Halusinasi Pendengaran PDF

!17!4,)2,-)!(
.34+%-%.4()!,!(!34%127!1!3!.
!,!-%.7%,%2!)+!.1/'1!-)0,/-!%0%1!6!3!.

5

%@65 >D@7@= <1:@85><-:6-?7-: .-35 (@4-:"-4- @->-7-=1:-.1=7-?=-49-?
0-:7-=@:5- G #D->145:33-<1:@85>0-<-?91:D181>-57-: -=D-(@85>895-401:3-:
6@0@8 J')# %&+(# % (# % ## !)'#'
%##&# &)# %&#$# &'')& &(J
-8-9 <1:D@>@:-: -=D- (@85> 895-4 5:5 <1:@85> .-:D-7 91:0-<-?
.59.5:3-: 0-: 0@7@:3-: 0-=5 .1=.-3-5 <54-7 ;814 7-=1:- 5?@ <-0- 71>19<-?-: 5:5
<1:@85> 91:3@/-<7-: ?1=59- 7->54 0-: <1:34-=3--: D-:3 >1?5:335 G ?5:335:D-
71<-0-D-:3?1=4;=9-?
'1?5D-B-:' 1< #> '18-7@ 1?@-%=;05'?@05 1<1=-B-?-: D-:3 ?18-4
919.1=5 71>19<-?-: @:?@7 0-<-? 91:59.- 589@ 05 '( 1> @>@9- @>-0-
'@=-7-=?-
=85:-+5:0D->?@?5 ' 1< #> '18-7@ '17=1?-=5> 1?@-%=;05 1<1=-B-?-:
D-:3 ?18-4 919.1=57-: 71>19<-?-: @:?@7 0-<-? 91:59.- 589@ 05 '( 1>
@>@9-@>-0-'@=-7-=?-
;7; 5>9-:?;' 1< #>'18-7@0;>1:<19.59.5:3>17-853@>>1.-3-5<1:3@65
D-:3?18-4919.59.5:301:3-:/1=9-?919.1=59->@7-: 9->@7-:5:><5=->5
<1=->--::D-9-:0-8-9 .59.5:3-:>1=?-9192->585?->50195>19<@=:-:D->?@05
7->@>5:5
5D-47-=5:5' 1< #>'18-7@0;>1:<1:3@65D-:3?18-4919.59.5:301:3-:
/1=9-? 919.1=5 9->@7-: 9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9
.59.5:3-:>1=?-9192->585?->50195>19<@=:-:D->?@057->@>5:5
A
'1?5D-B-: ' 1< #> '18-7@ 0;>1: <1:3@65 D-:3 ?18-4 919.59.5:3 01:3-:
/1=9-? 919.1=5 9->@7-: 9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9
.59.5:3-:>1=?-9192->585?->50195>19<@=:-:D->?@057->@>5:5
'19@- 0;>1: %=;3=-9 '?@05 1<1=-B-?-: '( 1> @>@9- @>-0-
'@=-7-=?- D-:3 ?18-4 919.1=57-: .59.5:3-: 01:3-: >-.-= 0-: B-B->-: >1=?-
589@D-:3.1=9-:2--?
.@ 0-: 89 -D-4 D-:3 >18-8@ 919.1=57-: 0;- 0-: 7->54 >-D-:3:D- >1=?-
91:6-055:><5=->50-:919.1=5>19-:3-?@:?@791:D181>-57-:<1:05057-:
-7-7 0-: 057 ?1=>-D-:3 ?1=59- 7->54 >18-8@ 919.1=57-: >19-:3-? 0-:
71/1=5--:
(19-: G ?19-: "-4->5>B- %=;05 1<1=-B-?-: '( 1> @>@9- @>-0-
'@=-7-=?- 0-: .1=.-3-5 <54-7 D-:3 ?50-7 0-<-? 05>1.@?7-: >-?@ G <1=>-?@ D-:3
?18-4919.1=57-:0@7@:3-:9;=580-:><5=5?@-8
'19;3- 8-<;=-: >?@05 7->@> 5:5 .1=9-:2--? @:?@7 <1=719.-:3-: 589@
71<1=-B-?-:0-:71>14-?-: 95:
'@=-7-=?- @:5
%1:@85>
A5

-8-9-:
!"#))! 5
%&#,(# '!#()!'# 55
!"&%&'())# 555
!"&%#'# 5A
(%##(& A
(&' A55
(&"& A555
(&!"%&# 5C
%#)!)#
!-?-=18-7-:3
(@6@-:%1:@85>-:
"-:2--?%1:@85>-:
!%$&# ')'
%1:37-65-:
%1=@9@>-:"->-8-4 1<1=-B-?-:
%1=1:/-:--:
9<8191:?->5
A-8@->5
A55
%"'##'"%)!#
%19.-4->-:
'59<@8-:
'-=-:
-2?-=%@>?-7-
!-9<5=-:
A555

-8-9-:
-9.-= 1:;3=-9
-9.-= %;4;:"->-8-4
5C

!;3;;7
;=9-?%1:01813->5-:
'@=-?'181>-5%1:3-9.58-:-?-
>@4-: 1<1=-B-?-:
!19.-= ;:>@8?->5
-2?-=&5B-D-?50@<
C

!3!1%,!+!.'!2!,!(
"1:@=@? )) #; >14-? -0-8-4 >@-?@ 71-0--: >14-? .-57 >14-?
91:?-8 25>57 ><5=5?@-8 9-@<@: >;>5-8 D-:3 919@:375:7-: >57-< ;=-:3 @:?@7
450@<<=;0@7?52>1/-=->;>5-80-:17;:;95> '*$ $, *&!2,!'& +$
91:0125:5>57-:71>14-?-:>1.-3-571-0--:>14-?25>5791:?-80-:>;>5-8.@7-:
>19-?- G 9-?-71-0--:?-:<-<1:D-75?-?-@71819-4-:*501.1/7
"1:@=@? '*$ $, *&!,,!'& +$ 919<1=75=-7-: 6@?-
;=-:305>18@=@40@:5-91:3-8-953-:33@-:91:?-8>175?-= ;=-:301B->-
91:3-8-95 3-:33@-: 65B- >--? 5:5 0-: <1:0@0@7 05<1=75=-7-: -7-:
91:3-8-95 3-:33@-:65B-<-0-@>5-?1=?1:?@>18-9-450@<:D- 1=0->-=7-:0-?-
&5>1? 1>14-?-: ->-= <-0- ?-4@: 05 :0;:1>5- 91:@:6@77-: .-4B-
<=1A-81:>5 3-:33@-: 65B- >1/-=- :->5;:-8 91:/-<-5 0-=5 6@98-4
<1:0@0@7 01:3-: 7-?- 8-5: 91:@:6@77-: .-4B- <-0- >1?5-< ;=-:3
<1:0@0@7 ?1=0-<-? 19<-? >-9<-5 859- ;=-:3 91:01=5?- 3-:33@-: 65B-
1=0->-=7-: 0-=5 0-?- ?1=>1.@? .-4B- 0-?- <1=?-4@: 05 :0;:1>5- D-:3
91:3-8-953-:33@-:65B->18-8@91:5:37-? %=1A-81:>53-:33@-:65B-?1=?5:335
05:0;:1>5-?1=0-<-?05<=;A5:>5-1=-4 4@>@>.@7;?--7-=?- 0557@?5
#-3=;1 /14 -=@>>-8-9 '@9-?1=- -=-? #(
'@9-?1=- '18-?-: 0-:-B-(1:3-4 50-D-?5
-:33@-: 65B- 91=@<-7-: >@-?@ >5:0=;9 -?-@ <;8- <>57;8;35> -?-@
<1=58-7@ D-:3 <1:?5:3 >1/-=- 785:5> D-:3 ?1=6-05 <-0- >1>1;=-:3 0-: 057-5?7-:
01:3-:-0-:D- !+,*+ 95>-8316-8-:D1=5-?-@ !+!$!,+ 71=@>-7-:<-0->-?@
-?-@ 81.54 2@:3>5 -=1- <1:?5:3 -?-@ 05>1=?-5 <1:5:37-?-: =5>57; 719-?5-: D-:3
91:D-75?7-: :D1=5 !+!$!,+ -?-@ >-:3-? 71458-:3-: 71.1.->-: %*!&
(+1 !, ,*!++'!,!'& *501.1/7
-:33@-: 65B- D-:3 @9@9 ?1=6-05 -0-8-4 #!2'(*&! -8@>5:->5
91=@<-7-: 316-8- D-:3 <-85:3 >1=5:3 9@:/@8 <-0- 7851: #!2'(*&! 059-:-
>175?-= 0-=5<1:01=5?- #!2'(*&! 91:3-8-95 4-8@>5:->5 "1:@=@?"185:0-
1=9-:: 0-8-9 .@7@ 5=16- +#!2'(*&! >1.-3-5 <1:D-75? :1@=;8;35>
D-:3 9191:3-=@45 <1=>1<>5 7851: /-=- .1=2575= .-4->- 19;>5 0-: <1=58-7@
>;>5-8:D- -:33@-: 3-:33@-: ?1=>1.@? 91:@:6@77-: >1<1=?5 7851: .1=.5/-=-
>1:05=59-?-91854-?717-:-: 7175=56-8-:9;:0-= 9-:05=>1=5:3?1=>1:D@9
>1:05=5 0-: >1=5:3 91:01:3-= >@-=- >@-=- "1:@=@? '@85>?D;B-?5 0-8-9
>:-1:5 %=1A-81:>5 >75E;2=1:5- 05 :0;:1>5- >1:05=5 -0-8-4 ?53- >-9<-5
859-<1=>1=5.@<1:0@0@7 58-05<1=75=-7-:6@98-4<1:0@0@7>1.-:D-7 6@?-
;=-:3 -7-: ?1=0-<-? 3-:33@-: 65B- 01:3-: >75E;2=1:5- 7@=-:3 81.54 =5.@
>-9<-5>-?@6@?-;=-:3 -85:591=@<-7-: -:37- D-:3/@7@<.1>-=>1=?-<1=8@
<1:-:3-:-:D-:3>1=5@>
-8@>5:->5 -0-8-4 >@-?@ 316-8- 3-:33@-: 65B- 059-:- <->51: 91:3-8-95
<1=@.-4-: >1:>;=5 <1=>1<>5 D-5?@ 91=->-7-: >1:>;=5 <-8>@ .1=@<- >@-=-
<1:3854-?-: <1:31/-<-: <1=-3--: -?-@ <1:3450@<-: 5=16- "1:@=@?

A-=/-=;85> 0-8-9 ,;>1< -8@>5:->5 0-<-? 050125:5>57-: >1.-3-5
?1=3-:33@:D-<1=>1<>5>1:>;=5>1>1;=-:3059-:-?50-7?1=0-<-?>?59@8@>
-8@>5:->5<1:01:3-=-:91=@<-7-: <1:01=5?-3-:33@-:91:?-8 "5>-8:D-
91:01:3-=>@-=-9181:375:3.5>5:39@:375:6@3-0-8-9.1:?@77-?-7-?--?-@
7-859-? '@-=- 5?@ 05=->-7-: ?1=?@6@ <-0- 05=5:D- >145:33- >1=5:3 <1:01=5?-
?1=854-? .1=?1:37-= -?-@ .1=.5/-=- >1:05=5 01:3-: >@-=- D-:3 0501:3-=:D-
'@9.1=>@-=-0-<-?.1=->-80-=5.-35-:?@.@4:D->1:05=50-=5>1>@-?@D-:36-@4
-?-@ 017-? -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3 91:D1:-:37-:
91:D@=@4:D@=@4 .1=.@-? .-57 -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3
91:3-:/-9 91:/18- 919-75 0-: >1.-3-5:D- '1=5:3 6@3- 05=->-7-: >1.-3-5
>@=@4-: D-:3 91D-75:7-: 95>-8:D- 91:D@=@4 9->@7 71 >@9@= 91:D@=@4
919.@:@4 0-: 8-5:>1.-3-5:D- ,;>1<
1=0->-=7-: /-?-?-: 9105> =@-:3 <=5:33;0-:5 =@9-4 >-75? 65B- 0-1=-4
>@=-7-=?- 050-<-?7-:0-?-.-4B-<->51:01:3-:05-3:;>- +#!2'*&! 91:19<-?5
<1=5:37-?<1=?-9-05.-:05:37-:01:3-:3-:33@-:71>14-?-:65B-8-5::D- -=5
0-2?-= .1>-=<1:D-75?=-B-?5:-< =@9-4 >-75? 65B-0-1=-4>@=-7-=?- <-0-?-4@:
<->51: 01:3-: +#!2'*&! (*&'! 91:19<-?5 @=@?-: <1=?-9- 01:3-:
6@98-4 <->51: >1.-:D-7 ;=-:3 <->51: 01:3-: <1=58-7@ 7171=->-:
91:19<-?5 @=@?-: 710@- 01:3-: 6@98-4 <->51: ;=-:3 <->51: 01:3-:
4-8@>5:->5 91:19<-?5 @=@?-: 71?53- 01:3-: 6@98-4 <->51: ;=-:3 <->51:
<->51: 01:3-: 91:-=57 05=5 91:19<-?5 @=@?-: 7119<-? 01:3-: 6@98-4
;=-:3 >10-:37-: <->51: 01:3-: B-4-9 91:19<-?5 @=@?-: 71859- 01:3-:
6@98-4 <->51: ;=-:3 0-: +#!2'*&! *+!-$ 91:19<-?5 @=@?-: 711:-9

