LIMPIADOR DEL SISTEMA DE

FRENOS
Funcin:

Remueve el lquido de frenos, grasa, aceite y otros

contaminantes de los frenos.
Penetra instantneamente sin dejar residuo.
Disuelve asbesto, polvo y otros contaminantes.

Beneficios:

Remueve lquido de frenos y polvo de balata.

Puede ser usado en frenos de disco y tambor.
Auxiliar en la limpieza de partes.

Composicin y Propiedades: Ismeros de xileno, acetona,

propanol, detergentes y dixido de carbono como
propelente.
Estado Fsico:
Color Pt-Co ASTM D 1209:
Densidad a 25C:
Punto de inflamacin
(CCCFP) ASTM D 6450:

Lquido
< 10
0.731 g/ml
< 10 C

Instrucciones de Uso:

Desmontar la llanta del automvil.

En frenos de tambor, retirar la cubierta y aplicar el Limpiador del Sistema de
Frenos sobre el rea sucia.
En frenos de disco, aplicar directamente sobre el rea a limpiar.
Dejar escurrir el producto.
En caso necesario repetir la operacin.

HT-AX-LF-400
REV.: 00

Hoja: 1 / 2

Precauciones:

Inflamable.
Utilcese slo como se indica.
No lo deje al alcance de los nios.
El uso inadecuado de este producto puede ser peligroso.
No se exponga al calor, no se perfore ni incinere el envase.
La exposicin prolongada al calor, luz solar o temperaturas superiores a 49C
puede hacer explotar este envase.

Primeros Auxilios:

En caso de contacto accidental con ojos o piel, lavar con abundante agua. Si
persiste la irritacin, consultar a un mdico.
En caso de ingestin tomar dos vasos de agua. No inducir al vmito y buscar
atencin mdica inmediata.
En caso de inhalacin, llevar a la persona al aire fresco y administrar oxgeno en
caso necesario.
Para mayor informacin consulte las hojas de seguridad de este producto.

Presentaciones:
Bote de aerosol de 400 ml

HT-AX-LF-400
REV.: 00

Hoja: 2 / 2

HOJA DE SEGURIDAD
1.- IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO QUMICO Y DE LA COMPAA
NOMBRE DEL PRODUCTO:
NMERO DE REGISTRO CAS:
FAMILIA QUMICA:
DESCRIPCIN DEL PRODUCTO:
DIRECCIN DE CONTACTO:

TELFONO DE EMERGENCIA:

LIMPIADOR DE FRENOS
N/A
N/A
LQUIDO MEZCLA DE DISOLVENTES
Artlux, S. A. de C. V.
ACCESO II CALLE 3 #5
ZONA INDUSTRIAL BENITO JUREZ
C. P. 76120, QUERTARO, QRO., MXICO
(442) 217-16-95

2.- COMPOSICIN/INFORMACIN SOBRE LOS INGREDIENTES

INGREDIENTES PELIGROSOS:
Nombre
Dimetilbenceno
Heptano
Propanol
Acetona

No. CAS

Porcentaje

1330-20-7
142-82-5
78-93-3
67-64-1

20 50 %
20 50 %
15 55 %
10 30 %

NICAMENTE SE MENCIONAN LOS COMPUESTOS PELIGROSOS DEFINIDOS BAJO EL CRITERIO FEDERAL

OSHA HAZARD COMMUNICATION STANDARD 29 CFR 1910.1200.

