Professional Documents
Culture Documents
1
ÍNDICE
Servicios Premium
(Se activan a través del sitio Web)
●● Mensajería 7
• ¿Qué se necesita para utilizar el servicio
de mensajería? 7
❍❍ Correo Alterno 7
• ¿Cómo se habilita el correo alterno? 8
• ¿Cómo se deshabilita el correo alterno? 8
❍❍ Envío de fax 8
• ¿Cómo habilitar el servicio de mensajería: FAX? 8
●● Desvíos 9
❍❍ Desvío incondicional 9
• ¿Cómo se habilita el desvío incondicional? 9
❍❍ Desvío por no respuesta 10
• ¿Cómo desviar la llamada por no respuesta? 10
❍❍ Desvío por fuera de línea 10
• ¿Cómo se habilita el desvío por fuera de línea? 10
❍❍ Desvío por ocupado 11
• ¿Cómo se habilita el desvío por ocupado? 11
• ¿Cómo desvío la llamada a otro número telefónico? 11
• ¿Cómo deshabilito cualquier clase de desvíos? 11
●● Consumos 11
• ¿Cómo puedo acceder a la información
de consumos? 12
●● Contactos 12
• ¿Cómo incluir un contacto en la lista de contactos? 12
• ¿Cómo ingresar los números telefónicos
en la lista de contactos? 13
• ¿Cómo modificar y/o eliminar un contacto
de la lista de contactos? 13
• ¿Cómo hacer la marcación rápida? 13
2
Telefonía UNE
●● Permisos 14
❍❍ Permisos de categoría de llamadas 14
• ¿Cómo se habilita o deshabilita una llamada? 14
❍❍ Listas 14
Lista negra 15
• ¿Cómo incluyo un número en la Lista negra? 15
Lista blanca 15
• ¿Cómo incluyo un número en la Lista blanca? 16
●● Despertador 16
• ¿Cómo programo el despertador? 16
• ¿Cómo deshabilito el despertador? 16
Otros Servicios
(Se activan desde el teléfono)
●● Mensajería 17
❍❍ Buzón de voz 17
• ¿Cómo se habilita el Buzón de voz? 17
• ¿Cómo escuchar los mensajes del Buzón de voz? 17
■■ Desde tu teléfono
■■ Desde cualquier lugar del país
●● Llamada en espera 19
• ¿Cómo activo la llamada en espera? 19
• ¿Cómo desactivo la llamada en espera? 19
• ¿Cómo contesto la llamada en espera? 19
• ¿Cómo volver a la primera llamada nuevamente? 19
●● Marcación Abreviada 19
• ¿Cómo asigno un código de marcación rápida
a un número telefónico? 20
3
• ¿Cómo utilizar la marcación abreviada? 20
• ¿Cómo cancelo un código de marcación
abreviada? 20
●● Despertador 20
• ¿Cómo programo el despertador? 20
• ¿Cómo cancelo el despertador? 21
●● Desvío de llamadas 21
❍❍ Desvío incondicional 21
• ¿Cómo programo el desvío incondicional? 21
• ¿Cómo cancelo el desvío incondicional? 21
●● Código Secreto 24
• ¿Cómo bloqueo las llamadas internacionales,
nacionales, celulares, líneas de cobro adicional
901 y número de información 113? 24
■■ Para llamadas internacionales
■■ Para llamadas nacionales, celulares, 901 y 113
4
Telefonía UNE
●● Identificador de Llamadas 25
Softphone Móvil
●● ¿Que se necesita para utilizar
el Softphone Móvil? 27
❍❍ Usuario y contraseña para usar el Softphone Móvil 27
❍❍ Funcionalidades del Softphone Móvil 27
• Minimizar 28
• Silenciar (Mute) 28
• Limpiar o borrar 28
• No Molestar (DND) 28
• Retención o Espera (Hold) 28
• Transferir 28
• Conferencia 28
• Correo de voz 28
• Opciones 28
• Ocultar teclado 28
• Teclado 28
• Directorio 28
• Mostrar registro de llamadas 28
❍❍ ¿Cómo se descarga el Softphone Móvil? 28
5
●● Funciones del servicio 38
❍❍ ¿Cómo hacer una llamada
desde el Softphone Móvil? 38
❍❍ ¿Cómo responder una llamada? 39
❍❍ ¿Cómo iniciar una conferencia? 40
❍❍ ¿Cómo terminar una llamada? 41
❍❍ ¿Cómo reiniciar el Softphone Móvil? 42
❍❍ ¿Cómo salir del Softphone Móvil? 42
❍❍ ¿Cómo puedo cambiar entre llamadas? 42
6
SERVICIOS PREMIUM
(Se activan a través de la página Web)
●● Mensajería
Con este servicio puedes almacenar y escuchar los
mensajes de voz y fax (que te han dejado en tu
teléfono) en una cuenta de correo.
