You are on page 1of 672

ËÖÜßÒ Âß ÅÍÑÈÊËÎÏÅÄÈÉÀËÀÐ

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ ÌÈËËÈ ÅËÌËßÐ ÀÊÀÄÅÌÈÉÀÑÛ

Í ß Ñ È Ì È À Ä Û Í À Ä È Ë × È Ë È Ê È Í Ñ Ò È Ò Ó Ò Ó

ÀÇßÐÁÀÉÚÀÍ
Ä È Ë È Í È Í È Ç À Ù Ë Û

ËÖÜßÒÈ
ÄÞÐÄ ÚÈËÄÄß

ÛÛÛÃËÌÍÎÞÏÐ

Cild

ØßÐÃ-ÃßÐÁ
Á À Ê Û 2006
Áó êèòàá “Àçÿðáàéúàí äèëèíèí èçàùëû ëöüÿòè” Û úèëä (Áàêû, Àçÿðáàéúàí
Åëìëÿð Àêàäåìèéàñû íÿøðèééàòû, 1966), ÛÛ úèëä (Áàêû, Åëì, 1980),
ÛÛÛ úèëä (Áàêû, Åëì, 1983) âÿ ÛV úèëä (Áàêû, Åëì, 1987)
íÿøðëÿðè ÿñàñûíäà òÿêðàð íÿøðÿ ùàçûðëàíìûøäûð

Àçÿðáàéúàí Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí ìöõáèð öçâö,


ôèëîëîýèéà åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð
ßëèùåéäÿð Îðóúîâóí
ðÿùáÿðëèéè âÿ öìóìè ðåäàêòÿñè èëÿ

Òÿðòèá÷èëÿð:
ßëèùåéäÿð Îðóúîâ, Áÿùðóç Àáäóëëàéåâ, Íÿðýèç Ðÿùèìçàäÿ

Íÿøðÿ ùàçûðëàéàíû, òÿêìèëëÿøäèðÿíè âÿ ðåäàêòîðó:


Àçÿðáàéúàí Ìèëëè Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí ìöõáèð öçâö
ôèëîëîýèéà åëìëÿðè äîêòîðó, ïðîôåññîð
Àüàìóñà Àõóíäîâ

494.36131-dc21
AZE
Àçÿðáàéúàí äèëèíèí èçàùëû ëöüÿòè. Äþðä úèëääÿ. III úèëä. Áàêû, “Øÿðã-Ãÿðá”,
2006, 672 ñÿù.

ISBN10 9952-34-025-7
ISBN13 978-9952-34-025-9
© “ØßÐÃ-ÃßÐÁ”, 2006
à ÃÀÁÀÃ
ÃÀÁÀÃ2 1. çÿðô ßââÿë, èðÿëè. Ö÷ ýöí áóí-

Ãã äàí ãàáàã ýÿëìèøÿì. – Áèð àé áóíäàí ãàáàã


þâðÿòèì âÿ óøàãëàðûìû äà ýþòöðöá Àüäàìäàí
Áàêûéà êþ÷öðìöøÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
à Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí îí éåääèíúè ùÿðôè. Ìÿììÿä øèðèí ñÿùÿð éóõóñóíà õÿëÿë ãàòàð,
á à õ ãå. èøÿ âàõòûíäàí äà éàðûì ñààò ãàáàã ýÿëÿðäè.
ÃÀ òÿãë. Ãàðüàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Áþéëÿ ñþç- Ì.Èáðàùèìîâ. // Òåç. Ùàìûäàí ãàáàã êèì
äÿí ôÿðÿùëÿíèá ãàðüà; Àüçûíû à÷äû, òà êè åòñèí ýÿëäè? – Åé ýöíÿø öçëö éàð, ýöíÿøäÿí ãàáàã;
ãà! Ì.ß.Ñàáèð. Éîëóìà íóð ÷èëÿ, ýÿë ñÿùÿð-ñÿùÿð. Ì.Àðàç.
ÃÀÀÍ èñ. òàð. Òöðê, ìîíãîë âÿ òàòàð õàí- 2. ñèô. ßââÿëêè, êå÷ìèø. Ãàáàã çàìàí.
ëàðû ö÷öí “ùþêìäàðëàð ùþêìäàðû” ìÿíàñûíäà // Úÿì øÿêëèíäÿ: ãàáàãëàð – ÿââÿëëÿð, êå÷-
èøëÿäèëÿí öíâàí; õàãàí. ìèøäÿ. Ãàáàãëàð áóðà àüàúëûã èäè. Ãàáàãëàð
ÃÀÁ èñ. 1. È÷ÿðèñèíÿ øåé ãîéìàã âÿ éà î ÷îõ ýþçÿë îõóéàðäû. – Þçëÿðèíèí ãàáàãëàð
è÷ÿðèñèíäÿ øåé ñàõëàìàã ö÷öí ìÿèøÿò àâà- çöëì åòäèêëÿðè; Ìÿçëóìëàð äà éÿãèí ùÿìèí úöð
äàíëûüû. Ñààò ãàáû. Øåéëÿðè ãîéìàã ö÷öí ãàá îëóáëàð. Øÿùðèéàð.
ëàçûìäûð. – Ãÿçÿë ãóðòàðìàéûð, ÷àòìàéûð ñîíà; 3. èñ. Áèð øåéèí èðÿëè òÿðÿôè, þí òÿðÿôè, öç òÿ-
Ãîéóá ãÿëÿìèíè äàâàò ãàáûíà.. Á.Âàùàá- ðÿôè (äàë ìöãàáèëè). Áèíàíûí ãàáàüû áàüà ÷û-
çàäÿ. // äàí. ×óâàë, òîðáà, êèñÿ, éåøèê âÿ ñ. õûð. Ïàëòàðûìûí ãàáàüû áàòìûøäûð. – Äþðä-áåø
Áóüäàíû áèð ãàáà òþê. ìÿðòÿáÿëè åâëÿðèí ãàáàüûíäàí Âÿòÿí ìöùà-
2. È÷ÿðèñèíÿ éåìÿê ãîéóëàí, éåìÿê òþêö- ðèáÿñè ãÿùðÿìàíëàðûíûí øÿêèëëÿðè àñûëìûøäû.
ëÿí áîøãàá, ìÿòáÿõ ÿøéàñû âÿ ñ. Øîðáàíû Ì.Ùöñåéí. // ñèô. Èðÿëèäÿ îëàí, þí òÿðÿôäÿ îëàí;
ãàáëàðà òþêìÿê. – [Úàùàíäàð àüà:] Àé áàúû, þí. Àðàáàíûí ãàáàã ÷àðõû. Ìöäàôèÿíèí ãàáàã
àòàí åùñàíûíà áèð ãàá ñó âåð, è÷èì.. È.Øûõëû. õÿòòè. Êèòàáûí ãàáàã ñÿùèôÿëÿðè äöøìöøäöð. –
◊ Ãàáûíà ñûüìàìàã – 1) ñÿáèðñèçëèê ýþñ- [Íÿúÿô] äöøìÿíèí ÿí ãàáàã âÿ ÿí ñîí èñòèíàä-
òÿðìÿê, þçöíäÿí ÷ûõìàã (øàäëûãäàí); 2) ýö- ýàùûíäà äàéàíìûøäûð. Ìèð Úÿëàë. // Èðÿëèäÿ
âÿíìÿê, ëîâüàëàíìàã, ãöððÿëÿíìÿê. Ãà- ýåäÿí, ãàáàãäà ýåäÿí. Íÿùàéÿò, êÿíäëèëÿðèí
áûíäà áèð øåé îëìàìàã – åëìñèç, ìÿëóìàò- ãàáàã äÿñòÿñè ýÿëèá ÷àòäû. Ì.Ùöñåéí.
ñûç, áèëèêñèç, ãàáèëèééÿòñèç, áàúàðûãñûç àäàì 4. Ãîøìà ìÿíàñûíäà éåðëèê ùàëûíäà: ãà-
ùàããûíäà. Ýþðöíöøöíÿ áàõìà, ãàáûíäà áèð áàüûíäà – ãàðøûñûíäà, þíöíäÿ, ãÿíøÿðèíäÿ.
øåé éîõäóð. Ãàáûíû ÷àòëàòìàã – ùÿääèíè þòöá Øàýèðä ìöÿëëèìèí ãàáàüûíäà äóðóá ñóàëëàðà
êå÷ìÿê, úûüûðûíû àøìàã, äàøûá äàüûëìàã. Ñèðêÿ úàâàá âåðèðäè. Ìÿêòÿáèí ãàáàüûíäà èêè ñûðà
òöíä îëñà, þç ãàáûíû ÷àòëàäàð. (Àòà. ñþçö). àüàú ÿêèëìèøäèð. Àâòîìîáèë åâèìèçèí ãàáà-
ÃÀÁÀ ñèô. 1. Êîáóä, ñÿðò, úîä. Ãàáà éóí. üûíäà äóðäó. – Ñîíà ùÿð àõøàì ïÿíúÿðÿíèí
Ãàáà ïàð÷à. Ãàáà ìàùóä. Ãàáà éåì. ãàáàüûíäà îòóðóá éîëà áàõûð âÿ ýöíÿøèí áàòàí
2. Ãåéðè-ìÿäÿíè, ÿäÿáñèç, íÿçàêÿòñèç, êî- òåëëÿðèíè èëûã ýþç éàøëàðû èëÿ èñëàäûðäû. Ú.Úàá-
áóä; òÿðáèéÿéÿ çèää. Ãàáà ñþç. Ãàáà çàðà- áàðëû. Äàõìàíûí ãàáàüûíäà òîïà-òîïà àäàì-
ôàò. Ãàáà ùÿðÿêÿò. Ãàáà ðÿôòàð. Ãàáà (ç.) ëàð... Ùÿð ýþçäÿ áèð ñóàë âàð. Á.Âàùàáçàäÿ.
äàíûøìàã. – [Ôåëäøåð] ÷îõ óçóí÷ó, ëàüëàüû, 5. çÿðô Èðÿëè. Ôàòìà àüçûíà éàøìàã ÷ÿêèá,
ùÿì äÿ ãàáà áèð àäàì èäè. Ì.Ùöñåéí. óòàíà-óòàíà ãàáàüà éåðèäè. Ìèð Úÿëàë.
ÃÀÁÀÜÀÐÄÀÍ èñ. äàí. Ãàëàé÷û. 6. èñ. Þí òÿðÿô, èðÿëè òÿðÿô, ãàðøû òÿðÿô. Ãà-
ÃÀÁÀÃ1 èñ. 1. áîò. Ãàðïûç, ãîâóí âÿ õèéàð áàüûìûç äÿðÿ èäè, äàëûìûç äàü. – Íàùàðäàí
úèíñèíäÿí, éåðÿ éàéûëàí èðèéàðïàãëû áèð áèòêè- ñîíðà Áàùàäûð ïÿíúÿðÿäÿ îòóðóá ãàáàüûí-
íèí óçóíñîâ, éà ýèðäÿ, ñàðûìòûë âÿ éà éàøûë äàêû ìåøÿéÿ òàìàøà åäèðäè. Í.Íÿðèìàíîâ.
ìåéâÿñè; áàëãàáàã, êóäó. Ãàáàã òàüû øàìàìà Éàâàø-éàâàø äóìäóðó ýþé ãàáàüûíûí âÿ
âåðìÿç. (Àòà. ñþçö). ýåíèø öôöãëÿðèí ÿçÿìÿòëè ìÿíçÿðÿñè à÷ûëûðäû.
2. ìÿú. äàí. Äàäñûç, òàìñûç ãîâóí, ãàðïûç Ì.Èáðàùèìîâ. // Ãàðøû. ßëàúûì ùÿð òÿðÿôäÿí
âÿ ñ. ùàããûíäà. Áèð ãîâóí êÿñäèê, ëàï ãàáàã êÿñèëäè, áèð òÿáÿãÿ êàüûçû ãîéäóì ãàáàüûìà,
÷ûõäû. äåäèì: – Èíäè ñþéëÿ, ìÿí éàçûì. Ãàíòÿìèð.
5
ÃÀÁÀÃ ÃÀÁÀÃ
7. Àëûí. Áöëëóð áóõàã, ëàëÿ éàíàã, àé ãà- âàíû ýöëëÿéÿ áàñûá ãûðäûãëàðûí ãûðäûëàð, ãûð-
áàã; Øàùìàð çöëôö ïÿðèøàíëàð äîëàíûð. Àøûã ìàäûãëàðûíûí äà ãîëëàðûíû áàüëàéûá ãàáàã-
ßëÿñýÿð. ëàðûíà ãàòäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áóüàú ö÷
◊ Ãàáàüà äöøìÿê – 1) ðÿùáÿðëèê åòìÿê, úåéðàíû ãàáàüûíà ãàòûá äöç õàíà ñàðû ãî-
éîë ýþñòÿðìÿê. Ãàáàüûìà äöø, ìÿíè îðàéà âóðäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ãàáàüûíäàí ãà÷-
àïàð. – [Ýöëìÿììÿä:] Ìÿýÿð áèëìèðñÿí êè, ìàã – ãîðõìàã, ÷ÿêèíìÿê. Ãàáàüûíäàí
úàìààò èøëÿðèíäÿ ùÿìèøÿ ãàáàüà äöøÿí Ìèðçÿ éåìÿéÿí – ùÿääèíäÿí àðòûã äèêáàø, èääèàëû,
Êÿðèìäèð? ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) èðÿëè äöøìÿê, þç ùÿääèíè, äàíûøûüûíû áèëìÿéÿí àäàì ùàã-
áèð èøäÿ òÿøÿááöñ÷ö, áèðèíúè îëìàã, áàø îë- ãûíäà. Ùöñåéíãóëó .. ãàáàüûíäàí éåìÿéÿí
ìàã, áàøãàëàðûíû þòìÿê. Áèçèì áðèãàäà éåíÿ èäè, .. ñþç ýþòöðìÿçäè. ß.Ñàäûã. Ãàáàüûíû àë-
ãàáàüà äöøäö. Ãàáàüà ýåòìÿê – èðÿëèëÿìÿê, ìàã – 1) áèð ùàäèñÿíèí áàø âåðìÿñèíÿ ìàíå
èíêèøàô åòìÿê, àðòìàã. [Àüà Ìÿùÿììÿä îëìàã ö÷öí âàõòûíäà òÿäáèð ýþðìÿê, áàø âåð-
õàí:] Èøèí ãàáàüà ýåòìÿéè ö÷öí, ÿââÿë, âàúèá ìÿéÿ ãîéìàìàã. Éàíüûíûí ãàáàüûíû àëìàã.
äîñò ãàçàíìàãäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãàáàüà Õÿñòÿëèéèí ãàáàüûíû àëìàã. Òÿùëöêÿíèí ãà-
ýÿëÿí – àüñàããàë, ñþçö êå÷ÿí, ùþðìÿòëè. Êÿí- áàüûíû àëìàã. – [Àüáóëàãëûëàð] ñåëèí ãàáà-
äèí ãàáàüà ýÿëÿíëÿðè. Ãàáàüà êå÷ìÿê – áàøà üûíû àëìàã ö÷öí ñÿääè-×èí êèìè ãàëûí-ãàëûí
êå÷ìÿê, áèðèíúè éåðè òóòìàã. Øàìõàë áóíó áàðûëàð äöçÿëòìèøäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ; 2) ãàáà-
äóéìóø êèìè ãàáàüà êå÷èá àõøàì àéàçûíäà üûíû êÿñìÿê. Êö÷ÿíè äþíÿðêÿí áèð ×èí ïîëèñè
òèð-òèð ÿñÿí Ýöëÿñÿðèí ãîëóíäàí òóòäó.. È.Øûõëû. îíóí ãàáàüûíû àëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [ßñýÿð:]
Ãàáàüû à÷ûëìàã – 1) öçö ýöëìÿê, öçöíäÿ Ýåäèá íåìåñèí ãàáàüûíû àëàúàüàì. ß.ßáöë-
ñåâèíú ÿëàìÿòè ýþðöíìÿê. Áó ñþçö åøèäÿí ùÿñÿí. Ãàáàüûíû áîüìàã – á à õ ãàáàüûíû
êèìè, îíóí ãàáàüû à÷ûëäû. Íÿ âàð, íÿ îëìóø, àëìàã 1-úè ìÿíàäà. Ãàáàüûíû êÿñìÿê –
ùå÷ ãàáàüûí à÷ûëìûð? 2) àõûí ùàëûíäà, èçäè- 1) ìàíå îëìàã, ãàðøûñûíû àëìàã. Ñåëèí ãàáà-
ùàìëà ýÿëÿí, ùÿðÿêÿò åäÿí êöòëÿ ùàããûíäà. üûíû êÿñìÿê; 2) ñîéüóí âÿ òàëàí ìÿãñÿäèëÿ
Ñöðöíöí ãàáàüû à÷ûëäû. Ãîøóíóí ãàáàüû à÷ûëäû. éîëóíó òóòìàã, éîëóíó áàüëàìàã. Ìåøÿíèí
Ãàáàüûíà àüàú óçàòìàã – ãàðøûñûíû ñàõëà- ãóðòàðàúàüûíà èêè âåðñò ãàëìûø áèð àòëû, éà-
ìàã, ìàíå îëìàã, ãîéìàìàã. Ãàáàüûíà ðàãëû àäàì Úÿôÿðèí ãàáàüûíû êÿñäè: – Äà-
÷ÿêìÿê – þçöíÿ ëàï éàõûíëàøäûðìàã. Ùÿñÿí éàí, òÿðïÿíìÿ, àòäàí äöø, éîõñà îäëàäûì.
êèøè òöíä ÷àé äîëó ñòÿêàíû ãàáàüûíà ÷ÿêäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãàáàüûíû-ýåðèñèíè äöøöí-
Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàáàü(ûí)à ÷ûõìàã – 1) ãàð- ìÿê – ýþðöëÿúÿê áèð èø ùàããûíäà ÿòðàôëû ôè-
øûëàìàã; ñÿôÿðäÿí ýÿëÿí àäàìûí ãàðøûñûíà êèðëÿøìÿê, åùòèéàòëà, ñàéûã ùÿðÿêÿò åòìÿê.
ýåòìÿê. Ñàðà õàíûì òîéà ýÿëÿíäÿ êÿíä àü- Ãàáàüûíû òóòìàã – á à õ ãàáàüûíû êÿñìÿê.
ñàããàëëàðûíûí áöòöí àðâàäëàðû îíóí ãàáàüûíà Þçöíö ãàáàüà âåðìÿê – èðÿëè ýÿëìÿê, òÿøÿá-
÷ûõûðäû. Ãàíòÿìèð. Ùÿð àõøàì Øÿáàí åâÿ ýÿ- áöñ÷ö îëìàã, áèðèíúè îëìàã. Ðöñòÿì þçöíö
ëÿíäÿ õÿéàë åäèðäè êè, Ýöëñöì ùÿìèøÿêè òÿê ãàáàüà âåðèá áó éåðëÿðÿ òàìàìèëÿ áÿëÿä îë-
îíóí ãàáàüûíà ÷ûõûá ÿëèíÿ ñó òþêÿúÿê. ß.Ùàã- äóüóíó êîìàíäèðÿ áèëäèðäè. Ñ.Ðöñòÿì.
âåðäèéåâ; 2) òÿñàäöô åòìÿê, ðàñò ýÿëìÿê; ãàáàã-ãàáàüà çÿðô Ãàðøû-ãàðøûéà, öç-öçÿ,
3) éîëóíó êÿñìÿê, ãàáàüûíû êÿñìÿê. Áóäó öçáÿöç, áèð-áèðèíèí þíöíäÿ. Úÿëàë âÿ ìöÿëëèì
ýþðäöì, ÿëè òöôÿíýëèëÿð äàðâàçàíû êÿñäèðèá ñûí- äèç öñòÿ ãàáàã-ãàáàüà îòóðóá äÿðñ îõóéóð-
äûðûðëàð. – Èìðàíà åëÿ ýÿëäè êè, áóëóäëàð àéû ëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Øÿáàíëà Ýöëñöì
áöðöéöð, îíóí ãàáàüûíà êå÷èð, éîë âåðìÿê èñ- î ýåúÿ ñöáùÿäÿê éàòìàéûá ãàáàã-ãàáàüà
òÿìèð.. È.Øûõëû. Ãàáàüûíà êå÷ìÿê – 1) ìàíå ñþùáÿò åòäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèð-èêè äþâðÿ
îëìàã, ÿíýÿë òþðÿòìÿê; 2) éîë ýþñòÿðìÿê, áÿ- âóðàíäàí ñîíðà [Àüúà õàíûì] Ãàðàúà ãûçû
ëÿä÷èëèê åòìÿê. Ãàáàüûíà êþòöê èòÿëÿìÿê – ÷àüûðäû, î äà äÿðùàë ñû÷ðàéûá îðòàëûüà ýèðäè âÿ
á à õ ãàáàüûíà àüàú óçàòìàã. ßëéàðîâ ùÿð ùÿð èêèñè ãàáàã-ãàáàüà îéíàìàüà áàøëàäû.
úöð éîëëà èøèí ãàáàüûíà êþòöê èòÿëÿéèð. Ì.Ùö- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ãàáàã-ãàáàüà ýÿëìÿê –
ñåéí. Ãàáàüûíà ãàòìàã – ñöðìÿê, àïàðìàã, ðàñòëàøìàã, öç-öçÿ ýÿëìÿê. Ãöðáÿò áèð øÿùÿ-
ãàáàüûíà ñàëûá àïàðìàã, ãîâà-ãîâà àïàðìàã. ðèí áàçàðûíäà èêè àäàì ãàáàã-ãàáàüà ýÿëèá
×îáàí ñöðöíö ãàáàüûíà ãàòûá àïàðäû. – Êàð- áèð-áèðèíÿ çÿíí èëÿ áàõäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
6
ÃÀÁÀÃÚÀ ÃÀÁÀÃ-ÃßÍØßÐ
Ãàáàã-ãàáàüà ãîéìàã – ãàðøûëàøäûðìàã, ÷ûëûã åäÿí, ðÿùáÿðëèê åäÿí. Ãàáàãäà ýåò-
òóòóøäóðìàã. ìÿê – 1) ùàìûäàí èðÿëèäÿ ýåòìÿê; 2) ìÿú.
ÃÀÁÀÃÚÀ çÿðô ßââÿëúÿ, ÿââÿëäÿí, èðÿ- ðÿùáÿðëèê åòìÿê, éîë ýþñòÿðìÿê.
ëèúÿ, èðÿëèäÿí. Ìÿí ãàáàãúà ñþéëÿìèøäèì. 2. Ýÿëÿúÿêäÿ, èðÿëèäÿ. Ãàáàãäà èøëÿðèìèç
Ãàáàãúà ùàçûðëàøìàã ëàçûìäûð. – Ãàáàãúà ÷îõäóð. Ãàáàãäà áþéöê ìÿñÿëÿëÿð âàð.
Ìöíÿââÿð õàíûì àíàñû èëÿ ýþðöøöðäö: – Àíà, 3. Úÿì øÿêëèíäÿ éåðëèê ùàëûíäà: ãàáàã-
ñàëàìàò ãàë! Éåíÿ òåçëèêëÿ ñÿíèí çèéàðÿòèíÿ ëàðäà – êå÷ìèøäÿ, êå÷ìèø çàìàíëàðäà, ÿâ-
ýÿëÿðÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:] âÿëëÿðäÿ. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ..àðâàä ÿðèíäÿí íÿ
Êàôèð îüëó, áóíó ìÿíÿ ãàáàãúà äå, ìÿí äÿ ãÿäÿð êþòÿê éåñÿ áèð î ãÿäÿð ÿðèí ÷îõ èñòÿéÿð.
ÿëèìè ìóðäàðëàìàéûì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿí áóíó ãàáàãëàðäà ÷îõ òÿúðöáÿ åéëÿìè-
ÃÀÁÀÃÚÀÄÀÍ çÿðô Ãàáàãäàí, ÿââÿëäÿí, øÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
èðÿëèúÿäÿí. Ãàáàãúàäàí øÿðòëÿøìÿê. Ãàáàã- ÃÀÁÀÃÄÀÊÛ ñèô. Ãàáàãäà, èðÿëèäÿ îëàí;
úàäàí õÿáÿð âåðìÿê. – Ìÿí áèð àç òåç ýÿë- ãàáàãäà äóðàí, éà îòóðàí. Ãàáàãäàêû åâëÿð. –
äèì êè, ãàáàãúàäàí ñèçè ýþðöì. Ú.Úàááàðëû. Àòëàðû ñöðöá, ãàáàãäàêû àäàìà éåòèøäèëÿð.
“Ìîëëà Íÿñðÿääèí”èí áó íþìðÿñèíäÿí Ùàúû “Àøûã ßëÿñýÿð”. // Éàõûíäàêû, èðÿëèäÿêè. Ãà-
Àõóíä ãàáàãúàäàí õÿáÿð òóòìóøäó. Ìèð Úÿ- áàãäàêû êÿíäèí àäû íÿäèð?
ëàë. Úàâàäûí ãàáàãúàäàí ýþíäÿðäèéè êÿø- ÃÀÁÀÃÄÀÍ çÿðô 1. Ãàáàã òÿðÿôäÿí, þí
ôèééàò äÿñòÿñè áó òîï ùàçûðëûüûíûí ýóðóëòóñó òÿðÿôäÿí; ãàðøû òÿðÿôäÿí; ãàðøûäàí. Åâèí ãà-
àëòûíäà äöøìÿí úÿðýÿëÿðèíÿ éàõûíëàøìûøäû. áàãäàí ýþðöíöøö. – Ìÿí ýåäèðäèì, äîñòóì
ß.Âÿëèéåâ. ÷ûõäû ãàáàãäàí; Àúû ñþçöí ñàëìàç ìÿíè äà-
ÃÀÁÀÃÚÛË ñèô. 1. ßí øöóðëó, ÿí ýþçöà÷ûã, ìàãäàí. “Àøûã Ãÿðèá”.
ÿí òÿøÿááöñëö; èøäÿ, ìöáàðèçÿäÿ ùàìûäàí èðÿ- 2. Ãàáàãúàäàí, ÿââÿëúÿäÿí, ÿââÿëäÿí,
ëèäÿ ýåäÿí, ÿí ôÿàë. Úÿìèééÿòèí ÿí ãàáàãúûë ÷îõäàí. Ýÿëìÿéÿúÿéèíè ãàáàãäàí áèëèðìèø.
àäàìëàðû. – [“Äÿáèñòàí”] èëê ìÿêòÿáëè æóðíà- – Àõøàìäàí áÿðè ýåòìÿéÿ òÿëÿñÿí, ùåéáÿñèíè
ëûíûí áàüëàíìàñû ãàáàãúûë åëì, ìààðèô õàäèì- áèð ýöí ãàáàãäàí ùàçûðëàéûá ñÿáèðñèçëèêëÿ áó
ëÿðèíè, âÿòÿíïÿðâÿð ÿäèá âÿ øàèðëÿðè êÿäÿðëÿí- àíû ýþçëÿéÿí îüëàí áèðäÿí-áèðÿ ãÿðèáñÿäè.
äèðìèø, áèð ÷îõ ÿäÿáè-áÿäèè ÿñÿðèí áàøëûúà îá- È.Øûõëû.
éåêòèíÿ ÷åâðèëìèøäèð. “Ùîïùîïíàìÿ”. // Èñ. ÃÀÁÀÃÝÞÐßÍ ñèô. Ýÿëÿúÿéè ýþðÿí, áÿ-
ìÿíàñûíäà. Íåôò ñÿíàéåñè ãàáàãúûëëàðû. Êÿíä ñèðÿòëè, à÷ûãôèêèðëè; ãàáàãúûë, òÿðÿããèïÿðâÿð.
òÿñÿððöôàòû ãàáàãúûëëàðû. Èñòåùñàëàò ãàáàãúûë- Õàëãûí áöòöí à÷ûãôèêèðëè, ãàáàãýþðÿí èýèä âÿ
ëàðûíûí ìöøàâèðÿñè. íàìóñëó îüóëëàðû .. àë÷àã äöøìÿíëÿðëÿ þç
2. Þç èíêèøàôûíà ýþðÿ î áèðèëÿðèíäÿí äàùà ìöáàðèçÿñèíè äàùà àðòûã ýöúëÿíäèðèðäè(ëÿð).
éöêñÿê ñÿâèééÿäÿ îëàí, ÿí ìöòÿðÿããè, ÿí èðÿ- Ù.Ñàðàáñêè.
ëèäÿ ýåäÿí. Ãàáàãúûë åëì. Ãàáàãúûë íÿçÿ- ÃÀÁÀÃÝÞÐßÍËÈÊ èñ. Ãàáàüû ýþðìÿ,
ðèééÿ. – Ãàáàãúûë çèéàëûëàðäà áèð ðóù éöêñÿê- ýÿëÿúÿéè ýþðìÿ; à÷ûãôèêèðëèëèê, áÿñèðÿò.
ëèéè, úîøãóíëóã, öìèä ùèññ åäèëèðäè. À.Øàèã. ÃÀÁÀÃÊÛ ñèô. ßââÿëêè, ÿââÿëäÿ îëàí, êå÷-
Ùÿñÿíáÿé Çÿðäàáè äþâðöíöí ãàáàãúûë àäàìû ìèøäÿ îëàí. Ãàáàãêû ìÿñÿëÿ. – Ýþçÿë ñîíðà
âÿ Àçÿðáàéúàí òîðïàüûíûí àòÿøèí âÿòÿíïÿðâÿðè èêèíúè óøàüû Àòàáÿéÿ âåðäè, éåíÿ ãàáàãêû ñþ-
èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. çöíö òÿêðàð åòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÀÁÀÃÚÛËËÛÃ èñ. Ùÿð ùàíñû áèð èøäÿ ãà- ÃÀÁÀÃ-ÃÀÐØÛ çÿðô Ãàáàã-ãàáàüà, ãàðøû-
áàãúûë îëìà, þí ñûðàäà îëìà; áèðèíúèëèê, òÿ- ãàðøûéà, öç-öçÿ. Ñàäûã õàíëà Ìÿììÿä áÿéèí
øÿááöñ÷öëöê. Èøäÿ ãàáàãúûëëûã. Äÿðñäÿ ãà- ýþçëÿðèíÿ éóõó ýåòìèðäè: ãàáàã-ãàðøû îòóðóá
áàãúûëëûã. Ãàáàãúûëëûüû ÿëäÿí âåðìÿìÿê. – ñàáàùûí äÿðäèíÿ ãàëìûøäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ãîðõìàçëà Çàìàí èøëÿéÿíëÿðÿ áàø ÷ÿêèð, .. Ýöëëö .. ãîëó÷èðìÿêëè îëäóüó ùàëäà, îüëó èëÿ
Ùÿãèãÿòëÿ Ñÿàäÿòèí éàíûíäà äàéàíûá ãàáàã- ãàáàã-ãàðøû äóðóá äàíûøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
úûëëûã óüðóíäà ñþùáÿò åäèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ. ÃÀÁÀÃ-ÃßÍØßÐ èñ. Ãàáàã, ýþç ãàáà-
ÃÀÁÀÃÄÀ çÿðô 1. Èðÿëèäÿ, ãàáàã òÿðÿôäÿ. üûíäà îëàí, ýþðöíÿí éåð. Ãàáàã-ãÿíøÿð ãà-
Ãàáàãäà îòóðìàã.  Ãàáàãäà ýåäÿí – éàëûãäà êÿêëèê îõóéóð; Âàð îë ñÿíè, õàëëû ïÿðè,
1) èðÿëèäÿ ýåäÿí; 2) ìÿú. éîë ýþñòÿðÿí, áàø- áó òÿáðèê ö÷öí. Ì.Àðàç.
7
ÃÀÁÀÃËÀÌÀ ÃÀÁÀÐ
ÃÀÁÀÃËÀÌÀ “Ãàáàãëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàáàëàøäûðûëìàã”äàí
ÃÀÁÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð ùàäèñÿíèí áàø ô.èñ.
âåðìÿñèíÿ ìàíå îëìàã ö÷öí ãàáàãúàäàí òÿä- ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Êîáóäëàø-
áèð ýþðìÿê, áàø âåðìÿéÿ ãîéìàìàã, ãàáà- äûðûëìàã, ãàáà øÿêëÿ ñàëûíìàã; çÿðèôëèêäÿí,
üûíû àëìàã. Ùàäèñÿëÿðè ãàáàãëàìàã. – Ôèðèäóí èíúÿëèêäÿí ìÿùðóì åäèëìÿê.
ñÿðòèáè ãàáàãëàìàã ö÷öí àääûìëàðûíû èòèëÿ- ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàáàëàøäûðìàã”äàí
øäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ô.èñ.
2. Ãàáàüûíû êÿñìÿê, ãàáàüûíäà äàéàíûá ÃÀÁÀËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Êîáóäëàøäûðìàã,
ýåòìÿéÿ ãîéìàìàã. Úàùàí èñòÿéèð ýåòñèí, ãàáà øÿêëÿ ñàëìàã; çÿðèôëèêäÿí, èíúÿëèêäÿí
Ñîëòàí áÿé òåç ãàáàãëàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ãÿ- ìÿùðóì åòìÿê.
äèð .. þçöíö ýþðìÿìÿçëèéÿ âóðóá, éàíäàí þò- ÃÀÁÀËÀØÌÀ “Ãàáàëàøìàã”äàí ô.èñ.
ìÿê èñòÿäè. Ñîíà îíó ãàáàãëàäû. ß.ßáöë- ÃÀÁÀËÀØÌÀÃ ô. Ãàáà îëìàã; çÿðèôëèéèíè,
ùÿñÿí. èíúÿëèéèíè èòèðìÿê; êîáóäëàøìàã, úîäëàøìàã.
3. Áàøãàñûíûí åòìÿê èñòÿäèéè áèð èøè îíäàí ÃÀÁÀËÛÃ èñ. 1. Èíúÿëèêäÿí, çÿðèôëèêäÿí
ãàáàã ýþðìÿê, éàõóä ñþéëÿìÿê èñòÿäèéè áèð ìÿùðóì îëìà; êîáóäëóã, úîäëóã. Ìàùóäóí
øåéè îíäàí ãàáàã ñþéëÿìÿê. Ìÿí äåéÿúÿê- ãàáàëûüû. Äÿðèíèí ãàáàëûüû. Òèêèøèí ãàáàëûüû
äèì, ëàêèí î ìÿíè ãàáàãëàäû. – Ãàçû èñòÿéèðäè äÿðùàë íÿçÿðÿ ÷àðïûð.
êè, àüçûíû à÷ûá áèð ñþç äåñèí, àììà Ãàñûìÿëè 2. Òÿðáèéÿñèçëèê, ÿäÿáñèçëèê, íÿçàêÿòñèçëèê;
ãàáàãëàäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýþçÿë àéà- ãàáà ùÿðÿêÿò, ãàáà äàíûøûã. Ðÿôòàðûí ãàáàëûüû.
üà äóðóá Ùÿáèáèí éàíûíà ýÿëìÿê, îíóí ñàü Îíóí ãàáàëûüûíà àäàì ùåéðÿò åäèð. – Ãîë÷î-
ÿëèíÿ äèããÿòëÿ áàõìàã ôèêðèíÿ äöøÿíäÿ, Ùÿáèá ìàã Äàäàøûí ãàáàëûãëàðû; Ãÿùðèíäÿ ÿðèéèá
îíó ãàáàãëàäû. ß.Âÿëèéåâ. ñþíöð øàì êèìè; Ñÿùÿðè äóìàíëû áèð àõøàì
4. Þòìÿê, êå÷ìÿê. Áóäóð, àøàüûäàí ö÷öíúö êèìè... Ì.Ìöøôèã.
äîëàéûäàí áàøûéóõàðû èêè àòëû ÷àïûøûð. Ýþðÿê ÃÀÁÀÍ èñ. Âÿùøè äîíóçóí åðêÿéè. Ãàáàí
áóíëàðûí ùàíñû ãàáàãëàéàúàã. Ú.Ìÿììÿä- ÿòè. Ãàáàí îâó. ×þë äîíóçóíà ãàáàí äà äåéè-
ãóëóçàäÿ. ëèð. – Êÿíääÿí áèð äÿíÿ áèéàð àðàáà ýÿòèðèá,
5. Ãàáàüûíà ñàëìàã. Íÿçàðÿò÷èëÿðäÿí áèðè ãàáàíûí úÿìäÿéèíè è÷èíÿ éûõûá, þçöì äÿ öñ-
îüðóíó ãàáàãëàéûá gÿòèðdi. òöíäÿ éîëà äöøäöì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú.
ÃÀÁÀÃËÀÍÌÀ “Ãàáàãëàíìàã”äàí ô.èñ. Êîáóä, éåêÿ úöññÿëè, éþíäÿìñèç âÿ ãöââÿòëè
ÃÀÁÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàðøûëàíìàã, þí- àäàì ùàããûíäà. ßðäîâäó, ãàáàíäû, ãîéìà ýÿë-
ëÿíìÿê. äè; Äèäàðû éàìàíäû, ãîéìà ýÿëäè! Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÀÁÀÃËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàáàãëàøäûðìàã”äàí ◊ Ãàáàíà äþíìÿê – 1) ùÿääèíäÿí àðòûã
ô.èñ. éåêÿëÿíìÿê, êþêÿëìÿê, ýöúëÿíìÿê; 2) âÿù-
ÃÀÁÀÃËÀØÄÛÐÌÀÃ 1. Òóòóøäóðìàã, øèëÿøìÿê, àçüûíëàøìàã; ñîí äÿðÿúÿ ãÿçÿá-
ìöãàéèñÿ åòìÿê. ëÿíìÿê, ùèääÿòëÿíìÿê. Äþíöá ãàáàíà-
2. Áèð-áèðè èëÿ öçëÿøäèðìÿê, öç-öçÿ ýÿ- ïÿëÿíýÿ, ïîëèñ èäàðÿëÿðè; Ýèðèá áó õàëã èëÿ úÿí-
òèðìÿê. ýÿ ïîëèñ èäàðÿëÿðè. ß.Íÿçìè. Éàðàëû ãàáàíà
ÃÀÁÀÃËÀØÌÀ “Ãàáàãëàøìàã”äàí ô.èñ. äþíìÿê – á à õ ãàáàíà äþíìÿê 2-úè ìÿ-
ÃÀÁÀÃËÀØÌÀÃ ô. Ãàðøûëàøìàã, ãàðøû- íàäà.
ãàðøûéà ýÿëìÿê, öç-öçÿ ýÿëìÿê; öç-öçÿ äóð- ÃÀÁÀÐ èñ. 1. Áÿäÿíäÿ äÿðèíèí àëòûíäà
ìàã. Òÿíáóð èëÿ òåëëè ñàçû; Ãàáàãëàøûá ÷àëàã, ÿìÿëÿ ýÿëÿí ñóëó ãàáàðúûã; ñóëóã.  Ãàáàð
áàðû! Ñ.Âóðüóí. Àíà-îüóë äèêäèðäÿ ãàáàã- îëìàã – á à õ ãàáàðëàìàã 1-úè ìÿíàäà.
ëàøäûëàð. Øàìõàë àíàñûíû ýþçöéàøëû ýþðöá, [Ìàùìóä:] Áàëòà âóðìàãäàí ãîëëàðûì äöøäö,
åâäÿ áÿäáÿõò áèð ùàäèñÿ áàø âåðäèéèíè çÿíí ÿëëÿðèì ñóëóã-ñóëóã ãàáàð îëäó. ß.Ùàãâåð-
åòäè. È.Øûõëû. äèéåâ.
ÃÀÁÀÃËÛÃ1 èñ. 1. Ãàäûíëàðûí àëûíëàðûíà 2. ×îõ ñöðòöëìÿêäÿí, òîõóíìàãäàí ãàëûí-
âóðäóãëàðû ãûçûë, ýöìöø âÿ ñ.-äÿí áÿçÿê. ëàøìûø, ñÿðòëÿøìèø ÿò òÿáÿãÿñè; äþéÿíÿê.
2. Äþøëöê.  Ãàáàð áàüëàìàã, ãàáàð îëìàã, ãàáàð
ÃÀÁÀÃËÛÃ2 èñ. Ãàáàã ÿêèëìèø éåð. ÷àëìàã – á à õ ãàáàðëàìàã 2-úè ìÿíàäà.
8
ÃÀÁÀÐÁÞÚßÉÈ ÃÀÁÀÐÌÀÃ
[Øÿðÿô õàíûì:] Ýåúÿ-ýöíäöç èøëÿìÿêäÿí ÿë- Àëÿìè ãàòû òîç äóìàíû áöðöäö. Ãà÷àé, éîëóí
ëÿðèì ãàáàð îëìóøäóð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àéàã- ñèíÿñèíäÿí ãàáàðûã äàëüàëàíàí áó àü-ñàðûìòûë
ëàðûì éîëóíäà ãàò-ãàò ãàáàð áàüëàìûø. Ð.Ðçà. þðòöéöí è÷èíäÿ èòäè. È.Ìÿëèêçàäÿ. Ìåëîäèéà
Áÿñ ñÿáÿá íÿäèð, éàçìûð àíàéà áèðúÿ êàüûç; ìóñèãè ñÿíÿòèíèí áöíþâðÿñè âÿ îíóí ÿí ãà-
Îüóë-îüóë äåìÿêäÿí ãàáàð îëäó äèë, àüûç. áàðûã áèð øÿêèëäÿ åøèäèëÿí ÿñàñ úÿùÿòèäèð.
Ñ.Ðöñòÿì. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
3. Ñó öçöíäÿ éàüûø äàìúûëàðûíäàí ÿìÿëÿ ÃÀÁÀÐÛÃËÛ ñèô. Ãàáàðûã øÿêèëäÿ îëàí;
ýÿëÿí êþïöêúöê; ãàáàðúûã. ãàáàðûã.
ãàáàð-ãàáàð ñèô. Ùÿð òÿðÿôè ãàáàðëû, ãà- ÃÀÁÀÐÛÃËÛÃ èñ. Ãàáàðûã øåéèí ùàëû.
áàðëà þðòöëìöø. ßëëÿðè ãàáàð-ãàáàð (ç.) îë- ÃÀÁÀÐÛËÌÀÃ á à õ ãàáàðäûëìàã.
ìàã. – Éàðàëàðûì ãàáàð-ãàáàð; Ýÿëäè éàð- ÃÀÁÀÐÈ´Ò [ôð.] Áèð øåéèí þë÷öñö, áþéöê-
äàí äîüðó õÿáÿð. Àøûã Êÿðÿì. Àéàüûí ãàáàð- ëöéö, ùÿúìè.
ãàáàð ÷àòäûí Òåùðàíà, ùåéùàò! Ñ.Ðöñòÿì. ÃÀÁÀÐËÀÌÀ “Ãàáàðëàìàã”äàí ô.èñ.
[Êîìàíäèð:] Ìÿí þçöì äÿ êÿíääÿí ÷ûõìû- ÃÀÁÀÐËÀÌÀÃ ô. 1. Ãàáàð îëìàã, ñóëóã-
øàì, àòàìûí äà ÿëè, áàõ, áåëÿ ãàáàð-ãàáàðäûð. ëàìàã.
Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. Äþéÿíÿê îëìàã, áÿðêèìÿê.
ÃÀÁÀÐÁÞÚßÉÈ èñ. çîîë. Èíñàí áÿäÿíèíÿ ÃÀÁÀÐËÀÍÌÀ “Ãàáàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
òîõóíäóãäà âÿ éà ÿçèëäèêäÿ äÿðèäÿ ãàáàð ÃÀÁÀÐËÀÍÌÀÃ á à õ ãàáàðëàìàã.
ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí áèð áþúÿê. ÃÀÁÀÐËÀÒÌÀ “Ãàáàðëàòìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÁÀÐÚÛà èñ. Êè÷èê ãàáàð. ÃÀÁÀÐËÀÒÌÀà èúá. 1. Ñóëóãëàíäûðìàã,
ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀ “Ãàáàðúûãëàíäûð- ãàáàðëû åòìÿê.
ìàã”äàí ô.èñ. 2. ×îõ ñöðòìÿêäÿí, òîõóíäóðìàãäàí, ÿç-
ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Ãàáàðúûãëàð ìÿêäÿí áÿäÿíèí áèð éåðèíèí ÿò òÿáÿãÿñèíè
ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê. áÿðêèøäèðìÿê, äþéÿíÿêëÿøäèðìÿê.
ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÌÀ “Ãàáàðúûãëàíìàã”äàí ÃÀÁÀÐËÛ ñèô. Ãàáàðëà þðòöëìöø; äþéÿ-
ô.èñ. íÿê. Àòàìûí ôèêðè âÿ èðàäÿñè äÿ ãàáàðëû ÿëëÿðè
ÃÀÁÀÐÚÛÃËÀÍÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãàáàðëà- êèìè áÿðê âÿ ìþùêÿìäè. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ãà-
ìàã 1-úè ìÿíàäà. ßëëÿðèìèí äÿðèñè ãàáàð- áàðëû ÿëëÿð ìÿú. – çÿùìÿòêåøëÿð, ôÿùëÿëÿð ìÿ-
úûãëàíìûøäû, ñîéóëìóøäó, õàëàì ùÿð èêè ÿëèìè íàñûíäà. Ãàáàðëû ÿëëÿð óçàíûð “Çèìíè”éÿ; Êþù-
ãàòûãëà ñóâàéûá òÿíçèôëÿ áàüëàìûøäû âÿ ãàáà- íÿ äöíéàíû áèðäÿôÿëèê áîüìàã ö÷öí. Ð.Ðçà.
üûíà ñàëûá ùÿêèìÿ àïàðìàã èñòÿìèøäè, àììà ÃÀÁÀÐËÛËÛÃ èñ. Ãàáàðëû øåéèí ùàëû.
ìÿí ýåòìÿìèøäèì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÃÀÁÀÐÌÀ1 “Ãàáàðìàã1”äàí ô.èñ.
2. Ñó öçöíäÿ éàüûø äàìúûëàðûíäàí ãàáàð- ÃÀÁÀÐÌÀ2 1. “Ãàáàðìàã2”äàí ô.èñ.
úûãëàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. 2. èñ. úîüð. Äÿíèç ñóéóíóí ñÿâèééÿñèíèí
ÃÀÁÀÐÚÛÃËÛ ñèô. Öçÿðèíäÿ ãàáàðúûãëàð âàõòàøûðû îëàðàã ãàëõìàñû, àðòìàñû ùàäèñÿñè.
îëàí, ãàáàðúûãëà þðòöëö. Ãÿðáè Àâðîïàíûí øèìàë âÿ ãÿðá ùèññÿëÿðèíäÿ
ÃÀÁÀÐÄÛËÌÀ “Ãàáàðäûëìàã”äàí ô.èñ. áþéöê ãàáàðìà âÿ ÷ÿêèëìÿëÿð îëóð.
ÃÀÁÀÐÄÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãàáàðûã ùàëà ÃÀÁÀÐÌÀÃ1 ô. Ãàáàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ãà-
(øÿêëÿ) ñàëûíìàã, øèøèðäèëìÿê. áàð îëìàã. Âàð îë, áàëà, éîðóëñà äà, ãàáàðñà
ÃÀÁÀÐÄÈÍ èñ. [ôð.] 1. ßñàñÿí ïàëòî âÿ äà ÿë; Áèð äàø öñòÿ áèð äàø ãîéà ýÿðÿê ùÿð
êîñòéóì òèêìÿê ö÷öí ÿëà éóí ïàð÷à íþâö. èíñàí. ß.Úÿìèë. // Áÿðêèìÿê. [Ýÿëäèéåâèí]
2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèë- öðÿéè äàø êèìè áÿðêèìèø, ÿñÿáëÿðè àüàú êèìè
ìèø. Ãàáàðäèí ïàëòî (êîñòéóì). ãàáàðìûøäû. Ìèð Úÿëàë.
ÃÀÁÀÐÛÃ ñèô. 1. Ãàáàðìûø, øèøìèø, ñÿòùè ÃÀÁÀÐÌÀÃ2 ô. 1. Éöêñÿëìÿê, ãàëõìàã,
ùàìàð îëìàéàí. Ãàáàðûã øöøÿ. Ãàáàðûã íàõûø. äàøìàã. Äàüëàðäà ãàðëàð ÿðèéèíúÿ, ÷àéëàðûí
// èñ. Øèø, ÷ûõûíòû, óð. ñóéó ãàáàðûðäû. Äÿíèçèí ñàêèò ñÿòùè åùìàëúà
2. ñèô. âÿ çÿðô ìÿú. Íÿçÿðÿ ÷àðïàúàã ùàëäà, ãàáàðäû. – Áèðäÿí ñàíêè öôöã åíèð, òîðïàã ãà-
÷îõ àéäûí. Òåùðàí ãàáàðûã áèð òÿçàä è÷ÿðè- áàðûð; Ãàðøûìûçû êÿñÿí äàüû áèð ÿë ãîïàðûð.
ñèíäÿ þç àäè ùÿéàòûíû éàøàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ð.Ðçà.
9
ÃÀÁÀÐÒÛ ÃÀÁÛÐÜÀ
2. Êþïìÿê, øèøìÿê. Õÿìèð ãàáàðûð. 2. çîîë. Áÿçè îíóðüàñûç ùåéâàíëàðäà: áóé-
3. Öðïÿðìÿê, äèêÿëìÿê, äèê-äèê äóðìàã, íóç òÿáÿãÿñèíäÿí èáàðÿò îëàí öñò þðòö, ãûí.
áèç-áèç äóðìàã. Õîðóçóí òöêëÿðè ãàáàðäû. Õÿð÷ÿíý ãàáûüû.
4. Àúûãëàíìàã, ñÿðò ñþç äåìÿê.  Öçÿ 3. Äÿðè, èíñàí âÿ ùåéâàí äÿðèñè. Ãàáûüû
ãàáàðìàã, öñòöíÿ ãàáàðìàã – öçÿ äóð- ñîéóëìàã.  Ãàáûã âåðìÿê – ãàáûüû, äÿ-
ìàã, ñÿðò úàâàá ãàéòàðìàã, àúûãëàíìàã. Êÿð- ðèñè ñîéóëìàã. Ýöíöí àëòûíäà ÷îõ éàíìûøàì,
áÿëàéû Ùåéäÿð áèð äÿôÿ îíóí [Çåéíÿáèí] öñ- áÿäÿíèì ãàáûã âåðèð.
òöíÿ ãàáàðìàìûøäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ◊ Ãàáûã ãîéìàã – ÷îõ çÿùìÿò ÷ÿêìÿê,
5. ìÿú. Ðóùà ýÿëìÿê, ðóùëàíìàã, úîøìàã. ÷àëûøìàã, ÷àëûøûá ÿëäÿí äöøìÿê. [Ìèðçÿ Ìóñ-
Ñÿí úîø êè, ãàáàðûì ìÿí äÿ ñÿíèíëÿ; Àøûüàì, òàôà áÿéÿ:] Ñèç ãàáûã ãîéìàìûøñûíûç. Î ãà-
ãîé ÷àëûì ñàç áàéðàìûíà. ß.Úàâàä. // ìÿú. áûüû áó ôàüûð úàìààò ãîéóá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Èôòèõàð ùèññè äóéìàã, èôòèõàð åòìÿê; ñîí äÿ- Ãàáûãäàí ÷ûõìàã – 1) ÷îõ ÷àëûøìàã, ÷îõ ÿë-
ðÿúÿ ñåâèíìÿê, ðóùëàíìàã. ëÿøìÿê, áöòöí ýöúöíö ñÿðô åòìÿê. Ãöäðÿòèí
ÃÀÁÀÐÒÛ èñ. Ãàáàðûã, ñóëóã, äþéÿíÿê. òðåñòè ÷îõ ýåðèäÿ ãàëûá, àçû éàðûì èë ýÿðÿê ãà-
ÃÀÁÀÐÒÌÀ 1. “Ãàáàðòìàã”äàí ô.èñ. áûãäàí ÷ûõñûí êè, áÿëêÿ áèçÿ ÷àòäûðà. Ì.Ùö-
2. ñèô. ×ûõûíòûëû, ãàáàðûã. Ãàáàðòìà íàõûø. ñåéí. Î, ãàáûãäàí ÷ûõûáäûð ùÿð áèðèé÷öí ìèí
Ãàáàðòìà éàçû. // Ãàáàðûã øÿêèëëÿðäÿí, íà- êÿðÿ. Á.Âàùàáçàäÿ; 2) âàð-éîõäàí ÷ûõìàã,
õûøëàðäàí èáàðÿò. Ãÿáèð .. ñàíäûã øÿêëèíäÿ áèð ñîéóëìàã. Ãàáûüûíà éåðëÿøìÿìÿê (ñûüìà-
äàøäàí èáàðÿò îëóá, äþðä òÿðÿôèíäÿ Úåìÿñòèí ìàã) – 1) ùÿääèíäÿí àðòûã ñåâèíìÿê; 2) ñîí
ùÿéàòè âÿãÿëÿðèíè òÿñâèð åäÿí ãàáàðòìà ëþâ- äÿðÿúÿ òÿøÿõõöñëÿíìÿê, ãöððÿëÿíìÿê, ëîâ-
ùÿëÿð ãàéðûëìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. üàëàíìàã.
3. èñ. Éàñòû ñÿòù öçÿðèíäÿ àë÷àã ãàáàðûãëû ÃÀÁÛÃËÀÍÌÀ “Ãàáûãëàíìàã”äàí ô.èñ.
òÿñâèð. Àññóðèéà ãàáàðòìàëàðûíà ÿñàñÿí äå- ÃÀÁÛÃËÀÍÌÀÃ ô. 1. Ãàáûã áàüëàìàã,
ìÿê îëàð êè, Ìèäèéàíûí ãàëà òèêèíòèëÿðè ÷îõ áþ-
ãàáûã òóòìàã. Ôûíäûã ùÿëÿ ãàáûãëàíìàéûá.
éöê ùÿúìëè âÿ åéíè çàìàíäà áÿçÿêëè îëìóø-
2. Ãàò-ãàò ñîéóëìàã, ãàò-ãàò ãîïìàã.
äóð. Ñàëàìçàäÿ.
3. ìÿú. Êþç áàüëàìàã, êþç òóòìàã, öñòö
ÃÀÁÀÐÒÌÀÃ ô. 1. Ãàáàðûã ùàëà ñàëìàã,
øèøèðòìÿê, êþïöðòìÿê. þðòöëìÿê (éàðà ùàããûíäà).
ÃÀÁÛÃËÛ ñèô. Ãàáûãëà þðòöëö îëàí, ãàáûüû
2. Éöêñÿëòìÿê, éóõàðûéà ãàëäûðìàã, äàø-
äûðìàã. Êöëÿê äÿíèçèí ñóéóíó ãàáàðòäû. îëàí (ìåéâÿ âÿ ñ.). // Ãûëàôëû. Ãàáûãëû áþúÿê.
3. Òöêëÿðèíè öðïÿðòìÿê, äèêÿëòìÿê, áèç-áèç ÃÀÁÛÃÎÒÓ èñ. áîò. ßêèí éåðëÿðèíäÿ âÿ
åòìÿê, äèê âÿçèééÿòÿ ñàëìàã. Õîðóç òöêëÿðèíè éàìàúëàðäà áèòÿí àëàã îòó.
ãàáàðòäû. – Àò éàëûíû ãàáàðòìûø, ãóéðóüóíó ÃÀÁÛÃÑÛÇ ñèô. Ãàáûüû îëìàéàí (ìåéâÿ
äèêÿëòìèø, ýþçëÿðèíè âÿ ãóëàãëàðûíû îéíàäûð, .. âÿ ñ.); öñòöíäÿ ãàáûüû îëìàéàí, ãàáûãëà þðòöëö
êèøíÿéèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. îëìàéàí; ãûëàôñûç. Ãàáûãñûç âÿ ñöìöêñöç áþ-
4. Ñóëóãëàíäûðìàã, ãàáàð åòìÿê. Ýèúèòêÿí úÿêëÿð (éóìøàãáÿäÿíëèëÿð).
ÿëèìè ãàáàðòäû. ÃÀÁÛÃÉÅÉßÍ èñ. çîîë. Áèòêèëÿðèí ãàáû-
ÃÀÁÀÐÒÌÀËÛ ñèô. Ãàáàðòìàëàðû, ãàáàðò- üûíû éåéÿí çèéàíâåðèúè (áþúÿê).
ìàëàð øÿêëèíäÿ áÿçÿéè îëàí. Éàí äèâàðëàðäàí ÃÀÁÛÐÜÀ èñ. àíàò. 1. Ôÿãÿðÿëÿðè äþø ñö-
áèðèñèíäÿ .. ýöçýöëÿð âóðóëìóøäó; î áèðèñèíäÿ ìöéö èëÿ áèðëÿøäèðÿí ãþâñøÿêèëëè ñöìöê. Èí-
çÿðèô íàõûøëû ÿëâàí ãàáàðòìàëû òàõ÷àëàð âàðäû. ñàíûí éåääè úöò éóõàðû âÿ áåø úöò àøàüû ãàáûð-
×ÿìÿíçÿìèíëè. üàñû âàðäûð. – Ãàáûðüàëàð éàñòû âÿ ìþòÿðèçÿ
ÃÀÁÀÉÓÍËÓ ñèô. Éóíó ãàáà îëàí, éóíó øÿêëèíäÿ îëóá, ôÿãÿðÿëÿðèí éàíëàðûíäàí ãà-
çÿðèô îëìàéàí. Ãàáàéóíëó ãîéóí. áàüà äîüðó óçàíìûøëàð âÿ äþø ãÿôÿñèíèí éàí
ÃÀÁÛÃ èñ. 1. Áèð øåéèí öñòöíö þðòÿí ñÿðò äèâàðëàðûíû òÿøêèë åäèðëÿð. Áàëàêèøèéåâ.
þðòö. Àüàúûí ãàáûüû. Éóìóðòàíûí ãàáûüû. Ãîç 2. Áÿäÿíäÿ ãàáûðüàëàðûí éåðëÿøäèéè éåð;
ãàáûüû. – Ìàüàðàíûí è÷è éóìøàã àüàú ãàáûã- áþéöð. Éàí ãàáûðüàñû ÿçèëìÿê. – Ãàðîâóëà
ëàðû èëÿ äþøÿíìèøäè. À.Øàèã.  Ãàáûã áàüëà- òàïøûðìûøàì êè, è÷ÿðè ýèðìÿê èñòÿéÿí êèìè, áèð
ìàã – öñòöíäÿ ãàáûã ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ãàáûã- ýöëëÿ âóð ãàáûðüàñûíà! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Èñêÿí-
ëàíìàã. äÿð êèøè ãàáûðüàñûíà äÿéÿí çÿðáÿëÿðèí øàã-
10
ÃÀÁÛÐÜÀÀËÒÛ ÃÀÁ-ÃÀÚÀÃ
ãûëòûñû àðàñûíäàí Áàùàäûðûí ÷ûüûðòûñûíû äà åøèò- ùàìû îõóéàí àëèì îëìàç. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ìèøäè. Ì.Ùöñåéí. çàäÿ.
3. Áèð øåéèí êÿíàðû, éàíû, áèð òÿðÿôè. Ñàìî- 2. Áèð øåéè åòìÿê èìêàíû, áàúàðûüû. Éåðè-
âàðûí ãàáûðüàñû áàòìûøäûð. ìÿê ãàáèëèééÿòèíè èòèðìÿê. ßùàëèíèí àëûúûëûã
◊ Ãàáûðüà âåðìÿê – 1) ÿéèëìÿê, éûõûë- ãàáèëèééÿòè ãàò-ãàò àðòìûøäûð. Îðãàíèçì ìöõ-
ìàüà meyèl åòìÿê. Áó äèâàð, äåéÿñÿí, îðòà- òÿëèô õàðèúè òÿñèðëÿðÿ ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿê
äàí ãàáûðüà âåðèð; 2) ãóëàãàðäûíà âóðìàã, ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèêäèð.
þçöíö áèëìÿìÿçëèéÿ ãîéìàã, þçöíö àðñûç- 3. Ëÿéàãÿò, ìÿðèôÿò, êàìàë. Ãàáèëèééÿòäÿ,
ëûüà âóðìàã. Ãàáûðüà êèìè ÿéðè – èñëàùû ÷ÿòèí ìÿðèôÿòäÿ, êàìàëäà; Áó úàùàíäà ñÿíèí êèìè
îëàí òÿðñ àäàì ùàããûíäà. ãûç îëìàç. Àøûã ßëÿñýÿð.
ÃÀÁÛÐÜÀÀËÒÛ ñèô. àíàò. Ãàáûðüàëàðûí àë- ÃÀÁÈËÈÉÉßÒËÈ ñèô. 1. Ãàáèëèééÿòëè, èñòå-
òûíäà îëàí. Ãàáûðüààëòû ÿò. äàäëû, áàúàðûãëû, çåùèíëè. Ãàáèëèééÿòëè óøàã.
ÃÀÁÛÐÜÀÀÐÀÑÛ ñèô. àíàò. Ãàáûðüàëàðûí Ãàáèëèééÿòëè òÿëÿáÿ. Ãàáèëèééÿòëè óñòà. Ãàáè-
àðàñûíäà îëàí. Ãàáûðüààðàñû ÿçÿëÿ. ëèééÿòëè àäàì.
ÃÀÁÛÐÜÀÚÛà èñ. Êè÷èê ãàáûðüà. 2. Ëÿéàãÿòëè, äÿéÿðëè, ëàéèã, ìöíàñèá. Ãà-
ÃÀÁÛÐÜÀËÛ ñèô. 1. Ãàáûðüàñû îëàí. áèëèééÿòëè áèð ùÿäèééÿ.
2. Ãàáûðüà êèìè ÷ûõûãëàðû, éàíëàðû îëàí (ãàá ÃÀÁÈËÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. Ãàáèëèééÿòè, èñòåäàäû,
âÿ ñ.). áàúàðûüû îëìàéàí; èñòåäàäñûç, áàúàðûãñûç. Ãà-
3. ìÿú. Êþê, ÿòëè-úàíëû, éåêÿ, äîëüóí, ñàü- áèëèééÿòñèç àäàì. – [Êîð êèøè] .. ýöíÿøèí èøû-
ëàì. üûíà áàõà áèëìÿçäè. Çÿùìÿòÿ ãàáèëèééÿòñèç èäè.
ÃÀÁÛÐÜÀÑÞÙÁßÒÈ èñ. äàí. Óçàíìûø Ñ.Ùöñåéí. // Ëÿéàãÿòè îëìàéàí, ëÿéàãÿòñèç;
ùàëäà åäèëÿí ñþùáÿò. Ýåúÿ ùàâà äóðüóí âÿ ìÿðèôÿòñèç. Ãàáèëèééÿòñèç, ìÿðèôÿòñèç ãûçëàðûí;
èñòè îëäóüóíäàí, éàòàãëàðûíû åéâàíäà éàí- Éöçö áèð äÿðäìÿíä äóë îëà áèëìÿç. Àøûã ßëÿñ-
éàíà äþøÿéÿðÿê, áèð íå÷ÿ ñààò ãàáûðüàñþù- ýÿð. ßñðèìèçäÿ áó úöð àäàìëàð ÷îõäóð, îíëàð
áÿòè åòäèëÿð. À.Øàèã. [Ðöñòÿì] ÷àé-÷þðÿêäÿí õàèí, äÿéÿðñèç, ãàáèëèééÿòñèç îëäóãëàðû ö÷öí
ñîíðà îíóíëà ãàáûðüàñþùáÿòè äÿ åëÿäè. Ñ.Ðÿ-
éöêñÿëìÿéè àíúàã àë÷àãëûãäà àõòàðûðëàð.
ùèìîâ.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÀÁÈË ñèô. [ÿð.] 1. Èñòåäàäëû, ãàáèëèééÿòëè,
ÃÀÁÈËÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ãàáèëèééÿòè, èñòå-
ùÿð øåéè òåç ãàâðàéàí çåùèíëè, çÿêàëû. Ãàáèë
óøàã. Ãàáèë òÿëÿáÿ. – Ãàáèë øàýèðä óñòàä îëóð äàäû, áàúàðûüû îëìàìà; èñòåäàäñûçëûã, áàúà-
óñòàäàí. (Àòà. ñþçö). Àäàì âàð êè, éöç ñþçäÿí ðûãñûçëûã. Áó èøäÿ îíóí ãàáèëèééÿòñèçëèéè ìåé-
áèð ìÿíà äóéìàüà ãàáèë äåéèëäèð. ß.Àáàñîâ. äàíà ÷ûõäû. // Ëÿéàãÿòñèçëèê, ìÿðèôÿòñèçëèê.
// Áàúàðûãëû, ùÿð øåéè áàúàðàí, ìàùèð, ìÿùà- ÃÀÁÈËËßØÌß “Ãàáèëëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ðÿòëè, óñòàä. Ãàáèë óñòà. Ãàáèë ñÿíÿòêàð. Ãà- ÃÀÁÈËËßØÌßÊ ô. Äàùà äà ãàáèë îëìàã,
áèë äÿðçè. – Ìàøàëëàù, íÿ éàõøû ãàáèëñÿí; Áàü- ãàáèëèééÿòè, èñòåäàäû, áàúàðûüû àðòìàã. // Ìÿ-
÷àáàíëûãäà õåéëè êàìèëñÿí. À.Ñÿùùÿò. [Àùûë ùàðÿòëè îëìàã, óñòàëàøìàã, êàìèëëÿøìÿê.
ãàäûí äåäè:] Èíäè áèç ýÿëèá Úàùàí õàëàéà òàé ÃÀÁÈËËÈÊ èñ. Ãàáèë îëìà; èñòåäàäëûëûã, áà-
îëà áèëìÿðèê. Þçö äÿ áèð ãàáèë àðâàääûð. úàðûãëûëûã, ìàùèðëèê. [Íþâðÿñòÿ:] Éîõ, ãàáèë-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ëèêäÿ èø éîõäóð. Ìîëëàõàíàäà êþùíÿ ãàéäà
2. Ìöìêöí îëàí. ßëàúû ãàáèë äåéèë. Äöçÿë- èëÿ, êþùíÿ ÿëèôáà èëÿ äÿðñ âåðèðäèëÿð, îäóð êè,
ìÿñè ãàáèë äåéèë. – Òÿòáèãè ãàáèë èñÿ, ôèêðèí ýþ- îðàäà áîø éåðÿ íå÷ÿ èë ñÿðô åëÿéèá, áèð øåé äÿ
çÿëäèð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. þéðÿíÿ áèëìèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
3. Éàðàðëû, ìöíáèò, éàõøû. Ìÿí ñÿïäèéèì òî- ÃÀÁ-ÃÀÚÀà òîï. È÷ÿðèñèíäÿ õþðÿê ùàçûð-
õóì ãàáèë òîðïàüà ñÿïèëèá. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ëàìàã, éàõóä è÷ÿðèñèíÿ éåìÿê øåéëÿðè ãîé-
ÃÀÁÈËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Èñòåäàä, ôèòðè çÿêà; ìàã ö÷öí ãàáëàð. Ãàá-ãàúàã ìàüàçàñû. Ãàá-
áèð øåéè òåç ãàâðàìà, òåç ìÿíèìñÿìÿ áà- ãàúàã éóìàã. Ãàá-ãàúàã øêàôû. – Áó ìÿôðÿø-
úàðûüû. Ìóñèãèéÿ ãàáèëèééÿò. Îíóí ðèéàçèééàò ëÿðäÿ áèð ãÿäÿð ãàá-ãàúàã âÿ ãåéðè åâ øåéëÿðè
åëìëÿðèíÿ ãàáèëèééÿòè áþéöêäöð. Áó òÿëÿáÿíèí âàðäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Êö÷ÿëÿðÿ òþêöëìöø ñûíûã
äèëëÿðÿ ãàáèëèééÿòè éîõäóð. – Èíñàíäà ãàáèëèé- ãàá-ãàúàãëàðû ýþðöðêÿí, .. éîë÷óíóí öðÿéè
éÿò äÿ ýÿðÿê îëñóí, çÿêàâÿò äÿ ýÿðÿê îëñóí, ñûõûëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
11
ÃÀÁ-ÃÀØÛà ÃÀ×ÀÃ
◊ Ãàáûíà-ãàúàüûíà ñûüìàìàã – á à õ ÃÀÁËÀØÌÀÃ ô. Ãàáà éåðëÿøìÿê, éåðáÿ-
ãàáûíà ñûüìàìàã (“ãàá”äà). [Òåëëè] ñåâèí- éåð îëìàã.
úèíäÿí ãàáûíà-ãàúàüûíà ñûüìûðäû. Ñ.Ùöñåéí. ÃÀÁËÀÒÄÛÐÌÀ “Ãàáëàòäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÁ-ÃÀØÛÃ òîï. Ñöôðÿéÿ ëàçûì îëàí ãàá, ÃÀÁËÀÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Ö÷öíúö øÿõñ âàñè-
ãàøûã âÿ ñ. êîìïëåêòè. Áåëÿ òóòàã êè, ñÿí åâèíäÿ òÿñèëÿ ãàáëàòìàã.
áèð ïèøèê ñàõëàéûðñàí âÿ áó ïèøèê éàõøû äî- ÃÀÁËÀÒÌÀ “Ãàáëàòìàã”äàí ô.èñ.
ëàíìûð; ìÿñÿëÿí, ãàá-ãàøûüû ýÿëèá éàëàéûð. ÃÀÁËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàáëàìà èøè ýþðäöð-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿê.
ÃÀÁ-ÃÀÇÀÍ òîï. È÷ÿðèñèíäÿ õþðÿê áèøè- ÃÀÁÑÛÍÄÛÐÀÍ á à õ ãàáãûðàí.
ðèëÿí âÿ éà è÷èíÿ õþðÿê ãîéóëàí ìÿòáÿõ ëÿ- ÃÀÚ1 èñ. äàí. Äöøìÿí, çèää, ÿêñ, ìöõàëèô.
âàçèìàòû. [Õîðòäàí:] Ýþðöðñÿí íå÷ÿñè .. ãàá- Äîñò äîñò èëÿ ãàú îëìàç; Áèð òèêÿéëÿ àú îëìàç.
ãàçàíûí àðàñûíäà, òàõ÷àëàðäà ãûâðûëìûø éàòûá- Àøûã ßëÿñýÿð.  Ãàú äöøìÿê (îëìàã) –
äûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àðâàä:] Èíäè ìÿí ãàðà- äöøìÿí îëìàã, çèää îëìàã, ÷ÿêèøìÿê. Ãàôóð
ýöí ìÿôðÿøëÿðè áàüëàéûì, ãàá-ãàçàíû áàüëà- òÿñëèì îëìàéûð, äþéöøöð äàëüàëàðëà; Ùÿéàòûí-
éûì, òîéóã-úöúÿíè òóòóì, éà ñèçÿ õþðÿê ùàçûð- äà èëê äÿôÿ ãàú äöøöð äàëüàëàðëà. Ñ.Ðöñòÿì.
ëàéûì? Ù.Ñàðàáñêè. ÃÀÚ2 èñ. ìÿù. Éåð ñóëàìàã ö÷öí àéðûëàí
ÃÀÁÃÛÐÀÍ èñ. äàí. Éàðïàüûíûí è÷èíäÿ ñöä êè÷èê àðõ. Ýÿë éîëäàø, ÷àëûøàã, åéëÿéÿê áèðëèê;
êèìè àü ìàéå îëàí áèð áèòêè; ãàáñûíäûðàí, êà- Àðàäà õÿíäÿê, ãàú äàùà îëìàñûí. Ìèñêèí ßëè.
ñàñûíäûðàí. ÃÀÚÀ ñèô. ×îõ èøëÿíìÿê íÿòèúÿñèíäÿ ÷àëà-
ÃÀÁËÀÌÀ1 “Ãàáëàìàã”äàí ô.èñ. ÷óõóð áèð ùàëà äöøìöø. Ãàúà éîë.
ÃÀÁËÀÌÀ2 èñ. Ãóëïñóç âÿ éà ãóëïëó ãà-
ÃÀÚÛÌÀ “Ãàúûìàã”äàí ô.èñ.
ïàüû îëàí êè÷èê ãàçàí÷à.  Ãàáëàìà ãàçàí – ÃÀÚÛÌÀà ô. Ãóðóéàðàã éûüûøìàã, áöðöø-
êèï ãàïàüû îëàí ãàçàí÷à. [Ãî÷ó Ùåéáÿòèí] ìÿê (éàø àüàú âÿ ñ.).
÷îõ ýöëöíú ýþðöíöøö âàðäû. Áàøûíäà ãàáëàìà
ÃÀÚÛÍÌÀ “Ãàúûíìàã”äàí ô.èñ.
ãàçàíà îõøàð Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ãàðà ïàïàã
ÃÀÚÛÍÌÀÃ ô. Ãîëëàðûíû ýåðèéÿ ãàíûðà-
âàð èäè. Ù.Ñàðàáñêè.
ðàã, äþøö ãàáàüà âåðèá äÿðèí íÿôÿñ àëìàã;
ÃÀÁËÀÌÀÃ ô. 1. Ãîéìàã, êèï ãîéìàã.
Ãàçàíûí ãàïàüûíû ãàáëàìàã. ýÿðíÿøìÿê.
ÃÀÚËÀØÌÀÃ ô. äàí. Çèää îëìàã, äöøìÿí
2. Éåðáÿéåð åòìÿê, éåðëÿøäèðìÿê; ãàéäà
èëÿ áèð øåéèí è÷èíÿ ãîéìàã, éûüìàã. Ïàëòàð- îëìàã.
ëàðû ÷àìàäàíà ãàáëàìàã. – Óñòàëàð äèçëÿðèíè ÃÀÚËÛà èñ. äàí. Çèäëèê, äöøìÿíëèê.
éåðÿ ãîéóá, öçöìö éåøèéÿ ãàáëàéûðäûëàð. Ìèð ÃÀ×ÀÜÀÍ ñèô. 1. ×îõ áÿðê ãà÷àí, èòèýå-
Úÿëàë. äÿí, éåðèøè ñöðÿòëè îëàí (àò âÿ ñ.). Ìÿñòàí áèð
ÃÀÁËÀÍÌÀ “Ãàáëàíìàã”äàí ô.èñ. ãà÷àüàí àùóéà äþíöá, èíäè êÿìÿíäÿ ýÿëìèð.
ÃÀÁËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãîéóëìàã, êèï Ñ.Ðÿùèìîâ.
éåðëÿøäèðèëìÿê. Ïàëòàðëàð ÷àìàäàíëàðà ãàá- 2. ìÿú. Èøëÿäèéè éåðè òåç-òåç äÿéèøÿí (àäàì).
ëàíìûøäûð. 3. Àäàìäàí ùöðêÿí, àäàìàéîâóøìàç.
2. Êîáóäúàñûíà áèð øåé öçÿðèíÿ öçöãîéëó ÃÀ×ÀÜÀÍËÛà èñ. 1. Ãà÷ìàã õàñèééÿòè.
äöøìÿê, ñÿðèëìÿê. Ùîâóçà ãàáëàíûá ñó è÷äè. Äîâøàí ãîðõàãëûã, ãà÷àüàíëûã ÿëàìÿòèäèð.
ÃÀÁËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàáëàøäûðûëìàã”äàí ß.Âÿëèéåâ.
ô.èñ. 2. Öðêÿêëèê, àäàìàéîâóøìàçëûã.
ÃÀÁËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Éåðáÿéåð åäèë- ÃÀ×Àà èñ. 1. ×àðëûã äþâðöíäÿ: ùþêóìÿòèí
ìÿê, ãàéäà èëÿ éåðëÿøäèðèëìÿê, áèð øåéèí è÷èíÿ çöëì âÿ ÿäàëÿòñèçëèéèíÿ äþçìÿéÿðÿê, ùÿáñ-
ãîéóëìàã. äÿí âÿ éà ñöðýöíäÿí ãà÷àí àäàì.
ÃÀÁËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàáëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. 2. Áèð úèíàéÿò åäèá ùþêóìÿòäÿí âÿ éà ùÿáñ-
ÃÀÁËÀØÄÛÐÌÀà ô. á à õ ãàáëàìàã 2-úè äÿí ãà÷àðàã, äàüäà âÿ ìåøÿëÿðäÿ éàøàéûá
ìÿíàäà. Íîâðóçãóëó åâÿ ãàéûäûá àðâàäà äå- ñîéüóí÷óëóãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; ãóëäóð.
éÿðäè êè, òåç îë, òÿäàðöê ýþð, àâàäàíëûüû ãàá- Àíúàã áó ùÿíäÿâÿðäÿ ìÿøùóð áèð ãà÷àã âàð.
ëàøäûð, àðàáàëàð èíäè ýÿëÿð.. Ù.Ñàðàáñêè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Íîâðóç:] Àüà, íÿ ö÷öí ôè-
ÃÀÁËÀØÌÀ “Ãàáëàøìàã”äàí ô.èñ. êèð åäèðñÿí, éîõñà ãà÷àãëàðäàí ãîðõóðñàí?
12
ÃÀ×ÀÃÀ× ÃÀ×ÛÐÌÀÃ
Í.Íÿðèìàíîâ. [Ýöëïÿðè:] ..Ùÿð øåé ÿëäÿí ÷û- ÃÀ×ÀÃÌÀË×Û á à õ ãà÷àã÷û. Áèð ýöí
õàíäàí ñîíðà, ßìèðàñëàí ìÿíè ãîâóá, þçö äÿ [ßùìÿä] ãà÷àãìàë÷û Ìÿøÿäè Úàâàäûí ãûçûíû
ãà÷àã äÿñòÿñèíÿ ãîøóëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. èñòÿäè, ôÿãÿò ðÿää úàâàáûíû àëäû. Á.Òàëûáëû.
3. Áó âÿ éà áàøãà áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ ãà÷- ÃÀ×ÁÍ ô.ñèô. á à õ ãà÷àüàí 1-úè ìÿíàäà.
ìàüà, áàø ýþòöðöá ýåòìÿéÿ ìÿúáóð îëàí ÃÁ×ÀÍ “Ùà÷àí” ñþçöíöí ãÿäèìè ôîðìàñû.
àäàì.  Ãà÷àã äöøìÿê – ìöõòÿëèô ñÿ- ÃÀ×ÀÐÀà çÿðô Ãà÷à-ãà÷à, éöéöðÿ-
áÿáëÿðÿ ýþðÿ þç éóðäóíäàí, àèëÿñèíäÿí óçàã éöéöðÿ; òåç-òåç, òåç. Ãà÷àðàã ýÿëìÿê. – [Õÿ-
äöøìÿéÿ ìÿúáóð îëìàã. Ùàúû äà îíäàí ñîíðà äèúÿ] áÿðàáÿðèìÿ éåòèøèíúÿ ÷ÿïÿðèí àðõàñûí-
äöøäö ãà÷àã; Ãàëäû äàüëàðäà åë, óëóñäàí èðàã. äàí èêè ÿëëÿðè èëÿ áîéíóìó ãóúàãëàéûá ãà÷à-
À.Ñÿùùÿò. ðàã ýþçäÿí ãåéá îëäó. Ñ.Ùöñåéí.
4. ñèô. Ñöðöäÿí ãà÷àí, ñöðöäÿ äóðìàéàí. ◊ Ãà÷àðàüà ñàëìàã – ãà÷ûðòìàã, ãà÷ìàüà
Ãà÷àã ãîéóí. // Áÿðê ýåäÿí, áàøûíû ñàõëàìàã ìÿúáóð åòìÿê.
÷ÿòèí îëàí. Ãà÷àã àò. ÃÀ×ÀÐÀÃËÀÌÀ “Ãà÷àðàãëàìàã”äàí ô.èñ.
5. ñèô. Ýþìðöê, ðöñóì âåðìÿìÿê ö÷öí ýèçëè ÃÀ×ÀÐÀÃËÀÌÀà ô. ×îõ òåç ãà÷ìàã, éö-
ýÿòèðèëÿí. Ãà÷àã ìàë. Ãà÷àã òöòöí. – [ßñýÿð éöðìÿê, ýþòöðöëìÿê, ãà÷àðàã ýåòìÿê, éà ýÿë-
áÿé:] Îí áåø ýöíÿäÿê Òÿáðèçÿ ýåäÿðèê, ãà- ìÿê. Áèð ãÿäÿðäÿí Ìÿúèä ãà÷àðàãëàéûá áèð
éûäàðûã, ãà÷àã ìàë ýÿòèððèê, áèðÿ-áèð ãàçàíà- áàüëàìà ýÿòèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðûã. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [ßùìÿä] ..ãà÷àã ìàë ÃÀ×ÀÒÁÀÑÄÛ çÿðô äàí. ×îõ òÿëÿñèê, ñÿ-
àëâåðè åëÿìÿêäÿí áàøãà éöíýöë âÿ ÿçèééÿòñèç áèðñèçëèêëÿ.
áèð éîë òàïà áèëìÿéèðäè. Á.Òàëûáëû. ÃÀ×ÄÛ-ÒÓÒÄÓ èñ. Óøàã îéóíëàðûíäàí áè-
ÃÀ×ÀÃÀ× ñèô. Áèð òÿùëöêÿ öçöíäÿí, éà-
ðèíèí àäû. [Ñåâèíú:] Áó íÿäèð Ãà÷àé? Åëÿ áèë
õóä áàøãà áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ ãîðõóéà äöøöá, ãà÷äû-òóòäó îéíàéûðñûíûç. Ç.Õÿëèë.
ÃÀ×ÛËÌÀÇ ñèô. Ãà÷ûëìàñû ìöìêöí îëìà-
êöòëÿâè ñóðÿòäÿ ãà÷ìà. Áèðäÿí ãà÷àãà÷ äöøäö;
éàí; ëàáöä. Ãà÷ûëìàç áÿëà – [Ñîëìàç:] Àðòûã
äåäèëÿð íà÷àëíèê ýÿëäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
áó éàìàí îäëàðäàí âÿ þëöìöí ãà÷ûëìàç âàð-
Èêè äÿñòÿ áèð-áèðèíÿ ùàðàäà ðàñò ýÿëñÿéäè, ïàð-
ëûüûíäàí áàøãà ùå÷ áèð øåé äöøöíìöðÿì.
òàïàðò áàøëàíàð, ãà÷àãà÷ äöøÿð, úàìààò áèð-
Ú.Úàááàðëû.
áèðèíÿ ãàðûøàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ÃÀ×ÛËÌÀÇËÛà èñ. Ãà÷ûëìàñû ìöìêöí
ÃÀ×ÀÃ×Û èñ. êþùí. Ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ
îëìàìà; ëàáöäëöê.
ìÿøüóë îëàí àäàì. [Ùàúû Ãàðà:] Ùàìûñûíà ÃÀ×ÛÍÌÀ “Ãà÷ûíìàã”äàí ô.èñ.
òþâáÿëÿòìÿ âåððÿì êè, äÿõè ùå÷ ãà÷àã÷ûíûí ÃÀ×ÛÍÌÀà ô. Ñàãûíìàã, ÷ÿêèíìÿê, ãà÷-
ãàáàüûíû êÿñìÿñèíëÿð! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áó ìàã (4-úö ìÿíàäà); óçàãëàøìàã, áèð øåéäÿí,
ãà÷àã÷û ñåéèäëÿð è÷ÿðèñèíäÿ ÿí ìÿøùóðó âÿ ÿëÿ- éà áèð èøäÿí þçöíö êÿíàðà ÷ÿêìÿê.
êå÷ìÿçè Ìèð Úöìÿ àäëû áèðèñè èäè. Ï.Ìàêóëó. ÃÀ×ÛÐ(Ä)ÛËÌÀ “Ãà÷ûð(ä)ûëìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀ×ÀÃ×ÛËÛà èñ. Ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ ÃÀ×ÛÐ(Ä)ÛËÌÀà “Ãà÷ûðìàã”äàí ìÿúù.
ìÿøüóë îëìà; ãà÷àã÷ûíûí èøè, ïåøÿñè.  Ãà- Èñòÿêëè âÿòÿí ýöëëÿðè! Ñèçñèç éàç à÷ûëìàç; Ýöí
÷àã÷ûëûã åòìÿê – 1) ãà÷àã ìàë ýÿòèðìÿêëÿ ÷ûõìàñà, çöëìÿòè-øÿáèñòàí ãà÷ûðûëìàç. ß.Íÿçìè.
ìÿøüóë îëìàã; 2) ãóëäóðëóã åòìÿê. ÃÀ×ÛÐÌÀ “Ãà÷ûðìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀ×ÀÃ-ÃÓËÄÓÐ èñ. Éîëêÿñÿí, ãà÷àã, ÃÀ×ÛÐÌÀà ô. 1. Áèðèíèí ãà÷ìàñûíà êþ-
ãóëäóð. Êàðâàí ýåäèð, éîëäà ãà÷àã-ãóëäóð ìÿê åòìÿê, éîë âåðìÿê, ñÿáÿá îëìàã; áèðèíè
ãàáàüûíû êÿñèð.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. àðàäàí ÷ûõàðìàã.
ÃÀ×ÀÃËÛà èñ. 1. Ãóëäóðëóã. [Áàùàäûð:] 2. Ãà÷ìàüà ìÿúáóð åòìÿê. Äöøìÿíè ãà-
Ýþðöíöð, ÷îõóñó àúëûãäàí ãà÷àãëûã åäèð. ÷ûðìàã. // Ùöðêöòìÿê. Ãóøëàðû ãà÷ûðìàã.
Í.Íÿðèìàíîâ. [Ùàúû Ìóðàä:] Ñÿíèí éåäèéèí .. 3. Ùöäóääàí ýèçëè ìàë êå÷èðìÿê (äàõèë åò-
îüóðëóãëà, ãà÷àãëûãëà, éåòèìèí ìàëûíû ìÿíèì- ìÿê âÿ éà ÷ûõàðìàã).
ñÿìÿêëÿ éûüûëûáäûð.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ñîíãóëó] 4. Îüóðëàìàã, õÿëâÿòè àïàðìàã. Îüðóëàð
áèð íå÷ÿ èë ãà÷àãëûã åäèá, ùå÷ êÿñëÿ èøè îëìóð, ýåúÿ ãîíøóíóí àòûíû ãà÷ûðäûëàð. Ãûç ãà÷ûðìàã.
àíúàã äþâëÿòëèëÿðÿ äöøìÿí êÿñèëèð. Ù.Ñàðàáñêè. 5. Áèð ñûðà èñèìëÿðèí éàíûíà ýÿòèðèëÿðÿê ìö-
2. Ãà÷àã; ãà÷ãûí àäàìûí ùàëû. Ãà÷àãëûã ðÿêêÿá ôåèë äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: ÿëäÿí ãà÷ûðìàã,
ùÿéàòû. íÿçÿðäÿí ãà÷ûðìàã, àüûçäàí ãà÷ûðìàã.
13
ÃÀ×ÛÐÒÌÀ ÃÀÄÀÜÀ
ÃÀ×ÛÐÒÌÀ “Ãà÷ûðòìàã”äàí ô.èñ. âåðäèéåâ. // Ñàëûíäûüû, éàõóä ñàõëàíäûüû éåð-
ÃÀ×ÛÐÒÌÀà èúá. 1. Áàøãàñû âàñèòÿñè èëÿ äÿí ÷ûõûá ýåòìÿê, óçàãëàøìàã. Èíÿê òþâëÿäÿí
ãà÷ìàüà âàäàð åòìÿê âÿ éà ãà÷ìàãäà áàø- ãà÷ìûøäûð.
ãàñûíà êþìÿê åòìÿê. 3. Èúàçÿñèç îëàðàã ãîøóëóá ýåòìÿê, åâèíè,
2. Á à õ ãà÷ûðìàã. àèëÿñèíè òÿðê åäèá ýåòìÿê. Ãûç áèð îüëàíëà
3. Ýþíäÿðìÿê, òåç ýåòìÿñèíè ÿìð åòìÿê. ãà÷äû.
Õàí àðòûðìàéà àäàì ãà÷ûðòäû, ùå÷ êÿñ áó ÿù- 4. ×ÿêèíìÿê, ñàãûíìàã, óçàãëàøìàã, ÿëàãÿ
âàëàòäàí áàø à÷à áèëìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ñàõëàìàìàã, ýþçÿ ýþðöíìÿìÿéÿ ÷àëûøìàã.
ÃÀ×ÛØ èñ. Ãà÷ìà, ãà÷ìàã èøè âÿ òÿðçè. Ïèñ éîëäàøäàí ãà÷. Òàíûøëàðäàí íèéÿ ãà÷ûðñàí?
// èäì. Ãà÷ìà éàðûøû. Ãà÷ûø òåõíèêàñûíû òÿê- 5. Áîéóí ãà÷ûðìàã, èìòèíà åòìÿê, éàõà
ìèëëÿøäèðìÿê. ãóðòàðìàüà ÷àëûøìàã. Î, àéäûí ñóàëà úàâàá
ÃÀ×ÛØÌÀ 1. “Ãà÷ûøìàã”äàí ô.èñ. âåðìÿêäÿí ãà÷ûð. Ìÿñóëèééÿòäÿí ãà÷ìàã.
2. èñ. Ãà÷ìà éàðûøû. 6. Ýåòìÿê, éîõ îëìàã, ÷ÿêèíìÿê. Ðÿíýè
ÃÀ×ÛØÌÀà ãàðø. 1. Êöòëÿâè ùàëäà ùÿðÿ ãà÷ìàã. Éóõóñó ãà÷ìàã. Ëÿççÿòè ãà÷ìàã. –
áèð òÿðÿôÿ ãà÷ìàã, òåç ùÿðÿ áèð òÿðÿôÿ äàüûë- Ñààòëàðúà äàâàì åäÿí ãàðûøûã ôèêèðëÿð Èáðà-
ìàã, î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ ãà÷ìàã. Ïàðàïåò ÿòðà- ùèì õàíû ìÿøüóë åòäè, ÿñÿáèëÿøäè, éóõóñó òà-
ôûíäà âÿ Îëýèíñêè êö÷ÿäÿ îëàí úàìààò ãà÷û- ìàìèëÿ ãà÷äû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
øûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðûøäû ìÿúëèñ áöòöí; ãà÷à-ãà÷à çÿðô Ãà÷àðàã, éöéöðÿ-éöéöðÿ,
Ãà÷ûøäû ðÿããàñÿëÿð. ß.Úàâàä. Éöçëÿðúÿ óøàã- éöéöðÿðÿê. Ãà÷à-ãà÷à ýÿëìÿê. – [ßøðÿô:]
ëàð ìåéäàí÷àäà ãà÷ûøûá-îéíàøûð. Ìèð Úÿëàë. Ñàëàòûíûí ãà÷à-ãà÷à îíëàðà éàõûíëàøäûüûíû
2. Ãà÷ûøäà éàðûøìàã. Èäìàí÷ûëàð ñöðÿòëÿ ýþðöá ñóñäó. È.Øûõëû.
ãà÷ûøûðäûëàð. ÃÀÄÀ èñ. 1. Áÿëà, äÿðä, ìöñèáÿò, ôÿëàêÿò.
ÃÀ×ÃÛÍ èñ. Ìöùàðèáÿ, òÿáèè ôÿëàêÿò âÿ Êîðîüëó ÿéèëìÿç éàüûéà, éàäà; Ìÿðäèí ÿñêèê
áàøãà ñÿáÿáëÿð öçöíäÿí éàøàäûüû éåðè òÿðê åò- îëìàç áàøûíäàí ãàäà. “Êîðîüëó”. Áÿíä îëäó
ìèø, îðàäàí ãà÷ìûø àäàì. Àüà Ìÿùÿììÿä êþíöë áèð ýöëÿ, ñÿñ òóòäó ìàùàëû; Ýóéà êè, áó
øàùûí áàñãûíûíäàí ãà÷àí ãà÷ãûíëàð éîëëàðäà
äöíéàäà ãàí îëäó, ãàäà äöøäö. Ú.Úàááàðëû.
àüûð âÿçèééÿòÿ ðàñò ýÿëäèëÿð. Ìèðçÿ Àäûýþçÿë
2. “Ãàäàñû” øÿêëèíäÿ – éàëâàðûø, éàõóä íÿ-
áÿé. Øÿùèäëÿðèí, ãà÷ãûíëàðûí; Öñòöìöçäÿ ìèí
âàçèøëè õàùèø – õèòàá áèëäèðèð. Ãàäàñû, äå ýþ-
àùû âàð; ×àòäûüûìûç áó íþãòÿäÿ; Ùàìûìûçûí
ýöíàùû âàð. Á.Âàùàáçàäÿ. // Ìöùàúèð. ðöì, àõû áó íÿ ÿùâàëàòäûð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÀ×ÃÛÍËÛà èñ. Ìöùàðèáÿ, òÿáèè ôÿëàêÿò
[Ìàùìóä àðâàäûíà:] Áó êÿëÿéÿ ðàçûñàíìû?
âÿ ñ. öçöíäÿí ÿùàëèíèí þç éåðëÿðèíè êöòëÿâè ..Èíäè ýÿë öçöíäÿí þïöì, ãàäàñû!.. Á.Òàëûáëû.
ñóðÿòäÿ òÿðê åòìÿñè, þç éåðëÿðèíäÿí ãà÷ìàñû. ◊ Ãàäàí(û) àëûì! – éàëâàðûøëû, éàõóä íÿ-
Áàëëûíûí éåðëè-éàòàãëû äàíûøûüû, .. ãà÷ãûíëûã èë- âàçèøëè õàùèø áèëäèðèð. [Øàùáàç áÿé:] Øÿðÿô-
ëÿðèíè êÿäÿðëè ñþéëÿìÿñè Áóäàüû óçóí ìöääÿò íèñÿ, ãàäàí àëûì, áèëèðñÿí êè, ÿìèäîñòóì áó
äÿðèí ôèêèðëÿðÿ ãÿðã åäèðäè. ß.Âÿëèéåâ. // Ìö- ýöí íÿ òóôàí åëÿäè? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãàäàí
ùàúèðÿò. àëëàì, åé ãàðà ýþç, ñÿíÿ áó ÿäà íå÷èíäèð?
ÃÀ×-ÃΠá à õ ãà÷àãà÷. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìîòàëïàïàã, êöðêëö áèð êèøè êî-
ÃÀ×ÌÀ “Ãà÷ìàã”äàí ô.èñ. ìàíäàíà éàõûíëàøàðàã äåäè: – Ãàäàí àëûì,
ÃÀ×ÌÀà ô. 1. Èòè, úÿëä àääûìëàðëà ýåò- êîìàíäèð, áèç àüñàããàëëàð òÿâÿããå åäèðèê êè,
ìÿê, ÷îõ èòè ýåòìÿê; éöéöðìÿê. Ùàðà áåëÿ áèçäÿí äÿ áèð íå÷ÿìèçè þçöíöç èëÿ àïàðàñûíûç.
ãà÷ûðñàí? – Ïÿðèíèñÿ ùþâëíàê ãà÷äû ÿðèíèí Ù.Íÿçÿðëè. Ãàäàì ñÿíÿ (îëñóí)! – ãàðüûø
éàíûíà âÿ áèëìÿäè íÿ åëÿñèí. Ú.Ìÿììÿäãóëó- èôàäÿñè. Ãàäàñû úàíûìà – ÿçèçëÿìÿ, ïÿðÿñ-
çàäÿ. Î, òÿëÿñèê éåðèíäÿí äóðóá ãàïûéà ãà÷äû. òèø èôàäÿñè. Áàøûíû áóëàäû, ýþçöíäÿí ýöëäö;
Ì.Èáðàùèìîâ. Ýöëÿíäÿ ãàäàñû úàíûìà äöøäö. Àøûã ßëÿñýÿð.
2. Èø éåðèíäÿí, ùÿáñäÿí âÿ ñ.-äÿí þçáà- ÃÀÄÀ-ÁÀËÀ á à õ ãàäà. Ãàá ñûíìàñû åë
øûíà ýåòìÿê, õÿëâÿòè ýåòìÿê. ..Èêè íÿôÿð äÿðñ- àðàñûíäà ãàäà-áàëàíûí èçàëÿ îëìàñû ìÿíà-
äÿí ãà÷ûá, îòóðìóø èìèøëÿð ÷àéûí êÿíàðûíäà. ñûíäà òÿôñèð îëóíóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Èñìàéûë:] Àé ãàðäàø, ÃÀÄÀÜÀ äàí. á à õ ãàäàüàí. Ãîðõìóð-
Ñèáèðäÿí ãà÷ìàã êè ãåéðè-ìöìêöíäöð. ß.Ùàã- ñàí îâ÷óäàí, òöëÿê òÿðëàíäàí; Ìÿýÿð éîõäóð
14
ÃÀÄÀÜÀÍ ÃÀÔÈË
ñÿíÿ ãàäàüà, êÿêëèê! Àøûã Ðÿúÿá. Ñåâìÿ, ñå- ÃÀÄÈÐ ñèô. [ÿð.] 1. Ãöäðÿòëè, áþéöê ãöâ-
âèëìÿê äåéèë ÿñðèìèçäÿ ãàäàüà. Ì.Ðàùèì. âÿò âÿ ãöäðÿò ñàùèáè îëàí. Ãàäèð õàëãûìûç þç
ÃÀÄÀÜÀÍ èñ. 1. Èúàçÿ âåðèëìÿéÿí, ìö- ýÿëÿúÿéèíÿ èíàìëà áàõûð. // Áàúàðàí, ãàáèë;
ñàèäÿ åäèëìÿéÿí øåé; àäÿòÿí õÿáÿð êèìè èø- ãöââÿñè, ýöúö ÷àòàí. Ùÿð èêèñè øèääÿòëè íàõîø
ëÿíèð: ãàäàüàíäûð – ãàíóíÿí èúàçÿ âåðèëìèð, îëäóãëàðûíäàí ùÿðÿêÿòÿ ãàäèð äåéèëäèëÿð.
éàñàãäûð. Êÿíàð àäàìëàðûí äàõèë îëìàñû ãà- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãàäèð îëìàã – áàúàðìàã,
äàüàíäûð. Çàëäà ïàïèðîñ ÷ÿêìÿê ãàäàüàí- áèð øåéè åòìÿéÿ ãöââÿñè âÿ ãöäðÿòè îëìàã. –
äûð. – Áèð êèìñÿ ñîðóøìóð, áó íÿ ôÿðéàäö ôÿ- [Àüà Ìÿðäàí:] Áèð àç öðÿêëè îëñóí, éîõñà ìö-
üàíäûð? Úåéðàíû àòûá âóðìà, éàñàãäûð, ãàäà- ðàôèÿ âàõòûíäà ãîðõóðàì èãðàðà ãàäèð îëìóéà.
üàíäûð! ß.Âàùèä. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Éàâàø-éàâàø ÿòðàôûìäàêû
2. Àäÿòÿí êþìÿê÷è ôåèëëÿðëÿ: ãàäàüàí åò- øåéëÿðè ñå÷ìÿéÿ ãàäèð îëäóì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ìÿê – åäèëìÿñèíÿ èúàçÿ âåðìÿìÿê, ãÿòè ñó- 2. äèí. Éàðàäàí, Àëëàù ìÿíàñûíäà.  Ãà-
äèðè-ìöòëÿã – Àëëàù. Àõû Êÿðÿìîâ þçöíö ãà-
ðÿòäÿ éîë âåðìÿìÿê, éàñàã åòìÿê. Ýöëñöì
äèðè-ìöòëÿã áèëèðäè.. È.ßôÿíäèéåâ.
îí éàøûíà ÷àòàíäàí ñîíðà àòàñû îíà Øÿáàí èëÿ
ÃÀÄÈÐËÈÊ èñ. Áàúàðìà, áþéöê ãöââÿò âÿ
ýþðöøìÿéè ãàäàüàí åòäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ãöäðÿò ñàùèáè îëìà; ãöäðÿò, áàúàðûã.
 Ãàäàüàí åäèëìÿê (îëóíìàã) – ãàíóíÿí ÃÀÔ1 [ÿð.] ßðÿá ÿëèôáàñûíäà ( ) øÿêëèíäÿ
èúàçÿ âåðèëìÿìÿê, éîë âåðèëìÿìÿê, éàñàã éàçûëàí ùÿðôèí àäû.
åäèëìÿê. Õèéàáàíè, äîêòîð ßðàíè âÿ áàøãà áó ÃÀÔ2 èñ. [ÿð.] êëàñ. ßôñàíÿëÿðäÿ: ÿíãà (Ñè-
êèìè ìöòÿðÿããè õàäèìëÿðèí éàçûëàðû ãàäàüàí ìóðã) àäëû ìþâùóìè ãóøóí éàøàäûüû Ãàôãàç
îëóíìóø ÿñÿðëÿð úÿðýÿñèíäÿ èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ñûðà äàüëàðûíäàí áèðèíèí – Åëáðóñóí (ßëáöð-
ÃÀÄÀà èñ. Áû÷àã, ãàé÷û, êÿëáÿòèí êèìè çöí) ãÿäèì àäû. Ùÿð ãóøóí îëìàç ñÿàäÿòëè
àëÿòëÿðèí òèéÿñèíè úàíûíà áÿðêèäÿí áÿíä, îõ. ùöìàòÿê êþëýÿñè; ×öíêè ñèìóðãÿì, äåéèðñÿí,
Áû÷àüûí ãàäàüû ëàõëàéûð. ëàìÿêàí Ãàôûí ãàíû? Íÿñèìè. Öíãà êèìè Ãàô
◊ Ãàäàãäà ñàõëàìàã – ñÿðáÿñòëèê âåð- îëóá ìÿêàíûí; Ëÿá à÷ìûéà áöëáöëè-ïÿéàìûí.
ìÿìÿê, ìöÿééÿí ùÿääÿí êÿíàðà ÷ûõìàüà Ìÿñèùè.
ãîéìàìàã. Áó äèë êè âàð, îíó áàüëàìàñàí, ÃÀÔÀ èñ. [ÿð.] Áàø. ×àð çàáèòëÿðèíèí ãà-
áàøà áÿëàäûð. Ýÿðÿê îíó ùÿìèøÿ ãàäàãäà ñàõ- ôàñûíäà èêè øåé ùþêì ñöðöðäö: øÿùâÿò âÿ øÿ-
ëàéàñàí. Ñ.Ðÿùèìîâ. ðàá. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ùÿêèìèí îëìàñà ãûðõûã
ÃÀÄÀËÛ ñèô. Áÿëàëû, äÿðäëè, áàøûáÿëàëû, ìö- ãàôàñû; Ìÿðèçÿ ôàèäÿ âåðìÿç äÿâàñû. Ì.Ìþúöç.
ñèáÿòëè. [Ãàçàí õàí:] À öçö ãàðàëû, áàøû ãàäàëû,  Ãàôà òàñû – áàø êàñàñû, êÿëëÿ. Öçöíöçö
õàòûíëàðû, îüóë-óøàüû íÿ äåéÿ äóñòàã åòäèí?! Ðåéõñòàüûí ãÿáèðäÿí ÷ûõìûø áèð ãàôà òàñû êèìè
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. åéáÿúÿð õàðàáàñûíà òóòóí! Ð.Ðçà.
ÃÀÄÛÍ èñ. Úèíñ åòèáàðû èëÿ êèøèíèí ÿêñè; ÃÀÔÀËÛ áàõ áàøëû 1-úè ìÿíàäà. Ùàíû ìÿú-
àðâàä. Ãàäûíëàð áàéðàìû. Åâäàð ãàäûí. Ãà- ëèñè-ãóìàðûí, ðöôÿãàéè-ìåéêöñàðûí? Ùàíû íÿ-
äûí ùÿêèì. – Àéðûì ãûçû øèøìàí áèð ãàäûí èäè. øÿéè-õóìàðûí, à ãàëûí ãàôàëû ôÿëÿ?! Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÀÔÀÑÛÇ á à õ áàøñûç 1-úè ìÿíàäà.
Êè÷èê ãóìðàë ýþçëÿðè, àé êèìè éóâàðëàã öçö
ÃÀÔÈË ñèô. [ÿð.] 1. Íÿ åäÿúÿéèíè âÿ áà-
âàð èäè. À.Øàèã. Áèð ãàäûí ýþçöíäÿ ãÿì äóé-
øûíà íÿ ýÿëÿúÿéèíè èðÿëèúÿäÿí äöøöíìÿéèá,
ñàì, î äÿì; Ñàíûðàì þìðöìöí ãöðóá ÷àüû- èøèíè áîø òóòàí; ãÿôëÿòäÿ îëàí; åùòèéàòñûç, äèã-
äûð. Ì.Àðàç. ãÿòñèç, õÿáÿðñèç. Ãàôèë õîðòäàí, áó íÿ õàáè-
ÃÀÄÛÍËÛÃ èñ. 1. Ãàäûíà õàñ îëàí ñèôÿòëÿð, ãÿôëÿòäèð êè, óéóáñàí! ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áó ãà-
õöñóñèééÿòëÿð. ..Ñÿíèíñÿ ãàäûíëûã ùàããûíäûð ôèë ãûçà ìÿíèì éàçûüûì ýÿëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
áÿëêÿ; Ìÿíè ãûñãàíûðñàí ÷è÷ÿêëÿðÿ äÿ. Ì.Àðàç. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Öçöíö ýöçýöéÿ ãåéáÿòäÿ îõ-
2. òîï. Ãàäûíëàð. Ìÿäÿíè ãàäûíëûüûí òàðèõè øàäàí ãàôèë; Òîõóíñà öç-öçÿ, îëìàçìû àðà
áèçèì ãàðøûìûçäà îòóðàí áó ýÿíúëÿðëÿ áàøëà- éåðäÿ õÿúèë? Ôöçóëè. Åé ãàôèë, þçöíäÿí ñÿíèí
íûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Íþâðÿñòÿ:] Èíäèéÿäÿê èø àíúàã õÿáÿðèí âàð! Ì.ß.Ñàáèð.  Ãàôèë
áàøûíäà ãîë÷îìàãëàð äóðóðäóëàð, îíëàð ùà- îëìàã – ãÿôëÿò åòìÿê: åùòèéàòñûç (äèããÿòñèç,
ìûñû ãàäûíëàðûí âÿ ãàäûíëûüûí äöøìÿíè èäèëÿð. õÿáÿðñèç) îëìàã, ôöðñÿòè ÿëäÿí ÷ûõàðìàã,
ß.Ùàãâåðäèéåâ. åùòèìàë åòìÿê. Îëìà ãàôèë, ÿð êèìè òÿðïÿí, èøèí
15
ÃÀÔÈËÀÍß ÃÀÜÛËÄÀØÌÀ
ìÿðäàíÿ òóò. Ôöçóëè. Âåðìèøÿì ñÿí òÿêè áè- ðàí (øàèð). Øþâãö-âÿñëè-÷ÿìÿíèíäÿ ñÿíèí, åé
ìåùðÿ êþíöë ãàôèë îëóá; Îëìóøàì èíäè éàìàí ìàéåéè-íàç; Òÿáèìèí áöëáöëöäöð ãàôûéÿïÿð-
éåðäÿ ïåøèìàí, ÿôñóñ! Ñ.ß.Øèðâàíè. Äÿõè íÿ äàç áó ýåúÿ. Øÿùðèéàð.
äåéèðñÿí, ñþçöí íÿäèð, íèéÿ ãàôèë îëóðñàí? ÃÀÔÈÉßÏßÐÄÀÇËÛà èñ. Ãàôèéÿ äöçÿëòìÿ,
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ãàôèéÿ óéäóðìà. Íÿùàéÿò, Ñàáèðè “Ñàáèð” åäÿí
2. Àíñûçûí, ýþçëÿíèëìÿç, íàýàùàíè, ãÿôèë. “Ìîëëà Íÿñðÿääèí” îëäó. Òÿá Ñàáèðèí èäè,
Ìÿíè ùèúðèéëÿ áèð ùàëÿ ñàëûá ýöëöçëö îë äèëáÿð; ãàôûéÿïÿðäàçëûã Ñàáèðèí èäè, èñòåäàäû-øåðèééÿ
Êè, éöç éîë èñòÿðÿì ÷àòñûí ÿúÿë, ãàôèë þëöì ùÿð Ñàáèðèí èäè, ôÿãÿò ìþâçó âåðÿí “Ìîëëà Íÿñ-
àí. Ùåéðàí õàíûì. ðÿääèí” âÿ Ìèðçÿ Úÿëèë èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÃÀÔÈËÀÍß çÿðô [ÿð. ãàôèë âÿ ôàðñ. ...àíÿ] ÃÀÔÈÉßÑÈÇ ñèô. Ãàôèéÿñè îëìàéàí, ãàôè-
Ãàôèëúÿñèíÿ, ãÿôëÿòäÿ îëàðàã; äèããÿòñèçëèêëÿ, éÿñè ïîçüóí îëàí. Íÿ ãÿäÿð ÷àëûøäûí “àü”
õÿáÿðñèçúÿñèíÿ, åùòèéàòñûçúàñûíà. Ãàôèëàíÿ ùÿ- àëûíìàäû; Êþùíÿ ãàôèéÿñèç äàðûõäû øåðèì...
ðÿêÿò åòìÿê. – Õàá åò, ùÿëÿ ãàôèëàíÿ õàá åò. Ì.Àðàç.
Ì.ß.Ñàáèð. Àçàúûã òàð îëóðñà èíäè ùàâà; Ñåâè- ÃÀÔÈÉßÑÈÇËÈÊ èñ. Ãàôèéÿ íþãñàíû, ãàôè-
íèð ùÿð òÿðÿôäÿ øÿáïÿðÿëÿð; Àëäàíûá ãàôèëàíÿ éÿäÿ óéüóíñóçëóã; àùÿíýñèçëèê, ïîçüóíëóã.
ðÿãñ åéëÿð. Ù.Úàâèä. // Øåèðäÿ ñÿðáÿñòëèê, ãàôèéÿ îëìàìà.
ÃÀÔÈËß èñ. [ÿð.] Áèðëèêäÿ éîë ýåäÿí àòëû- ÃÀÔÃÀÇËÛ ñèô. âÿ èñ. Ãàôãàç õàëãëàðûí-
ëàð âÿ ñ. äÿñòÿñè; êàðâàí. Ãàôèëÿ áèð àç èðÿëèëÿ- äàí áèðèíÿ ìÿíñóá îëàí; Ãàôãàç ÿùëè. Ãàô-
éèá ñàü òÿðÿôÿ – ãàëà ãàïûñûíà äîüðó äþíäö. ãàçëû ãûçàðìûø ùàëäà öçðõàùëûã åäèá, ÷ûõûá ïà-
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ôÿõðÿääèíèí ãàôèëÿñè Àðàç ÷à- ïèðîñó ÷þëäÿ ÷ÿêèð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
éûíäàí Øèìàëè Àçÿðáàéúàíà êå÷äèéè çàìàí ÃÀÜ äàí. á à õ âàü 2-úè ìÿíàäà.
îíóí àòûíûí àéàãëàðû àëòûíäà éöçëÿðúÿ ãóðáàí ÃÀÜÀ1 èñ. Óøàã äèëèíäÿ: ùÿð úöð øèðíè, äàäëû,
êÿñèëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàäûí âÿ óøàãäàí èáà- éåìÿëè øåé.
ðÿò îëàí áó ãàôèëÿ è÷ÿðèñèíäÿ éàëíûç áåø êèøè âàð ÃÀÜÀ2 èñ. äàí. Ùþðìÿò ö÷öí áþéöê ãàð-
èäè. À.Øàèã. // Áèð-áèðèíèí àðäûíúà ýåäÿí ìàøûí äàøà, ÿìèéÿ, äàéûéà âÿ öìóìèééÿòëÿ, éàõûí
âÿ ñ. äÿñòÿñè; ãàòàð. àäàìà äåéèëèð. Àé ãàüà, íÿ éàòìûñàí, åâèìè éû-
ÃÀÔÈËËÈÊ èñ. Ãÿôëÿò åòìÿ, ãÿôëÿòäÿ îëìà, õûáëàð, äóð ýþðÿê áó íÿ èøäèð? Ìèð Úÿëàë. [Áà-
ãàôèë îëìà; õÿáÿðñèçëèê, èøèí ãàáàüûíû, äàëûíû úûñû Øàìîéà:] Ñÿíÿ ïàé ñàõëàìûøàì, ãàüà, –
äöøöíìÿìÿ, ôöðñÿòè ÿëäÿí âåðìÿ. Àíàñû äèã- äåéÿ äÿñìàëûíûí óúóíäà îëàí äöéöí÷ÿíè îíóí
ãÿòëÿ Óëäóçóí ýþçëÿðèíÿ áàõäû âÿ Íÿðýèç õà- ãàáàüûíà à÷àðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
íûì éàëíûç èíäè þç ãàôèëëèéèíÿ ùåéðÿò åòäè. ÃÀÜÀ3 èñ. Äèìäèê. [Ïèðè Ôàíè:] Ñèìóðã
ß.Ìÿììÿäõàíëû. àäûíäà áèð ãóø ó÷óá ýÿëÿð, áó àüàúäà ìÿñ-
ÃÀÔÈÉß èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Øåèðäÿ: áåéòëÿðèí êÿí åäÿð, îíó ãîðóéàð. Ñèçëÿðäÿí ùÿð áèðèíèç
âÿ éà ìèñðàëàðûí ñîí ñþç âÿ éà ñÿñëÿðèíèí óé- þçöíöç ö÷öí íÿ èñòÿñÿíèç, Ñèìóðã ãàüàñû èëÿ
üóíëóüó, ùÿìàùÿíýëèéè. Áó øåðèí ãàôèéÿëÿðè äÿðèá àòàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
äöç ýÿëìèð. – Äåìèðÿì ìÿí ñÿíÿ øàèð äåéèë- ÃÀÜÀÉÛ èñ. çîîë. Äÿíèç ñàùèëèíäÿ éóâà-
ñÿí, âàð øåðèí; Âÿçíè âàð, ãàôèéÿ âàð, ãàëèáà ëàéûá, ñàùèë ñóëàðû öçÿðèíäÿ ó÷àí âÿ áàëûãëà
éîõ úàí, Éóñèô! Ñ.ß.Øèðâàíè. ãèäàëàíàí èðè ãàíàäëû äÿíèç ãóøó. Ýþé äÿíè-
ÃÀÔÈÉßÁÀÇ èñ. [ÿð. ãàôèéÿ âÿ ôàðñ. ...áàç] çèì, ëÿïÿëÿðèí ãàòàð-ãàòàð; Éîõñà ãàíàä ÷à-
Øåðèí ìÿçìóíóíà ôèêèð âåðìÿéèá, àíúàã ãà- ëûá êå÷ÿí ãàüàéûëàðäûð? Ð.Ðçà.
ôèéÿëÿðè ýöäÿí, ãàôèéÿëÿðèí äöç ýÿëìÿñèíÿ ÃÀÜÀÇËÀÍÌÀÃ á à õ ãàçëàíìàã 3-úö
÷îõ ôèêèð âåðÿí øàèð. ìÿíàäà. [Éàñàâóë] þç òàé-òóøóíóí éàíûíäà
ÃÀÔÈÉßÁÀÇËÛà èñ. Éàëíûç ãàôèéÿ ýöäöá, äà “Ýþéÿð÷èíèí úàíû ö÷öí, Ýþéÿð÷èíèí þëìö-
øåðèí ìÿíàñûíà ôèêèð âåðìÿìÿ. øöíÿ”, – äåéÿ àíä è÷ÿð âÿ áóíóíëà äà ãàüàç-
ÃÀÔÈÉßËÈ ñèô. Ãàôèéÿñè îëàí. Ãàôèéÿëè áåéò. ëàíàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ãàôèéÿëè øåèð. – Öíâàíûíà òÿê-òÿê ãàôèéÿëè ÃÀÜÛËÄÀÌÀ “Ãàüûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ùÿðçÿ äÿ éàüäûðäûëàð. Ð.Ðçà. ÃÀÜÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãàç êèìè ñÿñ ÷ûõàðìàã,
ÃÀÔÈÉßÏßÐÄÀÇ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ãàôèéÿ âÿ ãàüàéû ñÿñèíÿ áÿíçÿð ñÿñ ÷ûõàðìàã.
ôàðñ. ïÿðäàç] Ãàôèéÿ äöçÿëäÿí, ãàôèéÿ óéäó- ÃÀÜÛËÄÀØÌÀ “Ãàüûëäàøìàã”äàí ô.èñ.