3.- PROPIEDADES FSICAS Y QUMICAS

APARIENCIA
COLOR PT-CO
GRAVEDAD ESPECFICA
PUNTO DE EBULLICIN
VISCOSIDAD @25C
FLASH POINT (COPA CERRADA)
PUNTO DE CONGELAMIENTO
PRESIN DE VAPOR (mmHg)
SOLUBILIDAD EN AGUA

CLAVE
Rev.: 00

Lquido
10 mx.
0.731 gr/ml
N/D
< 10 cps
< 10 C
N/D
N/D
INMISCIBLE

Pgina : 1 / 7

4.- IDENTIFICACIN DE RIESGOS

RIESGOS PRINCIPALES:
RIESGOS
- CAUSA IRRITACIN FUERTE EN LOS OJOS.
- LQUIDO FLAMABLE. PUEDE CREAR RIESGO DE INCENDIO.
- ES DAINO EN CASO DE INHALARSE.
- CAUSA IRRITACIN EN LA PIEL.
- CAUSA IRRITACIN EN EL TRACTO RESPIRATORIO.
- ES DAINO SI SE ABSORBE A TRAVS DE LA PIEL.
RIESGOS A LA SALUD
LAS RUTAS DE EXPOSICIN AL PRODUCTO PUEDEN OCURRIR A TRAVS DE INHALACIN,
INGESTIN Y CONTACTO A TRAVS DE PIEL Y OJOS.
SE SABE QUE LOS COMPONENTES PUEDEN CAUSAR EFECTOS CRNICOS SOBRE LA SALUD.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, PIEL
EL CONTACTO CON ESTE MATERIAL PUEDE RESULTAR EN ENROJECIMIENTO, HINCHAZN,
QUEMADURA, COMEZN O SECADO DE LA PIEL LA CUAL PUEDE RESULTAR EN IRRITACIN DE LA PIEL
Y DERMATITIS.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, OJOS
LOS VAPORES PUEDEN CAUSAR IRRITACIN, LAGRIMEO VISIN BORROSA Y SENSACIN DE
QUEMADURA EN EL OJO. SALPICADURAS PUEDEN CAUSAR IRRITACIN FUERTE Y DAO AL OJO.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INHALACIN
CAUSA IRRITACIN EN NARIZ Y GARGANTA. LOS SNTOMAS MAS TPICAMENTE OBSERVADOS
CUANDO LAS CONCENTRACIONES EXCEDEN LOS LMITES RECOMENDADOS EN EL CASO DE RESPIRAR
VAPORES O HUMOS SON IRRITACIN DE LA NARIZ, GARGANTA Y PULMONES ADEMS DE MAREOS,
DOLOR DE CABEZA, NAUSEA, VMITO Y DIFICULTAD PARA RESPIRAR. TAMBIN TIENE EFECTOS
NARCTICOS. LA SOBRE EXPOSICIN PUEDE CAUSAR VRTIGO, PRDIDA DEL EQUILIBRIO, FALTA DE
COORDINACIN Y FALTA DE SENSIBILIDAD DEPENDIENDO DE LA CONCENTRACIN Y LA DURACIN DE
LA EXPOSICIN.
EFECTOS POTENCIALES EN SALUD, INGESTIN
PUEDE CAUSAR IRRITACIN DE BOCA, GARGANTA Y TRACTO GASTROINTESTINAL. LOS
SNTOMAS PUEDEN INCLUIR SALIVACIN, DOLOR, NAUSEAS, VMITO Y DIARREA. EXPOSICIN
PROLONGADA PUEDE CAUSAR NEUMONA QUMICA SI ES ASPIRADO POR LOS PULMONES.
EFECTOS CRNICOS EN LA SALUD
LA SOBRE EXPOSICIN AGUDA O CRNICA DE ESTE MATERIAL O A SUS COMPONENTES PUEDE
CAUSAR IRRITACIN O DERMATITIS.
LOS REPORTES DE LA SOBRE EXPOSICIN PROLONGADA Y REPETIDA A DISOLVENTES HAN
SIDO ASOCIADOS CON DAOS PERMANENTES A CEREBRO Y SISTEMA NERVIOSO.
LA INGESTIN O INHALACIN DE FORMA DELIBERADA DE ESTE PRODUCTO PUEDE SER
PELIGROSA O FATAL.
CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 2 / 7

LAS CONDICIONES MDICAS PREEXISTENTES QUE PUEDEN SER AGRAVADAS POR EXPOSICIN
INCLUYEN DESORDEN EN LA PIEL, RIN, HGADO Y SISTEMA RESPIRATORIO. EL USO DE BEBIDAS
ALCOHLICAS PUEDE AUMENTAR LOS EFECTOS DE ESTE PRODUCTO.

