ô O ì ½ Ç

Ç ¥
ôOì½Ç Ð ôOì½Ç¹Iün¶ÐF\
ôOì½Ç¹Iün
hêèiæ¹IAAX£PWÒ½qPiôOì½

ÇåÆC»ünOb»äôOø~úÎwpÕºü

ÉUAÑ»äÍ£OPi½s¡C»ünþ±×°

F»äÎ@ÉUaºôO¹IA£×OwÄúÎu

Oè}lêIôO¹Iº÷cAÚÌ£ªyLÌÑ

\»ünCbÓ~¤×WAÄÎO@꽺¹Ià

°Uø~ùòoiA°ø~aÓÄqCbôÒO@

WAôOì½ÇåƳUîCïôÒy¨ºt±v

TAïÀ|@X^mCbÓ~çB¤ÄúôO¹I

ÒaÓºqB}hA䤳Üh´¼Qø~o¸C

G¹AÃÓ»äôOø~úºë«A»üni@°

ªyÎÐ|ø~ÀæôOº@ÓêÎuãC
ô O ì ½ Ç

 ü
ôÒO@BÊeû|pP»äÍ£OPi½B»ä`Ó
@
|ÎôÒO@pPÂôÒÎÛMO|ò÷êU¹³Nq
ºµØCÚÌçPÂHU÷cﻵغäùΣÑ_
QN£C

l »äÈCsâ~ó|F
l »ä¤Ø`Ó|F
O

l »ä¤ØtÓpX|F
l øOÌeû|F
l »äÀ|AÈp|F
l WºôÒaF½F
l pç÷côOeû|FÎ
l »äsâÞzó|C
Ò

SOïÂçotpjAJg÷ýÍAóqÕhÎôÒO
@BÊeû|µÑB﹵غüÉÎóUC

»ünÑhìôÒMas¡A]A{úAýÍAõ
_¯ýÍAðŬpjMIfÓpjCÚÌçPÂ
ô

¾Ó»ýÍM¨©ÂpjºóUC
ô O ì ½ Ç

Ø ý
Ä @ ¹ G s @ ö ì ½ Ç
»ünpó°UAI ------------------------------------------------ 4
@ÉÍÕ ----------------------------------------------------------------- 4
ôOì½Ç ------------------------------------------------------------- 4
°óÝnôOì½ÇH --------------------------------------------- 5
ünÏÎuh ---------------------------------------------------------- 6

Ä G ¹ G ô O ø ~ Ò ¡
ôOø~Ò¡póB@ --------------------------------------------- 7
ôOø~Ò¡ºÕ¨¡÷ ----------------------------------------- 8

Ä T ¹ G ô O â É
âÉ~à --------------------------------------------------------------- 1 0
èw --------------------------------------------------------------------- 1 0
Õ´Pê½ ----------------------------------------------------------- 1 1
ôO¾q --------------------------------------------------------------- 1 3
ôOöV --------------------------------------------------------------- 1 3
ùòïiºÞz ----------------------------------------------------- 1 4

Ä | ¹ G ô O p º P í {
ÀæôOpº -------------------------------------------------------- 1 5
`ùའ--------------------------------------------------------------- 1 6
`ùÎô --------------------------------------------------------------- 1 7
o«Þz --------------------------------------------------------------- 1 8
½qº¡Þz -------------------------------------------------------- 20
¸µ±î --------------------------------------------------------------- 2 1
ǺÅðèÀ -------------------------------------------------------- 2 1
Bé --------------------------------------------------------------------- 22

Ä ­ ¹ G ë ñ ó O X @
BÎAºÄÊvTO ---------------------------------------------- 23
¾qPÊO ----------------------------------------------------------- 24

Ä » ¹ G Ú V ô O ì ½ Ç
}iôOì½Çpº ---------------------------------------------- 26
­BóèH ----------------------------------------------------------- 26
U@BçËH -------------------------------------------------------- 3 1
óBòoä©H ----------------------------------------------------- 3 1
`² --------------------------------------------------------------------- 3 1

þ ý I ôOì½Çº£ÜMæ ----------------------------------------------- 33
þ ý II Dndß÷cWý ------------------------------------------------------ 39
ô O ì ½ Ç

Ä @ ¹ G s @ ö ì ½ Ç
»ünpó°U ôóH¡iïï½ÎO@ôÒ@X^mI»ünN|
¶Ð@ÇèkA°UAº÷c¨°uôOì½ÇvC»
AI
üný|ÑÀôOø~Ò¡ºDnÕ¨¡÷AãÑ
UØiæ¹IAîC÷cïôÒÒy¨ºvTC»ü
nç|óUAAP_÷cbÀæuôOì½ÇvL{¤
{bÒBº¥qAÎس@Çiï½B@MîC¨»
ºi@BæÊC

bLhQ~AÑóôÒÃVÝDéWA½³HhïO@ôÒºNÑçH
@ÉÍÕ
§£ªCÉܵéAjhÆHh£|ö`ÅðèÀB¹ôôèÎÛMô
Ò¬pCMÓAÚÌ´Ý£_VOAO@ôÒC

ÃVÝD|M`ÚÌ»­Î@Nl]º·dAwOHÒÒ¾AÃwÞ_
h豺ö`ÎÀæiùòoiºu@Ciùòoiò»OübÀÏo
iºPÉAçÝnO@ÛMê½CÛKQ~NáÁAiùòoiw¨°
@ÉUêïO@ôÒºø·VOºNWüCL¹AÀæO@ôÒº¡Ê
DnOÑôODqÌMF²¡ùo_CµÑAÜhbuÓ~ãâÉaì
º÷cçÉÉÃÓøÁO@ôÒºÏRCöMÑÓOÓ~÷cÒÀæº
ôOæÊWÒûpAýYNCÓHºVO®E_ÓAïôÒèÀN³«
jï½CAçi¨°@Óö`ôOº÷cAPiï½ôÒC

µÑAÜh¨\ºjp¬÷cA¡NÑìôÒÝDO÷cçBº@¡
ôOì½Ç
÷CLÌH¹zLÀæôO¹IA{bwo£äÄqCºÇ¿øôÒÝ
Dºø~ALÌéáºoi÷|h|üìvTCHÛôÒÃVÝDéq
Y«AºÇöøôO¹Iºø~iàÝnIXójºNùC±ïs@ö
ºÓ{A@Øñsºì½ÇçBôÒçH§X{C«øôOºø~Ni
@°ÒÒAÄú¹IO@ôÒOiWjø~oiºC

»ün£ÑF@tCº²æ¹IAJiï½Aº÷cB@AçiO@ô
ÒC

4
ô O ì ½ Ç

°°òÝnôO zLÄú²æº¹IAø~£iq¤òqÎ×KHÒ@Ú~AçiyÖ
À|ÎO@ôÒCNO@ôÒº¹IÇJì½Çé`B@¤AiòoH
ì½ÇH
UºqBC

ø~tq

ÅXôOkÒnD
»äéqY«ºôÒÝDÏUرîÃVÝDºskÒ£_lÍCYA
ºø~àέÄú³ö¹IAKi´öÅXØeÎNÓsºôOkÒn
DCø~Y¥ÝskÒêIá~ÄúæÊAK³iàÝn±ï]HÒÓ
aÓºNùAPÎIX[¿ºVOAHïÜé`B@{ÇC

`Ù¨»
l ÄúîCÎôÎ`ùེ¹IAiîÖ³öºOÎäXC
l øÁÄÎ×Ko«Î`ôAyº¹IAiHîCÄÊf~º¨»C@
ëÓ¥AY{³º«Æàó³ÄaÏÎAó««ÆÒݺOÎKiî
CC]¹A`Ù¨»iH£Éø~ºv§àOC

[jÍ£OÎv§O
l »ünسº¹I³Uø~ë²äB@y{A£ªÍ£OAOø~û
äLv§ÌóûuÕC

l êIôO¹Iç³UîC·dÎwþÝDA°ûuly@Ówþºu
@ôÒC

lÞUÈ
l ø~izLÄúôO¹IAíÜÓáO@ôÒºdôAï½½qÎ
HCUÈBûuBѳÓÎÀ|Hh¡|g­ø~°ï½ôÒÒ@X
ºVOAÃàû´ÈáïÓø~º}nöYC

