2012

: 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
ADDIE15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
27. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
41. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3

 :
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
44. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
51. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

52. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
53. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:
55. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
56. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
73. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
75. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




.

.

1959


.

.





.

.
.

.



.

:
: .
: .
: .
: .


.

.

 :
:



.

( )89 2004
: .
2008 /01/03 ( )6 2008
" " :
/
/
/
/
/
/
/
/
:
1.1 .
2.2 .
3.3 .
4.4 .
5.5
.

 :

:
:

.
:
.
:
.
:
.
: .
:
(((
.

((( www.pji.ps

(((

((( www.pji.ps



:
.

.
:

:

.

.

10

 :


.
:

.
.
:

.

.
: :

1.1 .
2.2 .
3.3
.
:
.
.
.


(((
.

((( Training Aint performance, page 38

11

 :

" ".


.
.


.
:

.
:
:

.
( .)1996 .

12

:
.

:
.

:
: .

:
.

: ( ).

(((

80-70


.

.


(((
.

(4)Training Aint Performance, page 38-40

(5) Training Aint Performance 2006, page 45
Beyond Training Aint Performance Fieldbook, page 19-46

13

:
:
.

14

 :
()ADDIE Model


.

.

:
.
.

ADDIE
: :




.

15


.


.

( ).

.

.


.
:

.

: .

16

: .

(((
.
.

.
:
.

.
.
:

.
.
.

.
.
:

.
.

(((Training Aint performance, page 54-55

17

 / :

.
.
.

.

18

.

.




.
.

.


.

.
.

- -




.

.
.



.
. .

/
/.

.
.



.

- -

..

.


.


.

((( ((

(7) www.survaymonkey.com /www.zoomerange.com

(8) Training Aint performance- Engineering effective
performance; page 56-57

19

 : :

(
)
.
:

:

:

:


( ) .
:
:
.
:

.

20

: ...

/
( ).

:
.

:

:

:
: ...

:
.

: (:
)
:
.
.
: / 4
.
:
4
.

21

 :

.
.
:

:
.

:
... .

: .

:

- -
:
( )
.
.
:

:

.
5-3
.

22

:

15 . :

.
:

1/3 .

2/3 .

:

.
.

(((
.
: :
.
( )
.
ISD From the Ground Up: A No-Nonsense Approach to Instrutional Design, page 45-77

)(9

23


.
.
.

.
:

.
.

.
:

24

:
Power Point Presentation

.
:

. :
( )
( ) .
: .
:



.
(((1

:
:

: U .

(10) ISD From the Ground Up: A No-Nonsense Approach to Instrutional Design, page 73-77

25

.
.
.

(((1

ISD From the Ground Up: A No-Nonsense Approach to Instrutional Design, page 73-85.

26

)(11

 : :

.
:

.

.
:

.
.
.
:

.


.


.

27


. :
. :


.

.

:

.

.

:

( )

.
28



.
2005
:

.

.
:


.
:

.


.
.


.
:

29

.

. :
.


.

:

:
1.1
2.2
3.3
4.4
5.5
6.6
7.7
8.8
9.9
1010
1111

.

30

 :



. :

()

.1

.2

31

.3
()

( )

.4(
)

.

.

:
1.1 :
.
2.2 :
. .
3.3 :
.
4.4 :
.
5.5 () :

(((1
.
32

(((1

Evaluating Training Programs, page 23-24

.
.

.
.
:

.


.

33

34

 (: )

.
:
.

.


.



(((1
.
( ((1

Evlauating Training Programs, page 27-41

35

 :
( )1

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

36

 ( : )

:






1
2
3

( ) 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
:

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

37

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( ) 3
10-1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( )4

38

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

( : )

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

() 5
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.................................................................................
.................................................................................
.................................................................................
39


.


.


.


.



. .

:
.
:
:
:
:
= 5 = 4= 3= 2 =1

20 :
8 ( )5= 40= 5*8
6 ()4 =24=4*6
3 ( )3=9= 3*3
3 ( )2 =6=2*3

( )1= 0=1*0
= 79 20= 3,9 5 .


.
40

 ( : )

:

.

.

.

41

42

 ( : )
:

:

.
.
.
.
:

:

.
.

.

.
43


.
:

46.7

48.2

+1.5

= 8.4= 1.5- 9.9

45.5
55.5
9.9

: :
.
.
:

7
20
(13)7-20

18
5

6
7
1=6-7

19
18

12 =1-13 :


.
:



.

. " :

" .
.
44

 ( : )

( ) .

45

46

 ( : )

1.
2.


.

. " :
" . .
.
:
1.1
2.2 .
3.3 .
4.4
.
5.5
6.6
7.7 .
:
:

.
: .


6 -3 .
: .

47



.
: :

.
.





.
:

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

48

 ( : )

:
= 5 = 4 =3 =2 =1
1.1 .
2.2 .
3.3 .
4.4 .
5.5 .
6.6 .
7.7 .
8.8 .
9.9 .
1010 .
1111 .
1212 .
1313 .
1414 .
1515 .
: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
:
.
:
.
: .



.
49

.
/
/ .

: .
:



.

50

 ( : )


.
.
:

.
1.1
2.2 .
3.3 .
4.4 .
5.5 .

.

.

.

. .
51


.


.


.


: :
10 ( )6%
11 ( )7%
12 ()5%
1 ()7%
2 ()6%
3 ( )7%
4 ( )4%
5 ()2%
6 ()2%
7 ( )2%
8 ()2%
9 ()3%

52

 ( : )

:
12.
.
.
.