5.- MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

OJO: ENJUAGAR INMEDIATAMENTE CON AGUA ABUNDANTE POR AL MENOS 15 MIN. CONSULTAR A UN
OFTALMLOGO INMEDIATAMENTE.
PIEL: ENJUAGAR EL REA CON AGUA. REMOVER LA ROPA Y ZAPATOS CONTAMINADOS. LAVAR LA
ROPA ANTES DE REUSARLA. CONSEGUIR ATENCIN MDICA SI LA IRRITACIN PERSISTE O SE
DESARROLLA.
INHALACIN: RETIRAR A LA VCTIMA AL AIRE FRESCO. SI NO RESPIRA DAR RESPIRACIN ARTIFICIAL,
SI LA RESPIRACIN ES DIFCIL, DAR OXGENO. OBTENER ATENCIN MDICA.
ORAL:.NO INDUCIR EL VMITO. STE PUEDE OCURRIR DE FORMA ESPONTNEA, EN ESTE CASO
MANTENGA LA CABEZA DEBAJO DE LA CADERA PARA EVITAR ASPIRACIN POR LOS PULMONES.
LLAMAR AL DOCTOR INMEDIATAMENTE.
NUNCA DAR NADA POR LA BOCA SI LA VCTIMA ESTA INCONSCIENTE.

6.- MEDIDAS CONTRA INCENDIOS

PUNTO DE FLASH: < 10C
LIMITE SUPERIOR DE FLAMABILIDAD: N/D
LIMITE INFERIOR DE FLAMABILIDAD: N/D
MEDIOS DE EXTINCIN: AGUA EN SPRAY, DIXIDO DE CARBONO O QUMICOS SECOS
EQUIPO DE PROTECCIN PERSONAL ESPECFICO: EL PERSONAL QUE ESTE EXPUESTO A LOS
PRODUCTOS DE COMBUSTIN, DEBER VESTIR EQUIPO DE PROTECCIN COMPLETO Y EQUIPO DE
RESPIRACIN AUTNOMO, ESTE DEBE SER DESCONTAMINADO DESPUS DE SER USADO.
PROCEDIMIENTOS ESPECIALES CONTRA INCENDIOS: ENFRIAR BIEN LOS CONTENEDORES
EXPUESTOS AL FUEGO DESPUS DE QUE STE HA SIDO EXTINGUIDO PARA PREVENIR POSIBLES
EXPLOSIONES. LAS CORRIENTES DE AGUA OCASIONADAS POR EL COMBATE EN EL INCENDIO PUEDEN
CAUSAR DAO AL MEDIO AMBIENTE SI SE PERMITE LLEGAR A LOS DRENAJES. FORME UN DIQUE Y
COLECTE EL AGUA USADA PARA COMBATIR EL INCENDIO.
RIESGOS EN INCENDIO Y/O EXPLOSIN INUSUALES: HUMOS, VAPORES O GASES TXICOS PODRAN
FORMARSE EN CASO DE INCENDIO. LOS VAPORES PUEDEN SER MAS PESADOS QUE EL AIRE Y
PODRAN TRANSPORTARSE A UNA FUENTE DE IGNICIN DISTANTE Y PRENDERSE. EL CONTENEDOR
PODRA EXPLOTAR SI SE CALIENTA ESTANDO BAJO PRESIN.
PRODUCTOS DE COMBUSTIN: PUEDE DESCOMPONER AL CONTACTO CON LAS FLAMAS O
SUPERFICIES DE METAL COMPLETAMENTE CALIENTES PARA PRODUCIR PRODUCTOS TXICOS Y
CORROSIVOS. EMITE HUMOS TXICOS BAJO CONDICIONES DE FUEGO.
TEMPERATURA DE AUTO IGNICIN: NO DETERMINADA.
INFORMACIN SOBRE EXPLOSIN: LOS COMPONENTES SON FLAMABLES ESTANDO BAJO PRESIN,
PUDIENDO EXPLOTAR EN CASO DE SER CALENTADOS.

CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 3 / 7

7.- MEDIDAS EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL

PROCEDIMIENTOS EN CASO DE DERRAME:
LOS SIGUIENTES PASOS DEBERN SER TOMADOS EN CUENTA EN CASO DE FUGAS O
DERRAMES: EL PERSONAL QUE NO PORTE EL EQUIPO DE PROTECCIN APROPIADO DEBER SER
ALEJADO DEL REA AFECTADA Y RESTRINGIRLE EL INGRESO HASTA QUE LA LIMPIEZA SEA
COMPLETADA.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.

6.

NO TOCAR EL MATERIAL DERRAMADO; PARE LA FUGA HACINDOLO SIN RIESGO DE SER

POSIBLE.
NOTIFICAR AL PERSONAL DE SEGURIDAD.
REMOVER TODAS LAS FUENTES DE CALOR Y DE IGNICIN.
VENTILAR EXHAUSTIVAMENTE LA ATMSFERA POTENCIALMENTE EXPLOSIVA UTILIZANDO UN
EQUIPO CON LA MXIMA PROTECCIN CONTRA EXPLOSIN.
USAR HERRAMIENTAS ATERRIZADAS PARA LA LIMPIEZA.
EL SPRAY DE AGUA PUEDE SER USADO PARA REDUCIR LOS VAPORES, PERO ESTE NO PODR
PREVENIR LA IGNICIN EN ESPACIOS CERRADOS.
PARA PEQUEOS DERRAMES DE LQUIDO, PARAR EL DERRAME CON ARENA O CUALQUIER
OTRO MATERIAL ABSORBENTE NO COMBUSTIBLE Y COLCARLO EN CONTENEDORES
CERRADOS PARA SU POSTERIOR CONFINAMIENTO.
PARA GRANDES DERRAMES DE LQUIDO, CONSTRUIR DIQUES ALREDEDOR DEL MATERIAL
DERRAMADO Y CONTENERLO PARA POSTERIORMENTE RECOGERLOS Y CONFINARLO.

CONFINAMIENTO
SE DEBER TENER ESPECIAL CUIDADO CUANDO EL MATERIAL QUMICO SEA UTILIZADO Y
CONFINADO AS COMO SUS CONTENEDORES PARA PREVENIR CONTAMINACIN AMBIENTAL.
EL CONFINAMIENTO PUEDE OCURRIR SOLAMENTE ACORDE CON LAS FACILIDADES
PERMITIDAS. SE DEBERN REVISAR LAS REGULACIONES LOCALES Y ESTATALES PARA CUALQUIER
REQUERIMIENTO ADICIONAL, YA QUE ESTAS PUEDEN SER MAS RESTRICTIVAS QUE LAS
REGULACIONES Y LEYES FEDERALES. LA CONFINACIN DE ESTE MATERIAL DEBER SER HECHA EN
ACORDE CON ESTAS LEYES.

8.- MANEJO Y ALMACENAMIENTO

PROCEDIMIENTOS DE ALMACENAMIENTO
LOS VAPORES SON MS PESADOS QUE EL AIRE Y PODRAN ACUMULARSE EN PEQUEAS REAS.
MANTENGA LOS CONTENEDORES CERRADOS
CUANDO NO ESTE EN USO. ALMACENE EN
CONTENEDORES CORRECTAMENTE CERRADOS Y ETIQUETADOS APROPIADAMENTE EN UNA ZONA
TEMPLADA, SECA, BIEN VENTILADA LEJOS DE FUENTES DE CALOR, IGNICIN E INCOMPATIBLES.
ESTE MATERIAL O SUS VAPORES CUANDO ESTN EN CONTACTO CON FLAMAS, CHISPAS, CALOR
O ARCOS ELCTRICOS PUEDEN DESCOMPONERSE PARA FORMAR COX, SOX, HS GASEOSO. EVITE LA
CONTAMINACIN DE ALIMENTACIONES DE AGUA. SU MANEJO, ALMACENAMIENTO Y USO DEBERN
SER CUIDADOSAMENTE MONITOREADOS PARA EVITAR FUGAS Y DERRAMES.
LOS CONTENEDORES VACOS PODRAN CONTENER RESIDUOS DE PRODUCTO. NO REUSE SIN LAS
PRECAUCIONES ADECUADAS.
NO COMER, BEBER O FUMAR EN REAS DESIGNADAS PARA ALMACENAMIENTO.

CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 4 / 7

PROCEDIMIENTOS DE MANEJO: EVITAR RESPIRAR LOS VAPORES O POLVOS, EVITAR EL CONTACTO

CON LOS OJOS, PIEL O ROPA, MANTENER EL CONTENEDOR CERRADO, USAR NICAMENTE CON
VENTILACIN ADECUADA, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUS DEL MANEJO, MANTENER LEJOS DEL
CALOR, CHISPAS Y FLAMAS. LOS CONTENEDORES VACOS RETIENEN VAPOR Y RESIDUOS DE
PRODUCTO, OBSERVAR TODAS LAS INDICACIONES DE SEGURIDAD SEALADAS EN LA ETIQUETA
HASTA QUE EL CONTENEDOR SEA DESTRUIDO, NO REUSAR ESTE CONTENEDOR.

9.- CONTROLES DE EXPOSICIN/PROTECCIN PERSONAL

PROCEDIMIENTOS DE VENTILACIN: USAR VENTILACIN LOCAL EXHAUSTIVA PARA CONTROLAR
NEBLINAS O VAPORES. VENTILACIN ADICIONAL O EXHAUSTIVA PODRA SER REQUERIDA PARA
MANTENER LAS CONCENTRACIONES EN EL AIRE ABAJO DE LOS LMITES DE EXPOSICIN
RECOMENDADOS. USAR EQUIPO A PRUEBA DE EXPLOSIONES.
GUANTES DE PROTECCIN: PARA QUMICOS
PROTECCIN DE LOS OJOS: GOGGLES O CARETA Y TENER DISPONIBLE EQUIPO PARA ENJUAGAR OJOS.
PROTECCIN EN VAS RESPIRATORIAS: EVITAR RESPIRAR EL VAPOR. USAR RESPIRADOR COMPLETO
APROBADO POR NIOSH PARA EL MATERIAL Y/O SUS COMPONENTES. PARA EMERGENCIAS Y OTRAS
CONDICIONES DONDE EL LMITE DE EXPOSICIN PUEDA SER EXCEDIDO, USAR EQUIPO COMPLETO
PARA LA CARA CON PRESIN POSITIVA, EQUIPO DE RESPIRACIN AUTNOMO O LNEA DE AIRE CON
PRESIN POSITIVA.
ROPA RECOMENDADA: VESTIR ROPA PROTECTORA DE PLSTICO Y GUANTES PARA QUMICOS PARA
PREVENIR EL CONTACTO CON LA PIEL. ENJUAGAR INMEDIATAMENTE SI LA PIEL ES CONTAMINADA.
REMOVER LA ROPA CONTAMINADA INMEDIATAMENTE Y LAVAR ANTES DE USARLA, PROVEER DE
REGADERAS DE SEGURIDAD, LAVAR PROFUNDAMENTE DESPUS DEL MANEJO.
CONDICIONES MDICAS AGRAVADAS POR EXPOSICIN: LAS CONDICIONES MDICAS
PREEXISTENTES QUE PUEDEN SER AGRAVADAS POR EXPOSICIN INCLUYEN DESORDEN EN LA PIEL,
RIN, HGADO Y SISTEMA RESPIRATORIO.