ôÒÎÀ|ºtq
l i£ªûuÎÀ|HhºôÒO@NÑC
l îÖê½øÓAiO@³­ê½ÎîCÃVC
l ï½ôÒèÀAϻ䨰@ÓózQº~íaèAðï½þyô
ÒÝD@X^mC

l »äbO@ôÒè±@XºVOAçiúoêÚʺ{PC

5
ô O ì ½ Ç

ø~Y¼àÄúôOº¹IAià|ÞPHUºNù
NùG
Nù

l ¼àÅXkÒnDÓDü@ÚC
l b½³Hh´¤c¨t±ÎHC
l W[çB¨»C
l dzûuhðC
l ûølÞø~ëñC

ünÏÎuh »ünH²öºâksgAHKÏÎÎÑÒCªÌiöHUºÏÎu
hA³ÄaÏλünC

l ýt£FÐÕYNhµôO¹I@UlêæAAià]SkNUµ¹
I£µnÓPìðkCA³ºýzï@ÇAκ¹IAî
wÀæpºAIÑêæCÒpAAiHýzïbì½Ç¤
]ßoÈ^¬cA@°Ä@µ¹IC

l ¨q²æÐýûu@PÑPAîw²äÓiæºôOpºC
l nÖ¨hУn´øUµÓLºµØAAPäLHº@PVOÒi°
Uï½ôÒC

l ~ÉóUÐAÎ\bi}u@ÉÝnóUA»ünºÌá¡÷CXF
ä©÷cºWæA°A£ÑóUC

6
ô O ì ½ Ç

Ä G ¹ G ô O ø ~ Ò ¡
ôOø~Ò¡p ôOø~Ò¡N@ëø~àÜ°ôOø~ÒAκnÀ@XwqC¦C
X¨°¨\uôOø~vºÇhAPΡ¬UµÇhnD§á¹ø~a
óB@
ÓºnBC²YAwÓÕïø~iæôÒÞzAANÝnFPôOø~
Ò¬ºTµnÀºÇhnDA]AôOâÉBôOpºPí{APÎë
ñóOX@C

ôOâÉ
ôO¹Iº¨\P_AúMóø~ºªÅÞzhïO@ôÒºÓÕCn
uôOø~Ò¡ÄÀFø
¨\aÀæ`Ùê½¹IA²·oìø~ºM¦HºâÉCôOø~Ò
~º¡B@P|gôÒ
¡Ø³ÞzhÝâÉûuÄÎôO¹ICªÅÞzhçÝîwø~ôÒ
¡§KÁöYCv
ÞzºØÐPôÒèwBÀ£ê½HtXôÒèwºnDB½Gø~ô
OèwÎØÐAPÎýûuÑPpººÀæC¹~AªÅÞzhçÝØ
ßöVûuºëDAVmûupóõæôO¹IC

ôOpºPí{
íø~½}ÓÕÀæôOA¦ÌKÝn°N|ÄúºôO¹Iqßp
ºCôOpº³Cúiæ¹IAÔz`Ù꽺èk(Òp`ÙÎôÎ`
ùཥ)BØßüÐq×îCê½ÓκT×APÎÊúôOpºº¨
ÄC

ø~ºqB ôOø~Ò¡ ôÒÎÀ|

ºqB

l ÅXôOkÒ l [jôONÑ
ôOâÉ
nD
l O@³­ê½
l `Ù¨»
l îCÃVy¨
l [jÍ£OÎ ºvT
v§O ôOø~
l ï½þyôÒ
l ï½½qÎH
l »äbôÒO
ÎUÈï½q ôOpº ëñ
@@XºVO
º{P Pí{ óOX@
üìêÚ{P

7
ô O ì ½ Ç

ëñóOX@
Ó~ëñ¡¬ÛæyêÆBÇßÎóUïèÀæôÒÞz¹IAN³Æ
bu¿§ÄC

ôOø~Ò¡º ùòïiDø~ûùªèÀB@º²·øóCø~iòqôOø~Ò¡
¤ºUµÇhAûù»­ïôÒÞzºÓÕAá¬UȺnDCôO
Õ¨¡÷
ø~Ò¡¤C@nÀ¡wï@µôÒÞzÝDAüÉø~ÄÎóØôO
¹IBpóIÑêæMêIºBJCHU¹`CXFôOø~Ò¡ºU
µnÀC

ôOâÉÇh

âÉ~à
ªÅÞzhYïôÒÞzÓÕUhANUà¨\ÀæôO¹IC

èw
íø~ïôÒO@@XÓÕAiqL¿¡åó½G³öºèwC

Õ´Îê½
bêæôOpºÉAÝnâôOdôÀtóUûuC÷cç³¹©Aí
ºê½AOôOpºà¶QaÀæC

ôO¾q
íø~ïO@ôÒ@XÓÕáA³NêIºôO¹IVûuBX@ëñ
ÎÀ|HhiæÅÇÀsCDÊÀsôÒÞzºqBA³UªyäLH
òHC

ôOöV
Ò³Ûöºûu¡ÝµüôO¹IºöVC

ùòïiºÞz
wÁËúôO¹IºÀæi×C

8
ô O ì ½ Ç

ôOpºPí{Çh
÷cb`Ùê½ÎîÖÃV¤ÒÄúº¹IAiãÜÓ÷cïï½ôO
èÀºÓÕC÷cÄúº¹I³àG

l `ùà½
l `ùÎô
l îÖBAÎÎ`ôAyo«
l Oùu@ôÒMäBÃÍÎãô
l îC¸µ
l îÖÅðÃV
l û@ôÒ
÷cÝîqôOpºAÔÓCúæʺÓhAHTOUµ¹Ià³tÎ
aõæC

ëñóOX@Çh

Ñ³Ó / Ó]Ó
zLVѳÓÎÓ]ÓÀsôÒÞzº«nÊAªyLÌÛæÀæôO
¹ICo³Qó[tï½»äºôÒèÀC

ÈáÎÀ|Hh
VÓ~ëñBÈáÎÀ|HhÅÇôÒÞzºqBOD`«nºCoË
NiHªyóhHhÑPO@»äºôÒC

9
ô O ì ½ Ç

Ä T ¹ G ô O â É
ôOγQçÓº·ðà_b÷cºØßAOúMóªÅÞzhpóâ
ÉCgz̲·ïO@ôÒ@XÖwºÓÕAH­@hAîq³ö÷c
ïôÒO@zÀ豺èwAHÎçy@Óà
PiûuôO{¾B¾qM¾Ñºu@ôÒA
HFPï½ôÒí{C

âÉ~à nb÷cºöiôOº·ðAÞzhbêîO
@ôÒºÓÕºPÉAçÝHúyºèkªy
ûuõæôO¹IC@°@ÓuqâÉÌAÝ
ãƺSè]AG

l }nºpºÎÕ´àOF
l }nº¾qÎHÚöYÞ©FÎ
l èÝPÛHC

ôØ£Ü Ð âÉ̳µ°òH
l H­@h Ð ðß]ËAíuÎõæUµôO¹IAHãÜAïÀæ
ôOpººMßF

l ÑPôOpºÎ¡ÊF
l HùVºè¡Pûu¾qFÎ
l b÷cº]ßúy÷îAªyb÷cºÀæôÒO@ºu@CÒpï
þOõæôO¹Iºûu©HúàC

èw ªÅÞzhÝîqôÒèwA¡ú÷cïîCôÒvTÎï½ôÒí{
ºNVAíú÷cïO@ôÒºÓÕC

÷cºÒ³º¡ÊïôÒ£³çbºvT(iÑÄÊ£~Bà½ÏÎÎo
«ÞzÓ£Í)CôÒèwã|CúçËBzUµôÒvTºu@Îp
ºAÓO]ß³öu@º[cAØßÀÊOAqÓï½ãéºôÒí
{C

ôÒèw£³QtßaÝÝAÓO÷cãéçBèwº@¡÷C@ëÓ
¡AôÒèwÝnG

10
ô O ì ½ Ç

l íúÄÎôO¹IºÓÕC
l þø~AÎGôÒèw£æuAÎó÷cB@¤YÇSwºÝDAÎ
uAÎóÓOº¡ùAÓOAÎóþ÷c

l 㦤ÊGnúèwºD®ÎØÐAçAiFPØк¡ÊÎ{
ÇC

ôØ£Ü Ð póîqôÒèwH
ôÒèwO@÷þ½qûu¡ÝnM¡AÎiѽ³Hh½\º²úå
óCò»WAôÒèwiѪÅÞzhHÎtdÎïôÒÞz³³ìº
ûuóÀC÷cºÒ³ûuçibôÒèwwZe£XN£CôÒèw
º²·]AÓÕO@ôÒAÃN§IÑêæCîqôÒèwáAçÝN
§ÇF©ûuBÓ~ëñÎÈáC

ôÒèwdÒG
»½qÓÕ|õæHUæÊG

l bãéçBL{¤AÄú³ÄºôO¹IC
l ÅXÒ³ôOkÒC
l ¨qîÖÓÎà½ÎôC
l ¨qîÖ£Ío«AèiàNo«AÎM`ôAyC
l ÜÐÈáÎѳÓ@PÑPO@ôÒºu@C
l NôÒèwÎôO¹I½}©³³ìHhC
l wÁÊúÎOýïôÒy¨ºvTAANí{PqwºØÐ@XñûC

Õ´Pê½ nbø~º¨\ÀæôO¹IA²·³AíºHOÎê½tXCÀæô
O¹IºýnòoWqMPƺäùAHW[ôOpºº¨\÷|CÑ
óôÒÞz¹IAΣPh±A÷c
ºÒ³ºûu¡ÝóUÀæôOp ê½
ØÐ
ºCþéûu@PÑPATMñu³
ÖÆûutdÀæôOpºó°³
ÄCYbÀæôO¹IeVûuÇF ]F