01:3-:6@98-4<->51:>1.-:D-7 ;=-:3 -?-?-:"105/-8&1/;=0&''@=-7-=?-
1=0->-=7-:4->58<1:37-65-:D-:3<1:@85>8-7@7-:<-0-?-:33-8 <=58
050-<-?7-: 0-?- 7851: .1=:-9- (: % 851: 05.-B- 71=@9-4 >-75? 65B-
0-1=-4 '@=-7-=?- ;814 718@-=3-:D- 01:3-: 718@4-: .5/-=- :318-:?@= 71?-B- G
71?-B->1:05=5?1=5-7 G ?1=5-79;:0-=9-:05=0-:91:01:3-=>@-=- >@-=-
1=0->-=7-: 8-?-= .18-7-:3 ?1=>1.@? 9-7- <1:@85> ?1=?-=57 @:?@7
918-7@7-: <1:318;8--: 7->@> ->@4-: 71<1=-B-?-: D-:3 05?@-:37-: 0-8-9
-=D- (@85> 895-4 D-:3 .1=6@0@8 J >@4-: 1<1=-B-?-: <-0- (: % 01:3-:
-8@>5:->5 %1:01:3-=-: 5=@-:3 %=5:33;:0-:5 &@9-4 '-75? 5B- -1=-4
'@=-7-=?-K
4*4!.%.4,)2!.
(@6@-:@9@9
"18-<;=7-: 7->@> >@4-: 1<1=-B-?-: <-0- (: % 01:3-: -8@>5:->5
%1:01:3-=-:
(@6@-:74@>@>
- %1:@85>9-9<@918-7@7-:<1:37-65-:<-0- <->51:01:3-:4-8@>5:->5
<1:01:3-=-:
. %1:@85> 9-9<@ 91=@9@>7-: 05-3:;>- 71<1=-B-?-: <-0- <->51:
01:3-:4-8@>5:->5 <1:01:3-=-:
/ %1:@85> 9-9<@ 91:D@>@: =1:/-:- ->@4-: 71<1=-B-?-: <-0- <->51:
01:3-:4-8@>5:->5 <1:01:3-=-:

0 %1:@85> 9-9<@ 918-7@7-: 59<8191:?->5 <-0- <->51: 01:3-:
4-8@>5:->5 <1:01:3-=-:
1 %1:@85> 9-9<@ 918-7@7-: 1A-8@->5 <-0- <->51: 01:3-: 4-8@>5:->5
<1:01:3-=-:
2 %1:@85> 9-9<@ 91:3-:-85>- 7;:05>5 <->51: 01:3-: 4-8@>5:->5
<1:01:3-=-:
!.&!!30%.4,)2!.
-35<1:@85>
- -<-?91:31=?50-:91:1=-<7-:->@4-:71<1=-B-?-:65B-<-0-<->51:
65B-01:3-: 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-:
. "1:-9.-4 <1:31?-4@-: 0-: <1:3-8-9-: 0-8-9 <1:1=-<-: ->@4-:
71<1=-B-?-:65B-
/ "1:5:37-?7-: 71?=-9<58-: 0-8-9 919.1=57-: ->@4-: 71<1=-B-?-:
65B-
-35<=;21>5
'1.-3-5.-4-:9->@7-:0-:5:2;=9->5@:?@791:-9.-4<1:31?-4@-:
71?=-9<58-:0-:>57-<.-35 5:>?-:>5?1=7-5?74@>@>:D- 0-8-991:5:37-?7-:
<18-D-:-: 71<1=-B-?-:<-0-7851:01:3-:4-8@>5:->5<1:01:3-=-:

-355:>?5?@>5
- &@9-4>-75?
'1.-3-5.-4-:9->@7-:0-:5:2;=9->5.-35<1=-B-?D-:3-0-05=@9-4
>-75? 0-8-9 @<-D- 91:5:37-?7-: 9@?@ <18-D-:-: 71<1=-B-?-: 65B-
74@>@>:D-<-0-7->@>4-8@>5:->5<1:01:3-=-:
. %1:05057-:
'1.-3-5 >@9.1= .-/--: -?-@ =121=1:>5 @:?@7 91:5:37-?7-: 7@-85?->
<1:05057-: 71<1=-B-?-: 74@>@>:D- <-0- 7851: 01:3-: 4-8@>5:->5
<1:01:3-=-:0-:91:-9.-4<1:31?-4@-:.-35<-=-<19.-/-

-.5:591=@<-7-:=5:37->-:->@4-:71<1=-B-?-: 65B-01:3-:<1:318;8--:
>?@05 7->@> <-0- (: % 01:3-: 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-: 05 =@-:3 <=5:33;0-:5 &'
'@=-7-=?- <-0- ?-:33-8 <=58 >@4-: 71<1=-B-?-: 5:5 059@8-5 0-=5
<1:37-65-:-:-85>-0-?-<1=@9@>-: 05-3:;>-71<1=-B-?-:5:?1=A1:>559<8191:?->5
0-: 1A-8@->5 "1?;01 D-:3 053@:-7-: @:?@7 91:0-<-?7-: 0-?- >1/-=- 81:37-<
01:3-:91?;01 $$'&%&+ 0-: -,'&%&+
$%.3)3!2 ,)%.
1=0->-=7-:4->58<1:37-65-:D-:3 <1:@85>8-7@7-:<-0-?-:33-8 <=58
050-<-?7-: 0-?- 7851: .1=:-9- (: % 61:5> 718-95: 8-75 8-75 @9@=
?-4@: .1=-3-9- >8-9 >?-?@> .18@9 91:57-4 7851: .1=0;95>585 05 @:5=-:
%@=B;>-=5 ;6;:13;=; <1:05057-: ?1=-745= 7851: '"% %-0- ?-:33-8 <=58
7851: 05.-B- 71 &' '@=-7-=?- ;814 5.@ 7-:0@:3:D- D-5?@ #D
D-:3>17-853@><1:-:33@:36-B-.0-:?5:33-8>1=@9-401:3-:7851:05 @:5=-:
%@=B;>-=5 ;6;:13;=; 0-:.171=6->1.-3-55.@=@9-4?-:33-
%.'+!*)!.
&5B-D-? 1>14-?-:
851: 05.-B- 71 &' '@=-7-=?- 01:3-: -8->-: 7-=1:- 95:33@
>1.18@9:D- 05.-B- 71=@9-4 >-75? 7851: 91:3-8-95 .5:33@:3 3185>-4

7-0-:3 91:3-9@7 .1=.5/-=- >1:05=5 &5B-D-? <1:D-75? >17-=-:3 7851:
7@=-:3 81.54 .@8-: 7851: 9@8-5 .5:3@:3 91:3-9@7 :318@D@= .5/-=-
>1:05=5.5/-=-:318-:?@=71?-B- 71?-B->1:05=5?1=5-7 ?1=5-79;:0-=
9-:05=>@85??50@= %-0-?-:33-8 <=58 7851:6@3-91:3-?-7-:>1=5:3
91:01:3-= >@-=- .5>57-: >@-=- ?1=>1.@? 91:D@=@4 7851: @:?@7 71 7-9-=
9-:05 @:?@7 9-:05 >@-=- 9@:/@8 >1?5-< <-35 >5-:3 9-8-9 657- <->51:
918-9@: >1:05=5-: 0-: 657- >@-=- .5>57-: 5?@ 9@:/@8 7851: 8-:3>@:3
91:;:?;:?181A5>5
-7?;=%=105><;>5>5
-7?;= <=105><;>5>5 050-<-?7-: >--? 5:5 @:?@7 <1=?-9- 7-85 7851:
05=-B-? 05 &' '@=-7-=?- >1.18@9:D- 7851: .18@9 <1=:-4 05=-B-? 0-:
4-:D- 05.-B- .1=;.-? 71 ;=-:3 <5:?-= 50-8-9 718@-=3- 7851: ?50-7 -0-
D-:3919<@:D-5=5B-D-?3-:33@-:65B-
-7?;=%=1>5<5?->5
-7?;= <=1>5<5?->5 (: % 91:3-?-7-: >?=1>> .5/-=- >1:05=5 9;:0-=
9-:05=0-:>1=5:391:01:3-=>@-=- G >@-=-(: % ?50-7<1=:-4918-7@7-:
-:5-D- 25>5771<-0-;=-:38-5:9-@<@:718@-=3-:D- (: %6@3-?50-7<1=:-4
91:3-8-95<1:;8-7-:050-8-9-:33;?-718@-=3-:D-0-:(: %91:3-?-7-:
?50-7<1=:-4918-7@7-:7171=->-:0-8-9=@9-4?-:33-0-:7851:6@3-?50-7
<1=:-4918-7@7-:?5:0-7-:7=595:-8 <-0-;=-:38-5:
%191=57>--:5>57
%191=57>--: 25>57 D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: 0-=5 7851: D-5?@ 71-0--:
@9@97851: '%('+%&,!+ ?-:0- ?-:0-A5?-87851:9185<@?5 ?17-:-:0-=-4

9943:-05 7-85<1=91:5?>@4@ F<1=:-2->-: 7-85<1=
91:5?=-9.@?7851:.1=B-=:-45?-98@=@><1:017 @:3>5<1:3854-?-:7851:
.-57 >591?=5> 7-:-: 0-: 75=5 7;:6@:3?5A- ?50-7 -:195> 450@:3 7851:
9-:/@:3?185:3-7851:>591?=5>7-:-:0-:75=50-0->591?=5>7-:-:0-:75=5
17>?=195?-> 7851: 81:37-< 2@:3>5 -8-? 31=-7 .-57 7851: 6@3- ?50-7
919<@:D-5=5B-D-?<1:D-75?->9-0-: 716-:3
%>57;>;>5-8
- 1:;3=-9
1?1=-:3-:
"1:5:33-8 851: (5:33-8>1=@9-4
!-758-75 "1:57-401:3-:
%1=19<@-: -=5>71?@=@:-:
-9.-= 1:;3=-9

->58 0-=5 <1:37-65-: D-:3 <1:@85> 8-7@7-: <-0- -:-85>-
31:;3=-9 050-<-?7-: 0-?- .-4B- 7851: 91=@<-7-: -:-7 710@- 0-=5
0@- .1=>-@0-=-7851:?5:33-8.1=>-9--D-45.@0-:7-7-7:D-
. ;:>1<5=5
%1:37-65-: 7;:>1< 05=5 7851: 050-<-?7-: 0-?- .-4B- 3-9.-=-:
05=5 7851: 0-<-? 91:1=59- 71-0--: ?@.@4:D- ?50-7 -0- 718-5:-:
25>57 >10-:37-: 501:?5?-> 05=5 7851: D-5?@ 7851: 91=@<-7-: -:-7
710@- 0-=5 0@- .1=>-@0-=- <1=-: 7851: >1.-3-5 >1;=-:3 -:-7
7851: ?50-7 .171=6- 501-8 05=5 7851: 91:3-?-7-: 5:35: /1<-?
>19.@40-:/1<-?<@8-:371=@9-4>@<-D-.5>->131=-.1=7@9<@8
01:3-: 718@-=3- 4-=3- 05=5 7851: 7851: 91:3-?-7-: .5>-
91:1=59- 0-: ?50-7 9-8@ 01:3-: 71-0--::D- >17-=-:3 0-:
9->D-=-7-?.5>- 91:1=59-
%1:37-65-: 4@.@:3-: >;>5-8 <1:@85> 91:0-<-?7-: 0-?- .-4B-
91:@=@? 7851: .-4B- ;=-:3 D-:3 .1=-=?5 -0-8-4 ;=-:3?@- <1=-:
>1=?-7851:0-8-97135-?-:718;9<;7-?-@9->D-=-7-?-7?520-8-9
91:357@?5 -7?525?-> 9->D-=-7-? 0-: >18-9- 05=@9-4 >-75? 7851:
>18-8@ 91:357@?5 7135-?-: D-:3 056-0B-87-: 05 =@9-4 >-75?
-9.-?-: 0-8-9 .1=4@.@:3-: 01:3-: ;=-:3 8-5: (: %
91:3-?-7-:9-8->91:3;.=;801:3-:;=-:38-5:0-:7-0-:3(:
%?1=854-?91:D1:05=5 851:.1=-3-9->8-9>1.18@9 >-75? 7851:
918-7>-:-7-: >4;8-? B-7?@ 0-: >18-9- >-75? 7851:
918-7>-:-7-:>4;8-??50-7?1<-?<-0-B-7?@:D-

