You are on page 1of 12
RESOLUCION ExenTAN2015/_ 0526, MAT: Aprueba Contrato de servicios para Obras en Jardin Infantil Areas Verdes, cédigo (13.1.20.009), adjudicado en Licitacién ID 856-11-LP15 mediante Resolucién Exenta N° 015/0449 de fecha 24 de Febrero de 2015, suscrito con ‘TENSEGRIPI SpA. El 06 de Marzo de 2015. Santiago 1 Q MAR, 2015 VISTOS: La Ley N° 17.301 de 1970, que crea a la Junta Nacional de Jardines Infantiles y su Reglamento contenido en el Decreto Supremo N° 1.574 del afio 1974 del Ministerio de Educacién; la Ley N° 18.575 cuyo texto refundido, coordinado y sistematizado est contenido en el DFL N° 1/19.653 de Diciembre de 2000; la Ley N° 19.880 de 2003; la Ley N° 19.886 de 2003 y sus modificaciones, junto a su Reglamento contenido en el Decreto Supremo N° 250 de 2004; D.F.L. N° 29, de 2005, del Ministerio de Hacienda; la Ley de Presupuesto del Sector Pablico; la Resolucién N° 1600 de 2008 de la Contraloria General de la Republica; la Resolucién N° 015/150 de 28 de agosto de 2014 de la Vicepresidenta Ejecutiva de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, otras normas legales aplicables y los demés antecedentes tenidos ala vista: CONSIDERANDO: 4. Que a través de proceso licitatorio ID 856-142-LE14 publicado en el portal mercadopublico se adjudicé a TENSEGRIPI SpA., el servicio de obras de Ampliacién de Jardin Infantil Areas Verdes, cédigo (13.1.20.009), Comuna de flufica, de la Direccién Metropolitana de Santiago. Que la adjudicacién se efectué mediante Resolucién Exenta 015/0449 de fecha 24 de Febrero de 2015. Que con fecha 06 de Marzo de 2015 se suscribié el contrato respective con el contratista. RESUELVO: 18 Apruébese Contrato de servicio de obras en Jardin Infantil Areas Verdes, cédigo (13.1.20.009),, de la Direccién Metropolitana de Santiago, indicado en el considerando 12, suscrito con fecha 06 de Marzo de 2015 entre TENSEGRIPI SpA. y esta Directora Regional Transitoria Provisional, que es del siguiente tenor: CONTRATO DE EJECUCION DE OBRA DE AMPLIACION JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES. a ‘TENSEGRIPPRO SpA En Santiago, a 06 Marzo de 2015 , entre, por una parte, la JUNTA NACIONAL DE JARDINES INFANTILES, Corporacién Auténoma con personalidad juridica de Derecho Piblico, RUT Ne 70.072.600-2, representada por la Directora Regional Metropolitana de Santiago (TyP}, dofia MARIA TERESA VIO GROSSI, Educadora de Pérvulos, cédula nacional de identidad N° 5.098, 6535, ambas domiciliadas en Alameda Bernardo O'Higgins N2 107, Piso 6, Comuna de Santiago, en adelante también “la Junta” o "JUNI"; y por la otra, TENSEGRIPO SpA, RUT N° 76,463.291- Tepresentada legalmente por SEBASTIAN. ALEJANDRO STIEBLER CASTRO, cédula de identidad 16.079.302-3, ambos domiciliados en Av. Providencia N° 1881 Dpto. 1011, Comuna Providencia, Regién Metropolitana, en adelante también “el Contratista’, se ha convenido en el siguiente Contrato por Obras de Ampliacién, de acuerdo a los resultados de la propuesta piiblica a que se llamé a través del sistema mercadopublico, ID N° 856-11-LP15: PRIMERO.. La Junta Nacional de Jardines Infantiles encomienda a TENSEGRIPO SpA acepta y la obliga su representante legal don SEBASTIAN STIEBLER CASTRO , cédula de identidad 16.079.302-3, la ejecucién de la obra material denominada “Obras de Ampliacin en Jardin Infantil Areas Verdes; Cédigo 13.1.20.009, Comuna de Nlufioa, Region Metropolitana”. » Para quien SEGUNDO... EI detalle de las obras a ejecutar y demés antecedentes, se encuentran en los siguientes documentos, que conjuntamente con aquellos otros antecedentes de la ficha de informacién de adquisicién de compras signada con el ID N* 856-11-LP15, se entienden formar Barte integrante del presente contrato y que las partes declaran conocer integramente y aceptar, por lo que no se insertan: a) La Resolucién Exenta de la Junta N? 015/029 de fecha 23 de Enero de 2015 de la Directora Regional Metropolitana de Santiago de esta Junta que “Autoriza a efectuar llamado a través del portal www.mercadopublico.cl para Licitar “Obras de Ampliacién en Jardin Infantil Areas Verdes; Cédigo 13.1.20.009, Comuna de flufioa, Regién Metropolitana”. 