F³öpºAiUûuúÕÀæoÇ ÝD
¹IºqBÎIáºzÀAûuçi
óU
àÑPM¦º{ÇAHTOôOpº
àø·a¶QÀæC

11
ô O ì ½ Ç

ôØ£ÜÐqó}lH
ôOgz
Aib÷cºü£@ì uôOgz
ôOgzv(Green Manager)CôOgzDn
tdªyûuäùÀæôO¹IAÃóÕôOpººÀæCAÒzïº
ôOgzA²·ïiæôOpººnDÎO@ôÒ@XÓÕC

ôOgzº¾d]³÷cººôOpºÓ§C@ëÓ¥AôOgz³ã
ÆHUºò»¾dC

l zLÕ´ãQ|APΪyûuÑ[ôÒèwºcä¡ÊAÀÊûu
ÑPôOpºC

l ¬°ûuN£AÃѪûuïôOpººÝDC
l TOîqiæºØÐPüÐC
l TO³ÄÀæôOpºC
l Êþº¡ËQu@C
l ªyûu£ÑسMN£C
l V~ÉÇFôOpºº¨ÄC
ýFÑóh³öôOgzºu@AiÑ\ôÒO@pX©§uuÓ÷c
ºS]ºôOgzvC

Y÷cºÒ³ûu¡óUÀæôOpºAAÒÀæºpºwàÆbu
¿Cb÷cºAôOgzió£P¥h¤DïöߺûuAóUÀæU
µpºAQDïºûu²·à÷ÓtÊúºu@AÃõæôO¹ICó
UÀæôOpººûuÆØ|]³÷cºWÒÓ§CY½qºWÒû
pAiàuÝn@ìûutdÎwôOpºCY½qºWÒQÀejA
ºò³íªyU¥hºûu(¤ÅÞzhAHÆMæF¡ºûu¥)@P
óUÎwôOpºC

²YôOgzwü£FYÇûuóUÀæôOpºAoǨûiHÕ¨
@ÓôOu@pÕ
ôOu@pÕAtdóÕÀæôOpººu@Cu@pÕiwÁ(Ò
ôOu@pÕ
pGCë)|æ|³AQ×UµôOpººi×C

12
ô O ì ½ Ç

ôO¾q ÷cÝØߣPëDA³ÄÎÖ¶aÇFôÒT§ÎäLÛöêÆC÷
c糪yùVº¾qÒ¡A]AG

l aVÎîVº¾qÐAÎó÷cºÒ³ûuFÎ
l ÷cPÓ~ëñÎÀ|Hhº¾qC

ôØ£ÜÐpóiæH
lÅÇôÒèwBôO¹IΨÄ(ÒpbGiOB²TB~ø¥½G)F
l zL£PºëDApN£cÎE|¥A¬°U¥hûuBëñÎÛö
Hh£XºN£C

ôOöVi[jûuºàOAqÓï½÷cºãéôOí{C
ôOöV
ôOöVºØº]AG
l TOûuôx÷cºôÒèwÎôO¹IF
l [jûuÀæôÒèwºMßF
l TOûubÀæôO¹IÉàqOX@F
l TOûuúÕPäu@¡Ê³öºôOdôF
l ýûuúAÑÛvu@¡ÊÒÞPºôÒvTF
l ï½ôOí{Aªyi¨ôOdôPF
l ªyÄÎîCôÒvTº¹IFÎ
l ï½÷cºôOêƺǼ¾qèkC

ôØ£ÜÐpóiæôOöVH
ºý²·îq@÷ôOöVpºC
bîqôOöVpºÉA÷c²·
Ò{G

l öVºeF
l öVïHFÎ
l öVºeº`J{×C

13
ô O ì ½ Ç

ºýAûôûuØeãƺ¾Ñ{×ÎÞàô­CºÇbé`u@¤ï
ôÒy¨ûCvTºûuALÌuÝnò»ºôÒ{¾öVAÃFÑ÷
cºôÒèwιIC¹~AhÝûôûuÒݺÞàAHKLÌàH
ôOºè¡iæé`u@CU@Bu@KOÚÚöVÝDÀRº²GA
îqûuºöVpºC

öVÝDÀRº{ÇdÒ
l MwDnûuÝãƺÞàô­(Ð|BöVÎgç)
l ñûûuºÐ|ô­Îgç
l TwÓO¾ìÒݺöVÝD
ÒpGôO{¾ - Ò³ûu
ôOÄÊ{Ç - ÄÊ¡ûu
ôOMäBJ - Mäûu
ôOpººõæ - ôOgzÎDÞÅûu
l ]pÎÀæXAºöV
l OýöVÔ¡
l ËúöVº¨Ä
l ×ïöVººe

ùòïiºÞz AiÄΣPºèkAªyûubôOW@XùòïiºVOCwÁË
úôOpºÎäB@¹IOä¤@Ó³ÄèkCwÁËú³U÷cG

l FÑ»­ôO¡ÊιIº¨ÄF
l îqXAºÈ¿Pw¾¹IAÑM³öÝDFÎ
l îqóhºôO¹IAùòïiôÒí{C

ôØ£ÜÐpó}lH
l îq²æpºACúËúôO¹Iº
É¡Î{ÇC

l DïÎe£XAûuwÁiæËúC
l NËúøi´½Î³tÎaxsAH
KwÁ½dC

l iæËúáAÝûô³ö¹IO_w
FPwÁÄGCYÄG¼pzQAK
ÝMwÄúXAºÈ¿Îw¾¹IA
èêõæC

14
ô O ì ½ Ç

Ä | ¹ G ô O p º P í {
ÀæôOpº íÞzhÓÕÄúôÒO@¹IáAKÝîqþ³ØÐBüÐÎÀæÉ
­ºôOpºCUµôOpº²·]³ÓO÷cºWSnDÓîqCî
qø~ôOpº³U÷cçBA]Aë²B@BîÙ¨»BïiôOí
{PÎï½ûuBÓ~ëñν³Hhï÷cºLHC

HU¡÷N¶Ðîqø~ôOpººèkAãÑBz£PôÒÝDº
£ÜP¹IC

ôØ£ÜÐçËîqôOpºH
l FÑ»­ºÝnÐiæôÒûfAËd÷cbO@ôÒ¤ÒFPºô
­(£ÜGÏÎþý@ºMæiæûf)Cûf²G|iÜ÷cºøBP
uBA³UMwÄúUµï½¹Iºýá¸ÇC

l TwØÐÐT{÷cÝｺDnÝDC
l TwüÐÐÚÚØÐAîqWSBiæÎiq׺ÀæüÐC
l îqõæpºÐîqFPüкÔÓ¹IAPÎÀæºi×É¡íC
PÉçÝMwõæ£P¹IºtdûuC

l pºÊúÐÊúpººõæi×C
AwM¡ÛæîqôOpººèkA{i}lMw÷c»­iÄκ¹
IC»¹`CX@tCib÷cºÀæºôO¹IAHÑÑÒC

¨\×Ò Ð JJËÆuêÚ Ð Èwϳ­½q

JJËh~ew}lb½qºÀsôOCLÌÚÚ 3R º§ÀGîÖÏÎ(Reduce)BA
¸ÏÎ(Reuse)Î`ôAy(Recycle)Aîq@sêºôO¹ICí¤AÜh¹IOÑû
u£³ÀæCÀæºôO¹I]AG

l îÖvLЪyûuîÖvLåóÎù±ÎÈF
l QÎqllóîÖ£²nºvLCJJËHqllóÇ\åóA³Ýn~âåó´
LXÓF

l ÏζqÈúNÇu÷öPÈAK£ANÇuvL@OýºÝnAÃAù±ÏÎÈ
iF

l ÏÎiAÉRºåãAÒpiHó«Àäºìl§A£AÏÎ]§ÓïÎûôOº
]ä§FÎ

l JJËzLjH]pA¨qÏÎÑMúNÀqOA`ùà½C

15
ô O ì ½ Ç

`ùའ´½ÞzÒ³ºê½~àFì÷cuñÆvºØºCb»äj¡÷÷c
Ïκà½DnOqOCÓoÇqODnOÑUNÑMÑMðÓ£ÍC
ÑÎÑMðOÑMê½AÌ×]|ÓÉCAÌAUNÑ|£ÍÅðÃV
«CîCÓqqK¥PO@ÑMê½C÷ciÄÎ\hJ²æASÙÉ
º¹IAKà³ÄaîCà½ÓÎC
u»äO@ÉWä¤@Ó
H¡Óqq̪º° ôØ£ÜÐpób÷cº`Ùà½H
«AÓãéïqOºÝ
l ½dqOæATwC~ÎCëÒÓκqqC
D´£_£ªC»äº
à½DnÓÛÑMÑM
lTwDnºqOÏÎÎøÓqOº½Y(ÒpGà½øÓ]AbÅðÕ
`ºjHº}Ò¡á)C
ðÐoqtO»äÆñ
GñƸÎGñÆẠl °þ÷cÎUÓqæìqßþ±`ùེüÐ(ÒpGqßüÐbú~
Ìj½YCv ~³eîCà½øÓq 10% AÎîCÅÕtκà½øÓq 30%)C

