You are on page 1of 26
SF] Syoh BSA} Zobel Pals] AY waz <23> BATE At AFHV] Vso FSH FS AGH Ope} Aa RAST VE SH F wehige de Ase ASaae Yi 2 dws AAs EAs, 1S SAS BFF 33} bie Bale] Pa heads aval Beal a Be} gle. QeY SHE 2A) ZS DAA SAS FTP olay Syohs|alst obaete] yal RE AFA - BAA 79} SAA] LF Ache WAS bey Aalst. BMGT + TARE BE ANSE SAM Gpyel PIVAS zee] Yoo}, 1 Ast ola obaleh F 4 AS WAG Sao] YAU Sato] oye} vg}7} BW H Nee oe] sts|a eh AY Nae UA MIAS EPA SAH vA Palo} go}ay of gs] Easter Me B ARNE, 3 ob] YAbjow Hel Als} Ba}, FS Abele] Bel FAA, FS | ego He ZA Bala VRS Hoo] ast Fai, Fs Te GRALAY de Sao] a De U4 Fe VS BA Yas Attn Ud. aah aE SSz} opigts| Bawa EAE 71BACe G4] Aaa - aly olaladal + @ Fate Sel ME ANA, HARGS AEE opts} eas} Pas Arata te SF 9] neo] Aaael BAW ASS AME FAG Y4e7t a Wee vel aa, FHOl SH, SoA, og! PSR, ARK, PTA, LAS eyaoe Ue AsNg) Vso SH] THR BAS HE FATE Soro} saan Ade was Beldeoia dd. $Fe olP] Baa Aalsist Balq aSs}4) jo} BEBE SAO] she a] Sas fol awe Ae) se BUsOAA AS & AMAF SES AVIVA AYA AUF EADS Ansa Yeu, AS Srelaso} het B41 Sc 9} OF4)9H ASEAN, Association of Southeast Asian Nations) % 424 ¢) + ape dete 200 21Ai7| Balsa wae 3= AeQas a Whee Fasjo] Ah $3) $e loo7d 78 AF] EGA Foe ove Syke Sa le All a P9Sa OAS Bain PBAS Gase Be] Ie Beste Me Bsa} da BAA Ags} HAS Sela Vajsiny Al was VIS dose oe, aa gre ago] Jz SS YER South China Sea) SAVH AY Beato Fa 1s zs 6) ASA KIS BRIAR 2 Bah ola hace SRS sj} Vo] Hiya ease BA Gx 71IISS Mee ate Aa late obalgts] 14 wake 71 SYoisey| Adalos gag galas aaa ge Bee Hypa Ve Mss URS AGA BASt Beas BAS 7s aH] AD YOM, NE AAR Foplo} AMS) Salado] Acree SSS vial) Ache a a1} F2]9] MARR BS BOD seh Hse] See SHS Pel] Bawas Bay = BSD Fay SUELAAI ado) SHt VFS A Set oe}, SH} obaee Bal 2] Wade ele Syaas de aels 42) Be eS val) doe ae ole a Bae VAS Hae) 2F5|z ale gas B78m Fe] BAle|aaa oF Hake Alog AG eae asec 4 AAA Azpoly Gee SH SP SYS HE AGA Harea study) BE MS S¥ale Gale UBAS olFojaz slo Weel, SAA Valo SH] Satoh aBae ye Ate be Se Mole. ise de Ava eso UST a FBLA SY BAA} VE HA les SHOR FH} Sueas Aas 9 #2 SS Bolo, Ae SHe] Vs Vals} ae Fyor eased de aaa 4 2 Aa) Wee AA. BAe we las LAs Bega aoe AeA, 1 Hae Ao Bass] sl $39) Syslsel de Teas FA sae Siow gens, aA & GAS FUVLSA YH So} py WA GS APsten) ge. lS sale} a SF] ole He ASAY PAAIAS FF8p] @ soe AeHags} way We HEE FRIDAY] FE FIA GE Eyelash pees] Sago] Folela) & RUT YF, SF hae qe Joga Ads Fazow spohelaa} sed, olANE Velo4 7 Ms NE Asia BAP BAdw SA aoe y yo] AVA BAS ASS @ Role oll oles VAS Ed Hele + gle dea 4 sho} VA las] FSRA| WAS AID Ye LIso KAS TWA SF Sao hid tld hee aaa wad aa. olde & AF} 1A] WAS a IS Vea Sse) ode Ge Ba wel o] Ate AS Peast cto} ge Fue EolAe, lode 4abe SveHTes|71 a A al SHS] Sho} LESAa} S-olaiet Bale] Het 201 7 SFLS FAS ASA GSIDS FAs] VE FAs AS ASHAAE By ape] Fel Bade o] Al) SEH Aalale|ch, Tea SH] PSPRS ober 107d SF] HS WBA ERS AGAIS Se WEA apoyo] ssw of % SR87] HEA opaet aM] AEs] AZ Aol, F BAS VP espe] WB Sry of We EIS BMs71z Ach. EGE APS SHo] Sol ease) He Sap Soo Bless] UA, telat AAVA} Ae Be ato] ae BA] Sas] We ol lS Ashe Be AV po] He GEC CST pISQ yaaa wae $A z FE AVE AU - AVE St che} SS} SYS Ws Fa Wee S BUT LE ARESS ASIASS we Ed. I, SFIBIA ev Feb les] F294 SRY AWA Novy Syota|4o] aja we AAs FAR] FAMAIS as) AIS TYA7] SHYIDII) Soy ae Fo] AYslo}ok ee}. rpspel SSL YASAoS At AFHegs| Was} alo] THA Fe AAS wos yuygy SAS ALO] AVAL A, ole ae} sale] A zed g Sale] Bezbss] 719} SA 80] wast Sh7] whee]. 