Stéphane Beaud Florence Weber Guia para a pesquisa de campo Produzir e analisar dados etnogréficos ‘Tradusio de Sérgio Joagulm de Almeida Revisto da tredugfo de Henrique Caetano Nardi ! ® NOME PROF? Gate. Goro COD, £2 _PASTA 20" Pantie Bm ut 456‘Observar ‘cnt ds pean. aconta scree aegis shout spe le ent ern eater ‘etl. bmtonapria imental pace fs ‘emorannednoonte deepen naterfae eases in serve (Ginco icdera eu desoverogus profuse sa expen a seemomstun none Er nds meg possi, hela pen ou atrinao mene soozinetmpa tneace decom aera do ee ‘ks Ain ster dan ee dpa onetime Esse san ano set a ame either edo nc gine du pot de she der apberno ne spn de ct fos aed ‘Thonn muconeec evar deconascoe Bare) Veco nan fxn nnn rar couverture eset ‘Selon os de unio pony ear ton et tes rape ‘een nda care {Sn tad guepen Seasocom plated staph Nee. Sasa. ssheot ie espe sali, Naat vi cose fein era pat eo i ‘amen ren Fr a presume aac Seton ‘nih Voce rn deter” deena ori means ‘Sie oti ge prte Nos rooe cata tat Octo Srnec poder owe ar vec un er oer ce on "i asm rime con anti come cn seno darts ‘Boras gir ecto tates cherie aavadecrevian quid pt seers do qemu in al sane Frio anben go eons seo pu os ech ee |Ernor nm dec desbcas Enare Bg pior a ‘igen ate hamanos drt eats "on eer age” cpa cae pr bora aeapaides deere. ect sctlernenplclarans de cheyenne adore5 | Soa pe O uaa pra Poca 5 Paar aimed controsense Ses opioids a pi cg. A sa este pide penne et tetas cheep cca rn ine bas ar Soe tna nls pos ol desea teint Go Hen Gb datacenter ml ti. ‘Neen ocnmer snp unset ee inte itn eu le Ngan cea Para dec at Stem aes i no ol et ee, Esp ae nfl ‘Read aden amnion ten ean ane conn meade a Nese mm iy im nor ood nc ton de ma tig do paces ap ate ci’ Cleon es a) Em agers it nop efi dees Ee (0 Beet cnadertonpe enon Cou reno celeron spon "edie hs nen maton ‘Nine prin trot uns upc, ent ct mpi pin no en rf teed tpt Nrvepe ne em crane nee ee {btn e130 one pe its ven ede, (Shpoersh cute cma 4S snc Se ae Own ike ein no rane sap Serle Fmdrn asses em ya Sie oma seg dec Gmina nl eM lta ecg dee deri dca Astin stor ess psn an or Sooner apes td yess enviar | fr npr a ental a) den al a a Coens todo mundosac cam selon ceva fs deduces Sesion an as ai onc Sle our gue dove Ge adu am dcr a epoca crop “Hp caver Dopo serie preps cma ee de ers Ge ero Frtensnares pe amematinresanaccana cog Ne ces own ansarn “spre ano toga nto umser de et pica sepe| untnitccecrerese lopressor Setups ‘xowotcno uart pou angst Safar ane hana dose ‘io nmr om sin fs np da Gust Se Map Bo. [BN (@hE coms dlcroaquecbravct vena sequester etareyate-oott tema otyeraga omens patinlareen ps stimerseomprt parva {Grd aad tng ned te rea oii cope ‘tine armaprecn uma gna mera muon enema col Rejeara cueage Com A cera cgi stn beeen ar in| sermon cnbopdas peer, sara snare tee 2) Spe aae8 | Seana pr 0 wate depen ‘rem permanent ete sus perp ut epi metal ma emg 0 ‘Slee odode eee) gl nn anger un vig ops rnernaiesetarcere qo oem smear aio sane sa esata descend ia. Ses am» Geren © ve Mato armade eo apredenaia Catea ert contirgu devin No servi nfesteing om pont de besa nea 2? ena plra nda ‘nu cin ued clr dg plas Di pi a gear pdr st "inca are coo os hist sr alten mas cet na coaneaios