l °÷cDnÓqæìîqÎÀæîCÓqqº{ÇC

{Çi]AUCUµG

uþ±`ùà½üÐÐÎ qOPq¹]Æ
Hq×`ùཹIº ló«laºqOÉAÒ{N¡Ow«WÇqxÎÇqúÞCoÇOxÎ
¨ÄCv úÞû@ëºOwÓqûÖAý£à£ÑÛPºÓú×AÓØRçûøC

l bȯB[Zu@Îbì½É¡áAÒ{ö¼¡÷qOC
l TObÏÎ|³Çáö¼Ò³qOCib|³ÇXJfþñiKiÜ
ÐÒA£ôûub÷}eöOC

l wËqOÏκɡ¹ÎP³¹A±îqOº}öC
l ËdÎÕ`qOºÓú×A×KWX¿`ºô­C
l ªyûubiæ¡pUÄÎÑMúC
l ó«laíy¹ÉAÒ{ÏÎqlíy¹úNÇκqÏíy¹C
l ÄÊsq¹Î~ÉAVѳÓdßÓ£~ºà½ÄqAzïi`ÙÌ
hེ£~(³à½ÄqÐÒ)C

l ql£~bÏÎánö¼CiÒ{b£
~WKWÐÒ£ôUûuC

l Àì½Çººqlö¹(ÒpJg´L÷)
ËWÉ¡¹ATObì½É¡áö¼Ò³
qlö¹C

16
ô O ì ½ Ç

l Ò{bDc£É¡ö¼ÛÊßâqèC
lªyûu¨iàÏÎèÅNÀÉ°÷W¨Óh(pW@hΨâhA³
¨qÏÎèÅ)C

q·]ÆÎÅ×±î
uÚÚøOÌeû|ó l ªyÓtÞzgzbì½É¡áö¼ÅðÕ
1997 ~ 6 ëï 16 ج `tÎCÀì½ÇËWÉ¡¹Îq£±î{
¹ºNð÷iæúÕA ÇATOÅÕ÷bì½É¡áK|ö¼C
ôpC~qOÑ l TOÏÎ|³Çáö¼ÅÕ]ÆCib|³
HK$2066 Ü ÇºXJfþñiKÐÒA£ôûub÷}e
HK$2968 AtZ° ö¼ÅÕC
30% C²]Nð÷º­
l bÑðûDÖºu`¨qÞJÛM·ANÀ
¡ØR° 5 Ü 8 ~A]
ÏÎÅÕC
îCÓqqÒ`ÙºO
ά÷ÊR@¡þsº l qßû×pºAwÁËdÅÕ / q·]ÆATOtÎà³ÄB@C
Nð÷Cv wÁM~ÅÕ / q·tκjÐôAû׳laº¡÷Aèià
«Wóãà½ÄqºtóCM£sN]ƺýëÅðyʺ§«C

l ­îiJÅÕ]ƺ±îÇA×KtÎQÝÎC
l wÁËdÇÅAÅqÅ×±îO_AíCÌAíºÇÅ@ë°24JC
YÇÅÃD° 24JAK³ÕûÇÅܹÅ×C

lY½qwËW¡®AKibLuÎ@ýקúÓg(îCÅÕ]ƺt
ü)FÓbVuhi}Ò¡®Aý§úÓgAW[ÇÅC

l íÏÎÅÕÉAÝNÒ³¡Îq¹Ç~ºùöWC
YÝnóh`ÙེêÆAÐÑÒÑà½ÄqÔßeû|X©º
uAdvisory Note on Energy Efficiency in Existing Commercial
Buildings in Hong KongvC

`ùÎô bLuA£Ö»äHßwe¹üyZaø»C¹~A»äôìç¥|U
ØiѹκüvÍ«CMÓACé³jqºÃôQÆñJüä¤Cä
êAÚÌuÝnîÖCéºÎôqAwiïO@ü¤ôì@X^mCî
ÖÃôÆñAJiyÖôÒÎÀ|Açi`Ù÷úC

17
ô O ì ½ Ç

ôØ£ÜÐpó`ùÎôH

÷cº
l bôsYwËyq­î¹ÎÛÊö¬ËmAîÖÎ
ubåau`A­¡Cë ôC

ù³ 150 UHe¹»ä l ªyûug`ö¬ôïAÃ×øÒ³|ô¡pCi

ºayCv KiÜ£ôûuö¬ôïÎ×ø|ôºqܹXC

l îqËdÎû×ôÞºpºATO|ôÎÒ³ÝD
àbo{á¨Öoìû×C
uþyu³ 0.008% ô½
iQHþÏÎCv lÒ{ÏÎôOMä£~(ÒpGÏÎLNÀ¡ùMä¯ÓM~¡áAb
~â¡Îùô¡ÏÎiQÍ«°ÑºMä¯C)

÷c~
uCéù³ 200 U·¼
l ØÓbø~þñºÓ«A³b­WÎÀüÉ÷iæé@A×Kô÷b
gBzÃôÆJûhQ
Ó«l¬eAQ]oÓÝnóhÎôC
ÈäCv
l ³×KïÓ«ÏΣίÎÆÇÎÆCoÇÆÇ«~|ÃVaUô
½BeyBòyBüäAÃ|vT¼ÎoÇô½ºHC

o«Þz »ä­¡Céóm@U»d·o«Aj¡÷o«|½µómóïñÏC
ïñÏ]¹ÖNQo«ñ¡CMÓAÑó»äaÖHhAwS³Óha
èi}P¨sºïñÏCÆêWA³¡÷ómºo«OiHAÎÎ`ô
Ay(Î@Í£äL£~)AqÓîÖo«º£ÍCì½Ç£Íºo«j
¡÷O]Ë«ÆBoÈBÈcÎȯº¹«Ýí¥CHU¹`£ÑîC
oǣ꼏kC

ôØ£ÜÐpóà³ÄÞzo«H

îÖo«
l ù±vL
l ªyÏÎqlló@º¡Mï~¾qA¹èkY£iæAçiHÇ\
è¡NÀÐLÆ»©UûuC

l £³SOÝn~A³×KvLÇuåóC
l Qάpô¸BøÈÎqøsiNÀ£oÅÇæiC
l KÊ]ËÐîCÏΦÈÎiaC

18
ô O ì ½ Ç

l zïXAØoº]Ë«ÆA×KÏÎ]ËRë«C
l pßBzÎxsf«AîÖlaΪ|C
l zïÓ§àºq¹Î~AÒppâ÷AîÖómqÀC

¨\×Ò Ð êõèż¹AÈ]»ä^³­½q
êõèż¹AÈ]»ä^³­½q°»äù³C¨ºè÷£Ñ¸÷\¼¹CôOOÓ
½qä¤@µÏRCLÌwúo ISO 14001 ÒÑAÇHWjûuºôONÑCêõä
¤@µ¹IOîqîÖÏÎÈiºq£nóCÑóLÌÝnÏÎjqºÈiÎÛùhs
@ææѳUÈκ¡ÏÎAC~ÏκÛùWL190,000iCêõºêTÞz¡ws
g@MW°u\æpºtÎvC{bAöó¯¹êÆu·bq£ÃõW´ü@öAKà
´öad\³ö\æAoËKijqîÖÏÎê½C

îÖo«Ðùô¡
ub»äCéómºa~ l bùô¡iKiÜAªyûuâaiHAκÈ\°Ao³Uî
o«¤Aù³ 25% ºo ÖÖ\`κ]Ë«ÆC
«(H«qpâ)ݼ~ l ¨ i à Ï Î i A Î º( D È ~) \ ã B Ð B M Î @ Ø L y ¹ C
M¹«º]Ë«ÆCv
l ÏÎiAÉRºMäGe¹C
l îqu£ÎÈyF¦vAH¬HúNÈyMzq|C

o«AÎ
l ÏιHoÈ@]ËñRÆÎ~C
l NѳӣѺÈcÎ@xs«~ÎBe£~©ÈáC
l N¼ÎºÈcæÙѳÓAÎC
l ]ß^¬cA^¬]Ë«ÆB·BHÊÎäLiAκ
«~C

`ôAy
bªÎÈqºaèAÒpvL÷B´L÷BÇu÷Îu@àþñA]ß
oÈ^¬cCiÄÎâØ^¬cA@ØO¬°æ±ÏÎáºÈiFt@
ØO¬°ù±ÏÎáºÈiC³p¸oÈ^¬Ó^¬ù±ÏÎáºo
ÈC

l PtdMäºûuÓQAêyLÌiæoÈÀþpºC
l PѳÓÓQ^¬ÏÎá£~ºiæÊA¨q^¬ËqÈBÈcά
YÊìÆ¡¤]Ë«ÆC

19
ô O ì ½ Ç

l ¨iàÏÎAyÈBiÉRAκ§MÒ»°BRqÀÎäLi
AÎÎ`ôAyº«~C

l ïäL£Íºo«AÒ{`ôAyºiæÊC
l ÑPÀÏo«`ôAypºAóU]ß²æºtÎA^¬ÒpÁ
þ~MTø¥i`ôAyºo«AHѽqÎäLÀ|HhÏ
ÎC