16
ÃÀÜÛËÄÀØÌÀÃ ÃÀÕÌÀ
ÃÀÜÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Àüûç-àüûçà âåðèá ÃÀÕÀÚ èñ. 1. Ýöíÿøäÿ âÿ éà áàøãà öñóë
ùàìû áèðäÿí ãàüûëäàìàã, áàüûðûøìàã. Ãàðüà èëÿ ãóðóäóëìóø ÿò.  Ãàõàú åòìÿê – ýö-
êèìè ÷îõ äà ãàüûëäàøìàéûí; Àé úöúÿëÿð, áÿñäè, íÿøäÿ âÿ éà áàøãà öñóë èëÿ ãóðóòìàã (ÿòè).
úûðûëäàøìàéûí! ß.Íÿçìè. 2. ìÿú. ×îõ ãóðó âÿ éà ãóðóäóëìóø øåé
ÃÀÜÛËÄÀÒÌÀ “Ãàüûëäàòìàã”äàí ô.èñ. ùàããûíäà.  Ãàõàú îëìàã, ãàõàúà äþí-
ÃÀÜÛËÄÀÒÌÀÃ èúá. Ãàüûëòû ñÿñè ÷ûõàðò- ìÿê – á à õ ãàõàúëàìàã. ×þðÿê ýöí àëòûíäà
äûðìàã. Ãàçëàðû ãàüûëäàòìàã. ãóðóéóá, ãàõàúà äþíìöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÃÀÜÛËÒÛ èñ. Ãàç âÿ ãàüàéû êèìè ãóøëàðûí 3. ìÿú. ×îõ àðûã âÿ úàíñûç àäàì ùàããûíäà.
áàüûðòûñû. ÃÀÕÀÚ×Û èñ. Ãàõàú ùàçûðëàéàí àäàì.
ÃÀÜËÀ èñ. ìÿù. Ìöõòÿëèô ùÿúìäÿ îëàí ÃÀÕÀÚÛÌÀ “Ãàõàúûìàã”äàí ô.èñ.
øÿêèëúÿ êöïÿîõøàð ñàõñû ãàá. ÃÀÕÀÚÛÌÀà ô. 1. Ãàõàúà äþíìÿê, ÷îõ
ÃÀÙÀË èñ. ìÿù. Ìàë-ãàðàíûí ñàõëàíäûüû, ãóðóìàã.
ÿòðàôû ÷ÿïÿðëè âÿ éà ùàñàðëû öñòöà÷ûã éåð; àüûë. 2. ìÿú. Àðûãëàìàã, çÿèôëÿìÿê, ãóðóìàã.
Áó ýöí Áÿõòè äÿ åâäÿ éàòìàéûá, þçöíö ìàë- ÃÀÕÀÚÛÒÌÀ “Ãàõàúûòìàã”äàí ô.èñ.
ãàðàíûí ãàùàëûíà âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀÕÀÚÛÒÌÀÃ ô. 1. ßòè ýöíÿøäÿ âÿ éà
ÃÀÙ-ÃÀÙ çÿðô Ãÿùãÿùÿ èëÿ, áÿðêäÿí. áàøãà áèð öñóë èëÿ ãóðóòìàã, ãàõàú åëÿìÿê.
ßë-ÿëÿ ÷àëàíäà, ãàù-ãàù ýöëÿíäÿ; ßéëÿøèá ßòè ýöíÿø ãàáàüûíäà ãàõàúûäûðëàð.
ãàëàíäà, ïöíùàí îëàíäà; Äåéèá äàíûøäûüû éà- 2. ìÿú. Ñîéóãäàí äîíäóðìàã, ãóðóòìàã.
äûìà äöøäö. Àøûã Ùöñåéí. Ãàù-ãàù ýöëöø Çÿùðèìàðà ãàëìûøûí ñîéóüó äà àäàìû ãàõà-
ýåòäè; Àñäûì äÿñòÿéè; Íÿôÿñèìè äÿðìÿìèø, úûäûð, – äåéÿ àüàúû èëÿ ñàúûí àëòûíäàí ãàáà-
äðèíý-äðèíý éåíÿ çÿíý îëäó. Ð.Ðçà. // èñ. Ãÿù- üûíà êþç ÷ÿêäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãÿùÿ.  Ãàù-ãàù åòìÿê (÷ÿêìÿê) – áÿðê- ÃÀÕÀÚËÀÌÀÃ ô. Ýöíÿøäÿ âÿ éà áàøãà
äÿí ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëìÿê (÷îõ âàõò “ãàù-ãàù áèð öñóë èëÿ ãóðóòìàã, ãàõàú åòìÿê.
÷ÿêèá ýöëìÿê” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). [Èñêÿíäÿð:] ÃÀÕÀÍÚ á à õ ãàõûíú.
Àëëàùûí èòè äÿ ìÿíèì ñþçöìÿ áàõìûð, íÿ ãÿ- ÃÀÕÄÛÐÌÀà “Ãàõìàã”äàí èúá.
äÿð åëÿäèì, è÷ÿðè ýèðìÿäè. Õà... õà... õà... (ãàù- ÃÀÕÛËÌÀ “Ãàõûëìàã”äàí ô.èñ.
ãàù ÷ÿêèá ýöëöð). Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýþð- ÃÀÕÛËÌÀÃ ô. 1. ìÿúù. Âóðóëìàã, ÷ûðïûë-
äöê âÿäëÿðäÿí òÿêúÿ ñþç ãàëûá; Çöëì ãàù-ãàù ìàã, éåðÿ ÷àõûëìàã.
÷ÿêèð, ùàãñà ùþíêöðöð. Á.Âàùàáçàäÿ. 2. ×àëûíìàã, âóðóëìàã, ñàíúûëìàã, ýèðäè-
ÃÀÙÌÀÐ èñ. ìÿù. Òÿðÿôäàð, àðõà, êþìÿê, ðèëìÿê. Éåðÿ îí ïàéà ãàõûëìûøäûð.
ùàâàäàð. Ãàùìàðûìûç îëìàäû íÿ àðõàäà, íÿ 3. ìÿú. Áèð éåðäÿ îòóðóá ãàëìàã. Áèð éåðäÿ
þíäÿ.. Á.Âàùàáçàäÿ.  Ãàùìàð ÷ûõìàã – ãàõûë, òÿðïÿíìÿ. – [Êÿðÿìÿëè:] Ìÿí .. éöêöí
êþìÿê ÷ûõìàã, òÿðÿôèíè ñàõëàìàã, ùàâàäàð- öñòöíÿ ãàõûëìûøàì. Äàðòûá ñàëàí îëìàñà, éû-
ëûã åòìÿê. [Ñÿôÿðÿëè:] ×àðÿ éîëóíó äöøöí- õûëàí äåéèëÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìöøöê. Ñèç àíúàã èëãàð âåðèí êè, áèçÿ ãàùìàð ÃÀÕÛÍÚ èñ. Åäèëÿí éàõøûëûüû àäàìûí öçöíÿ
÷ûõàúàãñûíûç. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äîñòëàð þçëÿðèíè âóðìà, ìèííÿò ãîéìà, òÿíÿ åòìÿ.  (Áà-
éûüûøäûðûá, Èñêÿíäÿðÿ ãàùìàð ÷ûõûíúà, êèøèíè øûíà) ãàõûíú åòìÿê – åòäèéè éàõøûëûüû áàøà
úàìààò ãàáàüûíäà ìöùàêèìÿ åëÿäèëÿð. Ìèð âóðìàã. [Ñÿëòÿíÿò:] Ýþð ìÿíèì áàøûìà íÿéè
Úÿëàë. ãàõûíú åäèðëÿð. Ýþð ìÿíÿ êèì ãàõûíú åäèð!
ÃÀÙÌÀÐ×Û èñ. ìÿù. Òÿðÿôäàð, ùàâàäàð, Ìèð Úÿëàë. Ãàçàíõàí þç-þçöíÿ: “Éîõ, éîõ,
òÿðÿô ñàõëàéàí. áó, ìÿíèì áàøûìà ãàõûíú îëàð, áóíäàíñà,
ÃÀÙÌÀÐ×ÛËÛà èñ. ìÿù. Òÿðÿôýèðëèê, ùà- þëöì éåéäèð” – äåéÿ äöøöíäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
âàäàðëûã, òÿðÿô ñàõëàìà. ÃÀÕÛØ èñ. Ãàõìà; ãàõìàã èøè âÿ òÿðçè.
ÃÀÕ èñ. Ãóðóäóëìóø ìåéâÿ. Àëìà ãàõû. ÃÀÕÌÀ èñ. 1. “Ãàõìàã”äàí ô.èñ.
Àðìóä ãàõû. ßðèê ãàõû. – Ïóë éîõäóð, òîéóã, 2. Éåðÿ ãàõûëàí óúó éîíóëìóø àüàú ïàð-
þðäÿê, ãàõ, ãîç êè âàðäûð, áóíëàðû ýÿòèðèí áîðú- ÷àñû. Àòû ùþðöêëÿéèá ãàõìàéà áàüëà.
ëàðûíûçà ùåñàá åäÿê. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Âàõòûíäà 3. Ìåòàë ëþâùÿëÿð öçÿðèíÿ ãÿëèá èëÿ âóðó-
éûüûá .. ãàõ êÿñìÿñÿëÿð, áóíó [ìåéâÿíè] éûüûá- ëóá à÷ûëàí íàõûø. Áó íàõûøëàð ãàçìà äåéèë,
éûüûøäûðìàã îëìàéàúàã. ß.ßáöëùÿñÿí. ãàõìàäûð.
17
ÃÀÕÌÀÃ ÃÀÃÃÀÍÀ(
ÃÀÕÌÀÃ ô. 1. Âàð ýöúö èëÿ áèð øåéè áèð éåðÿ úþâð åéëÿñÿ, ãàèëäèð. Ã.Çàêèð. Êöôðöìÿ ùþêì
âóðìàã, ÷ûðïìàã. Áîøãàáû éåðÿ ãàõûá ñûíäûðäû. åéëÿìÿéèí çóð èëÿ; Ãàèëè-Ãóðàíÿì, à øèðâàí-
2. ×àëìàã, âóðìàã, ñàíúìàã, ýèðäèðìÿê. ëûëàð! Ì.ß.Ñàáèð. [Øåéõ Ñÿíàí:] Ñÿí íå÷èí
Ìûõû äèâàðà ãàõìàã. ùÿï ñöêóòÿ ìàèëñÿí; Ñþéëÿ áèð, ùàíêû äèíÿ
◊ Áàøà ãàõìàã – á à õ áàø. ãàèëñÿí? Ù.Úàâèä.  Ãàèë îëìàã – ðàçû îë-
ÃÀÕÑÛÌÀ “Ãàõñûìàã”äàí ô.èñ. ìàã, èíàìû îëìàã, èíàíìàã. [Ìèðçÿ Ôÿòÿëè:]
ÃÀÕÑÛÌÀÃ ô. Êþùíÿëèá ãîõóìàã; àúû òàì Ìÿí åëìè-êèìéàéà ãàèëÿì, íÿèíêè äàøûí äþ-
âåðìÿê. Ïåíäèð à÷ûã ãàëûá ãàõñûìûøäûð. Áó íöá ãûçûë îëìàüûíà. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèð ñþ-
éàü, äåéÿñÿí, ãàõñûìûøäûð. çöì âàð ñÿíÿ ïöíùàí äåìÿëè; Ãàèë îëñàí, äå-
ÃÀÕÑÛÌÛØ ô.ñèô. Êþùíÿëèá ãîõóìóø âÿ éèì, ýöë ñÿíÿ ãóðáàí! Àøûã ßëÿñýÿð.
òàìû àúûëàøìûø. Ùîïäóãúà ñÿùðàíûí ýþâäÿ- ÃÀÈËËÈÊ èñ. Èíàì, èíàíìà, åòèãàä åòìÿ.
ñèíÿ ñó; Òÿðëÿäè ãàõñûìûø áèð áÿäÿí êèìè. ßçèçèì, ÿýÿð ìÿíèì ñþçöìÿ ãàèëëèéèí îëàúàãñà,
Ñ.Âóðüóí. äåéèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÀÕÑÛÒÌÀ “Ãàõñûòìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÈÌ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ñàáèò, äàâàìëû, ìþù-
ÃÀÕÑÛÒÌÀà ô. ×îõ ñàõëàéàðàã èéëÿíäèð- êÿì. Ìèí øöêð êè, ìþùêÿìÿì âÿôàäÿ; Ùèú-
ìÿê, àúûëàøäûðìàã; ãàõñûìàñûíà áàèñ îëìàã. ðàíûíà ãàèìÿì úÿôàäÿ. Ìÿñèùè.  Ãàèì îë-
Éàüû àüçû à÷ûã ãîéóá ãàõñûòìàã. ìàã – 1) ñàáèò îëìàã, ñàáèòëÿøìÿê. Ñÿíäÿí
ÃÀÈÁ [ÿð.] 1. Îëìàéàí, ùàçûð îëìàéàí, äèëÿðÿì ìÿäÿä, êè äàèì; Òÿìêèíèì îëà ñÿ-
ýÿëìÿìèø, ýþçäÿí óçàãäà îëàí (ùàçûð ìö- íèíëÿ ãàèì. Ôöçóëè. Êèì ñó ÿýÿð òÿðïÿíñÿ, àõñà
ãàáèëè). Áó ýöí ìÿêòÿáäÿ áèð íÿôÿð äÿ îëñóí, äàèì; Òÿðàâÿòè îëàð î âàõò ãàèì. À.Ñÿùùÿò;
ãàèá éîõäóð.  Ãàèá îëìàã – éîõ îëìàã, 2) éåðèíè òóòìàã.
ýþçäÿí èòìÿê. Î ýöíäÿí êèì, ýþçöìäÿí ãàèá ÃÀÈÌß èñ. [ÿð.] 1. Àëûúûéà ýþíäÿðèëÿí âÿ
îëìóø ìàùè-ðöõñàðûí; Îëóáäóð ÷åøìèìÿ òàðèê éà áóðàõûëàí ìàëëàðûí àäû, íþâö, ìèãäàðû,
éåêñÿð áó úàùàí ñÿíñèç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Èéèðìè- ãèéìÿòè éàçûëìûø ñèéàùûíû ýþñòÿðÿí ñÿíÿä.
èéèðìè áåø èýèä ùÿðÿñè áèð àò åøèéÿ ÷ÿêèá ÷àïà- 2. êþùí. Óçóí êàüûç öçÿðèíäÿ éàçûëìûø
ðàã ìèíäèëÿð âÿ ãàèá îëäóëàð. Ú.Ìÿììÿä- ÿìðíàìÿ.
ãóëóçàäÿ. Úåéðàí ñþç àíëàð êèìè, ñû÷ðàéûá, 3. Ãûëûíúûí äÿñòÿéè.
ìåøÿäÿ ãàèá îëóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÀÈÌÌßÃÀÌ èñ. [ÿð.] Òöðêèéÿäÿ: 1) ãÿçà
2. Ãðàììàòèêàäà: ö÷öíúö øÿõñ, ùàããûíäà ðÿèñè; 2) êþùí. ìàéîð ðöòáÿñè èëÿ ïîëêîâíèê
äàíûøûëàí øÿõñ. Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ “î” ãàèá ðöòáÿñè àðàñûíäà ùÿðáè ðöòáÿ; ïîäïîëêîâíèê.
ÿâÿçëèéèäèð. ÃÀÈÌÌßÃÀÌËÛà èñ. Òöðêèéÿäÿ: 1) áèð
ÃÀÈÁÀÍß çÿðô [ÿð. ãàèá âÿ ôàðñ. ...àíÿ] ãàèììÿãàìûí èäàðÿñè àëòûíäà îëàí ÿéàëÿò,
Ýþðìÿéÿðÿê âÿ ýþðöíìÿéÿðÿê, ýþðìÿäÿí, ãÿçà; 2) ãàèììÿãàì âÿçèôÿñè; 3) êþùí. ïîä-
ýèçëèäÿí, àðõàäàí, ãèéàáè ñóðÿòäÿ, øÿõñÿí ýþð- ïîëêîâíèê ðöòáÿñè.
ìÿäèéè âÿ òàíûìàäûüû ùàëäà. Î àäàìà ãàèáà- ÃÀÃÀÓÇ èñ. Ìîëäîâà âÿ Óêðàéíàäà, ùÿì-
íÿ ìÿùÿááÿòèì âàð. – Ãûëëàì ñÿíÿ èøòÿ áèð âÿ- ÷èíèí Ðóìûíèéà âÿ Áîëãàðûñòàíäà éàøàéàí
ñèééÿò; Éàä åò ìÿíè, ãàèáàíÿ éàä åò. À.Ñÿù- òöðêäèëëè õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.
ùÿò. Áó øÿõñè äÿ ìÿí î âàõòäàí ãàèáàíÿ òà- Ùàðàé, åé ãàãàóç, òöðê, êàçàê, áàëêàð! Åé áàø-
íûéûðäûì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ñÿíèí ñÿäà- ãûðä, åé òöðêìÿí, ñóñóðñàí íèéÿ? Ãîâóøñóí
ãÿòèíè Âàùèäÿ þçöì äåìèøÿì; Î äà ñåâèð, ýþ- Òöðêöñòàí, Àòàòöðêèéÿ! Õ.Ðçà.
çÿëèì, èíäè ãàèáàíÿ ñÿíè. ß.Âàùèä. ÃÀÃÀÓÇÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ãàãàóç äèëèíäÿ.
ÃÀÈÄß èñ. [ÿð.] 1. êþùí. Áèð øåéèí àëòëûüû, ÃÀÃÃÀ á à õ ãàüà1. Íàçëû áàëà, ýþé÷ÿê
àéàãëûüû, îòóðàúàüû. Ñöòóíóí ãàèäÿñè. Ýöë- óøàã, ýÿë ìÿíÿ; Éàõøû-éàõøû ãàããà âåðèì ìÿí
äàíûí ãàèäÿñè. ñÿíÿ. À.Ñÿùùÿò.
2. Á à õ ãàéäà. [Àüà Ùöñåéí Õÿëèëÿ:] Ìÿí ÃÀÃÃÀÍÀ(Ã) èñ. Ãàããûëòû. Ïèëëÿêÿíè òèò-
èñòÿéèðÿì êè, òèúàðÿòèí ùÿð áèð éîëóíó âÿ ãàèäÿ- ðÿòäè ìóøòóëóã÷ó ãîíøó ãûçûí ãàããàíàñû.
ñèíè ñÿíÿ þéðÿäèì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ð.Ðçà.  Ãàããàíàã ÷àëìàã – 1) ãàããûë-
ÃÀÈË [ÿð.] êþùí. Èíàíàí, ðàçû îëàí. Ïÿð- äàìàã. Àðàáà ñèëêèíÿð âÿ úûðûëäàéàð, òîéóã-
âàíÿ äÿ ñÿí òÿê øÿìÿ ìàèëäèð; Íÿ ãÿäÿð êè, úöúÿ ãàããàíàã ÷àëûá ãàããûëäàøìàüà áàøëà-
18
ÃÀÃÃÛËÄÀÌÀ ÃÀËÀÜÀÍ
éàðäû. Ù.Ñàðàáñêè; 2) ãàããûëòû (ãÿùãÿùÿ) èëÿ ëàíäûãúà Ýèðäìàí ãàëàñûíûí ìþùòÿøÿì áöðú-
ýöëìÿê. ëÿðè àéäûí ýþðöíìÿéÿ áàøëàéûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ÃÀÃÃÛËÄÀÌÀ “Ãàããûëäàìàã”äàí ô.èñ. 2. Ãÿäèìäÿ ãàëà ðîëó îéíàìûø éöêñÿê âÿ
ÃÀÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. 1. ×ûüûðìà, ãàããûëòû ÿêñÿðÿí äàèðÿâè øÿêèëäÿ îëàí òèêèëè; áöðú. Ãûç
ñàëìàã (òîéóã âÿ ãóøëàð ùàããûíäà). ãàëàñû. Ìÿðäÿêàí ãàëàñû. – Äàøàëòû ÷àéûíûí
2. Áÿðêäÿí ýöëìÿê, ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëìÿê. äàø äÿëÿí ñÿñè; Øóøà ãàëàñûíûí “ßðèì ýÿëäè”ñè..
Þâúè-ôÿçàäÿ ýþðÿðÿê áîéíóíó; Ñÿùíÿäÿ ãàã- Á.Âàùàáçàäÿ. // Ãöëëÿ. Ãàëàäàí àçàí ñÿñèíè
ãûëäàéûðàì èíäè ìÿí. Ì.ß.Ñàáèð. Çÿùðà õà- åøèäÿðêÿí ùÿð êÿñ þç åâèíÿ ýåäèá ñöôðÿéÿ ùö-
íûì ÿëëÿðèíè áèð-áèðèíÿ âóðóá ãàããûëäàäû. úóì áàøëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
À.Øàèã. Ìóðàäëû îíóí öçöíÿ áàõûá ãåéðè-àäè 3. Ùÿáñõàíà, äóñòàãõàíà, ãàçàìàò.
ùàëäà ãàããûëäàäû. Ìèð Úÿëàë. 4. êþùí. Øÿùÿð. [Çèáà õàíûì:] ..Õàí ãàëà
ÃÀÃÃÛËÄÀØÌÀ “Ãàããûëäàøìàã”äàí ô.èñ. äèâàðûíäà áÿé óøàãëàðûíû áèð-áèðè èëÿ ýöëÿø-
ÃÀÃÃÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Ùàìû áèðäÿí äèðèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ãàããûëäàìàã. Ãàòàðëàøûá íÿ äèéàðäàí ýÿëèð- 5. ìÿú. Äàéàã, àðõà, ìöäàôèÿ÷è, èñòèíàäýàù
ñèç; Ãàããûëäàøà-ãàããûëäàøà (ç.) äóðíàëàð? ìÿíàñûíäà.
Ã.Çàêèð. Êÿêèëëè äóðíàëàð ùåé ãàòàð-ãàòàð; ◊ Ó÷àí ãàëà – óçàã ìÿñàôÿëÿðÿ ó÷à áèëÿí
Ãàããûëäàøûá êå÷èð, à÷ûëìûø áàùàð. Ð.Ðçà. àüûð áîìáàðäìàí òÿééàðÿñè.
2. Ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëìÿê, áèð-áèðèíÿ ãîøó- ÃÀËÀÁßÍÄ ñèô. [ÿð. ãÿëÿ âÿ ôàðñ. áÿíä]
ëóá áÿðêäÿí ýöëìÿê. Ãàããûëäàøà-ãàããûëäàøà êþùí. Éàëíûç øÿùÿð è÷ÿðèñèíäÿ ýÿçèá, îíäàí
ýöëÿðëÿð; Úàíëàð àëàí ñþâòÿ-ñÿäàéÿ áèð áàõ. êÿíàðà ÷ûõìàìàüà ìÿùêóì åäèëÿí ýöíàù-
Ã.Çàêèð. Áèð äåéèá, áèð ýöëöá, àøûá-äàøûðëàð; êàð, ìöãÿññèð. ßýÿð Ýöíàé áó äþíýÿäÿêè åâ-
Áÿçÿí êÿêëèê êèìè ãàããûëäàøûðëàð. Ñ.Âóðüóí. ëÿðèí áèðèíäÿ, ãàðûíûí éàíûíäà ãàðàâàø èäèñÿ,
ÃÀÃÃÛËÄÀÒÌÀÃ èúá. Ãàããûëäàìàüà î äà ãàëàáÿíä îëóá áó øÿùÿðäÿ ãàëàúàãäû.
ìÿúáóð åòìÿê. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÃÀÃÃÛËÒÛ èñ. 1. Òîéóã, êÿêëèê, äóðíà ÷û-
ÃÀËÀÁßÍÄËÈÊ èñ. êþùí. 1. Ãàëàáÿíä úÿ-
üûðòûñû. Ãûðãîâóëó íèøàíà àëäûãäà ãàããûëòû èëÿ
çàñû (á à õ ãàëàáÿíä).
ó÷óá óçàãëàøûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Îðäà-áóðäà
2. Ãàëàäà ãàïàíûá ãàëìà, ãàëàíûí ìöùà-
òóòóëàí òîéóãëàðûí ãàããûëòûñû, êÿíäëè àðâàä-
ñèðÿäÿ îëìàñû. Ö÷ àé ãàëàáÿíäëèê îëóá, ùå÷
ëàðûíûí ãàðüûø âÿ íèôðèíè êÿíäëÿ áèð îëìóøäó.
×ÿìÿíçÿìèíëè. òÿðÿôäÿí ãàëàäàêû ãîøóíà êþìÿê ýÿëìÿäè.
2. Ãÿùãÿùÿ; ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëöø. Áóíäàí “Äÿðáÿíäíàìÿ”.
ÃÀËÀÁßÉÈ èñ. òàð. Ãàëà (øÿùÿð) ùàêèìè,
ñîíðà áÿéëÿð ãàããûëòû èëÿ ýöëìÿéÿ áàøëàäûëàð.
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Úÿëàë éåíÿ äÿ þçöíö ñàõëàéà øÿùÿð áþéöéö, øÿùÿðèí áàø ùàêèìè. ..Ùÿìÿ-
áèëìÿéèá ãàããûëòû èëÿ ýöëÿíäÿ, àúûüûíäàí Òà- äàí ãàëàñûíû Àçÿðáàéúàí ãîøóíóíóí öçöíÿ
ùèðèí ÿëëÿðè òèòðÿìÿéÿ áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí. à÷ìàã èñòÿìÿéÿí ãàëàáÿéèíè äàðâàçàíûí ãà-
ÃÀÃÓÌ èñ. [ÿð.] Ïèøèê úèíñèíäÿí îëàí áîç- áàüûíäà àñäû(ëàð). Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàëàáÿéè
ãàðà ãóéðóãëó õÿçëèê ùåéâàí. ïàëòàðûíû ýåéèíìÿéÿ áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí. Êå÷-
ÃÀË èñ. [ÿð.] êþùí. Ãàðûøûãëûã, ùàé-êöé, ìèøäÿ Áàêûäà áèð ãàëàáÿéè Ãàñûì áÿé âàðäû.
÷ûüûð-áàüûð, ìöáàùèñÿ, ãîâüà. Èýèäèí áàøû Ù.Ñàðàáñêè.
ãàëäà ýÿðÿê. (Àòà. ñþçö). Âàãèô êè äöøöáäöð ÃÀËÀÁßÉÈËÈÊ èñ. òàð. Ãàëàáÿéè âÿçèôÿñè,
ÿãëö êÿìàëäàí; ßñêèê îëìàç áàøû ãîâüàäàí, èøè.
ãàëäàí. Ì.Ï.Âàãèô. [ßëèáàáà:] Ýÿðÿê ãàëäà ÃÀËÁÚ [ðóñ. êàëà÷] Êþìáÿ (÷þðÿê). Äèø-
îëñóí èýèäèí áàøû; Àíúàã óíóòìàñûí äîñòó, ëÿðè òóòìàäû éàâàí ãàëàúû; ×öíêè ùÿì áÿðê
éîëäàøû. Ç.Õÿëèë. èäè âÿ ùÿì äÿ àúû. ß.Ãÿìêöñàð.
ÃÀËÀ èñ. [ÿð.] 1. Óçóí ìöääÿò è÷èíäÿ ãà- ÃÀËÀ×À èñ. Êèøèê ìöäàôèÿ òèêèëèñè; õûðäà
ïàíûá äöøìÿíÿ ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿê ö÷öí ãàëà. Ãàëà÷à êöíúöíÿ ãûñûëàí øàùûí; Õàëãû
ìþùêÿì ìöäàôèÿ òèêèëèëÿðè âÿ âàñèòÿëÿðè îëàí ïàë÷ûã êèìè òàïäàíàúàãäûð. Ì.Àðàç.
èñòåùêàì (ìÿíòÿãÿ). Ãÿðá òÿðÿôäÿ óçàíàí ÃÀËÀÜÀÍ á à õ ãàíãàë. Äöøäö áó ôèêðÿ
äàüëàð ßñýÿðàí ãàëàñûíà ÷àòäûãäà .. áèð- åøøÿéè-íàäàí; Òà ýåäèá îòëàñûí î äà ãàëàüàí.
áèðèíÿ éàõûíëàøûðëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ùàâà èøûã- Ñ.ß.Øèðâàíè.
19
ÃÀËÀÊÒÈÊÀ ÃÀËÀÒ(ÄÛÐ)ÌÀÃ
ÃÀËÁÊÒÈÊÀ [éóí.] àñòð. Óëäóçëàð ñèñòå- ÃÀËÀÃËÀÒÌÀ “Ãàëàãëàòìàã”äàí ô.èñ.
ìè – áöòöí óëäóçëàðûí âÿ ãàç, òîç äóìàíëûã- ÃÀËÀÃËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàëàã âóðäóðìàã,
ëàðûíûí ùàìûñûíûí áèðëèêäÿ àäû. Ìÿëóìäóð êè, öñò-öñòÿ éûüäûðìàã, ãàëàãëàìà èøè ýþðäöðìÿê.
íÿùàéÿòñèç êàèíàòäà ñàéñûç ÷îõ óëäóç àëÿì- ÃÀËÀÌÀ “Ãàëàìàã”äàí ô.èñ.  Áèð ãà-
ëÿðè âàðäûð. Áó óëäóç àëÿìëÿðèíÿ åëìäÿ ãà- ëàìà – àüçûíà ãÿäÿð äîëó, äîïäîëó, ÷îõëó.
ëàêòèêà äåéèëèð. Ùöñåéíîâ. [Ïèâÿõàíàäà] îòóðàíëàð ùÿð ñòÿêàíà áèð ãà-
ÃÀËÀÃ èñ. Áèð éåðÿ ãàëàíìûø, öñò-öñòÿ ëàìà íÿëáÿêè íîõóäó éåéèá ãàáûüûíû äà òþ-
éûüûëìûø, éûüûí ùàëûíäà îëàí øåé; éûüûí, òîïà. êöðäöëÿð éåðÿ. Ãàíòÿìèð.
Îäóí ãàëàüû. Äÿðç ãàëàüû. Ãàð ãàëàüû. Òîð- ÃÀËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð-áèðèíèí öñòöíÿ éûü-
ïàã, ãóì ãàëàüû. – Ìÿììÿäÿëè ÿìèíèí ùÿéÿ- ìàã, ãàëàã-ãàëàã éûüìàã, òîïëàìàã, êîìà-
òèíèí àøàüû òÿðÿôèíäÿ áèð éåêÿ ýÿðìÿ ãàëàüû ëàìàã. Îäóíëàðû ãàëàìàã. Êÿðïèúè ãàëàìàã. –
âàð èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îíëàð ó÷óã òî- Âÿëèãóëó áîø íèì÷ÿëÿðè áèð-áèðèíèí öñòöíÿ ãà-
éóã ùèíèíè ïàë÷ûãëàéûð âÿ ùÿéÿòèí áèð ýóøÿñèíÿ ëàéûá èñòÿéèðäè îòàãäàí ãà÷à àøïàçõàíàéà.
éàïûëìûø òÿçÿêëÿðè ãàëàüà éûüûðäûëàð. Ì.Èá- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ðàùèìîâ. Éîíúà ãàëàãëàðûíûí àðàñûíà ÷àòàí- 2. Îúàüà, ñîáàéà âÿ ñ.-éÿ îäóí, êþìöð
äà, Òàïäûã: – Ìèíà, ùàðà òÿëÿñèðñÿí? – äåéÿ âÿ ñ. ãîéóá éàíäûðìàã, àëîâëàíäûðìàã, àëûø-
îíó ñàõëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí.  Ãàëàã âóð- äûðìàã. Îúàã ãàëàìàã. Òÿíäèð ãàëàìàã. Áó-
ìàã – êîìà éûüìàã, öñò-öñòÿ éûüìàã, ãà- õàðûíû ãàëàìàã. – [Ìöÿëëèì] Òåëëèíèí àõøàì
ëàãëàìàã. Òàéëàðû ãàëàã âóðìàã. ýÿòèðäèéè ñöäëÿ øàì åòìèø, àõûðäà ñîáàñûíû
ãàëàã-ãàëàã çÿðô Ãàëàãëàíìûø ùàëäà, öñò- éåíèäÿí ãàëàéûá éàòàüûíà óçàíìûøäû. Ñ.Ùö-
öñòÿ éûüûëìûø ùàëäà; éûüûí-éûüûí, òîïà-òîïà, ñåéí. Ôÿúðèí ñîéóã òîíãàëû éàíàíäà; Ìÿí
öñò-öñòÿ. Ùÿòÿìõàíûí òàéëàðû äàü êèìè ãàëàã- äÿ òîíãàë ãàëàäûì ýàù äàüäà, ýàù àðàíäà.
ãàëàã ýþðöíäöéö ùàëäà, éåíÿ äÿ àðàñû êÿñèë- ß.Úÿìèë.
ìÿäÿí óëàãëàðëà äÿðç ÷ÿêèëèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀËÀÍÌÀ “Ãàëàíìàã”äàí ô.èñ.
Äÿíèç úîøäó çàìàí-çàìàí øèääÿòëÿíÿðÿê; ÃÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Öñò-öñòÿ éûüûëìàã,
Ãàëàã-ãàëàã ãàð éûüûíû ÷ûõäû ãóðøàüà. Ñ.Âóð- òîïàëàíìàã, êîìàëàíìàã. Îò áè÷èëäèêäÿí
üóí. Ïàìáûã êèìè ãàëàã-ãàëàã éûüûëûá; Îõøóð- ñîíðà, ãàëàíûá òàéà âóðóëäó. – Ñîë òÿðÿôäÿ äè-
ñóíóç ãàðëû äàüà, áóëóäëàð! Ù.Ê.Ñàíûëû. âàðà ñÿìò ãàëàíìûøäû ÷èé êÿðïèú, âÿññÿëàì.
ÃÀËÀÃËÀÌÀ “Ãàëàãëàìàã”äàí ô.èñ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àðàáàéà îò ãàëàíàð,
ÃÀËÀÃËÀÌÀà ô. Ãàëàã âóðìàã, êîìàëà- äàü îëàð; Êÿíäëèëÿðèí îíäà êåôè ÷àü îëàð.
ìàã, áèð éåðÿ òîïëàìàã, öñò-öñòÿ éûüìàã. À.Ñÿùùÿò.
Òàõûë äÿðçëÿðèíè ãàëàãëàìàã. – Áÿçèëÿðè èñÿ 2. Éàíäûðûëìàã, àëîâëàíäûðûëìàã; îäóí, êþ-
äèçè öñòÿ îòóðóá éåíèúÿ ýÿòèðäèêëÿðè ãóðó îäóíó ìöð âÿ ñ. ãîéóëóá àëûøäûðûëìàã. Îäëàðà ãà-
ãàëàãëàéûðäûëàð. Ì.Ùöñåéí. ëàíäûì, äåäèì: Àëëàùÿ òÿâÿêêöë! ß.Íÿçìè.
ÃÀËÀÃËÀÍÌÀ “Ãàëàãëàíìàã”äàí ô.èñ. Îúàüà ãàëàíìûø îäóíëàð éàíûá ãóðòàðäûüû
ÃÀËÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàëàã âóðóëìàã, ö÷öí ãàðàíëûã éåíÿ ãàíàäëàðûíû ýÿðèðäè.
êîìàëàíìàã, áèð éåðÿ òîïëàíìàã, öñò-öñòÿ ß.Âÿëèéåâ.
éûüûëìàã. Ãàðà äàìëàð àääà-áóääà ñàëûí- 3. ò-ñèç. Éàíìàã, àëîâëàíìàã. Úàíûì åøã
ìûøäû, äàë òÿðÿôëÿðèíäÿ òÿçÿê ãàëàãëàíìûøäû. îäóíà ãàëàíìàã ýÿðÿê. Ì.Ï.Âàãèô.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýþðöíöðäö ýöúëö áèð ãàð ýÿ- ÃÀËÀÍÒÅÐÍÉÀ [ôð.] Ìöõòÿëèô õûðäà áÿ-
ëÿúÿê, ãàð ãàðûí öñòöíÿ ãàëàãëàíàúàã, ëöòëÿ- çÿê âÿ òóàëåò ìàëëàðû (äàðàã, ìóíúóã, áîéóí-
íÿí àüàúëàð ãàðëà éöêëÿíÿúÿêäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. áàüû, áÿçÿê ñàíúàüû, ëåíò âÿ ñ.); õÿðÿçèééàò,
ÃÀËÀÃËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãàëàã âóðóëìóø, õÿðÿçè ìàëëàðû.
êîìàëàíìûø, öñò-öñòÿ éûüûëìûø. Äÿíèç öçÿ- ÃÀËÀÒ(ÄÛÐ)ÌÀ “Ãàëàò(äûð)ìàã”äàí ô.èñ.
ðèíäÿ áèð-áèðèíèí öñòöíÿ ãàëàãëàíìûø àü áó- ÃÀËÀÒ(ÄÛÐ)ÌÀÃ èúá. 1. Áèð-áèðèíèí öñ-
ëóäëàð àüûð-àüûð ùÿðÿêÿò åäèá úÿíóáà äîüðó òöíÿ éûüäûðìàã, êîìàëàòìàã. Îäóíëàðû áèð
ñöðöíöðäö. Ì.Ùöñåéí. Áèð éûüûí áóëóä ëàéëàðû éåðÿ ãàëàòìàã.
ýþéöí òÿí îðòàñûíäà áèð-áèðè öçÿðèíÿ ãàëàã- 2. Îúàüà, ñîáàéà âÿ ñ.-éÿ îäóí, êþìöð
ëàíìûøäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ãîéäóðóá éàíäûðòìàã. Îúàüû ãàëàòìàã. Òÿí-
20
ÃÀËÀÉ ÃÀËÄÛÐÌÀÃ
äèðè ãàëàòìàã. – Ùÿð øåéèí ÷àðÿñè âàð! – äåéÿ 2. èñ. Àüûðëûã ãàëäûðàí ìåõàíèçì, ãóðüó.
Âàãèô ëÿëÿíè ÷àüûðûá áóõàðûíû òÿçÿäÿí ãàëàò- Ïîëàä ãàëäûðûúû éåðÿ åíÿðÿê, ÷àíàüûíû ãóìëà
äûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ùàâàäà êÿñèúè áèð ñà- äîëäóðóá úÿëä éóõàðû ãàëõûð.
çàã îëäóüóíäàí, äÿìèð ïå÷è äÿ ãàëàòäûðìûø- ÃÀËÄÛÐÛËÌÀ “Ãàëäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
äûì. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÀËÄÛÐÛËÌÀà “Ãàëäûðìàã”äàí ìÿúù.
ÃÀËÀÉ èñ. Êèìéÿâè åëåìåíò – òåçÿðèéÿí Éåðÿ òþêöëìöø øåéëÿð ãàëäûðûëäû. Ëþâáÿð ãàë-
éóìøàã, ýöìöøö àü ìåòàë. Àðõåîëîæè ãàçûí- äûðûëäû, ýÿìè éîëà äöøäö. Áàéðàãëàð ãàëäû-
òûëàð ýþñòÿðèð êè, ãÿäèìäÿ áèðèíúè àëÿòëÿð ãà- ðûëäû. Äèâàð áèð ìåòð éóõàðû ãàëäûðûëäû.
éûðìàã ö÷öí ãàëàéäàí èñòèôàäÿ åäèðìèøëÿð.. ÃÀËÄÛÐÛÌ èñ. êþùí. Ñÿêè. Ýåúÿêè éàü-
// Ìèñ ãàá-ãàúàüûí öçöíÿ ÷ÿêèëÿí èíúÿ ãàëàé ìóðëàðäàí ÷óõóðëàð ýþë-ýþë äóðìóø, åíñèç áèð
òÿáÿãÿñè. Ãàçàíûí ãàëàéû ýåòìèøäèð. ãàëäûðûì öçÿðèíäÿ ýÿçèðäèì. À.Øàèã. [Ðöñ-
ÃÀËÀÉ×Û èñ. Ìèñ ãàáëàðû ãàëàéëàéàí óñòà; òÿì áÿé âÿ ×èíýèç] êö÷ÿéÿ ÷ûõäûëàð, ùàâà
ãàáàüàðäàí. [Åâèí ãàäûíëàðû] ìèñ ãàá-ãàúàüû ÷èñêèíäè. Ýåíèø ãàëäûðûìëàðûí öñòÿ ÷ûðàãëàðûí
ãàëàé÷ûéà ýþíäÿðèá àüàðòäûðûð(äûëàð). Ù.Ñà- èøûüû óçóí ÿêñëÿð áóðàõìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ðàáñêè. Îíëàð äÿñòÿëÿðëÿ èíñòèòóòëàðäàí, èäàðÿëÿðäÿí,
ÃÀËÀÉ×ÛËÛà èñ. Ãàëàé÷ûíûí èøè, ñÿíÿòè. çàâîäëàðäàí ÷ûõûá òðàìâàéëàðà äîëóð, ãàë-
ÃÀËÀÉËÀÌÀ “Ãàëàéëàìàã”äàí ô.èñ. äûðûìëàðäà éöðöéöð, ñåâèíúëÿ ãàéíàéûðëàð.
ÃÀËÀÉËÀÌÀÃ ô. 1. Ìèñ ãàáëàðû ïàñäàí Ìèð Úÿëàë.
ãîðóìàã ö÷öí îíëàðûí öçöíÿ õöñóñè öñóëëàðëà ÃÀËÄÛÐÌÀ “Ãàëäûðìàã”äàí ô.èñ.
ãàëàé ÷ÿêìÿê, îíëàðû ãàëàéëà àüàðòìàã. Ãà- ÃÀËÄÛÐÌÀÃ ô. 1. ßéèëÿðÿê éåðäÿí ýþ-
çàíû ãàëàéëàìàã. òöðìÿê, ãàëõûçìàã. Êèòàáû ãàëäûðìàã. Äàøû
2. ìÿúù. Ñÿòùè âÿ öçäÿí çèíÿò âåðìÿê. ãàëäûðìàã. Éåðÿ äöøìöø éàéëûüû ãàëäûðìàã.
ÃÀËÀÉËÀÍÌÀ “Ãàëàéëàíìàã”äàí ô.èñ.
Óøàüû éåðäÿí ãàëäûð. // Àøàüûäàí éóõàðûéà
÷ûõàðòìàã, éóõàðûéà àïàðìàã (äàëûíäà, ÷èé-
ÃÀËÀÉËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàëàé ÷ÿêèëìÿê,
íèíäÿ, ÿëèíäÿ, éàõóä ãàëäûðûúû ìàøûí âÿ ñ.
ãàëàé âóðóëìàã, ãàëàéëà àüàðäûëìàã. Ìèñ ãàá-
âàñèòÿñèëÿ). Øåéëÿðè ö÷öíúö ìÿðòÿáÿéÿ ãàëäûð-
ãàúàã ãàëàéëàíìûøäûð.
ìàã. Ëèôò áèçè éåääèíúè ìÿðòÿáÿéÿ ãàëäûðäû.
ÃÀËÀÉËÀÍÌÛØ ô.ñèô. á à õ ãàëàéëû. Ãà-
// Äèêÿëòìÿê. Áàéðàüû ãàëäûðìàã. – Ìóñà
ëàéëàíìûø ãàçàí. – Ñÿùëÿá÷èëÿð éåíèúÿ ãàëàé- áèðäÿí áàøûíû éóõàðû ãàëäûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ëàíìûø èðè ÷àéäàíëàðûíû ñàëëàéàðàã: “Ñÿÿëëÿ- 2. Áèð øåéÿ äàùà éóõàðû, äàùà éöêñÿê âÿ-
áèñèíÿ ìÿëùÿìè!” – äåéÿ áàüûðûðëàð. ×ÿìÿí- çèééÿò, éà ñÿâèééÿ âåðìÿê. Ïÿðäÿíè ãàëäûð-
çÿìèíëè. Ãûçõàíûì íÿíÿ ãàëàéëàíìûø ïàð÷û .. ìàã. Àéàüûíû ãàëäûðìàã. ßëèíè ãàëäûðìàã.
Àëìóðàä áàáàéà âåðäè. È.ßôÿíäèéåâ. Ãàïû- Äèâàðû éàðûì ìåòð ãàëäûðìàã. Ñóéóí ñÿâèé-
ëàð àé èøûüû èëÿ ãàëàéëàíìûø êèìè éóõàðûäàí éÿñèíè ãàëäûðìàã. – Ñàðõàí ÿëèíäÿêè ôÿíÿðè éó-
ïàð-ïàð ïàðûëäàéûðäû. Ìèð Úÿëàë. õàðû ãàëäûðäû. Ì.Ùöñåéí. Àäàìëàð éàõàëàðûíû
ÃÀËÀÉËÀÒÌÀ “Ãàëàéëàòìàã”äàí ô.èñ. áÿðê-áÿðê áàüëàéûá, áîéóíëóãëàðûíû ãàëäûðûð.
ÃÀËÀÉËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàëàé ÷ÿêäèðìÿê, Ìèð Úÿëàë. // Éöêñÿëòìÿê, óúàëòìàã. Ãûðìûçû
ãàëàéëàìà èøè ýþðäöðìÿê, àüàðòäûðìàã. Ãà- ýöíÿøäÿí àü åâëÿð òèêÿí; Äöíéàíû éöêñÿëäèá
çàíû ãàëàéëàòìàüà âåðìÿê. ãàëäûðàíûã áèç. Ù.Ê.Ñàíûëû. // ìÿú. Ùþðìÿòÿ
ÃÀËÀÉËÛ ñèô. 1. Öçÿðèíÿ ãàëàé âóðóëìóø, ìèíäèðìÿê, óúàëòìàã, äàùà ùþðìÿòëè åòìÿê.
ãàëàéëà àüàðäûëìûø. Ãàëàéëû ãàçàí. Ãàëàéëû Áó ýþçÿë ùÿðÿêÿòè îíó úàìààòûí ýþçöíäÿ
òàâà. äàùà äà ãàëäûðäû.
2. ìÿú. Öçäÿí áÿçÿäèëìèø, çàùèðÿí ýþçÿë; 3. Éöêëÿéèá äàøûìàã, ýþòöðìÿê, àïàðìàã.
ñàõòà. Òàéëàðû àíáàðäàí ìàüàçàéà ãàëäûðäûëàð.
ÃÀËÄÛÐÛÚÛ 1. ñèô. Ãàëäûðàí, àüûðëûã ãàë- Ìåéèòè áó ýöí ãàëäûðàúàãëàð.
äûðàí. Ãàëäûðûúû ìåõàíèçì. – Éåíè òèêèëìèø áó- 4. Àéàãëàíäûðìàã, ùÿéÿúàíëàíäûðìàã, öçÿ
ðóãäà ãàëäûðûúû ìàøûí òÿçÿ ãàçìà áîðóëàðûíû äóðüóçìàã, òÿùðèê åòìÿê, ñþâã åòìÿê. Ãàð-
÷ÿêèá éóõàðû àïàðäû. Ì.Ùöñåéí. Éóõàðûäà äàøû Íÿáè áèçèì áàøûìûçà îéóí ýÿòèðäè. Òóòó-
ãàëäûðûúû êðàí ùÿðëÿíÿðÿê õîðòóìóíó ñóéóí ðóã, ãàçàìàòäàí ãà÷ûð, úàìààòû áÿéëÿðèí âÿ
öçÿðèíÿ ñàëëàäû. ß.Ñàäûã. ùþêóìÿòèí öçöíÿ ãàëäûðûð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
21
ÃÀËÄÛÐÒÌÀÃ ÃÀËÕÌÀÃ
5. Éöê ýþòöðÿ áèëìÿê. Î ãÿäÿð éöêö áó ÃÀËÕÀÍÚÛÃ èñ. çîîë. Ãûí, ñÿðò þðòö (ãà-
ùåéâàí ãàëäûðà áèëìÿç. áûã). Éóìøàãáÿäÿíëèëÿðèí áÿçèëÿðè éàñòû ôîð-
6. Éîõ åòìÿê, îðòàäàí ýþòöðìÿê, áÿðòÿðÿô ìàäà îëóá, àðõàëàðûíäà ãàáûã ÿâÿçèíÿ ãàë-
åòìÿê. Ìàíåÿëÿðè ãàëäûðìàã. Àðàäàêû ñÿääè õàíúûã âàðäûð. “Çîîëîýèéà”.
ãàëäûðìàã. ÃÀËÕÀÍÃÓËÀÃ ñèô. Éåêÿãóëàã, ãóëàã-
7. Ñàüàëòìàã, éàòàãäàí äóðüóçìàã. Ùÿêèì ëàðû áþéöê; èðè ãóëàãëû.
áåø ýöíäÿ ìÿíè éàòàãäàí ãàëäûðäû. ÃÀËÕÀÍËÛ ñèô. Ãàëõàíëà ñèëàùëàíìûø.
8. Áèð ñûðà èñèìëÿðèí éàíûíà ýÿòèðèëÿðÿê, èñ- ÃÀËÕÀÍËÛÚÀ èñ. ìÿù. Ãóðó éàìàúëàðäà
ìèí èôàäÿ åòäèéè ìÿíàäà ìöðÿêêÿá ôåèëëÿð âÿ áèòÿí áèð áèòêè.
èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: öñéàí ãàëäûðìàã, ÃÀËÕÀÍØßÊÈËËÈ á à õ ãàëõàíâàðè.
ìÿñÿëÿ ãàëäûðìàã, øèâÿí ãàëäûðìàã. ÃÀËÕÀÍÂÀÐÈ ñèô. Øÿêèëúÿ ãàëõàíà îõ-
ÃÀËÄÛÐÒÌÀà “Ãàëäûðìàã”äàí èúá. øàéàí.
ÃÀËÅÐÉÉÀ [ôð.] 1. Áèíàíûí àéðû-àéðû ùèñ- ◊ Ãàëõàíâàðè âÿçèëÿð àíàò. – èíñàíûí âÿ
ñÿëÿðèíè áèð-áèðè èëÿ áèðëÿøäèðÿí þðòöëö óçóí îíóðüàëû ùåéâàíëàðûí îðãàíèçìèíäÿ ìàääÿ-
åéâàí. Øöøÿáÿíä ãàëåðåéà. ëÿð ìöáàäèëÿñèíäÿ èøòèðàê åäÿí äàõèëè ñåêðå-
2. Ãàëà òèêèëèëÿðèíè, éàõóä øàõòàíûí àéðû- ñèéà âÿçèëÿðè.
àéðû ùèññÿëÿðèíè áèð-áèðè èëÿ áèðëÿøäèðÿí éåð- ÃÀËÕÛÃ ñèô. Ãàëõìûø ùàëäà îëàí, äèê (éà-
àëòû éîë. òûã ìöãàáèëè). Îíóí .. øèíåëèíèí ãàëõûã éàõà-
3. Òåàòðûí, óúóç ãèéìÿòëè éåðëÿð îëàí ÿí ñûíäàí öçö âÿ ÷óõóðà äöøìöø ýþçëÿðè äÿ ýöúëÿ
éóõàðû éàðóñó. ýþðöíöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÃÀËÕÛÍÌÀ “Ãàëõûíìàã”äàí ô.èñ.
4. Èíúÿñÿíÿò ÿñÿðëÿðèíè íöìàéèø åòäèðìÿê
ÃÀËÕÛÍÌÀÃ ô. Ãàëõìàã, äóðìàã. Áèð-
ö÷öí áèíà. Øÿêèë ãàëåðåéàñû. // Èíúÿñÿíÿò, ÿñà-
äÿí ðóñ ãûçû éåðèíäÿí ãàëõûíäû, ñàíêè úàíûíûí
ñÿí ðÿñì âÿ ùåéêÿëòÿðàøëûã ìóçåéè. Òðåòéàêîâ
àüðûñûíäàí Óëäóçóí ÿëëÿðèíè áÿðê-áÿðê ñûõäû.
ãàëåðåéàñû. Äðåçäåí ãàëåðåéàñû.
ß.Ìÿììÿäõàíëû.
5. ìÿú. Óçóí ñûðà, ñèëñèëÿ. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ
ÃÀËÕÛØÌÀ “Ãàëõûøìàã”äàí ô.èñ.
òèïëÿðèíèí ãàëåðåéàñû.
ÃÀËÕÛØÌÀÃ ô. 1. Ùàìû áèðäÿí àéàüà
ÃÀËÅÐÅÉÀËÛ ñèô. Ãàëåðåéàñû îëàí.
ãàëõìàã.
ÃÀËÉÒ [ôð.] Ïå÷åíéå íþâö. Óçóí, áöëëóð
2. Á à õ ãàëõìàã 5-úè ìÿíàäà. [Íèçàìè:]
âàçëàðäàêû ìöðÿááÿäÿí, ãÿíääÿí ÷àéà ñàëäû- Ãûçûë Àðñëàíûí Ìÿìóíäàí àëàðàã áèçÿ àøûëà-
ëàð, ãàëåòäÿí éåéèá ÷àéäàí è÷äèëÿð. Ñ.Ðÿùìàí. ìàã èñòÿäèéè éàíëûø ôèêèðëÿðèí áèðèñè äÿ Áàáÿêèí
ÃÀËÜÛ á à õ ãàëûã 1-úè ìÿíàäà. äèíÿ ãàðøû éîõ, òÿðèãÿòëÿðÿ ãàðøû öñéàí åòìÿ-
ÃÀËÕÀÃ á à õ ãàëõûã. Áàëàúàéåâ òöêö éî- ñèíèí çÿðóðè îëäóüóíó èñáàòà ãàëõûøìàñûäûð.
ëóíìóø ñûñãà úöúÿéÿ, .. îðòàáîéëó, ÷èéèíëÿðè Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ãàëõàã Ñöáùàíâåðäèçàäÿ èñÿ õîðòóìëó áèð ôèëÿ ÃÀËÕÛÇÌÀ “Ãàëõûçìàã”äàí ô.èñ.
äþíìöøäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀËÕÛÇÌÀÃ á à õ ãàëäûðìàã 1-úè ìÿ-
ÃÀËÕÀÍ èñ. êþùí. Ãÿäèì ìöùàðèáÿëÿðäÿ íàäà.
ãûëûíú âÿ ñ. çÿðáÿñèíäÿí ãîðóíìàã ö÷öí ÿëäÿ ÃÀËÕÌÀ “Ãàëõìàã”äàí ô.èñ.
òóòóëàí äàèðÿ âÿ éà äöçáóúàã øÿêèëëè ñèïÿð ÃÀËÕÌÀÃ ô. 1. Àéàüà äóðìàã, äèê âÿçèé-
(àüàúäàí, ìåòàëäàí, äÿðèäÿí ãàéðûëàðäû). Ãÿ- éÿò àëìàã. Ìöÿëëèì ñèíôÿ ýèðäèêäÿ øàýèðäëÿð
äèì çàìàíäà ãûëûíú âÿ ãàëõàí ìöùàðèáÿíèí ãàëõäûëàð. Áöòöí ñàëîíäàêûëàð àéàüà ãàëõäû-
áàøëûúà àëÿòëÿðè èäè. – [Ìöëêÿäàð:] Þç ùåñà- ëàð. Ùàìû éåðèíäÿí ãàëõûá ñûðàéà äöçöëäö. –
áûìà áåø éöç òÿçÿ ãûëûíú, áèð î ãÿäÿð äÿ ãàë- Ùàðûí àò ãàëõäû äèê àéàã öñòÿ; Îõ äÿéÿí àùó
õàí òÿäàðöê åòìèøÿì. Ì.Ùöñåéí. Î ýöíäÿí êèìè òóëëàíäû. À.Ñÿùùÿò. Ýÿëèíëÿð, ãûçëàð àüûð-
øàèð, Àôàã èëÿ áÿðàáÿð áàü÷àëàðûíû ïàñëàíìûø àüûð åíèá ãàëõûðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Éó-
íèçÿ, ãàëõàí âÿ ãûëûíú ïàð÷àëàðûíäàí òÿìèç- õóäàí àéûëûá éàòàüûíäàí äóðìàã. Óøàãëàð
ëÿäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Ñèïÿð. ÷îõäàí ãàëõûáëàð. – Ýåúÿíèí éàðûñû ãàëõûá
ÃÀËÕÀÍÀÁßÍÇßÐ, ÃÀËÕÀÍÀÎÕØÀÐ éàòàãäàí; Òþêäöì ãàáàüûìà øåèðëÿðèìè.
á à õ ãàëõàíâàðè. Á.Âàùàáçàäÿ.
22
ÃÀËÛÃ ÃÀËÛÍ-ÃÀÉÛÌ
2. ìÿú. Ñàüàëìàã. Õÿñòÿ àðòûã ãàëõûáäûð. ãàëûãëàðû. – ßõëàã êèòàáëàðû âÿ àñàðè-ÿòèãÿ ãà-
Õÿñòÿ òåç ãàëõàíà îõøàìûð. ëûãëàðû ùå÷ áèð þëêÿäÿ êå÷ìèøäÿ âàãå îëàí èø-
3. Áèð øåéèí öñòöíÿ, òÿïÿñèíÿ, áàøûíà ÷ûõ- ëÿðè ëàçûìè òÿðòèá âÿ òÿôñèë èëÿ èôàäÿ åäÿ áèëìÿç.
ìàã; éóõàðû ÷ûõìàã, äûðìàøìàã. Äàüà ãàëõ- À.Áàêûõàíîâ.
ìàã. – Ýþðäöì êè, úàìààò àõøàì âàõòû ñåé- 4. ðèéàç. Áèð ÿäÿäè áèð ÿäÿäÿ áþëÿðêÿí
ðÿíýàùà ÷ûõûá, éîë èëÿ áàøéóõàðû ãàëõàíëàðà ãàëàí êÿìèééÿò.
òàìàøà åäèðëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Î ùå÷ ÃÀËÛÃËÛ ñèô. ðèéàç. Áþëäöêäÿ ãàëûã ãàëàí
áèð øåé îëìàìûø êèìè àüûð àääûìëàðëà ïèëëÿ- (á à õ ãàëûã 4-úö ìÿíàäà).
êÿíè ãàëõûá ýþé ìÿùÿúúÿðëè åéâàíà ÷ûõäû. ÃÀËÛÃÑÛÇ ñèô. ðèéàç. Áþëäöêäÿ ãàëûã ãàë-
È.Øûõëû. // Éöêñÿëìÿê. Ýþéÿ ãàëõàí âÿ éåðèí ìàéàí (á à õ ãàëûã 4-úö ìÿíàäà).
òÿêèíÿ åíÿí äàëüàëàðäà íÿ ñûüûíàúàã éåð, íÿ ÃÀËÛÌ èñ. Ãàëìà, ñàüëûã, äèðèëèê. Äÿëè êþí-
ÿë ÷àòàúàã áèð ÷þï âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ýöí ëöì, ìÿíäÿí ñÿíÿ ÿìàíÿò; Äåìÿ áó äöíéàäà
èêè úèäà áîéó ãàëõìûøäû. Ìèð Úÿëàë. // Äàùà ãàëûì éàõøûäûð. Õÿñòÿ Ãàñûì.
éöêñÿê áèð âÿçèééÿò àëìàã. Ïÿðäÿ ãàëõäû. ÃÀËÛÍ ñèô. 1. Êöòëÿñè êþíäÿëÿí âÿçèé-
Ãàøëàðû ãàëõäû. éÿòäÿ ÷îõ éåð òóòàí, éîüóí (íàçèê ìöãàáèëè).
4. Ãàáàðìàã, øèøèá áþéöìÿê. ×èáàí äöíÿí- Ãàëûí êèòàá. Ãàëûí äèâàð. Ãàëûí äþøÿê. Ãàëûí
êèíÿ íèñáÿòÿí áèð ãÿäÿð ãàëõìûøäûð. – Ðåëñëÿð ýþí.
éàíûíäà òîðïàã áèð ýèðäàá êèìè êþïðöéöá ãàë- 2. Áèð-áèðèíÿ ÷îõ éàõûí àüàúëàðäàí, êîëëàð-
õûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. äàí èáàðÿò îëàí; ñûõ. Ýöí ÷ûõûá, äàü áàøûíäàí
5. ìÿú. Ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê, ùÿðÿêÿòÿ áàø- ó÷äó äóìàí; Ãàðàëûðäû ãàëûí, ãàðà îðìàí.
ëàìàã, àéàüà ãàëõìàã, ãàëõûøìàã, ãèéàì åò- À.Ñÿùùÿò. Ãàëûí ìåøÿ, éàøûë îò àäàì áîéóíäà,
ìÿê. Ìöáàðèçÿéÿ ãàëõìàã. Ìöäàôèÿéÿ ãàëõ- ýþçÿë ãóøëàðûí íÿüìÿëÿðè, èòè áóëàãëàðûí ãû-
ìàã. Áöòöí õàëã èøüàë÷ûëàðà ãàðøû ãàëõäû. æûëòûñû, ùàâàíûí òÿìèçëèéè èíñàíà ëÿççÿò âåðèð.
6. Ñÿâèééÿñè àðòìàã, äàùà äà éöêñÿëìÿê. Í.Íÿðèìàíîâ. Ñàìàí âÿ îò òàéàëàðû, ãàëûí
×àéûí ñóéó ãàëõìûøäûð. Áàðîìåòð ãàëõìûøäûð. êîë-êîñ, éàøûë àüàúëàð èñëàíäûãúà ùàâàíû õîø
// Äàùà äà ýöúëÿíìÿê, àðòìàã. Ùÿðàðÿò ãàëõ- áèð ÿòèðëÿ äîëäóðóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. // Êÿ-
ìûøäûð. Óøàüûí ãûçäûðìàñû ãàëõìûøäûð. ñèô, ãÿëèç, ãåéðè-øÿôôàô. [Ìöÿëëèì] ëàìïàñûíû
7. ìÿú. Âÿçèôÿñè, ðöòáÿñè, ìþâãåéè, íöôóçó êå÷èðìèøäè; îòàã ãàëûí áèð ãàðàíëûüà áöðöí-
éöêñÿëìÿê, òÿðÿããè åòìÿê, èðÿëèëÿìÿê. Î, åëì äöéöíäÿí íÿ éàïäûüûíû ñå÷ÿ áèëìèðäè. Ñ.Ùö-
ñàùÿñèíäÿ õåéëè ãàëõìûøäûð. ñåéí.
8. Áèðäÿí áàøëàìàã, ãîïìàã, óúàëìàã, 3. ìÿú. äàí. Êîáóä, ãàáà.
àðòìàã âÿ ñ. ìÿíàñûíäà îëàðàã, êþìÿê÷è ôåèë ÃÀËÛÍÁÛÜËÛ ñèô. Áûüëàðû éîüóí îëàí. Ãà-
êèìè áèð ñûðà èñèìëÿðèí ãàáàüûíà ýÿòèðèëèð. Êö- ëûíáûüëû êèøè.
ëÿê ãàëõäû. Òîç ãàëõäû. Ñÿñ-êöé ãàëõäû. – Çóðíà ÃÀËÛÍÚÁ ñèô. ×îõ ãàëûí. Ãàëûíúà áèð òèð.
äöçÿëäè. Äÿô âóðóëäó. ×ÿïèê ñÿñè ãàëõäû. ×ÿ- // Ãàëûí. Ãûñà àäàìûí ãàëûíúà äîäàãëàðûíäà
ìÿíçÿìèíëè. Äÿíèçäÿ òóôàí ãàëõûð. Õÿçÿðèí èñòåùçàëû áèð ýöëöø áèëèíäè. Ù.Íÿçÿðëè.
àü êþïöêëö ÷ûëüûí äàëüàëàðû ñàùèëè ýÿìèðèðäè. ÃÀËÛÍÄÎÄÀÃ ñèô. Äîäàãëàðû ãàëûí îëàí.
Ì.Ùöñåéí. ÃÀËÛÍÃÀÁÛÃ ñèô. Ãàáûüû ãàëûí îëàí. Ãà-
ÃÀËÛÃ èñ. 1. Áèð øåéèí, èøëÿíäèêäÿí ñîíðà ëûíãàáûã ãîç. Ãàëûíãàáûã ïöñòÿ. Ãàëûíãàáûã
àðòûã ãàëìûø ùèññÿñè, ïàð÷àñû. Éåìÿê ãàëûãëàðû. ãîâóí. – Îòàüûì äîëóäóð ñöêóòëà; Ñöêóòóí
Õþðÿéèí ãàëûüû. – Äöìáÿð ïàïèðîñ ãàëûüûíû è÷èíäÿ ìÿí ãàëûíãàáûã ìåéâÿ è÷èíäÿ ãàëìûø
àéàüû èëÿ áàñûá ñþíäöðäö. Ñ.Ðÿùìàí. // Òóë- òóì êèìè. Ð.Ðçà.
ëàíòû. Èñòåùñàëàò ãàëûãëàðû. ÃÀËÛÍÃÀÔÀËÛ ñèô. Ùå÷ áèð øåé ãàíìàéàí,
2. Âåðýèíèí âÿ ñ.-íèí âàõòûíäà þäÿíèëìÿ- ùÿññàñëûãäàí, ðåàë äöøöíìÿê ãàáèëèééÿòèíäÿí
ìèø ùèññÿñè. Âåðýè ãàëûüû. ìÿùðóì; êöò, ãàíìàç, äÿððàêÿñèç.
3. Êå÷ìèøäÿ îëìóø áèð øåéèí ãàëìûø èçëÿðè ÃÀËÛÍÃÀØ ñèô. Ãàøëàðû ãàëûí îëàí.
(áó ìÿíàäà àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). ÃÀËÛÍ-ÃÀÉÛÌ ñèô. Úàíû áÿðê, ÿòëè-úàíëû.
Ãÿäèì àáèäÿíèí ãàëûãëàðû. Ùåéâàíëàðûí ãà- Õàíêèøè áèð ãàëûí-ãàéûì àðâàäû àðàëûüà ñàëäû.
çûíòû ùàëûíäà òàïûëàí ãàëûãëàðû. Êþùíÿ ìÿèøÿòèí Ìèð Úÿëàë.
23
ÃÀËÛÍËÀÌÀÃ ÃÀËÈÔÅ
ÃÀËÛÍËÀÌÀÃ á à õ ãàëûíëàøäûðìàã. äèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãàëèá ýÿëìÿê (îëìàã,
ÃÀËÛÍËÀÒÌÀÃ á à õ ãàëûíëàøäûðìàã. ÷ûõìàã) – 1) öñòöí ýÿëìÿê (îëìàã, ÷ûõìàã),
ÃÀËÛÍËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàëûíëàøäûðûë- ãÿëÿáÿ ÷àëìàã. Ìÿüëóá îëàíëàð ãàëèá ÷ûõ-
ìàã”äàí ô.èñ. ìàüà òÿëÿñÿíëÿðäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè; 2) éàðûøäà
ÃÀËÛÍËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Äàùà ãàëûí èðÿëèäÿ îëìàã, áèðèíúèëèéè ãàçàíìàã. Áåéíÿë-
ùàëà ñàëûíìàã, äàùà ãàëûí åäèëìÿê. õàëã øàùìàò éàðûøëàðûíäà øàùìàò÷ûëàðûìûç ãà-
ÃÀËÛÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàëûíëàøäûðìàã”äàí ëèá ýÿëäèëÿð. – [Ñåâèíú:] Áó ìöáàðèçÿäÿ ãàëèá
ô.èñ. ÷ûõìàã ö÷öí ýÿðÿê àüëûí èòè îëñóí, ãîëóí äà
ÃÀËÛÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Äàùà ãàëûí åòìÿê. ýöúëö. Ç.Õÿëèë; 3) ìÿú. Òÿñèð åòìÿê, çîð ýÿë-
Ïàëòîíóí àñòàðûíû ãàëûíëàøäûðìàã. Éîðüàíû ìÿê, ÿëäÿí ñàëìàã, öçìÿê. Áèç óøàãëàðûí áö-
ãàëûíëàøäûðìàã. òöí ýöíëÿðè áàüëàðäà êå÷èðäè. Òà àúëûã áèçÿ
ÃÀËÛÍËÀØÌÀ “Ãàëûíëàøìàã”äàí ô.èñ. ãàëèá ýÿëìÿéèíúÿ åâëÿðèìèçÿ ãàéûòìàçäûã.
ÃÀËÛÍËÀØÌÀÃ ô. 1. Äàùà ãàëûí îëìàã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Áó êÿòàí éóéóëäóãäà ãàëûíëàøûð. // Ýåòäèêúÿ ÃÀËÈÁÀ àðà ñþç [ÿð.] êèò. êþùí. 1. ×îõ
ãàëûí îëìàã, éîüóíëàøìàã. Çîðõàíà ìèëèíèí åùòèìàë êè, éÿãèí êè, çÿííèìúÿ, ìÿíÿ ýþðÿ.
áàøû íàçèê èäè, ëàêèí ýåòäèêúÿ ãàëûíëàøûðäû, óúó Äåìèðÿì ìÿí ñÿíÿ øàèð äåéèëñÿí, âàð øåðèí;
èñÿ éóìðó èäè. Ù.Ñàðàáñêè. Âÿçíè âàð, ãàôèéÿ âàð, ãàëèáà éîõ úàí, Éóñèô!
2. Ñûõëàøìàã, êÿñèôëÿøìÿê, ÷îõàëìàã, ýóð- Ñ.ß.Øèðâàíè.
ëàøìàã. Éàâàø-éàâàø ïàéûç ãûøà ÷åâðèëèð, áà- 2. Á à õ ãàëèáÿí. Öìóì úàìààòûíäà ãà-
úàëàðûí òöñòöñö ãàëûíëàøûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. .. ëèáà ìöòÿÿññèá âÿ àâàìëûüûíû äà ìöëàùèçÿ
Éóõàðû ãàëõäûãúà ãàð äàùà äà ãàëûíëàøûð, ñà- åäÿíäÿ òàìàì ìÿéóñëóã âÿ íàöìèäëèê öç
çàã àäàìûí èëèéèíÿ èøëÿéèðäè. È.Øûõëû. âåðèðäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÀËÛÍËÛÃ èñ. 1. Ãàëûí øåéèí ùàëû; éîüóí- ÃÀËÈÁÀÍß çÿðô [ÿð. ãàëèá âÿ ôàðñ. ...àíÿ]
ëóã (íàçèêëèê ìöãàáèëè). Ïàð÷àíûí ãàëûíëûüû. Ãàëèá ñèôÿòè èëÿ, ãàëèá êèìè, ãàëèáëÿðÿ éàðàøàí
Àüàúûí ãàëûíëûüû. – Êÿðèì áàáà .. áèð ãàðûø èêè áèð òÿðçäÿ. Ãàëèáàíÿ éöðöø.
áàðìàã ãàëûíëûüûíäà éàø ÷óáóüó éîíóðäó. ÃÀËÈÁßÍ çÿðô [ÿð.] êèò. êþùí. ßêñÿðèé-
À.Øàèã. Äÿðèí äÿðÿíèí è÷è èëÿ ãóìëóã àøàüû éÿòëÿ, ÿêñÿðÿí, ÷îõ çàìàí, ÷îõ âàõò. ßùëè-
àõàí ñóéóí éàíëàðûíû êàüûç ãàëûíëûüûíäà áóç Èðàí ãàëèáÿí áèñàâàääûðëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
òóòóðäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀËÈÁÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Äþéöøäÿ, ìöùàðè-
2. Ñûõëûã, ñûõ éåð, êå÷èëìÿç éåð. Ìåøÿíèí áÿäÿ, ìöáàðèçÿäÿ, éàðûøäà öñòöíëöê, ìöâÿô-
ãàëûíëûüûíäàí êå÷ìÿê îëìóð. ôÿãèééÿò; ãàëèá ýÿëìÿ, ãÿëÿáÿ (ìÿüëóáèééÿò
ÃÀËÛÍËÛÃÞË×ßÍ ñèô. õöñ. Ìöõòÿëèô øåé- çèääè). Äöøìÿí öçÿðèíäÿ ãàëèáèééÿò. Éàðûøäà
ëÿðèí ãàëûíëûüûíû þë÷ÿí. Ãàëûíëûãþë÷ÿí úèùàç. ãàëèáèééÿò ãàçàíìàã. – Áèç ñÿàäÿòèí ãÿäðèíè
ÃÀËÛÍÒÖÊ(ËÖ) ñèô. Òöêö ãàëûí, ñûõ âÿ ÷îõ áèëäèéèìèç êèìè, ãàëèáèééÿòèí ìÿüðóð ñåâèíúèíè
îëàí. Ãàëûíòöêëö ãîéóí. Ãàëûíòöêëö äÿðè. äÿ äÿðê åòìèøèê. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ìöæäÿ ÷ÿ-
ÃÀËÛØ èñ. Ãàëìà; ãàëìàã èøè. ßñëè õàíûì òèí éàðàíûð, ìóøòóëóã îíäàí ÷ÿòèí; Íÿ éàõøû
êþ÷äö ýåòäè åëèíäÿí; Ìÿíèì áóðäà ãàëûøûìà êè, ìÿüçèéÿì, ÷ÿòèí ãàëèáèééÿòèí! Õ.Ðçà.
íÿ äåéèì? Àøûã Êÿðÿì. ÃÀËÈÁÈÉÉßÒËÈ ñèô. Ùÿìèøÿ ãàëèá ýÿëÿí,
ÃÀËÈÁ ñèô. [ÿð.] Öñòöí ýÿëÿí (ýÿëìèø), ãÿ- ìöçÿôôÿð; ìÿüëóáåäèëìÿç. Ãàëèáèééÿòëè òöðê
ëÿáÿ ÷àëàí (÷àëìûø). Ãàëèá îðäó. – Ôÿõðÿä- îðäóñó. Ãàëèáèééÿòëè õàëã öñéàíû.
äèíèí ãàëèá äÿñòÿëÿðè øÿùÿðÿ ýèðäèéè çàìàí, ÃÀËÈÁËÈÊ èñ. Ãàëèá ýÿëìÿ, öñòöí ýÿëìÿ.
Ýÿíúÿ ãàäûíëàðû ãàëèá äÿñòÿëÿðèí áàøûíà äàì- Ãàëèáëèéèí ìÿüðóðëóüó íÿ äîí ýåéèð; Ñîí çÿð-
ëàðäàí ýöë ñÿïèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Èñ. áÿíèí íÿøÿñèíÿ áöðöíÿíäÿ?! Ì.Àðàç.
ìÿíàñûíäà. Ãàëèáëÿð ìàðøû. – [Èëéàñ ãûçà:] ÃÀËÈÔÉ [ôð. õöñ. èñ.-äÿí] Àøàüûñû äàð, éó-
Øÿõñè ùÿéàò öçÿðèíäÿ ãîïàí ýóðóëòóëàð, éåìÿê õàðûñû èñÿ éàíëàðäàí åíëè ùÿðáè øàëâàð. ßêñÿ-
âÿ ãàçàíú öñòöíäÿêè âóðóøìàëàð, àëäàäàí- ðÿí óçóíáîüàç ÷ÿêìÿ, ãàëèôå øàëâàð âÿ úèáëè
ëàðûí øàäëûüû, àëäàíàíëàðûí ýþç éàøû, ùàããûíû êþéíÿê ýåéÿðÿê áåëèíè ãàéûøëà áÿðêèòìèø êèøè-
ìöäàôèÿ åäÿíëÿðèí ìÿüëóáèééÿòè, ãàëèáëÿðèí ëÿð ôóðãîíóí éàí òÿðÿôèíÿ äîëóø(äó).. Ì.Èá-
áàéðàì òÿíòÿíÿëÿðè .. ìÿíè éîðàí èøëÿðäÿí- ðàùèìîâ. Îíóí áîéó àç óçóí, øàëâàðû àç ãà-
24
ÃÀËËÀÚ ÃÀËÌÀÃ
ëèôå, ÷ÿíÿñè àç éàñòû, áÿäÿíè àðûãäûð. Ãàíòÿìèð. 5. Òÿõèð åäèëìÿê, ñîíðàéà áóðàõûëìàã,
Øàùíàç îíóí [Ãóðáàíûí] úîðàáëàðûíû ÷ûõàðûá, áàøãà âàõòà êå÷èðèëìÿê. Èúëàñ ñàáàùà ãàëäû.
ãàëèôå øàëâàðûíûí áàëàüûíû éóõàðû ÷ÿêäè. È.Øûõëû. // Äàéàíäûðûëìàã, ÿë ÷ÿêèëìÿê, áóðàõûëìàã,
ÃÀËËÀÚ ñèô. äàí. ßëèà÷ûã, ñÿõàâÿòëè. Ãàë- òÿðê åäèëìÿê, âàç êå÷èëìÿê. Î èø ãàëäû. Êè-
ëàú àäàì. òàáûí íÿøðè ùÿëÿëèê ãàëäû.
ÃÀËËÀÐ úÿì Åðàìûçäàí ãàáàã ÛÂ–Û ÿñð- 6. Áèð éåðäÿ óíóäóëóá áóðàõûëìàã, éàääàí
ëÿðäÿ èíäèêè Ôðàíñà âÿ Áåë÷èêà ÿðàçèñèíèí áèð ÷ûõàðûëìàã. Ïîðòôåëèì ìàøûíäà ãàëäû. Ýþçëö-
ùèññÿñèíè òóòìóø ãÿäèì êåëò òàéôàëàðû. Ãàë- éöì åâäÿ ãàëûáäûð.
ëàðûí öñéàíû. – Êèì äåéèð êè, áó ãàëàëàð [Ãûç 7. Èðñ éåòèøìÿê, èðñÿí ÷àòìàã. Àòàñûíäàí
ãàëàñû]; Éàëíûç åëÿ ãàëëàð ö÷öí; Ãàëäûðûëàí áèð îíà õåéëè øåé ãàëäû. – Äþðä îòàãäàí èáàðÿò
ãàëàäûð? Á.Âàùàáçàäÿ. àüçûíàúàí äîëó, òîïäàüûòìàç åâ-åøèê òÿêúÿ
ÃÀËËÛ ñèô. Ãàëìàãàë ñàëàí, ãàëìàãàë÷û. îíà [Àüúàéà] ãàëìûøäû. Ìèð Úÿëàë.
×îõëàðûíû ìÿùâ åëÿäè áó ãîâüàëû, ãàëëû äöíéà; 8. Ìÿùðóì îëìàã, ÿëèíäÿí ÷ûõìàã. Ãÿ-
Ñóëòàíëàðà ãàëìàäû, éîõ, Íÿñèìèéÿ ãàëäû äöíéà. ïèêñèç ãàëìàã. Éóõóñóç ãàëìàã. Ïàëòîñóç ãàë-
Õ.Ðçà. // Øûëòàã. Çèáà íèìòÿíÿëè, òèêìÿ êþé- ìàã. Èøñèç ãàëìàã. – Ñåéð ö÷öí úàìàëûíû
íÿêëè; Ýþçëÿðè ãÿìçÿëè, ãàëëû ñÿíÿì, ýÿë. Õÿñòÿ ÿëèìäÿ ôöðñÿò âàðêÿí; ßôñóñ êè, èíäèéÿäÿê ãàë-
Ãàñûì. äûì çèéàðÿòèíäÿí. ß.Úàâàä.
ÃÀËËÈÑÈ´ÇÌ [ôð.] äèë÷. Ôðàíñûç äèëèíäÿí 9. Åäÿ áèëìÿìÿê, áàøà ÷àòäûðà áèëìÿìÿê,
àëûíìà ñþç, éà èôàäÿ; ôðàíñûç äèëèíÿ õàñ îëàí íàèë îëà áèëìÿìÿê, äàâàì åòäèðÿ áèëìÿìÿê,
úöìëÿ. ýåäÿ áèëìÿìÿê, èøòèðàê åäÿ áèëìÿìÿê. Äÿðñ-
ÃÀËËÓÍ [èíý.] Èíýèëòÿðÿäÿ, ÀÁØ-äà âÿ äÿí ãàëìàã. – Ãàðà ãî÷óí êÿëëÿñèíèí çÿðáÿñè
áàøãà þëêÿëÿðäÿ ìàéå âÿ ñÿïÿëÿíÿí úèñèì- èëÿ Áÿõòèéàð îíáàñûíûí àüðûñûíäàí èêè ýöí èø-
ëÿð ö÷öí ùÿúì þë÷öñö âàùèäè (4,5 ëèòðÿ áÿðà- äÿí âÿ ôÿùëÿëèêäÿí ãàëäû. Ñ.Ùöñåéí. // Ýåúèê-
áÿðäèð). ìÿê, ÷àòûøà áèëìÿìÿê, éåòèøÿ áèëìÿìÿê, ýå-
ÃÀËÌÀ “Ãàëìàã”äàí ô.èñ. úèêÿðÿê éåðèíäÿ ãàëìàã. Ãàòàðäàí ãàëìàã.
ÃÀËÌÀÃ ô. 1. Îëäóüó éåðäÿ âÿ ùàëäà äóð- 10. Ýÿëÿíäÿí ñîíðà ìöâÿããÿòè îëàðàã áèð
ìàã, éåðèíè äÿéèøìÿìÿê, éåðèíäÿí ýåòìÿ- éåðäÿ éåðëÿøìÿê, ãÿðàð òàïìàã, áèð éåðÿ äöø-
ìÿê. Ùàìû ýåòäè, î ãàëäû. Ãûøäà êÿíääÿ ãàë- ìÿê; ãîíàã îëìàã. Áó ýåúÿ ùàðàäà ãàëìûø-
ìàã. – Åâäÿ àíúàã Ñîíà èëÿ Áàùàäûð ãàëäû. äûíûç? Ãîíàãëàð äöíÿí áèçäÿ ãàëìûøäûëàð.
Í.Íÿðèìàíîâ. Áó àõøàì ñòóäåíò åâäÿ ãàëà- 11. Àèä îëìàã, äÿõëè îëìàã, öçÿðèíÿ äöø-
ðàã, àòàñûíà ìÿêòóá éàçìàãëà ìÿøüóë èäè. ìÿê. Îíóí äÿðäèíè ÷ÿêìÿê ñÿíÿìè ãàëûáäûð?
×ÿìÿíçÿìèíëè. // Éóõàðû ñèíôÿ êå÷ìÿìÿê. 12. Èëèøìÿê, èëèøèá ãàëìàã, ýèðèá ÷ûõìàìàã.
Èêèíúè ñèíèôäÿ ãàëìàã. Áîüàçûíäà ñöìöê ãàëìàã. Ýöëëÿ ÿçÿëÿñèíäÿ
2. Âàð îëìàã, ìþâúóä îëìàã, äàâàì åò- ãàëûáäûð.
ìÿê. Îíóí ýþçÿëëèéèíäÿí àíúàã èêè ýþçö ãàë- 13. Áèð ùàëà äöøìÿê, áèð âÿçèééÿò è÷ÿðèñèíÿ
ìûøäûð. Öðÿéèíäÿ ùå÷ áèð ùèññ ãàëìàìûøäûð. äöøìÿê. Ïèñ âÿçèééÿòäÿ ãàëìàã. Àéàã öñòÿ
3. Ñàü îëìàã, ùÿéàòäà îëìàã, éàøàìàã. ãàëìàã. Î, ö÷ éàøûíäà àòàñûç ãàëäû. Éóõóñóç
Îíóí èíäè áèðúÿ ãûçû ãàëìûøäûð. – Øèðèí ýöô- ãàëìàã. – [Õàíûìíàç:] Ãîðõóðàì .. ãóëëóã-
òàðûíäàí àéðû ëàëàì ìÿí; Öìèä éîõäóð ýÿëÿí äàí ÷ûõàðäàðëàð ñÿíè, éåíÿ ãàëàðûã ÿââÿëêè
èëÿ ãàëàì ìÿí. Ã.Çàêèð. // Èíêàð øÿêëèíäÿ: êèìè åëÿ áåëÿ. Ú.Úàááàðëû.
ãàëìàìàã – þëìÿê, éàøàìàìàã, ùÿéàòäà 14. Ìöùàôèçÿ åòìÿê, äàâàì åòìÿê, ÿë ÷ÿê-
îëìàìàã, ñàü îëìàìàã. Þâëàäû ãàëìàìàã. ìÿìÿê, ñàõëàìàã. Þç ôèêðèíäÿ ãàëìàã. Òóò-
Îíëàðäàí ùå÷ êÿñ ãàëìàìûøäûð. äóüó ìþâãåéèíäÿ ãàëìàã.
4. Èøëÿíäèêäÿí, ñÿðô åäèëäèêäÿí, õÿðúëÿí- 15. Éóáàíìàã, äóðìàã, áèð éåðäÿ èëèøèá
äèêäÿí ñîíðà ìöÿééÿí ìèãäàð ìþâúóä îë- ãàëìàã, ýÿëèá ÷ûõìàìàã. Áèçèì éîëäàøëàð ùà-
ìàã. Îí êèëî äöéöäÿí áèð êèëî ãàëìûøäûð. Úè- ðàäà ãàëäû? Éàðû éîëäà ãàëìàã. Áó âàõòà êèìè
áèìäÿ áèð ìàíàò ïóëóì ãàëûáäûð. // Áèð ÿäÿäè ùàðàäà ãàëìûñàí?
áèð ÿäÿääÿí ÷ûõäûãäàí ñîíðà ùàñèë îëìàã. 16. Âàõò, çàìàí ùàããûíäà. Ñààò áåøÿ ö÷
Áåøäÿí ö÷ ÷ûõàíäà èêè ãàëûð. äÿãèãÿ ãàëûáäûð. Àéûí àõûðûíà èêè ýöí ãàëûáäûð.
25
ÃÀËÌÀÃ ÃÀËÑÒÓÊ
Îíóí þìðöíÿ àç ãàëûáäûð. – Àõøàìà áèð ñààò ÃÀËÌÀÃÀË èñ. Ñÿñ-êöé, äàâà, äàâà-äàëàø.
ãàëìûø [Úÿôÿðãóëó] Ôÿðùàä áÿéèí ãàïûñûíà Ãàëìàãàë ñàëìàã (åòìÿê). – Ùÿð çàìàí êè,
éåòèøäè. Ãàíòÿìèð. // Ùÿëÿ ÷àòìàìàã, éåòèø- ñÿíäÿí óìäóì øÿôÿããÿò; Áèð äàâà áàøëàäûí,
ìÿìÿê. Ëàêèí ùÿëÿ Òöêÿçáàí õàëàíûí òÿêëè- ãàëìàãàë åòäèí. Ì.Ï.Âàãèô. Åìàëàòõàíàäà
ôèíèí [èúëàñäà] ãÿáóë îëìàã âàõòûíà ãàëûðäû. áþéöê áèð ãàëìàãàë ÷ûõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Á.Òàëûáëû. Ãàïû àüçûíäà îòóðàí êþùíÿ úàùûë èøèí øóëóã
17. Èíêàð øÿêëèíäÿ: ãàëìàìàã – 1) ùà- îëäóüóíó âÿ ãàëìàãàë îëàúàüûíû ýþðöá, ìöò-
ìûñû ñÿðô îëóíìàã, èøëÿíèá ãóðòàðìàã. Äàü ðöáöí îéóíóíó ñàõëàäû. Ù.Ñàðàáñêè. // Äåäè-
áàøûí äóìàí àëìûð; Éàð éàðûí äÿðäÿ ñàëìûð; ãîäó, ñþç-ñîâ, úÿíúÿë. [Øþëÿ õàíûì:] Îíóí
Äþâëÿò øèðèí îëñà äà; Àõûðäà ùå÷ êÿñÿ ãàëìûð. ãàëìàãàëûíûí ãîðõóñóíäàí ùÿðýèç úöðÿò åäèá
(Áàéàòû). [Ãóðáàí:] Ñÿùÿð ãàçàíäûüûí àõøàìà áóðà àéàã áàñà áèëìÿç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ãàëìûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) ãûðûëûá ãóðòàðìàã, ..Ýåòäèí Ìÿùÿììÿäùÿñÿí ÿìèíèí åøøÿéèíè
ìÿùâ îëóá (åäèëèá) ãóðòàðìàã; 3) êèôàéÿò- ýÿòäèí, áèçè ãîéäóí ãàëìàãàëäà? Ú.Ìÿììÿä-
ëÿíìÿìÿê. [Ñÿëèìè:] Îüëàí, õàðèúè êàïèòàë ãóëóçàäÿ.
éàëíûç áèçèì òîðïàüûí ñÿðâÿòèíè òàëàí åòìÿêëÿ ÃÀËÌÀÃÀË×Û èñ. Äàèì ãàëìàãàë äöçÿë-
ãàëìûð. Î, øÿõñè ìÿíôÿÿò ö÷öí ùÿð øåéÿ ùàçûð äÿí àäàì. ..Áó ìöñòÿáèä òÿáèÿòëè àäàì åéíè
îëàí ÿðáàáëàðûìûçäàí, àúëûã âÿ ñÿôàëÿòèí ãó- çàìàíäà áèð êö÷ÿ ãàëìàãàë÷ûñû ãÿäÿð àüçû-
úàüûíà àòäûüû éöçëÿðëÿ áè÷àðÿëÿðäÿí úàñóñëàð, ñþéöøëö, òÿðáèéÿñèç èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ñàòãûíëàð éåòèðèð. Ì.Èáðàùèìîâ; 4) ýåðè ãàë- ÃÀËÌÀÃÀË×ÛËÛà èñ. Äàèì ãàëìàãàë
ìàìàã, áÿðàáÿð îëìàã. Äÿúÿëëèêäÿ éîëäàøûí- ñàëìà õàñèééÿòè; äàâàêàðëûã.
äàí ãàëìàç. – [Ìàùìóä:] Ìÿíèì áàðìàã- ÃÀËÌÀÃÀËËÛ ñèô. Äàâàëû, äàâà-äàëàøëû,
ëàðûì êîáóäëóãäà, áÿðêëèêäÿ îéìàãäàí ãàë- úÿíúÿë. Ãàëìàãàëëû èø.
ìàç! ß.ßáöëùÿñÿí; 5) ùÿðÿêÿòèíäÿ, èøèíäÿ, ÃÀËÎØ [ðóñ.] èñ. Àéàüû ðöòóáÿò âÿ ïàë-
àäÿòèíäÿ äàâàì åòìÿê, àðàñûíû êÿñìÿìÿê, ÷ûãäàí ãîðóìàã ö÷öí àäÿòÿí ÷ÿêìÿ, òóôëè
ÿë ÷ÿêìÿìÿê. Êåôèíäÿí ãàëìàìàã. Èøèíäÿí âÿ ñ. öñòöíäÿí ýåéèëÿí ðåçèí àéàããàáû. Þðòöëö
ãàëìàìàã. – Ýóéà Çåéíàë âÿçèôÿñèíÿ ÷îõ ñî- ãàëîø. Óøàã ãàëîøó. – Ïàëòîëàðû âÿ ãàëîøëàðû
éóã áàõûð, äÿôÿëÿðëÿ þçöíÿ õàòûðëàäûëìàñûíà ÷ûõàðûá Ùÿñÿí àüàéà òàïøûðäûã. Ì.Ñ.Îðäó-
áàõìàéàðàã, ñÿùëÿíêàðëûãäàí ãàëìûðìûø. áàäè. Úöìëÿ äÿéèøäèðìèñÿí êöðêöíö, ïàëòà-
Ñ.Ùöñåéí. ðûíû; ×ÿêìÿ, ãàëîø ýåéìèñÿí, ïîçìóñàí ÿòâà-
18. Ãàëìàìûøàì, ãàëìàìûøûã øÿêëèíäÿ – ðûíû.. Ì.ß.Ñàáèð.
åùòèéàúûì(ûç) éîõäóð, áèçÿ ëàçûì äåéèë. [Ñÿ- ÃÀËÏÀÃ èñ. 1. Ìàùóääàí, êå÷ÿäÿí, áåç-
ôÿð:] Éöçáàøû, – äåäè, – ñÿíèí áóüäàíà ãàëìà- äÿí, éàõóä äÿìèðäÿí âÿ ñ.-äÿí ãàéðûëàí áàø
ìûøûã, áèð àç þçöíö éûüûøäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. þðòöñö – ïàïàã. Àøïàç ãàëïàüû. Ãàéíàã÷û ãàë-
19. Áèð ñûðà èñèìëÿðèí éàíûíà ýÿòèðèëÿðÿê, ïàüû. – [Áàëàúàéåâ] ÿéíèíÿ àü õàëàò ýåéìèø,
èñìèí ýþñòÿðäèéè ìÿíàäà ìöðÿêêÿá ôåèë, éà- áàøûíà àü ãàëïàã ãîéìóø, ýþçëÿðèíÿ àü äÿ-
õóä ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: àâàðà ìèð ñàïëû åéíÿê èëèøäèðìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãàëìàã, ñàü ãàëìàã, ýþçö ãàëìàã, ùåéðàí 2. Ìöõòÿëèô øåéëÿðèí öñòöíÿ ãîéìàã ö÷öí
ãàëìàã. ãàïàã, þðòö. Ãîðóéóúó ãàëïàã.
◊ ßñëèíÿ ãàëàíäà – ÿñëèíäÿ, ùÿãèãÿòäÿ, ÃÀËÏÀÃÚÛà êè÷. Êè÷èê ãàëïàã.
äîüðóñóíà ýÿëäèêäÿ. ßñëèíÿ ãàëàíäà áó âÿù- ÃÀËÏÀÃËÛ ñèô. Áàøûíà ãàëïàã ãîéìóø.
øèëÿðèí [ãî÷óëàðûí] ùÿéàòû ãàçàìàòäà äà ïèñ Êÿðèì áàáà èðè ãàëïàãëû áàøûíû, óçóí ÷àë ñàã-
êå÷ìèðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Î êè ãàëäû..., ãàëäû ãàëûíû îéíàäàðàã, áèð äàùà äèããÿòëÿ áóëóäó
êè... – ...ýÿëèíúÿ, ...ýÿëäèêäÿ. [Ôÿðÿúóëëàù:] Àí- ñöçäöêäÿí ñîíðà: – Áóíà îéíàã áóëóä äåéÿð-
úàã î êè ãàëäû ìÿíÿ, ìÿí ðàçûéàì. Áèð ãûç .. áèð ëÿð. À.Øàèã. Ùÿð ïèëëÿäÿ ÿëâàí ýåéèìëè, õîðóç
îüëàíûíäûð, ýöëöì! Ù.Ñàðàáñêè. Õåéð, õåéð, ãàëïàãëû óçóíñàããàëëû áèð ãîúà îòóðìóøäó.
ìÿí îíóí [òÿëÿáÿìèí] àäûíû ñèçÿ äåéÿ áèëìÿ- ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Öñòöíäÿ þðòöñö, ãàïàüû îëàí.
ðÿì. Ãàëäû êè, îíóí çàùèðè ýþðöíöøö, õàñèé- ÃÁËÑÒÓÊ [àëì.] Êþéíÿéèí öñòöíäÿí áî-
éÿòè, ãàáèëèééÿòè ùàããûíäà äàíûøìàã, áó áàøãà éóíà áàüëàíàí åíëè ëåíò; áîéóíáàüû. Ãàëñòóê
ìÿñÿëÿäèð. Ãàíòÿìèð. áàüëàìàã. Èïÿê ãàëñòóê. – Ñÿíóáÿð ÿðèíèí
26
ÃÀËÑÒÓÊËÓ ÃÀÌ×Û
ïåíúÿê âÿ ãàëñòóêóíó àëûá àñàðàã, ñòîëóí 2. Òóòìàã, éàõàëàìàã. [Ìåùðàëû:] Ìöõòÿ-
öçÿðèíÿ ãîéóëìóø éåìÿêëÿðèí öñòöíö à÷äû. ñÿð, áàíêäàí áèçèì ÷åêëÿðëÿ ïóë àëàíäà ùÿ-
È.ßôÿíäèéåâ. ðèôëÿðè ãàìàðëàéûáëàð. Ñ.Ðÿùìàí.
ÃÀËÑÒÓÊËÓ ñèô. Áîéíóíà ãàëñòóê áàüëà- ÃÀÌÀÐËÀÍÌÀ “Ãàìàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìûø. Áîéíó ãàëñòóêëó áèð ãàðàéàüûç àäàì àíè ÃÀÌÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Òåç âÿ ãàáà
ñöðÿòëÿ ìàøûíà áàõûá, éåíÿ ôóðãîíäàêû àäàìà ñóðÿòäÿ ãàïûëûá ýþòöðöëìÿê.
äþíäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìÿêòÿá ùÿéÿòè éöçëÿðëÿ 2. Òóòóëìàã, éàõàëàíìàã.
ÿëè ïîðòôåëëè, áîüàçû ãàëñòóêëó îüëàí-ãûçëà äîë- ÃÀÌÀÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàìàðëàøäûðìàã”äàí
ìóøäó. Ìèð Úÿëàë. ô.èñ.
ÃÀËÒÀÃ èñ. Éÿùÿðèí àüàúäàí îëàí ùèññÿñè. ÃÀÌÀÐËÀØÄÛÐÌÀÃ ãàðø. Ùÿðÿ áèð òÿ-
// Àðàáàéà ãîøóëàí ùåéâàíûí áåëèíÿ ãîéóëàí ðÿôäÿí ãàìàðëàìàã.
ãîøãó àëÿòè. ÃÀÌÀØÄÛÐÌÀ “Ãàìàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀËÒÀÃ×Û èñ. Ãàëòàã ãàéûðàí óñòà. ÃÀÌÀØÄÛÐÌÀà ô. 1. Äèøëÿðè êÿñìÿç âÿ
ÃÀËÒÀÃËÀÌÀ “Ãàëòàãëàìàã”äàí ô.èñ. óéóøìóø áèð ùàëà ñàëìàã (òóðø øåé ùàããûíäà).
ÃÀËÒÀÃËÀÌÀà ô. Ùåéâàíûí äàëûíà ãàë- Ýþéÿì (àë÷à) äèøëÿðèìè ãàìàøäûðäû.
òàã ãîéìàã, ãàëòàã áàüëàìàã. 2. Ýþçëÿðè ýþðìÿç áèð ùàëà ñàëìàã (ýöúëö
ÃÀËÒÀÃËÀÍÌÀ “Ãàëòàãëàíìàã”äàí ô.èñ. èøûã, ïàðûëòû âÿ ñ. òÿñèðè èëÿ). Èøûã ýþçëÿðèìè ãà-
ÃÀËÒÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ùåéâàíûí äà- ìàøäûðäû. Ãàð ýþçëÿðèìè ãàìàøäûðûð. – [Ùàúû
ëûíà ãàëòàã ãîéóëìàã, ãàëòàã áàüëàíìàã. Ìóðàä:] Àäàìëàðûí øÿôÿãè ýþçëÿðèìè ãàìàø-
ÃÀËÖ ÁßËÀ èñ. [ÿð. ãàë âÿ ôàðñ. áÿëà] äûðûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Éàç ýöíÿøèíèí èøûãëàðû
Àäÿòÿí “ãàëö áÿëàäàí” øÿêëèíäÿ – ëàï ÿââÿë- Ðÿøèäèí ãàðà èðè ýþçëÿðèíè ãàìàøäûðäû. Ì.Èá-
äÿí, ëàï ÿçÿëäÿí, êþùíÿ çàìàíäàí. Ãàëö áÿ- ðàùèìîâ.
ëàäàí áåëÿ îëìóøäóð. – Ýþçÿë éàðàíûáñàí ãàëö ÃÀÌÀØÛÃ ñèô. Ãàìàøìûø ùàëäà îëàí (ýþç
áÿëàäàí; Éàíàüûí ýþé÷ÿêäèð ýöëäÿí, ëàëÿäÿí. âÿ äèø ùàããûíäà).
Àøûã ßëÿñýÿð. ÃÀÌÀØÌÀ “Ãàìàøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀËÖ ÃÈË [ÿð.] á à õ ãèëö ãàë. ÃÀÌÀØÌÀÃ ô. 1. Òóðø áèð øåé äèøëÿìÿê-
ÃÀËÂÀÍÈ´Ê ñèô. ôèç. Ãàëâàíèçàñèéàéà àèä äÿí, éàõóä äèøÿ äÿéìÿêäÿí êÿñìÿç âÿ
îëàí. Ãàëâàíèê åëåìåíò. Ãàëâàíèê úÿðÿéàí. óéóøìóø áèð ùàëà ýÿëìÿê. Àë÷àäàí äèøëÿðèì
ÃÀËÂÀÍÈÇÁÑÈÉÀ [èòàëéàí ôèçèêè Ãàëâàíè- ãàìàøäû.
íèí àäûíäàí] Òèááè âÿ éà áàøãà ìÿãñÿäëÿð 2. Ïàðëàã áèð øåéÿ âÿ éà ÷îõ ýöúëö èøûüà
ö÷öí ñàáèò åëåêòðèê úÿðÿéàíû òÿòáèãè. áàõìàãäàí, éàõóä ãàðàíëûãäàí èøûüà ÷ûõàð-
ÃÀËÂÀÍÓÌÅÒÐ [èòàë. õöñ. Ãàëâàíè âÿ êÿí ãàðàëûá ýþðìÿç ùàëà äöøìÿê. Ýöíÿøÿ
éóí. ìåòð] åëåêòð. Çÿèô åëåêòðèê úÿðÿéàíûíû þë÷- áàõäûì, ýþçöì ãàìàøäû. // Ìÿú. ìÿíàäà.
ìÿê ö÷öí úèùàç. Ýöçýöëö ãàëâàíîìåòð. Ìö- Ñèéàù âÿñìÿ çèâÿð ÷ÿêèáäèð ãàøà; Îíó ýþðÿí
òÿùÿððèê ñàðüàúëû ãàëâàíîìåòð. Ñàáèò âÿ äÿéè- ýþçëÿð èñòÿð ãàìàøà. Ì.Ï.Âàãèô. Çþùðÿ! Ñÿíèí
øÿí úÿðÿéàí ãàëâàíîìåòðëÿðè âàð. úàìàëûíûí øþâãöíäÿí; Ýöí òóòóëàð, ýþç ãà-
ÃÀËÂÀÍÎÌÅÒÐÈ´Ê ñèô. Ãàëâàíîìåòðÿ àèä ìàøàð, àé ýÿëìÿç. (Ãîøìà).
îëàí. ÃÀÌÁÚÇÈÉÀ [èñï.] Ãûçäûðìà àüúàãàíàä-
ÃÀËÂÀÍÎÑÊÓÏ [õàð.] Åëåêòðèê äþâðÿ- ëàðûíû òÿëÿô åòìÿê ìÿãñÿäè èëÿ øèðèí ñó ýþë-
ñèíäÿ ñàáèò úÿðÿéàíûí âàðëûüûíû âÿ îíóí èñòè- ìÿ÷ÿëÿðèíÿ áóðàõûëàí ÷îõ êè÷èê áàëûã úèíñè.
ãàìÿòèíè òÿéèí åòìÿê ö÷öí úèùàç. Îðòà Àñèéàäà àüúàãàíàä ñöðôÿëÿðèíÿ ãàðøû
ÃÀÌÀÊ èñ. Òîðëó àñìà éàòàã. ìöáàðèçÿ ö÷öí îíëàðûí îëäóüó ýþëìÿ÷ÿëÿðÿ
ÃÀÌÀÐËÀÌÀ “Ãàìàðëàìàã”äàí ô.èñ. òðîïèê þëêÿëÿðäÿ éàøàéûá äèðè áàëà äîüàí ãàì-
ÃÀÌÀÐËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè òåç âÿ ãàáà áóçèéà áàëûüû áóðàõûðëàð. “Äàðâèíèçì ÿñàñëàðû”.
ñóðÿòäÿ ãàïûá ýþòöðìÿê; ÿëëÿðè èëÿ áèð øåéäÿí ÃÀÌ×Û èñ. Ùåéâàíëàðû âóðìàã, éàõóä ùöð-
áÿðê-áÿðê éàïûøìàã, òóòóá ñàõëàìàã. Ñòîë- êöòìÿê ö÷öí áèð àüàúûí óúóíà áàüëàíìûø èï,
ëàðûí äàëûíäà îòóðàíëàðà éàõøû áàõûí, ùàìàí äÿðè âÿ ñ.; øàëëàã, ãûðìàíú. Àðàáà÷û àòëàðû ñàõ-
ñòÿêàíëàðû ãàìàðëàéàí áàðìàãëàðû äà íÿçÿð- ëàäû, äöøäö éåðÿ. Ñîíðà ãàì÷ûíû àðàáàíûí
äÿí êå÷èðèí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. è÷èíÿ òóëëàéûá ýåòäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
27
ÃÀÌ×ÛËÀÌÀ ÃÀÌÌÀ
Áó çîðáàëûãäà àéû ìÿíèì ãàì÷ûìûí ãîðõó- ìàäàí òÿëÿñèê ýåäèð, þçöíö îíà éåòèðìÿéÿ
ñóíäàí ùÿëÿ áèð îéóí ÷ûõàðûð, àììà áó áàëà- ÷àëûøûðäû. Ì.Ùöñåéí.
úàëûãäà ãûçûí ÿëèíäÿ àúèç ãàëìûøàì. Ñ.Ñ.Àõóí- ÃÀÌÛØ èñ. 1. Ñóëàã éåðëÿðäÿ áèòÿí óçóí,
äîâ. // ìÿú. Çÿðáÿ ìÿíàñûíäà. è÷èáîø ýþâäÿëè, áóüóìëó áèð áèòêè; ãàðüû. Ýþ-
ÃÀÌ×ÛËÀÌÀ “Ãàì÷ûëàìàã”äàí ô.èñ. ðöðñÿí îí ö÷ éàøûíäà áèð óøàã íÿ ãÿäÿð êè,
ÃÀÌ×ÛËÀÌÀà ô. 1. Ãàì÷û èëÿ âóðìàã. ãàìûøäàí àò ãàéûðûá, ìèíèá êö÷ÿëÿðè î òÿðÿô-
Àòëàðû ãàì÷ûëàìàã. – Ùåéâàíû ðàùàò ãîéìà- áó òÿðÿô êèøíÿéÿ-êèøíÿéÿ ÷àïûð, ñàü âÿ ñàëà-
éûá ãàì÷ûëàäûì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Øèðÿëè ÷èéíèí- ìàòäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îðàäà-áóðàäà
äÿêè òöôÿíýè äîëäóðäó, àòû áÿðê ãàì÷ûëàäû. ýþëëÿíìèø ñóëàðûí è÷èíäÿ àäàìáîéó ùöíäöð-
Ì.Ùöñåéí. // ìÿú. Äþéÿúëÿìÿê, âóðìàã. Áà- ëöéöíäÿ ýþé ãàìûøëàð óúàëûðäû. Ì.Ùöñåéí.
øûìûçûí öñòöíäÿ éàüìóð àëà÷ûüûí êå÷ÿëÿðèíè // Øÿêÿð ãàìûøû (øèðÿñèíäÿí øÿêÿð ùàçûðëàíàí
ýóì-ýóì ãàì÷ûëàéûðäû. À.Øàèã. Àðòûã éàüûø ãàìûø). Øÿêÿð ãàìûøûíäàí ãàéðûëìûø ãÿíäè
áàøëàìûøäû. Ãîðõóíú áèð ýóðóëòó èëÿ ïÿíúÿðÿíè áèðèíúè äÿôÿ Ùèíäèñòàíäàí òàúèðëÿð Àâðîïàéà
ãàì÷ûëàéûð, ñóéó è÷ÿðè ñû÷ðàäûðäû. ×ÿìÿí- ýÿòèðäèêäÿ Ãÿðá ÿùàëèñèíèí ùåéðÿòèíÿ ìóúèá
çÿìèíëè. îëìóøäóð. À.Ñÿùùÿò. // Ãàìûøäàí ãàéðûëìûø.
2. ìÿú. Áÿðê òÿíãèä åòìÿê, èôøà åòìÿê; åéèá Ãàìûø ãÿëÿì. Ãàìûø ÷ÿïÿð. – Áèç î òàðèõè ãà-
âÿ íþãñàíëàðûíû à÷ûá ýþñòÿðÿðÿê òÿíãèä åòìÿê. ìûø ãÿëÿìëÿðëÿ äåéèë, èòè ãûëûíúëàðûìûçëà éàç-
Éàçû÷û þç ÿñÿðèíäÿ êþùíÿ ùÿéàòûí ìÿíôè úÿùÿò- ìàëûéûã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñåéèä ãàìûø ãÿëÿìè
ëÿðèíè ãàì÷ûëàéûð. úûçûãëû êàüûç öçÿðèíäÿ úûðûëäàäàðàã êÿøèäÿ õÿòëÿ
ÃÀÌ×ÛËÀÍÌÀ “Ãàì÷ûëàíìàã”äàí ô.èñ. Òàùèðçàäÿéÿ øÿùàäÿòíàìÿ éàçäû. Ìèð Úÿëàë.
ÃÀÌ×ÛËÀÍÌÀà ìÿúù. 1. Ãàì÷û èëÿ âó- 2. Ãàìûø êèìè è÷è áîø âÿ óçóíúà øåé.
ðóëìàã, äþéöëìÿê. ÃÀÌÛØÃÓØÓ èñ. çîîë. ßñàñÿí ãàìûøëûã
2. ìÿú. Áÿðê òÿíãèä îëóíìàã, èôøà îëóíìàã. éåðëÿðäÿ éàøàéàí êè÷èê áèð ãóø.
Áó ÿñÿðäÿ îëäóüó êèìè úàùèë øåéõëÿðèí òÿÿñ- ÃÀÌÛØËÛà èñ. ×îõëó ãàìûø áèòÿí éåð.
ñöá âÿ øàðëàòàíëûüû ùå÷ áèð çàìàí ãàì÷ûëàí- [Ùåéäÿð áÿé:] ..Ýÿðÿê ãûðàãäàí óçàãëàøàã,
ìàìûø âÿ ãàì÷ûëàíà áèëìÿçäè äÿ. Í.Âÿçèðîâ. ãàìûøëûãäà ýèçëÿíÿê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãà-
ÃÀÌ×ÛËÀÒÌÀà èúá. Ãàì÷û èëÿ äþé- ìûøëûãäà ãóðóëäàéàí ãóðáàüàëàð òåç-òåç ñÿñ-
äöðìÿê. ëÿðèíè êÿñèá øàïïûëòû èëÿ ñóéà àòûëûðäûëàð. È.Øûõëû.
ÃÀÌ×ÛËÛËÀÐ úÿì çîîë. Òÿêùöúåéðÿëè ÃÀÌÃÀËÀà èñ. Õàððàò èøëÿðè çàìàíû éåðÿ
èáòèäàè ùåéâàíëàð; ÿñàñÿí øèðèí ñóëàðäà éà- òþêöëÿí íàçèê òàõòà – òàëàøà. ..Ñàðû ÿëèíÿ äö-
øàéàí âÿ ãàì÷ûéà îõøàð ùÿðÿêÿò îðãàíû îëàí øÿí ÷þð-÷þïö, ãàìãàëàüû, ÷ûð-÷ûðïûíû ñàìî-
ìèêðîñêîïèê ùåéâàíëàð. âàðà àòûð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Ãîâðóëàúàã, áóðó-
ÃÀÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áîé, áîé-áóõóí, ãÿää. ëàúàã äèëèì-äèëèì; Ùàéàíäàñà ãîð äöøÿúÿê
Äåð èäèì ãàìÿòèíÿ ñÿðâ, âÿëè þçýÿ èìèø. Ôö- ãàìãàëàüà. Ì.Àðàç.
çóëè. Ãàìÿòèí òÿê ùå÷ áèð ãàìÿò áè÷èëìÿç. ÃÀÌÃÀËÄÀà èñ. äàí. Íèçàìñûç áèð ùàë-
Ì.Ï.Âàãèô. Ñÿðâè õàð åòäè, ÿúÿá, áó ãàìÿòè- äà áîøàëäûëûá, áèð-áèðèíèí öçÿðèíÿ òþêöëìöø
ðÿíàéÿ áàõ. Ùåéðàí õàíûì. Ôÿäà î ãàìÿòèíÿ øåéëÿð.
êèì, ãÿçà íÿ õîø ÷ÿêìèø. Õ.Íàòÿâàí. ÃÁÌÌÀ [éóíàí ÿëèôáàñûíûí 3-úö ùÿðôèíèí
2. Áåë. Áèð ÿëëÿ äÿ ãûëûíú âóðìàã ìÿíèì àäû] 1. ìóñ. Áèð éàõóä áèð íå÷ÿ îêòàâà äà-
êþùíÿ àäÿòèìäèð! Áóíà øàùèä ãîúàëñàì äà, õèëèíäÿ ãàëõàí, éàõóä åíÿí ñÿñëÿðèí àðäûúûë ñû-
áöêöëìÿéÿí ãàìÿòèìäèð! Ñ.Âóðüóí.  Ãà- ðàñû. Àâðîïà ìóñèãèñèíäÿ 24 ãàììà âàðäûð,
ìÿòè áöêöëìÿê (ÿéèëìÿê) – áåëè ÿéèëìÿê áóíóí ÿâÿçèíäÿ áèçäÿ 120 ãàììà âàðäûð.
(áÿçÿí ãîúàëìàã ìÿíàñûíäà). Äÿðä éöêö- Ö.Ùàúûáÿéîâ.
íöí àüûðëûüû àëòûíäà ÿéèëìÿéÿ áàøëàéàí ãà- 2. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð éåêúèíñ, ëàêèí áèð-
ìÿòèíè, àéàãëàðû àüûð-àüûð ãàïûéà ñàðû ÷ÿêäè. áèðèíäÿí ôÿðãëè îëàí øåéëÿðèí, ùàäèñÿëÿðèí àð-
ß.ßáöëùÿñÿí. äûúûë ñûðàñû; áó âÿ éà äèýÿð ùàäèñÿëÿðèí àðäû-
ÃÀÌßÒËÈ ñèô. Áîéëó-áóõóíëó, òÿíäöðöñò, úûë ñóðÿòäÿ äÿéèøìÿñè. Áîéàëàðûí ãàììàñû.
ñÿððàñò áÿäÿíè îëàí. Ðÿøèä .. ñàäÿ ýåéèìëè, ãà- ◊ Ãàììà øöàëàð ôèç. – ðàäèîàêòèâ ìàä-
ìÿòëè áèð ãûçûí àðäûíúà äöøöá ùå÷ éàíà áàõ- äÿëÿðèí áóðàõäûüû ö÷ íþâ øöàëàðäàí áèðè.
28
ÃÀÌÓ ÃÀÍ
ÃÀÌÓ “Ùàìû” ñþçöíöí ãÿäèìè ôîðìàñû. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàí äöøìÿí(÷è)ëèéè – êþùíÿ
Ãàìó áèìàðèíÿ úàíàí äÿâàéè-äÿðä åäÿð åù- ìÿèøÿòäÿ: þëäöðöëìöø éàõûí ãîùóìóí èíòè-
ñàí; Íå÷öí ãûëìàç ìÿíÿ äÿðìàí, ìÿíè áèìàð ãàìûíû àëìàã àäÿòè. Èíãèëàáäàí ÿââÿë êå÷ìèø
ñàíìàçìû? Ôöçóëè. Úàùàíäà ãóëëàðûí ÷îõäóð, çÿùìÿòêåø êöòëÿëÿðèíÿ ÷îõëó çÿðÿð éåòèðÿí
Íÿñèìè ãàìóäàí áÿäòÿð. Íÿñèìè. âÿùøè àäÿòëÿðäÿí áèðè äÿ ãàí äöøìÿí÷èëèéè èäè.
ÃÀÌÓÑ èñ. [ÿð. ÿñèë ìÿíàñû “äÿíèç, äÿðéà”] Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Áþéöê ëöüÿò êèòàáû; åíñèêëîïåäèéà. 6. ìÿú. Äàâà, ìöùàðèáÿ ìÿíàñûíäà. Ãàí
ÃÀÍ èñ. 1. Îðãàíèçìèí äàìàðëàðûíäà äþâð îëìàñûí äåéÿ äöíéà õàëãëàðû àðàñûíäà ñöëù
åäèá, îíóí áöòöí ùöúåéðÿëÿðèíèí ãèäàëàíìà- éàðàäûëìàëûäûð.
ñûíû âÿ ìàääÿëÿðèí ìöáàäèëÿñèíè òÿìèí åäÿí 7. ìÿú. Òÿáèÿò, ôèòðÿò.  Ãàíûíäà îëìàã –
ãûðìûçû ìàéå. Ñàäûã êèøè ÿëëÿðèíèí ãàíûíû òÿáèÿòèíäÿ îëìàã, ôèòðÿòèíäÿ îëìàã.
àðõäà éóéóá öç ãîéäó ùÿéÿòäÿí ÷ûõìàüà. 8. ìÿú. äàí. Òÿÿññöá, ãåéðÿòêåøëèê ìÿíà-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..×îõ ãàí èòèðìÿñèíÿ ñûíäà. Îíäà ùå÷ ãàí éîõäóð.
áàõìàéàðàã, áÿäÿíèí ìþùêÿìëèéè âÿ úàâàí- ◊ Ãàí àüëàìàã – 1) ÷îõ ìöòÿÿññèð îëìàã,
ëûüû Òàïäûüûí ñàüàëìàñûíà êþìÿê åòìèøäè. ãàíëû ýþç éàøû òþêìÿê, éàñà áàòìàã. Ñÿíäÿí
ß.ßáöëùÿñÿí.  Ãàí äàìàðû àíàò. – èíñàí àéðû îë ãÿäÿð ãàí àüëàäûì êè, äÿìáÿäÿì; Éàøà
âÿ ùåéâàí áÿäÿíèíäÿ ãàíûí àõäûüû äàìàð. áàòûá èñëàíûá ñÿáðö ãÿðàðûí êàüûçû. Ì.Ï.Âà-
Ãîéóíóí ìÿäÿñèíäÿ òîõóìäàí áèð êè÷èê ãóðä ãèô. Áöëáöë ýöë öçöíäÿ õàðû ýþðÿíäÿ; Ãàí àü-
÷ûõûð êè, áàüûðñàüû äåøèá ãàí äàìàðûíà ýèðèá ëàð, ðöõñàðû éàøû äàéàíìàç. Àøûã ßëÿñýÿð.
ãàí èëÿ áåëÿ ýåäèá ãîéóíóí áåéíèíÿ éåòèøèá, [Èñìàéûë:] Éîõ, þëìÿéèáäèð, àììà áèð ýöíÿ
îðàäà áàðàìà ãóðäó êèìè þçöíÿ ÿòäÿí áà- äöøöáäöð êè, ýþðñÿí ãàí àüëàðñàí. ß.Ùàã-
ðàìà ãàéûðûð. “ßêèí÷è”. Öðÿê äåéèëÿí ìþ- âåðäèéåâ; 2) úàíà ýÿëìÿê, òÿíýÿ ýÿëìÿê, çàðà
úöçÿñèíèí äÿðèíëÿðèíäÿ; ãûðûëäû áèð êè÷èê ãàí ýÿëìÿê, ÷îõ èíúèìÿê, äàä ÷ÿêìÿê. Ãàí àü-
äàìàðû. Ð.Ðçà. Ãàí äþâðàíû ôèçèîë. – áÿ- ëàòìàã – úàíà ýÿòèðìÿê, òÿíýÿ ýÿòèðìÿê, ÷îõ
äÿíäÿ ãàíûí äàìàðëàðäà äþâð åòìÿñè. Ãàí èíúèòìÿê, çöëì åòìÿê. Ãàí àüëàòäûí öðÿéèìè,
ýåòìÿê – ÷îõ ãàí àõìàã, ÷îõ ãàí àõûòìàã, öñòÿëèê äÿ òÿíÿ âóðìà; Ñûíäûðäûüûí áó øöøÿ-
÷îõ ãàí èòèðìÿê. Áó äàüäàí áèð úàí ýåòäè; äÿí ãàí àõàð àë øÿðàá êèìè. Øÿùðèéàð. Ãàí
Öðÿéèíäÿí ãàí ýåòäè; Ãûç íÿ úöð àüëàìàñûí; àõûòìàã – 1) ìöùàðèáÿ åòìÿê; ìöùàðèáÿ ãû-
Ñåâäèéè îüëàí ýåòäè. (Áàéàòû). Ãàí òÿçéèãè çûøäûðìàã; 2) àäàìëàðûí þëìÿñèíÿ, ãûðûëìàñûíà
òèá. – äàìàðëàðäà ãàíûí òÿçéèãè. Èíôàðêò, ãàí ñÿáÿá îëìàã. Ãàçàí äàüûíäà, Àúûáóëàãäà,
òÿçéèãè!.. Èêè õÿñòÿëèê; ßñðèí ýÿðýèíëèéè, ÿñðèí Ãàðàñó÷óäà, Ñàìûõäà, Çèíúèðëèäÿ îëàí âó-
çÿäÿñè! Á.Âàùàáçàäÿ. ðóøìàlàðäà Àëûíûí äÿñòÿñè éöçëÿðëÿ àäàì ãûð-
2. ìÿú. Ãàí ãîùóìëóüó ìÿíàñûíäà. Ñÿ- ìûøäû, ñåë êèìè ãàí àõûòìûøäû. “Àøûã ßëÿñýÿð”.
ìÿäèí ãîðõóñó ãà÷äû âÿ þç-þçöíÿ: – Éîõ-à, Ãàí àõìàã ìÿú. – äàâà âÿ ãûðüûí äöøìÿê.
þçöìöíêöäöð?.. Ãàíäûð, çàðàôàò äåéèë, – äåéÿ Þç éóðäóíó øóì åëÿìÿê; Ãàí àõûòìàã, ñîíðà,
áàúûñû îüëóíäàí ëàï àðõàéûí îëäó. Á.Òàëûáëû. ñîíðà; Ñó àõòàðìàã – ãàí éóìàüà?! Ì.Àðàç;
3. ìÿú. Ãÿòë, àäàì þëäöðìÿ. Áóðàäà, äå- Ãàí àëäûðìàã – õàëã àðàñûíäà ìöàëèúÿ ìÿã-
éÿñÿí, ãàí âàð. ñÿäè èëÿ äàìàðäàí ãàí ÷ûõàðòäûðìàã. Ìÿíèì
4. ìÿú. Äöøìÿíëèê, ãàíëû ÿäàâÿò. Àðàëàðûí- ÿìèì Êÿðáÿëàéû Èìàì Ãóëó .. èëäÿ îòóç èêè
äà ãàí âàð. – [Åéâàç:] Áó ãàíû òàðèõ éóéà äÿôÿ äÿëëÿê óñòà Ìÿäÿäè ÷àüûðûá ãàí àëäûðàð.
áèëìÿéÿúÿêäèð. À÷ûí ýþçëÿðèíèçè, ãàðäàøëàð, Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãàí àëìàã – 1) ìö-
àëäàíìàéûí! Ú.Úàááàðëû. àëèúÿ ìÿãñÿäè èëÿ äàìàðäàí ãàí ÷ûõàðìàã.
5. Þëäöðöëÿí àäàìûí èíòèãàìû, ãèñàñû. Ãà- [Èêèíúè àçàðëû:] ..Ùàúû ÿìè, áó áàø àüðûñû ìÿíè
íûíû òÿëÿá åòìÿê. – Àòàìûí ãàíûíû óíóòìàã ùÿëàê åëÿéèáäèð; .. ýåäèðÿì óñòà Úÿôÿðèí éà-
ö÷öí ìÿí ýÿðÿê áèøÿðÿô âÿ áèíàìóñ áèð àäàì íûíà, äåéèð: – Ãàíûí ÷îõàëûá, ýÿðÿê ñÿíäÿí
îëàì. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ãàí äöøìÿíè – áà- ãàí àëàì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àò ÷ÿðëÿ-
ðûøìàç, ãÿääàð äöøìÿí. Ùÿð íÿ èñÿ ìÿíèìäè ìèøäè. Áó ñààòäà àòäàí ãàí àëìàã ëàçûìäûð.
áó; ßñðëèê ãàí äöøìÿíèíÿ; Äåéÿ áèëìèð ñîí ß.Âÿëèéåâ; 2) ìÿú. èíòèãàì àëìàã. Ìàùìó-
ñþçöíö; Àììà ãûðûð þç-þçöíö, óòàíûðàì. äóí ãàíûíû áÿéëÿðäÿí àëìàñàì, Õîúàùàíäàí
29
ÃÀÍ ÃÀÍ
ýåòìÿéÿúÿéÿì. “Ãà÷àã Íÿáè”. Ãàí àïàð- âåðìÿê, éàõûíëàøìàã; 2) ãûçàðìàã. Ýþçëÿðè
ìàã – éàðàäàí ÷îõ ãàí àõìàã íÿòèúÿñèíäÿ ãàí ÷ÿêìÿê. Ãàí äöøìÿê – äàâà äöøìÿê,
öçöëöá þçöíäÿí ýåòìÿê. Åé êàìàíãàøëû, ìÿíè ÿäàâÿò äöøìÿê. Êþíëöì ãóøóíó ñåéä åéëÿäè
éàðÿëÿäè ãÿìçÿí îõó; Çöëôöíö áàñ éàðàìà, ãÿìçåéè-÷åøìèí; Ãîðõóì áóäó, ãàíëàð äöøÿ
ãîéìà, ìÿíè ãàí àïàðûð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Äåéèð: îðòàã àðàñûíäà. Ã.Çàêèð. Ãàí åëÿìÿê (åò-
“Éîëäàø, ãîðõìà ìÿíäÿí, ãîðõìà, ìÿíè ãàí ìÿê) – 1) àäàì þëäöðìÿê. Àøûãëàð áàüðûíû
àïàðìàç”. Ñ.Âóðüóí. Ãàí áàùàñû – êþùíÿ øàí-øàí åéëÿðñÿí; Ùÿð ãûéà áàõàíäà éöç ãàí
ìÿèøÿòäÿ: þëäöðöëÿí áèð àäàìûí ÿâÿçèíäÿ þë- åéëÿðñÿí. Ã.Çàêèð. ×îõäó ýöíàùûì, îíó ÿôâ
äöðÿíäÿí âÿ éà îíóí ãîùóìëàðûíäàí àëûíàí åò ìàíà! Ãàí åëÿéèá ãàïûíà ýÿëäèì äÿõèë.
ïóë âÿ ñ.; ãàí ÿâÿçè, äèéÿ. Ýÿë, åé àøèã, øÿùèä Ñ.ß.Øèðâàíè; 2) ìÿú. øèääÿò åëÿìÿê, ÷îõëó çè-
îë åøã è÷èíäÿ; Êè, ùÿãäèð îë øÿùèäèí ãàí áÿùàñû. éàí âåðìÿê, òÿëÿôàòà, ôÿëàêÿòÿ, áÿäáÿõòëèéÿ
Íÿñèìè. Ùàêèìëÿðèí ýÿëèð ìÿíáÿëÿðèíäÿí áèðèñè ñÿáÿá îëìàã. Áó ÷àé úîøóá äàøàíäà íÿ ãàí-
äÿ ÿðÿáëÿð âàõòûíäàí ãàëàí äèéÿ, éÿíè ãàí ëàð åëÿìÿìèøäè. Èíäè ãûø îíó ýöúäÿí ñàëìûøäû.
áàùàñû ìÿñÿëÿñèäèð. Àäàì þëäöðÿíëÿðÿ úÿçà ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãàí ýþðìÿê – àéáàøû îë-
âåðèëìèð, ÷öíêè ãàòèëëÿð ãàíûí áàùàñûíû âåðèá ìàã. Ãàí è÷äèðìÿê – á à õ ãàí óääóðìàã.
ýöíàùëàðûíû òÿìèçëÿéèðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàí Àøûã Ùóìàé èíäè áó ñààò þçöíäÿí ÷ûõûá, éîð-
áàùàñûíà – ÷îõ áþéöê èíñàí òÿëÿôàòû ùåñà- éîõñóëóí áàøû öñòöíäÿ ãàì÷û îéíàäàí ìöë-
áûíà, áþéöê ãóðáàíëàð âåðÿðÿê. Ýþðÿúÿêñèíèç! êÿäàð áàëàëàðûíà ãàí è÷äèðèðäè. Ãà÷àã Íÿáè-
Àëìàíëàð ãàí áàùàñûíà òóòäóãëàðû øÿùÿðëÿðè äÿí äåéèð, Ùÿúÿðè òÿðèôëÿéèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
ãîéóá Áåðëèíÿ äàáàí àëìàñàëàð, ìÿíÿ íÿ äå- Ãàí è÷ìÿê – çöëì åòìÿê, ãÿääàðëûã åòìÿê,
éèðñèíèç, äåéèí! Ìèð Úÿëàë. Ãàí áàøûíà âóð- èíñàí ãàíûíà ñóñàìàã. Òàðèõ úÿëëàä ãàí è÷-
ìàã – ñîí äÿðÿúÿ ãÿçÿáëÿíìÿê, þçöíäÿí ìÿêäÿí éîðóëìàç; Òÿðïÿíèøñèç ãàðà çÿíúèð
÷ûõìàã, ùèääÿòäÿí þçöíö áèëìÿìÿê. Íÿáè ãûðûëìàç. Ú.Úàááàðëû. // ìÿú. Èñòèñìàð åòìÿê,
Ùÿúÿðèí òóòóëìàñûíû Êèðÿ äàüûíäà åøèòäè. Ùÿ- ãàíûíû ñîðìàã. Äåéèðäè êè, ýÿðÿê áÿéëÿðè êÿíä-
ìèí ñààò ãàí ñû÷ðàäû îíóí áåéíèíÿ. “Ãà÷àã äÿí ÷ûõàðàñûíûç. Áóíëàð ñèçèí ãàíûíûçû è÷èðëÿð.
Íÿáè”. Ìÿêòóáó îõóäóãäà ãàíûì áàøûìà Á.Òàëûáëû. Ãàí èääèàñû – ãèñàñ èñòÿìÿ, èíòè-
âóðäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàí áåéíèíÿ âóð- ãàì òÿëÿá åòìÿ. Ãàçàí äåéèð: Îüóë, ìèí êàôèð
ìàã (ñû÷ðàìàã) – á à õ ãàí áàøûíà âóðìàã. þëäöðñÿí äÿ, êèìñÿ ñÿíäÿí ãàí èääèàñûíäà îë-
[Èáàä:] Äîüðóñóíó äåéèí. ..Ãàí áåéíèìÿ âó- ìàç. “Êèòàáè-Äÿäÿ Ãîðãóä”. Ãàí èñòÿìÿê –
ðàíäà; èò êèìè äîüðàðàì îíó. Ú.Úàááàðëû. 1) ãàí áàùàñû èääèà åòìÿê, äèéÿ òÿëÿá åòìÿê.
Ãàí ÷àíàüû – 1) ãàí òþêìÿê èñòÿéÿí, ãàí- Ýöë êèìè áèð äÿôÿ þïìÿêëÿ ãûçàðìûø éàíàüûí;
ãàí äåéÿí, äàâàêàð, ôèòíÿêàð, àðàãàðûøäûðàí Äåìÿ, ýÿë ìÿí äÿ þïöì êè, ãàíà ãàí èñòÿéè-
àäàì ùàããûíäà. [Þìÿð Êîõà:] Ýþðÿñÿí, Ùÿ- ðÿì. ß.Âàùèä; 2) á à õ ãàí-ãàí äåìÿê. Ãàí
ñÿí àüà íàìÿðäëèê åòìÿéèá êè? Áèëèðÿì Àëãà- èéè ýÿëìÿê – ãàí òþêìÿéÿ, àäàì þëäöðìÿéÿ
çàõ óøàüû ãàí ÷àíàüûäûð, íàùàã éåðÿ îíëàðà ùàçûð îëàí àäàì ùàããûíäà. ..Äþíöí, ãàéûäûí,
“Äÿëè Àëãàçàõëûëàð” äåìèðëÿð. È.Øûõëû; 2) ìÿú. áàëàì! Áóíëàðäàí ãàí èéèñè ýÿëèð! Ì.Ô.Àõóíä-
øÿðàá ïèéàëÿñè ìÿíàñûíäà. ßêñè-ëÿáèí ñÿàäÿ- çàäÿ. Ãàí-ãàí äåìÿê – ãàíà ñóñàìàã, ìåé-
òèíè áóëìàñàéäû ìåé; Ìåéë åòìÿç èäè ùè÷ êÿñ îë äàí îõóìàã, ùå÷ áèð ñÿáÿá îëìàäàí äþéöø-
ãàí ÷àíàüûíà. Ã.Çàêèð. Ãàí ÷àíàüûíà äþí- ìÿéÿ, âóðóøìàüà, ãàí òþêìÿéÿ áÿùàíÿ àõ-
ìÿê – ãÿçÿáèí, ùèðñèí øèääÿòèíäÿí, éàõóä òàðìàã. Èíäè ãàí-ãàí äåéèð èíñàíëàðû èðàíëû-
àüëàìàãäàí, õÿñòÿëèêäÿí âÿ éà éóõóñóçëóã- ëàðûí! Äÿðùÿãèãÿò ïèñ èìèø ãàíëàðû èðàíëûëàðûí!
äàí ýþçëÿðè áÿðê ãûçàðìàã, ãàíëà äîëìàã, ãûï- Ì.ß.Ñàáèð. Ãàí ãàðàëòìàã – àúûãëàíäûðìàã,
ãûðìûçû îëìàã. [Ñÿêèíÿ õàíûì:] Áèð ýöçýöéÿ äèëõîð åòìÿê, ïÿðò åòìÿê, ÿñÿáèëÿøäèðìÿê.
áàõ, ýþð, ýþçëÿðèí àúûãäàí ãàí ÷àíàüûíà äþ- Óúóç ñþç ãàí ãàðàëäàð êè, êöñÿðñÿí äîñòëà
íöáäöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Õàí ùèääÿòèíäÿí ñèðäàøäàí. Ñ.Âóðüóí. [Ãà÷àé:] Úàíÿëè äàéû,
äîäàãëàðûíû ýÿìèðèð. Ùèðñèíäÿí ýþçëÿðè ãàí àé Úàíÿëè äàéû, ñÿíÿ íÿ îëäó, ãàíûí íèéÿ ãà-
÷àíàüûíà äþíäöñÿ äÿ, Âàãèôèí äåäèêëÿðèíÿ ðàëäû? È.Ìÿëèêçàäÿ. Ãàí ãàðäàøû – áèðýÿ
ãàðøû áèð ñþç òàïà áèëìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìöáàðèçÿäÿ àõûäûëàí ãàí íÿòèúÿñèíäÿ áèð-
Ãàí ÷ÿêìÿê – 1) ãîùóìëóã ÿëàãÿñèíè áöðóçÿ áèðèíÿ éàõûí îëàí àäàì ùàããûíäà. Ãàí ãàð-
30
ÃÀÍ ÃÀÍ
äàøûì, íÿùàéÿò âåð àðòûã éàñûíà; Àçàäëûüû àëà- ýàù è÷ÿð ãàí; Îë ñÿðâè-ãÿäÿ áóäóð íèøàíÿ.
úàãñàí ãàí áàùàñûíà. Ñ.Ðöñòÿì. Áèçëÿð êè, Ùåéðàí õàíûì. Çàùèðäè ãÿìçÿíèí úèéÿð ñþê-
ëàï áèð äèë, áèð ãàí ãàðäàøûã; Ãàðäàø ãàëñûí, ìÿéè; Úàí àëìàüû, íàùàã ãàíëàð òþêìÿéè.
èíñàíëàðûã, éîëäàøûã.. Øÿùðèéàð. Ãàí ãàéíà- Ã.Çàêèð. Ãàí òþêöëìÿê – àäàì þëäöðöëìÿê,
ìàã – úàíëàíìàã, äèð÷ÿëìÿê, úóøà ýÿëìÿê. äàâà îëìàã. Áó éàõøû ÿëàìÿò äåéèëäè, áåëÿ ùàë-
Áó ñþçëÿðäÿí ñîíðà Ôÿõðÿääèíèí äàìàðëàðûí- ëàðäà ìöòëÿã ãàí òþêöëìÿëè èäè. ×ÿìÿíçÿ-
äà ãàí ãàéíàìàüà âÿ áåéíè àëîâëàíìàüà ìèíëè. Ãàí òóòìàã – 1) ãàòèë ùàããûíäà: åò-
áàøëàäû.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàí ãîùóìëóüó – äèéè úèíàéÿòèí òÿñèðè àëòûíäà øöóðó êöòëÿøìÿê,
ùÿì àòà, ùÿì àíà òÿðÿôäÿí îëàí ãîùóìëóã. þçöíö èòèðìÿê, þçöíö ÷àøäûðìàã; 2) àùû òóò-
Ãàí ãîõóñó ýÿëìÿê – 1) äàâà, ìöùàðèáÿ åù- ìàã, ãàðüûøû òóòìàã. Ìÿí àøèã, ãàíëûëàðû; Ãàí
òèìàëû îëìàã, ìöùàðèáÿ ýþçëÿíìÿê; 2) äàâà òóòñóí ãàíëûëàðû; Ãóäóç ãóðäà äþíÿéäèì;
èñòÿìÿê, äàâà ö÷öí áÿùàíÿ àðàìàã. Ñÿíèí Òóòàéäûì ãàíëûëàðû. (Áàéàòû). Ãàí óääóð-
ñþçöíäÿí ãàí ãîõóñó ýÿëèð. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ìàã – ÿçàá âÿ ÿçèééÿò âåðìÿê, îëìàçûí çÿù-
çàäÿ. Äàäàøûí ãàðäàøû ÷ûõìûø þçöíäÿí; Ýÿ- ìÿò âÿ èçòèðàá ÷ÿêäèðìÿê, ýöíöíö ãàðà åëÿ-
ëèð ãàí ãîõóñó ùÿð áèð ñþçöíäÿí. Ì.Ìöøôèã. ìÿê. Áåëÿ êàôèð îëìàç, àøèãëÿðèíÿ; Ãàí óääó-
Ãàí ãóñäóðìàã – ÷îõ èíúèòìÿê, ÿçàá âÿ ðóð ÷àíàã-÷àíàã ýþçëÿðèí. Ã.Çàêèð. Ùÿããè
ÿçèééÿò ÷ÿêäèðìÿê, áàøà áÿëà êÿñèëìÿê. âàð êèì, óääóðà ùÿð ýöíäÿ éöç ãàíëàð ñÿíÿ.
[Àéðûì ãûçû:] Î ãàïû, áó ãàïûäà âåéë-âåéë Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàí óäìàã – ñîí äÿðÿúÿ ÿçàá
ñöðöíìÿêäÿí áàøãà [Êÿðèì áàáàíûí] ÿëèí- âÿ ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê, çÿùìÿòäÿ îëìàã, èçòè-
äÿí áèð èø ýÿëìÿçäè; åâÿ ýÿëäèêäÿ áèçÿ ãàí ðàáëû ýöíëÿð êå÷èðìÿê. Þìðöì óçóíó ãàí
ãóñäóðàðäû. À.Øàèã. Ãàí ãóñìàã – 1) âÿðÿì óäàðàì, ùàëè-ïÿðèøàí; Êèðïèêëÿðèí, îë ñèíÿâö
àçàðûíà òóòóëìàã; 2) ìÿú. îëìàçûí ÿçàá, ÿçèé- îë çöëôöí ÿëèíäÿí. Ùåéðàí õàíûì. Ãàíà áî-
éÿò, ñûõûíòû ÷ÿêìÿê. [Çèíéÿò õàíûì:] Äîüðó éàíìàã – þëäöðöëìÿê, ãÿòë åäèëìÿê, éàõóä
äåéèáëÿð êè, ùÿð áèð ùàëäà äþâëÿò áàøà áèð áÿëà éàðàñûíäàí ÷îõëó ãàí àõìàã. [Øàùíèýàðûí]
èìèø. “Íåéëÿðÿì ãûçûë òåøòè, è÷èíÿ ãàí ãóñàì” – ãîëëàðû âÿ úûðûã ïàëòàðûíäàí ýþðöíÿí äèçëÿðè àë
äîüðó ñþç èìèø. Í.Âÿçèðîâ. Ãàí îúàüû – ôèòíÿ- ãàíà áîéàíìûøäû. È.Øûõëû. Ãàíà áóëàìàã –
ôÿñàä ìÿíáÿéè, úèíàéÿò éóâàñû. [Àãèë:] Ìÿíè þëäöðìÿê, ãÿòë åòìÿê. [Ñàëàòûí:] Ãóðáàíûí
ãàí îúàüû àäëàíäûðäûëàð, êÿíääÿí ãîâäóëàð. îëóì, àé ãàüà, åâèìèçÿ ãàí ñàëìà. Àìàíûí
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãàí îëìàã – 1) ãàí òþêöëìÿê, áèð ýöíöäö, ÿëèíè ãàíà áóëàìà! È.Øûõëû. Ãàíà
àäàì þëäöðöëìÿê. [Òåëëèíèí àíàñû:] Òàíðûíûí ÷àëõàòìàã – õàòàëû, ãîðõóëó, òÿùëöêÿëè èøÿ
ãöäðÿòèíÿ øöêöð, àüàúëàðäà ìåéâÿ ãàëìàäû, úÿëá åòìÿê, úàëàìàã, ñþâã åòìÿê. Åâèí éûõûë-
ýþðÿñÿí éåíÿ ùàðäà íàùàã ãàí îëóá êè, áÿëà- ñûí ìÿíèì åâèìè éûõàí! Ãàí ãóñàñàí ìÿíè
ñûíû ÷ÿêèðèê. ×ÿìÿíçÿìèíëè; 2) ìÿú. ãèéàìÿò ãàíà ÷àëõàéàí! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãàíà äîë-
ãîïìàã, ìÿùøÿð ãîïìàã, ýóðóëòó ãîïìàã, ìàã – ðÿíýè þçöíÿ ýÿëìÿê, úàíëàíìàã. Ëÿ-
äàâà äöøìÿê. Ãàí ñàëìàã – ôèòíÿ ñàëìàã, òèôÿíèí ýþéÿðìèø äîäàãëàðû éàâàø-éàâàø ãàíà
ôÿñàä òþðÿòìÿê, äàâà ñàëìàã, âóðóøäóðìàã. äîëóðäó. Ì.Ùöñåéí. Ãàíà äöøìÿê – áþù-
[Ñàëàòûí:] Ãóðáàíûí îëóì, àé ãàüà, åâèìèçÿ òàíà, õàòàéà, äàâàéà äöøìÿê. Áàüáàí äåéÿð,
ãàí ñàëìà. Àìàíûí áèð ýöíöäö, ÿëèíè ãàíà áó- ìÿíè ãîéìà íèøàíà; Þëäöðÿð ýþçëÿðèí, äöøÿð-
ëàìà! È.Øûõëû. Ãàí ñÿïèëìÿê ìÿú. – ãûçàð- ñÿí ãàíà. Àøûã Ìÿììÿä Áàüáàí. Ñÿýðÿãèá
ìàã, àëëàøìàã. Íàùàðäàí ñîíðà òÿêðàð áàüà áèëìÿñèí, äöøÿðèê ãàíà; Ñÿðçÿíèø ýÿëìÿéÿ
÷ûõìûøäû. Àðòûã ýöíÿø áàòûð, ãöðóáà ãàí ñÿ- áÿëêÿ úàíàíà. Ã.Çàêèð. Ãàíà ãàí åëÿìÿê
ïèëèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãàí ñó éåðèíÿ àõ- (åòìÿê) – èíòèãàì àëìàã, ãèñàñ àëìàã; ãàí
ìàã (éåðèìÿê) – ÷îõ ãàí òþêöëìÿê, ñîí ÿâÿçèíäÿ ãàí àëìàã. Àìàíäûð, ñÿí äàùà ýÿë
äÿðÿúÿ ÷îõ àäàì þëäöðöëìÿê, ãûðüûí îëìàã. òþêìÿ ãàíûì, ãàíÿ ãàí åòìÿ! ß.Âàùèä. Ãàíà
Þìÿð êîõà áàøà äöøäö êè, îüëó áèð ùèìÿ áÿíä- ñàëìàã – äàâàéà ñàëìàã, äàâàéà ñÿáÿá îë-
äèð, ÿýÿð îíà áèð áàëàúà èøàðÿ åòñÿ, áöòöí ìàã. Öçöí òÿìÿííàñû, ëÿáèí õÿéàëû; Áèíÿâàíû
×ûðàãëûëàðû àéàüà ãàëäûðàð âÿ ãàí ñó éåðèíÿ ñàëûá ãàíÿ, äåéÿðìè? Ã.Çàêèð. Ãûçàðûá àðèçè-
àõàð. È.Øûõëû. Ãàí òþêìÿê – 1) äàâà, ìöùà- àëè ýöëè-òÿð òÿê ìåéäàí; À÷ûáàí ðóéèíè åøã
ðèáÿ åòìÿê; 2) þëäöðìÿê. Ýàù ãàí òþêÿð âÿ ÿùëèíè éöç ãàíÿ ñàëûá. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàíà
31
ÃÀÍ ÃÀÍÀÚÀÃ
ñóñàìàã – äàâà àðçóëàìàã, ãàí òþêìÿê, À.Ñÿùùÿò. Ãàíûíà éåðèìÿê (êå÷ìÿê, èøëÿ-
àäàì þëäöðìÿê àðçóñóíäà îëìàã. Çàëûì ôÿ- ìÿê) – 1) ñèðàéÿò åòìÿê, éîëóõìàã, êå÷ìÿê.
ëÿê õóá ñóñàéûá ãàíûìà; Áèð êèìñÿíÿ éîõäóð ..Ãàðàúà ãûçûí äèøèíèí äèáè ãàíàäûüû ö÷öí,
ýÿëÿ éàíûìà. Ã.Çàêèð. Ãàíäà öçìÿê – ÷îõ éàðàíû ñîðäóãäà çÿùÿð òöïöðúÿêëÿ îíóí ãà-
ãàí òþêìÿê, ÷îõ àäàì þëäöðìÿê, ãûðüûí äö- íûíà éåðèìèøäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; 2) ìÿú. èëèéèíÿ,
çÿëòìÿê. Ýþðöðÿì ãàíäà öçöð úÿëëàäëàð. äàìàðûíà èøëÿìÿê, âÿðäèø îëìàã, êþê ñàëìàã.
Ñ.Ðöñòÿì. Ãàíû áàòìàã – ãàòèëè úÿçàñûç ãàë- Ãàíûíäàí êå÷ìÿê – 1) áàüûøëàìàã, ÿôâ åò-
ìàã; ãèñàñû, èíòèãàìû àëûíìàìàã. Áèðè ÿìð ìÿê, ãèñàñûíû àëìàìàã; 2) þçöíö ãóðáàí åò-
åëÿäè, î áèðè ãûðäû; Ãàíñûçëàð áó íàùàã ãàíû ìÿê, þçöíö ôÿäà åòìÿê, úàíûíû âåðìÿéÿ ùà-
áàòûðäû. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàíû úóøà ýÿëìÿê – çûð îëìàã. Âåðèð ôÿðìàíûíû, êå÷ÿð ãàíûíäàí;
á à õ ãàí ãàéíàìàã. Ãàíû ùàëàë îëìàã Òþêöëìöø äàáàíà ñà÷ëàðûí, ýÿëèí! Àøûã ßìèð.
ìÿú. – úÿçàéà, þëöìÿ ëàéèã îëìàã. Ñåééèäà, Ãàíûíû ÿñèðýÿìÿìÿê – á à õ ãàíûíäàí êå÷-
áèëìÿéèðÿì ùè÷ íÿ ìÿçùÿáäè áó êèì; Ãàí ùàëàë ìÿê 2-úè ìÿíàäà. Äåäè: – ßñèðýÿìÿì áèð
îëäó áóíóí ãÿìçåéè-õóíõàðÿñèíÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè. ãàøûã ãàíû; Âÿëè ëàô âóðàíëàð ýåí ýöíäÿ ùàíû?
Ãàíû ãà÷ìàã – áÿíèçè ñàðàëìàã, àüàðìàã, Ã.Çàêèð. Ãàíûíû è÷ìÿê – þëäöðìÿê. [Ùàúû
ñîëìàã. Ñàðàëûá ðÿíýè-ðöõöí, ëÿáëÿðèíèí ãàíû Ìóðàä:] Àé íàìÿðä îüëó íàìÿðä, ùàðà ãà-
ãà÷ûá. Ñ.ß.Øèðâàíè. Çàâàëëû óøàüûí ãîðõóäàí ÷ûðñàí, ãàíûíû è÷ÿúÿéÿì! Í.Âÿçèðîâ. Ãàíûíû
ãàíû åëÿ ãà÷ìûøäû êè, öçöíöí ðÿíýè àéàãëàðû ñîðìàã – èñòèñìàð åòìÿê, çöëì åòìÿê, âàð-
àëòûíäàêû ãàðäàí ñå÷èëìèðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. éîõóíó ÿëèíäÿí àëìàã. [Ðçà õàí Ùèêìÿò
Ãàíû ãàðàëìàã – êåôè ïîçóëìàã, ÿùâàëû òÿëõ Èñôàùàíèéÿ:] Êèìäèð ìèí ùèéëÿ èëÿ âÿòÿíèí ãà-
îëìàã, ÷îõ ïÿðò îëìàã. Ñÿìÿä äàéûíûí ãàíû íûíû ñîðàí? Ñèçñèíèç! Õàðèúèëÿðëÿ ÿëáèð îëóá,
ãàðàëäû âÿ ãÿì-ãöññÿñè àëÿìè òóòäó. Á.Òàëûáëû. áåø ãðàíëûã ìàëû îòóç ãðàíà ñàòàí ñèçñèíèç!
Äöíÿí éåíÿ Øàùèíýèëäÿ òîïëàøäûã. Àíúàã èëê Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàíûíû òþêìÿê – þëäöðìÿê.
àääûìäàí ãàíûìûç ãàðàëäû. Ñ.Ðÿùìàí. [Ýþé- Ãàíûíû òþêäö ýþçöí ùÿð ëÿùçÿ áèð ñþâäà èëÿí.
÷ÿê] Úóìàíû áó úàíàâàðëà ìöãàéèñÿ åòäèêäÿ Íÿñèìè. Ãàíûíû éåðäÿ ãîéìàìàã – ãàòèëèí
ãàíû ãàðàëûð. ß.ßáöëùÿñÿí. Ãàíû ãàéíà- úÿçàñûíû âåðìÿê, þëäöðöëÿíèí èíòèãàìûíû àë-
ìàã – ÷îõ õîøóíà ýÿëìÿê, öðÿêäÿí ñåâìÿê, ìàã. [Ðöñòÿì áÿé:] Ðÿøèä! ..Ñÿíèí ãàíûíû
àëûøìàã, öíñ òóòìàã, öíñèééÿò åòìÿê. Îð- éåðäÿ ãîéìàðàì, îüóë! Ãÿáèðäÿ ðàùàò éàò...
õàíûí áó îüëàíà áèðäÿí-áèðÿ ãàíû ãàéíàäû, Ùÿðýàù ìåéäàíäà òÿê äÿ ãàëñàì, ýåíÿ äöø-
îíóí äèäèëìèø ïàïàüûíäàí äà, úöòáóðóí ÷à- ìÿíäÿí ÿë ÷ÿêìÿéÿúÿéÿì. Í.Âÿçèðîâ. Ãàíû-
ðûüûíäàí äà, òîïïóçëó ÷îìàüûíäàí äà, êèøè- íûí àðàñûíà ýèðìÿê – ÷îõ ÷ÿòèí âÿ éà ãîð-
êèøè äàíûøìàüûíäàí äà õîøó ýÿëäè. È.Ìÿëèê- õóëó âÿçèééÿòÿ äöøÿí áèð àäàìû áó âÿçèééÿò-
çàäÿ. Ãàíû òóòìàã – àùû òóòìàã, åòäèéè ùàã- äÿí ãóðòàðìàã, áèðèíèí íèúàòûíà ñÿáÿá îëìàã.
ñûçëûüûí úÿçàñûíû ÷ÿêìÿê. Ñÿíè, åé ëàëÿðöõ, Ìÿí îíóí ãàíûíûí àðàñûíà ýèðäèì, éîõñà îíó
àøèãëÿðèíèí ãàíû òóòóá. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàíû ñåë àïàðìûøäû. – Îíëàðûí äèðåêòîðó áàøëàéà-
éåðäÿ ãàëìàã, ãàíû èòìÿê – á à õ ãàíû áàò- úàã êè, ìÿí Õÿëèëèí ãàíûíûí àðàñûíà ýèðäèì.
ìàã. [Òóáó:] Áÿñ Èñêÿíäÿð êèìè úàâàíûí ãàíû Àõû áèç äÿ þçöìöçÿ ýþðÿ áèð êèøèéèê. Ì.Ùöñåéí.
éåðäÿ ãàëàúàã èäè? ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãàíûíà Öðÿéè, úèéÿðè ãàíà äþíìÿê (ãàí îëìàã) –
áîéàíìàã – þëäöðöëìÿê. ×ÿìÿíëÿð öñòöíäÿ, èçòèðàáëû ùàë êå÷èðìÿê, ÷îõ ìöòÿÿññèð îëìàã.
ëàëÿëÿð àðàñûíäà ãóúàãëàøàðàã þç ãàíëàðûíà Äÿðäö ãÿì ÷ÿêìÿêäÿí ãàí îëóá úèéÿð; Ýÿòè-
áîéàíìûø Çåéíÿá âÿ Àááàñ àíàëàðû Ôàòìà- ðÿí éîõ íàçëû éàðäàí áèð õÿáÿð. Ã.Çàêèð. Ãÿ-
íûí íàëÿñèíè åøèòìèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãà- ìèí ÿëèíäÿ, èëàùè, äþíöá öðÿê ãàíÿ. Ì.Ùàäè.
íûíà ãÿëòàí åòìÿê – ÷îõëó éàðà âóðàðàã þë- ÃÀÍÀÚÀà èñ. 1. Äöøöíúÿ, øöóð, àíëàã.
äöðìÿê. Ãàíûíà ñóñàìàã – áèðèíè þëäöðìÿéè Àììà ìÿíèì ãàíàúàüûìà ýþðÿ, ñèçèí êèòàáû-
àðçó åòìÿê, áèðèíèí þëöìöíö öðÿêäÿí èñòÿ- íûçäà îëàí ìÿëóìàò ìÿùç Àâðîïà âÿ Ðóñèéà
ìÿê. ×öí Íÿñèìèíèí ñóñàìûø ãàíûíà éàðûí ìÿíáÿéèíäÿí ÿõç îëóíìóøäóð. Ú.Ìÿììÿä-
ëÿáè; Íîëäó, åé ìöíêèð, ñàíà, êèì ãàéíàäû ãóëóçàäÿ. Äèë åéíè çàìàíäà øÿõñèééÿòèí ãà-
ãàíûí éåíÿ? Íÿñèìè. Ñóñàäûì àðñëàí êèìè áèëèééÿò âÿ ãàíàúàã äÿðÿúÿñèíè áèëäèðÿí áèð
ãàíûíà; Ùàçûð îëäóì ùöíÿðëÿ ìåéäàíûíà. ìÿùÿê äàøûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
32
ÃÀÍÀÚÀÃËÛ ÃÀÍÀÄËÀÍÌÀÃ
2. ßäÿá, ìÿðèôÿò, òÿðáèéÿ. Áó àäàìäà ùå÷ 9. Úÿáùÿíèí, ãîøóíóí, ñûðàíûí ñîë âÿ éà
áèð ãàíàúàã éîõäóð. ñàü òÿðÿôè; úèíàù.
3. Çåùíèééÿò, ýþðöø ìÿíàñûíäà. Áÿñ ùÿð çÿ- 10. ßñàñ øåéäÿí àéðûëìûø ãîë. Áó ýåíèø ìà-
ìàíÿíèí áèð ãàíàúàüû âàð êè, áó ãàíàúàüû îë øûí éîëóíäàí èñÿ áèð ãàíàä àéðûëàðàã, Àüáó-
çÿìàíÿíèí êèòàáëàðûíäàí, õàëãûíûí àäÿòëÿðèí- ëàüûí îðòàñûíà ýÿòèðèëìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
äÿí, èøëÿòäèéè ÿñáàá âÿ ãåéðÿäÿí áèëìÿê îëóð. ◊ Ãàíàä à÷ìàã øàèð. – ó÷ìàã, ãàíàäëàí-
Í.Âÿçèðîâ. ìàã. Àçàäëûüûí áþéöê ãÿëáè ãàðòàë êèìè ãà-
ÃÀÍÀÚÀÃËÛ ñèô. Ãàíàúàüû îëàí, ìÿðèôÿòëè, íàä à÷ûð. Ñ.Âóðüóí. Ãàíàä ÷àëìàã – ãàíàä
øöóðëó, äöøöíúÿëè, àíëàãëû; ÿäÿáëè, íÿçàêÿòëè. âóðìàã, ó÷ìàã. Àñòà ãàíàä ÷àëûí ãàôèë òåëëÿðè;
Ãàíàúàãëû àäàì. Ãàíàúàãëû óøàã. – Áèð äÿ, Ùàéûôäûð, ñàëàðñûç äöçÿ, äóðíàëàð! Ì.Ï.Âàãèô.
äåäèì, Ìèðçÿ Ãóëàì ãàíàúàãëû àäàìà îõøà- [Ãûçûëãóø] õåéëè ñîíðà åíèá, îâëàüûí öñòöíäÿ
éûð. Ìèð Úÿëàë. Êÿðèì êÿíäèí ùöíÿðëè, éåòêèí ãàíàä ÷àëà-÷àëà (ç.) äþâðÿ âóðóá áåëÿúÿ ãà-
áèð ýÿíúè, ìàùèð áèð îâ÷óñó, ãàíàúàãëû áèð éûòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãàíàä ÷ûðïìàã – ó÷ìàã,
õåéèð-øÿð àäàìû îëóðäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãàíàäëàíìàã. Ãàíàä-ãóéðóã áàüëàìàã –
ÃÀÍÀÚÀÃËÛËÛÃ èñ. Ìÿðèôÿòëèëèê, äöøöí- ïÿðâàçëàíìàã, úàíà ýÿëìÿê, úàíëàíìàã, ãöâ-
úÿëèëèê, àíëàãëûëûã; ÿäÿáëèëèê, íÿçàêÿòëèëèê. âÿòëÿíìÿê. Ãàíàä âåðìÿê – á à õ ãàíàä-
ÃÀÍÀÚÀÃÑÛÇ ñèô. Ãàíàúàüû îëìàéàí, äö- ëàíäûðìàã. Ýÿëèð ãîíøóëóãäàí ïèàíî ñÿñè;
øöíúÿñèç, ìÿðèôÿòñèç, àíëàìàç, ÿäÿáñèç. Ãà- Ãÿëáÿ ãàíàä âåðèð îíóí íÿüìÿñè. Ñ.Âóðüóí.
íàúàãñûç àäàì. Ãàíàúàãñûç ùÿðÿêÿò. Ìöÿëëèì éöêñÿëèø÷èí øàýèðäÿ ãàíàä âåðèð.
ÃÀÍÀÚÀÃÑÛÇËÛÃ èñ. Äöøöíúÿñèçëèê, ìÿ- Ì.Ñåéèäçàäÿ. Ãàíàä(ûíû) ýÿðìÿê – 1) ãà-
ðèôÿòñèçëèê, àíëàìàçëûã, ÿäÿáñèçëèê, íÿçàêÿò- íàä à÷ìàã, ãàíàäûíû ýÿðýèí ñóðÿòäÿ à÷ìàã;
ñèçëèê; äöøöíúÿñèç ùÿðÿêÿò. 2) ìÿú. ùèìàéÿñè àëòûíà àëìàã, ãîðóìàã;
ÃÀÍÀÄ èñ. 1. Ãóøëàðäà âÿ úöúöëÿðäÿ ó÷- 3) ìÿú. áàøûíûí öñòöíö àëìàã, öñòöíö òóòìàã,
ìàã îðãàíû. Ãóø ãàíàäû. Ãàíàä à÷ûá ó÷ìàã. ÷þêìÿê. Êÿíä öçÿðèíäÿ ãÿìëè âÿ äÿðèí áèð ñö-
Ýþéÿð÷èíèí ãàíàäû. Ìèë÷ÿêëÿð ãàíàäëàðûíäà, êóò þç ãàíàäëàðûíû ýÿðèð.. Ì.Ùöñåéí. Ãàíà-
õîðòóìëàðûíäà âÿ àéàãëàðûíäà êöëëè ìèãäàðäà äûíû ýÿðèð àõøàì; Ñîéóã êå÷èð öðÿéèìäÿí!
ìèêðîáëàð ýÿçäèðèð. Ñ.Âóðüóí. Ãàíàäû àëòûíà àëìàã – ùèìàéÿ-
2. Òÿééàðÿíèí ãàëõìà ãöââÿñèíè éàðàäàí, ñèíÿ ýþòöðìÿê, ãîðóìàã. Ùÿúÿðèí êàðëû ãàð-
ùÿð èêè òÿðÿôèíäÿêè éàñòû ñÿòùëÿðäÿí ùÿð áèðè. äàøëàðû âàð. Áóíëàð áàúûëàðûíûí õàòèðè ö÷öí
Òÿééàðÿíèí ñîë ãàíàäû. – Áóäóð, ñàü òÿðÿôäÿ Àëû êèøèíè þç ãàíàäëàðû àëòûíà àëûá ñàõëàäûëàð.
áèð òÿééàðÿ âàð; Îíóí ãàíàäûíäàí òîïëà âó- “Ãà÷àã Íÿáè”. Àíàõàíûì êè÷èê áàëàñûíû þç
ðóáëàð. Ì.Ðàùèì. àíà ãàíàäëàðû àëòûíà àëûá áþéöòìÿéÿ áàøëàäû.
3. Éåë äÿéèðìàíûíûí ôûðëàíàí ïÿðè. Äÿéèð- À.Øàèã. Ãàíàäû ãûðûëìàã (ñûíìàã) – êþìÿê-
ìàíûí ãàíàäû êöëÿéÿ äîüðóäóð. ñèç âÿ ùèìàéÿñèç ãàëìàã, ÿí éàõûí àäàìûí-
4. Áàëûãëàðäà: öçìÿéÿ ìÿõñóñ öçâëÿð, ïÿ- äàí ìÿùðóì îëìàã, áÿäáÿõòëèê öç âåðìÿê.
ðÿê. Áÿçè áàëûãëàðûí èêè, áÿçèëÿðèíèí èñÿ äþðä ÃÀÍÀÄËÀÍÄÛÐÌÀ “Ãàíàäëàíäûðìàã”äàí
ãàíàäû îëóð. ô.èñ.
5. Ãàïû âÿ ïÿíúÿðÿ êèìè øåéëÿðèí à÷ûëûá- ÃÀÍÀÄËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Öðÿêëÿíäèðìÿê,
þðòöëÿí âÿ ÷îõ çàìàí úöò îëàí òàüëàðûíäàí, ðóùëàíäûðìàã, úöðÿòëÿíäèðìÿê, ðóù âåðìÿê.
òàéëàðûíäàí ùÿð áèðè. Ïÿíúÿðÿíèí áèð ãàíàäû ÃÀÍÀÄËÀÍÌÀ “Ãàíàäëàíìàã”äàí ô.èñ.
à÷ûëìûð. ÃÀÍÀÄËÀÍÌÀÃ ô. 1. Ãàíàä ÷ûõàðìàã,
6. Áèð øåéèí èêè òÿðÿôèíäÿí ùÿð áèðè. Ùÿð èêèñè ãàíàäû ÷ûõìàã, ïÿðâàçëàíìàã. ×ÿéèðòêÿ ãà-
ñàëîíóí ñàü ãàíàäûíäàêû äþðäöíúö ëîæàéà íàäëàíûíúà ãàáàüûíû àëìàã ÷ÿòèí îëóð.
äèðñÿêëÿíÿðÿê ñÿùíÿäÿ èíúÿ .. ðÿããàñÿëÿðè ñåéð 2. Ó÷ìàã, ãàíàä à÷ìàã, ãàíàä ÷àëûá ó÷-
åäèðäèëÿð. À.Øàèã. ìàã. Ýþéÿð÷èí ãàíàäëàíûá ó÷äó. – Ãûðüû,
7. Ùÿð ùàíñû áèð òÿøêèëàòûí, ïàðòèéàíûí èôðàò îòóðäóüó êþòöéöí öñòöíäÿí áîéíóíó áóðóá
(ñîë âÿ éà ñàü) ãðóïó. ãûéûëäàäû âÿ äÿðùàë ãàíàäëàíàðàã Úÿôÿð ÿìè-
8. Óú, êÿíàð, ãûðàã. // Áóäàã. Ùÿúÿð ÷àéà íèí ÷èéíèíÿ ãîíäó. Ù.Íÿçÿðëè. // Ó÷ìàã, ùà-
äöøÿðêÿí ÿë àòûá áèð àüàúûí ãàíàäûíäàí éà- âàëàíìàã. Òÿééàðÿ äàèðÿëÿð úûçàðàã éöêñÿê-
ïûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿðÿ ãàíàäëàíäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
33
ÃÀÍÀÄËÀÍÌÛØ ÃÀÍ×ÛÐËÀÌÀÃ
3. Éåëëÿíìÿê. ..Ãàíàäëàíàí êÿëàüàéû ãàðà Áóðíó ãàíàìàã. Áàðìàüû ãàíàìàã. – Õóäà-
ñà÷ëàðëà áèðëèêäÿ éåëëÿíèð; Áÿéèìè ýþéëÿðäÿ éàð áÿé àíúàã èíäè áàøà äöøäö êè, öçö áèð íå÷ÿ
ó÷àí áèð ìÿëÿêÿ áÿíçÿäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. éåðäÿí ãàíàéûá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
4. ìÿú. Ñîí äÿðÿúÿ ñåâèíìÿê, ðóùëàíìàã, ÃÀÍÀÒÄÛÐÌÀÃ ô. Ãàíàìàñûíà ñÿáÿá
ùÿâÿñëÿíìÿê, öðÿêëÿíìÿê. Ãàíàäëàí ùöñíö îëìàã.
åøã èëÿ; Ìÿêàíûí àñèìàíëàðäûð. Ñ.Âóðüóí. ÃÀÍÀÒÌÀ “Ãàíàòìàã”äàí ô.èñ.
Éåíÿ êþíëöìäÿ ãàíàäëàíäû ñåâèíú. Ì.Ìöøôèã. ÃÀÍÀÒÌÀÃ ô. Ãàí àõàúàã ñóðÿòäÿ éàðà-
5. ìÿú. Éöêñÿëìÿê, èíêèøàô åòìÿê. Ú.Úàá- ëàìàã, éàõóä éàðàíû ãóðäàëàéàðàã, áèð øåé òî-
áàðëûíûí äðàìàòèê èñòåäàäû .. áöòöí âöñÿòè èëÿ õóíäóðàðàã ãàíàìàñûíà ñÿáÿá îëìàã, ãàí àõ-
èíêèøàô åäèá ãàíàäëàíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. äûðìàã. Àòà, ýåäÿúÿéÿì! Éà þëÿúÿéÿì, éà äà
6. ìÿú. Öçÿðèíÿ úóììàã, øûüûìàã. Òàùèð ýåäèá îõóéàúàüàì! – äåäèì. Áóíóí öñòöíäÿ äÿ
àòûíû òÿðïÿäèá èëõûíûí éàíûíäàí êå÷èðêÿí, áèð î ìÿíèì àüûç-áóðíóìó ãàíàòäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
àü àéüûð èëõûäàí ÷ûõûá ãóçüóí êèìè ýþé õàëëû ÃÀÍÀÂÀÒ èñ. Ãàëûí, ìèëÿìèë èïÿê ïàð÷à.
àòûí öñòöíÿ ãàíàäëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ãàíàâàò éîðüàí. –
ÃÀÍÀÄËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãàíàä ÷ûõàðìûø, Õîçåéèíëÿð ùàìàìà ýÿëÿíäÿ þçëÿðè ö÷öí ãà-
ó÷àúàã ùàëà ýÿëìèø, ïÿðâàçëàíìûø; ïÿðâàç. íàâàò áîü÷àíûí è÷èíäÿ ôèòÿ, ãÿòôÿ ýÿòèðÿðäèëÿð.
Ãàíàäëàíìûø ãóø. // Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Öðÿ- Ù.Ñàðàáñêè.
éèì ãàíàäëàíìûø ãóø êèìè ùåé ÷ûðïûíûð ÿñÿáè. ÃÀÍÀÇËÛÜÛ èñ. òèá. Ãàíäà ãûðìûçû ãàí êö-
Ð.Ðçà. ðÿúèêëÿðèíèí (ùåìîãëîáèí) àçëûüû íÿòèúÿñèíäÿ
ÃÀÍÀÄËÛ ñèô. 1. Ãàíàäû îëàí, ãàíàä ÷û- ÿìÿëÿ ýÿëÿí õÿñòÿëèê.
õàðìûø. Ãàíàäëû ãàðûøãà. – Áèð àç êå÷ìÿäÿí ÃÀÍÁÈÐ ñèô. Áèð ãàíäàí, áèð íÿñèëäÿí, áèð
ãûðìûçû ãàíàäëû àðûëàð ãîúàíûí áàøû öñòöíÿ ñîéäàí îëàí. Êàññèð èëÿ äÿäÿ-áàáàäàí ãàí-
ãàëõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. áèð ãîùóì ÷ûõàíëàð áèð-áèðèíÿ éàïûøìûøäûëàð.
2. ìÿú. ×îõ èòè ó÷àí, ÷îõ èòè ýåäÿí. Ùö- Ìèð Úÿëàë.
íÿðèì, ãöââÿòèì áèòìÿç, òöêÿíìÿç; Ãàíàäëû ÃÀÍÁÓÐ á à õ ãîçáåë.
áèð øàùèí éåðäÿ ñöðöíìÿç. À.Øàèã. Ìÿíúÿ ôöð- ÃÀÍÁÓÐËÀØÌÀ “Ãàíáóðëàøìàã”äàí ô.èñ.
ñÿò ãàíàäëû áèð ãóøäóð; Êèì êè ÿëäÿí ó÷óðñà, ÃÀÍÁÓÐËÀØÌÀÃ ô. Ãàíáóð îëìàã, äîí-
ñÿðõîøäóð. Ù.Úàâèä. Ñåâýèì ìöáàðèçÿ, ñåâýè- ãàðëàøìàã, ãîçáåë îëìàã.
ëèì ùÿéàò; Éÿùÿðëÿíìèø áàíà ãàíàäëû áèð àò. ÃÀÍÁÓÐËÓÃ èñ. Ãîçáåëëèê, äîíãàðëûã.
Ì.Ìöøôèã. ÃÀÍÚÛÜÀ èñ. Éÿùÿðèí äàë âÿ áÿçÿí ãàáàã
ÃÀÍÀÄËÛÚÀ èñ. ìÿù. áîò. Ìöõòÿëèô íþâ- òÿðÿôèíäÿ èï, ãàéûø êå÷èðìÿê ö÷öí äåøèê, éà
ëÿðè îëàí îò-áèòêè. ùàëãà.  Ãàíúûüà áàüû – ùåéáÿ âÿ ñ. áàüëà-
ÃÀÍÀÄÑÛÇ ñèô. 1. Ãàíàäû îëìàéàí, ãàíàä ìàã ö÷öí éÿùÿðèí àðõà, áÿçÿí ãàáàã òÿðÿ-
÷ûõàðìàìûø, éàõóä ãàíàäû ãûðûëìûø. Ãàíàä- ôèíäÿ àñûëàí èêè íàçèê âÿ óçóíúà ãàéûø.
ñûç àðû. – Ãàíàäñûç áèð ãóøà áÿíçÿð; Ýÿíú- ÃÀÍÚÛÃ ñèô. âÿ èñ. äàí. Åøøÿéèí, ãàòûðûí,
ëèê, éîõñà øóõ õÿéàëû. Í.Ðÿôèáÿéëè. Åéá åòìÿç èòèí, úàíàâàðûí äèøèñè.
ó÷óøäà éûõûëñàí áèð àí; Òÿêè äåìÿñèíëÿð ãà- ÃÀÍÚÛÃËÛà èñ. âóëã. Õÿéàíÿò, àë÷àãëûã,
íàäñûç ãóøäóð. Ì.Àðàç. ðÿçèëëèê, äþíöêëöê.
2. ìÿú. Éàðàäûúû ãöââÿäÿí, õÿéàëäàí ìÿù- ÃÀÍ×ÛÐ èñ. 1. Áÿðê âóðóëìàã, òîõóíìàã
ðóì. ßìÿëñèç åëì ãàíàäñûç îõäóð. (Ìÿñÿë). âÿ éà ñûõûëìàã íÿòèúÿñèíäÿ áÿäÿíèí áèð éå-
ÃÀÍÀÕÌÀ èñ. Ãàí äàìàðëàðûíäàí ãàíûí ðèíäÿ äÿðè èëÿ ÿò àðàñûíäà áÿðêèéèá ëàõòàëàøàí
äûøàðûéà ÷ûõûá àõìàñû. Éàðàëû ãàíàõìàäàí ãàí. [Ãàðû] Ìàùìóäóí öç-ýþçöíäÿí äþéöëìÿê
òÿëÿô îëäó. íèøàíÿñè îëàí ãàí÷ûðà áàõûá äåäè.. ß.ßáöë-
ÃÀÍÀËÌÀ èñ. òèá. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäè èëÿ ùÿñÿí.
áÿäÿíäÿí ãàí àõûòìà. 2. Áÿðê ñîéóãäÿéìÿ íÿòèúÿñèíäÿ ãàíûí
ÃÀÍÀÌÀ “Ãàíàìàã”äàí ô.èñ. áÿäÿíäÿ äîíìàñû, èñòèëèéèíè èòèðìÿñè. Øàõòà-
ÃÀÍÀÌÀÃ ô. Äÿðèíèí éàðàëàíìàñû, çÿäÿ- äàí àç ãàëà ãàí÷ûð îëìóøäóì.
ëÿíìÿñè âÿ ñ. íÿòèúÿñèíäÿ äàìàðäàí ãàí ÷ûõ- ÃÀÍ×ÛÐËÀÌÀ “Ãàí÷ûðëàìàã”äàí ô.èñ.
ìàã, ãàí àõìàã, ãàí ñûçìàã. ßëè ãàíàìàã. ÃÀÍ×ÛÐËÀÌÀà ô. Ãàí÷ûð îëìàã.