• ¿Qué se necesita para utilizar el servicio de
mensajería?
Ingresa a Desvíos, habilitas Buzón de voz en una
de las opciones de los Desvíos disponibles en este
menú: por no respuesta, por fuera de línea o desvío
por ocupado.
❍❍ Correo Alterno
Puedes recibir mensajes de voz y fax en tu cuenta de
correo de UNE y en una cuenta alterna que elijas.
7
• ¿Cómo se habilita el correo alterno?
En la opción Desvíos, seleccionas el campo Email e
ingresas el correo electrónico donde quieres que
te lleguen los mensajes de voz y de fax y das clic en
Enviar datos.
❍❍ Envío de Fax
Sirve para enviar un documento como Fax a un número
local. Los formatos que puedes utilizar para el envío
son: pdf, doc (office 2003 o inferior). El documento que
envíes debe tener máximo 5 páginas.
Si hay problemas en la línea de la persona a la cual
deseas enviarle el fax, cinco minutos después el sistema
lo intentará nuevamente; en caso de que vuelva a fallar
el intento, debes repetir el proceso desde el inicio.
• ¿Cómo habilitar el servicio de mensajería: FAX?
Escribes el número de la persona a la cual le llegará el
fax, adjunta el archivo que quieres enviar dando clic
en Examinar, luego clic en Enviar datos.
8
Telefonía UNE
●● Desvíos
Con esta opción podrás transferir las llamadas que entran
a tu línea. Tenemos cuatro formas de programar los desvíos:
❍❍ Desvío incondicional
Sirve para transferir de manera permanente tu línea a
otro número telefónico local o móvil; en caso de que
la línea a transferir sea móvil, debes tener los permisos
para realizar este desvío. (Ver sección Permisos).
• ¿Cómo se habilita el desvío incondicional?
Selecciona el campo Teléfono y aparecerá una pan-
talla informando que con esta opción se desactivarán
los desvíos que se tengan habilitados y das clic en
Aceptar.
Ingresa el número telefónico al que se va a transferir
la llamada y clic en Entrar y el servicio quedará habili-
tado. Si ingresas un número móvil digita +
número del móvil.
Identificarás que el Desvío incondicional está activo
porque visualizarás el número telefónico que ingre-
saste al cual se transferirán las llamadas.
9
❍❍ Desvío por no respuesta
10
Telefonía UNE
●● CONSUMOS
Consulta los consumos de tu línea telefónica de las
llamadas salientes (realizadas), las llamadas entrantes
(recibidas) y las llamadas perdidas (no contestadas).
11
• ¿Cómo puedo acceder a la información de
consumos?
Ingresas a Consumos, seleccionas un período de
tiempo de consulta (fecha inicial y final), tipo de
llamadas a consultar (salientes, entrantes) y das clic
en Enviar datos.
●● CONTACTOS
Puedes crear una libreta de contactos utilizando el
nombre, apellido y número telefónico; a cada uno de ellos
le debes asignar un número para marcación rápida. Ingresa
dando clic en Contactos.
• ¿Cómo incluir un contacto en la lista de contactos?
Escribe el nombre, apellido y teléfono, elige un
número para marcación rápida y da clic en Enviar
12
Telefonía UNE
13
correspondiente al contacto y espera 4 segundos
para que la llamada se establezca.
●● PERMISOS
❍❍ Permisos de categoría de llamada
Podrás activar o desactivar los permisos para realizar
llamadas desde tu línea a:
• Larga Distancia Nacional
• Larga Distancia Internacional
• Celulares
• Líneas de cobro adicional (901)
• Marcación a número de información (113)
• ¿Cómo se habilita o deshabilita una llamada?