ÐÑ\ôÒO@pX©ºuîÖì½ÇoÈpºvp
UlAÎPqo«îqÎ^¬öu 2 7 5 5 - 2 7 5 0 AHK
îq÷coÈ^¬AÎpºCAçizLÓöuAd
ßóh³öo«îqÎ^¬êÆC

½qº¡Þz
@ëÓ¡Aì½Çº~[PôÒ|vTûuºu@¡üC@Ó³ø
zÎMäºì½ÇiTOûuº·dÎwþAûuçÖNb@Ów
þºôÒUu@CzLwÁMä( ]AwÁMäÎû×ðÀBÑ
áBaOÎì½Ç]Æ) AiHï½ì½Çºu@ôÒCAÌAB
zÎxs«~ºèkç|vT½qººu@ôÒC@Çé`Î~A
Y£´½BzÎxsAià|c¨M`CÒpîïGBQ£B»¯
( SOObË×Á¡ÏÎ) ΣίA¡O½qººÅðÃV½YA
u£ÎÓ]Óià|ÄÎ
䤳ǫ~ó|ÓläñhCnîCN~ÆGºoÍAly@Ó
ûa~ÏÎó³`º£
}nºu@ôÒA³ÄúæÊ´½sñ«~C
ίC£Î¯¤rO@
µ¾~wþM`Cb» ôØ£ÜÐç˳ÄaBzÎxs«~H
äAöMbLh 5 ~u
l ÄúuýìýÎvºìhA×K«~LÁá~ÏÎC
³@v¤rÓ×AýÝ
l iKiÜAVûu¶ÐBzÎxs«~º
òO£Î¯O³çbM
}nèkC
IºCv
l NiàM`HéÎôÒº«~C¨MæC
uÑóÏÎÓäñÆÇ
~An¥Wźäñh l ºÀüwaIxsM`·dÎôÒº«
bKuU^WL 60% A ~AÃiKiÜ¡úÓaIxs³`«

Ψ@ÓPüê@Ëj ~C

pº}ÞCv l TOûuÚÚ¿Tº{ÇBzÎxsMI

20
ô O ì ½ Ç

¸µ±î «~C

Lqº¸µÏHÐêAçOH£àM`u
@C³dôPºµD³Äú¹IA¨qî
Cì½Ç¸µAÃO@ûuKü~ɸµ
þZC

ôØ£ÜÐpóîC¸µH
l N¸nºì½ÇË×u@AwÆbȯÎì½É¡H~ºÉ¡i
æC

l N¸nºö¹ñmb£|vTûuu@ºaèC
l wÁû×wôÎoX¸µºÅÕtÎC
ǺÅðèÀ
l VôÒO@p×ø~¡£ÍLq¸µº¡ÊC

ÓtººÅðt³LƺÅðÃV«A]AðéB
ÐJBpÎBÓßBußUlÎLoÊfrAoÇ
ÃV«ÜeöbKʺǺôÒäìC»äj¡÷
ºì½Ç¡ìóKʺjHºAþ£ÝnÅÕtÎ
ÞJsAÅðCöM³ÉÔÅð|üì~ÉÃVA
ýOS³@Aíû׺ÅÕtÎià~OÃVÅð
ºÌjì]CäLc¨ì½ÇºÅðÃVº½YA
]AÓÛsÃãºÆÇ«BaàÖûBË×u{B
ÏB£äÃïÎ]ÆWºÐJÎÑ÷¹£ÍºÃV
«C³ÉAÅð£yq|ÞPGñÆÒ@×WÉA
OH£AC¹~AlJÅðÃV«pÏBÐJBäñÎÓßAó|
vT·dCAiÄÎUØèkï½ÇºÅðÃVÝDC

ôØ£ÜÐpóï½ÇºÅðèÀH
l VjHgzdßjHºO_w³¬÷ºsAÅðC
l vL÷B@É|£ÍäñAG³N§ñmóÅðyqºaèC

21
ô O ì ½ Ç

l îq£lÏF¦Aέîuàb
Åðyqºaè~ilÏC

l TOÅÕtκX·fBÞDB
Lo¹ÎNáuéºMäAY³
ÝnA³wÁó«C

l wÁMäaàÎÖûÃãC
l TOѳjHsAÅðºJ·f
·÷~¡ÅðÃV½Y( ÒpGFñjHÆñoðºÏw) C

l VôÒO@p×ø~Éy¨ÅðÃVº½YC

Bé YÝÁúi@BêÆAÐÑ\Ѿ~wþηd½PÒupX©º
uì½Çºº¾~·dv C
uþyðÅWÉÐÑóG
ñÆÒÎäL³`ðé
£_ÀñìÅð¤AÓ »äj¡÷ºÅðÃVOÑT®ÞPC»äºT®DnÑUÆo
§ºöq£àÏg^Ó ÊAUÆbT®ÞººUN|£ÍÅðÃV«ClJoÇÉl|y
ÅÓxóayºjð ¨IlefAÒpýÝÎäðÞ¢¥CAÌAoÇÅðÃV«|y
¤CoÇLqºöqA ¨þyðÅWÉÎÄBCHÛ»äóDWºT®ÆØ£_WÉAÅ
ÏþyðÅWÉAÞP ðÃV¡péqY«CMÓAÚÌiqïÜæqÒ¡AîCÅðÃ
üvô­u£ªPÎu VC
¤aèôûCv
ôØ£Üнqpóï½BéæqºÄàH

÷cº
uûu~ÉNHeAþy l ªyûu¨iàÏν@æquãÎBæWZC
Åð¤ºGñÆÒ@×
l Y½q]³±®õA³ªyûuXÎT®WZC
wWÉ 25% Cv
Y÷cÖ³®¤
l îqT®û×pºATO®øûùÌάAC
uÚÚÕdÒoA»äÌ
l ªy®¤gzÊRDãoXʺT
Y«ºëDOÅðÃ
®C«±WÏÎToXʺT®ûÏ
VAçO{NHÍ¡¤
ÎãoºT®ÆñóÖÅðÃV«C
Ìö`ºÝDCv
¹~AHÑMðÎþJÀʺT®|
ÆñóÖºoðC

l ªy®¤gzÄÎ̳ÄÖ¶ºT®
æpôuAðq÷îqæ®ôu
22 íC

l ªybDc£É¡Bef«C
ô O ì ½ Ç

Ä ­ ¹ G ë ñ ó O X @
BÎAºÄÊv AizLÊRCÃVº£~AóOO@ôÒCAÒÊRºC@Ë£~A
£×OѽqûuÏÎÎOâ©ÈáA£ià|c¨ôÒÃVCbïÊ
TO
eAJÓzïXAº£~AK³UîCo«º£ÍCÄÎ@ÇiQÍ«
°ÑBÎbómei«ÆÏÎh¸º£~A¡iîCïñϺtüC¹
~Ao«³É´|³QÎùÈCb»äAÒpÈiMøÈ¥o«Aiâ
æ©oÈ^¬½qAÈúQíC

ôØ£ÜÐpó³ÄïÊ£~H

ÄÊôO£~ºò»uh
ÄÊ£~ɳ¨iàÌÚUCÇhiæGÐ

l ÊRi^¬AÎÎt³¡÷i^κ£
~AÒpi«Àäºìl§ÎRqÀC

l ÊRiQ`ôAyº£~AÒpL[¦¤
ºÈUC

l ÊRiîCê½Óκ£~CÒpÊRÇ
qOwNÀCà½ÄqºOwC

l zïØRûøº£~AÎeö×zº£~C
l zïtûÖ³r«èº£~AÒpCÃVºô»Êo£CÄÎoÇ£
~³UîÖu@ôÒ¤ºwþÝDC

ÄÊ{Ç
l ½qºÄÊ¡ù³ÉqïÊôO£~CYÄÊ¡ïÊR£~S³ôó
ôOÄÊüÞAN³îq@÷uýÊRôO£~ºèwAþ|UÑ
³ÓC

lïójqÏκ«~(ÒpÈ~B¦U¥)AªytdÄʺûuï½q
iæãsO_iHÄÎóôOº£~úNC

l ªyûסMÄÊ¡§¡h@¾qAÃãsHû×{³«~NÀÊR
s£~ºiæÊC\h¡pUA½s{³ÃãûÊRþsºÃãóK
yC

l ªyûuسÊRóôOºÎ~C

23
ô O ì ½ Ç

l ªyuzÊvÄÊA×KÊRl`ôÒº£~CÒpGÑó}aöa
BL|ÞPÜhÍAÝDA]AþyÅ×WÉB}aËLÎîCÍ«
hËÆ¥AG£³ÊRÑöaBLðìs¨º£~C

l ÄÎjåÊRè¡A×K£ÍLh]ËoÆC
l ¨iàîÖÊRιYóº£~C
l äùÊRþ³ôOÐÒº£~C

¾qPÊO í÷cõæôO¹IáA³PäL÷cÀÉÒoº¨GCѳÓBÈá
ÎäLÓ~ëñ¡ÈoÇߨ\ÀæºôO¹ICÑóÒoº¨NiÀ
ÊäL÷céËAG³NÒîqºôOpºi¾äL÷cC³ÉJAë
ñã¾DÀæoÇôOpºÒaÓºÄqC³ÉJALÌçiàÆæ
ÀæÛvºôOpºAýLÌÝnóhüÞüÜLÌpó}lC]¹A
V³³ìHh½}»­ºôOèwD`«nCzLDÊÀsAiHªy
äLHó´oO@ôÒAçO÷c»­bÓ~À|Wúoójº¾W
×C