pei fnem pet eon oy can sa unm ds wr ces ea ten “Anders ttc con alan cm lo ld ni de pest snare p dro an ‘mad rrinExatan sponte mere ne | em os Poe at fmm 84a) Tha deo ae kis ode revanopnann euLcnepn | mite Eten ques "de snp a ere nde deb sc eel ee anne na | tories Stem inpan cme Mascarpone pe | | soon an ago" dectoeaga amo tedo undertones vn ‘meals orsre apd js odanedena pans pcensepoe {erin pede iene fredocamps uso dese peacoat fn Sem to vst se conden a pea verve cel ara melorar shale 0 mundo ac eva olde de tema epi as ep sip mae a pe moe “ec ect de que ran pepe depend no seent eum qu susan ees manera seam po ta option, “ ‘Sun fon pow em psgeas Colgado sropreines puts do mameni eh (Geet rsa memo lar cade pgs uate om ‘arco cnc as um pcp deol tarps ump pics de praitnc Pari expres ae obraxer ule, ‘io at crue atten ato Glau nan Noe nee | omen an ene tenia remo pre Deoae Nh. {nfm cet euro od suerte aot sm Segoe Soran eosin parrots nso ‘epeticulEtolevaro men as par puta ania a isch Peguero anu qr ep respec prepara {Sis geome ap pl op Mud, vac prgntr por gut eae detach Vas wrt cota pees pag contai ds stres eis € uc pe SSR ASG atch smtpd os10 | Seren pe Orta e pesie een, pls ston itis, prfeens) do grap dca tas sn meotenpe de rupetn” cma rrr Sepeneni \Sislntem da innctaanpon cn deren crore Ft “present, elo pecans pie, 6 on ei) és pro ‘cs invites io epcaal dal herr ‘x eo ernest compar evo eu fescue (ple tra omar tein gum oorpe avero ehi| SE penn fae telnet pe ‘Svtundoc tanga acon dene springs (aw ate ee cao qual se foo pat) gar espera ogra « spequevven am alates confor ad. ‘wala tama nosbages damselop seta doerpeut}e oppo ce arson es penton corse ena) + Amara: iat po tarps tr dete Tete games dnobrer per eum bor posuere Oe ‘dew, omsitanixnns uc pues Cp en pe et ‘eeu tom” lpr de obo, donde pose tor Manone ea {Gulequeeataipar clever place os pects quan oe ‘os dsc mat as is sonda daous Nz ssc pr vn ur lo ‘emt San te aad ov oto com aa oop {Sd anda sc por arp an pee Not quem gonar ener de Fever vo" olga ier oe geste convert tore ‘are meine lap spout ra eae (0 nce) ir ‘ecera segue Seguin same Depot cov er js ot ‘seg renston abel ew do quence Reece Fee {er loves uc per moar nes gn oles on {ide per a ea ese sss as aa FReocar ave pocorn dats po abr css) Ree > ‘toatl sri pes opti aa etre le ol ‘Scene on quent os peta ana iri ‘fa do ma ea ong oe carvadn)Todas emu plese, {curd che deinen Porro ver denen, Sea [Eadenfosbu sara musanbens pense ques wt em queer co {fein poeple open pt ops ara parse ‘condo provera ne eis ogc Geos ngs ‘sprain oranda, sos iia cnr pean a {fer nlperatvs pr deel mateo gr ttre an oe ‘en pac ermanens nv) Coto pai, Pr tan, di rani © ‘spo am pares egal ensiade preamp, ua decade ceva). ‘Ginsu onset deat xpos) etep on ‘de pooar mca ua dpe (gs de ir, Malipiqu or dion ‘rare vet nn ead modo doppler a de Ftiparom manag de Ata do oem Vor ir on ati mpc dp np mt in sci epee be ms ecg er ov deorgnin, Ovum scrape tir cnet pr comger on ee cca dep nO ior cep tive Adassnemplaraonpn sabe dantone aig Abo wenger pr ln en pn el, Vea sm nde nannies masse pre Sevres ma Vet rane eta ps Cane sap Sve pe ecient Ansari de pin ‘undo tea ie unbontenp rps ar venir gos endo stoi pai