Q Q

Q Q

Q Q Q

Q Q

QP KLM

al--`q-ar- Q 2014 #Kho- 13 Q _u-[\l-

Wanted
Script Writers- Degree, Marketing
Executive- PG/ MBA, Field Officer- PG.
7034294233. gmsvisuals@gmail.com

esrdrcu~o 10,000- hlZr|uel huelehcG. Data

Entry Works Ticyt-dqS. 9446385604,
8157094121.

esuPldr|lj eWG
35\uG 50\uG ap lbau
hosbesuPldr|lbr 6 alh
|o #efpauo. fjG
50,000/. clPgo, rfIoXr,
Xe, Icu\lK]r. 8714818813.

\rba\G
BM "hlhrbohrt tsPr
bW
Dl^shuIjrd|o
hol^o \rba\G (6500 12500/)
8129522592.

Pldr

erer[ DreuI
al\P, "|mto, Dl^sho
"hrto, Imhrd, Ia
Ib, trh]og\ro, \oho
(B.Sc, GNM, ANM), ^lahro,
dl_o/ AIohot SIo\sgp,
IG]pq Dl]t, IATA, l
Is]oho, hq]ehoho
(Civil, Electrical, Mechanical, Autocad),
ilUoeb, hl^ooeb,
$dIowSsgpho, $dIowSlWrIoho,
Ahr/ Dllal_ a|l
\r|o, CNC, agr\rhoo, eU
oho (Tig, Mig, Arc), Soho,
^roho, ]G_oho, "duar\rbG
^lw_r|oho, ]lNo e|oho,
i]oho, (6000 25,000)
XlahG `kW hmIcpG hmP\pG.
\lgW "hlhrboho,
Iucrfu]jjr tlUo, cer]ucG,
AtWlIujG: 04842358488, 2358489.
Illc|c:
04742652766,
2651988, Ilr|lSo: 04952303220,
2303230. Xrcue\]ucG: 0471
2329455, 2329457.

ITI Ire|o

Xlr "trbleu~
e|o Ur]la \Iu~u

Callcentre-d|o SSLC/
Carpenters, Aluminium Fabricators adbljG
+2|l|o "ehcG. (Part/ full)
Interview on Saturday 16 August 9526329782/ 8547549943.
Ihtohrbr For
factory jobs and installation Techni-

Dl^sho l^o

_lGKq
d|o dUr Dl^sho l^r\
erZpl`plh cGKo 50dt #efpauo. Nova Solution Banglore.
Mob:
eg
]lccpau novabrigade7@gmail.com
09844277290.
zl]\G. Engineering/ Management/
Technology A~rebrd erer[
IlohuIjr Xlr "trbl
Job Vacancy
eu~e|o $m zl]\r
(Project, Special Classes) Interview/ ]uXrb I\rbrdo buel
Exams \Sr "iclbe|o |j #efpauo. (18 26) Earn
$rpqgt Ur]labuG 10,000 +XlahG. 0481-6412222,
al|oo
gsuG
\Iu~u. 9633478211.
UAEbrduG auG $m Ur]la
buS
"hog\uG
ecr^r|g\uG <XlIu~u.
\cro _]SuI. Kerala IcjrduS\sjG er |u
Institute of Engineering Technology
al|ro Urerg\rd er
(Estd.
1955) YMCA tlUo, ~
er[
bueXs buel
IlbG1. Icj. ^l |jXzrIIjr
\rbar|u~u,
au]crNbG
04812564659,9846015258.
#efpard. Xralhecual\G
15,000 20,000/. Xlah `kW
hmIcpG d`palWo. bueXrI|o
auKW\. 9745702006.
X-Ray
eUoho, ^b&
h^or, A/C, $dIosgpho, Lady Receptionist
"dqar\rbG ^l{r|oho,
]G_oho,
hIpqcrsho. <mrbrd w]fh ildrd|o
XlaheuG, `kWeuG. ]crNbG trh]og\ro, Is\rGKo, Iu|rGKo,
#efpard. _rbltr, KSRTC- i] A~s XhrIbrd|o
bo|o AXrefG, N\lcr. Ladies, Gents #efpauo. ^lardr
04812402377, 2428480.
buS IqS `kWG, XlahG. Kings,
Ootty. 04232449010, 9894750725.

Pldrblreo

I\r Pldr (14000/ 29750/)

15000+ XlahG I\rbr <S \rba\G, Salary 8000 auX

buel||o "ehcG (18 28) 22000/-- ec, w^ghr\buG
9020902817, 7736955161.
AIoho]scrbho <ecbuG
#efpauo. Star Employment,
Muttom, Idukki. 04862 219000,
219111, 9605408881.
HDTC
]uXrb I\rbrd|o buel
Xldq|o Dl^shuIjrd|o SSLC,
||o "ehcG (18 25)
+2,
Degree |lc. blKpXl EVisco'S ]uXrb Dl^shrd|o l
9656770514, 8606171504.
SrhoYl\r erer[ XhoXr ^r\ \rbar|u~u. blKpX: +2,
IIjr hoYrcG \rbar|u~u. above. Age below: 26. 9747254903.
au]crNbG #efpard. Age
wUerGKo "trrcr|WG. Below 28 (6500/ 16500/) Job Opportunities
fjG 15000 Xlah hmIcpG, 2 9847478143, 9544685883.
Job as Software Test Engineer
dseo. KPL wIbrho, aWIlSo,
Job opportunities at Technopark/ Infopark
IlbG. 9447185275.

15000+ XlahG+ `kWG

16 DreuI

zrc\rba\G

iwU wIbr
Dl]tt #efpauo

esrduG ecual\G

U]lhrrdlX $t\rdqS Nbleu~ djrXalb

e|uI|o.
8893593565,
9388664270

Data Editing
e|rdqS alhG 12,000 ec
hlZr|lG.
04662017323,
9633035839, 7736694305.

for our candidates, over 100 already

placed. Qualification: B.Tech, BCA, any
graduates. Training provided by STC Technologies, Pattom, Tvm. For details contact:
0471-3271580, 2545425, 8606155113,
www.stctek.com

Situation Vacant
SSC +2, ITI, DME boys for training in
Machining Technology on conventional
CNC machinetools. Also experienced
CNC machinists at Kalamassery.
Contact: 9495953204.

cian for wooden/ uPVC doors, windows, fly

screens, roller shutters. Age- 35. Gulf
experience advantage. 9567433107.

Munnar Resort
Requires Cook, Front Office & Service
staffs/ trainees. Contact: 9048244525/
jobs6308@gmail.com

Pl-dr D-reo
At-Wl-Iu-j-|uG ]cr-h-c-Z-f--jr-d|uG hIpq-crr Kl-
-UuIj #e-fp-au-o. 12,000/-,
SSLC, 48 eb-hu-ec. au--e|o 10,000 -11,000/-. Pinakin, Edappally. 9544400505, 9544400202.