ôØ£ÜÐPѳӾq
@Ó·þºôOpºAOÝn÷c¨iàÊRÎÏÎôO£~C]¹÷
cÝnq¾Ñ³ÓÎäLëñ³öôOpººnDAÃnDLÌàÅX
÷cºÝnC÷ciHÄÎÜh£P¡ÊVѳÓíF³önDC

l ³VѳӣÑ÷cºôOèwÎ÷cÏRnúC
l YP{¿ÏκѳÓw³ø·ºX@öYAiPLÌX@MäJô
OSKyº£~CÌnºèkOnDѳÓÁÕäMûôOº£~(ù
æÛY)AHúN{¿Ïκ«~C
oç³UѳÓoi~ÈAà°ä
LÈá£ÑôO£~C

l nDѳӣÑåóAýúÒÊR
£~êÝôO£~C

24
ô O ì ½ Ç

ôØ£ÜÐPÈá¾q
@pAPÂѳӰA£Ñ£PºôO£~AAºÈáç|PËÙgA
°LÌ£ÑuèôO£~AÎb½qÀæôO¹ICHUCX£Pºè
kA°UÈáúÕ½qïôOÒ@XºVOAÎòúLÌï½qôOp
ººäùC

l b½qí´BiKôOèwC
l bi`ôAyBi^¬AÎAΣ|M`ôÒº£~[WAíÐÒC
l bU¯C~eiKÓ£~ºêÆC
l â¥Èá£ÑｺN£C
l ªyÈáï½qôO£~£ÑN£C
@ëÓ¡AVÈáÅ­½q@NÓáôOdôAiOÈáó¾ÛHôC

ôØ£ÜÐPÀ|Hh¾q
b»äAC@ÓH¡iPüìôÒÃVÒy¨ºvTCÜhHÆæi°
Uï½ôÒèÀAýi¤£OÒ³H¡´opóÑPä¤C@°uñâv
Ó~ºçBÌAACÑ¡|BzôÒÞzºÆµAç³ÜjºuÕüÞ
À|Hhpó°uñâvÓVOCóUÀ|ï½ôÒAA£ýi]A@
XºVOÓP졬AçàOAbÀ|WØß}nnACzLÀÉbî
qôOpº¤ÒoºgçAÎäL³ÎºêÆ¥²æ¡ÊAi³U£É
À|HhºôONÑCiÑPºæʳÜhA]AG

l ÑPÎäù»a¡ÊCiÑPºÀÏ¡Ê]AÕ´uMäüyvBÊ
HÜêUôOµØ¥C

l ]ß½ÚcAÃNÒoÚµe©»aO½ôOÎéC
l bøxÎäLZ«W×ø½qºôO¡ÊC
l ÓÐúµA°½qÒ@ºôOVOúo¿¡{iC

25
ô O ì ½ Ç

Ä » ¹ G Ú V ô O ì ½ Ç
}iôOì½Ç iùòoiø~ºçBè¡A²·¡
¬U豺Ýn(]AÈáBÑFBÈ
pº
æBOI½qBûuBѳÓBõk
ÌBÇCBôOÎéλaÀ|H
h) C

³Äº¾qOø~¨\ä¤@ÓnÀC½qº¡Pï~º³Ä¾qAi
ÏU³öHhï½qÄún¥Î¦¤Êèkï½ôÒÝDóãHßCA
ÌAzLÇFø~ïîCôÒvTºMßAiV³öè±ãÜø~ïô
ÒO@ºÓáC

­BóèH »ünºe¡÷ÄÀFôOø~Ò¡ºÕ¨¡÷ÎÐÇCA{bwúÕ
ó×uôOì½ÇvAµÛAAiÏÎþý@ºËdMæFѽqØe
ºôOu@¬pCAuÝáÆÀÁºÉ¡Kiñ´oMæAÐY}l
aI

Ä@BGNuÛÚûÖÇhvíæºUÝDºª×iæûÀC

ÄGBGÝD@À° 16 ÓþØAÐNCþÝDºoÀpâ­¡ÈC

ÄTBGÏÎpÀÈWºè{¡ApâUþÝDºoÀC

Ä|BGNUþØÒoÀƺ`MAÝݽqºí{C

26
ô O ì ½ Ç

Û Ú û Ö Ç h
S³Ð 0 À ¤¥Ð 1 À }nÐ 2 À ¥ÎÐ 3 À

ôOâÉ
Ƶ ÝD 3 2 1 0

âÉ~à 1.1 ªÅÞzhïôÒÞzºÓÕH

1.2 qߪyûuÄÎôÒÞz¹Iº¤]ÎpºH
ØÐGËdªÅÞzhï½
qºôÒÞz@XVOºÓ L 1 ­¡È
ÕC
C
2.1 ½q³_îqôOèwH
èw
2.2 ôÒèw³_V~½}H
ØÐGËd½qïôÒÞz
ÓÕº¿¡núC L2 ­ ¡È

3.1 HOÎ]F꽺Àt{×H
Õ´Pê½
3.2 ½q³_pºe£üwûutdUµôÒƵH
ØÐGËd½qVûu¬°
3.3 ûubôOæÊM¦BÀæôO¹IÎÀ|ôO¡Ê¤º
N£AΪyûuÑPÀæ
ÑP¡ppóH
ôO¹Iºn¥ÊC
L3 ­ ¡È

4.1 ½q³_]ßûu¬Û¾qB½qPÀ|¾q¥ëDH
ôO¾q
4.2 ûuï½qºôOèwΡʺ{Ñ{×H
ØÐGËd½qbDÊÀs
4.3 À|Hh(pÈá)ï½qºôOèwΡʺ{Ñ{×H
(ïºÎï~)ôO¹Iº«
nÊBÄqÎèkºn¥ 4.4 póNûuMÈáïôÒÝDºN£/ö`OýÎ@X^
ÊC ³H

L4 ­ ¡È

5.1 ½q³_°ûuîqôÒƵºöVpºH
ôOöV
5.2 ½q°ûu|ìôÒÞzöV¡Êº¡pH
ØÐGËd½qï³öûu
5.3 ûuïôÒÆyº{ÑH
ÀæôÒÞz¹IöVºõ
æ¡pC L5 ­ ¡È

6.1 ½q³_ïì½ÇºÒ³ºôÒvTiæôÒËúH
ùòｺÞz
hó@¸ ( 3 À)
ØÐG
ØÐGËd½qNHUƵ @¸ ( 2 À)
Òõ溡pG
pº¤ ( 1 À)
ÊúG
ÊúGòi¡Êõæºi× S³pº (0 À)
ËQG
ËQGMwï½¹I 6.2 ³_NwT{ºôÒÝDÄúXAºÈ¿Pw¾¹IH

L6 ­ ¡È

27
ô O ì ½ Ç

S³Ð 0 À ¤¥Ð 1 À }nÐ 2 À ¥ÎÐ 3 À

ôOpºPí{
Ƶ ÝD 3 2 1 0

ÀæôOpº 7.1 ½qO_wM¡»­ºôÒÝDÎｺÝnH

7.2 ½q³_îqSwÎiFPºØÐPüÐH
ØÐGËd½qÕ´ÎÀæ
ôOpºº¨ÄC 7.3 Uµ¹I³_öôOpºõæH

P 1 ­¡È

8.1 ½q³_Oýà½øÓqA@Êú§ÎH
`ùའCPÁOý ( 3 À)
ØÐGËd½qï`ùའCëOý ( 2 À)
Îï½ôÒèÀºõæ¡
C~Oý ( 1 À)
pC
8.2 ½q³_îq`ùེüÞH
8.3 ½q³_wË`ùེ]ÆH
8.4 ½q³_îq`ùེpºH
8.5 pºº¨ÄH

P 2 ­¡È

9.1 ½q³_OýÎôqH
`ùÎô CëOý ( 3 À)
ØÐGËd½qï`ùÎô CuOý ( 2 À)
ÎîÖÃôÆñºõæ¡ C~Oý ( 1 À)
pC
9.2 ½q³_îq`ùÎôºüÞH
9.3 ½q³_wË`ùÎôº]ÆH
9.4 ½q³_îqîÖÎôÎÃôÆñºpºH
9.5 pºº¨ÄH

P 3 ­¡È

1 0 . 1 ½q³_Oýo«£ÍÆqH
o«Þz
CëOý ( 3 À)
ØÐGËd½qïO@ê½ CuOý ( 2 À)
ÎîÖo«£Íºõæ¡
C~Oý ( 1 À)
pC
1 0 . 2 ½q³_îqîÖo«ºüÞH
1 0 . 3 ½q³_]ßo«ÀþÎ`ôAκ]ÆH
1 0 . 4 ½q³_îqîÖo«Bo«AÎÎ`ôAyºpºH
1 0 . 5 pºº¨ÄH

