1

KIRSTY MOSELEY

THE BOY WHO

SNEAKS
IN MY BEDROOM

WINDOW

2013.
Rajongi fordts

A knyv eredeti cme:

Kirsty Moseley:
The Boy Who Sneaks In My Bedroom Window - 2012.
A fordts alapjul szolgl knyv:
Kirsty Moseley:
The Boy Who Sneaks In My Bedroom Window - 2012.
Fordtotta:
Vivien, Maya, Josie
Lektorlta:
Anik

1. fejezet
Fordtotta: Vivien

A konyhapulton ltem s nztem, amint anym tsztt

st, kiss aggdott, s egyfolytban az rt leste. Tudtam, hogy
mirt. Apa pontosan tizenhat perc mlva r haza, s akkorra az
asztalnak kszen tertve kell, hogy lljon.
Jake rkezett meg, a Spiderman figurival jtszott.
- Anya, tmehetek Liamhez jtszani? - krdezte, nagy boci
szemeket meresztve r.
- Nem, most nem Jake. A vacsora hamarosan ksz vlaszolta anya, az rra pillantva, s lttam, ahogy kiss
sszerezzent.
Jake elszomorodott, de blintott, majd lelt mellm. n
azonnal kikaptam a kis figurt a kezbl, s felkacagtam, mikor
utna kapott, hogy visszavegye. Aranyos gyerek volt, zld
szemekkel s szksbarna hajjal. volt az n nagy tesm, s a
legjobb nagy tes, aki csak ltezett.

Mindig vigyzott rm, otthon s a suliban is Az egyetlen,

akinek szabad volt ktekednie velem, , s legjobb bartja, Liam,
aki a szemkzti hzban lakott.
- Szval, Ambs, kell segtsg a hzi feladatodhoz? - krdezte,
vllval meglkve.
Jake tz ves volt, kt vvel idsebb, mint n, ezrt mindig
segtett a hzikban.
- Nem, nincs semmi hzim - mosolyogtam r.
- Rendben gyerekek, menjetek, tertstek meg az asztalt.
Tudjtok, hogy kell - krte anya.
Leugrottunk a pultrl, s a nappaliba mentnk.
Apa mindenben nagyon alapos volt. Ha valami nem pont
gy volt, ahogy neki tetszett, ideges lett, s azt egyiknk sem
akarta. Anya mindig azt mondta, hogy apnak stresszes a
munkahelye, azrt olyan ideges llandan. Mindig hamar mrges
lett, ha nem az akarata szerint trtnt valami. Ha hallottad valaha
azt a mondst, hogy a gyerekeket ltni kell, nem pedig hallani, nos,
az apnak teljesen ms fogalmat jelentett. Neki inkbb a gyerekeket
sem ltni, sem hallani nem kellene.
Minden nap, pontosan fl hatkor megrkezett, vacsorzott,
majd engem s Jaket felkldtek a szobnkba, ahol csendben
jtszhatunk fl nyolcig.
Gylltem a napnak ezt az idszakt. Minden rendben volt,
amg haza nem rt, aztn minden megvltozott. Jake mindig
elcsendesedett, s sosem mosolygott. Anynak megjelent a flelem
vagy aggodalom kifejezs az arcn, s elkezdett rohanglni a
hzban, felverni a prnkat a kanapn, meg ilyenek. n csak lltam
csendben, s azt kvntam, brcsak felmehetnk a szobba, s soha
ne kellene eljnnm tbbet.

Jakekel csendben megtertettk az asztalt, majd leltnk s

vrtuk, hogy nyljon az ajt. reztem, amint a gyomrom grcsbe
rndult, s azon imdkoztam, hogy brcsak j napja lett volna a
munkahelyn, s j kedvvel jnne haza. Nha, mikor j kedve volt,
meglelt s megpuszilt. Azt mondta ilyenkor, hogy klnleges
kislny vagyok, s hogy mennyire szeret.
Ez ltalban vasrnaponknt trtnt, mikor anya s Jake
hoki edzsre mentek, n meg otthon maradtam vele egyedl. Azok
a vasrnapok voltak a legrosszabbak, de soha senkinek nem
beszltem rluk, vagy arrl, hogyan rintett meg akkor. Utltam
azokat a napokat, s azt kvntam, brcsak sose lenne htvge.
Inkbb lenne mindig htkznap, s akkor csak estnknt ltnnk.
Hatrozottan jobban szerettem mikor dhsen nzett rm,
s nem gyengden. Olyankor mindig kellemetlenl reztem
magam, s remegett a kezem. Szerencsre mg csak htf van, teht
volt egy egsz hetem, mieltt megint azrt aggdnk.
Pr perccel ksbb, apa hazart. Jake rm nzett s szemvel
azt zente, hogy rendesen viselkedjek, s megfogta a kezem az
asztal alatt. Apnak szke haja volt, mint Jakenek s barna szeme.
- Hello, gyerekek - ksznttt mly hangjn. A hideg
kirzott, amikor megszlalt.
Lerakta az aktatskjt az asztal mell, s elfoglalta helyt az
asztalfn. Megprbltam mozdulatlanul lni, mivel gy tnt,
mindig miattam kerltek a tbbiek bajba. Rgebben nem gy volt,
rgebben n voltam apa kicsi lnya, de hrom ve, mita j
munkahelye lett, megvltozott. Mg mindig jobban kedvelt, mint
Jaket, de mikor munkbl hazart, szeretett gy tenni, mintha mi
nem lteznnk. Nha gy nzett Jakere, mintha azt kvnn,
brcsak sosem szletett volna meg, s ez nagyon fjt nekem.
- Hello, apa - vlaszoltuk. Anya pont belpett az tkezbe,
hozva a vacsort.

- Nagyon jl nz ki, Margaret - mondta r mosolyogva.

Csendben enni kezdtnk, s n prbltam mozdulatlan
maradni.
- Szval, milyen volt az iskola, Jake?
- Minden rendben volt - nzett fel Jake idegesen. Megprblok bejutni a suli hoki csapatba, s Liammal - kezdte,
de apa flbeszaktotta.
- Remek, fiam. s mi a helyzet veled Amber? - krdezte, rm
nzve.
Oh, Istenem. Ok, lgy udvarias, ne dadogj.
- Minden rendben, ksznm - vlaszoltam gyorsan.
- Beszlj hangosabban te gyerek - kiltott rm.
sszerezzentem, s azon gondolkodtam, hogy vajon meg
fog tni, vagy csak felkld a szobmba. - Minden rendben volt,
ksznm - vlaszoltam hangosabban.
Homlokrncolva nzett rm, majd anya fel fordult, aki
idegesen trdelte a kezeit.
- s te, Margaret, mit csinltl ma?
- Nos, elmentem a szupermarketbe s vettem abbl a
samponbl, amit annyira szeretsz, majd vasaltam - vlaszolta anya
gyorsan.
Anya vlasza olyan volt, mintha elre begyakorolta volna.
Mindig ezt tette, vigyzva arra, hogy ne adjon okot apnak, hogy
belekssn, s ne dhtse fel.
Kinyjtottam a kezem a vizes poharam utn, de nem
figyeltem elgg s feldntttem. Mindenki apra nzett, aki
felugrott a szkrl.

- A pokolba, Amber, te hlye kis liba - kiltotta, majd elkapta

a karom s elrngatott az asztaltl.
Hirtelen, a htammal a falnak verdtem, s ajkamba
haraptam, hogy nehogy felsrjak. Ha srtam, attl minden rosszabb
lett, gyllte s azt mondta, csak a gyenge emberek srnak. Lttam,
amint felemelte a kezt, s tudtam, hogy meg fog tni.
Visszatartottam a llegzetem s vrtam az tst, tudva, hogy
semmit sem tehetek ellene.
A btym felugrott a szkbl, s elm vetette magt,
szorosan meglelve. Apnak httal llva vdett engem.
- Tnj a pokolba, Jake! Meg kell tanulnia, hogy figyelmesebb
legyen - vlttte apm, megragadva Jaket, s a flhz vgta.
Engem pofon vgott, majd Jakehez fordult, s a lbba rgott. Nehogy mg egyszer az utamba llj, te kis senkihzi!
Knnyek csordultak le az arcomon. Nem brtam elviselni,
hogy a btymat bntja, csak vdeni prblt engem. Jake mindig
vdeni prblt. Ha bajba kerltem, provoklta apmat, hogy t
sse inkbb meg.
Apm felvette a tnyrjt s a pohart, majd kiviharzott a
konyhba, mikzben olyanokat mormolt, hogy legrosszabb
gyerekek a fldn s hogy a pokolba lehet ilyen lete.
Odamsztam a btymhoz, s szorosan tleltem, gy
csngtem rajta, mintha az letem fggne tle. Felnygtt, majd l
helyzetbe tornzta magt, s is tlelt, kezvel az arcomat
simogatta.
- Sajnlom, Jake, annyira sajnlom - motyogtam a vlln
srva.
- Minden rendben Ambsy - rzta meg a fejt. - Nem a te
hibd - mosolygott rm, majd megprblt felllni.

n hamarabb talpra ugrottam s segtettem neki, mikzben

lttam, hogy anya rlt mdjra trlgeti az asztalt.
- Vigytek fel a vacsort s egyetek a szobtokba - mondta
neknk, s megpuszilt minket.
Sietett apmhoz, hogy elsimtsa a dolgokat, mieltt mg
nagyobb baj lenne.
- Holnap reggel tallkozunk. Szeretlek titeket. Krlek,
legyetek csendben, s brmi is trtnik, maradjatok a szobtokban parancsolta neknk, majd jra megpuszilt.
Szp hzunk volt, ngy hlszobval az emeleten. Apm jl
keresett, gy szp krnyken ltnk, de n szvesebben laktam
volna egy kisebb hzban, ha attl kevesebbet kellett volna
dolgoznia. Taln akkor olyan lenne, mint a rgi apa, aki elvitt a
parkba, s jtkokat vsrolt neknk.
Jake bejtt a szobmba, csendben megvacsorztunk, az
gyam mellett, a fldn lve. Szorosan fogta a kezem, mikor
hallottuk, hogy apm ordt anyval, valami csattant, n pedig
sszerezzentem. Ez mind az n hibm volt.
Srni kezdtem, ezrt Jake tlelt. Mindig sokkal idsebbnek
tnt, annyival felnttesebb volt, mint n.
- Minden rendben. Rendben van Ambs, ne aggdj - suttogta,
a hajamat simogatva.
Amint sikerl lecsillapodnom s a kiabls is abbamaradt,
krtyztunk egy ideig. Egyszer csak lpseket hallottunk, s Jake
megdermedt, mikor a lptek a szobm eltt haladtak el. Hla
Istennek nem llt meg. Felshajtottam s Jakere nztem, aki rm
mosolygott.
- Jobb lesz, ha visszamegyek a szobmba, ht ra mlt - llt
fel. - Zrd be az ajtt, majd reggel tallkozunk.

Kiment a szobbl, n meg aggdva lestem, amg elrte a

sajt szobjt. Ott megfordult, s suttogva mg egyszer azt mondta,
hogy zrjam be a szobm ajtajt.
Becsuktam az ajtt, majd rfordtottam a kulcsot, s a flem
szorosan az ajthoz szortva hallgattam, ahogy is bezrta a
sajtjt. Visszaszaladtam az gyamhoz s srni kezdtem. Nem
tudtam abbahagyni. Buta voltam ma este, s miattam a btym
kapott, s valsznleg anya is.
Egyszer csak zajt hallottam az ablak fell. Felkaptam a fejem,
s meglttam Liamot, amint szomoran nzett rm. Felkeltem s az
ablakhoz siettem, s csendben kinyitottam, azon tprengve, hogy
mi az rdgt kereshet odakint. Nem otthon kne lennie?
- Liam, mit keresel itt? Haza kell menned, azonnal suttogtam neki, hevesen rzva a fejem. De a buta fi bemszott az
ablakon, s halkan becsukta azt maga utn.
Llezget-visszafojtva, hatalmas szemekkel meredtem az
ajtmra. Ha apm elkapja itt, teljesen begzl. Nem szerette,
amikor Liam tjtt jtszani, mindig azt mondta, hogy mindenbe
beleti az orrt.
- Liam, el kell menned - suttogtam, s megprbltam az
ablak fel lkni. Liam nem mozdult, csak krm fonta a karjait, s a
mellkasra hzott. Prbltam ellkni, de nem engedte, csak
szorosabban lelt.
- Minden rendben lesz - suttogta, a hajamat simogatva.
Megint srni kezdtem, s magam eltt jra lttam, amint
apm megrgja Jaket. Liam magas volt a korhoz kpest. Tz ves
volt, akrcsak Jake. A legjobb bartok voltak, mr ngy ve, amita
idekltztnk. Csokold barna haja volt, amit ltalban
feltskzve hordott, s kk szeme. Azt mondjk, a szem a llek
tkre, s mikor Liam rd nzett, olyan rzsed volt, hogy akr
replni is kpes lennl. Nagyon aranyos volt, minden bartnm

10

bele volt zgva, de mi sosem jttnk ki jl. Folyton ugratott,

kiakasztott, meghzta a hajam s volt az az idegest szoksa, hogy
Angelnek nevezett. Amita megltott gy hvott, s ez nagyon
idegestett.
Vajon mi a fent keres most itt? s mirt lel olyan szorosan?
Taln azt hitte, hogy ez Jake szobja, s a rossz ablakon mszott be
- de a lehetetlen, mivel Jake ablaka a msik oldalra nzett.
Kicsit elhzdtam tle s felnztem r. Valamirt annyira
szomor volt, s knnyeztek a szemei, ezrt inkbb tovbb leltem.
Tudott apmrl, mivel egy nap, amikor Jake tele volt
vralfutsokkal, mindent elmeslt neki. Mindketten knyrgtnk
neki, hogy ne mondjon senkinek semmit, s nem is tette.
- Mit keresel itt, Liam? - suttogtam, letrlve az arcom, de a
knnyek nem akartak elapadni.
Az gyra hzott s tovbb ringatott, pontosan gy, mint
ahogy Jake szokta, amikor srtam. Rnztem s lttam, hogy Power
Rangers als s egy pl van csak rajta. sszezavarodva azon
tprengtem, hogy mirt viselne ilyesmit, mikor hideg van kint,
aztn rjttem, hogy biztosan az a pizsamja. Az rra nzve,
lttam, hogy majdnem fl kilenc, teht, tbb mint egy rja srtam
mr.
- Lttalak az ablakbl, s csak szerettem volna meggyzdni,
hogy minden rendben van veled - suttogta vissza, mg mindig
szorosan lelve.
Kinztem az ablakon. Liam ablaka pont az enymmel
szemben volt, s belttam a szobjba, ami azt jelentette, hogy is
az enymbe. Oh, Istenem, haraptam az ajkamba. Biztosan sokszor
ltott srni, s most azt hiszi, hogy gyenge vagyok. Jake s anya volt
ez egyetlen, aki eltt valaha is srtam.
- Rendben vagyok, most mr tnyleg menned kell prbltam megint ellkni. De csak megrzta a fejt.

11

- Nem hagylak itt, amg srsz - jelentette ki, lehzva az gyra,

s gy most mr egymssal szemben fekdtnk.
Olyan szorosan lelt, hogy nem tudtam arrbb hzdni, de
nem is nagyon akartam. Biztonsgba reztem magam. Kzelebb
hzdtam hozz, s tovbb srtam.

Mikor reggel felbredtem, mg mindig szorosan lelt

maghoz. Llezget-elllva nztem az rra, reggel hatra hsz volt.
- Liam - suttogtam a vllt rzva.
- Oh, mi van anya? - krdezte csukott szemekkel.
- Shhh - sziszegtem, s gyorsan befogtam a szjt, mieltt
jra megszlalt volna. El sem hiszem, hogy elaludtunk!
Felpattant a szeme, megdbbenve rm nzett, majd krbe a
szobba. - Oh, ne. Elaludtam? - krdezte suttogva. Fellt s kezvel
a hajba trt, ami ezerfel llt, ennek ellenre nagyon jl nzett ki.
- Haza kell menned, Liam. Gyorsan - lktem az ablak fel.
Kinyitotta s elkezdett kimszni, de elkaptam a kezt s
meglltottam. sszezavarodva nzett rm. - Ksz - suttogtam
mosolyogva.
Tnyleg szksgem volt r tegnap jjel, s azt hiszem, ez volt
a legkedvesebb dolog, amit Liam valaha is rtem tett.
- Nagyon szvesen, Angel - mosolygott vissza rm.
Figyeltem amint tbjik a kertslyukon, s visszasurran a
szobjba. Becsukta majd integetett nekem. n visszaintettem, majd
bementem a frdbe felltzni. A gondolatra, hogy Liam besurrant
a szobmba s itt volt, mikor nem lett volna szabad, sszerndult a
gyomrom.

12

Annyira szerencssek voltunk, hogy nem kaptak rajta.

Belespadtam mikor belegondoltam, mi trtnt volna, ha a szlei
bemennek a szobjba, s resen talljk az gyat, vagy ha apm
bejtt volna az n szobmba, s itt tallja Liamet.

13

2. fejezet
~ 8 vvel ksbb ~

Fordtotta: Vivien

jl ismert rzsre bredtem, hogy valaki sszezz

maga alatt. Fszkeldni kezdtem a vllamat megemelve, mire Liam

kicsit megmozdult. Htulrl lelt, a hajamba lihegve. Nehz karjt
tvetve rajtam, ujjainkat szorosan sszefonva, lba pedig
sszegabalyodva az enymmel. reztem a szoksos reggeli
dicssgt, amint a htamnak nyomdik.
Gyorsan kinyomtam a telefonom bresztjt, s knykkel
meglktem.
- Hat ra - motyogtam lmosan.
- Csak tz percet adj mg, Angel. Mg mindig fradt vagyok
- motyogta, szorosabban maghoz vonva.
- Nem, semmi tz perc. Legutbb is egy ra lett belle, s
Jake majdnem szrevett.
Megmozdult, s lefogta a kezem, az gyhoz szortva. - Mg
csak tz percet, na, Angel - vinnyogta.

14

n felshajtottam s becsuktam a szemem. Ilyen llapotban

semmi rtelme vitatkozni vele, s energim sem volt hozz. Szinte
azonnal jra lomba merltnk mindketten.
- Amber, remlem fent vagy mr - kiltotta a btym, az
ajtmon drmblve. Azonnal felpattantam, s mellettem Liam is.
Majdnem fl nyolc volt.
- Ahhh igen, fent vagyok mr Jake - kiltottam vissza,
mikzben csnyn nztem Liamra, aki az arct drzslgette, mg
mindig lmos volt.
- Rendben, megyek reggelizni. Siess, mert Liam mindjrt itt
van, ma a sofr.
- Basszus, Angel, mirt nem keltettl fel? - krdezte Liam
vdln.
Fenyegeten r nztem. - Keltettelek, te szemt! Azt
mondtad, mg hagyjalak tz percet, aztn az gyhoz szortottl morogtam gnyosan.
Felkuncogott s megint leszortott az gyra, kezeimet a fejem
fl emelve, majd rm gurult. - Az gyhoz szortottalak? Megint
rlam lmodtl, Angel? Valra vlthatom azokat az lmokat mondta, arca csak centikre volt az enymtl.
- Na, persze. lmodozz csak! Na, szllj le rlam azonnal, s
tns kszldni. Ma te vezetsz - intettem a fejemmel az ablak fel.
Felshajtott s lemszott rlam, majd felvette a farmert s
pljt. Csendben kimszott az ablakon. Bezrtam utna, s
tstltam a frdbe, hogy gyorsan lezuhanyozzak.

Pontosan huszonhat perccel ksbb, homlokrncolva

stltam be a konyhba. Liam mr ott volt, s persze, hogy a
gabonapelyhemet ette. A francba! Minden reggel ezt csinlta.

15

Barna haja a szoksos sszevisszasgba llt, amolyan most

keltem ki az gybl stlusban, ami mondjuk igaz is volt. s gy
nzett ki, mint minden reggel. Mint egy kibaszott szupermodell!
Alacsony cspj, szakadt farmert viselt, ami ltni engedte boxer
alsjt, amitl a lnyok mindig bejultak. Ma fehr plt, r pedig
egy narancssrga-zldes inget viselt tkletes testn. Kk szemei
huncutul ragyogtak, mikor rm nzett.
- Ksnk kicsit, Angel? - krdezte kacsintva.
Dugulj el! pillantst vetettem r, de csak nevetett. - Fogd
be, Liam! Minek a fennek kell minden reggel megenned a
reggelim? Otthon nincs ennivaltok? - krdeztem elszedve elle a
tlamat, majd megettem a maradkot, mikzben csak
mosolyogva figyelt.
- Kiss idegesnek tnsz ma reggel, Ambs - dobott felm egy
dts dobozt Jake. - Minden ok?
Liamra nztem, meg nevetni kezdett. Persze, hogy ideges
vagyok. Alig fl rm volt elkszlni.
- Elaludtam - vlaszoltam Jakenek.
Jakenek fogalma sem volt arrl, hogy Liam minden jjel a
szobmban aludt. Ha tudn, teljesen bedilizne. Mindig tlsgosan
is fltett, de mita apa elment, mikor tizenhrom ves lettem, mg
rosszabb lett. Nos, azt mondom, hogy elment, de valjban egy
nap, Jake s Liam korbban jttek haza hoki edzsrl s rajtakaptk
apt, amint majdnem flholtra vert s pp megprblt
megerszakolni. Jake teljesen kiakadt, s Liammal flig agyon
tttk apmat, majd kidobtk a hzbl, megfenyegetve, hogy ha
mg egyszer visszamer jnni, meglik. s ennek mr hrom ve, de
szerencsre sosem jtt vissza.
Anya hamarosan llst kapott egy hatalmas elektronikai
cgnl, lett az igazgat szemlyi asszisztense, ezrt rengeteget
utazott. Ktszer annyit volt tvol, mint amennyi idt otthon tlttt,

16

ezrt havonta krlbell egy hetet lttuk, gy Jake volt az egyedli

felgyelm, habr, sokszor inkbb n vigyztam r.
Liam, szintn nagyon fltett, a szltl is vott, mgsem
frtnk meg egyms mellett - annak ellenre, hogy az elmlt nyolc
vben minden jszakt krm tekeredve tlttt.
Azt kvet jjel, hogy srni ltott, besurrant a szobmban, s
megint elaludtunk. Kt ht utn, mr megszokott vlt, de sosem
beszltnk rla. n nyitva hagytam az ablakom, meg besurrant,
miutn a szlei meggyzdtek, hogy alszik. Nyolc v alatt, sosem
kaptak el. Igaz, nhny alkalommal csak egy hajszlon mlott. Pr
ve, Liam anyja resen tallta az gyt, de gyesen azt hazudta,
hogy egy buli miatt surrant ki, s egy bartjnl tlttte az jszakt.
Senki nem gyantotta, hogy a szomszdban volt, velem.
Mg mindig folyton ugratott s idegestett, mint mikor
gyerekek voltunk, de tudtam, ha szksgem van r, mindig ott lesz
nekem. Olyan volt, mintha ketts szemlyisge volna. Nappal
pokoli dhss tudott tenni, s folyton haragudtam r, de este,
volt a legkedvesebb, legaranyosabb src, akit csak ismertem,
mindig meglelt, s mindig biztonsgban reztem mellette magam.
- Nagyon dgs vagy ma, Angel - jelentette ki Liam
vigyorogva, lassan vgignzve rajtam.
Jah, persze. Barna hajam mg mindig a fejemhez lapult, mert
nem volt idm rendesen megszrtani, a hlye csak mg tz perce
miatt, ezrt csak simn lfarokba ktttem. Sttkk farmert, piros
V-nyak felst, fekete kapucnis plt s fekete Converse cipt
hztam. Minimlis smink, csak egy kis szemspirl, hogy
kihangslyozzam zld szemeim, s ajakfny. Nem nzek ki
dgsen! Hlye seggfej.
Bemutattam neki, s kistltam az autjhoz, dhsen neki
tmaszkodva, arra vrtam, hogy megtiszteljenek jelenltkkel.

17

Az t a suliig, gy telt, mint mindig. n a hts lsen, az

iPod-mat hallgatva prbltam figyelmen kvl hagyni Liam
vigyorgst, k ell focirl meg bulikrl dumltak. Amint
megrkeztnk, az autt azonnal krlvettk az emberek. Liam s
Jake volt a suli kt legmenbb srca. Felssk, s minden lny
lma. A srcok a bartaik akartak lenni, a lnyok meg lefekdni
szerettek volna velk.
Liam nevetett, mikzben n kimsztam az autbl, s
prbltam elkerlni a horda ribancot, akik belm tkztek,
mikzben rjuk vetettk magukat. Az egyik lny akarattal jtt
nekem. Vgignztem mini szoknyjn, ami inkbb csak egy szles
vnek tnt s gnyosan megkrdeztem: - Szent Isten, Jessica!
Tudtad, hogy otthon felejtetted a szoknyd?
Mogorvn nzett rm, mikzben hallottam Liamet s Jaket
nevetni.
- Mindegy. Tudod ugye, hogy az Emo nem ll jl neked?
Csak felnevettem s elstltam. Megszoktam mr, hogy
Jessicval minden reggel sszeszlalkozunk. Egy ideig randizott
Liammel, mrmint ha randi alatt az alkalmi dugst is rthetjk,
aztn abbamaradt a dolog. mg mindig nem tette tl magt rajta,
s szerette volna Liamet visszakapni.
- Ez nem volt szp, Angel - nevetett Liam, mikor utolrt s
karjval tlelte a vllam. Lehajolt s a flembe sgta: - Sajnlom a
ma reggelt. s ne is hallgass Jessicra. Szerintem dgs az Emos
klsd - flrtlt tovbb.
Jake, htulrl nyakon vgta. - Haver, a kishgom! - szidta
mrgesen, s leszedte rlam.
Liam csak nevetett s rm kacsintott, amitl n a szemeimet
forgattam. Liam lemaradt s odastlt legjabb hdtshoz.
Csbtan rmosolygott, amire a lny azonnal elpirult.

18

Megtalltam a bartaimat, akik gyakorlatilag felfaltk a

szemkkel Jaket s Liamot. - Kate, Sean, Sarah, sziasztok.
- Hell Amber, megint az egyes- s kettesszm dgs
segg pasival jttl? - krdezte Kate, a btym utn bmulva.
- Nem, csak a rgi s unalmas Jake s Liammal - vlaszoltam
nevetve.
Kate nagyot shajtott. - Hogy a fenbe tudsz ilyen kzmbs
maradni, mikor olyan kibaszott dgsek? gy rtem, annyira
szerencss vagy, hogy Jakekel laksz. Imdnm nzni a dgs
htsjt, amint fel al stlgat egsz nap - legyezgette magt.
n meg gy csinltam, mintha azonnal elhnynm magam. Kate, k csak a btym s a seggfej bartja. Hogy a pokolba nem
tudod figyelmen kvl hagyni a himringys viselkedsket?
Mindketten szemetek!
Fel nem fogom mirt, de a suliban minden lny szerelmes
volt beljk. Jake remek ember, de gy viselkedett a lnyokkal,
mintha csak valami trgyak lennnek, s Liamnos, Liam csak
egyszeren egy seggfej volt.
- k a legjobb jtkosok a csapatban, gy nznek ki, mint kt
szex isten, s szeretnm, ha nem hagynnak figyelmen kvl vlaszolta szempillit rebegtetve, majd belm karolt s az osztly
fel hzott.
A suli jl telt, mint ltalban. Elg npszer voltam, mivel a
btym s legjobb bartja voltak a suli legmenbb pasija. Vigyztak
rm, ami nagyjbl azt jelentette, hogy elijesztettek minden
lehetsges udvarlt, de engem nem zavart, mert nem akartam
randizni. A legtbb lny a bartnm akart lenni, mivel azzal
kzelebb kerltek volna a btymhoz. Azokat, akik a bartn
helyre plyztak, knny volt kiismerni, mr a ruhjukrl meg
tudtam llaptani, hogy mit akartak.

19

Imdtam az osztlyom, s a tanrok is szerettek, mert elg j

jegyeim voltak. Mindig megcsinltam a hzi feladatot, s sosem
voltam trehny.
Ebdsznetben a bartaimmal ltem, ahol meghallgattuk a
legjabb pletykt. A lnyok elkezdtk megigaztani a hajukat meg a
sminket, ebbl tudtam, hogy megrkezett a btym s legjobb
bartja.
Kate rgtn nyladzni kezdett utnuk. - Oh, j, dgs hts
egyes s kettes, felnk tartanak - kuncogott Sarah, s meglkte
Katet.
Felshajtottam mikor egy kz nylt ki mellettem, s ellopta a
slt krumplit a tnyromrl.
- Hell, Angel - suttogta Liam a nyakamba.
A kezre csaptam, mikor jabb krumpli utn nylt. - Liam,
az Isten szerelmre, menj s vegyl magadnak ebdet.
- Ugyan mr. Tudod, hogy osztozni szeretnl velem nevetett fel, s levgta magt mellm a padra.
- Liam, mit akarsz? - krdeztem, mikzben flre hztam a
tnyrom.
tlelte a vllam, s maghoz hzott. - Csak szerettem volna
ltni a csajomat. Tudom, hogy hinyoztam neked ma reggel vlaszolta nagykpen.
A bartaim felshajtottak s nyl csorgatva nztek r.
- Veszed le rlam azonnal azokat a himringy kezeidet? Az
isten szerelmre, mg elkapok valami betegsget - rztam le a kezt
a vllamrl.
- Ne, lgy mr ilyen, Angel. Csak szerettem volna szlni,
hogy ma n viszlek haza. A btydnak randija van, gy - fejezte
be, rm vigyorogva.

20

Remek! Egyszeren csak remek! visz haza. Fantasztikus.

Mindig a lehet leghosszabb ton vitt haza, s kzben hallra
idegestett. Aztn ragaszkodott hozz, hogy megvrja, mg Jake
hazar, ami azt jelentette, hogy neki is fznm kellett. A fenbe,
annyira tud idegesteni!
- Ez remek Liam. Most mr mehetsz a dolgodra. Biztos
vagyok benne, hogy van mg egy pr STD1, amit nem szedtl mg
ssze - vlaszoltam neki, a kezemmel elhessegetve.
Felnevetett, majd megpuszilta az arcom, mikzben felllt. Jtszd csak az eszed, amennyit akarod, Angel, de mindketten
tudjuk, hogy este majd a karjaimban akarsz elaludni. - Rm
kacsintott, amitl szavainak ktes rtelme lett, n meg azon
imdkoztam, nehogy valaki szrevegye.
- Persze hogy igen, Liam, mert annyira szerelmes vagyok
beld - shajtottam.
- n is szeretlek - vigyorgott rm, majd a reggel ltott
lnyhoz stlt. tkarolta s mocskos szjval a flhez hajolt.
Homlokrncolva visszafordultam a bartaim fel, mikor a menza
kzepn cskolzni kezdtek.
Kate, Sarah s a lnyok a menzrl, mind utna shajtoztak.
- Jzusom, az a fick annyira idegest! Mirt nem tudott a
btym egy normlis legjobb bartot vlasztani, valakit, aki nem
annyira arrogns nimd seggfej, mint ?
- Ugyan mr. Hagyd abba a nyvogst. Liam James, nemrg
tkarolt, s megcskolt. n brmit megtennk, hogy magamon
rezzem azokat az des ajkakat - mondta Sarah lmodozva.
- Mindegy. Gyernk rra.

STD: Szexulisan terjed betegsgek

21

rk utn kelletlenl stltam a parkol fel, ahol Liam

mosolyogva az autjnak dlve vrt rm.
- Szia, szpsgem - kacsintott rm, majd kinyitotta az ajtt
elttem.
- Szia, Liam - beltem az autba, s mris ideges lettem a
flrtlse miatt. Legalbb ha Jake itt lett volna, mr kapott volna
egy nyaklevest.
- Szval, Angel valahol meg kell llnom hazafel, nem baj? mondta, s mris kitolatott a parkolbl.
- Remek - mormoltam, s gy dntttem, hogy semmibe
fogom venni az ton, s inkbb kifel bmulok. Mg mindig
haragudtam r a reggel miatt.
Pr perc mlva egy zlet eltt lltunk meg.
- Gyere, Angel - mondta kiszllva. n csak ltem a
helyemen, karjaimat sszefonva magam eltt. tstlt az oldalamra
s kinyitotta az ajtt, majd megint szlt, hogy menjek n is.
- Nem muszj mindkettnknek bemennnk, Liam. Itt
megvrlak - mondtam neki ellent. Nem mondott semmit, csak
benylt s knnyedn kiemelt, majd tdobott a vlln. Bergta az
ajtt, s az zlet fel stlt.
- Tegyl le, te seggfej - kiltottam a vllt csapkodva.
csak nevetett s tovbb stlt. Mikor bertnk az zletbe,
letett. n szgyenkezve nztem krl, azon tndve, vajon hnyan
lttak, de szerencsre senkit nem lttam. Kinyjtotta a kezt s a
flem mg simtott nhny elszabadult hajszlamat, mikzben
keze kicsit tovbb idztt az arcomon a kelletnl.
Flretttem a kezt s dhsen nztem r. - Ez annyira
knos volt - sziszegtem.

22

- Mi a gond? A legtbb lny imdta volna - vlaszolta vll

rndtva, s elindult a magazinok fel.
Toporzkolni kezdtem s dobbantottam egyet a lbammal,
majd elpirultam, s hlt adtam az gnek, hogy Liam nem ltta
gyerekes viselkedsem. Amg lek, piszklt volna miatta. Felvett
egy sportjsgot, egy tbla csokit, majd a pulthoz lpett fizetni.
n pp a Vogue-t lapoztam, mikor kt src lpett oda
hozzm.
- Nocsak, nocsak. Hellka - duruzsolta az egyikk. n
blintottam, s visszatettem a lapot a helyre, majd elindultam,
hogy megkeressem Liamot.
- H, hova olyan sietsen? - ragadta meg a kezem a msik.
A szvem azonnal hevesen verni kezdett, s ktsgbeesetten
nztem krbe. - A bartomat keresem - hazudtam.
- Bartot? Nem ltok itt semmifle bartot - mondta a msik
rm vigyorogva. - Mi lenne, ha elmennnk valahova, s jobban
megismernnk egymst? - krdezte a src, aki a kezemet fogta s
elkezdett maga fel hzni.
Kezdtem rosszul lenni. Oh, Istenem, Liam, krlek, segts!
Tudom, hogy sznalmas voltam, de egyszeren ki nem llhatom a
szembestst, s gylltem, ha valaki hozzm rt.
- Szia, Angel - jelent meg Liam, karjt krm fonva, majd
olyan csnyn nzett a kt fira hogy azonnal elengedtk a kezem
s kt lpst htrltak.
Kzelebb hzdtam Liamhez, olyan szorosan, amennyire
csak tudtam.
- Remlem, srcok, nem ktttetek bele a bartnmbe jegyezte meg lezserl, de n meghallottam a hangjban a dht.
Liam, mindig is nagyon vdelmezett. Egyszer, mikor htves

23

voltam, egy fi fellktt, s mikor Liam megtudta, egyenesen haza

ment a fihoz s sz nlkl llba vgta.
- h, dehogy is haver, csak beszlgettnk - hazudott az
egyik, feltartva a kezt, rtatlanul.
- Persze. Gyere, Angel, menjnk haza - hzott Liam az ajt
fel. Amint kirtnk, megllt s rm nzett. - Minden rendben? krdezte aggdva.
Most mr rendben voltam. Amint meghallottam a hangjt, a
szvem mr nem akart kiszkni a mellkasombl flelmemben.
Blintottam s r mosolyogtam. - Ksz - motyogtam hlsan.
Kinyitotta az ajtt, s megvrta, hogy beljek, majd tment a
sajt felre. Amint belt, az lembe dobott valamit. Egy tbla csoki
volt az, a kedvencem. Boldogan mosolyodtam el. Mindig ilyen
kedves volt, mikor ketten voltunk, csokit vett nekem, meg ilyenek.
Kr, hogy mskor igazi seggfej.
Amint hazartnk, nekilltam elkszteni a lasagnet
vacsorra. Liam, a konyhba lbatlankodott, s egyfolytban
engem bmult.
- Az isten szerelmre, Liam. A szemeim idefent vannak mutattam az arcomra.
- Wow, tnyleg nagyon haragszol ma rm - nevetett.
- Igen, haragszom. El sem hiszem a reggeli hzsod.
Gyllk sietni. Egsz nap borzalmasan nztem ki, s gy is
reztem magam.
- Szerintem meg nagyon is dgs voltl - vlaszolta vll
rndtva.
- Ughhh, megtennd, hogy nem szlsz tbb hozzm? Nincs
kedvem hozzd. - Belktem a tlat a stbe s nekilltam a
saltnak.

24

- Mindegy - vonta meg megint a vllt, s odajtt mellm

segteni. Annyira kzel llt, hogy reztem a forrsgot, ami belle
radt s ez furcsa mdon megnyugtatott.
- Megyek s elkezdem a hzit. A lasagne fl rn bell
megvan. Gondolom, maradsz vacsorra - jelentettem ki. Nem
krdeztem, mert tudtam, hogy maradni fog. Fogalmam sincs, hogy
Jake krte meg r, de Liam mindig velem maradt, mg Jake hazart.
- Persze, mivel ennyire kedvesen krtl meg - vigyorgott.
- Nem krdeztelek - morogtam gnyosan, s megfordultam,
hogy felmenjek a szobmba.
Elkapta a kezem, s kzel lpett hozzm. Olyan kzel, hogy
a mellem a mellkashoz rt. reztem a llegzett az arcomon.
- Angel, sajnlom a reggelt. Tnyleg sajnlom. Krlek ne lgy
ilyen gonosz velem, az nem te vagy - suttogta.
- Ok, igazad van - shajtottam egy nagyot. - n is sajnlom.
Tnyleg elg gonosz voltam - ismertem el, s prbltam msfel
nzni, brhova, csak ne a gynyr kk szemeibe, amik, mintha a
lelkembe lttak volna.
- Akkor, megbocstottl? - krdezte mosolyogva.
Szerettem ezt a Liamot, ez volt az, aki mindig vigyzott rm,
olyan ms volt, mikor csak ketten voltunk. Azzal az imdnival
kiskutyus nzsvel nzett rm, aminek egyszeren nem tudtam
ellenllni. Szemeimet forgatva felnevettem
- Rendben, rendben. Megyek s megcsinlom a hzimat
vacsora eltt. - Ezzel kihztam a kezem, s gyorsan felsiettem.
Fura volt olyan kzel llni hozz, mg mindig rzem az
elektromos izzst a kezemben, ahol megfogta. Mg mindig rzem
az illatt. Fogalmam sem volt, mi ez az egsz, de nagyon

25

sszezavart. Megrztam a fejem s elvettem a matek hziim, hogy

eltereljem a figyelmem.

Miutn csendben megvacsorztunk, s befejeztem a hzim,

mg mindig csak fl kilenc volt, ezrt Liam gy dnttt, betesz egy
filmet. A Vgs lloms volt, s a kanapn lve nztk. Kicsit
knyelmetlenl reztem magam, de nem tudtam rjnni, hogy
mirt. Folyton fel pillantottam, de nyugodtan lt, egyik lbt a
msikra tve, kezt lezserl a szkem htn pihentetve. Egyiknk
sem mozdult, mg a filmnek vge nem lett.
- Azt hiszem, lefekszem, Liam. Elg fradt vagyok mormoltam, s nyjtzkodni kezdtem, mint egy cica. Mikor
rnztem, szrevettem, hogy nagyon komolyan nz rm.
Megkszrltem a torkom, mert mg mindig nagyon furn nzett
rm.
- Jah, oh, ok. pp csak hazaugrom, s egy fl ra mlva
vissza is jvk - felelte.
Kiksrtem s tprengve zrtam be utna az ajtt. Mirt volt
minden olyan feszlt s fura ma este kztnk? Taln, mert annyira
dhs voltam r a reggel miatt.
Gyorsan tltztem, topot s egy rvidnadrgot hztam,
megmostam a fogam, megfslkdtem s gyba bjtam. Az gyam
hidegnek s tl nagynak tnt, mint minden este ltalban. Hsz
perccel ksbb hallottam az ablakomat kinylni, majd becsukdni.
Ruhk suhogsa, majd az gy bemlyedt mgttem.
- H, alszol mr? - suttogta.
- Nem, mg nem - motyogtam.
Felemeltem a fejem, hogy egyik karjt a nyakam al tegye.
Szorosan hozzm simult, msik kezvel tlelt, lbt pedig

26

tvetette az enymen. Hallottam amint felshajtott, mikzben

kzelebb fszkeldtem hozz. Imdtam Liammal aludni, nlkle az
gyam resnek tnt.
- Mi a gond? - krdeztem, hozz bjva, arcom a karjba
rejtve. Beszvtam az illatt, semminek a vilgon nincs olyan j
illata, mint Liamnak.
- Semmi, Angel, csak fradt vagyok - motyogta, s
megcskolta a hajam.
- Ok. J jt, Liam - suttogtam, megpuszilva a karjt.
- J jt, Angel - vlaszolta, belepuszilva a nyakamba.

27

3. fejezet
Fordtotta: Vivien

Reggel hat rakor bredtem, az bresztm miatt.

Kinyomtam, s sikertelenl megprbltam kimszni Liam all.
Fejem a mellkasn pihent, lbam pedig az ln tvetve, ami szoks
szerint reggeli dicssgben pompzott. Egyik keze a lbamon,
msik szorosan a derekam kr csavarva. Amint megprbltam
megmozdulni, szorosan maghoz hzott, s lmosan mormolt
valamit, hogy tbbet nem akar suliba menni.
Kihztam a kezem, s megtgettem a hast. - Hat ra van. Morogott egyet s mg kzelebb hzott, gy most mr teljesen rajta
fekdtem.
reztem az erekcijt a lbam kz nyomdni, s nagy
levegt vettem. Fura rzs volt, de valjban nem zavart. Mi a fene
bajom van? Hisz ez Liam, az isten szerelmre. Prbltam
kiszabadulni, de ettl csak mg jobban egymsnak feszltnk s
olyan testrszeink rintkeztek, amikre gondolni sem akartam. A
testem bizseregni kezdett, s nem tudtam elfojtani egy halk
nygst. Oh, istenem, ez tnyleg annyira j rzs!

28

- Liam - suttogtam hangosabban.

Kipattant a szeme, s elborzadva nzett rm. Aztn arcn
megjelent a szoksos vigyora, amit n azonnal szerettem volna
letrlni egy balegyenessel.
- Nos, szp j reggelt, Angel. Wow, na, ilyen se volt mg dorombolta felvont szemldkkel.
- Elengednl mr, az istenit? - suttogtam vissza.
Felemelte a kezeit, mint mikor megadja magt, n meg
gyorsan legurultam rla. - Mr hat ra van - motyogtam.
tfordult a sajt oldalra, s rm nzett. Ok. Rendben.
Krlek, ne lgy ma is dhs rm. Nem tudtam, mit csinlok.
Sajnlom, Angel. Ok? - krdezte suttogva, s megpuszilta a
homlokom, mieltt kimszott az gybl s elkezdett ltzni.
- J, rendben - motyogtam s elfoglalta a helyt az gyban,
ami mg mindig meleg volt.
- Tallkozunk ksbb - kacsintott rm.
Fejem a prnba frtam, mg mindig reztem rajta az illatt,
s ez megnyugtatott, biztonsgban reztem magam tle. Bks
lomba sllyedtem, mg egy rt.

Miutn felltztem, ezttal sokkal nyugisabban, mint

tegnap, bedugtam az iPodom s boldogan tncoltam lefel a
lpcsn, mikor a konyhban meglttam, amint Liam megint a
gabonapelyhemet, eszi. Minden kibaszott reggel! Shajtottam, s
elloptam elle a tlat.
- A fenbe, Liam. A szekrnyben legalbb ngyfle
gabonapehely van, te mgis az enymet eszed meg mindig. Mirt?
Csak azrt csinlod, hogy felbosszants?

29

- J reggelt neked is, Angel - vlaszolta udvariasan

- Jah, persze, szia - huppantam le mell, s bksen ettem a
reggelim, mikor megrkezett Jake is.
- Sziasztok srcok, kszen lltok? - krdezte felnk dobva
egy-egy gymlcslevet, mint ltalban. Blintottunk, s kisiettnk
Liam kocsijhoz.
Amint megrkeztnk, Sean megragadta a karom, s flre
hzott.
- Mizu? - krdeztem aggodva. Tnyleg kicsit rlten nzett
ki, haja sszevissza llt, s aggodva nzett rm.
- Elfelejtettem, hogy holnap lesz Terri szlinapja, s
fogalmam sincs, mit vehetnk neki - nygte ki ktsgbeesetten.
- Nyugi, mg van id. Nos, lssuk csak, miket szeret? krdeztem, azon gondolkodva, mit tudok Terrirl.
- Szerettem volna valami olyasmit venni neki, amit
megtarthat emlkbe, de nem tudom mit - csukta le a szemeit,
pnikolva.
- Sean, nyugodj mr meg. Mit szlsz, valami szp
flbevalhoz? Szereti az olyasmit, nem? Vagy vehetsz neki egy j
kszeres dobozt is - javasoltam, s az arca azonnal felderlt.
- Igen! Tnyleg, most valami cska kszeres doboza van. Ez
remek tlet. Oh, istenem. Ksz szpen, Amber. Az adsod vagyok.
Ellgok ma reggel, hogy meg tudjam venni neki - mondta lelkesen.
n elindultam a suli fel, s akkor vettem szre, hogy senki
sincs mr krlttem. Jzusom, el fogok ksni. Rohanni kezdtem a
folyson, Liam s pr haverja stltak velem szembe.
- Lassabban, Angel, el fogsz esni - kiltotta Liam, s mikor
elrohantam mellette, kinyjtotta a lbt, de mieltt elestem volna,
szorosan tlelte a derekam, s felemelt. - H, Angel. Tudom, hogy

30

dgs vagyok, de nem kell rgtn a lbam el vetned magad cukkolt, s a bartai nevetni kezdtek.
Megtttem, ersen, de csak tovbb nevetett. - Tudod,
hogy kicsit durvbban szeretem. - Mg mindig nem engedte el a
derekam, st, mg kzelebb lpett, hozzm prselve a testt. Mmm, des vagy - suttogta a flembe.
Gylltem, ha hozzm rnek. Mindig eszembe jutatta az
apmat. Zihlni kezdtem, s mieltt felfogtam volna, mit teszek,
trdemmel tkn rgtam. Fjdalmasan felnygtt, elengedett s
sszegrnyedve leguggolt.
- Tarts tvol a mocskos kezeidet - kiltottam r, mikzben
prbltam nem srni. Megfordultam, hogy elrohanjak, de elkapta a
kezem s visszahzott maghoz.
- Angel, csak vicceltem. Tudod, hogy sosem bntanlak motyogta, s gy hangzott, mintha mg mindig fjdalmai lennnek.
Egyenesen a szemembe nzett s lttam az szintesget kk
szemeiben. tlelt, szjt a nyakamra szortotta, azon a helyen,
ahol a vllam vgzdik, s a nyakam kezddik, majd mlyeket
llegzett, amitl tmelegedett az egsz testem. Mindig ezt tette,
mikor olyan nagyon srtam, hogy nem kaptam levegt, gy tnt, ez
volt az egyetlen dolog, ami mkdtt. reztem a szvverst a
mellkasomon, s arra sszpontostottam, hogy vele egyszerre
llegezzek. Magamba szvtam az illatt, mg vgl sikerlt
lenyugodni. Visszahzdtam, meg szomoran nzett rm.
- Sajnlom, Angel. Nem lett volna szabad azt tennem, nem
gondolkodtam - krt bocsnatot.
- n is sajnlom - trltem le az arcom a kezemmel. Nagyon fj? - krdeztem, s sszerezzentem a gondolatra, hogy
milyen ersen megrgtam.
- Az n hibm volt - vonta meg a vllt, s lehajolt, hogy a
szemembe nzzen. n flre nztem, mert kicsit knos volt a helyzet.

31

Ha Liam mlyen a szemembe nzett, az volt az rzsem, hogy ltja

az igazi nemet, amit olyan keservesen prbltam mindenki eltt
eltitkolni. Azt az ijedt kislnyt, aki nem szereti, ha brki hozzr,
mert eszembe juttatja azokat a vasrnapokat, amikor apm az lbe
ltetett, s mindenhol simogatott. Ha valaki hozzm rt, akr
lnyok is, a szvem hevesen kezdett verni s rosszul lettem. Az
egyedli kivtel, anya, Jake s Liam volt. s ez volt az oka annak is,
hogy sosem randiztam. A gondolatra, hogy valaki hozzm r vagy
megcskol, remegni kezdtem.
szrevettem, hogy egy nedves folt van a vlln, ahol srtam.
- Tnkre tettem az ingedet.
- Van elg ingem, Angel, ne aggdj - vlaszolta gyengden
mosolyogva, s ez nem olyan vigyorgs volt, amit msoknak
mutatott, hanem igazi, szvbl jv mosoly, amit ltalban csak este
lttam, mikor csak ketten voltunk.
Krlnzve rjttem, hogy csak ketten vagyunk a folyson. Hol van mindenki - kezdtem
- Biztos rn - vlaszolta. - Gyere, nincs rtelme ksve
bemenni, menjnk, igyunk meg valamit - hzott fel s kistltunk a
parkolba.
- Liam, vrj, nem lghatok a sulibl - suttogtam, s
krlnztem, nem veszi-e szre valaki, hogy kifel sunnyogunk.
- Ugyan mr, Angel. Egy ra, nem a vilg vge. Amgy is
ksnl mr tz percet. - Kinyitotta elttem az ajtt, s n shajtva
beltem a kocsiba.
Nem zavart, ha Liammel vagyok, csak pp fggtt, hogy a
nappali vagy az jszakai Liam van pp jelen. jszakai Liam
figyelmes, a nappali meg flrtls, himringy s szemtlda. Ennek
ellenre, mindkt Liam trsasgban biztonsgban reztem
magam. Rnztem, mikzben kihajtott a parkolbl, s halvny
mosolyt lttam az arcn.

32

- Mi van veled? - krdeztem egy kicsit aggdva, attl flve,

hogy mindjrt megint piszklni kezd.
- Hogy rted? Nem lehetek boldog, mert egytt tltnk egy
kis idt? - krdezte s rm kacsintott, n meg a szemeimet
forgattam. Remek, egy ra a nappali Liam trsasgban, a
legrosszabb rmlmom.
Nem figyeltem, hogy merre megynk, s meglepdve
lttam, hogy a korcsolya plya parkoljba hz be. Vigyorgott s
kiszllt, n meg homlokrncolva kvettem.
- Mit keresnk itt? - krdeztem, de csak kzen fogott s
elindult befel. Taln itt is van kvz.
- Hell, kettt krek - szlt a pult mgtt ll nhz,
figyelmen kvl hagyva a krdsem. Most komolyan korcsolyzni
fogunk? Nhnyszor prblkoztam, de borzalmasan sikerlt.
- Korcsolyt szeretntek - krdezte a n mosolyogva,
mikzben tekintett Liam testn legeltette.
- Igen, egy tizenegyest s egy tst - vlaszolta, rm
kacsintva. n meg azon tndtem, honnan a pokolbl tudja, hogy
hnyas korcsolya kell nekem.
A n tadott neki kt pr korcsolyt, megksznte, majd
megragadva a kezem, a padokhoz hzott. szrevettem, hogy a n
mg mindig t bmulja, st az ajkait is megnyalta, mikor a fenekre
nzett. Szememet forgatva nevettem fel, meg elpirult s elkapta a
tekintett.
- Mi olyan vicces? - krdezte Liam.
- Van egy jabb rajongd - jelentettem ki, fejemmel a n fel
intve. - Vonzod ket, igaz? - cukkoltam.
- Ne aggdj, nem rdekel - vlaszolta s gy nzett rm,
mintha valami teljesen ms jelentsge lenne a mondatnak.

33

- Liam, n aztn nem aggdom.

Felvettk a korcsolykat s a plyra lptnk. Rajtunk kvl
nem volt senki sem, de gondolom ez a korai ra miatt volt.
- Mit keresnk itt? Tudod, hogy nem tudok korozni pnikoltam, mikor meglttam a jeget.
- Tudom, emlkszem. Ne aggdj, itt vagyok - nevetett.
Liam s a btym jghokiztak az iskola csapatba. Jake volt a
kapus, Liam a csatr. Mindketten vek ta koriztak, de nekem
sosem sikerlt megtanulnom. Imdtam nzni az embereket, s
mindig is azt kvntam brcsak megtanulhatnm, de mg lbon
sem brtam maradni.
Megragadta mindkt kezem mikor megcssztam, s szembe
velem, httal kezdett korcsolyzni.
- Befel tartod a bokid, Angel. Prbld meg egyenesen
tartani, ezrt nincs egyenslyod - mondta a lbaimra nzve.
Kiegyenesedtem, s reztem, amint a lbaim kicssznak
allam. Elkapta a derekam, s htra dlt, gy, mikor elestnk, n
rajta landoltam. Kuncogni kezdett s meg feltrdeltem, gy most
lovagl lsbe ltem rajta. Egyedl nem tudtam volna gysem
felllni, inkbb megvrtam, hogy felhzzon.
- Ok, jhet a msodik prblkozs - mosolygott s
knnyedn felhzott. - llj egyenesen, s ne mozogj. n majd
hzlak, amg sikerl belejnnd. vatosan meglkte a lbaimat,
hogy kicsit sszezrjam ket, kzben biztos kzzel fogott.
Sikerlt egy ideig lbon maradni, majd megint
megcssztam. jra elkapta a derekam s htra hajolt, hogy r
essek.

34

- Mirt csinlod ezt folyton? - krdeztem, mikzben l

helyzetbe tornztam magam. reztem, ahogy a jg miatt
tnedvesedik a farmerem s megborzongtam.
- Mit csinlok?- krdezte sszezavarodva.
- Minden alkalommal, mikor megcsszom, te htra dlsz,
hogy n rd esek. Mg megtd magad.
Csak megvonta a vllt, s valami olyasmit motyogott, hogy
inkbb n, mint te, majd megint segtett felllni. n meg teljesen
ledbbenve nztem r. Ezt most tnyleg mondta, vagy n hallottam
rosszul?
- Kezdesz belejnni. Ezttal sikerlt egy teljes percen
keresztl lbon maradnod - ugratott.
Na, ez, az a Liam, akit ismerek. Biztos csak rosszul
hallottam.
- Ha-ha. Nos, nekem teljesen megfelel az egy perc. Tudod,
hogy nem megy ez nekem - s sikerlt majdnem megint elesnem.
Elkapott s maghoz szortott, testnk szorosan egymshoz
prseldtt. reztem, amint a szvem gyorsabban kezd dobogni, de
nem a flelem miatt, valami olyasmi miatt, amit nem tudtam
megnevezni. Elpirultam, s elkaptam a tekintetemet.
- Mirt pirultl el? - krdezte homlokrncolva, de szemn
lttam, hogy jl szrakozik.
- Nem pirultam el, csak fzom. Azt hiszem a fenekem
teljesen megfagyott. - Elfordtottam a cspm, hogy megmutassam
tzott farmerem.
Hallottam, hogy vesz egy mly levegt, majd kifjja.
Rnztem s lttam, hogy szemeit lehunyva ll s gy nzett ki,
mint akinek fjdalmai vannak.
- Minden ok? - krdeztem a htsmat drzslgetve.

35

Blintott, majd levette az ingt, s ott llt csp farmerben s

egy szl plban, mikzben az ingt a derekamra kttte.
- Mit mvelsz? Megfzol - szidtam, s le akartam venni az
inget.
- Ne aggdj, nem fogok megfzni. Legkzelebb majd hozok
egy pulvert a csinos kis fenekedre - jelentette ki, s a kezemet
megragadva hzni kezdett.
Legkzelebb? Hogy rti, azt hogy legkzelebb? Nem mintha,
nem reztem volna jl magam vele, de itt lenni Liammel kettesben,
fura volt. Nos, nem igazn, mert nagyon is j volt, ami fura volt.
- Ez az. Kezdesz belejnni - kiltott fel, amitl persze megint
elvesztettem az egyenslyom s elestnk. Harmadszor is r estem,
s nevetni kezdtem.
Ok, ez tnyleg j szrakozs volt, s nem szereztem kk
foltokat. ltalban, ha korozni jttnk Jakekel, s tantani prblt,
minden alkalommal hagyta, hogy fenkre pottyanjak. Fl rn
bell annyira fjt minden porcikm, hogy feladtam.
- Ltod, jl rzed magad - nevetett Liam.
Sikerlt hromszor is krbe korizni a plyn, mieltt elestem
volna megint. Tnyleg kezdtem belejnni.
Vgtelennek tn id utn, a plya kezdett megtelni, s a
gyomrom is megszlalt. Egyre kevesebbet estem, de mg mindig
szorosan fogtam Liam kezt.
- Hny ra van? - krdeztem, mikor egyszer meglltunk. Az els rnak biztos vge van mr.
Elvette a telefonjt, s sszeszortott szjjal felszisszent.
Ok, ez nem hangzik valami jl. Lehet, a msodik rt is lekstk.
- Uhh, Angel, egy ra mlva vge a sulinak - mondta.
- MICSODA? - siktottam.

36

sszerezzent. n meg jra elcssztam. Elkapott s szorosan

a plya manyag oldalhoz szortott, testvel az enymnek
feszlve, arca csak centire az enymtl. A szvem megint vad
vgtba kezdett. Nem mozdult, csak llt s rm nzett, mlyen a
szemembe, mg nem szdlni kezdtem. Hirtelen rjttem, hogy
azrt, mert nem llegeztem, ezrt vettem egy mly levegt, s ettl,
mintha maghoz trt volna.
Visszahzdott, de kezt a cspmn hagyta.
- Jobb, ha megynk. Ha a btyd rjn, hogy egsz nap
veled voltam, levgja a tkeimet - mondta gnyosan, mire
felnevettem.
Ahelyett hogy megfogta volna a kezem, tovbbra is
cspmn tartotta a kezt s megint htrafel indult el. Mivel nem
tudtam, mit csinljak a kezeimmel, a vllaira tettem ket. Mikor
majdnem elestem, lehajolt, a karjaiba kapott, egyik kezt a fenekem
alatt tartva, gy a lbaimat knytelen voltam a cspje kr fonni,
kzben gy tartott, mintha semmi slyom nem lenne. Megfordult
s korizni kezdett, gyorsan. Kicsit ijeszt volt, gy gyorsan
tleltem a nyakt, olyan szorosan, ahogy csak brtam. Lehet, hogy
megfullasztottam, de nem panaszkodott. Mikor a kijrathoz rtnk,
nem llt meg, hanem ment mg egy krt, majd vgl megllt s
lelpett a jgrl, de nem rakott le, csak mikor elrte a padokat. Mi a
fene volt ez?
- Mire volt ez j? - krdeztem, s kicsit knyelmetlenl
reztem magam, hogy az elbb olyan szorosan leltem. Habr, nem
tudom mirt zavart, hisz minden jjel krm tekeredve alszik.
- Mi, Angel? - krdezte zavartan.
- Krbe mentl, mgy egyszer. Mirt nem jttnk ki? mutattam a jgre.

37

Kicsit knyelmetlenl rezte magt, de aztn gyorsan

magra lttte csbt mosolyt. - Ht, lelasstottl egsz vgig,
csak szerettem volna egy normlis krt - vonta meg a vllt.
Na, most meg hibsnak reztem magam, hogy nem
szrakozott olyan jl, mint n.
- Menj, korcsolyzz. n megvrlak addig itt. rezd te is jl
magad.
- n nagyon jl szrakoztam - vigyorgott rm, s teljesen
szintnek tnt. Felllt s elment a cipkrt.
Visszafel megllt egy McDonalds eltt.
- Hell, segthetek - krdezte egy hang.
- Ah, igen. Szeretnk egy BigMac-et klval, egy sajtos
perecet s egy eperturmixot. Van olyan sajtos izjk, igaz?
- Igen van.
- Remek, egy tasak olyat is krnk - vigyorgott, n meg
sztlanul bmultam r. A kedvencemet rendelte, pontosan tudta
mit szeretnk. Visszafordult felm s sszerncolta a homlokt. Mirt nzel olyan furn? Nem jt krtem? - Kicsit zavartnak tnt, s
mr tekerte le az ablakot, hogy megvltoztassa a rendelst.
- Honnan tudtad, mit szeretnk? - krdeztem csodlkozva.
Elrhgte magt s gy nzett rm, mintha valami
hlyesget mondtam volna.
- Mindig ugyan azt kred, Angel. s szereted azokat a
borzalmas sajtos akrmiket, de nem mindig lehet kapni - fejezte
be, majd a kvetkez ablakhoz gurult.
Na, most mr kezdett kiakasztani. Elszr tudja, hnyas
cipt viselek, most meg a kedvenc telem a McDonaldsba?
Mrmint, tudom, hogy sokszor voltam itt vele s Jakekel, de mg
Jake sem tudja mit szeretek.

38

Liam csak rm nevetett s leparkolt, hogy egynk. Nyugisan

csevegett valami koncertrl, amire szeretne elmenni, s valami
zombis filmrl, amit a mlt hten ltott, s ami engem totl hallra
ijesztett volna. n megdbbentem, milyen knny beszlgetni vele.
Mg sosem tltttnk ennyi idt egytt korbban. ltalban
mindig Jake vagy ms fik trsasgban volt, vagy egy horda
ribanc lgott rajta, vagy pedig aludtunk. Valjban egy rendes,
vicces fi volt, s n nem tudtam rjnni, mirt rejti ezt a
szemlyisgt a soviniszta, hmringy kls al.
- Krdezhetek valamit, Angel? - krdezte s komolyan nzett
rm. n blintottam s megittam a milk shakemet. - Nem bzol
bennem? Hogyan gondolhattad, hogy bntani tudnlak, ott
korbban a suliban? Rengeteg lehetsgem lett volna hozzd
nylni, vagy rd erltetni valamit, az elmlt nyolc vben, nem?
Hogy gondolhattad, hogy megbntanlak? - krdezte, s tnyleg
nagyon szomornak tnt.
- Csak egyszeren megleptl - vettem egy mly levegt. Bzom benned Liam, komolyan. Tudom, hogy sosem bntanl, csak
ez nehz nekem. Nem szeretem, ha hozzm rnek. - Nem igazn
szerettem volna errl beszlni. Sosem erltette, hogy elmesljem,
mi trtnt az apmmal. Visszautastottam a terpit, miutn apm
elment, mert szgyelltem magam. Soha senki nem knyszertett,
hogy azokrl az idkrl beszljek, s ezrt szerettem ket.
- Tudom, hogy nem szereted - fogta meg Liam a kezem, - de
sosem bntanlak. Szksgem van r, hogy tudd ezt, hogy el hidd.
Mg mindig nagyon szomor volt, szerettem volna
megvigasztalni, de nem tudtam hogyan. Az egyetlen, amit
tehettem, hogy elmondom neki az igazat.
- Liam, mikor az emberek hozzm rnek, a szvem olyan
gyorsan ver, hogy kezdek rosszul lenni, s szdlk. Nem olyasmi,
amit kontrollni tudok. Az egyetlen kivtel ez all, anym, Jake s

39

te. Sajnlom, ha megbntottalak, de nem tudok ellene tenni.

Komolyan, bzom benned.
Ettl mintha kicsit jobban rezte volna magt, s felderlt az
arca.
- Ok, rendben akkor. Gyere, menjnk vissza, mieltt a
btyd rm usztja a kutykat, hogy szttpjenek - javasolta
nevetve.
t perccel csengets eltt rtnk vissza a suliba s Liam
felm fordult.
- Ahh, jobb, ha ezt nem mondod el a btydnak, Angel. Nem
lenne szabad veled lgnom.
- Mirt nem? - krdeztem dbbentem. Nem szabad velem
lgjon? Mgis, mit jelent ez?
Mlyen a szemembe nzett, s a szvem megint vad vgtba
kezdett.
- Mert Jake azt mondta. s mivel egy undort hmringy
vagyok, ahogy el szeretettel nevezni szoktl, s biztos csak a
csinos kis feneked szeretnm megtaperolni. Amit nagyon szvesen
megteszek, ha akarod - ugratott, rm kacsintva.
Felshajtottam. Az egsz napom vele tltttem, s nagyon
jl reztem magam, erre egy pillanat alatt mindent tnkre tesz
egyetlen szavval.
- Nha igazn nagy diszn vagy, tudod? - sziszegtem neki,
kiszllva az autbl, s j ersen becsaptam az ajtt. A f plet
fel vettem az irnyt, ahol lennem kellett volna. Lttam Jaket az
aut fel stlni, s hagytam egy kis idt, mieltt csatlakoztam
hozzjuk.
- Szia Ambs, jl telt a napod? - krdezte Jake.

40

- Valjban egsz jl, kivve az utols pillanatot. mikor egy

mocskos diszn vgdott nekem - feleltem vll rndtva s Jake
azonnal nyakon csapta Liamet.
- Aucs, ezt most mirt kaptam? - krdezte Liam, a nyakt
drzslgetve.
- Mert csaptad a szelet a hgomnak.
- Honnan tudod, hogy n voltam? - krdezte Liam
panaszosan. n kuncogtam, meg csnyn nzett rm.
- Ambs, mivel pntek van - kezdte Jake, n pedig azonnal
felnygtem, mert tudtam, mi kvetkezik. A szoksos pntek esti
program!!!
- Nem! Semmi buli! Oh, komolyan mr Jake? Muszj, hogx
minden pnteken nlunk legyen a buli? Arrl volt sz, hogy csak
meccsek utn lesz. Most komolyan, nem lehetne msnl rendezni,
hogy ne nekem kelljen feltakartanom a rszeg idita bartaid utn?
- krdeztem, Liamra nzve jelentsgteljesen.
- H, engem hagyj ki. n mindig segtek feltakartani.
Felshajtottam, mivel tudtam, hogy gyis mindegy. A
btym minden pntek este bulit rendezett, mivel nlunk nem volt
szli felgyelet. Nem is tudom mirt zavartatom magam, akr
tetszik, akr nem, gyis megtrtnik. Bekapcsoltam az iPodom,
mert nem akartam hallani, ahogy arrl beszlnek, kit akarnak
megfektetni legkzelebb.
A visszapillant tkrben lttam Liamot tbbszr is rm
nzni, de figyelmen kvl hagytam.

41

4. fejezet
Fordtotta: Vivien

Vacsora utn, Jake s Liam elmentek vsrolni a bulira,

termszetesen pit. n pedig kihasznltam az alkalmat s hossz
frdt vettem, nyugodtan. Felnygtem, mikor eszembe jutott a
buli. ltalban nem vadultak el a dolgok, de legalbb hajnali kett
vagy hrom rig tartott. Az alvshiny mellett, msnap mg
takartani is kell, kint s bent a hzban is.
Felshajtottam s magamra tekerve a trlkzt, kilptem a
frdbl, egyenesen Liam karjaiba. Elkapta a derekam, hogy el ne
essek. n meg szorosan megmarkoltam a trlkzm, s prbltam
lecsillaptani a szvem, ami azonnal vad vgtba kezdett.
- Hm, szeretem ezt az ltzket - ugratott, vgignzve
rajtam. Rcsaptam a kezre, s bementem a szobmba, becsapva az
ajtt magam utn.
Persze azonnal kopogni kezdett.
- Mit akarsz Liam? - krdeztem dhsen.
- Angel, krlek, nyisd ki az ajtt.

42

- Liam, elmennl vgre? Komolyan, nem vagyok felltzve dobbantottam egyet a lbammal, majd el is pirultam. Hla istennek
nem ltta.
- Angel, krlek? - knyrgtt.
Felshajtottam, gylltem, mikor ezt a hangot hasznlta. Az
jszakai Liam volt, aminek nagyon nehezemre esett ellent mondani.
Felrntottam az ajtt, meg vigyorogva bestlt mellettem.
- Nos, mit szeretnl? - krdeztem, kinyitva a szekrnyem,
kivettem a kedvenc plmat, ami korbban a Liam volt, s amit a
kimosott ruhk kzt tallva elsajttottam. Felvettem, gyelve arra,
hogy a trlkz nehogy lecssszon rlam.
- H, mr keresetem azt a plmat - mondta felm intve.
Megijedtem, hogy most visszakri. Ez volt a kedvencem.
Mindig ezt viseltem, ha morcos voltam, vagy csak gy lzengtem a
hzban.
- Nem kapod vissza, ez a kedvencem - jelentettem ki.
- Nos, ez gy van rendjn. Rajtad amgy is jobban ll vigyorgott a lbaimat nzve.
Nagyot shajtottam, megint. Muszj flrtlnie, ha kell, ha
nem?
- Komolyan, mit akarsz?
- Csak lerakni a cuccom. Egy vlts ruha, meg minden
holnapra, mivel gyis itt maradok - vont vllat s lerakta a cuccait
az gyamra.
- s nem tudtad volna csak ideadni, muszj volt feljnnd a
szobmba? - krdeztem dhsen? Minek kell mindent ennyire
megnehezteni?

43

- Megtehettem volna, de akkor elmulasztom a dgs htsd

ltvnyt a plmban. Nagyon szexi, mikor egy csaj a fija pljt
hordja - mondta, vgig nzve rajtam.
- Nem vagy a fim, szval hzz a fenbe a szobmbl kiltottam r dhsen, s kinyitottam eltte az ajtt.
- Ha te mondod, Angel - kuncogott. Elment, de eltte rm
kacsintott.
Megszrtottam a hajam, kivasaltam s sminkeltem. Szinte
sosem sminkelek, mg a bulikon sem. Rimmel, ezsts szemfestk
s rzsaszn rzs. Felvettem a kk melltartm s tangm, majd a
szekrnyemben kotorsztam. A bulikon mindig olyan meleg volt.
Jake s Liam gyakorlatilag az egsz sulit meghvja, s mindenki
bezsfoldik a hzba, gy nem akartam tlltzni.
Fekete szoknya - fels mellet dntttem. Hozz az
ezstlncom s ezst magas sarkm. A tkrbe nzve
megllaptottam, hogy jl nzek ki, elgedett voltam magammal.
Nem tl sovny, s a kell helyeken elg dombor. Hssz
lbaim, s keskeny cspm volt, akr csak anynak, s az tlagosnl
kicsit nagyobb melleim. Nem n voltam a legvonzbb lny, de
elgedett voltam magammal.
Jakenek biztos nem fog tetszeni a ruhm, azt fogja mondani,
hogy tl sokat mutat bellem - pedig a ringykhoz kpest, akikkel
lgni szoktak, n gy nztem ki, mint egy apca. Megfordult a
fejemben, hogy tltzzek, de elvetettem az tletet. Meleg lesz, s
nincs kedvem egsz este izzadni, csak, mert nem szereti, ha
megbmuljk a kishgt.
Vrtam, mg a buli elkezddik, mert tudtam, hogy akkor
nem fog felkldeni a szobmba tltzni, mint valami kisgyereket
mindenki eltt. Krlbell negyven perc mlva lestltam.
Mindenhol emberek voltak, egyesek mr ldrgtek. Jake
szrevett s felmutatott a lpcs fel, hogy azonnal induljak

44

tltzni. Megrztam a fejem, s kedvesen rmosolyogtam, majd

gyorsan elvegyltem az emberek kztt, hogy ne talljon meg.
- Szia Sean - kszntttem a bartomat, mikor rakadtam.
- Szia, csaj. Wow, dgsen nzel ki ma este - mondta
vgignzve rajtam, de nem olyan srtn, ahogy ms srcok teszik.
Seannal vek ta bartok voltunk, s kt ve mr ugyan
azzal a lnnyal jrt, teljesen bele volt esve.
- Kszi. Te is jl nzel ki - mosolyogtam r. - Hol van Kate s
Sarah? - Sosem hagynk ki a bulit, nekik ez j kifogs, hogy
nylcsorgatva bmuljk a srcokat, fknt Liamet s Jaket.
- Beprblkoznak a btydnl - mutatott a konyha fel
nevetve.
Megfordultam, s lttam, hogy Kate meg Sarah hangosan
kuncognak valamin, amit Jake mondott, Kate a karjt simogatta,
Sarah meg szinte rtapadt. Jake unottan llt, de lvezte a figyelmet,
amiben a lnyok rszestettk. Megszokta mr, hogy azok ketten
folyton rajta lgnak, s szgyentelenl flrtlnek vele, ahnyszor
tjnnek hozznk, meg flmeztelenl mszklt a hzban.
Szememet forgatva fordultam vissza Seanhoz.
- Nincs itt Terri ma este? - krdeztem tle.
A kvetkez pillanatban valaki htulrl tlelte a derekam,
majdnem felsiktottam, de aztn lttam, hogy csak Liam az.
- Gynyr vagy, de n jobban szerettem a trlkzt suttogta a flembe. Meleg lehelete srolta a nyakam, n pedig
megborzongtam. reztem rajta, hogy srt ivott, de sosem rgott be.
Jake mindig, de Liam jzan maradt, hogy kzben tartsa a dolgokat.
- Kopj le - morogtam, s elindultam a konyhba. Mg nem is
ittam semmit.
- H, Angel, vrj mr meg - kiltotta, elkapva a kezem.

45

Mikor a konyhba rtnk, a konyhapulton egy lny fekdt,

s kt fi a testrl ivott ppen. Azonnal felismertem, Jessica, ht ki
ms lenne.
Boldogan felsikoltott, mikor megltta Liamet.
- Liam! Gyere bbi, igyl te is - dorombolta csbtan.
Liam szorosan megragadta a szemem, s kiskutya
szemekkel knyrgtt segtsgrt. n csak felnevettem, s felje
lktem.
- Gyernk, Liam, add meg a kislnynak, amit akar, tudod,
hogy szeretnl egy body shot-ot2 - ugrattam elborzadt arct ltva,
ami aztn hamar megvltozott s szmtan nzett rm.
Megragadta a derekam, felltetett a pultra, s lbam kz
lpve hozzm hajolt. - Nos, valjban igazad van. Tnyleg
szeretnk egyet. Dlj htra, a kedvemrt, Angel - kacsintott rm, de
tudtam, hogy csak viccel.
- Liam James, azonnal vedd le a mocskos kezed rlam suttogtam neki.
Nevetve megrzta a fejt s knnyedn leemelt a pultrl.
Megragadtam egy poharat s ntttem magamnak, egy fl
deci Vodkt s narancslevet.
- Angel, csak vatosan azzal, ok? - rzta a fejt
aggodalmasan.
- Kizrt dolog. Bergok ma este, s holnap tuti nem fogok
takartani - veregettem meg a mellkast, elstlva mellette.

Body shot: bulikon, a tequila ivszat egyik erotikus tpusa. Egyik szemly az
asztalon fekszik, a szjban egy szelet citrommal. A msik szemly a fekvnek a
kldkbl kinyalja a st, tequilt iszik r, majd egy csk ksretben elveszi a
msik szjbl a citromot.
2

46

Nhny ra mlva, mr elg be voltam rgva. Nem igazn

lltam biztosan a lbaimon, de azrt tncoltam tovbb a
bartaimmal. Liam a csapattrsaival beszlgetett, nem messze
tlem, s folyton felm nzett.
- Komolyan mondom, Liamnak bejssz - vistotta Kate a
flembe.
- Dehogy is. Ne hlylj mr, Kate, biztos csak azt lesi,
nehogy kidobjam a taccsot, s neki kelljen holnap feltakartania. Megittam az italom s a poharat a fldre dobtam. - Ha, na, majd k
feltakartanak holnap - kezdtem hangosan rhgni, amitl Kate is
rhgni kezdett. - Megyek s hozok egy italt - kiltottam.
Megvltozott a zene, s felhangzott a Shes like a star - Taio
Cruz dala, ami Liam kedvenc szma volt. reztem, hogy valaki
megfogja a kezem. Megfordultam s Liam mosolygott rm, azzal az
igazi mosolyval, aminek sosem tudtam ellenllni, ezrt
visszamosolyogtam r.
- Tncolj velem, Angel - suttogta, s tlelte a derekam.
Annyira rszeg voltam, hogy mr az sem rdekelt, hogy
Liammel tncolok. tfogtam a nyakt, s fejem a vllra hajtottam.
Olyan j illatat volt, s azon gondolkodtam, vajon milyen ze lenne,
ha megnyalnm? Vrjunk csak, pp azon tprengek milyen, lenne
vgig nyalni Liamet, mintha egy cukorka volna? Kirobbant bellem
a nevets a sajt iditasgom miatt. Liam kicsit visszahzdott, s
amolyan mi a fene? arckifejezssel nzett rm, amitl n mg
jobban nevetni kezdtem. Megrzta a fejt s megint maghoz vont.
Nem egszen lass szm volt, ezrt elg gyorsan mozogtunk, s
kzben egymsra vigyorogtunk. Imdok tncolni, s Liam is
nagyon j tncos. A testnk tkletesen passzolt egymshoz.
reztem, hogy kezd felizgulni, de nem zavart, tizenkt ves korom
ta prseli hozzm az erekcijt. Minden reggel gy bredt s
legtbbszr gy is fekszik le. Egyszeren figyelmen kvl hagytam.

47

Mikor legelszr trtnt meg, rendesen kiakadtunk mindketten.

Aznap reggel annyira szgyellte, hogy majdnem elsrta magt.
Hazament s megkrdezte az apukjt, majd este mikor visszajtt
elmeslte, hogy az apukja szerint ez normlis, minden finl gy
van, s azrt trtnik, mert n s valami hormon dolog vltozik
benne.
Nem tudtam, hogy igaz vagy sem, de nem volt okom
ktelkedni benne. Egy hnapig kiss ciki volt mindkettnk
szmra, aztn elvicceltk, most mr figyelmen kvl hagyjuk.
Visszahzdott, rm nzett s rm mosolygott, n meg vissza, mert
az szinte mosolya volt. Egsz helyes volt, mikor gy mosolygott,
fura hogy csak most vettem szre, pedig ezer ve ismertem.
Egyszer csak Jake tnt fel a semmibl. - Haver, mi a fasz?
a kishgom? - kiltott r, s elrngatta melllem.
- Jake, haver, komolyan, csak tncoltunk. Ez az szma nyafogta Liam, s komolyan dhsnek tnt.
- Liam, komolyan tartsd magad tvol a hgomtl. Az isten
szerelmre, mg csak tizenhat ves. Tudod, hogy min ment
keresztl, nincs szksge, hogy hozzd hasonl fickk hajtsanak r.
- kiltott vissza Jake, Liam arcba mszva.
- Sohasem bntanm - vicsorogta Liam.
- Faszt sem rdekel. Tartsd magad tvol tle.
Megvontam a vllam s ott hagytam ket, oldjk meg.
Tudtam, hogy pr perc mlva kibklnek. Mindig kibkltek.
Ahogy befordultam a konyhba, egy srcba futottam, akit
korbban nem lttam mg. Kicsivel idsebb volt, mint n, taln
Jakekel egyids, s nagyon jl nzett ki. Fekete haja volt, ami az
arcba hullott s eltakarta ez egyik barna szemt. Rm mosolygott
s elkapott a derekamtl fogva, hogy nehogy elessek. Azonnal

48

sszerndultam amint hozzm rt, de nem volt annyira borzalmas,

gondolom az alkohol eltomptotta az agyam.
Hell - duruzsolta szexi hangon.
- Szia - mosolyogtam vissza, s mivel kezt mg mindig a
derekamon tartotta, htrbb lptem.
- Trent vagyok - mutatkozott be, s mikor mosolygott,
gdrcski voltak.
- Amber - vlaszoltam, s nem tudtam levenni a szemem
rla, tnyleg nagyon jl nzett ki. Nem ismertem a sulibl, gy
rkrdeztem. - A Penn State-re jrsz?
- Nem, valjban a hgomrt jttem - rzta meg a fejt. - De
sehol sem tallom.
- Igen? Ki a hgod?
- Jessica Sanders - vlaszolta, n meg sszerzkdtam.
elnevette magt.
- Nem igazn szereted, mi?
- Oh am sajnlom - motyogtam, bocsnatkren nzve
r.
- Ne aggdj. Tudom, hogy igazi bajkever.
- Teht, szeretnd, hogy segtsek megtallni? - ajnlottam fel,
s krbenztem a konyhba, nincs-e ott. Nem. Nincs itt. Majd
kuncogni kezdtem, mivel onnan jtt kifel, teht logikus, hogy
nincs ott.
- h, nem, majd elkerl. Mi lenne, ha innnk valamit? krdezte.
- Ok, persze - mosolyogtam r, mikor megfogott egy veg
Jack Danielst.

49

Nhny deci utn, komolyan el voltam zva. Teljesen r

tmaszkodtam, mikzben semmisgekrl beszlgettnk. Hirtelen a
konyhapultnak nyomott, s testt az enymhez prselte. Az
ismers pnik kezdett feltmadni bennem, mikor fejt lehajtotta. A
szm kiszradt. des Istenem. Meg akar cskolni? Akarom, hogy
megcskoljon? Mi van, ha hozzm r kzben? Az agyam olyan
gyorsan prgtt, hogy nem tudtam lpst tartani a
gondolataimmal.
Mly llegzetet vettem, htra kaptam a fejem, s olyan
ersen bevertem a szekrnybe, hogy knnyek szktek a szemembe.
Megrzta a fejt, majd ajkt az enymre szortotta. Nyszrgtem
s megprbltam eltolni magamtl, de egyik kezvel szorosan
tartotta a fejem s reztem, amint nyelvvel vgigsimt az als
ajkamon. Szorosan sszezrtam a szm, s ersen meglktem, de
meg sem mozdult. Kezdtem megijedni, szablyosan reztem,
ahogy a pnikroham eluralkodik rajtam.
A kvetkez dolog, amit rzkeltem, hogy mr nincs sehol.
Felnztem, s lttam, hogy Liam karjval a nyaka eltt, a
szekrnyhez szortja. Annyira dhs volt, hogy kezdtem
megsajnlni szerencstlen fickt, aki kezdett kipirosodni, mivel
nem kapott levegt.
- Kibaszottul nem cskolhatod meg! Mit kpzelsz, hogy csak
belibegsz s megcskolod az akarata ellenre? - vlttte Liam
dhsen.
Kezdtem rosszul lenni, tnylegesen rosszul. Leszkkentem a
konyhapultrl s a szobm melletti frdbe ldrgtem, ahol
legalbb egy tucat vodkt klendeztem vissza. Felnygtem, s le
akartam lni, mikor valaki lbnak dltem. Nem ijedtem meg, mert
felismertem az aftershave-rl. Liam volt az.
- Jl vagy? - krdezte gyengden. De nem tudtam
vlaszolni. Csak visszahajoltam a wc fl s jabb veg vodkt

50

klendeztem fel. Nos, ez teljes pnzkidobs volt. Liam, isten ldja

rte, a htamat simogatta, s a hajamat tartotta. Percek mlva
kezdtem jobban rezni magam.
- Nem akarsz gyba bjni? - krdezte aggdva.
- De igen - blintottam. - Csak szeretnm megmosni a
fogam. Fel akartam llni, de nem voltam r kpes. Liam
mosolygott, majd lehajolt s felemelt, mintha slytalan lennk.
Lerakott a kd szlre, elvette a fogkefm s fogkrmet nyomott
r. Rmosolyogtam, s addig mostam a fogam, mg nem reztem az
alkoholt a szmban.
- gyba? - krdezte, mikor vgeztem. Blintottam, s a
karjba kapott, mint a menyasszonyokat, s bevitt a hlszobmba.
Visszahajtotta a takart, de mieltt letett volna, eszembe jutott,
hogy mg mindig ruhban vagyok.
- Vrj, nem akarok gy lefekdni - motyogtam, vgig nzve
magamon.
Blintott, lbra lltott, de alig brtam lbon maradni.
Folyton eldltem, ezrt Liam egyik karjval tfogta a derekam, s
levette a nyaklncom. Elkaptam a toppom aljt s thztam a
fejemen, de belezavarodtam, s vihogni kezdtem. Hallottam, hogy
felshajt, majd kicsit meglktt, hogy leljek az gyra, s vgl
neki sikerlt levenni rlam. Mikor rnztem, lttam, hogy
mosolyog. Htradltem az gyon s kigomboltam a szoknym,
majd megemelve a cspm, lehztam a fenekemig, majd fogta
meg, s vetette le teljesen rlam, gy mr csak melltartba s
tangban fekdtem eltte az gyon. Felemelte a lbam, s
egyenknt levetette a szandlom.
- Nem semmi - dorombolta, ahogy vigyorogva vgig nzett
rajtam, de engem nem rdekelt, csak fekdtem s kuncogtam, mg
a gyomrom ssze nem rndult megint.

