ACADEMIA ROMN FILIALA CLUJ-NAPOCA

INSTITUTUL ARHIVA DE FOLCLOR A ACADEMIEI ROMNE

RAPORT DE ACTIVITATE
AL INSTITUTULUI ARHIVA DE FOLCLOR A ACADEMIEI ROMNE
2013

Criterii de performan n cercetarea institutului

PROIECTE DE CERCETARE ALE INSTITUTULUI
2013
I . Programul I: ELABORAREA I PUBLICAREA LUCRRILOR DE
SINTEZ ALE ARHIVEI DE FOLCLOR A ACADEMIEI ROMNE:
Proiectul I.1.:
Repertoriul general al Arhivei de Folclor a Academiei Romne 1930-1948.
Tipologizarea informaiei din Rspunsurile la Chestionarele i Circularele folclorice
ale lui Ion Mulea (14 chestionare i 5 circulare)
2013 Excerptarea informaiei din primele 500 de manuscrise.
Stabilirea principiilor generale dup care urmeaz s fie
elaborat Repertoriul tipologic general al Arhivei de Folclor a
Academiei Romne
n 2013, la acest proiect au lucrat efectiv: Ion Cuceu, Maria Cuceu, Anamaria
Lisovschi, Cosmina Timoce Mocanu, Liviu Pop
S-au tehnoredactat, aa cum era prevzut n proiectul de cercetare, primele 500
manuscrise din Fondul de manuscrise Ion Mulea. S-a stabilit, ca principiu
fundamental de repertorizare a informaiei, modelul utilizat de fondatorul Arhivei n
clasificarea materialelor folclorice din Rspunsurile la Chestionarele B. P : Hasdeu,
cu urmtoarele precizri: extinderea citatelor din manuscrise pn la acoperirea
integral a coninutului relevant al unei informaii; nlocuirea fielor cumulative cu
fie separate; menionarea, dup fiecare citat, a urmtoarelor elemente: cota
manuscrisului, localitatea i judeul, numele informatorului, porecla i vrsta, acolo
unde acestea apar, numele corespondentului-culegtor i data consemnrii informaiei;
renunarea la siglarea numeric a manuscriselor, dat fiind sistemul aparte de
inventariere a manuscriselor cu rspunsuri la chestionarele i circularele lui Ion
Mulea; gsirea unor soluii de integrare treptat, ntr-o Baz de date de uz intern, a

informaiei rezultate din repertorizrile tipologice anterioare: B.P.Hasdeu, N.

Densuianu, Arhiva de Folclor a Moldovei i Bucovinei, Atlasul Etnografic Romn.
Programul II: MONOGRAFIILE ARHIVEI DE FOLCLOR A ACADEMIEI
ROMNE- CERCETRI DE FOLCLOR LITERAR I MUZICAL INEDITE
Proiectul II.1. - Valea Gurghiului. Monografie etnologic - Corpus de texte
n proz (2013) Ion Cuceu
Volumul pregtit pentru publicare cuprinde un studiu introductiv la basmele
fantastice, un corpus selectiv de texte i lista variantelor din Arhiva de Folclor a
Academiei Romne, un glosar i un CD cu material sonor. Urmtorul volum va
cuprinde snoavele i legendele din Valea Gurghiului.
n seria Monografiile Arhivei de Folclor, apare i volumul Traian Mrza,
Folclor muzical din Bihor. Schi monografic. Ediie ngrijit de Maria Cuceu i
Anca Parasca, Cluj-Napoca, Editura Tradiii Clujene, 2013, 438 p.
Ioan R. Nicola, Monografia satului Feleacu, jud. Cluj. Ediie ngrijit de Ion
Cuceu, Zamfir Dejeu, Elena Hlinca-Drgan, Cluj-Napoca, Editura Tradiii Clujene.
Lucrarea se afl n curs de finalizare, urmnd a fi tiprit n cursul anului 2014.
Proiectul II. 2 - Practici medicale empirice n lumea rural romneasc
n cadrul acestui proiect, Elena Brbulescu a efectuat o cercetare bibliografic
pe tema medicinii empirice, a copilriei i a jocurilor de copii, a cercetat manuscrise
din Fondul Mulea al Arhivei de Folclor a Academiei Romne.
A participat cu o comunicare - Naterea, ntre nceputul secolului XX i
nceputul secolului al XXI-lea, la Colocviile Briloiu, organizate de Institutul de
Etnografie i Folclor C. Briloiu.
A redactat dou studii: 1. Medical Practices in Romanian Rural World. The
Birth; 2. Copilria rural contemporan, acceptat spre publicare n volumul
Copilria romneasc ntre familie i societate (secolele XVII-XX).
Proiectul II. 3 - Evoluia cercetrilor de folclor maghiar n cadrul
Institutului
de Folclor Bucureti-Secia Cluj (1949-1964) Documentare de arhiv i bibliotec Salat-Zakaris Erszebet
n cadrul acestui proiect a fost redactat volumul:
Teofil Bugnariu:
Bibliografia materialelor etnografico-folclorice romneti din publicaii maghiare
(1800-1918), editat de Maria Cuceu, Salat-Zakaris Erszebet.
Proiectul II. 4. Credina n adjuvani magici: ntre ritualistica mandatoriu-coercitiv
i complexele religioase pasive circulante n teritoriul romnesc
n cadrul acestui proiect, Ileana Benga s-a documentat n vederea elaborrii
unui studiu pe baza materialelor din fondurile AFAR , n baza metodologiei de
analiz a transmiterii narative i ceremoniale a formelor culturale i n lumina