'?-?@>"1:?-8
->58 0-=5 <1:37-65-: >?-?@> 91:?-8 7851: 050-<-?7-: 0-?- 7851:
.1=<1:-9<58-: =-<5 =-9.@? 05>5>5= 7-:/5:3 .-6@ ?1=<->-:3 01:3-: .1:-=
0-: 919-7-5 -8-> 7-75 -=- .5/-=- 7851: 7@=-:3 9-9<@ 91:618->7-:
9->-8-4D-:3-0-050-8-905=5:D- 7?5A5?->9;?;=57 7851:7851:?1=7-0-:3
?-9<-7 3185>-4 /19-> ?1?-<5 7851: 0-<-? .1=5:?1=-7>5 01:3-: 7851: 8-5:
9-@<@: <1=-B-? 01:3-: .-57 8-9 <1=->--: 7851: >1054 7-=1:- 7851:
91=->- ?50-7 >19.@4 >19.@4 217 7851: 8-.58 71-0--: 19;>5 7851:
.1=@.-4 @.-4 :?1=-7>5>18-9-B-B-:/-=-7851:7;;<1=-?527;:?-79-?-
.-57 0-: .5>- 91:3@37-<7-: <1=>--::D- %1=>1<>5 >1:>;=5 7851:
91:3-?-7-:>--?>1:05=505B-7?@D-:3?50-7?1:?@?1=7-0-:305>5-:3-?-@05
9-8-9 4-=5 91:01:3-= >@-=- D-:3 919.5>575 91:D@=@4 71 7-9-= 9-:05
@:?@7 9-:05 0@=->5 7@=-:3 81.54 91:5? 7851: .5->-:D- 8-:3>@:3 <1=35
@:?@7 91:;:?;: ?181A5>5 >--? 4-8@>5:->5 5?@ 0-?-:3 851: 91=->- 74-B-?5=
0-:?-7@?>--?4-8@>5:->5?1=>1.@?9@:/@8
%=;>1><575=7851: 0-<-?91:618->7-:<1=->--:01:3-:.-570-:>1>@-5
01:3-: ?;<57 <19.5/-=--: >5 <575= 7851: 9-9<@ 91:618->7-: <1=->--:
01:3-: .-57 0-: :-0- <18-: (5:37-? 71>-0-=-: 7851: /;9<;>91:?5>
9-9<@91:3;=5:?->57-:B-7?@0-:?19<-? "19;=50-D-5:3-?7851:.-57
7851: 0-<-? 91:35:3-? 716-05-: D-:3 ?1=6-05 >-?@ .@8-: D-:3 8-8@ (5:37-?
7;:>1:?=->50-:.1=45?@:37851:.-577851:0-<-?.1=45?@:301:3-:.-570-:
.1:-= 19-9<@-: <1:58-5-: 7851: 7851: 9-9<@ 91:3-9.58 71<@?@>-:
D-:3 >101=4-:- >1?18-4 05.1=5 >10575? <1:618->-: 0-=5 <1:@85> 95>-8:D-

9195854 9-:05 0-4@8@ >1.18@9 9-7-: -3-= .-0-: >13-= -D- ?5857 05=5
7851: 7851: >-75? 7-=1:- ;=-:3 8-5: 718@-=3- D-:3 ?50-7 .5>- 9191:@45
715:35:-::D- 0-: 7@=-:3 <1=4-?5-: 851: 91:D-0-=5 .-4B- 05=5:D-
91:3-8-953-:33@-:7165B--:
1.@?@4-:%1=>5-<-:%@8-:3
%1:37-65-: 71.@?@4-:<1=>5-<-:<@8-:3050-<-?7-:0-?-.-4B-7851:
91:3-?-7-: 9-7-: ?53- 7-85 >14-=5 7851: 91:3-?-7-: 9-9<@
91:34-.5>7-: >-?@ <;=>5 9-7-:-: D-:3 .1=5>5 :->5 >-D@= 8-@7 .@-4 0-:
95:@9 ?14 9-:5> ):?@7 0-: 7851: 91:3-?-7-: 0-8-9 >14-=5
>-?@ 7-85 B-7?@ ?50-7 ?1:?@ 7;:>5>?1:>5 <-0-? B-=:- 7@:5:3 7851:
05 7-9-=9-:05 *#-&+! ?50-7?1:?@B-=:- @=5:17@:5:3.-@
74-> @=5:1 -8-9 4-8 9-:05 7851: 91:3-?-7-: 0-8-9 >14-=5 9-:05 0@-
7-85<-0-<-350-:>;=14-=5919-7-5>-.@:9-:053;>;73535>1?5-<7-85
9-:05 0-: 71=-9-> >1?5-< 4-=5 -8-9 4-8 .1=<-7-5-: 7851: 91:3-?-7-:
0-8-9>14-=53-:?5.-6@0@-7-857851:6@3-0-<-?919585491:3-9.580-:
919-7-5<-7-5-:>1:05=501:3-:.-570-:.1:-=
->58 D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: <-0- <;8- 5>?5=-4-? ?50@= 7851:
91:3-?-7-: ?50@= 9-8-9 6-9 0-: .-:3@: 6-9 <-35 0-: <-0-
>5-:3 4-=5 7851: 91:3-?-7-: ?50-7 .5>- ?50@= >5-:3 7-=1:- 71-0--:
85:37@:3-: =@9-4 >-75? D-:3 .1=5>57 <1:33@:--: ;.-? 7851: 91:3-?-7-:
6-=-:3 95:@9 ;.-? 657- ?50-7 -0- D-:3 91:35:3-?7-::D- <191854-=--:
71>14-?-: 7851: 91:3-?-7-: 657- -0- -:33;?- 718@-=3- D-:3 >-75? >131=-
05.-B- 71 ?19<-? <18-D-:-: 71>14-?-: ?1=017-? 0-=5 =@9-4:D- 7?5A5?->

7851: 050-8-9 =@9-4 >1<1=?5 91:D-<@ 919.1=1>7-: ?19<-? ?50@= 0-:
91:;:?;: ?181A5>5 7?5A5?-> 058@-= =@9-4 7851: 91:3-?-7-: 6-=-:3
.1=-7?5A5?-> 058@-= =@9-4 7-=1:- 7851: 91=->- 7@=-:3 <1=/-D- 05=5 01:3-:
<1:D-75?:D-
"17-:5>91 ;<5:3
"17-:5>91 7;<5:3 7851: 050-<-?7-: 0-?- -0-<?52 7851: 91:3-?-7-:
.5>- .1=.5/-=- 01:3-: ;=-:3 8-5: 91>75<@: >10575? 95:01= 7851: >@7-
.1=;8-4=-3- >10-:37-: 9-8-0-<?521 7851: 91:3-?-7-: <1=:-4 95:@9
-87;4;8<1=:-491:3-9@7919@7@8;=-:38-5:
"->-8-4%>57;>;>5-80-:!5:37@:3-:
%-0-9->-8-4<>57;>;>5-80-:85:37@:3-:7851:91:3-?-7-: ?50-7-0-
9->-8-4 0-8-9 85:37@:3-::D- %1:31?-4@-: 7851: 7851: 91:3-?-7-: 5:35:
/1<-? >19.@4 0-: /1<-? 718@-= 0-=5 =@9-4 >-75? 65B- 7-=1:- 7851: 5:35:
.171=6-
><17"105>
0-<@:0-?-<1:@:6-:3D-:3<1:@85>0-<-?7-:0-=5<1:37-65-:71<-0-
7851:D-5?@7851:91:0-<-??1=-<59105>.1=@<- (*+(*!'& C 93 D-:3
.1=3@:- @:?@7 91:1:-:37-: <575=-: ,*!01( &!'$ C 93 D-:3 .1=3@:-
@:?@7 919.1=5 =->- =5817> 0-: -3-= ?50-7 7-7@ $'*(*'%2!& C93
D-:3.1=3@:-@:?@791:3458-:37-:>@-=- >@-=-4-8@>5:->5

%14-42!.!2!,!(%0%1!6!3!.
1=0->-=7-: 4->58 <1:37-65-: 05-?-> 05<1=;814 9->-8-4 D-:3 91:6-05
=@9@>-: 05-3:;>- 71<1=-B-?-: D-5?@ 4-8@>5:->5 D-:3 05?-:0-5 01:3-: 0-?-
+-1#,! 851:91:3-?-7-:>--?>1:05=505B-7?@D-:3?50-7?1:?@?1=7-0-:305
>5-:3-?-@ 059-8-94-=591:01:3-=>@-=-D-:3919.5>57591:D@=@4717-9-=
9-:05@:?@79-:050@=->57@=-:381.5491:5?7851:.5->-:D-8-:3>@:3<1=35
@:?@791:;:?;:?181A5>5>--?4-8@>5:->55?@0-?-:3 -?- '1#,!2 851:91=->-
74-B-?5=0-:?-7@?>--?4-8@>5:->5 ?1=>1.@?9@:/@8
%1=58-7@7171=->-:D-:305?-:0-501:3-: 0-?- +-1#,! 7851:91:3-?-7-:
<1=:-4 95:@9 -87;4;8 <1=:-4 91:3-9@7 919@7@8 ;=-:3 8-5: 0-?- '1#,!
7851:?-9<-791:3-9@7 7851:?-9<-7.5:33@:30-:?13-:3
>;8->5 >;>5-8 D-:3 05?-:0-5 01:3-: 0-?- +-1#,! (: % 91:3-?-7-:
9-8-> .1=.5/-=- 01:3-: ;=-:3 8-5: 0-?- '1#,! 7851: 7-0-:3 ?1=854-?
91:D1:05=5 1=0->-=7-: 05-3:;>- 71<1=-B-?-: D-:3 -0- 0-<-? 05=@9@>7-:
<;4;:9->-8-4>1.-3-5.1=57@?
%1=58-7@7171=->-:75.-?
-:33@-:<1=>1<>5>1:>;=54-8@>5:->5 "->-8-4)?-9-
>;8->5>;>5-8 "1:-=575=5 %1:D1.-.
-9.-= %;4;:"->-8-4

%1%.#!.!!!.
-=50-?-D-:305<1=;8140-=54->58<1:37-65-:D-:3<1:@85>8-7@7-:<-0-
?-:33-8 G <=58 05?19@7-:0-?-<1=9->-8-4-:D-:391:6-05=@9@>-:
05-3:;>-71<1=-B-?-:D-5?@3-:33@-:<1=>1<>5>1:>;=54-8@>5:->5 <1:01:3-=-:
(@6@-: @9@9 058-7@7-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: <-0- <1=9->-8-4-: D-:3
054-0-<57851:D-5?@-3-=7851:0-<-?91:3;:?=;84-8@>5:->5D-:305-8-95
() 7851:0-<-?919.5:-4@.@:3-:>-85:3 <1=/-D- =5?1=5-1A-8@->5
>1?18-4 C 91:5? 5:?1=-7>5 7851: 91:@:6@77-: ?-:0-?-:0- <1=/-D- <-0-
<1=-B-?17<=1>5B-6-4.1=>-4-.-?91:@:6@77-:=->->1:-:3-0-7;:?-79-?-
9-@ .1=6-.-? ?-:3-: 9-@ 91:D1.@?7-: :-9- 9-@ 91:6-B-. >-8-9 9-@
0@0@7 .1=0-9<5:3-: 01:3-: <1=-B-? .1=>105- 91:3@:37-<7-: 9->-8-4 D-:3
054-0-<5 :?1=A1:>5.5:-4@.@:3-:>-85:3<1=/-D- 01:3-:91:33@:-7-:<=5:>5<
7;9@:57->5 ?1=-<1@?57 >-<- 7851: 01:3-: =-9-4 .-57 A1=.-8 9-@<@: :;:
A1=.-8 <1=71:-87-:05=501:3-:>;<-:?-:D-7-::-9-81:37-<7851:0-::-9-
<-:3358-:D-:305>@7-5 7851:.@-?7;:?-7D-:3618->?@:6@77-:>57-<6@6@=0-:
91:1<-?5 6-:65 ?@:6@77-: >57-< 19<-?5 0-: 91:1=59- -<- -0-:D- ?-:D-7-:
<1=->--:7851:?1:?-:3D-:305-8-95 01:3-=7-:01:3-:<1:@417<=1>57851:
() 7851: 0-<-? 91:31:-8 4-8@>5:->5 =5?1=5- 1A-8@->5 >1?18-4 C
91:5? ?5:0-7-: 7851: 91:D1.@?7-: 5>5 B-7?@ 2=17@1:>5 >5?@->5 0-: 7;:05>5
D-:3 91:D1.-.7-: 4-8@>5:->5 9-=-4 ?-7@? >1:-:3 /19-> -?-@ 61:3718
:?1=A1:>5-0-7-:7;:?-7>1=5:30-:>5:37-?>1/-=-.1=?-4-< ;.>1=A->5?5:37-4
8-7@ 7851:?1=7-5?01:3-:4-8@>5:->5?-:D-7-:-<-7-47851:91:3-8-95>1>@-?@
657- 7851: 91:6-B-. HD-I ?-:D-7-: -<- D-:3 >10-:3 05-8-95 7-?-7-: .-4B-