17d 98) MAD SISibs Alsat GaAA BAUTER) Sale BAB G Bo} GEHTS QUE 214719] FAR Fala) WSS Bas} wa’ PR AAPsY qsay AAAS, SHS MYAVAYAY 2S Fae Fete] $A FaNsFars $B & $ ASF eu], be olele gay S PohAIH zlA-SAal el objeto] zw Ws 7A} SAILS Hes Be ¥ ras AAD + Ath. FA FAMCHE Fyopsops} ofaete S SSB HAsa Qe dss} wa Fa MG SRE Asoc. SHS opaes vo] -Y- s+ At Bal Guy so) Bap we SRA ARS TBAbalancer)= ¥2)719A4 P|] Gy Bee} Yas} Passe = Asoe Add + UNE AAO SA I AR] SAYS GREW WeH(Vang, 203: 315; FH, 2000: 19). FE ee SH] AAS obaiete} Hajj ws Sujsh Wags we ©] QACh. F 1994d ofaeks} 2} }e ofA} eb] BARK, ASEAN Regional Forum)2} SH, 190d BAA o}9] Joe SoH 1s AMS BS HE obajet-109] SA, o}- a et ¢ a 1) SF] GS sheng} AS 199d earlobe] AFP] SHS YEAS a SA) Baye gry FAs Salada vol} olde Yet] MAGS dade Aes Brea) wRsledl, $3] 1978 499) 42S F BHISE WAALS OSS AVIA AAA OL GA Hal S74 Mal FESS tt Soi, G4 Sago] BAe] vA SEIS WHsal "L(Beijing Review, May 12-18, 1997: 7~8) Gol} sd] MAAS Bre SERIE ofelse MAM ALS] OSHS 7H BSS 8c} Beijing Review, June 2-8, 1997: 7~8), 2 BVA} Moly Fre ASH] Sal we} rss Sdoe appolal ayisjo| & SSB 29) FAA UG HalAS (Broomfield, 2003: 265~284; 121%, 2002: 1-15) BHA 2 SRY Sto} NAAM S-ofaler Walle] Het 203 AMAUAPEC, Asia Pacific Economic Cooperation)>+ °b4J9}- +%3]2](ASEM, Asia Europe Meeting)I12] oHiet9] S84 4 SS SILE as Sob lots} obaletel We IAS Ma she Als ASsIAa ele. Aso] lyst GSAS BH SH] A AIA BAAS AHME WP SRA. SS] BAVA ASs7) HANES PHAM FaIVAo] Aas, dey SAzEAee FLBASSO] ASE FSAW Aas} wla|S-4 A (non-zero-sum game)2) YS 741 454 All (multipolar worlds Ue Leja SHS} OLAS ob - HAlAap ASSAY oA Re} SAA AUS tel seul, o] WF FAs} ohee vals-y AVS + ey ated + ach tele EF ASLAM Moll Ase AS a Hy, SA) 2pm BAS FPS oS Bat MA] Sr. Be Fe BSH AAW (sense of common identity) 7-AA YS Wet b4eh, 714] - el - VE] Le|a SALA BS FSA HARE AAS 7412 N(Cheng 1999: 186~199). hey Sa & opalete] ALS AAA) YAzgol sol SAS PA zy} T+ UTD BE Ae) Bi, SYoAIAS alo) Q7aAet SHI Fass] Ya Sujss Faq ARIS Adal HEU gol] 2 wos Bee 4 ache daly Sad lS lz aaT aa. 58] of HAS) eh MEPL SA SH] Nay Vpye Base ge AF | SH] HE SAAS epapspa HS FAN 7] HAAS chilehe] FRE ARF + Be Gawd yao ASAoe Bole BA7} skrH(Haacke, 2002: 27; Cheng, 2001: 422), 2} % Bol Lz] AWS(Thomas J. Christensen)¢ 19968 ¥} - Ualekwsy Aa gl 2 FSA GT AS 7}o]Se}e] BES Ve “o]s3} VRS] Sa] WPyay = SH2zZ BT] AMY PREAS BAAN A7] AA GFA EGY o/s Up AAs AAS FESAH"(Christensen, 2003: 40) FROM, FA] BL Bagel of ojA(Ralf Emmers)= “S32 o] AF] Ut "F2] Stes IES Ae FUL S A hayek o}a}el ARFS ]--3] Se}"(Emmers, 2001: 287) ALS 2] 4 stat We Belch SA, Sr HE NFS] YSR SAAS Allsp7] Re Se] ceo} HH SRT = BolH(Ganesan, 2000: 27). 373u) Sale este] 4) W(Zhang Xizhen)w+-7t “sala a4 DGS Feo] WY} WAIAS Asal Ald. Sao] BMS UAs7bSs HS Bahbste] 4F9] ELSES 2"(Asiaweek, July 26, 1996)0]2}at 2] AS BPS ae chit Sage Gata Meh. S38] BA Asian We SHap Hz AFA BIS SHIDO obits] SAIS AS SANA FUE, SHA AKA SE >} A AMSG Ve Fo] FEE ALE lot UVFg] BIS Festa Oo, ojo} He ASH] Asos opafetse] Hus Bags Wes wWe Rolct. 