34
ÃÀÍ×ÛÐËÀÍÌÀà ÃÀÍÛÃÀÐÀ
ÃÀÍ×ÛÐËÀÍÌÀà á à õ ãàí÷ûðëàìàã. åòìÿê, èíàíäûðìàã. Àðàçû áó úàâàá ãàíå åò-
Áöòöí âöúóäóíäà ýþéÿðèá ãàðàëìàéàí, ãàí- ìÿäè. À.Øàèã. Áöòöí ùöúóì íþâëÿðè è÷ÿðèñèíäÿ
÷ûðëàíìàéàí áèð íþãòÿ îëìàäûüû ýþðöëÿðäè. Óëäóçó ÿí ÷îõ ãàíå åäÿí òàíê ùöúóìëàðû èäè.
ß.ßáöëùÿñÿí. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ãàíå îëìàã – êèôàéÿò-
ÃÀÍÄÀ “Ùàðàäà” ñþçöíöí ãÿäèìè ôîð- ëÿíìÿê, ðàçû îëìàã. Àçà ãàíå îëìàéàí ÷îõà
ìàñû. Ùÿð ãàíäà ìÿñêÿí åéëÿñÿ àøèã, ÿñèðäèð. éåòèøìÿç. (Àòà. ñþçö). [Àüà Ìÿðäàí:] Èêèíúè
Íÿñèìè. Ãàíìàéûð ùå÷ êÿñ êè, êÿøòè ãàíäà, òÿêëèô áóäóð êè, ýÿðÿê Ùàúû Ãàôóðóí äþâëÿòè-
äÿðéà ãàíäàäûð. Ì.ß.Ñàáèð. íèí éàðûñûíà ãàíå îëàñàí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÀÍÄÀË èñ. [ÿñëè ÿð.] 1. Êå÷ìèøäÿ àüûð Òàïìàñàí ñàô, äöððÿ, îë ãàíå; Êè, ñÿíÿ êèì-
úèíàéÿò èøëÿìèø ìÿùáóñëàðûí ÿë âÿ àéàãëàðûíà ñÿíÿ äåéèë ìàíå. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ëåéòåíàíò õÿ-
êå÷èðèëÿí äÿìèð ùàëãàëû çÿíúèð. [×èíýèç:] Ìÿ- éàëûíäà êàïèòàíû äèíëÿéèð, îíóí äÿëèë âÿ ñöáóò-
ýÿð ßëèìÿðäàíûí Ñèáèðäÿ ÿëëÿðè, àéàãëàðû ãàí- ëàðû èëÿ ãàíå îëìàéàðàã, öðÿéèíäÿ êÿñêèíëèêëÿ
äàëäà ñûçûëäàìàñûíà ñÿáÿá áèíàìóñ Øàùáàç äàíûøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
áÿé îëìóøäóð? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Çÿíúèð âÿ ãàí- ÃÀÍÅÅÄÈÚÈ ñèô. Ãàíå åäÿí, êèôàéÿòëÿí-
äàë úèíýèëòèñè êàìåðàäàêû ùÿéÿúàíû äàùà äà äèðÿí, ðàçû åäÿí, òÿìèí åäÿí, èíàíäûðûúû. Ãàíå-
ýöúëÿíäèðèðäè. Ì.Ùöñåéí. åäèúè úàâàá.
2. ìÿú. Ìàíåÿ, áóõîâ ìÿíàñûíäà. ÃÀÍÛÀÚÛ ñèô. äàí. ßòèàúû, çÿùÿíäÿ, ùÿð øå-
ÃÀÍÄÀËÀÃ á à õ ãàíäàë. Ãàíäàëàã ãîé- éèí çèääèíÿ ýåäÿí, àúû äàíûøàí. Ãàíûàúû àäàì.
ìàéûð ýåúÿëÿð éàòàì; Öìèä åòìÿéèðÿì ìÿò- ÃÀÍÛÀÚÛËÛÃ èñ. äàí. Ãàíûàúû àäàìûí õà-
ëÿáÿ ÷àòàì. “Ãà÷àã Íÿáè”. Ìÿøÿäè èñÿ ùÿð ñèééÿòè; ÿòèàúûëûã, çÿùÿíäÿëèê.
çàìàí àòàñûíû, îíóí ãîëëàðûíäàêû çÿíúèðè, ÃÀÍÛÀ×Ûà ñèô. Ñîëüóí, áÿíèçè ãà÷ìûø.
àéàãëàðûíäàêû ãàíäàëàüû õàòûðëàéûá, “îüëóíó Êóêëà êþê-ãûðìûçû, Ðîçà ãàíûà÷ûã âÿ àðûã
îõóòäóð” ñþçëÿðèíè éàäûíäàí ÷ûõàðòìûðäû.
èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ì.Ùöñåéí.
ÃÀÍÛÕÄÛÐÌÀÃ á à õ ãàíûãäûðìàã.
ÃÀÍÄÀËËÀÌÀ “Ãàíäàëëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÍÛÕÌÀÃ á à õ ãàíûãìàã. Áåëÿ ýåòñÿ
ÃÀÍÄÀËËÀÌÀÃ ô. ßë âÿ àéàãëàðà ãàí-
äàë âóðìàã, áóõîâëàìàã, çÿíúèðëÿìÿê. îíëàðûí äèøè øèðÿéÿ áàòàð, ãàíûõàðëàð, áó
ÃÀÍÄÀËËÀÍÌÀ “Ãàíäàëëàíìàã”äàí ô.èñ.
êÿíääÿ àäàì ãàëìàç. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãàí è÷èá
ÃÀÍÄÀËËÀÍÌÀÃ ìÿúù. ßë âÿ àéàã- ãàíûõàí úàíàâàðëàðû; Ìÿùâ åò ñèëàùûíûí ãöä-
ëàðûíà ãàíäàë âóðóëìàã; áóõîâëàíìàã, çÿí- ðÿòèéëÿ ñÿí. Ð.Ðçà.
úèðëÿíìÿê. ÃÀÍÛÕÑÀÌÀÃ, ÃÀÍÛÕÑÛÌÀÃ á à õ ãà-
ÃÀÍÄÀËËÛ ñèô. ßë âÿ àéàãëàðûíà ãàíäàë íûãìàã.
âóðóëìóø; áóõîâëó, çÿíúèðëè. Àðàç äÿùëèçäÿêè ÃÀÍÛÈÑÒÈ ñèô. Àäàìà éîâóøàí, àäàìëàðëà
àéàüû ãàíäàëëû äóñòàãëàðà áàõûðäû. À.Øàèã. öíñ òóòàí; öíñèééÿòëè, ñÿìèìè. Ãàíûèñòè àäàì.
ÃÀÍÄÀÉÀÍÄÛÐÛÚÛ á à õ ãàíêÿñèúè. ÃÀÍÛÈÑÒÈËÈÊ èñ. Àäàìà éîâóøìà, öí-
ÃÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Àíëàäûëìàã, áàøà ñèééÿò.
ñàëûíìàã, áèëäèðèëìÿê, þéðÿäèëìÿê. ÃÀÍÛÃ ñèô. 1. Ãàíà éåðèêëÿéÿí, ãàíà ñó-
ÃÀÍÄÛÐÌÀ “Ãàíäûðìàã”äàí ô.èñ. ñàìûø, ãàíà ùÿðèñ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ñÿðò, àç-
ÃÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Àíëàòìàã, áàøà ñàëìàã. üûí, áÿä, ãóäóç êèìè èò. Ôèò âåðäèì ýåòäèëÿð,
Íÿ ãÿäÿð ÷àëûøäûìñà, ìÿñÿëÿíè îíà ãàíäûðà éàõûíëàøûá íÿ ýþðäöì, .. ãàíûã ìèíèá úàíà-
áèëìÿäèì. – Ñÿí þç áîðúóíó ÿìÿëÿ ýÿòèð, .. âàðûí áåëèíÿ, ãàðïûá áîéíóíó äàëûñûíäàí.
âÿññÿëàì, áóäóð áàõ, ãëàñíû ñå÷ìÿ áàðÿñèíäÿ Í.Âÿçèðîâ.
áàøëàäûí, àõûðû íÿ, Àüà Äÿðâèø! Íÿ ö÷öí äàíûø- 2. Ùÿðèñ, äàäàíìûø, àëûøãàí, âÿðäèøëè.  Ãà-
ìûðñàí, ãàíäûðìûðñàí? Í.Âÿçèðîâ. [Èìðàí:] íûã åòìÿê – äàäàíäûðìàã, àëûøäûðìàã. Ãà-
..Àììà áóíó àòàíà ãàíäûðìàã ìöìêöí- íûã îëìàã – ùÿðèñ îëìàã, éåðèêëÿìÿê. Ìèë-
äöðìö? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÷ÿê ãàíà ãàíûã îëàð. Ãàíûã ñàëìàã – ðàçû
ÃÀÍÅ [ÿð.] Ãàíå îëàí, ÿëäÿ åòäèéè, éàõóä ñàëìàã, òÿìèí åòìÿê, òîõòàòìàã.
ÿëèíäÿ îëàí øåéëÿ êèôàéÿòëÿíÿí, òàìàù åò- ÃÀÍÛÃÀÐÀ çÿðô ×îõ ïÿðò, ÷îõ òóòãóí, ÿù-
ìÿéÿí. Íÿ âåðñÿëÿð, îíà ãàíåéÿì.  Ãàíå âàëû ïîçüóí ùàëäà. Äÿíèç áóðóüóíäàí äàùà
åòìÿê – êèôàéÿòëÿíäèðìÿê, ðàçû åòìÿê, òÿìèí äà ãàíûãàðà ãàéûòìûø Ãöäðÿò, Ëàëÿíè éóõóäàí
35
ÃÀÍÛÃÀÐÀËÛÃ ÃÀÍÃÛ
îéàòìàäû. Ì.Ùöñåéí. Êÿáëåéè áàøìàãëàðûíû ÃÀÍÈ×ßÍ ñèô. Çàëûì, ãÿääàð, ðÿùìñèç,
÷ûõàðûá ÿëèíÿ àëàðàã ãàíûãàðà äåéèíÿ-äåéèíÿ âÿùøè. Ñèìàúà êàôèð, ãàíè÷ÿí, òàëàí÷û âÿ úÿñóð
åâÿ ãàéûäûð. Ù.Ñàðàáñêè. îëàí áó òàéôà [ùóí òàéôàñû] .. ùÿäñèç çöëìëÿð
ÃÀÍÛÃÀÐÀËÛÃ èñ. Ïÿðòëèê, ìÿéóñëóã, ÿù- åòìèøëÿð. À.Áàêûõàíîâ. ..Äàøãÿëáëè ãàíè÷ÿí
âàë ïîçüóíëóüó. [Éóñèô:] Éîõ, Ãÿìÿð, áèð äÿ ãàçàãëàð .. çàâàëëû èø÷èëÿðè áàúàðäûãúà ãûëûíú-
Úàìàëà ðàñò ýÿëñÿì, ãàíûãàðàëûã îëàúàã. äàí êå÷èðèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Èñòèñìàð÷û,
Ñ.Ðÿùìàí. ãàíñîðàí, òöôåéëè. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ôÿðìàí:]
ÃÀÍÛÃÄÛÐÌÀÃ ô. Àëûøäûðìàã, äàäàí- ..Àüà Ìèðçÿ ßùìÿä äÿ úàíàâàðëàðûí, ãàí-
äûðìàã. è÷ÿíëÿðèí áþéöéöäöð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÃÀÍÛÃÌÀ “Ãàíûãìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÍÈ×ÈÚÈ á à õ ãàíè÷ÿí. Ýþðäöëÿð ãàí-
ÃÀÍÛÃÌÀà ô. 1. Àëûøìàã, äàäàíìàã; ùÿ- è÷èúè ýþçëÿðèíè ÿùëè-íÿçÿð; Áó ñèòÿìêàðëàðû
ðèñ îëìàã. Áó òóëà îâ åòìÿéÿ ãàíûãìûøäûð. àõûðäà òóòàð ãàí, äåäèëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàí-
2. Ãàíà ñóñàìàã, ýþçö ãûçìàã. è÷èúè ôàøèñòëÿðèí ìÿçàðëûãäûð éàëíûç éåðè.
ÃÀÍÛÃÑÀÌÀÃ, ÃÀÍÛÃÑÛÌÀà á à õ ãà- Ñ.Âóðüóí. [Ïÿðèúàùàí:] Ñÿí åëÿ ãàíè÷èúè, äöí-
íûãìàã 2-úè ìÿíàäà. éàíû îäà òóòóá âèðàí åäÿíëÿð òÿðÿôèíÿ êå÷ìÿç-
ÃÀÍÛËÌÀà ìÿúù. Áàøà äöøöëìÿê. Ùÿçðÿò ñÿí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [×àð] ùþêóìÿòè úàíèëÿðèí,
ßøðÿô Ùàúû Íàéèáÿ ãàíûëìàéàí äèëäÿ éàâàø- ãàòèëëÿðèí, æóëèê âÿ àâàíòöðèñòëÿðèí, ðöøâÿòõîð
éàâàø áèð ñþç äåéèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. âÿ ãàíè÷èúè ïàðàçèòëÿðèí éàðàìàç ÿìÿëëÿðèíÿ
ÃÀÍÛËÌÀÇ ñèô. Ãàíûëà áèëìÿéÿí, áàøà ýþç éóìóðäó. Ù.Ñàðàáñêè.
äöøöëÿ áèëìÿéÿí. ÃÀÍÈ×ÈÚÈËÈÊ èñ. Çàëûìëûã, ãÿääàðëûã,
ÃÀÍÛÐÛËÌÀà 1. “Ãàíûðìàã”äàí ìÿúù. ðÿùìñèçëèê, âÿùøèëèê.
2. ô. ×åâðèëìÿê, äþíìÿê. [Íàäèð] äÿðùàë ÃÀÍÊßÑßÍ á à õ ãàíêÿñèúè. Ãàíêÿñÿí îò.
ìÿñòëèéèíäÿí àéûëäû âÿ ãàíûðûëûá áàõäûãäà ÃÀÍÊßÑÈÚÈ ñèô. Ãàí àõìàñûíû äàéàíäû-
Ìÿñòàí áÿéè ýþðäö. Á.Òàëûáëû. ðàí. Ãàíêÿñèúè äÿðìàí.
ÃÀÍÛÐÌÀ “Ãàíûðìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÍÊÞ×ÖÐÌß èñ. òèá. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäè
ÃÀÍÛÐÌÀÃ ô. Áóðìàã, ÿéìÿê, ãàòëàìàã, èëÿ õÿñòÿíèí áÿäÿíèíÿ áàøãàñûíäàí àëûíìûø
áöêìÿê, ãàðìàã, ÷åâèðìÿê. Éåíÿ áèð-áèðèíÿ ãàíû, éàõóä þç áÿäÿíèíèí áèð éåðèíäÿí àëûí-
éàíàøäûëàð, áó äÿôÿ áàøëàðûíû ãàíûðûá, ïåéñÿð- ìûø ãàíû áàøãà éåðèíÿ éåðèòìÿ. Ãàíêþ÷öðìÿ
ëÿðèíè áèð-áèðèíÿ ñöðòöá, àéðûëäûëàð. ×ÿìÿí- öñóëóíäàí éàëíûç ÿñèë ãàí õÿñòÿëèêëÿðèíèí äå-
çÿìèíëè. Ãöââÿòëè áèð êÿíäëè îíóí [Ñÿìÿäèí] éèë, áèð ÷îõ áàøãà õÿñòÿëèêëÿðèí ìöàëèúÿñèíäÿ
ñàü áèëÿéèíè ãàíûðäû, õÿíúÿðè äàðòûá ÿëèíäÿí äÿ ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ èñòèôàäÿ åòìÿê îëàð.
àëäû. Ì.Ùöñåéí. ÃÀÍÃÀË èñ. áîò. Éàðïàüû òèêàíëû, þçÿéè éå-
ÃÀÍÛÐÒÌÀà “Ãàíûðìàã”äàí èúá. éèëÿí àëàã áèòêèñè; ãàëàüàí. Ãàíãàëëàð äà ÷è-
ÃÀÍÛÑÎÉÓà ñèô. Àäàìàéîâóøìàç, àäàì- ÷ÿê à÷ìûøäû. È.ßôÿíäèéåâ. Îíëàð êÿíäè êå÷-
äàíãà÷àí, àäàìà èñèíèøìÿéÿí; öçöýöëìÿç; ìèøäèëÿð. Øàùíèýàð áóíó áèëñÿ äÿ äèíìèð, ãàí-
õîøà ýÿëìÿéÿí. Ãàíûñîéóã àäàì. Î, ÷îõ ãà- ãàëëàðûí àðàñû èëÿ èðÿëèëÿéèðäè. È.Øûõëû.
íûñîéóãäóð. – ..Øÿùÿðèìèçäÿ éàõøû âÿ íàìóñëó ÃÀÍÃÀËËÛ ñèô. Ãàíãàë áèòÿí, ãàíãàëû ÷îõ
àäàìëàðëà áÿðàáÿð, öçöäþíöê âÿ ãàíûñîéóã îëàí. Ãàíãàëëû ÿêèí. Ãàíãàëëû ÷þëëÿð.
àäàìëàðûí äà îëäóüóíó áîéíóìóçà àëìàëû- ÃÀÍÃÀËËÛà èñ. ×îõëó ãàíãàë áèòÿí éåð.
éûã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áåëÿ áÿùñ åäÿðÿê, ýÿëèá áèð êîëëóã âÿ ãàíãàëëûã
ÃÀÍÛÑÎÉÓÃËÓà èñ. Àäàìà éîâóøìàìà, éåðäÿ ãàçûëìûø ãÿáðÿ ÷àòäûëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
àäàìäàí ãà÷ìà, àäàìà èñèíèøìÿìÿ; ãàíûñî- Óçóíãóëàã þçöíö åâèí éàí òÿðÿôèíÿ, ãàíãàë-
éóã àäàìûí êåéôèééÿòè. ëûüà âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÀÍÛØÈÐÈÍ ñèô. Àäàìëàðûí ðÿüáÿòèíè þçöíÿ ÃÀÍÃÀÐÀËÄÀÍ ñèô. ßùâàëû ïîçàí, ïÿðò
úÿëá åäÿí, þçöíÿ ãàðøû ùöñí-ðÿüáÿò îéàäàí; åäÿí, ÿñÿáèëÿøäèðÿí. Ãàíãàðàëäàí ñþç.
ñåâèìëè, ãàíûèñòè. Ãàíûøèðèí àäàì. Ãàíûøèðèí ÃÀÍÃÀÐÀËÄÛÚÛ ñèô. á à õ ãàíãàðàëäàí.
óøàã. Ãàíãàðàëäûúû ñþç. Ãàíãàðàëäûúû õÿáÿð.
ÃÀÍÛØÈÐÈÍËÈÊ èñ. Ãàíûøèðèí àäàìûí êåé- ÃÀÍÃÛ, ÃÀÍÃÓ “Ùàíñû” ñþçöíöí ãÿ-
ôèééÿòè; ñåâèìëèëèê, ãàíûèñòèëèê. äèìè ôîðìàñû. Âÿñôèíäÿ Íÿñèìè ñþçöíö ÿðøÿ
36
ÃÀÍÃÛÌÀÃ ÃÀÍÌÀÃ
÷ûõàðäû; Ãàíãû ñÿäÿôèí èíúèñè áóëäó áó íèçàìè? ìÿíè. [ßñÿä áÿé:] Ùÿð áèð ùàëäà ãàíëû ãàí-
Íÿñèìè. ëûäàí ÿë ÷ÿêìÿç. Ú.Úàááàðëû. Áèð îõëà àéðûë-
ÃÀÍÃÛÌÀÃ ô. ìÿù. Äèëÿìÿê, éàëâàðìàã, ìûøäû Ñàðà íèøàíëûñûíäàí; Äöøöíäö: “Èíòèãàì
àðçóñóíäà îëìàã, ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã. Ñàèë, àë, ýÿë, îíóí ãàíëûñûíäàí”. ß.Úàâàä. Áóðàäà
ãàïûäàí áàõìà áèçÿ, ïèñ ýþç àòàðñàí! ×îõ [Ýþéòÿïÿäÿ] ÷îõ àäàìëàð ÿëèíè Ãóðàíà áàñûá
ãàíãûìà, äóððàì, åëÿ âóððàì êè, áàòàðñàí! ýöíàùñûç îëäóüóíà àíä è÷ìèø, ÷îõ ãàíëûëàð
Ì.ß.Ñàáèð. áàðûøäûðûëìûøäû. È.Øûõëû.
ÃÀÍÃÛÐÌÛÇÛ ñèô. Ãàí êèìè ãûðìûçû, ãûï- 6. ×îõ áèøìÿìèø, ÷èéùàë, àëàáèøìèø. Èýèä
ãûðìûçû. Ýþçëÿðäÿ äîëàøàí ãàíãûðìûçû ñó; úàíëû, êàáàá ãàíëû (ýÿðÿê). (Ìÿñÿë).
Þòÿí éàðûøëàðûí íÿòèúÿñèéäè. Ì.Ìöøôèã. 7. ìÿú. äàí. Ãåéðÿò÷ÿêÿí, òÿÿññöá÷ÿêÿí;
ÃÀÍÃÐÉÍ [éóí.] òèá. Ãàí äþâðàíûíûí ïî- þç õàëãûíûí âÿ âÿòÿíèíèí òÿÿññöáöíö, ãåéðÿ-
çóëìàñû íÿòèúÿñèíäÿ òîõóìà âÿ éà áÿäÿíèí òèíè ÷ÿêÿí. Î, ÷îõ ãàíëû àäàìäûð.
áèð éåðèíèí ÷öðöéÿðÿê þëìÿñè. Àéàüû ãàíãðåí ◊ Ãàíëû ýþç éàøëàðû – àúû-àúû àüëàìà, éà-
îëìàã. íûãëû-éàíûãëû àüëàìà. Äèçè öñòÿ ÿçÿë àëûá áàøû-
ÃÀÍÃÐÅÍËÈ ñèô. òèá. Ãàíãðåí îëìóø. Ãàí- ìû; Ñèëäè ëöòô èëÿ ãàíëû ýþç éàøûìû. À.Ñÿùùÿò.
ãðåíëè áàðìàã. ãàíëû-ãàíëû çÿðô Äöøìÿíúÿñèíÿ, ãåéçëÿ,
ÃÀÍÃÑÒÅÐ èñ. [èíý.] Ãóëäóð, ñîéüóí÷ó, àúûãëû-àúûãëû. Óñòà éåíÿ àðàáèð Òàùèðÿ ãàíëû-
áàíäèò. ãàíëû áàõûð, íàðàçû ùàëäà áàøûíû áóëàéûðäû.
ÃÀÍÃÓÐÓÄÀÍ 1. èñ. áîò. Ãàí äàéàí- Ì.Ùöñåéí.
äûðìàã ö÷öí õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èøëÿäèëÿí áèð ÃÀÍËÛÁÛ×Àà èñ. äàí. Äöøìÿí. Àììà
áèòêè. Ìóðòóçà Ãóëó õàíëà àðàëàðû éîõäóð, ãàíëû-
2. ñèô. Àõàí ãàíû ãóðóäàí, äàéàíäûðàí. Ãàí- áû÷àãäûðëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Àíúàã î ÷îõ ñà-
ãóðóäàí äÿðìàí. äÿäèð, òÿðèôè-çàäû ñåâìÿç; Åëÿ áèë êè, øþùðÿòëÿ
ÃÀÍËÛ ñèô. 1. Ãàíà áàòìûø, ãàíà áóëàøìûø.
ãàíëûáû÷àã êèìèäèð. Ð.Ðçà.  Ãàíëûáû÷àã îë-
Ãàíëû ïàëòàð. Ãàíëû ñèëàù. – Ôÿùëÿëÿðäÿí áèð ìàã – áèð-áèðèëÿ äöøìÿí îëìàã; àðàëàðû áÿðê
íå÷ÿ íÿôÿðè Ãóðáàíûí ãàíëû úÿíàçÿñèíè êà-
äÿéìÿê.
çàðìàéà ýÿòèðèðëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÀÍËÛ-ÃÀ×Àà çÿðô Äöøìÿí, ãàí äöø-
2. Ãàíëà äîëó, ãàíëà ãàðûøûã, è÷èíäÿ ãàí
ìÿíè. [Áàéðàì:] ..Þëäöðìÿêäÿí íÿ ùàñèë? Ìÿí
îëàí. Ãàíëû èðèí. Ãàíëû èñùàë. Ãàíëû, éàðà.
3. ×îõëó ãóðáàíëàðà, ÷îõëó àäàì ãûðûëìà- þçöì äÿ ãàíëû-ãà÷àã îëëàì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÀÍËÛ-ÃÀÄÀËÛ ñèô. Õàòàëû, ãîðõóëó, ãàíà
ñûíà, ÷îõëó ãàí àõûäûëìàñûíà ñÿáÿá îëàí.
Ãàíëû òîããóøìà. Ãàíëû âóðóøìà. – Ãàíëû ìö- áàèñ îëà áèëÿí.
ùàðèáÿëÿðèí øàùèäè îëàí È÷ÿðèøÿùÿð ùÿð éàí- ÃÀÍËÛËÛà èñ. 1. Ãàíëû, ãàíà áóëàøìûø øå-
äàí ãàëûí áàðû âÿ áöðúëÿðëÿ ÿùàòÿ åäèëìèøäè. éèí ùàëû.
À.Øàèã. À÷ûëìàñûí ãàíëû ùÿðáèí áèð äÿ ãàðà 2. Áÿäÿíäÿ ãàí ÷îõëóüó; äîëüóíëóã.
ãàíàäëàðû. Ì.Äèëáàçè. // ìÿú. Þëäöðöúö, úàí- 3. Ãàòèëëèê, úàíèëèê, àäàì þëäöðìÿ.
àëûúû. Êþíöë äîñò êóéèíÿ åòäèêúÿ ýöçÿð; Ãàíëû 4. Êþùíÿ ìÿèøÿòäÿ: äöøìÿí÷èëèê, ãàí ÿäà-
ãÿìçÿñèíÿ åòìÿçìè ùÿçÿð? Ì.Â.Âèäàäè. âÿòè. Úàìààò àðàñûíà ãàíëûëûã äöøöðäö.
4. Þç âÿùøèëèêëÿðè èëÿ, àäàì þëäöðìÿêëÿ Ù.Ñàðàáñêè. [Ñÿòòàð:] Ìÿí êöðäëÿðèí àðàñûíäà
þçöíö ëÿêÿëÿìèø, âÿùøè, éûðòûúû. Ôàøèçìèí ãàíëû ùþêì ñöðÿí íèôàãà, ãàíëûëûüà òÿÿññöôëÿíèðÿì.
úÿëëàäëàðû. Ï.Ìàêóëó.
5. èñ. Ãàòèë. Ãàíëûäàí ãàäà ÿñêèê îëìàç. ÃÀÍÌÀ “Ãàíìàã”äàí ô.èñ.
(Àòà. ñþçö). Ýÿù ýþçäÿ, ýÿù êþíöëäÿ õÿäÿí- ÃÀÍÌÀÃ ô. Àíëàìàã, áàøà äöøìÿê. [Øàù-
ýèí ìÿêàí òóòàð; Ùÿð ãàíäà îëñà ãàíëûíû, ÿë- áàç áÿé:] ßìè, ãàíìûðàì êè, ñèç íåúÿ Ïàðèæ
áÿòòÿ, ãàí òóòàð. Ôöçóëè. ßçðàéûëû ãàíëû òóòìà- ÿùëèíèí àäÿò âÿ õÿâàñûíäàí õÿáÿðäàðñûíûç?
ñûí àíàì; Ìÿíè áèð êèðïèéè ïåéêàí þëäöðöð... Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñÿôäÿðãóëó:] Âàëëàù, ìÿí
Àøûã ßëÿñýÿð. Äîüðóäóð, õàëãûí ñþçö: Ãàí- áèëìèðÿì ñÿí ìÿíäÿí íÿ èñòÿéèðñÿí, ãàíà
ëûíû ãàí òóòàðìûø; Áÿçÿí äÿ áèð è÷èì ñó ÿæäà- áèëìèðÿì, íÿ ãÿäÿð ôèêèð åëÿéèðÿì, ãàíà áèë-
ùàíû áîüàðìûø. Ù.Úàâèä. // Äöøìÿí, ãàí äöø- ìèðÿì. Í.Âÿçèðîâ.
37
ÃÀÍÌÀÇ ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÌÀÃ
ãàíà-ãàíà çÿðô Áèëÿ-áèëÿ, ãÿñäÿí. Ñþçö 2. çÿðô Ãàí òþêöëìÿäÿí, ãóðáàí âåðèëìÿ-
ãàíà-ãàíà äóð; ×ÿêèí, éàíà-éàíà äóð; Äàùà äÿí. [Çåéíÿá:] Àçàäëûã ãàíñûç âÿ ãóðáàíñûç
ìÿíè ýþðìÿçñÿí; Ñûçëà, éàíà-éàíà äóð! (Áà- ãàçàíûëìàç. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éàòû). 3. ìÿú. Ðÿùìñèç, ìÿðùÿìÿòñèç, èíñàôñûç,
ÃÀÍÌÀÇ ñèô. Àíëàìàç, àíëàãñûç, äöøöí- ìöðöââÿòñèç, àìàíñûç, ãÿääàð. Íÿ ãàíñûç
úÿñèç, ãàíàúàãñûç; ÿäÿáñèç, òÿðáèéÿñèç. ..Áèð àäàìñàí, à êèøè! Ìèð Úÿëàë. // Ãåéðÿòñèç, øÿ-
ïàðà ãàíìàç àäàìëàð ýåäèá þçýÿñèíèí éàõà- ðÿôñèç, âèúäàíñûç. [Ñàëìàí:] Áèçè, þç éîëäàø-
ñûíäàí éàïûøàð, î äà ýÿëèá ñèçèí éàõàíûçäàí ëàðûíû, ëàï à÷ûüû, þç ãàðäàøûíû òÿùëöêÿäÿ ãîéóá
éàïûøàð, ñèç äÿ ìÿíèì, ìÿí äÿ ñèçèí, àõûðäà ãà÷àð ãÿäÿð ãàíñûç çÿíí åäèðñÿí? Ú.Úàááàðëû.
ãàëìàãàë ÷ûõàð. “Ìîë. Íÿñð.”. ÃÀÍÑÛÇËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàíñûçëàøäûðûë-
ÃÀÍÌÀÇÚÀÑÛÍÀ çÿðô ßäÿáñèçúÿñèíÿ, ìàã”äàí ô.èñ.
ùåéâàíúàñûíà. ÃÀÍÑÛÇËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãàíû àçàë-
ÃÀÍÌÀÇËÛÃ èñ. Àíëàìàçëûã, äöøöíúÿñèç- äûëìàã, ãàíñûç ùàëà ñàëûíìàã.
ëèê, ãàíàúàãñûçëûã, òÿðáèéÿñèçëèê. [Êîñàîüëó:] ÃÀÍÑÛÇËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàíñûçëàøäûðìàã”-
Þçöíö íèéÿ ãàíìàçëûüà ãîéóðñàí? Ñÿíè ÿñ- äàí ô.èñ.
ýÿðëèêäÿí ñàõëàäûì, êîëõîçóí éåðèíè âåðäèì, ÃÀÍÑÛÇËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãàíûíû àçàëòìàã,
áîñòàí ÿêäèí. È.Øûõëû. ãàíñûç áèð ùàëà ýÿòèðìÿê; éåìÿéèíè àçàëòìàã
ÃÀÍÎÒÓ èñ. áîò. Íÿì éåðëÿðäÿ, ñó êÿ- âÿ éà ÷îõ éîðìàã íÿòèúÿñèíäÿ çÿèôëÿòìÿê.
íàðëàðûíäà, ÿêèíëÿðèí àðàñûíäà âÿ çèáèëëè éåð- ÃÀÍÑÛÇËÀØÌÀ “Ãàíñûçëàøìàã”äàí ô.èñ.
ëÿðäÿ áèòÿí áèðèëëèê áèòêè. ÃÀÍÑÛÇËÀØÌÀÃ ô. Ãàíû àçàëìàã, ãàíñûç
ÃÀÍÎÂ [ðóñ. êàíàâà] Àðõ. Ãàðëàð ÿðèäèêúÿ
áèð ùàëà ýÿëìÿê, éåìÿìÿê âÿ éà éîðüóíëóã
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ñóëàð ãàíîâëàðà ýåäÿ áèëìèð, éî- íÿòèúÿñèíäÿ ãàíñûç îëìàã, çÿèôëÿøìÿê. // Àüàð-
ëóí îðòàñûíäà ãàëûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ìàã, ñîëìàã, ãûðìûçûëûüûíû èòèðìÿê. Äîäàã-
ëàðû ãàíñûçëàøìàã.
ÃÀÍÎÂÓÇ èñ. [ôàðñ.] ßêñÿðÿí àë-ÿëâàí
ÃÀÍÑÛÇËÛÃ èñ. 1. Ãàíû àçàëìà, ãàí àçëûüû;
îëàí çÿðèô èïÿê ïàð÷à. // Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø.
ãàíäà ãûðìûçû êöðÿúèêëÿðèí àçëûüû íÿòèúÿñèíäÿ
Ãàíîâóç êþéíÿê. Ãàíîâóç éîðüàí. – Ñó ýþ-
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ùàë. Èýèä áèð âÿãò ãàíñûçëàðà ãàí
òöðäöì ùîâóçäàí; Ñå÷èëìÿðÿì òîâóçäàí; âåðÿð; Áèð âÿãò þçö ãàíñûçëûãäàí úàí âåðÿð.
Ìÿíÿ áèð õÿáÿð äåéèí; Êþéíÿéè ãàíîâóçäàí. Øÿùðèéàð.
(Áàéàòû). [Ýöëéàç] àíàñûíûí áþéöê àüàú ñàí- 2. ìÿú. Ðÿùìñèçëèê, èíñàôñûçëûã, âèúäàíñûç-
äûüûíäà ÷îõäàí áÿðè áöêöá ñàõëàäûüû òÿçÿ ëûã; ñÿðòëèê, ùå÷ êÿñÿ öðÿéè éàíìàìà.
ãàíîâóç ïàëòàðûíû ýåéèíÿð, òîéëàðà ýåäÿð, .. ÃÀÍÑÎÐÀÍ èñ. âÿ ñèô. Þçýÿëÿðèí ùåñàáûíà
ìÿùàðÿòëÿ îéíàðäû. Ì.Ùöñåéí. éàøàéàí; èñòèñìàð÷û; çàëûì, ãàíè÷ÿí. Ìÿíèì
ÃÀÍÎÂÓÇÓ ñèô. Òöíä, ïöððÿíý. Øàìàìà àçàäëûüûì ãàíñîðàíëàðûí; Úûíäûð ìàñêàñûíû
äÿìäÿ îëàí àü ñàìîâàðäàí, ãÿäèìëÿðäÿ äå- éûðòìàã ö÷öíäöð! Õ.Ðçà.
éèëäèéè êèìè, ãàíîâóçó áèð ÷àé òþêöá ýèëÿíàð ÃÀÍÒÀÐ èñ. êþùí. 1. Á à õ ãàïàí1.
ìöðÿááÿñè èëÿ ìÿíèì ãàáàüûìà ãîéóð. 2. Ãÿäèìäÿ èøëÿíìèø þë÷ö âàùèäè.
È.ßôÿíäèéåâ. ÃÀÍÒÀÐ×Û èñ. êþùí. á à õ ãàïàí÷û.
ÃÀÍÐÛËÌÀà ô. ×åâðèëìÿê, äþíìÿê, öçö- ÃÀÍÒÀÐ×ÛËÛà èñ. êþùí. á à õ ãàïàí÷ûëûã.
íö ÷åâèðìÿê. Ôÿðùàä àðàáèð ãàíðûëûá ýåðè ÃÀÍÒÀÐÜÀ èñ. Éöéÿíèí, àòûí àüçûíà êå÷èð-
áàõûð âÿ äþéöø÷öëÿðèí íÿ úöð ýÿëäèéèíè éîõ- äèëÿí ãîøà äÿìèð ùèññÿñè, úèëîâó. Äÿëèãàíëûëàð
ëàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Ìîëëà ãàíðûëûá áàõäû. Î, äÿñòÿñèíäÿí àéðûëûá ýÿëÿí áèð íÿôÿð Ñàäûüà éà-
ÿëè øàùèíëè õàíûí ýÿëäèéèíè ýþðöá, éîëà òÿðÿô íàøäû, àòûíûí ãàíòàðüàñûíäàí òóòäó. Ì.Ùöñåéí.
÷åâðèëäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãóëàì ýöúëÿ ãàíðûëàí ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÌÀ “Ãàíòàðüàëàìàã”äàí
áîéíóíó äþíäÿðèá Êÿéàíà áàõìàüà ÷àëûøäû.. ô.èñ.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÌÀÃ ô. 1. Àòûí àüçûíà éö-
ÃÀÍÑÛÇ 1. ñèô. Ãàíû àç îëàí, çÿèô, úàíñûç. éÿí âóðìàã, éöéÿíëÿìÿê.
// Ãàíû ãà÷ìûø, ðÿíýè ãà÷ìûø, ñîëüóí. Ãàí- 2. ìÿú. Ãàáàüûíû àëìàã, úèëîâëàìàã. Ñÿí
ñûç äîäàãëàðû òÿðïÿíäèñÿ äÿ, ñÿñ ýÿëìÿäè. äÿ åé.. Àçüûí ñóëàðû ãàíòàðüàëàéàí, äóð! Äà-
×ÿìÿíçÿìèíëè. éàí! Ð.Ðçà.
38
ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÍÌÀ ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ
ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÍÌÀ “Ãàíòàðüàëàíìàã”- ùöã. – ãàíóíëàðûí ùèìàéÿ âÿ ìöùàôèçÿñè õà-
äàí ô.èñ. ðèúèíäÿ. Ãàíóíà ñàëìàã – áèð øåéÿ ãàíóíè,
ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Éöéÿí âó- ðÿñìè áèð øÿêèë âåðìÿê. Ãàíóíè-ÿñàñè êþùí. –
ðóëìàã, éöéÿíëÿíìÿê, úèëîâëàíìàã. ÿñàñ ãàíóí, êîíñòèòóñèéà. [Ìåùìàí] ãàíóíè-
ÃÀÍÒÀÐÜÀËÀÒÌÀÃ èúá. Éöéÿíëÿòìÿê, ÿñàñèäÿí áàøëàéàðàã .. âÿòÿíäàøëàðà âåðèëÿí
éöéÿí âóðäóðìàã, úèëîâëàòìàã. áþéöê ùöãóãëàðäàí äàíûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÀÍÒÀÐÜÀËÛ ñèô. Àüçû éöéÿíëè, éöéÿí- // Úèääè ÿìð, ùþêì, áóéóðóã. Øàä îëìàéûí,
ëÿíìèø, úèëîâëó. åé ñåâýèëè ìèëëÿò âöêÿëàñè; Îñìàíëûäà úàðè îëà
ÃÀÍÒÀÐÜÀÑÛÇ ñèô. Àüçû éöéÿíñèç, éö- ãàíóíè-ÿñàñè! Ì.ß.Ñàáèð.
éÿíëÿíìÿìèø, úèëîâñóç. 2. Ùàìû ö÷öí ìÿúáóðè îëàí öñóë, íèçàì,
ÃÀÍÒßÏßÐ èñ. áîò. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èø- ãàéäà. ßõëàã ãàíóíëàðû. Èìëà ãàíóíëàðû.
ëÿíÿí àü ÷è÷ÿêëè äàü áèòêèñè. Êÿíäèí ãàðûëàðû 3. Îáéåêòèâ àëÿìèí ùàäèñÿëÿðè àðàñûíäà ìö-
Ãÿùðÿìàíà ãàíòÿïÿð äåéèëÿí ÷è÷ÿéèí ÷àéûíû ÿééÿí ãàéäàäà òÿçàùöð åäÿí çÿðóðè ÿëàãÿ âÿ
è÷èðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãàðøûëûãëû àñûëûëûã, ñÿáÿá âÿ íÿòèúÿ àðàñûíäà
ÃÀÍ-ÒßÐ èñ. ×îõ àüûð, ÿçèééÿòëè, éîðóúó, ìþâúóä îëàí äàõèëè ÿëàãÿ. Èúòèìàè èíêèøàô ãà-
ýÿðýèí èø íÿòèúÿñèíäÿ áÿðê òÿðëÿìÿ. Ñó ýÿëèð íóíëàðû. Òÿáèÿò ãàíóíëàðû. Òÿôÿêêöð ãàíóíó. –
ëöëÿ-ëöëÿ; Éàð ýÿëèð ýöëÿ-ýöëÿ; ßëèíäÿ ýöëëö Àììà òÿáèÿò þç ãàíóíóíó ÿââÿë-àõûð éåðèòäè.
äÿñìàë; Ãàí-òÿðèí ñèëÿ-ñèëÿ. (Áàéàòû).  Ãàí- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
òÿð è÷èíäÿ – çÿùìÿòëÿ, ìÿøÿããÿòëÿ, ÷îõ áþ- ÃÀÍÓÍ2 èñ. [ÿð.] Éàõûí âÿ Îðòà Øÿðã þë-
éöê çÿùìÿò ÷ÿêÿðÿê, òÿð òþêÿ-òþêÿ. Êÿíäëè êÿëÿðèíäÿ ýåíèø éàéûëìûø óçóíñîâ äþðäáóúàã
äåäè: – Äöçöíö àõòàðñàíûç, ùþêóìÿòèí ñöòóíó òàõòà öçÿðèíäÿ ýÿðèëìèø ñèìëÿðäÿí èáàðÿò ìó-
áèç êÿíäëèëÿðëÿ î ãàí-òÿð è÷èíäÿ éöê äàøûéàí ñèãè àëÿòè.
ôÿùëÿëÿðäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ãîúà Ôèðóç] ãàí- ÃÀÍÓÍÀÓÉÜÓÍ ñèô. Ãàíóíà ìöâàôèã,
òÿð è÷èíäÿ èøëÿéèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ãàí- ãàíóí èëÿ äöç ýÿëÿí; òÿñàäöôè äåéèë, îáéåêòèâ
òÿð òþêìÿê – á à õ ãàí-òÿðÿ áàòìàã 2-úè ãàíóí öçðÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí, ãàíóíà òàáå îëàí.
ìÿíàäà. Ãàí-òÿðäÿ – á à õ ãàí-òÿð è÷èíäÿ. Ãàíóíàóéüóí ùÿðÿêÿò. Ùàäèñÿëÿðèí ãàíóíà-
Ýÿçèðëÿð ùàâàëû àüàëàð, áÿéëÿð; ×àëûøûð ãàí- óéüóí (ç.) èíêèøàô åòìÿñè.
òÿðäÿ íàõûð÷û, íþêÿð. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãàí- ÃÀÍÓÍÀÓÉÜÓÍËÓÃ èñ. Ùàäèñÿëÿð àðà-
òÿðÿ áàòìàã – 1) ÷îõ òÿðëÿìÿê; 2) ÷îõ èø- ñûíäà ìþâúóä îëàí çÿðóðè ÿëàãÿ, îáéåêòèâ
ëÿìÿêäÿí éîðóëìàã, ÿëäÿí äöøìÿê, ÷îõ ÷à- ãàíóíëàðäàí àñûëûëûã. Ùàäèñÿëÿðèí ãàíóíàóé-
ëûøìàã. Ýþçÿëäèð áèð óúà ÿìÿë áÿñëÿéèá; Áó üóíëóüó. Èíêèøàôûí ãàíóíàóéüóíëóãëàðû.
ÿìÿë óüðóíäà ãàí-òÿðÿ áàòìàã. Ì.Ìöøôèã. ÃÀÍÓÍ×Ó èñ. á à õ ãàíóíøöíàñ.
ÃÀÍÒÞÊßÍ èñ. Ãàòèë, àäàì þëäöðÿí, úàíè. ÃÀÍÓÍ×ÓËÓà èñ.1. Á à õ ãàíóíøöíàñëûã.
[Îäàáàøû:] Ùÿð áèð úàíè, ãàíòþêÿí, éîëêÿñÿí 2. Á à õ ãàíóíèééÿò 2-úè ìÿíàäà.
êè äèâàí ÿëèíäÿí ãà÷ûá îíóí [ßùìÿä àüàíûí] ÃÀÍÓÍßÍ çÿðô [ÿð.] Ãàíóíà óéüóí îëà-
åâèíÿ ýèðìÿéè .. þçöíÿ ìöìêöí åëÿðäè, äàùà ðàã, ãàíóí öçðÿ, ãàíóíà ýþðÿ. Ãàíóíÿí ðÿô-
ùÿð áèð äèâàí ñèéàñÿòèíäÿí þçöíö [àçàä] ùå- òàð åòìÿê. Ãàíóíÿí äöç äåéèë. – Øÿðãè þéðÿò-
ñàá åäÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãàíòþêÿí þç òþê- ìÿê ãàíóí ìóúèáèíúÿ ëàçûì îëäóüóíó áöòöí
äöéö ãàíà úàâàá âåðìÿäè; Úàâàá âåðìÿê áèð ìöÿëëèìëÿð áèëèð. Ùÿð÷ÿíä êè, ãàíóíÿí øÿðãè
éàíà, “Éîõ, ìÿí ùàãëûéàì”, – äåäè. Á.Âà- ìöÿëëèìè ìöòÿõÿññèñè áèð çàò îëñà ýÿðÿêäèð.
ùàáçàäÿ. À.Ñÿùùÿò.
ÃÀÍÓÍ1 èñ. [ÿð. ÿñëè éóí.] 1. Èúòèìàè âÿ ÃÀÍÓÍÈ ñèô. [ÿð.] Ãàíóíà ìöâàôèã, ãà-
ùöãóãè ìöíàñèáÿòëÿðèí ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿ- íóíà óéüóí, ãàíóíà ÿñàñëàíàí, ãàíóíóí éîë
ñèíè íèçàìà ñàëìàã ö÷öí äþâëÿò òÿðÿôèíäÿí âåðäèéè. Ãàíóíè ðÿôòàð. Ãàíóíè ùÿðÿêÿò. Ãà-
ìöÿééÿí åäèëÿí ãÿðàð, íèçàìíàìÿ. Ñå÷êè ãà- íóíè èø. Ãàíóíè òÿëÿá.
íóíó. ßìÿê ùàããûíäà ãàíóíëàð. Úÿçà ãà- ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ãàíóíèëÿøäèðèë-
íóíó. Ãàíóí öçðÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê. Ãàíóíó ìÿê”äÿí ô.èñ.
ïîçàíëàð ìÿñóëèééÿòÿ úÿëá îëóíóðëàð. Âåðýè ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãàíóíà
ùàããûíäà ãàíóí.  Ãàíóí õàðèúèíäÿ ðÿñ. óéüóíëàøäûðûëìàã, ãàíóíà ìöâàôèã áèð ùàëà
39
ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÌß ÃÀÏÀÃ
ñàëûíìàã, ãàíóíè øÿêëÿ ñàëûíìàã, ãàíóíè 2. Íèçàìñûçëûã, øóëóãëóã, áàøëû-áàøûíàëûã,
ãöââÿ âåðèëìÿê. ùÿðú-ìÿðúëèê. [Íèçàìè:] Ìèíëÿðúÿ àçÿðáàé-
ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÌß “Ãàíóíèëÿøäèðìÿê”- úàíëûíû ãàì÷û âÿ àüàú ýöúöíÿ ñÿôÿðáÿðëèéÿ
äÿí ô.èñ. àëàðàã òÿçÿ Àòàáÿéÿ ìàëèêàíÿ äöçÿëòìÿê,
ÃÀÍÓÍÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ãàíóíà óéüóí êÿíäëÿð, áàçàðëàð òèêìÿê ãàíóíñóçëóã, çöëì
áèð ùàëà ñàëìàã, ãàíóíè øÿêëÿ ñàëìàã, ãàíóí âÿ èíñàôñûçëûãäûð êè, áóíó äà õàëãà àíëàòìàã
ãöââÿñè âåðìÿê. ëàçûìäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÀÍÓÍÈËÈÊ èñ. Ãàíóíà óéüóíëóã, ãàíó- ÃÀÍÓÍØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ãàíóí âÿ ôàðñ.
íà ìöâàôèãëèê. Ìÿùêÿìÿ ùþêìöíöí ãàíóíè- ...øöíàñ] 1. Ãàíóíëàðû éàõøû áèëÿí, ãàíóíëàð
ëèéè. ìöòÿõÿññèñè; ùöãóãøöíàñ.
ÃÀÍÓÍÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ãàíóíèëèê, ãà- 2. Ãàíóíëàðà, íèçàì âÿ ãàéäàëàðà äÿãèã
íóíà óéüóíëóã, ãàíóíè îëìà. ñóðÿòäÿ ðèàéÿò åäÿí, îíëàðû ëàçûìûíúà éåðèíÿ
2. Èúòèìàè ùÿéàò âÿ ôÿàëèééÿòèí ãàíóíëàðëà éåòèðÿí (àäàì).
òÿìèí îëóíäóüó âÿçèééÿò. ÃÀÍÓÍØÖÍÀÑËÛÃ èñ. 1. Ùþêóìÿò ãàíóí-
ÃÀÍÓÍ-ÃÀÉÄÀ á à õ ãàéäà-ãàíóí. Äÿ- ëàðûíû éàõøû áèëìÿ; ùöãóãøöíàñëûã.
éèøèð ñîíóíó ùÿð øåé, äèããÿò åò; Äÿéèøèð àäÿò- 2. Ãàíóíëàðà, íèçàì âÿ ãàéäàëàðà òàáå
ëÿð, ãàíóí-ãàéäàëàð. Á.Âàùàáçàäÿ. îëìà, îíëàðû ëàçûìûíúà éåðèíÿ éåòèðìÿ.
ÃÀÍÓÍËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàíóíëàøäûðûë- ÃÀÍÓÍÂÅÐÈÚÈ ñèô. Ãàíóí âåðÿí, ãàíóí
ìàã”äàí ô.èñ. âåðìÿéÿ èõòèéàðû îëàí. Ãàíóíâåðèúè îðãàí.
ÃÀÍÓÍËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ á à õ ãàíóíèëÿø- ÃÀÍÓÍÂÅÐÈÚÈËÈÊ èñ. Ãàíóí âåðìÿ èøè.
äèðèëìÿê. Ãàíóíâåðèúèëèê ùàêèìèééÿòè.
ÃÀÍÓÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàíóíëàøäûðìàã”- ÃÀÍ-ÉÀØ èñ. Ýþç éàøû, àüëàìà, éàñ.
äàí ô.èñ.  Ãàí-éàø àõûòìàã (òþêìÿê) – ÷îõ àüëà-
ÃÀÍÓÍËÀØÄÛÐÌÀà á à õ ãàíóíèëÿø- ìàã, ÷îõ êÿäÿðëè îëìàã, ÷îõ òÿÿññöôëÿíìÿê,
äèðìÿê. éàñà áàòìàã. Ïàðëàã ýöíÿøèì, ùÿñðÿòè-ðóéèíëÿ
ÃÀÍÓÍÍÀÌß èñ. [ÿð. ãàíóí âÿ ôàðñ. ýþçöìäÿí; Ãàí-éàø àõûäûá Äÿúëÿëÿð èúàä
íàìÿ] Ãàíóíëàð ìÿúÿëëÿñè (êèòàá÷àñû), ãà- åäÿðÿì ìÿí. Ùåéðàí õàíûì. Ãîéìàéûí êè,
íóíëàð òîïëóñó, ãàíóíëàð òîïëàíìûø êèòàá÷à. ãàí-éàø òþêöá àüëàñûí; Áó éàðàëû àíà âÿòÿí,
// Ãàíóí, ãàíóí ëàéèùÿñè. Ãÿçåòëÿð éàçûðëàð êè, äóðíàëàð! Ñ.Ðöñòÿì. // Ìöñèáÿò ÷ÿêìÿê, àüûð,
äóìà âÿçèðèí ãàíóííàìÿñèíè òÿñäèã åëÿéèð. ìÿøÿããÿòëè ùÿéàò êå÷èðìÿê, çöëì ÷ÿêìÿê.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [ßñýÿð áÿé Ôèðèäóí Áÿéëèê îëàí çàìàíäà; Áèçèì Àçÿðáàéúàíäà;
áÿéÿ:] Éàõøû, éàõøû, îòóð éåðèíäÿ. Èíäè, éîë- Ãàí-éàø òþêÿí ÷îõ èìèø; Äàäÿ éåòÿí éîõ èìèø.
äàøëàð, ìÿí èñòÿéèðÿì ñèçèíëÿ áèçèì áèíà ãîé- Ù.Ê.Ñàíûëû. Ãàí-éàø è÷èíäÿ îëìàã – àüëà-
äóüóìóç úÿìèééÿòèí ãàíóííàìÿñè âÿ îíóí ìàã, éàñà áàòìàã, éàñëû îëìàã.
ìÿäàõèë éîëëàðû áàðÿñèíäÿ ñþùáÿò åäèì. ÃÀÏÀÄÛËÌÀ “Ãàïàäûëìàã”äàí ô.èñ.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÃÀÏÀÄÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãàïàüû þðòöëìÿê,
ÃÀÍÓÍÏßÐßÑÒ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ãàíóí âÿ àüçû ãàïàãëà ãàïàíìàã.
ôàðñ. ...ïÿðÿñò] Ãàíóíà úèääè ðèàéÿò åäÿí, ãà- 2. Áàüëàíìàã, þðòöëìÿê, ãûôûëëàíìàã. Ãàïû
íóíäàí êÿíàð ÷ûõìàéàí. ãàïàäûëäû.
ÃÀÍÓÍÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ãàíóíà úèääè ñó- 3. Þðòöëìÿê, ãàïëàíìàã. Äåìÿê îëàð êè,
ðÿòäÿ ðèàéÿò åòìÿ, ãàíóíäàí êÿíàð ÷ûõìàìà. áöòöí äàü, äàø, äÿðÿ ùàìûñû ãàðëà, äóìàíëà
ÃÀÍÓÍÑÓÇ ñèô. Ãåéðè-ãàíóíè, ãàíóíà çèää, ãàïàäûëìûø âÿ òóòóëìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãàíóíà ìöâàôèã îëìàéàí, ãàíóíó ïîçàí. ÃÀÏÀÜÀÍ ñèô. á à õ ãàïàí2.
Ãàíóíñóç ùÿðÿêÿò. Ãàíóíñóç (ç.) èø ýþðìÿê. – ÃÀÏÀÃ èñ. 1. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí (ãàáûí âÿ
Ìÿí îíäàí ãàíóíñóç òàõòà àëàíäà; Áèëÿéäèì, ñ.-íèí) öñòöíö þðòÿí ùèññÿñè. Ñàíäûã ãàïàüû.
áó ýöíäÿí ìÿíèì÷öí äÿ âàð! Á.Âàùàáçàäÿ. Ãóòó ãàïàüû. ×àéíèêèí ãàïàüû.
ÃÀÍÓÍÑÓÇËÓÃ èñ. 1. Ãåéðè-ãàíóíèëèê, 2. Áÿçè áÿäÿí öçâëÿðèíè þðòÿí ïÿðäÿ. Ýþç
ãàíóíà óéüóí îëìàìà, ãàíóíà çèää îëìà; ãàïàüû. Äèç ãàïàüû. – Ãîúà ýþç ãàïàãëàðûíû
ãàíóíñóç ùÿðÿêÿò. àüûð-àüûð ãàëäûðäû. È.ßôÿíäèéåâ.
40
ÃÀÏÀÃÀÏ ÃÀÏÀÍÌÀÃ
ÃÀÏÀÃÀÏ èñ. Áèð-áèðèíèí ÿëèíäÿí, ùÿðÿ ÃÀÏÀËÛËÛÃ èñ. 1. Ãàïàëû øåéèí ùàëû.
áèð òÿðÿôäÿí äàðòûøäûðìà, áèð-áèðèíèí ÿëèíäÿí 2. Ãàïàëû (6-úû ìÿíàäà) àäàìûí õàñèé-
ãàïìà; ãàïûøäûðìà. [Ñÿôÿð áÿé:] Ãàïàãàï éÿòè. Òÿáèÿòèìäÿêè ãàïàëûëûüà ðÿüìÿí, î ýÿíú
éàâûãëàøàíäà, éàðàã-ÿñáàá áèëìèðñÿí êè ùà- ãàäûí ùàããûíäà ñÿíÿ ùå÷ íÿ ñþéëÿìÿäèì.
ðàäàí òàïûëäû? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.  Ãàïàãàï È.ßôÿíäèéåâ.
äöøìÿê – áèð-áèðèíèí ÿëèíäÿí ãàïìàã, ùÿðÿ 3. Ýèçëèëèê.
áèð òÿðÿôäÿí ãàïûøäûðìàã. ÃÀÏÀÌÀ “Ãàïàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÏÀÃÚÛà èñ. Êè÷èê ãàïàã. ÃÀÏÀÌÀà ô. 1. Áàüëàìàã, þðòìÿê. Ñàíäûüû
ÃÀÏÀÃËÀÌÀ “Ãàïàãëàìàã”äàí ô.èñ. ãàïàìàã. Éåøèéè ãàïàìàã. // Áàüëàìàã, ãûôûë
ÃÀÏÀÃËÀÌÀÃ ô. Ãàïàüûíû þðòìÿê, ãà- âÿ ñ. èëÿ áàüëàìàã. Ãàïûíû ãàïàìàã. Ïÿí-
ïàüûíû áàüëàìàã, ãàïàüûíû ãîéóá áÿðêèòìÿê, úÿðÿíè ãàïàìàã. // À÷ûã øåéè þðòìÿê. Àüçûíû
öñòöíÿ ãàïàã ãîéìàã. Ñàìîâàðû ãàïàãëà- ãàïàìàã. Êèðïèêëÿðèíè ãàïàìàã. – Ýþç éàøû
ìàã. Ãàçàíû ãàïàãëàìàã. Áÿéèìè áîüäó. ßëëÿðè èëÿ ýþçëÿðèíè ãàïàéûá
ÃÀÏÀÃËÀÍÌÀ “Ãàïàãëàíìàã”äàí ô.èñ. ùþíêöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áèðäÿí êèìèí ÿë-
ÃÀÏÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàïàãëà þðòöë- ëÿðè èñÿ àðõàäàí Àéíàíûí ýþçëÿðèíè ãàïàäû.
ìÿê, ãàïàüû áàüëàíìàã, áÿðêèäèëìÿê. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÃÀÏÀÃËÀÒÌÀà èúá. Ãàïàãëà þðòäöðìÿê, 2. Þðòìÿê, êå÷èëìÿç ùàëà ñàëìàã. Äÿðÿ-
áàüëàòìàã, öñòöíÿ ãàïàã ãîéäóðìàã. ëÿðèí ñåë îéàí éåðëÿðèíäÿí áàøëàìûø òà ñèíÿ-
ÃÀÏÀÃËÛ ñèô. Ãàïàüû îëàí, ãàïàãëà þðòöëö, ëÿðèíÿ ãÿäÿð ñåéðÿê òèêàí êîëëàðû ãàïàìûøäû.
ãàïàãëà áàüëû îëàí. Ãàïàãëû ãàçàí. Ãàïàãëû Ñ.Ðÿùèìîâ.
÷àéäàí. Ãàïàãëû ãÿíääàí. 3. Öñòöíÿ ïÿðäÿ, þðòö âÿ ñ. ÷ÿêìÿê; ýèç-
ÃÀÏÀÃËÛÃ èñ. Ãàïàüà éàðàðëû, ãàïàã ãàé-
ëÿòìÿê, ýþðöíìÿç ùàëà ñàëìàã. [Ýÿëèí] áèð äÿ
ðûëà áèëÿí ùÿð øåé. // Ãàïàã âÿçèôÿñèíè ýþðÿí ìÿúëèñèí îðòàñûíäà äóðóõóá, ÿëëÿðè èëÿ öçöíö
øåé.
ãàïàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Öçöëäö ÿëëÿðè ñöêàí-
ÃÀÏÀÃÑÛÇ ñèô. Ãàïàüû îëìàéàí, öñòö þð-
äàí, àìàí; Ãàïàäû ùÿð øåéè ãàòû áèð äóìàí.
òöëìÿéÿí. Ãàïàãñûç ãàçàí. Ãàïàãñûç ãÿùâÿ-
Ì.Ðàùèì.
äàí. Ãàïàãñûç ãóòó.
ÃÀÏÀËÛ ñèô. 1. Ãàïàíìûø, áàüëû; ãàïûñû âÿ
4. Äåøèéè òóòìàã, òûõàìàã, êèï áàüëàìàã.
éà ãàïàüû þðòöëìöø. Ãàïàëû åâ. Ãàïàëû ãóòó. Øöøÿíèí (ãóéóíóí) àüçûíû ãàïàìàã.
Ãàïàëû ãàïû. – Êö÷ÿ äöêàíëàðûíäàí áàøãà 5. Óúëàðûíû, êÿíàðëàðûíû, ñîí íþãòÿëÿðèíè áèð-
ùÿð éåð ãàïàëû èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ñöáùàí- ëÿøäèðìÿê. Äàèðÿíè ãàïàìàã.
âåðäèçàäÿ] àüçû ãàïàëû ãàáëàðà áàõäû âÿ éà- 6. Áàüëàìàã, áèòèðìÿê, ôÿàëèééÿòèíè äàéàí-
õûíëàøûá ãàïàãëàðû áèð-áèð ãàëäûðäû. Ñ.Ðÿ- äûðìàã. Èúëàñû ãàïàìàã.
ùèìîâ. ÃÀÏÀÍ1 èñ. Àüûð øåéëÿðè ÷ÿêìÿê ö÷öí áþ-
2. Þðòöëö. Ãàïàëû ýþç. – Ãàïàëû àüûçà ìèë- éöê òÿðÿçè. Ýöëÿëèîüëó áþéöê êîîïåðàòèâ ãà-
÷ÿê ýèðìÿç. (Àòà. ñþçö). Èøûãñûç, ãàïàëû áèð ïàíûíû àðàáàéà ãîéóá àíáàðûí ÷àðäàüûíà
ýþç, äå, ýþçìö?.. Á.Âàùàáçàäÿ. ýÿòèðèðäè. Ì.Ùöñåéí. ×àüûð òÿðÿçèíè, ÷àüûð ãà-
3. Èøëÿê îëìàéàí, ãàáàüûíà ñÿää ÷ÿêèëìèø, ïàíû; ×àüûð ÷àüðûøëàðëà øþùðÿò òàïàíû. Ì.Àðàç.
áàüëû. Ãàïàëû éîë. ÃÀÏÀÍ2 ô.ñèô. Äèøëÿéÿí, òóòàí, ñÿðò. Ãàïàí
4. Óúëàðû, êÿíàðëàðû áèðëÿøäèðèëìèø. Ãàïàëû àò. – Ãàïàí èò äèøèíè ýþñòÿðìÿç. (Àòà. ñþçö).
õÿòò. Ãàïàëû ñÿòù. ÃÀÏÀÍ×Û èñ. Ãàïàíà áàõàí, ãàïàíäà øåé
5. ìÿú. Êÿíàð àäàìëàðûí ýèðìÿñèíÿ, èøòèðàê ÷ÿêÿí àäàì.
åòìÿñèíÿ, èñòèôàäÿñèíÿ, áèëìÿñèíÿ èúàçÿ âåðèë- ÃÀÏÀÍ×ÛËÛà èñ. Ãàïàí÷û âÿçèôÿñè, ïåøÿñè.
ìÿéÿí; ýèçëè. Ãàïàëû èúëàñ. Ãàïàëû ìÿêòÿá. ÃÀÏÀÍÄÀÐ á à õ ãàïàí÷û. Ãàïàíäàð éû-
Ãàïàëû ìÿêòóá. üûëìûø ïàìáûüû ãàïàíäà ÷ÿêäè.
6. Úÿìèééÿòäÿí àéðûëìûø, òÿúðèä îëóíìóø; ÃÀÏÀÍÄÀÐËÛÃ á à õ ãàïàí÷ûëûã.
éàëíûç þç ìÿùäóä ìÿíàôåéè èëÿ ìÿøüóë. ÃÀÏÀÍÌÀ “Ãàïàíìàã”äàí ô.èñ.
Ãàïàëû ùÿéàò. Ãàïàëû ìöùèò. // Öíñèééÿòñèç, ÃÀÏÀÍÌÀÃ ô. 1. Áàüëàíìàã, êèëèäëÿíìÿê.
àäàìäàí ãà÷àí, öðÿéèíè ùå÷ êÿñÿ à÷ìàéàí. Ïÿíúÿðÿëÿðèí ùàìûñû ãàïàíìûøäûð. – Ãàïûëàð
Ãàïàëû àäàì. þðòöëöá ãàïàíìûøäûð. À.Ñÿùùÿò.
41
ÃÀÏÀÍ-ÒßÐßÇÈ ÃÀÏÛ
2. Þðòöëìÿê (à÷ûã øåé ùàããûíäà). Åëÿ áèë éèì, ñÿíèí ùàããûíäà îëìàñà, äóðóá ìÿíèì
äöøäöéö áÿëàíû ãàíûð; Éåíèäÿí ýþçëÿðè éåíÿ áàøûìà áèð ãàïàç âóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äîüðó-
ãàïàíûð. À.Ñÿùùÿò. äóð, Ìàùìóä àðâàäûíû ÷îõ ñåâèðäè, .. àììà
3. Áóëóäëà þðòöëìÿê, òóòóëìàã, ÷óëüàëàí- áóíóíëà áåëÿ äàèìà àëäûüû ãàïàçëàðäàí ÷îõ
ìàã. Ùàâà ñîéóäó, ýþéöí ùÿð òÿðÿôè ãàïàíäû. äà ìÿìíóí îëìàçäû. Á.Òàëûáëû.  Ãàïàç
4. Òûõàíìàã, êèï áàüëàíìàã, òóòóëìàã. Øö- âóðìàã (ñàëìàã) – ÿë àéàñû èëÿ áèðèíèí áà-
øÿíèí àüçû ãàïàíìûøäûð. Ãàïû-ïÿíúÿðÿ éàìàí øûíà âóðìàã. Ýþð éàüû îüóðëàéûá ùàðàñûíäà
ãàïàíìûøäûð, íÿôÿñ àëìàã îëìóð. ýèçëÿéèá, – äåéÿ [àíàñû] Õàíìÿììÿäèí áàøûíà
5. Óúëàðû, êÿíàðëàðû, ñîí íþãòÿëÿðè áèðëÿø- áèð úöò ãàïàç ñàëäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
äèðèëìÿê (ìÿôòèëèí, çÿíúèðèí âÿ ñ.-íèí). 2. ìÿú. Çöëì, òÿùãèð ìÿíàñûíäà. Îíà öìèä,
6. Áèòèðèëìÿê, äàéàíäûðûëìàã, áàüëàíìàã. ìÿíÿ çîð, àììà äåìèð êèìÿ ùàãã? ßë-àéàã
Èúëàñ àõøàì ñààò 10-äà ãàïàíäû. çÿíúèðäÿäèð, áàø ãàïàçëû, ñèíÿ äàü. Á.Âàùàá-
7. Ðÿñìÿí ëÿüâ åäèëìÿê, ãàäàüàí åäèëìÿê; çàäÿ.
èøëÿìÿñèíÿ, ôÿàëèééÿòèíÿ, ÷ûõìàñûíà èúàçÿ âå- ÃÀÏÀÇÀËÒÛ èñ. äàí. Ùÿð êÿñ òÿðÿôèíäÿí
ðèëìÿìÿê, áàüëàíìàã. Áÿøèð úÿíàáëàðû åëÿ òÿùãèð îëóíàí, èíúèäèëÿí àúèç, ìÿçëóì, ùöãóã-
áèëèð êè, Áàëàõàíûäàêû ãûç ìÿêòÿáè ãàïàíäû, ñóç àäàì.
àììà ãåéðè øÿùÿðëÿðäÿ íå÷ÿ-íå÷ÿ ãûç ìÿê- ÃÀÏÀÇËÀÌÀ “Ãàïàçëàìàã”äàí ô.èñ.
òÿáëÿðè âàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áó ôèòâà ÃÀÏÀÇËÀÌÀÃ ô. äàí. Ãàïàçëà âóðìàã,
÷ûõàíäàí áèð íå÷ÿ ýöí ñîíðà [Òÿáðèçäÿ] êèíî- áàøûíà âóðìàã. [Øàùãóëó:] Ñèç þëÿñèç, þçö ìÿíè
òåàòðëàðûí áèð íå÷ÿñè ãàïàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ýöíäÿ ìèí ãàïàçëàéûð. Í.Âÿçèðîâ.
8. Áàéûðà ÷ûõìàìàã, è÷ÿðèäÿ îòóðóá ãàë- ÃÀÏÀÇËÀÍÌÀ “Ãàïàçëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìàã. Îòàãëàðûí êèðàéÿñèíè âÿ ÿìÿê õÿðúèíè àõ- ÃÀÏÀÇËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàïàçëà âóðóë-
øàìäàí âåðèá îòàüûìûçà ãàïàíäûã. Ì.Ñ.Îðäó- ìàã.
áàäè. Éàðûì ñààò ÷ÿêìÿäè, àðàëûãäà áåø-îí ÃÀÏÀÇËÀØÌÀ “Ãàïàçëàøìàã”äàí ô.èñ.
êþéíÿê úûðûëäû âÿ Ùöðçàä òÿðÿô äþéöëìöø, ñþ- ÃÀÏÀÇËÀØÌÀÃ ãàðø. äàí. Áèð-áèðèíè ãà-
éöëìöø ýåðè ÷ÿêèëèá åâäÿ ãàïàíäûëàð. ×ÿìÿí- ïàçëà âóðìàã.
çÿìèíëè. Àõøàìëàðû ãóøëàð âÿ áþúÿêëÿð èëÿ áÿ- ÃÀÏ×Àà èñ. 1. Òàõòàäàí ãàéðûëìûø ñó âÿ
ðàáÿð èíñàíëàð äà äàõìàëàðûíà ãàïàíûð, ãÿñÿ- éà øÿðàá ãàáû; ÷ÿëëÿê. Ãàï÷àã ñó èëÿ äîëóäóð.
áÿíè äÿðèí áèð ñöêóò áöðöéöðäö. Ù.Íÿçÿðëè. 2. Úîä ùÿñèðäÿí, êÿíäèðäÿí òîõóíìóø, éà
// Ñûõûíìàã. [Äóðíà] äà áó áàëàúà ãóëàí êèìè òèêèëìèø áþéöê êèñÿ. Áèð ãàï÷àã êàðòîô.
àíàñûíûí ñÿñèíè åøèäÿíäÿ ãà÷ûá äèçëÿðèíÿ ãà- ÃÀÏÄÛÐÌÀ “Ãàïäûðìàã”äàí ô.èñ.
ïàíàðäû. È.ßôÿíäèéåâ. ÃÀÏÄÛÐÌÀÃ 1. èúá. Ãàïìàüà òÿùðèê åò-
9. Éûõûëìàã. ßìðàù àüçû öñòÿ ãàïàíäû, ìÿê, ãàïìàüà ìÿúáóð åòìÿê. Èòè ãûñãûðäûá
éàëíûç èêèúÿ äÿôÿ ùþíêöðäö. Ì.Ùöñåéí. éîëäàí êå÷ÿíè ãàïäûðûðäû.
10. Ùàãã-ùåñàá êÿñèëìÿê, òàìàìëàíìàã, 2. ô. Ãàïûøäûðìàã, ãàïûá àëìàã, îüóðëàìàã.
ëÿüâ åäèëìÿê. Êå÷ÿíèëêè ìöùàñèáàò äÿôòÿðëÿðè Áîø äàíûøìà, áóðà ñàé ãàïäûðûá àëäûãëàðûíû!
ãàïàíäû. Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÀÏÀÍ-ÒßÐßÇÈ á à õ ãàïàí1. ÃÀÏÛ èñ. 1. Ýèðèá-÷ûõìàã ö÷öí åâèí, éàõóä
ÃÀÏÀÒÌÀ “Ãàïàòìàã”äàí ô.èñ. áàðûíûí âÿ ñ.-íèí äèâàðûíäà à÷ûã éåð, äåøèê,
ÃÀÏÀÒÌÀÃ èúá. Ãàïàìàüà, þðòìÿéÿ, ùàáåëÿ áó äåøèéè ãàïàìàã ö÷öí òàõòàäàí, äÿ-
áàüëàìàüà ìÿúáóð åòìÿê. ìèðäÿí âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëÿí ãóðüó. Äèâàðà
ÃÀÏÀÉÛÚÛ 1. ñèô. Ãàïàéàí, þðòÿí. Èëáèç- ãàïû à÷ìàã. Åâ ãàïûñû. Ãàïûíû þðòìÿê. Àðà
ëÿðèí áÿäÿíèíèí ãàïàéûúû ÿçÿëÿëÿðè. ãàïû (èêè îòàüûí àðàñûíäàêû ãàïû). Ãàïû àüçû
2. èñ. Äÿñòÿäÿ, ñûðàäà ÿí àõûðûíúû ýåäÿí (ãàïûíûí ãàáàüû, ãàïû þíö). Ãàïû è÷è (àñòàíà).
øÿõñ. // ìÿú. Åâ ìÿíàñûíäà. [Ýöëçàð:] Ùå÷ êÿñ úöðÿò
ÃÀÏÀÇ èñ. 1. ßë àéàñû èëÿ áàøà âóðìà. åäèá áó ãàïûéà ýÿëÿ áèëìÿç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Àììà áóðàäà éåíÿ áèð àç ôèêèðëÿøèðÿì, ôèêèð- 2. Åâèí, áèíàíûí ãàáàüû, ýèðÿúÿéè; ùÿéÿò.
ëÿøèðÿì êè, Ùàúû ÿìè ìöõáèðèí áàøûíà ãàïàçû Åëÿ êÿñ âàð êè, òàïûëìàç ãàïûñûíäà áèð èíÿê.
íÿ ö÷öí èëèøäèðèðäè. Ì.ß.Ñàáèð. Ãîé íàüûë åëÿ- Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìàë ãàïûéà ýÿëÿíäÿ àõøàì-
42
ÃÀÏÛ ÃÀÏÛÁÈÐ
ñÿùÿð; Ãîéóí ìÿëÿð, ãóçó ìÿëÿð, äàü ìÿëÿð. àäàìû ãàïû-ãàïû àõòàðûá òàïûðëàð. Ì.Ñ.Îðäó-
À.Øàèã. Ùÿäèééÿ íàùàðûíû òÿçÿúÿ áèòèðìèøäè êè, áàäè. Ãîúà Ìÿøÿäè Ìÿììÿäâÿëè ãàïû-ãàïû
ãàïûäà ìàøûí ñÿñëÿíäè. Ìèð Úÿëàë.  Ãàïû- äöøöá áÿéëÿðÿ, ìîëëàëàðà éàëâàðûá áèð íå÷ÿ
áàúà – åâ, ùÿéÿò, åâèí éàí-éþðÿñè. Ãàïû- ýöíöí ìöääÿòèíäÿ ùÿìèí êàüûçû äöçÿëòäè.
áàúàäàí ìóüàéàò îë. Èò ãàïû-áàúàíû ãîðó- ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) äèëÿíìÿê, äèëÿí÷èëèê åò-
éóð. – [Õûðäà õàíûì:] Áó ñààò îòàãëàðû òÿìèç ìÿê. Ùÿéàò ãàéüûñû, åùòèéàú àíàíû ãàïû-ãàïû
ñöïöðÿðñÿí, ãàïû-áàúàíû ýöë êèìè åëÿéÿðñÿí. ýÿçäèðäè. Ìèð Úÿëàë. Ãàïû-ãàïûéà – ëàï éà-
Í.Âÿçèðîâ. Çöëåéõà õåéëè âàõò, ùÿéÿúàí è÷èíäÿ õûí, öç-öçÿ. Ãàïû-ãàïûéà ãîíøóëàð. – [Äö-
ãàïû-áàúàäà äîëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãàïûäà êàí÷û Ùöììÿòÿëè:] Áÿé, ìÿíè òàíûìûðñàí?
òþðÿìÿ – ñàùèáèíèí þç ùÿéÿòèíäÿ äîüóëìóø Áàùàëûã èëè ñèç èëÿ ãàïû-ãàïûéà îëìóðäóãìó?
âÿ éà áþéöìöø (ùåéâàí ùàããûíäà). // Åâèí Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ãàïûëàðà äöøìÿê – ãàïû-ãàïû
äèâàðëàðû, åâÿ éàïûøûã îëàí éåðëÿð. Ãàïû- ýÿçèá äèëÿíìÿê, äèëÿí÷èëèê åòìÿê. [Ãóðáàí
áàúàíû ÿùÿíýëÿ àüàðòìàã .. öìóìè áèð ùÿâÿñ Ïÿðè úàäóéà:] Íèéÿ äþâëÿòëè àäàìëàðû òîâëàéûá
èäè. Ù.Ñàðàáñêè. ïóëäàí-çàääàí àëìûðñàí, ÷èéíèíÿ áèð òîðáà
3. Áèð øåéèí àüçûíû, äåøèéèíè, ýèðÿúÿéèíè þð- ñàëûá ãàïûëàðà äöøöðñÿí? ß.Ùàãâåðäèéåâ.
òöá áàüëàìàã ö÷öí äÿìèðäÿí, òàõòàäàí, øöøÿ- Ãàïûíû äàáàíûíäàí ÷ûõàðìàã – ýåäèá-
äÿí âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø þðòö. Øêàôûí ãà- ýÿëìÿêëÿ áèðèíè òÿíýÿ ýÿòèðìÿê, áèð éåðÿ, áèð
ïûëàðû. Áóõàðûíûí ãàïûñû. Àâòîìîáèëèí ãàïûñû. àäàìûí éàíûíà ÷îõ ýÿëèá-ýåòìÿê, èñðàð åò-
4. Íÿðä îéóíóíäà: èêè äàøëà òóòóëàí õàíà. ìÿê. [Îüëàíëàð] ãàïûíû äþéäöëÿð. À÷ìàäû.
◊ À÷ûã ãàïû – ùÿð êÿñèí ýèðÿ áèëäèéè éåð. Éóìðóãëà äþéÿúëÿäèëÿð, ùÿòòà òÿïèêëÿ òàããûë-
..Ãà÷àé àðõàñûíû äèâàðà ñþéêÿéèá à÷ûã ãàïû- äàòäûëàð. Ãûç ãàïûíûí àç ãàëà äàáàíûíäàí ÷û-
äàí ùÿéÿòÿ áàõûðäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. [ßìèð:] Ìÿí õàúàüûíû ýþðöá ãîðõäó. È.Øûõëû. Ãàïûíû äþé-
áàüëû ãàïûíû éîõ, à÷ûã ãàïûíû êèëèäëÿìÿêëÿ ãà- ìÿê ìÿú. – ëàï éàõûíëàøìàã. Ãûø ãàïûíû
ïûíû áèð àç à÷ûã ãîéìóøäóì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äþéöð. – Àõû, úÿñàðÿòñèç, àõû, öðÿêñèç; Ãàïûíû
Áàüëû ãàïû äàëûíäà – ýèçëè, õÿëâÿòè, êÿíàð äþéìÿìèø ùÿëÿ áèð çÿôÿð. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãà-
àäàìûí èøòèðàêû îëìàäàí. Ãàïû äàëûíäà ãàë- ïûíû öçöíÿ ÷ûðïìàã – ÷îõ ïèñ ãàðøûëàìàã,
ìàã (ãîéìàã) – 1) áàéûðäà ãàëìàã, è÷ÿðè ãÿáóë åòìÿìÿê, ãîâìàã. Ãàïûñû à÷ûã – ãî-
áóðàõûëìàìàã; 2) ñûõûíòûäà ãàëìàã, ÷ÿòèíëèéÿ íàãïÿðÿñò, úîìÿðä, ñÿõàâÿòëè, ÷þðÿê âåðÿí
äöøìÿê, àüûð âÿçèééÿòÿ äö÷àð îëìàã. Áÿñ àäàì ùàããûíäà. Ãàïûñû à÷ûã àäàìäûð. – Öðÿéè,
àíà äåéèëìè, þçöí ñþéëÿ áèð; Î ãàïû äàëûíäà ñöôðÿñè, ãàïûñû à÷ûã; Êèìñÿ áó ãàïûäàí ñÿíÿ
ãîéäóüóí àíà? Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàïûäà äóð- äåìÿç, ÷ûõ. Øÿùðèéàð. Ãàïûñû áàüëàíìàã (÷ûð-
ìàã – ìöíòÿçèð îëìàã, ýþçëÿìÿê. [Ìèðçÿ ïûëìàã) ìÿú. – åâè-åøèéè äàüûëìàã, àèëÿñè
Úÿôÿð õàí:] ßëè õàí .. èíäè, áóäóð, þçö äÿ, ñÿð- ìÿùâ îëìàã. ×àòìàäû ÿââÿëúÿ áó õÿáÿð îíà;
êÿðäÿëÿðè äÿ ýÿëèá ãàïûäà äóðóá, ùöçóðè-àëèéÿ Èíàíà áèëìÿäè ãóëàãëàðûíà; Åëÿ êè, èíàíäû... î,
ìöøÿððÿô îëìàüà èçèí èñòÿéèðëÿð. ß.Ùàãâåð- ëàë êÿñèëäè; .. Àíëàäû, áèëäè: Ãàïûñû áàüëàíäû,
äèéåâ. Ãàïûäàí ãîâìàã – ðÿää åòìÿê, ãÿ- îúàüû ñþíäö. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàïûñûíû äþé-
áóë åòìÿìÿê, öç ýþñòÿðìÿìÿê. [Äÿðâèø:] Àé ìÿê ìÿú. – ñàòàøìàã, äîëàøìàã. Ãóäóç äöø-
úàìààò, Àëëàù õàòèðèíÿ, ýÿëèíèç ìÿíè áó çàëû- ìÿí, þçöíö áèð áó ãÿäÿð þéìÿ, ýÿë; Áó ãàð-
ìûí ÿëèíäÿí õèëàñ åäèíèç. Ãàðäàø, êþìÿéÿ ýÿ- òàëëàð éóðäóíóí ãàïûñûíû äþéìÿ, ýÿë. Ñ.Ðöñ-
ëÿí îëìàäû. Éöéöðäöì äèâàí ãàïûñûíà, “áèçÿ òÿì. Äþéìÿ ãàïûìû, äþéìÿéèì ãàïûíû. (Ìÿ-
äÿõëè èø äåéèë” – äåéèá, ìÿíè ãàïûäàí ãîâäó- ñÿë). Ãàïûñûíûí à÷àðû äàìà àòûëìàã – á à õ
ëàð. Í.Âÿçèðîâ. Ãàïû-ãàïû ýÿçìÿê (äîëàø- ãàïûñû áàüëàíìàã.
ìàã, äöøìÿê) – 1) ùÿð òÿðÿôÿ ìöðàúèÿò åò- ÃÀÏÛÁÈÐ ñèô. ×îõ éàõûí, ëàï éàõûí, ãàïû-
ìÿê, ùÿð òÿðÿôè äîëàíìàã, ùÿéÿòáÿùÿéÿò ýÿç- ãàïûéà. Ãàïûáèð ãîíøó. – Éîõñà ùÿãèãÿòäÿ áè-
ìÿê (áèð øåé ö÷öí). [Éàñÿìÿíèí] ÿðè Éóñèô äÿ çèì ñöäöìöçöí áÿðÿêÿòè ùÿìèí ãàïûáèð ãîí-
ãàïû-ãàïû ýÿçèá àéû îéíàäàðäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. øóëàðûìûçûí ïàìáûüûíûí áÿðÿêÿòèíÿ áàüëûäûð.
Éàçûðñûíûç êè, ñóäàí þòðö ãàïû-ãàïû äèëÿíèð- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ëÿòèôÿýèëèí ãàïûáèð ãîí-
ñèíèç âÿ áóíäàí ñàâàéû ÷îõ àðòûã-ÿñêèê ñþç- øóñó ìöùÿíäèñ Òàïäûãîâ äàëäàí ýÿëèð, ãûç-
ëÿð éàçûðñûíûç. “Ìîë. Íÿñð.” Ãàäûíëàð áåëÿ ëàðûí ñþùáÿòèíè àéäûí åøèäèðäè. Ì.Ùöñåéí.
43
ÃÀÏÛÚÛÃ ÃÀÏÌÀÃ
ÃÀÏÛÚÛà èñ. Êè÷èê ãàïû. ÃÀÏÛØÌÀ “Ãàïûøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÏÛ×Û èñ. 1. Áèíàíûí ãàïûñûíäà äóðóá ýþ- ÃÀÏÛØÌÀÃ ãàðø. Áèð-áèðèíè ãàïìàã, áèð-
çÿò÷èëèê åäÿí õèäìÿò÷è. Êëóá àüçûíäà äóðàí áèðèíè äèøëÿìÿê; áîüóøìàã.
ãàïû÷û ãîðõóá äèâàð äèáèíÿ ÷ÿêèëäè. À.Øàèã. ÃÀÏÃÀÐÀ ñèô. Òöíä ãàðà, çèë ãàðà. Ãàï-
Ìÿùáóñè ùÿëÿ áó âàõòà ãÿäÿð îðàäà ãîúà ãà- ãàðà êþìöð. Ãàïãàðà ñà÷. Ãàïãàðà ðÿíý. –
ïû÷ûäàí áàøãà áèð èíñ-úèíñÿ ðàñò ýÿëìÿìèøäè. [Ñöäàáÿíèí] ãàïãàðà ýþçëÿðè éåíÿ øàì êèìè
Ì.Èáðàùèìîâ. éàíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàïãàðà òöñòöëÿð ãàë-
2. èäì. Ôóòáîë, õîêêåé îéóíëàðûíäà: ãàïûíû õûð éóõàðû. Ì.Ðàùèì.  Ãàïãàðà ãàðàë-
ìöäàôèÿ åäÿí îéóí÷ó. “Íåôò÷è”íèí ãàïû÷ûñû. ìàã – òàìàìèëÿ ãàðà îëìàã. Êîñàíûí ãûðûøûã
ÃÀÏÛ×ÛËÛÃ èñ. Ãàïû÷ûíûí èøè, âÿçèôÿñè. [Ñà- ñèôÿòè ñàðàëìûø, äîäàãëàðû ñàëëàíìûø, äèøëÿðè-
äûã êèøè:] À êèøè, Àëëàù ñÿíÿ ãàïû÷ûëûãäàí àðòûã íèí ãóðä éåéÿí éåðëÿðè ãàïãàðà ãàðàëìûøäû.
ãóëëóã ãèñìÿò åëÿìÿñèí, ãûðàðñàí õàëãû! Ìèð Ñ.Ðÿùèìîâ.
Úÿëàë. ÃÀÏÃÀÐÀÍËÛÃ ñèô. Òàìàìèëÿ ãàðàíëûã,
ÃÀÏÛËÌÀ “Ãàïûëìàã”äàí ô.èñ. çöëìÿò. Ãàïãàðàíëûã ýåúÿ.
ÃÀÏÛËÌÀÃ1 “Ãàïìàã”äàí ìÿúù. ßëèí- ÃÀÏËÀÌÀ 1. “Ãàïëàìàã”äàí ô.èñ.
äÿí ãàïûëìàã. Ïàïàüû áàøûíäàí ãàïûëäû. 2. èñ. Ìåòàë âÿ ñ. öçÿðèíÿ ÷ÿêèëÿí òÿáÿãÿ.
ÃÀÏÛËÌÀÃ2 ò-ñèç. Áèð øåéÿ ùÿääèíäÿí àð- ÃÀÏËÀÌÀ×Û èñ. Ìåòàë âÿ ñ. öçÿðèíÿ ãûçûë-
òûã àëóäÿ îëìàã, óéìàã, áöòöí ôèêðèíè, þçöíö äàí, ýöìöøäÿí âÿ ñ.-äÿí òÿáÿãÿ ÷ÿêÿí óñòà.
òàìàìèëÿ áèð øåéÿ ùÿñð åòìÿê. Åëìÿ ãàïûë- ÃÀÏËÀÌÀÃ ô. Ùÿð òÿðÿôèíè ÿùàòÿ åòìÿê,
ìàã. Êèòàáà ãàïûëìàã. – Ëàêèí Òöòöí÷öîüëó, áöðöìÿê, ÷óëüàìàã, þðòìÿê, áàñìàã, òóò-
ýÿíú îëäóüóíà áàõìàéàðàã, áàøãàëàðû êèìè ìàã. Äóìàí ÿòðàôû ãàïëàäû. – Çöëìÿò éåíÿ
ùÿëëè ìöøêöë îëàí àðçóëàðà ãàïûëìàçäû. ãàïëàìûø úàùàíû; Éîõ íóðè-ùÿéàòäàí ÿëàìÿò.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ..Ëàêèí áóíà áàõìàéàðàã, î À.Ñÿùùÿò. Áóëóäëàð áèð-áèðèíèí öçÿðèíÿ éû-
ùÿð àí ùèññÿ ãàïûëìàéàúàüûíà ñþç âåðèð.
üûëìûø, îðòàëûüû äÿðèí áèð çöëìÿò ãàïëàìûøäû.
Ì.Ùöñåéí. // Áèð øåéÿ ùÿääÿí àðòûã áàøû ãû-
À.Øàèã. Òÿíòÿíÿëè áèð ñöêóò ãàïëàìûøäû îòàüû.
çûøàðàã, áàøãà øåéëÿðè óíóäóá, éàëíûç îíóí
Ð.Ðçà.
ùàããûíäà äöøöíìÿê. Ùÿð ýöí ãàïûëûð áèð éåíè
ÃÀÏËÀÍ èñ. çîîë. Èñòè þëêÿëÿðäÿ éàøàéàí,
õöëéàéà áèçèì ãûç! ß.Íÿçìè. [Êÿðèìõàí] áö-
òöí âàðëûüû èëÿ áàøëàäûãëàðû èøèí øþâãöíÿ ãà- ïèøèê úèíñèíäÿí ÷îõ éûðòûúû âÿ ÷åâèê ùåéâàí;
ïûëìûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. áåíãàë ïèøèéè, áÿáèð. [Øàèð:] Ãàïëàí éûðòûúû-
ÃÀÏÛÑÛÇ ñèô. Ãàïûñû îëìàéàí. Ãàïûñûç âÿ ëàðûí ÿí âÿùøèñèäèð, ôÿãÿò ãàïëàíëàðû ïàð÷àëà-
ýåúÿëÿð èøñèç îëàí ùöúðÿëÿðèí äþøÿíÿêëÿðè ÷ö- éàúàã äàùà áþéöê âÿùøèëÿð âàð êè, î äà èíñàí-
ðöê ùÿñèð ãûðûãëàðûíäàí èáàðÿòäè. ß.Ìÿììÿä- ëàðäûð. Ù.Úàâèä. Ùÿð êÿñ .. øàøãûí áèð ùÿéÿúàí
õàíëû. è÷èíäÿ èêÿí, îí áåø éàøëàðûíäà áèð îüëàí áèð
ÃÀÏÛØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Òåç-òÿëÿñèê ýþ- ãàïëàí ÷åâèêëèéè èëÿ ìåéäàíà àòûëûá äöç áóüà-
òöðöëìÿê, áèð-áèðèíèí ÿëèíäÿí ãàïûëûá àëûíìàã, íûí öñòöíÿ úóìäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
äàðòûøäûðûëìàã. ÃÀÏÌÀ “Ãàïìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÏÛØÄÛÐÌÀ “Ãàïûøäûðìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÏÌÀà ô. 1. Áèðäÿí ÿëèíè óçàäûá úÿëä
ÃÀÏÛØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Òåç-òåç, òÿëÿñèê ýþ- ýþòöðìÿê, äàðòûá àëìàã, ãàìàðëàìàã. Ìÿ-
òöðìÿê, áèð-áèðèíèí ÿëèíäÿí ãàïûá àëìàã, äàð- ùÿððÿì èéíÿíè ÿëèíäÿí áóðàõûá áóúàãäàêû
òûøäûðìàã. àüûðáàøëû ÷ÿêèúè ãàïàðàã ãàïûíû à÷ûá êÿíàðà
2. ×ûðïûøäûðìàã, îðàäàí-áóðàäàí ýþòöðìÿê. ÷ûõäû. Ù.Íÿçÿðëè. [Øàýèðä ãûçûí] áó ñþçëÿðèí-
3. èúá. Èòëÿðè áèð-áèðèíèí öçÿðèíÿ ñàëäûðìàã, äÿí ìîëëà áàúû åëÿ àúûäû êè, ÷óáóüó ãàïûá ãûçû
áîüóøäóðìàã. äþéÿúëÿìÿéÿ áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ýþ-
ÃÀÏÛØ-ÃÓÏÓØ èñ. äàí. Ùÿðÿ áèð éàíäàí òöðìÿê, ãàëäûðìàã. ..Ãà÷äûì éåðäÿêè äàø-
òåç, òÿëÿñèê ýþòöðìÿ, ãàïûøäûðìà, áèð-áèðèíèí ëàðà òÿðÿô âÿ ãàáàüûìà ýÿëÿí äàøëàðû éåðäÿí
ÿëèíäÿí ãàïûá àëìà, äàðòûøäûðìà.  Ãàïûø- ãàïûá, áàøëàäûì Øèðÿëèéÿ òÿðÿô òóëëàìàüà.
ãóïóø åòìÿê – ãàïûøäûðìàã. Àëà÷èé áèøÿí ÿòè Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð òèêàíëû àüàú ãàïûá
àäàìëàð òöñòöëö-òöñòöëö, àëîâëó-àëîâëó ãàïûø- éåðäÿí; Ýþçëÿäèì ãîâüàíûí çÿìàíûíû ìÿí.
ãóïóø åëÿäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. À.Ñÿùùÿò. [Èìàìâåðäè:] Äÿéÿíÿê äàâàñûäûð
44
ÃÀÏÑÀÌÀÃ ÃÀÐÀ
ìÿýÿð, ãàïûì äÿéÿíÿéè, èéèðìè ñîëäàòû õóðä- äÿí îðäàí ãàð ó÷ãóíó ó÷äó; Áÿðê ñÿñ èëÿ ýó-
õÿøèë åäÿì. Ú.Úàááàðëû. // Úÿëä òóòìàã (àòû- ðóëäàéûá äöøäö. À.Ñÿùùÿò. ßáÿäè ãàð – óúà
ëàí, éàõóä ó÷àí øåéè). Ñÿìÿä .. Ìèðêàçûìûí äàüëàðûí áàøûíäàêû ÿðèìÿéÿí ãàð.
àòäûüû ãûçûëû ýþéäÿúÿ ãàïàðàã, ýþé æèëåòèíèí ÃÀÐÀ1 1. ñèô. Áöòöí ðÿíýëÿðèí ÿí òöíäö,
êè÷èê úèáèíÿ éåðëÿøäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Éà- ÿí òóòãóíó; ùèñ, êþìöð ðÿíýè (àü çèääè). // ñèô.
ïûøìàã, éàïûøûá òóòìàã. Ìÿí îíó äåéèðÿì êè, Áó ðÿíýäÿ îëàí. Ãàðà áîéà. Ãàðà ñà÷. Ãàðà
áó àõûð çàìàíäà áèð íàõîøëóã ÿìÿëÿ ýÿëèá- àò. Ãàðà êîñòéóì. – [Ìóñàíûí íÿâÿñè] ãàðà
äèð, àäûíà “ìèíåíýèò” .. äåéèðëÿð, ìÿðèçëÿðèí ïàïàüûíû ãîéäó, ÿëèíèí ïÿíúÿñè èëÿ áèð àç ãà-
ãàïûð ïåéñÿðèíäÿí, ïåéñÿð äþíöð áèð îäóíà. áàüà áàñäû. Ãàíòÿìèð. // ñèô. ×îõ òóòãóí (à÷ûã
Í.Âÿçèðîâ. çèääè). Ãàðà ÷þðÿê. – Ùÿìèí ýåúÿ ýþé öçöíö
2. ×àëìàã, îüóðëàìàã, àïàðìàã, ýþòöðöá ãàðà áóëóäëàð òóòóá, øèääÿòëè éàüìóð éàüìàüà
ãà÷ìàã. Äåäè: – Éîðüàí ö÷öí èìèø áó òÿëàø; áàøëàéûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ñàëàì .. ãàðà òîðïàã-
Éîðüàíû ãàïäûëàð, êÿñèëäè ñàâàø. Ì.ß.Ñàáèð. äàí áèð õûøìà ýþòöðäö, áàõäû. Ìèð Úÿëàë.
3. Äèøëÿìÿê, äèøëÿðèíè áàòûðûá éàðàëàìàã. // Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ: ãàðàíëûã, òóòãóíëóã
Èò óøàüû ãàïäû. (àäÿòÿí òÿðêèáëÿðäÿ èøëÿíèð). Ýåúÿ ãàðà ïÿð-
ÃÀÏÑÀÌÀÃ, ÃÀÏÑÛÌÀÃ ô. ìÿù. Çîðëà äÿñèíè ýþòöðäöêäÿ Úàâàä éóõóäàí àéûëäû.
àëìàã, òóòìàã, çÿáò åòìÿê. Ãàïñàéûáëàð éå- ß.Âÿëèéåâ. // Ãàðàäÿðèëè, äÿðèñèíèí ðÿíýè ãàðà
òèìëÿðèí îáàñûí; Åâ ñàùèáèí ãîâàð çîð îëñà îëàí. Ãàðà èðã. // Èñ. ìÿíàñûíäà: úÿì øÿê-
ãîíàã. Ã.Çàêèð. ëèíäÿ: ãàðàëàð – ãàðà äÿðèëèëÿð, ãàðà èðãÿ ìÿí-
ÃÀÏÑÀÍÌÀÃ, ÃÀÏÑÛÍÌÀÃ ô. Ãàïàí- ñóá îëàíëàð. Àíãîëà – ãàðàëàð þëêÿñè, çÿíúè-
ìàã, òûõàíìàã, ïÿð÷èì îëìàã. ëÿðèí ãÿäèì òîðïàüû; Îäëàð, àëîâëàð è÷èíäÿ
ÃÀÐ èñ. Ãûøäà ìöõòÿëèô øÿêèëëÿðäÿ, ÿí ÷îõ éàíûð. Ð.Ðçà.
óëäóç øÿêëèíäÿ éàüàí âÿ ùÿð òÿðÿôè þðòÿí äîí- 2. Èñ. ìÿíàñûíäà; úÿì øÿêëèíäÿ: ãàðàëàð –
ìóø àüàïïàã ñó êðèñòàëúûãëàðû. Ãàð éàüûð. Éóì- øàùìàò, äàìà îéóíëàðûíäà ãàðà ðÿíýëè ôèãóð-
øàã ãàð. Ñóëó ãàð. Ãàð êèìè àü. Ãàð éûüûíû. ëàð, äàøëàð. Ãàðàëàðëà îéíàìàã.
– Ãàð éåðèí éîðüàíûäûð. (Àòà. ñþçö). Ýþéöí 3. ñèô. ×èðêëè, êèðëè, òöíä áèð øåéÿ áîéàí-
öçöíö ãàð ùàâàñûíà ìÿõñóñ áèð òóòãóíëóã áö- ìûø, éàõóä àäè ðÿíýèíÿ íèñáÿòÿí äàùà òöíä,
ðöìöø, øèääÿòëè êöëÿêëÿ ãàð éàüûðäû. Ñ.Ùöñåéí. äàùà òóòãóí. Öç-ýþçö ÷èðêäÿí ãàðà îëóá. Êþ-
 Ãàð àíáàðû – éàéäà èøëÿíìÿê ö÷öí ãàð ìöð÷öíöí ãàðà ÿëëÿðè. Áþéöðòêÿíäÿí äèøëÿðèì
ñàõëàíûëàí éåðàëòû àíáàð. Ãàð ÷îâüóíó – áÿðê ãàðà îëìóøäóð.
êöëÿêëè ãàð. Äîíäóì ùåéðÿò è÷èíäÿ èêè àé ÿð- 4. èñ. Éàçû, õÿòò, ùÿðô. Ãàðà òàíûìàã. Ãà-
çèíäÿ ñèç; Ìèí ôÿðéàäû äèíëÿéèá áèð àù äà ÷ÿê- ðàéà áàõìàã (îõóìàã). – Àüëûí àïàðûá, áÿñ
ìÿäèíèç! Áàêûäà ãàð ÷îâüóíó... ïÿíúÿðÿ áóç, êè áàõûð ýöíäÿ ãàðàéÿ. Ì.ß.Ñàáèð. [Ìîëëà:]
øöøÿ áóç; Ýþçëÿðèíèç ìàâè áóç. Õ.Ðçà. Ãàð Ùÿ, ùÿ, ùå÷ áèëìèðñèíèç êè, îíóí öñòöíäÿ ìÿí
êèìè – àüàïïàã, äöìàü, ñöä êèìè àü. Àüàð- íÿ çÿùìÿò ÷ÿêìèøÿì, ãàðàëàðû áèð-áèð îíà
ìûø ñà÷ëàðû äàüäà ãàð êèìè; Öðÿêäÿ ùÿñðÿòè, òàíûòìûøàì. Ù.Ñàðàáñêè.
äÿðäè âàð êèìè.. Ñ.Âóðüóí. Ñàëàòûí èñÿ ýåíèø 5. èñ. Áèð éàçûíûí ãàðàëàìàñû, èëê ìÿòíè, ëà-
à÷ûëìûø ýþçëÿðè èëÿ ãàðøûñûíäàêû ãîúàíûí àé éèùÿñè. [ßáöëùÿñÿíáÿé:] Èíäè ìÿíÿ äå ýþðöì,
èøûüûíäà ãàð êèìè àüàðàí àü ñàããàëûíà áà- ðóñúà éàçäûüûí î èíòèáàùíàìÿíèí ãàðàñûíû
õàðàã, äîíóá ãàëìûø, ñàíêè ãûçûí íèòãè òóòóë- ùàðàäà ñàõëàéûðñàí? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãà-
ìóøäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ãàð îëìàã – àüàð- ðàñûíû òþêìÿê (éàçìàã) – èëê ìÿòíèí ëà-
ìàã. Äàüëàð áàøû ãàð îëäó; Áóëóä ýÿëäè, òàð éèùÿñèíè éàçìàã, òÿðòèá åòìÿê. Îíëàðà ýþí-
îëäó; Äöíéà ìÿíèì áàøûìà; Íÿäÿí áåëÿ äàð äÿðèëÿúÿê ìÿêòóáóí ãàðàñûíû òþêöá êàòèáÿ
îëäó? (Áàéàòû). Âàõòñûç àéðûëûüà äþçìÿäè ãÿëáè; âåðäèêäÿí ñîíðà, àíúàã Ìàðàë åâÿ ãàéûòäû.
Àüàðäû ñàããàëû, ñà÷û ãàð îëäó. Ñ.Âóðüóí. Ãàð ß.ßáöëùÿñÿí.
ó÷ãóíó – óúà äàüëàðäà ãàð éûüûíûíûí àëòû ÿðè- 6. ñèô. ìÿú. Àüûð, ìÿíùóñ, ïèñ, êÿäÿð äî-
äèéè çàìàí, áèðäÿí àøàüûéà äîüðó ñöðöøöá üóðàí, ãÿì ýÿòèðÿí, ãîðõóëó. Ôÿðìàí áèð éàí-
åíÿí ãàð éûüûíû. Ãàðëû äàüëàð äóìàíëàðà áö- äàí áåëÿ ñþéëÿéèðäè, áèð éàíäàí äà öðÿéèíÿ
ðöíöð; Ïàðëàéûð, ñèñëÿð è÷ðÿ õîø ýþðöíöð; Áèð- ãàðà ôèêèðëÿð ýÿëèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
45
ÃÀÐÀ ÃÀÐÀ
[Ìÿùÿððÿì] ñàéûã èäè. Ïðèñòàâûí âÿ Ñÿëèì áÿéèí Äÿëè Îçàí ãîáóçóíó ÷îìàã êèìè ÿëèíÿ àëûá ..
þç ùàããûíäà áÿñëÿäèêëÿðè íèôðÿò âÿ ãàðà ôèêèð- áÿéëÿð úÿðýÿñèíäÿí êå÷èá ãàðà úàìààòûí è÷èíÿ
ëÿðè áèëèðäè. Ù.Íÿçÿðëè. // ìÿú. Ñÿôàëÿòëè, ôÿ- ãàðûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. [ßáäöëÿëè áÿé:]
ðÿùñèç, ñåâèíúñèç, òàëåñèç, áÿäáÿõò, ôàúèÿëè. Íÿ Äîüðóäóð, øÿðèÿò àíúàã àâàì àäàìëàð ö÷öí-
áÿëàäûð áèçÿ, éà ðÿá, íÿ ãàðà ýöíäöð áó? Ôö- äöð, ãàðà úàìààò ö÷öíäöð. Ú.Úàááàðëû. [Ãÿ-
çóëè. [Ïÿðçàä:] ..Áàéðàì, ìÿíèì äÿõè áÿõòÿâÿð äèð] þçöíö êöòëÿäÿí, éÿíè ãàðà úàìààòäàí
îëìàüûì ýåòäè; ãàðà ýöí ÷îõ éàõûíëàøûáäûð. àéûðìàã ö÷öí ùÿìèøÿ ùàìû äåéÿíèí çèääèíÿ
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñÿáÿá áóäóð êè, îðóúëóã ýåòäè. Ìèð Úÿëàë.
ñþùáÿòè äöøÿíäÿ ìÿíèì éàäûìà óøàãëûüûìûí 11. ñèô. Ãÿäèì Ðóñèéàäà: äþâëÿòÿ ìÿõñóñ
ãàðà ýöíëÿðè äöøöð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. îëàí, äþâëÿòèí èõòèéàðûíäà îëàí, þç õöñóñè ìöë-
// ìÿú. ßçèééÿòëè, ìÿøÿããÿòëè, ÷îõ àüûð, ìÿí- êèééÿòè îëìàéàí. Äþâëÿòÿ ìÿõñóñ .. òîðïàã-
ùóñ. Ðóçèýàðûì ãàðà (ç.) êå÷äèéèí ìÿýÿð; Ñþé- ëàðäà éàøàéàí êÿíäëèëÿðÿ “ãàðà êÿíäëèëÿð”
ëÿìÿéèá çöëôè-ïÿðèøàí ñÿíÿ? Ã.Çàêèð. Ãàðà ãûø âÿ éà “ãàðà õûøëûëàð” äåéèðäèëÿð.
öñòöìÿ òþêÿð ãàðûíû; Íÿðýèç ýþçëÿðèíäÿí ìÿíè 12. ñèô. êþùí. Èõòèñàñû îëìàéàí, èõòèñàñ òÿ-
àéûðñàí. Ì.Ìöøôèã. Íÿùàéÿò, î ãàðà ãûø ÷ûõ- ëÿá åòìÿéÿí, àüûð èøäÿ èøëÿéÿí; àäè. [Íàäèð]
ìûø, éåíÿ äÿ éàç ýÿëìèøäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ùàìàí éåðäÿ 15 èë èðÿëè ãàðà èø÷è èäè. Á.Òà-
7. ñèô. ìÿú. Úèíàéÿòêàð, ìÿíôóð, ìöðòÿúå, ëûáëû. [Áàéðàì] ÿââÿëëÿð íåôò ìÿäÿíèíäÿ ãàðà
ôèòíÿêàð. Èðòèúàíûí ãàðà ãöââÿëÿðè. – Áèç ÿäè- ôÿùëÿ èäè. Ì.Ùöñåéí.
áèí [Íÿðèìàíîâóí] ùÿð úöð ãàðà ãöââÿëÿðÿ, 13. èñ. Äÿéÿðñèçëèê, ÿùÿìèééÿòñèçëèê, ùå÷-
èðòèúàéà, çöëìÿ, úÿùàëÿòÿ ãàðøû ãÿçÿáëÿ úîøàí ëèê ìÿíàñûíäà. [Ùàúû Áàéðàì:] ßðç åëÿäèì êè,
ãÿëáèíè, íèôðÿòëÿð éàüäûðàí ãÿëÿìèíè äóéóðóã. áèð ãàðà ãÿïèê äÿ âåðìÿéÿúÿéÿì. ß.Ùàã-
Ì.Àðèô. âåðäèéåâ.
8. èñ. Éàñ, ìàòÿì ìÿíàñûíäà. Ôÿëÿê ãîé- 14. èñ. Áÿçè áèòêè âÿ ùåéâàí àäëàðûíûí òÿð-
ìàç ãàðàäàí ÷ûõñûí îë ñÿðâè-ýöëÿíäàìû. êèá ùèññÿñè êèìè. Ãàðà äàðû. Ãàðà èñòèîò. Ãàðà
Ñ.ß.Øèðâàíè. Êþíëöì éàñäàí ÷ûõäû, ãÿëáèì ýàâàëû. Ãàðà ãàðûøãà.
ãàðàäàí; Ýöëÿ-ýöëÿ áó ùÿâÿñäÿ õîø ýÿëäèí! ◊ Ãàðà áàñìàã – ãîðõóëó éóõó ýþðìÿê,
Àøûã ßëÿñýÿð.  Ãàðà áàéðàì – áèð øÿõñèí éàõóä ýþçöíÿ ãîðõóëó øåéëÿð ýþðöíìÿê, õÿ-
þëöìöíöí èëê áàéðàìà òÿñàäöô åòäèéè ýöí. éàëûíà ãîðõóëó øåéëÿð ýÿëìÿê, âàùèìÿ áàñ-
Ãàðà ýåéìÿê, ãàðà áàüëàìàã – éàñëû îë- ìàã. Ìÿíè ãàðà áàñûðäû. Ñàíêè áàëêîíà áàõàí
ìàã, éàñ ñàõëàìàã. Ãàðÿ ýåéäèì, äàüÿ áàò- úàìëàðûí äàëûñûíäà éöçëÿðúÿ àäàì äóðìóøäó.
äûì, ñàõëàðàì ìàòÿì ùÿíóç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìöÿëëèì îí éàøûíäà ñàäÿ öðÿêëè
Áó ýöí Òÿáðèç øÿùÿðè èêè áþéöê ìàòÿì ö÷öí âÿ ùå÷ øåéäÿí õÿáÿðè îëìàéàí áèð óøàüûí ñþ-
ãàðà ýåéèíìèøäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðà õÿ- çöíÿ èíàíìàéàðàã, “ñÿíè ãàðà áàñûá”, – äåéÿ
áÿð – ñÿôÿðäÿ îëàí áèð àäàìûí þëöì õÿáÿðè. úàâàá âåðäè. Á.Òàëûáëû. Ãàðà áàéðàã ÷ÿê-
Ãàðà õÿáÿð åë-îáàíû äîëàíäû; ßñýÿðàíäà ìÿê (à÷ìàã) – ìàòÿì ÿëàìÿòè îëàðàã ãàðà
Ãî÷ Íÿáèíè âóðäóëàð. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàðà áàéðàã ãàëäûðìàã, àñìàã. Êè íàýàù áèð ãàðà
êàüûç – þëöì õÿáÿðè ýÿòèðÿí ìÿêòóá. Áó ýöí- áàéðàã à÷ûëäû äàð àüàúûíäà; Éàçûëìûø îíäà
ëÿð ãàðà êàüûçû ýÿëäè ãîíøóìóçóí; Àíàñûíà áèð õÿòòè-ìöñèáÿòçàéè-ùöððèééÿò. Ì.ß.Ñàáèð.
îõóéàíäà êàüûçû; àðâàä áèðäÿí ãîúàëäû; àüàðäû Ãàðà áèðæà – ãåéðè ðÿñìè, ýèçëè áèðæà. Ãàðà
ãàøëàðû äà. Ð.Ðçà. ýöðóù – èôðàò èðòèúà÷û, òàëàí÷û òÿøêèëàò âÿ áó
9. Ãîøóëäóüó ñþçëÿðÿ ìÿíôèëèê, ìÿíùóñ- òÿøêèëàòûí öçâëÿðè. [Ñàðàí:] Î ãàðà ýöðóùóí
ëóã, ìÿøóìëóã ìÿíàñû âåðèð. Ãàðà ãàéüû. è÷èíäÿ èò éèéÿñèíè òàíûìûð. Ì.Ùöñåéí. Ãàðà
Ãàðà äÿðä. – [Ìÿäèíÿ] øàèð, – äåäè, – öçöí- ãàðûøãà êèìè – ùÿääÿí ÷îõ, ñàéñûç-ùåñàáñûç.
äÿí áèð äóìàí êå÷äè, ãàø-ãàáàüûí áóëóä êèìè Õàëã ãàðà ãàðûøãà êèìè êö÷ÿëÿðäÿ ýÿçèð. Ãàðà
ñàëëàíäû... Úàíûìû ãàðà ãåéä àëäû... Àììà ãûçûë ìÿú. – íåôò. Ãàðà ãûçûë ÷ûõàðòäû éåðèí
àõûðû éàõøû îëäó, öçöíÿ éåíÿ ýöí äîüäó. éåääè ãàòûíäàí; “Íÿäèð áóíóí ãèéìÿòè?” ñîð-
×ÿìÿíçÿìèíëè. ìàäûëàð ùå÷ îíäàí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãàðà ïóë –
10. ñèô. êþùí. Úÿìèééÿòèí éóõàðû ñèíèôëÿðèíÿ ìèñ ïóë. ßââÿë ýöìöø èäèì ñÿððàô ÿëèíäÿ;
ìÿíñóá îëìàéàí, èñòèñìàð îëóíàí; àäè, àâàì. Ñÿððàôäàí àéðûëäûì, ãàðà ïóë îëäóì. Ìîëëà
46
ÃÀÐÀ ÃÀÐÀÚÀ
Úöìÿ. [Êèøè:] Ìÿí ñÿíÿ ùàìàì ïóëó âåðìÿê- ÃÀÐÀÁÀÑÌÀ èñ. Éóõóäà ýþðöëÿí, éàõóä
äÿí éîðóëäóì, – äåéÿ ïóë êèñÿñèíè ÷ûõàðûð, õÿéàëà ýÿëÿí ãîðõóíú øåéëÿð; âàùèìÿ, êàáóñ.
[èéèðìè ãÿïèê] ãàðà ïóë ÷ûõàðäûá àðâàäûíà ÃÀÐÀÁÀØ èñ. êþùí. Ãóëëóã÷ó ãàäûí (ãûç).
âåðÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Ãàðà ñó – 1) è÷ìÿéÿ ..Îíóí áàúûñû Ñÿêèíÿ õàíûì ïÿíúÿðÿ ãàáà-
éàðàìàéàí, è÷ìÿëè îëìàéàí ñÿðò ñó. Áåëÿ äà- üûíäà äóðóá ãàðàáàøû Ýöëñÿáàíû ÷àüûðûð.
éàçäàí ÷ûõàí ñóéà êÿíä àðàñûíäà “ãàðà ñó” Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àõûðû Õóäàéàð áÿéèí éàçûã
äåéèðëÿð. Ùàìûíûç áèëèðñèíèç êè, ãàðà ñó îëàí þâðÿòÿ áèð àç ðÿùìè ýÿëäè. Âÿëèãóëóíó þçöíÿ
éåðäÿí íàõîøëóã ÿñêèê îëìàç. ß.Ùàãâåðäèéåâ; úöò÷ö, Çèáàíû ãàðàáàø òóòäó êè, Çåéíÿáèí èøè
2) äàí. ýþçöí òóòóëìàñû èëÿ íÿòèúÿëÿíÿí ýþç áèð àç éöíýöëëÿøñèí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
õÿñòÿëèéè. [Ñîíà õàíûì:] Ìÿíèì äÿ ýöúöì þç ÃÀÐÀÁÀØÀÃ èñ. áîò. Òîõóìóíäàí éàðìà,
úàíûìà ýÿëèð, áàøûìà âóðìàãäàí àç ãàëûá óí ùàçûðëàíàí òàðëà áèòêèñè. Ãàðàáàøàã âÿ éó-
ýþçëÿðèìÿ ãàðà ñó åíñèí. ß.Ùàãâåðäèéåâ; ëàôäà Á âèòàìèíè âàðäûð.
3) àëìàç âÿ áðèëéàíòûí ãàðàìòûë øþëÿ âåðÿí ÃÀÐÀÁÀØËÛÃ èñ. êþùí. Ãóëëóã-÷óëóã, êÿ-
íþâö. Ãàðà âåðìÿê – 1) þçöíö ýþçÿ ÷àðï- íèçëèê.
äûðìàã, ýþñòÿðìÿê, îëäóüóíó ùèññ åòäèðìÿê. ÃÀÐÀÁÀÒÄÀÃ èñ. çîîë. Áàëûãëà ãèäàëàíàí
Ñÿí áóðàäà ãàðà âåð, ìÿí áó ñààò ýÿëèðÿì. – óçóíáîüàç, ãûñààéàã, úÿëä öçÿí ñó ãóøó.
ßââÿëúÿ îíëàðäàí áèð íÿôÿðè èòëÿðÿ ãàðà âåð- ÃÀÐÀÁßÕÒ ñèô. Áÿõòñèç, áÿäáÿõò, òàëåñèç.
ìèø, èêè íÿôÿðè ýèðÿâÿëÿðäÿ äàéàíìûø, .. õàí äà [Íàäèð] þçöíöí øÿõñè ùÿéàòäà ãàðàáÿõò îëäó-
äÿðÿ éóõàðû ñöðöéÿ ñöðöíìöøäöð. Ñ.Ðÿùèìîâ; üóíó àíëàäû. Á.Òàëûáëû.
2) þçöíö èøëÿéÿí êèìè ýþñòÿðìÿê. Ãàðà éàõ- ÃÀÐÀÁßÍÈÇ ñèô. Ãàðàáóüäàéû, ãàðàøûí.
ìàã – áþùòàí àòìàã, ëÿêÿëÿìÿê. ßëà îõó- Ãàðàáÿíèç ãûç, îüëàí. – Ùÿãèãÿòäÿ áó ãàäûí-
éàí, ùþðìÿò ãàçàíàí áèð òÿëÿáÿéÿ íÿ àä ãî- ëàðûí ùå÷ áèðèñè òÿáðèçëèéÿ áÿíçÿìèðäè. Áóí-
éóá, íÿ ãàðà éàõàñàí? Ìèð Úÿëàë. Ãàðà éóõó ëàð ãàðàáÿíèç, .. óçóíñîâ ÷þùðÿëè ãàäûíëàðäû.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
îëìàã – 1) áÿðê éóõóëàìàã, àéûëìàìàã;
ÃÀÐÀÁÛÜ(ËÛ) ñèô. Áûüëàðû ãàðà. Ãàðàáûü
2) þëìÿê.
êèøè. – Ñàäÿäèë ìóçäóð èíäè àíëàäû êè, óçóí-
ÃÀÐÀ2 èñ. Éåð êöðÿñèíèí òîðïàãëà þðòöëö
áîéëó, ãàðàáûüëû ìöñàôèð õîçåéèí äåéèëìèø,
ùèññÿñè; òîðïàã (ñó ãàðøûëûüû). Ãàðàäà âÿ ñóäà. îüðó èìèø. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
Ãàðà ãöââÿëÿðè. ÃÀÐÀÁÎÜÀÇ1 ñèô. äàí. Ñîí äÿðÿúÿ ìö-
ÃÀÐÀ3 èñ. Ïëîâ öçÿðèíÿ, éàíûíà ãîéóëàí
òÿÿññèá.
õóðóø. Àøûí ãàðàñû àçäûð. ÃÀÐÀÁÎÜÀÇ2 èñ. çîîë. Òîðàüàé úèíñèíäÿí
ãàðà... – áÿçè ìöðÿêêÿá ñþçëÿðèí áèðèíúè äþøöíäÿ èðè ãàðà õàë îëàí áèð ãóø.
òÿðêèá ùèññÿñè; ìÿñ.: ãàðàñà÷, ãàðàýþç, ãàðàýöí. ÃÀÐÀÁÎÜÌÀ èñ. Äèôòåðèòèí õàëã àðàñûíäà
ÃÀÐÀÀÜÛÇ èñ. ìÿù. 1. Úàíàâàðûí, ãóðäóí àäû.
ëÿãÿáè. ÃÀÐÀÁÓÜÄÀ èñ. ê.ò. ×îâäàð.
2. Ãîéóí ñöðöñöíöí ãàáàüûíà äöøÿí åðêÿê ÃÀÐÀÁÓÜÄÀÉÛ ñèô. Äÿðèñèíèí ðÿíýè áóü-
êå÷è, äûáûð. äàéû îëàí, ãàðàáÿíèç. Ýöëïÿðè ãûñàáîéëó, äîëó
ÃÀÐÀÀÉÀÃ ñèô. Áÿäÿíè áàøãà ðÿíý, àéàã- ÿíäàìëû, ãàðàáóüäàéû áèð ãûç èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëàðû èñÿ ãàðà îëàí. Ãàðààéàã àò. Ãàðààéàã èò. Áÿëè, Òöêÿçáàí õàëà îðòàáîéëó, îðòàéàøëû, ãà-
ÃÀÐÀÀÇÀÐ èñ. áàéò. ×îõ éîëóõóúó ìàë- ðàáóüäàéû, íÿ àðûã, íÿ äÿ êþê áèð êÿíäëè àð-
ãàðà àçàðû. âàäû èäè. Á.Òàëûáëû.
ÃÀÐÀÁÀÃÀÐÀ çÿðô 1. Èçèíúÿ, òÿãèá åäÿ- ÃÀÐÀÚÀ1 ñèô. 1. Ãàðà ðÿíýëè, ãàðàìòûë.
ðÿê, àðäûíúà äöøÿðÿê, þçöíö ýþñòÿðìÿäÿí, 2. ìÿú. Äÿéÿðñèç, ãèéìÿòñèç ìÿíàñûíäà.
èçëÿéÿðÿê. [Ôÿðùàä:] Íÿ ãàðàáàãàðà äöøöá- Î ãàðàúà ãÿïèéÿ î ãÿäÿð ìÿùÿááÿòèìèç âàð êè,
ñÿí, äàëûìúà ýÿçèðñÿí! ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Õóð- ãåéðè èøëÿð éàäûìûçà äöøìÿéèð. Í.Âÿçèðîâ.
øóä:] Éîõ, éîõ, âÿçèð ãîøóí ýþòöðöá ãàðàáà- ÃÀÐÀÚÀ2 èñ. ê.ò. 1. Äÿíè ãàðà òîç ùàëûíà
ãàðà îíóí äàëûíúà ýåòìÿëèäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ñàëàí òàõûë õÿñòÿëèéè.
Ùåéäÿð ìåøÿéÿ ýèðúÿê, îíëàð ãàðàáàãàðà îíó 2. Òàõûë äÿíëÿðè àðàñûíäà îëàí éóìðó âÿ
èçëÿäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. õûðäà çÿðÿðëè áèòêè äÿíè. Áó òàõûëûí ãàðàúàñû
2. Äèããÿòëÿ, ùÿðô-ùÿðô. Ãàðàáàãàðà îõóìàã. ÷îõäóð.
47
ÃÀÐÀÚÀËÛ ÃÀÐÀÝÈËß
ÃÀÐÀÚÀËÛ ñèô. È÷èíäÿ ãàðàúà îëàí. Ãàðà- ëàã åòäè. “Ãà÷àã Íÿáè”; 2) ãîðõóäóá áàüðûíû
úàëû áóüäà. éàðìàã.
ÃÀÐÀ×ÀËÀ èñ. ìÿù. Ãàðà íåôòëÿ äîëó ÷ó- ÃÀÐÀÄßÐÈËÈ 1. ñèô. Äÿðèñèíèí ðÿíýè ãàðà
õóð, éà ãóéó. îëàí. Ãàðàäÿðèëè àäàì.
ÃÀÐÀ×Û èñ. 1. Àâðîïà, Àñèéà âÿ Àôðèêàäà 2. Èñ. ìÿíàñûíäà, úÿì øÿêëèíäÿ: ãàðàäÿðè-
êþ÷ÿðè âÿ éàðûìêþ÷ÿðè ãðóïëàð ùàëûíäà éàøà- ëèëÿð – çÿíúèëÿð.
éàí âÿ ÿñëÿí ùèíäèñòàíëû îëàí áèð õàëã. Ãàðà÷û ÃÀÐÀÄÛÐÍÀÃ(ËÛ) ñèô. Äûðíàãëàðûíûí ðÿíýè
êþ÷ö. – Çÿëçÿëÿäÿí èêè ýöí ãàáàã áèð äÿñòÿ ãàðà îëàí. Õÿçÿð ñÿðêÿðäÿñèíèí ãàðàäûðíàãëû
ãàðà÷û áó øÿùÿðèí êÿíàðûíäà ÷àäûð ãóðóá äöø- àòû èíñàí ãàíûíà ùÿðèñäèð. Ì.Ùöñåéí.
ìöøäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÃÀÐÀÄÈÍÌßÇ ñèô. Äàèìà ñóñàí, ëàë-
2. ìÿú. äàí. Ãûøãûðûã÷û, êöé-êÿëÿê÷è, ùÿéà- äèíìÿç, äàíûøìàç. Ãàðàäèíìÿç àäàì. – Òÿ-
ñûç ìÿíàñûíäà. áèÿòÿí ãàðàäèíìÿç (ç.) âÿ ãàøãàáàãëû îëàí
3. ìÿú. äàí. Õÿñèñ ìÿíàñûíäà. Ðöñòÿì óçàãäàí Ðçà Ãÿùðÿìàíèíè ýþðÿí êèìè
4. ìÿú. Éîë÷ó, äèëÿí÷è. áàøûíû òÿðïÿòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Õÿëèë ÿñëèíäÿ
ÃÀÐÀ×ÛËÛà èñ. 1. Ãàðà÷û ùÿéàòû, ãàðà÷û ãàðàäèíìÿç àäàì èäè. Ìèð Úÿëàë. Óñòà ãàðà-
ýöçÿðàíû, ãàðà÷û ìÿèøÿòè. äèíìÿç áèð êèøè èäè, ùàðàéà èñÿ òÿëÿñèðäè. ß.Ñà-
2. ìÿú. Ãûøãûðûã÷ûëûã, êöé-êÿëÿê÷èëèê; ùÿéà- äûã. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ðÿùèì áÿé äåäè: – Óøàã
ñûçúà ãûøãûðûã ñàëìà, ùÿéàñûçëûã. [Íÿúÿô áÿé òàéôàñû Àüúà õàíûì êèìè îéíàìàüà, ýöëìÿéÿ
Íàçëû õàíûìà:] Ãàðà÷ûëûã ëàçûì äåéèë. Ìÿí éàðàíìûøäûð.. Éîõñà ìÿíèì ãûçûì êèìè ãàðà-
ñÿíÿ äåäèì, àëÿì éûüûëà, ö÷ ãÿïèê âåðìÿéÿ- äèíìÿçäÿí íÿ ôàéäà? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
úÿéÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÃÀÐÀÄÈÍÌßÇÚß çÿðô Ñóñìóø ùàëäà,
3. ìÿú. Õÿñèñëèê. êöñìöø êèìè. [Ñöëåéìàí:] Áàëàì, íÿ îëóá êè,
4. ìÿú. Éîë÷óëóã, äèëÿí÷èëèê. áåëÿ ãàðàäèíìÿçúÿ îòóðóáñàí, éîõñà äöíéàíûí
ÃÀÐÀ×ÛÐÀà èñ. Ãàðà íåôòëÿ éàíàí ÷ûðàã.
äÿðäè ñÿíÿ ãàëûáäûð? Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÃÀÐÀÄÈÍÌßÇËÈÊ èñ. Ãàðàäèíìÿç àäà-
Òåç ýåäèá Øÿðÿô õàëàíûí åâèíÿ ÷àòäûì, ýþðäöì
ìûí õàñèééÿòè; äàíûøìàìàçëûã. Àçàääà Úó-
åâèí è÷èíäÿ áèð ãàðà÷ûðàã éàíûð. Ù.Ñàðàáñêè.
ìàíûíêûíà îõøàéàí õàñèééÿò îíóí ãàðàäèí-
..Áîø êîíñåðâ ãàáûíà òöôÿíý éàüû òþêöá, úûí-
ìÿçëèéè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
äûðäàí ôèòèë ñàëìàãëà äöçÿëäèëìèø ãàðà÷ûðàã ÃÀÐÀÄÎÂÎÉ á à õ ãîðîäîâîé. Ñÿðâÿð
èñÿ, òöñòö ãàðûøûã îëñà äà, èøûãëàíäûðà áèëèðäè. ôèò ÷àëûð, ãàðàäîâîé ÷àüûðûð. Ãî÷óëàð ùÿìÿí
ß.ßáöëùÿñÿí. ñààò ãîéóá ãà÷ûðëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÃÀÐÀ×ÞÙÐß èñ. áîò. Íåøòÿð øÿêëèíäÿ ÃÀÐÀÄÞØËÖ ñèô. Äþøö ãàðà îëàí. Ãàðà-
éàðïàãëàðû îëàí áèð áèòêè. Ãàðà÷þùðÿíèí éàð- äþøëö òîéóã.
ïàãëàðû åíñèç íåøòÿð øÿêëèíäÿ îëóá, èêè úÿðýÿéÿ ÃÀÐÀÄÓÂÀÃ ñèô. êþùí. Ãàðüûø èôàäÿ åäÿí
äöçöëìöøäöð. Ì.Ãàñûìîâ. ñþç (àäÿòÿí êþìÿê÷è ôåèëëÿðëÿ èøëÿíèð). [Àíà
ÃÀÐÀ×ÞÐßÊÎÒÓ èñ. áîò. Êöíúöò ôÿñè- ãûøãûðûð:] ßíäàìûí à÷ûëñûí, ãàðàäóâàã îëà-
ëÿñèíäÿí áèð áèòêè îëóá, ãàðà âÿ ÿòèðëè òóìó ñàí, éàøûí ãàðà ýÿëñèí, àé Ýöëïÿðè, óøàüû éàí-
÷þðÿéèí öçöíÿ ñÿïèëèð. äûðäûí! Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÀÐÀ×ÞÉÐÖÊÎÒÓ èñ. áîò. Êöíúöòÿ îõ- ÃÀÐÀÔÀÒÌÀ èñ. çîîë. Åâëÿðèí ñîáà âÿ
øàð, áèð ãÿäÿð ÿòèðëè òóì ìåéâÿ âåðÿí úÿíóá áóõàðûéà éàõûí èñòè äèâàð äÿëèêëÿðèíäÿ ýèçëÿ-
áèòêèñè; èòîòó. íÿí âÿ ýåúÿëÿð êÿñèê-êÿñèê úûðûëäàéàí ãàðàì-
ÃÀÐÀÄÀÁÀÍ ñèô. äàí. Óüóðñóç, áÿäøö- òûë úöúö. Êöíúÿ-áóúàüà äîëìóø ãàðàôàòìà-
êöì, àüûðàéàã. [Ýÿëèí:] Åëÿ Úàùàíäàð àüà- ëàðûí ãÿìëè úûðûëòûëàðû ÷þëäÿêè áþúÿêëÿðèí ñÿ-
íûí þçö äÿ ñîíðàäàí, – ãàðàäàáàíñàí, ýÿëÿí ñèíÿ ãàðûøìûøäû. È.Øûõëû.
êèìè åâèìÿ ãàí ñàëäûí, – äåéÿ ìÿíèì öñòöìÿ ÃÀÐÀÝÅÉÌÈØ èñ. äàí. Áÿäáÿõò, éàçûã.
àòûëìàçìû? Éîõ, ìÿí ãàíà áàèñ îëà áèëìÿðÿì. [Ìàìà÷à:] À, à, à! Ãàðàýåéìèø, .. ùå÷ õÿáÿ-
È.Øûõëû. ðöâöç âàð êè, áèçèì êÿíääÿ Êÿáëÿ Ãàéõàíûì
ÃÀÐÀÄÀËÀÃ: ãàðàäàëàã åòìÿê – 1) ÷îõ äîüóá? Ù.Ñàðàáñêè.
ãîâàðàã ÿëäÿí ñàëìàã, öçìÿê. Áó âóðóøìà- ÃÀÐÀÝÈËß 1. ñèô. Äÿíÿñè, ýèëÿñè ãàðà îëàí.
äà Íÿáè Ùàãâåðäè éöçáàøûíû ãîâóá ãàðàäà- Ãàðàýèëÿ öçöì.
48
ÃÀÐÀÝÞÇ ÃÀÐÀÃÀÁÀÃ
2. èñ. Ñàëõûìëû ãàðà âÿ éà ãûðìûçû òóðø ìåé- ýöçàðîâ] áó ãÿíàÿòÿ ýÿëÿíäÿí ñîíðà, ìÿí
âÿñè îëàí êîë áèòêè âÿ áó áèòêèíèí ìåéâÿñè. áèíÿâà þç ãàðàýöíëöéöìö ãàáëàøäûðäûì.
Ãàðàýèëÿ õûðäà êîë áèòêè îëóá, ñûðà èëÿ äöçöë- Ñ.Ðöñòÿì.
ìöø éóìóðòàøÿêèëëè éàøûë éàðïàãëàðû âÿ òÿê-òÿê ÃÀÐÀÝÖÐÓÙ×Ó èñ. òàð. ×àð Ðóñèéàñûíäà:
éåðëÿøÿí ÷ÿùðàéû ÷è÷ÿêëÿðè âàðäûð. ßëèéåâ. Áó ñèëàùëû òàëàí÷û áàíäàëàðûí èøòèðàê÷ûñû; èðòèúà÷û
ìåøÿëÿðäÿ ìèëéîíëàðëà þçö þçáàøûíà áèòÿí ïàäøàùïÿðÿñò òÿøêèëàòëàðäàí áèðèíèí öçâö.
àëìà, àðìóä, ãàðüûäàëû, ãàðàýèëÿ, àë÷à, çîüàë, Ãàðàýöðóù÷ó äÿñòÿëÿð. Ãàðàýöðóù÷ó òÿøêè-
ùÿð íÿ äåñÿí, âàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. – Éàíûð êÿïÿ- ëàòëàð. // Öìóìèééÿòëÿ, ãàòû èðòèúà÷û. Âÿçèé-
íÿéèí çÿðèô ãàíàäû; Ãóðóéóð éåìøàíûí ãàðà- éÿòäÿí ÷ûõìàã ö÷öí éåíè èëäÿ óøàãëàðäàí òÿù-
ýèëÿñè. Õ.Ðçà. ñèë ùàããû àëûíìàñû ãÿðàðà àëûíäû. Áåëÿ îëäóãäà
3. ñèô. äàí. Ãàðàýþç ìÿíàñûíäà. // Àçÿð- úàìààò àðàñûíäà íàðàçûëûã éàðàíäû. Áóíäàí
áàéúàí õàëã ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû. èñòèôàäÿ åäÿí ãàðàýöðóù÷óëàð Ñàáèðèí öçÿðèíÿ
ÃÀÐÀÝÞÇ(ËÖ) ñèô. Ýþçëÿðè ãàðà. Ãàðàýþç äàùà øèääÿòëÿ ùöúóìà êå÷ìÿéÿ áàøëàäûëàð.
ãûç. Ãàðàýþç îüëàí. – Áþéöê ãûç óúàáîéëó, “Ùîïùîïíàìÿ”.
èíúÿáåëëè, ãàðàýþçëö, óçóí ãàðàñà÷ëû, .. íÿ- ÃÀÐÀÝÖÐÓÙ×ÓËÓà èñ. Ãàðàýöðóù÷ó-
çàêÿòëè áèð .. ýþçÿë îëäóüóíó ñöáóò åäèðäè. íóí ôèêèð âÿ çåùíèééÿòè, èøè, ÿìÿëè; ãàòû èðòè-
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãàðàýþçëö, øàùèí îüëàí; Àç úà÷ûëûã.
äàíûøàð, äöøöíÿðäè. Í.Ðÿôèáÿéëè. // èñ. Ãàðà- ÃÀÐÀÜÀÚ èñ. áîò. Ìåøÿ çîíàëàðûíäà òÿ-
ýþç ãûç ìÿíàñûíäà. Áó ãàðàýþçëöëÿðè áóíúà ñàäöô åäèëÿí îäóíúàüû áÿðê, ãîë-áóäàãëû áþ-
ñåâìèøÿì, Âàùèä! Íÿ éàõøû îëìàìûøàì áÿõòè éöê àüàú. Ãàðàüàú Àçÿðáàéúàíäà ãÿäèì çà-
ãàðÿ, øöêð îëñóí! ß.Âàùèä. ìàíëàðäàí áÿðè áåúÿðèëÿí, ñûõ êþëýÿëèê ÿìÿëÿ
ÃÀÐÀÝÞÇËÖÊ: ãàðàýþçëöê åòìÿê äàí. – ýÿòèðÿí áÿçÿêëè àüàúëàðäàí áèðèäèð. Ãÿäèðîâ.
éàëàíäàí àüëàìàã, àëäàòìàã ö÷öí þçöíö àü- ÃÀÐÀÜÀÒ èñ. áîò. Õûðäà öçöì êèìè ñàë-
ëàéàí êèìè ýþñòÿðìÿê. õûìëû, òóðøìÿçÿ, ãàðà âÿ ãûðìûçû ìåéâÿñè îëàí
ÃÀÐÀÝÖË èñ. Îðòà Àñèéàäà éåòèøäèðèëÿí êîë-áèòêè âÿ îíóí ýèëÿìåéâÿñè. Ýèëÿìåéâÿ-
ãèéìÿòëè, ãûâðûìòöêëö äÿðèñè îëàí ãîéóí úèíñè. äÿí ãàðàüàò, ÷èéÿëÿê, ìîðóã âÿ áàøãàëàðûíäà
// Áó ãîéóíóí äÿðèñè; Áóõàðà äÿðèñè. [Ìèðçÿ “Ú” âèòàìèíè âàðäûð. – Êèøìèø èëÿ ùöúúÿò åäèð
Ìóõòàðûí] ùÿìèøÿ äàìàüûíäà ÿéðè ãÿëéàí ãàðàüàò. Ã.Çàêèð. [Ëà÷ûí] ÿââÿëúÿ Ýöëéàçëà
îëàðäû, ñîéóã ùàâàäà áîéíó ãàðàýöë äÿðèëè áÿðàáÿð äÿðÿéÿ åíèá ãàðàüàò éûüäûüûíû .. õà-
óçóí ïàëòîíó ÷èéíèíÿ ñàëàðäû. È.Øûõëû. òûðëàéàíäà óøàã êèìè ñåâèíäè. Ì.Ùöñåéí.
ÃÀÐÀÝÖÍ(ËÖ) ñèô. Áÿäáÿõò, áàøûáÿëàëû, ÃÀÐÀÙßËËß èñ. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èø-
éàçûã; ùÿéàòû, ýöçÿðàíû ÷îõ àüûð êå÷ÿí. [Ñÿ- ëÿòìÿ äÿðìàíû êèìè èøëÿíÿí áèòêè âÿ îíóí
êèíÿ õàíûì:] Ñÿíèí àäûíà âÿ àáðûíà çÿðÿð éå- òîõóìó.
òèøìÿñèí äåéÿí, ìÿí ýÿðÿê þìðöì îëäóãúà ÃÀÐÀÕßÁßÐ èñ. äàí. Äàèì áÿä äàíûøàí,
þçöìö ãàðàýöíëö åäèì? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ïèñ õÿáÿð âåðÿí àäàì.
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Êèì êè ñÿíèíëÿ îëìàäû ñöáùè- ÃÀÐÀÕßÒ(ËÈ) ñèô. Öçöíäÿ ãàðà õÿòò (öç-
ÿçÿëäÿ àøèíà; Òàÿáÿä îë ãàðàýöíöí áÿõòè ñÿ- äÿí âóðóëìóø ñàããàë) îëàí. [Ñÿíÿì õàíûì:]
ùàá è÷èíäÿäèð. Íÿñèìè. Ùÿð éåðäÿ ãàðàýöíëö Àðûã, ëàêèí ñàüëàì ÷þùðÿëè, ãàðàõÿòëè, ïàðëàã
õÿòàäàí óçàã îëìàç. Ã.Çàêèð. âÿ úÿñóð ýþçëö áèð îüëàíûí äèâàí ãàáàüûíäà
ÃÀÐÀÝÖÍ×ÖËÖÊ èñ. äàí. ßçèééÿò, ÷îõ ãöðóðëà äóðäóüóíó ýþðöð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
÷ÿòèíëèê, ìÿøÿããÿò, ìÿùðóìèééÿò. Ùÿð áèð ÃÀÐÁÆ èñ. [ôð.] Àâòîìîáèëëÿðèí, ìîòî-
ìöñÿëìàí ãàðàýöí÷öëöê èëÿ áèð ÿëëè-àëòìûø ñèêëåòëÿðèí äàéàíàúàüû âÿ òÿìèð åäèëäèéè éåð,
ìàíàò úèáèíäÿ ýþðÿí êèìè, ýåúÿ éàòûá ñÿùÿð áèíà. Éóñèô îíó ìèíèê ìàøûíûíà, ùÿòòà ãàðàæà
äóðóð, þâðÿòèíÿ õÿáÿð âåðèð êè, “àüàì ìÿíè àïàðìàã èñòÿìèøäè. Ìèð Úÿëàë. Ýþç áàõäûãúà
èñòÿéèá”. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ùåé ìàøûíäûð, ùåé ãàðàæ; Àììà äèáäÿ úèáèì
ÃÀÐÀÝÖÍËÖÊ: ãàðàýöíëöéöíö ãàá- äîëó, ãàðíûì àú! Øÿùðèéàð.
ëàøäûðìàã äàí. – ùÿð úöð ìÿùðóìèééÿòè, ÷ÿ- ÃÀÐÀÃÀÁÀÃ ñèô. Öçö ýöëìÿéÿí, ãàø-
òèíëèéè, òÿùëöêÿíè âÿ ñ. àðçóîëóíìàç øåéëÿðè ãàáàãëû; öçöýöëìÿç, àäàìàéîâóøìàç. Ãàðà-
ýþçö þíöíÿ àëìàã, îíà ùàçûð îëìàã. [Ýèëåé- ãàáàã àäàì. – Éàçûã î øÿõñÿ êè ãàðàãàáàãäûð;
49
ÃÀÐÀÃÀÁÀÃËÛÃ ÃÀÐÀ-ÃÓÐÀ
Íÿ ãÿäÿð éàðàøûð èíñàíà ýöëìÿê! Ì.Ìöøôèã. ÃÀÐÀÃÛØÃÛÐÛÃ×Û ñèô. âÿ èñ. Ñÿñ-êöé ñà-
Åâèíäÿ âÿ êÿíàðäà áÿçÿí ÿñÿáè, ãàðàãàáàã, ëàí, ÷ûüûð-áàüûð åäÿí, ùå÷ áèð úèääè ñÿáÿá îë-
ãàðàäèíìÿç ýþðöíÿí áó ãàäûíûí áóðàäà, áàü- ìàäàí âÿ ãàðàñûíà ãûøãûðûã ãîïàðìàüû àäÿò
÷àäà êÿäÿðëÿíäèéèíè, éà ùèðñëÿíäèéèíè ýþðÿí åòìèø (àäàì).
îëìàìûøäû. Ìèð Úÿëàë. ÃÀÐÀÃÛÇÄÛÐÌÀ èñ. Õàëã àðàñûíäà ìàë-
ÃÀÐÀÃÀÁÀÃËÛÃ èñ. Ãàðàãàáàã àäàìûí éàðèéàéà âåðèëÿí àä; èñèòìÿ. Áó ãàðàãûçäûðìà
õàñèééÿòè, õöñóñèééÿòè; ãàøãàáàãëûëûã, öçöýöë- ìÿíè ÿëäÿí ñàëûá, – äåéÿ îüëàí áþéöìöø ýþç-
ìÿçëèê. ëÿðèíè àüûð-àüûð ãàëäûðûá, Õÿëèëèí öçöíÿ áàõäû.
ÃÀÐÀÃÀËÏÀÃ èñ. Ãàðàãàëïàã ÌÐ-èí ÿñàñ Ì.Ùöñåéí.
ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí, òöðê äèëëÿðè ãðóïóíà äà- ÃÀÐÀ-ÃÎÐÕÓ èñ. Áèðèíè ãîðõäóüó âÿ éà
õèë îëàí áèð õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. ÷ÿêèíäèéè áèð øåéëÿ âÿ éà áèð èøëÿ ùÿäÿëÿìÿ,
ÃÀÐÀÃÀËÏÀÃÚÀ çÿðô âÿ ñèô. Ãàðàãàëïàã ãîðõóòìà; ùÿäÿ.  Ãàðà-ãîðõó ýÿëìÿê –
äèëèíäÿ. Ãàðàãàëïàãúà äàíûøìàã. Ãàðàãàë- ãîðõóòìàã, ùÿäÿëÿìÿê. Ìÿíÿ áèð áóíúà ãàðà-
ïàãúà-ðóñúà ëöüÿò. ãîðõó ýÿëìÿ ðóçè-ìÿùøÿðäÿí; Ãèéàìÿò âàðìû,
ÃÀÐÀÃÀÍ×ÛÐ èñ. Áÿðê ÿçèëìÿêäÿí áÿ- åé âàèç, ôèðàãè-éàðäÿí àðòûã? Ì.Â.Âèäàäè.
äÿíèí ùÿð ùàíñû áèð éåðèíäÿ ãàíûí äÿðè àëòûíäà Òöêÿçáàí õàëà äèíúÿëÿ áèëìèðäè. Ãàðûíûí äå-
ãàðàëûá áÿðêèìÿñè. Óøàüûí áàðìàüû ãàïû àðà- äèêëÿðè éàäûíà äöøäöêúÿ âàùèìÿëÿíèð, öðÿéèíÿ
ñûíäà ãàëûá ãàðàãàí÷ûð îëóáäóð. éöç úöð ãàðà-ãîðõó ýÿëèðäè. È.Øûõëû.
ÃÀÐÀÃÀÏÀÃ èñ. Ñàìîâàðûí ãàéíàìàñûíû ÃÀÐÀÃÎÂÌÀ: ãàðàãîâìàéà ñàëìàã
àçàëòìàã ö÷öí, îíóí îäëóüóíóí áàøûíà ãî- äàí. – òÿãèá åòìÿê, ãûñíàìàã, ñûõûøäûðìàã,
éóëàí âÿ îäóí êþçÿðìÿñèíÿ ìàíå îëàí ãà- òÿëÿñäèðìÿê.
ïàã. Ñàìîâàðûí ãàðàãàïàüûíû áàñìàã. – Ãûç,
ÃÀÐÀÃÎÂÓÐÌÀ èñ. àøï. Éàëíûç ÿòäÿí
ÿëèíäÿ ñàìîâàðûí ãàðàãàïàüûíû ñöðòÿðÿê, ñà÷û,
èáàðÿò îëàí ãîâóðìà íþâö.
áàøû íèçàìñûç þçöíö áàéûðà àòûð. Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÀÐÀÃÎÉÓÍËÓËÀÐ úÿì, òàð. ÕÂ ÿñðäÿ
ÃÀÐÀÃÀÐÜÀ èñ. 1. Ïàðëàã ãàðà òöêëÿðè
Úÿíóáè Àçÿðáàéúàíäà âÿ îíóíëà ùÿìùöäóä
îëàí èðè ãàðüà.
2. ìÿú. Éàøû ÷îõ îëäóüóíà áàõìàéàðàã, îëàí áàøãà þëêÿëÿðäÿ ùàêèìèééÿò ñöðìöø
ñà÷ëàðû àüàðìàéàí àäàì ùàããûíäà. Ãàðàãàðüà îüóç-òöðêìÿí ãÿáèëÿëÿðèíäÿí áèðè. Ãàðà-
ãàðûìàç. (Ìÿñÿë). ãîéóíëóëàðûí ìÿíøÿéè ùàããûíäà ìÿëóìàò áå-
ÃÀÐÀÃÀØ(ËÛ) ñèô. Ãàøëàðû ãàðà îëàí. Ãàðà- ëÿäèð: Ãàðà Éóñèô èáíè-Ãàðà Ìÿùÿììÿä èáíè-
ãàø îüëàí. Ãàðàãàø ãûç. – Çåéíÿá ãàðàãàø, Áàéðàì õàúÿ àòà-áàáàäàí òöðêìÿí Ãàðà-
ãàðàýþç áèð ãûç èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãûçû ãàðà- ãîéóíëó ãÿáèëÿëÿðèíäÿí áèð ÷îõóíóí ÿìèðè èäè.
ãàø, ãàðàýþç, .. [Ìÿììÿäèí] íÿçÿðèíäÿ ýþ- À.Áàêûõàíîâ.
çÿë áèð ãûçäû. Ú.Úàááàðëû. [ßðêíàç] ìèíèàòöð- ÃÀÐÀÃÓË èñ. Êå÷ìèø çàìàíëàðäà ãàðà
ëÿðäÿ ðÿñì åäèëÿí áàäàìýþçëö, ãàðàãàøëû, èí- èðãÿ ìÿíñóá îëàí ùÿð áèð àäàìà, çÿíúèéÿ
úÿáåë ãûçëàðà áÿíçÿéèðäè. Ì.Ùöñåéí. âåðèëÿí àä; ãóëàì. Ãðèìÿ áàøëàäûã, ìÿí äÿ
ÃÀÐÀÃÛË×Ûà èñ. Ãûë÷ûüû ãàðà îëàí áóüäà þçöìö áèð ãàðàãóë åëÿìèøäèì. Ùÿì äÿ: –
âÿ éà ÷ÿëòèê ÷åøèäè. Èðè ãàðàãûë÷ûã ñöíáöëëÿð ßðÿáëÿð ãàðà îëóð, – äåéÿ þçöìö áó øÿêëÿ
Úàùàíäàð àüàíûí àéàüûíà òîõóíñà äà, êèøè ñàëìûøäûì. Ù.Ñàðàáñêè.
âÿçèééÿòèíè äÿéèøìÿäè. È.Øûõëû. ÃÀÐÀÃÓËÀÃ èñ. çîîë. Òöëêöéÿ áÿíçÿð
ÃÀÐÀÃÛÍÛà èñ. áîò. Õûðäà ÷è÷ÿêëè ÷îõèë- éûðòûúû ùåéâàí.
ëèê áèð áèòêè. ÃÀÐÀ-ÃÓÐÀ èñ. 1. Ãàðàáàñìà. [ßùìÿä:]
ÃÀÐÀÃÛØÃÛÐÛà èñ. Ñÿñ-êöé, ÷ûüûð-áàüûð; Àé îüëóì, .. àäàìû éóõóäà ÷îõ ãàðà-ãóðà
ùå÷ áèð úèääè ñÿáÿá îëìàäàí ãàëäûðûëàí ùàé- áàñàð, ùÿð éóõóéà èíàíìàã îëìàç. (Íàüûë).
êöé, ãûøãûðûã. Áèðèñè ãÿôëÿòÿí ýÿëèá .. [Ñÿëèìè] 2. Á à õ ãàðà1 6-úû ìÿíàäà. [Ýöëíèñÿ:]
òÿðïÿòäèêäÿ, î ãàðàãûøãûðûã ãîïàðûð, ãàïûäàí Öðÿéèìÿ ìèí úöð ãàðà-ãóðà ôèêèðëÿð ýÿëèð.
éàïûøûá áóðàõìûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ãàðà÷û] ñÿ- ß.Ùàãâåðäèéåâ. Öðÿéèíÿ ýÿëÿí ãàðà-ãóðà èëÿ
ùÿð ãàðàãûøãûðûã ñàëûð êè, ýåúÿ óøàã àíàñûíûí äÿãèãÿäÿí-äÿãèãÿéÿ íàðàùàòëûüû àðòàí Äþâ-
àëòûíäà ãàëûá áîüóëóá. Ù.Ñàðàáñêè. ëÿò íÿ åäÿúÿéèíè áèëìÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
50
ÃÀÐÀÃÓÐÄ ÃÀÐÀËÌÀÃ
ÃÀÐÀÃÓÐÄ èñ. çîîë. Ãàáûãëû áþúÿê úèí- 6. äàí. Áèð øåéèí éåðèíè, áöíþâðÿñèíè íèøàí-
ñèíäÿí îëóá, áÿçè éåðëÿðäÿ äîçàíãóðäó àäëà- ëàìàã. Áóðàäà òîõóìëàðûí éåðèíè ãàðàëàìû-
íàí ãàðà áèð áþúÿê. // Îðòà Àñèéàäà éàøàéàí øûã. ×ÿïÿðèí éåðèíè ãàðàëàìàã. – ßí óúà, ÿí
ãàðà ðÿíýëè çÿùÿðëè ùþðöì÷ÿê íþâö. ãîúà ïàëûäûí îòóç-ãûðõ àääûìëûüûíäà áàëàúà
ÃÀÐÀÃÓØ1 èñ. Ãàðòàë. Øèðÿ éûüìàãäà èäè áèð êîìà ãàðàëàìûøäû âÿ Áàüûð áó êîìàäà
áàë àðûñû çÿùìÿò èëÿ; Ãàðàãóø ýþðäö îíó, ñþé- îëàíäà ÿí óúà, ÿí ãîúà ïàëûäûí ùÿíèðèíè åøè-
ëÿäè ÷îõ íèôðÿò èëÿ. À.Ñÿùùÿò. [Òàüû ÿìè] ýþéöí äèðäè. È.Ìÿëèêçàäÿ.
öçöíäÿ áèð ãàðà íþãòÿ êèìè ýþðöíÿí àëûúû ãóøó ÃÀÐÀËÀÍÌÀ “Ãàðàëàíìàã”äàí ô.èñ.
.. ýþñòÿðÿðÿê äåéèðäè: – Áàõ, î ýþé öçöíäÿ ãóø ÃÀÐÀËÀÍÌÀà “Ãàðàëàìàã”äàí ìÿúù.
ãàðàãóøäóð. Îâà ÷ûõûáäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÃÀÐÀËÀØÌÀÃ ô. Óçàãäàí ýþðöíìÿê
ÃÀÐÀÃÓØ2 èñ. Äûðíàüûí ÿòðàôûíäàêû ÿòäÿí (÷îõëó ãàðà øåé ùàããûíäà). Î éàíëàðäà äÿíèç
áÿçÿí àðàëàíûá ÷ûõàí èíúÿ ãàáûã. áóðóãëàðû ãàðàëàøûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ÃÀÐÀÃÓÇÅÉ èñ. Éöêñÿê áèíàíûí âÿ éà ÃÀÐÀËÀÒÌÀ “Ãàðàëàòìàã”äàí ô.èñ.
ùöíäöð áèð éåðèí àðõàñûíäà îëóá, ÷îõ çàìàí ÃÀÐÀËÀÒÌÀà 1. Á à õ ãàðàëàìàã.
ýöíÿø ýþðìÿéÿí éåð, òîðïàã. 2. Á à õ ãàðàëòìàã.
ÃÀÐÀËÀÌÀ 1. “Ãàðàëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÐÀËÅÉËßÊ èñ. çîîë. Èñòè þëêÿëÿðäÿ éà-
2. èñ. á à õ ãàðà1 5-úè ìÿíàäà. Îíà ýþðÿ øàéàí ëåéëÿêëÿð ôÿñèëÿñèíäÿí áÿäÿíè àü, áàøû
[Ìþùëÿòîâ] íÿ ïëàí òþêäö, íÿ ãàðàëàìà éàçäû. âÿ áîüàçû èñÿ ãàðà èðè, ãóø.
Ìèð Úÿëàë. ÃÀÐÀËÛÃ èñ. Ãàðà øåéèí ùàëû. Ñà÷ûí ãàðà-
ÃÀÐÀËÀÌÀÃ ô. 1. Ãàðà ðÿíý ÷ÿêìÿê, ëûüû. Äÿðèíèí ãàðàëûüû.
ãàðà ñöðòìÿê, ãàðà ðÿíýëÿ ÷èðêëÿíäèðìÿê, ãàðà ÃÀÐÀËÌÀ “Ãàðàëìàã”äàí ô.èñ.
ðÿíýÿ áàòûðìàã. Óøàãëàð äèâàðëàðû êþìöð èëÿ ÃÀÐÀËÌÀÃ ô. 1. Ãàðà îëìàã; ùèñäÿí, ýö-
ãàðàëàìûøëàð. // Úûçìà-ãàðà åòìÿê. íÿøäÿí, éàõóä áàøãà áèð øåéèí òÿñèðèíäÿí
2. ßë èëÿ éàçìàã. Î, ÿëèíäÿêè êàðàíäàøëà ðÿíýè ãàðà îëìàã, ðÿíýè òöíäëÿøìÿê. Ãàçàí
ãàáàüûíäà äóðàí áèð ïàð÷à êàüûçû ãàðàëà- îúàã öñòÿ ãàëûá ãàðàëìûøäûð. Ëàìïàíûí øö-
éûðäû. – Ñÿðâÿðîâ òåç ñòîë éåøèéèíäÿí êàüûç ÷û- øÿñè ùèñëÿíèá ãàðàëìûøäûð. Ýöíöí àëòûíäà ýÿ-
õàðûá ÿìðè ãàðàëàäû, þçö àïàðûá ìàêèíà÷ûéà çèá ãàðàëìàã. – Êöðÿêëÿðè äÿ òÿðäÿí âÿ ùèñ-
âåðäè. Ìèð Úÿëàë. // Áèð øåéèí èëê ìÿòíèíè, èëê äÿí ãàïãàðà ãàðàëìûøäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ëàéèùÿñèíè, ïëàíûíû éàçìàã, ãåéä åòìÿê, åñêè- [Ìèðçÿ Ìþùñöí] áèð àç êþêÿëìèø, áèð àç äà
çèíè ÷ÿêìÿê. Ìÿãàëÿíèí ìÿòíèíè ãàðàëàäûì. – ãàðàëìûøäû. Ãàíòÿìèð.
Ñÿùÿðäÿí àõøàìàúàí Äÿäÿ ïàëûäûí êþëýÿñèíäÿ 2. Ãàðàíëûãëàøìàã, òóòóëìàã (ùàâà, ýöíÿø,
îòóðóá êàüûç-êóüóç ãàðàëàäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. ýþé âÿ ñ. ùàããûíäà). Ãûøäà ùàâà òåç ãàðàëûð.
Ýÿíú ðÿññàì øàùèäè îëäóüó ìÿíçÿðÿíè òÿëÿñèê Ãÿðáäÿ öôöã ãàðàëûð. – Áó çàìàí ùàâà éà-
äÿôòÿðèíÿ ãàðàëàéûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. âàø-éàâàø ãàðàëìàüà áàøëàäû. È.ßôÿíäèéåâ.
3. Éàçûëìûø éàçûíûí öñòöíäÿí ãÿëÿì ÷ÿê- Ùàìûñû .. áèçèì ùÿéàòûìûçû èñèíäèðÿí áèð àçàä
ìÿê, ïîçìàã. Ñèéàùûäà àäûíû ãàðàëàäûëàð. – ýöíÿøèí ãàðàëìàìàñû ö÷öí þç ùÿéàòëàðûíû ôÿäà
..Êàçûì èëÿ ñþùáÿòäÿí ñîíðà ìöäèð îíóí àäûíû âåðäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ãàðàëàäû. Ìèð Úÿëàë. 3. Ñþíìÿê, êå÷ìÿê; ñþíìÿê öçðÿ îëìàã;
4. ìÿú. Ëÿêÿëÿìÿê, ãàðà éàõìàã, öñòöíÿ ñîéóìàã. Îúàã ãàðàëäû. Ìàíãàëäà êþìöð
áþùòàí àòìàã, áèàáûð åòìÿê. Àäàìû ãàðàëà- ãàðàëäû. – Áàõàðàã ýöíÿøÿ äåäèì: øèâÿêàð;
ìàã éàõøû èø äåéèë. – Áàëàõàíûì Ëÿëÿøîâà Ãàðàëñàí äþíìÿçìè úàùàí çöëìÿòÿ? Ì.Ðà-
äåäè: – Ñÿí êèðè, ñÿí îíà-áóíà ñþç àòûá îíó- ùèì. Óçàãäà ôèøÿíýëÿð éàíûð, ãàðàëûð; Áàøû-
áóíó ãàðàëàìà. Ñ.Ðÿùèìîâ. Òàðèõèìèí íå÷ÿ- ìûí öñòöíäÿ ýöëëÿ ôèò ÷àëûð. ß.Úÿìèë. // Ãà-
íå÷ÿ âàðàüûíû; ëÿêÿëÿäè; ãàðàëàäû. Á.Âàùàá- ðàíëûã ÷þêìÿê, ãàðàíëûã è÷ÿðèñèíäÿ ýþðöíìÿç
çàäÿ. îëìàüà áàøëàìàã, éàõóä èøûãëàðû ñþíìÿê.
5. Èòèðìÿê, ãàðûøäûðìàã, ïîçìàã; ýþðöí- Äàõìàëàð ñàêèò-ñàêèò ãàðàëûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ìÿç, íÿçÿðÿ ÷àðïìàç ùàëà ñàëìàã. Èçèíè ãàðà- 4. Ýþðöíìÿê (ãàðà øåé, ãàðàëòû ùàããûíäà).
ëàìàã. [Âÿëè:] Áÿñäèð, ÷îõ âÿç âåðìÿ, ýþðöðñÿíìè
51
ÃÀÐÀËÒÛ ÃÀÐÀÍËÛÃ
éóõàðûäà áèð çàä ãàðàëûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. 2. Ãàïàç. Áàøûíà áèð ãàðàìà ñàëäû.
[Ðÿøèä:] Ñÿí áèð íÿôÿð èëÿ ýåäèá ñàüäàêû ãàðà- ÃÀÐÀÌÀÃ ô. ìÿù. á à õ ãàðüûìàã.
ëàí òÿïÿíèí áàøûíäà óçàíûá éàíëàðà áàõàðñàí. ÃÀÐÀÌÀË èñ. Áóéíóçëó èðè åâ ùåéâàíû
Ù.Íÿçÿðëè. ×àéûí áîüóã ñÿñèíÿ ñÿñ âåðÿí ìåøÿ (þêöç, úàìûø, èíÿê). Ãàðàìàë êÿíä òÿñÿððö-
éàâàø-éàâàø ÷ÿíäÿí òÿìèçëÿíèð, óúà øàì àüàú- ôàòû ùåéâàíëàðû è÷ÿðèñèíäÿ ÿñàñ éåð òóòóð.
ëàðû ãàðàëìàüà áàøëàéûð. Ì.Ùöñåéí. – Ìÿùÿììÿäùÿñÿí ÿìè ýþðäö êè, äàëäàí ýåíÿ
5. ìÿú. Ïÿðòëèêäÿí, àúûãäàí, ùèðñäÿí öçö- áèð äÿñòÿ ãàðàìàë ýÿëèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
íöí ðÿíýè ÷åâðèëìÿê; òóòóëìàã, ïîçóëìàã. ÃÀÐÀÌÛÕ èñ. áîò. Õîøèéëè ÷è÷ÿêëÿðè îëàí
Àüàëàð õàí ãàðàëäû, äîäàãëàðûíû ýÿìèðÿ- êîë áèòêè. Ôàéòîí÷ó ìöâàçèíÿòèíè ñàõëàéà áèë-
ýÿìèðÿ ñîðóøäó: – Úÿííÿò êèøè ãûçûíû âåðèðìè? ìÿéèá ñÿëäèðëÿäè, èêè àääûìëûãäàêû ãàðàìûõ
Ñ.Ðÿùèìîâ. êîëóíóí öñòöíÿ éûõûëäû, êöðÿéèíÿ òèêàí äîëäó.
6. Òóòóëìàã, ÷ÿòèíëÿøìÿê. Ñÿñè ãàðàëìàã. Ì.Ùöñåéí. Çàìàí êèøè .. åëÿ ôûñûëäàéûá ýöúÿ-
Íÿôÿñè ãàðàëìàã. – Ãîúà áèð àí íÿôÿñèíè íèðäè êè, ñàíêè éåðäÿí äàðòûá ãàðàìûõ êþêö
äÿðäè, ÷öíêè, ÿðÿá êöáàðûíûí àä, ëÿãÿáè, íèñ- ÷ûõàðûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
áÿñè áèð-áèðèíÿ áÿíä îëóíìóø åëÿ óçóí áèð ÃÀÐÀÌÒÛË ñèô. Ãàðàéà ÷àëàð. Ãàðàìòûë
çÿíúèð èäè êè, ñàäàëàéûá ãóðòàðûíúà íÿôÿñè ãà- òöê. – Îíóí [Úàùàíäàð àüà] ãàðàìòûë ÷þùðÿñè
ðàëûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. àâàçûäû, ñîíðà áîüóëóá ãàðàëäû. È.Øûõëû. Ãà÷àé
7. ìÿú. Ïèñëÿøìÿê, õàðàáëàøìàã, ôÿíàëàø- àòàñûíûí òöêëö öçöíäÿ, ãàðàìòûë äîäàãëàðûíäà
ìàã, ÿçàáëû, ÿçèééÿòëè îëìàã, ìÿùðóìèééÿò- ãÿðèáÿ òÿáÿññöì ñåçäè. È.Ìÿëèêçàäÿ.
ÃÀÐÀÌÓÌ èñ. Àðûëàðûí éàüëû ìàääÿëÿð-
ëÿð âÿ ôÿëàêÿòëÿð áàøëàìàã. Àüúà õàíûìûí àü
ýöíëÿðè äÿ áåëÿúÿ ãàðàëìûø, ïó÷ îëóá ýåò- äÿí ùàñèë åòäèêëÿðè ãàðà ðÿíýëè ìóì.
ÃÀÐÀÍÀË ñèô. âÿ çÿðô Íàëñûç, íàëëàíìà-
ìèøäè.. Ìèð Úÿëàë.
ìûø. Àòû ãàðàíàë ìèíìÿê. – Äåäèí, àò ãàðà-
ÃÀÐÀËÒÛ èñ. 1. Óçàãäàí ýþðöíÿí ãàðà
íàëäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
øåé; êþëýÿ. Ñöðÿòëÿ ýåäÿðêÿí èðè ïöñòÿ àüàúû
ÃÀÐÀÍßÔßÑ çÿðô ×îõ òÿëÿñèê, áèðíÿôÿñÿ,
àëòûíäà áèð ãàðàëòû ýþðäö. À.Øàèã. Ùÿñÿí êèøè-
÷àïàðàã; òþâøöéÿ-òþâøöéÿ. Éóõóñóçëóãäàí
íèí ýþçöíÿ áèð ãàðàëòû äÿéäè. Ì.Èáðàùèìîâ. óçóí éîëó ãàðàíÿôÿñ ýÿëäèéèíäÿí áàøû áÿðê
[Àòëûëàð] ùÿð éåðè àðàéûá-äàðàéûð, êè÷èê áèð àüðûéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ãàðàëòû áåëÿ áóðàõìûðäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÃÀÐÀÍÈØÀÍ èñ. äàí. Íèøàíëûñû îëàí úàâàí.
2. Ãàðà éåð, ãàðàëìûø éåð, ëÿêÿ. Ãîëóíäà ÃÀÐÀÍÃÓ èñ. âÿ ñèô. “Ãàðàíëûã” ñþçöíöí
áàëàúà ãàðàëòû âàð. ãÿäèìè ôîðìàñû. Ñà÷ûí ãàðàíãóñóíäàí éöçöí
ÃÀÐÀËÒÌÀ “Ãàðàëòìàã”äàí ô.èñ. íóðè ýþðöíäö; Ùÿð ãàíäà øàì îëóðñà, àðäûí-
ÃÀÐÀËÒÌÀÃ ô. 1. Ãàðà ðÿíýÿ áîéàìàã, úà ñöáùäÿìäèð. Íÿñèìè. Õóðøèäñèç îëäó ðóç òà
áóëàìàã; ãàðà åòìÿê. Ñà÷ëàðûíû ãàðàëòìàã. øÿá; Îëäó áàøûíà ãàðàíãó ìÿêòÿá. Ôöçóëè.
Öñò-áàøûíû ãàðàëòìàã. Ëàìïàíûí ùèñè øöøÿíè ßýÿð÷è éàíäû êþíëöì ùèúð îäóíäàí êóéóíà,
ãàðàëòäû. åé ìÿù; Ãàðàíãó ýåúÿëÿðäÿ øþëåéè-àùûì äÿëèë
2. Ïîçìàã, öñòöíäÿí õÿòò ÷ÿêìÿê. Àðâàä îëäó. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ãèéàìÿò ãîïàðûá þç àäûíû ãàðàëòäû. Ìèð Úÿëàë. ÃÀÐÀÍÃÓØ èñ. çîîë. Ùà÷àãóéðóãëó, äàð,
3. ìÿú. äàí. Öçäÿí, áàøäàíñîâìà áåëëÿ- óçóí ãàíàäëû, èòèó÷àí êþ÷ÿðè ãóø. Ãàðàíãóø
ìÿê, òÿïìÿê. Àüàðçà ôèêèðëÿøèðäè êè, îëóá- éóâàñû. – Ãàðàíãóøóí áÿäÿí ãóðóëóøó îíóí
êå÷ÿíè éàääàí ÷ûõàðñûí, äàüëàðûí äþøöíö áåë, ÷îõ ýþçÿë ó÷ìà ãàáèëèééÿòèíÿ óéüóí ýÿëèð.
êÿðêè èëÿ ãàðàëäûá áèð-èêè áàòìàí àðïà ñÿï- “Çîîëîýèéà”. // ìÿú. Èëê ìöæäÿ÷è, èëê ÿëàìÿò
ìÿêëÿ ýöçÿðàí êå÷èðñèí.. Ìèð Úÿëàë. ìÿíàñûíäà. Áàùàðëà áèðýÿ îíóí øóõ åë÷èëÿðè –
ÃÀÐÀÌÀ èñ. ìÿù. 1. ×àé âÿ áóëàã ÿòðà- ãàðàíãóøëàð, ñûüûð÷ûíëàð øÿí íÿüìÿëÿðëÿ äÿñòÿ-
ôûíäàêû ïàë÷ûãëû ñó, ëûü. Ñîéóíóí, äèçÿ ãÿäÿð äÿñòÿ ó÷óøóá þòöøöð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
÷èðìÿíèí, áó ýþëìÿ÷ÿëÿðè ýÿçèí, äîíóç ãàðà- ÃÀÐÀÍÃÓØÎÒÓ èñ. ìÿù. áîò. ×îõèëëèê îò
ìàéà ýèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áÿùðàì àéàüûíû öçÿí- áèòêèñè.
ýèéÿ ãîéóá ìèíìÿê èñòÿðêÿí éÿùÿð ÷åâðèëäè, ÃÀÐÀÍËÛà 1. èñ. Èøûã éîõëóüó, áàõàíäà
î äà áþéðö öñòÿ ãàðàìàéà éûõûëäû. ß.Âÿëèéåâ. ùå÷ áèð øåé ýþðöíìÿéÿí ùàë; çöëìÿò. Êÿíäè
52
ÃÀÐÀÍËÛÃËÀÌÀà ÃÀÐÀÑÀ×(ËÛ)
áöðöìöø ãàðàíëûã âÿ äóìàí ÿðèéÿðÿê äàü- íàñûíäà. Ýöëïÿðè àòëûíû ýþðúÿê ãîðõóéà äöø-
ëàðûí ÿòÿéèíÿ, äÿðÿëÿðÿ ÷ÿêèëèð, ùÿð òÿðÿô èøûã- äö: – Éàìàí éåðäÿ ãàðàíëûãëàäûã, – [äåäè]
ëàíìàüà áàøëàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Íÿðèìàíûí Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ýþçö ãàðàíëûãäà àñûëàí ãàðà âÿ óçóí âåäðÿéÿ ÃÀÐÀÍËÛÃËÀÍÌÀÃ á à õ ãàðàíëûãëàø-
ñàòàøäû. Ìèð Úÿëàë.  Ãàðàíëûã äöøìÿê ìàã. Àõøàì ñààò 10-äà ëàìïàëàð éàíûð, öôöã-
(÷þêìÿê, ãîâóøìàã) – àõøàì îëìàã, ùàâà ëÿð ýåò-ýåäÿ ãàðàíëûãëàíûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ãàðàëìàã. Àõøàì ãàðàíëûã äöøìÿê öçðÿ èêÿí ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàðàíëûãëàø-
Áàêûäà ÷èë÷ûðàã éàíìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äûðûëìàã”äàí ô.èñ.
..Ýöíÿø ÷îõäàí áàòìûø, ãàðàíëûã ÷þêìöøäö. ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Ãàðàí-
ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ãàðàíëûã åòìÿê (åëÿ- ëûã ùàëà ñàëûíìàã, ãàðàíëûã åäèëìÿê, èøûãñûç-
ìÿê) – êþëýÿëÿíäèðìÿê, ýþðöíìÿç ùàëà ñàë- ëàøäûðûëìàã.
ìàã. Ýåò, ýåò, ãàáàüûìûçû ãàðàíëûã åëÿìÿ. ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàðàíëûãëàøäûð-
Ñ.Ðÿùìàí. ìàã”äàí ô.èñ.
2. ñèô. Èøûãäàí ìÿùðóì, èøûüû îëìàéàí; èøûã- ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Áèð éåðè ãà-
ñûç, çöëìÿòëè. Ãàðàíëûã îòàã. Ãàðàíëûã êö÷ÿ. ðàíëûã ùàëà ñàëìàã, äàùà äà ãàðàíëûã åòìÿê,
Ãàðàíëûã ýåúÿ. – Ãàðàíëûã éåðäÿ äàø àòìàç- èøûãñûçëàøäûðìàã.
ëàð. (Àòà. ñþçö). È÷ÿðèøÿùÿðäÿ ãàðàíëûã äàð ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÌÀ “Ãàðàíëûãëàøìàã”äàí
áèð äàëàíäà êè÷èê áèð îòàã òóòóá, àíàìëà éîõ- ô.èñ.
ñóë ùÿéàò êå÷èðèðäèê. À.Øàèã. Õàíûí äîããóç àé ÃÀÐÀÍËÛÃËÀØÌÀà ô. Ãàðàíëûã îëìàã,
ãàðàíëûã òþâëÿäÿ áÿñëÿíìèø ùàðûí áóüàñûíû ãàðàíëûã ÷þêìÿê, àõøàì îëìàã, èøûãñûçëàø-
ìåéäàíà ÷ûõàðäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìàã. Àðòûã ùàâà òàìàìèëÿ ãàðàíëûãëàøìûøäû.
3. ñèô. ìÿú. Áÿëëè îëìàéàí, àéäûí îëìàéàí, Ì.Èáðàùèìîâ. Ìÿñóì êèøè .. ùàâàíûí òàìàì
àíëàøûëìàç. Ãàðàíëûã ìÿñÿëÿ. Îíóí ìÿíàñû ãàðàíëûãëàøäûüûíû ýþðöá éàòàüûíû à÷äû. Ìèð
ãàðàíëûã ãàëäû. – Î ùàíñû ãàðàíëûã ìÿñÿëÿ- Úÿëàë. Àéíà Ñÿíÿì ãàðûýèëäÿí ãàðàíëûãëà-
äèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // ìÿú. Øöáùÿëè, øöáùÿ øàíäà ãàéûòäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
îéàíäûðàí. Îíóí ÷îõ ãàðàíëûã êå÷ìèøè âàðäûð. ÃÀÐÀÍÒ èñ. [ôð.] Çàìèí, çÿìàíÿò âåðÿí,
4. èñ. ìÿú. Úÿùàëÿò, ìÿäÿíèééÿòñèçëèê, ìÿ- çàìèí îëàí.
äÿíè ýåðèëèê ìÿíàñûíäà. ..Áèçèì ãàáàüûìûçäà ÃÀÐÀÏÀ×À èñ. çîîë. Êå÷èéÿ îõøàð ÷þë ùåé-
äàü êèìè äóðàí èñòèáäàä, Øÿðã èñòèáäàäû âÿ âàíû. Çàãàòàëà ãîðóüóíäà ñöðöëÿðëÿ ìàðàë,
Øÿðã ãàðàíëûüû èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. úöéöð, ãàðàïà÷à ÷þëäîíóçó, ùàáåëÿ ÷îõëó àéû,
[Ôÿðùàä:] Ìÿí äåéèðÿì êè, úàìààò ãàðàíëûã- úàíàâàð, òöëêö âÿ áàøãà ùåéâàíëàð éàøàéûð. –
äàäûð, áèç ýÿðÿê ýåäèá îõóéàã, ýÿëÿê, ÿëèìèçÿ Ýåúÿ áèð äÿñòÿ ãàðàïà÷à øÿùÿðèí ñÿðùÿäëÿðèíÿ
ãÿëÿì àëàã, îíëàðà íèúàò éîëëàðûíû ýþñòÿðÿê. éàíàøäû. ß.Ñàäûã.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ñèô. Úàùèë, ìÿäÿíèééÿòñèç, ÃÀÐÀÏÀÏÀÃ1 èñ. ìÿù. Ãàðàìàëà äöøÿí
ìÿäÿíèééÿòúÿ ýåðè ìÿíàñûíäà. Íÿðèìàíîâóí áèð íþâ éîëóõóúó õÿñòÿëèê.
áÿäèè ÿñÿðëÿðèíäÿ êå÷ìèøèí ãàðàíëûã ìöùèòèí- ÃÀÐÀÏÀÏÀÃ2 èñ. äàí. á à õ áàøûïàïàãëû.
äÿí, ëÿíÿòëÿ âÿ íèôðÿòëÿ ãàðøûëàíàí ìÿíçÿðÿëÿ- Ìÿýÿð áóðàäà áèð ãàðàïàïàã éîõäóð, ãàáàüà
ðèíäÿí ñþùáÿò ýåäèð. Ì.Àðèô. ÷ûõñûí?
◊ Ãàðàíëûã ãóéóéà äàø àòìàã – ãÿòè áèð ÃÀÐÀÏÖÐßÍ èñ. áîò. Äöçÿíëèêëÿðäÿ, ÿñà-
øåé áèëìÿéÿðÿê, ôÿðçèééÿ èëÿ ìÿøüóë îëìàã, ñÿí, íÿì éåðëÿðäÿ áèòÿí áèð áèòêè. Ãàðàïö-
òÿõìèí åòìÿê, ýöìàí åòìÿê. ðÿí âÿ éà ñèðêàí .. àðàí ðàéîíëàðûíäà ÷îõ
ÃÀÐÀÍËÛÃËÀÌÀà 1. Á à õ ãàðàíëûã- ýåíèø éàéûëìûøäûð, ÿí ÷îõ íÿì éåðëÿðäÿ áèòèð.
ëàøìàã. [Õóäàéàð áÿé:] ..Ãÿðÿç, êå÷èá, èíäè Ì.Ãàñûìîâ.
ùàâà ãàðàíëûãëàéûð, ìÿí äÿõè êÿíäÿ ãàéûäà ÃÀÐÀÐÀÍ èñ. áîò. Ãûø îòëàãëàðûíäà áèòÿí
áèëìÿðÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÷îõèëëèê éåì áèòêèñè.
2. Ãàðàíëûã åòìÿê, êþëýÿ åòìÿê, êþëýÿ- ÃÀÐÀÑÀ×(ËÛ) ñèô. Ñà÷ûíûí ðÿíýè ãàðà îëàí.
ëÿíäèðìÿê. Ãàðàñà÷ ãûç. Ãàðàñà÷ îüëàí. – Àëàýþçëö,
◊ Éàìàí éåðäÿ ãàðàíëûãëàäûã – ÷ÿòèí, ãàðàñà÷ëûëàð äèéàðû; Ñÿíäÿ Úàááàðûí, Ñåéèäèí,
÷ûõûëìàç, ãîðõóëó âÿçèééÿòÿ äöøìÿê ìÿ- Íÿââàáûí, Öçåéèðèí, Áöëáöëöí; íå÷ÿ-íå÷ÿ
53
ÃÀÐÀÑÀÃÃÀË ÃÀÐÀÖÐßÊËÈÊ
íÿüìÿêàðûí; ãî÷ èýèäèí íÿüìÿñè âàð; íÿðÿñè ÃÀÐÀÑΠñèô. 1. Ãàðàéà ÷àëàð, ãàðàòÿùÿð
âàð. Ð.Ðçà. (ðÿíý). Ãàðàñîâ ìàùóä. Ãàðàñîâ ïàëòàð.
ÃÀÐÀÑÀÃÃÀË ñèô. 1. Îðòà éàøëû; íÿ ÷îõ 2. ìÿù. Ãàðàòîðïàã.
úàâàí, íÿ ÷îõ ãîúà îëàí. Áèð äÿãèãÿäÿí ñîíðà ÃÀÐÀÑÞÂÄÀ á à õ ìàëõóëéà.
ãàïû à÷ûëûá, óçóíáîéëó, ãàðàñàããàë, áàøûíûí ÃÀÐÀØÀÌ èñ. áîò. Øèìàë þëêÿëÿðèíäÿ éà-
îðòàñû ãûðõûëìûø áèð àäàì ãàïûäà ïåéäà îëäó. éûëìûø èéíÿéàðïàãëû ìåøÿ àüàúû.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ãàñûì ÃÀÐÀØÛÍ ñèô. Ãàðàéàüûç, ãàðàáóüäàéû.
êèøè:] Áþéöê àäàìñàí äåéÿ àéàãëàðûíûí àë- Àðâàäûí éàøû ÿëëèíè âÿ áÿëêÿ ÿëëè áåøè êå÷-
òûíäà òîðïàã îëìàëûéûã áèç?! Áèðèíè îðà áóéó- ìèøäè. – Àììà þçö ìÿðòóá, ñèôÿòè ãàðàøûí,
ðóðñàí, áèðèí áóðà áóéóðóðñàí, áèðèíÿ àüçûí- ùöíäöð âÿ ñàëàìàò áèð àðâàä èäè. Ú.Ìÿììÿä-
äàí ÷ûõàíû äåéèðñÿí! Íÿ àüñàããàë ñàéà ñàëûð- ãóëóçàäÿ. Ãàðàøûí, õîøñèìà ýÿíú áàøûíû ÿë-
ñàí, íÿ ãàðàñàããàë! È.Ìÿëèêçàäÿ. ëÿðè è÷èíÿ àëûá äöøöíäö. À.Øàèã. Áó àíäà ãîúà
2. Ñàããàëû ãàðà îëàí. Ãàðàñàããàë êèøè. ðÿññàì, äÿíèç ñàùèëèíäÿ ðàñò ýÿëäèéè ãàðàøûí
ÃÀÐÀÑÀÃÃÛÇ èñ. Ñÿíàéåäÿ, òåõíèêàäà âÿ çàáèòè õàòûðëàäû. Ì.Ùöñåéí.
õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èøëÿíÿí ñàããûçàáÿíçÿð ãàðà ÃÀÐÀÒÅË(ËÈ) ñèô. Ñà÷û ãàðà, ãàðàñà÷ëû.
ðÿíýëè àüàú øèðÿñè; ãàòðàí, êèòðÿ. Íÿ àéëà, íÿ ýöíÿøëÿ åòìÿðÿì ìöãàéèñÿ; Óúà-
ÃÀÐÀÑÀÉÀÃ á à õ ãàðàòÿùÿð. áîé, ãàðàòåëëè òàëûø ýþçÿëëÿðèíè. Ñ.Ðöñòÿì.
ÃÀÐÀÑÛÍÚÀ çÿðô Àðäûíúà, äàëûíúà. [Áàé- ÃÀÐÀÒßÙßÐ ñèô. Áèð ãÿäÿð ãàðà, ãàðàì-
ðàì:] Êèì èëÿ ýàï åëÿéèðÿì? Òàðâåðäèíèí ãà- òûë, ãàðàéà ÷àëàí, áèð ãÿäÿð òóòãóí.
ðàñûíúà ñþéëÿíèðÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Úàìààò ÃÀÐÀÒßÏÌßÚß ñèô. äàí. Ãàðà-ãîðõó,
õþðÿê èñòÿéèð, ìöäèð äÿ ãàïûíûí àüçûíäà äà- ùÿðáÿ-çîðáà, éàëàíäàí ãîðõóòìà.
éàíûá ùÿð ýÿëÿíÿ åëàí åëÿéèð êè, àøïàç ãà÷ûá, ÃÀÐÀÒÈÊÀÍ èñ. áîò. ×ÿïÿð ö÷öí èñòèôàäÿ
ñîíðà äà Óìóäóí ãàðàñûíúà äèøèíèí äèáèíäÿí åäèëÿí òèêàíëû êîë áèòêè. [Ãóøëàðûí] ..áöòöí ïÿ-
÷ûõàíû äåéèð. È.Ìÿëèêçàäÿ. Ñàëàòûí ãûçàðäû. íàù éåðè ãàðàòèêàí ÷ÿïÿðëÿðè èäè êè, îðàäà àç-
Öðÿéèíäÿ “Àëëàù àáðûíûçû òþêñöí”, – äåéÿ ýö- ÷îõ éåì òàïà áèëèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Éöç
ëöøÿíëÿðèí ãàðàñûíúà äåéèíäè. È.Øûõëû. îúàüà îä âåðèáäèð î ãàðà òÿíäèð; ×ÿïÿðëÿðäÿ
ÃÀÐÀÑÛÍÀ çÿðô 1. Íåúÿ ýÿëäè, ùàðàñû ýÿëäè, áèòÿí ýþðäöì ãàðàòèêàíû. Ì.Àðàç. Îúàãäà
áèëÿðÿê-áèëìÿéÿðÿê; ýþðìÿäèéè, áèëìÿäèéè àòÿøÿ ðàñò ýÿëÿí çàìàí; ×þï äÿ ãàíàä òàïàð,
ùàëäà. [Ãàðàúà ÷îáàí] ýåúÿíèí çèë ãàðàíëû- ãàðàòèêàí äà. Õ.Ðçà.
üûíäà î òàéà ãàðàñûíà êÿìÿíä àòìàüà áàø- ÃÀÐÀÒÎÉÓÃ èñ. çîîë. Êîëëóãëàðäà âÿ
ëàäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìåøÿëèêëÿðäÿ éàøàéàí ñàðûäèìäèêëè ãàðàìòûë
2. Äàëûíúà, àðõàñûíúà, öíâàíûíà. Íàüäàëû, ðÿíýëè îõóéàí ãóø. Òàüû ÿìèíèí ýþñòÿðèøè èëÿ
éàõóä Ìåùðàëû àòëàðûíû ÷àïûá ýåäÿðêÿí ùÿð ìÿí âÿ Ìÿììÿäàüà ãàðàòîéóã, àëàúÿùðÿ,
äÿôÿ áàáàëàðûíûí ãàðàñûíà áàøëàðûíû áóëà- ñÿð÷ÿ êèìè ãóøëàðû òóòìàüû þéðÿíìèøäèê.
éàðäûëàð, ÷öíêè ùÿð äÿôÿ áàáàëàðû ãàðøûñûíäà Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Íÿ áÿä ýöíäö áó; èò ìàðûã âåð-
äóéäóãëàðû ùåéðÿò âÿ ñåâèíúè áàøãà úöð èôàäÿ ìèð; ãóø éîõà ÷ûõûá; Âóðäóüóìóç áèð ãàðà-
åäÿ áèëìèðäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. òîéóã; î äà äöøäö êîëà. Ð.Ðçà.
ÃÀÐÀÑÛÇ ñèô. Ãàðàñû îëìàéàí (á à õ ãàðà3). ÃÀÐÀÒÎÐÏÀÃ ñèô. Ðÿíýè ãàðà âÿ ÷öðöí-
Ãàðàñûç àø. òöñö ÷îõ îëàí ìöíáèò òîðïàã. Ãàðàòîðïàã ñà-
ÃÀÐÀÑÎË èñ. çîîë. ×ÿêè áàëûãëàðûíûí, äÿ- ùÿëÿð. – Ãàðàòîðïàã ÿêèí éåðèíäÿ, ùÿì÷èíèí
íèçäÿ âÿ øèðèí ñóäà éàøàéàí íþâëÿðèíäÿí áèðè. áàü, áîñòàí éåðèíäÿ íàçèê ãûðìûçû ãóðä îëóð êè,
ÃÀÐÀÑÎÐÀÍ èñ. äàí. Ùÿð øåéè áèëìÿê îíà ñóâàëúàí (ñîõóëúàí) äåéèðëÿð. “ßêèí÷è”.
èñòÿéÿí, ñîðüó-ñóàë÷û. [Ùåéäÿð áÿé:] Ãûðûø- ÃÀÐÀÖÐßÊËÈ ñèô. Ïàõûë, ãÿëáèãàðà, áÿä-
ìàë ãàðàñîðàíñàí, ðàùäàðñàí, áèçèì éîëóìó- õàù; õàèíöðÿêëè.
çó êÿñäèðèáñÿí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìÿäÿä:] ÃÀÐÀÖÐßÊËÈÊ èñ. Ïàõûëëûã, ñÿìèìèééÿò-
Áèðúÿ ìÿíÿ äå ýþðöì, íå÷ÿ èëäèð îðòàëûüà ÷ûõ- ñèçëèê, õàèíëèê, áÿäõàùëûã, êèíëèëèê. Ñåâäèì êèøè
ìûñàí? [Õàíïÿðè:] Íÿéèíÿ ëàçûìäûð? Ãàðà- éåðèíäÿí äèëëÿíäè: – Ãàðàöðÿêëèéÿ ëÿíÿò, ïàõû-
ñîðàí äåéèëñÿí êè! ß.Âÿëèéåâ. ëûí àòàñû ýîðäàí-ýîðà òóëëàíñûí! ß.Âÿëèéåâ.
54
ÃÀÐÀÂÀØ ÃÀÐ×È×ßÉÈ
ÃÀÐÀÂÀØ á à õ ãàðàáàø. Ãîëëàðûíäàí çÿìèíëè. [Ìÿëÿê] çàùèðÿí êîáóä ýþðöíÿí áó
êÿíèç âÿ ãàðàâàøëàð éàïûøìûø õàíûì ýÿëèá åíëèêöðÿê, ãàðàéàíûç êèøèíèí öðÿéèíäÿí íÿëÿð
Ãîòóðñóéóí éàíûíäàêû òóò áàüûíûí ùàñàðûíûí êå÷äèéèíè áèëìÿê èñòÿäè. È.Øûõëû.
öñòöíäÿ îòóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áèð äÿ ýþðÿð- ÃÀÐÀÉÀÐÀ èñ. Ãàðàìàëäà, àòëàðäà, ãî-
äèí êè, äþâëÿòëè ãàäûí ãîëëàðûíà ãûçûë ãîëáàã- éóíëàðäà îëàí, áÿçÿí äÿ èíñàíëàðà êå÷ÿí éî-
ëàðûíû êå÷èðèá áàøûíà àë ðÿíýëè Øèðâàí èïÿê ÷àð- ëóõóúó àçàð. [Õàâÿð:] Áàðìàãëàðû òþêöëñöí î
øàáûíû ñàëûá, ñàòûë-áîü÷àñûíû ãàðàâàøà âåðèá ìöÿëëèìèí! ßëëÿðèíÿ ãàðàéàðà ÷ûõñûí îíóí! –
ùàìàìà ýåäÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Ãûøãûðûã õûðï êÿñèëäè âÿ àúû ùþíêöðòöéÿ ÷åâ-
ÃÀÐÀÂßËËÈ èñ. Àçÿðáàéúàí õàëã àøûã éà- ðèëäè. È.Ìÿëèêçàäÿ.
ðàäûúûëûüûíäà ìþâçóñó ìÿèøÿòäÿ îëàí ÿùâà- ÃÀÐÀÉÀÒÀÃ ñèô. äàí. Äàèìà õÿñòÿ îëóá
ëàòëàðäàí àëûíìûø ìÿçùÿêÿëè æàíð. Îðòàáîéëó, éàòàüûíäàí äóðìàéàí.
ÿñìÿð áÿíèçëè, äàèìà ýöëÿðöçëö Ôèðóçÿ ìÿçÿëè ÃÀÐÀÉÀÒÀËÀÃ èñ. äàí. Éàòàëàã, òèô.
çàðàôàòëàðû, èíúÿ ãàðàâÿëëèëÿðè èëÿ ìàíãàíûí ÃÀÐÀÉÅË èñ. Ùÿð øåéè ãóðóäóá õàðàá åäÿí
ùÿéàòûíà ùÿð ýöí éåíè áèð òÿðàâÿò ýÿòèðèðäè. øèääÿòëè èñòè âÿ ãóðó êöëÿê. Éàüìàäû éàüûø,
È.ßôÿíäèéåâ. // Áîø ñþùáÿò, íàüûë. [Êèòàá- áèòìÿäè áèð äàíÿ, íÿ áîðúóì? ßñäè ãàðàéåë
ïàéëàéàí:] Îòóðóá ùÿð ãàðàâÿëëèíè îõóñàã, ÷ÿëòèéÿ, áîñòàíÿ, íÿ áîðúóì? Ì.ß.Ñàáèð. Áó-
ýÿðÿê àäûìûçû äÿëè ãîéàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ðàäà õîøà ýÿëìÿéÿí ãàðàéåëäèð, äîëóäóð.
[Ìÿúèä:] Ùå÷ áèð áåëÿ ãàðàâÿëëè îëìàçäû êè, Ñ.Ðöñòÿì. // ìÿú. Ôÿëàêÿò, ìöñèáÿò, àôÿò, áÿëà
ìÿí äöøäöì... Áàúû! Áó åâ Ìèðçÿäàäàøûí åâè ìÿíàñûíäà. Äå, áàøûíäàí ÷îõìó ÿñäè òóôàí,
äåéèë? Í.Âÿçèðîâ. ãàðàéåë? Ñ.Âóðüóí.
ÃÀÐÀÂÓÐÜÓÍ èñ. äàí. Èôëèú. ÃÀÐÀÉßÙßÐ ñèô. ìÿù. Éÿùÿð ãîéóëìà-
ÃÀÐÀÉÀÜÛÇ ñèô. ßñìÿð, ãàðàáóüäàéû. ìûø, ÷óëëó.
Ãàðàéàüûç ãûç. Ãàðàéàüûç îüëàí. – È÷ÿðèäÿí ÃÀÐÀÉÎÍÚÀ èñ. áîò. Ìÿäÿíè ÷îõèëëèê
ãàðàéàüûç, îðòàáîéëó áèð ýÿíú ýöëÿ-ýöëÿ: – éîíúà áèòêèñè.
Àðàç, ñÿí áó éåðëÿðè ÷îõìó ñåâèðñÿí? – äåéÿ ÃÀÐÀÉÎÐÜÀ ñèô. Éåðèøè î ãÿäÿð éàõøû îë-
ñîðóøäó. À.Øàèã. Áó ñóéóøèðèí, áó ãàðàéàüûç; ìàéàí âÿ éîðüàñûíû áÿçÿí àçäûðàí. Ãàðà-
Ãûçûí ñèíÿñèíäÿ; Äóéüóñó äÿðèí; Éåíè ýöí- éîðüà àò.
ëÿðèí; Øèðèí äàëüàëû àùÿíýè éàøàð. Ì.Ìöøôèã. ÃÀÐÀÇÓÐÍÀ èñ. ìóñ. 1. Çèë ñÿñëè çóðíà
Ãàðàéàüûç Ôàòìà ùàìûäàí ãàáàã ýÿëìèøäè, íþâö. ..Àçÿðáàéúàí òàðèõèíè íÿçÿðäÿí êå÷èð-
áèð òàõòàíûí öñòöíäÿ, ùåé ÿñíÿéèð âÿ äàíûøûðäû. ñÿíèç ýþðÿðñèíèç êè, âàõòû èëÿ ãàðàçóðíà ìö-
Ì.Èáðàùèìîâ. ùàðèáÿ ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿí áèðè îëìóøäóð.
ÃÀÐÀÉÀÕÀ ñèô. äàí. Èñòÿäèéèíäÿí ÿë ÷ÿê- Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ãàðàçóðíàíûí ôÿðéàäû àëòûíäà,
ìÿéÿí, òóòäóüóíó áóðàõìàéàí, ãûð-ñàããûç áþéöê òîíãàëûí äþâðÿñèíäÿ éàëëû äÿñòÿñè äþâðÿ
îëóá àäàìû òÿíýÿ ýÿòèðÿí. Ãàðàéàõà àäàì. âóðàíäà, Áàáÿê èëÿ Çÿðíèñÿ îüëàí âÿ ãûçëàðûí
Ãàðàéàõà (ç.) îëìàã. áàøûíäà ðÿãñÿ áàøëàäûëàð... ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÃÀÐÀÉÀÕÀËÛÃ èñ. äàí. Èñòÿäèéèíäÿí ÿë 2. Èêè çóðíà÷ûíûí (áèðèñè ÿñàñ ìåëîäèéàíûí
÷ÿêìÿìÿ, òóòäóüóíó áóðàõìàìà, òÿíýÿ ýÿ- èôà÷ûñû, î áèðè èñÿ äÿì òóòàí) áèðýÿ ÷àëìàñû.
òèðìÿ; ãàðàéàõà àäàìûí õàñèééÿòè. Ãàðàéà- Úàìààòûí áàøû òîéà ãàðûøìûøäû. Ãàðàçóðíà
õàëûã åëÿìÿê. çèëÿ ÷ÿêèðäè. È.Øûõëû.
ÃÀÐÀÉÀÌÀÍ èñ. äàí. Èíñàí âÿ éà ùåé- ÃÀÐ×Û èñ. êþùí. Ãàðû õöñóñè éåðëÿðäÿ ñàõ-
âàíäà þëäöðöúö áèð éàðà. ëàéûá éàéäà ñàòàí àäàì.
ÃÀÐÀÉÀÍÛà ñèô. Ãàðàáÿíèç, ãàðàéàüûç. ÃÀÐ×È×ßÉÈ èñ. áîò. Éàçûí ÿââÿëèíäÿ ãàð
Êÿëáàëû àë÷àãáîéëó, ýþäÿê ãûë÷àëàðû õåéëè è÷ÿ- ÿðèéÿí êèìè à÷ûëàí àü ÷è÷ÿê; ãàðýöëö, õÿúúÿ-
ðèéÿ ÿéèëìèø, ãàðàéàíûã áèð àäàì èäè. Ñ.Ðÿ- ýöëö. Óøàãëàð ãàð÷è÷ÿéè âÿ íîâðóçýöëö äÿð-
ùèìîâ. ìÿéÿ ýåòäèëÿð. – Ùÿëÿ íîâðóçýöëö âàð, ãàð-
ÃÀÐÀÉÀÍÛÇ á à õ ãàðàéàüûç. Øàùíèñÿ ÷è÷ÿéèí âàð, ýÿëÿúÿêëÿð; Éåë-éàüûøäà éóéóíóá
õàíûì ãûçûíûí ãàðàéàíûç ÷þùðÿñèíäÿ äîëàøàí ýöí ñÿïèëÿíäÿ ýöëÿúÿêëÿð; Öçëÿðèí òåç ñèëÿ-
ôÿðÿù âÿ íÿøÿíè ôÿõð èëÿ ñåéð [åäèðäè] ×ÿìÿí- úÿêëÿð. Øÿùðèéàð.
55
ÃÀÐÄÀØ ÃÀÐÄÅÐÎÁ
ÃÀÐÄÀØ èñ. 1. Áèð àòà-àíàäàí, éàõóä éàë- ìèëëÿòëÿð ãàðäàøúàñûíà äîëàíñàëàð, ùå÷ ìö-
íûç áèð àòàäàí âÿ éà áèð àíàäàí îëàí îüóë- ùàðèáÿ äÿ îëìàç. Ùÿð éåðäÿ ãóðä ãîéóíëà áèð
ëàðûí áèð-áèðèíÿ, éàõóä áàúûñûíà íèñáÿòÿí ùÿð éåðäÿ îòëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
áèðè. [Ãàðàúà ÷îáàí] ..áàüûðéàðàí áèð ñÿñëÿ ÃÀÐÄÀØÚÛÜÀÇ “Ãàðäàø”äàí îõø.
ãûé âóðóá èðÿëè øûüûäû. Èêè ãàðäàøû äà ýÿëèá îíà ÃÀÐÄÀØÚÛà èñ. 1. Êè÷èê ãàðäàø, éàøúà áà-
ãîøóëäóëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ..Áèð øÿùÿðèí áåø ëàúà ãàðäàø.
ãàðäàøûí õàíëûüûíà ïàð÷àëàíäû... Ì.Àðàç. 2. ìÿú. Íÿâàçèøëÿ ìöðàúèÿò. ..Áåøèêäÿ ãî-
 Ãàí ãàðäàøû – 1) äîüìà ãàðäàø; 2) ìÿú. éóá ýåòäèýèì ãàðäàøúûüûììûñàí? “Êèòàáè-
ñÿìèìè äîñò. Ñàüûìäà, ñîëóìäà ìÿñëÿêäàø- Äÿäÿ Ãîðãóä”.
ëàðûì; Ôèêèð ãàðäàøëàðûì, ãàí ãàðäàøëàðûì. ÃÀÐÄÀØÃÀÍÛ èñ. ìÿù. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ
Õ.Ðçà. Ñåéð åò, ãàðøûíäàêû úàí ñèðäàøûíäûð; èøëÿíÿí áèð áèòêè âÿ îíóí ÷è÷ÿéè.
Èíñàíäûð, äåìÿëè, ãàí ãàðäàøûíäûð. Øÿùðèéàð. ÃÀÐÄÀØÃÛÇÛ èñ. 1. Ãàðäàøûí ãûçû.
Þýåé ãàðäàø – àòàñû, éàõóä àíàñû àéðû îëàí 2. Éàøëû àäàìûí éàä ãûçà ìöðàúèÿòè.
ãàðäàø. [Ñÿáà õàíûì:] Ìÿëÿêÿíèí ìöíàñèáÿòäÿ ÃÀÐÄÀØËÀØÌÀ 1. “Ãàðäàøëàøìàã”äàí
îëäóüó ö÷öíúö àäàì ñèçèí þýåé ãàðäàøûíûç ô.èñ.
Ñóëòàí Òîüðóëäóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñöä ãàð- 2. èñ. Ìöùàðèáÿ åäÿí îðäóëàðûí ÿñýÿðëÿðè-
äàøû – àéðû-àéðû àòà-àíàäàí îëóá, áèð àíàäàí íèí èìïåðèàëèñò ìöùàðèáÿëÿðè ÿëåéùèíÿ åòèðàç
ñöä ÿììèø èêè àäàì. [Áàáÿê:] Åëÿ èñÿ áó ÿëàìÿòè îëàðàã áèð-áèðè èëÿ éîëäàøúàñûíà ÿëà-
âàõòà ãÿäÿð ãàôèë îëìóøàì âÿ åëÿ áèëìèøÿì êè, ãÿéÿ ýèðèøìÿñè. Úÿáùÿäÿêè ÿñýÿðëÿðèí ãàð-
èêè ãàðäàøûì âàð, áèðè êè÷èê ãàðäàøûì Àáäóëëà, äàøëàøìàñû. Ìàòðîñëàðûí ãàðäàøëàøìàñû.
äèýÿðè ñöä ãàðäàøûì ÿðÿá îüëó Ìöàâèéÿ... ÃÀÐÄÀØËÀØÌÀÃ ô. Ãàðäàø êèìè ñÿìèìè
ß.Ìÿììÿäõàíëû. îëìàã, éàõûí îëìàã. Êè÷èê ãóøëàð úÿù-úÿù âó-
2. òÿíò. Ôèêèð, èúòèìàè âÿçèééÿò âÿ ñ. úÿ- ðóá ãîíóðêÿí àüàúëàðà; Ùÿð áèð íÿüìÿ “ãàð-
ùÿòäÿí äàíûøàí øÿõñÿ éàõûí îëàí ùÿð áèð øÿõñ. äàøëàøìàã” ñÿñëÿðèäèð, ñàíûðàì. Ì.Ìöøôèã.
[Åéâàç:] Ãàðäàøëàð, .. àòìàéûí, ãóëàã àñûí, ÃÀÐÄÀØËÛÃ èñ. 1. Ãàðäàøëàð àðàñûíäàêû
áèçèì ñèçèíëÿ èøèìèç éîõäóð! Ú.Úàááàðëû. éàõûíëûã âÿ ìöíàñèáÿò.  Ãàðäàøëûã åòìÿê –
3. Êèøèéÿ, îüëàíà äîñòúàñûíà, éàõóä òÿêëèô- ñÿìèìè äîñò îëìàã, êþìÿê åòìÿê. [Ôÿðùàä:]
ñèçúÿñèíÿ ìöðàúèÿò. Ãàðäàø, éîë âåð, êå÷èì. Ìóñà, ìÿíèìëÿ äîããóç èëäèð êè, éîëäàøñàí,
Ãàðäàø, ìÿíäÿí ÿë ÷ÿê! – [Çèíÿò õàíûì:] ìÿíÿ ãàðäàøëûã åëÿéèáñÿí, ýÿðÿê ìÿíÿ ñÿí
..Ãàðîâóë÷ó ãàðäàø, ñÿí äÿ ÷ûõ áóðàäàí.. áèð ôèêèð ÷ÿêÿñÿí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû Ôÿ-
Í.Âÿçèðîâ. Àõû, à ãàðäàø, èêè ñààòäûð áóðàäà ðÿú:] Ñÿíè äöíéàäà áèãåéä åéëÿðÿì, ùÿðýàù ñÿí
ýþçëÿéèðÿì. Ãàíòÿìèð. // “Ãàðäàøûì” øÿê- áó èøäÿ ìÿíÿ ãàðäàøëûã åòñÿí. Í.Âÿçèðîâ.
ëèíäÿ: ìåùðèáàíúàñûíà ìöðàúèÿò – äîñòóì, 2. Þýåé ãàðäàø. // Ãàðäàø êèìè éàõûí äîñò.
ÿçèçèì. Ãàðäàøûì, ñÿíÿ íÿ îëäó? – [Øÿðèô:] Ãàðäàøëûüûì [Áÿùëóë] êîîïåðàòèâäÿ èøëÿéèðäè.
Éåðè, ãàðäàøûì, àïàð áó êàüûçû âåð Áàëîüëàíà. Ìèð Úÿëàë.
Ú.Úàááàðëû. 3. ìÿú. Áèðëèê, èòòèôàã, äîñòëóã, ñÿìèìè ÿëàãÿ.
4. ìÿú. Ãàðäàø êèìè éàõûí, äîñò îëàí àäàì [Êöòëÿ:] Éàøàñûí èø÷èëÿðèí ãàðäàøëûüû! Óðà!..
ùàããûíäà. Î ìÿíèìëÿ ãàðäàø êèìèäèð. [Ìöð- Ú.Úàááàðëû.
øèä] ÿââÿëúÿ ìàëà áàõäû, ñîíðà ÿêèíÿ-áè÷èíÿ ÃÀÐÄÀØÎÜËÓ èñ. 1. Ãàðäàøûí îüëó. Ãàð-
ýåòäè. Íèôòàëûéíàí äîñòëàøûá ëàï ãàðäàø îëäó- äàøîüëóí ùàðàäà èøëÿéèð?
ëàð. È.Øûõëû. 2. Éàøëû àäàìûí þçöíäÿí êè÷èê îüëàíà ìö-
◊ Ãàðäàø ìàëû – àòàäàí ãàëàí âÿ ãàðäàø- ðàúèÿòè. [Äÿéèðìàí÷û:] Áèëèðñÿí, ãàðäàøîüëó,
ëàð àðàñûíäà òÿí-áÿðàáÿð áþëöíìÿëè ìàë, ìè- áåø ãûçûì âàð, Òàíðû ìÿíÿ îüóë çöððèééÿòè
ðàñ. Ãàðäàø ìàëû êèìè îðòàäàí áþëÿð. Ã.Çàêèð. ìÿñëÿùÿò ýþðìÿéèá. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Èëéàñ:]
ÃÀÐÄÀØÚÀÑÛÍÀ çÿðô âÿ ñèô. Ãàðäàø êèìè, Ùÿ, ãàðäàøîüëó, ìÿíÿ êþìÿê åòìÿê èñòÿéèð-
ÿí éàõûí áèð äîñò êèìè, ñÿìèìè îëàðàã. Ãàð- ñÿí, éà éîõ? Ñ.Ðÿùèìîâ.
äàøúàñûíà ñþùáÿò åòìÿê. Ãàðäàøúàñûíà ìö- ÃÀÐÄÅÐÓÁ [ôð.] 1. Ïàëòàð øêàôû. [ßáäöë-
íàñèáÿò. Ãàðäàøúàñûíà ÿëèíè ñûõìàã. Ãàðäàø- ÿëè áÿé:] Áèç îðàñûíû ÿðç åäèðèê êè, ïèàíî, ãàð-
úàñûíà êþìÿê. – [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:] ßëáÿòòÿ, äåðîá êèìè àëÿò âÿ ÿñáàáè-ãÿðáèééÿ èëÿ ÷àõ÷à
56
ÃÀÐÅ ÃÀÐÜÀÄÓÇÓ
âÿ êàñà êèìè àëÿòè-øÿðãèééÿ áèð-áèðèíÿ òàðàç ÃÀÐÝÖËËßÑÈ èñ. Óøàãëàðûí ãàðäàí ãàéûð-
ýÿëìèð. Ú.Úàááàðëû. äûãëàðû òîï, éóìðó. Ùÿâÿñèì éîõ ìÿñúèäÿ ýåò-
2. Èúòèìàè áèíàëàðäà öñò ïàëòàðû ñàõëàìàã ìÿéÿ, íåéíèì, à áàúû? Ãîé ýåäèì êö÷ÿäÿ ãàð-
ö÷öí õöñóñè éåð; ïàëòàð ñîéóíóëàí éåð. ýöëëÿñè îéíóì, à áàúû! Ì.Ìþúöç.
ÃÀÐÅ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Îõóúó, ìöòàëèÿ÷è. ÃÀÐÜÀ èñ. Ëåø âÿ áþúÿêëÿðëÿ ãèäàëàíàí
Íèéÿ áÿñ áåëÿ áÿðÿëäèðñÿí, à ãàðå, ýþçöíö? èðè, äþøö áîç ãàðà ãóø. Ãàðüàíûí ñÿñè ÷ûõàí-
Éîõñà áó àéèíÿäÿ ÿéðè ýþðöðñÿí þçöíö? äà ãàð ýÿëÿð. (Àòà. ñþçö). Ãàðüàéà ýöëëÿ àòûð-
Ì.ß.Ñàáèð. Åé ìþùòÿðÿì ãàðåëÿðèì, òîïëàäû- äûì, ýöíäÿ ýÿëèá òîéóãëàðûí úöúÿëÿðèíè äàøû-
üûì áó ÿøàð; Ùÿï öðÿêäÿí ÷ûõàí áöòöí èõòè- éûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ãàðüà-ãóçüóí êèìè
éàðñûç ôÿðéàääûð. À.Ñÿùùÿò. Ôöçóëèíèí àù âÿ òþêöë(öø)ìÿê – áèð øåéè ýþòöðìÿê, ãàìàð-
íàëÿëÿðè ãàðåëÿðÿ äÿõè ñèðàéÿò åäèá, îíëàðû äà ëàìàã; öñòöíÿ úóììàã, éûüûøìàã, òîïëàøìàã.
þçö èëÿ àòÿøè-ùöçí âÿ ÿëÿìëÿ éàíäûðûð. [Êÿðÿìîâ:] Äàéàíûí, äàéàíûí, ãàðüà-ãóçüóí
Ô.Êþ÷ÿðëè. êèìè òþêöëìÿéèí öñòöìÿ. Ñ.Ðÿùìàí. Àõûðäà
2. äèí. Àâàç âÿ ãèðàÿòëÿ Ãóðàí îõóéàí ùÿð éàíäàí ãàðüà-ãóçüóí êèìè äþâëÿòëèëÿð
àäàì. Ãàðå éîðóëàíäà óøàãëàðäàí áèðè ñî- òþêöëöá, Øåéõè éàòûðòäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
íóíúó àéÿíè áÿðêäÿí òÿêðàð åäÿð âÿ ãàðå ö÷öí ◊ Ãàðüà áåéíè éåäèðìÿê – äÿëè åòìÿê,
äèíúÿëìÿéÿ èìêàí éàðàäàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. àüëûíû àëìàã, áàøäàí ÷ûõàðìàã. Àøêàðäûð êè,
ÃÀÐßÒ èñ. [ÿð.] Áèð þëêÿíè, õàëãû, úàìààòû ìàòûøêà îíà ãàðüà áåéíè éåäèðèá. Í.Âÿçèðîâ.
ñîéìà, âàð-éîõóíó çîðëà ÿëèíäÿí àëìà; ÷àï- [Òóáó:] Êèøè, äåéÿñÿí, ñÿíÿ ãàðüà áåéíè
ãûí, ÷àïîâóë, òàëàí. Àâàðûí ãàíè÷ÿí õàíû Áà- éåäèðèáëÿð, àüëûí îéíàéûá. Àüà ñÿíèí òàéûí-
éàí, áóëãàðëàðû ìÿüëóá åäÿðÿê, ãÿòë âÿ ãàðÿòäÿ òóøóíäóð, îíà ãûç âåðèðñÿí? ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÿëèíäÿí ýÿëÿíè åòäè. À.Áàêûõàíîâ. Äÿùøÿòëè ãà- Ãàðüà áåéíè éåìÿê – äÿëè îëìàã, ýèúëÿøìÿê,
ðÿò äàâàì åäèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãàðÿò
ñàðñàãëàìàã, áàøû õàðàá îëìàã. [Äèëáÿð õà-
åòìÿê – 1) çîðëà âÿ éà áàøãà áèð âàñèòÿ èëÿ
íûì:] ×àõûð è÷ìèñÿí, éîõñà ãàðüà áåéíè éå-
áèðèíèí âàð-éîõóíó ÿëèíäÿí àëìàã; òàëàìàã,
ìèñÿí, ìÿíè åâäÿí ãîâóðñàí?.. Áÿõòÿâÿð áà-
÷àïìàã, ñîéìàã. Îíëàð áàøûïîçóãäóðëàð.
øûìà, àëòìûø éàøûíäà ñàùèáèì òÿçÿäÿí åøãÿ
Îëà áèëÿð êè, ñÿíèí êèìè äèíú àäàìëàðû äà
ãàðÿò åòñèíëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãà÷àãëàð äöøöá!.. Í.Âÿçèðîâ.
ÃÀÐÜÀÀÉÀÜÛ èñ. áîò. Àðàí éåðëÿðäÿ éà-
òþêöëöá éîë÷óëàðû ãàðÿò åòäèëÿð. Ìèð Úÿëàë;
2) ìÿú. øàèðàíÿ òÿøáåùëÿðäÿ. Êþíëöìö ãàðÿò éûëìûø éåéèëÿí áèð áèòêè.
åäèð þéëÿ êè, òàðè-çöëôöí; Ðóìÿ ñàíêè ùÿáÿøè ÃÀÐÜÀÁÓÐÍÓ èñ. 1. Ãàïûíû è÷ÿðèäÿí
ëÿøêÿðè-éÿüìà ýÿòèðèð. Õ.Íàòÿâàí. Íÿ êþíöë êèëèäëÿìÿê ö÷öí ãàðìàã, óúóÿéðè äÿìèð.
ãîéäó, íÿ úàí ìÿíäÿ, íÿ ñÿáðö íÿ ãÿðàð; 2. òåõ. Äÿìèð âÿ ñ.-íè ÿéìÿê ö÷öí õöñóñè
Åòäè ãàðÿò ìÿíè, îë øàùèäè-éÿüìà êèì èäè? ãóðóëóøëó êÿëáÿòèí.
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿí àøûã ãàðà òåëëÿð; Àü öçäÿ ÃÀÐÜÀÁÓÐÓÍ ñèô. äàí. Áóðíóíóí óúó
ãàðà òåëëÿð; Áèð íàìÿðä áèð íàìÿðäèí; Þìðö- ãàáàüà óçàíìûø, áè÷èìñèç áóðíó îëàí. [Ùàúû]
íö ãàðÿò åéëÿð. (Áàéàòû). ñèçèí áèëäèéèíèç ãàðüàáóðóí, ìóíúóãýþç, òÿ-
ÃÀÐßÒ×È á à õ ãàðÿòýÿð. ×àð æàíäàð- êÿúÿ ñàããàë ùàúûëàðà áÿíçÿìÿç. Ãàíòÿìèð.
ìåðèéàñû âÿ ÷àð ïîëèñëÿðè Áàêû øÿùÿðèíè ãà- ÃÀÐÜÀÄÈËÈ èñ. äàí. Éàëíûç áèð íå÷ÿ àäàì
ðÿò÷èëÿðÿ, ãóëäóðëàðà, àäàìþëäöðÿíëÿðÿ òàï- àðàñûíäà àíëàøûëàí óéäóðìà øÿðòè äèë. // Ùå÷
øûðìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. êÿñèí àíëàìàäûüû äèë. Ìÿí îíäàí ñþç ñîðó-
ÃÀÐßÒ×ÈËÈÊ á à õ ãàðÿòýÿðëèê. øóðàì, î ìÿíÿ ãàðüàäèëè äàíûøûð.
ÃÀÐßÒÝßÐ èñ. [ÿð. ãàðÿò âÿ ôàðñ. ...ýÿð] ÃÀÐÜÀÄÓÇÓ èñ. êþùí. äàí. Òîðïàã àëòûíäà
Ãàðÿòëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì; ñîéüóí÷ó, ÷àïî- òàïûëàí éàðûìøÿôôàô êðèñòàë ìàääÿ. ..Çèêð îëàí
âóë÷ó, òàëàí÷û, ãóëäóð. Ìÿêòÿá äåäèéèí ãåéäè- øåéëÿðäÿí ñàâàéû ùÿð áèð ÿêèí éåðèíäÿ ýÿðÿê
äèëö áÿíäè-çÿáàíäûð; Ãàðÿòýÿðè-úàíäûð. ãåéðè äàøëàðäàí ÿìÿëÿ ýÿëÿí øåéëÿð îëñóí.
Ì.ß.Ñàáèð. Ìÿñÿëÿí, ãàðüàäóçó, õþðÿêäÿ èøëÿòäèéèìèç äóç,
ÃÀÐßÒÝßÐËÈÊ èñ. ×àïãûí÷ûëûã, ñîéüóí- êöêöðä, ñîäà, äÿìèð ïàñû. Áó äóçëàð îòëàðà
÷óëóã, òàëàí÷ûëûã, ÷àïîâ÷óëóã, ãóëäóðëóã. õþðÿêäèðëÿð. “ßêèí÷è”.
57
ÃÀÐÜÀËÛÁÀÇÀÐ ÃÀÐÜÛØËÀÌÀÃ
ÃÀÐÜÀËÛÁÀÇÀÐ èñ. äàí. ×îõ ñÿñ-êöé ÃÀÐÜÛÄÀËÛ×Û èñ. ê.ò. Ãàðüûäàëû áåúÿð-
îëàí éåð; áàçàð.  Ãàðüàëûáàçàð ñàëìàã – ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí (àäàì).
ñÿñ-êöé ñàëìàã, áàçàð à÷ìàã. [Íÿðèìàí:] Íÿ ÃÀÐÜÛÄÀËÛ×ÛËÛà èñ. ê.ò. Ãàðüûäàëû éåòèø-
ãàðüàëûáàçàð ñàëìûñûíûç? È.ßôÿíäèéåâ. äèðìÿêëÿ, áåúÿðìÿêëÿ ìÿøüóë îëìà.
ÃÀÐÜÀÌÀÃ á à õ ãàðüûìàã. Éåðè, ýþçÿë, ÃÀÐÜÛÄÀËÛËÛÃ èñ. Ãàðüûäàëû ÿêèëìèø òàðëà,
éåðè, ñÿíÿ ãàðüàìàì; Þëÿíÿäÿê èøèí àùö çàð éåð; ãàðüûäàëû ÿêèíè. Áóðàäà éàìéàøûë ÷ÿëòèê
îëñóí! Õÿñòÿ Ãàñûì. [ßçèì áàáà:] Ìÿí åëÿ çÿìèëÿðèíÿ, úàíëû âÿ ùöíäöð ãàðüûäàëûëûüà, èðè
ùÿð çàìàí áó ãûðüûíû òþðÿäÿí ìàçàðàòà ãàð- éàðïàãëû òöòöí êîëëàðûíà áàõäûãúà áàõìàã
üàìûøàì, áó äà ùàâàéû ýåäÿ áèëìÿçäè. Ñ.Ðÿ- èñòÿéèðñÿí. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùèìîâ. Áàøìàãëàðûíû ñöðöéÿ-ñöðöéÿ îíóí ÃÀÐÜÛËÀÌÀ “Ãàðüûëàìàã”äàí ô.èñ.
äàëûíúà éîðòàí Ìÿñìÿ ãàðû èíäè äÿ Õàñàéà ÃÀÐÜÛËÀÌÀÃ ô. Áèð øåéèí öñòöíö ãàðüû
ãàðüàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. èëÿ þðòìÿê.
ÃÀÐÜÀÍÌÀà ô. Ãàðüûíìàã. Àëäûëàð éàðû ÃÀÐÜÛËÀÍÌÀ “Ãàðüûëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÿëèìäÿí; Ãàðüàíà-ãàðüàíà (ç.) ýåòäè. Àøûã ÃÀÐÜÛËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Öñòö ãàðüû èëÿ þð-
Àááàñ. òöëìÿê (äàìûí âÿ ñ.-íèí).
ÃÀÐÜÀÎÒÓ èñ. áîò. Äàüëûã éåðëÿðäÿ áèòÿí ÃÀÐÜÛËÀÒÌÀ “Ãàðüûëàòìàã”äàí ô.èñ.
çÿùÿðëè áèòêè (îò). ÃÀÐÜÛËÀÒÌÀÃ èúá. Öñòöíö ãàðüû èëÿ þðò-
ÃÀÐÜÀÑÀÃÃÛÇÛ èñ. ìÿù. Àë÷à, ãàéñû âÿ äöðìÿê.
ýàâàëû àüàúëàðûíûí áóäàã âÿ êþòöêëÿðèíäÿí ÃÀÐÜÛËÛà èñ. ×îõëó ãàðüû áèòÿí éåð; ãà-
ñûçàí éàïûøãàí ìàääÿ, øèðÿ, êèòðÿ. ìûøëûã.
ÃÀÐÜÀÑÎÜÀÍÛ èñ. ìÿù. ×þëäÿ âÿ áàü-
ÃÀÐÜÛÌÀ “Ãàðüûìàã”äàí ô.èñ.
ëàðäà áèòÿí ñîüàíà áÿíçÿð éàáàíû áèòêè. ÃÀÐÜÛÌÀÃ ô. Ãàðüûø åòìÿê, íèôðèí åòìÿê.
ÃÀÐÜÀØÀ èñ. äàí. Ãàëìàãàë, äàâà, ñÿñ-
Çöëåéõà äà ùÿð ýöí àüëàéûð. Ôÿðùàäû ãàðüû-
êöé. [Äÿäÿ Ãîðãóä:] Îüóë, Ãàð÷àð, íÿ ãàð-
éûðäû, êè, íÿ ö÷öí îíëàðû áó ãÿäÿð áÿëàéà ñàëäû.
üàøà åäÿðñÿí? “Êèòàáè-Äÿäÿ Ãîðãóä”.
Ú.Úàááàðëû. [Ýöíÿø] Àðàçû óçàãëàðà, Ñèáèð
ÃÀÐÜÀØÀËÛÃ èñ. Ãàðûøûãëûã, ùÿðú-ìÿðúëèê;
÷þëëÿðèíÿ ñöðýöí åäÿðëÿðñÿ, îíñóç íåúÿ éàøà-
ñÿñ-êöé, ùàðàé, ÷àõíàøìà, àðàãàðûøìà. Èú-
ëàñäà ãàðüàøàëûã äàùà äà øèääÿòëÿíäè. Ìèð ðàì? – äåéÿ àüëàéûð, öçöëöð, Àñëàí áÿéÿ ãàð-
Úÿëàë.  Ãàðüàøàëûã ñàëìàã – ãàðûøûãëûã üûéûðäû. À.Øàèã.
ñàëìàã, ùÿðú-ìÿðúëèê òþðÿòìÿê, ÷àõíàøìà ÃÀÐÜÛØ èñ. Áèðèñèíèí ùàããûíäà ïèñ àðçó,
ñàëìàã. íèôðèí, áÿääóà. Ýÿð ìÿíÿ íèôðèí åäÿð äöøìÿí,
ÃÀÐÜÀÒÌÀÃ áàõ ãàðüûòìàã. [Çèáåéäÿ:] ìÿí îíäàí ãÿì éåìÿì; Êèì ìöíàôèãäÿí
Ñÿíèí ãÿðÿçèí áóäóð êè, ýåäÿñÿí ßçèç áÿéÿ, î ýÿëÿí ãàðüûø äóà íèñáÿòëèäèð. Õÿòàéè. Ìàò-
ÿùëè-çÿëÿìÿäÿí òþðÿéÿíÿ, òàìàì þëöëÿðèìèçèí ìÿÿòòÿë ãàëìûøàì êè, áó íÿ áÿëàäû, íÿçÿðäè,
ðóùóíó þçöíÿ ãàðüàäàñàí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ýþçäö, àôàòäû, âóðüóäó, ãàðüûøäû, íÿäè, áèëìè-
ÃÀÐÜÛ èñ. á à õ ãàìûø. [Áóüàú] éåääè- ðÿì. Ìèð Úÿëàë.  Ãàðüûø åòìÿê (åëÿìÿê,
ñÿêêèç éàøëàðûíäà èêÿí þçöíÿ ãîøà íàð ÷óáó- òþêìÿê âÿ ñ.) – á à õ ãàðüûìàã. [Øàìõàë]
üóíäàí áèð éàé âÿ ãàðüûäàí îõëàð ãàéûðìûøäû. “Àüëûìà ýÿëÿí äàüëàðà, äàøëàðà, ìÿí íÿ ôè-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. êèðëÿøèðÿì? Àëëàù, ìÿíÿ þëöì âåð, ýþð íåúÿ
ÃÀÐÜÛÄÀËÛ èñ. Íîõóäà îõøàð éåìÿëè äÿí- ñàðñàã õÿéàëëàðà äöøöðÿì”, – äåéÿ þçöíÿ ãàð-
ëÿðè îëàí, óçóíñîâ äÿíëèéè èêè-ö÷ ãàò íàçèê üûø åòäè. È.Øûõëû. Ãàðüûø òóòìàã – ãàðüûøûí
âÿ óçóí éàðïàãëàðëà þðòöëö áîñòàí áèòêèñè. òÿñèðè êå÷ìÿê. Ìÿíèì ãàðüûøûì îíó òóòìàñà,
Ãàðüûäàëû äÿíëè áèòêèëÿð àèëÿñèíäÿíäèð. Ãàð- ìÿí ùå÷ íÿ áèëìèðÿì. Ì.Ùöñåéí.
üûäàëûíûí òÿðêèáèíäÿ íèøàñòà âÿ éàü ÷îõäóð. ÃÀÐÜÛØËÀÌÀ “Ãàðüûøëàìàã”äàí ô.èñ.
// Áó áèòêèíèí äÿíè. Àëëàù îíóí [Ùàëàé áÿéèí] ÃÀÐÜÛØËÀÌÀÃ ô. Ãàðüûø åòìÿê, ãàðüû-
öðÿéèíÿ èíñàô ñàëàð, ùå÷ îëìàñà, áèð-èêè õàì- ìàã. Êÿðèìèí àíàñû îüëóíó áó ùàëäà ýþð-
ðàëû ÷þðÿéè âåðÿð. Ëàï ãàðüûäàëû îëñóí, àðïà úÿê, ÿùâàëàòäàí õÿáÿðäàð îëàðäû êè, Êÿðèìè
÷þðÿéè îëñóí, ýÿòèðèì, óøàãëàð ýþéøöéöá ñÿñ- ôàëàããàéà ñàëìûøëàð âÿ ìîëëàíû ãàðüûøëàìàüà
ëÿðèíè êÿññèíëÿð. È.Øûõëû. áàøëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
58
ÃÀÐÜÛÒÌÀÃ ÃÀÐÛÌÛØ
ÃÀÐÜÛÒÌÀÃ èúá. Ãàðüûìàüà, ãàðüûø åò- ÃÀÐÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãàðüà êèìè ñÿñ
ìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê; ãàðüûìàñûíà ñÿáÿá ÷ûõàðìàã, ãàð-ãàð åòìÿê. Ãàðüà ãàðûëäàéûá
îëìàã. áàøûíà ãàð ýÿòèðÿð, ÷àããàë óëàéûá áàøûíà ãàë
ÃÀÐÛ èñ. 1. Ãîúà ãàäûí, ãîúà àðâàä. Áóäóð! ýÿòèðÿð. (Àòà. ñþçö). Àüàúëàðäà ãàðüàëàð ñÿñ
Äöíéà ýþðìöø î ãàðûéà áàõ; Ìÿíàëû ýþçëÿðè ñàëûá ãàðûëäàéûð. Ì.Ñåéèäçàäÿ.
èíòèçàðäàäûð. Ñ.Âóðüóí. Àéíà ãàðûíûí ãîëóí- ÃÀÐÛËÄÀØÌÀ “Ãàðûëäàøìàã”äàí ô.èñ.
äàí òóòàðàã éàíûíà ÷ÿêäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÃÀÐÛËÄÀØÌÀÃ ô. Ùàìûñû áèðäÿí ãàðûë-
2. Àðâàä, çþâúÿ. Ãîúà þç ãàðûñû èëÿ êÿíääÿ äàìàã, ùÿðÿ þç éåðèíäÿí ãàð-ãàð åòìÿê, ñÿñ
éàøàéûðäû. – ßìèðàñëàí áàáà óøàã êèìè ãûçàðà- ñàëìàã. Ãàðüàëàð ãàðûëäàøûá éåì àõòàðûðëàð.
ãûçàðà ãàéûäûá þç ãàðûñûíûí éàíûíäà îòóðäó. ÃÀÐÛËÄÀÒÌÀ “Ãàðûëäàòìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀÐÛËÄÀÒÌÀÃ èúá. Ãàðûëòû ñÿñè ÷ûõàðò-
3. ìÿú. Ãàòû, ãÿääàð, êèíëè, ùèéëÿýÿð (áó äûðìàã.
ìÿíàäà àäÿòÿí “äöøìÿí” ñþçö èëÿ áÿðàáÿð ÃÀÐÛËÛÃ èñ. 1. Ãîúàëûã (ãàäûí ùàããûíäà).
èøëÿíèð). Ãàðû äöøìÿí äîñò îëìàç. (Àòà. ñþçö). 2. Àðâàäëûã, çþâúÿëèê.
Éàõûí ýÿëìÿ, ãàðû äöøìÿí! Äþéöøëÿðäÿ áîé ÃÀÐÛËÒÛ èñ. Ãàðüàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ, ãà-
àòäûì ìÿí. Ñ.Âóðüóí. Ãàðû äöøìÿí ãÿçÿá ðûëäàìàñû. [Ãàðüà] àüàúäà àäàì ýþðöá .. åëÿ
âÿ ãîðõóñóíäàí òèòðÿéèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ãàðûëòû ñàëäû êè, áèð-èêè äÿãèãÿíèí ÿðçèíäÿ ìå-
◊ Êöïÿýèðÿí ãàðû – àðàãàðûøäûðàí, ôèòíÿ- øÿíèí ãàðüàëàðûíû éóâàñûíûí áàøûíà úÿì åòäè.
ôÿñàä òþðÿäÿí, ùèéëÿýÿð àðâàä. Áÿäèðúàùàíûí Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àüàúëàðûí áàøûíà òîïëàøàí
àüçûíäà îòóç èêè äèøäÿí áèðèñè äÿ ãàëìàìûøäû, ãàðüàëàðûí ãàðûëòûñûíäàí áàøãà êÿíäèí ñöêó-
ýþçëÿðè àüðûéûðäû âÿ ùÿìèøÿ ñó àõûðäû. Ìöì- òóíó ùå÷ íÿ ïîçìóðäó. È.Øûõëû.
ÃÀÐÛÌ èñ. ìÿù. 1. Àëà÷ûüûí è÷èíÿ ñó ýèð-
êöí äåéèë êè, Áÿäèðúàùàíà êöïÿýèðÿí ãàðû,
éà êè, úÿùÿííÿìäÿí áèëåòñèç ãà÷àí äåìÿéÿñÿí. ìÿìÿê ö÷öí, ÿòðàôûíäà ãàçûëàí ÷óõóð, àðõ.
Ãàðûì îëìàñàéäû, ñåë àëà÷ûüû áàñàðäû.
Í.Âÿçèðîâ.
2. Ìöõòÿëèô ìÿãñÿäëÿð ö÷öí ãàçûëàí ÷óõóð.
ÃÀÐÛ×ÃÀÉ èñ. çîîë. êþùí. Ñÿð÷ÿäÿí àçúà
ÃÀÐÛÌÀ “Ãàðûìàã”äàí ô.èñ.
áþéöê áîç ðÿíýëè òàðëà ãóøó; òîðàüàé. Õóéó
ÃÀÐÛÌÀÃ ô. 1. Ãîúàëìàã, ãîúà éàøëàðûíà
ìÿëàèêÿ, þçö ïÿðèíàç; Úèëâÿñè ãàðû÷ãàé, úûã- ÷àòìàã (áÿçÿí “ãîúàëûá-ãàðûìàã” øÿêëèíäÿ
ãàñû øàùáàç. Ì.Ï.Âàãèô. èøëÿíèð). ..Áó ãûðõ èëäÿ äÿ ãàðûäûãúà îíóí [Çèáà
ÃÀÐÛÕÄÛÐÛËÌÀ “Ãàðûõäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
õàíûìûí] ãûñãàíúëûüû àðòûáäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÀÐÛÕÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. ×àøäûðûëìàã, Ñÿíè ñåâÿí úàâàí îëóð ýöíáÿýöí; Ãàðûìàç,
þçöíö èòèðÿúÿê áèð ùàëà ñàëûíìàã. ãîúàëìàç, òÿðòÿçÿ ýåäÿð. Ì.Ï.Âàãèô. Åé äöíéà,
ÃÀÐÛÕÄÛÐÌÀ “Ãàðûõäûðìàã”äàí ô.èñ. âàðìûäûð ñÿíäÿ éàðûéàí; Þìöð ñöðöá, ÷îõ ãî-
ÃÀÐÛÕÄÛÐÌÀà ô. ×àøäûðìàã, þçöíö èòèðÿ- úàëûá-ãàðûéàí? Àøûã Úöìÿ. // ìÿú. Ãîúàëûá
úÿê áèð ùàëà ñàëìàã. Ùÿñÿí áÿé äåéèð: – Úà- òÿúðöáÿ ãàçàíìàã.
ìààò, íÿ õÿáÿðäèð? Õàì óøàãäûð, òåàòð ýþð- 2. Ñóäà ÷îõ ãàëìàãäàí ãûðûø-ãûðûø îëìàã
ìÿéèá, î éàçûã ùöðêöð, ñèç äÿ îíó ëàï ãàðûõ- (äÿðè ùàããûíäà).
äûðûðñûíûç. Ù.Ñàðàáñêè. 3. ìÿù. Úèôòëÿøìÿê (ùåéâàí ùàããûíäà).
ÃÀÐÛÕÌÀ “Ãàðûõìàã”äàí ô.èñ. ◊ Ãîøà ãàðûéàñàí (ãàðûéàñûíûç)! – ÿðëÿ
ÃÀÐÛÕÌÀà ô. ×àøìàã, þçöíö èòèðìÿê. àðâàäà, éàõóä éåíèúÿ åâëÿíÿíëÿðÿ “áèðëèêäÿ
[Àüà Ìÿðäàí:] Éîõñà, ÿëáÿòòÿ, ìöðàôèÿ ìÿú- ÷îõ éàøàéàñûíûç!” ìÿíàñûíäà õîø àðçó áèëäè-
ëèñèíäÿ ãàðûõàðñàí, äèëèí òóòóëàð.. Ì.Ô.Àõóíä- ðèð. [Çàëõà:] Òàðâåðäè, Ïÿðçàä èëÿ ãîøà ãàðû-
çàäÿ. Øòèðíåð áó ùàãëû òÿÿññöôöí ãàðøûñûíäà éàñàí! ×îõëó îüóë, ãûç ýþðÿñÿí! Ì.Ô.Àõóíä-
ãàðûõûá íÿ äåéÿúÿéèíè áèëìÿäè. ß.ßáöëùÿñÿí. çàäÿ. Îüóë ôèêðè, ãûç àðçóñó, ãîøà ãàðûìàã;
ÃÀÐÛËÀØÌÀ “Ãàðûëàøìàã”äàí ô.èñ. Õÿéàëûíäàí ÷ûõìàéûðäû î õîøáàõòëàðûí.
ÃÀÐÛËÀØÌÀÃ ô. Ãîúàëìàã, ãîúà ùàëûíà Ñ.Âóðüóí.
äöøìÿê (ãàäûí ùàããûíäà). ÃÀÐÛÌÛØ ô.ñèô. 1. Ãîúàëìûø. Ãàðûìûø àðâàä.
ÃÀÐÛËÀØÌÛØ ô.ñèô. Ãîúàëìûø. Îíóí ãàðû- 2. ìÿú. Ãîúàëûá òÿúðöáÿ ãàçàíìûø. Ñà÷û-
ëàøìûø áèð íÿíÿñè âàð. ñàããàëû àüàðìûø, ìöùàðèáÿëÿðäÿ ãàðûìûø ýåíå-
ÃÀÐÛËÄÀÌÀ “Ãàðûëäàìàã”äàí ô.èñ. ðàëëàð áóíó àðòûã ùèññ åòìèøëÿð. Ì.Ùöñåéí.
59
ÃÀÐÛÍ ÃÀÐÛÍÚÀ
ÃÀÐÛÍ èñ. 1. Èíñàí âÿ ùåéâàí áÿäÿíèíèí èêèúàíëû, ùàìèëÿ; äîããóç àéëûã ùàìèëÿ. Ãàðíû
ãàðà úèéÿð, ìÿäÿ, áàüûðñàãëàð, äàëàã âÿ ñ. ãóðäëó – ãåéðè-ñÿìèìè, ãÿëáèãàðà, öðÿéèí-
îðãàíëàð éåðëÿøÿí ùèññÿñè. Ãàðíû àüðûìàã. äÿêèíè ýèçëÿéÿí. Ãàðíûíû òöñòö èëÿ äîëäóð-
Ãàðûí áîøëóüó. Ãàðíû øèøìÿê. – Åøèêàüàñû ìàã – ýöëëÿ èëÿ âóðìàã (âóðóá þëäöðìÿê).
ÿëëÿðèíè éåðÿ äÿñòÿê âåðèá ãàëõäû, àðõàëûüûíû, [Ùåéäÿð áÿé:] Äåìèðÿì ÷ûõûí éîëäàí, äîëäó-
÷óõàñûíû äöçÿëòäè, éàíà ñöðöøìöø õÿíúÿðèíè ðóììó ãàðíûíû òöñòö èëÿ? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
øèøìàí ãàðíûíûí öñòöíÿ ÷ÿêèá ÷ûõäû. ×ÿìÿí- ÃÀÐÛÍÀÔßÒÈÐ çÿðô äàí. Áèð ãàðûí ÷þ-
çÿìèíëè. // äàí. Ìÿäÿ ìÿíàñûíäà. Ãàðíû ïî- ðÿéÿ, ýöíäÿëèê éåìÿéÿ. Ãàðûíàôÿòèð èøëÿìÿê. –
çóëìàã. – Ãàðûí áàøà áÿëàäûð. (Àòà. ñþçö). [Ñîíãóëóíó] áèðèíúè àüàñû éàüëû äèëëÿðëÿ ö÷ èë
 Áèð ãàðûí ÷þðÿéÿ ìþùòàú îëìàã – ÷îõ ãàðûíàôÿòèð èøëÿäèá ïóë âåðìÿìèøäè. Ù.Ñàðàáñêè.
áþéöê åùòèéàú è÷èíäÿ îëìàã, ñÿôàëÿò, éîõñóë- ÃÀÐÛÍÀÜÐÛÑÛ èñ. äàí. 1. Áÿùàíÿ, öçð,
ëóã è÷èíäÿ éàøàìàã. [Ôèðèäóí] áèð ãàðûí ÷þ- éàëàíäàí øûëòàã, óìàúàã. Îíóí ãàðûíàüðûñû
ðÿéÿ ìþùòàú îëàí êÿíäëèëÿðèí àüûð âÿ äþçöë- âàð, ãîé ñþçöíö äåñèí.
ìÿç ùÿéàòûíû òÿñâèð åäÿðäè, ùàêèìëÿðèí öðÿéèíè 2. ßçèééÿò, ÿçàá. [Êîñàîüëó:] À áàëà, úà-
éóìøàëäàð, ìÿðùÿìÿòÿ ýÿòèðÿðäè... Ì.Èáðà- ìààòûí ùàëàëúà ùàããûíû íèéÿ ãàðûíàüðûñû èëÿ
ùèìîâ. Áèð ãàðíû àú, áèð ãàðíû òîõ – éàðû âåðèðñÿí? È.Øûõëû.  Ãàðûíàüðûñû îëìàã –
òîõ, éàðû àú, áèðòÿùÿð. Ãàðíû äîéìàìàã – àú òÿíýÿ ýÿòèðìÿê, ÿçèééÿò âåðìÿê.
ãàëìàã, àúëûã ÷ÿêìÿê, äîéóíúà éåìÿìÿê. ◊ Ãàðûíàüðûñûíà ñàëìàã – ãîðõóòìàã, ùÿ-
[Êÿðÿìÿëè:] ..×ûõûá þçýÿéÿ íþêÿð äóðàúàüàì, äÿëÿìÿê (ñþç âÿ èøëÿ). Óøàãëàð, ìÿí áó ýåúÿ
ùàúû ÷îõ àç ìóçä âåðèð, áèð äÿ ãàðíûì äîé- Ñÿëèì áÿéèí ìÿíçèëèíÿ ýåäÿúÿéÿì, ýÿðÿê îíó
ìóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãàðíûíû áÿðêèòìÿê – ãàðûíàüðûñûíà ñàëàì. “Ãà÷àã Íÿáè”.
äîéóíúà éåìÿê, éåéèá äîéìàã. Ãàðíûíû äî- ÃÀÐÛÍÀËÒÛ èñ. Éÿùÿðè âÿ éà ãàëòàüû áÿð-
éóçäóðìàã – àúëûüûíû ðÿô åòìÿê. Ùöñíö- êèòìÿê ö÷öí àòûí (åøøÿéèí, ãàòûðûí) ãàðíû àë-
áÿéèì ùÿì äÿ ñÿõàâÿòëè èìèø, êàñûá-êóñóáà òûíäàí ÷ÿêèëèá áàüëàíàí ãàéûø. Àòûí ãàðûíàë-
ÿë òóòàðìûø, àúëàðûí ãàðíûíû äîéóçäóðàðìûø. òûñûíû ÷ÿêìÿê.
È.Ìÿëèêçàäÿ. ÃÀÐÛÍÀÉÀÃËÛ ñèô. çîîë. Ãàðûíàéàãëûëàð
2. Àíà áÿòíè, óøàãëûã. Óøàã ÿêñÿðèééÿòëÿ ñèíôèíÿ ìÿíñóá îëàí. Éåðäÿ ñöðöíìÿêëÿ ÿëà-
àíà ãàðíûíäà äîããóç àé ãàëûð. ãÿäàð îëàðàã, òÿíÿê èëáèçèíèí ãàðûí òÿðÿôè
3. ìÿú. È÷, áàòèí. Îíóí ãàðíûíäàêûíû ùå÷ ïÿíúÿ øÿêëèíäÿ ýåíèøëÿíìèø ÿçÿëÿëè àéàãäàí
êèì áèëìèð. èáàðÿòäèð; áóíà ýþðÿ äÿ áåëÿ èëáèçëÿðÿ ãàðûí-
4. ìÿú. Áèð øåéèí ãàðûí êèìè ãàáàüà ÷ûõìûø àéàãëû èëáèçëÿð äåéèëèð. “Çîîëîýèéà”.
ùèññÿñè. Ñàìîâàðûí ãàðíû. ÃÀÐÛÍÀÉÀÃËÛËÀÐ úÿì, çîîë. Ìîëéóñê-
◊ Ãàðûí (ãàðíûíû) îòàðìàã – îíóí-áóíóí ëàðûí (îíóðüàñûç éóìøàãáÿäÿíëè ùåéâàíëàðûí)
ãàïûñûíäà éåéèá ãàðíûíû äîéóðìàã, þçýÿñèíèí áèð ñèíôè. Éóìøàãáÿäÿíëèëÿðèí áÿçèëÿðè éàñòû
ñöôðÿñèíè ýöäìÿê. Þç åâèíäÿ éåìÿéèá, àíä ôîðìàäà îëóá, àðõàëàðûíäà ãàáûã ÿâÿçèíÿ
è÷èðÿì, áèð ýåúÿ àø; Ãàðíûí îòàðìàã ö÷öí ãàëõàíúûã âàðäûð. Áóíëàð þçëÿðèíèí ýåíèø àëò
íÿôñèíè ùåéâàí åëÿäè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàðûí ñàë- ùèññÿëÿðè èëÿ ñóàëòû äàøëàðà ìþùêÿìúÿ éàïûøûð..
ëàìàã – 1) êþêÿëìÿê, øèøìàíëàøìàã. Éåäè, Áóíëàðà ãàðûíàéàãëûëàð äåéèëèð. “Ñóàëòû àëÿì”.
éàüëàíäû, ãàðûí ñàëäû ãîéóíòÿê ùàìû.. Ñ.ß.Øèð- ÃÀÐÛÍÁÀÜÛ èñ. Ïàëòàð àëòûíäàí ãàðûí öçÿ-
âàíè; 2) á à õ ãàðûí âåðìÿê. Ãàðûí âåðìÿê ðèíÿ áàüëàíàí áàü.
(ñàëëàìàã) – ÿéèëìÿê, îðòàñû àøàüûéà òÿðÿô ÃÀÐÛÍÚÀ á à õ ãàðûøãà. Ãàðûíúàëàðûí éó-
meyèl åòìÿê; ó÷óëìàã, ãîïóá òþêöëìÿê öçðÿ âàñûíäà èêè úöð ãàðûíúà îëóð: ãàíàäëû âÿ ãà-
îëìàã. Åâèí äèâàðû ãàðûí âåðèáäèð. – Ãàçìà- íàäñûç. Ù.Çÿðäàáè. Êÿïÿíÿêëÿð ó÷óøóð; Ãà-
÷ûëàð ÿéèëèá ãóéóéà áàõäûãäàí ñîíðà: – Áó ðûíúàëàð ãà÷ûøûð; Àçóãÿñèí òîïëàéûð. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ãóéó ãàðûí ñàëëàéûá, èíäèúÿ ó÷àúàüàì, äåéèð.  Ãàðûíúà (éóâàñû) êèìè ãàéíàøìàã (ãàé-
À.Øàèã. Ãàðíû àüðûìàã ìÿú. – óìàúàüû îë- íàìàã) – á à õ ãàðûøãà êèìè ãàéíàìàã
ìàã, áèð øåé òÿìÿííàñûíäà îëìàã, öðÿéèíäÿí (“ãàðûøãà”äà). Ãàðûíúà êèìè ãàéíàøìàãäà
áèð øåé êå÷ìÿê. Äîüðóäàí äà, êèøèíèí ãàðíû îëàí ìèíëÿðúÿ àäàìëàðû áèð-áèð ýþçäÿí êå-
àüðûéûðìûø. “Êèðïè”. Ãàðíû áóðíóíäà – áîéëó, ÷èðäè. À.Øàèã. [Íàäèð] éåíÿ áó àèëÿéÿ [ôÿùëÿ-
60
ÃÀÐÛÍÚÛÃ ÃÀÐÛØÄÛÐÌÀÃ
ëÿðÿ] ãîøóëäó, îíóíëà áèòèøäè âÿ îíóí àéðûë- ÃÀÐÛØ èñ. À÷ûã ÿëèí áàø áàðìàüû óúóíäàí
ìàç áèð ùèññÿñè îëàðàã, ãàðûíúà éóâàñû êèìè ÷å÷ÿëÿ áàðìàüûí óúóíà ãÿäÿð îëàí ìÿñàôÿ
ãàéíàéàí ìÿäÿíëÿðèí àðàñûíäà èòèá-áàòäû. (þë÷ö êèìè èøëÿíèð).  Áèð ãàðûø – ÷îõ êè÷èê.
Á.Òàëûáëû. Áèð ãàðûø áîéó âàð. – Ùàðàì îëäó áèçÿ áèð
ÃÀÐÛÍÚÛà èñ. 1. Êè÷èê ãàðûí. ãàðûø òîðïàã. Ã.Çàêèð. [Áèð ñöìöê:] Ìÿí
2. çîîë. Úöúöëÿðèí áÿäÿíèíèí, àéàãëàðäàí äàøëàð àëòûíäà áèð òàðèõ äàøàì; Ìèí äÿôÿ
ýåðèäÿ îëàí ùèññÿñè. äàøëàðà äÿéÿí áèð áàøàì; Éàòàðàì áèð ãàðûø
ÃÀÐÛÍÄÀØ “Ãàðäàø” ñþçöíöí ãÿäèìè ôîð- òîðïàã õàíàäà. Ì.Àðàç.
ìàñû. Ùÿìàí äîõñàí àëòûíúû èëäÿ ãàðûíäàøû ÃÀÐÛØ-ÁÓËÀØ èñ. äàí. Ãàðûøûã, ñÿëèãÿñèç,
Ñöëåéìàí èáíè-ßáäöëìÿëèê õèëàôÿòÿ ÿéëÿøäè. òÿðòèáñèç, íèçàìñûç. [Ìÿììÿäÿëè:] Áó åâ ÷îõ
“Äÿðáÿíäíàìÿ”. Àú ãàðûíäàøëàðà èíôàã åäè- ãàðûø-áóëàøäûð. Í.Âÿçèðîâ.
ëèðìè, ÿìèúàí? Ì.ß.Ñàáèð. Ñÿí êèìè ãàðäàø þç ÃÀÐÛØÄÛÐÀÍ á à õ ãàðûøäûðûúû 2-úè ìÿ-
ãàðûíäàøûíû; Àòìàéûá, þçýÿ êèìñÿ òóòìàéà- íàäà. Îíëàðûí àðàñûíû ãàðûøäûðàí âàð.
úàã. Øÿùðèéàð. ÃÀÐÛØÄÛÐÛÚÛ èñ. âÿ ñèô. 1. Áèð øåéè ãà-
ÃÀÐÛÍßÍß èñ. 1. Ãîúà íÿíÿ; àòà, éà àíà- ðûøäûðìàüà ìÿõñóñ àëÿò, úèùàç. Ýèëëè ìÿùëóëó
íûí àíàñû. Áèðäÿí õîðóçëàð ùèíëÿðäÿ áàíëàäû, ùàçûðëàìàã ö÷öí ýèë ãàòûíäàí, éà äà ùèäðàâ-
Ãàðûíÿíÿ ñöáù îëäóüóí àíëàäû. À.Ñÿùùÿò. ëèê ãàðûøäûðûúûäàí èñòèôàäÿ åäèëèð. Ãóëèéåâ.
2. Öìóìèééÿòëÿ, ãîúà àðâàä, ãîúà ãàðû. 2. ìÿú. Àðàãàðûøäûðàí, àðàéà ôèòíÿ ñàëàí,
Äåéèðëÿð òàïûëûá Áàáÿê ãûëûíúû; Ìóøòóëóã ïàé- ôÿñàä÷û.
ëàéûí, ãàðû íÿíÿëÿð! Ì.Àðàç. ÃÀÐÛØÄÛÐÛÚÛËÛÃ èñ. Ôèòíÿ-ôÿñàä òþðÿòìÿ,
◊ Ãàðûíÿíÿ ãóðøàüû (þðêÿíè, úåúèìè) – àðà ïîçìà; ôèòíÿ÷èëèê, ôÿñàä÷ûëûã.
ÃÀÐÛØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàðûøäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
ýþé ãóðøàüû, ãþâñè-ãöçåù (Ýöíÿø øöàëàðûíûí
ÃÀÐÛØÄÛÐÛËÌÀà “Ãàðûøäûðìàã”äàí ìÿúù.
éàüûø äàìúûëàðûíäà ñûíìàñû íÿòèúÿñèíäÿ ýþéäÿ
ÃÀÐÛØÄÛÐÌÀ “Ãàðûøäûðìàã”äàí ô.èñ.
ýþðöíÿí ãþâñ øÿêëèíäÿ ÿëâàí ãóðøàã).
ÃÀÐÛØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè áàøãà øåéÿ
ÃÀÐÛÍ-ÃÀÐÛÍÀ çÿðô Äþø-äþøÿ, ëàï éà-
ãàòûá, áèð-áèðèíäÿí àéðûëìàéàúàã, éàõóä ÷ÿòèí
íàøû.
àéðûëàúàã ùàëà ñàëìàã. Óíà ãÿíä ãàðûøäûðìàã.
ÃÀÐÛÍÃÓËÓ ñèô. âÿ èñ. Ãàðíûíà ãóë îëàí,
×àõûðû ñó èëÿ ãàðûøäûðìàã. Ãóìó ÿùÿíýëÿ
ãàðíûíà ùÿääèíäÿí àðòûã ãóëëóã åäÿí, ÷îõ- ãàðûøäûðìàã. // Èêè âÿ éà ÷îõ øåéè áèð-áèðèíÿ
éåéÿí; äîéìàç, éåéèìúèë. Ãàðûíãóëó àäàì. – ãàòûá áèðëÿøäèðìÿê. ..Êàðâàí îüëàíëàðû îúàã
Ãàðûíãóëó éåìÿêäÿ ãî÷àã îëàð, êþìÿêäÿ íà- ãàëàéûð, éîë òîðáàëàðûíäàêû äóç ãàðûøäûðûëìûø
÷àã. (Àòà. ñþçö). Âàð èäè áèð ãàðûíãóëó àáèä. àðïà óíóíäàí õÿìèð éîüóðóá äÿéèðìè êöí-
Ñ.ß.Øèðâàíè. Áó îüëàíûí éàìàí ãàðûíãóëó äÿëÿðè îúàãëàðûí ãûçìàð êöëöíÿ áàñäûðûð, àëà
îëäóüóíó áöòöí éîëäàøëàðû áèëèðäè. ß.ßáöë- ÷èé áèøìèø áó êöíäÿëÿðè àüûçëàðûíû ïþðøÿëÿéÿ-
ùÿñÿí. ðÿê èñòè-èñòè éåéèð, .. îðäà-áóðäà òàéà âóðäóã-
ÃÀÐÛÍÃÓËÓËÓÃ èñ. Ãàðûíãóëó, éåéèì- ëàðû éöêëÿðèí éàíûíäà éåðÿ ñÿðèëèá éàòûðäûëàð.
úèë, äîéìàç àäàìûí ùàë âÿ ñèôÿòè, äàèìà éå- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìÿê àðäûíúà äöøìÿ; éåéèìúèëëèê. [Êîõà:] 2. Áèð øåéè ÷þì÷ÿ, ãàøûã âÿ ñ. èëÿ äàèðÿâè
Äöçö áó éàøà ÷àòìûøàì, – äåäè, – ùå÷ ãàðûí- øÿêèëäÿ ÷åâèðìÿê, áóëàìàã, ãóðäàëàìàã. Äîâ-
ãóëóëóã åëÿìÿìèøÿì. Ñ.Ðÿùèìîâ. üàíû ãàðûøäûðìàã. Ñöäö ãàðûøäûð, äàøìàñûí.
ÃÀÐÛÍËÛ ñèô. 1. Ãàðíû áþéöê, éåêÿãàðûí, Ñòÿêàíû ãàðûøäûðìàã (ñòÿêàíäàêû ÷àéû ãàðûø-
øèøìàí. Ãàðûíëû àäàì. Ãàðûíëû àò. – Àüàéàð äûðàðàã è÷èíäÿêè øÿêÿðè ÿðèòìÿê).
óúàáîéëó, ñèôÿòúÿ ÷îõ éàïûøûãëû, éàøû òÿçÿúÿ 3. ìÿú. Ôèòíÿ-ôÿñàä ñàëìàã, òÿôðèãÿ ñàëìàã,
ãûðõû þòìöø ãàðûíëû áèð êèøè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ãàðûøûãëûã ñàëìàã. [Ùàúû Ñÿìÿä àüà:] ..Î êè-
2. äàí. ×îõéåéÿí, ãàðûí äöøêöíö. Ãàðûíëû òàá éàçàíûí ùå÷ áèðè íÿ áÿéäèð, íÿ ðÿèééÿò.
óøàã. Î, éàìàí ãàðûíëû àäàìäûð. Àâàðà-àâàðà àäàìëàðäûð. Àíúàã àðàëûã ãà-
3. ìÿú. Àë÷àã âÿ åíëè; áþéöðëÿðè ãàáàðûã, ðûøäûðûðëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. Ïîçìàã,
øèøìàí øåé ùàããûíäà. Ãàðûíëû øöøÿ. Ãàðûíëû õàðàá åòìÿê. ßýÿð õÿáÿð àëñàí ìîëëà Ñÿôèíè;
ñàìîâàð. Îüðó äöðöñò ãàðûøäûðûá êåôèíè. Ã.Çàêèð.
61
ÃÀÐÛØÛÃ ÃÀÐÛØÌÀÃ
4. Ãàéäà âÿ ñÿëèãÿíè ïîçìàã, íèçàìñûç ÃÀÐÛØÛÃËÛÃ èñ. 1. Ãàðûøûã øåéèí ùàëû.
áèð ùàëà ñàëìàã, ãàðìàãàðûøûã åòìÿê. Ñòîëóí 2. Òÿðòèáñèçëèê, íèçàìñûçëûã, ãàéäàñûçëûã.
öñòöíäÿêè êàüûçëàðû êèì ãàðûøäûðûá? Óøàãëàð 3. Ùÿðú-ìÿðúëèê, íèçàìñûçëûã; àñàéèøèí,
áöòöí øåéëÿðè ãàðûøäûðûáëàð. ÿìèí-àìàíëûüûí îëìàìàñû. Ãàðûøûãëûã äöø-
5. Äîëàøûã ñàëìàã, ãàðûøûã ñàëìàã, ñÿùâÿí ìÿê. – Íÿ áèëèì, äåéèðëÿð êè, Çÿíúàí òÿðÿôèíäÿ
áèð-áèðèíÿ îõøàòìàã. Èêè ãàðäàø áèð-áèðèíÿ î ãàðûøûãëûãäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìöÿëëèì áó ãûçû
ãÿäÿð îõøàéûð êè, àäàì ãàðûøäûðûð. Èêè ìÿô- òàíûéûðäû.. Àòàñû ãàðûøûãëûã èëëÿðèíäÿ éàòàëàã-
ùóìó áèð-áèðèíÿ ãàðûøäûðìàã. äàí þëìöøäö. Ìèð Úÿëàë.
6. Áèð èøèí èøòèðàê÷ûñû åòìÿéÿ ÷àëûøìàã. Õà- 4. Àíëàøûëìàçëûã, äîëàøûãëûã. Öñëóáóí ãàðû-
ùèø åäèðÿì, áó úÿíúÿë èøÿ ìÿíè ãàðûøäûðìà- øûãëûüû. Ôèêðèí ãàðûøûãëûüû.
éàñûíûç. ÃÀÐÛØÛÃÑÛÇ ñèô. Áàøãà øåé(ëÿ) ãàðûøäûðûë-
ÃÀÐÛØÛÃ ñèô. 1. Ìöõòÿëèô øåéëÿðäÿí âÿ éà ìàìûø, ùå÷ áèð ãàðûøûüû, õÿëèòÿñè îëìàéàí; ñàô,
íþâëÿðäÿí èáàðÿò îëàí, áàøãà øåé âÿ éà øåé- õàëèñ. Ãàðûøûãñûç éàü. Ãàðûøûãñûç óí.
ëÿð ãàòûëìûø îëàí; éåêúèíñ îëìàéàí, ñàô âÿ ÃÀÐÛØÃÀ èñ. Òîðïàã àëòûíäà áþéöê úÿ-
õàëèñ îëìàéàí, ìöõòÿëèô öíñöðëÿðäÿí èáàðÿò ìèééÿò ùàëûíäà éàøàéàí çÿðãàíàäëûëàð ôÿñè-
îëàí. Ãàðûøûã éóí. Ãàðûøûã éàü. // Ãîøìà ìÿ- ëÿñèíäÿí êè÷èê úöúö. Ãàðà ãàðûøãà. Ñàðû ãà-
íàñûíäà. Áàøãà áèð øåéëÿ ãàðûøìûø. [Ðçàãóëó ðûøãà. Àòëû ãàðûøãà (ãàðûøãàíûí éöéöðÿê áèð
õàíûí] ..÷þùðÿñè ãàéÿò ñîëüóí èñÿ äÿ, éàíàã- ãèñìè). Ãàíàäëû ãàðûøãà.
ëàðûíäà ñàðûíòû èëÿ ãàðûøûã áèð ãûðìûçûëûã ãàë- ◊ Ãàðûøãà êèìè, éàõóä ãàðûøãà éóâàñû
ìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áó àíäà äàùà äà áÿðê êèìè (ãàéíàìàã) – ñàéúà ùÿääèíäÿí àðòûã
óüóëäàéàí ãóéóäàí ïàë÷ûãëà ãàðûøûã äàøëàð øåé ùàããûíäà. Êö÷ÿëÿðäÿ àäàì ãàðûøãà êèìè
ôÿââàðÿ âóðäó. Ì.Ùöñåéí. Õàí ñåâèíú âÿ äÿù- ãàéíàéûð. – Øÿùÿð éóõàðûñûíäàêû áó ýåíèø äöç
øÿò ãàðûøûã ãåéðè-èíñàíè áèð ñÿñëÿ ùàéãûðäû.
ãàðûøãà éóâàñû êèìè ãàéíàéûðäû. ×ÿìÿí-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
çÿìèíëè.
2. Èñ. ìÿíàñûíäà. Èêè úèíñäÿí îëàí, èêè ñîé-
ÃÀÐÛØ-ÃÀÐÛØ çÿðô 1. Ãàðûøëà þë÷ÿðÿê.
äàí ÿìÿëÿ ýÿëìèø, ìÿëÿç. Áó èòèí úàíàâàðëà
Ãàðûø-ãàðûø þë÷ìÿê. Éåðè ãàðûø-ãàðûø áþëìÿê.
ãàðûøûüû âàðäûð.
3. Èñ. ìÿíàñûíäà. Áèð øåéÿ ãàðûøäûðûëìûø øåé, // Ùÿð äÿôÿñèíäÿ áèð ãàðûø. Éàøûë îòëàð ýåúÿ-
áèð øåéèí è÷èíäÿ îëàí áàøãà øåé; ãàòûøûã. Áó ëÿð ãàðûø-ãàðûø ãàëõûð. ß.Âÿëèéåâ.
áóüäàíûí ãàðûøûüû âàð. Éóí âÿ èïÿê ãàðûøûüûí- 2. ìÿú. Ãàðûøëà þë÷ÿð êèìè, ùå÷ áèð éåðèíè
äàí òîõóíìóø ïàð÷à. áóðàõìàäàí; ùÿð òÿðÿôèíè, ùÿð éåðèíè, ùÿð íþã-
4. çÿðô Áèð éåðäÿ, áèðëèêäÿ, áèðýÿ, áÿðàáÿð. òÿñèíè. Î éåðëÿðè ãàðûø-ãàðûø ýÿçìèøÿì. Î áó
Ãà÷àðàãäà ÿëèíè àòûá, Òåëëè õàíûìû ïÿðäÿ ãà- ðàéîíó ãàðûø-ãàðûø áèëèð. – Ýÿçèá áó äîñò åë-
ðûøûã ýþòöðöá, àòûí òÿðêèíÿ ãîéäó. “Êîðîüëó”. ëÿðè äîëàíñàí ãàðûø-ãàðûø; Ùÿð éàíäà ýþðÿ-
5. Áèð-áèðèíÿ êå÷ìèø, ãàðìàãàðûøûã, òÿðòèá- úÿêñÿí: éöêñÿëèø, çÿôÿð, éàðûø. ß.Úÿìèë.
ñèç, íèçàìñûç. Ãàðûøûã ñà÷. Áó êèòàáëàð ÷îõ ÃÀÐÛØ-ÃÓÐÓØ çÿðô âÿ ñèô. Áèð-áèðèíÿ ãà-
ãàðûøûãäûð. ðûøìûø, ãàðûøûã-äîëàøûã. Îòàãäà øåéëÿð ãàðûø-
6. Àíëàøûëìàç, äîëàøûã, àéäûí îëìàéàí, ãóðóø ùàëäàäûð. Ãàðûø-ãóðóø éóõóëàð ýþðìÿê.
ãåéðè-ìöÿééÿí. Ãàðûøûã éàçû. Ãàðûøûã ôèêèð. ÃÀÐÛØËÀÌÀ “Ãàðûøëàìàã”äàí ô.èñ.
Ãàðûøûã éóõó. – [Òåëëè] íÿùàéÿò, ãàðûøûã ñÿñëÿð ÃÀÐÛØËÀÌÀà ô. Ãàðûøëà þë÷ìÿê.
ýÿëäèéèíè ôÿðã åòäè. Ñ.Ùöñåéí. Ãàðûøûã àääûì ÃÀÐÛØÌÀ “Ãàðûøìàã”äàí ô.èñ.
ñÿñëÿðè éåíèúÿ óéãóäàí àéûëûá éàòàüûíäàí ãàëõ- ÃÀÐÛØÌÀÃ ô. 1. Áàøãà øåéèí, éà øåéëÿðèí
ìàìûø Ìÿùÿððÿìè äèêñèíäèðäè. Ù.Íÿçÿðëè. è÷ÿðèñèíÿ ýèðèá îðàäà èòèá ýåòìÿê, àéðûëìàéà-
ÃÀÐÛØÛÃ-ÄÎËÀØÛà ñèô. ×îõ ãàðûøûã, ÷îõ úàã, ôÿðãëÿíìÿéÿúÿê, ñå÷èëìÿéÿúÿê ùàëà äöø-
äîëàøûã, àíëàøûëìàç. Ãàðûøûã-äîëàøûã éàçû- ìÿê. Áîéàëàð ãàðûøäû. Êàüûçëàð áèð-áèðèíÿ ãà-
ëàðûí è÷èíäÿ êèòàáûí àäûíû òàïà áèëìÿäèì. ðûøûáäûð. – Áÿíþâøÿ ðÿíýëè öôöãäÿ àëìàç ïàð-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÷àñû êèìè ïàðûëäàéàí äàí óëäóçó ÿðèéèð, ýåò-
ÃÀÐÛØÛÃËÛ ñèô. Ãàðûøûã îëàí, áàøãà øåéëÿ äèêúÿ áöëëóðëàøàí ùàâàéà ãàðûøûðäû. Ì.Ðçà-
ãàðûøäûðûëìûø, ñàô âÿ õàëèñ îëìàéàí. ãóëóçàäÿ.
62
ÃÀÐÛÒÌÀÃ ÃÀÐËÛ-ÁÎÐÀÍËÛ
2. Áèðëÿøÿðÿê áèð êöòëÿ ùàëûíà ýÿëìÿê. Úà- ÃÀÐÃÀÐÀ1 èñ. õöñ. Àüûð øåéëÿðè ãàëäûð-
ìààò íöìàéèø÷èëÿðÿ ãàðûøäû. – Éåíÿ àäàìëàð ìàã ö÷öí éöêñÿêäÿ ìèë öñòöíäÿ äîëàíàí âÿ
áèð-áèðèíÿ ãàðûøûá ýÿçìÿéÿ, îéíàìàüà, ñþù- öçÿðèíäÿí èï ñàëëàíàí ÷àðõ. // Öìóìèééÿòëÿ,
áÿò åòìÿéÿ áàøëàäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîéóí- öçÿðèíÿ èï, ñàï ñàðûíàí ÷àðõ. Äàüûí úÿùðÿñèíäÿ
ãóçó áèð-áèðèíÿ ãàðûøàð; Ãóëïëó ãàçàíëàð- ÿéðèëÿí ùÿð ñàï; Äàüà ñàðûíìûøäûð, áó ñèððè
äàí ãàòûãëàð äàøàð. Ñ.Âóðüóí. // Ãîâóøìàã, ñÿí òàï! Ñàíìà ÷þë áàüðûíäà äàü áèð éàðàäûð;
áèðëÿøìÿê, ãîøóëìàã. Èêè ÷àé áèð-áèðèíÿ ãà- ßñðëÿð éàøàìûø áèð ãàðãàðàäûð. Øÿùðèéàð.
ðûøäû. Óçóí-óçóí êþëýÿëÿð êö÷ÿëÿðè ÷àë-÷àðïàç ÃÀÐÃÀÐÀ2 èñ. Àüçû, áîüàçû éàõàëàìà,
äîüðàéûá áèð-áèðèíÿ ãàðûøäûðäû. ß.Ìÿììÿä- äåçèíôåêñèéà åòìÿ. // Àüçû, áîüàçû äåçèíôåê-
õàíëû. Áöòöí äÿñòÿ ùöúóìà êå÷ÿí áþéöê àõûíà ñèéà åòìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí ìàéå äÿðìàí.
ãàðûøäû. Ì.Ùöñåéí. ×îáàíéàñòûüû ÷è÷ÿêëÿðèíäÿí ùàçûðëàíàí äÿì-
3. Ãàðìàãàðûø îëìàã, íèçàì âÿ òÿðòèáè ëÿìÿëÿðäÿí ãàðãàðà äÿðìàíû êèìè èñòèôàäÿ
ïîçóëìàã, áèð-áèðèíèí è÷èíÿ ýèðìÿê, äîëàøûã åäèëèð. ßëèéåâ.  Ãàðãàðà åòìÿê – àüçû, áî-
äöøìÿê. Ñà÷ëàðû åëÿ ãàðûøûá êè, àéûðìàã ìöì- üàçû ñó âÿ éà ãàðãàðà äÿðìàíû èëÿ éàõàëà-
êöí äåéèë. – Àäàìëàð ãàðûøûð, ùÿð êÿñ èñòÿéèð ìàã, äåçèíôåêñèéà åòìÿê.
ãàáàüà ýåäÿ âÿ àõûðäà áàñàáàñ äöøöð, ãèëö ÃÀÐ-ÃÓÐ òÿãë. 1. Àíëàøûëìàç ñÿñ, äàíûøûã.
ãàë áàøëàíûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îíóí  Ãàð-ãóð åòìÿê (ñàëìàã) – ñÿñ-êöé åò-
áûüëàðû ñàããàëûíà, ñàããàëû äà áûüëàðûíà ãà- ìÿê (ñàëìàã), ùàìû áèðäÿí áÿðêäÿí àíëàøûë-
ðûøìûøäû. Ãàíòÿìèð.  Áèð-áèðèíÿ ãàðûø- ìàç ñþçëÿð äàíûøìàã. Åëàí èø÷èëÿðè ùÿéÿúàíà
ìàã – 1) äîëàøìàã, àíëàøûëìàç ùàëà ýÿë- ñàëäû, [îíëàð] çàâîäóí ùÿéÿòèíÿ éûüûëûá ãàð-ãóð
ìÿê. Áàøûìäàêû ôèêèðëÿð áèð-áèðèíÿ ãàðûøäû. ñàëìàüà áàøëàäûëàð. Ù.Íÿçÿðëè.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè; 2) ùÿéÿúàí(à) äöøìÿê, òÿ- 2. Êþðïÿ óøàüûí ÷ûõàðäûüû àíëàøûëìàç ñÿñ-
ëÿð. Óøàã þç-þçöíÿ ãàð-ãóð åäèð, ýóéà äàíûø-
ëàø(à) äöøìÿê, òÿøâèø(ÿ) äöøìÿê, ÷àõíàøìà
ìàã èñòÿéèð.
äöøìÿê. Áöòöí ÿôðàäè-àèëÿ áèð-áèðèíÿ ãàðûø-
ÃÀÐÃÓØÓ èñ. çîîë. Øèìàë ìåøÿëÿðèíäÿ éà-
ìûøäû. ×öíêè Ðçàãóëóíóí íÿôÿñè ÷îõ àüûð âÿ
øàéàí àü ðÿíýëè áèð ãóø.
òÿõèðëÿ ÷ûõûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áàçàð áèð-
ÃÀÐËÀÌÀ “Ãàðëàìàã”äàí ô.èñ.
áèðèíÿ ãàðûøìûøäû. Ñ.Ðÿùìàí. // Ñÿñ-êöé äöø- ÃÀÐËÀÌÀÃ ô. Ãàð éàüìàã. Ùàâà ñîéóäó,
ìÿê, úàíëàíìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê. Ãàðûøäû, äåéÿñÿí, ãàðëàéàúàãäûð. // Ãàðëà þðòöëìÿê.
ñÿñëÿíäè áèðäÿí àðàëûã.. Ñ.Âóðüóí. ÃÀÐËÀØÌÀ “Ãàðëàøìàã”äàí ô.èñ.
4. Ìöäàõèëÿ åòìÿê, èøòèðàê åòìÿê, áèð èøèí ÃÀÐËÀØÌÀÃ 1. ô. Ãàðà äþíìÿê, ãàð øÿê-
ýåäèøèíÿ òÿñèð åòìÿê (àäÿòÿí “èøÿ” ñþçö èëÿ). ëèíÿ ÷åâðèëìÿê.
Þçýÿíèí èøèíÿ ãàðûøìàã. – [Ìèðçÿ Ñÿìÿíäÿð:] 2. ãàðø. ßéëÿíìÿê ö÷öí áèð-áèðèíÿ ãàðòîïó
Íå÷ÿ âàõòäûð áóðàäàéàì, ýþðìöñÿí ìÿíè áå- àòìàã; ãàð àòìàã; ãàðýöëëÿñè îéíàìàã. Áèç
ëÿí÷èê èøëÿðÿ ãàðûøàì? Ú.Úàááàðëû. ..Ñÿí äÿ îíóí äÿðñèíäÿí ãàáàã; Ãà÷ûøûð, ãàðëàøûðäûã
ýÿëèíëÿðèíÿ èçèí âåð, ÷àäðàëàðûíû àòûá, èøÿ ãà- ÷þëäÿ áèð äÿñòÿ óøàã. ß.Úÿìèë.
ðûøñûíëàð. Ãàíòÿìèð. Áèð ñààòäàí áÿðè ñöêóò ÃÀÐËÛ ñèô. 1. Ãàðëà þðòöëìöø, ãàðëà þðòöëö.
è÷ÿðèñèíäÿ îòóðìóø Óëäóç òóòãóí áèð ñÿñëÿ ñþù- Ãàðëû äàüëàð. Ãàðëû ÷þëëÿð. Ãàðëû äàìëàð. –
áÿòÿ ãàðûøäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ãàðëû, ãàðòàëëû áèð éûüûí äàüëàð; Òà óçàãëàð-
5. Áóëàíìàã. Öðÿéèì ãàðûøûð. äàí áÿìáÿéàç ïàðëàð. Ù.Úàâèä. Àé èøûüû, äîëó
6. Ïîçóëìàã. Àõøàìöñòö ùàâà ãàðûøäû. öðÿê, éàøûë áàü; Ãûçüûí ýöíÿø, ñÿðèí ÷åøìÿ,
ÃÀÐÛÒÌÀÃ ô. äàí. 1. ßðÿ âåðìÿéèá åâäÿ ãàðëû äàü. Ì.Ìöøôèã.
ñàõëàìàã, ãîúàëòìàã (ãûçû). [Ýöë÷þùðÿ:] Ìÿí 2. Ãàðëà áÿðàáÿð îëàí, ãàðëà éàüàí. Àäûíû
äåéèðÿì êè, åâäÿ ãàëûá ãàðûòûá ãîúàëàñàí? äÿéèøèá, ÿùäèíè äàíûá; Éåíÿ äÿ ùÿìÿí çöëì,
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ùÿìÿí ÿñàðÿò; Ãàðìàüà òàõûëàí ÿòÿ àëäàíûá;
2. Ìåéâÿíè áîñòàíäà ñàõëàéûá âàõòûíû êå- Òÿëÿíè ýþðìÿäè çàâàëëû ìèëëÿò. Á.Âàùàáçàäÿ.
÷èðìÿêëÿ òÿð âÿ òÿçÿëèéèíè þòöðìÿê. ÃÀÐËÛ-ÁÎÐÀÍËÛ ñèô. Äàèì ãàð âÿ áîðàí
ÃÀÐ-ÃÀÐ òÿãë. Ãàðüàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. îëàí, ùàâàñû ñÿðò îëàí. Ãàðëû-áîðàíëû ùàâà.
Ãàðüà ãàð-ãàð ãàðûëäàéûð. Ãàðëû-áîðàíëû ÷þëëÿð.
63
ÃÀÐËÛà ÃÀÐÌÎÍ×ÀËÀÍ
ÃÀÐËÛà èñ. ×îõëó ãàð îëàí éåð, ãàð áàñ- ÃÀÐÌÀÃÚÛà èñ. Áàëàúà ãàðìàã.
ìûø éåð. Ùÿúÿð ìåøÿëè ãàðëûãëàðëà èðÿëèëÿäè. ÃÀÐÌÀÃËÀÌÀ “Ãàðìàãëàìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀÐÌÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè ãàðìàüà
ÃÀÐÌÀ “Ãàðìàã2”äàí ô.èñ. êå÷èðìÿê, ãàðìàüà âóðìàã, ãàðìàüà èëèøäèð-
ÃÀÐÌÀÃ1 èñ. 1. Øåé àñìàã, éàõóä ãàë- ìÿê, ãàðìàãäàí àñìàã, éàõóä ãàðìàãëà ãàë-
äûðìàã ö÷öí óúó éóõàðûéà äîüðó ÿéèëìèø ãàëûí äûðìàã. // Ãàðìàãëà òóòìàã (áàëûüû).
ìûõ, ÷ÿíýÿë. ßòè ãàðìàãäàí àñìàã. Ïàëòàðû 2. Ãàðìàãëàðû áèð-áèðèíÿ êå÷èðìÿê, éàõóä
ãàðìàãäàí àñìàã. áèð øåéè ãàðìàã êèìè åäèá áèð-áèðèíÿ áÿíä åò-
2. Áàëûã òóòìàã ö÷öí óúó øèø ÷ÿíýÿë; òèëîâ. ìÿê, èëèøäèðìÿê. Ìÿôòèëè áèð-áèðèíÿ ãàðìàã-
 Ãàðìàã àòìàã (ñàëëàìàã) – áàëûã òóò- ëàéûá áÿðêèòìÿê.
ìàã ö÷öí ãàðìàüû ñóéà ñàëìàã. Áèð àç àðà- ÃÀÐÌÀÃËÀÍÌÀ “Ãàðìàãëàíìàã”äàí
ëûäà ñàêèò ýþëöí áàøûíäà äàéàíàí ßëéàð ãàð- ô.èñ.
ìàüû ñàëëàéûð âÿ ÷îõ ýþçëÿäèêäÿí ñîíðà ãàð- ÃÀÐÌÀÃËÀÍÌÀà ìÿúù. 1. Ãàðìàüà
ìàüûí òÿðïÿíìÿñèíÿ ñåâèíèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. êå÷èðèëìÿê, ãàðìàãäàí àñûëìàã, éàõóä ãàð-
3. Èêè øåéè áèð-áèðèíÿ èëèøäèðìÿê, áÿíä åò- ìàãëà ãàëäûðûëìàã. // Ãàðìàãëà òóòóëìàã
ìÿê ö÷öí óúó ÿéèëìèø äÿìèð àëÿò, ÷ÿíýÿë. (áàëûã).
..Äóðäóì, ýåòäèì àðà ãàïûíû þðòäöì âÿ ýþð- 2. Ãàðìàãëà áèð-áèðèíÿ áÿíä åäèëìÿê, êå-
äöì êè, ùÿëÿ ìþùêÿì ãàðìàüû äà âàð. ÷èðèëìÿê, èëèøäèðèëìÿê, áÿðêèäèëìÿê.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Óñòà ßñýÿð:] Åëÿ äèø ÃÀÐÌÀÃËÛ ñèô. Óúóíäà ãàðìàüû îëàí.
âàð êÿëáÿòèí èëÿ ÷ÿêÿðëÿð, åëÿñè âàð ìàøûí èëÿ Ãàðìàãëû çÿíúèð. Ãàðìàãëû êÿìÿð.
÷ÿêèëèð, åëÿñè äÿ âàð êè, ãàðìàã èëÿ ÷ÿêèëèð. ÃÀÐÌÀÃØßÊÈËËÈ á à õ ãàðìàãâàðè.
À.Ñÿùùÿò. ÃÀÐÌÀÃÂÀÐÈ ñèô. Ãàðìàüà îõøàéàí,
ÃÀÐÌÀÃ2 ô. á à õ ãàíûðìàã. Ùÿòòà óòàí- ãàðìàã êèìè ÿéðè. ßíãà ãóøóíóí .. ÷àòìà
ìàäàí áîéëó ãàäûíûí; Ãîëëàðûíû ãàðûá ýÿçäè ãàøëàðû âàðäû, àììà ãàðìàãâàðè äèìäèéè ãàð-
ïîëèñëÿð. Ì.Ðàùèì. òàë äèìäèéèíè àíäûðûðäû âÿ äþðä ãàíàäû èëÿ úàé-
ÃÀÐÌÀÃÀÐÛØÛÃ ñèô. âÿ çÿðô 1. Áèð-áèðè íàãëû èêè ÿëè ôàíòàñòèê ýþðêÿìèíè òàìàìëàéûðäû.
öñòöíÿ, íåúÿ ýÿëäè òþêöëìöø, áèð-áèðèíÿ ãàðûø- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìûø; ãàò-ãàðûøûã, íèçàìñûç, ãàéäàñûç, òÿðòèá- ÃÀÐÌÀËÀÌÀ “Ãàðìàëàìàã”äàí ô.èñ.
ñèç. Ãàðìàãàðûøûã êàüûçëàð. Ãàðìàãàðûøûã ÃÀÐÌÀËÀÌÀÃ ô. Òåç-òÿëÿñèê òóòóá ýþ-
ñàëìàã. òöðìÿê, ãàïìàã, éàïûøìàã, òóòìàã, ãàìàð-
2. Àíëàøûëìàç, ãàðûøûã, äîëàøûã. Ãàðìàãà- ëàìàã. [Àõóíä] ýàù î õóðóøäàí, ýàù áó õó-
ðûøûã éóõó. Ãàðìà-ãàðûøûã èø. – Íèçàìè áó ãàð- ðóøäàí ãàðìàëàéûá ïëîâà ãàðûøäûðûá óäóðäó
ìàãàðûøûã ñÿñëÿð äàâàì åòäèéè çàìàí íÿ èñÿ è÷ÿðè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èêèÿëëè òóòìàã.
Ôÿõðÿääèíèí ãóëàüûíà ïû÷ûëäàäû. Ì.Ñ.Îðäó- ÃÀÐÌÀËÀÍÌÀ “Ãàðìàëàíìàã”äàí ô.èñ.
áàäè. [Úÿâàùèð] öðÿéèíè ãÿôëÿòÿí áöðöìöø ãàð- ÃÀÐÌÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Òåç-òÿëÿñèê èêè-
ìàãàðûøûã, íàðàùàò ùèññëÿðäÿí áàø à÷à áèë- ÿëëè ýþòöðöëìÿê, ãàïûëìàã, ãàìàðëàíìàã.
ìèðäè. È.Ìÿëèêçàäÿ. ÃÀÐÌÓÍ èñ. [ðóñ. ÿñëè éóí.] Öçÿðèíäÿ
3. Ùÿðú-ìÿðú, ïîçüóí, íèçàìñûç. Ãàðìà- äèëëÿðè îëàí èêè òàõòàéà áÿíä åäèëìèø à÷ûëûá-
ãàðûøûã âÿçèééÿò. – Äöøìÿí áöòöí úÿáùÿ áîéó éûüûëàí êþðöêëÿðäÿí èáàðÿò ìóñèãè àëÿòè. Ñà-
ãàðìàãàðûøûã áèð ùàëäà ðèúÿòÿ áàøëàìûøäû. çûí, êàìàí÷àíûí, ãàðìîíóí, òàðûí; Îõóéóá-
Ì.Ùöñåéí. ÷àëàíûí, ýöëöí, áàùàðûí; ßäèáèí, øàèðèí, ùÿð
ÃÀÐÌÀÃÀÐÛØÛÃËÛÃ èñ. 1. Íèçàìñûçëûã, ñÿíÿòêàðûí; ßí áþéöê ãèéìÿòè áèçèì éåðäÿäèð.
òÿðòèáñèçëèê, ãàðûøûãëûã, ãàéäàñûçëûã. Áó åâÿ éå- ß.Âàùèä. Ùàìûíûí “Ìèøêà” äåéÿ ÷àüûðäûüû
íèúÿ êþ÷ìöøöê, ùÿëÿ ãàðìàãàðûøûãëûãäàí ùå÷ ñàðû òåëëè îüëàí ãàðìîí ÷àëàðäû. È.Øûõëû.
øåé òàïìàã îëìàç. ÃÀÐÌÎÍ×ÀËÀÍ, ÃÀÐÌÎÍ×Ó èñ. Ãàð-
2. Ùÿðú-ìÿðúëèê, ãàðüàøàëûã, íèçàìñûçëûã, ìîí ÷àëàí ÷àëüû÷û. Ãàðìîí÷àëàí Ìèíàéÿíèí
ïîçüóíëóã. äàëûíúà áÿëêÿ áèð óøàã ãà÷ûðìàã ëàçûì èäè.
ÃÀÐÌÀÃÁÓÉÍÓÇ ñèô. Áóéíóçëàðû ãàð- ß.ßáöëùÿñÿí. Ãàðìîí÷ó, Òàùèðèí ùå÷ ýþçëÿ-
ìàã êèìè ÿéðè îëàí. Ýöëöøýÿëèí ãàðìàãáóé- ìÿäèéè áèð óñòàëûãëà ãàéòàüû ÷àëàíäà, ðóñ óøàã-
íóç èíÿêäÿí éàõøûúà ñöä ñàüûð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëàðû äàùà äà óúàäàí ÿë âóðäóëàð. Ì.Ùöñåéí.
64
ÃÀÐÌÎÍ×ÓËÓà ÃÀÐÏÛØÄÛÐÌÀÃ
ÃÀÐÌÎÍ×ÓËÓà èñ. Ãàðìîí÷ó ïåøÿñè, âóë ãîéìàã – êåøèê÷è ãîéìàã, ýþçÿò÷è ãîé-
ñÿíÿòè. ìàã. Òÿãèá åòìÿê ö÷öí îíëàðúà àäàìû ãàðî-
ÃÀÐÌÓØÊÀ [ðóñ.] á à õ ãàðìîí. Èâàíà âóë ãîéìóøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðîâóëóíäà
êàìàí÷à õîø ýÿëìèð. Îíà ãàðìîøêà ëàçûì- äóðìàã – êåøèéèíäÿ äóðìàã, ãîðóìàã.
äûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. Òöôÿíý ëöëÿñèíèí óúóíäà öñò òÿðÿôäÿ
ÃÀÐÍÀà èñ. ìÿù. Ãàð äóðàí éåð, ãàð ãàë- íèøàí àëìàã ö÷öí êè÷èúèê ÷ûõûíòû; àðïàúûã.
ìûø éåð.  Ãàðîâóëà àëìàã – á à õ ãàðîâóëëàìàã.
ÃÀÐÍÛÀ×Ûà ñèô. âÿ èñ. äàí. Ëöò, êàñûá, 3. Òèëîâ âÿ éà ýÿìè ëþâáÿðèíèí ýþçäÿí
éîõñóë (áÿçÿí òÿùãèð éåðèíäÿ äåéèëèð). [Ùÿòÿì éàéûíìàìàñû ö÷öí, îíóí èïèíÿ (çÿíúèðèíÿ)
õàí:] Áàá îëìàéàí áèð ãàðíûà÷ûãëà ãîùóì áàüëàíàí âÿ ñóéóí öçöíäÿ ãàëàí éöíýöë òàõòà
îëìàã ìÿíèì èøèì äåéèëäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ïàð÷àñû âÿ ñ.
ÃÀÐÍÛÄÎËÓÑÓ çÿðô Äîéóíúà, äîéäóðà- ÃÀÐÎÂÓË×Ó èñ. á à õ ãàðîâóë 1-úè ìÿ-
úàã ãÿäÿð. íàäà. Ãàðîâóë÷ó ãîéìàã èñòÿéèðÿì, – äåéÿ
ÃÀÐÍÛØÈØÈÊ á à õ ãàðíûéîüóí. [ßìèð- Øåéäà ýþçëÿðèíè Àðàçûí ýþçëÿðèíÿ äèêäè. À.Øàèã.
àñëàí áàáà:] Áó êÿíäèí ãàðíûøèøèê Ëÿëÿø àäëû Õàñïîëàä ãàðîâóë÷óíóí ëîâüà-ëîâüà äàíûø-
êÿíäõóäàñû âàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äûüûíû ýþðÿðêÿí ÿñÿáèëÿøäè. Ì.Ùöñåéí.
ÃÀÐÍÛÉÀÐÛà èñ. 1. Äÿíèç áþúÿéèíèí ÷îõ ÃÀÐÎÂÓË×ÓËÓà èñ. Êåøèê÷èëèê, ãàðî-
ùàìàð âÿ ïàðëàã ãàáûüû; áàëûããóëàüû. âóë÷ó âÿçèôÿñè.
2. áîò. ßêñÿðÿí ìÿçàðëûãëàðäà áèòÿí òèêàíëû, ÃÀÐÎÂÓËÕÀÍÀ èñ. Ãàðîâóë ö÷öí áèíà,
éàïûã áèð áèòêè âÿ îíóí õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èø- áóäêà âÿ ñ. Áó ùàëäà ãàðîâóëõàíàëàðû éîõëà-
ëÿíÿí ãûðìûçû òîõóìó âÿ ìåéâÿñè. ìàã ö÷öí ýÿëÿí Ôÿõðÿääèí äþðä íÿôÿð éàâÿðè
ÃÀÐÍÛÉÎÜÓÍ ñèô. âÿ èñ. Øèøìàí, äîëüóí, èëÿ áÿðàáÿð ãàðîâóëõàíàéà ýèðäè. Ì.Ñ.Îðäó-
÷îõ êþê, éåêÿãàðûí. Ãÿôÿñèíèí äàëûíäà áèð áàäè.
ãàðíûéîüóí .. îòóðóá éàçûéà ìÿøüóë èäè. ÃÀÐÎÂÓËËÀÌÀ “Ãàðîâóëëàìàã”äàí ô.èñ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ãîúà:] Áåëÿ òóøãóë àòûúû ìÿí ýþðìÿìèøÿì,
ÃÀÐÍÈÐ èñ. [ôð.] ßò âÿ áàëûã éåìÿêëÿðèíèí
ãàðîâóëëàìàüû äà ÷îõ óçàã ÷ÿêìÿäè, àììà
éàíûíäà âåðèëÿí áèøìèø õÿìèð, òÿðÿâÿç ìÿ-
éåíÿ äöç âóðäó. À.Äèâàíáÿéîüëó.
ìóëàòëàðû (ìàêàðîí, êàðòîô, ýþé íîõóä âÿ ñ.).
ÃÀÐÎÂÓËËÀÌÀÃ ô. 1. Íèøàí àëìàã. Òö-
ÃÀÐÍÈÒÚÐ [ôð.] Áèð èø ö÷öí ëàçûì îëàí
ôÿíý èëÿ ãóøó ãàðîâóëëàìàã.
øåéëÿð êîìïëåêòè. Ìåáåë ãàðíèòóðó. Øðèôò ãàð-
íèòóðó. 2. Ïóñãóäà äàéàíìàã, ïóñãóëàìàã, ýöä-
ÃÀÐÍÈÇÓÍ [ôð.] Áèð éåðäÿ (ãàëàäà, øÿ-
ìÿê.
ùÿðäÿ, èñòåùêàìäà âÿ ñ.-äÿ) ìöâÿããÿòè âÿ éà ÃÀÐÎÂÓËËÓà èñ. Êåøèê÷èëèê, ýþçÿò÷èëèê.
ùÿìèøÿëèê éåðëÿøÿí ãîøóí ùèññÿñè âÿ ùÿðáè Ãàðîâóëëóã åòìÿê. // Êåøèê; êåøèê ÷ÿêìÿ.
èäàðÿëÿð. Áó èøäÿí êÿíääÿêè ãàðíèçîí õÿáÿð Íåôò äÿëëàëëàðûíà ìÿäÿí ãàðîâóëëóüóíó Ñà-
òóòàíà ãÿäÿð îíëàð [ïàðòèçàíëàð] âàõò èòèðìÿ- áóí÷óíóí ãî÷óëàðû ÷ÿêÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
éèá ìåøÿéÿ ãà÷ìûøäûëàð. Ì.Ùöñåéí. ÃÀÐÞË×ßÍ èñ. õöñ. Éàüìûø ãàðûí ãàëûí-
ÃÀÐΠñèô. Ãàðîâëóüó îëàí. Ãàðîâ àäàì. ëûüûíû þë÷ìÿê ö÷öí úèùàç.
ÃÀÐÎÂËÓÃ èñ. Áÿçè àäàìëàðûí ýåúÿëÿð ÃÀÐÏÀÚÀÃ(ËÀÐ) èñ. Êÿñèúè ãàáàã äèøëÿð,
âÿ àëàãàðàíëûãäà çÿèô ýþðìÿñèíäÿí, éà äà ùå÷ ãàðïàí (ãûðïàí) þí äèøëÿð.
ýþðìÿìÿñèíäÿí èáàðÿò ýþðìÿ íþãñàíû. ÃÀÐÏÛÍÌÀÃ ô. Äûðíàãëà áÿðê ãàøûíìàã.
ÃÀÐÎÂÓË èñ. 1. Êåøèê÷è, ýþçÿò÷è. Ãàðî- ÃÀÐÏÛØÄÛÐÌÀ “Ãàðïûøäûðìàã”äàí ô.èñ.
âóë ÿëèíäÿ íèçÿ î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ ýåäèðäè. ÃÀÐÏÛØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Ãàðïûøìàüà òÿùðèê
Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãàðîâóë ÷ÿêìÿê – êåøèê åòìÿê, ãàðïûøìàüà âàäàð åòìÿê; âóðóøäóð-
÷ÿêìÿê, ãîðóìàã. Àëòûíúûñû äâîðíèêäèð, éÿíè ìàã. Óøàãëàðû ãàðïûøäûðìàã.
ýåúÿëÿð ùÿéÿòÿ ãàðîâóë ÷ÿêèá, ýöíäöçëÿð êö- 2. Á à õ ãàïûøäûðìàã 1-úè ìÿíàäà. Éàëëû
÷ÿëÿðè ñöïöðöð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Èñêÿí- áèòÿð-áèòìÿç, àðòûðìàäàí áèð-èêè îâóú ïóë àò-
äÿð:] Áó ñààò ñÿíÿ áèð éîëäàø ýþíäÿðèì, íþâ- äûëàð. Ùÿéÿòäÿêèëÿð áèð-áèðèíè ÿçèøäèðÿðÿê ïóëó
áÿò èëÿ ãàðîâóë ÷ÿêÿðñèíèç. Í.Âÿçèðîâ. Ãàðî- ãàðïûøäûðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.

