Professional Documents
Culture Documents
1f{
1
:'
k
{! "'"
(..,:- (t"
-:.") ;1
t.
- ' $
r l '' 'r
'
, .
,p
')
-
('"(,
Feminismo y msica
;5
Introduccin crtica
,.
>
lt;.
!" /J i ._IIc
::>
\J ('J
<'?
(
F
A OE CHILE
AiT!FICiA UNiVERSIDt,O CTOUC
.IO'I'ECG..
SISTEMA DE BIBI.
)'
<
In dice
Introduccin
15
"
nista en Espaa
2. Posmodernismo, feminismo y musicologa
31
postadomiana. Hermenutica.
53
musical.
www.narceaediciones.es
69
J.S.B.N.: 84-277-1419-X
FUNDACIN INVESNES
5. Gnero y escena
J.S.B.N.: 84-933092-0-6
.......
81
ndice
Introduccin
97
105
115
139
Bibliografia
147
ndice de nombres
165
no
historia que ya no puede ser sorda ante tantas y tantas voces; a msicos
con curiosidad por sus colegas de otros tiempos; a aficionados interesa
Vase Carreira, Xoan (1995); Ros Fbregas, E. (1998); Carreras, J.]. (2002).
Sontag, Susan (1996[1994]: 355-356).
1 narcea, s. a. de ediciones
11
Introduccin
10
porque las historias de la msica suelen ser, por lo que respecta a las
;) narcea, s. a. de ediciones
12
Introduccin
Este libro no hubiese sido posible sin mi paso por las universidades
Por ello va casi al final del libro. Resume los argumentos feministas en
relacin con la teora de la autonoma musical de Theodor Wiesen
grund Adorno y de Carl Dahlhaus. Despus considera otro argumento
feminista en contra de la idea de la autonoma de la msica: la crtica al
concepto de razn. Sigue un breve recorrido por algunas de las cate
goras historiogrficas afectadas por el cuestionamiento de la idea de
autonoma: la historia de la msica autnoma, la periodizacin, el an
lisis musical y la teora de la msica.
1 narcea, s. a. de ediciones
13
@ narcea, s. a. de ediciones
--
1. Musicologa feminista
--
[ ]
...
.,
. ]Porque hay una historia que no est en la historia y que slo se puede
..
narcea, s. a. de ediciones
16
17
Musicologa feminista
las lenguas romances no suena muy bien. No tenemos palabras dist intas
(genre). De
sealan en su introduccin a
excursus
(gender) y
el gnero como
gender.
de las vidas de las mujeres europeas4 Sin embargo, para otras feministas,
hay pocos indicios de que sta forje "un lazo comn entre todas las mu
jeres". Hay muchos datos que apoyan la realidad de que la raza y la iden
Sexo,
El Segundo
peiformance o
diferencia sexual, conce
diferencias sexuales,
para referirse a la
womanist
' Anderson
5
Zinsser (1989-1:
xv .
narcca, s. a. de ediciones
18
Musicologa feminista
19
por el giro realizado hacia los aos ochenta en la teora del feminismo
1!
!!
!
ras nuevas, sino que operaban con las mismas categoras tradicionales
1
'
siva repeticin de actos que construyen una identidad. Sus tesis son re
1920, tambin
hasta la dcada de
(1931
en Espaa, 1945
12
ex
pone las bases de ambas corrientes en Feminismo filosfico espaol: Modulaciones hispni
cas de la polmica feminista igualdad-diferencia (1997: 415-459). Una versin del problema
10
11
14
Butler,J. (1990).
Butler,J. (1991).
15
narcea, s. a. de ediciones
Showalter, E. (1977).
Gilbert, S.
Nicholson (1990:
narcea, s. a. de ediciones
....
Musicologafeminista
20
21
Musicologa feminista
por las intrpretes, las orquestas femeninas, las mecenas, etc. El acceso a
Ka
(1991). La obra de
(1980)
19
20
1
2
Briscoe,J. (1987).
Pend.le, K. (1991 y
22
Sadie,J.A.
23
(1987)
2001).
(1994).
consideraron los estudios de gnero como uno de sus temas de inters. Roben Judd
Vase Solie, R.
(1992).
Clment, C. ( 1989 (1979]).
Poizat, M. (1992 [1986]).
narcea, s. a. de ediciones
Musicologa feminista
22
herrschajt, la
23
nor y ms dispersa.
and Sexuality,
1993 se publica
Gender and the Musical Ca
non,
tiva
ensayos incluidos en
de gnero y sexualidad;
ora musical
cal;
Le siguieron
son, C.
(1993).
Solie, Ruth (1993:1-20).
Cook, S. C. yTsou,J. S. (1994).
Koskoff, E. (1987, 1991 ) ; Herndon,
(2001); Sarkissian, M. (1992).
S)
..
4)
(1991)
escribi sobre
Citron, M.
(1990)
(1991);
Robert
(1989 y
(1994: 1-14) y
1990),
Cusick
(1989),
(1998).
Cook
McClary
yTsou
narcea, s. a. de ediciones
(1991).
(2001: 488).
10
McClary, S.
31
Cusick, S.
narcca, s. a. de ediciones
24
Musicologla feminista
25
cacin con la actual crtica feminista. No creo que exista ninguna dife
blemas concretos sobre los cuales el feminismo puede arrojar una luz
a otras metodologas.
rios de los autores de Queering the pitch publican artculos feministas (por
ejemplo Suzanne Cusick, Elizabeth Wood y Susan McClary). Por ello,
comentar las principales aportaciones de la corriente gay y lesbiana
(1990).
narcea, s. a. de ediciones
oarcea, s. a. de ediciones
Musicologa feminista
26
27
39
35
36
narcea, s. a. de ediciones
XIX
29
Musicologa feminista
28
cercanas al
tas
(Labajo) y
XIX
Tercian
44
Lorenzo,]. (1998).
50
Martnez del Fresno (2001); Menndez Snchez (1996, 2001); Olarte, M. (1996);
Ramos Lpez, P. (1997); Collin Baade (1997); Soterraa Aguirre (1997); Mara Sangesa
52
53
O narcea. s. a. de ediciones
30
2. Posmodernismo, feminismo
-----
y musicologa
-----
bre mujeres msicas en castellano hay que destacar los artculos de Gra
etc., si bien algunas de ellas arrastraban desde haca tiempo una existen
-(
tiempo, los escr itos sobre msica, arte o historia aparecen. plagados de
ras como el canon, los juicios de valor, las jerarquas de los gneros, el
papel de los y las intrpretes, etc. Hay quien habla de una tercera etapa
(1995).
(1998).
Gallego (1989), Antonina
56
(1996),
Resell, l.
Antonio
Rodrigo
(2002), etc.
(2000).
Graciela Paraskevadis (1986), Esperanza
Koskoff (2000: x).
mero Naranjo
57
'"
59
Casero, Estrella
Pulido
(1991)
(1994).
narcea, s. a. de ediciones
S. Connor
Cook, N. (1998).
Pelinski (2000).
O narcea, s. a. de ediciones
32
Posmodernismo,Jeminismo
33
y musicologa
de Charles
los siglos
XV
al
XVII,
XVIII
y las prime
XIX
XVII ,
XVII
[ ...]
la posmodernin
dad. No creo que tengamos posibilidad de eleccin sobre ello. Porque la posmodernidad no es
una ideologa o una posicin a la que podamos escoger sumarnos o no, la posmodernidad es pre
cisamente nuestra condicin: nuestro destino histrico es estar vivos ahora (Jenkins 1997: 30).
5
en 1875 y caracterizada por las guerras, la convulsin social y las revoluciones. Vase Best y
Kellner (1991: 6).
10
de la sociedad occidental, por los cuales Occidente poda esgrimir superioridad moral sobre
los pueblos incivilizados.Vase su In Bluebeard's Castle (1971).
2).
C narcea, S. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
34
Posmodernismo,ftminismo y musicologa
35
noma del arte, etc. Estos conceptos ya fueron criticados por la lla
mada Escuela de Frankfurt o Teora Crtica de una manera tan devas
tadora como sofisticada intelectualmente. Sin embargo la Escuela de
Frankfurt de T heodor Adorno, Horkheimer, Herbert Marcuse o ms
Posmodernismo y feminismo
jeto, razn, clase, gnero, identidad, arte, verdad, etc. son construidos
nine,
gica o tica para las creencias y las acciones ms all del status de una con
versacin finalmente autoreferencial (retrica).Y es el reconocimiento de
del debate, aunque revisadas por Lacan. La escritura femenina es una pro
concomitantes con ella se deben al fracaso general de aquel experimento de la vida social
que podemos denominar "modernidad". Es decir, el fracaso general, expresado en sus pro
pios trminos, de los intentos europeos a partir del siglo
XVlll
de conseguir, a travs de la
tro de las formaciones sociales que, al legislar para mejorar la generosa emancipacin de sus
sbditos/ciudadanos, podriamos caracterizar diciendo que intentaban convertirse en "comu
12 Una clara exposicin de las similitudes y las diferencias entre la Escuela de Frankfurt
Hlene Cisoux y Luce Irigaray, est marcado por la influencia de las teo
[ . ....]
11
O narcea, s. a. de ediciones
15
Flax,J. (1990).
17
.j narcea, s. a. de ediciones
-----
Posmodernismo,feminismo
38
y musicologa
39
uno de los musiclogos que menos encajaban en las duras crticas lan
C,. .r.
el deconstruccionismo es
24 Segn el diccionario de Payne (1996), en sentido estricto,
de Jacques Derrida y
una escuela de filosofa y de crtica literaria fundada en el pensamiento
significado de un texto
de Paul de Man. Derrida cuestiona las asunciones y limitaciones del
O narcea, s. a. de ediciones
:r
narcea, s. a. de ediciones
,<
ti:
,.
J:
'
40
Posmodernismo,Jeminismo y musicologa
41
con la cual estas nuevas corrientes iban a irrumpir en los estudios musi
minismo ser el tema de los restantes captulos de este libro. Por tanto
quince aos, y hoy sigue siendo una referencia clave en cualquier estu
.,
mana (Cook,
1998). Salvar
N arratologa
Las crticas al positivismo se realizan sobre todo en los captulos Musicology and
Positivism: the PostwarYears (pp. 31-59) y Musicology and Criticism (pp. 113-154).
"' Vase Cook y Everist (2001: v-xii).
" En este nico volumen se critica a personalidades tan distintas como Susan McCiary,
Leo Treitler,Joseph Kerman, Ruth A. Solie, etc. Van der Torn (1995).
32
Kramer, L. ( 1990).
33
34
Form,
(} narcea, s. a. de ediciones
(2000) hace referencia a Hayden White, pero su contenido gira en torno a piezas mu
narcca, s. a. de ediciones
Posmodernismo,feminismo
42
43
y musicologa
Strauss, para quien las historias mitolgicas son un lenguaje, que, como
tal, implica una manera de pensar y organizar el mundo. As, los mitos
gn Newcomb,
"' Una introduccin a este tipo de crtica literaria puede verse en Eagleton (1989: 105-106)
y en Hayden White como tipo de anlisis historiog rfico
37
verse en Nattiez
(1999).
38
39
Newcomb,A.
40
(1992: 17-39).
principio que une la irregular coleccin de miniaturas en un todo formal, sino como la fuerza
que arbitrariamente divide un todo musical anterior en trozos y piezas (Kramer 1995:
103).
(1991).
42
Abate, C.
43
Recordemos la frmula rase una vez, presente en muchos idiomas JI y tait une
(1974).
44
(1984: 234).
Newcomb,A. (1987).
Una crtica a algunas de sus conclusiones as como una interesante discusin sobre lo
narcea, s. a. de ediciones
---
narcea, s. a. de ediciones
-------
---
(1991).
Posmodernismo,Jeminismo
44
y musicologa
45
Sociomusicologa
principal (Fa Mayor) y las otras tonalidades con el hroe y sus antago
45
msica sera determinar las incidencias del contexto social sobre las
formas de la msica, situar el concepto de produccin en el campo de
la historia de la msica48 Ello supone tener en cuenta todas las contin
gencias ligadas a la msica, no slo las ideolgicas sino tambin las tc
nicas y materiales. Adems, Escal utiliza mtodos de la semiologa y del
postestructuralismo, as como de la teora de la recepcin. Por ejemplo,
en Alas de l'oeuvre musicale49, describe todo lo que rodea a la obra mu
sical, las prcticas y los mensajes verbales y no verbales: el lenguaje del
cuerpo del intrprete, los escenarios, la publicidad, la programacin, el
ttulo, las dedicatorias, etc. En Musique et diffrence des sexe0, escr ito en
45
46
ciados lingsticos, la msica no es una narracin y que toda descripcin de sus estructu
ras formales en trminos de narratividad no es sino una metfora superflua. Pero, si se ha
intentado hacerlo, es porque la msica comparte con la narracin literaria el hecho de
que en ella los objetos se suceden: esta linealidad es as una incitacin a una sucesin de
22).
narcea, s. a. de ediciones
47
49
F. (1979).
F. (1996).
Escal, F. (1999).
48
50
Escal,
Escal,
narcea, s. a. de ediciones
46
Posmodernismo,feminismo
y musicologa
47
tradicional.