I-\r-Ijr-d|o 14,400 29,500/

$d-Ios-gpho/ AC/ Welders (X-ray)/
]G_oho/ ^l{r-|-oho
("dq-ar-\rbG). Xla-heuG `k
W-euG. ]cr-NbG #e-fp-ar-d.
Nlboho, KSRTC, #d-]u-. 0477
2261019, 9895147313

I-\r-I-jr-d|o (14,500- 29,500/-)

+2|l|o "e-hcG

\ohrGKo
SSLC, +2, ANM, GNM, BSc ]TrNe|o

SSLC, +2, DegreeIl|o

PtrblrIo
\ohrGKo HTL--t Prdl-Sr-zl\ Dl^s-hu
Xl]cpaue erjr|uI. I-jr erer[ Xhr-IIjr <Zpl
fjG 8500, 15000 (hmP\p Klr-Ij \rb-ar-|u-~u. (6000
XlahG `kWG). alXl aUr 14,000/-) 9946845060, 9562743398.
Ib, ]qWrut, AtWl
IujG
04842778332,
9446360844.

hIpqcrr KlUo

"dqar\rbG ^lw_r|
<b~ fjG. Rlb Dl]

<S #efpauo. 40 ebhr\o

At-Wl-Iu-jo at -er Xlbujje. XlaheuG `k
du ^lr-d|o hIpq-crr WeuG hmP\pG. 04956060999.
hq]e-h-: 12,000 13,000/,
KlUo: 10,000 11,000/, ESI, PF
#\u-Iq-dp-y, hmP\p Xla
hG. 04843194191, 9020704191.
Mosquito net

"dqar\rbG ^l{r|g

I-\r-Ijr-do (14,300 29,500/-)

HPL DreuI

Xrcue\]uco dlUoPrdbo|o aZp]r|l Is\alcOffice

Factory
hk\rd|o buG dUr Ipq Dl]tzrc \rba\G. 6000 14500/ tbuG #efpauo. 9447729614,
04713207488.
9645122357.
Iltrb zl]Monthly 21,000/- AtWlIujo
\rd|o ^sUo hol^r\
.
8089151322,
MNCbuS
Icjrd #efpauo
8089116634
{luIjrd|o
zrc
\rba\G. Males < 27: 8592051995.

UNI-TECH

l-Sr-zl-\-r l^r\
]G_oho, $d-Ios-gpho, A/C, Prd
\rb|u-~u. SSLC above. (9600
^l{r-|--oho, eU-oho. 16,600ar-/-).
9747260550, 9747900079.
Xla-heuG `k-W-euG. ]cr-NbG
#e-fp-ar-d. Ddr-eo, At-Wl-Iu-jG.
Wanted
9995768512, 04842365190.

$houatg, $dIolWrIoho, $dIor|, a|l\r|, ^l{r| DreuIjr- Sigma International- Office Staff,
d|o. Best Communication, Kaloor. Organiser XuS-rb Il-K-tr-I-jr
9947790099.
48 Dr-eu-Iy (5000/- above).
9645063544.

e|rd|o buel|j #efp

auo. (Age: 18 25) 9895291140.

eUoho (X-ray)/ $d-Ios-gp

-ho/ ]G_-oho/ ^l{r-|
--oho ("dq-ar-\rbG)/ AC. Xla-h
euG `k-WeuG. ]cr-NbG #e
fp-ar-d. tlb, te\pq Se,
N-\l--cr. 8606124635, 0481 #j #efpauo AtWlIujG,
XlahG+ `kWG, 9961454591.
2420666

dUsho Klatohrd|o
horNrGKr\o

WANTED HINDI TELECALLERS,

SALES EXECUTIVES, COUNSELORS.
ATTRACTIVE
SALARY.
PHONE:
9895621248.
All BTech, Diploma, ITI, SSLC, +2, Degree CNC Operator, Setter, Programmer.
Youth Employment, Hopes, Coimbatore641004. 09677655928.

Wanted
An ISO certified company requires
Management Trainees. Qualifications:
MBA (HR/ Mkg) vacancies: 30, Contact
Mob: 8129500161, Office: 04712205252.

#-e-fp-au-o
$dIolWrIoho Xl]cpau
buel|j Pldr|o #efp
auo. au]crNbal erZpl`plh
blKpXbl
#efpard.
9656106778, 9961040077.
SIo\l]l|r\Suu dUsho ilhodrd|o ^u
SG Iu|r\buG i]tbuG
#efpauo.
9495803393,
9656712311.
+2 buel||o "ehc
(1827) 10,000/, XlahG,
`kWG. 8129291805

UrhowSr_pqohr\ #efpauo

Fast & Easy Teleservices IcjrduS

\sjG #cG`r|u~ Recharge

i_oI|o Xldq|SrhoYl\
r UrhowSr_pqohr\
#efpauo. Xl]cpaujje
<S _]SuI. 0484
2533201/ 02/ 03/ 04/ 05.

Urhor_pqohr\
#efpauo

auJ ISO hr^Uo #bq

eZ I\rbuS FMCG, patent
lUIoSuI|o
erXcW
|lc #efpauo. MOB:
8129500161, PH: 0471--2205252

I\rbrd|o (15,000 20,000)

]lG Ilho blKpXbu

buel||o "ehcG (Age 18
30) fjG+ $htseo+
XlahG. 8589923737, 8589933737

hIpqcrr KlUr\ #efpau

IcrauI,
]culeq,
alcr, ]lXljG, auelu]u
A~rerSjrd auJ zl]
\jrd|o.
9497815208,
9656642211.
Kboo, wKr, tq^o e|oho,
Iu ]Wr|l, Ir ]Wr|l, i]oho, wSbr\sho
#efpauo. hmP\p XlahG.
09497720235.

IqSuX Ilhr^Uo ]chp ]Po 8

Q Q

Q Q

Q Q

 Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

Q Q

abcde

II

2014 #Kho 13 _u[-\l

thm t]
I.Pr.IlrI

el
y ]-]-tu-I-j D-r-el-|r-|lo $ts-cr-b Ur-h-\r-r-\-|utr-No Nr-r-|l-\l-Ir-d $-]ly. a-\-hr\r-W-r-b Ur-h d-`r-|l D-cu
_u-r-au-u-ar-d. B-Xu t-r-du- er-dbr-duG Ir-u-I-buG N-uG. #--i-r\-\u-h-cr-No Dl-cl au-tr-buG ely ]-]tu-Iy <-]-bl-Kr-No hu-x-c-al-|lG. XWu-]o \r-d-\r-l A-b I-s-g
N- au-tr-I-jr ely ]-] D-r-|leu-~-Xl-Wo. `r-r-br-du-l-Iu-~ er-du-Iy, ]l-Su-Iy, \r-t-`-Z-y A-~re a-t-l-\uG ely ]-] I-a-\l-Wo.

e-uG #-e-fp-|l-c-t-bu-o. --Xr-Z-al-b $-d-Iy ]-Xr-N-XuG $-d-I-jr

\r-~uG ]u-du-I-jr \r-~uG \r-ar-|u-~Xu-al-b ely ]-] e-c d-`p-al-W~o I-N-e-S-|l ]-t-bu-~u.
hr-|o ely ]-]-tu-Iy ^l-{r-Io
ely ]-]-tu-I-jr-d Xl-c-al-Wo. Pq-o
ely ]-]-tu-Iy #-I-g-Ws-b-jl-Wo. $-e ilG X-r -b--tr-d hq-kal-b f-}-er-\pl-h-r-\o h-il-br-|u~ "-Ivm-r-Io ely ]-]-tl-br Nrd <-]-bl-Kr-|u-~u-o. hr--r-Io "Ivm-r-Io ely ]-]-tu-I-juG Il-WlG.

