S

y.vvs

CONSTITUIO POLITICA

DA

MO NA RCII IA

PORTUGUEZA.

Dop.
^ B101IOTHECA
OA

'"ceio

LISBOA
NA IMPRENSA NACIONAL.
1838.

JH3V fOT O'

'UTr^ - )3

/.MUOUTT 0'!

AlilO-IAZC^

ter ' "

Dona MARIA por Graa dcDeos, c pelaConstituiiio da Monarchia, Riixiu dc Portugal, c dos Algarve d'aquem e d"alemmar, cm Africa Senhora de Guine, c da Conquista, Navegao e Commerclo da Klhiopia. Arabia, Pcltia e da ndia, ctc. Fao saber a lodos
os Meus Sbditos, que a* CArtes Gcroes, Extraordinarias, e Constituintes decretaram, eEuacceitei, e jurei
a seguinte
CONSTITUIO POLITICA
M
MONARQUIA PORTUGUEZA.

TJXV%Q 1U
J)a JVao Porluguaa, seu Tcrritorio, Religio,
Governo e Dynatlia.
CAPITULO NICO.
Artigo 1.* A Nao Porlugueza e' a associao
politica de todo* o Portuguezes.
Art. 2.* O tcrritorio portuguez comnrehcnde:
Na Europa, as Provncias de Tras-os-Montes, Minho, Beira, Estremadura, Alcm-Tejo, o Reino do Algarve, c a* Ilhas adjacentes da Madeira c Porto-Sunto,
c dos Aores;
Na Africa Occidental, Bissau c Cachcu, o Forte de
S. Joo Baptista d'Ajud;i na Costa da Mina, Angola c
A

CONSTITUIO POLITICA

Bcnguella e suas dcpendencia*, Cabinda o MolemT*, a;

Ilhas dc Cabo-Verdc, as de S. Thomc c Prncipe, e suas
dependncias;
frica
d
..Nude
.ALoureno
Oriental,
Moambique,
Rios de Senoa,
l
sabia
Marques,
Sofalln, Inhambane,
Quclimanc, e as Ilhas de Cabo-Delgado;
Na Asia, Salsete, Bardcz, Ga, Damo, Diu,
o estabelecimento dc Macau, e as Ilhas dc Timor c Solor.
. t/nico. A Nao no renuncia a qualquer outra
5 dc territorio a que tenha direito.
Art. 3." A Religio do Estado a Catholica
Apostolica Romana.
Ari. 4.* O governo da Nao Portugueza Monarchico-liereditario o representativo.
Ari. 6." A dynaslia reinante e a da Serenssima
Casa de Bragana, continuada na Pessoa da Senhora Dona Makia II, actual Bainhados Portuguczcs.

nu
Dot Cidados Porluguacs.
CAPITULO NICO.
Art. 6.* So Cidados portugueses:
I. Os filhos de pac portuguez nascidos em.territorio
portuguez ou estrangeiro;
ff. Os filhos legtimos de me porlugueza e pne estrangeiro, nascidos cm territorio portuguez, *c no declararem que preferem outra naturalidade;
III. Os filhos illegilimos de me portugueza que nascerem _ cm territorio portuguez, ou que havendo nascido
cm paiz estrangeiro, vierem estabclccer domicilio em qualquer parte da Monarchia;
IV. Os expostos em territorio portuguez cujos pae
forem desconhecidos;
V. O* filhos de pac portuguez que tiver perdido a
qualidade dc Cidado, uma vez que declarem, perante
qualquer Camara Municipal, que querem ser Cidados portugueses ;
VI. Os estrangeiros naturalizados ;
VII. Os libertos.

DA UONARCIIIA PORTCaCMA.

Ari. 7/ Perde o direitos de Cidado portuguez :

I. O que for condeinnado no perdiniento dcllcs por
sentena;
II. O que se naturalizar em paiz estrangeiro;
III. O que sem licena do Governo acccitar merc
lucrativa ou honorifica de qualquer governo estrangeiro.
Art. 8.* Suspendc-*e o exerccio dos direitos politico*:
I. Por incapacidade physica ou moral;
II. Por sentena condemnatoria a priso ou degredo , em quanto durarem os seus etVcitos.

iu.
Dos direitos c garantias dos Portuguexa.
CAPITULO NICO.
Art. 9/ Ningum pde ser obrigado a fazer oii
deixar de fazer seno o que a lei ordena ou prohibe.
Art. 10. A lei igual para todos.
Art. 11." Ningum pde ser perseguido por motivos dc Religio, com tanto que respeite a do Estado.
Alt. 12.* l odo o Cidado pde conservasse no
Reino, oii sahir delle o levar comsigo os seus bens, uma
vez que no infrinja os regulamentos dc policia, e salvo o
prejuzo pblico ou particular.
Art. 13/ Todo o Cidado pode communicar os
seus pensamentos pela imprensa o" por qualquer outro
modo, sem dependencia de censura previa.
1.* A lei regular o exerccio desto direito; e determinar o modo de fazer elfcctiva a responsabilidade
pelos abusos nelle commettidos.
. 2/ Nos processos dc liberdade de Imprensa, o
conhecimento do lacto e a qualificao do crime pertencero exclusivamente aos Jurados.
Art. 14/ Todos os Cidado9 tem o direito dc se
associar na conformidade das leis.
_ . 1/ So permittidas, sem dependencia deauthorisoo prvia, as rcuuics feitas tranquillamente c scinarmas.

CONSTITUIO POllTIC*

$. 2.* Quando porem se reunirem em logar descuberlo, os Cidados daro previamente parle aulhoridade competente.
. 3.' A fra armada no poder ser empregada
para dissolver qualquer reunio, sem preceder intimao
da autlioridade competente.
$. 4." Ima lei especial regular , em quanto ao
mais , o exerccio deste direito.
Art. li.* E' garantido o direito de petio. Todo o Cidado pde, no s apresentar ao Poderes
do Kstudo reclamaes, queixas o peties sbre objectos do interesse pblico oii particular, mas tamhcin expor quaesquer infraces da Constituio ou das leis} e requerer a effectiva responsabilidade do* infractores.
Art. 16." A casa do Cidudo e inviolvel.
De noite smente se poder entrar nella:
1. fpr seu consentimento;
II. Km caso de reclamao feita de deutro;
III. Por necessidade de aoccorro;
IV. Para aboletamento de tropa leito por ordem da
competente autlioridade.
De dia mente SC pde entrar na casa do Cidado
nos casos e pelo modo que a lei determinar.
Art. 17/ Ningum pde ser prHo sem culpa formada , excepto nos casos declarados na lei; e nestes, dentro
de vinte e quatro horas contadas da entrada la priso
sendo cm logar proximo da residencia da respectiva autlioridade , e nos logares remotos dentro de um praso ratoavel que a lei marcar, a respectiva autlioridade, por
uma nota por cila assignada, far constar ao reo o motivo da priso, os nomes dos accusadores e os das testemunhas havendo-as.
$. 1." Ainda com culpa formada , ningum ser
conduzido priso ou nella conservado, se prestar fiana idnea nos casos ern que a lei a admitte; c em geral, nos crimes que no tiverem maior pena que a de
seis mezes de priso ou desterro, poder o reo livrar-o
*!to.
2,* A' excepo de flagrante delicio, a priso
no pde ser executada seno por ordem cscripta da autlioridade competente. Se a ordem for arbitraria, a autlioridade que a deu ser punidu na conformidade das leis. 3.* O que fica disposto cerca da priio sem cul.