51

- Oh, ne - nygtem fel, feltpszkodva egyik kezemet a

szmra szortva.
Villmgyorsan felkapott s visszavitt a frdszobba, a
hajamat fogva megint, mg kiadtam mindent magambl.
Miutn megint megmostam a fogam, levette a pljt s rm
adta.
- Tessk, egy jabb pl a kollekcidba - mondta
mosolyogva, mikzben felkapott s visszavitt az gyba. Az ajthoz
ment, n meg azt hittem, hogy elmegy, vissza a buliba, de csak
bezrta az ajtt, kibjt a farmerjbl, s bemszott mellm az gyba.
Hallottam, hogy odalent mg zajlik a buli, de Liam tlelt, s a
mellkasra vont. Nem tudtam kiverni a fejembl, ahogyan az a
fick megcskolt, s mieltt szbe kaptam volna, srni kezdtem.
- Mi a baj, Angel? - krdezte aggdva.
- Az a seggfej ellopta az els cskom - nyszrgtem.
Liam kacagni kezdett, n pedig mg rosszabbul reztem
magam. El sem hiszem, hogy kirhgtt. - Ez nem vicces, Liam! Az
els csk fontos egy lnynak. Csak, mert te igazi hmringy vagy,
akit nem rdekel az ilyesmi, s biztos arra sem emlkszel kit
cskoltl meg elszr, mg nem jelenti azt, hogy az ilyen kis
aprsgok nem fontosak - mondtam dhsen, rcsapva a
mellkasra.
- Angel, nyugodj meg. Nem lopta el az els cskod jelentette ki magabiztosan, egyenesen a szemembe nzve.
- Mirl beszlsz? De igenis, ellopta. Az elbb cskolt meg s
ellopta - suttogtam, s kicsordult egy jabb knnycsepp.
Letrlte az ujjval, s megrzta a fejt. - Igen, megcskolt,
de nem az volt az els cskod. Az mr vek ta az enym magyarzta meg, halvny mosollyal. Mirl, a fenrl beszl? Sosem
cskoltam t meg.

52

- Emlkszel, mikor leestem a frl s megtttem magam?

Tizenhrom ves voltam, s a lbam annyira fjt, te meg
megkrdezted, hogy mit tehetnl, hogy jobban rezzem magam. Lehunyta a szemt, s megrzta a fejt, halvny mosoly jtszott az
ajkn az emlkek hatsra.
Te j isten! Igaza van. Arra krt, hogy cskoljam meg, s
megtettem, ktszer is, ami azt illeti. Azt mondta, hogy mg mindig
fj, s cskoljam meg jra. Aztn Jake kijtt, megltta, s pofn
vgta Liamet. Oh, a fenbe. Liam, az els cskom.
Nem tudtam eldnteni, hogyan is rezzek ezzel
kapcsolatban. Akkor olyan kedves volt, azrt mszott fel a fra,
hogy leszedje a labdmat. Nos, azt hiszem ez rendben van gy. Ha
Liam az els cskom, legalbb nem valami seggfej lopta el,
rszegen egy buliba.
Rmosolyogtam s visszamosolygott rm.
- Az volt az n els cskom is, s emlkszem r - mondta
gyengden.
- Nos, azta j sokban volt rszed, st annl is tbben jelentettem ki, arra a sok lnyra utalva, akivel lefekdt.
- Igen, de akkor is az volt az els s a legjobb - suttogta,
megcskolva a fejem, majd szorosan tlelt s maghoz szortott.
Csak fekdtnk csendbe, mivel nem tudtam, mit
mondhatnk. Egy id utn, mg mindig bren voltam, mivel a buli
csak nem akart csendesedni. Mg csak egy ra volt, legalbb mg
egy rt tartani fog. Felemeltem a fejem, s Liam engem nzett.
- Te sem tudsz aludni, mi? - krdezte mosolyogva.
Megrztam a fejem. - Mirt nem msz le? - krdeztem. Semmi rtelme mindkettnknek itt fekdni.

53

Elhzdtam, hogy ki tudjon mszni az gybl, de megrzta

a fejt, s visszahzott maga mell. - Jl vagyok, ahol vagyok!
Egy jabb flra mlva felemeltem a fejem, s r nztem.
Aludt, s olyan nyugodtnak tnt, bksnek, de mindenek eltt,
nagyon dgsnek. Sosem nztem gy r korbban. Tudtam, hogy
gynyr, s hogy eszmletlen teste van, de korbban sosem jutott
eszembe gy rnzni. Lenztem a mellkasra. Tnyleg hihetetlen
volt, a tkletes kocks hasval. Kinyjtottam a kezem, s vgig
simtottam a hasn, kvncsian, hogy milyen rzs lehet.
Megborzongott.
- Kezdem kicsit gy rezni, hogy letapiztak - szlalt meg, n
meg elkaptam a kezem, s kuncogni kezdtem.
- Nos, isten hozott a vilgomban - mondtam nevetve. Miattad, n mindig gy rzem magam.
- Azt hiszem igazad, van. Sajnlom - felelte lezserl.
Mirt nem tud mindig ilyen lenni? Akkor mr rgen
szerelmes volnk bele, mint minden lny a sulibl
- H, mivel egyiknk sem tud aludni mi lenne, ha
jtszannk? - krdezte feldobdva, ami nem sok jt jelentett.
Szememet forgattam az tletre, bele sem mertem gondolni,
mi jrhat a fejben.
- Nem jtszom veled. Biztos valami vetkzs lesz, vagy
valami hlyesg, aminek kvetkeztben meztelenl akarsz majd
ltni - mondtam duzzogva.
Felnevetett, s az als ajkam az ujjai kz fogta.
- Ne duzzogj, Angel. Ha megvltozik a szl, gy marad a
szd - viccelt, s ujjval vgig simtott az ajkamon.
Valamirt kiszradt a szm, s kidugtam a nyelvem,
megnyaltam az ujjt, arra szmtva, hogy elhzza, s valami

54

olyasmit mond, hogy ez undort volt. De nem tette. Ahelyett

felnygtt, s a hangra bennem is megmozdult valami.
Kzelebb hajolt hozzm, s nhny millimterre az ajkamtl
megllt. Llegezni is elfelejtettem, a szvem vadul dobogott, de nem
a szoksos flelem miatt. Hanem, mert azt szerettem volna, ha
megcskol. gy tnik, arra vrt, hogy valami jelt adjam, hogy
mindez ok. Nyeltem egy nagyot, s hozz hajolva ajkam az ajkra
szortottam.
Amint hozzrtem, mintha ram futott volna vgig a
testemen. Minden porcikm lktetni s bizseregni kezdett. Mg
tbbet akartam. Ezer pillang bredt fel a gyomromban, s tudtam,
hogy nem az alkohol miatt van.
Azonnal vlaszolt, kzelebb vont maghoz, s kezvel vgig
simtott a testemen. Felemeltem a karom s a nyaka kr fontam,
ujjammal a hajba trva. Ajka puha volt, s tkletes prja az
enymnek. Finoman megszvta az als ajkam, n pedig kinyitottam
a szm, utat engedve a nyelvnek. Nem igazn tudtam mit vrjak
ez els igazi cskomtl. Nyelvt a szmba cssztatta, s gyengden
masszrozni kezdte az enymet. Hihetetlen rzs volt, az egsz
testem lzban gett, mg tbbet kvetelt.
Hirtelen elhzdott, n meg nyszrgni kezdtem, s azon
tprengtem, vajon mit csinltam rosszul. Fejt az ajt fel kapta,
kezvel pedig befogta a szm.
- Mond, hogy jl vagy - suttogta. n pedig kicsit
sszezavarodva nztem r.
- Amber! Nyisd ki az ajtt - kiltotta Jake, s hangosan
drmblni kezdett.
Liam blintott, s elvette a kezt a szmrl. Gyorsan
megkszrltem a torkom.
- Jake, minden rendben. Fradt vagyok, menj el - kiltottam.

55

- Ambs, nem lttad Liamet? - krdezte Jake.

Elborzadva nztem Liamre. Mi a fent mondhatnk most
erre? De igen, vletlenl itt van velem az gyban, flmeztelenl, s
az elbb dugtam le a nyelvem a torkn? Most pedig elmehetsz,
mert pp flbeszaktottl? Igen, azt hiszem, ez nem menne olyan
knnyen.
- Hazamentem - suttogta Liam.
- Azt mondta, hazamegy. Jake, most hagyj bkn kiltottam, s ajkamba harapva remnykedtem, hogy beveszi. Liam
lehajtotta a fejt s gyedgen megcskolt megint, majd shajtva
elhzdott, mikor Jake kiablni kezdett megint.
- Amber, jl vagy? Olyan fura a hangod.
- Igen - kuncogtam. - Kicsit rosszul reztem magam, s
feljttem lefekdni, de most mr jl vagyok. Tallkozunk reggel.
s aprop, n nem fogok feltakartani, szval neked kell kitallnod
valamit - ugrattam, s elnevettem magam, mikor elkpzeltem,
amint egyedl takart.
- Jah, persze, Ambs. Mindketten tudjuk, hogy segteni fogsz vlaszolta Jake nevetve.
Felnztem Liamre, aki a gynyr mosolyval nzett rm, s
megint megcskolt. Keze lassan lefel haladt, mikzben nyelve
visszacsszott a szmba. Elrte a pl aljt, s kezt alja cssztatta,
majd vgig simtott a combomon. Ujjai vgig futottak a tangm
vonaln s vgl keze megllapodott a fenekemen. A brm szinte
lngolni kezdet, ahol megrintett.
s ezen a ponton trtem magamhoz. Ez tl gyors nekem.
Visszahztam a fejem, s kezem az vre tettem, hogy ne tudjon
feljebb haladni.
- Oh. Sajnlom. Tl gyors voltam, igaz - nzett rm, s kicsit
bnbnnak tnt.

56

Blintottam, s mindent megprbltam, hogy egyenletesen

tudjak llegezni, hogy lecsillaptsam a testem.
- Minden rendben, Angel. Gyere, aludjunk - javasolta
mosolyogva. Kicsit arrbb hzdott, htradlt, s maga mell vont.
Fejem a mellkasra tettem, lbamat tvetettem az vn s
tkaroltam a derekt, lenylt, megfogta a kezem s sszefonta az
ujjainkat. Ajkt a homlokomra szortotta, n pedig boldogan
lehunytam a szemem. Nagyon, nagyon hossz ideje nem reztem
magam ennyire boldognak.
Mieltt elaludtam volna, elkapott egy rossz rzs, hogy
mindez egy nagy hiba volt, s holnap keserves rat fizetek majd
rte. gy rtem, pp az elbb cskolztam a btym legjobb
bartjval, aki egy igazi hmringy, s aki magn kvl, senki
mssal nem trdik.

57

5. fejezet

Fordtotta: Vivien

Borzalmas

fejfjsra bredtem. A telefonom szlt

valahol a kzelben. Kinyjtottam a kezem, de nem rtem el, ezrt

nyjtzkodni kezdtem, s sikerlt valahogy elrnem.
- Hall? - stottam bele.
- Amber, hol a pokolba vagy? Ma prbnk van - kiltotta egy
dhs hang. sszerezzentem s megprbltam felkelni, de Liam
szinte rajtam fekdt. Keze s lba az gyhoz szortott, s a htamat
hasznlta prnaknt. Igazbl, egsz knyelmes volt.
- Justin? - motyogtam az rra nzve, de elszr nem lttam
tisztn,majd mikor mg egyszer r nztem egybl felpattant a
szemem: 8:41 A fenbe!
- Igen, mgis mit gondoltl, ki vagyok? Nyolc harmincra itt
kellett, volna lenned, Amber. Most akkor jssz vagy sem?
- Igen, persze. Mris ton vagyok.

58

Liam morogni kezdett mellettem. - Mond meg neki, hogy

ma szombat van, s hogy fradt vagyok, Angel - motyogta a
htamba, amitl n kuncogni kezdtem.
- Amber, rgd ki azt a dgs seggt az gybl, a tidet meg
vonszold ide! j gyakorlatunk van s prblni kne - mondta
Justin, de ezttal hallottam a hangjn, hogy jl szrakozik. Biztos
meghallotta Liamet. Justin volt az egyetlen, aki tudta, hogy Liam
minden jjel nlam alszik. Liam vitt a tncprbkra minden
szombat reggel, akr msnapos volt, akr nem. Kt kiktse volt:
hogy n veszem a kajt, s nem mondom el a btymnak.
Mindkett megfelelt nekem. Jake tudja, hogy tncolok, de igazbl
sosem ltta, s volt egy olyan rzsem, hogy nem is tetszene neki.
Liam s Justin jl kijttek, ami meg is lepett elszr, mert nem
gondoltam volna, hogy egy macs hoki sztr, bart lehet egy
nyltan felvllalt homoszexulissal. Ez is bizonytja, mennyi
mindent nem tudok mg.
- Egy perc s ott vagyok, s viszek fnkot bocsnatkrsknt,
ok? - ajnlottam fel. Nem akartam, hogy egsz reggel duzzogjon.
- Rendben - shajtott fel. - Csak igyekezz.
- Liam, Justin azt mondta rgjam ki a dgs htsd az
gyambl, s gyorsan menjek prbra - kuncogtam.
Felnygtt s a htamba temette az arct. - Ezek az tkozott
szombat reggelek kiksztenek - motyogta, legurulva rlam.
Elfordtottam a fejem s rnztem. Szoksos vigyorval nzett
vissza. - A pld kicsit felcsszott. Akarod, hogy segtsek lehzni? krdezte, s lvezettel nzett vgig rajtam.
Gyorsan oda kaptam, s lttam, hogy a plm a derekam
kr tekeredett, meg gynyrkdhetett a htsmban, mivel csak
egy tangt viseltem. Nem igazn tudtam, hogyan llunk a tegnap
jszaka ta, de gy reztem, jogom van ugratni kicsit. Nem mintha

59

sosem ltott volna mg alsnemben, s tegnap este is pp eleget

ltott bellem.
- h, nem kell, ksz, megoldom - msztam ki az gybl, s
levettem magamrl a plt, majd hozz vgtam, gy tangban s
melltartban lltam eltte. - Ksz, hogy klcsn adtad - mondtam
vigyorogva, majd a szekrnyemhez stltam, hogy elszedjem a
ruhim.
Hallottam amint leveg utn kapkod, s az ajkamba
haraptam, nehogy felnevessek. Az gyrugk csikorogtak, majd
megreztem forr lehelett a nyakamban, amitl az egsz testem
libabrs lett.
- Szval, ma hozzd rhetek? - krdezte csendesen.
Jzusom, most tnyleg engedlyt kr. Megfordultam, s
rnztem. Ott llt egy szll alsban, s gy nzett ki, mint egy
grg Isten.
- Uh nem tudom szeretnd? - krdeztem bizonytalanul.
Annyi lnnyal volt mr, s mind szebbek voltak, mint n. Nekem
meg a tegnap esti volt az els, igaz cskom. s biztos, azt sem
valami jl csinltam.
Blintott, s tekintett le sem vette rlam. Nem is nzett a
testemre, annak ellenre, hogy majdnem meztelenl lltam eltte.
Megdermedtem, mikor lassan felemelte a kezt, mintha
megadn a lehetsget, hogy brmikor meglltsam, majd mikor
nem tettem, a cspmre tette. Az rintstl felbredtek a pillangk
a gyomromban. Kzelebb hzott maghoz, s a msik kezt lassan
felcssztatta htul a nyakamhoz, mikzben finoman vgigsimtott a
fenekemen. Tekintett tovbbra sem vette le rlam. Ideges
vrakozs futott vgig rajtam, s csak lltam ott, lefagyva. Mindez
annyira j volt nekem, s pokolian fltem, de j rtelemben. Lassan
lehajtotta a fejt, n pedig elkerekedett szemmel vrtam, hogy ajka
az enymhez rjen.

60

Mikor mr csak nhny millimter vlasztotta el ket,

megszlalt a telefonom. Mindketten hitetlenkedve nztnk r,
kzben a szvem lassan visszatrt a megszokott ritmusba. Liam,
gy bmult a telefonomra, mint aki szeretn kivgni az ablakon.
Kuncogtam elkeseredett arca lttn, s elhzdtam tle, hogy
vlaszoljak a hvsra.
Justin volt az. Megint.
- Mondtam, hogy ton vagyok - forgattam a szemem, habr
tudtam, hogy nem lt.
- Csak biztosra megyek, hogy te s a dgs htsval
rendelkez bartod, nem aludtatok vissza - vlaszolt vigyorogva,
majd letette.
Visszafordultam Liam fel, aki mg mindig engem nzett.
Rmosolyogtam, s visszamosolygott rm. Reggel ltalban
visszavltott a nappali Liamre, s szinte azonnal ugratni kezdett,
amint felbredtnk, de ma valahogy msnak tnt. A szekrnyem
fel tartva azon tprengtem, vajon meddig tart majd ez az llapot.
Kinyitottam a szekrnyem, megragadtam egy fekete nadrgot s
egy szk fehr felst, majd egy alsnemt s a frdbe indultam
tltzni.
Ahogy mell rtem, megragadta a kezem s meglltott.
- Tudod, hogy neked van a legszexisebb htsd a vilgon,
igaz? - suttogta, s ajkt az enymre szortotta finoman.
Mikor elengedett, ledbbenve bmultam r. - Jah, fogadok,
hogy minden lnynak ezt mondod - motyogtam a fejemet
megrzva, majd besurrantam a frdbe. Becsuktam az ajtt, majd
nagy levegt vettem. Mi a fene van velem?
s n mirt reaglok gy? Ez, Liam, az isten szerelmre!
sszetri a szved, s a vgn olyan leszel, mint az az tkozott

61

ribanc, Jessica, aki szinte knyrg a figyelmrt, mert miutn

megkapta, amit akart, eldobta, mint egy hasznlt rongyot.
De velem nem tenne ilyet! Az elmlt nyolc vben, minden
jjelt az gyamban tlttt, szksgem van r, hogy aludni tudjak,
tartja tvol a rmlmokat. Nem bntana, igaz? Ha arrl van sz,
hogy biztonsgban tartson, az letemet is r bznm, de vajon a
szvem r bzhatm? Tudom, hogy erre a vlasz: nem. De valami
okbl, szerettem volna.
Mikor kijttem a frdbl, mr nem volt ott, de ez nem
lepett meg. Odastltam az ablakomhoz, hogy bezrjam, s egy szl
fehr szzszorszpet talltam az ablak kzt. Mosolyogva nztem ki.
Ezek a virgok pont az ablakom alatt nylnak, biztos kimszott s
leszedett egyet, majd ott hagyta, ahol tudta, hogy megtallom.
A szvversem felgyorsult, s kiss sszezavarodva, de
mosolyogva csuktam be az ablakot. Ez annyira nem jellemz
Liamre.
Felshajtottam, a hajamba dugtam a virgot s lesiettem a
konyhba. Hagytam egy levelet Jakenek, hogy elmentem tncolni,
s majd segtek takartani, ha Kate s Sarah tjhet filmet nzni
este. Tudtam, hogy beleegyezik, ltalban ezzel szoktam zsarolni a
bulik utn: a bartnim tjnnek filmet nzni, s llja a pizzt.
Neki semmi ms dolga nem volt, csak elviselni kt, egyfolytban
flrtl lnyt, akik egsz este neki meg Liamnek csapjk a szelet,
aki mindig tjn, ha nem pp randija van.
Kisiettem a hzbl, s Liam mr vrt rm.
- Szia, ezt neked hoztam - nyjtottam t neki az egyik
gymlcss dobozt.
- Kszi. n meg ezt hoztam neked - mosolyogva tadott egy
szelet pirtst.

62

- Ez igazn elnys csere - nevettem fel. - Oh, a Bennys fel

menj, mert tartozom a fiknak fnkkal - nztem r remnykedve.
Blintott, flig r szjjal.
- Mitl vagy olyan boldog ma reggel? - krdeztem
kvncsian.
- Csak j jszakm volt. Vgre megkaptam azt a dgs csajt,
akire mindig is vgytam - kacsintott rm.
Hirtelen gy reztem magam, mintha lncfrsszel vgtak
volna kett. sszejtt valakivel, majd az gyamba bjt? Az az
idita! Megcskoltam, igazn megcskoltam, s azeltt valami
ribanccal dugott? Pfujj, az a mocskos himringy! Tudhattam volna.
Elfordultam, nehogy szrevegye, mennyire megbntott, s
minden ermmel azon voltam, nehogy elbgjem magam. Csak a
gyengk bgnek. Szinte sosem srtam, de azrt akadt nhny
ember, akinek sikerlt ttrni a vdvonalam, de ez ellen mr nem
tehettem.
Megllt a Bennys eltt, s kiugrottam az autbl, minl
tvolabb akartam lenni tle ebben a pillanatban. Hsz fnkot
rendeltem, mindenfle csokoldval. Mikor visszaltem, Liam rm
mosolygott.
- Biztos elg lesz? - viccelt, mikor megltta a kt hatalmas
dobozt a kezemben.
Csak blintottam, s felhangostottam a rdit. - Szeretem
ezt a szmot - hazudtam. Fogalmam sem volt, mi is a pontosan, de
nem akartam vele beszlgetni.
- Utlod a rave zent - nzett rm furn, s kikapcsolta a
rdit.
Igaza volt, utltam azt a hlyesget, de inkbb hallgattam
volna, mint hogy vele beszlgessek, az a hazug diszn.

63

Meglltunk a stdi eltt, ahol a csapatom minden

szombaton gyakorolt. Street dance csapat voltunk, s elg jk, ami
azt illeti. Beneveztk egy versenyre a mlt hten, s tz msik
csapat kzl a msodikok lettnk, s tbb mint ezer dollrt
nyertnk. Na, nem mintha lttunk volna valamit abbl a pnzbl,
elment a stdira, ruhkra, zenre s hirdetsekre.
Imdtam tncolni, s a hip-hop volt a kedvencem.
Kislnykorom ta az volt az lmom, hogy tncstdit nyissak. Egy
nap taln sikerl, de most, egyelre elg valszntlennek tnik.
- Sziasztok. Sajnlom, hogy kstem - nztem rjuk
bocsnatkren.
Justin tlelt, s n prbltam nem kiakadni.
- Semmi gond. n is elaludnk, ha az a fenk az n gyamba
lenne - ugratott, mikzben Liam fel intett.
Szememet forgatva letettem a fnkos dobozokat az asztalra,
kzben elvettem egy csokist, s odalptem, hogy ksznjek a
tbbieknek is. Nyolcan vagyunk a csapatban, ngy lny s ngy fi.
- Mivel mr gy is kssben vagyunk - kiltott Justin, - mert
valaki nem tudta kivonszolni a fenekt az gybl idben, jobb
lenne elkezdeni - nzett rm gnyosan, de n csak felnevettem.
j lpseket akartunk kiprblni, s volt egy-kt ijeszt
mozdulat is benne. A legrosszabb, mikor Ricky vlln llva, fel kell
ugranom, megfordulni a levegben s httal neki lecsszni a testn.
Majd azonnal krl kellett fognom a derekt a lbaimmal s
egszen htrahajolni, majd kifordulni.
Szerencsre voltak matracaink, mert tbb mint egy rba
tellett, mg megtanultam a mozdulatot s higgytek el, mg ha csak
hasra vagy htra is esel egy matracra, akkor is pokolian tud fjni,
fleg, ha az izmos pasi, akinek el kellett volna kapnia, rd esik.

64

Hsz prblkozs utn, lelktem Rickyt magamrl. Annyira

fradt voltam, hogy mg felllni is alig brtam. - Ok, n most
hivatalosan is feladtam. Nekem mra ennyi elg is volt. Fj a fejem,
a htam, a fenekem, a karom s a lbam is - nyafogtam a matracon
kiterlve.
- Rendben, amgy is majdnem egy ra, s t kell adni a
stdit - mondta Justin, felm nyjtva a kezt.
Nevetve rztam meg a fejem. - Komolyan mondom,
mozdulni sem tudok, nemhogy felllni - motyogtam, lehunyva a
szemem.
A kvetkez percben reztem, hogy Liam felemel s tdob a
vlln, mintha egy dekt sem nyomnk, majd nevetve a lnyok
ltzje fel tartott.
- Mi a fent mvelsz? - krdeztem, mg mindig dhs
voltam r a tegnap este miatt.
- Segtek neked - jelentette ki, s tudtam, hogy vigyorog.
- Azonnal tegyl le - parancsoltam neki, s fszkeldni
kezdtem, de csak szorosabban tartott. Hallottam, ahogy megnyitja
a zuhanyzt.
Na nem! Nem meri megtenni!
De merte!
Belpett a zuhany al, s mindketten azonnal brig ztunk.
Megdbbenve lltam. Volt egy vlts ruha nlam, s gy nem
kellett aggdnom, de nem hiszem, hogy neki is volt. Ha, hlye
idita, most aztn vizes ruhval kell, hogy beljn az autjba!
Rajtam nevetett, ezrt sszegyjtttem a vizet a markomba
s szembe frcskltem. Mg jobban nevetni kezdett, majd
megragadta a kezem s maghoz hzott. Vgigfolyt rajta a vz,
lelaptva a hajt, s pokolian szexi volt. Ruhja a testre tapadt, s

65

szerettem volna vgigsimtani a hasn. Lehajtotta a fejt,

megcskolt, szorosan tlelve, mikzben a falhoz szortott.
Finoman megszvta az als ajkam, s n boldogan
kinyitottam a szm. Sokkal jobb ze volt, mint tegnap este,
valsznleg, mert flig rszeg voltam, mikor tegnap este
megcskolt, s ezrt nem tudtam kellkppen rtkelni. Istenien
cskolt, amitl a testem minden egyes porcikja bizseregni kezdett.
Mikor elhzdott, mindketten nehezen llegeztnk. A
szemn lttam, hogy az izgalomtl csillog, s valami mst is, ami
pokolian megijesztett, mert egsz biztos nem lltam mg arra
kszen: nyers vgyat. Liam a testem akarta, de azt nagyon.
Ellktem magamtl s kilptem a zuhany all.
- Sajnlom, tudom, hogy nem kellett volna. Mg tl korai,
igaz? - krdezte, megfogva a kezem.
Megfordultam s rnztem. Nem tudnm megadni neki,
amit akart, de megszerezheti mshonnan. Hisz vgl is, Liam
James, aki minden lnyt megkaphat, s meg is kap! Beismerte, hogy
tegnap este sszejtt valakivel mieltt megcskolt volna. Igazi
jtkos volt, s ha neki adom a szvem, ktsg kvl darabokra
zzn.
- Liam, mit akarsz tlem? - krdeztem halkan, az tzott
cipimet bmulva.
Az ujjval felemelte az llam, hogy a szembe nzzek. Mindent - jelentette ki egyszeren.
A szvem elszr megllt, majd rlt vgtba kezdett.
Annyira des volt. Vrjunk. Ez csak duma, amivel a bugyidba
szeretne bejutni. Nyugodj meg, Amber.
- Nem adhatom meg azt neked, st, semmit sem adhatok.
Menj, keresd meg inkbb azt a libt, akivel a tegnap este sszejttl,
biztos vagyok benne, hogy szvesen megadna neked mindent -

66

tettem idzjelbe a mindent, majd megfordultam, hogy kimenjen

a csere ruhmrt, de mr ott voltak. Biztos valamelyik lny hagyta
itt, mikor lttk, hogy Liammel a zuhany alatt cskolzunk. Uh, ez
annyira ciki!
Elkapta a kezem s meglltott. - Milyen librl beszlsz,
Angel? - krdezte teljesen sszezavarodva.
- Arrl, akivel sszejttl, mieltt megcskoltl volna az
gyamba! A fenbe, Liam, mg csak rszeg sem voltl, s mris
elfelejtetted? H, ez aztn igazn sokat jelenthetett neked.
Mg inkbb zavarodottnak tnt. - Nem fekdtem le senkivel
a tegnap este, mirl beszlsz? - krdezte, s kzelebb akart hzni
maghoz, de n kirntottam a kezem a markbl.
Csnyn rnztem, majd kivettem a trlkzm a
tskmbl, s vizes fejemre csavartam. Kivettem a szzszorszpet a
hajambl s a lba el hajtottam.
- Liam, mr bevallottad, hogy megdugtl valami libt, akit
mr rgta szerettl volna, s azrt vagy olyan boldog - morogtam
dhsen. Komolyan, le akarja most tagadni?
Lttam az arcn, hogy hirtelen megrtette, mirl is beszlek,
s azonnal megnyugodott. - Igazbl, sosem mondtam, hogy brkit
megdugtam volna - jelentette ki, a vllt vonogatva. - Azt
mondtam, hogy vgre sszejttem egy dgs csajjal, akire mr
rgta vgytam - mosolyogott, mintha ezzel mindent tisztzott
volna.
Dhsen megrztam a fejem. Nem szmtott mit mondott,
attl mg ugyan azt jelenti, s ugyan gy fj.
- Mindegy, megdugtad, sszejttetek, mind egyet jelent. Egy
hlye ncsbsz vagy, s el sem hiszem, hogy engedtem, hogy
megcskolj. Ktszer is! - kiltottam, s reztem, hogy kibuggyannak
a knnyeim, ezrt htat fordtottam neki.

67

- Flrerted, amit mondtam - vlaszolta ktsgbeesetten.

Megprdltem, hogy rnzzek. - Oh, bocsnat. Akkor
magyarzd meg, lgy szves - mondtam gnyosan.
- Rlad beszltem - vlaszolta halkan. - Amita elszr
meglttalak, bolondulok rted, Angel, de a btyd a kzeledbe sem
engedett soha. Mindig is, csak te lteztl a szmomra.
A fldet bmulta, mint egy elveszett kisfi, n pedig nem
kaptam levegt. Komolyan gondolta, amit mondott? Tetszettem
neki, de Jake nem engedte a kzelembe? Hogy lehetne ez igaz?
Azonkvl, egy ncsbsz, aki hetente legalbb hrom-ngy
lnnyal lefekdt. Hogy lehettem volna, mindig is csak n? Mg
csak komoly bartnje sem volt soha, utlja a randikat!
Knyrgve nzett fel rm, s lttam az arcn, hogy
szenved, de nem tudtam, mit tehetnk. Ha megkockztatom, s
beleszeretek, s nagy esllyel milli darabkra tri a szvem, de azt
nem viselnm el, ha elvesztenm. Biztos pont az letemben, s
annyira szksgem volt r, mint a levegre, amit bellegzek,
valsznleg nagyobb szksgem van r, mint Jackre.
Kzelebb lpett, kezbe fogta az arcom, s gyengden
megcskolt. Tudtam, hogy minden eldlt. Itt nem voltak prok s
kontrk. Mikor Liam megcskolt, minden olyan helyesnek tnt,
mint ahogy lennie kellene. Visszacskoltam, a karommal tfogva a
nyakt. Visszahzdott s rm vigyorgott:
- Mi lenne, ha ma n fizetnm az ebdet, s ez lehetne az els
randink? - krdezte, kzben flnken nzett rm.
Soha az letben nem lttam Liamet, flnknek vagy
kiszolgltatottnak. Knyrg arckifejezse elg volt ahhoz, hogy
felbressze a gyomromban lak pillangkat.
gy tettem, mintha gondolkodnk a vlaszon s lttam,
ahogy ettl magba zuhan.

68

- Ok - mentem bele mosolyogva.

Boldogan vigyorgott, majd maghoz hzott, s megcskolt
jra.
- Jobb, ha megyek, s hozok pr szraz ruht neked - nzett
vgig rajtam egy elgedett mosollyal. - Nem, mintha most nem
volnl pokolian szexis.
Lenztem s lttam, hogy a felsm vizesen tapadt rm, s
teljesen tltsz volt. Knyelmetlenl felnevettem s magam kr
fontam a karjaim, mikzben persze elpirultam. Elkacagta magt, s
lehajolt, hogy felvegye a virgot, amit a lba el dobtam. Felm
tartotta s rm mosolygott, azzal az igazi mosolyval.
- Kszi - suttogtam.
- Brmikor - felelte s kistlt az ajtn.

69

6. fejezet

Fordtotta: Vivien

Gyorsan tltztem, s az authoz siettem. Liam mr

ott volt, lezserl nekidlve s Justinnal meg Spencerrel beszlgetett.
- Sziasztok - kszntem nekik.
Liam rm mosolygott. - Srcok, mennem kell, elviszem az
els randinkra ezt a szp hlgyet. Tallkozunk jv hten - mondta
nekik.
Justin ttott szjjal nzett elbb Liamre majd rm, majd
megint Liamre. - Randi? De gy rtem most mi van? Azt
hittem, hogy a btyd legjobb bartja. Mg csak nem is kedveled,
mindig azt mondod, hogy egy hmringy seggfej. Amikor azt
mondtam neked, hogy jl nz ki s dgs, mindig azt mondtad,
hogy hozz nem nylnl az STD-s segghez - mondta Justin, s
teljesen sszezavarodva nzett rnk.
n felnygtem s ktsgbeesetten hunytam le a szemem.
Annyira szgyelltem magam, hogy azt kvntam brcsak
megnylna a fld s elnyelne. Hogy mondhatta ezt pont Liam eltt?

70

Na, nem mintha nem mondtam volna j magam is egy prszor ezt
a szembe, de akkor is, ez annyira ciki volt. Hallottam, hogy Liam
nevetni kezd, s flnken r pillantottam, nem tnt dhsnek vagy
megbntottnak.
- Ksz Justin - morogtam, s olyan csnyn nztem r,
amennyire csak tudtam.
Liam a kezem utn nylt s mg mindig nevetve maghoz
hzott. - Egy n eljoga, hogy meggondolja magt - mondta
Justinra kacsintva, mikzben kinyitotta elttem az ajtt.
- Tallkozunk jv hten srcok, s grem, nem fogok ksni
- eskdtem, s megpusziltam ket.
Liam tipikus frfi kzfogs - lelssel bcszott tlk, majd
beszllt az autba. Rm nzett, mosolygott, n meg elpirultam.
- Bocsnat - motyogtam.
- Ne aggdj miatta. Semmi olyat nem mondott, amit ne
hallottam volna mr korbban tled - vigyorgott rm.
Nem tudtam megllni, s visszamosolyogtam r. Ma tele
volt csodsabbnl csodsabb bkokkal, de azrt egy rszem azon
gondolkodott, vajon ezt mondja minden lnynak? Azt vrja tlem,
hogy nhny randi utn, lefekdjek vele? Mert ha igen, akkor
nagyot fog csaldni. gy dntttem, ezt meg kell beszljk, gy
rtem, mi rtelme egyltaln brmit is elkezdeni, ha csak a szexre
kellek neki, n meg nem szndkozom ezt egyhamar megadni
neki?
- Teht, hova menjnk ebdelni? - krdezte, kirngatva a
sajt kis monolgombl.
- Uh nem tudom, te mit szeretnl? - krdeztem. Csbt
pillantst vetett rm, s vigyorgott. n csak a szemem forgattam,
tnyleg valsgos ncsbsz. - gy rtem, enni Liam! - tettem
hozz, sszefonva a karom a mellem eltt.

71

Nevetett s elindtotta az autt. - Mit szlsz a knaihoz.

Szereted, nem?
- Imdom a knai kajt! - vlaszoltam boldogan, mintha pp
nyertem volna a lottn. Jake utlja a knai kajt, ezrt szinte sosem
rendelnk olyasmit.

Az tteremben lve, beszlgettnk, s n megint

eltprengtem, hogy mennyire knnyen lehet vele beszlgetni.
Annak ellenre, hogy mr tizenkt ve ismerem, korbban sosem
beszlgettnk komolyan. A lba hozz rt az enymhez az asztal
alatt, s n majdnem felugrottam, de nem a flelemtl. Mintha
ram rzott volna meg, minden porcikm bizseregni kezdett, s a
pulzusom felgyorsult.
Gondolom, ez pont megfelel id arra, hogy tisztba tegyk
a dolgokat, s mivel rajtunk kvl csak egy msik pros volt az
tteremben, ezrt nyugodtan tudtunk beszlgetni.
- Liam, azt hiszem, beszlnnk kne valamirl - szlaltam
meg halkan.
Kicsit fl oldalra dnttte a fejt s kvncsian nzett rm. Ok. Mi a gond?
Mly levegt vettem. Csak simn kimondom, s majd
megltjuk hogyan tovbb, gondoltam. - Tnyleg nem tudom, mit
akarsz tlem, gy rtem, brmelyik lnyt megkaphatnd, akit csak
akarsz. n egy rzelmi csdtmeg vagyok gy rtem, mr attl
sszerezzenek, ha valaki hozzm r n, n nem adhatom meg
neked, amit szeretnl - motyogtam. Wow, na, ez teljesen mskpp
hangzott, mint gondolatban, de azrt a lnyeget azrt megrti.
- A szex miatt aggdsz - jelentette ki, de nem gy tnt, mint
akit zavar a tma.

72

Nyeltem egy nagyot s blintottam. - n csak nem llok mg

kszen az olyasmire, teht, ha azt akarod, akkor semmi rtelme
brmit is elkezdennk - mondtam halkan, s a tnyromba
bmultam, azt kvnva, brcsak elnyelne a fld.
Egyik ujjt az llam al tve felemelte a fejem, hogy a
szembe nzhessek, s rm mosolygott, azzal az igazi mosolyval. Addig vrok rd, ameddig csak akarod. Tnyleg bolondulok rted,
s ez nem a szexrl szl - mondta gyengden.
Vajon komolyan beszl, vagy ez csak valami trkk, hogy
hamarabb beadjam a derekam?
- s mi van, ha azt mondom, hogy nem hiszek a hzassg
eltti szexben? - krdeztem, prbra tve.
A szemein lttam, hogy jl szrakozik, de arca semmit nem
rult el.
- Akkor azt mondanm, mi lenne, ha azonnal
sszehzasodnnk, amint elg ids vagy hozz? Azt hiszem
tizennyolc vesen mr leglis, ugye?
Felnevettem, de mg mindig nem tudtam pontosan, hogyan
is gondolja. Kt v mlva leszek tizennyolc ves, ez azt jelenti, hogy
kt v mlva is egytt lesznk? Nem hittem a hzassg utni
szexben, de kvncsi voltam a reakcijra.
- Nem hiszek benne, de tnyleg nem tudom, mikor llok
majd kszen r, Liam.
- Angel, mondtam, hogy addig vrok, ameddig csak akarod.
Csak veled akarok lenni - egyenesen a szemembe nzett, mikzben
beszlt.
Nem lttam ktsget benne, s ettl remnykedni kezdtem.
Tnyleg annyira oda van rtem, hogy vrna rm?

73

- s mi lesz hrom hnap mlva, mikor mg mindig nem

kapsz semmit, s valami lny felajnlkozik neked, tudsz majd vrni
akkor is? - krdeztem ktelkedve.
- Tnyleg azt hiszed, hogy valami szexmnis bolond
vagyok, igaz? - krdezte nevetve, n meg csak blintottam. Nem
gondoltam. Biztosan tudtam. - Tudod, mirt voltam annyi lnnyal? krdezte, s hirtelen, mintha knyelmetlenl rezte volna magt.
- Mert j fejek voltak? - krdeztem gnyosan.
Most komolyan, a szexulis lete rszleteivel fog
boldogtani, engem, aki fl a szextl? Gondolkodik ez egyltaln?
Nevetve rzta meg a fejt. - Nem, Angel. Azrt voltam
velk, mert prbltalak elfelejteni tged. Minden reggel melletted
bredek, s teljesen megrjtesz. rzem a hajad illatt, mikor
lecsukom a szemem, vagy elkpzelem, hogyan fekszik a kezed a
mellkasomon, mg alszol. Minden nap majd megl a tudat, hogy
olyan kzel s mgis olyan messze vagyok tled - mondta, s
megrzva a fejt. - Azt hittem, taln ha tallok valaki mst, akkor
mr nem fogok annyit gondolni rd. De nem mkdtt. Semmi
sem mkdtt. Ha velk vagyok, azt kvnom, brcsak veled
lennk. Mikor nevetnek, vagy mosolyognak, akaratlanul is hozzd
hasonltom ket. Mindig is csak te lteztl szmomra, Angel, s
mindig is csak te fogsz ltezni.
Meg sem tudtam szlalni. Mit, a j istent lehet erre
mondani? gy rtem, tudom, hogy egy ncsbsz, de hogy
megrjtem? Annyira imdnival volt!
- Oh - nygtem ki. meg nevetni kezdett.
- Oh? Ennyi?
Nevetve blintottam. Mg mindig nem talltam a szavakat,
a vallomsa utn. A fejem zgott s tudtam, ha megszlalnk,
hlyt csinlnk magambl. Kzelebb hajoltam s megfogtam a

74

kezt. Boldogan mosolygott rm, s gy tnt, ennyi elg is neki.

Fejemben kavarogtak a gondolatok, tnyleg nem tudtam, mit
gondoljak. pp most vallotta be, hogyan rez irntam, de akkor ez
azt jelenti, hogy nem fog megcsalni? Nos, igazbl, hivatalosan
mg csak nem is voltunk egy pr. Liam sosem randizott, sosem volt
bartnje, gy gyakorlatilag, nem tudom, hogy jogot formlhatok-e
r. vatosnak kell lennem, minl tbb idt tltk a kedves Liamel,
annl jobban megkedvelem. A szvem komoly veszlyben volt.
Megszlalt a telefonom, s kimentett ebbl a kicsit
kellemetlen helyzetbl. Nem volt kellemetlen csend, csak olyan
fura, mintha neki tkletesen megfelelt volna, hogy csak fogja a
kezem, s kzben engem nz. A hv azonostn lttam, hogy Kate
az.
- Szia, Kate, mizu?
- Szia, Amber. Vigyek valami filmet t ma este?
- Igen, persze. De semmi flset - mosolyogtam s rcsaptam
Liam kezre, aki pp a tnyromrl nylt le egy tavaszi tekercset.
- Most mi van? - suttogta, n meg szememet forgatva
nevettem r, s elbe toltam a tnyrom.
- A Dawn of the Dead-re gondoltam - vlaszolt Kate.
- Kizrt dolog! - Ez most komoly? - Nem nzem meg azt, a
frszt hozza rm! - vinnyogtam elborzadva a gondolattl, hogy
vgig nzzek egy zombis filmet.
Annyira fltem tlk, hogy napokig nem mertem egyedl
maradni utna. Hallottam, ahogy kuncog.
- Krlek, Amby? Tnyleg nagyon szeretnm megnzni knyrgtt, n meg magam eltt lttam a nagy boci szemeit.

75

Liam krdn nzett rm, gy eltakarva a telefonom

mikrofonjt oda sgtam neki Dawn of the Dead. Elkerekedett
szemekkel nzett rm, majd elvigyorogta magt.
- Ne aggdj, Angel, n, majd megvdelek - suttogta.
- Amby, krlek? - knyrgtt Kate jra.
- Oh, jzusom, ok. Hozd azt a hlye filmet.
Legalbb Liam ott lesz, neki mindig sikerl a rmlmaimat
tvol tartani. Csak akkor lesz rossz, ha egyedl maradok, mint
pldul a zuhany alatt. Gondolom, mg mindig rvehetem, hogy az
ajt eltt llva felolvasson nekem valamit, mg n zuhanyozom.
Nem mintha, nem tette volna meg korbban
Dbbenten nztem r. Minl tbbet gondolkodtam, annl
tbbszr jutott eszembe, ez a kedves Liam. Elg gyakran csinlt
ilyen semmisgeket rtem, s n korbban sosem vettem szre.
Mindig kedves volt velem, de n tl bszke voltam, hogy
szrevegyem?
- Szval, mit gondolsz? Benne vagy? - krdezte Kate.
Visszacsppentem a valsgba. A fenbe. Fogalmam sem
volt, mirl beszl.
- Uh, bocs Kate, mit mondtl? pp a hlye film miatt
pnikoltam. - Mr a gondolatra is sszerezzentem.
Kate felshajtott. - Azt mondtam, hogy anyk nem lesznek
itthon a htvgn, s, szval, gondolod alhatnk nlad ma s
holnap este? Tnyleg nem szeretnk egyedl maradni otthon mondta.
Liamre nztem s sszerndultam. Ha Kate nlam alszik,
akkor ez azt jelenti, hogy Liamnak otthon kell maradnia, mert Kate
a szobmban szokott aludni.

76

- Uh, persze, Kate, maradhatsz a htvgn. Biztos vagyok

benne, hogy Jake nem bnja - egyeztem bele kedvetlenl.
Liam rm nzett s hevesen rzni kezdte a fejt. Nem! mondta hangtalanul, s knyrgen nzett rm. n csak
megvontam a vllam. Nem mondhattam nemet neki, volt a
legjobb bartnm.
- Remek. Olyan ht krl tmegyek, ok?
- Igen, persze. Akkor tallkozunk - bcsztam el.
- Az egsz htvgn? Egy egsz htvgn, nem fogok tudni
aludni? - nyszrgtt Liam.
- Bocs, de nem mondhattam nemet neki. A szlei nem
lesznek itthon a htvgn, s nem akar egyedl lenni - nztem r
bocsnatkren.
Lemondan felshajtott. - Ok, rendben. De tisztba vagy
vele, hogy pp most egyeztl bele egy zombi filmbe, n meg nem
leszek melletted, kt jjel sem? - krdezte pimaszul vigyorogva.
Rmlten felszisszentem. Ez nem is jutott eszembe. Nem
aludtam valami jl Liam nlkl, rmlmaim voltak, nagyon
csnyk, apmrl, s most ezek mell mg a zombis film is?
Nyolc ves korom ta, sszesen csak nhny hetet aludtam
egyedl, mikor Liam elutazott, vagy amikor egyszer elkapta a
himlt s ngy napig otthon kellett lnie. Minden egyes
alkalommal, ha magamra maradtam, az lmaim annyira
borzalmasak voltak, hogy siktva bredem. Megkrtem Jaket, hogy
aludjon velem egy prszor, de sem tudta meglltani a
rmlmokat. s tudom, hogy Liam sem aludt jl, ha nem volt
mellettem. Csak fekdt bren s nem volt kpes behunyni a szemt.
Mindig azt mondta, az gya olyan fura, mert tz ves kora ta nem
aludt benne. Gyllte, mikor a bartaim tjttek, msnap egsz nap

77

zsmbes volt, s nem pp finoman utalgatott arra, hogy nem volt

elragadtatva, amirt a sajt gyban kellett aludnia.
- Nos, nem tudom mitl vagy gy oda, te sem fogsz valami
jl aludni - vigyorogtam, s kinyjtottam a nyelvem.
- Hmm, ez meghvs akar lenni? - krdezte felhzva a
szemldkt. Azonnal megrtettem, mire gondolt. Kinyjtottam a
nyelvem, teht szerettem volna megcskolni? Na n, hogy igen.
- Persze - doromboltam, s csbtan nztem r, tudva, hogy
nem r el az asztal miatt s vrnia kell, mg kimegynk az
tterembl.
Azonnal felpattant a helyrl, felm hajolt, a keze kz fogta
az arcom s megcskolt. Nem rdekelte, hogy hol vagyunk, s hogy
az emberek minket nznek.
Ezttal n kezdemnyeztem s nyelvemmel vgigsimtottam
als ajkn, kinyitotta a szjt, n meg becssztattam a nyelvem. A
szmba nygtt, s kzelebb hzott maghoz. Annyira j volt ez a
csk, hogy szdlni kezdtem tle. Nem rintett meg, csak az
arcomat fogta a keze kztt, ami meglepett. Lehet, hogy nem csak a
szexrt kellek neki? Mosolyogtam, s lassan elhzdott szintn
mosolyogva.
- Ksznm - suttogta, gyorsan megcskolva mg egyszer,
majd visszalt a helyre.
Huh, annyira idegen nekem mg ez az egsz randi s
cskolzs dolog!
- Jobb, ha megynk, beszlnem kell a btyddal. - Kiss
ijedtnek tnt.
- Nem akarod elmondani neki,
elborzadva. Jake megrl, ha megtudja.

igaz?

krdeztem

78

- De igen, Angel - blintott. - Tudja, hogy mindig is

tetszettl, de nem gondolta volna, hogy n is tetszem neked, szval
beszlnem kell vele. - sszerezzent, s gondolom tisztba volt vele,
hogy Jake szt fogja rgni a seggt.
- Liam, mirt nem vrunk mg egy kicsit, s taln nhny ht
mlva, ha minden jl megy, egytt elmondjuk neki. gy rtem,
mg csak nem is vagyunk benne biztosak, hogy ez mkdni fog,
nem? - krdeztem a vllamat megvonva.
Nem lttam rtelmt elmondani Jakenek, aki aztn kiborul,
ha ez mgsem jn ssze. Legynk komolyak, mennyi ideig fog
tartani, mg rjn, hogy nem tervezem lefekdni vele a
kzeljvben? Mikor megunja, vagy megelgeli, sikoltva fog
meneklni a kvetkez arctalan dugshoz.
Kiss ijedten nzett rm. - gy gondolod, hogy nem fog
sikerlni? - krdezte, s hallottam a hangjn, hogy megbntottam.
- szintn? Egyszeren nem hiszem, hogy tudsz vrni rm,
Liam. Mennyi id mlva rzed majd azt, hogy eleged van, s
lefekszel majd valami ribanccal? - vlaszoltam, s utltam a
fjdalmas arckifejezst, ami megjelent az arcn.
- Eskszm, hogy nem foglak megcsalni, soha. Tl sokig
vrtam erre a lehetsgre, s nem fogom elbaszni. - Megfogta a
kezem, s lttam az szintesget a szemeiben, komolyan hitte, hogy
nem fog megcsalni, de vgl is csak egy fi, s egy id utn a teste
majd valami mst is akar.
- Csak vrjunk egy kicsit mg. Ok? - javasoltam, kihzva a
kezem az vbl, s intettem a pincrnek, aki azonnal ott termett. Megkaphatnnk a szmlt, krem? - mosolyogtam r.
- Kimegyek a mosdba. Ha visszajn elttem, akkor ezt
hasznld, ok? - mondta Liam a kezembe adva a pnztrcjt.

79

Gyorsan kisietett, n meg sszerezzentem, azt hiszem, most

megbntottam. A fenbe! Nha annyira idita tudok lenni.
Figyeltem, ahogy elmegy, s szemem akaratlanul is a htsjra
siklott. Wow, tnyleg igazn j segge van!
Valaki megkszrlte a torkt, n meg elpirultam, mert
rajtakaptak. A pincr llt mellettem a szmlval a kezbe.
- Oh, bocsnat, nem vettem szre hogy itt vagy - motyogtam
szgyenkezve.
- Ne aggdj, semmi baj. - Oda adta a szmlt s lehajolt,
egszen kzel hozzm.
Egyik kezt a szkem htra, a msikat meg az asztalra tette,
gy csapdba estem. A szvem vadul dobogni kezdett. Tl kzel
volt hozzm.
- Szval, nem lttalak mg errefel. Biztos, hogy emlkeznk
egy ilyen szplnyra, mint te - mondta s mlyen a szemembe
nzett, mintha pp meztelenl kpzelne maga el.
- Amm, nem, mg nem voltam itt korbban - motyogtam
sszehzdva a szkben, s felkaptam Liam pnztrcjt.
- Simon vagyok - nyjtotta felm a kezt. Rnztem s
nagyot nyeltem, tnyleg nem akartam hozz rni, ezrt kinyitottam
Liam pnztrcjt s gy tettem, mintha keresnk valamit.
reztem, ahogy a copfommal jtszik, s kezdtem rosszul lenni. Nos, mi a te neved?
- rj mg egyszer hozz s eltrm minden csontodat, gy
hvjk - morogta Liam, birtoklan a htam mgl. Amint
meghallottam a hangjt megnyugodtam
A pincr azonnal kiegyenesedett. - Bocsnat, csak
beszlgettem a bartnddel. Nem tettem semmi rosszat - mondta
rtatlanul.

80

- Persze - vlaszolta Liam, s nagyon dhs volt. Elvette a

szmlt s a pnztrct a kezembl, majd a pincr fel nyjtotta a
pnzt. Mg mindig nem tudtam normlisan llegzeni, s a szvem
is vadul vert mg.
Liam kinyjtotta felm a kezt. - Kszen vagy, Angel? krdezte, de egy pillanatra sem vette le a szemt a pincrrl.
Megfogtam a kezt, meg maga eltt tartva kiksrt az tterembl.
Amint becsukta maga utn az ajtt, felm fordult. - Jl vagy? Kicsit
spadtnak tnsz. Kzelebb lpett hozzm s szjt a nyakamra
szortotta. Karommal szorosan tleltem a nyakt, s hagytam,
hogy a tdm megteljen az ismers illattal, meg a nyakamba
llegzett, amitl a testem szp lassan kezdett lenyugodni.
Kis id mlva elhzdtam. - Most mr rendben vagyok mosolyogtam r megnyugtatan, s megsimogattam az arct. Gyere, menjnk haza. Segtenem kell Jakenek takartani, hogy ma
este llja a pizzt - ugrattam.
Visszamosolygott, s mikzben az autja fel stltunk,
megfogta a kezem. n pedig csak vigyorogni tudtam. Annyira
helyesnek tnt, s tkletesen passzolt az enymhez. Annyira
termszetes volt.

81

7. fejezet

Fordtotta: Maya

Sokig

tartott, mg a hz jra tiszta lett. Valaki a hts

udvarra hnyt, gyhogy kikldtem Jaket, hogy takartsa azt fel,

amg n a konyhban dolgoztam s sszegyjtttem az res
poharakat, vegeket. gy ltszik, hogy a parti irnytsa kicsszott
Jake kezbl, miutn mi elaludtunk Liammal, s a rszeg seggvel
mg arra sem vette a fradsgot, hogy lelltsa azt.
- Ez az oka annak, hogy n mindig jzan maradok - szlalt
meg Liam, undorral az arcn, ahogy szrevette, hogy valaki
belepisilt az nappali ablakprknyn ll vzba.
- Jzan maradsz, csak azrt, hogy megakadlyozhasd, hogy
valaki belepisiljen anyu vzjba? - krdeztem nevetve.
Blintott. - Meglep, de igaz. Mindig van olyan, aki nem
veszi a fradsgot, hogy kimenjen a frdszobba - vicceldtt,
amitl mg jobban elkezdtem nevetni. Rm mosolygott, amivel
elrte, hogy a szvem rlt vgtba kezdjen, de Jake bestlt.

82

- Hha. Tnyleg jl hallottam, hogy ti ketten egytt nevettek

valamin? Na, ilyen se volt mg - mondta, mikzben azt figyelte,
hogy Liamnak mi van a kezben, s gyorsan elhtrlt.
- Jobb, ha megyek s kidobom ezt itt - motyogta Liam,
mikzben gyorsan elstlt.
Tudtam, hogy kicsit knyelmetlen neki, hogy hazudnia
kellett Jakenek, de biztos voltam abban, hogy szksgnk van arra
a nhny htre, hogy megbizonyosodjunk arrl, mindketten ezt
akarjuk.
- Jake, Kate itt aludhat a htvgn? A szlei elutaznak a
vrosbl, s nem akar egyedl maradni a hzukban - krdeztem,
mikzben klykkutya szemekkel nztem r.
Grimaszolt. - Uhh. Az a lny llandan flrtl velem, amit
nem is bnnk, ha egy kicsit idsebb lenne. Ha belegondolok, hogy
egyids a kishgommal. AH! - mondta, egy hamis borzongssal.
- Teht, nem gondolod, hogy egy tizenhat ves sszejhet
egy tizennyolc vessel? - krdeztem, mikzben megprbltam
kzmbs maradni.
Ktelked pillantst vetett rm. - Nem rdekldsz egy
tizennyolc ves irnt sem, ugye? - krdezte, mikzben sszeszklt
szemekkel nzett.
A szemem sarkbl lttam, ahogy Liam visszajtt a
nappaliba. - Nem. Katerl beszltem - hazudtam, mire blintott, s
gy ltszott, hogy ezzel meg is elgedett.
- Nem. Nem gondolom, hogy sszejhet. gy rtem, milyen
tizennyolc ves az, aki egy pillantst is vett egy tizenhat vesre? krdezte, mikzben rnzett Liamre, ahogy kicsit szgyellsen
bestlt.
- Csak kt v, Jake, nem nagy gy. Tged csak az bort ki,
hogy n is annyi ids vagyok. Csak mert te nem randiznl egy

83

velem egyids lnnyal, nem jelenti azt hogy msok is gy

gondoljk, igaz Liam? - szegltem ellen. Prbltam kzmbsen
vlaszolni, de a hangom kiss megremegett, amikor kimondtam
Liam nevt.
- Igaza van. Sok dgs tizenhat vest ismerek - mondta
Liam, mikzben Jake hta mgl rm kacsintott.
- Igen, de egyikkkel sem randizhatsz! - morogta Jake, s
ahogy elstlt mellette, nyakon vgta.
Ledbbentem, s tekintetem tallkozott Liamval. Hha.
Jake tnyleg tudta, hogy tetszem neki s ellenzi, hogy egytt
legynk. Ez mg bonyolultabb lesz, mint ahogy azt elszr
gondoltam.
Kate egy rval ksbb rkezett meg. - Hell Jake. Hell
Liam - dorombolta, ahogy bestlt, s mindkettjkre vetett egy
flrtls mosolyt.
Lttam Liamat, ahogy kuncog majd visszamosolygott r.
- Szia, Kate - mosolygott Jake is, mikzben fel kacsintott.
Ezzel nem igazn segtett, fleg ha azt akarta, hogy Kate
hagyja bkn, erre mg btortja is.
- Gyernk, hagyjuk magukra a himringykat - vicceldtem,
ahogy megragadtam Kate kezt s a hlszobm fel hztam. A
szemem sarkbl lttam Liam nelglt mosolyt, mire elfojtottam
egy nevetst.
- El sem hiszem, hogy veled s a testvreddel tlthetem az
egsz htvgt. Mit gondolsz, Liam is itt fog maradni? - krdezte
Kate csillog szemekkel.
- Nem tudom. Taln krdezd meg tle - mosolyodtam el
keservesen, ahogy elkpzeltem, hogy az orrom eltt flrtl
Liammel. Nem tudom, hogy is reznk akkor. Kipakolta a cucct a

84

fldre, s ledobta magt az gyamra. Hirtelen tfordult,

megragadta a prnmat, s zavartan rm nzett.
- Amber, mirt van a prndnak aftershave illata? Azonnal
ideges lettem - Umm Nos, n umm. h, Liam klcsnvette,
amikor a mltkor itt maradt, gy most olyan illata van, mint neki hazudtam, a szavak akadozva jttek a szmra.
Kate a prnba frta az arct. - Mmm. n alszom ezzel ma
este - mondta, mikzben szorosan lelgette a prnt, n meg
fuldoklottam a nevetstl.
- Jl van, Kate. Menjnk enni, hes vagyok. - Fellltam az
gyrl s az ajt fel indultam valami kajrt.
- Elhoztam - csicseregte, mikzben egy DVD-t lengetett meg
az orrom eltt. Mg a bortja is megijesztett, a frszt hozta rm.
sszeszortottam a szemeimet, s kimentem a szobbl, majd
lehuppantam a kanapra, Liam mell.
Liam lerakta a kezt a kanapra, az enym mell, s
diszkrten megrintette a kisujjamat, amikor senki sem lthatta.
- Megrendelted a pizzt, Jake? - krdeztem, mikzben addig
mozgoldtam, amg a trdem meg nem rintette Liam combjt,
mire lttam, hogy egy mosoly bujkl a szja sarkban.
- Aha, persze. Tz percen bell itt lesz - mondta Jake,
mikzben a msik kanapn nhny centit arrbb lt, mert Kate
gyakorlatilag mr az lben volt.
- Nos, Liam. Itt fog maradni az a kis forms segged ma este?
n, tbb mint boldog lennk, ha megoszthatnm veled az gyamat,
ha te is akarod. Taln rmiszt hatssal lesz rm a film, s
szksgem lesz egy megnyugtat lelsre - dorombolta csbtan
Kate.
reztem, ahogy Liam felm mozdul, amitl a lbunk
szorosabban sszert.

85

- Nem. Nem tudok. Ma este elfoglalt vagyok. Neked

nlklem kell boldogulnod majd - vont vllat s visszafordult a TV
fel.
- Nos, ez van. Akkor azt hiszem, te kell majd megnyugtass
Jake, mrmint ha szeretnd - dorombolta.
Nem hallottam a vlaszt, mert a fleim zgni kezdtek.
Fltkenysg rzse rasztott el. Ez volt az els olyan alkalom,
amikor gy reztem, hogy felllok s rkiltok a legjobb
bartnmre: hagyja mr bkn Liamet. Nevetsben trtem ki, de
gyorsan beharaptam az ajkaimat. Mindenki gy nzett rm, mintha
megrltem volna.
- Mi az? - krdezte Jake zavarodottan.
n csak megrztam a fejem, s mosolyogtam. - Semmi. Csak
eszembe jutott egy vicc - hazudtam, mikzben fellltam.
- Kr valaki egy kis innivalt? - vltottam tmt.
Mindegyikjk krt, gy a htszekrny fel vettem az irnyt s
kivettem belle ngy dobozos klt. Ahogy becsuktam a
htszekrny ajtajt, Liam htulrl megragadott, s maga fel
fordtott. Arcunk annyira kzel volt egymshoz, hogy reztem a
lehelett.
- Hinyoztl - suttogta, mikzben knnyedn megcskolt.
Karjaimat a nyaka kr fontam, s kzelebb hztam magamhoz,
ezzel elmlytve cskunkat, mikzben ujjaimmal beletrtam a
hajba.
Elre lpett, n htrltam, amg htam a htszekrnynek
feszlt majd egsz testvel nekinyomott.
- Azt hiszem, most kellene beszlnnk a btyddal mormolta, ahogy nhny perccel ksbb elhzdott tlem.
Megrztam a fejem, mikzben krleln nztem r. - Ne, csak
nhny ht. Ez minden, amit krek.

86

Rm mosolygott egy apr mosollyal. - Ok, brmit, amit

csak szeretnl. De meg tudod akadlyozni a bartndet abban,
hogy ne flrtljn velem? Mond meg neki, hogy foglalt vagyok sgta flnken, majd jra megcskolt, amivel elrte, hogy az egsz
testem bizseregjen, s mg tbb utn vgydjon.
- Tnyleg foglalt vagy? - krdeztem kiszradt torokkal?
- Hatrozottan foglalt vagyok, ha kellek neked - mondta,
mikzben egyenesen a szemembe nzett. A szvem rmmben
nagyot ugrott, s a flemben hallottam a dobogst, de az eszem
mg mindig azt mondta, hogy legyek vatos.
- A tid leszek, ha te az enym leszel - alkudoztam,
mikzben gonoszan rvigyorogtam.
- Amikor csak akarod, az enym lehetsz teljesensugalmazta, mikzben rm kacsintott. Zihltam s a vllra
csaptam, mire elmosolyodott.
- Oh, ugyan mr. Most mr ugrathatlak ilyesmivel, nem? Te
vagy a bartnm, gy be kell vetnem minden trkkmet - mondta
hamisks mosollyal.
Most tnyleg a bartnjnek nevezett? A szvem olvadozott
a sz hallatn.
- Mond mg egyszer - suttogtam, mikzben kzelebb
hztam magamhoz.
- Most mr ugrathatlak ilyesmivel - mondta zavarodottan,
mire megrztam a fejem.
- Nem. Nem ezt, az, amit ezutn mondtl - mormoltam,
mikzben ajkaimmal kzeltettem az vi fel.
- Az hogy a bartnm vagy? - krdezte.
Blintottam, s zihlva kezdtem venni a levegt, mivel jra
hallani ezt, olyan boldogsg volt, amit mg sosem reztem ezeltt.

87

Mosolygott. - A bartnm vagy, Angel - dorombolta

csbtan, mikzben knnyedn megcskolt. - Az n csajom - s
jra megcskolt. - Te vagy az egyetlen, akit akarok. - Ismt
megcskolt, s most nem engedtem meg neki, hogy megint
visszahzdjon. Fejt szorosan magamhoz hztam s olyan
szenvedllyel cskoltam meg, hogy felnygtt s mg szorosabban
vont maghoz.
Hirtelen elszaktotta magt tlem, s oldalra lpett.
Zavarodottan nztem r. Valami rosszat tettem? Ekkor Jake lpett
be, s komoly arckifejezssel nzett rm.
- Beszlned kell a bartnddel, de komolyan. Az elbb
megmarkolta a farkamat - sziszegte. Liam s n egyszerre
nevettnk fel.
Megszlalt az ajtcseng s futottam, hogy kinyissam. Ki
kellett onnan jnnm, nem szerettem ott lenni, ahol ezek ketten
egytt vannak, az olyan knos volt.
Miutn megettk a pizzt, Kate berakta az a hlye filmet. n
Liam mellett ltem, ami azt jelentette, hogy Jakenek kellett Kate
mell lnie a msik kanapn - nyilvnval bosszsgra.
A film rettenetes volt. Liam vletlenszeren kinyjtotta a
karjt a kanap httmljn, s szrevtlenl jtszadozni kezdett a
hajammal, ami kicsit elviselhetbbe tette azt. A film felnl annyira
megijedtem, hogy felugrottam, s Liam mellkasba temettem az
arcomat. reztem Jake szrs tekintett htamon, de nem tudtam
mst tenni. Mire a film lejrt, legnagyobb rmre, flig az lben
kuporogtam mr. A farmerjn egy lthat dudor keletkezett, de a
kezvel gyorsan eltakarta azt.
Kiss elpirultam annak a gondolatra, tudva hogy ezt n
okoztam, mert vonzdik hozzm, n meg egyenesen az lbe
mszok. Eltprengtem, hogy korbban mikor ilyen llapotban

88

lttam, az gyban, vagy amikor tncoltunk, hnyszor okozta a

vonzalom mindezt.
Beharaptam az ajkamat. Taln ksbb kellene ezt
megkrdeznem tle. Vgl az a hlye zombi film vget rt, s n
megknnyebblten felshajtottam.
- Ht ez dbbenetes volt - csicseregte Kate vidman.
- Aha, a legjobb film, ami vek ta lttam - rtett egyet Liam,
egy nelglt mosollyal. n tudtam, hogy mire rti, mivel rajta
ltem.
- n utltam. Hogy tudod azt mondani, hogy j volt?
Basszus, halott emberek l emberek hst zabljk, s
tvltoztatjk ket is zombiv. s most nekem pisilnem kell, s meg
vagyok ijedve, hogy egyedl kell kimennem - sirnkoztam,
mikzben fellltam. Mirt is kellett megnznem nekem ezt a hlye
filmet? Tudtam, hogy meg fogok ijedni tle. Mind a hrman rajtam
nevettek, majd Liam felllt.
- Majd n veled megyek, s leellenrzm a frdszobt,
hogy nincsenek-e benne halott emberek, mieltt bemsz, ok? ajnlotta fel mosolyogva, mikzben fejvel a frdszoba fel intett.
- Ellenrizni fogod a hlszobmat is, s a gardrbomat is? krdeztem bizakodan.
Nevetett, nyilvnvalan azt gondolta, hogy vicceltem.
- Nem viccelek, Liam.
- Brmit, amit csak akarsz, Angel - rtett egyet, mikzben
mosolygott s kvetett engem a nappalin keresztl.
Meglltam a frdszoba ajtajban, s vrtam, hogy elszr
menjen be. Egy perc mlva kuncogva jtt ki.
- Ez egy zombi mentes vezet - mondta, mikzben
vigyorogva rm nzett.

89

- Kszi - motyogtam elpirulva, s gy reztem magam, mint

egy kisgyerek.
Bementem a frdszobba, de nem zrtam be az ajtt arra az
esetre, ha gyorsan ki kell onnan szabadulnom. Megmostam a
kezeimet, s kilptem. Liam a falnak dlve, mosollyal az ajkain vrt
rm.
- gy dntttem, megvrlak. Sosem tudhatod, hogy mi
leselkedhet rd egy stt elszobban - mondta, mikzben vad
tekintettel nzett lassan krbe.
A szvem a torkomba ugrott, s a karjaiba vetettem magam,
mire szorosan tlelte a derekamat, n pedig az arcomat a
nyakba temettem.
Felnevetett. - Valban, a legjobb film, amit valaha lttam jelentette ki. Lefejtette a karjaimat, s visszaindultunk a nappaliba.
Mieltt elrtk a sarkot, visszarntott s knnyedn megcskolt.
Jake nevetett, amikor visszartnk.
- Most komoly? Rvetted, hogy megvrjon az ajtban?
Nevetsges, Ambs. Remlem, azrt az ajtt becsuktad - csfoldott,
ahogy visszaltem a kanapra.
- Igen, becsuktam, az ajtt. Nem gondolom, hogy hallani
akarta volna, hogy mit csinlok bent - erstettem meg vigyorogva.
- Akartok a Wii-vel jtszani - krdeztem elterels kpen.
Mindenki blintott, gyhogy Jake belltotta azt. A sport mellett
dntttek, gy elszr Liam s Jake bokszoltak. Kate mellm lt, a
kt fi pedig elttnk llva jtszott.
- Hmm. Nem tudom eldnteni, hogy melyikjknek van
jobb feneke. Szerinted? - krdezte Kate csendben, de elg hangosan
ahhoz, hogy a srcok is meghalljk.

90

- Pfujj! Komolyan, mi a baj veled? a testvrem! vlaszoltam borzongva.

- Csak az egyik a testvred, Amber. A msik felhbortan
szexi. s azt gondolom, hogy neki te vagy a gyenge pontja. - Ismt
tl hangosan suttogott, amivel elrte, hogy sszerezzenjek. Lttam,
ahogy Jake egy hallos pillantst vetett Liam fel, aki pedig prblt
gy tenni, mintha semmit sem hallott volna.
- Jah, persze- vlaszoltam gnyosan, mikzben a szemeimet
forgattam.
- Gyernk mr, siessetek. Cserlni akarok - sirnkoztam,
mikzben megprbltam tmt vltoztatni. Katenek fogalma sem
volt arrl, hogy milyen kzel jrt a valsghoz.
- Gyere Angel, tveheted a helyem, nekem gy is mennem
kell. Lassan jfl, s a szleim nem tudjk, hogy hol vagyok mondta Liam, mikzben odanyjtott a vezrlt nekem. Kate
felugrott, megragadta azt, s nelglten mosolygott, majd a
testvrem fel vette az irnyt. Vele akart jtszani.
- Liam, ellenriznd a szobmat, mieltt elmsz? krdeztem s sznalmasnak reztem magam. csak mosolygott,
de nem nevetett ki, amin kicsit meglepdtem.
- h, ht persze - shajtott knyszeredetten, de a szemei
szrakozottan csillogtak.
A pillantsbl lttam, hogy tetszik neki a krsem.
Megkrtem, hogy tegyen meg minden szksges vdelmet.
Elrobogott a szobm fel, n pedig nhny msodperc mlva
kvettem t. Csendesen becsuktam az ajtt, s nekidltem. Nztem,
ahogy valban krbestl a szobmban s ellenriz mindent, az gy
alatt, a szekrnyben, a gardrbban. Ahogy elindult kifel, a szemei
megllapodtak rajtam. Nem vette szre, hogy ott voltam. Lttam a
meglepdtt arcrl. ldott legyen, a bartom valban

91

leellenrizte, hogy nincs zombi a szobmban. A szvem kihagyott

egy temet, annak a gondolatra, hogy a bartom.
- Szia - doromboltam csbtan, ahogy az gyam fel
stltam s leltem r.
- Szia - vlaszolt egy apr mosollyal. Nem mozdult, nem
indult el felm, biztosan nem akart siettetni.
Megpaskoltam az gyat mellettem, mire mohn odarohant
s lelt mellm.
- Ksz, hogy ellenrizted a szobmat - suttogtam, mikzben
a nyakt cirgattam az inge alatt.
- Brmikor. Sajnlom, hogy nem lehetek itt veled ma este.
Igyekezz, hogy ne legyen tl sok rmlmod, ok? - Szomor
szemekkel nzett rm.
Mindketten tudtuk, hogy rmlmaim lesznek nlkle.
Feltrdeltem, s az egyik lbamat traktam az vin, s az lbe
ltem. A karjaimat a nyaka kr fontam s belenztem a gynyr
kk szemeibe. Kicsit meglepettnek tnt, de a szemeiben izgalom
ragyogott.
- Sajnlom, hogy Kate itt marad. Hinyozni fogsz, mg az is,
ha ltalban amikor tnylegesen agyonnyomsz engem, amikor
alszunk - incselkedtem. Prbltam vicceldni, de valban
hinyozni fog ma este.
- Nos, n is nagyon fogom hinyolni, hogy agyon
nyomhassalak - vicceldtt, mikzben kezeivel a htamat
simogatta.
- Prblj meg azrt aludni valamennyit, ok - krleltem.
- Megprblok.
Hirtelen ksztetets fogott el, hogy megcskoljam, s hogy
egy kicsit jtszadozzak vele, de fltem megtenni. Ok, csak csinld,

92

Amber. Mi trtnhet a legrosszabb esetben. Liam, s meg fog

llni, ha azt krem.
- Taln, egy kicsit tudnk abban segteni, hogy szp lmaid
legyenek. Van valami elkpzelsed? - krdeztem, mikzben
beharaptam az ajkamat s kihv tekintettel nztem r.
Rm nzett, bizonytalan arckifejezssel, nyilvnvalan nem
szmtott ilyen hamar brmilyen testi kapcsolatra is.
Izgalmnak kes bizonytka dudorodott a lbaim kztt,
ezzel bizonytva, hogy nagyon is akarta a testi kapcsolatot, de
hagyta, hogy n tegyem meg az els lpseket.
- Taln segthetsz - mondta rekedten.
A testem bizseregni kezdett, a brm felforrsodott. Elre
hajoltam s szenvedlyes megcskoltam t, amitl felnygtt s a
nyelvt becssztatta a szmba. A hajba trtam, imdtam annak
selymes tapintst.
Semmi mst nem tett, csak visszacskolt engem, de n mg
egy kicsivel tbbet akartam, gyhogy a vllainl fogva lenyomtam
az gyra. Vgigsimtottam a mellkasn majd kezeimet
becssztattam az inge al, izmos hast keresve, amitl enyhn
megremegett.
tfordtott, gy al kerltem, majd megszaktotta a
cskunkat s rm nzett. Mindketten levegrt kapkodtunk majd
szemeinket lehunyva prbltunk megnyugodni.
Megfogtam az ingt, s fejn keresztl lehztam rla, amitl
gy tnt, hogy szinte elllt a llegzete. Lenztem a mellkasra.
Gynyr volt, igazn. Vgigfutattam rajta az ujjaimat, s azon
csodlkoztam, hogy ez a src valban velem akar lenni.
Tovbbra sem mozdult, csak felettem tmaszkodott.
Bizonytalannak tnt, hogy mit is csinljon, gy kezeimet a nyaka
kr fontam s lehztam magamhoz, hogy cskoljon meg. Mohn

93

csapott le rm. A cskja forr volt, de megszaktotta azt, hogy elbb

az arcomon majd a nyakamon folytassa azt.
A kezt lassan a plm al cssztatta, ahol ujjait finoman
vgigsimtotta a brmn. Tovbb cskolt, le egszen a hasamig,
amikor odart, felhzta a plmat, s elkezdte cskolgatni a
brmet. A nyelve a kldkm alatt jrt, amitl felnygtem. get,
srget rzs keletkezett bennem, szinte mr fjt, de igyekeztem
kizrni azt, mert egyben megijesztett engem.
Mg feljebb tolta a plmat, s reztem, ahogy a melltartm
anyagt cskolta. Ez Ok. Megnyugtatott s lveztem, sokkal
jobban lveztem, mint ahogy azt valaha is gondoltam.
Azt gondoltam, hogy n fogok neki adni egy kis segtsget a
szp lmokhoz, de volt egy olyan rzsem, hogy n is hasonlkrl
fogok lmodozni.
A plm ismt feljebb csszott, s hallottam, ahogy puha
nygsek hagyjk el a szjt, amikor teljesen felfedte a
melltartmat. Az egyik keze felkgyzott a hasamrl s finoman
vgigsimtott vele a melleimen a melltart felett, csak egyszer,
mieltt felemelte a kezt, mintha arra vrna, hogy lelltom-e t.
Amikor nem mondtam semmit, visszatette a kezt s
megrintette a mellemet, mire felnygtem. Annyira jnak, annyira
termszetesnek tnt, hogy megrint engem. Ajkaival jra lecsapott
rm, gyngden cskolt, mikzben finoman masszrozni kezdte a
mellemet. Megreztem a merevedst, kveteldzen feszlt a
combomnak, amitl egy kis pnik fogott el, mert ez kezdett tl
forr s tl gyors lenni. Oh, Istenem. Meg kell llnom!
Megszaktottam a cskunkat.
- Liam - mondtam zihlva.

94

A szemei kipattantak, rm nzett s levette rlam a kezeit.

Flm magasodott, gy helyezkedve, hogy csak a lbaink
maradjanak sszefonva.
- lljunk meg? - krdezte vggyal teli, rekedt hangon.
Nyeltem egyet s blintottam. Azonnal legrdlt rlam,
lelt az gy szlre s visszavette az ingt. n is felltem, elpirulva,
mint egy kisgyerek, aki csintalansgot kvetett el. Jzus, mg a
plmat sem vette le.
- Sajnlom - motyogtam, de nem nztem r.
- Angel, nem kell sajnlnod semmit sem. Nem kell ezt
csinlnunk. Mondtam, azt tesszk, amit te akarsz, de azt nem
mondtam, hogy nem fogom lvezni, mert az hazugsg lenne. Ez
volt a legforrbb pillanat, ami valaha is trtnt velem - mondta,
mikzben vllat volt.
Elmosolyodtam a kijelentsre. - A legforrbb dolog, ami
valaha is trtnt veled? Ja, igaz. Valsznleg mr tbb szz lnnyal
fekdtl le, s a j g tudja, hogy mit csinltl velk, s mg csak le
sem vetted a plmat, mieltt kiborultam - mondtam gnyosan, s
gy reztem magam, mint egy idita. Nem kell hazudnod, hogy
jobban rezzem magam.
- Angel, bzz bennem hidd el nekem, amikor azt mondom,
hogy ez volt a legforrbb pillanat az letemben. Csak te vagy
nekem, elred, hogy msnak rezzem magam melletted, s
megcskolni tged ezerszer jobb brminl, amit ezeltt valaha is
reztem. Elred, hogy a testem minden porcikja gjen, amikor
megrintesz engem. Nem tudom megmagyarzni - rzta a fejt s
gy tnt mrges magra, hogy nem tallja a megfelel szavakat.
- Tudom, hogy rted - mosolyogtam, mikzben egy knnyed
cskot leheletem az ajkaira.

95

Rm vigyorgott. - Ha azt mondod, hogy ez volt a legforrbb

pillanat az letedben, n elhiszem - vicceldtt, mikzben teljesen
tisztban volt vele.
Nem cskoltam mg meg senkit, mieltt az a src rm
mszott a buliban. gy tettem, mintha gondolkodnk rajta. - Volt
mr jobb is.
Felnevetett. - Ja, lefogadom, hogy volt - felelte, s
szrakozottam megrzta a fejt. n rmosolyogtam mire
felshajtott.
- Azt hiszem, mennem kellene. Ksz a mai napot. Igazn jl
reztem magam. Aludj jl, ok. , s mellesleg, az a dolog, amit
azrt tettnk, hogy jobban tudjak aludni, nos, nem gondolom, hogy
elrte a kvnt hatst. Ez egsz jjel bren fog tartani, mikzben
vgig rd fogok gondolni - mondta, mikzben ujjait s
vgigsimtott az arcomon.
Kuncogtam. - Engem is - ismertem be, amivel t is nevetsre
ksztettem. Felllt, a kezt felm nyjtotta, megfogtam s segtett
felllni. Kz a kzben stlunk le a nappaliig. A sarkon megllt, s
megcskolta a homlokomat mieltt egy nagy shajjal elengedte a
kezemet.
- Ok, srcok. n lpte,. Mr itt sem vagyok. Holnap
tallkozunk - ksznt el Liam, s elindult a bejrati ajt fel.
- Ja, holnap - kszntek a tbbiek, mikzben tovbbra is
teniszt jtszottak.
Liam visszamosolygott rm az ajtbl, s lttam az
elkeseredst. Nehz volt neki elmennie, tudtam. Ezrt
visszamosolyogtam, majd becsuktam az ajtt. Az ajt bezrdsa
szven ttt. Mr annak a gondolatra is, hogy kt jszakt kell
kln tltennk, kln gyban, betegnek reztem magam. Mg ha
nem is lennnk egytt, akkor is borzalmas lenne, de most mg

96

jobban reztem a knzst. Shajtottam, s visszamentem a

kanaphoz, hogy nzzem, ahogy Jake elveri Kate seggt a Wii-n.
Az jszaka rettenetes volt. Zombiktl rettegve fekdtem le,
s radsul az apmrl lmodtam. Tbb mint t hnapja nem
lmodtam mr rla. Ez akkor trtnt, amikor Kate s Sarah itt
maradtak Sarah szletsnapjakor. s mivel k itt aludtak, Liamnak
otthon kellett maradnia, s a sikoltsom felbresztette az egsz
hzat. Az lmom ma este is rossz volt.
Jake tizenegy ves volt, n kilenc. Az udvaron jtszottunk,
az apnk kikldtt, mert focit akart nzni a TV-ben. Ivott, ami mg
elviselhetetlenebb tette t.
Jake s n az j focilabdjval jtszottunk, amit egy httel
azeltt kapott a szletsnapjra. Mi nem jtszhattunk vele csak a
parkban, de Jake mindenkpp meg akarta mutatni azt az j trkkt,
amit megtanult.
A trdeivel dekzott, n pedig nevetve szmoltam, hogy
hnyszor tudja megismtelni. Mind bszkk voltunk az n nagy
testvremre. Az egyik pillanatban elvesztette az irnytst, s
ahelyett, hogy engedte volna leesni a labdt a fldre, megprblta
megmenteni azt, gy, hogy belergott, mire a labda elreplt, s
eltallta az egyik ablakot. Szerencsre nem trt be, de hangosan
csattant. Mindketten az ajt fel fordultunk, s vrtunk. Tz
msodperccel ksbb, valban kinylt s az apm csak intett, hogy
befel.
- Hozd ide a labdt - sziszegte. Az arckifejezse dht
tkrztt, mikzben arra krt, hogy menjek be. Jake megfogta a
kezemet s a hta mg terelt engem ahogy bementnk, mikzben
a msik kezvel tvette tlem a labdt. Apm becsapta az ajtt,
amitl sszerezzentem s felnygtem. Jake mg jobban
megszortotta a kezemet.
- Melyiktk rgta meg a labdt? - krdezte apm mrgesen.