\r-gu-I-jr ely ]-]-tu-Iy d-`p-alWo. a-K-l-du-I-ju-S Ur-h-\u-I-jrduG Il-q Ur-h-\u-I-juG ely

]-]-tu-Iy "-Wr-\r-c-|u-~u. Iu-r-I-juS au-tr D-cu-|u-~-Xr-\l-Wo Il-q
Ur-h-\u-Iy Xr-c--Su-|u-~-Xo.

D-r-|u-~ er-[G]-f, hr.AG.hr. ]m-U A-~r-e blPr-]r-No X-Nl-Wo D-r-|u-~-Xo. $-cu-]r-\l-do a-Wr-|q Il-o h-l-euG.
"-Xu-Il-o er-f-gl-e-h-c-y-|o
au-~l-Sr-bl-br ely ]-] al-r D-r|l-eu-~-Xl-Wo. Kl-ho <y-]-S B-Xu

ely]-]-tu-Iy
]d
e
r[
Ger-\ _l-|r-Mo- <- ely ]-]tu-I-jl-Wo er-]-Wr-br-d Xl-cG. Xu-Wr
Il-u- ^l-{r-Io ely ]-],
\l eq-e ^l-{r-Io ely ]], ]l-jr er-\ ^lG ely ]], "-Ivm-r-Io ely ]-] A-~r-

e-r e-jr-N-r
_l-o-tqG
e
ju-]l A-e-tr-bl \r-t-r Il-hr-Io
du-|u- _l-o-tqG. ]u-Xr-b es-Su-I-jr _l-o
tq-ar-t "--Ir D-cu er-u-es--bu-au-l-Il-trd. "-u-|u ]r-Sr-|u-a-~u I-cu-Xr e-r-bl-|l\u- hm-I-cp-r-\o $-cu- \r-t-r-du- Sdu-Iy X-t-br-duG Nu-a-cr-duG <-]-bl-Kr-Nr-cu-~-Xo
]---Y. $-~o _l-o tq-ar-duG e-ju-]r-t dl-jrXp-euG "--IuG \r-t-bu-I-bl-Wo. S-du-I-juG hl\r--tr <Xo]~--ju-a-dlG e-ju-]r-dl-Iuly _l-o-tq-ar Iq-Su-X -Il-f-euG Xl~r-|uG.
A-~u I-cu-Xr etr-d-g-\l P-\l-d-bl D-r-

el-|-cu-Xo. --XrZ- e-jr-N-euG Il-u-al| N-cu-l-l-Wo _l-o tqG Iq-Su-X hu-xc-al-Iu-~-Xo.

\-\-u Iu-Xr-~ _l-o- tq-auG ]u-Xr-b es-SuIy-|u N-cr-d. "-Xr-\l e-o B-cr-b-buG
B-cr-b-buG Xr-cr-Nl-Wo $-]ly _l-o
tqG D-cu-|u-~-Xo. $-Xo e-Xr-cr-|l Klhl \\-l-duG Iu--]-ar-dl- a-s-cr-b Il-u I--\l Xr-c--Su-|lG.
e-dr-b _l-o-tq-ar-\l-Su N-~o -hr-Mo B-crb D-cu-|u-~-Xo $-]ly -Ul-Wo.
hl-]uG S-e-du-al-| e-l-\u- I-_l-

Uu-I-juG _l-o-tq-ar e-WG.

es-r-d a-u au-tr-I-jr al--a-d _l-o-tq-ar-duG
N-Sr-Iy e-lG.$-Xo "--cs-kG -h-~-al|uG.
Il-W l-Uo \-Ir "-Xr "-d-l-c ehu-|-juG hu-K-G \-Iu-~ e-hu-|-juG elG. aq-d-Iy "--\ -bl-P-\-]-Su-u-Ibu-al-IlG. I-l-Sr-buG "-Xr-\u au-I-jr-d ho-]lo d-uG a-l-cl-I-g-W-al-Wo. _u-|o g^uG Nu-a-cr-d ]-brtr-u-al-| _l-o-tqar-\uG $-W-uG A-~o X-jr-br-|u-~-Xl-Wo ]uXr-b _l-o tqG Il--Iy.

D-r-N-Xr-\o f-gG $-g-\r-tG "-Sr-|l-eu~ ely ]-]-tu-I-juG es-Su-I-ju-S `GKr e-[r-]r-|u-~u. N-Ir-cr, el--\l-co, auj A-~r-e Il-u- ely ]-]-tu-IjuG d-`p-al-Wo. `r-r-br D-r-Nl Il-br eu-U ]l-\-dr-Mo- ]l-d Xl-~r]r-|u-~-e-bu-au-o. \-Su-er-duG "-cr-IuI-jr-duG D-r-No- e-cu-~ _l-U ely
]-]-tu-I-juG $-~o #-UG-_-c es-Su-Ijr <-]-bl-Kr-|u-~u. N-tr-b z-d-jr e-l-\l-eu-~ ely ]-]-tu-IjuG ]-d ]l-jr-Iy N-~o D-cu Urh <-l-|l-eu-~ ely ]l-\-duI-juG a-l-cu ]u-Xu-a h-l-\r-|uG.

^r-\r-god-X ^r-\r-go, hl-Uo ^r-\r-go, {rIo ^r-\r-go, S ^r-\r-go, eu-Uo ^r-\rgo, a-l-dr-Io ^r-\r-go Xu-S-r ]-d ^r-

-X-d-r-duG ely-]-] D-r-|lG.

50 au-X 75 e-c ho-Iv-b ^s-o "-jer d-`r-|uG. $-e e-j-c A-ju-]G D-r|l-\uG hl-[r-|uG. I-u-Il-eu-~ cs-Xrbr-du-j-j ely ]-]-tu-I-juG hu-d-`-alWo.
I-t ]-r-bl gl-q $- e-G Ilo Xu-S-Nl a-Xr. Nl-N-bu-r-S-o
ely ]-]-tu-Iy <-]-bl-Kr-|l-Xr-cr|u-~-Xl-Wo \-d-Xo. er-Z-f cl-Pp-jr \r-~-u-~ ely ]-]-tu-Iy|o er-d "-dG Iq-Su-X-dl-Wo. er-er-[ \r-del-c-a-\u-h-cr-Nl-Wo er-d \r--br-|u-~Xo. ^r-\r-gr-uG er-d \r--br-|u-~ LS-I-al-Wo. h-o-Iv-b ^s-r-\o 25 cq-] auX 350 cq-] e-c-bl-Wo er-d.