<1=-B-? -7-: 919.-:?@ 7851: 657- 7851: ?50-7 >10-:3 91:3-8-95 4-8@>5:->5
78->5257->5 ?1:?-:3 -0-:D- <1:3-8-9-: 4-8@>5:->5 05>7@>57-: 01:3-: 7851: 5>5
B-7?@ 2=17@1:>5 ?1=6-05:D- 4-8@>5:->5 >5?@->5 0-: 7;:05>5 D-:3 91:59.@87-:
4-8@>5:->5 05>7@>57-: 01:3-: 7851: -<- D-:3 05=->-7-: 657- ?1=6-05 4-8@>5:->5
0-: .1=5 71>19<-?-: 7851: @:?@7 91:3@:37-<7-: <1=->--: 05>7@>57-: 01:3-:
7851: @:?@7 91:3-?->5 <1=->--: ?1=>1.@? 05>7@>57-: 01:3-: 7851: ?1:?-:3
0-9<-7D-:3-7-:05-8-95:D-.58-4-8@>5:->5 9@:/@8
() 7851: 0-<-? 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5:D- =5?1=5- 1A-8@->5 >1?18-4
C 91:5? 5:?1=-7>5 7851: 0-<-? 91:D1.@?7-: ?5:0-7-: D-:3 .5->- 058-7@7-:
@:?@7 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 >1?18-4 C 91:5? 5:?1=-7>5 7851:
91:D1.@?7-: /-=- .-=@ 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5:D- >1?18-4 C 91:5? 5:?1=-7>5
7851:0-<-? 91958540-:919<1=-3-7-:/-=->1?18-4C 91:5? 5:?1=-7>57851:
918-7>-:-7-: /-=- D-:3 ?18-4 05<5854 @:?@7 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 >1?18-4
C91:5? 5:?1=-7>5 7851: 91:357@?5 ?1=-<5 -7?5A5?-> 718;9<;7 :?1=A1:>5
91:3501:?5257->5 .1=>-9- 7851: /-=- D-:3 058-7@7-: 657- -0- 4-8@>5:->5
05>7@>57-: /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 D-:3 053@:-7-: 7851: -0-<?52 9-8
-0-<?52 05>7@>57-: /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 91:34-=057 91:19@5 ;=-:3
8-5:-7?5A5?->0-:95:@9;.-? .-:?@7851:9195854/-=-D-:3>@0-405-6-=7-:
0-: 058-?54 @:?@7 91:/;.-:D- .1=5 7851: 71>19<-?-: @:?@7 918-7@7-: /-=-
D-:305<58540-:058-?54 <-:?-@<18-7>-:--: D-:3?18-405<58540-:058-?54 657-
.1=4->58 .1=5 <@65-: -:6@=7-: 7851: @:?@7 91:357@?5 ?1=-<5 -7?5A5?-> 718;9<;7
;=51:?->5=1-85?- >?59@8->5<1=>1<>5

() 7851:0-<-?0@7@:3-:0-=5718@-=3-0-8-991:3;:?=;84-8@>5:->5
=5?1=5- 1A-8@->5 '1?18-4 C <1=?19@-: 718@-=3- 718@-=3- 91:D-?-7-: >1?@6@
@:?@7 91:357@?5 <1=?19@-: 0-: <1=-B-? >1?18-4 C 5:?1=-7>5 718@-=3-
91:D1.@?7-: <1:31=?5-: ?-:0- 316-8- <=;>1> ?1=6-05:D- 0-: ?5:0-7-: @:?@7
91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 :?1=A1:>5 .@-? 7;:?=-7 01:3-: 718@-=3- @:?@7
<1=?19@-: 05>7@>57-: 05>7@>57-: 01:3-: 718@=3- <1:31=?5-: ?-:0- 316-8-
<=;>1>?1=6-05:D- /-=-D-:3058-7@7-:91:3;:?=;84-8@>5:->5 ;.-?;.-?-: /-=-
91=-B-?-:33;?-718@-=3-01:3-:4-8@>5:->5 .1=55:2;=9->5B-7?@7;:?=;8
() 7851: 0-<-? 919-:2--?7-: ;.-? 01:3-: .-57 =5?1=5- 1A-8@->5
'1?18-4 C 5:?1=-7>5 7851: 91:D1.@?7-: 9-:2--? ;.-? 71=@35-: ?50-7 95:@9
;.-? :-9-;.-? B-=:- 0;>5> 1217>-9<5:3;.-? :?1=A1:>505>7@>57-:01:3-:
7851:?1:?-:39-:2--?0-:71=@35-:?50-795:@9;.-? :-9- B-=:- 0;>5> /-=-
-0,%-%.3!2)
9<8191:?->571<1=-B-?-:@:?@705-3:;>-71<1=-B-?-: 3-:33@-: <1=>1<>5
>1:>;=5 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-: 058-7>-:-7-:<1:@85>>18-9-4-=5D-5?@<-0-
?-:33-8 <=58 <@7@8 +01:3-:
'% 919.5:- 4@.@:3-: >-85:3 <1=/-D- 01:3-: 7851: 91:35:01:?5257->5
61:5>4-8@>5:->591:35:01:?5257->55>54-8@>5:->5 91:35:01:?5257->5>5?@->5D-:3
91:59.@87-: 4-8@>5:->5 91:35:01:?5257->5 =1><;: <->51: ?1=4-0-< 4-8@>5:->5
91:3-6-=7-: /-=- 919@?@> 4-8@>5:->5 /-=- <1=?-9- D-5?@ 01:3-: 91:34-=057
91:3-:6@=7-:7851:@:?@7919->@7-:0-8-96-0B-84-=5-:
(-:33-8 <=58 <@7@8 +

'% '-8-9 ?1=-<1@?57 91:35:01:?5257->5 61:5> 4-8@>5:->5
91:35:01:?5257->5 5>5 4-8@>5:->5 91:35:01:?5257->5 >5?@->5 D-:3 91:59.@87-:
4-8@>5:->5 91:35:01:?5257->5 =1><;: <->51: ?1=4-0-< 4-8@>5:->5 91:3-6-=7-:
/-=-919@?@>4-8@>5:->5 /-=-<1=?-9-D-5?@01:3-:91:34-=057 91:3-:6@=7-:
7851:@:?@7919->@7-:0-8-96-0B-84-=5-:
'% '-8-9 ?1=-<1@?57 91:31A-8@->5 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: <->51:
91:31A-8@->5 /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: 91:34-=057 91:3-6-=7-:
91:31:0-857-:4-8@>5:->5/-=-.1=/-7-</-7-<01:3-:;=-:38-5: 91:3-:6@=7-:
7851:919->@7-:710-8-96-0B-87135-?-:4-=5-:
(-:33-8 <=58 <@7@8 +
'% '-8-9 ?1=-<1@?57 91:31A-8@->5 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: <->51:
918-?54<->51:91:31:0-857-:4-8@>5:->501:3-: 918-7@7-:7135-?-:7135-?-:
D-:3 .5>- 058-7@7-: <->51: 91:3-:6@=7-: <->51: 919->@7-: 0-8-9 6-0B-8
7135-?-:4-=5-:
5!,4!2)
A-8@->571<1=-B-?-:<1:@85>8-7@7-:<-0--745=<1=?19@-:-0-<@:4->58
1A-8@->5 D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: <-0- 4-=5 <1=?-9- 7-95> <=58 <-0-
<@7@8 + 05<1=;814 0-?- +-1#,! 7851: 91:3-?-7-: 91:01:3-= >@-=-
.5>57-: D-:3 91:D@=@4:D- 71 7-9-= 9-:05 @:?@7 9-:05 >@-=- 9@:/@8 >1?5-<
<-35 >5-:3 9-8-9 >--? 7851: 918-9@: >1:05=5-: 7851: 91:3-?-7-: >1?18-4
05-6-=5 /-=- 91:34-=057 7851: 91:6-05 ?-4@ /-=- 91:3458-:37-: >@-=- .5>57-:
D-:391:33-:33@:D- -?- '1#,! 7851:7;;<1=-?52>--?05B-B-:/-=-5 7851:

9-@.1=6-.-??-:3-:91:D1.@?7-::-9-81:37-<:-9-<-:3358-:7;:?-79-?-
-0- ?-<5 7@=-:3 7851: 91:6-B-. <1=?-:D--: D-:3 05.1=57-: <1=-B-? 7851:
91:618->7-:61:5>5>5B-7?@2=17@:>50-:=1><;:7851:>--?4-8@>5:->59@:/@8
851: 9-@ 919<1=4-?57-: ?14:57 91:34-=057 D-:3 05-6-=7-: 7851: 9-9<@
919<=-7?177-: 91:34-=057 B-8-@<@: >10575? 8@<- 0-: 919->@7-: 71 0-8-9
6-0B-8 7135-?-: ++++%&, 7851: 9-9<@ 91:3@:37-<7-: 4-8@>5:->5 D-:3
05-8-95 7851: .5>- 91:D1.@?7-: 0-: 91:019;:>?=->57-: /-=- 91:3;:?=;8
4-8@>5:->501:3-:/-=-<1=?-9-D-5?@91:34-=057$&&!&.-357851:-:6@=7-:
7851: @:?@7 918-7@7-: /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: /-=- <1=?-9- D-5?@
91:34-=057 657- 4-8@>5:->5 9@:/@8 0-: 919->@7-: 710-8-9 6-0B-8 7135-?-:
4-=5-: .-35 <1=-B-? 1A-8@->5 '% !-:6@?7-: 71 '% D-5?@ 1=/-7-< G /-7-<
01:3-:;=-:38-5:
-=5 710@- 6@9-? <=58 <-0- <@7@8 + 05<1=;814 0-?-
+-1#,!7851:91:3-?-7-:>@0-491:/;.-91:3;:?=;84-8@>5:->501:3-: /-=-
<1=?-9- D-5?@ 91:34-=057 851: 91:3-?-7-: 9-@ .1=8-?54 /-=- 91:3;:?=;8
4-8@>5:->5 01:3-: /-=- D-:3 710@- D-5?@ 01:3-: .1=/-7-</-7-< 01:3-: ;=-:3
8-5: 851: 91:3-?-7-: 9-@ 919->@7-: 8-?54-: 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-:
.1=/-7-</-7-<01:3-:;=-:38-5:716-0B-84-=5-: -?- '1#,! 7851: ?-9<-7
7;;<1=-?52 0-: ?1:-:3 7851: ?-9<-7 919<=-?177-: /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5
01:3-: /-=-710@-D-5?@01:3-: .1=/-7-</-7-< 01:3-:;=-:38-5: ++++%&,
7851:>@0-4.5>-/-=-91:3;:?=;84-8@>5:->501:3-:91:34-=0570-:>@0-4.5>-
.1=/-7-< G /-7-< 01:3-: ;=-:3 8-5: 7851: 7-0-:3 8@<- 919->@7-: 7135-?-:
710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: $&&!& .-35 7851: -:6@=7-: 7851: @:?@7

919->@7-:/-=-91:3;:?=;84-8@>5:->501:3-:91:34-=0570-:.1=/-7-</-7-<
01:3-: ;=-:3 8-5: 710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: .-35 <1=-B-? 1A-8@->5 0-:
;<?59-87-:'% 0-:'% 8-:6@?7-:71'%
-=5 71?53- '-.?@ <=58 <-0- <@7@8 + 05<1=;814 0-?-
+-1#,! 7851: 91:3-?-7-: >@0-4 .5>- /-=- 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 01:3-:
918-7@7-: 7135-?-: 01:3-: ;=-:3 8-5: 7851: 91:3-?-7-: >@0-4 919->@7-:
0-8-96-0B-87135-?-:4-=5-: -?- '1#,! 7851:7;;<1=-?520-:?1:-:37851:
>@0-4 919<=-7?57-: /-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: /-=- 71?53- D-5?@
01:3-: /-=- 918-7@7-: 7135-?-: 7851: ?-9<-7 919->@7-: /-=- ?1=>1.@?
710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: ++++%&, 7851: .5>- 91:31:0-857-:
4-8@>5:->5 01:3-: /-=- 71?53- D-5?@ 01:3-: 918-7@7-: 7135-?-: >1<1=?5 ?1=-<5
-7?525?-> $&&!& .-357851:-:6@=7-:7851:919->@7-:6-0B-87135-?-: 4-=5-:
>1?5-< 4-=5 .-35 <1=-B-? 1A-8@->5 0-: ;<?59-87-: '% '% '% 8-:6@?7-: 71
'%/-=-95:@9;.-?

