You are on page 1of 195

2

Fordtotta
Balzs Laura

A m eredeti cme: Guilty Pleasures


This edition published by arrangement with
NAJL Signet, a member of Penguin Group (USA) Inc.
Copyright Bertrice Small, 2011
All rights reserved

Bns rmk Partvonal Knyvkiad, 2014


Hungarian translation Balzs Laura, 2013

A bortt Bna Endre tervezte

Partvonal Knyvkiad, Budapest, 2014


www. partvonal. hu

Felels kiad a Partvonal Knyvkiad gyvezetje


Felels szerkeszt: Brnyi Vivien
Szerkesztette: Korentsy Mrta
Trdels: Zsank Adolfina Sarolta
Nyomta a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet Brds Jnos gyvezet igazgat
ISBN 978-615-5283-25-3

Laura Cifellinek - rvid ideig tartott,


de csods szerkeszt voltl,
s mindig megnevettettl.
Ksznm

Tartalom
A szerz megjegyzse ........................................................................................... 8
Carla s a kalzkirly .......................................................................................... 9
Nina s a fimsztr............................................................................................... 45
Maureen dadus s a kelta harcos....................................................................... 85
J. P. s a korhely rgens .................................................................................. 120
Tiffy s a szultn............................................................................................... 159

A szerz megjegyzse
Azok szmra, akik mg nem olvastk az rmksorozat knyveit, egy rvid magyarzattal
tartozom a Csatornval kapcsolatban. A Csatorna egy titkos interaktv hlzat, mely csupn
nk szmra elrhet. Kbel- vagy mholdas szolgltatn keresztl foghat, s lehetv teszi a
nk szmra, hogy este nyolc s hajnali ngy ra kztt kiljk a legvadabb fantziikat. A
frfiaknak fogalmuk sincs a Csatorna ltezsrl. Ha tudnnak rla, ki akarnk sajttani,
szablyozni akarnk, vagy - ami a legrosszabb elvennk tlnk.
Az t korbbi regny az rmk-sorozatban egy- egy n trtnetre s a Csatornval val
kapcsolatra sszpontostott. Mindegyik az Egret Pointe nev kisvrosban jtszdott. Ez a m melynek helyszne tovbbra is Egret Pointe maradt - t elbeszlst tartalmaz t klnbz
nrl, akik kzl ngyen mr szerepeltek a korbbi regnyekben. Az tdik egy j karakter, aki
egy korbbi hsnnk alkalmazsban ll.
Remlem, legalbb annyira lvezik majd a Bns rmk olvasst, mint amennyire n
lveztem a megrst. De ne felejtsk el: ez csupn kitalci. Vagyis ne hvjk fel azzal a kbelvagy mholdas szolgltatjukat, hogy szeretnk megrendelni a Csatornt. Br ki tudja, taln
egy nap...

Carla s a kalzkirly
Carla Johnson tbb mint harminc ve lt hzassgban egy rendes frfival. Az Egret Pointe nev
kisvrosban laktak, egy knyelmes hzban az Ansley Court-on. A gyerekeik mr felnttek, s
nem okoztak klnsebb fejfjst. Rick a legjobb bartjval, Joe Pietro d'Angelval dolgozott
egytt jl men gyvdi irodjukban. Carla polnknt visszatrt a helyi krhzba.
Szrakoztat trsasgi letben volt rszk, s rendszeres szexulis letet ltek.
De mindez nem jelentette azt, hogy egy n ne csingzhatna egy kicsivel izgalmasabb
dolog utn - mrpedig a Csatorna clja pontosan ennek a biztostsa. Egy klnleges
tvirnyt segtsgvel a nk beprogramozhatjk s a valsgban is tlhetik legvadabb
fantzijukat. Manapsg a Csatorna tvirnytjval kt klnbz fantzit is be lehet
programozni, gy az ember tvlthat az egyikrl a msikra, ha esetleg megunn az elst. A
fantzikat brmikor ki lehet trlni, s egy jabbal lehet helyettesteni.
Carla Johnson azonban csupn egyetlenegy fantzit programozott a tvirnytjba. Az
idpont 1680 volt, amikor is Raven kapitnyknt, egy veszlyes s rettegett kalzkirlynknt
jrta a tengert. Amikor eredetileg belltotta a programot, Raven kapitny pp Jamaicbl
hajzott ki. Nemrgiben ltrehozott egy aprcska szigetet, melynek az Amorata Cay nevet adta.
Ez a sziget egyes-egyedl az v volt, s anyakiktknt szolglt a haji szmra. Hegyvidkes
tj jellemezte a szigetet, s a parton meredek sziklk zuhantak a tengerbe, kivve egy flhold
alak blt, melyet homokos part szeglyezett.
A kalzkirlyn pttetett egy hzat magasan a domboldalon, mely krpanorms kiltst
biztostott szmra az Amorata Cay-t krlvev csillog trkizkk tengerre. Ide hzdott
vissza, amikor megelgelte Jamaica mrtktelen fnyzst s a kalzvilgt. Csupn a
szolgli ksrhettk el a szigetre. Raven kapitny nem tartott rabszolgkat, s a cseldei is
csupn akkor voltak elrhetk a szmra, amikor a szigeten tartzkodott. Ajmikor magnyra
vgyott, a legnysge kitette az Amorata Cay blben, k maguk pedig visszatrtek Jamaicba,
hogy a sajt szrakozsuk utn nzzenek.
A fantzijban alteregja, Raven kapitny a Karib-tengeren hajzott, gazdag
kereskedhajkat fosztott ki, s vagyonos utasokat rabolt el - vltsgdjrt vagy brmi msrt,
amit felajnlottak neki, de szndkosan soha nem sllyesztett el egyetlen hajt sem, s soha
nem lt embert. Ez nem volt rsze a fantzijnak, br a titkos vilgt benpest tbbi
kapitny gnyt ztt belle emiatt. Furcsa mdon a fejre kitztt vrdj gy is jval magasabb

volt, mint a tbbi tengert jr szmkivetett. Nem trhettek meg maguk kzt egy nt, aki egy
kalzhaj kapitnya volt, gyesen kezelte a kardot, s mly tiszteletet vvott ki magnak.
Carla mr tbb ve lvezte ezt a fantzijt, habr az utbbi idben azon kapta magt, hogy
korntsem tallja olyan izgalmasnak s szrakoztatnak, mint korbban. Gyantotta, hogy
Raven kapitnyknt ezrt hozta ltre Amorata Cay-t s a rajta lev gynyr hzat. gy tnt,
szvesebben tlti itt az idejt, mint hogy Jamaica vzparti kocsmiban leigya magt a srga
fldig, verekedsbe keveredjen, vagy klnbz jkp fickkkal kufircoljon. Tbb mr nem
izgatta fel a dolog.
- Szia, bbi! - Carla frje, Rick lpett be a garzsbl nyl konyhaajtn, s egy puszit
nyomott a n arcra. - Milyen volt a mai nap a srgssgin?
- Csendes, hl' istennek - felelte Carla. - Egy klyk, aki leesett egy frl, s eltrte a
karjt; egy n, akinl a vrtnl korbban indult meg a szls, s egy idsebb frfi, akinek a
szve rendetlenkedett. A fi karjt begipszeltk s hazakldtk, a msik kett bekerlt a
krhzba. Veled mi jsg?
- Eurpba utazom Ryan Mulcahyval - kzlte sietve Rick.
- Azt hittem, Joe mr elintzte a jogi gyeit - rtetlenkedett Carla.
- Joe Ashley gyvdje. Ryan gyeit n kpviselem - magyarzta a frje. - Nem szeretnk,
ha a kt vllalatuk rdekei tkznnek.
- Nem rtem, mikpp llhatna fenn ez a veszly. Adott egy fick, aki restaurcis s
reprodukcis munkkat vgez, s a felesge, aki szexi alsnemket s hlruhkat rul jegyezte meg Carla.
- n sem - vallotta be Rick - de kln gyvdeket akartak.
- Szval, mirt is kell Eurpba utaznod? - rdekldtt Carla. - s mennyi idre msz?
- Egy htre, esetleg tz napra. Ryan ellenrz rszesedst vsrol egy kisebb vllalatban,
mely 17. s 18. szzadbeli btorok fmvzainak tkletes msolatait gyrtja. Birtokukban
vannak az eredeti ntformk. A vllalat Ausztriban van. Hazafel megllunk Angliban,
ahol mvszek egy kis csoportja antik rk mutatinak msolatt ksztik. Ryan azon
gondolkodik, hogy felvsrolja ket - rulta el Rick a felesgnek.
- Nos - morfondrozott hangosan Carla - gondolom, ezrt vgezted el tavaly azokat a
nemzetkzi jogi kurzusokat. Mr egy ideje alakulban volt a dolog, igaz?
Rick blintott. - Aha. Ryan kb kt ve megkrdezte, hogy kpviselnm-e. Kzltem vele,
hogy nincs meg hozz a megfelel htterem, hogy csupn egy egyszer, mezei gyvd vagyok.
Br itthon el tudom ltni a kpviselett, a nemzetkzi jog mr egy teljesen ms tszta. De

10

tudod, milyen. Megvonta a vllt, s felszltott, hogy akkor szerezzem meg, amire szksgem
van. Joe tmogatta a tervet, gy ht elmentem arra a tanfolyamra.
- Te aztn nem vagy semmi, Richrd Johnson! - jegyezte meg Carla csodlattal a
hangjban. - Tudom, milyen kemnyen tanultl, hogy ezt nylbe thesd. - A n kuncogni
kezdett. - Bizonyra egy nagy halom lvt fogsz bezsebelni. Jv tlen el akarok menni arra a
szuper-luxus hajtra. Krbehajzhatnnk a fl vilgot. Hat ht, els osztlyon!
Rick elnevette magt. - Tudod mit, bbi? Tervezd meg, foglald le, vedd meg a jegyeket.
vek ta nem voltuk igazi vakcin. Rnk fog frni. Amint megvannak az idpontok, szlok
Joe-nak. Biztos elvllalja, hogy helyettest, mg tvol vagyunk.
- Komolyan mondod? - vidult fel Carla.
- Ht persze - biztostotta Rick. - Nem leszel nagyon magnyos, mg tvol vagyok? Taln
szlnunk kne a lnyoknak, hogy jjjenek haza. Addig sem lennl egyedl.
- Jaj, te j g, dehogyis! - tiltakozott Carla. - Nayon jl megleszek egyedl is. Ebben a
hnapban a reggel httl este htig tart mszakban dolgozom. Vilgosban indulok el itthonrl,
s vilgosban rek haza. Rina, Joanne s Tiffy mind otthon vannak, szval bven lesz
trsasgom a krnyken.
- Az estkre is megvan a programod - emlkeztette Rick mosolyogva.
- Pontosan - helyeselt Carla. - Imdom a tvmet.
Rick megknnyebblten vette tudomsul, hogy Carlt nem dlta fel tlsgosan a hr. A
hzassguk ideje alatt sosem tltttek kt-hrom napnl tbb idt tvol egymstl, s azt is csak
a lnyok szletsekor. - Minden este felhvlak - grte.
- Nem szksges - felelte Carla. - Csrgess meg, amikor megrkeztl, hogy tudjam,
minden rendben ment. Aztn hvj fel vasrnap. Ne feledkezz meg az ideltoldsrl. Hogy
szinte legyek, drgm, nem repesnk az rmtl, ha az jszaka kzepn felvernl.
Valahnyszor olyan ksn megszlal a telefon, mindig azt hiszem, hogy valaki meghalt.
Elszr hov mentek?
- Bcsbe replnk. Ott egy aut vr minket, s addig velnk marad, mg t nem replnk
Prizsba, onnan meg Londonba - kzlte Rick a felesgvel.
- Bcs, Prizs, London? Ejha! Nincs szksged egy asszisztensre?
Rick jzen felnevetett. Mennyire szerette ezt a nt!
- Brcsak gy lenne! De akkor azt a nemrgiben felvett dgs gyvdsegdet kne
magammal vinnem - ugratta Carlt.
- Csak a holttestemen keresztl! - tiltakozott nevetve Carla. - Taln jobban tennm,
miszter, ha felcipelnm az emeletre, s emlkeztetnm r, kinek tartozik hsggel.

11

- J tlet, hlgyem! - felelte vigyorogva a frje. - Imdom az emlkeztetit!


Vajon a nk mirt keseregnek amiatt, hogy a gyerekeik kireplnek a fszekbl? - futott t
ksbb Carla agyn. Csodlatos rzs volt, hogy a frjt csakis a magnak tudhatta, s nem
kellett azon aggdnia, hogy az egyik csemetjk vratlanul beront a szobba. s Rick figyelembe vve, hogy mr elmlt tven - mg mindig lelkes szeret volt. m az sem fogja
tlsgosan letrni, ha pr napot nlkle kell eltltenie. A krhzban felgyltek a tlri,
gyhogy kivesz egy hossz htvgt, hogy alaposan kilvezhesse azt a gynyr hzat, amit
Amorata Cay-en hozott ltre. s ki tudja? Taln kitall valami j, izgalmas kalandot, mely
felrzn egy kicsit az unalmass vl kalzfantzijt.
Kt nappal ksbb elbcszott Ricktl, de csupn akkor rezte magt ismt szabadnak, amikor
a frje felhvta Bcsbl. Rick tvollte tkletes lehetsget nyjtott a szmra. Nem kellett a
hobbiszobban rejtzkdnie, ahol ltalban az llthat tmlj karosszkben lve lpett be a
Csatornra. Most a hlszobjukban is megtehette ugyanezt. Egy nappal azutn, hogy Rick
kzlte vele, elutazik, Carla a krhzban bejelentette, hogy kivesz ngy napot. Mivel ritkn
vette ki a felgylemlett szabadnapjait, a krst azonnal jvhagytk. v volt az egsz pntek,
szombat, vasrnap s htf.
Rick cstrtkn utazott el. Felhvta a felesgt, amint Ryan Mulcahyval megrkeztek a
szllodjukba. Egret Pointe-ban mg csak dlutn ngy ra volt, m Bcsben mr elmlt jfl.
- Inkbb htfn hvj fel, ne vasrnap - krte Carla. - Azt hiszem, vasrnap elmegyek
vacsorzni a klubba a bartaimmal.
Amikor hazart, nem veszdtt azzal, hogy vacsort fzzn magnak. A krhzban mr
megevett egy saltt. Felsietett az emeletre, gyorsan ledobta magrl a ruhit, majd meztelenl
becsusszant a takar al. Majdnem nyolc ra volt, s a Csatorna percre pontosan nyolckor
kezdte meg adst. Megragadta a tvirnytjt, s a szoba tls felben lv televzira
irnytva megnyomta az A" jelzs gombot, hogy belpjen a fantziavilgba.
s hirtelen ott tallta magt meztelenl, a hatalmas, ngyoszlopos, finom, fehr
baldachinnal krbevett mahagnigyban. Az gyra fggesztett fggnyt napkzben ltalban
flrehztk, de most le volt engedve, hogy tvol tartsa a rovarokat. A tolajt, mely az egsz
szinten krbefut, msodik emeleti erklyre nylott, nyitva llt. A tenger ragyog kk sznben
jtszott, az gbolton pedig egy lnk sznekkel megrajzolt szivrvny velt t. Halk kopogs
hallatszott a hlszobjnak ajtajn. - Szabad! - kiltotta, mire az ajt kitrult, s megjelent a
cseldlny, Violetta.
- J reggelt, asszonyom! - ksznttte a jobbgyn Carlt, ahogy belpett a szobba. Elksztsem a frdvizet? - A kezben egy tlct cipelt, rajta egy cssze s egy kint. -

12

Felhoztam a forr csokoldjt, asszonyom. - Violetta odaknlta Carlnak a finom


porcelncsszt.
A hz rnje elvette, s lassan belekortyolt a fzetbe, melyet sajt termeszts cukornddal
destettek.
- Igen, egy frd tkletes lenne. Ma kell foglalkoznom a szmlkkal. Azt hiszem,
nemsokra itt az ideje, hogy jabb portyra induljunk, br, szintn szlva jobban szeretem itt
tlteni az idmet a szigeten.
- Ez valban egy nagyon kellemes hely, asszonyom - rtett egyet vele a szolgl. Rgvest elksztem a frdvizt - grte, s azzal kisietett a szobbl, hogy utastsa a
frfiszolglkat, hozzanak vizet az rnjk frdkamrjba, ahol egy magastott tmlj,
valdi arannyal szeglyezett, trkeny rzsabimbkkal dsztett, gynyr fehr porcelnkd
kapott helyet.
Carla fellt az gyban, s lvezettel szrcslte a forr csokoldt, mikzben a szobn
tsuhan pasz- sztszl meglibbentette az gyfggnyt. pp befejezte az italt, amikor belpett
Violetta, hogy bejelentse, vrja a frdvize. Amorata Cay rnje kikelt az gybl, tstlt a
hlszobn s bement a frdszobjba. jjel nyl liliom des illata csapta meg az orrt,
ahogy belpett a gzlg vzzel teli kdba. - Tkletes, mint mindig, Violetta - jegyezte meg
hangosan. Hitt benne, hogy a szolglkat mindig meg kell dicsrni, ha jl vgzik a
munkjukat.
lvezettel elnylt a forr, egzotikus olajokkal illatostott vzben, majd kezbe vette a
finomra rlt, majd sszesajtolt illatos szappant, s nekillt lemosni a testt.
- Violetta, egy egyszer kntst kszts ki mra. A szmlk tbngszshez nem kell
elegns ruhkba bjnom.
A szolgllny nem vlaszolt.
- Violetta? - szltotta Carla immr hangosabban. rdg s pokol! Hov tnhetett az az
tkozott nmber? Csak nem megint az egyik szolglval enyeleg?
Violetta meglehetsen tlfttt libidval rendelkezett. - Violetta! Violetta!
- Attl tartok, drga hlgyem, Violetta meglehetsen elfoglalt ebben a pillanatban jegyezte meg egy mly, frfias hang. - pp az els tisztemet szolglja ki.
S ezzel a frfi belpett a frdkamrba. Le kellett hznia a fejt, mivel legalbb kt mter
magas volt. Hajt, melyet egy szalaggal htrafogott, kiszktette a nap. that pillants,
feltnen kk szeme a tenger sznre emlkeztette Carlt. Hagyomnyos kalzltzetet viselt:
bricseszt, szles vvel, csizmt, s egy vszoninget, mely sztnylva lthatv tette sima,
kidolgozott, szles mellkast. A bal flben egy apr aranykarika fityegett.

13

Honnan az rdgbl kerlt el? - hkkent meg Carla. Az biztos, hogy nem rendelte ide,
br be kell ismernie, nycsikland pldnyrl van sz. Mindazonltal azrt hozta ltre ezt a
szigetet, hogy elvonulhasson a vilgtl.
- Hogy merszel hvatlanul belpni az otthonomba? - fakadt ki dhsen. - Ki maga?
- A nevem Hawke, Raven kapitny. Lord Julin Hawke, s n az, aki tilosban jr, nem n felelte a termetes frfi. - Amorata Cay az enym.
- Az kizrt - tiltakozott Carla hevesen. - Tbb ve nyertem el krtyn, Jamaicn. A hzat
affle menedknek ptettem.
- A frfinak, aki feltette, nem volt joga hozz - felelte Hawke. - Sok pnzt vesztett?
Carla blintott.
- Mg egy leosztst szeretett volna, de elfogyott a pnze. Azt mondta, van egy kis szigete,
Amorata Cay, s felteszi az ellen, amit aznap este nyertem.
- De vesztett.
- Igen, vesztett - mondta Carla, mikzben azon morfondrozott, hogyan kerlt ez a frfi,
akit sosem kpzelt el, a fantzijba. A fick beljebb nyomult a frdbe, s mgtte Carla
megpillantotta Violettt. A n a lbt egy tagbaszakadt frfi felsteste kr kulcsolta, aki apaitanyait beleadva dugta ppen. Nos, a nmber nem volt pp egy szzlny. Carla tbbszr is
rajtakapta klnbz frfiszolglkkal.
-Takarodjon a hzambl! - ismtelte haragosan. - s vigye magval azt a mocskos disznt
is, aki pp a szolgllnyomat krja!
- Nem, Raven kapitny. Maga az, akinek tvoznia kell - kzlte vele nyersen Hawke.
- Ez az n hzam! - dhngtt Carla. A fenbe! A frdvize mostanra teljesen kihlt.
- s ez az n szigetem - folytatta a frfi. - gy ltom, zskutcba jutottunk, hlgyem.
Gondolom, az gynket Morgan kormnyz el kell terjesztennk Jamaicn, br nem hinnm,
hogy magnak adomnyozn a tulajdonom.
- s hol volt maga az elmlt hrom vben? - tudakolta ingerlten Carla. - Mirt gondolja
azt, hogy hiszek magnak, csupn mert kijelenti, hogy Amorata Cay a mag? Milyen
bizonytkkal tud szolglni? s igen! A kormnyz el fogjuk vinni az gyet. Rgi, kedves
bartom, annak ellenre, hogy nevetsgesen magas vrdjat tztt ki a fejemre. Ami, ha
belegondolunk, egsz hzelg.
- Nem akar esetleg kiszllni abbl a kdbl? - vetette oda hnyaveti mdon a frfi. Kezdek hajlani r, hogy kvessem az els tisztem pldjt. - Htrafordtotta a fejt. - H,
Nestor! Vidd el a szajhdat valahov mshov. Ebben a nagy hzban bizonyra akad mg
hlszoba. Szeretnk kettesben lenni az rnjvel, amikor megdntm. Ha vgeztl, nzz

14

utna, hogy az embereink mindent biztostottak-e, aztn zenj a hajnak, hogy vessen horgonyt
a Flhold blben.
- Rendben, kapitny! - felelte Nestor. Mlyen Violettba temetkezve felkapta a
szolgllnyt, s lassan kistlt a hlszobbl.
Hawke tnyjtott Carlnak egy nagymret trlkzt.
- Szrtkozzon meg! - utastotta. - Nincs kedvem megdugni egy olyan nt, aki olyan olajos,
hogy kicsszik a kezembl.
- Menjen a pokolba! - csattant fel Carla. Nem rendelte meg ezt a frfit - vagy mgis?
Taln amikor abban remnykedett, hogy valami izgalmasabb fog feltnni a fantzijban? Nos,
rendben, elviseli, amg szrakoztatnak tallja. De vajon szrakoztatni fogja? Dhs pillantst
vetett r.
- Engedetlen egy ribanc vagy, ugye? - jegyezte meg szrazon a frfi.
- Nem vagyok ribanc! - tiltakozott Carla. - Raven kapitny vagyok, a Vnusz nev haj
parancsnoka. A spanyol gyarmatokon mindenhol tisztelettel emlegetik a nevem. Ami pedig
magt illeti, soha letemben nem hallottam mg Hawke kapitnyrl. - Kikapta a trlkzt a
frfi kezbl, s felllt, hogy maga kr csavarja, ahogy vatosan kilpett a kdbl.
- Tbb ve mr, hogy visszatrtem Angliba - felelte a frfi ezrt trtnhetett meg az, hogy
maga krtyn elnyerje valami piti tolvajtl az n szigetemet.
- Aki a hatalom, az a jog - vgott vissza Carla. - s itt n vagyok birtokon bell, teht a
trvny engem tmogat. n vagyok az, aki ezt a hzat felptette. Ha ez a sziget tnyleg a maga
tulajdona, akkor mirt nem volt semmi nyoma annak, hogy itt emberek laktak? Vagy legalbb
mirt nem hagyott itt egy intzt, aki megvdte volna az rdekeit? Nincs az az pesz ember,
aki csak gy eltnik, az ebek harmincadjra hagyvn a fldjt. - Carla a trlkz egyik
sarkval lassan trlgetni kezdte a karjt.
- A fick, akivel krtyzott, nem egy alacsony, kvr, pufk arc, kopasz alak volt? tudakolta Hawke.
Carla blintott.
- Nos, volt az intzm. Felttelezem, nmi szrakozst keresve Jamaicra utazott,
felnttt a garatra, s tl nagy fba vgta a fejszjt. Az is lehet, hogy maga csalt - tette hozz
Hawke srt mdon. - Vgl is egy hrhedt kalz!
- Nincs szksgem r, hogy csaljak a krtyban - kzlte vele Carla. Mikzben lehajolt,
hogy megtrlje a lbt, igyekezett a teste tbbi rszt eltakarni. - A szerencse a nyomomban jr. Ezt brki tansthatja.
- s mi dolga volt Angliban, ami olyan sokig tvol tartotta?

15

- rkltem egy hercegi uradalmat - rulta el Hawke. - A nagybtymat elvitte a pestis, s


vele egytt a fiait, fiunokit, az apmat s a btymat is, akinek kt lnya van, de fia egy szl
se. n lettem a Falk hercegsg rkse - hadd tegyem hozz, hogy a legnagyobb bnatomra.
Sokkal szvesebben tltm az idm egy kalzhajn, mint hogy tncos rendezvnyeken vegyek
rszt az udvarban, s rkst nemzzek egy hozzm ill szzlnynak. Most azonban, miutn
megtettem, amit vrtak tlem, visszatrtem a Karib-tengerre, hogy elvarrjak nhny elvarratlan
szlat. gy tervezem, hogy eladom Amorata Cay-t., mieltt visszatrnk Angliba.
- Ns?
- Igen, s eddig egy fiat nemzettem. Venetia egy jabb gyerekkel vrands. Kedves, de
unalmas lny. Meggrtem neki, hogy visszatrek, mieltt vilgra hozn a msodik
gyermeknket - magyarzta Hawke dersen. - Valjban egsz megkedveltem.
- Ha be tudja bizonytani, hogy Amorata Cay valban az n tulajdona, akkor megveszem
magtl - ajnlotta fel Carla. - Nem ll szndkomban hagyni, hogy megfosszanak a
birtokomtl. Azonban nem hagyom magam tverni. Egy petkot sem lt tlem, mg el ne ll
egy tulajdonlappal, mely killja Morgan kormnyz brinak alapos vizsglatt. Ha
megfelelnek bizonyul, akkor ott helyben nylbe is tjk az adsvtelt, s a kormnyz lesz a
tannk.
- Egy felttellel - szlalt meg Hawke.
- Felttel? Mg maga akar feltteleket szabni? - Carla most mr kezdett ingerltt vlni. Beismeri, hogy becsapott az egyik alkalmazottja, most pedig felttelekkel ll el?
- Be tudom bizonytani az igazam - jegyezte meg a frfi csendesen. - s amikor beltja,
hogy jogos a kvetelsem, emlkeztetnm r, hogy kedvem szerint tladhatok Amorata Cayen. Elrverezhetem, eladhatom a legtbbet grnek, st, akr le is rombolhatom. Szval igen!
gy fogom kiszabni a feltteleket, hogy egyedl maga tudja megvenni a leglis tulajdonomat,
Raven kapitny.
Carlt kvncsiv tette a vratlan helyzet, amiben tallta magt. Volt egy olyan rzse, hogy
taln le kne zrnia ezt a fantzit, egyszer s mindenkorra. Nmi veszlyre vgyott, de ez a
frfi nem az kpzeletnek termke volt. Honnan kerlt ide, s hogy jutott be a fantzijba?
Mgis, az sztnei ellenre, nem brt ellenllni a ksztetsnek, hogy vgigvigye ezt a
trtnetvonalat a vgkifejletig, feltve, ha volt vgkifejlet.
- Nevezze meg a feltteleit - mondta vgl. - Teljestem ket.
- Az enym lesz, gy, s annyiszor, ahogy s ahnyszor kvnom - kezdte Hawke -, s
egszen addig az enym marad, mg ez a dolog el nem rendezdik. A tulajdoni lapot elkldjk
Morgan kormnyznak Jamaicba fellvizsglatra, hogy annak alapjn meghozhassa a dntst.

16

Mg a bri megvitatjk az gyet, maga a kjvgy termszetem rabszolgja marad. Amikor az


okiratot trvnyesnek s megfelelnek tlik, ezer spanyol aranyrt megvsrolhatja tlem.
Aztn elmegyek, s maga sosem lt tbb. Szerintem ez egy igazn mltnyos s korrekt
ajnlat.
- Az, hacsak maga nem hazudik, s a tulajdonlap nem bizonyul hamisnak - vetette ellen
Carla. - Ha gy van, akkor a nagy semmirt engedem t nnek a kivltsgot, hogy hasznlja a
testem.
- Az okirat nem hamis - biztostotta a frfi. - m ha a brk ellenem dntenek, akkor
bosszt llhat rajtam, brmilyen mdon, ahogy csak hajtja.
Carla ajka gonosz mosolyra hzdott.
- Ebben az esetben n teszem meg nt a rabszolgmnak - jelentette ki - s arra
knyszertem, hogy elgtse ki brmely frfi vgyt, aki megkvnja nt.
Szavai hallatn Hawke megnyer vonsait egy pillanatra elstttette a harag, de aztn kezet
nyjtott.
- Vllalom a feltteleit, ha maga is vllalja az enymet - mondta.
Carla, egyik kezvel a trlkzt markolva, a msikkal erteljesen megrzta a frfi kezt.
- Rendben!
Hawke arct vadllati durvasg nttte el, s elvigyorodott. Egy gyors mozdulattal hirtelen
elrntotta Carla ell a trlkzt.
- Trdre, szuka! - parancsolta metsz hangon.
Carlnak a meglepetstl elakadt a llegzete. Erre nem szmtott. A szjn egy aprcska
sikoly szaladt ki, ahogy a frfi mretes keze megragadta rvid, gndr frtjeit, s lassan a
fldre knyszertette. A trde a csupasz mahagni padlnak tkztt.
- Most pedig - folytatta a frfi krlelhetetlen hangon - bemegyek a hlszobba, te pedig
utnam mszol, egszen a lbamig. Ne felejtsd el, beleegyeztl, hogy teljested minden
parancsomat.
- Egy kis dugs, az rendben van, na de ez? - tiltakozott Carla.
- Az engedetlensget bntetni fogom - fenyegette meg Hawke. - Akarod Amorata Cay-t,
vagy sem, ribanc? Ha igen, akkor ki kell rdemelned. A pnzed nmagban nem elg. Most
pedig, mssz! - s azzal megfordult, hogy visszastljon a hlszobba.
Carla dhs volt, ugyanakkor felajzotta a kvncsisgt a helyzet, amibe csppent. Soha
nem hallott arrl, hogy brki is gyilkossg ldozata lett volna, vagy brmi ms mdon
bntalmaztk volna a Csatorna hasznlata kzben. gy dnttt, belemegy a jtkba, mivel a

17

frfi lthatlag olyasmivel rendelkezett, amire vgyott: kis izgalmat csempszett a rgi
programjba. A padlra ereszkedve kszni kezdett utna.
Amikor Hawke elrt a tolajtig, htrafordult, hogy leellenrizze, engedelmeskedik-e neki
a n. Alaposan felmrte a meztelen testt, amikor lerntotta rla a trlkzt. Nem volt tl
magas, taln egy mter hatvan centi lehetett. Kerek, ds keble, vkony dereka - Hawke le
merte volna fogadni, hogy kt kezvel tri -, s forms vgtagjai voltak. sszeszklt
szemmel mregette a fel ksz nt. Szp kerek popsija figyelmet ignyelt, s pontosan ez lesz
az els napirendi pontja. Letelepedett egy krpitozott, halvnykk kanapra, s amint a n
odart hozz, rparancsolt:
- Gyernk, fekdj a trdemre, szuka, hogy megbntethesselek a korbbi engedetlensgedrt.
Szaporn! Nem fogom tovbb trni, hogy semmibe vedd az utastsaimat.
ly gondolta magban izgatottan Carla. El fog nspngolni! Az elfenekels sosem volt
rsze ennek a programnak, hacsak nem n voltam az, aki vgezte. Lassan felllt, s hagyta,
hogy a frfi alaposan szemgyre vegye csupasz testt. - Ne legyen kegyetlen, Hawke - krte,
ahogy kecsesen elhelyezkedett a frfi lben.
- Uramnak vagy kegyelmessgednek fogsz szltani, ribanc! - adta ki az ukzt a frfi. A
kerek fehr pop merszen meredezett eltte. Raven kapitnyra rfr egy kiads elnspngols.
Egyik kezvel szorosan megragadta a n nyakszirtjt, hogy ne nagyon ficnkoljon, msik
kezvel kemnyen rcsapott az rzkeny brre.
Carla felsikkantott, ahogy a frfi hatalmas keze lecsapott a farra. Az ts gette, cspte a
htsjt. A csapsok meglls nlkl zporoztak a fenekre, mely kipirosodott s felhevlt az
tsek alatt. Annak ellenre, hogy a frfi lenyomta a nyakszirtjt, Carlnak sikerlt a
ficnkolsval tiltakoznia a hosszan elnyl bntets ellen. A frfi vgl abbahagyta az
tlegelst, s hatalmas tenyere megnyugtatan cirgatta az g fenekt.
- gy szmolom, most mr emlkezni fogsz r, hol a helyed, szuka - mondta. - Most pedig,
fekdj nyugodtan. Van valamim a szmodra. - Kezt a n combja kz frta. Nagyszer,
bsgesen megindultak a nedvei. - Kjvgy kis bestia vagy- jegyezte meg elismeren. Az
egyik ujjt a n ragacsos nedvbe mertette, aztn az ujjt az ujjpercig feldugta a segglyukba.
- ! - kiltott fel Carla dbbenten.
- gy hallottam, lvezed egy frfi faszt a seggedben - mondta Hawke. - Igaz ez, ribanc?
szinte vlaszt vrok, klnben megint elnspngollak.
A hossz, vastag ujj ide-oda mozgott a szk jratban.
- Igen, nha-nha - vallotta be Carla.

18

- Nagyszer! - A frfi benylt a bricsesznek zsebbe, s elhzott egy kismret, kerek


fogantyval rendelkez, elefntcsontbl kszlt mfaszt, mely mretre s formra egyezett a
hvelykujjval. Rkptt, hogy benedvestse, aztn lassan kihzta az ujjt s vatosan betolta a
helyre a kicsi mpniszt. - Ezt addig ott tartod benn, mg kszen nem llok r, hogy
megzleltessem veled a farkam zt, szuka.
- , igen, gy lesz, kegyelmessged - mormogta Carla, ahogy a frfi talpra lltotta. Egy
pillanatra megszdlt s megingott, s tmasztkot keresve kinyjtotta a kezt.
Hawke felllt s a n fl magasodott. - Most pedig szabadts meg a ruhimtl, ribanc, de
gyes lgy, klnben legkzelebb a lovaglostorommal nspngollak el - fenyegetette meg
Carlt.
Carla olyannyira hozzszokott, hogy a fantziavilgban uralkodjon a frfiak felett, hogy
korbban eszbe sem jutott, milyen j mka lehet, amikor felette uralkodnak. Ez a frfi
kemny volt s ers. Carla ujjai kioldottk a frfi ingnek szalagjt, majd lecssztatta rla.
Hawke mellkasa szles volt, sima s aranybarna. Carla kptelen volt ellenllni a ksztetsnek,
s megnyalta a brt. Napfny s s ze keveredett a szjban, m amikor megszvta a frfi
mellbimbjt, Hawke a kezvel megragadta a rvid frtjeit, s elrntotta a fejt.
- Erre nem adtam engedlyt! - morogta, s enyhe csapst mrt a n fenekre. Lelt a
dvnyra. - Vedd le a csizmm, te moh kis ribanc! - vicsorgott.
- Azt hittem, szereted, hogy ilyen moh vagyok - felelte Carla, de gyorsan letrdelt,
lehzta a frfi csizmjt, aztn flretette. Legngylgette a frfi gyapjzoknijt, s odatette a
csizma mell.
A frfi felllt, de Carlt trdepel helyzetben hagyta.
- Most pedig vedd le a bricseszem s az alsnadrgom! - parancsolta.
, ez j mka lesz!, futott t Carla agyn. Vajon mekkora lehet a farka? A magassgt s a
csontozatt tekintve mretesnek kellett lennie. Az ujjai kioldottk a frfi vt - ezt is flredobta
a dvnyra. A bricseszn gombok voltak, ami abban az idszakban ritka volt, de Hawke
nyilvnvalan vagyonos frfinak szmtott.
Carla kigombolta ket, aztn letolta a frfi bricseszt. Alatta vszonalst viselt, ami szokatlan
volt egy kalztl. A legtbbjk nem hordott semmit a bricsesz alatt. Ahogy Carla ezt is lehzta,
szembekerlt a frfi pniszvel.
Az lla egy pillanatra leesett. A sr, aranyl frtk kzti hmvessz legalbb huszonkt
centi hossz volt, mgtte pedig kt slyos herezacsk himblzott. Vajon milyen lehet
felizgult llapotban, veszlyesen? Carla megnyalta az ajkt, melyet hirtelen kiszradtnak rzett,

19

s egy aprcska nygs szakadt ki a torkbl. Elrehajolt, s gyorsan vgignyalta a frfi farkt
a tvtl a cscsig.
- Mg nem, szuka - szlt r szigoran a frfi. - Mg nem rdemelted ki ezt a kivltsgot.
Most pedig fekdj le az gyra s tedd szt a lbad.
- Mg nem llsz kszen a dugsra - jegyezte meg Carla s felllva a frfira pillantott. Lenygz mret a ftyksd, de olyan puha, mint a puding.
- Mg nem jtt el az ideje a baszsnak - vgott vissza a frfi. - Mindig gy kapkodsz,
ribanc? Tedd, amit mondtam, klnben engedetlensgnek veszem a vonakodsod.
- Igenis, kegyelmessgem - felelte Carla, s lefekdt az gyra.
- Trd szt mindkt karod! - utastotta a frfi, s amikor Carla engedelmeskedett, a frfi egy
vastag selyemktllel mindkt csukljt egy faragott gyoszlophoz ktzte.
Carla megdbbent. Neki nem volt ilyen selyemktele - honnan kerlt ide? Nem volt szoksa
a szeretit a hzban fogadni, plne nem a sajt hlszobjban. Mg jobban meglepdtt,
amikor Hawke felemelte a lbait, s a selyemktllel azokat is kikttte az gyoszlophoz, a
csuklja fltt.
- Mgis mit mvelsz? - hborgott.
- Alaposan szemgyre akarlak venni - kzlte a frfi trgyilagos hangon.
Carla megrknydtt. Olyan pozciban volt kiktzve, ami teljesen feltrta a
szemremdombjt, pinjt s seggt. A frfi trklsben letelepedett az gyra, s komolyan
szemgyre vette a korbban rejtett kincseit.
- A Vnusz-dombod szp kerek - jegyezte meg -, s a szemremajkaid formsak. Kinyjtotta a kezt, s az ujjai sszezrultak a mfasz kerek fogantyjn. Elkezdte elre-htra
mozgatni, nha megcsavarta egy kicsit, hogy lvezetet okozzon a nnek. Amikor Carla
felnygtt, abbahagyta. Aztn vgighzta az egyik ujjt a hastkn. Mr ragacsos volt a
nedvtl. Ujjt becssztatta a hsos redk kz, rtallt a n csikljra, s jtszadozni kezdett
vele, jra meg jra krbejratva rajta a hvelykujjnak begyt. A n egyre nvekv izgalma
lttn beledfte az ujjt a vaginjba.
- Mg! - nyszrgte Carla.
A frfi mg egy ujjt beledugta, s elmosolyodott, ahogy a n nekidrzslte magt a
keznek, ktsgbeesetten igyekezvn eljutni a cscsra. Nevetve kihzta az ujjait.
- Ltom, hogy valami msra lesz szksged a kzbees idtartamra, szuka. Nem fogsz
kitartani a kvetkez nhny rban, hacsak nem elglsz ki, mrpedig tl lvezetes nyencsg
vagy ahhoz, hogy gyorsan faljalak fel. - Ahogy a pillantst krbehordozta a hlszobban,
felfedezett egy tl gymlcst. Felkelt s odament rte. Nmi latolgats utn kivlasztott egy

20

gymlcst. Ismt lelt Carla el, s a n egy hossz, vastag bannt pillantott meg a kezben. Azt hiszem, ez megteszi - mormogta a frfi.
Carla szeme elkerekedett. Csak nem merszeli! Az lehetetlen! De igen. A frfi lassan
belenyomta a hosszks gymlcst a felhevlt vaginjba. Carla leveg utn kapkodott,
ahogy a frfi baszni kezdte a hossz, vastag bannnal. m megdbbenve tapasztalta, hogy
kptelen uralkodni magn. A cspjt felfel tolta, hogy mg jobban magba szippantsa.
Kapkodva, zihlva llegzett, ahogy az llatias vgy eluralkodott rajta. - Mg! Mg! knyrgtt hangosan. A frfi ismt elnevette magt s egyre gyorsabban kezdte dfkdni a
bannnal, mgnem Carla felsikoltott, s krmes nedve vgigfolyt a gymlcs brszer hjn.
- Ez segtett, kis kalzkurvm? - krdezte a frfi.
- Szrnyeteg! s nem vagyok kurva. Raven kapitny vagyok, a spanyol gyarmatok
kirlynje!
- Aki pp most engedte, hogy a kalzok kirlya megbassza egy bannnal - vgott vissza a
frfi. - Tudod, valaha gy neveztek - rulta el Hawke Carlnak. A bannt bent hagyta a n
vaginjban.
- Vedd ki! - kvetelte Carla.
- Nem, ribanc, nem veszem ki. Legalbbis egyelre nem. Szpen elkszti a terepet a
farkam szmra. A bannt csak arra hasznltam, hogy csillaptsam nmileg a vgyad. A farkam
sokkal nagyobb gynyrt fog okozni, mint amiben valaha rszesltl.
- A kalzok kirlya - mondta lassan Carla. - Igen, mr az n flembe is eljutott a hre, br
ritkn hallottam rla, s akkor sem nv szerint. Ha valaki elhagyja ezt a vilgot, a neve gyorsan
feledsbe merl. Csak azrt jttl vissza, hogy eladd a szigetet?
A frfi mosolya arrl tanskodott, hogy jl szrakozik.
- Nem, a kincsemrt trtem vissza, ribanc. A hercegsgnek aranyra van szksge, ha fenn
akar maradni. - Aztn, Carla meglepetsre, kihzta a bannt a vaginjbl. - Meggondoltam
magam. Ha hagyom, hogy a bann kitgtson, akkor nem leszel olyan rzkeny a farkam
vastagsgra, amikor megduglak. Most kedvem tmadt megkstolni. - Letrdelt Carla el, s
ahogy a kt hvelykujjval szthzta a n szemremajkait, a nyelve bekgyzott a rsbe.
Carla krl forogni kezdett a vilg, ahogy a frfi ingerelni kezdte a nyelvvel az rzkeny
dudort. Mg sosem volt ilyen szeretje. A frfi titokzatos volt s ijeszt, mgis alig vrta, hogy
hatalmas farkt mlyen bel temesse. Nem hitte, hogy az kpzelete keltette volna letre, de
elgedetten vette tudomsul a felbukkanst.
- , igen, kegyelmes uram! - nyszrgte. - Brmit megteszek, amit csak kvnsz - grte.
Mr majdnem eljutott a cscsra, amikor a frfi hirtelen megllt.

21

- Megheztem - jelentette ki. Kinyjtotta a kezt, hogy kioldozza Carla kezt. - Nestor
bizonyra mr rg vgzett a szolgllnyoddal. Hvasd ide, s kldd le a konyhba, hogy
szljon a szakcsnak, ksztsen egy kiads ebdet.
- Fejezz be, krlek! - knyrgtt Carla. - Ktsgbeesetten vgyom rd!
- n pedig ktsgbeesetten vgyom nmi kajra, ribanc. Jobban, mint arra, hogy a moh
pindba dugjam a farkam - felelte Hawke.
- Te szemtlda! - sikoltotta Carla. A frfi felbresztette benne a vad szexulis vgyat, erre
most jobban rdekli egy j marhaslt, mint hogy kielgtse?
A frfi keze elrelendlt, s megragadta Carla rvid, stt frtjeit. Az ajka kegyetlenl
rtapadt Carla szjra.
- Ne izgulj, ribanc, meg leszel baszva, de n mondom meg, mikor, nem te. Nem
elgtettelek ki mr ktszer is?
- Nem, nem, az nem volt elg! - tiltakozott Carla.
- Nos, pedig egyelre meg kell, hogy elgedj vele, szajha - vgta oda a frfi. - Gyernk,
intzkedj az ebdem gyben!
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr!, jelentette be egy szirupos hang.
- A francba! A francba! A francba! - kiltotta Carla dhsen, ahogy ott tallta magt a sajt
gyban. A televzi szemcss kpernyjre meredt. Annyira be volt indulva a dugsra, hogy
legszvesebben felsikoltott volna. Felllt, odament a fikos szekrnyhez, s kihzta a legals
fikot. A ritkn hasznlt fehrnemi all elkotorta a rgi vibrtort. Az elemek azonban mr
lemerltek, s habr feltrta az egsz hzat, egyetlenegy megfelelt sem tallt. Visszahuppant
az gyra, s frusztrltan felnygtt. Nem volt mit tenni. A kielgtetlen vgytl knozva
sszegmblydtt, s vgl nyugtalan lomba merlt.

- Ramatyul nzel ki - jegyezte meg bartnje, Tiffany Pietro d'Angelo, amikor msnap dlutn
beugrott hozz, hogy megkrdezze, Carlnak nincs-e szksge valamire a boltbl. - Mi trtnt?
- Tiffany levetet te magt a dolgozszoba tlmretezett szkbe. - Gyernk, Carla, ki vele!
- A csatornabeli fantzimrl van sz... - kezdte Carla.
- Igen? - Tiffany kvncsinak tnt. Ismerte Carla kalzos fantzijt.
- Soha nem akartam mst, mint kalzkirlynt jtszani - vallotta be Carla. Gyerekkoromban llandan azokat a rgi kalzfilmeket bmultam a tvben, amikben Errl
Flynn jtszotta a fszerepet. A Csatornn vek ta az szerepeinek a ni vltozatt jtszom.
Glns. Tiszteletremlt. Csods szeret. Mindig kicsszik a hatsgok markbl, s mindig

22

igaza van. Nhny hnappal ezeltt az egsz forgatknyv kezdett unalmass vlni, de
igazbl nem volt semmilyen ms fantzim, amire le akartam volna cserlni. gy ht
kibvtettem egy kicsi, lakatlan, flrees szigettel, amit Amorata Cay-nek hvnak. Mg egy
gynyr, karib-tengeri villt is ltrehoztam, melyet mind a ngy oldaln nyitott terasz vesz
krbe. A szemlyzetem tagjai jobbgyok s jobbgynk - nemakartam rabszolgkat. s
ahelyett, hogy kereskedhajkra vadsznk a spanyol gyarmatokon, inkbb a hzban
pihengetek. De tegnap jjel feltnt ez a frfi, azt lltvn, hogy Amorata Cay az v, nem az
enym.
- Ki ez a fick? - tudakolta Tiffany izgatottan.
- A neve Julin Hawke, s rgebben a kalzok kirlynak neveztk. Azt lltja, hogy pr
ve rklt egy angliai hercegsget, ezrt j tra trt, s felhagyott a kalzkodssal.
Hazautazott, meghzasodott s rkst nemzett. A felesge most vrja a msodik gyerekket.
Azrt jtt vissza a Karib-trsgbe, hogy eladja a szigetet. Mint mondja, hercegnek lenni nem
olcs mulatsg. Erskdik, hogy birtokban van egy dokumentum, mely bizonytja a
tulajdonjogt.
- Mgis hogy jutottl ehhez a szigethez? - tudakolta Tiffany.
- Krtyn nyertem, Jamaicn - felelte Carla. - A fick, aki azt lltotta, hogy a sziget az
v, mindent elvesztette aznap jjel. Utols ttjeknt tette fel Amorata Cay-t. Hawke azt
mondja, a fick a gondnoka volt, s hajland az okmnyait Morgan kormnyz el terjeszteni,
hogy hitelesthessk - magyarzta Carla. - Aztn eladja a szigetet a legtbbet gr
rdekldnek.
- Akkor vedd meg - vgta r Tiffany gyakorlatia- san. - Mi olyan nagy gy? A te fantzid.
el akarja adni, te meg akarod venni. Ennyi.
- Tiffy, n nem kpzeltem bele ezt a pasit a fantzimba. Hatrozottan nem az n
agyszlemnyem, de akkor hogy a pokolba kerlt oda? Trtnt mr veled is ilyesmi?
A bartnje a fejt rzta.
- Taln az, hogy ennyi v utn megvltoztattad a fantzidat, valamit sszekutyult benne tallgatott. - Biztos vagy benne, hogy nem te hvtad letre ezt a pasast? De mg ha nem is a te
krecid, knnyedn megszabadulhatsz tle - csak vedd meg a szigetet.
- Ragaszkodik hozz, hogy hitelestsk a paprjait - mondta Carla. - s ha kiderl, hogy
valdiak, akkor megvsrolhatom tle a szigetet, egy felttellel. Meg kell tennem mindent,
amit csak akar, mg az zletet nylbe nem tjk.
Tiffany szeme felcsillant.
- , ez elg izgalmasnak s szrakoztatnak hangzik!

23

- El sem tudod kpzelni, mennyire - vlaszolta Carla.


- Meslj el mindent! - hajolt elre a bartnje, csinos arcn vrakozsteli kifejezssel. - Ha
legalbb annyira j, mint azok a kalandok, amiket eddig megosztottl velem, akkor bizonyra
fantasztikus. Ne hagyj ki egyetlen rszletet sem!
- Nos - kezdte Carla -, ugye tudod, hogy a kalzkirlyn nem volt mindig a dominns a
trtneteimben? Ez alkalommal azonban nem gy van, desem. a mester, s lthatlag
szakrt a dominns szerepben.
- s azzal rszletesen elmagyarzta a bartnjnek, mi trtnt az elz este, mialatt a
Csatorna vilgban jrt.
Tiffany kk szeme elkerekedett a meglepetstl, aztn a dbbenettl.
- Egy bann? - krdezte elhlve. - Egy bannnal dugott meg? , te j g! s milyen rzs
volt? Ellveztl?
- Sima volt, egy kicsit hasonltott a valdi brre, s br kemny volt, mgsem olyan volt,
mint egy felll fasz - felelte Carla. - s igen, ellveztem.
- s milyen volt, amikor megdugott? - rdekldtt Tiffany.
- Mg nem dugott meg - rulta el Carla - de szintn szlva alig vrom, hogy megtegye.
Olyan, mint egy bika, Tiffy. A farka legalbb huszont-harminc centimter. Mesteri mdon
ura nmagnak. Egyszer sem vesztette el az nuralmt. Hossz s puha maradt, mikzben
engem izgatott. A szerszma eleve vastag, szval csak elkpzelni tudom, milyen lehet, amikor
teljesen fel van izgulva. - Felshajtott. - Nem tudom, hogyan leszek kpes tovbbra is elviselni
a knzsait.
Tiffany szintn nagyot shajtott.
- nycsiklandnak hangzik - jegyezte meg. - Imdom a dominns pasikat. Az sszes
szultnom s kalifm az. - Aztn ltben kiegyenesedett. - Ma este visszamsz? Carla, nem
mehetsz vissza!
- Ht persze, hogy visszamegyek - mondta Carla.
- Azt akarom, hogy tnjn el a fantzimbl, s ha ez azt jelenti, hogy bele kell mennem a kis
jtkba, mg megengedi, hogy megvegyem tle Amorata Cay-t, ht legyen.
- Mit gondolsz, ma este meg fog baszni? - tndtt hangosan Tiffany.
- Ajnlom neki! bredskor majd elgtem a vgyakozstl. A vibrtorom kipurcant,
gyhogy, lgy szves, vegyl nekem pr elemet a boltban - krte Carla.
Tiffany felkuncogott.
- Ne haragudj - jegyezte meg. - De ez tnyleg vicces. A Csatorna bezr, te forrbb vagy,
mint egy petrda, s a vibrtorod bemondja az unalmast. Lehet ezt mg fokozni?

24

- Igazad van, gy visszatekintve tnyleg vicces volt - ismerte be Carla - de akkor, amikor
trtnt, a valsg nagyon is kellemetlen volt, Tiffy, szval hozz nekem pr elemet, hogy
legalbb orvosolni tudjam azt a hinyrzetet, amit a kalzok kirlya hagyott bennem.
- Kuncogni kezdett. - Akkor is szeretnm tudni, hogy a pokolba bukkanhatott fel a
fantzimban. Eskszm, soha nem lmodoztam senki hozz hasonlrl.
Tiffany felllt. - Megyek, szerzek neked elemet - jegyezte meg mosolyogva.
- Tiffy, egy szt se errl senkinek! - figyelmeztette Carla a bartnjt.
- H, ha a tbbiek hallottak brmit is a kalzos fantzidrl, azt a te szdbl hallottk vlaszolta Tiffany. - n pedig csak veled osztom meg a sajt lmnyeimet. - Aztn bcst
intett, s elindult a boltba. Amikor egy rval ksbb visszatrt, ltta, hogy a bartnje az
igazak lmt alussza a dolgozban lv kanapn, gy ht a konyhapulton hagyta az elemeket
tartalmaz szatyrot.
Carla a vezetkes telefon csrgsre riadt fel, amit vszhelyzetek esetre tartottak fenn.
lomittasan a kagylrt nylt.
- Hall?
- Hello, bbi, dvzlet Prizsbl! - hallotta a frje hangjt.
Carla szembl azon nyomban kireplt az lom.
- Mg nincs htf. Minden rendben?
- H, egy frj nem hvhatja fel a felesgt Prizsbl? - ugratta Rick. - Hinyoztl.
- Nem szmtottam r, hogy felhvsz - felelte Carla.
- Dgs randi?
- pp szunykltam - vallotta be Carla, s a falirra pillantott. Mindjrt nyolc ra,
llaptotta meg.
- Ma nem dolgoztl?
- gy dntttem, kiveszek pr napot - rulta el Carla a frjnek. - Se munka, se frj. Csak
egy kellemes, csendes hz, nmi bor, s annyi ngercsk, amennyi csak belm fr.
- Szval ezrt nem vgytl trsasgra?
- Igen, ezrt. Olyan sok szabadnapom gylt ssze, hogy megkrtek, vegyek ki prat. Az
elutazsod pp kapra jtt. Szval? Hogy tetszik Prizs, s milyen volt Bcs? Ryannek sikerlt
nylbe tnie az zletet?
- Prizs nagyon francia, vagyis az telek tl laktatak, a borok pedig nagyszerek. Bcs
olyan bcsi volt: az telek tl laktatak, a borok finomak. Ryan megvsrolta a vllalatot.
Mindenki boldog. Itt Prizsban egy fickval trgyal, aki rgi porcelnfogantyk s -karok
reprodukcijval foglalkozik. Kt nap mlva indulunk Londonba.

25

- Igazi tanulmnytban van rszed - vdtt vele a felesge. - szintn szlva, kicsit
irigykedem.
- Ne tedd. Unalmas zlet az egsz. Br azt be kell ismernem, hogy Ryan mindenhol els
osztlyra fizet be, s nem vesztegeti az idejt. Gyll tvol lenni Ashley- tl s a gyerekektl,
fleg a kislnyuktl. Mirt van az, hogy felntt frfiak gy elolvadnak, ha a lnyukrl van sz?
- Fogalmam sincs - rntotta meg a vllt Carla. - Prizsban mr rg elmlt jfl! Holnap
nem kell korn kelned s dolgoznod?
- Nem tudtam aludni - vallotta be Rick. - Muszj volt hallanom a hangodat, bbi.
- ! - rzkenylt el Carla. - Na, most mr hallottad. Gyorsan bjj be az gyba, s prblj
elaludni, desem. Pr nap, s itthon leszel. Akkor is kiveszek majd nhny napot, rendben?
- Rendben - felelte a frfi, s Carla kihallotta a hangjbl a boldogsgot. - J jt, kedvesem!
- cuppantott bele a kagylba.
- J jt, drgm - felelte Carla, s viszonozta a cskokat.
A vonal elnmult, ahogy az elszobban az llra elttte a nyolcat. Carla fontolra vette a
dolgot, aztn gy dnttt, hogy eszik valamit s letusol, mieltt felmenne az emeletre, hogy
belpjen a Csatorna vilgba. A tegnap jszakai kalandjt figyelembe vve, ki tudja, mi vr r
ma este?
Ksztett magnak egy zletes hamburgert, vres hspogcsval, sajttal, paradicsommal s
savany uborkval. Lelt a dolgozszobba, hogy egy endvia- saltval s egy pohr
vrsborral egyetemben elfogyassza. Bekapcsolta a tvt, hogy megnzze a hreket. Javul
gazdasg, kielgt tzsdei szmok, s kellemes id az egsz orszgban. Miutn befejezte a
vacsorjt, elmosogatta a serpenyt, eltette a konyhaszekrnybe, aztn betette a pohart s a
tnyrjt a mosogatgpbe. Miutn megbizonyosodott rla, hogy minden ajt s ablak zrva
van, felment az emeletre, hogy lezuhanyozzon.
A testt betert forr vz kellemes rzst nyjtott. Mr nem volt mai csirke, s ez rzdtt
is. Mg a Csatornn magra lttt tkletes forma sem tudta feledtetni a val vilgban rzett
fjdalmakat. Sampont drzslt rvid, stt frtjeibe. Szerencssnek mondhatta magt: sem az
anyja, sem a nagyanyja nem szlt meg. Mindkettjknek lete vgig olyan fekete maradt a
haja, mint a szletsk pillanatban, s gy tnik, is rklte ezeket a gneket. Mg csak
nyoma sem volt a fejn vilgosabb hajszlaknak.
Az teltl s a zuhanytl felfrisslve Carla szrazra trlte a testt, mieltt bemszott volna
a bevetetlen gyba. Nos, gondolta magban, nzzk meg, hogy tudjuk-e onnan folytatni, ahol
tegnap abbahagytuk. Hvelykujjval erteljesen megnyomta a tvirnyt A" gombjt, s
azon nyomban ott tallta magt, ahol volt, amikor elz jjel a Csatorna bezrt. A keze s lba

26

ismt ki volt ktzve az gya oszlopaihoz. Tekintete Hawke-ra siklott, aki a szoba tls felben
lv kerek mahagniasztalnl lve pp befejezte az ebdjt.
Ktsgtelenl a frfiassg szp pldnya volt. Szles vllak s mellkas. Vaskos kar s lb.
Mretes kz s lbfej. Lapos has. Az a csods, hossz hmvessz a himblz tartozkaival.
Carla eltndtt, vajon mifle fincsi knzsokat tartogat szmra a frfi ma jszakra. Mg nem
dnttte el magban, hogy inkbb felvillanyozza, vagy megrmiszti a frfi jelenlte. Vgl is
nem az kpzeletnek termke volt - akkor mgis kicsoda? Brmikor vget vethetek az
egsznek, nyugtatta magt. Ha tl durvv vlik, csak annyit mondok, hogy fantzia vge".
Brmikor megllthatom. Ez a Csatorna szablya.
Hirtelen magn rezte a frfi kk szemnek hvs pillantst.
- Abbahagytad a sirnkozst, ribanc - jegyezte meg Hawke. Felllt, odastlt az gyhoz, s
letelepedett Carla mell. Kinyjtotta a kezt, s megcspte a n egyik mellbimbjt. - A hajm
lehorgonyzott a Flhold- blben. Elkldtem Nestort, hogy hozzon pr jtkszert neknk,
szpsgem. Szerintem tetszeni fognak neked. - Megforgatta a kis mfaszt Carla fenekben. Szerintem ezt le kne cserlnnk valami komolyabb szerszmra - jegyezte meg.
- Mit szlnl az elbvl farkadhoz? - javasolta Carla.
- Nem, ribanc, arra mg nem llunk kszen. Br rmmel hallom, hogy ilyen mohn
vgysz rm. - Az jjeliszekrnyre tett brsonnyal kiblelt kosrkbl elhzott egy msik
mfaszt. Ez is elefntcsontbl kszlt, mint az els, de ez redztt volt, s legalbb tz
centimter hosszsg. - Azt hiszem, ez megfelel. - A szerszmot bemrtotta egy illatos olajjal
teli tlba, s bsgesen bevonta vele, mikzben a msik kezvel kihzta a kisebb mfaszt Carla
fenekbl.
- ! - Carla szeme elkerekedett. - Ez nagyon nycsiklandnak tnik, kegyelmes uram.
- Tlsgosan moh vagy! - feddte meg a frfi, de nevetett. - Elszr is a csbt htsdnak
nmi elksztsre van szksge, mivel, ahogy ltom, mr nem is piros. Csak egy kicsikt,
ribanc. - Felllt, s Carla egy vastag mogyorvesszt pillantott meg a kezben. Lendletes
tsekkel nekillt nspngolni vele a nt. Pont annyi idt hagyott kztk, hogy a bre
bizseregni kezjen.
- ! ! ! - siktotta Carla, ahogy az get, csp rzs sztterjedt a brn.
- Mondd, hogy bntetst kvnsz! - parancsolt r a frfi. - Mondd, hogy rossz kislny
voltl, s akarod a fenytst, amit adhatok.
- , nagyon rossz voltam, kegyelmes uram, s hls vagyok, amirt megtantasz a helyes
viselkedsre - hadarta Carla, tudvn, hogy a frfi pontosan ezt akarja hallani. Hideg szemnek
elgedett villansa jelezte, hogy most megjutalmazza.

27

- Hawke elmosolyodott, ledobta a vesszt a fldre, majd kivette a msodik mfaszt az


olajjal teli tlbl, s lassan behelyezte az els helyre. Nhnyszor megforgatta, s Carlnak
elakadt a llegzete a meglepetstl.
- Tessk, szuka. Ez rmet okoz?
- Ha neked is rmet okoz, kegyelmes uram, akkor igen! - felelte Carla.
- Valban rmet okoz - ismerte be Hawke. - St, te nagyobb rmet okozol, mint a
hercegn. nem szereti, ha elnspngolom, s attl tartok, a farkamrt sincs oda. Mr a
nszjszaknkon sikerlt teherbe ejtenem. Azta kerli a hitvesi ktelessgnek teljestst,
hacsak nem knyszertem r. Mivel olyan gyorsan ldott llapotba kerlt, az rksm
szletse utn kt hnapig mg bkn hagytam. De aztn hrom napra bezrkztam vele, hogy
kitltsem rajta a vgyaim, de csak srdoglt meg imdkozott. Igaz, legalbb jra teherbe
esett. Egy frfinak szksge van legalbb kt figyerekre - egy rksre meg egy tartalkra. A
vonakodsa miatt dntttem gy, hogy visszajvk a Karib-tengerre, s eladom Amorata
Cay-t. Amikor hazatrek, keresek magamnak egy gyast. Gondolom, nem rdekel a pozci,
ugye, ribanc? Mg nem dugtalak meg, de eddig is sok lvezetet okoztl nekem. Gyantom,
hogy csodsan fogsz dugni, mert nycsikland kis kurva vagy.
- Mint ahogy azt mr mondtam, kegyelmes uram, nem vagyok kurva. Csak mert egy n
lvezi a frfival val kzslst s jtkot, mg nem jelenti azt, hogy kurva - vgott vissza
ingerlten Carla.
A frfi azonban gyet sem vetett r. A kosrka fl hajolt, hogy kivegyen egy jabb
jtkszert, majd ismt lelt a n mell. - A htsd ismt szp piros lett - jegyezte meg. - gy
hiszem, itt az ideje, hogy ismt a pindra fordtsam a figyelmem.
Carla most mr ltta, mit hzott el a kosrbl. Egy hossz madrtollat, melynek a vge ki
volt hegyezve. A frfi lassan vgighzta a hastkn, mire Carla megborzongott.
- , igen, ezt nagyon fogod lvezni, ribanc - grte a frfi, ahogy a tollal szakrt mdon
clba vette a szemremajkait. Carla rezte, ahogy a nedvei bsgesen folyni kezdtek. Aztn
Hawke a szabad keznek hvelyk s mutatujjval szttrta a szemremajkait s csiklandozni
kezdte a csikljt, elszr csak lassan, aztn egyre gyorsabban forgatva a tollat.
- Carla vgya robbansszeren radt szt a testben. Kiktztt pozcija ellenre
megprblt elhzdni a madrtolltl, mely olyan szakrtelemmel knozta. A nedve kifolyt, s
felsikoltott a vgytl. A frfi vatosan bevezette a tollat a vaginjba, s az rzkeny falat
izgatta.

28

- Azt akarom, hogy bassz meg! - nygte Carla ktsgbeesetten. - Azt akarom, hogy
megbasszanak, te szemtlda! Taln nem vagy elg frfi ahhoz, hogy megdugj? Csak arra vagy
kpes, hogy felizgass? A fenbe is, azt akarom, hogy dugj meg!
- A frfi elhzta a tollat.
- Nk! - jegyezte meg unott hangon. - Vagy nem brjk, ha dugjk ket, vagy msra sem
vgynak. A szenvedly ennl tbbrl szl. De ne aggdj, meg leszel baszva, ribanc. Addig
duglak, mg el nem akad a llegzeted, s el nem veszted az eszmleted - de egyelre mg nem
ll szndkomban megtenni. lvezem, ahogy knozhatlak a vgyad felkorbcsolsval. Hirtelen bedugta hrom ujjt Carla vaginjba, s prszor elre-htra hzta ket, mg a n egy
sikoltssal el nem lvezett.
- Tessk. Most elgedett vagy?
- Oldozz ki! - krte a n. - Kezd annyira elzsibbadni a kezem meg a lbam, hogy nem is
rzem ket.
- Rendben - felelte a frfi megrtn. - Itt az ideje, hogy te knyeztess engem egy kicsit. Felnylt, kibogozta a csomkat Carla kezn s lbn, aztn kicsit megmasszrozta a vgtagjait,
hogy megindtsa bennk a vrkeringst. Carla mlyeket llegezve fekdt az gyon.
- Azt tehetek veled, amit akarok? - krdezte.
- Nem ktzhetsz meg - jelentette ki a frfi.
- Csak a kezed! - krte Carla. - Szabad hozzfrst szeretnk a testedhez.
- Tisztban vagyok vele, hogy el akarod vgni a torkom, szuka. Hagyom, hogy azt csinld,
amit akarsz, ameddig rmem mertem belle. - Elnyjtzott a n mellett.
- Carla tudta, hogy ennyivel kell megelgednie. - Nem rinthetsz meg, hacsak egyszeren
mr nem brod magad visszafogni - figyelmeztette a frfit. Aztn, a hts fertlyra telepedve
alaposan vgigmrte a testt. Hatrozottan nyalakodsra csbtotta, gy ht emellett dnttt.
Elszr fl hajolt, s a nyelve tapogatzva megtallta a frfi nyelvt. A nyelvk hossz,
rzki tncba kezdtek. Aztn Carla elhzdott, s nyelvvel vgigsimtotta a frfi arct, majd
lassan lefel vndorolt - vgignyaldosta a frfi torkt, nyakt, vllt, szles mellkast. lvezettel
zlelgette, magba szvta a s s nap illatt, vgigkvette az izmok domborulatt a frfi bre
alatt. Krbecirgatta a hast, mely kemny volt s sima. Nyelvt tbbszr is a frfi kldkbe
mrtotta.
- Egyelre nem kaptl engedlyt r, hogy a farkammal jtszadozz - figyelmeztette Hawke.
- rtettem, kegyelmes uram - mormogta Carla. tmszott az gyon, s belekukkantott a
kosrkba. Mosolyogva elhzott egy kis brszjat. - Ereszkedj ngykzlbra - parancsolta, s
rmmel ltta, hogy a frfi engedelmeskedik. Megcsodlta a kerek, feszes htsjt, majd

29

lesjtott r a szjjal. Meglepetsre a frfi nem tiltakozott, gy ht nekillt kemnyen tlegelni a


fart. A frfi feneke hamarosan karmazsinvrs sznben jtszott, s hmvesszeje, mely eddig
ernyedten lgott, most mereven gaskodni kezdett. Carla mg ersebb tseket mrt r.
- Nagyon rossz fi vagy! - rtta meg.
- Rosszabb, mint kpzeled - felelte Hawke, s leugrott az gyrl. Kikapta a brszjat Carla
kezbl. - Trdre, ribanc! Tudod, mit kell tenned, s elvrom, hogy gyesen csinld, klnben
szmolnod kell a kvetkezmnyekkel.
Carla letrdelt el, s nyelvvel teljes hosszban vgignyalta a frfi farkt. Nem brta
visszafogni magt, annyira felizgult attl, amit tett, s szinte azonnal a szjba vette a hmtagot.
Alig brta az egszet bevenni, de szopni kezdte, egyre ersebben s mlyebben, mgnem a frfi
farknak cscsa el nem rte a torka falt, amitl klendezni kezdett. rezte, ahogy a frfi a
fejre helyezi a kezt, masszrozni kezdi a koponyjt, s lesen beszvja a levegt.
- ! Igazn dicsretre mlt a tehetsged, ribanc. Szopj kemnyebben! - kvetelte.
Carla tudta, hogy gy a szjban fog ellvezni, holott a pinjban akarta rezni. Vajon
mennyi idbe telik neki, mg jra visszanyeri a kemnysgt? Nos, ez az fantzija, nem
igaz? Nem volt teljesen biztos benne, de ha mg az irnytsa alatt llnak a dolgok, akkor a
frfi hiba lvez el, utna is kemny marad. Ezt akarta. Legyen gy! - fohszkodott magban.
Aztn a frfi eljutott a cscsra, s olyan ersen s gyorsan lvellte ki a krmes, ss nedvt
Carla torkn, hogy a n alig brta lenyelni. Hawke hangosan felnygtt. - Istenemre, ribanc,
letemben nem szoptak le ilyen jl - mondta - de mg nem elgltem ki.
- Felrntotta a nt. - Fekdj a htadra! - parancsolta, aztn a matrac szlre hzta, s a lbait
felnyomta a vllhoz. Carla fl tornyosulva kzelebb lpett hozz, aztn egy shaj ksretben
behatolt az lbe, s ismt lvezettel felnygtt.
Olyan ersen s mlyen kezdte dfkdni, ami meglepte s elkpesztette Carlt. A
gynyrtl forogni kezdett vele a szoba. Ez volt az, amire annyira vrt, s a frfi nem okozott
neki csaldst. Nem emlkezett r, hogy valaha is egy ilyen hossz s vastag farokkal lett volna
dolga. A frfi teljestmnye lenygz volt, s br elszr gy rezte, mintha mindjrt
szthasadna, az rzs gyorsan helyt adott a hihetetlen magassgokba szrnyal gynyrnek.
Kptelen volt uralkodni magn, s felsikoltott az lvezettl. Mieltt megllthatta volna magt,
mr el is jutott a cscsra. Remegs futott vgig az egsz testn, jra meg jra, mgnem lassan
elernyedt.
A frfi kihzta az ernyedt vesszejt, s lassan, elgedetten blintott.
- Ribanc, te aztn tudod, hogyan nyjts lvezetet egy frfinak. Egyelre elgedett vagyok.