participrii la cercetri de teren n ultimii zece ani, pe care l va propune spre

publicare.
Proiectul II. 4- Vrjitoare i spirite demonice la romni i la maghiari
Cercetarea manuscriselor din Fondul Ion Mulea (Chestionarul V) Elaborarea unui studiu pe baza rspunsurilor la Chestionarul V
nainte de plecarea ntr-un concediu fr salar pe un an, cercettoarea
Komromi Tnde a fcut dou stagii de documentare-cercetare n arhivele i
bibliotecile din Budapesta, n vederea elaborrii unui studiu privind Procesele de
vrjitorie din modernitatea timpurie analiz de antropologie istoric. De asemenea
a consultat manuscrise din Fondul Mulea, coninnd rspunsuri la Chestionarul V Credine i povestiri despre duhuri, fiine fantastice i vrjitoare, urmnd s elaboreze
un studiu pe baza acestora.
Proiectul II. 5. - Dansurile populare din Vestul Romniei: Banat, ara
Zarandului, Bihor, Oa, Maramure (2013) Zamfir Dejeu
Dup publicarea, n 2012, a studiului, Dansurile tradiionale din Oa i
Maramure. Asemnri i deosebiri, n volumul 90 de ani de cercetri etnologice la
Cluj, Cluj-Napoca, Editura Mega (i n Extras), autorul a continuat cercetarea
Dansurilor populare din Vestul Romniei: Banat, ara Zarandului, Bihor, pregtind
pentru tipar un studiu pe o tem similar cu a celui editat la sfritul anului 2012.
n calitate de membru al Comisiei Naionale pentru Salvgardarea
Patrimoniului Cultural Imaterial, de pe lng Ministerul Culturii, Zamfir Dejeu a
redactat lucrarea Locul de joc sau de dan. Hora satului, care urmeaz a fi publicat n
vol. II B: Patrimoniu imaterial, editat de Ministerul Culturii.
Proiectul II.6. - Repertoriile de cntece i dansuri ale meglenoromnilor din
Cerna - Studiu etnomuzicologic monografic i antologie
Corina Iosif-Srbu a continuat i finalizat munca de redactare a unui
studiu/volum monografic bazat pe cercetri de teren, realizate la comunitatea de
meglenoromni din Cerna, intitulat: Meglenoromnii din Cerna. Repertoriul muzical
i de dans comunitar ntre practic social i politici identitare, 200 p.
Corina Iosif-Srbu a finalizat i a predat n vederea publicrii studiul intitulat Une
etnologue de lEst et le mirage de lanthropologie (35 p.), urmnd s apar ntr-un
volum colectiv la Institutul de Istorie G. Bariiu Departamentul de Cercetri
Socio-Umane.
Programul III - PATRIMONIUL INFORMAIONAL AL INSTITUTULUI
ARHIVA DE FOLCLOR A ACADEMIEI ROMNE
Proiectul III. 1. - Cercetri de teren, arhivare, sistematizare, conservare i valorificare
- caracter permanent
Cercetri de teren privind ritualurile tradiionale, naraiuni de via, dansurile
tradiionale romneti Feciorescul i altele;
:

La acest proiect au participat, n 2013: Maria Cuceu, Ion Cuceu, Zamfir Dejeu,
Anamaria Lisovschi, Salat-Zakaris Erszbet, Cosmina Timoce-Mocanu, Liviu Pop,
Gergely Zoltn.
Ion Cuceu i Cosmina Timoce-Mocanu au efectuat o cercetare de teren n zona
Vii Gurghiului, au realizat fotografii i observaii asupra mutaiilor survenite n
ritualurile tradiionale. Fotografiile, care redau, ntre altele, morminte ale unor
subieci, vor figura n volumele Corpusului de texte, fiind n curs de arhivare n
Fototeca Institutului.
Zamfir Dejeu a realizat filmrile de dansuri tradiionale n teren, n localitile:
Bixad- Satu Mare; Mera, Sic, Bonida, Soporu de Cmpie, Ceanu Mare, jud. Cluj;
Lopadea Nou, Bagu-Alba; Ticuu Nou-Braov; Borod-Bihor, n vederea
definitivrii proiectului care vizeaz includerea Jocului fecioresc din Transilvania pe
Lista Patrimoniului UNESCO.
A realizat filmri i fotografii ale tuturor tipurilor de Fecioresc din
Transilvania, care au fost stocate pe CD-uri, fiind n curs de arhivare. O parte din
dansuri au fost transcrise n sistemul de notaie Romanotation computerizat, iar cele
mai importante motive coregrafice au fost transcrise n sistemul Laban.
Participnd la Proiectele Ministerului Culturii privind intrarea n patrimoniul
UNESCO a Colindatului de ceat brbteasc, Zamfir Dejeu a scris subcapitolul
Dansul n contextul colindatului.
Elena Brbulescu a efectuat trei zile de teren n comunele Iclod, Mociu i
Cpuu Mare (Mic) n cadrul practicii studenilor, dar materialele n-au fost
inventariate nc.
n cadrul Grantului TE _ 280, Ileana Benga a efectuat cercetri de teren
privind charivari catolic i ortodox; ritualuri funebre n Banat i n Serbia (Timoc i
Craina), Gurban i Clu. Materialele rezultate din munca de teren nu au fost
inventariate nc.
Tnrul cercettor Gergely Zoltn, care a fost angajat pe o perioad
determinat n Institutul nostru, a efectuat cercetri de teren privind colindatul, n
cteva localiti cu populaie mixt din judeul Cluj.
n ceea ce privete activitatea de sistematizare a fost construit o baz de date,
de uz intern cuprinznd materialul muzical din Bihor, cules de Traian Mrza.
Principiile sistemului ei de funcionare au fost concepute de Liviu Pop i vor putea fi
aplicate i altor fonduri ale Arhivei.
Proiectul III. 2. - Scanarea, n continuare, a fondurilor Arhivei de Folclor a
Academiei
Romne: Fondul Auxiliar Literar (2013);
La proiectele III.2; III. 3; III.4; III.5. au participat cercettorii: Ion Cuceu,
Maria Cuceu, Zamfir Dejeu, Anamaria Lisovschi, Cosmina Timoce-Mocanu, Liviu
Pop, Gergely Zoltn.
n 2013, au fost scanate materialele din Fondul Auxiliar Literar, dar i din
Fondul Auxiliar Muzical, prin contribuia cercettorilor amintii, a studenilor
practicani i a unor voluntari. De asemenea, s-au realizat copii de lucru, prin
scanarea n format PDF, pentru 500 de manuscrise, din care s-a excerptat informaia,
n vederea realizrii programului I.1.

