Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

v Certo, sono segretaria, lavoro in una scuola

Lezione 1
8 1 Buongiorno, mi chiamo Marcello Vicoli.
2 Come ti chiami? 3 Ciao, sono Renato.
4 Mi chiamo Francesca. E tu? 5 Arrivederci,
signora Marelli! 6 E Lei? Come si chiama?
18 1

elementare.
Fonetica
19 d 1 Giuliana; 2 Inghilterra; 3 gelato; 4 Gino;
5 prego; 6 oggi; 7 Germania; 8 albergo;
9 Margherita; 10 Genova; 11 Gianni;
12 Portogallo

t Buongiorno! Senta, ha il numero di telefono

della signora Gattuso?
z S, un attimo. Dunque il prefisso 02.
t Ah, s. E il numero?
z Dunque, il numero il 68 56 02 21.
t Allora, ripeto: 02/68 56 02 21.
z Esatto.
t Grazie!
2
t Ciao, Alba!
z Ciao, Bruno.
t Ehi, guarda che io ho un numero di cellulare
nuovo!
z Ah, s. Dimmi!
t 338 49 36 015.
z Scusa, ripeti unaltra volta, per piacere.
t 338 49 36 015.
z Ok! Grazie.
Fonetica
20 d 1 Carlo; 2 America; 3 undici; 4 chiesa; 5 cinema;
6 Cesena; 7 tedesca; 8 greco; 9 arrivederci

Lezione 2
1 1

t Ciao, Giada. Come va?

v Eh, non c male, grazie.
2

t Buonasera, signor Massa. Come sta?

v Bene, grazie. E lei?
3

t Ciao, Gianni. Tutto bene?

v S, tutto bene. E tu?
3 x Allora, oggi parliamo di professioni.
Vediamo Scusi, Lei che lavoro fa?
t Io? Sono insegnante di italiano alluniversit
per stranieri di Perugia.
v Buongiorno! Io mi chiamo Marco e sono
impiegato alla Fiat.
x E Lei, signora, che lavoro fa?
z Mm, veramente non lavoro, sono casalinga...
Ho un bambino piccolo.
x Ah, capisco. E Lei, invece, lavora?

Lezione 3
3

t Buongiorno. Mi dica.
z Buongiorno. Ehm tu, Paola, che cosa prendi?
v Per me unacqua minerale naturale e una
piadina.
z Allora io vorrei unaranciata e un
tramezzino.
t Ecco a Voi.

z Senta Quant?
t Sono 6 euro e 20 .
z Ecco a Lei.
t Grazie... Ecco lo scontrino. Arrivederci.
z Grazie. Arrivederci.
v Arrivederci.

11 1

t Matteo, fai colazione regolarmente?

x No, non faccio mai colazione a casa.
t E come mai?
x Non ho tempo. Prendo un caff al bar
oppure bevo qualcosa in ufficio.
t Grazie.
2
t E tu, Camilla, fai colazione?
x Certo. Per me la colazione molto importante.
Mangio pane e marmellata, miele e uno
yogurt con i cereali.
t E che cosa bevi?
x Bevo il t con il latte.
3
t Francesco, fai colazione prima di andare
alluniversit?
x S, bevo un bicchiere di latte freddo.
t E che cosa mangi?
x I biscotti e a volte un cornetto con la
marmellata.
4
t Signora Grossi, Lei fa colazione?
x Mah non ho labitudine di fare colazione
bevo solo un cappuccino.
t E non mangia niente?
x No, non ho fame la mattina

Chiaro! A1 - Corso di italiano

2010 Alma Edizioni - Firenze

Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

irlandese. Il sabato mattina mi alzo a mezzogiorno e bevo un caff doppio per svegliarmi.
Telefono a mamma e pap e poi il pomeriggio
esco con Emilia e gli amici
t E la domenica, cosa fai?
x Eh, la domenica mattina resto a casa, leggo il
giornale, ascolto musica e verso le due incontro gli amici al bar Sport. A volte andiamo a
giocare a bowling.
t A Emilia non piace giocare a bowling?
x Beh, no, non le piace per niente. Lei rimane
a casa o fa qualcosa con le sue amiche.