30

- n azonban korntsem vagyok az! - vgott vissza Carla. - Csak ennyire futja,
kegyelmessged? Egyetlen kicsike dugsra? Ezt nem hiszem el!
- Tl messzire msz! - figyelmeztette a frfi, s jkp arca elsttlt. - Akkor baszlak meg
jra, amikor nekem tetszik, egy perccel sem elbb.
Carla desen rmosolygott.
- Nos - jegyezte meg - fiatalnak mr igazn nem vagy nevezhet. Gondolom, szerencssnek
rezhetem magam, hogy sikerlt egyltaln egy dfkdst kicsiholnom belled. Br be kell
vallanom, ennl jobbra szmtottam.
- Taln arra clzl, hogy kptelen lennk egy jabbra? - hrdlt fel Havvke.
- Azt mondtad, akkor dugsz meg, amikor kedved tartja. Nekem ez nagyon gy hangzik,
hogy nem vagy kpes jra megbaszni. Mennyire jellemz s nz dolog! Kielgltl, de azzal
nem trdsz, hogy vajon n kielgltem-e.
- Sikoltoztl a gynyrtl, szajha! - emlkeztette a frfi.
- Igen, valban gy volt. De vajon ki akarod porcizni az lvezetem? Ha gy van, akkor
engedd, hadd perkljam le most azonnal a sziget rt, hogy visszahajzhass Angliba.
- Mg nem kldtem el a dokumentumokat Morgan kormnyznak - kzlte a frfi. - Azt
akarod mondani, hogy elhiszed az lltsom, miszerint a sziget az enym?
- Akr igaz, akr nem, megkapod az aranyaimat. Fogd a pnzt, s hagyd, hadd keressek
magamnak egy olyan szerett, aki teljes mrtkben ki tud elgteni - berzenkedett Carla.
Hirtelen jobban rezte magt. Rendesen megdugtk, s kezdte visszaszerezni az uralmt e felett
a vratlan fantzia felett, amit nagyon is lvezett. Aztn, ahogy lesjt pillantst vetett a frfi
gykra, felfedezte, hogy Hawke farka tbb mint kszen ll r, hogy ismt megostromolja a
pinjt. - ! - mormolta maga el, s az ajka gonosz kis mosolyra hzdott, ahogy az gy
szlrl visszakszott a kzepre.
A frfi egy sz nlkl flbe kerekedett, s lassan benyomult a vaginjba.
- Most mr jobb, ribanc? - vicsorgott r.
Carla a frfi felsteste kr fonta a lbt.
- , igen, kegyelmes uram! - dorombolta a flbe.
A kinti tjra lassan szrklet ereszkedett, de sem Hawke, sem Carla nem unt r a szexulis
jtszadozsukra.
m aztn Carla elszenderedett, s amikor jra kinyitotta a szemt, a sajt gyban tallta
magt - abban az gyban, melyen a frjvel osztozott. Elgedett mosoly terlt el az arcn, majd
ismt lomba merlt. Amikor jbl felbredt, odakint esett az es. Micsoda jszaka! - futott t

31

az agyn. Lehet, hogy Hawke nem az kpzeletnek szlemnye, de be kell ismernie, hogy
elgedett volt vele. A pasas megtestestette minden n lmt. Fradhatatlan volt s tehetsges.
Az es tizenegyre elllt, s dli tizenkett utn Tiffany felhvta.
- Na, tllted az elmlt jszakt? - krdezte kuncogva.
- Alig - felelte Carla. - Megkorbcsolt. n is megkorbcsoltam t. Leszoptam.
megbaszott. s, , akkor mg nem is emltettem a kihegyezett madrtollat.
- Madrtoll? - Tiffany szinte htattal ejtette ki a szt. - Kihegyezett?
- Igen, s hadd tegyem hozz, hogy hallos egy fegyver - s azzal Carla rszletesen
elmeslte a bartnjnek, hogyan hasznlta Hawke a boszorknyos csiklandozszerzmot a
csikJjn.
- Istenem, tkletes vadember - radozott Tiffany. - Annyira irigyellek!
Carla jzen felnevetett.
- Hozd ltre a sajt vademberedet. A szultnjaidnak nem kell mind civilizltnak s
glnsnak lennik. A valdi szultnok biztos nem voltak azok.
- Nem tehetem - felelte Tiffany.
- Mirt nem? - akarta tudni Carla.
Tiffany hezitlt.
- Tiffy! Te titkolsz valamit! - vdolta meg Carla. - Azonnal ruld el! n mindent elmondok
neked. Gyernk, ki vele!
- A frfiak, akikkel dugok, mind gy nznek ki, mint Joe - rulta el vgl Tiffany. - Nos, a
testk taln kicsit kidolgozottabb, de az arcuk az arca. Ha bntudat nlkl akarok velk
szrakozni, akkor Joe-ra kell hasonltaniuk.
- , te j g! - Carla elnevette magt. - Ha n Rick arct hasznlnm a jtkszereimen,
felt sem tudnm megtenni azoknak a pajzn dolgoknak, amiket megteszek. s nem is
akarnm. Rick egy des, gyengd szeret. Mindig is az volt. De a termszetbl hinyzik a
kalandvgy s a gonoszkods. Ha Rick arct hasznlnm egy pasin, aki pp megkorbcsol
vagy seggbe kr, egyltaln nem lenne hihet a dolog. Nevetsrohamot kapnk.
- Ahogy azt te is tudod, imdom a romantikus regnyeket, klnsen a hremekben
jtszdt - vallotta be Tiffany de sosem voltam kpes r, hogy Joe-n kvl valaki mssal
kpzeljem el magam aktus kzben. Nem tehetek rla. Bntudatom lenne. Tged nem gytr a
rossz lelkiismeret?
- Nem - felelte Carla egyszeren. - A Csatorna a fantzink szlemnye, semmi tbb.
Szerinted taln a ns frfiak nem lmodoznak arrl, hogy ms nket dugnak? Lefogadom,
hogy nhanapjn Joe agyn is tsuhan a gondolat.

32

- n akkor is kptelen vagyok r - bizonygatta Tiffany. - Itt vagyok n, egy rtelmes n,


aki felnevelt egy ikerprt, elvgezte az iskolit, s most egy jogi irodban dolgozik. De el sem
brom kpzelni, hogy a frjemen kvl brki mst szeressek.
- A Csatorna nem a szerelemrl szl - oktatta ki Carla. - Ez csak egy fantziavilg. A vals
letben soha eszembe sem jutna, hogy megcsaljam Ricket, de a Csatorna nem a valsg.
Tiffany nagyot shajtott.
- Lehet, hogy csak ms vagyok, mint ti. Nem tudom megvltoztatni az rzseim.
- Drga vagy - mosolygott r a bartnje. - jut eszembe, Rick felhvott tegnap este
Prizsbl.
- Prizsban van? Tyha! Taln Joe-nak kellett volna elvllalnia Ryant gyflknt, s
meghagyni Ashley-t Ricknek - ugratta Tiffany.
- Rick van Prizsban, nem n - jegyezte meg Carla szrazon. - s ha Joe-rl lenne sz,
akkor lenne ott, nem pedig te.
- H, n vagyok az iroda jogi asszisztense! - mltatlankodott nevetve Tiffany.
- Szerintem akkor sem tged vittek volna Prizsba - kuncogott Carla. - Elmegynk
vacsorzni a klubba a htvgn? - krdezte. - Mondtam Ricknek, hogy tallkozom veletek.
- Mit szlnl a vasrnaphoz? - krdezte Tiffany. - Akkor nem kne csak magadra fznd.
- Meg is hvhatnl hozztok vacsorra - ugratta Carla.
- A, nekem sincs kedvem fzni! - nevetett a bartnje.
- Hnykor? Ne legyen tl korn. Elszr magamhoz kell trnem Hawke jtkossgbl vigyorgott Carla. - Vgl is szombat jszaka lesz.
- Mire Rick hazar, teljesen ki fogsz merlni - jsolta Tiffany. - Azt fogja hinni, hogy
elkapott az influenza vagy valami.
Carla kuncogni kezdett, de aztn elkomolyodott.
- Mg mindig izgat a krds, hogyan kerlt bele ez a fick a fantzimba. Nem n hoztam
ltre, az egyszer biztos.
- De tbb izgalomra vgytl, nem? - emlkeztette a bartnjt Tiffany. - Taln ez az
hajod hozta ltre a kalzkirlyodat.
- Nem hittem volna, hogy ilyesmi megtrtnhet - felelte Carla. - Taln bizonyos
esemnyek kialakulhatnak gy, de szemlyek? Mindig is gondosan felgyeltem a
fantziavilgom. Ahogy azt mr mondtam, a valsgban a kalzok korntsem nevezhetk
kedves embereknek. Ez a Hawke-karakter nem az n agyszlemnyem. De akkor honnan a
csudbl jtt?
- Most megfogtl, Carla - adta meg magt Tiffany.

33

Taln fel kne hvnod a Csatorna seglyvonalt, s megkrdezned tlk.

- Aha - felelte Carla elgondolkodva. - Taln tnyleg fel kne hvnom ket. - Elhallgatott,
aztn pr pillanat mlva mg hozztette: - De egyelre mg vrok. Mivel nem n
programoztam ezt gy be, kvncsi vagyok, milyen irnyt vesz a trtnet.
- Merszebb vagy nlam. Szerintem mr akkor azt kellett volna mondanod, hogy fantzia
vge", amikor bestlt hozzd az a kalz. Ha nem te irnytod a dolgokat, akkor valami nincs
rendben, Carla.
- Jv hten felhvom az gyflszolglatot - grte Carla. - Amgy se lenne ott senki gy
szombat dlutn.
- Folyamatos gyflszolglatot biztostanak, a nap minden rjban - vetette ellen Tiffany.
- De mi van, ha addig nem tudok belpni a Csatornra, mg megjavtjk a hibt, brmi is
legyen az? - mormogta Carla. - Ha gy gondolnm, hogy komoly gond van, akkor egyszeren
nem lpnk be. Ki tudja? Taln a tudatalattim szeretett volna kalandba bonyoldni valami
rosszfival, s a kalzok kirlya hatrozottan ebbe a kategriba tartozik. Klnben is, ismt
n vagyok a nyeregben, s komoly revnsot tervezek venni kegyelmessgn.
Tiffany a fejt rzta.
- Mint azt mondtam, te sokkal btrabb vagy nlam. Jut eszembe, Nora itthon van. Mirt
nem krdezed meg tle, mi lehet a baj? A Csatorna Vllalatnak dolgozik, s elg magas
pozciban van.
- a fejleszti rszleg vezetje - bszklkedett Carla. - Ki gondolta volna, hogy egy n,
akinek a gondolkodsmdja ht vvel ezeltt egy tvenes vekbeli hziasszony volt, gy
kikupldik, s ilyen messzire jut? Rendben, tmegyek hozz, s megkrdem, hogy tud-e
hasonl esetrl.
- rlk - felelte Tiffany. - Akkor n is megknnyebblnk kicsit. Ma msz Blairk kerti
partijra?
- Igen, gy tervezem. Hihetetlen, nem? Kathyre vgre rtallt a szerelem, s minden olyan
tkletesen alakult a szmukra. Ott tallkozunk?
Tiffany blintott.
- Elvisznk kocsival, ha gondolod - ajnlotta fel.
- , nem - hrtotta el Carla. - Lehet, hogy n korbban indulnk haza, mint ti.
Tiffany a fejt csvlta.
- Vagyis haza akarsz rni, hogy visszamehess Amorata Cay-re a rosszfidhoz.
- Pontosan! - vgta r vidman Carla. - De grem, hogy eltte mg beszlek Nrval.

34

Amikor Tiffany letette a telefont, Carla tvgott a pzsiton Nora Buckley hatalmas, fehr,
gyarmati stlusban plt hza fel. A vllalati vilgban elrt gyors felemelkedse ellenre Nora
megtartotta a hzat, melyben oly sok ven t lt a mr elhunyt, htlen frjvel s kt
gyerekkkel. A menedknek nevezte.
- Szia! - ksznttte Nora Carlt, amikor az belpett a konyhaajtn, s bestlt a
dolgozszobba. Nora egy elegns, vonz, vrsesszke haj, szrkszld szem n volt.
- Szia! - Carla lehuppant a dolgozszoba kanapjra. - Lenne szmodra egy krdsem a
Csatornval kapcsolatban.
- Ki vele! - buzdtotta Nora.
- Hallottl mr olyasmirl, hogy valaki megjelent egy fantziban, holott az gyfl nem
hozta ltre? - tudakolta Carla.
- Nem - vlaszolta Nora a htradnthet karosszkbl. Kiegyenesedett, s letette a
borospohart. - Mirt? Mi trtnt?
- Nos... - kezdte Carla, majd rszletesen beszmolt a bartnjnek a trtntekrl.
Nora Buckley figyelmesen vgighallgatta, aztn megszlalt.
- Biztos vagy benne, hogy nem te hoztad ltre, Carla? Taln egyszer eszedbe jutott valami
hasonl karakter.
Carla tagadlag megrzta a fejt.
- Beismerem, egy ideje unalmasnak talltam a kalzkirlyni szerepem. Ezrt hoztam ltre
Amorata Cay-t s a hzat. Igazbl leginkbb csak azrt vonulok el oda, hogy kipihenjem a
krhzi munkm okozta fradalmakat. A srgssgi osztly nagyon stresszes tud lenni.
- s ez a Hawke. aki a kalzok kirlynak nevezi magt, csak gy betoppant? - Nora a
gondolataiba merlt. - Ennek utna kell jrnom, Carla. Eddig mg soha nem hallottam
ilyesmirl, de az ember persze sosem tudhatja. A Csatorna nem tartozik a hatskrmbe, de
mindenkpp felhvom Mr. Nicholast, s kikrem a vlemnyt.
- Ksznm. Nekem csak frja az oldalam a kvncsisg, Tiffany az, aki aggdik jegyezte meg Carla. - A pasas igazi mester a szexben, gyhogy egyelre lvezem a dolgot.
- Amg nem rzed gy, hogy veszlyben forognl, taln nincs is nagyobb baj - felelte Nora.
- H, n vagyok a kalzok kirlynje! - vgott visz- sza kuncogva Carla. - Nincs az a pasas,
akitl n megijednk!
Nora jzen felkacagott, de az agyn tfutott a gondolat, miszerint brki is ez a kalzok
kirlynak nevezett Hawke, lehetsges, hogy nem emberi lny. Miutn Carla elment, Nora
felemelte a telefonjt, s megnyomta az 1 -es szm gombot.
Mr. Nicholas azon nyomban felvette.

35

- Igen, Nora?
- Elnzst krek, uram, hogy megzavarom a htvgjt, de felmerlt egy bizonyos
problma a Csatornval kapcsolatban. - S azzal beszmolt a fnknek a bartnjvel folytatott
beszlgetsrl.
- Azonnal beszlni fogok Julinnl - grte Mr. Nicholas. - Tartottam tle, hogy tl fiatal
mg ahhoz, hogy ilyen felels pozcit tltsn be. Tjkoztattak rla, hogy megengedi nhny
bartjnak, hogy hvatlanul is beszlljanak fantzikba, de biztostott rla, hogy ez nem gy
van. Nyilvnvalan hazudott. Nem tl blcs dolog nekem hazudni.
- Valban nem, uram - rtett egyet Nora.
- Ksznm, kedvesem, hogy felhvta a figyelmem erre a kihgsra. Krem, kzlje Mrs.
Johnsonnal, hogy tkletes biztonsgban van.
- Hogy szinte legyek, uram, az volt a benyomsom, hogy br meglepdtt a frfi
felbukkansn, mindazonltal lvezi a helyzetet - rulta el Nora a munkaadjnak.
- Akkor engedlyeznk szmra mg egy jszakt. gy hallottam, Julin szakrt, ezrt is
bztam r a Csatorna felgyelett. Nyilvn nem brt ellenllni a csbtsnak, hogy maga is
rszt vegyen a csintalansgban - jegyezte meg Mr. Nicholas. - Ksznm, Nora - tette mg
hozz, s azzal letette a kagylt.

Aznap este Blairk kerti grillpartijn Nora flrevonta Carlt.


- Mr. Nicholas szerint csak egy kis aprcska fennakads van a rendszerben - magyarzta. Biztostott rla, hogy te biztonsgban vagy. Egy-kt napon bell kijavtjk a hibt. Ha aggdsz,
akkor pr napig ne hasznld. Vagy programozz be egy msik fantzit - javasolta Nora.
- ! - Carla enyhn csaldottnak tnt. - Nos, ha amgy is kijavtjk, akkor gondolom, mg
egy jszaka a kalzkirllyal nem rthat.
Nem sokkal nyolc utn hagyta ott a partit. Elgedettsggel tlttte el a gondolat, hogy a
kalzkirly napjai az Amorata Cay-en meg vannak szmllva. Ez a tuds egyfajta hatalommal
ruhzta fel, s a Csatornn mindig is volt dominns pozciban. Br be kellett ismernie, egy
ideig tetszett neki, hogy felcserldtek a szerepek, de ennyi pp elg volt. Nos, majdnem elg,
gondolta magban kuncogva, ahogy felhajtott a kocsibejrra. Vissza akarta kapni a szigett.
A telefonjn villogott az zenetrgzt jelzgombja. Felvette a kagylt, s megnyomta a
lejtszs gombot.

36

- dvzlet Londonbl, bbi! - hallotta Rick hangjt. - Hvj vissza, ha mg mostanban


hazarsz. Itt mg csak hajnali kett van. Nem tudok aludni. - Carla kitrlte az zenetet, s
megnyomta a visszahv gombot.
- Dorchester szll - szlt bele ers brit akcentussal egy ni hang. - Miben segthetek?
- Richrd Johnson szobjt krnm - mondta Carla.
- Bbi? Te vagy az? - Rick hangja lomittasan hangzott. Taln mgis sikerlt elaludnia.
- Most rtem haza Blairk partijrl - kzlte Carla. - Mindenki jl van, a kisbaba
elbvl, s Tim odig van rte. Nlad minden rendben?
- Aha - mormogta a frfi. - Htfn reggel replnk vissza. A gp dl krl rkezik a
Kennedy reptrre. Holnap Ryan elvisz egy vrosnz trra.
- Akkor jobb, ha most pihensz, kedvesem - vlekedett Carla. - Kt hvs pr nap alatt.
Szerintem hinyzom nnek, Mr. Johnson - jegyezte meg vdve.
- De mg mennyire! - felelte a frje olyan szintn, hogy Carla meghatdott.
Mindig is magtl rtetdnek tekintette Rick szerelmt, taln mert viszontszerette. Most
azonban, hogy a frje ilyen mely rzelmekrl tett tansgot, Carla rjtt, hogy jobban szereti
Ricket, mint amikor oly sok vvel korbban sszehzasodtak. Neki is hinyzott a frfi.
- Akarod, hogy nekeljek egy altatdalt? - krdezte - Vagy elg nagyfi vagy mr ahhoz,
hogy magadtl is elaludj?
- Sikerlni fog - grte a frfi. A hangjn rzdtt, hogy mosolyog.
- J utat, drgm! rj haza psgben! - tette hozz Carla. Cupp. Cupp.
- gy lesz. Htfn tallkozunk - felelte a frfi. Cupp. Cupp. Cupp. A vonal elnmult.
Valahogy mr nem rezte gy, hogy be kne lpnie a Csatornba, inkbb elment
lefekdni. Vasrnap az Egret Pointe Country Clubban vacsorzott Tiffanyval s Joe-val.
Mieltt elindultak volna haza, Tiffany flrevonta a ni ltzszobban.
- Na? Milyen volt a tegnap este? Alapjaiban rengette meg a vilgod?
- Rick telefonlt, mg n elvoltam, s krte, hogy hvjam vissza. Aztn meg mr nem
volt kedvem a kalzkirllyal szrakozni. Tudod, Tiffy, azt hiszem, ma este mg
visszamegyek, de aztn kitrlm a kalzfantzimat. Szerzek magamnak egy hzikt az
ausztriai Alpokban, ahov visszavonulhatok, hogy kipihenjem a munka okozta
fradalmaimat.
- s...? - ngatta Tiffany vigyorogva.
- Nos, lehet, hogy nha egy-egy soktat is fel fog bukkanni... de csak tnyleg nagyon
ritkn - felelte Carla szintn vigyorogva.

37

Tnyleg kpes lesz kitrlni a kalzos fantzijt, mely oly rgta lvezetet nyjt neki?
Igen, vlaszolta meg magnak a krdst, miutn lezuhanyozott, s lefekvshez
kszldtt, kpes r. Mint minden tlsgosan finom dologtl, ettl is meg lehet
csmrleni s/vagy megunni. Mg egy vad menet Lord Julin Hawke-kal, a kalzkirllyal,
s azzal befejezte. Bemszott az gyba, kezbe vette a Csatorna tvirnytjt, s
megnyomta az A" gombot.
Egyedl volt az gyban.
A tolajtkon t ltni lehetett a szikrz tengert, melyen pp egy haj siklott be a Flhold
blbe. Nem az hajja volt, de a frbocn ott lengedezett a kalzok hallfejes zszlaja.
Carla hlszobjnak ajtaja kivgdott, s Lord Hawke egyetlen sz nlkl bemasrozott, majd
kilpett az erklyre.
- Ez a maga hajja? - krdezte Carla.
- Igen, most trt vissza Jamaicrl. Egy levelet hoz Morgan kormnyztl, mely igazolja,
hogy Amorata Cay az n tulajdonom.
Carla fellt. Nem vacakolt azzal, hogy a lepedvel eltakarja a csupasz mellt.
- Nagyon biztos a dolgban - jegyezte meg. - De ha igaz, amit mond, akkor kiszmoltatok
magnak ezer spanyol dollrt a kincstrambl, maga pedig tratja a nevemre a szigetet, s
tvozik. Tengerre kell szllnom, hogy elfoglaljak nhny hajt, s ptoljam a vesztesgem.
A frfi megfordult, s a n telt, ds keblre szegezte a tekintett.
- Ltni akarom, ahogy egy msik frfi megdug - kzlte kertels nlkl. - Hallani akarom,
ahogy a szenvedlytl sikoltozol, kalzkirlynm. Az els tisztem, Nestor, szeretne megbaszni.
- Nestor a lelkesedsvel teljesen kimertette Violettt, a szegny szolgllnyomat jegyezte meg Carla.
- Violetta nem elgtette ki az elmlt hetekben, mg itt tartzkodtunk - mondta a kalzok
kirlya. - Nestornak egy olyan tzes nbe kell belemrtania a dorongjt, mint te vagy.
- s ha nemet mondok? - akarta tudni Carla.
- Ha n azt mondom, igen, akkor nincs ellenkezs, szpsges kis ribancom, n pedig igent
mondok! Az ellenllsod miatt pedig egy jabb nspngolst rdemelsz - fenyegette meg a nt.
- Megdug mg, mieltt lelp az arannyal? - krdezte Carla merszen.
Az nmagt a kalzok kirlynak nevez frfi arcn lassan sztterlt a mosoly.
- Az lesz a legutols tettem, mieltt visszahajznk Angliba.
- Akkor hogy is utasthatnm vissza, kegyelmes uram? - mormogta Carla csbtn.
- Sehogy! - vgta r a frfi elspr magabiztossggal. - Nestor! Gyere be. A hlgy kszen
ll a fogadsodra.

38

Nestor bekacszott a szobba.


- Nem lehetne, hogy mindnyjan meztelenre vetkzznk? - tette fel a krdst Carla.
- Nagyszer tlet! - lelkesedett Lord Hawke. Biccentett az els tisztjnek, s mindketten
gyorsan kibjtak a ruhikbl.
Carla elmosolyodott, ahogy szemgyre vette ket. A kalzok kirlya legalbb tizent
centivel az els tisztje fl magasodott. Aranyszn szrzet bortotta mindenhol - a hullmos
hajtl kezdve egszen az gykt fed gndr boztig. Nestor olyan szzkilencven centi
magas lehetett. Zmk testalkat frfi volt, hossz, sttbarna hajt htul egy szalag fogta
ssze. A lapos hasa alatti sr boztban a farka tbb mint lenygznek tnt. Taln egy picivel
hosszabb volt, mint Hawke-, de ltszott, hogy nem olyan vastag. Carla kinyjtotta mindkt
kezt a kt frfi fel.
- Ott fognak csorogni s illegetni magukat, s hagyjk, hogy elepedjek a maguk utni
vgytl? Lpjenek ide mellm, uraim!
A kt frfi azonnal engedelmeskedett.
- Kezdheted, Nestor. Egyelre csak nzlek benneteket - mondta a kalzok kirlya.
Nestor elmosolyodott.
- Szp cicik, lenyz - jegyezte meg.
Carla a prnknak tmaszkodva, egyenes derkkal lt. Kezt a melle al cssztatta, s
hvogatn megemelte ket.
- Szolgld ki magad! - mondta.
A frfi felvihogott, s lerntotta Carlrl a lepedt, felfedve ezzel a meztelen testt.
Szttrta a n lbait, s a combja kz trdelt. Elrehajolt, megcskolta s megnyalogatta a
mellt, aztn megszvta az rzkeny bimbkat, hogy azok kemnyen meredeztek felfel, majd
ersen beleharapott az egyikbe. Carla felsikkantott, s rcsapott a frfi fejre.
Nestor hatalmasat kacagott.
- Istenemre mondom, tzes egy teremts vagy, te leny! Szeretem, amikor egy n csupa
tz. Violettt zetlennek s unalmasnak talltam, m lordsga eskszik, hogy te egy csods
menetben rszestesz. - Hirtelen mozdulattal a vllra rntotta Carla lbt, felmordult, s az
arct a n combjai kz temette. - Kulcsold ssze a bokd a nyakam krl, lenyz.
Szksgem lesz a kezemre, hogy jtszadozzak egy kicsit. Mg sosem lttam ilyen
szemremdombot, mely sima, mint a selyem. Be kell vallanom, kellemes ltvny. - Amikor
Carla engedelmeskedett, a frfi szthzta a szemremajkait, s a nyelve felfedez krtra
indult az rzkeny pinjn. Elszr a falt nyalogatta vgig, majd a nyelve hegyvel a csikljt
kezdte ingerelni.

39

Lord Julin Hawke, a kalzok kirlya figyelte, ahogy az els tisztje kielgti a kalzok
kirlynjeknt ismert n vgyait. Azt hitte, hogy kpes lesz trgyilagosan, szenvtelenl
vgignzni, hiszen a felesgn kvl minden ms nn osztozott az embereivel. Azonban Nestor
ltvnya, amint pp a cscsra juttatja a gynyr Raven kapitnyt, bosszantani kezdte. Br
tudta, nem hajthatja ki a szobbl, hiszen teljes hozzfrst grt neki. De hamarosan kiteszi a
szrt, fogadkozott magban.
Carla maghoz vonta az els tisztet, s szenvedlyesen megcskolta. rezte a sajt
nedveinek zt a frfi ajkn s nyelvn.
- Dugj meg! - sgta a flbe, aztn a nyomatk kedvrt beleharapott a flcimpjba.
- Igenis! - felelte Nestor, s hossz farkt Carlba dfte. Nhny perc mlva sikerlt
eljuttatnia a nt a cscsra.
- Te nem lveztl el! - szlalt meg panaszosan Carla.
- De el fogok - grte a frfi, s kihzta a farkt. - Fordulj a hasadra, s emeld fel a feneked,
hogy hozzfrhessek. gy hallottam, szereted, ha seggbe dugnak.
A fenbe is, ez olyan izgalmas! - futott t Carla agyn, ahogy hasra grdlt, s feltolta a
fenekt.
- Csinld! - sziszegte a frfinak. Nestor ujjai belevjtak a n telt cspjbe. Carla rezte,
ahogy a hossz, vkony farknak cscsa utat tr a farpofi kzt. - Rajta, csinld! - nyszrgte.
- Majd belehalok a vgyakozsba! Gyernk! Ahhhh! Igen, ez az, els tiszt!
Az arca tkletes gynyrrl tanskodott. Ezt ltvn, a kalzok kirlya rezte, amint rr
lesz rajta a fltkenysg. Arra szmtott, hogy a n tiltakozni fog, amikor meghallja az tletet,
hogy Hawke vgignzi, ahogy egy msik frfi dugja. m ehelyett Carla rmmel fogadta a
javaslatot, s az ignyt mg tbb faszra egy msik frfi elgtette ki. Megfogadta magban,
hogy Nestort kidobja a szobbl, amint vgez, s a mersz kalzkirlyn feneke gni fog a
bntetstl. Flig lehunyt szemhjai mgl figyelte, ahogy a n egy kilts ksretben ismt
ellvez. Ltta, hogy Nestor a n seggbe lvelli az ondjt, s amikor mindketten kimerlten
sszerogytak, felmordult.
- Nos, Nestor, elgedett vagy?
Nestor a htra grdlt, hogy felnzhessen a kapitnyra.
- Igen, uram. n igazat mondott. A felgylemlett szenvedlyem az utols cseppig kirlt.
- Akkor kifel - parancsolt r a kalzok kirlya. - Egy kis idre magamnak akarom a nt.
Nestor lekszldott az gyrl, maghoz vette a ruhit, aztn, arcn elgedett mosollyal,
kisietett a szobbl.
Amikor eltnt, Lord Hawke Carlhoz fordult.

40

- Ribanc! Az isten verjen meg, minden egyes perct lvezted a dolognak!


- Nem ezt vrta el tlem? - krdezte Carla gonoszul.
A frfi leugrott az gyrl, s Carlt magval rnciglva bement a frdbe. A kd meg volt
tltve, s a vz felsznn rzsaszirmok szkltak.
- Mosd le magad! - parancsolt r a frfi. - Azt akarom, hogy tntesd el magadrl a szagt,
mieltt megbasznlak, a fenbe is! - Felemelte a nt s bedobta a kdba. Carla meglepetsre a
vz kellemesen melegnek bizonyult.
Lassan, alaposan lemosta magt, mikzben magn rezte a frfi get tekintett. Tudta,
hogy minden egyes mozdulata knz fjdalmat okoz a frfinak. Ennek rlt. Nem rezte
mltsgn alulinak, hogy lvezze a betolakod szexulis vitzsgt, de meg fogja bntetni a
mersz betolakodsrt. A frfi javra legyen mondva, egyetlen szt sem szlt, mg Carla
frdtt. Csak figyelte. Amikor Carla vgzett, felllt, s az enyhn olajos vz vgigfolyt a
trkeny, buja termetn. Kilpett a kdbl, s gondosan megtrlkztt.
- Most elgedett? - krdezte enyhn rekedtes hangon. A frfi szemben veszlyes fny
csillant, s Carla tudta, mit forgat a fejben.
Hawke nem okozott neki csaldst. Flig-meddig gy vonszolta vissza a hlkamrba,
aztn a trdre fektette, s addig tlegelte a fenekt, mg az bizseregni s gni nem kezdett.
- Azzal fogsz baszni, akivel mondom - kzlte a frfi, minden egyes szt kihangslyozva. De nem lvezheted a baszst senki mssal, csakis velem. rted, kalzkirlynm? - Egy utols,
kemny csapst mrt a mr amgy is g fenekre. Aztn megfordtotta, s dhsen az arcba
bmult, ahogy felemelte.
- Ha jogosnak bizonyul az ignye Amorata Cay-re - mondta Carla - akkor megkapja a
birtok rt, s mire lemegy a nap, eltnik innen.
- Az ignyem jogos, m gy dntttem, nem adom el a szigetet. Itt maradok, s egytt
fogunk kalzkodni. A spanyol gyarmatot jr sszes haj kapitnya s legnysge eltt
megbaszlak, hogy lssk, az n tulajdonom vagy, senki ms - grte a frfi dhsen.
- s mi lesz a felesgvel s a gyerekeivel? - akarta tudni Carla.
- Lerttam a csaldommal szembeni ktelessgem. Nincs szksg r, hogy visszatrjek
Angliba. Nem akarok visszamenni - kzlte a frfi mogorvn.
- n nem hvtam ide, ebbe a fantzimba - mondta Carla. - Maga tolakodott be. Mr.
Nicholas szerint maga csupn egy kis hiba a rendszerben. Nemsokra eltvoltjk.
Julin Hawke arcn gonosz mosoly terlt szt.
- Szval ismeri Nicholas bcsikmat?

41

- A legjobb bartnm neki dolgozik - felelte Carla. A bcsikja? Ajjaj! Vajon Nora tud
errl?
- A bcsikm ingerlt lesz kicsit emiatt a kihgs miatt, de biztostani fogom rla, hogy
nem fordul el tbb. Persze, ez hazugsg. A bcsikm tudni fogja ezt, s a maga klnleges
mdjn meg fog bntetni. Szval a jtszmnak vge. Mit szlnl, szpsgem, mg egy utols
dugshoz? A llegzeted is el fog akadni tle, ezt meggrem.
Carla elnevette magt.
- Akkor rajta, kegyelmes uram, kalzok kirlya. Be kell vallanom, hogy a tid volt az egyik
legformsabb fasz, amivel kalzkirlynknt valaha tallkoztam. llj fel, hadd csillaptsam a
vgyad egy kicsit azzal, hogy az utols csepp nedvedet is kiszvom belled.
A frfi felllt, s Carla letrdelt el. Kt tenyere kz fogta a hossz, ernyedt pniszt, majd
megsodorta. A szerszm mocorogni kezdett az rintse hatsra. Carla felnevetett, aztn lassan,
hatrozottan vgignyalta a cscstl a tvig. Elfordtotta a fejt, hogy a szjba vehesse a frfi
golyit. A nyelvvel ingerelte, majd szjnak meleg barlangjban megforgatta ket. Aztn
figyelmt ismt a frfi dorongja fel fordtotta: a szjba vette, s addig szvogatta, mg meg
nem vastagodott s kemnyedett a vgytl, s a frfi nyszrgni nem kezdett.
Hawke megprblta megakadlyozni, hogy leszopja. Ujjaival belemarkolt a vastag, gndr,
fekete tincsekbe, de nem tudta lelltani. Kptelen volt tovbb uralkodni magn. Felnygtt,
mintha fjdalom knozn, s a torkba lvellte a sr nedvt, melyet a n mohn, hangosan
lenyelt.
A frfi mretes farka ernyedten himblzott. Hawke tkokat kezdett szrni r, de Carla az
ajkra tette az ujjt, hogy elhallgattassa. Lenyomta a frfit az gyra, majd fl mszott, s
csinos arcba mosolygott.
- Mg nincs vge, desem - mondta. Elrehajolt, s egyik mellbimbjt a frfi
meglepetstl tgra nylt szjba nyomta. - Szopogasd! - parancsolt r. - Ha nem tudod
felbreszteni a vgyam, akkor nem fogsz megkapni.
Hawke keze megmarkolta Carla farpofit, s kemnyen tartotta, mikzben a szja hesen
rtapadt a mellre.
- Mekkora ribanc vagy! Te rultl be, ugye? Igazn sszeill pr vagyunk, kirlynm! dnnygte, aztn tovbb szvogatta a mellt. Ujjaival gyengden szthzta a farpofit, s Carla
rezte, hogy a frfi jonnan erre kapott farka befurakodik a kt halom kz.
A n rezte, hogy a kalzkapitny vesszeje megkemnyedik, lktetve meghosszabbodik s
megvastagszik. Alig vrta, hogy a frfi felnyrsalja a drdjval. De gy dnttt, mg egy
kicsit tovbb knozza. Megrdemli, amirt tnkretette az Amorata Cay-i nyugalmt, amirt

42

elrontotta ezt a rgi fantzijt, br lehet, hogy igazsgtalan ezzel vdolnia. Vgl is mr
kezdte megunni, amikor a frfi befurakodott a csatornabeli letbe. Hawke hirtelen a htra
fordtotta Carlt. A farka szabadon gaskodott. Nyalogatni kezdte, ahogy korbban Carla tette
vele. A n szinte dorombolt a gynyrtl, ahogy a frfi nyelve vgigkalandozott a melln, a
hasn s dombor szemremdombjn.
- Igen! - kiltotta. - Igen!
- Te kis kurva - mormogta a frfi a flbe. - Totl be vagy indulva, de gondosan leplezed.
Taln azzal kne megbntesselek, hogy nem duglak meg, kirlynm? Vagy nyomjam be a
farkam tvig a feszes, des kis puncidba, mely rtem svrog?
- Ahogy akarod, kegyelmes uram - felelte Carla pajkosan.
- Jzusom! - nygte a frfi, aztn anlkl, hogy tovbb fecsrelte volna a szavakat, egyetlen
hatrozott mozdulattal belhatolt, s kjesen addig dngette, mg a n sikoltozni nem kezdett a
gynyrtl, s a nedvei elrasztottk a frfi makkjt. m Hawke mg mindig kemny volt,
mint a vas. jra kezdte. s jra. Carla mindannyiszor ellvezett, s minden egyes alkalommal
egyre hangosabban kiltozott.
- Nem tudok betelni veled - hrgte a frfi, s mg egyszer eljuttatta Carlt a cscsra. Mirt nem tudok betelni veled?
- Gyantom, azrt, mert nagyon rossz fi voltl - mondta Carla, s nhnyszor kemnyen
lesjtott a frfi htsjra. Aztn a felsteste kr fonta a lbt.
- De ez alkalommal el fogsz lvezni, kalzok kirlya. Addig fogsz baszni, amg el nem
lvezel. Szrazra foglak csavarni, kalzok kirlya.
A n ereje s harcias szavai ismt fellesztettk benne a vgyat. Addig lovagolta, mg
mindketten egyszerre nem rtek a cscsra. Elgedetten felnygtek, amikor ellvezek, aztn
arrbb grdltek. A nedvk ott csillogott a testkn.
- Csodlatos voltl - shajtott fel mly elgedettsggel a frfi.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr.
- Tudom, hogy az voltam - felelte Carla. Gyztt! - Jut eszembe, desem, kitrlm ezt a
fantzimat. - Diadalittasan a frfira vigyorgott.
- Ne! - tiltakozott hevesen a kalzok kirlya.
- Viszlt! - integetett Carla. - Igazn nagyszer szeret voltl, kegyelmes uram. - Hirtelen
ott tallta magt a sajt gyban. Kezbe vette a tvirnytt. Hihetetlen jszaka llt mgtte,
de az ilyesmi mg a Csatornn is ritka. Megteheti? Megtegye? Az ujja hezitlt a Trls" gomb
felett. Carla tgrdlt a msik oldalra. Rick ebben a pillanatban az Atlanti-cen felett repl
hazafel. Nhny ra mlva megrkezik, s Carla rdbbent, hogy alig vrja, hogy lthassa.

43

Szerette a frjt, s a frje is szerette t. Nhny hnap mlva pedig, vek ta elszr,
elutaznak az els kzs vakcijukra. Carla alig vrta. Ujjval hatrozottan megnyomta a
Trls" gombot.
- Fantzia trlve - jelentette be egy szirupos hang. A tv kikapcsolt.

44

Nina s a fimsztr
Vacsorzz velnk holnap - llt el az ajnlattal Ashley Kimbrough Mulcahy Ninhoz,
mikzben az Egret Point-i zletnek, a Lacy Nothings menedzserhez fordult. - Ryan egyik
gyfele itt pt hzat, Egret Pointe-ban, s a htvgt nlunk tlti.
- ssze akarsz boronlni vele? - mosolygott Nina Parsons. Csinos, az tvenes veinek
kzepn jr n volt. Vrses szke haja divatosan rvidre volt vg va, barna szeme melegen
csillogott. - Mr rgen megmondtam neked, hogy nem fogok mg egy frjet betrni, s a
Csatorna kielgti a libidmat.
Ashley elnevette magt.
- Csak nincs ellenedre egy vacsora egy jkp frfival? - ugratta Nint, aki hossz ideje llt
mr az alkalmazsban. - Klnben is, ngyesben kellemesebb, mint hrmasban.
- , nem is tudom - felelte Nina, aki kptelen volt kihagyni ezt a ziccert. - Szerintem a
hrmas fellls nagyon szrakoztat tud lenni.
- Nina! - csattant fel mfelhborodssal Ashley.
- Ok, ok! Elmegyek vacsorzni veled, a szvdgleszt frjeddel, s a titokzatos frfival egyezett bele Nina. - Hol s mikor?
- Szombat este az East Harbor fogadban - felelte Ashley. - Elmegynk rted kocsival.
Sofrrel megynk, vagyis mindnyjan ihatunk alkoholt.
- Jl hangzik - jegyezte meg Nina. - s mgis milyen ez a titokzatos pasas?
- A hatvanas vei elejn jrhat. Jkp. Ktszer elvlt - szmolt be Ashley.
- Elg nehz termszete lehet, ha kt n is laptra tette. - Nina vatosan feltztt egy
rcdult az egyik selyem hlingre.
- Nem hinnm. Az els hzassga sidkkel ezeltt trtnt. A msodik, abbl, amit
hallottam, azrt rt vget, mert a kettes szm felesg nem akart szakkeletre kltzni. Ez
nhny ve trtnt. Nincs gyereke egyik hzassgbl sem.
- Vagyis szabad prda. Van esetleg neve is ennek a titokzatos pasinak?
- Bob. Rbert Talcott. Van egy olyan rzsem, hogy ti ketten lvezntek egyms trsasgt
- pillantott Ashley Ninra.
- Nos, egy ingyen vacsora kt olyan emberrel, akiket kedvelek, plusz egy titokzatos
idegennel, igazn csbtan hangzik.
- Ryan rlni fog. Nagyon szerette volna, hogy el gyere - rulta el Ashley.
Nina elmosolyodott.

45

- Ryan egy aranyszv ember. Igazn j nevelst kapott otthon.


- Valban - rtett vele egyet Ashley. - Nos, rohannom kell. Mr. Szvdgleszt vigyz a
gyerekekre, mg n bejttem a faluba. A kocsi htre megy rted!
- Vrni fogom! - grte Nina, ahogy a munkaadja kiviharzott az ajtn. Aztn, mivel lassan
fl hatra jrt, nekillt kszldni, hogy bezrja a Lacy Nothingsot. A nyrut amgy sem
szmtott forgalmas idszaknak, de mg elttk llt az szi eskvi szezon s az nnepek.
Mris kezdtek beszllingzni a megrendelsek s a karcsonyi rucikkek. A kassza tartalmt
betette az jszakai lettes tskba, bezrta az zletet, tment a bankba, aztn elindult hazafel.
Nina Parsons tz ve zvegylt meg. Frje, Charlie, az ccsvel, Ralphfal az Egret Point-i
Biztost tulajdonosa volt. Amikor Charlie vratlanul elhunyt egy masszv szvrohamban, Nina
nagy bnatra kiderlt, hogy br az zlet fele t illeti, az irnyts Ralph kezbe kerlt.
negyedvente megkapja Charlie rszesedst a haszonbl, s ha Ralph eladja a vllalatot, akkor
kapja meg az eladsi r felt.
s Ralph Parsons pontosan ezt tette. Hisztrikus felesgnek ngatsra tallt egy vevt a
biztostvllalatra. May Parsons nem akarta, hogy a frje ugyangy vgezze, mint a btyja.
Meggyzte, hogy az a leghelyesebb, ha eladjk a cget, id eltt nyugdjba vonulnak, s
Arizonba kltznek. Nina, aki egszen addig a cget menedzselte, hirtelen munka nlkl
tallta magt. Az eladsi r t illet fele kzel sem volt akkora, mint lehetett volna, ha Ralph
trelmesebb, s kivrja a megfelel vevt. Nina megprblta meggyzni, de Ralph, akire
alaposan rijesztett a felesge, elfogadta az els ajnlatot, amit kapott.
May amiatt is sopnkodott, hogy Nina kapja az eladsi r felt, de Nina kemnyen llta a
sarat. Charlie pnze volt az, ami elindtotta az zletet. Csupn azrt vette be az ccst is, mert
Ralph sosem volt kpes huzamosabb ideig megtartani egyetlen llst sem. Nina rszt vett a
szerzds megktsben, elvette a csekket, mely a nhai frjnek kemny munkjval
megalapozott cg rtknek felt jelkpezte, bcst intett a sgornak s annak felesgnek,
aztn nekillt j llst keresni. Az eladsbl szrmaz aprcska nyeresgt reg napjaira
gondolva befektette a helyi Hallock St. John befektetsi vllalatba.
Nem tehetett rla, de hrom vvel ksbb, amikor Ralph Parsons torkn megakadt egy
darabka slt hs s megfulladt, aprcska elgttelt rzett. Azzal rvelt, hogy ha Ralph Egret
Pointe-ban maradt volna, s vele egytt igazgatta volna a biztostsi vllalatot, akkor taln mg
ma is lne. Vagy nem. Futlag eltndtt azon, vajon May hogy boldogul egyedl. m azon
kvl, hogy informlta Ralph hallrl, May nem mutatta jelt annak, hogy fel akarn jtani az
ismeretsgket, mint ahogy Nina sem.

46

Mivel az Egret Point-i Biztost foglalkozott a vroska szinte minden egyes cgnek
biztostsval, Nina tudomst szerzett rla, hogy Ashley Kimbrough eladt keres. Br semmit
nem tudott a finom fehrnemkrl, hajland volt tanulni, s Ashley-nek tetszett a sikkes
idsebb hlgy. Most, tz vvel ksbb, Nina volt az, aki a Lacy Nothings egyre nvekv
birodalmnak zszlshajjt vezette. Az zletlnc mostanra mr t zletbl s egy
csomagkld szolglatbl llt. Ashley Cordelia Kimbrough - vagyis most mr Mrs. Ryan
Mulcahy, az otthoni irodjbl igazgatta az zletet, mert gy a kt kisgyerekt is el tudta ltni,
anlkl, hogy valaha is ki kellett volna tennie a lbt Egret Pointe- bl. s ahogy azzal az
AKM Enterprises sszes alkalmazottja tisztban volt, Nina Parsons a fnk jobbkeze volt, nem
csupn egy bolti elad.
Nina szerette az lett. Elegend megtakartsa volt ahhoz, hogy knyelmes regkort
biztostson magnak - feltve, persze, ha valaha gy dnt, hogy megregszik. A hzt nem
terhelte jelzlog, s volt clja az letnek. Voltak bartai, m Charlie halla utn nem akadt
senki, aki irnt romantikus rzelmeket tpllt volna. Viszont ott volt neki a Csatorna, ami azt
jelentette, hogy olyan aktv szexulis letet lhetett, amilyet csak akart, anlkl, hogy brki
tudomst szerzett volna rla, hacsak maga gy nem dnt, hogy megosztja velk a lnynek
ezt a rszt. Ashley termszetesen tudott a dologrl. Valaha - mg mieltt frjhez ment volna
Ryanhez, s nekillt volna kisbabkat gyrtani - is lelkes elfizetje volt a Csatornnak. A
majdnem hszvnyi korklnbsg ellenre Nina s Ashley a legjobb bartnkk vltak. Ashley
ismerte Nina titkait, Nina pedig Ashley-t.
Nina limitlta a Csatornn tett ltogatsait. Ht kzben, amikor dolgoznia kellett, sosem
jelentkezett be. Egy vad, szexulis kalandokkal teli jszaka utn reggel korn kelni s munkba
menni - gy rezte, ez mr nem neki val. A kis kiruccansait szombat s vasrnap estre
korltozta, mivel az zlet a zsid vallsi szoksra tekintettel szombaton, valamint htfnknt
zrva volt. Szerette, ha egy-egy ilyen kaland utn knyelmesen elnyjtzhat az gyban, s
visszaaludhat. Misre pedig szombat dlutn tkor vagy vasrnap dlben is el tudott menni a
Szent Anna templomba.
Most szombaton azonban szrakozni megy. Lehet, hogy egyltaln nem fogja ignybe
venni a Csatornt. Rbert Talcott. Milyen szp nv. Egy fiatalkori vls mg rthet, de Nina
eltndtt, vajon mirt hagyta ott a frfit a msodik felesge, ahelyett, hogy elkltztt volna
vele szakkeletre. Mi olyan rossz ezen a krnyken? Hol jobb? Nos, igazbl semmi kze
hozz, nem igaz? s valszntlen volt, hogy egy rvid beszlgets sorn vlaszt kapjon a
krdseire. Ettl fggetlenl frta az oldalt a kvncsisg, vajon Egret Pointe-ban pontosan
hol tervezi felpteni a hzt a frfi.

47

Szombaton gyr volt a forgalom az zletben. Meleg strandid ksznttt a vrosra, s a helyi
homokos part megtelt. Nina hromkor bezrt, s hazasietett, hogy elkszljn. Mivel nem
voltak gyerekeik, Nina egy tszobs hzikban lt a Maple Lane-en. A hz majdnem ktszz
ves volt, br a konyht s a frdt a frjvel mg vekkel ezeltt modernizltk. A hallban
elkertettek egy kis alkvot, s talaktottk amolyan frdszoba-flesgg a vendgek
szmra. Belltottak egy fikos szekrnyt, egy talapzatos mosdkagylt, s kialaktottak egy
tetablakot. Nina kreatv nje imdott tervezni s dekorlni. Radsul mindenki gy vlte,
hogy van is rzke hozz.
A gardrb tzetes tvizsglsa utn Nina egy tkts, rvid ujj, selymesen halvnyzld
ruha mellett dnttt. Letusolt, aztn ledlt pr percre. Tz perccel ht eltt mr el is kszlt.
Lbn nyri szandlt viselt, vllra krmszn pasmina slat kanyartott, kezben egy kis
retiklt szorongatott, mely egy olvasszemveget, egy rzst s egy zsebkendt rejtett. Pontban
htkor megszlalt az ajtcseng. Mulcahyk sofrje mindig pontosan rkezett. m amikor
kinyitotta az ajtt, egy idegennel tallta magt szemtl szembe.
- J napot, Nina - dvzlte a frfi. - Bob Talcott vagyok - s ezzel kinyjtotta a kezt. rlk, hogy megismerhetem. A klykk a kocsiban vrnak, de Ryan gy gondolta, taln
jobb, ha beugrom nrt.
- Rszemrl az rm, Mr. Talcott - mondta Nina, s a frfi vlla fltt egy gyors pillantst
vetett a jrdaszegly mellett parkol Town Carra. - Ashley-tl gy hallottam, hogy hzat kvn
pteni Egret Pointe- ban. - Kilpett a hzbl, s behzta maga mgtt az ajtt. Igazn j
modor riember, nyugtzta magban Nina, ahogy a frfi felajnlotta a karjt, hogy a kocsiig
ksrje. Ott kinyitotta neki az ajtt, aztn maga is beszllt. Nina Ashley msik oldaln kapott
helyet.
- Sziasztok! - ksznt Nina, aztn elrehajolt, s vdve megjegyezte: - Ryan, elg lett
volna, ha dudltok. Knnyen hozz tudnk szokni, hogy jkp frfiak bukkanjanak fel a
kszbmn. Nem szabad gy elknyeztetnetek.
Ryan Mulcahy felvihogott.
Nina Ashley-hez fordult.
- Hromkor bezrtam a boltot. Egyetlen nzeld sem tvedt be ma.
- Tl szp volt az id - vlte Ashley -, br nem fog sokig kitartani.
Az aut vgighajtott a vroskn, s kikanyarodott a tengerparti tra. Amikor megrkeztek az
East Harbor fogadba, azonnal a legjobb asztalhoz vezettk ket: az blre nz, v alak ablak
mell. A vz felett mr felbukkant a hold.

48

- Istenem, ez tkletes - shajtott fel Bob Talcott, aztn kortyolt egyet a pohr
Glenfiddichbl, amit rendelt. - Szmomra ez egy igazi fldi paradicsom.
Nina elmosolyodott.
- Az, ugye?
- Szintn idevalsi, mint Ashley? - rdekldtt a frfi.
Nina a fejt rzta.
- Nem - felelte. - New York llamban, Albanyban szlettem, s ott nevelkedtem. Akkor
kltztem Egret Pointe-ba, amikor hozzmentem a nhai frjemhez. De amint megrkeztem
ide, gy reztem, csakis itt akarok lni.
- Pontosan gy rzett a volt felesgem Dl- Kalifornival kapcsolatban. Nem akarta
otthagyni, gy amikor ismt keletre jttem, nem tartott velem - rulta el Bob.
Nina kortyolt egyet a daiquirijbl. Aztn, mivel kptelen volt tartztatni magt,
megszlalt: - Elnzst, de vlemnyem szerint, ha valaki szeret egy frfit, akkor a vilg vgre
is elmegy vele. Lehet, hogy rgimdi vagyok, de ht nekem mr nem kell aggdnom amiatt,
hogy valaha is el kell hagynom Egret Pointe-ot.
- Na, igen - mormogta Ashley ravaszul kuncogva. - Nina kijelentette, hogy mrpedig
nem fog betrni mg egy frjet.
- Mennyi ideig volt frjnl? - rdekldtt Bob Talcott.
- Huszonhat vig - felelte Nina. - Tz ve zvegyltem meg. s n? Mennyi ideig volt
hzas?
- Elszr tizenkilenc ves koromban nsltem. Hiba volt, gyorsan el is vltunk. A
harmincas veimben jransltem, s huszonhrom vig kitartottunk egyms mellett - meslte.
- Nem szlettek gyerekeink. gy ht amikor gy dntttem, hogy visszajvk keletre. New
Englandon nttem fel a felesgem nyltan kijelentette, hogy szvesebben maradna DlKaliforniban.
- De ha szerette...
Bob elnevette magt.
- Nyilvnvalan nem gy volt - vallotta be nyltan.
- Sajnlom - jegyezte meg Nina, mikzben rjtt, hogy minl tovbb nzi Bob Talcottot,
annl ismersebbnek tnik a szmra. - Tallkoztunk mi mr valaha? - krdezte tle.
Ryan elvigyorodott.
- Arra emlkeznk - felelte Bob, s Ninra villantotta a mosolyt.
Tyha!, gondolta Nina. A Country Club szingli hlgyei r fogjk vetni magukat erre a
pasasra. Az a gynyr ezsts haja. Szke hajszlaknak nyoma sincs, teht fiatalabb korban

49

nem szke volt. Csods kk szempr. Magas, majdnem kt mter, s gy tnt, j kondiban van.
Emlkeztette valakire, de nem tudta volna pontosan megmondani, kire.
Leadtk a rendelsket. Aznap este a hz specialitsa szzpecsenye volt bordelaise
mrtssal, s mretes ftt homr krettel. Ez Egret Pointe-ban azt jelentette, hogy az ovlis
tlon fekv homrt prolt kagyl s stt hnrgyon fekv kukorica ksri. A frfiak a homrt
vlasztottk, Nina vadrizzsel s srgabarackkal tlttt csirkesltet, Ashley pedig a
szzpecsenyt.
- Nem igazn rajongok a halrt - vallotta be Nina.
Bob rendelt egy veg fehrbort, egy Pindar Wintert.
- Mivel foglalkozik, illetve foglalkozott? - rdekldtt Nina.
- Hollywoodban dolgoztam - felelte a frfi.
Ryan ismt felvihogott.
- Mg sosem jrtam Hollywoodban - kzlte Nina - de az biztos, hogy ismerem magt
valahonnan. - Felkacagott. - Mondtk mr magnak, mennyire hasonlt arra a filmsznszre,
Lyon Robertsre? Mindig is volt a kedvencem. Aranyos filmvgjtkokban jtszott, s mindig
alaktotta a fhs legjobb bartjt, azt a pasit, aki vgl nem kapta meg a nt, pedig
megrdemelte volna. n mindig is t kedveltem jobban.
- Igen, sokan mondtk mr - vlaszolta Bob.
Ryan Mulcahy most mr teli torokbl nevetett.
- Mondd el neki! - nygte Bobnak.
- Mit mondjon el? - rtetlenkedett Nina. Mi a csuda trtnt Ryan Mulcahyval ma este?
Csak egy pohrral ivott, s amennyire Nina tudta, az alkohol soha nem szokott a fejbe szllni.
- Azrt festek gy, mint Lyon Roberts, mert n vagyok Lyon Roberts - rulta el Bob. Legalbbis valaha az voltam. A Lyon anym lenykori neve volt. Most, hogy visszavonultam,
szvesebben hasznlom a sajt nevem, ami trtnetesen Rbert Lyon Talcott - magyarzta
Ninnak, s kk szemvel vidman hunyortott. - rlk, hogy engem kedvelt jobban.
Nina elpirult.
- , istenem! - suttogta lgyan. - Ht persze. Ott hagyta Hollywoodot, s visszajtt, hogy a
Broadwayn jtsszon.
- Itt kezdtem a karrierem - magyarzta a frfi. - Itt is fogom befejezni, br mg tl fiatalnak
rzem magam ahhoz, hogy teljesen visszavonuljak. Mrcius elejn kezdjk meg a prbit egy
j darabnak. Egy vgjtkrl van sz.
- Mindig is nagyon j volt azokban a cuki kis vgjtkokban. Nagyon j az idztse mondta Nina

50

- Egy msodhegedsnek muszj, hogy j legyen - mosolygott Bob.


- Nem igaz! Maga volt a sztr! - kiltott fel Nina. - Azok kzl a filmek kzl egy sem lett
volna sikeres maga nlkl.
A frfi jzen felnevetett.
- Ryan emltette, hogy n nagy rajongm - ugratta. - Az utols voltam a fajtmbl.
Akkoriban mg volt nhny nagyon j mellkszerepl azokban a habknny vgjtkokban.
Van Johnson, Tony Randall, csak hogy nhny nevet emltsek, m mire n Hollywoodba rtem,
ezek a fajta filmek mr leldozban voltak. Igaz, a Broadwayn kezdtem, szp karriert futottam
be a tvben s a filmvsznon, s az elmlt pr vben ismt szndarabokban lpek fel a
Broadwayn. Igazn hzelg a rajongsa, de csak egy egyszer sznsz vagyok, igazn nem kell
eljulnia tlem.
- Szval maga csak egy tlagos fick, aki Egret Pointe-ban pt hzat - jegyezte meg
szrazon Nina. -Aha. Rendben. Egy McPalott tervez? Gondolom, hatalmas partikat hajt majd
adni.
- Egy kicsi, bartsgos hzik lesz - avatta be a tervbe a frfi. - Sosem lgtam egytt a
tbbi hollywoodi sztrral, s a vrosban egy egyszobs laksom van, egy hbor eltti
pletben. Csak addig tartom meg, mg a sznhzban dolgozom. Az otthonom a magam
szmra pl.
- Felcsigzta a kvncsisgomat - mondta Nina. - Hol tervezi az ptkezst?
- Vettem egy kisebb fldterletet Ryan s Ashley hztl nem messze.
- A rgi Oliver-birtok - szlt kzbe Ashley. - Emlkszel? A hz nhny ve legett, de a
ftrl legaz t mg megvan.
- Az egy erds terlet - jegyezte meg Nina.
- s az is fog maradni - kzlte Bob. - Az bl feletti szikln fogok ptkezni.
- Remlem, elg messze a szirtektl.
A frfi blintott.
- Tisztban vagyok az erzi okozta veszllyel - ismerte el.
Megrkezett a rendelsk. Az telek, mint mindig, most is nagyon zletesnek bizonyultak.
Az East Harbor fogad hres volt a konyhjrl. Az veg fehrbor gyorsan elfogyott.
Desszertet is rendeltek, mivel kptelenek voltak ellenllni a hzilag kszlt, meleg,
szibarackos-mlns stemnynek, friss vanliafagylalttal a tetejn. A krves ablakon t
kitekintve lthattk, hogy a fnyes hold mr magasan ll az bl felett. Knyelmesen
cseversztek a frissen fztt kv felett, amikor Felicity Clarence, a fogad tulajdonosnje
megjelent az asztaluk mellett.

51

- Elvgzitek helyettem ma a zrst? - krdezte vdve. - Nem akarom srgetni a


trsasgot, de tz ra van.
- , te j g! - kiltott fel Nina. - Olyan kellemes este volt! El sem tudom hinni, hogy gy
elszaladt az id. - A fogadsnre mosolygott. - Ne haragudj, Felicity.
- J ideje nem lttalak mr a vrosban - jegyezte meg Felicity, aztn egyenesen Bob
Talcottra nzett. - Maga aztn igazn jkp pasas. Hol bukkant magra Nina? Mondjuk, ideje
volt mr, hogy talljon magnak egy udvarlt. Charlie rg itt hagyott minket.
- , nem az udvarlm, Felicity - javtotta ki gyorsan Nina. - Mulcahyk vendge, s k
hvtak meg ma vacsorra engem is.
- Kr - jelentette ki Felicity Clarence fanyarul. - Itt az ideje, hogy tallj magadnak valakit,
Nina. Most pedig sipirc hazafel, hogy be tudjak zrni.
Nevetve fellltak. A szmlt mr korbban rendeztk, gy kistltak az authoz, ahol Bili,
Mulcahyk sofrje vrta ket. Besegtette ket a kocsiba, aztn elindultak.
- Van Egret Pointe-ban valami reggelizhely-fle? - tudakolta Bob Talcott, ahogy a kocsi
keresztlhastott a holdsttte tjon.
- Mrs. Byrnes csods reggelit kszt - mondta Ryan.
- Tudom, de ha nem bnjtok, szeretnm meghvni Nint reggelire - kzlte Bob. Ninhoz
fordult. - Jr templomba?
- Igen - felelte meglepetten Nina.
- Eltte vagy utna szeretne reggelizni? - tudakolta a frfi.
- Ehetnnk kilenc krl, s utna elmegyek a dli misre - hallotta Nina a sajt hangjt. Ez
vajon egy randinak szmt? - tndtt. A reggeli is lehet randev? szintn szlva, fogalma
sem volt. A fenbe is. Ha reggel kilenckor tallkoznak, akkor ma este szba sem jhet a
Csatorna. Mr elmlt tz ra, s a Csatorna hajnali ngykor zrt. Az korban nem lenne
tancsos csupn ngyrnyi alvs utn frfiakkal tallkozgatni. Mg ha csupn reggelirl van is
sz.
- Teht eljn. Nagyszer! Van sajt kocsim, gyhogy eljvk nrt. Bili majd elmondja,
hogyan jutok el a hzhoz, n pedig tbaigazt a... - egy pillanatra elhallgatott - hova is?
- A Falatozhelyre. - felelte Nina nevetve. - Egy htvgi reggelihez az Egret Pointe-i
Falatozhely idelis.
- Akkor ez egy randi - jelentette ki Bob Talcott.
Egy randi! Manapsg lthatlag mr egy reggeli is randinak szmt. Utoljra mikor is
randevzott? Mieltt hozzment volna Charlie-hoz, vagyis valamikor az 1970-es vekben.

52

Majdnem hangosan felszisszent. Nem volt hozzszokva, hogy ilyen hatalmas adagokban mrje
az idt.
- Alig vrom - felelte, s meglepdve konstatlta, hogy tnyleg alig vrja.
Odartek a Maple Lane-i hzikjhoz, s Bob kiszllt, hogy elksrje az ajtajig.
- Megvan a kulcsa? - krdezte.
- Nincs bezrva az ajt - rulta el Nina. - Mi itt Egret Pointe-ban nem zrjuk kulcsra az
ajtkat. - A frfira mosolygott. - Rg nem volt rszem ilyen kellemes estben, Bob. Viszlt
holnap reggel! - Mosolyogva kinyitotta az ajtt, becsusszant, majd behzta maga mgtt. !
Te! J! g! pp most vacsorzott a kedvenc filmsznszvel. - Mit szlsz ehhez, Charlie? Sok zvegyhez hasonlan nha is hangosan beszlgetett az elhunyt frjvel. - Lyon Roberts,
a maga hs-vr valsgban. Szerintem lben mg fessebb, mint a vsznon. A kor csak az
elnyre vlt. Azt hiszem, jobb, ha most bebjok az gyba, ha holnap reggel trheten akarok
kinzni. Mise eltt randim van. J jt, drgm.

Msnap reggel kilenc ra utn kt perccel Nina kinyitotta az ajtt, hogy dvzlje Bob
Talcottot.
- J reggelt! - ksznttte. Atyag, de jkp! A frfi khakiszn vszonnadrgot, s kk
kocks inget viselt, mely kiemelte a szeme kkjt. Nina kilpett a hzbl. - Nem vagyok biztos
benne, hogy egyltaln hes vagyok a tegnap esti fantasztikus vacsora utn - jegyezte meg.
- Akkor elszr elmehetnnk a misre - javasolta a frfi. - Van egy fl tzkor? - Kk szeme
vgigsprt Ninn. A fenbe is, micsoda csinos n! Vrsesszke haj, meleg, barna szem, s a
karcs alak. Meglepdve tapasztalta, hogy a hmtagja rdekldve mocorogni kezd.
- Igen, van - felelte Nina. - n is katolikus?
- Valaha az voltam, de az utbbi idben elhanyagoltam a vallst - vallotta be a frfi.
- Egy kisvrosban mindenki, vagy szinte majdnem mindenki jr templomba. Nem csak
vallsi okok miatt. A trsasgi aspektus is fontos szerepet jtszik - magyarzta Nina. - Kitn
hely arra, hogy az ember bartokat vagy j zlettrsakat szerezzen.
- Akkor induljunk - mondta a frfi, s a jrdaszegly mellett parkol kocsijhoz kalauzolta
Nint.
Nina meglepetten ltta, hogy egy Chrysler PT Cruisert vezet.
- Azt hittem, valami elegnsabb jrmvel furikzik - vallotta be, ahogy beszllt.
A frfi elnevette magt.

53

- Ezt mg akkor vettem, amikor elszr dobtk piacra ket. Nem az a fajta aut, amit brki
is meg akarna lovastani. Garzsban tartom, de a men jrgnyok mg a legjobb krnyk
legjobb garzsaibl is eltnnek nha. n legalbb tudom, hogy brmikor megyek rte, ott fog
vrni rm.
- Gyakorlatias ember - llaptotta meg Nina, s bekapcsolta a biztonsgi vt. - A sarkon
forduljon balra. A Szent Anna-templom csupn hrom hztmbnyire van. ltalban gyalog
megyek, de mivel rgtn utna reggelizni megynk, jobb, ha a kzelben van az aut.
Nemsokra megltja a templom parkoljt.
Rbert Talcott bbjosnak tallta a templomot. gy festett, mintha egy angol falu rsze
lenne. A festett vegablakok nagyon rgiek voltak, s lnk sznekkel brzoltk Szent Anna
letnek egy-egy epizdjt, ahogy azt a mvsz kpzelte. A rvid mist egy idsebb pap
vezette, akit ksbb Nina Suliivan atyaknt mutatott be a ksrjnek. Nina elmeslte a papnak,
hogy Mr. Talcott Egret Pointe-ba szndkozik kltzni.
- Akkor remlhetleg rendszeres ltogatja lesz a templomunknak - jegyezte meg az ids
frfi. - Lthatlag abba a korba lpett, amikor az embernek tancsos elkezdenie bkt ktni
Istennel.
Nina elfojtotta a kuncogst, ahogy Bob frfiasan egyetrtett Suliivan atyval.
- Az nk lelkipsztora aztn nem kertel, igaz? - jegyezte meg, ahogy visszaksrte Nint a
kocsijhoz.
- Igazn csupaszv ember - vette Nina a vdelmbe az atyt. - Fogalmam sincs, mi ttt
bel, hogy ilyesfajta megjegyzst tegyen.
- les szeme van. Kiszrta, hogy nem vonultam az oltr el, amikor az ostyt osztotta felelte Bob.
- Ahogy elhagyjuk a parkolt, forduljon balra - utastotta Nina. - Aztn a kvetkez
saroknl jobbra, r a Main Streetre. A Falatozhely a jobb oldalon helyezkedik el, s ha
mzlink van, tallunk eltte parkolhelyet. - Mzlijuk volt.
A vendglben pr percet vrniuk kellett, mg felszabadult egy asztal. Bob meg is lepdtt,
s megjegyezte, hogy pont gy rzi magt, mintha asztalt prblna szerezni Hollywood vagy
New York egy felkapott ttermben. Vgl aztn egy knyelmes bokszban kaptak helyet.
- Kvt? - tudakolta a pincrn, aki letett eljk kt tlapot.
- Nekem egy tet, s egy nagy pohr vrsfonyalt - felelte Nina.
- n kvt krnk - mondta Bob.
A pincrn elsietett.
- Mit ajnlana? - fordult a frfi Ninhoz.

54

- Az fonys palacsintt. Kolbsszal.