'b) Las Especificaciones Técnica de las obras a ejecutar, confeccionadas por la Junta, ©) Las Bases Administrativas del llamado a propuesta piblica para la ejecucién de las obras, Confeccionadas por la Junta y sus modificaciones y actaraciones, de haberlas, 4) Los antecedentes Administrativos entregados por el Contratista, e) Plantas de Arquitectura actuales y proyectadas. f) Croquis de detalle. 8) Reglamento Interno de Higiene y Seguridad, h) Presupuesto detallado por partidas, presentado por el Contratista, conforme formato confeccionado por Ia Junta y Carta Gantt i) Acuerdo de confidencialidad J) Acta de reunién de apresto metodolégico que se efectie con el contratista adjudicado, de haberla. 4) La Resolucién Exenta N® 015/0449 de fecha 24 de Febrero de 2015, de esta Direccion que “Adjudica Licitacién Obras de Ampliacién en Jardin Infantil Areas Verdes; Cédigo 13.1.20.009, Comuna de fiufioa, Regién Metropolitana”. TERCERO.- Los trabajos tendrén el valor de $ 48.814.521.- més IVA, monto que se pagaré conforme el proceso qué se describe, teniendo como fechas tope de presentacién de los antecedentes para cada pago las que a continuacién se sefialan: El contratista presentard para cada estado de pago la factura correspondiente, junto a los demas antecedentes requeridos, y el Inspector Técnico de Obra (ITO) deberd visar cada uno de dichos estados de pago. Las facturas deberdn ser presentadas en la Oficina de Partes respectiva dentro de los plazos que se detall lan a continuacién Los procesos de pago, se realizarin mediante. Estados de pago, de la siguiente forma: a, Se deberdn ingresar, a més tardar a los 30 dias corridos desde la entrega de terreno, los antecedentes para el pago de una primera cuota, correspondiente al avance real de la obra, mediante certificacién (Estado de pago) del ITO que lo confirme en tal sentido. Ademés se deberd presentar el certificado de “ Cumplimiento de las Obligaciones Laborales y Previsionales (F30-1)" emitido por la inspeccién del Trabajo respectiva, que acredite que no tiene reclamos pendientes por remuneraciones 0 cotizeciones de seguridad social y el Certificado de habilidad para trabajar con el Estado emitido en el portal mercado publico. De no Ingresar de manera oportuna, correcta y completa los antecedentes requeridos en el plazo seffalado, se deberd estar a lo indicado para generar el pago de la segunda cuota. Una segunda cuota correspondiente a un 93% del precio del contrato ~descontando lo Pagado en el primer estado -, para lo cual se debe acreditar un avance del 100 % de las obras mediante certificado (Estado de Pago) del ITO que lo confirme en tal sentido. Ademés del Acta de Recepcion Provisoria de las obras sin observaciones. A su vez el contratista deberd entregar copia del ingreso de los proyectos de especialidades a los organismos correspondientes, (si corresponde) avalada por carta legalizada ante notario que los Proyectos ingresados cumplen con las normativas vigentes para cada caso. También se exige el certificado de “ Cumplimiento de las Obligaciones Laborales y Previsionales (F30-1)" emitido por la Inspeccién det Trabajo respectiva, que acredite que no ne reclamos pendientes por remuneraciones 0 cotizaciones de seguridad social y el Certificado de habilidad para trabajar con el Estado emitido en el portal mercado piiblico. Una tercera y Ultima Cuota correspondiente a un 7% del precio del contrato, previa entrega de los proyectos de Especialidades, Eléctricas y de Gas, emitida por los organismos pertinentes, segiin corresponda al proyecto informativos de instalaciones. Cabe destacar, que el contratista no podré exceder la entrega de los antecedentes mencionados més alld de 30 dfas antes del vencimiento de la garantia de calidad de las obras. indicado en el punto 4.