Crtica postadorniana
Hermenutica
51
cadas a temas musicales, la ms polmica ha sido la Filosofa de la Nueva Msica (1949). Escri
bi monografias sobre Mahler, Berg y Wagner, sobre la msica del cine (en colaboracin con
Hans Eisler), y diversos ensayos sobre Beethoven, Bartok, Bach, etc. Una excelente y breve
53
Subotnik, R. (1996).
54
Susan Gillespie (1995 Spring) quien explica conceptos del pensador alemn exponiendo las
Subotnik,R. (1987
55
56
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
--
y 1991).
Posmodernismo,feminismo y musicologa
48
49
exclusivamente dialgica:
(1926-1984)
y otros,
titucionales, los puntos de vista y las posiciones desde las cuales habla la
..,.
de significados e ideologa.
l.
;!'
;.;
:\
rl
')
..
..
La historia de la msica es, entre otras cosas, un discurso del mito a tra
que tratan los discursos, sino los propios discursos y sus condiciones de
existencia.
Siguiendo a Best y Kellner
(1991),
;7
(1911-1960), criticada
G. (1993: 33).
G. (1991: 115-124).
Taruskin, R. (1991: 139).
L. (1989).
L. (1993: 23).
Kramer, L. (1990).
Tomlinson,
"' Trcitler,
'" Tomlinson,
''' Treitlcr,
59
'"2
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
....
50
Posmodernismo,Jeminismo y musicologa
una obra musical tienen las citas de textos, de msica o de estilos musi
cales. Pinsese por ejemplo cmo Josquin des Pres emplea la meloda
un motivo que acta como una rbrica, como una firma reconocible
en todas sus obras para piano. En cualquier caso, muchas de las aporta
51
en los ltimos veinte aos. Estos trabajos, por cierto, a veces se han cen
trado en temas clsicos de la musicologa histrica, como la obra de
...
en el tercer movimiento de la
63
narcca, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
cJ._
y canon musical
----
interpretada por mujers. En algunos casos los discos han alcanzado gran
xito de ventas, como ocurri con el CD Canticles cif Ectasy, del grupo
098-1179). El eco de
Sequentia, con obras de Hildegarda de Bingen (1
los estudios de gnero ha llegado incluso hasta los manuales ms clsi
cos. As, la ltima edicin americana de la Historia de la msica occidental,
de Claude V Palisca y Grout, y su correspondiente Antologa recogen
figuras ausentes en las anteriores ediciones como la propia Hildegarda
de Bingen, Comtessa Beatriz de Dia, B arbara Strozzi, Clara Wieck
Schumann, Ruth Crawford Seeger y Sofiya Gubaydulina. Hoy en da
no slo se programa ms msica de mujeres en los conciertos, sino que
empiezan a ser los acontecimientos estelares de los festivales. La pera
L'Amour de Loin, con msica de Kaija Saariaho y libreto de Amn Ma
alouf, fue el centro del Festival de Salzburgo del ao 2000 y de la l
tima temporada de pera de Santa Fe, y obras de esta misma autora se
interpretaron en el Festival de Msica Contempornea de Alicante de
2002; composiciones de Sofiya Gubaydulina protagonizaron el Festival
de Peralada de2001, y se programaron en la Semana de la Msica Re
ligiosa de Cuenca de2002; el Festival de Lucerna de2002 ha dedicado
un inters especial a Oiga Neuwirth y anuncia que en el2003 lo har
con Isabelle Mundry, etc. Sin embargo estos datos, aunque brillantes, no
narcea, s. a. de ediciones
'!!
54
55
pese a que estn ya lejanos los tiempos en que las mujeres no eran ad
XV
XVI:
en los siglos
XVII
XVIII.
XIX
las
una mujer gan por primera vez este influyente premio5, que en Fran
XVIII
(1724-1780?, y
(1614-1676?, oAnto
en esa fecha en Alemania slo haba dos profesoras de composicin y ninguna de ellas era de
(1867-1944)
(1857-1944).
quien estudi
(2001 y 2002).
(1998).
Vase Dopp, Bonnie Jo (1994).
Bowers,J. y Tick,J. (1987: 7).
quien, desgraciadamente, ni
la profesin musi
(1893-1918),
nia Walpurgis
de contrapunto a partir de
Fauser,Annegret
(1995).
d narcea, s. a. de ediciones
.. ,.
narcea, s. a. de ediciones
!',
,.
56
y canon musical
57
demith).
nio interrumpi una car rera ya importante, si bien por razones dife
formados como Michel Poizat afirmen que las mujeres no han escrito
10
11
tercero. Por ltimo, hay que decir que bastantes compositoras tuvieron
una vida familiar extraordinariamente dificil y 1 o peculiar, bien por ser
(1998).
Vase Rosand (1978).
Block,Adrienne
16
Sobre
Los textos de la pera son de Elena Vinelli, la direccin escnica de Pina Benedetto,
y la orquesta es
taba formada por el Tro SanTelmo (femenino) y msicos invitados. Agradezco a su autora la
informacin sobre esta pera tan bien acogida por la crtica como su pera anterior Alicc in
Wondcrland.
narcea, s. a. de ediciones
......
58
59
cortesanas, por ser divorciadas desde pocas tempranas, por haber sido
tora de obras sinfnicas en los Estados Unidos: escribo una pieza [...]
maridos, como
con los orgenes de donde vengo, teniendo una piel oscura, siendo mu
(1847-1903).
Sin embargo, el sa
tica compartida con las actrices y con aquellas mujeres que, por
(1841-1921),
cin muy diferente a la de sus colegas masculinos.Y ello no slo por las
dificultades mencionadas para su formacin, para la ejecucin y edi
bi su
cin de sus obras, por los estereotipos de crticos y pblico -a los que
hay que unir hoy los de los tcnicos de sonido y los informticos-17 o
por cargar en exclusiva con todo el peso de las tareas domsticas, sino
tambin por la falta de una tradicin. Hasta fechas muy recientes, las
Lutyens
(2000)
r isa Manchado
(1998)
1997; ninguna
176). Andra McCartney tambin era la nica mujer en el MIDI User's Group de Peterbo
21
22
20
narcea. s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
60
61
nos. Por ello no podemos acercarnos al tema sin una teora feminista y
1944:
XX,
y presidenta en
1925
cin del hogar [ ...] una mujer debe ser primero una mujer, luego un
(1959), cuya
teora historiogrfica27.
tintas.
Este breve recorr ido histrico no debe dar la sensacin de una gra
dual emancipacin de las mujeres compositoras, o de una idea de pro
quiere decir que las obras de Elizabeth fueran mejores que las de Lili
Boulanger, por ejemplo. En el siglo
XVI
msica suya impresa que la mayora de las compositoras de las tres cen
(1989).
Susan McClar y
1992.
La conferencia
26
27
28
24
2''
Wood (1993).
25
narcca, s. a. de ediciones
Jli:.
62
por la
un nmero monogrfico a
Las conclusiones de todos estos estudios sobre msica escr ita por
de Hildegarda?
Kramer
32
McClary
33
31
(1998). En
Duoda,
poeta, entre ellos una introduccin a su poesa, de Peter Dronke, quien lleva ms de treinta
aos investigando sobre ella.
34
Holsinger
(1993). En
Bingen cuya msica, pese a ser una de las obras ms extensas de autora
resante por generaciones de monjes gregorianistas. Tampoco ha apare
Hildegarda
crtica feminista
<< mis
63
(1995)
(1998: 39).
35
Cusick
J<,
37
Thomas, G.C.
(2001).
(1994).
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
J.._
64
65
lock Ellis en
177 4
2000), y las compositoras Luise Adolpha le Beau en 187841 y
Pauline Oliveros en 198442, por poner ejemplos extremos en el tiempo
(Ramos
Por ltimo, hay que admitir que con la actual proliferacin de este
....
El canon musical
gins,
(1882-1962),
(1904), la polaca Grazyna Bacewicz (19091969), la israel Verdina Schlonsky (1905), y la australiana Peggy Glanvi-
40
41
En su artculo Sobre la educacin musical de las jvenes (1878) le Beau afirmaba que
la falta de inteligencia musical que se vea en muchas mujeres no era achacable a una incapacidad
42
cuya respuesta no tiene misterio. En el pasado, el talento, la educacin, la habilidad, los inte
reses o la motivacin eran irrelevantes, ya que el solo hecho de ser mujer supona una nica
las creaciones musicales, sera muy dficil explicar la falta casi absoluta de mujeres composi
O narcea, s. a. de ediciones
J narcea, s. a. de ediciones
1:
66
67
Magazin (1785):
valores ejemplares establecen las normas para el futuro. Las obras que no
al pblico sino con timidez? La obra de una mujer( ...) puede incluso
rio en 1839:
Antes crea tener talento creativo, pero he abandonado esa idea; una
mujer no debe desear componer- no hubo nunca ninguna capaz de
hacerlo. Y quiero ser yo la nica? Sera arrogante creerlo. Eso fue algo
que slo mi padre intent aos atrs. Pero pronto dej de creer en ello>>45
mismo>> , frecuente en los estudios feministas. Sin embargo, hay que des-
En Citron (1987).
49
50
51
52
El artculo de Higgins apareci en las mismas fechas que el libro de Citron y por
narcea, s. a. de ediciones
...li..._
68
4. Mujeres instrumentistas
y directoras
(1993: 409), la
-----
non en dos sentidos. Por una parte, si queremos comprender cmo las
mujeres compositoras podran haber actuado de otra forma dentro de los
mismos procedimientos estilsticos y sintcticos que los grandes com
positores, tenemos que comenzar descubriendo qu significan esos pro
cedimientos aparentemente neutros y de qu manera significan. Por otra
parte, al considerar esos procedimientos estilsticos y sintcticos como
construcciones culturales que interactan con valores sociales, surgen las
cuestiones sobre qu valores se estn articulando y qu se est constru
Los intrpretes, entendidos por el pensamiento moderno stravinsk
yendo.
Por ltimo, hay que sealar que tambin es una forma de cuestio
occidental. Hay otros muchos cnones musicales: el del jazz, el del fla
tos, ni por falta de relevancia social en otras pocas, sino por el peso del
prete, como mero altavoz de las ideas expresadas en la obra por el crea
grafa del jazz por ejemplo, ha venido ocultando el papel de las bandas
53
54
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
1
_;;_
70
Mujeres instrumentistas
msica.
rajan. Es ms, para el pblico no existen las obras, sino las versiones3. La
cologa, ha llevado tambin a una valoracin del intrprete. Si, como
71
y directoras
la prensa, en los carteles de las calles o en las portadas de los discos, pre
sentan a los artistas con tipos mayores que a los compositores. En el
caso de las peras, los tipos mayores se reservan, sin embargo, para los
cia a las versiones de los y las grandes pianistas. Ni siquiera las graba
La interpretacin femenina
' Koskoff,
5
E. (1987: 10).
& Tick
(1987: 3-13).
3
Una interesantsima discusin de todos estos temas puede verse en Cook (2001).
Cusick,
S. (1994).
narcea, s. a. de ediciones
:.11.:.:;:
72
73
XVIII
XVII
XVII,
La formacin musical
XIII
XIV
parte los textos sobre la torpeza de las mujeres msicas y sobre cmo
XVII.
se for
Angis (1931-I: xi, 231-232). Sus endebles argumentos son rebatidos porYardley,
XVIII
y del
10
XVII
XVIII
narcea, s. a. de ediciones
13
14
15
16
Baldauf-Berdes,J.L. (1994).
17
Sadie (1987).
narcea. s. a. de ediciones
.....:.:.
74
(1811-
cia sera decisiva en Manuel de Falla y Francis Poulenc. Ella fue profesora
El mercado de trabajo
rios20. Por otra parte, las pianistas que deslumbraron en los salones eu
(1999: 79
19
0
2
21
22
y ss.).
O narcea, s. a. de ediciones
75
23
Para
24
narcea, s. a. de ediciones
76
77
ternet sobre msica y gnero han sido precisamente sobre los intr
pretes. Las cuestiones que han suscitado ms inters han sido en pri
Viena, cuya gira en los Estados Unidos fue decisiva como modelo de las
mer lugar los debates sobre las orquestas femeninas en los campos de
1870 y 1945.
(Vase T ick,
mente27.
_,
ao
las grandes y medianas orquestas signific una gran promocin para las
gundo cuarto del siglo XX, como Ethel Leginska, cuyo talento fue re
conocido hasta por los crticos ms misginos, y Antonia Brico, no fue
2"
29
26
27
Tucker (2000).
JO
http:/ /www.osborne-conant.org .
narcea. s. a. de ediciones
narcca, s. a. de ediciones
j,2
78
choso el que una mujer interpretase msica en pblico. Era lo que ocu
soy" .Y su de
Primera rubia: -"Quiero ser todava ms bella de lo que
seo se cumple.
fantstico de lo
Segunda rubia: -"Quiero que mi cabello sea an ms
que es".Y su deseo se cumple.
ica de Viena" .Y se
Tercera rubia: -"Quiero ser miembro de la Filarmn
convierte en un hombre.