%-"!(!2!.
-8-9.-.5:5-7-:05.-4->91:31:-571>1:6-:3-:D-:3<1:@85>0-<-?7-:
-:?-=- 7;:>1< 0->-= ?1;=5 0-: 7->@> :D-?- 9->-8-4 71<1=-B-?-: 65B- 01:3-:
<1:318;8--: >?@05 7->@> <-0- (: % 01:3-: 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-: 05 =@-:3
%=5:33;0-:5 &' '@=-7-=?- <-0- ?-:33-8 G <=58 0-=5 ?-4-<
<1:37-65-:>-9<-51A-8@->50-:<-0-.-35-:-745=0-=5<1:@85>-:8-<;=-:>?@05
7->@> 5:5 <1:@85> -7-: 919.1=57-: 71>59<@8-: 0-: >-=-: D-:3 054-=-<7-:
0-<-? .1=9-:2--? 0-8-9 91:5:37-?7-: ->@4-: 71<1=-B-?-: <-0- <->51:
74@>@:D- <-0- <->51: 01:3-: 3-:33@-: <1=>1<>5 >1:>;=5 4-8@>5:->5
<1:01:3-=-:
"1:@=@? ;;7 -:0 ;:?-5:1 0-8-9 25?=5- <1=@.-4-:
<1=>1<>5>1:>;=54-8@>5:->5-0-8-4>-8-4>-?@316-8-3-:33@-:65B-059-:-7851:
91:3-8-95 <1=@.-4-: <1=>1<>5 >1:>;=5 >1<1=?5 91=->-7-: >1:>->5 <-8>@ .1=@<-
>@-=- <1:31854-?-: <1:31/-<-: <1=-.--: -?-@ <1:3450@-: .5->-:D- 7851:
91=->-7-: >?59@8@> D-:3 .5>- 6@3- 05-=?57-: >1.-3-5 <1=>1<>5 >1:>;=5 ?1:?-:3
>@-?@;.6173-9.-=-:0-:<575=-:D-:3>1=5:3?1=6-05?-:<--0-:D-=-:3>-:3-:
0-=5 8@-= 9185<@?5 >5>?19 <1:35:01=--: <1:01:3-=-: <1:3854-?-: <1:/5@9-:
<1=-.--:-?-@<1:31/-<-:
"1:@=@? -=?;:; 9-:521>?->5 785:57 4-8@>5:->5 .1=719.-:3
918-8@5 19<-? 2->1 D-5?@ 2->1 <1=?-9-2->1 '%('*,!& D-5?@ 2->1 D-:3
91:D1:-:37-: <-0- ?-4-< 5:5 9->@7 0-8-9 3;8;:3-: :;:<>57;?57
-=-7?1=5>?577851:91:3-8-95>?=1>>/19-><1=->--:<1=<5>-4-:=->-.1=>-8-4
71>1<5-: D-:3 919@:/-7 ->1 710@- 05>1.@? 01:3-: 2->1 '&%%!& -?-@
&+!,+ .1=-? D-5?@ <1:3-8-9-: >1:>;=5 D-:3 91:-7@?7-: 71/19->-:
91:5:37-?918-9@:0-:.1=<575=>1:05=56-050;95:-: ->171?53-05>1.@?6@3-
01:3-: 2->1 '&,*'$$!& -?-@ &+!,+ .1=-? D-5?@ <1:3-8-9-: >1:>;=5 91:6-05
.1=7@->- ?1=9->@7 0-8-9 3-:33@-: <>57;?57 7-=-7?1=5>?57 .5>57-: >@-=- 5>5
4-8@>5:->5 >19-75: 91:;:6;8 91:3@->-5 0-: 91:3;:?=;8 7851: ->1 7119<-?
05>1.@? 6@3- 01:3-: 2->1 '&)-*!& -?-@ (&!# D-5?@ 7851: 81.@= 01:3-:
4-8@>5:->5:D- ?1=9->@7 0-8-9 <>57;?57 .1=-? 7-=-7?1=5>?57 4-8@>5:->5:D-
.1=@.-4 91:6-05 91:3-:/-9 9191=5:?-4 0-: 919-=-45 7851: 7851: 91:6-05
?-7@? ?50-7 .1=0-D- 458-:3 7;:?=;8 0-: ?50-7 0-<-? .1=4@.@:3-: >1/-=- :D-?-
01:3-:;=-:38-5:0585:37@:3-:
50-<-?7-: 0-?- .-4B- 0-=5 4->58 <1:37-65-: (: % ?1=9->@7 0-8-9
7=5?1=5- 4-8@>5:->5 2->1 <1=?-9- -?-@ '%('*,!& D-5?@ 2->1 91:D1:-:37-: 0-:
4-8 5:5 >1>@-5 -:?-=- ?1;=5 01:3-: <19.-4->-: D-:3 050@7@:3 01:3-: 0-?-
.-4B-<1=58-7@(: %?-9<-7?1=>1:D@9-?-@71?-B->1:05=5D-:3?50-7>1>@-5
%.'+!*)!.
%1:37-65-: 91=@<-7-: ?-4-< -B-8 0-: 0->-= @?-9- 0-=5 <=;>1>
71<1=-B-?-: (-4-< <1:37-65-: ?1=05=5 -?-> <1:3@9<@8-: 0-?- 0-:
<1=@9@>-:71.@?@4-:-?-@9->-8-47851: -?-D-:3057@9<@87-:9185<@?5
0-?- .5;8;35> <>57;>;>5-8 >;>5-8 0-: ><5=5?@-8 -?- <-0- <1:37-65-: 65B-

0-<-? 05718;9<;77-: 91:6-05 2-7?;= <=105><;>5>5 2-7?;= <=1>5<5?->5
<1:58-5-: ?1=4-0-< >?=1>>;= >@9.1= 7;<5:3 0-: 719-9<@-: 7;<5:3 D-:3
059585757851:'?@-=?0-:!-=-5-
5 0-8-9 918-7>-:-7-: ->@4-: 71<1=-B-?-: <1:@85> 91:19@7-:
<1=.10--:-:?-=-7->@>:D-?-01:3-:7;:>1<?1;=5 %1=.10--: 9@:/@8<-0-
?-:33-8 9->@7 7851: 0-: 6-9 <1:37-65-: <1:@85> .18@9
91:0;7@91:?->57-: '1.1:-=:D- <1:@85> >@0-4 919<1=;814 0-?- .-4B-
7851:9->@7?-:33-8<=58 :-9@:.18@9050;7@91:?->57-:>1/-=-
?1=?@85> 050-8-9 0-?- <1:37-65-: ->@4-: 71<1=-B-?-: ):?@7 5?@ 71?185?5-:
0-8-9910;7@91:?->57-:>-:3-?05<1=8@7-:
%-0- -8->-: 9->@7 =@9-4 >-75? 7-=1:- 95:33@ >1.18@9:D- 7851:
91:3-8-95 .5:33@:3 3185>-4 7-0-:3 91:3-9@7 .1=.5/-=- >1:05=5 851:
91:3-?-7-:>@85??50@=7-=1:-?1=3-:33@;814>@-=- G >@-=-D-:391:D@=@4
7851:717-9-=9-:05@:?@79-:05>145:33-7851:.5:33@:30-: 918-9@:
>1:05=5-:0-:>18-:6@?:D-05.-B-5.@:D-71&''@=-7-=?-7-?-:D-@:?@7
.1=;.-? 5>5:5<1:@85>?50-791:-:D-7-:?1:?-:3-<-D-:3>@0-4058-7@7-:
718@-=3- @:?@7 91:3-?->5 9->-8-4 ?1=>1.@? 0-: .-3-59-:- 4->58:D- -8
?1=>1.@? 05>1.-.7-: 7-=1:- 718-8-5-: <1:@85> ?1=.@=@.@=@ 91:0-<-?7-:
6-B-.-: 0-=5 7851: $814 -=1:- 5?@ >1.-57:D- 91:D@>@: >?=-?135
<18-7>-:--:<1:37-65-:0@8@-3-=?1=>@>@:<;8-<575=>145:33-919@0-47-:
0-8-9<18-7>-:--: <1:37-65-:
%-0- 2-7?;= <=105><;>5>5 050-<-?7-: >--? 5:5 @:?@7 <1=?-9- 7-85:D-
7851: 05=-B-? 05 &' '@=-7-=?- >1.18@9:D- 7851: .18@9 <1=:-4 05=-B-?

0-: 4-:D- 05.-B- 71 ;=-:3 <5:?-= "1:@=@? 7185-? <-0- 2-7?;=
<=105><;>5>5 05?@85>7-: <1=8@ 05?-:D-7-: 71<-0- 7851: -<-.58- <1:3;.-?-:
>1.18@9:D- .1=4->58 -<-7-4 7851: .5>- .1=-0-<?->5 05 9->D-=-7-? ?-:<-
316-8-316-8-3-:33@-:65B--?-@-<-.58-05-0-<-?.1=-0-<?->5?1?-<59->54
-0- 316-8-316-8- >5>- .1=-=?5 >1.18@9:D- <1:3;.-?-: 7851: .1=4->58 -=5
0-?- 05-?-> <1:@85> 91:D59<@87-: .-4B- ?1;=5 01:3-: <19.-4->-: ?50-7
>1>@-57-=1:-7851:.-=@<1=?-9-7-85:D-05=-B-?05=@9-4>-75?65B-
%1:37-65-:71.@?@4-:<1=>5-<-:<@8-:37851:050-<-?7-:4->58>1.-3-5
.1=57@? 851:0-<-?9-7-:>1:05=5?-:<-.-:?@-: 0-=5;=-:38-5:0-: 7851:
91:34-.5>7-: <;=>5 D-:3 05>105-7-: ;814 &@9-4 '-75? 851: 918-7@7-:
9-:05 .1=<-7-5-: .1=45-> >1/-=- 9-:05=5 851: 91:3-?-7-:
?50-7 .5>- ?50@= >5-:3 7-=1:- 71-0--: =@9-4 85:37@:3-: =@9-4 >-75? D-:3
.1=5>57 5>5:5 .18@9 05/-:?@97-: ?1:?-:3 6@98-4 A-=5->5 9-/-9 >@7-
-?-@ ?50-7 >@7- 0-: /-=- 9-7-:/-=- 9-:05 91:D57-? 3535 /@/5 =-9.@?
3@:?5:3 7@7@ <;?;:3 =-9.@? 71.1=>54-: 7@7@ 0-: .-@ .-0-: %1:@85>
?50-7 91:-:D-7-: ?1:?-:3 <191854-=--: 71>14-?-: D-:3 9185<@?5 -<-
.-3-59-:-7-<-:<1=-B-?-:8-:6@?-:0-:/-=-<1:33@:--:D- -8?1=>1.@?
.18@9 ?1=7-65 <-0-4-8 <1:@85> 91=->- <1=8@ 91:/-:?@97-: <1:37-65-:
05-?->@:?@791:58-5719-:05=5-:7851:0-8-99191:@4571.@?@4-::D-
%1:@85> 6@3- .18@9 91:/-:?@97-: 4->58 8-.;=-?;=5@9 7851:
057-=1:-7-: <1:@85> 718-8-5-: @:?@7 91:0;7@91:?->57-::D- ):?@7 5?@
>1.-57:D-4->588-.;=-?;=5@905/-:?@97-:

1>@85?-: D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: >18-9- <1:37-65-: -0-8-4 7@=-:3
?1=.@7-:D-7851:>18-9-5:?1=-7>5 -85:5057-=1:-7-:7851:7@=-:3 ?1=.@7-
@:?@7 91:/1=5?-7-: <1=9->-8-4-::D- ?1=4-0-< ;=-:3 8-5: 75.-?:D-
<1:@85> .18@9 .5>- 91:33-85 <1=9->-8-4-: 0-: 0-?-0-?- D-:3 91:@:6-:3
05-3:;>- D-:391:6-05/;=1 <=;.819
181.54-: -?-@ 719@0-4-: D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: <-0- >--?
<18-7>-:--: ->@4-: 71<1=-B-?-: <-0- (: % D-5?@ 050-8-9 >?-?@> 7851:
>1.-3-5 71?1=-:3-: >@0-4 ?1=5>5 /;:?;4:D- :-9- 0-: <1:-:33@:3 6-B-.
7851: @:?@7 ?1=-<5 ;.-? 31:;3=-9 ?-:33-8 9->@7 >145:33- .5>-
919A-850->5 7851: 657- 919.1=57-: 5:2;=9->5 D-:3 .1=.10- 19@0-4-:
0-=5 7851: -0-8-4 7851: 7;;<1=-?52 B-8-@<@: 7851: .18@9 >1<1:@4:D-
91:/1=5?-7-:9->-8-4 D-:3054-0-<5:D->1/-=-?1=.@7-<-0-4-=5<1=?-9-
%1:@85> 6@3- 91:0-<-?7-: .1.1=-<- 0-?- ?-9.-4-: D-:3 05.-:?@ ;814
<19.59.5:3 8-4-: 71?57- 918-7@7-: 05 &@9-4 '-75? ):?@7 <18-7>-:--:
?@6@-: 74@>@> () .5>- ?1=/-<-5 0-: <1=-B-? =@-:3-: 6@3- 919.-:?@
0-8-9 <1:3@9<@8-: 0-?- 01:3-: /-=- <1:01813->5-: 0-: 919.-:?@
<1:017-?-:<-0-7851:
)!'./2!%0%1!6!3!.
5-3:;>-71<1=-B-?-:-0-8-4501:?5257->5-?-@<1:58-5-:?1=4-0-<<;8-
=1><;:7851:.-57-7?@-89-@<@:<;?1:>5-8'?@-=?-:0!-=-5- 185-?
91:0125:5>57-: 05-3:;>- 71<1=-B-?-: >1.-3-5 <1:58-5-: ?14:57

91:31:-5=1><;:5:05A50@718@-=3-7;9@:5?->?1=4-0-<9->-8-471>14-?-:
-?-@<=;>1>71450@<-:D-:3-7?@-89-@<@:<;?1:>5-8
%1:@85>91:3-:37-?05-3:;>-71<1=-B-?-:3-:33@-:<1=>1<>5>1:>;=5
4-8@>5:->5 >1.-3-5 <=5;=5?-> 9->-8-4 @?-9- D-:3 050@7@:3 01:3-: 0-?-
+-1#,! 851: 91:3-?-7-: >--? >1:05=5 05B-7?@ D-:3 ?50-7 ?1:?@
?1=7-0-:3 05 >5-:3 -?-@ 05 9-8-9 4-=5 91:01:3-= >@-=- D-:3 919.5>575
91:D@=@4717-9-=9-:05@:?@79-:050@=->57@=-:381.5491:5?7851:
.5->-:D-8-:3>@:3<1=35@:?@791:;:?;:?181A5>5>--?4-8@>5:->55?@0-?-:3
0-?- '1#,!2 851: 91=->- 74-B-?5= 0-: ?-7@? >--? 4-8@>5:->5 ?1=>1.@?
9@:/@8
.3%15%.2)
&1:/-:-?5:0-7-:71<1=-B-?-:91=@<-7-:>1=-:37-5-:?5:0-7-:D-:3
0-<-? 91:/-<-5 ?5-< ?@6@-: 74@>@> <1=1:/-:--: 71<1=-B-?-: 9185<@?5
<1=@9@>-: ?@6@-: 74@>@> ?5:0-7-: 0-: <1:58-5-: =-:37-5-: ->@4-:
71<1=-B-?-: <-0- 7851: .1=0->-=7-: -:-85>5> <1:37-65-: -3-= 9->-8-4
71>14-?-:0-:71<1=-B-?-:7851:0-<-?05-?->5 85 0-8-9#@=6-::-4