- del ftem XX de estas bases administrativas. Detalle Certificaciones a presentar, segin corresponda: Certificacién Eléctrica TE1, de Gas TC2, TCS y Sello Verde, Las Certificaciones de las instalaciones Sanitarias (Agua Potable y Alcantarillado). El Contratista al momento que se curse este tiltimo estado de Pago deber4 adjuntar: ~ _Certificadlo de “Cumplimiento de las Obligaciones Laborales y Previslonales (F30-1)" emitido por la Inspeccién del Trabajo respectiva, que acredite que no tiene reclamos Pendientes por remuneraciones o cotizaciones de seguridad social ~ Certificado de habilidad para trabajar con el estado emitide en el portal mercado ptiblico. = Cortifi 'do de Cumplimiento de las Obligaciones Laborales y Previsionales” (ley de Subcontratacién por el periodo de ejecucién de la obra completa), Nomina Mensual de Trabajadores, que laboraron en la Obra visada por el Inspector Técnico de Obras Las Planillas del pago de cotizaciones previsionales, que acrediten que ha declarado y Pagado las cotizaciones previsionales de los trabajadores que laboraron en la obra.- En el caso de que el contratista registre saldos insolutos de remuneraciones o cotizaciones de seguridad social con sus actuales trabajadores 0 con trabajadores contratados durante los dos Ultimos affos, los respectivos estados de pago producto del contrato licitado deberan ser destinados al pago de dichas obligaciones, debiendo la empresa acreditar que la totalidad de las obligaciones se encuentran liquidadas al cumplirse la mitad del periodo de ejecucién del contrato, con un maximo de seis meses, SUARTO.- El plazo de ejecucién de las obras contratadas sera de 75 (setenta y cinco) dias corridos contados desde la fecha de entrega del terreno. En los casos que se autorice aumentos de obras y/u obras extraordinatias, la JUNI, podrd otorgar un mayor plazo de ejecucién. Sin perjuicio de lo anterior, por causa constitutiva de caso fortuito o fuerza mayor, el oferente Podr solicitar a la JUNJI, mediante una carta fundada, ingresada en la oficina de partes con una antelaci6n minima de 15 dias del vencimiento del plazo convenido, una prérroga del plazo para la elecucién de las obras, la que a su juicio exclusive podré aceptar o rechazar, total o parcialmente, Previo informe del inspector Técnico de las Obras (ITO), quien certificaré el caso fortuito y/o fuerza mayor. Se entenderd por caso fortuito o de fuerza mayor: Que el hecho sea imprevisto, inesperado, sorpresivo e insuperable. "Que el hecho sea atribuible a un tercero, no dependiente del contratista. EI contratista estard obligado a cumplir con los plazos parciales estipulados en la Carta Gantt entregada, Si se produjere un atraso injustificado en los estados de avance de las obras o una Paralizacién de las obras, superior a 10 dias corridos, se podré poner término anticipado del Contrato, sin prejuicio de la aplicacién de multas correspondiente. QUINTO.- Por cada dia corrido de atraso en la entrega de las Obras, ‘multa equivalente al 0.4% del monto neto Total de la Obra, procedimientos administrativos vigentes. se aplicard al contratista una las que serén aplicadas de acuerdo a Cuando la suma de los dias de atraso en La Entrega de las obras, sea superior a 15 dias corridos, se Podra poner término de contrato. Haciéndose efectiva la Garai intia de Fiel Cumplimiento, En caso de que el contratista no cumpta instrucciones impartidas por el Inspector Técnico de obras (2.0 mas) o haya paralizacién injustificada de las obras el ITO podré aplicar una multa equivalente al 0.1 % del monto neto total de la obra, las que serén aplicadas de acuerdo a procedimientos administratives. SEXTO.- En GARANTIA DE BUENA EJECUCION DE LAS OBRAS MATERIALES Y FIEL Y OPORTUNO CUMPLIMIENTO DE CONTRATO Y OBLIGACIONES LABORALES, el Contratista entrega al momento de suscripcién del presente Boleta de Garantia en moneda nacio contratista a nombre de esta Junta, por la cantidad de $ 4.066.250.’- (cuatro millones sesenta y sels mil doscientos cincuenta ), nimero de boleta 0106635 del Banco Santander tomado con fecha de 6 de Marzo de 2015, suma equivalente al 7% del valor total de las obras. Con vigencia hasta el 19 de Abril de 2016- En caso de incumplimiento por parte del Contratista de cualquiera de las obligaciones que le impone el presente Contrato, la Junta estard facultada para hacer efectiva la garantia seftalada, to anterior es sin perjuicio de las acciones legales que la Junta pueda ejercer para exigir el cumplimiento de lo pactado 0 la resolucién del contrato, en ambos casos, con la correspondiente indemnizacién de perjuicios. El incumplimiento comprende también el cumplimiento imperfecto 0 tardio de las obligaciones del Contratista. nal a plazo fijo, tomada por el SEPTIMO.