) mantiene
La International Alliance for Women in Music (IAWM
entistas a las
una activa campaa para promover el acceso de las instrum
La tradicional
orquestas y recoge informacin sobre todos estos temas.
orquestas, o
rareza femenina en las secciones de viento y metal de las
cia como arpis
en la direccin orquestal,y,por el contrario, su frecuen
prensa: siempre
tas, han sido temas de estudios. Y tema tambin de la
as de or
hay alguna pregunta sobre ello cuando se entrevista a director
Ann Fa
ll,Jo
questa,como Ligia Amadio, Gisle Ben-Dor, Sara Caldwe
Eve
Padilla,
es
lletta, Claire Gibault,Julia Jones, Susana Malki,Merced
Simone
Stuijt,
tte
Queler, Gloria Isabel Ramos , Silvia Sanz, Charlo
de orquesta,
Young. Algunas compos itoras son tambin directo ras
violinistas
las
ente
como Alicia Terzian o Tania Len. Dirigen asiduam
bastan
son
da
Hoy
i.
lona Brown,Monica Huguett o Chiara Banchin
directo
y
itoras
compos
las
tes ms las mujeres intrpretes famosas que
ha sido
ras, incluso si excluimos a las cantantes, cuyo reconocimiento
desde
umpido
ininterr
tanto,
por
y,
paralelo al desarrollo de la pera,
desta
donde
entos
instrum
los
siendo
1600. El piano y el violn siguen
Joao Pi
can ms mujeres: Alicia de Larrocha,Martha Argerich,Maria
s
podemo
no
Pero
...
r
Engere
Brigitte
,
res,Midori,Anne Sofie Mutter
Alain,
Claire
e
Mari
o
Torrent
rrat
Montse
olvidar a las organistas,como
la aorada
flautistas como Marion Verbruggen, violonchelistas, como
Jacqueline Du Pr, etc.
79
La msica domstica
JI
12
Austern (1994).
Leppert (1993: 153-187).
narcea, s. a. de ediciones
'
-.&i
80
5. Gnero y escena
..
Strauss, y dramaturgos, como Bertold Brecht. Si hubiera tenido en cuenta tambin los traba
jos musicolgicos sabra que durante el siglo
33
34
Head (1999).
XIX
XVlll
Hadlock (2000).
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
82
Gnero y escena
r isina juntas.
La musicologa feminista se ha ocupado no slo de analizar los libretti, va escogida por Clment, sino tambin la propia msica y las
relaciones entre ambas. Wendy Heller estud el repertorio operstico
veneciano del siglo XVII, analizando las convenciones dramticas y
83
Robinson (1989).
Abbate, C. (1993).
en Philip
7 Vase Laura Mulvey Visual Pleasure and Narrative Cinema reimpresa
de sus
Rosen (ed.) (1986) Narrative, Apparatus, ldeology: A Film Theory Reader. Una discusin
tesis puede verse enAbbate (1993: 229,253 y 254).
O narcea, s. a. de ediciones
narcea, s.
::.110.::
a.
de ediciones
84
del libreto.
85
Gnero y escena
Rosi.
Sera imposible mencionar aqu todo lo escrito desde el punto de
vista psicoanaltico sobre la mujer en las peras de Wagner. S desta
caremos al menos uno de los estudios de ms inters. Las lecturas de
Freud y Jung, pero tambin las del antroplogo Lvi-Strauss son ana
lizadas por Jean-Jacques Nattiez13, quien estudia cmo funciona el
binomio masculino-femenino en la concepcin dramtica y en la
El poder de la voz
Si una pera o un ballet no se reducen a su argumento, un estudio
feminista debe tener en cuenta otros elementos adems de los libretti.
En este sentido el ensayo de Michel Poizat tiene importantes implica
ciones, si bien no est escrito desde la perspectiva feminista. Michel
10
11
12
13
15
Heller (1998).
16
Abbate (1989).
Kramer (1990).
17
Harness (1998).
Rosen (1994: 58).
Nattiez,J.J. (1990).
narcea, s. a. de ediciones
narcca, s. a. de ediciones
bio "ms"
Tristn, Parsifal
Lul,
(encore).
87
Gnero y escena
86
(1992: 156)
3,
inicios del gnero operstico, a comienzos del XVII, hasta hoy, las
(1847-1935). La
(jouissance)
vocal la que lleva al grito y por ella se crean las condiciones dramticas
necesarias para su aparicin, exigiendo, por ejemplo, una muerte20
""
la gente ahorrar durante meses para seguir a sus dolos a los principales
(1805-1877) o M a r ia
Talestri, Regina delle Amazone (1760)
sance)
parte de
mann ambos libretos, as como gran
La crtica atribuye a Elisab eth Haupt
199).
1998:
r
rberge
Mahagonny (Linde
que aparece como libre[Mara Lejrraga] (2000 [1953]). S
22 Martinez Sierra, Mara
n Montero (1995: 115tambi
vase
ella
Sobre
Falla.
de
tista en la pera cmica Fuego fatuo,
Mara Rodrigo (1888por
a
msic
en
s
igualmente puesto
127).Textos de Lejrraga han sido
Falla.
o
mism
el
1967) y por
(jouis
21
211
1
narcea, s. a. de ediciones
.L
narcea, s. a. de ediciones
Gnero
88
liana de su tiempo23.
preferentemente gay segn Morris. Pero, dado que ninguno de los dos
miento de la pera hasta nuestros das ... Para Poizat el equilibrio esta
masculino en el siglo XVIII, XIX o XX. Pero eso cuenta poco para Poi
ment) y es dificil argumentar que las fantasas de todos ellos/ ellas son
fantasas de varn. Por otra parte, y si se me permite dejar el feminismo
por un instante y bajar a la arena como amante de la pera, fastidia el
que Poizat se centre en Wagner y Berg pasando de puntillas sobre Verdi
o Puccini. La literatura gay tampoco cuenta con las peras verdianas
entre sus favoritas, decantndose ms bien por Norma, Lucia o Maria
Stuarda24
En efecto, Poizat no se detiene en la gran atraccin ejercida por la
pera sobre el colectivo gay. Las opera queens25 o locas de la pera
constituyen para Mitchell Morris la parte mayor del pblico de pera,
89
y escena
23
As, en lugar de los gobernantes masculinos de la pera seria, tanto la Reina (Talestri)
como su nica antagonista (Tomiri) y su confidente (Antiope) son mujeres. El galn mascu
lino (Oronte) haba tenido que disfrazarse de mujer guerrera (Orizia) para ganarse (como
1964,
mujer) el amor de Talestri, invirtiendo as el papel que desde la Jerllsalen Libertada, de Tor
cuato Tasso, venan representando las mujeres guerreras en el teatro italiano. Ese travestismo
no se ve, sin embargo, en escena, (en aquellos aos se consideraba de mal gusto) pues la pera
se desarrolla cuando ya Oronte vuelve como hombre a implorar el amor de Talestri, llegn
dole a suplicar el tpico lasciami morire, normalmente asignado a las mujeres para casos deses
perados del corazn (Ramos Lpez 2000 a y b).
24
25
trmino despectivo para denominar a un gay. As, Drag q11een seda un travestido ostentoso y
Opera queen una loca de la pera. Morris (1993: 184, nota 1).
narcea, s. a. de ediciones
27
Koestenbaum, W. (1993).
2"
2'>
narcea, s. a. de ediciones
antes del estreno, cost mucho encontrar una sustituta adecuada. El xito
91
Gnero y escena
90
(1881), cuyo li
la parisina Marguerite Olagnier (1844-1906).
182 y
ss).
XVII
a los experimentados por los varones frente a las heronas exticas, tipo
control y la gua del varn adulto hacia una conducta decorosa y res
XVI
las mu
1
..
ejecucin musical, pues se' crea que la msica en s era el arte ms sen
sual. En consecuencia, los tericos de la poca consideraban la msica
como una fuerza femenina irresistible a menos que se la regulase en
tiempo, lugar, pblico, intrprete y finalidad32 Segn Patricia Howard,
en la Francia de Luis XIV los libretos de Quinault se centraban en per
sonajes femeninos, constituyendo nada menos que una escuela para las
Arianna (1608) para ver hasta qu punto era esencial la figura de las can
tantes. Cuando su protagonista, Caterina Martinelli, muri poco tiempo
30
31
Henson
(1999).
y White
Sobre las canciones de las mujeres trovadoras, vase Bruckner, Shepard
(1995).
O narcea, s. a. de ediciones
(1994: 102).
(1994: 76, 84).
32
Austern
33
Howard, P.
narcea, s. a. de ediciones
1998).
Gnero
92
bles para las mujeres de su poca, atadas a sus padres, maridos o hijos.
gonismo de las mujeres era tan tpico del teatro hispnico que, en 1678,
cuando el virrey aragons de Npoles organiz en aquella ciudad una
' 1
93
y escena
mitad del XVI. Por tanto, ni siquiera en Italia hay una relacin causal
entre el surgimiento de la pera y el de los castrati39 Una explicacin
repetida es que su introduccin responda a la dificultad que supona
para los nios de las capillas religiosas la ejecucin de las partes agudas
de las composiciones. Pero las voces de superius, cantus y altus de la se
gunda mitad del XVI no son ms complicadas que las de la primera mi
tad de siglo, cuando no haba castrati. An en una fecha como 1611, en
la que varias catedrales hispnicas ya contaban con cantores capones)),
el diccionario de Sebastin de Covarrubias ni siquiera contempla la
posibilidad de castrar a un cantor, aunque s habla de la voz de false
tista40. Sin embargo, para un mdico como Huarte de San Juan, la m-
La Caramba es
una zarzuela en tres actos con msica de Moreno Torraba y letra de Luis Fernndez Ardavn,
ca. 1942. La utilizacin de su vida como modelo edificante puede verse en Gonzlez Ruiz, Ni
cols (1944):
La Caramba: vida alegre y muerte jemplar de una tonadillera del siglo XVTII. Madrid:
Morata. Un estudio ms reciente sobre esta figura es el de Antonina Rodrigo (1992 [1972)).
39 Roselli (1988: 147).
40 Capar. [ ...] Los que temerariamente y con persuasin diablica se castraren o con
sintieren ser castrados de otros, sin ocasin de enfermedad, son tenidos por infames.
Falsete. La voz moderada y recogida del que canta, porque es contrahecha y no natu
34 Stein, L. (1993:256-257).
ral, y ass en este sentido es falsa. Cantar en falsete, cantar suave y templadamente, como
cuando se canta en conversacin o en cmara. Cantar en voz, es despedir cada uno la voz na
narcea, s. a. de ediciones
94
Gnero y escena
de las divas y los papeles que representan. Sin embargo, sealan ambas es
tudiosas, las divas tampoco son verdaderas, sino otro conjunto de tpicos,
95
Apollinea -appunto-- e ambivalente la vocalita degli eunuchi e scntita insieme come mu/iebre-sire
nica e angelica, simbo/o insieme del diletto e della virtu. {. .. ] L'ambiguita sembra sciogliersi, tuttavia,
quando ai significati del/a sua vocalitil si accoppia il pensiero della sua condizione.fisiologica, o piu pre
cisamente il valore mora/e che vi si vede simboleggiato: la castila". (1975: 104).
43
Austern(1998).
"Hill(1978).
45
46
Escal(1999: 21).
'7
O narcea, s. a. de ediciones
96
XX,
6. Mujeres y recepcin
musical
XX.
XX.
Y quien
'1
autora o autor. No pued haber msica si nadie la hace, desde luego, pero
tampoco si nadie la escucha.Y con frecuencia olvidamos esa obviedad.
La teora de la recepcin
1
en
Una buena introduccin al tema son los artculos de Gadamer, lser y Jauss traducidos
Warner
(1989 (1979]), y los trabajos de Eagleton (1988: 73-113), y Rothe (1987). Hay
(1976) y Gadamer (1977).
2 Segn el filsofo y torico polaco Roman Ingarden la obra literaria existe mera
mente como una serie de esquemas o instrucciones generales que el lector debe realizar o
actualizar
(LA obra de arte literaria, 1931). Existe una tesis doctoral en castellano sobre la crtica
LA obra de arte literaria no se ha publi
Koestenbaum
(1993).
a.
de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
__L
98
99
pieza a estar de moda la palabra recepcin, pero casi siempre para dar
cuenta de la llegada de una pieza a algn lugar distinto de su origen,
tes, los historiadores y los crticos son receptores y por ende, creadores
presencia mayor que en el campo de la composicin. En este sentido
"'
cas de esta ltima dcada han demostrado que una cosa es reconocer la
(1996[1977]).
(1983: 150y 151).
3 Dahlhaus, C.
Dahlhaus
t narcea, s. a. de ediciones
1
1
_L
5 Brett
(1994: 15).
(1995: 40).
6 Taruskin
() narcea, s. a. de ediciones
Mujeres
100
cica
l por la Sinfona Pattica en el momento de su estreno, y de la dicha
mente felices7.
que lo han hecho los historiadores del arte. Y de nuevo, aqu las mu
nero asumidas por la msica heavy metal es uno de los temas estudiados
101
El mecenazgo
y recepcin musical
despertaron.
R. (1993).
Cusick, S. (1994).
'2
Castle, T. (1993)
y Koestenbaum, W (1993).
narcea, s. a. de ediciones
__L
103
102
la dcada de
1840
(1854-1953), y
a muje
(1870-1949)15. En
mujeres, suelen estar fuera del canon y ser considerados como secun
Parthenia,
(Pollack, en
1938
deban ser purgados a travs del sufrimiento antes de que ella mereciera
15
lvarez
18
"'
Prizer
19
17
(2001: 12 y 13).