65
ÃÀÐÏÛØÌÀ ÃÀÐØÛ
3. Á à õ ãàïûøäûðìàã 2-úè ìÿíàäà. Áó ÃÀÐÑÛÒÌÀÃ ô. Öçäÿí éàíäûðìàã.
ÿñÿðèíäÿí äÿ ýþðöíöð êè, áÿçè ÿëäÿãàéðûëìà ÃÀÐÑÌÀÃ ô. ìÿù. á à õ ãàðñàëàìàã. Éåð-
àëèìëÿð êèìè îðäàí-áóðäàí ãàðïûøäûðìûð. äÿí ãàëõàí àëîâ àäàìûí öç-ýþçöíö ãàðñûð,
Ì.Ùöñåéí. àüûçäà äèë ãóðóéóð, äîäàã úàäàð-úàäàð îëóá
ÃÀÐÏÛØÌÀ “Ãàðïûøìàã”äàí ô.èñ. ïàðòëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àëîâ áóðóëà-áóðóëà
ÃÀÐÏÛØÌÀÃ ô. 1. Òóòóøìàã, äàëàøìàã, ÿòðàôû ãàðñûð. ß.Âÿëèéåâ.
âóðóøìàã. Óøàãëàð ãàðïûøûðëàð. ÃÀÐØÛ 1. èñ. Áèð øåéëÿ öçáÿöç îëàí éåð âÿ
2. Áèð-áèðè èëÿ êöøòö òóòìàã, ýöëÿøìÿê, éà øåé, ìöãàáèë òÿðÿô; ãàáàã. Åâèí ãàðøûñû.
ãóðøàã éàïûøìàã. Ïÿùëÿâàíëàð ãàðïûøûðëàð. Äàüûí ãàðøûñû. Ìÿêòÿáèí ãàðøûñû. – Áàõûíûç,
ÃÀÐÏÛÇ èñ. Ãàáàã ôÿñèëÿñèíäÿí èðè, éóìðó, ãàðøûìû òóòìóø áèð àõûí; Ýöúëöäÿí ýöúëö, äÿ-
è÷è ÷îõ çàìàí ãûðìûçû âÿ ÷îõ ñóëó, øèðèí áîñ- íèçäÿí äàøãûí. Ì.Ìöøôèã. // Éåðëèê ùàëûíäà:
òàí ìåéâÿñè. Ãàðïûç äîéóìëóã ö÷öí äåéèë, ãàðøûñûíäà – ãàáàüûíäà, þíöíäÿ. Áöëáöëöí
ñÿðèíëèê ö÷öíäöð. (Àòà. ñþçö). Ãàðïûçëàð ãî- ãàðøûñûíäà à÷ûë, øèðèíëÿø; Ãûçûëýöë êèìè!
éóí ñöðöñö êèìè òàüëàðûí öñòöíäÿ éàòìûøäû. Ì.Ìöøôèã. Àõóíä íÿ áèëÿéäè êè; Ãàðøûñûíäà
È.Øûõëû. äàéàíàí; Ìèëéîíëàðûí ÿí áþéöê; Äàùè ìöÿë-
ÃÀÐÏÛÇ×Û èñ. âÿ ñèô. Ãàðïûç ñàòàí. Éîëó- ëèìèäèð. Á.Âàùàáçàäÿ.
ìóç ãàðïûç÷û äöêàíëàðûíûí éàíûíäàí èäè. 2. ñèô. Ìöãàáèë, öçáÿöç, áèð øåéèí ìöãà-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. áèëèíäÿ îëàí. Ãàðøû òÿðÿô.  Ãàðøû ýÿëìÿê –
ÃÀÐÏÛÇÛ ñèô. 1. Ãàðïûç ðÿíýèíäÿ îëàí. Ãàð- öçáÿöç ýÿëìÿê, ðàñò ýÿëìÿê, ãàðøûëàøìàã.
ïûçû ÷èò. Ãàðïûçû ïàð÷à. [Àçÿð:] Ãóçó ýþðäöíìö ñåâ, î, êèí áèëìÿç;
2. Ãàðïûç øÿêèëëè, ãàðïûç êèìè ýèðäÿ; ãàðûíëû. Úàíàâàð ãàðøû ýÿëñÿ, ïàð÷àëà, ÿç! Ù.Úàâèä.
Ãàðïûçû ëàìïà øàðû. Ãàðïûçû ñàìîâàð. 3. ãîø. Çèää, ìöõàëèô, ÿëåéùèíÿ, çèääèíÿ,
ÃÀÐÏÛÇËÛÃ èñ. 1. Ãàðïûç ÿêèëÿí éåð, ãàð-
ÿêñèíÿ. Ñèç èñòèãëàëèééÿò âÿ àçàäëûã óüðóíäà
ïûç áîñòàíû. Áîñòàíûí éàðûñû ãàðïûçëûãäûð.
àúëûüà âÿ ìÿùðóìèééÿòÿ ãàðøû ñèíÿíèçè ýÿðÿí
2. Àòûí ãîëó öñòöíäÿêè ÿçÿëÿ.
òÿáðèçëèëÿðñèíèç. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ñóðõàé] þç
ÃÀÐÏÌÀÃ á à õ ãàïìàã 1-úè ìÿíàäà.
äîñòóíà ãàðøû èòòèùàìêàð ìöùàêèìÿëÿð éöðö-
Úÿëä áàøûíûí àëòûíäàí áóìàæíèêè ãàðïûá à÷äû..
È.Ìóñàáÿéîâ. Äÿñòè-èñòèáäàä ùÿð ýöí ãàðïà- äöðäö.. È.ßôÿíäèéåâ.  Ãàðøû ÷ûõìàã –
ðàã àðèôëÿðè; Òÿðä åäèð åë, éóðä è÷èíäÿ ãàðïà- ÿëåéùèíÿ ÷ûõìàã, ìöáàðèçÿ åòìÿê. [Åéâàç:]
ðàã àðèôëÿðè. ß.Íÿçìè. ..Áó ýöí ìÿí îíà ãàðøû ÷ûõìûøàì, ñàáàù ñèçÿ
ÃÀÐÑÀÃ ñèô. Îäëà, àëîâëà öòöëìöø, öçäÿí ãàðøû ÷ûõàúàüàì. Ú.Úàááàðëû. Ãàðøû äóð-
éàíìûø. ×þðÿê òÿíäèðäÿ ãàðñàã-ãàðñàã (ç.) ìàã – ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿê. Õàâÿð þçöíäÿ
îëäó. îíóí òÿùäèäëÿðèíÿ ãàðøû äóðàúàã äàõèëè áèð
ÃÀÐÑÀËÀÌÀ “Ãàðñàëàìàã”äàí ô.èñ. ãöââÿ ùèññ åòäèéèíäÿí îíëàðû òåç óíóòäó.
ÃÀÐÑÀËÀÌÀÃ ô. Îääà öòìÿê, ïþðòìÿê, Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàðøû ýåòìÿê – ÿêñèíÿ ýåò-
éàõóä öçäÿí éàíäûðìàã. Òÿíäèðèí àëîâó ãî- ìÿê, ÿëåéùèíÿ ýåòìÿê, çèääèíÿ ýåòìÿê. Ùàãã
ëóìó ãàðñàëàäû. – Ñàü òÿðÿôèìäÿí êå÷ÿí èñòè íÿ äåéèð? Êöôðÿ ãàðøû ýåòìÿéèç; Íóðäàí ÷ûõûá
éåë ÿëèìè ãàðñàëàéûð. À.Øàèã. Ýöí ýöíîðòà éå- çöëìÿò è÷ðÿ èòìÿéèç.. Øÿùðèéàð. Ãàðøû ãîé-
ðèíäÿ öçöìö ãàðñàëàéûð. Ñ.Ðöñòÿì. ìàã – áèð øåéèí ÿëåéùèíÿ éþíÿëòìÿê, áèð øåéÿ
ÃÀÐÑÀËÀÍÌÀ “Ãàðñàëàíìàã”äàí ô.èñ. ìöãàáèë ãîéìàã. Íÿäÿí ãàðøû ãîéäó “ìÿ-
ÃÀÐÑÀËÀÍÌÀÃ ô. Öçäÿí éàíìàã, öòöë- íÿì” äåéÿíëÿð; Úûëûç ìÿíëèéèíè éöç-éöç ìèí-
ìÿê, ïþðòëÿíìÿê, àëà-éàðûì÷ûã áèøìÿê, öç- ëÿðÿ? Á.Âàùàáçàäÿ.
äÿí ãàáàðëàíìàã. Àëìà áèøìÿéèá, ãàðñàëà- 4. ãîø. Ùàããûíäà, áàðÿñèíäÿ. [Øèðìàéûíûí]
íûáäûð. öðÿéèíäÿ íÿíÿñèíÿ ãàðøû çÿððÿ ãÿäÿð äÿ øöáùÿ
ÃÀÐÑÀËÀÒÌÀ “Ãàðñàëàòìàã”äàí ô.èñ. îéàíìûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ìèðçàüàíûí Úÿìèëÿéÿ
ÃÀÐÑÀËÀÒÌÀÃ ô. Ãàðñàëàíìàñûíà èìêàí ãàðøû îëàí ìåéëè âÿ ìÿùÿááÿòè ýåòäèêúÿ àðòûðäû.
âåðìÿê, ñÿáÿá îëìàã. Ñ.Ùöñåéí. Àçÿðáàéúàí õàëãû ùÿìèøÿ äîñòëàðà
ÃÀÐÑÛÌÀÃ á à õ ãàðñàëàíìàã. ñàäèã, äöøìÿíëÿðÿ ãàðøû àìàíñûç îëìóøäóð.
ÃÀÐÑÛÒÌÀ “Ãàðñûòìàã”äàí ô.èñ. È.ßôÿíäèéåâ.
66
ÃÀÐØÛÄÀ ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ
5. ãîø. Ìöáàðèçÿ åòìÿê ö÷öí, ãàáàüûíû ðàäà ó÷óøàí ãàð ïàð÷àëàðû íÿçÿðÿ ÷àðïûðäû.
àëìàã ö÷öí. Ìèë÷ÿêëÿðÿ ãàðøû ýöúëö âàñèòÿ. Ñ.Ùöñåéí.
Ãðèïÿ ãàðøû äÿðìàí. – Ñîíðà ãóðàãëûüà ãàðøû 2. Èðÿëèäÿêè, ýþçëÿíèëÿí. Áóüàú èñÿ .. úà-
ìöáàðèçÿäÿí ñþùáÿò à÷äûãëàðû âàõò ßçèç è÷ÿðè âàí áèð îâ÷ó åùòèðàñû èëÿ éàëíûç ãàðøûäàêû îâ
ýèðèá ñàëàì âåðäè. ß.Âÿëèéåâ. áàðÿñèíäÿ ùÿéÿúàíëà äöøöíìÿêäÿ èäè. Ì.Ðçà-
6. ãîø. Áèð ùàäèñÿíèí éàõûíëàøìàñûíû ýþñ- ãóëóçàäÿ.
òÿðèð. Éàçà ãàðøû. ÃÀÐØÛÄÀÍ çÿðô Ãàáàãäàí, þíäÿí, ãàáàã
7. ãîø. Öçöíÿ, ö÷öí. Áÿñ îõó áó øåðè éàðÿ òÿðÿôäÿí, èðÿëèäÿí. Ìåéäàíà ãàðøûäàí ýÿëìÿê.
ãàðøû; Áöëáöë êèìè ýöëöçàðÿ ãàðøû. Õÿòàéè. Ýöëëÿíè ãàðøûäàí àòäûëàð. Ãàðøûäàí ãàáàüûìà
◊ Ãàðøûñûíû àëìàã – áèð ùàäèñÿíèí, èøèí, áèð äîâøàí ÷ûõäû. – Áèð ýþçÿë êå÷äè ãàðøûäàí;
õÿñòÿëèéèí áàø âåðìÿìÿñè ö÷öí âàõòûíäà òÿä- Ýþçëÿðèíäÿí ýöëÿ-ýöëÿ.. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãà-
áèð ýþðìÿê, ãàáàüûíû àëìàã. Ùàäèñÿëÿðèí ãàð- ðàíëûãäà ãàðøûäàí áÿçÿí èøûã ýþðöíÿð; Çÿí-
øûñûíû àëìàã. Éàíüûíûí ãàðøûñûíû àëìàã. Õÿñ- úèðâàðè âàãîíëàð ñèëêÿëÿíÿð, ýÿðèëÿð. Õ.Ðçà.
òÿëèéèí ãàðøûñûíû àëìàã. Òÿùëöêÿíèí ãàðøûñûíû ÃÀÐØÛËÀÌÀ “Ãàðøûëàìàã”äàí ô.èñ.
àëìàã. – [ßùìÿä] èëê çÿðáÿëÿðèí ãàðøûñûíû àë- ÃÀÐØÛËÀÌÀÃ ô. 1. Ãàáàüûíà ÷ûõìàã, ãàð-
ìàã, éà äà úàìààòû ñàêèòëÿøäèðìÿê ö÷öí áèð- øûñûíà ÷ûõìàã, ýþðöøöíÿ ÷ûõìàã. Ãîíàãëàðû
èêè ñþç äåìÿéè ëàçûì áèëäè. È.Øûõëû. Ãàðøûñûíû ãàðøûëàìàã. – Õàíûì îíó åéíè òÿáÿññöìëÿ
êÿñìÿê – éîëóíó òóòìàã, ýåòìÿñèíÿ, àõìà- ãàðøûëàäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îâäàí ýÿëÿíëÿðè ëà-
ñûíà ìàíå îëìàã. Ñåëèí ãàðøûñûíû êÿñìÿê. – éèãè èëÿ ãàðøûëàìàã ëàçûìäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
[Õÿëèë] ãÿðàðà àëìûøäû êè, äàùà “ùÿâÿñäè- 2. Ýÿëÿí áèð øÿõñÿ, éàõóä áèðè èëÿ ýþðöøÿð-
áÿñäè”, Áàêûäàí ãàéûäàí êèìè Ñàéàäûí ãàð- êÿí, îíà ùÿð ùàíñû áèð âàñèòÿ èëÿ þç ìöíà-
øûñûíû êÿñÿúÿê, ö÷ èë öðÿéèíäÿ äîëàíàí ñþçëÿðè ñèáÿòèíè èçùàð åòìÿê. Òàìàøà÷ûëàð àðòèñòè ýó-
îíóí öçöíÿ äåéÿúÿê. È.Ìÿëèêçàäÿ. ðóëòóëó àëãûøëàðëà ãàðøûëàäûëàð. Î, áèçè ÷îõ ñî-
ãàðøû-ãàðøûéà çÿðô Öç-öçÿ, áèð-áèðèíÿ éóã ãàðøûëàäû. Ãÿëÿáÿ èëÿ åâëÿðèíÿ äþíÿí ãÿù-
ãàðøû. Ñÿëèìè ýÿëèá ñàëàìëàøäû âÿ îíóíëà [Ôè- ðÿìàíëàðû õàëã ÷è÷ÿê âÿ ìóñèãè èëÿ ãàðøûëàäû. –
ðèäóíëà] ãàðøû-ãàðøûéà îòóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. Ñÿáà õàíûì Ôÿõðÿääèíèí îíó áèð ñåâýè èëÿ
 Ãàðøû-ãàðøûéà ýÿëìÿê – 1) öç-öçÿ ýÿë- ãàðøûëàéàúàüûíà ùå÷ äÿ èíàíìûðäû. Ì.Ñ.Îðäó-
ìÿê, ãàðøûëàøìàã, òÿñàäöô åòìÿê, ðàñò ýÿë- áàäè. // Áèð øåé ùàããûíäà õÿáÿð òóòàðàã, îíà
ìÿê, ðàñòëàøìàã. Íèçàìèíèí áàøûíäà ýåäÿí ãàðøû ìöñáÿò, éà ìÿíôè ìöíàñèáÿòèíè èôàäÿ
èñòèãáàë äÿñòÿñè “ßëè áóëàüû” àäëû ÷åøìÿíèí åòìÿê. Ðöáàáÿ çàùèðäÿ áó õÿáÿðè ñîéóã ãàð-
éàíûíäà Ìÿùñÿòè õàíûìûí êàðâàíû èëÿ ãàðøû- øûëàìûøäû. Ìèð Úÿëàë.  Éåíè èëè, áàéðàìû
ãàðøûéà ýÿëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿâè áèð éûðòûúû (âÿ ñ.-íè) ãàðøûëàìàã – áàéðàì, òàðèõè ýöí
èëÿ ãàðøû-ãàðøûéà ýÿëìÿê åùòèìàëû úàíûìà ãîð âÿ ñ. ýÿëìÿñè ìöíàñèáÿòè èëÿ òÿíòÿíÿëè éûüûí-
äîëäóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè; 2) òîããóøìàã, áèð- úàã, ìÿúëèñ, ãîíàãëûã âÿ ñ. äöçÿëòìÿê, øÿíëèê
áèðèíÿ äÿéìÿê; 3) áèð-áèðèíÿ çèää îëìàã, áèð- åòìÿê. Ïàðëàéàí ñàô ýþéëÿðÿ áàõ, Ãàðà äÿíèç;
áèðè èëÿ äöç ýÿëìÿìÿê. Ýÿë ñÿíèíëÿ éåíè èëè ãàðøûëàéàã. Í.Ðÿôèáÿéëè.
ÃÀÐØÛÄÀ çÿðô 1. Ãàáàãäà, þíäÿ, öçáÿöç. ÃÀÐØÛËÀÍÌÀ “Ãàðøûëàíìàã”äàí ô.èñ.
Ãàðøûäà äóðìàã. – Ãàðøûìäà ãàëûíúà áèð êè- ÃÀÐØÛËÀÍÌÀà “Ãàðøûëàìàã”äàí ìÿúù.
òàá ìöòàëèÿñè èëÿ ìÿøüóë îëàí áèð ãàäûí îòóð- Ãîíàãëàð àõøàì âàüçàëäà ãàðøûëàíäûëàð. Íà-
ìóøäó. Ñ.Ùöñåéí. òèã ýóðóëòóëó àëãûøëàðëà ãàðøûëàíäû. – Þçöíö
2. Èðÿëèäÿ, ýÿëÿúÿêäÿ. Ãàðøûäà ùÿëë åäèë- ùþðìÿòÿ ëàéèã ñàíìàäû; Áþéöê ãÿëá õèäìÿòÿ
ìÿëè ÷îõëó ìÿñÿëÿëÿð âàð. ÿâÿç èñòÿìÿç; Ùþðìÿòëÿ, èççÿòëÿ ãàðøûëàíìàäû;
ÃÀÐØÛÄÀÊÛ ñèô. 1. Áèð øåéèí ëàï ãàáàüûí- ßí áþéöê ùþðìÿòÿ ëàéèã îëàí êÿñ. Á.Âàùàá-
äàêû, þíöíäÿêè; öçáÿöçäÿêè; ãàáàã òÿðÿôèíäÿ çàäÿ.
îëàí, èðÿëèäÿêè. Ãàðøûäàêû áàüäà îòóðìàã. ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàðøûëàøäûðûëìàã”-
Ãàðøûäàêû ìàüàçàäàí ÷þðÿê àëäûì. Éîëäàøûì äàí ô.èñ.
ãàðøûäàêû åâäÿ éàøàéûð. – Ãàðøûäàêû ãîíøó- ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Áèð-áèðè
íóí êè÷èê ïÿíúÿðÿñèíäÿí ÷ûõàí õÿôèô áèð èøûã èëÿ òóòóøäóðóëìàã, ìöãàéèñÿ åäèëìÿê.
ãàðàíëûüûí áèð ïàð÷àñûíû éûðòäûüûíäàí, áó- 2. Öç-öçÿ ýÿòèðèëìÿê, öçëÿøäèðèëìÿê.
67
ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÌÀ ÃÀÐÒÛÌÛØ
ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàðøûëàøäûðìàã”äàí ÃÀÐÒ2 èñ. äàí. Êÿñÿð àëÿòëÿðè èòèëÿìÿê ö÷öí
ô.èñ. Äèëëÿðè ãàðøûëàøäûðìà öñóëó. äàø; áöëþâ. Äÿðéàçëàðû ãàðò èëÿ èòèëÿìÿê. Ãàðò
ÃÀÐØÛËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Áèð-áèðè èëÿ òóòóø- äàøû. Ìÿí äÿ ãàðò äàøëàðà âåðäèéèì áó ùèññ;
äóðìàã, ìöãàéèñÿ åòìÿê. Ðÿãÿìëÿðè ãàðøû- Áó èíúÿ ìÿíàäàí íåúÿ ÿë ÷ÿêèì? Ì.Ìöøôèã.
ëàøäûðìàã. Ôàêòëàðû ãàðøûëàøäûðìàã. ÃÀÐÒ3, ÃÀÐÒ-ÃÀÐÒ òÿãë. Áÿðê, éà êþâ-
2. Öç-öçÿ ýÿòèðìÿê, öçëÿøäèðìÿê. ðÿê áèð øåéè äèøëÿðêÿí, éàõóä ãàøûíàðêÿí ùà-
ÃÀÐØÛËÀØÌÀ “Ãàðøûëàøìàã”äàí ô.èñ. ñèë îëàí ñÿñ. Õèéàðû ãàðò-ãàðò äèøëÿéèá éåäè.
ÃÀÐØÛËÀØÌÀÃ ô. 1. Ãàðøû-ãàðøûéà ýÿë- Ãàðò-ãàðò ãàøûíìàã.
ìÿê, öç-öçÿ ýÿëìÿê, ðàñòëàøìàã. Áþéöê ÷ÿ- ÃÀÐÒÀË èñ. 1. Äàüëûã âÿ éà ÷þëëöê éåð-
òèíëèêëÿðëÿ ãàðøûëàøìàã. – Ôèðèäóí îíëàðà [òÿ- ëÿðäÿ éàøàéàí ÿéðè äèìäèêëè éûðòûúû âÿ ãöâ-
ëÿáÿëÿðÿ] ôèêèð âåðìÿéèá ýÿçìÿê èñòÿðêÿí Ãóð- âÿòëè èðè ãóø; ãàðàãóø. Äàü ãàðòàëû. – Ãàðòàë
áàí Ìÿðÿíäè èëÿ ãàðøûëàøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. þç ýöúöíö äóéàð éóâàäà; Ó÷óá úþâëàí åäÿð
2. Öçëÿøìÿê. ñîíðà ùàâàäà. Ñ.Âóðüóí. Ãàðòàë ãàíàä ÷à-
ÃÀÐØÛËÛÃ èñ. 1. Áèð øåéèí ìöãàáèëè, ÿâÿçè, ëàðêÿí áóëóäñóç ýþé öçöíäÿ; Áèð ÿñÿí éåëÿ
úàâàáû (ìöêàôàò, éà úÿçà). Éàõøûëûüûí ãàðøû- äþíäö àòûì Úåéðàí äöçöíäÿ. ß.Úÿìèë.
ëûüû. Áèðèíèí çÿùìÿòèíèí ãàðøûëûüûíû âåðìÿê. 2. ìÿú. òÿíò. Âöãàðëû, úÿñóð, ýþðêÿìëè àäàì
Ùÿð êÿñ þç èøèíèí ãàðøûëûüûíû ýþðÿð. ùàããûíäà. Ùÿð áåøèê êþðïÿ àñëàí éóâàñûäûð,
2. Áàøãà øåéè âÿ éà ñþçö òàìàìèëÿ ÿâÿç äÿéìÿ ýÿë; Ãàðòàëëàð éóðäóíóí ãàïûñûíû äþéìÿ
åäÿ áèëÿí, îíà òàìàìèëÿ óéüóí âÿ áÿðàáÿð ýÿë! Ñ.Ðöñòÿì.
îëàí øåé, ñþç. Ðóñúà ñþçëÿðèí ãàðøûëûüûíû òàï- 3. ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ: òÿééàðÿ âÿ
ìàã. Äèëäÿ ãàðøûëûüû îëìàéàí ÿúíÿáè òåðìèí- òÿééàðÿ÷èëÿðÿ èøàðÿ. Ñàêèò áóëóäëàðäà ñöçÿíäÿ
ëÿðè îëäóüó êèìè ýþòöðìÿê ëàçûìäûð. ùèëàë; Äþíäö éóâàñûíà áèð äÿñòÿ ãàðòàë.
ÃÀÐØÛËÛÃËÛ ñèô. 1. Áèð-áèðèíÿ åäèëÿí, áèð- Ì.Ðàùèì.
áèðèíÿ ýþñòÿðèëÿí, ùÿð èêè òÿðÿôÿ àèä îëàí. Ãàð- ◊ Èêèáàøëû ãàðòàë – á à õ èêèáàøëû. Óíóò-
øûëûãëû éàðäûì. Ãàðøûëûãëû ìÿùÿááÿò. Ãàðøûëûãëû ìàäûã èêèáàøëû ãàðòàë ÷àðû; ×ÿêäè áèçè ýàù
ìöíàñèáÿò. Ãàðøûëûãëû åòèìàä. – [Úåéíèç:] Ãàð- àøàüû; ýàù éóõàðû. Ì.Ìöøôèã.
øûëûãëû àðçó ùÿð áèð øåéèí ÿñàñûäûð. ×ÿìÿí- ÃÀÐÒÀËÁÓÐÓÍ(ËÓ) á à õ ãûðüûáóðóí(ëó).
çÿìèíëè. Õàíûí áöòöí äèããÿòè éóõàðû áàøäà ÿéëÿøìèø
2. Èðÿëè ñöðöëÿí, òÿëÿá åäèëÿí áèð øåéÿ âÿ éà ãàðòàëáóðóíëó, øàùáàç áàõûøëû, ÷åâèê ùÿðÿêÿòëè
òÿêëèôÿ úàâàá îëàí. Ãàðøûëûãëû ïëàí. Ãàðøûëûãëû âÿ áîé-áóõóíëó Þìÿð õàíäà èäè. ×ÿìÿí-
èääèà. çÿìèíëè.
3. Ãàðøûéà ýÿëÿí, öçáÿöç ýÿëÿí. Ãàðøûëûãëû ÃÀÐÒÀËËÛ ñèô. Ãàðòàëëàð îëàí, öçÿðèíäÿ
ãàòàð. ãàðòàëëàð ó÷àí, ãàðòàë éóâàëàðû îëàí. Ãàðòàëëû
4. Úàâàáëû. Ãàðøûëûãëû ìÿêòóá, òåëåãðàì. ãàéàëàð. – Àë-éàøûë ýåéèíìèø óúà äàüëàðûí;
ÃÀÐØÛÑÛÀËÛÍÌÀÇ ñèô. Ãàáàüû àëûíà áèë- Ãàðòàëëû ãîéíóíäàí óçàãëàøìûøàì.. Ñ.Âóðüóí.
ìÿéÿí, þíöàëûíìàç; ëàáöä. Ãàðøûñûàëûíìàç Ñèíÿñè ãàðòàëëû ãàéàëûãëàðû; ßêñ åäèð ñîíàëû
íÿòèúÿëÿð. Ãàðøûñûàëûíìàç ùàäèñÿ. ýþë ñÿùÿð-ñÿùÿð. Ì.Àðàç.
ÃÀÐÒ1 ñèô. 1. Ãîúàëìûø, ãîúà. Ãàðò ãîúà. ÃÀÐÒÛ èñ. Éàïûíúû; êå÷ÿäÿí ÷îáàí áöðöí-
Ãàðò ãàðû. Ãàðò òîéóã. – Àüûð éàðàëàíìûø î úÿéè. Äöíéà ìàëûíäàí âàð: ñèúèì ÷àòûñû; Ïà-
ãàðò úàíàâàð; Ãÿçÿáëÿ ñû÷ðàéûð ùåé öñòöìöçÿ. òàâàñû, ÷óõàñû, ùÿì ãàðòûñû. À.Øàèã.
Ñ.Âóðüóí. Ãóçó îëìàç áèëèðèê ãàðò úàíàâàð. ÃÀÐÒÛÌÀ “Ãàðòûìàã”äàí ô.èñ.
Ì.Ðàùèì. Ìÿíà þìðöí áîéóíäà èñÿ; îíäà ÃÀÐÒÛÌÀÃ ô. 1. Ãîúàëìàã. [Ñóëòàí áÿé:]
åøã îëñóí àëà ãàðüàéà; áèð äÿ ãàðò ãóðáà- ..Íÿ àõìàã ñþçäöð; íåúÿ éÿíè ÿðÿ ýåòìÿê èñ-
üàéà! Ð.Ðçà. òÿìèðñÿí; åâäÿ ãàëûá ãîúàëûá ãàðòûìàéàúàã-
2. ìÿú. Ãàòû, ãÿääàð. [Íÿáè:] Ñÿí ëàï ãàðò ñàí êè?.. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ãóìàðáàç èìèøñÿí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ßââÿë-àõûð 2. ìÿú. Òÿçÿëèéèíè, òÿðàâÿòèíè èòèðìÿê, êþù-
ãûðàúàüûç ãàðò äöøìÿíèí áåëèíè áèç. Õ.Ðçà. íÿëìÿê.
3. ìÿù. Êþâðÿê, òåçñûíàí. Ãàðò ñöìöê. ÃÀÐÒÛÌÛØ ô.ñèô. 1. Ãîúàëìûø.