- Si para la ejecucién de la presente obra se le entregara el establecimiento completo ala Empresa adjudicada, ésta deberd hacerse cargo de la cancelacién de los consumos Basicos de agua Potable y Luz eléctrica que se generen durante el tiempo de ejecucién de la obra, pago que deberd acreditarse mensualmente. QCTAVO.- La recepcién de las obras se dividira en provisoria con observaciones (de corresponder), Provisoria sin observaciones y recepcién definitiva. Recepcién provisoria: Una vez terminado 10s trabajos, el Contratista solicitara por escrito la recepcién de las obras materiales a la Inspeccién Técnica, la que se ingresard a la Oficina de Partes respectiva, La recepcién de las obras fisicas se efectuaré Directora del Establecimiento, y a lo menos JUNIL Por una Comisién compuesta por el 1.7.0, la Por un funcionario adicional, designado por la oe BA ontia La Comision se constituira en la obra en un plazo no superior a 5 dias, contados desde la fecha de térr ino de la obra, notificando al Contratista para participar en dicho acto. Una vez que la Comisién verifica el cabal cumplimiento del contrato, se levantard el Acta de Recepcién Provisoria, la que sera firmada por los asistentes. La Comisién consignara como fecha de término de las obras, |T.0., con motivo de la solicitud por escrito del Contratista, E: Libro de Obras. la fecha que haya verificado el sta fecha quedard indicada en el Si de la Recepcion de obras, la Comisién determina que los trabajos adolecen de deféctos fécilmente reparables, recibir la obra con observaciones, levantando el Acta de Recepcién Provisoria con Observaciones, detallando dichas observaciones en el Libro de Obras, indicando en dicha acta, los folios de las hojas del Libro de Obras donde se consignaron las observaciones y el plazo para que el Contratista ejecute a su costo, los trabajos requeridos. Este plazo no Podra exceder a 15 dias corridos y no estara sujeto a multas, EI LY.0., debera certficar el cumplimiento de tas observaciones formulada por la comisién, dentro del plazo fijado por ellos, levantando un Acta de Recepcidn Provisoria sin Observaciones; dejando constancia del cumplimiento de tas correcciones ordenadas y el término real de lag obras. Si el Contratista excede el plazo otorgado por Ia comisién, los dias adicionales estardn sujetos a las multas establecidas, sin perjuicio de la facultad de poner término al Contrato, La Recepcién Provisoria sin Observaciones, y los demés antecedentes seffalados en el punto XXill y XXIV, dardn derecho a la cancelacién del dltimo estado de pago. Recepcién definitiva: 1a JUNII hard uso de las instalaciones Involucradas en la Ampliacién, después de la recepcién Provisoria de ella, sin embargo, el Contratista ser siempre responsable durante el plazo de Sarantia establecida por correcta ejecucién de la obra, de todos los defectos que presente la clecucién de la obra, a menos que estos defectos se deban al uso inadecuado de la obra y deberé repararlos a su costo en un periodo razonable establecido por el I.7.0. la recepcién definitiva se realizaré. 270 observaciones. s después de la recepcién provisoria sin Para la Recepcion definitiva se conformara una Comisién conformada por el |:7.0., la Directora del establecimiento, y a lo menos un funcionario adicional, los que notificaran de este acto al Contratista. La comision verificara bésicamente, lo siguiente: Y La buena ejecucién de los trabajos (que no se hayan producido dafios atribuibles a la ejecucién defectuosa), La calidad de los materiales empleados (que no se hayan presentados desperfectos © deficiencias propias de los materiales utilizados). v En este proceso se levantard un Acta de Rec de la comisién y faculta al Contratista Ejecucion de la Obra -epcin Definitiva firmada por todos los integrantes ara solicitar la devolucién de la Garantia de Buena NOVENO.. El contratista deberé mantener permanentemente en obra a un profesional del érea de {a construccién, con la experiencia exigida en obras similares, quien deberd asumir lo plena dad y representacién del contratista para hacer efectiva las instrucciones impartidas Por la Inspeccién Técnica y proporcionar tos antecedentes ¢ informes que se requieran, a JUNJI podra rechazar a este profesional por razones