P4 ­¡È

28
ô O ì ½ Ç

S³Ð 0 À ¤¥Ð 1 À }nÐ 2 À ¥ÎÐ 3 À

Ƶ ÝD 3 2 1 0
11.1 ½q³_wÁMäu@ôÒA×K`ÎþÍÎÞPôóï
½qº¡Þz ôÒþZH
ØÐGËd½qïPiôO
1 1 . 2 ³_îqØýtÎAòi«ÆºsñH
Îwþ§u@ôÒºõæ¡
pC 1 1 . 3 ³_îqBz«ÆºüÞH

P 5 ­¡È

1 2 . 1 ½q³_îqôó¹IA×K½qQ»­Î~¡y¨º¸
¸µ±î µÒþZH
ØÐGËd½qïîCѽ 1 2 . 2 Yµì³ö¸µºëDA½q³_AíaBzÎï½H
qº¡Î~¡Òy¨º¸µ
ºõæ¡pC P 6 ­¡È

1 3 . 1 ³_ÀæTîlϺF¦H
ǺÅðèÀ
1 3 . 2 ³_wÁïvTǺÅðèÀº]Æ (ÒpGÞDBaà)
ØÐGËd½qïï½Çº iæû×ÎMäH
ÅðèÀºõæ¡pC
P 7 ­¡È

1 4 . 1 ³_ªyûuÏν@æquãÎ@ÎT®H
Bé
1 4 . 2 (Y½qÖ³®¤)³_îqi£ÉBéÄvÎîCÃVº
ØÐGËd½qïï½Bé ¹IH
ÄvAÎîCÑBéy¨º
ÃVºõæ¡pC P 8 ­¡È

ëñóOX@
Ƶ ÝD 3 2 1 0
15.1 ½q³_zï³ÀæôO¹IºÑ³ÓH
Ñ³Ó / Ó]Ó
1 5 . 2 ½q³_q¾³öѳÓXAºôO¹IH
ØÐGËd½qïѳÓÎ
Ó]ÓÇFôÒÞzº«n S 1 ­¡È
ÊAPΪyLÌÛæÀæ
Ûö¹Iº¡pC
1 6 . 1 ½q³_Ñ©»aºôO¡ÊH
ÈáÎÀ|Hh
1 6 . 2 ³_OýûuÎUÈNôÒÝDºN£/ö`AÃÄúÛ
ØÐGËd½qïÐ|Èá ³æÊH
ÎÀ|Hh³öôO¹Iº
¡pC S2 ­¡È

29
ô O ì ½ Ç

p â À Æ Ð p À È

p â A º À Æ ôOâÉ (35 À )
þØ ñ«]À UþغÀÆ

L1
1. âÉ~à 5 x 5 =
3
L2
2. èw 5 x5 =
3
L3
3. Õ´Pê½ 10 x 10 =
3
L4
4. ôO¾q 5 x5 =
3
L5
5. ôOöV 5 x5 =
3
L6
6. ùòｺÞz 5 x5 =
3
ôOpºPí{ (50 À )
P1
7. ÀæôOpº 5 x5 =
3
P2
8. `ùའ10 x 10 =
3
P3
9. `ùÎô 5 x5 =
3
P4
10. o«Þz 10 x 10 =
3
P5
11. ½qº¡Þz 5 x5 =
3
P6
12. ¸µ±î 5 x5 =
3
P7
13. ǺÅðèÀ 5 x5 =
3
P8
14. Bé 5 x5 =
3
ëñóOX@ (15 À )
S1
15. Ñ³Ó / Ó]Ó 10 x 10 =
3
S2
16. ÈáPÀ|Hh 5 x5 =
3

`ÀÆ

`ÀÆ ¬p

76-100 u}

51-75 }n

26-50 ¶q

Öó 25 Ýßèiæï½

30
ô O ì ½ Ç

U@BçËH {bAAwo¾Ní½quôOv¬pºÀ
ÆCºýAnbpÀȤFÑÛvº¡pA
ÚÚÒoÀÆÑÒÛöèæºu³ótNHv
ÎuU@BHvºô`CuU@BHvºº
ei£ÜApóîqÎï½{³ºôOp
ºCA«ÓAí½qiæÛÚûÖáAAº
ýnîqôOèwCµÛK³ÚÚÒqߺ
ôOèwîqXAºôOpºCbîqpº
áAAKÝnîqöVÎÊúº÷îATO
Òqpºà¶QB@C

óBòoä©H nó´öa×­qyAºôOpºAAiàÝnAq~ÉóUC»ün
ººþýGCXi°A£Ñسº»ä÷cp¸êÆCoÇ÷cióU
AîqôOpºAAuÝVLÌdßKiI

`² ¥ßIAw}l°ï½ôÒèÀÓVOAÃq¤òqCAOä¤@aö
`ôÒº½qAÀ|Hh|oxÃPEAÒ@XºVOCíAîqÎÀ
æôOpºáAA|å±N½quôOÆvOó¥eöCÚ̪yAb
çB¤AíúAïO@ôÒºÓÕAo]AÓÐúµBôOýÑÎVä
L½q£ÑôOóUCÐ~òVOaI

31
ô O ì ½ Ç

AºÀÆ

Ýßè
iæï½ ¶q }n u}
pâAºÀÆ
`ÀÆ `ÀÆ `ÀÆ `ÀÆ
1-25 26-50 51-75 76-100

ßYæÊ ~òVOA
wïÑ© ¥ß
öðà AW@hÓ
³ótNH äLö`ôOº½
A¿VOîC½q
ïôÒy¨ºt± AÒÀ溡ÊD` µonI
q¿ÉüÛ`Ù¨ vTAý´ù¢F ¨\AAwÇÆNü ~òVO
»ºtqAÓAo \hi`Ù¨»º @i@Bï½C
ù¢F\h÷|C ÷|C

Ñò»}l óÕu@ µìÌn ùòïi

úoU¥hºÓÕ ÏÎÄ 3 B 4 Î 5 ÏÎÄ 3 B 4 Î 5 µòAº

○ ○ ○ ○ ○
¹ºØ³T{Îï ¹ºØ³T{Îï ôV¨NI
TwÝ@ï½ ½Aºpº ½Aºpº ○ ○ ○ ○ ○

ºaè ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
PäL½qÀÉA
eôôOgz PäL½qÀÉA ºVO
U@BH
○ ○ ○ ○ ○

ÏÎÄ 3 B 4 Î 5 ○ ○ ○ ○ ○
ºgç ○ ○ ○ ○ ○

¹ººØ³îqA Õ´ôOu@pÕ ○ ○ ○ ○ ○
ÓÐôOúµ
ºpº ÓÐôOúµ ○ ○ ○ ○ ○

○ ○ ○ ○ ○
ÓÐ{i
öVûu ºôOýÑ
○ ○ ○ ○ ○
(p ISO14001)
Àæpº

32
ô O ì ½ Ç

þ ý @ G ô O ì ½ Ç º £ Ü M æ
ô O â É
³ S³

âÉ~à Þzh³_@XÓÕ q q
Þzh³_ÑPôOpºÎ¡Ê q q
HùVΡPûu¾q q q
³_]ßôóúàªyûuõæôO¹I q q

³ S³

èw ³_sqôOèw q q
ôOèwº³_ÓÕO@ôÒ q q
ôOèwO_þ½qAÎ q q
³_NèwºnúºØÐÕ´¡ÊÎîq{Ç q q

³ S³

Õ´Pê½ ³_e£uôOgzvóÕôOpº q q
³_¨ßôOu@pÕóUÀæôOpº q q
Àt¬÷ê½ÀæôOpº q q
ªyûuÑPôOpº q q

³ S³

ôO¾q ½}ôOèwB¡Ê묀 q q
ªyûuïôOpº£XسÎ^³ q q
¬°ûuN£A^ªûuÒö`ºÝD q q
ïößóÀÊôOºûu©HªyÎúà q q
VÀ|ÅÜôOpºº¨Z q q

³ S³

ôOöV MwöVµØ q q
Mw³µüöVºûu q q
MwöVÒ{ºeº`J{× q q
ÚÚwT{ºÝniæôOöV q q

³ S³

ùòïiºÞz îqpºAwÁËú½qºôOpº q q
OýËú²GAÃiæÛöºÈ¿¹I q q
Ëd³_ÄúXAºÈ¿¹I q q

33
ô O ì ½ Ç

ô O p º P í {
³ S³

ÀæôOpº iæôÒËQATwÝｺaè q q
îqØÐ q q
îqüÐ q q
îqF¨üк¹I q q
ïwûutdõæ£P¹I q q
òipººi× q q