DA MWARCIIIA P011TCCUEA.

pa formada, no 4 applicavel s Ordenanas Militares para a disciplina c recrutamento do Exrcito c Armada ; nem
comprehende os casos em que a lei determina a priso de
algum por desobedecer autlioridade legtima, ou por
no cumprir alguma obrigao dentro do praso determinado.
Art. 18.* Ningum ser;'i julgado seno pela autlioridade competente, nem punido enfio por lei anterior.
Art. 19.* Nenhuma uuthoridade pde avocar as
causas pendentes, sust-las, ou fazer reviver os processo*
findos.
Art. 20.* Ficam abolidos todos os privilgios que
no forem essencialmente fundados em utilidade pblica.
. nico. A' excepo das cautas que por sua natureza pertencerem a juzos particulares na conformidade
das leis, no haver fro privilegiado nem commisscs
especiaes.
Art. 21.* Ficam prohibidos os aoutes, a tortura,
a marca de ferro, e todas as mais penas e tratos cruis.
'
Art. 22.* Nenhuma pena passar da pessoa do
delinquente: no haver, em caso algum, confiscao
de bens, nem a infumia dos reos se transmittir aos parentes.
Art. 23/ li* garantido o direito dc propriedade.
Com tudo, se o bem plilico, legalmente verificado, exigir o emprgo ou damnificao de qualquer propriedade,
ser o proprietrio previamente indemnizado. Nos casos
de extrema c urgente necessidade, poder o proprietrio
ser indemnizado depois da expropriao ou daminTicao.
. 1.* 1':' garantida a divida nacional.
2. li' irrevogvel a venda dos Bens Nacionaes
feita na conformidade das leis.
. 3.' E' permittido todo o genero de trabalho, cultura, indstria e commrcio, salvas as rcstrices da lei
por utilidade pblica.
. 4.* Garantc-so aos inventores a propriedade dc
suas deicubertas, e aos escriptore* a de seus escriptos, pelo tempo na frma que a lei determinar.
Art. 24. Ningum isento dc contribuir, em
proporo dc seus haveres, para as despezas do Estado.
Art. 2. E'livre a todo o Cidado resistir a qualquer ordem que manifestamente violar as garantias individuac, sc nao estiverem legalmente suspensa,

>

CONSTITUIO politica

Art. S6.' Os empregados pblicos so responsveis

por todo o abuso c omisso pessoal no exerccio de sua*
luneoes. ou por imo fazer eflectiva a responsabilidade do
seus subalternos. Haver contra cles aco popular por
suborno, peita, peculato ou concusso.
7
Segre<
ear,a
a"' n
?
* ^ inviolvel.
Art.
28.'"
A Constituio
tambm
garante:
I. A instruco primaria e gratuita;
II. i.stabelccimentos em que se ensinem as sciencias, lettras e artes;
III. O* soccorros pblicos;
IV. A nobreza hereditaria e suas regalias puramente honorificas.
Art. 29.* O ensino pblico livre a todos os Cidados, com tanto aue respondam, na conformidade da lei,
pelo abuso deste direito.
Art. ao.- Todo o Cidado pde ser admittido aos
cprgos pblicos, sem mais differena que a do talento,
mrito e virtudes.
Art. 31.* E' garantido o direito a recompensas
por servios feitos ao Lstado, na frma das leis.
Ari. 32." As garantias individuaes podem ser
suspensas por acto do Podr Legislativo, nos caso, de rebclliao ou invaso de inimigo, c por tempo certo e determinado,
. 1.* Se asCrtes no estiverem reunidas, e se verincar algum dos casos acima mencionados, correndo a
I atria perigo imminente, poder o Governo decretar provisoriamente a suspenso das garantias.
. 2. O Decreto da suspenso incluir no mesmo
contexto a convocao das Crlcs para se reunirem dentro de quarenta dias; sem o que, ser nullo e de nenhum
cileito,
. 3.* O Governo revogar immediatamente a suspenso das garantias por elle decretada logo que cesse a
necessidade urgente que a motivou.
. 4.* A Lei ou Decreto que suspender as garantias
designar^expressamentc as que ficam suspensas.
6.' Durante o perodo de eleies geraes para
Deputados, cin caso algum poder o Governo suspender
as garantias.
6." Quando o Governo tiver suspendido as garantias, daru conta s Cartes, logo que se reunirem, do

Di MONARCHU PORTOCDE*.

*>

motivo da suspenso, c lhes apresentar um relfttorio documentado da medidas dc preveno que por ,ta occatio tiver tomado.

Dot Poderei Polticos.

CAPITOX.O CNICO.
Art. 33.* A Soberania reside essencialmente em
i Nao, da qual emanam todos os podres pojiUco.
Art. 34." Os poderes polticos sao o Legislativo, o
Executivo c o Judicirio.
om
. I.* O Poder Legislativo compete as Ortes com
a Sanco do Hei.
i. Mi.
ff. 2.' O Executivo ao Rei, que o exerce pelos Mi
nistros e Secretrios d'Estado. _
ff. 3.* O Judicirio aos Juizes c Jurados na contor
midado da leu^ ^ pod-r, poliUco. so essencialmente
independentes: nenhum pdc arrogar as attribuioes do
outro.
XISl&Qi V.
Do Poder Legislativo.
CAPITOSO PttIMXIRO.
Dai Crtes e suas allribuies.
Art. 36.* As Cartes compoem-sc dc duas Camaras: Camara de Senadores, c Camara de Deputados.
Art. 37.* Compete s Crtes:
I. Fazer as leis, interpret-las, suspend-las e revog-las ^^r nn obscryancia da Constituio e das leis,
e promover o bem geral da Nao;
III. Tomar juramento ao Rei, Regente ou ltcgen
cia, c ao Prncipe Real;
IV. Eleger o Regente nos casos cm que aUonstitui-

lu

coxmruiio politica

o o prescreva; o marcar os limites da sua authondade.

ou clle seja electivo ou chamado pelo direito dasucceAo!
\ . Reconhecer o Prncipe Kcal como successor da
v-oroa, na pnmeira reunio depois do seu nascimcnto, e
npproyar o plano do ua educao;
VI. Nomear tutor ao Rei menor, no sendo vivo
seu I ae ou Avo, ou na<* lhe tendo *ido nomeado em t-"
lamento;
VII. Confirmar o tutor nomeado pelo Rei, se eic
abdicar ou sahir do Reino;
V ,r
I esolver as
l *.
i
dvidas que occorrercm sbre a
tuecessao
da Coroa;
IX. Approvar, antes de serem ratificados, os trajados dealliana, subsdios, commrcio, troca ou cesso de
alguma poro de terntorio portuguez ou do direito aella;
. X. Fixar annualmcnte, sbre proposta ou informao do Governo, as foras dc terra c mar;
XI. Conceder ou negar a entrada dc fras estrangeiras de terra ou dc mar;
XII. Votar annualmcnte os impostos, e fixar a receita c despeza do Jvstado ;
XIII Authomar oGorrao para contrabir emprstimos, estabelecendo ou approvando prcviameulc, excepto
nos casos dc urgncia, a. condices com que devem ser
feitos;
XIV. Estabelecer meios convenientes para o pa"amento da dvida pblica ;
XV. Regular a administrao dos Bens Nacionacs.
e decretar a sua alienao;
XVI. Crear ou supprimir empregos, c cstabelcccrIhes ordenado ;
XVII. Determinar o valor, pso, lei, inscripo,
tvpo e denominao das moedas, assim como o padro
dos pesos e medidas.
Art. 38." Cada uma das Camaras, noprincipiodas
sesses ordinarins, examinar se a Constituio e na leis
tem sido observadas.
Art. 39.* Cada uma das Camaras tem o direito dc
proceder, por meio dc cominisses de iuqurito, ao exame
dc qualquer objecto de sua competencia.
. Ari. 40.' Nenhuma da9 Camaras pde tomar resoluo alguma sem que esteja presente a maioria da totalidade dc seus membros.