204 2147] Malsaly mi148) 3 Se be Fo] Ss SAAete] Ago FAT le SAIISS BAAN) AMANES Srv SLE AAS 71z ech. SHY THR Ho] pe} aes s ALE ANH} & STAVE] SHS 6] 2IAoH) QolAj jo} BAlejo] Sapafof sa SFA HA BAYA] ASsfolof BE THIS FSSA) So] Aspaoe Sse] Sy qa) = B74, Wiles So] FAsHE NS Sa] GAS BASE aye Bae $= N27) ME Svs tse AMPS So] pee GaAs] Bays AHAE SR e|7} SCH(o}-FH, 2000: 37-38). Welo|sloks] a +4 ebshe] 2 (Mahathir Mohamad)7t “S32 APOE WA s|7) Bche Ace 71S 7})|z gle J7tz WAS} oF Ge" Dillon, 1997: 129). ae AS Sy} SHIES BAAS FE 718} S ABE AG] IF USS VHFT Uh. o1AY Sdopoe Bay, BH B Ba Bs) 7 Ba} Me Aolete BIA AgAoe we 2 Sage yaw dow shad. AA, SF SHS 7Hshe] BAe UNOS sas olSape] gala ade qs 18a POSH SULA EMA AA] SSS VS F Mp. as obae 7S He ASF] Io} 7 SLA ages YF YS Yes AZ auis}s} sreo] SA) Sus] Wt. AAS YGFUSHM) A S¥e] ATAOe A FAIA Sy 9 PSs} AAPAZAY Arehe F BAFABAS Walia SYyot SH, Ge dss Bp} YSo] Aawal7t FEAAlA AA Aol AsoleH Ave, 2003: 143; Ku, 1968: 421~422), JAZ SA} oA FOL 197d 212} eo] 19998 271 | Sas Sued weal, Te riz asso} mele 22} 2974} Belo} 2870) Sele], OE 3874 BAR AA Sus AcHCheng, 2001: 443~445). 1A HIS Bayes FFs} dete sho} Yoo}, of SH} lgola Bay FeAl] AAS Aspe] Fvosi ts] Wes Wisse] Bays alae. despa *s So] Seobols} BAS Babe olf Ao) SHS gers gets) se A" Vang, 2003: 320)¢]#at B+ Ut. F SRL Sr T7HSo] ‘shpe] SH Mas Srawye qe & = aust] day Pigas SaAT VE Ao] Gay Wee west "= alt, aaa. oS Aga He) sche Aol Baa wuchS Lala] ASA ALAS Fate] opalelspo] AdwAIS GS Par= ao] Vas Has ie) SAYS Massa] YS AspAeleta Aestaa oleh. YA, 2A Seely eA Soo Sso] Baa Bea Ag S ada 1 8Rs 4S VID YE SH OAS) BalIs Sas WIE Soa. SY AAS 16M7) OE AF ASF) MS) lela} Yeo} go] S}QVonj, aja} apa ASME URI OHSS AARH)'] WHS Ba) US Bed, lag Seda) Ae SA Sdot FAIA} S-olalet Bale] Met 205 Fo] MHAMAS SHS IUgVyo ago] soy stel o}, NBAL2 2 ABA Sa AH WA AS AAAVY BRE) YA7] HL] AHS, 2002: 2). $3] Bal Sitobsy EH EY SARE YSSHE A Ade - Fe] VEE FY S AAA] wh F SHE ALE VHA Mor), SEAS (Spray TEM Ale AFF IUS 12 wh BAA 1055 HUA] ASO] NE ROS FYS|D Beal, ofr) Belew - elo] Ajop - wh EY AGH JH7t WANT, FAH) LSA) AE whe Be Bowe Veja sep (Gallagher, 1994: 17). Bet he} PSERAS Lot Sato] SAM AIMFS7} ST Ge AHN. SHS THe GANA Ge} as}7qo) a7] Asst ged, FF T4 S| 85%7t SSAA) Alcea lane) S FAA o}Fo}z|D Neh. Aso] aa Baa BA] APA EAS TH ME SHIV UDMA BS SY oMoHe 859 Bo) VS Al Ad sla Be hye} THe Qalggoe ato] Z AA SaA4e] 37) SUD AC. obaiehe] HAUTE YF - Sd - UB HSls alalol, A] ul wie] }, 19954) ©] eh obaileha}-+-9| 2]qi(AFTA, ASEAN Free Trade Area)S #21 ae} 002d} BA Was. SI SYobhe Qed Sse] FHS Baas] sea] AQ SY] HAAG UAC WHS so] & BIB Agee Ha SF] hala) g Yule Fol Fela se FSS Wa Mee Pe EB seH(Stuart-Fox, 2004: 117), $8) Sr} ARYA Baas Botstar se sSwso) Aas Fete] Ho] Qawas Eva BH BNALSE WSIPQAAUM APRA THU F Mths BIAS Soh Ao) 7} ale we S Rolch. eater Sedo Bly zy UUs SS les) He ts] belo) west =U) LV SH] Sol a F see welch. SHS oe F7HGo] waz AS Holes Belay Ala SHS} algal LS we obyep raw ela - GFF) Ba wal a2] Sales dal fle dss Ss a Aol BAe) AAG PASS UAT ARG. SH2 ‘hoa 7}4)'(Asian values SH a2 NE Sos sae] E54 SAI Haas BAA, Ao] Azlshe WSF 19} AEA MAME ESA Abela vZo] che o}Aloh S7} Holl ols BABES A & UAUaA BA] Biche FS AAs obese] Saoj By Seuss AS a4 | AVES) FAA URL Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia, November 4, 2002. 12) AAV UB ASEAN and China sign Declaration on the Code of Conduct in the South China ‘Sea, ASEAN Secretariat, Indonesia, November 4, 2002. 2 13) 9] Heo] Ay RA FAS AAS (MBH, 1999: 151~18)S FAM 2. 