( 1989: 147).
Frega (1994: 53).
20
narcea, s. a. de ediciones
ses de finales del XVI, o los inevitables lamentos de las peras barro
Ellis
(1997),
narcea, s. a. de ediciones
(1999).
104
7. Msica popular
muchos. Quizs, por eso, los mbitos por explorar son inmensos. Como
mecenas, como pblico, como alumnas, como crticas, las mujeres han
y genero
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
__l__
106
107
Luciano Berio, las citan o reflexionan sobre ellas. Son varios los espe
dice Robert Walser, el rock nunca puede ser neutro respecto al gnero,
las autoras han tenido tambin relevancia: Violeta Parra, Nina Simone,
Espaa las compositoras han sido pocas: Cecilia, Mara del Mar Bonet,
day, Edith Piaff, Ella Fitzgerald, Celia Cruz, los grupos Zouk Machine
Donna Summer, Whitney Houston, etc. Algunas han tenido gran pro
ochenta6
Por supuesto cada gnero musical suele tener sus pur istas y hasta
2
3
4
Pepa's, etc.8
McC!ary
Covach
Walser
"
Rose
(1993: 135).
(1994: 175 y ss.).
narcea. s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
_.....,,;,;
108
109
dos por mujeres 11. Las bandas punk londinenses de mujeres se enfren
dad reprimida del blues. Por una parte, Frith y McRobbie coincidan
tan a una hostil industria discogrfica, con un doble estndar para las
con los anlisis realizados por feministas al afirmar que el rock era una
su estilo vocal, suelen comportar gritos, como por ejemplo Mick Jag
ger o Jimi Hendrix. Por el contrario, el teenybop sera el tipo vul nera
ejemplo David Cassidy. Las canciones pop dirigidas a las chicas niegan
gen de k.d. lang con pelo muy corto, sin maquillaje, ni faldas, ni busto
como lesbiana en 1992, cuando ya era una estrella del country, fue un
vencionales entre las suaves baladas de las chicas y el rock duro de los
chicos.
Soy lesbiana, pero mi msica no es una msica lesbiana. Ellas [las fans les
Tucker (2000).
10
1
1
12
13
@ narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
........,
110
trario, Bob Marley, quien como rastafari crea en un modo de vida que
signifiance
ticos, significado y
fiance.
donna
mobile.
s gni
por las que ideolgicamente tenga poca simpata. Por ejemplo las
signifiance, interactan,
signifiance
signifiance
1990: 369). En
111
11
1
11
1'
sin embargo, disfruta con sus actuaciones. Ello puede entend erse
como una divergencia entre la enunciacin Oagger como hroe, ar
tista carismtico y smbolo de rebelin) y el enunciado Oagger como
tema de la letra de la cancin). Otra explicacin posible sera identi
ficar dos placeres, uno en el grain de la voz de Jagger (y en su in
ter pretacin musical en general) y el otro en los distintos niveles del
mensaje (que para algunos puede ser desagradable, al menos en
parte). Del mismo modo, contina Middleton, el significado reac
como mito ertico. As, segn la feminista Sue Wise, si El vis fascin a
las
tantas mujeres no era por su atractivo sexual, sino porque las chicas po
dan utilizarlo para otros fines, como hacer amistades y formar su sub
es el cuer po, no puede hacernos olvidar que los placeres del cuerpo
jetividad16.
culina, el
e)
heavy metal;
1986
consigui un pblico ms
! narcea, s. a. de ediciones
112
113
nos permite diferenciar una misma meloda tocada por una flauta, un
violn, Roco Jurado o Kiri Te Kanawa. As un mismo texto puede tener
distintas lecturas segn qu voz lo interprete. Un texto que hable de su
..
aparte de los sexuales. En el caso concreto del jazz, las mujeres no slo
18
Walser
(1993: 134).
(2001: 754).
19 Shepherd
son y a un
21
nivel
El vdeo ]ustify
M y Lovc fu e rechazado
22
2001 : 743).
McClary
21 Shcpherd
(1991).
(2001: 745).
narcea, s. a. de ediciones
_-L._
114
XX
XX
24
Davis, A. (1998). El historiador del blues Francis Davis critic algunas de las tesis de
En otro tiempo se crea que el concepto de obra se poda aplicar en otros mbitos
Angela Davis en su resea Ladies Sing the Blues>> para el New York Times (8 de marzo de
cronolgicos y geogrficos; as se buscaba la versin autntica (es decir la obra) de una can
1998).
narcea, s. a. de ediciones
.......
116
117
blema5.
happening
o la
nada
Cr
Tercera Sinfona
de Beethoven es
Heroicas
1
1
..
como interpretaciones? Y si
XX
artstica.
Durante el siglo
ltimos aos, y en sectores diferentes, de obras cuya "indeterminacin", cuya apertura puede
aprovechar el lector bajo un aspecto productivo. Se trata, en definitiva, de obras que se pre
XX
idea de la autonoma musical ha sido muy discutida. Por ello, las afir
tado ausente en los debates sobre la autonoma del arte8 son falsas.
una orientacin bsica: la limitacin de un "objeto" viene sustituida por la ms amplia limi
Ingarden (1986[1962)).
narcea, s. a. de ediciones
--....
118
Theodor Ador no, Hanns Eisler, Arnold Hauser, Zofia Lissa, Gnther
Mayer, l. Silbermann, E. H. Meyer, Carl Dahlhaus, por no hablar de
Max Weber y de tantos otros musiclogos e historiadores, trabajaron
sobre este tema hace ya varias dcadas. Cualquier exposicin del de
bate actual sobre el concepto de autonoma debe tener en cuenta las
principales posturas de estos autores.
Pese a la persistencia de los ataques a la idea de una autonona ab
soluta de la obra musical a lo largo del siglo XX, el peso del positivismo
en la musicologa ha supuesto la vigencia de un concepto idealista de
autonoma. De hecho, la crtica al positivismo y, en consecuencia, a la
idea de una msica autnoma, ha sido uno de los elementos esenciales
de la historiografia musical en la dcada de los ochenta9 En este con
texto, la crtica feminista ha supuesto una nueva aproximacin al viejo
debate sobre la autonoma del arte y de la msica.
En realidad, en las ltimas dcadas pocos musiclogos estn teri
camente a favor de la autonoma de la obra musical, y menos an la
defienden de forma expresa. Sin embargo, el trabajo diario de muchos
musiclogos y, especialmente, la actividad de la mayora de los analistas
musicales e desarrolla como si la autonona de la msica se diera por
y sus consecuencias
119
1
j
tema de La
sentada.
( 1903-1969),
la
meno. Todo arte, tomado como un medio para pasar el tiempo libre, se
esttica 13.
de inters.
conviene recordar que este crtico alemn valor la utilizacin del jazz
1
11
12
13
<O
narcca, s. a.
de ediciones
Clment, C. (1979).
Solie (1991).
Vase Anderson y Zinsser (1989-1: xv).
Adorno y Eisler (1994 [1947]: 14).
narcea, s. a. de ediciones
_l
120
121
Hanslick).
ficado concreto16.
Carl Dahlhaus 17, uno de los mejores musiclogos del siglo XX,
14
15
16
17
Linderberger
(1998: 194).
(1990: 350).
McClary (1993: 328-329).
Dahlhaus (1928-1989) hizo su tesis doctoral sobre las misas de Josquin des Pres
Citado en Eagleton
(1953). Durante diez aos fue crtico musical y dramaturgo (asesor de produccin) en el
1967 fue profesor de Musicologa en la Frei Univer
siglo
XIX:
18
Vase Dahlhaus,
(1982: 90-100); La msica como texto y obra (1996: 12-19), Plea for a
Romantic category: the concept of the work of art in the newest music, n the decline of
the concept of the musical work>, y The musical work of art as a subject of sociology. Los
tres ensayos estn incluidos en
19
20
Dahlhaus,
(1990: 211-247).
C. (1983: 25-48).
(1992).
narcea, s. a. de ediciones
122
y sus consecuencias
123
esta audicin estructural sera una eleccin que refleja nuestra propia
pasticci rossinianos.
de autonoma artstica y de obra de arte. Una obra para ser artstica debe
entre arte y artesana, o artes mayores y artes menores, bellas artes y artes me
escuchar que sigue las relaciones internas de una obra musical (primer
dor es libre de tomar o dejar, sino un hecho histrico que tiene que aceptar (1983: 28).
Como seala Susan McClary, los anlisis musicales de Dahlhaus son autnomos (1993: 328,
nota 9).
22
23
O narcea, s. a. de ediciones
24
Stuart
25
O narcea, s. a. de ediciones
124
125
esttica26
sica, estudiada por Dahlhaus, es una nocin central para los musiclo
concepto.
donde los sueos, los deseos, la poesa, las crticas y las tesis o los con
ceptos se superponen, funden y confunden en un mismo texto. Es el
caso de Luce Irigaray o de Hlene Cisoux.
2"
27
" Jonhson, M. (1992(1987]): The Body in the Mind. The Bodily Basis of Meaning, lmagina
tion and Reason. Chicago, University ofChicago Press.
narcea, s. a. de ediciones
126
127
afectiva32.
Periodizacin
Autonoma de la historia de la msica
La periodizacin es un problema ineludible a la hora de escribir
historia. Necesitamos organizar el tiempo histrico, sealar con un ad
.,
minos que a veces designan una poca, (cuyos lmites cronolgicos y/o
geogrficos pueden variar enormemente segn los distintos historia
dores), otras , un estilo y an otras , una esttica. Como ha sealado re
cientemente Reinhardt Strohm:
Las relaciones entre los "periodos" de la historia son tan incoheren
De este modo no slo sera posible, sino que sera necesario escri
rios diferentes>>37.
32
33
34
36
37
38
narcea, s. a. de ediciones
ix).
"
narcea, s. a. de ediciones
en
128
y sus consecuencias
129
tada por David Herlihy quien afirma que s hubo Renacimiento por
las piezas que no casan bien con esas etiquetas son excluidas del canon,
del mismo modo que se pasan por alto las obras que no se ajustan a
ningn gnero musical. Por tanto es lgico que una historiografia cuyo
Los musiclogos, sin embargo, han construido el mito del Siglo de Oro
punto de partida es una puesta en cuestin del canon busque otras cla
Anlisis
enormemente problemtica.
39 Herlihy, D. (1985). Citado en Amors (1993: 50), donde puede verse una discusin
cin bibliogrfica puede verse en Rico (1980: 1-27) y Garca Crcel (1999: 20 y ss.)
Quiero insistir sobre este punto para resaltar cmo las polmicas desa
tadas entre feministas, de una parte, y analistas musicales, de otra, se en
marcan en un debate mayor entre historiadores y analistas. Y no puede
entenderse la crtica a los anlisis musicales feministas sin tener en
cuenta el conflicto entre anlisis e historia. La definicin de anlisis
musical ofrecida por el New Grove en su edicin de 1980 es significa
tiva con respecto a la teora y la prctica del anlisis en los ltimos
treinta aos. En tanto que disciplina independiente respecto a la histo
ria de la msica, el anlisis estudia una obra al margen de su contexto
histrico:
[Anlisis musical es la] resolucin de una estructura musical en sus ele
mentos constituyentes ms simples, y la investigacin de las funciones
que dichos elementos desempean en la estructura>>45
" Vanse, por ejemplo, las crtica de Dahlhaus (1983) y Treiler (1989).
M. (1993: 211-218).
45 Bent (1980).
O narcea, s. a. de ediciones
narcea. s. a. de ediciones
131
130
bios las que per miten que el investigador articule la relacin entre la
composicin y su contexto, entre el anlisis y la historia. Aunque Me
49
La retrica musical es un mtodo histrico que pretende acercarse a cmo los tericos
XVII
XVIII
1980). Los trabajos de Warren y Ursula Kirkendale (1979 y 1980) sobre los ricercare
de Johann Sebastian Bach estn considerados como uno de los ejemplos ms brillantes de este
tipo de anlisis. Este mtodo, que estuvo muy de moda en los aos
mente criticado en Jos ltimos aos. Uno de los principales problemas de la retrica musical es
justamente que ni en el siglo
XVII
ni en el
XVIII
crculos germnicos muy concretos que, adems, no la aplicaban a todo tipo de msica. Un re
sumen de los principales argumentos de esta crtica puede verse en Palisca
50
(1996).
su reaccin a las crticas recibidas. La repercusin de sus obras ha sido notable. Hasta Umberto
Eco se ha ocupado de reflexionar sobre el pensamiento de Meyer y, curiosamente, su crtica es
(1988).
(1989: 3).
47
Cook
48
Por ejemplo Music Analysis,joumal of Music TI1cory, Music 71uory Spectrum, etc.
<O narcca, s. a. de ediciones
.J
132
posibles dentro de las restricciones del estilo empleado. Por ello se habla
tiva mejor. Hasta que las reglas y las estrategias de un estilo han sido in
del estilo: o bien acepta la dudosa metafsica del modelo orgnico y sus
133
sus consecuencias
das por aquellos que las adoptan. Ms bien son aprendidas y adoptadas
.l
(1873-1916).