"--Il-br
hr--r-Io Il-]o
es
-Su-Iy-|--Il-br hr--r-Io Il-]-u-Iy Xl-c-al-eu-I-bl-Wo. ]-d edr-]-r er-er-[ \r-t--jr $-e hvs-I-c-W-au-tr-br ep-Xp-h-X Xs|uG. <--t-]-Sr-br al--a-d, Ss-]l-bo-Iy-|o Xl--buG l--\l-au-trbr-duG Ir-S-]u-au-tr-br-duG es--I- \r-t-l-So- N-~u-\r-|u-~ erer-[-br-\G Il-]u-I-j-u-~u-o.
#-t-Sr \s-j-euG \l-d-Sr
es-Xr-bu-au- hr--rIo Il-]-u-Iy-|lWo #-e-fp-|l-ct. Ss-]l-bo-Iy-|o- "-Sr-br-d-|u-Xl-Wo- $-e-br-d-[rI-euG. ]u-
^l-u-I-jr ecu-~ i-d-Uo hl-^ hu-Iy-|o N-~e-bl-Wo $-]l-j-u-~ hr--r-Io Il-]-u-I-jr-d-[r-I-eu-a-~o I-dq
I--|-S-eo A.Pr.]r. ilG ht <-S-a-Iy ]-t-bu-~u. "-l-br-cG au-X aq-el-brcG e-c er-d-bu--e-bu-o. A--Sr \s-j-euG #-t-Sr es-Xr-bu-au- e-dr-b h-huG aq~-Sr \s-j-euG c--Sr es-Xr-bu-au- N-tr-b-e-buG er-]-Wr-br-du-o.
<--c-p hG-zl-\--jr-d Iu-Sr-ep-e-hl-b bq-Wr-u-I-jr \r-~-u-~-ebl-Wo $-]ly ^-Wr-N gl-]u-I-jr A-u-~-e-br-d-[r-I-euG.

D-cu d-|r-\o

A-
Ul-j?

I--du-I-jr
Iu-r-G
Xu-ju-uG

hrry A-~-Xl-Wl \r--ju-S ^lg h--dG... A-r \r-y "-Wr?

b--Xo Iu-r|--du-I-jl-Wo. ]l-r|r Xs- Il-q I-Yl-]l--juG ]q-|-juG Ir-jr-I-juG a-K-cq-]--juG Ner-br-d-lG. Iu-r-Iy-|o e-r-bl-Wo $-cG I--du-Iy er-]-Wr-br-dr-t-r-bXo. A-~l, Iu-r--euG ^l-g Ul-W-~l-Wo bu-e-Xv-r-t ]-kG.
"-Xu-Il-u-X-~ I-c-Sr-|u--\-buG
#-r _-Uo-hr-\-buG ]q-|-j-buG
]-kr-I-j-bu-a-dlG N-er-br-d-r Iu-rG -I-Sr-]r-|l-\uG ]-Ir-Sl-y Xl-tl-br-|-r-u.

I. -al-Zo

e
e--r-duG N-Xu-c-r-duG r-Il-Wr-duG \-k- cq-]-r-du-a-dlG $m Iu ]l-r-Io- I--du-Iy er-]-Wr-br
d-`p-al-Wo. er-d-buG Xu--al-Wo. 5 cq-] auX $-e d-`p-al-Wo. D-u-ar-| ^l-hr
l-tu-I-jr-duG \r-go-I-j--X-bu-S e-gG
[-cr-N $m Iu-r-|--du-Iy d-`r-|uG.
Iu-r-I-juG $--cG I--du-I-ju-S e-dr-b
#-cl-[-I-cl-Wo. Il-q I-Yl-]l--ju--e-bl-Wo $-e-|o r-bG. ^-r Urh-\u-I-juG $-e-|o r-b-]--e X~.

-cu-al-\G f-X-Il-Sr-Iy I-S-~o au-~-tul-uG ^-bo-ho _u-|r-t I-W-|u ]uh-I-r e-cl- D-~u-o, \l-duG "-uG aWr-|q $m hl-gp \-o e-|r-Mo h-rd-|o au-JG ]q-r-br-cr-|u-~ ]l-eG \-u-S ]-o.
$m dl-`-|-W-|r X-d-br I-e-u-ly
^-bo-ho-_u-|r-t-buG "-Xu-]l-du- a-o hlaq-ir-I al-[p-a--ju-S-buG -Nl-c-euG dl-`-euG
Iq-u-~ I-to \-Ir-|l-r-cr-|u-~-Xo \-jl-W-~o #-c-r-duG Dl-|l-tu-l. e-jc hm-P-\p-al-br d-`r-|u-~ er-e-c-y ]-u-eNo "-e ]-W-au-l-|u-~u. ]-c-hp-y #-Igr-|u-~ e-t es-Ur-bl-I-juG #-f-b-juG ]-u-e-u-~-e 'd-|u-Iy' Iu-~u-Iq-Su~-Xr "-`r-al-\r-|u-ly Dl-cl d-|uG
Ul-j-tl-|u-~ hl-gp as-Ur-b-Iy \-l-So
"- hl-gp-dl-Wl-b-~l-cu hG-f-bG. "-Xr\r-S-br-dl-Wo hl-aq-ir-I al-[p-a--ju-S a-h-Po
el-jr $-Xu-e-c I-u-]-cr-N-b-ar-dl-l-cu
]l-o -R-y \r--j er-d-a-Xr-|u-~u-e-~o.
<-]-bl-l-|-ju-S h-Ps-e $-S-]-S-dr-t hil-b-l X-y-|u Ir-u-~ e-cu-al-\G ]-u-

e-l X-l-tl-br e-~r-cr-|u-I-bl-Wo c-o ]uXr-b h-u-Iy. hG-K-Xr A-l-bl-duG e-tdl-Iu-I-bl-Wo. hl-gp as-Ur-b-br h-a-bG
]l-l-|u-~-e A-~ Ns--]-cuG al-tl ]lIu-~u.
_-_pq-ho, _l-hl-ar A-~s hl-gp as-Urb-I-jl-Wo ]l-u-Iy al--a-d, X-y e-cu-al-\euG g-b N-l D-cu-|-al-W-~ -Jpl-]-\eu-al-br D-cu al--r-\o X-l-tl-br A-r-br-cr|u-~-Xo. B--euG -Nl-cG d-`r-|u-~ ]l-u-Iy|o ]-c-hp-e-cu-al-\-r-t 80 f-X-al-\G e-c
\-Iu-I-bl-Wo _l-hl-ar. _-_pq-hr-t
]l-|-Pr "-dG ep-Xpl-h-au-o. Dl-cl ]l-uG
A- X-e-W Ir-|o N--]-Su-~u-e-~uG "-e
A--\ a-o #-r-er-r-I-jr-d-|o \-br-|u-~ue-~uG I-W-|l-|r-bl-Wo "-e -Xr-^-dG
\-Iu-~-Xo. "-Xl-b-Xo, Dl-cl Ir-|uG I-atuG
d-|uG er-d-bu--Xl-Iu-~u. $--cG h-uIy <-]-bl-l-|-j Nq-g-WG N-u-I-blW-~ #-cl-]-WG $-Xl-S "-e-hl-\r-|u-a~l-Wo _-_pq-ho hr.$.D. "-c-er-xo Zs-kr-Xr-t
-Xpl-f.
Pq-dl-bo #-ZpG au-X $m-e-r-|l-W-~o
_l-hl-ar-|o cq-]G Il-Su- a-|ry \u-