214 21A071 Balsiely xi1ag 3e 22 wgSS aapqq 1% 20] SHS 202d 114 AGA SIs} chee VAS AIS obaetste| ayy SAS Bass seul, col de) FE Sele “Sas ohagde dusaaad ad Ad TIS FAs] AIS] YHs} VS Hala. obee Hrs ase T Paw AS PHIM WHALES ERS}o} ofajek J7}o] USAAs spslego} dye Kel g Alal@Ch.” People’s Daily, November 5, 2002)2 ROO, 4) BL wketoy.4 go] ozahae SSa} HAS SEE (common security) S FFHR YE, Ae Barge] hye BUS AR) YASS ASE GVA BA"(Asia Times, November 6, 202)12H= 3 & BHAT Ud. ole WAS BEG yGoe se FHI HSS AIuaS BAFE Aolv}, Asoe oletsps] AFH BY ata Yee Behl rlolsix gle}w WV. S59 Stel B29 AS] So} Balas ANS BA VAs NE SF} opaeto gl S34 goae 2 SPS SE Fels Sho] HE IAS WIE SF IGE YAS Bola vjsap GE F BPA Me BUFSS WHT Id. S39 PIAshe Bass Geo] a A Saz2 Me AIA UA} Fea Any s ARS] Habe Ay he aed SZ WAAR. FL slelsto}] Agel SASH Wells We AA WA] abel wee) Sse] Me Fada aye cys Sds|ech(New York Times, November 18, 2003). ER SOFIA AAA] ASS} Aaa 71S apzlsa ade Ake Feel, A FTA FAS AD SPOR VE SH} AGE BIS Bol7] BS F BE Ao] 5} sat. AVIS BPS SF2] Sol ALIAS Aaa) Az] Se apadss raz Ne Ro] Abalolch. o] FEU] FAME FAM AS oajets] Fao] He 27} ofaE gal 1 E494 SR Ade ald, We FS obats7tSe] F714 Actas sayy ae AIA zieletst ach chiles] SF] He Fee SAAoe YASS F7}a] AobyojAy WEHs QE, lS FFs} Ds W GEM AP He - Pe. AAe Soy ag 14) #41421 82 Memorandum of Understanding Between the Governments of the Member Countries of P42 and the Government of the People’s Republic of China on Cooperation in the field of Non-traditional Security Issues, Bangkok, Thailand, January 10, 2004, 32 S39 SoHo} SAS Soret Bal] Mat 215 A Aad V7) Bel ep] Fel7} Sdols7tS) evo He Bs a7) Mae eet FE9 Je, 2S Saat Fe SS lsstojok MrH(Lee Lai To, 1997: 258). BA oe Bsa 42S) ald SH Mas Blea Sr H7tSe YA qs Fel] SF] Srey Sse] He a*Mooz dae 2 we 4S YHA the PIA Ase] Ba Use Bets. SF) We Hebe abel Abe}z|2) Gar get. So] He S7EL GAYE Bea SF] Tbe] FAs TAAHAGEe 23) B BI 2 USS AAI, le SSAoz ala Mel J Ale Fepstst ae. BE SF] YR VET] GRwo] As} Faas} Yay AYs|7E Saale, Sdob BE YA) ASSES SH] TAA Selah Ne Aolc. SFo] FA Yo] Vx ao} REG URS BEA Ge Us} BS] AAs] SE BH7t WAKE et FH] HL ASO} Hal SHS AHS BRD FH ME BWelt}(Hassan, 1995: 515). 58) Sve Az gs Ve FS BAA] FH4oeR Woe AA WS Ad DIA FAS FA] RD Ud. SH] BAWAS obaleto) FAITE WHE B AALZ HAH SFFo] AS FAAS] VSI ME. GEA $F] WAFS 2) AAYAS Bae sn ad, gAoe Vasa USS SH FHS 1 BEG S BA Rl, URSA BA MASA ASS Ba + M7 Wel. F3} qyast so] Sto] of) AA FAHD ME APMLVIMS VST SABHA BAS WolD ME hide Ute GE She] HS BAe AMS VY AS Feyap A) YS $ GE Role} Cable & Ferdinand 1994: 261; Bert 1993: 331; Segal 1994: 45), 1] BY S32 USHALA GHA AAs AG AUVs Wale, Ge Whe BA Sa Sle EAS Wa) W4ls SHAS Bla, Aghesas AIS Fase S B-z SAAHS Hho] 27] MEY plete] Fes Gada} PAA AA) ZIT Y a. PR He B7S2 S39 THA BAa7C] ASS] Ball Mo] Bs ache WE SAID A. SHY BAMV) ‘o}agto] He F2t ALS olola + VSS ey 6s} Qo, $F BF &Sdsy BES FSaIE TIN SS] Baste] asilsaaje) AAS AS BWA + eh. lala S39) BARI SAHA Selo AWS LAS oF AUS 20034 0G 72 WYPIIGS Fsho] LE 220A FAA ‘ore BASS 15) Ba7] SH} Soot Seto HE Ae) YATE (ABP, 1987: 59~ES TAS A. old AB Bae] SFE GF O18 AVA apt hee AAS b= Ho] Mats} Sr are Wats 2 uyolala sae, as] SFol ae So] Be Ao) AbaolcHAlagappa, 2003: 98). 16) JAZ leet HAS UY, obalet SSL 190d & obo} AER FASS asa 9} 16S BMA 1990GH BoE 2 vFo] 17H Fasc eae) FRe] ase SS BE 71 18% 9144 G16 FENTHDalpino & Lin 2008: 83). 