97

- n. Sajnlom, apa. Csak egy baleset volt - suttogta Jake,

mikzben bocsnatkren nzett r. Apm kivette a kezbl a
labdt, s azutn olyan ervel ttte Jaket hasba, hogy sszerogyott
a padlra.
Kezeimet a szmra szortottam, hogy megakadlyozzam a
kitrni kszl siktsomat. Apm jra felemelte az klt, hogy
megint megsse t, de n elkaptam a kezt. Erre olyan kemnyen
ttt meg engem is, hogy a falnak estem s bevertem a fejemet.
reztem, hogy valami cspgtt le az arcomon, a ltsom homlyos
volt, de mg lttam, ahogy jra Jake fel fordult, s megint
megttte. s nem csak egyszer, hanem addig ttte a hast s a
lbait, amg nem Jake mr srt a fjdalomtl. Krtem, hogy hagyja
abba.
Megragadt a karomat, s elrngott engem, mikzben
felkapott egy kst a konyhapultrl. Nem kaptam levegt. Jake
ordtott, hogy hagyjon engem bkn, fjdalomtl eltorzult arccal
felkelt a padlrl, mire apm llon vgta t, s jra a padlra
kerlt.
- Ok. Szrd bel, tedd meg, csak hagyd bkn Jaket, ne sd
meg tbbet, krlek! - knyrgtem s srtam, mikzben esedezve
nztem az apmra.
Dbbenetemre a kezembe tette a kst.
Bennem volt a vgy, hogy belszrjam, de megfogta a
csuklmat, gy nem tudtam. Megragadta Jake labdjt, s feltette a
pultra.
- Szrd ki - parancsolta. Gyorsan megrztam a fejem. Jake
szerette azt a labdt s tlem kapta a szletsnapjra. Kt hnapon
keresztl tettem flre a zsebpnzembl, hogy meg tudjam neki
venni.
- Szrd ki - ismtelte meg rideg hangon. Alkohol szagt
reztem a leheletn, ahogy az arcomba lihegett; a szagtl felfordult

98

a gyomrom, de megragadta a csuklmat s knyszertett, hogy

beledfjem a kst a labdba. Zokogtam.
Elengedte a kezemet, elvette a kst s bedobta a mosogatba,
majd visszastlt a nappaliba, mintha semmi sem trtnt volna.
Jakere nztem. A padln lt, s alig tudott llegezni.
Rettenetesen nzett ki. Odarohantam hozz, s segtettem neki
megtartania magt, mikzben megfogott egy konyharuht s a
fejemhez nyomta. Be kellett harapnom az ajkamat, hogy el tudjam
fojtani a srsomat.
- Ambs, annyira sajnlom. Te jl vagy? - krkogta, a hangja
alig volt suttogs. Alig kapott levegt, mgis azt krdezte, hogy n
jl vagyok-e. Istenem. volt a legjobb testvr a vilgon.

Vergdve bredtem fel. Srtam s kiabltam, olyan ervel

hogy alig kaptam levegt. Remeg kezekkel trltem meg az
arcomat s rnztem az rra. Hajnali fl t volt. Automatikusan
meg akartam lelni Liamat, de nem volt ott. A sajt gyban volt.
Oh, Istenem. Szksgem van r! Megragadtam a mobilomat,
s kisettenkedtem a nappaliba. bren vagy? - kldtem neki az smst.
Bizakodtam abban, hogy nem alszik. Nem szerettem volna
felbreszteni t, ha sikerlt elaludnia.
Szinte azonnal jtt a vlasz. Angel, minden ok? - krdezte,
mire egybl trcsztam. Mg mindig srtam, kapkodtam a levegt
s a kezeim remegtek.
- Nem - krkogtam.
- tmegyek. Be tudok menni ellrl?
Hallottam, hogy beszd kzben kinyitja az ablakt s a
szelet, ahogy zgott a telefonjban.

99

- Igen - zokogtam. A bejrati ajthoz mentem s kinyitottam

azt, mikzben vrtam r. Nhny msodpercet kellett vrnom,
majd feltnt a sarkon felm rohant. Amikor odart, megragadott s
szorosan tlelt, mikzben felemelt a levegbe, s belpett velem a
hzba.
A lbaimat a dereka kr fontam, karjaimmal pedig
szorosan tleltem a nyakt.
Ajkait azonnal a nyakamra szortotta, llegzettl elszr a
vllaim majd az egsz testem ellazult. Lelt velem a nappali
kanapjra, mikzben az ajkait tovbbra is szorosan a nyakamon
tartotta. Amikor megnyugodtam, rnztem a gondterhelt arcra.
- Zombik? - krdezte remnykedve.
Megrztam a fejem, mire az arca beesett. Annyira
szomornak tnt, de egy pillanat alatt haragra gerjedt, s annyira
dhs lett, hogy az erek kidagadtak a nyakn. Sztlanul jra
megleltem t. Tudta, hogy az apmrl lmodtam, meg sem kellett
krdeznie.
- Akarsz rla beszlni? - krdezte nhny perccel ksbb,
mikzben nyugtatlag a htamat simogatta.
- Nem. - A hangom a srstl rekedt volt.
Blintott s tovbb simogatta a htamat.
- Felbresztettelek, Liam? - krdeztem, mikzben hirtelen
bntudat kertett a hatalmba, mert hajnali fl tkor azonnal
idejtt.
- Nem, Angel. Nem tudtam aludni - suttogta, mire
felnevettem.
- A csk nem segtett akkor? - vicceldtem, mikzben egyre
jobban reztem magam, most hogy mr itt volt.

100

- Nem. Tudtam, hogy ellenkez hatssal lesz rm vlaszolta vigyorogva.

Szomoran rmosolyogtam.
- Szeretnl itt maradni egy kicsit? Bellthatjuk az bresztt a
telefonomon. A kanapn alhatunk egyet - javasoltam.
Mosolygott, s egyms mell fektetett bennnket.
Megragadtam a mobilomat, s megkerestem az bresztst.
- Mikorra lltsam be? - krdeztem, mikzben beharaptam az
ajkaimat, s azon gondolkoztam, hogy Jake vajon mikor kelhet
majd fel. Vasrnap valsznleg tz eltt nem fog.
- Mit szlsz a fl nyolchoz? - javasolta, mikzben maghoz
hzott.
Belltottam az bresztt, s a mobilomat letettem a padlra,
hogy knnyen elrjem azt. Lbait az enyim kr fonta, s olyan
szorosan zrt a karjaiba, hogy az orraink majdnem sszertek.
Mosolyogtam, s knnyedn megcskoltam. - J jszakt,
Liam. - Behunytam a szemeimet s elgedetten felshajtottam,
mikzben biztonsgban s vdve reztem magamat a karjaiban.
- J jszakt, szpsgem - suttogta s adott egy puszit az
orromra.
Olyan des volt, hogy elmosolyodtam, majd perceken bell
lomba zuhantam.

101

8. fejezet

Fordtotta: Vivien

telefonom bresztjre bredtem. Krlnztem,

azon tprengve, mit keresek a nappaliba, aztn eszembe jutott az

lmom. Liam, mg mindig aludt, s mint szoks szerint, keze, lba
rajtam tvetve, szorosan az gyhoz prselt. Mosolyogva nztem r,
majd gy dntttem, a vltozatossg kedvrt ezttal kedvesen
bresztem. ltalban a knykmmel oldalba lkm, de ma
lehetek egy kicsit tletesebb is, biztos tetszeni fog neki.
Meglktem a vllt, s a htra grdlt, de nem engedett el,
hzott maga utn. Ngykzlbra emelkedtem, s lovagl lsben
rltem. Prszor megsimogattam az arct, majd ajkam finoman az
ajkra szortottam. Felshajtott lmban, ezrt jbl megcskoltam,
kemnyebben s hosszasabban ezttal.
Azonnal megkemnyedett, n meg elfojtottam a nevetsem.
Ok, tudom, hogy mindez mg j nekem, de gy tnik, ez a src
folyton rm vgyik. Kicsit zavarba ejt volt, de ugyanakkor
kvnatosnak reztem magam tle. jbl megcskoltam s
kezemmel vgigsimtottam a mellkasn. Kezdett bredezni, karjait
szorosabban krm fonta, s maghoz hzott, de mg mindig nem

102

volt teljesen felbredve. Megcskoltam s nyelvemet vgighztam

als ajkn. Na, ez mr felkeltette a figyelmt, kinyitotta a szemt,
rm nzett sszezavarodva, de szja sarkban megjelent szoksos
vigyora.
- Remlem, hogy ezutn mindig gy fogsz breszteni mondta rekedt hangon.
- Taln, ha elg szerencss vagy - ugrattam.
Egyik kezt a nyakam kr tette s lehzott maghoz egy
jabb cskra. Megharapdlta az ajkam, bebocstst krve, de n
elhzdtam. - Menned kell, Liam.
Kibontakoztam a karjai kzl s felltem. reztem
frfiassgt hozzm nyomulni, s ettl olyan vgy nttt el, amit
korbban sosem reztem. Rm mosolygott, kezeit a trdemre rakta
s csak nzett rm. Szemeiben annyi vgyat lttam tkrzdni,
azon csodlkoztam, hogy nem knyrg, hogy ott s azonnal
fekdjek le vele. Meg sem moccant, csak fekdt alattam egy
elgedett vigyorral.
Igazn nem a legjobb pozci volt, annyira felizgatott, hogy
mr-mr megrltem. Vajon milyen rzs lenne, hogy hozzm
rne, ha kezeivel vgig simtana testemen. Ajkamba haraptam
mikor elnttt egy vgyhullm. Annyira idegen, s ismeretlen
rzelmek voltak. Korbban sosem akartam senkit sem megcskolni,
nem hogy olyasmiket csinlni, amikre az elbb gondoltam.
- Mit mvelsz velem? - suttogtam sszezavarodva a
gondolattl, hogy szeretnm, ha hozzm rne, mikor ltalban
mindenfle rintkezst kerlk.
- Hogy rted? - krdezte tancstalanul.
Megrztam a fejem, nem tudtam volna megmagyarzni,
fleg nem neki. Azt szerettem volna, ha vrna rm. Ha

103

elmondanm, hogyan rzek, valsznleg teljesen feldobdna, s

mindent elrontana.
- Mond meg hogy rtetted. Krlek, Angel. Krlek? knyrgtt s olyan kiskutya szemekkel nzett rm. A fenbe!
Ezzel mindig elrte, amit akart s ezt nagyon jl tudta.
- Nem akarom, Liam - lemsztam rla s mell dltem.
- Krlek - suttogta, s knyrgve nzett rm.
Felshajtottam. - Nem tudom, mi trtnik velem. Egyik nap
nem brom elviselni, ha valaki hozzm r, msnap pedig flbe
hagytam, mert nem voltam benne biztos, hogyan fejezhetnm be a
mondatom, anlkl hogy a rossz kvetkeztetst vonn le.
- Msnap pedig mi? - krdezte s knykre emelkedett,
hogy lenzzen rm.
- Msnap annyira felizgatsz, hogy azt sem tudom, mi van
velem - ismertem be elpirulva.
Halkan nevetett s pimasz vigyorral nzett le rm. - Te is
felizgatsz.
- Na, igen, ez a problma msik fele - jelentettem ki, s
lenztem a storra.
- Sajnlom, ha tged felizgat, az hogy n felizgult vagyok vigyorgott, n pedig mg jobban elpirultam.
Kuncogva rcsaptam a mellkasra, elkapta a kezem s rm
nzett. - Megijeszt - vallottam be.
- Tudom, hogy megijeszt, de sosem bntanlak. Ha brmikor
gy rzed, hogy a dolgok tl gyorsan haladnak, csak mondanod
kell, eskszm. - Nem ktelkedtem a szavaiban, mert lttam az
arcn, hogy szintn gondolja.
Lehajoltam s gyengden megcskoltam. - Most komolyan
menned kne. Mr majdnem nyolc ra.

104

Felshajtott s az ujjaimmal jtszadozott.

- Tnyleg nem szeretem a bartndet. Miatta kell elmennem
- motyogta, s gy tett, mintha dhs lenne. Felnevettem s
lemsztam rla, majd felhztam t is.
- Elbb taln le kne csillapodnod. Mit gondolnak a
szomszdok, ha megltnak gy kisurranni? - mutattam a nadrgja
fel.
- Azt gondolnk, hogy van egy hihetetlenl gynyr
bartnm, aki pp kirgott az gybl - felelte lezserl
mosolyogva.
Vigyorogva figyeltem, amint elrendezi magt a nadrgjba,
majd megcskolt s elment. Visszasurrantam a szobmba, Kate
mg mindig aludt, gy visszamsztam az gyba, de nem tudtam
aludni, gy inkbb dobtam egy sms-t Liamnek.
rlk, hogy sikerlt legalbb hrom rt aludnod. -Rezgre
lltottam a telefonom, nehogy felbresszem Katet.
n is. Az a kanap meglepen knyelmes, jobb, mint az gyam, de
valsznleg, azrt mert te is ott voltl - vlaszolta, s nekem mosolyra
hzdott a szm.
Maradhatnl ma este is, n meg kiosonok, ha Kate elaludt
Tetszik az tleted. Mit csinlsz ma dlutn? Elmenjnk valahova?
- krdezte.
Nem tudom, szerintem Kate-tel kell majd tltenem a napot, mivel
itt alszik, meg minden - vlaszoltam.
Az a csaj mindent tnkre tesz. Elszr nem tudok ott aludni, most
meg nem tlthetem veled a napot. Ers ellenszenvet rzek irnta - rta
vissza, n meg kuncogni kezdtem.
Egy rn keresztl sms-ztnk, s n kimondottan rltem,
hogy csomagot cserltem, gy korltlan smst tudtam kldeni.

105

Nhny rval ksbb felkeltem, s lementem a konyhba.

Liam persze mr itt volt, nem is tudom, mirt lepdtem meg rajta,
tbbet volt nlunk, mint otthon. Miutn hazartnk a sulibl, este
kilencig itt volt, hazament s fl tizenegy krl visszasurrant az
ablakomon.
Rmosolyogtam, de gyorsan elkaptam a fejem, mert Jake
mellette lt.
- J reggelt Ambs. Hol van Kate? Mondtad neki, hogy ne
fogdosson annyit? - krdezte Jake, nekem meg rhgnm kellett a
komoly arct ltva.
- Zuhanyozik. Egybknt is, rezd megtisztelnek, hogy
bejssz neki, habr, lehet, ma inkbb Liamre szll r - ugrattam.
- Abszolt nem! Tallkozgatok valakivel, s komoly jelentette ki.
n elpirultam s knyelmetlenl mocorogni kezdtem, Jake
pedig felkapta a fejt.
- Tallkozgatsz valakivel? gy rtem, komolyan? Te nem
szoktl randizni s kapcsolatba bonyoldni - mondta s
hitetlenkedve nzett r.
- Bolondulok rte - vlaszolta Liam.
n gyorsan a ht fel vettem az irnyt, s gy tettem,
mintha ott sem volnk. A szvem vadul dobogott. Oh, te j g! El
fogja mondani Jakenek.
- Bolondulsz rte? Mrmint gy rted, nem fogsz rajta kvl
mst dugni? Nagyon j lehet az gyban akkor - mondta Jake
vigyorogva, s bszkn htba veregette.
- Nem fekdtem mg le vele. Nem hisz a hzassg eltti
szexben - vlaszolta Liam.

106

Jake gy nzett ki, mint aki menten eljul, s gy nzett

Liamre, mintha kt feje ntt volna ki hirtelen.
- Te most mi van? - kiltotta a fejt rzva.
Liam csak nevetett. - Mostantl kezdve, hivatalosan is foglalt
vagyok. Teht, Angel, szlj a bartnidnek, hogy nem vagyok
tbb szabad - parancsolta meg felm fordulva, majd kacsintott
egyet.
- Megmondom. Wow, Jake. Egy megtrt hmringy, lehet,
hogy neked is van mg eslyed? - krdeztem nevetve.
- Sz se rla. Egy hetet adok Liamnek, s visszatr rgi j
szoksaihoz, megdug mindent, ami mozog - jelentette ki Jake
magabiztosan.
- Nem is tudom, Jake. Elg komolynak tnik - mondtam,
amint befejeztem a reggelim. Liam rm mosolygott, nyilvnvalan
tetszett neki, hogy bzom benne.
- Vgre megtanultad azt a fejedet hasznlni, ami a nyakadon
van - viccelt Jake.
- Szerintem ez aranyos, Liam. Szerencss lny, remlhetleg
nem trd ssze a szvt - motyogtam a tnyromba bmulva.
- Nem fogom - jelentette ki Liam magabiztosan.
Mosolyogva stltam fel a szobba, hogy megnzzem Kate
mit csinl, kzben hallottam, hogy Jake, Liamet faggatja.

- Szval, mit fogunk ma csinlni? - krdeztem Kate-et .

- Hm, nem is tudom. Mi lenne, ha elmennnk bowlingozni?
Felhvhatom Saraht s Seant, s persze megkrdezhetjk a btydat
s Liamet is - csiripelte boldogan.
Nem igazn szerettem a bowlingot, de a tbbiek imdtk.

107

- Ok, felhvom ket.

- n megyek s megkrdem szex isten egyet s kettt vigyorgott Kate, s ki is lpett a szobbl.
Kvettem t, mikzben Sarahval beszlgettem - H, Sarah,
akarsz bowlingozni? - krdeztem vidman, kzben Kate levgta
magt Jake mell a kanapra, jobban mondva majdnem az lbe.
- Persze, mikor? - krdezte Sarah.
- Tallkozunk ott, mondjuk egy ra mlva? - javasoltam az
rmra nzve. Alig mlt tz ra.
- Ok. Hvom Seant, majd n felveszem tkzben vlaszolta, n meg vigyorogva nztem Kate-et aki szgyentelenl
flrtlt Jakekel. - Ok akkor ott tallkozunk - fejeztem be.
Letettem a telefont s vidman figyeltem, hogy a legjobb
bartnm miknt krleli a btymat, hogy tartsanak velnk.
- Lci, gyertek velnk? Akkor lthatod majd mennyire jl
bnok a golykkal - dorombolta Kate, szempilljt rebegtetve. Liam
pedig flrenyelt nevets kzben. - Gyernk Liam, megri majd
neked is. Tudom, hogy nagyon j jtkos vagy, mi lenne, ha
megtantanl egy-kt jabb mozdulatot - krdezte csbtan
kzelebb hzdva hozz.
Liam elg kellemetlenl rezte magt. Igazbl mg
lveztem is. ltalban szgyentelenl flrtlt volna vele, de ma gy
nzett ki, mint aki mindjrt elmenekl. gy dntttem segtek
rajta.
- Kate, hagyd mr bkn ket. Nem akarom, hogy a ribanc
btym s a megtrt ribanc legjobb bartja jjjenek, ha egsz nap
azt kell nzzem, miknt mszol rjuk - gnyoldtam vele, s gy
tettem, mintha hnynk. Kezdtem komolyan ideges lenni, mert gy
nzett Liamre, mintha fel akarn falni. Liam hlsan nzett rm, s
nekem nagyot dobbant a szvem.

108

Kate rm vigyorgott. - s abban mi lenne j?

- Egy ra mlva megynk bowlingozni, ha akartok jnni,
gyertek. Sarah s Sean is jnnek, lehet Terri is - vontam meg a
vllam s a fldre lve Liam lbnak dltem.
Kate nagyra nylt szemekkel bmult rm, n meg elpirulva
gyorsan arrbb ltem.
- n benne vagyok. Mit szlsz Jake, sztrgjuk a csajok
seggt? - krdezte Liam.
Kate gyorsan blintott.
- n teljesen benne vagyok egy kis fenk paskolsba.
A fik egyszeren figyelmen kvl hagytk.
- Ok, szeretek bowlingozni. H, Liam mirt nem hvod el a
bartndet is? Vagy attl flsz, hogy elg egy pillants rm, rjn
mekkora hibt vtett s dobja a szerencstlen segged egy jobbrt? viccelt Jake.
- A bartnm rd sem nzne, Jake, szval nincs mirt
aggdnom - vlaszolta Liam magabiztosan. Hallottam a hangjbl,
hogy jl szrakozik. n pedig mg jobban elpirultam.
- Liam, van bartnd? - krdezte Kate homlokrncolva. gy
nzett, ki, mint aki egy kompliklt matek pldn tri a fejt.
- Igen van. Valami csaj, akirt teljesen oda van - vlaszolta
Jake a szemt forgatva.
Kate rm nzett, n meg nyeltem egy nagyot, s flre
nztem, mert nem akartam hazudni a legjobb bartnmnek.
Levegrt kapkodva, nagyra nylt szemekkel nzett Liamre, majd
rm, s szemvel azt krdezte, n vagyok-e az a bizonyos bartn.
Jzusom, taln gondolatolvas, vagy mi? Lassan blintottam,
amitl jra levegrt kapkodott, majd kuncogni kezdett.

109

- Amber, gyere, fejezzk be a kszldst a szobdban ugrott fel a helyrl. Annyira izgatott volt, sszecsapta a kezt,
mint egy kisgyerek. Magamban felnygtem, tudtam mi vr rm.
- n mr kszen vagyok - prblkoztam.
- De nekem szksgem van a segtsgedre! - sziszegte, s
gy nzett rm, mint aki menten meggyilkol, ha nem kvetem.
Fellltam, s hallottam Liamet kuncogni. Szemem forgatva nztem
r, s a nagy szja. De azrt aranyos szj.
Kvettem Kate-et a hlszobmba, aki becsapta az ajtt s
megragadta a kezem. - Tudtam. Az a src vek ta oda van rted ugrlt fel le rmbe. n pedig csak nevettem, annyira boldog volt,
mintha jrt volna Liammel.
- Dehogy is volt - nevettem, pedig az gyhoz hzott.
- Oh, dehogy nem. Mindig tged nz. Mindig tall valami
okot, hogy hozzd rjen. Szgyentelenl flrtl veled, s mindig azt
mondogatja mennyire dgs vagy. - lmodozva felshajtott. Teht, ifj hlgy, mikor akartad elmondani a legjobb bartndnek?
- Ht, nos, egy darabig titokban tartjuk. Jake nagyon nem fog
rlni neki. - sszerezzentem mikor eszembe jutott, milyen
csnyn nzett Jake Liamre korbban.
- H, tnyleg, eszembe sem jutott Jake. Biztos kiakad majd.
Teht mikor trtnt? A bulin mr egytt voltatok, igaz? Egsz jjel
tged bmult, s a szart is kiverte Jessica btybl, amirt meg mert
cskolni.
- Megverte Jessica btyt? - krdeztem egy kicsit
megdbbenve. Emlkszem, hogy a szekrnyhez szortotta, de aztn
kirohantam a konyhbl, mivel rosszul lettem.
- Igen. Rvlttt, hogy tartsa tvol a mocskos kezeit tled,
s hogy te nem akartad, hogy megcskoljon. Ltta, hogy prbltad
eltasztani magadtl. Liam j prszor megttte, mieltt

110

sztvlasztottk ket. Aztn egyszeren eltnt. Jake azt mondta,

hazament. - Kvncsian nzett rm, n pedig elpirultam. - Nem
ment haza, igaz?
Mly levegt vettem, majd megrztam a fejem.
Sikoltani kezdett, szablyosan sikoltani, s kt msodperccel
ksbb Jake s Liam rontott be a szobba.
- MI AZ? MI TRTNT? - kiltotta Jake, gy kapkodta a
fejt ide-oda, mintha gne a hz.
- Ahh, csak egy dadogtam, mire Kate odavgta.. - pk volt
- mutatott a frdszoba fel.
Jake felshajtott s bement sztnzni.
- Komolyan, ekkora cirkusz egy kis pk miatt? Azt hittem,
hogy pp kinyrnak titeket idebent - motyogta.
Kate rnk vigyorgott. Liam pedig jl szrakozott rajtunk.
Rm kacsintott s Kate majdnem megint felsiktott.
Jake jtt vissza a frdszobbl, kzben a fejt rzta. - Nem
lttam semmit sem.
- Oh, lehet, hogy nem is pk volt, csak valami tollpihe volt
vagy ilyesmi - vlaszolta Kate.
Jake a szemt forgatva nzett r - Jzusom, Kate, nha
tnyleg nagyon fura vagy - mondta, kzben kistlt a szobbl.
Kate izgatottan fordult felm. - El sem hiszem, hogy Liam
Jamesnek adtad a szzessged! J volt? Biztos, hogy j volt, nem?
Annyira dgs. s annyira irigy vagyok - folytatta mondandjt,
figyelmen kvl hagyva engem.
- Nem fekdtem le Liammel - szrtam kzbe. Erre felkapta a
fejt.

111

- Nem? Mi az rdgrt nem? Ha a helyedbe lettem volna,

rugrom arra a forms fenekre azonnal.
- Igen, tudom, hogy te rugranl, de n nem olyan vagyok kuncogtam.
- J, rendben, tudom - shajtott szomoran, aztn egyszer
csak felderlt az arca. - s, akkor mit csinltatok?
- Csak cskolztunk, Kate. Ennyi - vlaszoltam szintn.
Tnyleg nem sokkal mentnk tovbb, teht gyakorlatilag nem volt
hazugsg.
- Annyira szerencss vagy. A suli egyik legdgsebb srca a
bartod, a msik meg a testvred. Szerintem ez mr igazi mohsg
- szidott meg, az ujjval megfenyegetve. - Szval a bartnjnek
tart. Elhvott mr randira? Hivatalosan egy pr vagytok? s
kizrlagosan?
- Igen, randiztunk, s igen, kizrlagosak. De hogy teljesen
szinte legyek, nem tudom hogyan fog mkdni. gy rtem,
igazi ncsbsz, s komolyan flek beleesni, mert mi lesz, ha
megcsal, vagy dob egy msikrt? - ismertem be halkan.
Szorosan tlelt, amitl azonnal rosszul lettem. A szvem ki
akart ugrani a mellkasombl. Tudom, hogy csak vigasztalni
prblt, de nem tehettem ellene semmit sem. A testem gy reaglt
mindenfle rintsre.
- Nem hiszem, hogy valaha is megcsalna. Sosem volt mg
bartnje korbban, senkivel sem volt kizrlagosan kapcsolatba,
teht, nincs mire alapozd a flelmeid. Gyakorlatilag soha nem csalt
meg senkit sem. - Rm mosolygott, n meg felnevettem a ksrletn,
mivel azt akarta elrni, hogy jobban rezzem magam. Ha gy
vesszk, igaza volt.
- Jobb, ha megynk. Sarah s Sean mr biztos vrni fognak.
Oh, s Kate, ne mond el senkinek, ok? Mg Sarahnak sem. Elbb

112

ltni szeretnm, hogyan mkdik a dolog nhny htig - krtem

meg.
- Nem fogom, grem - eskdtt meg. - Teht, jl cskol? suttogta a flembe, mikzben lefel tartottunk a lpcskn.
- Hihetetlenl - sgtam vissza.
- Az istenit! Te szerencss liba - motyogtam halkan, n meg
felnevettem.

113

9. fejezet

Fordtotta: Maya

- Srcok, most jttk vagy sem - krdeztem, mert mg

mindig a kanapn ltek.
- J, persze - shajtott Jake. Nyilvnval volt, hogy nem
akart jnni, taln csak Liam miatt teszi. Felkapta a kulcsait s
elindult az ajt fel. - Killok a garzsbl, kint tallkozunk.
- A fenbe, elfelejtettem a pnztrcmat - mondta Kate,
mikzben visszament a szobmba.
Liam azonnal megragadott s megcskolt, mikzben
finoman a falhoz nyomott. Karjaimat a nyaka kr fontam, s
ujjaimmal a hajba trtam.
- Mmm. Hinyoztl - mormolta az ajkaim kz.
- Valban. Nem tnt fel. Nem tennd egy
nyilvnvalbb? - vicceldtem, mire elkezdett kuncogni.

kicsit

jra megcskolt, majd nyelvvel vgigsimtott az als

ajkamon, utat krve magnak. Mohn nyitottam ki ajkaimat, mire
nyelve becsusszant bebarangolva az egsz szmat. A gyomromban
lv lepkk azonnal szrnya kaptak az rintstl.

114

Valaki megkszrlte a torkt, s mi ijedten ugrottunk szt.

Azt hittk, Jake az. Szerencsre, nem volt, hanem Kate.
- Ti ketten olyan szexik vagytok - llaptotta meg, mikzben
nelglten mosolygott.
Liam felnevetett, s karjait a vllam kr vonta. - Angel
mindig szexin nz ki, brkivel is van - vigyorgott s lgyan
megcskolta az arcomat.
- Ahh, annyira des! - bgta Kate, rajong szemekkel.
n csak a szemeimet forgattam. - Oh, gyernk. El fogunk
ksni, ha nem indulunk el azonnal - fogtam meg a kezt s
elhztam t az ajtbl. Visszafordultam s Liamnek odadobtam a
kulcsaimat, aki bezrta a bejrati ajtt. Amikor visszaadta a
kulcsaimat, ujjaival vgigsimtott az enymeken, amitl egy halk
nygs hagyta el a torkomat.
- H, Liam. Ugye nem gond, ha htra kell lnd Amberrel?
n ell akarok lni - kiltotta Kate az autbl s rm kacsintott.
Jake a fejt rzta, s seglykren nzett Liamre.
- Nem. Nekem ok, ha te ell akarsz lni - s a szeme
sarkbl rm pillantott.
Szerettem a legjobb bartnmet. ldott legyen, hogy szerzett
neknk nhny lopott percet. Beltem htra, Liam pedig bemszott
mellm, mikzben a trdt az enymhez szortotta. Az lembe
tettem a kezem s csak mosolyogtam. Megfogta a kezemet,
megszortotta, az lsre helyezte, kettnk kz, s addig
helyezkedett, amg a lba el nem takarta azt Jake ltmezejbl,
arra az esetre, ha megfordulna.
Mondjuk nem sok esly volt r, mivel vezetett, de gy
vlem, hogy jobb flni, mint megijedni.

115

Liam lopott rintsre a brmn elektromos szikrk

ugrltak. Beharaptam az ajkamba s kinztem az ablakon,
mikzben harcoltam a vgy ellen, hogy megragadjam s
megcskoljam, amg mr nem kapunk levegt. A leghosszabb,
legknzbb auts t volt, amiben valaha is rszem volt, mire
megrkeztnk a tekeplyhoz.
Na j, ez azrt egy kicsit tlzs, mert az t sszesen tz
percet vett ignybe, de egsz id alatt knyszertenem kellett
magamat, hogy szrsan nzek r, s tvol tartsam magamat tle.
A tbbiek mr vrtak rnk, sszesen nyolcan voltunk: n,
Liam, Jake, Kate, Sarah, Sean, a bartnje Terri, s rvette a
testvrt, Markot, aki mr fiskolra jrt.
Liamen ltszott, hogy valamilyen oknl fogva, azonnal
megutlta Markot. Udvarias volt vele, de a szemei tkrztk a
vals rzelmeit.

Annak ellenre, hogy vesztettem, nagyon jl reztem

magam. Rettenetesen jtszottam, de legalbb a bartaimmal
voltam. Az est fnypontja az volt, amikor Liam jtszott. Amikor
lehajolt, hogy elgurtsa a golyt, n mindig a tkletes htsjt
nztem, a legnagyobb lvezetemre.
- Nem tl j ez az egsz teke dolog, hmm? - krdezte Mark,
mikzben lelt mellm, de n csak nevettem.
- Nos, soha nem rtettem a lnyegt - llaptottam meg, s
tetettet rmlettel megrztam a fejem.
- Ha akarod, akkor megtanthatlak. Ez pusztn csak a
megfelel pozcirl szl - sugalmazta.
Idegesen nyeltem egyet, de igyekeztem nem kimutatni ezt. Megfelel pozci, valban? - Akkor emiatt jtszom rosszul mr

116

vek ta? - mosolyodtam el kiss. A helyzet knyelmetlen volt a

szmomra, de hogy szinte legyek, tetszett, hogy flrtlt velem,
mindaddig, amg meg nem prbl rinteni.
- n nmileg rtek a pozcikhoz. s tbb mint boldog
lennk, ha adhatnk neked nhny leckt - sgta, s felm hajolt,
mire n htrbb hajoltam, tovbbra is fenntartva a kztnk lv
tvolsgot.
- Nos, n kvetkezem. Mit javasolsz? - krdeztem, mikzben
fellltam s kivettem egy golyt.
Felllt s mgm stlt. - Azt javasolom, hogy a mozgasd
jobban a cspdet, amikor lendtesz. Taln nagyobb terpeszbe
kellene llnod, a jobb egyensly rdekben - mondta, mikzben
rm kacsintott.
Felnevettem. r isten, ez a src annyira tltsz! - Nos, ksz
a tippeket. Megltom, hogy mire megyek vele - nevettem s
odamentem a plyhoz. A golym a plya szlre sodrdott, s
csak egy bbt talltam el. A msodik golym a plya szln lv
csatornban kttt ki.
- Hmm, Mark, azt hiszem, hogy dolgoznod kell mg a
tippjeiden. Remnyt keltettl bennem, s most meg csaldnom
kellett - vicceltem s lebiggyesztettem az ajkaimat.
- Huh, ezeltt mg sosem hagytam cserben egy lnyt sem mosolygott.
- Tl sok magabiztossg? - krdeztem nevetve.
- Szeretnd tudni? - incselkedett.
- Hmm, mg gondolkodom rajta.
sszeszklt szemmel, lassan elre hajoltam, lbujjhegyre
lltam, visszafordultam s beharaptam az ajkaimat, mintha
flrtlnk.

117

Vadul vigyorgott.
- Megfordulnl? - krdeztem, mikzben megprbltam
elrejteni a nevetsemet.
- Azt akarod, hogy forduljak meg? - krdezte, mikzben
nelglten mosolygott.
Blintottam. - Amg nem lttalak htulrl, nem vagyok
benne biztos, hogy elfogadom a javaslatodat - mondtam.
Rm kacsintott s megfordult. Valsznleg azt gondolta
magrl, hogy milyen szerencss. Beharaptam az ajkaimba, nehogy
felnevessek s nmn ttogtam Katenek s Sarahnak, hogy
mekkora idita!, akik erre kuncogni kezdtek.
- Ok, most mt megfordulhatsz - mondtam nhny
msodperc utn, mire visszafordult.
- Nos, tetszik, amit ltsz? - krdezte, mikzben a
magabiztossgtl nelglten mosolygott rm.
Fel hajoltam. - Nem. Voltakppen nem. Nem td a mrct,
de azrt ksz az ajnlatot - kzltem, mikzben nelglten
mosolyogtam s rkacsintottam, ahogy visszastltam a helynkre.
Hallottam, ahogy a bartaim hangos nevetsben trnek ki.
Sarah Katet csapkodta. Mark ttott szjjal bmult rm,
nyilvnvalan nem volt hozzszokva az elutastshoz.
Rnztem Liamre, aki srtettnek s dhsnek tnt. A
francba! Mit csinltam? Csak flrtltem, nem mentem volna
tovbb. Kerestem a tekintett, de flre nzett, inkbb a
pontszmait figyelte helyettem. A szvem nagyot dobbant
flelmembe.

118

Jake elment italokrt, mg jtszottunk, gy kihasznltam az

alkalmat, hogy beszljek Liammel, aki az egsz Mark incidens ta
rm sem nzett.
- Szia - mondtam, mikzben elindultam fel, hogy leljek
mell.
- Szia - motyogta, s a mellettnk tekz embereket figyelte.
- Nem beszlsz velem? - krdeztem, s fltem, hogy azt
vlaszolja: Nem.
Shajtott egyet. - Mirt csinltad? - krdezte szomoran s
megrzta a fejt, mikzben tovbbra sem nzett rm.
Megfogtam a kezt s a mosdk fel hztam. Amikor
bementnk a nibe, becsuktam az ajtt mgtte majd bezrtam.
- Sajnlom. Nem gondoltam, hogy ez zavarni fog tged.
Nem gondoltam semmire. Flrtlt velem, n meg viccet csinltam
belle - prbltam neki megmagyarzni, s elkapni a tekintett, de
behunyta a szemeit, mieltt a szembe nzhettem volna.
- Angel, nagyon nehz volt ezt nekem vgig nzni - hzott
maghoz, s belenzett a szemeimbe. Lttam, hogy nagyon
megbntottam t.
- Sajnlom, Liam. szintn. Nem gondoltam semmire, csak
szrakoztam egy kicsit. Az emberek nem tudjk, hogy mi egytt
vagyunk. Mit mondhattam volna: Mark, hagyd abba a flrtlst, mert
a bartom ott l, egyenesen veled szemben? - krdeztem, mikzben a
nyaka kr fontam a karjaimat.
Shajtott. - Azt hiszem, ezt nem.
Mg mindig feldltnak ltszott, s n rettenetesen reztem
magam, hogy ennyire megbntottam t.

119

- Bzz bennem, soha nem tennk olyat, amivel

megbnthatnlak. Sajnlom - hztam az arct kzelebb, s
gyengden megcskoltam t.
Azonnal visszacskolt, mikzben megragadta a fenekemet
s maghoz rntott. Egyik keze tovbbra is a fenekemet simogatta,
s mg csak nem is esett rosszul. Nem a rossz rtelemben, hanem
abban, hogy tbbre vgytam. Megfogtam a msik kezt, amellyel a
testemet simogatta, s a mellemre raktam. Visszahzdott,
mikzben kiss megdbbenve nzett rm. n rmosolyogtam s
visszahztam magamhoz.
hesen megcskolt, s a melleimet kezdte el masszrozni. Az
ajkai a nyakamon kalandoztak, ezzel olyan vgyat keltve bennem,
amitl megremegtem.
Kezemet a plja al cssztattam, ujjaimmal kvetve minden
izmt egszen fel, mire felnygtt. Keze lassan lesiklott a plm
aljig, majd becssztatta al. Vgigsimtott a htamon, lassan felfel
mozgatta a kezt, amg el nem rte a mellemet. jra masszrozni
kezdett, mire hangosan felnygtem.
Nhny perc mlva elhzdott s rm mosolygott, a
szemeiben vgy csillogott. A homlokt az enymnek tmasztotta,
s mindketten nehezen llegeztnk.
- Sajnlom. Nem akartam tl birtoklnak tnni - mondta,
mikzben megcskolta az orrom hegyt.
- Nincs semmi, amirt bocsnatot kellene krned, te ostoba.
Egyiknknek sem volt mg komoly kapcsolata. Ez j helyzet
mindkettnknek, s mindkettnknek tenni kell rte, hogy
mkdjn. - Cskoltam meg gyengden. Puha ajkait megreztem a
sajtomon, majd felshajtott.
- Azt hiszem, vissza kellene
embereknek rjnnek, hogy eltntnk.

mennnk,

mieltt

120

az

Mg egy perc senkinek sem fog feltnni - suttogtam

flrtlve s rmosolyogtam. felnevetett s lehajolt, hogy jra
megcskoljon.

Este mindannyian a nappalinkban gyltnk ssze. Sean

elhozta az Avatart, amit mg egyiknk sem ltott. pp Mekis kajt
ettnk, s utna akartuk megnzni a filmet. n Liam lbnak
dltem, s Jaket mintha nem zavarta volna, ezt mindketten j jelnek
vettk.
Mark felllt a kanaprl. - Itt Sarah l, akkor n meg ide lk
a fldre - mondta, s egy flrtls mosollyal lehuppant mellm.
Knyelmetlenl arrbb mozdultam, hogy tvolabb kerljek tle.
reztem, ahogy Liam megmerevedik, mire a kezemet a lbra
tettem s hvelyujjammal megsimtottam a lbfejt.
- s, Amber, mit szoktl csinlni a szabadiddben? krdezte.
- Sok mindent. Szeretek tncolni s moziba menni. Semmi
klns, tlagos kzpiskolai dolgok - vlaszoltam, mikzben
kihangslyoztam a kzpiskola szt.
Nevetett. - Hha, te aztn ingerlkeny vagy - mondta, s
megrzta a fejt.
- Fogalmad sincs rla - motyogtam. Mikzben elfordtottam
a fejem s gy tettem, mint aki a Tv-t nzi.
- Nem szeretnl velem beszlgetni? - krdezte srtdtten, s
kiengedett egy eltlzott shajt.
- n csak prblok Tv-t nzni.
Odanzett s nevetni kezdett. - Egy kanap reklmjt?

121

Most valban odanztem a Tv-re s tnyleg egy reklm

ment. A fenbe! - Igen, n nagyon szeretem a kanapkat, soha nem
elg bellk - vicceldtem.
- Vicces lny vagy - nevetett, mikzben kzelebb hzdott
hozzm.
- Ksz, de te tl reg vagy hozzm - lltottam meg.
- Csak tizenkilenc ves vagyok - nzett rm kihvan.
Blintottam. Nos, n meghztam a fels
tizennyolcnl, gy nincs szerencsd, szar gy - mondtam.

hatrt

Hallottam, ahogy Liam felnevetett mgttem.

- El tudom rni, hogy meggondold magad - lltotta
magabiztosan Mark.
Humortalanul felnevettem. - Tudod mit, fogadok veled hsz
dollrban, hogy nem fogom meggondolni magam - vlaszoltam
magabiztosan.
Stten kuncogott. - ll az alku, de vrjunk addig, amg a
btyd nem figyeli rgus szemekkel minden lpsedet - vetett egy
ideges pillantst Jakere.
Shajtottam. - Mibl gondolod, hogy rdekelhetsz engem?
Kiscica van a zsebedben? Vagy cukorka? Vagy megrod a holnapi
tesztet helyettem? - vicceldtem, mire is felnevetett.
- Nem. Meg foglak cskolni, s te szeretni fogod - vont
vllat, mikzben vetett rm egy nelglt mosolyt.
Liam lba megrndult a htam mgtt, mintha fel akart
volna llni. jra megfogtam a lbt, s simogatni kezdtem a
lbfejt.
- Igazn?
Ha megprblod, a tkeid kzelebbrl
megismerkednek a trdemmel - mosolyogtam rtatlanul Markra.

122

- Azt hiszed, hogy ez elriaszt egy olyan kis csinos lnytl,

mint amilyen te vagy? - krdezte, mikzben lass, vizslat szemeit
vgig jratta rajtam.
- Ez csak barti figyelmeztetets - vontam vllat s
visszafordultam a Tv fel, amiben szerencsre mr egy film ment,
nem reklm.
- Biztos vagyok benne, hogy biztos helyen van nlam a
pnzem. Korbban sosem volt panasz a cskomra - suttogta a
flembe, s a kzelsgtl kirzott a hideg.
- Hmm. Nos, mindent el kell kezdeni valamikor - szrtem a
fogaim kztt, mikzben tovbbra is Liam lbt simogattam.
Amikor a filmnek vge lett, Liam hazament egy vlts
ruhrt, s szlt a szleinek, hogy nlunk fog aludni. Igazbl volt
vltsruhja a szobmban, de ezt nem mondhattuk el senkinek.
Jake s Kate ksztetett egy csom popcornt. A Terminator Megvlts filmet akartuk megnzni, mert mg egyiknk sem ltta.
Kimentem a frdszobba, s amikor kilptem valaki megragadott
engem s a falnak tasztott.
Elszr azt gondoltam, hogy Liam az, de rjttem, hogy ez a
valaki nem elg magas. A szven dbrgni kezdett, s a flelemtl
grcsbe rndult a gyomrom. Mark felnevetett s az ajkait rnyomta
az enyimre, mikzben olyan durvn fogta a fejemet, hogy nem
tudtam megmozdulni. Megprbltam eltolni magamtl, de meg
sem moccant. Tovbb harapdlta az ajkaimat, bebocsjtst krve,
gy sszeszortottam az llamat, s kemnyen beletrdeltem az
gykba. Erre elengedett, s a fjdalomtl nygve elre hajolt.
- n megmondtam. Jssz nekem hsz dollrral - mondtam,
s ellptem mellette, otthagyva t sszegrnyedve s visszamentem
a nappaliba, egy diadalom ittas mosollyal az arcomon.
Liam htradlt a kanapn, gy gyorsan leltem mell,
mieltt valaki ms tenn.

123

- Minden ok? - krdezte, s mosolyogva rm nzett.

- Igen - vlaszoltam, s hangos nevetsben trtem ki.
Mosolygott. - Mi ennyire vicces?
Kuncogtam. - Mark - vlaszoltam vigyorogva.
Mark pp ekkor stlt be a nappaliba, kiss bicegve,
fjdalmas arckifejezssel s a kezeit az gyka fltt tartotta. Az
lembe dobott egy hsz dollrost s lelt a msik kanapra.
Liam nevetsben trt ki. - Ez az n csajom - suttogta, mire
elmosolyodtam.
Mire mindenki hazament mr elmlt jfl. Kate s n
elindultunk lefekdni, otthagyva Liamet s Jaket a nappaliban.
Rkacsintottam Liamre s mikzben lefekdtem, eldntttem, hogy
a leges legkisebb pizsammat fogom felvenni, hogy rezhessem a
testt, ahogy az enymhez simul. Egy rzsaszn rvidnadrgot
vettem, aminek az oldalt egy lila masnival kellett sszektni, s
egy hasonl felst, aminek a masnijt a melleimnl fztem ssze.
Ahogy megnztem magam a tkrben, hirtelen idegessg
fogott el. Lehet, hogy egy kicsit sok s flre fogja rteni?
Beharaptam az ajkaimat. Nem, ez rendben van. Ltott mr ebben
korbban is, gy nyugodtan hordhatom. Visszamentem a
szobmba, amikor Kate megltott fttyentett egyet elismeren.
- Hha, Amber. Ki kellene menned a konyhba hozni egy
pohr vizet. Liamnek gy lenne mirl lmodnia - javasolta,
mikzben vgig mrt engem.
Voltakppen nem is volt rossz tlet, klnben nem is
lthatna reggelig.
- Gondolod? - krdeztem idegesen.
Mohn blintott, gy gy dntttem, megteszem, mieltt
mg meggondolom magam.

124

- Ok - egyeztem bele, s nevetve kinyitottam az ajtt.

- Gyernk, jtssz vele egy kicsit - btortott, mikor habozni
kezdtem.
Vettem egy mly levegt s magabiztosan kistltam az
elszobba. A konyhig keresztl kellett mennem a nappalin, gy
belptem oda az apr pizsammban.
- Kr valaki inni - Krdeztem rtatlanul mikzben elstltam
Jake s Liam mellett, akik pp a sportcsatornt nztk.
- Nem, kszi - vlaszolta Jake, fel sem nzve a Tv-rl.
Liam szemei viszont azonnal felpattantak, s tekintete sz
szerint kvette minden lpsemet. Ajkai kiss sztnyltak s a
szemei izzottak.
sszeszortottam az ajkaimat, hogy megakadlyozzam a
kitrni kszl nevetsemet. - Oh, Igen! Telitallat! ntttem kt
pohr vizet, s elindultam vissza a nappaliba. Liam szinte
levetkztetett a tekintetvel. Jake mikor szrevette ezt, tarkn
vgta.
- Haver! Fejezd be a kishgom strlst. Egybknt is,
neked van bartnd - morogta bosszsan.
Liam a tarkjt drzslte. - Igen, igaz, bartn - motyogta,
mikzben mosolygott.
Visszamentem a szobmba, mikzben hallra nevettem
magam. - Ez vicces volt - mondtam Katenek, aki az gyon lve vrt
rm, mire szintn elnevette magt.
- Tetszett neki az, amit ltott - krdezte Kate szemldk
hzogatva.
- Igen - megnyomva az n bett, s mosolyogva bemsztam
az gyba.

125

Kis id mlva, hallottam Jaket lefekdni, gy tudtam, hogy

Liam egyedl van.
- Kate, kimegyek egy kicsit Liamhez - mondtam neki, amikor
Jake elaludt.
- Oh, igazn? Megint legeltetni fogja a szexi htsdon a
szemt? - krdezte mosolyogva.
Kuncogtam. - Valami ilyesmi. Aludj nyugodtan, lehet, hogy
mgsem jvk vissza olyan hamar - s rkacsintottam, ahogy
kimsztam az gybl. Felkaptam a mobilomat, htha megint kelleni
fog az breszts.
- J szrakozst, s ne tegyl semmi olyan, amit n sem
tennk - vicceldtt.
Nem sok minden volt, amit Kate nem tenne meg, neki volt
mr bartja s hatrozottan nem volt mr szz.
Kuncogtam s kimentem a szobbl s tosontam az
elszobn keresztl, be a nappaliba, ahol Liam mr a kanapn
fekdt egy tartalk paplan alatt. Reggel hatra lltottam be az idt,
ez volt a megszokott Liam elhagyja a szobmat az ablakon
keresztl idpont, majd lettem a mobilomat a padlra.
- H, Angel - suttogta mosolyogva, mikzben felemelte a
paplant, hogy mell tudjak fekdni.
Gyorsan bemsztam s mohn hozznyomtam a testemet az
vhez. Elgedetten felshajtott, s szorosan krm fonta a karjait.
- Tnyleg nem tetszik a pizsamm? - krdeztem tle huncut
mosollyal.
- Imdom a pizsamdat, de azt mr nem, ha akkor ringatod a
csinos kis htsdat elttem, amikor a btyd is mellettem van shajtott.
- Szerinted szexi a fenekem? - krdeztem incselkedve.

126

- Hmm. Nem emlkszem, meg kell nznem mg egyszer vlaszolta hatrozottan.

Kuncogtam s hasra fordultam s a fejem al tettem a
kezeimet. jra felshajtott, s kezvel lassan vgigsimtott a
htamon, le egszen az egyik combomig, majd vissza a msikon fel.
A keze megllapodott a fenekemen, mikzben kioldotta az
alsm egyik oldals masnijt, mire megremegtem. Istenem. Mi
trtnik velem? Komolyan Azt szeretnm, hogy megrintsen. Ha
megrint, nem fogom meglltani most.
Elre hajolt s megcskolta a vllamat, majd lejjebb ment
elbb a htamat cskolta vgig, majd a cspmet. Vgigcskolt a
fenekem az alsmon keresztl, le egszen a combom tvig, mire
zihlni kezdtem s megmerevedtem.
Gyorsan elhzdott. - Sajnlom, bocs. Elragadott a hv mondta bocsnatkren.
Elpirultam, szerettem, amikor ilyen heves. - Semmi gond,
Liam, imdom - mondtam hatrozottan, de a hangom kicsit
megremegett az ereimen keresztlszguld vgytl.
- J volt? - krdezte meglepetten.
- A fenbe! Igen! - ismertem be zihlva s jra elpirultam.
H, ezt most tnyleg kimondtam? Knos!
Felnygtt s jra lehajolt, hogy vgigcskolja a fenekemet a
masni fel, mire egy apr nygs hagyta el a szmat. gy tnt ettl
felbtorodott, s jra simogatni majd masszrozni kezdte a
fenekemet. Felcssztatta a plmat gy vgigcskolva a htamat.
tfordultam, hogy szembe legynk, lehztam magamhoz s
megcskoltam, mikzben az egsz testvel betakart engem.
reztem a bre rintst a sajtomon, mire a pizsammat tl
soknak reztem magunk kztt.

127

reztem izgalmnak kes bizonytkt, ahogy a combomnak

feszlt, de most nem rmltem meg. Kezei kz fogta a melleimet,
mire felshajtottam s a plm anyagn keresztl is reztem a
belle rad forrsgot, mivel nem volt rajtam melltart.
Felnygtt
s
hvelyujjval
ingerelni
mellbimbmat, amitl azok megkemnyedtek.

kezdte

Rajta csak egy boxer volt, gy kezeimmel vgigsimtottam

izmos mellkasn, hasn s azon csodlkoztam, hogy mennyire
tkletes is .
A nyakamat cskolta majd lejjebb vndorolt a melleimre. A
kezeimmel sszekuszltam a selymes, barna hajt, ahogy a hasamat
cskolta, majd fogai kz harapva a plm aljt, elkezdte felfel
hzni azt. Felnygtem, ahogy megreztem az ajkait a hasamon,
majd nyelvvel vgigsimtott a kldkm s vgl belefjt egyet,
amivel elrte, hogy testem mr szinte vibrlt az izgalomtl.
Becssztatta kezeit a plm al s lassan felfel simogatva
elindult, az ajkaival kvette a kezeit, amitl egyre jobban zihltam,
vgl megcskolta a melleimet. h, Istenem! Ez ez tl gyors!
- Sajnlom Liam hagyd abba, krlek - motyogtam.
Azonnal elhzta a fejt s rm mosolygott azzal a gynyr
mosolyval. - Nem kell bocsnatot krned, Angel - mondta,
mikzben lehajolt s finoman megcskolt.
Hlsan mosolyogtam r, ahogy legrglt rlam, majd
szorosan maghoz lelt, beletrt a hajamba s szerelmes tekintettel
nzett rm.
- Olyan gynyr vagy - mormolta, mikzben finoman
megcskolta az orromat s lehzta a felsmet.
Kuncogva megrztam a fejem. llandan ilyeneket mondott,
mr igazn elcspelt. Taln azoknl a lnyoknl bejtt, akik
lefekdtek vele.

128

Mosolygott, de megbntottnak tnt. - Nem hiszel nekem mondta.

- Hny lnynak mondtad mr ezt, Liam? - suttogtam, nem
voltam biztos, hogy megtallom a rendes hangomat.
Shajtott s egy kicsit legyzttnek tnt.
- A mltamat nem tudom megvltoztatni, Angel. Csak azt
krem, hogy bzz bennem. Mg soha nem reztem gy senki irnt.
Eskszm. Egy lnynak sem mondtam ezt eltted, a nyomodba
sem rtek. Semmi sem r fel veled - mondta, mikzben a szemembe
nzett, hogy megrtettem-e.
Szavaira a llegzetem akadozni kezdett. Kzelebb hzdtam
hozz, mellkasba temettem az arcomat, s bellegeztem az illatt.
Boldogan felshajtott, karjaival szorosan maghoz hzott s
megcskolta a homlokomat.
- J jszakt, Angel - suttogta.
- J jt, Liam - mormoltam a mellkasba. Volt egy olyan
rzsem, hogy a tervem, miszerint nem adom neki a szvem, pp
most vlt fst. Csak abban remnykedhettem, hogy nem fogja
sszetrni azt. Kzel bjtam hozz, s amint pp kezdetem
elaludni, meghallottam, hogy valamit suttog, ami mintha gy
hangzott volna, szeretlek, de Liam ilyet nem mondana, biztos
valami ms volt, n pedig nem jl rtettem.

129

10. fejezet
Fordtotta: Maya

- EZ MEG MI A FASZ? - halottam meg Jake kzeli

kiablst.
Kinyitottam a szememet s rnztem. Az arca vrs volt a
visszafojtott dhtl. - Jake, ne olyan hangosan, beszakad a
dobhrtym! Mi a gond? - krdeztem mikzben felltem. De ahogy
megmozdultam rjttem, hogy mi is volt a gond. Liammel mg
mindig a kanapn voltunk. , ne! Gyorsan felugrottam s rnztem
Liamre, aki ttott szjjal, dbbenten figyelt engem. Ok. Gyorsan
meg kell menteni a helyzetet.
- A francba, Liam! Pfuj. Te fogdostl engem? - kiabltam, s
gy tettem, mint aki fel van hborodva.
Jake rm nzett, mg mindig dhsnek ltszott, de kicsit
ssze is zavarodott.
- n nemmi van? - dadogott Liam.
- Mi a faszt mveltl Amberrel? - krdezte Jake dhsen
Liamtl, aki mg mindig teljesen ssze volt zavarodva.

130

- Gondolom elaludhattam - rztam a fejemet tetetett

zavarral.
- Elaludtl? Nos, mit csinltatok ti itt a nappaliban? krdezte s egy lni is kpes pillantst vetett Liamre, mieltt
visszafordult hozzm. Ok, gyernk, gondolkozz. Ez az! Ezt el
fogja hinni.
- Rosszat lmodtam, Jake - motyogtam, a padlt nzve,
idegessget sznlelve.
Jake nagyot shajtott, tkarolt engem s az llt a fejemre
rakta. - , a francba, Amber. Semmi gond - ringatott.
- Nagyon felzaklatott, s mivel azt hittem itt vagy kint,
idejttem, de csak Liamet talltam, aki megvigasztalt, ez minden,
ami trtnt. Vgl elaludtunk - hazudtam suttogva, megjtszott
bntudattal a hangomban. Nem voltam mg ksz elmondani neki
az igazsgot, fleg azok utn nem, ahogy az elbb Liamre nzett.
- Sajnlom. n nem gondoltam sose bnd - vigasztalt Jake,
mikzben visszahzdva rm nzett. - Most mr rendben vagy?
Blintottam s beharaptam az ajkaimat, hogy megprbljam
enyhteni a bntudatot, amit reztem. Rnzett Liamre.
- Sajnlom, haver, tlreagltam a dolgokat. Umm ksz,
hogy segtettl a hgomnak.
Liam knyelmetlenl rintette ez, rm nzett, mire knyrg
szemekkel prbltam jelezni neki, hogy nem mondjon semmit.
- Igen, semmi gond - vont vllat, mikzben vgigsimtott a
kcos hajn.
Gyorsan elhzdtam Jake lelsbl. - Mennem kell, mert
mg elksek a sulibl. Mennyi most az id? - krdeztem, mikzben
a telefonomat kerestem. Az a frnya breszt mirt nem szlalt
meg?

131

- Mg csak hat ra van, Amber. Korn bredtem - vont vllat

Jake.
- Ok, nos, akkor ksztek valami reggelit, de elbb
lezuhanyozom. Umm ksz a tegnap estt, Liam - mondtam neki
elpirulva, mikzben halvnyan elmosolyodott.
- rmmre szolglt, Angel - kacsintott rm, s boldogan
mosolygott.
Jake a fejre csapott, amitl Liam sszerezzent. - A kishgom
- jelentette ki, majd a szemeit forgatva elindult a konyhba,
otthagyva engem s Liamet a nappaliban.
- Nem szeretem, ha hazudnod kell a btydnak, Amber suttogta gondterhelt arccal.
- Tudom, csak nhny ht, krlek? - krtem, mikzben
gyorsan megcskoltam t s megfordultam, hogy kimenjek a
konyhba. Megragadt a kezemet s visszarntott egy jabb cskra,
majd csbosan rm mosolygott.
A konyhban majdnem ugrndoztam a boldogsgtl. Jake
pirtst evett, n meg elvettem kt tlat a kedvenc mzlimnek.
Egyet nekem, egyet pedig Liamnek. Bevittem ket a nappaliba, az
egyiket odaadtam Liamnek, majd leltem a kanap el a fldre.
- mm Ksz, Angel, de n nem szeretem a kkuszos
mzlit - mondta fintorogva.
Zavarodottan nztem r. Mindig megette a mzlimet.
Minden nap megette a kkuszos mzlimet.
- Persze, hogy szereted. Minden nap ezt eszed - nztem r,
de gy nzett vissza, mintha megrltem volna.
Nevetve megrzta a fejt. - Nem, n nem. Minden nap
ksztettem egy tllal, s gy tettem, mint aki ezt eszi, csak azrt,

132

hogy oda gyere mellm elvenni azt - mondta egy szexi mosollyal az
ajkain s huncut szemekkel nzett rm.
- s mi a fenrt csinltad ezt? Szeretsz jtszani az
idegeimmel? - krdeztem bosszsan.
- Nem, Angel. Csak szerettem volna n kszteni neked a
reggelit - mondta egyszeren.
Meghkkentem a kijelentstl. Nekem ksztette? - Te
nekem ksztetted? Minden reggel? - Dbbenten nztem r.
Hihetetlen hogy mennyire figyelmes volt, s n ezt sosem vettem
szre.
Minden nap bejttem s csnyn beszlogattam neki, amirt
nem otthon eszik, nem hagyva nekem a mzlimbl, erre egsz id
alatt ezt csakis miattam tette?
- Istenem! Annyira kibortan des! csak vllat vont,
mintha ez csak egy semmisg lenne. n vgig gy viselkedtem
vele, mint egy idita, amg csak kedves volt velem. Jake bestlt a
nappaliba, gy nem tudtam mondani neki semmit.
- Miutn megettem a reggelimet, felkaptam a mobilomat s
bementem a szobmba. Kldtem egy sms-t Liamnek, mivel nem
tudtam beszlni vele.
Ksznm, igazn des vagy! Soha nem vettem azt szre, hogy
mit is tettl rtem. Ksbb megfelelen ksznetet fogok rte mondani. X
- zentem, majd magamban mosolyogva elmentem zuhanyozni.

Ahogy kiszlltunk Liam kocsijbl az iskola eltt, azonnal

elrasztott bennnket a szoksos lnyradat, akik csak Jaket s
Liamet akartk taperolni.

133

A szemeimet forgattam, amikor Jessica elsknt tolakodott

keresztl a csoporton, s a mocskos kezeit a bartom dereka kz
fonta. A szemeivel szinte mr le is vetkztette.
- Jessica, komolyan mondom, hogy szllj le rlam - mondta
Liam szigoran, letekerve a karjait a derekrl s elhtrlt tle.
- Liam, bbi, mi lenne, ha kihagynnk az els rt s
elmennnk egy kicsit szrakozni - dorombolta, s vgigsimtott
Liam mellkasn.
Istenem.
Szinte
beteg
lettem
a
fltkenysgtl.
Megfordultam, s olyan gyorsan mentem el onnan, ahogy csak
tudtam. Minl tvolabb akartam onnan kerlni. Egy perc mlva
meghallottam Kate-et ahogy fut utnam, majd megragadva a
kezemet meglltott.
- Most komolyan, hagyj bkn - kiabltam r majdnem, de
nem volt az, hanem Liam.
- H, n csak el akarlak ksrni a termedig - nzett rm
szomoran.
- Oh, rendben umm sajnlom. Azt hittem Jessicaval
maradsz, ha mr annyira szrakoztat - mondtam gnyoldva, de
sajnltam, hogy rkiabltam.
Megrzta a fejt. s kzelebb lpett hozzm. - Nem. n nem
vele vagyok. n veled vagyok. - mondta kedvesen rm
mosolyogva, amitl a szvem gyorsabban kezdett verni.
- Rendben, nos, sajnlom, n csak Nem tudom hallgattam el, elpirulva zavaromban.
- Fltkeny voltl - jelentette ki elgedetten.
Vonakodva blintottam, mert nem igazn akartam bevallani
ezt.

134

- J. Az elmlt tizenkt vben arra vrtam, hogy mikor leszel

fltkeny - mondta mikzben rlt mdjra vigyorgott.
Nevettem. - Te? Nos, akkor j vagy, mert megtrtnt.
Megrgtam egy kvet, ezzel prblva levezetni a mg mindig
felgyleml fltkenysget magambl. Azt hiszem ideje
hozzszoknom, hogy llandan lnyok veszik krl. itt Liam
James, az g szerelmre! A lnyok llandan kiskutya mdjra
kvetik minden lpst.
- Emlkszel, hogy mit beszltnk tegnap este a bizalomrl?
Nos, ketten kellnk hozz, hogy mkdjn. n meggrem, hogy
sosem bntalak meg, neked pedig ezt el kell hinned.
Felemelte az llamat, ezzel knyszertve, hogy r nzzek.
Shajtottam egyet. Ok, megrtettem. - Bzom benned, csak nagyon
nehz volt ezt vgig nzni - vlaszoltam, mikzben nelglten
mosolyogva ismteltem meg a tegnapi szavait.
Nevetett.
- Igen, nos, elmondtam neki, hogy bartnm van, s
befejeztem a flrtlst - mondta magabiztosan, s kisimtotta a
hajamat az arcombl.
- Elmondtad mindenkinek, hogy bartnd van? - krdeztem
dbbenten. Ok, H, taln komolyabban dolgozik azon, hogy ez
az egsz mkdjn.
- Igen, persze. Van bartnm. Nekem van a legszexibb,
legszebb bartnm a vilgon, aki a ma reggeli zenete szerint,
mlt hlban fog engem rszesteni. - vetett rm egy huncut
mosolyt, amitl a gyomrom ugrott egyet.
Mosolyogtam, s lbujjhegyre llva az ajkaiba suttogtam: Minden j dolog bekvetkezik egyszer - kacsintottam r, s
elstltam.
Shajtott egyet s gyorsan utnam jtt.

135

- Nem gondolod, hogy a tizenkt v elg hossz id a j

dolgok eljvetelhez? - krdezte sznlelt ktsgbeesssel, mire csak
kuncogtam.
- Hmm. Nem igazn. Szerintem mg tudsz vrni egy keveset
- adtam neki egy gyors cskot, mieltt belptem a termembe.
Hallottam t shajtani, s amikor visszafordultam, engem
nzett mosolyogva, ahogy stlok. Szndkos kicsit megringattam
a cspmet, prbltam szexinek tnni. Valsznleg sikerlt, mert
hrom fi is az osztlyomban ftylni kezdett, s megjegyzseket
tettek hozz.
Forgattam a szemeimet. Fik!
Ebdig nem tudtam Liammal beszlni, ugyanannl az
asztalnl ltnk, s mindenki vele akart beszlni.
- Akkor most neked van egy titkos bartnd - krdezte Tim,
az egyik bartja, s hitetlen tekintettel nzett r.
- Igen - jelentette ki bszkn.
Minden alkalommal, amikor rm nzett, n pipacsvrs
lettem, s biztos voltam abban, hogy ez msnak is fel fog tnni.
- Egy igazi vadmacsknak kell lennie, ha meg tudott
szeldteni egy ilyen vadllatot - mosolygott Rick nelglten.
Liam nevetett, s a szemeivel elkapta a pillantsomat egy
msodperc erejig. - a legszexibb llny a fldn, ember mondta magabiztosan.
- Igazn? Olyan j az gyban? - krdezte Rick, mikzben
beleharapott a szendvicsbe.
- Haver, Nem fogom kibeszlni a csajomat - vlaszolta
nelglt mosollyal Liam.
- Fogadok, hogy kitnm a nyeregbl - flrtlt Rochelle,
mikzben a vgigsimtott Liam karjn.

136

Liam felnevetett.
- Nincs eslyed. A csajom gynyr, hihetetlenl szp mind
klsleg, mind belsleg - vont vllat s vigyorgott. Az sszes lny
az asztalnl egyszerre adott ki ahhh meg awww hangokat
magbl, mire elmosolyodtam s megprbltam megenni az
ebdemet.
reztem, hogy Kate figyel, gyhogy rnztem, aki flig r
szjjal vigyorgott rm, amitl megint pipacsvrs lettem. Kuncogva
rkacsintottam.
- Nem fekdtek le. A csaj nem hisz a hzassg eltti szexben
- vgta kzbe Jake vigyorogva.
Lenyeltem a nevetsemet. Vajon Jake tnyleg elhitte ezt neki,
amikor ma reggel elmondta.
Mindenki leveg utn kapott, s gy nztek Liamre, mint aki
megrlt.
- Ne bassz. Nem fekdtl le vele? - krdezte Rick
ktelkeden.
- Nem, mg nem. De ez nem is tartozik rtok, srcok - rzta a
fejt Liam vigyorogva. - Mennem kell, beszlnem kell az edzvel vont vllat, mikzben felllt. A srcok fele szintn felllt, s kvette
t.
Amint eltnt, az ssze lny tervekrl meg cselszvsekrl
kezdett el beszlni. Tudni akartk, hogy ki ez a titokzatos lny, s
nem akadlyozhatja meg ket semmi abban, hogy ki is dertsk.
Mindegyikjk kitett egy hszdollrost az asztalra, mire
zavarodottan rjuk nztem.
- Nos, amelyik lny a leghamarabb fekszik le vele, az a
pnz - mondta egy nelglt mosollyal Jessica.

137

Zihltam. - Most mondta, hogy bartnje van, nem rmlik?

Erre te meg fogadsz, hogy ki fekszik le vele? - krdeztem. Mi van,
ha a bartnje mgis lefekszik vele? - Nem tudom elhinni, hogy
ezek a lnyok a szexre ktttek fogadst. Ez egy tkozott verseny!
- Nos, ha beteszi a pnzt, aztn lehet versenyezni, de
nyilvnval, hogy nem fogja tudni megadni neki mindazt, amire
szksge van. Vgl el fogja hagyni. Nos, garantlom, hogy nem a
bartnje fog gyzni. Liam nem tud vrni. Nincs hzassg eltti
szex, ok, rendben van! De most Liam Jamesrl beszlnk! forgatta a szemeit, mikzben beszlt. Nyilvnvalan rendkvl
biztos volt a sajt gyzelmben.
Mivel nem volt jobb tletem, n is bedobtam egy hszast a
halmukba.
- A kvetkezre, aki megszerzi t? - krdeztem s alig brtam
leplezni a vigyorgsomat.
- Igen! Eslyed sincs, Em! - sziszegte Jessica.
- Szval, mennyit kap a gyztes? - krdeztem izgatottan,
gyet sem vetve gnyos kijelentsre. Jessica megszmolta a pnzt.
- Nos, ktszznegyven dollr van most itt, de mg nem
mindenki tud a dologrl. Nem tudom Legutoljra, amikor
Chrisre fogadtunk, akkor hatszzhsz dollr jtt ssze, de Liam
sokkal szexibb nla, s a jelenlegi helyzetben, mg kvnatosabb
clpont - nevetett Jessica, mikzben sszehajtotta a pnzkteget s
eltette a zsebbe, majd a jelentkezk nevt felrta egy paprra.
Nevettem. Hha, ez knnyen szerzett pnz lesz. Kate is csak
nevetett.
- Beszlltok? - krdezte Jessica Katetl s Sarahtl.
- Nem, n nem. Nem akarok beszllni - vont vllat Kate,
mikzben mg mindig nevetett.

138

Sarah viszont tadta Jessicanak a pnzt. - n benne vagyok.

Ki tudna nemet mondani egy ilyen j ajnlatra, hogy lefekdhet
Liam Jamesszel? - krdezte lmodozva.
Megragadtam a bartnimet, s kihztam ket az ebdlbl,
el a kvetkez rnkra.

Iskola utn vrnom kellett Jakere meg Liamre, hogy

vgezzenek a hoki edzskn.
Beosontam a jgplyhoz, s elbjtam htul, ahol nem
lthattak meg. Minket lnyokat, sosem engedtek be, mert az
edzjk szerint csak megzavarnnk a jtkukat. Szerettem ket
hokizs kzben nzni. Olyan biztonsgosan s annyira gyorsan
siklottak a jgen.
pp sprinteltek a plya kt oldala kztt, majd egy csom
kpalak bja kztt cikzva kellett a korongot a kapuba
juttatniuk. Jakekel egytt, k ketten voltak a legjobb lv, s a
legjobb kapus. Jake valban j kapus volt, de csak kedvtelsbl
jtszott. Liam viszont egy teljes atltikai sztndjat kapott az
orszg egyik legjobb egyetemn. Profi jtkos akart lenni, amelyre
lthatlag meg is volt minden eslye, mert llandan megfigyelk
nztk minden mozdulatt.
Azon kaptam magam, hogy Liamet bmulom, ahogy
korcsolyzik. Mr lttam t tbb szzszor, ha nem tbb ezerszer, de
nem tudtam betelni a ltvnyval. Levegt is alig kaptam. Nztem,
ahogy a lba mozog, ahogy a szl sszekcolja barna hajt, ahogy
korcsolyzott, majd ahogy megllt jgpermetet hagyott maga utn.
s persze az is feltnt, hogy mennyire szexi is a hokis ruhjban.
Kiosontam, ahogy vge lett az edzsknek, s Liam
autjnl vrtam rjuk, amg lezuhanyoznak.
Sarah jtt oda, amg vrtam.

139

- H, csajszi - csicseregte, mikzben izgalmban ssze-vissza

ugrndozott.
- H, Sar. Mi a helyzet? Megint fvet szvtl? - ugrattam.
Sarah egyszer vett az egyik bartjtl gygyfvet, hogy a
szobjban az meggyjtva, megtiszttsa vele az aurjt, vagy mi.
Vgl is nem gygyf volt az, s kis id mlva flmeztelenl
rohanglt az utcn, mindenkit felhvott a mobiljn, hogy jjjn el s
nzzk meg a felvonulst. Sosem lpett tl rajta.
- Haha! Nem. pp most beszltem Asleyvel, hogy Liam
meghdtsrt 1860 dollr gylt mr ssze! El tudod hinni?
Szval, megprblkozom vele, amikor kijn az edzsrl - mondta,
mikzben tovbbra is pattogott, ahogy krlnzett.
Azt hiszem, nem jl hallottam. 1860 dollr! Ez egy vicc?
Szent szar! Ez azt jelenti, hogy tbb mint kilencven lny fogadott
arra, hogy ki viszi elszr gyba, n meg mr attl megijedtem,
hogy megrintett engem.
Taln ez mgsem lesz olyan szrakoztat, ahogy azt elsre
gondoltam. Nagyjbl t perccel ksbb megrkeztek a srcok.
- Szia, Liam. H, hogy neked milyen j illatod van dorombolta Sarah csbtan, ahogy kzelebb hajolt hozz.
Liam egy elborzadt kifejezssel nzett r.
Kemnyen beleharaptam az ajkaimba, nehogy elnevessem
magam.
- Szia, Sarah. Figyelj, lehet, hogy te mg nem hallottad, de
van bartnm, gy - hallgatott el, s vllat vont.
- Ok, Nekem nem gond, tudok osztozkodni - dorombolta
Sarah, mikzben Liam mellkasra simtva, meglltotta t.

140

gy ltszott, Liam kezdett ideges lenni. - Sarah, komolyan,

nem rdekelsz, ok? - rzta meg a fejt, majd szemldk rncolva
belt a kocsiba.
Bocsnatkren
legyzttnek tnt.

mosolyogtam

Sarahra,

mert

kicsit

- Oda van hsz dollrom, s mr soha nem fogom viszont

ltni - mondta keseren.
Felnevettem.
- H, amikor gyzk, majd visszaadom a hszasodat kacsintottam r bosszantan, mire felnevetett, n pedig beltem a
kocsiba.
Jake ma dolgozott, ezrt Liam elvitte ahhoz az
edzteremhez, ahol htf s szerda estnknt dolgozott, majd Liam,
ahogy szokta, hazavitt engem is.
- Basszus, ember, n ma legszvesebben annyi ember kpt
tttem volna be, mint mg soha. Mi a fasz van? Elmondtam, hogy
bartnm van, erre dlutn mindenki rm akar mszni, hogy hirtelen elhallgatott, mikzben a tkrbl rm nzett, mintha
elszlta volna magt.
Nevettem. Istenem! Fogalma sem volt arrl, hogy kzel szz
hes lny prblja becserkszni, egy fogads kedvrt!
- Mi olyan vicces, Angel? - krdezte, mikzben krdn nzett
rm a tkrbl.
- Szeretnd tudni, hogy mirt kaptl ma ennyi extra
figyelmet? - krdeztem nelglten mosolyogva.
- Igen - vlaszolta aggdva.
Jake htrafordult s rm nzett.
- Nos, a lnyok fogadtak, hogy ki tud lefekdni veled
leghamarabb. Amelyik lny leghamarabb megkap tged, megnyeri

141

a pnzt. Csinos kis sszeg gylt ssze - jelentettem ki, mikzben

tovbbra is nelglten mosolyogtam.
Jake nevetsben trt ki, Liam meg majdnem letrt az trl
dbbenetben.
- Hogy mit csinltak? Nem tudjk, hogy bartnm van? kiltotta bosszsan, mire Jake mg jobban el kezdett nevetni.
Blintottam. - Pont ezrt csinljk. Tudjk, hogy te nagy
jtkos vagy, gy be akarnak cserkszni - vontam vllat, mikzben
gy tettem, mintha nem rdekelne, pedig igazn aggdtam. Vajon
meddig lesz kpes ellenllni ekkora ksrtsnek?
- Mennyi jtt ssze? - krdezte Jake szrakozottan.
- Tbb mint ezernyolcszz dollr - nevettem.
Liam, majdnem megint letrt az trl, Jake szja pedig ttva
maradt a dbbenettl, majd szemeiben bszkesggel Liamre nzett.
- Ja, fejenknt hsz dollr, szval gy nagyjbl kilencven
lny akar megszerezni tged a lehet leghamarabb, Liam. - A
tkrben r mosolyogtam, s szintn szlva tnylegesen ijedtnek
tnt.
- Szent szar, ember! Szerintem vlassz valakit, fektesd meg,
aztn meg zsebeld be a pnzt - mondta izgatottan Jake.
Liam, tekintetvel lni lehetett volna, ahogy Jakere nzett,
mire Jake bocsnatkren feltartotta a kezeit.
- Vicceltem, a francba, csak vicceltem! - mondta gyorsan, de
lttam az arcn, hogy komolyan gondolta, amit mondott.
- Szval, ezrt vrt Sarah a kocsinl. Ki a franc tallta ki ezt,
Angel? - krdezte Liam, mikzben valban mrgesnek tnt.
- Nos, Jessica kezdte, majd az egsz pom-pom csapat, ksbb
az egsz felsbb vesek, Asley, n, Nadine - soroltam azokat,
akikrl tudtam, de Liam flbeszaktott.

142

- Te? - krdezte vad tekintettel.

Blintottam s jra nevetni kezdtem.
- Nos, igen. Ezernyolcszz dollr, sok pnz. Amikor
beszlltam mg csak ktszznegyven dollr volt a tt, de n is
szeretek szerencst prblni - vicceltem, mikzben kacran
rmosolyogtam a tkrben.
Jake gy nzett ki, hogy mindjrt felrobban. - Te? Egy fent!
Hogy juthat egyltaln eszedbe! - kiablt rm, amitl megijedtem.
Utltam Jaket dhsnek ltni.
- Jake, ez nagyon sok pnz, gondoltam j vicc lenne. Ki
tudja, taln odaadom a szzessgemet a hres Liam Jamesnek kacsintottam.
Jake nevetni kezdett, ltszott, hogy megknnyebblt, azt
hitte viccelek. Mosolyogtam s kinztem az ablakon. Nem voltam
tl j hazudoz, ha megkrdezn, hogy vicceltem-e, mg
elmondanm az igazsgot.
- Francba, Amber, jl rm ijesztettl! Elszr azt gondoltam,
hogy komolyan beszlsz - nevetett Jake, mikzben bszkn
megveregette Liam vllt. - Azon gondolkodom, hogy hny lnyt
tudnl megfektetni egy jszaka alatt, ha mindegyik magt hinn
gyztesnek.
Zihlni kezdtem. Oh, a fenbe! Remek, Jake. Tmd csak teli a
fejt. Biztos csak ez hinyzik mr, fleg ha a bartnje nem adja be
a derekt hamarabb.
- A francba, Jake! Bartnm van! - kiablt Liam mrgesen.
- Igen, tudom, de a lnyok mindent be fognak vetni a
gyzelemrt, gy brmire kaphatak lesznek - mosolygott Jake
nelglten s kacsintott.

143

- Jake, llj le! n nem akarok senki mst. Nem fogom

elszrni - jelentette ki Liam bszkn. Rm mosolygott a tkrben,
amitl kezdeti pnikom megnyugodni ltszott. Igaz, bztam benne,
de az n felkszletlensgem most nem a legjobb idzts.

Kitettk
hazahajtottunk.

Jake-et

az

edzteremnl,

majd

Liammel

- Fogadtl hsz dollrral, hogy te leszel a kvetkez lny,

akivel egytt alszom? - krdezte, mikzben magabiztosan rm
mosolygott.
- Igazbl nem, a tt az, hogy elsnek fekszem le veled vontam vllat kuncogva.
Felnevetett, s vezets kzben megfogta a kezemet.
- Nem tudom elhinni. Azt gondoltam, ha mindenki
megtudja, hogy foglalt vagyok, akkor bkn hagynak, s nem
fognak a lnyok utnam mszklni. Nagyon sajnlom - mondta, s
lgyan megcskolta a kezemet.
- Ne aggdj emiatt, ez nem a te hibd. Azt hiszem, arra a
bizalmi dologra mostantl nagyobb szksgnk lesz, hmm? vicceltem, mikzben mosolyogtam. Visszamosolygott, de ltszott,
hogy nyomasztja a dolog, hogy a kzeljvben nem fogja tudni
levakarni magrl a lnyokat. Hazartnk, s meglltunk a
bejrjukban.
- H, nem akarsz bejnni? A szleimnek elmondhatnnk,
hogy egytt vagyunk. Elmondtam nekik, hogy van bartnm, mire
anym majdnem eljult, eskszm - mondta kuncogva, s egy
remnyteljes pillantssal blintott a hzuk fel.
- Hha, mr az ismerkedjnk meg a szlkkel rsznl
tartunk? - vicceldtem megjtszott rmlettel.

144

- Mi van, ha nem tetszem nekik? - krdeztem, mikzben

karjaimmal tleltem a derekt, arcomat pedig a mellkasba
frtam, megjtszott rmlettel.
Nevetett, mire n is elnevettem magam. Liam szlei
szerettek engem, s mr kislny koromban engem akartam a
fiuknak.
Liam egyke volt, mert az anyukjnak problmi addtak a
szletsekor, gy kptelen volt tbb gyermeket a vilgra hozni,
gyhogy k szerettek engem, s mindig azt mondtk, hogy Jake s
n a csaldjuk rszt kpezzk. n is szerettem ket, nagyszer
emberek voltak, kedvesek, viccesek, megfontoltak. Pont gy, mint
Liam, csak nekem hossz idbe telt ezt megltnom.