Dl MOSABCU1* PORTOCOEZ*.

11

Ari. 41/ Haver cm coda anno uma sesso ordinnria de Crtes, que nunca poder durar menos dc_tre*
metei: no coso de dissoluo, os tres meses principiaro a
contar-se da reunio da nova Camara dos Deputados.
Ari. 42.* A sesso de abertura ser sempre celebrada no dia dois do Janeiro: e assim esta como a de encerramento scro Reacs.
_
&. nico. Tanto uma como outra se fara em Crtes (eraes, reunida ambas as Camaras, e ficando os Se.
nadores direita e os Deputados esquerda.
Art. 13/ Cada uma das Camaras elege o seu Presidente, Vice-Presidente e Secretrios.
Art. 44/ As sesses dc ambas as Camara sero
pblicas, excepto nos casos em que o bem do Estado exigir que sejam secretas.
Art. 46/ Na reunio dc ambas as Camara*, c*
Presidente da Camara dos Senadores dirige os trabalhos.
Art. 46/ Ningum pde ser ao mesmo tempo membro de ambas ns Camaras.
_ .
Art. 17/ O Senadores e os Deputados sao inviolveis por suas opinies e voto em Cortes.
Ari. 48. Nenhum Senador ou Deputado pde ser
preso sem ordem da respectiva Camara, excepto nos casos
le flagrante delicio.
&. nico. Sc algum Senador ou Deputado for pronunciado, o Juix suspendendo todo o ulterior procedidimanto, dar conta a respectiva Camara; a qual decidir se o processo hadc continuar, e se o Deputado ou
Senador pronunciado deve ser ou no suspenso do exerccio de sua* fnnces.
Art. 49/ Nenhum Senador ou Deputado, desde o
dia em que a sua eleio constar na competente Secretaria
d'Estado, pde acceilar, ou solicitar paro si ou parente seu , pento ou condecorao alguma , nem emprego
provido pelo Governo, salvo se lhe compelir por antiguidade ou escala na carreira da sua profisso.
Art. 50/ Os Senadores e Deputados podem ser nomeados .Ministros e Secretrios d'Bstado, deixando immediatamenle vagos os seus logares: mos desde logo se proceder a novo eleio, e se forem reeleitos, podero cumular ambos as funces.
Art. 61/ O Senadores c Deputados, durante o
tempo dos sesses, ficam inhibidos do exerccio dc qualB

CONSTITUIO POLITICA .
22 emprgo, excepto do dc Ministro e Secretario d*EsN in,ervo,
J:. cm
T'

i das Sesses no iro exercer

PrePot' nc|" podero ser empregados pelo Gou
* da
> q
ndo isso das
os impossibilite
dc se reunirem notempo
convocao
Crtcs Ordinrias.

Aalgum
v'
Nos casos
cm que osia
bemdas
doKstado
exig r que
Senador
ou Deputado
Crte, para
outro servio, a respectiva Camara o podem authorizar.
CAPXTUIO SEGUNDO.
Da Camara dos Deputado.
IfiennaLA

Can

'"ra

dos D

epa<lo e electiva c

. iniciativa }*'
I. Sdbre impostos;
II. Sobre recrutamento.

'""" * <>**>

inci ia
Dcn.iiiilri" a?5discusso
'r Ta.mbedas
,m "
P r dona Poder
Camara
dos
Deputados
propostas
Exccu-

Art. 6t. E' privativa attribuio da mesma On.

"CCU"SO

E.Udo
b7

' Secretrios de

Dc

9* c P"*ados
direito a pelas
um subsidiedurante os '
sesses,
a serem tem
indemnizados
de>F
pezas de vinda c volta.
unK
.Os Deputados
Provnciasdod'Asjn
d>..$
Africa que nao- tivercui
domicilio das
no continente
Hei.

zz$r&sz.'.,cncc,i"- "-*CAPITUXO TERCEIRO.

Da Camara dot Senadora.
porariaArt' ^
A ,

A Comarndos

Senadoreselectivae tem-

b J

' l' a. metade

' ' P do
nmero
dosdos
Senadores
serl, pelo menos, igual
numero
Deputados.
0

Prncipe Real, logo que complete dc

DX MOKAJtCntA POBTCOUIZA.

13

zoito annos de idade, Senador de direito; ma s tem

voto aos tinte c cinco annos.
Art. 61.* E' privativa attribuio da Camara do
Senadores:
I. Conhecer dos delictos individuacs commettido
pelos membros da Fnmilin Real, pelos Ministro c Secretario d'Estado, e pelos Senadores e Deputados;
II. Conhecer da responsabilidade, dos Ministros e
Secretrios d'Estado.
. nico. Nos crimes cuja accusuo no pertencer
Camara do Deputado, accusar o Procurador Geral
da Cora.
Art. 62.* Todas a vezes que se houver de procedei
n eleies geraes para Deputados, a Camara dos Senadores cr renovada em a metade de seu membros. Se o
nmero total dos Senadores for impar, sahir a metade o
mais um.
$. nico. Na primeira renovao do Senado decidir
a sorte o membro que devem sahir, e na subcqucntet
a antiguidade da eleio de cada um.
Art. 63." Asesses da Camara dos Senadores comeam e acabam ao mesmo tempo que as da Camara dos
Deputados, excepto quando aCamara do Senadores se
constituir em Tribunal de Justia.
CAPZTUZ.O QUARTO.
Da proposio, ditcutso e promulgao das Leis.
A rt. 64/ A proposio, discusso e approvao dos
projectos de lei compete a cada uma das Camaras.
nico. A propostas do Poder Executivo, s dcKis de examinadas por uma commisso da Camara do
pulados , podero er convertidas cm projectos de
lei.
Art. 66.* O Ministro e Secretario d'Estado podem tomar parte nas discusses das Camaras, massincnte
votaro naquella de que forem membros.
Art. 66." Os projectos.de lei approvados em uma
Camara sero remettidos outra: se esta o no approvar, ficam rejeitado; se lhes fizer alteraes, com ellas
sero reenviados Camara onde tiveram origem.
Art. 67.* Quando a Camara em que teve origem