216 21M7| alepsle xi14g 3e AV(AEC, ASEAN Economic Community) @8she-uieS de Wel BF WBali Concord Io] ABR. YAEYE aldol Gea ooh FEA7] ol ete ofayets) ANEAL FATALE SFY SE lol Bape}, o] Heo] opaeee o] Bass soll v]ek oF Bre) obS4t Al(Aung San Suu Kyi) HAF Gas VYSHE gal, Pebep ela F2}7p BAA BAS BAU BWIA] Basted el sce Be] c}(Wall Street Journal, September 8, 2008). Hse] AZ Sas] BAA AAwal7} VHB obedsal7t SF] sa esd ol HR FEE AIST Ac. SHH ofaiiets] FA}e 200344 6202] Fejol o]Ze} 20024 BU 40% SME, o] IA] Sol HEE AH RYE ANB SAS SH SSS S $8) Fels! c}(Wall Street Journal, April 5, 2004), elt oleae Bae yal Ss 9} 24 He FAS St NE Aol Abdole}, $3] Aso) Sst AM TAL ofaet gal SSo) Ate SUAS Mla SF AVE se a et $27} VS Bet ofa} EAL SE 2z sto} BAla SHS FV + ache Pol at SAS gal SeH(Asia Times, August 10, 2002). Le SF Por AH] de] Uso] Nowa ‘eye ZB AAS BHD YE FMS V0] FZo] ‘apse’ =e PIE WE R o} Abaolch. S38] SHS] HAY - AVYAH Base] Soh HUBIAS AAAl7] WA BF S ASHBAA PIL AAAS) BMAF ZI4e) Ober S7HSRAES Ae BAT ohed + MEM, 19914 ole Al) Fuso] YEAS FHS FA oz Maso] 2 ‘ayy SIS HARAAMS ofalete] -AS 4S sala Fa gd. 17) o] Bek Gee opaet PURSS 2004 data] Bal lest Babs PAshehwa 7le4e) wal S SVAN, Hoa aA BIS asta, 71S) Be] Wa PHyshst aAalo] wg ABA) FASS AREAS 2S FAT UG. £8 ALES AdyoZ arpspoy, AA AVS BHD, ARGS ed YA] ASS Boye Bet obvje} 205e7A] ay HF (RelA FFG AMID As} ofa sola) bag SAKE WESHE | 1D AA Boho} ad DOVAA SUS VIIES Sse Ae She st Yd. Fal yee Declaration of Bali Concord I, Bali, Indonesia, October 7, 2008. BH 2 18) SPAY PRE Al VFA Gro] Bapspale 1S} abe gov} J wet ope} Fo} 6S AFD VL, Su FF) 39] 2 14S Belspsr Yo. Ha] eusjo}s| 2F UF 9] 56S AAS SE BW} HHS] 75%S WEES UC} (Broomfield 2003: 272) EA Hae] B + HSS 10d AB ALA GAS, EU Alobo AE AS] LOW A BES BavA) aeo] ajalsp 3 SIHAAWY, 2004. 2. 9) MASINI S ASS eet +s] Mos lode] wh 2d eke} Hass ge, 2 S42 AA 4 AMA VS Me Fw7ldlSs4 veda FFs Fah BMA 1S SA sich. 19914 13} ABI7} Y7ERSMA WF 2008 THE 7A 87} Belo} Ajo} FLA BHO, 8A} GE 20654 107 ALA Sel7|Z as[o} sch. o] Har} FREE ME HS) Yt BAe deal, So] KEAIe 22 CAs SH GDP 2H USE FL, obo 10000} 71¢ 7HEU| SIT7NE SB7GLS BS aps WS Ye BR] Slot YA} Sopot aiilol Mt 217 laa SH] BIA ASI BRAY Hate] Pe} ML obalee ME] “SYgay Cook east policy) 3 GH, 1} YE UB E ee TAS FAs] SHS GAS 5 O4AI Wag Bhan ac AEE SH) val ob Srot Ast Mit PS Ho] yale So S7HS ME BA 2034 10Y~12a Aho] SHR SS 10.4% YAshe F HE 34 BoE Aol FFD Ach. opie V=so] a1 H Ws S38) SFo] YPAS Ade AAS das Ved, IS A] AZ Fy Bal 43S Wools Shot ASS WS ShT NV F Al) Bala HAE BaIHE + ao}e(Wall Street Journal, April 5, 2004). E@ oblehe ss} dalajog ‘Wezapel (Milan Military Exercise) 831 3h Bet of Ye}, IEMA OF - stelle} lob - A7E 24s Sa MWA WAFS sa Yor, wed R wehollbsHe YATdsa a A\(Defense Industrial Cooperation Agreement)o] 423}RCH(Asia Times, August 10, 2002). ol} bag? SRa} FTA BAe vs ss Mess FTAS Yess BAL, Se ARTAWS FAs12 se SF Soo lse Gy sso] S AA Bt] HGS Aas] AS BASS Meal TAD UG. Se] 911 oF VFS Hes] As aos pHsl7] Ae BRIA Sorlsse] HS Bastar DOM, 1S Ade SSsto] opaehsto) Paso] 732 Wu Ue AE SH 4 dee dge asados Agata ge. V. aS: SS3} oped sae] ad ote] ELA, SH Qe vb} Bo] SHS Ta Aolepe Aepeyo] wists} zpalo] F 3 AVa we} Ase IDAG GRE AVIS, 1G OR Sosa We aed ag BAACS FAs7] JAIME, F8] 17 Soe} MBAS Az 7laz Vs ao} BAIS AAGY- ZAIN F AI SE Los gehebe} Gs aadoe Fae ooh, LAs} SHS ohalelo] FAVA VMAs FYLE SAspm ge TACA AMID, PSF WAGAT VS} AIFS Yas MAS Nak obalesh Weasel esa YEAR BIS Aas TAS AVPOSA Allee Sxelsbests| £98 ALA SS oats, 21471 Bash WIS Ae Aes sedaaS 8 ash: VS VE ATW bade) Se) He eI Yaa AS aA Wiss] (FUL, 2003. 