145

11. fejezet
Fordtotta: Josie

Behzott

a hzba, a kezemet fogva, izgatottan

mosolyogva.
- Anya? Apa? Itthon vagytok? - kiltotta Liam, krbenzve
az res trsalgban.
Hangokat hallottam a konyhbl. - Igen, drgm. A
konyhban vagyunk - hvott minket Pat. Liam boldogan
mosolygott s a konyhba vonszolt. Pat stit sttt, Rick pedig
megprblt pr stit megenni a tlbl, Pat csak nevetett rajta, s a
fakanalval csapott r a kezre. Kuncogtam a jeleneten. Mindig
ilyenek voltak, a tkletes hziasszony s felesg, s a frj, aki
imdta t s Liamet, ez igazn kedves volt.
- Szia, Amber. Rgta nem lttunk- mondta Rick, s hrtelen
egy lelsbe vont, amitl a szvem szguldozni kezdett.
- Szia Rick. Szia, Pat. Hogy vagytok? - krdeztem vidman.

146

- Nagyszeren vagyunk! Amber. n is meglelnlek, de a

sti teljesen bebort, drgm. - Pat sszerncolta a homlokt,
bizonytkknt felemelte a kezt.
- Igen, ltom! J illata van - mondtam, a szemem megakadt
egyik frissen slt stin, ami a pulton, egy tnyron hevert. Elm
tolta a tnyrt, n meg boldogan, mosolyogva vettem egyet. Kszi.
- H! Azt mondtad, nem vehetek el egyet sem, mert mg
hlnik kell - Rick nyszrgve duzzogott, nekem meg
nevethetnkem tmadt t nzve; Pat felkapott egy stit s egy
kacsints ksretben odadobta neki.
- Hmm, figyeljetek. Arra gondoltam, ha tallkozni
szeretntek a bartnmmel, esetleg egytt vacsorzhatnnk ma
este?- javasolta Liam, keze a htam egy aprcska rszt rintette.
Pat arcn egy szles vigyor terlt szt. Annyira boldognak
nzett ki, legalbbis nekem gy tnt, pp a knnyeit prblja
visszatartani.
- , Liam! Annyira szeretnk tallkozni vele! Mg mindig
nem tudom elhinni, hogy bartnd van. Mindvgig azt mondta,
hogy csak egyetlen egy lny ltezik a szmra, s vgre most
elsznta magt s randizik valakivel! - ggygte, gyakorlatilag,
majd sztrobban a bszkesgtl s a meghatottsgtl.
- Igen, ok. Anya, visszavennl egy kicsit, uh? - motyogta
Liam a szemeit forgatva.
- Teht, ezrt jttl most? Hogy tallkozz vele, Amber?
Milyen? Kedves? - krdezte Pat, s izgatottan figyelt.
Liamre nztem, bizonytalan voltam, hogy mit is kellene
mondanom. Ez az egsz szituci nevetsges volt. s tnyleg azt
mondta, hogy Liamnak mindig is csak egyetlen egy lny szmtott?

147

- Tulajdonkppen, anya, ebben a pillanatban is itt van mondta Liam bszkn, drzslgetve a htam, majd rm
mosolygott. Tekintett az enymbe frta, elrve ezltal, hogy az
egsz testem kiss felforrsodjon.
Pat felugrott, kezeit beletrlte egy konyharuhba, gyorsan
megigaztotta a hajt, mieltt gyakorlatilag kirohant a folyosra.
Ok, ez elg furcsa volt!
- Anya, mit csinlsz? - krdezte Liam nevetve; majd
hallottam, ahogy Rick is kacagni kezd, Liam keze tovbbra is
htamon volt, hatalmas vigyorral az arcn.
- Nos, itt parkol az autval vagy valami ilyesmi? - krdezte
Pat, visszanzett Liamre, mieltt jra a bejrati ajtra pillantott.
Liam mg jobban nevetett, Rick s n is kuncogtunk.
- Anya, itt a bartnm. A neve Amber Walker. - Liam
bszkn nzett rm, ahogy n kzelebb prseltem magamat hozz.
Pat arcn felfedezhet volt a dbbenet, ahogy rm nzett. Majd
lassan, ezt felvltotta a boldogsg, azutn pedig a totlis rm,
ahogy felnevetett s hozzm rohant, megragadott engem s Liamet
egy nagy lelsre.
- h, te j g! Vgre ti ketten egytt vagytok? Vgre! majdnem kiltotta, s fel-le ugrndozott. Liam a karjt a derekam
kr fonta, ha lehetsges mg kzelebb vont maghoz. - Igen, vgre
- ismtelte meg is, szemeit forgatta, de ugyanakkor a
szrakozottsg is tkrzdtt bennk. Rick a kezt nyjtotta
Liamnak. Kezet rztak, olyan igazn felnttes gesztusknt, mieltt
egy hatalmas medve lelsbe hzta volna.
Miutn az izgatott hangulat kicsi lecsillapodott,
megvacsorztunk. Igazn szp volt gy itt lni Liam szleivel, akik
nem tudtk abbahagyni a mosolygst. Minden alkalommal, amikor
egymshoz rtnk Liammel, Pat boldogan shajtott, s sugrzan
nzett rnk.

148

- Rendben, ti fik leszedhetitek az asztalt - javasolta Pat,

majd megragadta a karomat s kihzott a folyosra.
- Annyira rlk ketttknek. Liam mondta neked, hogy
vek ta szerelmes beld, ugye? - csak gy ragyogott.
A leveg bennragadt a mellkasomban, a szavai hallatn.
Tnyleg azt gondolta, hogy Liam szerelmes belm? Nem volt
szerelmes belm, ugye? Tnyleg azt suttogta, hogy szeret engem,
mlt jjel mg mieltt elaludtam?
- , azt mondta, nagyon hossz ideje tetszettem neki, igen
- motyogtam, egy kicsit knyelmetlenl reztem magam.
A szemeit forgatta. - Tetszettl, jzusom az a fi mr akkor
beld zgott, amikor mr jrni tudott. gy rtem, mindig is
Angelnek hvott, az Isten szerelemre! - nevetett.
sszezavarodva nztem r. - s ezzel most mit kellene
kezdenem?- krdeztem a homlokomat rncolva. Nagyon szerettem
Patet, de nha elg rlt tudott lenni.
- Soha nem mondta, mirt hv Angelnek?- krdezte rm
vigyorogva. Megrztam a fejemet s vszjsln kuncogott.
- Az els alkalommal, amikor tallkoztunk veled, az Liam
hatodik szletsnapi bulijn volt. Nem sokszor jttl t, s mi azt
gondoltuk egy buli j lenne, tudod, meghvni a szomszdokat egy
partira. - kezdte, n meg lelkesen blogattam.
- Igen, emlkszem. Teli volt minden a lufival, volt egy bohc
is, aki trkkket mutogatott - mosolyogtam. Jamesk partijai
mindig is a legjobbak voltak.
- Ez igaz. Akrhogy is, te s a btyd eljttetek a bulira, s
amint belptl az ajtn, Liam csak bmult tged. Gyakorlatilag nem
tudta levenni a szemeit rlad. R mosolyogtl s boldog szlinapot
kvntl neki, de egy szt sem tudott kinygni, gyhogy te meg
szpen tovbb stltl tncolni. Mire hozzm fordult, s tudod mit

149

mondott nekem? - krdezte, szemei tgra nyltak. Megrztam a

fejemet. Mi a fent fog mondani? Ez egy kicsit kiakaszt!
- Hallosan komoly hangon azt mondta: - Anyu, meghaltam?Mire n azt vlaszoltam: - Nem drgm, nem haltl meg, s megrzta
a fejt, gy nzett, mint aki valamitl teljesen sszezavarodott.
Ezutn rd mutatott, mikzben te tncoltl s azt mondta: - Ha nem
vagyok halott, akkor mirt van egy Angyal a hzunkban?- adta el,
sszekulcsolta a kezt, teljesen meghatdott.
Zihltam. Szent szar. Ezrt hv engem Angelnek? A szvem
szguldott, a tenyerem pedig izzadt. Azt hiszem, Liam tnyleg
szerelmes belm, de n szerelmes vagyok bel? Nem hiszem, vgl
is, mg nem. De knnyen el tudom kpzelni magam totlisan bel
esve.
- Ez az, amirt Angelnek hv? Komolyan mondod? krdeztem, nem voltam biztos benne, hogy viccel vagy sem.
- Teljesen. Krdezd meg tle, ha nem hiszel nekem, de attl a
pillanattl fogva, hogy megltott, szerelmes volt beld, ez r van
rva az arcra. Meglepett, hogy sosem vetted szre - nevetve rzta
meg a fejt.
- Soha nem vettem szre, mert szmomra mindig ugyanazt
jelentette. Mindig eltasztott magtl, meghzta a hajamat,
klnbz neveket adott. - A szemldkmet rncoltam. Mirt
csinlta ezt az egszet, ha szerelmes volt belm?
- A btyd azt mondta, tartsa tvol magt tled. Megverte
Liamet a szlinapi parti utn, s mg ugyanabban az vben
mondta, hogy maradjon tvol tled - mondta nevetve s a fejt
rzta. - A btyd elg vdelmez alkat, megeskette t - mondta
szeretetteljesen mosolyogva.
- Igen, tudom. Liam s n beszltnk errl, s gy
dntttnk nhny htig titokban tartjuk Jake ell. Tnyleg nagyon
hls lennk, ha nem mondanl neki semmit, ha tallkozol vele. -

150

sszerezzentem a gondolatra, hogy Liam s Jake sszeverekednek.

Hatrozottan addig akartam halasztani a dolgot, amg csak
lehetsges.
- Nem fogok semmit mondani, de nem gondolod, hogy nem
kellene tl sokig tologatni a dolgot, mert egyre csak nehezebb lesz.
Hlsan mosolyogtam. - Igen, csak pr htig.
Hirtelen, Liam tugrotta a kanapt, pont mellettem landolt,
majd a karjval tlelte a vllamat s kzelebb hzott maghoz.
Amikor fel fordultam mosolyogva, megcskolt, majd krben az
ajkaimat harapdlta, hogy bebocsjtst nyerjen. Jzusom, elfelejtett
az anyukjt, aki most ott l s minket bmul?
Gyorsan eltoltam magamtl, mire felnygtt.
- Angel, egsz nap nem lttalak - nyszrgtt s duzzogott,
mint egy kisgyerek.
Nevetnem kell, ha erre a szra gondoltam, hogy Angel.
Tnyleg azrt hvott Angelnek, mert azt gondolta hat vesen, hogy
n egy Angyal vagyok?
- Min nevetsz szpsgem? - krdezte, s az egyik ujjval
megsimogatta az arcom oldalt.
Beharaptam az ajkam, hogy vgre abbahagyjam a nevetst s
megrztam a fejem. - Semmin - hazudtam, s rmosolyogtam.
jra lehajolt hozzm s megcskolt, jra ostromolva szmat,
n pedig megint eltoltam.
- Liam, komolyan, anyukd minket nz - suttogtam a
kiskutya brzat arcba. Mindketten Patre nztnk, aki egy
hatalmas vigyorral az arcn bmult minket, mintha legalbbis a
vilg legaranyosabb dolgt nzn.
Liam felllt s a kezt nyjtotta nekem. - Menjnk,
hallgassunk egy kis zent a szobmban. - Majd sszevonta a

151

szemldkt, ahogy az anyjra nzett, aki mg mindig minket

bmult, mint egy rlten boldog n. Megragadtam a kezt,
felhzott s a szobjba indultunk. vek ta nem jrtam a
hlszobjban. Azt hiszem, utols alkalommal krlbell kt ve
lehettem itt, amikor bejttem ide tltzni, miutn vizicsatt
tartottunk, Jake s n kizrtuk magunkat. Szobja majdnem
ugyanolyan volt, mint akkor, de most sokkal tbb trgy volt a
falakon. Mint az alrt hoki meze, amit a szleitl kapott ebben az
vben a szlinapjra, s a trfei, amik nhny polcot elfoglaltak.
Berakott valamilyen halkan szl zent, n pedig a
knyvespolc mell stltam, hogy megnzzem a kt bekeretezett
fott. Az egyiken Jake, Liam s n voltunk a parkban, ahol
piknikeztnk, mikor mg gyerekek voltunk, n valsznleg gy
tizenegy vagy tizenkt ves lehettem. A msik fotn n voltam s a
tnc csapatom, az egyik versenyen kszlhetett, amin indultunk.
Felvettem s kvncsian nztem.
- Szeretem azt a kpet - monda Liam, mosolyogva llt
mellm.
El tartottam a kpet. - Mikor csinltad a fott?
- Krlbell kt hnapja, a Richmond klubban. Els
helyezettek lettetek s te pedig izgatottan ugrltl - mosolygott, s
hvelykujjval megdrzslte kpet, mieltt visszarakta.
Az gyhoz stltam s leltem. - H, az gyad elg
knyelmetlen! Nem csodlom, hogy inkbb az enymben szeretsz
aludni - vicceltem, s vgig simtottam a kezemmel a paplanjn.
Nevetett s odajtt, lelt mellm. Amikor nevetett, mg helyesebb
volt. Lenyomtam az gyra s gy mozdultam, hogy vgig nyljak
rajta, feje mell tenyereltem, majd lehajtottam a fejemet, hogy
majdnem sszert az arcunk.
- Szval, Liam, azt akarom, hogy vlaszolj a krdsemre vettem levegt, s beletrtam a hajba.

152

- Elszr megcskolhatlak? Aztn vlaszolok brmire, amit

csak szeretnl. - A pillantsa egy pillanatra a szmra siklott, majd
jra a szemeimbe nzett. Az ajkaimat az vnek nyomtam. Karjai
rgtn a derekam kr kulcsoldtak, hogy mg kzelebb hzzon
maghoz, egyik keze pedig a hajamba siklott. Az als ajkamat
rgcslta lassan, ez alkalommal nem tagadhattam meg tle, gy
lelkesen kinyitottam a szmat. Az ze felrobban a szmban, ahogy
becssztatta a nyelvt s masszrozni kezdte az enymet, amitl
nyszrgnm kellett. gy tnt, Liamet megcskolni minden
alkalommal egyre jobb s jobb lesz. Lngoltam, szksgem volt r,
hogy megrintsen, de ssze is voltam zavarodva, mivel a szlei lent
voltak a nappaliban s pontosan tudtk, hogy mi itt vagyunk fent,
egytt. Nhny perc mlva zihlva htra hzdtam. Lassan vgig
simtott a kezvel a fejem tetejtl a vllamon keresztl, a htamon
lefel, majd jra vissza, kzben pedig szeretetteljesen nzett rm.
Egy kicsit megdbbentem az arckifejezse lttn. Amit az anyukja
mondott, az igaz volt. Tnyleg szerelmes volt belm, szemeiben is
lthattam.
- Teht, mit szeretnl tudni, Angel? - krdezte, mindkt
kezvel megragadta a fenekemet s megszortotta. Kezei majdnem
eltereltk a figyelmemet; mrmint ha csak egy kicsit is lejjebb
mozgatn ket, a kzppontom fel, pontosan ott lennnek, ahol a
testem siktva szeretn tudni. Megrztam a fejemet, hogy
szmzzem a bja gondolatokat, s a jkp arcba mosolyogtam.
- Azt akarom tudni, mirt hvsz Angelnek.
Leveg utn kapkodott s elpirult, gyorsan megrzta a fejt.
- Kizrt. Nem fogok vlaszolni - nyafogott s rm villantotta a
kiskutya arckifejezst, aminek nem tudtam ellenllni.
- Gyernk, te mondtad, hogy brmit krdezhetek, amit csak
szeretnk - sztnztem.
sszerncolta a szemldkt s jra megrzta a fejt.

153

Ok, msik taktikt kell megprblnom. - Krlek? knyrgtem s csipkedtem az ajkait. - Krlek?- suttogtam s jra
megcskoltam. - Krlek?
Nygtt egyet s vett egy mly llegzettet, amint
megcskoltam a nyakt. - Azrt hvlak Angelnek, mert szintn
hiszem, hogy Isten egy Angyalt kldtt erre a fldre, csak nekem. vallotta be, kezei kz fogta az arcom, hogy rnzzek.
Reszketve vettem levegt. Szval tnyleg igaz volt, amit Pat
mondott. A szvem dbrgtt a mellkasomban, ahogy folytatta.
- Az els alkalommal, amikor lttalak, azt gondoltam egy
Angyal szllt le az gbl. Annyira gynyr voltl, hogy a
llegzetem is elllt. s mg mindig elll, mindennap.
- Ez a legdesebb dolog, amit valaha hallottam, Liam motyogtam, s gyengden megcskoltam. Visszacskolt s
tfordtott, gy al kerltem.
- Egsz nap cskolni tudnlak - suttogtam, ahogy
megcskolta a nyakamat, gyengden megharapdlta a brt, amitl
nyszrgve llegeztem.
- Hm, j tervnek hangzik - motyogta a brmbe. A derekra
kulcsoltam a lban s kzelebb hztam magamhoz, s mindent
beleadva cskoltam. Fejem fl hzta a kezeimet s jra
megcskolt, mieltt vgig cskolta volna az arcomtl a flemig
lv vonalat. - Szeretlek, Angel - suttogta.
A szvem kihagyott egy pillanatra, a testem bizseregni
kezdett, de nem tudtam mit mondjak. - n. n Liam n
jra megcskolt, meglltva a beszdben. reztem, ahogy
meglaztja a szortst a csuklimon, gy n a kezeimet a nyaka
kr fonva, kzelebb vontam magamhoz.
- Nem kell semmit mondanod. n ezt mr vek ta rzem,
de te csak most kezdtl el mskpp nzni rm, mint a btyd

154

seggfej legjobb bartja. n csak ki akartam mondani neked ezeket a

szavakat, ennyi. Olyan rgta vrtam mr, hogy kimondhassam mondta, s kisimtotta a hajamat az arcombl. Szorosan leltem a
nyakt, vgig cskoltam az arct, mieltt vgl hosszasan s
kemnyen megcskoltam a tkletes ajkait.

155

12. fejezet
Fordtotta: Maya

Arra bredtem, hogy Liam a teljes testvel krbelel

engem. Megnztem az rt. Szent szar! Elaludtunk! Elmlt kilenc!
Jake mr biztosan otthon van. Megbktem Liamet, hogy bredjen. H, mennem kell, elmlt kilenc - mikzben prbltam kibontakozni
az lelsbl.
Shajtott. - Csak tz percet, Angel - motyogta lmosan.
Olyan
helyesnek
tnt
ilyenkor.
Kuncogtam
s
megcsiklandoztam. - Liam nem reggel, hanem este kilenc van, de
mennem kell! Jake nem tudja, hogy hol vagyok - magyarztam,
mikzben felugrottam.
Shajtott, majd visszahzott az gyra s szorosan tlelt,
mikzben lmosan motyogott.
- Hagyd abba! Mennem kell - mondtam nevetve, mikzben a
flcimpmat harapdlta.
Megrzta a fejt. - Nem. Nem akarom, hogy elmenj motyogta, ahogy megcskolta a nyakamat.

156

Eltoltam magamtl, mire felshajtott. - De hinyozni fogsz sirnkozott, amitl mg jobban kezdem nevetni.
- Egy ra mlva, jra lthatsz. Egybknt is van egy csom
hzi feladatom - mondtam s megvontam a vllam.
Csaldottan felshajtott. - Igaz, nekem is - ismerte el
lebiggyesztett ajkakkal.
Kimsztam az gybl, s odamentem az ajthoz.
- H, vrj. Kiksrlek. - Megragadt a kezem, ahogy
lestltunk az elszobba, majd benztem a nappaliba.
- Hell, Pat. Hell, Rick - kiltottam.
- Viszlt, des - vlaszolt Rick, a szemt tovbbra is a Tv-n
tartva.
Pat elgedetten mosolygott rm. - Hell, Amber. Jl
szrakoztatok? - krdezte, s rm kacsintott.
Pipacsvrs lettem s blintottam, nem voltam biztos abban,
hogy meg tudnk most szlalni.
Liam csak a szemt forgatta, a bejrati ajthoz ksrt, majd
knnyedn nekinyomott s megcskolt, amg csak szdlni nem
kezdtem.
- Fl tizenegykor tallkozunk, ok? - suttogta s megsimogatta az
arcomat.
Gyorsan hazastltam, de mg egyszer visszapillantottam,
s Liamre. Mosolyogtam, ahogy a bejrati ajtban llt. Istenem!
Megvrja, hogy biztonsgban hazarek-e, pedig csak szz mterre
lakom tle.
Jake a kanapn lt s rm vrt. Ahogy belptem az ajtn,
mrges tekintettel nzett rm. - Hol voltl? Mr kezdtem aggdni!
Hagyhattl volna legalbb egy zenetet vagy valamit - rzta a fejt
rosszallan.

157

- Sajnlom. Liamknl voltam. Pat meghvott vacsorra, s

mivel te mg nem voltl itthon, inkbb ott maradtam, ahelyett,
hogy egyedl legyek itthon - mondtam egy vllrndtssal.
- Szeretem Pat fztjt! - nygtt fel most mr fltkenyen.
- Nos, isteni volt, mg hzi kszts pite is volt - ingereltem,
s gonoszan elvigyorogtam, ahogy shajtozott.
- Nos, az n grillezett sajtom is eszmletlenl j lett vicceldtt, mire felnevettem.
- Megyek, megcsinlom a hzimat - fordultam a szobm fel.
- Ambs, vrj, beszlnem kell veled - mondta, mikzben
megpaskolta a kanapt maga mellett, s szomornak tnt.
Lehuppantam mell. - Mi az, Jake? - krdeztem, mert lttam,
hogy tnyleg valami fontos lehet.
Vett egy mly levegt. - Beszltem ma anyval.
Elmosolyodtam. - Igen? Jl van? Hazajn? - krdezem
izgatottan, s arra gondoltam, hogy hamarabb lthatom, mint
ahogy terveztk. Nagyon hinyzott, s amikor itthon volt, szinte
rohant az id.
Jake megrzta a fejt. - Mondott valamit, de nem akarom,
hogy kiborulj. Semmi ok az aggodalomra, grem. - Megfogta a
kezemet, s rm nzett egy szomor mosollyal.
A fenbe! Ez rossz hr. - Mi az? - krdeztem, s mr
elkpzeltem a legrosszabbat, hogy taln Knba kell kltznnk.
- Elvesztette a munkjt s jra frjhez ment, de azt hiszem
ez annyira nem rossz dolog, csak bunksg.
Tbb szz gondolat futott t egyszerre az agyamon, de az
nem, amit Jake mondott.

158

- Apnk felvette vele a kapcsolatot. Ltni akar minket, gy

tnik, jv akarja tenni azt, amit tett - szrte a fogai kztt, s
szomorsga vak dhbe fordult.
Nem kaptam levegt. A tdm nem akart dolgozni. A
szvem tl gyorsan vert, s az egsz testem remegni kezdett.
Amikor utoljra lttam azt az embert, pp letpte rlam a
blzomat, s lelktt a fldre, amg levette a nadrgjt.
Meg akart erszakolni, de szerencsre Jake s Liam
hazajttek, s a szart is kivertk belle. h, Istenem, visszajn.
Eszembe jutottak a versek, s azok az estk, amikor csak ketten
voltunk. Ahogy a szavakat suttogja, s titokzatosan elmosolyodott.
Fekete foltok kezdtk ellepni a ltsomat, s pnikba estem.
gy reztem, meg fogok halni, a testem lell, nem tudja feldolgozni
az emlkekkel jr fjdalmat.
Valahol tvolrl hallottam, ahogy segtsgrt kiltanak. Eljult. Nem tudok neki segteni! - hallottam egy ismers hangot
kiablni. - A francba, hvd a 911-et! Nem kap levegt! - kiltotta
Jake.
- Jake, engedj oda! Megoldom, grem! - mondta a hang,
srgeten.
reztem, ahogy kiss lkdsnek, majd kt hossz kart,
ahogy tlel engem, egy kemny mellkashoz hzva, mire egy
ismers illat csapott meg, Liam. , hla Istennek, Liam itt van! A
szvversem lassulni kezdett, ahogy megreztem, hogy ajkait a
nyakamra nyomja, s lassan llegzett mikzben nyugtatan a
htamat simogatta. Prbltam felvenni lgzsnek ritmust.
Csak az egyenletes szvversre koncentrltam, s vgl a
fekete foltok lassan kezdtek halvnyulni. Nhny perc mlva
visszanyertem az irnytst a testem felett s szorosan tleltem
Liam derekt, gy kapaszkodva bel, minta lenne az egyetlen
dolog a vilgon, aki megtarthat engem.

159

Az apm visszajn, de n Liammel voltam, s tudtam, hogy

meg fog vdeni mindentl. Biztonsgban reztem magam a karjai
kztt. rkkvalsgnak tn id utn, felemeltem a fejem s
rnztem.
- Jl vagy? - krdezte s mivel kt kzzel leltem t, a
homlokomat az vnek tmasztottam s blintottam. Megnyaltam
az ajkaimat, ss zt reztem a szmban, s rjttem, hogy srtam.
Megtrltem az arcomat s szipogtam. Lassan krbenztem, mg
mindig a nappaliban voltam. Lttam, ahogy Jake sszetrve l ott,
s ttott szjjal, tgra nylt szemekkel minket figyel. Arra
gondoltam, hogy odamegyek hozz, de mgsem. Nem
mozdulhatok Liam melll, mert volt az, akire szksgem van.
az, aki megrzi az pelmjsgemet.
Jake odastlt, s kihzott engem Liam karjai kzl, mire
nyafogni kezdtem. Szorosan maghoz lelt. - A francba, Amber. Ne
csinld ezt velem mg egyszer! Azt hittem, hogy meg fogsz halni!
Basszus, jl rm ijesztettl. - hadarta Jake, s kzben finoman
ringatni kezdett.
- Jl vagyok - mondtam gyengn. Megnyugtatsrt
visszanztem Liamre, de szrevettem, hogy nincs ott. Pnik nttt
el, amitl megint kapkodni kezdtem a levegt. - Hol van Liam? krdeztem s szinte fuldoklottam az arcomon lecsurg knnyektl.
Oh, Istenem. Elhagyott!
Jake szorosan tlelt. - Shh, minden ok. Csak llegezz, shhh
- mormolta, de kptelen voltam r, a tdm sszeszorult.
- Basszus - zihlt Jake, mikzben rm nzett. - Liam, gyere
ide azonnal! - ordtotta.
Liam visszarohant a nappaliba egy pohr vzzel a kezben,
majd olyan durvn lkte le azt az asztalra, hogy nagy rsze
kimltt, majd szorosan meglelt.

160

- Minden ok, Angel - suttogta, mikzben az ajkait jra a

nyakamhoz szortotta. Nhny perc mlva elhzdtam tle, s
hlsan mosolyogtam r.
Jake rendkvl dhsnek tnt. - Mi a fasz? Ti egytt
vagytok? - kiablta.
Liam felemelte a kezt, hogy lelltsa. - Nzd, Jake. Meg
fogjuk beszlni ezt, de nem most, ez nem a megfelel id erre. Meg
kell gyzdnm arrl, hogy Angel rendben van - mondta
komolyan, ezzel lezrva a beszlgetst.
Jake bocsnatkren rm nzett s blintott. - Sajnlom
Amber, de nem hagyom, hogy valaha is bntson tged. Nem kell
aggdnod, meg lm, ha csak hozzd r - mondta Jake, s
megfogta a kezemet.
Mosolyogtam, de inkbb grimaszra sikerlt. - Tudom, Jake.
Sajnlom, hogy kibortottalak s megijesztettelek tged. - Remeg
kezekkel trltem meg az arcomat.
- Semmi gond, csak ne merszeld ezt tenni mg egyszer mondta s rm mosolygott.
Gyengn felnevettem s blintottam. Liam ideadta a
maradk vizet, amit hlsan ittam meg. Lttam, ahogy Jake rgus
szemekkel kveti Liam minden mozdulatt.
- llj le, Jake, nem csinlt semmi rosszat - mondtam.
Megrzta a fejt s sszeszortott szjjal vett egy mly
levegt, nyilvnvalan meg akart nyugodni, mieltt megszlalt
volna.
- Egytt vagytok - jelentette ki egyszeren, tekintett
kztnk jratva, mire mozgoldni kezdtem a helyemen. Ok,
ennyit a nhny htrl.

161

- Igen - vlaszolta Liam blintva, mikzben szorosan tlelt.

sszerezzentem, azt akartam, hogy ez csak egy lom legyen. Nem
akartam, hogy apm visszajjjn, Jake pedig ki akarja verni a szart
a bartombl.
- Mita? - krdezte Jake, mg mindig sszeszortott
llkapoccsal, de gy tnt, jl kontrollta magt.
- Pntek ta - vlaszolta Liam csendesen. Bntudatosnak
tnt, s ez az n hibm volt, mert megkrtem, hogy hazudjon ezzel
kapcsolatban.
- azonnal el akarta mondani, de n mg vrni akartam,
Jake. Nem akarom, hogy veszekedjetek. Krlek - krleltem, s
kiskutya szemekkel nztem r.
- Kedveled t, Amber? - krdezte Jake sszeszortott
szemekkel. Szomornak s csaldottnak tnt.
- Igen - mondtam nyugodtan, tovbb nzve r krlelve, azt
sugalmazva fel, hogy fogadja el ezt, s ne okolja Liamet emiatt.
Utlnm, ha miattam vesznnek ssze.
Blintott, de nem nyitotta ki a szemeit.
- Mi volt az amit csinltl, Liam? Hogy tudtad lenyugtatni
t? Hogyan sikerlt? - krdezte, s hlsan nzett Liamre.
- Nem tudom. Ez csak egyszeren lenyugtatja t. Mindig ezt
csinlom - vlaszolta Liam egy vllrndtssal.
- Mindig? Mr ezeltt is csinltad? - krdezte Jake
zavarodottan.
- Igen. Nhnyszor - vlaszolt Liam szomoran. Tudtam,
hogy azokra az vekre gondolt, amikor minden jjel sikoltozva
bredtem, egszen tizenngy ves koromig.
- Mi? Mikor? Sosem lttam, hogy ezt tetted volna tiltakozott Jake, mikzben zavarodottan rzta a fejt.

162

Feszlten vettem a levegt. Most meg fogja tudni, hogy

Liam a szobmban szokott aludni. Keresztbe raktam az ujjaimat s
imdkoztam, hogy minden rendben legyen, Jake elfogadja, s ne
legyen mrges a legjobb bartjra.
Liam rm nzett, engedlyt krve arra, hogy elmondhassa.
Blintottam, s beharaptam az ajkaimat, majd szlsra nyitottam
ket. - Jake, ne borulj ki - krleltem, s kzben gy helyezkedtem,
hogy megvdjem Liamet Jake esetleges kitrstl. Lehet, hogy ez
elg lesz ahhoz, megakadlyozzam t ebben.
- Jake, nzd, soha semmi nem trtnt, eskszm krkogtam.
Jake Liamre nzett, ltszott, hogy ssze van zavarodva.
- Amikor tz ves voltam, lttam az ablakomon keresztl,
ahogy az gyban fekve sr. tlopztam annyi idre, hogy
meggyzdjek arrl, minden rendben vele, s a vgn elaludtam az
gyban.
Jake dhsen nzett r, szinte gyilkos tekintettel.
- Msnap jszaka megint ez trtnt s az azutnin is. srt
s pedig tjttem hozz. Hamarosan teljesen hozzszoktunk mondta Liam.
Jake felugrott a kezt klbe szortotta. A szemeit vadul
csillogtak.
Liam villmgyorsan megragadta a karomat s vdelmezen
maga mg hzott.
Jake egsz kzel hajolt Liam archoz. - Mirt csinltad? krdezte shajtva s belenzett Liam szembe.
- Mit mrt csinltam? - krdezte Liam zavartam, mg mindig
maga mgtt tartva engem.

163

- Vdelmezed
arckifejezssel.

a hgomat -

mondta Jake,

nyugodt

Liam megrzta a fejt, mintha nem akarn rteni. - Nem

akartam, hogy megbntsd, ez minden.
Jake visszahzta a kezt. - Valban kedveled a hgomat? krdezte a padlt bmulva.
- Jake, n szerelmes vagyok a hgodba, jl tudod.
Liam lelt a kanapra, magval hzva engem is.
Jake blintott. - s mr gyerekkorunk ta az gyban alszol jelentette ki Jake. Ltszott, hogy nehezre esik kimondani a
tnyeket.
- Amikor gyerekek voltunk, megprbltam elmondani
neked. Srt, n minden jszaka tjttem vigasztalni. s ezt mr
annyira megszoktuk, hogy nem tudunk a msik nlkl aludni ismerte be Liam.
Jake megdbbent. - Mg mindig a szobjban alszol?
Minden jszaka, tz ves korod ta? A francba, Liam. Basszus!
Hlye seggfej - kromkodott Jake, s jra elindult Liam fel
sszeszortott klkkel.
sszerezzentem. Oh, Istenem! Megteszi. Feltartottam a
kezeimet, hogy meglltsam t. - Jake, emlkszel, amikor llandan
sikoltozva bredtem? - krdeztem elkeseredve. Meg kellett
rtetnem vele ezt az egszet, mieltt nekiesik Liamnek.
Blintott s sszerezzent. - Igen, de gy nagyjbl nyolc ves
korodban abba hagytad.
Blintottam. - Igen, nyolc ves voltam. Ez akkor volt, amikor
Liam elaludt nlam. Nekem miatta nincsenek rmlmaim mondtam, s mosolyogva megfogtam Liam kezt.
- De n is aludtam veled nhnyszor - tiltakozott Jake.

164

- Igen, de attl mg voltak rmlmaim, hiba voltl

mellettem - szegltem ellent neki.
Jake sszerezzent s blintott. Valsznleg eszbe jutott,
ahogy siktva bredtem.
- Nekem az ta, csak nhnyszor volt rmlmom, csakis
akkor, amikor Liam valamirt nem tudott velem aludni. Pldul ha
nyaralni volt vagy ilyesmi - magyarztam, mikzben rnztem,
hogy megrtette-e.
Egy ideig csndben voltunk, Liam a kzfejemet simogatta,
Jake a padlt bmulta. Aztn egy rkkvalsgnak tn id utn,
Jake Liamre nzett.
- Liam, ha megbntod a hgomat, bartsg ide vagy oda, de
meg foglak lni - figyelmeztette Jake. Ltszott, hogy komolyan
gondolja.
- Nem fogom, grem - jelentette ki Liam, s megnyugtatan
mosolygott.
- Akkor j, most megyek, lefekszem. Azt hiszem, akkor
reggel tallkozni fogunk. Zrjtok be az ajtt, mieltt lefekszetek ti
is - utastott Jake, majd felllt, kiment s otthagyott bennnket
ledbbenve a nappaliban.
Liamra nztem.
- Hha, Ez knnyebben ment, mint gondoltam - merengett
s kzben rm mosolygott, majd a kezei kz fogta az arcomat.
Elgedetten visszamosolyogtam r. - Szeretnl lefekdni,
Liam? Nincs kedvem hzit csinlni, csak aludni akarok. - Arra volt
most szksgem, hogy csak fekdjek az gyamban, mellettem
legyen s szorosan tartson a karjaiban.
Megcskolta az orromat s blintott. - Igen, de elbb haza
kell mennem. Amikor Jake kiltott, hogy eljultl, n minden sz

165

nlkl rohantam ide. - Lgyan simogatta hvelyujjval az arcomat

s egy szomor mosollyal az ajkain nzett rm.
- Ok, akkor majd lefeksznk, ha mindent elrendeztl mondtam, mikzben fellltam s elhztam t a bejrati ajt
irnyba.
- H, most mr hasznlhatom az ajtt, hisz Jake mindent tud
- vigyorgott.
Felnevettem, de megrztam a fejem. - Nem. A szleid
meglthatnak hacsak el nem mondod nekik, hogy itt maradsz javasoltam.
Boldogan mosolygott. - Szeretnk gy lefekdni az gyadba,
hogy a bejrati ajtn keresztl jvk be, mg sosem tettem ezeltt.
Kivettem a kulcsaimat s odaadtam neki. - Gyzdj meg
rla, hogy bezrtad, ok? - Megcskoltam az arct s elindultam a
szobmba. Mg tz ra sem volt, de annyira kimerlt voltam az
rzelmi hullmvasttl, mintha mr napok ta nem aludtam volna.
Felvettem az egyik kedvenc plmat, ami Liam volt s
azonnal elaludtam. Nhny perccel ksbb reztem, ahogy kt kar
tlel s egy nehz lb fondik rm. Mosolyogtam s szorosan az
lelsbe fszkeldtem. A bartom. Az egyetlen, akire mindig
szmthatok. Furcsa volt, de amikor Jake elhzott Liamtl, olyan
resnek reztem magam, mintha a szvem ott maradt volna. Eddig
nem vettem szre, hogy milyen ersen is ktdm hozz.
Sz szerint volt a mindenem. Amikor a karjai kztt
voltam, gy reztem, otthon vagyok s teljesen lenyugtatott.
reztem, amg ott van velem, minden rendben lesz. Az lelsbe
vont s hallottam, amint azt suttogja: Szeretlek, majd
visszazuhantam, a mly, lom nlkli alvsban, bzva minden
szavban.

166

13. fejezet
Fordtotta: Maya

Reggel

hatkor

jelzett

az

breszt,

mire

gyorsan

kinyomtam azt. Shajtottam egyet, mert elfelejtettem kitrlni azt,

most hogy mr nem kell Liamnek korn reggel itt hagynia engem.
tfordultam s megleltem. Mg az bresztsre sem riadt
fel, eskszm, mg egy fldrengst is vgigaludna.
Finoman megbktem t, s gondoltam megviccelem egy
kicsit. - Hat ra - mondtam, mikzben jra megbktem.
Shajtott, s lassan, mg fllomban fellt az gyban.
- Ok, Angel. Szeretlek, ksbb tallkozunk. - Megcskolta a
homlokomat s flig mg lomban, kimszott az gybl.
Nem tudtam tovbb tartani magam, s nevetsben trtem ki.
Zavarodottan nzett rm. - Shh. Min nevetsz? - krdezte
szemldkt rncolva, mikzben felvette a farmert.
- Rajtad - ugrattam, boldog mosollyal.

167

- Mi van velem? Mit csinltam? - suttogta, mikzben

visszamszott az gyra teljesen flm kerlve. Testnek minden
egyes rsze az enymhez rt, de arra figyelt, nehogy sszenyomjon
a slyval.
Boldog mosollyal hosszan belenzett a szemembe, aztn
leesett neki. - Basszus. A btyd mr tudja. Akkor mi a fenrt
bresztettl fel, Angel? Nem kell elmennem - nyavalygott.
A karjaimat a nyaka kr fontam s lehztam magamhoz
egy hossz cskra.
- Csak vicceltem. Elfelejtettem kitrlni az bresztst, gy
arra gondoltam, hogy kihasznlhatnnk a plusz idt.
Vigyorgott. - Mire szeretnd kihasznlni? - krdezte,
mikzben ingerlen belecskolt a nyakamba.
Zihlni kezdtem, ahogy elrte a kulcscsontomnl lv
rzkeny brt. - Hmmm - mormoltam, s krmeimmel finoman
vgigsimtottam a htn, mire rzkien felnygtt. Visszahajolt
flm, s jra megcskolt, s szorosan maghoz lelt.
Nem ment tovbb, csak gy knyeztetett, ahogy szerettem.
Igazn imdni val volt. Nem sokkal fl nyolc utn hagytuk el a
szobmat.
Liam kihzta nekem a szket, hogy leljek, kzben gy
rlt, mint macska a tejflnek
- H, vgre sikerlt elrnem, hogy a nlkl reggelizz meg,
hogy kiablnl velem - ugratott.
R mosolyogtam, s nztem, ahogy elkszti nekem a reggeli
mzlimet. Mikor elkszlt vele, csak elm rakott egy tllal.
- Te nem eszel mzlit? - krdeztem, s nztem, ahogy gyors
eltntetett ngy szelet pirtst.

168

Fintorogva megrzta a fejt. - Nem szeretem a mzlit, vagy

tl kemny vagy elzik - mondta, mikzben gy tett, mintha
fulladozna.
Megint felnevettem. - Igazn fura vagy, Liam - ugrattam
mosolyogva.
Visszamosolygott rm. - Tudod, az inkbb a fura, hogy
kedves vagy velem reggeli kzben.
- Lehetek undok veled, ha azt szeretnd - mondtam vllat
vonva.
Nevetett s megrzta a fejt. - Nem, egyszer csak meg fogom
szokni ezt. - tstl mellm, mire felnztem r. Ujjaival finoman
besimtott egy hajtincsemet a flem mg, majd ujjai elidztek az
arcomon, mire elpirultam.
- Te vagy a legszebb lny a vilgon - mormolta, amitl a
szvem nagyot dobbant. Hangjbl kihallatszdott, hogy komolyan
is gondolja. Kk szemeivel gy nzett rm, amitl valban a
legszebb lnynak reztem magam a vilgon.
- Hagyd abba ezt a szarsgot! Lehet, hogy ldsomat adtam
rtok, de nem akarom, hogy elmenjen az tvgyam - morgott Jake,
ahogy bestlt a konyhba reggelizni, majd a megszokott mdon,
tarkn csapta Liamet.
Mindannyian felnevettnk. Liam mgm lpve szorosan
maghoz lelt s a fejt a vllamra hajtotta.
- Ksz, Jake. Tudom, hogy mindig azt akartad, hogy tartsam
magam tvol, de - hallgatott el Liam, s hlsan nzett Jakere.
- Nincs mit, Liam. A legjobb bartok vagyunk. Csak tegyl
rla, hogy minden rendben legyen, ok - vlaszolta Jake egy
bartsgos mosollyal az ajkain.

169

Liam mg jobban maghoz szortott. - Nem lesz. Knnyedn megcskolta a vllamat, mire Jake fintorogva nzett
rnk, n pedig elnevettem magam.
- Nos, galambocskim, felttelezem ezt a suliban is el
akarjtok mondani - mondta Jake, mikzben a szemeit forgatta.
Liam elnevette magt s vigyorogva blintott.
Zihlni kezdtem s vadul rztam a fejem. - Semmikppen!
Nem mondhatjuk el - mondtam Liamre nzve, aki most valban
megbntottnak tnt.
- Mirt nem? - krdezte zavarodottan.
Rpillantottam Jakere. Nem fog neki tetszeni. - Hmm Nos,
mert ott van a fogads. Aki leghamarabb megszerez magnak, az
nyeri a pnzt. Tudnm mire hasznlni azt a rengeteg pnzt nztem knosan Liamre, mire rlt mdjra kezdett nevetni, Jake
pedig majdnem megfulladt az innivaljtl.
- Nem! Nem teszed meg! - kiablta s hevesen rzta a fejt.
- Nem akarom tudni, hogy szexeltek. Na, nem!
Felnevettem, ahogy meglttam a bosszankod s grimaszol
arct. - Jake, mi mg nem fekdtnk le egymssal - vontam vllat,
mire megknnyebblten rm nzett. - De le fogunk, mert nyerni
akarok. s ez nem fog menni, ha megtudjk, hogy a bartnje
vagyok. - Bizonytalanul rnztem Liamre, hogy mit gondol errl.
- Angel, nem akarom, hogy valami fogads miatt legyl
egytt velem - mondta a szemldkt rncolva, s megbntottnak
tnt.
Csbtan r mosolyogtam. - Azt hiszed, hogy egy fogads
miatt akarok lefekdni veled? Bzz bennem, szpfi, a pnz csak
mellkes haszon.

170

A flemhez hajolt s halkan suttogni kezdett. - Akkor milyen

okbl fogsz? - krdezte s a llegzettl borzongs futott rajtam
keresztl.
Beharaptam az ajkaimat. - Hmm.. Nem vagyok biztos benne,
de lehet valami kze ahhoz, hogy trden llva knyrgsz nekem ugrattam, mire magabiztosan elmosolyodott. Felnevetett s egy
olyan cskra hzott maghoz, amitl a forr vgy szguldozni
kezdett az ereimben.
Elhzdott tlem, de arcn ltszott a szntiszta vgy. Boldogan knyrgnk neked.
Megpaskoltam a mellkast s ellptem tle, mieltt mg
visszarngatnm a szobmba s letpnm arrl a szexi htsjrl a
farmert. - Oh, tudom, szpfi - nevettem mikzben prbltam
nyugodtabban llegezni. Rnztem Jakere aki minket bmult.
- Srcok, n tnyleg kihagynm a turbkolsotokat - mondta
grimaszolva s megrzta a fejt.
- Ok, befejeztk a turbkolst. Pont arra gondoltam, hogy
tovbbra is a megszokottan kellene viselkednnk. Mirt ne
nyerhetnk azzal egy kis pnzt, ami gy is meg fog trtnni?
Knnynek tnik - vontam vllat.
Jake s Liam egymsra nztek.
- Hadd tallgassak. Biztos kpes leszel nyerni? Hisz ahhoz
szaktanom kell a bartnmmel, vagy nem? - krdezte Liam
szemldkt felhzva.
Felnevettem s megrztam a fejem. - Nem lesz r szksg.
Amikor majd megszerezlek, te egyszeren csak kijelented azt.
Liam megrzta a fejt, kiss felhborodottan.
- Nem hiszem, hogy a lnyoknak ennyi elg lenne - nevetett
Jake.

171

- Tudod mit? Lehet, hogy n is bejelentem, hogy van

bartnm. Aztn meg csak felmarkoljuk a pnzt - mondta vidman,
de komolynak tnt.
Liam megragadta a kezem s az ajt fel kezdett hzni. Gyernk, induljunk el a suliba, mieltt a btyd megint el nem ll
valami hasonlan csods tlettel - s nevetve Jakere nzett.

Liam rm kacsintotta a tkrben, mikor megrkeztnk a suli

parkoljba. A szoks lnyhad mr vrt r, s megrohamozta
egybl, ahogy kinyitotta az ajtt. Jessica szoksosan az elsk kztt
volt, mire felnevettem.
- Sok szerencst, szpfi - ugrattam s rkacsintottam mikor
ring cspvel elmentem mellette. Tudtam, hogy engem nz.
Amikor elrtem az ajtt, ahogy htranztem, lttam, ahogy pp az
egyik lny prblja levakarni magrl, az arcn undorod
kifejezssel. Legalbb huszont lny vette krl, amitl rendkvl
idegesnek ltszott.
Felnevettem s bementem megkeresni a bartaimat, akiket
szoksosan, a szekrnyeiknl talltam meg.
- Sziasztok - csiripeltem, ahogy odartem hozzjuk.
- Hha, valaki ma nagyon j hangulatban van. Valami
klnleges alkalom? - krdezte Sean, mikzben zavarodottan
figyelte boldogsgomat.
- Nem, nincs semmi klns oka. pp most nztem vgig,
ahogy Liamre lecsapott huszont lny egyszerre. Elg idegesnek
tnt miatta, amitl csak viccesebb lesz ez az egsz - mondtam s
vadul vigyorogtam.
Jake stlt el mellettem. Egy lny flrtlt vele s msik tz
kvette ket.

172

Nevetsben trtem ki, mire haragos tekintettel nzett rm,

amitl csak mg jobban nevetni kezdtem.
- Meg sem lepdm, hogy azok a lnyok nla is
prblkoznak. Tudod, hogy mennyi pnz gylt ssze? - krdezte
Kate egy nelglt vigyorral.
Blintottam. - Igen, tudom. Sarah mondta, hogy tbb mint
ezernyolcszz dollr. Nem tudom elhinni - rztam a fejem, s
prbltam nem elkpzelni, hogy mire veheti r ket ez a sok pnz.
Kate, Sean s Sarah sszenztek, majd nevetsben trtek ki.
- Nem, az a tegnapi sszeg volt. Ma ez ngyezer ktszz
dollr mr - mondta Kate.
reztem, ahogy a vr kiszalad az arcombl. Szent szar! des
Istenem! Ki sem tudom hirtelen szmolni! Tbb mint ktszz lny
akar lefekdni a bartommal!
- Oh, Istenem! Tnyleg? - krdeztem kicsit rekedten a
torkomban keletkezett gombctl. A gondolat, hogy azok a lnyok
mindenre kpesek lesznek, hogy megszerezzk a bartomat, kicsit
kiksztett.
Kate megrten blintott, mintha tudn, hogy pp mire
gondoltam. Sarah s Sean, viszont fel voltak dobva, mivel nem
tudhattk, hogy egytt vagyunk Liammel. Szerencsre megszlalt a
cseng, gy elindultunk a termnk fel. tgondolva a tnyeket,
eldntttem, hogy ebdidben elkezdem a jtkomat Liammel.
Ltniuk kell a tbbieknek, hogy legalbb prblkozom. Mivel azt
nem llthattam, hogy lefekdtem vele, gy szksg volt arra, hogy
lssk a prblkozsomat.
Nem beszltem meg Liammel, de egy kis flrt ebdidben
nem lehet tl nehz.
Ahogy a tlcmmal a kezemben keresztlmentem az
ebdln, leltem a szoksos asztalunkhoz, a bartaim mell.

173

- Srcok, meg fogom krnykezni Liamet, a fogads miatt.

Gyernk, ljnk t a testvremhez ma, ok?
Kate egy mindentud pillantssal rm nzett s rm
kacsintott, majd mind fellltunk, s tstltunk a hokisok
asztalhoz. Az asztalukat lnyok tmege vette krl, s mind
Liammel flrtlt szgyentelenl.
Mosolyt erltettem magamra, mg kicsit tbbnek is tnt
mint egy mosoly, mert ez a mostani viselkeds mg jobban
felidegestett, mint korbban. A lnyra nztem, aki Liam mellett lt,
nem evett, csak folyamatosan Liamet bmulta kacran.
- H, Sally, pp most hallottam, hogy valaki nekiment a
kocsidnak a parkolban, nem kellene megnzned? - krdeztem
rtatlanul.
Mrgesen felugrott. - Basszus! Az anym kocsija - kiltott fel,
s gyorsan elrohant.
Hallottam, ahogy a htam mgtt a bartaim nevetsben
trnek ki, ahogy k is leltek az asztalhoz.
- Szia, Liam - mosolyogtam r, ahogy leltem mell.
- Szia, Angel - vlaszolt vigyorogva.
Krbenztem, hogy felmrjem vajon mennyi hallos
pillantst kaptam mr, mert Liam r mosolygott. - Valaki nekiment
Sally kocsijnak? - krdezte s beleharapott a szendvicsbe.
Vllat vontam s megrztam a fejemet.
- Nem, csak azrt talltam ki, mert ide akartam lni.
Felnevetett. - Tudtam, hogy akarsz engem - ugratott s rm
kacsintott.
- Nos, ki nem? - vlaszoltam egy nelglt mosollyal s
krbenztem az asztalunknl. Csakis hallos pillantsokkal
tallkoztam. Megfogtam a vizemet, s gy tettem, mintha nem

174

tudnm kinyitni. - Liam, ki tudnd nekem nyitni ezt? - krdeztem

lebiggyesztett ajkakkal.
- Angel, ha llandan lebiggyeszted az ajkaidat, a vgn mg
kiszrad a torkod a sok levegtl - vigyorgott majd elvette tlem a
vizemet. Knnyedn kinyitotta, majd visszaadta.
- Kszi - mosolyogtam r s figyelmen kvl hagytam a
megjegyzst. - H, mg soha nem vettem szre, hogy ilyen ers
vagy. Sokat edzel, hmm? - doromboltam, s kzelebb hzdtam
hozz, mikzben bekaptam az egyik ujjamat. Kjsvr tekintettel
nzett rm s a tekintete az ajkaimra tapadt. Az arckifejezsbl
lttam, hogy meg akar cskolni, de nem vlaszolt.
- Mert, gy tnik igen. A tested, mmm - hallgattam el, s
lassan vgignztem rajta, mire nyelt egyet.
- mm, szoktam egy keveset - motyogta, ahogy dbbenten
s zavartan rm nzett. Nem akartam ennl tovbb menni, s csak
lvezni akartam a pillanatnyi gyzelmemet. Elfordultam tle, s
elkezdem enni az ebdemet, lassan kihzva a villt a szmbl. - Oh,
Istenem! - nygtem becsukott szemekkel s lassan rgni kezdtem. Ez valami eszmletlen - zihltam.
Hallottam, ahogy kiss felnygtt mellettem, mibl
tudhattam, hogy megrtette a szexi clzsaimat. Visszanztem r.
- Liam, ez meg kell kstolnod - doromboltam csbtan.
kiss nyitott szjjal bmult engem, de hirtelen megrzta a
fejt, mintha csak egy gondolatot akart volna kizni a fejbl,
amitl lenyeltem a vihogsomat. Basszus, ezrt ksbb mg fizetni
fogok.
- Umm Ok, rendben.
jra r mosolyogtam, s a villmmal egy falat tsztt
nyjtottam a szja fel. Ahogy bekapta azt, egy kisdarab tszta a
farmerjre esett.

175

- Hopp, igazn sajnlom! - nztem r bocsnatkren.

- Ne aggdj emiatt, Angel - mosolygott, mikzben kezvel
lesprte azt.
Ok, ezt mg az elnymre fordthatom. Megragadtam a
szalvtt, s elkezdtem a farmert trlgetni. A tszta nagyjbl a
combja kzepre pottyant, gy egy kicsit feljebb kezdtem trlgetni
a combjt, majd felnztem r a szempillim mgl.
Hatalmasat nyelt, s egy dudor jelent meg farmerjnek
elejn, amit gyorsan eltakart a kezvel.
- Nos, ksz - flrtltem tovbb.
- Uh, ksz - motyogta becsukott szemekkel mikzben nagyot
shajtott.
Diadalmasan vigyorogtam. Hah! Ezt nektek, lnyok!
Krbenztem rajtuk. Mindegyik dhs vagy ppen hallos
pillantsokat lvellt felm. Kuncogtam s rkacsintottam Jessicara,
akinek a feje mr szinte vrs volt a mregtl.
- Mennem kell. Beszlnem kell Mrs. Francisszel a
tudomnyos projektemrl - mondtam, mikzben fellltam az
asztaltl. Liam megragadta a kezemet, s visszahzott a szkre.
- Mi volt ez? - krdezte kiss zavartan.
Vllat vontam s rvigyorogtam. - Nem voltam mindig
bartsgos veled, Liam. gy rtem, a btym legjobb bartja vagy.
Mindig nlunk lgsz, gy azt gondoltam most jl nevelt leszek.
- Jl nevelt, ok - felelte nelglten vigyorogva.
Rkacsintottam s fellltam, hogy a bartaimhoz menjek.
Ahogy elstltam Jessica mellett, lehajoltam hozz, s flbe
suttogtam: - Vesztettl - ingereltem, majd nevetve tovbb lptem.
Megfogtam Kate karjt, hogy Sarah s Sean eltt induljunk el, akik

176

pp egy galria megnyitjrl beszlgettek, ahov Sarah a htvgn

menni akart. Sarah egy igazi mvszllek volt.
- Kate, azt hiszem, itt az ideje, hogy elkezdjem szedni a
tablettt. Mkdik mg az a csaldtervez-klinika, a Rose streeten,
iskola utn? - krdeztem.
Beleegyezen blintott. Tudtam, hogy egyszer volt egy kis
balesete egy kiszakadt vszer kapcsn, s is odament akkor. Igen, ngytl nyolcig - vlaszolta, mikzben htra nzett
meggyzdni, hogy senki sem hallja a beszlgetsnket.
- Teht tablettt akarsz szedni, hmm? Azt hiszem, j dnts.
Neked hatrozottan el kell kezdened szedni a tablettt. Szeretnd,
hogy elmenjek veled? - krdezte.
Tudtam, hogy ktelessgnek rzi ezt, mint legjobb bartn.
- Nem vagyok mg ksz, de nem akarok kicsszni az idbl. gy
rtem id kell, mg a tabletta hatni kezd.
- Biztos vagy benne, hogy el akarsz ksrni? - Valban jl
esne, ismertem el s hlsan nztem r. Kicsit ideges voltam, s
nem akartam egyedl menni, azt pedig vgkpp nem akartam,
hogy Liam ksrjen el. Ez nem tartozik a fikra.
- Persze! Te is eljttl velem tbbszr - vlaszolta, mikzben
belm karolt. - Radsul ma autval jttem, gy mg gyalogolnunk
sem kell.
Vigyorogtam. - Ksz, Kate - shajtottam boldogan s
elindultunk a szekrnyeinkhez. Kivettem a knyveimet, amire
dlutn mg szksgem volt, s beraktam ket a htizskomba. Szlok Jakenek, hogy ne vrjon meg. rn tallkozunk - mondtam,
mikzben elindultam Jake szekrnye fel. Lttam, hogy Liammel
egytt a csapattrsaival beszlgetnek.
- Hell, srcok - kszntem vidman nekik, mire mind rm
nzett, Tudtam, hogy tetszek nhny srcnak a csapatbl, elg

177

nyilvnvalan szoktak bmulni, viszont

semmilyen lpst, valsznleg Jake miatt.

egyikk

sem

tett

- Szia, Amber. Hogy vagy? - krdezte Casey, mikzben

lassan vgigmrt engem.
- Jl, ksz. Te? - krdeztem vissza udvariasan.
- Most mr jl, hogy lthatlak - vlaszolt egy nelglt
mosollyal, mire Jake vllon ttte.
- Haver, a hgom - kiablta dhsen.
- Jake, csak szlni akartam neked, hogy suli utn mg van
egy kis dolgom, majd otthon tallkozunk - mondtam mosolyogva.
Lttam, ahogy Liam csaldottan sszehzta a szemldkt.
- Nos, ma este dolgozom, gy Liam lett volna a soros, aki
hazavisz - vlaszolta s megvonta a vllt.
Mosolyogva rnztem Liamre.
- Ja, tnyleg, elfelejtettem. Sajnlom, hogy ki kell hagynom.
Visszamosolygott rm egy olyan szdt mosollyal, amitl
hihetetlenl jkp volt. Megfordultam, hogy elinduljak, de
hirtelen egy tletem tmadt. Visszafordultam s bosszsan r
nztem. - Oh, s mellesleg Liam, a tt mr tbb mint ngyezer
dollr. Az tbb mint ktszz lny - mondtam, mire a szemei tgra
nyltak dbbenetben.
- Ne, a fenbe - mondta dbbenten s ijedtnek ltszott. Jake
hallra nevette magt, s tbbiek gy nztek rnk, mint az
rltekre.
- De, a fenbe - jelentettem ki s rkacsintottam s
elindultam a folyosn, mikzben vgig az arckifejezsn
kuncogtam.

178

Iskola utn Kate-tel elmentnk a klinikra, sorszmot

hztam, s ki kellett tltenem egy csom krdvet az adataimmal,
jelenlegi szexulis letemrl s az egszsgi elzmnyeimrl.
Egy ra vrakozs utn hvtak be, egy fehr steril szobba
vezettek, ahol egy hlgy vrt rm.
- Szia, Amber. Gyere csak be - mondta mosolyogva s
rmutatott egy szkre.
- Szia - brekegtem idegesen, s leltem vele szembeni szkre.
- Ne lgy ideges. Nem fogok harapni - kuncogott.
Idegesen mosolyogtam.
- Mit tehetek rted? - krdezte, mikzben tlapozta azokat a
krdveket, amiket kitltttem.
- Nos, a bartommal a kapcsolatom kezd komolly vlni, s
mr beszlgettnk a szexrl, gyhogy szeretnk tablettt szedni.
Kaphatok itt is, vagy sajt doktorhoz kell mennem? - krdeztem,
mikzben idegesen a kezeimet trdeltem s elpirultam.
A hlgy kedvesen rm mosolygott. - Igen, termszetesen.
Megkrdezhetem, hogy szz vagy mg? - krdezte, mikzben
tovbb lapozta az adatlapjaimat.
- igen, az vagyok. - Pipacsvrs lettem, s szerettem
volna, ha azonnal megnylik alattam a fld, hogy elnyeljen engem.
- Ne lgy zavarba, Amber. Ez egy nagyon j dolog, hogy itt
vagy. Nagyon sok fiatal lnnyal tallkozom, aki nem ilyen elre
lt, mint te. rm szmomra, hogy egy ilyen fiatal lny ennyire
felelssgteljes - mondta, mikzben megpaskolta a kezemet.
Megknnyebblten vettem egy nagy levegt s
elmosolyogtam. Azt hittem, hogy kisebb eladst fognak nekem

179

tartani azzal kapcsolatban, hogy nekem nem kellene mg ilyen

fiatalon szexelni, s hogy mirt nem vrok mg vele.
- Ok, szksgem lesz mg nhny adatra, mint vrnyoms
s testsly. Ezutn meg tudjuk beszlni, hogy melyik fajta tabletta
lesz neked a legjobb.
Miutn tlestem ezeken, visszaltnk az rasztalhoz.
- Nos, a kombinlt tablettt ajnlanm neked. Hrom hten
keresztl, minden nap ugyanabban az idpontban kell bevenni, a
negyedik hten pedig lesz majd a menzeszed. Ez nagyon hatsos,
s a legtbb fiatal lny ezt szedi - magyarzta mosolyogva.
Blintva visszamosolyogtam r, mert gy tnt, minden
rendben van.
- Ezt igennek veszem. - Elvette az rtmbjt s megrta a
receptet. - A szomszdban ki is tudod vltani. Hrom havi adagot
rtam fel, s ksbb mg tudok majd felrni megint. Ha akkor
minden rendben lesz, akkor hat havi adagot fogok mr adni magyarzta.
- Ksznm - mosolyogtam hlsan, mert sokkal knnyebb
tett szmomra mindent, mint ahogyan n azt gondoltam.
- Fogok adni egy szrlapot, hogy olvasd majd el, de ami
nagyon fontos, az az, hogy minden nap ugyanabban az idben
vedd be s a menzesz hett leszmtva folyamatosan kell szedni mosolygott majd ideadta a receptet. - Olvasd el jl a szrlapot, s
ha vletlenl elfelejted bevenni, vagy a beszeds utn hnysz,
akkor mr fog teljes vdelmet biztostani, s akkor mskpp is
vdekezz. Adok nhny vszer, ha esetleg szksged lenne r,
amg a gygyszer el nem kezd hatni. - Megragadott egy csomag
vszer s belerakta ket egy barna zacskba.
- Oh, ksznm - motyogtam s hlsan elvettem ket.

180

- n ksznm, hogy eljttl, Amber. Hrom hnap mlva

tallkozunk. - Felllt s kezt nyjtotta felm, jelezve ezzel, hogy
vgeztnk.
Mosolyogva fogtam vele kezet. - Ksznm. - Flig r
vigyorral lptem ki az ajtn. H, ez knnyebb volt, mint
gondoltam.
- H, hogy ment? - krdezte Kate, mikzben felllt a
vrban.
- Nagyszeren. Mg ki kell vltanom a receptet, s utna
vdve vagyok - karoltam a karjba s hzni kezdtem a bejrati ajt
irnyba.
- H, el sem tudom hinni, hogy szexelni fogsz Liam
Jamesszel! - vistozott izgatottan.
- Nem, mg nem. Szksgem van mg egy kis idre. Mg
nem llok kszen r - mondtam szintn.
- Vrni fog rd. Bolondul rted - mosolygott Kate boldogan,
mire shajtottam. Nagyon remltem, hogy igaza van.
Miutn kivltottam a receptet, Kate hazavitt. Jake mg
mindig dolgozott, gy csinltam magamnak egy szendvicset s
leltem az asztalhoz, hogy megcsinljam a hzi feladatomat.
Amikor vgeztem, rnztem az rmra. Mg csak nyolc ra
volt, Jake csak ra mlva fog hazarni. Vigyorogva trcsztam
Liam szmt, alig tudtam leplezni az izgalmamat.
- Szia, Angel - vlaszolt nevetsgesen boldogan.
- Szia, szeretnl t jnni? - krdeztem s izgatottan
rgcsltam az ajkamat.
- A pokolba is, igen. Azonnal ott vagyok - vlaszolt s mr le
is rakta.

181

Berohantam a szobba, hogy ellenrizzem a kinzetemet,

mire felnevettem, mert gy csinltam, mint a lnyok a suliban.
Visszastltam a bejrati ajthoz s pp akkor lpett be rajta.
- Szia - vigyorogtam.
A karjai kapott s olyan szenvedllyel cskolt meg, hogy a
szvem hevesen kezdett verni. Kis id mlva visszahzdott. - Szia
- zihlta, mire megremegtem a boldogsgtl.
- Nos, hol voltl? Nagyon hinyoztl - mormolta, mikzben
mlyen a hajamba temette az arct.
Kuncogtam s elhzdtam tle. - H, ki vagy te, egy hajat
szagolgat gazfick? - vicceldtem, mikzben megragadtam t s
kanap fel kezdtem hzni, majd lelktem r. Felnevetett s
megfogta a derekamat az lbe hzott engem, gy kzrefogtam t.
- Annyira hinyoztl ma. Utltam, hogy ott vagy mellettem,
s mgsem rinthetlek meg. s mi a fene volt az ott az ebdlben?
Szeretsz a vgskig ingerelni? - krdezte szemldkt rncolva.
Beletrtam selymes barna hajba s bnsen kuncogtam. Meg kell alapoznom a gyzelmemet. Jessica nem fogja azt elhinni,
ha csak egyszeren kijelentem azt, hogy igen, megnyertem a
fogadst, ugye? - krdeztem rtatlanul.
Megrzta a fejt, mg mindig a szemldkt rncolva. - De
egy kicsit tl jtszottad. gy rtem, tudod milyen tkozott nehz
volt megllni azt, hogy ugorjak rd ott helyben? - vicceldtt.
Beharaptam az ajkaimat, megakadlyozva ezzel a
nevetsemet, s blintottam. - Oh, igen. Valban nagyon kemny
helyzet volt az a szmodra - incselkedtem, mire elnevette magt.
- Hmmm, valban. Merre jrtl? Remltem, hogy ma este
egytt tlthetnk egy kis idt - hzott kzelebb maghoz s
elkezdte cskolgatni a nyakamat, gy elrve hogy tiszta libabr
legyek.

182

Elhzdtam tle, s elindultam a tskmhoz, hogy

kivegyem belle azt a barna zacskt, amit a klinikn adtak.
Visszaltem az lbe s odaadtam neki a zacskt. Zavarodottan
nzett rm, majd belenzett a zacskba. Az arckifejezse
zavarodottbl, megrtbe, boldogba majd bosszsra fordult.
Vrjunk csak, bosszs? Mirt volt bosszs rm?
- Egyedl mentl el? - krdezte, mikzben dhsen nzett
rm.
Kiss zavartan a reakcijtl megrztam a fejem. - Nem
egyedl mentem, Kate velem jtt - vigasztaltam, s a kezeimet a
nyaka kr fontam.
- Mirt nem szltl nekem? Veled mentem volna - mondta,
s kzelebb hzott maghoz megnyugodva.
- Liam, n csak gy gondoltam, tudod. Ez nem igazn
olyan hely, ahov magaddal viszed a bartodat. El akartam kezdeni
szedni a tablettt, Kate pedig felajnlotta, hogy elksr - vontam
vllat. Igazn nem rtettem, hogy mirt lett bosszs emiatt.
- Angel, szeretlek, s elmentem volna veled. Szerettem
volna, ha elmondod nekem - mondta szomoran rm nzve.
- s az miben klnbztt volna? n nem gondoltam, hogy
el akarsz majd jnni - motyogta zavarodottan. Most mi a fenrt
bosszs? Szedni akarom a tablettt, hogy tudjak szexelni vele! Neki
nem boldognak kellene lennie emiatt?
- Tnyleg az gondoltad, hogy nem megyek el veled? Angel,
ez rlam is szl, azt akarom, hogy mindent egytt csinljunk. Mi
egytt vagyunk, egy csapat vagyunk. Megbntottl azzal, amit
rlam gondoltl - magyarzta mikzben megcskolta a
homlokomat.
- szintn sajnlom, Liam. Tnyleg nem gondoltam erre. n
csak azt hittem, hogy a legtbb srcot nem rdekli az ilyesmi. Azt

183

gondoltam, hogy rlni fogsz annak, hogy megtettem az els lpst

- mondtam, s bocsnatkren nztem r, a szemeimmel
knyrgve, hogy rtse meg, nem llt szndkomban megbntani
t.
- rlk, hogy megtetted az els lpst, de n nem vagyok a
legtbb src. Szeretlek. A legtbb src nem szerelmes a
bartnjbe, de n az vagyok. Ez egy nagyon nagy dolog volt, s
nekem ott kellett volna lennem - magyarzta, mikzben gyngden
megcskolt. Vettem egy nagy levegt, mikzben bntudat lepett el.
Erre nem gondoltam.
- Sajnlom, hogy nem mondtam el neked s nem krdeztelek
meg. Hrom hnap mlva vissza kell mennem, kontrollra.
Szeretnl akkor eljnni velem? - krdeztem mosolyogva, s a
homlokomat az vnek tmasztottam.
Nevetett. - Ez nem az n dolgom - incselkedett, mikzben
felhzta az orrt, s megvonta a vllt.
Felnevettem s jtkosan megtttem a vllt. - Seggfej trflkoztam, amitl mg jobban elkezdett nevetni. Lenyomtam a
kanapra, rfekdtem s megcskoltam t. Mire elhzdtam tle,
mr mindketten nehezen szedtk a levegt. Vgytl tlftve
bmult engem s reztem, hogy mr kszen ll.
- Liam, csak mert elkezdtem tablettt szedni, ne gondold azt,
hogy kszen is llok brmire. rted? - krdeztem s csak remltem,
hogy nem vettem el a kedvt, mert mr szexre szmtott.
Rm mosolygott, s a flem mg trt egy hajtincsemet. Angel. Tisztban vagyok vele. Ez gy j. Olyan lassan haladunk,
ahogy te akarod. Addig n csak ezt fogom tenni. - Megfogta az
arcomat s lehzott maghoz.
Belemosolyogtam az ajkaiba, s boldogabbnak reztem
magam, mint az elmlt vekben brmikor is. Olyan des volt!
Fohszkodtam, hogy hamarosan ksz legyek r, mieltt megun

184

vagy ktsgbeessben elmegy azutn a ribanc Jessica utn. Miutn

mr egy rja lelkeztnk, hallottunk egy autt kint megllni.
- Francba! Jake hazajtt - suttogtam, mikzben
megprbltam magamat Liamtl tvol tartani. Felltem,
lesimtottam a hajam, s csak remlni tudtam, hogy nem
ltszdnak meg rajtam az elmlt egy ra jtszadozsai.
- Liam felnevetett, s visszahzott a kanapra. - Jake tudja
kezelni ezt. Vgl is hozz kell szoknia. Nha ltni fog minket
cskolzni - mondta, mikzben a nyakamba kuncogott.
Mosolyogtam s ujjaimat a hajba szttem, mikzben
hallottam a bejrati ajtt kinylni, mire Liam egy apr mosollyal az
ajkain oda nzett. Szerintem direkt ingerelte Jaket.
- , srcok, ne csinljtok! Mit mondtam nektek ma reggel nyavalygott Jake, mikzben ledobta a kulcsait az asztalra.
Liam shajtott s a szemeit forgatva, leltetett maga mell.
- Jobb? - krdezte gonosz vigyorral.
Jake shajtott.
mormogott.

Egyszer

taln

majd

megszokom

Liam rm vigyorgott s nem tudtam megllni, hogy vissza

ne mosolyogjak r. Liam tkarolta a vllamat a msik kezvel pedig
a kezemet fogta, s az ujjaimmal jtszadozott.
Jake bejtt s lelt velnk szemben a msik kanapra, s
rosszkedven rnk nzett.
Nevettem az elgedetlen arckifejezsn s fellltam. - Van
mg egy kis hzim. Ellesztek addig nlklem, srcok? mosolyogtam nelglten mindkettejkre. Az jszaka arra a
kvetkeztetsre jutottam, hogy nekik szksgk lenne egy kis fis
megbeszlsre. Jake s Liam vgl is a legjobb bartok voltak.

185

- Igen. Akarsz Halo-t jtszani, Jake? - krdezte Liam

izgatottan. Jake boldogan ugrott fel, hogy belltsa azt, n pedig
boldog mosollyal hagytam ott ket.
- Ez az, minden megint normlis. Megragadtam a barna
zacskt s bementem a szobmba, mikzben kuncogtam amikor
Liam rcsapott a fenekemre s utnam ftylt.

Mr megcsinltam a maradk hzimat, gy gy dntttem,

hogy veszek egy j hossz, ztat frdt. Teleengedtem a kdat,
csinltam j sok habot s egy knyvvel egytt beleltem. Annyira
elmerltem az olvassba, hogy nem hallottam meg, amikor kinylt
az ajt.
- Nagyon szexi vagy - suttogta Liam a flembe. Ijedtem
felsiktottam s a knyvemet beleejtettem a vzbe.
- Basszus. Marhra megijesztettl, Liam! - kiabltam, s
megprbltam magam lenyugtatni. Felhztam a trdeimet a
mellkasom el, gy prblva takarni magam. Szerencsre mg tele
volt a kd habbal, ami segtett ebben.
Nevetett. - Sajnlom. H, bemszhatok n is? - incselkedett,
ahogy letrdelt mellm, s bemrtotta a kezt a vzbe, majd gyorsan
kihzta azt, s megrzta a fejt.
- Mgsem! Ez rohadt hideg! - rncolta a homlokt mikzben
megtrlte a kezt a trlkzben.
- Liam, menj ki! Ez nem vicces - kiabltam s pipacsvrs
lettem.
Pimasz kis mosollyal az ajkain megcskolta az ajkaimat, csak
egy pillanatra, mieltt megfordult, s elindult az ajt fel. - Csak
vicceltem, nem is tudtam, hogy itt vagy bent, de igazn

186

kimszhatnl, mert tnyleg hideg a vz. Mita lsz mr benne? krdezte rosszallan.
- Csak egy kicsit hideg - ismertem be. Most hogy mr
mondta, valban megreztem, hogy a vz nagyon hideg, s tiszta
libabr lettem.
Liam mosolygott, kiment a frdbl s becsukta maga utn
az ajtt, egyedl hagyva engem. Kihztam a dugt, s kidobtam a
knyvemet a kd mell, ahogy fellltam. Megfogtam az egyik
trlkzt s szorosan magam kr tekertem, mivel amikor
kimsztam a kdbl, jttem r, hogy nem hoztam magammal
semmilyen ruht.
Most mr valban fztam. Nem maradhattam bent egsz
este. Csak be kellene szaladnom a szobmba s magamra kapnom a
pizsammat. Nem nagy gy, Liam mr korbban is ltott egy szl
trlkzben.
Ahogy bestltam a szobmba, lttam, ahogy az gyamon
heverszik. - H - motyogtam knyelmetlenl, s mg szorosabban
fogtam a trlkzt.
- Francba, Angel. Akr meg is fzhattl volna - szidott le.
Megragadta a kezemet s leltetett az gy szlre, pedig kiment a
frdszobba, ahonnan egy msik trlkzvel trt vissza.
Drzslni kezdte vele a karjaimat s vllaimat, s gyorsan
megszrtott engem. rltem, hogy vgl gy dntttem, hogy
nem mosok hajat, hanem helyette csak feltztem, mert akkor most
mg jobban fznk. Karjait krm fonta, mikzben az lilra
sznezdtt ujjaimat prblta felmelegteni az ajkaival.
Oh, Istenem, mennyire szexis! Fel fordtottam a fejemet, s
megcskoltam t. Egy-kt msodperc elteltvel vlaszolt r, s
visszacskolt engem. Lgyan megrintettem az ajkait, mikzben
kinyitottam a szjt, utat engedve ezzel a nyelvemnek. Torkbl
egy mly nygst hallatott, mikzben karjaimat a nyaka kr

187

fontam s a hajba markolva erteljesen magamhoz vontam t. is

szorosabban hzott maghoz, s elmlytette a cskunkat.
rkkvalsgnak tn id utn, de mg gy is kevsnek tnt,
nehezen llegezve eltvolodott tlem.
Ajkai nem hagytk el brmet, helyette a nyakamat kezdte
el cskolni egyre lejjebb haladva a kulcscsontom fel, amitl zihlni
s mozgoldni kezdtem. n mg mindig fztam, s a fogaim
elkezdtek vacogni, tnkre tve a pillanatot.
Nevetve hzdott vissza. - Takarzzunk be, ott majd jl
tmelegszel. - Egy egyszer mozdulattal levette a pljt gy jl
meg tudtam nzni a kidolgozott felstestt. Ebben a pillanatban
gy reztem, hogy beleszdlk a ltvnyba. Aztn rjttem, hogy
csak rm akarja adni a pljt.
- Liam, ha valban fel akarsz melegteni, akkor elg, ha csak
leveszed a ruhidat - doromboltam. Beharaptam az ajkaimba, s
vgigfutattam a tekintetemet kidolgozott testn, mikzben a
nyelvemmel is szerettem volna ugyanezt tenni.
Felnevetett s a karjait krm fonta. - Angel, te mg nem
tudod, hogy mitl is lehet meleged, bzz bennem. Az trvnytelen
volna - vlaszolta, mikzben megint megcskolt. Lehztam a
nedves trlkzt s ledobtam a fldre, ahogy felemelt engem.
Lbaimat a cspje kr tekertem, s gy tett le a prnra. Mg
betakart minket, gy csimpaszkodtam r, mint egy kismajom.
Nyakig betakart minket, s maghoz hzott a sttben. Nagyon hinyoztl. Mirt nem maradtl s jtszottl velnk? krdezte mogorvn.
- gy gondoltam, hogy neked meg Jakenek, szksgetek van
egy kis idre, hogy beszlni tudjatok. Mg nem is beszlgetetek,
mita tudoms szerzett rlunk. mg mindig a legjobb bartod,
gy meg kell tallnod a megfelel egyenslyt. Nem tlthetted az

188

sszes iddet azzal, hogy megprblsz bejutni a bugyimba vicceldtem.

- De n szeretem ezeket a prblkozsokat - sirnkozott
jtkosan, s klykkutya szemeket meresztett rm, amitl
elnevettem magam.
Most mr felmelegedtem. Testnek forrsga lktetett
belm, ahogy forr llegzetnk sszekuszldott, a mr szinte
prs paplan alatt. reztem, ahogy a szenvedly elrasztotta az
egsz testemet.
- Azt hiszem, igazad volt. Jake normlisan viselkedett, st
azt mondta, hogy rl, amirt boldognak lt, s n szernyen
magamnak tulajdontottam minden dicsretet - mondta huncutul.
- Bezsebelted a dicsretet, mi? Wow, igen csak nagyra ntt
egd, nem? - ugrattam, s mosolyogtam a ktrtelm
mondatomon, mivel elgg kidudorodott a nadrgja.
Nevetett, mikzben kzfejvel megsimogatta az arcomat.
- Nem kellene meztelenkedned a hgommal, James! morgott Jake, az ajtm eltt figyelmeztetleg.
Liam visszahzta a fejnkre a takart s bnsen vigyorgott.
- Jake, haver, egy kicsit tbb figyelmeztets j lenne.
- Oh, Jake, hagyd abba! Mit akarsz? Klnben is nem
hallottl mg a kopogsrl? - krdeztem, mikzben lehztam a
takart, megmutatva a plmat.
- Kopogtattam, csak nem hallottad a hancrozsotok kzben
- vlaszolta nelglten.
Mindannyian nevetni kezdtnk s Jake megrzta a fejt. Egybknt, azt akartam mondani, hogy anya vasrnap hazajn.
Vigyorogtam. Nem lttam anyt, mr hrom hete.
- Igen? Csodlatos - kiltottam boldogan.

189

Jake blintott s sszemosolyogtunk. - Igen, nos, most

lefekszem. Maradjatok csendben, semmit sem akarok hallani.
Felnevettem, nem tudtam ellenllni annak, hogy egy kicsit
ingereljem t. - Klcsnadom az iPod-omat, Jake, amg
bemelegtnk a fogads miatt - kacsintottam r.
Liam nevetsben trt ki, Jake pedig rosszallan nzett rm,
mikzben becsukta az ajtt. - Angel, nagyon vicces kedvedben
vagy - mondta, mikzben a nyakamat kezdte el cskolgatni.
- Fogd be, JAMES! - vlaszoltam trfsan, Jake hangjt
utnozva.

190

14. fejezet

Fordtotta: Maya

Hatalmas

mosollyal az arcomon bredtem fel. A nap

sttt, a madarak csiripeltek, n pedig a vilg legszexibb fija

mellett fekszem, aki trtnetesen pp belm volt szerelmes.
Mosolyogva a karja al bjtam, s szorosan a mellkashoz
fszkeldtem, mikzben megreztem kemny mellkast a
htamnak nyomdni.
- Liam? - suttogtam, s fel fordtottam a fejemet.
A karjaival szorosabban meglelt, mikzben kinyitotta a
szemeit. - Szia - motyogta, mikzben felemelte a fejt, hogy
megcskoljon engem.
- H, szeretek gy bredni, hogy tudom, teljesen az enym
vagy - mondta, majd shajtva visszafekdt a prnra. - Nos, akkor
ma elmondjuk mindenkinek, hogy egytt vagyunk? - krdezte flig
r szjjal.
- Uh nem. Nem ma. Mg mindig szksgem van egy kis
idre a megfelel elksztshez - vlaszoltam, mikzben

191

kezeimmel vgigsimtottam a tkletesen kidolgozott felstestn,

mire felshajtott.
- Ez alatt ugye nem azt rted, hogy megint flrtlni fogsz
velem, s pokoll teszed a napomat, gy mint tegnap is - krdezte
esedezve rm nzve.
- Hamarosan meg fogod tudni, h, s megengedem, hogy
ma egy kicsit megrints, ha szeretnd - mondtam, mikzben
megfordultam, s knykmre tmaszkodva figyeltem t.
- Hmm Ezt rtetted megrints alatt? - dorombolta,
mikzben az ujjait lassan vgighzta a testemen, az arcomtl
elindulva a melleim kztt le, egszen a hasamon keresztl a
combomig.
A keze annyira kzel kerlt a kzppontomhoz, hogy egy
halk nygs hagyta el az ajkaimat. Ujjai hegyvel vgigsimtott a
lbaim kztt, amivel elrte, hogy nyszrgjek. A fenbe, annyira
ersen vgytam mr r, de mg sem tudok nem vagyok mg
ksz.
- Ne, Liam - krtem. A szavakat ugyan kimondtam, de a
cspm tovbbra is ntudatlanul mozgott, gy prblva mg
kzelebb frkzni a kezhez.
Felnevetett, s ajkaival lgyan megrintette az enymeket,
majd gy szlt: - grd meg, hogy nem fogsz tlzottan ingerelni
engem a suliban - mormolta az ajkaimba, mikzben kezvel tovbb
simogatott.
- Nem fogok tlzsba esni, de azt nem tudom meggrni,
hogy amit tenni fogok, az nem lesz nehz a szmodra elviselni incselkedtem kicsavarva a szavait.
Az ajkait az enymre szortotta s reztem, hogy mosolyog. Te egy tkozott boszorka vagy, s radsul nem vagy tisztban

192

azzal, hogy mit teszel velem - morogta, mikzben finoman

megcskolta a nyakamat.
Istenem, dehogy nem tudtam, nagyon is reztem.
Szenvedlyesen megcskoltam t, majd nhny perc utn
elhzdott tlem, de n utna kaptam.
- Mennem kell - de jra megcskolt, majd kimszott az
gybl.
- Ok, hamarosan tallkozunk - mondtam s vgignztem,
ahogy felltzik.
Az ablakbl mg visszafordulva rm kacsintott, majd eltnt.
Br Jake tudott kettnkrl, Liam szlei miatt mg fenntartottuk a
ltszatott. Nem mehetett ki a bejrati ajtn keresztl, amikor azt
hittk rla, hogy az gyban alszik.
Kimsztam az gybl s elindultam zuhanyozni.
Amikor elkszltem, tancstalanul lltam a szekrnyem
eltt, valami klnlegeset akartam felvenni. Akartam, hogy Liam
mindenki eltt gy nzzem rm, hogy abbl mindenki tudja, hogy
engem akar, mert nem akartam llandan a kapcsolatunkrl
hazudozni. Kivettem egy farmer miniszoknyt s egy fekete V
nyak felst. Elgedetten nztem meg a tkrkpemet.
Ez mkdni fog. A szoknya ugyan rvid volt, de nem tl
rvid ahhoz, hogy gy nzzek ki, mint a tbbi szgyentelen csaj a
suliban. A felsm testhez simul volt, de nem szorosan, a kivgsa
pedig pontosan annyit engedett lttatni a dekoltzsombl, ami
megfelel volt. Vigyorogtam, s vgl felvettem egy pr balerina
cipt. Amikor elkszltem, megragadtam azt a kis barna zacskt,
amit a klinikn kaptam s kivettem belle a tablettimat. tnztem
a dobozt s gyors bekaptam az els szemet, majd mosolyogva
elindultam a konyhba.