68
ÃÀÐÒ-ÃÓÐÒ ÃÀÑÈÄ
2. ìÿú. Òÿçÿëèéèíè, òÿðàâÿòèíè èòèðìèø, êþù- ÃÀÐÓÍ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] ×îõ äþâëÿòëè, ÷îõ
íÿëìèø (èíñàí, ùåéâàí, áèòêè ùàããûíäà). Ãÿ- âàðëû àäàì (ãÿäèì Èñðàèëäÿ ÷îõ äþâëÿòëè áèð
äèð .. ôèêèðëÿøäè êè, Ìèðçÿ ãÿðèáÿ àäàìäû, àòà- øÿõñèí àäûíäàí). [Ìîëëà Ñàëìàí:] Ùàúû Íóðó,
ñûíäàí î áîéäà åâè éåðëÿ-éåêñàí îëóá, éóðäó ñÿíèí ãèéàñûíà ýþðÿ, ìÿí ýÿðÿê Ãàðóí îëàé-
äàüûëûá, îíóí äÿðäèíè ÷ÿêìèð, áèð ãàðòûìûø äûì; áÿñ ìÿí íèéÿ áèð ùÿñèð âÿ ëöëÿéèíäÿí ãåéðè
àüàú ùàéûíäàäû... È.Ìÿëèêçàäÿ. áèð çàäà ìàëèê äåéèëÿì? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÀÐÒ-ÃÓÐÒ òÿãë. äàí. Àíëàøûëìàç äàíû- ÃÁÐÓÑ [ïîë.] 1. Éóìøàã éóí èïëèê íþâö.
øûã ñÿñè, àíëàøûëìàç äàíûøìà, ïèñ äàíûøìà (áèð 2. Éóí ïàð÷àéà îõøàéàí ïàìáûã ïàð÷à íþâö.
äèëäÿ). Ãàðò-ãóðò åëÿìÿê. – ..Àé ãàðäàøëàð, 3. Ãàðóñäàí òèêèëìèø (òîõóíìóø). Ãàðóñ
áèçëÿðäÿ ãàðäàøëûã ùÿìèééÿòè éîõäóð: ãàðò- ïàð÷à. Ãàðóñ øÿðô.
ãóðò ðóñ äèëè áèëÿíëÿðèìèç ðóñ ãÿçåòè ýÿòèðäèðëÿð ÃÀÐÇÀÃ á à õ ãÿðçÿê.
êè, îíó ÿâàìöííàñ ýþðöá îíëàðà àðòûã ùþðìÿò ÃÀÐÇÀÃËÀÌÀÃ á à õ ãÿðçÿêëÿìÿê.
åëÿñèí. “ßêèí÷è”. ÃÀÐÇÀÃËÀÍÌÀà á à õ ãÿðçÿêëÿíìÿê.
ÃÀÐÒËÀÌÀÃ1 ô. ×îõ ãàðòëàøìàã. ÃÀÐÇÀÃËÛ á à õ ãÿðçÿêëè.
ÃÀÐÒËÀÌÀÃ2 ô. Áÿäÿíèíèí áèð éåðèíè áÿðê ÃÀÑÛÃ èñ. àíàò. Ãàðíûí èêè áóä àðàñûíäà
ãàøûìàã, äûðíàãëà ãàðò-ãàðò ãàøûìàã. îëàí àëò òÿðÿôè.
ÃÀÐÒËÀÍÌÀ “Ãàðòëàíìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÑÛÃÁÀÜÛ èñ. Ãàñûã éûðòûüûíû (ãðèæàíû)
ÃÀÐÒËÀÍÌÀÃ1 ãàéûä. Áÿðê ãàøûíìàã, òóòìàüà ìÿõñóñ éàéëû áàü.
äûðíàãëà ãàøûíìàã. ÃÀÑÛÃÎÒÓ èñ. ìÿù. áîò. Ñàðûìòûë-éàøûë
ÃÀÐÒËÀÍÌÀÃ2 ô. á à õ ãàðòëàøìàã. ðÿíýëè ÷îõèëëèê îò-áèòêè. Ãàñûãîòó îäóíëàøìûø
ÃÀÐÒËÀØÌÀ “Ãàðòëàøìàã”äàí ô.èñ.
êþêÿ ìàëèêäèð. Ãàðøû-ãàðøûéà äöçöëìöø, êÿ-
ÃÀÐÒËÀØÌÀÃ ô. 1. Ãîúàëìàã.
íàðû áöòþâ âÿ êè÷èê éàðïàãëàðû âàðäûð, ñàðûì-
òûë-éàøûë ðÿíýëè õûðäà ÷è÷ÿêëÿðè éàðïàãëàðûíûí
2. ìÿú. Ýÿíúëèéèíè, òÿðàâÿòèíè èòèðìÿê; ñÿðò-
ãîëòóüóíäà éåðëÿøìèøäèð. ßëèéåâ.
ëÿøìÿê, ãàáàëàøìàã.
ÃÀÑÛËÌÀà ìÿúù. 1. Ïàð÷àíûí ãûðàüû ãàò-
ÃÀÐÒËÀØÌÛØ ô.ñèô. Ãîúàëìûø. Ãàðòëàø-
ëàíûá òèêèëìÿê, êþêëÿíìÿê.
ìûø òîéóã.
2. ×ÿêèëèá äàðàëìàã, ãûñàëìàã.
ÃÀÐÒËÛÃ èñ. 1. Ãîúàëûã.
ÃÀÑÛÐÜÀ èñ. Àðäû êÿñèëìÿäÿí ôûðëàíûá ùà-
2. ìÿú. Ñÿðòëèê, ãàáàëûã, êþùíÿëèê. âàéà ãàëõàí ÷îõ øèääÿòëè, èòè êöëÿê; òóôàí,
ÃÀÐÒÌÀÃ1 èñ. 1. Ñàüàëìàã öçðÿ îëàí áîðàí. Ïîçìàìûøäûð âöãàðûíû íÿ ãàñûðüà, íÿ
éàðàíûí öçöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí êþç, ãàñíàã, òóôàí. Ñ.Ðöñòÿì. Áèç òóôàíäà, ãàñûðüàäà ãà-
áÿðê ãàáûã. éàëàðäà êöëöíý âóðäóã; Ùÿð äàëüàíûí öñ-
2. Èíñàí âÿ éà ùåéâàíûí äÿðèñè öçÿðèíäÿí òöíäÿ áèç ùÿð ýöí éåíè áóðóã ãóðäóã. Ç.Õÿëèë.
ãîïóá òþêöëÿí ãàëûí êèð, ãóðó äÿðè ïàð÷àëàðû;  Ãàñûðüà êèìè – ÷îõ øèääÿòëè âÿ èòè (ñöðÿòëè).
ïàñàã. Úàìûø áÿäÿíèíèí ãàðòìàüûíû àüàúà [×àïãûí÷ûëàð] ýþçëÿíèëìÿç áèð ãàñûðüà êèìè
ñöðòöá òÿìèçëÿéèð. áèð àíäà ãîïóá ãàðøûëàðûíà ÷ûõàí ùÿð øåéè ÷à-
ÃÀÐÒÌÀÃ2 ô. Áÿðêèìÿê, ñÿðòëÿøìÿê. ïûá òàëàéûð âÿ éîõ îëóðäóëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃÀÐÒÌÀÃËÀÍÌÀ “Ãàðòìàãëàíìàã”äàí ÃÀÑÛÐÜÀËÛ ñèô. Òóôàíëû, áîðàíëû. Ãàñûð-
ô.èñ. üàëû ùàâà. – Äÿíèç ãàñûðüàëû, äÿíèç ÿñÿáè;
ÃÀÐÒÌÀÃËÀÍÌÀÃ ô. 1. Öçö ãàðòìàã Äàü êèìè äàëüàëàð âåðèá ÿë-ÿëÿ. Î.Ñàðûâÿëëè.
áàüëàìàã, êþç òóòìàã, ãàñíàãëàíìàã, ãàñ- // ìÿú. Úîøãóí, ýóðóëòóëó. Ãàñûðüàëû þìöð âå-
íàã áàüëàìàã, ãàðòìàãëà þðòöëìÿê (éàðà). ðèá; Ãîúàëòìûøäû îíó äþâðàí. Í.Ðÿôèáÿéëè.
2. ×èðêäÿí ãàáûã áàüëàìàã, ãàðòìàã áàü- ÃÀÑÈÁ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] êþùí. Ãÿñá åäÿí,
ëàìàã. çîðëà àëàí. Çàâàëëû ìöñÿëìàíëàð áèð íå÷ÿ ñÿð-
ÃÀÐÒÌÀÃËÛ ñèô. Ãàðòìàã áàüëàìûø, ãàðò- ñÿðè ãàñèáëÿðèí ÿëèíäÿ áàçè÷ÿ ãàëìûøëàð.
ìàã þðòìöø, ãàñíàãëû. À.Ñÿùùÿò.
ÃÀÐÒÎÏ(Ó) á à õ ãàðýöëëÿñè. Ãàðòîïó ÃÀÑÈÄ èñ. [ÿð.] êþùí. Õÿáÿð âÿ éà ìÿê-
îéíàìàã. – Ãàð éàüûð ëîïà-ëîïà; Óøàãëàð òóá àïàðûá-ýÿòèðÿí àäàì; åë÷è, ÷àïàð. Ãàñèä!
àäàìëàðû òåç-òåç áàñûð ãàðòîïà. Ð.Ðçà. Òåçúÿ éàðäàí ýÿòèð áèð õÿáÿð; Îë ýöëè-õÿíäàíûì
69
ÃÀÑÈÄËÈÊ ÃÀØ
íå÷èí àüëàéûð? Ì.Ï.Âàãèô. Éîõäó ãàñèäèì, ÃÀÑÒÐÎÍÓÌ [ôð.] Éåéèíòè ìàëëàðû ìà-
ýþíäÿðèì ïÿéàì; Éàðÿ äÿðäèìè åéëÿéèì ÿéàí. üàçàñû.
Íÿáàòè. Ãàñèä õÿáÿð ýÿòèðèá êè, áóðàäàí áàøãà ÃÀÑÒÐÎÍÓÌÈÉÀ [ôð.] Éåéèíòè ìàëëàðû.
ýÿëÿñè éîëëàðû éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãàñòðîíîìèéà ìàüàçàñû.
ÃÀÑÈÄËÈÊ èñ. êþùí. Ãàñèäèí èøè; ìÿêòóá ÃÀØ èñ. 1. Èíñàíûí ýþçëÿðè öñòöíäÿ ãþâñ
âÿ éà õÿáÿð àïàðûá-ýÿòèðìÿ èøè. Ãîéìà äÿõè øÿêëèíäÿ óçàíàí òöêëÿðäÿí èáàðÿò õÿòò. Ãàðà
îíäà ýåäÿñÿí ñÿí; Ãàñèäëèéè îíà åäÿñÿí ñÿí. ãàø. ×àòûã ãàøëàð (áèòèøèê ãàøëàð). Ãÿëÿì ãàø
Õÿòàéè. (èíúÿ âÿ ýþçÿë úèçýèëè ãàø). Êàìàí ãàø (ãþâñ
ÃÀÑÍÀÃ èñ. 1. Ñàüàëìàã öçðÿ îëàí éàðà- øÿêèëëè ãàø). Ãàøû êàìàí (ãàøëàðû ãþâñ øÿê-
íûí öçöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãàáûã, êþç. Éàðàíûí ëèíäÿ îëàí). – Åé êþíöë, ãÿäðèíè áèë îõëàðûíûí
ãàñíàüûíû ãîïàðìàã. // Éàø òîðïàã ãóðóäóüó ñèíÿìäÿ; Åäèá îë ãàøû êÿìàí áóíëàðû ÿíàì
çàìàí öçöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí íàçèê, êþâðÿê ñÿíÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãàðà àò íàëû íåéëÿð; Ãàðà
òÿáÿãÿ. Òîðïàã ãàñíàã áàüëàìûøäûð. ãàø õàëû íåéëÿð; Âÿôàëû éàðû îëàí; Äþâëÿòè ìàëû
2. ßëÿê, õÿëáèð âÿ ñ. áó êèìè øåéëÿðÿ êå- åéëÿð. (Áàéàòû).  Ãàø àëäûðìà, ãàø àëìà –
÷èðèëÿí ÷ÿíáÿð. ãàøûí àðòûã òöêëÿðèíè äàðòûá ÷ûõàðìà ÿìÿëèé-
◊ Éàðàñûíûí ãàñíàüûíû ãîïàðìàã – á à õ éàòû. Êè÷èêáÿéèìè òàé-òóøó èëÿ áÿðàáÿð ýÿëèí
éàðàñûíû òÿçÿëÿìÿê (“éàðà”äà). ùàìàìûíà àïàðäûëàð, ñîíðà ãàø àëìà âÿ õûíà
ÃÀÑÍÀÃËÀÌÀ “Ãàñíàãëàìàã”äàí ô.èñ. ãîéìà îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÃÀÑÍÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Ãàñíàã áàüëàìàã, 2. Öçöéÿ òàõûëàí ãèéìÿòëè äàø. Öçöê ãàøû.
êþç áàüëàìàã (éàðà). // Öçö áÿðêèìÿê, íàçèê Ôèðóçÿ ãàø. Áó öçöéöí ãàøû áðèëéàíòäûð. // Áèð
ãàáûã áàüëàìàã. øåéèí öçÿðèíÿ âóðóëàí ãàøà îõøàð áÿçÿê. Õÿí-
2. ßëÿê, õÿëáèð âÿ ñ. áó êèìè øåéëÿðÿ ãàñ- úÿðèí ãàøû.
íàã (÷ÿíáÿð) êå÷èðìÿê. 3. Éÿùÿðäÿ: ãàëòàüûí äàëûíäà âÿ ãàáàüûí-
ÃÀÑÍÀÃËÀÍÌÀ “Ãàñíàãëàíìàã”äàí ô.èñ. äàêû ÷ûõûã äèê. Abáas êèøè äîëó áèð ùåéáÿ ùà-
ÃÀÑÍÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàñíàã (÷ÿíáÿð) çûðëàéûá éÿùÿðèí ãàøûíà ñàëäû. Ìèð Úÿëàë. Àòëû
êå÷èðèëìÿê. éÿùÿðèí ãàøûíäàí òóòóá áöòöí âöúóäó èëÿ ñÿñ
ÃÀÑÍÀÃËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãàñíàã áàüëàìûø. ýÿëÿí ñÿìòÿ äþíäö. Ì.Ùöñåéí. Àò àüàúëàðûí
ÃÀÑÍÀÃËÛ ñèô. Öçöíäÿ ãàñíàã îëàí, ãàñ- éàíûíäàí ñèâèøèá êå÷äèêúÿ éÿùÿðèí ãàøûíà
íàã áàüëàìûø. ñèíäè. È.Øûõëû.
ÃÀÑÒÐÈ´Ò [éóí.] òèá. Ìÿäÿíèí ñåëèêëè ãèøà- 4. Äàüûí, äÿðÿíèí, òÿïÿíèí ãàáàã òÿðÿôè,
ñûíûí èëòèùàáû, ìÿäÿ êàòàðû. òÿïÿäÿí àøàüû éåðè. Íÿáè Ùÿúÿðè àòûí òÿðêèíÿ
ÃÀÑÒÐÓË èñ. [àëì.] Áàøãà øÿùÿðëÿðäÿí àëûá, Ýîðóñ ãàøëàðûéíàí îõóéà-îõóéà Êå÷ÿë
âÿ éà þëêÿäÿí ýÿëìèø àðòèñòèí, éàõóä òåàòðûí, äàüà òÿðÿô ýåòäè. “Ãà÷àã Íÿáè”. Òÿïÿíèí ëÿòèô
ñèðêèí âÿ ñ. òàìàøàñû. Ïàéòàõò àðòèñòëÿðèíèí îòëàðëà äþøÿíìèø ñåéðÿê àüàúëû ãàøû èëÿ éåðè-
ãàñòðîëó. Àðòèñòëÿðè ãàñòðîëà äÿâÿò åòìÿê. – éèð(äèì). À.Øàèã.
[ßìèðõàí:] Ýöíäÿ áèð ãàñòðîë, áèð ìöñàìèðÿ... ◊ Ãàø ãàðàëìàã – ãàðàíëûã ÷þêìÿê, ãà-
Áÿñ ñîéóòìàéàúàã ñÿíè åâèíäÿí? Ñ.Âóðüóí. ðàíëûã ãîâóøìàã. Éàëíûç Ìóñà êèøèíèí áàúà-
[Àðòèñòëÿð] Äÿðáÿíääÿ ãàñòðîë âåðèá ýåðè ãàéû- ñûíäàí òöñòö ÷ûõìûð, ãàø ãàðàëàíäà ãàïûñûíäà
äûðäûëàð. Ñ.Ðÿùìàí. èøûã ýþðöíìöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Äþðäöíúö
ÃÀÑÒÐÎË×Ó èñ. 1. Áàøãà øÿùÿðëÿðäÿí ýÿ- ýöí ãàø ãàðàëàðêÿí Ðèçâàí àèëÿñè èëÿ êÿíäÿ
ëèá ÷ûõûø åäÿí, éà òàìàøà âåðÿí àðòèñò. ãàéûòäû. Ñ.Ùöñåéí. Ãàçàíõàí, àðäûíúà ÿëëè-
2. ìÿú. äàí. Èø éåðèíè òåç-òåç äÿéèøÿí, ãåéðè- àëòìûø àòëû, ãÿñðÿ ÷àòàíäà àðòûã ãàø ãàðàëûðäû.
úèääè, òÿñàäöôè èø÷è ùàããûíäà. Î, èø÷è äåéèë, Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ãàø îéíàòìàã – íàç-ãÿìçÿ
ãàñòðîë÷óäóð. åòìÿê, ãàøû èëÿ èøàðÿ åòìÿê. Ãàðøûäàí áèð ñîíà
ÃÀÑÒÐÎË×ÓËÓà èñ. 1. Ãàñòðîë÷óíóí èøè, êå÷äè; Îüðóí áàõäû, ãàø îéíàòäû; Ìöæýàíëàðû
ãàñòðîë âåðìÿñè, ãàñòðîëäà îëìàñû. úàíà êå÷äè. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãàøëàðû äöéöë-
2. ìÿú. Èø éåðèíè òåç-òåç äÿéèøäèðìÿ, áèð ìÿê (÷àòûëìàã) – á à õ ãàøëàðûíû ÷àòìàã.
éåðäÿ ÷îõ ãàëûá èøëÿìÿìÿ, èøÿ úèääè éàíàø- Ìÿñóì êèøèíèí .. ãàøëàðû äöéöëäö. Ìèð Úÿëàë.
ìàìà, àéàãöñòö èø ýþðìÿ. Òÿÿúúöáäÿí Áàéðàìûí ãàøëàðû ÷àòûëäû. Ì.Ùö-
70
ÃÀØ-ÄÀØ ÃÀØÃÀ
ñåéí. ßñýÿðëÿðèí ìèç öñòöíÿ ÿéèëìèøäèð áàø- îëìóðñà, ÷þðÿê éåéÿ áèëìèðÿì”, – äåäè. Ãàí-
ëàðû; Ãÿçÿáäÿíìè, êÿäÿðäÿíìè ÷àòûëìûøäûð òÿìèð.
ãàøëàðû. ß.Úÿìèë. Ãàøëàðûíû ÷àòìàã – äÿðèí ÃÀØÛÃËÀÌÀ “Ãàøûãëàìàã”äàí ô.èñ.
ôèêðÿ äàëàðàã, éàõóä ùèääÿòëÿíÿðÿê ãàøëàðûíû ÃÀØÛÃËÀÌÀÃ ô. 1. Ãàøûã èëÿ ýþòöðìÿê,
éûüìàã, ãàøãàáàüûíû ñàëëàìàã. Ôöçóëè ÷àòà- ãàøûã èëÿ ýþòöðöá éåìÿê; ãàøûã èëÿ àëûá äà-
ðàã ñûõ ãàøëàðûíû; Ëåéëèíèí åøãèíÿ ñàëäû Ìÿú- äûíà áàõìàã. // ìÿú. Àúýþçëöêëÿ éåìÿê.
íóíó. Ñ.Âóðüóí. [Ìÿúèä êèøè:] Èñòè õþðÿéè ãàøûãëàéàíäà öôöð-
ÃÀØ-ÄÀØ èñ. Ãèéìÿòëè äàøëàð: ãûçûë âÿ úà- ìÿìèø óäìà, ùÿð èøäÿ ñÿáèðëè îë. È.Ìÿëèêçàäÿ.
âàùèðàò. [Ýöëòÿêèí:] Ìÿíèì ö÷öí íÿ ïàëòàðûí, 2. Ãàøûã èëÿ ãàðûøäûðìàã.
íÿ äÿ ãàø-äàøûí ãèéìÿòè éîõäóð. Ú.Úàááàðëû. ÃÀØÛÌÀ “Ãàøûìàã”äàí ô.èñ.
Ýöíëÿðèí áèðèíäÿ Ãàðà÷û âÿùøèéÿ äåéèð êè, êîí- ÃÀØÛÌÀÃ ô. 1. Áÿäÿíèí ýèúèøÿí éåðèíè äûð-
òîðäàí ãàø-äàø îüóðëàìûøàì. Ù.Ñàðàáñêè. íàã âÿ éà ñÿðò áèð øåé èëÿ ñöðòìÿê, úûðìàã-
ÃÀØ-ÝÞÇ èñ. Ãàøëàð âÿ ýþçëÿð. Ãàø-ýþçö ëàìàã, äûðíàãëàìàã. Áàøûíû ãàøûìàã. Äàëûíû
ãàðà îüëàí. – Úàí ãóðáàí åéëÿñÿí, ëàéûãäû, ãàøûìàã. – Ãàïû÷ûäàí ñîðóøäóì: “Ôèëàíêÿñ
ëàéûã; Áèð éàð êè, ìÿòëÿáè òåç ãàíàí îëà; Èøà- ìÿíçèëèíäÿäèðìè?” Äåäè: “Áóéóðóí, ìÿíçèë-
ðÿòëÿ, ãàø-ýþç èëÿ àíëàéà; Íÿèíêè äåìÿêëÿ ñþç äÿäèð!” Âÿ úàâàá âåðìÿäÿí ãàáàã èêèãàò áàø
ãàíàí îëà. Àøûã ßëÿñýÿð.  Ãàø-ýþç àòìàã ÿéèá, èêè áàðìàüû èëÿ áîéíóíóí àðäûíû ãàøûäû.
(îéíàòìàã), ãàø-ýþçëÿ äàíûøìàã – íàç- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ãÿìçÿ åòìÿê. Ãàø-ýþçöí àòàíäà úèéÿð ãàí 2. Ãàçûìàã, ãàçûéûá òÿìèçëÿìÿê, ñûéûðìàã.
îëóð; Çöëô ñåâÿíäÿ íÿ äèí, íÿ èìàí îëóð. Òàõòàíûí öñòöíö ãàøûìàã.
Ì.Ï.Âàãèô. Äàíûøäû ãàø-ýþç èëÿ, ùÿð þòÿí íà- ÃÀØÛÍÄÛÐÌÀ “Ãàøûíäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÿùë èëÿ çàëèì; Øèêÿñòÿ Çàêèðè ýþðäöêúÿ îõ ÷ÿêäè, ÃÀØÛÍÄÛÐÌÀÃ èúá. Ãàøûíìà ùèññè äîüóð-
êàìàí òóòäó. Ã.Çàêèð. Ãàø-ýþç åëÿìÿê – ìàã, ýèúèøäèðìÿê, ãûúûãëàíäûðìàã. Ýèúèòêÿí
ãàøëàðûíû âÿ ýþçëÿðèíè îéíàòìàãëà èøàðÿ åò- òîõóíäóüó éåðè ãàøûíäûðûð.
ìÿê, áèð øåé áèëäèðìÿê. Ñÿìÿä öçöíö Ìÿøÿäè ÃÀØÛÍÌÀ 1. “Ãàøûíìàã”äàí ô.èñ.
Ùåéäÿðÿ òóòóá ãàø-ýþç åëÿäè. Á.Òàëûáëû. Ãàøëà 2. èñ. Ýèúèøìÿ, ãàøûíìàã åùòèéàúû. Áÿäÿ-
ýþç àðàñûíäà – áèð àíäà, ýþç éóìóá à÷ûíúà. íèìäÿ ãàøûíìà âàð.
Ãàøëà ýþç àðàñûíäà åâÿ ýåäèá ãàéûòäû. Ãàøëà ÃÀØÛÍÌÀÃ 1. ô. Ýèúèøìÿ ùèññ åòìÿê, ýè-
ýþç àðàñûíäà éîõ îëäó. úèøìÿê. Áÿäÿíèì ãàøûíûð.
ÃÀØÛÃ èñ. 1. Äóðó, ãàòû âÿ éà äÿíÿ ùà- 2. ãàéûä. Äûðíàãëà âÿ éà áÿðê áèð øåéëÿ
ëûíäà îëàí õþðÿéè ãàáäàí ýþòöðöá éåìÿê ö÷öí áÿäÿíèí ýèúèøÿí éåðèíè ãàøûìàã. [Àëëàùãóëó:]
àüàú âÿ éà ìåòàë àëÿò. Õþðÿê ãàøûüû. ×àé ãà- Áèç êþòÿêñèç ìÿýÿð äîëàíà áèëÿðèê? Áåëèìèç
øûüû. Òàõòà ãàøûã. Ýöìöø ãàøûã. – Àüñàããàë àäÿò åëÿéèá. Èêè ýöí êþòÿê äÿéìÿéÿíäÿ áÿäÿ-
ùÿêèì ãàøûã òàïûá Äÿìèðîâà áèð õþðÿê ãàøûüû íèìèç ãàøûíìàüà áàøëàéûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
àúû äÿðìàí è÷èðòäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀØÛÍÒÛ èñ. 1. Á à õ ãàøûíìà 2-úè ìÿ-
2. Áèð ãàøûã äîëóñó, áèð ãàøûüûí òóòäóüó ìèã- íàäà.
äàð. Áèð ãàøûã äÿðìàí. Èêè ãàøûã óí.  Áèð 2. Òàõòà âÿ ñ.-äÿí ãàøûíûá òþêöëÿí õûðûì-
ãàøûã ìÿú. – áèð àç, úöçè ìèãäàðäà. Áèð ãà- õûðäà. Òÿêíÿíèí ãàøûíòûñû. ßò òàõòàñûíûí ãà-
øûã øîðáà è÷äèì. Áèð ãàøûã ñó âåð. – Èñòèëèê, øûíòûñû.
ñîéóãëóã, ãàðàíëûã, èøûã; Àçàëìûð áèð ãàøûã, ÃÀØÛÒÌÀ “Ãàøûòìàã”äàí ô.èñ.
àðòìûð áèð ãàøûã... Ì.Àðàç. ÃÀØÛÒÌÀÃ èúá. Ãàøûíìàñûíà ñÿáÿá îë-
3. ìóñ. È÷ÿðèñè õûðäà çûíãûðîâëàðëà äîëäó- ìàã; ãàøûíìà åùòèéàúû äîüóðìàã.
ðóëìóø, àüçû ãàïàëû, èêè èðè ãàøûã áè÷èìëè ãà- ÃÀØÃÀ èñ. 1. Öìóìèééÿòëÿ, ìàë-ãàðàíûí,
áûí ñèëêÿëÿíìÿñè éîëó èëÿ ñÿñëÿíÿí çÿðáëè ìó- õöñóñèëÿ àò, èíÿê âÿ þêöç êèìè èðè åâ ùåéâàí-
ñèãè àëÿòè. ëàðûíûí àëíûíäàêû àü ëÿêÿ. // ñèô. Àëíûíäà ãàøãàñû
ÃÀØÛÃÀØÛ èñ. Ãàøûã èëÿ éåéèëÿí äóðó õþðÿê. îëàí. Ãàøãà èíÿê. Ãàøãà äàé. Ãàøãà äàíà.
ÃÀØÛÃ×Û èñ. Ãàøûã ãàéûðàí óñòà. – [Ïÿðèúàùàí õàíûì:] Ãàøãà àò àëòûìäà ãîðóã-
ÃÀØÛÃÕÞÐßÉÈ á à õ ãàøûãàøû. Äîñòóì .. äàí ýÿëèðäèì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ßãëèí áàëòàñûéëà
äîëìàéà ÿëèíè äÿ âóðìóðäó: – “Ãàøûãõþðÿéè âóðäó áàøûíäàí; Ñûíäûðäû þêöçöí áóéíóçëàðûíû;
71
ÃÀØÃÀÁÀÃ ÃÀÒ
Ìèëéîí èë äåäèëÿð: – Ãàøãà þêöçëÿ; ×àòûáäûð ÃÀØÃÀËÀØÌÀà ô. ìÿù. Òîããóøìàã, áèð-
øþùðÿòÿ, øÿðÿôÿ äöíéà. Á.Âàùàáçàäÿ. áèðè èëÿ ñþçëÿøìÿê, ÷ÿêèøìÿê, òóòàøìàã, äå-
2. ìÿú. Àëíûí òàì îðòàñû. Îâ÷ó ãóøó ãàø- éèøìÿê. Àé éîëäàøëàð, ñèçÿ áèð ñþç ñþéëÿéèì;
ãàñûíäàí âóðìóøäó. – Ãàøãàñû áþéöê îëàíûí Êÿíäëèëÿðëÿ ãàøãàëàøäû ìîëëàëàð. Àøûã Ìèðçÿ.
ñþçö ÷îõ äàíûøûëàð. (Àòà. ñþçö). Ãûçäûðìàëû ÃÀØÃÀËÄÀà èñ. çîîë. ßòè éåéèëÿí ãàðà
áèð áàéãûíëûã è÷èíäÿ Òÿðëàíûí àëíûíäàêû ãàø- ðÿíýëè, þðäÿéÿ áÿíçÿð ñó ãóøó. Ïèðàëëàùûäàí
ãàíû éàõûíäàí íèøàí àëûá, òÿòèéè ÷ÿêäèì. áó éàíäà áàëàúà áèð àäà âàð, áèð äÿôÿ àòàì
ß.Ìÿììÿäõàíëû. îðà ãàøãàëäàã îâóíà ýåòìèøäè, ìÿíè äÿ àïàð-
ÃÀØÃÀÁÀÃ èñ. Àúûãëû, ùèðñëè âÿ éà áèð øåé- ìûøäû.. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
äÿí íàðàçû îëàí àäàìûí öçöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ÃÀØËÀÌÀÃ ô. Öçöéÿ ãàø òàõìàã.
ùàë; ãàøëàðûí ÷àòûëìàñû âÿ àëíûí ãûðûøäûðûëìàñû. ÃÀØËÀÒÌÀà èúá. Öçöéÿ ãàø òàõäûðìàã.
Õóäàéàð áÿé ãàøãàáàã èëÿ úàâàá âåðäè. ÃÀØËÛ ñèô. Ãàøû îëàí. á à õ ãàø 2 âÿ 3-úö
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ãàøãàáàüû à÷ûë- ìÿíàëàðäà. Ãàøëû öçöê. Ãàøëû éÿùÿð. – Ñÿàäÿò
ìàã – öçöíäÿ ôÿðÿù ÿëàìÿòè ýþðöíìÿê; õàíûì Ýöëíàçû .. Ëàëÿçàðà àïàðäû. Ïàð÷à ìà-
à÷ûüû, ùèðñè ñîéóéàðàã öçö à÷ûëìàã. [Ùàúû üàçàëàðûíû, ÿòðèééàò âÿ äàø-ãàø äöêàíëàðûíû
Ìóðàä:] Áÿñ íèéÿ ùå÷ ãàøãàáàüûí à÷ûëìûð? ýÿçäèðäè. Ùÿòòà àëìàç ãàøëû áèð öçöê äÿ àëûá
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãûçûí .. öçöíäÿ ãÿçÿá âÿ ùèä- áàðìàüûíà òàõäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
äÿò áèð àíäà ñèëèíäè. Ãàøãàáàüû à÷ûëäû. ÃÀØÎÒÓ èñ. áîò. Äàüëûã éåðëÿðäÿ, ÷ÿìÿí-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ãàøãàáàüû éåð àëòûíäàí ëÿðäÿ áèòÿí ÷îõèëëèê îò áèòêèñè.
(éåð èëÿ) ýåòìÿê – ùÿääÿí àðòûã ùèðñëè, àúûãëû ÃÀØΠèñ. Ùåéâàíëàðûí òîçóíó, ÷èðêèíè ãà-
îëìàã. Òöêÿçáàí ãàéÿò ùèðñëè îëàðàã è÷ÿðè äà- øûéûá òÿìèçëÿìÿéÿ ìÿõñóñ äÿìèðäÿí äöçÿë-
õèë îëäó. Íÿäÿíñÿ îâãàòû ÷îõ òÿëõ èäè; ãàøãà- äèëìèø äèøëè àëÿò. Ìàëëàðû ùÿð ýöíäÿ èêè äÿôÿ
áàüû éåð àëòûíäàí ýåäèðäè. Á.Òàëûáëû. Ãàø- øîòêà âÿ ãàøîâ èëÿ òÿìèç åäèá, èêè äÿôÿ äÿ îí-
ëàðûí àëòûíûí îòëàðûíû äÿéèøäèðèðëÿð. “ßêèí÷è”.
ãàáàüûíû ñàëëàìàã (òóðøóòìàã, òþêìÿê) –
 Ãàøîâ ÷ÿêìÿê – á à õ ãàøîâëàìàã 1-úè
ãàøëàðûíû ÷àòàðàã âÿ àëíûíû ãûðûøäûðàðàã, þç
ìÿíàäà.
ñèôÿòèíÿ àúûãëû, éàõóä íàðàçû áèð èôàäÿ âåðìÿê.
ÃÀØÎÂËÀÌÀ “Ãàøîâëàìàã”äàí ô.èñ.
Ñþçëÿðèíè ãóðòàðàí êèìè Ñÿìÿä éåíÿ ãàøãà- ÃÀØÎÂËÀÌÀÃ ô. 1. Ùåéâàíûí ãàøîâ èëÿ
áàüûíû ñàëëàéûá, ñöêóòà ýåäÿðäè. ×ÿìÿíçÿ- òîçóíó, ÷èðêèíè òÿìèçëÿìÿê. Äîíãàðûíëà äîí-
ìèíëè. Áó äÿìäÿ Ìÿñòàí áÿéèí êå÷ìèø íþêÿðè ãàð àéû; Ãàøîâëàíäû áöòöí éàéû; Áîç ãàáàí
÷îëàã Ìÿúèä äàõèë îëäó, Ìÿñòàí áÿé ãàøãà- àüçû äîëàéû... Ïàëûä, ñÿíè êèì éûõäû? Ì.Àðàç.
áàüûíû òþêäö. Á.Òàëûáëû. Ãàøãàáàã ýþñòÿð- 2. ìÿú. äàí. Ðóùÿí èíúèòìÿê, ðóùà ÿçàá
ìÿê – ïèñ ãàðøûëàìàã, àúûãëû ãàðøûëàìàã. Øÿê- âåðìÿê (ïèñ ÷àëüû÷û âÿ éà ãàáà ñÿñëÿ îõóéàí
ñèç ñÿíèíëÿ ÿäàâÿòè âàð; Îíóí÷óí ýþñòÿðèð ãàø- ùàããûíäà).
ãàáàã ñÿíÿ. Ã.Çàêèð. ÃÀØÎÂËÀÍÌÀ “Ãàøîâëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀØÃÀÁÀÃËÛ ñèô. Àúûãëû, ùèðñëè, òóòãóí ÃÀØÎÂËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàøîâ ÷ÿêèëìÿê,
öçëö. [Ñÿðõàí] ýÿëÿíäÿ ÿí ãàøãàáàãëû àäàì- ãàøîâëà òÿìèçëÿíìÿê.
ëàðûí áåëÿ äîäàüû ãà÷ûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. [Òö- ÃÀØÎÂËÀÒÌÀ “Ãàøîâëàòìàã”äàí ô.èñ.
êÿçáàí] ÿââÿëêè êèìè ãàøãàáàãëû (ç.) ýÿëèá þç ÃÀØÎÂËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàøîâ ÷ÿêäèðìÿê.
éåðèíäÿ îòóðäó. Á.Òàëûáëû. [Éàëûíúàã áÿéèí] Àòû ãàøîâëàòìàã.
öñò-áàøû òîç-òîðïàã è÷èíäÿ, þçö .. ãàøãà- ÃÀÒ èñ. 1. Öôöãè âÿçèééÿòäÿ áèð-áèðèíèí
áàãëû âÿ êÿäÿðëè èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // ìÿú. öñòöíäÿ éåðëÿøÿí úèñìèí ëàéëàðûíäàí ùÿð áèðè;
×îõ òóòãóí. Éóõàðûäà êîë-êîñëó ãàéàëûãëàð, ëàé, òÿáÿãÿ. Òîðïàüûí àëò ãàòëàðû. Éåð êöðÿ-
áóíëàðûí äà öñòöíäÿ ãàðà áóëóäëàð îéíàøàí ñèíèí äÿðèí ãàòëàðû. Ùàâàíûí öñò ãàòëàðû. – Áèð
ãàøãàáàãëû ýþé ýþðöíöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ñûðà íåôòëè ñàùÿëÿðèí äÿðèí ãàòëàðûíäà îëàí
ÃÀØÃÀÁÀÃËÛËÛÃ èñ. Ãàøãàáàãëû àäàìûí íåôò ëàéëàðû ùÿëÿëèê òÿäãèã åäèëìÿìèøäèð.
ùàë âÿ êåéôèééÿòè. Ì.Ãàøãàé. // Ãÿäèì òÿñÿââöðÿ ýþðÿ, ýþéöí
ÃÀØÃÀË èñ. ìÿù. Õûð áàüëàíàí çàìàí, ãöááÿëÿðèíè òÿøêèë åäÿí ùÿð òÿáÿãÿäÿí áèðè.
ñóéó ïàéëàøäûðìàã ö÷öí áèð íå÷ÿ éåðäÿí äå-  Ýþéöí (ýþéëÿðèí) ãàòû – ÷îõ óúà ìÿíà-
øèëèá, ñóéóí àüçûíà ãîéóëàí àüàú ïàð÷àñû. ñûíäà. Ýþéëÿðèí ãàòûíà óúàëäû ôÿðéàä; Î ãûð-
72
ÃÀÒÀÍÃÀÇ ÃÀÒÀÐËÀØÌÀÃ
üûí Ãàôãàçäà òóòàð ãîéìàäû. Ñ.Âóðüóí. Ôÿ- çèðîâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ãàòàðëà, ñûðà èëÿ,
ëÿêè äîëàíûð ýþéöí ãàòûíû. Ì.Ðàùèì. úÿðýÿ èëÿ. Ñàìîâàðûí éàíûíäà, äèâàðà ãàòàðëà
2. Ìÿðòÿáÿ. Òþâëÿ åâèí àëò ãàòûíäà èäè. õûðäà ìûõëàð âóðóá, õûðäà ïîäíîñëàð àñàð-
Ñ.Ùöñåéí. Éåääèìÿðòÿáÿ áèíàíûí ö÷öíúö ãà- äûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. Ãàòàðëà äöçöëìöø êöêíàð
òûíäà áàëêîíó êö÷ÿéÿ áàõàí ìÿíçèë õöñóñè áèð àüàúëàðû àñòà-àñòà éûðüàëàíûð. Î.Ñàðûâÿëëè.
ñÿëèãÿ èëÿ äöçÿëìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. Äÿìèðéîë âàãîíëàðû äöçöìö. Éöê ãàòàðû.
3. Áöêöëìöø ïàð÷àíûí, êàüûçûí âÿ ñ.-íèí Ñÿðíèøèí ãàòàðû. – Î ãàòàð ýÿëèá þòìÿëè, ñîíðà
ùÿð áöêöìö. Ïàð÷àíû äþðä ãàò ãàòëàäûì. äà áóíëàð ýåòìÿëè èäèëÿð. Ñ.Ðÿùìàí. Áàêûäàí
// Áöêöø éåðè, ãûðûø. Áó ïàð÷àíû ãàò êÿñìèø- éàíàúàã, Ñèáèðäÿí àüàú; Éöç ãàòàð áîøàëûð,
äèð. // Èïäÿ òåë, áóðóì. Èïèí ãàòûíû à÷ìàã. éöç ãàòàð ýÿëèð. Ð.Ðçà.
4. Äÿôÿ, êÿðÿ (àäÿòÿí ðÿãÿìëÿðëÿ). Ñàë- 3. Áèð ãàéûø öçÿðèíÿ äöçöëìöø ïàòðîí ñûðàñû;
äûãúà úàâàíëûãäà êå÷ÿí ýöíëÿðè éàäÿ; Äÿð- ïàòðîíäàø. Êÿìÿðëÿðèíäÿ ãûëûíúëàð, ÷èéèíëÿðèí-
äèì îëóð îí ãàò. Ì.ß.Ñàáèð. äÿ òöôÿíý; Áîéóíëàðûíäà ùÿìàéèë, èêè ãàòàð äà
◊ Äàëû ãàòäà, àðõàñû ãàòäà – äàë òÿðÿôäÿ, ôèøÿíý. À.Ñÿùùÿò. Ãî÷óëàð, ãóëäóðëàð ãàòàð
àðõà òÿðÿôäÿ, àðõàñû öñòäÿ. Øàùñÿíÿì äþíöá òàõàðäû; Êèìè èñòÿñÿéäè, âóðàð éûõàðäû. Àøûã
Ãÿðèáè äàëû ãàòäà ýþðÿí êèìè àòûëûá, áîéíóíà ßëÿñýÿð.
ñàðûëäû. “Àøûã Ãÿðèá”. ãàòàð-ãàòàð çÿðô Ãàòàð ùàëûíäà, áèð-áèðèíèí
...ãàò – ãîøóëäóüó ñàéûí ýþñòÿðäèéè ãÿäÿð àðäûíúà ñûðàëàíìûø ùàëäà; äÿñòÿ-äÿñòÿ, úÿðýÿ-
÷îõ ìÿíàñûíäà ìöðÿêêÿá ñèôÿò äöçÿëäèëèð; úÿðýÿ, ñûðà-ñûðà. Ãàòàð-ãàòàð îëóá, ãàëõûá ùà-
ìÿñ.: áèðãàò, èêèãàò âÿ ñ. âàéà; Íÿ ÷ûõûáñûç àñèìàíÿ, äóðíàëàð! Ì.Â.Âè-
ãàò-ãàò çÿðô 1. Öôöãè ùàëäà áèð íå÷ÿ òÿ- äàäè. Àëàé-àëàé, ãàòàð-ãàòàð ãÿùðÿìàíëàð
áÿãÿ; ëàé-ëàé, ÷èí-÷èí, òÿáÿãÿ-òÿáÿãÿ. Ãàò- ÷ûõäû éîëà. Ñ.Âóðüóí. Ýåäèð ãÿðáÿ òÿðÿô ùö-
ãàò éûüûëìûø êèòàá. Ãàò-ãàò éîüóðóëìóø ôÿòèð. úóì ÷ÿêÿíëÿð; Ýåäèð ãàòàð-ãàòàð áîìáàòþ-
// Ãàòëàð, ëàéëàð ùàëûíäà. Áèòêè ìàòåðèàëëàðûíû êÿíëÿð. Ì.Ðàùèì.
ãóðóäàðêÿí îíëàðû ãàò-ãàò íàçèê ùàëäà ñÿðèá ÃÀÒÀÐ2 èñ. [ÿð.] ìóñ. Àçÿðáàéúàí êëàññèê
ýöíäÿ 1-2 äÿôÿ ÷åâèðèðëÿð. ßëèéåâ. ìóüàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû; êè÷èê ùÿúìëè âî-
2. Áèð íå÷ÿ äÿôÿ, äÿôÿëÿðëÿ. Ãàò-ãàò àðòûã. êàë-èíñòðóìåíòàë ìóüàì. Ãàòàð öñòÿ îõóìàã.
Ãàò-ãàò öñòöí. Ãàò-ãàò éàõøû. – Äÿðñÿ õàí Ãàòàð ðÿíýè.
ñåâèíÿúÿê, þéöíÿúÿê, îüëóíà ìÿùÿááÿòè ãàò- ÃÀÒÀÐÛ ñèô. âÿ çÿðô Ãàòàðëà, ãàòàð êèìè,
ãàò àðòàúàãäûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Þçëÿðèíäÿí éàí-éàíà ñûðàëàíìûø. Ñàíàñàí ïÿëÿíýäÿí áàëö
ãàò-ãàò ÷îõ îëàí êÿðòÿíêÿëÿ ðÿíýëè äöøìÿíëÿ ïÿð äöøöá; Äöçöëöá äàëûíäà ãàòàðû òåëëÿð.
ÿëáÿéàõà, þëöì-äèðèì ÷àðïûøìàñûíäà èäèëÿð. Ì.Ï.Âàãèô.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÀÒÀÐËÀÌÀ “Ãàòàðëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒÀÍÃÀÇ ñèô. 1. Êîáóä, úîä, ãàòëàíìàç, ÃÀÒÀÐËÀÌÀÃ ô. Àäàìëàðû, ùåéâàíëàðû,
÷ÿòèí áöêöëÿí. Ïàëàçû ñóéà ñàëäûãäà, òàõòà éàõóä øåéëÿðè áèð-áèðèíèí àðäûíúà äöçöá ãà-
êèìè ãàòàíãàç îëóð. òàð äöçÿëòìÿê.
2. ×èðêäÿí, êèðäÿí úîäëàøìûø, ñÿðòëÿøìèø ÃÀÒÀÐËÀÍÌÀ “Ãàòàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
(ïàëòàð âÿ ñ. ùàããûíäà). ßéíèíäÿêè êþéíÿê ëàï ÃÀÒÀÐËÀÍÌÀÃ á à õ ãàòàðëàøìàã.
ãàòàíãàç îëìóøäóð. Àðàçäàí ãàëõàí äóìàí äÿâÿ êàðâàíû êèìè
ÃÀÒÀÐ1 èñ. 1. Áèð-áèðèíèí àðäûíúà ñûðàëàí- ãàòàðëàíûð.. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìûø ùåéâàíëàð äöçöìö; ãàôèëÿ, êàðâàí. Äóðíà ÃÀÒÀÐËÀØÌÀ “Ãàòàðëàøìàã”äàí ô.èñ.
ãàòàðû. Äÿâÿ ãàòàðû. – Òÿñáåù êèìè ãàòàðûíûç ÃÀÒÀÐËÀØÌÀÃ ô. Ãàòàð äöçöëìÿê, ãà-
äöçÿðñèç; Ùàâàëàíûá ÿðø öçöíäÿ ñöçÿðñèç. òàð áàüëàìàã (á à õ ãàòàð1 1 âÿ 2-úè ìÿíà-
Ì.Â.Âèäàäè. Ãàíàä ÷àëûá ýþéëÿðäÿ ñöçöð ëàðäà). Ãàòàðëàøûá íÿ äèéàðäàí ýÿëèðñèç? Áèð
äóðíà ãàòàðû. Ì.Ñåéèäçàäÿ. // Öìóìèééÿòëÿ, õÿáÿð âåðñÿíèç áèçÿ, äóðíàëàð! Ì.Ï.Âàãèô.
áèð-áèðèíèí àðäûíúà äöçöëìöø øåéëÿð ñûðàñû; Äÿñòÿ èëÿ ó÷àí ãóøëàð äàüûíûã ùàëäà âÿ éà
úÿðýÿ, ñûðà, ñÿô. [Àüà Êÿðèì õàí:] Ãàòàð äó- ìöÿééÿí íèçàìëà ó÷óðëàð. Ìÿñÿëÿí, äóðíà-
ðóí! Àäáààä ùÿð íÿ êè, ñèçÿ áóéóðàúàüàì, î, ëàð êöò áóúàã øÿêëèíäÿ ãàòàðëàøûá ó÷óðëàð.
áó ýöí ýÿðÿê úàáÿúà ÿìÿëÿ ýÿëñèí. Í.Âÿ- “Çîîëîýèéà”.
73
ÃÀÒÀÐËÛ ÃÀÒÛËÀØÌÀÃ
ÃÀÒÀÐËÛ ñèô. 1. Ãàòàðû îëàí. ÃÀÒÛÃÀØÛ èñ. Áóüäà éàðìàñûíäàí, éàõóä
2. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áîéíóíäà, éà áåëèíäÿ äöéö, ýþéÿðòè âÿ ÿòäÿí ùàçûðëàíàðàã ãàòûãëà
ïàòðîí ãàòàðû (ïàòðîíäàøû) îëäóüó ùàëäà; ïàò- éåéèëÿí ñàäÿ éåìÿê; éîüóðòàøû.
ðîíäàøëû. [Âåéñ:] Òöôÿíýëè, ãàòàðëû, ãîëëàðû- ÃÀÒÛÃ×Û èñ. Ãàòûã ùàçûðëàéûá ñàòàí àäàì.
íûçäà ãûðìûçû, ùàíñû äþâëÿòëèíèí ãàïûñûíäàí ÃÀÒÛÃÄÎÜÐÀÌÀÑÛ èñ. Äîüðàìà(ú).
ýèðñÿíèç, íÿôÿñè êÿñèëÿúÿê! ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÀÒÛÃÃÓÉÌÀÜÛ èñ. êþùí. Õàëã òÿáà-
ÃÀÒÁÀÃÀÒ á à õ ãàò-ãàò. Ìèëëÿòè ýþð- áÿòèíäÿ: õÿìèðè éàüäà ãîâóðäóãäàí ñîíðà,
äöêúÿ áåëÿ ùÿðúö ìÿðú; Êþíëöì îëóð äîï- öçÿðèíÿ áèð àç ãàòûã, éà àéðàí òþêöá éàðàíûí,
äîëó ãàí ãàòáàãàò. Ì.ß.Ñàáèð. Ôèêðèì à÷ûëûð ÷èáàíûí öñòöíÿ ãîéóëàí éàõû; éàõìà äÿðìàí.
ùÿðäÿí; Ýþç þíöìäÿ ãàòáàãàò. Á.Âàùàáçàäÿ. ÃÀÒÛÃËÀÌÀ “Ãàòûãëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒÄÀËÀÃ èñ. ìÿù. Äàëàã øèøìÿñè õÿñ- ÃÀÒÛÃËÀÌÀÃ ô. äàí. Ãàòûã ãàòìàã, ãà-
òÿëèéèíèí õàëã àðàñûíäà àäû. òûã ñöðòìÿê, ãàòûã éàõìàã; õþðÿéèí âÿ ñ.-íèí
ÃÀÒÄÛÐÌÀà “Ãàòìàã”äàí èúá. Ñóâàüà öñòöíÿ ãàòûã òþêìÿê, ãàòûãëà äàäà ýÿòèðìÿê.
ñó ãàòäûðìàã. ÃÀÒÛÃËÀÍÌÀ “Ãàòûãëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒÛ ñèô. 1. Ñûéûã, äóðó îëìàéàí; ìÿò, ãÿ- ÃÀÒÛÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàòûã ãàòûëìàã,
ëèç. Ãàòû ïàë÷ûã. Ãàòû øÿðáÿò. Ãàòû øîðáà. Ãàòû ãàòûã ñöðòöëìÿê, öñòöíÿ ãàòûã òþêöëìÿê.
êöòëÿ. Ãàòû ìöðÿêêÿá. Ãàòû ìöðÿááÿ. ÃÀÒÛÃËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàòûãëàøäûðûëìàã”-
2. Ñûõ, êÿñèô, ãÿëèç. Ãàòû òöñòö. Ãàòû äó- äàí ô.èñ.
ìàí. – Àëà÷ûãëàðûí áÿðè éàíûíäàí íàçèê, ëàêèí ÃÀÒÛÃËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãàòûã ùà-
ãàòû ÷ÿí çîëàüû ó÷óá ùàðàéà èñÿ ýåäèðäè. ëûíà ñàëûíìàã, õàðàá åäèëìÿê.
Ì.Ùöñåéí. Ãàðàíëûã î ãÿäÿð äÿ ãàòû äåéèëäè, ÃÀÒÛÃËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàòûãëàøäûðìàã”äàí
åâëÿð, àüàúëàð ñå÷èëèðäè. Ñ.Ðÿùìàí. Äöíéàìûç ô.èñ.
î ãÿäÿð ãàòû äóìàíäà; Ýþçëÿðè òîð áàüëàð óë- ÃÀÒÛÃËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ñöäö ñàõëàéûá, õà-
äóçëàðûí äà. Ì.Àðàç. ðàá åòìÿê, ãàòûã ùàëûíà ñàëìàã, ëàõòàëàøäûðìàã.
3. ìÿú. ×îõ øèääÿòëè, ÷îõ ýöúëö, ÷îõ áÿðê. ÃÀÒÛÃËÛ ñèô. Ãàòûã âóðóëìóø, ãàòûã âó-
Ãàòû ñîéóã. – Ãàòû ìöøòàã îëìóøàì çöëôö ðóëàí, ãàòûãëà éåéèëÿí. Ãàòûãëû ãàéüàíàã. –
öçàðûí áóéèíÿ. Íÿñèìè. Äÿðäèì ãàòûäûð áó Ïëîâóí öñòöíäÿ äÿ áèð ìèñ ñÿðïóø, éàíûíäà äà
ýåúÿ ëöòô åéëÿ, åé äóñò! Ìÿí áèäèëö áè÷àðÿâö áèð áîøãàáûí è÷èíäÿ öñòö ãàòûãëû éàðïàã äîë-
áèìàðû óíóòìà. Êèøâÿðè. Ëàêèí êö÷ÿäÿ ýÿçè- ìàñû ãîéóëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
øèá, àçàä äàíûøìàã ö÷öí éàëíûç ãàòû ñîéóã- ÃÀÒÛÃÎÒÓ èñ. áîò. Òÿðêèáèíäÿ åôèð éàüû
ëàð äåéèë, õàëãûí ýåäèø-ýÿëèøè äÿ ìàíå îëóðäó. îëàí èðè êþêëö áèòêè.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÃÀÒÛÃÑÀÒÀÍ èñ. Ãàòûã ñàòìàãëà ìÿøüóë
4. ìÿú. Ñÿðò, ðÿùìñèç, àìàíñûç, ãÿääàð. îëàí àäàì. Áó ýöí ùÿéÿòÿ ãàòûãñàòàí ýÿë-
Ãàòû öðÿê. – [Ãàúàð:] Ýþðöðñÿí? Î èìèø ãàòû ìèøäè. – ×àïäûëàð îáàéà, åé ãàòûãñàòàí; Ùÿð
äöøìÿíèì; Îíó éàíäûðñàì äà ùàããûì âàð åéìÿéÿ òþêìöøäöëÿð ö÷ ãàçàí. Ã.Çàêèð.
ìÿíèì. Ñ.Âóðüóí. Áó òåëåãðàì áèð äàùà î ÃÀÒÛËÀÍÌÀ “Ãàòûëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìÿãñÿäèí ñîí äÿðÿúÿ âÿùøè, àìàíñûç âÿ ãàòû ÃÀÒÛËÀÍÌÀÃ ô. Ãàòû îëìàã, ãàòû ùàëà
îëäóüóíó àíëàäûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ýÿëìÿê, ãàòûëàøìàã.
ÃÀÒÛÀ×ÛËÌÀÌÛØ ñèô. Ãàò-òÿçÿ (ïàð÷à, ÃÀÒÛËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàòûëàøäûðûëìàã”äàí
ïàëòàð ùàããûíäà). ô.èñ.
ÃÀÒÛÃ èñ. 1. Ñöäö áèøèðèá, áèð ãÿäÿð ñîéóò- ÃÀÒÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Äàùà ãàòû åäèë-
äóãäàí ñîíðà, è÷ÿðèñèíÿ ìàéà ãàòàðàã, öñòöíö ìÿê, äàùà ãàòû ùàëà ñàëûíìàã; ãÿëèçëÿøäèðèë-
áàñäûðìàãëà ùàçûðëàíàí àüàðòû; éîüóðò. Öçëö ìÿê, êÿñèôëÿøäèðèëìÿê.
ãàòûã. Öçñöç ãàòûã. Ãàòûã ÷àëìàã (ñöääÿí ãà- ÃÀÒÛËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàòûëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
òûã ùàçûðëàìàã). Ö÷ ýöíäöð éîë ýÿëèðÿì, àúàì, ÃÀÒÛËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Äàùà äà ãàòû åòìÿê,
ìÿíÿ áèð àç ãàòûãäàí, ÿïïÿêäÿí âåðÿðñèíèçìè? éàõóä äóðó ùàëäà îëàí øåéè ãàòû ùàëà ñàëìàã;
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ãÿëèçëÿøäèðìÿê, êÿñèôëÿøäèðìÿê. Ñóâàã ö÷öí
2. ×þðÿê èëÿ áÿðàáÿð, ÷þðÿéÿ ãàòûëûá éåéè- òóòóëàí ïàë÷ûüû áèð àç ãàòûëàøäûðìàëû.
ëÿí ùÿð áèð øåé; éàâàíëûã. Ãàòûãñûç ÷þðÿê áî- ÃÀÒÛËÀØÌÀÃ ô. 1. Ýåòäèêúÿ ãàòû ùàëà äöø-
üàçäàí êå÷ìÿç. ìÿê, ýåòäèêúÿ áÿðêèìÿê, ãÿëèçëÿøìÿê; ìÿò-
74
ÃÀÒÛËÀØÌÛØ ÃÀÒ-ÃÀÐÛØ
ëÿøìÿê. Ãàòûã ãàëûá ãàòûëàøûáäûð. Ìöðÿêêÿá [Ôÿðùàä:] ßìè, áó éöêëö ãàòûðëàð íÿäèð ãà-
ëàï ãàòûëàøûá, éàçìàã îëìóð. Ìöðÿááÿ îäóí ïûäà äàéàíûáëàð? ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Àçóãÿ òÿ-
öñòöíäÿ ÷îõ ãàëûá ãàòûëàøäû. äàðöê åäèá áîç ãàòûðà éöêëÿäèì, éîëà äöøäöì.
2. Ýåòäèêúÿ àðòìàã, øèääÿòëÿíìÿê, ýöúëÿí- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ìÿê; êÿñèôëÿøìÿê. Àõøàì ãàðàíëûüû èñÿ ãà- ÃÀÒÛÐ×Û èñ. êþùí. Ãàòûð ñàõëàéûá êèðÿ èëÿ
òûëàøûð, ñàíêè Íÿðèìàíûí ùàâàõäàí áÿðè ùÿñðÿò èøëÿäÿí àäàì.
îëäóüó ýöíäöç èøûüûíû þðòìÿê èñòÿéèðäè. Ìèð ÃÀÒÛÐ×ÛËÛà èñ. êþùí. Ãàòûð÷û ñÿíÿòè. [Ùàúû
Úÿëàë. ×ÿí ýåò-ýåäÿ äàùà äà ãàòûëàøûðäû. Íóðó:] Îíóí äà ñÿáÿáè âàð, îíäàí þòðö êè, ñÿí
Ì.Ùöñåéí. ×þëäÿ ãàðàíëûã äàùà äà ãàòûëàø- ÷îõ éàõøû ãàòûð÷ûëûüà ëàéèãñÿí. Ì.Ô.Àõóíä-
ìûøäû. Ñ.Ðÿùìàí. çàäÿ.
ÃÀÒÛËÀØÌÛØ ô.ñèô. Ãàòû ùàëà ýÿëìèø, ãÿ- ÃÀÒÛÐÄÛÐÍÀÜÛ èñ. áîò. Ñàðû ÷è÷ÿê à÷àí
ëèçëÿøìèø, êÿñèôëÿøìèø. Ãàòûëàøìûø øîðáà. – éàáàíû áèòêè. Ìóðàä éåðäÿí áîé àòìûø óçóí
×îõ âàõò ãóéóäàí ÷ûõàí ãàòûëàøìûø ìÿùëó- áèð ãàòûðäûðíàüû öçäö. È.ßôÿíäèéåâ.
ëóí þçëöëöéöíö ñó ÿëàâÿ åòìÿêëÿ àçàëòìàã ëà- ÃÀÒÛÐÕÀÍÀ èñ. êþùí. Ãàòûð ñàõëàíûëàí
çûì ýÿëèð. Ãóëèéåâ. éåð, òþâëÿ. Áèð íÿôÿð ãûøãûðäû: – Àüàíûí ãàòûð-
ÃÀÒÛËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàòû ùàëà ñàëäûðìàã. õàíàñû ùÿð éåðäÿí éàõøûäûð, êåøèéè äÿ áèç þçö-
ÃÀÒÛËÛ ñèô. Ãàòûøûüû îëàí, òÿðêèáèíÿ áàøãà ìöç ÷ÿêÿðèê. Ï.Ìàêóëó.
øåé ãàòûëìûø îëàí; õàëèñ âÿ ñàô îëìàéàí. ÃÀÒÛÐÃÓÉÐÓÜÓ èñ. áîò. Áÿçè íþâëÿðèí-
ÃÀÒÛËÛà èñ. 1. Ãàòû øåéèí ùàëû, õàññÿñè; äÿí äÿðìàí ùàçûðëàíàí ÷îõèëëèê áàòàãëûã
áèð øåéèí áÿðêëèéè èëÿ ìàéåëèê àðàñûíäà îëàí áèòêèñè.
ùàëû (ñûéûãëûã, äóðóëóã çèääè). ÃÀÒÛÐÌÓÍÚÓÜÓ èñ. êþùí. Êå÷ìèøäÿ ãà-
2. Ñûõëûã, êÿñèôëèê, ãÿëèçëèê. òûðëàðûí áîéíóíà òàõûëàí ýþé øöøÿ ìóíúóã.
3. Øèääÿò, øèääÿòëèëèê, ñÿðòëèê.
ÃÀÒÛØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàòûøäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
4. ìÿú. Ìÿðùÿìÿòñèçëèê, ðÿùìñèçëèê, àìàí-
ÃÀÒÛØÄÛÐÛËÌÀà “Ãàòûøäûðìàã”äàí ìÿúù.
ñûçëûã. Ùÿð êèìèí äàø êèìè éîõäóð öðÿéèíäÿ
ÃÀÒÛØÄÛÐÌÀ “Ãàòûøäûðìàã”äàí ô.èñ.
ãàòûëûã; Ìèëëÿòèí ùàëûíû ýþðäöêäÿ ýÿðÿêäèð
ÃÀÒÛØÄÛÐÌÀÃ á à õ ãàðûøäûðìàã 1-úè
éàíñûí; Äÿðäèíÿ ãàëìàüû äàèì þçöíÿ áîðú
ñàíñûí. À.Ñÿùùÿò. ìÿíàäà. [Ýöëíèñÿ:] Àíà, ñöäëö éàéìàíû úûë-
ÃÀÒÛËÛØ èñ. Ãàòìà (ãàòûëìà) èøè. õàúà ñöääÿí áèøèðèì, éîõñà ñó äà ãàòûøäûðûì?
ÃÀÒÛËÌÀ “Ãàòûëìàã”äàí ô.èñ. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÃÀÒÛËÌÀÃ ô. 1. Ãàðûøìàã, ãîøóëìàã, áèð- ÃÀÒÛØÛÃ 1. Á à õ ãàðûøûã 1-úè ìÿíàäà.
ëÿøìÿê; áèð êöòëÿíèí è÷ÿðèñèíÿ äàõèë îëìàã. Áó ñöäöí ãàòûøûüû âàð. Áó, õàëèñ áóüäà óíó
Úàìààòà ãàòûëûá ýåòäè. Ìàë ìàëà ãàòûëäû. äåéèë, ãàòûøûãäûð.
2. ìÿúù. Ãàðûøäûðûëìàã. Áèð-áèðèíÿ ãàòûë- 2. èñ. Ìöõòÿëèô ìàääÿëÿðèí ãàðûøûüûíäàí
ìàã. Ñèðêÿéÿ ñó ãàòûëìûøäûð. èáàðÿò îëàí õÿëèòÿ.
ÃÀÒÛËÌÛØ ô.ñèô. ßëàâÿ åäèëìèø, äàõèë åäèë- ÃÀÒÛØÌÀ “Ãàòûøìàã”äàí ô.èñ.
ìèø, ãàðûøäûðûëìûø. Ñó ãàòûëìûø ñöä. Øÿêÿð ãà- ÃÀÒÛØÌÀÃ á à õ ãàðûøìàã. Îíóí ñþç-
òûëìûø õÿìèð. – [Þìÿð êîõà] áóüëàíàí ÷àéà, ëÿðèíÿ ãàòûøìà, äèëáÿð; Äÿëè éîëà ýåäÿð åë àðà-
áàë ãàòûëìûø ãàéìàüà, ìîòàë ïåíäèðèíÿ âÿ ñà- ñûíäà. Ã.Çàêèð.
úûí öñòöíäÿí éåíèúÿ ýþòöðöëìöø èñòè àü ôÿòèðÿ ÃÀÒÈË èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] Þëäöðÿí, àäàì þë-
ýþçóúó íÿçÿð ñàëäû. È.Øûõëû. äöðÿí, úàíè. Ãàòèë þç úÿçàñûíà ÷àòäû. – Ñÿôÿ-
ÃÀÒÛÌ èñ. Ãàòìà, ãàðûøäûðìà, ãàòûøäûðìà. ðèí ãàðäàøûíûí .. ãàòèëè êèì îëäóüó ìÿëóì äå-
◊ Ãàòûì-ãàòûì ãàòëàìàã – òàìàìèëÿ ÿë- éèëäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
äÿí ñàëìàã, ÿçìÿê. Áèð éàíäàí Êîðîüëó, áèð ÃÀÒÈËËÈÊ èñ. Àäàì þëäöðìÿ, úàíèëèê.
éàíäàí Ãûðàò, àç âàõòäà äÿñòÿíè ãàòûì-ãàòûì Áàëàúàéåâè áþéöê áèð äÿùøÿò áöðöäö. Îíóí
ãàòëàéûá ÿëäÿí-àéàãäàí ñàëäûëàð. “Êîðîüëó”. áîéíóíà ö÷ òÿãñèð ñàðûíìûøäû – ñàõòàêàðëûã,
ÃÀÒÛÐ èñ. Åøøÿêëÿ ìàäéàíûí úöòëÿøìÿ- èñðàô÷ûëûã âÿ ãàòèëëèê. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñèíäÿí òþðÿéÿí éöê ùåéâàíû. Êÿíä òÿñÿððöôàò ÃÀÒ-ÃÀÐÛØ á à õ ãàò-ãàðûøûã. [Êàòèáèí]
ùåéâàíëàðûíäàí àò, þêöç, ãàòûð, äÿâÿ âÿ ñàèðÿ- éàçûã-éàçûã áàõàí ñþíöê âÿ ãîíóð ýþçëÿðè
äÿí ãîøãó ãöââÿñè êèìè èñòèôàäÿ îëóíóð. – ãàò-ãàðûø îëìóø êàüûçëàðà äèêèëäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
75
ÃÀÒ-ÃÀÐÛØÛÃ ÃÀÒÌÀÃ
ÃÀÒ-ÃÀÐÛØÛÃ ñèô. Íèçàìñûç, áèð-áèðèíÿ 3. ßéèëìÿê, òÿçèì åòìÿê.
ãàðûøìûø, äîëàøûã, ãàðûøûã, ïîçüóí. Ãàò-ãàðûøûã ÃÀÒËÀÍÌÀÌÛØ ô.ñèô. ìÿú. Òàìàìèëÿ òÿçÿ,
èøëÿð. Éóõàðûäà ãàò-ãàðûøûã áèð ñÿñ åøèäèëäè. òÿïòÿçÿ, èøëÿíìÿìèø. [Ùàúû Ñàëìàí:] Ùÿ, ùàúû
// Ùÿðú-ìÿðú. Áàëëû Äóðñóíóí áó âàõòàäÿê éîëäàø, .. ùàìûñû ãàòëàíìàìûø éöçëöêëÿðäèð
ýÿëèá ÷ûõìàìàñûíäàí îíóí ãàò-ãàðûøûã ýöí- ùà! Í.Âÿçèðîâ.
ëÿðäÿ òÿëÿô îëäóüóíó éÿãèí åòäè. À.Øàèã. ÃÀÒËÀÍÌÀÇ ñèô. Áöêöëìÿç, ÿéèëìÿç.
ÃÀÒ-ÃÀÐÛØËÛÃ èñ. Ãàò-ãàðûø øåéèí ùàëû. ÃÀÒËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Áöêöëìöø; èêèãàò, ö÷-
ÃÀÒÃÀÒÛ èñ. áàéò. Ýþâøÿéÿí ùåéâàíëàðûí ãàò âÿ è.à. åäèëìèø. Õàíëàð ÿëèíè áîç ïàðóñèí
ãàðíû èëÿ ãóðñàüû àðàñûíäàêû ùÿçì öçâö. êþéíÿéèíèí úèáèíÿ àòàðàã, ñÿëèãÿ èëÿ ãàòëàíìûø
ÃÀÒÃÛ èñ. Áèð øåéÿ ãàòûëàí áàøãà ìàääÿ; áèð âÿðÿãÿ ÷ûõàðòäû. Ì.Ùöñåéí.
àøãàð. ÃÀÒËÀØÌÀ “Ãàòëàøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒËÀÌÀ 1. “Ãàòëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÀÒËÀØÌÀà ô. Äþçìÿê, òàá ýÿòèðìÿê,
2. èñ. Éàüäà áèøèðèëìèø ãàò-ãàò ÷þðÿê, éàüëû ñÿáð åòìÿê, èñòÿð-èñòÿìÿç ðàçû îëìàã, øèêà-
ôÿòèð. Ýþçÿë .. àòàñû åâèíÿ ýÿëÿíäÿ àçû ö÷-äþðä éÿò åòìÿäÿí âÿ ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿäÿí
ýöí ãàëûðäû. Áó çàìàí ãàðäàøû àðâàäëàðû îíëàð ãÿáóë åòìÿê. ×ÿòèíëèéÿ ãàòëàøìàã. – Ìÿí
ö÷öí ôÿñÿëè âÿ ãàòëàìà áèøèðÿðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí. ýöíäÿ ñåìèíàðèéàäà èéèðìè-îòóç .. ó÷èòåëëÿð
3. ñèô. Ãàòëàíàí, à÷ûëûá-éûüûëàí. Ãàòëàìà èëÿ ÿë-ÿëÿ âåðìèøÿì! Âàëëàù, áåëÿ áèëñÿéäèì
íÿðäèâàí. Ãàòëàìà êöðñö, ÷àðïàéû. Ãàòëàìà êè, àõûðû áåëÿ îëàúàã, ùå÷ âàõò áó çÿùìÿòëÿðÿ
éàõàëûã. – Õåéëè êå÷äè, ÿëëÿð ñàêèòëÿøäè, ãàòëàìà ãàòëàøìàçäûì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ùàøûì]
ñêàìéàëàð ñÿñëÿíäè. Þòÿðè áèð ñàêèòëèê ñàëîíó ÿêèðäè, áè÷èðäè âÿ ùÿð áèð àüûð çÿùìÿòëÿðÿ ãàò-
áöðöäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Øèðÿëè êèøè àíáàðûí ãàò- ëàøûðäû. Á.Òàëûáëû. [Òåëëè] Èñëàìû ñåâìèø, îíóí
ëàìà ãàïûëàðûíû à÷äû. Ñ.Ðÿùìàí. Ñàëîíäà ö÷ ùÿð úÿôàñûíà ãàòëàøìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.
ãàòëàìà ñòîë à÷ûá áèð-áèðèíÿ áèòèøäèðìèøäèëÿð. ÃÀÒÌÀ1 “Ãàòìàã”äàí ô.èñ.
ß.Âÿëèéåâ. ÃÀÒÌÀ2 èñ. Êÿíäèð âÿ éà éóíäàí åøèëìèø
4. ñèô. Áöçìÿ, áöçìÿ-áöçìÿ. èï. [Ùàòÿìõàí àüà:] ×èéíèíÿ áèð ãàòìà áàü-
ÃÀÒËÀÌÀà ô. 1. Áöêìÿê; èêèãàò, ö÷ãàò ëàéûáñàí, åëÿ áèëèðñÿí êè, ùå÷ êÿñèí ñÿíÿ ÿëè
âÿ è.à. åòìÿê. Ïàëòàðû ãàòëàìàã. Êàüûçû ãàò- ÷àòìàç? ß.Ùàãâåðäèéåâ. Éîõñà áóðà ýÿëÿíäÿ
ëàìàã. – Âàãèôèí úàâàáû õàíà õîø ýÿëäè. Ìÿê- ãûë÷àëàðûí ãàòìà êèìè áèð-áèðèíÿ äîëàøûðäû.
òóáó ãàòëàéûá ãàñèäÿ âåðäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿõìÿðè ÷åâèðèá òÿìèçëÿäè, ÷ûðïäû,
// Ãàðìàã, ãàíûðìàã, ýåðè ãàéòàðìàã. Ãîëó êèòàáû îíà áöêöá ãàòìà èëÿ áàüëàäû. Ìèð Úÿëàë.
î ãÿäÿð ãöââÿòëèäèð êè, ãàòëàìàã îëìóð. Äè- ÃÀÒÌÀÚÀ èñ. Áèð øåéÿ ãàòûëìûø þçýÿ øåé.
çèíè ãàòëàìàã. // À÷ûã øåéè þðòìÿê. Ëÿááåéê ×îõ äà òÿðÿçè äöçÿëäè âÿ íîõóä ÿùâàëàòû áèð
êèòàáû ãàòëàéûá ÿëèíÿ àëäû. Ìèð Úÿëàë. ãÿðàðà ãîéóëäó, áÿñ îíóí ãàòìàúàñû íå÷ÿ
2. Ïàð÷àíû áèð áÿðàáÿðäÿ ãàò-ãàò åäèá, ùÿð îëñóí?! Í.Âÿçèðîâ.
ãàòûíû áèð-áèðèíèí äàëûíúà òèêìÿê. Êþéíÿéèí ÃÀÒÌÀÃ ô. 1. ßëàâÿ åòìÿê, ãîéìàã, áèð-
éàõàñûíû ãàòëàìàã. ëÿøäèðìÿê, ãîøìàã, è÷ÿðèñèíÿ äàõèë åòìÿê.
3. ßéìÿê, áöêìÿê. Áîéíóíó ãàòëàéûá ÷èé- Ãîéóíó ñöðöéÿ ãàòìàã. – Ùÿð áèðèíÿ àüûð òàé-
íèíÿ ãîéìàã. ëàð ÷àòäûëàð; Áèçëÿéÿ-áèçëÿéÿ êþ÷ÿ ãàòäûëàð.
ÃÀÒËÀÍÀÚÀÃ èñ. àíàò. Äèçèí äàëûíäàêû Ã.Çàêèð. Ýþçÿëäèð ýöíÿøè, àéû ñÿñëÿéèá; Îí-
÷óõóð. ëàðû äà áèçèì äÿñòÿéÿ ãàòìàã. Ì.Ìöøôèã. Ýþç
ÃÀÒËÀÍÌÀ “Ãàòëàíìàã”äàí ô.èñ. òÿê áóëàãëàðäàí áóç òÿê ñóëàðû; Àõûäûá ÷àéëàðà
ÃÀÒËÀÍÌÀÃ ô. 1. Áöêöëìÿê, èêèãàò îë- ãàòàð, î äàüëàð. Ù.Ê.Ñàíûëû.  Ãàáàüûíà
ìàã. Ìÿôòèë ãàòëàíäû. // ìÿú. Ãàò-ãàò áöêöë- ãàòìàã – á à õ ãàáàã2.
ìÿê (ïàëòàð âÿ ñ.). 2. Ãàðûøäûðìàã. Ñèðêÿéÿ ñó ãàòìàã. Ñöäÿ
2. Á à õ ãàòëàøìàã. Äèëäàðÿ ìöøòàã îëäó ñó ãàòìàã. – Àøèãèí úèýÿð ãàíûíäàí øÿðáÿòè
úàí, àíûí úàìàëûí àðçóëàð; Ùèúðàíÿ ãàòëàí- âàð, åé ùÿêèì; Ãàòìà àíûí øÿêêÿðèíÿ ãÿíäëÿ
ìàç êþíöë, éàðûí âöñàëûí àðçóëàð. Íÿñèìè. Î èííàáëàð. Íÿñèìè. Ñó, øàðàã-øàðàã àõàðàã,
ýöí ìÿí àüûð âÿ ÿí ÷ÿòèí äÿãèãÿëÿðÿ ãàòëàí- äàøëà ãóìó áèð-áèðèíÿ ãàòûá ýÿëèðäè. Ì.Èá-
äûì. Ñ.Âóðüóí. Ãàòëàíàðàã ÿçèééÿòÿ áþéöò- ðàùèìîâ.  Ãàòûá ãàðûøäûðìàã – ãàðìàãà-
ìöøäö áàëàëàðû. Í.Ðÿôèáÿéëè. ðûøûã åòìÿê, áèð-áèðèíÿ ãàðûøäûðìàã, äîëàø-
76
ÃÀÒÌÀ-ÃÀÐÛØÛÃ ÃÀÂÐÀÉÛØ
äûðìàã. [Ðÿúÿá:] Î çàìàí áàëàñû äà ìÿíèì ÃÀÂÀË×Û èñ. Ãàâàë ÷àëàí àäàì, äÿô ÷àëàí
àòìàúà ñþçëÿðèìè þçýÿ úöðÿ éîçóá, ãàòûá ãà- àäàì, äÿô÷è.
ðûøäûðûá.. Í.Âÿçèðîâ. ÃÀÂÀË×ÛËÛà èñ. Ãàâàë÷û ñÿíÿòè.
3. äàí. Ñàëìàã, ñîõìàã. Éåêÿ êèøè, õàëãûí ÃÀÂÀËÄÀØ èñ. Ãîáóñòàíäà äàø äþâðöíÿ
åøøÿéèíè îüóðëàéûá ýÿòèðìèñÿí, ãàòìûñàí ìÿ- éàñòû ÿùÿíýäàøûäàí èáàðÿò àèä èêè àáèäÿ. Ãà-
íèì êàðâàíñàðàìà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. âàëäàøäàí ìóñèãè àëÿòè êèìè èñòèôàäÿ îëóíìóø-
4. Áÿçè èñèìëÿðèí ãàáàüûíà ýÿòèðèëÿðÿê, ìö- äóð. – Òÿáèÿòèí ðóùóíäàäûð; Áó óéàðëûã, áó
ðÿêêÿá ôåèëëÿð âÿ ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; íÿüìÿëèê; Òÿáèÿòèí þçö ÷àëûð “ãàâàëäàø”û.
ìÿñ.: ïÿð ãàòìàã, øóëóã ãàòìàã, ÿë ãàòìàã. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãîúà áóíäàí ñîíðà éåíÿ áó
ÃÀÒÌÀ-ÃÀÐÛØÛÃ á à õ ãàò-ãàðûøûã. äöíéàäà ãàëìàã ö÷öí äþíìÿê èñòÿéèðäè, î
ÃÀÒÐÀÍ èñ. [ÿð.] Áÿçè àüàúëàðäàí âÿ éà ãàâàë äàøà êè, åëÿ áèë î äàø äöíéà éàðàíàí-
äàø êþìöðäÿí ùàñèë åäèëÿí, ñÿíàéå âÿ òÿáà- äàí îðäà, Ãîáóñòàí ÷þëöíäÿ ãàéàëûãëàð è÷èíäÿ
áÿòäÿ èøëÿíèëÿí ãàðà ðÿíýëè, êÿñêèí ãîõóëó âÿ äöøöá ãàëìûøäû.. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
éàïûøãàíëû ìàääÿ; çèôò. Øàì ãàòðàíû. Ãàòðàí ÃÀÂÀËÂÓÐÀÍ á à õ ãàâàë÷û. Ãàâàëâóðàí
èéè.  Ãàòðàí êèìè – ãàïãàðà. Ãàòðàí êèìè îüëàí èñÿ áîüàçûíû àðûòäàéûá îõóìàüà ùàçûð-
ãàðà ñà÷. – Úàìÿ ýåéèá úöìëÿñè ãàòðàí êèìè; ëàøûðäû. Ì.Ùöñåéí.
Çàùèð îëóá ýþç éàøû òóôàí êèìè. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÃÀÂÀÐÀ èñ. ìÿù. Áîé-áóõóí, ýþðêÿì.
ÃÀÒÐÀÍ×Û èñ. Áèð øåéÿ ãàòðàí ÷ÿêìÿêëÿ [Ùàúû Íóðó:] ßýÿð ãàòûð÷ûëûã åòñÿéäèí, áó ãà-
ìÿøüóë îëàí àäàì. âàðà âÿ çîð èëÿ èëäÿ éöç ÿëëè ìàíàòà ïóë äåìÿç-
ÃÀÒÐÀÍËÀÌÀ “Ãàòðàíëàìàã”äàí ô.èñ. äèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÀÒÐÀÍËÀÌÀà ô. Ñó êå÷ìÿìÿê, ÷öðö-
ÃÀÂÀÐÀËÛ ñèô. ìÿù. Áîé-áóõóíëó, ýþð-
ìÿìÿê âÿ éà áàøãà ìÿãñÿäëÿð ö÷öí áèð øå- êÿìëè.
éèí öçöíÿ ãàòðàí ñöðòìÿê. Ãàéûüû ãàòðàíëà- ÃÀÂÓÒ èñ. [ôð.] Ãÿäèì ôðàíñûç õàëã ðÿãñè
ìàã. Òåëåôîí êàáåëèíè ãàòðàíëàìàã. Äèðÿêëÿðè
âÿ áó ðÿãñ ö÷öí éàçûëìûø ìóñèãè ÿñÿðè.
ãàòðàíëàìàã.
ÃÀÂÐÀÌÀ “Ãàâðàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒÐÀÍËÀÍÌÀ “Ãàòðàíëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÂÐÀÌÀÃ ô. Áàøà äöøìÿê, àíëàìàã,
ÃÀÒÐÀÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàòðàí ÷ÿêèë-
ìÿê, ãàòðàí ñöðòöëìÿê. Ýÿìè èïëÿðè ãàòðàí- äÿðê åòìÿê. Áèç úèñìè íÿ ãÿäÿð òàì äóéñàã,
ëàíìàñà, ÷öðöéÿð. Øàëáàíëàðûí óúëàðû ãàòðàí- îíó î ãÿäÿð òàì ãàâðàéûðûã. – Ýåò-ýåäÿ äèí-
ëàíìàëûäûð. úÿëìÿéÿ âÿ ãûçûí éåêíÿñÿã ñþçëÿðèíè ãàâðà-
ÃÀÒÐÀÍËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãàòðàí ÷ÿêèëìèø, ìàüà áàøëàéûðäûì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Êèòàáäà
ãàòðàí ñöðòöëìöø. Ãàòðàíëàíìûø äèðÿêëÿð. äÿðèí áèð àíàëèç âÿ áèð ÷îõ äà ôÿëñÿôè ôèêèðëÿð
ÃÀÒÐÀÍËÀØÌÀ “Ãàòðàíëàøìàã”äàí ô.èñ. âàðäûð êè, îõóúó áèðäÿí-áèðÿ ãàâðàéà áèëìÿç.
ÃÀÒÐÀÍËÀØÌÀÃ ô. Ãàòðàíà äþíìÿê, Ú.Úàááàðëû.
ãàòðàí ùàëûíà ýÿëìÿê. ÃÀÂÐÀÍ(ÛË)ÌÀ “Ãàâðàí(ûë)ìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÒÐÀÍËÀÒÌÀÃ èúá. Ãàòðàí ÷ÿêäèðìÿê, ÃÀÂÐÀÍ(ÛË)ÌÀÃ ìÿúù. Äÿðê åäèëìÿê,
ãàòðàí ñöðòäöðìÿê. Ñó áîðóñóíó ãàòðàíëàòìàã. áàøà äöøöëìÿê, àíëàøûëìàã.
ÃÀÒÐÀÍËÛ ñèô. 1. Ãàòðàí ñöðòöëìöø, öñòöíÿ ÃÀÂÐÀÍÛËÌÀÇ ñèô. Ãàâðàíûëà áèëìÿéÿí,
ãàòðàí ÷ÿêèëìèø; ãàòðàí ùîïäóðóëìóø. Ãàò- äÿðê åäèëÿ áèëìÿéÿí.
ðàíëû øàëáàí. Ãàòðàíëû áîðó. Ãàòðàíëû òàõòà. ÃÀÂÐÀÍÛËÌÀÇËÛÃ èñ. Ãàâðàíûëìàç øå-
2. Ãàòðàí ãàðûøäûðûëìûø. éèí ùàëû, êåéôèééÿòè, õàññÿñè; äÿðêåäèëìÿçëèê.
ÃÀÓÏÂÀÕÒ èñ. [àëì.] Ùÿðáè ãóëëóã÷óëàð ÃÀÂÐÀÉÛØ èñ. Ùÿãèãè âàðëûüûí èíñàí òÿ-
ö÷öí ùÿáñõàíà. ðÿôèíäÿí áèëàâàñèòÿ ùèññÿí ãàâðàíûëìàñû; õà-
ÃÀÂÀË èñ. Öçöíÿ äÿðè ÷ÿêèëìèø ñàüàíàã- ðèúè àëÿìèí ùàäèñÿëÿðèíè ãàâðàìàã, äÿðê åò-
äàí èáàðÿò çûíãûðîâëó âÿ éà çûíãûðîâñóç ìó- ìÿê, ôÿðãëÿíäèðìÿê âÿ àíëàìàã ãàáèëèééÿòè;
ñèãè àëÿòè; äÿô. Ãàâàë ÷àëìàã. – Áó ÿôñàíÿíèí ãàâðàìàã èøè, ãàâðàìàã ãàáèëèééÿòè. ßýÿð
ìÿíàñû áóäóð êè, ìóñèãè – òàð, ãàâàë, êà- äóéüó âÿ ãàâðàéûø êèôàéÿò ãÿäÿð ãöââÿòëè îëñà,
ìàí÷à âÿ áóíëàðà îõøàéàí ÷àëüûëàð ùàìûñû î ùàëäà úèñìèí ñóðÿòèíè, ùÿìèí úèñèì ãàðøû-
øåéòàí èøèäèð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìûçäà îëìàäûãäà áåëÿ, òÿñÿââöðëÿð øÿêëèíäÿ
ÃÀÂÀË×ÀËÀÍ á à õ ãàâàë÷û. óçóí ìöääÿò ùèôç åäÿ áèëÿðèê. Ùàúûéåâ.
77
ÃÀÂÐÀÉÛØËÛ ÃÀÉÄÀ
ÃÀÂÐÀÉÛØËÛ ñèô. Ãàâðàìàéà ãàáèë îëàí; ÃÀÉ×ÛËÀÌÀà ô. Ãàé÷û èëÿ êÿñìÿê, ãàé÷û
àñàí ãàâðàíûëà áèëÿí; ÿùàòÿëè, ýåíèø. èëÿ öçäÿí ýþòöðìÿê; ãàé÷û èëÿ áóäàìàã. Óøà-
ÃÀÉÀ èñ. 1. Äàøëûã âÿ ñàðï äàü; äàøëûã ó÷ó- üûí ñà÷ëàðûíû ãàé÷ûëàìàã. Áàüáàí àüàúûí
ðóì, éàðüàí. [Àéäÿìèð:] Àëëàù þçö áèëèð êè, ãóðó áóäàãëàðûíû ãàé÷ûëàäû. Ãîéóíóí éóíóíó
î êå÷èëìÿç ìåøÿëÿðäÿ, î ÷ûõûëìàç ãàéàëàðäà ãàé÷ûëàìàã. – [Õîðòäàí:] Áóíó äåéèá, þç ÿëè
Àéäÿìèð áèðúÿ ñÿíèí õÿéàëûíëà éàøàéûð. èëÿ Íÿñðÿääèí øàùûí áûüûíûí ãàáàüûíû ãàé÷û-
Ú.Úàááàðëû. Áèð ýöí äàüûí áàøûíäà îòóðóá ëàäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Éåêÿ áèð ãàé÷û àëûá ïà-
äÿùøÿòëè ãàéàëàðûìûçà âÿ îíëàðûí àðàñûíäàí ïàãëàðû ãàé÷ûëàìàüà áàøëàäûì, ÷öíêè óñòàì
øàããûëòû èëÿ àõàí ÷àéëûüà òàìàøà åäèðäèì. ãàëûíòöêëö ïàïàãëàðû ãàé÷ûëàéàíäà ýþðìöø-
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Êèìäèð ãàðòàë êèìè ãàéàäà äöì. Ù.Ñàðàáñêè.
éàòàí; Ïÿíúÿñè äöøìÿíèí ýþçöíÿ áàòàí? ÃÀÉ×ÛËÀÍÌÀ “Ãàé÷ûëàíìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Âóðüóí. ÃÀÉ×ÛËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãàé÷û èëÿ êÿñèë-
2. ×îõ èðè âÿ ñÿðò äàø. Äÿíèç êÿíàðûíäà èðè ìÿê, âóðóëìàã, áóäàíìàã. Àüàúûí áóäàã-
ãàéàëàð âàðäûð. Ãàéûã ãàéàéà òîõóíóá ïàð- ëàðû ãàé÷ûëàíìàëûäûð.
÷àëàíäû. ÃÀÉ×ÛËÀÒÌÀ “Ãàé÷ûëàòìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÉÀÁÀØÛ èñ. ìÿù. ×îáàíëàðûí ãàéà áà- ÃÀÉ×ÛËÀÒÌÀà èúá. Ãàé÷û èëÿ êÿñäèð-
øûíäà îõóäóãëàðû áèð ìàùíû àäû. ìÿê, âóðäóðìàã, áóäàòìàã. Àðòûã ñà÷û ãàé-
ÃÀÉÀÚÛà èñ. Êè÷èê ãàéà. ÷ûëàòìàã. Ìåéíÿëÿðè ãàé÷ûëàòìàã.
ÃÀÉÀÃÀÏÀÍ èñ. ìÿù. Êÿðòÿíêÿëÿ. ÃÀÉÄÀ èñ. [ÿð.] 1. Íèçàì, ñÿëèãÿ; áèð øå-
ÃÀÉÀËÛÃ èñ. Ãàéà îëàí éåð, ãàéà. ×ûõà- éèí äöçýöí âÿçèééÿòè, íèçàìäà îëìàñû. Ãàé-
ëûì Áóçîâíàäà êè÷èê ãàéàëûãëàðà; Ñåéð åäÿëèì äàéà ñàëìàã. Øåéëÿðè ãàéäàäà ñàõëàìàã.
áèð àðà. Ì.Ìöøôèã. Áèð àç êÿíàðäà ãàéàëûã- Ãàéäà éàðàòìàã. Îòàã òàì ãàéäàäàäûð.
ëàð ýþçÿ äÿéèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ýöí ÷ûõàíäà 2. Áèð øåéèí éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ö÷öí ìöÿé-
Ðöñòÿì ãàéàëûã âÿ ìåøÿëèéèí àðàñû èëÿ èðÿëèëÿ- éÿí öñóëëàð ýþñòÿðÿí ãÿðàð âÿ ñ. Ñå÷êè ãàé-
éèð, çöìçöìÿ åäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. äàëàðû. Äàõèëè èíòèçàì ãàéäàëàðû. Åëåêòðèê ãöâ-
ÃÀÉÀÉÀÐÏÀÜÛ èñ. ìÿù. áîò. Õþðÿéÿ èø- âÿñèíäÿí èñòèôàäÿ ãàéäàëàðû. Àëè ìÿêòÿáëÿðÿ
ëÿíÿí èðè, éàøûë éàðïàüû îëàí ãàéà áèòêèñè. ãÿáóë ãàéäàëàðû. Èìëà ãàéäàëàðû. Êö÷ÿ ùÿðÿ-
ÃÀÉ×Û èñ. 1. Îðòàäàí ãàäàãëà áèð-áèðèíÿ êÿòè ãàéäàëàðû.
÷àðïàç áÿíä åäèëìèø èêè ùèññÿäÿí èáàðÿò êÿ- 3. Öñóë, éîë, òÿðç. Ìÿãàëÿ ìöçàêèðÿ ãàé-
ñèúè àëÿò. Äÿðçè ãàé÷ûñû. Äÿëëÿê ãàé÷ûñû. Áàü- äàñû èëÿ áóðàõûëûð. Áóíäàí ñîíðà éåíè ãàéäà
áàí ãàé÷ûñû. – ..Òöòöí÷öîüëó öëýöú âÿ ãàé÷ûíû èëÿ èøëÿìÿëè. – [Øàùáàç áÿé:] Ýÿëÿí èë áèð þçýÿ
÷ûõàðûá Ìîëëà Ãóðáàíûí áûüëàðûíû âÿ ñàããàëûíû ãàéäà èëÿ ïàëòàð ýåéÿúÿêëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ãûðõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Áó ãàéäà èëÿ – áó öñóë èëÿ, áó úöð.
2. ìÿú. èãòèñ. Èêè øåé àðàñûíäà óéüóíñóçëóã. [Ìÿììÿäíÿñèð:] ..Àòàì þëÿíäÿ ìÿíÿ íÿñèùÿò
ÃÀÉ×ÛÁÀÒÌÀÇ èñ. á à õ ãàé÷ûêÿñìÿç åäèá äåäè: “Áàëà, ñÿí äÿ áàúàð ìÿíèì êèìè,
2-úè ìÿíàäà. äþâëÿòëèëÿðèí ïóëëàðûíû ÷ÿê, þòöð è÷ÿðè”. Áó
ÃÀÉ×ÛÝÞÐÌßÌÈØ ñèô. äàí. Êÿñèëìÿìèø, ãàéäà èëÿ èêè åâ âÿ äöêàí ñàùèáè îëìóøàì.
èøëÿíìÿìèø, áöòþâ ùàëäà ãàëìûø. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Þç ãàéäàñûíúà – þç éîëó
ÃÀÉ×ÛÊßÑßÍ èñ. çîîë. Òîðïàã àëòûíäà éà- èëÿ. Äöíéàäà ùÿð èø þç ãàéäàñûíúà ýåäèð.
øàéàí, áàø òÿðÿôèíäÿ ìèøàð êèìè äèøëÿðè îëàí Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Éåëêÿíäÿ îõóéóá-
ãàé÷ûéà áÿíçÿð áèð ãóðä, áþúÿê. ÷àëàíëàðäàí áàøãà ùå÷ áèð êÿñ éîõ èäè. Øÿðàá
ÃÀÉ×ÛÊßÑÌßÇ èñ. 1. åòíîãð. Êþùíÿ ìÿè- ñöôðÿñè äÿ þç ãàéäàñûíúà äöçÿëäèëìèøäè.
øÿòäÿ: òîé ïàëòàðëàðûíû êÿñìÿê ÿñíàñûíäà äö- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
øÿðëèê îëàðàã èñòÿíèëÿí ãàé÷û ùàããû, ïàð÷à, õÿ- 4. Àäÿò, äÿá. Õóìàð-õóìàð áàõìàã ýþç
ëÿò âÿ ñ. ãàéäàñûäûð; Ëàëÿòÿê ãûçàðìàã öç ãàéäàñûäûð.
2. Éåðëèéè áÿðê, ïàðëàã, øàõ èïÿê ïàð÷à. ..Íÿ Ì.Ï.Âàãèô. // “Ãàéäàäûð” øÿêëèíäÿ – àäÿò-
áèëèì êèìèí àðâàäû ãàé÷ûêÿñìÿçäÿí òóìàí äèð, õàñèééÿòäèð. Íàìÿðääÿ ãàéäàäûð êÿñÿð
òèêèá. Í.Âÿçèðîâ. basdûüûn; Ùÿð êÿñ ùåñàá ÷ÿêñèí þç àðàñûíäà.
ÃÀÉ×ÛËÀÌÀ “Ãàé÷ûëàìàã”äàí ô.èñ. Àøûã ßëÿñýÿð.
78
ÃÀÉÄÀ-ÃÀÍÓÍ ÃÀÉÜÛÚÛËËÛÃ
ÃÀÉÄÀ-ÃÀÍÓÍ èñ. Íèçàì âÿ èíòèçàì; ÃÀÉßÒ çÿðô [ÿð.] êþùí. ×îõ, ñîí äÿðÿúÿ,
öñóë, ãàéäà. Ãàéäà-ãàíóí ãîéìàã. Ãàéäà- íÿùàéÿò äÿðÿúÿäÿ, îëäóãúà. Ãàéÿò øÿðì èëÿ
ãàíóíó ïîçìàã. Ãàéäà-ãàíóí ýþçëÿìÿê. – âÿ àùÿñòÿ ñÿñ èëÿ ÿðç åòäèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
[Òàùèð:] Ìÿíèì ôèêðèìè àçäûðìà, ìÿí úÿá- ßââÿë çàìàí êöððåéè-ÿðçèí ãàáûüû ãàéÿò íà-
ùÿíè äåìèðÿì. Îðàíûí þç ãàéäà-ãàíóíó âàð. çèê îëóá. Ù.Çÿðäàáè. Äîüðóäàí äà Àñëàí ãàéÿò
Ì.Ùöñåéí. // ßââÿëúÿäÿí ãÿáóë åäèëìèø, ÿí- ãÿéóð, ÷àëûøãàí áèð óøàã èäè. Ú.Úàááàðëû.
ÿíÿ ùàëûíû àëìûø öñóë. Ëàêèí èíñàíëàðà äþâ- Òöêÿçáàí ãàéÿò ùèðñëè îëàðàã è÷ÿðè äàõèë îëäó.
ëÿò âÿ ãàéäà-ãàíóí ëàçûìäûð, äþâëÿò èñÿ ðÿù- Íÿäÿíñÿ îâãàòû ÷îõ òÿëõ èäè. Á.Òàëûáëû.
áÿðñèç êå÷èíÿ áèëìÿç, ÷öíêè ÿäàëÿò âÿ ãàéäà- ÃÀÉÜÀÍÀà èñ. ×àëûíûá âÿ éà áöòþâ ùàëäà
ãàíóí îëìàäûãäà ðóçè éåéÿí àäàì ðóçè âå- éàüäà áèøèðèëìèø éóìóðòàäàí èáàðÿò éåìÿê.
ðÿíèí ãÿäèð-ãèéìÿòèíè áèëìÿç. “Ãàáóñíàìÿ”. Ìÿøÿäè Èìàìÿëè íàùàðû ùàçûðëàäû âÿ ÷îõ ñÿ-
ÃÀÉÄÀËÛ ñèô. Ãàéäàéà, öñóëà ìöâàôèã; ëèãÿëè âÿ ÷îõ ëÿççÿòëè ïëîâà âÿ áàë ãàéüàíà-
ñÿëèãÿëè, ìöíòÿçÿì, äöçýöí, éàõøû äöçÿëäèë- üûíà áèçè ãîíàã åëÿäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìèø. Ãàéäàëû èø. Ãàéäàëû îòàã. Ãàéäàëû ùÿðÿ- ÃÀÉÜÛ èñ. 1. Áèðèíèí ðèôàùû ö÷öí ýþñòÿðèëÿí
êÿò. Ãàéäàëû (ç.) îòóð. – Àüúàõàíûì äà îéíà- äèããÿò, éà ôÿàëèééÿò; áèðèíèí ôèêðèíè ÷ÿêìÿ,
ìàüà áàøëàäû. Áóíóí îéíàìàüû ýþçÿë âÿ ãàé- äÿðäèíÿ ãàëìà, ãåéäèíÿ ãàëìà. Áèëìÿäèì î
äàëû (ç.) èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Êíéàç:] Ñöëåéìàí ýöíöí àíè íÿøÿñè; Ìÿíÿ äÿðä îëàúàã þìðöì
áÿé, áóðàäà ìÿíÿ ãîíàãñûíûç. Ìÿí ñèçÿ ãàé- óçóíó; Áÿëêÿ åâ ãàéüûñû, þâëàä íÿôÿñè; Îëìàñà
äàëû ýöðúö íàùàðû âåðÿúÿéÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. èíäè äÿ äóéìàçäûì áóíó. Ì.Àðàç. // Ôèêèð,
ÃÀÉÄÀÌÀÃ [ïîë., ÿñëè òöðê.] òàð. 1. ÕÂÛÛ- ÿíäèøÿ, òÿëàø. Ùÿð ýöí îíóí [Ôèðèäóíóí] âàõòû
ÕÂÛÛÛ ÿñðëÿðäÿ ïîëéàê ìöëêÿäàðëàðû ÿëåé- ìèí áèð ãàéüû è÷ÿðèñèíäÿ êå÷èðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùèíÿ öñéàíäà èøòèðàê åòìèø óêðàéíàëû êàçàê.  Ãàéüû ýþñòÿðìÿê (÷ÿêìÿê) – 1) áèðèíèí
2. 1918-úè èëäÿ Óêðàéíàäà âÿòÿíäàø ìö- ðèôàùû ö÷öí ÷àëûøìàã, ôèêðèíè ÷ÿêìÿê, ãåé-
ùàðèáÿñè äþâðöíäÿ: ìöõòÿëèô ÿêñèíãèëàá÷û äÿñ-
äèíÿ ãàëìàã. [Ùàúû Íÿñèð:] ..Ìÿí ñÿíèí êèìè
òÿëÿðèí ÿñýÿðè.
áèð êàñûá ãûçûíû äèëÿí÷èëèêäÿí ãóðòàðûá þçöìÿ
ÃÀÉÄÀÑÛÇ ñèô. Íèçàìñûç, ñÿëèãÿñèç, òÿðòèá-
àðâàä åòäèì êè, ñÿí äÿ î éàõøûëûüûí ÿâÿçèíäÿ
ñèç, ïîçüóí, äöçýöí îëìàéàí. Ãàéäàñûç èø.
Ãàéäàñûç ùÿðÿêÿò. Ãàéäàñûç éåðèø. – Òÿúðö- áó óøàüà àíàëûã åäèá ãàéüûñûíû ÷ÿêÿñÿí, éîõñà
áÿäÿí áèëèðèê êè, ìÿùñóëóí ãàéäàñûç (ç.) éû- îíóí ö÷öí úÿëëàä îëàñàí? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ;
üûëìàñû .. áþéöê çÿðÿð âóðóð. ß.Âÿëèéåâ. 2) äÿðä ÷ÿêìÿê, ôèêèð ÷ÿêìÿê. Äöøìöøÿì
ÃÀÉÄÀÑÛÇËÛà èñ. Ãàéäà âÿ íèçàì îëìà- äÿðäèíÿ, ÷îõ ìþùíÿòö ãàéüó ÷ÿêèðÿì; Äåéÿ
ìàñû, ñÿëèãÿñèçëèê, íèçàìñûçëûã, ïîçüóíëóã. áèëìÿì ñÿíÿ, àììà åëÿ ýèçëè ÷ÿêèðÿì. Ì.Ï.Âà-
ÃÀÉß èñ. [ÿð.] Éöêñÿê ìÿãñÿä; áèð èøèí, ãèô. Ãàéüûñûíà ãàëìàã – á à õ ãàéüû ýþñòÿð-
òÿøÿááöñöí ñîí ìÿãñÿäè. [Ìÿùÿððÿì] ÷àëûø- ìÿê 1-úè ìÿíàäà. Íÿñèá äàéû îíóí [Çåé-
ìàã, ÷àðïûøìàüûí çþâãöíö äàäìûø, éàøàäûüû íÿáèí] ùÿð äÿðäèíè áèëìÿê, ãàéüûñûíà ãàëìàã
äþâð âÿ ìöùèòèí ãàéÿñèíè àç-÷îõ àíëàìûøäû. èñòÿéèðäè. È.Øûõëû. // Áàõìà, ãóëëóã åòìÿ, õèä-
À.Øàèã. Èíñàíëàðà áÿõòèéàðëûã, àüýöí, ñÿàäÿò! ìÿò åòìÿ. Ãàéüû îëñà áèòêèëÿð éàõøû áèòÿð.
Ãàéÿìèç áóäóð àíúàã. Î.Ñàðûâÿëëè. // Öìó- // ìÿú. Øÿôãÿò, íÿâàçèø. ßìèíÿ áèð áàúû ãàé-
ìèééÿòëÿ, ìÿãñÿä, ìÿðàì. Íèéÿ ãûéäûí ñÿí î üûñû èëÿ ßæäÿðèí áàøûíäàêû ñàðüûëàðû äöçÿëòäè.
ñîëüóí ìÿëÿêÿ? Áó âóðóá-éûõìàüûíûí ãàéÿñè Ñ.Ðÿùèìîâ.
íÿ? ß.Úàâàä. 2. Äÿðä, ìþùíÿò, ôèêèð, ãÿì. Îíóí ùå÷ áèð
ÃÀÉßÑÈÇ ñèô. Ùå÷ áèð ãàéÿñè îëìàéàí, ãàéüûñû éîõäóð. – Ùàéûô, þìöð ãûñà, àðçó ýåíèø-
ãàðøûñûíà ùå÷ áèð éöêñÿê ìÿãñÿä ãîéìàéàí; äèð; Êèì áó ãàéüû èëÿ òèòðÿìÿìèøäèð. Ì.Ìöøôèã.
ìÿãñÿäñèç. Ãàéÿñèç, ìÿãñÿäñèç êå÷ÿí áèð èí- ÃÀÉÜÛÁÈËÌßÇ ñèô. Äÿðäè, êÿäÿðè, ãàé-
ñàí þìðö îíà [Êÿðèìõàíà] áèð ùåéâàí ùÿéà- üûñû îëìàéàí; õîøáÿõò, ìÿñóä. Ñÿí áó ñÿð-
òûíäàí ôÿðãëè ýþðöíìöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. áÿñò ýþéëÿðèí, ñÿðáÿñòúÿ éûëäûçûñàí; Ãàéüûñûç
ÃÀÉßÑÈÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð ãàéÿñè, ìÿãñÿäè áèð þëêÿíèí, ãàéüûáèëìÿç ãûçûñàí! ß.Úàâàä.
îëìàìà; ìÿãñÿäñèçëèê. ßìèðõàíû ãàéÿñèçëèê ÃÀÉÜÛÚÛË ñèô. ×îõ ãàéüûéà ãàëàí, ÷îõ
éåðäÿí ãîïàðäû; Àãðîíîìëóã ñÿíÿòèíÿ ýåò- ãàéüûêåø.
ìÿäè äàùà. Ñ.Âóðüóí. ÃÀÉÜÛÚÛËËÛÃ èñ. Ãàéüûêåøëèê, ãåéäêåøëèê.