14

COSST1TVIO POLITICA

0 projecto nUo opprovar ns alteraes, c permanecer todavia convencida da suo utilidade, dever o projecto fcer
examinado por uma commuso mixta de igual numero do
Senadores c Deputados.
...
&. 1/ Aquilio cm que a commissuo accordar, ser considerado como novo projecto de lei, para haver de
ser approvado ou rejeitado por cada uma das Cornaras.
$. Q.' A discusso do novo projecto comeara na
Camara em que teve origem o primeiro.
Art. GB.* Quando ambas a$ Camaras concordarem
em um projecto de lei, nquella que ultimamente o approvnr, o reduzir a Decreto, c o submetter Swcfto do
Art. 69.* Os projectos de lei bre impostos e recrutamento que forem alterado na Camara dos Senadores , voltaro dos Deputados ; c o que esta delmitivamento resolver, ser reduzido a Decreto o apresentado
Sonco Real.
...
,
. j
i
Art. 70.' Sanccionada alei, scru promulgada pela
frmula seguinte:

Dom (F.iiV), por Crna de Deus c pela Constituio

da Monarchia, Hei do Portugal e dos Algarrcs etc. l'azemos saber a todo o Nossos sbdito que oCortesOerac>
decretaram c Ns Sanccionmo* a lei eguint: (A integra da lei nas suas disposies somente). Mandamos por
lanto a todas as uutlioridodes a quem o conhecimento c
exccuiio da referida lei pertencer, que a cumpram e guardem e fanin cumprir c guardar ;tam inteiramente como
nclla se contm. O Ministro c Secretario d hstado de...,
(o da repartio competente) a foa imprimir, publicar
c correr, n
CAPITOX.O QUINTO,
Dai Eleies.
Art. 71.* A nomeao dos Senadores e Deputados
1 feita por eleio directa.
. .
Art. 72.* Tem direito de votar nestas eleies todos os Cidados portuguezes que estiverem no gso de seu;
direito civis e polticos, que tiverem vinte e cinco annos de
idade, o uma renda lquida annual de oitenta mil reis proveniente de bens de raiz, commercio, capitacs, industria
u emprgo.

DA MONARCIIIA PORTUGUBZA.

15

$. nico. Por indstria se intende tanto a das artes

libcraes como a das fabris.
Art. 73." So excludos de votar:
I. Os menores de vinte e cinco annos: o que no
comprehcndc os oliiciaes do Exrcito e Armada de vinte
e um annos; o casados da mesma idade, o os Bacharis
formados e Clrigos de Ordens Sacras;
II. Os Criados de servir: nos quacs seno comprehendem os guarda livros e caixeiros que por seu ordenados
tiveram a renda annuid de oitenta mil reis, os criados da
Casa Real que no forem de gallo branco, c os administradores de fazendas ruraes e fbricas;
III. Os libertos ;
IV. Os pronunciados pelo Jury;
V. Os fallidos, em quanto no forem juivados do
boa f.
Art. 74.' So hbeis para ser eleitos Deputados todos os que podem votar, e que tiverem dc renda annual
quatrocentos mil reis, proveniente* das mesmos fontes declaradas no Artigo 72.
. nico. Exceptuam-se os estrangeiros naturalizados.
Art. ?:>. Suo respectivamente inelegveis:
I. Os .Magistrados administrativos nomeados pelo
liei, e os Secretrios gerae delles, nos seus respectivos
districtos;
. ia
'
II. Os Governadores geraes do Ultramar, nas suas
provncias.
III. Os Contadores geraes dc Fazenda, nos seiu
districtos.
IV. Os Arcebispos, Bispos, Vigrios capitulares
e Oovcrnadores tmpora**, nas suas dioceses;
V. Os 1'arochos, nas suas freguezias;
VI. Os Commandantcs das Divises Militares, nas
suas divises;
VII. Os Governadores Militares dos Praa dc guerra , dentro das mesmas praas;
VIII. Os Commandantcs dos corpos de primeira
linha, pelos militares debaixo do seu immediato commando;
IX. Os Juizes de primeira-instancia c seus substitutos nas eommarcas em que exercem jurisdico;
X. Os Delegados do Procurador Rgio nas commarcas em que exercem as suas funees;

1(5

CONSTITUIO POL1TIC

XI. Oi Juizes do Tribunaes de scgunda-inslancia,

e o Procuradores Rgios junto a cllcs, nos diOnctos adminutrativo em que estiver a sede da sua ttclaio.
A. nico. No se comprehendem nesla excluso os
iuizes do Tlibunal commercinl de segunda-in.tancia, nem
os Conselheiros do Supremo Tribunal de Justia.
Art. 76.* Ametade do Deputados eleitos por qualquer crculo eleitoral, devero ter naturalidade ou residncia d'um anno na provncia em que estiver collocada
a capital do crculo: a outra ametade poder ser livremente escolhida d entre quaesquer Cidadaos Por,uS"e';
$. nico. No crculo eleitoral que der numero impar
dc Deputados, ametade e mais um devera ter naturalidade ou residncia d'um anuo na provncia da capital cio
circulo.^ L 77 #' ^
m wr clciloj gcnadores os que tiverem trinta e cinco anuo de idade, c estiverem comprehendidos em alguma das seguintes cathcgorias:
I. Os proprietrios que tiverem de renda annuai
dois contos de reis;
,
II. Os commerciantc o fabricantes, cujos lucros
annuaes forem avaliados em quatro contos dc reis ;
III. Os Arcebispos c Bispos com diocese no Keino c Provncias Ultramarinas;
IV. Os Conselheiro do Supremo Tribunal de Jusl,a

V.' Os Lentes dc Prima da Universidade de Coim,

bra, o Lente mais antigo da Esc boi a Polythcchn.ca dc Lis
boa, e o da Academia Polythcchnica do 1 orto;
VI. Os Marcchaes do Exercito, icnentes-Generaes
e Marechaes de Campo;
A
VII. Os Almirantes, \ice-Almirantcs e Chetes dc
Esquadta, ^ Embaixadores c os Enviados Extraordinrios Ministros Plenipotencirios, com cinco annos de exerccio na carreira diplomatica.
:
Art. 78.* Os elegveis para Senadores podem ur
eleitos por qualquer crculo eleitoral, postoque uclle nao
residam nem tenham naturalidade. , . . . _
,
Art. 79." So applicaveis :l eleio dos Scnadorci
as excluses declaradas no Artigo 7,

Dl MONARCI1IA P0RTI10CM.

ir

EXEEX vs.
Do Poder Executivo.
CAPITULO PBXMXRIO.
Do Rei.
Art. 80.* O Rei i o Chefe do Poder Executivo, e
o exerce pelo Ministro e Secretario d'Etado.
Art. 81.* Compete no Rei:
I. Sanccionar c promulgar a leis;
II. Convocar extraordinariamente a* Crtcs, prorog-las e addi-la ;
III. Dissolver a Camara do Deputado quando assim o exigir a salvao do Eiado.
. 1.* Dissolvida a Camara dos Deputados, ser renovada a do Senadores na frma do Artigo 62.
. 2.* O Decreto da dissoluo mandar necessariamente proceder a novas eleies dentro de trinta dias, e
convocara a Crtes para se reunirem dentro de noventa
dias: sem o que, ser nullo e de nenhum effeito.
Art. 82.* Compete tambm ao Rei:
I. Nomear e demittir livremente os Ministros e Secretario d'Estado;
II. Prover os empregos civis e militares na conformidade das Leis;
_
III. Nomear os Embaixadores e mais agentes diplomticos e cominercincs;
_ (
IV. Nomear Bispos, e prover os Benefcios Ecclcciasticos ;
,
V. Nomear e remover o Commandantes da tora
armada de terra e mar ;
VI. Suspender os Juixcs segundo a lei;
VII. Empregar a fra armada como intender mais
conveniente ao bem do Estado ;
VIII. Conceder Cartas de naturalizao, e privilgios exclusivos a favor da indstria, na conformidade das
leit;
....
IX. Conceder titulo, honra c distincocs cm recompensa de servio feito ao Estado, e propor s Cr-