193

Liam httal lve beszlgetett Jakekel, a pultra mr ki volt

ksztve a szoksos reggeli mzlim. Meghatott a gondoskodsa.
- J reggelt - csicseregtem.
Liam pp egy pohr vizet ivott, s ahogy megfordult,
fuldoklani kezdett. Jake durvn htba tgette, mikzben nevetett.
Igen, ez volt az a hats, amit el akartam rni. Szemei vadak s
hesek voltak, ahogy vgigmrt. Pipacsvrs lettem, ahogy
elkpzeltem, hogy mi jrhat most a fejben.
Nmn figyelt engem.
- Szeretnl egy kpet, Liam? Az legalbb tovbb tudod
bmulni - vicceldtem, mikzben ettem a mzlimet. gy tnt
sikerlt maghoz trnie a bambulsbl.
- Ugye, nem ebben akarsz ma suliba jnni? - krdezte a
szemldkt rncolva.
Lenztem magamra, s azon tndtem, hogy mirt krdezi
ezt. Nem tnk polatlannak. - De igen, mirt? - krdeztem
zavarodottan. Az elbbi reakcijtl, azt hittem, tetszik neki a
felszerelsem.
Gyorsan tlelt s vgigsimtott a htamon.
- Angel, hogy a pokolba hiszed azt rlam, hogy kpes leszek
egsz nap uralkodni magamon, ha a csodlatosan szp bartnm
gy nz ki, mint egy szexis istenn. Az a clod, hogy knozz
engem? - sirnkozott, mikzben megcskolt a nyakamat s kezeivel
a combjaimat simogatta.
Kuncogtam, s hasba bktem. - Nos, legalbb gyakorlod egy
kicsit az nuralmat - incselkedtem vele, s diszkrten az
erekcijhoz simultam. Felnygtt s gy fordult a pult mgtt,
hogy Jake ne lssa meg az izgalmnak bizonytkt.

194

- Ez nem fair jtk - sirnkozott, mire felnevettem s

megragadtam a zacskt.
- Kszen vagy, indulhatunk, Jake? - krdeztem a testvremre
mosolyogva, aki prblt gy tenni, mint aki nem ltta a mi kis
jtszadozsunkat, de sznalmasan sikerlt neki.
- Igen, de azt hiszem, hogy Liamnek mg szksge van
nhny percre - jelentette ki nevetve, mire Liam csak a szemeit
forgatta.
Felnevettem, mikzben Jake megaragadott a vllaimnl
fogva, s a bejrati ajt fel kezdett tolni. is Liamen nevetett.

A reggel szinte elreplt s mr az ebdl fel tartottunk.

Annyira izgatott voltam, hogy vgre lthatom Liamet, hogy nem
brtam abbahagyni a vigyorgst.
- Mi a fene trtnt veled? - krdezte Sean, s gy nzett rm,
mintha megrltem volna.
- Semmi, csak j napok van, plusz hes vagyok, s vgre
ebdid van - hazudtam egyszeren.
- Ma is r fogsz mozdulni Liamre? - krdezte Kate egy
mindentud mosollyal.
Nevettem. - Oh, igen. Csak figyeld Jessica arct. Ma el fogom
rni, hogy akarjon engem - vigyorogtam boldogan. Ez nagyszer
lesz, s Jessica utlni fogja mindegy egyes msodperct.
- Ebben biztos vagyok - rtett egyet Kate, mikzben nevetett.
- Oh! Szval, ezrt vagy szoknyban! - jelentette ki Sean,
ahogy megrtette a dolgokat.
Nevetve blintottam. - Gondolod, mkdni
krdeztem, mert valban kvncsi voltam a vlemnyre.

fog?

195

Blintott. - Oh, igen! Mkdni fog. Ma minden src a

suliban, a gyilkosan j lbaidrl beszlt, mondom ezt n, aki
totlisan szerelmes a bartnjbe, s mg gy is vgig strltelek ismerte be s vllat vont.
Jtkosan rtttem a vllra.
- H! Ez azrt durva, Sean! Az egyik legjobb bartom vagy.
A legjobb bartok nem strlik egymst - mondta, mikzben
jtkosan megborzongtam.
- Tulajdonkppen, n is jl megnztelek magamnak vicceldtt Kate.
- n is - szlt kzbe Sarah, mire mindannyian nevetni
kezdtnk.
Ahogy nevetve bestltunk az ebdlbe, valban
szrevettem, ahogy j nhny src vgigmrt. Most, hogy Sean
felhvta r a figyelmemet, tnyleg sokkal tbb figyelemben
rszesltem, mint a megszokott.
Megvettk az ebdnket.
- Rgtn jvk, srcok - mondtam vigyorogva, ahogy
elindultam a hokisok asztala fel. A bartaim leltek a szoksos
asztalunkhoz, s kvncsi szemekkel kvettk minden lpsemet.
Liamre nztem, ahogy kzeledtem fel. Most is legalbb tz lny
lebzselt krltte, s szgyentelenl prbltak vele flrtlni.
Ltszdott rajtam, hogy nagyon idegesti t ez.
- Komolyan mondom, Rebecca, ha mg egyszer hozzm
rsz, eskszm, hogy beszlni fogok az igazgatval, ez mr
szexulis zaklatssal hatros - morogta Liam, mikzben dhsen
nzett r, s lesprte Rebecca kezt a combjrl. Rebecca
rendkvl srtettnek tnt, amikor felllt s elviharzott. A tbbi lny
nelglt vigyorral nzett utna. Gyakorlatilag le lehetett olvasni a

196

vlemnyket az arcukrl: Eggyel kevesebb lny van versenyben.

Elfojtottam a nevetsemet, s leltem az asztalhoz.
Jake nem volt ott, gy gy dntttem, hogy igazn beleadok
mindent ma mai napba.
- Szia, Liam - doromboltam, csbtan mosolyogva r.
Liam arca felragyogott, ahogy megltott. - Szia. J reggeled
volt? - krdezte boldogan.
Lebiggyesztettem az ajkaimat, s megrztam a fejemet.
Elszomorodott, s a karjaival tlelte a vllamat s rm
nzett. - Mi a baj, Angel?
Fellltam s szemben vele felltem az asztalra, a lbammal
gy tmaszkodva, hogy majdnem rintettem vele az gykt.
Nem gy tnt, hogy szrevette volna ezt, mert mg mindig
gondterhelten nzte az arcomat.
- A tornateremben megtttem a lbamat, s nagyon fj.
Lehorzsolhattam? - krdeztem, mikzben kiss szjjelebb nyitva a
lbaimat, a bels combomra mutattam.
A szemei azonnal a lbaimra tvedtek. Fogadok, hogy
tisztn lthatta onnan a bugyimat, mert egyszerre bnatos s
vggyal teli, hes kifejezs lt ki az arcra. Kicsit ribancnak reztem
magam a viselkedsem miatt, de csakis lthatta, ha ms is lthatta
volna, akkor nem tettem volna ezt.
Kezt a vdlimra tve lassan vgigcssztatta azt a lbam
bels oldaln, a combjaim tvig, s felnygtem, mikor abbahagyta
azt.
- Nem, nincs horzsols - mondta szexi hangon, g rzst
hagyva a combomon ott, ahol megrintett.
- Hmm. Valban? Pedig annyira fj - hazudtam s r
mosolyogtam.

197

nelglten mosolygott vissza rm, arckifejezsbl ltszott,

hogy tudja, pp az rletbe kerget az rintsvel.
- Nem adnl r egy puszit? - javasoltam s prbltam
szexinek tnni, mire felemelte a szemldkeit.
Hallottam, ahogy nhny src hangosan felshajtott,
nyilvnvalan vgignztk a kiseladsomat. Vgy keretezte Liam
arct, majd egy szexi mosollyal blintott s lehajolt a lbamhoz.
pp, mieltt az ajkai megrintettk volna a brmet,
elhztam a lbamat. - Azt hiszem, mr meggygyult. Klnben is,
neked bartnd van - incselkedtem vele.
Felnevetett, megrzta a fejt s sszeszktett szemekkel
nzett rm, nyilvnval csaldottsga miatt, mert nem tudta
megcskolni a lbamat az egsz iskola eltt.
- Igen, van. s jobban szeretem brminl - mondta, teljes
meggyzdssel.
Mosolyogtam, ahogy a szvem nagyot dobbant. - Nos, akkor
ilyeneket nem lenne szabad csinlnod, ugye? - incselkedtem tovbb
s lemsztam az asztalrl, majd megfogtam a tlcmat. - Most
amgy sem fj. Taln ksbb majd megint el kezd fjni. Hvni
foglak - flrtltem vele.
Rkacsintottam, s ahogy elmentem mellette a bartaim
asztalhoz, hallottam egy nagyot shajtani.
Hallottam azt is, ahogy a srcok mindenfle kjes
megjegyzst tettek az elbbi jtszadozsunkra, hogy milyen szexi
volt, s hogy k hatrozottan megfogdostak volna, s hallottam azt
is, ahogy a lnyok lekurvztak a htam mgtt.
Kuncogtam, s leltem a bartaim mell. Kate
mindentudan vigyorgott, Sarah s Sean viszont ttott szjjal
bmult rm.

198

- Ez nagyon ott volt! Tuti, hogy megnyered a fogadst mondta Sarah, htattal a szemben. Nem tudtam megllni, s
elnevettem magam, mert gy nzett rm, mint egy istennre.
- J jnne ngyezer dollr - ismertem be nevetve. s
remlem, hogy Jessica akkor is fizetni fog, amikor rjn majd, hogy
Liam bartnje vagyok.
Amikor befejeztk az ebdet, a bartaimmal egytt indultam
el, amikor valaki a karomnl fogva megragadott, meglltva ezzel.
Felszisszentem, ahogy megfordtott, s amikor felnztem r,
meglttam Liam nelglt vigyort, majd elkezdett befel hzni az
egyik res tanterembe.
Visszanztem, s kuncogni kezdtem, ahogy a bartaim
tovbb stlnak, szre sem vve, hogy nem megyek mgttk.
Liam bezrta az ajtt, s prblt bosszsan rm nzni, de
valjban tudtam, hogy nagyon is jl rzi magt.
Angel, ez tl sok volt - mondta, ahogy kzelebb lpett
hozzm, ezzel htrlsra knyszerve engem, de a fal meglltott.
- Tl sok volt? Szerintem piszkosul tkletes volt vlaszoltam jtkosan.
Nevetett s a testt az enymhez prselte. - Te vagy
piszkosul tkletes. - Finoman flresprte a hajamat az arcombl,
mikzben gyngden rm nzett. Karjaimmal tlelve kzelebb
hztam t, mikzben a fenekemet szortotta meg. Szexi, huncut
mosollyal nzett rm, majd ajkaival finoman megcskolt, mire
felnygtem s mg tbbet akarva hatrozottan magamhoz
szortottam t.
Elhzdva tlem, a nyakamat kezdte el cskolgatni,
mikzben kezvel bebarangolta az egsz testemet, fel vgig a
lbaimon. Egyik keze becsszott a szoknym al, ahol ujjai

199

hegyvel a fenekemet kezdte el simogatni. Finom lehelett a

nyakamon reztem.
- Liam, kiszvod a nyakam? - krdeztem kuncogva.
Szinte azonnal abbahagyta a nyakam cskolgatst, s
elhzdott tlem.
- Mmm hmmm. Megjelllek - mormolta, mieltt ajkaival
visszatrt a nyakam ugyanazon pontjra, ahol az elbb is cskolt,
majd megreztem ers szvst. Nhny msodperc mlva
elhzdott, hogy megnzze a mvt. gy ltszott, hogy rendkvl
bszke volt magra s flig rt a szja.
- n is megjellhetlek tged? - incselkedtem.
- Persze, ha szeretnd - rtett egyet, vllat vonva - de
valjban remnykedve nzett rm. Tnyleg szeretn, ha n is
megjellnm t?
Ajkaival jra lecsapott rm, amitl a vgy keresztlsiklott az
egsz testemen. Istenem, hogy kpes erre? az egyetlen src,
akivel cskolztam, az g szerelmre! s, n mg ezen
gondolkodom, az kezei ismt a fenekemet trkpezik fel.
Mosolyogtam, ahogy oldalra dnttte a fejt, felknlva ezzel
nekem a nyakt. Ahogy az ajkaim megrintettk a nyakt,
megszlat a cseng. Felnygtt, majd elhzdott tlem, mikzben
knyrg szemekkel nzett tovbbra is rm.
- Lgj el velem - krlelt.
Lgjak el vele? A fenbe, utltam lgni a sulibl, az
egyltaln nem az n stlusom volt.
- Uh, Liam, nem lehet. - Nagyon szerettem volna egytt
lenni vele, de nem akartam, hogy a tanraim, azt higgyk rlam,
hogy lgs vagyok.

200

- Krlek - krlelt, s kicsit berogyasztotta a trdt, gy egy

magassga kerltnk. Ennek a srcnak a kk szemei meglnek
egyszer. Nem tudtam nemem mondani neki. Shajtottam egy
nagyot.
- Ha elkapnak, akkor nagy bajban leszel - figyelmeztettem.
- Ha elkapnak, akkor fogj rm mindent - nevetett, majd
mosolyogva elhzta a mobiljt, hogy felhvja Jaket. Azt mondta
neki, hogy n nem reztem magam tl jl, s hazavitt engem.
- Igen, jl van. Nem. Csak egy kicsit szdl, ennyi. Nem,
nem, van. Ok, nagyszer. Ksbb tallkozunk - mondta a
telefonba, mikzben vigyorgott s rm kacsintott.
Mikor letette, a mobiljt becssztatta a farzsebbe, s
megragadva a kezemet elkezdett kihznia a tanterembl, ki az
autjhoz.
- Jake suli utn dolgozni megy, gy este kilencig kettesben
lesznk, s azt sem fogja tudni, hogy ellgtunk - mondta boldogan
s rm kacsintott. n csak a szemeimet forgattam.
- Most komolyan. Jake nem hiszi el, hogy beteg vagyok.
Tudja, hogy lgunk - mondtam nevetve s megrztam a fejemet. Jake nem hlye, csak semmit sem akart mondani.
- Nos, akkor Angel. Mit csinljunk? - krdezte Liam,
mikzben gyorsan kihyajtott a parkolbl, mieltt valaki megltott
volna bennnket.
Knnyedn vllat vontam. - Brmit, ami szeretnl. Amg az
azzal jr, hogy veled lehetek, brmi jhet.
Vigyorgott. - Szeretnl megint korcsolyzni? - ajnlotta.
- Persze, mirt is ne? De nekem elbb t kellene ltznm,
mert gy be fog fagyni a seggem - nevettem, mire a szemei jra a
lbaimra tvedtek.

201

rtam egy sms-t Katenek, hogy ellgtam, s rja ssze a napi

anyagot nekem. Amikor megrkeztnk a hzunkhoz, Liam is
hazaugrott valamirt, amire azt mondta, hogy szksge van, addig
n magamra kaptam egy farmert, gyors megfslkdtem, s
magamra dobtam egy kis sminket.
Kifel menet a szobmbl mg felkaptam egy vkony
pulvert, s izgatottan ltem be az autjba.
Mosolygott, ahogy bemsztam. - H, hoztam neked egy
kapucnis felst.
Zavartan nztem r. Mirt hozta ezt nekem, amikor tudja,
hogy nekem is van?
- hmm Kszi?
- A hamvas kis fenekednek. Nehogy vizes s nedves legyen,
gy, mint a mltkor.
- Bzom abban, hogy a nap vgn mr egyedl fogsz
korcsolyzni - mondta bszkn.
- Nos, n nem vagyok abban biztos, ahogy akarok gy
korcsolyzni, hogy nem rintesz meg kzben - doromboltam.
Mosolyogott. - Hmmm Erre nem is gondoltam.
Remlhetleg, akkor nem fogsz tl gyorsan tanulni - kacsintott
rm, mire felnevettem.

A korcsolyzs nagyon vicces volt. Igaza lett, mert mr

sokkal jobban ment, mint a mltkor. Valsznleg azrt, mert
nagyon j tanrnak bizonyult, mert szinte az egsz napot ott
tltttk.
Nagyon szrakoztat volt. htrafel korcsolyzott,
mindkt kezemet fogva, mikzben folyamatosan beszlgettnk s
vicceldtnk. Nhnyszor megcssztam, de minden egyes

202

alkalommal elkapott mieltt elestem volna, majd felhzott

maghoz.
Korcsolyzs kzben rnztem, mire szlesen
elmosolyodott, amitl a szvem nagyot dobbant. Annyira jkp
volt, kedves s trelmes. reztem, ahogy egyre jobban belestem,
s tudtam, hogy nem kell sok id ahhoz, hogy flig szerelmes
legyek bel.
- Tarts nekem egy kis bemutatt, krlek. Szeretem nzni,
ahogy korcsolyzol - krtem, megragadva a plya korltjt, gy el
tudott
engedni
engem.
Megcskolt,
mieltt
htrafel
elkorcsolyzott, majd lesen megfordult, s ijeszt sebessggel
kezdett el korcsolyzni. A szvem gyorsan kezdett el verni. Ha
elesne ekkora sebessgnl, akkor komolyan meg is srlhetne. Ez a
gondoltat pedig megrmtett engem. Csinlt nhny cselt, majd
felugrott egy fl lbon korcsolyzott tovbb. Sosem fogom megunni
ezt a ltvnyt.
Annyira gynyr s helyes volt, de ezeltt mg sosem
vgytam r gy, mint most. Annyira szexi volt, amikor
korcsolyzott, annyira erteljes s annyira profi. Liam profi hoki
jtkos akart lenni, s mr meg is kereste egy nagyon j fiskolai
csapat. Teljes sztndjat kapott a Bostonban, ami azt jelentette,
hogy nhny hnap mlva, amikor a suli befejezdik, el fog
innen menni.
Mr a gondolata is kiksztett. Nekem minden jszaka
megint rmlmaim lesznek, azt a fjdalmat meg ne is emltsem,
amit a hinya okozna. Utlnm annak a tnyt, hogy mennyire
tvol van s az sszes ottani lny r akarna mszni.
Shajtottam, s knyszertettem magam, hogy msra
gondoljak. Nekem bznom kellett benne. s n teljesen bztam is
benne. Hittem abban, hogy szeret engem s nem akar megbntani.

203

Visszatrve hozzm, korcsolyjval jgkristly felht hagyva

maga utn, fkezett le.
- Elgedett vagy a bemutatval? - krdezte, mikzben tlelt
s gyengden megcskolt engem.
- Oh, igen. A pasim tkletesen tud korcsolyzni jelentettem ki s r mosolyogtam.
- Mmm Mond mg egyszer. Szeretem hallani - mormogta
azzal a szexi bg hangjval, amitl egsz testemben
megremegtem.
Karjaimat szorosan a nyaka kr fonva magamhoz hztam. A pasim tkletesen korcsolyzik - doromboltam csbtan,
mikzben belenztem a szemeibe. reztem az g szenvedly, ami
sistergett kztnk.
Behajltotta a trdeit, hogy egy magassgba kerljnk, majd
szorosan megragadva felemelt engem, s lassan elkezdett
korcsolyzni. n a lbaimat a dereka kr tekertem, mikzben nha
megprgetett bennnket, vagy pp htrafel korcsolyzott, de
kzben folyamatosan a szemembe nzett. Ez volt a legerotikusabb,
legszexibb dolog, ami valaha is trtnt velem, s az egsz testem
knzan vgydott utna.
- Nagyon szeretlek, Angel - suttogta.
Mosolyogtam. Az egsz belsm a boldogsgtl s
szenvedlytl izzott. Az rletbe kergetett, akartam t, s
szksgem volt r. Ahogy belenztem a gynyr kk szemeibe,
lttam a szemeibl sugrz szerelmet, amitl a szven rlt vgtba
kezdett. Az rzs gy vgott mellkason, mintha elttt volna egy
teheraut. Szeretem! Szerelmes vagyok bel! Taln mindig is
szerettem, csak sosem vettem tudomst rla.
prblt nyitni felm, hogy kzelebb frkzhessen a
szvemhez, de n mindig ellenlltam. Vgl elrte, hogy

204

biztonsgban rezzem magam mellette, akarjam t, szksgem

legyen r s klnleges volt. Nem akartam, hogy valaha is
elmenjen. rlt mdon szerelmes voltam bel. Jobban brminl, az
egyetlen dolog volt, amire szksgem volt az letemben.
Kinyitottam szmat, hogy elmondjam neki: n is szeretlek,
de hirtelen megszlalt.
- Menjnk, egynk valamit - javasolta, mikzben
lekorcsolyzott a jgplyrl s leltetett az egyik padra. Leguggolt
elm, s levette a korcsolyimat. Kptelen voltam levenni a
szemeimet rla, mikzben levette ket. Folyamatosan vigyorogtam.
Ez a src, tnyleg az enym? Hogy lehetek ennyire szerencss?
Miutn visszavettk a cipinket, elmentnk egy kicsi olasz
tterembe, amirl azt mondta, hogy ott lehet enni a msodik
legjobb lasagnet.
- Msodik legjobb? - krdeztem nevetve?
- A msodik legjobb? - krdeztem nevetve.
- A te lasagned fellmlhatatlan - jelentette ki, mikzben
szorosan fogva a kezemet kvettk a pincrt.
- Ugye tudod, most hogy mr egytt vagyunk, nem kell
llandan bkolnod - ugrattam nevetve, mire csak a szemeit
forgatta, s gy nzett rm, mintha hlye lennk.
A vacsora j volt, az tteremben is kellemes, romantikus
hangulat uralkodott. Minden asztalon gyertya gett, s mindenfell
kellemes duruzsols hallatszdott.
Eszembe jutott, hogy mieltt sszejttnk volna, nem is
ismertem t igazn. Hiszen csak a seggfej oldalt lttam minden
nap, ami most mr eltrpl a valdi nje mellett.
- Liam, krdezhetek tled valamit? - krdeztem tle, a bellt
csendben.

205

- Persze. Brmit, amit csak szeretnl - vont vllat, mikzben

ivott egy kortyot, s kvncsian nzett rm.
- Mirt viselkedtl velem mindig olyan hlyn? Ha mindig is
szerettl, akkor mirt lktl fel, amikor gyerekek voltunk, s mirt
voltl mindig seggfej? Ezzel csak rted el, hogy jobban utljalak,
tudod? - krdeztem.
Bocsnatkren nzett rm, s felnevetett.
- Tudod, a szeretet s az utlat kztt csak egy nagyon
vkony hatrvonal hzdik. Taln szerettl engem, csak nem tudtl
rla - mondta vigyorogva.
Mosolyogtam, mert ez pontosan azt mondta, amire nem is
olyan rgen jttem magam is r. - Nem, Liam. Te totl seggfej voltl
velem. De ez nem te voltl? Akkor mirt tetted? - krdeztem.
Szksgem volt a vlaszra, mert nem rtettem, s ez kiksztett
engem.
- Jake - vont vllat.
- Jake? Neki mi kze van ehhez? - krdeztem tle mi a fene
van? arckifejezssel.
Szomoran rm mosolygott.
- Jake nem akarta, hogy a kzeledben legyek.
Gyerekkorunkban, nhnyszor a szart is kiverte bellem ezrt.
nagyon vdett tged. gy knnyebb volt magamat tvol tartani
tled, mert gy nem akartl velem lenni. Azt gondoltam, ha tvol
tartod magadat tlem, akkor nekem nem kell olyan kemnyen
kzdenem azrt - mondta gondterhelten.
Csend telepedett kznk. Csak azrt viselkedett mindig
seggfej mdjra, mert Jake nem akarta, hogy a kzelembe legyen?
tkozott Jake!

206

- Olyan sok vet pazaroltunk el - shajtottam s megrztam

a fejem. Taln ha korbban beszlnk rla, akkor nem kellett volna
ezen keresztl mennnk. - Tudod, n sokig azt hittem, hogy
tudathasadsos vagy - mondtam neki nevetve.
Szintn nevetett. - Tnyleg? Mirt?
- Nos, mert kt Liamet ismertem. A nappali seggfej Liamet,
aki egy hlye himringy volt. s az jszakai Liamet, aki egyszerre
volt imdnival, des s trd. Mindig az jszakai Liamet
szerettem - mondtam szintn, mire boldogan elmosolyodott.
- Nos, az jszaka volt az, amikor felhagytam azzal, hogy
megprbltalak magamtl tvol tartani. Mivel Jake nem tudott rla,
s nmagam tudtam lenni, s lvezni a veled eltlttt idt. s az az
igazsg, hogy mindkt nem mindig is szerelmes volt beld mondta, mikzben vigyorogva vllat vont.
Ah! Annyira kibortan des! Szorosan megfogtam a kezt. Azt kvnom, br hamarabb elmondtad volna. Idnknt nagyon
utltalak tged - ismertem be szgyenkezve, mire elnevette magt.
- Igen? Mint amikor levgtam a plss macid fejt, s
kidobtam a szemtbe? - krdezte nevetve.
Meglepdtem, hogy mg emlkszik erre, mivel n mr
teljesen elfelejtkeztem rla. Jake ksbb kivette a szemtbl,
megjavtotta s visszaadta nekem.
- Igen, seggfej voltl! - mondtam, s prbltam visszafojtani
a mosolyomat.
- Tudod, igazbl sosem bntottam az a macit, csak gy
tettem, mintha levgtam volna a fejt. Valjban csak elrejtettem a
pulverem alatt, s kicsivel ksbb visszaraktam az gyadba mondta, mg mindig kuncogva.
- Nem hiszem! Jake azt mondta nekem, hogy rakta vissza nevettem s megrztam a fejem.

207

- Nem. Ez volt az els alkalom, hogy sztrgta a seggemet.

Aznap elkapott, amikor a szobdban settenkedtem. Azt mondtam
neki, hogy a frdbe akarok menni - mondta nevetve.
- Nem tudom elhinni, hogy a btym sztrgta a seggedet.
Az tl vicces lenne.
- n csak annak rlk, hogy nem lt meg engem ezrt. J
vagyok a bunyban, de Jake elmebeteg lesz, amikor rlad van sz. Liam elgondolkodva rncolta ssze a szemldkt s beszvta az
als ajkt.
- Igen, nos taln meg kellene gyznd arrl, hogy nem fogsz
bntani, hmm? - incselkedtem vele.
Blintott. - Sosem bntanlak meg. - Finoman megszortotta
a kezemet s a szemeibl csakis a szntiszta szintesg sugrzott.
Hittem neki, nem gondoltam azt, hogy valaha is megbntana
engem, de tudtam, hogy elbb vagy utbb, ssze fogja trni a
szvemet. Amikor elmegy a fiskolra, s tvol lesznk egymstl,
mg ha nem is fog megcsalni, akkor is borzasztan fog fjni.
Ez mg akkor is rossz lenne, ha nem lennnk egytt,
rettenetes volna nlkle, de gy, felr egy knzssal. Gyorsan
eltereltem a gondolataimat. Nem gondolhattam ilyen dolgokra,
nem amg el nem jn az id, de mg akkor is meg fogjuk oldani.
Szerettem t annyira, hogy vrjak r. s csak remlni tudtam, hogy
is gy fog mg akkor is rezni, amikor ngy hnap mlva az
sszes fiskolai ribanc odadobja magt neki, n pedig hromrnyi
tvolsgra leszek tle.
- Igazad van. Indulhatunk? - krdezte Liam, miutn befaltam
egy hatalmas szelet csoki tortt.
Blintottam, mire ledobott az asztalra a vacsora rt s felm
nyjtotta a kezt, hogy segtsen felllnom.

208

Mosolyogtam. - Tudod, j ton haladsz affle, hogy te legyl

a vilgon a legjobb bart - mondtam boldogan.
- Szeretem, amikor gy hvsz engem - mondta vigyorogva,
mikzben a pulvert a htamra tertette a hidegben. Ersen
megszortottam a kezt, mert akartam, hogy elengedjen. Ahogy
odartnk az authoz, kinyitotta nekem az ajtt.
- Igazi riember vagy, Liam - ugrattam. Nztem, ahogy
krbe stl s bel a kormny mg. Annyira jkp volt, s az
enym. Erre a gondolatra jra vigyorogni kezdtem.
Soha mg lmodni sem mertem arrl, hogy nekem egyszer
egy ilyen bartom lesz. Mr a randi gondolattl is megijedtem, s
nem brom elviselni, ha msok hozzm rnek. Mialatt vgig itt volt
, a tkletes src, aki kitartott mellettem, vott engem minden
jszaka, s n radsul mg nem is sejtettem. n ennyire hlye
lettem volna?

Amikor hazartnk, mg csak nyolc ra volt. Jake majd csak

egy ra mlva fog hazajnni, gyhogy az egsz hz a mink volt.
- Gyere be, beszlni szeretnk veled - mondtam, mikzben a
kanap fel hztam t. Kicsit gondterheltnek s idegesnek tnt.
Lehztam t magam mell, s szorosan mell ltem. reztem,
ahogy a szenvedly kialakult kzttnk s tudtam, hogy mr nem
kell sok id ahhoz, hogy kszen lljak tovbb lpni vele. n mg
soha nem reztem gy ezeltt, s olyan volt, mintha nem csak t
napja lennnk egytt. Senki msban nem bztam ennyire s tudtam,
hogy sosem bntana meg engem.
Nem aggdtam azrt, hogy nem tud vrni rm. Lttam a
szemben, hogy annyi ideig vr rm, amg csak szeretnm, s
ennek a tudata, csak mg jobban megerstett engem. Ha
ktelkednk abban, hogy nem tud vrni rm, akkor most nem gy

209

reznk. Megszortottam a kezt, rnztem, s megprbltam

szavakba nteni az rzseimet.
- Mi a baj, Angel? - krdezte halkan, mikzben gondterhelt
arckifejezssel simogatta a kzfejemet.
Oh, a fenbe! Hogy mondjam el neki? Annyira zavarban
voltam, mg soha nem mondtam ezt ezeltt senkinek. Vettem egy
mly levegt, s prbltam gy megszlani, hogy hangomon ne
rzdjk ki, bell mennyire ideges vagyok.
- Szeretlek, Liam - mondtam szintn
Rm nzett, s dbbenet lt ki az arcra. A szja nyitva,
szemei a tvolba nztek, prblta felfogni azt, amit mondtam.
Nem tudtam megllni, s elnevettem magam. - Ok, nos, ez
nem pont az a reakci, amit elkpzeltem - rezzentem ssze,
mikzben a reakcijra vrtam.
A vllaimnl fogva lednttt a kanapra, s flm
magasodott.
- Szeretsz engem? Komolyan? - krdezte, mikzben a
dbbenet helyt az izgalom vette t az arcn.
Blintottam, mikzben reztem, ahogy kezdek elpirulni. Igen, szeretlek.
Nevetett s szenvedlyesen megcskolt. Amikor elhzdott
a szemei ragyogtak a boldogsgtl.
- Ksznm Istenem! Azt gondoltam, hogy szaktani akarsz
vagy ilyesmi. Annyira komolynak tntl, s azt gondoltam, hogy
nem akarsz velem lenni - mondta, mikzben vigyorogva megrzta
a fejt.
Nevettem. - Ezt gondoltad? Akkor ezrt tntl olyan
idegesnek? - krdeztem kuncogva.
- Mond ki mg egyszer - suttogta.

210

A karjaimat a nyaka kr fontam, kzelebb hztam

magamhoz, mg ajkai ms csak millimterekre voltam az
enymektl. - Szeretlek, Liam James - suttogtam.
- n is szeretlek, Amber Walker. - Hatrozottan s kemnyen
cskolt meg, s n ezt az intenzitst csak viszonozni voltam kpes.
Kezeimmel vgigsimtottam a htn, majd megfogtam a
plja aljt s thztam az a fejn. Ujjaimat vgigfutattam a
tkletesen kidolgozott mellkasn, s kzben azon csodlkoztam,
hogy milyen hibtlan is volt. Keze hesen jrta be az egsz testemet,
majd megfogta a felsm aljt s lassan hzni kezdte felfel, mintha
csak az engedlyemre vrna. reztem, ahogy az irnta val
szerelmem hajt engem, s hogy mennyire figyelmes s trelmes
velem.
Belemosolyogtam az ajkaiba, mire elhzdott s kvncsian
nzett rm.
- Ok? - krdezte aggdva.
Blintottam s eltoltam magamtl, hogy fellhessek.
Megfogtam a felsmet, s lerntva magamrl, ledobtam az a
padlra. Megdbbenve figyelt engem. Visszahztam t magamra,
s szenvedlyesen megcskoltam. A kezei mindenhol ott voltak, de
nem tett semmi olyat, amit nem szerettem volna mg. Egyszeren
tkletes s des volt. Egy hihetetlen randinak hihetetlen vge lett.
Kis id mlva elhzdott s mellm fekdt, s mg hossz ideig
boldogan beszlgettnk.
Kilenckor shajtott. - Jake hamarosan itthon lesz, taln fel
kellene ltznnk - javasolta vonakodva, mikzben ujjaival a
melltartmon s a hasamon jtszadozott.
Blintottam. - Igen. Nem hiszem, hogy tl boldog lenne
attl, ha gy ltna bennnket, amikor hazar - mondtam
megjtszott rmlettel a hangomban.

211

Nevetett majd fellt, felvette a felsmet a padlrl s

mikzben felhzta azt rm, gyngden jra megcskolt. Amikor
mindketten jra fel voltunk ltzve, leltnk tv-t nzni, amg Jake
haza nem rt.
Nem tudtam az arcomrl eltntetni a vigyort. Liam szeretett
engem, s n is szerettem t, s minden tkletes volt.
Jake hazajtt, majd elkezdtek jtszani a Wii-vel, ami n
megcsinltam a hzi feladatomat, de kzben nem tudtam ellenllni
a ksrtsnek, hogy Liam fenekt bmuljam jtk kzben. Tzkor
hazament, hogy tltzzn, fl rt beszlgessen a szleivel, majd
visszajjjn hozzm az ablakon keresztl. Alig tudtam kivrni,
hogy megint egytt lehessnk.
- Szval, jl kijttk egymssal? - krdezte Jake kvncsian,
amikor kettesben maradtunk.
Boldogan vigyorogtam. - Voltakppen, nagyon is jl. Ksz,
hogy nem borultl ki s nem verted meg t, meg ilyesmi mondtam. Mg a gondolta is megijesztett ennek.
Szomoran mosolygott. - Minden ok. Csak lgy vatos.
egy jtkos, nem szeretnm, ha megbntana - nzett rm
gondterhelten. mindig is tlzottan vdelmez volt, amg
felnttnk. Mindig megvdett engem az apnktl.
s ezt az sztnt mg az utn sem tudta elhagyni, hogy
apnk elment.
Mosolyogtam s megrztam a fejem. - Nem fog bntani jelentettem ki magabiztosan.
Nevetett. - gy megbzni egy olyan fickba, akinek mg
sosem volt komoly kapcsolata egy lnnyal sem - merengett s
megrzta a fejt.
- Jake, Liam nagyszer src, s sosem fog bntani engem.
Szeret engem.

212

Shajtott s blintott. - Tudom, hogy szeret - mondta

rosszall arckifejezssel. Nem gondoltam, hogy Jakenek brki is
megfelelne, mert annyira vdett engem. volt a legjobb testvr,
akit egy lny elkpzelhet.
- Szval, szeretnl beszlni az apnkrl vagy brmirl? krdezte, mikzben kiss sszerezzent, ahogy kiejtette az apnk
szt.
- Nem akarom ltni - mondtam csendesen, mire maghoz
lelt.
- Rendben, akkor nem fogunk vele tallkozni. Megnyugtatan drzslte a htamat mikzben gondterhelten
nzett rm, valsznleg attl tartva, hogy megint elkap a
pnikroham, gy mint amikor legutoljra beszltnk rla.
- Ha szeretnl, akkor tallkozhatsz vele - mondtam, kicsit
bntudatosan. Nem akartam megakadlyozni t abban, hogy
tallkozzon vele.
Humortalanul nevetett fel.
- Lnyegben, s sem akarom ltni t - vont vllat. A szvem
nagyot dobbant, nem akartam, hogy Jake annak a seggfejnek a
kzelben legyen.
- Ok, nos, ha mgis meggondolod magad - hallgattam el,
s megprbltam nem srni.
Jake kibontakozott az lelsbl s szomoran nzett rm. Nem akarom ltni t, Amber. n meg akarom lni t - jelentette ki,
mikzben vllat volt, mire elnevettem magam. Belebokszoltam a
vllba, mire is el kezdett nevetni.
- Meggrem, hogy sosem fogom engedi, hogy jra bntson
tged, soha. - Adott egy apr puszit az arcomra, mikzben egsz
testben megfeszlt. Tudtam, hogy Jake mg mindig bnsnek
reztem magt, hogy nem lpett hamarabb. Nem gondoltam azt,

213

hogy valaha is megbocsjt magnak ezrt, pedig semmiben sem

volt hibs. Nem volt felels azrt, hogy nem tudott vgett vetni a
dolgoknak hamarabb. Azt hittem, hogy el fogja felejteni, amin
keresztl mentnk, s nem fog llandan miattam aggdni.
Soha nem beszlt arrl, hogy miket is kellett killnia
miattam, amikor vdeni prblt engem. Mindig megfeledkezik
arrl, hogy akkor mg is csak egy gyerek volt, nem tehetett
semmit sem, ne volt elg ers hozz.
- Ugye tudod, hogy te vagy a legjobb testvr a vilgon. mondtam neki s boldogan mosolyogtam r.
nelglten mosolygott rm. - Igen, tudom - vlaszolta
magabiztosan, mire mindketten nevetni kezdtnk.
Shajtottam s reztem, ahogy a kimerltsg eluralkodik
felettem. - Lefekszem. J jt, Jake! - Megpusziltam s elindultam a
szobmba, s megszoksbl bezrtam az ajtt mgttem. Felvettem
a pizsammat, s mieltt elaludtam volna, hallottam az ablakomat
kinylni. Boldogan mosolyogtam, ahogy Liam bemszott az gyba
mgm s karjait szorosan krm fonta.
- Szia - motyogtam lmosan.
Finom cskot lehelt a tarkmra. - Szia - vlaszolt, mire
htrafordulva r mosolyogtam.
- Szeretlek, Liam - vigyorogtam, s reztem, hogy egyre
knnyebb ezt kimondanom.
- n mg jobban szeretlek, Angel.
Shajtottam s behunytam a szemeimet, mikzben egy mly,
biztonsgos s meleg lelsben, elmerltem az lomvilgban.

214

15. fejezet

Fordtotta: Vivien

~ Liam ~

Mr egy hete voltam egytt Amberrel, s szintn, ez

volt letem legjobb hete. Annyira tkletes. Olyan rgta vgytam
mr r, hogy egy kicsit tartottam attl, mi lesz, ha megkapom s
nem n fel a vrakozsaimhoz? Olyan magas piedesztra
helyeztem, hogy mr az is csoda, egyltaln oxignhez jutott. De
vele lenni, minden vrakozsom fell mlta. Alig vrtam mr az
estt. Mint ltalban, Jake bulit rendezett. s abszolt
szndkomban llt tncolni a bartnmmel ma este.
Famert hztam s egy inget, majd tmentem hozzjuk.
Olyan boldog voltam, hogy hamarosan lthatom, hogy alig brtam
visszafogni magam. Legszvesebben dalra fakadtam volna. Mg
most is nehezen hittem el, hogy egy olyan valakinek, mint n, lehet
akkora szerencsje, hogy egy olyan lny, mint Amber, belm
szeressen. Brkit megkaphatna, akit szeretne, gynyr volt, okos,
vicces s kedves. Gyakorlatilag a suli sszes fija szerette volna
megkapni, nem mintha hibztatnm ket.

215

Minden szombat reggel knszenveds volt nzni, mikzben

tncolt, ahogy ugrndozott s rzta a fenekt. Annyira vgytam r.
Ma este mg rosszabb lesz a helyzet, mert vgre hozz rhetek.
Egyenesen a konyhba mentem, segtettem Jakenek
kivlogatni az italokat s ropikat. Amber valsznleg mg mindig
a szobjban volt s mg gynyrbbre varzsolja magt, amivel
termszetesen engem fog majd knozni.
Ragaszkodott hozz, hogy minden ldott nap flrtljn
velem a suliba, a hlye fogads miatt. Minden nap rosszabb s
rosszabb lett, mert valami jdonsgot mindig kitallt. Sokkal
nagyobb nbizalma lett, pontosan tudta hogyan hat rm, s azt is
tudta hogyan hasznlja ki a helyzetet. De nem bntam, mert jl
szrakozott, s ha boldognak ltom, nekem megfelel.
Amber egyre jobban belemerlt a kapcsolatunkba mita
elmondta, hogy szeret, s egyre merszebb lett. Elszr kicsit
aggdtam e miatt. Nem akartam, hogy azt higgye, csak a szex miatt
kell nekem. Mondtam neki, hogy vrni fogok r, s komolyan is
gondoltam. Addig vrok, amg csak szeretn. Jobban szerettem,
mint brmi mst a vilgon. Ha tudnm, hogy igent mondana, mr
ma megkrnm a kezt, de nem akartam sietetni.
Jake szintn jl viselte a dolgokat mostanig. Amg Amber
boldog, nem zavarja, ha velem jr. Termszetesen vltottunk pr
szt miutn megtudta, hogy egytt vagyunk, de ezt nem fogom
elmondani Ambernek. Alapjban vve csak kinyrlak, s
kiherllek gretek voltak, de pontosan tudtam, hogy komolyan is
gondolja. Nem mintha szmtott volna, soha nem bntanm meg
Ambert, s nem n leszek az, aki valaha is vget vet a
kapcsolatunknak, ez egyedl rajta ll. n csak boldogg szerettem
volna tenni t.
Egy rval ksbb kezdtek megrkezni az emberek a buliba,
n pedig a folyost lestem, r vrva. ltalban csak akkor jtt le,

216

mikor a buli mr tetpontra hgott, teht tudtam, hogy egy kicsit

mg vrnom kell r.
Felnygtem, mikor meglttam Jessict megjelenni, s magam
el rngattam Caseyt, hogy ne lsson meg. Teljesen kibortott a
hten, annyira rm nyomult, nos, igazbl nem csak , hanem a
tbbi csaj is. Nem is gondoltam volna, hogy a csajok kpesek
ilyesmire, s nyltan felajnlkoztak nekem, brhol, brmikor s
brmit, amit csak szerettem volna. Ha csak eszembe jutott, kirzott
a hideg. Jessica teljesen bedobta magt, s nekem eszembe jutott a
pr alkalom, amikor lefekdtem vele. sszerzkdtam a
gondolatra.
Casey persze jl szrakozott rajtam. - Komolyan, Liam,
embereld meg magad vgre, dugd meg valamelyik csajt s ksz mondta rajtam rhgve.
- Az egyetlen csaj, akivel lefekszem, az majd a bartnm lesz
- forgattam a szemem a hlye tlett hallva - nem rdekel egyik
ribanc sem.
Valaki megfogta a karom, s finoman megszortotta, hogy
magra vonja a figyelmem. Oh, hogy az isten ldja meg, mi a
faszrt nem tudnak bkn hagyni?
- Figyelj, nem rdekelsz, van bartnm - morogtam
mrgesen s megfordultam. s elakadt a llegzetem.
Amber llt elttem, egy rvid fekete ruhba, ami rfeszlt
tkletes testre, s nagyjbl a trdig rt. Hajt flig felcsatolta s
a tbbi rsze gndr hullmokban omlott vllra, szemei pedig
huncutul ragyogtak. Nem kaptam levegt. Annyira gynyr volt,
hogy elllt a szavam. Csak bmultam r, mint egy idita. Oh,
basszus! Ok, gyernk, Liam, mondj valamit.
Mondj valamit!
Liam, az istenit, szlalj mr meg!!

217

- Uh Szia, Angel - motyogtam. H, ez igazn szp volt,

Liam. Istenem, egy seggfej vagyok! Annyira felizgatott, hogy biztos
mindenki lthatta.
Rm mosolygott s az egsz arca ragyogni kezdett. - Szia,
Liam - dorombolta, lgy szexi hangon, n meg magamban
felnygtem. Ok, kezddik, ebbe fogok belehalni. Komolyan nem
tudom, meddig brom mg a flrtlst, fleg, ha gy nz ki, mint ma
este.
- Gynyr vagy - mondtam neki szintn, vgignzve rajta.
Elmosolyodott s megfordult, amitl a szoknyja
felemelkedett egy kicsit. A szvem meg rlt vgtba kezdett.
- Tetszik? - krdezte az ajkait harapdlva.
Hogy tetszik -e? Most viccel velem? Blintottam s kzelebb
lptem hozz. - Imdom - vallottam be.
Kuncogva kzelebb lpett, teljesen hozzm simulva.
Kezemet a cspjre tettem, reztem a selymes anyagot az ujjaim
kzt.
- Tudod mit? Azt hiszem, mg jobban fogod szeretni azt, ami
a ruha alatt van - suttogta a flembe.
Szorosabban fogtam mikor megprblt htrbb lpni,
magamhoz szortottam, nem akartam elengedni mg.
- Angel, ma este ne ugrass. Komolyan, tl dgs vagy, nem
brom elviselni - knyrgtem neki.
Nevetve megfogta az ingem elejt s szorosan maghoz
hzott, n meg elvesztem a tekintetben.
- Nem ugratlak, Liam. Aprop, a ruhd nagyon dgsen ll
rajtad, de van egy olyan rzsem, hogy mg jobban nzne ki a
hlszobm padljn - suttogta, n meg felnygtem. Becsuktam a
szemem, komolyan kikszt.

218

Megpuszilta az arcom, majd gyorsan htrbb lpett, s

elvegylt a tmegbe, n meg ott maradtam a konyhban, csak
lltam dbbenten.
Casey fel fordultam, aki szintn Amber utn nzett. - Hha,
igazn dgsen nz ki ma este. Azt hiszem, megyek s
megprblom elkapni azt a csinos kis htsjt - mondta rm
kacsintva.
Megragadtam a kezt s figyelmezteten megrztam a
fejem. Sz se lehet rla, Casey. Tartsd magad tvol tle, mr foglalt.
Egy ideig figyelmesen nzett rm, majd szemei elkerekedtek.
- Csak nem a .- hallgatott el kzben, teljesen dbbenten
nzett rm.
Oh, a fenbe. Upsz, nos mivel mr gyis tudja, blintottam. De, igen - vallottam be. Nem tehettem rla, de boldogan
vigyorogtam, mivel, vgre valaki tudott rlunk.
Casey nevetni kezdett, s a fejt rzta. - Jake szt fogja rgni
a segged, mikor megtudja. Komolyan kinyr.
- Mr tudja - vigyorogtam, s nagyot csaptam a vllra.
- Olyan nincs! Sztrgta a segged? - krdezte kvncsian
Nevetve vgig mutattam magamon. - gy nzek, ki, mint
akinek sztrgtk a seggt?
Hirtelen dhs lett. - Soha nem mertem randira hvni, mert
azt gondoltam, hogy Jake agyon verne, s most kiderl, hogy nem
csinlt veled semmit sem? Az istenit. Tudtam, hogy el kellett, volna
hvjam randizni - morogta mrgesen.
- Most mr tl ks ahhoz - ugrattam, majd ott hagytam s
italokrt mentem.
Felkaptam kt feles vodkt, majd a keressre indultam,
jobb, ha elmondom neki, hogy Casey tud rlunk. Nem mondtam

219

Caseynek, hogy ne mondja el msnak, mert szerettem volna, ha

vgre kiderl. Nem rdekelt a pnz. Pr v mlva profi hoki
jtkos leszek, s meg tudok majd mindent adni neki, amire csak
vgyik.
Seannal s Kate-tel tncolt az egyik sarokban. Vigyorogva
kr fontam az egyik karom, amitl nagyot ugrott.
- Szia, bartnm - suttogtam a flbe.
Rm mosolygott, kzben fenekt hozzm drglte. Szorosan
magamhoz vontam, gy tncoltunk tovbb, s oda adtam az egyik
poharat neki.
- Kszi - mosolygott rm.
- Szval, valamit be kell vallanom - ismertem be
szemlestve.
Felm fordult s vrakozan rm mosolygott. - Mirl van
sz?
- Casey tudja, hogy a bartnm vagy - mondtam halkan,
kzel hajolva hozz, hogy senki ms ne hallja meg.
- Micsoda? Tudja? Honnan? - krdezte dbbenten.
- Vletlenl elrultam neki. Rd akart hajtani, n meg
mondtam, hogy tartsa tvol magt tled - ismertem be,
bocsnatkren mosolyogva.
Szemeit forgatva kzelebb lpett hozzm. - Te s a nagy szd
- suttogta s a nyakam kr fonva a karjait, tncolni kezdtnk.
Kzelebb hztam magamhoz, s lveztem, hogy teste hozzm
feszl.
Boldogan rm nevetett. - Nos, Liam, ha az emberek gy is,
gy is megtudjk, akkor legalbb csinljuk becsletesen vigyorgott rm, felhzva a szemldkt.
Mit, az rdgt akar ez jelenteni?

220

Kuncogva lehzta a fejem, s kemnyen megcskolt.

Hallottam amint a krlttnk lv emberek meglepetten
felszisszenek, de nem rdekelt. letem szerelmt cskoltam, aki
viszont szeretett. Kzelebb hztam magamhoz, nyelvemmel vgig
simtva az ajkn. Egy id utn, visszahzdtam s cskolgatni
kezdtem a nyakt, amitl halkan felnygtt. Mosolyogtam, mert
tudtam, hogy mindenki minket nz. Vgre nincs tbb titkolzs,
nem kell tbb hallgassam, mikor a srcok rla beszlnek, s
kzben alig tudom fkezni magam, nehogy agyon verjem
valamelyikket. Lenztem r, s mosolygott.
- Szeretlek, Liam - mondta mlyen a szemembe nzve.
- n is szeretlek, Angel - vlaszoltam azonnal.
Tudtam, hogy mindenki rlunk beszl, s hogy
gyakorlatilag a nappaliban mindenki rnk bmult, de nem rdekelt.
Csak gynyr szemeit lttam magam eltt. Magamhoz hztam, s
tncolni kezdtnk. Most hogy mr tudtak rlunk, egy percre sem
mozdultam el mellle. Korbban sosem lehettem vele a bulikon,
ltalban vagy tl elfoglalt voltam, vagy Jake sas szemekkel
figyelte minden mozdulatom.
Ez volt a legjobb buli, mert vgre foghattam a kezt, s
brmikor megcskolhattam. Mg a csajok sem prbltak rm
mszni, ami igazn kellemes vltozs volt. Egsz este, vele s a
bartaival lgtam, Kate igazn vicces csaj volt, korbban nem sokat
beszlgettem vele, mert rkk csak flrtlt, s most kiss fura volt
rendesen beszlgetni.
Alig kicsivel jfl utn Amber hozzm hajolt. - Liam, fradt
vagyok. Nem akarsz gyba dugni? - krdezte ugratva.
Oh, a fenbe. Azt remltem a flrtls abba marad most,
hogy mr tudtak rlunk. Szemem forgatva nevettem fel. - Dehogy
nem, Angel.

221

Szerettem volna magamhoz szortani azt a szexi testt.

Vigyorogva elindult felfel a lpcskn, n meg a cspjre tve a
kezem kvettem. Amint bezrtam az ajtt magunk mgtt,
jtkosan rm nzett s tudtam, hogy az ugrats mg nem rt
vgett. Halkan felnygtem. Jzusom, mindennl jobban szeretem
ezt a lnyt, de lassan az rletbe kerget. Oda stlt hozzm s
teljesen rm tapadt. Kezeivel vgig simtott a mellkasomon, lassan,
n pedig abban a pillanatban megkemnyedtem. Nem kne mr
immnis legyek mostanra a kzelsgtl? gy rtem, mr tizenkt
ve szerelmes vagyok ebbe a lnyba! Hogyan kpes mg mindig
gy hatni rm? Soha senki nem rhet fel hozz. Egyszeren, a
legtkletesebb lny az egsz vilgon.
Lehajoltam, hogy megcskolhassam, nyelvem vgig hzva
telt ajkain, elmlytettem a cskot. Kezt a hajamba trta, s pedig a
falhoz szortottam, szorosan hozz prselve a testem. Felnygtt,
engem pedig elnttt a boldogsg, amirt pp annyira szeret
megcskolni, mint n t.
Kicsit behajltottam a trdeim s felemeltem a fldrl.
Hossz lbait azonnal a derekam kr fonta, kzben lassan
gombolgatni kezdte az ingem, ujjaival elidzve a mellkasomon.
Amber minden egyes rintse valami jdonsg volt szmomra,
mg soha nem reztem ilyet. Az a sok lny, akivel korbban
lefekdtem, azrt hogy elfelejtsem t, semmit sem jelentettek
szmomra. Teljes szvembl azt kvntam, hogy br vrtam volna,
s brcsak lehetne az els nekem is, de mg gy is olyan volt.
Minden rints ezerszer jobb volt, mint brmi, amit valaha reztem.
Olyan volt, mintha minden helyen, ahol a bre hozzrt az
enymhez, belegette magt, de j rtelemben. s olyan ideges
lettem. Nem akartam semmi olyat tenni, amit ne akarna, de
ugyanakkor attl rettegtem, hogy nem fogok megfelelni az
elvrsainak.

222

Megszaktottam a cskot s apr puszikkal haladtam lefel a

nyakn, meg cskolva a helyet, amit pr nappal korbban
megszvtam. Szerettem ltni rajta az a jegyet, olyan volt, mintha
megjegyeztem volna. A tudat, hogy az enym, az rletbe
kergetett.
Az gyhoz stltam, finoman letettem s fl hajoltam,
kzben vgigsimtottam a testn. Mikor elrtem a ruha aljt,
becssztattam a kezem, s simogatni kezdtem, mg elrtem a
fenekt. Annyira j rzs volt, hogy akaratlanul felnygtem. A
tudat, hogy n vagyok az egyetlen, akinek ezt megengedi,
boldogsggal nttt el, s gy reztem, n vagyok a
legszerencssebb fick az egsz vilgon.
Lerngatta rlam az inget, kezeivel vgig simtva a htamon
majd a mellkasomon. Ahogy elrte a sliccemet, elkezdte
kigombolni a nadrgom, n pedig megdermedtem. Mi az rdgt
mvel vajon?
A htamra lktt s fellt, de kzben idegesen az ajkait
harapdlta.
- Minden ok? - krdeztem kvncsian, kezemmel a combjt
simogattam. Mi a fenrt olyan ideges?
Blintott, megfogva a ruhja aljt, s egy mozdulattal
levetette, majd megrzta a fejt, amitl a haja vgig terlt a vlln,
finoman krlfogva gynyr arct.
Ltva fekete vllpnt nlkli melltartjt, s hozz ill
tangjt, ezer gondolat bombzta az elmm. Annyira vgytam r,
hogy az mr fjt. Idig eljutottunk korbban is, lttam mr
melltart nlkl, de mg soha, majdnem meztelenl, mint most.
Hihetetlenl gynyr volt. Lehajolt s szenvedlyesen
megcskolt, de mikor felemelkedett, mg mindig idegesen
pillantott le rm.
- Akarsz engem, Liam? - krdezte.

223

Jzusom, ez most vicc akar lenni? - Angel, mita az eszem

tudom, akarlak tged. Elmosolyodott s nekem felgyorsult a
szvversem. - Akkor szeress - suttogta lgyan megcskolva.
Teljesen biztos, hogy megllt a szvem. Most akkor azt
mondta, hogy nem, kizrt dolog, biztos valami mst mondott.
- Tessk? - krdeztem halkan, htra simtva a hajt az
arcbl.
- Kszen llok, s azt akarom, hogy szeretkezz velem elpirult s ettl mg imdni valbban nzett ki.
Visszafordtottam a htra s lenztem r. Most komolyan
azt hiszi, hogy muszj ezt tennie? Jzusom, nem hitt nekem, mikor
azt mondtam, hogy vrni fogok r?
- Angel, mondtam, hogy addig vrok, ameddig csak akarod.
grem, hogy tudok vrni - eskdtem meg neki. Soha az letbe
hozz nem nylok ms nhz. Nem rdekelnek, soha nem is
rdekeltek.
- Nos, sajnlom, Liam, de n nem tudok tovbb vrni kacagott. - Azt akarom, hogy most llj kszen r - ugratott,
megragadva a fenekem.
- Oh, szval nem tudsz tovbb vrni? Nos, ez nem valami
igazsgos, most gy rzem hatalmas nyoms ereszkedik rm, s
kptelen leszek megfelelni az elvrsaidnak - vicceltem.
A szvem kezdett visszatrni a normlis temre, most, hogy
rjttem, csak viccel.
Mosolyogva vgig simtott a mellkasomon, majd mikor a
nadrgomhoz rt, kezt becssztatta, megsimogatott a boxeremen
keresztl.
Mi az rdg? Oh, a fenbe! Nem viccelt!

224

- Angel, mit csinlsz? - krdeztem kifulladva. Istenem, ez

annyira j rzs.
- Liam, elg a beszlgetsbl - suttogta, kzelebb hzva
maghoz, s lejjebb tolta a nadrgom.
Ok, rhagyom, s addig megyek csak, amg azt nem
mondja, hogy llj. Tudtam, hogy bzik annyira bennem, hogy
meglltson, ha tl messze merszkedtem, s ezt is szerettem
benne. Imdtam, hogy bzott bennem annyira, hogy tudja, azonnal
megllok, ha arra kr. Annyira ideges voltam, hogy remegtek a
kezeim. hesen megcskoltam, vgigsimtva a mellein.
Kikapcsoltam a melltartjt, s lassan levetettem rla, arra
szmtva, hogy megllt. Tkletes mellei voltak. Lehajoltam s
megcskoltam ket, amitl vbe feszlt a hta s levegrt
kapkodott.
Huh, ez teljesen jdonsg, idig mg nem jutottunk el.
Lergtam magamrl a nadrgom s vgig simtottam a testn,
megllva amint elrtem a bugyijt, majd finoman hozzrtem,
meg felemelte a cspjt, mg tbbre vgyva.
- Szeress, Liam - suttogta a szemembe nzve.
Basszus, tnyleg komolyan gondolta. Meglltam s
visszahzdtam, nem vve le rla a szemem. Arca eltkltnek tnt,
semmi ktsget nem lttam rajta. Csak szerelmet, boldogsgot s
vgyat lttam rajta, s brmiben fogadtam volna, hogy ugyan azok
az rzelmek tkrzdtek az n arcomon is.
- Angel, tudok vrni - grtem meg neki jra.
- Tudom, hogy tudsz, de n kszen llok - nzett rm
gyengden.
- De els az alkalomnak klnleges kne, hogy legyen. Egy
szp hotelben, rzsaszirmokkal s gyertykkal teli szobban.

225

Holnap estre le is foglalhatnk egy szobt. De csak megrzta a

fejt.
- Klnleges lesz Liam. Mert ez els egyttltnk lesz. Az
nekem elg klnleges. Krlek - knyrgtt, kezvel vgigsimtva
a htamon.
Az egsz testem beleborzongott a gondolatba, hogy egytt
lehetnk vele, de tudtam, hogy biztosra kell menjek, tnyleg ezt
szeretn, sosem bocstanm meg magamnak, ha reggelre
megbnn.
- Ez nem a fogads miatt van, igaz? - krdeztem kvncsian.
Felnevetett s megrzta a fejt. - Legkevsb sem rdekel a
fogads. Bzom benned. Szeretlek. Azt akarom, hogy szeretkezz
velem.
A szvem rlt vgtba kezdett, egyszerre voltam ideges s
izgatott, mr attl fltem, ebbe halok bele.
- n is szeretlek, Angel, mindennl jobban. - Lehajoltam, s
gyengden megcskoltam. Tudtam, hogy nagyon vatos s
figyelmes kell legyek, csak remlni tudtam, hogy nem fogok tl
nagy fjdalmat okozni neki.
Kezemmel vgigsimtottam testn, lvezve brnek
selymessgt, majd rzkien megcskoltam, hogy megmutassam
mennyire szeretem, s mennyire vgyom r. Lassan lehztam rla
a bugyit, vgig cskolva a testt. Krmeit a htamba vjta, llegzete
felgyorsult, n pedig mg jobban akartam t. Nyelvemmel
vgigsimtva mellein, lefel haladva, helyenknt finoman
megharaptam, amitl magasba emelte cspjt felm.
Csodlattal nztem vgig rajta, sebezhet s abszolt
tkletes volt, ahogy itt fekdt elttem meztelenl.

226

Tudtam, hogy soha tbb nem fogok tudni gy rnzni ms

lnyra, hogy gondolatban ne hasonltanm az n Angelemhez.
Elpirult, zavarban volt, hogy elszr ltom meztelenl.
- Olyan szp vagy, Angel - suttogtam.
Elmosolyodott, karjait a nyakam kr fonva, lehzta a fejem
egy jabb cskot kvetelve. n pedig kszen lltam arra, hogy
megmutassam mennyire, szeretem.
Kisimtottam a hajt a homlokbl, mosolygott s boldogan
nzett fel rm.
- Szeretlek, Angel.
Csak fekdtnk mozdulatlanul, fejem a vllhoz szortva,
puszilgattam a nyakt, kzben reztem vadul dobog pulzust az
ajkaim alatt. Sosem voltam mg ennyire boldog.
Nhny perc utn kihzdtam belle, az oldalamra gurulva.
Szorosan magamhoz lelve simogattam izzadsgtl nedves testt,
elidzve a mellein.
- Sajnlom, hogy fjdalmat okoztam - mondtam halkan.
Borzalmasan reztem magam, emiatt, de gondolom, minden
lnynak t kell ezen esnie az els alkalommal.
- Liam, ez annyira megrte - nevetett fel, kzelebb hzdva
hozzm.
- rlk, hogy lvezted - vigyorogtam r. Sosem kaptam
panaszt emiatt, de korbban nem is rdekelt, hogy a lny, akivel
voltam, jl rezte magt vagy sem.
ltalban csak megkaptam, amit akartam, s annyi rdekes, hogy ez mennyire ms volt Angellel. Csak szmtott, az
n rzseim msodlagosak lettek.

227

- n hatrozottan lveztem. De te is? gy rtem, nem is

tudom, mit kellett volna csinlnom, nem kellett volna mskpp
viselkednem? - krdezte az ajkt harapdlva?
Felnevettem s megpusziltam a homlokt. - Angel, ez volt a
legjobb dolog, ami valaha trtnt velem. Tkletes volt. Te is
tkletes vagy. Annyira szeretlek.
Hozzm simult s megfogva a kezem, sszefonta ujjainkat,
majd boldogan felshajtott. - n is szeretlek Liam - suttogta s
megpuszilta a mellkasom.
Nem brtam uralkodni magamon, kezdtem megint
felizgulni. Annyira kzel volt hozzm, s most hogy megkaptam,
nem tudtam betelni vele. Htrbb hztam a cspm, hogy ne vegye
szre izgalmam jelt. Ez volt szmra az els alkalom, s biztos
mg nagyon rzkeny. De elkstem, mert felemelte a fejt s
lenzett. Majd dbbenten rm. Bocsnatkren mosolyogtam r,
pedig kuncogni kezdett.
- Komolyan? Mris? - ugratott, vgighzva krmeit a
mellkasomon.
- Sajnlom, egy perc s elmlik. Csak tkozottul szexi vagy.
Pihenj, biztosan fj mg - mondtam szgyenlsen.
Megemelte a szemldkt, lass mosoly terlt el az arcn,
majd a htamra grdtett s lovagl lsben rm lt. gy nzett le
rm, mint egy szexi istenn.
- Jl vagyok. Ezttal n szeretnk fell lenni. Szlj, ha
valamit nem jl csinlok - mondta, majd szenvedlyesen
megcskolt.
Szent Isten, ez a lny fantasztikus.

228

Msnap reggel korn bredtem. Ambernek fl kilencre

kellett a stdinl lennie, s mg csak ht ra mlt. Nem tudtam
letrlni a vigyort az arcomrl. A tegnap este volt letem legjobb
jszakja. Hallani, ahogy a nevemet nygi. is jl rezte magt,
s ettl csak mg klnlegesebb lett szmomra.
Azt mondta, hogy nem okoztam tl nagy fjdalmat neki, s
hittem neki, mert utna rvett, hogy mg egyszer szeretkezznk.
Szorosan magamhoz leltem, imdtam, ahogy meztelen teste az
enymhez simul. Csak fekdtem ott s nztem, ahogy alszik.
Pokolian gynyr volt, tnyleg gy nzett ki, ahogy magamban
elkpzeltem egy Angyalt.
Kzelebb fszkeldtt hozzm, majd kinyitotta a szemt, s
boldog mosollyal nzett rm. - Szia, bartom.
- Szia, bartnm - mosolyogtam vissza r. Szorosan tlelt s
boldogan shajtott fel. - Hogy rzed magad? - krdeztem s
vgigsimtottam a hajn.
- Jl vagyok, egy kicsit rzkeny ott lent, de annak ellenre
tkletesen boldog vagyok - jelentette ki kuncogva.
Htra grdtettem s flje emelkedtem, hozz nyomva a
testem.
- Egy kicsit rzkeny, mi? Megpuszilhatom, hogy elmljon flrtltem vele.
Az ajkait harapdlva, vrakozsteljesen nzett rm. - Oh,
megtennd?
Gonoszul vigyorogva blintottam. - Oh, de mg mennyire.
s elkezdtem lassan lefel haladva vgigcskolgatni a testt.

229

16. fejezet

Fordtotta: Maya

~ Amber ~

Szombat

reggel vatosan msztam ki Liam lelsbl, s

sz szerint nem lehetett a vigyort letrlni az arcomrl. Annyira

hihetetlen volt az elmlt jszaka. Csodlatosabb volt annl, mint
ahogy azt n valaha is elkpzeltem. Liam annyira des, megrt s
trelmes volt velem, mikzben lassan s vatosan vett mindent.
Nem krhettem volna ennl csodsabb bartot magamnak.
- Gyernk, szpfi, mennnk kell - krtem, mikzben
felvettem nhny felst s egy toppot, kszen llva a tncedzsre.
Liam megragadta a derekamat s megcskolta a tarkmat.
- Ok, de ha lehet, akkor ne rzd elttem tl sokat az a kis
csinos fenekedet, mert a vgn mg ott mindenki eltt fogom
leszedni rlad a ruhkat - morogta, mikzben vatosan harapdlni
kezdte a nyakamat, mire felnevettem. Sosem mondott mg nekem
ilyet ezeltt, arcom pipacsvrs lett, s jtkosan a vllra csaptam.
- Kifel a szobmbl, himringy - ugrattam, mikzben
nevetve eltoltam magamtl.

230

Megragadta a kezemet, s boldogan vigyorogva elindult

velem kifel. Nem tudtam ellenllni a ksrtsnek s a fenekt
kezdtem bmulni, ahogy elttem stlt a nappali fel. Hha, most
mr n is perverz lettem!
A tncedzs nagyon j volt. Vgre sikerlt megcsinlnunk
azt az emelst, amivel a mltkor mg gondom volt, gy nem estem
llandan a seggemre. Mire vgeztnk, teljesen elfradtam s totl
leizzadtam. Liam a megszokott mdon trelmesen vrt rm,
mikzben Justinnal beszlgetett. gy tnt, hogy a boldog mosolyt
egyszeren nem tudja eltntetni az arcrl.
Biztosan nehz volt neki egy egsz hetet vrni a szexre,
lefogadom, hogy sosem tett mg ilyet ezeltt. Valsznleg
elgedett volt, hogy vgl megkapta a jutalmt a sok knzs utn,
amiben rszeslt. Vrjunk csak, neknk csak egy randink volt ezen
a hten? Magamban felnevettem. Hha, egy ribanc vagyok.
Lefekdtem egy olyan srccal, akivel csak egy hete jrtam, s sosem
gondoltam volna, hogy ilyet teszek. De gy tnt, mintha mr rk
ideje egytt lennnk, mert minden annyira egyszer, s tudtam,
hogy neki milyen rgta fontos vagyok.
Edzs utn elmentnk egy brba, ahol szendvicseket
vettnk, majd a kzeli parkba mentnk megenni ket. Liam lelt
egy fa rnykba, sztnyitotta a lbait, hogy kzjk ljek. Mr
ppen le akartam lni, amikor meglltott.
- Vrj, Angel. - Levette a kapucnis felsjt, s letette a fldre,
hogy arra ljek le.
- Kszi - motyogtam hlsan, leltem, pedig a mellkasra
vont engem s elkezdtnk enni a szendvicseinket.
Liam szoksosan gyorsan behabzsolta az vt, majd karjait a
derekam kr fonta s gyengden ringatott, amg n is vgeztem a
sajtommal.

231

Soha sem gondoltam, hogy valaha is gy leszek ezzel a

srccal. Mr a randi gondolatt is a pokolba kvntam, mert sosem
akartam, hogy egy vadidegen megrintsen engem gy. Az
apmmal trtntek sebeket hagytak rajtam. Mindig is gy
gondoltam, hogy nem akarok bartot, amg r nem jttem, hogy
nekem mr megvan a tkletes bartom, aki des, kedves s
minden jszaka megvdett engem.
- rkre itt tudnk maradni - motyogtam, mikzben
behunytam a szemeimet s elgedetten felshajtottam.
Liam megcskolta a halntkomat.
- Nem bntad meg a mlt jszakt? - krdezte.
Megfordultam, hogy a szembe tudjak nzni, s gy tettem,
mintha gondolkodnk.
- Az attl fgg. El fogsz-e hagyni ezek utn? - ugrattam.
Gonoszul rm vigyorgott. - Hmmm Hadd, gondoljam t vlaszolt, mikzben finoman megcskolt.
- Nos, lehet, hogy nekem kellene a te szexi seggedet
kiraknom, megmentve gy magamat a knos dolgoktl - javasoltam
krdn, s nelglten r vigyorogtam.
Nevetve htradlt magval hzva engem is, s a mellkasra
fektetett. - Ha kirakod a szrmet, a hallomig knyrgni fogok
neked, hogy fogadj vissza - jelentette ki, mikzben a htamat
simogatta.
- Trden llva? - krdeztem nevetve.
Blintott s komolyan rm nzett. - Igen, kerl, amibe kerl.
Brhova is mnnl, n kvetnlek, s folyamatosan knyrgnk
egy msodik eslyrt. Olyan lennk, mint egy orvvadsz vicceldtt, majd tfordult velem, gy n kerltem alulra.

232

- Ez gy hangzik, mint egy fjdalmas kinvs a htsmon.

Taln mgis meg kellene tartanom tged - mosolyogtam s vllat
vontam.
Blintott. - J terv - rtett egyet, majd szenvedlyesen
megcskolt, ezzel lezrva ezt a beszlgetst.
Egy ra mlva mentnk haza a parkbl, hogy rendbe rakjuk
a hzat. Most is a megszokott kosz vrt bennnket, de Jake mr
elkezdte mire hazartnk. Most igazn j munkt kellett
vgeznnk, mert anya holnapra volt vrhat. nem tudott arrl,
hogy minden hten partizk tomboltak nlunk.
Katet is beszerveztem, hogy segtsen a takartsban, de
inkbb azzal volt elfoglalva, hogy a mlt jszaka rszleteirl
faggasson. Kvetett mindenhov, s llandan krdezgetett,
mindent tudni akart.
Nem vlaszoltam semmilyen intimebb krdsre, mint
pldul, Milyen sokig tartott?, vagy, hogy Mekkora van neki?.
Vgl, mikor kitakartottunk pizzval s DVD-vel dltnk
htra.
- Nos, mivel k ketten sszejttek,
kvetkeznk, Jake - flrtlt Kate a btymmal.

most mr

mi

Jake magabiztosan mosolygott vissza r. - Te tl j kislny

vagy nekem - mondta neki.
- Ki mondta neked, hogy n j kislny vagyok? Klnben is,
mg ha az is vagyok, taln megvesztegethetnl. - Kate felemelte a
szemldkt, s lassan vgig jratta rajta a tekintett.
Megkszrltem a torkomat, hogy magamra vonjam a
figyelmket.

233

- llj. Megy a film. Nincs flrtls, mikzben horror filmet

nznk. Ez a szably, s ezt mindketten tudjtok - figyelmezettem
ket, s prbltam komolynak hangzani.
Jake dobott nekem egy ksznm mosolyt, mire csak
forgattam a szemeimet. sosem fog vltozni, mindig egyenesen
belestl. Ha semmit sem akart tle, akkor mirt flrtlt vele
llandan? Kzelebb hzdtam Liamhez, mikzben folytattuk a
filmet. Amikor befejeztnk, Liam szoksosan hazament, hogy
tovbbra is fenn tartsuk a ltszatott a szlei eltt.
Anya miatt is szksg volt arra, hogy gy tnjn, hogy
otthon alszik. Nem hiszem, hogy anya szeretne arrl tudni, hogy a
szomszd fi minden este a lnya gyban alszik.
hesen megcskoltam t az ajtban, s mieltt mg
visszatrne a szobmba, gy dntttem, hogy veszek egy j hossz,
ztat frdt. Kicsit mg fjtam a szex miatt, s az edzsen is jl
megdolgoztattam az izmait.
Boldogan cssztam bele a kdba, s behunytam a
szemeimet.
- Szia - mondta Liam az ajtbl egy kicsivel ksbb.
- Szia - dvzltem, tovbbra is behunyt szemmel.
- Mg egy hideg frd? - krdezte nevetve.
Megrzta a fejem s rnztem. Az ajtflfnak tmaszkodott,
lbait keresztbe tve, s karba tett kzzel nelglt mosollyal figyelt
engem. Pokolian szexisen nzett ki.
- Valjban mg meleg. Szeretnl csatlakozni? - ajnlottam.
Megdbbenve nzett rm. - Komolyan? - krdezte kihzva
magt. Nevetsgesen lelkesnek tnt.
Nevettem s megerstsknt blintottam. - Komolyan.

234

Gyorsabban, mint ahogy gondoltam volna, mr meztelenl a

kdban lt mgttem, s karjt krm fonta.
A vasrnap gyorsan eljtt. Nagyon izgatott voltam, hogy
vgre jra lthatom anyt, kt ht ta elszr. Valjban csak a
kvetkez htvgn jtt volna haza, de helyette most jtt. S most
mr hat ra elmlt, gy brmelyik percben hazarkezhetett.
n Liam lben ltem a nappaliban, szinte vibrltam az
izgalomtl.
Amikor meghallottam a kocsija hangjt, ahogy bell a
felhajtra boldogan sikoltozva rohantam az ajt fel. Jake velem
egy idben ugrott fel, s nevetve a derekamnl fogva visszadobott
a kanapra.
- n leszek az els, hugi - mondta nevetve s ajt fel
iramodott. Nevetve kvettem t az ajthoz, majd letmadtam
anyut egy szoros lelssel.
- Szia, Jake. Szia, Amber - csiripelte, mikzben szorosan
tlelt mindkettnket. Liam egyenesen a kocsihoz ment, s kivette
a csomagjait. Amikor elhzdtunk az lelsbl anya knnyes
szemekkel mosolygott rnk.
- Hinyoztatok srcok - mondta, s mindkettnknek adott
egy puszit.
- H, Liam. Kapok egy lelst? - krdezte mosolyogva.
Liam nevetve blintott. - Mindig, Margaret - mondta s
szorosan meglelte.
- Egyre jkpbb vagy - mondta, megveregette az arct
szeretettel.
Liam felnevetett. - Nem tudok rla - felelte vigyorogva,
mikzben megrzta a fejt.

235

Az ajkamba haraptam, az n vlemnyem szerint is

hatrozottan helyesebb lett. Anya szerette Liamet, s ezt mindig ki
is mutatta. Sokkal tbb idt tlttt nlunk, mint otthon, s mita az
apm elment, anya nagyon kzel kerlt Pathez s Rickhez, gy
engedllyel tlttte nlunk az idejt.
- Nos, hinyoztam? - krdezte, mikzben belm karolva
elindultunk az ajt fel, gy az csomagok a fikra maradtak. n
elmosolyodtam, tudvn hogy ki fog borulni, amikor elmondom
neki Liamet.
- Umm, nem igazn, mert szerelmes vagyok - mondtam neki
boldogan.
Anya leveg utn kapkodott, s megllsra knyszertett s
olyan dbbent arckifejezssel nzett rm, hogy nevetni kezdtem.
- Te mit? - dadogta zavarodottan.
n mosolyogva indultam tovbb, magammal hzva t a
konyhba.
- Van egy bartom - erstettem meg rlt mdjn
vigyorogva.
- Oh, Amber, sosem hittem volna, hogy kpes leszel r!
Olyan bszke vagyok rd, drgm. Tudom, hogy milyen nehz
szmodra az emberek kzelben lenni - mondta, tlelve engem
szorosan, mikzben jra knnyek csillogtak a szemben. Jake s
Liam bejttek, s mindketten a konyhapultnak dltek. Liam rm
kacsintott, vlaszul csak mosolyogtam r.
- Nos, hogy hvjk? Tallkozhatom vele, mg itthon vagyok?
, vrj, ne. Jake tudja? - krdezte vgl mr suttogva, gondolva az
n extravdelmez btymra. Felnevettem, mikzben Jake nztem,
aki folyamatosan Liamet figyelte.
- Igen, anya. Jake tudja - erstettem meg.

236

- Nos, ki az? Hogy nz ki? - krdezte izgatottan.

- Nos, nagyrszt kibort, bekpzelt s tl magabiztos. De a
msrszrl pedig iszonyatosan dgs. - Liamet figyeltem, ahogy a
nevetsnek elfojtsval kzdtt.
- Nem hangzik tl tartsnak, Amber! Egy kapcsolatot nem a
klsre kellene alapozni - szidott meg anya, rosszallan felhzva a
szemldkt.
Tbb mr nem tudtam megllni, s hangos nevetsben
trtem ki.
- Ne aggdj, anya. Azonnal kirgom, ha mr nem lesz
jkp.
- Jobb, ha nem - figyelmeztetett Liam, mikzben odajtt
mellm s tlelte a derekamat.
Anya dbbent arckifejezssel jratta a tekintett kzttnk,
majd zavarodottan Jakere pillantott. Jake kiss vonakodva blintott.
Hirtelen elkezdett nevetni.
- Tudhattam volna! Mindenrl azt hittem, hogy csak
ugratjtok egymst, nem gondoltam volna, hogy szexulis
vonzalom van mgtte - mondta nevetve, mire Jake mrgesen
felhorkant.
- Nem akarok tudni rla - morgott Jake, mikzben befogva a
flt rzni kezdte a fejt, mire mindannyian nevetni kezdtnk.
Anya egy jabb szoros lelsbe vont. - Nagyon rlk
neked, Amber. olyan j fi - suttogta.
- Igen, tudom - rtettem egyet, ahogy elengedett.
Megragadtam Liam kezt, mire szorosan maghoz hzott.
Kvntam, hogy brcsak megint a szobnkban lehetnnk, hogy jra
rezhessem a simogatst. Reggel ta nem voltunk gy egytt, s
ez egy rkkvalsgnak tnt.

237

- Gratullok, srcok - csiripelte lgy mosollyal.

Liam megszortotta a kezem, s olyan boldog mosollyal
nzett rm, hogy a szvem majd elolvadt.
Anym mosolya eltnt, majd szomoran Jakere majd rm
nzett.
- Srcok, szeretnk veletek beszlni valamirl. Oka van
annak, hogy egy httel hamarabb jttem haza - ismerte el. A hanga
kemny s komoly volt.
Jake megmerevedett s az arca kifejezstelenn vlt. - Mi
nem akarjuk ltni, ha ez az amit mondani szeretnl - mondta
szigoran, mikzben vdelmezen mellm llt.
Anya megrzta a fejt. - Ez nem olyan egyszer. Nem
akartam ezt, de egy nagyon kellemetlen helyzetbe hozott engem,
nagyon sajnlom - mondta halkan.
Liam s Jake ntudatlanul egyre kzelebb hzdott hozzm,
teljesen maguk kz szortottak. Jzus, mi a pokol lehet az, ha
ennyire aggdnak. Nincs is itt!
- Anya, mirl beszlsz? Nem engedem azt a seggfejt Amber
kzelbe - morogta Jake dhsen.
Anya srni kezdett, gy a fikat flretolva odamentem hozz,
s szorosan tleltem. Francba, ez nem j. Brmi is, anya valban
ideges miatta.
- Mi a baj? - suttogtam, prbltam magam tartani, nehogy n
is srni kezdjek. Utltam ltni anyt srni, mindig olyan ers volt.
- Le kell lnm - mondta csendesen, majd durvn letrlte
az arcrl a knnyeit s vett egy mly llegzetet.
Kvettem t a nappaliba, leltnk a kanapra, alig kaptam
levegt. Kt gondolat lt meg a fejemben, az egyik hogy jra egytt
vannak, s apm vissza akar jnni, vagy meg akarja szerezni a

238

felgyeletet felettnk. Ahogy ezek a gondolatok cikztak a

fejemben, egyre rosszabbul kezdtem rezni magam. Liam mellm
lt s szorosan tkarolt. n hozzprseldtem s vrtam, hogy mit
akar anya mondani.
- Aptok visszakltzik a vrosba - mondta halkan.
Jake felugrott. - Kurva anyjt! Megmondtam neki, hogy
maradjon tvol! - kiltotta mrgesen, s gy nzett ki, hogy
mindjrt sszetr valamit.
Anya blintott. - Azt akarja, hogy jra ismerkedjetek meg.
Azt mondta, hogy sajnlja s hogy megvltozott. Azt szeretn, ha
adntok neki mg egy eslyt.
- gy rted, mg egy esly arra, hogy megprblja
megerszakolni Ambert? - kiltotta Jake.
sszerezzentem, ahogy az emlkek jra elrasztottak. Liam
karjai szorosabban tartottak, teljesen krbelelve engem.
Anym megrzta a fejt, s knyrgve nzett r. - Jake, ezt
n is legalbb annyira nem szeretnm, mint te, krlek, ne kiablj
velem. Utlom, hogy ezt kellett nektek mondanom, de nem az n
hibm - mondta, s jra srva fakadt.
Jake felshajtott, megrzta a fejt, letrdelt eltte, majd
tlelte.
- Sajnlom. Nem akartam veled gy beszlni - mondta, de
mg mindig dhsnek hangzott.
n az arcomat Liam vllba prseltem, beszvva ezzel az
illatt. reztem, ahogy ajkait a nyakamra nyomta, gy a llegzetre
sszpontostottam, mikzben megnyugtatan a htamat simogatta.
Ktsgbeesetten igyekeztem nem kiborulni. Nhny perc nma
csend utn Jake szlalt meg. - Mirt jtt vissza? Mirt nem tudod
neki megmondani egyszeren, hogy nem akarjuk ltni? - krdezte.