.
(((1

53

54

 :
:


.


: .

.

.



.

.


.
: .

.
.
55

((1(.

:
.
: .GAP COMPANY
.
.
.
: GAP
: :

.
:
:
.

:
.
3 : .
:
( ) .
:
.

:
.
: : .
: :
(((1

56

Evaluating Training Programs; 71-74


:

:
:
.
: .
: : 17%
.
:
.
:
- 1

.
.
.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . -3

1.1 .
2.2 .

57

3.3 .
4.4 .
5.5 .
6.6 .

1.1 .
2.2 .
3.3 .
4.4 .
5.5 .

1.1 .
2.2 .
3.3.
4.4 .
5.5 .

58

(
) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

:
( )
:2 -
:

:

1.1
2.2
3.3
4.4
:

:
1.1

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
2.2 :
3.3 ()

.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.

3
.
59

1
2
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
3 :
1
2
3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
( . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ) SMART
:
.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 3
..............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 :
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
60

3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :
............................................................................
............................................................................

. . . . . . .
2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

..............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3 . . . . . . . . . . . . . . . .:
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
..............................................................................
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.................................3
:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
.................................3
3

61

:
.
:
.
.

%17

.
( )
.


.
1.1
( )
2.2 ( )
3.3
4.4 ( )
5.5
6.6
7.7
8.8
9.9
1010

1111
1212
.


62

 :
6 .

8 : .


.
. 25

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
: .
1.1 .
2.2 .
3.3 .
4.4
.
5.5
.
6.6
.
7.7 .
8.8 .
9.9 .

1010

63

. %17
.

1111 .
1212
.
1313 .
1414 .
1515 .
1616 .
1717 .
1818
.
1919 .
2020 .
2121
.
2222
.
2323 .
2424 .
2525
.
2626 .
2727
.
2828 .

:

.
:
64

.
-
-
:
:
:

2-1

4-3

2-1

3-2

4-3

5-4

65

2-1

3-2

4-3

5-4

66

4.7

4.7

4.7

4.7

4.7

4.6

4.9

4.9

4.9

4.9

4.9

4.8

4.9

4.9

4.8

4.9

4.8

4.7

4.8

4.8

4.7

4.8

4.6

2.9

3.1

3.1

3.2

3.2

3.2

3.2

: .

( ):

:

% 50

% 60 - 50

% 80 - 60

% 100 - 80
67

87%

87% .

:


:
12
:

68

5.3
5.1
4.9
5.1
5.2
4.8
5.1
4.9
5
4.9
5

4.9

5
5
4.9
4.9
5
4.9
5
4.8
4.9
4.9

69

4-5

70

5.3
5.1
4.9
5.1
5.2
4.8
5.1

5.5
5.3
4.9
5.2
5.3
4.9
5.1

5
5.1
5.1
5
4.9
5
4.3
4.9
4.9
5
4.9
4.9
5.3
5
4.9
4.5
4.7
4.6
5
5.1
5.1

5.7
5.3
5
5.2
5.2
4.9
5.2

4.9

4.9

4.9

4.5

5.2

4.7

5.1

4.5

5.3

4.9

4.8

5
5

5.1
4.9

4.9
5.2

4.9
4.9

5
4.8

5.1
4.9

5.1

4.6

4.9

5
5
4.9
4.9
5
4.9
5

5.1
5
5
5.1
4.9
5.1

5
4.8
4.8
5
4.9
5.2

5
4.9
4.9
5
4.8
4.8

4.8
4.3
4.3
4.6
4.4
4.9

5.1
4.7
5
5
4.9
4.9

4.8

4.8

4.9

4.7

4.9

4.9

4.9

4.9

4.8

4.8

4.6

4.7

4.9

4.9

4.8

4.7

4.6

5.1

4.9
5

5
5.1

4.7
5.1

5
4.8

5
4.9

4.7
4.7

.


71

 12
.
:





.

.
.

:
.
.

.

.
(((1

(16) Page 144-167 Evaluating Training Programs.

72

:
.
.

.

.


.

73

74

:
Armytage.Livingston (1995). Education Judges-Towards a New Model of Continuing
Judical Learning, Kluwer Law International the Hague/Boston/London.
Donald V, McCain. Deborah D, Tobey, (2004). Facilitation Basics, Alexandria, a:
American Society for Training and Development.
Harold D, Stolovitch and Erica, Keeps (2004).Beyond Training Aint Performance,
Alexandria, VA: American Society for Training & Development.
Hodell, Chuck (2006). ISD from the Ground up: a No-Nonsense Approach to
instructional Design, American Society for Training & Development.
Harold D. Stolovitch and Erica J. Keeps (2006). Alexandria, Beyond Training Aint
Performance Field book VA: American Society for Training & Development.
Kirkpatrick, Donald and Kirkpatrick. James (2006). Evaluating Training programs- the
four levels (Third edition). San Francisco: Berrett-Koelher Publishers Inc.
Online survey and questionnaire tool: www.surveymonkey.com
Online survey and questionnaire tool: www.zoomerang.com
www.pji.ps
Thomas F, Gilbert (1997). Human Competence: Engineering Worthy Performance,
Washington, DC: International Society for Performance Improvement/Amherst, MA:
HRD Press, Inc.
Thomas, Gilbert. (1997). Engineering performance improvement with or without
training. In P.J. Dean and D.E. Ripley, editors. Performance improvement pathfinders:
models for organizational learning systems (volume one, performance improvement
series). Washington, DC: International Society for Performance Improvement.)

75

76