Fonetica
18 c 1 Giada; 2 farmacista; 3 gelato; 4 giovane;
5 Francia; 6 leggere; 7 Germania; 8 dolce;
9 aranciata; 10 magistrato

Lezione 4
1 1

v Carlo, mi puoi dire lora?

t Ehm sono le quattro e un quarto.

v Accidenti tardi, devo andare a prendere
Giorgia a scuola!

t Raffaella, e tu? Come passi il fine settimana?

z Mi piace stare a casa il venerd sera.

t Veramente? Non esci mai il venerd sera?
E allora come passi la serata?
z Mah, di solito guardo un film alla TV o ascolto
musica jazz.
t E il sabato esci?
z Il sabato vado a fare colazione in un bar, dopo
torno a casa e leggo il giornale, preparo qualcosa da mangiare e la domenica faccio una
passeggiata in centro, a volte vado al cinema
con unamica.
t Allora, di solito, passi un fine settimana
piuttosto tranquillo?
z Beh, s, mi piace stare tranquilla. Lavoro
molto dal luned al venerd e mi riposo il fine
settimana.

v Mi scusi, che ore sono?

z Sono le nove e venti.
v La ringrazio.
3
z Senti, che ora ?
v Sono le sei meno cinque, perch?
z Tra cinque minuti comincia il film in
televisione.
4
v Amore, gi mezzanotte! Devo tornare
a casa, domani mattina comincio a lavorare
presto!
z S, cara, ti accompagno!
5
Signore e signori buongiorno. Benvenuti al
programma di Radio 2 Colazione da Tiffany. Al
microfono il vostro affezionatissimo Luca Bianchini. Sono le ore sei e cinque minuti. Iniziamo
il programma ascoltando un bellissimo brano
di Tiziano Ferro Perdono.
13

t Ciao Sara, cosa fai il fine settimana?

v Io esco sempre con Anna, una collega, il
venerd sera. Andiamo al cinema.

t Ah, esci sempre con una collega? Ma ti piace?

Non preferisci uscire con altre persone?

v No, stiamo bene insieme. Abbiamo gli stessi

interessi.

t E il sabato, cosa fai?

v Il sabato pomeriggio faccio sport e la sera
vado a mangiare fuori con gli amici. La domenica preferisco restare a casa e la sera guardo
spesso un film alla TV.

t E tu, Nando, cosa fai di solito il fine settimana?

x Beh, sono molto attivo, non mi piace restare
a casa. Il venerd esco sempre con Emilia, la
mia ragazza, andiamo a mangiare una pizza,
oppure, andiamo a bere qualcosa in un pub

Chiaro! A1 - Corso di italiano

2010 Alma Edizioni - Firenze

Lezione 6
7b

t Pronto!
z Ciao Sandro, sono Vale.
t Ehi, ciao, come va?
z Bene, grazie. Veramente sono un po stanca.
t Come mai? Hai lavorato troppo?
z No, no Ieri sera per sono stata alla festa di
Giorgio e sono tornata a casa molto tardi.
t Giorgio? Ah s? Il vicino! Dai, racconta...
z Beh, stata proprio una bella festa. Prima
abbiamo mangiato degli antipasti, poi le
lasagne e infine una torta.
t Mmmm che buono! E dopo cena che cosa
avete fatto?
z Beh abbiamo ascoltato musica e anche
ballato un po.
t Fantastico Ma Sergio, lui che ha fatto?
A lui non piace ballare
z Beh, lui non venuto. fuori per lavoro
t Ah, e quando finita la festa?

Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

z Io sono rimasta fino alluna e mezza.

Ho passato veramente una bella serata.
E tu? Come stai?
t Bene, grazie. Ieri sono andato alla Giornata
Mondiale del Libro.
z E che cosa hai fatto alla Giornata Mondiale
del Libro?
t Beh la mattina sono stato alla presentazione di un libro, poi ho visitato una mostra e
dopo ho partecipato alla visita guidata della
biblioteca del Senato a Roma
z stata una giornata pesante!!
t S, sono arrivato a casa a mezzanotte, ma
stato veramente interessante e poi ho conosciuto delle persone molto simpatiche.
z Senti, ci vediamo una di queste sere?
t Certo Venerd sera, va bene?
z S, ok. Allora a venerd.
t Ciao, a venerd.