- Rendben! - blintott Bob, s amikor a pincrn jra megjelent az asztaluknl,
mindkettjk szmra ezt rendelte.
- Tudom, hogy semmi kzm hozz - kezdte Nina -, de gytr a kvncsisg. Nem rtem,
hogy engedhette a felesge, hogy csak gy egyszeren egyedl elkltzzn keletre. A felesge
Sallie Blair, nem igaz? Fantasztikus sznszn.
- Az, ugye? - rtett vele egyet a frfi. - A stdi akarta, hogy sszehzasodjunk magyarzta. - Az els felesgemmel egy csordavlogatson tallkoztunk. A filmiparban gy
nevezik azt a szereplvlogatst, amit egy show hirdet meg, s amin a vros sszes fiatal
sznsze s sznsznje megjelenik. Nagyon j mka volt. Mg a hetvenes vekben trtnt.
Mg elg divatak voltunk ahhoz, hogy sszehzasodjunk, amikor gy dntttnk, hogy le
akarunk fekdni egymssal, s ssze akarunk kltzni.
- Szerelmes volt bel? - tudakolta Nina.
- Ebben a mai napig nem vagyok biztos - vallotta be Bob. - Igazn nagyszer lny volt. De
aztn megkaptam az els kitrsi lehetsgem egy Broadway-showban. n voltam az j, men
fiatal sznsz. A felesgem megrmlt, mert rjtt, hogy mgsem erre a fajta letre vgyik. Kt
v mlva elvltunk.
- Tudja, hogy ksbb mi trtnt vele? - tudakolta Nina.
- Bartok maradtunk - felelte a frfi. - Frjhez ment egy rendes zletemberhez. New York
kertvrosi rszn lnek, van hrom gyerekk, persze, mind felnttek mr. n agglegnyknt
lveztem a hollywoodi letet, a karomon hol ezzel a sznszncskvel, hol azzal a feltrekv
sztrral jelentem meg valami fontos partin vagy esemnyen. gy ismerkedtem meg Sallie-vel is.
Ksztettnk pr kzs filmet, s egyre nagyobb szerepeket kapott. Hirtelen lett a nagybets
SZTR", de volt egy titka, s a stdikat irnyt pnzemberek nem akartk, hogy ez a titok
napvilgra kerljn. Mivel rlam elterjedt, hogy egy kedves fick vagyok egy nem-tl-kedves
vrosban, hozzm fordultak. Ha elveszem Sallie Blairt, s ha a nyilvnossg eltt eljtszom a
j frj szerept, akkor a karrierem tovbb velhet felfel. Ha nemet mondok, akkor a
karrieremet lehzhatom a vcn, s a hrnevemet gy befekettik, hogy sem a keleti, sem a
nyugati parton nem fogok munkt tallni. Azt mondtam nekik, hogy belemegyek, ha meg
tudjk oldani, hogy a fizikai szksgleteim diszkrten ki legyenek elgtve. Tudja, Sallie Blair
leszbikus. Tisztban voltam ezzel, mert j bartokk vltunk. Valjban volt az, aki
felvetette, hogy nagyszer frj lehetnk. Minden ki lett dolgozva: Sallie megtartotta a
szeretjt, aki mellesleg a szemlyi asszisztense volt, s pedig megkaptam, amire szksgem
volt, amikor szksgem volt r. Eljtszottuk, hogy kt hnapig udvarolok neki. A magazinok

55

rvetettk magukat a sztorira. Aztn Vegasba szktnk, s sszehzasodtunk az egyik


megdbbenten giccses kpolnban. J nhny paparazzi megkapta a flest, s ott vrtak rnk,
amikor kilptnk a kpolna ajtajn.
- - , gy mr kicsit rthetbb a dolog - jegyezte meg Nina, ahogy a pincrn megrkezett a
reggelijkkel. Letette eljk az asztalra, aztn tvozott. - Akkor ezrt nem jtt el magval,
amikor n visszatrt a keleti partra.
- Megvan a sajt lete - felelte Bob. - Nancyvel mr vek ta egytt vannak. A karrierje
mg mindig virgzik. Szeret Malibun lni. Nekem egyre kevesebb szerepet ajnlottak fel. Az
gynkm szlt, hogy a sznmr Arthur Billings egyik j darabjt sznpadra viszik, s hogy
engem akarnak a fszerepre. Elvllaltam. Sallyvel szp csendben elvltunk. A stdi vezeti
nem elleneztk a dolgot. Egyszeren gy lltottk be, hogy elhidegltnk egymstl, de azrt
j bartok maradunk. Semmi botrny, semmi zaftos trtnet. Ennyi.
- Olyan trgyilagosnak s szenvtelennek hangzik - jegyezte meg Nina lgyan, ahogy
levgott egy darabkt az fonys palacsintjbl.
- New England-i, gyakorlatias ember vagyok. Sosem voltam szerelmes, szval nem
szmtott. Sally szexulis hajlamait figyelembe vve, eslynk sem volt arra, hogy gyereknk
legyen. Mi voltunk a tkletes, csak a munkjnak l hollywoodi sztrhzaspr. Kt
tehetsges, kzkedvelt sznsz, akik tkletesen illenek egymshoz. A stdik rengeteg pnzt
ksznhettek neknk, sosem okoztunk nekik semmifle problmt, s ellenttben a legtbb mai
fiatal sznsszel, sosem keveredtnk zlstelen botrnyokba. A hzassgunk elssorban zleti
alap megllapods volt.
- n meg itt azt gondoltam, hogy maguk a tkletes hollywoodi lompr - mondta Nina
enyhe szarkazmussal a hangjban.
- A pokolba is - nevetett a frfi. - Azok voltunk. Termszetesen a rgi fajtbl.
- Mikor trt vissza New Yorkba? - krdezte Nina.
- Nyolc ve - felelte Bob. - Azta t darabban szerepeltem. Igazbl csak az egyikk
aratott sikert, de az egyszer drmk s vgjtkok egyre ritkbbak manapsg. Manapsg az
olyan musicalek nyeresgesek, mint a A nyomorultak, Az operahz fantomja, meg a Macskk.
Ezek, meg a megjult tvenes vek zens darabjai. Van r esly, hogy jvre jra sznpadra
lltjk Az Ezeregyjszaka mesit, s ha gy van, akkor n fogom jtszani a vezr szerept. Nevetett. - Volt id, s nem is tnik olyan rgnek, amikor mg a fiatal kalifa szerept knltk
volna fel, nem a komisz regembert
- Szerintem maga csods vezr lenne - biztostotta Nina. - Mindig is nagyszer
karaktersznsz volt. - Letette a kst s villjt, s lgyan ddolni kezdett: Amikor elfogtk a

56

htszz embert, s a brtnben felakasztottk ket, ki lgatta fel ket hajuknl fogva? Ht n, a
vezr!"
A frfi kuncogott.
- Naht, maga tudja a szvegt ennek a dalnak?
- Az Ezeregyjszaka mesi az egyik kedvenc musicalem - vallotta be Nina. - Az sszes
dalnak tudom a szvegt. Nhny komoly jelentssel br, s nagyon klti.
- Akkor muszj lesz ingyenjegyet biztostanom nnek - vetette fel a frfi.
- A premier estjre - tette hozz Nina egy pimasz mosoly ksretben. - s elvrom, hogy
utna meghvjon a szereplgrda bulijra.
- Csak nem flrtl velem, Mrs. Parsons? - krdezte vdve a frfi.
Nina elnevette magt.
- Lehetsges - felelte. - Olyan rgta nem flrtltem senkivel, hogy nem mernk
megeskdni r. Maga mit gondol?
- Szerintem igen. s ez tetszik - mondta Bob.
- Mesljen a kszl hzrl - terelte vissza a tmt a frfira Nina. Az arct elnttte a
forrsg - nehezre esett elhinni, hogy ennyi idsen mg kpes elpirulni.
- Mg nem tudom pontosan, mit tervezek - rulta el a frfi. - Lenne kedve kijnni velem a
birtokra? Taln tudna tancsot adni, mit lt benne.
- Ezer rmmel - vgta r Nina.
Kifizettk a szmlt, s elg bkez borravalt hagytak ahhoz, hogy szfukar pincrnjk
utnuk kiltson egy Ksznm!"-t, ahogy kilptek a falatozhelyrl. Bob besegtette Nint a
kocsiba, aztn elindultak. Lthatlag jl ismerte mr az utat a vroska futcjtl a rgi Oliverbirtokig. Kt mrfldet haladtak a fton, aztn rfordultak egy szk, kikvezett mellktra,
mely sr erdn t vezetett. Nina tudta, hogy az Oliver-birtok a fttal hatros, s hogy
hatalmas kiterjeds.
- Szval megtartja a fkat - mondta.
- Szeretem az erdt, de lehet, hogy nhny csemett s bokrot kivgok, hogy a nagy fk
egszsgesek maradjanak - felelte Bob.
- Rengeteg errefel az z - jegyezte meg Nina. - s elg nyencek, imdjk az rnyliliomot
s a ssliliomot.
- Vettem a figyelmeztetst, s ksznm, de az igazsg az, hogy szeretem az zeket. Mit is
mondott Konfuciusz? Ha isten megteremtette ket, akkor bizonyra van valami hasznuk. Leparkolt az autval. - Innen gyalog kell tovbbmennnk.
- Semmi baj. Nem magas sarkt viselek - nyugtatta meg Nina, ahogy kiszllt a kocsibl.

57

Krlbell harminc mtert gyalogolhattak, amikor elrtek egy nagy tisztsra, mely az
cenra nzett.
A napfny vidm tncot jrt a hullmokon, s az bl tele volt hajkkal.
- Nos, mi a vlemnye? - krdezte Bob. - Mi illene erre a birtokra? Valami olyasmi, mint a
Mulcahyk palotja? Vagy valami ms?
- n egy alacsony hzat ptenk, hogy jobban illeszkedjen a termszetes krnyezetbe felelte Nina pillanatnyi hezitls nlkl. - Nem kell felttlen kicsinek lenni, de ez a birtok ms,
mint Ashley-k. Az hzuk mr ktszz ve ott ll a domboldalon.
- Itt is llt valaha egy hz - emlkeztette a frfi.
- Igen, az erdben - felelte Nina. - Egy hatalmas, stt, nyomaszt plet.
- Szval egy egyszintes hz? - krdezte Bob, mikzben tfutott az agyn - ismt -, hogy
milyen csinos n ez a Nina Parsons. Klnsen, ahogy a napfny megcsillan a hajn.
- n arra szavaznk, de n nem maga vagyok, s ez nem az n birtokom - felelte Nina.
- Ismer helyi ptszeket? - Mi volt az, ami ennyire megragadta ebben a nben? Taln
hogy olyan normlis. Hollywoodban nagyon kevs normlis ember szaladglt, s a New Yorki ismersei kzl mindenki vagy a sznhzban vagy ehhez kapcsold helyen dolgozott. Nina
azonban egy kedves, tlagos n volt, aki mellett egyltaln nem rezte feszlyezve magt.
Szeretn jobban megismerni, dbbent r.
- Ma mg vissza kell utaznom New Yorkba - mondta de tallkozhatnnk, amikor
visszajvk?
- Termszetesen - felelte Nina. A filmsztr jra ltni akarja, s ez most nem a fantziinak
egyike. Ez a valsg. Bob hazavitte kocsival, s kitette a hzikja eltt. Nina odahajolt hozz,
s megpuszilta az arct.
- Ksznm ezt a csods napot - mondta. Pajkosan rmosolygott a frfira. - Vgre
elmondhatom, hogy megcskoltam egy filmsztrt.
A frfi kt kezbe fogta az arct, s az ajkt Nina ajkra nyomta egy mly, meleg cskra.
Amikor vgl elengedte, megszlalt.
- Na, most mr tnyleg elmondhatja, hogy megcskolt egy filmsztrt, Nina Parsons. - S
azzal kiszllt, megkerlte az autt, s kinyitotta neki az ajtt.
Amikor Bob az archoz rt, Nina sszerezzent, de amikor az ajkt az vre tapasztotta,
majdnem elallt, mint egy Viktria-korabeli szz lenyz, aki lete els cskjban rszesl.
Most azonban ki kell szllnia a kocsibl, fel kell llnia, mosolyognia, s engednie, hogy a frfi
elksrje az ajtajig. Maga is meglepdtt, hogy mindezt sikerlt vghezvinnie anlkl, hogy a
lbai sszerogytak volna.

58

- Akkor viszlt a jv hten! - vetette oda neki lazn a frfi, s megfordult, hogy elinduljon.
Nina kinyitotta a hz ajtajt, s belpett az elszobba. Htt a falnak dnttte, s lassan
vett nhny mly llegzetet. A frje halla ta nem cskolta meg senki. gy pedig mg soha
nem cskolta meg senki. Tyha! A frfi cskja pont olyan volt, mint amilyennek mindig is
kpzelte. Vajon Bob tisztban van vele, hogy fenekestl felforgatta az lett? Nina ktelkedett
ebben, pedig gy volt. Mg csak kora dlutnra jrt az id, vagyis mg van hat rja, mg a
Csatorna megkezdi az adst. Alig vrta. gy dnttt, szunykl kicsit, de nem brt elaludni. A
karmos kdjban vett egy forr, habos frdt. Ksztett magnak egy szendvicset s saltt,
mivel reggeli ta egy falatot sem evett.
Megcsrrent a telefon. Ashley volt az.
- Nem brok tovbb vrni, Nina. Hogy ment?
- Megcskolt! - kottyantotta ki Nina, s rezte, amint forrsg nti el az arct. - Tudod te,
milyen rg nem cskolt meg senki?
- A hangodbl tlve nem csupn egy barti puszit kaptl az arcodra - jegyezte meg Ashley.
A hangjban nevets bujklt. - s igen, tudom, milyen rgta.
- Forr, des, hossz csk volt - felelte Nina.
- Nyelves?
- Jaj, dehogy! El is jultam volna, ha a nyelvt is hasznlja - vallotta be Nina. - gy is
teljesen elgyenglt a trdem. szintn szlva, fogalmam sincs, hogy stltam el a kocsitl a
hzig. s kpzeld, Ashley, szeretne jra tallkozni velem!
- Csods! - lelkendezett Ashley Mulcahy. - Ryan nagyon kedveli.
- Bob egy helyi ptszt keres - jutott Nina eszbe.
- Rendben, szlok Ryannek - felelte Ashley. - Most pedig nyugodj le. Kedden reggel
tallkozunk az zletben. - S ezzel letette a kagylt.
Vgre nyolc ra lett. Nina bemszott az gyba, megragadta a Csatorna specilis
tvirnytjt, s megnyomta az A" gombot. Egy kert kzepn fellltott nyri lakban tallta
magt. Kora nyri este volt. Az gbolton egyesvel kezdtek feltnedezni a csillagok. A dtum
1891 volt, a helyszn Egret Pointe, s Nina ismt hszves volt. Lpteket hallott a kavicsos
svnyen. Sietve lesimtotta harang alak szoknyjt.
- Lyon, te vagy az? - krdezte.
A frfi vigyorogva beugrott a nyri lakba.
- Ht persze, kedvesem. Ki ms lehetne? - Karjba kapta s megcskolta. Nina felismerte
Rbert Talcott cskjt. Korbban nem ktdtt szemlyhez. A frfi keze a fzje al csusszant,
s megcirgatta a mellt.

59

- Gondolkodtl azon, amirl beszltnk, Nina? - krdezte, ahogy az ujjaival kigombolta


ell a ruhjt.
- , nem is tudom, Lyon. Ez olyan helytelen.
- Nemsokra sszehzasodunk, Nina - emlkeztette a frfi.
- Nem kne addig vrnunk? - krdezte Nina.
- Minden jegyespr dug egymssal, Nina. , micsoda rendes lny vagy! - dicsrte. - Nem
viselsz alsinget, ahogy krtelek. - Babrlni kezdett a fz szalagjval, hogy teljesen
kiszabadtsa a mellt.
- De mi lesz, ha az apm megtudja? - aggdott Nina.
- Nem tudja meg - grte Lyon. - Jegyesek vagyunk, s nem akar tudni semmirl. Sztnyitotta a fzt, lehajolt, s megszvta az egyik mellbimbjt.
- Ohhh! - sikkantott fel lgyan Nina. - Ez olyan illetlen!
A frfi egy pillanatra felemelte a fejt, hogy Nina szembe nzhessen.
- De te szeretsz illetlenl viselkedni, nem igaz, Nina? s n illetlenkedni akarok veled mondta. Behzta Nint a kerti lak belsejbe, az rnykba, s leltette maga mell a
ktszemlyes kanapra. Htradnttte, teljes hozzfrst biztostva ezzel magnak a gynyr,
nagy melleihez. A mellbimbi is szp nagyok voltak, s Lyon imdta ket szvogatni, a
hvelykujja s mutatujja kztt morzsolgatni. Nina lgyan felnygtt, ahogy a frfi
klnleges figyelemben rszestette az ikerhalmokat.
Nina htradlt, s lvezettel fogadta a Lyon Robertsknt ismert fiatal sznsz kitntet
figyelmt. Mindig is szerepelt a fantziiban, s a viktorinus kor a kedvencnek szmtott.
Itt eljtszhatta a vonakod szz szerept. Bizonyos estken hagyta, hogy a frfi elrje a cljt,
ms estken viszont nem. Ma este azonban arra vgyott, hogy megdugjk. A frfi ersen
megszvta az egyik mellbimbjt, mikzben a keze becsusszant a szoknyja fehr batisztja al,
s felkszott a lbn.
- J kislny! - dicsrte meg ismt. - Nem viselsz bugyit.
- Te krted, hogy ne viseljek, Lyon, n pedig szerettem volna megmutatni neked, milyen
engedelmes felesged leszek - felelte szenvelgn a fiatal Nina. - , nem szabadna ott
megrintened!
- De igen, szabad - biztostotta a frfi, s az ujjai felfedeztra indultak a sr, barna
szemremszrzetben. Az egyik ujjperct vgigfuttatta a szemremajkn, aztn megtallta a
csikljt. Ujjai kz szortotta a kis dudort, aztn finoman ingerelni kezdte. Nina ficnkolni
kezdett a keze alatt, s zihlva kapkodta a levegt, ahogy a frfi egy apr klitorlis
orgazmushoz juttatta.

60

- Nos, hogy tetszett, kedvesem? - mormogta a frfi. Felemelte a fejt a mellrl, s lassan,
mlyen megcskolta az ajkt. - Ugye hogy szereted, amikor gy izgatlak? - Az ujjval
benyomakodott a vaginjba. Nina vergdtt, de nem szlt r, hogy hagyja abba. Lyon ujja kibe jrt a nedves vaginjbl, s egy jabb kisebb orgazmushoz juttatta.
- Nem akarod csinlni velem, kedvesem? - suttogta a frfi. - Nem akarod, hogy
megbasszalak? Tessk, fogd meg a farkam, Nina. - A lny kezt odahzta a hmvesszjre,
mely elmeredezett a nadrgjbl.
- , ez hatalmas! - kerekedett el Nina szeme. - Hogy is frhetne belm, Lyon?
- Mirt nem prbljuk meg? - dorombolta lgyan a frfi.
- Nem is tudom - habozott Nina.
A frfi talpra lltotta, aztn gyengden rfektette a kanap magas, kihajl karfjra.
- Hadd dugjalak meg, kedvesem - suttogta a flbe, ahogy felgyrte a szoknyjt s
alsszoknyjt a derekra. Nina meztelen feneke gmbly volt s sima. Idvel majd beavatja
a szjjal vers mvszetbe, amit az angliai egyetemi vei alatt sajttott el. Pontosan ebbl a
clbl hozott is magval egy szp brkorbcsot.
- Flek - suttogta a szz Nina. Mostanra mr teljesen htradlt a kanap karfjn, a lbujjai
szinte alig rintettk a talajt.
- Ne flj! - csittotta a frfi, s a keze megnyugtatn vgigsimtotta a fenekt. - Olyan
csods popod van, kedvesem - jegyezte meg, ahogy a pnisznek hegyt odaillesztette a
bejrathoz. tfutott az agyn, hogy esetleg seggbe krja, de ma inkbb a szzessgnek
elvtelre koncentrlt. Be akarta vezetni a lnyt a dugs gynyreibe. A hmtagjnak cscsval
lassan benyomult Nina forr, nedves pinjba.
- ! - szakadt fel a kilts Nina torkbl, ahogy a frfi belhatolt. Igaza volt, tlsgosan
nagy. - llj! Hagyd abba! - srt fel.
A frfi pr centivel beljebb hatolt, aztn gyorsan mg tovbb nyomult.
- hhh! ! ! Kett fogsz hastani! - tiltakozott Nina.
- Csak mg egy pillanatig tarts ki drgm, aztn lvezni fogod! - grte a frfi. Egy erteljes
lkssel tszaktotta a lny szzhrtyjt, elvve ezzel az rtatlansgt, majd lassan, mlyen
dugni kezdte, mg mindketten nyszrgni nem kezdtek a gynyrtl.
A fjdalom elszr tl nagy volt, de aztn, ahogy a frfi mozogni kezdett benne, a helyt
tvette a szntiszta lvezet. Hallotta, ahogy a frfi minden egyes lkssel a flbe sgja:
Megbaszlak. Megbaszlak. Ez felizgatta. A frfi felizgatta.

61

- , igen! - sikoltott fel, ahogy tlte az els igazi orgazmust. - , igen, Lyon! Csinld! Ne
hagyd abba! - s a frfi mg j ideig nem hagyta abba. Ez is a Csatorna szpsghez tartozott.
Fradhatatlan szeretk.
Vgl lekerlt rluk minden ruha, s az egsz jszakt baszssal, szopssal s
nyalakodssal tltttk. Amikor a Csatorna vgl bezrt, Nina kimerlten, de elgedetten
hajtotta lomra a fejt. Mgis, miutn felbredt, nkntelenl is tfutott az agyn, hogy vajon
az ltala ismert Rbert Talcott, aki mr majdnem tl van a kzpkoron, szintn olyan lelkes
szeretnek bizonyulna-e, mint az a fiatal sznsz, aki valaha volt, s aki az fantzijban a
szeret szerept jtszotta.

Rbert nhny nappal ksbb trt vissza Egret Pointe-ba, hogy tallkozzon az ptsszel, akit
Ryan Mulcahy ajnlott a figyelmbe. Ashley hallani sem akart rla, hogy a helyi motelben
szlljon meg, gy ht a frfi elfogadta a meghvsukat. Rbert Talcott magval vitte Nint az
ptsz irodjba, hogy megtekinthesse az els terveket. Nina tett nhny javaslatot, s
egyetrtett a frfi vgs dntsvel. Szeptember vgn jrtak. A birtokon kistk az alapokat,
lebetonoztk, majd megkezdtk a hz vznak fellltst.
Ninnak hirtelen minden ebdsznete foglalt lett: Rbert Talcott mindig beugrott rte az
zletbe, s elvitte a birtokra, hogy megnzhessk, mennyit haladt az ptkezs. Hetente
tbbszr is egytt vacsorztak. Az Egret Pointe-i pletykagpezet beindult, amit Bob
szrakoztatnak tallt, habr Nina nem volt hozzszokva ahhoz, hogy a figyelem kzpontjban
legyen.
Amikor egy oktberi estn hazavitte Nint kocsival, Bob megjegyezte:
- Tudod, barna szem szpsgem, eddig mg sosem invitltl be a hzadba.
Nina meglepdve eszmlt r, hogy ez valban gy van.
- Esetleg egy vacsora utni ital? - javasolta a frfi lgyan.
- Lehet, hogy van egy kis brandym - felelte Nina lassan. - Vagy valamim.
gy ht Rbert Talcott ez alkalommal Nina kocsibejrjn parkolta le az autjt, s
beksrte a hzba. Elbvlnek tallta Nina otthont. Virgmints btorszvetek, knyelmes
btorok, j minsg antik trgyak. A nappali kandalljban fahasbok halma.
- Begyjtsak? - krdezte Bob, s amikor Nina blintott, nekifogott a tzgyjtsnak.
Nina kzben bekukkantott az tkez kredencbe, s tallt egy kis veg mg bontatlan Grand
Marnier-t. A konyhba vitte, kinyitotta, s megtlttt kt kismret likrspoharat.

62

- Brandyt nem talltam - kzlte Bobbal, ahogy belpett a nappaliba, s tnyjtotta a


frfinak az egyik poharat. - Remlem ez is megteszi.
Rbert Talcott belekortyolt az italba, s elmosolyodott.
- A Grand Marnier tkletesen megfelel. - Lelt a cskos mintzat kanapra, s
megpaskolta maga mellett az lst.
Nina letelepedett mell. , Charlie!, gondolta magban, Remlem nem bnod, hogy
beinvitltam egy frjit a hzba. Rengeteget cskolztunk mostanban, s hogy szinte legyek,
nagyon lvezem. Azt hiszem, hogy ma este taln egy csknl tbb fog trtnni. Remlem nem
haragszol. Nina belekortyolt a likrjbe.
- Mmmm, finom. Fogalmam sincs, honnan van ez az veg, de mg nem volt felbontva.
- Valaki bizonyra ajndkba adta. Nem sok vendget fogadsz, igaz?
- Mr nem. Nhanapjn thvok egy-egy bartot vacsorra - ismerte be Nina. Aztn, mivel
szrevette, hogy a frfi pohara majdnem kirlt, megkrdezte: - Szeretnd megtekinteni az
otthonom? Charlie-val itt kezddtt a kzs letnk, s itt is fejezdtt be. Mivel nem szletett
gyereknk, szksgtelennek tnt egy nagyobb hz. - Nina felllt, Bob pedig kvette, amint
elindult az tkez fel. - Ez az tkeznk. Amikor Charlie mg lt, gy tnt, llandan vendgl
lttuk a bartainkat ebdre vagy reggelire.
- Igazn szp - jegyezte meg Bob szintn, ahogy megcsodlta a vrs szn falat a
szklc felett, s a kakasos szeglyt a mennyezeti dszlc alatt. A hossz, festett asztal felett
egy nbl kszlt egyszer csillr lgott. Az asztalt magas tmlj szkek vettk krbe.
Nagyon amerikai volt, a festett kredenccel s sarok konyhaszekrnnyel.
- A konyha - jelentette be Nina, s tvezette egy apr, ngyszg alak, meglepen modern
helyisgbe, onnan pedig ki a folyosra. - Ez pedig itt a dolgozszoba.
- Kt kandalld van - jegyezte meg a frfi, ahogy bekukkantott a knyelmesnek tn
helyisgbe, melynek falait beptett knyvespolcok bortottk.
- Minket is ez ragadott meg elssorban - rulta el Nina. - Ez a nagy hlszoba. - Belpett a
szobba, Bob pedig kvette.
Egy hossz, nma pillanat utn Rbert Talcott megszlalt.
- Gondolom, ez az a pont, amikor vagy j jszakt kvnok, s elmegyek, vagy maradok,
igaz?
Nina szve vadul zakatolt. Szex. A frfi szexre cloz, s bizonyos, hogy neki is ez jrt a
fejben, klnben nem invitlta volna be a hlszobjba.
- vek ta nem volt rszem szexben - ismerte be, s az arct elnttte a pr, ahogy
kimondta a szavakat.

63

- Olyan ez, mint a biciklizs - nyugtatta meg a frfi, lthatlag jl mulatva. - Nem lehet
elfelejteni. Nekem sem volt rszem benne egy ideje, barna szem szpsgem.
- Mit szeretnl? - dobta vissza a labdt Nina a frfinak.
- szintn? Nos, szeretnlek az gyra dnteni s jl megdngetni. s te mit szeretnl?
- Ugyanezt - adta meg magt Nina. - De mi van, ha...? Nos, mi van, ha valamelyiknknek
nem lesz j? Vagy ha egyiknk sem lvezi?
- Akkor beismerjk a kudarcot, elknyveljk a tapasztalatot, s bartok maradunk - felelte
Bob.
- Nem reznd magad kihasznlva?
- Te igen?
- Nos, taln egy kicsit - vallotta be Nina.
- Nos, akkor muszj lesz olyan lmnyben rszestenem tged, amibe a Fld is beleremeg mondta a frfi, aztn kinyjtotta a kezt, s maghoz hzta Nint. tkarolta, majd hossz,
mly cskot nyomott az ajkra. Nyelves cskot.
A frfi nekifeszl teste, a tudat, hogy rvid idn bell szeretkezni fognak, ms sznben
tntette fel a cskot. Ugy rezte, Bobnak van a legszexisebb szja. A nyelvk rzki tncba
kezdett, s amikor a frfi kzelebb hzta maghoz, Nina rezte, ahogy az gaskod farka
nekifeszlt a combjnak. Ez a valsg volt, s nagyon remlte, hogy kszen ll r. Bob lehzta
a ruhja cipzrjt, majd kibjtatta belle. Nina magban ksznetet rebegett az g fel, hogy a
teste mg mindig j formban van, s szexis fehrnemt visel. Levette a frfi pulvert,
flredobta, aztn nekillt kigombolni az ingt. Bob nem viselt trikt, s amikor lekerlt rla az
ing, Nina ltta, hogy szp, izmos a teste. Vgigfuttatta a kezt a mellkasn, a vlln s a htn.
- Ez nagyon finom - mormogta a frfi, mikzben kikapcsolta az vt, lehzta a zipzrjt, s
kilpett a nadrgjbl. Fehr alsnadrgot viselt. Nem volt egy izompacsirta, de meglepen jl
tartotta magt.
Rbert Talcott Nina hta mg nylt, s kikapcsolta a melltartja csatjt, szabadd tve a
kebleit. Ismt cskolzni kezdtek. Nina melle a frfi mellkasnak nyomdott. Kezvel lenylt,
s letolta a frfi alsjt. Bob kilpett belle, anlkl, hogy az ajkt egy pillanatra is elszaktotta
volna az ajktl. Aztn lecssztatta Nina bugyijt, s gy mr mindketten anyaszlt meztelenek
voltak. A hlban nem kapcsoltk fel a villanyt, csak a folyosrl szremlett be nmi fny.
Taln jobb is gy, futott t Nina agyn, ahogy a frfi az gyra dnttte. A szve vadul
kalaplt. Mi a fent mvel? De persze esze gban sincs abbahagyni a dolgot. A pillantsa a
frfi gykra tvedt. Te j g! Jl el van eresztve!

64

- Gynyrek a melleid - jegyezte meg a frfi htattal a hangjban. Ujjaival vgigsimtotta


a mellek fels vt, aztn lehajolt, s megcskolta mindkt mellbimbt. - Szeretnm, ha tudnd,
hogy nem kell kapkodnunk. Azt akarom, hogy lvezd.
- n is azt akarom, hogy lvezd - felelte Nina. - Szerinted emlksznk mg r, hogy kell
ezt csinlni?
A frfi jzen felnevetett.
- Nem tudom, veled mi a helyzet, de az biztos, hogy nekem kezd rmleni a dolog - felelte
vigyorogva.
- Azt hiszem, te tudsz rossz fi lenni, ha akarsz - ugratta a n.
- Bizony, tudok - rtett egyet vele a frfi. - Szeretnd, hogy rossz legyek?
- Nem tudom - mondta Nina lassan.
- Akkor egyelre maradjunk az egyszer vltozatnl - javasolta a frfi, s megcskolta
Nint.
Nina hagyta, s viszonozta a cskjait, mgnem gy rezte, hogy az sszeprseld testk
ltal generlt htl elolvad. Atyag, milyen j rzs, ahogy a frfi teste nekinyomul! Teljesen
ms volt, mint a Csatorna, br be kellett ismernie, hogy isten ldsaknt tekintett a Csatorna
nyjtotta gynyrre. De ez sokkal jobb volt. Felshajtott, ahogy Bob elszaktotta tle az ajkt,
s lass felfedeztra indult a testn.
A fenbe is! - gondolta Bob. Mennyi ideje mr, hogy idt szaktott arra, hogy lvezze egy
n testt? Hollywoodban a szexulis aktivitsa nhny mregdrga, diszkrt prostira
korltozdott, akiket a felesge stdija brelt fel a szmra. Nagyrszt csinosak s elbvlk
voltak, de az csakis a szexrl szlt. Semmi msrl. New Yorkban engedlyezett magnak
nhny kisebb romncot, de tisztban volt vele, hogy a nk csupn ugrdeszkaknt akarjk
hasznlni a karrierjk elmozdtshoz. Vagyis ezek a kapcsolatok is csupn a szexrl szltak,
amit elg hervasztnak tallt. Ninval azonban ms volt a helyzet. Igen, sor kerl szexre is, de
egy olyan nvel, aki lthatlag szimpatikusnak tallja t, s lvezi az egytt tlttt idejket. A
trsasgn kvl semmi mst nem akart tle. Bartok voltak. s ha ez a dolog jl sl el, akkor a
viszonyuk taln talakul. Bartsg extrkkal, ahogy azt manapsg mondani szoks.
Nina bre sima volt, s enyhe virgillat lengte krl. Nem egy fiatal lny bre volt. Br
feszes volt, de emellett puha is. Cskokkal bortotta be, majd nyalogatni kezdte a telt melleit,
majd elindult lefel, a hasa irnyba. A szemremdombjt fed szrzet szne kicsit eltrt a haja
szntl, de a hajt bizonyra festi. Az korban a legtbb n festshez folyamodott.
Nina legszvesebben felsikoltott volna. A frfi finoman cskolgatta s nyalogatta. Elakadt a
llegzete, ahogy a frfi letrdelt a szttrt combja el, sztnyitotta a szemremajkt, s

65

elrehajolva megnyalta. - hhh! - trt el a torkbl a nyszrgs. Szinte eszt vesztette,


ahogy a frfi szles nyelve vgigsimtotta. Amikor a nyelve hegyvel nekillt ingerelni a
csikljt, majdnem felsiktott.
- Olyan finom az zed - dnnygte a frfi. - Legszvesebben felfalnlak, barna szem
szpsgem.
- Nem llok az lvezeted tjba - nygte Nina. gy rezte, mindjrt felrobban, ahogy a
frfi nyelve eljuttatta a cscsig. - n is szeretnk neked lvezetet nyjtani - mondta, ahogy
rjtt, hogy nz mdon viselkedett.
- Ksbb - hrtotta el a frfi. - Ez az els alkalom csakis rlad szl, szpsgem. - Kezvel
megfogta a pniszt, s felemelte, hogy belhatoljon.
Nina majdnem elsrta magt az rmtl, amikor megltta. Hossz. Vastag. Az a fajta fasz,
amirl minden lny lmodik, de csak ritkn kapja meg. Charlie-nak tlagos mret volt a
pnisze, m Rbert Talcott tltett az tlagon. Nina szinte felnygtt izgalmban.
A frfi lehajolt, s a flbe suttogva megkrdezte.
- Nem zavar a mocskos beszd?
Nina egyenesen a kk szembe nzett.
- Bassz meg! - mondta.
Rbert Talcott felnevetett.
- gy lesz, barna szem szpsgem. Addig baszlak, mg sikoltozva el nem lvezel, s aztn
jra megbaszlak.
- Csak a szd jr! - cukkolta Nina. - Dugj meg! , istenem! - Elakadt a llegzete, ahogy a
frfi kemnyen tvig nyomta bel a hmtagjt. - Igen! - kiltotta Nina. A frfi teljesen
kitlttte. rezte, ahogy a vaginja falt szinte sztfeszti a vastag farok.
Rbert mozogni kezdett benne, elszr csak lass, mly lksekkel, jra meg jra, mg
Nina fljult llapotba nem kerlt. Aztn gyors, erteljes dfsek kvetkeztek, s Nina az
lvezettl sikoltozva ismt ellvezett. A frfi azonban llta a szavt, s amint Nina maghoz
trt, felfedezte, hogy a szeretje farka kemnyen ll, akr a cvek. Krd pillantst vetett
Rbertre.
- Mondtam neked, barna szem szpsgem. Elszr ktszer. Kszen llsz? Ez alkalommal
nem leszek elnz veled. Eszmletvesztsig foglak keflni.
- Elkpeszt vagy - mondta Nina.
- A koromhoz kpest? - krdezte incselkedve a frfi.
- Brmilyen korhoz kpest - felelte Nina.

66

A frfi arcn megjelent az a Lyon Roberts-es vigyor, amibe Nina vekkel korbban
beleszeretett.
- Emeld fel a lbad, s tedd a vllamra - utastotta a frfi. - Itt az id, hogy tnyleg mlyre
hatoljak, s a holdig reptselek. - Pniszt mg mindig Nina vaginjba temetve, segtett neki
feltenni a lbt a vllra. Kt gyors lkssel mg mlyebbre nyomult.
- , istenem! - szakadt ki Ninbl. - Bele lehet halni a szexulis gynyrbe?
- Tegynk egy prbt! - vgta r a frfi, s dugattyknt mozogni kezdett benne
Nina belecsimpaszkodott a vllba, s a krme a frfi testbe vjt, ahogy az dugta. A szve
ott zakatolt a flben. Tl j volt. Tl des. Tl tkletes. Radsul az korukban. rezte,
ahogy egyre kzelebb s kzelebb kerl a kirobbanshoz. Attl flt, hogy belehal a gynyrbe.
Rbert is hangosan felnygtt, s valahol egy n hangosan sikoltozott a gynyrtl. Egyszerre
jutottak el a cscsra, s utna egymsra rogytak.
Amikor Nina felbredt, az oktberi hajnal els szrke fnyei mr beszrdtek a hlszoba
ablakn. Rbert Talcott lgyan horkolva, mly lomba merlve fekdt mellette. Nina rjtt,
hogy fj minden tagja. Nem volt hozzszokva a valdi szexhez, s elfelejtette, hogy miknt
rzi magt az ember teste egy zaboltlan szenvedllyel teli, vad jszaka utn. Annak ellenre,
hogy minden porcikja sajgott, nagyszeren rezte magt. Halkan kicsusszant az gybl, s
bement a frdbe. Gyorsan lezuhanyozott. Plssmelegtbe bjt, s a konyhba sietett, hogy
sszessn maguknak egy laktat reggelit. Neki ez egy munkanap, ksbb mg t kell
ltznie.
Rbert Talcott egy idegen gyban bredt. Egy pillanatra sszezavarodott, nem tudta, hol
van, ahogy a pillantsa a barackszn, bazsarzss mintj taptra, s az elegns,
cseresznyefbl kszlt rusztikus francia stlus btorzatra esett. Aztn eszbe jutott.
Gyakorlatilag beinvitltatta magt Nina Parsons otthonba, ahol aztn az gyban kttt ki
Ninval, s julsig basztak. Csodsan rezte magt. Jobban, mint vek ta brmikor.
- J reggelt, Rbert! - hallotta Nina hangjt. A n az ajtban llva t nzte.
- A frdszobai szekrnyben tallsz trlkzt - kzlte Nina. - Amg te letusolsz, n
elksztem a reggelit.
- Ksznm - felelte a frfi. A fenbe is! Olyan desen festett abban a zld plssruhban.
Miutn lezuhanyozott s felltztt, bement a konyhba. Az orrt megcsapta a szalonna s a
kv csbt illata.
Nina a fbl kszlt asztalnl lt, s mr nekillt a reggelinek. Felnzett a frfira, s
elmosolyodott.

67

- Mindent megtallsz a stben. A kv a konyhapulton van. Gyere, lj le, csatlakozz


hozzm, mieltt indulnom kne munkba.
- Jl vagy? - krdezte a frfi. Nem igazn volt biztos benne, hogy rzi magt Nina a vad
akcijuk utn. Elvette a rntottval, szalonnval s fonys muffinjval megpakolt tnyrjt a
stbl, s lelt. Az asztalon friss gymlcsl vrta. A kvjt meg rr azutn kitlteni, hogy
meghallgatja Nina vlaszt.
Nina felpillantott.
- Nem igazn tudom, mit mondjak - kezdte. - Bbi, fantasztikus voltl"? Neked j volt?"
- Halvny mosoly jtszott a szja szgletben. - Mg sosem voltam ilyen helyzetben. s tegnap
estig Charlie volt az egyetlen frfi, akivel valaha is lefekdtem - rulta el. - Szerintem te
tbbet tudsz az ilyesmirl, mint n.
- Nekem csak els osztly prostikkal s becsvgy sznszncskkkel volt dolgom vallotta be a frfi. - De a veled tlttt tegnap jszaka ms volt.
- Ms? Jobb? Vagy rosszabb? - akarta tudni Nina. Vajon a frfi mris megbnta, ami
trtnt kztk? Nem szmtott. Ezt az emlket mr semmi sem veheti el tle. rkre vele
marad.
- Ms, gy is, mint hihetetlen - felelte Bob pillanatnyi hezitls nlkl. - Istenem, barna
szem szpsgem, te olyan meleg, olyan szenvedlyes, olyan gondoskod vagy! Tudom, hogy
ez egy kicsit rzelgsnek fog hangzani egy frfi szjbl - na, j, nem is kicsit - de melletted
biztonsgban reztem magam, Nina.
Nina elpirult a gyengd valloms hallatn.
- , Rbert, gy rlk, hogy tehettem valamit a szmodra, mert a veled val szex
csodlatos volt. Mg Charlie sem juttatott el sosem gy a cscsra, ahogy azt te tetted az elmlt
jjel, s amikor ezt mondom, azzal nem a frjem emlkt akarom megsrteni.
- Teht nem vagy dhs rm, amirt kihasznltam a helyzetet? - krdezte a frfi.
Nina felkuncogott.
- Rbert, n azt akartam, hogy hasznld ki a helyzetet. Gyakorlatilag elcsbtottalak. Ismt elpirult. - Remlem, nem vetsz meg ezrt.
A frfi tnylt az asztalon, megfogta Nina kezt s az ajkhoz emelte.
- Barna szem szpsgem, sosem gondolnk rosszat rlad. Az els felesgemet leszmtva
sosem krtem arra nt, hogy legyen a bartnm, de tged most erre szeretnlek krni. Leszel a
csajom, Nina Parsons? - Kk szeme Nina barna szembe frdott, s kisfisn elvigyorodott.

68

- rmmel - felelte Nina. A szve izgatottan kalaplt. Lyon Roberts pp arra krte, hogy
legyen a csaja. Nem is! Rbert Talcott krte erre, s mr nem voltak hszvesek. Felntt
emberek, gyakorlatilag nyugdjasok.
- Nagyszer! - Bob thajolt az asztalon, hogy megcskolja.
Nina felshajtott, s viszonozta a frfi cskjt. A hallban lv ra elttte a nyolcat. A
hangja visszarntotta Nint a valsgba.
- Mg t kell ltznm - kzlte s felllt.
- Jhetek segteni? - krdezte Bob rtatlanul.
Nina elnevette magt.
- Akkor sosem rek oda, s Ashley elkpzelni sem tudn, mirt nincs nyitva az zlet.
Mostanban risi a forgalmunk a kzelg nnepek meg a tli eskvk miatt.
A frfi nagyot shajtott.
- Akkor knytelen leszek berni egy jabb muffinnal - mondta s egy cssze kvval.
- A muffinok a stben vannak - vetette oda mg Nina, mieltt kisietett a konyhbl.
A hlszobban vetett egy pillantst az sszetrt gyra. Az gynem szanaszt szrva
hevert. Igen, nyilvnval, hogy ebben az gyban valaki egy jt keflt nemrgiben. Belpett a
belps gardrbjba, mely ltzszobaknt is szolglt. Levetette a plss melegtnadrgjt s
felsjt, aztn belebjt egy bzsszn tweedpantallba s egy termszetes szn kasmrgarbba.
Kasmrzokni s nyeregbarna bokacsizma tette teljess az ltzkt. Bement a frdbe, ahol
kirzsozta a szjt, egy tkrbe vetett pillantssal mg ellenrizte a frizurjt, aztn felkapott
egy elegns vlltskt az ltzszekrnyrl, s visszasietett a konyhba.
Bob pp egy fonys muffint vajazott, amikor belpett.
- Ne haragudj - jegyezte meg a frfi. - Tudom, hogy mr rg kszen kne lennem, de a
fenbe is, ezek a muffinok nagyon finomak.
- Semmi baj - mosolygott r Nina. - Nem kell kapkodnod. Ha mg emlkszel, mi nem
zrjuk kulcsra a hzainkat itt Egret Pointe-ban. Amikor elmsz, csak hzd be az ajtt magad
mgtt.
- Elvigyelek kocsival? - ajnlotta fel a frfi.
- Ha j id van, stlni szoktam - felelte Nina.
- Vacsora ma este?
- rmmel.
- Mg mindig szeretnl a csajom lenni?
- Rbert, azta a te csajod vagyok, mita meglttalak a mozivsznon - rulta el Nina, aztn
kisietett az ajtn. Remlte, hogy nem tnclpsekben halad vgig a Maple Lane-en. Mert az

69

biztos, hogy tncolhatnkja tmadt. Legszvesebben dalra fakadt volna. Nem volt oka panaszra
korbban sem. Elgedett volt az letvel. Igaz, nha magnyosnak rezte magt zvegyknt, de
a Charlie halla okozta sokk elmlta utn nem volt boldogtalan. Mgis, hirtelen gy rezte,
mintha a levegben repkedne a boldogsgtl. Mintha az elmlt vek sorn vgig vrt volna
valamire. Nem tudta biztosan, merre tart ez a hirtelen kapcsolat Rbert Talcot-tal, de
egyltaln, muszj volt tudnia?
Az ptsi vllalkoz azt grte, hogy Rbert hza elkszl karcsonyra. Rbert megfogadta
Nina tancst, amit a n mg az els vacsorjukon adott, s az ptsz is egyetrtett a tervvel.
Egy hossz, alacsony, fldszintes pletet tervezett, rengeteg ablakkal, hogy kihasznljk a
kilts s a napsts elnyeit. Az ptkezs sorn fkpp zld technolgikat alkalmaztak, s
igyekeztek megrizni a terlet rintetlensgt. A hztetn napelemek segtettk a
melegvzellltst, s szolgltattk az ram nagy rszt.
A hz alaprajza meglehetsen egyszer volt. Egy ktoldal kandall vlasztotta el a nappalit az
tkeztl. A konyha hajkonyha stlus volt, s nagyon praktikus. A kt hlszobhoz kt
fnyz frd tartozott. A nagy hlszobban szintn volt egy kandall. A pincben kapott
helyet egy trolhelyisg, egy kicsi edzterem, s egy nagymret, knyelmes dolgozszoba.
Nina egyre jobban beleszeretett a hzba, ahogy az lassan felplt s formt lttt.
- Alig vrom, hogy megdughassalak a hlszobban - sgta a flbe Rbert egy ks
novemberi napon. - Ryan egy csods gyat kszt nekem. Ezen a htvgn be is kltzm.
Amolyan prbakpp, hogy megbizonyosodjam rla, nem kell semmit lltani, vagy ha migis,
azt mg azeltt megtegyem, hogy megrkeznnek a btorok. - Kk szemben dvaj fny
csillant. - A munksok befejeztk mra a melt - jegyezte meg, s szemldkt felhzva
Ninra pillantott.
- Mg nincs is gyad - emlkeztette Nina.
A frfi kinyjtotta a kezt, maghoz hzta a nt, s a htt a falnak tmasztotta.
- Itt is csinlhatnnk - mormogta a flbe.
- Itt? - nzett r Nina leesett llal. Hallott mr rla, hogy llva is lehet, de Charlie, isten
ldja meg a lelkt, nem volt valami kalandvgy fick.
- Itt- ismtelte a frfi. Lehzta a zipzrjt, s elvette a mr kemny hmtagjt, aztn
elkezdte felgyrni Nina szoknyjt. - Annyira be vagyok indulva rd! Elg, ha arra gondolok,
hogy itt csinljuk, ebben a szobban, s mris ll a farkam.
- Te aztn nem fogysz ki tletekbl, igaz? - vdtt vele Nina, s lgyan felnevetett.
- Az elmlt vek sorn felgylemlett szenvedlyt mind neked tartogattam, Nina Parsons mondta a frfi, s lehzta Nina bugyijt. Kt kezbe fogta a n fenekt, s Nina felshajtott.

70

- Be kell vallanom, Rbert, nagyon lvezem ezt a felgylemlett szenvedlyt - rulta el


Bobnak. Aztn hesen az ajkra tapadt. A csiklja erteljesen lktetett. - Dugj meg! - suttogta,
s a nyelve hegyvel megnyalta a frfi flt.
A frfi a kt tenyerbe fogta a fenekt, s felemelte. Nina mindkt karjt s lbt krbefonta
a testn, s rezte, ahogy a pnisze behatol a nedves, kvnatos vaginjba. A vastag, kemny
hmtag lass behatolsa a testbe olyan hihetetlenl j rzs volt, hogy Nina azonnal ellvezett.
Bob elnevette magt.
- Micsoda moh, rossz kislny vagy te! - ugratta, ahogy nekillt mozogni benne.
Nina belkapaszkodott, s hagyta, hogy a frfi gyes farka ltal diktlt erotikus ritmus
egyfajta flig ntudatlan llapotba sodorja. Ne hagyd abba! - knyrgtt. - Krlek, ne hagyd
abba! , istenem! Ez annyira j, Rbert!
A frfi ismt felnevetett, s egyre gyorsabban mozgott benne.
- Mindjrt elmegyek! - nygte. - Jzusom, mennyire finom kis pind van!
- n is elmegyek! - kapkodott leveg utn Nina, s rezte, hogy a frfi sr ondja
bellvell.
sszekapaszkodva lltak, mg Nina le nem tette a lbt a fldre, br karjval tovbbra is a
frfi nyakt szortotta. Ha elengedn, egy apr tcsv olvadna, ezzel tisztban volt. Vgl
megszlalt:
- Nem trvnyellenes egy ilyen vad aktus a mi korunkban?
- Az volna? Krem, rendrfnkn, tartztasson le - vicceldtt a frfi. Mretes tenyert a
n tarkjra tette. - Kltzz be velem, amikor elkszl ez a hz.
Nint megdbbentette az ajnlat. Igen, mondj igent!, kiltotta az agyban egy kis hang.
- Nem vagyok benne biztos, hogy ez j tlet - hallotta a gyakorlatias njnek a szavait.
- Szeretnd, ha sszehzasodnnk? - krdezte a frfi kertels nlkl.
- Mr voltam hzas. s te is. Itt most nem a hzassg a lnyeg, Rbert. Mg csak pr
hnapja ismerjk egymst.
- Elg hossz ideje ahhoz, hogy tudjuk, kedveljk egymst. s hogy hihetetlen jkat
dugjunk - vetette ellen a frfi. Ltszott rajta, hogy meglepte Nina visszautastsa.
- Vrjunk mg egy kicsit, mieltt brmit is vltoztatnnk a kapcsolatunkon - javasolta Nina.
- Nem maradhatnnk tovbbra is csak a bartok extrkkar szintjn?
Bob zsebben megcsrrent a mobiltelefon. Hd Kirk kapitnynak!" Rbert Talcott nagy
Star Trek- rajong volt. Automatikusan elkapta a zsebbl a telefont. A kijelz lttn
magasba szktt a szemldke.

71

- Ez fel kell vennem - mondta de ennek a beszlgetsnek mg nincs vge, Nina. - A


telefont a flhez emelve beleszlt: - Sallie! Rg nem hallottam felled.
- Elhallgatott, majd az arca elkomorult. - Lassts, Sallie. Hagyd abba a srst, mert gy egy
szavadat sem rtem. Micsoda? A pokolba is. Annyira sajnlom, desem! Franklin? Minden
rendben lesz vele? Mi? Nem, nem tehetem. Nhny ht mlva kezddnek a prbim. Egy
hzpts kells kzepn vagyok. Nem. A nem melyik rszt nem rted, Franklin?
- Mi trtnt? - krdezte suttogva Nina.
- Sallie kedvese lett vesztette egy autbalesetben. Azt akarjk, hogy repljek t a nyugati
partra, s legyek mellette. Tudod. A volt frj a lesjtott sztr vigasztalsra siet. Ilyesmi.
- Menj! - sztklte Nina.
- Nem akarlak itt hagyni, mg ezt nem tisztztuk - tiltakozott Rbert Talcott. - Nem akarok
megint az a Lyon Roberts lenni.
- Nem leszel az. Nem vagy az - nyugtatta meg a n. - Nzd, szrny dolog, amikor
vratlanul megzvegyl az ember. Elismerem, a hzassgotok korntsem volt szokvnyos, de
mgis nagyon sokig voltatok egytt. Menj el hozz. Ez neked is j publicitst jelent. A hzat
hamarosan befejezik, n pedig itt vrlak, amikor visszajssz. Rendben?
- Meggred? - A frfi kk szeme aggodalmasan meredt r.
- grem - felelte Nina. - Cserksz becsletszavamra!
- Franklin - szlt bele Bob ismt a telefonba. - A menyasszonyom azt mondja, hogy ill
lenne odautaznom, gyhogy holnap odareplk. - Rvid hallgats. - Igen, a menyasszonyom.
Ninnak hvjk. Szeretem, s gy tervezem, hogy normlis letet fogok lni mellette. Nem,
mg nem nyilvnos a dolog. Mondd meg Sallie-nek, hogy ott leszek. - sszecsukta a mobiljt.
- Nem vagyok a menyasszonyod - hadarta Nina.
- Ha elvrod tlem, hogy elutazzam Kaliforniba, hogy a gyszol exfelesgem mellett
legyek, akkor a kapcsolatunk kvetkez szintjre kell lpnnk, mg mieltt elutaznk - kzlte
Rbert Talcott. - A gyrt majd elintzzk, amikor visszajttem, de tudnom kell, hogy itt fogsz
vrni rm. s lehet, hogy Egret Pointe lakosai megdbbennnek azon, ha az zvegy Mrs.
Parsons sszekltzne egy flig-meddig visszavonult filmsztrral, de az ellen egy szavuk se
lehet, ha a menyasszonyom hozzm kltzik. Ha akarod, az emberisg trtnelmnek
leghosszabb jegyessge lehet a mink, Nina, de akkor is jegyesek vagyunk. A pokolba is, mr
bejelentettem egy hollywoodi gynknek. Most mr nem visszakozhatsz.
- Neked teljesen elment az eszed - vlekedett Nina. - A hzamat azonban akkor sem fogom
feladni, ha hozzd kltzm.

72

- Nem is kell, barna szem szpsgem - felelte a frfi, aztn maghoz hzta, s
hatrozottan megcskolta.
- Hozzm jssz felesgl, Nina Parsons?
- Majd valamikor - felelte a n. - Taln. Nem akarom, hogy egy hollywoodi gynk
ktelkedjen a szavahihetsgemben - tette hozz, mire mindketten elnevettk magukat.

Bob msnap reggel elreplt Kaliforniba, meggrve, hogy nhny napon bell visszatr. Nina
nem tehetett rla, de aznap este munka utn muszj volt megnznie a tvs pletykamsorokat.
Mint megtudta, Nancy Kramer, aki hossz ideje volt Sallie Blair asszisztense, hazafel vezetett
Malibuba, amikor egy traktoros vontat kt kereke is defektet kapott, s a vezetje elvesztette
felette az uralmt. A vontat gyakorlatilag maga al gyrte Nancy aprcska sportautjt,
jelentettk a hradsok. Exfrje, Lyon Roberts, odareplt, hogy mellette legyen. Egy rvid
viden ltszott, amint Rbert keresztlsiet a Los Angeles-i reptren, s bel egy kint vrakoz
limba.
A kvetkez napokban Nina lthatta, hogyan ksri be Rbert a trkenynek, gynyrnek
s olyan tkozottul fiatalnak tn Sallie Blairt a templomba, ahol a bcsszertartst tartottk.
A paparazzik a temetben is lencsevgre kaptk ket, ahogy a zokog Sallie egy rzst helyez
Nancy koporsjra, mieltt azt leengedtk volna a fldbe. Eltelt egy ht. Rbert telefonlt, s
kzlte, hogy mg marad nhny napot. Sallie emberei attl tartottak, hogy a sznszn
ngyilkos terveket forgat a fejben, s gy tnt, Rbert az egyetlen ember, aki kpes
megvigasztalni.
- Nem tudom eldnteni, hogy vajon csak sznszkedik, vagy tnyleg ennyire fel van dlva
- rulta el a frfi Ninnak. - Istenem, de utlok itt lenni! Nagyon hinyzol.
- Maradj mg egy kicsit - tancsolta Nina. - Nem hiszem, hogy brki is olyan kszv
lenne, hogy csak megjtssza a gyszt. Vgl is hosszabb ideig volt Nancyval, mint veled. Ha
most eljssz, s megprbl valami rltsget elkvetni, szrnyen fogod rezni magad.
- Ksznm, barna szem szpsgem - felelte Bob.
- Karcsonykor mr Egret Pointe-ban leszek. A sznhzi prbk janurban kezddnek, s
eltte mg szeretnk egy kis idt veled tlteni.
Nina nhny nap elteltvel ismt rfanyalodott a Viktria-korabeli fantzijra. Egyszeren
tlsgosan is hozzszokott a rendszeres szeretkezsekhez. A hszves alteregja egy szi
dlutn elszktt a csaldjtl, hogy felkeresse a vlegnyt, Lyont a vrosi legnylaksn.

73

- Azt grted, kapok valami finomsgot, ha eljvk. - jegyezte meg pajkosan, ahogy levette
a kpnyegt. - Hadd lssam.
Lyon dvajul elmosolyodott.
- Olyasvalami, amivel mg Angliban ismerkedtem meg, kedvesem - mondta. Odalpett az
rasztalhoz, s elhzott egy szles brszjnak tn valamit, melynek a vge keskeny
cskokra volt vgva. - Korbcsnak hvjk, kedvesem, s arra hasznljk, hogy a rosszkislnyok
fenekt elnspngoljk vele. Szeretnd kiprblni?
- Nem fog fjni? - krdezte Nina elkerekedett szemmel.
- Nem jobban, mint ha kzzel fenekelnnek el - biztostotta a frfi s az ezt kvet szex
igazn finom, azt meggrhetem.
- , nem is tudom, Lyon - hezitlt a fiatal Nina.
- Gyernk, drgm, vedd le a kpenyed s az alsszoknyd. Csak a fzd s a harisnyd
hagyd magadon - utastotta a frfi. - Megkorbcsolom azt a pimasz kis feneked, utna pedig
egy jt keflnk. Mert baszni akarsz, ezt te is tudod.
Tnyleg ezt akarta. Lassan, megjtszott vonakodssal, kibjt a ruhibl, mg nem maradt
ms rajta, csak a fzje, melybl kibuggyantak a mellei, s a fekete harisnyja, melyet a fz
harisnyaktje tartott.
- Most mit csinljak, Lyon? - krdezte gymoltalanul.
A frfi maghoz vonta, s lassan, mlyen megcskolta. A nyelvk sszefondott. Aztn
odavezette a kismret, krpitozott, kihajl kartmls dvnyhoz, s rfektette az egyik karfra.
Nina lbujja pphogy rintette a keleti sznyeget. Aztn, meglepetsre, a frfi egy
selyemzsinrt erstett a csuklja kr, melynek vgt a dvny prni al rejtett kampn
rgztette.
- !! - sikkantott fel Nina. - Kiktztl! Eslyem sincs a meneklsre.
A frfi felnevetett.
- Igen, drgm, kiktztelek. De ez csak fokozni fogja az izgalmadat. - Levetette a
steppelt, brsony szmoking kabtjt, kigombolta az inggallrjt s a slicct. Elvette a farkt,
hogy kznl legyen, amikor kszen ll r, hogy megdugja a nt. Egyik kezvel megragadta a
brszjat, a msikkal vgigsimtotta Nina sima, kerekded htsjt. Hirtelen gonosz fny gylt a
szemben.
Egy pillanatra magra hagyta Nint, s bement a hlszobjba, ahonnan egy kis tgely
skostval trt vissza. Belemrtotta a kzps ujjt, aztn a hvelyk s mutatujjval
sztfesztette a fenekt.

74

- Kezdjk egy kis seggbedugssal, drgm - mondta, ahogy lassan belenyomta a vastag
ujjt a nylsba.
- hhh! - siktotta Nina. - Ez olyan trgr dolog! Hzd ki! Hzd ki!
- Rossz kislny vagy, Nina! - feddte meg a frfi, ahogy tvig nyomta bel az ujjt. Elszr befogadod az ujjam, aztn egy mfaszt, vgl pedig a farkam. Egyrszt, mert ez
lvezetet okoz nekem, msrszt pedig a menyasszonyomknt ktelessged engedelmeskedni. Nhny percig ki-be hzkodta az ujjt, hogy altmassza a pontjt.
- , hogy gylllek! Gylllek! - mondta Nina flig- meddig zokogva.
A frfi nevetett.
- Most pedig, drgm - mondta, amikor vgl kihzta az ujjt, s a kezvel vgigsimogatta
a kerek htsjt -, egy j kis korbcsolst rdemelsz a szemtelen viselkedsedrt, amirt
megprbltad megtagadni az engem illet jogokat. - Letrlte az ujjrl a skostt, aztn
felkapta a korbcsot, s lesjtott vele Nina fenekre.
Nina felsikoltott, br igazsg szerint nem rzett fjdalmat. A brszj cspte ugyan a htsjt,
ahogy a frfi meglls nlkl tlegelte. Nina bizsergst rzett a combjai kztt, mely a brszj
minden egyes csapsval csak tovbb fokozdott.
- ! - kiltotta. - hhh!
A frfi egy pillanatra abbahagyta a fenytst, s a kezt al cssztatta, a
szemremdombjhoz, melybl radt a forrsg s a nedvessg.
- Mg t suhints, s tbb mint kszen llsz arra, hogy megbasszalak - kzlte vele. A
farka mr duzzadtan, mohn gaskodott, kszen llva a bevetsre. Kimrte a forr, vrsl
popsira az t csapst, aztn flrehajtotta a brszjat. Mindkt kezvel megragadta a cspjt, s
beledfte a hmtagjt a vaginjba.
- Ahhh, Nina, szerelmem - nygte. - Ez tkletes.
- Szrny ember vagy! - sirnkozott Nina, de a cspje egy temre mozgott a frfi
farkval. - Gylllek! Igenis, gylllek! , bassz meg, Lyon. Dugj meg mlyen s kemnyen!
, ez olyan j! Ne hagyd abba! Ne hagyd abba! - s a frfi egszen addig nem hagyta abba,
mg a Csatorna be nem zrt aznap jjelre. Azonban most, hogy a val letben ismt
megtapasztalta a szenvedlyt, a fantzija tbb mr nem volt elg a szmra. A
rkvetkezend napokban ezrt alaposan meg is bntette a fantziabeli szeretjt.
Rbert nem trt haza karcsonyra. Nina most mr rendszeresen figyelemmel ksrte a
pletykamsorokat. Az a hr jrta, hogy Sallie Blair ngyilkos terveket forgat a fejben. Azt
pletykltk, hogy a volt frje, Lyon Roberts, ott van vele a malibui otthonban. Lehetsges

75

volna, hogy ennyi v utn kibklnek? A televzis riporterek belemosolyogtak a kamerba,


mint akik tudnak valamit. A vilgban ismt helyrellna a rend, ha Hollywood korbbi
lomprja ismt egymsra tall, nem igaz?
s amikor a paparazzik elkezdtek fotkat kszteni Rbertrl s Sallie Blairrl, amint
egytt stlgatnak a tengerpartot, relaxlnak a n jacuzzijban, vagy pp egytt vacsorznak
egy meghitt, bartsgos kis Beverly Hills-i tteremben, Nina azon kapta magt, hogy maga is
eltndik, vajon tnyleg nem ilyesmi trtnik-e. s mirt is ne? Igen, Bob azt lltotta, hogy a
hzassga csupn knyelmi megolds volt, s hogy Sallie leszbikus. De mi van, ha biszexulis?
s most, hogy elvesztette a trst s szeretjt, vissza akarja kapni Robertet?
Amikor a frfi felhvta kt nappal karcsony eltt, hogy kzlje, nem fog visszarni, Nina
szve elnehezlt.
- Nem hagyhatom magra ezen az nnepen - magyarzta Rbert Talcott.
- n is egyedl vagyok - jegyezte meg Nina lgyan. Hirtelen belefradt a nemes lelk
partner szerepbe.
- , barna szem szpsgem, ne neheztsd mg jobban a helyzetem! - krte a frfi. - gy is
elg rosszul rzem magam emiatt. Sosem szerettem Kaliforniban tlteni a karcsonyt. gy
terveztem, hogy fellltunk egy karcsonyft a nappaliban, s egytt feldsztjk. Ajndkok
szzaival akartalak meglepni. Arra gondoltam, egytt elmehetnnk a Szent Anna-templomba
jfli misre, aztn visszamennnk a hzba, whiskys tojslikrt innnk, s vad, szveszejt
szexszel zrnnk le az estt.
Nina szipogott.
- Karcsony utn milyen hamar tudsz visszajnni?
- Sallie megkrt, hogy maradjak janur elejig. A szilveszter nehz lesz a szmra.
- s a Valentin-nap is? Meg a hossz htvge az Elnkk Napjn? Meg Szent Patrick
napjn? - Nint hirtelen elnttte a mreg. - Janur vgn kezddnek a prbid. Visszaenged
New Yorkba, hogy fellphess a darabban? Vagy megint eljtsza a gyszol zvegy szerept, s
elintzi, hogy az emberei rvegyenek, maradj mg egy darabig? Tudod te, mit ltok minden
este a pletykamsorokban? Kpeket rlad meg a volt felesgedrl, klnfle meghitt
helyzetekben. A riporterek mind azt twitterezik, hogy jra el fogod venni felesgl. Mondd
meg az exfelesgednek, hogy njn fel vgre! Nyelje le a bkt! Gyere haza, Rbert! s ha
Sallie Blair el akarja dobni magtl az lett Nancy halla miatt, ht a pokolba is, tegye meg! S azzal Nina dhsen lecsapta a kagylt. Aztn kitrt belle a zokogs.
Aznap jjel egy szemhunysnyit sem aludt. Msnap gy vonszolta be magt az zletbe.

76

Ashley-t mr ott tallta az zletben. A december 24-e mindig nagyon forgalmas nap volt a
boltban, s tudta, hogy Ninnak elkl a segtsg.
- Ramatyul nzel ki! - jegyezte meg sajnlkozva. - Jl vagy? Kerlget valami?
- Az a gynyr ribanc belevjta a krmeit Rbertbe, s nem akarja elengedni - fakadt ki
Nina. - Bob felhvott tegnap este, hogy kzlje, Sallie arra krte, maradjon ott karcsonyra.
Sallie Blair kutyba se veszi Robertet. Egyszeren nem akar egyedl lenni, s Bobot mr
megszokta. Valahnyszor Bob szedn a storfjt, mindig elll valamivel. Ezt a szerepet Az
Ezeregyjszaka mesiben mintha csak r szabtk volna, Ashley. Janur vgn kezddnek a
prbi, de a dolgok jelenlegi llsa szerint sosem lesz kpes kiszabadulni annak a nnek a
karmai kzl. Mi a fene a problma a rendes fickkkal? Pr hete mg gy volt, hogy elutazik
Kaliforniba, vigaszt nyjt neki a gyszban, aztn hazajn. Nem arrl volt sz, hogy rkre
ott marad.
- A rendes fickk nha nem kpesek killni magukrt - vlekedett Ashley. - De hogy lehet,
hogy te itt llsz, s eltrd ezt az egsz szarsgot?
- Mi mst tehetnk? - nzett r rtetlenl Nina. Elmehetnl Kaliforniba, s
visszaszerezhetnd a pasidat, mieltt az a n egszben lenyeli. Nem te vagy az egyetlen, aki
nzi a pletykamsorokat. Az egsz vros ezzel van tele. Nem vetted szre, hogy milyen
pillantsokat vetnek rd?
- , te j g! - Ninnak elakadt a llegzete. - Szval most mr sznakoznak rajtam?
Szegny eladn, akit fakpnl hagyott a kedvese? Mikor indul az els gp Kaliforniba?
- Hvd fel Robertet. Kzld vele, hogy elmsz rte. Ez az egyetlen mdja annak, hogy
visszaszerezd. Biztos vagyok benne, hogy nem tpll semmifle rzelmet Sallie Blair irnt.
Csak egy beugr, akit csnyn tvernek.
- De karcsony van. Hogyan tudnk repjegyet szerezni?
Ashley elmosolyodott.
- Majd n elintzem. Te csak hvd fel Robertet, s kzld vele, hogy holnap rkezel. Ryan
majd elkldi neki a rszleteket SMS-ben. Rendben?
- Rendben. Ksznm, Ashley. Sosem gondoltam volna, hogy Charlie halla utn valaha is
komolyan rdekldni fogok egy pasi irnt, de mgis gy van. Mr a Csatorna sem kt le gy,
mint rgen.
- Hha! - vigyorgott Ashley. - Ennyire j a szex, mi?
Nina blintott.
- Igen. Tegnap este gy felhztam magam, miutn rcsaptam a kagylt Rbertre, hogy
belptem a Csatornra, de ahelyett, hogy hagytam volna, hogy a hsm elcsbtson, letolattam

77

vele a nadrgjt, s vrsre korbcsoltam a fenekt. Megrkattam szegnyt. Annyira


megdbbentem magamon, hogy ki is lptem a Csatornbl.
- Ez kicsit tl sok informci - jegyezte meg Ashley, de kzben kuncogott.
Nina arct elnttte a pr.
- , istenem! - kiltott fel. - Ksz romhalmaz vagyok.
- Holnap ilyenkor mr Rberttel leszel, s minden meg lesz bocstva - grte Ashley
mosolyogva. - Vedd ki szabiba az egsz hetet. Janurban tallkozunk. Nem szoktak sok holmit
cserre visszahozni ilyenkor, nekem pedig jt fog tenni, ha kiszabadulhatok a hzbl. A
gyerekek teljesen megvadultak. s a helyzet csak mg rosszabb lesz, ha megrkezik a Mikuls
az ajndkokkal. s tudod, milyen nagylelk az anysom. Ma rkezik, s szereti csak magnak
tudni a gyerekeket.
- Te vagy a vilg legjobb fnke - jelentette ki Nina.
Ahogy arra szmtottak, rendkvl forgalmas napjuk volt. Amikor vgre bezrtk a boltot,
Nina belt a kocsijba, s hazahajtott a Maple Lane-i hzba. Megbeszltk, hogy Mulcahyk
sofrje, Bili msnap reggel kilenckor felveszi s kiviszi a reptrre. Nina meglepetsre
azonban Bili nem a nagy New York-i reptrre vitte, hanem egy apr magnrepltrre, ami
krlbell harminc mrfldnyire helyezkedett el Egret Pointe-tl.
- Mr. Mulcahy kibrelt az n szmra egy privt Lccrjctet, Mrs. Parsons - kzlte Bili. Mrs. M. azt mondta, Ragadja meg Mr. Talcottot, s repljenek egyenesen haza". A gp vrni
fogja. gy el tudjk kerlni a sajt embereit. Los Angelesben vrni fogja egy aut sofrrel. Az
n rendelkezsre ll, mg vissza nem viszi a reptrre. Mr. s Mrs. M. krtek, hogy mondjam
meg, ez az n karcsonyi ajndka.
- Micsoda ajndk! - muldozott Nina. - Krem, adja t nekik a hls ksznetem. - Nina
meg volt lepve, br tisztban volt vele, hogy mind Ryannak, mind Ashley-nek megvan a maga
magnvagyona, s mindketten nagyon bkezek voltak.
Amikor odartek a reptrre, Bili kivette a csomagjt, s tksrte Nint a kicsi, de elegns
terminlon, egszen a gpig. A lgiutas-ksr lesietett a lpcsn, hogy elvegye a kismret
tskjt. Mivel Nina gy kszlt, hogy pp csak annyi idt tlt Kaliforniban, amg kimenti
Robertet a volt felesge karmai kzl, csupn a legszksgesebbeket pakolta el magnak.
- Itt fogom vrni nket, amikor Mr. Talcottal visszarnek - grte Bili. - J utat, Mrs.
Parsons. - S azzal otthagyta.
Nina vatosan leereszkedett a fnyz, puha brlsbe. A gp kigurult a kifutplyra, s
felszllt a tli jszakba. A kabin lenygz volt. Vastag sznyeg, knyelmes, forgathat
szkek. Hozz tudnk szokni ehhez! - gondolta magban Nina vigyorogva. ton volt

78

Kaliforniba,

hogy

visszaszerezze

pasijt

Hollywood

egyik

leggynyrbb

legtehetsgesebb sznsznjtl. Nina Parsons. Egy tvenes veiben jr bolti elad. Vagy
megrlt, vagy szerelmes. Taln egy kicsit mindkett, hatrozta el Nina.
- Mrs. Parsons, elksztettem az gyat az n szmra - jelent meg mellette a lgiutas-ksr
s a mosdban is megtall mindent, amire szksge lehet. gy tudom, hossz napja volt, s
bizonyra elfradt.
- Nos, igazn nagyon ksznm... - a fejt flrebillentve a frfira pislantott.
- Joseph - felelte a frfi mosolyogva.
- Nagyon ksznm, Joseph. Igaza van. Jlesne egy kis alvs - rtett vele egyet Nina.
- jfl utn fogunk megrkezni Los Angelesbe. Mivel ez az n privt gpe, gondolom,
reggelig itt kvn aludni. A reptrrl hov tart?
- Malibuba. Szeretnk reggelre odarni.
- Idben fel fogom breszteni - grte a frfi- s elintzem, hogy a kocsija kszen lljon,
Mrs. Parsons. - S azzal eltnt.
Nina felllt, s vgigstlt az lsek kzti folyosn. A jobb szrny mgtt megltta az
gyat selyemlepedvel, prnahuzattal, paplannal. Bement a mosdba, mely nagyobb volt, mint
egy utasszllt, s levetkztt. Belebjt a hlingbe, amit kiksztettek a szmra.
Megmosta, majd bekrmezte az arct, s megmosta a fogt. Kilpett a frdszobbl, bebjt az
gyba, mikzben szentl meg volt gyzdve rla, hogy a fnyz knyelem ellenre egy
szemhunysnyit sem fog aludni.
- Mrs. Parsons! - Joseph gyengden megrzta a vllt. - Mrs. Parsons, nyugati id szerint pr
perccel mlt reggel hat. Ha kszen ll r, hogy felkeljen, akkor hozok nnek egy cssze kvt
s egy pohr gymlcslevet.
- ... igen, krek - motyogta Nina, s kinyitotta a szemt. Megfordult, s kinzett az
ablakon. A fldn voltak. Az g hihetetlen kk volt, s a nap lassan felkszott az gboltra.
Nina felkelt, megmosakodott s felltztt. A tegnap este viselt gyapjnadrg helyett most egy
krmszn selyempantallba bjt, amihez sttzld selyemblzt s elegns brcipt hzott.
- Nem fogok gy fzni? - tudakolta a lgiutas-ksrtl, aki megjelent a kvval s
gymlcslvel.
- Nem hinnm, Mrs. Parsons. Boldog karcsonyt!
- , te j g, teljesen kiment a fejembl. Karcsony reggele van!
- Igen, hlgyem. A pilta szeretn tudni, mennyi ideig lesz tvol. Addig feltankolja a gpet
zemanyaggal s elkszti az indulsra.

