apJya{nbpsS Hm^okv

]{Xp-dnv

{]v sk{I--dn

2013 BKv 27
----

Hmtcm tImgvkv e`n tImtf-Pp-I

tIcf bqWn-th-gvkn-nXncp-h-\--]pcw PnB sk-bnvkv tImtfPv, Xncp-h-\--]pcw _ntImw, {Smh Bv Sqdnkw
am\nb tImtfPv Hm^v BSvkv Bv kbkv, ]mtmSv Fw.tImw
etbmf tImtfPv Hm^v tkmj-y kbv, {ioIm-cyw Fw. F Iukn-enwKv
FvF-v-Fw-F-kv]n_n F-F-kv-Fkv tImtfPv t^m hna, \od-aIc
Fw.F Cwojv
CIv_m tImtfPv, s]cn--e Fw.-F-kv.kn t_mWn
am- C-hm-\n-tbmkv tImtfPv, Xncp-h-\--]pcw Fw.F ae-bmfw
{InkvX-y tImtfPv, Imm-S _n.-F-kv.kn kpthm-fPn
Fkv.-F tImtfPv, inh-Kncn _n.F Cwojv hnv amkv I-yq-Wn-t-j
Bv tPW-en-kw.
Fkv.-F tImtfPv, sN-gn - Fw.F Cwojv
skv tkhn-tbgvkv tImtfPv, Xp Fw.tImw
sImw PnF^v-Fw-F tImtfPv, sImw _n.F lndn
tZ-h-kzw t_mUv tImtfPv, imkvXmw-tIm _n.F Cwojv
Fkv.-F tImtfPv, ]p\-eq - _n.F C-t-Wm-anIvkv
nsIFw tImtfPv Hm^v BSvkv Bv kbkv sImw _ntImw, I-yq-
hnv B]vfn-t-j

skv

{KntKm-dn-tbmkv

tImtfPv, sImmc-c - Fw.tImw ^n\mkv

skv o^kv tImtfPv ]-\m-]pcw _n.F Cwojv

F-F-kv-Fkv tImtfPv \ne-ta - Fw.tImw
aw

samtmdn-b

F-F-kv-Fkv

tImtfPv,

sImnbw

_n.F

CtWmanIvkv
Fkv.-F tImtfPv, Nm-q - _n. F Cwojv hnv amkv I-yq-Wn-t-j
BUv tPW-enkw
Fkv-F tImtfPv t^m hna, sImw _n.F hoUntbm s{]mUIv-j
Bv amkv I-yq-Wn-t-j
skv tPmkv tImtfPv, A Fw.-F-kv.kn sIakv{Sn
Fkv.-F tImtfPv, sImw Fw.F I-yq-Wn-t-ohv Cwojv
]-\w-Xn Pnskv kndnkv tImtfPv ASq FwF Cwojv
Be-pg Pn_njv aq tImtfPv amth-en-c Fw.-F-kv.kn t_mWn
{InkvXy tImtfPv sN-q _n.tImw hnv I-yq- B]vfn-t-j
FwF-kvFw tImtfPv Imbw-Ipfw Fw.F Ad-_nIv
Fkv.-F tImtfPv tNe _n F Cwojv
Fkv Un tImtfPv Be-pg _n.-F-kv.kn _tbm- sSIvt\m-fPn
skv tPmk^vkv tImtfPv t^m hna Be-pg Fw.-F-kv.kn \yq-{So-j
Bv Ub-snIvkv
skv ssan tImtfPv tNe _n.F Cwojv
nsIFwFw tImtfPv \M-ymIp-f-c _n tImw I-yq- Bn-t-j