2 D. 20) HS] SUI AE eas F obtaa}s] Mellel MAE (LA, 2006 3~79)S gata 218 21M] Bales HGS 3 at ale. aay ols SHH OMS) PAVE BPs oly] AAG AAT 49) days Ag APE AISE Fae) 47] Ge Aol eG. SHaho] BAH VY Waa sa © chigelal BAW rsolzie, Re Flo] BAA Sao] Ix goo, wes BSAT AVS BPAH FSI VSTH EDHAA TE Vas IFe aq ast Whe Poy bigs) Fee Pas] ez Md. 8 Ae So Poe] ss Foray BYE Fs} VRE hats} BAINYIS Baste SA FTA Ve BAIA $45 Fatoed SH aaae Mo. Ugo] Hoe Yo pda ge a Bs wor Re Hse URE SFFo He Pe De BIS ize) despre o| & Rol Wael ae. o]s} do] SF] SYA Ye AWPSVMS obs] AIS 3A Baia alae, Gazkohe Bal EE GAMA) BFA Badge] fale] SAI VS weet bye, AE} iol Ace ola lw ME else ILS |PVIAG o] ASAoe MMR AG. wey GE Sao} bee] BAS olds WHSS| PYsh Gl FS) AIA BAA ols) FY sie] He} Gea ays Aolee gol #9) Og aS des Ve Br] Seote| awel ee A Va. $4 SRa plete] VAls|awae Age BE Meo Ws was 1s A 22 welt. SF] VAS oF] BAAS Fae ape Fol ALS AAA FUR MS SATS FASE WS Bway, AwAIAS Welz we Y 29 BPA Aue) Has Vas sal ope srSshs] wagayt adel, Ae Vel 9] qagaos Vat AMS AFD B71 MEO. obs oats) aaaS “A BALE 49 BUSES) Vale Sol] AH TVS SEPOZA ATs ase Fa B DAFS PAI BH, S.A VS) Ama gas Wale] FeV Y Was Adsz ats Pap ULZA Ale} YAS Awa G2 + MI OHTA, 2008: 16) = ddA SF] AE WE av, daz Sabo] PaaS vgs} Ueoe sels oLyato age BS Aalst FS BO] USE oY Ya Ge] -Wepz| oa eta7} FAIS U7] AES) AVA} Iwate Coes qs ag a aoe dag Ygoe BASHA GIO vals Bo yas Aes wolaeh, Pasa HAG] Yeh 13} VE) Baa Aa} Je Bole Eee Aasiie of YS AG. SF) APA Aawas] EUYZA opAeto] Uw We 7h] wet oy a, Fae Bhd Yad Yao aq Hu ge aioe WsHAa Bas Bea Bo] SYS BADS Behan NE HTS] 13] ho] BAIS Yaa ao. wel of At2) UM Bo SHE Arsol GE MISS) APIS was +H gle BEAN BR Selo} ALA Soller Bale| Aer 219 ae 2242) Al7} S We offe}, DS UE BAA zs} SS FAS SH +S Hee Sze] gawAS WaVesch rez aA ojsddAe Cet ~~ a 2. Boj] deol aula Qalsgable Hos 7hede] ach. aay Ba YSo] of aba FaspD gle SR-cbaet FTA ob MIS 7I= Aol oP] LF obalet S7LS AAAS o] YR] Ae Aso] hal SS Peas saz Vor, ola) Hat BIA OR APTA 71sa}sse GY, ARCS FAlshe S obaiet Ape] Bal SHS GS Sse lc. UE SSS AT SAoz se - UR -VEF WIT Y © £ de FTASE G49] BAST] Yao] Ataele)] V+ Ach. ep BE FS a3 Opa) BASRA BAS lee PAMSS PA Shel betel Se} alta. abit. vpAtOe SSz} ofaee) ew P ANPHeaS Loy GS] ar cease t STA BRULIY AA Hse] Bel Ud. FS YSHy OAGFAMS Gas + AB © FUEM SA] PAPAS] Bre AoA Hs] Ares A7)o} HE Yes AYP. DIY Ge et 7] VMS Ae BALA crest SHS | Zalz sto} He] Ba} BASS AS Wp] Pere Aloleh. Gey SHS Hse] oles FALAME Us AZ NAPA, EAS oy] PIM YS Fe] MSAIS 71S eae yale BqPL=e4 VSS] Fos Aye AS Be Fol Ba sa eels 29e Aslt#] FAs FU Mad 2 old. ols Be Bala Bayes Bale) + BAe Sus Anjo] eudele PsEsazego] W7 2 ulsts|a] ee lt Bal Bag SAce t PSA US WAT + WG AOw wealth. qe Best] Hrs} AL Se al lois PISA rio] oe Leo] Vs FE sce Yay, Wea = ope] Seis} Was) els arspu7 she SHo] wee] Aaael Yabeale| wa BES Agse FAG Ye7t @ Bold. 3 2: fu SAE | EE Sz opyas] deal 220 21A47| Salsale Aas 3 ot Ao g cae) BAA, 2003, “F$9] Solas,” "Srila, , Aga alas. UES, 2003, “SS Allo7) AFUE 2 24” "Sawa, , Aa ASS. WH, 2003, 'SS2] HASEAN P28 SY FY Ag, AS amduaya. 2, fA Erol AFeAS| wy Fags sel Myae sdox,, AMMA, at, 2004, | Se tobol Healey gay,” Topegalseyyey , aa ABs. ——, 1999, Fohaletst SeobseAalaaly , Ve: Ay —_, 1987, TASEAN?BE, , AS: BASBAh AAG, 2002, “HAE SHY SIH SHAPE, Te]D AWE", "PsHsh FaBal, , AS a a2 FH, 200, “2YA7] SH9] Sola: AF HT" "SLAF, , a2 ABS. ABE, 2003, “SH2] Habe Al ae obalelsts] zHPP Salo] AWS Sal=,” “lop Aleks , AO@ AS. Alagappa, Muthiah, 2003, "Constructing Security Order in Asia: Conceptions and Issues,” in ‘Muthiah Alagappa(ed), Asian Security Order’ Instrumental and Normative Features, Stanford: Stanford University Press. Ba, Alice D., 2003, "China and ASEAN: Renavigating Relations for a 2lst Century Asia,” Asian Survey, Vol43, No. Bert, Wayne, 19 thinese Policies and U.S. Interests