239

Anya behunyta a szemt, s szomoran elmosolyodott. jra hzasodott. Van egy fia, aki a fltestvretek. s a felesgnek
van mr az elz kapcsolatbl is egy msik fia, szintn tizenht
ves. Aptok szeretn, ha megismerntek az j csaldjt - mondta
kiss gnyosan az j csald-nl.
Szent Isten, van egy csm, meg egy mostoha testvrem?
Jake felugrott. - Azt a faszt kasztrlni kellett volna! Nem
hogy mg tbb gyereket csinlt - kiablta, mikzben mrgesen a
hajba trt.
- Azrt kellett ma visszajnnm, mert az idsebbik fi,
Johnny, holnap kezd az iskolban. tud rlatok - mondta
bocsnatkren rm nzve.
Jake olyan kemnyen rgott bele a dohnyz asztalba, hogy
az arrbb replt. Liam felllt, s vdelmezen elm llt, mg Jake
hangos kromkodsok mellett, folyamatosan az asztalt rugdosta,
jra s jra. Fellltam, s flrelktem Liamet, hogy megprbljam
meglltani a btymat. Megragadtam a kezt, amitl megllt s
rm nzett. Arca a dhtl teljesen eltorzult. Ha most apm lett
volna az asztal helyben, mr rg halott lenne. Valban jobban
teszi, ha tvol tartja magt Jaketl. Szorosan tleltem, gy
csillaptva t, mieltt mg megsrten magt. Ez volt az egyetlen
mdja volt annak, hogy Jake lenyugodjon, amikor a dhtl
tombolni kezdett, ha rlam volt sz.
- Jake, hagyd abba. Megijesztesz, krlek! - suttogtam bel
kapaszkodva. Reszketett a dhtl, ahogy tkarolt.
- Ok, rendben vagyok. Shhh, minden rendben, sajnlom suttogta, vdelmezen simogatva a htamat.
- Sajnlom - zokogta anya. Megfogtam Jake karjt, s
odavezettem mell, hogy ljn le.

240

- Rendben van, anya. Nem a te hibd. Kitallunk valamit.

Egyiknk sem akar vele tallkozni, szval nem is fogunk tallkozni
vele - mondtam, mintha ez olyan egyszer lenne.
- Mi lesz azzal a Johnny fival, a mostohatestvrrel? Ott lesz
a suliban holnap. Tudja, hogy kik vagytok, de nem ismeri a mltat.
Az aptok azt mondta neki, hogy a vlsunk miatt nem akarod
ltni ket - mondta a fejt rzva.
Jake humortalanul felnevetett. - Nos, vajon azt mirt nem
mondta el az a gerinctelen barom az j felesgnek, hogy a volt
mg a szart is kiverte a rgi csaldjbl, vgl meg akarta
erszakolni a sajt lnyt? Nem kellene felvilgostnunk ket? kpte Jake.
jra sszerezzentem kromkods miatt. Utltam.
- Jake! Abbahagynd a kromkodst? - kiltotta Liam
dhsen, mikzben lelt mellm s a kezemet fogta.
- Sajnlom,
bocsnatkren.

Ambs!

Nem

akartam

motyogta

Jake

Megrztam a fejem s mosolyt knyszertettem magamra. Minden ok, Jake. Ne aggdj - legyintettem a kezemmel, gy tve,
mintha nem rintett volna meg.
- Hogy hvjk a msik gyereket? - krdeztem anyt.
Szerettem volna tudni az csm nevt.
szomoran rm mosolygott. - Matt.
Mosolyogtam. Matt. Aranyos volt s tetszett. reztem, ahogy
a pnik kezd eltrni bellem, gy szksgem volt egy kis egyedl
tlttt idre.
- Nos, nem sokat tehetnk, azt hiszem. Holnap tallkozunk
azzal a Johnny srccal. De nem akarom, hogy ahhoz az emberhez
brmi kzm is legyen, soha tbb - jelentettem ki hatrozottan,

241

mikzben fellltam. - Megyek, lefekszem. Megfjdult a fejem mondtam s elindultam a szobm fel. Ki kellett jutnom innen,
mieltt teljesen sszeomlank megint Jake eltt - attl megint csak
rlt mdjra kezdene viselkedni.
Liam megragadta a kezemet. - Akarsz trsasgot? - krdezte
halkan, s kiskutya szemekkel nzett rm. tkozott, tudja, hogy
ennek nem tudok ellenllni.
- Igen - blintottam kiss.
- Csak egy perc. Elbb segtek Jakenek rendbe tenni az
asztalt - mondta Liam az asztal darabjai fel biccentve, hogy
hasznlhat legyen mg valamire.
Blintottam s elindultam a szobm fel. Hallottam, ahogy
suttogtak valamit a htam mgtt, tudtam, hogy rlam beszlnek,
de nem rdekelt.
Zokogva dltem az gyamra, nem tudtam, hogy most mit is
gondoljak. Apm itt volt a vrosban, azt szerette volna, hogy
ismerjk meg jra. Van egy j csaldja. Nem rtettem, ha velk jl
bnt s szerette ket, akkor velnk mi a pokolrt viselkedett gy?
Mirt nem szeretett minket?
Nhny perccel ksbb Liam stlt be, testvel teljesen
tlelt engem, s addig zokogtam a mellkasba, amg el nem
aludtam. Az utols gondolat, ami tfutott az agyamon, hogy eddig
minden tl tkletes volt. Tudtam, hogy nem kellett volna hinnem
a happy endben. Soha nem lesz happy end.

~ Liam ~
- Hogy hvjk a msik gyereket? - krdezte Amber az
anyjtl kvncsian. Nyugodtak mutatta magt, de tudtam, hogy

242

valsznleg bell igazi harcot vv magval, s csak Jake miatt

prblja tartani magt. Szemeit sszeszortotta, s a kezemet olyan
ervel szortotta, amibl reztem, hogy nincs rendben.
- Matt - vlaszolta Margaret, lthatan szomoran.
Amber elmosolyodott. - Nos, most nem sokat tehetnk, azt
hiszem. Holnap tallkozunk azzal a Johnny srccal. De nem
akarom, hogy ahhoz az emberhez brmi kzm is legyen, soha
tbb - jelentette ki magabiztosan, mintha nem szmtana, hogy az
az ember, aki verte, szexulisan zaklatta t veken keresztl s
vgl megprblta t megerszakolni, jra itt van a vrosban, mert
ltni akarja t.
Felllt s elengedte a kezemet. sztnsen felugrottam n is.
Jake mg mindig igazn dhs volt, noha tudtam, hogy sosem
bntan Ambert, mg vletlenl sem, de elvigyzatossgbl ott
kellett lennem mellette.
- Megyek, lefekszem. Megfjdult a fejem - motyogta Amber
s egy knnycsepp ejtse nlkl elindult. Ez most nagyon rossz.
Brmelyik pillanatban komolyan kiborulhat, lttam abbl, ahogy a
vlla elre grnyedt kiss. Megragadtam a kezt.
- Akarsz trsasgot? - krdeztem s imdkoztam azrt, hogy
nem zrjon ki engem.
- Igen -blintott s elindult anlkl, hogy megvrt volna.
Beszlnem kellett Jakekel, hogy nem fog semmi hlyesget csinlni
nlklem, vagy ilyesmi.
- Csak egy perc. Segtek Jakenek rendbe tenni az asztalt hazudtam s fejemmel az asztal darabjai fel biccentettem.
blintott s gyorsan elindult. Nztem, ahogy kiment a nappalibl,
majd Jakehez fordultam.
- Oda ne merj menni egyedl. Komolyan mondom, Jake. Ha
szeretnd, elmegyek veled - suttogtam neki figyelmeztetleg.

243

sszerncolta a homlokt, de vonakodva blintott. - Nem

fogok menni, hacsak nem szksges. Ha nem jn a kzelnkbe s
nem prblkozik semmivel sem. De ha csak a kzelbe mer jnni,
meglm! - morogta.
Blintottam,
tudtam,
hogy
szinte,
lttam
az
arckifejezsbl. Stephen Walker nagy szarban volt, mert ha Jake
nem is li meg, akkor n fogom, ha a kzelbe mer menni az n
Angelemhez.
- Figyelj, most be fel kell mennem hozz, s meg kell
gyzdnm arrl, hogy minden rendben van vele. Majd ksbb
beszlnk mg errl. Ne csinlj semmi hlyesget, Jake - mondtam
szigoran.
Blintott, mire n gyakorlatilag vgig rohantam a folyosn.
Amber az gyn fekdt sszegmblydve, s szvszortan
zokogott. Utltam ilyen llapotban ltni, ez felidzte azokat az
emlkeket, mikor lttam t nyolc ves korban szenvedni. A
ltvnya sszetrte a szvemet. Szorosan krbeleltem t az egsz
testemmel, lbaink sszefondtak, a mellkasomhoz prseldtt,
n pedig az llamat a feje tetejn pihentettem. Ha valaha is mg
egyszer csak megrinti t, n fogom meglni. Nem fogom engedni,
hogy Amber gy lje le az egsz lett, hogy retteg egy embertl.
Az sem rdekelt, ha brtnbe kerlk - amg Angel biztonsgba
van, semmi ms nem szmt.
Miutn Amber fl rn t hisztrikusan zokogott, elmlylt
a lgzse. Lassan elhzdtam tle, s lenztem r. Mlyen aludt. Az
arca vrs s puffadt volt, de mg gy is volt a legszebb lny a
vilgon.
Megcskoltam a homlokt, vatosan letrltem a knnyeim,
s finoman kibontakoztam az lelsbl. Kiosontam a szobjbl,
Jaket a nappaliban talltam, a kanapn lt, mikzben az anyja a
konyhban vacsort ksztett. Leltem Jake mell, s az arct

244

tanulmnyoztam. Pontosan gy nzett ki, mint amikor kt vvel

ezeltt, tizenhat ves korunkban mr egyszer megprblta felvenni
az apja vele a kapcsolatot. Akkor is pontosan gy nzett ki. Ez
krlbell egy vvel volt azutn, hogy a szart is keverte belle, s
kidobta. gy tnt, hogy Stephen megprblja jvtenni a bneit,
vagy legalbb is ezt lltotta. Jake akkor is dhrohamot kapott, s
megmondta az apjnak, hogy ha valaha is jra, csak a kzelbe mer
jnni Ambernek, darabokra fogja tpni. s az volt a szerencse,
hogy ez a beszlgets telefonon keresztl trtnt, klnben az a
seggfej, mr egy jelletlen srba rohadna valahol.
- Rendben vagy, Jake? szeretetteljesen megszortottam a vllt.

krdeztem,

mikzben

Felshajtott s blintott. - Jl van? - krdezte halkan

Megrztam a fejem. - Nincs - ismertem be szomoran.
sszerezzentem, ahogy meglttam az arckifejezst. Utltam, ha
Jake dhs volt. - Most alszik.
- Segtened kell nekem, Liam - motyogta s behunyta a
szemt.
- Termszetesen - rtettem egyet, gyorsan blintva. Brmint
megtennk a vilgon azrt, hogy Angelt biztonsgban tudjam.
- Nem akarom, hogy brmikor is egyedl maradjon.
Egyiknknek mindig vele kell lennie. Vele tudsz maradnia hten,
amikor dolgozom? - krdezte remnykedve.
Kicsit bntudatosan mosolyogtam. - Mindig, Jake. Ne
aggdj. Minden rendben lesz. is jl lesz - mosolyogtam
megnyugtatan. Soha nem fogom hagyni, hogy brki vagy brmi
jra bnthassa. Hagytam, hogy megtrtnjen, amikor gyerekek
voltunk, s ezt sosem bocsjtottam meg magamnak. Ha csak
egyszer mondtam volna valamit anynak vagy apnak, taln
megllt volna, mieltt tl messzire ment.

245

Blintott. - Igen, tudom. Figyelj, a holnapi nap. Nem tudom,

hogy hogyan fog reaglni az a Johnny gyerek. Tudom, hogy nem
tud semmit, de mi van ha elkezd krdezskdni, hogy mirt nem
akarunk tallkozni vele? Felzaklathatja az iskolban Ambert.
Utln azt. - mondta szomoran.
- Jake, megltjuk majd mi lesz. - Vettem egy mly levegt, s
gy dntttem, elmondom, hogy min gondolkodtam azta, hogy
az anyja elmondta neki, hogy az a seggfej visszajtt a vrosba. Tudod, hogy nhny hnap mlva elmegyek az egyetemre. Vissza
akartam adni a Bostoni sztndjat, hogy valami kzelebbi iskolba
menjek, hogy tovbbra is Amberrel tudjak maradni, de ha a
legrosszabb legrosszabbja jn, akkor elviszem magammal
Bostonba. tkrheti magt egy ottani suliba - javasoltam
vllvonogatva, vrva a reakcijt. Azta gondolkodtam ezen, mita
megkaptam a levelet. Ez az sztndj fantasztikus lehetsg lenne a
karrieremben, de n nem akartam menni. Nem akartam elhagyni
Ambert azeltt sem, hogy sszejttnk volna, most pedig nem
hiszem, hogy tllnm egyltaln azt, most hogy vgre ott volt
nekem.
Kt lehetsg volt, vagy egy helyi fiskolra megyek, vagy
eljn velem Bostonba. A gond az volt, hogy Amber mg csak
tizenhat ves, gy biztos voltam abban, hogy csak az els lehetsg
marad, s itt maradok vele. Viszont, most, hogy ez a helyzet, meg
krdezhetem tle, hogy eljnne-e vele. Elvihetnm t ebbl az
egszbl, s jra kezdhetnnk mindent, egy olyan helyen, ahol nem
emlkeztetik r minden nap, ahol nem kell aggdnia amiatt, hogy
sszefut vele, minden alkalommal, amikor kilp a hzbl. Azt
vrtam, hogy Jake majd rlt mdjra nekem fog esni, hogy el
akarom vinni tle Ambert, de meglepett a reakcija.
Csak blintott. - Ksz - mondta szomoran.
- Megyek, megkrdezem anyukdtl, hogy itt maradhatok-e
jszakra - mondtam s elindultam a konyha fel. Margaret mg

246

mindig ideges, szemei pedig vrsek a srstl. Szomoran rm

mosolygott, mikor megltott.
- Jl van, Liam? - krdezte a nappali fel nzve, mintha azt
vrn, hogy Angel belp.
Blintottam. - Zaklatott, de most alszik. Margaret, itt
maradhatnk Angellel ma este? Nem csinlunk semmit sem,
grem. Csak itt akarok lenni vele, amikor felbred - krtem. Ettl
fggetlenl is a szobjban tltenm az jszakt, csak gy
gondolom, ez megknnyten a dolgokat, knnyebb lenne, ha
mindenki tudna rla.
Odajtt hozzm s szorosan tlelt. - Te j fi vagy, Liam, s
mindig is az leszel - mondta knnyes szemekkel.
- Akkor ez most egy igen, megoszthatod az gyat a lnyommal,
Liam?- vicceldtem, megprblva enyhteni kicsit a hangulatot.
Mkdhetett, mert felnevetett.
- Igen, rendben van - blintott, majd megtrlte a szemt s
egy hangosat szippantott.
Adtam egy puszit az arcra. - Minden rendbe fog jnni. Jake
s n is, mindketttkre figyelni fogunk - grtem, ahogy szorosan
megleltem.
csak blintott. - Tudom, csak vigyzz Jakere helyettem is.
Van egy olyan rzsem, hogy valamit tervez, amivel csak bajba
sodorn magt - mondta elgondolkodan.
- Figyelni fogok r. Ne aggdj - mosolyogtam s vatosan
megsimogattam a htt.
- Hazamegyek vltruhrt. Hamarosan jvk. Megfordultam s gyakorlatilag hazig rohantam, megprbltam
olyan gyorsan visszarni, amilyen gyorsan csak tudtam. Anya pp
a nappaliban vasalt.

247

- Szia, anya. Angelnl alszom ma este - jelentettem ki,

elsuhanva mellette, meg sem vrva a vlaszt. Tiszta ruht s a
msnapi knyveimet beleraktam a tskmba, mieltt visszamentem
anyhoz. Pntek reggel ta nem lttam, akkor reggel is gy jttem
ki a szobmbl, mintha ott tltttem volna az jszakt.
- Amberrel kettesben tltd az jszakt? - krdezte boldogan
vigyorogva.
Mosolyogtam arra gondolva, hogy milyen jl is reztk
magunkat a trtntek eltt.
- Csodlatos, igazn csodlatos - ismerte el, tovbbra is
boldogan mosolyogva. - Figyeltek a biztonsgra, ugye? - krdezte
figyelmezteten.
n mosolyogva blintottam.
- Igen, anya. Angel tablettt szed - mondtam a szemeimet
forgatva. Sosem krdezett a nemi letem fell, mire fel ez a hirtelen
rdeklds? - Mennem kell. Margaret hazajtt, s csinl vacsort.
Csak a ruhimrt jttem haza - dobtam a vllamra a tskmat s
vgyakozva nztem az ajtra, mert rohanni akartam vissza
Amberhez, mieltt mg felbredne.
- Margaret otthon van, s megengedi, hogy ott tltsd az
jszakt Amberrel? - krdezte egy kicsit megdbbenve.
Mosolyogtam, tudvn azt, hogy normlis krlmnyek
kztt Margaret seggbe rgott volna, ha ezt krtem volna, de most
nem bnta a trtntek miatt. - Igen, beleegyezett - s megpusziltam
anya arct. - Holnap este kilenc krl jvk, amikor Jake hazart a
munkbl, ok? - mondtam vllam fltt, ahogy elindultam az ajt
fel.
Drmaian felshajtott. - J volt ltni tged, Liam - killtotta
gnyosan, mire felnevettem.
- Szeretlek, anya.

248

- n is szeretlek - kiltotta utnam, ahogy becsuktam az ajtt.

Rohantam vissza Amberhez, amilyen gyorsan csak tudtam,
szerencsre mg ugyanabban a helyzetben aludt. Mg csak fl
nyolc volt, s taln vgigalussza az jszakt. Visszafekdtem mell,
s csak nztem t. Mintha csak megrezte volna, azonnal odabjt
hozzm, ahogyan minden este is tette. n szorosan tleltem,
behunytam a szemeimet, s prbltam kizni a fejembl a rossz
emlkeket. A kpet, ahogy az apja megprblja megerszakolni,
mikzben vresen elterlve fekszik a sznyegen. Miutn az apja
elment, bevallotta, hogy t ves kora ta zaklatta t. Ezutn sosem
beszlt rla, soha tbb. Valsznleg megprblta j mlyen
eltemetni magban, s meg nem trtnt tenni azt - tagadni az
egszet. Az egyetlen hats, amit megfigyeltem, az az emberek
rintstl val flelme volt. Szinte pnikba esett tle.
Egy kicsivel ksbb, Jake kt tlcn behozta neknk
vacsort. Fjdalom suhant t az arcn, ahogy Ambert nzte. - Nem
kellene felbreszteni, s rvenni, hogy egyen valamit? - suttogta.
Megrztam a fejem. - Ne, hagyd aludni. Ha hes lesz, miutn
felbredt, akkor majd adok neki enni - vlaszoltam halkan, ahogy
elkezdtem hesen befalni a tsztt. Jake lelt az gy lbhoz, s
nzte Ambert, ahogy alszik.
- Jl lesz, Jake - grtem.
Felshajtott s blintott. - Igen, tudom. J jt, Liam mosolygott szomoran, majd elvette az res tnyrt, s Amber
rintetlen vacsorjt otthagyva kiment a szobbl.
jra lefekdtem mell, szorosan tleltem, s addig
figyeltem, amg csak bren tudtam maradni.

249

17. fejezet
Fordtotta: Vivien

~ Amber ~

Reggel

borzalmas

fejfjsra

bredtem.

Fjdalmasan

felnygtem, tnyleg nem hinyzott ma ez is. Liam mg mindig

aludt, ezrt vatosan kimsztam az gybl, hogy ne bresszem fel,
majd bementem a frdbe lezuhanyozni.
Csak lltam a zuhany alatt s minden ermmel azon voltam,
nehogy elsrjam magam mikor eszembe jutott apm s az j
csaldja. Mi a francot mondhatnk ennek a Johnny gyereknek?
Nagyot shajtva kilptem a zuhany all, s egy trlkzbe
burkolztam. Gondolatban azzal biztattam magam, hogy Johnny
biztos nem is akar majd beszlgetni velem, s csak a semmirt
idegestem magam. Nem az hibja hogy apm elvette az anyjt,
s ide kltztette ket. Taln, pp egy bartra van szksge, mert
vgl is maga mgtt hagyott mindenkit, akit csak ismert.

250

Az gyhoz stltam s csendben Liamet nztem. Olyan

bksnek tnt lmban hogy legszvesebben fel sem kltenm, de
leltem az gy szlre s megfogtam a kezt, hamarosan ideje
indulni a suliba.
- Liam - suttogtam. Azonnal felbredt, ami elg fura volt,
mert ltalban egy rkkvalsg kellett, amg reggel sikerl
kirngatni az gybl.
- Szia - lt fel, s szomoran nzett rm.
Megnyugtatan rmosolyogtam, tudtam, hogy aggdik
miattam. - Szia - vlaszoltam, bemszva mell az gyba - Jl
vagyok, ne aggdj annyit.
Felshajtott s megrzta a fejt. - Itt vagyok, ha szeretnl
beszlgetni. Tudod, ugye?
Nha tnyleg olyan imdni val volt, s komolyan nem
rdemeltem t meg. - Tudom, Liam, de rendben vagyok. Csak
essnk tl ezen, s majd megltjuk hogyan tovbb, megltjuk, mit
akar ez a src - javasoltam vllamat vonogatva.

Mikor belltunk az iskola parkoljba egy rval ksbb,

Kate ugrndozva jtt felnk, hatalmas vigyorral az arcn. Hivatalosan is szerelmes vagyok - rntotta fel az ajtmat.
- Tnyleg? Ok, nos gratullok - vlaszoltam neki
gnyosan.
- Nem, komolyan mondom. Van egy j src, aki ma kezdett
s irtra dgs - vlaszolta nevetve, kzben kezvel legyezgette
magt.
Mozdulatlann dermedtem. Biztos, hogy a mostoha
testvremrl van sz, s most, hogy Kate beleesett, knytelen leszek
vele lgni. Remek, kibaszottul remek.

251

j fi? - krdeztem halkan. Liam a htamat simogatta

- Aham, ltnod kellett, volna. Annyira nyami. De neked ott van

Liam, szval stipi-stopi - mondta vigyorogva. - Nem tudom mg a
nevt, de Mr. Dgs megteszi egyelre.
Jake fl kzzel tlelte a vllt. - Tudod, Kate, nem vagyok
hozzszokva, hogy nem kellek neked. Nem hiszem, hogy tetszik
nekem ez a viselkeds - jelentette ki, csbosan r mosolyogva.
Kate lmodozva felshajtott. - Mindig akarni foglak Jake,
csak most itt van ez a friss husi. Gondolom, ezutn majd igazn
meg kell dolgoznod a figyelmemrt - ugratta, majd lerzta a karjt
a vllrl. Hihetetlen, de Jake mintha komolyan megbntdott
volna. - Szval mindent ki kell dertennk rla, segtesz? - krdezte
belm karolva.
Egy fent akartam segteni neki. - Johnnynak hvjk mondtam.
- Mi van, jsn lettl? Csak most rkeztl meg, honnan
tudod, hogy Johnnynak hvjk? - krdezte a fejt rzva.
- A mostohatesm.
Megllt s dbbenten nzett rm. - Csak ugratsz - kiltott fel
tgra nylt szemekkel. n csak a fejem rztam.
- Apm jranslt, s a felesgnek van egy fia. Ha t lttad,
akkor tizenht ves, s Johnnynak hvjk - vlaszoltam lazn,
mintha nem lenne nagy dolog.
Kate izgatottan belm karolt jra. - Ez tk j. Bemutathatsz
neki, s elnym lesz a tbbi ribanccal szemben.
- Nem is ismerem, gy nem mutathatom be neked vlaszoltam. Tnyleg nagyon nem szerettem volna, ha belezg.
Tartani akartam a tvolsgot mindentl, aminek brmi kze volt az
apmhoz.

252

- Olyan kapzsi vagy Amber. Komolyan, a suli legdgsebb

srca a fid, a msik a btyd, a harmadik meg a
mostohatestvred? - panaszkodott gnyosan.
pp vlaszolni akartam mikor Jessica s hrom klnja
rkeztek meg, s hes tekintettel nztek Liamre. Nem tudtam
megllni, hogy ne mosolyogjak, mikor megreztem, hogy Liam
htulrl szorosan meglel.
- Hell, Jessica. Megvan a pnzem? - krdeztem vigyorogva.
- Jah, persze, mintha lenne eslyed Emo. - Liamhoz fordult
s csbosan rmosolygott, amitl Liam mg csak szorosabban
maghoz vont. - Nem fekdtl le vele, igaz, Baby?
Hallottam, hogy Jake fjdalmasan felnyg a htam mgtt. Na, ezt nekem tuti nem kell hallanom. Ambs, ha szksged lesz
rm, hvj, be lesz kapcsolva a telefonom - mondta majd gyorsan
lelpett.
- Nos, Baby? - krdezte Jessica, egyik kezt Liam karjra
tve.
csak vigyorogva vllat vont. - Egy riember ezt sosem
rulja el - jelentette ki, majd megpuszilta a fejem.
- Ezzel nem segtesz, szpfi, hogy kapom gy meg a
pnzem? - forgattam a szemem.
- Rendben. Jessica, tartozol Angelnek ngyezer dollrral mondta, de kzben engem nzett.
Jessica toporzkolni kezdett, s n nem tudtam megllni
nevets nlkl. - Hogy a fenbe tehetted ezt velem? - siktotta
Liamnek. - Velem kellet volna, hogy lgy. Nem fektethetsz meg
mindenfle kis ringyt.
Az emberek kezdtek felfigyelni rnk, Jessica arca meg egyre
pirosabb lett. Lehet, elfelejtett levegt venni?

253

- Jessica, ktszer, ha randiztunk - vlaszolta Liam s elgg

knyelmetlenl rezte magt.
- Nem rdekel, hnyszor randiztunk. n vagyok a szurkol
lnyok csapatkapitnya. Neked mellettem a helyed. Nem valami
barna haj, szrke szem szrnysg mellett - sikoltotta.
Tnyleg nem tehettem ms, csak nevettem rajta. Barna haj,
szrke szem, szrnysg? Ez meg honnan jtt? - H, Jessica, jobb
lesz, ha vigyzol, mert ha hangosabban siktasz, megtmadnak a
kutyk - ugrattam.
Mrgesen felm fordult. - Te! Elloptad a bartomat! n
voltam a titkos bartnje, s te lefekdtl a pasimmal- kiltotta rm
mutatva.
Kate rhgni kezdett mellettem. Oh, ne, nem, biztosan nem
akar abba belemenni!
Kzelebb lptem Jessichoz s egyenesen a szembe nztem.
- Igen, megtettem, s hha, de mennyire j volt. Elfogadok
kszpnzt vagy csekket, brmi, ami megfelel neked. Oh, s Jessica.
Ha mg egyszer rm ordtasz, beverem a szd. Megrtetted?
sszerezzent s htrbb lpett, n pedig megragadtam Liam
kezt s magam utn hztam. Kate mellettnk ugrndozott
nevetve.
- Pofn kellett volna vgnod. Szerettem volna ltni csiripelte Kate boldogan.
Sarah s Sean utolrtek, Sarah tgra nylt szemekkel nzett
rm. - Tnyleg megnyerted a fogadst?
Huh, gyorsan terjednek a hrek, gondoltam.
Liam csak nevetett majd megcskolt, kezvel a hajamba
trva. - Jobb, ha megyek, gy lesz idd rlam pletyizni az rk
eltt - mondta vigyorogva. - Szeretlek, Angel.

254

Gyengden megcskolt, majd a szekrnye fel indult. n ott

maradtam s beavattam a bartaim az elmlt napokban
trtntekbe. Igen, titokban randiztunk, s igen, tnyleg
megnyertem a fogadst. Habr, abban nem voltam biztos, hogy
meg is kapom a pnzt. Kate persze a nagy szjval elmondta nekik,
hogy az j dgs pasi a mostohatesm. Titokban rltem, mikor
becsengettek, mert legalbb megmenekltem a krdsektl. Nem
akartam Johnnyrl beszlni, mg csak nem is ismertem a srcot, s
mris nagy szerepe volt az letemben.
Angol rn a szoksos helyemen ltem, Kate mellett, mikor
nhny perccel ksbb bejtt egy src az osztlyba. Tudtam, hogy
az, anlkl, hogy r nztem volna, mert Kate megragadta a karom.
Felemeltem a fejem s r nztem.
Tnyleg dgs volt, mr rtettem mirt zsongott annyira be
Kate. Nem volt annyira magas, mint Liam, s nem is annyira izmos,
de elg jl nzett ki. Szakadt farmer, fekete pl s fekete kapucnit
viselt. Barna szeme s barna haja volt ami sszevissza llt. Kicsit
szgyenlsnek nzett ki, leeresztett vllal lldoglt s idegesnek
tnt. De vonz volt, s lttam, hogy az osztlyban minden lny
eljult tle. Szegny src, fogalma sem volt, mi vr r. Amint Jessica
belemlyeszti a krmeit, nem fog tudni szabadulni.
- Osztly, az j osztlytrsatok, Johnny Brice - mondta
Mrs. Stewart mosolyogva. Johnny az osztly fel fordult s
mosolyogva rm nzett, de lttam, hogy knyelmetlenl rzi
magt.
- Mondtam neked. Nagyon dgs - suttogta Kate.
Persze, jl nzet ki, de meg sem kzeltette az n Liamemet. Tnyleg aranyos - rtettem egyet vele.
- Johnny, mondj magadrl valamit - szltotta fel a tanrn.
Knyelmetlenl fszkeldni kezdett. - Ah nos, nemrg
kltztnk ide anyuval s a mostohaapmmal, Timberfieldbl. Van

255

egy egyves csm. s szeretek korcsolyzni - mondta s utols sz

inkbb krdsnek hangzott.
- Ok, nos, biztos vagyok benne, hogy nagyon jl fogod itt
rezni magad. Mi lenne, ha kijellnk melld valakit, aki majd
megmutatja hol lesz a kvetkez rd? - ajnlotta fel Mrs. Stewart.
Felnygtem. Remlem, hogy nem engem vlaszt. Ilyen csak
a szirupos filmekben trtnik meg. Lejjebb cssztam a szkemben,
s a knyvem mg bjtam.
- Jessica, vllalod? - Felkaptam a fejem s megknnyebblve
shajtottam. Kate halkan tkozdni kezdett, s leeresztette a kezt.
Johnny a helyre indult, hogy leljn Jessica mell, aki pp
egy jabb gombot gombolt ki a mr gy is flig nyitott blzn.
Ahogy elhaladt mellettem, rm mosolygott s ksznt. - Szia,
Amber.
- Szia, Johnny - vlaszoltam dbbenten. Honnan a pokolbl
tudja, hogy hvnak?
Nztem, ahogy lelt Jessica mell, aki azonnal flrtlni
kezdett vele, de csak udvariasan visszamosolygott r s nagyon
knyelmetlenl rezte magt.
Kate tgra nylt szemekkel nzett rm. - Azt hittem, hogy
nem is ismered - suttogta.
- Nem is - rztam meg a fejem. - Sosem lttam korbban.
A tanrn megkszrlte a torkt. - Rendben, ha mindenki
befejezi a beszlgetst, taln elkezdhetnnk az rt - jegyezte meg
gnyosan. Megragadtam a knyvem s mg lejjebb ereszkedtem a
szkemben.
Amint a cseng megszlalt, felugrottam, s szinte
kirohantam a terembl, mindenron szerettem volna elkerlni a
tallkozst vele. Magamban azrt imdkoztam, hogy ne legyen

256

tbb kzs rnk. Szerencsre a reggel mindenfle incidens nlkl

telt el, tbbet nem futottam ssze vele.
Ma mindenki velem akart beszlgetni, azt akartk tudni,
hogy Liammal tnyleg jrunk- e, mita vagyunk egytt, bla bla bla.
- Szia, Angel - duruzsolta Liam a htam mgl, mikzben
Kate s Sarahval sorban lltunk az ebdlben.
- Szia - mosolyogtam r boldogan.
- Hogyan telt a napod? - krdezte megpuszilva a nyakam.
- Nos, jra meg jra vlaszolnom kellett ugyanazokra a
krdsekre, gyhogy azon gondolkodom, beszerzek egy tetovlst
a homlokomra, Igen, Liammel jrok. Igen, megnyertem a fogadst.
Igen, csodlatos pasi. Nem, a btym nem vadult be. gy legalbb nem
fog kelleni ismteljem magam - shajtottam.
Felnevetett s maghoz hzott.
- s mindezeken kvl volt egy rm a mostohabtymmal
is. Tudta, hogy ki vagyok. Oh, s pp most jtt be azzal a ribanc
Jessicval, aki aprop, gy nz rm, mintha legszvesebben
kinyrna. Szval, nincs valami j napom - fejeztem be a
mondandmat s diszkrten Johnny fel intettem a fejemmel.
- Tudta, hogy ki vagy? - krdezte Liam, s gy fordtott,
hogy elrejtsen Johnny ell.
- Igen. Rm ksznt, mikor elment mellettem - vlaszoltam,
mg mindig azon tprengve, honnan ismerhetett fel. Liam
felnevetett s gy nzett rm, mintha valami hlyesget mondtam
volna.
- Biztosam nem tudta ki vagy, Angel. Csak egy dgs
csajnak gondolt, akire rksznt. Nem hibztatom ezrt vigyorgott s megfogta a fenekem.

257

- Liam, mikor elment mellettem rm ksznt, hogy szia,

Amber, szval biztosan tudta, ki vagyok.
Szemldk rncolva nzett htra, majd gonoszul vigyorogva
megszlalt. - Nem gy nz ki, mint aki tlsgosan lvezn Jessica
trsasgt.
- Nos, ki az rdg lvezn Jessica trsasgt? Oh, jah persze,
te nem tntl tl idegesnek, mikor vele lgtl - ugrattam.
Felhzta az orrt majd megvonta a vllt. - Ne emlkeztess a
nlkled tlttt napjaimra, Angel. Rmlmaim lesznek - mondta
tetetett rmlettel.
Elvettem kt szendvicset s egy-egy innivalt, Liam
ragaszkodott, hogy fizesse majd tvette tlem a tlct. Egyenesen
az asztala fel tartottam s leltem mellje. Jake mr ott volt,
nhny fival a csapatbl, majd a bartaim is csatlakoztak hozznk.
Kibontottam a szendvicsem s pp bele akartam harapni, mikor
rnyk vetlt rm.
- Szia - mosolygott rm Johnny s kiss elpirult.
Nagyot nyeltem, reztem, hogy a gyomrom sszerndul. Ah, szia.
- Bnnd, ha ide lnk melld? - krdezte s remnykedve
rm nzett.
Lttam, hogy Jake megdermed. Minden hely foglalt volt mr
az asztalnl. - Um... - kezdtem
- Semmi gond, ne aggdj. Csak gondoltam, bemutatkozom vont vllat s mg jobban elpirult.
Kate megrgott az asztal alatt.
- Aucs, ez meg mirt volt? - krdeztem a lbam srolva.

258

Csnyn nzett rm. Pontosan tudtam, hogy mirt kaptam.

Muszj lesz megkrnem, hogy ljn le kznk, mert ha nem, sosem
fogok megszabadulni a szjtl.
- Semmi gond, Johnny. Fogj egy szket s lj az asztal
vgbe - javasoltam, s arrbb hztam a tlcm, hogy helyett
csinljak az vnek.
Megnyugodva mosolygott rm. - Ksz, Amber - mosolygott
rm hlsan, mieltt elment, hogy hozzon magnak egy szket.
Kate fel fordultam. - Ez kibaszottl fjt, Kate! Komolyan,
mg csak nem is annyira helyes.
- Dehogy nem az - blogatott hevesen. A kis himringy,
hmmm
Johnny helyet foglalt az asztal vgben, majd hozzm
fordulva megszlalt. - Szval, ez elg fura helyzet, mi?
Felnevettem, de cseppet sem vidman. - Finoman szlva.
Azt gondolod, fura? Inkbb knyelmetlen s idegest - vicceltem,
meg felnevetett.
- Azrt nem vagyok annyira rossz - mondta.
Azt hiszem jobb, lenne tiszta lappal kezdeni, s egyenesen
megkrdeztem tle. - Honnan tudtad, ki vagyok? - krdeztem
halkan.
- Stephen mutatott egy kpet rlad. A btydat viszont nem
ismerem, rla nincs kpe.
Apmnak van kpe rlam? Nem is tudtam, hogyan rezzek
ez irnt. Mi az rdgrt lenne nla egy kp rlam, s Jaker meg
nem? Mg csak bele sem akartam gondolni, mert fltem, hogy
olyan vlaszt kapok, ami nem tetszene.
Jake-re mutattam. - Ott l. Jake. Johnny. Johnny. Jake mutattam be ket egymsnak.

259

- Szasz, mizu? - krdezte Jake morogva, cseppet sem

bartsgosan.
Johnny sszehzta magt a szkben.
Jake meglehetsen flelmetes tud lenni nha.
- rlk, hogy megismertelek - vlaszolt idegesen.
Kate megint megrgott az asztal alatt. Mrgesen nztem r,
tudtam, azt szeretn, ha bemutatnm ket egymsnak.
- Johnny, k a bartaim. Sean, Sarah s Kate. a bartom,
Liam - mutattam be ket. Johnny melegen rjuk mosolygott.
- Sziasztok. Bocs, de nehezen tudom megjegyezni a neveket vallotta be.
Kate rkapcsolt a flrtls njre, vlla mg dobva a hajt,
csbtan rmosolygott. - n sem tudom megjegyezni a neveket duruzsolta.
Johnny nevetett, de lttam, hogy knyelmetlenl rzi magt.
Nem gy tnt, mintha mskor a kzppontban lett volna, s fleg
hogy felfigyeltek r a nk.
- Szval, hova jrtl suliba mieltt ide kerltl? - krdeztem,
prblva segteni neki.
Hlsan rm mosolygott. - Nos, valjban egy fiiskolban
jrtam Merseyben - vont vllat.
Ok, ez megmagyarzza a pirulsokat, s hogy nem rzi
jl magt lnyok kztt. Valsggal lttam, hogy forognak Kate
agyban a kerekek, azon tprengve, miknt tanthatn meg egy-kt
trkkre szegny fit.
- Egy fiiskolba? Nos, az nem lehetett valami szrakoztat mosolygott Kate.

260

Liam nevetni kezdett mellettem. - Kate, hagyd mr szegny

fickt, mg csak az els napja.
Jake idegesen nzett Katere, s nekem hirtelen lesett, mi
folyik itt. Jake kezdett beleesni Katebe!
- Lttam azt, Jake - vigyorogtam r mindentudan.
sszerezzent
abszolt fltkeny.

megprblt

rtatlannak

tnni.

Igen,

- Szval, milyen rid vannak dlutn? - krdeztem

visszafordulva Johnnyhoz, prbltam fenntartani a beszlgetst,
mert megsajnltam szegny srcot, gy nzett ki, mint a partra
vetett hal.
Elvette az rarendjt s felm, nyjtotta. R nztem s
majdnem megfulladtam - minden egyes rnk kzs volt. - Nekem
is ezek lesznek - mondtam halkan.
Liam a lbamat simogatta s n r dltem, vigasztalst
keresve.
Johnny rendes srcnak tnt, de nem akartam folyton magam
krl tudni. A ritka beszlgetseket, gy ahogy tudnm kezelni, de
mi van, ha hazamegy s az apm rlam faggatja? Tl sok mindent
tudna rlam.
- Tnyleg? Remek. Taln
megmutathatnd, hol vannak az
remnykedve

krbe vezethetnl, s
osztlyok? - krdezte

Lassan blintottam. Hogyan lehetne visszautastani ezt?

Megrkezett Jessica is, akinek mr csak kt gomb maradt
begombolva az ingn. - Szia, Johnny. Nem akarsz mellm lni? krdezte a hajt csavargatva az ujja krl.
- Jessica, drgm, kihagytl egy pr gombot - jegyeztem meg
rtatlanul.

261

Csnyn nzett rm. - Ennek gy kell kinznie, fura Emo csattant fel.
- Igen, tnyleg, igazad van. Tegnap este ugyan ilyen blzt
lttam az egyik utcasarki kurvn is - mosolyogtam kedvesen r.
- Mi van, most mr utcasarkokon lgsz? - krdezett vissza
vigyorogva, mert azt hitte, hogy most megfogott.
- Mikor anyddal tallkozom, akkor igen - feleltem vll
vonogatva.
Liam s Johnny nevetsbe trtek ki.
- Ribanc - vgta hozzm majd elvonult.
Kate s Sarah feltartottk a kezket, hogy bele csapjak,
kzben olyan lnyosan kuncogtak.
- Vicces vagy - mondta Johnny.
- Igen, nos, azt hiszem, pp az elbb vgtam tnkre az
eslyed, hogy mr ma dlutn megdugd. De ne aggdj, holnap
majd kapsz r jabb lehetsget - ugrattam.
Felhzta az orrt. - Az rletbe kergetett egsz nap,
egyfolytban valami lny miatt panaszkodik, aki ellopta a pasijt.
Mifle src jrna egy olyannal, mint amgy is? Igazi seggfej lehet
- fejezte be.
Liamon kvl az egsz asztal rhgni kezdet.
- Nos, n lennk az a seggfej - jelentette ki Liam a fejt rzva.
- De sosem jrtunk.
Johnny mg jobban elpirult. - Oh, bocsnat - mormolta.
tleltem Liamet. - Ne aggdj, szpfi. Szerencsre azta
megjavult az zlsed - hztam kzel magamhoz.
- Angel, nekem mindig is ugyan az volt az zlsem. A tiltott
gymlcs. - Hajolt hozzm s megharapta a nyakam, n meg

262

kuncogni kezdtem. Jake megkszrlte a torkt, mire Liam

shajtva elhzdott tlem.
Hagytam, hogy Kate szrakoztassa Johnnyt. Tnyleg rendes
fi volt, knnyebb lett volna utlni, ha seggfej, mert akkor simn
lepattinthatom. Megmutattam neki, hol lesznek az rink s
legtbbszr mellettem lt. Mikor vgre kicsengettek az utols
rrl megknnyebblve shajtottam fel.
- Szval egyenesen hazafel tartasz? - krdezte Johnny,
mosolyogva, mikzben a szekrnyekhez stltunk.
- Nem, meg kell vrnom Jaket s Liamet, hogy vgezzenek
az edzssel.
- Mit jtszik Jake?
- Jghoki.
- Kirly. Tudod, ha szeretnd, hazavihetlek - ajnlotta fel. Anya s Stephen vettek egy men autt nekem a szlinapomra tette hozz.
reztem, hogy rosszul leszek a neve hallatn, s az, hogy
ilyen knnyedn felhozta a beszlgetsnkben, hallra ijesztett.
- Ah, ksz, de inkbb megvrom ket. Liam ltalban
nlunk lg, mert Jake dolgozni van - tettem hozz.
- Hol dolgozik Jake? - krdezte a szekrnynek dlve.
- Benny termben - bedobltam a knyveim a tskba, mert
kezdtem kicsit knyelmetlenl rezni magam
- Jake nem nagyon kedvel engem - motyogta Johnny, s
szomornak tnt
- Nem ismer - mosolyogtam r biztatan. - Elg fura ez a
helyzet szmunkra, tudod. Nem lttuk az apnkat mr hrom ve,
s hirtelen felbukkan egy msik csalddal. Jake nem szereti a
vltozst.

263

Blintott s gondolkodva rm nzett. - Igen, gondolom, hogy

fura. Szval, zavar, ha megvrom veled, amg vge az edzsk, s
egy kicsit jobban megismerjk egymst? gy rtem, nem
szeretnm, ha ez a helyzet tovbbra is ilyen fura maradna, most
mr itt vagyok, s szerintem prbljuk meg a legjobbat kihozni
belle - nzett rm remnykedve.
Oh, basszus. Mivel nem tudtam, erre mit mondhatnk, csak
blintottam. - Szeretnl kilni? n ltalban egy fa alatt szoktam
megvrni ket - mondtam, kifel stlva.
- Remekl hangzik - mosolygott rm.
Odastltam a nagy tlgyfa al, ahol ltalban lni szoktam
s kzben a hzimat csinltam. Lelt velem szembe s idegesen
jtszani kezdett egy fszllal. A lbam mellett volt egy kicsi
szzszorszp s leszaktva a hajamba tztem, mert eszembe jutott,
hogy Liam pont egy ilyet tett az ablakomba az els cskunk utn.
Annyira kellemetlenl reztem magam, hogy fszkeldni
kezdtem. - Szval, a kis csd, Matt nos, azt hiszem, az n csm
is most mr, szval, azt akartam krdezni, hogy milyen?
- Aranyos. Egy pp a htamon, fleg mikor egsz jszaka sr,
de aranyos. Van rla kpem, ha szeretnd megnzni - ajnlotta fel,
elvve a pnztrcjt.
Mosolyogva nyltam utna, mert szerettem volna ltni a
babt. Azonnal elakadt a llegzetem mikor a kpre nztem, nem
csak a baba volt rajta, hanem az egsz csald. Apm bszkn
mosolygott, egyik kezvel az j felesgt, msikkal Johnnyt lelte
t, akinek az lbe egy kisbaba volt. Apm idsebbnek nzett ki,
haja megszlt, de a szemei keltettk fel a figyelmem. Emlkszem,
hogy korbban mindig mrgesen s dhsen nztek rnk, de most
mosolygott s bartsgos volt.
- Aranyos, igaz? - krdezte Johnny.

264

Levettem a szemem apmrl, s a babra nztem, tnyleg

aranyos volt, szke hajval, nagy barna szemeivel s mosolygs
arcval. A nre nztem, barna haja s szrke szeme volt, akrcsak
anynak s nekem. Kedvesnek tnt.
- az anyukd? - krdeztem.
Johnny mosolyogva blintott.
- Igen. Rubynak hvjk - vette vissza a kpet.
Nem tudtam kiverni apm kpt a fejembl. Vajon
megvltozott? Vgig nztem Johnnyn, boldognak tnt, nem lttam
rajta zzdsokat, vagy kksget.
- s jl kijssz vele? - krdeztem kvncsian, s figyelmesen
nztem az arct.
- Matt-tel? Igen, rendes gyerek. Knnyebb lesz, ha n egy
kicsit, s tudunk kzsen jtszani majd - vlaszolta.
- Nem, apmra rtettem - tisztztam, s megprbltam nem
sszerezzeni.
Johnny vllat vont majd blintott, de nem mondott semmit
sem.
- Biztos nem lehetett knny, mikor egy idegen frfi
felbukkant, fleg, ha sokig voltatok csak anyukddal - mondtam,
s remltem, hogy kiszedek belle valamit.
Vajon apm t is bntalmazza? Vagy az anyukjt? s
hirtelen boldog voltam, hogy nincs lnytestvre. A fizikai
bntalmazs rossz volt, Jake kapta a legtbbet, de a szexulis
bntalmazs olyan sebeket hagyott, amit nem tudtam elfeledni. A
vasrnap dleltti emlkek jutottak eszembe s az ajkamba kellett
harapnom, nehogy elsrjam magam.

265

Blintott s lehajtotta a fejt. - Nehz volt, de mr kt ve

egytt vannak, szval - vllat vonva flbehagyta a mondandjt.
- Szval, mita vagy egytt Liamel?
- Msfl hete - mosolyogtam, ahogy Liamre gondoltam.
- a btyd legjobb bartja igaz?
- Igen. Mr ngy ves korom ta ismerem t - ismertem be,
mert imdtam Liamrl beszlni.
Mr kezdett hinyozni, megszoktam, hogy egsz nap
krlttem volt a htvgn, s nehz volt visszatrni a megszokott
kerkvgsba. ltalban csak ebdkor tallkoztunk. - Szval,
meslj mg valamit magadrl, javasoltam.
Htradlve meslni kezdett, hogy mit szeret s mit nem.
Lelkes grdeszks volt, egy pr versenyre is benevezett.
Hinyoztak a bartai, sosem volt bartnje. Kedvenc tele a currys
csirke.
pp az enymet akartam mondani, mikor meglttam Liamet
felnk tartani. Felugrottam s vigyorogni kezdtem, ahogy a karjba
kapott, majd ajkamra tapasztorta a szjt. hesen cskoltam vissza.
Egy id utn visszahzdott s felm hajolva a flembe sgta: Muszj egy kis idt kettesben tltenem veled - aztn megint
megcskolt, de ezttal gyengdebben.
- Mit? Most azonnal? Nem tudsz vrni, mg haza rnk? ugrattam.
- Nem - rzta meg a fejt. - De vrhatok, amg kirakjuk Jaket,
s lehzdok a parkolba - javasolta vigyorogva.
- lmaidban, Liam - mondtam a szemeim forgatva.
- Valsznleg - rtett egyet, majd letett a fldre, de szorosan
tlelve tartott.
Johnny felllt s kicsit knyelmetlenl lldoglt mellettnk.

266

- Ksz, hogy vigyztl a csajomra - mondta neki Liam, s

bartsgosan r mosolygott.
- Persze, termszetesen - motyogta Johnny.
Jake is megrkezett s hol rm, hol Johnnyra nzett.
- Nos, azt hiszem n, megyek is. Ksz hogy engedted
Amber, hogy veled lgjak - mondta.
- Persze, jl reztem magam. H, ltni akarom a puccos
autdat, mieltt elmsz - kiltottam utna.
Bszkn vigyorgott.
- Milyen autd van? - krdezte Jake kvncsian. Tudtam,
hogy ez felkelti a figyelmt.
Magamban mosolyogva kicsit visszahztam Liamet,
engedve, hogy Jake s Johnny elre menjenek. Jake meg kell
gyzdjn, hogy Johnny nem rossz fi, s akkor nem fog tbb
csnyn r nzni. Mire utolrtk ket, Jake egy gsznkk BMW Z4
volnja mgtt lt, s kezvel finoman vgig simtott a kormnyon.
- Azta, basszus, ez vagny aut - kiltott fel Liam is mikor
megltta, s nagyra nylt szemekkel simogatta a tett.
Megragadta a kezem s maghoz hzva azt mondta: - Ha
majd milliomos hoki jtkos leszek, veszek neked egy ilyet jelentette ki, kzben kt kezvel a hajamba trt s mlyen a
szemembe nzett.
Szorosan hozz tapadtam s finoman megharaptam az llt.
- n inkbb egy Ferrarit szeretnk - vicceltem.
Nagyot shajtott. - Hha. Ok, remlem nagyon j csapathoz
szerzdtetnek le, ha ennyire kvetelz leszel - vlaszolta, majd
megcskolt.
Nhny perc mlva Jake vgre kiszllt Johnny autjbl s
elindulhattunk. Az els lsre ltem, s vgig fogtam Liam kezt.

267

Nagyon vrtam, hogy vgre kettesben legynk. Nem mintha

knny lenne, mivel anya itthon van a hten, de biztos vagyok
benne, hogy megoldjuk.

268

18. fejezet
Fordtotta: Josie

Kvetkez reggel, miutn Liam kimszott az ablakomon,

lementem a konyhba, s lttam, ahogy Jack ott l s anyuval
cseveg.
- J reggelt - csicseregtem boldogan.
Anya kiss sokkolva nzett rm. - Mitl vagy ilyen boldog
ma reggel? - krdezte mosolyogva. Elvigyorodtam, s elfojtottam
egy kuncogst, nem mondhattam el neki, hogy a dgs bartom
elg j okot adott r, mieltt kimszott az ablakomon. Szval
ehelyett, csak megvontam a vllam. - Mirt ne? - ellenkeztem,
tekintettemet elfordtottam, de Jack pontosan tudta az okt a
boldogsgomnak, ez ltszdott az elgedett arckifejezsn.
- Szval Jake, nem akarsz nekem valamit elmondani? ugrattam s leltem mell. Megrzta a fejt, sszezavarodottan
nzett rm. - Nem. Taln kellene? - krdezte, gyanakodva hzta fel
a szemldkt.
- Taln, hogy belezgtl a legjobb bartnmbe? - javasoltam,
vatosan meglktem a vllammal.

269

Zihlt s egy kanlnyi gabonapehely a konyhapulton kttt

ki; majd sszeszedte magt s rm vigyorgott. - Nem estem bele a
legjobb bartndbe. Az a te meld, nem emlkszel? - mondta
szarkasztikusan.
Felnevettem, minden tekintetben vdekezett a felttelezs
ellen, ami nem segtette az gyt, taln semmit sem rez irnta,
ezrt nem rtett egyet vagy tett lekicsinyl megjegyzst.
- Igen. Ok. Akrmit is mondasz, Jake. Rajtad tartom a
szemem. Csak ne bnts t - jelentettem ki, majd megragadtam egy
tlat s kitltttem nmi gabonapelyhet.
Liam stlt be az ajtn, s el tudtam kpzelni, hogy festhetett
az arcom, mikzben t nztem, s eszembe jutott, anya krdse,
hogy, mitl vagyok ilyen boldog.
Fltl flig r volt vigyora. - Reggelt - ksznt, Jakenek
adott egy klzs dvzlst, ahogy mindig is tette.
- J reggelt, Liam. Reggelit? - ajnlotta fel anyukm, kezben
tartva egy kenyeret.
Blintott kedvesen mosolyogva. - Persze, Margaret, az
nagyszer lenne. - Mgttem krm fonta a karjait. - Szia, Angell.
Hinyoztl mlt jjel - dorombolta.
Hallottam anyut, ahogy ahh shajtozta csendesen s
prbltam nem nevetni.
- tnyleg, mi?- mondtam, rcsapva a kezre, ahogy
elkezdett lefel simogatni a kt lbam kztt a pult alatt.
Nevetett majd, mellm llt. - Teljes mrtkben. Szeretnk
veled aludni jjel. Taln megengedi anyukd, hogy mostantl gy
legyen - mondta, remnyteljesen nzve anyukmra.
- Ne erltesd, Liam - vlaszolta, mikzben a szemeit
forgatta.

270

Nevetett. - H, azrt nem volt rossz prblkozs! - llaptotta

meg, a flem mg simtotta az egyik hajtincsemet, majd kicsit
flnken nzett anyura.
- Mindig is szemtelen voltl - motyogta, s letett hrom
szelet pirtst el.
- pp Jaket krdeztem arrl, hogy belezgott Katebe mondtam Liamnek. Csak el akartam terelni a beszlgetst a
szexulis letemrl s arrl, hogy az gyamban alszik.
Mesltem Liamnak tegnap este Jake s Kate kettsrl. Azt
mondta, hogy nem vett szre semmit, de meggrte, szemmel tartja
nekem a tesmat.
- Ugye nem zgtl egy tizenhat vesbe, Jake? Milyen
francos tizennyolc ves vett szemet egy tizenhat vesre? - krdezte
Liam megjtszva a sokkol hangvtelt. Jake nhny httel ezeltt
kiejtett szavait hasznlva.
Jake figyelmeztetleg rmeredt. - Ha-ha. Ti ketten nagyon
viccesek vagytok - morogta, megrzta a fejt, mikzben elstlt
felltzni.
Amikor a sulinl belltunk a parkolba, Johnny kocsija
krl elg nagy tmeg csorgott. Elg flszegen lldoglt ott,
ltszott rajta, hogy nagyon knyelmetlenl rzi magt, mikzben a
fik a kocsijrl beszlgettek vele s a lnyok pedig szemtelenl
kacrkodtak, prblva rvenni t, hogy mutassa meg a kocsi hts
rszt. Jessica, mint ltalban, legell volt.
- Hha, tnyleg van nhny ribancunk ebben az iskolban! suttogtam Liamnak.
Blintott, s kznysen nzett. - Egen.

271

- Taln oda kellene menned, segteni neki. gy nz ki, mint

aki nagyon knyelmetlenl rzi magt - javasoltam s knyrgen
nztem Liamre.
Felshajtott, rm nzett s a szemeit forgatta. - Mirt kell
folyton ilyen tkozottul kedvesnek lenned? - krdezte, majd
vatosan megcskolt, mieltt Johnny kocsija irnyba elstlt.
Figyeltem, ahogy a kezvel mutatta, hogy hzzanak el, aminek
hatsra a fik fele el is stlt azonnal. Kezt Johnny vllra dobta,
vigyorgott, ahogy kivezette a tmegbl a suli fele, kzben pedig
Johnny hlsan nzett r. Mosolyogtam magamban; tnyleg nekem
van a legaranyosabb bartom a vilgon.
Kate ugrott mellm. - Hol van a seggfej btyd? - krdezte.
Jake megkszrlte a torkt mgtte.
Kate megfordult s rvigyorgott. - Bocsi, azt kellett volna
mondanom, seggfej mostohatestvr - helyesbtett, majd rkacsintott.
Jake kiss meghkkent kpet vgott, de gyorsan magra
erltetett egy vigyort. - Vgl csak rjttl, hogy nem rdekelsz, s
gy prblsz bekerlni a csaldba, mi? - ingerelte.
Kate nevetett. - Valami olyasmi. Taln csak ejtettem a
szkket, vagy csak elvesztetted a vonzerdet - ellenkezett,
visszavigyorogva r.
Majdnem megfulladtam a rhgstl. Tudtam, Jake imd
vadszni, soha nem akart ennyire semmit ezeltt, s szintn
remnykedtem, most igazn meg akarja szerezni Katet pusztn
azrt, mert t nem rdekelte. Keresztlvonszoltam Katet az ajtn,
kiszrtam Liamet s Johnnyt, ahogy a szekrnye eltt csevegtek.
- Szia - dvzltem mosolyogva, mikzben a karjaimat Liam
dereka kr fontam.
- Szia, Amber. Hogy vagy ma? - krdezte Johnny
udvariasan.

272

- Nagyszeren, te? - krdeztem s prbltam nem nevetni,

ahogy Liam a kezt lefel cssztatta htul a farzsebembe, s lgyan
elkezdte a fenekemet drzslni.
- Jl vagyok - blintott.
Kate mellettem csbtan rmosolygott.
- Johnnyval pp a hokirl beszlgettnk - vetette kzbe
Liam, s vatosan megszortotta a fenekemet.
desen mosolyogtam r, mikzben a bordi kz
knykltem. Francos perverz src! Kihzta a kezt a farmerembl
s magban kuncogott.
- Igen, pnteken elmegyek egy meccsre. Szerinted lhetnk
melld? - krdezte Johnny s remnykedve nzett rm.
- lhetsz velem, ha akarsz - ajnlotta fel Kate, lgyan
benedvestette az ajkt, ahogy rnzett.
Johnny vlaszul elpirult s flnken mosolygott vissza. Kszi, szeretnk - egyezett bele csendesen.
- Gyernk, menjnk rra - javasoltam a szemeimet
forgatva. Ezek ketten ssze fognak jnni, mert Kate arcn olyan
arckifejezs lt, ami azt mutatta, addig nem ll meg, amg meg nem
szerzi magnak, gy tnt Johnny is ezt szeretn. Megfordultam,
hogy elstljak, de meglltam, ahogy kiszrtam a felm stl
Jessict, arcn gyllkd arckifejezssel. Gyakorlatilag a kezembe
dobott egy srga bortkot, mikzben ellensgesen mregetett.
- Szerintem csaltl, de az emberek azt mondjk, az a fair, ha
megkapod a pnzed, szval itt a pnz, Emos ribanc - morogta
dhsen.
Szent szar! Simn odaadja nekem a ngyezer dollrt?
Tnyleg megnyertem a pnzt?

273

Kate kzelebb lpett hozzm. - Jessica, jobb, ha minl

hamarabb elhzol a pokolba, mieltt mg n mutatom meg, merre
van - csattant fel mrgesen.
Boldogan mosolyogtam. - Rendben van, Kate, nincs
problma. Ksznm ezt Jessica - mondtam, bszkn gyrgetve a
bortkot.
- Vigyzz r, ne hogy elvesztsd - jelentette ki nelglt
vigyorral az arcn.
Ktsgem sem volt afell, hogy mr van nhny terve arrl,
hogyan szabadtson meg a pnztl, lehzni a lefolyn vagy
valahogy felgyjtani.
Hirtelen remek tletem tmadt, amitl komolyan kiakadna.
Boldog vigyorral fordultam Liam fel. Kzelebb lptem hozz,
majd a pnzt a nadrgja elejbe dugtam, gy, hogy az egsz kezem
kvette a bortkot lefel a nadrgjba.
Liam felmordult s dbbenten nzett rm.
- Addig vigyzz r a pasim, ksbb majd visszaszerzem dorombolva sugalltam, majd lehztam egy cskra magamhoz.
Hallottam, ahogy az emberek, kurjongatnak s tapsolnak,
srcok olyanokat mondtak, mint , igen s szp volt.
Elmosolyodtam, majd jra visszahztam s az ajkaira nyomtam az
enymet.
pp idben pillantottam fel, hogy lssam, ahogy Jessica
htat fordtva elviharzik. Kitrt bellem a nevets; Liam
megragadott s jra megcskolt, felemelve a lbamrl. A cseng
megszlalt s az emberek elindultak az rikra. n Liammel
idztem mg, nem akartam megtrni a cskot. Nem hiszem el,
hogy ngyezer dollrt nyertem! Mi a fent fogok venni rajta?
Liam nagy vigyorral az arcn visszatett a fldre. - Annyira
vicces volt, amilyen kpet vgott - mondta nevetve.

274

- A te arckifejezsed is vicces volt - kontrztam, vatosan

megpcklve az orrt.
- Igen, nos, nem igazn szmtottam r, hogy a pnzt a
gatymba nyomod, mint valami sztriptz tncosnak. Elvigyorodott s szrakozottan megrzta a fejt. - Szval, ezek utn
mire fogod elklteni ezt a pnzt, Angel? - krdezte, ahogy kihzta a
bortkot a farmerjbl s a kezembe nyomta.
Vigyorogva vllat vontam. - Fogalmam sincs. Mit kellene
vennnk? Ennek a fele a tid.
- Semmire sincs szksgem, mr mindenem megvan, amit
valaha akartam - mondta, s megragadta a fenekemet.
- A fenekem, ez minden, amit akarsz? - krdeztem nevetve.
Elvigyorodott. - Technikailag, ez most mr az n seggem,
nemde? - nevetett, mieltt a nyakamba cskolt.
- Most - ugrattam, ahogy elhzdtam. Legyeztem
magamat a bortkkal. - Most, hogy megvan, amit akartam, nem
vagyok biztos benne, hogy brmit is akarok a tovbbiakban ezzel a
kapcsolattal.
Nevetett s a szemeit forgatta, ahogy a karjt a derekam kr
kulcsolta. - Gyernk, elksrlek az rdra - ajnlotta fel, vgig
vezetve minket a folyosn.
A bortkot Liam eltt tartottam. - Vigyznl erre nekem?
Nem igazn bzok magamban, valsznleg valahol elvesztenm. sszerezzentem a gondolatra, hogy az egsz pnzt valahol
elhagynm.
Mosolygott s elvette, flbehajtotta, majd a bels zsebbe
cssztattat. - s mi van, ha n vesztem el? - krdezte.
Elmosolyodtam, ahogy elrtk az osztlytermem; kzel
hztam magamhoz, testemet az vnek nyomtam. - Akkor

275

termszetben kell visszafizetned nekem - leheltem; s rharaptam

egy kicsit az ajkaira, majd halk lpteket halottam, ahogy a terem
fel kzeltett.
Jessica nzett rm, mikzben belpett a terembe, majd Kate
s Johnny mell lt, arra helyre, amit nekem tartottak fel.
Szerencsmre a tanr ksett, klnben a lasssgom miatt,
igazolatlan kaptam volna.

A kvetkez hnap nagyon gyorsan elszaladt. Liam mg

mindig a legcsodsabb pasi volt a vilgon, randikra vitt, vett nekem
virgot s csokit. Jake mg mindig a legvdelmezbb bty volt,
mint ltalban, ebben semmi sem vltozott. Anya visszament
dolgozni, de minden msodik hten volt csak itthon, mert
maradnia kellett valamit j termkkel kapcsolatban vagy valami
ilyesmi. Kate mg mindig flrtlt Johnnyval - amitl Jake undora
csak ntt. Liam azt mondta, beszlt vele Katerl, ltszlag nem
akart Katetel lenni, pusztn csak nem szerette azt, amikor beleesett
valakibe. gy rezte ilyenkor, kimarad a dolgokbl. Szval, azrt,
hogy kezelje a problmt, extra mennyisg lnnyal fekdt le,
amitl sokkal jobban rezte magt.
A kapcsolatunk Johnnyval is sokat vltozott. Jelenleg is a
legkzelebbi bartaimhoz tartozott; kedves src volt s gy tnt, az
nbizalma naprl napra egyre nagyobb lett. Azt hiszem, ehhez
Katenek is volt nmi kze. Nhnyszor kiruccantak egytt, s Kate
emltette, hogy mlt jjel Johnny megcskolta, amitl elgg
fellelkesedett.
Most tnyleg kedvelte, ami szerintem klcsns volt, igazn
aranyosak voltak egytt. Johnny velnk nzte a pnteki hoki
meccseket s az elmlt kt htben, a mi mecs utni bulinkon is ott
volt nhny rn t. Soha nem beszltnk az apmrl, soha nem
krdezett semmit rlam, n meg nem vetettem fel a tmt.

276

Nha menet kzben emltett valamit vele kapcsolatban, az

letrl, az otthonrl, s minden alkalommal ettl betegnek,
pnikroham szln reztem magam.
Vasrnap van s Johnnyval megyek, hogy megnzzem t
egy grdeszka versenyen. Mikor megllt a hzunknl, mg csak
ebdid volt, bcscskot adtam Liamnek s kuncogtam a
mogorva arcn. - Hagyd abba a duzzogst, Liam. Nhny ra
mlva visszajvk - mondtam nevetve.
Drmaian shajtott. - De n mirt nem mehetek? A
vasrnapok az n napjaim - morogta a homlokt rncolva.
Mosolyogtam. - Liam, mondtam neked, csak egy vendg
belpt tudott szerezni. s megkrt, hogy menjek vele! Hagyd abba
a nyafogst. Ksbb ltjuk egymst - utastottam, s megcskoltam
jra, ahogy felllt. - Szeretlek - mondtam, mikzben megragadtam
a kulcsaim s a mobilom.
- n jobban szeretlek, Angel - felelte, ahogy kinyitottam az
ajtt s a kocsihoz rohantam.
- Szia - dvzlt Johnny, mosolygott, amikor beszlltam a
fnyes kicsi sportkocsijba.
- Szia. Kszen llsz a versenyre? - krdeztem vigyorogva.
Blintott. - Igen, br egy kicsit ideges vagyok. Az j trkk,
amit gyakoroltam, elg rosszul megy. gy fogok festeni, mint egy
pcs, ha az arcomon landolok - nygte grimaszolva.
- Nem fogsz az arcodon kiktni, Johnny. Legyen egy kis
nbizalmad - feleltem szigoran.
Mosolygott s a szemeit forgatta, elvitt minket a grdeszka
parkba, ahol felptettk azt a hatalmas fl cs alak dolgot. Johnny
megprblt megtantani nhny dolgot a deszkzsrl, de hogy
szinte legyek, mint a legtbb sporttal kapcsolatos dolog, ez is az
egyik flemen be a msikon ki ment. Ha nem volt kapcsolatos a

277

tnccal, nem igazn rdekelt. Szeretem nzni Liamet jtk kzben,

de ez a csak szrakozs volt, jl festett a felszerelsben. A rmpa,
amit ptettek hatalmas volt. Egy kicsit beleszdltem, ahogy
nztem. Nagyjbl t mter magas lehetett.
- Hmm. Johnny, biztos vagy ebben? - krdeztem, amikor
felstltunk, hogy alrja a jelentkezsi lapot. Johnny tadta a
verseny belpnket, s mindketten kaptunk egy-egy srga
csuklpntot.
- Amber, rendben leszek, ne aggdj. - Nevetve hzott el a
deszks terletre, ahol az emberek lgtak, vrtk, hogy sorra
kerljenek vagy csak gyakoroltak.
- Francba, Johnny, ez nagyon magas! Mi van, ha megsrlsz?
- krdeztem, lenyelve a gombcot a torkomban.
- H, ezt verd ki nagyon gyorsan a fejedbl. Te mondtad a
kocsiban, hogy legyek magabiztos, ezt elvrom tled is - mondta
rm vigyorogva. Jzusom, bztam benne, de akkor is megsrl, ha
leesik onnan!
Leltnk, megnztk a tbbi versenyz krt. A trkkktl,
amiket csinltak teljesen elszllt az agyam, bukfenc, kzenlls,
minden, amire csak elkpzelni lehet. Egsz id alatt, egy rosszabbul
reztem magam. Egyltaln nem voltam biztos benne, hogy kpes
leszek t is megnzni.
Krlbell egy ra mlva szltak Johnnynak, hogy
kvetkezik, kszljn.
A szvem majd kiugrott a mellkasombl. - h, Istenem.
Krlek, legyl nagyon vatos - knyrgtem.
- Megprblok. De ha meghalok, tid lehet a kocsim vlaszolta, s rm vigyorgott.
- Csak ha pinkre festhetem - vicceldtem, prbltam nem
kimutatni, mennyire megrmltem.

278

- Nevetett s gyorsan elstlt arra a rszre, ahol bemelegthet

az utols percekben.
Mikor vgl kvetkezett, nem tudtam levegt venni.
Nztem, ahogy fellpdel a lpcskn az emelvnyre, elhelyezkedik
a deszkval a vgn s vrakozik, hogy indulhasson. Lemosolygott
rm s n megprbltam visszamosolyogni - biztos voltam benne,
hogy a mosolyom inkbb csak egy grimasznak tnhetett.
Megszlalt a spsz, pedig elindult. sszeszortottam a
szememet, hallottam, ahogy az emberek tapsolnak s ujjonganak,
de nem akartam ltni. Tudtam, abban a pillanatban, ahogy
kinyitom a szemem, elesik s kitri a nyakt.
Egy ra mlva, jl van, nekem gy tnt, mintha legalbb egy
ra telt volna el, de valsznleg csak nhny perc volt, az emberek
rlt tapsviharban trtek ki, szval megkockztattam s
kinyitottam a szemem. Johnny pp lekocogott a lpcsn, se trtt
csontok, se vr. Felugrottam, s mint mindenki ms, tapsolni
kezdtem, gy csinltam, mint aki vgignzte az egszet. Meg kell,
hogy mondjam majd neki, a kvetkez alkalommal nem fogok
eljnni. Csak elvesztegettem a szabad jegyt, nem lttam semmit.
Oda kocogott hozzm, s szorosan meglelt. - Ez lenygz
volt! - csiripeltem lelkesen.
Nevetett s megrzta a fejt. - Igen? Jl lttad a szemhjadon
keresztl is? - krdezte, s mg jobban nevetett.
Bocsnatkren nztem r. - Annyira sajnlom. Kptelen
voltam nzni, Johnny. Annyira aggdtam. Nagyon fltem,
egyszeren nem tudtam nzni - mondtam bocsnatkren.
Megrzta a fejt. - Ne krj bocsnatot, rendben van.
Megcsinltam - bszklkedett vadul vigyorogva.
Blintottam. - Tudom, hallottam az emberek ljenzst mondtam kicsit flnken. Hihetetlenl szgyelltem magam.

279

Elhozott magval, hogy megnzzem, tmogassam, s meg nem

tudtam megtenni. Azt hiszem, elg pocsk mostohahg vagyok.
Visszaltnk, majd egy jtkkal megmutatta, mi mindent
hagytam ki, ameddig a pontszmokra vrtunk, hogy kiszmoljk a
brk. Mivel Johnny az utols turnusban kerlt sorra, gy nem
kellett sokig vrnunk, amg ismertettk az eredmnyeket. Amikor
a fick az emelvnyre stlt, idegesen fztem ssze a kezeimet s
imdkoztam a j pontszmairt.
- Ok, szval mi sok csodlatos trkkt lthattunk ma. A
brk le voltak nygzve, gratullok mindeninek. - A pasi egy kis
emelvnyre lpett. - Rendben, akkor fordtott sorrendben.
Kvetkezzen a harmadik helyezett, tven pontbl negyvenngyet
megszerezve. Johnny Brice - kiltotta.
Felsikoltottam s izgatottan ugrottam Johnny nyakba,
mikzben csak nevetett. - h, Istenem! Johnny, ez elkpeszt!
Annyira bszke vagyok rd - lelkesedtem, majdnem srva a
boldogsgtl.
Elvigyorodott. - Kszi, Amber. Jobb lesz, ha most elindulok
a trfemrt. - A sznpad fel blintott. n meg ljeneztem s
tapsoltam, mint egy idita, amg felment s tvette a kis ezst
trfejt. Visszarohant s meglelve krbe forgatott.
- Johnny, ez annyira j. Ltnom kell. - Gyakorlatilag
kikaptam a kezbl s vizsglgatni kezdtem a kicsi, ezst trfet a
kis emberkvel a grdeszkn.
- Nagyon elgedett vagyok a negyvenngy ponttal. Ez eddig
a legjobb pontszmom - vigyorgott bszkn.
- H, el kellene mennnk valamit enni,
megnnepeljk. n fizetek - ajnlottam fel boldogan.

hogy

280

- Persze. Csak elszr t kellene ltznm, nem mehetek gynzett le a sztszakadt pljra, deszks rvid nadrgjra s a
koszos cipire.
Mi a francrt kellene tltznie? - Johnny, engem nem
rdekel, mit viselsz - mondtam szintn, ahogy visszafele stltunk
a kocsihoz.
Nevetett. - Amber, gy nzek ki, mint egy hajlktalan. ez a
versenyz ruhm. Mindig ezt viselem, ezek a szerencse ruhim.
Mind szakadtak s koszosak. Klnben is, izzadt vagyok ellenkezett s vllat vont. Bemsztunk a kocsiba.
- Csak hazaugrok s tltzk, utna mr mehetnk is mondta s kihajtott a parkolbl.
h, a francba! Azt akarja, hogy bemenjek a hzba?
Pnikolni kezdtem. Nem mehetek, nem akarom ltni az apmat,
nem lehet. Becsuktam a szemeimet, nem akartam kiborulni. Liam
nem volt itt, szval nem akartam, hogy pnikrohamot kapjak.
- Nem tudok - suttogtam.
Zavartan rm nzett. - Nem jhetsz vacsorzni? - krdezte,
gy nzett rm, mintha megrltem volna, mivel az n tletem
volt.
Megrztam a fejem. - Nem mehetek a hozztok, Johnny.
Krlek, nem akarom ltni t - knyrgtem, tovbb vezetett az
otthonom irnyba.
- Stephent? - krdezte a homlokt rncolva. Blintottam,
kptelen voltam beszlni a gombctl a torkomban, a kezeim
remegtek. Becsuktam a szemem, Liamre gondoltam, prbltam
nyugodt maradni. Felidztem a szemei sznt, hogy milyen rzs,
amikor a kezemet vgigfuttatom rajta, a hangjt.
- Jl vagy? - krdezte aggodalmasan Johnny.

281

Gyengn blintottam. - Nem akarom ltni t, Johnny suttogtam. Megfordultam, hogy rnzzek. Prblta az utat nzni s
rm nzni egy idben.
- Mirt nem? - krdezte csendesen.
Megrztam a fejem. Nem tudtam beszlni rla, klnsen
neki nem, a mostohaapja volt, az Isten szerelmre, vele lt.
- Nem akarok, krlek - knyrgtem a szemeimmel.
Shajtott s megrzta a fejt. - Tulajdonkppen, nincs otthon.
Anyval s Matt-tel elmentek htvgre. Nem jnnek vissza csak
ks este - mondta.
Nem volt otthon? - Biztos vagy benne? - krdeztem, a testem
kezdett megnyugodni.
Blintott s bztatan mosolygott. - Teljesen. Merseybe
mentek htvgre a nagyszleimhez. Este tzig nem jnnek vissza,
nagyjbl.
Rnztem, hogy biztos legyek benne, nem hazudik vagy
trkkzik, vagy brmi ilyesmi. gy nzett ki, mint aki az igazat
mondja. Johnny igazn kedves src volt, nem tenne olyasmi, mint
amit n, nem hazudna. - Ok - egyeztem bele csendesen.
Mosolygott s az t fel nzett. - Szval, tudom kellene,
mirt gyllitek ennyire te s Jake Stephent? - krdezte komolyan.
Becsuktam a szemem, tnyleg, igazn nem akartam ezt a
beszlgetst vele lefolytatni, vagy akrki mssal. Mg Kate sem
tudott rszleteket az apmmal s a gyerekkorommal kapcsolatban.
- Johnny, nem akarok beszlni rla. Az a mlt, szeretnm, ha
az is maradna - vlaszoltam, s imdkoztam, hogy hagyjon fel vele.
Blintott, kiss csaldottnak s szomornak tnt. - Ok. Nos,
ha valaha is szksged lenne r, brmirl beszlhetsz velem,
szmthatsz rm. Ugye tudod?- krdezte, mikzben befordult egy

282

nagyon szpnek kinz utcn. Kinzve az ablakon blintottam; a

hzak hatalmasak voltak, nagy drga kocsik parkoltak. Leparkolta
a kocsi belljukra, s felnztem egy hatalmas, halvnykk hzra.
gy nzett ki, apmnak hatrozottan jl ment a dolga.
- Biztos vagy benne, hogy nincs itt? - krdeztem idegesen,
amint kiszlltam s tstltam Johnny oldalra.
- Biztos vagyok benne. A kocsi mg nincs itt - erstette meg,
s egy res parkolhely fel intett. Megnyugodtam s szorosan
kvettem Johnnyt a hz fel menet. Alig kaptam levegt, amikor
kinyitotta a bejrati ajtt, s megragadtam a plja hts rszt.
Kuncogott. - Amber, senki sincs itt - nyugtatott meg.
Megrzta a fejt, majd a kezt a vllam kr fonta, s betolt a hzba.
A hz lenygz volt. - Krsz valamit inni? - ajnlotta fel, s
bevezetett a konyhba.
- Hm, persze. - Krbenztem, mindenhol drga btorok s
hasznlati trgyak voltak.
- Az egsz hzunk befrne a konyhtokba s az tkeztkbe
- mondtam mosolyogva.
Nevetett. - Ez a hz szp, de tl nagy csak neknk. Nem
tudom mirt kellett ilyen drgt vennik.
- Mivel foglalkozik mostansg az apm? - krdeztem
komolyan, amint a kezembe nyomott egy klt.
- Rszvnyek s rszesedsek. Van nhny nagy brkere
vagy valami ilyesmi. Nem igazn rtem. Sok pnzt csinl - mondta
kzmbsen.
Szval mg mindig azt csinlja, mint akkor, amikor klykk
voltunk. Mr nem akartam tbbet beszlni rla, itt lenni a hzba
teljesen kiakasztott, sokkal jobban, mint ami elg.
- Szval, te s Kate, hm? - ugrattam, prbltam tmt vltani.

283

Elvrsdtt s blintott. - Kedves - motyogta idegesen.

Vigyorogtam a pirulsn, tnyleg imdni val volt. - Azt
mondta, megcskoltad - hztam fel a szemldkm izgatottan,
rszleteket vrtam. Ismertem Kate verzijt a tkletes cskrl s
most az vt is akartam hallani.
Vigyorgott. - Igen. Mit mondott, tetszett neki? - krdezte,
mg jobban elvrsdve.
h, a pokolba is, nan hogy! - Igen, nagyon tetszett neki erstettem meg, szemldkmet rmeresztettem.
Nevetett. - Nos, Hla Istennek. - gy tnt, nagyon
megknnyebblt, mire elnevettem magam.
- Azon gondolkodtam, elhvom t, taln, tudod valami
klnleges helyre. Szerinted eljnne? - krdezte, remnykedve
nzett rm.
Vigyorogtam az aggd arckifejezse lttn. - Pokolba is,
mg j hogy menne. - Kate tnyleg kedvelte, hatrozottan tud
elkel is lenni.
Nevetett s felborzolta a haja hts rszt. - Tk j! Kszi,
Amber.
- Menj, ltzz t, aztn mehetnk enni. hen halok utastottam, a folyos fel biccentettem.
- Ok. t perc mlva itt vagyok.
Vllat vontam. - Zuhanyozz vagy akrmi, ha akarsz, nem
gond, ha vrnom kell.
- Azt mondod, hogy bzlk? - krdezte nevetve, ahogy
elindult a folyosn.
- Nos, csak prbltam udvarias lenni - vicceltem.
Nevetett s eltnt a lpcsn felfel menet.

284

Leltem a konyhapulthoz, boldogan ittam a klmat, a

trfejval jtszottam, amikor hallottam, ahogy a bejrati ajt
kinylik, s egy n beszl.
- Nem, csak adok neki egy kis gygyszer s lefektetem mondta.
reztem, ahogy a leveg bent reked a torkomban.
- Nos, nem hagyta abba a kibaszott srst - csattant fel az
apm, bosszsnak hangzott.
Olyan gyorsan ugrottam le a szkrl, hogy majdnem
elestem. A pult msik oldalra mentem, muszj volt, hogy legyen
valami kzttnk, ha bejn ide. A szvem a mellkasomban
dbrgtt. Nem tudtam rendesen levegt venni. Az ajt mgttem
volt, megragadtam a fogantyt, ktsgbeesetten el akartam tnni,
mieltt bejnne. Nem akartam ltni t, s nem hagyhattam, hogy
meglsson. A fogantyt rngatva, hamar rjttem, az ajt zrva
volt. reztem, ahogy a knnyek gylnek a szememben.
- Sajnlom, Stephen. Rgtn gyba teszem, ki fogja aludni mondta a n csendesen.
- Kurvra jobban lesz, fejfjsom lett tle - morogta dhsen.
Beletuszkoltam a zsebembe a kezemet, s megragadtam a
mobilom. Kit kellene felhvnom, nem tudom. Liam s Jake tl
messze voltak, Johnny valsznleg a zuhany alatt llt. Senki sem
volt, senki nem segthetett, egyedl voltam a sajt horror
trtnetemben. Megfordultam, hogy az ajtval szemben legyek,
vrtam, hogy bejjjn. Rosszul reztem magam. Istenem, el
fogom hnyni magam.
A n bestlt, karjban egy nyszrg, szke kisfit tartott,
nyugtatan simogatta a htt. Szemei rm villantak, s vagy egy
mrfldet ugrott ijedtben, nyilvnvalan nem tudott rla, hogy itt
vagyok.