Seleccionas la opción que quieres habilitar o
deshabilitar: Larga distancia nacional e internacio-
nal, celular, líneas de cobro adicional y/o números
de información. Ingresa el código secreto y clic en
Enviar datos.
14
Telefonía UNE
15
• ¿Cómo incluyo un número en la lista blanca?
Seleccionas la opción de Lista blanca, ingresas el
número telefónico que deseas incluir en esta lista y
das clic en Enviar datos.
●● Despertador
Puedes programar tu teléfono para que realice una
llamada a una hora específica y de forma automática; puedes
configurar el servicio para que esa llamada se realice una
sola vez o quede programada por tiempo indefinido.
Para ingresar, das clic en Despertador y listo.
• ¿Cómo programo el despertador?
Elige la hora en la que quieres que se realice la llamada
y clic en enviar datos.
A la hora programada el teléfono realizará la llamada.
Si no contestas en el primer intento se realizará una
segunda llamada cinco minutos después.
16
OTROS SERVICIOS
(Se activan desde el teléfono)
●● Mensajería
❍❍ Buzón de voz
Si una persona está llamando y no contestaste la
llamada, escuchará un mensaje donde se le solicita
dejar el mensaje o de lo contrario puede colgar.
• ¿Cómo se habilita el Buzón de voz?
Para poder hacer uso del servicio debes configurar
cualquiera de los desvíos disponibles.
• ¿Cómo escuchar los mensajes del Buzón de voz?
■■ Desde tu teléfono:
Marca e ingresas la clave del Buzón
de voz.
■■ Desde cualquier lugar del país:
Marca 01 8000 51 44 40, digita tu número
telefónico y luego ingresa la clave.
Puedes escuchar los mensajes a la hora que
quieras, puedes saber el número telefónico
desde donde te llamaron (siempre y cuando
quien llamó haya autorizado al sistema para
hacerlo).
17
Solamente se almacenarán 30 correos por un
período de 30 días y cada mensaje tendrá una
duración máxima de 1 minuto.
UNE te asignará una clave de 4 dígitos que
podrás cambiar marcando +
clave Buzón de voz actual + + la nueva clave
Buzón de voz + + la nueva clave Buzón de
voz + .
18
Telefonía UNE
●● Llamada en Espera
Con la llamada en espera no te pierdes ninguna llamada,
puedes atenderlas mientras estás sosteniendo una conver-
sación.
• ¿Cómo activo la llamada en espera?
Sólo debes levantar la bocina, espera el tono y
marcas .
Cuando activas la llamada en espera los desvíos por
ocupado dejarán de funcionar hasta que desactives
la llamada en espera.
• ¿Cómo desactivo la llamada en espera?
Debes levantar la bocina, espera el tono y marca
.
• ¿Cómo contesto la llamada en espera?
Mientras estás en el teléfono y alguien más está
llamando (porque escuchas un tono durante la
conversación), presiona el botón de colgar o la tecla
Flash para comunicarte con la segunda llamada
entrante.
• ¿Cómo volver a la primera llamada nuevamente?
Si quieres hablar de nuevo con la primera persona
presiona el botón de colgar o la tecla Flash. Puedes
repetir ésta operación las veces que desees cambiar
de participante.
●● Marcación Abreviada
Puedes asignar un número más corto para marcar rápida-
mente a los destinos que más utilizas, para la marcación rápida
puedes asignar códigos que van desde el al .
19
• ¿Cómo asigno un código de marcación rápida a un
número telefónico?
Levantas la bocina y espera el tono. Marcas
+ código de 2 dígitos + el número telefónico que
deseas abreviar + la tecla .
Escucharás un mensaje que te informa que la progra-
mación ha sido aceptada.
• ¿Cómo utilizar la marcación abreviada?
Levanta la bocina y espera el tono. Marcas el código
de 2 dígitos que has asignado al número telefónico
con el cual te quieres comunicar, esperas 4 segundos
y listo.
●● Despertador
Puedes programar el teléfono para que te despierte a la
hora que desees.
• ¿Cómo programo el despertador?
Levantas la bocina, esperas el tono y marcas
+ HHMM y la tecla .
Al momento de programar la hora en la que
deseas recibir la llamada marca de hasta
para definir la hora y los minutos de
hasta (H: horas, M: minutos).