{io A tImtfPv Xncp-hhq, Cc-a-en-c Fw.-F-kv.kn I-yq-

kbkv
Fw.Pn bqWn-th-gvkn-n]-\w-Xn Pnskv tXmakv tImtfPv dmn _n.F Cwojv
ImtXm-en-tv tImtfPv ]-\w-Xn Fw.tImw ^n\mjy amt\Pvsav
ktlm-Z-c A kvamcI Fkv-FUn]n tImtfPv tImn _n.-F-kv.kn
am-a-mnIvkv
Un._n ] tImtfPv ]cp-ae Fw.tImw
amtm tImtfPv Xncp-h _n.tImw
skv tXmakv tImtfPv tImg-tcn Fw F ae-bmfw
skv Atem-jykv tImtfPv CS-d Fw.-F-kv.kn kpthm-fPn
tImbw PnAt^mk tImtfPv ]mem Fw.F Cwojv
Akw-]vj tImtfPv N-\m-tcn Fw.-F-kv.kn I-yq- kbkv
_nknFw tImtfPv tImbw Fw.F Cwojv
_tk-en-bkv tImtfPv tImbw _n.-_n.F
_njv Ipc-ym-f-ticn tImtfPv t^m hna Aa-e-Kncn _n.F Cwojv
kn.-Fw.-Fkv tImtfPv tImbw Fw.-F ae-bmfw
tZh-amXm tImtfPv Ipd-hn-e-mSv Fw.-F-kv.kn ama-mnIvkv
tZh-kzw t_mUv tImtfPv Xe-tbm-e--dv _n.F Cwojv
sl{Sn t_ tImtfPv taep-Imhv Fw.F lndn
sI.C. tImtfPv amm\w Fw.-F-kv.kn ssktm-fPn

Ipcy-tmkv

{KntKm-dn-bkvv

tImtfPv ]mmSn Fw.-F-kv.kn kpthm-fPn

F.-F-kv.-Fkv lnp tImtfPv N-\m-tcn _n.-F-kv.kn ^pUv kbkv

Bv Izmfnn It{Sm
Fkv._n tImtfPv N-\m-tcn Fw.-F-kv.-U-_vfyq.
{io \mcm-bW BSvkv Bv kbkv tImtfPv Ipa-cIw _n.-_n.F
{io hnZ-ym-[n-cmPm F-F-kv-Fkv tImtfPv hmgq Fw.F Cwojv
sksv sUma-n\nIvkv tImtfPv Imn-c-n Fw.-F-kv.kn t_mWn
skv tPmPvkv tImtfPv Acp-hn-d Fw.F s]mfn-n- kbkv
skv tacokv tImtfPv, aWImSv Fw.F Cwojv
skv o^kv tImtfPv Dg-hq Fw.-F-kv.kn sIakv{Sn
skv tXmakv tImtfPv ]mem Fw.F lndn
skv tkhn-tbgvkv tImtfPv sshw Fw.tImw
CSpn PnFwC-Fkv tImtfPv s\Sp-w _n.-kn.F
\yqam tImtfPv sXmSp-]pg Fw.F C-tWm-anIvkv
]mh\m tImtfPv apcn-m-ticn Fw.F ae-bmfw
skv tPmk^vkv tImtfPv aqe-aw Fw F Cwojv
acn-b tImtfPv Ipn-m\w Fw.tImw ^n\mkv
Fd-Wm-Ipfw PnA Aao tImtfPv CS-me t\mv Beph Fw.-F-kv.kn am-a-nIvkv
AI-zn\mkv tImtfPv CS-smn Fw.tImw ^n\mkv amt\-Pvsav
`mc-XamXm tImtfPv Xrm-c Fw.F Cwojv
sImn tImtfPv sImn Fw.F C-tWm-anIvkv