Au fost transpuse, n format Excel, cataloagele fondului de magnetofon i al

fondul auxiliar muzical, reuind s efectum corectura integral a cataloagelor
Fondului Auxiliar Literar.
Proiectul III. 3. - mbogirea Fondurilor de fotografie digital, prin realizarea i
achiziionarea de fotografii de teren;
n cercetrile de teren s-au realizat 3127 de fotografii; au fost stocate pe
harduri externe, urmnd a fi arhivate.
Proiectul III. 4. - Digitizarea unor fotografii mai vechi din fondurile AFAR i din
coleciile personale ale subiecilor
S-au scanat i s-au inclus n Fototeca AFAR 130 fotografii cu relevan
etnografic, din coleciile personale ale subiecilor.
Proiectul III. 5. - mbogirea Arhivei cu documente video (casete video, filme)
n cercetrile de teren au fost realizate 6 CD uri cu material video privind
Colindatul i Jocul fecioresc
Proiectul III. 6. - Continuarea transpunerii n sistem digital a nregistrrilor sonore din
Arhiv Responsabil Liviu Pop
Liviu Pop i Gergely Zoltn au digitizat 530 de benzi de magnetofon.
Participare la o expoziie intern i / sau internaional cu exponate de patrimoniu
n cadrul Conferinei internaionale Etnomuzicologia la Cluj a fost organizat o
expoziie documentar temporar, cuprinznd benzi de magnetofon, transcrieri
muzicale i literare, note de teren, manuscrise cilindri de fonograf,
magnetofoane vechi, plci de patefon, matriele unor culegeri muzicale,
dactilograme, toate aparinnd lui Ioan R. Nicola, Jagamas Jnos, Traian
Mrza.

LISTA DE LUCRRI
2013
1./11-12 - VOLUME PUBLICATE LA EDITURI CONSACRATE DIN AR
1. Ion Cuceu, Valea Gurghiului. Monografie etnologic. vol. II - Corpus de texte
n proz. Basme fantastice, Cluj-Napoca, Editura Mega, 2013, ISBN 978-606543-423-3
2. Maria Cuceu, Salat-Zakaris Erszbet, Teofil Bugnariu, Bibliografia
materialelor etnografico-folclorice romneti din publicaii maghiare, ClujNapoca, Editura Mega, 2012, 208 p. ISBN 978-606-543-424-0
3. Maria Cuceu, Anca Parasca, Traian Mrza, Folclor muzical din Bihor, ClujNapoca, Editura Tradiii Clujene, 2013, 438 p. (reeditare).
4. Cosmina Timoce-Mocanu, Antropologia ritualului funerar. Trei perspective,
Cluj-Napoca, Editura Mega, 2013, 456 p. ISBN 978-606-543-349-6
2/15. Un capitol dintr-o carte de specialitate aprut la o editur consacrat din
strintate:
1. Corina Srbu, Frontires relles, frontires imaginaires. Lidentit aroumaine au
dbut du XXe sicle, capitol, in Frontires goculturelles & gopolitiques, Rouet
Gilles/Soulanges Franois (dir.) LHarmattan, Paris, 2013, pp. 133-149.

3. /16 - Un capitol dintr-o carte de specialitate aprut ntr-o editur consacrat

din ar:
4./17 - O comunicare prezentat la o reuniune tiinific internaional publicat
integral ntr-un volum aprut la o editur din strintate/ din ar:
5./18 - O comunicare prezentat la reuniuni tiinifice naionale publicat
integral ntr-un volum colectiv aprut la Editura Academiei Romne sau la o
editur consacrat din ar:
1. Corina Iosif Srbu, Les tudes de folklore lpreuve du march
de la recherche: le cas roumain, in Les sciences sociales et leurs publics.
Engagements et distanciations, Actes du colloque Les sciences sociales et leurs
publics: Iai, 22-23 septembre 2011/ed. Mihai Dinu Gheorghiu, Paul Arnault, Editura
Universitii Al.I. Cuza Iai, 2013, pp. 249-266.
6./19 - Un articol aprut ntr-o revist de specialitate din strintate/ din ar
(cotat ISI; Erih sau recunoscut n domeniul tiinelor umaniste):
7./20 - Un articol aprut ntr-o revist de specialitate din ar recunoscut n
domeniul de specialitate (cotat B+ sau B) sau indexat ntr-o baz de
internaional de date (BDI):