285

- Szia, bocsnat, nem tudtam, hogy Johnny bartokat hvott

t - mondta s melegen rm mosolygott. Nagyon csinos volt, barna
hajjal, zld szemekkel, pont, mint anynak s nekem.
Blintottam, kptelen voltam beszlni.
- Johnny thvta a bartait? - krdezte az apm, ahogy
keresztlstlt az ajtn.
Szdltem, a lbaim gyengk voltak, majdnem gy nzett ki,
mint rgen, csak kicsit regebb volt, kevesebb s szrkbb hajjal.
Tekintete kemny s szigor, pont, mint rgen, nem olyan, mint a
fotn, amit Johnny mutatott. Egyltaln nem vltozott. Rm nzett,
a szemei vgig psztztk minden rszt a testemnek, amg n csak
lltam ott, kptelen voltam megmozdulni, vagy levegt venni. jra
csak egy gyereknek reztem magam. Megrmltem, csak ez
alkalommal nem volt ott Jake, hogy megvdjen. A frfi, aki
tnkretette a gyermekkorom, a btym gyerekkort, kevesebb, mint
tizent mterre llt tlem.
- Amber - mondta csendesen. Mosolygott s reztem, ahogy
az epe felkszik a torkomba.

286

19. fejezet

Fordtotta: Josie

- Amber?

- ismtelte a hlgy, hol rm, hol apra

nzve. - A lnyod, Amber? - krdezte, mosolyra hzdtak az ajkai.

Az apm blintott, pillantst nem szaktotta el rlam. gy reztem
magam, mint egy szarvas, ami ott ragadt egy kzeled aut
fnyszri eltt, annyit tehettem, hogy megprblok kikerlni a
hatsa all.
- Nos, nagyszer, hogy vgre tallkozunk. Olyan sokat
hallottam rlad Stephentl s Johnnytl, olyan mintha mr
ismernlek - csacsogta a hlgy, s melegen rm mosolygott.
Prbltam visszamosolyogni, mintha minden rendben lenne, pedig
a hatrn voltam, hogy brmelyik msodpercben bepnikoljak s
siktozva rohanjak ki a hzbl.
- n is, Ruby - vlaszoltam csendesen, majd elfordtottam a
tekintetem rla.
- Mit csinlsz itt, Amber? - krdezte az apm, megemelte a
szemldk s egy flmosolyt villantott rm. Hangjtl, vgig
futott a borzongs a htamon, prbltam nem visszaemlkezni a

287

gyerekkoromra. Rmlmaim voltak a hangjrl, a szemeirl, ahogy

mereven, egyenesen ll, s megfeszti az kleit, pont, gy ahogy
most is.
- n n Johnnyval jttem. Neki Neki t kellett ltznie dadogtam. Azonnal megszidtam magam mentlisan, a dadogsrt.
A rgi szablyai jra felidzdtek, llj egyenesen, beszlj tisztn, ne
motyogj.
Ruby mosolygott. - Nos, annyira nagyszer, hogy itt vagy.
Szeretnl maradni vacsorra? Azt hiszem, valahova elugorhatnnk
vacsorzni, mivel itthon nincs tl sok enni val. Nem szmtottunk
r, hogy ks este eltt hazarnk, de Matt egsz htvgn beteg
volt, szval mi korbban jttnk - magyarzta Ruby, s kzben
lgyan megpuszilta a kisbaba fejt. Nagyon kedvesnek tnt,
tlsgosan is kedvesnek, ehhez a srteget seggfejhez.
Megrztam a fejemet, nem tudtam jra megszlalni. A
kezeim remegtek, gyorsan szorosan sszezrtam ket, prbltam
kontrolllni s ellenllni, hogy srva egy kupacban sszeroskadjak a
fldre.
- Biztos vagy benne? Nem gond. Nagyon szeretnnk ha
maradnl vacsorra, ugye, Stephen? - folytatta, rmosolygott,
fogalmuk se volt, hogy pp most lem meg letem legrosszabb
rmlmt.
Apm blintott, pillantst vgig hordozta a testemen,
amitl kirzott a hideg.
- Biztos vagyok bennem, ksznm - mondtam csendes, a
hangom a vgn megbicsaklott.
A kisfi jra srni kezdett. Ruby szeme tgra nylt, ahogy
Stephenre nzett.

288

- Gyorsan beadom neki a gygyszer s lefektetem - mondta,

a konyhapult fele fordult, hogy kivegye a gygyszeres veget s
egy kanalat.
Apm nhny lpssel kzelebb jtt hozzm, n pedig az
ajtnak nyomtam a htam, akadozva llegeztem. Kinyitottam a
telefonom s Johnnyt trcsztam - volt legkzelebbi ember, ha
valahogy fel tudnm hvni s meg tudnm mondani neki, hogy
hzzon le a pokolba a fldszintre, akkor vgre elmehetnnk.
- Hogy vagy mostansg, Amber? Nhny ve
megprbltalak megltogatni, de a btyd nem hagyta - mondta,
gnyosan kiejtve a btyd szt.
Megprblt tallkozni velem s Jake nem mondta el? Mi a
francrt nem mondta el? Jaket ismerve, azt hitte, gy tud
megvdeni. Segtsgkren nztem Johnny anyjra, aki pp
visszarakta a gygyszeres veget a pultra.
- Rendben vagyok, ksznm - vlaszoltam. Lepillantottam
a telefonomra, mg mindig csrgtt, de Johnny nem vette fel.
Fenbe!
- Csak lefektetem az gyba Mattet, jvk is vissza s csinlok
kvt vagy brmi mst - javasolta Ruby, kedvesen mosolyogva
rm.
- Ok, szerelmem - vlaszolta apm, de tekintett mg
mindig nem vette le rlam.
Nagyot nyeltem, nem akartam egyedl itt maradni vele! Veled mehetek? - krdeztem ktsgbeesetten. Ruby kicsit
meglepdve nzett rm. - Szeretnm ltni Matt szobjt, ha nem
gond - hazudtam. Nincs az az isten, hogy itt maradjak vele.
- Nem hiszem, hogy ez j tlet, Amber. Matt nincs jl. Egy
msik alkalommal megnzheted a szobjt,- vgta kzbe apm,
mieltt Ruby vlaszolhatott volna.

289

Ruby mosolygott. - Rgtn jvk - lpett ki a konyhbl, a

kisfival a nyakba kapaszkodva.
Oldalra lptem, hogy rgtn utna kiszaladjak a konyhbl.
pp, hogy elhaladtam apm mellett, megragadta a csuklmat,
megllsra knyszertett, majdnem elestem. reztem, ahogy egy
sikts prbl kitrni a torkombl, de visszanyeltem, nem
mutathattam ki mekkora hatalma van felettem.
- Gynyr vagy, Amber. Pont, mint az anyd, amikor annyi
ids volt, mint most te. Mg mindig egy kibaszott szibarack vagy dorombolta, ajkait nyalogatta, mikzben megprblta a kezt
hozzrinteni az arcomhoz.
Felhztam a trdemet s hatrozottan, annyira kemnyen,
ahogy csak tudtam az gykba trdeltem, kirngattam a karomat
a szortsbl, s elhztam a cskot a folysn, olyan gyorsan
mentem, ahogy a lbaim csak brtk. Fogalmam se volt merre
tarthatok. Johnny kocsijval jttem ide, szval nem akartam csak
gy kirohanni a hzbl, nem tudtam volna hov menni. Teht
ehelyett felszaladtam a lpcsn, majd keresztl folyosn, amg meg
nem pillantottam egy Belpni csak sajt felelsgre tblt. Ennek
Johnny szobjnak kell lennie. Nem veszdtem kopogtatssal,
szinte betrtem az ajtt, majd becsaptam magam mgtt s
hisztrikusan zokogva nekidltem.
- Amber! Mi a franc? - mondta Johnny elakad llegzettel.
Felnztem, csak egy szl trlkzben llt elttem, a teste
mg nedves volt a zuhanytl. Eltoltam magam az ajttl s neki
zuhanva tleltem, figyelmen kvl hagytam, hogy a hajrl a
nedvessg rm cspg, mikzben n meg a nyakt knnyeztem
ssze.
- Mi a baj? Amber, az isten szerelmre! Mi trtnt? - krdezte
ktsgbeesetten, mikzben megnyugtatskpp a htamat drzslte
a kezvel.

290

- Haza akarok menni. Haza akarok menni, most rgtn! srtam. A lbaim alig tartottak, a slyom nagy rszt tartotta meg.
Valsznleg annyira szortottam, ami mr fjt neki, de nem szlt
semmit.
- Mi a baj? - krdezte, kicsit eltolva magtl, hogy rm
nzhessen.
- Johnny, krlek? - fulladoztam.
Blintott s addig tolt htrafele, amg le nem tudtam lni az
gyra. - Fel kellene ltznm - mondta elvrsdve.
Blintottam s becsuktam a szemem, prbltam Liam kpt
felidzni, muszj lenyugodnom, nem omolhatok itt ssze.
Hallottam, ahogy krlttem mozog, ltzkdik. Kevesebb, mint
egy perc mlva megfogta a kezemet.
- Ksz vagyok. Menjnk - mondta s felhzott vatosan,
szorosan fogtam a kezt engedtem, hogy tvezessen a szobn az
ajtajhoz, majd meglltunk kz a kzben.
- Meggred, hogy ksbb elmagyarzod ezt az egszet? krdezte, nzett rm knyrgve.
Blintottam. Mindenbe beleegyezem, amit kr, ha kijuttat a
francba innen. Karjt a krm fonta, kzelhzott az oldalhoz,
amint kinyitotta az ajtt, gyorsan vezetett le a lpcskn.
Megmerevedtem, amint meglttam az anyukjt kistlni a
trsalkodbl.
- Fenbe! Mit csinlsz itthon? - krdezte meglepdve.
Szomoran mosolygott. - Matt nem volt jl. Beteg volt mlt
jjel, egsznap nyafogott, szval mi csak korbban hazajttnk magyarzta, szttrta a karjt eltte. Johnny ellpett tlem, reztem,
ahogy a torkomba sszeszorul, ahogy egyedl maradtam. Gyorsan
meglelte az anyukjt.

291

- Hinyoztl - motyogta, s megveregette a htt.

Mosolyogva adott egy puszit az arcra.
- Te is. Nzd anya, haza kell vinnem Ambert, a btyjnak
szksge van r - hazudta, s gyorsan visszajtt hozzm.
Szomoran mosolygott. - Biztos vagy benne, hogy nem
tudsz maradni vacsorra, Amber? Stephen szeretne tbb idt
tlteni veled.
Tbb idt tlteni velem? Ez kibaszottul szrakozik velem?
Megrztam a fejemet. - Nem tudok - suttogtam.
Apm stlva befordult a sarkon, Johnny oldalhoz
prseldtem, annyira kemnyen, ami szerintem mr fjt neki.
Karjnak szortsa ersdtt krlttem, br nem tudta, mirt is
viselkedtem gy. Tnyleg nagyszer mostohatestvr volt.
- Szia, Stephen - ksznttte Johnny mereven.
- Szia, Johnny. Megismerkedtl a lnyommal? - krdezte
Stephen, kemny hangja meghtrlsra ksztetett.
- Mennem kell - suttogtam ktsgbeesetten, s az ujjaimat az
oldalba vjtam.
- Ltjuk egymst ksbb - mondta Johnny, megfordtott s
maga eltt vezetett kifele, vgig kztem s az apm kztt
maradva, amg ki nem jutottunk az ajtn. Gyakorlatilag, az authoz
rohantam, vgig az els ajtra szegezve a tekintetemet, egsz id
alatt engem kvetve jtt utnam. Tudtam, hogy az apm nem
jnne utnam. Muszj volt fenn tartania a ltszatott a felesge s
Johnny eltt, de ez nem lltotta meg a pnikot, ami a
mellkasomban ledt.
Johnny engem figyelt aggdva, mikzben kifordult az
utcra. - Jl vagy, Amber? Nagyon spadtnak tnsz, s reszketsz mondta, megfogta a kezem. Blintottam. - Haza akarok menni mondtam kifulladva.

292

- Ok, shh hazaviszlek. - Megdrzslte a hvelykujjval a

tenyeremet, ahogy a hzunk fele hajtott. sszeszortottam a
szememet. Apm tnyleg nem vltozott semmit; ahogy rm nzett,
attl felfordult a gyomrom. Istenem, szksgem van Liamre!
Krlbell tz perccel azutn, hogy megprbltam nem
gondolni az apmra, leparkoltunk a kocsi feljrnkra. Felrntottam
a kocsi ajtajt, s befutottam a hzba, imdkozva, hogy Liam ott
legyen. Kivgtam az ajtt, szrevettem, ahogy a kanapn lve
Jakekkel PlayStationt jtszik, mindketten felnztek, ahogy
belptem. Liam rm vigyorgott boldogan, mieltt az arckifejezse
megvltozott volna. Felugrott a kanaprl, n meg hozz
rohantam.
- Mi a franc? - kiablta dhsen, bmulva Johnnyra, aki
mgttem jtt. Zokogva borultam r. Jzusom, szksgem volt r;
volt az egyetlen, aki meg tudta tartani a jzan eszem, amikor a
vilgom elkezdett sszezuhanni. Szorosan a karjaiba font,
elfordtva Johnnytl, az egsz teste feszltsgtl vibrlt.
- Mi a franc folyik itt? - ordtotta Jake, Johnny fel lpett,
tnyleg nagyon dhsnek nzett ki.
- Nem tudom. n csak tltztem, azutn csak kiakadt s
elkezdett srni. Jake nem csinltam semmit! - kiltotta Johnny a
hangja kicsit ijedtnek hangzott.
Jake megragadta a karom, eltolt Liamtl. - Bntott tged,
Amber? - krdezte, hevesen, vdln mutatva Johnnyra.
Megrztam a fejemet, prbltam megszlalni. Azt hiszik
Johnny bntott engem? - Elmentem hozzjuk. Nem kellett volna
ott lennie - zokogtam, a lban mr nem brt tartani. Liam
megragadta a derekamat mieltt a padlra rogytam volna s
vatosan felemelt, lelt s az lbe hzott, kisimtotta a hajamat az
arcombl s megcskolta a nyakamat. - Shh semmi gond, Angel.
Minden ok - suttogta.

293

- Kinek nem kellett volna ott lennie. Valaki mondja mr el mi

a franc trtnt, MOST RGTN! - Jake vlttte, egyre dhsebb
s dhsebb lett.
- Apa - mondtam rekedten.
Jake szemei tgra nyltak, a keze klbe szorult, llt
megfesztette.
reztem,
ahogy
Liam karjai
krlttem
megfeszlnek.
- Lttad t? - krdezte Jake, hangja valban nagyon
fenyegetnek hangzott. Blintottam s rnztem, mivel gy
bmulta Johnnyt, mintha az hibja lenne.
- Elvitted a hzatokba s hagytad, hogy az a seggfej a
kzelbe menjen? - morgott Jake, amitl Johnny htrlni kezdett.
- Nem tudtam, hogy ott lesz! Nem kellett volna ott lennie.
Korbban hazajttek n meg kzben zuhanyoztam - tiltakozott,
rtatlansgt jelezve emelte fel a kezt, mikzben Jake gy nzett
ki, mint aki ott s akkor abban a pillanatban rgtn megli. Ha
szemmel lni lehetne, Johnny mr halott volna.
- Mit csinlt, Angel? - suttogta Liam, megfogta az arcom s
felemelte, hogy rnzzek.
Megrztam a fejemet. Elmondhatom nekik? Ha kiderl,
ktsgem sincs afell, hogy mindent, de mindent, ami csak a
kzelkben van, sszetrnek, azutn pedig bajba fognak kerlni. Mondd el nekem - krlelt Liam.
Szorosan tleltem, nem tudtam hazudni neki. -
megragadta a karomat. Azt monda n n gynyr vagyok, pont
ugyangy, mint anya ennyi idsen, s azt, hogy n egy
kikibaszott sziszibarack vagyok - suttogtam, alig tudtam
kinygni a szavakat, majd elfogott a zokogs. Liam karjai mg
inkbb megfeszltek krlttem, annyira szoros volt, hogy fjni
kezdtek a bordim. - Liam, fjdalmat okozol - nyszrgtem,

294

kezemmel megmarkoltam a hajt. Karjait azonnal meglaztotta

krlttem, az egsz teste feszlt volt, annyira hogy majd
felrobbant tle.
Jake megragadta az oldalnl lv kulcsait. - Megyek. Jssz,
Liam? - krdezte Jake az ajt fel fordulva. A pokolba is nem! Nem
engedhetem, hogy bajba kerljn!
Liam leemelt az lbl s lerakott a kanapra. - Figyelj r mondta Johnnynak szigoran, mikzben felllt, hogy elmenjen.
- Nem! - siktottam, s megragadtam Liam kezt. - Jake, nem!
- knyrgtem.
- Nem engedem, hogy jra bntson - morogta Jake.
- Nem fog. Nem fog a kzelembe jnni. Az n hibm volt,
nem kellett volna Johnnyhoz mennem. Nem kellett volna vllalnom
a kockzatot. Krlek, krlek, ne csinld. Nem akarom ltni, hogy
bajba kerlsz. Szksgem van rd. Mindketttkre szksgem van.
Krlek ne hagyjatok egyedl - knyrgtem. Megerstsknt
megszortottam Liam kezt. - Krlek - knyrgtem kzelebb
hzva magamhoz jra.
Felshajtott s Jakere nzett. - Igaza van, Jake. Nem
mehetnk csak gy oda, anlkl, hogy tgondolnnk. gy csak
mindent megszna, mi pedig bajba kerlnnk - rvelt Liam.
Megnyugodtam Liam ltta a lnyeget; mindig vgig
gondolta a dolgokat, nem, mint Jake.
- Hogy rtetted, hogy jra bntsa? - krdezte Johnny
csendesen.
Mind a hrman rnztnk. Jake szlalt meg elszr. Semmi. Szerintem ideje lenne, elmenned, Johnny - blintott az ajt
fele, jelezve neki hogy tvozzon.

295

Johnny megrzta a fejt. - Nem. Amber, meggrted, hogy

elmondod mi ez az egsz - emlkeztetett, krleln nzett rm. Igaza
volt, ezt mondtam.
Jake rm nzett, rm hagyva a dntst.
- Tnyleg ezt mondtam - erstettem meg, blintottam s
becsuktam a szemem, megint Liamnak nyomtam magam. Jzusom,
ez annyira rohadtul nehz lesz!

~ Liam ~
Az lembe hztam, azt akartam, minl kzelebb legyen
hozzm. Szvem mg mindig nem trt vissza a norml llapotba,
azta hogy zokogott, mint most is. Annyira dhs voltam,
llkapcsomat sszeszortottam, annyira, hogy a fogaim mr fjtak,
prbltam tartani a kontrolt. El akartam menni oda s addig verni,
ameddig semmi sem marad elle, de igaza volt, mi csak bajba
kerlnnk, s ezek utn nincs szksge tbb stresszre.
Jake intett Johnnynak, hogy ljn le a kanapra szembe
velnk, majd pedig mell lt. Mindketten stresszesnek tntek.
Amber az lemben labdv gmblydtt, felhzta lbt, az arct a
nyakam oldalba frta. Gyengden ringattam, mikzben
hallgattam mit mond Jake Johnnynak, hogy milyen rossz
bnsmdban volt rszk gyerekkorukban, hogyan prblta az
apjuk zaklatni Ambert s hogyan rugdostuk ki innen hrom vvel
ezeltt. Ki hagyta a szexulis zaklatst, senki sem tudott rla sokat,
mert Angel nem volt hajland beszlni rla. Egsz id alatt Johnny
csak lt ott, a kezeivel jtszott. Mirt nem volt megdbbenve ettl
az egsztl? Ha valaki csak lne ott s azt mondan nekem, hogy
az apjuk zaklatta ket veken t, szerintem legalbbis egy kicsit le
lennk dbbenve, nem igaz?

296

Krlbell tz perc elteltvel, lenztem Amberre, aki elaludt

a karomban. Annyira szomornak s sebezhetnek nzett ki, az
arca mg mindig vrs volt a srstl. Soha nem fogom hagyni,
brki is jra bntsa. Intettem Jakenek, hogy magamra vonjam a
figyelmt. - Befektetem az gyba - suttogtam, fellltam, prbltam
addig tartani, amg felviszem a szobjba, s lefektettem az gyra.
Nyszrgtt s kzelebb bjt hozzm, gy lefekdtem mell s vele
maradtam nhny percig, amg jra mlyen aludt. Megcskoltam a
homlokt s visszamentem a nappaliba, Johnny a fejt a kezbe
hajtotta. Jake megint nagyon dhsnek nzett ki.
- Mi a gond? - krdeztem, tekintetemet kettjk kztt
hordoztam. Jake rm nzett. Nagyon feszltnek s aggdnak tnt.
Nem gyakran lttam Jaket ilyennek, mindig annyira ers volt, s
most gy ltni t, engem is betegg tett.
- jra kezdte. Megttte Johnnyt s az anyukjt nhnyszor
- morogta undorodva Jake.
Rohadt letbe! Mondtam Jakenek, hogy hvnunk kellett
volna a rendrsget, nem csak kirugdosni, de figyelmen kvl
hagyta, nem akarta, hogy mindezen keresztlmenjen Amber. s
most ugyanazt csinlja valaki mssal!
- Anyukm mlt vben megmondta neki, elhagyja. Azutn
kltztnk ide helyette. Szerinte ez az jrakezds, mindenki
tisztalappal indul, de ez nem segtett - mondta Johnny szomoran.
Letrdeltem Johnny mell, s a kezemet a vllra tettem. Nem
igazn ismertem, inkbb volt Angel bartja, mint az enym, de
tudtam, hogy j gyerek.
- Johnny, anyukd mg mindig el akarja hagyni? krdeztem Jakere nztem, aki gy nzett ki, mint aki pr percen
bell felrobban. Rajta kell tartanom a szemem. Ha eljn az id, ott
leszek mellette, nem ugorhatunk bele semmibe sz nlkl,
nvdelemnek kell ltszania.

297

Johnny vllat vont. - Azta nem beszltem vele errl, mita

idekltztnk, szval nem tudom. Viszont azt igen, flti Mattet, t
mg nem ttte meg, de mg csak egy ves - vlaszolta, a hangja
elcsuklott.
Tmogatlak megszortottam a vllt. Az a seggfej tnyleg
beteges volt. Jake mell lt s flszegen megveregette a vllt. Mint
srcok, nem voltunk tl jk ebben a tmogats dologban. Angel
nagyszer lenne ebben a helyzetben; tkozottul szerethet s
kedves.
- Johnny, muszj beszlned anyukddal s mg mieltt
ugyan ezt megcsinlja veletek. Lehet, hogy tologatja a dolgot, el
kell hagynia, mieltt ugyanezt megteszi Matt-tel - mondta Jake
kedvesen.
Johnny blintott s felllt. - Haza megyek, s amint tudok,
beszlek vele.
- Johnny, ha segtsgre van szksged, hvj. jjel vagy
nappal, megrtetted? s ha szksgetek lenne egy helyre, ahol
meghzhatjtok magatokat pr napra, anyukd, az csd, itt
maradhattok - mondta Jake hevesen. Ez jelentette azt, hogy Jake
nagyszer src, soha nem hagyn, hogy brki is bntsa a csaldjt
vagy a bartait, vlemnyem szerint Johnny technikailag a csaldja
is volt.
- Kszi. Vrok, amg elmegy, aztn beszlek anyval blintott Johnny, tnyleg nagyon szomornak tnt, s egy kicsit
ijedtnek.
- Hvj, tudnom kell, hogy ment. s komolyan gondoltam, itt
maradhattok, anyukm nem bnja, a kvetkez kt htben nem jn
haza - jelentette ki Jake, s az ajthoz ksrte Johnnyt. tkarolta a
vllt. - Minden rendben lesz - biztostotta t Jake.
Johnny gy nzett, mint egy elveszett kisklyk, egyltaln
nem tnt gy, mint aki kszen llna erre az egszre, de azt hiszem,

298

pp olyan gyorsan fel kell nnie, mint Jakenek, amikor fiatalabb

volt.
- Nem hiszem, hogy brmit errl az egszrl el kellene
mondanod Ambernek. Semmi szksg r, mg ezrt is aggdjon, s
fogalmam sincs mit fog mondani erre az egszre anya - motyogta
homlokt rncolva Johnny.
Blintottam. Ez valsznleg egy nagyon j tlet. Ha Angel
brmit is megtudna errl az egszrl, ezzel foglalkozna, aggdna
Johnny s Matt miatt, s legfkppen amiatt, ha az anyukja nem
akarja elhagyni az apjt. Akkor kell elmondjuk, amikor eljn az
ideje.
- Igen, j tlet - egyeztem bele rblintva.
- Ok, kszi. Viszlt. - Szomoran mosolygott, s kifordult a
hzbl.
Jake becsukta az ajtt s a homlokt nekitmasztotta.
- Liam, szksgem van r, hogy mondj egy j okot, mirt ne
kellene tmennem oda, elvgni a nyakt - morogta s az egsz teste
megmerevedett.
- Mert utna brtnbe kerlnl, s Angelnek nem lenne itt a
nagy tesja, hogy megvdje t - mondtam gyorsan, tudvn, Amber
az egyetlen dolog, ami megnyugtatja s visszafogja.
Jake felm fordult s tett valamit, amit soha letemben mg
nem lttam tle, lerogyott a padlra, felhzta a trdeit a
mellkashoz s srt. reztem, ahogy a ltvny sztszaktja a
belsmet. Annyira dhs voltam jra, hogy emlkeztetnem kellett
ugyanarra az okra magamat is, nem mehettem oda, elvgni a
torkt. Leltem kzvetlenl Jake mell, kezemet a vlla kr
fontam, amg srt.

299

~ Amber ~
A dolgok Johnny s kztem, mr nagyon feszltek voltak
mlt hten. Tudom, hogy tudott arrl, mit tett velnk az apm, nos,
legalbbis egy rszt. Jake biztostott rla, nem mondott el tl sokat
rlam, mert tudta, nem akarom, hogy az emberek tudjk. Mondtam
Johnnynak, hogy nem akarok rla beszlni, amit tiszteletben tartott.
Mostanban gy tnt Liammal s Jakekkel lg egytt tbbet, mint
velem s Katetel. Mindig fojtottan suttogva beszlgettek, amikor
elmentem mellettk. Azon tndtem, vajon rlam beszlnek, de
hogy szinte legyek, inkbb nem akartam tudni. Nem akartam
beszlni jra azzal az emberrel, szval, ha attl boldogok, hogy
rlam beszlnek, kihagyva engem belle, az rendben van. Amikor
felbredtem pntek reggel, Liam mr fenn volt, pp gyorsan
ltzkdtt.
- H, ugyanabban a ruhban lpsz le szgyenszemre? ugrattam, csodlkoztam mirt akar kiosonni a szobmbl. Soha
nem kelt fel elttem. Nevetett s felvette a pljt mieltt
visszamszott volna az gyba. Ujjaimat az vbe fztem, kzelebb
hztam magamhoz.
- Az egyetlen szgyenem az, hogy ki kell msznom az
gyadbl. rlnk, ha rkk benne maradhatnk, de valamit el
kell intznem ma, gyhogy mennem kell. - Lgyan megcskolt,
amitl szoks szerint kis pillangk repkedtek a gyomromban.
Valami, amit el kell intznie? Mirl van sz?
- Mit kell elintzned, szpfi? - krdeztem, kzelebb hztam,
meglltva, hogy fel kelljen.
Mosolygott s a htra fordult, magra hzva engem. Semmi rdekes. Csak el kell rendezni valamit a fiskolval
kapcsolatban, ennyi - vlaszolta, knyelmetlenl fszkeldtt.

300

Vajon hazudott nekem? Rnztem az arcra, a szemei kicsit

sszeszkltek, hatrozottan valami miatt knyelmetlenl rezte
magt.
- Liam, valami baj van? - krdeztem aggdva. szarba,
valaki mssal vagy valami ilyesmi?
Mosolygott s beletrt a hajamba. - Nincs semmi gond. Ne
aggdjon a kis csinos fejecskd semmi miatt. Csak pr feldert
akar velem tallkozni, s csak ez az egyetlen idpont volt j nekik magyarzta, mg mindig gy nzett ki, mint aki knyelmetlenl
rzi magt.
Blintottam, hatrozottan volt valami, amit megprblt
ellem eltitkolni, amit vgl el fog mondani. Biztos voltam benne,
hogy nem csalna meg - csak volt egy hlye pillanat, amikor
eszembe jutott. Tudtam, hogy szeret engem. Elre hajoltam s
megcskoltam, majd lefele mozdulva az llt harapdltam,
szerette, amikor ezt csinltam. A kezei megfeszltek a cspmn, a
lgzse felgyorsult; mosolyogtam, ahogy a flcimpjba haraptam.
Felnygtt. - Angel, mennem kell. Ne csinld ezt velem nyszrgte.
Belemosolyogtam jra a nyakba s felltem, csaldottam,
gy dntttem egy kicsit mkzk vele, mieltt elmegy. Drmaian
felshajtottam. - Ok, nos, akkor azt hiszem, egyedl kell
zuhanyoznod ezutn.
jra felnygtt. - Angel ne csinld ezt velem, ez nem fair, te
is tudod - morogta a homlokt rncolva.
Elnevettem magam a bs arckifejezst ltva, mikzben
lemsztam rla. - Nos, j szrakozst a feldertkkel. Menj,
nygzd le ket a flelmetes tehetsgeddel, szpfi - utastottam, s
ismt lgyan megcskoltam.

301

Flem mg simtotta a hajamat. - Szeretlek. Ltjuk egyms

suli utn.
Homlokomat rncoltam. Nem jn suliba? - Nem jssz be
utna suliba? - krdeztem csaldottan, hogy nem fogom tl sokat
ltni.
Shajtott s megrzta a fejt. - Nem, szerintem majd csak
utna foglak ltni - ellenkezett, s ahogy kimszott az gybl jra
megcskolt.
- Liam?- szltotta, pp ki akart stlni az ajtn. Megllt s
visszanzett rm, kvncsian. - n is szeretlek, s sok szerencst a
feldertkkel. Csak emlkezz r, nagy szerencsjk lesz, ha
megszereznek maguknak tged, nem pedig fordtva - mondtam
szintn. Feldertk bukkantak fel mindenhonnan Liam krl, nem
kellett kemnyen dolgoznia rte, hogy megnyerje magnak ket, az
eredmnyei magukrt beszltek. Mosolygott majd rm vigyorgott,
mieltt kilpett volna az ajtn.
Letusoltam s lementem, hogy szerezzek valami reggelit;
Jake mg pizsamban ldglt br mr itt volt az ideje az
indulsnak. - H, jobb lesz, ha sietsz vagy el fogunk ksni - szidtam
meg, a komor gondolatra, hogy feltartztatnak.
Megrzta a fejt. - Nem rzem jl magam, gyhogy nem
megyek. Megkrtem Caseyt, hogy vigyen el, mert Liam a
feldertkkel van - mondta csendesen.
Jake ritkn betegedett meg. Aggdva stltam hozz s a
homlokra tettem a kezemet. Nem reztem melegnek. - Nem
hiszem, hogy lzad lenne. Mi a baj? - krdeztem.
Megrzta fejt. - Csak rosszul rzem magam ennyi.
Visszamegyek az gyba. Casey tizent percen bell itt van vlaszolta, felllt s folyos fel stlt.
- Jake, akarod, hogy hozzak neked valamit? - krdeztem.

302

Nemet intett. - Rendben leszek, Ambs. Ksbb ltjuk

egymst - intett a vlla felett s eltnt a szobjban.
Caseyvel vicces volt az t a suliba menet, mindig is
kedveltem s nem startolt rm egyszer sem, ami mg inkbb
nagyszer volt. gy tnt, a srcok mind abba hagytk a
megjegyzseket, amita egytt voltunk Liammel. Amikor
megrkeztnk, rgtn kiszrtam Katet, Saraht s Sean, gy
hozzjuk csapdtam.
- Sziasztok - csiripeltem mosolyogva.
- Szia, Amber. Hol van Jake s Liam? - krdezte Sean,
elnzett a vllam felett.
- Liam tallkozik a feldertkkel - mondtam bszkn. - s
Jake beteg - tettem hozz, felfele fordtva az orrom. Remlem,
semmit sem dobl szt, hogy majd n takartsam fel!
- Igen? Johnny is beteg. Reggel hvott - mondta Kate
duzzogva. Mg mindig nem hvta el, gy ahogy mondta. n meg
nem mondtam meg Katenek, mit mond mondott rla Johnny,
szerintem jobb lesz, ha maga vallja be szemlyesen.
- Johnny is beteg? Remlem nem adtk krbe.
sszerezzentem a gondolatra, hogy beteg legyek, utltam.

- n is. Gyernk, menjnk rra - javasolta Kate, belekarolt a

karomba, s az plet fele hzott.
A suli hihetetlenl lassan telt, mert ebdidben nem is
lttam Liamet. A reggel s a dlutn csak egy homlyos lenyomata
volt egy Liam mentes napnak, s mindennek a tetejbe kezdtem
magam betegnek rezni. A torkom kapart s nem brtam semmi
sem leerltetni a torkomon ebdkor. Nagyszer, most meg beteg
leszek!
Prbltam hvni Jaket, megkrdezzem, hogy rzi magt, de
nem vette fel. Valsznleg aludt vagy valami ilyesmi. Kate vitt

303

haza, mert a fik nem voltak itt ma. Ell tett ki s onnan stltam
be a hzba, kimerltnek reztem magam, minden, amit akartam,
csak az alvs volt. Amint bestltam az ajtn, brndket s
dobozokat, fekete szemeteszskot telepakolva mindenfle cuccal,
teli a folyost lttam. Mi a fene ez az egsz? - Jake? - szltottam.
Hangokat hallottam a konyhbl, szval arra indultam,
aztn meglttam Liamet, Jaket, Johnnyt s Rubyt, aki a kis gyereket
tartott a karjaiban, aki tulajdonkppen a kis csm volt, Matt.
Hivatalosan mg nem lttam, mivel mlt hten csak a tarkjt
nzhettem. Mi a fent csinlnak itt? Vrjunk csak, gondolkodtam,
Kate az mondta Johnny beteg - nem nzett ki betegnek.
- H. Mi ez az egsz? Srcok, megbeszlst tartotok? ugrattam ket. Ruby gyengden rm mosolygott, srstl kiss
rzsaszn volt a szeme. reztem, ahogy megmerevedik a htam, a
szomor arct ltva.
- Angel, valamit el kell mondanunk neked - mondta Liam
lgyan. Nagyot nyeltem, hangjnak ez a tnusa, rosszat jelentett,
akr mi is volt az.
Jake elre lpett. - jra azt csinlja, Ambs. Elhagytk t. Azt
mondtam nekik, itt maradhatnak egy ideig. Anya is beleegyezett magyarzta.
Ruby csendesen srni kezdett. Felnztem Johnnyra.
Bntalmaztk s nem mondta? reztem, hogy egyre dhsebb
leszek r. Tudta, mit tett az a frfi velnk, tudnia kellett volna,
hogy elmondhatja nekem! Kinyitottam a szmat, hogy rkiabljak,
de az arckifejezse meglltott. Annyira szomornak tnt, bntudat
mardosta, s egy kiss ijedt volt. Magam kr hztam Liam karjt
s szorosan tleltem Johnnyt. Istenem, ugyan az az ember
zaklatta, akitl nekem rmlmaim voltak, nem lehetek mrges r,
nem hinyzik neki mindennek a tetejbe. Hrtelen, minden rtelmet
nyert szmomra; sem akart beszlni rla. Amikor krdeztem,

304

hogy jn ki vele, mindig gy tnt, knyelmetlenl rezi magt.

Feszlt volt, amikor a hzukban voltam mlt hten, amikor
megltta az apmat.
- Beszlhettl volna velem - suttogtam, reztem, ahogy a
knnyek lassan lecsordulnak az arcomon, gyszoltam, mert
pontosan tudtam, min ment keresztl s hogy mit rez most.
Nekem legalbb ott volt Liam s Jake, akik vigyztak rm,
de Johnny volt a legidsebb, a valsznleg gy rezte, az
egyetlen, aki megvdheti az anyukjt s az ccst.
Johnny visszalelt. - Nem akartalak kibortani; egsz hten
ezt terveztk. Jake s Liam segtett neknk sszepakolni ma a
cuccainkat, amg munkban volt. Htvgig mindig tvol van,
csak vasrnap reggel jn vissza.
Lehztam s megpusziltam az arct. - Most mr minden
rendben van. Ne aggdj. Tbb mr nem bnthat - mondtam
szigoran. Megfordultam s megleltem Rubyt, br nem is
ismertem, csak gy nzett ki, mint akinek szksge van egy
lelsre. A baba a karjai kztt gynyr volt, pont gy nzett ki,
mint , csak szke hajjal.
- Jl vagy, Ambs? krdezte, aggodalom hallatszott Jake
hangjbl.
Nagyot nyeltem, ppensggel melyegtem. Szerintem, az
egsz kicsit tlterhelt. Nem tudtam mindent befogadni. Tulajdonkppen, kicsit furn rzem magam - ismertem el, ahogy
egy kz drzslte meg az arcomat.
- Angel, spadtnak tnsz. Akarsz inni valamit? - krdezte
Liam, elstlva melllem.
Francba, annyira melegem volt! Az ajkaim s az ujjaim
bizseregtek, kezdtem egy kicsit szdlni.

305

20. fejezet

Fordtotta: Maya

Valahonnan messzirl, homlyos rzkeltem egy idegest,

csipog zajt, a fejem zgott s lktetett. sszeszortottam a
szememet, prblva gy kiszortani a fejembl a fjdalmat.
- Angel? - szlalt meg Liam, egszem kzelrl.
Felnygtem, s a hangja fel fordultam. Szrnyen reztem
magam, mintha valamilyen bubork vett volna krbe. Vgl
kinyitottam a szemem, s meglttam magam eltt, ahogy flm
hajolt. Mg mindig olyan gynyr volt, s most ezt mg
kzelebbrl lthattam. Gondterhelt arckifejezssel nzett rm.
- Szia - mondtam rekedtem s megprbltam mosolyogni,
figyelmen kvl hagyva a fejemet hasogat fjdalmat.
- Hla Istennek. Megijesztettl. - Lehajolt s megcskolta a
homlokomat, majd megknnyebblten shajtott.
- Ok. Szeretnk vetni r egy pillantst - mondta egy ni
hang szigoran.

306

Krlnztem, fogalmam sem volt arrl, hogy hol vagyok.

Egy kismret gyban voltam leszjazva, apr helyisgben,
szekrnyekkel s polcokkal - vagyis hogy mozogtunk, mivel
reztem az t rzkdst.
Liam flre hzdott s egy zld overallos hlgy hajolt flm.
- Szia, Amber. Hogy rzed magad? - krdezte, mikzben egy apr
lmpval belevilgtott a szemembe.
Eltoltam a kezt rlam, jra Liamet keresve. - Hol vagyok? krdeztem enyhe pnikkal. Hogy a pokolba kerltem ide? A
konyhban voltam, amikor egy kicsit rosszul reztem magamat
- Egy mentben vagy, desem. Eljultl, s elg csnyn
beverted a fejedet a konyhapultba - magyarzta, mikzben a
kezeimet a mellkasomra fektette.
- Meg kell, hogy vizsgljalak. Hsz percig voltl eszmletlen.
- Ismt belevilgtott a szemembe, s elgedetten blintott. - A fejed
fj? - krdezte s finoman megrintette a flem mgtt.
Fjdalom nyilallt a fejembe, s felszisszentem.
- Szksg lesz nhny ltsre itt - jelentette ki, mikzben
oldalra fordtotta a fejemet.
Kinyltam Liamrt. azonnal megfogta s megcskolta az
ujjaimat, mikzben folyamatosan rm nzett. Nagyon feszltnek
nzett ki. Nhny perccel ksbb megrkeztnk a krhzba, s
elkezdtek betolni a kerekes gyon.
- Tudok jrni - tiltakoztam, hlyn rezve magam, hogy egy
krhzi gyon tolnak.
- Sajnlom, desem, de ez a bevett szoks. Villogva rkezel,
gyon msz - kacsintott rm a ments.
Halvnyan elmosolyodtam, mire Liam elnevette magt, de
nem a szoksosan. Most humortalan volt s feszlyezett.

307

Betoltak egy vizsglba, s egyedl hagytak bennnket.

- Angel, mi trtnt? - krdezte Liam flm hajolva, mikzben
finoman megsimogatta az arcomat.
Vllat vontam, majd sszerezzentem a mozdulat okozta
fjdalomtl. - Nem tudom. Kicsit szdltem s aztn a mentben
bredtem - mondtam. Ez volt minden, amire emlkeztem.
- A frszt hoztad rm. Soha tbb ne csinld ezt velem. grd
meg - utastotta komolyan, ezzel a trtntek ellenre nevetsre
ksztetve engem. Tnyleg azt akarja, hogy grjem meg neki, hogy
soha tbb nem fogok eljulni?
- Liam, nem grhetek meg neked olyan valamit, amibe nincs
beleszlsom - ugrattam, mg mindig nevetve.
Felshajtott, elre hajolt s finoman megcskolt, amitl a
testem lngolni kezdett. Gyorsan visszahzdott, amikor a doktor a
fggnyt flre hzva, belpett a vizsglba.
- Upsz, bocsnat. Jjjek vissza ksbb? - krdezte az orvos
vigyorogva.
Zavaromban felnevettem, hogy rajta kaptam minket egy
krhzban.
- Igen, tudna adni neknk mg t percet? - vicceldtt Liam,
s a fick felnevetett. Liam szorosan fogta a kezemet, mikzben a
doktor belenzett a szemembe, majd valamit firklt a mappjba.
- Nos, eljultl, Amber. Jl rezted magad ma? Bevettl
valami olyat, amit nem kellett volna? - krdezte, s kicsit
gyanakodva nzett rm.
- Mint pldul kbtszer? - krdeztem dbbenten. gy
nzek n ki, mint egy rohadt drogos?
Vrakozan nzett rm s blintott.

308

- Nem. Nem vettem be semmit. Kicsit rosszul reztem

magam, s melyegtem - mondtam, mire megint rni kezdett
valamit.
- Ettl?
Ezen gondolkodnom kell - ettem? Egy kevs pirts
reggelire, de mr nem ebdeltem, mert nem reztem jl magam. Um. Nem igazn. Ebdkor mr nem reztem jl magam.
- Hmm, valsznleg ez lehet a problma. rt brmilyen
megrzkdtats, stressz vagy ilyesmi? Pldul vizsgk? - krdezte,
mikzben tovbb jegyzetelt a mappjban.
Stressz. H, micsoda kifejezs. A molesztl apm
visszakltztt a vrosba, s vele egytt az j csaldja is. Egy httel
ezeltt hallottam jra felle, megint tallkozni akar velem.
Valsznleg az j csaldjt akarja felhasznlni erre, azzal, hogy
bekltznek hozznk. Milyen sokig akarnak itt maradni? Ezt
mondta valaki? Johnnynak Jake szobjn kell osztoznia, Ruby s
Matt tudnak anyu szobjban, s majd ha anya hazajn, akkor
- Amber? - A doktor hangjra visszacsppentem a val
vilgba.
- Oh, igen. Nos, az letem elg stresszes mostanban mondtam, s beharaptam a szm szlt, mert ez csak enyhe
kifejezs volt r.
- Nos, a stressz rdekes dolgokat kpes tenni az emberrel.
Rendesen kell enned. Veszek tled egy kis vrt, hogy
meggyzdjnk arrl, hogy nincs semmi ms baj. Hamarosan jnni
fog valaki, hogy sszeltse a sebedet, nhny rt bent kell
tartanunk megfigyelsen, de ha nem lesz semmi gond, akkor utna
haza is mehetsz - mondta a doktor kedvesen mosolyogva. Odament
az egyik szekrnyhez s elvette a vrvtelhez szksges tt.
Liamre nztem riadt, tgra nylt szemekkel. Utltam a tket.

309

Amikor az doktor visszajtt, Liam lehajolt hozzm s

megcskolt. Behunytam a szemeimet s szinte elolvadtam a
cskjtl. Jzusom, annyira tkozottul finom!
- Ksz is vagyunk. Elkldm a laborba, s egy ra mlva
meg is lesz az eredmny - jelentette ki az orvos. Kidobta a tt a
szemetesbe s valamit rt egy kis vegcsre. Lenztem a karomra,
s csak egy kis fehr tapaszt lttam a bal kezem knykhajlatban.
- Mr ksz is? - krdeztem dbbenten. H, nem is reztem!
Az orvos s Liam is felnevetett.
- Igen, ksz vagyunk. Oh, a figyelemelterelsnek hatalma
van - elmlkedett a doktor vigyorogva.
Liamre mosolyogtam, mostantl mindig magammal kell
vinnem ilyen helyekre.
- Ok, hamarosan jn egy nvr, s sszelti a sebedet.
Utna mg nagyjbl kt-hrom rt benntartunk, majd haza is
mehetsz - mondta, majd elindult kifel a vizsglbl.
Blintottam. - A bartom velem maradhat? - krdeztem
remnykedve, s szinte kapaszkodtam Liam kezbe. Nem akarok
itt maradni egyedl.
- Persze, nyugodtan. Br csak egy ltogatd lehet, szval,
meg kell mondanod a tmegnek, akik rlad krdezskdnek, hogy
menjenek haza - javasolta nevetve, amikor kilpett a vizsglbl
behzva maga mgtt a fggnyt.
Tmeg, mi a fene?
Rnztem Liamre, de csak mosolyogott. - Mindenki itt van.
Sz szerint meg kellett verekednem Jakkel, amikor azt mondtk,
hogy a mentben csak egy szemly lehet veled - mondta egy kis
bntudattal a hangjban.

310

Mosolyogtam s megszortottam a kezt. - Nos, boldog

vagyok, hogy tged lttalak meg, amikor felbredtem, Jake helyett.
Szval, ksznm.
Lehajolt s gyengdem megcskolt. - n boldogabb vagyok shajtott fel. - Megyek, megmondom a tbbieknek, hogy minden
rendben van, s hogy nyugodtan hazamehetnek - mondta s felllt.
- Ok, de sietsz, ugye? - krdeztem knyrgen r nzve.
Mosolyogva rm nzett. - Sietek, ahogy tudok - grte, s
megcskolta a homlokomat, majd gyorsan kiment.
Becsuktam a szemem, s hallgattam krhz zajait, mg arra
vrtam, hogy visszarjen.
Liam t perc mlva trt vissza, egy szendviccsel s egy
dtvel. - Nem vagyok abban biztos, hogy ezeket megeheted,
szval vrjuk meg, amg a nvr sszelti a sebedet. Ugye nem
szalasztottam el? - krdezte aggdva.
- Nem, nem hagytad ki - mosolyogtam, hogy milyen
figyelmes is volt egsz id alatt. Lelt az gyam mell egy kis
szkre s megfogta a kezemet.
A nvr nhny perc mlva bejtt s hat ltssel sszevarrta
a sebemet. Liam egsz id alatt elvonta a figyelmemet, s
voltakppen volt a legjobb fjdalomcsillapt az egsz vilgon.
Taln valahogy palackozni kellene. Tuti meggazdagodnk!
Vgl gy fl ra mlva a doktor is visszajtt. - Megvan a
vrvizsglat eredmnye, s gy tnik, hogy nem az hsg miatt
jultl el - mondta komolyan rm nzve.
Liam megfeszlt mellettem, megszortotta a kezemet, s
annyira elre hajolt, hogy brmelyik pillanatban leeshetett volna a
szkrl.

311

- Ok, akkor mi a bajom - krdeztem kvncsian. Nem

hiszem, hogy valami komoly. Az Isten szerelmre, mg csak
tizenhat ves vagyok, nem dohnyzom, nem iszom sokat, nem
vagyok tlslyos, rendszeresen edzek. Egszsgesen lek, nem
lehetek beteg.
- Terhes vagy - mondta.
Nevetsben trtem ki. Francba, de vicces, mg majdnem el is
hittem. Mg mindig nevetve, megrztam a fejemet.
- Komolyan, beszlek - nzett rm, majd Liamre. - Terhes
vagy - ismtelte.
Azonnal abbahagytam a nevetst. Nem lehetek terhes. Ez
valami tveds lehet. - Nem lehetek az. Tablettt szedek.
Mindennap rendszeres bevettem, egyet sem hagytam ki, pontosan
reggel nyolckor veszem be - tiltakoztam s rztam a fejem. Ennek
valami msnak kell lennie. Liamre nztem, aki viszont ttott szjjal
az orvosra bmult.
- Nos, mikor volt az utols menzeszed? - krdezet az orvos.
jra Liamre nztem. - Kt httel ezeltt. Akkor hagytam
abba a tabletta szedst egy htre, gy hatrozottan emlkszem r.
s a jv ht utni hten lesz esedkes jra - mondtam pozitvan.
- Nos, s milyen volt az utols menzeszed? Ers vagy
normlis? - krdezte az orvos, mikzben megint irklt valamit a
mappjba.
Ers vagy normlis? Hadd gondolkodjak. Igazbl enyhe
volt, de ez a tabletta miatt volt. Kate mondta, hogy a tabletta miatt
sokkal jobb lesz.
- Enyhe volt, de hatrozottan volt, kt httel ezeltt. Nem
lehetek terhes - mondtam szigoran.

312

- Nha elfordul kisebb vrzs a terhessg alatt is, gy

hvjk, hogy pecstel vrzs. Mita szeded a tablettt? - krdezte
kvncsian.
- Hat hete - feleletem halkan. Ez nem lehet igaz. Krem,
mondjk azt, hogy ez csak valami tveds, vagy, hogy ez egy rejtett
kamers tvers, s brmelyik pillanatban elugorhatnak kiablva
a fggny mgl, hogy Most megvagy!
- s akkor kezdted
menzeszednek? - krdezte.

el

szedni,

amikor

elkezddtt

Megrztam a fejemet. - Nhny httel a menzeszem utn.

Mit szmt az? - krdeztem kiss idegesen.
- Nos, a tablettt a menzeszed els napjn kell elkezdeni
szedni. gy fejti ki a hatst azonnal. Ha a menzeszed utn, t
napon bell veszed be, akkor kt ht mlva ad vdettsget, ha
ennl ksbb kezded el szedni, akkor meg kell vrni a msodik
idszakot, mert csak gy lesz biztonsgos - magyarzta halkan.
Akkor ez most azt jelenti, hogy mivel kt httel a
menzeszem utn kezdtem el szedni, s mg nem szedtem el a
msodik adagot, egsz id alatt vdekezs nlkl szexeltnk!?
Liam mg mindig az orvost bmulta. Egsz id alatt meg
sem szlalt. Abban sem voltam biztos, hogy vett e egyltaln
levegt. Tovbbra is gy lt ott, mint valami szobor.
- Megyek, hozok egy hordozhat ultrahang kszlket, s
vettnk r egy pillantst, ok? - javasolta az doktor kedvesen,
ahogy eltnt a fggny mgtt.
- Liam? - suttogtam. szintn kezdett megijeszteni, mg
soha senki sem lttam ilyen llapotban, ez nem volt termszetes.
Nem vlaszolt.

313

A doktor visszajtt, s glt nyomott a hasamra, majd rtett

egy dolgot, ami gy nzett ki, mint egy kis mikrofon, majd krbe
hzta rajta. h, a fenbe, krlek, legyen valami flrerts.
A doktor megllt, tovbbra is ott tartva azt a valamit a
hasamon, majd blintott.
- Igen, biztosan terhes vagy. A mretei alapjn, azt
gondolom, nagyjbl ngy vagy thetes lehet. Szeretnd ltni? ajnlotta fel a kis kszlket felm tartva.
- Nem. - Nem akartam, s gyorsan ellktem a kezt. Nem
akartam ltni, mert akkor nem leszek kpes megtenni azt, amit meg
kell tennem. Nem lehet mg gyerekem, mg tl fiatalok vagyunk,
tnkretenne mindent. Mg csak most jttnk ssze, ez tl sok
lenne. Liam hamarosan itt hagy engem, s elmegy az egyetemre,
nem lehet gyereknk. n nem akarom Liam lmait tnkre tenni.
mindig is profi hoki jtkos akart lenni, s ezt nem vehetem el tle.
Nem nzhettem meg a babt, mert ersnek kellett maradnom.
- Nem akarod ltni? - krdezte a doktor kicsit zavarodottan.
Megrztam a fejemet. - Nem. Szeretnm elvettetni mondtam szigoran.
Liam megmozdult. h, hla istennek, vgre!
- Elvettetni? Mi? Mirt? - kiltotta dbbenten. Rmlten
nzett rm, mintha valami szrnysget javasoltam volna
- Mert ezt kell tenni - mondtam s elfordtottam a fejem az
intenzv tekintette ell. Visszafordultam a doktorhoz. - Meg tudjk
mg ma csinlni. Mit kell tennem? - krdeztem idegesen.
- Nos, kt lehetsged van. Az orvosi abortusz, amikor is ma
s holnap is be kell venned egy bizonyos tablettt, ami spontn
vrzshez fog vezetni. Vagy a sebszeti, amikor ltalnos
rzstelentssel eltvoltunk mindent - magyarzta szinte
trgyilagos hangsllyal a hangjban.

314

sszerezzentem. Utltam ezt a hangslyt, de ez kellett

nekem. Nem gondolhatok a babra, egy kis Liamre, mert klnben
nem leszek kpes megtenni.
- Adna neknk egy percet? - krte Liam.
A doktor blintott s gyorsan kiment.
- Angel, mi a fent csinlsz? - krdezte Liam, amikor egyedl
maradtunk. Elvette a kezt s gy nzett rm, mintha elvesztettem
volna a jzan eszem.
- Liam, nem lehet gyereknk! Mg csak tizenhat ves vagyok
Te egyetemre msz. Nem tehetjk - magyarztam a fejemet rzva.
- Angel, gondolt meg, krlek. Szeretlek, te is szeretsz engem.
Egy nap akartam tled gyereket. gy rtem, ez SOKKAL hamarabb
jtt, mint gondoltam. - Nagyot shajtott s idegesen trt a hajba.
- Liam, nem tehetjk. Bostonba msz egyetemre, az isten
szerelmre. Nem tudok egyedl felnevelni egy gyereket. Ne lgy
nevetsges! - srtam a fejemet rzva. Nem gondolta t megfelelen.
Felmszott mellm az gyra. - Angel, csak hallgass meg,
rendben? - krte.
Blintottam s r nztem. Nem hittem, hogy tud olyasmit
mondani, amitl meggondolnm magam. Semmi ms lehetsget
nem lttam.
- Jobban szeretlek, mint brmit a vilgon. Mr a trtntek
eltt is vissza akartam utastni az sztndjamat, s helyette egy
kzeli fiskolra akartam menni - kezdte.
Szlsra nyitottam a szmat, hogy elmondjam neki mekkora
hlye, de az ujjt rtve, knyrgve nzett rm.
- Meg akartalak krni, hogy gyere velem Bostonba, de nem
krhettem azt, hogy elhagyd az otthonodat, Jaket, a bartaidat,

315

ezrt gy dntttem, hogy itt maradok veled

vllvonogatva.

- mondta

Jzusom, mennyire imdnival, des s figyelmes. De

hogyan a fenbe gondolhat brmelyikre is, ha itt lenne a gyerek. Az
valsznleg azt jelenten, hogy nem menne fiskolra, el kellene
dobnia magtl a lehetsget, s dolgoznia kellene. n pedig
kimaradnk az iskolbl, mg mieltt elvgeznm azt.
Elmosolyodott, ahogy folytatta a meggyzsemet.
- Szerezhetek munkt, s tudom, hogy anya segtene neked.
A suli mellett dolgoznk, estnknt meg htvgn, te pedig
levelezn befejezhetnd a kzpiskolt vagy fogadunk egy
bbiszittert, amg bejrsz. De ezt mg anya is megtenn, szerintem javasolta s bizakodan nzett rm.
- a mi els babnk, Angel. Ketten hoztuk ltre. Csak
gondolj bele, krlek. Eleinte kicsit nehz lesz, de ha kapok egy profi
szerzdst, azutn mindent meg tudok neked adni, amit csak
szeretnl. Mindketttknek - duruzsolta, s finoman simogatni
kezdte a hasamat.
- Liam, nem akarom tnkre tenni a jvdet - suttogtam.
Elmosolyodott s knnyedn megcskolt. - Angel, te vagy a
jvm - vlaszolta azonnal, mikzben a felsm al cssztatta a
kezt, s gy simogatta tovbb a hasamat.
Nztem gynyr arct, kk szemben csillogott a szeretet,
ahogy simogatott. - Nem akarlak csapdba ejteni tged - mondtam
idegesen.
Szemeit forgatva felnevetett. - Te mr ngy ves koromban a
csapddba ejtettl. Akkor egy sttkk ruha volt rajtad, a htadon
szalaggal, s fehr zokni viseltl. Els pillantsra a csapddba
estem. s - rajzolta krbe egy ujjval a hasamat, - a bnusz mondta vigyorogva. - Persze nem szmtottam r mg gy
nagyjbl t, hat vig, de vgl is. a bnusz.

316

Valban gy volt? Itt maradna velem? - Tnyleg itt akarsz

maradni, s feladod az sztndjadat? - krdeztem dbbenten.
Olyan tkozottul kemnyen dolgozott azrt az sztndjrt,
fantasztikus lehetsg volt a szmra, s feladn rtem s a
babrt?
Elmosolyodott. - Angel, ha el akarod vetetni a babt, n azt
is megrtem, de ne tedd ezt rtem. Itt akarok maradni veled. Ha
nem lennl terhes, akkor is gy dntttem volna - mondta,
mikzben tkarolt s kzelebb hzdott hozzm.
Arcomat a mellkasba frtam s behunytam a szememet.
Egy napon szerettem volna tle gyereket. Lttam is magam eltt
nhny v mlva, a kicsi, kk szem s kcos haj Liamet. Most ez
a kp tkerlt a jelenbe, s mg mindig tetszett. Taln meg tudjuk
csinlni. A baba sok szeretet kapna, s ha az emberek tl lesznek a
kezdeti megdbbensen, akkor meg fogjk rteni. Afell sem volt
ktsgem, hogy Liam anyukja minden segtsget megadna. s
Jake, miutn tljutott a kezdeti dhn, lenne a legjobb nagybcsi.
Liam kiss elhzdott tlem. - Eskszm, n leszek a legjobb
apa a vilgon - grte.
Mosolyogtam, nem ktelkedtem ebben egy pillanatig sem.
Megcskoltam s a karjaimat a nyaka kr fonva kzelebb hztam
magamhoz. Mindennl jobban szerettem t. Tudtam, hogy meg
tudjuk csinlni, a mi kis csaldunkat. Elhzdott a cskunkbl s
remnyteljesen nzett rm.
- Rendben van - egyeztem bele.
Vigyorgott s flm kerekedve jra megcskolt.
szrevettem, hogy j helyezkedett flm, hogy a slya nem
nehezedjen a hasamra. Iszonyatosan figyelmes! Megcskolta a
nyakamat, majd egyre lejjebb s lejjebb, felemelte a felsmet, s
megcskolta a hasamat, majd mosolyogva felhzdott.
- Szeretlek - suttogta.

317

Kzelebb hztam magamhoz. - n is szeretlek, apuci ugrattam, nevetsre ksztetve ezzel. Mellm fekdt s szorosan
tlelt. Fejemet a mellkasra fektetve hallgattam a szvverst,
mikzben egyik kezvel folyamatosan a testemet simogatta, a
hasamnl klnsen finoman. Megcskoltam a mellkast. Hogy a
pokolba lehet valaki ennyire aranyos, gynyr, des, kedves,
vicces, tehetsges s felelssgteljes fi egyszerre, aki rads engem
akar? Hogyan szerethet engem ennyire? Elmosolyodtam. Liam
karjaiban fekdtem, s ettl gy reztem magam, hogy n vagyok a
legszerencssebb lny a vilgon. Van egy babm attl a frfitl, akit
szeretek.
Nhny ra mlva teljesen kimerltem. Liam rnknt
bresztett, hogy biztos legyen abban, hogy nincs agyrzkdsom.
Megegyeztnk abban, hogy mg nem mondjuk el a babt senkinek
sem. Annyira korai volt mg, mi is mg csak most kezdtnk
bartkozni a gondolattal, nem volt szksgnk semmilyen ms
zavar krlmnyre.
- Hvjunk taxit? - krdeztem Liamet, ahogy kifel stltunk a
krhzbl, szorosan mellettem stlva vigyorgott. Az elmlt
nhny rba folyamatosan ezt csinlta. Azt hiszem, mg soha nem
lttam ennyire izgatott tizennyolc ves apt.
- Ne. Jake itt hagyta a kocsijt, Johnnyval ment haza, a
kulcsokat pedig itt hagyta - magyarzta a parkol fel terelve
engem. Besegtett a kocsiba, st, mg a biztonsgi vemet is
bekapcsolta. Keze elidztt a hasamon kzben, ahogy tsimtott
felette. A fejem lktetett, kezdett elmlni a fjdalomcsillapt
hatsa. A fejtmlra hajtottam a fejemet s behunytam a szememet.
Nehz lesz Jakenek hazudni. Utltam hazudni, s az volt a
legszrnybb, hogy nhny htig mg meg kell tennem. Elszr az
apnkkal kell rendeznnk a dolgokat, csak utna jhet a tbbi. De
ott volt a megnyert pnz a fogadsbl, mg nem kltttem belle,

318

gy nagy segtsg lesz, sok mindent meg tudunk majd venni a

babnak.
Ki sem tudtam szllni az autbl, amikor hazarkeztnk,
Jake gy nekem ugrott az lelsvel.
- A francba, mindenkit megijesztettl, Amber! - szidott.
n csak mosolyogtam s visszaleltem t. - Sajnlom, Jake.
Nem az volt a tervem, hogy eljulok mindenki eltt, s betm a
fejem, ok? - vlaszoltam szarkasztikusan. Most azrt haragszik
rm, mert beteg vagyok?
Felshajtott s jbl szorosan meglelt. - Nos, mit mondtak?
Mirt jultl el? - krdezte.
Oh, a fenbe! Mit mondjak?
- Valsznleg a stressz okozta. s az, hogy nem evett egsz
nap - vetette kzbe Liam, mikzben mellm llt. Magamban nmn
ksznetet mondtam Istennek, hogy Liam jobban tud hazudni,
mint n.
Jake rm nzett, nyilvnval bosszsggal. - Mi a francrt
nem ettl egsz nap? - krdezte vdln.
Mosolyogtam s hagytam, hogy Liam bevezessen a hzba.
- Csak most rtnk haza, legalbb hadd ljn le Jake, azutn
kiablhatsz vele, annyit, amennyit szeretnl - javasolta Liam, enyhe
mosollyal az ajkain.
Jake kvetett minket, s lelt mellm a kanapra. Johnny s
Ruby kvette t. Mindenki aggodalmasan nzett rm.
- Ne aggdjatok. gy tnik, elfejtettem enni. Leesett a
vrcukorszintem vagy valami ilyesmi. Jl vagyok, komolyan biztostottam ket, blintottam s prbltam nem tl bnsnek
ltszani. Remltem, hogy Jake nem fog dhrohamot kapni, amikor
megtudja, s nem fogja kiverni a szart Liambl. Taln

319

ngyszemkzt kellene beszlnem vele, s megprblhatnm

lecsillaptani, mieltt megltja Liamet.
- ssze kellett lteni a fejn a sebet. rnknt fel kell
breszteni, hogy minden rendben van e vele, gyhogy ma este itt
maradok - jelentette ki Liam, inkbb csak Rubynak, mert Jake
tudta, hogy egybknt is itt maradna.
stottam. Mr majdnem kilenc ra volt, s le akartam
fekdni, ezutn a hossz, stresszes nap utn. - Megyek aludni. h,
Ruby, tnyleg rlk, hogy tallkoztunk. Sajnlom, hogy nem
tudtunk korbban rendesen beszlgetni - mondtam bocsnatkren
mosolyogva.
Ruby halkan felnevetett. - Nos, majd beszlnk ksbb
drgm, ne aggdj. Ha az jszaka folyamn brmire is szksged
van, akkor csak szlj. Jake azt mondta, hogy aludhatok az
anyuktok szobjban, ott leszek, csak hogy tudd, ha keresnl,
rendben? - krdezte kedvesen.
Hha, tnyleg kedves! - Rendben, J jt, mindenkinek. Te
pedig szpfi, hozd a cuccod, ha itt maradsz - utastottam
mosolyogva Liamet, mire gyorsan felugrott.
- Ok, akkor hamarosan visszajvk. - vatosan
megcskolta a homlokomat, mieltt elindult a bejrati ajt fel,
hogy szljon a szleinek, hogy hivatalosan is itt aludhasson
nlunk.
Bementem a szobmba s megnztem magam a tkrbe. A
hajam csupa kc volt, volt egy nap kts a flem mgtt, ami a
varratokat fedte, fradtnak nztem ki, de mgis mosolyogtam. Nem
vettem pizsamt, mert rezni akartam Liam brt az enymhez
simulni. Nagyjbl negyed ra mlva rkezett meg, s olyan
gynyr volt, hogy majdnem elsrtam magam. Finoman
megsimogatta a hasamat. Remltem, hogy kisfi lesz, s olyan lesz,

320

mint az apja. Boxerra vetkztt, bemszott mellm az gyba, majd

zihlva hzdott vissza s rm nzett.
- Meztelen vagy? - krdezte megdbbenve.
Mosolyogtam. - Igen. Azt gondoltam, hogy most kellene
mg kilvezni a helyzetet, mieltt mg csnya s kvr leszek ugrattam.
Elvigyorodott s flm grdlt, de a kezvel eltartottam
magt, amitl meghatdtam.
- Angel, te sosem leszel csnya - suttogta, mikzben
imdattal nzett rm. - s minl nagyobb leszel, n annl jobban
foglak szeretni - tette hozz, mikzben a keze lesiklott a hasamra.
Mosolyogtam r, ahogy lassan kzeltett az ajkaival flm.

Johnny, Matt s Ruby velnk maradtak, ami kicsit ijeszt

volt. De Ruby szombat reggel palacsintt sttt, egsz nap
beszlgettnk s jtszottam az n gynyr kiscsmmel. Azt
tervezte, hogy a vrosban marad, mert Johnny nem akart iskolt
vltoztatni jra. Kate tjtt dlutn s Johnny megkrte vgl, hogy
legyenek egytt kizrlagosan, amelyre Kate azonnal ugrott.
Annyira desek voltak, ahogy lelkeztek s flrtltek
egymssal. Kate valami olyat mondott Johnnynak, amitl az
elpirult. mg tl kezd volt ilyen tren, de Katenek nem fog
sokig tartani, hogy vghezvigye a tervt. Liam llandn apr,
mindent tud mosollyal ajndkozott meg s minden egyes
alkalommal megrintette a hasamat. Vasrnapot Ruby, Johnny,
Kate s Matt az llatkertben tltttk. Ki akartak szabadulni, el
akartk felejteni azt a tnyt, gy terelve el Ruby figyelmt arrl,
hogy a mai napon volt esedkes apm hazarkezse az zleti
tjrl. Amikor hazar, csak az res lakst fogja tallni, valamint

321

egy levelet, amelyben lerja neki, hogy elhagytk t. Ruby

megszabadult a rgi telefonszmaiktl, gy mobilon sem tudta ket
utolrni, hogy megtudja, hol vannak. De nem akartam, hogy csak
ldgljenek, s a dolgokon rgdjanak, azt akartam, hogy
elfoglaljk magukat, gy elmentek.
A kanapn olvastam, a lbamat Liam lben tartva,
mikzben k Jakekel PlayStationon jtszottak, amikor megszlalt a
telefon. Odanyltam, hogy felvegyem, de Jake gyorsabb volt. A
vlasztl egsz testemben megfeszltem.
- Mi a francot akarsz - morogta, felugorva a kanaprl.
Olyan gyorsan ltem fel, hogy beleszdltem.
- Kibaszott rszeg vagy! - Szinte ordtotta a telefonba.
melyegve nztem t, mert tudtam, hogy az apm telefonlt.
- Igen, s akkor mi van? Mit fogsz tenni ellene, regem? kpte Jake, egsz feje vrs volt mr a dhtl.
- Mi nem akarunk ltni, gyhogy, bazd meg! Nem, sem
akar ltni. Eskszm, ha a kzelbe mersz jnni, akkor megllek morogta, mikzben htat fordtott nekem.
- Valjban, tudod mit? Cseszd meg, gyere. Gyere t most.
Itthon vagyunk, gyere t, s beszljnk rla - javasolta Jake.
Mi a fent csinl?
- Jake? - Idegessgemben elsrtam magam.
- Persze. Emlkszel mg melyik hz az, ugye? Abszolt.
Hamarosan tallkozunk - mondta Jake, majd megfogva a telefont
thajtotta azt a nappalin. Szerencsre a msik kanapn landolt, gy
nem trt el.
Mirt mondta azt neki, hogy jjjn t? - Jake, nemcsuklott el a hangom. Kptelen voltam befejezni a mondatot.

322

Jake visszafordult s kemny arckifejezssel nzett rm. Igen. Menj t a szomszdba - utastott.
Liamre nztem segtsgrt. viszont Jaket nzte,
ugyanolyan kemny arckifejezssel. - Liam, mond meg neki, hogy
ez hlyesg - suttogtam, mikzben knnyek csorogtak le az
arcomon.
Liam nem nzett rm, olyan volt, ahogyan egymsra nztek
Jakekel, mintha nmn kommuniklnnak. Felugrottam a
kanaprl, megragadva a telefont, hogy megmondjam az apnkat,
ne jjjn ide. Nem akartam, hogy idejjjn, amg ezek ketten gy
nznek egymsra.
Jake kivette a kezembl a telefont. - Nem fogja abbahagyni a
zaklatsodat, Ambs. Ltni akar, s most nagyon dhs, hogy Ruby
elhagyta. Tudta, hogy segtettnk neki, mert az egyik szomszd
ltta az autmat a bejrjukon. Most iszonyat dhs, gy
szemlyesen kell elkldenem a picsba - mondta, mikzben
maghoz lelt.
Megrztam a fejemet. Nem, egyltaln nem erre kszltek.
Nem beszlgetni akartak vele. Liam s Jake az eszmletlensgig
akarta t verni, hogy megrtse vgre a dolgokat.
- Krlek, ne. Bajba kerlhetsz. Krlek! - suttogtam. Egsz
belsmben rettegtem.
- Nem, ha kezdi - vlaszolta Jake, egy harcias mosollyal.

323

21. fejezet

Fordtotta: Vivien s Maya

~ Liam ~
Fordtotta: Vivien

Basszus,

valami nincs rendben. Az els dolog, ami az

eszembe jutott, hogy muszj lesz Jaket visszatartanom. Persze,

legszvesebben n magam kinyrtam volna azt a seggfejt, de
vatosak, kell lennnk. Ha rugrunk, amint beteszi a lbt, rossz
helyzetbe kerlnk s meggrtem anynak, hogy nem fogjuk azt
tenni. Angelnek szksge van a btyjra, fleg most hogy jn a
baba.
A msodik gondolatom az volt, hogy most azonnal ki kell
vigyem innen a terhes bartnmet. - Angel, gyere, menjnk.
tviszlek hozznk - mondtam s megfogtam a kezt, hogy
elhzzam Jaketl.
Kirntotta a kezt s mrgesen rm nzett. - Nem megyek
sehova sem! Nem hagyom, hogy ezt tegytek, nem egyedl. Nem
thetitek agyon, bajba kerltk. Tiszta hlyk vagytok! - kiltotta
srva.

324

- Angel, most azonnal le kell lpned - parancsoltam.

Nem fog itt maradni, kzel ahhoz az emberhez, mert ha csak
egy rossz pillantst vet r, nem fogom tudni visszatartani magam,
ht mg Jaket.
Hevesen megrzta a fejt, mindig is makacs volt, s ltalban
szerettem is azt benne - de nem most. Rendben, ha azt akarja, ht
legyen. Megragadtam a kezt, magamhoz hztam majd lbe,
kaptam
- Liam, meg ne prbld - kiltotta, s arca mind pirosabb s
pirosabb lett.
Megrztam a fejem, majd ksbb foglalkozom a haragjval,
gysem tud sokig haragudni rm, s ha egy este nem szl
hozzm, megri, ha biztonsgban tudhatom. Srni kezdett s kezt
a nyakam kr fonva hozzm bjt, mikzben tvittem hozznk. A
fenbe, megl engem! Gylltem, ha srni ltom.
Megcskoltam a fejt. - Shh, minden rendben lesz.
Meggrem. Csak biztonsgban kell, hogy tudjalak, ahhoz hogy
Jake-re koncentrljak, ok?
Elrtnk a hzhoz, kinyitottam az ajtt s a kanaphoz
stlva leltem vele az lembe.
- Krlek, ne kerljetek semmi bajba, Liam, krlek knyrgtt szorosan tlelve.
- Nem fogok. Muszj visszamennem. Te maradj itt, s addig
ne gyere t, amg rted nem jvk. Megrtetted? Megteszed rtem?
- krdeztem ktsgbeesetten.
Szipogva elhzdott s rm nzett. - Akkor menj mr csattant fel, s lemszott az lembl.
Tnyleg nem tetszett neki ez az egsz dolog. Felnygtem,
nem szerettem mikor mrges. - Szeretlek, Angel. Csak pp, muszj

325

biztonsgba tudnom tged is meg a babnkat is - magyarztam,

megpusziltam az arct s kezem a hasra tettem.
Vissza kellett fojtanom a mosolyom, ha eszembe jutott, hogy
egy bbi nvekszik benne, az a szerencss kis baba kzelebb lesz
hozz az elkvetkezet nyolc hnapban, mint brki ms.
Blintott s becsukta a szemt, a knnyek csendben folytak
vgig az arcn. Fellltam s megfordultam, hogy kimenjek.
- Liam? - kiltott utnam.
Visszafordultam, s remltem, hogy kapok egy mosolyt - n
is szeretlek. Ha brtnbe kerlsz gyilkossg miatt, akkor vrni
fogok rd - jelentette ki, s semmifle rzelem nem volt a
hangjban. Nem viccelt, tnyleg azt gondolta, hogy brtnbe fogok
kerlni.
Nem vlaszoltam, csak kilptem a hzbl. Erre nem volt mit
vlaszolni. Komolyan dhs volt rm, s meg kell majd dolgoznom
a bocsnatrt. Sose csinltam olyasmit, amit ne akart volna,
mostanig.
Visszarohantam Jakehez. Fel-le stlt a folyson s gyilkos
dh tkrzdtt az arcn.
- Jake, figyelj, ide. Meg kell hallgatnod - mondtam elkapva a
vllt.
- Tudom, tudom. Nem tehetek semmit sem, hacsak nem
kezdi. Csak beszlni akarok vele s megmondani neki, hogy
hzzon a picsba az letnkbl, de ha a kzelembe jn,
eskszm - Nem fejezte be a mondatot, de nem is kellett.
Tz perc mlva egy aut hzott a feljrra. Megragadtam
Jake karjt mikor felugrott a kanaprl.
- Nyugodj le a picsba, Jake. Megrtettl? - parancsoltam
neki.

326

Blintott, n meg az ajthoz lptem. Kinyitottam s a seggfej

ott llt elttem dhsen bmulva rm. Kezem klbe szortottam,
mert reztem, hogy legszvesebben megfojtanm. Azta nem
lttam, hogy hrom vvel korbban kihajtottuk az ajtn a
holmiijaival egytt, de semmit sem vltozott.
- Liam James, megnttl egy kicsit, igaz? - krdezte, ahogy
vgig nzett rajtam.
- Stephen Walker, abba hagytad a fiatal lnyok zaklatst? krdeztem vissza, s olyan szorosan szortottam az ajtt, hogy
belefjdult a kezem.
Rm vicsorgott, s bemasrozott a hzba. - Hol a faszban van
Jake s Amber?
- n itt vagyok, s Amber nincs itthon - mondta Jake
nyugodtan. Taln mgis megprbl nyugodt maradni.
- Te kis szarhzi! Mindig is egy bajkever voltl. Hol a
faszban van a felesgem s a fiam? s magammal viszem Ambert is
- kiltotta Stephen, a folyos fel tartva.
reztem, hogy feltmad a dhm, mikor meghallottam
Angelt emlegetni. Vettem nhny mly levegt, hogy
megnyugtassam magam.
Jake nevetni kezdett. - Jah, persze - mondta gnyosan. Azt
hiszem megprblta kiprovoklni az apjbl, hogy az kezdje a
verekedst. Biztosan arra jtszott, hogy hagyja, bevigyen neki egy
prat, s majd azt mondja nvdelem volt.
- Hol vannak? - Stephen gyakorlatilag mr vlttt.
- Figyelmeztetlek, reg, ha mg egyszer a hgom kzelbe
merszkedsz, megllek - morogta Jake - Megrtettl? Hagyd el a
vrost. Most. Azonnal. Semmi nincs mr itt szmodra. Rubynak
sem kellesz, senkinek sem kellesz.

327

Elmosolyodott, ahogy Stephen kzelebb lpett.

- Ez az egsz, a te kibaszott hibd! Te s Amber kinyitotttok
azt a mocskos sztokat, s elmondatok mindent Johnnynak arrl,
ami trtnt. Mindent tnkre tettetek, mindent, most mr csak egy
rtktelen darab szar! Le kellett volna lknm a kibaszott anydat a
lpcsn, amikor elmondta, hogy terhes veled - kiltotta Stephen
dhsen.
Jzusom, de mekkora seggfej.
Jake megragadta s a falhoz szortotta. A fenbe!
Megragadtam a kezt, amikor pp meg akarta volna tni, s arrbb
hztam.
- Ne csinld! Jake, nem ri meg! - kiltottam.
- Engedj el. Kinyrom a szemetet. Liam, engedj el - kiltotta
Jake.
- Jake, nyugodj meg! - hallottam megszlalni Ambert.
A vr megfagyott bennem, mikor meghallottam a hangjt.
Mi az rdgt keres itt? Mind megfordultunk s meglttuk az
ajtban llni. Elengedtem Jaket s felje indultam, de az a szemt
mr kztnk llt. Megragadta a csukljt, s Amber fszkeldni
kezdett, hogy megszabaduljon tle.
- Te! Kurvra elbasztl mindent! - kiltotta.
- Engedd el! Most! - morogtam r dhsen. Hallottam, hogy
a szvem gyorsabban kezd verni, annyira dhs voltam, hogy
kezeim remegni kezdtek. Hrom msodpercen bell meglm, ha
nem engedi el. Felm fordult s gyllet teli arccal nzett rm.
- Baszd meg! az n lnyom - rntotta kzelebb maghoz.
Megfordult s megprblta ellkni magtl. Rugrottam
abban a pillanatban, mikor pofon vgta.

328

Megragadtam az ingt s klmmel orrba vgtam, halottam

hogy eltrik az orra, ami megelgedssel tlttt el. jra s jra
megtttem, figyelmen kvl hagyva a fjdalmat. A negyedik vagy
tdik ts utn teste kezdett elallni, ezrt a falhoz szortottam,
hogy ne nekem kelljen megtartanom, s jra tni kezdtem. Minden
gylletem, minden haragom beleadtam az tsekbe, amiket akkor
reztem mikor tehetetlenl nztem, ahogy a lny, akit szeretek,
lomba srja magt minden este. Soha nem fogom engedni, hogy ez
az ember mg egyszer megbntsa. Lecsszott a fldre, kezt a fejre
szortott, de n nem hagytam abba. Nem tudtam abbahagyni. Ezrt
rugdosni kezdetem.
Hirtelen Jake htulrl megragadott s arccal a falhoz
szortott. Mi az rdgt mvel?
- Nem, mg nem vgeztem! Tnj innen, hagyj bkn! Jake
hagyjl bkn - kiltottam, s ktsgbeesetten prbltam
kiszabadulni, hogy megljem az embert, aki pokoll tette az n
Angyalom lett.
- Amber megsrlt, Liam - mondta Jake, s visszaszortott a
falhoz.
- Csak engedj el. Hagyd, hogy befejezzem ezt - kiltottam s
harcoltam ellene.
- LIAM, AMBER MEGSRLT - ordtotta Jake.
Vrj, mit mondott? Amber? Oh, des istenem! - Mi? Hol?
Hol van? - krdeztem ktsgbeesetten.
Nem lttam, hogy megsrlt volna. Csak azt lttam, hogy
megti, Angel elesik, s utna mr csak t lttam magam eltt. A
fenbe! Elengedett s n megfordultam, hogy megkeressem. A
fldn fekdt sszegrnyedve, szemei szorosan lecsukva ajka
sszeszortva, az egsz arcn ltszott, hogy fjdalmai vannak.
reztem, hogy rosszul leszek, ahogy oda rohantam hozz.

329

- Angel? - suttogtam, fl hajolva, megsimogattam a helyet,

ahol az apja megttte.
Nyszrgtt s mozogni prblt, de nem tudott. - Fj, Liam.
Krlek, annyira fj - srt. Rettenetesen flt, s n reztem, hogy a
szvem mindjrt megll.
- Hol fj, Angel? - krdeztem, s prbltam megnyugtatni.
Lehajoltam s megpusziltam az arct.
Kellene egy kis jg, vagy valamit s minden rendben lesz,
egy ideig ltszani fog a zzds, de minden rendbe jn.
- A hasam - nyszrgte szipogva, s arct a flhz szortva
ktsgbeesetten srni kezdett.
A hasa fjt? Lenztem a hasra, kezt vdelmezen
rszortotta. s akkor meglttam a vrt vgigfolyni a lbn. A
szvem megllt, llegezni sem tudtam. Csak annyit lttam, hogy sr
s nyszrg.

~ Amber ~
Fordtotta: Maya
Hallottam, ahogy egy kocsi megll a bejrn, gyhogy
felugrottam s az ablakhoz rohantam. sszerezzentem, ahogy
meglttam kiszllni a kocsibl s dhsen elindult a hzunk fel.
Rosszullt krnykezett. Nem hagyhattam ezt, nem szabad, hogy
bajba sodorjk magukat. Egyikkjket sem veszthettem el. Nem
akartam, hogy Jake bajba kerljn, de az meglne, ha Liam is
belekeveredne. Az ajkamba harapva gondolkodtam. Taln vget
vethetnk ennek, ha lenne egy msik tan, s ha kezdemnyez,
akkor lehetne azt mondani, hogy nvdelem volt. Egy msik tan,
egyrtelmen csak a hasznunkra vlna. h, a fenbe! Liam ezrt
meg fog lni!

330

Kirohantam a hzukbl a mink el. Hallottam a bentrl

kiszrd kiablsokat s meglltam, mert eszembe jutottak a
gyerekkoromi emlkek. Nem tudtam megmozdulni, mintha
odaszegeztek volna. Hallottam, ahogy kiabl, a hangjtl a hideg
futkosott az testemben, de Jake s Liam bent voltak, s k mindig
vigyztak rm, mindig. Most nekem is ezt kell tennem, nekem kell
lennem annak, aki tansthatja az nvdelmket.
- Ez az egsz, a te kibaszott hibd! Te s Amber kinyitotttok
azt a mocskos sztokat, s elmondatok mindent Johnnynak arrl,
ami trtnt. Mindent tnkre tettetek, mindent! Le kellett volna
lknm a kibaszott anydat a lpcsn, amikor elmondta, hogy
terhes veled - kiablta apm dhsen.
Nyszrgtem, ahogy meghallottam ezek a szrny
szavakat. Apm mindig j munkt vgzett, de sosem volt elg neki.
Hallottam egy puffanst s egy nygst, ezrt kinyitottam az ajtt.
Lttam, ahogy Liam elkeseredetten prblja Jaket tvol tartani az
apmtl, aki a falnl llva, dhsen nzett rjuk.
- Ne csinld! Jake, nem ri meg! - kiablta Liam, ahogy Jake
vergdtt a szortsban. Az arca vrs volt a dhtl, az egyetlen
ok, amikor ilyennek lttam, az n voltam. Gyllte ltni, ha engem
zaklattak vagy csak megemltettek, annyira vdelmezett.
- Jake, nyugodj meg! - knyrgtem ktsgbeesetten.
Megllt, mire Liam elengedte, kiss ijedten s dbbenve rm
nzve. Felm mozdult s lttam apmat is ugyanabban az idben
megmozdulni az irnyomba. Sokkal kzelebb llt hozzm, gy
gyorsabb volt. Liamnek szinte lpni sem volt ideje, mieltt apm
megragadta a csuklmat s kemnyen megszortotta, arca vrs
volt a dhtl. sszerezzentem a kemny szortstl, a fjdalom
tjrta az egsz karomat. Prbltam a kezem kirngatni, de nem
tudtam.

331

- Te! Kurvra elbasztl mindent! - vlttte nekem,

mikzben a krmeit belevjta a brmbe. A fjdalomtl szinte
levegt sem tudtam venni.
- Engedd el! Most! - szlalt meg hallos hangon Liam, olyan
dh sugrzott belle, amitl valban megijedtem.
Apm megfordult, hogy szembe nzzen vele, magval
rngatva engem is. - Baszd meg! az n lnyom - kpte, s olyan
ervel rngatta meg a kezemet, amitl elvesztettem az
egyenslyomat s megbotolva nekiestem. reztem a rengeteg
alkoholt a leheletn, amitl felkavarodott a gyomrom. Csavartam,
tekertem a csuklmat, hogy kiszabaduljak a szortsbl, de
tovbbra sem tudtam, gy a msik kezemmel megtasztottam a
mellkast, megprblva ellkni magamtl, de nem mozdult egy
centit sem. Lttam, ahogy a keze lendl, mire sszeszortottam a
szemem, tudvn, hogy meg fog tni.
Ahogy a keze az arcomon csattant, gy reztem, mintha az
egsz fejem felrobbant volna. Htraestem s nekicsapdtam a
tlalszekrnynek, amitl akkora fjdalom hastott belm, amit
mg soha nem reztem ezeltt, vgigszguldott az egsz
testemben, s hasamban gylt ssze. Olyan volt, mintha valaki
hasba szrt volna. Belekapaszkodtam a szekrny szlbe, fogaimat
sszeszortva a fjdalomtl, prbltam magamat megtartani. Jake
odarohant hozzm, s tlelve vatosan lelt velem a padlra,
httal a szernynek tmaszkodva.
- A francba, Ambs, jl vagy? - krdezte ktsgbeesetten,
maghoz lelve.
Karomat a hasamra szortva, prbltam llegezni
fjdalmamban. - Nem - mondtam rekedten. h, ne. Elvesztem a
babt! - Liam? Hol van Liam? - krdeztem krbenzve, de a
szemembe tdul knnyek miatt szinte semmit sem lttam.
Hirtelen meghallottam egy hrg, nyg hangot. h, Istenem,

332

ne Krlek, ne mond, hogy megtette! Pislogtam s meglttam,

ahogy Liam dhtl eltorzult arccal, jra s jra megti az apmat.
Nem fog megllni addig, amg csak apm levegt vesz. Ht mgis
megtrtnik! Liamet el fogjk tlem vinni, s a babjt is
elvesztem. gy reztem, a szvem milli darabra hullik.
- lltsd meg - suttogtam, alig tudtam beszlni.
- Nem. Hadd lje meg - morogta Jake dhsen.
Megrztam a fejemet. h, Istenem, krlek! - Jake, lltsd
meg! Miattam, krlek. Szksgem van r. Mond meg neki, hogy
fjdalmaim vannak. Szksgem van r - zihltam, ahogy egy
fjdalomhullm miatt a hnyingerrel kzdttem. - Liam? - hvtam
ktsgbeesetten, de alig volt az tbb suttogsnl.
Jake megmozdult. - Lelltom - mondta, mikzben gyorsan
felugrott.
n az oldalamra dltem, a trdemet a mellkasomhoz hzva,
a kezemet tovbbra is a hasamhoz szortottam. h, krlek. Ne
engedd, hogy elvesztsem a babt! Fjdalmamban sszeszortottam
a szemem, majd nhny msodperccel ksbb megreztem Liam
finom rintst az arcomon.
- Angel? - suttogta, a hangja szven ttt. Hogy
mondhatnm el neki, hogy elvesztjk a babt? Annyira boldog
volt miatta, hogy a pokolba tudnm ezt szavakba foglalni? Csak
annyit akartam, hogy szorosan a karjaiba leljen, s ettl minden
rendben jjjn. Liam kpes erre, mindig mindent rendbe tudott
hozni.
Megprbltam felkelni, mire a fjdalom egy jabb hullma
cikzott t rajtam, amitl zihlni kezdtem. - Fj, Liam. Krlek,
annyira fj - motyogtam, s felnztem tkletes arcra. Nagyon
aggdnak tnt. Elvesztek mindent. brtnbe kerl, n pedig
egyedl maradok. Hogy fogom ezt tllni nlkle?

333

- Hol fj, Angel? - krdezte, mikzben lehajolt hozzm s

finoman megcskolta az arcomat.
- A hasam. - Nem voltam kpes az arcba nzni, amikor
reztem, hogy el fogjuk veszteni a babt, nem akartam azt a
fjdalmat s pusztulst ltni. Arcommal a sznyeg fel fordulva,
zokogni kezdtem. Ez csakis az n hibm volt. Nem kellett volna itt
lennem, hallgatnom kellett volna r. Ha nem jttem volna ide,
akkor a baba mg mindig biztonsgban lenne. Mirt nem
maradtam ott, ahogy azt krte?
- Jake, hvd a mentket! - kiltotta Liam ktsgbeesetten,
mikzben vatosan a hajamat simogatta. - Shhh, minden rendben.
Semmi baj, Angel - nyugtatott. reztem, ahogy karjait krm fonva,
lefekszik mellm, gy fel fordtottam a fejemet. Hogy a pokolba
tud mg ezek utn is nyugtatni engem? Ez az egsz az n hibm,
mirt nem kiabl velem?
- Sajnlom - mondtam szintn. Mindent elrontottam, mr
biztosan nem fog akarni engem, most hogy megltem a babjt.
Lehajolt hozzm, s megcskolta a homlokomat. - Angel,
nincs semmi, amirt bocsnatot kellene krned - mondta, mg
kzelebb hzdva hozzm. Kezvel olyan finoman simogatta a
hasamat, hogy alig reztem meg az rintst.
- Az n hibm! - zokogtam jra.
Megrzta a fejt, majd hirtelen eltolt magtl. A szvem
darabokra trt. Tudtam, hogy most el fog hagyni.
Felllt s odament apmhoz, aki p akkor prblt
feltpszkodni a padlrl, mire Liam jra tni kezdte, kzben
ordtva r egy sor szidalmat.
Jake leszortotta a padlra. - Hagyd abba! Menj vissza
Amberhz! Most! - parancsolta rm nzve.

334

Liam csak blintott s visszarohant hozzm. - El fogom

kapni, ok? - mondta halkan.
Csak a fejemet rztam, mert nem akartam megmozdulni. Ne. Ne, krlek, ne - suttogtam. A fjdalom egyre csak ntt bennem.
Fjdalmas arccal megsimogatta a hajamat, majd a nyakamhoz
hajolva, suttogott megnyugtat szavakat.
- Hol van mr az a rohadt ment? - vlttte Jake. - Mr itt
kellene lennie. Mi a baja? - krdezte Jake, letrdelve mellm.
Megszortottam Liam kezt, nem akartam ltni Jake reakcijt,
amikor megtudja a babt.
- Terhes, Jake - magyarzta Liam, mikzben megcskolta az
arcomat.
- Te Terhes? - dadogta Jake.
Liam blintott, s aggodalmasan r nzett.
- Ezrt mg meg fogsz fizetni, te kis szaros! - kiablta apm
az ajtbl.
Liam s Jake egyszerre mozdultak, de megragadtam Liam
kezt, nem akartam, hogy jra magamra hagyjon.
- Menj a picsba, mieltt mg puszta kzzel llek meg, s ha
elveszti a babjt, Istenre eskszm, hogy halott ember vagy! morogta dhsen Jake.
- Jake, krlek - suttogtam, nem akartam tbb bajt.
- Baba? Terhes? A kis ribanc - morogta apm.
Liam egsz feje vrs volt a dhtl, s jra megmozdult,
hogy fellljon. Ekkor meghallottam az egyre hangosod szirnkat.
Liam gyengden mosolyogva rm nzett. - Jl van, Angel, itt
van a segtsg. Most mr minden rendben lesz - mondta halkan.

335

Felnztem s lttam, ahogy apm elment, Jake pedig az

ajtban llva vrta a mentsket. Liam r nzett a gynyr kk
szemeivel, amelyek tele voltak aggodalommal. Annyira szerettem
t, hogyan fogok megbirkzni azzal, amikor elmegy majd az
egyetemre, itt hagyva engem egyedl, minden nlkl, amit valaha
is akartam.
A ments odajtt Jake-kel. - Mi trtnt? - krdezte Liamtl.
- Terhes. Angel, megttted a hasadat? - krdezte Liam,
mikzben szorosan megfogta a kezemet.
Blintottam. Fltem megmozdulni, fltem a fjdalomtl s a
mg attl is rosszabb dolgoktl, mr nem tudtam tbbet elviselni.
- Hny hetes? - krdezte a ments.
- t - vlaszolta Liam, knyrgen nzve a mentsre.
- Rendben. Be kell vinnnk a krhzba, s majd ott
megvizsgljuk. Fj mg valahol, Amber? - krdezte a ments.
- A htam s a cspm. - sszerezzentem, amikor
megrintette a htamat.
Blintott. - Sajnos, nha elfordulhat. Lehet, hogy elvetltl mondta sajnlkozva.
Egyetrten blintottam. Tudtam, hogy
tlsgosan fjt, jobban, mint brmi ms korbban.

elvetltem,

Liam egsz ton sztlanul fogta a kezemet, s csak nzett

rm, bnatos tekintettel. Nagyon rosszul nzett ki, ltszottak a
fjdalmas vonsai, ahogy rm nzett. Nem fog megbocsjtani
nekem. Amikor odartnk a krhzba, betoltak egy vizsglba, s
szinte azonnal jtt egy doktor.

336

- Ok, Amber. Vetek egy pillantst a mhnyakra - mondta,

mikzben felvett egy gumikesztyt.
Riadtam Liamre nztem s elkaptam a karjt.
- Shhh. Minden rendben van. Itt vagyok, minden rendben nyugtatott, mikzben szabad kezvel megsimogatta az arcomat.
Srtam, ahogy a fjdalom jra belm nyilallt, friss knnyek
csorogtak az arcomon, ahogy a doktor vgezte a vizsglatot.
Liam finoman lecskolta ket, s szvszort arckifejezssel
nzett rm.
- Sajnlom, a mhnyak nyitott, elvetltl. Szksg lesz egy
tisztt eljrsra. Mg csak thetes voltl, gy ez a
legbiztonsgosabb s legegyszerbb mdja, hogy rendben legyl mondta a doktor, mikzben a vrtl maszatos kesztyt a kukba
dobta.
- Milyen eljrs? - krdezte Liam.
- gy hvjk ERCP. Ez egy mtti eljrs. ltalnos altats
mellett csinljuk, s kitiszttjuk a mhet - magyarzta, mikzben
szomoran rm nzett.
Sebszeti eljrs?
- Ez biztos? - krdezte Liam, mikzben megfogta a kezemet.
A doktor blintott. - Ez a legbiztonsgosabb mdja.
Valsznleg egy hten bell magtl kitisztulna, de gy nagyobb a
fertzsveszly. Az lesz a legjobb Amber, ha gyorsan kitiszttjuk.
Blintottam. Ezt akartam. Nem szerettem volna ersen
vrezni egy egsz htig, klnsen, ha ekkora fjdalommal jrna
egsz id alatt. Liam rm nzve vrta a dntsemet.
- Rendben - motyogtam s becsuktam a szememet.

337

- Ok, megyek, megnzem van-e szabad mt. Ez egy

nagyon gyors mtt. Ide fogjuk visszahozni utna - biccentett az
orvos Liam fel, amikor kilpett a vizsglbl.
Szipogva Liam fel fordultam. - Annyira sajnlom, Liam. Az
egsz az n hibm - zihltam.
Hatrozottam megrzta a fejt. - Hagyd abba! Nem a te
hibd, Angel! Ne hibztasd magad. Az a seggfej tette, nem te. Lehajolt hozzm s finoman megcskolta a homlokomat.
- Nem. Nem kellett volna elhagynom a hzatokat. Azt
mondtad, hogy maradjak ott. Nem hallgattam rd, s most
megltem a babnkat - zokogtam s reztem, ahogy a szvem
megszakad.
Felmszott mellm az gyra s szorosan tlelve tartott
engem. - Semmi sem a te hibd, nem te lted meg a babt, Angel.
Ez csak megtrtnt. Tudod, hogy szilrdan hiszek abban, hogy a
dolgok okkal trtnnek, az is, hogy elvesztettk a babt. Nem te
vagy a hibs. Ha valaki hibs, az csakis n vagyok. Ha n nem
mondom neki, hogy eresszen el, akkor ez az egsz meg sem trtnt
volna - mondta halkan.
Megrztam a fejemet s az arcomat a mellkasba frtam,
szorosan kapaszkodtam bel. Ez nem az hibja volt, semmi sem
volt az hibja.
- Szeretlek - suttogta jra s jra a flembe, amg a doktor
vissza nem jtt, hogy elvigyen a mtbe.
Liam vgig az gyam mellett stlt, egszen a mt ajtajig,
ahonnan mr nem jhetett tovbb. Lgyan megcskolt, szemeiben
szomorsg s fjdalom tkrzdtt.
- Itt leszek, amikor felbredsz. Mindennl jobban szeretlek grte.

338

Szavaitl elmosolyodtam. Mg mindig szeretet, mg mindig

akart s remltem, hogy nem csak a trtntek miatt mondta ezeket
a szavakat. Imdkoztam, hogy valban akarjon engem, mindazok
utn is, amit tettem.

~ Liam ~
Fordtotta: Vivien
Amint lttren kvlre kerlt, lecssztam a fal mellett, s
fejem a kezembe fogtam. Az egsz testem sajgott. Akkora fjdalmai
voltak s n semmit sem tehettem. Elvesztettk a babt, s valami
hlye tlete miatt sajt magt hibztatja. Kezem klbe szortottam
s mindent megprbltam, hogy ne gondoljak r. Minl tbbet
gondoltam r, annl inkbb el akartam innen hzni, hogy
megkeressem az apjt s kinyrjam - de nem tehettem.
Itt kellett lennem, hogy mikor felbred, lssa, itt vagyok
mellette. Most nem szabad semmi miatt aggdnia.
Komolyan gondoltam, amit korbban mondtam neki. Ha az
Isten is azt akarta volna, hogy megmaradjon a babnk, akkor
megmaradt volna. Nem vesztette volna el, ha a sors gy akarta
volna. Mindig hittem abban, hogy minden okkal trtnik - de attl
mg pokolian fjt. Egy tkletes kis babt, aki olyan lett volna, mint
az anyukja. Becsuktam a szemem s fejem a falnak tmasztottam,
arra vrva, hogy kihozzk a mtbl. Alig vettem szre, mikor Jake
lelt mellm, s tlelte a vllam.
- Elvesztette - motyogtam.
Jake, szorosabban fogott. - Igen. Minden rendben lesz Liam nyugtatott meg.
Valjban meglepett, hogy nem veri ki mg a szart is
bellem, amirt teherbe ejtettem a kishgt, de szintn, nem is

339

rdekelt volna. Nem okozhatott volna nagyobb fjdalmat, mint

amit pp reztem, s az egyedli, aki igazn meg tudott volna mg
bntani az Angel. Neki megvolt az ereje ahhoz, hogy a fldre
kldjn.
Negyven perccel ksbb kihoztk a mtbl, mg mindig
aludt a nyugtatk miatt. Gyorsan felugrottam s hozz siettem.
- Jl van? - krdeztem ktsgbeesetten
- Minden rendben volt. Kitiszttottuk a mht, rendbe fog
jnni. Egy ra mlva mr fel is fog bredni. Bent tartjuk jszakra,
s holnap dlutn mr haza is mehet. Pr napig vigyznia kell
magra - mondta az orvos.
Blintottam s kvettem a szobba, lelve az gya mell,
megfogtam a kezt. Jake-kel egytt csendben ltnk az gya
mellett, nem volt mit mondani, semmi sem hozhatn ezt mr
helyre.
gy egy fl ra mlva, megmozdtotta a kezt. Azonnal
felugrottam, ahogy megrebbent a szeme. Hrom nap alatt ez volt a
msodik alkalom, hogy gy bredt fel, s imdkoztam, hogy soha
tbb ne forduljon el, mert szintn, nem biztos, hogy el tudnm
viselni.
- Szia Angel - suttogtam, finoman simogatva az arct, mr
kezdett kklni, ahol az apja megttte.
Felm fordtotta a fejt, de nem nzett rm. - Itt maradtl suttogta, s egy halvny mosoly jelent meg az arcn.
Komolyan azt gondolta, hogy valaha is elhagynm? - Persze,
hogy maradtam - cskoltam meg gyengden. Nyszrgtt, majd
megragadta az ingem, s visszacskolt.
- Annyira szeretlek, Liam - suttogta.

340

- Tudom, hogy szeretsz, de n mg jobban szeretlek vlaszoltam. Soha senki nem szeretett senkit gy, ahogy n
szerettem az Angyalomat.
Jake megkszrlte a torkt, ezrt kicsit htrbb hzdtam,
de nem engedtem el a kezt. Lehajolt s meglelte.
- Annyira sajnlom, hogy elvesztetted a babt, Amber mondta, s gy tnt, komolyan is gondolja.
Blintott s szomoran r mosolygott. - Igen, n is.
- Megyek s felhvom Rubyt s Johnnyt. Felhvom a
szleidet is, Liam - mondta Jake, megpuszilva az arct, aztn
kiment a szobbl.
- Lefekszel mellm? - krdezte Angel.
Blintottam s vatosan mell fekdtem. - Fj valahol? krdeztem vatosan tlelve.
- Nem igazn. Kicsit sajog, de nem annyira rossz, mint volt sszerezzent, ahogy megmozdult.
Lehunytam a szemem, s a nyakhoz bjtam szorosan. Abba kell hagynod az ilyen hzsaidat. Hallra ijesztesz velk.
Komolyan mondom, hamarosan szvrohamot okozol majd ugrattam, hogy oldjam a hangulatot.
- Annyira fradt vagyok, Liam - nevetett komoran. Felm
fordtotta a fejt, s hozzm simult.
- Aludj, Angel - suttogtam, s felhztam a takart, hogy
betakarjam.
Nhny rig, hol felbredt - hol visszaaludt. Adtak volna
fjdalomcsillaptt, de azt mondta, hogy jl van, nem kell. Ksbb
megengedtk, hogy felkeljen s kimenjen a frdszobba - kt
poln segtsgvel, amit egyltaln nem rtkelt. Kilenc rakor
bejtt a nvr s bocsnatkren rm mosolygott.

341

- Sajnlom, de a ltogatsi id lejrt. Meg kell krjelek, hogy

tvozz.
- Tnyleg? Nem maradhatok? Nem fogok semmi gondot
okozni, krem? A szkben alszom, szre sem fogja venni, hogy itt
vagyok - knyrgtem s bevetettem a kiskutyanzsemet, ami
olyan jl mkdtt Ambernl.
Nagyot shajtott s szemeit forgatva nzett rm. - Rendben,
de ha elkapnak, akkor besurrantl, nem n engedtelek be.
Megrtetted? - krdezte mosolyogva.
Vigyorogva blintottam. - Ksznm - Hmm, gy ltszik
ms emberre is hat ez az arckifejezsem.
Jake elbcszott, meggrve, hogy holnap reggel az els
rban itt lesz, s hoz Ambernek egy vlts ruht. Amint elment,
arrbb csszott az gyon, hogy helyet csinljon nekem.
- A szkben alszom Angel - tiltakoztam, sszerezzenve a
gondolatra, hogy megnyomhatom.
- Krlek, Liam? - knyrgtt.
A fenbe! Mirt nem tudok nemet mondani ennek a
lnynak? Felshajtottam s levettem a cipmet, majd bemsztam
mell az gyba. Hozzm bjt, s lomba srta magt.

Korn reggel arra bredtem, hogy valaki a vllamat rzza.

Felnztem, s kt embert lttam az gy eltt llni, mindketten
komolyan nztek le rm.
Mi az rdg? Biztos bajba kerlk, amirt itt aludtam.
- Liam James? - krdezte az egyikk.

342

Blintottam s fellltam. - Igen - suttogtam, hogy ne

bresszem fel Angelt. Ks, mr felbredt s felugrott, amint
megltta a kt frfit a szobba.
- Liam James, letartztatom slyos testi srts vdjval. Joga
van hallgatni, de brmit mond, az felhasznlhat n ellen a
brsgon. Joga van egy gyvdhez. Ha nem engedheti meg
magnak, akkor az llam kijell egyet az n rszre - mondta s
megfogta a karom.
STS? A seggfej feljelentst tett ellenem?

343

22. fejezet
Fordtotta: Maya

~ Amber ~

Hirtelen felltem. - Mi a fene?

- Ne kelj fel - mondta Liam szigoran.
Jzusom. Ez az tkozott, buta fi! t tartoztatjk le, s mg
aggdik rtem? - Ez hlyesg! Nem tehet rla, nem az hibja,
nem kell letartztatni! - kiltottam ktsgbeesetten a kt frfinak,
akik figyeltk, ahogy Liam a cipjt veszi fel. Mi a francrt ilyen
nyugodt? Tudta, hogy ez fog trtnni?
- Komoly bejelentst kaptunk, hlgyem. Ki kell vizsglnunk
az gyet - mondta az egyik frfi, de arra sem mltatott, hogy
kzben rm nzzen.
- Angel, minden rendben. Ne aggdj - biztostott Liam.
Rendben? Mr hogy lehetne minden rendben?
Liam odafordult a karjt fog frfi fel. - Bcszsknt
megcskolhatom a bartnmet? Nem rg vetlt el - krte.

344

A fick arca kiss megenyhlt s elengedte a karjt.

Liam lehajolt s lgyan megcskolt. - Szeretlek, Angel. Ne
stresszelj miattam. Pihenned kell! - utastotta mikzben finoman
vgigsimtotta az arcomat.
Ahogy elfordult, bepnikoltam. Nem tudtam elengedni,
szksgem volt r. Karjaimat a nyaka kr vontam, s nem voltam
hajland elengedni.
- Krem, ne vigyk el, krem. Nem az hibja. Az n hibm
volt, minden az n hibm. Nekem ott kellett volna maradnom.
Nem kellett volna hazamennem. Krem - knyrgtem.
Megragadtam Liam hajt, s a vlln zokogtam.
- Hlgyem, el kell engednie, most - mondta ugyanaz a fick.
n mg szorosabban leltem Liamet, valsznleg mr fjt
neki, de nem panaszkodott.
- Hlgyem - szlt szigoran a fick.
Liam finoman vgigsimtott a karomon, majd kihzta a
kezemet a hajbl, s a szemembe nzett. Tekintete nyugalmat
sugrzott felm, s azt sugallta, hogy nem lesz semmi baj. Szeretlek - mondta, s finoman megcskolta az ajkaimat.
- n is szeretlek - suttogtam, nem bzva a hangomban, hogy
egyltaln meg tudok szlalni.
Liam felllt s a fick azonnal a hta mg hzta a kezeit s
megbilincselte. tovbbra is csak engem nzett, s reztem, hogy
szvem majd megszakad rte. A baba elvesztse utn nem hittem,
hogy lehet annl valami fjdalmasabb. Tvedtem. Nztem, ahogy
kivezetik a szobbl, ezzel magamra hagyva. Rosszul reztem
magam, nem hagyhattam, hogy ezt tegye, nem az hibja volt. Fel
fogom jelenteni apmat, elmondom, hogy ttt elszr, Liam
csak meg akart vdeni. gy el kell engednik, ugye? Megvdeni

345

engem, az egy dolog, de apm megrlt, s soha nem fogjk

elhinni, hogy nvdelem volt.
Kezembe temettem az arcomat, s prbltam kitallni
valamit. Akrhogy is, Liam bajban volt, mert hiba jelentem fel
apmat, apm is feljelentette t, gy Liam tovbbra is le lesz
tartztatva. nvdelem vagy sem, tovbbra is ott a slyos testi
srts vdja, mert kiprovokltk tle. Nem kockztathatom meg,
hogy esetleg mgis bent tartjk.
Mi van, ha nem engedik ki? Mi van, ha brtnbe kerl s
elvesztem t? Az egyetlen dolog, ami segthet, az az apm, ha
visszavonja a vdakat. Megragadtam a telefont s felhvtam Jaket.
A msodik csrgsre vette fel.
- Jake. Liamet letartztattk - jelentettem be minden nlkl.
- Mi a fasz? Azt nem lehet! - kiltotta olyan hangosan, hogy
beleremegett a telefonom.
- Jake, dlutn kiengednek, tudnl nekem hozni nhny
tiszta ruht? - krdeztem, prblva nyugodt maradni.
- Igen, hsz perc mlva ott leszek - mondta. Hallottam a
httrzajbl, hogy mr a ruhkat pakolja.
- Ksznm. - Kinyomtam a telefont s a homlokomat
nekitmasztva sszeszedtem a gondolataimat. Van ms
lehetsgem? Nem lttam. A kezem remegett a flelemtl, de
trcsztam apm szmt. Sokig csngtt. Mr pp le akartam
tenni, amikor meghallottam apm lomtl rekedtes hangjt.
Borzongs futott keresztl az egsz testemen s sszeszortottam a
szememet.
- Hell. - Sikerlt ezt a szt kinygnm gy, hogy ne
hallatszdjon ki a rmletem. - Amber vagyok - mondtam,
gombccal a torkomban.
Nevetett. - s mit tehetek rted, Amber?

346

- Azt akarom, hogy vond vissza a vdakat Liam ellen feleltem, s igyekeztem magabiztosnak tnni.
Ismt felnevetett. - Nem fogom visszavonni a vdakat, az a
rohadk eltrte az orromat! Ltnod kellene, hogy mi tett az
arcommal - kiablta olyan ervel, hogy meghtrltam. Hogy lehet
az, hogy mg telefonon keresztl is rettegek tle?
- Krlek. Krlek, tedd meg, krlek - knyrgtem, s
igyekeztem nem srni.
Felshajtott. - Azt akarod, hogy ejtsem a vdakat?
- Igen - vlaszoltam, a knnyeim mr csorogtak.
- Gyere el hozzm s beszlhetnk rla - mondta szinte
szrakozottan.
Hozz? h, Istenem, ugye csak viccel? - Krlek, vond vissza
a vdakat. Te is tudod, hogy nem ttt elszr - knyrgtem, s
reztem, ahogy az epe gylik fel a torkomban. Tudtam, hogy
tetszik neki ez a helyzet, hogy uralkodat flttem.
- Gyere el hozzm, s beszlhetnk rla - ismtelte.
Felnztem az rra. Jake krlbell tz perc mlva fog
megrkezni. - Jake is jhet? - krdeztem, tudvn hogy ez a
legostobbb krds, amit valaha is feltehettem. Hogyan is
gondolhattam ezt? Ha Jake is ott volna, akkor nem kellene aggdni
a vdak miatt, mert azonnal a fld al kerlne valahol a pusztban.
- Nem. Hagyd azt a kcsgt ki ebbl! - morogta.
Oh, Istenem! Meg tudom ezt tenni? Valban oda tudok
menni, s beszlni vele? Elg ers vagyok hozz? Mr tudtam a
vlaszt a krdsre. Brmit megtennk Liamrt, mg ha ez azt is
jelenti, hogy meg kell lnm az apmat, azrt, hogy ejtsk a
vdakat. Nincs srtett, nincs bntett.
Flelmemben nyeltem egyet.

347

- Rendben. Egy rn bell ott leszek - mondtam halkan,

majd kinyomtam a telefonomat, s ktsgbeesetten igyekeztem
elkerlni
a pnikrohamot.
Ersnek kellett maradnom.
Visszafekdtem az gyba s igyekeztem megnyugodni. Nem
lehettem kiborult llapotban, amikor megrkezik Jake, klnben
nem fog egyedl hagyni. Csak fekdtem, s a csempket
szmoltam, igyekeztem minden ms gondolatot kizni a fejembl.
Ezt addig csinltam, mg Jake be nem rohant a szobmba. Nagyon
fradtnak s stresszesnek tnt. Az sszes pnzemet felmernm
tenni arra, hogy nem aludt az elmlt jszaka. vatosan meglelt, s
igyekeztem nem sszerezzeni a hasamban s a cspmben lv
fjdalomtl.
- A francba Ambs, ez rossz. - Megrzta a fejt, s gy nzett
ki, mint aki egyszerre dhs s aggd is.
Blintottam. Fontos volt, hogy hamar magamra hagyjon.
- Jake, el kell menned a rendrsgre, hogy megnzd, mit
tehetnk Liamrt. Dlutnig nem mehetek el innen, gy n nem
tudok most odamenni - utastottam s megszortottam a kezt.
Beleegyezen blintott. - Biztos, hogy ne maradjak itt veled?
Jl vagy?
Blintottam, s gyengden mosolyogtam. - Arra van
szksgem, hogy Liammel minden rendben legyen. Szval,
odamennl, krlek? - krtem, blintva az ajt fel.
jra tlelt. - Rendben. Hvlak, amint megtudok valamit. Megpuszilta a fejem bbjt, majd letette a ruhimat az gyamra. Ha kiengedtek, akkor hvj fel s hazaviszlek - mondta szigoran.
Blintottam s ismt magamhoz leltem, mert nem tudtam a
szembe hazudni. - Rendben. Krlek, tgy meg mindent, amit csak
lehetsges - knyrgtem.

348

- Rendben. Viszlt, ksbb - mosolygott biztatan, mieltt

kiment a szobbl.
Vrtam egy percet, mieltt megnyomtam volna a nvrhv
gombot.
A nvr hamarosan meg is jelent. - Szia. Hogy rzed magad
ma? Szksged van mg egy kis fjdalomcsillaptra? - krdezte
kedvesen mosolyogva.
Megrztam a fejem. - Nem. Szeretnk sajt felelssgre
tvozni. A btym elment a kocsirt. Anyukm balesetet
szenvedett. El kell mennem - hazudtam, mikzben megprbltam
kimszni az gybl.
- Amber, nem mehetsz mg el, csak tegnap mtttek utastott.
- Azt orvos azt mondta, hogy dlutn hazamehetek. Ez csak
nhny rval van korbban - hrtottam s megfogtam a ruhimat,
amiket Jake hozott s elkezdtem tltzni.
- Amber, akkor is gyban kell maradnod! Ha ki is engednek
dlutn, mg nhny napid gynyugalomra van szksged magyarzta a nvr homlok rncolva.
- Nzze, rtkelem az aggodalmt, de elhagyom a krhzat,
most. Nem tarthatnak itt akaratom ellenre. Ismerem a jogaimat.
Alrom, hogy sajt felelssgre tvoztam, az orvosi utasts
ellenre is, gy nem tudok ksbb perelni - mondtam szigoran.
Kezdett idegesteni, nekem nem volt idm erre.
Kiss dbbenten nzett rm, de vgl blintott. - Megyek,
megkeresem az orvost - motyogta az ajt fel indulva.
- Mondja meg krem neki, hogy hozza a paprokat is, nincs
idm vrni - krtem s az ajkamba haraptam. Alig vrtam mr,
hogy mehessek. Liam most volt bajban. Befejeztem az ltzkdst

349

s sszecsomagoltam a maradk holmimat, majd leltem az gyra

s trelmetlenl az rt bmultam.
Vgl egy rkkvalsgnak tn id utn, ami valjban
nagyjbl hrom perc lehetett, megrkezett az orvos szigor
arckifejezssel. - Amber, nem ajnlom, hogy mg elhagyd a
krhzat - mondta.
Megrztam a fejemet. - Anyunak balesete volt, oda kell
mennem a btymmal. A kocsiban vr rm, most kell mennem.
Csak mutassa, hol rjam al - biccentettem a kezben lv mappa
fel.
Felshajtott, felm fordtotta a paprokat s a lap aljra
mutatott.
- Ez alapveten egy lemond nyilatkozat, amiben tudomsul
veszed, hogy az orvos javaslatnak ellenre, a sajt felelssgedre
tvozol a krhzbl - magyarzta, mikzben n alrtam ott, ahol
mutogatta.
Blintottam, visszaadtam neki a paprokat s megragadtam
a tskmat.
- Fontos, hogy pihenjl, Amber. Ha szdlni kezdenl, vagy
gyengnek rzed magad, akkor gyere vissza. Ha vrezni kezdenl,
vagy ers fjdalmaid lennnek, ersebb, mint a norml
menstrucis grcsk, akkor azonnal be kell jnnd - utastotta
aggodalmasan rm nzve.
Beleegyezen blintottam. - gy lesz. Mennem kell.
Ksznk mindent - feleltem, mikzben mr az ajt fel tartottam.
Vissza sem nztem, gy rohantam a taxilloms fel s
beugrottam az els resbe, megadva a sofrnek apm cmt.
Elvettem a telefonomat, s ellenriztem az aksit. Csak a
csaldtagok szmai voltak benne. Jake, Liam, Johnny, Ruby s
anyu.

350

rtam Jakenek egy zenetet, de csak akkor akartam

elkldeni, amikor mr odartem apmhoz. Nagyjbl gy
tippeltem, hogy a rendrsg s apm hza kztt az t negyed
rba telik - ennek bven elg idnek kell lennie ahhoz, hogy
rvegyem apmat a vdejtsre, mieltt Jake odarne, s brmi is
trtnhetne. Legalbbis remltem.
Amikor a taxi flre hzdott apm hza eltt, a kezem
remegett az idegessgtl.
- Jl vagy, desem? - krdezte a sofr, amikor rm nzett.
- Igen. Jl vagyok, ksz - motyogtam s odaadtam neki a
pnzt, majd vettem egy mly levegt, hogy megprbljak
megnyugodni.
Kiszlltam, becsuktam magam mgtt a kocsiajtt, s
elkldtem Jakenek a mr megrt zenetemet.
Apnknl vagyok. Krlek, gyere rtem, most azonnal! NE HVJ
VISSZA! Amber. X

351

23. fejezet
Fordtotta: Maya

Kopogtam

az ajtn s llegzetvisszafojtva vrtam a

vlaszt. Az ajt szinte azonnal kinylt. Ott llt a frfi, aki miatt
elvesztettem a babmat, s aki miatt a bartomat slyos testi srts
miatt letartztatta a rendrsg. Az arca tiszta zzds volt. Igaza
volt, Liam valban j munkt vgzett. Orra be volt ktve, s dagadt
volt. Arcnak minden egyes ngyzetcentimtere vrs volt s
duzzadt, csak a kt stt, gonosz szeme ltszott. Bszkesget
reztem Liam miatt, annak ellenre, hogy tudtam, Liam hibt
kvetett el.
Elmosolyodott. - Amber, gyere be. Hogy vagy? - krdezte
udvariasan.
Most viccel? Hogy, hogy vagyok? Elstltam mellette,
figyelmen kvl hagyva a krdst.
- Tegyk flre az udvariaskodst! Mi az, amit akarsz a
vdejtsrt? - krdeztem, prbltam gy beszlni, hogy ne
hallatszdjon, hogy valjban mennyire rmlt vagyok.

352

Elvigyorodott, megfordult s bestlt a nappaliba,

nyilvnvalan azzal a cllal, hogy kvetni fogom. Ahogy eltnt a
ltmezmbl, kinyitottam az ajtzrat, hogy Jake nyitva tallja
azt, majd kvettem t a nappaliba. Krlek, csak tudjam vgig
csinlni, krlek.
- lj le - utastotta, s megveregette maga mellett a kanapt.
Tudtam, hogy a j oldalon kell maradnom, s az is tudtam, hogy a
kzelben kell maradnom, amennyire csak lehetsges, gy
odamentem, s szembefordulva leltem mell, felkszlve arra,
hogy brmelyik pillanatban elfuthassak.
- Szval, kitl van a baba? Vagy nem tudod? - krdezte
gnyosan.
reztem, ahogy a dh s a bnat gylemlik fel bennem,
ahogy a babmrl beszlt. - Neked ksznheten elvesztettem.
Mirt tttl meg? - krdeztem s igyekeztem nem srni.
Nevetett s megrzta a fejt, mintha valami hlyesget
mondtam volna.
- Kibaszottul megrdemelted - mondta dhsen.
- Megtttl, amitl elestem s elvesztettem a babmat. Ezrt
ttt meg Liam - kzltem vele a ksz tnyeket.
- Azzal a kis kcsggel mindig csak a baj volt - morogta a
kezt klbe szortva.
Nagyot nyeltem. Istenem! Ez nem fog mkdni.
- A te hibd volt. Odajttl hozznk s kiprovokltad prblkoztam tovbb.
Blintott. - Azt remltem, hogy a kibaszott btyddal fogok
verekedni, de ez a kis punk a szomszdbl meglltotta. Jakkel
mindig is csak a baj volt, mr gyerekknt is mindig az utamba llt mondta, s a fejt bosszsan rzta a fejt.

353

- Jake csak megakadlyozta, hogy megverj engem.

Meglltott, amikor meg akartl erszakolni. Errl van sz? krdeztem. Istenem! Csak vlaszolj a krdsre!
Dhsen nzett rm. - Nemi erszak? Nem hinnm, hogy az
nemi erszak lett volna. Te az n lnyom vagy, tartoztl nekem
annyival, azrt a sok szarrt, amit el kellett viselnem. Kibaszottul
tvgygerjeszt voltl - mondta, mikzben lassan vgigpsztzta a
testemet.
A kezem
mobilomra.

szorosabban

fondott

zsebemben

lv

- Azt hiszed, hogy a felesgedbl s a kt gyerekedbl a szart

is keveredted, a lnyodat pedig veken keresztl szexulis
zaklattad, majd megprbltad megerszakolni, az rendben van? krdeztem dhsen.
- Miattad lett az letem kibaszottul nyomorsgos! Csak
szksg volt egy pofonra, hogy tudd hol a helyed. Csak
fegyelmezs volt, ennyi - kpte, majd felllt a kanaprl, mikzben
a hajamnl fogva megragadott engem is.
- Fegyelmezs? Az egyik alkalommal, olyan ersen vgtad
Jaket gyomron, hogy egy napig nem tudott enni. Eltrted a karjt s
a bordit. Mindegyiknket flelemben tartottl, s minden
aprsgrt dhs lettl - kiltottam, megprbltam t provoklni.
Felm fordult, mire gyorsan felugrottam, hogy azonnal futni
tudjak, ha szksgem lenne r.
- Jake megrdemelte mindent, amit kapott! Annak a
kibaszott gyereknek meg kellett volna fulladnia, amikor
megszletett! - kiltotta s a kezvel az asztalra csapott.
- Mi a helyzet Johnnyval, Matt-tel, s Rubyval? Nekik is
szksgk van fegyelmezsre? - krdeztem.

354

Blintott. - Igen. Mindannyiuknak meg kell tanulniuk, hogy

hol a helyk. Egybknt Ruby hol van? - krdezte megprblva a
szemembe nzni.
- Visszament Merseybe - hazudtam.
Dhsen felmordult, s megragadva a dohnyzasztalt,
elhajtotta azt, ezzel htrbb knyszertve engem, mert szinte a
lbamra rkezett az. Gyernk, Amber. Meg tudod csinlni!
- Azt akarom, hogy vond vissza a Liam elleni vdjaidat, s
hagyd el a vrost - jelentettem ki trgyilagosan.
Nevetett s a szemeit forgatta. - Ez nem fog megtrtnni,
ebben biztos lehetsz. Tudod mit. Hagyd el azt a kis punkot, s
gyere, lj velem, akkor visszavonom a vdakat - alkudozott,
mikzben lassan jra vgigpsztzott engem.
sszerezzentem, szdltem s hnyinger kerlgetett, aztn
rjttem, azrt meg mr egy ideje nem vettem levegt, gy gyorsan
nagyon llegeztem.
- Nem. Visszavonod a vdjaidat, elhagyod a vrost s bkn
hagysz engem s az egsz csaldomat. s a csaldomhoz, Ruby,
Johnny s Matt is hozz tartozik - mondtam szigoran. h,
Istenem! Csak mkdjn! Elmosolyodtam s a telefont kivve a
zsebembl megnyomtam a klds gombot. Halkan felnevettem,
majd ismt pkerarcot ltttem magamra.
- s mirt is tennm ezt? - krdezte szrakozottan.
- Mert ha nem teszed, akkor elmegyek a rendrsgre, s
mindent elmondok nekik, amit korbban elkvettl ellennk.
Biztos lehetsz abban, hogy a brtnben fogsz megrohadni. s
tudod, hogy a brtnben hogyan viselkednek a neki erszakolkkal
s pedofilokkal - vontam vllat.
Elnevette magt. - s ki hinne egy ilyek kis piszkos kis
ribancnak, mint te? Mg csak tizenhat vagy. n egy elismert

355

szakember vagyok, aki a legjobb gyvdeket engedheti meg

magnak, akik darabokra szednnek tged. Klnben sincs
bizonytkod. Olyan rgen trtnt mr, hogy nem llna meg a te
szavad az enymmel szemben - morogta s kzelebb lpett
hozzm.
reztem, ahogy az epe a torkomba gylik, s imdkoztam,
hogy Jake a kzelben legyen mr. Vajon mennyi id telt el azta,
hogy elkldtem neki az zenetet?
- Valjban tvedsz. Van bizonytkom - helyesbtettem
vigyorogva, s elvettem a mobilomat.
gy nzett rm, mintha hlye lennk.
- Az okos telefonok igen hasznosak tudnak lenni,
mindenfle
kty
van
bennk,
kamera,
zenelejtsz,
szmolgp. hangrgzt - soroltam, s az utolsnl felvontam a
szemldkmet. Belptem a menbe, hogy lejtsszam az elbbi
felvett beszlgetsnket.
Egy elgedett mosollyal nztem fel r.
- Szval, kitl van a baba? Vagy nem tudod?
- Neked ksznheten elvesztettem. Mirt tttl meg?
- Kibaszottul megrdemelted - mondta dhsen.
- Megtttl, amitl elestem s elvesztettem a babmat. Ez volt az,
amirt Liam megvert.
- Azzal a kis kcsggel mindig csak a baj volt! Meglltottam a
felvtelt.
- Eleget hallottl, vagy szeretnd tovbb hallgatni?
Emlkszel, mit mondtl? Elismerted, hogy meg akartl erszakolni
- mondtam.

356

gy vigyorgott rm, mint egy idita, majd megragadta a

telefonomat, a flhz vgta s a lbval kemnyen rlpve,
sztzzta azt. Kzdenem kellett a nevetsem ellen.
- h, apa. Az a telefon egy vagyonba kerlt. Tudod, hogy
mennyi kerl egy ilyen telefon? - krdeztem ironikusan.
Elvigyorodott, nyilvnvalan azt gondolta, hogy nyert. Most mr nincs semmi a kezedben. - Megragadta a csuklmat s
kzelebb rntott maghoz.
- Igazad van. Nekem nincs, de a csaldomnak van. p az
elbb kldtem el t msik embernek a felvtelt, s ha nem veszed le
azonnal a mocskos perverz kezedet rlam, akkor el fognak menni a
rendrsgre - mondtam nelglten.
Olyan kemnyen pofon vgott, hogy a fldre kerltem, s az
egsz arcom fjt. Kezemet az arcomra tve, gyllkdve nztem r.
Jobban gylltem t, mint valaha brmit is az letemben.
- Vond vissza a vdakat, azonnal hagyd el a vros, s soha
tbb ne jelentkezz. Klnben gondoskodni fogok arrl, hogy a
felvtel eljusson a rendrsgre. Komolyan beszlek. Vond vissza a
vdakat, hagy bkn s engedem, hogy elmenj. n csak azt akarom,
hogy Liam szabad legyen - mondtam. Semmi ms nem rdekelt. A
felvtelt brmikor fel tudjuk hasznlni, ha csak a kzelnkbe mer
merszkedni, nem lesz gond a feljelentsvel. De most nem tudtam
felhasznlni, mg Liam a rendrsgen volt, nem kockztathattam,
hogy bnsnek talljk, s miattam brtnbe kerljn.
Apm gyllkdve nzett rm. Az arcrl le tudtam olvasni,
hogy mit gondolhat errl az egszrl. Nagyon dhsnek tnt, de
tudta, hogy nincs ms lehetsge. Ha nem akarja, hogy
megvdoljam nemi erszak ksrlete miatt, gyerekbntalmazsrt
s nhny verekedsrt, akkor azt kellett tennie, amit mondtam
neki.

357

- Ugyan olyan vagy, mint a kibaszott btyd - kiltotta

mrgesen, ahogy megrngatta a karomat.
Mosolyogtam. - Ezt bknak veszem. Jake a legjobb testvr a
vilgon.
- Te kis kurva - sziszegte, majd kirngattam a karomat a
szortsbl.
- Hvd fel a rendrsget, vond vissza a vdakat, utna n is
beszlni fogok velk, hogy megbizonyosodjak, valjban is
megtetted - utastottam. Istenem! Mkdik! Valban mkdik.
Hallottam, ahogy egy kocsi csikorg gumikkal fkez a hz eltt, s
nhny msodperc mlva Jake robbant be az ajtn. Gyilkos dh
tkrzdtt az arcrl.
- Minden rendben, Jake. Mi csak beszlgetnk. gy dnttt,
hogy visszavonja a vdakat s elhagyja a vrost. Igaz, Stephen? krdeztem, gnyosan kiejtve a nevt.
Jake arcn meglepettsg tkrzdtt. Megragadta a
karomat, s a hta mg hzott. Igazi gyilkos dhvel nzett
apnkra.
Megszortottam a karjt, hogy elvonjam a figyelmt. Minden rendben, Jake, csak nyugodj meg. Mr mindent
elrendeztem - mondtam, mikzben harcoltam az rzs ellen, hogy
egyszeren csak hagyjam, hogy Jake meglje t, de nem
hagyhattam, hogy bajba kerljn.
- Mindent elrendeztl? - krdezte, mikzben tovbbra is
apnkat nzte, olyan tekintettel, hogy ha nem ismernm Jaket,
akkor most n is fltem volna tle. De hogy szinte legyek, ez nem
is volt olyan meglep. Jake tkozottul ijeszt tudott lenni, ha az
akart lenni.
- Hvd ket, s vond vissza a vdakat - utastottam ismt.

358

Apm gnyosan vgigmrt bennnket, majd megfordult, s

megragadta a telefonjt. Mg htat fordtott, Jake rm nzett. - Mi
trtnt? Mi a fent csinlsz te itt? - krdezte gyorsan.
Mosolyogtam. - Nzd meg a telefonodat.
Rosszallan rm nzett, majd elvette a telefonjt. - Egy
hangzenetem rkezett - mondta, majd rnyomott a megnyitsra s
lejtszotta. Mikzben hallgatta, nztem az arct, ahogy harangbl
megdbbensbe, majd boldogsgba megy t. Bszkn rm nzett,
visszatette a telefonjt a zsebbe, majd szorosan, vdelmezen
maghoz lelt. reztem, ahogy az er kifut a lbambl s le kellett
lnm, mert brtam tovbb tartani magam. Mr csak aludni
akartam.
- Jake, maradj nyugton s fejezzk ezt be, ok? Csak hagyja
el a vrost. Mindenkinek elkldtem az zenet, anynak, Liamnek,
Johnnynak s Rubynak is. Csak meg kell rla gyzdni, hogy
visszavonta a vdakat. Csak az kell, hogy Liam szabad legyen mondtam, ahogy leltem a fotelba.
- Jl vagy? - krdezte aggdva.
Mosolyogva blintottam. - Teljesen rendben vagyok. Csak le
kell lnm. Maradj itt s lgy nyugodt - feleltem, s reztem, ahogy
a testemet ellepi a nyugalom, tudvn, hogy nem kell jra
beszlnem vele. Jake mindent el fog intzni, mint mindig. Lttam,
hogy apm hvta a rendrsget, s hallottam, amit elmondja, hogy
visszavonja a vdakat. Jake ezutn felhvta ket, s megerstettk,
hogy a vdakat visszavontk, gy Liam szabadon tvozhat. Jake
egsz id alatt vdelmezen kztem s apnk kztt llt.. Tnyleg a
legjobb testvr volt, akit valaha is kvnhattam magamnak.
Nagyjbl tz perc mlva Jake felm fordult. - Mehetnk,
Ambs. - Megfogta a kezemet s felsegtett a fotelbl. Maga eltt
tolva az ajt fel indult, de kzben egy pillanatra sem vette le
apnkrl a tekintett. - Jobban teszed, ha soha nem jssz vissza,

359

reg. Ha legkzelebb tallkozunk, vagy megllek, vagy a

rendrsgen fogsz kiktni. Nem vagyok biztos abban, hogy melyik
lehetsg lenne a jobb szmodra. Szeretnm ltni, ahogy elgsz mondta egy kis mosollyal az arcn, ahogy elkpzelte azt. Nem
viccelt, nem volt ktsgem afell, hogy Jake megli t, s ha Jake
mgsem tenn, Liam biztosan.
- Tnj el vrosbl, mg ma - morogta Jake, majd becsapta az
ajtt, s a kocsi fel tolt engem.
Tuti, hogy ha elkaptk volna, megbntettk volna
gyorshajtsrt, de nem szltam rte egy szt sem. Nagyjbl kt
perc mlva flre hzdott, s lelltotta a motort. Kezvel olyan
szorosan markolta a kormnyt, hogy az kle elfehredet. Az
llkapcst olyan ervel fesztette meg, attl fltem, hogy vgl
kitrnek a fogai. Tudtam, hogy most nagyon dhs rm. Vett
nhny mly levegt, nyilvn prblt megnyugodni.
- Mi a fasz volt ez? - morogta.
sszerezzentem s bocsnatkren nztem r. - Mkdtt,
Jake.
- Van fogalmad arrl, hogy mekkora hlyesget csinltl,
Amber? Gondolj csak bele, mi van, ha nem mkdtt volna a kis
terved? Mi van, ha nem kapom meg az zenetedet? Mi van, ha gy
dnt, rd tmad? Vagy mg rosszabb! - kiltotta, s a kezt
dhben a kormnynak csapta.
Megint sszerezzentem. Kiablstl az egsz aut
visszahangzott. - Sajnlom, Jake. Meg kellett tennem. Ez volt az
egyetlen mdja annak, hogy Liam kiszabaduljon. Most, hogy
megvan a felvtel, soha sem fog jra a kzelnkbe jnni magyarztam neki knyrg hangon. Akartam, hogy megrtse az
okomat. Nem mondott semmit, mg mindig nagyon dhsnek
tnt. - Bszknek kellene lenned rm - suttogtam, s kiskutya
szemekkel nztem r.

360

Felshajtott. - Bszke is vagyok rd, Ambs, de az egy rohadt

idita. Csak azrt, mert mkdtt, mg nem jelenti azt, hogy amit
tettl, az helyes volt. Az Isten szerelmre! Neked a krhzban
kellene lenned! Hogy a fenbe jutottl ki? A francba, krlek, ne
mond azt, hogy elszktl, s k meg keresnek tged - mondta
grimaszolva.
Nevettem s megrztam a fejemet. - Jl vagyok, csak nagyon
kimerltem. Szksgem van egy kis alvsra, amint a bartom kijtt
az rizetbl - mondtam, mosolyogva a gondolatra.
Jake gonoszul felnevetett. - Tudod mit? n nem kiablok
veled tbbet. Liam elgg mrges lesz helyettem is. Megmondom
neki, hogy foglalkozzon ezzel - mondta nevetve, ahogy jra
elindultunk az autval.
h, a fenbe, igaza volt. Liam valban iszonyat dhs lesz,
hogy ilyen veszlybe sodortam magam.
Jake rm nzett, s jra elnevette magt. - Nos, boldog
vagyok, hogy nem nekem kell tged leszidnom. Liam megteszi
helyettem - vigyorgott rm, mire n is elnevettem magam s
reztem, amit elraszt a megknnyebbls.
- Szeretnl visszamenni a krhzba? - krdezte.
Megrztam a fejemet. Jl voltam, csak fradt. Pihensre volt
szksgem, mert gy reztem magam, mint aki lefutotta a
maratont, de fjdalmaim nem voltak. - Jl vagyok, tnyleg. Csak
vegyk fel Liamet, s menjnk haza - javasoltam, mikzben a
fejemet a fejtmln pihentettem. Csak Liam lel karjaira volt
szksgem.
- Azt mondtk nekem a telefonban, hogy mg nagyjbl egy
rt lesz bent. Mg meg kell rni a paprokat vagy valami ilyesmi.
Hazaviszlek, s utna elmegyek rte - mosolyogott rm biztatan,
s elindult a hzunk fel. Amikor belltunk a felhajtra, Ruby s
Johnny rohant ki a hzbl. Nagyon aggdnak nztek ki.

361

- h, Amber, jl vagy desem? - krdezte Ruby, mikzben

krbevizsglt, ahogy befel stltunk a hzba.
- Jl vagyok, csak egy kicsit fradt - blintottam.
- Mi volt az az zenet? Elmentl Stephenhez? - krdezte
Ruby a homlokt rncolva.
Blintottam s knyrgn rnztem Jakere, mert n csak le
akartam fekdni.
- Majd n mindent elmondok, Ruby. Ambsnek most
pihennie kell - vetette kzbe Jake, s a szobm fel irnytott.
Hlsan mosolyogtam r. Nem tudtam most mr a
tnyekkel foglalkozni, hogy valjban mekkora hlye is voltam,
hogy ezt tettem. Prbltam nem arra gondolni, hogy mi lett volna,
ha nem mkdik. Kiss megborzongtam s gyorsan elvetettem
ezeket a gondolatokat. Most mr vge, s szerencsre nem trtnt
semmi.
Jake beksrt a szobmba, letette a tskmat, segtett levenni
a cipmet, majd gy, ruhstl befekdtem az gyamba.
Lelt az gyam szlre, s szomoran rm nzett. - Ambs,
nagyon sajnlom, hogy elvesztetted a babt, ugye tudod? - krdezte
halkan.
Blintottam. - Igen, tudom. Te lettl volna a legszuperebb
nagybcsi - ugrattam, gyengn mosolyogva.
Nevetett. - Igen. Szerettem volna rohadtul elknyesztettni
azt a klykt, csak azrt, hogy bosszantani tudjalak benneteket mosolygott.
- Fogadok, hogy nagyon j munkt vgeztl volna.
Lehajolt, meglelt s megcskolta az arcomat. - Nagyon
btor voltl, s bszke vagyok rd, de soha tbb nem merszelj
ilyet tenni - mondta szigoran.

362

Blintottam majd stottam egyet. - Nem fogok. Elmsz

Liamrt?
Megrzta a fejt. - Nem. Megkrtem Johnnyt, hogy menjen el
rte. Nem akarlak magadra hagyni, amg tudom, hogy az a seggfej
a vrosban van - felelte.
Blintottam s becsuktam a szemem. Alvsra
szksgem, fizikailag s rzelmileg is teljesen kimerltem.

volt

Arra bredtem fel, hogy valaki van az gyamnl. Nagy

nehezen kinyitottam a szememet, s meglttam Liamet, ahogy
mellettem ll. Knnyekben trtem ki s a nyakba ugrottam. Mg
soha letemben nem voltam ilyen boldog. Szorosan maghoz lelt
s gyengden ringatni kezdett, ahogy az ajkait a nyakamra
szortotta gy, ahogy akkor szokta, amikor ideges voltam.
Kezemmel a hajba trtam, s soha nem akartam elengedni. Soha
nem akartam, hogy jra elvljunk.
- Rendben van, Angel. Most mr minden rendben van. Hogy
vagy? - krdezte halkan, mikzben htrbb hzdott, hogy rm
tudjon nzni. A gynyr kk szemei aggodalmat sugalmaztak.
Mosolyogtam majd megcskoltam, mikzben szorosan
hozzsimultam.
Belemosolyogott az ajkaimba, mire jra magamhoz hztam.
- Jl vagyok, s boldog, hogy jra itt vagy - vlaszoltam,
mikzben kutatan simogattam meg a gynyr arct.
Kezt gyengden a hajamba trta, s percekig csak nztk
egymst.
- Jake elmondta, hogy mit tettl - mondta, mikzben az
arckifejezse megvltozott.

363

Nagyot nyeltem s grimaszoltam. - Sajnlom, de tennem

kellett valamit - motyogtam bocsnatkren.
Liam a nyakamba temette az arct. - Ha arra gondolsz, hogy
most kiablni fogok veled, akkor tvedsz - felelte nevetve a
brmbe.
Kifjtam a
megnyugodtam.

levegt,

amit

eddig

bent

tartottam

Visszahzdva rm nzett. - Komolyan mrges vagyok rd.

Utlom, hogy ezt tetted, de nem akarlak mg tbb stressznek ki
tenni, aminek mr amgy is ki vagy tve. Annyi mindenen mentl
mr keresztl - mondta szomoran, s kezt a most mr res
hasamra fektette. - Csak annyit mondok, hogy soha tbb ne tedd ki
magad ilyen veszlynek. Soha ne kerlj megint ilyen helyzetbe.
Nem rdekel, hogy mi az oka, semmi sem elg j ok arra, hogy
bajod essen. Megrtettl? - morogta.
Blintottam. Lttam rajta, hogy sokkal tbbet s sokkal
hangosabban szeretett volna mondani, de visszafogta magt a
trtntek miatt.
- Megrtettem - blintottam bntudatosan, majd
elmosolyodtam. - Nagyon szeretlek, Liam. - volt a legfontosabb
szmomra. A trtntek is csak azt bizonytottk, hogy valjban
mennyire is szerettem t, s brmit megtennk rte, mg a
legrosszabb lmommal is szembe nztem rte.
- n is szeretlek, Angel - suttogta, majd felm hajolva
vatosan megcskolt. Mire elhzdott, mindketten leveg utn
kapkodtunk.
- Liam, krdezhetek valamit? - motyogtam, mikzben lelt
az gyra mellm.
Blintott, s a kezemet megfogva sszefzte ujjainkat.

364

- Mg mindig velem akarsz maradni? Vlaszolj nekem

szintn. Mindenezek utn, s mg a babt is elvesztettem. Mg
mindig akarsz engem? - krdeztem, majd az ajkaimba haraptam, s
rettegtem, hogy azt mondja: Nem.
gy nzett rm, mintha megrltem volna. - Angel. n
mindig is veled akartam lenni. Mindig is veled leszek. Mindig mondta hevesen.
Boldogan mosolyogtam. Ok, krdezd meg, Gyernk,
Angel, meg tudod tenni.
- Mieltt kiderlt, hogy terhes vagyok, meg szerettl volna
krni, hogy menjek veled Bostonba - kezdtem idegesen.
Blintott. - Igen. - Ltszott, hogy zavaros szmra ez az
egsz, s nem rti ezt a beszlgetst.
- Boston egy fantasztikus lehetsg a szmodra, igaz? s
nagyon szeretnl oda jrni, ugye? - krdeztem, tudva a ki nem
mondott vlaszt.
gy nzett ki, mint aki mg jobban sszezavarodott. - Igen,
de ez nem lnyeg, n itt akarok maradni veled. Te vagy a
legfontosabb nekem a vilgon - felelte s vatosan megcskolt.
Megrztam a fejem. Ez nem az a vlasz volt, ami hallani
akartam. - Liam, nem hiszem, hogy valjban ezt szeretnd. A
legjobb dolog a karriered, Boston, igaz?
Blintott.
elhallgatattam.

Igen,

de

Kezemet

szjra

tve

- El akarok veled menni Bostonba, ahogy mindig is szeretted

volna. Azt mondtad, hogy meg akartl erre krni. Mg mindig
akarod? - krdeztem, nzve dbbent arct, ahogy az vrhat volt.
Nem vlaszolt, csak ttott szjjal nzett rm.

365

- Liam, szeretnd, hogy veled menjek? - krdeztem jra, s

vatosan megszortottam a kezt.
- Megtennd miattam? - krdezte, s olyan szerelmesen
nzett rm, hogy a szvem majdnem elolvadt.
Blintottam. - Igen. Brhov kvetnlek, ha megkrnl r.
- De annyi mindent itt kellene magad mgtt hagynod,
Angel. Az iskola, a bartaid, Jake. Itt van az otthonod - suttogta, a
kezei kz fogva az arcomat.
Blintottam. - Igen, de ha veled lehetek, akkor megri vontam vllat.
- Hogy a pokolba kaphattam meg egy ilyen lnyt, mint te? krdezte, mikzben a hvelyujjval drzslte az arcom.
- Taln egy bnz voltl az elz letedben - ugrattam,
mire nevetni kezdett.
Blintott. - Sorozatgyilkos - vicceldtt, mire mindketten
nevetsben trtnk ki.
jra lehajolt s megcskolt, olyan lgyan s gyengden,
amitl a legklnlegesebb s legszerencssebb lnynak reztem
magamat a vilgon.
Tl hamar szaktottam meg a cskunkat.
- Angel, krlek. Szeretnl eljnni velem Bostonba? - krdezte.
Elmosolyodtam s szorosan magamhoz leltem. - Szeretnk,
Liam.
Kellett egy j kezdet. Annyi minden trtnt itt. Arra volt
szksgem, hogy ezt magam mgtt hagyva, jra tudjam kezdeni.
El kell felejtenem mindent, hogy csak elre tekinthessek. A
jvmbe, Liammel.

366

Epilogus

~ t vvel ksbb ~

Fordtotta: Maya

~ Liam ~

Rnztem az rmra, s majdnem elakadt a llegzetem. A

francba, mindjrt fl hrom!
- Pete! Mennem kell! Ugye be tudod fejezni? - kiabltam t a
msik helyisgbe.
- Igen, fnk. Menj csak. Megcsinlom, ne aggdj! Csak szlj,
mikor jssz, s elsimtom az utols aprsgokat. Sok szerencst! kiltott vissza.
- Ok. Viszlt, s ksznm - kiabltam, ahogy kirohantam
az pletbl, majd beugrottam a kocsimba. Basszus, krlek, csak ne
kssek el! Szinte szguldva haladtam a fiskola fel, majd odarve,
szinte pnikolva rohantam az plethez. Tz perc mlva hrom,
csak nhny percem maradt! A tmegen keresztlverekedve
magam, kezdtem keresni ket. Rgtn meglttam Mattet, aki egy

367

szken llva keresglt a tmegben. Amikor szrevett, idita

mdjra kezdett el integetni, mire elvigyorodtam.
Ahogy fel haladtam a tmegen keresztl, egy fick elm
lpett.
- H, te Liam James vagy! Kaphatok egy autogramot?
Komolyan. H! n vagyok a legnagyobb rajongd - tette hozz
lelkesen, mikzben a mellette ll n elkezdett kotorszni a
tskjban, majd tollat s paprt vett el.
Nevettem. Komolyan, naponta
ugyanezt a legnagyobb rajongimtl.

tvenszer

hallottam

- Persze - s udvariasan mosolyogtam, majd elvettem a felm

nyjtott tollat. Lertam a nevemet, majd megtgettem a fick
vllt. - Mennem kell a helyemre.
- Igen. Termszetesen. Ksznjk! - mondta boldogan,
mikzben vigyorogva nzte a paprdarabot, rajta a nevemmel. Soha
nem gondoltam volna, hogy az emberek ennyire izgatottak lesznek
egy paprdarabtl, amire rrtam a nevemet. gy rtem, ok, hogy
Amerika egyik legjobb csapatban jtszom, de a nap vgn n is
ugyanolyan ember vagyok, mint k. Nem vagyok klnleges. Liam
vagyok, s szerencss, hogy olyan dologrt kapok egy raks pnzt,
amit szeretek csinlni - nem sok ember mondhatja el ezt.
Vgigfurakodtam a tmegen, s leltem a sor vgn. Matt
rgtn az lembe vgta magt.
- H, klyk. Minden ok? - krdeztem, mikzben
megcsiklandoztam, amitl nevetni s fszkeldni kezdett.
- Mindent elrendeztl? - krdezte Jake vigyorogva.
Fintorogva blintottam. - Igen. Krisztusom, ember, annyira
ideges voltam. - A kezeim egsz nap izzadtak.

368

Felnevetett s megrzta a fejt. Charlotte a bartnje hajolt

oda. - Minden rendben lesz. Csak nyugodj meg - mondta
megnyugtatan. Charlotte lenygz volt. Nagyjbl fl ve voltak
egytt Jakekel, s nagyon talpraesett. volt az els igazi bartnje
Jakenek, s ltszott rajtuk, hogy nagyok komolyan gondoljk a
jvjket egytt.
Intettem a szleimnek, akik vigyorogva s bszkn
beszlgettek a krlttk lv vadidegenekkel, csak gy, mint a
legtbb alkalommal. Mosolyogtam. Komolyan, anyu, mg egy
nmval is el tudna beszlgetni.
- Szia, Liam - ksznt Margaret, ahogy tlelt.
- Szia, Margaret. Hogy vagytok? - krdeztem, szorosan
visszalelve t. Nagyjbl ngy hnapja nem tallkoztunk, mert
mindig utazott, s ment vele az j frje is, Greg.
- Jl vagyok. Greg nem tudott jnni, a Thaifldn ragadt
promci miatt. Tiszta ideg, hogy eltnt - felelte homlokrncolva.
Mosolyogtam. - Nos, akkor majd megnzi a fnykpeket
Matt leugrott az lembl, s visszarohant az anyjhoz.
Rubyra mosolyogtam. , Matt s Johnny mg mindig Timberfieldben ltek, s elg sokat tallkoztunk. Minden nnepkor, sznetben
s szabadsgok alatt nlunk szlltak meg. Tbb mint elg szobnk
volt arra, hogy knyelmesen meg legynk.
Johnny s Kate szaktottak, nagyjbl egy vvel ezeltt, de j
bartok maradtak. Kate azta sem llapodott meg, tovbbra is
flrtlt s plyn van, ahogy szokta mondani, s a legjobb
bartnk maradtak Amberrel a mai napig, szval velnk jtt s
velnk is maradt. Nekem csak annyi volt a dolgom, hogy tvol
tartsam a csapattrsaimtl, klnben valsznleg lve felfaln
ket.

369

Sok minden trtnt az elmlt t vben. Stephen Walkert,

Jake s Amber apjt letartztattk egy vvel azutn, hogy elhagyta
Boston, mert kicsalta a pnzt az gyfeleitl. Hat vet kapott csals
s sikkaszts miatt. Soha sem vette fel velnk a kapcsolatot, de mg
mindig meg van az a felvtel, amit Amber csinlt, gy ha valaha is
visszatrne, akkor ezzel bizonytva, feljelentennk t.
Hirtelen mindenki tapsolni kezdett, s a szvem gyorsabban
kezdett verni, ahogy a tmeget vizslattam.
A sznpad bal oldaln llva pillantottam meg t, ahogy az
egyik bartjval, Samanthval beszlgetett. Llegzetellltan
gynyr volt a kk s szrke nnepi ruhjban. Reggeli ta nem
lttam. Azt hitte, hogy edzsem van ma, de nem, s meglepetsnek
szntam, hogy itt leszek diplomaosztjn. Amber vgzs volt, tnc
koreogrfus szakon. Hihetetlenl bszke voltam r, amit az elmlt
nhny vben vghez vitt. Dolgozott, kemnyen tanult a fiskoln
s kitntetssel diplomzott.
Prbltam odafigyelni az emberre, aki nvsorban szltotta a
vgzsket a sznpadra. Amikor Angel sorra kerlt s tvette a
diplomjt, mr nem tudtam uralkodni magamon. Betegre
izgultam magam. Nem tudtam levenni rla a szemem, annyira
gynyr volt. Komolyan elllt tle a llegzetem, akrhnyszor
csak meglttam t.
A paparazzik is szerettk. Mindig kvettek minket, mindig
fotkat s interjkat akartak. Szerettk a trtnetnket, azt hogy,
mr t ve egytt voltunk. Nagyon szerettk Ambert. Mindig a
magazinok cmlapjn szerepelt, ahogy a bartaival vsrol s
hasonlak. Imdnivaln viselkedett, s az emberek ugyan gy
odamentek hozz autogramot krni, mint ahogy tlem szoktk.
Amber mindig szrakoztatnak tallta azt, amikor az emberek
letmadtak az utcn. Gyakran krdeztk, hogyan maradtam meg
nmagamnak a pnz s a hrnv mellett, s n mindig ugyanazt
vlaszoltam, hogy egyik sem fontos a szmomra, az egyetlen dolog,

370

ami szmt nekem, az az n Angyalom. volt az egyetlen dolog,

amire szksgem volt.
Ha holnap elvesztenk mindent, nagy hz, autk, pnz,
nem rdekel. Amg minden este mellettem van, addig n vagyok
a legszerencssebb fick a vilgon.
Hallottam, ahogy az igazgat a nevt killtja, mire rlt
mdjra vigyorogva tapsolni kezdtem. Ragyogott, ahogy a
tmegben megltott engem, s a bizonytvnyval bszkn felm
integetett. R kacsintottam, s nztem, ahogy boldogan elhagyta a
sznpadot. Idegesen topogtam a helyemen, mert mindjrt vge, s
itt az id. Az idegessgtl megizzadt tenyeremet a farmeromban
prbltam szrazra trlni. Mg soha letemben nem voltam
ennyire ideges. Mg nhny percbe telt, mire a nvsor vgre rtek,
s lttam, ahogy a tmegen keresztl jn felnk. Ahogy odart
egybl a nyakamba ugrott s megcskolt. A lbt a derekam kr
tekerte s lveztem, ahogy ajkaink tallkoztak. Boldogsgtl
nevetve hzdott vissza, amitl a szvem mg gyorsabban kezdett
verni.
- Gratullok - duruzsoltam vigyorogva. jra megcskolt,
mikzben a kezeim a fenekre cssztak. A fenbe, t ve mr, s n
mg mindig nem tudok betelni vele. Megszaktottam a cskunkat,
mikzben hallottam, ahogy Matt mgttnk nekli, hogy Liam s
Amber, kt szerelmes, pr
- Ksznm. Aggdtam, amikor nem lttalak, azt hittem,
hogy nem tudsz eljnni - mosolygott mikzben leereszkedett
rlam.
Mosolyogtam s egy apr tincset a fle mg simtottam.
- A vilgrt sem szalasztottam volna el - feleltem. Az egsz
csaldja egy nagy lelsbe fonta t. Matt, mind mindig a lbt
fogva csngtt rajta, gy nem tudott mozogni. Matt imdta a
nagytestvrt, de nem tudtam hibztatni rte, gy rtem, ki nem

371

rajongana Angelrt? Csak egy rlt nem. Lehajoltam, hogy

elhzzam a lbaitl, fejjel lefel tartva t, amitl Matt nevetni
kezdett.
- Nos, most mit fogunk csinlni? Iszunk valamit? - javasolta
Amber.
Oh, basszus! Mindenki rm nzett. Ok, hha, ez az,
nyomasszatok mg, mr gy is rohadtul be vagyok ijedve!
- Umm. Valjba, Angel, n arra gondoltam, hogy
elvinnlek valahov. Szeretnk valamit mutatni neked - feleltem s
igyekeztem kzmbs maradni.
Kvncsian nzett rm, utlta a meglepetseket. - Igen? Mi
az? - krdezte, mikzben tlelt.
Lehajoltam s megcskoltam az orrt. - Vrnod kell feleltem vigyorogva, tudvn, hogy ez tuti megli t.
sszeszklt szemmel nzett rm, amitl elnevettem
magam, s kibontakoztam az lelsbl. - Kszen vagy? krdeztem remnykedve.
Blintott. A csaldja rltek mdjra vigyorogva nzett r,
anym a boldogsgtl srva fakadt. Ok, srcok. Csnd legyen!
Angel kicsit zavarodottan nzett rjuk, nyilvn kvncsi volt,
hogy mitl viselkedtek ilyen furcsn. - Akkor majd ksbb
tallkozunk. Van kulcs nlatok? - krdezte, mire Jake felmutatta a
sajtjt. - Menjetek. Majd ksbb tallkozunk - mondta a bejrat
fel blintva.
tleltem Amber derekt s elindultunk.
- Szval, hogy ment az edzsen - krdezte.
- Hmm. Jl - fllentetten mikzben kinyitottam eltte az
ajtt. Kilpve jra megcskolt. Nyilvnvalan boldog volt, hogy
lediplomzott.

372

tkzben felhvtam Petet, hogy hamarosan meg fogunk

rkezni.

~ Amber ~
Itt valami hatrozottan kszldik. Ahogy megint rm
nzett, lttam rajta, hogy ideges. gy lt ott az lsben, mintha
kart nyelt volna. Ez nem a normlis Liam volt, akit az letemnl is
jobban szerettem.
Nagyjbl hsz perc mlva, miutn megbeszltk az
aktulis idjrst s kibeszltk az nnepsget, vigyorogva kiszllt
az autbl. Ok, hol a pokolba vagyunk? Azt hittem, hogy
vacsorzni visz, vagy valami ilyesmi. Megfogva a kezt kiszlltam,
s kvettem t, amg meg nem lltunk egy veg ajtaj plet eltt.
Azt hiszem ez rgen egy tortaterem volt, de gy nzett ki, mirha a
kzelmltban feljtottk volna. Kvlrl szp krmsznre festett
falakat, ablakok tagoltk.
- Mit gondolsz? - krdezte, mikzben htulrl tlelt.
Mit gondolok? Mirl maradtam le? - Hmm. Nagyszer? vontam vllat zavarodottan.
Felnevetett. - Fogalmad sincs, hogy mirl beszlek, ugye? cukkolt.
- Nincs. Sajnlom, szpfi, kellene? - krdeztem bnbnan
mosolyogva.
- Nos, ltod azt az pletet, ott, azokkal az vegajtkkal? krdezte.
Blintottam. Mg mindig nem rtettem ezt az egszet.
- A tid!

373

Az enym? Mi a fent akar ez jelenteni? Megfordultam, s

szembe nztem vele. - Liam, nem rtem, kicsim. Sajnlom. mondtam bocsnatkren. A fenbe! Tnkre tettem a meglepetst.
Elmosolyodott, mikzben ujjaival knnyedn megsimogatta
az arcomat. - Neked vettem. Bellrl teljesen feljtottam.. ez egy
tnc stdi - magyarzta.
h, Szent Isten! Ez nem lehet! Zihlva nztem r, hogy most
biztosan csak viccel, de csak vigyorgott rm. Nem, tnyleg nem
viccelt, teljesen komolyan gondolta.
- h, Istenem. Most csak viccelsz! - siktottam, ahogy a
nyakba vetettem magam.
Korbban mr beszltnk arrl, hogy szeretnk egy sajt
stdit, de lebeszlt rla, hogy vrjunk mg vele egy vet a
diploma utn. Lefogadom, hogy azrt csinlta ezt, mert mr akkor
is ezt tervezte. Jzusom, nem ltezik ennyire tkletes pasi!
- Ksznm, ksznm, ksznm - sikongattam izgatottan.
Gyengden megcskolt. - Szvesen. Gyere, menjnk be fordult az ajtk fel boldogan, magval hzva engem is.
Alig tudtam leplezni az izgalmamat, amikor tadta a
kulcsokat. A kezem annyira remegett, hogy nem tudtam a
kulcsokat a zrba illeszteni, gy segtenie kellett nekem. Ahogy
bestltunk az ajtn, srva fakadtam. Volt egy kis recepci a kt
hatalmas tncterem kztt, amelyeknek falai csupa tkr volt, s
olyan gynyr kemnyfa padlja, ami tkletes volt a tnchoz.
- h, Liam. Ez tkletes! - srtam.
Elmosolyodott. - Felkrtem valakit, hogy csinlja meg a
dizjnt. De ha van valami, ami nem tetszik, akkor meg tudjuk
vltoztatni, ok? - mondta, s beljebb vezetett. - Menjnk fel az
emeletre - javasolta, s intett a fejvel.

374

Blintottam, s izgatottan elindultam vele flfel. Mindig

annyira rohadtul tgondolt s des. volt a legjobb bart, akit csak
kvnhattam volna magamnak az elmlt vekben, jobb, mint arrl
valaha is lmodtam.
Az emeleten volt egy kicsi rekrecis szoba, egy billird s
egy lghoki asztallal, valamint egy kis snack brral s gymlcsl
adagolval.
Voltak mg ltzk, zuhanyzk s ilyenek. Megfogta a
kezemet, s az utols ajt fel hzott. Megint nagyon idegesnek
tnt, s nem is mosolygott.
- Minden ok? - krdeztem, mire szorosabban megfogta a
derekamat. Nem tudtam, nem mosolyogni, annyira szerettem,
hogy mr szinte fjt.
Nyelt egyet, blintott s kinyitotta az ajtt. Nztem, a
flhomlyba borult szobt. Tbb szz apr gyertya lobogott
mindenfel a szobban, visszatkrzd fnyket a tkrkrl,
amitl az egsz egyszeren gynyr volt. Vrs s rzsaszn
lufikkal volt tele a plafon minden egyes ngyzetcentimtere,
valamint nhny a szkhez is hozz volt ktzve. Vrs rzsa
csokor llt mindenhol, a padl pedig vrs s rzsaszn
rzsaszirmokkal volt teleszrva. Egy szval, gynyr.
Dbbenten nztem r, de csak mosolyogva hzott be maga
utn a szobba, majd becsukta mgttem az ajtt. Ahogy a szoba
kzepe fel haladtunk, a szvem gyorsabban kezdett verni, szinte ki
akart szkni a mellkasombl. Az egsz annyira romantikus volt,
gy rzetem magam, mintha szrnyalnk.
Lgyan megcskolt, majd lassan fl trdre ereszkedett
elttem. A szememet elleptk a knnyek, s alig tudtam visszafogni
magam, nehogy hamarabb kezdjem azt kiablni, hogy IGEN,
mieltt mg meg sem krdezte.

375

Elvett egy apr fekete dobozkt, felemelte a fedelt, amely

egy csodlatosan csillog gymntgyrt fedett fel. Egy vagyonba
kerlhetett.
- Angel, szeretlek, amita elszr meglttalak. Csak te voltl
a fontos. Mindig te leszel a fontos. Hozzm jssz felesgl? krdezte, ltszott rajta, hogy nagyon ideges. Tnyleg gondolt arra,
hogy azt mondanm: Nem? Hangosan nyeltem egyet. Istenem,
vajon meg tudok szlalni?
- Igen - suttogtam.
Szvdgleszten elmosolyodott, kivette a gyrt a dobozbl
s felhzta azt az ujjamra. Tkletesen illett rm. Felugrott s
hevesen megcskolt, s n boldogan viszonoztam ajkainak
tmadst.
Amikor visszahzdott, homlokt az enymnek tmasztotta.
- Nagyon szeretlek - suttogta.
- n is szeretlek. - Soha sem tntek elgnek nekem ezek a
szavak. Hrom kis sz hogyan tudn lerni azt, amit valjban
reztem ez irnt a csodlatos fi irnyt.
- Szabad az els tncra, leend Mrs. James? - krdezte, a
szemben izgatottsg csillogott. s gy vigyorgott! Istenem, de
imdtam a nevetst hallgatni!
- Abszolt, leend frjem - feleltem. A szvem ki akart
ugrani a helyrl. Liam mosolytl mg ennyi id mlva is
pillanatok alatt lngra kapott a testem. Kihzott egy apr
tvirnytt a zsebbl s nhny gomb megnyomsval halk zent
varzsolt krnk. Felshajtottam, amikor meghallottam a dalt. A mi
dalunk volt. Csodlatos, Boyz II Men, amikor felhangzott a dal,
szorosan tlelve maghoz hzott. Lehet ez a fi mg ennl
tkletesebb? Nem tudtam levenni a szemem rla, amg

376

tncoltunk. Szorosan tartott, kezvel a finoman a htamat

simogatva, fel a tarkmig, majd ujjait a hajamba sztte.
Szinte kapkodtam a leveg utn, ahogy figyeltem a
vlegnyem
csodlatos
arcnak
mindegy
egyes
ngyzetcentimtert. Testemet szorosan hozzprseltem az vnek,
s reztem, ahogy is viszonozza ezt. Csodlatos pillanat volt, s
nem akartam, hogy valaha is vget rjen.
- Liam, lennl mskor is ennyire romantikus? - suttogtam,
mikzben kezemmel vgigsimtottam a mellkasn, ahogy a lass
ritmusokra lengtnk.
- Megprblom. Krdezz majd meg az elkvetkezend tven
vben - suttogta, mikzben lehajtotta a fejt s olyan lgyan cskolt
meg, amitl szinte elllt a llegzetem, s a szvem szinte megsznt
dobogni.
Senki sem lehetett most nlam boldogabb ebben a
pillanatban. Van egy tkletes csaldom, egy j tncstdim,
amirl mindig is lmodtam, s lmaim frfija megkrte a kezemet.
Az let ennl mr nem lehetett jobb, s gy reztem, n vagyok a
legszerencssebb lny a vilgon.

377