`ùའ@ë ³ S³

wÁfdqOæ q q
Twà½ÏÎÎøÓºDn½Y q q
îqîCà½ÏκüÐ q q
îqÎÀæîCà½øÓº{Ç q q

qOPq¹]Æ
ÏÎÇqxÎúÞúN¶qOw q q
bȯɡBWÉu@Îì½É¡áö¼ì½Ç¡÷ºqO q q
wËÉ¡¹ÎP³¹AHKíÏÎì½ÇáqO|ÛÊö¼ q q
NqOÕûÜXAú× q q
ªyÏÎÑMúu q q
ö¼DÏΤºqlö¹ q q
bqOÎì½Çºqlö¹ºwËÉ¡¹ q q
¨iàHqlíy¹úNqÏíy¹ q q
bÄÊsq¹ÉDïûãà½Äqº£~ q q
bq¹WiKiÜA£ôûuNDÏΤºqlö¹ö¼ q q
bì½Çºq¹WwËÉ¡¹ATO¦Ìbì½É¡á|ÛÊö¼ q q
Ò{bDc£É¡ºö¼ÛÊßâqè q q
ªyûu¨qÏÎÓèbjHºW¨Uh q q

34
ô O ì ½ Ç

q·ÎÇÅ±î ³ S³

ªyjHgzbì½É¡áö¼ÅÕtÎ q q
bÅÕtκwËÉ¡¹Îq£±î¹ q q
TObÏÎ|³Çþ|ÈÇáö¼ÅÕ]Æ q q
îqÅÕþq·tκû×pº q q
­î±îÅÕtκÏÎA×KÝÎ q q
wÁËdǺÅ×AËdO_Aí±îÅÕtÎ q q
ÏΡ®ÏgÓ§ºöOAÓbVuhN§}Òµ¬Ó§ºöq q q
b}ÒÅÕºaèAö¬ùM¡ q q

³ S³

`ùÎô wËôy­î¹ÎÛÊö¬tÎAîÖÎô q q
ªyûuý³ö¼ôsYÎ×øôów|º¡p q q
îqÊúÎû×ôïºpºATOS³|ôº¡p q q
ÏÎôOMä¯ q q
×Kb¿ÈÓïb­WÎÀüÉ÷é@Ó« q q
ñóbÓ«ÏΣίÎÆÇÎÆ q q

³ S³

o«Þz ù±vL q q
ªyÏÎqlló@º¡Îï~¾q q q
£²·~A×KÐLÇuåó q q
×K£oLqÅÇæi q q
îÖÏΦÈÎia]Ë«~ q q
zïXAº]Ë«ÆA×KÏÎñR«Æ]Ë q q
Bz«~É×K´}Îq| q q
ÏÎH¬Mzq|º«~ q q
ÏÎÓ§àÀʺq¹A×KómqÀ q q

35
ô O ì ½ Ç

³ S³
ªyûubùô¡º¨iàÏÎi^κ¹ãBÐBMÎ@ØLo¹ q q
ÏÎi^κ¹ã±üMä¯ q q
ÏÎoHÈ@]ËÎ~ q q
bÂHÊWKWsÐÒA^ÎHÊ q q
ÏÎÑѳӣѺcxs«~ÎBüf«©Èá q q
N¼gÏκcæÙÑ³Ó q q
]ß^¬c¬°]Ë«ÆB·lBHÊÎäLiAκ«~ q q
]ßoÈ^¬c q q
ªyMäûuNoÈÀþ q q
¨iàNÏÎLº£~BËqÈBÈcάY]˦ÆæÙÑ³Ó q q
ÏÎAyÈBió«§äºìl§BiAκһ°B q q
RqÀÎäLi`ôAyº«~
¨iàNÏÎẫ~`ôAy q q
ÑPÀϺ`ôAypº q q

³ S³

½qº¡Þz FP³øzÎãäºì½ÇôÒ q q
ÄúuýìýÎvº¦¤A×K«~LÁÏÎ q q
iKqi£ôûuBzÎxs«Æº¿T¹I q q
CXïHéÎôÒ³çbvTº«~ q q
N³`«~xsbüwaè q q
bBzÎxs³`«~ÉA³Äúwþ¹I q q

³ S³

¸µ±î N¸nºì½ÇË×u@wÆb£vTu@ºÉ¡ºiæ q q
N¸nº]Æñb£vTu@ºaè q q
wÁËdÎû×wôÎoX¸µºÅÕ]Æ q q
VôÒO@p×ø£Í¸µº¡Ê q q

36
ô O ì ½ Ç

³ S³

ǺÅðèÀ ËdjHºO_w³¬÷ºsAÅð q q
TOâúì½ÇsAÅðº½YãµñÅðÃV½ q q
bì½ÇºîquTîlÏvF¦AέîuàóÅðyq q q
ºaè~ilÏ
wÁMzÅÕ]ƺX·fBïÞBLo¹ÎNáué q q
wÁMäaàÎÖûÃã q q
NvL÷ÎJg´L÷ñmóÅðyqºaè q q
VôÒO@pøi~¡ôóc¨þZºÅðÃV½Y q q

³ S³

Bé ªyûu¨iàÏν@æquãÎBæWZ q q
Y½q]³±®õAªyûu@ÎT® q q
îqT®û×pº q q
ªyÊRDãoÀʺT® q q
ªy½qÒ³q÷ÏÎÌÖ¶ºæqôu q q
ªybDc£É¡Bef« q q
b±®¥ÔÉö¼T®Þº q q

ë ñ ó O X @
³ S³

BÎAº ÊRiAÎB`ôAyBt³iAÎtóB q q
îCê½øÓBØRûøÎt³ûÖ³rÃV«º£~
ÄÊvTO îwôó³UûuÄÊôO£~ºF¦Aþ|Ñ³Ó q q
ªyûuïjqÏκ«~iæ²æºÕdãsA q q
Fѳ_äLºôOïÜ
ªyûuHû×NÀÊRþs£~ q q
ªyûuسäLóôOº£~ q q
ªyzÊaÄÊ£~A×KÊRvTÍAº£~ q q
ÄÎjåÊRÒ¡AîÖ]ËoÆ q q
×KÊRιYóº£~ q q
äùÊRK³ôOÐÒº£~ q q

37
ô O ì ½ Ç

¾qPÊO PѳӾq ³ S³

N½qºôOèwÎuÏRnúvq¾Ñ³Ó q q
PѳÓ@PT{iúl{¿ÏκôO£~ q q
ªyѳӣÑåóÒúôO£~ºiaÊ q q

PÈá¾q
b½qí´BiKôOèw q q
bÑ`ôAy«ÆsyBi^ÎÎïôÒ£c¨vTº£~ q q
WÐú³öêÆ
bU¯C~eñmÓ£~ºêÆ q q
Hé©ufªyÈáÊRôO£~ q q
ªyÈáïÆæÊRº£~£ÑN£Îس q q

PÀ|Hh¾q
PÀ|HhÀÉÀæôOpººgç q q
ÑPÎäù»aôO¡Ê q q
]ß½ÚcANÒo½ÚØ©»aºO½ôOÎé q q
bøxÎäLZ«¤×øAºôO¡Ê q q
ÓÐúµA°»­@XºVOúo{i q q

38
ô O ì ½ Ç

þ ý G G D n d ß ÷ c W ý
ôÒO@p a } G ÀÏöYÕ
香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心5樓
q Ü G 2519 9173
9173
Ç u G 2827 8138
¬pô} G http://www.epd.gov.hk
http://www.info.gov.hk/epd

ôÒ꽤ß

WJ ôÒ ê½ ¤ß
a } G »äWJÓZjDF 2 2 1 ¹( ÂWJlF½)
q Ü G 2893 2856
}ñÉ¡ G
PÁ@Ü» 10:00am - 5:00pm
PÁT 10:00am - 1:00pm
PÁéν³²Áð§

þW ôÒ ê½ ¤ß
a } G sÉþWwØówؽé
q Ü G 2944 8204
}ñÉ¡ G
PÁ@BGB|έ 10:00am - 1:00pm
2:00pm - 6:00pm
PÁTB»Îé 2:00pm - 6:00pm
½³²Áð§

ôÒO@BÊe a } G 環境保護運動委員會秘書處
香港灣仔軒尼詩道130號修頓中心5樓
û|
q Ü G 2519 9173
Ç u G 2827 8138
¬pô} G http://www.ecc.org.hk

39
ô O ì ½ Ç

»äÍ£OPi a } G EsEsíF§ô 7 8 ¹Í£OjÓ

q Ü G 2788 5678
5656
½
Ç u G 5900
2788 5608
¬pô} G http://www.hkpc.org/

a } G EsEsíF§ô 7 7 ¹ 2 Ó 2 0 1 Ç
商界環保協會
q Ü G 2784 3900
Ç u G 2784 6699
¬pô} G http://www.bec.org.hk

a } G 九龍吳松街191-197號突破中心9樓
øKÀ
q Ü G 2728 6800
¬pô} G http://www.conservancy.org.hk

a } G »äWJdJD 53-55 ¹ 2 Ó
ay§Í(( »ä
ay§Í »ä))
q Ü G 2528 5588
¬pô} G http://www.foe.org.hk

a } G
ñâOq 九龍尖沙咀亞士厘道34號天星大廈7樓A室
q Ü G 2314 2662
¬pô} G http://www.greenpower.org.hk

a } G »ä¤ôl®| 1 ¹
@ÉÛM(( »ä
@ÉÛM »ä))
q Ü G 2526 1011
ò÷| ¬pô} G http://www.wwf.org.hk

40