1. Ileana Benga, Tales we tell are tales we dwell. The tale between Belief-tale and
Fairytale, in Journal of Ethnography and Folklore, New Sries, no. 1-2/2013,
Romanian Academy Publishing House, Bucharest, p [ISI -Thomson]
2. Ileana Benga, Light and warmth, sweetsand breads: the repertoire of a peculiar
alms exchange between the living and unborn children, in rural Arge, Romania,
in Archaeus. Studies in the History of Religions, no. XVII/2013, Romanian
Academy. (B)
3. Elena Brbulescu, De ce preferau femeile s nasc acas? in Viaa medical,
an XXV (2013), nr. 16 (1214), p. 4.
4. Ion Cuceu, Maria Cuceu, Repertorizarea tipologic a folclorului din
Rspunsurile la Chestionarele lui B.P. Hasdeu in Philologica Jassyensia,
ISSN 1841-5377, nr. 2/2013, 12 p. (publicaie cotat BDI)
5. Maria Cuceu, n Anuarul Institutului de Etnografie i Folclor Constantin
Briloiu, ISSN 1220-5230, serie nou, tom 24, Bucureti, EAR, 2013, 233243. (publicaie cotat CNCSIS n categoria B, ERIH)
6. Cosmina Timoce-Mocanu, Scrisori primite i expediate de Ion Mulea. Un
prim bilan, in Anuarul Institutului de Etnografie i Folclor Constantin
Briloiu, ISSN 1220-5230, serie nou, tom 24, Bucureti, EAR, 2013, 233243. (publicaie cotat CNCSIS n categoria B, ERIH)
7. Cosmina Timoce-Mocanu, tefania Cristescu-Golopenia profilul unei
cercettoare de teren, in Revista Romn de Sociologie, serie nou, anul
XXIV (2013), nr. 3-4, p. 231-259 (BDI)
8. Cosmina Timoce-Mocanu, Cercetarea ritualurilor funerare prin metoda
chestionarelor n folcloristica interbelic. De la B. P. Hasdeu la Ion Mulea, in
Philologica Jassyensia, ISSN 1841-5377, nr. 2/2013, 12 p. (publicaie cotat
BDI)
8./22 - O recenzie aprut ntr-o revist de specialitate din ar recunoscut n
domeniul de specialitate (cotat B+ sau B) sau indexat ntr-o baz de
internaional de date (BDI):
9./23 - Un studiu tiinific sau un raport de specialitate legat de programul de
cercetare, publicat pe internet sau pe suport electronic:
1. Ileana Benga, Raport Grant CNCSIS TE, Cod 280 - Vechi
paradigme epistemice- noi paradigme instituionale integrative pentru
studiile de folk-lore
10/24 - O conferin invitat/plenar/keynote prezentat la o manifestare
tiinific internaional:
1. Elena Brbulescu, Re-locating the Healers. Re-interpreting the Distance when
Having Health Issus, in Cultures of Mobility and Immorality. 10 th Annual
Conference of the Romanian Society for Social and Cultural Anthropology,
Sibiu, 17-19 octombrie 2013.
2. Ileana Benga, The Comedy of the Death and the Ressurection within
Romanian Clu, n cadrul Conferinei internaionale Dying and Death in 18
th
- 21 th Century Europe, sixth edition, Eastern and Western Ways of Dying
and Death(ABBDD06), Universitatea 1 Decembrie 1918 - Alba Iulia, 26-28
septembrie 2013.

3. Ileana Benga, LUso cerimoniale e narrativo dei buoi nel mondo rurale
romeno. Il bue rituale di Ture, Transylvania, Pentecoste 2009, n cadrul
Conferinei internaionale Rituali con Bovini nellEuropa Rurale. Documenti
video dalle ricerche etno-antropologiche in Italia e Romania, Dicomane,
Provincia Firenze, 5 octombrie 2013.
4. Ion Cuceu, Sextil Pucariu i cercetarea culturii tradiionale romneti n
cadrul Conferinei internaionale Zilele Sextil Pucariu, Cluj-Napoca, 1213 septembrie 2013, organizat de Institutul de Lingvistic i Istorie Literar
Sextil Pucariu.
5. Ion Cuceu, Traian Mrza, cercettorul de teren, la conferina Etnomuzicologia
la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne, n
colaborare cu Institutul de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu din
Bucureti i n parteneriat cu Institutul de Muzicologie al Academiei Maghiare
de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta, Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
6. Maria Cuceu i Liviu Pop, Bihorul n fondul documentar Traian Mrza. O
perspectiv digital asupra datelor de catalog, la conferina Etnomuzicologia
la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne, n
colaborare cu Institutul de Etnografie i Folclor Constantin Briloiu din
Bucureti i n parteneriat cu Institutul de Muzicologie al Academiei Maghiare
de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta, Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
7. Zamfir Dejeu, Puterea de analiz i sintez la etnomuzicologul Traian Mrza,
la conferina Etnomuzicologia la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de
Folclor a Academiei Romne, n colaborare cu Institutul de Etnografie i
Folclor Constantin Briloiu din Bucureti i n parteneriat cu Institutul de
Muzicologie al Academiei Maghiare de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta,
Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
8. Anamaria Lisovschi, Ioan R. Nicola - cercettor al ritualurilor tradiionale la
conferina Etnomuzicologia la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de Folclor
a Academiei Romne, n colaborare cu Institutul de Etnografie i Folclor
Constantin Briloiu din Bucureti i n parteneriat cu Institutul de
Muzicologie al Academiei Maghiare de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta,
Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
9. Anamaria Lisovschi, Donne nella medicina popolare, n cadrul Simpozionului
Soraimar 2013, 28-30 settembre 2013.
10. Cosmina Timoce-Mocanu, Sextil Pucariu i Ion Mulea n coresponden, n
cadrul Conferinei internaionale Zilele Sextil Pucariu, Cluj-Napoca, 1213 septembrie 2013, organizat de Institutul de Lingvistic i Istorie Literar
Sextil Pucariu.
11. Salat-Zakaris Erszbet, Amprenta unui destin de mare cercettor. Culegerile
lui Jagamas Jnos n Arhiva de Folclor a Academiei Romne, la conferina
Etnomuzicologia la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de Folclor a
Academiei Romne, n colaborare cu Institutul de Etnografie i Folclor
Constantin Briloiu din Bucureti i n parteneriat cu Institutul de
Muzicologie al Academiei Maghiare de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta,
Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
12. Corina Srbu, La lgitimit de la production du savoir dans ltat-nation et
la dynamique de la construction de lidentit nationale: le cas des tudes de
folklore en Roumanie, la Dpartement dHistoire de la Facult de Sciences
Humaine, Universit Cheikh Anta Diop, Dakar, mai 2013.