ho-_lG ep--al-|u-~u. al--a-d, <-]-cr-]-e-al-b

Il-cp-y N-e-Nu Xu-]u-~-Xr-\u ]-I-cG Iu-t-No
Km-c-e-au- -fo-\-y X--ju-S ]l-o-^l-ar
N-N N--]-S-W-a-~l-Wo _-_pq-hr-t \r-d]l-So. "-Xr-\ "-e l-l-ir-]r-|u-I-buG
N-u-~u-o.
#-ju-Iy Iq-Su-X h-a-bG N-d-e-r-|u-~-brSG A-~-Xl-Wo $--cG h-u-I-jr Iq-Su-X
]-c-hpG e-cl Il-c-WG. 14,000 Il-Sr Ul-j-tu #-Kl-j Ur-Pr- ]-c-hp-r-t A-o- f-Xal-\G Dl-i-cr ^-bo-ho _u-|r-\o "-e-Il-f-]-Xl-Wo. I-r--e-g--|ly c-o- f-X-al-\G
e-[-\-bu-au-o.
Svr--tuG $-|l-cp-r al-f-a-d. D--t ^l-jle-o-hu- h-dr-{r-r-I-j-buG a-uG <-]-bl-KrNo A--]-c-bl-Wo ]-c-hp-|l $-er-S-|o #I-gr-|u-~-Xo. "-\u-a-Xr-br-dl-X ^-bo-ho _u|o -e-hr h-r-Mo-hr al-G e-cu-r-b-~o
epl-]-I ]-cl-Xr <-b-~r-cu-~u. Nr-d -Xp-I hli-N-cp--jr <-]-bl-l-|-ju-S aq-Uo al-G ]cs-kr-|l B-o- d-k-l-jG ]-c "-e-c-trbl-X \r-cs-kr-Nu-e-~ Iu--h--XG e-~r-uG
"-[r-I-\l-jl-br-r-d.

Q Q

2014 #Kho 13 _u[-\l

IV

abcde

kn\n-am kv-s]-jy

^l-hr-dr-t a-I ^-il-\uG \-S -go-W-Iu-al-tr-t a-Iy "-il-\-buG

#Zp hr-\r-al-`r-\-b-r-t er-f-g-y ]-u-e-|u~u
Xntb-dn

ho-s-er-t Ps-er-XG; "--dr-bu-S-buG...

]pXn-b kn-\naI

e-Nu-er-t hv-]-y...

W-b-r-t ]u-Xr-b Xl-o-e-c-I-jr-dqS ho-s-euG "--dr-buG e-r-r-cbr \r-t-bu-I-bl-Wo... I-r--e-gG E"-~buG t-hq-duG' Xr-cr-X-jr-N Il--I-jr \r-~uG epXp-h-al-b D-cu ]r-Sr cG-K-y, tr-b-dr-r-|l-br
D-]r-b-Su- -Ps-er-X-r-t #-er-go-Il-cy, D-c-h-a-bG ]r-Sr-N-Su- f-}-er-~pl-hr-t hr-o X-cG-K-y. \-ep-al-b "-\u-`-ey h-l-\r-No 'Rl s-eo dl-]-ho ' N-r
Il-u-~-Xl-br-cr-|u-~u.
Xl-c-Iu-SuG-_-r \r-~r-b ]uXrb
Pl-Ur-buG -k-I-cu-S a-\-hr- Iq-Su-Iq-rbr-cr-|u~u. hG-er-[l-b-I ^l-hr-dr-t
a-I ^-il-\uG \-S -go-W-Iu-al-tr-t
a-Iy "-il-\-buG _r-Ko-ho-s-\r-d-|-r-bXr-\u-]r~r #-I-ho-ar-I-X-I-ju-S I-lu-o.
\r-\-Nr-cr-|l-X X-Sr-e-~ "-e-h-c-r\o h--XG aq-jr-b-]ly ep-Xp-h-X-I-ju-S Xl-\l-b cl-Ps-eo c-er-br-dq-S "--]l-jr-br-d-|o
]u-Xr-b X-d-au-t-I-ju-S e-r-e-jr-NG I-S|u-I-bl-Wo. #-Zpl-`r-\-b er-f-g--juG -Xsk-I-ju-al-br hr-\r-a-br-d s-euG "--drbual-b ^-il-\uG "-il-\-buG a\hu-Xu-t|u~u...

X-t ]u-Xr-b hr-\r-a-l-bo ]u-Xr-b au-JG

X-Sr "-d- cl-Ps-eo c-er ^-il-\ h-as-]rN-]ly el-]-buG Pp-goT-\uG cl-Ps-er-t #Zp-Nr--al-b E"-~-buG t-hq-dr'd \l-b-I-\u-alb ^-i-ZuG <- tl-hr-\-buG h--XG aq-jr. "-\-bl-Wo Xr-cu-e-\--]u-c- d-s IuSuG-_-r-d Il-j-Pu-Iu-al-c-\l-b ho-s-eo
dl-]-ho A-~ tl-jr-d-|o ^-il ^lhr "-Y-el es-r-d A-dl-e-cu-S-buG e-Nu
I-S-~u-e-cu-~-Xo.
Ur-r ^-\-dr-b-tr-\u-]Tr-|u-~ Kl--uI-ju-S ]u-- dl-IG I-]r-Sr-br-du- Ild-L--r-t -Xr-\r-[r-bl-Wo s-eo. Xr-cu-e\--]u-cG \-K-c-r-d D-cu N-tu-]-|l-c-t
Ps-er-XG -W-b-r-\-]u-t-au- bl-Yl--p-jr-d-|r-t-u-~-Xl-bl-Wo hr-\r-a-br-du--Xo.
#-Zp-al-br _r-Ko-ho-s-\r X-jr-bu-~ S-g\u-I-ju--r-duG cl-Ps-e--\u--Xu-Il-ual-G "-`r-\-bG ]u-go-]G ]l-d d-jr-X-al-b~l-Wo ^-il ]-t-bu-~-Xo.

"-u-er-t -Xs-k-Iy...
"- -go-W-Iu-al hr-\r-a-br-d-r-bXr-t $-cu-]-XlG e-g-r-d-|o I-S-|uly ]-l-]-Xu-Il-cr-bl-b a-Iy "il-\-buG hr-\r-a-bu-S e-r-e-jr-N-r-d|-r-br-cr-|u-~u.

au-o. f-cr-|uG #-hv-Zr-Nl-Wo "--dr-bu-S

e-gG N-- X-~o "-il-\b
- u-S el-|u-Iy.

cl-Ps-eo c-er-buG ]u-Xu-au-J--juG

^l-l: _r. au-c-js--goW

_r_r _l_u

^il, "il-\ goW

N-~ AG.D.]r e-go-W-eo Il-jPr er-gv I-pq-Wr-|-g ]T-\-r-\r-Sl-Wo "-`r-\-br-|l k-WG d-`r-|u-~-Xo. $-buG \-d D-cu _l-\-tr e-cu-~-Xo- `l-Kp-al-bXr-\l Dl-^ "--\uG "--uG e-r hvsI-cr-|u-I-bl-br-cu-~u-e-~o "-il-\ ]-t-bu~u. h-r #-Zp Zr-\--jr e-tu-X ]l-

capbuS X-ar-o NrG

EU-al-Upu-as' I-c-j-|-c-br
w
kn\n-am- hn-tijok
v

c-ay-bp-sS U-am-Uyp-ao

ImWn-I-fp-sS Sm-

br-e-cr-I-bl-br-cu-~u. ]-k A-t "-`r-\-beuG ^-il-\u-al-u- I-ar-ho-r-buG \-dX-~o I--Xl-S "-`r-\-br-| hs-cr-b-hlb-~o "-il-\.
s-eo dl-]h
- r-t Ps-er-X
- r "-X
- skr-Xa- l-b-u-~ D-cu ]r-Sr hG-`e
-
- j- r B-euG -[l-\a- l-b D-cu hG-`e
-
- r "-d
- r-bu-

