,

, ,
,
.
,
.
, ,
, , .

()

2014 | | &

|3

 ..


.


,

.




,
.
, ,

4|

,
,
,
, , .
,
, ,
,
.


,
,
, , ,
.

& | | 2014



.


,
.

,


.

, ,
, .

,
.

...
,






.

2014 | | &

|5

02

Editorial

04

08

12

16

22

26

32

()

T
()
: ()

: ()
()
: ()

: .. .

& | | 2014



209 / 2014

&

&

&
.: 210 659 1254
Fax: 210 6463276
e-mail: fsd.hafgs@haf.gr

() .

() .
: Katsuhiko Tokunaga

()
() o

:
()

;
()

36

42

46

'


.
, ,
,
, ,
,
.
,

.

.
.
///2,
.
,
,
, , slides .
.
.


.
,
,
/ .

.
.
, 8 2013

Antonov-26

Boeing CH-47B Chinook

,

-

, 30 2013
Antonov-26

Omega.

33 LAM Embraer-190 .

. .
, 6 2013
Bell UH-1H Huey
Burauen La Paz.

BELL UH-1H
8|

ch-47b cHINOOK
,
Jericho.
.
, 16 2013
Sikorsky MH-60S Knighthawk
USS

SIKORSKY MH-60S

& | | 2014

George Washington Atsugi .

Miura
Tokyo.

. .

.
.
, 7 2014
Sikorsky -60 Pavehawk
,
Marshland Norfolk .

, 17 2013
Sikorsky S-70A-28 Blackhawk


Ankara Golbasi,
.

SIKORSKY hh-60

SIKORSKY S-70A

Lakenheath

.

.
..., 8 2014

.
.
, 17 2013
Sikorsky UH-60 Blackhawk
Zabul. -

Sikorsky MH-53E Sea Dragon Fort

Story .
Norfolk,

.
,
.

SIKORSKY UH-60
2014 | | &

SIKORSKY MH-53E
|9

, 15 2014
Saab MFI-17 Supporter
Kabanje Bwiketo Livingstone,
.

MIRAGE III DP
.
.
, 24 2014

SAAB MFI-17
..., 14 2014

Beechcraft CT156 Harvard II

, Moose Jaw
(touch and go) .

Sikorsky MH-60M Blackhawk

.

BE
EECHCRAFT CT-156

SIKORSKY MH-60M
, 16 2014
Dassault Mirage III DP
Quadirabad Mandi Bahauddin
.
Mushaf.
10 |

45
. .

7
4.000 .
, 03 2014
Mil Mi-8T ,
Bovanenkovo Yamalo-Nenets.

& | | 2014


.


.
, 18 2014

MIIL mi-8T

.
%, 3 2014
Schweizer 269C ^
Vajiravudh
Bang Phun Muang.

IAI Kfir
Norcasia
Caldas .
,
. .

IAI KFIR

sC
CHWEIZER 269C
, 11 2014
C-130H Hercules
Ain Kercha
Constantine .

Tamanrasset 73 ,

, Constantine.
Ouargla-Ain
Beida,
76 77
.

. 3
.

2014 | | &

| 11

() 1/2013 () 9/12/13 20/12/13

9 20 1 () , ().

. .
20/12/13
20
,
()

.

.
1/2014 () 7/1/14 24-1-14
1 2014 .
.


.
12 |

& | | 2014

 ... 20/1/14
.

, , .

2013
-
2013 :
1. (2) &
, (40) ,
(58) , (4)
, (6)
(1) .
2. (3) , (13) , (1) .
(44) ..
3. (4) () 123, (3)
, (35) ..
(13)
.
:
.
. ,
.
.

..
2014 | | &

| 13

4. (51) .. (7)
(..), (5) .
5. .. (9) , ., 2013
(228) .
-
1. .. 2013 :
. NATO Flight Safety Working Group, ..
. 19 21
2013 (35) .. (22)
NATO .
. //, 17 2013
/-- /, , .
. , 9 2013
(100)
& , 2 / 2013 .
VTC . . / ().
2.
.

1. ,
2013 (2) .., & .. ..
-
1. .. .. (
-1/14) 2007 14 |

& | | 2014

 .. ..
, ..
- 2013
1. .
2. (3) .
3. .
4. (8)
-
1.
..
, , , ..

1. 2013 . , , . .
2. 17 20 . 2013
/

-.
3. 14 18 2013
., .
4. .
5. /
.
6. 2014-2018 50% & & (/) .
7. 111
.

2014 | | &

| 15

Eo
E
K

()

,

.

, (Avey, Luthans, & Jensen,
2009).
,
, , . (, ,
)
.