13. Corina Srbu, seminar intitulat, Les politiques de la tradition : les muses
ethnographiques en Roumanie, avant et aprs le rgime communiste, la
Dpartement dHistoire de la Facult de Sciences Humaine, Universit Cheikh
Anta Diop, Dakar, mai 2013.
14. Corina Srbu, Oral and Written Culture at the beginning of XXI century , la
Forumul, Levant, Cradle of Cultural Diplomacy: Rediscovering the
Mediterranean, organizat de Fundaia Romn pentru Democraie, n
parteneriat cu Academia pentru Diplomaie Cultural din Berlin, Senatul i
Camera Deputailor din Romnia, Guvernul Romniei, Institutul Cultural
Romn (ICR), Universitatea Bucureti i International Fund for Cooperation
and Partnership of the Black Sea and Caspian Sea (BSCSIF), Bucureti, 23-25
mai, 2013 .
15. Corina Srbu, Discurs etnologic bilingv n spaiu cultural mprtit, in cadrul
Conferinei Etnomuzicologia la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de
Folclor a Academiei Romne, n colaborare cu Institutul de Etnografie i
Folclor Constantin Briloiu din Bucureti i n parteneriat cu Institutul de
Muzicologie al Academiei Maghiare de tiine i Casa Tradiiilor Budapesta,
Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
16. Corina Srbu, Le prix (politique) des traditions et le march du folklore : les
pratiques media lis au folklore aprs la chute des rgimes communistes
lEst, colloque international Les sociologies non hgmoniques : des contextes
aux pratiques organis conjointement par le CR 24 Petites socits et
construction du savoir de lAISLF, lInstitut Franais de Sofia, lInstitut
dtude des socits et du savoir, lUniversit de Sofia Saint Clment dOhrid
et lAssociation bulgare de sociologie, Sofia, 15 octombrie 2013.
11./25 - O conferin invitat/plenar/keynote prezentat la o manifestare
tiinific naional:
1. Elena Brbulescu, Naterea, ntre nceputul secolului XX i nceputul
secolului al XXI-lea, la Colocviile Briloiu ediia a VIII-a: Mutaii n
structura obiceiurilor n actualitate (ritual, ceremonial, festivcomportamental), Bucureti, 24-25 octombrie 2013.
2. Ion Cuceu, ntre sociologia gustian i coala etnologic clujean, n cadrul
Conferinei-dezbatere Despre coala gustian altfel, organizat de Institutul
Arhiva de Folclor a Academiei Romne- Filiala Cluj a Academiei Romne,
15 februarie 2013.
3. Ion Cuceu, Ioan R. Nicola i fundamentarea etnomuzicologiei la Cluj, la
Colocviile de etnografie i folclor Gh. Pavelescu, organizate de Centrul
Judeean Alba prin Centrul de Cultur Augustin Bena n colaborare cu
Facultatea de Teologie Ortodox, Alba-Iulia, 22-24 martie 2013.
4. Ion Cuceu, tefania Cristescu Golopenia i cercetarea magiei, la Workshopul tefania Cristescu i Anton Golopenia n arhipelagul gustian, organizat de
Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne, 5-6 iunie 2013.
5. Ion Cuceu, Maria Cuceu, Repertorizarea tipologic a folclorului din
Rspunsurile la Chestionarele lui B.P. Hasdeu, la Simpozionul naional Doi
ctitori ai literaturii romne: Gheorghe Asachi i Bogdan Petriceicu Hasdeu,
organizat de Institutul de Filologie Romn A. Philippide i Asociaia
Cultural A. Philippide, Iai, 20 iunie 2013.

6.