fundadas. Esta medida podré hacerla extensiva a cualquier trabajador y/o subcontratista. El contratista seré responsable de la calidad de los materiales, de los errores de disefio cuando corresponda, de los vicios de la construccién y de los prejuicios que con ella se ocasionen a terceros, todo de conformidad a lo dispuesto en el articulo 2003 y siguientes del Cédigo Civil, Ademés, el contratista sera responsable de ajustarsé durante todo el desarrollo de las obras al cumplimiento de la Ordenanza General de Urbanismo y Construcciones (OGUC), a la Ley General de Urbanismo y Construcciones (LGUC), y a todas las normas legales y reglamentarias que rijan en {a materia, asf como de obtener todos los permisos y certificaciones que sean necesarios para la correcta ejecucién de la obra conforme a la normativa vigente. El contratista serd responsable de todo accidente o dato que durante la vigencia del contrato, le pudiera ocurrir a su personal y/o a terceros. El contratista asume todos los riesgos e imponderables que signifiquen mayores costos, como también asume dafios y perjuicios que producto de sus faenas, pueda ocasionar ala propia obra, 0 a las instalaciones de Ia JUNI existentes dentro del local donde se ejecute la obra, incluyendo los dafios y perjuicios producto de incendio. De igual modo, el contratista seré responsable de cumplir las obligaciones que le corresponden como empleador, en aspectos de remuneraciones, previsién, alimentacién u otros. Asimismo, el contratista deber cumplir con la normativa vigente, relativa al articulo 66 bis, de la Ley N° 16.744, Y otras relativas @ seguridad y salud de sus trabajadores, debiendo proveer a su personal, del equipo de seguridad que establezca las normas de seguridad para los dstintos tipos de trabajo. £1 Contratista asume toda la responsabilidad en cuanto a la buena ejecucién de los trabajos, obligandose a rehacer sin costo para la JUNI! cualquier falla que a juicio de la Institucién pudiera apreciarse, El contratista deberd efectuar al inicar la obra, los trabajos necesarios para el correcto y adecuado cierre del perimetro donde se ejecutaran las mismas, En aquellos casos que se rnantengan los nifios y nifias dentro del predio, debera resguardar la Integridad de los parvulos y evitar el contacto de sus trabajadores con éstos. Asimismo, el contratista debe disponer, a su cargo, la utilizacién de bafios quimicos u otra solucién aceptada por el ITO, para sus trabajadores. Seré responsabilidad del contratista la vigilancia y cuidado de la obra durante su ejecucién y hasta oa Bs. et ‘el momento de la recepcién provisoria sin observaciones, Las pérdidas causadas por incendio seran de cargo del contratista. El incumplimiento de las obligaciones indicadas en el presente punto, de Jardines Infantiles para hacer efectiva la garantla de fi contrato y obligaciones laborales. faculta a la Junta Nacional iel_y oportuno cumplimiento del DECIMO.- La Junta Nacional de Jardines Infantiles designaré bajo resolucién fundada a un Constructor Civil, Ingeniero Constructor, Arquitecto 0 Ingeniero Civil del area de la Construcci6n, Perteneciente ala Institucién, como Inspector Técnico de Obra (ITO). El contratista proveerd a la Junta de un Libro de Obra foltado y con hojas en triplicado, Las instrucciones que alli se indiquen por parte del Inspector Técnico de la Obra designado por la Junta, tendrén el cardcter de obligatorias para el Contratista. Las anotaciones en el libro de obras llevardn fecha y firma del I.0. que las instruyé, a estarén firmadas por el contratista 0 su representante en obra, serd indispensable para la validacién del acto. sin perj El libro de obras quedara bajo la custodia del contratista, enmendadura y/o deterioro. Asimismo, los efectos pertinentes. quien sera responsable de su extravio, este libro deberd resguardarse en un sitio adecuado para {a primera hoja del libro de obras (original) seré retirada por el :T.O,, para archivar en la carpeta de obras, la segunda hoja quedaré en poder del contratista y la tercera hoja se mantendré en el libro. La Inspeccién Técnica de la Obra podré requeri especificaciones técnicas, y normativa vigente, que, a su juicio, sean necesarios, los certificados de calidad establecidos en las