 1*

COXSTITCIO POLITICA

tes as mercs pecuniarias que no estiverem determinadas

por lei.
X. Perdoar e minorar as penas asdelinquentes, na
conformidade das leis ;
XI. Conceder amnistia em caso urgente, c quando
o pedir a humanidade e o bem do Estado;
,
XII. Conceder
negar.Bcneplacito
aosConstituiDecretos
dos
Conclios,
Letrasou
Pontifcias
e quaesquer
es Ecclesiasticas que sc no opposerem Constituio o
as Lois, devendo preceder approvao dasCrtes se contiverem digposioes geraes;
J,cc,ar*r a ucrrn c faer a paz, dando conta as Cortes dos motivos que para isso teve ;
XIV. Dirigir as negociaes politicas com as Naes estrangeiras;
XV. Faier tratados de alliana, de subsidios c dc
commercio, e ratific-los depois dc approvados pelas Crtcs.
Art. 83.' O liei no pode:
I. Impedir a eleio dos Deputados e Senadores;
II. Oppr-se reunio das Cortes no dia dois de
Janeiro de cada anno;
em tcm
-i
fHdo
i" r.xercito ou
P de; P* Commandantc em
1
v^neie
da
Armada
I\ . Commandar a fora armada, ou nomear para
gOmmandante em Chefe o Principc Real, ou os Infan-

"do" " minorar "* penas aos Ministros c Seoctanos d Estado por crimes commeltidos no cxcrcicio dc
suas funces.
Art. 84. O Rei tambm no pde, sem consentimento das Crtcs:
I. Ser ao mesmo tempo Chefe dc outro Kstado;
II. Saliir do Reino dc Portugal c Algarve; e se o
fizer, intende-se que abdica.
Art. 85.' A pessoa do Rei e inviolvel e sagrada;
e nao est sujeita a responsabilidade alguma.
Art. 8t. Seus titulos so: Rei de Portugal c dos
A Igarves d 'aqum ed'alem mar, em Africa Senhor de Guine , c da Conquista, Navegao e Commercio da Ethiopia, A rabia , Prsia e da ndia etc.; eterno tratamento de Alagestade Fidelssima.
Art. 87." O Rei antes dc ser acclamado prestara nas mos do Presidente da Camara dos Senadores, reu-

DA MON A BC 111A rORTl .CFZA.

19
/
nulas ambas as Camaras, o seguinte juramento: " Juro
manter a Religio Catholica, Apostlica Romana, a integridade do Reino, observar e lazer observar a Constituio Politica da Nao Portuguesa, e mais leis do Reino,
e prover ao bem geral da Nao quanto em mim couber.,,
CAPITULO SECUNDO.
Da Famlia Real c sua dotao.
Art. 88.* O Herdeiro presumptivo da Coifa tem
o titulo de Prncipe Real, c o seu primognito o de Prncipe da Beira: o tratamento de ambos de Alteza Real.
Todos os mais tem o titulo dc Infantes e o tratamento do
Alteza.
Art. 8'9.* O Herdeiro presumptivo, completando
dezoito annos de idade, prestar nas mos do Presidente da Camara dos Senadores, reunidas ambas as Camaras, o seguinte juramento: " Juro manter a Religio
Catholica Apostolica Romana, observar a Constituio
Politica da Nao Portuguesa, c ser obediente s leis e ao
Rc

'*" Art. 90.* As Crtes logo que o Rei succeder na

Cora, lhe assignaro, e Rainha sua Esposa, uma dotao correspondente ao decoro de sua Alta Dignidade.
Art. 91.* As Cortes assignoro tambm alimentos
ao Prncipe Real e aos Infantes depois de completarem
sette annos.
Art. 92.* Quando as Princesas ou Infantes houverem de casar, as Cortes lhes assignaro dote; e com a
entrega delle cessaro os alimentos.
Art. 93." Aos Infantes que casarem e forem residir fra do Reino, se entregar por uma vez somente,
uma quantia determinada pelasCrtes; com o que, cessaro os alimentos que percebiam.
Art. 94.* A dotao, alimentos e dotes de que
tratnm os artigos antecedentes, sero pagos pelo Thesouro Pblico.
Art. 95.* Os pulados c terrenos Reacs at agora
possudos pelo Rei, ucam pertencendo ao seus succcssorci.
C

20

CONSTITUIO POLITICA
CAPITULO TERCEIRO.
Da Sueeatto da Coroa.

Art. 96-' A successo daCora cegue a ordem regular dc primogenitura e representao entre os legitimo
descendentes da Rainha actual a Senhora Dona Maria II;
preferindo sempre a linha anterior s posteriores; na mesma linha, o grau mais proximo ao mais remoto; no mesmo grau, o sexo masculino ao femenino; e no mesmo sexo, a pessoa min telha mais nova.
Art. 97.* Extinctas.as linhas dos descendentes da
Senhora Dona Maria II, passar a Coroa s collatcraes;
e uma vez radicada a successo em uma linha, em quanto
esta durar, no entrar a immediata. Extinctas todas as
linhas dos descendentes e collatcraes, as Cartes chamaro
ao Throno pessoa natural destes Reinos; c desde ento se
regular a nova successo pela ordem c*tabelccida no artigo 96.
'

Art. 98.* A linha collatcrnl do ex-Infantc Dom

Miguel c de toda a sua descendencia 6 perpetuamente excluda da successo:
Art. 99.* Se a successo da C-ora recahir em
femea, no poder sta casar seno com Portuguez, precedendo approvao das Cartes. O Marido no tera parte
no govrno, e somente se chamar Rei depois que tiver
da Rainha filho ou filha.
Art. 100.* Nenhum estrangeiro pde succeder na
Cora dc Portugal.
CAPITULO CARTO.
Da Jicgencia na minoridade ou impedimento do Rei.
Art. 101.* O Rei 6 menor att< idade dc dezoito
annos completos.
_
Art. 102.* Durante a minoridade as Cortes conferiro a Regcncia a uma s pessoa natural destes Reinos ; a qual a exercer ate maioridade do Rei.
Art. 103.* Quando o Rei, por alguma causa physica ou moral reconhecida pelas Crtcs, se impossibilitar

BA UOWARCIIIA PORtrOURA.
para governar, a Regncia ser deferida ao immediato
successor, se ja tiver completado dezoito annos.
. nico. Sc o immediato succcssor no tiver completado dezoito nnnos, a Rcgencia ser conferida pelo
modo estabelecido no artigo 102.
Art. 1<H.* Em quanto se no eleger Regente, governar o Reino um Regencia provisria, composta dos
dousMinistros e Secretrios d'E$lndo mais velhos em idade, e presidida pela Rainha viuva; na falta delia, pelo
irmo mais velho do Rei defunto; c na falta de ambos,
pelo Presidente do Supremo Tribunal de Justia.
Art. 105.* O Regente ou Regencia provisoria prestaro o juramento mencionado no Artigo 87, accrcscentando a clausula de fidelidade ao Rei; c o Regente a de
lhe entregar o governo logo que Elie chegue maioridade ou cesse o impedimento.
Art. 106.* A Regencia provisoria prestar juramento, no estando as Crtes reunidas, perante a Camara Municipal da cidade ou villa cm que se installar.
Art. 107.* A Regencia provisoria somente despachar os negocios que no admittirem dilao; e no poder nomear nem remover empregados pblicos seno
interinamente.
Art. 108.* Os actos da Rcgencia c do Regente
so expedidos cm nome do Hei.
Art. 109.* Nem a Regencia nem o Regente so
responsveis.
Art. 110." Nos casos em que a Constituio manda proccder eleio de Regente, se a Regencia provisoria no decretar, dentro de tres dias, a reunio extraordinria das Crtes, a obrigao de as convocar incumbo
successivamentc aos ltimos Presidente c Vice-Prcsidcntes das Camaras dos Senadores e Deputados.
nico. Se dentro de quinze dias a convocao
no tiver sido feita por algum dos modos acima declarados, as Crtes se reuniro no quadragessimo dia, sem dependencia de convocao.
Art. 111.* Sc a Camara dos Deputados tiver anteriormente sido dissolvida, e no Decreto da dissoluo
estiverem as novas Crtes convocadas para epocha posterior ao quadragessimo dia contado da morte do Rei, os
antigos Deputados e Senadores rcasummem as suas fuucci
ate reunio dos que yicrem substitui-los.

COMTltCIo FOL1TIC

Art. 112.* Durante a minoridnde do Rei ser seu

tutor ouem o 1'ae llie tiver nomeado em testamento: na
falta deste, a Rainha Mae em quanto se conservar viuva ; faltando esta, as Cortes nomearo para tutor pessoa
idnea e natural destes Reinos.
. unico. Quando o Rei menor succeder na Coroa
a sua M&e, ser tutor dellc o dos Infantes o Rei seu
Pae.
Art. 113.* Nunca ser tutor do Rei menor o seu
immediato succcssor nem o Regente.
Art. 114." O succcssor da Cora, durante a sua
minoridade, no pde contrahir matrimonio sem consentimento das Crtcs.
CAPITULO CINTO.
Do Ministrio.
Art. 115." Todos os actos do Poder Executivo
com a assignalura do Rei, sero sempre referendados pelo MinUtro e Secretario d'Estado competente, sem o que
no tero e(leito.
Art. 116." Os Ministros e Secretrios d'Estado
so principalmente responsveis:
I. Pela fulta de observncia das leis;
li. Pelo abuso do podr que lhes e' confiado;
III. Por traio;
IV. Por peita, suborno, peculato ou concusso;
V. Pelo que obrarem contra a liberdade, segurana e propriedade dos Cidados;
VI. Por dissipao ou mau uso dos bens pblicos.
Art. 117.* A ordem do Rei vocal ou escripta no
salva nos Ministros da responsabilidade.
Art. 118.* Os estrangeiros naturalizados no podem ser Ministros.

DA MQXABCiltA POHTl-GlrKZA.

23

CAPITULO SEXTO.
Da Ffa armada.
Art. 11!.* Todos o Portugueses so obrigado a
pegar cm armas para defender a Constituio do Ettado
e a indepeiidencia c integridade do Keinn.
Art. 120.* O Exrcito c a Armada constituem a
fra permanente do Estudo.
. nico. 0s Ofiiciaes do Exrcito e da Armada *>
mente podem ser privados das suas patentes por sentena
proferida em Juizo competente.
Art. 121.' A Guarda Nacional constituc parte da
fora pblica.
$. 1.* A Guarda Nacional concorre, pelo modo que
a lei determinar, para a eleio dos seus Officiaes; e fica sujeita s authoridades civis, excepto nos casos designados pela lei.
$. 2.* Ima lei especial regular a composio, organizao, disciplina e.servio da Guarda Nacional.
Art. 122.* Toda a fra militar essencialmente
obediente : os corpos armado* uo podem deliberar.
Eratmo

vsiu

Do Poder Judicirio.
CAPITULO NICO.
Art. 123.* O Podr Judicirio exercido pelos
Juizes e Jurados.
. 1. Haver Jurados assim no cirel como no crime , nos casos e pelo modo que a lei detrminar.
. 2. Os J uizes de direito so nomeados pelo Rei,
c os Juizes ordinrios eleitos pelo povo.
$. 3.* Nas causas eiveis, e nas criminaes civilmente intentadas, podero a* partes nomear Juizes arbitro.
Art. 124.* Haver tambm Juizes de Paz que se*o lectivos.
. nico. Nenhum processo ser levado nJuizo contencioso sem se haver intentado o meio de conciliao pc-

04

CONSTITUIO POLITICA

rantc o Juiz dc Paz, salvo nos caso que a lei exceptuar.

Ait. 125.' Haver Relaes para julgar as causas
em segunda e ltima instancia.
Art. 126/ Haver uni Supremo Tribunal dc Justia para conceder ou negar revistas e exercer as mais attribuies marcadas nas leis.
Art. 127.* Os Juizes de Direito no podem ser
privados do seu emprego seno por sentena.
$. nico. O Juizes de Direito de primeira instancia
sero mudados de trs em trs onnos dc um para outro logar na frma que a lei ordenar.
Art. 123.* As audincias de todos os Tribunaes
tero pblicas, excepto nos casos declarados na lei.
TIETTfc VISI*
Do Gocrno Administrativo c Municipal.
CAPITULO NICO.
Art. 121).* Haver em cada Districto administrativo um .Magistrado nomeado pelo Rei, uma Junta electiva, e um Conselho de Districto igualmente electivo: a lei
designar as sua* funces respectivas.
Art. 130.* Em cada Concelho uma Camara municipal, eleita directamente pelopvo, ter a administrao
cconouiica do .Municpio na conformidade das leis.
Art. 131.* Alem dos Magistrados e Corpos electivos, designados nos Artigos 129." e 130.*, haver todo* o
mais que a Lei determinar.
mWWLQ ML
Da Faicnda Nacional.
CAPITULO NICO.
Ari. 132. Os impostos so votados annualmente:
ns leis que os estabelecem somente obrigam por um anno,
c po forem confinnudas.

2*

DA UOXARCNIA P0BTCOBMA.

Ari. 133.* As sommas votadas para qualquer despez. pblica no podero ser applicadas para outros fins
seno por uma lei que aulliorize a transferencia.^
Art. 134/ A administrao e arrecadao dos rendimentos do listado pertence ao Thesouro-Pblico, salvo
nos casos exceptuados pela, Lei.
Art. 135.* llaver um Tribunal de Contas, cujos
Membros sero eleitos pela "Camara dos Deputados.
1.* Pertence ao Tribunal de Contas verificar e
liquidar as contas da receita c desueza do fittndo e as d
todos os responsveis para com o Thcsouro Pblico.
$. 9..' Uma lei especial regular a sua organizao
e mais nllribuic.

Art. 136/ O Ministro o Secretario d'BstadO dos

Negocios da Fazenda apresentara u Camara dos Deputados , nos primeiros quinze dias de cada sesso annual, a
conta geral da recoita e despesa do anuo economico (indo,
o oramento da receita e despeza do auno seguinte.
TITV&Q
Dai Provincu Ultramarinas.
CAPITUX.O NICO.
Art. 137.* As Provincias Ultramarinas podero
&er governadas por leis cspcciact segundo exigir a convc
niencia de cada uma delias.
_
<
. .* O Governo poder, no estando reunidas as
Crtes, decretar cm Conselho de Ministros as providencias indispensveis para occorrer a ulguuia necessidade urgente de qualquer Provncia ultramarina.
lf. 2. Igualmente poder o Governador geral de
uma Provncia ultramarina tomar, ouvido o Conselho de
Governo, as providencias indispensveis para acudir a necessidade to urgente que no possa esperar |ela deciso
das Cortes ou do Poder executivo.
3." Em ambos os casos o Governo submettera as
Crtes, logo que se reunirem, as providencias tomadas. ..

CONSTITUIO TOLlilCA D* MOXARCI1IA PORTUGUKEA.

XXIWfcG

*1.

Da Reforma da Constituio.
CAPITULO NICO.
Art. 138.* A Constituio poder ser alterada
m virtude de proposta feita na Camara dos Deputados.
Art. 139.* Sc a proposta for approv.ida |>or ambas as Camaras, e sanccionada pelo Rei, ser- submettida deliberao das Crtcs seguintes; c o que por ellas
for approvado, ser considerado como parte da Constituio, e nella includo sem dependncia de Sanco Real.
K

ARTIGO TRANS1TORIO.

As Crtes ordinarias que primeiro se reunirem* dcpoi

de dissolvido o actual Congresso Constituinte, podero decidir se a Camara dos Senadores Iki de continuar a ser de
simples eleio popular, ou se de futuro os Senadores
Mo de ser escolhido pelo Hei sbrc lista trplice proposta
pelos circulos eleitoraes.
Lisboa e Palacio das Cortes, cm 20 de Maro de*
1838.
Jos Caetano de Campos , Deputado pela Diviso eleitoral dc Trancoto, Presidente.
Alberto Carlos Cerqueira dc Faria, Deputado pela Diviso eleitoral de Coimbra. '
Anselmo Jose Braamcamp, Deputado pela Dioiso eleitoral de Lisboa.
Antonio Bernardo da Costa Cabral, Deputado pela Diviso eleitoral da Provncia Oriental dos Aret.
Antonio Cabral de S Nogueira , Deputado j>ela Diviso
eleitoral de Setbal.
Antonio Cesar de Vasconccl los Corra, Deputado pela Divilo eleitoral de Santarm.
Antonio Fernandes Coelho, Deputado pela Diviso eleitoral do Porto.
Antonio Joaquim Barjona, Deputado pela Diviso eleitoral dc Coimbra,

Ti
Antonio Joaquim Duarte c Campos, Deputado pela Diviio eleitoral de vora.
Antonio io Pereira Leite, Deputado pela Dtvuao eleitoral da Provinda Oriental doi Jlret.
Antonio Jose Pires Pereira de Veta, Deputado pela Diviso
eleitoral de Villa Real.
Antonio Manoel Lopes Vieira de Castro , Deputado pela
Diviso eleitoral de Guimares.
.
Antonio Maria de Albuquerque, Deputado pela Diviso
eleitoral de Trancoso.
Balthasar Machado da Silva Salasar, Deputado pela Diviso eleitoral de Barcellos.
Baro do Casal, Deputado pela Diviso eleitoral de AlemBarTio de Faro, Deputado pela Diviso eleitoral de FBaro de Noronha, Deputado pela Dtvio eleitoral <U
Terceira.
Baro da Ribeira de Sabrosa, Deputado pela Diviso elestoral de Villa Real.
n
Basilio Cabral Teixeira dc Queiroz, Deputado pela Usviso eleitoral de Bja.
fiernanio Gorjo Henriques, Deputado pela Diviso elestorl de Thomar.
*>*"
Caetano Xavier Pereira Brando, Deputado pela Divimo
eleitoral de Aveiro.
\
Conde de Lumiares, Deputado pela Diviso eleitoral de
Setbal.
Francisco Antonio Pereira dc Lemos, Deputado peta Diviso eleitoral de Bragana.
Francisco Jos Barbosa Pereira Couceiro Marreca, Deputado pela Diviso eleitoral de Vianna,
__
Francisco Jos Gomes da Motta, Deputado pela Divitd
eleitoral de Villa Real.

.\
Francisco de Monf Alverne, Deputado pela Diviso eleitoral de Braga.
Francisco Soares Caldeira, Deputado pela Diviso eleikA
ral de Leiria.
...

Francisco Fernando de Almeida Madeira, Deputado pela Diviso eleitoral de Leiria.

. m
Joo Alberto Pereira dc Azevedo, Deputado pela Dioua
eleitoral de Leiria.
D -

8
Joo BaptisU d'Almeida GarrcU, Deputado pela Diviso eleitoral da Terceira.
Joio da Cunha SoultO .Maior, Deputado pela Diviso eleitoral de Pia mia.
Joo Gualberto de Pina Cabral, Deputado peta Diviso
eleitoral de Pizeu.
Joo Lopes dc Moraes, Deputado pela Diviso eleitoral
de Arganil.
Joo Manoel Teixeira de Carvalho, Deputado pela Diviso eleitoral dc Braga.
Joo Pedro Soares Luna, Deputado pela Diviio eleitoral de l.isltoa,
Joo da Silveira dc Lacerda Pinto Teixeira, Deputado
jkIo Diviso eleitoral de Pilia Real.
Joo Viclorino dc Sousa Albuquerque, Deputado pela
Diviso eleitoral de Pitu.
Joaquim de Oliveira Baptista, Deputado pela Diviso
eleitoral de Arganil.
Joaquim Pedro Jdice Samora, Deputado pela Diviso
eleitoral de Faro.
Joaquim Plcido Galvo Palma, De/>utado pela Diviso
eleitoral <le Portalegre.
Joaquim Pompilio du\Motta Ascvcdo, Deputado pela Diviuio eleitoral de Lamego.
Jose da Costa Sousa Pinto Basto. Deputado pela Diviso eleitoral da Feira.
Joo Soares dc Albergaria Cabral, Deputado pela Diviso eleitoral da Terceira.
Jose Estevo Coelho dc Magalhes, Deputado pela Diviso eleitoral <f Aveiro.
Jose Ferreira Pinto Basto, Deputado pela Diviso eleitoral d' Aveiro.
<
Jose Ferreira Pinto Basto Jnior, Deputado pela Diviso eleitoral de Lisboa.
Jose Fortunato Ferreira dc Castro, Deputado pela Diviso eleitoral dc Guimares.
Jose Ignacio Pereira Derramado, Deputado pela Diviso
eleitoral d'vora.
\ ' ' . .
JohS Joaquim da Costa Pinto, Deputado pela Diviso
eleitoral de Pilia Real.
Jose Joaquim da Silva Pereira, Deputado pela Diviso
eleitoral da Fcir.

59
Jos I.iberato Freire de Carvalho, Deputado pela Divifo
eleitoral de Lisboa.
.
Jos I-opes Monteiro, Deputado pela Diviso eleitoral de
Villa Real,
_
?
Jos Maria d'Andrade , Deputado pela Dtvtto eleitoral
de Beja.
Jos Monde de Mattos, Deputado pela Dxviu,o eleitoral
de Castello Branco.
Jos Ozorio de Castro Cabral e Albuquerque, Deputado
pela Diiiso eleitoral de Castello Branco.
Jouf Pinto Pereira Borges, Deputado pela Diviso eleitoral de Fumna.
f
Jos Pinto Soares, Deputado pela Diviuio eleitoral de Penafiel.
r-
Jos Plcido Campeom , Deputado pela Diviso eleitoral
do Porto.
Jos da Silva Passos, Deputado pela Diviso eleitoral do
Porto.
.
Jos Teixeira Rebcllo, Deputado pela Diouao eleitoral
da Madeira.

,
Justino Antonio de Freitas, Deputado pela Diviso eleitoral de Coimbra.
Leonel Tavares Cabral, Deputado pela Diviso eleitoral
de Lboa.
~"
Loureno Jos Moniz, Deputado pela Diviso eleitoral da
Madeira.
Luiz Moreira Maia da Silva, Deputado pela Diviso eleitoral da Feira.
- Luiz Ribeiro de Sousa Saraiva, Deputado pela Diviso
eleitoral da Guarda.
Macrio de Castro, Deputado pela Diviso eleitoral de
Lamego.
Manoel Alves do Rio, Deputado pela Diviso eleitoral
de Lisboa.
Manoel Antonio de Vasconcellos, Deputado pela Diviso
eleitoral da Provncia Oriental dos Aores.
Manoel Joaquim Rodrigues Ferreira, Deputado pela Diviso eleitoral de Penafiel.
Manoel de Mascaranhas Zuzortc Lobo Coelho do Sande,
Deputado pela Diviso eleitoral de Faro.
Manoel dos Santos Cruz, Deputado pela Diviso eleitoral
de Santarm.

30
Manoel da Silva Passos, Deputado peta Dicuo eleitoral
do Porto.
Manoel le Sousa Rcbello lo Vasconcello Rnivoso, De
jiutado pela Diviio eleitoral de Thomar.
Maoo'l dc Vasconcello* Pereiro de Mello, Deputado pela DivitAo eleitoral de Lamego.
Manoel Vaz Kugcnio Gomes, Deputado pela Divis io
eleitoral de l.eiria.
Marino Miguel Fraiuini, Deputado pela Diviuio eleitoral de I'ia nua.
Paulo Midosi, Deputado jtela Divio eleitoral de I''i--eu.
Pedro dc Sande Salema, Deputado jula Diviuio eleitoral de Thomar.
Rodrigo Joaquim de Meneies, Deputado pela Diviuio
eleitoral de Barc<llo%.
Rodrigo Machado do Silva Salnsar, Deputado pela Diviuio eleitoral dc Uarcllos.
Roque Francisco Furtado de Mello, Deputado jiela Diiimo eUitoral de Santarm.
Roque Joaquim FernanjJes '1'homaz, Deputado pela Diviuio eleitoral de Coimbra.
Theodorico Jose d'Abranches , Deputado por Moambifue.
v i> 5 '
Valentini Marcellino dos Santos, Deputado pela Diviuio
eleitoral dc Bragana.
Venncio Bernardino dc Ocha, Deputado pela Diviio
eleitoral de Bragana.
Visconde dc Beire, Deputado pela Diviuio eleitoral dc
Penafiel.
*
,v.
Visconde de fonte Arcada, Deputado pela Diviuio eleitoral de sllenupur.
Antonio Joaquim Nunes de Vasconcello , Deputado pela
DicitAo eleitoral da Horta, Secretario.
Custodio Rebollo de Carvalho, Deputado pela Diviio
eleitoral dc Portalegre , Secretario.
Fernando Maria do Prado Pereira, Deputado pela Divido eleitoral dc dUmqucr, Secretario.
Jose Gomes d'Almeida Branquinho Feio, Deputado pela Diviuio eUitoral tUt Guarda, Secretario.

31
ACCEXTAO C JURAMENTO DA RAINHA.
1
l-i
i
r > >(

Accp.ito, r. irno toinmrt * rURit flcunu * Constituio Politica da Moxarchia Porttourza, que acabam DP. DBCRKTAR A* CRTKS O KR AUS, BXTR A0RD1N ARI AS ,
R CONSTITUI STBS DA MKSMA SAO.
Pao das Crte# em quatro d'Abril .dc (nil oitocentos trinta c oito.

Por tanto, Mando a todas a* Authoridadcs, a qutn

o conhecimento .c execuo da referida Constituio Politica pertencer, que a cumpram eexecutam to inteiramente como nclla se contm. O Secretario d'Imitado do Negocioi do lteino a faa imprimir, publicar, e correr.
Dada no Palacio das Necessidades em quatro d'Abril de
mil oitocentos trinta c qIo,
' ..
RAINHA com Guarda.
t T*v
ftM
Antonio Fernandes Coelho.
Carla de Lei pela qual Vossa Magestade Manda cumprir e guardar inteiramente a Constituio Politica da Monarchia , que at Crlet Geraes, Extraordinrios, e Constituintes acabam de decretar, na frma acima declarada.
Para Vossa Magestadc vir.
Joo de Roboredo a fez.
A folhas 78 verso do Livro 1.* dns Cartas de Lei fica
esta registada. Secietara d'Estado dos Negocios do Reino cm 4 d" Abril de 1838.
Antonio Jos Dique da Fonseca Jnior.

ndice das matrias.

TITULO I. Da Nao Portuguesa, uu Territrio , Religio, Goc/rno e Dinattya

3
TITULO II. Doi Cidados Portuguc-.es
4
TITULO III. Dos Direitos e garantias dos Portuguezes
5
TITULO IV. Dos Poderes Polticos
9
TITULO V. Do Pode'r Legislativo
idem.
TITULO VI. Do Podir Executivo
17
TITULO VII. Do Pode'r Judicirio
23
TITULO VIII. Do Govrno Administrativo e .Municipal
24
TITULO IX. Da Fazenda Nacional
idem.
TITULO X. Das Provncias Ultramarinas
25
TITULO XI. Da Reforma da Constituio
26
Acccttao, e Juramento da Rainha
31

DECRETO.

Cconsiderando os i/raves inconvenientes, que

poderiam resultar da livre impresso do Codjo
Constitucional: Hei por bem Determinar que a impresso e venda da nova Constituio da Afonarchia, e as reimpresses, que delia se fizerem, sejam
privativas e exclusivas da Imprensa Nacional; e
Ordeno que em todas 'as edies se estampe depois
da integra da mesma Constituio o presente Decreto para conhecimento do Pblico, e para que
ninquem possa alleyar ignorncia, procedendo-se
contra os infractores na conformidade das Leis respectivas. O Secretario d'Estado dos Neqocios do
Reino assim o tenha intendido e faa executar.
Pao das Necessidades cm quatro d Abril de mil
oitocentos trinta e oito. = RAINIIA. = Antonio
Fernandes Coelho.