,
.

16 |

, ,


(Inoue, Furuta,
Nakata, Kanno, Aoyama, & Brown, 2012).
, .

:
,
(Ratcliffe, & Gent, 1974).

( , , ,

& | | 2014

 )
.
,
, (Costa,
1993).

.


.

. ,
,
.
, ,
,
.
,

. .

,
. .

:



24 . ,

.





,

.
. ,

.
:

.

2014 | | &

| 17

, ,

.
:


, ",
, .
,
,
. ,
.
:


;
. .

18 |

.
Holland , ,
.

, .
,

Holland (
). ,

.

, , ,
,
.
job analysis.

& | | 2014


, , . ,
^,
.

.

Johnson
Hall,

,
.
^
, , ,
, , ..
,
DSM.
, ,
, , , , .
Burnout ( ).
,
, , .
(,
, ,
, , ), (, , ,
, ,
, )
( ,
, , , ,

). Burnout (

DSM.

)

.

,



(..
MBI Maslach
,
& Jackson).

,
- - ,
,

.
,
.

2014 | | &

| 19


-
:
,
,
. ICAO (International Civil Aviation Organization).

Karasek Johnson.
, ,
.
:

,
, 20 |

.
.
,
/ .
, .
, .
:

.
.
/
.
/ .
:
,
.
/ / .

& | | 2014

 .
. .. , ^ .
:

.
,
.
,
.
:

.

.
-
,
.
(..
) .
Debriefings .
Defusings ( debriefings).

follow-ups
debriefings.

.
.
, .

.
, ,
.

Avey, J.B., Luthans, F., & Jensen, S. M. (2009). Psychological capital: A positive resource for combating employee stress and turnover. Human Resource Management,
Vol. 48, pp. 677-693.
Costa, G., (1995). Occupational stress and stress prevention in air traffic control. University of Verona.
Costa, G., (1993). Evaluation of work load in a group of air traffic controllers. Ergonomics, Vol. 36,
1993, pp. 1111 -1120.
Inoue S., Furuta K., Nakata K., Kano T., Aoyama H., & Brown M., (2012). Cognitive
process modeling of controllers in en route air traffic control. Ergonomics. Vol. 55, pp.
450-64.
Karasek, P. (1992). Stress prevention through work reorganization: Asummary of 19 international case studies, in ILO: Conditions of Work Digest - Preventing stress at work,
Vol. 11, pp. 23-41.
Maslach Ch., Schaufeli W.B., & Leiter, M.P. (2001). Job burnout. Annual Review of Psychology, Vol. 52, pp. 397-422.
Ratcliffe, S., & Gent, H., (1974). The quantitative description of a traffic control process.
Journal of Navigation, Vol. 27, pp. 317-322.

2014 | | &

| 21

()
: ()

/ 2004 - 2009.
485 ,
,
(..
,
), 21, 4,3%.


Alan Hobbs Ann
Williamson, :
/ check list/

/
- ( )
/
/

22 |

/
/
/ /


( )
-




/
:
,

.
,


. , .
- , . ,
.

& | | 2014

 , , ,
.
( ),
.
, ,
.
,
. ,

(, ,) - .
. ,


.


.
24
48
. ,


/
.

-
,


.
, 2006, 2005 2004

Human Factor Analysis and Classification System

.

60%,
-

( , , , ,
)
.

,

.
,

.
,

.
,

. .

( ).
,


HFACS.
-

,

,
.


2004
2009 / - ,
.

.

2014 | | &

| 23


( 1) . ,

,
(check list ) 87,9%.
, 63,6% - .

.
,
.
-

24 |

.



.

2 .


30,3%
5 15%.
,

. ,
1,
check list.


.


.


,
78,8%.
,
.

3
. 51,5%
36,4% 3%.
.

& | | 2014

 50% .

, 66,7%
30,3%
- . ,


.


36,4%, .
36,4%

.

-
, chi-square

. ,
, ,
check list
.
,

.
, , .

.
.


.
,

.
, .
.

.
.

, , ,
, , ^, , ,
, ,


,
.



.
,

.

.

.

2014 | | &

| 25





() ()
: () .

, .



.
,


,

/ .

1 5
/ -

.

.

,
.



.
(159)
(59) (100) .


56%
-

& | | 2014

, 44% .

.


,

.
1:
( )
(): ;
( 1)
.

.
.
(): / ;
2
,

1:

.
,
()
(). 47,43%
, 52,57%
/ .
2:
:
;
:
;


.
,
,

(4) (5).
,


3.
, , -

2014 | | &

| 27



. ,


,
.
,
-

.