79
ÃÀÉÜÛÊÅØ ÃÀÉÛÍ
ÃÀÉÜÛÊÅØ ñèô. Ãàéüû ÷ÿêÿí, ãàéüû ýþñ- ÃÀÉÛÄÛØ ô.èñ. Ãàéûòìàã èøè. [Êîíäóêòîð:]
òÿðÿí, ãàéüûéà ãàëàí. ßëè äàéàíäû, ñèôÿòèíÿ Ìöùàðèáÿ âàõòû Áàêûéà ýÿëìÿìèøñèíèç? [Íÿ-
ãàéüûêåø áèð ýþðêÿì âåðäè. È.Øûõëû. Ôÿäàêàð, ðèìàí:] Èëê ãàéûäûøûìäûð. Ìèð Úÿëàë. Ýþðäö-
ãàéüûêåø áàüáàíû âàðñà; Áèð ýöëö ñîëñà äà, ëÿð ãàéûäûá Ãàôóð äþéöøäÿí; ..Ýþðäöëÿð éîë-
ìèí ýöë áèòèðÿð. Øÿùðèéàð. ëàð äà ÷ÿí-äóìàí äåéèë; Áó òîéëó-äöéöíëö
ÃÀÉÜÛÊÅØËÈÊ èñ. Ãàéüû ÷ÿêìÿ, ãåéäÿ ãàéûäûø ö÷öí; Éîëëàð ïÿðèøàí äåéèë. Í.Êÿñÿ-
ãàëìà, ãåéäêåøëèê. Ãîíàã ñÿðõîø îëäóãäàí ìÿíëè.
ñîíðà ýåòìÿê èñòÿñÿ, áèð-èêè äÿôÿ ãàëìàñûíû ◊ Ãàéûäûø íþâ ãðàì. – èøèí èø ýþðÿí öçÿ-
õàùèø åò, ãàéüûêåøëèê ýþñòÿð, ãîéìà ýåòñèí, ðèíäÿ èúðà îëóíäóüóíó áèëäèðÿí ôåèë íþâö. Äó-
ö÷öíúö äÿôÿ èúàçÿ âåð ýåòñèí. “Ãàáóñíàìÿ”. ìàí ÷ÿêèëäè.
ÃÀÉÜÛËÛ ñèô. 1. Ãàéüûñû îëàí, ãàéüû ÷ÿêÿí. ÃÀÉÛÃ èñ. 1. Ñó íÿãëèééàò âàñèòÿñè. Ìî-
Ãàéüûëû àíà. – Ãàéüûëûéà ñþùáÿò ùàðàìäûð. òîðëó ãàéûã. Éåëêÿíëè ãàéûã. Áàëûã÷û ãàéûüû.
(Àòà. ñþçö). // Ãàéüûêåø. Ñåâÿí ùÿì ãàéüûëû, Ãàéûãäà ýÿçìÿê. – Ãàéûãëàð, ýÿìèëÿð öçöð
ùÿì äÿ ãàéüûñûç; Ñåâèí – ñÿíèíêèäèð áó áîéäà éàíàøû; Ñàëëàíàí áàéðàãëàð ÿêñ åäèð ñóéà.
àëÿì. Ì.Àðàç. Ñ.Âóðüóí. Òàïäûã ïàëòàðëàðûíû êè÷èê ãàéûãäà
2. Ãÿìëè, êÿäÿðëè, ãöññÿëè, ôèêèðëè. Ñÿôàñûç ãîéóá ñóéà ýèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ñóôè äàèì ãàéüóëóäóð. Íÿñèìè. Ñàãèéà, úàì 2. Ùÿðá ýÿìèëÿðèíèí áÿçè íþâëÿðèíèí àäû.
òóò îë àøèãÿ, êèì ãàéüóëóäóð; Ãàéüó ÷ÿêìÿê Ñóàëòû ãàéûã. Êåøèê ãàéûüû.
íÿ ö÷öí, úàì èëÿ àëÿì äîëóäóð. Ôöçóëè. Ãÿì- ÃÀÉÛÃ×Û èñ. Ãàéûã èøëÿäÿí, ãàéûãäà êöðÿê
ëèäèð ýöíëÿðèìèç, ãàéüóëóäóð; Äÿðä èëÿ ùÿï ÷ÿêÿðÿê ãàéûüû ñöðÿí àäàì. Ãàéûã÷û áèçè ÷àéûí
äèðëèéèìèç äîëóäóð. À.Ñÿùùÿò. î òàéûíà êå÷èðäè. – ..Áèçÿ þç àäàìûìûç îëàí
ÃÀÉÜÛÑÛÇ ñèô. 1. Ôèêðè, ãàéüûñû îëìàéàí,
éàõøû ãàéûã÷û ëàçûìäûð. À.Øàèã. Ãàéûã÷ûíû ñÿñ-
ùå÷ áèð øåéèí ôèêðèíè, ãåéäèíè ÷ÿêìÿéÿí; ôè- ëÿäè: – Òåç ìîòîðó èøÿ ñàë. Ì.Ñåéèäçàäÿ.
êèðñèç, ëàãåéä. [Êÿðèì õàí] Òåùðàíûí áîøàë-
ÃÀÉÛÃ×ÛËÛà èñ. Ãàéûã ñöðìÿê ïåøÿñè,
ìûø êö÷ÿëÿðèíÿ òàìàøà åäèð, ãàéüûñûç áèð àäàì
ãàéûã÷û ñÿíÿòè.
êèìè éàâàø-éàâàø éåðèéèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÀÉÛÌ ñèô. êþùí. 1. Óúà, áÿðê, çèë. Ìîëëà
2. Ãÿìñèç, êÿäÿðñèç, äÿðäñèç. Ãàéüûñûç àäàì
ùå÷ êÿñèí äÿðäèíè ÷ÿêìÿç. – Áó ãàéüûñûç (ç.) Èáðàùèì Õÿëèë áó ùàëÿò èëÿ ýþðìÿêäÿí âÿúù
éàøàìàüû, ÿëãÿðÿç; Áèð øåé èëÿ åòìÿê îëàðìû åäèá, ãàéûì ñþâò èëÿ ÷ûüûðûðäû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÿâÿç? À.Ñÿùùÿò. [Áÿéïîëàä:] Ãàéüûñûç áèð 2. Áÿðê, ìþùêÿì, àüûð, òóòàðëû. Òÿçÿúÿ äÿ-
ùÿéàòû, ÿúÿáà, ùàíñû ãûç èñòÿìÿç? Ù.Úàâèä. éÿíÿê àëûáñàí ÿëÿ; Ãàéûì òóò êè, íàýàù äöøÿð,
Ãöäðÿò áó ñþçëÿðè äÿ àäÿòè öçðÿ ãàéüûñûç áèð àüëàðñàí. Ì.Â.Âèäàäè. [Âÿçèð:] ßëáÿòòÿ, ñà-
òÿáÿññöìëÿ ãàðøûëàäû. Ì.Ùöñåéí. áàù îíà áóíäàí ãàéûì ñþçëÿð äåéÿúÿéÿì.
3. Ùèìàéÿñèç, êèìñÿñèç, áàõûìñûç. Þâëàä Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Îäàáàøû ÿëèíè þë÷ÿ-þë÷ÿ ãà-
þçö äÿ ãàéüûñûç ãàëäûüûíû ýöìàí åòìÿìÿëèäèð. éûì ñÿñ èëÿ áàøëàäû: – À êèøè, ñÿí àëëàù, çàðà-
Ñ.Ðÿùèìîâ. ôàò åëÿìÿ.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÀÉÜÛÑÛÇÚÀ çÿðô Ãàéüûñûç, ôèêèðñèç; ëà- 3. Ñèìèú, õÿñèñ, áÿðê. [Çàëõà:] Íèéÿ ãàéûì
ãåéä ñóðÿòäÿ. Ãàéüûñûçúà ÿòðàôà ýþç ýÿçäèð- îëìàéûì, ñÿíäÿí ìÿí íÿ õåéèð ýþðìöøÿì?
ìÿê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÀÉÜÛÑÛÇËÛÃ èñ. Ùÿéàòäà ùÿð øåéÿ ãàé- ãàéûì-ãàéûì çÿðô ìÿù. Áÿðê-áÿðê, ìþù-
üûñûç ìöíàñèáÿò; ëàãåéäëèê, ãåéäñèçëèê. Áöòöí êÿì. Ìÿíèì êèìè áèð ñèðäàøûí éàíûíäà; Ãà-
î ãàéüûñûçëûã ïÿðäÿñè àëòûíäà ñåâÿí ãûç ãÿëáè éûì-ãàéûì ñàðûíìàüûí íÿäÿíäèð? Ì.Ï.Âàãèô.
íÿ ãÿäÿð áþéöê âÿ ôÿäàêàð áèð ìÿùÿááÿò ÿçèç- ÃÀÉÛÍ1 èñ. ßð âÿ éà àðâàäûí ãàðäàøû. Ùöì-
ëÿéèá áÿñëÿìèøäèð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ìÿò, Òàüû ÿìèíèí õàëàñû îüëó âÿ ùÿì äÿ ãàéíû
ÃÀÉÛÄÀÍ ô.ñèô. õöñ. Ýåðè äþíÿí, èíèêàñ èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Éàõøû:] Ãàéíûì äöíÿí
åäÿí. Ãàéûäàí òÿíëèê (ðèéàç.). Ãàéûäàí øöà. – àðàáà èëÿ øÿùÿðÿ ýåäèá. Ú.Úàááàðëû.
Íÿäèð ýöíàùûíûç, à÷ûã äàíûøûí; Öñòöìÿ ãà- ÃÀÉÛÍ2, ÃÀÉÛÍÀÜÀÚÛ èñ. á à õ àüúà-
éûäàí éàçûëàðûì, ñèç! Ùàíñû áèð íàøûíûí, áèð ãàéûí.
àüëû ÷àøûí; ßëÿê áàõûøûíäàí êå÷ìÿìèñèíèç?! ÃÀÉÛÍ3 èñ. [ÿð. üàéûí] ßðÿá ÿëèôáàñûíäà
Ì.Àðàç. “ ” èøàðÿñè èëÿ éàçûëàí ùÿðôèí àäû.
80
ÃÀÉÛÍÀÍÀ ÃÀÉÛÒÌÀÃ
ÃÀÉÛÍÀÍÀ èñ. ßð âÿ éà àðâàäûí àíàñû. ðûðäûí? // Åòìÿê, áàúàðìàã, ÿëèíäÿí ýÿëìÿê.
Ñîíà õàëà ýþçÿë áèð ýÿëèí ãàéûíàíàñû îëäó. Úàìààòûí ãàáàüûíäà Ôÿðùàä áÿé íÿ ãàéûðà
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãàéûíàíàëàðûíûçà ÷îõ äà öç áèëÿð? Ãàíòÿìèð. Áó àéûãëûüûí ãàáàüûíäà
âåðìÿéèí, åâèíèçÿ ïÿðõàøëûã ñàëàð. Ãàíòÿìèð. [Úóìà] íÿ ãàéûðà áèëÿðäè? ß.ßáöëùÿñÿí.
Ãàéûíàíàñûíûí îíà öðÿê-äèðÿê âåðìÿñèíÿ áàõ- ÃÀÉÛÐÒÄÛÐÌÀ “Ãàéûðòäûðìàã”äàí ô.èñ.
ìàéàðàã, Äóðíà ãÿðàðñûç îëäó. È.ßôÿíäèéåâ. ÃÀÉÛÐÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Áàøãàñûíà ãàéûðò-
ÃÀÉÛÍÀÐÂÀÄÛ èñ. Ãàéûíûí àðâàäû. ìàã, äöçÿëòäèðìÿê, éàõóä òÿìèð åòäèðìÿê.
ÃÀÉÛÍÀÒÀ èñ. ßð âÿ éà àðâàäûí àòàñû. Ùà- Åâèí äàìûíû ãàéûðòäûðìàã. Àéàããàáûíû ãà-
ìàí àõøàì êè, Âÿëèãóëó àíàñû èëÿ ñþçÿ ýÿëäè, éûðòäûðìàüà âåðìÿê.
÷ûõûá öç ãîéäó äöç ãàéûíàòàñû Õóäàéàð áÿé- ÃÀÉÛÐÒÌÀà “Ãàéûðìàã”äàí èúá.
ýèëÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð òÿðÿôäÿí ÿðè, ÃÀÉÛØ èñ. 1. Áåëÿ áàüëàìàã, éàõóä áèð øåéè
î áèðè òÿðÿôäÿí äÿ ãàéûíàòàñû áöòöí àúûãëàðûíû ñàðûéûá áàüëàìàã ö÷öí çîëàã øÿêëèíäÿ êÿñèë-
Ýöëéàçäàí ÷ûõìàüà áàøëàäûëàð. Ì.Ùöñåéí. ìèø äàð óçóí äÿðè âÿ ñ.; êÿìÿð. ×àìàäàí
ÃÀÉÛÍÕÀÒÛÍÛ èñ. Ãàéûíàðâàäû. Áó äàð- ãàéûøû. Éÿùÿð ãàéûøû. Ìÿôðÿø ãàéûøëàðû. ×àíòà
âàçàíûí èõòèéàðû ßìèíÿíèí áþéöê äóë ãàéûí- ãàéûøû. – ßêñÿðÿí .. úèáëè êþéíÿê ýåéÿðÿê, áå-
õàòûíûñû Äöðäàíÿ õàíûìäà èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ëèíè ãàéûøëà áÿðêèòìèø êèøèëÿð àðàáàíûí éàí
ÃÀÉÛÐÌÀ 1. “Ãàéûðìàã”äàí ô.èñ. òÿðÿôèíÿ äîëìóø(äó). Ì.Èáðàùèìîâ. Àëëàùéàð
2. ñèô. Ñàõòà, óéäóðìà, ãîíäàðìà. ..Ñÿäð êÿùÿðèí ãîëòóãàëòûñûíû éîõëàäû, ãàðûí ãàéûøûíû
âÿ êàòèáèí èìçàëàðû äà ãàéûðìà âÿ óéäóðìà ÷ÿêèá áÿðêèòäè. È.Øûõëû. // Öëýöú èòèëÿìÿê ö÷öí
èìçàëàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Ñöíè. Ãàéûðìà åíñèç óçóí äÿðè.
äèø. – ..Áàëàúà áèð áèíàäà áîìáà ùàçûðëàíäû- 2. òåõ. Ùÿðÿêÿòè áèð òÿêÿðäÿí î áèðèíÿ íÿãë
üûíû ýþñòÿðÿí àëÿò âÿ ùèññÿëÿð âÿ áèð ãàéûðìà åòìÿê ö÷öí áàø-áàøà òèêèëìèø óçóí äÿðè, ìþù-
ñàããàë òàïäûëàð. Ï.Ìàêóëó. êÿì áðåçåíò âÿ ñ. çîëàüû. Èíòèãàë ãàéûøû. –
...ãàéûðìà. Áÿçè èñèìëÿðÿ ãîøóëàðàã, èñìèí Äþéöíÿí, ÷ûðïûíàí ãàéûøëû ÷àðõëàð; Ñàïñàðû ñó
èôàäÿ åòäèéè øåéèí èñòåùñàëû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí àõàí õûðäàúà àðõëàð.. Ñ.Âóðüóí.
ìöðÿêêÿá ñþçëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: ìàøûíãà- ◊ Ãàéûø êèìè – 1) ÷îõ áÿðê, ÷îõ ñÿðò;
éûðìà, äÿçýàùãàéûðìà âÿ ñ. 2) ãîïàðûëìàç, ãîïìàç.
ÃÀÉÛÐÌÀÃ ô. 1. Åìàë åòìÿê, ùàçûðëàìàã, ÃÀÉÛØÁÀËÄÛÐ ñèô. âÿ èñ. äàí. 1. Àðûã, ãû÷-
èñòåùñàë åòìÿê. Áó ôàáðèêäÿ ìåáåë ãàéûðûðëàð. ëàðû íàçèê, ëàêèí ÷îõ ãöââÿòëè âÿ éàïûøäûüû
Ñöääÿí ïåíäèð ãàéûðûðëàð. Óñòà ýöçýö ãàéû- øåéäÿí àéûðìàã ìöìêöí îëìàéàí (àäàì).
ðûð. – Øÿðù åäèð ýàù ñöä ãàéûðìàüû; Êè ãàòûã- Ãàéûøáàëäûð àäàì.
äàí áåëÿ ÷ÿêèí éàüû. Ñ.ß.Øèðâàíè. 2. ßôñàíÿëÿðäÿ: èíñàí âÿ éà ùåéâàíà éà-
2. Áèíà åòìÿê, ãóðìàã, òèêìÿê. [Ìÿùÿì- ïûøäûãäà îíäàí àéðûëìàéàí ìþâùóì áèð âö-
ìÿäÿëè:] Åëÿ àðòûã ùåñàá äåéèë, àüà... Òÿíäèð- úóä. Àõûðäà ãàéûøáàëäûðëàð øàëëàã ÷ÿêèá îíëàðû
õàíà ó÷ìóøäó, îíó ãàéûðìûøàì. Í.Âÿçèðîâ. þëäöðäöëÿð. (Íàüûë).
// Äöçÿëòìÿê, òÿøêèë åòìÿê. [Ìÿñòàí áÿéèí] ÃÀÉÛØÃÛÐÀÍ èñ. ìÿù. áîò. ×îõ ìþùêÿì
þçöíÿ ùÿð òÿðÿôäÿí òÿçéèã åòäèëÿð âÿ àõûðäà äà âÿ ãûðûëìàç êþêëÿðè îëàí áèð îò.
åâèíè àëûá, êëóá ãàéûðäûëàð. Á.Òàëûáëû. ÃÀÉÛØÃÓÐÄ èñ. çîîë. Áàëûãëàðûí áÿäÿí
3. Ùàçûðëàìàã, äöçÿëòìÿê, ãóðìàã. [Áàé- áîøëóüóíäà ïàðàçèòëèê åäÿí ëåíòøÿêèëëè ãóðä.
ðàì:] ×îõ éàõøû, ÿýÿð ìÿí áèð ùèéëÿ ãàéûðàì ÃÀÉÛÒÌÀ “Ãàéûòìàã”äàí ô.èñ.
êè, Òàðâåðäè àðàäàí ÷ûõà, ñÿí àçàä ãàëàñàí, ÃÀÉÛÒÌÀÃ ô. 1. Ýåòäèéè éîëäàí âÿ éà éåð-
îíà ðàçûñàíìû? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Øàùíèñÿ:] äÿí ýåðèéÿ, ÿââÿëêè éåðèíÿ äþíìÿê. Î ýåò-
Àé óøàã, úÿëä áèð îúàã ãàéûðûí, ãÿùâÿ è÷ÿê, – äèéè éåðäÿí ãàéûòäû. Ñÿôÿðäÿí ãàéûòìàã. Ýåðè
äåäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ãàéûòìàã. – [Àëìàç:] Éîëäàøëàð, ìÿí þçöì
4. Òÿìèð åòìÿê, ÿéÿð-ÿñêèéèíè, ÷àòûøìà- áó êÿíääÿíÿì. Ýåòìèøÿì, îõóìóøàì, éåíÿ
éàí éåðëÿðèíè äöçÿëòìÿê. Äàìûí àõàí éåðèíè äÿ ãàéûäûá áó êÿíäÿ, ñèçèí àðàíûçà ýÿëìèøÿì.
ãàéûðìàã. Ú.Úàááàðëû. [Õóäàéàð áÿé:] Ãÿðÿç, êå÷èá, èíäè
5. Èø ýþðìÿê, áèð èøëÿ ìÿøüóë îëìàã. Îðàäà ùàâà ãàðàíëûãëàéûð, ìÿí äÿõè êÿíäÿ ãàéûäà
íÿ ãàéûðûðñàí? Áó âàõòà ãÿäÿð åâäÿ íÿ ãàéû- áèëìÿðÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýöëíàç
81
ÃÀÉÛÒÌÀÇ ÃÀÉÍÀÃ
êàáàá ýÿòèðäè, ñöôðÿéÿ ãîéóá ãàéûòìàã èñòÿäè. 3. ìÿú. Ëÿççÿò ìÿíàñûíäà. [Ìóñà:] ×ÿêèë
Ì.Èáðàùèìîâ.  Ãàéûäàí áàø – ãàéûäàíäà, ýþçëÿðèìèí ñÿêèñèíäÿí, ìÿí òÿçÿ åøãèí ãàé-
ýåðè äþíÿíäÿ. [Íàìàç:] Àüà, ïðèñòàâ ñÿùÿð ìàüûíû éåìÿéÿ ýåäèðÿì. Ñ.Ðÿùìàí.
áóðàäàí Õîúàáÿùìÿíëèéÿ àäëàéûá âÿ äåéèá- ÃÀÉÌÀÃ×È×ßÊËÈËßÐ úÿì á à õ ãàé-
äèð êè, ãàéûäàí áàø Úàùàíýèð àüà èëÿ ýþðö- ìàã÷è÷ÿéè.
øÿúÿéÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÃÀÉÌÀÃ×È×ßÉÈ èñ. áîò. ×ÿìÿíëÿðäÿ,
2. Äþíìÿê, éåíèäÿí ýÿëìÿê, éåíèäÿí áàø- ìåøÿëÿðäÿ áèòÿí çÿùÿðëè ñàðû îò.  Ãàéìàã-
ëàìàã, éåíèäÿí ìöðàúèÿò åòìÿê. Êþùíÿ èøèíÿ ÷è÷ÿéè ôÿñèëÿñè áîò. – áèð ÷îõ çÿùÿðëè íþâëÿðè
ãàéûòìàã. ßââÿëêè ôèêðèíÿ ãàéûòìàã. Áó ìþâ- îëàí ÷îõèëëèê, éà áèðèëëèê îòëàð.
çóéà ñîíðà éåíÿ ãàéûäàúàüûã. ÃÀÉÌÀÃËÀÍÌÀ “Ãàéìàãëàíìàã”äàí
3. Éåíèäÿí ìåéäàíà ýÿëìÿê, çàùèð îëìàã, ô.èñ.
òÿçÿëÿíìÿê, áÿðïà îëìàã. Ãöââÿì þçöìÿ ÃÀÉÌÀÃËÀÍÌÀÃ1 ô. Ãàéìàã òóòìàã,
ãàéûòäû. Õÿñòÿëèéè ãàéûòäû. ãàéìàã áàüëàìàã, öç òóòìàã. Ñöäöí öçö
4. “Ãàéûäûá” øÿêëèíäÿ – 1) äþíöá, äþíÿ- ãàéìàãëàíäû.
ðÿê, öçöíö ÷åâèðÿðÿê; 2) úàâàá îëàðàã. Ãà- ÃÀÉÍÀÄÛËÌÀ “Ãàéíàäûëìàã”äàí ô.èñ.
éûäûá äåäèì. – Ãàíóíó ÿéÿíäÿ; îíóí çèéàíû; ÃÀÉÍÀÄÛËÌÀà “Ãàéíàòìàã”äàí ìÿúù.
Ãàéûäûá þçöíÿ äÿéÿúÿê éåíÿ... Á.Âàùàáçàäÿ. Àõøàìà éàõûí áöòöí åâëÿðäÿ ñöôðÿëÿð ñàëûíàð,
Ñàëàòûí ãàéûäûá äÿéÿéÿ ýèðäè. È.Øûõëû. ñàìîâàð ãàéíàäûëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÀÉÛÒÌÀÇ ñèô. 1. Äþíìÿç, ìþùêÿì. Ñåé- ÃÀÉÍÀÄÛËÌÛØ á à õ ãàéíàíìûø.
ðÿëòìÿéÿ õèéàáàíäà; Ãàéûòìàç ÿëëÿð éàðàøûð; ÃÀÉÍÀÃ1 èñ. Áèð øåéèí ãàéíàéûá ÷ûõäûüû
Àëàíûí êþêöí êÿñìÿéÿ; Òîõàëàð, áåëëÿð éàðà- éåð; ìÿíáÿ. Áó äÿðÿ áàøäàí-áàøà ñó ãàéíàüû
øûð. Àøûã ßëè. èäè. À.Øàèã. “Ìÿðúàí ñóéó” ãàéíàüûí; Åëëÿð
2. Ãàéûòìàã ìöìêöí îëìàéàí, ýåäÿð- ñÿíèí îéíàüûí; Íÿ ýþçÿëäèð éàíàüûí; Ýÿëèí
ýÿëìÿç; õÿòÿðëè, òÿùëöêÿëè. Ãûçûì, ìÿí ãàéûò- êèìè áàõàí Êöð! ß.Úàâàä. Ãàéíàãäàí áóëàí-
ìàç áèð åâÿ ýåäèðÿì, ñÿíè áàáàíà êèì àïàð- äûðàí åëÿ áóëàíäûðäû êè; Ñóéóìóç äóðóëìàäû.
Á.Âàùàáçàäÿ. // Éåðäÿí ãàéíàéûá ÷ûõàí áó-
ñûí? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëàã, ÷åøìÿ âÿ ñ. Àüáóëàã êÿíäèíèí àøàüû ñÿì-
ÃÁÉÊÀ èñ. [ðóñ.] òåõ. Áîëòëàðû áÿðêèòìÿê
òèíäÿ, éàøûë ìåøÿëèéèí è÷èíäÿ ãàéíàéàí Òóðøñó
ö÷öí îíëàðûí áàøûíà êå÷èðèëÿí ÷îõöçëö éèâëè
ãàéíàüû ùàìûíûí äèããÿòèíè úÿëá åòìÿéÿ áàø-
ùàëãà.
ëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àëìàëû, àðìóäëó áó áàüëàð
ÃÀÉÌÀ èñ. Áþéöê äàø ïàð÷àñû. Ãàéàäàí
ñÿíèí; Ñÿàäÿò ãàéíàãëû áóëàãëàð ñÿíèí. Øÿù-
ãîïìóø áèð ãàéìàíû èø÷èëÿð éîëóí àüçûíäàí ðèéàð. // ìÿú. Ìÿíáÿ, ìÿíøÿ ìÿíàñûíäà. Ñÿí
áèð òÿðÿôÿ ÷ÿêäèëÿð. þéëÿ çèéà ãàéíàüûñàí, åé ýþçÿë àôÿò; Éàíäûãúà
ÃÀÉÌÀÃ èñ. 1. Áèøèðèëÿí, éà ñÿðèëÿí ñö- î ùöñíöí øàìû, ïÿðâàíÿ ýöëöìñÿð. À.Øàèã.
äöí, éàõóä ãàòûüûí öçöíÿ éûüûëàí ãàòûëàøìûø ÃÀÉÍÀÃ2 èñ. òåõ. 1. Ìåòàëäà ãàéíàéûá
éàü ìàääÿñè. Úàìûø (ãîéóí èíÿê) ãàéìàüû. – (ãàéíàã îëóá) áèòèøÿí éåð.
Ñóâàðìàñàì éàíàð îòëàð, ÷è÷ÿêëÿð; Àú ãà- 2. Ìåòàë ùèññÿëÿðèí àðàëàðûíà ÿðýèí ìåòàë
ëàíäà ñöä âåðìÿñÿ èíÿêëÿð; Íÿäÿí îëàð øîð, òþêìÿê éîëó èëÿ îíëàðû áèðëÿøäèðìÿ, áèòèøäèðìÿ
ïåíäèð, éàü, ãàéìàãëàð? À.Ñÿùùÿò.  Ãàé- öñóëó. Áîðóíóí ùèññÿëÿðè áèð-áèðèíÿ ãàéíàã
ìàã áàüëàìàã – á à õ ãàéìàãëàíìàã. åäèëäèêäÿ ìÿëóì îëäó êè, áóíëàðûí áÿçèëÿðè
Ãàéìàã êèìè ìÿú. – 1) ÷îõ ëÿççÿòëè, äàäëû; éîëäà çÿäÿëÿíìèøäèð. – Ãîðóéóúó áîðóëàð
2) ñîí äÿðÿúÿ àü âÿ éóìøàã øåé ùàããûíäà. àäÿòÿí 6-10 ì óçóíëóüóíäà îëóá, áèð-áèðè èëÿ
Ãàéìàã éàüû – ãàéìàãäàí àëûíàí éàü, ÿí ãàéíàã âàñèòÿñèëÿ áèðëÿøäèðèëèð. Ãóëèéåâ.
ÿëà êÿðÿ éàüû. Àâðîïà øÿùÿðëÿðèíèí ÿòðàôûíäà ÃÀÉÍÀÃ3 èñ. 1. Àëûúû âÿ éûðòûúû ãóø ÷ÿí-
éàü ÷àëõàëàéàíëàð êÿðÿ éàüû áèð íå÷ÿ ãèñèì ýÿëè, úàéíàã. Î íåúÿ ãóø èäè, ãàéàäà ñÿêÿð;
åäèá, îíóí ÿëàñûíû éåìÿê ö÷öí ñàòûðëàð âÿ áåëÿ Ãàéíàüû íåøòÿðäèð, ãàíûìû òþêÿð. Õÿñòÿ Ãàñûì.
ÿëà éàüà ãàéìàã éàüû äåéèðëÿð. “ßêèí÷è”. 2. ìÿú. ßë, ïÿíúÿ, ÷ÿíý, úàéíàã. Ìÿí îíó
2. ìÿú. Ùÿð øåéèí ÿí éàõøû, ÿí ñå÷èëìèø åëÿ ÿëèìÿ äîëàéàðàì êè, þìðö îëàíû ãàéíà-
ùèññÿñè. Úÿìèééÿòèí ãàéìàüû. üûìäàí ãóðòàðà áèëìÿç. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
82
ÃÀÉÍÀÃ×Û ÃÀÉÍÀÐ
ÃÀÉÍÀÃ×Û èñ. õöñ. Ãàéíàã èøèëÿ ìÿøüóë 2. Øèøèá ãàáàðìàã, òóðøóéóá ãàáàðìàã, ãûú-
îëàí ôÿùëÿ (á à õ ãàéíàã2). Áóðóãäà êÿìÿð ãûðìàã. Öçöì øèðÿñè ãàéíàìàüà áàøëàäû.
åíäèðèëÿðêÿí, áîðóëàðû åéíè çàìàíäà èêè ãàé- 3. ìÿú. Éåðäÿí øèääÿòëÿ ÷ûõûá ãàáàðìàã,
íàã÷û ãàéíàãëàéûð. Ãóëèéåâ. ôûøãûðìàã, êþïöêëÿíìÿê, àõìàã. ×åøìÿ éåð-
ÃÀÉÍÀÃ×ÛËÛà èñ. Ãàéíàã÷ûíûí èøè, èõ- äÿí ãàéíàéûá àõûð. – Áóðàäàí ìÿí ýþðöðÿì
òèñàñû. ÷åøìÿëÿðè ãàéíàìàäà. À.Ñÿùùÿò. Åé îüëóì,
ÃÀÉÍÀÃËÀÌÀ “Ãàéíàãëàìàã”äàí ô.èñ. þçöí äÿ áó ãàáàã òÿðÿôäÿ, ãàéíàéàí áóëàã-
ÃÀÉÍÀÃËÀÌÀÃ1 ô. òåõ. Ãàéíàã åòìÿê, äàí ñÿðèí ñó è÷ÿðñÿí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãàéíàã åäèá áèòèøäèðìÿê, ãàéíàã âåðìÿê 4. ìÿú. Èíòèçàìñûç áèð ñóðÿòäÿ ùÿðÿêÿò åäÿí
(á à õ ãàéíàã2). Áîðóëàðû ãàéíàãëàìàã. – ñàéñûç-ùåñàáñûç àäàì âÿ éà ùåéâàí, ùÿøÿðàò
[Éóñèô:] Êàðêàñëàðû ãóðàøäûðäûã, áèð íå÷ÿ âÿ ñ. êöòëÿñè ùàããûíäà. Êö÷ÿëÿð àäàìëà ãàé-
ñààòà áöòöí ìÿðòÿáÿ ùàçûð îëäó. Áó ñààò åëåê- íàéûð. – Éåíÿ ìÿí êå÷èðÿì êö÷ÿëÿðèíäÿí; Éåíÿ
òðèêëÿ ãàéíàãëàéûðëàð. Ñ.Ðÿùìàí. ãàéíàéûðñàí, ãîúàìàí øÿùÿð. Ñ.Âóðüóí.
ÃÀÉÍÀÃËÀÌÀÃ2 ô. Ãàéíàüûíà êå÷èðìÿê, 5. ìÿú. Áèð øåéèí ÷îõ ýöúëö, øèääÿòëè, úîø-
ïÿíúÿñèíÿ êå÷èðìÿê. ãóí òÿçàùöðöíö èôàäÿ åäèð. Îíóí ñîëüóí éà-
ÃÀÉÍÀÃËÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. òåõ. Ãàé- íàãëàðûíäà ãÿðèáÿ áèð ãûçàðòû, ýþçëÿðèíäÿ èñÿ
íàã åäèëìÿê, ãàéíàã åäèëèá áèòèøäèðèëìÿê. êÿñêèí ïàðûëòû ãàéíàéûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. Ãîúà
1923-úö èëäÿ èëê äÿôÿ îëàðàã ãàçûìà áàëòà- ÿõèíèí ñèíÿñè èñÿ ñàíêè òöêÿíìÿç áèð áóëàãäû,
ëàðû ñÿðò õÿëèòÿëÿðëÿ ãàéíàãëàíäûðûëìàüà áàø- î äàèìà ãàéíàéûð.. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ëàíäû. Ãóëèéåâ. 6. ìÿú. Äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëìàã, áèð àí ðà-
ÃÀÉÍÀÃËÀÍÌÀ1 “Ãàéíàãëàíìàã1”äàí
ùàò îëìàìàã. Áó àäàìûí áèð äÿãèãÿ ðàùàò-
ô.èñ. ëûüû éîõäóð, äàèì ãàéíàéûð. // ìÿú. Äàëüà-
ÃÀÉÍÀÃËÀÍÌÀ2 “Ãàéíàãëàíìàã2”äàí
ëàíìàã, úîøìàã, êþïöêëÿíìÿê, ãàáàðìàã.
Äÿíèç ãàéíàéûð.
ô.èñ.
◊ Ãàéíàéûá-ãàðûøìàã (ãîâóøìàã) – èñè-
ÃÀÉÍÀÃËÀÍÌÀÃ1 ô. òåõ. Ãàéíàã òóò-
íèøìÿê, öíñ òóòìàã, éàõûíëàøìàã, äîñòëàø-
ìàã, ãàéíàã îëóá áèðëÿøìÿê, áèòèøìÿê (á à õ
ìàã. Î, àäàìëà ãàéíàéûá-ãàðûøàí äåéèë. –
ãàéíàã2). Ìÿí áöòöí ãàíûì âÿ ðóùóìëà ãàéíàéûá ñèçÿ
ÃÀÉÍÀÃËÀÍÌÀÃ2 ô. Ãàéíàüà êå÷èðèë-
ãàðûøìûøàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ãÿùðÿìàí] íÿ
ìÿê, ïÿíúÿéÿ êå÷èðèëìÿê (á à õ ãàéíàã3). ãÿäÿð ãàéüû ÷ÿêñÿ, òåõíèêóìóí èøè èëÿ ãàé-
ÃÀÉÍÀÃËÛ ñèô. õöñ. Ãàéíàüû îëàí, ãàé- íàéûá-ãîâóøñà, éåíÿ áàëàúà Ñàáèðè óíóäà áèë-
íàãëà áèòèøäèðèëìèø. ìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÀÉÍÀÌÀ 1. “Ãàéíàìàã”äàí ô.èñ. Ñóéóí ÃÀÉÍÀÍÌÛØ ñèô. Ãàéíàìà äÿðÿúÿñèíÿ
ãàéíàìà äÿðÿúÿñè. ÷àòäûðûëìûø, ãàéíàìà äÿðÿúÿñèíÿ ÷àòàíà ãÿ-
2. èñ. Áóëàã, ÷åøìÿ. Î àüàúëàð, î äàäëû ãàé- äÿð ãûçäûðûëìûø. // Ãàéíàð ñóäà áèøèðèëìèø.
íàìà äà; Ýöíäÿí àç ãàëäû ãîâðóëóá ñîëñóí. Ãàéíàíìûø ÿò. – [Ýöëëè õàíûì:] Áàõ, áó ãàé-
À.Ñÿùùÿò. íàíìûø ñóäó. Ãàáëàðûíûçû äîëäóðóí. ßéÿð
◊ Ãàéíàìà íþãòÿñè ôèç. – áèð úèñìèí áèð áàøãà áîø ãàáûíûç âàðñà, òåç ýÿòèðèí ýÿëèí, ñèçè
ùàëäàí áàøãà ùàëà (ìÿñÿëÿí, ñóéóí ãàéíàéà- ýþçëÿéèðÿì. È.Øûõëû.
ðàã áóõàð ùàëûíà) êå÷ìÿñè ö÷öí ëàçûì îëàí ÃÀÉÍÀÐ ñèô. 1. Ãàéíàìà ùàëûíäà îëàí;
ùÿðàðÿò ùÿääè. éàíäûðûúû, ÷îõ éöêñÿê ùÿðàðÿòëè; äàü, áöðéàí.
ÃÀÉÍÀÌÀà ô. 1. Áÿðê ãûçäûðûëìàã, éà Ãàéíàð ñó. Ãàéíàð ÷àé. ×èé òÿðÿâÿçè âÿ ìåé-
ãûçìàã íÿòèúÿñèíäÿ áóõàðëàíàðàã ïûããûëäà- âÿíè õþðÿéÿ ñàëìàäàí ÿââÿë, éàõøû éóìàã âÿ
ìàã, ïàããûëäàìàã, ãÿëÿéàí åòìÿê, êþïöê- öñòöíÿ ãàéíàð ñó òþêìÿê ëàçûìäûð. – Ñàáóí
ëÿíìÿê (ìàéåëÿð ùàããûíäà). Ñó ãàéíàéûð. çàâîäóíäà èøëÿéÿí [Êÿðèì õàí Àçàäèíèí]
Ìöõòÿëèô ìàéåëÿð ìöõòÿëèô òåìïåðàòóðäà ãàé- àòàñû ãàéíàð ñàáóí ãàçàíûíà äöøöá ùÿëàê îë-
íàéûð. // È÷èíäÿ ìàéå, õþðÿê ãàéíàéàí ãàá äóüó çàìàí îíóí àëòû éàøû âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùàããûíäà. Ãàçàí ãàéíàéûð. ×àéäàí ãàéíà- Áó çàìàí ãûç ãàéíàð ñàìîâàðû ýÿòèðèá ñöô-
éûð. – Ñàìîâàð åëÿ øèääÿòëÿ ãàéíàéûð êè, ýóéà ðÿéÿ ãîéóá, ÷àé äÿìëÿéèá, ëÿá-ëÿá ñòÿêàíëàðà
áó ñààò ùÿðÿêÿò åäÿúÿê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÷àé òþêÿðÿê ãîíàãëàðûí ãàáàüûíà ãîéóð.
83
ÃÀÉÍÀÐËÛÃ ÃÀÉÑÀÂÀ
Ù.Ñàðàáñêè. // ×îõ èñòè, ùÿðàðÿòëè, ãûçüûí, ãûç- ÃÀÉÍÀÒÌÀà ô. 1. Áèð ìàéåíè îä öñòöí-
ìàð. ßñÿí éåëëÿð, ÿòèð ñà÷ûð áèçèì ãàéíàð ÷þë- äÿ ãàéíàìà äÿðÿúÿñèíÿ ÷àòäûðìàã, ãàéíàìà
ëÿðÿ. Ñ.Âóðüóí. Éàé ýöíÿøè î ýöí ãàéíàð áèð äÿðÿúÿñèíÿ ÷àòûíúàéà ãÿäÿð ãûçäûðìàã. Ñöäö
îúàüû àíäûðûðäû. Ì.Äèëáàçè. ãàéíàòìàã. Ñóéó çÿðÿðñèçëÿøäèðìÿêäÿí þòðö
2. ìÿú. Îäëó-àëîâëó, úàíëû, åùòèðàñëû. Áàëàúà ÿí ñàäÿ âÿ ÿí ÿëâåðèøëè öñóë îíó ãàéíàòìàã-
Ñàáèð áèð àí ôèêðÿ ýåäèð, ñîíðà äþíöá ãàé- äûð. // È÷ÿðèñèíäÿ ìàéå ãàéíàäûëàí ãàá ùàã-
íàð ýþçëÿðè èëÿ àòàñûíà áàõûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãûíäà. Ñàìîâàðû ãàéíàò. ×àéíèêè ãàéíàäûá
3. ìÿú. Úîøãóí, ãûçüûí. Ñÿíÿò íÿäèð? Î, äàøäûðìàã. – Éåòÿð ñàìîâàðû ãàéíàäûá ýÿ-
ùÿéàòûí ãàéíàð àõàí ÷åøìÿñèäèð. Ñ.Âóðüóí. òèðäè. Ãàíòÿìèð. Óøàã, îòàüû òÿìèçëÿìÿêäÿ âÿ
Åëäÿí åëÿ, þëêÿäÿí þëêÿéÿ ýÿçäè àäû; Äîëó, úèùàçëàðû ãàéíàäûá éåðèíÿ ãîéìàãäà îëàí
ãàéíàð áèð ùÿéàò éàøàäû. Ð.Ðçà. àíàñûíûí ÿòÿéèíäÿí òóòóá äàðòûð.. Ì.Èáðàùèìîâ.
4. Ãàéíàéàí, ôûøãûðàí, ãàéíàéûá ÷ûõàí. Ëà- 2. Áèð øåéè ãàéíàð ñóéóí è÷èíäÿ áèøèðìÿê,
êèí áÿçÿí ÷ûõàð, ùöíäöð, ãàðëû äàü; Àëòûíäàí éàõóä ãàéíàð ñóéóí è÷èíäÿ ñàõëàìàã. Áîé-
äà ÷îõ èñòè ãàéíàð áóëàã. À.Ñÿùùÿò. Éåíÿ äÿ ìàäÿðÿíè ãàéíàäûá ñóéóíó øöøÿéÿ òþêäöëÿð.
éàìéàøûë ýåéèíèð äàüëàð; Ýþç êèìè äóðóëóð Ïàëòàðëàðû éóìàãäàí ÿââÿë ãàéíàòìàã. // õöñ.
ãàéíàð áóëàãëàð. Ñ.Âóðüóí. Ìåòàëäàí äöçÿëäèëìèø úÿððàùëûã âÿ áàøãà òèáá
ãàéíàð-ãàéíàð çÿðô Ãàéíàð ùàëäà, ÷îõ àëÿòëÿðèíè èøëÿòìÿäÿí ãàáàã îä öñòöíäÿ ãàé-
èñòè ùàëäà. ×àéû ãàéíàð-ãàéíàð è÷ìÿê. íàð ñóéóí è÷ÿðèñèíäÿ ñàõëàéûá ìèêðîáñóçëàø-
ÃÀÉÍÀÐËÛÃ èñ. 1. Ãàéíàð øåéèí ùàëû (á à õ äûðìàã.
ãàéíàð 1-úè ìÿíàäà). 3. õöñ. Ìåòàë ïàð÷àëàðûíû ãûçàðäàðàã áèð-
2. ìÿú. Ãûçüûí ôÿàëèééÿò, èøäÿ ñöðÿò, àêòèâ- áèðèíÿ éàïûøäûðìàã, úàëàìàã, áèòèøäèðìÿê.
ëèê, úîøãóíëóã. Ùÿìèí áó ãàéíàðëûã Øåùëèäÿ Áàëòàíûí êöïöíö äÿìèð÷è êöðÿäÿ ãàéíàäûá
äÿðçëÿðèí ÷îõëóüóíäàí äåéèë, ïàéûçûí íÿìèø- àüçû èëÿ áèòèøäèðäè.
ëèéèíäÿí, ãûøûí òåç ýÿëÿúÿéè ãîðõóñóíäàí èäè. ÃÀÉÐÛËÌÀ “Ãàéðûëìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÀÉÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Åìàë îëóíìàã,
ÃÀÉÍÀØÌÀ “Ãàéíàøìàã”äàí ô.èñ. Ãÿ- ùàçûðëàíìàã, äöçÿëäèëìÿê. Ùåéêÿë òóíúäàí
ñÿáÿ éåíè áèð ãàéíàøìà âÿ øÿíëèê ùèññ åäèðäè. – ãàéðûëìûøäûð. Ãàçàí ìèñäÿí ãàéðûëìûøäûð.
Áèðäÿí úàìààò è÷èíÿ ãàéíàøìà äöøäö. Ìèð 2. Áèíà åäèëìÿê, òÿñèñ åäèëìÿê, èíøà îëóí-
Úÿëàë. ìàã, ãóðóëìàã, òèêèëìÿê. Áó êþðïö íÿ çàìàí
ÃÀÉÍÀØÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãàéíàìàã 4-úö ãàéðûëìûøäûð?
ìÿíàäà. Êèøèëÿð, þâðÿòëÿð, óøàãëàð .. ãàðûøãà 3. Òÿìèð îëóíìàã, éàìàíìàã. Àéàããàáûíû
êèìè ãàéíàøûðëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ãàéðûëìàüà âåðìÿê.
Àäàìëàð ñòàíñèéàäà ãàéíàøûðäûëàð. À.Øàèã. ÃÀÉÑÀÃ á à õ ãàñíàã. ..Ãàéñàüû ÿçÿíäÿ
[Ïèðè áàáà âÿ ãûçëàð] áèð áàøãà ïÿòÿéÿ ÷àò- ùàâà âÿ ùÿðàðÿò òîðïàüû èñèäèð, ïàìáûã òåç
äûãäà ýþðäöëÿð êè, áóðàíûí àðûëàðû ïÿòÿéèí àü- áèòìÿéÿ áàøëàéûð. ß.Âÿëèéåâ.
çûíäà ãàðûøãà êèìè ãàéíàøûðëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÃÀÉÑÀÃËÀÌÀÃ á à õ ãàñíàãëàìàã.
2. Ùÿðÿêÿò åòìÿê, òÿðïÿøìÿê, áèð-áèðèíÿ ÃÀÉÑÀÃËÀÍÌÀÃ á à õ ãàñíàãëàíìàã.
ãàðûøìàã. Äàüëàðûí áàøûíäà áóëóä ãàéíàø- ÃÀÉÑÀÃËÀÍÌÛØ á à õ ãàñíàãëàíìûø.
ìàüûíà áàõìàéàðàã, ùàâà èñòè èäè. ×ÿìÿí- Ïàéûç ýöíÿøèíäÿ ïàðûëäàéàí êîòàíëàð ãàéñàã-
çÿìèíëè. Äîüðóäàí äà éóõàðûäà ãÿðèáÿ áèð ëàíìûø ÿêèí éåðèíÿ áàòàðàã, òîðïàüû ëàé-ëàé
ìÿíçÿðÿ âàð èäè; äàüëàðûí çèðâÿñèíäÿ áóëóä- øóìëàéàðàã óçàãëàøäû. Ì.Ùöñåéí.
ëàð ãàéíàøûð. Ì.Ùöñåéí. ÃÀÉÑÀÃËÛ á à õ ãàñíàãëû. Áîñòàí òÿçÿ,
3. Á à õ ãàéíàìàã 6-úû ìÿíàäà. áàü òÿçÿ; Ìàðàë òÿçÿ, äàü òÿçÿ; Ãàéñàãëû éà-
ÃÀÉÍÀÒÄÛÐÌÀ “Ãàéíàòäûðìàã”äàí ô.èñ. ðàì öñòÿ; Éàð ÷ÿêèáäè äàü òÿçÿ. (Áàéàòû).
ÃÀÉÍÀÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Ãàéíàòìà èøè ýþð- ÃÀÉÑÀÂÀ èñ. Ãàéñû ãóðóñóíäàí ùàçûð-
äöðìÿê. ëàíàí éåìÿê; ïëîâóí õóðóøëàðûíäàí áèðè. Èòèí
ÃÀÉÍÀÒÌÀ 1. “Ãàéíàòìàã”äàí ô.èñ. ÿáëÿùè ãàéñàâàäàí ïàé óìàð. (Àòà. ñþçö).
2. ñèô. Ãàéíàäûëìûø, ãàéíàäûëàðàã áèøèðèë- Ýþé÷ÿíèí ãîíàüà ÷îõäó ùþðìÿòè; Ãàéñàâà,
ìèø. Ãàéíàòìà ùÿäèê. ãàéüàíàã âåðèð ëÿççÿòè; Ïëîâ, äîëìà, êàáàá,
84
ÃÀÉÑÀÂÀËÛÃ ÃÀÇ
ÿìëèéèí ÿòè; Èíñàô åëÿ, òÿê ìîòàëäàí äàíûøìà! ÃÀÉÒÀÍËÛ ñèô. Ãàéòàíû îëàí, ãàéòàíëà
Àøûã ßëÿñýÿð. áàüëàíàí, ãàéòàíëà áàüëàíìûø. Àëòóí ãàéòàíëû
ÃÀÉÑÀÂÀËÛà ñèô. Ãàéñàâà áèøèðìÿê ö÷öí ñààòëàðûí ÿãðÿáëÿðè ÷îõ òÿõèðëÿ ñöðöíöðäö.
éàðàðëû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øàìõàë àéàüà äóðóá êÿìÿðèíè
ÃÀÉÑÛ èñ. Úÿíóáäà áèòÿí ùÿìèí àäëû àüà- äàðàëòäû. Áîüàçû ãàéòàíëû êþéíÿéèíèí ãûðûø-
úûí ñàðû, ÿòëè, ÷ÿéèðäÿêëè øèðèí ìåéâÿñè. Ãàéñû ëàðûíû àðõàéà òÿðÿô éûüäû. È.Øûõëû.
àüàúû. Ãàéñû ìöðÿááÿñè. Ãàéñû áàüû. – Àëëàù- ÃÀÉÒÀÐÛÚÛ èñ. õöñ. Èøûã, éà èñòèëèê øöà-
éàð áåø-îí ýèðâÿíêÿ äöéö, êèøìèø, ãàéñû àëäû. ëàðûíû, åëåêòðîìàãíèò äàëüàëàðûíû âÿ ñ.-íè ãàé-
Èêè êÿëëÿ ãÿíä ýþòöðäö. È.Øûõëû. òàðìàã (ÿêñ åòäèðìÿê) ö÷öí ãóðüó, úèùàç.
ÃÀÉÒÀÜÛ èñ. ìóñ. ×îõ èòè ñóðÿòäÿ èôà åäè- ÃÀÉÒÀÐÛËÌÀ “Ãàéòàðûëìàã”äàí ô.èñ.
ëÿí Àçÿðáàéúàí õàëã ðÿãñè âÿ áó ðÿãñèí ùà- ÃÀÉÒÀÐÛËÌÀà “Ãàéòàðìàã”äàí ìÿúù.
âàñû. Êÿíäèð öñòÿ îéíàíàí ðÿãñëÿð ãàéòàüû, Áîðú ùÿëÿ äÿ ãàéòàðûëìàìûøäûð. – ..Áó ýö-
òÿê÷àëìà âÿ ñàèðÿäèð. Ù.Ñàðàáñêè. ..Îðêåñòð çÿøòëÿðèí ìöãàáèëèíäÿ ßìèðÿëìþìèíèí Ãûçûë
“Ãàéòàüû” ÷àëäûãäà áèç áó ãàéòàüûíûí ùàâà- Àðñëàíëà áàüëàíìûø ÿùäíàìÿíèí ýåðè ãàéòà-
ñûíû (ìåëîäèéàñûíû) èëê äÿôÿ åøèòäèéèìèçÿ áàõ- ðûëìàñûíû òÿëÿá åäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìàéàðàã, áó ìóñèãèíèí ìàðø âÿ òÿñíèô äåéèë, ÃÀÉÒÀÐÛËÌÀÇ ñèô. 1. Ãàéòàðûëìàéàí,
ìÿùç ãàéòàüû îëäóüóíó äöçýöí ñóðÿòäÿ òÿéèí ãàéòàðûëà áèëìÿéÿí. Ãàéòàðûëìàç èòêè. – Äöø-
åäÿ áèëèðèê. ß.Áÿäÿëáÿéëè. ìÿíèìèç àðõàëàíäû; Ñèëàùûíà, þç ýöúöíÿ; Çîðà
◊ Ãàéòàüû îéíàìàã ìÿú. äàí. – àüðûäàí òÿñëèì îëàí òîðïàã; Ãàéòàðûëìàç ñþç ýöúöíÿ.
ãûâðûëìàã, ÷îõ ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê. Ýåúÿ ñÿùÿðÿ Á.Âàùàáçàäÿ.
ãÿäÿð äèø àüðûñûíäàí ãàéòàüû îéíàìûøàì. 2. Ýåðè ãàéòàðûëìàëû îëìàéàí, ùÿìèøÿëèê
ÃÀÉÒÀÃ èñ. Áàü, áÿíä. âåðèëÿí. Ãàéòàðûëìàç áîðú.
◊ Àüçûíûí ãàéòàüû éîõäóð – äàíûøûüûíû áèë- ÃÀÉÒÀÐÛØ èñ. Ãàéòàðìà èøè, ãàéòàðìà,
ìÿéÿí, àüçûíà ýÿëÿíè äàíûøàí àäàì ùàããûíäà. ãàéòàðûëìà.
ÃÀÉÒÀÍ èñ. Éóìøàã èïëèêäÿí, èïÿêäÿí ÃÀÉÒÀÐÌÀ èñ. 1. “Ãàéòàðìàã”äàí ô.èñ.
âÿ ñ.-äÿí ùþðöëìöø áàü, èï. Éóìðó ãàéòàí. 2. áîò. ×îõèëëèê ÷ÿìÿí áèòêèñè.
Òóôëè ãàéòàíû. – Àüúàõàíûì éàðàäàí áèð î ãÿ- 3. Îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû.
äÿð øèêàéÿò åòìèðäè. Éàðàäàí éóõàðû ãàéòàí ÃÀÉÒÀÐÌÀÃ ô. 1. Àëûíìûø, éàõóä ýþí-
èëÿ ìþùêÿì áàüëàíìûø éåðäÿí øèêàéÿò åäèðäè. äÿðèëìèø áèð øåéè ýåðè âåðìÿê (ýþíäÿðìÿê).
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Èíúÿ âÿ ÿëâàí èïÿêäÿí ýöëëÿð âÿ Êèòàáû îõóéóá ìÿíÿ ãàéòàð. Áîðúóíó ãàé-
÷è÷ÿêëÿð òèêèëìèø éàøûë äîíó ýåéäè, ãàáàãäàí òàðìàã.
èïÿê ãàéòàíëàðëà áàüëàäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áó 2. Õàùèøëÿ âÿ éà áàøãà áèð éîë èëÿ áèð éåðÿ
ìåéäàíäà ìÿí òàíûäûì áàüðû òîíãàë èýèäëÿðè; ãàéûòìàüà, éàõóä ýåðè äþíìÿéÿ ìÿúáóð åò-
Àëíûíäàêû èïÿê ãàéòàí ãûðìûçû, àë èýèäëÿðè. ìÿê; ýåðè äþíäÿðìÿê. Éàðû éîëäàí ãàéòàð-
Õ.Ðçà. ìàã. Ùÿëÿ óçàã ýåòìÿìèøêÿí ãàéòàð! – Ìÿ-
ÃÀÉÒÀÍËÀÌÀ “Ãàéòàíëàìàã”äàí ô.èñ. øóãÿ ôÿíÿðè àëûá ãóëëóã÷óíó ãàéòàðäû. Ñ.Ðÿ-
ÃÀÉÒÀÍËÀÌÀà ô. 1. Ãàéòàí êå÷èðìÿê, ùèìîâ.
ãàéòàíëà áÿðêèòìÿê (áàüëàìàã). Àéàããàáû- 3. Ðÿää åòìÿê, äÿô åòìÿê, áàøäàí ñîâìàã.
ëàðû ãàéòàíëàìàã. Çÿðáÿíè ãàéòàðìàã.  Ñþç, úàâàá ãàéòàð-
2. Ïàëòàðûí êÿíàðëàðûíà, ÿòÿéèíÿ âÿ éà òèêèø ìàã – þçöíäÿí áþéöéöí äåäèêëÿðèíè âÿ éà
éåðëÿðèíÿ ãàéòàí ãîéìàã, ãàéòàí èëÿ ÷åâèð- ýþñòÿðèøëÿðèíè ãÿáóë åòìÿéÿðÿê, ãàáàúàñûíà
ìÿê. Êå÷ìèøäÿ ãàäûíëàð ïàëòàðëàðûíû ãàéòàí- ðÿää åòìÿê. [Íÿíÿì ìÿíÿ äåéÿðäè:] Áèç ñÿíè
ëàðäûëàð. äÿðñÿ ãîéóðóã, ñÿí ôèêèð âåðìèðñÿí, ìîëëàíû àë-
ÃÀÉÒÀÍËÀÍÌÀ “Ãàéòàíëàíìàã”äàí ô.èñ. äàäûðñàí, îíà úàâàá ãàéòàðûðñàí. Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÀÉÒÀÍËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãàéòàí êå÷èðèë- ÃÀÇ1 èñ. çîîë. Þðäÿéÿ áÿíçÿð, ëàêèí îíäàí
ìÿê, ãàéòàíëà áÿðêèäèëìÿê (áàüëàíìàã). áþéöê, óçóíáîüàç, ÿòè éåéèëÿí ñó ãóøó. Ãàç
ÃÀÉÒÀÍËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãàéòàí êå÷èðèëìèø, ÿòè. Ãàç éóìóðòàñû. – Éåéÿðñÿí ãàç ÿòèíè, ýþ-
ãàéòàíëà áÿðêèäèëìèø, áàüëàíìûø. Ãàéòàíëàí- ðÿðñÿí ëÿççÿòèíè. (Àòà. ñþçö). ßýÿð ìÿøóãÿ
ìûø àéàããàáû. Ãàéòàíëàíìûø äÿôòÿð. ìÿíçóðóíäó, ýåò áèð øàùáàç èñòÿ; Áó ìÿøùóð
85
ÃÀÇ ÃÀÇÀÍÀÎÕØÀÐ
áèð ìÿñÿëäèð, Ñåééèäà, “Ãàç âóð, ãàçàí äîë- ÃÀÇÀÃÁÀØÛ èñ. òàð. Ãàçàã çàáèòè, ãàçàã
äóð”. Ñ.ß.Øèðâàíè. äÿñòÿñèíèí áàø÷ûñû.
◊ Ãàç éåðèøè éåðèìÿê – 1) ãàç êèìè éàí ÃÀÇÀÃÉÀÍÀ èñ. åòíîãð. ìÿù. Êþùíÿ ìÿè-
áàñà-áàñà éåðèìÿê; 2) òÿêÿááöðëÿ éåðèìÿê, øÿòäÿ: òîé àäÿòëÿðèíäÿí áèðèíèí àäû. Ýÿëèí àïà-
òÿøÿõõöñëÿ éåðèìÿê. Ãàçäàí àéûã – ÷îõ àéûã, ðàí çàìàí î ìÿùÿëëÿíèí àäàìëàðû ôàéòîíóí
ýþçöà÷ûã âÿ èøèíè áèëÿí àäàì ùàããûíäà. ãàáàüûíû êÿñÿðäè. Îíëàð îüëàí àäàìûíäàí
ÃÀÇ2 [ôð.] êèì. 1. Àéðû-àéðû ùèññÿúèêëÿðè áèð- õÿëÿò àëìàéûíúà ýÿëèíè àïàðìàüà ãîéìàçäû-
áèðè èëÿ ÷îõ çÿèô áàüëû îëàí âÿ ñÿðáÿñò ñóðÿòäÿ ëàð. Áó àäÿòèí àäûíà ãàçàãéàíà äåéÿðäèëÿð.
ùÿðÿêÿò åäèá ùÿð òÿðÿôè ãàïëàìàüà ãàáèë îëàí Ù.Ñàðàáñêè.
ôèçèêè úèñèì, ìàääÿ. Òÿáèè ãàç. Áîüóúó ãàç. – ÃÀÇÀËÀÃ1 èñ. ìÿù. Êå÷ìèøäÿ Àáøåðîíäà:
Ìÿäÿíëÿðäÿí, íåôò ãóéóëàðûíäàí ÷ûõàí ãàç- òÿêàòëû, èêèòÿêÿðëè àðàáà íþâö. Àáøåðîíäà ãà-
ëàðûí èøëÿíìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ãàç áåíçèíè àëû- çàëàã àäëàíàí áèð àðàáà äàéàíìûøäû éîëäà âÿ
íûð.. Ìÿììÿäÿëèéåâ. Éåðäÿí ÷ûõàí ãàçû ãÿ- ßëèìöðñÿë êèøè èëÿ î ãàçàëàüà ìèíìèøäèê..
äèì àäàìëàð èëàùè áèð øåé ùåñàá åäèðäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Ì.Ùöñåéí. // Áèíàëàðû ãûçäûðìàã, èøûãëàíäûð- ÃÀÇÀËÀÃ2 èñ. Ãóø íþâëÿðèíäÿí áèðè. Ýþé
ìàã, éàõóä ìöùÿððèê ãöââÿ êèìè èøëÿòìÿê îò áèòèá, ýöë à÷ûá, éàç ýÿëèá, îõóð ãàçàëàã;
âÿ ñ. ìÿãñÿäëÿð ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí ãàçà âÿ Ãûøû ÷ûõàðäûá óøàãëàð, ãà÷ûðëàð ÷àé-÷ÿìÿíÿ.
éà áóüàîõøàð ìàääÿëÿðèí öìóìè àäû. Òåàòð Øÿùðèéàð.
ãàçëà èøûãëàíäûðûëûð. Òÿáèè ãàç ÿí óúóç éàíà- ÃÀÇÀËÀÃ×Û èñ. ìÿù. êþùí. 1. Ãàçàëàã
úàãäûð. Ãàç ôÿíÿðè. – Ëÿòèôÿ òåç-òÿëÿñèê ãàç ïè- ñöðöúöñö, éàõóä ãàçàëàã ñàùèáè.
ëÿòÿñèíè éàíäûðäû. Ì.Ùöñåéí. 2. Ãàçàëàã ãàéûðàí óñòà.
2. Ìÿäÿäÿí ÷ûõàí ãàçàîõøàð èôðàç. ÃÀÇÀÌÀÒ èñ. [ÿñëè èòàë.] Äóñòàãõàíà,
◊ Ãàçû ãà÷ìàã äàí. – èøè áàø òóòìàäûüûíà ùÿáñõàíà. Ãàçàìàò èñòèäèð, éàòà áèëìèðÿì;
ýþðÿ ÿùâàëû ïîçóëìàã, ïÿðò îëìàã, îâãàòû òÿëõ Ãû÷ûìäà ãàíäàëàã, ãà÷à áèëìèðÿì. “Ãà÷àã
îëìàã. Ìöäèðèí îâãàòû ãàðûøìûøäû; ..Íèúàòûí Íÿáè”. Äàü àøûá, äöçÿ ýÿëëÿì; Ñöðìÿ ÷ÿê
ãàçû ãà÷ìûøäû. Ìèð Úÿëàë. ýþçÿ, ýÿëëÿì; Éöç èë ãàçàìàò ÷ÿêñÿì; ×ûõúà-
ÃÀÇ3 èñ. [ôð.] Éàðûìøÿôôàô èïÿê ïàð÷à. üûí ñèçÿ ýÿëëÿì. (Áàéàòû).
// Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø âÿ éà ãàéðûëìûø. Ãàç ÃÀÇÀÌÀÒÛ ñèô. êþùí. Ãàçàìàòà ìÿõñóñ,
þðòö. Ãàç øÿðô. ìÿùáóñëàðà ìÿõñóñ. [Ñîíãóëó] ÿéíèíäÿ óçóí
ÃÀÇÀÜÛ1 ñèô. Ãàçàã ôîðìàñûíäà. Ãàçàüû ãàçàìàòû øèíåë ùÿáñõàíàäàí ÷ûõàðêÿí, èçäè-
ïàëòàð. Ãàçàüû ïàïàã. ùàì áóíóí ìÿüðóðëóüóíà .. òÿÿúúöá åäèðäè.
ÃÀÇÀÜÛ2 èñ. ìóñ. Àçÿðáàéúàí îéóí ùàâà- Ù.Ñàðàáñêè.
ëàðûíäàí áèðè (Àçÿðáàéúàíûí Ãàçàõ øÿùÿðèíèí ÃÀÇÀÍ èñ. È÷èíäÿ õþðÿê áèøèðìÿê, ñó ãàé-
àäûíäàí). íàòìàã âÿ ñ. ö÷öí áþéöê ýèðäÿ ìåòàë ãàá.
ÃÀÇÀÕ èñ. Ãàçàõûñòàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè Ìèñ ãàçàí. Àø ãàçàíû. Ãóëïëó ãàçàí. Áóõàð
òÿøêèë åäÿí òöðêäèëëè õàëã âÿ áó õàëãà ìÿí- ãàçàíû. – Ãàçàí îëìàéàí éåðäÿ ýöâÿú äÿ ãà-
ñóá àäàì. çàíäûð. (Àòà. ñþçö). Îúàã äàøûíûí öñòöíäÿ èðè
ÃÀÇÀÕÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ãàçàõ äèëèíäÿ. Ãà- ãàçàíäàí ïëîâ ãîõóñó ýÿëèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
çàõúà ãÿçåò. Ãàçàõúà äàíûøìàã.  Ãàçàí àñìàã – ãàçàíäà õþðÿê áèøèðìÿê.
ÃÀÇÀÃ èñ. 1. Á à õ êàçàê. Îõóäóëàð ôàòèùÿ ÿìâàò ö÷öí; Íå÷ÿ ãàçàí àñ-
2. ×àð Ðóñèéàñûíäà: àéðûúà áèð òÿáÿãÿ òÿø- äûëàð õåéðàò ö÷öí. Ñ.ß.Øèðâàíè.
êèë åäÿí àòëû ãîøóíóí ñöâàðèñè, íÿôÿðè. Øóøà ◊ Ãàçàí ãàéíàòìàã – èø äöçÿëòìÿê, òÿ-
íà÷àëíèêèíèí ãàçàãëàðû Íÿáèíè àõòàðìàüà áàø- øÿááöñ åòìÿê, ùàçûðëûã ýþðìÿê, çÿìèí ùà-
ëàäûëàð. “Ãà÷àã Íÿáè”. Øÿáàí ãàïûíû à÷äû. çûðëàìàã. [Ìÿøÿäè Ïöñòÿ:] Ãîé, ãîíøóìóç
Íå÷ÿ íÿôÿð ïîëèñ ÿìÿëÿñè âÿ ãàçàãëàð äàõèë îë- Êÿáëÿ Ïàøàíûí éàñûíäàí áàøûì àéûëñûí, ìÿí
äóëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ùÿð ýöí êö÷ÿëÿðäÿ îõ áèð ãàçàí ãàéíàäàðàì êè. Ù.Ñàðàáñêè.
êèìè ýþçöìöçÿ áàòàí ãîðîäîâîé âÿ ãàçàã- ÃÀÇÀÍÀÎÕØÀÐ á à õ ãàçàíâàðè. Áó
ëàðäàí ÿñÿð éîõ èäè. À.Øàèã. àäàìûí ÷îõ ýöëöíú ýþðöíöøö âàðäû. Áàøûíäà
86
ÃÀÇÀÍÚ ÃÀÇÀÍÒßÌÈÇËßÉßÍ
ãàáëàìà ãàçàíàîõøàð Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ÃÀÇÀÍÄÛÐÌÀ “Ãàçàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
ãàðà ïàïàã âàð èäè. Ù.Ñàðàáñêè. ÃÀÇÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Ãàçàíìàñûíà, ÿëäÿ åò-
ÃÀÇÀÍÚ èñ. 1. Ãàçàíûëàí, ÿëäÿ åäèëÿí øåé; ìÿñèíÿ, ÷àòìàñûíà ñÿáÿá îëìàã, âàñèòÿ îë-
ôàéäà, õåéèð. Áóíäàí ùå÷ áèð ãàçàíú éîõäóð. ìàã, êþìÿê åòìÿê, íàèë åòìÿê. Ñèç ìÿíÿ
Áóíóí ãàçàíúû íÿäèð? – [Ôàòìà õàíûì:] Ìÿ- þìðöìäÿ [ýþðÿ] áèëìÿéÿúÿéèì áèð ñÿàäÿòè
íèì àõûð ãàçàíúûì áóäóðìó? Í.Âÿçèðîâ. ãàçàíäûðäûíûç. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
// Ãÿíèìÿò. Äöíéàäàí õîø êå÷ÿí áèð ýöí àïà- ÃÀÇÀÍÕÀÍÀ èñ. õöñ. Áóõàð ãàçàíëàðûíûí
ðàã; Ãàçàíúäûð ýÿíúëèéèí ùÿð õîø íÿüìÿñè. îëäóüó áèíà, éåð. [Ñàëàìîâ:] Àäÿ, .. ãàçàí-
Ñ.Âóðüóí. õàíàäàí äöíÿí ÷ûõìûøñàí, ãàçàìàòäàí áó
2. Èøëÿìÿêëÿ, ÷àëûøìàãëà ÿëäÿ åäèëÿí øåé, ýöí ãà÷ìûøñàí, ñÿí äÿ ìÿíÿ êÿëÿê ýÿëèðñÿí!
íÿòèúÿ, ñÿìÿðÿ. Þç ÿìÿéèíèí ãàçàíúûíû ýþð- Ú.Úàááàðëû. [Ãÿùðÿìàí:] Ìÿí èñòÿéèðÿì, áè-
ìÿê. Ãàçàíú äàëûñûíúà ýåòìÿê.  Ãàçàíúà çèì ìÿêòÿáèí òàõòàïóøóíäàí áàøëàìûø ãàçàí-
÷àòìàã – 1) õåéèð ÿëäÿ åòìÿê, ôàéäà ýþðìÿê. õàíàñûíà ãÿäÿð ùÿð øåéè âÿ èøè þç éåðèíäÿ îë-
[Àëìàç:] Áó îíóí þç ôàéäàñûäûð. Ùÿì îõóéà- ñóí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
úàã, ùÿì äÿ ãàçàíúà ÷àòàúàãäûð. Ú.Úàááàðëû; ÃÀÇÀÍÛËÌÀ “Ãàçàíûëìàã”äàí ô.èñ.
2) ãàçàíìàã, ãàçàíú ÿëäÿ åòìÿê. ßéìÿ ÿéÿð, ÃÀÇÀÍÛËÌÀÃ ìÿúù. ßëäÿ åäèëìÿê. Áèëèê
ìÿíôÿÿò èëÿ ñàòàð; Ïóë ãàçàíàð, éàõøû ãàçàíúà âÿ ìÿëóìàò ÷îõ ÿìÿê íÿòèúÿñèíäÿ ãàçàíûëûð. –
÷àòàð. À.Ñÿùùÿò. // Ýÿëèð, ìÿäàõèë. [Ùåéäÿð [Ãÿòèáÿ Ùöñàìÿääèíÿ:] ßçèç äîñòóì, ùÿéàòäà
áÿé:] Äåéÿê êè, òîé èñòÿìÿäèí, àõûð ýÿðÿêìÿç ñû÷ðàìàã ãîðõóëó áèð úÿñàðÿòäèð. Ìÿðòÿáÿëÿð
êè, ìÿíèì áèð ãàçàíú éîëóì îëà, ÷þðÿê èñòÿ- òÿäðèúè áèð ñóðÿòäÿ ãàçàíûëûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìÿçñÿíìè? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àòàáàëà ñþçöíÿ ÃÀÇÀÍÛËÌÛØ ô.ñèô. ßëäÿ åäèëìèø. [Ëà÷ûí
äàâàì åäÿðÿê: – Áèëèðÿì, ìÿíèì àçàúûã ãà- áÿé:] Òàíûéûðàì, éàõøû òàíûéûðàì.. Òàìàì
çàíúûì ñÿíè éàõøû éàøàäà áèëìèð, – äåäè. þìöðëÿðèíäÿ áèð ýöí-ýåúÿ ùàëàë çÿùìÿò èëÿ
À.Øàèã. ãàçàíûëìûø òèêÿ éåìÿéèáëÿð.. Í.Âÿçèðîâ. [Êöðä
3. Ãîéóëìóø õÿðú èëÿ ÿëäÿ åäèëÿí ýÿëèð àðà- ßùìÿä:] Ìÿðäèìàçàð÷ûëûãëà ãàçàíûëìûø áèð
ñûíäàêû ôÿðã; ìÿíôÿÿò. Ìàë ñàòûøûíäàí àëûíàí ÷þðÿéè éåéèá òîõ îëìàãäàíñà, àúûíäàí þëìÿê
ãàçàíú. – [Ùàúû Ãàðà:] Áåø éöç ìàíàò íàüä éàõøûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ïóë âåðÿñÿí, ôàéäàñûíäàí, ãàçàíúûíäàí ÿë ÷ÿ- ÃÀÇÀÍÌÀ “Ãàçàíìàã”äàí ô.èñ.
êÿñÿí, ìàéàí äà ÿëèíÿ ýÿëìÿéÿ, áó ùàðàäà ÃÀÇÀÍÌÀà ô. 1. Èøëÿìÿêëÿ, ÷àëûøìàãëà
ýþðöëöáäöð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÿëäÿ åòìÿê. Êÿðáÿëàéû Ìÿììÿäÿëè èêè èë éà-
ÃÀÇÀÍÚËÛ ñèô. Ýÿëèðëè, ìÿäàõèëëè, ôàéäàëû, ðûìäûð êè, ãöðáÿòÿ ÷ûõûá, àç-÷îõ ÷þðÿê ïóëó
èñòèôàäÿëè, ìÿíôÿÿòëè. Ãàçàíúëû èø. – Êåéêàâó- ãàçàíñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Ôàéäà ýþ-
ñóí äèí õàäèìëÿðèíÿ ìöíàñèáÿòè äÿ ãÿðèáÿäèð. òöðìÿê, óäìàã. Îéóíó êèì ãàçàíäû?
Î, äèí õàäèìè îëìàüû ÿí ôàéäàëû, ÿí õåéèðëè âÿ 2. Ãàçàíú ÿëäÿ åòìÿê, ãàçàíú ýþòöðìÿê.
ÿí ãàçàíúëû ñÿíÿò ùåñàá åäèð. “Ãàáóñíàìÿ”. [Ñÿëèìè:] Àüàéè-Ùèêìÿò Èñôàùàíè, Òåùðàíäà
ÃÀÇÀÍÚÑÛÇ ñèô. Ãàçàíúû, ýÿëèðè îëìàéàí; îòóðìóøñóíóç, òèúàðÿò êîíòîðëàðûíûç èøëÿéèð, ..
ýÿëèðñèç, ôàéäàñûç. éöç ìèí òöìÿíëÿðëÿ ãàçàíûðñûíûç. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÀÇÀÍ×À êè÷. Áàëàúà ãàçàí, éöíýöë ãà- 3. Öìóìèééÿòëÿ, ÿëäÿ åòìÿê, íàèë îëìàã.
çàí. Ñÿëèì .. éàíàøû èêè ãàðà äàø ãîéóá, ãà- Ùþðìÿò ãàçàíìàã. Ìöâÿôôÿãèééÿò ãàçàí-
çàí÷àíû îíëàðûí öñòöíäÿ àñìûøäû. Ì.Ùöñåéí. ìàã. – [Ôèðèäóí] òåç áèð çàìàíäà äàðöëôöíóí
Ãàçàí÷àëàð äàíãûëäàäû, ãàøûãëàð úèíýèëäÿäè, òÿëÿáÿëÿðè àðàñûíäà þçöíÿ ùþðìÿò âÿ ìÿùÿá-
ùÿðÿ áèð òÿðÿôÿ ñÿïÿëÿíèá àøïàçäàí àëäûãëàðû áÿò ãàçàíìûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Òàïäûã ãàç-
õþðÿéè éåìÿéÿ áàøëàäûëàð. È.Øûõëû. ìà÷ûëàð àðàñûíäà þç ìåùðèáàí÷ûëûüû èëÿ øþù-
ÃÀÇÀÍ×Û èñ. 1. Ìèñ âÿ éà áàøãà ìåòàë- ðÿò ãàçàíìûø ìÿøùóð áèð óñòà èäè. Ì.Ùöñåéí.
äàí ãàçàí ãàéûðàí óñòà. // Éèéÿëÿíìÿê, ñàùèá îëìàã. Åëìö öðôàí ãà-
2. Áóõàð ãàçàíëàðûíû ãóðàí óñòà. çàíìàüà ýåòäèéè éåðäÿ; ßñèð îëäó, àøûã îëäó
3. Áóõàð ãàçàíëàðûíû ãûçäûðàí âÿ îíà ãóë- áèð ãóìðàë ãûçà. ß.Úàâàä.
ëóã åäÿí ôÿùëÿ. ÃÀÇÀÍÒßÌÈÇËßÉßÍ èñ. âÿ ñèô. õöñ.
ÃÀÇÀÍ×ÛËÛà èñ. Ãàçàí÷û ñÿíÿòè, ïåøÿñè. Çàâîä âÿ ñ. ñÿíàéå ìöÿññèñÿëÿðèíäÿ áóõàð
87
ÃÀÇÀÍÂÀÐÈ ÃÀÇÈ
ãàçàíëàðûíû òÿìèçëÿéÿí. Ôàéòîí äà èíäè áèð ÃÀÇÛËÌÀ “Ãàçûëìàã”äàí (1-úè ìÿíàäà)
ÿòÿê ïóë èñòÿéèð, – äåéÿ ãàçàíòÿìèçëÿéÿí ô.èñ.
ßùìÿä äîíãóëäàíäû. Ú.Úàááàðëû. ÃÀÇÛËÌÀà 1. “Ãàçìàã”äàí ìÿúù. Òÿòèë
ÃÀÇÀÍÂÀÐÈ ñèô. Øÿêèëúÿ, ýþðöíöøúÿ ãà- áàøëàíàíäàí áèð íå÷ÿ ýöí ÿââÿë ãàçûëûá ãóð-
çàíà îõøàéàí; ãàçàí êèìè. Áÿëêÿ Ìöãèì áÿé òàðìûø òÿçÿ ãóéó ùÿëÿ äÿ ôîíòàí âóðóðäó.
Úàâàíøèð þç äþøöà÷ûã êîñòéóìóíó ýåéÿéäè, Ì.Ùöñåéí.
áàøûíà ãàçàíâàðè ïàïàãëàðäàí áèðèíè ãîéàéäû, 2. Íÿãø åäèëìÿê, ùÿêê åäèëìÿê. Ãûçûë ñóéó
ÿëèíÿ äÿ õàíûìûí øÿùÿðäÿí ýÿòèðäèéè öñòö çÿðëÿ èëÿ öñòöíÿ úÿëè õÿòëÿð ãàçûëìûø. À.Ñÿùùÿò. Ñîëà
èøëÿíìèø ÷ÿëèéè ýþòöðÿéäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. âÿ ñàüà à÷ûëàí ãàïûëàðûí éàíûíäà ëàëÿ êèìè,
ÃÀÇÀÉÀÜÛ èñ. áîò. ßñàñÿí èñòè þëêÿëÿðäÿ äèâàðà ãàçûëìûø äþðäêöíúëö èøëÿìÿëÿð âàðäû.
éåòèøÿí âÿ àçàúûã êÿðÿâèç ãîõóñóíà ìàëèê Ì.Èáðàùèìîâ.
îëàí éåéèëÿí áèð áèòêè. Íÿñèá äàéû þçöíäÿí èðè ÃÀÇÛÌÀ “Ãàçûìàã”äàí ô.èñ.
îëàí ãûçëàðäàí ýåðè ãàëìàìàüà ÷àëûøûð, áû÷à- ÃÀÇÛÌÀà ô. 1. Êÿñêèí áèð àëÿòëÿ áèð øåéèí
üûíû ÷ûõàðäûá ýàù òàõûëûí è÷èíäÿ ãàçàéàüû äÿ- ñÿòùèíäÿêè øåéè ãîïàðìàã, ãàøûéûá ÷ûõàðòìàã.
ðÿð, ýàù éîë êÿíàðûíäàêû èëàíîòóíó éîëàð, Ãàçûéûá òÿìèçëÿìÿê. Òàõòàíû áû÷àãëà ãàçû-
ýàù äà éåìëèê éåéÿðäè. È.Øûõëû. ìàã. Äÿôòÿðè ãàçûìàã îëìàç.
ÃÀÇÄÛÐÛËÌÀ “Ãàçäûðûëìàã”äàí ô.èñ. 2. Á à õ ãàçìàã1.
ÃÀÇÄÛÐÛËÌÀà “Ãàçäûðìàã”äàí ìÿúù. 3. ìÿú. Êöò öëýöúëÿ öçöíö ãûðõàðêÿí äÿðè-
ÃÀÇÄÛÐÌÀ “Ãàçäûðìàã”äàí ô.èñ. ñèíè ñîéìàã, ãîïàðìàã.
ÃÀÇÄÛÐÌÀÃ èúá. 1. Ãàçìà èøè ýþðäöð- ÃÀÇÛÍÌÀÃ á à õ ãàçûëìàã 2-úè ìÿíàäà.
ìÿê. Ãóéó ãàçäûðìàã. Àðõ ãàçäûðìàã. ÃÀÇÛÍÒÛ1 èñ. 1. Éåð àëòûíäàí ãàçûìàãëà
2. Ïîëàä ãÿëÿì âÿ ñ. èëÿ òàõòà, ìåòàë, äàø âÿ ÷ûõàðûëàí ìÿäÿí âÿ ñ. ôàéäàëû ñöõóðëàð. Òÿáè-
ñ. öçÿðèíäÿ íàõûø, îéóã à÷äûðìàã, ùÿêê åòäèð-
ÿòäÿ ôàéäàëû ãàçûíòûëàðà éà àéðû-àéðû ìèíå-
ìÿê. Öçöéöí öçÿðèíäÿ þç àäûíû ãàçäûðìàã.
ðàëëàð, éà äà áèð ìèíåðàëäàí èáàðÿò îëàí ñö-
ÃÀÇÅË èñ. [ðóñ.] Éöê àâòîìîáèëëÿðèíèí áèð
õóðëàð øÿêëèíäÿ òÿñàäöô åäèëèð. Ì.Ãàøãàé.
íþâö.
2. Ãÿäèì äþâðëÿðÿ àèä ìàääè ìÿäÿíèééÿò
ÃÀÇÙÎËÄÅÐ èñ. [èíý.] òåõ. Ãàçëàðû òîï-
ëàéûá ñàõëàìàã ö÷öí ýöëëÿéÿîõøàð àíáàð. ÿñÿðëÿðèíè, éàõóä ùåéâàí ãàëûãëàðûíû éåð àëòûí-
ÃÀÇÛ èñ. [ÿð. ãàçè] Ìöñÿëìàíëàðäà äèíè
äàí ãàçûá ÷ûõàðìà èøè. Ãàçûíòû èøëÿðè. Ãàçûíòû
ìÿùêÿìÿ èøëÿðèíÿ áàõàí ðóùàíè, øÿðèÿò ùà- íÿòèúÿñèíäÿ òàïûëàí ãÿäèì øÿùÿðèí ãàëûãëàðû. –
êèìè. Ãàçûéà éàëíûç ýåäÿí ðàçû ýÿëÿð. (Àòà. Òöðáÿíèí äàõèëèíäÿ àïàðûëàí ãàçûíòû çàìàíû
ñþçö). Øÿáàí ýåäèá ãàçûäàí òÿâÿããå åòäè êè, äþøÿìÿíèí àëòûíäà ãÿáèðëÿð à÷ûëìûø âÿ áóðàäà
îíó áèð íþâ Ìÿøÿäè Ìÿììÿä Âÿëè èëÿ áàðûø- äÿôí åäèëìèø 7 àäàìûí ñêåëåòëÿðè ìåéäàíà ÷û-
äûðñûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. õàðûëìûøäûð. Ñàëàìçàäÿ. // ßí ãÿäèì ýåîëîæè
ÃÀÇÛÚÛ ñèô. âÿ èñ. 1. Ãàçàí, éåðãàçàí. äþâðëÿðäÿ éàøàìûø, èíäè èñÿ éåðèí äÿðèí ãàò-
Ãàçûúû ìàøûí. ëàðûíäàí òàïûëàí ùåéâàíëàðûí, áèòêèëÿðèí ãà-
2. Ùÿêê åäÿí, íàõûøà÷àí, îéàí, îéóúó. ëûãëàðû. Ùåéâàíëàðûí ãàçûíòû ùàëûíäà òàïûëàí
ÃÀÇÛÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãàçè âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] ãàëûãëàðû ýþñòÿðèð êè, êå÷ìèø çàìàíëàðäà éà-
Ãàçû äèâàíõàíàñû, øÿðèÿò ìÿùêÿìÿñè. [Øà- øàìûø ùåéâàíëàð èíäè éàøàéàí ùåéâàíëàðäàí
ìàìà õàíûì:] ßýÿð ñèç èñòÿéèðñèç, ìÿí áó ôÿðãëè èìèøëÿð. “Öìóìè çîîòåõíèéà”.
ñààò þçöì ýåäèì ãàçûõàíàéà. Í.Âÿçèðîâ. ÃÀÇÛÍÒÛ2 èñ. 1. Áèð éåðèí âÿ éà øåéèí ãà-
ÃÀÇÛÃ ñèô. Ãàçûëìûø, ÷óõóð. Ãàçûã éåð. çûëìàñûíäàí ùàñèë îëàí ãûðûíòû, òþð-òþêöíòö.
ãàçûã-ãàçûã 1) çÿðô Ãàçûã-ãàçûã åòìÿê. ßò òàõòàñû ãàçûíòûñû. Òÿêíÿ ãàçûíòûñû.
Òÿïÿíèí áèð ñàæûí ýåíèøëèéèíäÿ éåðè ãàçûã-ãàçûã 2. Éàçûíûí ãàçûëìûø, áû÷àã âÿ ñ. èëÿ ïî-
îëìóøäó. Ù.Íÿçÿðëè; 2) ñèô. á à õ ãàçûã. Ãà- çóëìóø éåðè.
çûã-ãàçûã éåðëÿð. ÃÀÇÛÒ(ÄÛÐ)ÌÀ “Ãàçûò(äûð)ìàã”äàí ô.èñ.
ÃÀÇÛÃÓÌÓÃ èñ. Äàüûñòàí õàëãëàðûíäàí ÃÀÇÛÒ(ÄÛÐ)ÌÀÃ èúá. Ãàçäûðìà èøè ýþð-
áèðèíèí àäû âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. äöðìÿê.
ÃÀÇÛËÛÃ èñ. äèí. Ãàçûíûí èøè, âÿçèôÿñè. ÃÀÇÈ1 èñ. [ÿð.] á à õ ãàçû.