sin perjuicio de otros requerimientos adicionales En caso de exigirse Certificaciones de Calidad, los muestreos deberén efectuarse en forma Oportuna y aleatoria, a fin de que sus resultados sean representativos de la calidad exigida. Estas 'Muestras deberén ser tomadas por un laboratorio oficial reconocido y en presencia del L.T.0. Toda obra que a juicio del 7.0. merezca dudas en cuanto a su calidad, sea defectuosa o no cuente oportunamente con las certficaciones de ensayos, no podrs ser incluida en ningtin estado de pago mientras el contratista no haya reparado el defecto o presentado la certificacién exigible, a entera satisfaccion de la Inspeccién Técnica. Todas las obras que presenten deficiencias de materiales o vi demolidas y reconstruidas, con cargo al Contratista. 1S constructivos, deberan ser DECIMO PRIMERO.- De acuerdo a lo previsto en el articulo 13 de la Ley N° 19.886, la Junta Nacional de Jardines Infantiles podré modificar el contrato o ponerle término anticipado, por las siguientes causales: a. Resciliacién o mutuo acuerdo entre los contratantes. b. Incumplimiento grave de tas obligaciones contraidas por el contratista, cuya calificacién quedara a juicio exclusivo de fa Junta Nacional de Jardines Infantiles. ¢. “Estado de notoria insolvencia del contratista, a menos que se mejoren las cauciones entregadas 0 las existentes sean suficientes para garantizar el cumplimiento del contrato. Por exigirlo el interés puiblico o la seguridad nacional. @. Demora de 10 o mas dias corridos en el inicio de las obras. f _Paralizacién injustificada de la obra por un lapso de 7 dias corridos, imputable al contratista. g Incumpli vento por parte del contratista, de las instrucciones impartidas por el Inspector Técnico de Obra. h. Si las obras presentaren defectos graves que no pudieren ser reparados y comprometieran la seguridad de ellas u obligaren a modificaciones sustanciales al Proyecto, sin prejuicio de las acciones que JUNI adopte para dar solucién al problema. Alcanzar el monto maximo de multas permitidas, segdn se establece en el punto XXV (multas) de las presentes Bases. J. Si el contratista fuere una sociedad y se disolviera, encontrindose pendiente la ejecucién del contrato. El no cumplimiento de las observaciones establecidas por la comisién, momento de las recepciones, |. En los demas casos que autoriza la ley. en el En los casos indicados precedentemente y cuando el termino anticipado se deba a un incumplimiento de las obligaciones del contratista, se hard efectiva por la Institucion la garantfa de buena ejecucién de las obras materiales y fiel y oportuno cumplimiento del contrato y obligaciones laborales y todas las garantias que se encuentren vigentes a la fecha del término anticipado del contrato, Lo anterior es sin perjuicio de las acciones que la Junta Nacional de Jardines infantiles, Bueda ejercer para exigir el cumplimiento forzado de lo pactado o la resolucién del contrato, en ambos casos, con la correspondiente indemnizacién de perjuicios. El incumplimiento comprende también el cumplimiento imperfecto o tardio de las obligaciones del adjudicatario. £1 término anticipado del contrato definitivo 0 su modificacién, se realizara mediante resolucién fundada, que se publicara en el portal www.mercadooublico.cl, a més tardar dentro de las 24 horas de dictada. Se procederé a pagar al contratista, las obras efectivamente ejecutadas y recibidas a satisfaccién, ‘cumpliendo con los requisitos necesarios Para este pago. DECIMO SEGUNDO.- La Junta Nacional de Jardines infantiles designa como inspector Técnico de Obra (ITO) a Ia profesional don Claudio Moraga Ulloa, Constructor Civil, Cédula de Identidad 16.765.345-6, y en forma subrogante a los profesionales don Matias Fredes Rubio, ingeniero en Construccién, y don Rodrigo Gutiérrez Herrera, Ingeniero en Construccién, cuyas funciones serén, entre otras: velar por el fiel y oportuno cumplimiento del contrato y de las especificaciones té a5) impartir instrucciones relacionadas con la ejecucién de la obra a través del libro de obras, velar por que se estén cumpliendo las condiciones de seguridad de los trabajadores, contratista los problemas que pudieren afectar al desarrollo del contrato, Presentado por el contratista y participar en las comi de las obras, dicar al visar estado de pago nes de la recepcidn provisoria y definitiva DECIMO TERCERO: Para todos los efectos legales derivados del presente contrato, las partes fijan su domicilio en la Comuna de Santiago y se someten a la competencia de sus Tribunal les de Justicia, DECIMO CUARTO: EI contratista no podré ceder ni transfer en forma alguna, total ni parcialmente los derechos y obligaciones que nazcan del desarrollo de este contrato, DECIMO_QUINTO.