10.- ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

ESTABILIDAD: EL MATERIAL ES GENERALMENTE ESTABLE A TEMPERATURAS Y PRESIONES
NORMALES. ES FLAMABLE A ALTAS PRESIONES Y EXPLOSIVO A TEMPERATURAS ELEVADAS.
INCOMPATIBILIDAD: EVITAR EL CONTACTO CON OXIDANTES FUERTES.
POLIMERIZACIN: NO OCURRE.
DESCOMPOSICIN TRMICA: DESCOMPOSICIN TRMICA DE PRODUCTOS INCLUIDOS CIDO
SULFRICO, XIDOS DE CARBONO, CLORUROS Y POSIBLES TRAZAS DE FOSGENO.

11.- INFORMACIN TOXICOLGICA

DIMETILBENCENO
ORAL LD 50 RATA: 5400 mg/Kg
INHALACIN LC50 RATA: 6350 PPM
HEPTANO
INHALACIN LC 50 RATA: 103 g/m3/ 4-H
ACETONA
ORAL LD 50 RATA: 5800 mg/Kg
INHALACIN LC50 RATA: 100 mg/m3 8-H
DRMICA LD50 CONEJO: 20 mg/Kg
PROPANOL
ORAL LD 50 HUMANO: 5-15 g/Kg
ORAL LD 50 RATA: 5.045 g/Kg
CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 5 / 7

DRMICA LD 50 CONEJO: 12.8 g/Kg

INHALACIN LC 50 RATA: 16000 PPM 8-H

12.- LMITES DE EXPOSICIN

DIMETILBENCENO
ACGIH
100 PPM (TWA)
HEPTANO
OSHA (PEL)
ACGIH (TLV)

500 ppm (TWA)

400 ppm (TWA), 500 ppm (STEL)

ACETONA
OSHA (PEL)
ACGIH (TLV)

1000 PPM (TWA)

500 PPM (TWA), 750 PPM (STEL)

PROPANOL
OSHA (PEL)
ACGIH (TLV)

400 PPM (TWA)

400 PPM (TWA)

TWA : Time Weighted Average

OSHA: Occupational Safety & Health Administration
NIOSH: National Institute for Occupational Safety and Health
ACGIH: The American Conference of Governmental Industrial Hygienists
TLV: Threshold limit value
PEL: Permisible exposure limit

13.- INFORMACIN ADICIONAL

NFPA CODE:
HMIS CODE:

SALUD: 1; INCENDIO: 3; REACTIVIDAD: 0.

SALUD: 2; INCENDIO: 3; REACTIVIDAD: 0.

ETIQUETAS DE PRECAUCIN:

3
1

PELIGRO
- CAUSA IRRITACIN FUERTE EN LOS OJOS.
- LQUIDO FLAMABLE. PUEDE CREAR RIESGO DE INCENDIO.
- ES DAINO EN CASO DE INHALARSE.
- CAUSA IRRITACIN EN LA PIEL.
- CAUSA IRRITACIN EN EL TRACTO RESPIRATORIO.
- ES DAINO SI SE ABSORBE A TRAVS DE LA PIEL.

14.- OTRA INFORMACIN

LA INFORMACIN AQU PRESENTADA EST BASADA EN DATOS CONSIDERADOS EXACTOS A LA
FECHA DE PREPARACIN DE ESTA HOJA DE SEGURIDAD. SIN EMBARGO UNA HOJA DE SEGURIDAD NO
PUEDE SER USADA COMO UNA HOJA DE ESPECIFICACIN COMERCIAL DEL FABRICANTE O VENDEDOR,
Y NO GARANTIZA, REPRESENTA, EXPRESA O IMPLICA EST HECHA CON LA EXACTITUD Y
COMPRENSIN DE LOS DATOS PRECEDENTES, NO ES AUTORIZACIN ALGUNA DADA O IMPLICADA
PARA PRCTICAS Y PATENTES SIN UNA LICENCIA.
LOS ESTNDARES DE SEGURIDAD Y LOS REGLAMENTOS GUBERNAMENTALES ESTN SUJETOS
A CAMBIOS.
CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 6 / 7

ltima revisin: Enero de 2006

CLAVE
Rev.: 00

Pgina : 7 / 7