20
Telefonía UNE
●● Desvío de Llamadas
Cuando no puedas contestar una llamada desde tu teléfono,
puedes transferir la llamada, tenemos 4 alternativas para
hacerlo:
❍❍ Desvío incondicional
21
❍❍ Desvío por no respuesta
22
Telefonía UNE
23
●● Código Secreto
Por medio de un código que UNE te asigna, puedes
bloquear tu teléfono para evitar que se realicen llamadas de
larga distancia (nacional e internacional) directas o por opera-
dora, a números 901 (llamadas con costo adicional) y a celular.
Solamente las personas que conozcan el código podrán
activar los permisos para estas llamadas.
24
Telefonía UNE
●● Identificador de Llamadas
Puedes identificar el número de donde te están llamando
antes de contestar por medio de una pantalla del teléfono o a
través de un adaptador. Para poder utilizar este servicio debes
contar con un equipo que permita identificar las llamadas.
Nota: Otros Servicios están incluidos en el cargo básico,
no se cobran de forma individual.
25
26
SOFTPHONE MÓVIL
27
• Minimizar: ubica la aplicación en la parte inferior de
la pantalla.
• Silenciar (Mute): deja en silencio el micrófono.
• Limpiar o borrar: para borrar algún número digitado.
• No Molestar (DND): al activar ésta opción no se
interrumpe la llamada entrante (no se escucha el
timbre) y se puede ver número del que te llaman.
• Retención o Espera (Hold): para dejar la llamada en
espera.
• Transferir: para redireccionar una llamada entrante a
otro teléfono.
• Conferencia: para establecer una conferencia (tri-
partita).
• Correo de voz: para recibir un mensaje de voz en tu
correo electrónico.
• Opciones: este botón es para entrar a la configuración
del Softphone Móvil.
• Ocultar teclado: para que el teclado de la aplicación
quede más pequeño.
• Teclado: sirve para mostrar nuevamente el teclado
después de haberlo ocultado.
• Directorio: permite ver los contactos, agregarlos,
borrarlos o editarlos.
• Mostrar registro de llamadas: permite ver los núme-
ros marcados o llamadas realizadas.
28
Telefonía UNE
29
• Una vez finalizada la descarga, presiona Ejecutar
cuando la ventana indique “Descarga completa”.
30
Telefonía UNE
31
●● ¿Cómo se configura el audio?
Asegúrate de tener conectada la diadema (coronilla o
manos libres) de los conectores en el computador.
Normalmente el conector para el micrófono es de color rosado
o rojo y para los auriculares o parlantes (altavoces) exter-
nos, es verde. Algunos equipos poseen conectores frontales
y posteriores (traseros), la diadema se puede conectar en
cualquiera de ellos y funciona correctamente.
Con el micrófono debes decidir cuál usar: el frontal o el poste-
rior y seleccionarlo en el panel de control, allí debe haber un
ícono relacionado con la tarjeta de sonido, busca esta opción
y selecciona el adecuado.
• Paso 1
Encontrarás el asistente que te ayudará a configurar
el audio del Softphone Móvil. Se recomienda cerrar
32
Telefonía UNE
• Paso 2
En la pantalla se muestra la versión de DirectX que
está instalada en el equipo.
33
Aparecerá la siguiente pantalla: se recomienda
responder sí para contar con información completa
del sistema.
• Paso 3
Selecciona la tarjeta de sonido del computador.
34
Telefonía UNE
• Paso 4
Para configurar el sistema de audio debes dar clic
en Probar. Escucharás un sonido por un corto tiem-
po y con el control deslizante puedes establecer
el volumen que desees. Luego presionas Siguiente.
• Paso 5
Presiona Siguiente.
35
• Paso 6
Para verificar que el audio esté ajustado correcta-
mente debes dar clic en Siguiente.
36
Telefonía UNE
• Paso 7
Clic en Finalizar.
37
Estos datos han sido enviados a tu correo electrónico
una vez se haya activado el servicio de Softphone
Móvil.
Si se han ingresado bien los datos, comienza el pro-
ceso de reconocimiento del servicio en nuestros
servidores y el Softphone Móvil quedará habilitado
para comenzar a utilizarlo.
38
Telefonía UNE
39
• Como ventana activa:
40
Telefonía UNE
41
❍❍ ¿Cómo reiniciar el Softphone Móvil?
42
Telefonía UNE
43
44