79

- Csak annyi ideig, mg elhajtunk Malibuba, sszeszedjk Mr. Talcottot, s visszahajtunk


ide - jelentette ki Nina olyan hatrozott hangnemben, hogy Joseph nem tett fel tbb krdst.
- Vagyis nhny rrl van sz - jegyezte meg. - Malibu krlbell hsz perc innen a
reptrtl. Akkor dlre elkszlnk, rendben?
- Tkletes - vgta r Nina. - Ha korbban rnk vissza, akkor korbban indulhatunk. Felhrpintette a kis pohr, frissen facsart narancslt, majd megkrte Josephet, hogy a kvt
ntse t egy utaztermoszba. Miutn leszllt a gprl, odastlt a vrakoz Town Crhoz.
- Tudja, hov megynk? - krdezte a sofrtl.
- Igen, hlgyem - vlaszolta a frfi.
- Akkor j, mert nekem halvnylila gzm sincs! - Bekapcsolta a biztonsgi vt, s
htradlt. Nemsokra mr a Pacific Coast Highwayn haladtak. A valsg kezdett behatolni a
tudatba, s Nina feltette magnak a krdst, mgis, mi az rdg ttt bel, hogy beleegyezett
abba, hogy elrepljn Kaliforniba, s visszavigye magval Robertet Egret Pointe-ba. Mi van,
ha nem hajland vele tartani? Mi van, ha Sallie Blairrel akar maradni? Belekortyolt a kvjba,
s meglepdve tapasztalta, hogy des cappuccin. Ejha! A vagyonos letnek ktsgtelenl
megvannak az elnyei. Az aut lasstani kezdett. Nina nagyot nyelt. rezte, amint a hnaljban
sszegylik az izzadsg. Remnykedett, hogy nincs testszaga. Mi a fent fog mondani? , atya
g! Lassan kortyolgatta a cappuccint, de aztn rjtt, hogy ettl kvszag lesz a lehelete, gy
ht gyorsan letette, s a retikljben kezdett kotorszni ments cukorka utn. A szjba vette,
s vadul szopogatni kezdte, ahogy az aut befordult egy keskeny, rvid, zld nvnyekkel
szeglyezett kocsibejrra.
A jrm megllt. A sofr kiugrott, s megkerlte az autt, hogy kinyissa neki az ajtt.
- Azt az utastst kaptam, hogy itt vrjam meg - mondta, ahogy kisegtette Nint a
kocsibl.
Nina nmn blintott. Most mr nincs visszat, s nem azrt utazott ilyen messze, hogy az
utols pillanatban megfutamodjon. Vett egy mly levegt, felmasrozott a slyos fbl kszlt
ajt el, megragadta a patk alak kopogtatt, s ersen megzrgette vele az ajtt. Nem jtt
vlasz. Nina ismt megdngette az ajtt, mire az hirtelen kitrult.
- Ki a fene maga? - tmadt r Sallie Blair. - Mirt drmbl az ajtmon karcsony
reggeln?
- Rbertrt jttem - felelte Nina. A pokolba is! A sznszn tnyleg nagyon gynyr volt.
- Kirt? Nincs itt semmifle Rbert.
- Rbert Talcottrt - makacskodott Nina.
- Mondom, hogy nincs itt semmifle Rbert Talcott - vgott vissza Sallie Blair.

80

- Huszonhrom vig volt a felesge, de fogalma sincs a valdi nevrl? - Nina meg volt
dbbenve. - Lyon Robertsrl beszlek. - Kezdte elnteni az agyt a vr. Ez az nz nszemly
igazn szrnysges. - Lyon Robertsrt jttem. - Benyomult az aprcska termet sznszn
mellett a hzba. - Rbert! Rbert! Hol a pokolban vagy?
- Hvom a rendrsget! - fenyegetztt Sallie Blair. - Maga megrlt!
- Hvja csak ket nyugodtan! - Nina nem volt hajland bedlni a n blffjnek. - Rbert, a
fene vigye el! Vlaszolj! Nem azrt repltem egsz idig, hogy res kzzel menjek haza. Jobb,
ha idetolod azt a cuki kis segged, klnben szobrl szobra jrva foglak megkeresni!
Rbert megjelent a csempzett elcsarnokban. Nevetett. - Micsoda egy remek n vagy te,
Nina Parsons! Tnyleg azrt repltl ide, hogy hazavigyl?
- Aha - felelte Nina, s egyenesen a frfi kitrt karjba stlt. Hagyta, hogy Bob alaposan
megcskolja. Amikor kibontakozott az lelsbl, kiadta az ukzt:
- Most pedig szedd ssze a holmidat, Rbert. Mulcahy-k szereztek nekem egy
replgpet, ami arra vr, hogy hazareptsen minket.
- Lyon! Ki ez a n? s mit akar azzal mondani, hogy hazavisz? Egsz hten partikat adunk.
- Sallie Blair hirtelen nagyon trkenynek s sebezhetnek tnt.
Atyavilg! Tehetsges egy sznszn! - futott t Nina agyn. - Rbert menyasszonya vagyok,
Ms. Blair - kzlte vele. - Fogadja szinte rszvtemet az nt rt vesztesgrt. s br
mlysgesen sajnlom, ami nnel trtnt, a pasimat nem kaphatja meg.
- Az enym volt elszr! - Sallie Blair elcsukl hangjban szinte rzelem csengett.
Lthatlag kzel volt hozz, hogy sszerogyjon.
- Az lfrje volt, Ms. Blair. Hagyta elmenni, mert tbb mr nem volt r szksge.
Rbertnek megvan a sajt lete a keleti parton. A Broadwayn. Egret Pointe-ban, velem sorolta Nina, akit kicsit sem nygztt le a msik n ksrlete arra, hogy maga mellett tartsa
Robertet.
- Lyon! Ha elhagysz, vgzek magammal! - kiltott fel sznpadiasan Sallie Blair.
tbotladozott a nappaliba, mely az cenra nzett, s ledobta magt a kanapra. Kezt a
szvre szortotta. - Kptelen vagyok elviselni mg tbb fjdalmat!
- Szedje ssze magt! - szlt r Nina lesen. - Lehet, hogy Robertet t tudja verni a hisztis
rohamaival, mert egy des, jszv, lelkiismeretes frfi, de most velem kell megbirkznia. A szban forg frfihoz fordult. - Menj, csomagolj! - utastotta. - Nekem van mg egy kis
megbeszlnivalm Ms. Blairrel. Aztn indulunk haza.

81

Nina kemny, jzan hozzllsa hirtelen rbresztette Rbert Talcottot, hogy a volt felesge
csak kihasznlta. Hinyzott neki Egret Pointe, Ninrl nem is beszlve. Els osztly iditnak
rezte magt.
- Pr perc s ksz vagyok - kzlte Ninval.
- Lyon! Lyon egy sztr volt. n ismt sztrt tudnk csinlni belle! - kiltotta Sallie Blair
flig felemelkedve a dvnyrl, aztn visszarogyott, s lehunyta a szemt.
- Maga igazn tehetsges - nevetett lgyan Nina.
A sznszn azonnal kinyitotta a szemt, s fellt.
- Meglep, hogy egy maga korabeli n kpes felkelteni egy olyan frfi rdekldst, mint
Lyon - jegyezte meg gonoszul. - Mindig is a fiatalabb nket kedvelte. Nem hiszem, hogy
valaha is lttam volna, hogy idsebb n utn rdekldik.
- A szex hihetetlen j - jegyezte meg Nina gonoszkodva.
- Sallie Blair szja ttva maradt a meglepetstl.
- Most pedig jl figyeljen arra, amit mondok - kezdte Nina. - Maga nem akarja Robertet.
Egyszeren csak nem akar egyedl lenni, s azt szeretn, ha valaki ismers lenne maga mellett.
Megrtem. vekig ltem zvegyknt. Az, hogy Rbert megjelent az letemben, igazi csoda
volt. Van nnek kbeltvje, vagy mholdas csatorni? Holnap hvja fel a szolgltatjt.
Kzlje velk, hogy a Csatornt akarja. Ha megteszi, nem lesz egyedl.
- Mgis mi a csudrl beszl? - akarta tudni Sallie Blair.
- A Csatorna egy titok, Ms. Blair. Csakis nk szmra ltezik. A Csatornn kilheti az
sszes fantzijt. A frfiak nem tudnak rla, mert ha tudnnak, akkor vagy elvennk tlnk,
vagy maguknak akarnk. Bizonyra hallott mr a Csatorna Vllalatrl. gy tudom, az
tulajdonukban van a stdi, akinek dolgozik, st, az gynksg is, amely kpviseli nt. Krem,
bzzon bennem. Nem vagyok az ellensge. Csupn vissza akarom kapni a pasimat. Maga
bizonyra szeretn visszakapni Nancyt. Nos, a Csatornn megteheti.
- Hogy lehet beprogramozni egy fantzit? - tette fel a krdst nkntelenl Sallie Blair.
- Csak gondoljon arra, amit szeretne, az els alkalommal, amikor belp a Csatornra, s
valsgg vlik. A tvirnytba kt fantzit tud beprogramozni az A" s B" gombokkal.
Vilgszerte nk ezrei hasznljk a Csatornt. Mint mondtam, bzzon bennem ez gyben, mert
Robertet viszem magammal, amint sszecsomagolt. Elegem van abbl, hogy hallgatnom kell a
pletykkat arrl, hogy maga meg Rbert jra sszejnnek, csak mert az emberei gy prblnak
mg tbb reklmot csapni a nevnek. Rendelje meg a Csatornt mr holnap, s nem fogja
megbnni. Ha hazudnk, tzzn ki nyugodtan vrdjat a fejemre, rendben?
Rbert Talcott, kezben a brndjvel, megjelent a nappaliban.

82

- Ksz vagyok - jelentette be. - Menjnk haza, barna szem szpsgem. - A Ninra vetett
pillantsa szinte, tiszta szerelemmel volt teli.
Nina elmosolyodott.
- Boldog karcsonyt, Ms. Blair! - mondta, br alig ejtette ki a szavakat, feltnt neki, hogy
a hzban egyetlen darab karcsonyi dekorci sem lthat.
- Lyon, krlek! Szksgem van rd! - tett mg egy utols, ktsgbeesett prblkozst
Sallie Blair.
- Nem, igazbl nincs, Sal - felelte Rbert Talcott. - Utazz el Aspenbe az nnep htralv
rszre. Nem kezditek hamarosan az j filmed forgatst?
Sallie Blair felshajtott.
- Szereted t, igaz? - kockztatta meg a krdst.
- Igen, szeretem - ismerte be Rbert. - Most n vagyok a soros, Sal. - Karjt Nina vlla
kr fzte. - Menjnk haza, szpsgem. Leesett mr a h Egret Pointe-ban?
Sallie Blair figyelte ket, amint elmennek. s most? Kit hvhatnk fel? - futott t az agyn.
Nina s Rbert kistltak a kocsihoz. A sofr betette Rbert tskjt a csomagtartba. Az
aut fekete brlsn Nina szorosan befszkeldtt Rbert mell. Ht sikerlt! Megcsinlta!
Visszaszerezte a pasijt Sallie Blairtl. Ha rajta mlik, soha tbb nem ltja egyikk sem a
sznsznt, kivve taln a filmvsznon.
-Taln hazarnk karcsony estre - sgta Rbertnek. - Van egy ajndkom a szmodra.
Ki kell vrnom, mg Egret Pointe-ba rnk, hogy megkapjam az ajndkom? - krdezte a
frfi huncutul. - Arra gondoltam, hogy kicserlhetnnk az ajndkainkat - egsz ton hazafel.
- S azzal mlyen, hosszan megcskolta.
Nina elszdlt a csktl. Nevetve kiszabadtotta magt a frfi karjbl.
- Van egy lgiutas-ksr is velnk. Josephnek hvjk.
- Nos, biztos vagyok benne, hogy amint felmri a helyzetet, tall magnak egy csendes
zugot, ahol pr rt szundiklhat.
- Ezzel azt akarja javasolni, Rbert, hogy lpjnk be a Mile-High Clubba? - krdezte Nina
rtatlanul, tgra meresztett szemmel.
- Drgm, pontosan erre gondoltam.
- Hossz az t hazig - ismerte el Nina, s elmosolyodott, ahogy a frfi megcirgatta az
arct.
- s hossz hetekig voltunk tvol egymstl - tette hozz Rbert.
Nina mosolygott.
- Boldog karcsonyt, Rbert Talcott! - mondta, s megcskolta a frfit.

83

- Boldog karcsonyt, barna szem szpsgem. s ksznm, hogy eljttl, s kimentettl a


srknyasszony karmaibl.
- Olyan des egy mamlasz vagy. Pont, mint a karakterek, akiket valaha jtszottl. De n
majd gyelek r, hogy tbb soha senki ne hasznlhassa ki azt a j szvedet. Engem kivve,
termszetesen - mondta Nina.
- rlk, hogy rd talltam, barna szem szpgem.
Hazarkezvn behavazott tj fogadta ket. A hess mr elllt, s ahogy az aut
tszguldott az jszakn, nmn, csodlattal bmultk a holdat, melynek fnye megcsillant a
havon.
- Tkletes befejezse egy tkletes napnak - szlalt meg vgl Rbert Talcott.
- Pont gy, mint a filmekben - rtett vele egyet Nina.
- Ebben az esetben jobb, ha lassan belevesznk a sttsgbe - jegyezte meg a frfi. s a
cskja elrulta, hogy ez alkalommal a hs legjobb bartja megkapta a lnyt, s hogy boldogan
ltek, mg meg nem halnak.

84

Maureen dadus s a kelta harcos


Emily Shanski Devlin (mvsznevn Emilie Shann) Egret Pointe sikerszerzje s
romantikus regnyrja a szerkesztjhez, Michael Devlinhez ment frjhez. Hzassgktsk
utn tizenngy hnappal hozta vilgra els gyermekt, egy fit, akit Sean Michaelnek neveztek
el. 2010 teln megszletett a kislnyuk, Emlyn Kathleen. De aztn bekvetkezett az a pillanat,
amikor a knyve els helyre kerlt mind a New York Times, mind a Publishers Weekly kemny
kts s puha fedel listjn. A vratlan fordulatok nem rtek vget, a csald 2011 februr
utols napjn egy fi ikerprral bvlt: Liam Josephfel s Dermid Aaronnal.
Sean s Emlyn gondozsa nem jelentett problmt Emily szmra, annak ellenre, hogy
kzben dolgozott. A napirendjt a gyerekekhez igaztotta. Naponta mindig akadt nhny ra,
amikor t tudott vonulni a toronyszobjba rni, mialatt Essie, aki mr vek ta a hzvezetni
tisztsget tlttte be mellette, nyitva tartotta a flt s a szemt. Emily akkor dolgozott, amikor
a gyerekek szunykltak, vagy jszaknknt, amikor aludtak. Emilie Shann szmra
becsletbeli gy volt, hogy a kzirata mindig elkszljn a hatridre. Bszke volt r, hogy
mg soha, egyetlen napot se ksett, s a frje szmthatott a pontossgra.
Mindene megvolt. Jkp frj. Nagyszer karrier. Gyerekek, akiket gondosan elltott, de
aztn megszlettek az ikrek. Emilynek kevesebb, mint egy ht kellett hozz, hogy beismerje,
sem szupern, s senki nem kaphat meg mindent.
- Ah! - nygte, amikor csatlakozott Mickhez a hlszobban egyik este. A totyogkorban
lv Sean s Emlyn mr elaludtak a sajt szobjukban, pedig most fejezte be Liam s Dermid
szoptatst. - Kell egy dadus!
- Tudom - felelte a frfi a szexisen dallamos r kiejtsvel.
- Tudod? A fenbe is, Devlin, nha olyan kiakaszt brsz lenni!
- Te nem arra szlettl, Em, hogy ellsd az egsz hztartst - folytatta a frfi nyugodt
hangon. - Sikeres r vagy. Ha vissza akarsz vonulni, tmogatom az tleted, de ha folytatni
akarod az rst, akkor szksgnk van egy dadusra. Van egy kisebb neveln-iskola nem
messze Dublintl. Elszr ott szeretnk krbenzni.
- Nem ruccanhatunk t csak gy rorszgba! - tiltakozott Emily.
- desem, hallottl mr olyasmirl, hogy telekonferencia? - Mick lehzta a fejt, hogy
elkerlje a felesge jtkos legyintst.
- Van egy hnapom, mieltt vissza kne mennem dolgozni - mondta Emily. - Vgjunk
bele!

85

- Majd n elintzem - grte a frfi.


Kt nappal ksbb Michael Devlin s a felesge helyi id szerint reggel hatkor - vagyis
amikor rorszgban dleltt tizenegy volt - felhvtk a Ballyglen Nevel- nkpz Fiskola
vezetjt. Mick az elz nap mr beszlt telefonon Mrs. O'Harval. Elmondta neki, milyen
kvetelmnyeket tmasztanak a jellttel szemben, s megbeszltk a msnap reggeli
telekonferencia rszleteit.
- Van kt fiatal lny itt velem, akik megfelelnnek az nk elvrsainak, Mr. s Mrs.
Devlin - kzlte Mrs. O'Hara. Aztn a kpernyre pillantva megkrdezte: - , lenne az egyik
iker?
Emily akkor fejezte be a szoptatst.
- Ieen, Liam Joseph - felelte mosolyogva.
- , micsoda bjos nv! s a msik kisfi?
- t Dermid Aaronnak neveztk el - mondta Emily.
- Mr. Devlintl gy tudom, hogy k a legkisebbek, s ezen kvl mg van kt kisgyerekk.
- Igen, Sean Michael s Emlyn Kathleen. Sean ngy ves s vodba jr, Ernlyn egy ves,
de mr tud menni - kzlte Emily.
- s termszetesen vrhat mg nhny csemete - jegyezte meg Mrs. O'Hara, anlkl, hogy
vlaszra vrt volna. - Nos, akkor bizonyra alig vrjk, hogy meginterjvolhassk a lnyokat.
Kln-kln kldm be ket. - Megnyomott egy gombot az asztaln, aztn felllt, s kilpett a
kpbl. - Gyere be, Brigid. lj le a helyemre, hogy Mr. s Mrs. Devlin feltehessk neked a
krdseiket.
Egy magas, vkony lny jelent meg a kpernyn. Lthatlag nagyon ideges volt. Michael s
Emily feltettk a krdseiket, aztn megkszntk a lnynak, hogy szaktott rjuk idt. A lny
halvnyan elmosolyodott, s megksznte a lehetsget. Nyilvnval volt, hogy nem tlti el
lelkesedssel a potencilis munka.
A msodik jellt egy magas, egszsges kinzet lny volt. Az arca majd' kicsattant, zld
szeme elevenen csillogott, s sr, sttvrses-barns haja volt. - A nevem Maureen Flynn kezdte lnken. - Huszonngy ves vagyok, s j egszsgnek rvendek.
- Nem bnnd, ha az llamokban kellene lned, Maureen? - tudakolta Michael Devlin.
- Hogy nem bnnm-e? Alig vrom! Remlem, nem Brigidet vlasztottk. nem akarja
elhagyni rorszgot, de ha maguk felajnljk neki az llst, Mrs. O'Hara azt mondja, el kell
fogadnia.
Emily elnevette magt. Mris megkedvelte a lnyt.

86

- Maureen, hiszel a fegyelmezsben s a struktrban? s ha igen, mifle fegyelmezsi


mdszerekben?
- Termszetesen hiszek benne, Mrs. Devlin - vlaszolta Maureen. - A kicsik esetben a
sarokba llts, desszertmegvonsos mdszert rszestem elnyben, az idsebb gyerekeknl
pedig a privilgiumok megvonst. A gyerekeknek meg kell tanulniuk, hol van a hatr, ha azt
akarjuk, hogy rendes felnttek vljanak bellk.
- Mi egy kisvrosban lnk, Maureen - kzlte Michael Devlin. - Nem fogod bnni, hogy
nem egy nyzsg, izgalmas nagyvrosban lsz? Minden hten msfl nap szabadnapot kapnl.
- Akkor be tudok menni a vrosba, ha kedvem szottyan r - felelte Maureen.
- Vigyztl mr korbban kisgyerekekre? Bentlaksos dadusknt? - krdezte Emily
- Nem, Mrs. Devlin, mg nem. Ez lesz az els igazi munkm.
- Ngy gyereket kellene elltnod. Ebbl hrom mg mindig pelenkt hord. Nem knny
feladat. Mit gondolsz, kpes leszel megbirkzni vele?
- Hogyne, Mrs. Devlin. Tizenhrom gyerek kzl n vagyok a legidsebb a csaldban.
Ktves korom ta cserlem a piciken a pelenkkat - kzlte hetykn Maureen Flynn.
Michael vigyorgott.
- Egy pillanatra levesszk a hangot, Maureen - mondta, s megnyomta az elnmt gombot.
Emilyhez fordult.
- Szerintem tkletes lenne. Jzan gondolkods, rengeteg tapasztalata van - el fog brni
velk. Emlyn hamar meg fogja szeretni, mint ahogy Sean is. Ami pedig Liamot s Dermidet
illeti, k egsz letkben ismerni fogjk, Em. Maureen igazn termszetes, mesterkletlen
lnynak tnik. Mit gondolsz?
- Szimpatikusnak tallom - felelte Emily a frje krdsre. - Atyavilg, ktves kora ta
cserl pelenkkat! Szegny lny! Micsoda gyerekkora lehetett! Gyantom, hogy a velnk val
letet vakcinak fogja rezni.
- Tipikus r katolikus gyerekkor - jegyezte meg Michael. - Szval? Egyetrtnk?
Felvesszk Maureen dadust? - Amikor Emily blintott, Michael ismt megnyomta a gombot. Maureen, szeretnnk felajnlani neked az llst. Elvllalod?
- Ha nem bnja, uram, szeretnm Mrs. Devlinnel megbeszlni a rszleteket. Ngyszemkzt
- mondta a fiatal r lny.
Michael oldalt furdalta ugyan a kvncsisg, de felllt.
- Ht persze - felelte. - Alig vrom, hogy szemlyesen is megismerhessem, Maureen Flynn.
- S azzal Mick Devlin magra hagyta a felesgt, hogy az tovbb folytathassa a trsalgst a
dadussal.

87

- Kezdetben heti ezer dollr fizetst fogsz kapni, amibl lejn a trsadalombiztosts s a
munkanlkli biztosts - kezdte Emily. - lljuk az egszsggyi biztostsodat is, de ehhez
szksgem van egy levlre az rorszgi orvosodtl, melyben tanstja, hogy egszsges vagy.
Megadom Mrs. O'Harnak a fax, az itthoni telefonom s a mobilom szmt, hogy adja oda
neked. Gondolom, a vasrnapot szeretnd kivenni szabadnapnak, s ht kzben is lesz egy fl
napod, amikor nem kell dolgoznod. Ha nem akarod, nem kell, hogy ugyanaz a nap legyen
minden hten, de nem szeretnm, ha az utols pillanatban szlnl. Sajt hlszobd lesz, benne
tv, egy nagy gardrb s egy frdszoba. Hordhatod a sajt ruhidat, de elvrom, hogy
megfelelen, ill mdon ltzkdj. Van krdsed?
- Lehet nknl fogni a Csatornt? - nzett egyenesen Emily szembe Maureen Flynn.
- rorszgban is van Csatorna? - Emily elnevette magt. - Ht persze. De nem hasznlhatod
minden este, Maureen.
A lny blintott.
- Csak annyit, hogy kordban tartsam a vgyaimat, s megrizhessem a becsletem, ahogy
azt egy j, katolikus lenyhoz illik, aki egy j, katolikus frjre vgyik.
- rtem - mondta Emily. - s mikor tudnl kezdeni?
- Szeretnk kt hetet mg itt tlteni, hogy elbcszhassak a csaldomtl s a bartaimtl,
meg hogy vsrolhassak pr dolgot - magyarzta a lny. - , s mg egy dolog. Kaphatnk
minden vben egy dediklt pldnyt az aktulis knyvbl? Hatalmas rajongja vagyok,
klnsen, mita elkezdett szexisebben rni. A makacs hercegn csodlatos volt, de A gonosz
herceg menyasszonya mg jobban tetszett.
Emily nevetett.
- Mr pp akartam krdezni, hogy tudod-e, mivel foglalkozom. Itt Egret Pointe-ban
mindenki ismer engem s a csaldomat. Te is hamar megismersz majd mindenkit, de a
magnletem nem hajtom megosztani idegenekkel, s az ilyen embereket tvol kell majd
tartanod a gyerekektl, Maureen. Itthon dolgozom, szval itt leszek, ha szksged lesz rm.
Ezenkvl van hzvezetnnk is.
- Van egy kln tanfolyam, amelyen felksztenek minket, hogyan vjuk meg a hressgek
gyermekeit - felelte Maureen.
- Nagyszer. Nos, akkor rendben, fel vagy vve, ha te is gy akarod. A repjegyedet
elkldjk Mrs. O'Harnak. , s mi fizetjk a kzvettsi djt. Te nem tartozol neki semmivel.
Maureen Flynn arcn meglepets tkrzdtt.
- , Mrs. Devlin, ez igazn kedves nktl. Nem is szmtottam ilyesmire! - hllkodott.

88

- Azt akarom, hogy tiszta lappal indulhass, Maureen. j orszg. j lls. j kalandok sorolta Emily. - Akkor kt ht mlva tallkozunk!

Maureen egy hossz pillanatig csak lt Mrs. O'Hara szkben, s maga el bmult. Aztn az
ids hlgy visszatrt az irodjba.
- Nos? - krdezte. - Azt tudom, hogy csaldtak Brigidben, de tged felvettek, Maureen
Flynn?
Maureen sz nlkl blintott.
- Szerencss lny vagy - jegyezte meg Mrs. O'Hara. - Mikor indulsz?
- Kt hetet kaptam r, hogy elbcszzam a csaldomtl, s hogy elrendezzem az itteni
gyeimet - felelte Maureen. - Elszr hazamegyek, aztn visszajvk ide. Mrs. Devlin azt
mondta, ide kldik a repljegyemet. s hogy kifizetik nnek a kzvetts djt. Egy sszegben
zsebre teheti, nem kell arra vrnia, hogy havonta kldjem a pnzutalvnyokat.
- Akkor mindketten szerencssek vagyunk - mondta Mrs. O'Hara. - , jut eszembe,
tmentl minden vizsgdon. Brigiddel ti voltatok az osztlyelsk, ezrt is vlasztottalak titeket
az interjra. De szrevettem, hogy Brigid nem keltett j benyomst bennk. Alig tltttek pr
percet vele. Mi a baj azzal a lnnyal?
- Szerintem nem akarja elhagyni rorszgot - felelte szintn Maureen. - De taln jobb, ha
beszl vele errl, Mrs. O'Hara.
- Az baja - vlekedett az ids hlgy. - Egy sikeres amerikai regnyrnak dolgozni igazi
fnyeremny. Miben llapodtatok meg?
- Kezdetnek heti ezer dollrban - vlaszolta Maureen, majd rszletesen elmeslte az lls
feltteleit. A Csatornrl nem tett emltst.
Mrs. O'Hara egyetrtn blintott.
- Nagyon bkezek - jegyezte meg br az is igaz, hogy ngy gyerekrl kell gondoskodnod.
De Maureen, ha megfelelnek tallnak, akkor a kvetkez nhny vre biztos llsod van, ami
a jelenlegi gazdasgi krlmnyek kztt nem lebecslend.

Maureen Flynn hazament a kis falujba, Monagham megybe. zvegy desanyjnak vett
ajndkba egy mobiltelefont.
- Minden vasrnap hvni foglak, anya - grte.
Tizenkt testvre mind sszegylt, hogy elbcsztassk. Ngy btyja volt, t ccse, s
hrom hga. Seamus, aki a harminc vvel a legidsebb volt kztk, a papi hivatst

89

vlasztotta. Huszonkt ves hga, Mary, a helyi kolostorban lt, s gy tervezte, apca lesz. A
hsz ves Bridget mr frjnl volt, volt egy kisgyereke, s ton volt a kvetkez. A tbbi
testvre - kztk a legfiatalabb, a tizenhrom ves Rory - mg otthon lakott az anyjukkal. A
csald tbb hektr terletet mvelt meg. Birkt s szarvasmarht tenysztettek, s az llatok
takarmnyt is k termeltk. Az apjuk kt vvel korbban hunyt el.
- Remlem, ott is lesz egy templom, ahova eljrhatsz - fejezte ki aggodalmt Seamus atya.
- Igen, a Szent Anna-templom. Porter atya a vezetje. Mr rkerestem Egret Pointe-ra a
Google-on.
A btyja blintott.
- Nagyszer! - mondta.
- Ne feledkezz meg a szent napokrl! - intette Mary hga jtatosan.
- Minden vasrnap elmegyek templomba - grte Maureen.
- Ezek a npek, akiknl dolgozni fogsz - szlalt meg az anyja - rendes katolikusok?
- Meglep, de igen - felelte Maureen. - Mr. Devlin rorszgbl szrmazik. Itt szletett s
nevelkedett. A nagymamja nevelte fel. r is rkerestem a neten. is s a felesge is
tiszteletre mlt emberek. A felesge dolgozik, ezrt van szksgk dadusra.
- Jobban tenn, ha otthon maradna, s a gyerekeivel trdne - jegyezte meg Mrs. Flynn.
- Otthonrl dolgozik, anya. r. Regnyeket r - magyarzta Maureen. - A neve Emilie
Shann.
- Atyaisten! - kiltott fel a tizenhat ves Maeve.
- Bocs, anya - mondta, amikor az anyja megrov pillantst vetett r. - Egyszeren imdom a
knyveit! Ez olyan izgalmas! A kedvenc rmnak fogsz dolgozni, Mo! Rszletes beszmolt
krek rla. , brcsak nekem is lenne mobilom!
- Valban? s szerinted vajon ki lln egy ilyen haszontalan holmi kltsgeit, des
lnyom? - krdezte les hangon az anyja. - s honnan szeded azokat a knyveket, amik nem
iskolai knyvek?
- A knyvtrbl, anya. Bridget is olvassa ket. Nem igaz, Bridget?
- rlk, hogy ilyen sok szabadidd van a hztarts, a frjed, meg a gyerekeid mellett jegyezte meg epsen az anyjuk.
Istenem, gondolta Maureen. Anynkkal aztn tnyleg nem knny kijnni.
- Hagyd bkn, anya - prblta oldani a feszltsget. - Bridgetnek jelenleg mg csak
msfl gyereke van, ht persze, hogy jut ideje olvassra - vicceldtt.
A fivrei rhgni kezdtek, Mary kuncogott, Bridget s Flra elmosolyodtak.

90

- A nagy csald lds - jegyezte meg Mrs. Flynn. - A fivreid segtenek a farmon, s
Maeve mg iskolba jr, gyhogy legalbb nem vagyok egyedl.
- Azt hiszi, hogy amikor befejezem az iskolt, itthon maradok, s t fogom polni - rulta
el Maeve Maureennek ksbb, amikor egyedl maradtak. - De eszem gban sincs! Egyetemre
akarok jrni, hogy tanr lehessek. Hadd hozza ide inkbb az egyik btynk a felesgt, miutn
meghzasodik. n is vlni akarok valakiv, csak gy, mint te, Mo.
- Szmthatsz a segtsgemre - grte Maureen a legfiatalabb hgnak.
Egy htig maradt a csaldjnl, aztn Dublinba utazott, hogy vegyen pr ruhadarabot,
amivel kiegsztheti szerny ruhatrt. A Ballyglen Nevelnkpz Fiskoln Mrs. O'Hara egy
nagy csomaggal vrta. Javra legyen rva, nem bontotta ki, br ragaszkodott hozz, hogy
egytt nyissk ki az irodjban. Maureen nem ellenkezett. A csomagban egy FedEx bortkot
tallt, benne Aer Lingus repljegyekkel, s egy msik bortkkal, mely tszz dollrt
tartalmazott. Az alkalmazja megjegyzsknt odarta, hogy ezt tekintse leigazolsi
prmiumnak".
- Nagyon, nagyon bkezek - mormogta Mrs. O'Hara, akit lthatlag lenygztt a dolog.
- Hadd nzzem a jegyed. - Elvette ket Maureentl, s ahogy rjuk pillantott, elakadt a
llegzete. - Dicsrtessk az rJzus neve, Maureen Flynn! Ez els osztlyra szl! gy fogsz
utazni, mint egy elkel dma, nem pedig gy, mint egy egyszer dadus. Csak remlni merem,
hogy nem szll a fejedbe ez a sok knyeztets.
- Nem, Mrs. O'Hara - felelte Maureen ktelessgtudn. Mg soha nem lt repln. A
btyja, Seamus, mr igen, s panaszkodott is, hogy gy ssze voltak zsfolva az utastrben az
utasok, mint a szardnik. Az els osztlyon nyilvn nem gy lesz. Titokban majd' kibjt a
brbl. lete sorn mg soha senki nem knyeztette gy Maureen Flynnt.
A csomagban mg ott lapult egy munkavllali vzum az Egyeslt llamok Bevndorlsi
Hivataltl, s egy zenet Michael Devlintl, miszerint Maureent fogja vrni a reptren, s
kocsival elviszi az Egret Pointe-i otthonukba. Ott fogja vrni, amikor kilp a vmfolyosrl.
Az zenet mellett egy fnykp is volt, rajta egy ntapads cetli. Ez vagyok n s Mrs.
Devlin".
- Ez igazn kedves - jegyezte meg Mrs. O'Hara s gyakorlatias. gy legalbb nem kell attl
flned, hogy valami stt gazfick karmaiba kerlsz. - Kihzta az rasztalnak egyik fikjt,
elvett egy tlevelet s tadta Maureennak. - Ez a tid. Emlkezz vissza, az osztlyodban mg
a tanfolyam legelejn mindenkit megkrtem, hogy szerezze be az tlevelt, hogy kszen lljon,
ha llsajnlatot kapna.
- rlk, hogy gy tett - mondta Maureen.

91

Egy httel ksbb egy brelt aut felvette Maureent a nevelnkpz fiskolnl, hogy kivigye
a Shannon repltrre. Maureen beszllt a hts lsre, bcst intett Mrs. O'Harnak, majd
knyelmesen htradlt, ahogy a kocsi elindult.
A reptren az Aer Lingus egyik kpviselje vrta, s elksrte a gphez. Maureen gy tett,
mintha ez amolyan mindennapos dolog lenne a szmra. Amikor elfoglalta a helyt az ablak
melletti lsen, a lgiutas-ksr kisasszony tjkoztatta, hogy a gp percre pontosan fog
felszllni.
- Mg soha nem repltem - vallotta be Maureen a csinos, vrs haj lgiutas-ksrnek.
A fiatal lny kuncogott.
- Nos, akkor az els osztly mindenkpp j bevezets - jegyezte meg. - s mi clbl keresi
fel az Egyeslt llamokat, Miss Flynn?
- Kaptam egy llst - felelte Maureen.
- Egy szmtgpes vllalatnl? - kvncsiskodott a lgiutas-ksr. ltalban a nagy,
fontos vllalatok voltak azok, akik els osztlyon utaztattk az j, nagyra becslt
alkalmazottaikat. - Nem - vlaszolta Maureen, aki kezdte szrevenni a helyzete humoros
oldalt. - Dadus vagyok. Emilie Shann-nak, a hres regnyrnak fogok dolgozni.
- Ejha! Igazn klnleges bnsmdban rszesti nt. A frjvel mr repltek velnk pr
alkalommal. Nagyon kedves pr. n igazn mzlista, Flynn dadus - jegyezte meg a lgiutasksr kuncogva. Aztn hivatalos hangnemre vltott. - Jobban teszi, ha bekapcsolja az vt.
Nemsokra felszllunk. Nem kell aggdnia, sima t ll elttnk.
A fiatal lny igazat mondott. Egy kis pohr whisky utn Maureen htradnttte az lst, s
szinte az egsz utat vgigaludta. Egy lgiutas-ksr felbresztette az tkezs eltt, aztn
Maureen kiment a mosdba, hogy megmossa az arct s megfslje a hajt, mieltt
leszllnnak. Ahogy kilpett a gpbl, a vrs haj lgiutas-ksr kisasszony mg
bartsgosan intett neki.
- Sok szerencst! - kiltott utna egy mosoly ksretben.
- Ksznm - felelte Maureen.
A vmnl mg megnztk a csomagjt s a paprjait, aztn egy intssel tovbbengedtk.
grethez hven, Michael Devlin ott vrta a kijratnl.
- Isten hozott az llamokban, Maureen Flynn - ksznttte.
- Ksznm, uram - vlaszolta Maureen egy kicsit flnken.
A frfi feltette Maureen poggyszt egy csomagszllt kocsira, majd tvezette a
terminlon, a rvidtv parkolba, ahol a brndjeit betette egy Chrysler Caravanba.

92

- Heti hrom napot a vrosban tltk, a msik kt nap otthonrl dolgozom tvmunkban magyarzta, mikzben besegtette Maureent a kocsiba. - Kb msfl, ktrs t. Hazafel
megkerljk a vrost. tkzben lthatod majd a sziluettjt - mondta, s azzal belt a kormny
mg.
Maureen mg sosem ltott olyan szles utakat, mint amilyen a reptrrl kivezet t volt. A
forgalom sebes volt s knyrtelen. tkeltek egy hatalmas hdon, aztn egy jabb szles
autton haladtak tovbb. Maureen tgra nylt szemmel bmult ki az ablakon. A vros
varzslatosnak tnt a magas tornyaival. Szinte szikrzott a csodlatos, ks tavaszi
napstsben. Aztn a metropolisz hirtelen eltnt, s az utat fk szeglyeztk. Nhnyuk mr
virgzott. Magas, szimmetrikus, fehr bolyhos fk.
Szeme beitta a ltvnyt. Minden annyira ms volt, mint rorszgban! Mintha csak egy
msik bolygra kerlt volna. A munkaadja csak ritkn szlalt meg, de nem is szmtott
hosszas csevegsekre. Michael Devlin r volt, s Maureen tapasztalata szerint az r frfiak nem
beszlnek, ha csak nincs valami hatrozott vlemnyk, amit kifejezsre akarnak juttatni. A
szles orszgt sszeszklt. Michael Devlin egy kis id mlva letrt rla, s egy bjos faluba
rtek.
- Isten hozott Egret Pointe-ban - jegyezte meg a frfi. - Mr majdnem otthon vagyunk.
- Elbvl hely - jegyezte meg Maureen. - Bestlhatok a faluba a gyerekekkel?
- A faluban lnk - felelte a frfi, s a Main Streetrl rfordult a Colonial Avenuc-rc, majd
a Founders Path- re. - Az utols hz a mink. Amerikai gyarmati stlusban plt.
- Szp nagy hz, az egyszer biztos - mondta Maureen. - n egy farmon nttem fel,
Monaghanban.
A frfi befordult a kocsifeljrra, s megnyomta a dudt.
- ! Ez itt a felesgem s a kt idsebb gyermekem.
Emily melegen dvzlte a lnyt. Sean s Emlyn szgyenlsen az anyjuk mg rejtztek, de
Maureen leguggolt hozzjuk, s hamarosan sikerlt elcsalogatnia ket a rejtekhelykrl.
- Hogy van, Sean urasg? s Miss Emlyn? - krdezte.
- Anya azt mondja, maga lesz a dadusunk - szlalt meg Sean. - Mi az a dadus?
- A dadus olyasvalaki, aki vigyz rtok, s a gondotokat viseli, amg az anyuktok a
csodlatos regnyein dolgozik - magyarzta Maureen. - Azrt utaztam ide egszen rorszgbl,
hogy vigyzzak rd, a hgodra s az ikrekre. Remlem, hogy j bartok lesznk. Nekem is van
j nhny fivrem rorszgban, s gy nagyon sokat tudok a kisfikrl, s arrl, hogy miket
kedvelnek.
- Szereted a teherautkat? - akarta tudni Sean.

93

- Igen, szeretem ket - felelte Maureen, s felllt.


Sean megragadta a kezt.
- Akkor gyere, dadus, megmutatom neked a teherautimat. Nagyon sok teherautm van.
- Egy pillanat, Sean Michael - szlt r az apja. - Maureen dadus hossz utat tett meg, hogy
velnk lehessen. Szerintem elszr mutassuk meg neki a szobjt, s hagyjuk kicsomagolni.
Mg rengeteg idd lesz r, hogy megmutasd neki a teherautidat.
- Rendben, apa - felelte a kisfi engedelmesen.
Maureenra nagy hatssal volt a jelenet. gy hallotta, hogy az amerikai kisgyerekek
borzasztan el vannak knyeztetve, mgis, ez a kisfi azon nyomban szt fogadott az apjnak.
- gy rlk, hogy itt vagy! - lelkendezett Emily. - Vgre jra belevethetem magam a
munkba.
Maureen szinte azonnal beilleszkedett a Devlin hztartsba, s a kvetkez nhny napban
kialaktotta a gyerekek napirendjt. A kicsik mostantl kora dlutn fogyasztottk el a
vacsorjukat, gy a szleik tudtak nmi idt kettesben is tlteni. Essie, Devlink hzvezetnje
nagyon segtksznek bizonyult, s rengeteg hasznos informcinak volt birtokban. Maureen
hamarosan megismerkedett Rina Seligmann-nal, a vroska doktornak felesgvel, aki
mellesleg Emily bartnje s amolyan anya-ptlka volt. Maureen kezdte megismerni Egret
Pointe trtnelmt. Letette Emlynt s az ikreket szunyklni, s hetente hrom dlutn elvitte
Seant az vodba. Kzben dnttt a fl szabadnapja fell is.
- Hacsak nincs rm szksge, akkor a szombat dlutnokat szeretnm kivenni a vasrnapi
szabadnapom mellett - kzlte Emilyvel. - De ha szombaton esetleg mennek valahova, akkor
j lesz egy msik nap is.
Emily egyetrtett abban, hogy ez tkletes megolds.
Maureen a megrkezse ta mg egyszer sem jelentkezett be a Csatornra. Az utazs
nagyon kimertette, s az j napirend kialaktsa is fraszt volt. A nap vgn semmi msra
nem vgyott, csak egy kiads jszakai alvsra. A msodik szombati fl szabadnapjn
elltogatott a Szent Anna-templomba, a dlutni trai misre. Az els vasrnap, amikor
elksrte a Devlin csaldot, Porter atya kzlte vele, hogy kapott egy e-mailt Maureen
btyjtl, Seamustl.
- Flynn atya megkrt, hogy tartsam rajtad a szemem - mondta a lelksz.
- Seamus tl sokat aggdik, de gyantom, hogy anym volt az, aki elltette a bogarat a
flbe - jegyezte meg mosolyogva Maureen.
Porter atya kuncogott, s egyetrten blogatott.
- Szval, sikerlt beilleszkedned?

94

- Igen - felelte Maureen. - Nagyon kedves csald, s a gyerekek igazi angyalkk. Azt
hiszem, borzasztan szerencss vagyok, hogy ilyen csods munkaadkra akadtam.
- Valban - rtett egyet vele Porter atya.
Ezen a szombaton, ahogy hazafel tartott a templombl, Maureen msra sem brt gondolni,
mint a Csatornra, melyet aznap este felttlen meg akart ltogatni. A tvirnytja diszkrten el
volt rejtve az jjeliszekrnynek egyik fikjba. A vadonatjnak tn A" s B" gombok
csbtan hvogattk. Maureen- nak csupn egyetlen fantzija volt, amit hasznlt. Taln
ksbb beprogramoz egy msodikat is, de aznap este csupn arra vgyott, hogy a kelta harcosa
erszakosan magv tegye.
gy tnt, mintha mindig is ismerte volna a trsasgt, s maga a Csatorna valsgos
revelci volt a szmra. Bartnje, Brigid hvta fel r a figyelmt. Brigid Dublinbl
szrmazott. A Ballyglen Nevelnkpz Fiskoln szinte mindenki elfizetett a Csatornra a
sajt hasznlat tvjn. Ha valaki nem rendelkezett sajt tvvel, nem volt hozzfrse a
Csatornhoz. Szerny pnzgyi krlmnyei ellenre Maureennak sikerlt annyi pnzt
sszegyjtenie, hogy tudjon venni egy kisebbfajta kszlket egy vgzs lnytl.
Nem igazn hitt abban, amit Brigid meslt a Csatornrl, de gy gondolta, j, ha van egy
tvje, amit szabadidejben nzhet. A kbelcsatorna trsasgtl kapott dikkedvezmnyt, habr
a legegyszerbb csomagjukat vlasztotta. Csupn egyetlen prmium szolgltatst tartalmazott,
a Csatornt. A legels jszaka, amikor kiprblta, hallra rmlt, ugyanakkor a rabjv vlt.
Maureen, mieltt hazatrt volna, megvacsorzott az Egret Pointe-i Falatozban. Hazarve
lefrdtt, s bemszott az gyba. Kezbe fogta a tvirnytt, s a szoba tls vgben lv
televzi fel mutatott vele. Vett egy nagy levegt, aztn lenyomta a A" gombot. Azonnal egy
mezn tallta magt, melyet fehr szn rti margitvirg bortott. Nyr derekn jrhatott az id,
s meleg szell sprt vgig a tjon. Nem messze tle llt a faluja, Ennis. A faluban nhny
ids ember, asszony s gyerek lakott.
Ennis sosem volt nagy telepls. A frfiak, akik a gyerekeket nemzettk, ltalban tutaz
idegenek voltak, mivel a falubeli frfiak vagy a tengeren vesztettk letket, vagy sosem trtek
vissza a hborbl. Mgis, az otthon maradtak valahogy elboldogultak, s minden mjus
elsejn elkldtk a falu vnjeit a Nagy Gylsre, nhny nvel egyetemben, hogy cserezlet
sorn kihzastsk ket. Mindig akadt egy moh vezr, aki bkezen fizetett egy Ennisbl val
arrt, a maga vagy a fiai szmra. Az ennisi lnyok hresek voltak arrl, hogy klnsen
gyesek az gyakrobatikban, s emellett hihetetlenl termkenyek is voltak.
Maureen a virgok kzt heverszett a napstsben. Hirtelen felkapta a fejt. Mintha
sikoltst hallott volna. Elszr a hollnak tudta be, mely hirtelen a vllra szllt. Meglepetten

95

igyekezett elhessegetni, m mozdulatlann meredt, amikor a holl megszlalt. A madr


varzslat volt, a varzslat pedig tiszteletet kvetel.
- Fuss! - sziszegte a madr recsegs hangja a flbe. - Harcosok tmadtk meg a falvad. Le
fogjk igzni a nped! - S ezzel a madr szrnyra kapott.
Maureen felugrott. A flt megttte a falubl felharsan sikoltozs. Ltta, amint nhny
bartnje a mez fel rohan, a nyomukban szlfatermet kelta katonk. Egyesvel elkaptk a
lnyokat, s a fldre tepertk ket. Maureen-nak a dbbenettl fldbe gykerezett a lba,
ahogy vgignzte, amint a frfiak elrntjk a hmtagjukat a brnadrgjukbl, s a foglyul
ejtett lnyokra vetik magukat. Hallotta a lnyok felhborodott sikoltsait, melyek fokozatosan
gynyrrl rulkod nygsekbe fordultak.
- Itt lapul egy madrka, akit mg nem kaptak el - szlalt meg mellette egy mly frfihang.
Maureen meglepetten felugrott, s futsnak eredt volna, de elksett. A frfi hatalmas keze
kinylt, s elkapta a ruhja gallrjt, megakadlyozvn a meneklsben. Maureen ficnkolva
igyekezett kiszabadtani magt.
- Engedjen! Hagyjon bkn!
A frfi nevetse mly volt, akr a mennydrgs.
- , azt mr nem, kismadaram - mondta. - Most mr az n tulajdonom vagy. - Maga fel
fordtotta Maureent, hogy jobban szemgyre vehesse, s a mosolya arrl rulkodott, hogy
kedvre val a ltvny.
- Nem vagyok kicsi! - tiltakozott Maureen, aki mg mindig megprblt kibjni a frfi
vasszortsbl. - n vagyok a legmagasabb lny a faluban. - Szznyolcvan centis
magassgval valban az volt.
- Hozzm viszonytva kicsi vagy - felelte a harcos. Kt mter tz centi magas termete
mellett a lny valban eltrplt. - Fejezd be a ficnkolst. Elkaptalak, s eszemben sincs
szabadon engedni. Az embereimmel hatrozott clbl jttnk Ennisbe, s nem ll
szndkunkban lemondani rla.
- Mifle clbl? - Maureen feladta a kzdelmet. Kvncsi volt, s a frfi lthatlag nem
forgatott gyilkos szndkot a fejben.
- Harcosok vagyunk, de itt az ideje, hogy otthonra leljnk, melyet megvdelmezhetnk, s
hogy gyerekeket nemzznk, akik tovbbviszik a nevnket s a vrvonalunkat - magyarzta a
frfi, ahogy kzelebb hzta maghoz a lnyt, s megmarkolta a mellt. - Ahh, szp kis
halmok!- jegyezte meg, s felshajtott. De aztn szbekapott, s folytatta. - Ennis hres arrl,
hogy frfihinyban szenved. Csak a vnek maradtak. Felesgeket akarunk magunknak, s egy
helyet, ahol lomra hajthatjuk a fejnket.

96

Igazn jkp frfi, futott t Maureen agyn, ahogy szemgyre vette az arct. Kk szeme
akr az gbolt, hossz, fekete hajt lfarokban viselte.
- Neved is van? - krdezte Maureen fanyarul. Mr nem flt. A frfi magyarzata
sszernek tnt, s szintn szlva belefradt abba, hogy arra vrjon, elvigyk a mjus elejei
Nagy Gylsre. Valszntlen volt, hogy valaha is t vlasszk, de gy tnt, a harcos nem
bnja, hogy olyan magas.
- Ezer Gynyr Torynjnak hvnak - felelte a harcos. Aztn kirgta Maureen all a lbt,
s a fldre teperte.
Maureennak elakadt a llegzete. Tehetetlenl hevert a fldn. Rjtt, hogy r is ugyanaz a
sors vr, mint a bartnire. Ez az idegen a magv fogja tenni. A szeme elkerekedett, ahogy a
frfi elhzta a hmtagjt, s masszrozni kezdte, mg az meg nem duzzadt. Maureennak
tfutott az agyn, hogy legalbb mg egy utols ksrletet illene tennie a meneklsre, de a
frfi duzzad s megnagyobbodott pnisznek ltvnya megbabonzta. Elksett. A frfi trdre
ereszkedett, kezben szorongatva a dorongjt.
- Szz vagy? - akarta tudni.
- Mirt? - krdezett vissza Maureen. Mert akkor az els alkalommal mskpp foglak
magamv tenni - felelte Ezer Gynyr Torynja. - Nem vagyok barbr, aki esztelenl
erszakoskodik veled.
- Sosem voltam frfival - rulta el Maureen -, de a szzhrtynkat a falu gygytja
eltvoltja tizenkt ves korunkban, hogy a frjeink mr a kezdetektl lvezhessk a velnk
val egyttltet. De te hatalmas vagy! Kett fogsz szaktani azzal a hatalmas hmtagoddal.
- Nem, kismadaram - nyugtatta meg a frfi. - Most, hogy mr nem tudsz elmeneklni,
jtszadozni fogok veled egy kicsit, te pedig lvezni fogod, ami aztn kvetkezik. - Felgyrte a
szoknyjt a derekig. - Az gyunkban majd meztelenl fogunk aludni, de mivel most mg
vissza kell stlnod velem a faluba, nem szaggatom le rlad a ruhd. - A sarkn lve
kinyjtotta a kezt, s megragadta a szemremdombjt, aztn ersen rnyomta a tenyert.
Gynyr cikzott vgig Maureen testn, s a szeme kigylt.
- Ahh! - jegyezte meg mosolyogva a frfi. - Ez tetszett neked.
- Igen - ismerte be Maureen nkntelenl. Kezvel benylt a frfi brmellnye al, s
vgigsimtotta sima, bronzbarna mellkast.
- Ez kellemes - mondta a frfi, aztn az egyik ujjt vgighzta a szemremajkait elvlaszt
duzzadt hastkon. Meglepdve, ugyanakkor elgedetten tapasztalta, hogy a lny enyhn
nedves. Ds, vrsesbarna szemremszrzet fedte a domborulatt, s a szemremajkai nagyon
teltek voltak. Toryn htrahzdott, majd a kt hvelykujjt hasznlva szthzta ket. A szeme

97

elismeren elkerekedett. A szeretjnek rgye nagymret volt, illett a termethez. Ahogy


megrintette a nyelve hegyvel, ltta, hogy megremeg.
- Mi... mit csinlsz? - tudakolta Maureen enyhn reszket hangon.
- A rd vr gynyrk ezrei kzl az elsben rszestelek - felelte. A szjt sszezrta a
lny csiklja felett, s tbbszr is ersen megszvta. Maureen sikkantsai tudattk vele, hogy a
lnynak nincs ellenre a dolog. St, mintha mg neki is prselte volna magt az ajknak. A
frfi kiengedte a szjbl az rzkeny, finom rgyet, s a hvelykujjval tovbbra is szttrva a
szemremajkait, a nyelvvel krbenyalta a pinjnak des, rzsaszn falt. A lny hamarosan
teljesen tnedvesedett.
- Most - jelentette ki a frfi, ahogy felllt, s hmtagjnak cscst a lny nylshoz
igaztotta.
Maureen megremegett.
- Most mi fog trtnni? - akarta tudni.
A frfi, lassan, nagyon lassan benyomult a testbe, idt hagyva neki, hogy hozzszokjon a
feszt rzshez.
- Most pedig meg leszel dugva, kismadaram - kzlte Ezer Gynyr Torynja.
, istenek az gben! Maureen rezte, ahogy a frfi hmtagja teljesen kitlti, s nekifeszl a
vaginja falnak, m ennek ellenre nem rzett egy csppnyi fjdalmat sem. St, nagyon is
kellemes rzs volt. Mintha egsz letben erre vrt volna. A frfi nekillt dugattyknt
mozogni benne - elszr csak lassan, aztn egyre gyorsabb temben. Maureen krl forogni
kezdett a vilg.
- Mlyebbre akarok hatolni - morogta a frfi a flbe.
Maureen tudta, mit kell tennie, mivel az reg javasasszony; aki eltvoltotta a szzhrtyjt,
minden lnyt megtantott a helyes mozdulatokra. Lbait a harcos dereka kr fonta. , te j g!
Milyen des rzs! Szinte kibrhatatlanul des.
A frfi egyre gyorsabban s gyorsabban mozgott benne, m mg ez sem elgtette ki, ami
meglepte. Ez a lny klnleges volt, ms, mint brmelyik, akit valaha is megdugott.
Mlyebbre! Mlyebbre kell jutnom! Amikor a lny lefejtette a lbt a derekrl, a vllra
emelte, s mg mlyebbre hatolt, s mg gyorsabban dugta, s mg mlyebbre, s mg
gyorsabban.
Maureen szdelgett. A vgya a frfi hatalmas szerszmnak minden egyes dfsvel tovbb
ntt. , istenek az gben!
- Ne hagyd abba! - krte a frfit lehunyt szemmel.
- Nem is tudnm abbahagyni - hrgte a frfi, s temesen tovbb mozgott benne.

98

Napfnyben frdtek. Maureen rezte a f illatt. A rti margitvirgok lgyan ringatztak


az enyhe szellben, sajtos illatuk betlttte az orrt. Aztn hirtelen valami hihetetlen dolog
trtnt. Maureen gy rezte, mintha felemeltk volna, s egyre csak emeltk, s emeltk...A
magasban szrnyalt, aztn azon kapta magt, hogy belehull a tlrad melegsg s des rzs
stt szakadkba. Istenek az gben! Tlsgosan is csodsnak rzdtt minden. Maureen fel
volt villanyozva, ugyanakkor legszvesebben elsrta volna magt. A frfi kiltsa visszarngatta
a valsgba.
Ezer Gynyr Torynja egy szgyentelenl elgedett nygs ksretben legrdlt az alatta
fekv lnyrl.
- Istenek az gben! - kiltott fel. - Ksznet nektek, amirt az utamba sodorttok a
tkletes nt! Te pedig lvezted a kzslsnket. - Ez nem is annyira krds volt, mint inkbb
tnymegllapts.
- Igen, gy van - felelte Maureen szintn, ahogy eligazgatta magn a ruhjt s fellt.
A frfi visszagymszlte a hmtagjt a brnadrgjba, ahogy felllt. Kinyjtotta a kezt, s
talpra segtette a lnyt.
- Gyere velem, kismadr - mondta. - gy vlem, az embereimmel rendesen
bemutatkoztunk a felesgeinknek. Itt az ideje, hogy visszatrjnk a faluba, s megnyugtassuk
az regeket, hogy minden rendben van.
- Van msik felesged? - akarta tudni Maureen.
A frfi felnevetett.
- Nem, kismadaram, te vagy az els.
A faluban egyedl a vnek vezetje tiltakozott az ellen, hogy Toryn s a harcosai
elfoglaltk a falut.
- Ennis lenyai nagy megbecslsnek rvendenek - jegyezte meg.
- s ebbl maga mennyit profitl? - tudakolta Toryn.
A vnek vezetje srtetten felhzta az orrt, de nem felelt a krdsre.
- Tizenhatan vagyunk - kzlte Ezer Gynyr Torynja kimrt hangon. - Termszetellenes,
ahogy ltek. Egy falunak szksge van ers fiatalemberekre a tllse rdekben.
- Eddig is jl elboldogultunk - vgott vissza az ids frfi.
- Egszen a mai napig, amikor mi jttnk s elvettk az asszonyaitokat - tromfolta le
Toryn. -

De

velnk szerencstek van. Otthont s felesget akarunk. Ha gy hozta volna

kedvnk, porig gethettk volna a falvatokat, lemszrolhattuk volna a gyerekeket s az


idseket, s elhurcolhattuk volna a fiatal lnyokat. Ehelyett tizenhatot kzlk felesgnknek

99

fogadtuk. Rsze akarunk lenni a kzssgnek. s mg gy is maradt egy csapat fiatal lny akit
jvre elvihettek a Nagy Gylsre.
- Igaza van! - szlt kzbe a falu javasasszonya. - Azt hiszed, vnember, hogy kpes lennl
megvdeni minket a bajban? Ha! Ugyan mr. Isten hozott tged, Ezer Gynyr Torynja, meg
az embereidet Ennisben.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr.
Maureen nagyot stott, tfordult a msik oldalra, s elaludt. Ennis kitallt falucskja egyre
inkbb valsgosabbnak tnt a szmra, mint az a kisvros, ahol felntt. Ennisben
biztonsgban rezte magt. Ez volt a legjobb dolog a Csatornban, mrmint az nycsikland
szexen kvl. Nha Ezer Gynyr Torynja meg az emberei mintha elszr rkeztek volna a
faluba, mskor meg mr hnapok ta ott tartzkodtak, s Torynnal fktelen hancrozsban volt
rszk az egyszobs, ndtets kunyhjban.
Ahogy teltek-mltak a hetek, Maureen egyre jobban beilleszkedett a Devlin csald
hztartsba. Nagyon kedvelte a munkaadit, s a gyerekeket elbvlnek tallta. Brigid
bartnjnek azonban mr korntsem volt ilyen knny dolga. Lord O'Briank rgi dadusa
neheztelt a fiatalabb, hatkonyabb nre, s a gyerekeket is ellene hangolta, akik gy figyelembe
se vettk az utastsait, s durvn bntak vele. Lady O'Brian, abbli igyekezetben, hogy
fenntartsa a bke s a rend ltszatt, llandan kellemetlen feladatokat varrt a nyakba. Brigid
a levelben elrulta a bartnjnek, mg abban sem biztos, hogy karcsonyig kibrja nluk.
Maureent egy pillanatra elfogta a lelkiismeret-furdals, de aztn elhessegette magtl. Ha akart
volna, Brigid tallhatott volna munkt klfldn is, ahol nagyobb megbecslsben lett volna
rsze.
A kzelg nnepek hatsra feltmadt benne a honvgy, de aztn ugyanilyen hirtelen el is
mlt. Az egsz falu karcsonyi dszbe ltztt, s a kirakatokat egy adott tma alapjn
rendeztk be, mely ezttal az Egret Pointe-i karcsony 1776-ban" volt. Maureen mindezt
nagyon jnak, ugyanakkor nagyon megnyugtatnak tallta. A Main Street-en a fekete, tltsz
vegburs, vas lmpaoszlopokra zld levelekbl, almkbl s diflkbl sszelltott fzrek
kerltek, s a burk alatt egy hatalmas vrs szalag keskedett.
Maureen elvitte Seant s Emlynt a knyvtrba, a felolvas dlutnra. Itt ismerkedett meg az
idsebb Violet dadussal, aki a Marshall csaldnak dolgozott. Violet dadus azonban nem a
felolvassra jtt, magnak keresett egy knyvet. Viszont bemutatta Maureent Jane dadusnak,
egy fiatal angol lnynak, aki nagyjbl egyids volt Maureennel.
- Te kire vigyzol? - krdezte Maureen Jane-t.

100

- Miss Cathy kislnyra, arra az angyali rdgfikra - felelte Jane kuncogva. - Mg csak
most kezdett el jrni, de mr alig brok vele. Igazn rlk, hogy vgre talltam egy bartnt a
sajt korosztlyombl. Te jrsz templomba?
- A Szent Annba - felelte Maureen.
- n meg a Szent Lukcsba - rulta el Jane, megnevezve a vroska episzkoplis templomt.
- Mikor van szabadnapod?
- Szombat dlutn s vasrnap egsz nap - felelte Maureen.
- , az kirly! - mosolyodott el Jane. - Nekem is. Ha gondolod, elmehetnk egytt moziba.
gy kezddtt egy bartsg.
Egyik reggel, nem sokkal karcsony eltt, Essie, Devlink hzvezetnje, megkrte
Maureent, hogy menjen el a boltba.
- Vidd el Seant az oviba - mondta Essie aztn ugorj be a boltba a henteshez. Emlyn s az
ikrek szunyklni fognak. Tudom, hogy ilyenkor szoktad elintzni azokat a dolgokat a
gyerekeknek, amikre nincs idd, amikor bren vannak, de igazn nagy segtsg lenne nekem,
kedvesem.
- Persze, nem problma - vlaszolta Maureen. - Krjek pnzt Mrs. Devlintl?
- Nem kell - felelte Essie. - A boltban szmlt vezetnek neknk, amint havonta
kiegyenltnk. Csak el kne hoznod valamit. Egy nagyobb rendelsrl van sz.
- A Mikulshoz nekem egy dmpert. Egy igazi billenkocsit - tjkoztatta Sean Michael
Maureent az voda fel menet a kocsiban.
- Csak akkor hoz neked dmpert, ha j kisfi vagy - emlkeztette Maureen a visszapillant
tkrbe nzve. Amikor megrkeztek az voda el, Maureen kikapcsolta a kisfi biztonsgi
vt, s beksrte az v nnijhez, Mrs. Gundersenhez.
- Sean egy dmpert kap a Mikulstl - jegyezte meg a nre vigyorogva.
- Igen, december elseje ta mst se hallok - felele mosolyogva Mrs. Gundersen s
felkuncogott. - Megvettk mr neki?
Maureen blintott, aztn bcst intett a kisfinak, s elindult a boltba, hogy felvegye a
megrendelt hst a hentesnl. A pult mgtt nem llt senki, amikor megrkezett, de
megpillantott egy kis csengettyt, melyen egy cetli llt. Krem, csengessen, ha kiszolglsra
vr".
Maureen ktszer is rcsapott a tenyervel a cseng gombjra, m hiba vrt, nem jtt senki.
Ismt megnyomta a gombot, ezttal hosszasabban. A pult mgtti ajt hirtelen kivgdott.
- Fogjk vissza a lovakat! Mire fel ez a nagy sietsg? - mondta egy hatrozottan r hang,
majd felbukkant egy frfi.

101

- Nem hinnm, hogy ez a megfelel mdja egy vev dvzlsnek - jegyezte meg lesen
Maureen.
- Szentsges Szzanym! - kuncogott fel a frfi. - Egy aprcska r lenyz. - A frfi
nagyon magas volt, a szeme kk, fekete haja gondosan rvidre nyrva.
- Mrs. Devlin rendelsrt jttem - kzlte Maureen fagyosan. - Elkszlt?
- A szmodra, aranyom, persze, hogy ksz van. Els osztly, prime marhahs, blszn s
kt kil aprtott marhatarja. Hol van Essie? s magcska honnan val? Mintha egy kis szaki
tjszlst hallottam volna ki a szavaibl.
- Egy henteshez kpest tl sokat krdez! - vgott vissza Maureen. - Nem mintha brmi
kze lenne hozz, de Monaghambl jttem.
- n pedig Donegalbl. Toryn O'Donel a bcsletes nevem.
- Becsletes - javtotta ki Maureen. - Ne akarjon gy beszlni, mint egy tipikus r paraszt.
r szrmazs, nem egy sznsz az Abbey-bl, mint Barry Fitzgerald vagy Victor McLaughlin.
Ha Doneganban ntt fel, akkor tanult ember lehet. s honnan kapta a nevt? Toryn - nem
igazn egy szent neve. - Toryn! Tnyleg Torynnak hvjk?
A vletlen egybeesstl vgigfutott a htn a hideg.
- Jl is van ez gy - nevetett a frfi -, mivel nem vagyok szent. Rgi csaldi nv. A
csaldom azt lltja, hogy volt egy snk, aki Ezer Gynyr Torynjnek nevezte magt. - A
pult felett tnyjtotta Maureennek a csomagot. - Szmlra megy, ugye?
Maureen a frfi szavai hallatn egy pillanatra elszdlt.
- Igen - nygte, miutn sszeszedte magt. - rja csak Mrs. Devlin szmljhoz.
- H, jl van? Hirtelen olyan fehr lett, mint a fal - jegyezte meg Toryn O'Donel. Kilpett a
pult mgl, s kivette a szatyrot Maureen kezbl. - Hadd segtsem ki a kocsihoz. Nehz a
csomag. s mg a nevt sem tudom, pedig n mr elrultam az enymet. - Egyik kezben a
csomagot tartva, a msikkal megfogta Maureen karjt, s tvezette a bolton, ki a parkolba.
Maureennak be kellett ismernie, hogy jlesik neki a frfi tmogatsa. Nyilvn nem
ltezhetett olyan frfi, akit Ezer Gynyr Torynjaknt ismertek. Hiszen az Ezer Gynyr
Torynja az kpzeletnek termke. hozta ltre a semmibl. A hideg leveg segtett
kitiszttani a fejt.
- A nevem Maureen Flynn - mutatkozott be. - De az sei kzt nincs Ezer Gynyr Torynja
nev frfi, ugye?
- Donegalban azt beszlik - felelte a frfi. - Taln az ezer gynyr emltsre gyenglt gy
el, Miss Maureen Flynn? - vdtt vele a frfi. - Egy rendes dadusnak nyilvn fogalma sincs az

102

ilyen jelleg dolgokrl. Vagy mgis? - vigyorgott le r Toryn O'Donel. Maureen rbredt,
hogy legalbb tizent centivel magasabb lehet nla.
Megnyomta az aut tvirnyts kulcst.
- A csomagot beteheti a hts lsre - mondta.
- Igenis, hlgyem - felelte a frfi. - Nincs kedve esetleg moziba menni velem valamikor?
Szeret moziba jrni?
- A magafajtval? - csempszett nmi felhborodottsgot a hangjba Maureen. - Nem
szoksom idegenekkel sszejrni, Mr. O'Donel. Ksznm a segtsgt. - Belt a kocsiba s
elhajtott, de kzben nkntelenl is a visszapillant tkrbe lesett. Atya-g, milyen jkp
pasas!
Essie megksznte, hogy elment a boltba a hsrt. tvizsglta a szlltmnyt, aztn
mosolyogva blintott.
- Az a fiatal hentes tnyleg tudja, hogyan kell felszeletelni a hst - jegyezte meg
elismeren. - Nzd csak meg ezt az els osztly bordt. Pont annyi zsr van rajta, hogy
tkletesre sljn. A csomagolt run egy darabka zsr sincs, hogy kielgtsk az telellenrk
s a rgeszms fogykrzk ignyeit.