51
Meyer (1987:21).
52
Dahlhaus (1983: 14). Dahlhaus hizo esta demoledora crtica a la historia de los estilos
54
Meyer (1973:
55
6).
Meyer (1987: 66).
" Sobre estos anlisis vase Bent (1980); Dunsby y Whitall (1988); Cook (1989).
511
narcea. s. a. de ediciones
Agawu (1996:
3).
narcea, s. a. de ediciones
134
y sus consecuencias
135
anlisis musical, pero siempre hay una segunda fase donde aparece la
liza a Schenker para ver las estrategias semiticas del sexo en las peras
existe otro gran problema para el anlisis por la crisis del propio con
la identidad y la sexualidad.
cepto de obra.
La teora de la msica
59
60
61
1'2
63
L. (1997: 393-429).
64
65
66
Cusick (1998).
McClary (1991: 12). De Susan McClary es tambin Conventional Wisdom. The Content
67
K. (1995),
Solie, R. (1991).
narcea, s. a. de ediciones
narcca, s. a. de ediciones
136
nino fue importante para definir la forma sonata. Lo que interesa desde
tema femenino, sino ver cmo las representaciones de gnero han sido
tas sonatas que conservamos. Se trata de saber lo que se pensaba que era la
forma sonata y cmo este pensamiento estaba presidido por las cuestiones
69
70
71
Simson (2001).
72
Annoni y Nuccio,A.
137
(1993).
73
t narcea, s. a. de ediciones
__:.;;
9. Crticas a la musicologa
feminista
'l
Feminine Endings
narcca, s. a. de ediciones
140
(peiforrnance)
nista.
Kofi Agawu8 acusa a la nueva musicologa, en general, y a Susan
cual supone desviar la discusin del contexto social dentro del cual la
tosuficiente y totalizadora.
McClary plantea una refutacin muy distinta a las anteriores. Para ella,
McClary, S.
o la composicin.
141
(1993).
Agawu,
Agawu,
K. (1996: 3 y ss.).
K. (1993).
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
.......L
142
143
dentro de una ley sutilmente opresiva; representa, por una parte, una
real>> 11.
de la msica.
<:
,,
cial por las obras de arte del canon artstico occidental, y existe un papel
11
12
C narcea, S. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
. . .
] hay
144
145
menos, tanto como las naciones y las comarcas, los gays y las le sbia
A muchas no las dejaron ser, algunas no quisieron ser. Todas han sido
homosexuales.
moderno, explicitan cmo sus propias lecturas no son sino una entre
-(.
lla poca. Hacerlo sera, pienso, una distorsin de la tragedia real d e las
gullecido de su obra que fue silenciada, invisible -hasta eso se les neg.
13
14
15
16
(1996: xxvi-xxvii).
Solie, R. (1993).
Higgins, P. (1993: 184).
Subotnik, R.
Soy lesbiana, pero mi msica no es una msica lesbiana. Ellas [las fans lesbianas] tie
nen que darse cuenta de que as es como lo siento, y respetarlo, cit. en Martha Mockus
17
1993:268.
narcea, s. a. de ediciones
_..L.
(1991: xv y xvi).
(1996: xi).
Said, E.W
'" Rosen
narcea, s. a.
de ediciones
146
Bibliografia
Ah bate, Carolyn (1989): Elektra's Voice. Derrick Puffett (Ed.) Richard Strauss: Elektra
Cambridge, Cambridge University Press.
- (1991): Unsung Voices: Opera and Narrative in the Nineteenth Century. Princenton,
Princenton University Press.
- (1993): Opera or the Envoicing ofWomen. R. A. Solie (Ed.), Musicology and Dfference:
Gender and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley, University of California Press.
Adair, Christy (1992): Women and Dance. Sylphs and Sirens. New York University Press.
Adkins Chiti, Patricia (1995): Las mujeres en la msica . Las compositoras espaolas, por
Mara Luisa Ozaita. Madrid,Alianza.
Adorno, T.W (1966 [1949)): Filosofa de la Nueva Msica. Buenos Aires,Nueva Visin.
-y Eisler, H. (1981 [1947)): El cine y la msica. Madrid, Fundamentos.
Agawu, Kofi (1993): Music Analysis and the Politics of Methodological Pluralism.
Revista de Musicolog{a 16 (1): 399-406.
-(1996):Analyzing music under the new musicological regime. The Onlinejournal <if
the Society Jor Music Theory. 2.4.
Aguirre Rincn,Soterraa (1997): El manuscrito polifnico de Santa Clara de Ca
rrin de los Condes: Ms que un repertorio musical. Revista de Musicolog{a XX, 1.
Alamire (2002): Overstock Catalogue. Peer,Alamire Music Publishers.
lvarez Martnez, Rosario (2001): Un piano romntico amable y colorista. La creacin
musical en Canarias 26. El piano de saln romntico II. RALS, CD-26. DCD-168.
Amors, Celia (1997): Tiempo de feminismo. Sobre feminismo, proyecto ilustrado y postmoder
nidad. Madrid, Ctedra.
Anderson, B., & Zinss er,J P. (1991 [1988)): A History ofTheir Own; Women in Europe
from Prehistory to the Present. London, Penguin. Las citas son de esta edicin, pero hay
traduccin: Historia de las mujeres: .Una historia propia. Barcelona, Crtica.
Austern, Linda P. (1994): No women are indeed: the hoy actor as vocal seductress in
late sixteenth and early seventeenth century English drama. L C. Dunn, and N. A.
Jones, (Eds.). Embodied voices. Representing Female Vocality in western culture. Cam
bridge, Cambridge University Press.
<.
19
narcea, s. a. de ediciones
li
.
148
- (1994): Musicality, Essentialism, and the Closet. Ph.Brett, E.Wood, and G. C.Tho
mas (Eds.) Queering the Pitch. The new gay and lesbian musicology. London, Routledge.
- (1998): Nature, Culture, Myth, and the Musician in Early Modern England.Jour nal
of theAmerican Musicological Society . 51, 1, 1-47.
Bruckner, M., Shepard, L.,W hite, S. (1995): Songs r!f the Women Troubadours. New York,
149
Bibliogrtifla
XVI
Garland.
Buelow, G. J. (1980): Rhetoric and music. S. Sadie (Ed.), The New Grove Dictionary r!f
Music and Musicians. London, Macmillan.
- (2001): Music and Music-making in Female Monasteries in Early Modern Castile. Ph. D.
Burke, Peter. (1993): Obertura: la nueva historia, su pasado y su futuro. P.Burke (Ed.),
- (en prensa): Hired Nun Musicians in Early Modern Spain.Thomasin LaMay (Ed.)
Burnet, Charles and Dronke, Peter (1998): Hildegard of Bingen: The Context of Her
Musical Voices r!f Early Modern l#men: Many-headed Me/odies. London, Ashgate Publis
hers.
Baldauf-Berdes,J. L. (1994): Anna Maria della Pie ti:The Woman Musician ofVenice
Personified. S. C. Cook, and J. S.Tsou (Eds.), Cecilia Reclaimed. Feminist Perspectives
- (1991 ): Gender Trouble: Feminism and the subversion ofldentity. New York, Routledge.
Bayton, Mavis (1990): How women become musicians. Simon Frith and Andrew Go
odwin (Eds.) On Record. Rock, Pop, and the W ritten Word. New York, Pantheon Bo
oks.
- (1998): Frock Rock: Women Peforming Popular Music. Oxford, Oxford University
Press.
Bent, Jan D. (1980):Analysis. St. Sadie (Ed.) The New Grove Dictionary of Music and Mu
loga y feminismo entre 1974 y 1994. Manchado Torres (Ed.) Msica y mujeres. G
nero y poder. Madrid, Horas y horas.
Bernstein,Jane A. (1987): Shout, Shout, Up withYour Song! Dame Ethel Smyth and
the Changing Role of the British Woman Compos er.Jan e Bowers y Judith Tick
(Eds.) Women Making Music:TheWesternArt Ta
r dition, 1150-1950. Chicago, Univer
Casero, Estrella (2000): La Espaa que bail con Franco. Coros y danzas de la Seccin Feme
nina. Madrid, Nuevas Estructuras.
University Press.
Cessac, Catherine (2002):Jacquet de la Guerre. Goldberg. Early Music Magazine. 20.
Block, Adrienne Fried (1998):Amy Beach, Passionate Victorian: The Life and Work r!f an
American Composer 1867-1944. Oxford, Oxford University Press.
Bofiill, Anna i Montagut, M. C. (1998): Les dones compositores: quelques notes histo
- andTick,Judith (Eds.) (1987): Women Making Music: TheWesternArt Tradition, 11501950. Chicago, University of Illinois Press.
- (1993): Gender and the Field of Musicology. Current Musicology, 53, 67-75.
- (1994): Ferninist Approaches to Musicology. S. C. Cook, andJ. S.Tsou (Eds.), Cecilia
Brett, Ph. (1993):Britten's Dream. R. A. Solie (Ed.), Musicology 011d Dijference: Gender
and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley, University of California Press.
fbl narcca, s. a. de ediciones
011
Clment, Catherine (1989 (1979)): L'Opera, or the Undoing ofWomen. London, Virago
Press.
narcea, s. a. de ediciones
150
Bibliografla
151
Cone, Edward T. (1974): The Composer's Voice Berkeley, University of California Press.
- (1990 (1987]): Shoenberg and the New Music. Cambridge, Cambridge University
Press.
- (1990):Analyse et jugement de valeur 1, 11 et III. Analyse Musicale.
neidad. Madrid,Akal.
Cook, Nicholas (1989): A guide lo musical analysis. London, Dent and Sons.
- (1998): A very short lntroduction lo Music. Oxford, Oxford University Press. Las citas
son de esta edicin, pero hay traduccin: De Madonna al canto gregoriano. Una muy
- and Everist, Mark (2001): Preface. Nicholas Cook and Mark Everist (Eds.) Rethin
king Music. Oxford, Oxford University Press.
Desmond,Jane C. (Ed.) (1997): Meaning in Motion. New Cultural Studies of Dance. Loo
don, Duke University Press.
- (2001): Between Process and Product: Music and/as Performance Music Theory Online
7,2 http://mto.societymusictheory.org/issues/mto.01.7.2./mto.01.7.2.cook.html
Dopp, Bonnie Jo (1994): Numerology and Cry ptography in the Music ofLily Boulan
Tsou (Eds.), Cecilia Reclaimed. Feminist Perspectives on Gender and Music. Chicago,
Duoda 17.
Dunsby andW hittall (1988): Music Analysis in theory and practice. London, Faber Music.
Covarrubias Orozco, S. de. (1979 (1611)): Tesoro de la lengua castellana. Barcelona, Tur
ner; ed. facsmil de la de Madrid, 1611.
Curtis, L. (1997, sept.): Rebecca Clarke and Sonata Form: Question of Gender and
Genre. The Musical Quaterly, 81,3, 393-429.
of Minnesota Press. Las citas son de esta edicin, pero hay traduccin: (1988): Una
550-563.
- (1993): OfWom.en, Music, and Power: A Model from Seicento Florence. R. A. So
Ji e (Ed.), Musicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley,
University of California Press.
- (1993, sep.): Thinking fromWomen's Lives Francesca Caccini after 1627. The Mu
sical Quater/y, 77, 3.
- (1994). On a lesbian relationship with music.A serious Effort Not to think Straight.
Eco, Umberto (1970 (1958]): El problema de la obra abierta. La definicin del arte. Bar
celona, Martnez Roca.
- (1970 (1959]): Necesidad y posibilidad en las estructuras musicales. La definicin del
arte. Barcelona, Martnez Roca.
Ellis, Katharine (1997): Female Pianists and T heir Male Critics in Nineteenth-Century
Paris journal of the American Musicological Society 50, 2-3.
P. Brett, E.Wood, and G. C. Thomas (Eds.) Queering the Pitch. The new gay and lesbian
- (1994): There was not one lady who failed to sed a tear Arianna's lament and the
tan.
Espinel,Vicente -Mara Soledad Carrasco Urgoiti (Ed.)- (1972 (1618)): Vida del Es
- (1998): Fem.inist theory, music theory, and the mind/body problem. Adam. Krims.
(Ed.) Music/ldeology resisting the aesthetic. G+ B Arts international.
- (2001): Gender, Musicology and Feminism. Nicholas Cook and Mark Everist (Eds.)
Fenelon, Fania et Routier, Marcelle (1976): Sursis pour l'Orchestre. Pars, Opera Mundi.
Fernndez de la Cuesta, Ismael (1996): Msica y feminismo militante. Saber leer. Revista
Press. Las citas son de esta edicin, pero hay traduccin: (1997): Fundamentos de la
Flanagan, Sabina (1990): Hildegard and the Global Possibilities of Music. Sonus 11 (1).
narcea, s. a. de ediciones
152
Bibliografla
153
Gonzlez Marn, Luis A. (1996): (Estudio y ed) en Coppola, F, & Garca Bustamante,
Investigaciones Cientficas.
men.London, AshgatePublishers.
Press.
Grier,J ames (1996): The critica/ editing of Music. History, Method, and Practice. Cambridge,
tledge.