in Southeast Asia’, Asian Survey, Vol. XX XI, No, 3. Broomfield, Emma V., 2008, "Perceptions of Danger: the China Threat Theory”, Journal of Contemporary China, Vol.12, No.5. Cable, Vincent & Ferdinand, Peter, 1994, "China as an Economic Giant: Threat or Opportunity?", International Affairs, Vol. 70, No. 2. Chen, Jie, 1993, Vol6, No.3. Cheng, Joseph Y. S., 2001, “Sino-ASEAN Relations in the Early Twenty-first Century,” Contemporary Southeast Asia, Vol.23, No.3. , 1999, "China’s ASEAN Policy in the 1990s: Pushing for Regional juman Rights: ASEAN’s New Importance to China,” Pacific Review, SA SHOot A2AHa} S-olMiet Baile] MA 221 ‘Multipolarity,” Contemporary Southeast Asia, Vol.21, No2. Christensen, Thomas J., 2003. “China, the US-Japan Alliance, and the Security Dilemma in East Asia,” in G. J. Ikenberry & M. Mastanduno(ed), International Relations ‘Theory and the Asia-Pacific, New York: Columbia University Press. Dalpino, Catharine & Lin, Juo-yu, 2003, "China and Southeast Asia: The Difference of a Decade," in Brookings Northeast Asia Survey 2008, Washington D. Cz Brookings Institution, Dillon, Dana R., 1997, “Contemporary Security Challenges in Southeast Asia,” Parameters, Vol2Zi, No. Emmers, Ralf, 2001, “The Influence of the Balance of Power Factor within the ASEAN Regional Forum,” Contemporary Southeast Asia, Vol.23, No.2. Gallagher, Michael G., 1994, "China's usory Threat to the South China Sea,” International Security, Vol.19, No.1 Ganesan, N., 2000, "ASEAN's Relations with Major External Powers," Contemporary Southeast Asia, Vol.22, No.2, Haacke, Jurgen, 2002, "Seeking Influence: China's Diplomacy toward ASEAN after the Asian Crisis,” Asian Perspective, Vol.26, No.4. Hassan, Mohamed Jawhar bin, 1995, “Southeast Asia and the Major Powers”, Pacific Review, Vol. 8, No. 3, Ku, Samuel C.Y., 1998, "Southeast Asia and Cross-Straits Relations: The Policy of Separation of Politics and Economies,” Journal of Contemporary China, Vol.7. November. Lee Lai To, 2001, "China's Relations with ASEAN: Partners in the ist Century,” Pacific Review, Vol.13, No.1 _, 1997, “East Asian Assessments of China’s Security Policy", International Affairs, Vol. 73, No. 2. Pillsbury, Michael, 2000, China Debates the Future Security Environment, Washington D.C: National Defense University Press. Segal, Gerald, 1994, "China Changes Shapes: Regionalism and Foreign Policy”, Adelphi Papers, No. 287. Snidal, Ducan, 1991, “Relative Gains and the Pattern of International Cooperation,” American Political Science Review, Vol85, No3. Stuart-Fox, Martin, 2004, "Southeast Asia and China: The Role of History and Culture in 222 21M7| Balsa AI14S 38 Shaping Future Relations,” Contemporary Southeast Asia, Vol.26, No.1 Yang, Jian, 2003 Southeast Asia, Vol.25, No.2. Yahuda, Michael, 1996, The International Politics of the Asia-Pacific, 1945-1995, London: Routledge. "Sino-Japanese Relations: Implication for Southeast Asia,” Contemporary (A BA Mol BB - ABAE) ASEAN and China sign Declaration on the Code of Conduct in the South China Sea, ASEAN Secretariat, Indonesia, November 4, 2002. Asia Times, November 6, 2002. . August 10, 2002. Asiaweek, July 26, 1996. Beijing Review, June 2-8, 1997. , May 12-18, 1997. Business Week, March 28, 2002 China Daily, November 7, 2001. Declaration on the Conduct of Parties in the South China Sea, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia, November 4, 2002. Declaration