Imfr-Io _l-_u-er-t
#-Zp a-dbl-j NrG
Nn{X-hn-tijw

Ps

X-ar-o \-S-\uG hG-er-[l-b-I-\u-al-b ]r.

el-hu-er-t a-I f-r el-hu-Z-e
#-Zp-al-br a-d-bl-j-r. E]u-r-al' A~ Nr--r-\u-f-gG "-\r I. \l-b
hG-er-[l-\G N-u-~ Etl-hl-]q-|l-dG'
A-~ Nr--r-dl-Wo f-r el-hu-Z-et "-c--G.
dG-d-o aq-er ilG \r-ar-|u-~
Nr--r-t I-Y, Xr-c-|-Y, hG-`l-g-WG
bu-e I-Yl--o dr-Ps-go Iu-al A-u-Xu~u. f-r el-hu-Z-e-\l-Sl-]G a-d-bl-jr-d bu-e-Xl-c--juG -Xl-]o ]l, Pl-bo al-Xpu Xu-S-r-b a-u -au-J
Xl-c--juG "-`r-\-br-|u-~u. D-l-_
#-ZpG Etl-hl-]q-|l-dG' Xu-S-uG.

AG.al-i-\ hG-er-[l-\G N-u-~

]u-Xr-b Nr--r hu-c-go-Kl-]r I-I-Yl-]l--
"-e-X-cr-]r-|u-~u.
#.#. At-S-atr-t _l\-tr tl-bo-h e-d-t \r-ar-|u-~
Nr--r-t l-cG-` \-S-]-Sr-I-juG Xl-c\r-W-b-euG ]u-cl-K-ar-|u-~u. ]u-Xr-b Nr-r 14\uG-15\uG $-S-u- #-Iur-b #-e-fp-au-o. Xl-d-cp-au--e-|o
#-K-ho ]-r-\o A-t-Wl-Iu-jG e-r-d
"-_lG il--dr \-S-|u-~ Dl-Ur-g\r ]--Su-|l-eu-~-Xl-Wo. el-, Nl-c-WG-: A.A-ho.Zr-\-fo.

-ap-l\-s-f \l-br-I-bl-br "-`r-\-br-N

EU-al-Upu-as' A-~ X-aro NrG Ic-j-r-d -Z-f-\-fl-d-I-jr A-u-~u.
e-`-el-Wo \l-b-I.
$-p I-t-hr au-Jp I-Yl-]l--al-br ecu-~ Nr-G s hG-er-[l-\G N-u-~u. Iplar ^r-drG-hr-t _l-\-tr hr.P. P-b-Iual \r-ar-|u-~u. A.Sr.l-^-g-W-dl--b
a-Wr-I-WoT D-cu ^l-r-dl-Wo Xl-a-hG. "-et Il-au-Ir-bl-Wo c-ap. D-cu Zr-e-hG a-Wr-IWoT-t ^l-r D-cu ]l-o-h A-r-N-cu~u. ^l-o \- al-tr-bl-Wo A-r-b-Xo. ]l-oh ]l-r-Nu \l-|r-b a-Wr-I-WoT-\o er-fvhr-|l I-r-r-d. "-o Il-Sr cq-]-bl-brcu-~u ]l-o-h-dr. $m ]-WG A-u N--Wa-~-tr-bl-X er-g-ar-Nr-cr-|u-y c-u] a-Wr-I-WoT-t ^l-r A-r. "-e
au-tr ]-cr-fl-[r-|u-~-Xr-\r-S-br "-er-Nl-crX-al-br a-c-W-]-Su-~u. $m _l-Ur a-Wr-IWoT-\o D-cu Xs-cl-_l-[p-X-bl-br al-tu-~u. Il-au-

Ir-bl-b c-ap-bu-S h-il-b-l-S f-eG a-teu-N-l \-S-u-~ -a-r-\r-S-br <l-Iu-~ hG-`-e--jl-Wo U-al-Upu-as-t
I-cu-o. X-du-o hG-er-[l-b-I Il-S--fa-Wr t-UoUr-bu-S a-I-\l-Wo e-`-eo. a-l-br-d er-d-\l-br X-ar-r Xu-S-|G Iu-tr-N
e-`-eo, \l-b-I-e-g-r-d-u-~ $m NrG \pq-P-\-t-g hr-\r-a-bu-S h-al--c-Xbr h--cr-|u-~u.
c-ap ]l-Sr-b Nr--r-d ]q-l-X ]q-lX A-~o Xu-S-u-~ Kl-\G ir-l-Wo. er-\l-Zhr-\r-a-bu-S A-dl L-S-I--juG N-o cq]-]-Su-r-b Nr-G ]l-r-N-cr-br-dl-Wo
Nr-s-I-cr-N-Xo. X-ar-o hr-\r-a-br-d X-d-b-Su]u- er-d Xl-c--jl-b Il- s-\r-elh-tl-eu $-j-e-c-fo, Nl-jr e-r- -go-W XuS-r-b-e-cuG I-Yl-]l---jl-Iu-~u. er-\l-Z
hr-\r-a-bu-S L-S-I--jl-b ]l-uG Ul-huG
#-Io-g-\uG N-~ Nr-G "-e-Xl ^r-drGho #-K-hr -Z-f-\-r-\-r-|uG.

Z tl-|o Xl-cG Uv-ho Pl-h

$-Xr-il-h-e-g-r-d-u-~
s Ur Nr-G, 'i-Ipu-dr-ho '

Xntb-dn

-er-X-r-d #-I-ho-ar-I-XIy Il-r-W-|r a-dr-d

cl-P-f-J-c hG-er-[l-\G N-
e-o _l-bo-ho -Z-f-\-r-\lcu-u-~u.
I.Pr.Pl-Po, hr-_r a-d-br,
cl-Ps-eo-Iu-al, cl-P-h-\ A-~r-ecu-S hG-er-[l-\-h-il-br-bl-br 25
e-g- hr-\r-al-]-cr-N-b-rt e-jr-N-r cl-P-f-J-c Dcu-|u-~ Nr--r Im-fr-Io-_l_u, er-P-b-cl-L-e, Pl-bo alXpu,
"--dr A-~r-e-cl-Wo -[l-\ Xl-cy. EIu-SuG-_-Ps-er-X-r-d-|o "-Xs-kr-X-al-br I-S-~u-e-cu-~ D-c-]cr-Nr-X Ps-er-XG `-b-]-Su-r,
Il-Nu-e-r-dl-|r, auy-au-\-br
\r-u-~u. 24 a-Wr-|q-tr-\u-r
\-S-|u-~ I-Y-bl-Wr-Xo. \-u-S \lr A-er-S-buG hG-`-er-|l hl[p-X-bu- "-[r-\r-e-f-r-t
hv-`l-e-au- I-Y.' Nr---|u-trNo hG-er-[l-b-I-t el-|u-Iy:
EXl-c--j-bl \r-al-Xl-|-jbl hl--d-o t-r-\-bl Ilu-\r-|l-X, -a-b-r-du-
er-fvl-h-r D-cu Nr-G D-cu|l I-r-u.'' a-dr-d cl-P-f-Jc ]-t-bu-~u.
E"--]' Nl-\ ]-c--c-br-dqS --b-\l-b \-S-\l-Wo Im-fr-Io_l-_u. X-du-o hr-\r-al-dl-I-o
\l-b-I-\l-br Xr-j-u-~ Im-fr-|rt a-d-bl-j-Nr--al-Wr-Xo.
B-dr-bl-ho I--e-\uG, \-x-\uG
N-~o Xr-c-|-Y, hG-`l-g-WG \re-ir-Nr-cr-|u-~u.
DlG-f-r ^r-drG-ho s e-d-`l
r-b-g-hr-t _l-\-tr I-dq f-fr-Iu-al, s-d-IG hu-cgo A-~r-e N-~o \r-ar-N Nr--

hyn-hn-tijw

hv-Xv-ar-dl-X i-Ipu-dr-ho
#ar "-fvXr

"h-S--pw' ap-k-^ A-en-bpw

"