Grout, Donald, &Palisca, Claude V. (1996): History ofWestem Music. NewYork, Norton.
Franko, Mark (1993): Dance as Text Ideologies of the Baroque Body. Cambridge, Cam
bridge University Press.
Hadlock, Heather (2000): SonorousBodies: Women and the Glass Harmonica .Journal
Fras er, N. and Nicholson, L.J. (1990): Social Criticism withoutP hilosophy :An En
Harness, Kelley (1998):La Flora and the End of F emal e Rule in Tuscany, Journal of the
Frith, Simon andAngela McRobbi e (1990 (1978]): Rock and Sexuality. Simon Frith
andAndrew Goodwin (Eds.), On Record. Rock , Pop, and the W ritteniMJrd. N ewYork,
Head, Matthew (1999): lf the Pretty Little Hand Won't Sttetch Music for the Fair Sex in
PantheonBooks.
IllinoisPress.
Geck, Karl W ilhelm (1992): Sophie Elisabeth Herzogin zu Braunschweig und Lneburg
(1613-1676) als Musikerin. Saarbrcker Studien zur Musikwisseshaft N. E. vol. 6.
Saarbrcken: SDV.
Gilbert, Sandra y Gubar, Susan ((1979) 1998): LA loca del desvn: la escritora y la imagina
cin literaria del siglo XIX. Madrid, Ctedra y Universitat de Valencia.
Glixon, Beth (en prensa): Caterina Porri: ALife on the Venetian Stage, 1654-1684.
ThomasinLaMay (Ed.), Musical Voices of Early Modern Women: Many-headed Me/odies.
London, AshgatePublishers.
Gluck, Sherna ((1977)1996):W hat's So SpecialAbout women?Women's Oral History.
Dunaway, David D. andBaum, Willa K (Eds.). Oral History. An Interdisciplinary Antho
logy. Walmut Creek,AitamiraPress.
Goehr,L. (1992): The Jmaginary museum of musical works: an essay in the phylosophy of
music. Oxford, ClarendonPress.
narcca,
s. a. de ediciones
Heller, Wendy (1999): Chastity, heroism and allure: women in the opera of 17th-century Ve
nice.LosAngeles, University of CaliforniaPress.
- (1998): ReformingAchilles: gender, opera seria and the rhetoric of the enlightened
hero Early Music XXVI/4.
Henson, Karen (1997): In the House of disillusion:Augusta Holmes and LA Montagne
noire. Cambridge Opera Journal 9: 233-262.
- (1999): V ictor Capoul, Margu erite Olagnier's Le Sai"s, and the Arousing of Female
Desire.Journal of the American Musicological Society 52, 3.
Herlihy, David (1985): Did Women Have a R enaissance?A Reconsideration. Medieva
lia et Humanstica NS 13: 1-22.
Herndon, Marcia and Susanne Ziegler, Eds. (1990): Music, Gender and Culture Intercultu
ral Music Studies,l. Wilhelmshaven: F Noetzel Verlag.
- & - (1991): IMJmen in Music and Music Research. Nmero especial de World of Music
33, 2.
Higgins, Paula (1993): Women in Mu sic, Feminist Criticism, and Guerrilla Musico
logy : Reflections on RecentPolemics. 19th-Century Mr<sic. XVII, 2.
- (1997) Musical Parents and Their Progeny :The Discourse of CreativePatriarchy
in Early Modern Europe.Jessie Ann Owens andA. M. Cummings (Eds.), Music in
Renaissance cities and Courts. Studies in Honour { Lewis LAckwood. Michigan, Harmo
nieParkPress.
Hildegard ofBingen (1988):Barbara Newman, trans. and ed. Symph011ia: A Critica/ Edi
tion of the symphonia annonie cclestium revelationum. NewYork, Cornell University Press
154
Bibliogrtifa
155
Press.
- (1993): Miriam Sings Her Song:The Self and the Other in AnthropologicalDis
course. R. A. Solie (Ed.) Musicology and D!fference: Gender and Sexuality in Music Scho
lngard en, Roman (1986): The Work of Music and the Problem of Its ldentity. Berkeley,
la Recepcin. Madrid,Visor.
sor.'
- (1995): Classic Music and Postmodern Knowledge. Berkeley, University of California Press.
- (1998): Franz Schubert: Sexuality, Subjectivity, Song. NewYork, Cambridge University
Press.
Madrid,Visor.
- (1989): Continuacin d el dilogo entre la esttica de la recepcin burguesa y
materialista. R.Warning (Ed.), Esttica de la Recepcin. Madrid,Visor
- (1989): Mirada hacia atrs sobre la teora de la recepcin ad usum musicae scientiae.
Conferencia pronunciada en el Congreso de la Sociedad Internacional de Musico
loga. Bolonia, 1989.
Jenkins, K. (1997): Introduction. The Postmodern History Reader. London, Routledge.
Kelly,Jo an (1990[1984)): Tuvi eron Renacim iento
las mujeres? J. Amelang y Mary
Nash (Eds.) Historia y gnero: las mujeres en la Europa
moderna y contempornea. Valen
cia, Edicions Alfons el Magnanim.
Kendrick, Robert (1996): Celestial Sirens: Nuns and
their Music in Early Modern Milan.
Oxford, Clarendon Press.
Kenyon , Nicholas (1991[1988)): Authenticity and Early
Music. A symposium. Oxford,
Oxford University Press
Kerman,Joseph (1956): Opera as Drama. NewYork,Vintage.
LaMay,Thomasin (en prensa):W riting Her Own Image: the Madrigals of Madalena
Casulana, 1568-1583.Thomasin LaMay (Ed.) Musical Voices ojEar/y Modern IMJmen:
Many-headed Me/odies. London,Ashgate Publishers.
of a
Survi
L eonardi, S. J., & Pope, R. A. (1996): Program Notes. Overture. The Diva's Mouth. Body,
Voce, Prima Donna Politics. New Brunswick, New J ersey, Rutgers University Press.
Leppert, Richard (1993):The piano, misogyny and the Kreutzer Sonata>>. The Sight of
Sound. Music, Representation, and the History of the Body Berkeley, University of Cali
fornia Press.
Lolo, B egoa (1993): La obra terica de JosTeixidor y Barcel y el asentamiento de la
historiografa musical en Espaa. Actas del XV Congreso de la Sociedad Internacional de
Musicologa 1992. Revista de Musicologa XVI, 6
narcea, s. a. de ediciones
156
cagoPress.
Patterns and Predictions in Twentieth- Century
- (1967 y 1970): Music, the Arts, and Ideas:
Press.
o
Chicag
of
sity
Univer
o,
Chicag
.
Culture
tions. Berkeley,University of California
- (1973): Explaining Music. Essays and Explora
- (1998): Una relacin disonante. Las mujeres y la msica en la Edad Media Hispana siglos
IV al XVI. Alcal de Henares, Ayuntamiento.
Press.
Lang (Ed.) The Concept of Style: Revised and
- (1987):Toward a Theory of Style. B erel
sityPress.
Expanded Edition. Ithaca, Cornell Univer
and ldeology. Philad elphia, University of
- (1989): Style and Music. Theory, History
edicin,pero hay traduccin al espao l:
Penns ylvania Press. Las citas son de esta
e ideologa. Madrid,Pirmide.
historia
musical,
teora
(1999): El estilo en la msica:
Music.Philad elphia, Open Univer sity
Middle ton, Richard (1990): Studying Popular
Manchado Torres,Marisa (Ed.) (1998): Msica y mujeres. Gnero y poder. Madrid, Horas
y horas.
- (1998): Encuesta: La identidad musical femenina en relacin con el condiciona
miento social. Manchado (ed.) Msica y mujeres. Gnero y poder. Madrid, Horas y horas.
Marchese,A.,& Forradellas,J. (1989): Diccionario de retrica, crtica y terminologa literaria.
Madrid,Ariel.
Press.
rk,Avon.
Millet, Kate (1971): Sexual Politics. NewYo
on country music and k.d. lang.P. Brett, E.
ts
though
Queer
(1993):
Mockus, Martha
Pitch. The new gay and lesbian musicology.
Wood, and G. C. Thomas (Eds.),Queering the
Martn Gaite, Carmen (1981 [1972)): Usos amorosos del dieciocho en Espaa. Barcelona,
Lumen.
Martnez del Fresno,B. (2001): El ballet clsico como discurso de la diferencia. Teresa
Sauret Guerrero yAmparo Quiles Faz (Eds.) Luchas de gnero en la Historia a travs de
Martnez Sierra, Mara (2000 [1953)): Gregario y yo: medio siglo de colaboracin. Valencia,
Pre-Textos.
Maus, Fred (1991): Music as Narrative. Indiana Theory Review 12,1-34.
McCiary, Susan and Robert Walser (1990): Start Making Sense! Musicology W restles
with'Rock. Simon Frith andAndrew Goodwin (Eds.). On Record. Rock, Pop, and the
W ritten Word. NewYork,Pantheon Books.
McClary,Susan (1991): Feminine Endings. Music, gender and sexuality, Minneapolis: Uni-
versity of Minnesota Press.
- (1992): Georges Bizet: Carmen. Cambridge,Cambridge University Press.
- (1993): Music and Sexuality: On the Steblin/Solomon D ebate. 19th Century Music,
XVII, l.
- (1993): NarrativeAgendas in Absolute Music: Identity and Difference in Brahms's
Third Symphony. R.A. Solie (Ed.),Musicology and Difference: Gender and Sexuality i11
Music Scholarship. Berkeley,University of CaliforniaPress.
157
Bibliografia
NewYork,Routledge.
Madrid,Ctedra.
Moi, Toril (1988): Teora literaria feminista.
of the Composer Kaija Saariaho in Fin
ation
Negoti
Gender
(2000):
Pirkko
Moisala,
.Pirkko Moisala and B. Diamond
Subject
ic
land:The Woman Composer as Nomad
of lllinoisPress.
ity
Univers
,
Chicago
Gender.
and
Music
(Eds.)
Gender. Chicago, University of IllinoisPress.
- and Diamond,B. (Eds.) (2000): Music and
xual? El Pas 3 julio.
homose
pera
la
Es
(2001):
cente
Foix,Vi
Malina
Culture in an Early Modern ltalian
and
Music
Voices:
died
Monson, Craig (1995): Disembo
Press.
Convent. Berkeley, University of California
,Alfaguara.
Montero, Rosa (1995): Historias de mujeres. Madrid
Queen R.A. Solie (Ed.) Musicology and
Morris, Mitchel (1993): Reading as an Opera
ip. Berkeley, University of CaliforDifference: Gender and Sexuality in Music Scholarsh
niaPress.
European Ladies, Orchestras, 1870Myers, Margaret (2000): Searching for Data about
and Gender. Chicago,University
Music
(Eds.),
d
1950.Pirkko Moisala and B. Diamon
of Illinois Press.
in the Tsarinas, Russia. Thomasin LaMay
Naroditskaya,Inna (en prensa): Serf Actresses
Many-headed Me/odies. London, Ashgate
Women:
Modern
(Ed.), M-tsicnl Voices of Ear/y
Publishers.
Paris, Christian Bourgois.
Nattiez,Jean-Jacques (1990): Wagner androgy n e
in Music? Journal cif the Royal Musical Associa- (1990): Can One S peak of Narrativity
tion La cita es del manuscrito original en francs.
musical colectiva.A propsito de
El pasado anterior. Tiempo,estructuras y creacin
.
1
Lvi-Strauss y el etnomusiclogo Brailou. Trans
158
159
Bibliografia
Pineda Novo, Daniel (1996): Juana LA Macarrona y el baile en los cafs cantantes. Cor
nella de Llobregat,Aqu +Multimedia.
Piero Gil, Cecilia (1998): Cuatro compositoras iberoamericanas del siglo XX, Tesis doctoral.
Departamento de Sociologa y Antropologa Social de la Universidad Autnoma de
Madrid.
-(1998): Compositoras iberoamer icanas. Manchado Torres (Ed.) Msica y mujeres. G
nero y poder. Madrid, Horas y horas.
lt
Poizat, Michel. (1992 [1986)): The Angel's Cry: Beyond the Pleasure Principie in Opera
haca, Cornell University Press.
Pollack, Janet (en prensa): Refashioning Views on Early English Woman's Musical
Identity: Princess Elizabeth Stuart and Parthenia. Thomasin LaMay (Ed.) Musical
Voices of Early Modern Women: Many -headed Me/odies. London,Ashgate Publis.hers.
Poznansky,A. (1994): Tchaikovsky:The Quest for the lnner Man. NewYork, Schirmer.
1
-(Spring 1988):Tchaikovsky's Suicide: Myth and Reality 19th Century Music XI,
199-220.
Prizer,W illiam F. (1989): North Italian Courts, 1460-1540 Jan Fenlon (Ed.) The Re
naissance. From the 1470s to the end of the 16th century. Man and Music series. London,
Macmillan.
Pulido, Esperanza (1991): La mujer mexicana en la msica Heterofona. Ill, 104-1 OS.
Enero-Diciembre. Mxico.
.,
Ramos Lpez, Pilar (1997): Los estudios de gnero y la msica ibrica del siglo XVII.
Revista de Musicolog{a, XX, l.
-(1998): Mujeres, teatro y msica en el Siglo de Oro. M. Manchado (Ed), Msica y
mujeres. Gnero y poder. Madrid, Horas y horas.