am At\mjykv tImtfPv tImX-aw- Kew Fw.-F-kv.kn t_mWn

_tk-en-tbmkv ]utemkv II ItXm-en-tmkv tImtfPv ]ndhw _n.tImw Iyq- B]vfn-t-jkv
Fw.-C.-Fkv tImtfPv acw-n Fw.-F-kv.kn I-yq- kbkv
amtm tImtfPv t^m hna s]cp-m-hq Fw.-F-kv.kn am-a-nIvkv
\ne tImtfPv aqhm-p-]pg Fw.F Cwojv
Fkv.-Fv tImtfPv tXhc Fw.-F-kv.kn C AI-zm-I ^njv t{]mkknwKv
Fkv-FFw tImtfPv ame-yc _n F Bn-tbmfPn
Fkv-Fkv hn tImtfPv hfbNn-d-c Fw.-F-kv.kn sIankv{Sn
{io ic tImtfPv ImeSn _n.-tImw I-yq- B]vfn-t-jkv
skv B_vkv tImtfPv Fd-Wm-Ipfw Fw.F C-t-Wm-anIvkv
skv t]mkv tImtfPv If-a-tcn _n.tImw I-yq- B]vfn-t-jkv
skv ]otgvkv tImtfPv tIme-tcn _mn-e Hm^v sse{_dn BUv
C^taj kbkv
skv sXtc-kmkv tImtfPv Fd-Wm-Ipfw Fw.-F-kv.kn sIankv{Sn
skv tkhn-tbgvkv tImtfPv t^m hna Beph Fw.F ae-bmfw
bp.kn tImtfPv Beph Fw.-F-kv.kn kpthm-fPn
cmP-Kncn tImtfPv Hm^v tkmj-y kbkkv If-a-tcn Fw.-F-kv.-U_vf-yq.
tamWnwKv m tlmw kbkv tImtfPv A-amen _n.tImw tamU I
tImgn-tmSv k-I-em-ime
Xriq PnIma tImtfPv amf Fw.-F-kv.kn t_mWn
ss{Iv tImtfPv Ccn-m-e-pS Fw.-F-kv.kn am-a-mnIvkv

enn ^vfh tImtfPv Kpcp-hm-bq _n.F ^Mvj-W Cwojv

Fw.-C.-Fkv Akvam_n tImtfPv th-q Fw.F C-tWm-anIvkv
am Ub-tWjykv tImtfPv ]gn _n.-kn.F
{]tP-ymXn \ntI-X tImtfPv ]pXp-mSv

_n.tImw I-yq- B]vfn-t-

jkv
Fkv.-Fv tImtfPv Nme-pSn Fw.F C-tWm-anIvkv
Fkv.-F tImtfPv \mnI _n.tImw ^n\mkv
{io IrjvWm tImtfPv Kpcp-hm-bq Fw.F kwkvIrXw
skv Atem-j-ykv tImtfPv Cfw-Xp-cn Fw.-F-kv.kn am-a-nIvkv
skv tPmk^vkv tImtfPv Ccn-m-e-pS _n.-F-kv.kn ssktm-fPn
skv tacokv tItfPv Xriq _n.-knF
skv tXmakv tImtfPv Xriq Fw.-F-kv.kn I-yq- kbkv
hnae tImtfPv Xriq Fw. F ae-bmfw
ae-pdw PnAa tImtfPv Hm^v AUvhmkv U-okv, \ne-q _n.-F-kv.kn ssktmfPn
tUm. K^q satm-dn-b FwC-Fkv ammSv tImtfPv _n.tImw I-yq-
B]vfn-t-jkv
CFw-CF tImtfPv Hm^v BSvkv Bv kbkkv sImtmn Fw.tImw
sImc--bn Al-Zv lmPn satm-dn-b bqWnn hnakv tImtfPv atcn
_n.-_n.F
am tXmm tImtfPv \ne-q Fw.F C-t-Wm-anIvkv
FwC-Fkv sIhnFw tImtfPv hfm-tcn Fw.tImw
FwC-Fkv s]mm\n tImtfPv _n.F Cwojv