of Bali Concord II, Bali, Indonesia, October 7, 2008. Far Eastern Economic Review, June 13, 2002. , November 23, 2000. , June 24, 1993, Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation Between the Association of Southeast Asian Nations and the People’s Republic of China, Phnom Penh, Kingdom of Cambodia, November 4, 2002. Hongkong Standard, December 16, 1997 Instrument of Extension of the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, Bali, Indonesia, October 8, 2008. International Herald Tribune, April 27, 2002. — _____., April 17, 1998. Joint Declaration of the Heads of States/Government of ASEAN and the People’s Republic of China on Strategic Partnership for Peace and Prosperity, Bali, Bx9 SHO MSMAT} S-onalet Yrs] Me 223, Indonesia, October 8, 2008 Joint Statement of the Meeting of Heads of State/Gouernment of the Member States of ASEAN and the President of the People’s Republic of China, Kuala Lumpur, Malaysia, December 16, 1997. Memorandum of Understanding Between the Governments of the Member Countries of AS and the Government of the People's Republic of China on Cooperation in the field of Non-traditional Security Issues, Bangkok, ‘Thailand, January 10, 2004. New York Times, November 18, 2003. People’s Daily, April 3, 2002 , November 5, 2002 , March 29, 2002. , November 5, 2002 September 27, 1997. Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, Manila, Philippines, December 15, 1987. Second Protocol Amending the Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, 1968. Manila, Philippines, July South China Morning Post, July 27, 2001 __, April 18, 1997. December 12, 1997. Straits Times, December 17, 1997. Treaty of Amity and Cooperation in Southeast Asia, Bali, Indonesia, February 24, 1976, Wall Street Journal, April 5, 2004. September 8, 2003, ___., September 2, 1998. Xinhua, August 21, 1999, 224 21M2| Males way 3s (Abstracts) Chinese Policies toward Southeast Asia and Prospects on Sino-ASEAN Relations Chang-Ku Byun (Catholic University of Daegu) ‘The purpose of this study is to examine the realities of the Chinese policies toward Southeast Asia and the prospects on Sino-ASEAN(Association of Southeast Asian Nations) relations in the post-cold war era. Because Southeast Asia is very important for China strategically and economically, China has strengthened its relations with ASEAN in the past decade. Especially since Southeast Asian economic crises in 1967, China has continued to actively engage ASEAN. China has provided financial aid and participated many kinds of assistance programmes to support ASEAN countries, and China-ASEAN FTA(Free Trade Area) arrangement to increase economic integration between the two areas is started in November 2002. And at the same time China has been more active political and security talks with ASEAN to reduce tension and enhance trust. As a result of these policies, Sino-ASEAN relations has greatly changed in recent years, In spite of these changes, ASEAN’s mistrusts and worries in relation to Chinese economic and security policies toward Southeast Asia is still remain. Therefore the future relations between China and ASEAN will depend on Chines continue its efforts to convince ASEAN countries that the development of Sino-ASEAN good will, and so China will relations is an opportunity rather than a threat to them. Key Words : China, Southeast Asia, ASEAN, Sino-ASEAN, FTA.

You might also like