ocala ede pret etn re asc ‘Sivan (ra oge tos ont do crate 8 pst nee dp inaben al elmo ben one a ep Tapa dined esomece tone 1 der cule tery «eer der serene le oav vsn nescpa ‘siedeicny one meee ‘onvet pie nese emt Cops cn prs ue he eo uae gate opapel des) Ntoar snare deers sien err {Some do eetospenionpemae ses dein” Notes ele lg em anna gue te reve ena en nt, loronsecicisen go i nema emia api. dag doors rota Gato alr ve tng serene so deo cre, tan utor dear eardartearansatA sean tcf“ (moze dio mea) un el gu acne vu ete ol ‘octane mec plran oi, ages meng ne sen109 | segs pane: o eat Spe A csingna que ces pie erm sei de prin cli ge deb cena) ovum everson Aposocece atc tion tocs ‘Stine ast edad so aan cen ‘owt eompe enue emubo de puagen ps oats descr Bogue tomo crt “cpeae” Nantes deere at seit os pesmi porn vo oc om nen sae Obserrac va intergto Ankh ¢s enema emia prs A teas nent 2conriode rtd, of peprda nar ranndn Ne maior ss Ye em mes ‘roum alton ema lar Pod tnt er patent inpea Pio ‘rhe ma dle dc une encom gia Sep ce ‘seme bem adie urdurtnome psn pene deen ee es ‘Ss ques conecem (traae pon) ome cobs Sts pots ‘oe ir nn) “Aetracopin opipa ipod neato pe em cnet eden ientap Son res elaie ssa pel pera do rire oe pute hc inte un fan, Coase ua ppc (crt doin) eum pace eek” peo tal Bacto Fls no ‘sev dsinrgs posal onan aa aps este aia ‘Scare pn opr etn ses rere (Quorn trae de urate, readied ot enc ‘adnan rg peal ce derhe suo Ses omear Tava depende, ‘Sth doquent roan aro eevee wm stn lesa Se ‘Hsien (anotmgoe vac pre itagnen et que nea a ‘meno parc eee Sut Seco serene lg ua {eg a etme mes eversOtnippere copier 9 ‘ge ode ars sore Pose capris loca marti ‘Eeann que emperors pecs posse cba snes ne freon deconudeque tm peel usin eno ane toc tra dance ae popagon ¢ trode cme kopt dx in Sadar) i pence tomb om oir et Ente) Eas st dadernmane ara tte perio seberdele Senor se ile ‘Spe mde ppt ded psd vat Tome pie ese qa ‘efron cmp eee nee i So desman Cconplce suas ererscom ener Asean da teria a meri aca om mea ‘Anode deel cya odors pie tea aspartate eats an ques ose ‘roe arpa Artes nn tm, com ode ste © pov ‘Tenet porcosfcrtamen pr oorquac mb srt ata dodepou pr roarqa stats de nade Spoon uc cutee AL share oso om uaa ees taeda puesta engiact” dtancanan Ves ensue ston muro aren doeerta talon dena tlngresrhetpesundede cre de-ooe ‘sr de" dinancr prot ‘ceva datas nace dita peal se dacs Ser, laf sa deca dequ ett Sou vets nett pata pt wa ‘in panne ne, Valse dome poi rt {oquedabarcearatarsgs qe poder Yen se doa ps un oie “Voc pe cera tama nagar 0 ogc em gator a ‘gu dsyerqae deena cc gus nese gettin agen encom ‘perc normaly Ports pois ou Ye oe 23 perpen cps dosent ee po devs arene nae $s tached mg epeilaane nes evan urn de serio, “Sears uta empower) sano deprcn Teta depcr ‘Eseie con mavens vere do tone quae Uae vented} ate ato ee rents Nanci gin ign to ena agin blo slr ch ei enn). Sri yl es See slcemmcnan gee dan md oro ie pte ‘ten aumento nec So nee a Se er” dry enpcin inn cpr pt deny | ist dans Emeric unter spnhpn | nt twp, edo dna ser in ps rene ‘mane drome, Hanan ie cs) pps at ow pad Observar lugares eobjetos Et brag a mae cond, png oie a ep | uve ln prs ine Ou voc i verre eae he ‘itis: Oo