:?1=A1:>5 -?-@ =1:/-:- ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: ?1=05=5 0-=5 ?53- -><17
D-5?@?@6@-:@9@9?@6@-:74@>@>=1:/-:-?5:0-7-:71<1=-B-?-: %1=?-9-
-0-8-4?@6@-:@9@9D-:3.1=2;7@><-0-<1:D181>-5-:<1=9->-8-4-:%0-=5
05-3:;>5> ?1=?1:?@ ?@6@-: @9@9 0-<-? ?1=/-<-5 657- >1=-:37-5-: ?@6@-:
74@>@> ?18-4 ?1=/-<-5 10@- ?@6@-: 74@>@> .1=2;7@> <-0- <1:D181>-5-:

1?5;8;35 0-=5 05-3:;>5> ?1=?1:?@ (@6@-: 74@>@> 91=@<-7-: =@9@>-:
719-9<@-: D-:3 <1=8@ 05/-<-5 -?-@ 05958575 7851: 19-9<@-: 5:5 0-<-?
.1=A-=5->5>1>@-501:3-:9->-8-40-:71.@?@4-:7851:5=16-
-?- D-:3 05<1=;814 <-0- ?-:33-8 <=58 05?19@7-:
<1=9->-8-4-: D-:3 91:6-05 =@9@>-: 05-3:;>- 71<1=-B-?-: 3-:33@-:
<1=>1<>5>1:>;=5-8@>5:->5<1:01:3-=-:
(@6@-: @9@9 058-7@7-: ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: <-0- <1=9->-8-4-:
D-:3 054-0-<5 7851: D-5?@ -3-= 7851: 0-<-? 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 D-:3
05-8-95 (@6@-:74@>@>.1=?@6@-:-?-@05-=-47-:@:?@791:3-?->51?5;8;35
0-=505-3:;>71<1=-B-?-:
1=0->-=7-: 5:?1=A1:>5 D-:3 <1:@85> 8-7@7-: ?1=0-<-? 71>-9--:
-:?-=- 7;:>1< 0->-= ?1;=5 01:3-: <19.-4->-: <-0- 7->@> (: % 7-=1:-
<1:@85> 91:3-/@ <-0- ?1;=5 D-:3 -0- 059-:- ?-4-<-: G ?-4-<-:
<1=1:/-:--:D-:3-0-<-0-7->@>(: % >1>@-501:3-:71-0--:0-:7;:05>5
7851: 0-: >1>@-5 01:3-: >?=-?135 <18-7>-:--: D-:3 <1:@85> .@-? (1?-<5
7-=1:- 71?1=.-?->-: B-7?@ <1:@85> .18@9 918-7@7-: <1:0;7@91:?->5-:
?1=4-0-< <19-:2--?-: ;.-? 7851: 0-: @:?@7 4->58 <18-7>-:--: >18-:6@?:D-
?1=8-9<5=
-0,%-%.3!2)
9<8191:?->5 -0-8-4 ?-4-< 7119<-? 0-=5 <=;>1> 71<1=-B-?-: (-4-<
5:59@:/@8657-<1=1:/-:--:D-:305.@-?05-<857->57-:<-0-7851:?5:0-7-:
D-:3058-7@7-:9@:375:>-9-9@:375:6@3-.1=.10-01:3-:@=@?-: D-:3

?18-4 05.@-? <-0- <1=1:/-:--: <857->5 D-:3 058-7@7-: <-0- 7851: -7-:
.1=.10-05>1>@-57-:01:3-:7;:05>5 7851:<-0->--?5?@0-:71.@?@4-:D-:3
<-85:305=->-7-:;8147851:1.;=-
(5:0-7-:D-:3<1:@85>8-7@7-:0-:>@0-4?1=8-7>-:--0-8-4919.5:-
4@.@:3-:>-85:3<1=/-D-91:-:D-7-:-<-7-47851:9->5491:01:3-=>@-=-
.5>57-: D-:3 91:D@=@4:D- 71 7-9-= 9-:05 @:?@7 9-:05 91:3-?-7-:
.-4B- <1=-B-? <1=/-D- :-9@: <1=-B-? ?50-7 91:01:3-=7-::D-
91:3-?-7-: .-4B- <1=-B-? -7-: 919.-:?@ 7851: 91:3;:?=;8
4-8@>5:->5:D- 91:3;.>1=A->5 ?5:37-4 8-7@ 7851: ?1=7-5? 01:3-:
4-8@>5:->5:D- 919.-:?@ 91:31:-8 4-8@>5:->5:D- 91:05>7@>57-: 01:3-:
7851: >5?@->5 D-:3 91:59.@87-: -?-@ ?50-7 91:59.@87-: 4-8@>5:->5
91:05>7@>57-:B-7?@0-:2=17@1:>5?1=6-054-8@>5:->591:-:D-7-:?5:0-7-:
D-:37851:8-7@7-:71?57->@-=-?1=>1.@?9@:/@891:05>7@>57-:/-=-.-=@
@:?@791:3;:?=;84-8@>5:->5:D-919.-:?@7851:91958540-:918-?54/-=-
91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 D-:3 <1=?-9- D-5?@ 91:34-=057 919.1=57-:
71>19<-?-: 7851: @:?@7 919<=-7?177-: /-=- D-:3 ?18-4 05-6-=7-:
919.1=57-: <@65-: 657- .1=4->58 91:3-:6@=7-: 7851: @:?@7 919->@77-:
710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: "18-?54 7851: 91:33@:-7-: ;.-? >1/-=-
?1=-?@= D-5?@ ?1=-<5 ;.-? (*+(*!'& C 93 D-:3 .1=3@:- @:?@7
91:1:-:37-: <575=-: ,*!01( &!'$ C 93 D-:3 .1=3@:- @:?@7 919.1=5
=->- =5817> 0-: -3-= ?50-7 7-7@ $'*(*'%2!& C 93 D-:3 .1=3@:-
@:?@791:3458-:37-:>@-=- >@-=-4-8@>5:->5

5!,4!2)
A-8@->5 5:5 058-7>-:-7-: @:?@7 05-3:;>- 3-:33@-: <1=>1<>5 >1:>;=5
4-8@>5:->5 ->581A-8@->5D-:3<1:@85>0-<-?>1>@-501:3-:7=5?1=5-1A-8@->5
A-8@->571<1=-B-?-:-0-8-4<=;>1>D-:3.1=718-:6@?-:@:?@791:58-51217
0-=5 ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: <-0- 7851: 1A-8@->5 058-7@7-: >1/-=- ?1=@>
91:1=@> <-0- =1><;: 7851: ?1=4-0-< ?5:0-7-: 71<1=-B-?-: D-:3 ?18-4
058-7>-:-7-:#@=6-::-4
A-8@->5 05.-35 0@- D-5?@ 1A-8@->5 <=;>1> -?-@ 2;=9-?52 D-:3
058-7@7-: >1?5-< >181>-5 918-7>-:-7-: ?5:0-7-: 1A-8@>5 4->58 -?-@ >@9-?52
D-:3 058-7@7-: 01:3-: 919.-:05:37-: -:?-=- =1><;:> 7851: 0-: ?@6@-:
74@>@>>1=?-@9@9D-:3?18-405?1:?@7-:
A-8@->5 71<1=-B-?-: <1:@85> 8-7@7-: <-0- -745= <1=?19@-: -0-<@:
4->58 1A-8@->5 D-:3 <1:@85> 0-<-?7-: <-0- 4-=5 <1=?-9- 7-95> <=58
-0-8-4 7851:91:3-?-7-:91:01:3-=>@-=-.5>57-:D-:391:D@=@4:D-
717-9-=9-:05@:?@79-:05>@-=-9@:/@8>1?5-<<-35>5-:39-8-9>--?
7851:918-9@:>1:05=5-:7851:91:3-?-7-:>1?18-405-6-=5/-=-91:34-=057
7851:91:6-05?-4@/-=-91:3458-:37-:>@-=-.5>57-:D-:391:33-:33@:D-
-?- '1#,! 7851: 7;;<1=-?52 >--? 05B-B-:/-=-5 7851: 9-@ .1=6-.-?
?-:3-:91:D1.@?7-::-9-81:37-<:-9-<-:3358-:7;:?-79-?--0-?-<5
7@=-:3 7851: 91:6-B-. <1=?-:D--: D-:3 05.1=57-: <1=-B-? 7851:
91:618->7-: 61:5> 5>5 B-7?@ 2=17@:>5 0-: =1><;: 7851: >--? 4-8@>5:->5
9@:/@8 851:9-@919<1=4-?57-:?14:5791:34-=057D-:305-6-=7-:7851:
9-9<@919<=-7?177-:91:34-=057B-8-@<@:>10575?8@<-0-:919->@7-:

71 0-8-9 6-0B-8 7135-?-: ++++%&, 7851: 9-9<@ 91:3@:37-<7-:
4-8@>5:->5 D-:3 05-8-95 7851: .5>- 91:D1.@?7-: 0-: 91:019;:>?=->57-:
/-=- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: /-=- <1=?-9- D-5?@ 91:34-=057
$&&!& .-35 7851: -:6@=7-: 7851: @:?@7 918-7@7-: /-=- 91:3;:?=;8
4-8@>5:->5 01:3-: /-=- <1=?-9- D-5?@ 91:34-=057 657- 4-8@>5:->5 9@:/@8
0-:919->@7-:710-8-96-0B-87135-?-:4-=5-:.-35<1=-B-?1A-8@->5'%
!-:6@?7-:71'% D-5?@1=/-7-< G /-7-<01:3-:;=-:38-5:
A-8@->5 4-=5 710@- 6@9-? <=58 05<1=;814 0-?- +-1#,!
7851: 91:3-?-7-: >@0-4 91:/;.- 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: /-=-
<1=?-9-D-5?@ 91:34-=057 851:91:3-?-7-:9-@.1=8-?54/-=-91:3;:?=;8
4-8@>5:->5 01:3-: /-=- D-:3 710@- D-5?@ 01:3-: .1=/-7-</-7-< 01:3-:
;=-:3 8-5: 851: 91:3-?-7-: 9-@ 919->@7-: 8-?54-: 91:3;:?=;8
4-8@>5:->501:3-:.1=/-7-</-7-<01:3-:;=-:38-5:716-0B-84-=5-: -?-
'1#,! 7851: ?-9<-7 7;;<1=-?52 0-: ?1:-:3 7851: 919<=-7?177-: /-=-
91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 01:3-: /-=- 710@- D-5?@ 01:3-: .1=/-7-</-7-<
01:3-:;=-:38-5:++++%&, 7851:>@0-4.5>-/-=-91:3;:?=;84-8@>5:->5
01:3-: 91:34-=057 0-: >@0-4 .5>- .1=/-7-< G /-7-< 01:3-: ;=-:3 8-5:
7851: 7-0-:3 8@<- 919->@7-: 7135-?-: 710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-:
$&&!& .-35 7851: -:6@=7-: 7851: @:?@7 919->@7-: /-=- 91:3;:?=;8
4-8@>5:->5 01:3-: 91:34-=057 0-: .1=/-7-</-7-< 01:3-: ;=-:3 8-5:
710-8-96-0B-87135-?-:4-=5-:.-35<1=-B-?1A-8@->50-:;<?59-87-:'%
0-:'% 8-:6@?7-:71'%