-(2000a):Antonio de Eximeno y la historiografa feminista de la msica. Begoa Lolo
(Ed.) Campos interdisciplinares de la Musicologa V Congreso de la Sociedad Esp aola de
of Early
-(en prensa): Pastorelas and Pastoral tradition in 18th century Spanish Villancicos. Tess
Knighton y lvaro Torrente [Eds), Devofional music in Spain, 1450-1800. London,
Ashgate.
Reardon, Colleen (2002): Holy concord Within Sacrcd Walls: Nuns and music in Siena,
157 5-1700. NewYork, Oxford University Press.
-(en prensa):The Good Mother, the Reluctant Daughter, and the Convent:A Case
of Musical Persuasion.Thomasin LaMay (Ed.) Musical Voices
of Early
Modern Women:
Reich, Nancy B. (1987): Clara Schumann. Jane Bowers and Judith Tick (Eds.) Women
Making Music: The Western Art Tradition, 1150-1950. Chicago, University of Illinois
Press.
narcca. s. a. de ediciones
(Q narcea, s. a. de ediciones
160
Bibliografa
161
age du fan
: Il. Parcours psychanalytique. Repr
Rouss eau-Dujardin,Jacqueline (1999)
L'HarParis,
sexes.
des
rence
diff
et
ue
Musiq
n,
tasme. F. Escal, et J. Rouss eau-Dujardi
mattan.
rs and Judith
of the Ancien Rgime.Jane Bowe
Sadie,Julie Ann (1987): Musiciennes
1950. Chicago,
1150on,
Traditi
Art
Western
The
Tick (Eds.) Women Making Music:
University of Illinois Press.
illan.
ary ofWomen Composers. London,Macm
- (Ed.) (1994): New Grove Diction
NewYork, Columbia University Press.
ations.
Elabor
l
Musica
:
(1991)
dW.
Said, Edwar
t (Eds.) Retxt. Nicholas Cook and Mark Everis
Samson,Jim (2001): Analysis in Conte
rsity Press.
hinking Music. Oxford, Oxford Unive
mito de
y Misoginia. Salom de Strauss y el
Sancho Velzquez, A. (1998): Disonancia
d, HoMadri
poder.
y
o
Gner
s.
mujere
y
Msica
la Mujer Fatal. Manc hadoTorres (Ed.),
ras y horas.
al e s p aola
ario femenino en la literatura music
Sanhuesa Fonseca, M. (1998): El imagin
Congreso Internacional Escritura y
del
Actas
.
nacin
margi
una
de
del siglo XVII: retrato
Icaria.
Feminismo 199 5. Vol. III. Barcelona,
gy. An
Music. Helen Myers (Ed.) Ethnomusicolo
and
r
Gende
:
(1992)
Sarkisian, Margaret
llan.
Macrni
n,
Londo
.
Music
in
ooks
Introduction. The New Grave Handb
Boulder, Westand the Poltica! Economy of Passion.
Savigliano, Marta E. (1995): . Tango
sicology and Difference: Gender and Sexuality in Music Scholarship. Berkeley and Los
Rose,Tricia (1994): Black Noise: Rap Music and Black Culture in Contemporary America.
Hanover,Wesleyan University Press.
Roselli,John (1988):The Castrati as a Professional Group and a Social Phenomenon,
1550-1850 Acta M11sicologica LX-II: 143-179.
Rosell, Isabel (1998): Msica,Jemen singular. Dones compositores, una u/lada a la historia.
Barcelona, Di7.
Rosen, Charles (1994): Music a la Mode. New York Review. June, 23.
- (1996): The Romantic Generation. London, Harper Collins Publishers.
Rosolato, G. (1974,janvier): La voix: entre corps et langage. RJmcfranraise de psych a
nalyse. XX XVIJI-1
Rothe, A. (1987): El papel del lector en la crtica alemana contempornea.J. A. Mayo
ral (Ed.), Esttica de la Recepci11, Madrid,Arco/Libros.
narcea, s. a. de ediciones
view Press.
of Passioes Fatales: Tango and the Performance
- (1998): FromWallflowers to Femm
Dartce. Body, Gender and
and
Music
of
Pasion
The
(Ed.)
nate Ferninity.W.Washabaugh
Press.
Bronte to
ofTheir Own: British women novelist from
Showalter, Elaine (1977): A Literature
rsity Press.
Lessing. Princenton, Princenton Unive
songs. S. P
gendered self in Schumann's Frauenliebe
Solie, Ruth A. (l991):Whose life?The
Press.
rsity
Urve
ridge
Camb
cs. Cambridge,
Scher (Ed.) Music and Text: Critica/ Inquiri
Toorn. The Journal of
Den
Van
Pieter
to
Reply
A
Want?
- (1991): W hat Do Ferninists
Musicology, 10.
(Eds.)
ine Bergeron and Philip V Bolhlman
- (1992): Sophie Drinker's History. Kather
Press.
go
Chica
of
rsity
Unive
go
Chica
Carwns.
Disciplining Music. Musicology and lts
53,
logy,
Musico
t
Omet1
t.
Subjec
the
- (1993): Changing
ship Berncc: Gender a11d Scx11ality in M11sic Scholar
- (Ed.) (1993): Musico locY a11d D!ffere
Press.
rnia
Califo
of
keley, University
ohnTyrrel (Ex. Ed.) The New Grove Dictio
- (2001): Feminism. Stanley Sadie (Ed.),J
n,Macnlillan.
Londo
.
edition
2nd
ns.
musicia
d
l
al'
nary o( music
narcea, s. a. de ediciones
162
Bibliografa
Music, XVII, 1,
Stein, Louise K. (1993): Songs of Mortals, Dialogues oJ the Gods. Music and Theatre in Se
henticity
and Difference.
nella ricerca musicologica.Atti del Convegno Internazionale {LAtina 27-29 Setiembre 1990).
fornia Press.
Firenze, Olschki.
- (1998):Autonomy and context in the history of music. Manuscript.
Subotnik,Rose R. (1976): Adorno's Diagnosis of the Be ethoven's Late Style: Early
Symptom of a Fatal Condition.Journal of the American Musicological Society, X XIX ,2.
- (1987 y 1990):On grounding Chopin. R. Leppert and S. McClary (Eds.) Music and
Society. The politics oJ composition, peiformance and reception. Cambridge, Cambridge Uni
versity Press. Publicado tambin en Subotnik (1991).
- (1991): Developing U!riations: Style and Ideology in IM?stern Music. Minneapolis, Uni
versity of Minnesota Press.
- (1996): Deconstructive variations. Music and Reason in Western Society . Minneapolis,
University of Minnesota Press.
Taruskin,Richard (1988 y 1991):T he pastness of the present and the presence of the
past. Authenticity and Early Music. Kenyon,N. (Ed.). Oxford,Oxford University Press.
Se ha publicado tambin en Taruskin, R. (1995): Text and Act. Essays on mr<sic and
peiformance.NewYork, Oxford University Press.
- (1993): Revising Revision. Journal of the American Musicological Society, 46.
- (Feb. 6,1995): Chaikovsky, Russia,sexuality and the study of music. Pathetic Symphonist. Thc New Republic,
T homas, G. C. (1994): Was George FriedericHan del Gay? On Closet Questions and
Cultural Politics. P. Brett,G.T homas, and E.Wood (Eds.) Queering the Pitch:The New
163
"All-Girl" Bands of the 1940s. Durham, Duke UniTucker, Sherrie (2000): Swing
. Shift
versity Press
Ctedra.
Valcrcel,Amelia (1997): LA poltica de las mujeres. Madrid,
notables en la msica colo
mujeres
de
izacin
Caracter
(1998):
Alicia
Cantero,
Valds
y poder. Madrid,Horas
Gnero
mujeres.
y
Msica
(Ed.)
nial cubana. Manchado Torres
y horas.
. Berkeley, University of Califor
Van der Toorn,P. (1995): Music, Politics and the Academy
nia Press.
campi di concentramento nazisti.
VanV lasselaer,Jean-Jacques (2001): La musica nei
Vol. [: Il Novecento. Torino,Ei
Jean-Jacques Nattiez (dir.) Enciclopedia della musica.
naudi.
apuntes de una historia por contar.
Vega Toscano,Ana (1998): Compositoras espaolas:
poder. Madrid,Horas y horas.
y
Gnero
mujeres.
y
Msica
(Ed.)
Torres
o
Manchad
io de Santa Ana de vi
V icente , Alfonso de (1989): LA Msica en el Monaster
XVIII} Catlogo. Madrid, Sociedad Espaola de Musicologa.
al Monasterio de Santa Ana d e
- (2000): Diez aos de investigacin musical en torno
la {siglos XVI
Walser, Robert (1993): Forging Masculinity:Heavy Metal Sounds and Images of Gen
der. Running With The Devil: Power, Gender, and Madness in Heavy Metal Music. London.
Washabaugh,W illiam (1998): Fashioning Masculinity in Flamenco Dance. The Passion
sic, XVII, l.
narcea, s. a. de ediciones
164
Indtce de nombres
...
ABBA: 108,
Argentina, La: 96
Argentinita, La: 96
Achilei,Vittoria: 54,
Argerich, Martha: 78
Adair, Christy: 85
118-120,122,126,137
Agawu, Kofi: 62,133,141
Austin,John Lagnshaw: 49
Bacewicz, Grazyna: 65
Alamire: 74,
Alczar, Mariana: 92
Baez,Joan: 107
Alonso,Alicia: 96
Bakhtin, Mikhail: 41
Baldauf-Berdes: 73
Banchini, Chiara: 78
Amadio, Ligia: 78
Banes, Sally: 85
Amaya, Carmen: 96
Barberian, Cathy: 95
Barrientos, Mara: 95
Andre, Elfrida: 59
Angls, H.: 72
Bayton: 108
Annoni: 136
Beach,Amy: 55,60
Anonymous: 4,76
Anthony, Susan: 87
Arce Bueno,Julio: 30
Archer,Violet: 56
narcea, s. a. de ediciones
50,68,70,116,120
Bembo,Antonia: 56,58
narcea, s. a. de ediciones
....