A kvetkez szombaton Maureen elment az trai misre. Ahogy a szertarts utn kifel
igyekezett a templombl, egy kz megfogta a knykt. Megfordult, s szembe tallta magt
Toryn O'Donellel.
- Megksznnm, ha levenn rlam azt a hatalmas mancst, Mr. O'Donel - jegyezte meg
cspsen.
- Arra gondoltam, taln meggondolja magt, s eljn velem moziba, ha bemutatom
valakinek, aki kezeskedik rtem - mondta a frfi, s kk szeme jtkosan csillogott - , Porter
atya, ht itt van! Kzln, krem, ezzel a makacs nszemllyel, hogy tiszteletre mlt frfi
hrben llok, s nem fogom megenni, ha eljn velem a moziba?
A lelksz kuncogott.
- Csak nem azt akarod mondani, Toryn, hogy Miss Flynn kikosarazott?
- Azt lltja, hogy n majd jtll rte - mondta Maureen mosolyogva.
- Nos, mivel az unokacsmrl van sz, kiss elfogult vagyok vele szemben - jegyezte meg
Porter atya.
- De ht maga nem is r szrmazs! - kiltott fel Maureen.

103

- Nem, valban tsgykeres jenki vagyok, de a nvrem egy O'Donelhez ment felesgl,
s majdnem negyven vig lt rorszgban - magyarzta. - Toryn rendes fick, s ha rosszul
viselkedne, ht csak szljon nekem. Szerintem biztonsgban van egy film erejig.
- Egy szval sem mondtam, hogy elfogadom a meghvst - vgott vissza Maureen.
- De azt sem, hogy nem - tromfolta le Toryn. - Nos, eljssz?
- Igazbl gy terveztem, hogy egytt vacsorzom egy bartnmmel. Nem szeretnk
csaldst okozni neki. Hozzm hasonlan is dadus, s magnyosnak rzi magt ebben az
idegen orszgban.
- A bartnd az a kis szszi, aki a Blair csald legkisebb lnyra vigyz? - krdezte Toryn.
Maureen blintott.
- Ha r tudom venni a cimbormat, Garyt, a zldsgosztlyrl, hogy csatlakozzon hozznk,
mit gondolsz, Jane is eljnne? - rdekldtt Toryn.
- Nos - kezdte Maureen, megfontolva az ajnlatot. elg ks van, hogy megkrdezzk tle,
nem igaz? Taln egy msik alkalommal, Mr. O'Donel. Szp estt. nnek is szp estt, atym. S azzal Maureen elsietett.
- Naht, naht - mosolygott a lelksz. - Azt hiszem, erre mondjk, hogy lepattintottak.
Kedves lenyz, s ha valaha is beadja a derekt s elmegy veled randira, ne felejtsd el, hogy
igazi hlgy, s akknt is kell kezelned. Nem olyan, mint azok a knnyvr lnyok, akik a Ss
Disznban lgnak.
- De bcsikm, mit tudhat egy tisztessges tiszteletes, mint n, a Ss Disznrl? - ugratta
Toryn.
Porter atya elmosolyodott.
- Kedves fiam, nemcsak azoknak vagyok a lelkipsztora, akik vasrnap s nnepnapokon
felkeresik a templomot - a tbbi lelket is szolglom. Azt azrt tudnod kell, hogy felels vagyok
Miss Flynnrt, mita e-mail levelezsbe bonyoldtam a btyjval, Seamus Flynn atyval. Br
remlhetleg ez nem tntort el a clodtl.
- Nem fog - felelte a fiatalember. - Szndkomban ll felesgl venni Maureen Flynnt,
bcsikm. Mr akkor tudtam, hogy az igazi, amikor megjelent a pultomnl, hogy tvegye
Devlink rendelst. De krem, egyelre ne szljon anymnak egy szt se errl. Rgtn
nekillna tervezgetni az eskvt, meg kivlasztani a leend gyerekeink nevt. - Nem akarta
adni al a lovat, mieltt biztos lett volna a dolgban.
Porter atya jzen felnevetett.
- Valban gy tenne. Te vagy a legkisebb gyereke, s nagyon nem rlt, amikor gy
dntttl, hogy az llamokba kltzl. De mint minden anya, is csak azt szeretn, hogy

104

boldog legyl, s tallj egy megfelel, rendes felesget magadnak. Nos, mivel Miss Flynn nem
hajland veled moziba menni ma este, van kedved tjnni hozzm vacsorra?
- Hogyne lenne! - vgta r Toryn O'Donel, de a pillantsa Maureen tvoz alakjra
szegezdtt, ahogy a lny a kocsijhoz lpett s beszllt.
Maureen rezte a htban a frfi tekintett. Rgta nem volt ideje arra, hogy brkivel is jrjon.
Persze, Toryn nem a bartja. Egy szemtelen, nagyszj r, de nagyon jkp. pp, mint a
fantzijban szerepl frfi. Maureen halkan elkromkodta magt, ahogy elindult a falatozba,
hogy tallkozzon Jane-nel. Hogy a pokolba lehetsges ez? Hiszen most ltta elszr letben
ezt a henteslegnyt.
Jane egy bokszban lve vrta.
- Na, meggyntad a bneidet? - ugratta a bartnjt.
Maureen becsusszant a bokszba.
- Szoktl az IGA szupermarketbe jrni? - krdezte a bartnjt.
- Hogyne. Mrs. Bili takartja Mrs. Blairk hatalmas hzt, de a bevsrlst n szoktam
intzni a kislnnyal - felelte Jane.
- Mi a vlemnyed a hentesrl?
- Karirl? Kedves reg fick. Mirt krdezed? ! Te! J! g! Nem Karirl van sz, ugye?
Hanem arrl a dgs j hentesfirl! r szrmazs, ugye? Kedveled?
- Nem tpllok sem vonzalmat, sem ellenszenvet irnta - felelte kimrten Maureen. Nagyon arctlan egy alak.
- Szvdgleszt pasi - jegyezte meg Jane a kimrt angol akcentusval. - s kedves is.
Mindig ad egy szelet prizsit a kisklykknek. Rd hajtott? , hogy te mekkora mzlista vagy!
n is szeretnk egy rendes pasit.
- Tudtad, hogy a nagybtyja lelksz a Szent Annatemplomban? - krdezte Maureen. Felttelezem, ez bizonyos szempontbl j fnyt vet r. Mise utn megkrdezte, elmegyek-e
vele moziba.
- s te nemet mondtl? - Jane lla leesett a csodlkozstl.
- Ht persze, hogy nemet mondtam. gy volt, hogy veled tallkozom. Nem llt
szndkomban felltetni. Br felajnlotta, hogy beszervezi a bartjt, Garyt, hogy ngyesbe
mehessnk moziba.
- Gary a zldsgosztlyrl? Nos, az nem is lett volna olyan rossz, azt hiszem - adta meg
magt Jane. - szrevettem, hogy Gary kiszrt magnak engem. rtalmatlannak tnik.

105

- Azt mondtam a henteslegnynek, hogy taln legkzelebb. Nem akarom, hogy azt
gondolja rlunk, hogy knnyen kaphatak vagyunk, s az utols pillanatban tett meghvsokra
is egybl ugrunk - magyarzta Maureen. - Klnben is, vacsora utnra ms terveim vannak. Titokzatosan elmosolyodott.
- Hlgyeim, tudjk mr, hogy mit szeretnnek? - A pincrn megjelent az asztaluk mellett.
Maureen s Jane leadtk a rendelsket.
- Mifle tervek? - rdekldtt Jane, miutn a pincrn elment.
Maureen elrehajolt.
- Hallottl mr a Csatornrl? - krdezte Jane-tl.
Jane kk szeme elkerekedett, aztn blintott.
- Nehogy azt mondd, hogy neked biztostjk a Csatornt! Hogy te mekkora mzlista vagy!
- Mg azeltt megkrdeztem Mrs. Devlint, hogy elvllaltam volna a munkt - mondta
Maureen. - s csak szombat jszaknknt tudom hasznlni, mert vasrnap van szabadnapom,
de gy is csodlatos.
- Nem hiszem, hogy Mrs. Blair valaha is hallott volna a Csatornrl - jegyezte meg Jane. Nekem nem lett volna btorsgom benyjtani r az ignyemet. Klnben is, nem is
tallkoztam velk szemlyesen, mieltt munkba lltam volna nluk. Egy gynksgen
keresztl vettek fel, ahol Mrs. Blair sgornje, Mrs. St. John, fiatalabb korban dolgozott. Te
piszok szerencss vagy!
Megrkezett az telk, s a kt lny, mikzben kibeszltk a hztartsokat, melyekben
dolgoztak, nekifogott a lakmrozsnak. Megbeszltk, hogy bemennek a vrosba, s megnzik
az nnepi dekorcit, mieltt a karcsonyi idszak vget rne. Vacsora utn elbcsztak
egymstl, s elindultak hazafel - Jane, hogy megnzze a True Blood ismtlseit, Maureen
pedig, hogy belpjen a fantziavilgba, a Krisztus eltti els szzadbeli Ennis falucskba, ahol
a Toryn nev kelta hs vrta. Most, hogy feltnt a sznen a huszonegyedik szzadbeli
leszrmazottja, Ezer Gynyr Torynja hirtelen sokkal valsgosabb vlt.
Knyelmesen elfszkeldtt az gyn, a puha, rzsaszn flanellepedn s meleg paplan
alatt. Megnyomta a tvirnytjn az A" gombot, s egy szrmkkel letakart gyon tallta
magt, meztelenl. A frfi ajka rtapadt az ajkra. Maureen elgedetten felshajtott, ahogy a
harcos hatalmas keze vgigcirgatta kerek, telt mellt. A szve hevesebben kezdett verni, ahogy
a frfi keze lejjebb vndorolt a testn, egszen a vnuszdombjig, ahol kt ujja befurakodott a
szemremajkai kz, s benyomult a vaginjba. Drzslni kezdte a hossz, vastag ujjaival,
elszr csak lassan, aztn egyre gyorsabban, mg a lny knyrgni nem kezdett: - Mg!

106

A frfi a szembe mosolygott, kihzta a kt ujjt, majd a lny szjba nyomta ket.
Maureen megszvta ket, s lehunyta a szemt, ahogy elkpzelte, hogy valami mst szv meg.
Mintha csak a gondolataiban olvasott volna, a frfi flbe kerekedett, s az ujjai helyett a
szjba nyomta a farkt. Korbban mr felfedezte, hogy Maureen igazi szakrtelemmel
hasznlja a szjt s nyelvt, amikor egy hmtag kielgtsrl volt sz. Most volt az, aki
lehunyta a szemt.
Maureen kinyjtotta a kezt s megragadta a frfi farpofit, aztn gyrni kezdte ket,
ujjaival mlyen az izmokba vjva. Ezer Gynyr Torynja krl forogni kezdett a vilg a
szntiszta gynyrsgtl. Maureen szja egyre ingerelte a farkt, mikzben kezvel a fenekt
masszrozta s simogatta. Aztn, a frfi hatalmas meglepetsre, egyik ujjt a vgblnylsba
dugta. A frfi hangosan felnygtt, s nkntelenl is a lny szjba lvellte a magjt.
Maureen mohn lenyelte.
- Te varzsln! - suttogta a frfi a flbe. A dkja mg mindig kemnyen llt, akr a
cvek. - Engedd ki a farkam a szdbl, s llj ngykzlbra - parancsolta.
Maureen sz nlkl engedelmeskedett. Alig vrta, hogy a frfi felnyrsalja a hatalmas
drdjval. Ezer Gynyr Torynja nem okozott csaldst. Egyik kezvel lefogta a tarkjt,
hogy ne mozoghasson, a msikkal bevezette a hmvesszjt a vaginjba. Maureennak elakadt
a llegzete, mint mindig, amikor a frfi belhatolt. A frfi teljes egszben kitlttte. A
vaginja fala megfeszlt s elernyedt, ahogy a frfi dugni kezdte. A gynyr szinte
elemsztette. Biztos volt benne, hogy nem li tl az aktust, de eddig mindig tllte. Ehelyett
varzslatos csillagok zporaknt zdult r a gynyr, melyben kjesen frdztt, mg az el
nem enyszett.
A frfi felhrdlt, akr egy vadllat, s ellvezett, erteljes sugrban a kedvese lbe
lvellve nedvt, ahogy Maureen felsikoltott.
- Az istenekre, kicsi lny! Hogy vagy kpes ilyen knnyedn harckptelenn tenni? nygtt fel, ahogy htrahanyatlott. Magval hzta a lnyt is, egyik tenyerbe fogva az egyik
mellt.
Maureen vkonyka nevetst hallatott.
- Ha tudtam volna, hogy a dugs ilyen j dolog, mr vekkel ezeltt elkezdtem volna vallotta be.
- Csak kettnk kztt ilyen tkletes - mondta a frfi. - Trsak vagyunk egy letre, s ez
mindig is gy lesz. Egyms mellett fogunk megregedni, s egy nap egytt halunk meg, de
vgl jra visszatrnk emberi formnkban, s jra megtalllak, mg ha ezer vembe telik is.
Az enym vagy!

107

A szavai megdbbentettk Maureent.


- Fantzia vge! - kiltotta, s ismt a bjos kis szobjban tallta magt. Az ablakon
kinzve ltta, ahogy a holdfny megcsillan a havon. jra megtalllak, mg ha ezer vembe
telik is. Az enym vagy!", visszhangoztak a frfi szavai a flben. Lehetsges volna, hogy
ltezett egy Ezer Gynyr Torynja nev frfi az si, druidkkal s istenekkel benpestett
rorszgban? s Toryn O'Donel taln az leszrmazottja, vagy maga az jjszletett Toryn?
Nem tudta, de abban biztos volt, hogy ez olyasvalami, amit senkivel sem akar megvitatni.
Legalbbis egyelre nem. Maureen nagyot shajtott, aztn nyugtalan lomba merlt.
Eljtt a karcsony. Maureennak ez volt az els nnepe, melyet az otthontl tvol tlttt.
Karcsonyra mindig haza szokott utazni a szli hzba. Felhvta az anyjt, s meglepetsre
Mrs. Flynn nem a szoksos savany modorban vlaszolt.
- A btyd azt lltja, hogy az ottani lelksz rajtad tartja a szemt - jegyezte meg.
- Igen, Porter atya valban vigyz rm - felelte Maureen. - Nagyon kedves ember, anya.
Megmondhatod a hgomnak, hogy minden vasrnap elmegyek misre.
- Rendben, megmondom - grte Mrs. Flynn. - Hogy szinte legyek, a hgod egy kicsit tl
jtatos nekem, de gy ltszik, elhivatottsgot rez Isten szolglata irnt. gy hallom, a
lelkszednek van egy unokaccse.
, szzanym!
- gy van.
- s hogy hentes. Tisztessges szakma. Rosszabbat is kifoghattl volna - vlekedett az
anyja.
- Anya! Mg csak nem is randiztam vele!
- Elhvott mr randevra? - jtt a clzatos krds. Maureen tisztban volt vele, hogy az
anyja tudja a vlaszt a krdsre, vagyis nem hazudhat.
- Igen, de az utols pillanatban, s addigra mr megbeszltem egy bartnmmel, hogy
elmegynk vacsorzni. Mr mesltem Jane-rl, ugye? is dadus- knt dolgozik itt.
Mindketten szombat dlutn s vasrnap vagyunk szabadnaposok.
- Rendes katolikus lny? - akarta tudni Mrs. Flynn.
- Az anglikn egyhz hve, s vasrnap dlelttnknt a Szent Lukcsba jr - felelte
Maureen.
- Nos, felttelezem, rendes lny, ha eljr templomba, mg ha angol is. Majd megkrem a
btyd, hogy rdekldjn Porter atya fell.

108

- Jl telik a karcsonyod, anya? - Maureen szerette volna mielbb befejezni ezt a


beszlgetst.
- , igen. A fivreid mind itt vannak. s kpzeld, Michael tallt magnak egy lnyt, akinek
be akarja ktni a fejt.
- Ez csodlatos, anya. Add t neki a gratulcim. Ismered a lnyt?
- , igen. Egy tisztessges, helybli lenyz. Flra Bailey - tjkoztatta Mrs. Flynn.
- , persze, mg a sulibl ismertem - mondta Maureen. - Nos, ez igazn szp karcsonyi
ajndk a szmodra, anya, nem igaz? Amgy megkaptad a csomagot, amit kldtem?
- Nem kne ilyesmire pazarolnod a pnzed, Maureen. - feddte meg az anyja, de aztn
felengedett kicsit. - Mindenki nagyon rlt az ajndkainak.
- n is boldog vagyok, hogy jl sikerlt a karcsonyotok. Most mr le kell tennem, anya.
Mr majdnem dlutn kettre jr itt, s nemsokra lelnk elfogyasztani a karcsonyi vacsort.
Majd levlben beszmolok rla.
- Rendben, tedd azt - mondta az anyja. - A leveleidet mindig felolvasom az egsz
csaldnak.
- Mg egyszer boldog karcsonyt, anya! - mondta Maureen.
- Adj egy eslyt annak a fiatalembernek, Maureen. Nem lehetsz rk letedben dadus, nem
lhetsz mindig msvalakinek az otthonban - figyelmeztette az anyja. - Boldog karcsonyt
neked is, kislnyom, s az Isten ldjon meg.
- Tged is, anya - mondta Maureen, s letette a kagylt.
Toryn O'Donel karcsony msnapjn felhvta.
- Honnan szerezted meg a szmom? - akarta tudni Maureen.
- Porter atytl, aki a fivredtl kapta meg - felelte a frfi nevetve. - Szp kis bagzs, nem?
sszejtszanak. Eljssz velem egy szilveszteri randira?
- Nem tehetem. Mrs. Devlin s a frje egy partira hivatalosak. Itt kell maradnom a hzban,
hogy vigyzzak a gyerekekre - vlaszolta Maureen szinte sajnlattal.
- Mit gondolsz, megengedik, hogy tmenjek hozzd? - krdezte Toryn. - Mi lenne, ha
megkrnm a nagybtym, hogy beszljen velk, s kezeskedjen rtem? Taln neki elhiszik,
hogy tiszteletre mlt polgr vagyok, aki nem fogja elrabolni a csemetiket, s nem
becstelenti meg a dadusukat.
Maureen nkntelenl is elnevette magt.
- Rendben - mondta. A szilveszteri randik gysem vezetnek soha sehov. s
valszntlennek tnt, hogy a munkaadi beleegyeznnek, lelksz ide vagy oda.
m Maureen hatalmas meglepetsre Emily Devlin mgis belement a dologba.

109

- Porter atya beszlt Mickkel, s Essie szerint a fiatalember elbvl. Hogy is mondhatnk
nemet? Az g szerelmre, hiszen romantikus regnyeket rok. Ht persze, hogy tjhet a fiatal
bartod szilveszterkor, Maureen. Legalbb nem leszel egyedl.
- Nem jrunk, Mrs. Devlin - akarta tisztzni a helyzetet Maureen.
- De szeretne jrni veled - vgta r nevetve Emily Devlin.
Maureen msnap tallkozott Toryn O'Donellel, amikor bement a szupermarketbe
brnybordrt.
- Az asszonyom megengedte, hogy tgyere - kzlte Torynnal -, de ne felejtsd, els helyen
a gyerekek llnak.
- Kedvelem a gyerekeket - felelte a frfi mosolyogva, ahogy tnyjtotta neki a barna
paprzacskba csomagolt hsszeleteket. Az ujjaik sszertek.
Maureen zavarban elpirult, s a lba hirtelen elgyenglt.
- Akkor szilveszterkor - sikerlt kinygnie. - Kilenc utn gyere.
A Devlin hzaspr pp indulflbcn volt, amikor Toryn O'Donel megrkezett szilveszter
estjn. Maureen bemutatta a munkaadinak.
- Porter atytl gy tudom, donegali src vagy - jegyezte meg Mick Devlin, ahogy tettl
talpig vgigmrte a fiatalembert.
- gy van, uram - felelte Toryn udvariasan.
Mick Devlin blintott.
- Akkor szp estt nektek - mondta, aztn kiksrte a felesgt a kocsijukhoz.
- Atyag! - jegyezte meg Emily, ahogy kifordultak a hz ell. - Micsoda jkp, nagydarab
fick!
- El fogjuk veszteni a dadusunkat - ingatta a fejt szomoran Mick.
- Jaj, drgm, ne beszlj butasgokat. Ez mg csak az els randijk.
- Lttam a szemben azt a pillantst, ami csak akkor jelenik meg az r frfiaknl, amikor
eldntttk, hogy itt az ideje meghzasodni. Ismerem ezt a pillantst, desem. gy nztem rd
n is, amikor megismertelek.
- Badarsg, Devlin - legyintett a felesge.- Lehet, hogy ksbb gy volt, de az elejn n
csak annyit akartam megtudni, milyen az igazi szex, te pedig tbb mint lelkesen vllaltad,
hogy megtants r. Klnben is, ha majd valamikor sszehzasodnak, nem fognak
visszakltzni rorszgba. Azrt jttek az llamokba, mert itt jobbak a lehetsgek. Torynnak
j munkahelye van. Essie szerint az a hr jrja, hogy amikor Kari nyugdjba vonul, Toryn lesz
a hentesrszleg vezetje. Maureen pedig dadusnak tanult. Nem fog elhagyni minket.
- Szeretnm talaktani a kocsisznt szemlyzeti lakss - llt el az tlet tel Mick.

110

- Naht, ez igazn nagyszer tlet - lelkendezett Emily. - Ha felajnlunk nekik egy lakst,
amikor sszehzasodnak, akkor meg tudjuk tartani a dadusunkat.
- Csak addig, amg nem akarnak sajt gyerekeket - vlekedett Mick.
- Hogy szeretnk-e gyerekeket? - ismtelte meg a krdst Maureen. Torynnal a
dolgozszoba kandallja eltt telepedtek le, melyben ropogott a tz. A gyerekek mr mind
gyban voltak, s mostanra mr az ikrek is taludtk az jszakkat. - Igen, egy nap szeretnk
majd gyerekeket, br nem annyit, mint anym.
- Mirt, hny gyereke van anyukdnak? - rdekldtt Toryn.
- Tizenhrom. s mind letben van. Van kztnk egy lelksz, egy apca, az egyik nvrem
mr frjhez ment, s a felnttek kzt van mg nhny fldmves. A fiatalabbakat, gy tnik,
jobban rdekli a tovbbtanuls. Klnben sincs elg fldterletnk, hogy mindenkit eltartson magyarzta Maureen.
- Az n csaldomban hatan vagyunk testvrek - rulta el Toryn. Egyik karjt a lny vlla
kr fonta, s kzelebb hzta maghoz. - Csak egy lny van kztnk. Szegnykm, a
legidsebb.
- Nem irigylem - jegyezte meg Maureen. Toryn karja a vlln megnyugtat rzssel
tlttte el, s nkntelenl is kzelebb fszkeldtt hozz.
- Szval? Te hny gyereket szeretnl? - tudakolt Toryn.
- Nekem elg lenne kett vagy hrom is - vallotta be Maureen.
- Rszemrl rendben van - vigyorgott a frfi. - rlk, hogy ebben megegyeztnk.
- Nem egyeztnk meg semmiben - hzdott el Maureen.
- De meg fogunk - felelte Toryn, s jra maghoz hzta a lnyt. - Te leszel a felesgem,
Maureen Flynn. Rgtn tudtam, amint meglttalak. Mr a nagybtymmal is kzltem, hogy te
vagy az igazi.
- Valban? Naht, te aztn mersz egy legny vagy, Toryn O'Donel!
- Bizony, az vagyok - rtett vele egyet a frfi. Aztn maga fel fordtotta a lny arct,
lassan, hosszasan megcskolta.
Maureen megeskdtt volna r, hogy mg a lbujjai is felfel kunkorodtak. Teljes
meglepetsre azon kapta magt, hogy a frfi karjba olvad. Toryn nyaka kr fonta a karjt, s
hagyta, hogy a cskja elbdtsa. A frfi egyik hatalmas keze a pulvere al csusszant,
kikapcsolta a melltartjt, s tenyerbe fogta az egyik mellt. A csk egyre jobban elmlylt. A
frfi nyelve a szjba csusszant, s tncra kelt a nyelvvel, ahogy a hvelykujjval drzslgetni
kezdte a mellbimbjt. Le kne lltania. Igen, hatrozottan rmens volt egy tisztessges lny

111

szmra, mrpedig tisztessges lny volt. De a cskja, a simogatsa olyan tkozottul finom!
Le fogja lltani. Mg egy-kt percig hagyja, de aztn megbnteti a szgyentelen
viselkedsrt.
Toryn krl forgott a vilg. A lny ajknak rintse kivltotta belle azokat a furcsa
emlkkpeket, amik nha felvillantak benne. Ltta magukat, amint egy szrmkkel letakart
gyon szenvedlyesen szeretkeznek. Tisztban volt vele, hogy nem kne ilyen vakmernek
lenni vele. Nem volt szksge sem a lelksz nagybtyjnak, sem Mr. Devlinnek a vlemnyre
ahhoz, hogy tudja, Maureen Flynn rendes lny. De a lnyt krlvev illat, a bre puhasga, az
des reakcija koszt okozott a lelkben. Egyszeren kptelen volt visszafogni magt, de
vgl, lete legnagyobb erfesztse rn, sikerlt elszaktania az ajkt a lny ajktl.
Maureen ajka meg volt duzzadva. Zavarodottan pillantott fel a frfira.
- Mi... mi trtnt az elbb? - sikerlt kinygnie.
- Szentsges g, te is rezted, ugye? - nzett r ugyanolyan rtetlenl a frfi.
A lny blintott, s kzben reszmlt, hogy a frfi hatalmas tenyere mg mindig a melln
pihen.
- Akarod, hogy elmenjek? Csak egy szavadba kerl - mondta a frfi.
Itt volt az alkalom a meneklsre, m ehelyett hallotta a sajt hangjt, amint pp azt
mondja:
- Nem. Nem akarom, hogy elmenj, Toryn O'Donel. Hacsak nem akarsz elmenni - tette
hozz.
- Nem akarok elmenni - felelte a frfi. - jra meg akarlak cskolni, Maureen Flynn. - s
gy is tett. Vadul megcskolta, felbresztve mindkettjkben a szenvedlyes vgyat. Szinte
felfaltk egymst a szjukkal, aztn a frfi keze becsusszant Maureen gyapjszoknyja al, s
lassan felfel araszolt a combjn. Az ujjaival gyengden megcirgatta a combja bels felt,
mikzben apr cskokat lehelt az arcra.
Maureen letben csak egyszer vagy ktszer szexeit, de azokat mindig a kapkods
jellemezte. Tvolrl sem emlkeztettek a mostani alkalomra. Megremegett, ahogy a frfi ujja
vgigsimtotta a szemremszrzett, aztn vgigsiklott a hastkn. rezte, ahogy
tnedvesedik. Toryn ismt rtallt a szjra, s mlyen, finoman megcskolta. A nyelvk
egymsba fondott, ahogy Toryn ujja a szemremajkai kz furakodott, s nekillt cirgatni a
csikljt. , istenek az gben! - formldtak a hangtalan szavak az agyban, ahogy lgyan
felnygtt. A frfi ujja tovbb jtszadozott vele. Maureen nkntelenl is nekifeszlt, gy
btortotta. Az aprcska orgazmusba beleremegett.

112

A pokolba is, szenvedlyes egy lenyz!, gondolta magban Toryn. Gynyr gyerekeket
fogunk nemzeni. Alig vrom, hogy megbaszhassam, de ma este mg nem tehetem. Lehet, hogy
most gy rzi, hogy akarja, de holnap ktelenl dhs lesz magra s rm is. Mindenesetre
szksge van r, hogy kiengedje a gzt. Az egyik ujjt belenyomta a vaginjba, s nekillt
drzslni.
Maureen leplezetlen lvezettel felnygtt. - Mg! - knyrgtt, s felsikoltott rmben,
ahogy a frfi mg egy ujjt bedugta a pinjba. A frfi ujjai egyre gyorsabban, kemnyebben s
mlyebben mozogtak benne, mg zokogva el nem lvezett. A vaginja fala grcssen
sszerndult. Amikor vge volt, elfordult, s az arct a frfi pulverbe rejtette.
- Ne! - szlalt meg Toryn. - Ne fordulj el tlem, kicsi lny.
Maureen a szavak hallatn megmerevedett. A fantzijban a kelta hs, Ezer Gynyr
Torynja szintn kicsi lnynak szltotta.
- Nem akarom, hogy szgyelld magad amiatt, ami most kettnk kzt trtnt. Mondtam
mr, hogy felesgl foglak venni. Akrmilyen nehezedre is esik elhinni, kicsi lny, szeretlek.
vek ta ksrtesz az lmaimban, s amikor nhny httel ezeltt tallkoztunk, alig hittem a
szerencsmnek, hogy vgre rd talltam. - Gyengden megsimogatta a lny hajt.
- Tudom, hogy rltsgnek hangzik, de n is lmodtam rlad - vallotta be Maureen. Persze,
csendben is maradhatna, ellkhetn magtl a frfit, s tovbb lhetne a fantziavilgban
szombat estnknt. Vagy elfogadja a fantzija hs-vr valsgt, s boldogan l, mg meg
nem hal - pp gy, mint a hsnk Mrs. Devlin valamelyik regnyben. Fellt, s megrintette a
frfi arct. - Igazn kedves volt tled, Toryn O'Donel, hogy ilyen gynyrben rszestettl, de
mi a helyzet veled? - Kinyjtotta a kezt, s gyengden vgigsimtotta a kemny kidudorodst
a frfi nadrgja alatt.
Toryn rtette meleg kezt a lny kezre.
- Tllem. H, ltod az rt a kandallprknyon? Mindjrt jfl. Kapcsoljuk be a tvt, s
nzzk meg, mit csinl az a sok rlt ember a Times Square-en.
- Mrs. Devlin hagyott neknk egy kis pezsgt a htben - mondta Maureen. - Behozom,
hogy koccinthassunk az j vre, gy, ahogy azt illik.
Nhny perccel ksbb mr egytt szmoltk vissza a msodperceket a tvben nnepl
tmeggel, aztn egy gyors csk kvetkezett, majd felemeltk a poharukat.
- Ez egy j kezdet mindkettnk szmra - jegyezte meg Toryn O'Donel.
- Tudom - blintott Maureen.

113

Valentin-napon Toryn meglepte egy eljegyzsi gyrvel, amit Maureen el is fogadott. Mrcius
17-re, egy szombati napra tztk ki az eskvjket. Az egyms irnti vgyakozsuk
tlsgosan hatalmas volt. Maureen attl tartott, mg a vgn teherbe esik, ha nem hzasodnak
ssze gyorsan. gy dntttek, hogy nem fekszenek le egymssal, mg egybe nem kelnek.
Egyikk sem volt mr szz, de a mltrl nem beszltek. A kzs jvjk rdekelte ket
csupn.
- Mondtam n, hogy el fogjuk veszteni a dadusunkat - dohogta Mick Devlin, amikor
Emily beavatta az eljegyzs hrbe.
- Nem fogjuk elveszteni Maureent - nyugtatta meg nevetve a felesge.
- Lttad, hogy milyen szemekkel mregeti a henteslegny? Mr a nszjszakjukon teherbe
fogja ejteni, ezt garantlom.
- Nem, nem fogja - vlekedett Emily.
- Az isten szerelmre, mindketten j katolikusok, mg a rgi iskolbl - morogta Mick.
- De mr nem rorszgban vannak, s Maureen jrt mr Dr. Samnl. Mindketten akarnak
gyerekeket, de azt is tudom, hogy szeretnnek vrni egy kicsit, hogy flre tudjanak rakni nmi
pnzt. Mikor lesz ksz a kocsiszn?
- Mrcius elejn - felelte Mick. - Ti, nk mindent a kezetekben tartotok, drgm, igaz?
- Aha! - vigyorgott Emily. - Radsul sikerlt megrnom az j knyvem kb egyharmadt.
gyhogy kzlheted J.R.-vel a kvetkez heti szerkeszti megbeszlseden, hogy tartom
magam a hatridhz.
- Brmit kzlk vele, amit csak akarsz, feltve, hogy nem vesztjk el a dadusunkat.
Tervezik, hogy mennek nsztra? s ha igen, mennyi idre?
- Hogy te milyen nz diszn vagy, Devlin! - vdolta a felesge. - s igen, egy htre
elutaznak a floridai Disney Worldbe. Maureennal mr el is intztk a helyettestst. Anni
Marshall tengedi neknk Violet dadust nhny napra. Nem fog itt aludni, de napkzben segt
a gyerekekkel.
- Nem vagyok nz diszn, drgm. Egyszeren csak hozzszoktam ahhoz, hogy
visszakaptam a felesgem - vdekezett Mick Devlin. - Fogadok, hogy az ikrek akkor kezdenek
el majd jrni, amikor Maureen tvol van. A ngy tipeg pokoli botrnyt fog rendezni. Violet
dadus felktheti a nadrgjt.
Seamus Flynn atya treplt rorszgbl, hogy Porter atyval egytt celebrlja a hga s Toryn
eskvi misjt. Mis. Flynn s Mrs. O'Donel soha letkben nem repltek, s nem is llt
szndkukban, mg a sajt gyerekk eskvjre sem. Toryn legkzelebbi fivre, Francis a

114

vrosban lt s dolgozott, gy ht abban llapodtak meg, hogy lesz az ccse vflye,


Maureen bartnje, Jane pedig a koszorslny. A kt lny hatalmas lvezettel vlogatott a
menyasszonyi ruhk kzt. Maureen vgl egy hfehr selyemkosztmt vlasztott, szk
szoknyval s testre szabott, csprsztoldalkkal elltott kabtkval, hozz egy szles
fejpntot egy leheletnyi kis ftyollal. Jane egy trkiz ruha mellett dnttt, mely jl ment a
szke hajhoz s vilgos brhez.
A Devlin hzaspr tereblyes hza mgtti rgi kocsiszn talaktsa is befejezdtt. A
fldszinten tovbbra is Mick s Emily rtkes Austin Healey-i kaptak helyet, nhny j,
kismret, hatkony kaznnal egyetemben. m az emeleti helyisgek j fapadlzatot kaptak,
s a teljes elektromos hlzat s vzvezetkrendszer ki lett cserlve. Kt hlszobt alaktottak
ki - egy nagyobbat s egy kisebbet -, valamint egy kandallval felszerelt nappalit, egy kisebb
tkezhelyisget, egy hajkonyha jelleg konyht, s egy frdszobt. Maureent
megdbbentette a munkaadi nagylelksge, mivel Emily ragaszkodott hozz, hogy egytt
menjenek btort vsrolni, aztn az sszes hlgy Egret pointe-bl, akiket Maureen idkzben
megismert, rendezett a rszre egy kelengyepartit Devlink tgas nappalijban.
A

buli utn, ahogy szmba vette a kapott ajndkokat, Maureen nkntelenl is elsrta

magt. Az ajndkok kzt volt minden, amire valaha szksgk lehetett: gynemk,
trlkzk, mosdkesztyk, fzednyek, tnyrok, poharak. Violet dadus egy mretes, barna
szn angol teskannval s hozz ill csszkkel s csszealjakkal lepte meg.
- Mindenki olyan hihetetlenl nagylelk! - radozott Maureen Emilynek.
- Az rekhez hasonlan az amerikaiak is nagyon bkez emberek - felelte Emily, mikzben
segtett elpakolni Maureennek mindent a kocsisznbl apartmann alaktott hzban.
Mrcius tizenhetedikn napsttte, enyhe napra virradtak, amilyen csak nha fordul el kora
tavasszal.
- Az rek szerencsje - jegyezte meg Mick Devlin.
Az eskv fl hromra volt kirva a Szent Anna templomban. A szertarts utn a vendgek
Devlinkhez voltak hivatalosak stemnyre s pezsgs puncsra. A kicsi Sean Michaelt tettk
meg gyrhordoznak, s a kis Emlyn kapta a feladatot, hogy a virgszirmokat a bevonul pr
el szrja. Emily elbvlnek tallta a kisfit a rvid, tengersznadrgjban s Eton ltnykabtjban. Emlyn bszkn tollszkodott az anyukja gardrbjnak tkre eltt, s htattal
bmulta a fodros rzsaszn ruhcskjt.
- Szp vagyok! - jelentette ki, mely lltsval az apja kszsgesen egyetrtett.

115

A szertarts maga egyszer volt, s egy rvid misvel egybektve zajlott. Az IGA
szupermarket kt rra bezrt, hogy az sszes alkalmazott szemtanja lehessen, hogyan veszi
el a jkp hentessegd a csinos dadust. A pnztrosnk egyms mellett ltek a templomi
padban, s meghatottan, boldogan szipkoltak. Kari, a hsrurszleg vezetje, magval hozta a
felesgt. Emlyn Devlin tkletesen alaktotta a szerept. a levegbe rzsaszirmokat hajiglva
vgigszkdcselt a padsorok kzt. t Sean Michael kvette, komoly arccal, ltszott rajta, hogy
elszntan koncentrl, nehogy leejtse a kt egyszer jegygyrt a selyemprnrl. A kisfi utn
Jane kvetkezett, kezben egy apr, sznes virgcsokorral. Az art Mick Devlin ksrte az
oltrhoz, ahol Toryn s a btyja vrtk. Michael a vlegny kezbe tette Maureen kezt, s
megpuszilta az arct, mieltt csatlakozott volna Emilyhez. A kt fiatal elmondta az eskt,
lezajlott a mise, felvgtk a tortt. A vendgek poharukat emeltk a boldog prra, majd a
Mulcahy hzaspr sofrje kivitte Maureent s Torynt a reptrre.
- Nos - jegyezte meg Mick Devlin -, ott megy a dadusunk.
- Vissza fog jnni - biztatta nevetve Emily, aki titokban azt remlte, hogy Maureen
nszjszakja olyan csodlatos lesz, mint az v s Mick volt.
Maureen persze semmit sem tudott arrl a szigetrl, ahol a munkaadi tz napot tltttek az
eskvjk utn - javarszt meztelenl, egymsba gabalyodva. Annyit azonban tudott, hogy
Toryn O'Donel, a frje - a sz olyan idegenl, mgis ismersen csengett - mlt leszrmazottja
volt snek, Ezer Gynyr Torynj-nak. A nszutas szexnek elvileg robbansszer lmnynek
kellene lennie, s az esetkben tagadhatatlanul az is volt. Szerencsre a bejelentkezskor
felsbb kategriba soroltk ket, s egy klnll kis villt kaptak, ahol nem zavartk a
szomszdjaikat.
A lakosztlyukban volt egy csodlatos, kerek, sllyesztett frdkd is, aminek nem tudtak
ellenllni. Maureen szemremrzete furcsa mdon elszllt, zavartalanul ledobta a ruhit Toryn
eltt. A frfi egy pillanatra sem vette volna le rla a szemt, mg akkor sem, amikor kibjt a
sajt utazruhjbl.
Milyen gynyr teste van! - futott t Toryn agyn. Hossz lbak, kerekded keblek, csods
fenk.
Maureen is feltrkpezte a frfi javait. Szles mellkas s vll. Keskeny derk. Feszes fenk,
s egy komoly hosszsg pnisz, mely lttn felrmlett benne egy emlkkp.
Kzen fogva lptek be a kdba. A meleg vz Toryn derekig rt. A frfi Maureen kr fonta
a karjt, s hosszasan megcskolta. Ahogy a lny melle, hasa, lba a testhez nyomdott, a
farka mocorogni kezdett.

116

Maureen megrezte. Merszen lenylt, s enyhn megszortotta. Toryn a kezbe fogta a


Vnusz-dombjt, s kzben a flbe suttogta, mit szndkozik vele tenni. Maureen
felkuncogott, s elrulta a frfinak a sajt terveit. Ajkuk ismt sszetapadt, ahogy a frfi a kd
falnak dnttte Maureent, aki tovbb jtszadozott a farkval.
- Naht, micsoda vllalkoz szellem legnykt tartok a kezemben, frjem-uram - jegyezte
meg Maureen. A frfi hmvesszeje, melyet a kezben tartott, mostanra mr megvastagodott s
megkemnyedett.
- Meg is duglak vele mindjrt - vgott vissza Toryn. - Fond t a derekam azokkal a
szexisen hossz lbaiddal, kicsi lny. Muszj, hogy beld hatoljak.
Maureen sietve engedelmeskedett. rezte, ahogy a frfi a vaginja nylshoz illeszti a
pniszt. - Igen! - btortotta, mire Toryn benyomult a testbe. szbont volt az rzs, ahogy a
hmtag kitlttte, s addig fesztette a hvelye falt, mgnem gy rezte, sztrobban. Fleg,
amikor a frfi nekillt mozogni benne. Gyakorlatilag mindenfle eljtk nlkl kzel juttatta
a cscshoz. A frfi marokra fogta a fenekt, ahogy egyre mlyebben s kemnyebben dugta.
- Ne hagyd abba! - sikkantotta Maureen, ahogy a gynyr els hullmai elntttk a testt.
- Kptelen lennk - hrgte a frfi. - Nem akarom abbahagyni! rkre gy akarok
maradni. Egsz letemben rd vrtam.
Ez nem a fantzija volt, hanem az j valsga, s Maureen gy rezte, hogy ez jobb, mint
brmi, amiben valaha is rsze volt. A kdban maradtak, s addig kefltek, mg vgl Maureen
tbb aprbb orgazmusa utn majdnem egyszerre rtk el a robbans pillanatt, melytl
mindkettjknek elakadt a llegzete. Mikor vgl magukhoz trtek, tvonultak a hatalmas
gyra, s ott folytattk, ahol abbahagytk. Kptelenek voltak betelni egymssal.
Hromnapnyi szex s szobaszerviz utn Maureen felvetette, hogy ha mr Disney Worldben
vannak, taln meg is kellene nznik. Toryn vonakodva ugyan, de egyetrtett. Ngy ra mlva
ismt ott talltk magukat a kis hzikjukban, meztelenl, az gyon.
- Majd mskor megnzzk a Disney Worldt - jegyezte meg Toryn.
- Ennyi ervel akr az Egret Pointe-i szllban is maradhattunk volna. Felesleges volt
egszen Floridig utaznunk - vlekedett Maureen.
Toryn felnevetett.
- Itt melegebb van.
- Megy a lgkondi - emlkeztette Maureen.
- Fura, nem is fzom. Te? - Lerntotta a lnyt az gyra, s hanyatt dnttte. - Kanos
vagyok - kzlte vele vigyorogva.
- Te mindig kanos vagy - vgott vissza Maureen.

117

- Kezdek azon tndni, mifle frfihoz mentem felesgl.


- Egy olyanhoz, aki begerjed, ha csak megltja a tested - felelte a frfi, s egyetlen
mozdulattal bel hatolt. - s te is rm vagy indulva, klnben nem lveznl el minden
alkalommal, amikor csak megbaszlak, Maureen O'Donal. Ismerd be, hogy vgysz rm. Mozogni kezdett benne, s mindkettjket gyorsan maga al gyrte a szenvedly, melyet
egymsban bresztettek. Az este nagy rszt vgigkefltk, s amikor vgl kimerlten
megpihentek, rjttek, hogy lekstk a vacsort.
- Ez gy nem folytatdhat otthon - jelentette ki Maureen. - Ngy gyerekre kell vigyznom,
s neked is ott a munkd. Taln korltoznunk kne a szexet a ht bizonyos napjaira.
- Sz sem lehet rla - vetette el az tletet a frfi. - Mindketten fiatalok vagyunk. Brni
fogjuk.
- Remlem, igazad van - shajtott fel Maureen.
- Ha korn gyba bjunk, akkor akr az eszmletlensgig dughatunk, utna meg alszunk
egy jt. Hat-nyolc ra alvs elg kell, hogy legyen.
Maureen felkacagott.
- Ok, benne vagyok! - vgta r. tfutott az agyn, hogy vajon az apja s az anyja valaha
ugyangy reztek-e egyms irnt, s erre vezethet-e vissza a tizenhrom gyerek. Mindig gy
gondolt rjuk, mint egy hzasprra, akik hetente csupn egyszer szeretkeznek. s vajon az apja
tz vvel ezeltti halla ta hogy viselte az anyja a szexmentes letet? Nem az a fajta n volt,
aki vibrtorhoz folyamodott volna.
A nsztjuk utn visszatrtek Egret Pointe-ba, s bekltztek a Devlin hzaspr tereblyes,
empire stlus hza mgtti talaktott kocsisznbe. Msnap reggel mindkettjknek munkba
kellett mennik - Toryn fl nyolckor kezdett a szupermarketben, Maureen nyolckor
Devlinknl. A nsztjuk utni els munkanapjn, miutn a gyerekek lelkesen dvzltk,
elksztette a reggelijket, s felltztette ket. Egy darabig jtszott velk, aztn segtett Essienek elintzni pr tennivalt a ngy kisgyerekkel. Ebd utn elvitte Sean Michaelt az oviba.
Essie lefektette a msik hrmat egy kis dlutni szunyklsra, br Emlyn kezdett azon a
vlemnyen lenni, hogy neki nincs szksge tbb dlutni alvsra.
Maureen, miutn visszatrt a csendes hzba, bement a dolgozszobba, s felhvta Devlink
mholdas szolgltatjt.
- Szeretnm lemondani a Csatornt - kzlte, s megadta az azonost szmot. - Igen, az
utols szmla is ki van egyenltve. Ksznm. - Visszatette a telefont a tltjre. Enyhe
szomorsgot rzett, de azzal vigasztalta magt, hogy tbb nincs szksge Ezer Gynyr

118

Torynjra. Ott volt neki a leszrmazottja, Toryn O'Donel, s nagy rmre a valsg mg a
fantzinl is sokkal jobbnak bizonyult.

119

J. P. s a korhely rgens
J. P. Woods a legnagyobb hatalommal rendelkez nk kz tartozott a knyvszakmban. A
Stratford Kiad gyvezet igazgatjaknt tartottak tle, ugyanakkor a kegyeit kerestk. A
magnletrl csupn annyit lehetett tudni, hogy egy Bug Light nev kisvrosbl szrmazott,
Maine szaki tengerparti rszrl, s hogy egy nagyhr New England-i, kizrlag nk ltal
ltogatott fiskoln vgzett kitn eredmnnyel. A karrierjt Bostonban kezdte, ahol hrom
vet tlttt egy kis kiadhznl, majd New Yorkba kltztt, ahol elszr a Penguin kiadnl
dolgozott, vgl a Stratfordnl llapodott meg, ahol gyors temben lpkedett felfel a
karrierltrn.
Egy idben azt rebesgettk rla, hogy Martin Stratford trvnytelen lnya, akit a frfi mg
fiskolai vei alatt nemzett. Martin, aki tiszteletbeli elnkknt tagja volt a Stratford
igazgattancsnak, kifejezetten szrakoztatnak tallta a felvetst. A msik pletykt miszerint J. P. Woods a fnke szeretje, vagy legalbbis az volt - Martin mr korntsem
tallta ilyen mksnak, mivel ostoba frfi sznben tntette fel. Azt sugallta, hogy J. P. nem
rdemelte meg azt a pozcit, amire kinevezte, ez pedig mg tvolabb llt az igazsgtl, mint
az els pletyka. m Martin Stratford volt az egyetlen ember a kiadi vilgban, aki ismerte az
igazsgot J. P.-vel kapcsolatban. Tudta, hogy tkozottul kemnyen dolgozott, hogy eljusson a
jelenlegi pozcijba, s azzal is tisztban volt, hogy mindent megrdemelt, amit elrt,
tekintve, hogy honnan indult.
Jane Patrcia Woods egy maine-i halsznak s felesgnek volt a legidsebb gyermeke.
Ngy testvre volt: kt ccse s kt hga. Tizent ves volt, amikor az apja odaveszett a
tengeren. A csald lete korbban sem volt knny, de a frfi halla utn elviselhetetlenn vlt.
Szerencsjkre a kis hz, ahol laktak, a sajt tulajdonukban volt. Valamikor Jane apai
nagyszlei volt, akik mr rg meghaltak, akrcsak az anyja rokonai, kivve egy nvrt. Jane
anyja a helyi lelmiszerboltban dolgozott. lelrniszerjegyeket s ftstmogatst ignyeltek,
amit meg is kaptak. Szombat estnknt Jane anyja elment a vroska egyetlen kocsmjba, ott
sszeszedett valami pasit, hazavitte magval, lefekdt vele nhny dollrrt, aztn kitette a
szrt. Ez pp arra volt elg, hogy ne kapcsoljk ki a hzban az ramot, st, ltalban mg
plusz dolgokra, pldul cipre vagy iskolai felszerelsre is futotta.
A vroskban mindenki tisztban volt vele, mivel tlti az anyja a szombat jszakkat, de
igazsg szerint nem volt az egyetlen zvegy, aki ily mdon prblta kiegszteni a szerny,
meglhetst is alig biztost jvedelmt. De ami mg fontosabb volt, csupn azon az egy estn

120

jrt a kocsmba, s vasrnap reggelenknt mindig megjelent a templomban a gyerekeivel. Nem


flrtlt ms asszony frjvel, s azt sem engedte meg egy pasasnak sem, aki hazaksrte, hogy
tovbb ott maradjon a hzban, mint amennyi id egy dugshoz felttlenl szksges. Bug
Light lakosainak szemben Dorcas Woods egy meglehetsen tiszteletre mlt nnek szmtott,
mint ahogy azzal is tisztban voltak, hogy ha lett volna ms lehetsge, biztosan megragadta
volna.
De egyik jszaka a frfi, akit hazavitt, nem gy tvozott, ahogy kellett volna. Mivel
kptelen volt fellltani a farkt, az eszmletlensgig sszeverte Dorcast. Aztn vgigosont a
folyosn, a hlszobig, ahol J. P. s a hgai aludtak. J. P. arra riadt fel, hogy egy idegen fick
rajta l, s a szjra tapasztja a tenyert. Megprblta ledobni magrl, de a frfi lefogta. J. P.
egyszerre volt rmlt s dhs. Aztn a pasas megszlalt:
- A ribanc anytok nem volt kpes elvgezni a feladatt, gyhogy te fogod elvgezni
helyette, kislny. Szz vagy?
J. P. elkerekedett szemmel blintott.
- Ht, mr j ideje nem volt dgom rintetlen csajszival, de lvezettel foglak
megszabadtani a szzessgedtl. Taln legkzelebb az a halvr anyd is gyesebben
produklja magt, mer ha nem, visszajvk. Vannak tesid, ugye?
J. P. blintott.
- Fiatalabbak nlad, nem igaz?
J. P. ismt intett a fejvel.
- Naccer, akko' ket is bevonom a jtkba. H, taln mr ma jjel. - Felnevetett. gy
hangzott, mintha egy szamr ordtotta volna el magt. Beszd kzben az ernyedt pniszt
masszrozta, hogy akcikpess tegye. Nem jrt sok sikerrel. - A fenbe. Pont olyan vagy, mint
az anyd! Eddig sose volt gond fellltani a farkam. Knytelen leszel leszopni, csajszi. Feljebb csusszant rajta, villmgyorsan elvette a kezt J. P. szjrl, betapasztotta az orrt, s a
farkt a lny szjba gymszlte, amikor az leveg utn kapkodott. - Ha megharapsz,
megllek. Most pedig, gyernk, szopjl!
J. P. komolyan azt hitte, hogy ttt az rja. rezte, amint az epe feltolul a torkban.
klendezni kezdett, de ekkor egy hangos csattanst hallott, s a tmadja egy mly nygs
ksretben rzuhant. A pnisze kicsszott J. P. szjbl, aki sszehnyta magt.
- Jl vagy, hugicm? - Joe volt az, a tizenngy ves ccse, kezben egy baseballtvel. Pete! - kiltott oda a tizenhrom ves fivrnek - Gyere, segts nekem lerngatni ezt a kcsgt
Janie-rl. Bntott, hugicm? Megsrltl? - firtatta aggdva.

121

J. P.-bl kitrt a zokogs, ahogy a fivrei lehztk rla a frfi testt. Hnyadk lepte el, de
megknnyebblssel tlttte el a tudat, hogy a legrosszabbtl megmeneklt - br az, hogy a
fick a szjba gymszlte a farkt, korntsem nevezhet szerencsnek.
- , a fenbe is, Jani, ne bgj mr! - Joe legszvesebben tlelte volna, de aztn a
hnyadkra tekintve meggondolta magt.
- Vigytek ki innen! - krte J. P. a fivreit. - s nzztek meg, hogy anya jl van-e. A fick
nyilvnvalan elgedetlen volt vele, ezrt jtt be ide. Honnan tudtad, hogy valami nincs
rendben, Joe?
- Maryheth tszaladt a szobnkba, s felbresztett. Meghallotta, hogy a pasas beszl
hozzd - felelte Joe. - Arra nem is gondoltam, hogy megnzzem anyt. Csak felmarkoltam a
baseballtt, s bejttem, hogy megmentselek.
- Az n hsm! - mosolygott J. P. az ccsre. - De tnyleg. Felismered az rgt?
- Karbantart a suliban - vlaszolta Joe. - Mindig a fiatal lnyokat bmulja, s llandan a
szjt nyalogatja.
- Marybeth, menj, keresd meg anyt! Ti pedig fik, vigytek ki innen a fickt - utastotta
ket J. P.
- Hvnunk kne a seriffet - vetette fel Joe.
- Nzd, nem erszakolt meg, s nem akarom, hogy a vrosban hre menjen, hogy
megprblta - magyarzta J. P. az ccsnek. - Tolerljk, amit anya szombatonknt mvel, de
valaki biztos elll azzal, hogy engedte be hozznk a pasit, hogy mg tbb pnzt csikarjon ki
belle. Tudod, milyenek az emberek. Akkor viszont belp a kpbe a gyermekfelgyelet,
elvlasztanak minket egymstl, s csak a j g tudja, milyen csaldnl, vagy ami mg
rosszabb, gyerekotthonban ktnk ki.
- Ja, igazad van - rtett egyet vele Joe. - De biztos vagy benne, hogy jl vagy, hugicm?
- Csak le kell zuhanyoznom, s mris jobban leszek - felelte J. P. - A tkehal tk bds,
amikor kirkzza az ember, nem?
Az ccsei felnevettek. Ez volt az a Jani, akit ismertek: vg az esze, s les a nyelve. Az
utastsait kvetve kicipeltk a frfit a szobbl. Bumm, bumm, bumm! J.P. hallotta ahogy a
feje a lpcsnek tdik, ahogy levonszoltk a lpcsn. A szemtlda arca ripityra fog trni de megrdemli. Jani bement az aprcska frdszobjukba, kibjt a hlingbl, s gyorsan
kiltyklte. Egy j adag szjvzzel a szjt is kibltette, majd sietve letusolt. Azrt sietve, mert
a vz nem volt tl meleg, s a tli jszaka hideg volt. Trlkzbe burkolzva visszasietett a
szobba, amin a hgaival osztozott. Marybeth az gyon lve vigasztalta a nyolcves Julie-t.
J. P. gyorsan belebjt a msik hlingbe. Marybeth fehr volt, mint a fal.

122

- Minden rendben, aranybogr? - krdezte J. P. a tizenegy ves hgt.


- A pasi sszeverte anyt - nygte Marybeth. - Az is lehet, hogy meghalt.
Juli zokogni kezdett.
- Sssh, aranyom - csittotta J. P. - Majd n megyek, s megnzem.
Dorcas Woods nem halt meg, m csnyn sszevertk. Mr maghoz trt, amikor J. P
rtallt.
- Hvd fel Faith nnikd - krte az anyja. J. P. blintott, s odament a telefonhoz. Faith
Leighton volt az egyedli l rokonuk. Vnlnyknt tengette a napjait.
Faith nnikjk tszaladt hozzjuk, s a hga llapott ltva elszrnylkdtt.
- Gondolod, hogy agyrzkdst kaptl? - krdezte Dorcas-ti.
- Nem, csak j nhny zzdst, taln egy vagy kt bordm megrepedt, s azt hiszem, a
csuklm is eltrtt - mondta Dorcas. - Mzlim volt.
- Aha, pont gy nzel ki, mint egy igazi mzlista - horkantott fel a nvre. - Na, gyere,
sszefoltozunk.
Msnap reggel a nagynnjk volt az, aki elksrte ket a templomba.
- Szegny Dorcas elesett a jgen tegnap este. Elg csnyn sszetrte magt, s az egyik
csuklja is eltrtt - adta Faith a lelksz tudtra mindenki fle hallatra.
- Szerencstlen egy jszaka volt ez a tegnapi - jegyezte meg Clark atya. - Ed Garyrc, az
iskola karbantartjra a parton bukkantak r ma reggel, flholtan a hidegtl. Mindkt lba s
keze eltrt. Az arca szinte a felismerhetetlensgig ssze volt zzva. Azt beszlik, bergott, s
lezuhant a sziklrl.
- Meg kne szabadulniuk attl a ficktl - jegyezte meg lesen Faith Leighton. - gy
hallom, llandan az iskols lnyokat bmulja, klnsen a fiatalabbakat. Ki tudja, egyszer
mire nem vetemedik rszegen? - tette hozz jelentsgteljesen. - Maga is tagja az
iskolabizottsgnak, atym. Tennie kne valamit.
A kzelkben llk egyetrten hmmgtek.
A lelksz felhzta az egyik szemldkt.
- Errl nem volt tudomsom eddig, Miss Leighton. De igaza van. Nem hagyhatjuk, hogy
egy ilyen alak llkodjon a gyerekeink krl. Most kedd este lesz egy gylsnk, ott szba
fogom hozni.
- Ha maga nem, n megteszem - jegyezte meg a vegyesbolt tulajdonosa. - n is tagja
vagyok az iskolabizottsgnak. - Aztn Faith Leightonhoz fordult. - Gondolom, Woods
asszonysgnak szksge lesz pr napra, hogy felpljn. Krem, mondja meg neki, hogy vegye

123

ki ezt a hetet, nem fogom levonni a fizetsbl. Anlkl is nehz neki, hogy betegsg miatt
mg egy heti fizetst is elvesztse.
- Suli utn majd n bemegyek a boltba, s tveszem a helyt, Mr. Brown - ajnlotta fel J. P.
- s szombaton akr az egsz napot vgig tudom dolgozni, uram.
- Ezzel igazn lektelezel, Jane. Rendes lny vagy - dicsrte meg a bolttulajdonos.
Ezutn az anyja tbb mr nem jrt el a kocsmba szombat estnknt. J. P. s a kt ccse
iskola utn munkt vllaltak, ami nem volt knny feladat egy szak-maine-i kisvrosban. Ha
voltak is, akik gyantottk, hogy Ed Gary s Dorcas Woods srlsei valahogy kapcsolatban
lltak, senki nem mondott semmit.
s miutn kiengedtk a krhzbl, Ed Gary el is tnt a vrosbl.
Az incidens azonban kemny leckl szolglt J. P. szmra. Soha tbb nem akart ldozatul
esni senkinek, s azt is tudta, hogy nem akarja az lete htralev rszt Bug Lightban tlteni.
Kitn eredmnnyel vgezte el a kzpiskolt, s rszeslt abban a kivltsgban, hogy a
tanvzr alkalmval elmondhassa a bcsbeszdet. Felvettk egy kivl ni fiskolra.
Szeretett volna oda jrni, de a tmogatsi csomag sszege nem volt elg arra, hogy fedezze a
teljes kltsget, gy ht zletet ajnlott a fiskolnak. Az els kt vet a helyi llami fiskoln
fogja vgezni, s ha megtartja a kitn tlagt, akkor nluk fejezi be a tanulmnyait. Cserbe a
fiskola teljes sztndjat nyjt neki - belertve a kollgiumi elltst s tkezst is - a
fennmarad kt vre.
Tlen s nyron halat filzett Bug Light dokkjn, mikzben sikerlt megtartania az
sztndjt az els kt vben. Nem tudta megmondani, melyik rosszabb: a nyr, amikor a
hsgben a halbz szinte kibrhatatlan volt, vagy a tl, amikor a keze majdnem lefagyott a
hidegben. A keresete egy rszt az anyjnak adta, hogy segtsen fedezni a hztarts kltsgeit,
a msik rszt pedig flretette arra a napra, amikor bcst mond Bug Lightnak. s egyszer ez a
nap is felvirradt.
Az indulsa eltt egy httel felmondott, s naponta tbbszr is lezuhanyozott, mert gy
rezte, soha nem fogja tudni lemosni a brrl s a hajrl a halbzt. A dokkon dolgoz
frfiak, akik mind ismertk az apjt, sszedobtak szmra szz dollrt, amolyan bcsajndkknt. J. P. Woods a kedvessgk lttn elsrta magt - letben taln utoljra. m az egyik
frfi, akiben J. P. felismerte a vroska kicsiny halszflottjnak vezetjt, a vlla kr fonta
hsos karjt, s megjegyezte:
- Komolyan kivvtad a tiszteletnket, Jane Patrcia. Az apd bszke lenne rd. Gyantom,
hogy nem fogsz visszatrni, de sose feledkezz meg Bug Lightrl, s arrl, hogy honnan
szrmazol.

124

J. P. nem is feledkezett meg rla soha. Tudta, hogy kemny munkval az letben brmit el
lehet rni, s hogy az ember a sajt szerencsjnek kovcsa. m J. P. Woods nletrajza
csupn Bug Lightrl, a fiskolrl, a munkahelyeirl s arrl a nhny djrl tett emltst, amit
elnyert. A csaldjrl sosem beszlt, s ha krdeztk, csak annyit mondott, hogy kisvrosi
npek voltak. De kevesen firtattk, s kitn modora s iskolzottsga miatt a legtbben azt
feltteleztk, hogy elkel csaldbl szrmazik.
Martin Stratford lefolytatott nmi httrnyomozst, amikor felfigyelt J. P. Woodsra.
- Honnan jtt ez a n? - krdezte a titkrnjt, Alice-t.
- A New American Library rszlegen dolgozott - felelte Alice.
- Nem erre gondoltam. gy rtem, honnan szrmazik? - fogalmazta t a krdst Martin
Stratford.
- Mire kvncsi? - krdezte Alice.
- Mindenre - felelte a fnke.
Nhny nappal ksbb Alice letett egy mappt az asztalra. Martin Stratford megtudta,
hogy a vllalatnak feltrekv fiatal ni vezetje egy halsz s egy vegyesbolti elad lnya, aki
a Maine llam szaki partvidkn fekv, abszurd nev Bug Light vroskbl szrmazik. A
beszmol emltst tett J. P. kemny munkjrl, mellyel elrte, hogy felvegyk egy kitn
fiskolra, s az erfesztseirl, mellyel kivvta a fiskola tmogatst. Martin mosolyogva,
magban blogatva olvasta vgig a jelentst. Vgre egy n, aki tisztban van a kemny munka
jelentsvel, aki tudja, hogyan kell megragadni a lehetsgeket, s akinek nem okoz
lelkiismeret-furdalst, ha ki kell tnie egy ellenfelet. Pontosan ilyen szemlyt kpzelt a
vllalatnak az lre, amikor gy dnt, hogy visszavonul. Nem mintha valaha is teljesen
feladn a munkjt, de tudta, hogy eljn az a nap, amikor el akarja majd kezdeni azokat a
dolgokat kipiplni, melyek ott szerepelnek a bakancslistjn - s amikor eljn ez a nap, tudni
szeretn, hogy a kiadvllalata j kezekben van. Elkezdte kikpezni J. P. Woodsot arra, hogy
tvegye a helyt, amit vgl a n meg is tett.
A Stratford kiad fejeknt J. P. Woodsot nemcsak tiszteltk, de tartottak is tle. Amint elrt
egy bizonyos pozcit a vllalatnl, egy meleg frfi asszisztenst vlasztott maga mell, akinek
az egyik feladata az volt, hogy kivlassza azokat a fiatal frfiakat, akik felfel igyekeztek a
rangltrn, hogy a fnke szexulis jtkszereknt szolgljanak. Ha J. P. frfi lett volna,
szexulis zaklatssal vdoltk volna, de egyetlen fiatalember sem akarta beismerni, hogy arra
knyszertettk, hogy lefekdjn egy nvel. Tlsgosan szgyelltk volna magukat.
m J. P. emberre akadt Michael Devlinben, amikor a frfi tkerlt a londoni Random
House-tl a Stratfordhoz, hogy betltse a vezet szerkeszt posztjt. Mick nagy ncsbsz

125

hrben llt, de vilgoss tette J. P. szmra, hogy nem ll szndkban megdugni. J. P.-t
megrmisztette a tny, hogy nem kpes irnytsa al vonni a frfit. Tudta, hogy Martin
Stratford nemsokra visszavonul, s tfutott az agyn, hogy a fnke taln meggondolta magt
azzal kapcsolatban, hogy r bzza a kiadvllalat vezetst. Taln azrt hvta t Mick Devlint
Londonbl, hogy alssa az pozcijt? Ha akart, Martin igazi szemtlda tudott lenni. m
Devlin biztostotta rla, hogy nem akar tbbet, csupn szerkesztknt szeretne dolgozni.
Martin karcsonykor tadta J. P.-nek a szkt, Devlin pedig felesgl vette a kiad egyik
legnpszerbb romantikus szerzjt, Emilie Shannt.
J. P. mindig is vegyes rzelmekkel viseltetett Emilie Shann irnt. Az rn gynyr volt,
tehetsges s sikeres. Martin imdta, m J. P. gyllte a sziruposan rzelgs stlust. Tett is r
nhny clzst Emilie gynke, Aaron Fischer eltt, hogy hacsak Emilie nem tanul meg
szexisebben rni a piac ignyeit kvetve, akkor nincs jvje a Stratfordnl. s mit csinlt erre
ez a pedns, finomkod kisasszony? Elkezdett szexisebben rni! Egy tkozottul dgs
sikerknywel rukkolt el. J. P. egsz megkedvelte Emilie-t, amirt felvette a kesztyt. s
amikor J. P. flrevonta, s megkrdezte tle, ismeri-e a kizrlag nknek szl Csatornt,
Emilie azt felelte, hogy igen, s br szerinte fggsget okoz, mindamellett csodlatos dolog.
Javasolta, hogy J. P. is prblja ki. pedig megfogadta a tancsot.
Atyag, brcsak r tudott volna venni valakit, hogy rjon a Csatornrl! Micsoda knyv
lenne! Fleg, ha utna ms nk is kiprblnk. De J. P. elg okos volt ahhoz, hogy tudja, amint
napvilgra kerlne a Csatorna titka, az a vgt jelenten. pedig sokkal jobban szrakozott
rajta, mintsem hogy ezt megkockztassa. Egy olyan szemlyisget teremtett magnak a
Csatornn, amely tkletesen illett hozz.
Manley

megzvegylt

hercegnjeknt

kirvan

gynyr

gazdag

volt.