Wu-~u. I-dr-Nu Il-Su-|-]- "[-Z-er-I-X-bu-S hG-L-g--juG

]r-Xl-er-\l-Su- Xr-c-hl-c-euG \r-d-r-b i-Ipu-dr-ho hv-G `lcp-bu-S-buG a-|-ju-S-buG e-[-rt ]-cr Iu-l-cl-]r-X-\l-Wo.
-hr-d cl-P-Iu-al-cr A-Ps-\r-bbu-S "-`p--\ al-\r-Nl-Wo "-iG Iq-l-jr-I-ju-al-br -hr-d clPl-el-b Il-r-hr-t h-il-br-\-u-~X
- o. i-Ipu-dr-hr-t
-gp Zm-Xp-I-Y-br #-Zp-G "-i-r-t es-c-\l-b-I-Xv-euG
Nl-c-buG #-l-f--juG \r-t-buly Xr-c-|-Y-br \r-~uG Nl~u-]l-b e-Il-cr-I-X -k-I-\o
e-dr-b \-gG X-~-blWo.
hr-bq-hr-\-buG i-Ipu-dr-hrt P--eu-al-br _--]- "-uX-I-Y-I-j-buG I-Y-I-jl-br--~

\r-d-\r-r i-Ipu-dr-hr-t a-\ugp-Ps-er-X-r-d-l-Wo Ul-t hr\l-r-bu-S Ipl-a-t Xr-cr-bu-~-Xo. "u-X--Xp--jr-d-uG "-Xr-\l-S-Isb-X-br-d-uG e-u-Xr-]l-Il-X Nr- D-Xu-|r-\r-r. A-~l al\u-gr-I-X-bl-So \s-Xr-]u-d-l
hl-[r-N-Xu-ar-d. ]l-jr-]l-Il hl[p-X-bu- [-cp-- tr-ho A-~u
er-jr-|l-a-r "--c-al-cu
[-cp- hG-er-[l-b-I "-e-KWr-Nu. "Xr-\l i-Ipu-dr-ho Ir-cr-|l-eu-~ D-cu Nr-G al--al-br
al-tr. hv-]--jr-d i-Ipu-dr-hrt au-J-al-br Uv-bo Pl-h
al-tu-~u. \-d er-gv-d-h-g-\uG
s-Ur $-^-uG ar-I-N hG-L-\-hs\u-I-juG ]r-~ 'tl-|o ' Pl-h
A-~ \l-b-I-\-buG Il-Wl iIpu-dr-hr-\o Sr-|--Su-|lG.

j: h-Xu "-Sq, I-dl-hG-er-[l-\G: _r-Pu Nr-~-r, Na-bG: _-Pu _l-d-cl-a-]u-cG, e-l-d-l-cG: "-cu a\l-i, hG-L--\G: al-^r-b f-fr, Ns-^o "-hl-hr-b-o
U-b-t-: S--ho "-d-Il-, l-U. A-Ir-Ipq-s-eo:
er.er."-fl-Io-Iu-al, r-ho: G-dl ]-l-r, "hl. U-b-t-: hu-\r-Xo hl-a-f-J-c, ]r.#.D: "-Pbo Xu--r.

"Dw-dm-hv Pm-\pw'

er-Pr

]u

r Km-c-eo a-\l, fl-` al-i, A-ho.f-fr-Iual, A-ho. hu-c-go-Iu-al, "-P-b "-Sq, al-j-er-I, ai-fv-cr, Il-r-|l-So fl--Iu-al-cr, B-dr-bl-ho I-e A-~r-e-cuG "-`r-\-br-|u-~u.
Ol-bl--i-WG: cl-P-go \l-cl-b-W, A-Ur-r-Mo:
c-a-fo er--a, hG-Ks-XG: c-a-go \l-cl-b-W, Kl-\y: A-h.o c-a-f-\l-b. ]l-Sr-b-e: I.P.b-fu-Zlho, I.A-ho.Nr-, \-PsG "-gl-Zo, a-[u-s \l-cl-b-W.
f-}-h-~r-e-fG: A. i-cr-Iu-al, l-U: I-l-

er-`r-~ au-Jju
auh-^ "-dr-bu-S Ps-erXIY
hm--bn-se hyn

tlm-fn-hpUv

-cl-W--jr- a-\H-|-cu-uG
a--cu-u-au- #-Wr-\uG
"-hu-d-`-al-b -Ku-WG Xr-I- ]r-\uG Z-e-X-al-cu-S ]r--Xv-al al-Xv-al I-dr-Nu Il-Su-|l-tu-o. `qar-b-buG <-]-cr-dl-I-al-b hv--buG _-r-]r-|u-~ I-r-I-jlbr $m "--a-\u-gp "-Y-el "-Z-e--y el--]-u. i-Ipudr-ho, "--c-al-cu P--r-t
]l-cl---ju-S-buG #--hG-Lg--ju-S-buG e-Z-\-bu-S-buG aq-al-b $-Xr-il-h-cq-]-al-Wo.
s-|o Z-el-[r-]-\l-b hr-bq-hr\o a-\u-gp-s-bl-b #-|-a-\rbr ]r-t-~ i-Ipu-dr-ho A-~ $Xr-il-h-\l-b-I-\ e-r-r-c-brd-r-|u-ly hG-er-[l-b-I
{-o tl-o-\ \-cr- e-du-er-jr-buG
"-Xu-X-~-bl-br-cr-|-WG- D-cu ail-Ps-er-X-Il-ep- Xr-c-s-d-brd ]-cr-ar-X-al-b h-a-b-r-d-u
Nu-cu-|u-I. A-~l i-Ipu-dr-hr\ hu-c-kr-X-al-b D-cr-S-r-d-lWo hG-er-[l-b-I "-e-X-cr-]r-|u~-Xo.
s-eo aq-tr-t, i-Ipu-dr-ho: Z
-gp el-ho A-~ c-N-\-b #[l-c-al-|r D-cu-|r-b Nr--r EZ
tl-|o ' Xl-cG Uv-bo Pl-h-WlWo i-Ipu-dr-hr-\ "-e-X-cr-]r|u-~-Xo. au-]uG ]r-]uG D-cu-]l-So
I-Y-Iy "-e-f-gr-]r-|u-~ D-cu <]-I-Y al--al-Wo tl-o-\-tu-S iIpu-dr-ho. \-as-b hrG-i--buG
i--b-buG e-[r-|u-~ iIpu-dr-hr-t [s-c-]-l--d-r
Xu-S-r -hr-d Zm-Xp-r-t DSu-|-r Nr-G ]-cr-h-al-]r Il-