.
, , ,
.
,
.

,
, .

..
, , ..
,

.

, / CRM
, 120

3:
:
;
: ; GEw


2.
1 3. 1, ,

 . 3 ( ).

. , ,
.

, .
,
.
,

,
.
,

,

,
,
.
4:
: -

;
: ,
;

, ,
, .
,
,
. ,
4 2 10 3 .
,
.
. ,


. ,
,
.

| 29

 ..
,

, .
,
.
: ;

. ,
,

.
: 5
.



- .
, .
. .

50% .

.
,

.
:
;

.
0 1 .

.

. .
,

,
-

 .

. , ,
,
. , ,
.
5:
:

;

,

.

.
4 10
.

.

.

,

.

,


,

.



.

1. : , , , ,
.
2. :
,
, , ,
.
3. :
, .

.
4. :
, , , ,
.
5. : ,


.

| 31

2
.. .
1941, , ,
.
. , ,

.

.
, ,
, ,
-, . , ,
.

, .

Sigmund Rascher,
Luftwaffe. ,

. ,
Himmler,
,
SS, -

32 |

, ,
. , , , .
! , ... .
!
Himmler , . .
...
,
. , Dachaou,
SS. Luftwaffe, , ,
, Dr Wolfgang Romberg,
, Dachaou
block 5,
. 1942 .
70.000
.
, !
, 15 , ,
. , . ,

& | | 2014

, ,

.
:
, 43.000 . 60.000
.
.
,
70.000 .
,
, .
70.000.
,
. ,

,
.
,
. ,
, .
, Rascher
. ,

.

,
Himmler.
SS,
, . , ! , ,
, !
, terminal experiments.
Dachaou.
5 1942,
.
,
35.000.

,

, , . , ,
, 37 ,
. Rascher :

.
,
, 15

-. , ,
.


,
.
.
,
, ,
.
. ...
, . ,
.
, , , ,
.
.

2014 | | &

| 33

 Himmler
Rascher .
. , 18 1942,
,
,
.
Rascher
,

,

. Rascher

,
, ,
, ,
, , .
,
, Robert Wagner,
.
, . ,

Himmler,
; ,
Wagner . Dachaou 1933.
Rasher Himmler, : ...
; , , ...

34 |

. ,
.
, 11 1942, ,

46.000 .
.
,
-,
, .
,
, . ,
,
.
, .
Rascher .
, , ,
,
66.000. ,
!

, .

, ,

Himmler.
,

,
,
, 80



Rasher. K ,

. ,

.

& | | 2014

 1942, Rasher Romberg

Himmler,
. , ,
,
, ,
, ,
, , , Himmler
, . !
, ,
SS. 11 1942,
,
Luftwaffe.
Rascher

, ,
, , . , ;
, ,
,
,
.
, Dr Rascher, ,
,
Dachaou, -

. , ,
. ,
, ,
, , , ,
,
.
,
,
.
, . .
, , , Himmler,
, ,

.
.
Rascher , 73 Dachaou,
SS,
Himmler,
, 29 1945, .
. . . !

2014 | | &

| 35

- -
()
/

.
, ,

.
,
,

.

, ,
, .
,
.
.

.
.

.

36 |

,
,

.
.
.

,
,

.

1760
(John Michell),
"
, "
, .
:

()
.


^ ,
.

& | | 2014

 ,


,

.

, ,


,
.

.

, .
: ,
.
, , (
) . , ,

.


,
.



.

(90%)
.

10%
.
, -

, , , .


, .
.

,
,
(.. ) .
.
.


. .
, .
(frostquake) ,
.
,
.

.
,

.

2014 | | &

| 37



.

.
.

,
, ()
,

() .


,


,
.
.
,

.


.
, . ,
.
( ),
:

(0 - 30 km)
7.2R
(30 - 70 km)

( 70 km)
12
1953
, .

. .. 6,5
6,9 . :
, , .
.
750 km 38 |

.



.


,
.

. ,
.


.


.


:
(Richter)
.
. ,
9,5 .
,
,
. .
(Mercalli)

.
, .
, .
.

& | | 2014

 ,
.

.
-
.



(
.. ^ , .).



.


7.2R 12 1953 . ,
476
2412.
33.000
, 27.659 , 2.780
2.394 .

,
,
()
.

.
9 1956
7.5R.
,

,
, .

,
.
,
^
--,
( - 1995 )
.

,

.
,
, ,

)
(, ,
)
)
.
.


,



.



-

2014 | | &

| 39

 , .
, , ,
.
,
.

.

( ,
, '
).



6

Richter
( 30 . )
.