sndanlarbo model a ern ers Neer {dscns eraenan on rome geese soba ns renee a110 | Sepnd pa: eto de pin ess do slo XN tm uma ago prac de grr un “fe de ade” (GatGNON np, stores cere gush proagee sie {sos tm gunna acaricidal oe term oo mundo” Bm etmpaiacntca cmon enogn eee Isr camenia porn marth spears dou pau ane sen docamp Cone toned ee es eos et Sse: Inge eas oman, ana en ago cores (Ges doce) eu eat astute nr ese sped ‘Hac ve es Sanson Nigutns pde gr rarer ‘sei dnt) Cona ge prin pens dando tpn earn nap pnt ar sey pm ft 2 Teme denn vs ch lane om eae ss deopeae ara Pl en eran ina ined, A Sept Branton tua” dent cna de el ce a | | etre stunned cl i a | Besos ri noi Se pin ma sc, ETT ed sande aia alent ns tn a ar tA gens ane oe sone en ls rer pons Ea in pi ene posnedc cheng durin) crue wen on pn ee ic Ee ie er sca rt» Se ae a i, a expen ne ae a+ Ph yn sg ela eine ase Se open enero ccs dors Ea our ise nn pray rnin scoping rary es tne ested, em rig ae el Pl we”. pols eon depo Seiene sent) em ae oe Sie" Cronge tn rr em cop hence" cc ‘pe cc iia cian pb me ln cbr pa merece) ncn so a fie a canon ed | ‘Pilsner open Po poe See nda ae am tmp pnd pm siren en Fe hl en dr nis mel a is | soho eden mene ne ot | sao Ets sen nc yarns onl co, Oca ope Scr penne mnie Darna | ign inne Sa ta prin puro es psc re pnuscnne Oeste sic asap eo aie ests psn earn re rp pa Seto poke eb sa J Sein ort aes soci promeerioda Seco dasipee ds tie ‘et Sa pea aa porate 4 Sere decently cert strc aus ae em pla um pel pra o fre ripe ulin mae =e ‘ko pont, mu pane rica sts opr ine spree Ps ine prslgos spore de apron nn co). {rege veg dea tia gu rsd pe spin esc n etn, em spins sri de a ie scones, pte cst al dean dear Hk pean es pei a ‘rs. idem se foro no ni ome deniers onto Se ‘ana Brot), Pf, pr one, opr 0 eo fairs Vor Dc fer un rman dave de ap noo pie See ‘utp des psi. evs dan nn arbndacenn aca do ‘Sontaine ws aatemade mn peep| 122 | Seen peo rab psa Portals ober tet leo rst do duel cali de meri Aol aoetara horn orate depois seg ‘enjlsdeurtagn rpeeinmteicnn slot Gace econ ‘Stnone ppt a ote om? Oa pone peo? macs Se ‘Sta sen opropearto tach pel ingugen? Po quam head ‘Sclogart&to de at Agora Pe que turbo ‘EMSs equ deus uum sates onions pedo ‘khan Tem pause ws etemamarc Soneens fas ‘earl cs ern cnet es ern cnt 38 0 snacentinne de sree Nn pte ds desig dpc ue ie actin Beep cea tice Sotto Sse re mien ae penn een rei | sas conpin tm can cipom erences Bogue ata olga cham segundo Duco, deel ia rial ‘rogues sits nec tere ehiga¢ pram anti, ‘cian dese ere "larva renee ante a ore eg ‘Sta nn eat par de vie” pra dem een gob yu ade Unwobseraio ttt ‘Okara ada gragh ase precedes qo erent pbc ou cenit ec gorse eesiago ss inset se a mpm oii, totem egal a prensa mo expat stk ‘ere moot saeepnznorsno dee i pot c= ‘SS que om ty putas parr pn umpien pl orga ‘Spor par pth capa comprar Eee como arercon ‘SES Teno meq usar na omtrang ou ou mas ee ‘Sruretncn oman) com ser eendoe guru ear deebeie et {ESE En pr ooo tp, arp deeper pander ‘ator te de rte) oa Garr dara gsr emi ‘es qu oes ter de cert “ks das wegen pic emo eens, doe nets pains es reat tenors Se cgi esti, Slo onus ee Sees un ottentesSesbarrves sob cee einen ans ‘Thats sispeos