88
ÃÀÇÈ ÃÀÇÌÀÃ
ÃÀÇÈ2 ñèô. âÿ èñ. êþùí. Ãÿçà åäÿí, äöø- 2. ñèô. Îéóëìóø, ùÿêê îëóíìóø. Ãàçìà
ìÿíÿ ãàðøû ìöùàðèáÿ åäÿðÿê ãàëèá ýÿëÿí (õö- ìþùöð. Ãàçìà íàõûø.
ñóñèëÿ äèí éîëóíäà ìöùàðèáÿ åäÿí). ..Ãàçèëÿð 3. ñèô. Ãóéó ãàçìàüà ìÿõñóñ; íåôò âÿ ñ.
äåéÿí øàù ìÿíÿì. Õÿòàéè. ãóéóñó ãàçàí. Ãàçìà òåõíèêàñû. Ãàçìà àëÿò-
ÃÀÇÈËÈÊ1 á à õ ãàçûëûã. ëÿðè. Ãàçìà óñòàñû. – Òÿê-òÿíùà ãàçìà áóðóüó
ÃÀÇÈËÈÊ2 èñ. Ãàçè öíâàíû (àäû) (áàõ ãàçè2). ñàùèëäÿí ÷îõ óçàãäà, äÿíèçèí îðòàñûíäà òè-
Áèç èìàì ãóëëàðèéöç ñàäèãàíÿ; Øÿùèäëèê, ãàçè- êèëìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàçìà óñòàñû Ãàôàð
ëèê íèøàíûìûçäûð. Õÿòàéè. äàéû ãóéóíó áàøà ÷àòäûðìàã ö÷öí áèð íå÷ÿ
ÃÀÇ-ÃÀÇ á à õ ãàç3. ýöí èäè êè, åâÿ ýåòìÿìèøäè. Ì.Ñöëåéìàíîâ.
ÃÀÇËÀÍÌÀ “Ãàçëàíìàã”äàí ô.èñ. 4. èñ. Íåôò âÿ ñ. ÷ûõàðìàã ö÷öí ãàçûëàí
ÃÀÇËÀÍÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãàçëàøìàã. ãóéó; øàõòà. Íåôò ñàùÿëÿðèíèí äÿðèí êÿøôèééàò
// Êþïöêëÿíìÿê, ãàáàðúûãëàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. ãàçìàñûíäà äÿçýàùëàðûí ñàéû èêèãàò àðòìûøäûð.
2. ìÿúù. Áèð ìàéåíèí è÷ÿðèñèíÿ ãàç äàõèë 5. èñ. Òîðïàã ãàçìàüà ìÿõñóñ ñàïëû àëÿò.
åäèëìÿê. ×ûõàð äàìÿ áåø-îí ôÿùëÿ, ÿëèíäÿ ãàçìà âÿ
3. äàí. Þéöíìÿê, ãöððÿëÿíìÿê, òÿøÿõõöñ- áàëòà. Ì.Ìþúöç. Ýöëäàíÿ èëÿ Áÿíþâøÿíèí ÿëèí-
ëÿíìÿê, úîøìàã, õîðóçëàíìàã. äÿ ãàçìà, .. Ýöëõàðëà Ýöëøÿíèí ÿëèíäÿ áåë âàð
ÃÀÇËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàçëàøäûðûëìàã”äàí èäè. ß.Âÿëèéåâ.
ô.èñ. ÃÀÇÌÀ2 èñ. Éåðàëòû äàõìà, éåðèí àëòûíäà
ÃÀÇËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. õöñ. 1. Ãàç ùà- ãàçûëìûø ìöâÿããÿòè, éà äàèìè èáòèäàè åâ, éà-
ëûíà ñàëûíìàã, ãàçà ÷åâðèëìÿê. øàéûø éåðè. Ýåúÿäÿí õåéëè êå÷ìèø, éåðàëòû ãàç-
2. Ìàéåíèí è÷ÿðèñèíÿ ãàç äàõèë åäèëìÿê, ìàäà ãûðûã áèð øàì èøûüûíäà Óëäóç àíàñûíà ..
ãàç ùîïäóðóëìàã. Èíäèéÿäÿê éàðûì ìèëéîí ìÿêòóá éàçûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Êàøàíÿëÿð
øöøÿäÿí ÷îõ ãàçëàøäûðûëìûø áàäàìëû ñàòûëìûø- àüàëàðûí, ãàçìà áèçèì, âèðàí áèçèì; Åéø îí-
äûð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). ëàðûí, íóø îíëàðûí, çÿùÿð áèçèì, ãÿòðàí áèçèì.
ÃÀÇËÀØÄÛÐÌÀ “Ãàçëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. Ì.Ìöøôèã.
ÃÀÇËÀØÄÛÐÌÀà ô. õöñ. 1. Ãàç ùàëûíà ÃÀÇÌÀ×Û èñ. Ãàçìà ãàçàí ôÿùëÿ, ìÿäÿí
÷åâèðìÿê, ãàçà ÷åâèðìÿê. ãóéóñó ãàçàí ôÿùëÿ; øàõòà÷û. Ãàçìà÷ûëàð ÿéè-
2. Áèð ìàéåíèí è÷ÿðèñèíÿ ãàç äàõèë åòìÿê, ëèá ãóéóéà áàõäûãäàí ñîíðà: – Áó ãóéó ãàðûí
ãàç ùîïäóðìàã. ñàëëàéûá, èíäèúÿ ó÷àúàüàì äåéèð. À.Øàèã. Äà-
ÃÀÇËÀØÌÀ õöñ. “Ãàçëàøìàã”äàí ô.èñ. íûøàí ãàçìà÷û áèð íå÷ÿ êÿëìÿ èëÿ ñþçöíö ãóð-
Ãóéóäà ýþðöíÿí ãàçëàøìà âÿ éà ñó ýÿëìÿ òàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÿëàìÿòëÿðè ãóéóäà âÿçèééÿòèí ìöðÿêêÿáëÿøäè- ÃÀÇÌÀ×ÛËÛà èñ. Ãàçìà÷û ñÿíÿòè, ãàçìà
éèíè ýþñòÿðèð. Ãóëèéåâ. èøè.
ÃÀÇËÀØÌÀà ô. õöñ. Ãàç ùàëûíà ýÿëìÿê, ÃÀÇÌÀÄÖÑßÐ èñ. ìÿù. Éåð ãàçìàüà
ãàçà ÷åâðèëìÿê. ìÿõñóñ àëÿò. ßëèñà éàðûçàðàôàò, éàðû åùòèéàòëà
ÃÀÇËÛ ñèô. 1. È÷ÿðèñèíäÿ ãàç îëàí. Êÿíäèí ùÿðëÿíèá ãàçìàäöñÿð, áåë, áàëòà, êÿðêè, ìè-
éàõûíëûüûíäà îëàí ãàçëû òîðïàãëàðûí àëîâóí- øàð âÿ ãåéðè êàðàñòû òîïëàíìûø àíáàðà ýèðäè.
äà éàíäûðûëàí äàø êàðõàíàñûíûí õûðäà òîçëàðû Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ñóðàõàíûíû ÿùÿíý éóâàñûíà ÷åâèðìèøäè. Ù.Ñà- ÃÀÇÌÀÃ1 ô. 1. Ùÿð ùàíñû áèð àëÿò èëÿ òîð-
ðàáñêè. // Ãàç ùîïäóðóëìóø, ãàç äàõèë åäèë- ïàüû ãàëäûðûá éåðè îéìàã, îéóã à÷ìàã, äÿðèí-
ìèø; êþïöêëÿíÿí. Ãàçëû ñóëàð. Ãàçëû ëèìîíàä. ëÿøäèðìÿê, ÷óõóðëàøäûðìàã. Ãóéó ãàçìàã.
2. ìÿú. äàí. Èääèàëû, òÿøÿõõöñëö, ëîâüà. Àðõ ãàçìàã. Õÿíäÿê ãàçìàã. Ãÿáèð ãàçìàã.
Ãàçëû àäàì. Ãàçëû-ãàçëû (ç.) äàíûøìàã. Àüàúûí äèáèíè ãàçìàã. Ñÿíýÿð ãàçìàã. – Áàêû
ÃÀÇËÛËÛà èñ. ýåîë. Ãàçëû øåéèí ùàëû, è÷èíäÿ øÿùÿðèíäÿ .. ãóéó ãàçäûãëàðû çàìàí äÿíèç ñÿò-
ãàç îëìà. ùèíäÿí àøàüûäà äàøëà äþøÿíìèø áèð éîë ÷ûõ-
ÃÀÇËÈ´ÔÒ [èíý.] õöñ. Ñûõûëìûø íåôò ãàçûíûí ìûøäûð. À.Áàêûõàíîâ.
òÿçéèãè èëÿ ãóéóäàí íåôò ÷ûõàðàí ãóðüó. 2. Ïîëàä ãÿëÿì âÿ ñ. èëÿ îéìàã, ùÿêê åò-
ÃÀÇÌÀ1 1. “Ãàçìàã1”äàí ô.èñ. Ãàçìà ìÿê, íàõûø à÷ìàã. Ìÿðìÿð öçÿðèíäÿ øàèðèí
òåõíèêàñûíûí èíêèøàôû. àäûíû ãàçìàã. Ìèñ öçÿðèíäÿ íàõûøëàð ãàçìàã.
89
ÃÀÇÌÀÃ ÃÅÉÁßÒ
ÃÀÇÌÀÃ2 èñ. Áèøìèøèí, ãàçàíûí, ãàáûí âÿ 2. ùÿðá. Ìåõàíèêè âÿ êèìéÿâè öñóëëàðëà çÿ-
ñ.-íèí äèáèíÿ éàïûøûá áÿðêèøìèø ùèññÿñè, ãàçû- ùÿðëÿéèúè ìàääÿëÿðèí òÿñèðèíè çÿðÿðñèçëÿø-
ëûá ÷ûõàðäûëàí ÿí ñîíóíúó ùèññÿñè. Àø ãàçìàüû. äèðìÿê.
×þðÿê ãàçìàüû. – Ïëîâóí äà ÿòðè åâè áöðö- ÃÀÇÑÛÇËÀØÌÀ “Ãàçñûçëàøìàã”äàí ô.èñ.
éöá, [ìöñÿëìàí] ãàçàíûí ãàçìàüûíû çàðàò- ÃÀÇÑÛÇËÀØÌÀÃ ô. õöñ. Ãàçñûç ùàëà ýÿë-
çàðàò èëÿ ãîïàðäûðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿê, ãàçû áîøàëìàã, ãàçû ó÷ìàã (÷ûõìàã).
ÃÀÇÌÀÃÚÛà êè÷. Íàçèê ãàçìàã, êè÷èê ÃÀÇÑÎÜÀÍÛ èñ. áîò. Çàíáàüà îõøàð áÿ-
ãàçìàã. çÿê áèòêèñè. Ãàçñîüàíû úèíñèíèí ÷è÷ÿê éàíëûüû
ÃÀÇÌÀÃËÀÍÌÀ “Ãàçìàãëàíìàã”äàí àëòû ñÿðáÿñò éàðïàãäàí òÿøêèë îëóíìóøäóð, éàð-
ô.èñ. ïàãëàð è÷ÿðè òÿðÿôäÿí ñàðû ðÿíýëè âÿ ïàðëàãäûð,
ÃÀÇÌÀÃËÀÍÌÀÃ ô. Ãàçìàã òóòìàã, áÿçÿí àüûìòûë ðÿíýëèäèð, îíëàðûí õàðèúè òÿðÿ-
ãàçìàã áàüëàìàã, äèá òóòìàã. Ãàçàíûí äèáè ôèíäÿ éàøûë ðÿíýëè åíëè çîëàã âàðäûð. Ãÿäèðîâ.
ãàçìàãëàíäû. ÃÅ “Ô ùÿðôèíèí âÿ áó ùÿðôëÿ èøàðÿ îëóíàí
ÃÀÇÌÀÃËÛ ñèô. Ãàçìàüû îëàí, ãàçìàã ñÿñèí àäû.
áàüëàìûø. Ãàçìàãëû àø. Ãàçìàãëû ãóéìàã. ÃÅÉÁ [ÿð.] 1. Ùàçûð âÿ ýþç þíöíäÿ îë-
ÃÀÇÍÀÃ èñ. Ãàçûëìûø éåð, ÷óõóð éåð; ãà- ìàìà; ãàèáëèê.  Ãåéá åòìÿê – èòèðìÿê, ÿë-
çûã, ÷óõóð. Òÿïÿíèí äèáèíäÿêè áóëàüûí öñòöíÿ äÿí ÷ûõàðìàã. Ùÿðýàù ñèç áóíà ðàçûëûã âåð-
åíäèì, ÿë âÿ öçöìö éóéóá ãàçíàüûí ãûðàüûíäà ñÿíèç, áóðàäà ãåéá åäÿ áèëÿúÿéèíèç áó ãèé-
îòóðäóì. À.Äèâàíáÿéîüëó. ìÿòëè øåéëÿðè äÿ þçöíöçëÿ áÿðàáÿð ñàëàìàò
ÃÀÇ(Î)ÝÅÍÅÐÁÒÎÐ [ôð. ãàç âÿ ëàò. ýå- àïàðà áèëÿúÿêñèíèç! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãåéá îë-
íåðàòîð] Áÿðê âÿ éà äóðó éàíàúàüû ãûçüûí ìàã – ýþçäÿí èòìÿê, éîõ îëìàã, àðàäàí ÷ûõ-
ãàç ùàëûíà ñàëìàã ö÷öí àïàðàò. ìàã. Êÿêëèê îíóí ÿëèíäÿí îõ êèìè ÷ûõäû âÿ áèð
ÃÀÇ(Î)ÝÅÍÅÐÀÒÎÐËÓ ñèô. õöñ. Ãàçî-
àíäà îðìàíûí éàðïàãëàðû àðàñûíäà ãåéá îëäó.
À.Øàèã. [Ìèðçÿ Âàëåù] àáàñûíû ÷èéíèíÿ àòäû,
ýåíåðàòîðó îëàí. Ãàçîýåíåðàòîðëó éöê àâòî-
àéàããàáûëàðûíû äÿéèøäèðäè, ïèëëÿêÿí àøàüû òûðûã-
ìîáèëè.
òûðûãëà äöøöá, ãàðàíëûã è÷èíäÿ ãåéá îëäó.
ÃÀÇÎËÈ´Í [õàð.] Íåôòèí äèñòèëëÿñèíäÿí âÿ
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãåéáÿ ÷ÿêèëìÿê – á à õ ãåéá
éà íåôò ãàçûíûí ìàéåëÿøäèðèëìÿñèíäÿí àëûíàí îëìàã. ×îõ õûðäàëàð áÿðê àéàãäà ãåéáÿ ÷ÿ-
äóðó éàíàúàã, éàõøû òÿìèçëÿíìÿìèø áåíçèí. êèëèð; Áþéöê äÿðäëÿ âóðóøàíà áþéöê äåéèëäè.
ÃÀÇÓÍ [ôð.] Áàüëàðäà, ïàðêëàðäà âÿ ñ. éåð-
Ì.Àðàç.
ëÿðäÿ áÿçÿê ö÷öí ÿêèëìèø âÿ áàøû äöìäöç 2. Äèíÿ ýþðÿ ýþçëÿ ýþðöíìÿç îëàí ðóùè
êÿñèëìèø îò ñàùÿñè. Áóëâàðëàðûí ãàçîíëàðû. àëÿì; àëÿìè-ãåéá. Áþéëÿ ãàðàíëûã äàìà äàø
ÃÀÇÎÉË èñ. Ãàç âÿ íåôò ñþçëÿðèíèí áèðëÿø- àòìàã, éà ãåéáäÿí ñÿàäÿò óììàã, ÿúÿáà
ìÿñèíäÿí éàðàíàí ñþç. ùàíñû äèâàíÿíèí õÿéàëûíäàí êå÷ÿð! Ñ.Ùöñåéí.
ÃÀÇÞË×ßÍ èñ. õöñ. Ëàáîðàòîðèéàëàðäà âÿ // Ìÿúùóë âÿ íàìÿëóì øåéëÿð, ýþðöíìÿç âÿ
ñ.-äÿ ìöõòÿëèô ãàçëàðû òîïëàìàã, ñàõëàìàã âÿ áèëèíìÿç ùàë.
ùÿúìëÿðèíè þë÷ìÿê ö÷öí úèùàç. ÃÅÉÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèðèíèí (þçö îëìàäûüû
ÃÀÇÑÛÇËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãàçñûçëàøäûðûë- ùàëäà) ùàããûíäà äàíûøìà, éàõóä ÿëåéùèíÿ ñþç
ìàã”äàí ô.èñ. ñþéëÿìÿ, äàëûíúà äàíûøìà. Ìÿúàëû ãåéáÿòÿ îë-
ÃÀÇÑÛÇËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãàçñûç ìàç î êÿñ êè, ÿùëè-ñÿíÿòäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ýåúÿ-
ùàëà ýÿòèðèëìÿê, ãàçäàí òÿìèçëÿíìÿê. ýöíäöç èøè ãåéáÿò î úàùèë ãûçëàðûí, Ìþúöç!
ÃÀÇÑÛÇËÀØÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. 1. õöñ. Ãàç- ßýÿð âàèç ãîéà ìÿøüóë îëàðëàð åëì èëÿ ãûçëàð.
ñûç ùàëà ýÿòèðèëìèø, ãàçû ÷ûõàðäûëìûø. Ì.Ìþúöç.  Ãåéáÿò åòìÿê (åëÿìÿê,
2. ùÿðá. Çÿðÿðñèç ùàëà ýÿòèðèëìèø, ãàçäàí ãûðìàã) – áèðèíèí (þçö îëìàäûüû ùàëäà) ñþ-
òÿìèçëÿíìèø. çöíö äàíûøìàã, ùàããûíäà ñþç ñþéëÿìÿê, äà-
ÃÀÇÑÛÇËÀØÄÛÐÌÀ õöñ. “Ãàçñûçëàøäûð- ëûíúà äàíûøìàã. Äàëäà ãåéáÿò, öçäÿ ñÿíà åò-
ìàã”äàí ô.èñ. ìÿðÿì; Ýèçëè ñþéöø, çàùèð äóà åòìÿðÿì.
ÃÀÇÑÛÇËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. õöñ. Áèð øåéèí Ì.ß.Ñàáèð. [Éàãóá] ..îéóí ÿñíàñûíäà îíóí
è÷èíäÿ îëàí ãàçëàðû ìöõòÿëèô âàñèòÿëÿðëÿ ÷û- ìÿäÿíèíäÿ õèäìÿò åäÿí ÿñêè ìöùÿíäèñè ùàã-
õàðìàã, îíó ãàçñûç åòìÿê. ãûíäà ãåéáÿò åäÿðäè. Á.Òàëûáëû. Ñàùèëäÿ ãûç-
90
ÃÅÉÁßÒÚÈË ÃÅÉÄÑÈÇ-ØßÐÒÑÈÇ
ëàð, ýÿëèíëÿð òîïëàíûá îíóí-áóíóí ãåéáÿòèíè òàëåéè ö÷öí íàðàùàò îëìàã. Úöìëÿìèç ñè÷àí
ãûðûðäûëàð. Ì.Ùöñåéí. êèìè åâëÿðèìèçèí äåøèêëÿðèíÿ ñîõóëóá, þç úà-
2. Ìåéäàíäà îëìàìà, ãàèá îëìà, ãàèáëèê. íûìûçûí ãåéäèíÿ ãàëûðûã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Îë ýöí êè, éîõ èäè ìÿíäÿ ãöäðÿò; Ãûëäûí ìÿíÿ Áóíà ýþðÿ äÿ àèëÿ ñàùèáè îëàíà ãÿäÿð ãåéäèíÿ
ãåéáÿòèìäÿ ðÿüáÿò. Ôöçóëè. ãàëìàã ìÿíèì âÿçèôÿìäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ùÿð
ÃÅÉÁßÒÚÈË ñèô. Ãåéáÿò åòìÿéè ñåâÿí. êÿñ þç ãîùóì-ÿãðÿáàñûíû àðàìàüà ìÿøüóë
ÃÅÉÁßÒ×È èñ. Ãåéáÿò åäÿí, äàëúà äàíû- îëóá, Ãàðàúà ãûçûí ãåéäèíÿ ãàëàí éîõ èäè.
øàí, äåäè-ãîäó÷ó. [Áàùàð Ìàùìóäà:] Ìÿí Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãåéäèíè ÷ÿêìÿê – á à õ ãåé-
òÿíáÿëÿì? Ìÿí ãåéáÿò÷èéÿì? ß.Ùàãâåðäèéåâ. äèíÿ ãàëìàã. Ýÿë ÷ÿêìÿ úàùàí ãåéäèíè ñÿí,
ÃÅÉÁßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ãåéáÿò÷è àäàìûí õàñèé- úàí áåëÿ ãàëìàç. Ì.Â.Âèäàäè. Ñÿí îüëóíó
éÿòè, ñþç ýÿçäèðìÿ õàñèééÿòè, äåäè-ãîäó÷óëóã. ìÿíäÿí èñòÿ. Ìÿíÿ âåðìèñÿí, ïàéûìäûð, ãîé
ÃÅÉÄ1 èñ. [ÿð.] 1. Ãûñà ñóðÿòäÿ éàçìà. ãåéäèíè ìÿí ÷ÿêèì. Ìèð Úÿëàë.
Áëîêíîòäà åäèëÿí ãåéäëÿð. – ..Ýþçëÿðè éàçû ñòî- ÃÅÉÄ×È èñ. Ãåéä åäÿí, ñèéàùûéà àëàí; èäà-
ëóíóí öñòöíäÿêè ãåéäëÿðèíÿ ñàòàøäû. Ì.Ùöñåéí. ðÿéÿ ýÿëÿí âÿ îðàäàí ýþíäÿðèëÿí êàüûçëàðû
// Êèòàá âÿ ñ. ùàøèéÿñèíäÿ, éàõóä àëòûíäà åäè- äÿôòÿðÿ ãåéä åäÿí èø÷è.
ëÿí èøàðÿ âÿ éà éàçûëàí éàçû. Ñÿùèôÿíèí àëòûí- ÃÅÉÄ×ÈËÈÊ èñ. Ãåéä÷è âÿçèôÿñè âÿ èøè.
äà ÷îõëó ãåéä âàð. // Áèð øåéè ùåñàáà àëìàã ÃÅÉÄÅÄÈÚÈ èñ. ôèç. Ùÿð ùàíñû áèð ùàäèñÿíè
âÿ éà ãàíóíè øÿêëÿ ñàëìàã ö÷öí îíó ìöÿé- ãåéä åäÿí úèùàç.
éÿí ãàéäàäà äÿôòÿðÿ âÿ ñ.-éÿ éàçìà. Ãåéä ÃÅÉÄÊÅØ ñèô. [ÿð. ãåéä âÿ ôàðñ. ...êåø]
çàìàíû Ìàùìóä ãûçûí òÿðÿôèíäÿí, éîëäàøû äà Ãåéäÿ ãàëàí, ãàéüû ÷ÿêÿí, äèããÿòëè, ìåùðè-
îüëàí òÿðÿôèíäÿí âÿêèë îëàúàãäû. Á.Òàëûáëû. áàí. Ãåéäêåø àòà. – Éàðàëàðû ãåéäêåø ÿëëÿðëÿ
 Ãåéä åòäèðìÿê – äÿôòÿðÿ ñàëäûðìàã, éàç- ñàðûíûá ñàüàëàí äþéöø÷öëÿð õÿñòÿõàíàíû òÿðê
äûðìàã. Àäûíû ñèéàùûéà ãåéä åòäèðìÿê. Ãåéä åäèá, éåíèäÿí úÿáùÿéÿ ãàéûòäû(ëàð). ß.Ìÿì-
åòìÿê – 1) éàääà ñàõëàìàã ö÷öí ãûñàúà éàç- ìÿäõàíëû. [ßñýÿð áÿé:] ..Ìÿíäÿí áó ùàëÿ-
ìàã. ×ûõûøëàðû ãåéä åòìÿê. Ìöùàçèðÿíèí äÿê áèð åëÿ ÿìÿë ñàäèð îëìàéûáäûð êè, î ÿìÿëÿ
ìöùöì éåðëÿðèíè ãåéä åòìÿê. Äÿôòÿðèíÿ áÿçè ýþðÿ ìÿíèì àäûì ìèëëÿò ãåéäêåøè ãîéóëñóí.
ãåéäëÿð åòìÿê; 2) èøàðÿ åòìÿê, éàçìàã. Ýå- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
úèêÿíëÿðè ãåéä åòìÿê. Ýÿëìÿéÿíëÿðèí àäûíû ÃÅÉÄÊÅØËÈÊ èñ. Ãåéä ÷ÿêìÿ, ãåéäÿ
ñèéàùûéà ãåéä åòìÿê; 3) ýþñòÿðìÿê, íÿçÿðÿ ãàëìà, ãàéüûéà ãàëìà; ãàéüû÷ûëûã. Ãåéäêåø-
÷àðïäûðìàã, éàäà ñàëìàã, ñþéëÿìÿê. Êöòëÿ- ëèê ýþñòÿðìÿê. Àòà-àíàíûí þç þâëàäëàðûíà
ëÿðèí àêòèâëèéèíè ãåéä åòìÿìÿê îëìàç. – Áóí- ãàðøû ãåéäêåøëèéè. Çÿùìÿòêåøëÿðèí òÿëÿáëÿðèíÿ
ëàðûí ùàìûñû ãàáàãúûë àäàìëàðäûð, – äåéÿ ãåéäêåøëèêëÿ (ç.) éàíàøìàã.
êàòèá èôòèõàðëà ãåéä åòäè. ß.Ñàäûã. Ãåéä îëóí- ÃÅÉÄËÈ ñèô. Ãàéüûëû, ãàéüûñû îëàí, ùÿð áèð
ìàã – 1) éàçûëìàã, ñèéàùûäà âÿ ñ.-äÿ þç øåéèí ôèêðèíè ÷ÿêÿí.
àäûíû éàçäûðìàã; 2) ýþñòÿðèëìÿê, èøàðÿ åäèë- ÃÅÉÄÑÈÇ ñèô. 1. Ãàéüûñû, ôèêðè, äÿðäè, ãÿìè
ìÿê. Ìÿêòóáóí òàðèõè ãåéä îëóíìàìûøäûð. îëìàéàí; ùÿð øåéè ãóëàãàðäûíà âóðàí; ëàãåéä.
Ãåéäÿ àëûíìàã – áèð éåðÿ éàçûëìàã, ñèéà- Î, ÷îõ ãåéäñèç àäàìäûð. [Ìèðçÿ:] Áàëàëàðûì,
ùûéà äàõèë åäèëìÿê. Ãåéäÿ àëìàã – áèð éåðÿ äöíéàäà ìÿí ÷îõ þìöð åòìèøÿì. Ñèçèí éîëó-
éàçìàã, ñèéàùûéà äàõèë åòìÿê. Àíúàã ìöùÿí- íóçäà íÿ ãÿäÿð ÷àëûøûá ìÿðàìûìà ÷àòìûøàì
äèñëÿð áó îúàüû ãåéäÿ àëìûøäûëàð. Ìèð Úÿëàë. âÿ õàòèðúÿì, ãåéäñèç äöíéàäàí ýåäèðÿì.
2. Áèð øåé ùàããûíäà øèôàùè âÿ éà éàçûëû ãûñà ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ôèêèð. Ëöòôÿí, ãåéäëÿðèíèçè äÿ áèçÿ áèëäèðñÿíèç, 2. Á à õ ãåéäñèç-øÿðòñèç.
íÿçÿðÿ àëàðûã. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÅÉÄÑÈÇËÈÊ èñ. Ãåéäñèç àäàìûí ùàëû;
ÃÅÉÄ2 èñ. [ÿð.] Ôèêèð, ãàéüû, íàðàùàòëûã, ãàéüûñûçëûã.
ÿíäèøÿ. Àù, áèëìÿì íåéëÿéèì, ãóðòóëìàã îë- ÃÅÉÄÑÈÇ-ØßÐÒÑÈÇ çÿðô Ùå÷ áèð øÿðò îë-
ìàç ãåéääÿí. Ôöçóëè. Ñàáèðà! Åé ÿñèðè-ãåéäè- ìàäàí, ùå÷ áèð ìÿùäóäëàøäûðûúû øÿðò îëìà-
áÿëà! Øåèðäèð ýÿð÷è øèâåéè-øöÿðà. Ì.ß.Ñàáèð. äàí; ñþçñöç. Ãåéäñèç-øÿðòñèç òÿñëèì îëìàã.
Áèð òÿðÿôäÿí ãûçûí ãåéäè éîõ èäè. ß.Ùàãâåð- Øÿðòëÿð ãåéäñèç-øÿðòñèç ãÿáóë åäèëäè. – [Îüëàí:]
äèéåâ.  Ãåéäèíÿ ãàëìàã – ãàéüûñûíû ÷ÿê- Ðöòáÿúÿ þçöíäÿí áþéöêëÿðèí ÿìðèíè ãåéäñèç-
ìÿê, ôèêðèíè ÷ÿêìÿê, äÿðäèíÿ ãàëìàã, áèðèíèí øÿðòñèç éåðèíÿ éåòèðìÿê! È.Ìÿëèêçàäÿ.
91
ÃÅÉÐ ÃÅÉÐÈ-ÁÅËß
ÃÅÉÐ [ÿð.] á à õ ãåéðè 3-úö ìÿíàäà. QEYRßTSÈZ sif. Qeyrÿti, namusu, hey-
Åäÿñÿí ãåéð èëÿ ñåéðè-ýöëöñòàí; Õÿñòÿ Çàêèð siyyÿti olmayan. Äÿðäëÿðèìèç äàhà äà;
ãàëà êöëõàí è÷èíäÿ. Ã.Çàêèð. Öðÿêäÿ êþç-êþç îëóð; Áó hàãäûð, àüëàäûãúà;
ÃÅÉÐßÒ èñ. [ÿð.] 1. Âÿòÿí, õàëã, àèëÿ íà- Êèøè ãåéðÿòñèç îëóð. Á.Âàùàáçàäÿ.
ìóñó; ÿí ÿçèç âÿ ìöãÿääÿñ ñàéûëàí áèð øå- ÃÅÉÐßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ãåéðÿòè, íàìóñó,
éèí òÿÿññöáöíö ÷ÿêìÿ, øÿðÿôèíè, ùåéñèééÿ- ùåéñèééÿòè îëìàìà. [Øàùëàðûí] ãÿôëÿòè âÿ ãåé-
òèíè ãîðóìà. Âÿòÿí ãåéðÿòè. – Ýÿë, àíà éóð- ðÿòñèçëèéè öçöíäÿí âÿòÿíèìèç .. ÿí àúûíàúàãëû
äóìóí ãûçû, ýÿëèíè! Èíäè ùöíÿð âàõòû, ãåéðÿò áèð âÿçèééÿòÿ äöøìöøäöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
äÿìèäèð. Ñ.Âóðüóí. [Úàááàð:] Ãåéðÿò! Âàðëû QEYRÈ 1. qoø. Baøqa. Sÿndÿn qeyri. On-
áàëàñûíäà ãåéðÿò îëìàç, ïóë îëàð, ñÿðâÿò îëàð, dan qeyri. ßhmÿddÿn qeyri he÷ kÿsin yazûsû
ãåéðÿò, íàìóñ îëìàç. Á.Òàëûáëû.  Ãåéðÿ- hazûr deyil. – Ey sevdiyim, sÿndÿn qeyri
òèíÿ òîõóíìàã – ùåéñèééÿòèíÿ òîõóíìàã, kimim var? M.V.Vidadi. // Sif. mÿnasûnda.
òÿùãèð åòìÿê. ßñëèíÿ áàõñàí, áó ýåðèëèê Bahadûr qeyri bir halÿtdÿ idi. N.Nÿrimanov.
øÿõñÿí îíóí [Úÿìèëèí] ãåéðÿòèíÿ äÿ òîõó- 2. sif. Þzgÿ, yad, kÿnar, baøqa. Ãåéðè
íóðäó. Ì.Ùöñåéí. àäàìëàðà è÷ÿðè äàõèë îëìàã ãàäàüàíäûð.
2. Ôþâãÿëàäÿ ñÿé, úÿùä; ÷àëûøìà. Áó èøè Ãåéðè øÿõñëÿðèí áèëìÿñèíÿ èúàçÿ éîõäóð.
ýþðìÿê ö÷öí ãåéðÿò ëàçûìäûð. – Áàøà ýÿëèð // sif. Kÿnar, iøÿ, mÿsÿëÿyÿ aid olmayan.
åëÿäèéèí íèééÿòëÿð; Ýÿð ñàô èëÿ äîüðó ãåéðÿò Qeyri sþhbÿtlÿrlÿ vaxtûnû almaq. – Ùå÷ î
åéëÿðñÿí. Ì.Â.Âèäàäè. ×öíêè áèëèð: ðàùÿò êþðïÿ îëìàñàéäû; Áÿëêÿ ñÿíè ýþðìÿçäèì
ÿçèééÿòäÿäèð; Øàä éàøàìàã ñÿéäÿ, ãåéðÿò- ìÿí; Ãÿáðèñòàíû åâ åòñÿí äÿ; Ãåéðè ìÿíà
äÿäèð. Ì.ß.Ñàáèð. âåðìÿçäèì ìÿí. Ì.Àðàç.
3. Ñÿáèð, äþçöì, ìÿòàíÿò; áèð áÿëà âÿ 3. is. Baøqa adam, baøqasû. // Cÿm øÿk-
ôÿëàêÿò ãàðøûñûíäà ìÿðäúÿñèíÿ äóðìà. lindÿ: qeyrilÿri – baøqalarû, digÿrlÿri, o bir-
ÃÅÉÐßÒÊÅØ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ãåéðÿò âÿ ilÿri. Qoy qeyrilÿrinÿ dÿ dÿrs olsun. Elmi
ôàðñ. ...êåø] Ãåéðÿò ÷ÿêÿí; âÿòÿí, õàëã, àèëÿ iø÷ilÿri, yazû÷ûlarû vÿ qeyrilÿrini dÿ bu iøÿ
íàìóñó ÷ÿêÿí (àäàì). cÿlb etmÿk lazûmdûr. – Ãîíøóëàðûí úÿùä åëÿñÿ
ÃÅÉÐßÒËßÍÄÈÐÌß “Ãåéðÿòëÿíäèð- ñÿíÿòÿ; Éåòñÿ äÿ ãåéðèëÿðè ùöððèééÿòÿ; Âåðìÿ
ìÿê”äÿí ô.èñ. ãóëàã ñþùáÿòè-ìèëëèééÿòÿ.. Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÅÉÐßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Ãåéðÿòÿ ýÿòèð- ãåéðè áèð ïàðà ñþçëÿðèí ãàáàüûíà ýÿòèðèëÿðÿê
ìÿê, ðóùëàíäûðìàã, öðÿêëÿíäèðìÿê. “îëìàéàí” ìÿíàñûíäà ìöðÿêêÿá ñèôÿò âÿ çÿðô
ÃÅÉÐßÒËßÍÌß “Ãåéðÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: ãåéðè-òÿáèè, ãåéðè-ðÿñìè,
ÃÅÉÐßÒËßÍÌßÊ ô. Ãåéðÿòÿ ýÿëìÿê, ãåéðè-èðàäè.
ñÿé åòìÿê, úÿùä åòìÿê, ðóùëàíìàã, ôÿàëèé- ÃÅÉÐÈ-ÀÄÈ ñèô. [ÿð.] Àäè îëìàéàí, àäÿò-
éÿòÿ ýÿëìÿê, úÿñàðÿòÿ ýÿëìÿê, öðÿêëÿíìÿê. äÿí êÿíàð, ôþâãÿëàäÿ, ýþðöíìÿìèø. Ãåéðè-
ÃÅÉÐßÒËÈ ñèô. Þç âÿòÿíèíèí, õàëãûíûí, àäè èñòåäàä. Ãåéðè-àäè ñåâèíú. Ãåéðè-àäè
éàõûí àäàìëàðûíûí ãåéðÿòèíè ÷ÿêÿí, øÿðÿô âÿ ýþçÿëëèê. – Ìóðàäëû îíóí öçöíÿ áàõûá ãåéðè-
íàìóñóíó ãîðóéàí. Ùÿð áèðèìèç ýóéà ìèë- àäè (ç.) ùàëäà ãàããûëäàäû. Ìèð Úÿëàë. Ñÿìÿä
ëÿòèí ÿí ãåéðÿòëè ùàìèñè, úàíûéàíàíû äîíóíà ßçèçÿ áàõäû. Äîñòóíóí ñèôÿòèíäÿ ãåéðè-àäè áèð
ýèðèá çÿìàíÿ àñëàíû, ãÿùðÿìàíû îëóðóã. ñåâèíú ÿëàìÿòè äóéóëóðäó. ß.Âÿëèéåâ. // Ãÿ-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùàøûì ãåéðÿòëè âÿ ÷à- ðèáÿ, òÿÿúúöáëö. Ãåéðè-àäè èø. Ãåéðè-àäè àäàì.
ëûøãàí àäàì îëäóüóíäàí, áèð ýöí ðàùàò îòóð- ÃÅÉÐÈ-ÀÄÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-àäè øåéèí ùàëû;
ìóðäó. Á.Òàëûáëû. àäÿòäÿí êÿíàð îëìà; ãåéðè-àäè ùàë, ãåéðè-
ÃÅÉÐßÒÌßÍÄ [ÿð. ãåéðÿò âÿ ôàðñ. àäè øåé (ùàäèñÿ). Èëéàñ áó ýöí ùÿð òÿðÿôäÿ áèð
...ìÿíä] êþùí. á à õ ãåéðÿòëè. Ãåéðÿòìÿíä ãåéðè-àäèëèê ùèññ åäèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
âÿ ñàùèáè-íàìóñ øÿõñ áåëÿ ñÿëòÿíÿòäÿí àð ÃÅÉÐÈ-ÀÍÒÀÃÎÍÈÑÒ ñèô. [ÿð. ãåéðè âÿ
åäÿð âÿ áåëÿ ïàäøàùëàðäàí áèçàð îëàð. éóí. àíòàãîíèñò] ôÿëñ. Àíòàãîíèñò îëìàéàí.
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãåéðè-àíòàãîíèñò çèääèééÿò.
ÃÅÉÐßÒÏßÐßÑÒ [ÿð. ãåéðÿò âÿ ôàðñ. ÃÅÉÐÈ-ÁÅËß ñèô. äàí. Áàøãà úöð. Áåëÿ-
...ïÿðÿñò] á à õ ãåéðÿòëè. äèð, éà ãåéðè-áåëÿ?
92
ÃÅÉÐÈ-ÁßÄÈÈ ÃÅÉÐÈ-ÃÀÁÈËËÈÊ
ÃÅÉÐÈ-ÁßÄÈÈ ñèô. [ÿð.] Áÿäèè îëìàéàí. ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè ìöìêöí îëìàéàí. Ãåéðè-
Ãåéðè-áÿäèè ÿñÿð. ùÿéàòè òÿêëèô. Ãåéðè-ùÿéàòè ëàéèùÿ.
ÃÅÉÐÈ-ÁßÄÈÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-áÿäèè øåéèí ÃÅÉÐÈ-ÙßÉÀÒÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-ùÿéàòè øå-
ùàëû. éèí ùàëû.
ÃÅÉÐÈ-ÁßÐÀÁßÐ ñèô. âÿ çÿðô Áèð áÿðà- ÃÅÉÐÈ-ÈÚÒÈÌÀÈ ñèô. [ÿð.] Èúòèìàè îëìà-
áÿðäÿ îëìàéàí, áèð áÿðàáÿðäÿ ýåòìÿéÿí. éàí.
Qeyri-bÿrabÿr inkiøaf. – Ãåéðè-áÿðàáÿð äþ- ÃÅÉÐÈ-ÈÕÒÈÉÀÐÈ á à õ ãåéðè-èðàäè.
éöøäÿí ãàëèá ÷ûõà áèëìÿéÿúÿêëÿðèíè áàøà äöø- Ãåéðè-èõòèéàðè ýöëöø. Ãåéðè-èõòèéàðè àüëà-
äöêäÿí ñîíðà ÿñýÿðëÿð àü áàéðàã ãàëäûðäû- ìàã. Ãåéðè-èõòèéàðè àéàüà ãàëõäû. – [Âàãèô]
ëàð. È.Øûõëû. ãåéðè-èõòèéàðè îëàðàã ÿëèíè ïÿíúÿðÿéÿ òÿðÿô
ÃÅÉÐÈ-ÁßÐÀÁßÐËÈÊ èñ. Ãåéðè-áÿðàáÿð ùÿðëÿéÿíäÿ ýöëäàíà òîõóíóá ñàëäû. ×ÿìÿí-
îëìà. çÿìèíëè. Ùàìûíûí ýþçö ãåéðè-èõòèéàðè îëàðàã
ÃÅÉÐÈ-ÚÀÈÇ ñèô. [ÿð.] êþùí. Úàèç îëìà- áó ÿúàèá øåéÿ äèêèëìèø. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
éàí, èúàçÿ âåðèëìÿéÿí, ðöñõÿò âåðèëìÿéÿí; ÃÅÉÐÈ-ÈÍÑÀÍÈ ñèô. [ÿð.] Èíñàí ãöââÿñè,
ãàäàüàí. èíñàí áàúàðûüû õàðèúèíäÿ îëàí; ôþâãÿëàäÿ.
ÃÅÉÐÈ-ÚÈÄÄÈ ñèô. Úèääè îëìàéàí, úèääèé- Ãåéðè-èíñàíè áèð ãöââÿ èëÿ.
éÿòñèç. Ãåéðè-úèääè àäàì. – Ìóñèãèëè ÿñÿðëÿ- QEYRÈ-ÈRADÈ sif. [ÿr.] Èradÿsindÿn, ar-
ðèí çÿðÿðè âÿ þç òÿðáèéÿâè ðîëóíà ýþðÿ äðàìà zusundan asûlû olmayan. Qeyri-iradi gölöø.
íèñáÿòÿí ö÷öíúö äÿðÿúÿëè ÿùÿìèééÿòÿ ìàëèê Qeyri-iradi hÿrÿkÿt. // zÿrf. Èradÿsiz olaraq,
îëìàñû ùàããûíäàêû ñþùáÿòëÿðè ñàäÿúÿ îëàðaã iradÿsindÿn asûlû olmayaraq; ixtiyarsûz, bil-
ìóñèãè ñÿíÿòèíÿ ãåéðè-úèääè ìöíàñèáÿò êèìè mÿyÿrÿk, qeyri-øöuri, xÿbÿri olmadan, istÿr-
èçàù åäèðÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. istÿmÿz. Qeyri-iradi gölmÿk. Qeyri-iradi
ÃÅÉÐÈ-ÚÈÄÄÈËÈÊ èñ. Úèääè îëìàìà; hÿrÿkÿt etmÿk. Qeyri-iradi diksinmÿk. – Êè-
ãåéðè-úèääè èø, ùÿðÿêÿò, ñþç; úèääèééÿòñèçëèê. ïèàíè ãåéðè-èðàäè ýöëöìñöíäö âÿ øëéàïàñûíû
ÃÅÉÐÈ-ÅËÌÈ ñèô. [ÿð.] Åëìè ïðèíñèïëÿðÿ ÷ûõàðäûá àçàúûã òÿçèì åòäè. È.Øûõëû.
ÿñàñëàíìàéàí, åëìÿ çèää îëàí, ùÿãèãè åëìÿ ÃÅÉÐÈ-ÈÐÀÄÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-èðàäè îëìà,
àèä îëìàéàí, åëìäÿí óçàã îëàí. Ãåéðè-åëìè èðàäÿäÿí àñûëû îëìàìà. Ùÿðÿêÿòèí ãåéðè-èðà-
ìöáàùèñÿ. Ãåéðè-åëìè ìÿñÿëÿ. Ãåéðè-åëìè íÿ- äèëèéè. Ýöëöøöí ãåéðè-èðàäèëèéè.
çÿðèééÿ. Ìÿñÿëÿíèí ãåéðè-åëìè (ç.) ãîéóëóøó. ÃÅÉÐÈ-ÊÀÔÈ ñèô. [ÿð.] Êèôàéÿòñèç, êèôàéÿò
ÃÅÉÐÈ-ÅËÌÈËÈÊ èñ. Åëìè ïðèíñèïëÿðÿ åòìÿéÿí, áÿñ îëìàéàí, òÿìèí åòìÿéÿí.
ÿñàñëàíìàìà, åëìÿ àèä îëìàìà, åëìÿ çèää Ãåéðè-êàôè ìèãäàðäà ïóë. // Ïèñ. Ãåéðè-êàôè
îëìà, åëìäÿí óçàãëûã. ãèéìÿò. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Éåðëè êîìèòÿíèí
ÃÅÉÐÈ-ßÄßÁÈ ñèô. [ÿð.] ßäÿáè îëìàéàí, èøè ãåéðè-êàôè ùåñàá îëóíäó.
ãàáà, êîáóä, âóëãàð. Ãåéðè-ÿäÿáè ñþç, èôàäÿ. ÃÅÉÐÈ-ÊÀÔÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-êàôè øåéèí ùàëû;
ÃÅÉÐÈ-ßÄßÁÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-ÿäÿáè îëìà, êèôàéÿòñèçëèê, àçëûã; ãÿíàÿòáÿõø îëìàìà.
ãàáàëûã, âóëãàðëûã. Ñþçöí ãåéðè-ÿäÿáèëèéè. ÃÅÉÐÈ-ÊÀÌÈË ñèô. [ÿð.] Êàìèë îëìàéàí,
ÃÅÉÐÈ-ßÕËÀÃÈ ñèô. [ÿð.] ßõëàã íîðìà- ìöêÿììÿë îëìàéàí, éåòêèí îëìàéàí, áèò-
ëàðûíà çèää îëàí, ÿõëàã ãàéäàëàðûíà óéìàéàí. êèí îëìàéàí; éåòèøìÿìèø, íþãñàíëû, ãöñóðëó,
ÃÅÉÐÈ-ÔßÀË ñèô. [ÿð.] Ôÿàë îëìàéàí, íàòàìàì, íàãèñ.
ïàññèâ. ÃÅÉÐÈ-ÊÀÌÈËËÈÊ èñ. Ãåéðè-êàìèë øåéèí
ÃÅÉÐÈ-ÙßÃÈÃÈ ñèô. [ÿð.] Äîüðó îëìà- ùàëû âÿ êåéôèééÿòè; íþãñàíëûëûã, íàãèñëèê,
éàí, ùÿãèãè îëìàéàí; ñàõòà. // Éàëàí÷û, ñÿ- ãåéðè-ìöêÿììÿëëèê.
ìèìè îëìàéàí. Ãåéðè-ùÿãèãè äîñò. ÃÅÉÐÈ-ÃÀÁÈË ñèô. [ÿð.] 1. Ìöìêöí îëìà-
ÃÅÉÐÈ-ßÑÝßÐÈ á à õ ãåéðè-ùÿðáè. éàí, ùÿéàòà êå÷èðèëÿ áèëìÿéÿí. Ùÿéàòà êå÷è-
ÃÅÉÐÈ-ÙßÃÈÃÈËÈÊ èñ. Äîüðó îëìàìà, ðèëìÿéÿ ãåéðè-ãàáèë èø.
ùÿãèãè îëìàìà; ñàõòàëûã. 2. Áèð èøÿ áàúàðûüû îëìàéàí, ãàáèë îë-
ÃÅÉÐÈ-ÙßÐÁÈ ñèô. [ÿð.] Ùÿðáè îëìàéàí; ìàéàí, ãàáèëèééÿòè îëìàéàí; ãàáèëèééÿòñèç,
ìöëêè. Ãåéðè-ùÿðáè îáéåêòëÿð. èñòåäàäñûç. Ìóñèãèéÿ ãåéðè-ãàáèë àäàì.
ÃÅÉÐÈ-ÙßÉÀÒÈ ñèô. [ÿð.] Ùÿéàòè îëìà- ÃÅÉÐÈ-ÃÀÁÈËËÈÊ èñ. Ãàáèë îëìàìà, ãàâ-
éàí, ðåàë îëìàéàí; ëàçûì îëìàéàí, éàõóä ðàìàìàçëûã, èñòåäàäñûçëûã, ãàáèëèééÿòñèçëèê.
93
ÃÅÉÐÈ-ÃÀÍÓÍÈ ÃÅÉÐÈ-ÌÖÌÊÖÍËÖÊ
ÃÅÉÐÈ-ÃÀÍÓÍÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Ãàíóí- 2. äèë÷. Ñþçëÿð âÿ øÿêèë÷èëÿð ùàããûíäà:
ñóç, ãàíóíäàí êÿíàð, ãàíóíäàí õàðèú, ãàíóíà éåíè ñþçëÿð ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿéÿí, éàõóä ÷îõ
çèää. Ãåéðè-ãàíóíè ùÿðÿêÿò. Ãåéðè-ãàíóíè àç ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí. Ãåéðè-ìÿùñóëäàð øÿêèë÷è.
ùÿðÿêÿò åòìÿê. ÃÅÉÐÈ-ÌßÙÑÓËÄÀÐËÛÃ èñ. Ãåéðè-
ÃÅÉÐÈ-ÃÀÍÓÍÈËÈÊ èñ. Ãàíóíè îëìàìà, ìÿùñóëäàð øåéèí ùàëû.
ãàíóíà çèää îëìà. ÃÅÉÐÈ-ÌßÃÁÓË ñèô. [ÿð.] Ãÿáóë îëóíà
ÃÅÉÐÈ-ÃßÍÀßÒÁßÕØ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] áèëìÿéÿí, áÿéÿíèëìÿéÿí, éàðàðñûç. Ãåéðè-
Ùÿð ùàíñû áèð òÿëÿáÿ úàâàá âåðìÿéÿí, ãàíå ìÿãáóë äÿëèë. Ãåéðè-ìÿãáóë èø. Ãåéðè-ìÿã-
åòìÿéÿí; éàðûòìàç, êèôàéÿòñèç, ïèñ. Ãåéðè- áóë òÿêëèô. Ãåéðè-ìÿãáóë øÿðòëÿð. // Ïèñ.
ãÿíàÿòáÿõø èø. Î, ùÿëÿ èíäèéÿäÿê ãåéðè-ãÿ- Ãåéðè-ìÿãáóë ãèéìÿò.
íàÿòáÿõø èøëÿéèð. ÃÅÉÐÈ-ÌßÃÁÓËËÓà èñ. Ìÿãáóë îëìà-
ÃÅÉÐÈ-ÃßÒÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Ãÿòè îëìà- ìà, ãÿáóëà êå÷ìÿìÿ, ãÿáóë åäèëÿ áèëìÿìÿ.
éàí. Ãåéðè-ãÿòè ùÿðÿêÿò. Ãåéðè-ãÿòè úàâàá ÃÅÉÐÈ-ÌßËÓÌ ñèô. [ÿð.] Ìÿëóì îëìà-
âåðìÿê. éàí, áÿëëè îëìàéàí, òàíûíìàéàí. Ãåéðè-
ÃÅÉÐÈ-ÃßÒÈËÈÊ èñ. Ãÿòè îëìàìà, ãåéðè- ìÿëóì àäà. ßñÿðèí ãåéðè-ìÿëóì ìöÿëëèôè.
ãÿòè øåéèí ùàëû. Úàâàáûí ãåéðè-ãÿòèëèéè. ÃÅÉÐÈ-ÌßÌÍÓÍ ñèô. [ÿð.] Ìÿìíóí îë-
ÃÅÉÐÈ-ËÀÉÈÃ ñèô. [ÿð.] Ëàéèã îëìàéàí, ìàéàí, ðàçû îëìàéàí, õîøíóä îëìàéàí.
ìöíàñèá îëìàéàí, íàìöíàñèá, éàðàøìàç, ÃÅÉÐÈ-ÌßÌÍÓÍËÓà èñ. Ãåéðè-ìÿì-
ëÿéàãÿòñèç. íóí îëìà, ìÿìíóíñóçëóã, õîøíóäñóçëóã.
ÃÅÉÐÈ-ËÅÃÀË ñèô. [ÿð. ãåéðè âÿ ôð. ëåãàë] ÃÅÉÐÈ-ÌßÍÒÈÃÈ ñèô. Ìÿíòèãÿ çèää îëàí;
Ëåãàë îëìàéàí, ýèçëè øÿðàèòäÿ èøëÿìÿéÿ ìÿú- çèääèééÿòëè, àðäûúûë îëìàéàí. Ãåéðè-ìÿíòèãè
áóð îëàí, ãàíóíÿí éîë âåðèëìÿéÿí. Ãåéðè- ìöùàêèìÿ. Ãåéðè-ìÿíòèãè èôàäÿ.
ëåãàë ãÿçåò. Ãåéðè-ëåãàë äÿðíÿê. Ãåéðè-ëåãàë ÃÅÉÐÈ-ÌßÑÊÓÍ ñèô. [ÿð.] Ìÿñêóí îëìà-
ìÿòáÿÿ. Ãåéðè-ëåãàë èø øÿðàèòè.
éàí, àäàì éàøàìàéàí. Ãåéðè-ìÿñêóí éåðëÿð.
ÃÅÉÐÈ-ÌÀÄÄÈ ñèô. [ÿð.] ôÿëñ. Ìàääè
ÃÅÉÐÈ-ÌÞÒßÁßÐ ñèô. [ÿð.] Ìþòÿáÿð îë-
îëìàéàí; ìÿíÿâè.
ìàéàí, åòèáàð åäèëÿ áèëìÿéÿí. Ãåéðè-ìþòÿáÿð
ÃÅÉÐÈ-ÌÀÄÄÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìàääè øåéèí
ùàëû âÿ êåéôèééÿòè; ìàääè îëìàìà. õÿáÿðëÿð.
ÃÅÉÐÈ-ÌÖßÉÉßÍ ñèô. [ÿð.] Ìöÿééÿí
QEYRÈ-MßCBURÈ sif. [ÿr.] Ìÿúáóð îë-
ìàéàí, êþíöëëö. Qeyri-mÿcburi dÿrs. – îëìàéàí, äÿãèãëÿøäèðèëìÿìèø, ìöÿééÿí
Òÿçêèðÿëè ìöòÿõÿññèñëÿð (äîêòîðëàð, ìöùÿí- åäèëìÿìèø. Ãåéðè-ìöÿééÿí èñòèãàìÿò. Ãåéðè-
äèñëÿð âÿ äàâà âÿêèëëÿðè) þç àíà äèëëÿðèíäÿí ìöÿééÿí âàõò. Ãåéðè-ìöÿééÿí øÿðòëÿð. // Òàì
âÿ þç òàðèõ âÿ ÿäÿáèééàòëàðûíäàí áèõÿáÿð- àéäûí âÿ ìöÿééÿí îëìàéàí, ãÿòè îëìàéàí,
äèðëÿð. Âÿ áóíóí éåýàíÿ ñÿáÿáè î äÿðñëÿðèí íàìÿëóì. Ãåéðè-ìöÿééÿí úàâàá. Ãåéðè-
ùþêóìÿò ìÿêòÿáëÿðèíäÿ ãåéðè-ìÿúáóðè îë- ìöÿééÿí ðÿíýëÿð. – Øèðàñëàíñà èíäè ãåéðè-
ìàñûäûð. À.Ñÿùùÿò. ìöÿééÿí áèð âÿçèééÿòäÿ ãàëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÅÉÐÈ-ÌßÚÁÓÐÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìÿúáóðè ÃÅÉÐÈ-ÌÖßÉÉßÍËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöÿé-
îëìà, ìÿúáóðè îëìàìà. éÿí øåéèí ùàë âÿ âÿçèééÿòè.
ÃÅÉÐÈ-ÌßÙÄÓÄ ñèô. [ÿð.] 1. Ùÿääè-ùö- ÃÅÉÐÈ-ÌÖÊßÌÌßË ñèô. [ÿð.] Ìöêÿì-
äóäó îëìàéàí, óúñóç-áóúàãñûç, ñîíñóç. ìÿë îëìàéàí, òàìàìëàíìàìûø, òÿêìèë-
Ãåéðè-ìÿùäóä ñÿùðàëàð, äöçÿíëèêëÿð. ëÿøìÿìèø; áèòìÿìèø, éàðûì÷ûã. Ãåéðè-ìö-
2. Ùå÷ áèð øåéëÿ ìÿùäóäëàøäûðûëìàéàí. êÿììÿë ðÿñì. Ãåéðè-ìöêÿììÿë öñóë.
Ãåéðè-ìÿùäóä èõòèéàð. Ãåéðè-ìÿùäóä ùàêè- ÃÅÉÐÈ-ÌÖÊßÌÌßËËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìö-
ìèééÿò. Ãåéðè-ìÿùäóä ñÿëàùèééÿò. êÿììÿë øåéèí ùàëû; íàòàìàìëûã, éàðûì÷ûãëûã.
ÃÅÉÐÈ-ÌßÙÄÓÄËÓÃ èñ. Ãåéðè-ìÿùäóä ÃÅÉÐÈ-ÌÖÌÊÖÍ ñèô. [ÿð.] Ìöìêöí îë-
îëìà, ùÿääè-ùöäóäó îëìàìà, ãåéðè-ìÿùäóä ìàéàí, èìêàíñûç, èìêàí õàðèúèíäÿ îëàí, ùÿ-
øåéèí ùàëû. Ùàêèìèééÿòèí ãåéðè-ìÿùäóäëóüó. éàòà êå÷èðèëÿ áèëìÿéÿí. Ãåéðè-ìöìêöí èø.
ÃÅÉÐÈ-ÌßÙÑÓËÄÀÐ ñèô. [ÿð.] 1. Ìÿù- ÃÅÉÐÈ-ÌÖÌÊÖÍËÖÊ èñ. Ìöìêöí îë-
ñóëäàð îëìàéàí, ìÿùñóë âåðìÿéÿí, áÿùÿð ìàìà, èìêàí õàðèúèíäÿ îëìà, ùÿéàòà êå÷è-
âåðìÿéÿí, àðòûì âåðìÿéÿí. ðèëÿ áèëìÿìÿ.
94
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÍÁÈÒ ÃÅÉÐÈ-ØÖÓÐÈ
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÍÁÈÒ ñèô. [ÿð.] Ìöíáèò îëìà- ÃÅÉÐÈ-ÍÎÐÌÀËËÛÃ èñ. Ãåéðè-íîðìàë
éàí, áèòêèíè éàõøû áèòèðìÿéÿí, ìÿùñóë âåð- îëìà; ãåéðè-íîðìàë âÿçèééÿò, ùàë. Âÿçèééÿ-
ìÿéÿí, áÿðÿêÿòñèç. Ãåéðè-ìöíáèò òîðïàã. òèí ãåéðè-íîðìàëëûüû.
Ãåéðè-ìöíáèò ñàùÿ. ÃÅÉÐÈ-ÐÅÀË ñèô. [ÿð. ãåéðè âÿ ëàò. ðåàë]
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÍÁÈÒËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöíáèò Ðåàë îëìàéàí, ýåð÷ÿê îëìàéàí, ùÿéàòè
òîðïàüûí ùàëû; áÿðÿêÿòñèçëèê. îëìàéàí, ùÿéàòà êå÷èðèëÿ áèëìÿéÿí.
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÍÒßÇßÌ ñèô. [ÿð.] Ìöíòÿçÿì ÃÅÉÐÈ-ÐÅÀËËÛà èñ. Ðåàë îëìàìà,
îëìàéàí, òÿðòèáñèç, íèçàìñûç. Ãåéðè-ìöíòÿçÿì ùÿéàòè îëìàìà, ùÿéàòà êå÷èðèëÿ áèëìÿìÿ.
ãîøóí. – Öçÿíýèëÿð ãåéðè-ìöíòÿçÿì (ç.) áèð Òÿêëèôèí ãåéðè-ðåàëëûüû.
ùàëäà úèíýèëäÿäè. Ì.Ùöñåéí. ÃÅÉÐÈ-ÐßÑÌÈ ñèô. [ÿð.] Ðÿñìè îëìàéàí,
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÍÒßÇßÌËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöí- ðÿñìèééÿòÿ ñàëûíìàìûø, ðÿñìè úÿùÿòäÿí
òÿçÿì øåéèí ùàëû; òÿðòèáñèçëèê, íèçàìñûçëûã. ÿùÿìèééÿòè îëìàéàí. Ãåéðè-ðÿñìè ìÿëóìàò.
Ùÿðÿêÿòèí ãåéðè-ìöíòÿçÿìëèéè. Ãåéðè-ðÿñìè áÿéàíàò. Ãåéðè-ðÿñìè òÿëÿá.
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÙßÐÐÈÊ ñèô. [ÿð.] Áèð éåð- Ãåéðè-ðÿñìè (ç.) áèëäèðìÿê, åëàí åòìÿê. –
äÿí áàøãà éåðÿ êþ÷öðöëÿ áèëìÿéÿí, éåðèíäÿí [Ìÿììÿäáàüûð] ÿââÿë ôèêðèíäÿ áóíó
òÿðïÿäèëÿ áèëìÿéÿí, ùÿðÿêÿò åòìÿéÿí. òóòìóøäó êè, Ñèòàðÿíè “ãåéðè-ðÿñìè” ñóðÿòäÿ
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÙßÐÐÈÊËÈÊ èñ. Ãåéðè- àëñûí. Ñ.Ùöñåéí.
ìöòÿùÿððèê øåéèí ùàëû. ÃÅÉÐÈ-ÐßÑÌÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-ðÿñìè îëìà,
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÍÀÙÈ ñèô. êþùí. Èíòÿùàñûç; ðÿñìè îëìàìà. Ìÿëóìàòûí ãåéðè-ðÿñìèëèéè.
ñîíó-àõûðû îëìàéàí. ÃÅÉÐÈ-ÑÀÁÈÒ ñèô. [ÿð.] Ñàáèò îëìàéàí,
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÍÀÙÈËÈÊ èñ. êþùí. Ñîí- ìþùêÿì îëìàéàí, ãÿðàðñûç.
ñóçëóã, èíòÿùàñûçëûã, ñîíó-àõûðû îëìàìà. ÃÅÉÐÈ-ÑÀÁÈÒËÈÊ èñ. Ñàáèò îëìàéàí øå-
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÍÀÑÈÁ ñèô. [ÿð.] Ìöòÿíàñèá éèí ùàëû.
îëìàéàí; áèð-áèðè èëÿ óéüóí îëìàéàí, òóòìà- ÃÅÉÐÈ-ÑßÌÈÌÈ ñèô. [ÿð.] Ñÿìèìè îëìà-
éàí. // Àðàëàðûíäà íèñáÿò îëìàéàí. éàí, þç ùÿãèãè ùèññ âÿ ôèêèðëÿðèíè ýèçëÿéÿí,
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßÍÀÑÈÁËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöòÿ- èêèöçëö, ðèéàêàð. Ãåéðè-ñÿìèìè àäàì. Ãåéðè-
íàñèá øåéèí ùàëû; áèð-áèðè èëÿ óéüóí îëìàìà, ñÿìèìè (ç.) ùÿðÿêÿò åòìÿê.
òóòìàìà. ÃÅÉÐÈ-ÑßÌÈÌÈËÈÊ èñ. Ñÿìèìè îëìà-
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßØßÊÊÈË ñèô. [ÿð.] Òÿøêèë ìà, öðÿêäÿí ýÿëìÿìÿ; ñÿìèìè îëìàéàí èø,
îëóíìàìûø; ìöòÿøÿêêèëëèêäÿí, òÿøêèëàòäàí ùÿðÿêÿò, ìöíàñèáÿò; èêèöçëöëöê, ðèéà.
ìÿùðóì. Ãåéðè-ìöòÿøÿêêèë êöòëÿ. Ãåéðè- ÃÅÉÐÈ-ÑÈÌÌÅÒÐÈ´Ê ñèô. Ñèììåòðèê
ìöòÿøÿêêèë ÷ûõûø. Ãåéðè-ìöòÿøÿêêèë èø. Ãåéðè- îëìàéàí, ìöòÿíàñèá îëìàéàí.
ìöòÿøÿêêèë (ç.) ùÿðÿêÿò åòìÿê. ÃÅÉÐÈ-ØßÔÔÀÔ ñèô. [ÿð.] Øÿôôàô îëìàéàí,
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÒßØßÊÊÈËËÈÊ èñ. Ãåéðè- øÿôôàôëûãäàí ìÿùðóì. Ãåéðè-øÿôôàô øöøÿ. Íàô-
ìöòÿøÿêêèë øåéèí ùàëû. Êîíñåðòèí ãåéðè-ìö- òàëàí éàüàáÿíçÿð, ãàòû, ãåéðè-øÿôôàô áèð ìà-
òÿøÿêêèëëèéè íÿçÿðÿ ÷àðïäû. éåäèð.
ÃÅÉÐÈ-ÌÖÂÀÔÈÃ ñèô. [ÿð.] Ìöâàôèã îë- ÃÅÉÐÈ-ØßÔÔÀÔËÛÃ èñ. Ãåéðè-øÿôôàô øå-
ìàéàí, óéüóí îëìàéàí, ìöíàñèá îëìàéàí, éèí ùàëû, õàññÿñè.
ìÿãñÿäÿ óéìàéàí. ÃÅÉÐÈ-ØÖÓÐÈ çÿðô [ÿð.] Äöøöíìÿäÿí,
ÃÅÉÐÈ-ÍÈÇÀÌÈ ñèô. [ÿð.] Íèçàìè îëìà- äöøöíöëìÿäÿí, áèëìÿäÿí; ãåéðè-èõòèéàðè,
éàí. Ãåéðè-íèçàìè ãîøóí. // çÿðô Íèçàìñûç ãåéðè-èðàäè. Ãåéðè-øöóðè ñþéëÿìÿê. Ãåéðè-
áèð ñóðÿòäÿ, ùå÷ áèð íèçàì âÿ ãàéäàéà ðèàéÿò øöóðè ùàëäà äåìÿê. – Áÿçÿí àðõàäà ãàëàí
åòìÿäÿí. àòëûéà [àòëûëàðäàí áèðè] àúûãëàíàðàã, ãåéðè-
ÃÅÉÐÈ-ÍÈÇÀÌÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-íèçàìè øöóðè áèð ùàëäà ÿëèíè ãàëäûðûá ÷àäûðûí çÿðëè
ãîøóíóí ùàëû. ñöòóíóíà ÷ûðïûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ñèô.
ÃÅÉÐÈ-ÍÎÐÌÀË ñèô. [ÿð. ãåéðè âÿ ëàò. ìÿíàñûíäà. Ãåéðè-øöóðè èø. Ãåéðè-øöóðè
íîðìàë] Íîðìàë îëìàéàí, àäè íîðìàäàí êÿ- ùÿðÿêÿò. – Ñîíðà, òàìàìèëÿ ãåéðè-øöóðè áèð
íàðà ÷ûõàí; ãåéðè-àäè. Ãåéðè-íîðìàë ùàë. Ãåé- ùÿðÿêÿòëÿ èðÿëèëÿäèì, ÷àéíèêè ýþòöðöá þçöìÿ
ðè-íîðìàë ùÿðÿêÿò. Ãåéðè-íîðìàë âÿçèééÿò. ÷àé òþêäöì. È.ßôÿíäèéåâ.
95
ÃÅÉÐÈ-ØÖÓÐÈËÈÊ ÃßÁÀÙßÒËÈ
ÃÅÉÐÈ-ØÖÓÐÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-øöóðè îëìà, ÃÅÉÇËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Àúûãëàíäûðìàã,
ãåéðè-èðàäèëèê, ãåéðè-èõòèéàðèëèê. ùèääÿòëÿíäèðìÿê, ãÿçÿáëÿíäèðìÿê, ùèðñëÿí-
ÃÅÉÐÈ-ÒßÁÈÈ ñèô. [ÿð.] 1. Òÿáèè îëìàéàí, äèðìÿê, àúûüûíû òóòäóðìàã.
ãåéðè-àäè. Ãåéðè-òÿáèè ñÿñ. Ãåéðè-òÿáèè (ç.) ÃÅÉÇËßÍÌß “Ãåéçëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ñÿñëÿ áàüûðìàã. – Áàùàäûðûí éàøûíà óéüóí ÃÅÉÇËßÍÌßÊ ô. Ùèääÿòëÿíìÿê, ãÿ-
ýÿëìÿéÿí úèääèééÿòè íÿ ö÷öíñÿ ãîúàéà ãåéðè- çÿáëÿíìÿê, áÿðê àúûüû òóòìàã. [Èìàìâåð-
òÿáèè ýþðöíìöðäö. Ì.Ùöñåéí. ×îõ éàòìàã äè:] Áÿé, íàìóñ áèð áÿéçàäÿëÿðäÿ äåéèë, êà-
òÿðèôëÿíÿñè àäÿò äåéèëäèð: áÿäÿíè ñöñòëÿøäèðÿð, ñûá-êóñóáóí äà þçöíÿ ýþðÿ íàìóñó âàð âÿ
õàñèééÿòè éåðèíäÿí îéíàäàð, èíñàíûí ñèôÿòèíè íàìóñóì äà ìÿíè ãåéçëÿíìÿéÿ âàäàð åäèð.
òÿáèè ùàëûíäàí ÷ûõàðûá, ãåéðè-òÿáèè ùàëà ñàëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ëàêèí áó äÿôÿ ãàðû àðòûã
“Ãàáóñíàìÿ”. ãåéçëÿíìÿéÿðÿê, ìåùðèáàí ýþçëÿðèíè Ëåéëà-
2. Ñöíè. Ãåéðè-òÿáèè ýöëöø. Ãåéðè-òÿáèè ñå- éà ãàëäûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
âèíú. Ãåéðè-òÿáèè (ç.) ýöëìÿê. ÃÅÉÇËßÒÌß “Ãåéçëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃÅÉÐÈ-ÒßÁÈÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-òÿáèè øåéèí ÃÅÉÇËßÒÌßÊ á à õ ãåéçëÿíäèðìÿê.
ùàëû; ñöíèëèê. ÃÅÉÇËÈ ñèô. âÿ çÿðô Ùèääÿòëè, àúûãëû,
ÃÅÉÐÈ-ÒßÍÃÈÄÈ ñèô. [ÿð.] Òÿíãèäè îëìà- ùèðñëè, ãÿçÿáëè; ùèääÿò, àúûã, ùèðñ, éàõóä áÿðê
éàí, òÿíãèäÿ ÿñàñëàíìàéàí. Ãåéðè-òÿíãèäè íàðàçûëûã èôàäÿ åäÿí. Ãåéçëè áàõûø. Ãåéçëè
ìöíàñèáÿò. Ìÿñÿëÿéÿ ãåéðè-òÿíãèäè (ç.) éà- ñèôÿò. – Ùåéäÿð ÿìè ãåéçëè ÷ûõàðäû êö÷ÿéÿ âÿ
íàøìàã. ýÿëèá éàïûøàðäû ãóëàãëàðûìäàí, ãàëõûçàðäû
ÃÅÉÐÈ-ÖÇÂÈ ñèô. [ÿð.] Ùåéâàí, éà áèòêè ýþéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êàññèðè ãåéçëè
àëÿìèíÿ ìÿíñóá îëìàéàí, ùÿéàò ïðîñåñëÿðè ÷àüûðûá áóéóðäó êè, “êîìàíäèð”ÿ îí ìàíàò
îëìàéàí; úàíñûç. Ãåéðè-öçâè ìàääÿëÿð. Ãåéðè- âåðñèí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
öçâè òÿáèÿò. // Áèòêè, éà ùåéâàí àëÿìèíÿ ìÿí- ãåéçëè-ãåéçëè çÿðô Àúûãëû-àúûãëû, ùèääÿòëÿ.
ñóá îëìàéàí ìàääÿëÿðäÿí èáàðÿò îëàí; Ãåéçëè-ãåéçëè äàíûøìàã. – Ëöòôÿëè áÿé åâèíÿ
òÿðêèáèíÿ áó êèìè ìàääÿëÿð äàõèë îëàí. Ãåéðè- ýÿëèá, ãåéçëè-ãåéçëè ýÿçèíÿðÿê þç-þçöíÿ äåéèð-
öçâè ýöáðÿëÿð. Ãåéðè-öçâè àçîò áèðëÿøìÿëÿðè. äè: – Àðâàä, äàéàí, ýþð ìÿí ñÿíÿ íÿ ãàéûðà-
 Ãåéðè-öçâè êèìéà – êèìéàíûí ãåéðè-öçâè ðàì. È.Ìóñàáÿéîâ.
ìàääÿëÿðèí òÿðêèáèíè, õàññÿëÿðèíè âÿ áèð ùàëäàí ÃÅÉÇÍÀÊ çÿðô [ÿð. ãåéç âÿ ôàðñ. ...íàê]
áàøãà ùàëà êå÷ìÿñèíè òÿäãèã åäÿí øþáÿñè. êþùí. Ãåéçëè ñóðÿòäÿ, ãåéçëÿ. Úöò÷ö áàáà
ÃÅÉÑßÐ èñ. [ÿñëè ëàò.] Ãÿäèì Ðîìà âÿ áþéëÿ äåéèá ãåéçíàê; Åéëÿäè îë ãûðüûíû îë
Áèçàíñ ïàäøàùëàðûíûí öíâàíû. // Öìóìèé- äÿì ùÿëàê. À.Ñÿùùÿò.
éÿòëÿ, ïàäøàù. ßðÿá ìåéäàí îõóäó øþâêÿòëè ÃßÁÀ èñ. [ÿð.] Êå÷ìèøäÿ àäÿòÿí ìîëëà-
ãåéñÿðëÿðÿ. ß.Úàâàä. ëàðûí ýåéäèéè óçóí ïàëòàð, úöááÿ, äîí (áÿçÿí
ÃÅÉÑßÐËÈÊ èñ. êþùí. Èìïåðàòîðëóã, ÿáà-ãÿáà øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). [Ìèðçÿ Øÿôè:]
ïàäøàùëûã. Ìÿí Èðàíäàí áèð ÿáà, áèð ãÿáà èëÿ ýÿëìèø-
ÃÅÉÇ èñ. [ÿð.] Ãÿçÿá, ùèääÿò, àúûã. Êî- äèì. Ìèð Úÿëàë. Éàõøûñû áóäóð êè, úàìààò
ðîüëó ãåéç èëÿ íÿðÿ ÷ÿêÿíäÿ áèð àüàúëûãäàí øöáùÿëÿíìÿìèø áó ÿáà-ãÿáàíû ýåéèá, áóðà-
åøèäèëèðäè. “Êîðîüëó”.  Ãåéçÿ ýÿëìÿê, äàí ÷ûõ ýåò. “Êîðîüëó”.
ãåéçè òóòìàã – ùèðñëÿíìÿê, ãÿçÿáëÿíìÿê, ÃßÁÀÙßÒ èñ. [ÿð.] ×èðêèí èø, ÷èðêèí ùÿ-
ùèääÿòëÿíìÿê, ãåéçè òóòìàã. Àüàëàð åëÿ áèð ðÿêÿò, éàðàøìàç èø; ãöñóð, íþãñàí, ýöíàù.
ãåéçÿ ýÿëäèëÿð êè, ïóëëàðû ÷ûðïäûëàð áè÷àðÿ ßýÿð ãÿáàùÿòäèð, áóíóí íèñáÿòèíè áèçÿ íèéÿ
Éóñèô ÿìèíèí öçöíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. âåðèðñÿí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ..Î ñààò òóòäóüó
Ãåéçÿ ýÿòèðìÿê – á à õ ãåéçëÿíäèðìÿê. èøèí ãÿáàùÿòèíè àíëàéûá, î èøè áèð äÿ òóòìàç.
ÃÅÉÇËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãåéçëÿíäèðèëìÿê”- ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ñÿëòÿíÿò áèëèðäè êè, Úåéðàíûí
äÿí ô.èñ. áó ùÿðÿêÿòè áþéöê âÿ áàüûøëàíìàç áèð ãÿ-
ÃÅÉÇËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãåéçëÿí- áàùÿòäèð. Ìèð Úÿëàë.
ìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã, àúûãëàíäûðûëìàã, ùèä- ÃßÁÀÙßÒËÈ ñèô. Ãÿáàùÿòè îëàí, ãöñóðó
äÿòëÿíäèðèëìÿê, àúûüû òóòäóðóëìàã. îëàí. Ãÿáàùÿòëè îëäóüóíà ýþðÿ ñÿñèíè ÷ûõàð-
ÃÅÉÇËßÍÄÈÐÌß “Ãåéçëÿíäèðìÿê”äÿí ìûð. Ãÿáàùÿòëè åéíèëÿðäè ÷îõ öçëÿøÿíëÿð; Íà-
ô.èñ. äàíëàðû òóòàøäûðûá çþâã àëàí àçìû? Ì.Àðàç.
96
ÃßÁÀÙßÒÑÈÇ ÃßÁÓË
ÃßÁÀÙßÒÑÈÇ ñèô. Ãÿáàùÿòè, ýöíàùû, Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // ìÿú. Òàéôà, õàëã, ìèëëÿò
ãöñóðó îëìàéàí. ìÿíàñûíäà. Ãÿáèëÿìèç áóðäà ãóðóá îúàüû;
ÃßÁÀÙßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ãÿáàùÿòè, ýöíàùû, Èíäè îëìóø ãóðä-ãóøëàðûí éàòàüû.. Øÿùðèéàð.
ãöñóðó îëìàìà. ÃßÁÈÐ èñ. [ÿð.] Þëöëÿðè áàñäûðìàã ö÷öí
ÃßÁÀËß èñ. [ÿð.] êþùí. Áèð ìöëêöí âÿ õöñóñè øÿêèëäÿ ãàçûëàí ÷óõóð: ìÿçàð, ýîð. Ùÿð
ñàèðÿíèí àëûíûá-ñàòûëìàñû ùàããûíäà ðÿñìè ñÿ- úöìÿ àõøàìû [Çåéíÿá] ÿðèíèí ãÿáðè öñòÿ ýåäèá,
íÿä. Áóíëàð ïóë òÿìÿññöêëÿðè, ìöëê ãÿáàëÿ- áèð éåêÿ ìÿðÿêÿ ãóðàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëÿðè âÿ ñàèð ëàçûìñûç êàüûçëàðäû. Ì.Ñ.Îðäó- ◊ Ãÿáðè ãàçûëìûøäûð – þëöìöíÿ àç ãàë-
áàäè. [Ùÿêèìöëìöëê:] Ìàëûìûç äà, úàíûìûç ìûøäûð, þëöìö éàõûíëàøìûøäûð. Áèð àéàüû ãÿ-
äà ãóðáàí îëñóí, ñàáàù ãÿáàëÿñèíè .. òÿãäèì áèðäÿ – þëöìöíÿ àç ãàëìûø (àäÿòÿí ÷îõ ãîúà
åäÿðÿì, – äåéèá éåë êèìè þçöíö ÷þëÿ àòäû. àäàì ùàããûíäà äåéèëèð). [Ñÿàäÿò õàíûì:]
Ì.Èáðàùèìîâ. Ìÿðäàí óøàüû è÷ÿðè ÷àüûðûá Ãàðäàø, áèç ùåéâàí äåéèëèê, áèçÿ èíñàí äå-
ñîðóøäó: – Êèì âàð ñèçäÿ? – Ìÿøÿäè Éóñèô éèðëÿð. ..Àòàìûçûí áèð àéàüû ãÿáèðäÿäèð,
ÿìè. Ãÿáàëÿ éàçûð. Ìèð Úÿëàë. ëàçûìäûð êè, áèç ìàíå îëàã îíóí âÿùøè èøëÿ-
ÃßÁÀËßÍÀÌß èñ. [ÿð. ãÿáàëÿ âÿ ôàðñ. ðèíÿ. Í.Âÿçèðîâ. Áèðèíÿ ãÿáèð ãàçìàã ìÿú.
...íàìÿ] á à õ ãÿáàëÿ. – áèðèíèí ÿëåéùèíÿ èøëÿìÿê, áèðèíè áÿäáÿõò
ÃßÁÀËÛ ñèô. êþùí. Ãÿáà ýåéìèø, ÿéíèíäÿ åòìÿê ö÷öí ýèçëèíäÿ òÿäáèð ýþðìÿê, ãóéó
ãÿáà îëàí. Àòëàçäàí ãÿáàëû, áåëèíäÿ øàëû; Ýþâ- ãàçìàã.
ùÿðäÿí áàùàëû öçöíäÿ õàëû. Àøûã ßëÿñýÿð. Éåð ÃßÁÈÐÄÀØÛ èñ. Ãÿáðèí öñòöíÿ ãîéóëàí
èëÿ ýþéöí àðàñû, àäëàðûíû ìöúòÿùèä âÿ ðóùàíè òàâàäàøû.
ãîéàí ÿììàìÿëè, ÿáàëû, ãÿáàëû ùÿøÿðàò èëÿ, ÃßÁÈÐÅØßÍ á à õ ýîðåøÿí.
éûðòûúû ãóðäëàðëà äîëóäóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÃßÁÈÐÈÑÒÀÍ èñ. [ÿð. ãÿáð âÿ ôàðñ. ...ñòàí]
ÃßÁÈÙ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. ×èðêèí, éàðà- Ãÿáèðëÿð îëàí éåð, þëöëÿðèí áàñäûðûëäûüû éåð;
øûãñûç, êèôèð. Ãÿáèù öç. Ãÿáèù ÿíäàì. ìÿçàðëûã. Ãÿáèðèñòàíäàí þëö ãàéûòìàç. (Àòà.
2. Ãÿáàùÿòëè, íàëàéèã, éàðàøìàéàí, ëÿéà- ñþçö). Ùÿìèí áîç äàüäà, éîë êÿíàðûíäà êþùíÿ
ãÿòñèç, ïèñ. Ãÿáèù ñþç. Ãÿáèù èø. – [Ãÿìÿð:] õàðàáà áèð ãÿáèðèñòàí âàðäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Éîõ, þçýÿíèí ìÿêòóáóíó îõóìàã ãÿáèù øåé- [Ìÿììÿä:] Åâèìèçäÿí èêè éöç àääûì î éàíäà
äèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àäàìëàðà ëÿãÿá ãîéìàã áþéöê, êþùíÿ áèð ãÿáèðèñòàí âàðäû. Ú.Úàááàðëû.
êå÷ìèøèí ãÿáèù àäÿòëÿðèíäÿí áèðè èäè. ÃßÁÈÐÈÑÒÀÍËÛà á à õ ãÿáèðèñòàí. Ãÿ-
Ù.Ñàðàáñêè. áèðèñòàíëûüûí ýèðÿúÿéèíäÿ Àüàñû áÿé ÿëèíè äþ-
ÃßÁÈË [ÿð.] Úöð, íþâ, êèìè, úèíñ. Áèçèì øöíÿ ãîéóá õàíà âÿ ìÿèééÿòèíÿ òÿçèì åäèá
ìöáàðèçÿ àïàðäûüûìûç ÿìèð äÿ áó ãÿáèë àäàì- äþíäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëàðäàíäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿùðÿìàíè î ãÿáèë ÃßÁÈÐÃÀÇÀÍ èñ. 1. Þëöëÿðè áàñäûðìàã
èíñàíëàðäàí èäè êè, îíëàðûí ôèêðè áèð ìÿñÿëÿ- ö÷öí ãÿáèð ãàçàí àäàì. Àé ãÿáèðãàçàíëàð;
íèí öñòöíäÿ ýÿðýèí èøëÿäèéè çàìàí õàðèúè ýåäèí åâ òèêèí! Áó ãÿìëè äÿðÿäÿ [“Ãóðä
àëÿìäÿ ùå÷ áèð øåé ýþðìÿç âÿ åøèòìÿçëÿð. àüçû”íäà] ïëàí êè, éîõäóð. Í.Êÿñÿìÿíëè.
Ì.Èáðàùèìîâ. 2. çîîë. Ãÿáèðëÿðè åøèá ãàçûéàí áèð úöúö,
ÃßÁÈËß èñ. [ÿð.] Èáòèäàè úÿìèééÿòäÿ: áèð ùÿøÿðàò. // Êàôòàð, ýîðåøÿí, ñûðòëàí.
ñîéäàí òþðÿìèø âÿ áèð ðÿèñèí èäàðÿñè àëòûíäà 3. ìÿú. Þëöì ýÿòèðÿí, ìÿùâ åäÿí, ìÿù-
áèðëèêäÿ éàøàéàí êþ÷ÿðè òàéôà, íÿñèë; ÿøèðÿò, âèíè ùàçûðëàéàí. Áåëÿëèêëÿ, .. áóðæóà ãóðó-
îéìàã. Ãÿáèëÿ áèðëèêëÿðè. Ãÿáèëÿ ãóðóëóøó. – ëóøó, “Ìàíèôåñòèí” äèëè èëÿ äåñÿê, þç ãÿáèð-
[Ñêèôëÿð] úÿñàðÿòëè, âÿùøè õàñèééÿòëè âÿ êþ÷ÿðè ãàçàíëàðûíû äîüóðìóøäóð. Ô.Åíýåëñäÿí.
îëàí ìöõòÿëèô ãÿáèëÿëÿðäÿí èáàðÿò èäèëÿð. ÃßÁÈÇ èñ. [ÿð.] Ãàðíû áàüëàíìà, ìÿäÿñè
À.Áàêûõàíîâ. [Ìöäèð ñÿéàùÿò÷èëÿðè ö÷öíúö èøëÿìÿìÿ.  Ãÿáèç åòìÿê (åëÿìÿê) – ãà-
îòàüà ýÿòèðäè:] Ìÿëóìóíóç îëìàëûäûð êè, áóí- ðíûíû áÿðêèòìÿê, áàüëàìàã. Ãÿáèç îëìàã –
ëàðûí ÿêñÿðèééÿòè úÿðèìÿ, âåðýè âÿ ùÿðá òÿ- ãàðíû èøëÿìÿìÿê, ãàðíû áÿðêèìÿê.
ìèíàòû ìöãàáèëèíäÿ àëûíàí ãûçëàðäûð; ÷öíêè ÃßÁÈÇËÈÊ èñ. Ãÿáèç îëìà, ãàðíû èøëÿìÿìÿ.
ãÿáèëÿëÿð áèð-áèðèíè ìÿüëóá åòäèéè çàìàí ÿëÿ ÃßÁÓË èñ. [ÿð.] 1. Âåðèëÿí, òÿñëèì åäèëÿí,
êå÷èðäèêëÿðè ãûçëàðû âÿ îüëàíëàðû ñàòûðëàð. ýþíäÿðèëÿí, òÿêëèô åäèëÿí øåéè àëìà. ßðèçÿëÿðèí
97
ÃßÁÓË×Ó ÃßÄÄ
ãÿáóëó áàøëàíûð. Òåëåãðàìëàðûí ãÿáóëó. Ìàë- ÃßÁÓËÅÄÈÚÈ ñèô. Ðàäèî (åëåêòðîìàãíèò)
ëàðûí ãÿáóëó ùàããûíäà àêò. äàëüàëàðûíû ãÿáóë åäÿí; àëûúû. Ãÿáóëåäèúè ðà-
2. Ýþòöðìÿ; þç ñûðàëàðûíà àëìà, äàõèë åòìÿ. äèîñòàíñèéà. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ðàäèî äàëüàëà-
Èíñòèòóòà ãÿáóë. ðûíû òóòóá, îíëàðû ñÿñ ùàëûíà ñàëàí àïàðàò, úèùàç.
3. Ñþùáÿò åòìÿê, äàíûøìàã, äèíëÿìÿê, ÃßÁÇ èñ. [ÿð.] Ïóë, ãèéìÿòëè øåé âÿ ñàèðÿ-
éîõëàìàã, ìöàéèíÿ åòìÿê âÿ ñ. ö÷öí áèðèíè íèí àëûíìàñû, ãÿáóë åäèëìÿñè ùàããûíäà âåðè-
þç éàíûíà áóðàõìà. Ìöäèðèí ãÿáóë ñààòëàðû. ëÿí êàüûç, ñÿíÿä. Åâ êèðÿñè ãÿáçè. Ïóëó âåðèá
Ãÿáóë îòàüû (ýÿëÿíëÿð ö÷öí õöñóñè îòàã). – ãÿáç àëìàã. – [Àëëàùãóëó:] Áîñòàí ïóëóíó ìÿí
Àäèëÿ áó ýöí õÿñòÿëÿðèíèí ãÿáóëóíäàí ñîíðà èñòÿéÿíäÿ, ìÿíÿ ãÿáç ýþñòÿðäèëÿð. Í.Âÿçè-
èø ýöíöíö ãóðòàðûá õàëàòûíû ñîéóíìàã èñòÿ- ðîâ. Áàêû úÿìèééÿòè-õåéðèééÿñè åëàí åäèð êè,
éèðäè êè, Õàñàéîüëó îíóí éàíûíà, êÿíä ùÿêèì úÿìèééÿòÿ öçâ îëìàã èñòÿéÿíëÿð 5 ìàíàòëàðûíû
ìÿíòÿãÿñèíÿ ýÿëäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ýÿòèðèá âåðñèíëÿð úÿìèééÿò õÿçèíÿäàðûíà âÿ
◊ Ãÿáóë åòäèðìÿê – ãÿáóë åòìÿéÿ ãÿáçëÿðèíè àëñûíëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìÿúáóð åòìÿê. [Ãÿòèáÿíèí] áó öñéàíû òÿøêèë ÃßÁÇß èñ. [ÿð.] Áèð øåéèí òóòóëàúàã éåðè,
åòäèéè çàìàí Òîüðóëó ãîðõóòìàã âÿ íÿòè- ãóëïó, äÿñòÿñè. Ãûëûíúûí ãÿáçÿñè. – Çàêèðèí
úÿäÿ äÿ þç òÿêëèôëÿðèíè ãÿáóë åòäèðìÿéè äö- ãÿòëèíÿ áÿñäèð íèýàùûí; ßë âóðìà, ãÿáçåéè-
øöíìöøäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿáóë åòìÿê – õÿíúÿð èñòÿìÿç. Ã.Çàêèð. Ãûëûíú âÿ õÿíúÿðëÿ-
1) âåðèëÿí, ýþíäÿðèëÿí, òÿñëèì åäèëÿí áèð øåéè ðèí ýöìöø ãÿáçÿëÿðè, òöôÿíýëÿðèí áÿíäëÿðè
àëìàã, ýþòöðìÿê. Ïî÷òäàí ìÿêòóáëàðû ãÿáóë ñþíöê ïàðûëòû ñà÷ûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ßëÿì-
åòìÿê. Ýþíäÿðèëÿí øåéëÿðè ãÿáóë åòìÿê; äàð òèòðÿéÿí ÿëèíè õÿíúÿðèíèí ãÿáçÿñèíÿ àïàð-
2) èäàðÿ åòìÿéÿ áàøëàìàã, áèð èøè ýþðìÿéÿ äû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðàçû îëìàã, âÿçèôÿíè òóòìàã. Èäàðÿíè ãÿáóë ÃßÁÇßËÈ ñèô. Òóòàúàüû, äÿñòÿñè îëàí; ñàïëû,
åòìÿê. Äèðåêòîðëóã âÿçèôÿñèíè ãÿáóë åòìÿê. äÿñòÿëè. [Úàâàíøèð:] Îíóí ãûëûíúû ãûçûë ãÿáçÿëè
Éåíè âÿçèôÿíè ãÿáóë åòìÿê. Øþáÿíè ãÿáóë îëñà äà, ìÿí þçöíÿ ãàéòàðàðäûì. Ì.Ùöñåéí.
åòìÿê; 3) áèð òÿøêèëàòûí ñûðàëàðûíà, òÿðêèáèíÿ
ÃßÚßÚ èñ. áîò. Äÿíèç ñàùèëè ãóìëóãëà-
äàõèë åòìÿê, èøòèðàêà áóðàõìàã, ýþòöðìÿê.
ðûíäà âÿ øîðàíëûãëàðäà áèòÿí êîë-áèòêè.
Ùÿìêàðëàð Èòòèôàãûíà ãÿáóë åòìÿê. Èíñòèòóòà
ÃßÚßËß èñ. Ñàüñàüàí.
ãÿáóë åòìÿê. Èøÿ ãÿáóë åòìÿê; 4) ñþùáÿò åò-
ÃßÚßÐß èñ. ìÿù. Éÿùÿðèí öñòöíäÿí ñà-
ìÿê, äàíûøìàã, éîõëàìàã, ìöàéèíÿ åòìÿê
âÿ ñ. ö÷öí ýÿëÿíëÿðè éàíûíà áóðàõìàã. ëûíàí áÿçÿêëè þðòö, úåúèì.
ÃßÚßÐßËÈ ñèô. ìÿù. Öñòöíäÿí ãÿúÿðÿ
Äèðåêòîð ñààò 2-äÿ ãÿáóë åäÿúÿêäèð. Ùÿêèì
áó ýöí 10 õÿñòÿ ãÿáóë åòìèøäèð; 5) ýÿëÿí ñàëûíìûø.
àäàìû (ãîíàüû âÿ ñ.-íè) ëàçûìè ñóðÿòäÿ âÿ ÃßÄÄ èñ. [ÿð.] 1. Áîé, áîé-áóõóí, ãàìÿò.
éà ùÿð ùàíñû áèð òÿðçäÿ ãàðøûëàìàã, ìöíà- Ãÿääèí êè, ñÿðâè-õóðàìàí èëÿí áÿðàáÿðäèð.
ñèáÿò ýþñòÿðìÿê. Ãîíàãëàðû òÿíòÿíÿ èëÿ ãÿ- Ãþâñè. Çîðáàäûð ùÿð÷ÿíä êè, ãÿääèí ñÿíèí; Éîõ
áóë åòäèëÿð. – Íÿñèð äÿ [Ìèðçÿ Ãÿäèðè] áèð ìÿíÿ òàé îëìàüà ùÿääèí ñÿíèí. Ì.ß.Ñàáèð.
ãàðäàø êèìè õîø öçëÿ ãàðøûëàéûá ãÿáóë åò- 2. Áåë.  Ãÿääè áöêöëìÿê (ÿéèëìÿê) –
ìèøäè. Ñ.Ùöñåéí; 6) òÿñäèã åòìÿê, ñÿñ âåð- áåëè áöêöëìÿê. Àëà ýþçëöì, ñÿíäÿí àéðû äö-
ìÿêëÿ þç ðàçûëûüûíû èôàäÿ åòìÿê. Éûüûíúàã øÿëè; Ãÿää ÿéèëèá, áåë áöêöëöá, ùóø ýåäèá.
ãÿðàð ãÿáóë åòäè. Êîìèññèéà ëàéèùÿíè ãÿáóë Àøûã ßëÿñýÿð. Ãÿääè áöêöëìöø (ÿéèëìèø) –
åòäè; 7) è÷ìÿê, óäìàã, àòìàã (äÿðìàí). áåëè áöêöëìöø. Ãÿääè áöêöëìöø áó ãîúàíûí
Ùÿáè ýöíäÿ ö÷ äÿôÿ ãÿáóë åòìÿê ëàçûìäûð; íÿìëè íÿçÿðè .. äàëüàëàðû ñöðÿòëÿ éàðàðàã ýå-
// þç öçÿðèíäÿ ùÿð ùàíñû áèð ìöàëèúÿ âàñèòÿñè äÿí áèð ýÿìèéÿ äèêèëìèøäè. Ì.Ùöñåéí. Íàçè-
òÿòáèã åòìÿê. Âàííà ãÿáóë åòìÿê. Äóø ãÿáóë ìÿ õàëàíûí ñà÷û àüàðìûø, ãÿääè ÿéèëìèø, ñÿñè
åòìÿê. Ãÿáóëà êå÷ìÿê – ãÿáóë åäèëìÿê, äÿ .. àë÷àëìûøäû. Ìèð Úÿëàë. Ãÿääèíè áöê-
ìÿãáóë ùåñàá åäèëìÿê. ìÿê (ÿéìÿê) – 1) áåëèíè ÿéìÿê, ÿéèëìÿê.
ÃßÁÓË×Ó èñ. Ýþíäÿðèëÿí, éà òÿùâèë âå- Ìöôÿòòèø ÿëèíè äþøöíÿ ãîéàðàã óçóí ãÿääèíè
ðèëÿí ìàëû âÿ ñ. ãÿáóë åäÿí èø÷è, õèäìÿò÷è. ÿéäè. Ñ.Ðÿùèìîâ; 2) ìÿú. áÿäáÿõò åòìÿê,
Çàâîä ñàùèáè ýÿëèð, ãÿáóë÷óéà ëàçûìè áóéó- áåëèíè ãûðìàã, ñàðñûòìàã. Åé ÿðÿíëÿð, ñûíäû-
ðóã âÿ ýþñòÿðèøëÿð ñþéëÿéèð. Ù.Íÿçÿðëè. ðûáëàð áåëèìè; Ìþùíÿò éöêö ãÿääèì ÿéÿð,
98
ÃßÄÄÀÐ ÃßÄßÌ
àüëàðàì. Ì.Â.Âèäàäè; 3) ìÿú. ÿéèëìÿê, òàáå ÃßÄßÊ èñ. êþùí. Ïàìáûãäàí òîõóíìà
îëìàã, àë÷àëìàã. Ãÿääèíè äöçÿëòìÿê – ñàäÿ âÿ óúóç ïàð÷à, òöíä ýþé ðÿíýÿ áî-
1) áåëèíè äöçÿëòìÿê, àéàüà ãàëõìàã. Ãà÷àé éàíìûø áåç. Áàçàðûí áèð êöíúöíäÿ òèêèëìèø
ãÿääèíè äöçÿëäèá, éàí-éþðÿñèíÿ áàõäû: ÿòðàô- äöêàíûí è÷èíäÿ ãÿäÿêäÿí, áåçäÿí, øèëÿäÿí,
äà êèìñÿ ýþðöíìöðäö. È.Ìÿëèêçàäÿ; 2) ìÿú. àë÷àã ÷èòëÿðäÿí òþêöëöáäöð. Ì.Ô.Àõóíä-
çöëì âÿ ÿñàðÿòäÿí ãóðòàðìàã. Ãÿääèíè çàäÿ. [Ùàúû Êÿðèì] ÿââÿëëÿðè Èðàíà ñÿôÿð
êàìàí åòìÿê – á à õ ãÿääèíè áöêìÿê 2-úè åäÿðÿê ÷èò, ãÿëÿìêàð âÿ ãÿäÿê àëûá ñàòûðäû.
ìÿíàäà. Éÿãèí ôÿðàãûí åäÿð ãÿääèìè êÿìàí, À.Øàèã. [Ýöëíàçûí] ÿéíèíäÿ ÷èéíèíäÿí äèçèíÿ
ýåòìÿ! Õ.Íàòÿâàí. ãÿäÿð óçàíàí áîç ãÿäÿêäÿí òèêèëìèø áèð
ÃßÄÄÀÐ èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] Ðÿùìñèç, àìàí- êþéíÿê âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. // Áó ïàð÷àäàí
ñûç, ìÿðùÿìÿòñèç, çàëûì. Ãÿääàð äöøìÿí. – òèêèëìèø. Õóäàéàð áÿé êàðâàíñàðàíûí ãàïû-
Áöòöí äþâðëÿðäÿ ìöñòÿáèä, ãÿääàð; Àüûëäàí, ñûíà éåòèøúÿê, è÷ÿðèäÿí áèð àë÷àã, ãÿäÿê àð-
êàìàëäàí, ôèêèðäÿí ãîðõàð. Á.Âàùàáçàäÿ. õàëûãëû .. êèøè ÷ûõûá, ãàøãàáàãëû öç òóòäó
// Ãàòû, éàìàí, áÿðê. Õóäàéàð áÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃßÄÄÀÐÀÍß çÿðô [ÿð. ãÿääàð âÿ ôàðñ. ÃßÄßÌ èñ. [ÿð.] 1. Àääûì. Âÿñèãÿëè àäàì-
...àíÿ] Àìàíñûçúàñûíà, ìÿðùÿìÿòñèçúÿñèíÿ, ëàðà ùÿð ãÿäÿìäÿ òÿñàäöô åòìÿê ìöìêöí
èíñàôñûçúàñûíà, çàëûìúàñûíà. èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Àòëàð áàøëàäûëàð ãÿäÿì
ÃßÄÄÀÐÚÀÑÛÍÀ á à õ ãÿääàðàíÿ. èëÿ ýåòìÿéÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Ñàéëàðëà
ÃßÄÄÀÐß èñ. [ÿð.] êþùí. Ùÿð èêè òÿðÿôè áÿðàáÿð ìÿñàôÿ áèëäèðèð. Óçàãäà áèð àëà÷ûã
êÿñÿí àüûð ãûëûíú. Íÿùàéÿò, [ÿëáÿéàõà âó- ýþðöíöð, àëà÷ûãäàí îí ãÿäÿì êÿíàð, êîëóí
ðóøìàëàðäàí] ùå÷ áèð øåé ÷ûõìàçäû, ãÿääà- äàëûñûíäà Ñîíà õàíûì .. î éàí-áó éàíà
ðÿëÿð âÿ õÿíúÿðëÿð èøÿ äöøÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. áàõûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ýöëäÿñòÿ:] ..Çèíéÿò
ÃßÄÄÀÐËÛà èñ. Ðÿùìñèçëèê, ìÿðùÿìÿò- õàíûì áó äþðä äèâàðûí àðàñûíäà ãàëûá, èêèúÿ
ñèçëèê, àìàíñûçëûã, çàëûìëûã. Éàüûëàðû ñåâèí- ãÿäÿì êÿíàðà ÷ûõìàéûá. Í.Âÿçèðîâ.
äèðäèê, áÿñ åëÿéÿð! Àë ìóìëóüó; àë, ãÿääàð- 2. Àéàã. Íÿ õîø îëàðäû î ñààò êè, áÿõò
ëûã þéðÿò áèçÿ! Ì.Àðàç. öçöíäÿí ìÿí; Ãÿäÿìëÿðèíäÿ þëöá éàðûìûí,
ÃßÄÄßÌßÊ ô. äàí. Éîíìàã, ÷ÿðòìÿê. âåðÿéäèì úàí. Ùåéðàí õàíûì. Áèð èø ýþðìÿê
Ùèêìÿò ùàðàäàíñà ÷îõëó êàðàíäàø ýÿòèðèá õÿéàëûí âàðñà, ãÿäÿìëÿðèíè òàíûäûüûí éåðëÿðÿ
ãÿääÿäè, ñòîëóí öñòöíÿ ãîéäó. Ìèð Úÿëàë. ãîé. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [ßáäöëÿëè áÿé:] Î ýþçÿë
ÃßÄÄßÍÌßÊ ìÿúù. äàí. ×ÿðòèëìÿê, ãÿäÿìëÿðÿ áàõìàã áþéöê ñÿàäÿòäèð.
éîíóëìàã. Ú.Úàááàðëû.  Ãÿäÿì áàñìàã (ãîéìàã)
ÃßÄÄßÍÌÈØ ô.ñèô. äàí. ×ÿðòèëìèø, éî- – 1) àéàã áàñìàã, äàõèë îëìàã. Äöí íàç èëÿ
íóëìóø. ãÿäÿì áàñàíäà áàüà; Øèìøàäö ñÿíóáÿð äöøäö
ÃßÄÄ-ÃÀÌßÒ èñ. Áîé-áóõóí. àéàüà. Ã.Çàêèð. Ãÿäÿì ãîéóá éàð éàíûíà
ÃßÄÄ-ÃÀÌßÒËÈ ñèô. Áîé-áóõóíëó. ýÿëÿíäÿ; Åëÿ ýÿë, åëÿ ýåò, éîë èíúèìÿñèí. Àøûã
ÃßÄßÙ èñ. [ÿð.] Øÿðàá, ñó âÿ ñ. è÷ìÿéÿ Àááàñ; 2) ìÿú. áàøëàìàã, øöðó åòìÿê, èãäàì
ìÿõñóñ ãàá; ïèéàëÿ, êàñà. Øÿðàá ãÿäÿùè. – åòìÿê. Èúòèìàè èøëÿðÿ éåíèúÿ ãÿäÿì ãîéìóø
Ñàãè, êÿðÿì åéëÿ, úàì ýÿçäèð! Äóðìà, ãÿ- áó ãàäûíëàð äÿñòÿñèíèí áàøûíäà äóðàí .. ãîúà
äÿùè ìöäàì ýÿçäèð! Ôöçóëè. Áèð àç ñîíðà áèð ãàäûí èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ßùìÿä ùÿìè-
øèøëèê ãîõóñó, çóðíà-ãàâàë ñÿñëÿðè, øÿðàá øÿêè êèìè áóðàäà äà þç ñåâäèéè øöàðûíû òÿêðàð
ãÿäÿùëÿðèíèí úèíýèëòèñè áèð-áèðèíÿ ãàðûøäû. åäèá, èúðàñûíà ãÿäÿì ãîéäó. Á.Òàëûáëû.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ◊ Ãÿäÿìè éöíýöë (õîø) – á à õ àéàüû éöí-
ÃßÄßÙÚÈÊ èñ. Êè÷èê ãÿäÿù, èíúÿ ãÿäÿù. ýöë (“àéàã”äà). [Ìèðçÿ Ñàëìàí:] Áÿíþâøÿ,
ÃßÄßÙÍÓØ ñèô. [ÿð. ãÿäÿù âÿ ôàðñ. ...íóø] éåíÿ äÿ ãàáàüà äöøöá éîë ýþñòÿð. Íèøàíëû
êëàñ. È÷êè è÷ÿí, øÿðàá è÷ÿí.  Ãÿäÿùíóø ãûçûí ãÿäÿìëÿðè éöíýöëäöð. Ñ.Ðÿùìàí. Éàü,
îëìàã – è÷êè è÷ìÿê, øÿðàá è÷ìÿê. Î ëàëÿ- à ãàð, éàü, ãÿäÿìèí õîøäóð, éàü! Äþéöíÿí
ðöõëÿ ãÿäÿùíóø îëäóüóì ýåúÿëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. ãÿëáèìèçè úîøäóð, éàü! Ñ.Ðöñòÿì. Ãÿäÿìèí
ÃßÄßÙÂÀÐÈ ñèô. áîò. Ýþðöíöøúÿ ãÿäÿùÿ ìöáàðÿê (îëñóí)! – ýÿëÿí àäàìû òÿáðèê
îõøàéàí. Ãÿäÿùâàðè òàú. ö÷öí èøëÿíèð – õîø ýÿëìèñÿí! [Àüúà õàíûì:]
99
ÃßÄßÌß ÃßÄßÐÑÈÇ
Åëÿ ùÿìèøÿ ñÿí ýÿëÿñÿí, ãÿäÿìèí ìöáàðÿê íîâ. Î ãÿäÿð ÷îõ êè, áþéöê èøëÿðèìèç; Îíó
îëñóí! Ù.Ñàðàáñêè. íÿãë åòìÿéÿ øåðèì àúèç. Ì.Ìöøôèã; 2) î
ãÿäÿì-ãÿäÿì çÿðô Àääûì-àääûì. Ýÿ- äÿðÿúÿäÿ, î íèñáÿòäÿ. Áóðà î ãÿäÿð ýþçÿëäèð
çÿúÿêäèð ãÿääÿì-ãÿäÿì áàüûìû; Ýþðÿúÿê- êè... Íÿ ãÿäÿð ëàçûìñà, î ãÿäÿð ÷àëûøìàã ëà-
äèð öçöìëö ÷àðäàüûìû. À.Ñÿùùÿò. çûìäûð. – [Ïðèñòàâ:] Äîüðóñóíó äå, éîõñà
ÃßÄßÌß èñ. [ÿð.] Ïèëëÿ (íÿðäèâàíäà, ïèë- ñÿíè éûõäûðûá î ãÿäÿð äþéäöðÿðÿì êè, áèð àé
ëÿêÿíäÿ). // ìÿú. Ñÿâèééÿ, äÿðÿúÿ. éîðüàí-äþøÿêäÿ ãàëàðñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÃßÄßÌËÈ ñèô. Àéàüû õåéèðëè, óüóðëó; Ùÿð íÿ èñÿ, ãÿðÿç, áóíóí äà î ãÿäÿð åéáè
õîøãÿäÿì. Ìåé è÷äèëÿð ùÿð ýÿëÿíèí ñàüëû- éîõäóð.. Ãàíòÿìèð.
üûíà, .. Ýöëäàíäàêû ãûçûëýöëöí ñàüëûüûíà; 2. ãîø. Òÿõìèí âÿ òÿãðèá ìÿíàñûíäà. Îí-
Õîø ãÿäÿìëè àéûí, èëèí ñàüëûüûíà! Õ.Ðçà. ëàð îòóç íÿôÿðÿ ãÿäÿð àäàì èäè. Èúëàñà èêè
ÃßÄßÌÑÈÇ ñèô. Àéàüû äöøÿðñèç, àéàüû éöçÿ ãÿäÿð àäàì ýÿëìèøäè.
äöøìÿç; óüóðñóç, áÿäãÿäÿì. 3. ãîø. Áèð èøèí èíòÿùàñûíû, ùÿääèíè, éàõóä
ÃßÄßÐ1 [ÿð.] 1. èñ. Ìèãäàð, ñàé, êÿìèé- äàâàìûíû áèëäèðèð; ...äÿê, ...êèìè. Àõøàìà ãÿ-
éÿò. Ùÿð øåéèí ãÿäÿðè âàðäûð. // Áàøãà íèòã äÿð ñÿíè ýþçëÿäèì. Ýåúÿíè ñàáàùà ãÿäÿð éàò-
ùèññÿëÿðè èëÿ (ñàé âÿ ÿâÿçëèêëÿðëÿ) áèðëèêäÿ ìàìûøàì. – Î ýöí Àðàç àõøàìà ãÿäÿð
ãåéðè-ìöÿééÿí ñàé áèëäèðèð.  Áèð ãÿäÿð – ãûçäûðìà è÷èíäÿ îä òóòóá éàíà-éàíà èíëÿäè.
áèð àç, ãåéðè-ìöÿééÿí ìèãäàð. Áèð ãÿäÿð À.Øàèã. Êèì áèëèð [Áóüàú] áþéöéÿíÿ ãÿäÿð
ôèêèðëÿøäèêäÿí ñîíðà àéàüà ãàëõäû. – Áèð áàøûíà íÿëÿð ýÿëÿúÿê. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Áèð
ãÿäÿð ïóë êè, åòäèëÿð ñàìàí; Îëäóëàð õàëã øåéèí áþéöêëöéöíö, óçóíëóüóíó, þë÷öñöíö
õöððÿìö õÿíäàí. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñàðà õàíûìûí áèëäèðèð. Òîïóãëàðûíà ãÿäÿð óçàíìûø ñà÷.
ùèääÿòëÿíìÿñèíäÿí, äîüðóñó, ìÿí áèð ãÿäÿð Äèçëÿðèíÿ ãÿäÿð. // Áèð éåðè äèýÿð éåðäÿí
ãîðõäóì. Ãàíòÿìèð. Áèð áó ãÿäÿð – á à õ àéûðàí ìÿñàôÿíè, éàõóä áèð ùàäèñÿíè äèýÿð
áó ãÿäÿð 1-úè ìÿíàäà. Áó ãÿäÿð – 1) áó ùàäèñÿäÿí àéûðàí âàõòû ýþñòÿðìÿê ö÷öí
ìèãäàðäà (àäÿòÿí ÷îõëóëóã ìÿíàñûíäà). Áó èøëÿíèð (...äÿê øÿêèë÷èñè èëÿ äÿ èôàäÿ îëóíóð).
ãÿäÿð âàõò ùàðàäà èäèí? – Íåéëÿìèøÿì áèë- Áàêûäàí Ìîñêâàéà ãÿäÿð ãàòàðëà èêè ýöíëöê
ìÿì äþâðè-çàëèìÿ; Èíúèäÿð äöøÿíäÿ áó ãÿ- éîëäóð. Ôöçóëèäÿí Âàãèôÿ ãÿäÿð îëàí äþâð. –
äÿð ìÿíè. Ã.Çàêèð. Áó ãÿäÿð ÷ÿòèíëèê âÿ Äèëýóøà ïàëòîñóíó ÷èéíèíÿ àòûá, äàðâàçàéà
ìÿùðóìèééÿòÿ áàõìàéàðàã, Àçÿðáàéúàí ãÿäÿð Ìåùìàíû þòöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
õàëãûíûí èñòèãëàëÿ îëàí öìèäëÿðè ñþíìÿìèøäè. 4. ãîø. Ãàáàã, ÿââÿë. Ìöùàðèáÿéÿ ãÿäÿð.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè; 2) áèòäè, âÿññàëàì, äàùà äå- Éåíè äÿðñ èëè áàøëàíàíà ãÿäÿð. Äöíÿíÿ ãÿäÿð.
éÿúÿê ñþç éîõäóð (ñþùáÿòÿ, ñþçÿ õèòàì 5. ãîø. Ìöãàéèñÿ ìÿíàñûíäà – êèìè.
âåðìÿê ö÷öí èøëÿíèð). Íÿ ãÿäÿð – 1) íÿ Òÿáðèçèí öôöãëÿðè ãàðà êå÷ÿäÿí ãóðóëìóø áèð
ìèãäàð? íå÷ÿ? íå÷ÿ äÿíÿ? Ïàëòîéà íÿ ãÿäÿð àëà÷ûüûí è÷è ãÿäÿð ãàðà èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
âåðìèñÿí? Êèòàáõàíàäà íÿ ãÿäÿð êèòàá âàð? Èíäè áó áàëàúà êÿíäúèéÿç Äèëàðà ö÷öí ..
Íÿ ãÿäÿð âàõòà ýåäèðñÿí?; 2) íÿ äÿðÿúÿäÿ, Áàêû ãÿäÿð ÿçèçäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
íÿ íèñáÿòäÿ. Ãîçàëàð íÿ ãÿäÿð ÷îõ, íÿ ãÿäÿð ÃßÄßÐ2 èñ. [ÿð.] Òàëå, ãèñìÿò, ìöãÿääÿ-
èðè îëñà, î ãÿäÿð éàõøûäûð. ß.Âÿëèéåâ; 3) èñ- ðàò, àëûí éàçûñû. Ãÿäÿð áöêöá áåëèìè, åéëÿéèá
òÿäèéèí ãÿäÿð, öðÿéèí èñòÿéÿí ãÿäÿð. Ñÿíÿ, êÿìàí, þëöðÿì! Õ.Íàòÿâàí. Åòèãàä åòñÿ ãÿçà-
éàëíûç ñÿíÿ; ñÿíÿ äåìÿê÷öí; Êþíëöìäÿ íÿ éÿ, ãÿäÿðÿ; Þìðöíö âåðäè áó ñþçëÿð ùÿäÿðÿ.
ãÿäÿð ìÿíèì ñþçöì âàð. Á.Âàùàáçàäÿ. Íÿ À.Ñÿùùÿò. Âàëè áóéóðäó êè, ãÿì éåìÿñèí ÷îõ;
ãÿäÿð êè... – î âàõòà ãÿäÿð êè... Íÿ ãÿäÿð êè Ãÿäÿð éàçäûüûíà áèçäÿ ÷àðÿ éîõ. Ð.Ðçà.
ìÿíèì ýþçöìäÿ éàø âàð; Îëñóí öðÿéèíèí ÃßÄßÐËßÍÌßÊ ô. Àëíûíà éàçûëìàã,
äàøûíà ãóðáàí! Ì.Ìöøôèã. Î ãÿäÿð – 1) î áÿõòèíÿ éàçûëìàã, ãèñìÿòè îëìàã. Ãÿçà
ìèãäàðäà (àäÿòÿí ÷îõëóëóã áèëäèðèð). Î ãÿäÿð ãÿäÿðëÿíèá öç âåðÿíäÿ äÿðä; Êÿìÿíäÿ
êèòàáû ùàðàäàí àëìûñàí? Î ãÿäÿð øåéè éûüìàã äöøÿíÿ “ãà÷” äåìÿê îëìàç. Àøûã Øÿìøèð.
ìöìêöí äåéèë. – [Ãóðáàíÿëè:] Ìÿùÿììÿä ÃßÄßÐÑÈÇ ñèô. äàí. Ñàéñûç, ñàéñûç-ùå-
àüà îõóìàãäàí î ãÿäÿð äÿì âóðäó êè, èíäè ñàáñûç, ñàéà-ùåñàáà ýÿëìÿéÿí. Ãÿäÿðñèç
äÿ ãóëàüûì ýóð-ýóð ýóðóëäàéûð. Í.Íÿðèìà- ãîøóí. Ãÿäÿðñèç ãàðûøãà.
100
ÃßÄÈÌ ÃßÄÈÐØÖÍÀÑ
ÃßÄÈÌ ñèô. [ÿð.] 1. ×îõ êþùíÿ çàìàí- Ìÿí çÿìàíÿìèçèí ãÿäðèíè éàõøû áèëèðÿì.
ëàðà, ÷îõ óçàã êå÷ìèøÿ ìÿõñóñ âÿ àèä îëàí. Ì.Ùöñåéí.
Ãÿäèì òàðèõ. Ãÿäèì õàëãëàð. Ãÿäèì àäÿòëÿð. QßDÈR2 klas. B a x qÿdÿr1 1-ci mÿnada.
Ãÿäèì àáèäÿëÿð. Ãÿäèì ãàëà. Ãÿäèì ìÿäÿ- Sÿnÿ nÿ qÿdir dedim rÿhm qûl mÿnÿ, getmÿ.
íèééÿò ÿñÿðëÿðè. // ×îõ êþùíÿ. Äèâàðäà áÿ- X.Natÿvan.
äÿííöìà áèð úöò ãÿäèì ýöçýö âàðäû. Ñ.Ùöñåéí. QßDÈRBÈLßN sif. Áèð àäàìûí, éà øåéèí
Ýþéëÿðÿ áàø âóðàí ãÿäèì áèíàëàð; Äàéàí- ãèéìÿòèíè, ÿùÿìèééÿòèíè áèëÿí, áàøà äöøÿí;
ìûø ÿââÿëêè ÿçÿìÿòèéëÿ. Ñ.Âóðüóí. Áèáèùåé- éàõøûëûã áèëÿí. Ãÿäèðáèëÿí àäàì. – Îäóí
áÿò Áàêûíûí ãÿäèì íåôò ðàéîíëàðûíäàí áèðè ýþòöð, éàõøû éàð; Éàõøû äîüðà, éàõøû éàð;
ñàéûëûðäû. Ì.Ùöñåéí. Èéèäè ýöìðàù åéëÿð; Ãÿäèðáèëÿí, éàõøû éàð.
2. ìÿú. Êþùíÿ, òÿúðöáÿëè, ÿñêè. [Ðÿùèì áÿé] (Áàéàòû).
áèð äöíéàýþðìöø, íå÷ÿ èëëÿð ïîëèñ èäàðÿëÿ- ÃßÄÈÐÁÈËÌßÇ ñèô. Àäàìà ãèéìÿò ãîé-
ðèíäÿ ãÿäèì ìóðîâëàð, ïðèñòàâëàð, íà÷àëíèê- ìàéàí, àäàìûí ãÿäðèíè áèëìÿéÿí; éàõøûëûã
ëÿð éàíûíäà õèäìÿò åòìèø øèðèíäèë, çÿðèô, áèëìÿéÿí. Ãÿäèðáèëìÿç àäàì. – Ùàã áèëèð êè,
ýþäÿêáîéëó, àëòìûø ñèííèíè þòìöø áèð êèøè èäè. ñÿíè íåúÿ èñòÿðÿì; Àé áèâÿôà, ãÿäèðáèëìÿç,
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû Ìóðàä:] Ìÿùÿððÿì áÿðè áàõ! Ì.Ï.Âàãèô. Ýþçÿëèí áÿçèñè áÿäíèé-
áÿé, .. íÿ ÿúÿá ãÿäèì äîñòóíóçó éàäûíûçà éÿò îëóð; Ãÿäèðáèëìÿç îëóð, áèùöðìÿò îëóð.
ñàëäûíûç? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ã.Çàêèð. Ýþâùÿð ãàëûá ãÿäèðáèëìÿç ÿëèíäÿ;
ÃßÄÈÌÄßÍ çÿðô ×îõ êþùíÿ çàìàíäàí, Òÿðëàí îëóá ñàð ÿëèíèí äóñòàüû. Àøûã ßëÿñýÿð.
÷îõ êþùíÿ äþâðäÿí áÿðè, êþùíÿäÿí, ÷îõäàí, ÃßÄÈÐÁÈËÌßÇËÈÊ èñ. Àäàìà ãèéìÿò
ÿñêèäÿí. Êÿíäëèëÿð .. ãîðõóëàðûíäàí óøàãëàðû ãîéìàìà, àäàìûí ãÿäðèíè áèëìÿìÿ; éàõøû-
ýÿðìÿ ãàëàãëàðûíûí è÷èíäÿ ýèçëÿäèá, ó÷èòåëÿ ëûã áèëìÿìÿ. Ãÿäèðáèëìÿçëèê, ìèëëè åòèíàñûç-
äåéèáëÿð êè, áèçèì êÿíääÿ ùå÷ ãÿäèìäÿí óøàã ëûã âÿ èíñàí òàëåéèíÿ áèýàíÿëèê ôàêòëàðûíäàí
îëìàç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ãÿäèìäÿí áèðè äÿ Õÿçÿð äÿíèçèíäÿ “Ìåðêóðè” ýÿìèñèí-
äÿ áàòàí èêè éöç Èðàí âÿòÿíäàøûíûí (ñÿðíèøè-
ãàëìà – ãÿäèì äþâðëÿðäÿí ãàëìà. Áó äÿðÿ
íèí) ùÿéàò áàùàñûíûí, ãàí ïóëóíóí Èðàí êîí-
àëìà äÿðÿ; Ãÿäèìäÿí ãàëìà äÿðÿ; Èñòÿðÿì
ñóëëóüó òÿðÿôèíäÿí éöç ãûðõ ìèí ðóáë ìöÿé-
áèð áàü ñàëàì; Éàð ýÿëÿ àëìà äÿðÿ. (Áàéàòû).
éÿíëÿøäèðèëìÿñè ìÿñÿëÿñè èäè. “Ùîïùîïíàìÿ”.
ÃßÄÈÌÈ ñèô. Êþùíÿ, ãÿäèìäÿí ìþâúóä
ÃßÄÈÐÄÀÍ ñèô. [ÿð. ãÿäð âÿ ôàðñ. ...äàí]
îëàí, ãÿäèì. Ãÿäèìè ãóëóíäóð Çàêèðè-õÿñòÿ; êþùí. á à õ ãÿäèðáèëÿí. Ãÿäèðäàí àäàìëàðû,
Ìÿùÿááÿò åò îíà, áàðû, ýþðÿíäÿ. Ã.Çàêèð. Êå- ìÿìëÿêÿòèí ãåéäèíÿ ãàëàíëàðû ÷ûðàã ýþòöðöá
÷ÿð úèéÿðäÿí, îòóðìàç î ãàíëû ïåéêàíû; Êþíöë ãàïû-ãàïû àõòàðûðàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ãÿäèìè îëàí àøèíàäû, ãîéìà ýåäÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÃßÄÈÐÄÀÍËÛà èñ. êþùí. á à õ ãÿäèðøö-
ÃßÄÈÌËÈÊ èñ. Ãÿäèì çàìàíëàðà àèä îëìà; íàñëûã. [Âÿëèÿùä:] ..Áóíëàðû íÿçÿðÿ àëàðàã,
÷îõ êþùíÿëèê. Áó ïóëëàðûí ãÿäèìëèéèíÿ øöá- ñèçèí áó ãÿäÿð áþéöê ãÿäèðäàíëûüûíûçû òÿøÿê-
ùÿ éîõäóð. Ãûç ãàëàñûíûí ãÿäèìëèéè ìöÿééÿí êöðñöç áóðàõìàã èñòÿìÿäèì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
åäèëìèøäèð. – Áóðäà ãÿäèì íàüûëäàí äà ãÿ- ÃßÄÈÐ-ÃÈÉÌßÒ á à õ ãÿäèð1. Íàïàê
äèìëèê; “Ìÿíÿì” äåñÿ, íîõòàëàíàð “ìÿ- îëàí ñÿíèí íÿ áèëèð ãÿäèð-ãèéìÿòèí; Çàòèíäÿ
íÿìëèê”. Ì.Àðàç. àäÿìèí äÿõè àðû ýþùÿð ýÿðÿê. Íÿñèìè. Èíñà-
ÃßÄÈÐ1 èñ. [ÿð.] Äÿéÿð, ãèéìÿò; åòèáàð, íûí êè åëìè îëìàäû, îíóí íÿ ãÿäèð-ãèéìÿòè
ùþðìÿò, ùåéñèééÿò, ëÿéàãÿò.  Ãÿäð(èíè) îëà áèëÿð, íÿ ùþðìÿòè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
áèëìÿê – ëàéèãèíúÿ ãèéìÿòëÿíäèðìÿê, áèð  Ãÿäèð-ãèéìÿòèíè áèëìÿê – á à õ ãÿäðèíè
àäàìûí âÿ éà áèð øåéèí ãèéìÿòèíè, äÿéÿðèíè, áèëìÿê (“ãÿäèð1”äÿ). [Èìàìâåðäè:] Ìÿí þç
ÿùÿìèééÿòèíè áàøà äöøöá îíó ãîðóìàã, àáðûìûí ãÿäèð-ãèéìÿòèíè áèëèðÿì âÿ ãûçûìûí
ìöùàôèçÿ åòìÿê. Ôèðàãè ÷ÿêìÿéÿí àøèã ðöñâàé÷ûëûüûíû ùå÷ âÿäÿ ãÿáóë åòìÿðÿì.
âöñàëûí ãÿäðèíè áèëìÿç; Úÿìèëÿ îëìàéàí ß.Ùàãâåðäèéåâ.
âàñèë úÿìàëûí ãÿäðèíè áèëìÿç. Íÿñèìè. Àøûã ÃßÄÈÐØÖÍÀÑ [ÿð. ãÿäð âÿ ôàðñ. ...øöíàñ]
ßëÿñýÿðèí ãÿäðèíè áèëñÿí; Éåðèí âàð ýþç öñòÿ, á à õ ãÿäèðáèëÿí. Ùåéô îëñóí áèâàõò ÿëèìèç-
ýÿç, ãàäàí àëûì! Àøûã ßëÿñýÿð. [Òàùèð:] äÿí ýåäÿí ðÿôèãÿìèçÿ êè, ùÿìèøÿ ãÿäèðøöíàñ
Óñòà, ìÿíè î ãÿäÿð äÿ àâàì ùåñàá åëÿìÿ. äîñòëàðûí öðÿéèíäÿ äèðèäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
101
ÃßÄÈÐØÖÍÀÑËÛà ÃßÔÈËÄßÍ
ÃßÄÈÐØÖÍÀÑËÛà èñ. Ãÿäèð áèëìÿ; áèð äÿí ãóðòóëìàã. Ãÿôÿñÿ äöøìÿê – òóòóëìàã,
àäàìûí ìÿçèééÿòëÿðèíè ãèéìÿòëÿíäèðìÿ, ýèðÿ êå÷ìÿê, òîðà äöøìÿê, ÿëÿ êå÷ìÿê. Õàí
òÿãäèð åòìÿ, äÿéÿðèíè, ãèéìÿòèíè àíëàìà. ãÿôÿñÿ äöøìöø âÿùøè ùåéâàí òÿê þçöíö î éàí-
ÃßÄËßÌßÊ á à õ ãÿääÿìÿê. áó éàíà ÷ûðïûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãÿôÿñÿ ñàë-
ÃßÄËßÍÌßÊ á à õ ãÿääÿíìÿê. ìàã – ùÿáñÿ ñàëìàã, àçàäëûãäàí ìÿùðóì
ÃßÄËßÍÌÈØ á à õ ãÿääÿíìèø. Ñàëìàí åòìÿê, äþðä äèâàð àðàñûíäà ýèçëÿòìÿê. [Ìÿ-
ãÿäëÿíìèø ãûðìûçû êàðàíäàøû âÿ áèð äÿôòÿð ëÿê] ùèññ åäèðäè êè, áóðàäà, Àëëàùéàðûí åâèíäÿ
ýþòöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãÿôÿñÿ ñàëûíìûø ãóø êèìè éàøàéûð. È.Øûõëû.
ÃßÄËÈ-ÃÀÌßÒËÈ á à õ ãÿää-ãàìÿòëè. ◊ Ãÿôÿñÿ äþíìÿê – ñîí äÿðÿúÿ çÿèôëÿ-
Äöðäàíÿ õàíûì éàøû àëòìûøà éàõûí ãÿäëè- ìÿê, àðûãëàìàã, úàíñûçëàøìàã. Îíóí áÿäÿíè
ãàìÿòëè áèð àðâàä èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. áèð ãÿôÿñÿ äþíìöøäöð. Ãóðó ãÿôÿñ – ÷îõ
ÃßÄÐ [ÿð.] êëàñ. á à õ ãÿäÿð1. Õîøäóð íÿ çÿèô, öçýöí, úàíñûç, àðûã àäàì ùàããûíäà. Ýþð-
ãÿäð åéëÿñÿ éàðûì úÿôà ìÿíÿ. Ôöçóëè. Áèð äöì áó äöíéàíû – ãóðó ãÿôÿñäèð; Áèçëÿðÿ âåð-
çàìàí âàð èäè úàíäà èõòèéàð; Î ãÿäðè ýÿë- äèéèí èáðÿòëè äÿðñäèð.. Í.Êÿñÿìÿíëè. Äþø
ìÿäèí, òà îëäóì áèìàð. Ã.Çàêèð. (êþêñ) ãÿôÿñè àíàò. – ñêåëåòèí, ãàáûðüàëàð-
ÃßÄÒßÇß ñèô. äàí. Òàìàìèëÿ òÿçÿ, ùå÷ äàí èáàðÿò îëàí è÷ÿðèñèíäÿ úèéÿðëÿðèí âÿ öðÿéèí
èøëÿíìÿìèø, èñòèôàäÿäÿ îëìàìûø. Ãÿäòÿçÿ éåðëÿøäèéè äþø áîøëóüóíó òÿøêèë åäÿí ùèññÿñè.
ïàëòàð. – Åëÿ áèë áó ñààò éåíèúÿ òîïäàí êÿ- [Êèøèíèí] ïÿðÿëÿðè ýåíèøëÿíäè, ñèíÿñè ãàëõûá-
ñèëìèø éîðüàíöçöëÿðè, ãÿäòÿçÿ ýþðöíÿí äþ- åíäè, êþêñ ãÿôÿñè àç ãàëäû ïàðòëàñûí. È.Øûõëû.
øÿêëÿð, éàñòûãëàð, ìöòÿêêÿëÿð ùàìûñû òÿìèç èäè. ÃßÔßÑß èñ. [ôàðñ.] 1. Á à õ ãÿôÿñ.
ß.Âÿëèéåâ. 2. Êèòàá âÿ ñàèðÿ ãîéìàã ö÷öí ìÿðòÿáÿ-
ÃßÔßÑ èñ. [ôàðñ.] 1. Ãóøëàðû, ùåéâàíëàðû ìÿðòÿáÿ äèâàðà áÿíä åäèëìèø âÿ áþëìÿëÿðÿ
ñàëìàã ö÷öí ìÿôòèë âÿ éà àüàú ÷óáóãëàðûí- àéðûëìûø òàõòàëàðäàí èáàðÿò ãóðüó. Êèòàá
äàí äöçÿëäèëìèø, éà ùþðöëìöø ãóòó øÿêèëëè ãÿôÿñÿñè. Äöêàí ãÿôÿñÿñè. – Áóðàäà íÿ
ãóðüó. Ãóø ãÿôÿñè. Òîéóã ãÿôÿñè. Òöëêöíö ãÿ- éîõäóð? ..Ãÿôÿñÿëÿðäÿ òîï-òîï ÷èò, ïàð÷à.
ôÿñÿ ñàëäûëàð. – Ïÿíúÿðÿíèí ãàáàüûíäà àñû- ß.ßáöëùÿñÿí.
ëàí ãÿôÿñèí è÷ÿðèñèíäÿ áîç ðÿíýëè áèð òóòóãóøó 3. Íàçèê òàõòàäàí äöçÿëäèëìèø âÿ éà ãÿôÿñ
âàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãóø, àéàüûíû [úÿëÿ- øÿêëèíäÿ ùþðöëìöø àðàêÿñìÿ.
äÿí] àçàä åòìÿê ö÷öí äàðòûíûðäû âÿ ÷àïàëà- 4. Äþø ãÿôÿñè, äþø ñöìöêëÿðè. Éàçûüûí è÷èíè,
éûðäû. Áóíó ýþðäöêäÿ áèç ãàðàòîéóüóí öñòöíö è÷àëàòûíû åëÿ àïàðìûøäû êè, ãóðóúà ãÿôÿñÿñè
àëûðäûã. Ñåâèíÿ-ñåâèíÿ àïàðûá ãÿôÿñÿ ñàëûðäûã. ãàëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÃßÔßÑßËÈ ñèô. Ãÿôÿñÿñè îëàí (á à õ
2. ìÿú. Ùÿáñ, ùÿáñõàíà, çèíäàí, äóñòàã- ãÿôÿñÿ 2-úè ìÿíàäà). Ãÿôÿñÿëè êèòàáõàíà.
õàíà ìÿíàñûíäà. Ðóçè-ùèúðàíäûð, ñåâèí, åé Ãÿôÿñÿëè äöêàí. // Ùþðýöëö, øÿáÿêÿëè. Ãà-
ìöðüè-ðóùèì, êèì, áó ýöí; Áó ãÿôÿñäÿí ìÿí äûíëàðà ìÿõñóñ ãÿôÿñÿëè ëîæàëàð âàð, áèçè êèìñÿ
ñÿíè, ÿëáÿòòÿ, àçàä åéëÿðÿì. Ôöçóëè. Îëäó ñÿí- ýþðìÿç. À.Øàèã. Àäàìëàð áèð-áèðèíÿ ìàúàë
ñèç ÷ÿìÿí, åé ýöë, ìÿíè-øåéäàéÿ ãÿôÿñ; Íÿ âåðìÿäÿí, ñîí âàãîíóí äÿìèð ãÿôÿñÿëè ïÿíúÿ-
÷ÿìÿí, úöìëÿ úàùàíäûð ìÿíè-ðöñâàéÿ ãÿôÿñ. ðÿñèíÿ áàõà-áàõà èðÿëè éåðèäèëÿð. Ìèð Úÿëàë.
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ýÿëèí, òåç ó÷óðàã î äàø ãÿôÿñè; ÃßÔÈË ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Ýþçëÿíèëìÿç, àí-
Ýöëñöí ãàäûíëûüûí àüëàéàí ñÿñè! Ñ.Âóðüóí. ñûç, õÿáÿðñèç. Òÿçÿ ñèëàù íþâëÿðèíè þéðÿíìÿê,
 Ãÿôÿñ êèìè – úàíñûõûúû, äàðûñãàë (éåð òåç-òåç ãÿôèë áàñãûíëà äöøìÿíè íàðàùàò
ùàããûíäà). Ìóüàí äöçöíäÿêè ñÿññèç ýåúÿëÿð; åòìÿê .. áþëöéöí ÿñàñ ìÿøüóëèééÿòè èäè.
Ñûõäû ßìèðõàíû áèð ãÿôÿñ êèìè. Ñ.Âóðüóí. ß.ßáöëùÿñÿí. Òóòóðëàð îíëàðû ãÿôèë àòÿøÿ;
Ãÿôÿñäÿ ñàõëàìàã – àçàäëûãäàí ìÿùðóì Ýèçëÿéèð äîñòëàðû ãàëûí áèð ìåøÿ. Ì.Ðàùèì.
åòìÿê, äþðä äèâàð àðàñûíäà ñàõëàìàã. [Àë- ÃßÔÈËÚß á à õ ãÿôèëäÿí.
ìàç:] Áèç ãàäûíëàðûìûçû ãÿôÿñäÿ ñàõëàéàí ÃßÔÈËÄßÍ çÿðô Áèðäÿí, áèðäÿí-áèðÿ, ýþç-
ÿëëÿðè ãûðìàëû, ãàäûíû àçàäëûüà ÷ûõàðìàëûéûã. ëÿíìÿäÿí, õÿáÿðñèç, àíñûçûí. Ãÿôèëäÿí âóð-
Ú.Úàááàðëû. Ãÿôÿñäÿí àçàä îëìàã – ùÿáñ- ìàã. – Íÿáèýèë ãÿôèëäÿí [áÿéëÿðèí] ãàáàüûíà
äÿí àçàä îëìàã, àçàäëûüà ÷ûõìàã, ÷ÿòèíëèê- ÷ûõûá àòëàðûíû ñàõëàäûëàð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
102
ÃßÔËßÒ ÃßÙÌßÐ
..Ãÿôèëäÿí ýèðÿí ãîíàã åâ ñàùèáèíèí õÿúàëÿò ùöúóì åäÿí îðäóëàð êèìè øÿôÿãëÿðÿ òþêöëöð,
÷ÿêìÿñèíÿ ñÿáÿá îëà áèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. êàèíàò îéàíûðäû. Ìèð Úÿëàë.
Áèðäÿí òèíýÿ áàøûíäà ãÿôèëäÿí áèð äÿñòÿ ãûç ÃßÙßÒ èñ. [ÿð.] Ãûòëûã, éîõëóã; ãóðàãëûã-
îíóí ãàðøûñûíà ÷ûõäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. äàí ìÿùñóëàòûí âÿ ñ.-íèí éåòèøìÿìÿñè, àç-
ÃßÔËßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ãàôèëëèê, õÿáÿðñèçëèê. ëûüû, òàïûëìàìàñû.  Ãÿùÿò îëìàã, ãÿùÿòÿ
Ãûëìà áèçè ãÿôëÿò èëÿ ìÿäùóø; Ùÿìñþùáÿòèí ÷ûõìàã – òàïûëìàìàã, éîõà ÷ûõìàã.
åéëÿìÿ ôÿðàìóø. Ôöçóëè. [Çèáà õàíûì:] Âàé ◊ Áàøûíà (áàøûìà) èø (ñÿíÿò âÿ ñ.) ãÿ-
ñÿíèí ùàëûíà, âàé ñÿíèí ùàëûíà êè, ãÿôëÿò ýþ- ùÿòäèð? (ãÿùÿò èäè?) – ëàçûìñûç, éåðñèç èø
çöíö þðòöáäöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áöëáöë, êå- ýþðÿí àäàìà äåéèëèð, éàõóä þç èøèíäÿí íàðà-
÷èðòìÿ áàüäà ãÿôëÿòäÿ þìðöíö. Ñ.ß.Øèðâàíè. çûëûüû èôàäÿ åäèð. [Ùàúû Ãàðà:] Ñèçèí òÿãñèðèíèç
 Ãÿôëÿòäÿ îëìàã – õÿáÿðñèç îëìàã, áèëìÿ- íÿ éåðÿ ñûüûøûð, íÿ ýþéÿ, .. áàøûíûçà ñÿíÿò ãÿ-
ìÿê. Ùÿãèãÿòäÿ äÿ ìÿí þç ñÿìèìè äîñòëàðûì ùÿò îëóáäóð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìèðçÿ Úà-
ùàããûíäà ãÿôëÿòäÿ îëìóøàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. âàä:] À ìÿëóí, .. ìÿýÿð áàøûíà èø ãÿùÿòäèð?
2. Úÿùàëÿò, àâàìëûã.  Ãÿôëÿòäÿ ñàõëà- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìàã – ãÿñäÿí àéûëìàüà, áàøà äöøìÿéÿ ãîé- ÃßÙßÒËßØÌß “Ãÿùÿòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ìàìàã, úÿùàëÿòäÿ ñàõëàìàã. ÃßÙßÒËßØÌßÊ ô. Ãûòëàøìàã, òàïûëìà-
3. Äèããÿòñèçëèê, ãåéäñèçëèê, ùóøñóçëóã, ìàã, éîõà ÷ûõìàã.
ñÿùëÿíêàðëûã.  Ãÿôëÿò åëÿìÿê (åòìÿê) – ÃßÙßÒËÈÊ èñ. Ãûòëûã, ìÿùñóëñóçëóã;
äèããÿòñèçëèê, ãåéäñèçëèê ýþñòÿðìÿê; óíóòìàã, ãóðàãëûã íÿòèúÿñèíäÿ ìÿùñóë áèòìÿìÿñè
íÿçÿðäÿí ãà÷ûðìàã; ñÿùëÿíêàðëûã åòìÿê. öçöíäÿí òþðÿéÿí àúëûã. Òÿáðèçäÿ áó ñààò ãÿ-
[Àüà Êÿðèì:] Àüà Ìÿðäàí ùÿð íÿ èñòÿñÿ, ùÿòëèêäèð âÿ ÿùàëè ÷þðÿê öçöíÿ ùÿñðÿòäèð.
îíà éîë òàïàð; îíóí ìöãàáèëèíäÿ ýÿðÿê ãÿô- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Áèð øåéèí òàïûëìà-
ëÿò åëÿìÿìÿê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ìàñû, àçëûüû, ÷àòûøìàìàñû; åùòèéàú.
◊ Ãÿôëÿò éóõóñó – ÿòðàôûíäà áàø âåðÿí ÃßÙ-ÃßÙ á à õ ãÿùãÿùÿ.  Ãÿù-ãÿù
ùàäèñÿëÿðäÿí òàì õÿáÿðñèçëèê. Âàèç ñþçöíÿ ÷ÿêìÿê – á à õ ãÿùãÿùÿ ÷ÿêìÿê. Íà÷àë-
òóòìà ãóëàã, ãàôèë îëìà, êèì; Ãÿôëÿò éóõóñó- íèê Ãóðáàíÿëè áÿéÿ áàõûá, ãÿù-ãÿù ÷ÿêèá
íóí ñÿáÿáè îë ôÿñàíÿäèð. Ôöçóëè. ..Ãàäûíäàí äåäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãîúà êåøèê÷è
òÿñàäöôè þéðÿíäèéè ÿùâàëàò Õÿëèëè ñàíêè ãÿôëÿò ãÿù-ãÿù ÷ÿêèá ýöëäö. Ì.Ùöñåéí.
éóõóñóíäàí îéàòäû. Ì.Ùöñåéí. ÃßÙÃßÙß èñ. [ÿð.] Áÿðêäÿí ýöëöø, ñÿñëÿ
ÃßÔËßÒßÍ çÿðô [ÿð.] Ãÿôèëäÿí, áèðäÿí, ýöëìÿ. Áó ñþçÿ ãàðøû îòóðàí ñÿðõîøëàðäàí
ýþçëÿíìÿäÿí, õÿáÿðñèç, òÿñàäöôÿí. [Ìöñéþ ãåéðè-òÿáèè ãÿùãÿùÿëÿð åøèäèëäè. Ì.Ñ.Îðäó-
Æîðäàí:] ßëáÿòòÿ, ñåùðäèð, ìàò ãàëìàëû èøäèð, áàäè. Àéðûì ãûçûíûí áåëÿ þéöíìÿñèíäÿí, Êÿ-
áèð òöðôÿòöëåéíäÿ ãÿôëÿòÿí Ïàðèæ õàðàá îëóáäóð. ðèì áàáàíûí åëÿ ñöêóò èëÿ áöçöëöá äóðìàñûí-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñó êÿíàðûíäà ãÿôëÿòÿí íà- äàí áèð ãÿùãÿùÿ ãîïäó. À.Øàèã. Àíúàã ãûçû
÷àð; Áèð ãóçó áèð ýöí îëäó ãóðäà äö÷àð. À.Ñÿù- ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëÿíäÿ Ìèðçÿ Ùöñåéí ýöëöì-
ùÿò. Àòàìûí ãÿôëÿòÿí þëöìö ñàüàëìàç áèð éàðà ñöíÿðÿê àéàüà ãàëõäû. Ñ.Ðÿùìàí.  Ãÿù-
êèìè óçóí ìöääÿò ãÿëáèìè àüðûòäû. À.Øàèã. ãÿùÿ ÷ÿêìÿê – ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëìÿê;
ÃßÙßÐ äàí. á à õ ãÿùð. Óøàãëàðûí áåëÿ áÿðêäÿí, ñÿñëÿ ýöëìÿê. Òàìàì ãîðõóíú áèð
êÿäÿðëè àüëàìàñûíû ýþðöíúÿ Ýþâùÿðÿ ãÿùÿð ãÿùãÿùÿ ÷ÿêÿðÿê, èëäûðûì êèìè ÷àéà òÿðÿô
öç âåðèðäè. ß.Âÿëèéåâ. ãà÷ûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ñèòàðÿ àòà-àíàñûíû
ÃßÙßÐËßÍÌß “Ãÿùÿðëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ýþðúÿê, ãÿùãÿùÿ ÷ÿêèá .. äåéèðäè: – Áèëìèð-
ÃßÙßÐËßÍÌßÊ ô. Àúûã ÷ÿêìÿê, ùèä- ñèíèç? Íèøàíëûìà ýöë éûüìàüà ýåòìèøäèì.
äÿòëÿíìÿê, àúûüûíäàí áîüóëìàã. // Ìöòÿÿñ- ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ñèð îëìàã, êÿäÿðëÿíìÿê, êþâðÿëìÿê, äîëóõ- ÃßÙÌßÐ á à õ ãàùìàð. [Ãàðû:] Áàëà, î,
ñóíìàã, áîüóëà-áîüóëà àüëàìàã. Áó ñþç- õîçåéèíëÿð, íà÷àëíèêëÿð ö÷öí ãîðõóëó àäàì-
ëÿðäÿí ñîíðà ãàäûí ãÿùÿðëÿíäè, ÷àðãàòûíûí äûð. Ñÿíèí êèìè, ìÿíèì êèìè ôàüûðëàðûí îíóí
óúó èëÿ ýþçëÿðèíè ñèëäè. Ï.Ìàêóëó. êèìè ãÿùìÿð ÷ûõàíû îëìàñàéäû, èíäè áèçèì
ÃßÙßÐËÈ ñèô. Àúûãëû, ãÿçÿáëè, ùèääÿòëè. ýþçöìöçÿ îä ñàëìûøäûëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Éåíè
Öôöã ãÿùÿðëè áèð öðÿê êèìè ñþêöëöð, äàëüàëàð äöíéà ãóðàí áèçèê; Ùàããà ãÿùìÿð äóðàí
103
ÃßÙÐ ÃßÙÂßÉÈ
áèçèê. Ð.Ðçà. Ýèçëÿäÿðÿì ùèññèìè, ÿëàãÿìè ÃßÙÐßÌÀÍÈ èñ. ìóñ. Àçÿðáàéúàí õàëã
áèðòÿùÿð; Äåéÿðÿì éàõøû îëìàç, ÷ûõñàì îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû. Éàëëû ìóñèãè-
îüëàíà ãÿùìÿð. Ì.Ðàùèì. ñèíèí ôîðìàñû âÿ þë÷öñö ÿñàñûíäà èíêèøàô åäÿ-
ÃßÙÐ èñ. [ÿð.] Ùèääÿò, ãÿçÿá, àúûã. ×åø- ðÿê ìåéäàíà ýÿëÿí Àçÿðáàéúàí ðÿãñëÿðèí-
ìèíäÿ ãÿçÿá éîõñà äèëè-çàðûì ö÷öíäöð; Ãÿùðè äÿí áèðèñè äÿ “Ãÿùðÿìàíè” âÿ “Ïÿùëÿâàíè”
î òÿáèáèí äèëè-áèìàðûì ö÷öíäöð. Ñ.ß.Øèðâàíè. îéóí ùàâàëàðûäûð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
Êóéèíäÿ ìÿùðÿì åòäè ðÿãèáè ñÿôà èëÿ; Ãÿùð ÃßÙÐßÌÀÍËÀØÌÀà ô. Ãî÷àãëàøìàã,
èëÿ åòìÿäè ìÿíè ùÿì éàä, àüëàðàì. Õ.Íàòÿ- ãÿùðÿìàí îëìàã.
âàí. Ãÿùð [Ìèðçÿ Ùöñåéíè] áîüäó, úèáèíäÿí ÃßÙÐßÌÀÍËÛà èñ. Èýèäëèê, ìöñòÿñíà ãî-
ãûðàüû ùàøèéÿëè áèð éàéëûã ÷ûõàðûá ýþçëÿðèíè ÷àãëûã, ðÿøàäÿò, úÿñóðëóã; ãÿùðÿìàíúà ùÿ-
ñèëäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ðÿêÿò. Ãÿùðÿìàíëûã äàñòàíû. Àíòèê úÿìèééÿ-
2. Áèð ìÿùðóìèééÿò, ùàãñûçëûã âÿ ñ. öçöí- òèí “ãÿùðÿìàíëûã äþâðö”. Ãÿùðÿìàíëûã ýþñ-
äÿí äîüàí ùÿäñèç ðóùè ÿçàá âÿ èçòèðàá. Ôèðãÿ- òÿðìÿê. – Ãÿùðÿìàíëûã éàëíûç ñèëàù äåéèë, áè-
òèí ãÿùðè áÿíè éàãäû âÿ èíúèòäè, ÿçèçèì! Íÿñèìè. ëèê äÿ òÿëÿá åäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ßøðÿô ùÿéà-
Îí áèð àéäûð ìÿíèì öçöì ýöëìÿäè; Ãÿçà òûíäà ùÿëÿ ùå÷ áèð ãÿùðÿìàíëûã åëÿìÿìèøäè.
ãÿùðè ìÿíäÿí ùå÷ öçöëìÿäè. Àøûã ßëÿñýÿð. Ñ.Ðÿùìàí.
◊ Ãÿùð åòìÿê – 1) ìÿùâ åòìÿê, éîõ åò- ÃßÙÐËßÍÌßÊ á à õ ãÿùÿðëÿíìÿê.
ìÿê. Õàëã áóýöíêö âÿ ñàáàùêû äöøìÿíëÿ- ÃßÙÂß èñ. [ÿð.] 1. Òðîïèê þëêÿëÿðäÿ áèòÿí
ðèíè ãÿùð åäÿ áèëìÿçñÿ, þç òàëåéèíè ùÿëë åäÿ ãÿùâÿ àüàúûíûí ýèðäÿ ÿòèðëè äÿíëÿðè. Ãîâðóë-
áèëìÿç. Ñ.Ðÿùèìîâ; 2) úÿáð åòìÿê, çöëì ìóø ãÿùâÿ. Öéöäöëìöø ãÿùâÿ.
åòìÿê; úÿçàëàíäûðìàã, èçòèðàá âåðìÿê. Íåúÿ 2. Áó äÿíÿíèí îâóíòóñóíäàí ùàçûðëàíàí
ãÿùð åéëÿéÿñÿí, àøèãèíÿ ðÿùì åéëÿ; Êè, ñÿíèí è÷êè. Ãÿùâÿ è÷ìÿê. Ãÿùâÿ áèøèðìÿê. Ãàðà
ðÿùìÿòèíÿ àøèãè-ùåéðàí ñóñàäû. Íÿñèìè. ãÿùâÿ. Ñöäëö ãÿùâÿ. – [ßáäöë:] Éîðóëìóøäóì,
Ãÿùð îëìàã – ìÿùâ îëìàã, éîõ îëìàã. äþíäöì ÷àéõàíàéà êè, áèð-èêè ôèíúàí ãÿùâÿ
Ãÿùð îëñóí! – ìÿùâ îëñóí! éîõ îëñóí! è÷èì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Ãÿùâÿ ñóððîãàòû.
ÃßÙÐßÌÀÍ [ôàðñ.] 1. ñèô. Ìöùàðèáÿäÿ, Àðïà ãÿùâÿñè. Ïàëûä ãÿùâÿñè. Ñîéà ãÿùâÿñè.
éàõóä áàøãà áèð èøäÿ ãî÷àãëûã, ôÿäàêàðëûã ◊ Ãÿùâÿ äÿéèðìàíû – á à õ äÿéèðìàí.
íöìóíÿñè ýþñòÿðÿí; èýèä. Ãÿùðÿìàí îðäó. ÃßÙÂßÀËÒÛ èñ. Ýöíîðòà éåìÿéèíäÿí
Ãÿùðÿìàí ÿñýÿð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Àçÿðáàé- áèð íå÷ÿ ñààò ãàáàã éåéèëÿí éåìÿê âÿ éà
úàíûí ìèëëè ãÿùðÿìàíëàðû. – Ñåéð åäèí çàìà- è÷èëÿí ãÿùâÿ, ÷àé âÿ ñ. Êöíúäÿêè ñòîë áàøûí-
íûí ãÿùðÿìàíûíû; ßéíèíäÿ øèíåë âàð, ÷èé- äà ö÷ êèøè îòóðóá ãÿùâÿàëòû åäèðäè. À.Øàèã.
íèíäÿ òöôÿíý. Ñ.Âóðüóí. Áó ýöí àëãûø äåìÿê Àáàêÿðèí àðâàäû áþéöê ìÿúìÿéèäÿ ãÿùâÿàëòû
ãÿùðÿìàíëàðà; Äöíéàäà ùÿð øåéäÿí ìÿíÿ ýÿòèð(äè).. ß.ßáöëùÿñÿí.
øèðèíäèð. Î.Ñàðûâÿëëè. // ñèô. Ãî÷àã, úÿñóð, ÃßÙÂß×È èñ. 1. Ãÿùâÿõàíà; ãÿùâÿ ñà-
ãîðõìàç. [Úåéðàí] úÿñóð, ìÿòèí, ãÿùðÿìàí òûëàí éåð. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Éåòäè áèð ìÿðòÿ-
áèð ãàäûí èäè. Ñ.Ùöñåéí. áÿéÿ ñóðÿòè-êàð; “Ïàðëàìàí” ãÿùâÿ÷è äöêàí
2. èñ. Þç äþâðöíöí èúòèìàè ìöùèòèíèí ñÿ- îëäó. Ì.ß.Ñàáèð.
úèééÿâè õöñóñèééÿòëÿðèíè þçöíäÿ òÿúÿññöì 2. Ãÿùâÿ ùàçûðëàéûá ñàòàí àäàì.
åòäèðÿí øÿõñ. Çÿìàíÿìèçèí ãÿùðÿìàíû. ÃßÙÂß×ÈËÈÊ èñ. Ãÿùâÿ÷èíèí èøè, ïåøÿñè.
3. èñ. ßäÿáè ÿñÿðäÿ èøòèðàê åäÿí øÿõñëÿðèí ÃßÙÂßÄÀÍ èñ. [ÿð. ãÿùâÿ âÿ ôàðñ.
ÿí áèðèíúèñè, áàøëûúàñû. Ðîìàíûí ãÿùðÿìàíû. ...äàí] È÷èíäÿ ãÿùâÿ äÿìëÿìÿê ö÷öí ãàá.
Ïéåñèí ãÿùðÿìàíû. Ãÿùâÿäàíäàí ñòÿêàíëàðà ãÿùâÿ òþêìÿê.
ÃßÙÐßÌÀÍÀÍß [ôàðñ.] á à õ ãÿùðÿìàí- ÃßÙÂßÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãÿùâÿ âÿ ôàðñ.
úàñûíà. Øÿôèãÿ ãÿùðÿìàíàíÿ ÿòðàôà áàõûðäû. ...õàíÿ] Ãÿùâÿ è÷èëÿí éåð, êè÷èê éåìÿêõàíà.
È.Ìóñàáÿéîâ. Õóäàéàð áÿé îüëàíûí äàëûíúà äàð éîë èëÿ ýåäèá
ÃßÙÐßÌÀÍÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ãÿùðÿìàíà, ýèðäè ãÿùâÿõàíàéà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
èýèäÿ éàðàøàí áèð òÿðçäÿ; ãî÷àãëûãëà, ðÿøà- ÃßÙÂßÉÈ ñèô. Ãÿùâÿ ðÿíýëè, áîç èëÿ ñàðû
äÿòëÿ; èýèäúÿñèíÿ. Ãÿùðÿìàíúàñûíà äþéöø- àðàñûíäà îëàí ðÿíý. Ãÿùâÿéè ïàð÷à. – [Ðÿèñ]
ìÿê. Ãÿùðÿìàíúàñûíà ùÿðÿêÿò åòìÿê. òöíä ãÿùâÿéè ðÿíýëè éóí ïàð÷àäàí ôðåí÷ âÿ
104
ÃßËÁ ÃßËÁÈ
øàëâàð ýåéìèøäè. È.ßôÿíäèéåâ. Ôÿëÿê ãÿùâÿéè òîõóíìàã, êþíëöíö ãûðìàã. Áèýàíÿ èëÿ ýÿç-
ñóäà ÿêñ åòìÿç, áó áÿëëèäèð... Øÿùðèéàð. ìÿ, äåäèì, ãÿëáèíÿ äÿéäè; Úàíà, íÿ áèëèì,
ÃßËÁ èñ. [ÿð.] 1. Öðÿê (àäÿòÿí èíñàíûí ñÿí áó ãÿäÿð äÿéìÿäöøÿðñÿí? ß.Âàùèä;
äàõèëè àëÿìè, îíóí ùèññëÿðèíèí, òÿÿññöðàòûíûí, Ñàëëàíûá-ñàëëàíûá þçöíö þéìÿ; Åëÿ ñöçýöí
ÿùâàëè-ðóùèééÿñèíèí ñèìâîëó, ðÿìçè òÿçàùö- áàõûá ãÿëáèìÿ äÿéìÿ. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãÿëáè-
ðö ìÿíàñûíäà èøëÿíèð). Áó òÿñàäöô îíóí ãÿë- íÿ ýèðìÿê – áèðèíèí öðÿê ñèððèíè áèëìÿéÿ
áèíäÿ áèð åòèìàä îéàíäûðäû. Ì.ß.Ñàáèð. Ùà- ÷àëûøìàã. Ãÿëáèíÿ òîõóíìàã – á à õ ãÿë-
ìàí ãûç áöòöí ñÿéàùÿò÷èëÿðèí ãÿëáèíè þçöíÿ áèíÿ äÿéìÿê 2-úè ìÿíàäà. Òîõóíìà ãÿë-
ìÿôòóí åòìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Õàâÿð éåíÿ áèíÿ àâàðÿ ýöëöí.. Õ.Íàòÿâàí. Ãÿëáèíè à÷-
ãÿëáèíäÿ ñîíñóç áèð ðàùàò÷ûëûã âÿ ñÿàäÿò äóé- ìàã – áèðèíÿ èíàíàðàã öðÿéèíè à÷ìàã, öðÿ-
äó. Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú. Èíñàíûí ùÿéàò ìÿã- éèíäÿêèëÿðè à÷ûá ñþéëÿìÿê, öðÿê ñèððèíè à÷ûá
ñÿäè, èäåàëû, îíó éàøàòäûðàí àìèë ìÿíàñûíäà. äåìÿê. Î çàìàí ãÿëáèíè áèçÿ åë à÷àð; Þç
[Ùöñåéí:] ..Ñÿùíÿ ìÿíèì ìÿãñÿäèì, èäåàëûì öðÿê ñþçöíö äåéÿð äîéóíúà. Ñ.Âóðüóí. Ãÿë-
âÿ ãÿëáèìäèð. Ñ.Ðÿùìàí. áèíè ÿëÿ àëìàã – êþíëöíö àëìàã, õîø ñþç-
2. ìÿú. Áèð øåéèí ÿñàñ ùèññÿñè, ÿí ìöùöì ëÿðëÿ äèëÿ òóòìàã, øèðèí ñþçëÿðëÿ ðàçû åòìÿéÿ,
éåðè, ìÿðêÿçè. Áàêû Àçÿðáàéúàíûí ãÿëáèäèð. åòèìàäûíû, ìÿùÿááÿòèíè ãàçàíìàüà ÷àëûø-
◊ Ãÿëá éîëäàøû – ñèðäàø, öðÿê äîñòó, ñÿ- ìàã. [Ýÿëäèéåâ] àõûðäà ãûçû ìåùðèáàí
ìèìè äîñò. Àíúàã ùÿéàëû áèð ãûç ìÿíÿ ãÿëá äàíûøäûðìàüû âÿ áåëÿëèêëÿ, áÿëêÿ ãÿëáèíè ÿëÿ
éîëäàøû îëà áèëÿð. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëáè èíúèìÿê àëìàüû êÿñäèðäè. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëáèíè ãûðìàã
– èíúèìÿê, õàòèðè ãûðûëìàã. Äåìÿê áó ùàëè- (èíúèòìÿê) – á à õ ãÿëáèíÿ äÿéìÿê 2-úè
çàðû îë ýöëè-ðöõñàðÿ ìöøêöëäöð; Ìÿáàäà èí- ìÿíàäà. Ãÿëáèíè îâëàìàã – ÿëÿ ýÿòèðìÿê,
úèéÿ ãÿëáè, áó äÿðäÿ ÷àðÿ ìöøêöëäöð. Ñ.ß.Øèð- äèããÿòèíè úÿëá åòìÿê, ìÿùÿááÿòèíè ãàçàí-
âàíè. Ãîé áÿäÿíèì ðàùÿò îëñóí, àììà ãÿë- ìàã, þçöíÿ ìÿôòóí åòìÿê. Îïåðàíûí à÷ûëûøû
áèì èíúèìÿñèí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãÿëáè ýåúÿñè èñòÿêëèëÿð ëîæàäà ÿéëÿøäèêëÿðè çàìàí,
ñåâèíìÿê – øàäëàíìàã, ôÿðÿùëÿíìÿê, ñå- Ùÿäèééÿ ãÿò åòìèøäè êè, Êè÷èêõàíûì Íÿðèìà-
âèíìÿê. Ìÿíè ýþðÿð-ýþðìÿç ñåâèíäè ãÿëáè; íûí ãÿëáèíè îâëàìûøäûð. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëáèíè
Äåäè êè, àòàíà ìÿíäÿí ñàëàì äå. Ñ.Âóðüóí. ñûõìàã – öðÿéèíè ñûõìàã, äàðûõìàã, ãÿì
Ãÿëáè ñûõûëìàã – öðÿéè ñûõûëìàã, äàðûõìàã. ÷ÿêìÿê, ôèêèð ÷ÿêìÿê. Áàáàëûí áîéíóìà, ýåò
ßýÿð èñòÿéèðñÿí êè, óøàüûí ãÿëáè ñûõûëìàñûí, ôÿëÿëèê åò, ãÿëáèíè ñûõìà! Ì.ß.Ñàáèð. [Ìèð
îíó ÷àüûð áóðà âÿ õîø äèë èëÿ îíó äàíûøäûð. Ïàøà:] ßçèç ýåäèá äåéÿ, ÷îõ äà äàðûõìà; Ôè-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãÿëáè ñûíìàã – á à õ êèðëÿð åéëÿéèá ãÿëáèíè ñûõìà. Ç.Õÿëèë. Ãÿë-
ãÿëáè èíúèìÿê. Ãÿëáèí ñûíìàñûí, íèýàðàí äà áèíè ñûíäûðìàã – á à õ ãÿëáèíÿ äÿéìÿê 2-
ãàëìà. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿëáè âóðìàã – öðÿéè úè ìÿíàäà. [Íèçàìè] Ôÿõðÿääèí áàðÿñèíäÿ
èøëÿìÿê, ñàü îëìàã, éàøàìàã, âàð îëìàã. Áèð äöøöíöð âÿ îíóí ãÿëáèíè ñûíäûðäûüû ö÷öí
ñÿñ äóéäóì ãÿëÿì ÿëäÿí äöøöíúÿ: – Ìÿíèì ïåøìàí÷ûëûã ÷ÿêèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ö÷öí ãÿëáèí âóðñóí þëöíúÿ.. ß.Úàâàä. Ãÿëáè ÃßËÁÀ×ÀÍ ñèô. Öðÿêà÷àí, õîø, ýþçÿë.
éàíìàã – öðÿéè éàíìàã, ñîí äÿðÿúÿ éàçûüû Þç-þçöíÿ àøûã äåéÿí ùÿð êÿñäÿ; Ãÿëáà÷àí
ýÿëìÿê, àúûìàã. Ãÿëáèì éàíàð, îíà äåéÿ- ñÿñ, øèðèí ñþùáÿò ýÿðÿêäèð. Àøûã Áÿéëÿð.
ðÿì: “Àé éàçûã ÷îúóã! Ñÿí ñåâýèëè âÿòÿíúè- ÃßËÁßÍ çÿðô [ÿð.] Úàí âÿ êþíöëäÿí,
ýèìèí ýöë ôèäàíûñàí”. À.Ñÿùùÿò. Ãÿëáè öðÿêäÿí, ñÿìèìè îëàðàã. Ãÿëáÿí áàüëû îë-
éàðàëû – äÿðäëè, êÿäÿðëè, öðÿéèíäÿ äÿðäè ìàã. Ãÿëáÿí ñåâìÿê. Ãÿëáÿí ñèçÿ ùþðìÿòèì
îëàí, ôÿëàêÿò öç âåðìèø. Åé ãÿëáè éàðàëû, ôèêðè âàð. – Âÿòÿí hÿñðÿòèéëÿ êöëÿ äþíìöøÿì; Ãÿë-
ïÿðèøàí; Ãÿëáèíäÿí êå÷ÿíè ãîðõìà, äå áÿí àüëàñàì äà, øàä ýþðöíìöøÿì. Á.Âàùàá-
ýÿëñèí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ãÿëáèíäÿí êå÷ìÿê – çàäÿ.
öðÿéèíäÿí êå÷ìÿê, óììàã. Ñàëàòûí áó ùà- ÃßËÁÈ ñèô. ìÿù. Éöêñÿê, ùöíäöð, óúà. Ãà-
äèñÿäÿí ñîíðà àíàñûíûí ãÿëáèíäÿí êå÷ÿíëÿðè çàìàò èñòèäèð, éàòà áèëìèðÿì; Áàðûñû ãÿëáèäèð,
áèëìÿñÿ äÿ, îíóí ñàêèòëÿøìÿñèíÿ ñåâèíäè. àøà áèëìèðÿì. “Ãà÷àã Íÿáè”. [Ãÿùðÿìàí]
È.Øûõëû. Ãÿëáèíÿ äÿéìÿê – 1) èíúèìÿê, ïÿðò þòÿí ãûø ÷îâüóíäà ãÿëáè áèð àüàúäàí éûõû-
îëìàã, ãÿëáè ñûíìàã; 2) èíúèòìÿê, öðÿéèíÿ ëûáäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Óçàãëàðäà ýþðöíÿí
105
ÃßËÁÈÄÀØ ÃßËßÌ
ãÿëáè äàüëàðûí öçÿðèíäÿêè áóëóäëàðûí ìèí áàéðàüû ãàëäûðûá éåíÿ; ßìÿê úÿáùÿñèíèí ãÿù-
ðÿíýÿ áîéàíäûüû çàìàí Ñÿðâèíàç .. òàðëàíûí ðÿìàíëàðû. Î.Ñàðûâÿëëè. // Éàðûøäà, îéóíäà,
ãûðàüûíà ÷ûõäû. ß.Âÿëèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. ìöáàùèñÿäÿ âÿ ñ.-äÿ öñòöíëöê, áþéöê íàèëèé-
Ùöíäöð éåð. ..Õàíûìëàð ÿëëÿðèíäÿ óçóí àüàú, éÿò, ìöâÿôôÿãèééÿò. Ôóòáîë îéóíó íåôò÷èëÿ-
óúóíäà àü äÿñìàë, äóðàúàãëàð ãÿëáèäÿ. ðèí ãÿëÿáÿñè èëÿ íÿòèúÿëÿíäè.  Ãÿëÿáÿ ãà-
Í.Âÿçèðîâ. çàíìàã (ÿëäÿ åòìÿê, ÷àëìàã) – ãàëèá ýÿë-
ÃßËÁÈÄÀØ ñèô. Äàøöðÿêëè, ðÿùìñèç, èí- ìÿê, öñòöí ýÿëìÿê. [Äèëàðàäà] ÿäàëÿòèí, ùàã-
ñàôñûç. ×àëûø êè, áèð ýöëëÿí ÷ûõìàñûí áîøà; ãûí ãÿëÿáÿ ÷àëàúàüûíà ìþùêÿì áèð åòèãàä
Äÿéñèí î ôàøèñòÿ, î ãÿëáèäàøà. Ñ.Ðöñòÿì. âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃßËÁÈÃÀÐÀ ñèô. âÿ èñ. Ùÿð øåéÿ, ùÿð 3. “Ãÿëÿáÿñèíäÿí” øÿêëèíäÿ êþùí. – öñ-
êÿñÿ øöáùÿ èëÿ áàõàí, ùå÷ êÿñèí õîøáÿõò- òöíëöéöíäÿí, ÷îõëóüóíäàí, àðòûãëûüûíäàí,
ëèéèíè èñòÿìÿéÿí, ùÿð øåéäÿ áèð ïèñëèê ýþðÿí; øèääÿòèíäÿí, ÷îõ îëìàñûíäàí, òÿñèðèíäÿí. Ìö-
õàèí öðÿêëè. Ùÿð ãÿëáèãàðà íàêÿñ èëÿ åéëÿìÿ íÿââÿð ìÿúáóðèééÿòèí ãÿëÿáÿñèíäÿí áîçàð-
öëôÿò. Ñ.ß.Øèðâàíè. ìûø àíàñûíûí ãàáàüûíà äöøöá ýåòìÿéè èõ-
ÃßËÁÈÃÀÐÀËÛà èñ. Ãÿëáèãàðà àäàìûí òèéàð åòìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
êåéôèééÿòè. ÃßËßÁßËÈÊ èñ. Èçäèùàì, òöíëöê, áàñàáàñ;
ÃßËÁÈÃÛÐÛà ñèô. Èíúèìèø, êöñêöí, öðÿéè ÷îõëó àäàì îëàí éåð. ßùìÿäëè êÿíäèíèí ìåé-
áèð øåéäÿí ñûíìûø. äàí÷àñû ÷îõ ãÿëÿáÿëèê èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Áþéöê
ÃßËÁÈËßÍÌß “Ãÿëáèëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ãÿëÿáÿëèê è÷èíäÿ Ðöõñàðÿ îíëàðûí ùÿð èêèñèíè
ÃßËÁÈËßÍÌßÊ ô. ìÿù. Éöêñÿëìÿê, ýþçäÿí èòèðèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.
óúàëìàã, éóõàðû ãàëõìàã, éöêñÿêëÿðÿ ãàëõ- Áó, Áàêûíûí ìÿðêÿçè êö÷ÿëÿðèíèí ÿí ãÿëÿáÿëèê
ìàã. Ìÿí àøèã ãÿëáèëÿíäè; Àé äîüäó ãÿëáè- âÿ ýóð ñààòëàðûíäàí áèðè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëÿíäè; Íÿéÿ äåñÿí àíä è÷èì; Áó ãÿëá î ãÿëá ÃßËßÁßÍÄ [ÿð. ãÿëÿ âÿ ôàðñ. ...áÿíä]
èëÿíäè. (Áàéàòû). á à õ ãàëàáÿíä.
ÃßËÁÈËßØÄÈÐÌß “Ãÿëáèëÿøäèðìÿê”- ÃßËßÁßÍÄËÈÊ á à õ ãàëàáÿíäëèê.
äÿí ô.èñ. ÃßËßÁßÉÈ á à õ ãàëàáÿéè.
ÃßËÁÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. ìÿù. Éöêñÿëò- ÃßËß×ß èñ. [ÿð. ãÿëÿ âÿ ôàðñ. ...÷ÿ] Êè-
ìÿê, óúàëòìàã, éóõàðû ãàëäûðìàã. ÷èê ãàëà, ãàëà÷à. Áó ãÿëÿ÷ÿëÿðè òÿìèð åòìÿê-
ÃßËÁÈËßØÌßÊ á à õ ãÿëáèëÿíìÿê. äÿí ãÿðÿç áó èäè êè, òàéèôåéè-Õÿçÿð Äÿðáÿíäÿ
ÃßËÁÈËßÒÌßÊ ô. ìÿù. Éöêñÿëòìÿê, ãÿëÿáÿ âÿ òÿñÿëëöò åäÿ áèëìÿñèíëÿð. “Äÿð-
ùöíäöðëÿøäèðìÿê. Áàø àëòûíû ãÿëáèëÿòìÿê. áÿíäíàìÿ”.
ÃßËÁÈÍÀÇÈÊ ñèô. Öðÿéèéóìøàã, ðÿùìëè, ÃßËßÌ èñ. [ÿð.] 1. Ìöðÿêêÿáÿ áàòûðûá
øÿôãÿòëè, ùÿð øåéäÿí òåç òÿñèðëÿíÿí. Ãÿëáè- éàçìàã ö÷öí óúó øèø âÿ éàðûã éàçìà àëÿòè.
íàçèê àäàì. – Þçöí ÷îõ ãÿëáèíàçèêñÿí, ùà- Äÿìèð ãÿëÿì. Ãÿëÿìè ÿëèíÿ àëûá éàçäû. –
ìûíû äà åëÿ áèëèðñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿëÿì éàçàíû ãûëûíú ïîçà áèëìÿç. (Àòà.
ÃßËÁÈÍÀÇÈÊËÈÊ èñ. Öðÿéè éóìøàãëûã, ñþçö). [Ñÿäð] ñèéèðìÿñèíäÿí áëîêíîò ÷ûõàðäû,
øÿôãÿòëèëèê, øÿôãÿò. áèð íå÷ÿ âÿðÿã ýåðè ãàòëàäû, ãÿëÿìè ìöðÿê-
ÃßËÁÈÐ, ÃßËÁÈÐËßÌß âÿ ñ. á à õ õÿë- êÿáÿ áàòûðûá éàçìàã èñòÿäè. Ìèð Úÿëàë. // Ïî-
áèð, õÿëáèðëÿìÿ âÿ ñ. ëàä ãÿëÿìëÿð èõòèðà åäèëìÿìèøäÿí ãàáàã ãà-
ÃßËÁÈÑÛÍÛà á à õ ãÿëáèãûðûã. ìûøäàí, ãàç ëÿëÿéèíäÿí ùàçûðëàíàí éàçû àëÿòè.
ÃßËß [ÿð.] á à õ ãàëà. Ãÿëÿì ÿéðè êÿñèëñÿ äÿ, äîüðó éàçàð. (Àòà.
ÃßËßÁß èñ. [ÿð.] 1. Ãàëèáèééÿò; ìöùàðè- ñþçö). Áèð áàø ÷ÿêèí äÿðäìÿíäèí ùàëûíà; ßðçÿ
áÿäÿ, äþéöøäÿ òàì ìöâÿôôÿãèééÿò. Ãÿëÿáÿ éàçñûí, ãÿëÿì àëñûí ÿëèíÿ. Ì.Â.Âèäàäè. Áàõûð
áàéðàìû. Äöøìÿí öçÿðèíäÿ ãÿëÿáÿ. Ãÿëÿáÿ êÿëàüàéëû êå÷ÿí ýÿëèíÿ; Ãàðüû ãÿëÿìèíè àëûð
èëÿ ãàéûòìàã. ÿëèíÿ. Ñ.Âóðüóí. // Êàðàíäàø. Ñàëìàí êèøè
2. Áèð øåé óüðóíäà ìöáàðèçÿäÿ ÿëäÿ åäè- îíà [Àãèëÿ] ÷îõëó äÿôòÿð, ðÿíýëè ãÿëÿì àëà-
ëÿí ìöâÿôôÿãèééÿò, ìöáàðèçÿ íÿòèúÿñèíäÿ úàüûíû âÿä åòäè. Ìèð Úÿëàë.
áèð øåéèí òàì ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè. Òàì âÿ 2. ìÿú. Éàçìà ãàáèëèééÿòè, èíøà ãàáèëèé-
ãÿòè ãÿëÿáÿ. Èñòåùñàëàò ãÿëÿáÿëÿðè. – Ãÿëÿáÿ éÿòè, öñëóá; éàçû. Îíóí ýþçÿë ãÿëÿìè âàðäûð.
106
ÃßËßÌ ÃßËßÌ
– Ñöíýöëÿð à÷ìàéàí éîëó à÷äûí; Ãÿëÿìèí- ëàðäàí áàøãà èêè ãÿëÿì ìàëû äàùà âàðäû.
äÿí úàâàùèðàò ñà÷äûí. À.Ñÿùùÿò. Äèëÿéèì áó- Á.Òàëûáëû.
äóð êè, ùÿð ýåúÿ, ùÿð ýöí; Ñÿíèí ãÿëÿìèíäÿí 6. Ëÿëÿê (ãóøëàðäà). Õîðóçóí áîéíóíäà,
èíúè òþêöëñöí. Ñ.Âóðüóí. // Éàçû÷ûëûã ñèì- áåëèíäÿ, ãàíàäëàðûíûí âÿ ãóéðóüóíóí öñòäÿ
âîëó êèìè èøëÿíèð. Ãÿëÿì ìþùêÿì îëìàñà, óçóí, ÿéðè âÿ ðÿíýáÿðÿíý ãÿëÿìëÿð âàð..
éàçûíûí ýöúö îëìàç. Ìèð Úÿëàë. Öðÿêñÿí, Ù.Çÿðäàáè.
îëìóøäóð ÿñèðèí àëÿì; Íÿ éàçñûí, ùöñíöíÿ ◊ Ãÿëÿì ÷àëìàã – éàçìàã, éàçûá òÿðèô-
çÿèô áèð ãÿëÿì? Ñ.Âóðüóí.  Ãÿëÿì ÿùëè – ëÿìÿê. Éöç èë ãÿëÿì ÷àëñàì ýþçÿë ùöñíöíÿ;
á à õ ãÿëÿì ñàùèáè. Âàèç, ãÿëÿì ÿùëèí íèéÿ Äîéàðìû åøãèíäÿí ñàäèã áèð öðÿê? Ñ.Âóðüóí.
òÿùãèð åëÿéèðñÿí? Åé ÿáðè-ñèéÿù, íóðè íÿ Ìÿíäÿ ãöäðÿò éîõäóð ãÿëÿì ÷àëìàüà; Òÿðèô
òÿñòèð åëÿéèðñÿí! Ì.ß.Ñàáèð. Î ãÿëÿì ÿùëèéäè, åéëÿìÿéÿ àíúàã áèðèíè. ß.Úàâàä. Ãÿëÿì
äèëëè-äèëàâÿð; Ìÿí åëÿ áèëèðäèì ÿð îüëó ÿðäè. ÷ÿêìÿê – ïîçìàã, àäûíû ñèëìÿê, éàääàí ÷û-
Õ.Ðçà. Ãÿëÿì ñàùèáè – ôèêðèíè éàçûäà éàõøû õàðìàã, àäûíû ÷ÿêìÿìÿê. Ãÿëÿì ÷ÿêäè ÿñà-
èôàäÿ åäÿ áèëÿí àäàì; éàõøû öñëóáó, ìöùÿð- ðÿòÿ, ÿáÿäèëèê î øàä îëäó. Ì.Ðàùèì. Ãÿëÿì
ðèðëèê ãàáèëèééÿòè îëàí àäàì; éàçû÷û, ìö- èøëÿòìÿê – éàçìàã. Ñàëèê, ìÿðñèéÿ øåðèíèí
ùÿððèð. Ãÿëÿì éîëäàøû – áèðèñè èëÿ áèð éåðäÿ ýåíèø éàéûëäûüû çàìàíäà éàøàìàñûíà áàõ-
éàçû èøèíäÿ ÷àëûøàí, éàçû÷ûëûã, ìöùÿððèðëèê ìàéàðàã, áó ñàùÿäÿ äåìÿê îëàð êè, ãÿëÿì
åäÿí; ùÿìêàð. Ìÿýÿð, îòóç éåääèäÿ ýöäàçà èøëÿòìÿìèøäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). Ãÿëÿì ãàø
âåðìÿäèìè; Ãÿëÿì éîëäàøëàðûíû; þç ãÿëÿì øàèð. – ñàíêè ãÿëÿìëÿ ÷ÿêèëìèø èíúÿ, ýþçÿë
éîëäàøëàðû? Á.Âàùàáçàäÿ. ãàðà ãàø. ßëÿñýÿðÿì, éàíäûì åøã àòÿøèíäÿ;
3. Ìåòàë, äàø, òàõòà âÿ ñ. êèìè áÿðê úèñèì- Ýþçöì ãàëäû ñÿíèí ãÿëÿì ãàøûíäà. Àøûã
ëÿðèí öçÿðèíäÿ éàçû éàçìàã, íàõûø à÷ìàã âÿ ßëÿñýÿð. Èëùàìûí çþâã àëûð úàí ñèðäàøûíäàí;
ñ. ö÷öí ïîëàääàí äöçÿëäèëìèø óúó èòè àëÿò. Ñóëàð ñîíàñûíûí ãÿëÿì ãàøûíäàí. Ñ.Âóðüóí.
Éàçû÷û ãÿëÿìè. Ùåéêÿëòÿðàø ãÿëÿìè. Ìþùöð- Ãÿëÿì ãàòìàã – éàçûëàí áèð éàçûéà òÿñùèù
ãàçàí ãÿëÿì. // Äÿìèð êÿñìÿê ö÷öí àüçû èòè âÿ éà òÿùðèô ìÿãñÿäè èëÿ ÿëàâÿëÿð åòìÿê,
ïîëàä àëÿò. // ìÿù. Îäóí éàðìàã, äàø ñûíäûð- ïîçóá äöçÿëòìÿê, öçÿðèíäÿ èøëÿìÿê. Ãÿëÿì
ìàã âÿ ñ. ö÷öí äÿìèð àëÿò. îëìàã – ñûíìàã, êÿñèëìÿê. Ãÿëÿì îëñóí ÿëè
4. ê.ò. Ïåéâÿíä ö÷öí ãÿëÿì êèìè êÿñèëìèø îë êàòèáè-áÿäòÿùðèðèí; Êè, ôÿñàäè ðÿãÿìè
íàçèê øèâ. Ãÿëÿì âóðìàã. Ïåéâÿíä ãÿëÿìè ñóðóìóçó øóð åéëÿð. Ôöçóëè. Áèð éàíäà ãÿëÿì
(àüàúà úàëàíàúàã áóäàã ïàð÷àñû). Úàëàã îëäó óçóí ãîëëàðè-Àááàñ; Áèð éàíäà ýÿðÿê
ö÷öí ýþòöðöëÿí áèòêèíèí úàëàíäûüû áèòêè õåéìÿëÿð îäëàíà áó ýöíäÿ. Àøûã ßëÿñýÿð.
úàëàã âÿ éà ãÿëÿì àäëàíûð. – Ãÿëÿìëÿ ÿí ÷îõ Ãÿëÿìäÿí äöøìÿê – éàääàí ÷ûõìàã, àäû
ëèìîí âÿ ñèòðóñ áèòêèëÿðè ÷îõàëäûëûð, ÷öíêè ÷ÿêèëìÿìÿê, éàäà ñàëûíìàìàã, ñàéûëìàìàã.
áóíëàðûí ãÿëÿìëÿðèíèí ÷îõ ôàèçè êþê âåðìÿê Ãÿëÿìÿ àëûíìàã – éàçûëìàã, èíøà åäèëìÿê,
ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèêäèð. Ì.Àõóíäîâ.  Ãÿ- òÿñâèð åäèëìÿê. Ðóñúà ãÿëÿìÿ àëûíìûø éàçû-
ëÿì åòìÿê (åëÿìÿê) – 1) ê.ò. ïåéâÿíä åò- ëàðû ëàéèãèíúÿ îõóéà áèëìèðÿìñÿ äÿ, ÷àï îëó-
ìÿê, úàëàìàã; 2) óúóíó ãÿëÿì êèìè êÿñìÿê, íàí êèòàáëàðû áèð ÿíäàçÿéÿ ãÿäÿð îõóðàì.
ñèâðèëÿøäèðìÿê. [Ãàðàõàí] .. äÿìèð êèìè ãó- Ì.ß.Ñàáèð. Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí, Ðîìåî âÿ Úöë-
ðóìóø ÷ÿïÿðäÿí áèð íå÷ÿ øèâ ÷ÿêäè, îíëàðûí éåòòà .. êèìè ýÿíúëÿðèí ôàúèÿñè áþéöê ñÿíÿò-
óúóíó éîíóá ãÿëÿì åëÿäè âÿ ãûðûíòûëàðûíû äà êàðëûãëà ãÿëÿìÿ àëûíìûø âÿ áó ôàúèÿ ÿñðëÿð
ñó àøàüû àõûòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãÿëÿì îëìàã áîéó èíñàíëàðû ùÿéÿúàíëàíäûðìûøäûð. Ì.Àðèô.
– ïåéâÿíä îëìàã, úàëàíìàã, úèíñè éàõøûëàø- Ãÿëÿìÿ àëìàã – áèð ìþâçó ÿòðàôûíäà áèð øåé
äûðìàã. Ãÿëÿì îëìóø úûð àëìà. // Îò, òàõûë éàçìàã, èíøà åòìÿê, éàçìàüà áàøëàìàã, òÿñ-
÷àëûíäûãäàí ñîíðà, îíëàðûí éåðäÿ ãàëàí óúóøèø âèð åòìÿê. Ãàðàýþçîâ èøûüû éàí åäèá, àëÿòëÿðè
êþê ùèññÿñè. Àéàüûìà ãÿëÿì áàòäû. // Úàâàí éåðÿ ãîéàíäà íÿ ãÿäÿð ñåâèíäèéèìè ãÿëÿìÿ
àüàú, ôèäàí. Ãÿëÿì áàñäûðìàã. àëà áèëìèðÿì. Ìèð Úÿëàë. Ãÿëÿìÿ âåðìÿê –
5. êþùí. Úöð, íþâ. Áåø ãÿëÿì øåé. – Ìàù- áèð àäàìûí àäûíû éàõøûëûã, éàõóä éàìàíëûã
ìóäóí ñÿðâÿòè éàëíûç áó äöêàí âÿ äöêàíäà èëÿ áèðèíèí éàíûíäà ÷ÿêìÿê âÿ îíà òàíûòìàã.
ìþâúóä îëàí ìàëäàí èáàðÿò îëìàéûá, áóí- Ñÿíèí àäûíû ïèñ ãÿëÿìÿ âåðèáëÿð. Î, éàõøû
107
ÃßËßÌÚÈÊ ÃßËßÍÄßÐ
ãÿëÿìÿ âåðèëìèøäèð. – [Ùàúû Ìóðàä:] Îðàäà äÿëè ãàïû à÷ûëäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàéðàì àõ-
åâèì éûõûëûáäûð êè, õàëã ìÿíè äþâëÿòëè ãÿëÿ- øàìûíûí ýåúÿñè áöòöí àèëÿ åâÿ òîïëàíàðäû. Ãÿ-
ìèíÿ âåðèáäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿëÿìèíäÿí ëÿìêàð ñöôðÿ îðòàëûüà äþøÿíÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
÷ûõìàã – òÿðÿôèíäÿí éàçûëìàã, èíøà åäèë- // ìÿú. øàèð. Ãÿëÿì êèìè äöç âÿ èíúÿ. Ýö-
ìÿê. Ñÿíÿòêàðëàðûí ãÿëÿìèíäÿí ÷ûõìûø þë- íÿøöçëö, àéúàìàëëû; Ãÿääè ãÿëÿìêàð íåúîëäó?
ìÿç ÿñÿðëÿð. – Ùÿð äÿôÿ àüàìûí ãÿëÿìèíäÿí Àøûã Ùöñåéí Úàâàí.
÷ûõàí ùÿúâëÿðäÿ î ãÿäÿð çÿùÿð îëóð êè, ÃßËßÌÊÀÐËÛà èñ. Ãÿëÿìêàð ïåøÿñè.
úÿùÿííÿìäÿ, îíóí ùöúðÿëÿðèíäÿ áó ãÿäÿð ÃßËßÌÃÀÁÛ èñ. Ãÿëÿì ãîéìàã ö÷öí ãàá;
çÿùÿð éîõäóð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ãÿëÿìäàí. Áó ñòîëóí öñòöíäÿ úöðáÿúöð ãÿëÿì,
ÃßËßÌÚÈÊ èñ. Êè÷èê ãÿëÿì. ãÿëÿìãàáû, ìöðÿêêÿáãàáû, ìÿðìÿð ñó÷ÿêÿí,
ÃßËßÌÄÀÍ èñ. [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ. ...äàí] çÿíý âÿ áó êèìè øåéëÿð âàðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ãÿëÿìãàáû, ãÿëÿì ãîéìàã ö÷öí óçóíñîâ ÃßËßÌÃÀØ(ËÛ) ñèô. Ãàøëàðû ñàíêè ãÿ-
ãóòó. Ìÿøÿäè Ìîëëà Ùÿñÿí ÿââÿë åéíÿéè òàõûð ëÿìëÿ ÷ÿêèëìèø, íàçèê, ýþçÿë ãàðà ãàøëû. Ãÿ-
ýþçöíÿ, ñîíðà ãÿëÿìäàíû à÷ûð. Ú.Ìÿììÿä- ëÿìãàøëû, õóìàðýþçëö áó äèëáÿð; Äèíìÿñÿ
ãóëóçàäÿ. [ßùìÿä:] Ñÿí åëÿ éöç èëäèð ýþ- äÿ, öðÿéèíäÿ ñþçö âàð. Ñ.Âóðüóí. Éåòèøäè
çöíö áèð ãÿëÿìäàí èëÿ áó êèòàáà äèêèáñÿí. ñèïàùè-ãûçûëáàø, õàíûì! Ùàëàë åò ìÿíè, åé
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìîëëà Ôÿðçÿëè ãÿëÿìè ãÿ- ãÿëÿìãàø õàíûì! Ì.Ìþúöç. Ìÿíèì éàðûì
ëÿìäàíà ãîéäó.. À.Øàèã. ýÿðÿê ãÿëÿìãàø îëñóí. Ì.Ðàùèì.
ÃßËßÌÄÀØ èñ. 1. Êàðàíäàø. ÃßËßÌËßÌß “Ãÿëÿìëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
2. Ãàðà ëþâùÿ öçÿðèíäÿ àü éàçû éàçìàüà ÃßËßÌËßÌßÊ ô. 1. ê.ò. Ãÿëÿì åëÿìÿê,
ìÿõñóñ íàçèê ÷óáóã øÿêëèíäÿ àçúà éóìøàã ïåéâÿíä åòìÿê (àüàúû), úèíñ âÿ éàõøû ìåé-
ìÿäÿíè ìàääÿ; ãðèôåë. âÿ âåðÿí àüàúäàí úàëàã âóðìàã.
ÃßËßÌ-ÄÀÂÀÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Ãÿëÿì 2. Àüàúûí ãóðóìóø ãîë-áóäàüûíû êÿñìÿê.
èëÿ ìöðÿêêÿá ãàáû áèðýÿ îëàí éàçû úèùàçû. ÃßËßÌËßÍÌßÊ ìÿúù. ê.ò. Ãÿëÿì åäèë-
Ãÿëÿì-äàâàòûíû ýþòöðöá .. äöøäö Êîðîüëó- ìÿê, ïåéâÿíä åäèëìÿê. Áó àüàúëàðûí ùàìûñû
íóí éàíûíà. “Êîðîüëó”. ãÿëÿìëÿíìèøäèð.
ÃßËßÌß èñ. áîò. Äöç óçàíûá ãàëõàí óúà ÃßËßÌËßÍÌÈØ ô.ñèô. 1. ê.ò. Ïåéâÿíä
àüàú. Øûäûðüû éàç éàüûøûíäàí ñîíðà ãàðàüàú, åäèëìèø, ãÿëÿì åäèëìèø (àüàú).
ãÿëÿìÿ, øàì àüàúëûãëàðû ñöêóòà ãÿðã îëìóø- 2. Ãîë-áóäàüû âóðóëìóø (àüàú).
äó. Ìèð Úÿëàë. ÃßËßÌËßÒÌß “Ãÿëÿìëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃßËßÌßËÈÊ èñ. Ãÿëÿìÿ àüàúëàðû áèòìèø ÃßËßÌËßÒÌßÊ èúá. ê.ò. Ãÿëÿì åòäèð-
éåð. ìÿê, ïåéâÿíä åòäèðìÿê.
ÃßËßÌÈ ñèô. [ôàðñ.] Íàðûíýöëëö Áóõàðà ÃßËßÌËÈÊ èñ. Úàâàí àüàúëàð ÿêèëìèø éåð,
äÿðèñèíäÿí òèêèëìèø. [Çÿðýÿð Ùàúû Ìÿììÿ- ãÿëÿì áàñäûðûëìûø éåð; ôèäàíëûã.
äèí] ãàðà ðÿíýÿ áîéàíìûø òîï ãàðà ñàããàëû, ÃßËßÌÒßÐÀØ èñ. [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ.
áàøûíäà Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ãÿëÿìè ïàïàüû ...òÿðàø] Ãÿëÿì ÷ÿðòìÿê ö÷öí áû÷àã âÿ ñ.
âàð èäè. Ù.Ñàðàáñêè. ÃßËßÌÓÚÓ 1. èñ. Ãÿëÿìèí éàçàí óú ùèñ-
ÃßËßÌÊÀÐ èñ. [ÿð. ãÿëÿì âÿ ôàðñ. ...êàð] ñÿñè; ïåðî.
1. Ïàð÷à âÿ ñ. öçÿðèíäÿ èíúÿ íàõûøëàð ÷ÿêÿí 2. çÿðô äàí. Òåç, òÿëÿñèê, ìöõòÿñÿð.
óñòà, íÿããàø. ÃßËßÍÄßÐ èñ. [ôàðñ.] Øÿðãäÿ: äöíéàäàí
2. Ãûðàãëàðû ùàøèéÿëè âÿ îðòàñû ýöëëö ïàð÷à. ÿë ÷ÿêèá, ñÿðñÿðè ùÿéàò êå÷èðÿí äÿðâèø; äöí-
Ñöôðÿ Èñôàùàíäà ãàéðûëìûø “ãÿëÿìêàð” àäëû éàíûí çþâã âÿ íåìÿòëÿðèíÿ èíàíìàéàðàã, ùÿ-
ýöëëö áèð ïàð÷àäàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ßâ- ãèãÿò àõòàðàí ôèëîñîô. Ùÿì áÿí ãÿëÿíäÿð ñó-
âÿëëÿðè Èðàíà ñÿôÿð åäÿðÿê, ÷èò, ãÿëÿìêàð âÿ ðÿòÿì, ôÿðäÿì, ìöúÿððÿä òÿúðèäÿì; Ýÿð÷è ôÿãè-
ãÿäÿê àëûá ñàòûðäû. À.Øàèã. // ñèô. Ãûðàãëàðû ùà- ðÿì, ùÿì ýÿäà, ìöëêÿ Ñöëåéìàí ýÿëìèøÿì.
øèéÿëè âÿ îðòàñû ýöëëö. Îòàãëàðû òÿðòÿìèç ñö- Íÿñèìè. // Öìóìèééÿòëÿ, ñÿðñÿðè, äèâàíÿ. Ýþð-
ïöðòìöø, ñèëäèðìèø, ëàçûì îëàí .. áÿçÿéè âåð- äöì úÿìàëûíû, îëäóì ãÿëÿíäÿð; Ëà÷ûí òÿê ãûéà
ìèø, ìàñà öçÿðèíäÿ èíúÿ íàõûøëû ãÿëÿìêàð ñöô- áàõ, öç áÿðè äþíäÿð. Àøûã Äèëãÿì. // ×îõáèë-
ðÿ ñÿðìèøäè. À.Øàèã. Áó ÿñíàäà ãÿëÿìêàð ïÿð- ìèø ìÿíàñûíäà.
108
ÃßËßÍÄßÐÀÍß ÃßËÈÇ
◊ Ãÿëÿíäÿð-à-ãÿëÿíäÿð – óøàã îéóíëà- ÃßËßÉÀÍ èñ. [ÿð.] Úîøìà, ãàéíàìà, ùÿ-
ðûíäàí áèðèíèí àäû. éÿúàí; úóøà ýÿëìÿ.  Ãÿëÿéàí åòìÿê, ãÿ-
ÃßËßÍÄßÐÀÍß ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Ãÿ- ëÿéàíà ýÿëìÿê – úîøìàã, ãàéíàìàã, úóøà
ëÿíäÿð êèìè, ãÿëÿíäÿðúÿñèíÿ. Ãÿëÿíäÿðàíÿ ýÿëìÿê, ùÿéÿúàíà ýÿëìÿê. Ìöÿëëèìèí ùèñ-
ùÿéàò. ñèééàòû áèðäÿí ãÿëÿéàíà ýÿëäè. Ñ.Ùöñåéí.
ÃßËßÍÄßÐËÈÊ èñ. Ãÿëÿíäÿð ùÿéàòû, ÃßËÈÁ èñ. 1. Áèð øåéÿ áó âÿ éà äèýÿð áèð
ñÿðñÿðèëèê. Ãÿëÿíäÿðëèê åòìÿê. øÿêèë âåðìÿê ö÷öí îíóí è÷èíÿ êå÷èðèëÿí àëÿò;
ÃßËßÒ èñ. [ÿð.] Ñÿùâ, éàíëûø, õàòà, éà- öëýö. Ïàïàã ãÿëèáè. ×ÿêìÿ ãÿëèáè. Ãÿëèáÿ ÷ÿê-
íûëìà. Ãÿëÿò ñþéëÿìÿê. Ãÿëÿò éàçìàã. – À ìÿê (ñàëìàã, âóðìàã).
ãàðäàø, áèðúÿ ãóëàã àñ, ýþð íÿ äåéèðÿì, ñÿí 2. Òþêìÿ âàñèòÿñèëÿ ìöÿééÿí ôîðìàëû
ãà÷àãëûüû ëàï ãÿëÿò àíëàéûðñàí. Ì.Ô.Àõóíä- øåéëÿð ùàçûðëàìàã ö÷öí è÷ÿðèñè ùÿìèí ôîð-
çàäÿ. Õóá, ýöíàùûìûçäàí êå÷, áèð ãÿëÿòäè ìàéà óéüóí øÿêèëäÿ äöçÿëäèëìèø ãàá, àëÿò
åëÿäèê, áóíäàí ñîíðà òÿêëèôèìèçè áèëÿðèê. (áó ãàáëàðà ÿðýèí âÿ éà ùîððà ùàëûíäà òþ-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Òóðàú:] Ìÿíèì ãÿëÿ- êöëÿí ìàääÿ ñîéóäóãäàí âÿ éà ãóðóäóãäàí
òèì ÷ûõìàäû? Ú.Úàááàðëû.  Ãÿëÿò åëÿìÿ! ñîíðà ùÿìèí ãàáûí è÷èíèí øÿêëèíè àëûð). Ãûð-
äàí. – õÿáÿðäàðëûã, ùÿäÿ, ñàãûíäûðìà áèëäè- ìà ãÿëèáè. Ýöëëÿ ãÿëèáè. Ùöðóôàò ãÿëèáè. Êÿð-
ðèð. Äàäàøûì èêèÿëëè éàïûøàðäû ãóëàãëàðûì- ïèú ãÿëèáè. Ñàáóí ãÿëèáè.
äàí, ãîâçàðäû ýþéÿ .. âÿ äåéÿðäè: “Äè ýåò, 3. Ãÿëèáäÿí ÷ûõìûø, ãÿëèá âàñèòÿñèëÿ ùàçûð-
áèð äÿ áåëÿ ãÿëÿò åëÿìÿ!” Ú.Ìÿììÿäãóëó- ëàíìûø øåé. Áèð ãÿëèá ñàáóí.
çàäÿ. Ãÿëÿò åëÿìÿê äàí. – òþâáÿ åòìÿê, áèð ◊ Ãÿëèáäÿí-ãÿëèáÿ ýèðìÿê éàõóä ìèí
äàùà åòìÿéÿúÿéèíÿ ñþç âåðìÿê. [Òàðâåðäè:] ãÿëèáÿ ýèðìÿê – þç øÿêèë âÿ ñèìàñûíû òåç-
Âàé, àìàí, ãÿëÿò åëÿðÿì, ãóëäóðëóüà äÿõè òåç äÿéèøìÿê, äîíäàí-äîíà ýèðìÿê.
÷ûõìàíàì, ùå÷ êèìè ñîéìàíàì, òþâáÿ îëñóí, ÃßËÈÁ×È èñ. 1. Ãÿëèáäÿ èøëÿéÿí èø÷è (á à õ
òþâáÿ, òþâáÿ! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Íÿ ãÿëÿò
ãÿëèá 2-úè ìÿíàäà).
åëÿéèðñÿí? äàí. – ñÿíèí íÿ èõòèéàðûí âàð,
2. Ãÿëèá ãàéûðàí óñòà.
ñÿíèí ùå÷ áèð ñþçöí îëà áèëìÿç, ñÿí íÿ÷èñÿí.
ÃßËÈÁËßÌß “Ãÿëèáëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
[Ùÿìçÿ:] Âàõòà êè, ìÿí âÿ àíàí ðàçûéûã, ñÿí
ÃßËÈÁËßÌßÊ ô. Ãÿëèáÿ êå÷èðìÿê, ãÿ-
[Ñÿðèééÿ] íÿ ãÿëÿò åëÿéèðñÿí? Ú.Úàááàðëû.
ÃßËßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Äöçýöí, ñÿùâñèç.
ëèáÿ ñàëìàã, ãÿëèáÿ âóðìàã.
ÃßËÈÁËßÍÌß “Ãÿëèáëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
Ãÿëÿòñèç éàçû. Ãÿëÿòñèç éàçìàã. Ãÿëÿòñèç òÿ-
ëÿôôöç åòìÿê. ÃßËÈÁËßÍÌßÊ ìÿúù. Ãÿëèáÿ êå÷èðèë-
ÃßËßÂÈ èñ. [ÿð.] êèì. Äóçóí òóðøó èëÿ áèð- ìÿê, ãÿëèáÿ ñàëûíìàã, ãÿëèáÿ âóðóëìàã.
ëÿøìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí, ñóäà ÃßËÈÁËßÒÌß “Ãÿëèáëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÿðèéÿí êèìéÿâè ìàääÿ. Ìÿùëóëà ìöÿééÿí ÃßËÈÁËßÒÌßÊ èúá. Ãÿëèáÿ ÷ÿêäèðìÿê,
ãàòûëûãäà ãÿëÿâè .. ÿëàâÿ åòäèêäÿ, îíóí äà- ãÿëèáÿ ñàëäûðìàã, ãÿëèáÿ âóðäóðìàã.
éàíûãëûüû àðòûð. Ãóëèéåâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. ÃßËÈÁËÈ ñèô. Ãÿëèáÿ âóðóëìóø, ãÿëèáÿ
Ãÿëÿâè ðåàêñèéà. ÷ÿêèëìèø, ãÿëèáÿ êå÷èðèëìèø.
ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ãÿëÿâèëÿøäèðèë- ÃßËÈÇ ñèô. [ÿð.] 1. Ãàòû; äóðó îëìàéàí.
ìÿê”äÿí ô.èñ. Ãÿëèç ìöðÿêêÿá. – Ñèç àðõàéûí îëóí, àüà, ìÿí
ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. êèì. Ãÿ- þçöì áó ãÿëèç õþðÿêëÿðäÿí ñå÷èá áèð éàõøû
ëÿâè ùàëûíà ñàëûíìàã, ãÿëÿâè ùîïäóðóëìàã, íàùàð ùàçûð åäÿðÿì. Í.Âÿçèðîâ. Äÿðéà ñóéó-
ãÿëÿâè ÿëàâÿ åäèëìÿê. íóí äóçó âÿ þçö äÿ àüûð îëäóüóíà [ýþðÿ]
ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÌß êèì. “Ãÿëÿâèëÿøäèð- ãÿëèç îëóð. Ù.Çÿðäàáè.
ìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Àíëàøûëìàñû ÷ÿòèí îëàí, àíëàøûëìàç, ÷îõ
ÃßËßÂÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. êèì. Ãÿëÿâè ùà- ìöðÿêêÿá. Ãÿëèç èáàðÿ. Íàòèã ÷îõ ãÿëèç (ç.)
ëûíà ñàëìàã, ãÿëÿâè ùîïäóðìàã, ãÿëÿâè ÿëàâÿ äàíûøäû. – [Äóðñóí] þëìÿäèéèíè .. ãÿëèç àíä-
åòìÿê. ëàð èëÿ çîð-ýöú Áàëëûéà èíàíäûðäû. À.Øàèã.
ÃßËßÂÈËÈ ñèô. êèì. Òÿðêèáèíäÿ ãÿëÿâè îëàí. 3. Êÿñèô, ñûõ. Áèð àçäàí ñîíðà, óçàãäàí
ÃßËßÂÈËÈÊ èñ. êèì. Áèð ìàääÿíèí ãÿ- ãÿëèç òîç äóìàíëàðûíû .. ïîçàðàã, êè÷èê áèð
ëÿâè èëÿ äîéìà äÿðÿúÿñè. äÿñòÿ ýþðöíäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Åëáàíûí
109
ÃßËÈÇËßÍÌß ÃßËÑßÌßËÈ
àðõàñûíäà áöòöí ñàùèë áîéó ìåøÿ éàíûðäû. [Çöëôöãàð êèøè] ÿéèëèá ëàï ÷óõóðóí éàíûíäàí
Îðàäàí ýÿëÿí ãÿëèç áèð òöñòö èñòåùêàì÷ûëàðû ìèøàð êèìè äèøëè óçóíñîâ èðè áèð ãÿëïÿ ýþ-
þç ïÿðäÿñè àëòûíà àëûðäû. ß.Ñàäûã. òöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
4. Òöíä, êÿñêèí. ..Þçö ìÿíÿ éàõûíëàøìà- ãÿëïÿ-ãÿëïÿ çÿðô Òèêÿ-òèêÿ, ïàð÷à-ïàð÷à.
äàí ÿââÿë [ÿòðèí] ãÿëèç ãîõóëàðû ìÿíè ÿùàòÿ Ùÿãèãÿòè ÿñðëÿðèí ãàíëû ïÿíúÿñèíäÿí; Ãÿëïÿ-
åòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ãÿëïÿ ãîïàðàí; Áèð õàëãûí ùåêàéÿòè âàð.
ÃßËÈÇËßÍÌß “Ãÿëèçëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. Ð.Ðçà. Áèðäÿí úÿùðÿ ñûíûá ãÿëïÿ-ãÿëïÿ îë-
ÃßËÈÇËßÍÌßÊ á à õ ãÿëèçëÿøìÿê. ìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÃßËÈÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ãÿëèçëÿøäèðèë- ÃßËÏßËßÌß “Ãÿëïÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ìÿê”äÿí ô.èñ. ÃßËÏßËßÌßÊ ô. Áèð øåéèí êè÷èê ïàð÷à-
ÃßËÈÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãÿëèç ùàëà ñûíû ãîïàðìàã, ãÿëïÿ-ãÿëïÿ åòìÿê. Äàøû
ñàëûíìàã, ãÿëèç åäèëìÿê. ÷ÿêèúëÿ âóðóá ãÿëïÿëÿäè. // Áèð øåéÿ èëèøäèðèá
ÃßËÈÇËßØÄÈÐÌß “Ãÿëèçëÿøäèðìÿê”- úûðìàã, êè÷èúèê ïàð÷àñûíû ãîïàðìàã. Ïàëòà-
äÿí ô.èñ. ðûíû êîëà èëèøäèðèá ãÿëïÿëÿäè.
ÃßËÈÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ãÿëèç ùàëà ñàë- ÃßËÏßËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãÿëïÿëÿíäèðèë-
ìàã. ìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃßËÈÇËßØÌß “Ãÿëèçëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ÃßËÏßËßÍÄÈÐÈËÌßÊ “Ãÿëïÿëÿíäèð-
ÃßËÈÇËßØÌßÊ ô. Ãÿëèç ùàëà äöøìÿê. ìÿê”äÿí ìÿúù.
Ïàë÷ûã ãàëûá ãÿëèçëÿøäè. ÃßËÏßËßÍÄÈÐÌß “Ãÿëïÿëÿíäèðìÿê”-
ÃßËÈÇËÈÊ èñ. Ãÿëèç øåéèí ùàëû. Ìöðÿê- äÿí ô.èñ.
êÿáèí ãÿëèçëèéè. Òöñòöíöí ãÿëèçëèéèíäÿí àäà- ÃßËÏßËßÍÄÈÐÌßÊ á à õ ãÿëïÿëÿìÿê.
ìûí ýþçö òóòóëóð. – Øÿùÿðèí ùàâàñûíûí ãÿëèç- ÃßËÏßËßÍßÍ ô.ñèô. Òåç ãÿëïÿëÿðÿ àé-
ëèéèíäÿí, òîçóíäàí, çÿùìÿòèíèí êÿñðÿòèíäÿí ðûëàí, ïàð÷àëàíàí, ãÿëïÿ-ãÿëïÿ îëàí, òèêÿëÿ-
áèð ãÿäÿð àñóäÿëÿøìÿê .. ö÷öí êÿíäÿ ðÿâàí íÿí. Ãÿëïÿëÿíÿí áîìáà.
ÃßËÏßËßÍÌß “Ãÿëïÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
îëäóì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÃßËÏßËßÍÌßÊ ô. Áèð øåéäÿí êè÷èê
ÃßËËÀØ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ñÿðñÿðè, äÿðáÿäÿð,
ïàð÷à ãîïìàã, éàõóä ãûðûëìàã. Äàø ãÿëïÿ-
õÿðÿáàòè; þìðöíö ìåéõàíàëàðäà êå÷èðÿí
ëÿíäè. // Áèð øåéÿ èëèøèá áèð òèêÿñè ãûðûëìàã,
àäàì, êåôúèë. Ðèíäö ãÿëëàøÿì, ìÿãàìûì ãîïìàã. ßòÿéèì ìûõà èëèøèá ãÿëïÿëÿíäè.
ýóøåéè-ìåéõàíÿäèð. Íÿñèìè. Åøãÿ äèë âåðäèí ÃßËÏßËßÍÌÈØ ô.ñèô. Áèð øåéÿ òîõóíóá,
äåéèá úþâð åòìÿ, åé çàùèä, ìÿíÿ; Úàí âåðÿð éà èëèøèá áèð ïàð÷àñû ãîïìóø, úûðûëìûø. Ãÿë-
ìÿøóãÿ äàèì àøèãè-ãÿëëàøëÿð. Õÿòàéè. // Ñèô. ïÿëÿíìèø äàø. Ãÿëïÿëÿíìèø êþéíÿê.
ìÿíàñûíäà. Áèð áåëÿ ýþçÿëÿ ãóðáàí îëìàüà; ÃßËÏßËßÒÌßÊ ô. Áèð øåéè áèð øåéÿ
Âàãèô êèìè ãÿëëàø êèìñÿ ýÿðÿêäèð. Ì.Ï.Âàãèô. òîõóíäóðóá, éàõóä èëèøäèðèá áèð ùèññÿñèíè âÿ
ÃßËËß èñ. [ÿð.] êþùí. Òàõûë, ìÿùñóë, àðïà- éà ïàð÷àñûíû ãîïàðòìàã, úûðìàã. Äÿìèðè ÷ÿ-
áóüäà. êèúëÿ âóðóá ãÿëïÿëÿòìÿê. Ïàëòàðûíû ìûõà èëèø-
ÃßËÏ ñèô. 1. Ñàõòà, éàëàí÷û, éàïìà, ãà- äèðèá ãÿëïÿëÿòìÿê.
éûðìà. Ãÿëï ïóë. – Ýöìöøöì òóíú îëäó, çÿðö ÃßËÏßËÈ ñèô. Ãÿëïÿñè îëàí, ãÿëïÿëÿíìèø.
çèáàì áåç; Ãÿëï ÷ûõûð àëäûüûì ìàë, ãîúà ÃßËÏËÈÊ èñ. 1. Ãÿëï øåéèí ùàëû; ñàõòàëûã.
áÿõòèì! Àøûã ßëÿñýÿð. Ïóëóí ãÿëïëèéè.
2. Ïàõûë, ãåéðè-ñÿìèìè, ðèéàêàð, éàðàìàç, 2. Ñàõòà ùàë, ñàõòà ùÿðÿêÿò; ñÿìèìèééÿò-
ïèñ. Ãÿëï àäàì. – Áó ñþçëÿðè ìÿí îíäàí þòðö ñèçëèê, ðèéàêàðëûã, éàðàìàçëûã.
ÿðç åäèðÿì êè, äöíéàäà ãÿëï àäàì ÷îõàëûá- 3. Úàíûíû èøÿ âåðìÿìÿ; úàíûéàíìàçëûã.
äûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃßËÑßÌß èñ. [ÿð.] çîîë. Ñó ùåéâàíëà-
3. Òÿíáÿë, úàíûíû èøÿ âåðìÿéÿí. Áó þêöç ðûíäà (áàëûãëàðäà, õÿð÷ÿíýëÿðäÿ, ìîëéóñê-
÷îõ ãÿëï þêöçäöð, ùå÷ èøëÿìÿê èñòÿìèð. ëàðäà âÿ ñ.) õàðèúè òÿíÿôôöñ öçâö. Áàëûãëàð
ÃßËÏß èñ. Áÿðê áèð øåéèí ãîïóá ïàð÷à- ãÿëñÿìÿëÿðè èëÿ òÿíÿôôöñ åäèðëÿð.
ëàíìûø ùèññÿñè, ïàð÷àñû. Äàø ãÿëïÿñè. Ìÿðìè ÃßËÑßÌßËÈ ñèô. çîîë. Ãÿëñÿìÿñè îëàí,
ãÿëïÿñè. – ..Áèð ìèíà ãÿëïÿñè äÿ [Êàìàëûí] ãÿëñÿìÿëÿðè èëÿ òÿíÿôôöñ åäÿí. Ãÿëñÿìÿëè
áåë ñöìöéöíÿ èëèøèá ãàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ùåéâàíëàð.
110
ÃßËÒÀÍ ÃßÌÀËÓÄ
ÃßËÒÀÍ [ÿð.] ßñèë ìÿíàñû “áóëàíìûø”, øàä ýþðäöéöí êþíëöì. Ùåéðàí õàíûì. Ãÿì
“áóëàøûã” îëóá, àäÿòÿí, ãàíûíà ãÿëòàí îë- ìöëêöíäÿí àçàä îëóì; Éàðàòäûüûì áèð ñÿ-
ìàã (åòìÿê) éàõóä àë ãàíà ãÿëòàí åòìÿê íÿòëÿ! Ñ.Âóðüóí. Ãîé ìÿí ùèúðàíûíëà ãàëûì
øÿêëèíäÿ èøëÿíèð – ãàíûíà áîéàíìàã (áîéà- áàø-áàøà; Ñÿí ãÿì çÿíúèðèíè ãûð, áîéíóíäàí
ìàã). [Ñÿôÿð áÿé Ðàìàçàíà, ßùìÿäÿ:] àò. Ð.Ðçà. Ãÿì ìèçðàáû ìèí äÿðä ÷àëäû îíóí
ßýÿð áèðèíèç éàõûí ýÿëñÿíèç, àë ãàíà ãÿëòàí öðÿê òåëèíäÿ. ß.Úÿìèë.  Ãÿì ÷ÿêìÿê –
åäÿúÿéÿì. Á.Òàëûáëû. á à õ ãÿì éåìÿê. Ãÿì ÷ÿêìÿ áó ãÿäÿð
ÃßËÉÀÍ èñ. Òÿíáÿêè ÷ÿêìÿéÿ ìÿõñóñ äèâàíÿ êþíöë; Ùÿìèøÿ ðóçèýàð áåëÿ äàð îë-
úèùàç. Ãÿëéàí ÷ÿêìÿê. – [Ùàúû Ãàðà:] Áó ìàç. Ãóðáàíè. Êþíöë, ãÿì ÷ÿêìÿ, äÿùðèí ýöë-
äöêàí ñèçÿ ïåøêÿøäèð; ÷óáóãìó ÷ÿêèðñèíèç, øÿíèíäÿ; À÷àí ùÿð áèð ýöëöí ìèí õàðû âàðäûð.
ãÿëéàíìû èñòÿéèðñèíèç? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãî- Ùåéðàí õàíûì. [Ùàúû Ìóðàä:] Àëëàùà øöêöð,
íàãëàð åéâàíà ÷ûõûá ãÿëéàí, ñèãàð ÷ÿêìÿéÿ ìÿíèì êèìè àòàí âàð, ñÿí íèéÿ ãÿì ÷ÿêÿñÿí?
ìÿøüóë îëäóëàð.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ×èíàð êþëýÿ- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿì äÿðéàñûíà áàòûðìàã
ñèíäÿ òöñòöëÿíìÿéèð; Èõòèéàð áàáàìûí àüàú (ãÿðã åòìÿê) – ñîí äÿðÿúÿ êÿäÿðëÿíäèð-
ãÿëéàíû! Ñ.Âóðüóí.  Ñóëó ãÿëéàí – òÿíáÿ- ìÿê, ãÿìýèí åòìÿê, ãÿìëÿíäèðìÿê. Ìÿíè
êèíèí òöñòöñöíö ñóäàí êå÷èðÿí ÷ÿêèì úèùàçû; ãÿðã åëÿäèí ãÿì äÿðéàñûíà; Åé ÷åøìè-õóìà-
íàðýèëÿ. Ñÿééàù äåéèð: – Áó àäÿòëÿð, ÿôñà- ðûì, íþøöí àüëàäûí? Ì.Ï.Âàãèô. Ãÿì äÿð-
íÿëÿð; Ãÿëáèìèçÿ õîø ýþðöíöð õÿéàë ãÿäÿð; éàñûíà áàòìàã (ãÿðã îëìàã) – ñîí äÿðÿúÿ
Ñóëó ãÿëéàí, àúû òèðéÿê íÿ îëäó áÿñ? ãÿìýèí îëìàã, ïÿðèøàí îëìàã, äÿðäëè
Ñ.Âóðüóí. îëìàã, êÿäÿðëÿíìÿê. Ìÿììÿäùÿñÿí ÿìè
ÃßËÉÀÍÀËÒÛ èñ. Ñÿùÿð éåìÿéè. Ñòàð- ãÿì äÿðéàñûíà ãÿðã îëìóøäó. Ú.Ìÿììÿä-
øèíàäàí òàãûìûí ãÿëéàíàëòû éåéèá, .. èúëàñà ãóëóçàäÿ. [Ùàúû Ìóðàä:] Èìðàí àüà, íÿ ãÿì
éûüûøäûüûíû áèëèíúÿ, Ìÿäÿòîâ éåðèíäÿí ãàëõà- äÿðéàñûíà áàòìûñàí? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿì
ðàã ãàçìàäàí áàéûðà ñû÷ðàäû. ß.ßáöëùÿñÿí. åëÿìÿê (åòìÿê) – á à õ ãÿì éåìÿê. [Ãþí÷ÿ:]
// Éöíýöë éåìÿê. ..Åëÿ îëìàç êè, ýöíîðòà áèð Ãÿì åëÿìÿ, èøèìèç äöçÿëÿð, áèð éåðäÿ êÿñá-
áàëàúà ãÿëéàíàëòû ùÿð íÿäÿí îëñà îëñóí, àììà êàðëûã åäÿðèê. Á.Òàëûáëû. Ãÿì éåìÿê – ãÿì
àõøàì àáè-ýóøò îëìàñà, ìÿí ùå÷ éàòà äà ÷ÿêìÿê, ôèêèð ÷ÿêìÿê, ãÿìÿ áàòìàã, äÿðä
áèëìÿðÿì. Í.Âÿçèðîâ.  Ãÿëéàíàëòû åòìÿê ÷ÿêìÿê. Àðàç ãÿùãÿùÿ èëÿ ýöëäö, ñîíðà ÿëè
(åëÿìÿê) – àçàúûã, éàõóä òÿëÿñèê áèð øåé èëÿ îíóí ÷èéíèíÿ âóðäó: – Ãÿì éåìÿ, áèçèìêè
éåìÿê. Êèìè ýåéèíèá ïÿíúÿðÿ ãàáàüûíäà äó- ñîéóëìàãäàí ýÿëèá, – äåäè. À.Øàèã. [×èì-
ðóð, .. êèìè þç êóïåñèíäÿ ÷àé-÷þðÿê ùàçûðëà- íàç:] Ãÿì éåìÿ, êöñö íÿ ãÿäÿð áÿðê èñÿ, áà-
éûá ãÿëéàíàëòû åëÿéèðäè. Ìèð Úÿëàë. // äàí. ðûøûã î ãÿäÿð øèðèí îëàúàãäûð.. ß.Ìÿììÿä-
Áÿçÿí àéàãöñòö éåìÿêõàíà ìÿíàñûíäà. õàíëû. Ãÿìÿ áàòìàã – á à õ ãÿì äÿð-
ÃßËÉÀÍÁÀØÛ èñ. Ãÿëéàíûí, è÷ÿðèñèíÿ éàñûíà áàòìàã. [Äÿëè Ñÿìÿä] áèðäÿí íàçèê
òÿíáÿêè âÿ îä ãîéóëàí ùèññÿñè. ãîëëàðûíû ãûðûøäûðûá âÿ óçóí óúóãûðìà áóð-
ÃßËÉÀÍÁÎÜÀÇ ñèô. äàí. Óçóíáîüàç. íóíó ñàëëàéûá, áåëÿ ãÿìÿ áàòûðäû êè, åëÿ áèë
ÃßËÉß èñ. àøï. Ëîáéà, áàëãàáàã, áàäûì- þìöðäÿí ìÿãñÿä áèëìÿððÿ ýþðìöðäö.
úàí âÿ ñ.-äÿí áèøèðèëÿí õþðÿê. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãÿìèíÿ ãàëìàã – äÿðäèíÿ
ÃßÌ èñ. [ÿð.] Êÿäÿð, äÿðä, ãöññÿ, êþíöë ãàëìàã, ãåéäèíÿ ãàëìàã, ùàëû èëÿ ìàðàãëàí-
òóòãóíëóüó. Èíñàíûí òÿáèÿòèíäÿ èêè öìäÿ õà- ìàã. Éàð ìÿýÿð éàðûíû éàäûíà ñàëìàç?
ñèééÿò ãîéóëóáäóð: áèðè ãÿì, áèðè ôÿðÿù; àü- Àðàéûá-àõòàðìàç, ãÿìèíÿ ãàëìàç? Ã.Çàêèð.
ëàìàã ÿëàìÿòè ãÿìäèð, ýöëìÿê ÿëàìÿòè ôÿðÿù- Ãÿìèíÿ îðòàã îëìàã – äÿðäèíÿ øÿðèê
äèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Åøãèí éîëóíäà ãÿì îëìàã. Áó ýþçÿë àëÿìè ýÿçäèêúÿ äàü-äàü;
âåðÿ öç, àøèã èíúèìÿç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Úàùàíäà Îëäóì ñåâèíúèíÿ, ãÿìèíÿ îðòàã. Ì.Ìöøôèã.
äöøäöñÿ ìèí ãÿìÿ, äÿðäÿ; Ãàðàíëûã ÷ÿêìÿäè ÃßÌÀËÓÄ ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...àëóä]
ýþçöíÿ ïÿðäÿ. Ñ.Âóðüóí. // Îáðàçëû òÿøáåù- êëàñ. Êÿäÿðëè, ãÿìëè, ùöçíëö; ãÿì ýÿòèðÿí,
ëÿðäÿ. Éàìàí ýöí êå÷ÿð ýåäÿð; Þìðöìö áè- ùöçí ýÿòèðÿí. ..Äÿðäèì ìÿýÿð àçäûð êè, ñÿí
÷ÿð ýåäÿð; Äöíéàäà ãÿì øÿðáÿòèí; Ùÿð ýÿ- äÿ ñöáù âàõòû áó ãÿìàëóäÿ ñþùáÿòè áàøëàäûí.
ëÿí è÷ÿð, ýåäÿð. (Áàéàòû). Îëóáäó ãÿì éàòàüû Í.Âÿçèðîâ.
111
ÃßÌÀÂßÐ ÃßÌÝÈÍËßØÌß
ÃßÌÀÂßÐ ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...àâÿð] ÃßÌßÐÈÉÉß èñ. [ÿð.] È÷èíäÿ îòóðóá èñòèðà-
êëàñ. Ãÿì ýÿòèðÿí, úàíñûõûúû. Áàäêóáÿíèí ùÿò âÿ éà ñþùáÿò åòìÿê ö÷öí áàüëàðäà ãóðó-
ãÿìàâÿð èøëÿðèíäÿí ãà÷ûá áèð ãÿäÿð òÿñÿëëè ëàí öñòöþðòöëö, éàíëàðû à÷ûã òàëâàð; êþøê. Ñÿùíÿ
òàïìàã èñòÿäèì, î äà áåëÿ ÷ûõäû.. Í.Âÿçèðîâ. áàü÷àäà áèð ãÿìÿðèééÿíè òÿñâèð åäèð. À.Øàèã.
ÃßÌÄÈÄß ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ÃßÌßÐÑÓÐßÒ(ËÈ) á à õ ãÿìÿðöç(ëö).
...äèäÿ] êëàñ. Ãÿì ýþðìöø, ãÿì ÷ÿêìèø. ÃßÌßÐÖÇ(ËÖ) ñèô. êëàñ. øàèð. Àéöçëö, àé-
ÃßÌß èñ. Êè÷èê õÿíúÿð. ßëèíè ÿòÿéèíèí áÿíèç, ýþçÿë. Åé øÿìñö ãÿìÿðöçëö, øèðèí äî-
àëòûíäàêû ãÿìÿíèí äÿñòÿñèíÿ àïàðûá ñÿñëÿí- äàüûí äóçëó; Âåé øÿùäö øÿêÿð ñþçëö, äèäà-
äè: – Óøàãëàð! Ùàçûð îëóí! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ðûíà ìöøòàãÿì. Íÿñèìè.
Ùÿð êÿñ äÿéÿíÿê, òöôÿíý, ãÿìÿ, èò ýþòöðöá ÃßÌÔßÇÀ ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...ôÿçà]
ýåòäè. À.Øàèã. Àëìóðàä áàáà .. äÿðè ãûíäàí êëàñ. Ãÿì àðòûðàí, ãÿì ýÿòèðÿí. Ãÿìôÿçà áèð
áèð ãÿìÿ ÷ûõàðäûá ñàòûëà ÷ÿêäè. È.ßôÿíäèéåâ. ìÿíçÿðÿ òÿøêèë ãûëìûø êàèíàò. Ì.Ùàäè.
ÃßÌßËßÌßÊ ô. Ãÿìÿ èëÿ éàðàëàìàã, ÃßÌÝÈÍ ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...ýèí]
ãÿìÿ èëÿ âóðìàã. 1. Ãÿìëè, êÿäÿðëè, òóòãóí, ìÿéóñ, ïÿðèøàí.
ÃßÌßËßÍÌßÊ ìÿúù. Ãÿìÿ èëÿ éà- Ìÿí þìðöìäÿ ùå÷ áèð êÿñÿ ãÿìýèí âÿ êÿ-
ðàëàíìàã, ãÿìÿ èëÿ âóðóëìàã. äÿðëè õÿáÿðëÿð âåðìÿê èñòÿìèðÿì. Ì.Ñ.Îðäó-
ÃßÌßËÈ ñèô. Áåëèíÿ ãÿìÿ áàüëàìûø, áàäè. ßìðàù áèðäÿí äóðóõäó, ãÿìýèí ýþçëÿ-
áåëèíäÿ ãÿìÿ îëàí, ãÿìÿ èëÿ ñèëàùëàíìûø. ðèíè åâèíÿ òÿðÿô çèëëÿäè. Ì.Ùöñåéí. Éîõñà ùöçí
Ùàìûñû ãÿìÿëè âÿ ïàòðîíäàøëû, áèðúÿ Ãÿùðÿ- äîëó ãÿìýèí ñÿñèíäÿ; Äîñòóìóí ìóðàäû,
ìàí éöçáàøû ïàòðîíäàøûíû ÷ûõàðûá ãîéóá öðÿê ñþçö âàð? Ì.Ðàùèì. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.
ãàáàüûíà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùÿð äÿâÿ- Ìÿììÿä Ùÿñÿí ÿìè ãÿìýèí .. îòóðóá, ýþ-
íèí þðêÿíè øèøïàïàã, áåëè ãÿìÿëè áèð ñàð- çöíö äèêìèøäè øÿùÿð éîëóíà. Ú.Ìÿììÿäãó-
áàíûí ÿëèíäÿ èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ëóçàäÿ. Íóðÿääèí ÷îõ ãÿìýèí åâÿ ãàéûäûðäû.
ÃßÌßËÒÈ èñ. ìÿù. Äÿñòÿëè êÿñÿð àëÿò, Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ãÿìýèí îëìàã – êÿäÿð-
áþéöê áû÷àã. Ýþé÷ÿéèí èíäè ãÿìÿëòè äåäèéè ëÿíìÿê, òóòóëìàã, ìÿéóñ îëìàã, ïÿðèøàí
ãàðà ñàïëû èðè áû÷àüû î èëè Ýîðóñäàí òÿçÿ îëìàã. Ãàðàúà ãûçûí öðÿêéàíäûðûúû ôàúèÿñèí-
àëìûøäûì. ß.Âÿëèéåâ. äÿí ðÿùìäèë Ïèðè êèøè õåéëè ãÿìýèí îëäó.
ÃßÌßÍÝÈÇ èñ. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...ÿíýèç] Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
êëàñ. Ãÿì ýÿòèðÿí, ãöññÿ ýÿòèðÿí. 2. Ãÿì äîüóðàí, êÿäÿð ýÿòèðÿí, ùöçí äî-
ÃßÌßÐ [ÿð.] 1. èñ. øàèð. Àé. Ñöçöëÿí íó- üóðàí, ùÿçèí; äàðûõäûðûúû, úàíñûõûúû. Ãÿìýèí
ðóíó òîïëàéûá ãÿìÿð; Ýèðäè áóëóäëàðà, ãà- ìÿíçÿðÿ. Ãÿìýèí ùàäèñÿ. – Ùÿð òÿðÿôÿ ãÿì-
ðàëäû ýþéëÿð. Ì.Ðàùèì. Éûðüàëàíûð ýþé ñó- ýèí ñöêóò ÷þêìöøäö. Ì.Ùöñåéí. Ùÿð òÿðÿô
ëàðäà; Î ýåúÿëÿð ãûçû ãÿìÿð. Í.Ðÿôèáÿéëè. ãàðàëûð, ôèêðÿ ãÿðã îëìóø êèìè ýþðöíÿí ãÿì-
// ìÿú. Êëàññèê øåèðäÿ ýþçÿë öç ìÿíàñûíäà. ýèí ãÿáèð äàøëàðû ìàâè áèð ïÿðäÿéÿ áöðö-
Úàìàëûí ýöíÿøäèð, ãÿìÿðäèð öçöí. Ì.Ï.Âàãèô. íöðäö. Ñ.Ðÿùìàí.
Ðöõñàðûíà áÿíçÿð ôÿëÿê öçðÿ ãÿìÿð îëìàç. ãÿìýèí-ãÿìýèí çÿðô Ãÿìëè ùàëäà, ùÿçèí-
Ñ.ß.Øèðâàíè. ùÿçèí. Ãÿðèá-ãÿðèá, ãÿìýèí-ãÿìýèí þòÿðñèç;
2. ñèô. À÷ûã-ãàðà. Ãîøà ãÿìÿð àòëàðûìûí Öç òóòóáñóç íÿ ìÿêàíÿ, äóðíàëàð? Ì.Â.Âè-
[úèëîâëàðûíû] àëäûì ÿëèìÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëó- äàäè. Áó åëëÿðèí êåôè îíäà ñàç îëàð; Ñèç, åé
çàäÿ. Ùÿéÿòäÿ áàüëàíìûø ãÿìÿð ìàäéàíûí ãÿìýèí-ãÿìýèí þòÿí äóðíàëàð! Ñ.Ðöñòÿì.
éàíûíäà ãàøãà áèð ãóëóí êèøíÿéèá ñû÷ðàéûðäû. ÃßÌÝÈÍËßØÄÈÐÌß “Ãÿìýèíëÿøäèð-
ß.Âÿëèéåâ. Éóñèô éÿùÿðèíèí òÿðêèíäÿ äîëó õóð- ìÿê”äÿí ô.èñ.
úóí îëàí ãÿìÿð ìàäéàíû òÿðïÿäèá, .. êÿíäÿ ÃßÌÝÈÍËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ãÿìýèí åòìÿê,
òÿðÿô ñöðäö. ß.Àáàñîâ. ãÿìýèí ýþñòÿðìÿê; êÿäÿðëè åòìÿê, êÿäÿðëè
ÃßÌßÐ×ÞÙÐß ñèô. [ÿð. ãÿìÿð âÿ ôàðñ. ýþñòÿðìÿê. Áó èøûã óøàãëàðûí ñîëüóí öçöíö
÷þùðÿ] êëàñ. á à õ ãÿìÿðöçëö. äàùà äà ãÿìýèíëÿøäèðèðäè. Ú.Úàááàðëû.
ÃßÌßÐÈ ñèô. [ÿð.] Àéà ìÿíñóá îëàí. Ãÿ- ÃßÌÝÈÍËßØÌß “Ãÿìýèíëÿøìÿê”äÿí
ìÿðè èë (ýþéäÿêè àé èëÿ ùåñàá îëóíàí èë). ô.èñ.