Ion Cuceu, tefania Cristescu Golopenia n Enciclopedia ritualurilor

tradiionale, la Colocviile Briloiu ediia a VIII-a: Mutaii n structura
obiceiurilor n actualitate (ritual, ceremonial, festiv-comportamental),
Bucureti, 24-25 octombrie 2013.
7. Maria Cuceu, Contribuia lui Ioan R. Nicola la cercetarea ritualurilor agrare,
la Colocviile de etnografie i folclor Gh. Pavelescu, Alba-Iulia, 22-24
martie 2013.
8. Maria Cuceu, Anamaria Lisovschi, Valer Butur i ritualurile tradiionale la
Colocviile Briloiu ediia a VIII-a: Mutaii n structura obiceiurilor n
actualitate (ritual, ceremonial, festiv-comportamental), Bucureti, 24-25
octombrie 2013.
9. Zamfir Dejeu, Jocul fecioresc din Transilvania, la Colocviile de etnografie i
folclor Gh. Pavelescu, Alba-Iulia, 22-24 martie 2013.
10. Zamfir Dejeu, O paralel ntre jocurile Feciorescul rar i Brbunc, la Samus,
Dej, 13 iulie 2013.
11. Cosmina Timoce-Mocanu, Cum se poate vorbi altfel despre coala
sociologic de la Bucureti? n cadrul Conferinei-dezbatere Despre coala
gustian altfel, organizat de Institutul Arhiva de Folclor a Academiei
Romne- Filiala Cluj a Academiei Romne, 15 februarie 2013.
12. Cosmina Timoce-Mocanu, Corespondena lui Ion Mulea, la Colocviile de
etnografie i folclor Gh. Pavelescu, Alba-Iulia, 22-24 martie 2013.
13. Cosmina Timoce-Mocanu, Particularitile restituirii operelor sociologilor
tefania Cristescu i Anton Golopenia, la Workshop-ul tefania Cristescu i
Anton Golopenia n arhipelagul gustian, organizat de Institutul Arhiva de
Folclor a Academiei Romne, 5-6 iunie 2013.
14. Cosmina Timoce-Mocanu, Cercetarea ritualurilor funerare prin metoda
chestionarelor n folcloristica interbelic. De la B.P. Hasdeu la I. Mulea, la
Simpozionul naional Doi ctitori ai literaturii romne: Gheorghe Asachi i
Bogdan Petriceicu Hasdeu, organizat de Institutul de Filologie Romn A.
Philippide i Asociaia Cultural A. Philippide, Iai, 20 iunie 2013.
15. Cosmina Timoce-Mocanu, Despre vise n context funerar, la Colocviile
Briloiu ediia a VIII-a: Mutaii n structura obiceiurilor n actualitate
(ritual, ceremonial, festiv-comportamental), Bucureti, 24-25 octombrie
2013.
16. Corina Srbu, Sisteme de rudenie i strategii familiale ntre tradiie i
exigenele emanciprii individuale: cazul aromnilor, la workshop-ul
organizat n cadrul Centrului de Studiere a Populaiilor (CSP), UBB Cluj, cu
tema Instrumentele politicilor familiale in contextul Europei Centrale i de
Est. O perspectiv Romania Ungaria, organizat n cadrul Centrului de
Studiere a Populaiilor (CSP), UBB, Cluj, 3 septembrie 2013.
17. Corina Srbu, Ucenicul etnolog. O cercetare de teren n Certeze, Oa,
Cercetri tiinifice n ara Oaului: stadiul actual i perspective, 12-13
octombrie, 2013 Negreti Oa.
18. Corina Srbu, la Institutul de Istorie Gheorghe Bariiu, Departamentul
de Socio-Umane , Cluj-Napoca
12./26 - O
comunicare oral prezentat la o manifestare tiinific
internaional:
1. Anamaria Lisovschi, Streghe, incanti e previsioni in Transilvania,
Tresiso, la Muzeul Case Piavone Treviso-Italia.

10

13./27 - O comunicare oral prezentat la o manifestare tiinific naional:

(Conferine publice):
1.Ion Cuceu, Dumitru Pop profesor i folclorist. Conferin organizat de
Casa de Cultur a Municipiului Cluj, Consiliul Local i Primria Municipiului
Cluj-Napoca, 18 martie 2013.
2. Ion Cuceu, Folclorul n opera poetului Octavian Goga. Conferin organizat
de Casa de Cultur a Municipiului Cluj, Consiliul Local i Primria
Municipiului Cluj-Napoca, 23 octombrie 2013
3. Zamfir Dejeu, Dansurile populare din Ciucea. Conferin organizat de Casa
de Cultur a Municipiului Cluj, Consiliul Local i Primria Municipiului ClujNapoca, 23 octombrie 2013
14./28 - Editarea de ctre Institut/centrul de cercetare a unei reviste de
specialitate
Seria de volume Cercetri etnologice zonale. Monografiile Arhivei de
Folclor /Monografiile Arhivei de Folclor la Editura Fundaiei pentru Studii
Europene: au aprut pn acum 18 volume
Granturi obinute de la organizaii internaionale - Capacitatea de a atrage
fonduri de cercetare (20%):
Implementarea Proiectului de fonduri europene nerambursabile - POSCEE 2.2.4 - Nr. 747- E-Arhiva, expert tehnic. ntrirea capacitii
administrative, Proiect internaional European Connect - Crearea unei
baze de date audio (Dismarc) cu material din arhiv. [Digitizarea arhivei]
Director de proiect: Ion Cuceu; expert tehnic: Liviu Pop. n perioada
2010-2013
Granturi obinute de la Academia Romn sau M Ed C :
1.Proiect CNCSIS TE, Cod 280 - Vechi paradigme epistemice- noi
paradigme instituionale integrative pentru studiile de folk-lore Director de
proiect Ileana Benga 2010-2013
Un contract extrabugetar obinut de la organizaii internaionale sau naionale:
1. Corina Iosif-Srbu, Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) finaneaz
deplasarea la Dakar-Senegal, mai 2013.
2. Corina Iosif-Srbu, Agence Universitaire de la Francophonie (AUF) finaneaz
deplasarea la Universitatea din Sofia-Bulgaria, octombrie 2013.
3. Anamaria Lisovschi: SORAIMAR finaneaz o deplasare n Italia, n
septembrie 2013.
O manifestare tiinific naional (congres, conferin, coal de var)
organizat de institut/centru:
1. Conferina-dezbatere Despre coala gustian altfel, organizat de
Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne- Filiala Cluj a Academiei
Romne, 15 februarie 2013.