F-F-kv-Fkv

tImtfPv

atcn

Fw.F Cwojv

]n.-F-kv-FwH tImtfPv Xncqc-mSn _n.-_n.F

Fw.-C.F kp-ap-ew kbkv tImtfPv, Aco-tmSv Fw.tImw
Ak Ad-_nIv tImtfPv hf-h-q Fw.F t]mv A^vk A Dea
Ah-dp Cmw Ad-_nIv tImtfPv Iogp--d _n.tImw Cm-anIv
^n\mkv
Zcq-\-Pv Ad-_nIv tImtfPv Icp-hm-c-pv Fw.F Ad-_nIv
kp-ap-ew Ad-_nIv tImtfPv Aco-tmSv _n.F _nkn-\v BUv
{Smkm-kv C Ad-_nIv
Ah-dp Cmw hnakv Ad-_nIv tImtfPv tamw _n.F {Smkvtej
BUv Ad-_nIv
Zmdp Deqw Ad-_nIv tImtfPv hmg-mSv _n.F ^Mvj-W Ad-_nIv
aZo\-n Deqw Ad-_nIv tImtfPv ]pfn _n.F Cm-anIv _mnwKv
Bv ^n\mkv
ae-_m tImtfPv Hm^v AUvhmkvUv Uokv thd _n.-Fw.-Fw.kn
]me-mSv Pntagvkn tImtfPv ]me-mSv _n.-F-kv.kn I-yq- kbkv
Fw.-C.-Fkv ImSn tImtfPv, ammSv Fw.F Cm-anIv lndn
F-F-kv-Fkv tImtfPv s\amd Fw.-F-kv.kn sIankv{Sn
{io\mcm-bW tImtfPv Be-q Fw.F Cwojv
{ioIr-jvW-]pcw hn.n `-Xn-cn-mSv tImtfPv _n.tImw
Fw.-]n.Fw FwF-kv-F {Sv tImtfPv sjmWq _n.F C-tWm-anIvkv
tImgn-tmSv Pn^dqv tImtfPv am Hm^v sse{_dn C^ta-j kbkv

ae-_m {InkvXy tItfPv Fw.-F- kv.kn am-a-mnIvkv

t{]mhn-Ukv hnakv tImtfPv tImgn-tmSv Fw.-F-kv.kn t_mWn
{io \mcm-bWKpcp tImtfPv tNe-q _n.F Cwojv
Fw.-F.-Fw.H tImtfPv apw Fw.-kn.sP
skv tPmk^vkv tImtfPv tZh-Kncn Fw.F ae-bmfw
kma-dn-kv Kpcp-hm-bq-c- tImtfPv Fw.-F-kv.kn am-a-mnIvkv
B i satm-dn-b Fkv.-F.-Un.]n tbmKw BSvkv Bv kbkv
tImtfPv sImbn-emn Fw.-F-kv.kn sIakv{Sn
kpn Ad_nIv tImtfPv apw Fw.F t]mv A^vk D Dema
duk-p Deqw Ad-_nIv tImtfPv ^dqv _n.F _nkn-\v B
{Smkmkv C Ad-_nIv
hb-\mSv Pntacn amXm BSvkv Bv kbkv tImtfPv am\--hmSn Fw.-F-kv.kn I-yq kbkv
Uyq-FwH BSvkv Bv kbkv tImtfPv apn Fw.tImw
]g-n-cmPm tImtfPv ]pn _n. F Cwojv
skv tacokv tImtfPv kpm _tcn Fw.tImw t^mdn t{SUv
Iq k-I-em-ime
Iq Pn]q tImtfPv Iq Fw.F Cwojv
tImHm--td-ohv BSvkv kbkv tImtfPv amSmbn Fw.tImw ^n\mkv
k kCuZv tImtfPv Xfn--dv Fw.F Ad-_nIv
Fkv.-C.-Fkv tItfPv {ioIvW-T-]pcw FwknsP
{io \mcm-bW tImtfPv tXmS _n.tImw hnv CIw SmIvkv

\n-e-Kncn tImtfPv Iqp-]-dv Fw.-F-kv.kn sIankv{Sn

]g-n-cmPm F-FkvFkv tImtfPv, a-q Fw.-F-kv.kn am-a-mnIvkv
alm-m-Kmn tImtfPv Ccnn Fw.tImw
F.-F.Fw tImtfPv In-n Fw.tImw
\qkvd-q Cmw Ad-_nIv tImtfPv, IS-h-q Fw.F Ad-_nIv
Zmdp CjZv Ad-_nIv tImtfPv, Xe-tcn Fw.F Ad-_nIv
ImktImSv Pns\lvdp BSvkv Bv kbkv tImtfPv Im-mSv Fw.F ae-bmf#w
skv ]bkv sSXv tImtfPv cmP-]pcw Im-mSv Fw.F sUh-e-]vsav
C-tWm-anIvkv