Lezione 7
3

t Senti Lorenza, che hobby hai?

x Mah, faccio tante cose Mi piace molto
nuotare al mare o in piscina.
t Ma quante volte alla settimana vai in
piscina?
x Una volta, al massimo due alla settimana, in
questo periodo ho molte lezioni e tanti esami
da preparare.
t Perch ti piace proprio il nuoto?
x Nuotare rilassante, ma faccio anche yoga e

t Dario, che cosa fai nel tempo libero?

x Ogni mattina mi sveglio presto e vado a
correre nel parco. Dopo torno a casa, faccio
la doccia e ho energia per tutta la giornata.
t Ma come fai ad alzarti dal letto caldo per
andare a correre fuori, al freddo, in dicembre,
gennaio?
x Correre la mattina un appuntamento fisso.
Mi piace e lo faccio volentieri.

t Laura, come passi il tempo libero?

x Beh, quando non studio, suono il pianoforte e
leggo
t E non fai sport?
x Guarda, dal luned al venerd studio molto e
resto a casa normalmente, ma la domenica
vado in montagna per fare trekking con gli
amici.
t Per stare un po allaria aperta?

x Beh s, certo, ma anche per fare un po di

sport, movimento
t Laura, grazie.
7b 1

t Signora buongiorno. Cosa desidera oggi?

z Buongiorno Mario. Ha delle belle mele rosse?
t Certo, signora, guardi che qualit!
z Eh sono proprio belle, ne prendo due chili.
t Qualcosaltro signora?
z Vorrei anche dei pomodori da sugo.
t Questi sono proprio maturi
z S, sembrano proprio buoni
t Quanti ne vuole?
z Mah, direi un chilo e mezzo
t Va bene cos?
z S, grazie. Quant?
t Sono 6 euro e 50, signora.
2
t Buongiorno Margherita.
z Ciao, Mario. Senti, vorrei dei peperoni.
Quanto vengono?
t Questi vengono 3 euro al chilo, ma sono
veramente speciali, eh? Guarda. Poi ne ho
anche da 2 euro, e con questi puoi fare
una bellissima peperonata.
z Beh, ne prendo un chilo da tre euro, sono pi
belli.
t Vuoi qualcosaltro?
z S, vorrei della frutta.
t Oggi ho delle fragole molto buone, provane
una!
z Mmmm com dolce! Ne prendo mezzo chilo.
t E poi?
z Le ciliegie come sono?
t Buone, mature!
z S, sono proprio belle. Ne prendo quattro etti.
t Va bene tutto?
z E due limoni non trattati.
t Basta cos?
z S, basta cos, grazie. Quant?
t Allora, un chilo di peperoni, mezzo chilo di
fragole, quattro etti di ciliegie e due limoni
In tutto sono 11 euro.
Fonetica
17 b 1 Cagliari; 2 Bologna; 3 insegnante; 4 svegliare;
5 spagnola; 6 famiglia

Lezione 8
4 Stresa una piccola citt sul Lago Maggiore in
Piemonte. Sul lungolago ci sono molti alberghi e

Chiaro! A1 - Corso di italiano

2010 Alma Edizioni - Firenze

Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

t E non usa la metropolitana?

molti locali dove si pu mangiare e bere qualcosa.

z No, abito in una zona dove la metropolitana

non passa
t La ringrazio.

Piazza Marconi molto interessante, un

punto di incontro per noi giovani. In piazza
Marconi si trova anche una bellissima chiesa
in stile neoclassico.
A Stresa c un giardino ricco di piante e animali:
il Parco di Villa Pallavicino. In agosto e settembre, la citt si riempie di gente perch c il
festival internazionale delle Settimane Musicali.

Lezione 9
3

x S, ma mi ha detto solo ciao, non parla

molto, vero?
t Mah, un tipo molto chiuso, tranquillo
x Noioso?
t No, non noioso, diciamo che un
ragazzo interessante, legge molto e non gli
piacciono le persone troppo vivaci
x Allora non il mio tipo
t Beh, forse no, tu sei troppo vivace per lui
Guarda, invece Daniele
x Carino
t E poi aperto, simpatico gli piace uscire,
stare in compagnia
x Ha la ragazza?
t Non lo so, ma penso di no

Lucca una citt toscana. Ci sono tante chiese

e monumenti da visitare. Il Duomo ha una
facciata stupenda. Nel centro storico, dove le
vie sono piccole e strette, trovi dei negozi che
vendono oggetti di antiquariato o prodotti
artigianali. Nella Piazza dellAnfiteatro c
unatmosfera particolare, unica, soprattutto
la sera. Intorno alla citt ci sono le mura dove
la gente si incontra per fare una passeggiata,
per parlare un po con gli amici.
Lucca piena di trattorie tipiche in cui si gusta
una cucina semplice e genuina.
15 1

t Buongiorno, mi scusi, permette una domanda?