11

2. Workshop-ul tefania Cristescu i Anton Golopentia n arhipelagul gustian,

organizat de Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne, 5-6 iunie
2013.
O manifestare tiinific internaional:
1. Etnomuzicologia la Cluj, organizat de Institutul Arhiva de Folclor a
Academiei Romne, n colaborare cu Institutul de Etnografie i Folclor
Constantin Briloiu din Bucureti i n parteneriat cu Institutul de
Muzicologie al Academiei Maghiare de tiine i Casa Tradiiilor
Budapesta, Cluj-Napoca, 26-27 septembrie 2013.
Consultan n probleme de specialitate solicitate de instituii oficiale,
concretizate n rapoarte scrise:
1. Ion Cuceu, 14 referate de doctorat
2. Zamfir Dejeu, raport pentru Comisia pentru Patrimoniu a Ministerului Culturii
i Cultelor i membru ntr-o comisie de doctorat.
3. Zamfir Dejeu, evaluator AFCN, Seciunea Patrimoniu imaterial.
4. Cosmina Timoce-Mocanu, expert cooptat n grupul de lucru pentru elaborarea
strategiei Municipiului Cluj-Napoca pentru anii 2013-2020. Componenta
multicultural.
Conductori de doctorat funcionnd n institut:
Ion Cuceu, n domeniile filologie i studii culturale (etnologie)
Zamfir Dejeu, n domeniul muzic (etnocoreologie)
Un coordonator post-doctorat sau un expert pentru studii postdoctorale care
lucreaz n institut/centru
Ion Cuceu la coala Doctoral Paradigma European din cadrul
Facultii de Studii Europene 1 bursierCosmina Berindei
Un doctorand care lucreaz n institut
1. Liviu Pop, Doctorand, Conductor tiinific, Prof. univ. dr. Ion Cuceu
2. Gergely Zoltn, Doctorand, Conductor tiinific, Prof. univ. dr. Pozsony
Ferenc
Un bursier post-doctorat care lucreaz n institut/centru
26./31 - Doctori n tiine care lucreaz n institut/centrul de cercetare/institut:
1. Elena Brbulescu, doctor n filologie (etnologie)
2. Ileana Benga, doctor n filologie (etnologie)
3. Ion Cuceu, doctor n filologie (etnologie)
4. Maria Cuceu, doctor n filologie (etnologie)
5. Zamfir Dejeu, doctor n muzicologie (etnomuzicologie)
6. Komaromi Tnde, doctor n etnologie Universitatea din Budapesta
7. Anamaria Lisovschi, doctor n etnobiologie
8. Cosmina Timoce-Mocanu, doctor n filologie (etnologie)
9. Salat-Zakrias Erzsbet, doctor n filologie (etnologie)
10. Corina Srbu, doctor n sociologie (Universitatea din Paris)
27./36. Un cercettor din Institut/centru membru n comitetele de redacie ale
unor reviste de specialitate ale Academiei Romne sau ale unor reviste din ar
recunoscute n domeniul de specialitate:
Ion Cuceu, membru n Colegiul Revistei de Etnografie i Folclor

12

Ion Cuceu, membru n Colegiul Revistei Memoria Ethnologica ,

Universitatea de Nord Baia Mare
Corina Iosif-Srbu, membr n colegiul revistei Societatea Real -SNSPA
28./39 Un cercettor din Institut/centru membru n conducerea unor
organizaii internaionale de specialitate:
1.Corina Srbu, membr n Consiliul tiinific al Research Center for the Survey of
Cultural Dynamics and Cultural Interaction (RCSCDCI), Tirana, Albania (2012)
2.Corina Srbu, membr a echipei de responsabili ai comitetului de cercetare 24
(CR24) al Asociaiei Internaionale a Sociologilor de Limb Francez (AISLF),
echip care este nsrcinat s participe la organizarea noilor ntlniri AISLF.
31/40 - Un cercettor din Institut/centru membru al unor organisme sau asociaii
de specialitate din strintate
1.Elena Brbulescu, membr EASA (Asociaia Antropologilor Sociali din
Europa)
2.Ileana Benga, membr In ASEA [International Association for Southeast
European Anthropology]
3.Ion Cuceu, Societatea Internaional pentru Studiul Naraiunilor
Populare (din 1976)
4.Ion Cuceu, membru al Societii Europenitilor Bruxelles (din 1995)
5.Ion Cuceu, membru al Comisiei Bibliografia Etnologic Internaional
(din 1982)
6.Ion Cuceu, membru al P.A.C.T. -Eurethno (din 2006)
7.Zamfir Dejeu, membru al ICTM grupul de coreologie popular
8.Salat-Zakarias Erzsebt, Corporaia Doctorilor Academiei Maghiare de
tiine, (Kls kztestleti tag) din 2007
9.Corina Iosif-Srbu, membru al ICTM grupul de coreologie popular.
10.Corina Iosif-Srbu, membru al reelei Patrinus European network for a
social and cultural history of baptism and godparenthood- reea
european pentru istorie social i cultural de studiu al botezului i
niei
11. Corina Iosif-Srbu, membru al Asociaiei Internaionale a Sociologilor de
Limb Francez (AISLF)
12. Komromi Tnde, membr n EASA (Asociaia Antropologilor Sociali din
Europa)
13.Komromi Tnde, membr a Societii Etnografice Ungare Magyar
Nprajzi Trsasg
14.Anamaria Lisovschi, membru al Asociaiei Culturale Internaionale
Soraimar, Asolo, Italia.
32./ 41 - Un cercettor din Institut/centru membru n conducerea unor
organizaii sau asociaii naionale de specialitate:
Ion Cuceu, Membru n Comisia de Folclor a Academiei Romne (1987)
Corina Srbu, membr n conducerea SACR
33./42 Un premiu al Academiei Romne 4 premii luate n anii anteriori

