You are on page 1of 6
AEG Hausgerdte GmbH Postfach 1036 D-90827 Nurnberg ©Copyright by AEG H271 271 800- 1094/08 ~ 150 Einbau- KUhlautomaten Build-In Refrigerators Réfrigérateurs encastrables Frigorificos automaticos empotrables Frigoriferi incorporabili Inbouwkoelautomaten Innbyggings-kjoleskap Kalustejaakaappi Gebrauchsanweisung Operating Instructions Mode d'emploi Instrucciones para el uso Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Bruksanvisning Kayttdohje ® Inhalt Biseiten ite auektappen) Algemene Hrwelse lnbetebnehme une Tempersturegetung Flertig lager Katreschieuse ‘otauna vollautomatich Ferigung und Ptoge Stbrungen und Kundendlienst Tips Contents lfustation pages (please untold) General instructions ‘Stating up anc temperatura regulation Conect storage Lewstemparature ook Faly automatic dotting ‘Cleaning andcare Faults and servicing Hints ® Contenu Pages avec fqwes (que vous voucker bien depen Remarcues générales Hise en serves et regis eta ompcratire angoment comect Felise a roe rage erieemen: automatique Nettovage ctenzetien Parnes et service sprés-vente [conseis © Indice iustreciores (pr favor despiegares) Indicaciores generates Pussta en sanicioyreguacién dea temperature Alnacenarientocomecto Eecisea gol io Descongelacién automat Uimperaycuddos Porturbaciones y Servicio Postuenta onsejos sacicas aa ano 10 sort 0 2 2 2 13 Page as sais D- Indice: Pagineitustatev pregtvamo. sora) Tnateazion' geneva Fuviameno in fancione & reglazione (ota tomperatura Esatia disposizione CGhuisa et feao Sbriarento corepetamente automatico Pulze eeu Diet serio teenico assistenza cent Conaigi @ Inhoud ‘ocacrgen ttobare pagina’) igemeneanwiingen In gebruik nemen on temperaturegsing pda iste wie ids Kouseslae Velactomatsch ontdocten eirigng en ondernoud Storngen 90 Kantenservice Tips ® Innhold Bidosidene (Venriige st tinake) Vaniige rac Igangsettele og termpereturegulering rik lagring Kuen Batomatik avtning ask og stl Fallogaarice Tes @_ Sisailys ovasiat aval “eka nein, sets Svoitants aptonsto pdiansta mea sels Suttusjapuncistus waa awa Panethorauteet Kaytinnbn neal stk sass — | ~ ATTENTIE! ‘Alc ue kookast een ouder modal vevangt, dat a0 met een snap of arendelsiot is ugorusi, maak dat Shot dan onbeukbaar, vO6r u de Kast wagdost of ‘Yoornleusriendsjke verworking 01g LUverincert deardoor, et spelendekinderen eiaae fof zihzalf en opstitan en ceardoor in lavensge- ‘oar somen. Let erp dat de koelesingen van uw oude koat- foesieltidens het transport niet beachacigan. Ak leon can IS miloumiencelixs vorworking. (et recyeting) mogeik Informatie over de toestelverpakking Alle gsbrukte vorpakingsmaterialon 2 niet mix leu-cnvtiendetik. Zekunen zonder govarenbij het atval worden gezst enn 90n vutverovancingsintal- ietle warden verbrara ‘Over materislen: de kunststotfen kunnen herge- Druk wordee en hebsen'da volgande aanduicin- en: >PE< voor polethyleen, by. dedoorzihtigefole- verpakiing en de plastic zakjos >PS< voor gaschuimd poystyreen, bi. de hhovkoeechermors, vekomen oft Hetartons van oud papier geraalc n wl achiee- ‘ens ook weer in eon container voor oud papier ‘weg ta goon. Algemene aanwijzingen LU bent in het best gekomen van een tuishoud- ootceste| dat © gslabrceerd volgens de voor ozo besten gaidende nomen Bj deiebrkago mn nh Ozer ce mastrogeten getfen ce worden vers alge ce Duse we ‘op develigheld van tosstaten (GSC) en volgens c= Due voorschten er vaorkoming van ongevalen Dy koudevnetalation (V0 20, Heticelsystcem op ced gekortrlerd Het torso voldoet aan da ac vomtstorngse- Sen van de EG sich 82/499 EG wn aan de tom betrefende newervuling EN 60 5S5 Joel 1-301 VDE 0898 deal 13, un 1967, \Wiradon van vaernathgebruk nomon deze ge- braksaanwizng te lezer:-akean Gan hunt ual ‘orden van et oestel Berton ete gebnaksaarving ie Gesternd Voor vrs lend medioten de teahnsch veigelaar, ar @ verschilend ultorust zn. Let u dus op de ase zingen die van toepassing 2h op uw tote De pagina’s met afoselingn kunt u utklappen, zZodalu tekst en afbeeldingen ret elkaar kunt ver= eliker. Verwijderen van het plakband on de transportbeveiliging 1a der is dims plakband aan de onmarteng ebory. Aankeah van het model onder hat Blakbanstussondetoestadeuen de ormrarteing ten beschermingssuk Yan kursstot of stot geliene, Voie deze rreporboveiinng Event restr van akbar ant mer wasbon- ne venieren Industrie! gebruik Ineen u deze nushoud-koekast vor inaisrile ‘oolenden of voo andere deaianan cen het Ko lenen nian ven levensmécelon en darken it georukor, dion ude searoor gedende wetteke Eepalingen ingot nemen Opstelling ‘Om zonder storingen to kunnen werken heett het Koolaggrepaat en goede ventiate nod. Lat erop, dat meubalsokkel en meubelachacht rit aigedakt ‘of atgesioten worden, De omgevingstemperstuur hoot savioed op het stroomverbrvk van het koelaggregast. Daaom moot het toeste ~ lever net drokt in de zon, naast eon verwarming ‘fast een fernuis stazn en ~ op eon plats staan waarvan de omgevingsten- Doratuur oversenkomt met de. klmaatxiaese ‘naervoor het foestlutgevoerds ‘Aanvrizingen vindt u op het typeplaatje dat zich links in do binnenrumte van het toeste bevindt, De volgende aanjzingen 2in mogelk Kimaathlasse Omgevingstemperatuur van tot SN Otol +32 °0 N Sr6t01232°C st 4 18t0t=30-C T 4 1Btot 43 °C, 2 @ Inbouw Zaede maagelaverde montage-aarwizing Voor het in gebruik nemen (Uw koetoestl heat zoals ale nieuwe toestolen ‘een bepaald uchte". Daarce dient u v6Se et in ‘gebruik nemen de binnenzide en ale accascorres, le renigen (ie ook ,Reiiging en onderrouc"), Elektrische aansluiting Kortroleon op bet typeplasts of épannirg on ‘Hioomeoor van het festel overearkomen ret "paing en stoomecort op de peal van opste tng Bs AC 220...240V 5082 220.2 240V~ SoH (6.2, 2201t240 votaiszeoranning S0Her2, Usingtret ypepaae rks aan se bmerzide van het toes. Het oes moe! met minstens 10 A= pre gezekerd zn en aan ean volgen de voor Eomiten golneaieerde Kontos mot rand {tarde aangesioan nercen. De kontaktdoos moet Zovdang sargebracht in dat de stlker make Ingostoken en utgetoxten kan worsen In gebruik nemen en temperatuurregeling A.A De draainop veor ae temparatuieuze bovnet Benindekoorsmts Stand 0" betekert Draaien inde rchling van 1": veriering aan, Kosaggregaat aan, at wert dan automatsch Stand belekent roogets tempera warm nstelng. Stand,7” betekent innpse tempera, oudetotntaling COmgevingsemperau, beading en ve openen ‘ane daw nabben ivioed op oe bimertmpe bur Asueenandee sland Kest beget koelag- Drogen ot dade to wean, ale op dat momoce Ristentdood word Belangrike sonwizing Hoge omgavingstemperatuur en te koude nstling van de temperatuurepelas, stand 6 of 7, kunnen 0 oe leiden dat ot Nostagarogaat kontins work Zot de tamoeratuurregolaar terug op wen warmers insteting, 405, opcst net Foslaggrecaat worst o2- ragold en het ontcooiproces van de Koeturte a= {omatiach wordt bagonnen Op de juiste wijze indelen Mo.2003 Q = goante © = voce, vieeswaren @ = 2uiveprodukton, margavine,konserven © = kanvon-eare goroonten, ceegnaren, onserven Koudesluis fo. 4 Bi enkele grotere modell kan het koelvak ms fn Koudesluis in een normaal koslvak oven fn kaldarvak orcer verdes worden, Scholfrechts: ‘ventates lef cic, hoogstetemperan; warmste insteling in het keldervak onder ‘Schuilinks: ‘vontiateslof open, lagste temperatur, Koudsto insteling In hat keldorvak onder. De ternporatuuris igelikaan de ia het normale Koel. Attontie: In het kelaervak geen bedereliko ovensmsasion Dewaren. Variabele deurindeling A.5 ‘Athankelik van do te Kosten levensmiceten un fen de deurekken op een ancere hoogte worsen Ingezet of vermigerd worsen, In hoogte verstelbare legvlakken/roosters _Athankelik ven mode! en uitrusting zn legvlakken ‘van gla, kuntstof of roosters moegeleverd, ‘lomblokjes voor kunststotiegviakkan Ato. Voordat u deze leguskken op de huste heogte plaatst, mosten de meepelevere rembiokes (A) in {Ge daarvoor bedosids 4 utsparingen ~ aan de on- erage van het legvak — worden ingezet De legviakter iggen dan stabil erstellen van de legvlakkon, Ato, 7a (Op de ondarste goleidore, boven de groente- 20 ‘rubak, meet esis eon legvak lagen en 00k bl ven igen (Om ce rurrte indivdvee! te kunnen Bente, kun- nen de leglaken of oostars worden versal, af hankelik van wat u in de koskuimte wit onder Drengen, U trekt het legak of rooster ists naar voten, tot fet Kanfet en uitgenomen kan wordon {afl 7a).Irzetten op ean andere hoogte geschlect nomgekoada volgere. Verstellen van de glazen VARIO-legviakken of -roosters Afb. Tent Asublvootbeetsfessen, bikken of poten chon wit bewaren,plaatst ude voorst elf van het gla zen VARIO. bgvak naion aarwe2ig op wen anders hhoogte (afb. 7b) resp. stl u bij rosters 68 voor= sta halt onder de achterste helt Daercoor kunt 0 ‘ophetiegvik daaronder nogeasser.s.d.neeret- ten (tb. 8) De roosters knnen ook schuln geplaaet worden, ‘adat aangebroken flesson kunnen worden near gelega Leluerop, ct bi de roosters de beuge! naar boven ‘wisi, opdat de lavensmiddelen rie tegen de ach- terwand van da koelrumts - do gointogreere ver- damper ~aanliggen, Vario-dozenset Afo.40 Marketi van model en uitusting worden ver schiferce dezen meegelovord cle uzearvestaclg kuntkombineen. Dedozes kunnen apar, op elkaar fQsstapeld of als gesioten dooe gebrakt worden. Kise dozon kunnen boven in grotera wergen in {gazet en z0 hunt u dete koelen levensmiddelen go- ‘Scheiden ceware, Volautomatisch ontdooien Het onidooien vance verdamper aan de achterzie van de koeluimte gaechiect automatiseh Het doo! water wordt automatsch bulten de

You might also like