ndice de nombres
166
Ben-Dor,Gisle:78
Caplin,William: 13
Benedetto,Pina:57
Capoul,Victor: 90
Bent,1.: 129,133
Berg,Alban: 46,88
La: 28-29,93
Berio,Luciano: 106
Bermudo,Juan: 137
Carreira,Xon M.: 10
Bernstein: 56,59
Carreo,Teresa:74
Bertin,Louise Anglique: 87
Carreras,Juan Jos:1O
Best:32-34, 48
Cascudo,Teresa: 29
Casero,Estrella:30
Cassidy,David: 109
Bjork: 107,110
Cassulana,Magdalena: 60,65
Block: 56,60
Castellanos,Tania: 107
Bloom, Harold: 58
Castle,Terry: 87,100
Bofill,Anna:29
Cavalli: 56
Borgia,Lucrezia: 101
Cavani,Liliana: 82
Boulanger,Lili:55,60
Cecilia: 107
Boulanger,Nadia: 56,65
Cerda,Juan de la:79
Boulez,Pierre: 130
Cerone,Pietro: 73
Bowers,Jane: 21-22,55,65,66,71
Charninade,Ccile:55,135
Bowie,David: 113
Chreau,Patrice: 82
Bowman,WD.:36,46,125-126,131
Cheyette: 134
Brahms,Johannes: 26,44,68,99,134
Brecht,Bertold: 81,87
Cisoux,Hlene: 35,125
Brico,Antonia: 76
Briscoe,James R.: 21
129,135-136,139
Clarke,Rebecca:135
Britten, Benjarnin:26,61
Clavijo,Bernardina:28,54
Brook,Peter:84
Clmence,Marie:57
Brooks: 103
Brown,lona: 78
88,119
Bruckner: 90
Colbrn,Isabel: 95
Buelow,G.: 131
Colette: 87
Cone,Edward T.: 42
Burger,Peter:126
Connor,S.: 31
Burke,Peter: 31
Burnet: 62
107,130,133,141-142
Butler,Judith: 18,25
Cook,Susan:22
Caccini,Francesca: 26,54,56
Cooper, Gary: 92
Caccini,Settimia: 54
Couperin,Louise: 54
Caldwell,Sara: 78
Covach: 106
Callas,Maria: 95-96,100
167
ndice de nombres
Eslava, Hilarin:1O
Cruz, Celia:107
Espaol, Isabel: 97
Cuenca Vallmajo,Miguel: 13
Espert, Nria: 82
Curtis,L.: 135
Espine! Vicente: 28
Evanti,Lilian: 95
Fabbri, P.:91
Daeron,Michael: 77
Falletta,JoAnn: 78
Farinelli: 95
Fasbbaender, Brigitte: 100
Fauser: 55
Davis,Angela: 113
Fenelon:77
Debussy,Claude: 101
Fernndez de la Cuesta,Ismael: 29
Delgado,Marcelo: 57
Fitzgerald,Ella:107
Descartes, Ren: 33
Flanagan:62
Desmond,Jane C.:85
Flax,Jane: 35
Diamond,B.: 27
Fonteyn,Margot: 96
Fontjin,Claire:55-56
Dinescu,Violeta: 54
Foster,Susan: 85
Dion,Cline: 11 O
Discantus: 76
Frank, Csar: 56
Franklin,Aretha: 107
Dopp: 55
Franko, Mark: 85
Doss Quinby: 56
Fraser: 36
Drinker,Sophie:20
Frega,Ana Luca:30,77,101-102
Dronke,Peter: 62
Freud, Sigmund: 81
Duncan, Isadora: 96
Fricken,Ernestina von: 43
Dunn,Leslie C.: 22
Friedan, Betty:112
Dunsby,J.: 130,133
Frtwangler: 70
Cable, Clark: 92
144
Eco, Umberto: 116,131
Gala,Antonio: 103
Ellis, Havelock: 65
Gallego,Antonio:30
Engerer,Brigitte: 78
Enrquez,Fennina:74, 102
Enya: 107
Gardiner, E.: 70
Gaume: 55
tO narcea, s. a. de ediciones
.168
Geck: 55
Hauser,Arnold:117
Gembero,Mara:101
Haydn, FranzJ:56,74,87
Genette, Gerard:42
Head, Matthew: 79
George,Boy:11O
Hegel: 116,136
Gibault, Claire: 78
Heine, Christiane: 13
Gilbert,Sandra:1 9
Gillespie,Susan: 46
Hellman,Lilian: 87
Giraud,Anne: 94
Hendrix,Jimi:109
Henson: 56,90
Glixon:94
Gluck:76
Goehr,L.:117, 121
Goldoni: 95
Hill: 95
Graham,Marta:96
Gramit:62
Hindley:61
Graziano:95
Green:110
Greever,Mara: 107
Greimas,A.J:42
Holiday,Billie: 107,114
Holmes,Augusta: 56,58,87
Hooks, Bell: 16
Grtry, Anglique-Dorothe-Lucie:54
Horkheimer:34
Grieg, Edvard:71
Horner:125
Grier,James: 36
Griffiths,David W: 82
Grout, Donald J.:53
Gubar,Susan: 19
Gubaydulina,Sofiya:53
Guck,Marion: 141
Guerrero, Francisco: 128
Habermas,Jrgen: 34,36
Hadlock:78
Hall,Stuart:123
Hammerstein:84
Handel,Georg E: 63,64
Irigaray,Luce:35,125
Hanslick,Edouard:65,121
lsabella d'Este:102
Haraway, Donna:27
Harness: 84
Harnoncourt, N.: 70
Harris,Johanna:77
Hassan, Ihab:33
Hasse:56
Hauptmann, Elisabeth:87
!ser, Wolfgang:97-98
Izarra,Adina:29
Jackendoff: 133
Jacquet de la Guerre, Elizabeth: 54, 56,
60,63
Jaell, Marie Trautmarm:75
Jagger,Mick:109, 111
narcea, s. a. de ediciones
Lara,Ana: 60
Larrocha,Alicia de:78
Jean Paul: 43
Lasker- Wallfisch: 77
Jenkins:32, 34-35
Lauretis,Teresa de:15,17,35
.,
Jones,Julia:78
Leginska, Ethel:76
Lehmann,Lotte:77
Lejrraga,Mara: 87
Jonhson,Mark:125
Lelkes,Anna: 77
Joplin,Janis:107
Lenneberg,H.:61
Lenya,Lotte:77
Hoffinann,E.T.A.:121
Janacek: 95
Jenks, Charles: 32
169
ndice de nombres
ndice de nombres
Len,Tania:29, 59,78
Judd, Robert: 21
Leonarda,lsabella:55,66,132
Jung: 81
Leonardi, Susan:95
Leonor de Aquitania:101
Leppert, Richard:79
Lerdhal:133
Kellner: 32-34, 48
Kelly,Joan: 127-128
Liechti, Grety: 65
Kendrick: 72
Kenyon: 69
Kerman,Joseph:39-40, 49,117
Liszt, E: 74
Kierkegaard:46
Lolo,Begoa: 28
King, Carole:107,113
Lorenzo Arribas,Josemi:29
Loriod,Y:vonne: 77
Kirkendale,Warren: 131
Lowinsky,Edward: 11,39
Kirpatrick: 28
Luis XIV:60,91
Kitley: 77
Lutyens, Elizabeth: 59
Knapp: 124
Lyotard,Jean-Fran<:ois: 32
Kneller,Jane:124
Maalouf,Amin: 53
Kodaly: 56
Madonna:68, 110,112,113
Koestenbaum,Wayne: 88-89,96,100
Mahler,Alma: 57
Krali,Diana:107
Malibrn, Mara:95
Malki, Susanna: 78
Kuhn,T h.:38
Labajo,Joaquina: 29,75
Lacan,Jacques:35, 81
87
Ladvenant y Quirante,Mara: 92
Marcuse, Herbert:34
Laing:111
Margarita de Austria:101-102
Lambertini, Marta:57,60
Landowska,Wanda: 75
Marley,Bob:11O
lang,k.d.:108, 144
Marshall, Kimberly: 22
narcea, s. a. de ediciones
170
ndice de nombres
Mugglestone: 117
Mulvey, Laura: 83
Martinelli,Caterina: 90
Martines, Marianna: 28, 55-56, 133
Mundry, Isabelle: 53
Mutter,Anne Sofie: 78
Muxfeldt: 62
Martnez Sierra,Gregario:87
Myers: 76
Martirio: 113
Marx,A. B.:135
Marx,Karl:142
Maus,Fred:43,141
Mayer,Gnther :118
Mayreder,Rosa:87
Naranjo,Mnica: 113
Narmour:133
Naroditskaya: 73
Nattiez,Jean Jacques:13,42,44,84-85
Neuwirth,Oiga: 53
Neves Chiquinha Gonzaga, Francisca
44-45,57,61-62,67-68,84,100,106,
112,113,120,122-123,125,134-136,
139-140
McKennit, Lorena:107,113
McRobbie,Angela:109-110
Mecano: 108
Meck,Nadezhda van:101
Mendel,A.: 117
Edwiges:87
Newman:77
Newman,Barbara: 62
Newmann,W.: 136
Nicholson,Linda: 17,19,36
Olagnier,Marguerite:90
Olarte,Matilde: 29,72
Menndez Snchez,N.:29
Oliveros,Pauline:65,70
Mertz,Joseph Kaspar:74
Meyer,E. H.:118
Meyer,Leonard:126-127, 131-133
Middleton,Richard: 106,111
Midori: 78
Millet,Kate: 26,35
Mockus, Martha:109,144
Moi,T.: 26
Olivera,Jody de:57
Olson:56, 65
Orden,Kate van:134
Orquesta de Damas de Viena: 76
Orquesta Filarmnica Checa:77
Orquesta Filarmnica de Viena:77
Ortiz,Teresa:13
Osborne, William:54
O' Shea,Paloma:101
Moisala,Kirko:27,58-59,66
Ostiz,Mara:107
Malina Foix,Vicente: 89
Monson:72
Montagut,Maria Cinta: 29
Montero,Rosa: 15,87
Pacheco La Cartuja,Catalina:92
Pacini,Regina:101
Paddison,Max:46
Monteverdi,Claudia: 26,68,84,90
Padilla,Mercedes:78
Paganini: 122
Moreno Torraba:93
Morris,Mitchell:13,88, 89
Pagh-Pan,Younghi: 54
Palisca, Claude V: 53,131
Mozart,Nanerl:54
Panofsky,Erwin:39
Mozart,Wolfgang A.:50-51,53,74,95
Pappenheim,Marie:87
O narcea, s. a. de ediciones
Reardon:72
Parra,Violeta:107-108
Reger,Max: 133
Parsons: 62
Regina,Ellis: 107
Passler,Ian:36
Reich: 74
Pasta,Giuditta La: 95
Reich,Steve:70
Pasztory-Bartk,Ditta: 77
Pavlova,Anna: 96
Payne: 38
Rieger,Eva: 21,77,135
Rivera-Garretas, Mara Milagros;: 13, 19,
36
Robertson, Carolina:13, 22
Pendle,Karin: 21
Newcomb,Anthony: 42-43,72
Nuccio: 136
Ravel, Maurice: 87
Paraskevadis,Graciela: 30
Neuls-Bates,Caro!:21,76
McCartney,Andra:58
Paradis,Maria T heresia:66
Pedrell,F.: S6
McClary,Susan: 13,22-23,25,29,40-41,
171
ndice de nombres
Robinson,Paul: 82-83
Rodrigo,Antonina: 30-93
Rodrigo, Mara:87
Pineda Novo,Daniel: 30
Rogers,Clara:55
Pires,Maria Joao: 78
Plantin,Josephin: 74
Ros Fbregas,Emilio: 10
Pleyel,Marie Moke: 74
Rosand: 56,66
Rose,Tricia: 18,106,108
Eugnie
Singer,
princesa de:101
Pollack: 102
Roselli,John:93
Rosell, Isabel:30
Rosen, Charles: 84,136,139,145-146
Pope,Rebecca:95
Rosen,Philip: 83
Porri,Caterina:95
Rosi, Francesco:84
Poulenc,Francis: 75
Rosolato, Guy: 51
Poznansky:100
Rossini,G.:V, 122
Pr,Jacqueline Du: 78
Rothe: 97
Preminger:84
Rousseau-Dujardin,Jacqueline:45, 56
Presley,Elvis: 110
Routier: 77
Prizer,William: 101-102
Roxanna:107,110
Propp,Vladimir: 42
Ruggles,Caries:101
Puccini:95
Saariaho,Kaija:53,58-59,66
Pujol,Josep: 13
Pulido,Esperanza: 30
Said,EdwardW: 84,145
Saint-Saens,Camille: 95
Queler, Eve: 78
Quinault: 91
Salvador, Matilde:57
Rainey,M a: 113,114
Samson: 141
Ramos,Gloria Isabel:78
Sanz, Silvia:78
Ramponi,Virginia: 91
Sarkissian, M.: 22
Saura,Carlos: 84
Saurin Gras,Teresa: 74
Strepponi,Guiseppina: 95
Strohm, Reinhard: 13,117, 121, 127, 133
Scarlatti,Domenico:101
Strozzi,Barbara: 21,53,56,63,66
Schenker, Heinrich:10,136
Schlegel, Friederich: 43
Stuijt,Charlotte: 78
Schlonsky, Verdina:65
Surez Pajares,Javier: 30
Schmitt,T homas: 13
Schneider,Michel: 51
Schonberg,Arnold: 46, 49, 87, 120, 122,
130
Schroter,Corona: 66-67
Talma,Louise: 57
Seeger, Charles: 55
Sellars,Peter: 82
Tasso,Torcuato:88
Sequentia: 53
Taylor: 111
Shepard: 90
T chaikovsky,P.: 99-101
Valds Cantero: 29
Valds, Marta: 107
Van derTorn, P.: 40, 139
Vaughan, Sarah: 107
Vega Toscano,Ana Maria: 29
Verbruggen, Marion: 78
Verdi,Guiseppe: 82,95
V iardot, Pauline: 54,63,95
Sheppherd,J.: 45,106,112-113
Simson,Jim: 136
T halberg: 7 4
V ivaldi,Antonio:73,95
V ives, J. L.: 79
Walton,Blanche: 101
Warner: 97
T homson,Virgil: 87
Sontag,Susan: 10,33,89
T ieck,Ludwig: 121
Women's Philarmonic: 76
V lasselaer,Van: 77
T homas,Helen: 85,102
Webster: 62
Wolf, Hugo: 87
Weber,Max: 117
.,
Washabaugh: 85
Wayne,John: 92
V icente,Alfonso de: 72
V inelli,Elena:57
Showalter,Elaine: 19
Wolff,Janet: 117
Wood, Elizabeth: 25,93
Wood, Ursula: 87
Woolf,V irginia: 60
Yardley,Anne Banal!: 72
Yepes,Anna: 82
Young, Simone: 78
Zaldvar,Alvaro: 73
Zap Mama: 107
Zeno,A.: 95
Ziegler, Susanne: 22
Zinsser,Judith: 16,119,128
Zouk Machine: 107
T irana,la: 92
Tobin,Jeff: 85
Sosa,Mercedes: 107-108
Todd,Janet: 16,26,35,81
Todorov: 42
Stefani, Gino: 94
Tolstoi, L.: 78
Stein, Gertrude: 87
Stein, Louise: 92
Steiner, George: 33
Torrent, Montserrat: 78
Stephanie, Gottlieb: 95
Toscanini,Arturo: 70, 77
Straus: 55,48
Toynbee,Arnold: 33
Valcrcel,Amelia: 36
Taine,Hippolyte: 117
neburg:54
Urreta,Alicia: 29
Switten: 134
Szymanowska, Maria Agata Wolowska: 58
Solomon,Maynard: 61-62
Sutherland,Margaret: 57
Tailleferre, Germaine: 85
134,139,144
T sou,Judy: 22
Tucker,S.: 68, 73,76, 106, 108
Summer,Donna: 107
Tromboncino, Bartolomeo: 1 02
122-123,143-144
Trio SanTelmo: 57
Strehler,Giorgio: 82
Savigliano,Marta: 85,87
173
ndice de nombres
ndice de nombres
172
144
narcea, s. a. de ediciones
narcea, s. a. de ediciones
..
-