- En relacién a los servicios contratados por el presente instrumento, Contratista se obliga frente a la JUNJI a otorgar un tratamiento a la informacién que reciba de éct, con ocasién de la implementacién de las referidas operaciones, reserva y confidencialidad. Para estos efectos, sin que la enut expresa sea taxativa, se entender por informa el a, la més estricta, total y absoluta imeracién que a continuacién se in confidencial de cardcter estratégica: @) Toda la informacion que la JUNII proporcione al CONTRATISTA por cualquier medio, pero no limitada, ala informacién verbal, escrita 0 contenida en medios magnéticos; b) Cualquier conocimiento que adquiere ef CONTRATISTA referidos que tenga su origen en la JUNI estratégico; )_ Todo procedimiento, know how o tecnologia creada por la JUNJI o de uso exclusivo por ella; @) Cualquier informacién entregada al CONTRATISTA respecto de la cual se haya explicitado, atin verbalmente su cardcter confidencial; ) Toda informacién relativa a mercados y estrategias de mercado, informes legales, econémicos, financieros y comerciales, procesos, técnicas, estrategias, tecnologia, software y licencias de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, icluyendo durante la prestacién de los servicios ya Y que presente algin valor patrimonial y/o No obstante todo lo expuesto precedentemente, para los efectos del presente convenio no se considera confidencial: ) __Aquella que sea desarrollada por el CONTRATISTA en forma int entrega de informacion confidencial, a conformidad a este acuerdo; >) Aquella que el CONTRATISTA sea obligado a entregar en un proceso judicial o administrativo 0 en virtud de un requerimiento legal de autoridades reguladoras o tributarias, Previa calificacion de la obligatoriedad de entregar tal informacion a través de ui copia del cual deberd enviar a la Junta Nacional de Jardines Infantiles. \dependiente de cualquier que se refiere el presente convenio, protegida de forme legal, DECIMO SEXTC Del uso de fa informacién confidencial. A) Toda la informacién que se proporcione el CONTRATISTA por cualquier medio, incluso verbal, con ocasién de la implementacién de los servicios objeto de este tiene el cardcter de estrictamente Confidencial, por lo que su revelacién a terceros ajenos al negocio o su utilizacion directa o indirecta en interés propio del CONTRATISTA, sus filiales o de cualquiera otra persona natural 0 Juridica relacionada 0 no con aquél, importaré una violacién al presente contrato. En consecuencia, la informacién confidencial que se proporcione al CONTRATISTA no podré ser entregada o transmitida en forma alguna a ninguna persona natural o juridica, con excepcién de aquellos para quienes sea indispensable conocerla, con el exclusivo objeto que se puedan evaluar, analizar y llevar a cabo las operaciones descritas en ia cldusula primera precedente, tomando los resguardos correspondientes, para que este intercambio de informacién, responda a los mismos riterios de confidencialidad establecidos en este contrato. EI CONTRATISTA, acepta ser responsable por los actos que, en contravencién de los términos del presente acuerdo, realicen aquellos terceros a quienes entregé Informacion sujeta a confidencialidad, ello no obstante que, antes de entregar tal informacién, haga suscribir a esos terceros un Convenio de Reserva y Confidencialidad. Asimismo el CONTRATISTA seré responsable or los actos en contravencién a este convenio que realicen su: dependientes, Is directores, ejecutivos, asesores y Tampoco podra reproducirse la referida informacién, sin el consentimiento previo de Junta Nacional de Jardines Infantiles, 8) Los antecedentes e informacion que con ocasién de este acuerdo, entregue la JUNI, ya sea en las