A-8@->5<-0-4-=5?1=-745=D-:3?18-4<1:@85>8-7@7-:D-5?@<-0-4-=5
>-.?@ <=58 <-0- <@7@8 -0-8-4 0-?- +-1#,! 851: 91:3-?-7-:
>@0-4 .5>- /-=- 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 01:3-: 918-7@7-: 7135-?-:
01:3-: ;=-:3 8-5: 7851: 91:3-?-7-: >@0-4 919->@7-: 0-8-9 6-0B-8
7135-?-: 4-=5-: 0-?- '1#,! 7851: 7;;<1=-?52 0-: ?1:-:3 7851: >@0-4
919<=-7?57-:/-=-91:3;:?=;84-8@>5:->501:3-:/-=-71?53- D-5?@01:3-:
/-=- 918-7@7-: 7135-?-: 7851: 919->@7-: /-=- ?1=>1.@? 710-8-9 6-0B-8
7135-?-: 4-=5-: ++++%&, 7851: .5>- 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 01:3-:
/-=- 71?53- D-5?@ 01:3-: 918-7@7-: 7135-?-: $&&!& .-35 7851:
-:6@=7-: 7851: 919->@7-: 710-8-9 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: .-35 <1=-B-?
1A-8@->5 0-: ;<?59-87-: '% '% '% 8-:6@?7-: 71 '% /-=- 95:@9
;.-?
)-04,!.
-=571>18@=@4-: @=-5-:9-7-<1:@85>0-<-?91:-=5771>59<@8-:>1.-3-5
.1=57@?
%-0- <1:37-65-: 0-<-? 05>59<@87-: <1=@9@>-: 9->-8-4 7851: 0-: -:-85>-
0-?->@.D17?52D-5?@7851:91:3-?-7-: >1=5:391:01:3-=>@-=-.5>57-:D-:3
91:D@=@4:D- 71 7-9-= 9-:05 @:?@7 9-:05 >@-=- 0501:3-= >1?5-< <-35
>5-:3 9-8-9 >--? 7851: 918-9@: >1:05=5-: 657- 4-8@>5:->5 9@:/@8 7851:
91=->- .5:33@:3 0-: 8-:3>@:3 91:;:?;: ?181A5>5 0-: 0-?- ;.D17?52 D-:3
05?-:0-5 01:3-:7851:?-9<-7.5/-=->1:05=5.5/-=-7-/-@9;:0-= G 9-:05=
71?-B->1:05=5

5-3:;>- @?-9- D-:3 9@:/@8 >--? 058-7@7-: <1:37-65-: 3-:33@-: >1:>;=5
<1=>1<>54-8@>5:->5 <1:01:3-=-:
&1:/-:- 71<1=-B-?-: D-:3 0-<-? 058-7@7-: 9185<@?5 ?@6@-: @9@9 7851:
0-<-? 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 D-:3 05-8-95:D- '1=?- @:?@7 () 7851:
0-<-? 919.5:- 4@.@:3-: >-85:3 <1=/-D- () 7851: 0-<-? 91:31:-8
4-8@>5:->5:D- () 7851:0-<-?91:3;:?=;84-8@>5:->5:D- () 7851:
0-<-? 0@7@:3-: 0-=5 718@-=3- 0-8-9 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5:D- 0-: @:?@7
() 7851: 0-<-? 91:3;:?=;8 4-8@>5:->5:D- 01:3-: 91:357@?5 ?1=-<5
-7?525?->718;9<;7
9<8191:?->5 D-:3 ?18-4 <1:@85> 8-7@7-: 0-: >@0-4 ?1=8-7>-:- -0-8-4
919.5:- 4@.@:3-: >-85:3 <1=/-D- 91:-:D-7-: -<-7-4 7851: 9->54
91:01:3-= >@-=-.5>57-:D-:391:D@=@4:D- 717-9-=9-:05@:?@79-:05
91:3-?-7-: .-4B- <1=-B-? <1=/-D- :-9@: <1=-B-? ?50-7
91:01:3-=7-::D- 91:3-?-7-: .-4B- <1=-B-? -7-: 919.-:?@ 7851:
91:3;:?=;84-8@>5:->5:D-91:3;.>1=A->5?5:37-48-7@7851:?1=7-5?01:3-:
4-8@>5:->5:D- 919.-:?@ 91:31:-8 4-8@>5:->5:D- 91:05>7@>57-: 01:3-:
7851: >5?@->5 D-:3 91:59.@87-: -?-@ ?50-7 91:59.@87-: 4-8@>5:->5
91:05>7@>57-:B-7?@0-:2=17@1:>5?1=6-054-8@>5:->591:-:D-7-:?5:0-7-:
D-:37851:8-7@7-:71?57->@-=-?1=>1.@?9@:/@891:05>7@>57-:/-=-.-=@
@:?@791:3;:?=;84-8@>5:->5:D-919.-:?@7851:91958540-:918-?54/-=-
91:3;:?=;8 4-8@>5:->5 D-:3 <1=?-9- D-5?@ 91:34-=057 919.1=57-:
71>19<-?-: 7851: @:?@7 919<=-7?57-: /-=- D-:3 ?18-4 05-6-=7-:

919.1=57-:<@65-:657-.1=4->5891:3-:6@=7-:7851:@:?@7919->@77-:71
0-8-96-0B-87135-?-:4-=5-:
A-8@->5D-:3?18-4<1:@85>8-7@7-:<-0-4-=5?1=-745=D-5?@<-0-4-=5>-.?@
<=58 <-0- <@7@8 + -0-8-4 -1#,! 7851: 91:3-?-7-:
>@0-4 .5>- /-=- 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5 01:3-: 918-7@7-: 7135-?-:
01:3-: ;=-:3 8-5: 7851: 91:3-?-7-: >@0-4 919->@7-: 0-8-9 6-0B-8
7135-?-: 4-=5-: 1#,! 7851: 7;;<1=-?52 0-: ?1:-:3 7851: >@0-4
919<=-7?57-:/-=-91:3;:?=;84-8@>5:->501:3-:/-=-71?53- D-5?@01:3-:
/-=- 918-7@7-: 7135-?-: 7851: ?-9<-7 919->@7-: /-=- ?1=>1.@? 710-8-9
6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: ++++%&, 7851: .5>- 91:31:0-857-: 4-8@>5:->5
01:3-:/-=-71?53-D-5?@01:3-:918-7@7-:7135-?-: $&&!& .-35 7851:
-:6@=7-: 7851: 919->@7-: 6-0B-8 7135-?-: 4-=5-: -35 <1=-B-? 1A-8@->5
0-:;<?59-87-:'%'% '%8-:6@?7-:71'%/-=-95:@9;.-?
!1!.
1=0->-=7-: 71>59<@8-: 05-?-> 9-7- <1:@85> 919.1=57-: >-=-: D-:3
054-=-<7-:.1=9-:2--?>1.-3-5.1=57@?
-35:>?5?@>5%1:05057-:
"19.1=57-: .59.5:3-: 81.54 >1.-3-5 2->585?-> .-35 9-4->5>B- @:?@7
91:319.-:37-:589@ <1:31?-4@-:0-:71?=-9<58-::D->145:33-9-4->5>B-
91:0-<-? 3-9.-=-: D-:3 81.54 .-57 0-8-9 918-7@7-: ->@4-: 71<1=-B-?-:
65B-

-35%1=-B-?
%1=8@91:5:37-?7-:7;9@:57->5?1=-<1@?570-8-9919.1=57-:->@4-:
71<1=-B-?-: 7851:01:3-:3-:33@-:<1=>1<>5>1:>;=54-8@>5:->5<1:01:3-=-:
>145:33-0-<-?91:5:37-?7-:7@-85?->0-:7@-:?5?->0-8-9<19.1=5-:->71<
<-0-7851:
-35%1:@85>
%1:@85>0-8-9918-7@7@-:<1:37-65-:?1=0-<-?-?-@7@=-:3?185?59-7-
>18-:6@?:D-<1:@85>0-8-9 91:0-<-?7-:0-?-81.54-7@=-?01:3-:91:D@>@:
?1=81.540-4@8@

-?-?-:"105/-8&1/;=0 &@9-4'-75? 5B- -1=-4 '@=-7-=?-
5=16- 01 1=9-: '@=D- -#- "* (*/,& !/ #@4- "1057-
,;3D-7-=?-
1.;=- $0- *'++ (*/,& & %*!#+& !+!# -7-=?-

>-819.-"1057-
5?=5- #5?- ' 7< " 1> *!&+!( +* & ($!#+! &-$!+& ('*&
& -$-& & ,*,! $#+&& !&#& (*/,& '-819.-
"1057- -7-=?-
-=?;:;,@05 -#-"*(*/,&!/ -7-=?-'-819.-"1057-
50-D-?5 :5 &*- ,*(! #$'%('# +-(*,! ,* ( #%%(-&

%&,+! (*!$#- ##*+& ( #$!& +#!2'*&! ! -% +#!, !/
* %!&' '&' -,'%' #', %*& 4??<
6@=:-8 @:59@>-/ 50
5-7>1> <=58
>:-1:5 1? -88

#,!!,+ ,*(! #,!!,+ #$'%('# +,!%-$+! (*+(+!
$-+!&+! ,* ( (&-*-&& #%+& #$!& $-+!&+! (&&*& !
*-& +#-* &1-%+ -*&$ #(*/,& +'!*%&
'!*%& '-*&$ ' -*+!& *;8@91 #; "-=1? 5-7>1>
<=58
185-? @05 ::- (*/,& !/ *(! #,!.!,+ $'%('#

-7-=?-
185-?@05::- *'++(*/,&+ ,& !/ -7-=?-
#-:0- !&'+(*/,&&$+!!#+! -7-=?-
#@=6-::-4 :?-:>-=5 '%& &&&& ( &-& !/ ";/;

"105-,;3D-7-=?-
'?@-=? !-=-5- *!&!($ & *,! ' +1 !,*! -*+ !& 05>5
";>.D,1-=;;7'? !;@5>
*501.1/7'4158-! -#-"*(*/,&!/ -7-=?-

Halusinasi Pendengaran PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Halusinasi Pendengaran PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

 

         

     

     

%@65 >D@7@= <1:@85><-:6-?7-: .-35 (@4-:"-4- @->-7-=1:-.1=7-?=-49-?

0-:7-=@:5- G #D->145:33-<1:@85>0-<-?91:D181>-57-: -=D-(@85>895-401:3-:

6@0@8 J')# %&+(# % (# % ## !)'#'

%##&#  &)# %&#$# &'')& &(J

-8-9 <1:D@>@:-: -=D- (@85> 895-4 5:5 <1:@85> .-:D-7 91:0-<-?

<1:@85> 91:3@/-<7-: ?1=59- 7->54 0-: <1:34-=3--: D-:3 >1?5:335 G ?5:335:D-

'1?5D-B-:' 1<  #> '18-7@ 1?@-%=;05'?@05   1<1=-B-?-: D-:3 ?18-4

=85:-+5:0D->?@?5 ' 1<  #> '18-7@ '17=1?-=5> 1?@-%=;05   1<1=-B-?-:

 ;7; 5>9-:?;' 1<  #>'18-7@0;>1:<19.59.5:3>17-853@>>1.-3-5<1:3@65

 5D-47-=5:5' 1<  #>'18-7@0;>1:<1:3@65D-:3?18-4919.59.5:301:3-:

/1=9-? 919.1=5 9->@7-:  9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9

/1=9-? 919.1=5 9->@7-:  9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9

'19;3- 8-<;=-: >?@05 7->@> 5:5 .1=9-:2--? @:?@7 <1=719.-:3-: 589@

 !%$&# ')'

450@<<=;0@7?52>1/-=->;>5-80-:17;:;95> '*$ $, *&!2,!'& +$

>19-?- G 9-?-71-0--:?-:<-<1:D-75?-?-@71819-4-:*501.1/7 

"1:@=@? '*$ $, *&!,,!'& +$ 919<1=75=-7-:  6@?-

91:3-8-95 3-:33@-:65B-<-0-@>5-?1=?1:?@>18-9-450@<:D- 1=0->-=7-:0-?-

&5>1? 1>14-?-: ->-= <-0- ?-4@:  05 :0;:1>5- 91:@:6@77-: .-4B-

<=1A-81:>5 3-:33@-: 65B- >1/-=- :->5;:-8 91:/-<-5  0-=5 6@98-4

<1:0@0@7 01:3-: 7-?- 8-5: 91:@:6@77-: .-4B- <-0- >1?5-< ;=-:3

<1:0@0@7 ?1=0-<-? 19<-? >-9<-5 859- ;=-:3 91:01=5?- 3-:33@-: 65B-

05:0;:1>5-?1=0-<-?05<=;A5:>5-1=-4 4@>@>.@7;?--7-=?- 0557@?5

'@9-?1=- '18-?-: 0-:-B-(1:3-4 50-D-?5 

-:33@-: 65B- 91=@<-7-: >@-?@ >5:0=;9 -?-@ <;8- <>57;8;35> -?-@

01:3-:-0-:D- !+,*+ 95>-8316-8-:D1=5-?-@ !+!$!,+ 71=@>-7-:<-0->-?@

91:D-75?7-: :D1=5 !+!$!,+ -?-@ >-:3-? 71458-:3-: 71.1.->-: %*!&

(+1 !, ,*!++'!,!'& *501.1/7 

-:33@-: 65B- D-:3 @9@9 ?1=6-05 -0-8-4 #!2'(*&! -8@>5:->5

>175?-=  0-=5<1:01=5?- #!2'(*&! 91:3-8-95 4-8@>5:->5 "1:@=@?"185:0-

1=9-:: 0-8-9 .@7@ 5=16-   +#!2'(*&! >1.-3-5 <1:D-75? :1@=;8;35>

>;>5-8:D- -:33@-:  3-:33@-: ?1=>1.@? 91:@:6@77-: >1<1=?5 7851: .1=.5/-=-

>1:05=59-?-91854-?717-:-:  7175=56-8-:9;:0-=  9-:05=>1=5:3?1=>1:D@9

>1:05=5 0-: >1=5:3 91:01:3-= >@-=-  >@-=- "1:@=@? '@85>?D;B-?5 0-8-9

>:-1:5  %=1A-81:>5 >75E;2=1:5- 05 :0;:1>5- >1:05=5 -0-8-4 ?53- >-9<-5

859-<1=>1=5.@<1:0@0@7 58-05<1=75=-7-:6@98-4<1:0@0@7>1.-:D-7 6@?-

>-9<-5>-?@6@?-;=-:3 -85:591=@<-7-: -:37- D-:3/@7@<.1>-=>1=?-<1=8@

-8@>5:->5 -0-8-4 >@-?@ 316-8- 3-:33@-: 65B- 059-:- <->51: 91:3-8-95

<1=@.-4-: >1:>;=5 <1=>1<>5 D-5?@ 91=->-7-: >1:>;=5 <-8>@ .1=@<- >@-=-

<1:3854-?-: <1:31/-<-: <1=-3--: -?-@ <1:3450@<-: 5=16-  "1:@=@?