.
, ( ' ),

.
,
, -
-
.

;
.
40 |

.


,
. ,
.


.

,
.

.


.
.
.
.

:
- .
- .
- .

.

,
(112, 199, 166, 100 ).
,
.
:

& | | 2014

 :
-
- .
, (, , ), , , , ,
(
.)

(
)


.
(, , ),
.
,
,

.
(, )
.
.
.

.
, :
.
.


.


, .
,
.

.

.
.
(
), ,
.

.
.

.

,
.

, , .

()

.

, .



.

,
.
.

.

.
.
.





,
( ).

.


.
:
- www.civilprotection.gr
- Hellenic Rescue Team - www.hrt.org.gr
- www.oasp.gr
- www.gein.noa.gr

2014 | | &

| 41

()

( , ,
..).

,



().

42 |

(National Transportation Safety Board - NTSB)
,



.

.

, .
, ( )

& | | 2014

06.0
05.5
05.0

.

.


.
/ .
2010 , 3.000. NTSB
(National Highway Transportation Safety AdministrationNHTSA) 3,5% SMS, e-Mail,
hands free, smart phone .
Anne McCartt
, -

,
, .

2010 ,







,

3.000.
.

.
,
.


, -

2014 | | &

| 43

04.5

 .

(multitasking) . Mark Rosekind
NTSB :

,
-

,

.
NTSB, Deborah A.P. Hersman
: , ,
.
44 |

.

.


.
Donald Fischer,
, .


2.

.

,
.



.
John Lee / Wisconsin
5 .
handsfree,
.


2003-2004. Facebook
2004, Twitter 2006, i-Phone 2007
smartphone 2008.


, .
texting ( )

. ,
, ,

& | | 2014

06.0
05.5
05.0

.

( )
.


.
,
. ( )
.
NHTSA, software
:
Video

30
(scrolling text)
2


12 .

,
, ...

...



.

2014 | | &

04.5

| 45

 () 12-09-1975.
1993 1997
. 2002 .
2002 117/ ,
^ .


146 .
29-05-2013 ,
(MAYDAY MAYDAY MAYDAY EMERGENCY
FUEL). , , .
(
) .
,

28-08-1982.
52 2000 2002 120/
. 2007 117/,

.


146 .
29-05-2013
, (MAYDAY MAYDAY MAYDAY EMERGENCY FUEL).

,
, .

( )
.
,
.

46 |

& | | 2014

 () 19 1982. 29 2000,
(). 27 2004 76 . 22 2005 120/363 . 17 2006
116/ 11 2007 335. 23 , 2008 115/. 8 2008 115/343,
,
.
14 2014 / 29 , Brake Switch
(3244S2) CHAN I, / .
CHAN II Brake Switch
. Antiskid, /
.
/ /,
Steering . Antiskid Warning
Light, Brake Selector Switch (3244S1) ANTISKID.
, . , , / .

() 27-09-1978. .. 1999 . 2000 110/

337. 2009 335, -5- F-16 BLK52M
.
28-08-13 MJ-1C .. 73340, ,
. , BALL JOINT PUMP LEVER, WASHER,
LOCK NUT.
, ,
. ,
.
MJ-1C ,
.
, , , , . , ,
, .

2014 | | &

| 47

 () 1 1992.
62 2010. 120/ -6
2012 1 ..
APG / -6.
9/7/2013, ( ) , / -6 PG-031 MLG
Inboard Door Bellcranck Assembly, /.
, , /. / . .
.
DI,

, , , .

() 07/11/1990.
61 2009. 120 / -6 08/08/2011,
1 . APG / -6.
10/06/2013, ( )
/ -6 PG-031 MLG Inboard Door Bellcrank Assembly, (HINGE) /. , ,
/.
/
. ,
,
.

/ /.
, ,
, .

48 |

& | | 2014

 ()
1987. 2005 57 2007 120/ -2. 2012 / J-85GE-4A .. / -2, .
18/2/2013, / -2, (RH) . /
/ , , STUD
, Housing Ball Bearing
Gear Box .
,
..
/.

/.

() 1989.
2008 60 2010
120/ -2. 2011 APG -2, .
18/2/2013, / -2, (RH) . /
/ , , STUD
, Housing Ball Bearing
Gear Box
.
,
..
/.

/.

2014 | | &

| 49

 () 332, 25 2014,
, Mirage 2000,

,
.

()

() 1978. 1997 120. 2010

/ J-85-GE-4A .. /
-2, .
18/2/2013, / -2,
(RH) . /
/ , ,
STUD , Housing Ball Bearing
Gear Box .
,
..
/.
/.

50 |

& | | 2014