ssh-v t_m-bv-kv

hm-I, hy-nI

]r. el-hu-er-t
a-I a-d-bl-j-r

AG.al-i-\--t
Nr--r
hu-c-go-Kl-]r

$m e-g- ar-I-N Ol-bl-l-i-I-\u Z-fs-b ]u-c-hl-cG \-Sr-b f-g-au- cl-Pseo c-er-bu-S #-Zp hG-er-[l-\ hG-cG-`G. "-tu-]Xu-]-cl-j-au- 'I-j-s-eo ^-ho ' A-~ Iq-l-br EA-Ur' A-~ hr-\r-a-o f-g-ar-t-u~ Nr-G. D-cu ]-G ]u-Xu-au-J--jl-Sl-]G \lS-I-cG-K-o h-Ps-e-al-bu- \r-c-e-[r-] "Wr-\r-c-|u-~ ]q--al-buG Xr-cu-e-\--]u-co Nr-s-I-cr-N hr-\r-a. ERl s-eo dl-]hr'\o er-f-g-W-y \r-c-e-[r-bl-Wo. D-~r-No
Nr-d Il-cp-y N-l "-Xr-\o X-\-Xl-b cls-b aq-dp-euG h-l--I-aq-dp-euG I-e-cua-~ er-fvl-h--al-W--ju-S ]u-t-l-Wo 'Ij-s-eo ^-ho' A-~ Iq-l- e-b-\l-r -gr-`qar el-r-buG "-er-S ^-d-a-Wr- ]-N-|-trIy Il-o h-r "-~-aq-r-buG P-\-Is-b
hr-\r-a-bu-S -bl-l-|-jl-Iu-~-Xo.
cl-Ps-eo c-er-buG cl-P-go c-er-buG Ks-Xu ali-Zl-huG N-~l-cu-|r-b I-Y-o h-lgo B-Nr-|l-\-al-Wo hG-`l-g-WG A-u-Xr-br-cr|u-~-Xo. I-d-Io-s-eo A-t-S-a-to-hrt _l-\-tr a-[u \s-d-I-WoT, "-d al-Io
"-d-Io, a-[u-Iu-al, A-~r-e N--~o \r-r|u-~u.

-u hvl-ar-\l-Y, A.er.Iu-r-al-ju-"-, Ipl-]o d-kr, a-Wl-jr-\r hl-cl-`l-bo, hu-fs-d-Iur--go-W, hu-`l-gr-Wr "-dr, a-dr-I hl-cl-`l-bo A~r--\ cl-s-b hl-aq-ip- hlG-hl-cr-I a-J-d-I-jr
al-bl- au- ]-Xr-]r-N D--t-]-c hG-`l-e-\ N- (]ld-|l-So Pr-d-br Iu-al-c-\-dq-cr-\-Su-u-) #-\-|-c e-S|-o X-t-el-So. hl-au-Zl-br-I
hm-il-Z-r-\uG h-al-[l-\r-\uG \-Ir-b er-fr-g he-\G ]-cr-K-Wr-No $m e-g cl-Ps-eo-Kl-r Z-fs-b hZo-`l-e-\l ]u-c-hl-c-r-\-i\l-b -au-J N-d-Nr--Il-c
au-h-^ "-dr $m m-U--ir "-~u Ps-er-Nr-cr-]u-lbr-cu-~ A-dl-e-c-buG <y]-Su-r 1984 "-tu-]-Xu ar\u-l-jG Z-LpG e-cu-~ Dcu Ul-Ipu-at-tr N-r-uo, Ee-S-|-o: EX-t-el-So $
I-c-j' A-~ ]-cr. D-c-Yr $-Xo $m hG-er-[l-b-It `l-cpl--iG Iq-Sr-bl-br
-cu-~u. hu-`l-go-N--_l-hrt A.-A.A. br-dq-S f-h-bl-b Ipl-]o- d-kr-buS a-I-juG A-]-Xu-I-jr
Il-]q-cr \r-~o hr.]r.A. Sr-|-r dl-I-h-`lG-Keu-al-br-cu-~ hu-`l-gr-Wr-b
#-br-cu-~u au-h-^ "-dr #ZpG er-el-iG N-r-cu-~-Xo. ]r~s-S-e hm-il-Z-]-c-al-br
e-]r-cr-u. $m _-r D-cu a-I-\u-o gl-Zo-"dr. ]r-Xl-er- ]l-X X-~bl-Wo ]u--\uG ]r-u-S-cu-~Xo. a-Wr-c-Xo-\-r-t "-hr- auh-^ "dr

tl-br-l-br-cu-~u gl-Zr- Xu-S-|G.

cl-P-Is-b c--al-Wo au-h-^ "-dr-bu-S-X-~u ]-tblG. <---Z-fr d-Jo-\m-er-\u h-as-]-au- Il-Xo-elc-br-d `-c-Wl-[r-Il-cr-bl-br-cu-~u ]r-Xl-eo. "- "-Xr-\Su- _u-Zm-\r-d g-Ju-]u-cr \r-~u- -`u-Iu-SuG_lG-K-euG. "-Xr-\l Il-Xo-el-c-|l-|o au-h-^ "-dr
$-]l-uG Ecl-Pl' au-h-^ "-dr-bl-Wo.
d-Jo-\m-er P-\r-N au-h-^ "-dr -hr--al-b dl
al-r-\r-b Il-j-Pr-dl-Wo
]Tr-N-Xo. N-d-Nr--Il-c, Ier, Nr-Ilc, ^l-g Urh-\- A~r--\ epXph au-J--jlWo auh-^
"-dr|o. ^l-g Ur-h-\tl-b `l-cp as-c-bl-Sl-~r-No <--Z-fr-d er--Xr-br-dlu-]l-br-|l-r-cr-|u-~
\l-S I-dl-cq-]--ju-S hG-ck-W-r-\uG ]u-\-cu-l-c-Wr-\u-al-br D-cu zl-]-\G \-Su-~u-o $-]ly.
hv--al-br \r-ar-No hG-er[l-\G N- #-Zp-Nr--al-b E<Gtl-eo-Pl-\r'dq-S (1981) "G-KsIl-c-euG -f-hr-buG \-Sr-b IY-bl-Wo au-h-^ "-dr-bu-S-Xo.
_l-jr-eu-Ur A-|l-d-uG
er-el-Z-\l-br-I-bl-br-cu-~ (IlX a-~, P-ar-\r K-W-ft a-Iy) c-J-o ar-I-N \-Sr|u- Z-fs-b "-el-Uo \-Sr|l-Su- $m Nr-G d-Jo-\m
\-el-_u-al-cu-S N-cr--r
\r-~u- D-c-Sl-br-cu-~u.
au -[l-\-a-r cl-Ps-eoKl-r-bu-S P--Zr-\-al-b #K-ho 20\o au-h-^ "-dr-|o hZo-`l-e-\ ]u-c-hl-cG h-l-\r|uG. 22lG ]u-c-hl-c-al-Wo $-e-W--Xo.