A-=/-=;85> 0-8-9 ,;>1<   -8@>5:->5 0-<-? 050125:5>57-: >1.-3-5

-8@>5:->5<1:01:3-=-:91=@<-7-: <1:01=5?-3-:33@-:91:?-8 "5>-8:D-

?1=854-? .1=?1:37-= -?-@ .1=.5/-=- >1:05=5 01:3-: >@-=- D-:3 0501:3-=:D-

-?-@ 017-? -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3 91:D1:-:37-:

91:D@=@4:D@=@4 .1=.@-? .-57 -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3

91:3-:/-9 91:/18- 919-75 0-: >1.-3-5:D- '1=5:3 6@3- 05=->-7-: >1.-3-5

>@=@4-: D-:3 91D-75:7-: 95>-8:D- 91:D@=@4 9->@7 71 >@9@= 91:D@=@4

919.@:@4 0-: 8-5:>1.-3-5:D- ,;>1<  

1=0->-=7-: /-?-?-: 9105> =@-:3 <=5:33;0-:5 =@9-4 >-75? 65B- 0-1=-4

>@=-7-=?- 050-<-?7-:0-?-.-4B-<->51:01:3-:05-3:;>- +#!2'*&! 91:19<-?5

0-2?-= .1>-=<1:D-75?=-B-?5:-< =@9-4 >-75? 65B-0-1=-4>@=-7-=?- <-0-?-4@:

<->51: 01:3-: +#!2'*&! (*&'! 91:19<-?5 @=@?-: <1=?-9- 01:3-:

6@98-4 <->51: >1.-:D-7   ;=-:3 <->51: 01:3-: <1=58-7@ 7171=->-:

91:19<-?5 @=@?-: 710@- 01:3-: 6@98-4 <->51:  ;=-:3 <->51: 01:3-:

4-8@>5:->5 91:19<-?5 @=@?-: 71?53- 01:3-: 6@98-4 <->51:  ;=-:3 <->51:

<->51: 01:3-: 91:-=57 05=5 91:19<-?5 @=@?-: 7119<-? 01:3-: 6@98-4 

;=-:3 >10-:37-: <->51: 01:3-: B-4-9 91:19<-?5 @=@?-: 71859- 01:3-:

01:3-:6@98-4<->51:>1.-:D-7 ;=-:3 -?-?-:"105/-8&1/;=0&''@=-7-=?-

 050-<-?7-: 0-?- 7851: .1=:-9- (: % 851: 05.-B- 71=@9-4 >-75? 65B-

0-:7-=@:5- G #D->145:33-<1:@85>0-<-?91:D181>-57-: -=D-(@85>895-401:3-:

6@0@8 J')# %&+(# % (# % ## !)'#'

%##&# &)# %&#$# &'')& &(J

-8-9 <1:D@>@:-: -=D- (@85> 895-4 5:5 <1:@85> .-:D-7 91:0-<-?

'1?5D-B-:' 1< #> '18-7@ 1?@-%=;05'?@05 1<1=-B-?-: D-:3 ?18-4

=85:-+5:0D->?@?5 ' 1< #> '18-7@ '17=1?-=5> 1?@-%=;05 1<1=-B-?-:

;7; 5>9-:?;' 1< #>'18-7@0;>1:<19.59.5:3>17-853@>>1.-3-5<1:3@65

5D-47-=5:5' 1< #>'18-7@0;>1:<1:3@65D-:3?18-4919.59.5:301:3-:

/1=9-? 919.1=5 9->@7-: 9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9

/1=9-? 919.1=5 9->@7-: 9->@7-: 5:><5=->5 <1=->--: :D-9-: 0-8-9

!%$&# ')'

450@<<=;0@7?52>1/-=->;>5-80-:17;:;95> '$ $, &!2,!'& +$

>19-?- G 9-?-71-0--:?-:<-<1:D-75?-?-@71819-4-:*501.1/7

"1:@=@? '$ $, &!,,!'& +$ 919<1=75=-7-: 6@?-

91:3-8-95 3-:33@-:65B-<-0-@>5-?1=?1:?@>18-9-450@<:D- 1=0->-=7-:0-?-

&5>1? 1>14-?-: ->-= <-0- ?-4@: 05 :0;:1>5- 91:@:6@77-: .-4B-

<=1A-81:>5 3-:33@-: 65B- >1/-=- :->5;:-8 91:/-<-5 0-=5 6@98-4

<1:0@0@7 01:3-: 7-?- 8-5: 91:@:6@77-: .-4B- <-0- >1?5-< ;=-:3

05:0;:1>5-?1=0-<-?05<=;A5:>5-1=-4 4@>@>.@7;?--7-=?- 0557@?5

'@9-?1=- '18-?-: 0-:-B-(1:3-4 50-D-?5

-:33@-: 65B- 91=@<-7-: >@-?@ >5:0=;9 -?-@ <;8- <>57;8;35> -?-@

01:3-:-0-:D- !+,*+ 95>-8316-8-:D1=5-?-@ !+!$!,+ 71=@>-7-:<-0->-?@

91:D-75?7-: :D1=5 !+!$!,+ -?-@ >-:3-? 71458-:3-: 71.1.->-: %*!&

(+1 !, ,!++'!,!'& 501.1/7

-:33@-: 65B- D-:3 @9@9 ?1=6-05 -0-8-4 #!2'(*&! -8@>5:->5

>175?-= 0-=5<1:01=5?- #!2'(*&! 91:3-8-95 4-8@>5:->5 "1:@=@?"185:0-

1=9-:: 0-8-9 .@7@ 5=16- +#!2'(*&! >1.-3-5 <1:D-75? :1@=;8;35>

>;>5-8:D- -:33@-: 3-:33@-: ?1=>1.@? 91:@:6@77-: >1<1=?5 7851: .1=.5/-=-

>1:05=59-?-91854-?717-:-: 7175=56-8-:9;:0-= 9-:05=>1=5:3?1=>1:D@9

>1:05=5 0-: >1=5:3 91:01:3-= >@-=- >@-=- "1:@=@? '@85>?D;B-?5 0-8-9

>:-1:5 %=1A-81:>5 >75E;2=1:5- 05 :0;:1>5- >1:05=5 -0-8-4 ?53- >-9<-5

859-<1=>1=5.@<1:0@0@7 58-05<1=75=-7-:6@98-4<1:0@0@7>1.-:D-7 6@?-

>-9<-5>-?@6@?-;=-:3 -85:591=@<-7-: -:37- D-:3/@7@<.1>-=>1=?-<1=8@

-8@>5:->5 -0-8-4 >@-?@ 316-8- 3-:33@-: 65B- 059-:- <->51: 91:3-8-95

<1=@.-4-: >1:>;=5 <1=>1<>5 D-5?@ 91=->-7-: >1:>;=5 <-8>@ .1=@<- >@-=-

<1:3854-?-: <1:31/-<-: <1=-3--: -?-@ <1:3450@<-: 5=16- "1:@=@?

A-=/-=;85> 0-8-9 ,;>1< -8@>5:->5 0-<-? 050125:5>57-: >1.-3-5

-8@>5:->5<1:01:3-=-:91=@<-7-: <1:01=5?-3-:33@-:91:?-8 "5>-8:D-

?1=854-? .1=?1:37-= -?-@ .1=.5/-=- >1:05=5 01:3-: >@-=- D-:3 0501:3-=:D-

-?-@ 017-? -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3 91:D1:-:37-:

91:D@=@4:D@=@4 .1=.@-? .-57 -0-:3 .1=4@.@:3-: 01:3-: >1>@-?@ D-:3

91:3-:/-9 91:/18- 919-75 0-: >1.-3-5:D- '1=5:3 6@3- 05=->-7-: >1.-3-5

>@=@4-: D-:3 91D-75:7-: 95>-8:D- 91:D@=@4 9->@7 71 >@9@= 91:D@=@4

919.@:@4 0-: 8-5:>1.-3-5:D- ,;>1<

1=0->-=7-: /-?-?-: 9105> =@-:3 <=5:33;0-:5 =@9-4 >-75? 65B- 0-1=-4

>@=-7-=?- 050-<-?7-:0-?-.-4B-<->51:01:3-:05-3:;>- +#!2'*&! 91:19<-?5

<->51: 01:3-: +#!2'&! (&'! 91:19<-?5 @=@?-: <1=?-9- 01:3-:

6@98-4 <->51: >1.-:D-7 ;=-:3 <->51: 01:3-: <1=58-7@ 7171=->-:

91:19<-?5 @=@?-: 710@- 01:3-: 6@98-4 <->51: ;=-:3 <->51: 01:3-:

4-8@>5:->5 91:19<-?5 @=@?-: 71?53- 01:3-: 6@98-4 <->51: ;=-:3 <->51:

<->51: 01:3-: 91:-=57 05=5 91:19<-?5 @=@?-: 7119<-? 01:3-: 6@98-4

;=-:3 >10-:37-: <->51: 01:3-: B-4-9 91:19<-?5 @=@?-: 71859- 01:3-:

01:3-:6@98-4<->51:>1.-:D-7 ;=-:3 -?-?-:"105/-8&1/;=0&''@=-7-=?-

050-<-?7-: 0-?- 7851: .1=:-9- (: % 851: 05.-B- 71=@9-4 >-75? 65B-

0-1=-4 '@=-7-=?- ;814 718@-=3-:D- 01:3-: 718@4-: .5/-=- :318-:?@= 71?-B- G

71?-B->1:05=5?1=5-7 G ?1=5-79;:0-=9-:05=0-:91:01:3-=>@-=- >@-=-

1=0->-=7-: 8-?-= .18-7-:3 ?1=>1.@? 9-7- <1:@85> ?1=?-=57 @:?@7

-=D- (@85> 895-4 D-:3 .1=6@0@8 J >@4-: 1<1=-B-?-: <-0- (: % 01:3-:

-8@>5:->5 %1:01:3-=-: 5=@-:3 %=5:33;:0-:5 &@9-4 '-75? 5B- -1=-4

"18-<;=7-: 7->@> >@4-: 1<1=-B-?-: <-0- (: % 01:3-: -8@>5:->5

0 %1:@85> 9-9<@ 918-7@7-: 59<8191:?->5 <-0- <->51: 01:3-:

1 %1:@85> 9-9<@ 918-7@7-: 1A-8@->5 <-0- <->51: 01:3-: 4-8@>5:->5

2 %1:@85> 9-9<@ 91:3-:-85>- 7;:05>5 <->51: 01:3-: 4-8@>5:->5

65B-01:3-: 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-:

71?=-9<58-:0-:>57-<.-35 5:>?-:>5?1=7-5?74@>@>:D- 0-8-991:5:37-?7-:

>-75? 0-8-9 @<-D- 91:5:37-?7-: 9@?@ <18-D-:-: 71<1=-B-?-: 65B-

<1:05057-: 71<1=-B-?-: 74@>@>:D- <-0- 7851: 01:3-: 4-8@>5:->5

>?@05 7->@> <-0- (: % 01:3-: 4-8@>5:->5 <1:01:3-=-: 05 =@-:3 <=5:33;0-:5 &'

'@=-7-=?- <-0- ?-:33-8 <=58 >@4-: 71<1=-B-?-: 5:5 059@8-5 0-=5

01:3-:91?;01 $$'&%&+ 0-: -,'&%&+

1=0->-=7-:4->58<1:37-65-:D-:3 <1:@85>8-7@7-:<-0-?-:33-8 <=58

?-4@: .1=-3-9- >8-9 >?-?@> .18@9 91:57-4 7851: .1=0;95>585 05 @:5=-:

%@=B;>-=5 ;6;:13;=; <1:05057-: ?1=-745= 7851: '"% %-0- ?-:33-8 <=58

%@=B;>-=5 ;6;:13;=; 0-:.171=6->1.-3-55.@=@9-4?-:33-

851: 05.-B- 71 &' '@=-7-=?- 01:3-: -8->-: 7-=1:- 95:33@

>1.18@9:D- 05.-B- 71=@9-4 >-75? 7851: 91:3-8-95 .5:33@:3 3185>-4

7-0-:3 91:3-9@7 .1=.5/-=- >1:05=5 &5B-D-? <1:D-75? >17-=-:3 7851:

7@=-:3 81.54 .@8-: 7851: 9@8-5 .5:3@:3 91:3-9@7 :318@D@= .5/-=-

>1:05=5.5/-=-:318-:?@=71?-B- 71?-B->1:05=5?1=5-7 ?1=5-79;:0-=

9-:05=>@85??50@= %-0-?-:33-8 <=58 7851:6@3-91:3-?-7-:>1=5:3