112
ÃßÌÝÈÍËßØÌßÊ ÃßÌÑÈÇ
ÃßÌÝÈÍËßØÌßÊ ô. Ãÿìýèí îëìàã. 2. äàí. çàð. Çÿùëÿ àïàðìà, àäàìäàí ÿë
ÃßÌÝÈÍËÈÊ èñ. 1. Ãÿìëè, êÿäÿðëè àäà- ÷ÿêìÿìÿ, àäàìû òÿíýÿ ýÿòèðìÿê õàñèééÿòè.
ìûí ùàëû. ÃßÌÊÖÑÀÐ èñ. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...êö-
2. Ùöçí, êÿäÿð. Áÿäèè-ðóùè òÿñèð úÿùÿòèí- ñàð] êëàñ. Áèðèíèí äÿðäèíè ÷ÿêÿí, äÿðäèíÿ, ãÿ-
äÿí “×àðýàù” ùÿéÿúàí âÿ åùòèðàñ, “Áàéàòû- ìèíÿ ãàëàí, äÿðäèíÿ øÿðèê îëàí, òÿñÿëëè âåðÿí
øèðàç” ãÿìýèíëèê, “Ùóìàéóí” èñÿ “Øöøòÿð”ÿ àäàì; äÿðä éîëäàøû, ñàäèã äîñò. Ýöíáÿýöí
íèñáÿòÿí äàùà äÿðèí áèð êÿäÿð ùèññè îéàäûð. êþíëöìöí àðòûð ãóáàðû; Ïÿðèøàíäûð, òàïìàç
Ö.Ùàúûáÿéîâ. î ãÿìêöñàðû. Ì.Ï.Âàãèô. Éàð ýÿðÿêäèð äèë-
ÃßÌÕÀÍß èñ. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] äÿí éàíà éàðûíà; Ãÿìö ìþùíÿò ÷ÿêÿ ãÿì-
êëàñ. Ãÿì åâè, äÿðä-ãÿì ýÿòèðÿí éåð. Äèë êöñàðûíà. Ã.Çàêèð.
äåìÿêäÿí êÿñèëèá, òÿí ùÿðÿêÿòäÿí, âÿù êèì; ÃßÌ-ÃÓÁÀÐ [ÿð.] á à õ ãÿì. Íîëäó,
Êöíúè-ãÿìõàíÿéÿ áèð ñóðÿòè-äèâàð îëóáàì. õàíûì, íèéÿ ãîíäó ÷þùðÿíèçÿ ãÿì-ãóáàð?
Ôöçóëè. Ñåâýèëèì, éàëíûç ìÿùÿááÿòäèð ùÿéà- ß.Úÿìèë.
òûí úþâùÿðè; Áèð êþíöë êè, åøã çþâãöí äóé- ÃßÌ-ÃÖÑÑß [ÿð.] á à õ ãÿì. Ìÿììÿä-
ìàñà, ãÿìõàíÿäèð. ß.Âàùèä. ðçà ö÷öí äöíéàäà ãÿì-ãöññÿ éàðàíìàìûøäû.
ÃßÌÕÀÐ ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...õàð] Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
êëàñ. á à õ ãÿìêöñàð. Åé ìóíèñè-ðóçèýàðûì ÃßÌËßÍÄÈÐÌß “Ãÿìëÿíäèðìÿê”äÿí
àíà! Ãÿìõàðö ãÿìêöñàðûì, àíà! Ôöçóëè. ô.èñ.
Äöøìöøÿì áèð ùàëÿ ñÿíñèç íàòÿâàíö çàð îëóá; ÃßÌËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Êÿäÿðëÿíäèðìÿê,
Êèì, ÿúÿë éàíûìäàí àéðûëìàç, ìàíà ãÿìõàð êÿäÿðëÿíìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã.
îëóá. Êèøâÿðè. Íÿ ãÿäÿð âàð úàùàí, âàð îëàñûç; ÃßÌËßÍÌß “Ãÿìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
Ìèëëÿòèí äÿðäèíÿ ãÿìõàð îëàñûç! À.Ñÿùùÿò. ÃßÌËßÍÌßÊ ô. Êÿäÿðëÿíìÿê, ìÿéóñ
ÃßÌÕÀÐËÛà èñ. êþùí. Áèðèíèí äÿðäèíÿ îëìàã, ãÿìÿ áàòìàã.
ãàëìà, äÿðäèíÿ øÿðèê îëìà, áèðèíèí äÿðäëè çà- ÃßÌËÈ ñèô. á à õ ãÿìýèí. Ãÿìëè àäàì.
ìàíûíäà òÿñÿëëè âåðìÿ. Éàð ÿýÿð àøèãÿ ãÿì- Ãÿìëè áàõûøëàð. Ãÿìëè íÿüìÿ. – ×îõ-
õàðëûã åòìÿçñÿ, íÿ ãÿì; Ãÿì îäóð, þçýÿéÿ ÷îõäàíäûð ãÿìëè êþíëöì øàä îëìàç; Ìÿýÿð
ìÿøóãÿñè ãÿìõàð îëñà! ß.Âàùèä. Àüëàð ùà- ÿñìÿç äîñò êóéèíäÿ éåëëÿð ùå÷. Ì.Â.Âèäàäè.
ëûìûçà áèýàíÿ áåëÿ; Ùàðäàñàí, ýÿë áèçÿ ãÿì- Áèðäÿí-áèðÿ ýþðöíäö ýþçÿ áèð õÿðàáÿçàð;
õàðëûã åéëÿ. Øÿùðèéàð. Ýþðñÿí íÿ ãÿìëè ìÿíçÿðÿëÿð àøêàð èäè.
ÃßÌÈØ èñ. 1. Á à õ ãàìûø. Ñòîë öñòöíäÿ áèð Ì.Ùàäè. Ùöñåéí ýöíÿøÿ áàõàðàã, íÿ èñÿ
äÿíÿ íàõûøëû ýþçÿë ãÿëÿìäàí âÿ áèð ãÿìèø ãÿìëè, äÿðèí øåéëÿð äöøöíöðäö. Ñ.Ðÿùìàí.
ãÿëÿì âàð èäè. Ï.Ìàêóëó. ãÿìëè-ãÿìëè çÿðô á à õ ãÿìýèí-ãÿìýèí.
2. ìÿú. äàí. çàð. Òÿíýÿ ýÿòèðÿí, ÿë ÷ÿê- Ãûçûíà ãÿìëè-ãÿìëè; Äàíûøûð ùÿéàòûíû; Êöñ-
ìÿéÿí, çÿùëÿ àïàðàí, áåçèêäèðÿí àäàì ùàã- êöí õàòûðàòûíû.. Ì.Ìöøôèã.
ãûíäà. Ñþç äåéèðñÿí éåíÿ ÷àòìûð ãÿìèø îüëó ÃßÌËÈËÈÊ èñ. Ãÿìëè àäàìûí ùàëû.
ãÿìèøÿ; Ìÿí þëöì, Êèðïè äàéû, éàõøû ôèêèð ÃßÌÍÀÊ [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...íàê] êëàñ.
âåð áó èøÿ! Øÿùðèéàð. á à õ ãÿìýèí. Áèð íàëÿ ãûëàí âàð äèëè-ãÿì-
◊ Ãÿìèø ãîéìàã äàí. – áèð èøèí ýåäèøèíÿ, íàêäÿí þçýÿ? Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ãÿìíàê åò-
äöçÿëìÿñèíÿ ìàíå îëìàã, ìöäàõèëÿ åäèá ÿí- ìÿê – ãÿìëÿíäèðìÿê, êÿäÿðëÿíäèðìÿê.
ýÿë òþðÿòìÿê. Ãÿìèø îëìàã äàí. – òÿíýÿ Òÿðêè-ìåé ÿìðèëÿ ãÿìíàê åòìÿ, åé âàèç, áèçè.
ýÿòèðìÿê, ÿë ÷ÿêìÿìÿê, çÿùëÿ àïàðìàã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãÿìíàê îëìàã – ãÿìëÿíìÿê,
[Ìÿúèä êèøè:] ßë-àéàüà äîëàøìà áóðäà, ñÿí êÿäÿðëÿíìÿê.
ìàøûí ñöðÿíäÿ áèç ãûðàãäàí ãÿìèø îëìóðóã ÃßÌÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ùå÷ áèð ãÿìè, äÿðäè,
êè?! È.Øûõëû. Ãÿìèøèíè ÷ÿêìÿê äàí. – ÿë êÿäÿðè, ãàéüûñû îëìàéàí. Ãÿìñèç àäàì. – Î
÷ÿêìÿê, ðÿää îëìàã, ðàùàò áóðàõìàã. Ñÿí ãÿìñèç, ãöññÿñèç, î õîøáÿõò öçö; Ìÿíèì èë-
þë, ñÿí áó àéûí ñàùèáè, ìÿíäÿí ãÿìèøèíè ÷ÿê! ùàìûìà éàõûíäûð, äöçö... Ñ.Âóðüóí. Àõèðÿòè
Äàäàø úàíû, éàõàìäàí ÿë ýþòöð! Ìÿíè àë- îëàíëàðûí äöíéàñû ãÿìñèç îëìàéûá; Ñåëäè,
âåðäÿí ãîéìà. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ýÿëÿð, àõàð, êå÷ÿð, àììà ýÿðÿê àøûá-äàøà.
ÃßÌÈØËÈÊ èñ. 1. Á à õ ãàìûøëûã. Øÿùðèéàð.
113
ÃßÌÑÈÇËÈÊ ÃßÍÀßÒÊÀÐËÛÃ
ÃßÌÑÈÇËÈÊ èñ. Ãÿì, êÿäÿð, äÿðä, ãàéüû äèéè ãÿíàÿò ùåñàáûíà ÿëàâÿ îëàðàã ìèëéàðä
îëìàäûüû ùàë. ìàíàòëûã àðòûã ìÿùñóë áóðàõìûøäûð.
ÃßÌÇß èñ. [ÿð.] Íàç, øèâÿ, ñöçýöí áàõûø, 2. Êèôàéÿòëÿíìÿ, ãàíå îëìà.  Ãÿíàÿò
øèâÿëè áàõûø. ßãëö ùóøóì ìÿíèì, ôèêðö õÿéà- åòìÿê – êèôàéÿòëÿíìÿê, ãàíå îëìàã. Áó-
ëûì; Øóõ ýþçäÿ, ãÿìçÿäÿ áÿñòÿäèð, àé ãûç! íóíëà ãÿíàÿò åòìÿê ëàçûìäûð. Îíóí äåäèê-
Ì.Ï.Âàãèô. Ýÿëÿíäÿ ìöðüäèëèì üÿì ýþëöí- ëÿðè èëÿ ãÿíàÿò åòìÿê îëìàç. – Ñàãè, øÿðàáû-
äÿ ïÿðâàçÿ; Õÿäÿíýè-ãÿìçÿ èëÿ ùÿì øèêàð åäÿí ìûç ãóòàðûð, éàðûäûð ýåúÿ; Áèð àç ãÿíàÿò åéëÿ,
ñÿí èäèí. Õ.Íàòÿâàí. Ãÿìçÿñè úàí àëàí, ýÿð- ñÿáóùè-õóìàð ö÷öí. ß.Âàùèä.
äèøè ÿëà; Äîüðóäàí ýþçÿëäèð, ýþé÷ÿêäèð Ëåéëà. 3. Ôèêèð, éÿãèíëèê. Áåëÿ áèð ãÿíàÿò âàð èäè
ß.Úàâàä.  Ãÿìçÿ ñàòìàã – íàç åòìÿê. êè, àðòèñò ìöòëÿãà ñóôëéîð àëòûíäà ýåòìÿëèäèð.
Øÿáíÿìëè ÷è÷ÿêëÿð ñÿùÿð ÷àüëàðû; Éàãóò ýþç- Ñ.Ðÿùìàí.  Ãÿíàÿòÿ ýÿëìÿê – éÿãèí
ëÿðèëÿ ãÿìçÿ ñàòûðäû. Ð.Ðçà. åòìÿê, ãÿòè ôèêðÿ ýÿëìÿê, íÿòèúÿéÿ ýÿëìÿê.
ÃßÌÇßÄß ñèô. [ÿð. ãÿì âÿ ôàðñ. ...çÿäÿ] ÃßÍÀßÒÁßÕØ ñèô. [ÿð. ãÿíàÿò âÿ ôàðñ.
êëàñ. Ãÿìëè, êÿäÿðëè; áÿäáÿõò, éàçûã. Çèéàäÿ ...áÿõø] Ãÿíàÿòëÿíäèðèúè, êèôàéÿòëÿíäèðèúè,
ãÿìçÿäÿéÿì ùèúð èëÿ, õîø îë ýöíëÿð; Êè, ìÿí ãàíååäèúè. Ãÿíàÿòáÿõø èø. Ãÿíàÿòáÿõø úàâàá.
áó ãÿìçÿäÿëèêäÿí çèéàäÿ õöððÿì èäèì. Ôöçóëè. – [Ôÿõðÿääèí:] Ìÿêòóá îëäóãúà ãÿíàÿòáÿõø
Áÿçì ÿùëè äèêèáäèð ñÿíÿ éåêñÿð ýþçöí, àììà; áèð ìÿêòóáäóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Çÿðô ìÿíà-
Ýþçëÿ ìÿíè, úàíà êè, ôöçóí ãÿìçÿäÿéÿì ìÿí. ñûíäà. Éåðëè êîìèòÿíèí ôÿàëèééÿòè ãÿíàÿòáÿõø
Ã.Çàêèð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ôöçóëè, äåìÿê îëóð ùåñàá åäèëäè. Ìÿñÿëÿ ãÿíàÿòáÿõø ùÿëë åäèëäè.
êè, àëÿìè-èíñàíèééÿòäÿ òàìàì ãÿìçÿäÿëÿðèí ÃßÍÀßÒÚÈË ñèô. 1. Ùÿð øåéÿ ãÿíàÿò åäÿí,
âÿ ìþùíÿòêåøëÿðèí éöêëÿðèíè ýþòöðìÿê âÿ àçëà êèôàéÿòëÿíÿí. Ãÿíàÿòúèë àäàì. – Ìöä-
ìÿçëóìëàðûí ùàëûíà éàíìàã ö÷öí õÿëã ðèê àäàìëàð äåéèáëÿð: “Àáàäëûã èñòÿéèðñè-
îëóíìóøäóð. Ô.Êþ÷ÿðëè. íèçñÿ, ÷àëûøãàí îëóí, äþâëÿò èñòÿéèðñèíèçñÿ, ãÿ-
ÃßÌÇßÄßËÈÊ èñ. Ãÿìëèëèê, êÿäÿðëèëèê; íàÿòúèë îëóí, ÷îõ äîñò èñòÿéèðñèíèçñÿ òÿâà-
áÿäáÿõòëèê. çþêàð îëóí”. “Ãàáóñíàìÿ”.
ÃßÌÇßÊÀÐ [ÿð. ãÿìçÿ âÿ ôàðñ. êàð] 2. Ãÿíàÿòÿ èìêàí âåðÿí, ìÿíôÿÿòëè, ñÿ-
á à õ ãÿìçÿëè. ìÿðÿëè.
ÃßÌÇßËÈ ñèô. Íàç âåðÿí, íàçëû, øèâÿëè. ÃßÍÀßÒÚÈËËÈÊ èñ. Ùÿð øåéÿ ãÿíàÿò
Áèð àôÿòÿ, áèð íèýàðÿ óéäóì; Áèð ãÿìçÿëè èø- åòìÿ, àçëà êèôàéÿòëÿíìÿ.
âÿêàðÿ óéäóì. Ù.Úàâèä. Çèáà íèìòÿíÿëè, òèê- ÃßÍÀßÒ×È ñèô. âÿ èñ. Ãÿíàÿò åäÿí, èñðàô
ìÿ êþéíÿêëè; Ýþçëÿðè ãÿìçÿëè, ãàëëû ñÿíÿì, åòìÿéÿí, èñðàô÷ûëûüà éîë âåðìÿéÿí; àçëà êè-
ýÿë! Õÿñòÿ Ãàñûì. Ùÿð éàíàãäà ãûçûëýöëöí ôàéÿòëÿíÿí, ùÿð øåéè ãÿíàÿòëÿ èøëÿäÿí.
ðÿíýè âàð; Ùàíñû èéèä öðÿéèíÿ îõ îëóá; Ñàíûë- ÃßÍÀßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ãÿíàÿò åòìÿ, èñðàô-
ìàéûá î ãÿìçÿëè áàõûøëàð. Ð.Ðçà. ÷ûëûüà éîë âåðìÿìÿ, ùÿð øåéè ãÿíàÿòëÿ èø-
ÃßÍÀßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéè åùòèéàòëà, ëÿòìÿ; àç áèð øåéëÿ êèôàéÿòëÿíìÿ.
ñÿðôÿëè âÿ ñÿìÿðÿëè èøëÿòìÿ, àðòûã èøëÿòìÿ- ÃßÍÀßÒÊÀÐ ñèô. [ÿð. ãÿíàÿò âÿ ôàðñ.
ìÿ, èñðàô åòìÿìÿ. Ãÿíàÿò åòìÿê. Ãÿíàÿò ...êàð] Ùÿð øåéè ãÿíàÿòëÿ, ñÿðôÿëè èøëÿäÿí, ùÿð
öñóëó. Ìàòåðèàëà, éàíàúàüà âÿ åëåêòðèê åíåð- øåéÿ ãÿíàÿò åäÿí, ãÿíàÿòëÿ äîëàíàí; ãÿíàÿò-
æèñèíÿ ãÿíàÿò åäèí! Ñàùÿëÿðèí äöçýöí ùàìàð- úèë. Ãÿíàÿòêàð àäàì. – [Ýöëáàëà] þç ñÿíÿòèíè
ëàíìàñû .. ñóâàðìà çàìàíû ñóéó ãÿíàÿòëÿ ñåâÿí, ñîí äÿðÿúÿäÿ ãÿíàÿòêàð, àüûðòÿáèÿòëè
(ç.) èøëÿòìÿê èìêàíû éàðàäûð.  Àçà ãÿíàÿò áèð êÿíäëè èäè. À.Øàèã. Çåéíàë èíäè þç åâèíÿ
åòìÿê – ÿëèíäÿ îëàí àçàúûã øåéëÿ êèôàéÿò- ãàéûòìàã, àèëÿñèíèí øÿôãÿòëè ãàíàäëàðû àëòûíà
ëÿíìÿê, ãÿíàÿòëÿ äîëàíìàã. Ùàìû þç ñûüûíûá ãÿíàÿòêàð áèð çÿùìÿòêåø ùÿéàòû
õûðäàúà òÿñÿððöôàòëàðû èëÿ àçà ãÿíàÿò åäèá, éàøàìàã èñòÿéèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
äèíú âÿ ñàêèò áèð þìöð êå÷èðèðäèëÿð. Ì.Ðçàãó- ÃßÍÀßÒÊÀÐÀÍß çÿðô [ÿð. ãÿíàÿò âÿ
ëóçàäÿ. // Áèð øåéèí åùòèéàòëà, ñÿðôÿëè âÿ ñÿ- ôàðñ. ...êàðàíÿ] Ãÿíàÿòêàðúàñûíà, ãÿíàÿòêàð-
ìÿðÿëè èøëÿíìÿñè, èñðàô åäèëìÿìÿñè íÿòèúÿ- ëûãëà, ãÿíàÿòëÿ, àçëà êèôàéÿòëÿíÿðÿê.
ñèíäÿ ÿëäÿ åäèëÿí õåéèð, ôàéäà. Éàíàúàã ñàùÿ- ÃßÍÀßÒÊÀÐËÛà èñ. Ãÿíàÿò åòìÿ; áèð
ñèíäÿ áþéöê ãÿíàÿò âàð. Ñÿíàéåìèç ÿëäÿ åò- øåéè ãÿíàÿòëÿ, åùòèéàòëà, ñÿðôÿëè èøëÿòìÿ, ãÿ-
114
ÃßÍÀßÒËßÍÄÈÐÈÚÈ ÃßÍÄÃÀÁÛ
íàÿòëÿ äîëàíìà; ãÿíàÿòúèëëèê. [Ìåùðèáàí] ëàä:] Èíñàíûí ýÿðÿê çàòûíäà ãÿíáÿðãóëó
.. óøàãëàðûíû âÿ åâèíè ñåâÿ áèëèð. Ãÿíàÿòêàðëûüû îëìàñûí. Ú.Úàááàðëû.
äà áàúàðûð. Ñ.Ùöñåéí. ◊ (È÷èíäÿí) ãÿíáÿðãóëó ÷ûõìàã – õàòà
ÃßÍÀßÒËßÍÄÈÐÈÚÈ ñèô. Ãàíååäèúè, êè- ÷ûõìàã, àðçóåäèëìÿç áèð èø ÷ûõìàã. [Ìåùäè
ôàéÿòëÿíäèðèúè, èíàíäûðûúû. Ãÿíàÿòëÿíäèðèúè áÿé:] Àüûçäûð, áèð õàòàëû ñþç áóðàõäûí, è÷èí-
úàâàá. Ãÿíàÿòëÿíäèðèúè íÿòèúÿ. Ãÿíàÿòëÿí- äÿí ãÿíáÿðãóëó ÷ûõäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
äèðèúè èø. ÃßÍÁßÐËÈÊ èñ. ìÿù. Ãÿíáÿð äþøÿíìèø
ÃßÍÀßÒËßÍÄÈÐÈÚÈËÈÊ èñ. Ãàíå åäèúè- éåð.
ëèê, êèôàéÿòëÿíäèðèúèëèê; èíàíäûðûúûëûã. Úàâà- ÃßÍÄ èñ. [ÿð.] Øÿêÿð ÷óüóíäóðó âÿ éà
áûí ãÿíàÿòëÿíäèðèúèëèéè. øÿêÿð ãàìûøûíäàí ùàñèë åäèëÿí àü êðèñòàë øÿê-
ÃßÍÀßÒËßÍÄÈÐÌß “Ãÿíàÿòëÿíäèð- ëèíäÿ øèðèí ãèäà ìàääÿñè; øÿêÿð. Ïàð÷à ãÿíä.
ìÿê”äÿí ô.èñ. Òèêÿ ãÿíä (äîüðàíìûø ùàëäà îëàí ãÿíä).
ÃßÍÀßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Êèôàéÿòëÿíäèð- Êÿëëÿ ãÿíä (êÿëëÿ øÿêëèíäÿ èñòåùñàë îëóíàí
ìÿê, ãàíå åòìÿê; èíàíäûðìàã, ðàçû ñàëìàã, ãÿíä). // ìÿú. ×îõ øèðèí øåé ùàããûíäà. Éåìèø
òÿìèí åòìÿê. Îíóí úàâàáû ìÿíè ãÿíàÿòëÿí- äåéèë, ãÿíääèð.
äèðìÿäè. Ýþñòÿðèëÿí ñÿáÿáëÿð ùå÷ êÿñè ãÿ- ÃßÍÄÀÁ èñ. [ÿð. ãÿíä âÿ ôàðñ. àá] Øÿð-
íàÿòëÿíäèðÿ áèëìÿç. – Ùàúû Ñÿìÿä õàí ìÿíè áÿò. ×àâóø ãÿíäàáû è÷èá úîðàáû àëäû âÿ ãîéäó
÷îõ äèããÿòëÿ äèíëÿéèðäè. Ñþçëÿð îíó ãÿíàÿò- àòûíûí òÿðêèíäÿêè õóðúóíà. Ú.Ìÿììÿäãó-
ëÿíäèðìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ëóçàäÿ. Òÿêéÿëÿðäÿ ÷àé âÿ ãÿíäàá ñåë êèìè
ÃßÍÀßÒËßÍÌß “Ãÿíàÿòëÿíìÿê”äÿí àõûðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. ×îõ øèðèí øåé
ô.èñ. ùàããûíäà. Åé äÿùàíè øÿêÿð, ëÿáëÿðè ãÿíäàá!
ÃßÍÀßÒËßÍÌßÊ ô. 1. Êèôàéÿòëÿíìÿê,
Ì.Ï.Âàãèô.
ÃßÍÄÀÁÈ ñèô. [ÿð. ãÿíä âÿ ôàðñ. àáè]
ãàíå îëìàã; àçà ãàíå îëìàã.
2. Àç øåéëÿ êèôàéÿòëÿíìÿê. Øÿðáÿòëè, øèðèí, øèðíè ãàòûëìûø. [Àüà Ìÿðäàí:]
Àüà Êÿðèì, áèçèì íþêÿðëÿðäÿí áèðèñèíè ýþí-
ÃßÍÀßÒËÈ ñèô. 1. Ãÿíàÿò âåðÿí, êèôàéÿò
äÿð, áàçàðäàí ÷èëîâïÿçäÿí 4 íÿôÿð ö÷öí ..
åäÿí, ãÿíàÿòëÿíäèðèúè.
ãÿíäàáè ÷èëîâ ýÿòèðñèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
2. Êèôàéÿòëÿíÿí; àçà ãàíå îëàí.
ÃßÍÄÄÀÍ [ÿð. ãÿíä âÿ ôàðñ. ...äàí] á à õ
ÃßÍÀßÒËÈËÈÊ èñ. Ãÿíàÿò åòìÿ, êèôàéÿò-
ãÿíäãàáû. ..Äþðäêöíú àü ãÿíääàíëàð áàùàëû
ëÿíìÿ; àçà ãàíå îëìà, àç áèð øåéëÿ êèôàéÿò- êîíôåò âÿ øèðíè èëÿ äîëäóðóëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ.
ëÿíìÿ. ÃßÍÄÄÈØËßÉßÍ á à õ ãÿíääîüðàéàí.
ÃßÍÀßÒÑÈÇ ñèô. Ãÿíàÿò åòìÿéÿí, ãÿíàÿò ÃßÍÄÄÎÜÐÀÉÀÍ èñ. Ãÿíä äîüðàìàã
ýþçëÿìÿéÿí; èñðàôúûë. Ãÿíàÿòñèç àäàì. – Ãÿ- ö÷öí êÿëáÿòèí.
íàÿòñèç ãÿíàÿòäÿí; Òÿíòÿíÿëè úÿùàëÿòäÿí éî- ÃßÍÄÈË èñ. [ÿð.] Àñìà ëàìïà. Êþðïöíöí
ðóëìàäûí? Ð.Ðçà. äàø ãàïûëàðû âÿ éöç àðøûí óúàëûüûíäàêû òàüëàð
ÃßÍÀßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ãÿíàÿò åòìÿìÿ, ùÿð ìèíëÿðúÿ ãÿíäèëëÿðèí ÿëâàí øÿôÿãëÿðè àëòûíäà
øåéè ãÿíàÿòñèç, ñÿðôÿñèç èøëÿòìÿ; èñðàô÷ûëûã. ïàðëàéûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îüëàí úÿëä îíó
ÃßÍÀÐß èñ. Êÿñèëìèø ùåéâàíëàðûí úÿì- [ãàäûíû] ãàëäûðûá ÿìð åòäè êè, òàâàíäàí àñûë-
äÿéèíè àñìàã ö÷öí èðè ãàðìàã. ßòè ãÿíàðÿ- ìûø áåø÷ûðàãëû ãÿíäèëè äöøöðöá îíà âåðñèí-
äÿí àñìàã. – Ãóðáàí ýþòöð êÿñ ìÿíè; Ãÿ- ëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Êöíúäÿ éàíàí ãÿíäèëèí
íàðÿäÿí àñ ìÿíè; Àë êþíëöìö, ñàç åéëÿ; çÿèô òèòðÿê èøûüûíäà çèðçÿìè ùÿðÿêÿò åäÿí
Ñèíÿí öñòÿ áàñ ìÿíè. (Áàéàòû). êþëýÿëÿðëÿ äîëó ýþðöíöðäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃßÍÁßÐ èñ. ìÿù. ×àéäàøû, êö÷ÿëÿðÿ äþ- ÃßÍÄÈËËÈ ñèô. Ãÿíäèëëÿðè îëàí, ãÿíäèëëÿð
øÿíÿí äàø. [Ñÿòòàð:] Ïèðàëëàùûäàí áó éàíäà àñûëìûø, ãÿíäèëëÿðëÿ áÿçÿäèëìèø âÿ èøûãëàí-
áàëàúà áèð àäà âàð, áèð äÿôÿ àòàì îðà ãàø- äûðûëìûø.
ãàëäàã îâóíà ýåòìèøäè, ìÿíè äÿ àïàðìûøäû, ÃßÍÄÃÀÁÛ èñ. Ãÿíä ãîéìàã ö÷öí ãàá;
êèìñÿ îðäà ãÿíáÿðäÿí áèð äàõìà òèêèá, àììà ãÿíääàí. Øÿáàíûí åâèíè àëò-öñò åòäèëÿð.
è÷èíäÿ ùå÷ êèì îëìóð.. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ùÿãèãÿò .. èêè äÿñò ýöìöø ÷ÿíýÿë-áû÷àã, íå÷ÿ
ÃßÍÁßÐÃÓËÓ èñ. äàí. Úÿíúÿë, ÿíýÿë, ýöìöø ãÿíäãàáû âÿ ñàèð øåéëÿð òàïûëäû.
õàòà. Áó èøèí ãÿíáÿðãóëóñó âàð. – [Õàñïî- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
115
ÃßÍÄÃÛÐÀÍ ÃßÍÍÀÄÛ×ÛËÛÃ
ÃßÍÄÃÛÐÀÍ á à õ ãÿíääîüðàéàí. Áèð áåëÿ .. øÿõñ èëÿ ãîùóì îëìàã åëÿ áèð ãÿ-
ÃßÍÄÑÛÍÄÛÐÀÍ á à õ ãÿíääîüðàéàí. íèìÿòäèð êè, äöíéàäà àç-àç àäàìà ãèñìÿò
ÃßÍßÏß [ÿñëè ôð.] êþùí. Òàõò, äèâàí. Èñ- îëà áèëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Åòìÿéèí
êÿíäÿð ýþðöøöá, éóìøàã ãÿíÿïÿíèí öñòöíäÿ ãÿôëÿò, áó ôöðñÿòäÿí ãÿíèìÿò âàõòûäûð.
îòóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ì.ß.Ñàáèð.  Ãÿíèìÿò áèëìÿê (ñàéìàã)
ÃßÍÈ ñèô. [ÿð.] êþùí. Âàðëû, äþâëÿòëè, çÿí- – ôöðñÿò áèëìÿê, ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ åòìÿê,
ýèí. Âÿñëèíäÿí îëäóì ÷öí ãÿíè, áÿí ìöëêö òàïûëìûø êèìè áèëìÿê. Ýöëöí âöñàëûíû ýöë-
ìàëû íåéëÿðÿì. Íÿñèìè. À÷ êèñåéè-ñÿõàâÿòö- çàðäÿ ãÿíèìÿò áèë; Êè, áèð äÿ þìðöíÿ éîõ
âöí áÿíäèí, åé ãÿíè! Ì.Ìþúöç. Ìÿúëèñ âàãå åòèáàð, åé áöëáöë! Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿí äÿ êàüûç
îëóð ãÿíè âÿ Àâðîïà ãàéäàñû èëÿ áÿçÿíìèø òàïà áèëìÿéèá, äèâàðûí ñÿùèôÿëÿðèíè ãÿíèìÿò
Ñàðàíûí îòàüûíäà. Ú.Úàááàðëû. Ìÿí ñÿíè áèëèðäèì êè, îðàäà Óñòà Çåéíàëûí áÿä-
äöíéà ìàëûíäàí ãÿíè åäÿðÿì. È.ßôÿíäèéåâ. áÿõòëèéèíè òÿñâèð åäèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃßÍÈÌ èñ. [ÿð.] Äöøìÿí. Ùàé-ùàé äåéèá Îñìàí êèøè þìðöíöí ùÿð äÿãèãÿñèíè ãÿíèìÿò
ãÿíèì öñòÿ âàðàíäà; Êÿëëÿ ýÿðÿê áó ìåé- áèëèð, ùÿð àíûíäàí ùÿçç àëûð. ß.Ñàäûã.
äàíäà ãàëàíû. “Êîðîüëó”. Áàõ, áèçèì ãÿíè- ÃßÍÈÌßÒ×È èñ. Ùÿð øåéè ãÿíèìÿò áèëÿí,
ìèìèç èíäèéÿäÿê áèçè ÿñàðÿòäÿ ñàõëàéàí ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê áèð øåé ãîïàðìàüà
ùÿìèí ÷àðøàá îëóáäóð. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ÷àëûøàí, úöðáÿúöð éîëëàðëà þç èøèíäÿí þç
çàäÿ. // Áèðèíèí þùäÿñèíäÿí ýÿëÿí, ýþçöíöí øÿõñè õåéðè ö÷öí ìöìêöí ãÿäÿð äàùà ÷îõ
îäóíó àëàí, ãÿääàð äöøìÿíè îëàí; äÿùøÿò, ôàéäà ýþòöðìÿéÿ úÿùä åäÿí àäàì.
ãîðõó éàüäûðàí; áèð øåéèí òàì çèääè. Ãîéó- ÃßÍÈÌßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ùÿð øåéè ãÿíèìÿò
íóí ãÿíèìè ãóðääóð. Ïèøèê ñè÷àíûí ãÿíèìè- áèëìÿ, ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê, áèð øåé
äèð. – Ùÿð øåéèí áèð ãÿíèìè, áèð çàâàëû âàð. ãîïàðìàüà, úöðáÿúöð éîëëàðëà þç èøèíäÿí
Ì.Èáðàùèìîâ. Äåêàáðäà îëäóüó êèìè, áó áà- øÿõñè õåéðè ö÷öí, ìöìêöí ãÿäÿð äàùà ÷îõ
òàðåéà èéóíóí áèðèíäÿí áÿðè äÿ äöøìÿí ôàéäà ýþòöðìÿéÿ ÷àëûøìà.
òÿééàðÿëÿðèíèí ãÿíèìè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃßÍÈÐ èñ. äàí. Òàé, ìèñèë, áÿðàáÿð. [Çåé-
 Ãÿíèì êÿñèëìÿê, ãÿíèìè îëìàã – äöø- íÿá:] Éîõ, î, ãóø äåéèë, ýÿëèíäèð. Þçö äÿ
ìÿí êÿñèëìÿê, äöøìÿíè îëìàã, þùäÿñèíäÿí äåéèðëÿð, ýþçÿë áèð ýÿëèí îëóá. Åëÿ áèð ýÿëèí
ýÿëìÿê, ýþçöíöí îäóíó àëìàã, þç ýöúöíö êè, ñó ñîíàñû êèìè, áèð ãÿíèð öçöíÿ áàõìàã
òàíûòìàã. Êîìàíäèð òàìàìèëÿ ÿìèí îëìóøäó îëìóðìóø. È.Øûõëû.
êè, ãîðõó áèëìÿéÿí ýÿíúëÿð äöøìÿíèí àìàí- ÃßÍÈÐÑÈÇ ñèô. äàí. Òàéû-áÿðàáÿðè îëìà-
ñûç ãÿíèìè îëóð. ß.Âÿëèéåâ. Ãÿíèì îëìàã éàí, ìèñèëñèç. Åë íàüûëëàðûíäà áåëÿ ãûçëàðà
äèí. – úÿçàñûíû âåðìÿê, óüóðñóçëóüà ìÿðóç ãÿíèðñèç ýþçÿë äåéèðëÿð. Ì.Ùöñåéí. ßçèç
ãîéìàã, þç òÿñèðèíè ýþñòÿðìÿê. Õàëàëàðäàí Ýöëñÿáàéà äåéèðäè: – Êÿíäèìèçèí ãÿíèðñèç
áèðèñè ýÿëèá ìÿíÿ õÿáÿð âåðäè êè, “Ìîëëà ýþçÿëè ñÿíñÿí. ß.Âÿëèéåâ. Ìÿíÿ äåìÿéèí êè,
Íÿñðÿääèí” æóðíàëû áàüëàíûáäûð. Ïèðèí êÿðà- “Úàùàíäàí àç äå; Íÿ ÷îõäóð ãÿíèðñèç ãûç-
ìÿòèíè ýþðäöíìö, íåúÿ îíà ãÿíèì îëäó? ëàð, ýþçÿëëÿð!” ß.Úÿìèë.
“Ìîë. Íÿñð.” ÃßÍÍÀÄÛ èñ. Ãÿíääÿí åìàë åäèëÿí ùÿð
ÃßÍÈÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ìöùàðèáÿäÿ äöø- íþâ øèðíèééàò. Ãÿííàäû ìÿìóëàòû. Ãÿííàäû
ìÿíäÿí àëûíàí ùÿð úöð øåé. Àòëû áþëöêëÿð ôàáðèêè. – [Ìèðçÿ Ãóëàì:] Éàäûìûçäàí ÷ûõûá,
ìåéäàíäàí ÷àïûá êå÷ÿðêÿí äöíÿíêè äþéöø- – äåäè, – áóðàäà áèð éàõøû ãÿííàäû ìàüàçàñû
äÿ äöøìÿíäÿí ãÿíèìÿò àëäûãëàðû ãàðà áàé- âàð. Ìèð Úÿëàë. [Ôèäàí] äåäè êè, .. àíàñû
ðàãëàðû àü äàøäàí òèêèëìèø 7 çÿôÿð ñöòóíó ãÿííàäû ôàáðèêèíäÿ óñòàäûð. È.Ìÿëèêçàäÿ.
þíöíäÿ éåðÿ àòûðäûëàð... ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÃßÍÍÀÄÛ×Û èñ. Ãÿííàäû (øèðíèééàò) ùà-
2. Òÿñàäöôÿí ÿëÿ êå÷ÿí âÿ áèð äàùà ÿëÿ çûðëàìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; øèðíèééàò÷û.
êå÷ìÿñè ìöìêöí îëìàéàí øåé, òàïûëìûø êèìè Ãÿññàá ìÿñÿëÿíè àíëàéûá, ÷îáàíû Øåéòàíáà-
îëàí øåé. Äîüðóäóð, êÿíäëÿðäÿ âÿ áàëàúà çàðà áèð ãÿííàäû÷ûíûí éàíûíà éîëëàéûð.
øÿùÿðëÿðäÿ ãûøûí î ãÿäÿð áèð ñÿôàñû éîõäóð, ×ÿìÿíçÿìèíëè.
àììà Òèôëèñ êèìè éåðäÿ ãûø áþéöê áèð ãÿ- ÃßÍÍÀÄÛ×ÛËÛà èñ. Ãÿííàäû÷û ñÿíÿòè,
íèìÿòäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Ôöðñÿò. ïåøÿñè. [Áàêûäà] ÿùàëèíèí áèð ãèñìè äÿ õûðäà
116
ÃßÍØßÐ ÃßÐÀÐ
òèúàðÿòëÿ – ÷àé÷ûëûã, êàáàá÷ûëûã, ùÿëìàøû÷ûëûã, 2. Ãîùóìëóã. [Òåéìóð àüà:] Ìÿýÿð ìÿí
ãÿííàäû÷ûëûãëà ìÿøüóë îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. þëìöøÿì êè, ñÿíè âÿçèð þçýÿñèíÿ âåðÿ áèëÿ?
ÃßÍØßÐ èñ. Ãàðøû òÿðÿô, þí òÿðÿô; èðÿëè, Àõûð áó ãÿðàáÿòäÿí îíóí ìÿíçóðó íÿäèð?
ãàáàã. Ãàïûíûí ãÿíøÿðè. Åâèí ãÿíøÿðèíäÿ. – Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
Êÿíäëèíèí ãÿíøÿðèíäÿ áèð ñöðö ãàç; Áèð ÷ó- ÃßÐÀÈÁ [ÿð. “ãÿðèáÿ” ñþç. úÿìè] á à õ
áóãëà ñöðöðäö ÷îõ ñàéìàç. À.Ñÿùùÿò. Éà- ãÿðèáÿ. Ñóðàõàíûäà ÿúàèá âÿ ãÿðàèá àäëàðà
íûíäà õûðäà ýöìöø ãàøûã îëàí ôèíúàí èñÿ ãî- ðàñò ýÿëìÿê îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. // Ãÿðèáÿ
úàíûí ãàðøû òÿðÿôèíäÿêè ùÿñèð ñÿíäÿëèí ãÿí- øåé, ýþðöëìÿìèø øåé. Ýöíäÿ áèð ôÿíí ãîéóð
øÿðèíÿ ãîéóëìóøäó. È.ßôÿíäèéåâ.  Ãÿíøÿð ÿðñÿéÿ ÿôêàðè-áÿøÿð; Ìèí ãÿðàèá ÷ûõàðûð
ýÿëìÿê – öç-öçÿ ýÿëìÿê, ðàñò ýÿëìÿê. ÿãëè-çèéàäàðè-áÿøÿð. ß.Íÿçìè.
Óüóðà ãÿíøÿð ýÿëÿñÿí, îüóë, – äåéÿ ãîúà ÃßÐÀÐ1 èñ. [ÿð.] 1. Áèð ìÿñÿëÿíè ìö-
÷îáàíûí ãîëóíäàí òóòóá þç éàíûíäà îòóðòäó. çàêèðÿ åòäèêäÿí ñîíðà, ùàìû òÿðÿôèíäÿí ÷û-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Ãàðøûäà éàõøû ýþðöíÿí éåð. õàðûëàí íÿòèúÿ; ãÿòíàìÿ. Ãÿðàð ëàéèùÿñè.
[Ñÿìÿäè] Êðûì ÷þëëÿðèíäÿ Ö÷òÿïÿ àäëàíàí Ãÿðàðû ìöçàêèðÿ åòìÿê.  Ãÿðàð âåðìÿê
ãÿíøÿð áèð éåðäÿ áàñäûðäû(ëàð). ß.Âÿëèéåâ. (ãîéìàã) – áèð øåéè ìöçàêèðÿ åòìÿêäÿí,
ÃßÍØßÐËßÌßÊ ô. Ãàáàüà ÷ûõìàã, éàõóä áèð øåé ùàããûíäà äöøöíäöêäÿí ñîíðà
ãàðøûëàìàã. ìöÿééÿí íÿòèúÿéÿ ýÿëìÿê, ãÿòè áèð ôèêðÿ
ÃßÍØßÐËÈÊ èñ. Þíëöê, äþøëöê. ýÿëìÿê, ãÿò åòìÿê. Áèð íå÷ÿ ýöí Øÿáàíûí
ÃßÏÈÊ èñ. [ðóñ. êîïåéêà] Ìàíàòûí ÿí êè- éàíûíà äîñò âÿ àøíà ýÿëäè; àõûðäà Øÿáàí
÷èê þë÷ö âàùèäè. àðâàäûíû äà ýþòöðöá þç åâèíÿ êþ÷ìÿéÿ ãÿðàð
◊ Ãÿïèéÿ ýöëëÿ àòìàã – ùå÷ ïóëó îëìà- ãîéäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãÿðàðà ýÿëìÿê
ìàã. Áèð ãÿïèéÿ äÿéìÿç – ùå÷ áèð ãèéìÿòè, (àëìàã) – ãÿðàð ÷ûõàðìàã, ãÿðàð ãÿáóë
äÿéÿðè, ÿùÿìèééÿòè îëìàéàí øåé ùàããûíäà. åòìÿê. [Áàáà:] ..Éûüûíúàüûíûçäà íÿ ãÿðàðà
Ùÿð áèð øåéèí ãîíäàðìàñû áèð ãÿïèéÿ äÿé- ýÿëäèíèç? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; // á à õ ãÿðàð âåð-
ìÿç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿê (ãîéìàã). Àõûðäà áó ãÿðàðà ýÿëäèëÿð
ãÿïèê-ãÿïèê çÿðô Ãÿïèêëÿðäÿ, áèð ãÿïèê- êè, .. ãîúà êÿíäëè îíëàðûí ìöáàùèñÿñèíè ùÿëë
áèð ãÿïèê. Äàìà-äàìà ýþë îëàð, ãÿïèê-ãÿïèê åòñèí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìÿñìÿ îòàüûíû áèð úà-
éûüûëûá àüúà ìàíàò ÿìÿëÿ ýÿëÿð. Í.Âÿçèðîâ. âàíÿçÿíÿ éàðàøàúàã áèð øÿêëÿ ñàëìàüû þçöíÿ
ÃßÏÈÊ-ÃÓÐÓØ èñ. Õûðäà ïóë, àçàúûã ïóë, áèð ùÿéàò ãàéÿñè ãÿðàð âåðèð. Ñ.Ùöñåéí.
ÿùÿìèééÿòñèç ìÿáëÿü. Ýÿëèá-ýåäÿí ìÿõ- // Ùöãóã òåðìèíè êèìè. Ìÿùêÿìÿíèí ãÿðàðû.
ëóãà áàø âóðóðàì; Áóíäàí, îíäàí ãÿïèê- Ãÿðàð ãÿòèäèð. Ìÿùêÿìÿ ãÿðàð ÷ûõàðäû.
ãóðóø àëûðàì.. À.Ñÿùùÿò. Ìÿùêÿìÿ ãÿðàðû âÿ éà ïðîêóðîðóí èúàçÿñè
ÃßÏÈÊËÈÊ èñ. Áèð ãÿïèê ãèéìÿòèíäÿ îëìàäàí ùå÷ áèð êÿñ ùÿáñ åäèëÿ áèëìÿç.
îëàí.  Áèð ãÿïèêëèê – äÿéÿðñèç, ãèéìÿòñèç, 2. Ôèêèð, ìöëàùèçÿ; ÿçì. Ùå÷ áèð øåé ìÿíè
ÿùÿìèééÿòñèç øåé ùàããûíäà. Áóíóí áèð ãÿ- þç ãÿðàðûìäàí äàøûíäûðà áèëìÿç. – Ùå÷ áèð
ïèêëèê õåéðè éîõäóð. – Áèð ñààòëûã ðàùàòû, áèð òÿùëöêÿ, ùå÷ áèð ãîðõó [Ôèðèäóíó] ãÿðàðûí-
ãÿïèêëèê ìÿíôÿÿòè ùå÷ áèð øåéÿ äÿéèøìèðèê. äàí äþíäÿðÿ áèëìÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 3. Ãÿðàðëàøìà, ñþçëÿøìÿ, ãàáàãúàäàí
ÃßÏÈÊÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. äàí. Ãÿïèêýöä- äàíûøûá øÿðòëÿøìÿ. Åëÿ êè ëèáàñ ýåéèíìÿê òà-
ìÿ, ïóëïÿðÿñòëèê; õÿñèñëèê. Ùàëâà äåìÿê èëÿ ìàì îëäó, ìèðàõóð àòû ãàáàüà ÷ÿêäè, Éóñèô
àüûç øèðèí îëìàç, ãÿïèêïÿðÿñòëèê áèçèì åâèìèçè Ñÿððàúû ìèíäèðäèëÿð àòà, ÿñàñ ãÿðàðè-ñàáèã öçðÿ
éûõûá, ýåúÿ-ýöíäöç âàõòáåâàõò ôèêðèìèç- äÿðáàðè-øàùèéÿ ðÿâàíÿ îëäó. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
çèêðèìèç ãÿïèêäèð. Í.Âÿçèðîâ. ◊ Ãÿðàðëà, ãÿðàð èëÿ – ãàéäà èëÿ, ãàé-
ÃßÐÀÁßÒ1 èñ. [ÿð.] 1. Ãÿðèáëèê; éóðäóí- äàäà, öñóë èëÿ, òÿðç èëÿ, ñàéàã. [Ùàúû Íàéèá:]
äàí, âÿòÿíèíäÿí àéðû äöøìÿ. Ìÿýÿð çöëôëÿ- ßùâàëàò áó ãÿðàð èëÿäèð êè, ùÿð áèð ùàêèìèí
ðèíäÿí áÿùñ åäÿí ñöíáöë; Äöøÿð àéàãëàðà áèðèíúè âÿçèôÿñè ìÿìëÿêÿòèí àáàäëûüû âÿ ÿùà-
ãÿðàáÿò ÷ÿêÿð. Àøûã Âàëåù. ëèíèí èñòèðàùÿò âÿ ñÿàäÿòèäèð. Ú.Ìÿììÿäãó-
2. Òÿÿúúöáëöëöê, ÿúàèáëèê, ãÿðèáÿëèê. ëóçàäÿ. Áó ãÿðàðëà Òÿáðèçäÿí ùÿðÿêÿò åòäèê-
ÃßÐÀÁßÒ2 èñ. [ÿð.] 1. Éàõûíëûã. ëÿðèíèí 9-úó ýöíö Äÿúëÿ ÷àéû ñàùèëëÿðèíÿ
117
ÃßÐÀÐ ÃßÐÀÐÑÛÇ
éàõûíëàøäûëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Áèð ãÿðàðëà ìÿñêÿí. Ìÿúíóíóí áÿõòèéàð âÿ ýÿíú éàøûíäà;
– áèð ãàéäàäà; öñóëó, ãàéäàíû, ñöðÿòè, àùÿíýè Àõûð ãÿðàðýàùû îëäó áèéàáàí. Ñ.Âóðüóí.
âÿ ñ.-íè äÿéèøäèðìÿäÿí, ìöíòÿçÿì ñóðÿòäÿ. 2. ùÿðá. Ãîøóíëàðû èäàðÿ åäÿí îðãàí, øòàá.
Ñó áèð ãÿðàðëà àõûð. Áèð ãÿðàðëà íÿôÿñ àëìàã. Îðäó ãÿðàðýàùû. – Îíëàðûí ãÿðàðýàùû .. ñûë-
Áèð ãÿðàðëà éåðèìÿê. Áèð ãÿðàðëà îõóìàã. äûðûì ãàéàëûãëàð öçÿðèíäÿêè êè÷èê áèð ãàëàäà
ÃßÐÀÐ2 èñ. [ÿð.] Äóðìà, äóðóì, ñàêèò éåðëÿøìèøäè. Ì.Ùöñåéí. Úàâàä áÿé Úàùàí-
äóðìà. // Àðàì, ðàùàòëûã. Äèëáÿð, ñÿí ýå- ýèð áÿéëÿ áèðëèêäÿ ãàëàíûí êåøèê÷è äÿñòÿñèíè
äÿíäÿí áÿðè êþíëöìöí; Íÿ ñÿáðè, ñöêóòó, íÿ ìþùêÿìëÿòäèêäÿí ñîíðà ãÿðàðýàùà ãàéûò-
ãÿðàðû âàð. Ã.Çàêèð. Êþíöëäÿ éîõ ãÿðàðö ñÿáð, äûëàð. È.Øûõëû.
åé àðàìè-úàí, ñÿíñèç. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ãÿðàð 3. ìÿú. Öìóìèééÿòëÿ, áèð èøÿ ðÿùáÿðëèê
òàïìàã (òóòìàã) – 1) áèð éåðäÿ, éà áèð èøäÿ åäÿí îðãàí.
ñàáèòëÿøìÿê, äàéàíìàã. Îëäóüó éåðäÿ ãÿðàð ÃßÐÀÐËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãÿðàðëàøäûðûë-
òàïäû; 2) àðàì îëìàã, ñàêèòëÿøìÿê, ðàùàò îë- ìàã”äàí ô.èñ.
ìàã. Óøàã äàùà àüëàìûð, ãÿðàð òàïäû. – ÃßÐÀÐËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. 1. Éåðáÿ-
Ãÿðàðûì òóòàðìû îíó àíìàñàì; Îíóí éåð åäèëìÿê, éåðëÿøäèðèëìÿê, éåðè ìöÿééÿí-
õÿéàëûéëà îäà éàíìàñàì? ß.Úÿìèë. Î, áèð ëÿøäèðèëìÿê, ñàáèòëÿøäèðèëìÿê.
äÿãèãÿ áèð éåðäÿ ãÿðàð òàïìàéàðàã, ñÿðáÿñò 2. Ìöÿééÿíëÿøäèðèëìÿê, ãÿò åäèëìÿê, ñþç
ùÿðÿêÿòè èëÿ þç àçàäëûüûíû òÿñäèã åòìÿéÿ úàí áèð àðàéà ýÿòèðèëìÿê.
àòûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû; 3) äàéàíìàã, éåð- ÃßÐÀÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ãÿðàðëàøäûðìàã”-
ëÿøìÿê, îòóðìàã. Ïàøàíûí àäàìëàðû äà ùÿ- äàí ô.èñ.
ðÿñè áèð òÿðÿôäÿ ãÿðàð òóòäóëàð. “Êîðîüëó”. ÃßÐÀÐËÀØÄÛÐÌÀà ô. 1. Éåðáÿéåð åò-
Õàí éóõàðû áàøà êå÷èá, áèð éóìøàã äþøÿê ìÿê, éåðëÿøäèðìÿê, éåðèíè ìöÿééÿíëÿø-
öñòöíäÿ ÿéëÿøèá ãÿðàð òóòäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. äèðìÿê. // Ñàáèòëÿøäèðìÿê, ìþùêÿìëÿòìÿê.
Ãÿðàðäàí äöøìÿê (ýåòìÿê) – 1) äàùà 2. Ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê, ìöÿééÿí ôèêðÿ
äþçÿ áèëìÿìÿê, ñÿáð åäÿ áèëìÿìÿê, ñÿáðè ýÿëìÿê, áèð ãÿðàðà ýÿëìÿê, êÿñäèðìÿê, ãÿò
òöêÿíìÿê; 2) ùóøó áàøûíäàí ÷ûõìàã, þçöíö åòìÿê. // Åòìÿéè, ýþðìÿéè íÿçÿðäÿ òóòìàã.
èòèðìÿê. Õÿñòÿ ãûçäûðìàíûí øèääÿòèíäÿí ãÿ- Ãûç .. ÿââÿëúÿ ãÿðàðëàøäûðäûüû ìþâçóäàí
ðàðäàí ýåòìèøäè. Ãÿðàðû ýÿëìÿìÿê – ñÿáðè êÿíàðà ÷ûõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
÷àòìàìàã, ùþâñÿëÿñè ÷àòìàìàã, áèð éåðäÿ ÃßÐÀÐËÀØÌÀ “Ãÿðàðëàøìàã”äàí ô.èñ.
äóðóø òóòìàìàã. Ìóñà êèøè áöòöí ýöíö ùå÷ ÃßÐÀÐËÀØÌÀà ô. 1. Éåðáÿéåð îëìàã,
áèð èø ýþðÿ áèëìèðäè. Íÿéÿ ÿë àòûðäûñà, ãÿðàðû éåðëÿøìÿê, ãÿðàð òàïìàã, ñàêèí îëìàã. Òÿçÿ
ýÿëìèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãÿðàðû êÿñèëìÿê – ìÿíçèëäÿ ãÿðàðëàøìàã. // Ìöÿééÿíëÿøìÿê,
1) ñÿáðè ýÿëìÿìÿê, ñÿáðè êÿñèëìÿê; 2) òà- ñàáèòëÿøìÿê.
ãÿòè êÿñèëìÿê. Ãÿðàðû öçöëìÿê – á à õ ãÿ- 2. Áèðè èëÿ áèð øåé ùàããûíäà ñþçëÿøìÿê, áèð
ðàðû êÿñèëìÿê. Ãÿðàðûíû àëìàã – á à õ ðÿéÿ, ôèêðÿ ýÿëìÿê, áèð ãÿðàðà ýÿëìÿê. Ìàù-
ãÿðàðûíû êÿñìÿê. Ãÿðàðûíû êÿñìÿê – ñÿá- ðó èëÿ ðàçûëàøäûã, ãÿðàðëàøäûã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ðèíè, ðàùàòëûüûíû, àðàìûíû ÿëèíäÿí àëìàã, Ìèðçÿúàíûí éåýàíÿ áèð ÷àðÿñè âàðäûñà, î äà
òöêÿíäèðìÿê. Ýÿð êÿñìÿñÿéäè áöëáöëè-çàðûí éåíè ãàéäà èëÿ èø ýþðìÿê èäè, éÿíè Úÿìèëÿíèí
ãÿðàðûíû; Îëìàçäû àãèáÿò þçö ùÿì áèãÿðàð þçö èëÿ äàíûøûá ãÿðàðëàøìàëû èäè. Ñ.Ùöñåéí.
ýöë. Ñ.ß.Øèðâàíè. Îíëàð ñÿùÿð ñààò áåøäÿ éîëà äöøìÿéè ãÿðàð-
ÃßÐÀÐÄÀÄ èñ. [ÿð. ãÿðàð âÿ ôàðñ. ...äàä] ëàøûá àéðûëäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
êþùí. Ãÿðàð, ãÿòíàìÿ; ùþêì, ðÿñìè ñÿðÿí- ÃßÐÀÐËÛ ñèô. Ñàáèò, ñÿáàòëû, äþçöìëö,
úàì, ÿìð. [ßçèç áÿé:] Ìÿíèì õàòèðèìè èñ- ñþçöíäÿ, ãÿðàðûíäà ìþùêÿì.
òÿéèð âÿ âÿäÿ åäèáäèð êè, ìÿíÿ õèäìÿò ðöúó ÃßÐÀÐÍÀÌß èñ. [ÿð. ãÿðàð âÿ ôàðñ.
åäèá âÿçèôÿ ãÿðàðäàä åëÿñèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ...íàìÿ] á à õ ãÿðàð1 1-úè ìÿíàäà. Èúëàñûí
Áó [ìÿêòÿáëÿðèí] ö÷ö äÿ ãÿðàðäàäûí ìÿç- ãÿðàðíàìÿñè.
ìóíóíà ýþðÿ ëàçûì èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃßÐÀÐÑÛÇ ñèô. 1. Àðàìñûç, äóðóìñóç,
ÃßÐÀÐÝÀÙ èñ. [ÿð. ãÿðàð âÿ ôàðñ. ...ýàù] áèð éåðäÿ ãÿðàð òàïà áèëìÿéÿí; ñÿáèðñèç, äþ-
1. Ãÿðàð òóòóëàí éåð, äèíúÿëìÿê éåðè; åâ, çöìñöç. Ãÿðàðñûç óøàã.
118
ÃßÐÀÐÑÛÇËÛà ÃßÐßÇÊÀÐËÛÃ
2. Ñÿáàòñûç, äàâàìñûç, ìöòÿðÿääèä, äÿ- ÃßÐßÍÔÈË èñ. Ðÿíýáÿðÿíý íþâëÿðè îëàí
éèøêÿí, äàèì äÿéèøÿí. Ãÿðàðñûç àäàì. Ùàâà ÿòèðëè ýþçÿë áèð ÷è÷ÿê. Ãÿðÿíôèë áàü÷àíûí éà-
áó ýöí ÷îõ ãÿðàðñûçäûð. ðàøûüûäûð. – Ñÿíè êèìäèð ñåâÿí áèúà, ãÿðÿíôèë!
3. Ðàùàòñûç, íàðàùàò, èçòèðàáëû. Êþíëöì ÷îõ Ñÿíÿ ìÿí àøèãè-øåéäà, ãÿðÿíôèë! Õ.Íàòÿâàí.
ãÿðàðñûçäûð. – ..Ãàéíàíàñûíûí îíà öðÿê-äèðÿê [Õÿäèúÿ] ÿëèíäÿ òóòäóüó áèð ãÿðÿíôèë ÷è÷ÿéèíè
âåðìÿñèíÿ áàõìàéàðàã, Äóðíà ãÿðàðñûç îëäó. ìÿíÿ òÿðÿô àòäû. Ñ.Ùöñåéí.
È.ßôÿíäèéåâ. ÃßÐßÍÔÈË×È×ßÊËÈËßÐ úÿì áîò. Áè-
4. Àðàñûêÿñèëìÿç, àðàìñûç, óçóíñöðÿí. Éà- ðèëëèê îò âÿ éàðûìêîë áèòêèëÿð ôÿñèëÿñè.
üûø ãÿðàðñûç (ç.) éàüûð. ÃßÐßÍÔÈËËÈÊ èñ. ×îõëó ãÿðÿíôèë áèòÿí
ÃßÐÀÐÑÛÇËÛà èñ. 1. Àðàìñûçëûã, äóðóì- éåð.
ñóçëóã, ñÿáèðñèçëèê, äþçöìñöçëöê; áèð éåðäÿ ÃßÐßÇ1 èñ. [ÿð.] 1. Ìÿãñÿä, íèééÿò, ìÿ-
ãÿðàð òàïà áèëìÿìÿ. ðàì ..Áó ãÿëÿ÷ÿëÿðè òÿìèð åòìÿêäÿí ãÿðÿç áó
2. Ñÿáàòñûçëûã, äàâàìñûçëûã, äÿéèøêÿíëèê, èäè êè, òàèôåéè-Õÿçÿð Äÿðáÿíäÿ ãÿëÿáÿ âÿ òÿ-
äàèì äÿéèøìÿ; ìöòÿðÿääèäëèê. ñÿëëöò åäÿ áèëìÿñèíëÿð. “Äÿðáÿíäíàìÿ”. [Ùàúû
3. Ðàùàòñûçëûã, íàðàùàòëûã, èçòèðàáëû ùàë. Ãàðà:] Áÿñ èíäè ìÿíèì éàíûìà ýÿëìÿêäÿí
4. Àðàñûêÿñèëìÿçëèê, àðàìñûçëûã. ãÿðÿçèíèç íÿäèð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Áÿäèðúà-
ÃßÐÀÉÈ èñ. [ÿð.] ìóñ. Ìóüàìàòûí áþëöí- ùàí áÿéèì:] Ìÿí ãàíà áèëìèðÿì, ñÿíèí
äöéö ùèññÿëÿðäÿí áèðèíèí àäû. “ßðàã”äàí ãÿðÿçèí íÿäèð? Í.Âÿçèðîâ.
ñîíðà èëê ìàéÿéÿ ãàéûòìàã òÿëÿá îëóíóð. Áó 2. Ýèçëè ìÿãñÿä, ïèñ íèééÿò, ýèçëè ÿäàâÿò.
ãàéûòìà “ãÿðàéè” âàñèòÿñèëÿ îëóð. Ö.Ùàúûáÿ- Øÿõñè äöøìÿíëÿðäÿí äîüàí òÿíãèä áèð ïàð÷à
éîâ. “Ðàñò”ûí àøàüûäàêû ùèññÿëÿðè âàðäûð: ãÿðÿçäÿí èáàðÿòäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øÿðèÿòè ÿëäÿ
öøøàã, âèëàéÿòè, èðàã, ãÿðàéè.. áÿùàíÿ åäèá áè÷àðÿ àâàì úàìààòû þç ãÿðÿç âÿ
ÃßÐÁ èñ. [ÿð.] 1. Äöíéàíûí, ýöíÿøèí áàò- ìÿðÿçèìèçÿ àëÿò åäÿðèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
äûüû úÿùÿòè. Ýöíÿø øÿðãäÿí ÷ûõûá ãÿðáäÿ áàòûð. ÃßÐßÇ2 àðà ñ. [ÿð.] Õöëàñÿ, ñþçöí ãûñàñû
// Øÿðãÿ ìöãàáèë îëàí ñÿìò, úÿùÿò. Êÿíäèí (áÿçÿí “êè” áàüëàéûúûñû èëÿ áèðëèêäÿ). Ãÿðÿç,
ãÿðá òÿðÿôè ìåøÿëèêäèð. – Ýåäèð ãÿðáÿ òÿðÿô Êîðîüëó ÷îáàíûí ïàëòàðûíû àëûá ýåéèíäè, ÷î-
ùöúóì÷ÿêÿíëÿð; Ýåäèð ãàòàð-ãàòàð áîìáà- ìàüûíû äà ÿëèíÿ àëûá îáàéà òÿðÿô éîëëàíäû.
òþêÿíëÿð. Ì.Ðàùèì. “Êîðîüëó”. Ãÿðÿç, ñþçöì îðàäà äåéèë, ñþ-
2. Ýöíáàòàí èñòèãàìÿòèíäÿ éåðëÿøÿí þëêÿ- çöì îðàäàäûð êè, äîüðóäàí óøàãëûã áèð ýþçÿë
ëÿð, ìÿìëÿêÿòëÿð, éåðëÿð. Ãÿðá þëêÿëÿðè. íåìÿò èìèø êè, ÿëäÿí ÷ûõäû. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
Ãÿðá ÿäÿáèééàòû. Ãÿðá ìóñèãèñè. çàäÿ. [Ìþùëÿòîâ] ãÿðÿç êè, þç àëÿìèíäÿ ñåâ-
ÃßÐÁ×È èñ. òàð. Ãÿðá÷èëèê òÿðÿôäàðû (á à õ ìÿê, ñåâèøìÿê .. ö÷öí íÿ ëàçûìäûñà, íÿ ìöì-
ãÿðá÷èëèê). êöíäöñÿ ùàìûñûíû åëÿìèøäè. Ìèð Úÿëàë.
ÃßÐÁ×ÈËÈÊ èñ. òàð. Ðóñèéàäà òÿùêèì÷è- ÃßÐßÇÊÀÐ ñèô. [ÿð. ãÿðÿç âÿ ôàðñ. ...êàð]
ëèê öñóëóíóí ïîçóëìàñû äþâðöíäÿ îðòàéà ÷û- á à õ ãÿðÿçëè. Ãÿðÿçêàð îõóäó àõøàìûìûçûí;
õàðàã, Ðóñèéàíûí Ãÿðáè Àâðîïà êèìè êàïè- Óçàã ìÿãñÿäèíè äàí éåðèìèçäÿí. Á.Âàùàá-
òàëèçì èíêèøàôû éîëó èëÿ ýåòìÿñè èäåéàñûíû çàäÿ.
ìöäàôèÿ åäÿí áóðæóà èäåîëîýèéàñû. ÃßÐßÇÊÀÐÀÍß çÿðô [ÿð. ãÿðÿç âÿ ôàðñ.
ÃßÐÁÈ ñèô. [ÿð.] Ãÿðáÿ ìÿíñóá, ýöíáà- ...êàðàíÿ] Ãÿðÿçëÿ, ãÿðÿçêàðëûãëà, áÿäõàù-
òàíà ìÿíñóá âÿ àèä îëàí. Ãÿðáè Àâðîïà. ëûãëà, ïèñ ìÿãñÿäëÿ, ïèñ íèééÿòëÿ. Èíñàí äöí-
Ãÿðáè Ñèáèð. éàéà ýÿëèð, òÿáèÿòèí õàèí äàéÿëÿðè ÿëèíäÿ ãÿ-
ÃßÐÁÈÉÉÓÍ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ãÿðá ìÿì- ðÿçêàðàíÿ ìÿãñÿäëÿ íÿâàçèø îëóíóð, áÿñëÿ-
ëÿêÿòëÿðè ÿùàëèñè, ãÿðáëèëÿð, àâðîïàëûëàð. íèëèð. Ú.Úàááàðëû.
2. Ãÿðá ìÿäÿíèééÿòè òÿðÿôäàðû (á à õ ÃßÐßÇÊÀÐËÛà á à õ ãÿðÿçëèëèê. Ïÿíà-
ãÿðá÷è). ùÿëè áÿé Íàäèð øàùûí îíà îëàí ãîðõóíú áàõû-
ÃßÐÁËÈ èñ. âÿ ñèô. Ãÿðá þëêÿëÿðèíèí áè- øëàðûíäàí âÿ ãÿðÿçêàðëûãëà (ç.) åòäèéè ðÿôòà-
ðèíäÿ äîüóëóá éàøàéàí àäàì. Áÿëêÿ äÿ áèð; ðûíäàí áàøà äöøäö êè, î ìöòëÿã áåëÿ áèð ..
Ãÿðáëè ãîíàã; Äåéÿðäè êè, èíñàíà áàõ! úàâàíûí êþêöíö êÿñìÿêäÿ ñÿùëÿíêàðëûã åò-
Ì.Àðàç. ìÿéÿúÿêäèð. Ìèðçÿ Àäûýþçÿë áÿé.
119
ÃßÐßÇËÈ ÃßÐÈÁËßØÌß
ÃßÐßÇËÈ ñèô. Ãÿðÿçè, ÿäàâÿòè îëàí, ýèçëè ãÿðèá äóðäóã áèýàíÿëÿð òÿê; Ñîéóã-ñîéóã
áèð ìÿãñÿä âÿ íèééÿòè îëàí; áÿäõàù. [Ùèê- áàõäûã äèâàíÿëÿð òÿê. Ì.Ï.Âàãèô. Èíÿêëÿðèí
ìÿò Èñôàùàíè:] Ãÿðÿçëè äîñò áèãÿðÿç äöøìÿí- ãÿðèá-ãÿðèá ìÿëÿìÿñè íàõûðûí êÿíäÿ äîë-
äÿí ïèñäèð... Ì.Èáðàùèìîâ. Áó ãÿðÿçëè, ãÿ- äóüóíó, ýöíöí áàòäûüûíû õÿáÿð âåðèðäè.
ðÿçëè âóðóøìàëàðäà; Ñèçäÿí ñîðóøóðàì, ÿäà- Ì.Èáðàùèìîâ.
ëÿò hàíû? Á.Âàùàáçàäÿ. ÃßÐÈÁÀÍß çÿðô [ÿð. ãÿðèá âÿ ôàðñ. ...àíÿ]
ÃßÐßÇËÈÊ èñ. äàí. á à õ ãÿðÿç1 2-úè Ãÿðèá êèìè; èòàÿòëÿ, ùÿãèðàíÿ. Ìÿí þéðÿíìè-
ìÿíàäà. øÿì òÿíùà, ãÿðèáàíÿ äÿðä-ãöññÿ ÷ÿêìÿéÿ,
ÃßÐßÇËÈËÈÊ èñ. Ãÿðÿçè îëìà, áèðè ùàã- Àëëàù êÿðèìäèð, ýåò! Í.Âÿçèðîâ.
ãûíäà ïèñ ôèêèð âÿ íèééÿò áÿñëÿìÿ; áÿäõàù- ÃßÐÈÁ×ÈËÈÊ: ãÿðèá÷èëèéèíè ÷ÿêìÿê –
ëûã. Ãÿðÿçëèëèêëÿ (ç.) èø ýþðìÿê. ÷îõ äàðûõìàã, ùÿñðÿòèíè ÷ÿêìÿê. Ñÿòòàðõàí
ÃßÐßÇÑÈÇ ñèô. Ãÿðÿçè, ýèçëè ìÿãñÿäè, ïèñ ßëè äàéûíû äöøöíöð, îíóí âÿ áàøãà äîñòëà-
íèééÿòè îëìàéàí; ñÿìèìè. Ãÿðÿçñèç àäàì. ðûíûí ãÿðèá÷èëèéèíè ÷ÿêèðäè. Ï.Ìàêóëó.
Ãÿðÿçñèç éàðäûì. ÃßÐÈÁß ñèô. [ÿð.] 1. Åøèäèëìÿìèø, ýþ-
ÃßÐßÇÑÈÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð ãÿðÿçè, ïèñ ðöíìÿìèø, òÿÿúúöáëö, ãåéðè-àäè, ÷îõ ìà-
ôèêèð âÿ íèééÿòè îëìàìà. ðàãëû. Ãÿðèáÿ ñþç. Ãÿðèáÿ ÿùâàëàò. – [Âÿçèð:]
ÃßÐÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Éàä éåðäÿ îëàí, ãöð- Ìÿí èñòÿéèðÿì êè, áàéðàìäà áèð ãÿðèáÿ ìèí-
áÿòäÿ éàøàéàí, þçýÿ éåðëè, ýÿëìÿ. Äöíÿí ýþ- òÿíÿ Øþëÿ õàíûìà áàüûøëàéûì. Ì.Ô.Àõóíä-
ðöðäöì êè, ãÿðèá îñìàíëûëàð ãà÷ûðëàð êîíñóë- çàäÿ. Éóñèô ÿìè ùÿð ýåúÿ áèçÿ øèðèí-øèðèí íà-
õàíàéà êè, òÿçÿ ñóëòàíûí òàõòà ÷ûõìàñûíäàí üûëëàð äàíûøûð, ÷îõ ãÿðèáÿ òàïìàúàëàð äåéèðäè.
éàíà êîíñóëà “ìöáàðÿê îëñóí” äåñèíëÿð. À.Øàèã. Áó êþïÿêäÿ ãÿðèáÿ áèð ùàë âàðäû.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Äåéèðëÿð êè, ãÿðèá Ùÿð êÿñ êè, Ïèðè êèøèéÿ äöøìÿí èäè, êþïÿê îíó
éîë÷ó áó éåðëÿðäÿí êå÷ÿíäÿ; Äèêñèíÿðìèø ñåâìÿéèá éàõûíà ãîéìàçäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
éûðòûúûäàí, âÿùøè ùåéâàí ñÿñèíäÿí. Ð.Ðçà. Áó 2. Ñîí äÿðÿúÿ, îëäóãúà, âàëåù åäÿúÿê äÿ-
éàä, ãÿðèá îçàíûí àüçûíäàí þç àäûíû åøèäÿí- ðÿúÿäÿ. Ñóëòàíöøøöÿðà .. öçöíö éîëäàøëàðûíà
äÿ Áàíó÷è÷ÿê äèêñèíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÷åâèðèá: – Ãÿðèáÿ ýþçÿëäèð, áèìèñèë ãûçäûð,
2. Éàä, þçýÿ, òàíûø îëìàéàí. Éîõ, ãàðäà- äîüðóäàí, ãÿçÿë äåìÿéÿ ëàéèãäèð, – äåéèá
øûì, áèçè äàðòûá ãÿðèá âèëàéÿòÿ àïàðäûüûí éå- éîëà äöøäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
òÿð, äàùà áóíó âåðìÿðÿì, – äåéÿ àíàì äàéû- 3. Ãÿðèáÿäèð øÿêëèíäÿ – ÷îõ òÿÿúúöáëö-
ìûí òÿêëèôèíè ðÿää åòäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. äöð, ÷îõ ìàðàãëûäûð. ×îõ ãÿðèáÿäèð, íþâáÿ
3. Èñ. ìÿíàñûíäà. Ãÿðèá àäàì, ýÿëìÿ, Ôÿðìàíà ÷àòàíäà î, íÿäÿíñÿ öðÿéèíèí äþ-
áàøãà éåðëè. Ëöòôöíëÿ ìÿí ãÿðèáÿ, åé ìàù, ãûë éöíäöéöíö ùèññ åòäè. ß.Ñàäûã.
íÿçàðÿ. Ùåéðàí õàíûì. Ôÿùëÿ ãàðäàø, íÿ ÃßÐÈÁßËßØÌß “Ãÿðèáÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
òèêèëèð áó ãóì ÷þëöíäÿ? – Ãÿðèáìèñÿí, íÿ- ÃßÐÈÁßËßØÌßÊ ô. Áàøãàëàøìàã, ýåò-
ñÿí, îüóë? Øÿùÿð ñàëûðûã. ß.Úÿìèë. äèêúÿ àéðû úöð îëìàã, äÿéèøìÿê. Ñÿí äÿ
4. Êèìñÿñèç, áè÷àðÿ, éàçûã, çàâàëëû. ýåò-ýåäÿ ãÿðèáÿëÿøèðñÿí, àé Ãÿùðÿìàí!
5. Á à õ ãÿðèáÿ. Áóðàäà ýåúÿëÿðèí ãÿðèá Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñÿñè âàð; Êþíëöìöí èíúÿ áèð êÿìÿí÷ÿñè âàð. ÃßÐÈÁßËÈÊ èñ. Ãÿðèáÿ øåéèí ùàëû;
Ñ.Âóðüóí. [Ìöÿëëèì] ßñÿäëÿ Ìàùìóä ÿìèéÿ òÿÿúúöáëöëöê.
èçàùàò âåðìÿê ö÷öí áó ÿúèá âÿ ãÿðèá ÿëàìÿòÿ ÃßÐÈÁ-ÃÖÐßÁÀ òîï. [ÿð.] Ãÿðèá àäàì-
ôÿííè âÿ åëìè áèð ìÿíà àðàéûá îíëàðû âÿ ùÿì ëàð, þçýÿ éåðäÿí ýÿëìèø àäàìëàð. ..Àõøàì-
äÿ þçöíö îâóòìàã ôèêðèíÿ äöøäö. Á.Òàëûáëû. öñòö áóéóð áàçàðà, ðàìàçàíëûãäûð, ýþð íåúÿ
Ôÿðìàí ýþðêÿìè âÿ ãÿðèá âÿçèééÿòè èëÿ áó àäàìûí äèøëÿðè òþêöëöð, ÿëÿëõöñóñ ãÿðèá-
ýÿíúëÿðèí äèããÿòèíè þçöíÿ úÿëá åòäè. ß.Ñàäûã. ãöðÿáàíûí. Í.Âÿçèðîâ.
6. ìÿú. Ùÿçèí, ùöçí ýÿòèðÿí. Ãÿðèá ãûø ÃßÐÈÁËßÌß “Ãÿðèáëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
àõøàìëàðû éîëëàðû ãàð áàñàíäà; Àò ñöðöá áèð ÃßÐÈÁËßÌßÊ ô. Ãÿðèáëèéÿ äöøìÿê,
øåíëèéÿ, ýåúÿëÿäèì Ìóüàíäà. ß.Úÿìèë. þçöíö ãÿðèá ùèññ åòìÿê; éóðäóíó, âÿòÿíèíè
ãÿðèá-ãÿðèá çÿðô Éàçûã-éàçûã, ìÿçëóì- àðçóëàìàã, ãÿðèáñÿìÿê.
ìÿçëóì, ùÿçèí-ùÿçèí, éàíûãëû-éàíûãëû. Ãÿðèá- ÃßÐÈÁËßØÌß “Ãÿðèáëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.

120
ÃßÐÈÁËßØÌßÊ ÃßÐÉß
ÃßÐÈÁËßØÌßÊ ô. Ãÿðèá îëìàã, ýåòäèêúÿ îëóá úÿùàëÿòÿ óéóäóã! Íÿ ýþðäöê? Íÿ ãà-
éàä îëìàã, óçàãëàøìàã. çàíäûã? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Åëÿ áèð úà-
ÃßÐÈÁËÈÊ èñ. 1. Éàä éåðäÿ îëàí, ãöð- ùàí êè, îíóí ùÿð àíû; Ìÿíàëû ýþðöíöð áèð
áÿòäÿ îëàí àäàìûí ùàëû. // Ãöðáÿò. Ãÿðèá- ãÿðèíÿäÿí. Ñ.Âóðüóí. Ãÿðèíÿëÿð éîë÷óñó –
ëèêäÿ éàøàìàã. Ãÿðèáëèêäÿ þëìÿê. – Ãÿðèáëèê àé ýþéëÿðè äîëàíàð; Ýþé öçöíöí øàìëàðû
èõòèéàð åòìÿç, êèìèí êèì, éàðû éàð îëñà. Êèø- ñöáùÿúÿí ñþíÿð, éàíàð. ß.Úÿìèë.
âÿðè. Ãÿðèáëèêäÿ éàäà äöøÿð, éàíàðàì; Àøíà, ÃßÐà [ÿð.] Àäÿòÿí “åòìÿê”, “îëìàã”
éîëäàø, éàð, ìöñàùèá, åëëÿð, ùåé. Ì.Â.Âèäàäè. êþìÿê÷è ôåèëëÿðè èëÿ áèðýÿ èøëÿíèð.  Ãÿðã
Äóðíàëàð þòöá ýåäèð; Ãÿðèáëèêäÿí ãöðáÿòÿ; åòìÿê – 1) áàòûðìàã (ñóäà). Äöøìÿí âÿ-
Èêèñè áèð, ö÷ö áèð. Ð.Ðçà. çèééÿòèí ÷ûõûëìàçëûüûíû ýþðöá, ýÿìèëÿðèíè
2. Éàçûãëûã, çàâàëëûëûã, àäàìñûçëûã, êèì- ãÿðã åòäè; 2) áîüìàã (ñóäà). ..Áèð äÿ ýþð-
ñÿñèçëèê, òÿêëèê. // Ùöçí, ÿëÿì, êÿäÿð, ãÿì- äöì äÿðéàíûí ñóéó ãàëõûð éóõàðû, àç ãàëûð
ýèíëèê. Îíóí ÷ûðàã êèìè éàíàí ýþçëÿðèíäÿ áèð ìÿíè ãÿðã åäÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ; 3) ìÿú.
ãöññÿ, áèð ãÿðèáëèê âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ×îõ- ìÿùâ åòìÿê. Áó ìöñèáÿò ìöùàðèáÿ ãûçûøäû-
äàíäûð òþêöëìöø ñàðû éàðïàãëàð; Ýöíÿøäÿ ðûúûëàðûíû ùþêìÿí áîüóá ãÿðã åäÿúÿêäèð.
áó àõøàì áèð ãÿðèáëèê âàð. Í.Ðÿôèáÿéëè. (Ãÿçåòëÿðäÿí); 4) ìÿú. áèð øåéèí ÷îõëóüóíó
◊ Ãÿðèáëèéÿ äöøìÿê – ãóëàãàðäûíà âó- èôàäÿ åäèð. [×èìíàç:] ..Áÿñäèðèí, ãûçëàð, íÿ
ðóëìàã, ñàéûëìàìàã, ÿùÿìèééÿò âåðèëìÿ- îíó ÷è÷ÿéÿ ãÿðã åäèðñèíèç. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìÿê. Ñþçëÿðèíèí áó úöð ãÿðèáëèéÿ äöøäöéöíö [Êÿðèì:] Áèçÿ åëÿ áèð ëàìïà ëàçûìäûð êè,
ýþðöá ïÿðò îëàí Ýöëÿëèîüëó .. êàòèáëÿ âèäà- ýöíÿø êèìè ïàðëàñûí, àëÿìè þç èøûüûíà ãÿðã
ëàøìàäàí ùàðàéà èñÿ ýåòäè. Ì.Ùöñåéí. åòñèí. ß.Ñàäûã; 5) áàòûðìàã, áóëàìàã. Åé
Ãÿðèáëèéÿ ñàëìàã – ÿùÿìèééÿò âåðìÿìÿê, ùÿìäÿìèì, ñÿíè ãàíà ãÿðã åëÿð; Ýÿë òÿð-
ãóëàã àñìàìàã, åòèíà åòìÿìÿê, ñàéìàìàã. ïÿòìÿ éàðàëàíìûø êþíëöìö. Ì.Â.Âèäàäè.
Ãÿçåòèìèçäÿ “Îðäàí-áóðäàí” éàçàí “Ôèëàí- ×åéíÿäèëÿð, äèøëÿäèëÿð, äèääèëÿð; Áèð-áèðèíè
êÿñ”èí çàðàôàòéàíà éàçäûüû ñþçëÿðè ùÿð ùàëäà àë-ãàíà ãÿðã åòäèëÿð. À.Ñÿùùÿò. Ãÿðã
ãÿðèáëèéÿ ñàëìàã îëìàç. Ô.Êþ÷ÿðëè. Áÿøèð îëìàã – 1) áàòìàã. Ýÿìè÷è þçöíö èòèðñÿ
ìöÿëëèìèí ñþçöíö ãÿðèáëèéÿ ñàëìàüà ùàããû- ÿýÿð; Òóôàíëàð è÷èíäÿ ãÿðã îëóá ýåäÿð.
ìûç éîõäóð. Ìèð Úÿëàë. Ñ.Âóðüóí. Ýÿìèíèí äàëûíúà öçìÿê èñòÿäè,
ÃßÐÈÁÍßÂÀÇ [ÿð. ãÿðèá âÿ ôàðñ. ...íÿâàç] áàúàðìàéûá ñóéà ãÿðã îëäó. Ì.Ùöñåéí;
Ãÿðèáëÿðè ùèìàéÿ åäÿí, îíëàðà êþìÿê åäÿí, 2) áîüóëìàã (ñóäà). Áàòìûø ýÿìèäÿêè
ùþðìÿò åäÿí. éîë÷óëàðûí ùàìûñû ãÿðã îëäó. – Úèüàòî ÷àéû
ÃßÐÈÁÍßÂÀÇËÛà èñ. Ãÿðèáëÿðè ùèìàéÿ ìèíëÿðëÿ ãÿðã îëìóø èíñàí ìåéèòëÿðè(íè) ..
âÿ îíëàðà êþìÿê åòìÿ, ùþðìÿò åòìÿ. Ñÿí áèçè àõûäûá Óðìó ýþëöíÿ àïàðûðäû. Ì.Ñ.Îðäó-
òàìàì éàääàí ÷ûõàðäûí, àõû ãÿðèáíÿâàçëûüûí áàäè; 3) àäÿòÿí òÿðêèáëÿðäÿ èøëÿíèá áèð øåéèí
ãàéäàñû áåëÿ îëìàç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÷îõëóüóíó, øèääÿòèíè, äÿðèíëèéèíè âÿ ñ.-íè
ÃßÐÈÁÑßÌß “Ãÿðèáñÿìÿê”äÿí ô.èñ. áèëäèðèð. Ýþçöìöí éàøûíà ãÿðã îëäó òÿíèì;
Áÿùðàì þçöíÿ áÿëëè îëìàéàí áèð ãÿðèáñÿìÿ Áó ùàë èëÿ èøèì ìöøêöëäöð ìÿíèì. Ã.Çàêèð.
äóéäó. ß.Âÿëèéåâ. Ñàáèð êèìè ãÿðã îëäó ýþçöì éàøûíà úèñìèì.
ÃßÐÈÁÑßÌßÊ ô. Þçöíö áèð éåðäÿ òÿê âÿ Ì.ß.Ñàáèð. Êå÷ìèøäè êå÷ÿí øÿá ýåúÿäÿí áèð
êèìñÿñèç ýþðöá ãÿìýèí îëìàã, ãÿðèáëèê ùèññ íå÷ÿ ñàÿò; Ìÿùòàá èëÿ îëìóøäó úàùàí ãÿðãè-
åòìÿê, äàðûõìàã. Áó äàäëû ñþùáÿòëÿðèí è÷èí- ëÿòàôÿò. À.Ñÿùùÿò. Ñîíðà ñÿñ-ñÿìèð êÿñèëäè,
äÿ áåëÿ éåíÿ äÿ àüñàããàë ùÿêèì þç àèëÿñè ö÷öí êÿíä áþéöê áèð ñöêóòà ãÿðã îëäó. ×ÿìÿíçÿ-
÷îõ áÿðê ãÿðèáñÿéèð, þç Ìåùðèáàí õàíûìû ö÷öí ìèíëè. Àôàãûí ñîëüóí öçö ýþç éàøëàðû è÷ÿðè-
áÿðê äàðûõûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿí òàíûäûüûì ñèíäÿ ãÿðã îëäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
áèð íÿôÿð äÿ éîõ èäè. Îíà ýþðÿ áèð êöíúäÿ ãÿ- ÃßÐÉß èñ. [ÿð.] êþùí. Êÿíä. Éîëëàð õà-
ðèáñÿéèðäèì. Ìèð Úÿëàë. Ìÿí äÿ ñèçñèç ãÿðèá- ðàá, ãÿðéÿëÿð âèðàí, .. ãÿáèðèñòàíëàð êö÷ÿëÿðèí
ñÿäèì, ó÷ìàã èñòÿð ðóùóì äàùà. ß.Úàâàä. è÷èíäÿ ùàâàíûí êÿñàôÿòèíÿ áàèñ. Ì.Ô.Àõóíä-
ÃßÐÈÍß èñ. [ÿð.] ßñëèíäÿ 33 èëëèê áèð äþâð çàäÿ. Èêè ýöí éîë ýåäèá éåòèøäèê ìÿøùóð Êÿ-
îëóá, ÿñð ìÿíàñûíäà èøëÿíèð. Ãÿðèíÿëÿðëÿ ìÿñò ëåéáÿð ãÿðéÿñèíÿ.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
121
ÃßÐÇ ÃßÑÄ
Åøèäèðäèì ìÿí àòëàðûí ñÿñèíè; Ãÿðéÿéÿ àõ- êå÷èðìÿ, ãÿñá åòìÿ. ßðÿá ùàêèìè Ùàøèìèí
øàì öñòö äþíìÿñèíè. À.Ñÿùùÿò. [Óñòà:] Áÿëè, äþâðöíäÿ Äÿðáÿíä ÿùàëèñè íà÷àð ãàëûá àëâåð
îüëóì, ýþðöíöð êè, áöòöí ÿòðàô ãÿðéÿëÿðè âÿ ãÿñáêàðëûãëà ìÿøüóë îëäó. À.Áàêûõàíîâ.
òàïäàéà-òàïäàéà ìÿõñóñÿí ìÿíèì éàíûìà ÃßÑÄ èñ. [ÿð.] 1. Íèééÿò, ìÿãñÿä, ìÿðàì.
ýÿëìèñÿí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Õóäàéàð áÿéèí ãÿñäè Çåéíÿáèí âÿ ñÿãèðëÿðèí
ÃßÐÇ èñ. [ÿð.] êþùí. Áîðú. [Ðöñòÿì] àõûð âàð-éîõóíà .. ñàùèá îëóá, Çåéíÿáè ÷þëÿ
àéàüà ãàëõûá, ßêáÿðäÿí ö÷ ýöíöí ìöääÿòèíÿ þòöðìÿê èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áóðàéà
éöç ìàíàò ãÿðç àëûá éîëà äöøäö. ß.Ùàãâåð- ýÿëìÿêäÿí ãÿñäèì ñÿíäÿí êþìÿê èñòÿ-
äèéåâ. ìÿêäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ýþéÿð÷èí îíó
ÃßÐÇßÊ èñ. ìÿù. Òÿçÿ ãîç, ôûíäûã êèìè ýþðöíúÿ ÿñäè; Áèëäè êè, íÿäèð òÿðëàíûí ãÿñäè.
ìåéâÿëÿðèí äÿéäèêúÿ éàðûëûá òþêöëÿí éóì- Ì.Ñåéèäçàäÿ. // èëÿ ãîøìàñû, éàõóä -ëÿ
øàã öñò ãàáûüû. Éåòèøìèø ãîçàëàðûí ãÿðçÿêëÿðè øÿêèë÷èñè èëÿ – 1) ...ìÿãñÿäè èëÿ, ...íèééÿòè èëÿ,
ñàðàëûð âÿ àüçû à÷ûëàðàã è÷ÿðèñèíäÿêè ãîçàëàð ...ö÷öí. Àéðûì ãûçû .. Êÿðèì áàáàéà àúû äÿðñ
éåðÿ òþêöëìÿéÿ áàøëàéûð. Àõóíäçàäÿ. âåðìÿê ãÿñäè èëÿ éóìðóáàøëû èðè ÷îìàüû
ÃßÐÇßÊËßÌßÊ ô. Ãÿðçÿéèíè ñîéìàã ýþòöðöá þçöíö íàõûðà éåòèðìèøäè. À.Øàèã;
(á à õ ãÿðçÿê). 2) ãÿñäÿí, ìöÿééÿí ìÿãñÿäëÿ. Ãÿñä èëÿ íè-
ÃßÐÇßÊËßÍÌßÊ ô. Ãÿðçÿéè ñîéóëìàã ùàí åäèá êèòàáûí; Ùÿääÿí àøûðûðäû èçòèðàáûí.
(á à õ ãÿðçÿê). Ãÿðçÿêëÿíìèø ãîçó ãàõñûìà- Ôöçóëè. Áóðàäà Àðàç âÿ Úóëôà ñþçëÿðèíè ìÿí
ìàã ö÷öí ýöíöí ãàáàüûíà ñÿðèðëÿð. ãÿñäëÿ éàçûðàì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃßÐÇßÊËÈ ñèô. Ãÿðçÿéè îëàí, öñòöíäÿ éà-  Ãÿñä åòìÿê – 1) íèééÿòèíäÿ òóòìàã,
øûë ãàáûã îëàí (òÿçÿ ãîç, ôûíäûã âÿ ñ.). Áàäàì ôèêðèíäÿ òóòìàã, íÿçÿðèíäÿ òóòìàã;
ãÿðçÿêëè ìåéâÿ áèòêèëÿðè ãðóïóíà äàõèëäèð. 2) íèééÿòèíäÿ îëäóüó øåéè ùÿéàòà êå÷èðìÿéÿ
ÃßÐÇßÍ çÿðô [ÿð.] êþùí. Áîðú îëàðàã. òÿøÿááöñ åòìÿê. Î êè þç âàðûíû èíñàíà
ÃßÑÀÁß èñ. Êþùíÿ çàìàíëàðäà ãàäûí ïàë- âåðìèø; Îíà ãÿñä åëÿìÿê úèíàéÿò îëàð.
òàðûíûí éóõàðûñûíäàí àøàüûéà äîüðó óçàíàí Á.Âàùàáçàäÿ.
áÿçÿêëè éàõàëûã. ßòÿêëèéè àëòóí, ãÿñàáÿñè çÿð; 2. Á à õ ãÿðÿç1 2-úè ìÿíàäà. Áó èøäÿ ùå÷
×ÿùðàéû ÷àðãàò ãÿääÿ áÿðàáÿð. Ì.Ï.Âàãèô. áèð ãÿñä îëìàìûøäûð.
ÃßÑÁ èñ. [ÿð.] Çîðëà àëìà, ãàïìà, çÿáò 3. Áèðèíè þëäöðìÿê, éàðàëàìàã, éàõóä
åòìÿ, òóòìà, çîðëà ìÿíèìñÿìÿ.  Ãÿñá åò- çÿðÿð âåðìÿê ö÷öí åäèëÿí òÿøÿááöñ, ýþðöëÿí
ìÿê – çîðëà àëìàã, òóòìàã, òàïìàã, ìÿíèì- èø; ñóè-ãÿñä.  Ãÿñäèíÿ äóðìàã (ýèðìÿê)
ñÿìÿê, çÿáò åòìÿê. ..Ùÿòòà áöòöí øèìàë ÿéà- – áèðèíèí þëöìöíÿ, ìÿùâèíÿ, éàõóä áÿäáÿõò-
ëÿòëÿðèíè ãÿñá åòìÿê èñòÿäèêëÿðè ãÿçåòëÿðäÿ ëèéèíÿ ÷àëûøìàã. Ùå÷ áèëìÿçÿì íÿäèð ýöíà-
ôàø îëóíìàëûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãÿñá îëóí- ùûì ìÿíèì; Äóðóáäóð ãÿñäèìÿ úÿëëàäûí
ìàã – çîðëà àëûíìàã, çîðëà òóòóëìàã, çÿáò ñÿíèí. Ì.Ï.Âàãèô. Çàëûì úÿëëàä íÿ ýèðèáäè
åäèëìÿê. ..Èø÷èëÿð õöñóñè ìöëêëÿðèí çÿùìÿò- ãÿñäèìÿ; Õÿáÿð âåðèí þâëàäûìà, äîñòóìà.
êåøëÿðÿ òÿãñèì îëóíìàñûíû òÿëÿá åäèðëÿð âÿ Àøûã ßëÿñýÿð. Úàíûíà (ùÿéàòûíà) ãÿñä åò-
áåëÿ îëàí ñóðÿòäÿ ìöëê ñàùèáëÿðè ðàçû îëìà- ìÿê – áèðèíè þëäöðìÿéÿ òÿøÿááöñ åòìÿê;
éàúàãëàð âÿ îíëàðäàí àëûíàí ìöëêëÿð ãÿñá // ìÿú. ìÿíàäà. Ýþçöíö äöçöá ñöçöðñÿí, äèëö
îëóíàúàãëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. úàíÿ ãÿñä åäèðñÿí. Íÿñèìè. Ãÿñä åëÿìèøäèí
ÃßÑÁÊÀÐ èñ. [ÿð. ãÿñá âÿ ôàðñ. ...êàð] Þç- íÿ ö÷öí úàíûíà; Îëìóø èäèí òÿøíÿ îíóí ãà-
ýÿíèí ìàëûíû, ìöëêöíö, òîðïàüûíû âÿ ñ.-íè çîðëà íûíà? À.Ñÿùùÿò.
òóòàí, ÿëèíÿ êå÷èðÿí, ãÿñá åäÿí àäàì. Õàëãûí 4. Ãÿñäèíäÿí øÿêëèíäÿ – öðÿéèíäÿí, ãÿë-
éàäåëëè ãÿñáêàðëàðà ãàðøû ìöáàðèçÿñè “Êî- áèíäÿí, õÿéàëûíäàí, ôèêðèíäÿí. Ùÿð êÿñèí ãÿñ-
ðîüëó”, “Ãà÷àã Íÿáè” êèìè äàñòàí âÿ ìàùíû- äèíäÿí àøûãëûã êå÷ÿð; Ãàðøû ýÿëñèí, åäÿê
ëàðäà òÿðÿííöì åäèëèð. – Òàëàí÷ûëàð áîüàçûí- úÿíýè ãûæùàãûæ. Àøûã ßëÿñýÿð.
äàí ÷ÿêèëìèøäèð áó ýöí äàðà; Íèôðÿò îëñóí, ◊ Øèðèí úàíà ãÿñä åëÿìÿê çàð. – þçöíÿ
ëÿíÿò îëñóí òàðèõëÿðäÿ ãÿñáêàðà. Ì.Äèëáàçè. ÿçèééÿò, ÿçàá âåðìÿê (÷îõ èøëÿìÿêëÿ, ÷àëûø-
ÃßÑÁÊÀÐËÛà èñ. Þçýÿíèí ìàëûíû, ìöë- ìàãëà âÿ ñ. èëÿ). Ýöëõàð Çàë ãûçû, ñèç øèðèí úàíà
êöíö, òîðïàüûíû âÿ ñ.-íè çîðëà òóòìà, ÿëèíÿ ãÿñä åëÿìèøñèíèç. Íÿ òèêèðñèíèç? ß.Âÿëèéåâ.
122
ÃßÑÄ×È ÃßÑÑÀÁ
ÃßÑÄ×È èñ. Ãÿñä ùàçûðëàéàí, ãÿñääÿ èøòè- ïàüà! Ì.Ðàùèì. // Úöìëÿäÿ õÿáÿð éåðèíäÿ
ðàê åäÿí, òåððîð÷ó. – àíä îëñóí. Àøèãÿì, àøèãÿì, íèýàðÿ ãÿñÿì;
ÃßÑÄ×ÈËÈÊ èñ. Òåððîð÷óëóã, ñóè-ãÿñä äö- Î ñèéàù ÷åøìè-ïöðõóìàðÿ ãÿñÿì. Ñ.ß.Øèð-
çÿëòìÿ. âàíè. Àíä îëñóí âÿòÿíÿ, ñÿíèí ýþçöíÿ; Àíà-
ÃßÑÄßÍ çÿðô [ÿð.] Áèëÿðÿê, áèëÿ-áèëÿ, ìö- ìûí î òÿìèç ñöäöíÿ ãÿñÿì. Ð.Ðçà.
ÿééÿí ìÿãñÿäëÿ. Ãÿñäÿí áó ñþçö ñþéëÿäè. ÃßÑßÌÍÀÌß èñ. [ÿð. ãÿñÿì âÿ ôàðñ.
Ìÿí ãÿñäÿí áåëÿ äåäèì. – Ãÿñäÿí óíóäóðäó ...íàìÿ] äèí. Àíä âÿðÿãÿñè, àíä è÷ìÿê ùàã-
äÿðñèí îë çàð; Ëåéëèéÿ äåéèðäè: åé âÿôàäàð! ãûíäà êàüûç. ßýÿð ùÿìèí ãÿñÿìíàìÿ îëìà-
Ôöçóëè. [ßñýÿð:] Ìÿí äÿ ãÿñäÿí äåìÿäèì êè, ñàéäû, ùÿð àéèíÿ òÿðÿêÿìÿíèí .. àòû ñÿíèí ö÷öí
ãîé àõûðà êèìè ãûçû ñûíàéûì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. áþéöê úÿçàéà, ðöñâàé÷ûëûüà âÿ ùÿòòà áþéöê
Úåéðàí îòóðóá îüëó èëÿ ÿéëÿíìÿéÿ, ýöëìÿéÿ áèð áÿäíàìëûüà áàèñ îëàúàã èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
áàøëàéûð. Ãÿñäÿí þçöíö íÿøÿëè ýþñòÿðèð. Ñ.Ùö- ÃßÑÈÄß èñ. [ÿð.] Áþéöê áèð øÿõñè âÿ éà
ñåéí. Î, éåëãàíàäëû àòûíû ãÿñäÿí ÷àïìûðäû êè, òàðèõè áèð ùàäèñÿíè ìÿäù âÿ òÿðèô åäÿí, àäÿ-
îâó àòàñûíûí ýþçö þíöíäÿ îâëàñûí. Ì.Ðçà- òÿí òÿíòÿíÿëè, óçóí ëèðèê øåèð. Ýÿù òÿðçè-ãÿ-
ãóëóçàäÿ. ñèäÿ åéëÿðÿì ñàç; Øÿùáàçûì îëóá áöëÿíäïÿð-
ÃßÑÄ-ÃßÐßÇ èñ. [ÿð.] Äöøìÿí÷èëèê, ÿäà- âàç. Ôöçóëè. [Õàãàíè:] Éàçñàéäûì ãÿñèäÿ
âÿò, ãÿðÿç. [Îäàáàøû:] ..Õàëãûí åøøÿéèíè îüóð- ÿýÿð ùÿð çàìàí; Øÿðãÿ òàíûíìàçäû ñåâèìëè
ëàéûá ýÿòèðìèñÿí, ãàòìûñàí ìÿíèì êàðâàíñà- Øèðâàí. Ì.Ðàùèì. Áàçàðäà ãÿñèäÿ îõóéà-
ðàìà. Íèéÿ ýþðÿ? Ìÿíèìëÿ ãÿñä-ãÿðÿçèí âàð? îõóéà áèð äÿðâèø âÿ éàíûíäà áèð àäàì ýÿëäè.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Äÿðâèø:] Áó ñþçëÿðäÿí ß.Àáàñîâ. // Òÿðèôíàìÿ. ..Éà äà “Ìÿçùÿð”
ìÿòëÿá íÿäèð?.. Ìÿíÿ íÿ ãÿñä-ãÿðÿçèí âàð? ãÿçåòèíèí ñàùèáè Êàìèë ßôÿíäè êèìè ýÿðÿê
À.Äèâàíáÿéîüëó. úàíèøèí ùÿçðÿòëÿðèíÿ áèðèíúè íþìðÿìèçäÿ
ÃßÑÄÑÈÇ çÿðô Ùå÷ áèð ãÿñäè-ãÿðÿçè, ïèñ ãÿñèäÿ îõóéàã êè, ùþêóìÿò éàíûíäà ùþðìÿ-
íèééÿòè îëìàäàí. Î, áó ñþçö ãÿñäñèç ñþéëÿäè. òèìèç îëñóí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃßÑßÁß èñ. [ÿð.] Øÿùÿð òèïëè éàøàéûø ÃßÑÈÄß×È èñ. êþùí. Ãÿñèäÿ ñþéëÿéÿí,
ìÿíòÿãÿñè. Ôÿùëÿ ãÿñÿáÿñè. – Ùå÷ áèëèð- ãÿñèäÿ éàçàí. Ãÿñèäÿ÷è øàèðëÿð. – Ðàâèëÿð,
ñèíèçìè êè, äöíéàäà Àüäàì ãÿñÿáÿñè äÿ âàð? ðÿììàëëàð, ãÿñèäÿ÷èëÿð; Àõûøûá ýÿëäèëÿð ùåé
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êö÷ÿëÿðäÿ àðàáà÷û- áèðÿð-áèðÿð. Øÿùðèéàð.
ëàð, ñó÷óëàð âÿ ãåéðè ãÿñÿáÿ ÿùëè î éàí-áó ÃßÑÈÄß×ÈËÈÊ èñ. êþùí. Ãÿñèäÿ ñþéëÿ-
éàíà éåðèìÿêäÿ èäè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Äÿíèç- ìÿê ïåøÿñè, ãÿñèäÿ éàçìàã ñÿíÿòè; ãÿñèäÿ
äÿí ÿñÿí õÿôèô ìåù ôÿùëÿ ãÿñÿáÿñèíÿ õîø áèð éàçìàãëà ìÿøüóë îëìà. Ãÿäèì Øÿðã øàèðëÿ-
ñÿðèíëèê ýÿòèðèðäè. Ì.Ùöñåéí. ðèíèí áèð ÷îõó ãÿñèäÿ÷èëèêëÿ ìÿøüóë îëìóøäóð.
ÃßÑßÁßÚÈÊ èñ. Êè÷èê ãÿñÿáÿ. ÃßÑÈÄßÕÀÍ èñ. [ÿð. ãÿñèäÿ âÿ ôàðñ. ...õàí]
ÃßÑßÁßËÈ èñ. Ãÿñÿáÿ ÿùëè, ãÿñÿáÿäÿ éà- êþùí. Ãÿñèäÿ îõóéàí.
øàéàí àäàì, ãÿñÿáÿ ÿùàëèñèíäÿí îëàí àäàì. ÃßÑÈÄßÕÀÍËÛà èñ. êþùí. Ãÿñèäÿõàíûí
ÃßÑßÁßÂÀÐÈ ñèô. Ãÿñÿáÿ êèìè, ãÿñÿ- èøè, ïåøÿñè.
áÿéÿ îõøàéàí. Øîñå éîëóíóí êÿíàðûíäà ãÿñÿ- ÃßÑÈÄßÉÀÇÀÍ èñ. êþùí. Ãÿñèäÿ ìöÿë-
áÿâàðè áèð éåð âàðäûð. ëèôè, ãÿñèäÿ éàçìàãëà ìÿøüóë îëàí øàèð.
ÃßÑßÌ èñ. [ÿð.] Àíä. Èìàíûíà ãÿñÿìëÿ ÃßÑÐ èñ. [ÿð.] Èìàðÿò, ïàäøàù ñàðàéû. Øàù
÷àïûðñàí úÿìàÿòè; Ãóëäóð÷óëóã òöôÿíýè- Àááàñ ýöíîðòàäàí ö÷ ñààò êå÷ìèø ãÿñðäÿ þç
ìèäèð äèíèí, åé ÿìó? Ì.ß.Ñàáèð.  Ãÿñÿì ìÿùáóáÿñè Ñÿëèìÿ Õàòóí èëÿ îòóðóá ñþùáÿòÿ
åòìÿê – àíä è÷ìÿê. Èñòÿéèðñÿí éöç ìèí äÿôÿ ìÿøüóë èäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ôÿõðÿääèí
àíä è÷, ãÿñÿì åéëÿ, ùå÷ âàõò ñÿíèí ñþçöíÿ Õöëä ãÿñðèíèí éàíûíà ýåòìÿê ö÷öí ßìèí
èíàíìàéàúàã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áó ãÿñðèíäÿí àøàüû äöøäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Éà-
áàðÿäÿ àíàìûí ãÿáðèíÿ äÿ ãÿñÿì åòìèøÿì.. ñàâóëëàð ýåúÿ éàðûñû ãÿñðèí éàíûíäà, ãàïûíûí
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãÿñÿì îëñóí! – àíä îëñóí! àüçûíäà øöáùÿëè áèð àäàì éàõàëàäûëàð.
Ãÿñÿì îëñóí! Áó ìåéäàíäàí äþíìÿðÿì; Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Àõûð ñóäà ñûíàð ñóéóí ñÿùÿíýè. “Êîðîüëó”. ÃßÑÑÀÁ èñ. [ÿð.] Ãîéóí, ìàë âÿ ñ. êÿñèá
Ãÿñÿì îëñóí ýÿëÿúÿéÿ, éóðäóì àíà òîð- ÿòèíè ñàòìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì. Áèð äÿôÿ
123
ÃßÑÑÀÁÁÀØÛ ÃßÒ
áóíó åøèòäèì êè, ãîíøó Ìÿøÿäè Ìÿììÿäÿëè ÃßØßÍÝËßØÌßÊ ô. Äàùà äà ãÿøÿíý
ãûçûíû âåðèá ãÿññàá Øàìèëÿ. Ú.Ìÿììÿäãó- îëìàã, ýþçÿëëÿøìÿê. [Ãÿùðÿìàí] óúàëìûø,
ëóçàäÿ. Áûüû õûíàëû, äÿâÿðÿýþç áèð ãÿññàá ãàðà ñà÷ëàðû äàùà äà ñûõëàøìûø, þçö äÿ
êþòöéöí öñòöíäÿ ÿò äîüðàéûðäû. Ìèð Úÿëàë. äÿéèøèá ãÿøÿíýëÿøìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃßÑÑÀÁÁÀØÛ èñ. êþùí. Áàø ãÿññàá. ßòè äÿ ÃßØßÍÝËÈÊ èñ. Ãÿøÿíý øåéèí ùàëû;
Øåéõ Øÿáàí ùÿð ãÿññàáäàí àëìàçäû. Ãÿññàá- ýþçÿëëèê, ýþçÿøèðèíëèê. [Úÿìèëÿíèí] ñûõ ãàðà
áàøû Èìàìÿëè èëÿ ìöøòÿðè èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ñà÷ëàðû .. ñèôÿòèíÿ áèð ãÿøÿíýëèê, áèð éàðàøûã
ÃßÑÑÀÁÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãÿññàá âÿ ôàðñ. âåðèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
...õàíÿ] êþùí. Áþéöê ãÿññàá äöêàíû, ÿò ñàòûëàí ÃßØØ èñ. [ÿð.] Þçöíäÿí ýåòìÿ, öðÿéè ýåò-
éåð. ìÿ, áàéûëìà, áàéüûíëûã. Ìÿí ãîðõóäàí áèùóø
ÃßÑÑÀÁËÛà èñ. Ãÿññàá ñÿíÿòè, ïåøÿñè. îëóá éûõûëäûì; Ãÿøø àëÿìèíäÿ áèð òàìàøà
[Àôøèí:] Éà ÿìèðÿëìþìèí, ãÿññàáëûã íÿ áþ- ãûëäûì. À.Ñÿùùÿò.  Ãÿøø åòìÿê (åëÿìÿê)
éöê ùöíÿð èìèø êè, ñÿí Èñùàã èáí Èáðàùèìè – 1) þçöíäÿí ýåòìÿê, öðÿéè êå÷ìÿê, áàéûë-
ìöêàôàòëàíäûðûðñàí! ß.Ìÿììÿäõàíëû. ìàã. ..Þëöíöí áàøû äèêÿëäè. Áóíó ýþðäöêäÿ
ÃßÑÂßÒ èñ. [ÿð.] Ùöçí, ãÿì, êÿäÿð, öðÿê Ìîëëà Ãàñûì ãûøãûðûá ãÿøø åòäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ñûõûíòûñû. [Êöëÿê] éàðûãàðàíëûã êîìàíäà Õàí .. Çàìàíûí áèð÷ÿêëÿðèíäÿí éàïûøûá
ìÿíòÿãÿñèíè áîüàç àúûøäûðàí ùèñëÿ áÿðàáÿð, àéàüûíûí àëòûíà ñàëäû. Íþêÿð éåðÿ äöøöá ãÿøø
öðÿêñûõàí ñîéóã áèð ãÿñâÿòëÿ äîëäóðäó. åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè; 2) ùÿääèíäÿí àðòûã èñ-
ß.ßáöëùÿñÿí. òÿìÿê, áèð øåéèí àðçóñóíäà, ùÿñðÿòèíäÿ îë-
ÃßØßÍÝ ñèô. [ôàðñ.] Ýþðöíöøúÿ ÷îõ ýþ- ìàã. Ãÿøø îëìàã – ñîí äÿðÿúÿ ðóùëàíìàã,
çÿë, áÿçÿêëè, èíñàíäà áÿäèè òÿñèð îéàäàí. úàíëàíìàã, ëÿççÿò àïàðìàã. Íÿ ìöãÿääÿñ
Ãÿøÿíý åâ. Ãÿøÿíý ìÿíçÿðÿ. Ãÿøÿíý ïàëòàð. ùàâàñû âàð .. ùÿð àí; Íÿôÿñ àëäûãäà ãÿøø îëóð
– Óçàãäà áèð àëà÷ûã ýþðöíöð, àëà÷ûãäàí îí èíñàí. Ù.Úàâèä.
ãÿäÿì êÿíàð êîëóí äàëûñûíäà Ñîíà õàíûì
ÃßÒ [ÿð.]: ãÿò åòìÿê – 1) êÿñìÿê. Ãÿò
ãÿøÿíý ñÿôÿð ïàëòàðûíû ýåéìèø, .. î éàí-áó
åéëÿ àøèíàëûüûì îíäàí êè, ãåéðèäèð. Ôöçóëè;
éàíà áàõûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ýþé öçöíäÿ áèð
2) ùÿëë åòìÿê, àéûðä åòìÿê, ãóðòàðìàã. Ìö-
ãÿøÿíý; Òàü ýþðöíöð éåääè ðÿíý. À.Ñÿùùÿò.
[Ùöñåéí] èêèìÿðòÿáÿ ãÿøÿíý áèð åâèí ãàïû- áàùèñÿíè ãÿò åòìÿê. – Èêè ñààòûí è÷èíäÿ áó èøè
ñûíû ãîðõà-ãîðõà äþéäö. Ñ.Ðÿùìàí. // Ýþçÿë, ãÿò åëÿìÿê îëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ; 3) êå÷-
çÿðèô, èíúÿ, ëÿòèô, ìÿëàùÿòëè. Ãÿøÿíý áÿäÿí. ìÿê, éîë ýåòìÿê. Òÿééàðÿ ñààòäà 800 êè-
Ãÿøÿíý öç. Ãÿøÿíý ñà÷. Ãÿøÿíý ñÿñ. – Áàøûíà ëîìåòð éîë ãÿò åäèð. – ßýÿð ôÿùëÿëÿð ñöðÿòëÿ
äþíäöéöì, àé ãÿøÿíý ïÿðè; Àäÿòäèð, äÿðÿð- ýåäÿí ãàòàðà ìèíñÿéäèëÿð, Ãàðà äàøëàðëà
ëÿð éàç áÿíþâøÿíè. Ãóðáàíè. Áàòìûø ýþð íåúÿ ëèìàí àðàñûíäàêû ìÿñàôÿíè áåø ñààòà ãÿò åäÿ
äÿ ãÿøÿíý íàõûøëàð âóðóá. È.ßôÿíäèéåâ. // ×îõ áèëÿðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí. Ìÿñàôÿíè ãÿò åòìÿê
éàõøû. Îíóí ãÿøÿíý öñëóáó âàð. // Çÿðô ìÿ- óçóí ÷ÿêäè. ß.ßáöëùÿñÿí; 4) ãÿòè ãÿðàðà ýÿë-
íàñûíäà. Ãÿøÿíý îõóìàã. Ãÿøÿíý ýåéèíìÿê. ìÿê, ãÿòè ðÿéÿ ýÿëìÿê, êÿñäèðìÿê. Ãÿò
ÃßØßÍÝÚß ñèô. ×îõ ãÿøÿíý, ÷îõ éàõøû, åòäèê êè, áó ýöí éîëà äöøÿê. – [Ùÿúÿð õàíûì:]
÷îõ ýþçÿë. Ãÿøÿíýúÿ óøàã. – Àéíàëû øèôîíåð, Îüëóì, ×èíýèç, áèç ãîúàëàð ãÿò åòäèê êè, ñÿíè
ãîç àüàúûíäàí òóàëåò áó îòàüà .. ãÿøÿíýúÿ äÿ àïàðàã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿò îëóíìàã (åäèë-
áèð ýþðêÿì âåðèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. // Çÿðô ìÿ- ìÿê) – 1) (áÿçÿí “ãÿò îëìàã” øÿêëèíäÿ
íàñûíäà. Ãÿøÿíýúÿ ýåéèíìÿê. – ..Áóíëàðû ìÿí èøëÿíèð) êÿñèëìÿê. Ùàúû Õÿëèëèí ñÿñè ýåòäèêúÿ
÷îõ éàõøûúà ýþðöðÿì, ÷îõ ÿúÿáúÿ ýþðöðÿì, çÿèôëÿøèðäè, àõûðäà íÿôÿñ áèëìÿððÿ ãÿò îëóá,
÷îõ ãÿøÿíýúÿ ýþðöðÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. äîäàãëàðû éàâàø-éàâàø òÿðïÿíèðäè. ß.Ùàãâåð-
ÃßØßÍÝÈ èñ. [ôàðñ.] ìóñ. Àçÿðáàéúàí õàëã äèéåâ; 2) ùÿëë åäèëìÿê, ùÿëë îëóíìàã. Àõûð-
îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû. äà ãÿò îëóíäó êè, òÿùãèãàò ýåòñèí. Ìèð Úÿëàë.
ÃßØßÍÝËßÍÌß “Ãÿøÿíýëÿíìÿê”äÿí Ãÿòè-ÿëàãÿ åòìÿê – ÿëàãÿñèíè êÿñìÿê, àðàíû
ô.èñ. ãûðìàã. ..Õàëãäàí áèð äÿãèãÿ äÿ îëñà ãÿòè-
ÃßØßÍÝËßÍÌßÊ á à õ ãÿøÿíýëÿøìÿê. ÿëàãÿ åòìÿê éàðàìàç. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãÿòè-
ÃßØßÍÝËßØÌß “Ãÿøÿíýëÿøìÿê”äÿí íÿçÿð åòìÿê – öç äþíäÿðìÿê, ÿëàãÿíè êÿñ-
ô.èñ. ìÿê. Ãÿòè-öìèä îëìàã – öìèäèíè êÿñìÿê,
124
ÃßÒÀ ÃßÒÈÉÉßÒÑÈÇ
ÿëèíè öçìÿê. [Ãîúà:] Ìÿíäÿí àøàí èø èñÿ, ÃßÒÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ãÿòèëÿøäèðèëìÿê”-
îüëóì, ãÿòè-öìèä îëóá áèçè àòûá ýåòìÿ. äÿí ô.èñ.
À.Äèâàíáÿéîüëó. ÃßÒÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãÿòè øÿêëÿ
ÃßÒÀ [ÿð.] êþùí. á à õ ãÿòèééÿí. Àùèì ñàëûíìàã, ìöÿééÿíëÿøäèðèëìÿê.
åòìÿç ùå÷ ÿñÿð ãÿòà ñÿíÿ. ßìàíè. Ìÿùÿì- ÃßÒÈËßØÄÈÐÌß “Ãÿòèëÿøäèðìÿê”äÿí
ìÿä Ùÿñÿí ÿìè äöíéà ìàëûíà ÿñëà âÿ ãÿòà ô.èñ.
òàëèá äåéèë.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃßÒÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. 1. Ãÿòè øÿêëÿ ñàë-
ÃßÒÀÐ [ÿð.] á à õ ãàòàð1. Íàëàí ãÿìè- ìàã, ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê. Ìÿñÿëÿíè ãÿòèëÿø-
åøãè-éàðäÿíñÿí; Ñÿí äÿõè áèçèì ãÿòàðäÿí- äèðìÿê.
ñÿí. Ôöçóëè. 2. Äàùà ìþùêÿì, äàùà úÿñàðÿòëè, éàõóä
ÃßÒÅÄÈÚÈ ñèô. 1. Êÿñèúè, ãÿò åäÿí. Ãÿò- äàùà òÿñèðëè åòìÿê, úèääèëÿøäèðìÿê. ..Äöøìÿí
åäèúè õÿòò. ñÿíèí ãîðõàãëûüûíû ùèññ åäÿðñÿ, þç àääûìëà-
2. Ùÿëëåäèúè, àõûðûíúû; ñîí. Ãÿòåäèúè ñþç. ðûíû äàùà äà ãÿòèëÿøäèðÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃßÒßÍ [ÿð.] êþùí. á à õ ãÿòèééÿí. Áåëÿ Ðöáàáÿ ìÿñÿëÿíèí þçöíÿ àèä îëäóüóíó
èíñàí êèìè äàíûøìàüû ìÿí; Ñàíêè óíóòìóø- éÿãèí åäèá, ñÿñèíè ãÿòèëÿøäèðäè: – Íÿ îëóá,
äóì îë çàìàí ãÿòÿí. À.Ñÿùùÿò. àòà? Ìèð Úÿëàë.
ÃßÒÔß èñ. [ÿð.] ×èìÿíäÿí ñîíðà áÿäÿíè ÃßÒÈËßØÌßÊ ô. Ãÿòè øÿêëÿ äöøìÿê,
ãóðóëàìàã ö÷öí áþéöê äÿñìàë. Úàìàäàðëàð ìöÿééÿíëÿøìÿê.
ãÿòôÿ èëÿ ýåäèðëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Õîçåéèíëÿð ÃßÒÈËÈÊ èñ. á à õ ãÿòèééÿò.
ùàìàìà ýÿëÿíäÿ þçëÿðè ö÷öí ãàíàâàò áîü÷à- ÃßÒÈÉÉßÍ çÿðô [ÿð.] ßñëà, ùå÷, òàìà-
íûí è÷èíäÿ ôèòÿ, ãÿòôÿ ýÿòèðèðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. ìèëÿ, çÿððÿ ãÿäÿð äÿ îëñà, ùå÷ áèð âÿúùëÿ,
ÃßÒÔß×È èñ. Ùàìàìäà ÷èìÿíëÿðÿ ãÿòôÿ ùå÷ áèð âàõò. Ãÿòèééÿí áóíà ðàçû îëìàðûã. –
âåðÿí õèäìÿò÷è; úàìàäàð. [Äÿðâèø:] Ñÿí åëÿ õÿéàë åäèðñÿí êè, ìÿí áó-
ÃßÒÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] 1. Ðÿää åäèëìÿñè ðàíû ãÿòèééÿí òÿðê åäèðÿì? À.Äèâàíáÿéîüëó.
ìöìêöí îëìàéàí, åòèðàçà éîë âåðìÿéÿí; Ýÿëäèéåâ äÿ àíëàìûøäû êè, Ðöáàáÿíèí öðÿ-
ïîçóëìàç, ìþùêÿì. Ãÿòè ÿìð. Ãÿòè òàïøûðûã. éèíäÿ ãÿòèééÿí îíó ñåâèíäèðÿí íèééÿò éîõäóð.
Ãÿòè ãÿðàð. – Ñàðõàí õûðûëòûëû ñÿñè èëÿ êèíëè âÿ Ìèð Úÿëàë.
ãÿòè äåäè: – Ãîé þëäöðñöíëÿð.. Ì.Ùöñåéí. ÃßÒÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ãÿòèëèê, ðÿää åäèë-
Ñöáùàíâåðäèçàäÿ ãÿòè áèð àùÿíý âÿ ïû÷ûëòû ìÿñè ìöìêöí îëìàìà, ìöÿééÿíëèê, ìþù-
èëÿ: “Áåëÿ, àíúàã áåëÿ!” – äåäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. êÿìëèê, òÿðÿääöäñöçëöê; ÿçì, ñÿáàò, úÿñà-
2. Ñîí, àõûðûíúû, ùÿëëåäèúè. Ãÿòè úàâàá. ðÿò. Ñÿëèìè äàõèë îëóá éöíýöë áèð òÿçèìëÿ ñàëàì
Îíóíëà ãÿòè äàíûøìàã ëàçûìäûð. – Ùöñà- âåðäè. Îíóí ñèìàñûíäà àüûð èçòèðàáëàðûí èçè
ìÿääèí Ãÿòèáÿíèí ñþçëÿðèíÿ ãÿòè úàâàá âÿ áèð ãÿòèééÿò âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Îíëàð
âåðìÿäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áóðëàõàòóí ñîí äà ñîí äÿãèãÿëÿðèíèí ýÿëäèéèíè ýþðöá ..
ãÿòè äÿãèãÿëÿðèí ýÿëäèéèíè ùèññ åäèá, .. âÿñ- øÿðÿôëÿ þëìÿéè öñòöí òóòàí àäàìëàðûí ãÿòèé-
ôÿýÿëìÿç èçòèðàáëàð ÷ÿêèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. éÿòè èëÿ âóðóøóðäóëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Èíàä
3. Òàì éÿãèíëèêëÿ, òàìàìèëÿ, ìþùêÿì ñó- âÿ ãÿòèééÿò òà óøàãëûãäàí .. [Ùöñåéíèí] ãÿë-
ðÿòäÿ. Ãÿòè äåìÿê îëàð. // Òÿðÿääöäñöç, ñàð- áèíÿ ùàêèì îëìóøäó. Ñ.Ðÿùìàí. ßíâÿð
ñûëìàç, ìþùêÿì. [Áàðõóäàð] ÿëèíäÿ ïàêåò òÿêëèôèíè ãÿòèééÿòëÿ (ç.) äåäè âÿ îòóðàíëàðûí
èðè âÿ ãÿòè àääûìëàðëà ãóòóéà éàõûíëàøàí- öçöíÿ áàõäû. Ìèð Úÿëàë.
ëàðûí àéàã ñÿñëÿðèíè åøèäèðäè. Ìèð Úÿëàë. ÃßÒÈÉÉßÒËÈ ñèô. Èøèíäÿ âÿ éà ñþçöíäÿ
4. ßí òÿñèðëè, ÿí øèääÿòëè, ÿí êÿñêèí, ÿí ñÿáàòëû, ÿçìëè, äÿéàíÿòëè, ìþùêÿì; ñþçöíäÿí
ýöúëö. Ãÿòè òÿäáèð ýþðìÿê. äþíìÿç, úÿñàðÿòëè. Ãÿòèééÿòëè àäàì. Ãÿòèé-
ÃßÒÈÔß [ÿð.] á à õ ãÿòôÿ. Î, ãàïûíû à÷ûá éÿòëè (ç.) ùÿðÿêÿò åòìÿê.
ýÿëäè, ÿëèíäÿêè ãÿòèôÿíè, êèñÿíè âÿ ñàáóí ÃßÒÈÉÉßÒËÈËÈÊ èñ. Èøäÿ âÿ éà ñþçäÿ
òîðáàñûíû àòäû òàõòûí öñòöíÿ. Ú.Ìÿììÿäãó- ñÿáàò, äàéàíûãëûã, ìþùêÿìëèê, äþíìÿçëèê;
ëóçàäÿ. Âàðèñ ÿëèíäÿ àü ãÿòèôÿéÿ ñàðûëû áèð úÿñàðÿòëèëèê.
øåé è÷ÿðè ýèðäè. À.Øàèã. ÃßÒÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. Èøèíäÿ âÿ éà ñþçöíäÿ
ÃßÒÈÔß×È á à õ ãÿòôÿ÷è. ìþùêÿì îëìàéàí; ñÿáàòñûç, úÿñàðÿòñèç, çÿèô
125
ÃßÒÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ ÃßÂÂÀÑ
èðàäÿëè, áèð ôèêèðäÿ ãàëìàéàí, ìöòÿðÿääèä. ö÷öí äåéèë, ëàçûì ýþðöëäöéö çàìàí Òÿáðèçÿ
Ãÿòèééÿòñèç àäàì. – Ôèðèäóí ãÿòèééÿòñèç âÿ äàõèë îëàí ãöââÿòèí òÿðê-ñèëàù îëóíìàñû
ãåéðè-ìöÿééÿí èñòÿêëÿðèí äóìàíëàòäûüû ö÷öí äÿ ùàçûðëûã ýþðìöøäöê. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ýþçëÿðèíè îíà ÷åâèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ñÿðäàð:] Øÿùÿðäÿ òåç-òåç áþéöê ãÿòë-ãàðÿòÿ
ÃßÒÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Èøäÿ âÿ éà ñþçäÿ éîë âåðèëèð. Ï.Ìàêóëó.
ñÿáàòñûçëûã, ìöòÿðÿääèäëèê, èðàäÿ çÿèôëèéè. ÃßÒÍÀÌß èñ. [ÿð. ãÿò âÿ ôàðñ. ...íàìÿ]
ÃßÒË èñ. [ÿð.] 1. Þëäöðìÿ, þëäöðöëìÿ. á à õ ãÿðàð1 1-úè ìÿíàäà. Èúëàñûí ãÿòíàìÿñè.
Äèëáÿð ÿëèíäÿ àøèãèí ãÿòëè íÿäÿí ùÿðàì îëà; Ãÿòíàìÿ éàçìàã. – Ãÿäèðèí èøòèðàê åòäèéè
Àøèãÿ ÷öí ùÿëàë åäÿð âÿñëèíè ãàí áàùàñûíà. åëÿ áèð èúëàñ éîõ èäè êè, ïðîòîêîëóí àéàüûíäà
Íÿñèìè. Ìÿíÿ äåéèðëÿð êè, ôèëàíêÿñ áàáèäèð; ãÿòíàìÿéÿ çèää ýåäÿí îëìàñûí. Ìèð Úÿëàë.
éÿíè ìöðòÿääèð. Ìÿí äÿ áèëèðÿì êè, îíóí ãÿòëè ÃßÒÐÀÍ [ÿð.] á à õ ãàòðàí. Êàøàíÿëÿð
âàúèáäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Çàìàíîâóí àüàëàðûí, ãàçìà áèçèì, âèðàí áèçèì; Åéø îí-
ãÿòëè ìÿñÿëÿñè ýåòäèêúÿ Äÿìèðîâó ùèääÿòëÿí- ëàðûí, íóø îíëàðûí, çÿùÿð áèçèì, ãÿòðàí áèçèì.
äèðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ãÿòë åòìÿê, ãÿòëÿ Ì.Ìöøôèã.
éåòèðìÿê – þëäöðìÿê. Ãÿòëÿ éåòèøìÿê – ÃßÒÐß èñ. [ÿð.] Äàìúû. Îòóç-ãûðõ èë áóí-
þëäöðöëìÿê. ..Ìÿøùóð éóíàí òàðèõ éàçàíû äàí èðÿëè áèð ìöñÿëìàí êè, áèð ðóñ ìÿúëèñèíÿ
Ùåðîäîò .. Ìèñèðÿ ñÿéàùÿò åäÿí çàìàí Ìèñèð äöøÿðäè, þëäöðñÿéäèí äÿ áèð ãÿòðÿ äÿ è÷êè äè-
äàâàñûíäà ãÿòëÿ éåòèøÿí ôàðñëàðû ìÿùç áàø- ëèíÿ âóðìàçäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àðòûã
ëàðûíûí ÷àíàüûíûí íàçèêëèéè èëÿ òàíûéûá. ôÿââàðÿäÿí ñû÷ðàéàí ãÿòðÿëÿð øÿáíÿì êèìè
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ãàéàäèáè êÿíäèíèí] îíóí [Äèëøàäûí] èíúÿ éàíàãëàðûíà äöøäö.
ÿùàëèñèíèí áèð ïàðàñû ãÿòëÿ éåòèøèá, éåðäÿ ãà- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Àçàä Óëäóçà:] Ãàéûäàðêÿí
ëàíû äà ãà÷ûá äàüëàðäà, ìåøÿëÿðäÿ ýèçëÿí- ñÿíè ìöäàôèÿ åòäèì, – äåéÿ áèëìÿê ö÷öí ìÿí
ìèøäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿòëè-àì êþùí. – ÿëÿ ñîí ãÿòðÿ ãàíûìû áåëÿ ÿñèðýÿìÿéÿúÿéÿì.
êå÷èðèëÿí áèð þëêÿíèí áöòöí ÿùàëèñèíèí ãû- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ëûíúäàí êå÷èðèëìÿñè; êöòëÿâè ãûðüûí. Ãÿòëèíÿ ÃßÒÐßÁßÃßÒÐß á à õ ãÿòðÿ-ãÿòðÿ.
ôÿðìàí (âåðìÿê) – áèðèíèí þëäöðöëìÿñè, // Áèð-áèð. Âÿçèðëÿðèíèç ÿëèìÿ äöøñÿéäèëÿð,
åäàì îëóíìàñû ùàããûíäà ùþêì, ÿìð (âåð- ñþçëÿðè ãÿòðÿáÿãÿòðÿ äöçÿðäèì, ãàðäàøëàðûì,
ìÿê). Íàòÿâàí, ìöæäÿ, áó ýöí ãÿòëèíÿ ôÿð- ÿðç åäÿðäèì úÿíàáà! Í.Âÿçèðîâ.
ìàí ýÿòèðèð. Õ.Íàòÿâàí. Áó õàêè-ñèéÿùäÿí ãÿòðÿ-ãÿòðÿ çÿðô Äàìúû-äàìúû. Ãÿòðÿ-
áàøûìûç ÷ÿðõÿ óúàëäû; Îë ëàëÿðöõóí ãÿòëèìÿ ãÿòðÿ ñà÷ûëûð äèäÿëÿðèìäÿí ãàíëàð. Ôöçóëè.
ôÿðìàíûíû ýþðúÿê. Ñ.ß.Øèðâàíè. ..Ñöíáöëëÿð ×þùðåéè-àëûíäà ãÿòðÿ-ãÿòðÿ éàø; Ñàíàñàí ýöë-
ìÿçëóì-ìÿçëóì áàøëàðûíû àøàüû ñàëûá, ãÿò- çàðà øÿáíÿì îòóðìóø. Ã.Çàêèð. Ôèðàãè-ëÿëè-
ëèíÿ ôÿðìàí âåðèëìèø ìöãÿññèðëÿð òÿê úÿëëàä- ëÿáèíäÿí î ñÿðâè-ëàëÿðöõóí; Ãÿìèíäÿ ýþçäÿí
ëàðû îëàí áè÷èí÷èëÿðÿ ìöíòÿçèð èäèëÿð. ß.Ùàã- àõàí ãÿòðÿ-ãÿòðÿ ãàíû éàçûì. Ñ.ß.Øèðâàíè.
âåðäèéåâ. ÃßÂÀÈÄ èñ. [ÿð. “ãàèäÿ” ñþç. úÿìè] êþùí.
2. äèí. êþùí. Ìÿùÿððÿìëèêäÿ äöçÿëòäèê- Ãàéäàëàð, öñóëëàð. Áó áèëèê ñàéÿñèíäÿ þç Øÿðã
ëÿðè èìàìëàðûí þëäöðöëìÿñè ùàäèñÿñèíè òÿì- ìóñèãèìèçèí ãÿâàèäèíè äàùà òåç .. äÿðê åòìÿê
ñèë åäÿí òàìàøà; øÿáèù (áó ìÿíàäà ÷îõ âàõò âÿ áèíàÿíèëåéù òÿðÿããèñèíÿ äÿ äàùà àðòûã êþ-
“ãÿòë” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Ñîéóüà âÿ ãàðà áàõ- ìÿê åòìÿê îëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ìàéàðàã, ãÿòë ùàçûðëûüû ýþðöíöðäö, ÿëâàí ÃßÂÈ ñèô. [ÿð.] Ãöââÿòëè, ýöúëö, ìþùêÿì.
ýåéèìëè øÿáèùëÿð áèð òÿðÿôÿ òîïëàíûá, ðîëëà- Áåøèíúè òöùàô “Ñîôè Ùöñåéí” àäû èëÿ ìÿøùóð
ðûíû ÿçáÿðëÿéèð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. óçóíáîéëó, àü óçóí ñàããàëëû, ãÿâè ùåéêÿë áèð
ÃßÒËÝÀÙ èñ. [ÿð. ãÿòë, ôàðñ. ...ýàù] Àäàì êèøè èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Èíäè [Òîüðóëóí] ãÿâè
þëäöðöëÿí éåð. Øàù áàüû èíäè ùÿãèãè áèð ñàë- ÿçÿëÿëÿðè òÿïÿäÿí äûðíàüà êèìè ãîðõóíú áèð
ëàãõàíà, ãÿòëýàù âÿ èøýÿíúÿ îúàüûíû õàòûðëà- ÿñÿáèëèê èëÿ òèòðÿéèðäè. Ù.Íÿçÿðëè. ßýÿð ìÿí
äûðäû. Ï.Ìàêóëó. // ìÿú. Ìöùàðèáÿ ìåéäàíû. îëìàñàéäûì, ìÿñóë úÿáùÿìäÿ ãÿâè; Î çàìàí
ÃßÒË-ÃÀÐßÒ èñ. [ÿð.] Àäàì þëäöðìÿêëÿ áó þëêÿäÿ íÿéÿ ýÿðÿêäèì, íÿéÿ? Ñ.Ðöñòÿì.
ìöøàéèÿò åäèëÿí ãàðÿò, ñîéüóí÷óëóã. Áèç éàë- ÃßÂÂÀÑ èñ. [ÿð.] êþùí. Áàòìûø øåéëÿðè âÿ
íûç Òÿáðèçäÿ ãÿòë-ãàðÿòèí ãàðøûñûíû àëìàã ñ. ÷ûõàðìàã ö÷öí äÿíèçèí äèáèíÿ äàëûá ÷ûõàí
126
ÃßÉÓÐ ÃßÇÀÂÀÒ
öçýö÷ö; äàëüûú. // Êëàññèê øåèðäÿ âÿ ôîëê- 2. Ãÿçèééÿ, ýþçëÿíèëìÿç ùàäèñÿ, âàãèÿ,
ëîðäà ìÿúàçè ìÿíàäà èøëÿíìèøäèð. Àéðûëûã ÿùâàëàò. ßýÿð áèð êÿñèí áåëÿ áèð ãÿçà áàøûíà
ýþëöíäÿ, ãÿì äÿðéàñûíäà; Òÿçÿ ãÿââàñ îëóá ýÿëñÿ, äóðìóéóá ýÿëñèí ìÿíèì éàíûìà.
öçÿí íåúîëäó? (Ãîøìà). Àòû ìèíìèøÿì ýÿç- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìÿéÿ; Äöøìÿí áàüðûíû ÿçìÿéÿ; Òîíà ÷àéûíû 3. Ãèñìÿò, òàëå, ìöãÿääÿðàò, ãÿäÿð. Âÿñëö
öçìÿéÿ; Ãûðàò áèð ãÿââàñ îëàéäû. “Êîðîüëó”. ôèðàãÿ âàñèòÿ ÷öíêè ãÿäÿðäèð, åé êþíöë! Úÿù-
ßýÿð ãÿââàñ èñÿí, öç àðàñûíà; Áèð ýþð àõûð äèëÿ êèìñÿ ãàäèðèí ìÿí åëÿìÿç ãÿçàñûíû. Íÿ-
îíäàí ýþçëÿð, íÿ ýþçëÿð! Íÿáàòè. Øàéÿä ýþ- ñèìè. [Õèäìÿò÷èëÿð:] Ãÿçàíûí òÿãäèðèíäÿí,
òöðÿì äàìÿíÿ îë äöððè-éåòèìè; Ãÿââàñÿ äþ- óñòà Éóñèô, áó ýöí ñÿí áèçèì ïàäøàùûìûçñàí.
íöá åøãëÿ äÿðéàëÿðÿ äöøäöì. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ôÿäà î ãàìÿòÿ êèì, ãÿçà
ÃßÉÓÐ ñèô. [ÿð.] Ãåéðÿòëè, ãåéðÿò ÷ÿêÿí, íÿ õîø ÷ÿêìèø. Õ.Íàòÿâàí. Çÿìàíÿäÿ áó úÿ-
ãåéðÿòêåø, ÷àëûøãàí. Äîüðóäàí äà, Àñëàí ãà- ôàëàð ìÿíÿ ãÿçàäÿíäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
éÿò ãÿéóð, ÷àëûøãàí áèð óøàã èäè. Ú.Úàááàðëû. ÃßÇÀ2 èñ. [ÿð.] òàð. 1917-úè èë ðóñ èíãèëà-
ÃßÉÉÓÌ èñ. [ÿð.] ùöã. Ùÿääè-áöëóüà áûíäàí ãàáàã ãóáåðíèéà âÿ éà áàøãà áþéöê
÷àòìàìûø óøàãëàðà, éàõóä ðóùè õÿñòÿëèê èíçèáàòè-ÿðàçè âàùèäè òÿðêèáèíäÿ âÿ ÑÑÐÈ-äÿ
öçöíäÿí þç èøëÿðèíè èäàðÿ åòìÿéÿ ãàáèë îë- ðàéîí áþëýöñöíÿ ãÿäÿð îëàí èíçèáàòè-ÿðàçè
ìàéàí øÿõñëÿðÿ âÿ îíëàðûí ìàë âÿ ìöëêöíÿ âàùèäè. Ãÿçà íà÷àëíèêè, îôèñåðëÿð, áèð íå÷ÿ
íÿçàðÿò åäÿí àäàì. [Àüà Ìÿðäàí:] Î âàõò- éöç äÿ êàçàê îðàäà äóðìóøäó. Ì.Ñ.Îðäó-
äàí ìÿí îíà [Çåéíÿáÿ] þçöìö ÷îõ àñàí- áàäè. ×àïàðõàíàíû èäàðÿ åäÿí Ðÿùèì áÿé
ëûãëà ãÿééóì åäÿðÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìà- òàìàì ãÿçàäà “Ýþäÿê Ðÿùèì áÿé” àäû èëÿ
éîð:] ..Ùàúû îëóá äÿëè, äÿëèéÿ ýÿðÿê ãÿééóì ìÿøùóð èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. 1921-úè èëäÿ
òèêèëÿ, .. ìÿí îíó ýþçëÿéÿ áèëìÿðÿì. Í.Âÿçè- Àçÿðáàéúàí ãÿçàëàðû è÷ÿðèñèíäÿ èêèíúè îëà-
ðîâ. Áó éåòèìëÿðÿ ãÿééóì îëìàüû þçöíÿ ïåøÿ ðàã Ãóáàäà ãÿçåò íÿøð åäèëìÿéÿ áàøëàéûð.
ãàéûðìûøäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. Âÿêèë. ß.Ñàäûã. // Ãÿçà ìÿðêÿçè ìÿíàñûíäà. Ãÿçà-
Óøàã ìÿíèìäèð áàáà, äÿõëè íÿäèð ñèçëÿðÿ? äàí ýÿëÿí èø÷è íèòãëÿð ñþéëÿéèðäè, èäàðÿëÿðè
Êèì ñèçè ãÿééóì åäèá, ùþêì åäÿñèç áèçëÿðÿ? òÿôòèø åäèðäè âÿ øèêàéÿòëÿðÿ áàõûðäû. Á.Òàëûáëû.
Ì.ß.Ñàáèð. ÃßÇÀÄÀÍ çÿðô Ýþçëÿíèëìÿäÿí, òÿñàäöôè
ÃßÉÉÓÌ×ÓËÓà èñ. Þçöíö ãÿééóì êèìè îëàðàã, òÿñàäöôÿí, áèðäÿí. Ñÿð÷ÿíè áèð ãûðüû
ýþñòÿðìÿ ìåéëè, ùèìàéÿ÷èëèê (ìÿíôè ìÿíàäà). åäÿðêÿí øèêàð; Áèð òÿëÿéÿ îëäó ãÿçàäàí äö-
ÃßÉÉÓÌËÓà èñ. Ãÿééóì âÿçèôÿñè, ãÿé- ÷àð. À.Ñÿùùÿò. Ãÿçàäàí î ýåúÿ ùÿìèí ìÿí-
éóì îëìà. Ãÿééóìëóã åòìÿê. – [Ùàúû Ôÿðÿú:] ùóñ ýåúÿ èìèø êè, ìÿçëóì àðòèñò îíóí ñàáàùû
Îëà áèëÿðìè çÿùìÿò ÷ÿêèá Çèéíÿò õàíûìû ÷à- ýöíö õöñóñè þç ôàúèÿñèíäÿ àõûðûíúû ðîëóíó
üûðàñûíûç ýÿëñèí áóðà, ÷öíêè ãÿééóìëóüà äàèð îéíàéûá, ôàíè äöíéà èëÿ ÿáÿäè âèäà åäÿúÿê-
÷îõ âàúèá èøëÿð âàð. Í.Âÿçèðîâ. // Ùèìàéÿ- ìèø. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
÷èëèê, ùèìàéÿ. Ìÿñìÿíèí ùÿéàòûíûí ö÷öíúö ÃßÇÀË èñ. [ÿð.] Àùó, áóéíóçó ùÿëÿ ÷ûõìà-
ñÿùèôÿñè þç áàëäûçûíûí ãÿééóìëóüóíäàí ÷ûõ- ìûø úåéðàí áàëàñû (êëàññèê øåèðäÿ: ýþçÿë, äèë-
äûüû òàðèõäÿí áàøëàéûð. Ñ.Ùöñåéí. // ìÿú. Âÿ- áÿð ìÿíàñûíäà èøëÿíìèøäèð). Ýþðäö êè, áèð
êèëëèê. [Îãòàé:] Èíñàí êþíëö êèìñÿíèí ãÿé- îâ÷ó äàì ãóðìóø; Äàìèíÿ ãÿçàëëàð öç âóð-
éóìëóüóíó ãÿáóë åòìÿç. Ú.Úàááàðëû. ìóø. Ôöçóëè. Çöëôëÿðè ñöíáöëäöð, éàíàüû ëàëÿ;
ÃßÇÀ1 èñ. [ÿð.] 1. Áÿäáÿõò ùàäèñÿ, ôÿëà- Áàõûøû òÿí åäÿð âÿùøè ãÿçàëÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè.
êÿò. Äÿìèðéîë ãÿçàñû. Ýÿìè ãÿçàñû. Òðàìâàé ÃßÇÀËß èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Äèøè úåéðàí; äèøè
ãÿçàñû. Ãÿçàéà óüðàìàã. – Êåøëÿ éàõûí- úåéðàí áàëàñû. Ýÿðÿê ýþçëÿðèíÿ ìèëëÿð ÷ÿêèëÿ;
ëûüûíäà ãàòàðûìûç äàéàíìàüà ìÿúáóð îëäó; Ùÿð êèì äåñÿ âÿùøè ãÿçàëÿ ñÿíÿ. Ã.Çàêèð.
èðÿëèäÿêè ãàòàð ãÿçàéà óüðàìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. 2. ìÿú. Úåéðàí ýþçöíÿ èøàðÿäèð. Çöëôëÿðè
// Èøëÿðêÿí ñûíìà, õàðàá îëìà. Ãàçûìà çàìàíû ñöíáöëäöð, éàíàüû ëàëÿ; Áàõûøû òÿí åäÿð âÿùøè
ÿéðè ãóéó, ãàçûìà êÿìÿðèíèí äàùà ýÿðýèí ãÿçàëÿ. Ì.Ï.Âàãèô.
øÿðàèòäÿ ôûðëàíìàñû íÿòèúÿñèíäÿ áîðóëàðûí ÃßÇÀÂÀÒ èñ. [ÿð.] äèí. êþùí. Ìöñÿëìàí-
ãÿçàéà óüðàìàñûíà âÿ äàùà òåç ñûðàäàí ÷ûõ- ëûãäà: èñëàì äèíèíäÿí îëìàéàí õàëãëàðëà äèí
ìàñûíà ñÿáÿá îëóð. Ãóëèéåâ. óüðóíäà àïàðûëàí ìöùàðèáÿ; úèùàä.
127
ÃßÇÀÂßÒ ÃßÇßÁËßÍÄÈÐÌßÊ
ÃßÇÀÂßÒ èñ. [ÿð.] äèí. êþùí. Ãàçèëèê, ÷ÿêäèéèì øÿêèëäÿ éàçûí ÿââÿëèíäÿ Àüñó ãî-
ãàçè èäàðÿñè, äèíè èäàðÿ. Ìöëêè âÿ ñèéàñè èøëÿð âàãëàðûíûí áàøûíäà ùàúûëåéëÿêëÿð éóâà òèê-
ùþêóìÿòÿ àèä ìÿñÿëÿ îëäóüóíäàí, ãÿçàâÿò ìèøäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
áó èøÿ ãàðûøìàìûøäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ◊ Úàíëû ãÿçåò – ùÿð úöð éåíèëèêëÿðè áèëÿí
ÃßÇÀÂßÒÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãÿçàâÿò âÿ ôàðñ. âÿ éàéàí àäàì ùàããûíäà.
...õàíÿ] Äèíè ìÿùêÿìÿ, ãàçûõàíà. Ðóùàíèëÿðè ÃßÇÅÒ×È èñ. 1. Ãÿçåò íÿøð åäÿí, ãÿçåò
âÿ ãàçûëàðû àíúàã ìÿñúèäëÿðäÿ âÿ ãÿçàâÿò- ñàùèáè, éàõóä ìöùÿððèðè. Ìÿíÿ ùÿð ãÿçåò÷è
õàíàëàðäà ýþðìÿëèäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàëäû áÿðÿëäèð ýþçöí; Éàçûð ùåé ãÿçåòëÿðäÿ ìÿêòÿá
áó áàðÿäÿ íÿãäÿí õåéëè ìÿáëÿü ëàçûìäûð êè, ñþçöí. Ì.ß.Ñàáèð. Ãÿçåò÷è áèð åëÿ øÿõñäèð,
ãÿçà ãàçèñè ãÿçàâÿòõàíàñûíäà áó èø ùèéëåéè- àüëû, êÿìàëû úÿùÿòúÿ éàõøû ÿùâàëàòëàð, éàõøû
øÿðÿ ñàëûíñûí. Ñ.Ðÿùèìîâ. õÿáÿðëÿð éûüûá ÷àï åëÿéèá äàüûäàð î éàí-áó
ÃßÇÀ(ÂÖ) ÃßÄßÐ èñ. 1. Òàëå, ãèñìÿò, éàíà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìöãÿääÿðàò. Ìöâÿððèõëÿð [Íàïîëåîíà] ãÿçàâö 2. Ãÿçåò èø÷èñè, ãÿçåò ìöõáèðè.
ãÿäÿðèí îüëó ëÿãÿá âåðèáäèðëÿð. Ì.Ô.Àõóíä- 3. Á à õ ãÿçåòñàòàí.
çàäÿ. Ãÿçàâö ãÿäÿðèí àüûðëûüûíû áèç ÷ÿêìÿ- ÃßÇÅÒ×ÈËÈÊ èñ. Ãÿçåò íÿøð åòìÿêëÿ, éà
ñÿê äÿ, êèì ÷ÿêÿúÿêäèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Êà- ãÿçåòÿ éàçìàãëà ìÿøüóë îëìà; ãÿçåò ðåäàê-
çûì äà ãÿçàâö ãÿäÿðÿ èíàíàí àäàì îëäóüó òîðëóüó; ãÿçåò÷èíèí ïåøÿñè, èõòèñàñû; ìöùÿð-
ö÷öí, àðâàäûí ñþçëÿðè îíà áèð àç òÿñÿëëè ðèðëèê.
âåðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃßÇÅÒÕÀÍÀ èñ. êþùí. Ãÿçåò èäàðÿñè, ãÿ-
2. Áàøà ýÿëÿí ùàäèñÿ, ÿùâàëàò, ìàúÿðà, ãÿ- çåò ðåäàêñèéàñû.
çèééÿ. ßýÿð êå÷ÿí âàõòëàðäà ìÿíèì áàøûìà ÃßÇÅÒÑÀÒÀÍ èñ. Êö÷ÿäÿ ÿëèíäÿ, éà áóä-
ýÿëÿí ãÿçàâö ãÿäÿðè íÿãë åëÿñÿì, î âÿäÿ êàäà ãÿçåò ñàòàí àäàì. Êþðïö öñòöíäÿ úöð-
ýþðÿðñèíèç êè, äóñòàãõàíàäàí ãîðõìàüà áÿúöð ñÿñëÿð åøèäèëèðñÿ äÿ, ãÿçåòñàòàíëàðûí ñÿñè
ìÿí ÷îõ ùàãëûéàì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. áöòöí áó ñÿñëÿðÿ öñòöí ýÿëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ìÿíèì ãÿçàâö ãÿäÿðèì ÷îõäóð, ÷îõ èøäÿ ÃßÇßÁ èñ. [ÿð.] Ùèääÿò, àúûã, ùèðñ, ãåéç.
îëìóøàì. À.Øàèã. Ñÿìÿä äàéûíûí áàøûíà ýÿ- [Ñÿáà õàíûì:] Áèð òÿðÿôäÿí ìÿëÿêÿéÿ öðÿéèì
ëÿí ãÿçàâö ãÿäÿð ãàéÿò ìàðàãëû îëäóüóíäàí, éàíûð, î áèðè òÿðÿôäÿí äÿ Àòàáÿéèí ãÿçÿáèí-
ùÿð èêè êèøèíèí ñèíèðëÿðèíè îéàòäû. Á.Òàëûáëû. äÿí ãîðõóðàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Àüûëëû ãîúà ..
ÃßÇÀÇßÄß ñèô. [ÿð. ãÿçà âÿ ôàðñ. ...çÿäÿ] ñþçÿ ãàðûøäû, õàíûí öðÿéèíäÿêè ãÿçÿá àòÿøèíÿ
Ãÿçàéà óüðàìûø, ãÿçàäàí çÿðÿð ýþðìöø. ñó ñÿïìÿéÿ ÷àëûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Áàëàúà
ÃßÇÉÒ èñ. [èòàë.] Ùÿð ýöí, áÿçÿí âàõò- Àááàñãóëóíóí èíñàíïÿðâÿðëèéè çàëûì õàíûí
àøûðû íÿøð åäèëÿí âÿ èúòèìàè-ñèéàñè ùÿéàòûí úàðè ãÿçÿáèíÿ öñòöí ýÿëäè. ß.Ñàäûã.  Ãÿçÿáè
ìÿñÿëÿëÿðèíäÿí áÿùñ åäÿí, ùàáåëÿ òÿíãèäè òóòìàã – ÷îõ ùèääÿòëÿíìÿê, ãÿçÿáëÿíìÿê,
âÿ êöòëÿâè åëìè ìÿãàëÿëÿð äÿðú åäÿí áþéöê ãåéçëÿíìÿê. Áèð äÿôÿ íÿ öñòÿ èñÿ íà÷àëíèêèí
ñÿùèôÿëÿð øÿêëèíäÿ äþâðè ìÿòáóàò îðãàíû. áóíà ãÿçÿáè òóòóá äåäè: – Ñÿôÿð! Ïàïàüûíû
Ýöíäÿëèê ãÿçåò. Ùÿôòÿëèê ãÿçåò. Ãÿçåò ìöõ- ýþòöð, áóðàäàí ýåò. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
áèðè. – [Ñÿòòàðõàí:] Áèçÿ þç àíà äèëèìèçäÿ ÃßÇßÁËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãÿçÿáëÿíäèðèë-
ìÿêòÿá, êèòàá, ãÿçåò ëàçûìäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìÿê”äÿí ô.èñ.
Íîâðóçóí ãÿçåòäÿ ÷ûõìûø øÿêëè ÿëäÿí-ÿëÿ äî- ÃßÇßÁËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. ×îõ ùèðñ-
ëàøûð, îíóí àäû äèëëÿðäÿ ÿçáÿð îëóðäó. Ñ.Ðÿù- ëÿíäèðèëìÿê, ãÿçÿáëÿíìÿñèíÿ, ùèääÿòëÿíìÿ-
ìàí.  Ãÿçåòÿ âóðìàã äàí. – ãÿçåòäÿ òÿí- ñèíÿ ñÿáÿá îëìàã, ãåéçëÿíäèðèëìÿê.
ãèä åòìÿê, ãÿçåòäÿ èôøà åòìÿê. [Ìÿäÿä:] Áó ÃßÇßÁËßÍÄÈÐÌß “Ãÿçÿáëÿíäèðìÿê”-
áîéäà êÿíääÿ áèçäÿí ñàâàé àäàì òàïìàäûíûç äÿí ô.èñ.
ãÿçåòÿ âóðàñûíûç? È.ßôÿíäèéåâ; // öìóìèé- ÃßÇßÁËßÍÄÈÐÌßÊ ô. ×îõ ùèðñëÿíäèð-
éÿòëÿ, ùàããûíäà ãÿçåòäÿ éàçûëìàã. Äèâàð ìÿê, ùèääÿòëÿíäèðìÿê, ãûçûøäûðìàã; ùèðñ-
ãÿçåòè – èäàðÿ, éà ìöÿññèñÿíèí éåðëè èúòèìàè ëÿíìÿñèíÿ, ãÿçÿáëÿíìÿñèíÿ, ùèääÿòëÿíìÿ-
òÿøêèëàòûíûí ÿë èëÿ, éàõóä ìàøûíäà éàçûëûá ñèíÿ ñÿáÿá îëìàã. Ëàêèí áó ùàë îíó äöøöí-
äèâàðà âóðóëàí ãÿçåòè. Çàâîäóí äèâàð ãÿçåòè. äöðìÿêäÿíñÿ, äàùà äà ãÿçÿáëÿíäèðìèøäè.
Ìÿêòÿáèí äèâàð ãÿçåòè. – ..Äèâàð ãÿçåòè ö÷öí Ì.Èáðàùèìîâ.
128
ÃßÇßÁËßÍÌß ÃÛÚ
ÃßÇßÁËßÍÌß “Ãÿçÿáëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. Òÿðÿííöì÷ö. Ùÿð ñÿùÿð, Ùåéðàí, ãÿçÿëõàí
ÃßÇßÁËßÍÌßÊ ô. ×îõ ùèääÿòëÿíìÿê, îëìàëû áöëáöë êèìè; Ýöë ôèðàãè-ôÿñëè-ýöëäÿ
ùèðñëÿíìÿê, ãûçìàã, à÷ûüû òóòìàã, þçöíäÿí áöëáöëö çàð þëäöðÿð. Ùåéðàí õàíûì. Ýåäÿí-
÷ûõìàã, ãûçûøìàã. // Åéíè ìÿíàäà ùåéâàí- ëÿð ãàðàíëûüûí ãîéíóíà ýèðèá ýþçäÿí èòèðêÿí,
ëàð ùàããûíäà. Ãÿçÿáëÿíìèø êþïÿêëÿð äÿ àð- î, Ýÿíúÿíèí ãÿçÿëõàí áöëáöëö ñóñäó.
õàäà äóðóá, ìîëëàíûí ñþçöíÿ ùÿìàùÿíý îëà- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ðàã ùöðöð, äÿùøÿòëè, ÿçÿìÿòëè ñöêóòó ïîçóðäó- ÃßÇßËÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ãÿçÿëëÿð;
ëàð. Á.Òàëûáëû. Ãóðä úàâàá òàïìàäû, ãÿçÿá- ãÿçÿëëÿð ìÿúìóÿñè. Ôöçóëèíèí, Ñåéèä ßçè-
ëÿíäè; Ãûøãûðûá ÷îõ àúûãëû ñÿñëÿíäè. À.Ñÿùùÿò. ìèí ãÿçÿëèééàòû. – Îðòà Àñèéà Øÿðãÿ ãÿçÿ-
ÃßÇßÁËÈ ñèô. âÿ çÿðô Ùèääÿòëè, ãåéçëè, ëèééàò âÿ ôÿëñÿôÿ úÿùÿòúÿ áèð ÷îõ áþéöê øÿõñ-
ùèðñëè, àúûãëû. Ãÿçÿáëè áàõûø. – Áÿé ãàïûéà ÷ûõäû. ëÿð âåðìèøäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Íÿáè éàõûí ýåäèá, îíóí ãîëóíäàí éàïûøäû, 2. ìÿú. Áîø ñþùáÿòëÿð.
öçöíÿ ãÿçÿáëè áàõûá äåäè.. “Ãà÷àã Íÿáè”. ÃßÇßËËßÌßÊ ô. 1. Ãÿçÿë ñþéëÿìÿê,
ÃßÇßÁÍÀÊ çÿðô [ÿð. ãÿçÿá âÿ ôàðñ. ãÿçÿë îõóìàã.
...íàê] êþùí. Ãÿçÿáëè, ãÿçÿáëè ùàëäà. ßêáÿð 2. ìÿú. Óçóí÷óëóã åëÿìÿê, áîø-áîø äà-
úàâàá âåðìÿéèá, àõûð ãÿçÿáíàê: “Áèð éîë, íûøìàã.
ñÿíèí áîðúóí äåéèë”, – äåéèá ýåäèá éàòäû. ÃßÇßÂÀÒ á à õ ãÿçàâàò.
ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ãÿçÿáíàê îëìàã êþùí. ÃßÇÈË èñ. Êå÷è ãûëû. Äåéèð, ýÿðÿê áó ñààò
– ãÿçÿáëÿíìÿê, ùèääÿòëÿíìÿê, áÿðê àúûüû èêè êå÷èíèí ãÿçèëèíè âåðÿñÿí. ß.Âÿëèéåâ.
òóòìàã. [Øàùìàð áÿé:] Íÿ áàèñ îëóá áó ãÿäÿð // Êå÷è ãûëûíäàí òîõóíìóø (äöçÿëäèëìèø). Ãÿ-
ãÿçÿáíàê îëìàüûíûçà? Í.Âÿçèðîâ. Ýöëïÿðè çèë õóðúóí. Ãÿçèë ñèúèì. – [Êèøè] ÷óáóüóíó ..
áó ÿùâàëàòäàí ãÿçÿáíàê îëóá: – Òÿçÿ ýÿëèíè ñþéêÿéèá, ãÿçèë õóðúóíäàí ãûë÷ûãëû àðïàíû
áåëÿìè ãÿáóë åäÿðëÿð, ñÿí ìÿíè áóðàéà éàñàìû ÷óõàñûíûí ÿòÿéèíÿ äîëäóðäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ýÿòèðìèñÿí? – äåéÿ ãûøãûðäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÃßÇÈËËßÌß “Ãÿçèëëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃßÇßË èñ. [ÿð.] 1. ÿäÿá. Åøã âÿ ìÿùÿá- ÃßÇÈËËßÌßÊ ô. ìÿù. 1. Ìþùêÿì áèð
áÿòè òÿðÿííöì åäÿí, áåéòëÿðèíèí ãàôèéÿñè áèð èïëÿ áàüëàìàã.
îëàí 5-10 áåéòëè ëèðèê øåèð (ÿñêè øåèð 2. ìÿú. Äèëÿ òóòìàã, òîâëàìàã, àëäàòìàã,
ôîðìàñû). Ôöçóëèíèí ãÿçÿëëÿðè. – Ýÿë äàíûøìà äîëàøäûðìàã.
ìöõÿììÿñäÿí, ãÿçÿëäÿí; Øåðè-ùÿãèãÿòäÿí, ÃßÇÈËËÈ ñèô. Ãûëëû. Ñöðöíöí ãàáàüûíäà
ìÿäùè-ýþçÿëäÿí.. Ì.Â.Âèäàäè. Î êèìäèð ñó- óçóí ãÿçèëëè, äèê, áóðìà áóéíóçëó, àëà åðêÿú
ëàðäà ãÿçÿë îõóéóð? Úàùàíà ùÿð ýÿëÿí áèð áàøûíû éåðÿ ÿéèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÿñÿð ãîéóð. Ñ.Âóðüóí. ÃßÇÈÉÉß èñ. [ÿð.] 1. ßùâàëàò, ùàäèñÿ,
2. ìóñ. Ìàùíû – ðîìàíñ æàíðûíà éàõûí, êè- âàãèÿ, òÿñàäöô, ìàúÿðà. [Âÿçèð:] À êèøè, áó ýöí
÷èê ôîðìàëû ìóñèãè ÿñÿðè. Öçåéèð Ùàúûáÿéî- áàøûìà áèð ãÿçèééÿ ýÿëèáäèð êè, ùå÷ ôèêðèìäÿí
âóí Íèçàìèíèí ñþçëÿðèíÿ éàçäûüû “Ñåâýèëè êå÷ìÿçäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìÿììÿäðçà
úàíàí”, “Ñÿíñèç” ãÿçÿëëÿðè. Òàìàìûí ôàúèÿëè ãÿçèééÿñèíè íàüûë åòäèêäÿ, ..
◊ Ãÿçÿë îõóìàã ìÿú. – áîøáîüàçëûã ýþç éàøëàðû íåéñàí éàüìóðó êèìè òþêöëöá
åòìÿê, áîø-áîø äàíûøìàã. îòëàðû èñëàòäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Èø, ìÿñÿëÿ ìÿ-
ÃßÇßË×È ñèô. âÿ èñ. Ãÿçÿë, éàõóä êþùíÿ íàñûíäà. Áó, ùÿëëè ÷ÿòèí îëàí áèð ãÿçèééÿäèð.
ãÿçÿë øÿêëèíäÿ øåèð éàçàí. Ãÿçÿë÷è øàèð. 2. Ìÿíòèãäÿ: ùþêì, ôèêèð, ìöääÿà. ..Áèç
ÃßÇßË×ÈËÈÊ èñ. Ãÿçÿë, éàõóä êþùíÿ ãÿ- äàèìà áèð-áèðèíÿ çèää îëàí èêè ãÿçèééÿíè áèð-
çÿë øÿêëèíäÿ øåèð éàçìà ìåéëè. Ú.Úàááàðëû áèðèíÿ ãàðûøäûðàðàã, áèð ãÿçèééÿ ñàéìûøûã.
þç ìÿãàëÿëÿðèíäÿ .. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
íûí ãàðøûñûíäà äóðàí âÿçèôÿëÿðè àéäûíëàøäûð- ÃÛÚ: ãûú îëìàã – êåéëÿøìÿê, ùèññèçëÿø-
ìàüà ÷àëûøûð, êþùíÿ øåèðäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ìÿê, ÷ÿíý îëìàã, ùÿðÿêÿòäÿí äöøìÿê. ßë-
äóðüóíëóãäàí – “íÿçèðÿ÷èëèêäÿí”, “ãÿçÿë÷è- àéàüû ãûú îëìàã. Ãîðõóäàí áÿäÿíè ãûú îëäó.
ëèêäÿí” áÿùñ åäèðäè. Ì.Àðèô. – ×èìÿí àäàìûí ãîë âÿ éà ãû÷û ãûú îëäóãäà
ÃßÇßËÕÀÍ ñèô. [ÿð. ãÿçÿë âÿ ôàðñ. ...õàí] îíó äÿðùàë ñàùèëÿ ÷ûõàðûá, ÷ÿíý îëàí ãîëóíó
êþùí. Ãÿçÿë îõóéàí, ãÿçÿë ñþéëÿéÿí. // ìÿú. âÿ éà ãû÷ûíû îâìàã ëàçûìäûð. Áàáàéåâ.
129
ÃÛÚÀÌÀ ÃÛÚÛÒÌÀÃ
ÃÛÚÀÌÀ “Ãûúàìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÚÛÃËÀÍÌÀà ô. Ãûúûã ùèññ åòìÿê,
ÃÛÚÀÌÀÃ: äèøëÿðèíè ãûúàìàã – àúûüûí- ãûäûãëàíìàã, ýèúèøìÿê. Ñóðõàé áóðíóíóí
äàí, ùèääÿòèíäÿí âÿ éà áàøãà áèð ñÿáÿá ãûúûãëàíäûüûíû ùèññ åòäè. È.ßôÿíäèéåâ.
öçöíäÿí äèøëÿðèíè áèð-áèðèíèí öñòöíÿ áàñûá ÃÛÚÛÃËÀÉÛÚÛ ñèô. Ãûúûãëàíäûðàí, ãûúûã
áÿðê ñûõìàã. Ïÿíàù äèøëÿðèíè ãûúûéûá ÿëèíè òÿñèðè îéàäàí, òÿõðèø åäÿí, òÿõÿððöøÿ ýÿòèðÿí.
ãàëäûðäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. Ãÿäèì äèøëÿðèíè ãû- Áèð ãÿäÿð ñîíðà [Ãî÷ÿð] êÿñêèí ãûúûãëàéûúû
úàéûá: – Ìèðàá, – äåäè, – áóéóðóðñóíóç áó áèð ãîõóäàí àéûëûá éåíÿ ýþçëÿðèíè à÷äû.
ýöí äÿ ñó îëìàéàúàã?! Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿíèì Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
äÿ äÿäÿìèí áàø-ýþçö øèøèá, – äåéÿ Ìàùìóä ÃÛÚÛËÄÀÍÌÀÃ ô. äàí. Ìàðàãëàíìàã,
äèøëÿðèíè ãûúàäû. Ï.Ìàêóëó. ùÿâÿñ ýþñòÿðìÿê, êèøèëèê ùèññëÿðè àéûëìàüà
ÃÛÚÀÍÌÀ “Ãûúàíìàã”äàí ô.èñ. áàøëàìàã. Úÿìèëèí áûü éåðè ÷îõäàí òÿðëÿ-
ÃÛÚÀÍÌÀÃ ô. Áèðèíè âóðìàã âÿ éà ãîð- ìèøäè. Íåúÿ äåéÿðëÿð, éàâàø-éàâàø ãûúûëäà-
õóòìàã ìÿãñÿäè èëÿ ÿëèíè âÿ éà áàøãà áèð íûð, ýÿëèíÿ, ãûçà áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
øåéè îíóí öçÿðèíÿ ãàëäûðìàã; ãîëàéëàíìàã. ÃÛÚÛÌÀÃ 1. Á à õ ãûúàìàã.
// Öçÿðèíÿ àòûëìàã. 2. Á à õ ãûúûðäàìàã.
ÃÛÚÛà èñ. 1. Õàðèúè ìöùèòèí îðãàíèçìÿ, ÃÛÚÛÐÄÀÌÀ “Ãûúûðäàìàã”äàí ô.èñ.
éàõóä îíóí áèð ùèññÿñèíÿ òÿñèðè íÿòèúÿñèíäÿ ÃÛÚÛÐÄÀÌÀÃ ô. Áèð-áèðèíÿ ñöðòöëÿðÿê
ÿìÿëÿ ýÿëÿí òÿõÿððöø ùàëû. Áöòöí úàíëûëàð ãûúûðòû ñÿñè ÷ûõàðìàã. Îõóúóì, éàõûí ýÿë, áèð
ìöùèòèí ãûúûãëàðûíà ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñèíèí äèããÿòëÿ áàõ; Ãîëëàðûíäà çÿíúèð ãûúûðäàéà-
äÿéèøìÿñè èëÿ úàâàá âåðèð, éÿíè ðåàêñèéà ýþñ- ðàã; Î, ãàáàãäà ýåäÿí êèìäèð, ñîðñàíà!
òÿðèð. Ì.Àõóíäîâ. Îðãàíèçìè ýöúö ìöõòÿëèô Ð.Ðçà. Õàíûí áöòöí âöúóäó ÿñäè, äèøëÿðè ãû-
îëàí ãûúûãëàðûí òÿñèðèíÿ àëûøäûðìàã ëàçûìäûð. úûðäàäû, ýþçëÿðè äóìàíëàíäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃÛÚÛÐÄÀÒÌÀ “Ãûúûðäàòìàã”äàí ô.èñ.
Áàáàéåâ.
ÃÛÚÛÐÄÀÒÌÀÃ ô. Èêè øåéè (âÿ éà äèøëÿ-
2. Á à õ ãûäûã.
ðèíè) áèð-áèðèíÿ ñöðòÿðÿê ãûúûðòû ñÿñè ÷ûõàðìàã.
ÃÛÚÛÃËÀÌÀ “Ãûúûãëàìàã”äàí ô.èñ.
Äèøëÿðèíè ãûúûðäàòìàã. – [Áåéðÿê] äèøëÿðèíè
ÃÛÚÛÃËÀÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãûäûãëàìàã.
áèð-áèðèíÿ ñûõûá ãûúûðäàòäû âÿ áàøûíû ãàëäûðûá
..Òîüëóëàðûí éóìøàã éóíó âÿ èñòèëèéè ñàíêè ýþéÿ, .. óëäóçëàðà áàõäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Ãóëóíóí ÿëèíè ãûúûãëàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Òóðàú äèøëÿðèíè ãûúûðäàäàðàã Óüóðà áàõûð.
2. ßñÿáèëÿøäèðìÿê, òÿñèð åòìÿê. È÷ÿðèñèíäÿ È.ßôÿíäèéåâ.
ñàíêè áèð øåé öçöëìöøäö, ÿòðàôûíäà ýþðäöéö ùÿð ÃÛÚÛÐÒÛ èñ. Èêè øåéèí (âÿ éà äèøëÿðèí) áèð-
øåé îíà òîõóíóð, ãûúûãëàéûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. áèðèíÿ ñöðòöëìÿñèíäÿí ùàñèë îëàí ñÿñ. Äèøëÿ-
ÃÛÚÛÃËÀÍÄÛÐÛÚÛ á à õ ãûúûãëàéûúû. ðèíèí ãûúûðòûñûíäàí éàòìàã îëìóð. – ..Àðà-
ÃÛÚÛÃËÀÍÄÛÐÛËÌÀ “Ãûúûãëàíäûðûëìàã”- áàëàðûí ãûúûðòûñû, øÿí óøàãëàðûí áàüûðòû âÿ
äàí ô.èñ. ýóðóëòóñóíäàí úàíëû âÿ äÿáäÿáÿëè ýþðöíÿí
ÃÛÚÛÃËÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Òÿõÿððöøÿ êÿíäè, èíäè ñÿñ-ñÿìèðñèçëèêäÿí èðÿëè ýÿëÿí áèð
ýÿòèðèëìÿê, ýèúèøäèðèëìÿê, ãûäûãëàíäûðûëìàã. ùöçí ãàïëàìûøäû. À.Øàèã. Î, éåðèíäÿ
ÃÛÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀ “Ãûúûãëàíäûðìàã”äàí ãûìûëäàíäû âