RGIE - 09/01/2013

Seule la version publie au journal officiel fait foi

Rgles gnrales
Section 1 : Dispositions communes tous les travaux et installations.
Chapitre I : Dispositions gnrales.
Article 1er
Terminologie
Au sens du prsent rglement, il faut entendre par :
Titre minier : tout droit ou titre de prospection, de recherche ou d'exploitation dtenu en vertu du code minier;
Exploitant : toute personne physique ou morale qui prospecte, recherche ou exploite les gtes relevant du code
minier;
Personnel et personne : l'ensemble des personnes ou la personne qui travaille dans l'exploitation;
Lieu de travail : l'ensemble des lieux destins l'implantation des postes de travail, comprenant les activits
ainsi que les installations dfinies l'article 2 du prsent titre ;
Poste de travail : tout endroit occup par une personne pour l'excution d'une tche spcifique.

Article 1er de la Circulaire du 3 mai 1995

Terminologie
Titre minier : cette expression dsigne tout droit ou titre de prospection, de recherche ou d'exploitation dtenu
en vertu du code minier, savoir :
- la dclaration au prfet, l'autorisation ministrielle ou le permis exclusif de recherches pour la recherche de
mines et gtes gothermiques haute temprature;
- la concession de mine ou de gte gothermique haute temprature ou, dans le cas d'une mine appartenant
l'tat, le dcret fixant le primtre pour l'exploitation de mines;
- l'autorisation prfectorale pour la recherche de gtes gothermiques basse temprature;
- le permis d'exploitation prfectoral pour l'exploitation de gtes gothermiques basse temprature;
- l'autorisation ministrielle de recherches pour la recherche de carrires;
- le permis exclusif de carrire pour l'exploitation de carrires, haldes, terrils et dchets des exploitations de
carrires ;
- l'autorisation ministrielle de prospection pralable pour la prospection, de substances minrales ou fossiles
dans le sous-sol du plateau continental
Est galement considre comme titre minier l'autorisation d'amodiation d'une concession ou d'un permis
d'exploitation.
Exploitant: normalement, l'exploitant exerce son activit en vertu, soit d'un titre minier, soit d'une autorisation
d'exploitation de carrire dlivre en application de la rglementation relative aux installations classes pour
la protection de l'environnement.
II n'est pas ncessaire que l'exploitant effectue lui-mme tous les travaux; il peut confier dans les conditions
prvues par le rglement gnral une entreprise extrieure une partie des travaux d'exploitation.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

I1 conserve par contre les responsabilits que le rglement gnral lui confie.
Bien entendu, en cas d'amodiation, dont l'autorisation doit tre considre comme titre minier, c'est
l'amodiataire qui devient exploitant.
Le terme "exploitant" dsigne, suivant le cas, soit l'exploitant lui mme, soit toute autre personne dment
mandate par ses soins
Article 2
Domaine d'application
Sauf mention expresse, sont soumises au prsent rglement:
L'exploitation des mines et des carrires; L'exploitation des haldes et terrils de mines et des dchets
d'exploitation de carrires vise l'article 130 du code minier; La prospection et la recherche de tout gte
relevant du code minier.
Sauf mention expresse, le prsent rglement s'applique :
Aux travaux dfinis l'alina ci-dessus, y compris ceux effectus sans droit ni titre; Aux installations de surface
qui en sont le complment ncessaire; Aux autres installations indispensables l'exploitation

Article 2 de la Circulaire du 3 mai 1995

Domaine d'application
Le rglement s'applique sur terre et sur mer, non seulement la prospection, la recherche et l'extraction
des substances dont les gtes sont rangs par le code minier dans la classe des mines et dans la classe des
carrires, ou de celles des substances contenues dans les haldes, terrils et dchets d'exploitation de carrires,
mais galement aux installations de surface qui sont le complment ncessaire des uvaux en question ainsi
qu'aux autres installations indispensables l'exploitation.
La notion d'installation de surface, complment ncessaire des travaux, doit tre entendue dans un sens
restrictif : il ne s'agit pas des installations que des considrations conomiques, mme imprieuses, ont conduit
l'exploitant tablir, mais de celles sans lesquelles une exploitation correcte n'est pas ralisable. De telles
installations perdraient gnralement toute raison d'exister si le gisement tait puis. C'est ce que l'on peut
dire par exemple d'un chevalement de puits, d'une recette du jour, de bains-douches, de ventilateurs, de
compresseurs, de l'installation de mise terril.
Les autres installations indispensables la prospection, la recherche ou l'exploitation comprennent notamment
: les ateliers de traitement des produits extraits, les ateliers d'entretien du matriel, ainsi que les dpts des
matires et de matriels ncessaires aux besoins de l'exploitation, les dpts et mises en dpt des produits et
dchets de l'exploitation, les canaux, routes, chemins de fer, canalisations et tous ouvrages destins au
transport des produits et dchets, etc.
Ces deux catgories mises part, toutes les autres installations de surface sont rgies par la rglementation du
ministre du travail.
L'article 2 prvoit en outre que le domaine d'application peut tre restreint pour certaines dispositions du
rglement. C'est ainsi, par exemple, que certains articles, chapitres ou titres ne sont applicables qu'aux travaux
souterrains ou aux exploitations comportant des risques spciaux : grisou, poussires, radioactivit, etc. De
mmes certaines prescriptions ne s'appliquent qu'aux exploitations proprement dites et non aux travaux de
recherche.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 3
Risques spciaux
Des arrts prfectoraux individuels ou rglementaires pris aprs approbation du ministre charg des mines sur
avis du Conseil gnral des mines dictent, en tant que de besoin, les prescriptions complmentaires relatives
aux risques spciaux ne faisant pas l'objet de l'un des titres du prsent rglement.

Article 3 de la Circulaire du 3 mai 1995

Risques spciaux
Par risques spciaux, il faut entendre ceux qui sont particuliers aux caractristiques d'un gisement tels que, par
exemple, l'invasion par les eaux, le dgagement de gaz carbonique, le dclenchement de coups de terrains.
Article 4
Document de scurit et de sant
L'exploitant doit tablir avant le dbut des travaux puis tenir jour un document de scurit et de sant portant
sur :
La dtermination et l'valuation des risques auxquels le personnel est susceptible d'tre expos;
Les mesures prises au niveau de la conception, de l'utilisation et de l'entretien des lieux de travail et des
quipements pour assurer la scurit et la sant du personnel
Les travaux doivent tre excuts conformment aux dispositions de ce document qui doit tre facilement
accessible aux personnes appeles s'y rfrer, vrifier qu'il existe ou en contrler le contenu.

Article 4 de la Circulaire du 3 mai 1995

Document de scurit et de sant
Le document de scurit et de sant comporte en premier lieu une analyse aussi exhaustive que possible des
risques auxquels le personnel est susceptible d'tre expos tant sur le plan de la scurit que sur celui de la
sant.
Ce travail de rflexion permet l'exploitant d'apprhender leur juste valeur les divers risques.
Sur le plan de la mthodologie mettre en uvre, les exploitants qui ne possdent pas les comptences requises
pourront recourir un organisme capable de les guider dans cette dmarche, tant prcis que l'exprience de
l'exploitant reste fondamentale pour la dtermination des risques.
En second lieu, le document de scurit et de sant fixe, pour chaque risque dfini dans la premire partie du
document les mesures destines soit le supprimer, soit l'attnuer en diminuant sa probabilit d'occurrence
ou en limitant les effets d'un vnement accidentel.
Pour cela, l'exploitant prend notamment en considration les principes gnraux dvelopps l'article 13,
paragraphes 1,2 et 3; il lui appartient galement de fixer le niveau de qualification du personnel en fonction
des tches accomplir, principalement pour celles qui peuvent mettre en cause la scurit gnrale de
l'exploitation et, lorsqu'il s'agit d'exploitations ou d'installations minires, la scurit et la salubrit publiques.

Article 5

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Signalisation
Un arrt du ministre charg des mines dfinit les prescriptions minimales pour la signalisation de scurit et de
sant au travail.
Article 6
Rfrences normatives
En l'absence de norme europenne harmonise, tout matriel ou produit rpondant aux spcifications d'une
norme d'un tat membre de la Communaut conomique europenne, reconnue quivalente la norme
franaise vise par un arrt d'application de l'un des titres du rglement, est rput satisfaire aux dispositions
de la norme franaise.
Chapitre II : Personnel
Article 7
Admission dans les travaux et installations
Nul ne peut pntrer ni demeurer dans des travaux et installations que pour y exercer son emploi ou ses
fonctions, ou s'il y a t autoris par l'exploitant.
Toute personne admise pntrer dans des travaux et installations, quelque titre que ce soit, est tenue de se
conformer aux prescriptions des rglements et des instructions qui lui sont donnes par le directeur, les
ingnieurs ou prposs, en vue de prserver les intrts mentionns par le code minier.
Toute personne dont les agissements sont de nature compromettre la conservation des travaux et installations,
la scurit ou la sant des personnes doit tre immdiatement carte des travaux et installations; il doit en tre
de mme pour les personnes en cas d'ivresse manifeste

Article 7 de la Circulaire du 3 mai 1995

Admission dans les travaux et installations
Il va de soi que les dispositions de cet article ne sont pas opposables celles de l'article 39 du prsent titre,
relatives au contrle des travaux et installations par les agents de l'administration charge du contrle des
industries extractives.

Article 8
Comprhension entre les personnes
Le travail doit tre organis de faon que toutes les personnes d'une quipe se comprennent, au besoin par
l'intermdiaire de l'une d'entre elles; Toute personne travaillant isolment comprenne le responsable
hirarchique immdiat. De plus, le franais doit tre compris par toutes les personnes remplissant une fonction
intressant la scurit gnrale.
Article 9
Boissons et repas

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

1. L'exploitant doit mettre de l'eau potable la disposition du personnel et, sauf en interdire la consommation,
fixer les caractristiques et les quantits des boissons alcoolises qu'il est permis d'introduire dans les travaux et
installations.
2. Les repas autres que des casse-crote ne peuvent tre pris que dans des locaux affects cet usage. Les
casse-crote peuvent tre consomms sur les lieux de travail en un endroit sr et amnag, au moins
sommairement, cet effet.

Article 9 de la Circulaire du 3 mai 1995

Boissons et repas
I. II n'a pas paru ncessaire de fixer une liste limitative des boissons pouvant tre autorises. Celles dont
l'usage est le plus frquent dans les mines sont le vin et la bire, ainsi que le cidre dans certaines rgions. Les
coutumes locales et la richesse en alcool des boissons habituellement consommes sont prendre en compte. Il
va de soi que toute consommation d'alcool haut degr, mme mlang du caf ou du th, devra tre
svrement prohibe. Des sanctions svres sont prvoir, pouvant aller, en cas de manquements rpts,
jusqu'au congdiement.
L'alcoolisme en milieu de travail ne peut tre combattu uniquement par des mesures restrictives. L'exprience
de ces dernires annes monde que les boissons de remplacement, telles que jus de fruits, eaux minrales, th
ou caf chauds..., sont souvent acceptes, surtout par les jeunes. La mise disposition du personnel, par les
exploitants, aux points de passage oblig et mme proximit des lieux de travail, de boissons saines, non
alcoolises, fraches ou chaudes selon la saison, cdes gratuitement ou dans des conditions peu onreuses
constitue un moyen de lutte confie l'alcoolisme.
Article 10
Dossiers de prescriptions
Des dossiers de prescriptions tablis par l'exploitant doivent rassembler les documents utiliss pour
communiquer d'une manire comprhensible au personnel intress les instructions qui le concernent.

Article 10 de la Circulaire du 3 mai 1995

Dossiers de prescriptions
Les dossiers de prescriptions ont un caractre pdagogique. Une attention particulire est apporter leur
rdaction et leur prsentation afin d'en rendre l'assimilation facile et attrayante par le personnel.

Article 11
Formation
1. Tout exploitant est tenu d'organiser, sous une forme approprie comprhensible par chaque personne, une
formation suffisante en matire de scurit et de sant au travail, et notamment l'occasion :
- de l'embauche;
- d'une mutation ou d'une affectation une aube activit ncessitant des comptences nouvelles;
- de l'introduction ou du changement d'un quipement de travail;

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

- de l'introduction d'une nouvelle technologie ou d'une modification substantielle de l'organisation de la

fonction du travail.
Cette formation doit :
Se rapporter spcifiquement la fonction de travail et au comportement adopter en cas de danger;
tre adapte l'volution des risques et l'apparition de nouveaux risques;
tre rpte priodiquement dans des conditions fixes par l'exploitant aprs consultation du comit d'hygine,
de scurit et des conditions de travail ou, dfaut, lorsqu'ils existent et selon le cas, des dlgus mineurs, des
dlgus permanents de la surface ou des dlgus du personnel concerns.
2. La formation doit tre dispense durant le temps de travail. Elle est la charge de l'exploitant, pour ce qui
concerne son propre personnel.
3. Tout exploitant doit veiller ce que le personnel connaisse les prescriptions rglementaires et les instructions
relatives son travail, dictes ou tablies en vue d'assurer sa scurit et prserver sa sant et ait reu la
formation ncessaire.

Article 11 de la Circulaire du 3 mai 1995

Formation
3. L'exploitant prend toutes les mesures ncessaires pour que les prescriptions des textes rglementaires et des
consignes ainsi que le contenu des dossiers de prescriptions soient connus du personnel dans la mesure o il
est concern. I1 labore et diffuse cet effet, sous forme crite, orale ou audiovisuelle, tous commentaires et
illustrations ainsi que, le cas chant, toute traduction qui s'avreraient utiles pour la bonne assimilation de
ces rgles par le personnel.
Article 12
Information
L'exploitant doit informer le personnel, d'une manire comprhensible pour chaque personne, sur les risques
pour la scurit et la sant propres chaque exploitation et aux diffrents types de fonction de travail ainsi que
sur les mesures prventives correspondantes;
Les mesures prises pour la mise en place des moyens, tant en personnel dment dsign et form qu'en
matriels, pour assurer les premiers secours, la lutte confie l'incendie et l'vacuation des personnes en cas de
danger.
Chapitre III : Responsabilit et organisation en matire de scurit et de sant.
Article 13
Principes gnraux de prvention
1. L'exploitant doit prendre les mesurs ncessaires pour assurer la scurit et protger la sant des personnes y
compris de celles recrutes auprs d'une entreprise de travail temporaire. Ces mesures comprennent des actions
de prvention des risques professionnels, d'information et de formation ainsi que la mise en place d'une
organisation et de moyens adapts. II veille l'adaptation de ces mesures pour tenir compte du changement des
circonstances et tendre l'amlioration des situations existantes.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

2. L'exploitant doit mettre en uvre les mesures prvues au paragraphe 1 sur la base des principes gnraux de
prvention suivants :
viter les risques;
valuer les risques qui ne peuvent pas tre vits;
Combattre les risques la source;
Adapter le travail l'homme, en particulier en ce qui concerne la conception des postes de travail ainsi que le
choix des quipements de travail et des mthodes de travail et de production, en vue notamment d'attnuer le
travail monotone et le travail cadenc et de rduire les effets de ceux-ci sur la sant ;
Tenir compte de l'tat d'volution de la technique;
Remplacer ce qui est dangereux par ce qui n'est pas dangereux ou par ce qui est moins dangereux;
Planifier la prvention en y intgrant, dans un ensemble cohrent, la technique, l'organisation du travail, les
conditions de travail, les relations sociales et l'influence des facteurs ambiants;
Prendre des mesures de protection collective en leur donnant la priorit sur les mesures de protection
individuelle;
Donner .les instructions appropries au personnel.
3. Sans prjudice des autres dispositions rglementaires, l'exploitant doit :
valuer les risques pour la scurit et la sant des personnes, notamment dans le choix des mthodes de travail,
des quipements de travail, des substances dangereuses, dans l'amnagement ou le ramnagement des lieux de
travail ou des installations et dans la dfinition des fonctions de travail; la suite de cette valuation et en tant
que de besoin, les actions de prvention ainsi que les mthodes de travail mises en uvre par l'exploitant
doivent garantir le meilleur niveau de protection du personnel et tre intgres dans l'ensemble des activits de
l'exploitation et tous les niveaux de l'encadrement;
Lorsqu'il confie des tches une personne, prendre en considration les capacits de celle-ci mettre en uvre
les prcautions ncessaires pour sa scurit et sa sant et celles des autres personnes;
Prendre les mesures appropries pour que seules les personnes qui ont reu des instructions adquates puissent
accder aux zones de risque grave et spcifique;
Faire en sorte que la planification et l'introduction de nouvelles technologies fassent l'objet de consultations
avec le personnel ou ses reprsentants en ce qui concerne les consquences sur la scurit et la sant des
personnes, lies au choix des quipements, l'amnagement des conditions de travail et l'impact des facteurs
ambiants au travail;
Assurer l'examen rgulier de la mise en uvre des mesures prises en matire de scurit et de sant des
personnes et veiller en particulier ce que le matriel de scurit soit en fonction ou prt l'emploi et en bon
tat de marche.
4. Les mesures concernant la scurit et la sant au travail ne doivent entraner en aucun cas des charges
financires pour le personnel.
5. Conformment aux instructions qui lui sont donnes par l'exploitant, il incombe chaque personne de
prendre soin, en fonction de sa formation et selon ses possibilits, de sa scurit et de sa sant ainsi que de
celles des autres personnes concernes du fait de ses actes ou de ses omissions au travail.
6. Le personnel doit conformment la formation et aux instructions qu'il a reues utiliser correctement :
- les machines, appareils, outils, substances dangereuses, quipements de transport et autres moyens;
- l'quipement de protection individuelle mis sa disposition et, aprs utilisation, le ranger sa place;

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Ne pas mettre hors service, ne pas changer ou dplacer arbitrairement les dispositifs de scurit propres
notamment aux machines, appareils, outils, installations, btiments et utiliser de tels dispositifs de scurit
correctement;
Concourir avec l'exploitant et les agents ayant une fonction spcifique en matire de protection de la scurit et
de la sant des personnes, aussi longtemps que ncessaire, pour permettre, d'une part, l'accomplissement de
toutes les tches ou exigences imposes par le prfet, d'autre part, l'exploitant d'assurer, que le milieu et les
conditions de travail sont srs et sans risque.
Article 14
Situation de danger
1. L'exploitant doit :
Informer le plus tt possible les personnes qui sont exposes un risque de danger grave et imminent, ou qui
peuvent l'tre, sur la nature du risque et sur les dispositions qui ont t prises, ou doivent l'tre, pour s'y
soustraire ;
Prendre des mesures et donner des instructions pour permettre aux personnes, en cas de danger grave et
imminent ne pouvant tre vit, de se mettre en scurit, au besoin en arrtant leurs activits et en quittant
immdiatement leur lieu de travail;
Sauf exception dment motive, s'abstenir de demander aux personnes de reprendre leurs activits dans une
situation de travail o persiste un danger grave et imminent.
2. Une personne qui, en cas de danger grave et imminent ne pouvant tre vit, s'loigne d'une zone dangereuse
ne doit en subir aucun prjudice et doit tre protge contre toutes consquences dommageables et injustifies.
3. L'exploitant doit faire en sorte que toute personne, en cas de danger grave et imminent pour elle-mme ou
pour toute autre personne, dfaut de pouvoir contacter le suprieur hirarchique comptent, soit en mesure de
prendre, compte tenu de ses connaissances et des moyens techniques sa disposition, les mesures appropries
pour viter les consquences d'un tel danger. Son action ne doit entraner pour elle aucun prjudice, moins
qu'elle n'ait agi de manire inconsidre ou qu'elle ait commis une ngligence lourde.
4. Le personnel doit signaler immdiatement, l'exploitant et aux personnes ayant une fonction spcifique en
matire de protection de la scurit et de la sant des personnes, toute situation de travail dont il a un motif
raisonnable de penser qu'elle prsente un danger grave et imminent, ainsi que toute dfectuosit constate dans
les systmes de protection.
Article 15
Direction technique et encadrement du personnel
L'exploitant doit porter la connaissance du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de
l'environnement le nom de la personne physique charge de la direction technique des travaux. A dfaut,
l'exploitant, s'il est une personne physique, ou son reprsentant si l'exploitant est une personne morale, est
rput personnellement charg de la direction technique des travaux. Le nombre et la qualification des agents
prposs la conception, la direction, la conduite et la surveillance des travaux doivent rpondre la
nature et l'tendue des travaux.

Article 15 de la Circulaire du 3 mai 1995

Direction technique et encadrement du personnel

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

La personne physique charge de la direction technique des travaux est dlgue par l'exploitant pour assumer
personnellement la responsabilit de l'application effective des dispositions rglementaires.
De ce fait, des conditions de comptence et d'autorit hirarchique sont exiges d'elle. Mme dans le cas de
petites exploitations, un ouvrier travaillant individuellement ne saurait tre qualifi de personne charge de la
direction technique des travaux.
La personne physique charge de la direction technique des travaux doit pouvoir assurer une unicit de
commandement dans l'exploitation. Cette rgle gnrale est respecter dans tous les cas. La nomination de
plusieurs personnes physiques charges de la direction technique des travaux ne peut donc tre accepte que si
leurs domaines de comptence sont totalement et gographiquement distincts.
La comptence et l'autorit de la personne physique charge de la direction technique des travaux sont
exercer dans de bonnes conditions. Tel ne serait, par exemple, pas le cas si son domaine de comptence
comprenait plusieurs grandes exploitations ou une multitude de petits chantiers gographiquement trs
disperss.
Le directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement peut adresser des observations
l'exploitant, voire rcuser la ou les personnes dsignes au titre de l'article 15. A partir de cette rcusation,
c'est l'exploitant qui est rput se charger lui-mme de la direction technique des travaux jusqu' dsignation
par lui d'une personne qualifie.
Si l'exploitant n'a pas dsign de personne physique charge de la direction technique des travaux valable et si
lui-mme ne possde pas les qualits exiges pour assurer la direction technique des travaux, une action est
entreprendre pour aboutir au retrait du titre minier.
Bien entendu, la dsignation d'une personne physique charge de la direction technique des travaux ne peut
dgager entirement la responsabilit de l'exploitant, notamment si ce dernier ne donne pas la personne
physique charge de la direction technique des travaux les moyens ncessaires au maintien de la scurit et de
la sant des travailleurs et, en matire de mines, celui de la scurit et de la salubrit publiques.
Sous rserve d'observations faites par le directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de
l'environnement, le nombre et la qualification du personnel d'encadrement sont laisss l'initiative et la
responsabilit de l'exploitant.
L'obligation dfinie l'article 15 s'applique tout exploitant quelle que soit sa personnalit juridique :
personne physique ou socit, administration ou collectivit publique, etc.

Article 16
Organisation en matire de scurit et de sant au travail
1. Le ministre charg des mines prescrit, aprs avis du conseil gnral des mines, dans les cas qu'il dtermine,
pour assister en matire de scurit et de sant au travail la personne physique charge de la direction technique
des travaux en matire de scurit et de sant au travail, soit la cration d'une structure fonctionnelle, soit le
recours un organisme extrieur agr.
2. La structure fonctionnelle ou l'organisme extrieur agr doivent tre dots de moyens adquat, d'une part en
nombre suffisant de personnes d'aptitude professionnelle reconnue, d'autre part en matriels. Ils doivent avoir
accs :
Aux rapports d'accidents du travail tablis par l'exploitant;
A l'information sur toutes les activits de protection et de prvention ainsi que de contrle dans le domaine de la
scurit et de la sant.
3. L'exploitant doit faire parvenir au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement un
rapport sur les accidents mortels du travail et sur ceux qui ont donn lieu une dure d'incapacit temporaire
suprieure 56 jours, dans lequel, outre la description de l'accident et des circonstances dans lesquelles il est

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

survenu, l'exploitant en analysera les causes et indiquera les mesures prises pour en viter le renouvellement

Article 16 de la Circulaire du 3 mai 1995

Organisation en matire de scurit et de sant au travail
Tout spcialement dans les industries extractives, le souci de la scurit et de la sant ne peut pas tre spar
de l'excution des travaux, qu'il s'agisse de leur conception, de leur direction, de leur conduite ou de leur
surveillance; le principe rappel ci-dessus - le nombre et la qualification du personnel d'encadrement sont
laisss l'initiative et la responsabilit de l'exploitant - est donc l'vidence valable en ce qui concerne la
scurit et la sant.
I1 a paru cependant utile de tenir compte du caractre particulier des problmes de scurit et de sant; c'est
l'objet de l'article 16.
I1 prvoit la possibilit de prescrire la cration d'une structure fonctionnelle ou le recours un organisme
extrieur agr : il s'agit essentiellement de marquer la permanence du souci de la scurit et de la sant.
L'ensemble des tches de scurit et de sant confies la structure fonctionnelle peut conduire mettre en
place un service plus ou moins toff selon la nature et l'importance des problmes rencontrs. En aucun cas
cela ne doit aboutir dcharger les agents de matrise et les ingnieurs d'exploitation de leur devoir de veiller
la scurit et la salubrit, ni l'exploitant de sa responsabilit.

Article 17
Responsabilit
Les obligations qui incombent au personnel n'affectent pas le principe de la responsabilit de l'exploitant.
Chapitre IV : Lieux de travail.
Article 18
Conception, amnagement, quipement, utilisation et entretien
Les lieux de travail doivent tre conus, amnags, quips selon des principes ergonomiques, compte tenu de
la ncessit pour le personnel de suivre les oprations qui s'y droulent.
Ils doivent tre conus, amnags, quips, utiliss et maintenus en bon tat de faon permettre aux
personnes, le cas chant handicapes, d'y accder, d'y excuter leurs tches, de les vacuer rapidement en cas
de danger, sans compromettre leur scurit et leur sant, ni celles des autres personnes.
L'exploitant doit notamment prendre des mesures ncessaires pour qu'y soient mis en uvre des modes
opratoires sers et que le dplacement de vhicules ne prsente pas de danger.
Article 19
clairage
1. Chaque lieu de travail doit disposer d'un clairage dispensant une lumire suffisante pour assurer la scurit
et la sant des personnes sans provoquer leur blouissement.
2. Lorsqu'ils ne peuvent bnficier d'une lumire naturelle suffisante, les lieux de travail doivent tre pourvus
d'un clairage artificiel adquat, mis en uvre de faon ne pas occasionner une gne ou un risque d'accident
pour les personnes; lorsque les circonstances ou la configuration des lieux ne le permettent pas, un clairage

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

individuel portable doit tre affect aux personnes concernes.

3. Les lieux de travail quips d'un clairage artificiel collectif doivent galement possder, lorsque des
personnes sont exposes des risques, en cas de panne de celui-ci, d'un clairage de scurit d'une intensit
lumineuse suffisante. Lorsque cela est impossible, un clairage individuel portable doit tre affect aux
personnes concernes.

Article 19 de la Circulaire du 3 mai 1995

clairage
1. L'absence d'clairage artificiel sur les emplacements extrieurs o le personnel travaille ou circule de nuit
peut provoquer des accidents graves.
L'clairage est prvoir pour assurer autant que possible un clairement uniforme des lieux de travail et
rduire au minimum les zones d'ombres. L'installation de projecteurs puissants au sommet de mts de grande
hauteur est particulirement recommande, notamment dans le cas des faisceaux de voies ainsi qu'aux endroits
o la circulation des vhicules et engins est importante.
Lorsque l'tendue des emplacements de travail rend difficile l'installation d'un clairage fixe, celui-ci peut tre
mont sur les vhicules ou les engins moins que soient utiliss des projecteurs mobiles placs terre. Dans
les chantiers d'extraction ciel ouvert, cet clairage peut tre ncessaire pour permettre la surveillance de
l'tat des fronts et des masses abattues. Sur les vhicules et engins appels effectuer des manuvres, des
projecteurs puissants peuvent tre placs tant l'avant qu' l'arrire afin de leur permettre d'voluer en toute
scurit. En outre, les personnes circulant pied sur ces chantiers sont munir d'un clairage individuel. Des
bandes rflectorises colles sur leurs casques les rendent plus visibles des conducteurs de vhicules ou
d'engins.
Les emplacements extrieurs clairer en permanence sont ceux qui sont affects des travaux normaux
poste fixe effectus habituellement pendant la nuit. Cette obligation ne vise pas d'autres points de la surface o
des ouvriers peuvent tre occups occasionnellement des travaux de nettoyage, d'entretien, de rparations et
o l'on peut se contenter d'un clairage provisoire ou mme de moyens d'clairage individuels.
2. La possibilit de recourir un clairage individuel portable concerne essentiellement les travaux souterrains
ainsi, qu'au jour, les travaux occasionnels, tels que la ralisation de travaux d'entretien inopins ou peu
frquents ou excuts dans des lieux dont la configuration ou la localisation ne permet pas l'installation d'un
clairage poste fixe.

Article 20
Instructions
Les documents du dossier de prescriptions utiliss pour communiquer au personnel les instructions qui le
concernent doivent porter notamment sur celles applicables en cas d'urgence sur le lieu de travail ou proximit
de celui-ci.
Article 21
Surveillance
1. Chaque lieu de travail doit tre plac sous la surveillance, dans les conditions fixes dans le document de
scurit et de sant mentionn l'article 4, d'une personne ayant les qualits et les comptences requises cet
effet et dsigne par l'exploitant.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

2. Les travaux comportant un risque particulier doivent faire l'objet d'une surveillance rigoureuse du respect des
instructions.
Article 22
Travail en isol
Les personnes exerant leur fonction en isol doivent, selon les rgles prcises dans le document de scurit et
de sant mentionn l'article 4, bnficier d'une surveillance adquate ou pouvoir rester en liaison par un
moyen de tlcommunication.

Article 22 de la Circulaire du 3 mai 1995

Travail en isol
La localisation du travailleur en isol et les moyens mettre en uvre pour assurer sa surveillance ou la
possibilit pour lui de rester en liaison par un moyen de tlcommunication doivent permettre de le secourir
rapidement en cas de besoin.
Article 23
Permis de travail
Lorsque le document de scurit et de sant prvoit l'excution de travaux qui sont dangereux ou qui, en
interfrant avec d'autres oprations, peuvent le devenir, un permis de travail prcisant les conditions remplir,
en particulier en ce qui concerne la qualification des personnes et si ncessaire leur aptitude sur plan mdical
effectuer ces travaux ainsi que les prcautions prendre, avant, pendant et aprs les travaux, doit tre dlivr
par l'exploitant.
Article 24
Manutention manuelle des charges
Un arrt du ministre charg des mines dfinit les prescriptions minimales de scurit et de sant concernant la
manutention manuelle de charges comportant des risques, notamment dorso-lombaires, pour les personnes
Chapitre V : Voies de circulation.
Article 25
Conception, installation
1. Les voies de circulation, y compris les escaliers, les chelles installes demeure, les plates-formes, les
passerelles, les quais et rampes de chargement doivent tre calcules, dimensionnes et places de telle faon
que, suivant le cas, les pitons, les personnes handicapes ou les vhicules puissent les emprunter facilement, en
toute scurit, conformment leur affectation et que les personnes se trouvant proximit ne soient pas
exposes un risque.
2. Lorsqu'un clairage artificiel est ncessaire, il doit tre mis en uvre de faon ne pas occasionner une gne
ou un risque d'accident pour les personnes.
3. Les voies de circulation des vhicules doivent passer une distance suffisante des portes, portails, passages
pour pitons, couloirs, escaliers et chelles places demeure.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

4. Le trac des voies de circulation doit tre signal clairement.

Article 26
Utilisation
Lorsque des voies de circulation sont utilises simultanment par des moyens de transport et des pitons, ces
derniers doivent tre spars des premiers par une distance de scurit suffisante.

Article 26 de la Circulaire du 3 mai 1995

Utilisation
Les distances sont fixes par l'exploitant dans le respect des dispositions rglementaires spcifiques.
Chapitre VI : Transport.
Article 27
Amnagement, mise en uvre et entretien des quipements
Les quipements de transport doivent tre amnags, mis en uvre et entretenus de faon ne pas
compromettre la scurit et la sant des personnes qui les conduisent, les utilisent ou se trouvent proximit.
Article 28
Transport de personnes
Les matriels utiliss pour transporter des personnes et non conus cet effet l'origine doivent faire l'objet
d'amnagements appropris.
Chapitre VII : Situation de danger
Article 29
Zone de danger spcifique
1. Lorsqu'il existe une zone de danger spcifique, les lieux concerns doivent tre quips, dans la mesure du
possible, de dispositifs vitant que les personnes non autorises puissent y pntrer.
2. Les personnes autorises pntrer dans une zone de danger spcifique doivent tre protges d'une manire
approprie.
3. Une zone de danger spcifique doit tre signale de manire bien visible.
Article 30
Incendie, explosion, atmosphres nocives
1. En prsence du risque, l'exploitant doit prendre les mesures appropries et mettre en place les moyens
correspondants pour :
valuer la prsence de substances nocives pour la sant ou potentiellement inflammables ou explosives dans
l'atmosphre et pour mesurer la concentration de ces substances;
Lutter contre la formation d'atmosphres nocives pour la sant et d'atmosphres inflammables ou explosives;
viter, dtecter le dclenchement, matriser la propagation ds le dbut, d'un incendie ou d'une explosion;

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Donner l'alerte en cas d'incidence sur la scurit collective.

2. Si des gaz nocifs sont prsents ou susceptibles d'tre prsents dans l'atmosphre, un plan de protection
prcisant les quipements disponibles et les mesures prventives qui ont t adoptes doit tre tabli.
3. Il est interdit de fumer dans les zones prsentant des risques spcifiques d'incendie ou d'explosion ; il est
galement interdit d'y utiliser une flamme nue, ainsi que d'y excuter des travaux pouvant prsenter un risque
d'inflammation, sauf si des prcautions suffisantes sont prises en vue de prvenir le dclenchement d'un
incendie ou d'une explosion.
"Dans les zones prsentant des risques d'explosion les appareils et systmes de protection sont conformes aux
dispositions du dcret n 96-1010 du 19 novembre 1996 relatif aux appareils et aux systmes de protection
destins tre utiliss en atmosphre explosive" (Dcret n 2000-278 du 22 mars 2000)
4. Un plan de scurit incendie prcisant les mesures prendre pour prvenir, dtecter et combattre le
dclenchement et la propagation d'incendies, doit tre conserv sur le lieu de travail.

Article 30 de la Circulaire du 3 mai 1995

Incendie, explosion, atmosphres nocives
" 3. Le second alina du paragraphe 3 prcise que les appareils et systmes de scurit utiliss dans les zones
prsentant des risques d'explosion doivent tre conformes aux dispositions du dcret n 96-1010 du 19
novembre 1996 relatif aux appareils et systmes de protection destins tre utiliss en atmosphre explosive.
"Les dispositions du dcret susvis concernent l'ensemble des appareils et systmes de protection et pas
seulement, comme c'est le cas dans l'ancienne rglementation, les matriels et installations lectriques et les
moteurs thermiques. Pour ces derniers, d'ailleurs, des rgles constructives destines prvenir les risques
d'explosion concernent essentiellement ceux destins tre utiliss dans des travaux souterrains risque de
grisou.
"L'article 15 du dcret susvis prcise que les appareils et systmes de scurit peuvent tre mis sur le march
et mis en service jusqu'au 30 juin 2003 s'ils satisfont la rglementation en vigueur la date de signature de
ce dcret, et notamment pour les matriels lectriques aux dispositions du dcret du 17 juillet 1978."
(Annexe la circulaire du 22 mars 2000)
Article 31
Lutte contre l'incendie
1. Les lieux de travail doivent tre quips de dispositifs appropris pour combattre l'incendie et, en tant que de
besoin, de dtecteurs d'incendie et de systmes d'alarme.
2. Les dispositifs non automatiques de lutte contre l'incendie doivent tre d'accs et de manipulation faciles et,
si ncessaire, protgs contre les risques de dtrioration.
3. Les dispositifs de lutte contre l'incendie doivent faire l'objet d'une signalisation rglementaire permanente
appose aux endroits appropris.
Article 32

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Exercices de scurit
Des exercices de scurit doivent tre effectus intervalles rguliers sur les lieux de travail habituellement
occups.
Chapitre VIII : Alarme, vacuation, secours, sauvetage
Article 33
Moyens d'alarme et de communication
L'exploitant doit mettre en place les moyens d'alarme et de communication ncessaires, ainsi que les moyens
d'vacuation et de sauvetage appropris, pour permettre, si besoin est, de dclencher et de raliser rapidement
avec le maximum de scurit les oprations de secours, d'vacuation et de sauvetage.
Article 34
Organisation des secours et du sauvetage
En matire de secours et de sauvetage, l'exploitant doit prendre toutes mesures utiles pour faire cesser les
causes gnratrices du risque, vacuer les personnes exposes, porter secours et assurer le sauvetage des
victimes.
A cette fin il doit en particulier :
Organiser les relations avec l'extrieur pour obtenir toute l'aide possible et, en particulier, une assistance
mdicale d'urgence;
Dsigner en nombre suffisant des personnes dment formes, disposant des moyens adquats, charges de
mettre en pratique lesdites mesures.
Article 35
quipements et matriels de premiers secours
I. Des quipements et des matriels de premiers secours, tels que ncessaires l'excution de petits pansements
et brancards, adapts l'activit exerce, doivent tre prvus partout o les conditions de travail l'exigent.
2. Ces quipements et matriels doivent tre d'accs facile et rapide par le personnel, convenablement
entretenus et faire l'objet d'une signalisation approprie.
Article 36
Locaux de premiers secours
1. Un ou plusieurs locaux destins recevoir les blesss et les malades et permettre de leur prodiguer les
premiers soins ou les premiers secours doivent tre prvus dans les exploitations dont l'effectif inscrit est
suprieur deux cents personnes ou plus de cinquante personnes employes dans les travaux du fond ainsi
que dans les exploitations ou installations comportant des risques d'explosion ou de formation d'une atmosphre
irrespirable ou toxique.
2. Les locaux doivent tre:
quips d'installations et de matriels indispensables aux premiers secours;
Facilement accessibles avec des brancards; Faire l'objet de la signalisation rglementaire.
3. Les instructions ncessaires pour dispenser les premiers secours doivent tre affiches visiblement dans ces
locaux.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 37
quipement de sauvetage
Des quipements appropris, faciles d'accs et convenablement entretenus, doivent tre entreposs et
disponibles en nombre suffisant pour le sauvetage des personnes dans les zones o ces personnes sont
susceptibles d'tre exposes des atmosphres nocives pour leur sant. Ils doivent comprendre notamment des
appareils respiratoires et des appareils de ranimation.
Article 38
Exercices
Des exercices doivent tre organiss intervalles rguliers pour former les personnes et vrifier leur aptitude au
maniement ou au fonctionnement et l'utilisation des quipements de premiers secours et de sauvetage.
Chapitre IX : Surveillance administrative.
Article 39
Contrle des travaux et installations
1. L'exploitant est tenu de mettre, sur sa demande, la disposition du directeur rgional de l'industrie, de la
recherche et de l'environnement ou de son dlgu, tous les moyens que ce dernier juge ncessaires pour la
surveillance des travaux et installations, la poursuite des enqutes qu'il mne ou le contrle des travaux
excuts d'office en application du code minier ou des textes pris pour son application. I1 doit lui fournir tous
les renseignements sur l'tat des travaux et installations. I1 doit le faire accompagner par les ingnieurs et
surveillants afin que ceux-ci puissent lui apporter toutes les informations utiles concernant la scurit et la
sant.
2. L'exploitant est tenu d'adresser au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement, sur
sa demande, les renseignements concernant les travaux et installations, ncessaires l'exercice du contrle.
3. A l'occasion de ses visites dans les travaux et installations, le directeur rgional de l'industrie, de la recherche
et de l'environnement ou son dlgu remet ou, s'il y a lieu, adresse l'exploitant des observations crites pour
la conduite des travaux, notamment du point de vue de la scurit et de la sant. Il peut en prescrire le report sur
le registre d'avancement.

Article 39 de la Circulaire du 3 mai 1995

Contrle des travaux et installations
Le paragraphe 3 prcise les suites que le directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de
l'environnement, ou son dlgu, peut donner ses visites.
En rgle gnrale, si le directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement peut se
contenter de faire des observations orales, la possibilit lui est ouverte de les confirmer par crit et d'attirer
ainsi plus efficacement l'attention de l'exploitant sur certains risques. Dans les cas particuliers importants, il
peut demander la transcription de ses observations sur le registre d'avancement prvu aux articles 67 et 79.
Les dispositions de l'article 39 n'puisent pas les moyens d'action du directeur rgional de l'industrie, de la
recherche et de l'environnement, indpendamment des suites susceptibles d'tre apportes sur le plan judiciaire
ou en application des dispositions du code minier relatives au retrait des titres, il peut saisir le prfet pour
prendre des mesures conformment aux dispositions du code minier et du dcret relatif la police.
Cette procdure peut tre utilise lorsque les dispositions existantes relatives la sant et la scurit des

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

travailleurs s'avrent insuffisantes, notamment par adaptation de dispositions prises en application du code du
travail si elles concernent le risque vis.
I1 est rappel que, en application du dcret relatif la police, le directeur rgional de l'industrie, de la
recherche et de l'environnement est immdiatement avis par l'exploitant lorsque se produisent dans son
exploitation des dommages ou nuisances qui vont l'encontre des intrts mentionns. par le code minier et la
loi du 10 juillet 1976 relative la protection de la nature.
La liste ci-dessous qui est nonciative et non limitative donne les principaux faits qui doivent tre
immdiatement signals
- dtente brutale des terrains affectant les puits, galeries ou chantiers d'exploitation;
- effondrement en masse ou menace srieuse d'effondrement;
- premire apparition du grisou dans un quartier ou soufflard important;
- dgagement instantan du gaz dans un quartier non class cet gard, ou sur-tir;
- inflammation du grisou;
- inflammation de poussires;
- manifestation anormale de gaz nocifs, quelle qu'en soit l'origine;
feu ou incendie souterrain; chauffement caractris; coup d'eau, inondation des travaux souterrains; incident
de tu faisant apparatre un risque nouveau ou conduisant par sa rptition suspecter la qualit de l'explosif
ou d'un artifice utilis; incident grave d'extraction; apparition en surface de fissures, crevasses, fontis
susceptibles de mettre en cause des btiments, voies de communication, ouvrages et objets dont l'intgrit
conditionne le respect de la scurit et de la salubrit publiques; glissement en masse de terrils ou de haldes,
accumulation de striles crant un danger pour la scurit publique; incendie aux installations de surface;
ruption de liquides ou de gaz dans les travaux par forage; pollution anormale des eaux
Article 40
Essais de matriels
Les essais, preuves et vrifications des appareils, engins et produits qui, pour l'emploi dans les travaux et
installations, doivent faire l'objet d'une certification, d'un agrment, d'une approbation ou d'une autorisation
pralable sont oprs aux frais des demandeurs.
Lorsque des essais, preuves et vrifications sont prescrits ou demands l'effet de s'assurer, pralablement
leur mise en service ou leur utilisation, de la conformit au type agr, approuv, certifi ou autoris des
appareils, engins et substances viss l'alina ci-dessus, ces essais, preuves et vrifications sont effectus aux
frais du bnficiaire de l'agrment, de l'approbation, de la certification ou de l'autorisation.
Lorsque ces essais, preuves et vrifications sont prescrits pour des matriels, engins ou substances en cours
d'utilisation, ils sont effectus aux frais de l'exploitant.
Section 2 : Dispositions complmentaires pour les installations de surface.
Chapitre I : Lieux de travail.
Article 41
Travail au chantier
Le document de scurit et de sant analyse les risques lis au travail au chantier, notamment ceux rsultant
d'ventuels boulements, glissements de terrains ou chutes de blocs ou d'objets, de renversement ou de chutes
d'engin ainsi que ceux engendrs par la prsence simultane, permanente ou temporaire de pitons et d'engins;
il fixe les conditions d'excution des travaux.
Article 42

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Conception et amnagement
Les lieux de travail l'air libre doivent tre conus et amnags de telle faon que :
La circulation des pitons et des vhicules puisse se faire de manire sre;
Les personnes ne soient pas exposes aux chutes d'objets ou de blocs, des influences extrieures nocives et,
dans la mesure du possible, aux intempries et aux risques de glissade et de chute.
Article 43
Cltures
Les carreaux et installations doivent tre efficacement spars des proprits voisines par des murs, cltures,
fosss ou merlons, sauf drogation accorde par le prfet.
Chapitre II : Voies et issue de secours.
Article 44
Conception, installation
1. Pour dterminer le nombre, la distribution et les dimensions des voies et issues de secours, l'exploitant doit
prendre en compte l'usage, l'quipement et les dimensions des lieux de travail ainsi que le nombre maximal des
personnes susceptibles de les emprunter.
2. Les voies et issues de secours doivent Dboucher le plus directement possible l'air libre ou dans une zone
de scurit, un point de rassemblement ou un lieu d'vacuation srs; Etre pourvues d'une signalisation
spcifique.
3. Les portes de secours doivent s'ouvrir dans le sens prvu pour l'vacuation des personnes. Elles doivent
pouvoir tre ouvertes facilement et immdiatement par toute personne en cas d'urgence.
Article 45
clairage
Les voies et issues de secours qui ncessitent un clairage artificiel doivent possder, en cas de panne de
celui-ci, un clairage de scurit d'une intensit lumineuse suffisante.
Article 46
Utilisation
Les voies et issues de secours ne doivent pas tre fermes cl. Elle doivent rester en permanence libres de
toute entrave leur utilisation
Chapitre III : Locaux
Article 47
Stabilit et solidit
Les locaux doivent tre conus, construits, installs, exploits, surveills et entretenus de manire pouvoir
rsister aux contraintes extrieures auxquelles ils peuvent tre soumis. Ils doivent possder des structures et une
solidit appropries au type d'utilisation.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 48
Planchers, murs, plafonds et toits
1. Les planchers des locaux doivent tre exempts de bosses, de trous ou de plans inclins dangereux; ils doivent
tre fixes, stables et non glissants. Les lieux de travail doivent prsenter une isolation thermique suffisante,
compte tenu du type d'activit et de la sollicitation physique des personnes.
2. Les surfaces des planchers, des murs et des plafonds dans les locaux doivent tre de nature pouvoir tre
nettoyes et ravales pour obtenir des conditions d'hygine appropries.
3. Les parois transparentes ou translucides, notamment les parois entirement vitres, dans les locaux ou au
voisinage des lieux de travail et des voies de circulation doivent tre clairement signales et tre constitues de
matriaux de scurit ou bien tre spares de ces lieux de travail et voies de circulation de telle faon que les
personnes ne puissent entrer en contact avec des parois ni tre blesses en cas de bris.
4. L'accs sur les toits en matriaux n'offrant pas une rsistance suffisante ne peut tre autoris que si des
quipements sont fournis pour que le travail soit ralis de manire sre.
Article 49
Dimensions et volume d'air des locaux
1. Les locaux de travail doivent avoir une superficie, une hauteur et un volume d'air permettant aux personnes
d'excuter leur travail sans risque pour la scurit, la sant ou le bien-tre.
2. Les dimensions de la superficie libre des lieux de travail doivent tre telles que les personnes disposent de
suffisamment de libert de mouvements pour leurs activits et qu'elles puissent excuter leurs tches en toute
scurit.
Article 50
Fentres et clairages znithaux
1. Les fentres, clairages znithaux et systmes d'aration, comportant des mcanismes d'ouverture, de rglage
et de blocage, doivent tre conus de manire fonctionner en toute scurit. Leur emplacement doit tre choisi
de manire viter de constituer un risque pour les personnes, lorsque ces systmes sont ouverts.
2. Les fentres et clairages znithaux doivent pouvoir tre nettoys sans risque.
Article 51
Portes et portails
1. La position, le nombre, les matriaux de ralisation et les dimensions des portes et portails sont dtermins
par la nature et l'usage des locaux.
2. Un marquage doit tre appos hauteur de vue sur les portes transparentes.
3. Les portes et portails battants doivent tre transparents ou possder des panneaux transparents.
4. Lorsque les surfaces transparentes ou translucides des portes et portails ne sont pas constitues en matriau
de scurit et lorsqu'il est craindre que les personnes puissent tre blesses si une porte ou un portail est bris,
ces surfaces doivent tre protges contre l'enfoncement.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

5. Les portes coulissantes doivent possder un systme de scurit les empchant de sortir de leurs rails et de
tomber de faon inopine.
6. Les portes et portails s'ouvrant vers le haut doivent possder un systme de scurit les empchant de
retomber de faon inopine.
7. Les portes situes sur le parcours des voies de secours doivent tre marques de faon approprie. Elles
doivent pouvoir tre ouvertes tout moment de l'intrieur sans aide spciale. Lorsque les lieux de travail sont
occups, les portes doivent pouvoir tre ouvertes de l'extrieur.
8. A proximit immdiate des portails destins essentiellement la circulation des vhicules, il doit exister,
moins que le passage ne soit sr pour les pitons, des portes pour la circulation des pitons, lesquelles doivent
tre signales de manire bien visible et tre dgages en permanence.
9. Les portes et portails mcaniques doivent fonctionner sans risque d'accident pour les personnes. Ils doivent
possder des dispositifs d'arrt d'urgence facilement identifiables et accessibles et doivent pouvoir galement,
sauf s'ils ouvrent automatiquement en cas de panne d'nergie, tre ouverts manuellement.
Article 52
Aration
1. Dans les locaux ferms, il faut veiller, compte tenu des mthodes de travail et des contraintes physiques
imposes aux personnes, ce que ces dernires disposent d'un air sain en quantit suffisante.
Si une installation d'aration est utilise, elle doit tre maintenue en tat de fonctionner. Un systme de contrle
doit signaler toute panne lorsque celle-ci peut avoir des consquences pour la sant des personnes.
2. Si les installations de conditionnement d'air ou de ventilation mcanique sont utilises, elles doivent
fonctionner de telle faon que les personnes ne soient pas exposes des courants d'air gnants.
Tout dpt et toute souillure susceptibles d'entraner immdiatement un risque pour la sant des personnes par
la pollution de l'air respir doivent tre limins rapidement.
Article 53
Temprature
1. La temprature dans les locaux de travail doit tre adquate pour l'organisme humain pendant le temps de
travail, compte tenu des mthodes de travail appliques et des contraintes physiques imposes aux personnes.
2. La temprature des locaux de repos utiliss parle personnel assurant un service de permanence, des
sanitaires, des cantines et locaux de premiers secours doit rpondre la destination spcifique de ces locaux.
3. Les fentres, les clairages znithaux et les parois vitres doivent permettre d'viter un ensoleillement
excessif des lieux de travail, compte tenu du type de travail et de la nature du lieu de travail.

Article 53 de la Circulaire du 3 mai 1995

Temprature

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

1. Pour certains locaux de grande dimension dans lesquels le chauffage du volume total de ceux-ci peut tre
hors de proportion avec l'effectif qui y est employ, il pourra tre admis des moyens de chauffage individuels
proximit de chacun des postes de travail.
Article 54
clairage
Les locaux doivent tre pourvus d'un clairage dispensant une lumire suffisante pour permettre de s'y dplacer
en scurit. Lorsque cet clairage est artificiel il doit tre dispos en des points fixes et comporter, en cas de
panne, lorsque les personnes sont exposes des risques, un clairage de scurit d'une intensit suffisante.

Article 55
Locaux de repos
1. Lorsque la scurit ou la sant des personnes, notamment en raison du type d'activit ou de l'importance des
effectifs, l'exigent, ces personnes doivent disposer d'un local de repos facilement accessible. Cette disposition
n'est pas applicable lorsque le personnel travaille dans des bureaux ou dans des locaux de travail similaires
offrant des possibilits de dtente quivalentes pendant la pause.
2. Les locaux de repos doivent tre de dimensions suffisantes et tre quips d'un nombre de tables et de siges
dossier tenant compte du nombre des personnes.
3. Lorsque le temps de travail est interrompu rgulirement et frquemment et qu'il n'existe pas de locaux de
repos, d'autres locaux doivent tre mis la disposition du personnel pour que celui-ci puisse s'y tenir pendant
l'interruption du travail, l o la sant des personnes l'exige.
4. Les femmes enceintes et les mres allaitantes doivent avoir la possibilit de se reposer en position allonge
dans des conditions appropries.
Chapitre IV : quipements sanitaires
Article 56
Vestiaires et armoires vtements
1. Des vestiaires appropris doivent tre mis la disposition des personnes lorsque celles-ci doivent porter des
vtements de travail spciaux et qu'on ne peut leur demander, pour des raisons de sant ou de dcence, de se
changer dans une autre pice. Les vestiaires doivent tre facilement accessibles, avoir une capacit suffisante et
tre quips de siges.
2. Les vestiaires doivent tre de dimensions suffisantes et possder des quipements permettant chaque
personne de mettre sous cl ses vtements pendant le temps de travail. Si pour des questions d'hygine les
circonstances l'exigent, les armoires pour les vtements de travail doivent tre spares de celles pour les
vtements privs. Un quipement doit tre prvu pour que chaque personne puisse mette scher, en cas de
besoin, ses vtements de travail.
3. Des vestiaires spars ou une utilisation spare des vestiaires doivent tre prvus pour les hommes et pour
les femmes.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

4. Lorsque des vestiaires ne sont pas ncessaires au sens du paragraphe 1, chaque personne doit pouvoir
disposer d'une aire de rangement pour ses vtements.
Article 57
Douches et lavabos
1. Des douches suffisantes et appropries doivent tre mises la disposition des personnes lorsque le type
d'activit ou la salubrit l'exigent. Des salles de douches spares ou une utilisation spare des salles de
douches doivent tre prvues pour les hommes et pour les femmes.
2. Les salles de douches doivent tre de dimensions suffisantes pour permettre chaque personne de faire sa
toilette sans aucune entrave et dans des conditions d'hygine appropries. Les douches doivent tre quipes
d'eau chaude et d'eau froide moins que la temprature de l'eau ne soit rgle de manire offrir un confort
suffisant.
3. Lorsque des douches ne sont pas ncessaires, au sens du premier alina du paragraphe I, des lavabos
suffisants et appropris avec eau chaude et eau froide doivent tre placs proximit des lieux de travail et des
vestiaires. Des lavabos spars ou une utilisation spare des lavabos doivent tre prvus pour les hommes et
pour les femmes lorsque cela est ncessaire pour des raisons de dcence.
4. Les douches et les lavabos doivent tre amnags, le cas chant l'usage de personnes handicapes.
Article 58
Cabinets d'aisances et lavabos
1. Les personnes doivent disposer, proximit de leurs lieux de travail, des locaux de repos, des vestiaires et
des salles de douche ou de lavabos, de locaux spciaux quips d'un nombre suffisant de cabinets d'aisances et
d lavabos amnags, le cas chant, l'usage de personnes handicapes.
2. Les cabinets d'aisances doivent tre construits et amnags de manire prvenir le dgagement de
mauvaises odeurs. Le sol et les parois doivent tre en matriaux impermables.
3. Des cabinets d'aisances spars doivent tre prvus pour les hommes et pour les femmes.
4. Les cabinets d'aisances et les urinoirs doivent tre compltement nettoys au moins une fois par jour.
5. Dans le cas des travaux souterrains, les quipements sanitaires viss au prsent point peuvent tre placs la
surface.
Chapitre V : Aires de mise en dpt
Article 59
Conception, construction, amnagement et entretien
Les dpts de striles, les haldes, les terrils et autres aires de mise en dpt ainsi que les bassins de dcantation
doivent tre conus, construits, amnags et entretenus de manire assurer leur stabilit, ainsi que la scurit
et la sant des personnes et du voisinage.
L'accs doit tre rserv aux personnes appeles y exercer leurs fonctions.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 59 de la Circulaire du 3 mai 1995

Conception, construction, amnagement et entretien
Les facteurs qui ont une influence sur la stabilit des terrils et des dpts de striles sont essentiellement les
suivants :
- l'inclinaison des terrains sur lesquels ils sont installs;
- la nature de ces terrains dont il convient d'assurer au besoin un drainage efficace;
- la prsence ventuelle de travaux anciens ou actuels faible profondeur;
- la nature des matriaux dposs : certains matriaux fins sont susceptibles de se transformer en boue
liquide; les projets d'implantation de digues striles de flottation ont en tenir compte et faire l'objet
d'tudes approfondies de la part des exploitants avec l'aide ventuellement de spcialistes de la mcanique des
sols; les digues existantes sont surveiller et, au besoin, la mthode de dversement des produits peut tre
modifie;
- la hauteur maximale admise du terril ou du dpt.
Indpendamment des risques viss au premier alina de cet article, les terrils et dpts de striles peuvent
prsenter des dangers non ngligeables : blocs roulant sur les talus, boulements localiss, manations de gaz
dangereux, notamment si les matriaux sont oxydables, enlisement dans les striles de flottation. C'est pourquoi
leur accs est interdire, par des cltures, ou, en cas d'impossibilit, par des pancartes signalant le danger,
suffisamment rapproches et convenablement entretenues.
Les cltures sont obligatoires partout o les dangers rsultant des terrils, notamment ceux crs par des blocs
roulants, menacent la scurit publique, c'est--dire dans les agglomrations, ou proximit des routes,
chemins, etc.; ailleurs, l'accs du terril peut tre interdit par des pancartes suffisamment rapproches et
convenablement entretenues.
En outre, des mesures de protection doivent tre prises, le cas chant, pour que des pierres roulant au-del du
pied du talus ne puissent atteindre des personnes circulant l'extrieur de la zone interdite par la clture ou
les pancartes.

Section 3 : Dispositions complmentaires pour les travaux ciel ouvert.

Article 60
Distances limites en matire de mines
1. Sans prjudice des rglementations propres certaines catgories d'objet, d'ouvrages ou d'immeubles, les
bords des excavations des exploitations ciel ouvert de mines sont tablis et tenus distance horizontale de dix
mtres au moins des limites du primtre sur lequel porte le titre minier, ainsi que de l'emprise des lments de
la surface dont la conservation ou la solidit conditionne le respect de la scurit et de la salubrit publiques.
L'exploitation de la masse doit tre arrte, compter des bords de la fouille, une distance horizontale telle
que, compte tenu de la nature et de l'paisseur tant de la masse exploite que des terres de recouvrement,
l'quilibre des terrains voisins ne soit pas compromis.
2. Le prfet peut, sur proposition du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement et
aprs avoir ventuellement consult les autres administrations intresses, attnuer ou renforcer les obligations
rsultant du paragraphe 1, dans la limite o le permettent ou le commandent la scurit et la salubrit publiques.

Article 60 de la Circulaire du 3 mai 1995

Distances limites en matire de mines

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

1. La liste ci-dessous donne les principaux lments de la surface dont la conservation ou la solidit
conditionne le respect de la scurit et de la salubrit publiques
- btiments, monuments ou installations diverses, publics ou privs, ainsi que les murs de clture qui
enceignent des cimetires ou les cours attenant des habitations;
- routes et chemins ouverts au public, et chemins de fer ouverts au service public;
- canaux, lacs et cours d'eau, moins qu'ils ne soient eux-mmes le sige de l'exploitation;
- limite du domaine public maritime, moins que le rivage ou le sol sous-marin ne soit lui-mme le sige de
l'exploitation;
- arodromes;
- barrages de retenues des eaux;
- ouvrages de transport, de stockages ou de distribution de tous liquides, vapeurs ou gaz si ces ouvrages sont
publics, reconnus d'utilit publique ou reconnus d'intrt gnral;
- captages, puits et sources servant l'usage public, sources d'eaux minrales rgulirement autorises;
- tous autres ouvrages qui auraient t pralablement signals l'exploitant par le prfet.
2. Le paragraphe 1 fixe notamment dix mtres au moins la distance devant sparer les bords des excavations
des travaux ciel ouvert, d'une part, des limites du primtre sur lequel porte le titre minier, d'autre part, de
l'emprise des lments de la surface dont la conservation ou la solidit conditionne le respect de la scurit et
de la salubrit publique.
Le paragraphe 2 laisse cependant au prfet la possibilit de moduler cette distance, tant dans le sens d'une
augmentation que d'une diminution.
L'augmentation de la distance au-del des dix mtres peut parfois s'avrer ncessaire, notamment pour des
motifs de scurit, par exemple dans le cas d'excavations dont les parois, en raison de leur hauteur, de leur
profil ou de la nature des terrains, sont susceptibles d'une certaine volution dans le temps.
En sens inverse, la rduction de la distance de dix mtres ne peut intervenir qu'exceptionnellement dans les
limites permises par la scurit. Ce caractre exceptionnel peut tre justifi par l'intrt conomique.
Article 61
Cltures en matire de mines
L'accs de toute zone dangereuse des travaux de recherche ou d'exploitation ciel ouvert de mines doit tre
interdit au public par une clture solide et efficace. Le danger doit tre signal par des pancartes places, d'une
part, sur le ou les chemins d'accs aux abords des travaux, d'autre part, sur la clture ou proximit de la zone
clture vise l'alina prcdent.

Article 61 de la Circulaire du 3 mai 1995

Cltures en matire de mines
Le premier alina de cet article ne saurait tre interprt comme exigeant une clture capable de s'opposer au
passage d'une personne voulant dlibrment la franchir. Il vise une clture continue et permanente,
constituant un barrage net dont le franchissement ncessite un effort et constitue un acte dlibr.
Article 62
Risques d'boulement ou de glissement de terrain ainsi que de chute de blocs
Les travaux doivent tre dfinis et excuts en tenant compte des lments du document de scurit et de sant
en ce qui concerne les risques d'boulement ou de glissement de terrain ainsi que de chute de blocs et de la
ncessit de pouvoir assurer la surveillance et la purge.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 63
Front d'abattage
1. A moins que son profil ne comporte pas de pente suprieure 45, le front d'abattage doit tre constitu de
gradins d'au plus 15 mtres de hauteur verticale, sauf autorisation du prfet.
2. L'exploitant doit dfinir la hauteur et la pente des gradins du front d'abattage en fonction de la nature et de la
stabilit des terrains et de la mthode d'exploitation.
Article 64
Banquettes
Une banquette doit tre amnage au pied de chaque gradin; sa largeur est fixe par l'exploitant en fonction des
rsultats de la dtermination et de l'valuation des risques prvues dans le document de scurit et de sant et
ralises en prenant notamment en compte la stabilit des fronts, le risque de chutes de blocs partir du gradin
suprieur et de chute des engins sur le gradin infrieur. La largeur minimale des banquettes, ainsi dtermine en
fonction des divers types d'engins utiliss et des phases de l'exploitation, est indique dans le document de
scurit et de sant.

Article 64 de la Circulaire du 3 mai 1995

Banquettes
Pour le risque de chute des engins sur le gradin infrieur il est tenu compte, d'une part, de l'aire d'volution
dont doivent disposer les engins utiliss pour effectuer leur travail et, d'autre part, d'une distance de scurit
maintenir entre le bord du gradin infrieur et la limite extrme de l'aire d'volution.
Lorsque cette distance est infrieure cinq mtres l'exploitant doit prendre des mesures particulires pour
viter la chute de l'engin.
La largeur minimale des banquettes doit tre dtermine et indique dans le document de scurit et de sant,
d'une part, en phase normale d'exploitation et, d'autre part, pour les phases transitoires telles que cration de
banquettes ou la phase finale de l'extraction dans un secteur dtermin ou pour la totalit de l'exploitation.
Article 65
Exploitation
1. Les fronts ou tas de dblais ne doivent pas tre exploits de manire crer une instabilit. Ils ne doivent pas
comporter de surplombs.
2. Le sous-cavage utilis comme mthode d'exploitation ou comme mthode d'abattage est interdit.
L'emplacement des lieux de travail doit tre tel que chacun d'eux soit prserv congela chute de matriaux ou
de matriels ayant. pour origine un lieu de travail situ une cote plus leve.
3. Le havage utilis comme lment d'une mthode d'exploitation est soumis l'autorisation du prfet.
4. L'vacuation des produits abattus doit tre organise de manire que le personnel ne soit pas expos au risque
d'crasement parles vhicules ou gn par eux en cas d'boulement ou de remise en mouvement d'un bloc.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 66
Surveillance et purge des fronts d'abattage et des parois
1. Le front d'abattage et les parois dominant les lieux de travail et les pistes doivent tre rgulirement
surveills par un agent dsign cet effet par l'exploitant et tre purgs ds que cette surveillance en fait
reconnatre la ncessit.
Ces oprations doivent tre effectues notamment aprs chaque tir d'abattage l'explosif, avant toute reprise du
travail en priode de gel, de dgel ou de fortes pluies et avant toute reprise de l'activit aprs un arrt prolong.
2. Les oprations de purge doivent tre effectues sous la surveillance directe de l'agent mentionn au
paragraphe prcdent en mettant en uvre des moyens et des mthodes qui assurent la scurit des excutants.
Les mesures ncessaires doivent tre prises pour que, pendant les oprations de purge, personne ne puisse
stationner ou se dplacer dans la zone susceptible d'tre atteinte par les blocs dtachs.
Article 67
Registre et plans
Un arrt du ministre charg des mines dfinit les caractristiques du registre d'avancement et des plans que
l'exploitant doit tablir et tenir jour.
Section 4 : Dispositions complmentaires pour les travaux souterrains.
Article 68
Zone de protection en matire de mines
1. L'exploitant d'une exploitation souterraine de mine doit, lorsque la profondeur de l'exploitation, compte
partir de la surface, est infrieure cent mtres, donner avis au directeur rgional de l'industrie, de la recherche
et de l'environnement un mois avant que les travaux n'arrivent une distance horizontale de cinquante mtres
des lments de la surface mentionns au paragraphe 1 de l'article 60.
Sans prjudice des rglementations propres certaines catgories d'objets, d'ouvrages ou d'immeubles, le prfet
fixe, s'il y a lieu, sur la proposition du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement,
les investisons ou massifs de protection laisser en place ainsi que les conditions dans lesquelles ces
investisons peuvent, le cas chant, tre traverss ou enlevs; il notifie sa dcision l'exploitant dans le dlai
d'un mois compter de la date de l'avis donn au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de
l'environnement.
2. Le prfet peut, sur proposition du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement et
aprs avoir. ventuellement consult les autres administrations intresses, attnuer ou renforcer les obligations
rsultant du paragraphe 1, dans la limite o le permettent ou le commandent la scurit et la salubrit publiques.
I1 peut notamment, sur proposition de ce directeur, prescrire que les travaux souterrains soient arrts, selon le
cas, des distances horizontales qu'il fixe par rapport chacun des lments de la surface mentionns au
paragraphe 1 de l'article 60.
Cette dcision s'applique des travaux ou un ensemble de travaux dont les exploitants sont alors dispenss de
l'avis prvu au paragraphe 1.

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

Article 68 de la Circulaire du 3 mai 1995

Zone de protection en matire de mines
1. L'avis donner au directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement en application de
ce paragraphe tend protger certains lments de la surface dont les mouvements, mme de faible amplitude
pour certains de ces lments, pourraient compromettre la scurit ou la salubrit publiques.
La liste donne dans les commentaires de l'article 60. n'est pas limitative et le paragraphe 2 donne la
possibilit au prfet d'y ajouter d'autres lments dont la stabilit ne saurait tre compromise sans danger.
Lorsqu'il s'agit d'exploitations profondes, la rpercussion la surface des travaux souterrains ne se fait sentir
que progressivement et d'une faon gnralement limite. Dans certains cas, il pourra mme tre admis que
l'approche moins de cinquante mtres et mme le passage de galeries l'aplomb d'lments de la surface
protger, ne cre aucun danger.
S'il s'agit par contre, d'exploitations faible profondeur, les mouvements du sol peuvent tre beaucoup plus
importants, apparatre trs tt aprs le creusement des vides souterrains et se manifester surtout d'une faon
soudaine. Mme si la sensibilit des lments de la surface aux dtriorations est trs diffrente selon leur
nature, ceux numrs au commentaire de l'article 60. ne peuvent gnralement pas supporter sans dommage
grave la cration de vides sous-jacents et les dispositions prvues au deuxime alina du paragraphe I peuvent
ne pas tre suffisantes ou se heurter des difficults d'application. C'est pourquoi le paragraphe 2 donne le
pouvoir au prfet de crer une zone de protection autour de certains des lments de la surface viss par
l'article 60. lorsqu'il estime que la profondeur des travaux n'est pas suffisante.
En rgle gnrale, la zone de protection a une largeur de dix mtres, augmente de la moiti de diffrence de
cote entre le niveau de base de l'exploitation et le niveau du sol au droit de cette distance de dix mtres, sans
qu'il soit ncessaire de dpasser au total cinquante mtres.
Le prfet, sur proposition du directeur rgional de l'industrie, de la recherche et de l'environnement, peut fixer,
en application du paragraphe 2, la profondeur en de de laquelle la dclaration prvue au premier alina du
paragraphe 1 est exige, une valeur diffrente de cent mtres.
Article 69
Cltures en matires de mines
Les dispositions de l'article 61 sont applicables aux orifices des puits et aux ouvertures de galeries qui donnent
accs aux travaux souterrains de mines.
Article 70
Contrle des entres et sorties du personnel
Un contrle des entres et des sorties, effectu sous la responsabilit d'agents dsigns et suivant une consigne
tablie par l'exploitant, doit permettre de connatre tout moment le nom de toute personne prsente dans les
travaux souterrains.
Article 71
clairage
Les travailleurs doivent disposer d'une lampe individuelle adapte l'usage.
Article 72
Communications avec le jour
1. En dehors de la priode prparatoire, aucun travail ne peut tre poursuivi dans les travaux souterrains sans

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

qu'il ait, avec le jour, au moins deux communications par lesquelles puisse circuler en tout temps le personnel.
Les issues au jour de ces communications doivent tre spares par une distance de trente mtres au moins et ne
doivent pas tre situes dans le mme btiment.
2. Lorsque la circulation des personnes par ces communications exige un effort important, ces dernires doivent
tre munies d'un quipement de transport.
Article 73
Visite des lieux de travail
Tout lieu de travail doit tre visit au moins une fois par poste par l'une des personnes mentionnes l'article
15.
Article 74
Circulation dans les voies
1. II est interdit aux personnes de parcourir sans autorisation spciale d'autres voies que celles qu'ils ont
emprunter pour l'exercice de leur fonction de travail.
2. Les voies doivent tre pourvues d'une signalisation de nature faciliter l'orientation du personnel.
Article 75
Risques d'boulement et de chutes de blocs
1. Les travaux doivent tre dfinis et excuts en tenant compte des lments du document de scurit et de
sant pour assurer par des moyens appropris la protection des personnes au regard des risques d'boulement et
de chute de blocs.
2. Les accs des endroits ne faisant plus l'objet des dispositions prvues au paragraphe 1 doivent tre
efficacement barrs.
Article 76
Venues d'eau
I. Des mesures sont prises pour empcher la stagnation des eaux et l'accumulation des boues sur les lieux de
travail et dans les voies de circulation.
2. Dans les lieux de travail o les personnes sont exposes tre mouilles, des vtements, des chaussures
impermables et, s'il y a lieu, des chapeaux appropris sont mis la disposition de chacune d'elles.
3. L'exploitant doit prendre des dispositions pour protger les personnes confie les invasions d'eau, notamment
avant d'entreprendre un percement aux eaux. Les chantiers en avancement dans une rgion o l'on peut craindre
une invasion d'eau doivent tre prcds de trous de sonde divergents, dont le nombre, la longueur et la
disposition sont fixs par une instruction de l'exploitant.
Article 77
Sauvetage, matriels de premiers secours
1. L'exploitant doit prvoir les moyens de recourir une organisation de sauvetage approprie aux risques
spcifiques des travaux souterrains pour tre en mesure d'agir rapidement et efficacement en cas de sinistre

RGIE - 09/01/2013
Seule la version publie au journal officiel fait foi

important
2. Un arrt du ministre charg des mines peut prescrire, dans certaines exploitations ou certains groupes
d'exploitations, l'tablissement d'un poste de secours pourvu d'appareils de sauvetage prts tre
immdiatement utiliss; il en fixe les conditions de fonctionnement
3. Toute exploitation doit tre pourvue chaque tage d'exploitation et au jour de tout ce qui est ncessaire pour
l'excution de petits pansements.
4. Tout sige ou tout tage d'exploitation desservant des travaux o sont simultanment occups, au poste le
plus charg, plus de vingt-cinq ouvriers doit tre pourvu au moins d'un brancard appropri au transport des
blesss et des malades.
Article 78
Hygine
L'exploitant doit prendre les mesures d'hygine appropries pour viter que les travaux souterrains soient
souills par des dfections.
Article 79
Registre et plans
Un arrt du ministre charg des mines dfinit les caractristiques du registre d'avancement et des plans que
l'exploitant doit tablir et tenir jour.