Megdbbenten botrnyos letet lt, m a vagyona miatt senki sem merte kritizlni. Mindenki
gy vlte, hogy vgl egy szerencss fick majd megzabolzza a rakonctlan hercegnt, s
megtallja az utat a szvbe. Csakhogy Manley hercegnjnek nem volt szve. Hideg volt, mint
a jg.
Gyllte a hzassgt, amibe beleknyszertettk, s titkon hatalmas rmet rzett, amikor
megtudta, hogy a frje, aki rendszeresen bntalmazta, nyakt trte, amikor a lovval tugratott
egy vizesrok felett. Lady Jane a herceg msodik felesge volt. Mivel a herceg mr nemzett
egy rkst s egy msodik fit is, az hitvesi ktelessgei csupn a frfi szexulis vgyainak
kiszolglsra korltozdtak. A herceg, aki buja frfi volt, tbbet tantott neki, mint amennyit
brmely tiszteletremlt hlgynek illene tudnia a szexrl. Nem tartott szeretket, ehelyett

126

inkbb a nslst vlasztotta, s elvrta, hogy a hitvese gy viselkedjen a hlszobban, mint


egy gyas, nyilvnosan pedig gy, ahogy azt Manley hercegnjhez illik.
Lady Jane nem kvette az elrt gyszetikettet, s a frje halla utn mr hrom hnappal
sutba dobta a fekete ruhkat. Egsz London megdbbent. A mostohafia tiltakozott, de a fle
botjt sem mozgatta. A fick egy tehetetlen bolond volt. Az elkel krkben mg nagyobb
dbbenetet keltett, amikor skarltvrs estlyiben jelent meg a szezon els bljn. Az
riemberek azonban rvendezve fogadtk, amin nhny eladsorban lv lny mamja mg
jobban megbotrnkozott.
Hogy tudnnak szzi kislnykik versenyre kelni az elbvl hercegnvel, aki radsul
elnyben rszestette a fiatalabb frfiakat?
- Kitartbbak az gyban - lltotta a pletykk szerint. - Az ember szvesebben lovagol meg
egy ktves mnt, mint egy ngyveset.
A gynyr, zvegy hercegn azonban hamarosan elunta magt, s igyekezett valami
mdot tallni, hogy enyhtsen az egyhangsgon. Amikor az egyik bartnje arrl
panaszkodott, hogy sosem fog vagyonos felesget tallni a fivre szmra, ha a frfi nem tanul
meg illemtudan viselkedni a fiatal hlgyek trsasgban, rjtt, hogy megtallta a megoldst.
Lady Jane azon kapta magt, hogy felajnlja a segtsgt.
- Szeretnd, ha kikpeznm? A fiatalembereknek, akrcsak a fiatal csikknak, gyakran van
szksgk nevelsre.
A bartnje kuncogni kezdett, de amikor ltta, hogy az zvegy hercegn komolyan gondolja
az ajnlatot, megkrdezte tle:
- Fizetsg fejben gondoltad, Jane?
- Termszetesen - felelte Jane. - Ami ingyen van, annak rtke sincs, Augusta. A djam a
feladat nehzsgn mlik. A legkzelebbi bl alkalmval idecsbtom a fivred a hzamba, s
pr napig itt tartom. Ha valaki krdezskdne utna, mondd meg neki, hogy lement vidkre,
hogy megzvegylt anyd nevben eljrjon egy bizonyos ingatlangyben.
Ht gy kezddtt. Hamarosan az elkel krk bizonyos hlgyei Manley zvegy
hercegnjhez kldtk a fivreiket, fiatal rokonaikat, st, mg a frjeiket is, hogy tantsa meg
ket a hlgyek irnti illemtud viselkedsre. J. P. Woods arra gondolt, hogy ha olyasvalaki,
mint Emilie Shann, ismern a fantzijt, ugyancsak meglepdne. A fantzija ellaztotta a
hossz, fraszt munkanapok vgn, de mivel fegyelmezett n volt, hetente csupn hromszor
kereste fel a Csatornt.
Ma azonban egy klnsen megerltet nap llt mgtte. Az elektronikus kiadsok szerzi
jogaival kellett foglalkoznia. A kiadi vilgban minden olyan gyorsan vltozott, hogy szinte

127

lehetetlensg volt lpst tartani a vltozsokkal. Az illeglis letltk pedig mr elkezdtk


letltgetni azokat a knyveket, melyekre 1994 eltt ktttek szerzdseket. Stratford szerzi
jogokkal foglalkoz emberei olyan gyorsan dolgoztak, ahogy csak brtak. Az gynkk s a
szerzk ott lihegtek a nyakukban. J. P. Woods szerette volna visszakapni a rgi kiadi vilgot,
de persze nem volt ostoba. Tudta, hogy erre nincs lehetsg.
A vllalat sofrje az tdik sugrt fels szakaszn fekv plet eltt tette ki. A ports
odaugrott, hogy kinyissa neki az ajtt, s dvzlje. Egy mretes esernyt tartott a feje fl,
ahogy kiszllt a kocsibl, annak ellenre, hogy az plet vszon ponyvateteje kinylt a jrda
fl. Egsz nap esett - hideg, jeges februri es. Jobb, mint a h, futott t az agyn, ahogy a lift
fel sietett.
- J estt, Ms. Woods - dvzlte a liftkezel. - Ltom, kemny napja volt. - Becsukta a
lift ajtajt, aztn megnyomta a hatos gombot.
- Valban, Pablo - ismerte el J. P.
- A felesgem alig vrja a legjabb Emilie Shann- knyvet - jegyezte meg a frfi.
- Mr nem kell sokat vrnia - biztatta J. P., ahogy a lift ajtaja kinylt a hatodik emeleten.
- J jszakt, Ms. Woods - ksznt el tle a frfi.
- J jt, Pablo - felelte.
Az emeletn csupn hrom laks volt. J. P. bedugta a kulcsot a 6A jelzs ajt zrjba,
kinyitotta az ajtt, belpett, majd kulcsra zrta maga mgtt. A csendes laksban rend
uralkodott. Pntek volt, a bejrn napja. Miutn felakasztotta a kabtjt az elszobai
szekrnyben, bement a konyhba, kinyitotta a htt, s elvett egy csomag saltt, hozz
ntetet, vajat s egy kis sajtot. Elksztette a saltt, s egy tlcra helyezte, egy res tnyr s
egy pohr Pugliese Bella Maria bor mell. Ma este sznhidrtra van szksge. Vgott kt
szeletet abbl a fehr kenyrbl, amit a hga kldtt neki, s elksztette a sajtos szendvicset
a grillezshez.
A konyhbl a hlszobjba ment, hogy levetkzzn, aztn a frdbe, hogy letusoljon.
Csods rzs volt, ahogy a fl tucat zuhanyrzsbl a vllra s nyakra zporozott a forr vz.
Hossz percekig llt a zuhany alatt, aztn elzrta a vizet, s kiszllt, hogy megtrlkzzn.
Belebjt egy hossz, flanellel szeglyezett plba, mely les ellenttben llt az zleti letben
viselt, tekintlyt parancsol ltzetvel. Kzponti fts ide vagy oda, a benne lakoz New
England-i lny kellemes melegre vgyott egy hideg jszakn. Visszament a konyhba, s a
vajban addig grillezte a szendvicset, mg a kenyr aranybarnra nem pirult, s a cheddar sajt ki
nem folyt belle.

128

A lakshoz tartozott egy kis tkez is, mely, a nappalihoz hasonlan a lenti parkra nzett.
Bevitte a szendvicset az tkezbe, s a stt csendben lassan majszolni kezdte, mikzben
lvezettel bmulta a vros fnyben sz sziluettjt. Nem az a fajta n volt, aki fl az
egyedllttl. St, inkbb lvezte. rlt, hogy a magnletben nincs senki, akinek szmot
kne adnia az letrl. Jane Patrcia Woods a maga ura volt, mind a vals letben, mind a
fantziavilgban. Amint elmosogatott, be is lp ebbe a vilgba. Mg mindig feszlt volt a
mgtte ll httl.
Vgl bemszott az gyba. Az jjeliszekrnyn megnyomott egy gombot, mire az ggyal
szemkzti szrakoztatkzpont ajtaja kinylt. J. P. knyelmesen htradlt. Ma jjel Lord
Reginal Bowie-t fogja oktani, akinek a hitvese, Lady Penelope, belefradt abba, hogy t
hibztassk az utdok hinya miatt, mikzben az igazsg az volt, hogy a kedves Reggie, br
hrhedt ncsbsz hrben llt, valjban nehezen tudta fellltani a farkt, amikor a
felesgvel szeretkezett. J. P. megnyomta az A" jelzs gombot a tvirnytjn, s azonnal a
hercegn londoni hznak hlszobjban tallta magt.
- Mi legyen vele, asszonyom? - krdezte Flint, egy flig jult frfit tmogat kt inas kzl
az egyik.
- Vetkztesstek le meztelenre - parancsolta Lady Jane.
- Mi... hol... vagyok? - nyszrgte a frfi tntorogva.
- A felesge kldte hozzm kikpzsre, Lord Reginald. Attl tartok, a viselkedse nem
tolerlhat tovbb.
- Penny? motyogta a frfi. - Az a n nem teljesti a ktelessgt.
- Hogy tehetn, amikor maga nem teljesti a sajtjt? - vgott vissza lesen Lady Jane. - ,
igen, tisztban vagyok vele, hogy kpes az eszmletvesztsig keflni egy kis tncosnt vagy
egy bolti eladlnyt, de gy tnik, arra kptelen, hogy megdugja a felesgt. Mrpedig ha nem
kpes r, akkor, kedves Reggie, nem lesz, aki tovbbvigye a nemesi cmt. De ezt nem
engedhetjk, ugye? Vagyis, kedves uram, ki kell kpeznnk arra, hogy elvgezze a
ktelessgt. Lady Penelope szmt rm, s n nem fogom cserbenhagyni.
Mikzben beszlt, a kt tagbaszakadt inas, Bertie s Flint gyorsan meztelenre vetkztette
Lord Reginaldot. Az rnjk intsre egy llvnyhoz vonszoltk. Lady Jane felkapta az
asztalon fekv ostornyelet. A frfi pnisze al nylt vele, felemelte az ernyedt hmtagot, s
megrzta a fejt.
- Ennl jobbat kell produklnod, Reggie - kzlte. - Ez igazn sznalmas ltvny. Flretette az ostornyelet, s odaszlt a kt inasnak: - Ksztstek el.

129

A kt frfi thurcolta a nemest a szoba tls vgbe, ahol arccal lefel rfektettk egy
selyemmel bevont rdra, mely kt vaskos falbon llt. Lord Reginald feje lefel lgott. Az
inasok sztfesztettk a lbt, s bklykkal a fldhz rgztettk, aztn a csukljt az eszkz
kerethez kapcsoltk. A bklykat bellrl brnybr szeglyezte, nehogy felsrtsk a brt.
Nem llt szndkban srlseket okozni a dikjainak.
Lord Reginaidnak hirtelen kitisztult az elmje.
- Mi az rdgt mvel velem? Hogy merszel bilincsbe verni? Panaszt teszek a
hatsgoknl! Ezrt brtnbe kerl! Nagy vben teszek r, hogy egy herceg zvegye. A nhai
frjt bizonyra megbotrnkoztatn az n aberrns viselkedse.
Lady Jane felnevetett.
- Nem, drga lordom, n tved. Tudja, a kedves Fredericktl tanultam mindent. s maga
nem fog bepanaszolni senkinek. Mint a tbbiek n eltt, illetve azokhoz hasonlan, akik maga
utn kvetkeznek, maga sem akarja nyilvnossgra hozni, mit mvelek ebben a hzban
azokkal, akiket azrt kldenek hozzm kikpzsre, hogy megtanuljk, hogyan kell megfelel
mdon kielgteni egy nt. - Kioldotta a skarltvrs selyemkpenynek vt, kibjt a
ruhadarabbl, s flredobta. Fehr muszlinbugyit viselt, s szorosra hzott fekete fzt,
melybl kibuggyantak ds keblei. A fz zlses, fehr rzsadszei megegyeztek a fehr
selyemharisnyjt tart fekete harisnyaktn lvkkel.
- Most pedig, Reggie, lssuk, milyen gyorsan tudjuk fellltani a farkad. - Automatikusan
kinyjtotta a kezt, hogy tvegye a szles brszjat, amit Bertie nyjtott neki, majd tbbszr is
kemnyen lesjtott Lord Reginald csupasz fenekre. A frfi meglepetten feljajdult. Lady Jane
az inasaira pillantott. - Nos? - krdezte.
- Mg semmi, asszonyom - felelte Flint. - gy vlem, ennek is meglehetsen hosszas
fenytsre lesz szksge. Emlkszik mg Boston brra?
Lady Jane blintott.
- Igen, az elejn voltak vele nehzsgeink, de aztn egsz szpen fejldtt, s az egyik
legjobb dikomm vlt. - Ismt rcsapott Reggie kerek htsjra, hol innen, hol onnan. Amikor
a frfi nyszrgni kezdett, mg ersebben ttte. - Ne viselkedj gy, mint egy kisgyerek,
Reggie. Biztos megvesszztek mr, ez pedig jval enyhbb annl. - Nhny hossz perc
elteltvel nyilvnvalv vlt, hogy a tantvnya nem reagl a brszjra. Lady Jane flretette a
szjat, kezbe kapta az ostornyelet, s azzal kezdte tlegelni.
A frfi felvlttt, s hangosan szitkozdni kezdett, m tovbb folytatta, Flint pedig
blogatni kezdett.

130

- Kezdi mr, asszonyom. Mg nhny csaps, s elri a megfelel llapotot. - Lady Jane
mg prszor rvgott a lord htsjra, aztn az inas kinyjtotta a kezt, s megragadta Lord
Bowie felfel meredez szerszmt. - J kemny, rnm - kzlte az inas.
- Ennl jval gyorsabban kell reaglnia - jegyezte meg ingerlten Lady Jane. - Szegny
Penelope-nak nem kne nhny tsnl tbbet veszdnie vele. - A kzeli asztalkn ll
kosrba nylt, s elhzott egy kismret trgyat. Egyik kezvel belemrtotta egy tl
olvaolajba, a msik keznek hvelyk- s mutatujjval pedig sztfesztette Lord Bowie
fenekt.
- Mi-mi-mit mvel? - nyszrgtt a frfi rmlten.
- Egy kis mfaszt helyezek el a seggben, hogy fenntartsuk a merevedst. Nem nagyobb a
hvelykujjamnl, Reggie, s le mernm fogadni, hogy iskolskorban volt mr fasz a
seggben. gy hallottam, az sszes fi kiprblja egyszer. - Lassan, vatosan behelyezte a
mfaszt. A cl az volt, hogy gynyrt bresszen a frfiban, nem pedig fjdalmat. - Most
magra hagyom. Lady Worthington ma este blt ad, s muszj megjelennem. gy rtesltem,
hogy a hrhedt Pelton grf is ott lesz. Az els blom eltt egy vvel utazott el Indiba, s azta
nem jrt itthon. s az anyukk mg jobban tartanak tle, mint tlem. - Huncutul felnevetett. Flint, krem, igaztsa meg lordsga fejt, hogy knyelmesebben fekdjn. Innen folytatjuk,
amikor visszajttem.
- Igen, rnm - jtt a ktelessgtud vlasz. - Forgassuk meg benne a mfaszt?
- Taln csak ktszer, hogy elksztsk a folytatsra - felelte Lady Jane, aztn tsietett a
lakosztlyba, hogy felltzzn Lady Worthington bljra. Izgatott vrakozs tlttte el. Vajon
valban megjelenik Pelton grfja? A szbeszd szerint azrt utazott el Indiba, hogy elkerlje
egy elsbloz angol hlggyel val affrjnak kvetkezmnyeit. Msok azonban azt lltottk,
hogy Pelton egyszeren egy kalandor a szve mlyn. Volt egy ccse, aki egy mrki lnyt
vette felesgl, s mr hrom fit s egy lnyt nemzett. A grfsg teht anlkl is biztonsgban
volt, hogy a grf megnslt volna. Lady Jane oldalt furdalta a kvncsisg: vajon melyik
trtnet ll kzelebb a valsghoz? Smithers, a komornja mr ott vrta a hlszobjban.
- Az a hr jrja, hogy Pelton grfja ott lesz a blon - vilgostotta fel Lady Jane. - Fel
akarom hvni magamra a figyelmt, de anlkl, hogy tl nyilvnval volna a dolog.
- Akkor a smaragdzld selyemruht javaslom, rnm. A fekete selymet vettem el, de ha
szeretn, hogy szrevegyk, akkor a zldet ajnlanm - mondta Smithers. - A legtbb riember
hozzszokott, hogy nt feketben lssa. De a vrs haja mellett a smaragdzld ruha lenygz
ltvnyt fog nyjtani.

131

- s krem, vegye el a smaragdkszereimet - krte Lady jane. - Az sszes tbbi n


gyngysort fog viselni, a hajadonok pedig kecses kis medalionokat. Ha msra nem is, a
smaragdra biztos fel fog figyelni - mondta nevetve.
Smithers gyorsan felltztette az rnjt. Hossz, vrs hajt kontyba rendezte, mely
hatrozottan szembement a kor rvid, csigs hajviseletnek divatjval. sszekapcsolta a
smaragdnyaklncot Jane nyakn, mg az rnje betette a hozz ill flbevalt a flbe. - A
fiatal hercegnt meg fogja tni a guta, amikor megltja ezeket a smaragdokat - jegyezte meg
kuncogva Smithers.
- Hszvesen tl fiatal ahhoz, hogy viselni tudjon ilyen kszereket - jegyezte meg cspsen
Lady Jane. - zvegy hercegnknt elszr ezeket vlasztottam ki a csaldi kszerek kzl.
- n tl fiatal ahhoz, hogy zvegy hercegn legyen - mondta Smithers.
- Tudom - felelte Jane mosolyogva - de Manley hercegnek zvegyeknt sokkal tbb
szabadsgban van rszem, mint a felesgeknt, vagy mint egy msik frfi hitveseknt. A
frfiak nem igazn jk msra, mint hogy partnereink legyenek az gyban, s erre a feladatra
bven akad jelentkez.
A hintja ott vrakozott a vrosi lakhza eltt. Divatosan elg ksn rkezett Lady
Worthington bljba ahhoz, hogy ne kelljen hossz ideig sorban llva vrnia arra, hogy
bejelentsk. A hzigazda egyik jl kpzett szolglja felksrte a szles lpcssoron, s a
blterem ajtajban megllt vele. A fudvarmesternek nem kellett megkrdeznie, kit jelentsen
be.
- Lady Jane Fellowes, Manley herceg zvegye - harsogta mly hangon.
Jane lestlt a mrvnylpcskn a blterembe, ahol a vendgltja s annak felesge
dvzlte.
- Istenemre, Jane, ma este lenygzen nz ki! - bkolt Lord Worthington, s mikzben
megcskolta a vendge kezt, tfutott az agyn, hogy brcsak fiatalabb lenne. A nnek
csodlatos keblei voltak, melyek szinte kibuggyantak a divatos fzbl. Ert vett magn, s
Jane arcra emelte a pillantst. A n lthatlag jl mulatott rajta.
- A frszt fogod hozni az ma este sszes anyukra, akik frjet akarnak fogni a lnyuknak jegyezte meg Lady Worthington egy rpke kacaj ksretben. - Az riemberek mris
csapatostul megindultak az irnyodba. Ez nem igazn tisztessges hzs a rszedrl. - Aztn
lehalktotta a hangjt. - Charles Pell visszatrt Indibl. Tallkoztl vele valaha?
- Nem - felelte Jane. - De be kell vallanom, lenygz a szemlyt vez pletyka.
Bemutatsz neki? Gondolom, a mamkat is aggasztja a jelenlte.

132

- Egyltaln nem - rulta el Lady Worthington. - Nhnyan elg merszek vagy inkbb
bolondok, hogy azt kpzeljk, az rtatlan kislenyuk felbreszti benne a tisztessges
szndkot.
- Te j g! - kiltott fel Jane. - Nagyon remlem, hogy egyltaln nincsenek tisztessges
szndkai!
A Worthington hzaspr mindkt tagja jzen felkacagott a szellemes megjegyzs
hallatn.
-

n majd bemutatom, kedvesem - ajnlotta fel Lord Worthington. - Felajnlhatom

nnek a karom? Hadd irigykedjen rm az sszes frfi a teremben. Minden tiszteletem a


felesgem, de n a legszebb hlgy itt ma este. - Megfogta Jane kezt, s grbe karjra
fektette. Elindultak, hogy tszeljk a bltermet, mivel a tnc egy rvid idre sznetelt.
Jane a sta kzben alaposan felmrte rdekldsnek trgyt. Magas volt. Szznyolcvanszzkilencven centi, a teste kemny, izmos. Stt haja divatosan rvidre nyrva, de pajesz
nlkl. Az ltzke meglehetsen hagyomnyos, m elegns: gombos trdbricsesz, s stt
estlyi kabt. Mivel httal llt neki, nem lthatta az arct.
Amikor odartek, ahol Lord Pell beszlgetett nhny msik riemberrel, Lord Worthington
belpett a krbe.
- Charles, hadd mutassam be Manley hercegnek zvegyt. Mint az sszes tbbi hlgyt itt
ma este, az kvncsisgt is meglehetsen felcsigzta az n hrneve.
- Mint ahogy az enymet az v - felelte Charles, s azzal megfogta s megcskolta Jane
kezt.
A n felnevetett. Nagyon mersz kijelents volt, s a krben ll riemberek elspadtak
Pelton grfjnak megjegyzse hallatn.
- Taln egy nap majd kicserljk a trtneteinket, lordom - jegyezte meg mosolyogva Lady
Jane. - Worthington, krem, ksrjen vissza a kedves felesghez. Kielgtettem a
kvncsisgom. - Aztn elfordult a grftl, s elindult vissza Mrs. Worthington fel.
- Kivl riposzt, kedvesem - jegyezte meg a vendgltja. - A grf igazn neveletlen
kijelentst tett, s elnzst kell krnem miatta.
- Krem, ne tegye. A bocsnatkrs tle magtl fog rkezni, efell biztosthatom - mondta
Jane.
Aztn lvezettel belevetette magt az estlybe. Minden tncot ms partnerrel jrt, s
dntbrknt jrt el egy disputban kt fiatal bika kzt, akik mindketten el akartk ksrni a
bfbe. A vitt azzal zrta le, hogy egyikkel pezsgt hozatott, a msikkal pedig egy tl telt.

133

Vgl aztn megelgelte a szrakozst, s hvatta a hintjt. Worthington egyik inasa


besegtette a kocsiba, s bezrta az ajtt. Csak ekkor eszmlt r, hogy nincs egyedl.
- Azrt jtt, hogy a bocsnatomrt esedezzen, kedves lordom? - krdezte, amint a hint
kigrdlt a Worthington hzaspr vrosi hza ell. - Tudja, meglehetsen faragatlanul
viselkedett.
A frfi felnevetett a sttben.
- Nem tartozom nnek bocsnatkrssel azrt, mert kimondtam egy mindenki ltal ismert
igazsgot.
- Mifle igazsgot? - rdekldtt a n.
- Hogy Manley hercegnek zvegye egy mersz s fggetlen n, aki olyan sebessggel
vltogatja a szeretit, mint ahogy egy halaskofa a parti csigt - felelte a frfi. - s aztn
termszetesen ott van mg egy meglehetsen gonosz pletyka, melyrl csak olyan suttogva
mernek beszlni, hogy alig merem elhinni. Valban arra oktat ki nhny riembert, hogy jobb
s figyelmesebb szeretk legyenek?
- Jjjn el a hzamba, s gyzdjn meg sajt szemvel az igazsgrl. A jelenlegi dikom
pp a visszatrtemre vr. A felesge kldte hozzm, mint ahogy azt a legtbb gyfelem hitvese
teszi - felelte Jane.
A frfi kinyjtotta a kezt, s a karjba hzta. A szja lecsapott a n ajkra, ahogy egyik
kezvel benylt a mly kivgs fzjbe, hogy megsimogassa a mellt.
Jane viszonozta a cskjt, mert br a frfi kzeledse vratlanul rte, a csk izgalmasnak s
nycsiklandnak bizonyult. Ami pedig a kebln lv kezet illeti, szakrtelemrl tanskodott.
Vgl aztn elhzdott.
- Erre ksbb is lesz lehetsg, ha gy dnt, hogy marad - jegyezte meg pihegve.
- Engem is ki fog kpezni, hlgyem? - tudakolta a frfi.
- Nem hinnm, hogy nnek szksge lenne brmilyen oktatsra, lordom - felelte.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr. s a szoksos hatkonysgval be is zrt, pont,
amikor a fantzija kezdett izgalmass vlni. J. P. nem elszr azt kvnta s gyantotta, hogy
rajta kvl mg sok ms nnek ez a vgya, hogy a Csatorna a nap huszonngy rjban
elrhet legyen. De azzal is tisztban volt, hogy ha ez gy lenne, a titok valsznleg napvilgra
kerlne, s a Csatorna eltnne az letkbl.
A szombati napot - egy jabb unalmas, ess napot - a laks ngy fala kzt tlttte. Elolvasta
a kziratot, melyet az egyik fiatal szerkesztje olyan lelkesen ajnlott: egy termszetfeletti
romnc volt, ami meglepetsre lekttte az rdekldst. A szerkeszt tjkoztatta, hogy a
regny, amennyiben sikert arat, egy hossz sorozat els ktete lehet. A termszetfeletti s

134

fantziaelemekkel tsztt knyvek nagyon felkapottak voltak, s Stratford kiadnak vgl is a


profittermels volt a feladata. gy dnttt, ad a fiatal szerkesztnek egy eslyt.
Elvett egy ntapad jellcmkt, s rfirkantotta: Egy knyv; azzal a felttellel, hogy a
kvetkez knyvt is megnzzk. Ha bevlik, akkor ksbb szerzdst kthetnk vele tbb
knyvre is. Alkanyartotta a nevt, s visszatette a kziratot az aktatskjba. Michael Devlin,
a fszerkeszt mr elolvasta a kziratot, s jvhagyst adta r, J. P. dntsnek
fggvnyben. Vgl is egy j szerzrl volt sz, s ezt figyelembe kell venni akkor is, ha a
mfaj igen felkapott. Mostanban mr sokkal kevsb rezte magt feszlyezettnek Devlin
trsasgban, mint rgebben. Meglepetsre a frfi igazat mondott, amikor kijelentette, hogy
nem plyzik a helyre - csak szerkesztknt akar dolgozni. s br ngyszemkzt nha
megkrdjelezte a vlemnyt, amint J. P. tvette Martin Stratford helyt, nyilvnosan soha
nem szllt szembe a dntseivel.
A park felett az g ismt besttedett, s a park tls feln ll hzakban sorra
felkapcsoldtak a villanyok. J. P. megllt az ablak eltt, s eltndtt, hogy vajon valaki a
Central Park nyugati oldaln pp ugyanezt teszi-e. Aznap alig evett valamit. Csak egy
joghurtot, egy krtt s egy darabka tcsokit. Most roston kisttt egy kis szelet marhahst, s
friss spentbl, vrshagymbl s narancsszeletekbl saltt ksztett. Elz este majdnem tz
ra volt, amikor belpett a Csatornra. Ma mr pontban nyolckor kszen akart llni.
Nem volt egszen biztos benne, hogy honnan bukkant el Charles Pell, Pelton grfja, mivel
ltalban nem szokott ers jellem frfiakat teremteni a fantziavilgban. Olyan szeretket
akart, akik megfeleltek az zlsnek, s akik megtisztelve reztk magukat, amirt Manley
herceg zvegynek rjuk esett a vlasztsa. Szeretket, akiket ha megunt, knnyedn
flrehajthatott. Attl a szrny jszaktl kezdve, hogy Ed Gary megprblta - sikertelenl megerszakolni, kerlte azokat a frfiakat, akikbl csak gy radt a szexulis er. Nem mintha
a tmadja ebbe a kategriba esett volna. Ed Gary nem volt tbb egy rszeg szeklnl. m J.
P Woods mindig is gyantotta, hogy a zaklatsra val hajlam egy bizonyos formja ott lapul
mlyen minden frfiban. Az ember sosem lehet elg vatos. Jobb, ha az kezben van az
irnyts. Szval akkor honnan kerlt ide ez a lenygz, s nyilvnvalan veszlyes frfi?
A vacsorjt a dolgozszobjban fogyasztotta el, mikzben megnzte a hreket. Semmi
lnyeges.
Aznap sehol a vilgon nem trtnt terroristatmads. Nem voltak hbors ldozatokrl szl
beszmolk. Az elz Nagy cm msorban szerepl lny rajtakapta a vlegnyt, amint pp
a legjobb bartnjt dugja. A bartn bejelentette, hogy terhes a frfitl, s az eljegyzst

135

felbontottk. Micsoda idita! - gondolta magban J. P. Ki a fene tall r az igaz szerelmre hat
ht alatt -st, akr egsz letben? m a remny hal meg utoljra, nem igaz?
Lezuhanyozott, aztn meztelenl bebjt az gyba. Kinyitotta a szrakoztatkzpont
ajtajt, s amint nyolcat ttt az ra, megnyomta a Csatorna tvirnytjn az A" gombot. A
grffal pp felfel stltak a hzhoz vezet lpcssoron.
- ltalban valami knyelmesebb ruhba bjok, amikor dolgozom - magyarzta. - s mivel
mg sosem hvtam meg nzt, hogy megfigyelje a mdszereimet, taln ajnlatos lenne, ha
maszkot viselne, hogy ne ismerjk fel. Az megnehezten a dikom dolgt.
- Ma este ki a foglya? - krdezte a frfi.
- Reggie Bowie - felelte Jane.
- Istenemre! Hiszen egy hrhedt ncsbsz! - kiltott fel Charles Pell.
- Igen, ha boltos kisasszonyokrl, cseldlnyokrl vagy tncosnkrl van sz - rulta el
Jane. - De kptelen fellltani a szegny felesgnek, s a csaldja Pnelopt hibztatja az
rksk hinyrt. Mieltt a szlssges megoldshoz folyamodva, megtermkenyttetn
magt egy szeretvel, Penelope tudni akarta, hogy tudok-e valamit kezdeni a frjvel.
Biztosthatom, lordom, hogy ez egy tipikus esetnek szmt. Reggie az a fajta frfi, aki lvezi a
nla alacsonyabb rang nkkel val kapcsolata ltal nyjtott hatalom rzetet.
Azonban kptelen ezt elrni a felesgvel, aki egy csinos s bjos fiatal n.
- De mit tud n tenni? - kvncsiskodott a frfi.
- Majd megltja - felelte Jane, ahogy belptek a hlszobjba. - Smithers, az r Pelton
grfja. Ma este csatlakozik hozzm. Krem, segtsen levetkzni, hogy minl elbb
visszamehessek a tantvnyomhoz. - Egy festett paravn mg lpett, s amikor jbl
elbukkant, a fekete szn, fehr rzskkal dsztett szatnfzjt viselte, hozz fehr
selyemharisnyt, s fekete-fehr harisnya tartt. Bugyit nem vett fel, mivel az akadlyozta
volna a kldetsben.
- Jjjn, lordom - szltotta fel a frfit lnken, s tnyjtott neki egy fekete maszkot. A
frfi feltette, s kvette Jane-t egy lpcssoron, mely egy msik hlszobba vezetett, ahol kt
inas vrakozott.
- Hogy viselkedett, Flint? - krdezte Lady Jane a szolgljt.
- Elbjt a rgi nje, rnm. Amikor elszr megforgattuk benne a mfaszt, ellvezett meslte Flint undorodva. -Attl tartok, semmi nuralma sincs. Aztn elaludt.
- Eresszk lejjebb a fejt, s jra kezdjk - mondta Lady Jane. - A bartom szeretn
vgignzni, ahogy dolgozom. - Nem mutatta be Charles Pellt.

136

A grf krbepillantott. A szobban egy mretes baldachinos gy llt, mellette egy asztalka,
klnbz kosrkkkal, s egy meglehetsen furcsa szerkezet, melyhez Lady Jane ldozata
hozz volt ktzve. A n utastotta a szolgkat, hogy tvoltsk el a mfaszt a frfi seggbl.
- Mire val a brszj? - rdekldtt a grf.
- Addig tm vele a fenekt, mg fel nem ll a farka. Br az esetben az ostornyelemet
kell hasznlnom. A legtbb tantvnyomnak elg a brszj, de van, akinek nem, ilyenkor vagy
az ostornylhez, vagy egy kutyakorbcshoz folyamodom. Lord Reginaidnak az ostornyl
ersebb sztklsre volt szksge. bressze fel, Flint. A rszeg disznnak bren kell lennie
ehhez.
- s mihez kezd vele, amikor mr ll a farka? - akarta tudni a grf.
- Ltni akarom, hogy forgatja a fegyvert, s javtok a technikjn, hogy valdi
gynyrben rszesthesse Penelopt, amikor nhny nap mlva hazamegy innen.
- A felesgnek is meg kell majd korbcsolnia? - krdezte kvncsian a grf.
- , igen. A hozz hasonl frfiak ritkn kpesek teljesteni nmi sztkls nlkl. Az
alacsonyabb osztlybeli szeretivel ugyangy fog viselkedni, mint mindig, de ahhoz, hogy
kielgtse a felesgt, s rksket nemzzen, fenytsre lesz szksge.
- Lenygz - jegyezte meg a grf. - Hallottam mr olyan frfiakrl s nkrl, akiknl a
gynyrt meg kell hogy elzze a fjdalom.
- Berti, menj, s hvasd ide Miss Montague-t. Hamarosan szksgnk lesz a szolglataira. Jane visszafordult a grfhoz. - Montaguc a trsalkodnm - magyarzta.
- s hajland segteni nnek ezekben a ksrletekben? - Meglepte a kt inas jelenlte, s
hogy egy trsalkodn rszt venne ilyen vllalkozsokban.
Megrkezett Miss Montague. Elegns fiatal n volt, akinek bszke arcvonsai hatrozottan
arisztokrata szrmazsrl rulkodtak. Bre szne, akr a gardnia, haja mahagni.
- Ez alkalommal kihez van szerencsnk, rnm? - krdezte, ahogy levetette a finom
pamutkasmr pongyoljt. Alatta egy fehr selyemfzt viselt, melyet rzsaszn szalagok
szeglyeztek. Minden zben rtatlan hlgynek tnt.
- Lord Reginald Bowie-hoz - vlaszolta Jane. - Flint, bren van mr?
- Igen, rnm.
- Reggie, kedvesem, ott folytatjuk, ahol korbban elkezdtk - kzlte vele Lady Jane. - Jut
eszembe, a Worthington bl nagyon kellemes volt. Lttam Lady Pnelopt tncolni azzal az
ausztriai brval - ha jl tudom, a neve von Falken. Az est nagy rszben kitntet
figyelemben rszestette az n kedves felesgt.

137

- Az a mocskos szemtlda megprblja elcsbtani ms ember felesgt! - drmgte a


fogoly. - Engedjen el! Ki kell hvnom egy prbajra. Meg kell vdenem a csald hrnevt.
Lady Jane felshajtott.
- Reggie, kedvesem, addig nem fogom elengedni, mg meg nem felel az elrsaimnak, s
mg csak most kezdtnk. - Az ostornyelvel hromszor frgn lecsapott a frfi htsjra.
A lord meglepetten feljajdult. - Szuka!
Lady Jane elkezdte egyenletes ritmusban cspelni a fenekt az ostorral.
- Flint, krem, szmolja. Tudnom kell, hny ts kell hozz, hogy fellltsuk a farkt. - A
grfhoz fordult. - Amint ezt meghatroztuk, ksbb mr azon fogunk dolgozni, hogy ezt a
szmot cskkentsk. Hat csaps a fenekre tbb mint elg kellene, hogy legyen.
- Most mr j, rnm - kiltotta Flint. - Tizenngy ts.
Lady Jane gyengden vgigsimtotta a kezt Lord Bowie skarltvrs htsjn.
- Most pedig, Reggie, szpen meg fogod dugni ezt a kedves fiatal hlgyet, s megnzzk,
hogy teljestesz.
Bertie kiszabadtotta a frfit a bklykbl, aztn Flint segtsgvel talpra lltotta. A lord
kicsit imbolygott, de aztn visszanyerte az egyenslyt. Lady Jane megragadta az ll
ftykst, s odavezette az gyhoz, ahol Miss Montague arccal lefel fekdt. A feneke meg
volt emelve.
Lord Bowie szeme kidlledt. Megnyalta az ajkt.
- Ki ez a lny? - krdezte. A farka megrndult Jane kezben.
- Nem szmt - felelte az zvegy hercegn. - Most pedig dugd meg, Reggie.
A frfi megragadta a lny cspjt, s mohn bedugta a farkt a nedves hvelybe. Kettthrmat dftt vele, aztn egy nagyot nygve ellvezett.
- , te j g! - csvlta a fejt Lady Jane. - Ht ez egyltaln nem a megfelel mdja
annak, hogy megdugj egy nt, Reggie. Te lvezted?
- Igen! - vgta r a frfi.
- De a partnered semmilyen lvezetet nem tallt benne, s majd ltni fogod, hogy mg
nagyobb gynyrsgben lesz rszed, ha te is lvezetet nyjtasz msoknak. - Jane a grfhoz
fordult. - Lordom, lenne kedve megmutatnia neki, pontosan hogyan kell ezt csinlni?
- rmmel, hlgyem - felelte Pelton grfja. Miss Montague-hoz lpett, s az egyik kezvel
tbbszr is vgigsimogatta a lny gynyr htt s fenekt, mg a msikkal kigombolta szatn
bricsesznek a slicct, s elhzta forms farkt. Aztn, kezvel leszortva a lnyt, lassan
belhatolt. Miss Montague apr, rmteli sikkantst hallatott.
- Micsoda szp, szk puncid van, kedvesem - dicsrte a frfi.

138

- Ksznm, uram - vlaszolta illedelmesen a fiatal lny.


A grf mozogni kezdett benne, elszr lass, mly lksekkel, aztn gyorstott a tempjn.
Miss Montague nyszrgni kezdett, s nekinyomta a frfinak a fenekt.
- Figyelje meg, Reggie, hogy ez az riember idt szaktott arra, hogy knyeztesse kicsit,
mieltt nekillt volna megdugni. Nem kapkodja el a dolgot. Hallgassa a lny apr kis sikolyait,
melyek arrl rulkodnak, hogy jlesik neki a figyelem. Az riember lassan kezdte, s
fokozatosan gyorstva drzsli a farkt a pinjban.
- ! ! ! - sikkantotta Miss Montague. - Mindjrt elmegyek! ! !
A grf megmerevedett, s egy hatalmasat nygtt, ahogy a nedve a lny lbe lvellt.
- Lthatja, hogy mindketten lveztk az aktust. Ennek gy kellene lennie, amikor frj s
felesg kzslnek. De maga! A nszjszaka ta, ami mr egy ve volt, egyszer sem keflte
meg a felesgt. Hagyta, hogy t okoljk, amirt mg nem szletett rkse. Igazn gld
mdon viselkedett, de amikor vgzek az oktsval, rendszeresen meg fogja dugni a felesgt,
mgnem a csaldja elvrsnak megfelelen teherbe nem ejti egy rkssel. De most mr
ksre jr. Elint, dugja gyba. Monty majd gondjt viseli egy-kt rig.
Kimasrozott a hlszobbl, s visszatrt a fldszintre, a sajt lakosztlyba. A grf
kvette.
- Smithers, menjen aludni - vetette oda a komornjnak, aki pukedlizett egyet, s kisietett.
Lady Jane a grfhoz fordult.
- Itt marad? - krdezte tle.
- Hogyan utasthatnk vissza egy ilyen szvlyes meghvst? - felelte a frfi, lthatlag jl
mulatva.
- Akkor oldja ki a fzmet - utastotta a frfit, aki mg lpett, s nekillt kifzni az
elegns kis ruhadarabot. Amikor vgzett, hagyta, hogy a fz a fldre hulljon, s htulrl elre
nylva a tenyerbe fogta a melleit.
- Azt hiszem, ezek a leggynyrbb keblek, amiket valaha lttam - jegyezte meg.
Tenyerbe vette ket, mintha a slyukat akarn lemrni. Aztn lehajolt, megcskolta a n
nyakt, majd megcsippentette a flt. - gy meg lesz baszva, hlgyem, mint mg soha. Vnusz
mvszetnek mestere vagyok, s tudom, hogyan kell elnyjtani a gynyrt. Sosem volt mg
ilyen szeretje, mint n, Jane. Engem nem fog olyan knnyedn flrehajtani. Az enym lesz,
egszen addig, mg mskpp nem dntk - kzlte a nvel.
- Engem nem lehet birtokolni - vgott vissza Jane. - A nhai herceg azt hitte, hogy egy j
jtkszert vesz, amikor elvett engem. Csupn tizenht ves voltam, s csak egy vvel korbban
vezettek be a trsasgba. Mint mindenki ms, n is azt hittem, hogy megtiszteltets egy olyan

139

frfi felesgnek lenni, mint Manley. Tvedtem. Mr voltak rksei, s csak egy trfet akart,
egy jtkszert. Mindent, amit tantok ezeknek a tapintatlan frfiaknak, akik csakis a sajt
lvezetket tartjk szem eltt, a frjemtl tanultam, aki mindig kizrlag nmagra gondolt.
Szerencsre elg blcs voltam ahhoz, hogy teljestsem minden hajt, s vgl rjtt, hogy
intelligens elmvel rendelkez n vagyok. Megvetettem, st, taln utltam is. De engem akart
felesgnek. Kilenc vig voltam a tulajdona, de utna nagyon gazdag n vlt bellem, mivel
rm hagyta a vagyona j rszt. Persze, rszben azrt tette, hogy bosszantsa a nypic rkst.
- Lady Jane felnevetett. - Kivlasztottam magamnak a legszebb kszereket, s senki sem mer
ellentmondani nekem. A Manley-kastlyba azonban nem jrok el. Jl megvagyok a londoni
hzamban, s van egy kis hzikm a tengerparton, nem messze Bathtl. Szval ne gondolja
azt, hogy uralkodhat felettem, kedves lordom.
- Ez az n fantzija, hlgyem - jegyezte meg a n meglepetsre a frfi. - Csupn azrt
vagyok itt, mert n azt akarja, hogy itt legyek. Mint minden ms n krl, n is csupn a
kpzeletnek a szlemnye vagyok. Azonban gyantom, hogy azrt invitlt be az letbe, mert
kszen ll r, hogy megossza a szenvedlyt egy ers frfival, nem egy olyan londoni ficsrral,
akiket korbban szeretnek vlasztott. Mint ahogy azt emltette korbban, a gynyr csak
akkor az igazi, ha mindkt fl nemcsak kap, de ad is. - Hvelykujjval elkezdte krkrsen
simogatni a mellbimbjt. - Eltnk, amikor csak kvnja, Jane. - Az ajka a nyaknak hajlatra
tapadt, s mly cskot nyomott r.
Ez az fantzija. Jane brmikor eltntetheti, ha akarja. De egyelre mg nem teszi. Egy
pillanatra a frfinak dlt, s rezte a kemny kidudorodst a bri- cseszbcn, mely a htsjhoz
prseldtt. Korbban mr ltta azt a forms farkt. Nem jrja, hogy Monty legyen az egyetlen,
aki kilvezi. Jane mg sosem ltta a trsalkodnjt ilyen lelkesen reaglni egy frfi faszra. s
annak sem volt sosem tanja, hogy a lny arca gy kigylt volna, mint most, amikor a grf
dugta, s ellvezett.
- Vetkzz! - utastotta a frfit.
A grf elengedte, s elnevette magt.
- Nem akarsz te levetkztetni? - krdezte incselkedve.
Elszr nemet akart mondani, de aztn meggondolta magt. Lehet, hogy j mka lesz
megszabadtani a ruhitl.
- De igen - felelte, s szembefordult vele. Kigombolta a finom vszoningt, melybe bele
volt hmezve a cmerpajzsa, s kibjtatta belle. Alatta a szokssal ellenttben nem viselt
alsinget. Kezvel vgigsimtotta a frfi csupasz mellkast, melyen egyetlen szrszl sem volt

140

lthat. Feszes izmokat tapintott. Lehajolt, s megnyalta az egyik, majd a msik mellbimbjt.
Kigombolta a frfi szatnbricseszt, s letolta.
- Nem viselsz alst - jegyezte meg dbbenten.
- Valban - felelte. - gy tallom, hogy az alsnadrg elrontja a ruha vonalt.
- s a hinya knnyebb teszi a csbtst - tette hozz Jane.
- , most lebuktam - kuncogott a frfi, ahogy kilpett a krmszn szatnbricseszbl.
Lenygz volt a maga meztelensgben. Ers, szles vllak s mellkas. Keskeny derk s
csp, feszes fenk, hossz lbak, s egy forms pnisz, melyet tbbszr is hasznlatba akart
venni, mg mieltt a Csatorna aznap jjelre bezrna. A keze feszes, sima brt tapintott. A grf
az a fajta frfi volt, aki trdtt a klsejvel, mint az sszes londoni ficsr. Mgsem tartozott
kzjk. Kzelebb lpett hozz, hogy a mellbimbjnak cscsa finoman hozzrt a
mellkashoz.
A frfi lemosolygott r.
- Elgedett a ltvnnyal, hlgyem?
- Hogy is lehetnk elgedetlen? - mosolygott vissza r Lady Jane.
A frfi megragadta a derekt, s kzelebb hzta maghoz. Ujjaival megemelte az llt, s
mly, szenvedlyes cskot nyomott ajkra, mely mintha nem akart volna vget rni. Jane
rezte, hogy a frfiak irnt rzett fenntartsa azonnal elszivrog. A csk varzslatos volt,
akrcsak a frfi, aki cskolta. Hogy trtnhetett ez?
A frfi elvonta az ajkt, s ujjaival gyengden vgigsimtotta az arct.
- Az irnytsra val ignyed azon a szrnysges jszakn alakult ki, de akkor mg nem
voltl tbb egy kislnynl. Sosem rezted magad tehetetlenebbnek s rmltebbnek, mint
aznap jjel, amikor az a frfi lefogott, s megprblt megerszakolni. Akkor megeskdtl,
hogy sosem leszel gyenge, sosem engeded, hogy valaha is jra kiszolgltatott pozciba kerlj.
- Honnan...? - kezdte Jane, megdbbenve a frfi szavai hallatn, m a kt ujjval
gyengden lezrta az ajkt, s elmosolyodott.
- n a te fantzid termke vagyok, szerelmem - emlkeztette. - Elttem nincsenek titkaid,
Jane. De azltal, hogy felptetted ezt az thatolhatatlan erdt magad kr, megtagadtad
magadtl azt, amire a legtbb n vgyik. Szerelem. Hzassg. Gyerekek.
- Nekem ott van a karrierem - felelte a n. - Pontosan ott vagyok, ahol mindig is lenni
akartam.
- De magnyos vagy - lltotta Charles Pcll. - s azzal ersted meg a hatalom irnti
ignyed, hogy kikpzed ezeket az ostoba frfiakat, akiket az ostoba felesgeik kldenek
hozzd. Szeretket tartasz, de csakis olyanokat, akiket a sajt ignyeid szerint tudsz formlni.

141

Igazn sosem osztottad meg nmagad egyetlen frfival sem - sem a fantzidban, sem a vals
letedben - attl flve, hogy gy elveszted az irnytst. De mellettem ez meg fog vltozni.
Vgre kszen llsz a szerelem befogadsra, Jane. s n szeretni foglak, de nem alattvaldknt,
hanem egyenl partnerknt abban a kapcsolatban, amit ma este elkezdnk kialaktani. Kezvel vgigsimtotta a n hossz hajt, mely ellenttes volt az akkori divattal.
- Ne nzz ilyen meglepetten, szerelmem. n a te teremtmnyed vagyok. Nem lennk itt, ha
nem llnl kszen.
- Nem vagyok biztos benne - mondta Jane lgyan.
- De igen, az vagy - adta tudtra a frfi. - A Csatorna szablya vdelmet nyjt neked,
szerelmem. Ha valami flelmet breszt benned, brmikor vget vethetsz a fantzinak. De nem
fogsz. - Karjba kapta, s az gyhoz stlt vele. Gyengden az gyra fektette, majd mell
fekdt. - Ma jjel hagyni fogod, hogy tvegyem a vezetst, s megbzol bennem, Jane.
- Rendben, most az egyszer - felelte Jane.
A szavak alig haltak el az ajkn, a frfi mris nekillt cirgatni a gyakorlatilag meztelen
testt. A forms lbait bort harisnya s harisnyakt csak fokoztk a kzs izgalmukat. A
frfi rintse rzki volt, majd-hogynem gyengd. Jane szinte dorombolt a gynyrsgtl a
keze alatt. Egsz testben kinyjtzott, hogy a frfi egyetlen ngyzetcentimterrl se
feledkezzen meg. s pp amikor gy rezte, hogy a gynyr mr nem fokozdhat tovbb,
Charles nekillt cskolgatni s nyalogatni a testt. Jane felshajtott a gynyrtl.
- nycsikland vagy - jegyezte meg a frfi, s az arcba mosolygott.
- Nem rzed a ksztetst, hogy sietnnk kne? - krdezte Jane, duzzadoz frfiassgra
mutatva.
- Nem, egyltaln nem. A gynyr, melyben osztozni fogunk, mg lvezetesebb lesz, ha
nem kapkodjuk el.
A kezvel, a szjval s a nyelvvel tovbb folytatta testnek lass felfedezst. Az erotikus
kalandozst nem korltozta csupn a mellre s a hasra. A flbe sgva megkrte, hogy
forduljon a hasra, majd az egyik ujjt finoman vgighzta a gerince vonaln, a nyakszirtjtl
kezdve le egszen a fenekig. Kezbe fogta a kt kerek domborulatot, kicsit szttrta ket,
majd az egyik ujjt a segglyuknak nyomta, de ennl tovbb nem ment.
- Ohh! - akadt el Jane llegzete, ahogy a pinjban egy pillanatra fellngolt a szntiszta
vgyakozs.
A frfi gyengden ismt a htra fordtotta, s mretes tenyerbe fogta a vnuszdombjt.
rezte a forrsgot, a nedvessget, s az enyhe lktetst. Megszortotta, mire Jane-bl eltrt
egy jabb kis sikkants. A lbai szttrultak eltte, pedig, elfogadva a meghvst, lehajolt,

142

sztnyitotta a szemremajkait, s nyelvvel rtallt a csikljra. Ahogy megzlelte, rezte, hogy


a farka mg jobban megkemnyedik. lvezettel zlelgette a n nedveit a nyelvn s az ajkn.
Egyetlen szeretje sem bnt vele gy soha, ahogy most Pelton grfja szeretkezett vele.
Csupn egyetlen cl lebegett a szemk eltt: az, hogy megdugjk. s az igazsg az volt, hogy
neki is ugyanez volt a clja. Nem vgyott msra, mint egy faszra a pinjban, egy gyors
orgazmusra, amit egy bcscsk kvet. vezette a tncot, dnttte el, kit fogad az gyba,
hogy gyorsan kielgtse kjsvr termszett, aztn kidobta ket. Olyan szeretket akart, akik
eljtszottk

mn

szerept

az

tzel

kancja

mellett.

Semmi

tbbet.

m hirtelen a fantzija teljesen vratlan fordulatot vett. letben elszr megtapasztalta,


milyen az, amikor egy frfi szeretkezik vele, s ez nem volt ijeszt, s nem rezte magt
tehetetlennek. Inkbb - itt egy pillanatra megllt, a megfelel szt keresve - ddelgetettnek. A
frfi csintalan nyelve most a csikljt izgatta. Jane felkiltott, ahogy egy kisebbfajta klitorlis
orgazmus megrzta a testt.
- Ennyi elg, lordom! - knyrgtt. - rezni akarlak magamban. Szksgem van rd!
A frfi engedelmeskedett. Megcskolta, hogy a n rezhesse a sajt zt az ajkn s a
nyelvn, mely tovbb fokozta az izgalmt. Aztn fl kerekedett, s lassan, nagyon lassan
belhatolt. Jane, trelmetlen vgytl tzelve legszvesebben felsiktott volna, de eszbe jutott,
milyen szp lassan juttatta el a frfi a cscsra a trsalkodnjt, gy visszanyelte a
panaszkodst. Hvelye teljes egszben magba fogadta a frfi dorongjt.
- Nzz rm, Jane! - szltotta fel a frfi, s engedelmeskedett. - rzed a lktetst?
Jane blintott, s sszeszortotta a hvelyfalnak izmait a frfi vesszeje krl.
- hh, te kis gonosz! Ne ingerelj tovbb, klnben nem leszek kpes megadni neked
mindazt a szenvedlyt, amit rdemelsz - figyelmeztette. Aztn mozogni kezdett benne, s a
ritmusnak teme addig fokozdott, mg mindketten bele nem szdltek.
- , istenem! , istenem! - sikoltotta Jane. - Ez annyira j, Charles! Annyira j! Ne hagyd
abba. Krlek, knyrgk. , igen! Mindjrt meghalok! ! Most! - s ellvezett, gy, mint mg
soha letben. A vaginja fala sszerndult. Csillagokat ltott, mgis gy rezte, teljes
mrtkben ura a testnek.
- Szerelmem! Szerelmem! - kiltott fel a frfi csupn egy pillanattal ksbb, s ondja
vadul a kedvesnek lbe lvellt.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr.
- J jt, szerelmem! - hallotta Jane a frfi suttogst, ahogy a sajt gyban tallta magt.
- A francba! A francba, a francba! - lete legjobb dugsban volt rsze, egy hihetetlen
frfival, erre a Csatorna bezr? Mg tbbet akart. Vissza akarta kapni a frfit. Mrpedig nhny

143

napig erre nem lesz lehetsge. Nem tud minden jszaka a Csatornn jtszadozni, amikor egy
ilyen ht ll eltte, mint a mostani.
A naptrja zsfolsig tmve volt: megbeszls a negyedves eladsokrl, az szi lista
vglegestse, s Martin Stratford flves csalditancs-gylse, ahol vlaszolni kellett a
kznys lnyai krdseire, amiket csak azrt tettek fel, mert aggdtak, hogy mennyi pnzt
tudnak leakasztani az apjuk kiadvllalatbl, ha Martin a tzsdre viszi a cget (amit Martin
nem tervezett), vagy ha valamelyik rdekkpviselet hozz akarta volna csapni a Stratford
kiadt a vllalatai listjhoz. Mostanban mr nem lehetett tl sok csaldi tulajdonban lv
kiadt tallni. J. P. Woods nem igazn repdesett a boldogsgtl. De mg volt nhny rja,
amit alvssal tlthet, s jobban teszi, ha kihasznlja, ha cscsformban akar maradni.
Htf reggel a Stratford szerkesztsgnek folyosin az alkalmazottak sszesgtak, s a hr
irodrl irodra terjedt: J. P. Woods iszony pocsk kedvben van.
Az asszisztense, Gloria, aki mr hossz ideje mellette dolgozott, lecsapta a termszetfeletti
romnc kziratt a fiatal szerkeszt rasztalra.
- Jvhagyva, de ne rohanj be hozz, hogy elraszd a kszneteddel, klyk. Madame
Kiad ma valamilyen oknl fogva nincs tl j hangulatban. Majd megmondom neki, hogy fel
vagy villanyozva. Ha lenyugszik, szemlyesen is kzlheted vele.
- Oks - felelte a szerkesztlny, de kptelen volt leplezni a hangjban bujkl
izgatottsgot.
- Mi a fene ttt bel? - krdezte Glrit Mick Devlin, a Stratford fszerkesztje. Pnteken mg nem volt semmi baja. Valaki felltette a htvgn, vagy valami?
- Amennyire n tudom, otthon volt, nem ment sehova - felelte Glria. - Nem tlem hallotta,
de taln belpett a vltozkorba. A nk hajlamosak komoly hangulatvltozsokra, amikor ez
megtrtnik. Persze, a bjos fiatal felesge mellett errl magnak mg fogalma sem lehet.
- Ngy gyerek, hatridk, s az alkalmanknti premenstrucis szindrma pp elg vlaszolta erre Mick vigyorogva. - Arra cloz, hogy egy nap ez mg rosszabb lesz?
- Kb pont akkor, amikor az ikrek kamaszkorba lpnek - vilgostotta fel Glria, s is
elvigyorodott.
Azon a hten minden egyes stt, csapadkos s jghideg tli nap csigalasssggal telt el. J.
P. Woods gy rezte, letben nem volt ilyen hete, mely mintha sosem akart volna vget rni.
Cstrtkn mr ktsgbeesetten vgyott r, hogy visszatrhessen a fantzijhoz, de pnteken
gylsezett a tancs. Aztn a hga, Marybeth telefonlt, hogy kzlje vele, az anyjuk elesett a
jgen, s eltrte a cspjt.

144

- Nem tudnl idejnni? - krdezte. - Anynak nem szabadna egyedl lennie, amikor
hazajn a krhzbl, s n nem tudok llandan tfutkosni hozz. Julie-ra egyltaln nem lehet
szmtani, amita megkapta azt az llst Bostonban.
- Keress valakit, akit anynk szvesen tudna maga mellett - javasolta J. P. - Tudom, hogy a
csaldod pp elgg lefoglal, de Juli meg n nem kerekedhetnk csak gy fel, hogy
tugorjunk Maine-be. Juli csak nemrg kapta meg a munkt, s mr vek ta radozik errl az
llsrl.
- De te a vezetje vagy egy vllalatnak - lamentlt Marybeth. - Mirt nem tudsz hazajnni
segteni, Jane?
- Pontosan azrt, mert egy vllalat vezetje vagyok - felelte J. P. - Ide hallgass, hugicm,
elintztem, hogy anynak szp hza s mindnyjatoknak knyelmes lete legyen. Marybeth, te
gy dntttl, hogy Bug Light-ban maradsz. Keress egy rendes nt, aki szeret pkerezni.
Valakit, aki gondoskodna anyrl, fzne r, s rendben tartan a hzat. Valamikor tavasszal
majd megprblok elszabadulni innen, s megltogatom. De most nem tudok odautazni.
- Csods rzs lehet ilyen fontos embernek lenni - jegyezte meg a hga epsen.
- Valban az - vgta r J. P. nmi llel a hangjban. Nem kell, hogy bntudata legyen
emiatt.
- Ha a fik itthon maradtak volna... - kezdte Marybeth.
- Mirt maradtak volna? - akarta tudni J. P. - Apnk hajja vele egytt elsllyedt. Ha hsz
vvel ezeltt nehz volt meglni kereskedelmi halszknt, gondolj bele, most milyen nehz
lehet. Mostanra Bug Lightban gyakorlatilag nem maradt senki az regeken kvl. A fik
szmra a katonasg a legjobb hely, s mindketten tengerszaltiszti pozciba kerltek.
Huszont v mlva szp nyugdjjal visszavonulhatnak. Ez ezerszer jobb, mint amit otthon
maradva elrhettek volna. Szval tallj valakit anya mell. n majd kifizetem.
- De Jani... - sirnkozott a kzps hga.
- Vr egy megbeszls, Marybeth. Mg mindig Parsons doki kezeli anyt?
-A fia.
- Majd felhvom. Mondd meg anynak, hogy puszilom.
S ezzel J. P. Woods letette a kagylt. Pont erre volt mg szksge. Egy jabb bonyodalomra
az letben. s mikor vlt minden ilyen nehzz? Belepillantott a cmnoteszbe, s bettte az
anyja orvosnak szmt. Azonnal kapcsoltk.
- Mennyire komoly a helyzet, Seth? - rdekldtt.
- Egy csavart fogunk beltetni a cspjbe - felelte a fiatal orvos. - Amgy egsz j
egszsgi llapotban van, Jani. Hazajssz?

145

- Most nem tudok, majd csak tavasszal. Megkrtem Marybeth-et, hogy keressen valakit,
aki odakltzne anyhoz.
- Ismerek egy hlgyet, akit j szvvel ajnlank - mondta Seth Parsons. - Marybeth nem
igazn tudja megtlni az embereket.
-A Bug Lightban szoksos breknl szz dollrnl tbbet fizetnk, Seth. Elfogadom a
javaslatod, s rd bzom az gy kezelst. Hvd fel a hgom. Nagy k fog leesni a szvrl.
- Feszltnek hangzi, Jani - szrevtelezte a dokor. - Vigyzol az egszsgedre?
- Semmi bajom, Seth - nyugtatta az orvost. Semmi bajom, azon kvl, hogy egy olyan
frfival akarok lenni, aki a fantzim szlemnye, s pntek estig nem fogom ltni, s akkor is
csupn nyolc rra. Semmi bajom, azon kvl, hogy az let egy nagy szvs. - Igazn hls
vagyok a segtsgedrt. Hvj fel, ha anynak szksge van brmire, rendben? - Bontotta a
vonalat. Nem volt kedve tovbb cseverszni, klnsen olyan emberekkel nem, akik Janie-nek
neveztk, s egy olyan helyre s idszakra emlkeztettk, melyet legszvesebben elfelejtett
volna.
Aztn eljtt a pntek. Br az rk lassan vnszorogtak, J. P. Woods mgis egyre jobb kedvre
derlt. Mr csak nhny ra, s jra Charles Pell-lel lehet. Ott fogjk folytatni, ahol
abbahagytk? Vajon ismt addig fogja dugni, mg kegyelemrt nem knyrg, mikzben
minden perct lvezi annak, ahogy a farka ki-be mozog a pinjban? Nem rdekelte.
Egyszeren azzal a frfival akart lenni, aki oly gyengden letre keltette, s aki rbresztette,
milyen is az igazi szenvedly. A karjban akart heverni, s ez alkalommal ugyangy vgig
fogja simogatni s nyalogatni a testt, ahogy azt legutbb a frfi tette vele. De kptelen mg
egy ilyen hetet elviselni, mint ez a mostani volt. Nhny rnl tbbet kell vele lennie.
Hazasietett. Szinte tl izgatott volt ahhoz, hogy elfogyassza a knny vacsorjt, amit mg
reggel ksztett el, de azrt felmelegtette, gyorsan magba tmte, aztn megfrdtt. Majd
pontosan nyolc rakor becsusszant az gyba, s megnyomta a Csatorna tvirnytjn az A"
gombot. Mg pislantani sem volt ideje, mris ott tallta magt a londoni hzban, egyedl az
gyban. De hol van a frfi? Hol van Charles Pell, Pelton grfja? Elhagyta volna? - Smithers! kiltott oda a komorjnak, mire az megjelent.
- Mit mondott a grf, eljn ma jjel? - krdezte tle.
- jfl utn, rnm. Visszavitte Lord Reggie-t a felesghez. gyes munka, rnm. Miss
Montague azt mondta, hogy g s fld volt a klnbsg akztt, ahogy Lord R. legelszr s
az elmlt jszaka megdugta.
- Ksznm - felelte Lady Jane. - Van behttt pezsgnk, Smithers? Ha nincs, krem,
intzze el, hogy legyen. A grffal megnnepeljk a Lord Reggie-fle sikernket.

146

- Mris, rnm - mondta Smithers, s kisietett a hlbl.


Egytt oktottk ki Lord Reginald Bowie-t - s Charles! A tudat felvillanyozta. Igen,
egytt. A szexulis jelleg emlkek hirtelen lnken felbukkantak az emlkezetben.
Hihetetlen, mennyire hasonltottak k ketten. Tkletesen sszeillettek. - Sosem fogom
elengedni - mormolta Lady Jane maga el, mikzben a szeretjre vrt.
Smithers a kt inassal, Flinttel s Bertivel trt vissza. Az egyikk egy lbas, ezst
pezsgsvdrt cipelt, a msik egy nagy veg pezsgt. Smithers kt kristlypoharat tartott a
kezben. A frfiak Smithers utastsra mindent szpen fellltottak, aztn Flint felbontotta az
aranyszn folyadkot tartalmaz veget, s tlttt az rnjnek egy pohrral.
- Mindketten nagyon gyesek voltak - dicsrte az inasait Lady Jane, mikzben belekortyolt
az italba. - Az est tovbbi rszben egyikkre sem lesz szksgem, nyugodtan trjenek
nyugovra - bocstotta el ket, s a hrom szolgl kihtrlt a hlszobbl.
Nem sok id telt el, s a szoba ajtaja ismt kinylt. Charles Pell lpett be.
- J estt, szerelmem - dvzlte a nt. tstlt az aubusson-sznyegen, nttt magnak
egy pohr pezsgt, majd a magasba emelte. - Felttelezem, azt nnepeljk, hogy visszajuttattuk
a megszeldtett s rzkenyebb lelklet Lord Reggie-t a felesgnek.
- Igen, gy van - blintott a n. - s taln azt a szenvedlyt, melyben hamarosan kzsen
osztozunk. - Jane kacr pillantst vetett r a pohr pereme felett.
- Valban, szerelmem - rtett egyet vele a frfi. Aztn ismt megszlalt. - Jane, kedvesem,
csods tletem tmadt. Lefogadom, hogy nagyon sok olyan fiatal hlgy van, akiknek szintn
risi szksgk lenne egy ilyen jelleg kpzsre. Nem lenne legalbb olyan j mka makacs
nket is oktani, mint a nehezen kezelhet frfiakat? - Kortyolt egyet a gyngyz italbl.
- Charles! - kiltott fel a n. - Micsoda fantasztikus tlet! Egyetrtek. Ki kellene
terjesztennk a kis vllalkozsunkat bizonyos hlgyekre is. Br tudnod kell, hogy
termszetesen nagyon fltkeny leszek, amikor megdugod ket.
- Mint ahogy n is fltkeny leszek, amikor kinyaljk a nedves kis puncidat - kzlte a
frfi. - De szerelmem, nagyon jl fogunk szrakozni, nem igaz? Azt tancsolnm, hogy
kltzznk le a Suffolk megyei vidki kastlyomba, Barrovv kzelbe, amint vge a trsasgi
vadnak. Egytt pomps estlyeket adunk majd, melyek sorn diszkrten elhinthetjk a kis
vllalkozsunk hrt.
- Az emberek pletyklni fognak. A szeretdnek fognak hinni - vetette ellen Lady Jane.
- s ez zavarni fog?
A n rmosolygott.
- Cseppet sem. Addig nem, mg a szerelmed nem lankad irntam.

147

- Mindig szeretni foglak, Jane - grte a frfi szintn, s kk szemnek pillantsa elrulta
Jane-nek, hogy igazat mond. Aztn a frfi felllt, letette a pezsgspohart, s gyorsan
levetkztt, hogy csatlakozzon hozz az gyban.
Jane trt karokkal fogadta. Egsz letben egy ilyen frfira vrt. Mgis, amg nem
tallkozott Charles Pell-lel, nem is hitte volna, hogy ilyen frfi igazbl ltezik. Meztelen test
rt meztelen testhez, s pillanatokon bell felrobbant krlttk a vilg. J. P. nem akart mst,
csak ezt a vilgot, ezt az letet, ezt a frfit. Akkor mindene meglenne. A fenbe is,
megrdemli.
- - Mr. Nicholas! - A titkrn hangja keresztlhastott az iroda csendjn. Kicsit
bdoghangn csengett, mivel a rgimdi intercomon keresztl szlt. Valsznleg mr rg
korszerstenie kellett volna. Az irodjban minden ms eszkz modern volt.
- Mi a gond? - szlt bele a kszlkbe.
- Problmnk tmadt a Csatornval, Mr. Nicholas.
- Problma? Milyen jelleg problma? - akarta tudni Mr. Nicholas.
- Van egy gyfelnk, aki nem hajland tvozni, uram - kzlte a titkrn.
- Melyik idznban, s ki az illet? - krdezte.
- Egyeslt llamok, keleti standard idzna, s az illet J. P. Woods, a kiadvezet - kapta
a vlaszt.
Knkves pokol s mennyk! - futott t Mr. Nicholas agyn. Vajon mi vltotta ki ezt az
ostoba rzelgssget J. P. Woodsbl? Hideg, gyakorlatias nnek ismerte, akihez ksbb nagy
remnyeket fztt. Nos, taln jobb, ha sajt szemvel ltja a dolgot.
- Majd n elintzem - kzlte. - A rgens fantzia, ugye?
- Igen, uram.
Mr. Nicholas felvett egy meglehetsen bonyolult tvirnytt, beprogramozta, aztn
megnyomta az A" gombot. A hatalmas, skkpernys tvn egy elegnsan berendezett
hlszoba kpe tnt fel. J. P. Woods az gyon lt, s a szeretje kezt szorongatta. Mr.
Nicholas jbl megnyomta a gombot, hogy csatlakozzon hozzjuk a szobban.
- Drga Ms. Woods - mondta dvzlskpp - ez teljessggel elfogadhatatlan. Azonnal el
kell hagynia a Csatornt.
- Kicsoda maga? - kvetelte J. P. Woods, ms nven Lady Jane. - s hogy merszel testet
lteni a magnlakosztlyomban? Ez az n fantzim. Nem krtem, hogy jelenjen meg benne.

148

- Mr. Nicholas vagyok, a Csatorna Vllalat igazgatja. A gynyrnek eme temploma este
nyolc s hajnali ngy ra kzt rhet el. A Csatorna egyetlen gyfele sem maradhat az
engedlyezett nyolc rnl tovbb, Ms. Woods.
- Ez az n fantzim, uram, s nem fogom feladni a kvetkez tizenhat rra, mieltt
visszajhetnk ide - jelentette ki J. P.
- Ms. Woods, a valsgban n nagy hatalommal rendelkezik. Tisztelik, s tartanak is ntl
- jegyezte meg Mr. Nicholas.
- A fantzimban pedig vagyonos, igen keresett n vagyok, akit nmi titokzatossg leng
krl - vgott vissza a n. - Ez jobban tetszik.
- Az tetszik nnek, hogy megbasszk - jelentette ki a frfi kertels nlkl. - Itt a
fantziavilgban olyan zaboltlan s perverz lehet, amilyen csak akar, s a val vilgban
egyetlen ismerse sem fogja megtudni. Ha tudnnak rla, akkor gyengnek, st
gymoltalannak tnne, s ezt nem akarja, Ms. Woods. Ert akar sugrozni magbl, s ezt is
teszi.
- Maga ezt nem rti! - jajdult fel J. P. Woods.
- Akkor magyarzza el - krte Mr. Nicholas.
- Azta a szrny jszaka ta, hogy anym fickja megprblt megerszakolni, s
megfenyegette a hgaimat s az egsz csaldom, kptelen vagyok igazn megbzni a
frfiakban. Mindig frkszve figyelem ket, azon tndve, vajon mit akarnak tlem, s mikpp
fogjk valahogy rm knyszerteni az akaratukat. Emiatt sosem tudtam beleszeretni senkibe.
Hogy is tehettem volna? Nem mutathattam gyengesgre utal jeleket. Nem engedhettem meg
magamnak, hogy kihasznljanak, s tnkretegyk a kiadi szakmban szerzett hrnevem. A
kiadi vilg olyan, akr egy kisvros. Mindenki ismer mindenkit. Mindenki llandan fell
akar kerekedni a msikon.
- De mindent, amire szert tett, a kemny munkjnak ksznhet s az elhatrozsnak,
hogy nem hagyja magt kihasznlni, kedves Jane-em - vetette fel Mr. Nicholas. - Mirt akarn
mindezt feladni egy egyszer fantzia kedvrt?
- Megtalltam a tkletes frfit - rulta el a n.
- Ht persze. n teremtette. az n kpzeletnek szlemnye - felelte Mr. Nicholas. Minden ember gyrt fantzikat, hogy tsegtsk az leten.
- Szeret engem - mondta a n. - Nem kr mst tlem, csak a szerelmem.
- s itt fogja vrni, amikor ma este visszatr a Csatornra, kedvesem.
- Nem megyek el innen - kzlte csendesen J. P. Woods. - s mg maga sem tud arra
knyszerteni, hogy feladjam a fantzim, s visszatrjek a valsgomba.

149

Ezt honnan tudja? - tndtt dhsen Mr. Nicholas. Mert igaz volt. Ha valaki minden
erejvel ragaszkodott az igaz szerelem fantzijhoz, akkor azt lehetetlen volt elvenni tle.
Ingerlten felshajtott.
- Ms. Woods, nem engedhetem, hogy itt maradjon. Ott van szksgem nre, ahol van - a
Stratfrod Kiadhz fejeknt. Bizonyos rtket kpvisel szmomra azon a helyen. Viszont
lehetsgemben ll felajnlani egy zletet, cserbe, hogy visszatr a valsgba.
- Mifle zletet? - krdezte J. P. A frfi nkntelenl is felkeltette a kvncsisgt. - s
pontosan ki maga?
Mr. Nicholas egyenesen J. P.-re nzett. Fekete szeme rezzenstelenl meredt a n szembe.
- Valban szksges lebetznm, kedvesem? - krdezte clzatosan. - Ebben az alakomban
a Csatorna Vllalat igazgatja vagyok.
J. P. htn vgigfutott a hideg, ahogy derengeni kezdett benne egy j, s meglehetsen
rmiszt valsg.
- N-nem. Nem szksges, hogy tovbbi rszletekbe menjnk - nygte. - rtem. - Aztn,
visszanyerve a lelki egyenslyt, megismtelte a krdst. - Mifle zletet ajnl?
A frfi rvillantotta a mosolyt.
- Behelyezem Charles Pellt az n valsgba, Ms. Woods. Londonbl fog rkezni, mint
egy szerz, akit n mindenkpp le akar szerzdtetni. s mikzben ltezni fog az n
valsgban, tovbbra is engedlyezem, hogy a csatornabeli fantzijban is ltezzen. Nem
lesz szksge idre az tllshoz, mivel mindenre emlkezni fog. St, akr ott folytathatjk,
ahol ma este abbahagytk.
- Igazn nagylelk ajnlat - mondta lassan J. P. - Attl tartok, tlsgosan is nagylelk.
- Igazn? - Mr. Nicholas ismt elmosolyodott. Csodlta a n lesltst.
- Mit akar mg tlem? - akarta tudni a n.
- Ha ezt megteszem nnek, kedvesem, akkor az egyezsgnk letbe lpsnek pillanattl
az enym lesz - vlaszolta kertels nlkl a frfi.
- De akr itt is maradhatnk a Csatornn - jegyezte meg csendesen J. P.
- Valban, ha ragaszkodna hozz, maradhatna - rtett egyet vele Mr. Nicholas. - De azzal
magra vonn a haragom, s tudnia kell, kedvesem, hogy jobb, ha nem dht fel. Jl ismerem
magt. Az a fajta n, aki mindig kzben akarja tartani az lett, s mindent, ami krltte van.
Ha itt marad, az n Charles-a lehet, hogy belebolondul az egyik fiatal nbe, akit javasolt, hogy
egytt kpezzenek ki. Ltom, ahogy n megregszik, ahelyett, hogy az az eladsor,
nycsikland fiatal teremtmny maradna, aki itt a Csatornn. Charles pedig megundorodik
ntl, mivel rkre fiatal marad.

150

- A vals letemben is meg fogok regedni - emlkeztette J. P. Mr. Nicholast.


- De csak nagyon lassan, kedvesem - grte a frfi. - Egyike lesz azoknak a nknek, akik
nagyon elegnsan regszenek, mivel kitn csontszerkezettel rendelkezik. Charles-szal
ugyanez fog trtnni. Garantlhatom, hogy a szexulis tvgyukra semmilyen hatssal nem
lesz a kor. Mindig is kvnni fogjk egymst.
- Nem vlhatok egy olyan nv, aki hagyja, hogy a szerelem s a szex irnytsa az lett jegyezte meg J. P. - Elvesztenm a tekintlyem, ha az emberek gyengnek hinnnek. Ezrt van
az, hogy csakis a Csatornn engedem szabadjra a szenvedlyem. Hidegnek s
kemnyszvnek vlnek. Jobb is gy.
Mr. Nicholas jzen felkacagott.
- Nyilvnosan nyugodtan fenntarthatja ezt a ltszatot - grte. - Ilyen a termszete,
kedvesem, ezen mr nem lehet vltoztatni. Charles lthatlag gy is el lesz bvlve ntl. Az
emberek beszlni fognak, de nem fogjk kinevetni. Charles jvedelmez szerznek fog
bizonyulni a Stratford szmra. Az n befolysa pedig mg jobban megn a kiadi vilgban,
mivel azt fogjk hinni, hogy n fedezte fel. Minden egyes knyv, amit a maga szmra r,
sikerknyv lesz. Hogy ezt megkapja, mindssze annyit kell tennie, Ms. Woods, hogy most
elhagyja a Csatornt.
- Lehet, hogy kilpek, n pedig megfeledkezik a nekem tett greteirl - habozott J. P.
- Lehetsges - blintott a frfi de nem fogok. Sosem feledkezem meg egyetlen gretrl
vagy tartozsrl sem. Ahogy azt emltettem, Ms. Woods, n fontos a szmomra.
- Mikor lthatom jra Charles-t? - krdezte a n.
- Ma dlben van egy megbeszlt idpontja vele s az gynkvel, Aaron Fischerrel.
Ebdelni mennek - kzlte Mr. Nicholas.
J. P. fontolra vette Mr. Nicholas szavait. Ha nem hajland elhagyni a Csatornt, a frfi
pokoll teheti az lett. Magban felnevetett a gondolatra. De ha megtartja az grett... ha
megtartja... akkor boldog lehetne, mikzben a karrierje tovbbra is felfel vel. Ez lehetv
tenn, hogy a kecske is jllakjon, s a kposzta is megmaradjon, ahogy azt mondani szoktk. A
szeretjhez fordult, aki a beszlgets ideje alatt vgig csendben maradt.
- Charles?
- Tedd meg! - tancsolta a frfi pillanatnyi habozs nlkl.
J. P. Mr. Nicholasra pillantott, aztn kinyjtotta a kezt.
- Rendben, elfogadom az ajnlatt - mondta, ahogy kezet rztak.
Mr. Nicholas blintott.
- Nem fogja megbnni a dntst, kedvesem - grte.

151

- Remlem is - felelte J. P.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr.

Htfn napsttte reggelre virradt, s februr vgi levegben mr rezni lehetett a tavasz
illatt. J. P. felkelt, lezuhanyozott s felltztt. Egy tli, tweedszer, fehr s bzs szn,
selyem s kasmr szoknyt hzott, hozz szexis krmszn selyem harisnyaktt s harisnyt.
A selyem push-up melltart szintn a szett rsze volt, s olyan makultlanul volt elksztve,
hogy egyetlen red sem ltszott, amikor belebjt a krmszn kasmr, garbjba. Lbt bzs
szn, tzcentis sark papucscipbe bjtatta. A tkr el lpve egy nagymret, aranyszn,
monogrammal elltott kitzt csippentett a pulverre, a flbe pedig egy pr, oroszlnfejet
brzol arany flbevalt tett. Az oroszlnok szeme rubintbl volt.
- Igazn csinos ma reggel - jegyezte meg az asszisztense, Glria, amikor J. P. megrkezett
az irodjba. Elvette a fnke puha gyapjstljt, s beakasztotta a szekrnybe.
- Ma Aaron Fischerrel, s azzal az j angol szerzvel ebdelek - mondta J. P. - J rzsem
van vele kapcsolatban. Mi is a neve?
- Charles Pell. gy hallottam, valami lordfle. Szeretn, ha utnanznk a Google-on?
- J tlet - blintott J. P. - Tudod, mindig is szeretem elre tudni, mire szmtsak egy j
rval kapcsolatban. Mi a knyv cme?
-A rgens tmutat knyve riemberek szmra a 21. szzadi vrosi lethez - felelte Glria.
- n igazn feledkenynek tnik ma.
- Mintha kerlgetne valami - hazudta J. P. - Szinte az egsz htvgt vgigaludtam. Egy
kicsit mg mindig kba vagyok. Krlek, hozz egy karamells lattt, attl felbredek. - Besietett
a klnll irodjba. Mr csak nhny ra, s meg Charles ismt rkre egytt lesznek vagyis legalbbis annyi ideig, ami manapsg s ebben a korban rkkvalnak szmtott.
Szinte tkn lt. Nem kne gy viselkednie, mint egy serdl lnynak, aki az els randijra
kszl. Hirtelen elfogta az idegessg. Taln ez mgsem volt j tlet. Nem. De igen, az volt!
Hromnegyed tizenkettkor Glria bejelentkezett az intercomon keresztl.
- Aaron Fischer keresi, J. P.
, te j g! Vajon mirt telefonl Aaron? Az ebdet fl egyre beszltk meg. Felvette a
kagylt.
- J reggelt, Aaron.
Mlyrl jv khgs dvzlte, aztn megszlalt Aaron rekedt hangja.

152

- J. P, nagyon sajnlom. Hrghurutom van. Ott az a sok frnya vdolts az influenza meg
a tdgyullads ellen, de tud brki is valamit hrghurut ellen? Nem. Pihenjen sokat, mondja a
doktor. Egyl sok hslevest, tancsolja a hgom. Nem tudok elmenni az ebdre, de Charles ott
lesz. Foglaltam egy asztalt, a szllodja ttermben. A Park Leicesterben szllt meg. Megfelel
ez neked? - Ismt hangosan felkhgtt.
-Tkletes. - J. P majdnem hogy dorombolt. Pokolba az ebddel. Megmutatja Charles-nak,
hogy az a fajta n, aki dlben is tettre ksz. Elvigyorodott. Aztn eszbe jutott, hogy az
gynke mg mindig vonalban van. - Valban szrny a hangod, Aaron. Krlek, vigyzz
magadra, s mielbb gygyulj meg - mondta szintn, aztn letette a kagylt.
- Glria! - szlt t a nyitott ajtn az asszisztenshez. - Ksztsk el a vllalati kocsit.
Tizenkett tzkor vigyen t a Park Leicester szllba.
- Rendben - felelte Glria.
- Azt hiszem, ebd utn hazamegyek - jelentette be J. P. az asszisztensnek. - Nem rzem
tl fnyesen magam. Van, ami nem vrhat holnapig?
- Minden csendes az irodalmi fronton - felelte Glria. - Menjen haza pihenni, J. P. A
Stratford maga nlkl nem tud mkdni. n a mi sziklnk.
Glria szavai hallatn J. P. magban elmosolyodott. Nem volt ppen az a kimondott
melegszv, rzkeny fnk. Tudta, hogy flnek tle, de azt is, hogy tisztelik. s ha a
Csatornn maradt volna, akkor knytelenek lettek volna meglenni nlkle. Nem tudta, mirt
trtnt, mg abban sem volt biztos, pontosan mikor, de hirtelen rbredt, hogy szksge van
valakire. Frjre? Trsra? Szeretre? Bartra? Nem igazn szmtott. Egyszeren olyan
tkozottul nehz volt mindig ersnek lenni. Az egy dolog, ha az embernek ersnek kell lennie,
nmaga miatt. m az, hogy a krltte lv sszes ember is r tmaszkodik, tl nehznek
bizonyult.
A hga, Marybeth - annak ellenre, hogy volt egy rendes frje, j llsa s kt szp
gyereke, akik nem okoztak klnsebb fejfjst - kptelen volt sszeszedni magt annyira,
hogy szerezzen egy megbzhat polt az anyjuk szmra, rtestse J. P.-t, s elkldje neki a
szmlkat. Nem. Marybeth mindent J. P.-re zdtott, s fittyet hnyva a nvrre, vagy a
pozcijra, elvrta, hogy J. P. mindent flredobjon, s elrohanjon Bug Lightba, Maine
llamba, s tegyen rendbe mindent. Nos, bekaphatja!
A fiatalabb hguk, Julie, Bostonban nemrg nyerte el az lom-llst - s Julie-t ismerve,
emellett valsznleg tbb pasival is zsonglrkdtt egyszerre gy nem volt ideje arra, hogy
hazavezessen, s megltogassa az anyjt, vagy felhvja J. P.-t az aktulis hrekkel. s a kt

153

fivrk - az anyjuk csptrse miatt nem fognak rendkvli el tvot kapni a seregbl.
Klnben is, a vilg msik feln llomsoztak.
Mirt minden az vllra nehezedik? Nem volt elg, hogy gondjt viseli a Stratford
kiadvllalatnak, most, hogy Martin lassanknt kivonja magt az zletbl?
Ma, nem mintha Martin valaha is igazn feladn az irnytst - addig biztos nem, mg alulrl
nem szagolja az ibolyt.
Fradt vagyok - gondolta J. P. Woods. Nem mintha valaha is kimutatnm. A gyengket
elevenen felfaljk. Felnzett, amikor valaki nhny paprlapot tett le el.
- Rkerestem Charles Pell-re a Google-on - kzlte Glria. - A kocsi odalent vrja.
- Egy perc, s ott leszek - mondta J. P. az asszisztensnek, s tfutotta a kt oldalt.
Alapinformcik. Charles Pell 1962-ben szletett.
Vagyis akkor fl vvel fiatalabb a frfinl. Pelton nyolcadik grfja, rksei az ccse s
az unokaccsei. Sosem volt hzas. A szoksos angol llami iskolk. Diploma Oxfordbl s
Cambridge-bl. Igazi vilgfi. Mg mindig kvnatos agglegnynek tartjk. A nemesi cme rgi,
m szinte semmi lthat vagyona sincs. A fivre professzor Oxfordban. J. P. felllt az
rasztaltl, kivette a kabtjt a szekrnybl, s belebjt. Megkttte az vt, felkapta a
retikljt, s kisietett az irodjbl.
- Holnap tallkozunk! - vetette oda mg oda Glrinak.
A szve vadul vert, ahogy a kocsi bekanyarodott a Park Leicester Hotel el. A ports
kinyitotta az aut ajtajt, hogy kisegtse - s ott llt , mosolyogva. J. P. Woods-nak vissza
kellett fognia magt, nehogy a karjba vesse magt. Vgl is elvileg ez a legels alkalom, hogy
tallkoznak.
- Ms. Woods - dvzlte a frfi. - Nagyon rlk, hogy megismerhetem. Charles Pell
vagyok. - Aztn gyengden megfogta a karjt, s a hotel elcsarnokn keresztl a liftek fel
terelte. - Arra gondoltam, hogy az tterem helyett inkbb a lakosztlyomban fogyaszthatnnk
el az ebdet. Amgy igazn csodlatos lakosztly. Minden szerzjt ennyire elknyezteti? Anlkl, hogy megvrta volna a vlaszt, behzta a nt a liftbe.
A felvon automata mdon mkdtt. A frfi megnyomta a Bezr" gombot, aztn az
emelet szmt. Az ajt becsukdott, s ahogy a lift elindult felfel, Charles Pell a karjba
vonta, s mohn megcskolta.
- Alig vrom, hogy megdugjalak - sgta a flbe. Amikor a lift puhn megllt, elengedte.
Az ajt kinylt. Kilptek. Egy elegns matrna, aki a liftre vrt, hideg, szemlytelen mosolyt
vetett rjuk, ahogy belpett a flkbe.

154

Charles vgigvezette J. P.-t a sznyeggel s taptval bortott, csillrok fnyben frd


folyosn, majd vgl megllt az utols ajt eltt. A krtyjval kinyitotta az ajtt, s
gyakorlatilag belkte a nt a lakosztly elcsarnokba, ahogy az ajt becsukdott mgttk. J.
P. kabtja s retiklje gyorsan a fldn vgezte. A szoknyja, pulvere s melltartja rvid
idn bell kvette ket. Lerntotta a frfi dzsekijt, szinte letpte a gombokat az ingrl, s
lehzta a cipzrt a sliccn. A frfi elismer pillantssal mregette a harisnyatartt s a
harisnyt.
- Naht, micsoda kis ribanc vagy! - jegyezte meg kuncogva, amikor szrevette, hogy nem
visel bugyit. Az elcsarnok falnak dnttte, a kezt a feneke al cssztatta, hogy felemelje. Kszen llsz r, hogy megbasszalak, ugye, Lady Jane-em? Nos, lehet, hogy nem llnak
rendelkezsnkre a vrosi hzad dszes kellkei, kedvesem, mindenesetre alaposan megduglak.
Utna azonban kszlj fel egy kiads elnspngolsra. Nyilvnval, hogy ebben a valsgban
te egy nagyon rossz kislny vagy. - S aztn egyetlen mozdulattal kemnyen, j mlyre
beledfte a farkt.
J. P.-nek elakadt a llegzete, ahogy a frfi pnisze belhatolt. Szorosan a teste kr fonta a
lbt s a karjt, ahogy az ajkuk egy forr cskban sszetapadt.
Az aktus utn a frfi bevltotta az grett, s addig tlegelte a htsjt, mg a fara ki nem
vrsdtt, s az le bizseregni nem kezdett. Aztn az gyba vitte, ahol a kvetkez nhny
rt vgigkefltk. J. P. le volt nygzve. Egy fradhatatlan fantziaszeret az egy dolog. De
egy vals, hs-vr frfi, aki rkig brja - ht ez igazn hihetetlen. A mennyorszgban rezte
magt, br tudta, hogy hamarosan haza kell mennie, hogy kipihenje magt, klnben a msnap
reggeli heti szerkeszti megbeszlsen olyan lesz, mint a felmosrongy
- gy viselkedsz, mintha hetekig nem lttuk volna egymst, pedig csupn nhny rja
vettnk bcst - jegyezte meg vgl J. P. - n is ki vagyok hezve rd. - kivteles mosoly
jelent meg az arcn. - Ht itt vagy! Tnyleg itt vagy! Nem tudom, Mr. Nicholas hogy intzte el,
de nem is rdekel. A lnyeg, hogy itt vagy!
- Ez az utols lehetsged, legdrgbb Jane-em, hogy meggondold magad - figyelmeztette
a frfi. - Felfogtad, ugye, hogy eladtad a lelked rtem? Tnyleg ennyire szeretsz? - Hatalmas
kezvel megsimogatta az arct, ahogy a pillantsuk tallkozott.
- Jobban szeretlek, mint tegnap jszaka, Charles - felelte lgyan J. P. - Vgre kzs letnk
lehet a valsgos vilgomban.
- Megduplzhatjuk az lvezetnket, hiszen a Csatorna mg mindig elrhet a szmodra,
drgm - mutatott r a frfi. - Rengeteg szrakozsban lesz rsznk most, hogy feljttattad
Penn Hallt. Kikpzsben rszesthetjk az nfej felesgeket s pajzn fiatal kisasszonyokat,

155

akik csak kacrkodnak, de vonakodnak bevltani az greteiket. Havonta egy dikot kellene
vllalnunk. Egyik hnapban egy frfit, a msikban egy nt. Hat frfi s hat n egy vben.
- Nem tudom, hogy szksgem van-e ilyesfajta szrakozsra most, hogy itt vagy
velem a sajt valsgomban - jegyezte meg J. P. - Ebben a valsgban nemsokra
sikerszerzv vlsz. Tvs, rdis beszlgetsek vrnak rd. Ezt majd mind el kell
magyarznom, hogy megrtsd. Nyitnunk kell egy Twitter felhasznli oldalt, s ltre kell
hoznunk egy Facebook- s egy MySpace-profilt neked. Meg kell tanulnod a szmtgppel
bnni, hogy boldogulj ezekkel. Manapsg a knyvkiads mr sokkal tbbrl szl - nem
csak arrl, hogy kinyomtatjuk, s kiszlltjuk ket a knyvesboltokba.
- Ezt mind a szakrt kezeidben hagyom, drgm, de nekem is szksgem van nmi
szrakozsra - mondta a frfi.
- Itt vagyok neked n - mormogta J. R, s gyengden izgatni kezdte a hmtagjt, mivel
a sajt tlfttt libidja ismt mkdsbe lpett.
- De nekem ennl tbbre van szksgem, Jane - kzlte a frfi kntrfalazs nlkl. Izgalomra hezem. .
- Ez egy veszlyes vszzad, Charles - figyelmeztette a n. - Olyan betegsgek
terjednek, melyek a te iddben nem is lteztek. Br a himl mr gygythat, vannak
sokkal rosszabb nyavalyk, melyek nem gygythatk, s akr hallosak is lehetnek.
- Keresek magunknak egy ni szerett, aki tiszta, s akin osztozhatunk - javasolta a
frfi. - Akkor elgedett lennk. Szeretsz engem, Jane, ugye?
Rvillantotta azt az elbvl mosolyt, s mivel kzben a farka ismt megkemnyedett,
hanyatt dnttte J. P-t.
- Gondolj csak bele, milyen jkat fogunk jtszadozni azzal a csinos, fiatal kis teremtssel,
drgm. - Aztn addig dugta, mg J. P szinte az eszmlett vesztette, s sajgott minden tagja.
Vigyzz, mit kvnsz!, jutott eszbe hirtelen a rgi monds. De szerette a frfit.

Egy v mlva viszont mr nem. Mg a nagyhatalm Mr. Nicholas - aki pedig gretet tett neki
erre vonatkozlag - sem volt kpes kordban tartani Charles Pellt.
- Hazudott nekem! - vgta a fejhez a n, amikor sikerlt meghallgatst nyernie nla. Mr.
Nicholas megrntotta a vllt, s egykedven emlkeztette, hogy Charles az krecija.
Nyilvnval, hogy az a tny, hogy kiszaktottk a rgensi vilgbl, s belehelyeztk a ktszz
vvel ksbbi jvbe, nagymrtkben felels a vltozsrt. Arra volt teremtve, hogy magba
szvja a krltte lv vilgot, s a 21. szzad a mrtktelensg s kicsapongs vilga volt.

156

- Mg az ellenttem sem kpes r, hogy sikeresen uralma alatt tartsa a vilgot - jegyezte
meg Mr. Nicholas.
A kezdeti sikerei utn a 21. szzadbeli Charles Pell hamar komoly hrnvre tett szert, mint
igazi playboy. A nyilvnossg eltt kifogstalanul viselkedett, s sikerlt belopnia magt a
legelkelbb vendgltinak szvbe. Azt beszltk rla, hogy elbvlen s flt
gondossggal bnik a kiadjval, f. P. Woodsszal, aki nehz termszet n hrben llt.
Amikor elrte az irodalmi oroszln rangjt, J. P.-nek nehezre esett az irnytsa alatt tartani.
Charles Pell gyors temben a pletykamagazinok lland szerepljv vlt, s akkora terhet
jelentett a szmra, mint a csaldja tagjai. Kimertette az erlkds, hogy lpst tartson a
frfival. Nem az a pasas volt mr, akibe a Csatornn beleszeretett.
A szex unalmass vlt, s egy kiss rizikss is. Charles llandan j izgalmakat
hajkurszott. Miutn felfedezte, hogy ebben az vszzadban mg a fiatal nk sem rtatlanok,
elkezdett ms frfiakat bevinni a Park Leicester-i hlszobjukba, amely tarts lakhelyl
szolglt. Volt egy kb hszves resfej, fiatal szke, aki amellett, hogy hihetetlenl jkp
volt, fradhatatlannak is bizonyult, egy vilgos brszn fekete frfi, egy arrogns hispn
szrmazs fick, aki elfenekelte J. P.-t, mieltt trdre knyszertette volna, hogy leszopja. J.
P. szmra az utols csepp a pohrban egy fiatal, tizenht ves zsiai fi volt, akit Charles egy
knai embercsempsz bandtl vsrolt Chinatovvnban. A finak az volt a feladata, hogy
mindkettjk szolglatra lljon. Br nem beszlt angolul, megrtette, hogy mit vrnak el tle.
m J. P. meghzta a hatrvonalat a drogoknl. Ez nem az vilga volt. Charles azonban
nagyon durvn kezdett el viselkedni, amikor visszautastotta a kokt.
J. P. kezdte flteni a hrnevt, ahogy a szeretje viselkedse egyre veszlyesebb vlt. s
ami mg ennl is rosszabb, a frfi a knyvsorozatnak legjabb ktetvel is ksett. J. P. mg
abban sem volt biztos, hogy egyltaln nekillt, vagy egyltaln ltezik-e a kzirat. Charles
nem engedte, hogy betekintsen a munkjba, mondvn, hogy mg nem ll kszen a kritikra.
Miutn kt hatrid is elmlt, J. P. felhvta Aaron Fishert, hogy a segtsgt krje, m
meglepetsre azt kellett hallania, hogy Charles kirgta. Amikor vallatra fogta, Charles azt
felelte, hogy nincs szksge gynkre, hiszen ott van neki J. P.
J. P. Woods ezen a ponton dbbent r, hogy azt akarja, Charles Pell tnjn el az letbl.
Csakhogy, mivel az teremtmnye volt, ahogy arra Mr. Nicholas rmutatott, volt a felels
rte. Csods! Egy jabb rohadt teher; amit cipelhetek - gondolta ingerlten. Mirt nem tudtam
megelgedni azzal, ahogy a dolgok lltak? letemben elszr hagytam, hogy a szvem dntsn
a fejem helyett, s meg lehet nzni, micsoda katyvaszba keveredtem. Azt akarom, hogy minden
olyan legyen, mint rgen. Egyltaln lehetsges ez?

157

Aztn egyik reggel, nhny hnappal ksbb, Glria jelent meg az irodjban. Arca szrks
sznt lttt.
- lordsgrl van sz - mondta.
- , a francba, most pp mit mvelt? - krdezte J. P, akit azonnal elnttt az ingerltsg.
Mr tbb mint egy hete nem ltta Charles-t.
- Meghalt! - nygte Glria, s lerogyott egy szkre.
- Micsoda? Hogyan? Mikor? Teljesen biztos vagy benne?
- A rendrsg odakint vr. Szeretnnek beszlni nnel. Elmondom, mit mesltek nekem.
pp egy felkapott sztrocskval kokzott, az isten szerelmre! Azutn meglehetsen hangos
szexbe fogtak, s egy vendg szerint, aki a tizentdik emeleten szllt meg, valaki bement a
lakosztlyba, s leltte ket. A rendrsg szerint rajtatsrl lehet sz. A lny nemrg mg
valami gengszterforma fickval lakott egytt, aki megfenyegette, hogy megli, ha elhagyja. Glria elhallgatott. - Mgis laptra tette, s a rendrsg szerint a pasas bevltotta a
fenyegetst. Sajnlom, J. P., tudom, hogy a prtfogoltad volt. - A tnusbl rezhet volt,
hogy gyantotta, ennl tbbrl is sz lehetett, de nem mert hangot adni a vlemnynek.
J. P. meg volt dbbenve. Charles. Az Charles-a, akit a 21. szzad egy gyengd,
gondoskod frfibl a vilg legnagyobb szemtldjv tett, most halott. A soha viszont nem
ltsra!
- Igen - szlalt meg. - Ez valban tragdia, Glria. A csaldja Angliban l. n majd
rtestem ket, s hazaszlltatom a holttestt. Termszetesen a vllalat llja a kltsgeket. A
mostanban esedkes jogdja tbb mint fedezi a nagyszabs gyszszertartst a Frank
Campbellben. Az utbbi idkben tanstott viselkedse ellenre a Stratford Kiadvllalat nem
akar hltlannak vagy rzketlennek tnni - kzlte J. P. nyugodtan. - Krem, intzze el a
szksges formasgokat. Szljon valakinek a PR-osztlyon, hogy rjon egy szp, szaftos
gyszjelentst. Termszetesen ltni akarom, mieltt nyomtatsba kerlne. n majd felhvom az
ccst Angliban, amint minden le van fixlva.
Glria blintott.
- Rendben, J. P. - mondta, aztn felllt s kisietett az irodbl.
J. P. magban elmosolyodott. A Csatornn mg mindig ott volt neki Charles Pell, aki
szerette s imdta t. Mr hnapok ta nem kereste fel, de a frfinak fel sem fog tnni az eltelt
id. A telefonrt nylt, s bettte Mick Devlin mellkt.
- Mick - szlt bele a telefonba, amikor a frfi felvette - Charles Pell kinyratta magt.
Gyere be az irodmba, s mindent elmeslek. Vr rnk egy temets.

158

Tiffy s a szultn
Nem nevezheted igazi fantzinak, ha a pasi gy nz ki, mint a frjed - igyekezett meggyzni
Carla Johnson a bartnjt, Tiffany Pietro d'Angelt.
- Mirt nem? - krdezte Tiffy. - Szeretem Joe-t. Mindig is szerettem. s mindig is szeretni
fogom.
- A Csatorna nem a szerelemrl szl - vetette ellen Carla. - Hanem vad, rlt, bntudat- s
komplikcimentes szexrl. Kidolgoztad az j arbiai jszakk mesjt, s a fhs kikptt
Joe? F... Mi a baj veled?
- Ha nem Joe, akkor kicsoda? Nem akarok olyasvalakit, akit ismerek. Szgyenemben a
fld al sllyednk, amikor sszefutnk vele az utcn - jelentette ki Tiffany. Csinos, vkony n
volt, pezsgszke hajjal.
- Akkor vlassz egy sznszt, akit kedvelsz - javasolta Carla.
- Taln elg lenne azt kvnnom, hogy legyen magas, stt haj, stt br, s veszlyes,
aztn megltom, ki bukkan fel - vetette fel Tiffy.
- J tlet - vlekedett Carla. - n mindig is imdtam a meglepetseket. Klnsen a stt
haj, veszlyes fajtkat.
- Ezer ve nem jrtam a Csatornn - rulta el Tiffy. - Igaz, a gyerekek mr kirepltek a
csaldi fszekbl, mgsem tudok soha idt szaktani r. Borzasztan el vagyunk havazva az
irodban. Jl hallottam? Mintha Joe azt mondta volna, hogy jv hten elmsz velk az
gyvd konferencira.
- Igen - felelte Carla. - Idejt sem tudom mr, mikor voltam a vrosban. Vsrlsi lzban
gek, ezenkvl szereztnk jegyeket pr eladsra is. Mirt nem tartasz velnk, Tiffy?
Nagyszer kiruccans lenne mindnyjunk szmra. Joe-val igazn szakthatntok idt
magatokra is. Az a hajt tavaly tlen Rickkel felnyitotta a szemem. Az ember nem l rkk,
desem. lvezd ki az letet, amg lehet.
- Sajnos nem tudok elmenni veletek, brmennyire is szeretnk. J mknak hangzik sajnlkozott Tiffy. - Joe-n kvl n vagyok az egyetlen, aki tltja a Van Duzer csaldi
alaptvny komplexitst. Jv hten indulnak Eurpba, s csak pr hnap mlva trnek
vissza. Az elutazsuk eltt mindig alaposan t akarnak nzni mindent, hogy ha kell, megtegyk
a szksges vltoztatsokat. Joe-nak be kell mennie a vrosba, hogy rszt vegyen a
konferencin. Kt bizottsgnak is a tagja, s az egyiknek az elnke. Vagyis nekem kell
tartanom itthon a frontot. De nem bnom. Legalbb lesz idm kiprblni az j fantzimat.

159

Most van is hozz kedvem. - Nagyon shajtott. - Valahogy knnyebbnek tnt, amikor a
gyerekek mg fiatalok voltak, s itthon laktak. Akkor mindenre volt idnk, mg stivsrokra
is, meg arra, hogy tncrkra meg edzsekre cipeljk ket. s azok a nyarak a Tuti Tborban!
Nagyon hinyoznak azok az idk.
- Ez mr rg a mlt - vgott kzbe Carla hevesen. - n nem az a fajta vagyok, aki tl sok
idt tlt a mlton rgdva. Tlsgosan is kvncsi vagyok, hogy mit hoz a holnap. Felkuncogott. - Szval n bemegyek a vrosba, s Rick pnzbl veszek egy raks ruht a jv
tli vakcinkra, te pedig itthon maradsz, megkzdesz a Van Duzer famlival, s jtszadozol
kicsit a Csatornn.
- jabb vakcit terveztek? - krdezte Tiffany csodlkozva.
- Aha! Egy dl-amerikai hajutat. tkzben megltogatjuk a Machu Picchut, s pont a
karnevl idejn lesznk Riban. Aztn egy teljes hetet tltnk Patagniban.
- Tyha! - fttyentett Tiffy. - gy tnik, ti ketten nagyon lvezitek a hajkzst.
Carla pajkosan elmosolyodott.
- v kzben csupn kapkodva tudunk nhanapjn szeretkezni, vagy egyltaln nem vallotta be. - De amint Rick maga mgtt hagyja Egret Pointe-ot, igazi vadllatt alakul.
Minden nap, Tiffy! Nha naponta tbbszr is. Ha tudtam volna, hogy egy felntt vakci gy
begerjeszti, mr vekkel korbban befoglaltam volna egyet. De most, hogy mr tudom, minden
lehetsget meg fogok ragadni, hogy elutazzunk.
- gy irigyellek! - shajtott fel Tiffy.
- Taln Joe-val nektek is el kne utaznotok egy igazi vakcira - vetette fel Carla.
- Ja, egy nap majd elmegynk - felelte Tiffy, de a hangjn rezhet volt, hogy nem fz sok
remnyt a dologhoz. - Joe imdja a munkjt. Legszvesebben egy nap szabadsgot se venne
ki. Pont olyan, mint az unokafivre, Ray.
- Nos, ha nem tudod rvenni, hogy elvigyen valami romantikus helyre, akkor knytelen
leszel tbbszr felkeresni a Csatornt, gy, ahogy valaha n is tettem - mondta Carla.
Tiffany Pietro d'Angelo blintott.
- Igen, azt hiszem, jobban fogom rezni magam, miutn kiprbltam ezt az j fantzit biztostotta a bartnjt.
A kvetkez nhny nap nagyon sr volt. Tiffany szemlyesen csomagolta ssze Joe
poggyszt. sszevlogatta az ingeket s az ltnyket, a hozzjuk ill nyakkendkkel.
Gondoskodott rla, hogy elegend pr zoknit vigyen magval, s hogy a kt pr cipje is ki
legyen fnyestve. A tskba betette Joe pizsamjt, knyelmes flanel hlkntst s a
viseltes brpapucst. A neszesszerben minden benne volt, amire szksge lehetett. Tiffany

160

vicces zeneteket rejtett a frje ruhinak a zsebbe, hogy mosolyt csaljon az arcra, amikor
megtallja ket.
Elvette az sszes, a Van Duzer-alaptvnnyal kapcsolatos iratot, hogy t tudja
tanulmnyozni ket. Kszen akart llni az ids hzaspr kvetkez heti ltogatsra. Tiffy
tudta, hogy egy bett sem fognak vltoztatni a gondosan sszelltott dokumentumon. Sosem
vltoztattak semmit. De valahnyszor elutaztak, ragaszkodtak hozz, hogy induls eltt
mindent jra tnzhessenek. Kedves emberek voltak, s egy ilyen kisvrosban, mint Egret
Pointe, a Johnson s Pietro d'Angelhoz hasonl gyvdi irodk jval trelmesebb hozzllst
tanstottak az gyfeleik irnt, mint egy nagyvrosi iroda tette volna
A cg rendelt egy limuzint a vrosbl, hogy vigye be Carlt s a kt frfit New Yorkba.
- A cg ezt trvnyesen elszmolhatja - jegyezte meg Rick Johnson. - Semmivel sem
drgbb, mint amennyi a parkol dja lenne nhny napra.
Tiffy mg utoljra megigaztotta Joe nyakkendjt, ahogy a frfi a r vr limuzinba
kszlt beszllni.
- Tettem savlekt gygyszert a neszesszeredbe, htha szksged lesz r - mondta. - Ne
egyl tl sokat, s tartsd magad tvol a csps kajktl. Attl mindig megborulsz.
- Minden rendben lesz - nyugtatta meg a frfi. - Biztos, hogy meg tudsz birkzni Van
Duzerkkel?
Tiffany blintott.
- Szerdn dlutn jnnek, s te is tudod, hogy az gvilgon semmit nem fognak vltoztatni.
Ha ket letudtam, lehet, hogy a ht htralev rszt kiveszem. Tudod, Joe, j ideje nem
voltunk sehol kettesben. Taln betervezhetnk egy kis kiruccanst. - Remnykedve Joe-ra
pillantott. - Mit szlnl a Bermudkhoz? Golfozhatnl is - dobta fel az tletet Tiffy. - Tudom,
hogy most nagyon sok a munkd, de esetleg karcsony krl?
- A gyerekek... - kezdte a frfi.
- A gyerekek dolgoznak, s van sajt letk - vgott kzbe Tiffy, vratlan llel a
hangjban. - Kibrnak egy tkozott karcsonyt nlklnk. Szeretnk elutazni a frjemmel.
Kettesben. Anlkl, hogy a gyerekek vagy az iroda problmi elvonnk a figyelmnket.
Joe Pietre d'Angelo meglepettnek tnt.
- Naht, Tiff, sajnlom. Ha ezt szeretnd, akkor gy is lesz. De Bermudnl valami
izgalmasabbat javasolnk. gy hallottam, hogy Barbados nagyon szp hely. Keress neknk
egy els osztly helyet a parton, szemlyzettel. Ha mr csinljuk, csinljuk jl - rvelt Joe,
aztn megcskolta a felsgt, s beszllt a kocsiba.

161

Carla, aki vgighallgatta a beszlgetst, feltartotta a hvelykujjt, mieltt a lim ajtaja


becsapdott volna. Tiffy odaballagott a sajt autjhoz, amit korbban elvett a garzsbl.
Belt, s behajtott a faluba. Az iroda mgtti parkolban hagyta a kocsit. Csendes nap volt.
Mivel mindkt gyvd tvol volt, erre a napra nem adtak idpontokat gyfeleknek. Tkletes
alkalom volt arra, hogy Tiffany utolrje magt a paprmunkban.
Msnap dleltt, a megbeszlt idpontban, pontosan tizenegykor megrkezett a Van Duzer
hzaspr. Mr. Van Duzer egy magas, tiszteletremlt klsej riember volt, hfehr hajjal.
Stt szn ltnyt, fehr inget s cskos nyakkendt viselt. A felesge gyapjkosztmben s
szrmebundban jelent meg. Az kszerei - hrom gyr s egy gyngy nyaklnc - mind
valdiak voltak. Ahogy arra szmtani lehetett, semmit sem vltoztattak meg a csaldi
alaptvnnyal kapcsolatban.
- Sajnljuk, hogy Joe-val nem tudtunk tallkozni - jegyezte meg Mr. Van Duzer
clzatosan.
- A konferencin az egyik bizottsg elnke - magyarzta Tiffany -, s az
prezentcijuk volt az els ma dleltt a reggeli utn. Mindazonltal, mieltt elment volna,
mindent ttekintett velem, Mr. Van Duzer. Azt tancsolta, hogy ne hajtsanak vgre semmilyen
vltoztatst - pontosan gy, ahogy n blcsen dnttt.
- Olyan elbvl ember a frje! - siptotta Mrs. Van Duzer a kedves, magas fekvs
hangjn. - Krem, mondja meg neki, hogy felhvjuk Londonbl, ha brmifle vltoztatst
szeretnnk eszkzlni.
- Termszetesen megmondom neki. Remlem, kellemesen telik majd az idejk a lnyuknl
s a csaldjnl - felelte Tiffy, ahogy kiksrte ket a frje irodjbl. Tudta, hogy nem fognak
telefonlni. Mindig ezt mondjk - gondolta mosolyogva. A kt titkrnhz fordult. - Hlgyeim,
hazamegyek. A ht htralev rszben nem jvk be, mert nincs semmi tennivalnk.
Nyugodtan vegyk a pnteket szabadnapnak. Joe s Rick utastsa.
- Ksznjk, Mrs. Pietro cTAngelo - mondta krusban a kt n.
Tiffy mobilja megcsrrent, ahogy elindult kifel az irodbl. A kijelzre pillantva ltta,
hogy a frje keresi.
- pp most indulok haza - kzlte dvzlskpp. - Van Duzerk megkaptk a nekik kijr
ddelgetst, mr ki is mentek a reptrre, hogy elrjk a gpket. Te hogy vagy?
- Itt minden rendben. A konferencia nagyon rdekes.
- A lnyoknak mondtam, hogy pnteken nem kell bejnnik. gy tudjk, hogy a ti
tletetek volt. Nincs semmi tennival, s n majd meghallgatom az zeneteket - folytatta
Tiffany.

162

- J tlet - rtett egyet vele a frje. - Mihez fogsz kezdeni ebben a pr napban? Ha van
kedved, bejhetnl a vrosba, s itt maradhatnnk htvgre.
- Tl ks. Mg el kell mennem fodrszhoz, s neki kell llnom a tli utunk szervezsnek
- hrtotta el az ajnlatot Tiffany. - Pntek este mr gyis itthon leszel, desem. Szombaton a
fogadban vacsorzunk, rendben? - s n is sokkal elgedettebb leszek, miutn megltogattam
a Csatonit, gondolta magban mosolyogva.
- Ok. Akkor lvezd ki a mai napot meg a holnapot - bcszott el a frje.
Tiffy hazahajtott, beparkolta a kocsit a garzsba, aztn ksztett magnak egy csirks
szendvicset saltval. Egy pohr Winter White bort ivott hozz, ami a Long lsland-i Pindar
borszatbl szrmazott. Az rra pillantva rjtt, hogy mg van nhny rja, mieltt a
Csatorna elrhetv vlna aznap este. Vett egy hossz, knyeztet frdt, aztn lefekdt
szundiklni. Amikor felbredt, mr stt volt odakinn. Az gy melletti ra vilgt szmlapja
jelezte, hogy nemsokra nyolc.
A htra grdlt, s az jjeli asztalkjnak lapja al nylt, ahov a Csatorna tvirnytjt
rejtette. A tvirnyt a hz sszes tvkszlkn mkdtt, de ma este nem kellett a
dolgozszobban, vagy a befejezett alagsori hobbi szobban rejtzkdnie.
Az rra pillantott. Ht ra tvenkilenc. Nyolc ra nulla nulla. Tiffy a kicsi, festett
szrakoztat kzpont televzijra irnytotta a tvirnytt, s megnyomta a B" jelzs
gombot. Azonnal apja palotjnak hremben tallta magt. A meleg levegt thatotta az
arannyal erezett, krmszn oszlopok mgtt elterl kertben illatoz damaszkuszi rzsk
enyhe illata. A sznes selyemprnkon heverve Tiffy krbehordozta a tekintett az el trul
ltvnyon. Ebben a fantziban Hestia hercegnt szemlyestette meg, a szultn lnyt, akit
Cinnabar Csillagaknt ismertek.
A tgas terem kzepn egy szkkt llt, mely klnbz rnyalat kk csempvel volt
kirakva. A szkkt kzepbl egy vkony vzsugr trt el, melynek permett a res
napsugr szivrvnyszn cseppekk festette. A vzben arany s ezstszn halak szkltak
lomhn. A sajt anyja mr meghalt, de az apja hrom msik felesge, kt kedvence s mg
vagy fl tucat gyasa npestette be a szobt, a ni szolglkkal s nhny eunuchhal
egyetemben. Valahol egy zensz egy hros hangszeren jtszott, mikzhen Hestia sajt
rabszolganje lass mozdulatokkal a hercegn hossz, fakszke hajt keflte.
Hestia sttlilba jtsz kk szeme les volt - mindent szrevett, ami krltte trtnt. Az
egyms kzt susmorg felesgeket. A kt kedvenc egymssal versenyezve szptgette magt.
A fiatalabb gyasok kuncogva osztottk meg egymssal a trtneteiket. Hestia tizenht ves
volt, s zvegy. Az apja, a szultn, gy elknyeztette, mint egyetlen ms nt sem. Hestia volt

163

az egyetlen lnya a msodik felesgnek, aki belehalt a gyerekszlsbe, amikor Hestia tzves
volt.
Az anyja halla utn a szultn a szvbe zrta a kislnyt. Frjhez adhatta volna egy
tekintlyes nemeshez, de inkbb maga mellett tartotta, s az egyik vezr legidsebb fihoz adta.
Hestia elgedett volt az apja dntsvel. volt fiatal frjnek els felesge, s a frje csaldja
tisztelettel kezelte. De aztn bekvetkezett a tragdia. Mg egy ve sem voltak hzasok, amikor
a frje az lett vesztette egy lovasbalesetben. Amikor megllaptst nyert, hogy Hestia nem
vrands, visszakldtk az apja otthonba. A szultn boldog volt, hogy visszakapta
legkedvesebb gyermekt, s nem sietett jbl frjhez adni.
A szexulis letben val jratossga miatt egy kicsivel tbb szabadsgot lvezett, mint a
tbbi n. Lefizetett egy fiatal eunuchot, hogy vegyen neki a piacon egy mfaszt. Pontos
utastsokkal ltta el, melyeket az eunuch hen betartott. Mivel megrizte a titkt, a hercegn
abban a kivltsgban rszestette, hogy idnknt kielgthette vele az rnjt. Egyelre ez is
megtette, br mostanban Hestia gy rezte, hogy egy mfasznl tbbre vgyik.
A feunuch, Abu Abu lpett be a hrembe. Egyszerre az sszes n elhallgatott, de a frfi
gyet sem vetett rjuk, s egyenesen odament, ahol a hercegn fekdt. Abu Abu egy flvr,
alacsony, kvrks frfi volt, vilgosbarna brrel s jfekete szemprral. Hestia szletse ta
ismerte. A frfi mlyen meghajolt.
- Hercegn, nagyra becslt desatyd maghoz hvat. Nagyon komoly dologrl hajt
beszlni veled. - Abu Abu a lny fel nyjtotta dundi kezt.
Hestia elmosolyodott, s hagyta, hogy a frfi talpra lltsa.
- Ha atym ltni kvn, akkor ktelessgtud lnyknt termszetesen megyek - jelentette ki
dallamos hangjn. - A hrembl kilpve kvette az eunuchot az apja knyvtrba. A szultn
nem volt egyedl - Hestia mostohafivre, Omar herceg llt mellette. Hestia keresztbefonta a
karjt a mellkasn, s meghajolt az apja, majd a btyja eltt. Omar volt a szultn rkse.
Hestival sosem kedveltk egymst, de a trn vromnyosaknt Omarnak kijrt a hga
tisztelete. Hestia tudta, milyen fontos, hogy udvariasan viselkedjen a fivrvel, hiszen egy nap
Omar kezben lesz a sorsa.
- Frjhez msz, lenyom - kezdte a szultn.
Hestia tovbbi informcikra vrva hallgatott. A szve izgatottan s rmlten kalaplt.
- Egy politikai szvetsgrl van sz, lenyom - folytatta a szultn. - Sherazad j
szultnjnak els felesge leszel, s a fivred, Omar, elveszi a szultn hgt. A btyddal a kt
orszg hatrn fekv Plmk Erdeje nev ozisban fogtok tallkozni a szultnnal s a hgval,
Shalimar hercegnvel. Szlalj meg, ht lnyom, hadd halljam a vlemnyed.

164

- Mit fog szlni a szultn, hogy a hga csupn msodik felesg lesz, apm? - akarta tudni
Hestia. - Fleg, hogy n a szultn els felesge leszek.
- Omar elvlt Amirtl, gy Shalimar hercegn az els felesge lesz. Amikor elvette a
hercegnt, jra elveszi Amirt, aki megelgszik a msodik felesg pozcijval - magyarzta a
szultn a lnynak.
Hestia a mostohabtyjhoz fordult.
- Hogy teheted ezt Amirval? - krdezte vdl hangon. - Amira mindig is szeretett tged, te
pedig lefokoznd msodik felesgg egy hercegn miatt, akit mg csak nem is lttl?
- Cinnabar szmra nagy jelentsggel br a Sherazaddal kttt szvetsg - felelte Omar
herceg a hgnak. - A szultn hga nem szorulhat msodik helyre a hzamban. Amira megrti
ezt. Te mirt nem? Ez alkalommal, hgom, ers jellem frjed lesz. Egy igazi frfi, aki
megregulzza az illetlenl szabad szellemedet, nem pedig egy gymoltalan kisfi, aki mr attl
megtisztelve rezte magt, hogy befekdtl mell az gyba, s aki arra sem volt kpes, hogy
teherbe ejtsen. A fi, akit a szultn nemz neked, s a fi, akit n nemzek a hgnak - egy nap
k fogjk uralni ezt a kt birodalmat, s k tartjk fenn a bkt a kt orszg kzt.
- A szavaid alapjn gy tnik, csupn egy bbu vagyok egy sakktbln, melyet az
elnydre akarsz kihasznlni - vgta a btyja fejhez Hestia mrgesen.
- Pontosan! Egy bbu vagy csupn - krogta a btyja. - Meglep, hogy gy tltod a
helyzetet.
- Atym! Nem akarlak elhagyni! - jtszotta ki Hestia a legersebb tkrtyjt.
- n pedig nem akarlak elveszteni - felelte az apja. - m ez a szvetsg tl fontos
szmomra, hogy figyelmen kvl hagyjam. A btydnak ebben az gyben igaza van, Hestia
drgm. Hozz kell menned a szultnhoz, Omarnak pedig el kell vennie a hgt. Cinnabar
szultnjaknt ez az hajom, s az hajomnak senki sem szeglhet ellen, lenyom. - Az eunuch
fel fordult.
- Abu Abu, vidd vissza a hercegnt a hrembe. Add ki a parancsot a szolglinak, hogy
ksztsk fel az utazsra, amire hrom nap mlva kerl sor.
- Atym, krlek! - knyrgtt Hestia, de a szultn elfordtotta az arct, a fivre pedig
gnyos mosolyt vetett r.
, futott t Tiffany agyn. Ez igazn szrakoztat fantzinak grkezik. Ugorjunk egyet.
Legyen mostantl tz nap mlva!
Egy hordszken tallta magt. Egy sivatagi ton dcgtek. Hatalmas volt a forrsg, szell
sem rezdlt. A hordszk egy teve htra volt erstve. A biztos lps llat egyenletes lptei
elringattk. Hestia egyltaln nem volt boldog. Mr tbb mint egy hete ztykldtek ezen a

165

sivatagi ton, br biztostottk rla, hogy naplementre elrik a Plmk Erdeje ozist. A vizes
tmljrt nylt, s kortyolt egyet a ss z folyadkbl. Aztn htradlt, s lehunyta a szemt,
mert a hsgtl megfjdult a feje.
A tevk panaszos nyertsre trt maghoz. A sajt tevje megllt, s trdre ereszkedett.
Hestia megvrta, mg az eunuch kisegti a hordszkbl. Az ttetsz fggnykn keresztl jl
ltszott, hogy az ozis hatalmas. Az egyik feln zldell plmafk csoportjrl kapta a nevt:
Plmafk Erdeje. Egy elkel, tereblyes pavilon s tbb kisebb mret stor alkotott egy
tbort. A legnagyobb stor tetejn Sherazad zld szn lobogja lengedezett, melyet krben
elrendezett ezst csillagok dsztettek. Egy kicsit kisebb pavilon tetejn Cinnabar vrs szn,
arany flholddal dsztett zszlaja keskedett.
Az eunuch lesegtette a hercegnt a hordszkbl, s a kt nagy stor kzl a kisebbik fel
vezette. A mostohafivre mr ott vrta. Az elmlt kt ht sorn Hestia szinte nem is beszlt
vele.
- Nos, fivrem, most mi fog trtnni? - krdezte tle.
- A rabszolgid majd lefrsztenek, s elksztenek az j frjeddel val tallkozdra. n
is nemsokra tallkozom a menyasszonyommal - felelte Omar herceg. - A szultn nemrg
rkezett meg. Legalbb egy ra, mg kret minket.
Eltelt egy ra, aztn kett. Hestia megfrdve, kszen vrakozott. Egy trkiz szn,
aranyhmzssel s apr kristlyokkal dsztett kaftnt viselt, a lbn pedig hozz ill
selyempapucsot. Tiffanyt elbvlte az j fantzijnak alakulsa. lvezettel hagyta
kibontakozni a trtnetet, s eltklte, hogy a szultn nem fog hasonltani a frjre. Carlnak
igaza volt. A Csatorna vgl is a buja, mocskos brndokrl szl!
- Hercegn, felsges fivre azt zeni, hogy a szultn hvatja - szltotta meg lgy hangjn a
rabszolganje.
- Mondd meg a btymnak, hogy tz napig utaztam idig. Ha a szultn mg mindig
felesgl hajt, akkor jjjn ide rtem - mondta Hestia. - Nem vagyok valamifle
parasztasszony, aki egy csettintsre ugrik.
A rabszolgalny rmlt pillantst vetett r, de engedelmeskedett, s tadta az zenetet Omar
hercegnek. A szolga a fjdalomtl felkiltott, amikor a herceg kemnyen arcul csapta.
- Krdezd meg a hgom, hogy vajon a hsg vette-e el az eszt. Azonnal jjjn ide!
Hestia flt megttte a rabszolganjnek kiltsa, s ellpett az elfggnyztt strbl.
- Cinnabar hercegnje vagyok - kzlte a btyjval.
- gy illene, hogy a szultn idejjjn, s dvzljn, mint ahogy te elmsz, hogy dvzld t
s a hgt. Hogy meri azt kvetelni, hogy n menjek el hozz? Lehet, hogy Sherazad ers, de

166

Cinnabar egy sibb, nagyobb tiszteletnek rvend birodalom. gy helyes, hogy te a btyja
strban dvzld Shalimar hercegnt, de n nem vagyok egy rabszolgalny, akit csak gy
maghoz rendelhet. Btym, ha ezt megengeded, azzal nemcsak a sajt, de az orszg s apm
tekintlyt kockra teszed. Neked s a szultnnak egyenl elbnsban kell rszeslntk. Nem
szabad gy tnnie, mintha feletted llna.
Omar herceg fontolra vette mostohahga blcs szavait, aztn blintott.
- A szultnnak kell eljnnie hozzd, Hestia. Ksznm, hogy elssorban Cinnabar
rdekeit tartod szem eltt, ahogy azt mindig is tetted. Tjkoztatni fogom apnkat a
hsgedrl. Most pedig ftyolozd el az arcod, s amikor megteszem, amit meg kell tennem, a
szultn fog felkeresni tged.
A herceg magra hagyta. Hestia, egy halom prnn heverszve, trelmesen vrakozott. A
rabszolganje szemmel tartotta a stor bejratt.
- Itt jn, hercegnm! - sziszegte hirtelen, aztn bemeneklt az egyik stt sarokba. Hestia
felllt, hogy dvzlje az j frjt, mivel a szerzdsek, amelyek Cinnabar s Sherazad kzt
kttettek, mieltt elhagyta volna az apja palotjt, mr valss tettk a hzassgot.
A frfi lobog, fehr kpnyegben bemasrozott a pavilonba. Fejn fehr turbnt viselt, s
a lelg selyem az arct is eltakarta. Magas volt.
Hestia felllt, keresztbefonta a karjt a mellkasn, s tisztelete jell derkbl mlyen
meghajolt. A leveg szinte szikrzott kzttk.
- Szval - mondta mly hangon a frfi - sikerlt elrned, hogy n jjjek el hozzd,
hercegn.
- Ez gy helyes, szultn uram - felelte Hestia. - Az ard vagyok, Cinnabar csillaga, nem egy
utcai loty.
- A felesgem vagy, Cinnabar hercegnje. Ez az egyetlen alkalom, hogy elnzek neked
ilyen mersz viselkedst - figyelmeztette a frfi. Az arct takar ftyol felett megvillant stt
szeme, s pillantsa sszekapcsoldott Hestia ibolyakk szemvel. A frfi kinyjtotta a kezt,
s lerntotta a lny ftylt. Egy hossz pillanatig mozdulatlanul llt, s csak bmulta a
gynyr arcot, aztn blintott.
- J vsrt csinltam - jegyezte meg br a hgom szebb nlad. - Megragadta Hestia kezt. Gyere! A menyegzi lakoma hamarosan kezddik.
Hestit megdbbentettk a szavai, s a tny, hogy mg nem ltta a frfi arct. , csak ne
Joe legyen ez alkalommal! - fohszkodott magban titokban Tiffany. El sem tudta volna
kpzelni a kedves, gyakorlatias frjrl, hogy valaha is ilyen dlyfsen viselkedjen.

167

m Sherazad szultnjnak pkhendi modora azt sejtette, hogy igazi csdrknt fogja
megdugni. rezte, hogy a csiklja beleremeg az izgatott vrakozsba.
A szultn tereblyes pavilonjban Hestia tallkozott Shalimar hercegnvel, s Tiffanynak el
kellett ismernie, hogy a szultn hga valban kivteles szpsg. Bre szne akr a gardni.
Hossz, kkesfekete haja akr egy holl szrnya, szeme akr a tndkl zafr. A vonsai
finomak voltak: szv alak arct vkony orr, vastag, stt szempillk, buja ajkak, magas
arccsontok tettk tkletess. Omar herceg mris teljesen el volt ragadtatva csodaszp j
felesgtl.
Shalimar, ahogy megltta a btyjt ismt belpni a storba, hangosan felnevetett.
- , Ahmed, fedd fel vgre jkp brzatodat, hogy a menyasszonyod is lthassa. Olyan
gonosz tud lenni nha - jegyezte meg Hestia fel fordulva, majd kt puszit nyomott az arcra. Remlem, olyan boldog leszel Sherazadban, mint amilyen n szndkozom lenni Cinnabarban.
- n is remlem - felelte Hestia, m pillantsa a szultnra szegezdtt, aki vgre felfedte
az arct. Legalbb olyan jkp volt, mint amennyire szp a hga. Fekete haj, stt szempr,
mely a kk legsttebb rnyalatban pompzott. Ers, de elegns arcvonsok: hossz, keskeny
orr, rzki szj, s ngyszgletes ll, kzepn egy kis gdrcskvel.
- Felttelezem, meg vagy elgedve a ltvnnyal - jegyezte meg a szultn szrazon.
- Felttelezem, n is meg van elgedve a ltvnnyal - riposztozott Hestia.
Shalimar ismt felkacagott.
- , Ahmed, gyantom, olyan felesget kaptl, aki mellett soha nem fogsz unatkozni.
A lakoma igazn bsges volt: brny- s csirkeslt, sfrnyos rizs, forr lapos kenyr,
ments joghurt, friss gymlcsk, ropogs mzes stemnyek s des vrsbor vrta ket. Az
tkezs befejeztvel a rabszolgk tlakban illatos vizet s vszontrlkzket hordoztak krbe,
hogy a vendgek megmoshassk a kezket s arcukat. A szultn egy akrobatatrsulatot is
hozott magval a nsznp szrakoztatsra. Kzben a nap lassan eltnt a lthatr mgtt.
Omar herceg felllt, s felsegtette a felesgt is.
- Ksznm a szves vendgltst, szultn uram - mondta - de eljtt az id, hogy armat a
stramba vigyem, hogy ott elhljuk a hzassgunk. Atym alig vrja mr, hogy unokkat
biztostsak szmra, hogy a fiam kvetni tudjon Cinnabar trnjn. Reggel mg elbcszunk,
mieltt tra kelnnk. - S ezzel Omar herceg kivezette Shalimar hercegnt a szultn strbl, s
a tboron tvgva bevitte a sajtjba.
A rabszolgk a lakoma utols morzsjt is eltakartottk, az akrobatk visszavonultak, az
olajlmpsok fnyt lejjebb tekertk, gy azok most csak gyengn pislkoltak. Az j
leszlltval odakint a tbor elnmult. A csendet a szultn hangja trte meg.

168

- gy rtesltem, hogy mr voltl hzas - jegyezte meg.


- Igen, atym egyik vezrjnek fia volt a frjem. Atym nem akarta elveszteni egyetlen
lenyt - magyarzta Hestia. - A frjem egy lovasbalesetben vesztette az lett, a lova
megbotlott egy versenyen, levetette magrl, s Ali a nyakt szegte. A doktor szerint azonnal
meghalt. - Tiffany egy kis bntudatot rzett, mivel a szerencstlen Ali Joe-ra hasonltott.
- Szeretted? - akarta tudni a szultn.
- Igen - felelte Hestia - br az az igazsg, hogy egytt nttnk fel, s inkbb bartok
voltunk.
A szultn blintott.
- Elvette az rtatlansgod. - Ez nem is krds volt, inkbb tnymegllapts.
- Igen - biccentett Hestia.
- Nagyszer. A szzek beavatsa mg a legjobb esetben is unalmas feladat. Az a sok srs
meg hisztria... A hremem nem tl nagy, s amita trgyalni kezdtnk errl az egyezmnyrl
atyd birodalma s az n orszgom kzt, azta tartzkodtam a hlgyeimtl. Az a szndkom,
hogy a kvetkez nhny napot itt tltsem veled az ozisban. Ez azt jelenti, hogy az id nagy
rszt a htadon fekve fogod tlteni. Gynyrbb vagy, mint amire szmtottam, s alig vrom,
hogy megbaszhassalak. s Sherazadnak rks kell.
- Termszetesen, uram - mormogta Hestia.
A frfi tvezette egy lefggnyztt folyosn keresztl a stor egy klnll helyisgbe.
- Szksged van a rabszolgandre? - krdezte a herceg.
Hestia megrzta a fejt, s belpett az elfggnyztt trbe. Elakadt llegzettel pillantott
krbe. Az egyik sarokban egy tavacskt ltott, melynek vizt egy alacsony, szikls vzess
tpllta.
- Hogyan...? - nzett a szultnra csodlkozva.
- Jl ismerjk ezt az ozist - felelte a frfi. - gy llttattam fel a pavilont, hogy krlvegye
a vzesst a tavacskval. rlk, hogy tetszik.
- Csodlatos! - lelkendezett Hestia. Ahogy elszaktotta a tekintett a vztl, szrevette,
hogy a helyisg egy nagymret, fekete selyemmel letakart emelvnyen ll matracot is
tartalmaz, emellett nhny alacsony asztalt, s a rubint smaragd, ametiszt, zafr s akvamarin
klnbz rnyalataiban pompz selyemvnkosokat. , futott t Tiffany agyn. Ez a hely
direkt csbtsra lett tervezve. A hercegn jdonslt frjhez fordult.
- Levetkzzem neked, uram, szultnom?
A frfi blintott.
- s amikor megtetted, engem is levetkztetsz, Hestia.

169

- Ahogy kvnod - felelte engedelmesen. A kaftnon a kulcslyuk nyakkivgs alatt nhny


gyesen rejtett gomb sorakozott. Kigombolta ket, majd kilpett az ltzkbl, s flretette.
Ezutn kibontotta szorosra font copfjait, s kivette bellk az kszerekkel dsztett lncokat.
Aztn megrzta a fejt, hogy hossz, aranyl frtjei szabadon omolhassanak a vllra. A frfi
mlykk szeme minden mozdulatt kvette, csodlattal adzva tkletes testnek s gynyr
hajnak.
Hestia most a szultnhoz fordult, hogy megszabadtsa az ltzktl. Elszr is eltvoltotta
a turbnjt, s mosolyogva beletrt sr, fekete, hullmos hajba. Aztn a fehr ing
kvetkezett, mely alatt sima, bronzbarna mellkas rejtztt. A lny vgigfuttatta a kezt a frfi
brn, mikzben gyengden lefejtette az inget a szles vllrl. Kioldotta az kszerezett
selyemvet, majd letrdelt el, lehzta hossz pantalljt, s ahogy megemelte a lbt, hogy
segtsen neki kilpni belle, szembe tallta magt a frfi duzzad farkval.
A szultn keze a vlln nyugodott.
- Tudod, mit kell tenned? - krdezte.
- Igen, uram, szultnom.
- Akkor tedd meg, Hestia. Lassan, gyesen hasznld a nyelved. Amikor megparancsolom,
hogy fejezd be, azonnal abbahagyod, felllsz, odamsz az gyhoz, a hasadra fekszel s
megemeled a feneked. rtesz?
- Igenis, uram. - Te j g! Micsoda forms hmtag! Hossz volt, s a szeme lttra
vastagodott meg. Hestia a hvelykujja s a mutatujja kz fogta, majd a nyelvt ktszerhromszor krbejratta a cscsn. Aztn a szjba vette, s ersen megszvta. Hallotta, hogy a
szultn lesen felszisszen. Lassan, nagyon lassan, egyre mlyebbre nyomta a torkba, mgnem
az szinte teljes hosszban kitlttte a szjt. Csak azrt nem kapta be tvig, mert akkor nehezen
nyelt volna. Dolgozni kezdett rajta a szjval s nyelvvel. rezte, ahogy a frfi az egyik
kezvel erteljesen masszrozni kezdi a koponyjt.
Hestia hallotta, ahogy a szultn llegzete felgyorsul. A frfi elgedetten felnygtt, de aztn
mly hangon meglljt parancsolt neki. A lny vonakodva engedelmeskedett. Felllt, odament
az gyhoz, hasra fekdt, s maga al hzta a trdeit. Nedves volt, s alig vrta, hogy a frfi
belhatoljon. A szultn mg llt, nagy kezvel elrenylt, s megragadta a szemremdombjt.
Hestia maga is meglepdtt, hogy mohn felnygtt.
A frfi felnevetett. Egyik ujjval benylt a szemremajkai kz s kitapintotta a csikljt.
- Mindig ilyen nagy? - krdezte, de nem igazn vrt vlaszt. - Milyen moh kis ribanc
vagy, Hestia. Azt hiszem, ma jjel nagyon fogjuk lvezni egyms trsasgt. - Megcsavarta a

170

kis dudort, s a lny lgyan felsikoltott, ahogy a gynyr hullma keresztlhastott a testn. Akarod, hogy megbasszalak, Cinnabar hercegnje? - cukkolta gonoszkodva a frfi.
- , igen, szultnom! - ismerte be a n. - Azt akarom, hogy felnyrsalj azzal a hatalmas
drdddal. Egy rkkvalsg ta nem voltam frfival. Ali halla ta senkivel sem dugtam.
A szultn elgedetten hallgatta a vallomst.
- gy megbaszlak, Cinnabar hercegnje, mint mg soha senki! - grte. - Te pedig gy
fogsz sikoltozni a gynyrtl, hogy az egsz tbor hallja, s tudja, hogy n, egyedl n vagyok
kpes ilyen gynyrben rszesteni.
- Akkor fejezd be a beszdet, szultnom, s bizonytsd be, hogy nem csak a szd jr! intzte a mersz kihvst Hestia az jdonslt frjhez. rezte, amint a frfi megragadja, s
minden tovbbi eljtk nlkl egyetlen hatrozott mozdulattal belhatol a moh lbe.
Felkiltott. A frfi egyik kezvel lenyomta a nyakt, hogy ne mozogjon, ahogy egyre mlyre
hatolbb, egyre erteljesebb lksekkel ostromolni kezdte az gykt.
Tyha! - gondolta Tiffany. Ez a fick tnyleg tudja, mit kell csinlni. Nem csak a szja jrt.
Jesszusom, Carlnak igaza volt. Sokkal szrakoztatbb, amikor a fantziaszeretm nem Joe
arct viseli.
- Hdolj be nekem, Hestia! - hrgte a szultn a flbe. - Hdolj be a mesterednek!
- Mg nem! - nyszrgte a lny. - Mg nem!
- Tl moh vagy! - feddte meg a frfi.
- Taln nem vagy kpes a magodat mg egy kicsit visszatartani, szultn uram? - hergelte a
n.
- Fl tucat alkalommal fogom a hvelyedbe lvellni, mg mieltt felkelne a nap, Cinnabar
hercegnje - fogadkozott a frfi, s fokozni kezdte a tempjt, mgnem a lny leveg utn
kapkodott. gy rezte, a gynyr elgeti.
- Hallani akarom a sikoltsod, Cinnabar hercegnje! - kvetelte a frfi. - rzem, ahogy a
hvelyed fala kezd remegni az izgatottsgtl. Sikolts!
Ilyen orgazmusban mg sosem volt rsze. A gynyr hullmai vgigsprtek a testn, s
elszdlt. rezte, ahogy a frfi vesszeje megmerevedik, majd kilvell belle a szenvedlye
nedve, s Hestia felsikoltott a gynyrtl, amit egymsnak adtak. Taln nem olyan hangosan,
ahogy azt a frfi szerette volna, de elg hangosan ahhoz, hogy a stor bejratnl ll rk
meghalljk, s egymsra vigyorogjanak mesterk vitzsgnek voklis bizonytka hallatn.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr.
- A francba! - kromkodta el magt Tiffany lgyan, ahogy ismt a sajt gyban tallta
magt. - Ez volt a legrvidebb nyolc ra, amiben valaha rszem volt. Nos, gondolta magban,

171

muszj lesz belltanom a httrtrtnetet ehhez a fantzihoz. Rjtt, hogy a hasn fekszik,
ami az korban szokatlan volt egy ntl. A htra grdlt. Enyhe bntudatot rzett, amirt a
fantziabeli szeretje nem Joe arct viselte. s az is biztos, hogy nem Joe kzpkor testvel
rendelkezett. Mgis, mindent egybevetve, kiemelkeden sikeres estben volt rsze a Csatornn.
Alig vrta a kvetkez estt. A csiklja bizseregni kezdett a buja gondolatoktl. A ma esti
kalandja volt a legintenzvebb, amiben valaha is rsze volt a Csatornn. Tetszett neki. , igen!
Nagyon is tetszett neki.
A szultnja egy rossz fi, de lvezte a macs taktikit. Ahogy a kezvel megmarkolta a
nyakszirtjt, mikzben dugta - furcsa mdon Tiffany ezt is izgatnak tallta. Megborzongott.
Sosem gondolta volna, hogy a Csatorna ilyen izgalmas lehet. s mindezt csupn annak
ksznheti, hogy nem Joe arct kpzelte a szeretje arcaknt. Hossz vek ta, mita csak
elszr belpett a Csatornra, most elszr rezte gy, hogy valami rossz dolgot tett. De azt is
tudta, hogy jra s jra meg fogja tenni. Lenygznek tallta a szultnjt, s mg bven volt
mit felfedeznie vele kapcsolatban. Egy darabig nem fenyegette a veszly, hogy run a frfira.
St, komolyan ktelkedett benne, hogy a szakavatott farka valaha is untatn. Miutn sikerlt
lenyugodnia, Tiffany mly lomba merlt.

Carla cstrtk dlutn csrgtt r. - A mobilomrl hvlak, a Bergdorf mosdjbl - rulta el. Na, milyen volt gy, hogy a szeretd nem Joe arct viselte? Mondd, hogy megvltoztattad az
arct!
- Megvltoztattam - ismerte be Tiffy.
- s? Milyen volt?
- Robbansszer - kuncogott Tiffy.
- A fenbe is, rszleteket krek! - kvetelte Carla.
- Ez volt az els alkalom, hogy ezt a fantzit vlasztottam. A B" gombra programoztam
be, de tegnap este kellett megalkotnom hozz a httrtrtnetet. De mg gy is sikerlt
sszehoznom egy fantasztikus dugst, mieltt a Csatorna bezrt volna. A hasamon fekdtem, a
fick pedig a nyakamnl fogva lenyomott. Istenem, ha Joe tenn ezt, iszony zavarban lennk,
de Cinnabar tizenht ves hercegnjeknt, akinek egy szultn a vlegnye, valahogy sikerlt
vgigcsinlnom - szmolt be Tiffany a bartnjnek.
- Ilyen bnsmdban rszest egy szz lenyzt?
- Hestia hercegn, Cinnabar Csillaga mr elvesztette az rtatlansgt. zvegy - magyarzta
Tiffy. - s mivel Ali halla ta nem volt frfival, komolyan sszegabalyodott a szultnnal.

172

- Mg tbbre vgysz? - krdezte Carla.


- Azt elhiheted! - vgta r Tiffy. - A fickval pp csak kezdtnk belelendlni a dologba.
Mr csak ngy ra, s ismt visszatrhetek a Csatornra.
- n meg egy sznhzteremben fogok csrgni - vallotta be Carla, s a hangjban enyhe
irigysg bujklt. - El tudod hinni? Rick szerzett jegyet a Mary Poppinsra.
- J szrakozst! - kuncogott Tiffy. - Gyantom, hogy n jobban fogom rezni magam.
Neked nem hinyzik a Csatorna, Carla?
- Mr nem - vlaszolta Carla szintn. - Nem, mita Rickkel ismt egymsra talltunk. De
tovbbra is lvezettel hallgatom a kalandjaidrl szl beszmolkat, mint ahogy te is szerettl
hallani Raven kapitnyrl. Nos, csak meg akartam bizonyosodni rla, hogy minden rendben
ment. Szombaton tallkozunk, Tiffy rezd jl magad ma este!
- gy lesz! - grte Tiffany, s amikor eljtt a nyolc ra, megnyomta a tvirnytjn a B"
gombot, s ott tallta magt a frje hremben. Krlnzett. Egyedl volt. A Plmk Erdeje
ozisbl val visszatrsk alkalmbl a hremnek fl tucat hlgyt odaajndkozta azoknak
az alattvalinak, akinek biztostani akarta a hsgt.
A szultn belpett a hrembe.
- Cinnabar Csillaga, jelen pillanatban te vagy az egyetlen n, akire szksgem van biztostotta fiatal felesgt.
- rmmel tlt el a tudat, hogy csupn velem szeretkezik, uram - jegyezte meg Hestia
csendesen.
- Idvel ismt nagyobb vltozatossgra lesz szksgem - vlaszolta a frfi. - Nha
lvezem, ha egyszerre tbb nvel szeretkezem.
- Nem bnom, feltve, hogy az n pinm az, mely krbeveszi a farkad, uram - mondta
Hestia.
A frfit nevetsre ingerelte a megjegyzse. - Taln le kne ktznm, s vgignznem,
ahogy kt vagy hrom szolgllny szeretkezik veled helyettem.
A lny elfintorodott, de aztn azt mondta:
- Ha ez rmdre szolglna, uram.
- Nagyon is az rmmre szolglsz - felelte mosolyogva a frfi, s megcirgatta a lny
szv alak arct. - Milyen szerencss vagyok, hogy az els frjed meghalt. Mskpp meg
kellett volna tmadnom Cinnabart, hogy megkaphassalak.
- Megtetted volna rtem? - krdezte meglepve Hestia. - Azt hittem, a hzassgunk csupn
politikai megfontolsokon nyugszik, uram.

173

- Ugyan! - legyintett a frfi. - Szpsged hre messzi fldn elterjedt. Nem n vagyok az
egyetlen, aki a kezedre csingzott, Cinnabar Csillaga. A bagdadi kalifa szintn magnak
akart, mint ahogy Szamarkand nagyhatalm knja is.
- k mg nlad is nagyobb hatalommal rendelkeznek- jegyezte meg Hestia elgondolkodva.
- Hogy lehetsges, hogy az apm tged vlasztott?
- Mivel az egyestett hadseregeink kpesek arra, hogy megvdjk mindkt birodalmat, ha
esetleg tmads rn ket. Atyd nagyon szeret tged, kedvesem, s itt, Sherazadban kzelebb
vagy hozz, mint Szamarkandban vagy Bagdadban lettl volna. De elg a fecsegsbl. A
szenvedlyedre vgyom, Hestia.
A fekete selyemmel letakart matracon fekdtek meztelenl. A frfi kinyjtotta a kezt, s
megmarkolta az egyik tkletesen kerek, feszes mellt. Hvelykujjval lassan drzslgetni
kezdte a mellbimbjt, s figyelte, amint az megkemnyedik az rintsre. Elrehajolt, s a
nyelvvel szp lassan krbejrta nhnyszor, mieltt a szjba vette volna, hogy megszvja s a
fogaival gyengden krbeharapdlja.
A lny halkan felnygtt. rezte, ahogy a combjai kztt bizseregni kezd. Amikor a frfi
vgzett az egyik mellvel, tvltott a msikra, tovbb fokozva ezzel a vgyt. A msik kezvel
megmarkolta a szemremdombjt, pedig nkntelenl is nekifeszlt a tenyernek. Szinte
felgette a vgyakozs. A frfi rezte az lbl rad forrsgot s nedvessget. Elrehajolt, s
ajkt az ajkra tapasztotta. Nyelvk azonnal egymsra tallt, s rzki tncba kezdett, ahogy a
frfi az egyik ujjval egyre erteljesebben izgatni kezdte a csikljt. A lny felnygtt.
A frfi ajka tovbbra is a szjra tapadt, ahogy kt ujjt a hvelybe nyomta. Lassan,
rzkien megforgatta az lben az ujjait, pedig nekik drglztt, s felnygtt, ahogy
ellvezett. A frfi nem fecsegett szerelemrl vagy imdatrl - kk szemt rszegezve kihzta a
kezt a hvelybl, majd lenyalta a nedvt az ujjairl. Tiffy hercegnje elgyenglt a vgytl.
rezni akarta magban a frfi farkt.
A frfi nem okozott neki csaldst. Flbe kerekedett, s tovbbra is fogva tartva a
tekintett, hatalmas nuralommal szp lassan tvig dfte bel a pniszt. A lny tkulcsolta a
lbait a derekn, m a frfi megragadta a bokjt, s a vllra hzta a lbait. Aztn, az
nuralomrl megfeledkezve, erteljesen dugni kezdte, egyre mlyre hatolbb, egyre
erteljesebb lksekkel. Lthatlag megrezte, partnere mikor kerl kzel a cscshoz, mert
akkor visszahzdott, hogy tovbb lvezhesse a szk, nedves, forr pinjt.
Hestia dhsen felsiktott, ahogy a frfi megtagadta tle a hn htott gynyrt. Krmei
mlyen a frfi izmos htba vjtak, m csak nevetett rajta. Tiffy tiltakozott a bnsmd ellen.
Vgl is ez az fantzija volt, nem? Nem mindennek gy kne trtnnie, ahogy szeretn?

174

De aztn eszbe jutott, hogy a frfi olyan gynyrben rszestette eddig, amit mg soha
letben nem tapasztalt. A teste megemelkedett, hogy fogadja a frfi lefel irnyul lkseit, s
hirtelen forogni kezdett krltte a vilg. Lehunyt szemhja mgtt arany s ezstszn holdak
s csillagok keringtek.
- Ez az, Cinnabar Csillaga - rezte a frfi forr lehelett a flben. - Hadd basszalak addig,
amg mr nem brjuk visszafogni magunkat. - Mg mlyebbre dfte a hvelybe a
felforrsodott hmtagjt, mely annyira megduzzadt s meghosszabbodott, hogy Tiffy gy
rezte, kptelen magba fogadni. A frfi rezte, ahogy a hvelynek fala megremeg s
sszeszorul a farka krl. Kptelen volt tovbb visszafogni magt. - Most! - vlttte, s
kilvellt belle a nedve, mellyel a partnere szpsge irnt adzott. Alatta a lny felsikoltott a
gynyrtl, majd vgl elernyedt.
Amikor ksbb valamennyire magukhoz trtek, a frfi megszlalt.
- Meghvom Bagdad kalifjt s a Nagy Knt, hogy jjjenek el Sherazadba, s rjanak al
egy bks egyms mellett lsrl szl egyezmnyt. s hogy megpecsteljk a szerzdst,
megosztom velk legnagyobb kincsemet - az n Cinnabar Csillagomat. Miutn megzleltk a
szpsged s az irntam tanstott szenvedlyed, bke fog uralkodni a ngy kirlysg kzt.
!, gondolta magban Tiffany izgatottan. Egy ngyes fellls! Mg sosem csinltam
ngyesben, s egyik fifi arca sem fog Joe-ra hasonltani. Jesszusom, ha nem adtam volna
Sherazad szultnjnak egy msik arcot, ez sosem trtnt volna meg. Ksznm, Carla, hogy
szre trtettl!
A hitveshez fordult.
- Ha

bke

eszkzeknt

szolglhatok,

frjemuram,

akkor

legyen.

rmmel

engedelmeskedem a parancsodnak.
- Engedelmessged boldogg tesz, Hestia - vlaszolta a frfi.
Csing! Csing! Csing! A Csatorna bezr!
Kr, gondolta magban Tiffany, ahogy a sajt gyban fekve tfordult a msik oldalra, s
elaludt. De amikor msnap reggel felbredt, eszbe jutott, hogy Joe aznap r haza. Mrpedig
ha Joe otthon lesz, akkor nehezen fogja megvalstani a ngyes felllst.
Valahogy nem volt kedve a dolgozban rejtzkdni. Joe mostanban nem aludt jl. Mi van, ha
felbred, s ott tallja lenn a dolgozszobban, lthatlag lomba merlve, s lekapcsolja a
tvt, mert csak egy szemcss kpernyt ltna? Vajon ezzel vget vetne a fantzijnak s
felbreszten t - vagy rkre csapdba ejten a Csatornban? Fogalma sem volt rla, de nem
akarta tudni, mi trtnne, ha ott ragadna a Csatornn. A francba! Mirt nem tudott a frje egy
nappal ksbb hazajnni?

175

Carla felhvta, tovbbi rszletek utn rdekldve az elmlt jszakval kapcsolatban.


Tiffy elmeslt neki mindent, aztn elmagyarzta a dilemmjt.
- Elg, ha a ngyes felllsra gondolok, mris bizseregni kezd a csiklm - rulta el a
legjobb bartnjnek.
- , kedvesem! - sajnlkozott Carla. - Mi lenne, ha lemennl a hobbiszobdba s ott lpnl
be a Csatornra?
- Ugyanaz a problma, mint a dolgozszobval. Ha Joe felbred, s nem tall maga mellett
az gyban, a keressemre fog indulni. A fenbe is, Carla, annyira vgyom erre a fantzira!
gy rzem magam, mint egy serdl klyk, aki pp felfedezte a szexet. Egyre tbbet s
tbbet akarok! Ez a lehet legjobb fantzia, amiben valaha rszem volt.
- Nyugodj le - tancsolta Carla s adj egy kis idt, hadd talljak ki valamit.
- Akkor gondolkodj gyorsan! - srgette Tiffany. - Most mennem kell. Joe pizzt akar
rendelni. Pnteken mindig pizzt rendel. Huh, nem akarok peppernit! Egy szultnt akarok,
meg egy kalift s egy knt, akik mind a testemet ostromoljk a hatalmas faszukkal. Azt
akarom, hogy vgignyaljk s szvogassk az egsz testem. n is nyalni s szopni akarok! A
pokolba is! jra bizsergek
Carla visszanyelte a nevetst, mely kitrssel fenyegetett.
- Majd kitallok valamit - grte. - Igyekezz ne gondolni r.
Ahogy letette a kagylt, kitrt belle a gyngyz nevets. Szegny Tiffy! Mindig is
meglehetsen visszafogott ltogatja volt a Csatornnak. Imdta a hremekben jtszd
romantikus trtneteket. Nem ltezett olyan, amit ne olvasott volna, legyen az j minsg
vagy vacak ponyva. A fantzija mindig is ugyanaz volt: egyszer trtneten alapult. Tiffy egy
gynyr rabszolgalny volt, aki a szultn kedvenc gyasv vlt. s a szultn Joe Pietro
d'Angelo arct viselte, s az hangjn beszlt.
Sosem knozta bntudat a fantzija miatt, hiszen igazbl a frjvel szeretkezett a
Csatornn, nem pedig valami jkp idegennel. A Csatorna lehetv tette szmra, hogy kilje
a tlfttt nemi vgyt, s ne fl tucat gyerekkel vgezze, mint a sgorni. Joe-nak egy
ktpetj ikerprt szlt, Brittanyt s Maxot. Nagyszer gyerekek voltak, akik mostanra mr
felnttek, s a sajt letket ltk.
Most azonban, vlekedett Carla, Tiffany szabadon engedte a nstny tigrist, s addig nem
lesz nyugta, mg gyba nem bjik Sherazad szultnjval, Bagdad kalifjval s Szamarkand
nagyhatalm knjval. Egy ngyes fellls. Tyha! Carla csodlattal adzott Tiffy hirtelen
tmadt kreativitsa eltt.

176

Nem hiszem, hogy valaha is rszem lett volna egy ngyes felllsban, futott t az agyn.
Hrmasban csinltam mr, de ngyesben nem. Hogy a pokolba tudnk segteni Tiffynek, hegy
megkapja az lomdugst? - tndtt.
Aztn hirtelen eszbe jutott valami. Az Ansley Courtn l t, j bartsgban lv csald
mr vek ta kzsen birtokolt egy rgi, nagymret nyri tbort a kzeli hegyekben, egy t
partjn. Az elmlt nhny nyron kiadtk brbe. A roskadoz nyri lak inkbb a gyerekeik
szrakozst szolglta, nem az vkt. m a csemetik felnttek, s mr vek ta nem jrtak
Tuti Tborban. A brlk, akik az elmlt kt vben ott nyaraltak, szerettk volna megvsrolni.
Ha r tudja venni Ricket s Tiffy frjt, Joe-t, hogy menjenek fel, s beszljk meg az
adsvtelt, akkor Tiffynek lenne egy egyedl tlttt jszakja, hogy megtapasztalhassa a
ngyest, amire annyira vgyott.
- Drgm! - szlt oda a frjnek. - Hirtelen tmadt egy tletem. - s amikor Rick
csatlakozott hozz a dolgozszobban, beavatta a tervbe. - Tudom, hogy mr egy ideje
beszlnk rla, hogy el kne adni a hegyi tbort, szval mirt ne tegyk meg most?
Beszlhetnk Tiffyvel, Nrval, Rinval, s Joanne-val. Hiszen mr fel sem jrunk oda. Felntt
vakcikra vgyunk.
- Egyetrtek - felelte Rick. - Egyre nagyobb macera kifizetni a fenntartsi kltsgeket, az
adkat, s beszedni a tbbiektl a rszket. Beszlj a lnyokkal. Tudom, hogy Dr. Sam, Joe s
a tbbiek bele fognak menni. Itt az ideje, hogy tladjunk rajta, Chandlerek pedig imdjk a
helyet. Hatalmas csaldjuk van, rengeteg gyerekkel.
- Most rgtn felhvom Tiffyt - jelentette ki Carla. - Aztn Joe-val nekillhattok felvzolni
a szerzdst. Valsznleg egy jszakt ott kell tltenetek a tbor kzelben lv fogadban.
Tl messze van ahhoz, hogy egy nap alatt megforduljatok, ha meg akarjtok ktni az zletet.
Nyilvn nem az a legfbb clunk, hogy nagyot szaktsunk rajta, de elktyavetylni sem
kellene.
- Zseni vagy! - lelkendezett Tiffy, amikor Carla felhvta s beszmolt neki a tervrl.
- Persze, elszr mindenkinek bele kell egyeznie - httte le a lelkesedst Carla.
- Bele fognak menni - felelte Tiffy. - Milyen hamar tudjuk felkldeni a fikat a hegyre?
- Taln mr jv hten, ha mindenki egyetrt a tervvel - vlekedett Carla. - gy intzem,
hogy aznap mindenkpp dolgozzam a krhzban, gy hivatkozhatsz arra, hogy ha n nem
megyek, akkor te sem akarsz menni. Remnykedjnk, hogy Chandlerk mg mindig meg
akarjk venni a birtokot, s ha gy van, oktber kzepn nylbe thetnnk az zletet. mg
mindnyjan ott tlthetnnk egy utols szi htvgt, s taln magunkkal hozhatnnk egy apr
szemlyes trgyat emlkknt.

177

- Mi van, ha Chandlerk telefonon akarnak majd egyezkedni? - aggdott Tiffy.


- Rick erre is gondolt. Bejelents nlkl akar felmenni Joe-val, hogy megvizsglhassk a
hz llapott. Lakik ott fenn egy fick, aki ilyen inspekcikat vgez, gyhogy vele tallkoznak
elszr - magyarzta Carla.
Msnap Carla vgigtelefonlta a bartnit.
- Ideje volt mr - jelentette ki Rina Seligmann hevesen. - St, igazbl mr rg el kellett
volna adnunk. Vrj egy pillanatot. Sam! Azt tervezzk, hogy eladjuk a Tuti Tbort. Mit szlsz
hozz?
- Ideje volt mr! - hallotta Carla Sam doktor hangjt.
- Hallottam! - szlt bele Carla a kagylba.
- Mindenki egyetrtett? - krdezte Rina.
- Tiffy igen. Most fogom hvni Joanne-t.
- k is bele fognak menni. Ulrichk szeretnnek venni egy lakst Verban, ahol a telet
tltenk, s br a vaskereskeds mg jl megy, a Home Depot a plzban elvitte nhny
gyfelket - rulta el Rina Carlnak. - Nora hol van most?
- Ksz a tippet Ulrichkkel kapcsolatban - mondta Carla. - Megvan Nora mobilszma. Ki
tudja, hol csavaroghat mostanban? De megkrdem tle, ha felhvom. Ksz, Rina. - A
kvetkez, akit felhvott, Joanne Ulrich volt.
- Nagyon kellemes emlkeink fzdnek ahhoz a helyhez - mondta Joanne de igen, mi is
tmogatjuk az tletet. Azt fontolgatjuk, hogy vesznk egy kzs birtokot Floridban.
Megbzunk Rickben s Joban, hogy kialkudjk a legjobb rat. Tudom, hogy nem egy
hatalmas sszegrl beszlnk, de taln elg lesz arra, hogy fedezze az nrsznket a kzs
birtokban.
- Rick szerint legalbb ktszztvenezret kaphatunk a helyrt. A terlet maga tbb mint
egy hektr, amihez egy majdnem szz mter hossz tparti rsz tartozik, s a hz egsz trhet
llapotban van. Rick s Joe nylbe tik az zletet, s mivel nem vesznk ignybe gynkket,
mindnyjan legalbb tvenezret vghatunk zsebre - magyarzta Carla.
- Jl hangzik! - jegyezte meg Joanne Ulrich. - Ahogy azt Picard kapitny mondan:
Intzztek el, hogy gy legyen!"
Carla felkacagott.
- Rendben! - mondta, mieltt letette volna a kagylt. Ezutn Nora Buckley-t hvta. Nora
valjban a Csatorna Vllalatnl dolgozott. Carla az zenetrgztjt rte csak el. - Nora, itt
Carla. Szeretnnk eladni a Tuti Tbort. Eddig mindenki beleegyezett, de szksgnk van a te
szavazatodra is. Hvj fel! Klnben is, hol a pokolban jrsz? Egsz nyron nem voltl itthon.

178

Nora Buckley msnap ksn hvta csak vissza.


- Szia, Carla - dvzlte. - j-Zlandon vagyok. Egy j gygyfrdt szeretnnk nyitni.
- Az a szvdgleszt Kyle is ott van veled? - rdekldtt Carla.
- Termszetesen! - vgta r Nora nevetve. - Ami azt illeti, pp most kszltk gyba bjni.
- Tl sok informci! - tiltakozott Carla, de eszbe jutott, hogy amikor mg Nora volt a
legjobb bartnje a vilgon, egyszer tallkoztak a Csatornn, s magukkal vittk a szeretiket
is. Kyle-nak igazi els osztly pnisze volt, emlkezett vissza Carla egy vgyakoz shaj
ksretben. Aztn visszatrt az zletre.
- Szval te is arra szavazol, hogy adjuk el a helyet?
- Igen, arra - felelte kuncogva Nora, mivel meghallotta a shajt, s pontosan tudta, mire
gondol a bartnje. - Rick s Joe intzik az ads-vtelt?
- Aha - vlaszolta Carla. - tfaxolhatjk vagy e-mailben elkldhetik az iroddba a
rszleteket.
- Rendben, ksznm - mondta Nora.
- Ide hallgass, oktber kzepn mg felmennnk utoljra egy htvgre. Kyle-lal egytt
meg vagytok hvva.
- Kszi, de inkbb nem. A gyerekeim imdtk a tbort, n mr nem annyira - vallotta be
Nora.
- Megrtem - felelte Carla. - De azrt eltte mg szlok.
- Mg mindig te vagy a legjobb bartnm - jegyezte meg lgyan Nora. Aztn bontotta a
vonalat.
Amikor htf dlutn Rick Johnson hazatrt az irodjbl, Carla tudatta vele, hogy
mindenki egyetrtett az eladst illeten. A tbor eladsra kerl, s a Chandler csald kapja meg
az els lehetsget a vsrlsra.
- Tiffy szerint az iroda most elg csendes. Mirt nem mentek fel Joe-val ezen a hten?
- J tlet - rtett egyet vele Rick. - Mg kt ht van vissza a munka nnepe htvgjig.
Ha fel akajuk ajnlani Chandlerknek, akkor most kne elcspnnk ket. Foglalj le neknk kt
szobt a fogadban cstrtk estre. Cstrtk kora reggel felmegynk, s pntek estre mr
itthon is vagyunk. Megvizsgltam az ottani ingatlanpiacot, s egsz jnak fest, tekintve a mai
llapotokat. A Baird-birtok hromszzezerrt kelt el jlius vgn, s az a terlet kisebb, mint a
mink, s a tparti rsz is rvidebb.
- Lehet, hogy a ktszztven tl alacsony r rte? - tudakolta Carla.
Rick a fejt rzta.

179

- Mi harmincezerrt vettk, s br j llapotban tartottuk, az vek sorn nem sokat


fektettnk bele. Egyiknk sem akar tl nagy tkenyeresget elknyvelni, tekintve, hogy
mindnyjan aktvan dolgozunk - mondta a felesgnek. - Pontos feljegyzseket ksztettem
mindenrl, amit befektettnk a helybe. Ismered Johnson els trvnyt.
- Sose hzz ujjat Istennel vagy az adhivatallal - nevetett Carla.
Felhvta Joe Pietro d'Angelt, hogy megkrdezze, megfelel-e neki a cstrtki nap, s
amikor a frfi igent mondott, felhvta a tbor kzelben lv falu fogadjt, s elintzte a
foglalst. Aztn visszahvta Joe irodjt, hogy tjkoztassa a foglalsrl, s hogy beszljen
Tiffyvel.
- Tid a plya, klyk. Cstrtk este - kzlte vele Carla.
- Hla istennek! - kiltott fel Tiffy. Aztn lehalktotta a hangjt. - Nem hinnm, hogy mg
sokig brtam volna. Igyekeztem rvenni Joe-t egy kis etyepe-tyre tegnap jjel, de azt mondta,
mg mindig kimerlt a vrosbeli tja utn. Csak abban remnykedem, hogy ha most tlen
elutazunk, akkor is tmegy abba a vadllatba, mint Rick - mondta Tiffy vgyakozva.
- gy tnik, nhny ht vakci j hatssal van egy frfi libidjra - jegyezte meg Carla. Bzz bennem, minden rendben lesz. n egy kis szerepjtkkal indtottam be Ricket. egy
gonosz kalz volt, n meg egy gymoltalan ri hlgy, akinek a hajjt elfoglaltk. Imdta. s
ksbb mr nem volt szksgnk a szerepjtkra. Egyszeren csak meg akart dugni. De addig
is ott van neked az arbiai jszakk fantzid, hogy eljtszadozhass, desem.
- Cstrtkn felhvlak - grte Tiffy, s letette a kagylt. Nagy megknnyebblsre
hamar elrkezett a vrva vrt nap. sszecsomagolt egy jszakra val poggyszt Joe-nak,
megcskolta, s elbcszott tle. - Vezess vatosan. Rickkel, jobb, ha nem felejtitek el, hogy
mr nem Camarval szguldoz klykk vagytok.
A frfi rvigyorgott.
- Tudod, mit mondanak a pasikrl, meg a kocsijukrl - ugratta. - Amikor hazahozom a
Camarmat, beparkolom a garzsodba, bbi. grem. Sajnlom az elmlt jszakt, Tiffy
- Semmi gond - fllentette Tiffany, s mg egy gyors cskot nyomott az ajkra. - Majd
beptoljuk, amikor hazartl. Ne fraszd ki magad tlsgosan, Joey. Mr j ideje nem
hancroztunk, de n kszen llok.
- rtettem! - felelte a frfi, s azzal elindult.
Tiffany a konyha faln lv rra pillantott. Mg csak reggel nyolc volt. Mg tizenkt
hossz ra, mg a Csatorna megkezdi adst. A fik dlre felrnek a tborhoz. Ha Chandlerk
mg mindig meg akarjk venni a helyet, akkor nylbe tik az zletet, de addigra mr tl ks
lesz ahhoz, hogy visszainduljanak, s az jszakt a Blue Hen fogadban fogjk tlteni.

180

Kellemes hely volt, egy j kis tteremmel. Msnap reggel vglegestenek mindent, aztn
elindulnak hazafel, s valamikor dlutn rkeznek vissza. Az mr nem szmtott, mikor.
Addigra tl lesz a csatornabeli kalandjn, s neki csupn ennyire volt szksge.
Carla a dlutn kzepe tjn telefonlt.
- Kszen llsz? - rdekldtt.
- Kszebb mr nem is lehetnk - felelte Tiffy. - Mr csak t ra van vissza.
- Rick megkrt, hogy hvjalak fel. Szerencssen megrkeztek. Beszltek Chandlerkkel,
akik mg mindig szeretnk megszerezni a helyet.
- Belementek az rba? - krdezte Tiffany.
- Igen, mghozz szemrebbens nlkl. De Bili Chandlert djazom a becsletessgrt.
Megkrdezte a fiktl, hogy tudjk-e, mennyirt kelt el a Baird-birtok jliusban, s
emlkeztette ket - mintha kt gyvdnek egy ilyen dolog elkerln a figyelmt hogy az a hely
kisebb is terletre, radsul a tparti rsze is rvidebb mondta Carla. Rick azt felelte, hogy
igen, tisztban vannak vele, de a Baird-hzat nemrgiben jtottk fel, s a Quintet trsulat
megelgszik a ktszztvennel a Tuti Tborrt. Reggel alrjk a paprokat, Chandler r nekik
egy csekket ktszztvenezer dollrrl, amit elhelyeznek egy letti szmln. A hatridben is
megllapodtak: Kolumbusz napja utni kedd.
- Vagyis minden el van intzve - jegyezte meg Tiffy, nmi svrgssal a hangjban.
- Csak nem sajnlod, hogy eladjuk?
- ! Mr ideje volt - felelte Tiffy. - Nos, mennem kell. Hat ra krl felhvom Joe-t,
nehogy ksbb keressen, amikor nem tudom felvenni a telefont.
- Csrgj rm reggel! - krte Carla. - Rszletes beszmolt krek, mg mieltt a fik
visszarkeznnek - minden mocskos rszletrl hallani akarok, desem!
- Semmit nem fogok kihagyni - grte Tiffany, majd bontotta a vonalat.
Mr csak ngy ra s tven perc van vissza, gondolta magban. Ksztett magnak egy
knny ebdet, aztn vett egy hossz, forr, knyeztet frdt. Egy j frdolajat hasznlt,
amire a plzban bukkant r, s aminek jszakai Liliom volt a neve. Frds utn felhvta a
frjt.
- Szia, drgm! - dvzlte. - Carltl gy tudom, hogy tet al hozttok az zletet.
- Igen - felelte Joe. - gy van. Chandlerk elvisznek minket vacsorzni, hogy
megnnepeljk. Azt mondjk, a t tls feln nylt egy tterem, ami annyira men, hogy az
embernek elre le kell foglalnia az asztalt. El tudod kpzelni? Asztalfoglals itt fenn! Htkor
indulunk. rlk, hogy hvtl, br ksbb gyis rd csrgtem volna, hogy elmesljem, milyen
volt.

181

- Majd elmesled, amikor hazarsz - mondta Tiffy. - Ki akarom hasznlni ezt az alkalmat,
s vgignzem az Angelique t DVD-jt. Kikapcsolom a telefont, mert nem akarom, hogy
brki is megzavarjon. Azt mondjk, hogy Michle Mercier s Rbert Hossein tkletes
Angelique s Peyrac grfjnak szerepben. Feliratos, de kit rdekel? Mivel olvastam a
knyveket, ismerem a trtnetet.
- Fleg, mivel legalbb szzszor vgignylaztad ket - ugratta a frje. - rlk, hogy nem
rzed magad magnyosnak.
- Ksznm a megrtsed, Joe. Ritkn van ilyen lehetsgem - felelte Tiffy.
- Felhvlak, mieltt reggel tra kelnnk - grte a frfi.
- rezd jl magad a vacsorn. Minden rszletrl hallani akarok majd. Taln oktberben
tmehetnnk oda, amikor utoljra felmegynk a tborba.
- Remljk, hogy a hely bevltja a hozz fztt remnyeket - felelte Joe. - Szp estt
neked, Tiffy. Holnap dlutn tallkozunk. J jt!
- J jt, drgm - mondta Tiffy, s letette a vezetkes telefont. Felshajtott. Ha Joe kicsit is
olyan lenne, mint Rick mostanban, akkor egyltaln nem lenne szksge a Csatornra. Na, j,
taln egyszer-ktszer, de nem ilyen gyakran. Carlnak sikerlt rvennie Ricket, hogy vegyen
vissza a tempjbl s lvezze az let apr rmeit. Brcsak Joe is kpes lenne erre!
Az elszobban az ra elttte a fl nyolcat. Mr csak harminc perc. Tiffy felment a
hlszobjukba. Ha egy egsz jszaks szexulis gynyrt akar biztostani magnak, akkor el
kell kpzelnie, hogy a bagdadi kalifa s a kn mr megrkeztek a sherazadi palotba, s hogy a
frje, Ahmed, Sherazad szultnja, pp most magyarzza el nekik, mifle csemegben lesz
rszk, cserbe azrt, ha alrjk az tven vre szl bkeszerzdst. Meztelenl bebjt az
gyba, s amint az ra elttte a nyolcat, trelmetlenl megnyomta a B" gombot a Csatorna
tvirnytjn.
Hestia egy kukucskl lyuknl llt, s hallgatzva figyelte, ahogy a hrom frfi befejezi az
tkezst. A szerzdst mr korbban alrtk. Figyelmesen tanulmnyozta a kt vendget.
Rashid, a bagdadi kalifa, magas, vkony frfi volt, aki elnyben rszestette a fekete szn
ruhkat. Arca hosszks volt, arckifejezse komoly. Fels ajka felett vkony, stt bajusz
dszelgett. Vonznak volt mondhat, azon a bizonyos hagyomnyos mdon. Blin,
Szamarkand nagyhatalm knja nem is klnbzhetett volna tle jobban. Kzepesen magas,
zmk testalkat frfi volt, szles hordszer mellkassal. Kerek feje kopaszra volt borotvlva.
Egyikk sem volt olyan jkp, mint az szultnja. Kvncsi volt, vajon milyen szeretnek
bizonyulnak, s rjtt, hogy hamarosan megtudja, mivel a hrom frfi felllt az alacsony asztal
melll.

182

- Jjjenek velem, bartaim - mondta a szultn. - tmegynk a hremembe, hogy


lvezhessk mindazt a gynyrt, melyet gynyr felesgem nyjt neknk.
Hestiaknt Tiffy gyorsan elhagyta a bvhelyt, s a hrembe sietett. Hrom rabszolgalnya
mr vrt r.
- Jnnek! - jelentette be, ahogy csatlakozott hozzjuk. - Minden kszen ll?
- Igen, hercegn! - feleltk a lnyok krusban.
- Ne felejtstek el, hogy hzdozsrl sz sem lehet. Krds nlkl teljestenetek kell a
szultn s a vendgei parancsait - emlkeztette ket. A szve vadul zakatolt.
- Igenis, hercegn! - vgtk r egyszerre a lnyok, s letrdeltek kr.
Az t rz eunuchok kitrtk a hrem ajtajt, s a szultn bemasrozott a kt vendgvel.
Hestia sszekulcsolta a karjt a melln, s ksznttte a frjt s kt trst. Aztn felllt, s
megszlalt.
- dvzllek tged, frjemuram, s tiszteletremlt vendgeidet. Az orszgaink kzti bke
gyrt kszen llok r, hogy brmilyen mdon a szolglatotokra legyek. - Ismt meghajolt
elttk.
A szultn intett a kalifnak s a knnak, hogy foglaljanak helyet a sznes prnkon. Ahogy
leltek, a frfiak maguk mell hztak egy rabszolgalnyt is.
- Hogy szeretnd, uram, mivel kezdjek? - krdezte Hestia udvariasan.
- Elszr tncolni fogsz neknk - mondta a szultn. - Aztn leveted a ruhidat, hercegn,
s kzszemlre teszed a kincseidet - utastotta a szultn a gynyr felesgt. A vendgeihez
fordult. - A hercegn a legkecsesebb tncosn, akit valaha lttatok.
- gy lesz, ahogy parancsolod, uram - mondta Hestia, s a fejt picit elfordtva intett a
zenszeknek, akik diszkrten a terem egyik gyren megvilgtott sarkban helyezkedtek el. Az
ersen rzki zene els temre tncolni kezdett. Lass mozdulatokkal, kecsesen siklott t a
padln, s krbekgyzta a frfiakat. A bokjra erstett csengettyk minden mozdulatnl
csilingeltek. ltzknek fekete-arany szn selyemftyla meglebbent, csbtan felfedve,
ugyanakkor eltakarva halovny brt.
Aztn Hestia nekillt eltvoltani a testt fed nhny ruhadarabot. Elszr a fekete ftylat
dobta flre, mely addig pp csak sejtetni engedte hossz hajt, ami most olvadt aranyknt
omlott le a htn. Aztn letpte a mellt takar muszlint, majd a hta mg nylt, s
kikapcsolta a flitterekkel kirakott selyem melltartjt. Szinte dacosan hajtotta flre, s kzben
toppantott egyet a lbval.
Ltta, hogy a szultn halvnyan elmosolyodik s odahajol a kalifhoz s a knhoz, hogy a
flkbe sgjon valamit. A keze szrakozottan cirgatta az lben l rabszolgalnyt,

183

mikzben a msik kt frfi a sajt njt lelgette. Hestiba belmrt a fltkenysg. A


rabszolgalny lthatlag lvezte a szultn figyelmt. Kvncsi vagyok, vajon a korbcsolst is
ennyire fogja-e lvezni, amit ksbb tlem kap az elbizakodottsgrt - futott t az agyn. A
rabszolgktl elvrtk, hogy csendben trjk a gazdjuk rintst, de az trhetetlen volt, hogy
a felesge szeme lttra nyltan lvezze a dolgot. Hestia nem fogja annyiban hagyni. Hogy mg
jobban megbntesse, oda fogja dobni a rabszolgalnyt a frje katoninak, hadd szrakozzk ki
magukat rajta.
A tnc a vghez kzeledett. Lassan, nagyon lassan Hestia levette magrl a stt selyem
ftylakat, melyek a szoknyjt alkottk, mg nem maradt rajta ms, csak egy vkony aranylnc
a cspjn, melyhez a ftylak voltak erstve korbban. Amikor a ndspok utols hangjai is
elhaltak, leszaktotta az arct takar ftylat, s elgedetten elmosolyodott, ahogy meghallotta,
amint a kalifnak s a knnak elakad a llegzete a sherazadi szultn felesgnek szpsge
lttn.
Hagyott nekik egy pillanatot, hogy kilvezhessk a ltvnyt, aztn Hestia odastlt a frfiak
eltt ll alacsony, lakkozott asztalhoz s fellpett r. Lassan krbefordult, hogy alaposan
felmrhessk s megcsodlhassk tkletes testt. Amikor htat fordtott nekik, elmosolyodott,
mert meghallotta a kn megjegyzst, miszerint olyan forms lgyka van, mint egy fajtatiszta
kancnak. Amikor ismt feljk fordult, kezt kerekded mellei al cssztatta. Hrom moh
szempr tapadt r. Elengedte az egyik mellt, s megnyalta bal keznek kzps ujjt, majd
nekillt drzslgetni s csavargatni a jobb mellbimbjt. Lehunyt szemmel lvezte az rzst.
Halk shaj szktt ki az ajkn. Egy kis id elteltvel abbahagyta, s elvette a kezt a mellrl.
A szemremdombja sima volt, ahogy azt a szoks megkvetelte. Hestia vgigfuttatta az egyik
ujjt a szemremajkai kzti hastkon. Aztn, mindkt kezt ignybe vve, sztnyitotta telt
szemremajkait a nzi eltt.
- Igazn forms a szerelmi kszere - vlekedett a kalifa, Hestia csikljt bmulva.
A kn blintott, szemben moh vgyakozs tkrzdtt.
Hestia mosolyogva elvette a kezeit, s elrehajolva kinyjtotta ket, hogy a kt frfi
megnyalhassa az ujjait. A kn falnk mdon rvetette magt, m a kalifa elszr mlyen
bellegezte a n pzsmaillatt, mieltt sokatmondan megnyalta volna a kecses ujjait.
- Most mr csatlakozhatom nkhz, szultn uram? - krdezte Hestia a frjt.
A frfi blintott.
- Hadd kldjem el a tbbieket - mondta Hestia, s amikor a szultn beleegyezleg
blintott, intett a rabszolgalnyoknak s zenszeknek, hogy hagyjk el a termet. A helyisgben
nem maradt ms, csak k ngyen. Hestia lelpett az alacsony asztalrl, s letelepedett a kn s

184

a kalifa kz. - Nagyon rlk, hogy alrtk a bkeszerzdst, uraim - jegyezte meg. - Meg
kell nnepelnnk a blcsessgket a szerelem istennjnek oltrn.
A kalifa egyik kezt a vllra tette. Megsimogatta, majd lejjebb cssztatta a torkra, aztn
le, a mellre.
- Nem szabadna csaldst okoznom a szultn gynyrsges felesgnek - mondta.
- Igazn kedves, kalifa - felelte Hestia. , ez a fick kifinomult modorral rendelkezett, nem
gy, mint a kn, aki gy szorongatta a msik mellt, mintha gymlcslevet akart volna
kifacsarni belle. Odafordult hozz. - Csak finoman, uram! - krte halkan. - A brm nagyon
rzkeny. Attl flek, fel fogja horzsolni. - Meglepetsre Blin Kn elvrsdtt.
- Elnzst krem, Cinnabar Csillaga - mormogta. - Olyan vgyat bresztett bennem, mint
mg soha, egyetlen n sem. Semmi mst nem akarok, mint az n szpsgt lvezni, s az
eszmletvesztsig baszni nt ma jjel.
- Mindent a maga idejben, kn uram - grte Hestia. Aztn meleg kezt a frfi gykra
helyezte, s gyengden megszortotta. - Ltom, mris felkszlt rm. - Nyelve hegyvel
vgignyalta a fels ajkt. - Rengeteg gynyrben fogjuk egymst rszesteni - grte neki s
durva arcba mosolygott. rdekldve ltta, hogy a frfi szeme intelligensen csillog.
A kn megfogta a kezt, mely az gykt markolta, az ajkhoz emelte, s megcskolta a
tenyert.
- A fegyverem hatalmas, m n nagyon kicsi - jegyezte meg.
- A pinm tgulkony, s magba fogja nyelni nt, nagyuram - grte Hestia.
A frfi elgedetten blintott, majd a kalifa a sajt lbe hzta a nt, s a flbe sgta.
- n az n csods seggt ostromolnm meg, hercegn, ha megengedi.
- A frjem parancsra minden kvnsgt teljestenem kell - vlaszolta Hestia. O!,
gondolta magban Tiffy. Mg sosem dugtak seggbe, de ht brmikor abbahagyhatom, ha nem
tetszik. Ez az n fantzim. Felemelte a fejt, hogy az ajka tallkozzon a kalifval. A frfi
nyelve benyomult a szjba, cirgatni kezdte az vt, majd megszvta. A lny rezte, hogy a
keze mohn megmarkolja a fenekt, mire elhzdott tle.
- Uraim, taln meg kne szabadulniuk a ruhiktl, ha neki akarunk kezdeni - vlekedett.
A frfiak egyetrtettek az tlettel. Fellltak s levetettk a kpnyegket, vagyis most mr
mindnyjan meztelenek voltak. Hestia a frjre pillantott, aki jvhagylag mosolygott r.
Hestia vgigjratta a szemt a frfitesteken. Termszetesen az szemben Ahmed volt a
legvonzbb. Blin Kn karjai s lbai fatrzsekre emlkeztettek, mellkasa szles volt s sima,
m mretes termete ellenre nem volt pocakja. A hmtagja azonban csodlatos volt. Valban

185

nagyobb volt brminl, amit valaha ltott. A kalifa ezzel szemben vkony volt, de izmos, a
farka pedig hossz s vkony. A lny mg sosem ltott hozz hasonlt.
A kalifa kinyjtotta fel a kezt, maghoz hzta, s jra megcskolta. Aztn megjegyezte:
- n szeretem elnspngolni a nket, mieltt megdugnm ket. Elkszti ket a
behatolsomra.

Ereszkedj

ngykzlbra,

hogy

nekifoghassunk.

Amikor

lny

engedelmeskedett a parancsnak, a frfi mg helyezkedett, s az egyik kezt a tarkjra tette.


Mi van ezekkel a fickkkal, hogy folyton az ember nyakszirtjt szorongatjk? - tndtt Tiffy.
Aztn a frfi keze lecsapott a kerek htsjra.
- h! - sikkantott fel. - h! h! h! - sikoltott fel minden egyes tsnl.
A frfi vgl becssztatta a kezt az lbe, hogy ellenrizze, megindultak-e mr a nedvei.
Elgedetten az eredmnnyel, mg trdelt, mikzben a kn s Hestia frje, a szultn,
szthztk a fenekt.
rezte, hogy valami hozzr a vgblnylshoz, mire sszerndult.
- Csak lassan, szpsgem - mondta a frfi. - Gyengden fogok beld hatolni - grte, ahogy
megnedvestette a sajt nedveivel.
Nyomst rzett, aztn a zrizmai engedtek a nyomsnak.
- Ohhh! - akadt el a llegzete.
- Ez mg csak a vesszm hegye - rulta el a frfi. - Mg nincs vge. - Lassan beljebb
nyomult a szk, hts nylsba. - A farkam vkony, s tkletes az aktusnak eme formjhoz biztostotta a kalifa. Aztn, centimterrl centimterre, addig nyomult beljebb, mg a n
teljesen magba nem fogadta. - Ez az, szpsgem, most mr teljesen benned vagyok - mondta.
Egsz hatrozottan rezte - a vkony, hossz pnisz lktetett benne. Meglepetsre rjtt,
hogy a csiklja is lktet. Aztn a fejt felrntottk, s egy pnisz nyomult a szjba. Az ze
nem volt ismers, gyhogy gy dnttt, bizonyra Blin Kn az. Hestia nekillt szopni a frfi
farkt. Remlte, hogy nem fog ellvezni a szjban, mert szerette volna, ha a frfi megdugja
azzal a hatalmas dkjval. A kicsi lnyok szeretik a nagy faszokat, gondolta pajznul Tiffy,
ahogy mohn szopta a szjban lv pniszt, mikzben a kalifa hmtagja ott lktetett benne.
- Elszr egytt kell megdugnunk - hallotta Tiffy a szultn hangjt, s a msik kt frfi
egyetrtn felmordult. A kn kihzta a farkt Hestia szjbl. Hanyatt fekdt a sznes
prnkon, hatalmas pnisze egyenesen felfel gaskodott. A kalifa, akinek a hmtagja mg
mindig a lny fenekbe temetkezett, vatosan fellltotta Hestit. ! Te! J! g! Egyszerre
fogjk megbaszni! Mindent megtett, hogy segtse az erfesztsket, ahogy a hrom frfi
vatosan felemelte, s rhelyezte Blin Kn masszv hmtagjra.

186

A szeme elkerekedett, ahogy magba fogadta a kn farkt. Meglepetsre a frfi


hihetetlenl gyengd volt, ahogy kitlttte. A kezn egyenslyozott, ahogy az egyik frfi a
pinjt, a msik a seggt tmte. Amikor pedig a frje a szjba nyomta a sajt pniszt, az
rzs szinte lerhatatlan volt. Aztn, mintha csak egy jelt hallottak volna, mindhrom frfi
elkezdett mozogni a testnylsaiban. A kalifa s a kn mintha megtallta volna a tkletes
ritmust a hmtagjaik szmra, ahogy egy temre dngltk. Tiffy krl forgott a vilg, ahogy
maga al gyrtk az t r szexulis rzetek. Ebbe vajon bele lehet halni? - tndtt, de aztn
rbredt, hogy hidegen hagyja a vlasz. Ugyanolyan temben szopta a szultn farkt, mint
ahogy t dngette a msik kt frfi. Eljutott a cscsra, m a frfiak mg nem vgeztek vele.
Mg egyszer felbresztettk a vgyt, s Hestia msodszor is ellvezett.
Hallotta, amint a szultn megszlal:
- gy vlem, uraim, itt az ideje, hogy szabadjra engedjk a kzs vgyainkat. Kszen
llsz r, Hestia, hogy fogadd az elismersnket?
- Csak akkor, ha meggritek, uraim, hogy ksbb mg tbbet kapok! - kapkodott leveg
utn Hestia. Fogalma sem volt, mi lelte, de nem akarta, hogy vge legyen. A fasz a fenekben,
egy msik a puncijban, egy harmadik pedig a szjban - mindez csodlatos volt, s nem
hasonltott semmire, amit valaha is megtapasztalt. Mg tbbet akart. s tbbet. s tbbet.
- grem - felelte a szultn.
- n is - tette hozz a kalifa.
- Egsz jjel tudnlak dugni, szpsgem - vallotta be a kn.
- Akkor lvezznk el egyszerre, uraim - mondta Hestia, s gy is tettek. Bsgesen
elrasztottk az ondjukkal, ahogy a pniszeik sszerndulva kilvelltek magukbl a nedvket.
Vgl egymsra rogytak, s a prnkon fekve kimerlten zihltak.
Hestia elllt a javaslattal, hogy menjenek t a frdkamrjba, hogy lemossk az elmlt
ra kicsapongsait. Amikor visszatrtek, lttk, hogy a prnkat frissekre cserltk, s a
szolglk bort s cukros ostykat ksztettek ki a szmukra. Hestia mindegyikknek nttt egy
serleggel a halvny arany folyadkbl, tudvn, hogy nagy adag afrodizikumot rejt magban,
hogy a szereti egsz jszaka fenn tudjk tartani az iramot. Nem sokkal ksbb a ngyesk
ismt sszegabalyodott egy jabb buja menetben. Most a frjn volt a sor, hogy megbas sza. A
kn s a kalifa mohn figyeltk, ahogy a szultn eljuttatta a cscsra a felesgt, aki sikoltozva
ellvezett. Annyira felizgatta ket a ltvny, hogy egy percet sem vesztegettek, s amint a
szultn legrdlt a hitvesrl, egyms utn k is meghgtk. s gy folytatdott egsz jszaka.
Tiffany meglepdve tapasztalta, hogy nem frad el. St, gy rezte, nem tud betelni a hrom
frfival. Hirtelen arra vgyott, hogy ez a fantzija rkre megmaradjon. Nem fogja rdekelni,

187

ha Joe tl fradt a szexhez. Hogy kpzelhette, hogy a Joe-val val rendszeres szexulis let ki
fogja elgteni? Egy ilyen fantzia mellett ugyan kit rdekel az tlagos szex?
A melle sajgott a sok szopogatstl s nyalogatstl. Hagyta, hogy a kalifa hromszor
seggbe krja. A vkony farka valban tkletes volt erre a szerepre. Blin Kn fradhatatlan
szeretnek bizonyult, aki imdta nyalogatni a csikljt. Mint mondta, soha letben nem ltott
mg ilyen tkleteset, ilyen mreteset. A nyelve olyan mesteri mdon izgatta azt az rzkeny
kis hsdarabot, hogy fl tucatszor ellvezett. De aztn, hamarosan - tl hamar - egy szirupos
hang bejelentette, hogy a Csatorna bezr, s Tiffany ott tallta magt a sajt gyban.
Carlban volt annyi tisztessg, hogy csak dleltt tizenegy utn telefonljon.
- Szval? - kvncsiskodott. - Hogy ment? Olyan volt, mint amire szmtottl?
- Annl sokkal jobb! - lelkendezett Tiffy. - A testemnek nincs egyetlen olyan porcikja
sem, amit ne nyalogattak, szopogattak vagy dugtak volna. Tbbet akarok! Kptelen lennk
enlkl a fantzia nlkl lni! Ha belegondolok, hny vet elvesztegettem arra a rgi szultnmeg-a-rabszolglny rutinra....Ez a mostani hihetetlen volt. Hrom frfi. Hrom klnbz
pnisz, mindegyik tkletes. A kalifnak hossz, vkony farka van, s imd seggbe dugni.
Nem a kedvencem, de meglepen gyengden s kedvesen csinlja. A kn egy hatalmas, kopasz
fick, s a hmtagja legalbb huszonngy centi hossz. Radsul nagyon gyesen hasznlja. s
ott a szultnom, aki gy dug, mint egy lom. Ki kell mdolnom, hogyan tudnm Joe-t mly
lomba ringatni, hogy tovbb jtszadozhassak a Csatornn, Carla. Lehet, hogy megkrem Dr.
Samet, hogy vizsglja meg. Ha nincs semmi komoly baja, taln felrhat neki altatt.
- Tiff, mg soha nem hallottalak gy beszlni - aggodalmaskodott Carla.
- Fogalmad sincs rla, milyen az, amikor egyszerre hrom fasz dolgozik rajtad - radozott
Tiffany.- Hihetetlen rzs. jra t akarom lni.
- Lefoglaltad a tli utatokat? - tudakolta Carla.
- Nem tudom, hogy van-e mg kedvem elmenni - felelte Tiffy.
- Kezdesz megijeszteni - vallotta be a bartnje. - A Csatorna csak a fantzink
szlemnye, nem a valsg.
- Mondja az a n, aki veken t kjvgy kalzkirlynt jtszott a spanyol gyarmatokon vgott vissza Tiffany.
- Nem tagadom - felelte Carla. - De n tudtam, mikor volt elg a dologbl, s lemondtam a
Csatornaelfizetsem.
- Nos, nekem mg nem volt elg - makacskodott Tiffany. - St, igazn mg csak most
kezdek belejnni.

188

- Nem azt mondom, hogy kvesd a pldm, de az eredeti fantziddal nem voltl ennyire
bezsongva - mutatott r Carla. - Ezzel a mostanival viszont tl lsz a clon. Foglalj le egy
fnyz tli vakcit Joe-val, s trj vissza a realits talajra.
- J, j - felelte flegmn Tiffy.
- H, Joe most tette ki Rickct. A frjed pr perc mlva otthon lesz. Most mennem kell. De
az isten szerelmre, gondolkozz el azon, hogy mit mvelsz.
- Persze, rendben - grte Tiffy, aztn megnyomta a beszlgets vge" gombot, s
visszatette a telefont a tartjba.
Carla felshajtott. Tiffy mindig is egy kicsit naiv volt a Csatornval kapcsolatban, br Carla
gy rezte, hogy biztonsgban van az egyszer kis fantziavilgban. m ez az j fantzia
rjng szexmniss vltoztatta a bartnjt. Ez a gondolat megrmisztette, de aztn eszbe
jutott, hogy Tiffy ltalban sszer nknt viselkedik. Amikor az ikrek fiskolra mentek,
visszatrt az iskolapadba, kitanulta az gyvdsegd szakmt, s most mr vezette a Johnson
s Pietro d'Angelo gyvdi irodt. Nhny napon bell lenyugszik, s minden rendben lesz,
vlekedett magban Carla, s kinevette magt, amirt ilyen agglyoskod vnasszony.
A kvetkez hnap sorn azonban Tiffany egyre spadtabbnak tnt. Joe ragaszkodott hozz,
hogy keresse fel Dr. Sam-et, aki pihenst rt el neki.
- Nyilvnvalan tlhajtotta magt - jegyezte meg az orvos.
- Nem hiszem, hogy errl van sz - vetette ellen Joe Pietro d'Angelo. - Szerintem nem
alszik jl. Nhny hnapja nekem is problmim vannak az alvssal, de mostanban, ha
hirtelen felbredek, Tiffany nincs az gyban.
- Jl vagy? - krdezte Dr. Sam.
- Aha. Csak cskkentenem kellett a kvfogyasztsom, s ht utn mr nem szabad ennem.
Amint erre rjttem, onnantl kezdve jra jobban alszom - felelte Joe.
- Vedd r, hogy maradjon otthon egy-kt htig - javasolta az orvos.
- gy volt, hogy most tlen elutazunk - rulta el Joe.
- A legjobb recept a tlhajszoltsgra - felelte Dr. Sam. - De addig is tartsd otthon. Pr nap
mlva megltogatom.
- De unatkozni fogok otthon! - tiltakozott Tiffany.
- Ht akkor unatkozz - vgta r a doktor. - A kimerltsg jeleit mutatod, Tiffany. Maradj
otthon. Szunyklj kicsit dlutnonknt. Igyl bort. Egyl csokoldt. Ms szval, pihend ki
magad, az rdgbe is.

189

- Minden este a fantzidat led ki, igaz? - vdolta meg Carla, amikor hrt vette, hogy a
bartnje az orvosnl jrt. - Lefogadom, hogy a hobbiszobban rejtzkdsz. Le fogsz bukni.
- Nem, nem fogok - makacskodott Tiffy. - Amikor lerek az alagsorba vezet lpcssor
aljra, lekapcsolom a villanyt a folyosn. A hobbiszoba ajtajt nem lehet ltni a lpcskrl,
mert a kanyar utn van. A szobban sem kapcsolom fel a villanyt, s leteszek egy trlkzt a
fldre, hogy semmi se ltszdjon az ajtrsen t, amikor bekapcsolom a tvt. Viszek
magammal zseblmpt, nehogy elessek. Ura vagyok a helyzetnek.
- Senki sem keresi fel a Csatornt minden jszaka - csvlta a fejt Carla.
- Honnan tudod? - vgott vissza Tiffy. - A kalifa j jtkkal llt el. Ahelyett, hogy a
kezvel fenekelne el, egy mogyorvesszvel csapkodja a fenekem. Olyan gyorsan
benedvcsedem, hogy el se hiszed! Mlt jszaka a szultn s a kn lektztek, s engedtk,
hogy a hrom rabszolgalnyom szerelmeskedjen velem. Aztn arra knyszertettek, hogy
vgignzzem, ahogy hrom fick addig bassza a kis szajhkat, mg kegyelemrt nem
knyrgtek. Csak akkor adtk meg nekem, amire vgytam.
- Kimert a munkd s a Csatorna - vlekedett Carla. Most mr tnyleg komolyan aggdott.
Abban remnykedett, hogy Tiffy megunja, s idvel feladja ezt a fantzit. m ehelyett a
bartnje egyre inkbb belebonyoldott. gy tnt, mintha a fantzia sajt letre kelt volna.
Msnap kora reggel azonban egy mentaut rkezett hatalmas szirnzs kzepette az
Ashley Courtre. Carla els gondolata Rina Seligmann volt, mivel volt a legidsebb az t
bartn kzl. Az ajthoz rohant, s elborzadva ltta, hogy a mentsk berohannak Pietro
d'Angelk hzba. Carla, a nyitott ajtban llva, egy pillanatig ttovzott. tmenjen
hozzjuk? Mieltt elhatrozsra jutott volna, Rina Seligmann gyors lptekkel odasietett hozz.
- Tiffy az - kzlte. - Joe eszmletlenl tallta, s felhvta Samet. Sam kihvta a mentket,
amikor nem tudta felleszteni.
Carla ertlenl nekidlt az ajtnyit gombnak.
- , istenem, Rina, nem halt meg, ugye? - Megszdlt, mintha juls krnykezn, s
kemnyen kzdtt, hogy megszabaduljon ettl az rzstl.
- Mi trtnt? Sam tudja?
- Lent volt a hobbiszobjban. Tvt nzett - kezdte Rina, de hirtelen elakadt a llegzete. Ez a Csatorna tvje, ugye? Joe ell rejtegeti ott lenn, nem igaz?
Carla blintott. Jaj, krlek, csak azt ne! - futott t az agyn. - Mikor tallt r Joe?
- Azt meslte Samnek, hogy hajnali hromkor felbredt. Tiffanyt nem tallta maga mellett
az gyban, gy elindult megkeresni. Amikor a fldszinten nem tallta, lement az alagsorba, s
ott tallta a htradnthet foteljben a tv eltt. - Rina szeme hatalmasra tgult. - , a

190

francba! Joe kikapcsolta a tvt! - suttogta maga el. - Kikapcsolta a Csatornt, mert azt hitte,
hogy csak egy tlagos tvcsatorna. De Tiffyt ott hagyta a fotelben, mert tudta, hogy neki is
alvsproblmi vannak. Visszament a sajt gyba. Felkelt, felltztt, elksztette a sajt
reggelijt, gondolvn, hogy hagyja mg Tiffyt kicsit aludni. Amikor Tiffany mg mindig nem
jelent meg, amikor mr indulnia kellett volna munkba, Joe ismt lement a hobbiszobba, s
megprblta felbreszteni. De nem sikerlt neki. Szegny Joe, enyhn szlva teljesen ki van
bukva. Mindenkinek azt szajkzza, aki veszi a fradsgot, hogy meghallgassa, mennyire
szereti Tiffy, hogy Tiffany milyen tkletes gondjt viseli, nemcsak otthon, de az irodban is.
Azt lltja, hogy ha valami trtnne Tiffanyval, nem tudn nlkle folytatni az lett. Ez
szrny! , istenem, Carla, mi trtnt Tiffyvel? Hol van?
- A Csatornban - suttogta Carla. - Ott kell lennie a Csatornban.
- Az nem lehet! - tiltakozott Rina.
- Pedig gy van. Emlkszel, amikor az a faszfej Jeff Buckley el akart vlni Nrtl, s
megprblta mindenbl kiforgatni annyi v hzassg utn? Emlkszel mg, mi trtnt? Nrt
ott talltk eszmletlenl a dolgozszobjban lv tv eltt. Nos, nem volt eszmletlen.
Egyezsget kttt a Csatorna tulajdonosval, hogy addig ott maradhat, amg ki nem tallja,
hogyan tudn meghistani Jeff tervt, hogyan tarthatn meg a hzat, s vhatn meg a
gyerekeit.
- Micsoda? - Rina Seligmann dbbenten pislogott.
- Ezt nem adhatod tovbb senkinek, Rina - figyelmeztette Carla. - Szval az ember bent
maradhat a Csatorna vilgban, ha akar, s ha megkapja r az engedlyt. Tiffy esetben
azonban ms a helyzet. Az trtnt, hogy szegny Joe kikapcsolta a tvt hajnali ngy eltt, s
ezzel oda szmzte a felesgt.
- Mit tehetnnk? - nzett r Rina aggodalmasan. A szemt elfutotta a knny, amikor a
helyi mentsk csapata egy hordgyon kitolta az eszmletlen Tiffany Pietro d'Angelt a
hzbl, s beemeltk a vrakoz mentautba.
- Felhvom Nrt. Ne felejtsd el, hogy a Csatorna Vllalatnl dolgozik, s nagyon kzel
ll ahhoz a fickhoz, aki ezt az egsz kcerjt igazgatja. biztos tud segteni. Kzben Tiffy
bekerl a krhzba, ahol biztos elvgeznek rajta nhny vizsglatot, hogy kiszrjk, nem
kapott-e agyvrzst, vagy ilyesmit. Sam tlhajtottsgot s stresszt llaptott meg nla.
Remljk, hogy mire rjnnek, hogy nem tudnak elfogadhat okot adni az llapotra, addigra
visszanyeri az eszmlett.
- Amen - vgta r Rina.

191

Carla szrevette, hogy az utca tloldalrl Rick int neki, hogy a mentt kvetve beviszi a
munkatrst a helyi krhzba. Most, hogy a frje nem volt tban, gyorsan rtesteni tudja
Nrt. Megtallta a mobiljt, s bettte a gyorshvn a hatos szmot. A telefon automatikusan
trcszott.
- Carla, szia! - dvzlte Nora Buckley hangja.
- Van egy kis gondunk, s valsznleg te vagy az egyetlen, aki segteni tud - kezdte Carla.
Aztn belefogott a trtnetbe: lerta Tiffy j fantzijt, elmeslte, hogyan vlt fggv a
bartnjk, s hogy mi trtnt pr rval korbban.
Nora figyelmesen vgighallgatta.
- Mr tbbszr is felhvtam Mr. Nicholas figyelmt erre a veszlyre, s javasoltam, hogy
tegyk a tvirnytkat rintsrzkenny, hogy csupn a ni tulajdonosaik rintsre
reagljanak. Ily mdon, ha valaki ms venn a kezbe a tvirnytt, mg az gyfelnk a
Csatorna vilgban tartzkodik, azonnal felbredne. Ennek elbb vagy utbb be kellett
kvetkeznie. A dmo... a delikvensek, akiknek figyelnik kellene az ilyesfajta dolgokat,
nyilvnvalan nem voltak elg berek. Nem kaptunk rtestst semmilyen incidensrl. Most
rgtn felhvom Mr. Nicholast, aztn visszahvlak. Fenn vagy a Skype-on?
- Igen - felelte Nora. - Rick szereti ltni azoknak az embereknek az arct, akikkel beszl.
- Lehet, hogy Mr. Nicholas szemlyesen akar majd beszlni veled, Carla, hogy els kzbl
hallhassa az informcit. Igazn elbvl ember. Arra a rgi sznszre, Claude Rainsre
emlkeztet. Biztos vagyok benne, hogy szimpatikusnak fogod tallni. Nyugodtan mondj el neki
mindent.
- Rendben - mondta Carla. Valjban kvncsi volt erre a titokzatos Mr. Nicholasra.
- n mindenkpp visszahvlak - tette mg hozz Nora, aztn bontotta a vonalat.
A dleltt folyamn megcsrrent Carla mobilja. Egy friss, szemlytelen ni hang szlt bele:
- Ha lenne olyan kedves, Mrs. Johnson, s belpne a Skype-ra. Mr. Nicholas szeretne
nnel beszlni.
- Ok - egyezett bele Carla, s kvette az utastst. Egy elegnsan ltztt riemberrel
tallta magt szemben, aki valban hasonltott Claude Rainsre.
- J reggelt, Carla - dvzlte az elegns frfi enyhe brit akcentussal. - Nagyon sajnlom,
hogy a szolgltatsunkban bekvetkezett hiba aggodalmat bresztett nben. Szeretnm
biztostani rla, hogy beszlgetsnk pillanatban is dolgoznak a helyrehozataln. Tiffany
nemsokra vissza fogja nyerni az eszmlett. Az llapott nagyfok kimerltsgnek fogjk
tulajdontani, de msklnben nem lesz semmi baja. Remlem, tadja neki szemlyes

192

bocsnatkrsem, br kzhez fog kapni egy hivatalos levelet is, melyben elnzst krnk az
incidens miatt, s felajnlunk neki egy v ingyenes Csatorna-hasznlatot.
- Ennek nem lett volna szabad megtrtnnie! - kzlte Carla kertels nlkl.
- Igaza van, valban nem - rtett egyet vele a frfi. - Megfogadom Nora Buckley tancst.
Amilyen hamar csak lehet, j tvirnytkat fogunk kldeni az gyfeleinknek vilgszerte,
melyek j, beptett biztonsgi jellemzvel fognak rendelkezni. A ni gyfelnkn kvl senki
msnak az rintsre nem fognak reaglni. Ha valaki ms prblja meg velk kikapcsolni a
tvt, az gyfelnk azonnal fel fog bredni. Valsznleg mr vekkel korbban meg kellett
volna ezt tennnk, de tudja, milyenek a nagyvllalatok - ahol lehet, megprblnak sprolni jegyezte meg kuncogva. - Sajnlom, hogy elvesztettk nt mint gyfelnket, kedvesem. Julin
termszetesen elnyerte a bntetst - rulta el Mr. Nicholas. - Nem lett volna szabad betrnie
az n fantzijba.
- Sejtette, hogy gy lesz - felelte Carla.
- n igazn rdgien okosan viselkedett az utols tallkozsuk alkalmval - jegyezte meg
Mr. Nicholas. - Hasznt tudnm venni a vllalatomnl egy ilyen tehetsges nnek.
- Engem kielgt a felesg s a krhzi nvr szerepe - felelte Carla.
- Nos, nem kaphatok meg mindent - shajtott fel a frfi. - Menjen, ltogassa meg a
bartnjt, s nyugtassa meg, hogy biztonsgban van. Az elmlt nhny rja bizonyra
tlstimullta. Viszlt, Carla, kedvesem. Taln ismt ltjuk egymst. - S ezzel eltnt.
Carla megszaktotta az sszekttetst. Megcsrrent a mobilja. Rick kereste.
- Tiffy felbredt - kzlte.
- Mindjrt ott vagyok - felelte Carla.
Amint megrkezett az Egret Pointe-i Kzkrhzba, Rick s Joe felszedelzkdtek, hogy
elinduljanak az irodba. De eltte Carla mg szemtanja lehetett egy gyengd jelenetnek a
legjobb bartnje s annak frje kzt. Joe, Tiffany kezt szorongatva, azt ismtelgette,
mennyire szereti, s hogy ha valami trtnt volna vele, nem lett volna kpes tovbb folytatni
az lett.
- Kevesebb idt fogok az irodban tlteni, bbi - grte Joe. - Legalbb kt asszisztensre
van szksgnk. Rick mr hnapok ta rgja a flem, de n nem hallgattam r. De most
megfogadom a tancst, Tiffy. Tbb idt kell egytt tltennk. Mi az rdgrt dolgoztunk
olyan kemnyen, ha nem engedhetjk meg magunknak, hogy az irodn kvl egytt legynk? Megcskolta a felesge kezt. - Ksbb visszajvk. Most pihenj. - Miutn az orvosok
biztostottk rla, hogy a felesge rendben lesz, Joe kijelentette, hogy inkbb bemegy dolgozni,
mint hogy hazamenjen, amg Tiffany a krhzban van.

193

Miutn a kt frfi elment, Carla a bartnjhez fordult.


- Szemlyesen beszltem Nora fnkvel, Mr. Nicholasszal. Megkrt, hogy adjam t a
bocsnatkrst a trtntekrt.
- De ht mi trtnt? - rtetlenkedett Tiffany - Semmire sem emlkszem, csak arra, hogy
egy igazn vad jszakban volt rszem, ami valahogy nem akart vget rni. Aztn itt bredtem
fel a krhzban.
- Joe felbredt az jszaka kzepn, s elindult megkeresni. Amikor rd tallt, azt hitte,
elaludtl a tv eltt. Kikapcsolta a tvdet hajnali ngy eltt.
- , te j g! Ott ragadtam a Csatorna vilgban? - Tiffy elspadt, s a prnjra
hanyatlott. Az rlt viselkedse miatt akr mindent elveszthetett volna! Taln mg az lett
is... Megborzongott.
- Igen, csapdba estl, de nem trtnt baj. Felhvtam Nrt, aki felhvta Mr. Nicholast, s
voil! Kiszabadultl. s ilyesmi soha tbb nem fordulhat el. Mindenki j tvirnytt kap,
ami csak a tulajdonos rintsre reagl. - Megfogta a bartnje kezt. - Minden rendben lesz,
desem.
Tiffy blintott.
- Elegem van a ngyes felllsbl - jelentette ki. - Ha egy fantzira vgyom, akkor
megszervezem azt az utat, amit Joe-val jv tlre terveztnk.
- J tlet - rtett vele egyet Carla. - s taln nem rtana kitrlnd Cinnabar Csillagnak
mesjt a tvirnytdbl - javasolta.
Tiffy felkuncogott. Nem halt meg. St, nagyon is letben volt.
- , azt nem! - tiltakozott. - Rendben, a ngyest kitrlm, de a szultnom egsz rendes
fick, s egy lnynak egynl tbb fantzia jr az letben.
- Ha te mondod! - nevetett Carla. - De legalbb akkor ne lpj t a Csatornra, amikor Joe
otthon van. Mg egy ilyen baleset, s taln rkre elvesztnk.
Tiffy elkomolyodott.
- Igazad van - rtett egyet a bartnjvel. Csak akkor megyek t jtszadozni a Csatornra,
amikor Joe nincs otthon. - Az arca kezdett ismt kipirosodni. - Most pedig, Johnson nvr,
krem, dertse ki, mikor szndkoznak kiengedni innen.
Carla felllt.
- Rendben, hercegnm - mondta s nevetglve kiment a szobbl.
Tiffany kuncogott. Lehet, hogy a ngyes felllst kitrli, de Ahmed, Sherazad szultnja
hatrozottan maradni fog mg egy ideig. Ez nem azt jelenti, hogy nem szereti Joe-t, mert igenis

194

szerette. Mindig is szerette, s mindig is szeretni fogja. De a legutbbi kalandja egyltaln nem
viselte meg, s ahogy azt Carlnak mondta, egy nnek egynl tbb fantzija kell, hogy legyen.
Fleg, ha az tvenhez kzelt.

195

You might also like