13

Membri n redacia unor reviste B+:

1.CS I dr. Ion Cuceu Revista de Etnografie i Folclor
Studia Europaea
- B+ Cod CNCSIS 525; BDI
Un cercettor din Institut/centru deintor al titlului doctor honoris causa
Almasi Istvn, doctor honoris causa al Universitii de Arte din Trgu-Mure.
Un cercettor din Institut/centru membru de onoare al unei societi tiinifice
naionale/internaionale:
Trei colegi membri de onoare ai ASER: Ion Talo, Ion Cuceu,
Virgiliu Florea
Ileana Benga membr pe via a colii Romne din Roma- Academia
di Romania
Ileana Benga - membr pe via a colii Romne din Veneia Institutul
Romn de Cultur i Cercetare Umanist
Deplasri peste hotare (ara, localitatea, perioada deplasrii, scopul deplasrii,
cu menionarea contribuiei personale i a rezultatelor) Burse obinute n
strintate:
2. Ileana Benga, n Olanda, la Nijmegen i Leiden, n perioada 27
ianuarie-3 februarie 2013, pentru a participa la Nijmegen Lectures
On the PreChomskyan History of Psycholinguistics, inute de Wilhelm
J.M. Levelt, ntre 28-30 ianuarie 2013, urmate apoi de o vizit
complet a coleciilor Muzeului de Etnologie din Leiden.
3. Ileana Benga, n Italia, la Ruffina i Florena, n perioada 4 octombrie13 octombrie 2013, pentru a audia o serie de conferine despre istoria
vrjitoriei n Italia, susinute de profesorul Matteo Duni, de la Syracuse
University Florence, i pentru a participa la Conferina internaional
Rituali con Bovini nellEuropa Rurale. Documenti video dalle ricerche
etno-antropologiche in Italia e Romania, Dicomane, Provincia Firenze,
5 octombrie 2013.
4. Ileana Benga, n Italia, la Universitatea din Cagliari i n mai multe
localiti din Sardinia, n perioada 9-22 noiembrie 2013, pentru a
efectua un stagiu de documentare, n cadrul grantului TE 280.
5. Komromi Tnde, n Ungaria, la Budapesta, n perioada 11 februarie24 februarie 2013, cu o burs de cercetare senior, obinut din partea
Colegiului Domus Scientiarium et Artium al Academiei Ungare de
tiine.
6. Komromi Tnde, n Ungaria, la Budapesta, n perioada 8 aprilie-21
aprilie 2013, cu o burs de cercetare senior, obinut din partea
Colegiului Domus Scientiarium et Artium al Academiei Ungare de
tiine.
Cooperri tiinifice naionale i internaionale, inclusiv proiecte (cu indicarea
numrului de proiect i a partenerilor)
A fost ncheiat un acord de colaborare ntre Institutul Arhiva de Folclor a
Academiei Romne i Centrul Judeean pentru Conservarea i Promovarea
Culturii Tradiionale Cluj referitor la reeditarea lucrrii Folclor muzical din Bihor,
elaborat de Traian Mrza (1923-1985); publicarea unei ediii critice Ioan R.

14

Nicola, Monografia satului Feleacu, n curs de elaborare, precum i realizarea

unui DVD, cuprinznd materiale muzicale aparinnd lui Ioan R. Nicola, n curs
de finalizare.
Institutul Arhiva de Folclor a Academiei Romne a ncheiat un Acord de
colaborare i Contractul nr. 1450/ 1 iulie 2013, cu Institutul de Muzicologie al
Academiei Ungare de tiine, n calitate de colaborator, Casa Tradiiilor
Budapesta, n calitate de realizator tehnic i sub patronajul dnei. Acad. Sabina
Ispas i a dlui. Acad. Emil Burzo, preedintele Filialei Cluj a Academiei Romne.
Obiectul contractului l constituie realizarea n coproducie a DVD-ROM-ului
dedicat activitii tiinifice a lui Jagamas Jnos. Lucrarea propus e n curs de
elaborare.
Oaspei din strintate care au vizitat Institutul n 2013:
9 oaspei strini
1. Pavai Istvn, Ungaria - 23 ianuarie 2013, 13 aprilie; 11-23 iulie; 26-28
septembrie; decembrie 2013
3. Skhrele Inis, Albania - 23 ianuarie 2013; 26-27 septembrie 2013
4. Maria Haralambakis, SUA 15-30 aprilie 2013
5. Simon Mayers, SUA 15-30 aprilie 2013
6. Norio Inagaki, Japonia 8 august, 6 septembrie 2013
7. Varga Sndor- Ungaria nsoit de 10 studeni iulie 2013
8. Kelemen Lszlo Ungaria, 26 septembrie 2013
9. Br Viola Ungaria, 26-27 septembrie 2013

15