reuniones que se sostengan, en las cartas o documentos que se remitan recfprocamente o en las conversaciones informales que se mantengan, son considerados por las partes como un conjunto de conocimientos que deben permanecer en absoluta reserva y deben administrarse sélo entre las partes involueradas, con el exclusivo propésito de avanzar en el desarrollo y biisqueda de los objetivos propuestos. Asimismo bajo ningdn respecto el CONTRATISTA podré utilizar la informacién confidencial en detrimento de los intereses de la JUNI. DECIMO SEPTIMO: Las partes convienen que las obligaciones que se asumen en este instrumento relativo a la confidencialidad de la informacién proporcionada por la JUNJI serdn asumidas de pleno derecho por los eventuales sucesores legales de las mismas. DECIMO OCTAVO: Las cléusulas sobre confidencialidad contenidas en el presente contrato tendrén una duracién de indefinida independiente de la duracién de los servicios principales Contratados. En particular las obligaciones que impone la reserva y confidencialidad que asume e| CONTRATISTA respecto de la informacion confidencial que obtenga para el desarrollo de los Servicios objeto de este instrumento y no importando si dichas operaciones y/o negocios se formalizan 0 no, se mantendran plenamente vigentes en forma indefinida. DECIMO NOVENO: A simple requerimiento escrito de la JUNIJI, el contratista debera hacer Festituci6n integra de toda la informacién que se hubiere recibido, bajo declaracién jurada en el sentido que se ha devuelto la informacion completa y que no se ha conservado reproduccién alguna de ella, VIGESIMO: La Junta Nacional de Jardines infantiles podra, con effin de llevar a un mejor término la obra contratada, ampliar, modificar o paralizar temporalmente la obra por razones fundadas y de comiin acuerdo con el contratista, lo que deberd sancionarse mediante una resolucién, Los aumentos o disminuciones de obra y/u obras extraordinarias, 30% del valor total del contrato, debiendo el contratista presentar una nueva garantia de fiel cumplimiento del contrato, buena ejecucién de la sobras y obligaciones laborales, por el mayor valor efectivo, en los porcentajes y vigencias estipulado en el contrato original. podrdn efectuarse hasta por un pe ea Los aumentos o disminucién de obras se cotizarn al mismo valor de los precios unitarios del presupuesto adjudicado, La oferta del contratista incluye el costo total de la obra, por lo que no podré cobrar ningiin tipo de obras extraordinarias. No obstante, a exclusivo juicio de la JUNJI, podré ésta ordenar obras extraordinarias 0 el empleo de materiales de mayor costo a los considerados en los precios unitarios convenidos, siempre y cuando los valores unitarios sean acordados y exista disponibilidad Presupuestaria debidamente autorizada. VIGESIMO PRIMERO: Al término del servicio, el encargado/a de las secciones de Fiscalleacisn yde Bestién de calidad, deberé evaluar en la correspondiente Guia de Recepcién el comportamiento que haya tenido el contratista. Esta evaluacién seré ingresada al portal www.mercadopublico.c, por la Unidad de Adquisiciones, en forma previa al pago, de acuerdo a lo sefialado en el manual de compras vigente, de la Junta Nacional de Jardines Infantiles, La informacién contenida en dicho sistema servird de ba se para futuras evaluaciones que sea objeto el proveedor producto de li itaciones en las que participe. VIGESIMO SEGUNDO: La personeria de las partes no se insertan Por ser conocido por las mismas. VIGESIMIO TERCERO: El presente Contrato se firma en cuatro ejemplares, quedando tres de ellos en poder de la Junta y uno en poder del Contratista. 22 Imputese el monto que se sefiala en la cldusula tercera del contrato a la cuenta indicada en et resuelvo Tercero de la Resolucién Exenta 015/0449 de fecha 24 de Febrero de 2015, 3° Publiquese la presente Resolucién en el sitio web www.mercadopublico.cl ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE Directdta Regisfal Metropolitana de Santiago (TyP) Junta Nacional de Jardines Infantiles rve/sma/ekb/erg pieebucdn: AS Aorta + Contraita + Coordnador de Recursos Fscos + Coorinadr de Recursos Fnanceros + Subdieccién de esti, coberturayTerceros. + OficnadePares

You might also like