spe Non ca pnqe vatanstem dees wertonoe ‘usm tiodtrareorhcinets. Corer edo nd fle aber ‘esi oie decd um pasdneuncnncadn mechan psp ‘Evo depts Sada uncon Dar Foe herr M0 ‘Spt opr rs vo (tin mb args aes ‘SToweno tne conus Vc pode tar ober ta tegen jon vragen cv del emer ut eon ale ‘eos Ve mrss dee encased ena angel pe {Srv oeenotenp oven evan png ache14 | Sepnd pao cabo depen ciao neoBeENvAGKO eric: Obaevarum ves pablo Pasi por deritne Peep dane 1) Preparencterato 1) Anoteconaoibe events (lo) Baha events arte arab de {tes pci) ‘onscls lae d Poga 1 Negeciesu pte dechcrdare _) Anal asus objn tateem quesmttes tet pe- (ao de ps ‘Serer cep 2) Aca ment (acon jn, oo a dare pie anata condi dca decade cuenta debe ce sgt) 2) Dene oees 2 Nenorae pees epic des aprase ds psoas 1) Menor deel emporld re. () Momorotulavas qu ec {9 con nerd posse ‘Dating a ator ene el Ding Gor on ie grapes 2 Ding laps penton vie Made deloprse omelets ral nit de so pete vin. (9 ris ten i pes ‘rote qe ober rant depois 5) ets rnp ia et. decor dervaas ravadanm gia aus orate {oevoutpelequnibeconteme goin spurts Spgsenogese pam (9 Otero decane ae det) “Tentncompendio tuto tn, cere deen un ever asog sn cone te subqasanpen tie enunte netvibes for ieee ar ‘em pi ober) | 4 ober | 15 27 gen tg drat acon oa toma anes logo dep, pte pagers pep a suns antes (le ei Retr aie prt oas penc mpinnds ce doahs rue os Ine Ps {edict emosonp econ oq = ere bse manera pened ein or emis Pau po conn Trae emg de macnn, Tatne de in eveno gu cha. 10 ‘tseruamtseionis ved qunlanicp mney {ists equ oon em epee snp Nepean am rina ts 2) Dee alos eu re De mame sore. Fa go it i) Ronmaspongs dove pone: par? doors dequeue: Goo pacpnt Nowe Reaspamgee tte: SRT Ecantn penn {9 aon epc Seales i {Tene conprener ages neve) Arto pio de vita dete Sirf penestpaictvcoe de leernbr Sem coe pats Somme Menlo? prensa pote ‘ars ntvin gut it leo ou male ala pola iin Uiresor trou Sewanee vera s pn 8 coe Sie ear pen ds116 | senda pre: O waa de pain obenae 7 seco 8 Obevarum apt ecesae hen ine abaeato tt a opto Pap prion op prt eae Clmcnepnneneen — tentseeeyioepson tii Siegen conor BF Becaerepaeesiste teteapemramonteente Sean erate creat” Wiceac ig Namen Ssisentaldefoqunecuntade gua peneter echt ee ee Siicinacnmnstuege. ueeayleewniee opts syle sod uma Senur Marescewprpsngiat Pome) OP toaeanenso Meum e ecg rfc ont res, ‘Shaman com nga fe. 2) Obert antec Bar 3) wactghes dagen tea) ¢o ding none ‘Resets gue mown par gor ‘S Equema ep tmporl reins © iNineircegeotstusoce obra ite pn quate Sete nop xo bn Su a ens pees rng Wot ere ‘gare umm rcs eee | | eer | pedo. facultative: Faga voct mesmo sea plano palno Fitecatemsien Estar pe Soca | Teuton eee omer Tn’ pati poi, et iio | 1 Lugar Pree Do ue ae: vet quer pear a wena pric onde ape de See woe . Bee rnenptit tae ee one ei Setalfenct onstrate mein ce canneries ranma ticcaetpcempe ges para etaenfede ge enamine ce tes Peas ed ae S Stormo Fee opatn pment =e Sere at band “atta marttas iene See Teen rae diode tos ‘ota nts dnazvera crag dapat cary do ptode ia drake, “pete, do ep de pal eslona, eam ina: O ucla rots ober Noe ued der ntum ie pes ‘B grae produ me dora fa pels nortan does) eo fre js peta preparers ou nos eon.