Mi pu dire quali mezzi di trasporto usa?
z Mah, io non ho la macchina e uso solo i mezzi
pubblici. Prendo lautobus, il tram Sa, io sono
pensionato Vado dal medico, dagli amici
t Quindi preferisce muoversi con dei mezzi
lenti
z S, perch ho tempo e poi per me comodo,
abito proprio vicino alla fermata
t La ringrazio molto.
2
t Buongiorno. Mi scusi, vorrei farLe una
domanda. Lei che mezzo di trasporto usa
in citt?
z Io prendo la metropolitana tutti i giorni per
andare al lavoro. Attraverso tutta la citt.
t E come si trova?
z In generale, bene, i treni sono veloci e non
perdo tempo nel traffico di Roma
t Prende anche altri mezzi?
z A volte lautobus, ma bisogna sempre
aspettare, non arriva mai puntuale.
3
t Buongiorno. Una domanda, permette? Con
quali mezzi di trasporto si sposta a Roma?
z Mah, dipende Per andare a lavorare prendo
la vespa, sa, girare in vespa la soluzione
migliore, un mezzo veloce nel traffico e se
piove allora prendo il tram o lautobus.

Chiaro! A1 - Corso di italiano

2010 Alma Edizioni - Firenze

t Hai visto Gianni?

10

t Sara, mi parli della tua famiglia?

x S, la mia famiglia piccola, ma siamo molto
uniti, ci vediamo molto spesso.
t Hai dei fratelli?
x Ho un fratello che si chiama Dario. Ha 18 anni
e frequenta il liceo. molto alto, simpatico e
suona in un gruppo rock.
t E tu vivi ancora con i tuoi genitori?
x No, io studio Psicologia allUniversit di Padova
e torno a casa solo per il fine settimana.
t Dove abitano i tuoi genitori?
x Abitano a Cremona e si chiamano Luciana
e Renato. Tutti e due sono insegnanti. Mia
madre lavora in una scuola elementare e mio
padre insegna chimica.
t Hai altri parenti?
x S, mia madre ha un fratello che si chiama
Diego. sposato con Maria Grazia e hanno
un figlio piccolo: Matteo. I miei zii lavorano e
i nonni si devono occupare di mio cugino.
t Allora i tuoi nonni sono ancora giovani?
x S, sono molto simpatici e sono contenti di
avere tre nipoti. La domenica nonna Clara ci
invita tutti a pranzo e cucina i nostri piatti
preferiti per farci piacere. Siamo in nove a
tavola e latmosfera sempre molto allegra.
Poi dopo pranzo nonno Nicola vuole sempre
giocare a carte e guai, se non vince lui!
t Grazie Sara.

Trascrizione delle registrazioni (eserciziario)

Lezione 10

t Mamma mia, leggi sempre, ma quanto

2a 1

t In Internet ho trovato un albergo che offre un

pacchetto week-end a partire da 154 euro.
x Ah, davvero? E dove?
2
t Scusi, quanto costa questo vaso?
x 110 euro.
3
t Uffa, la mia bicicletta sempre rotta,
vecchia.
x Hai guardato nel negozio allangolo? Hanno
delle biciclette abbastanza economiche
Diciamo che una buona bicicletta costa circa
800 euro.

lungo questo libro?

x Ma dai, sono appena a pagina 454.
5
t Guarda, ho comprato un regalo di Natale per
mia moglie. Ti piace?
x Mm, un portafoglio. Bello, quanto lhai
pagato?
t Eh, 275 euro, per di marca e poi di pelle
Fonetica
15 b A 1 vicino; 2 uova; 3 finestra; 4 telefono
B 1 pomeriggio; 2 ballare; 3 nebbia; 4 tempo
C 1 tipo; 2 dopo; 3 caldo; 4 montagna
D 1 caro; 2 Gorizia; 3 parco; 4 agosto

Chiaro! A1 - Corso di italiano

2010 Alma Edizioni - Firenze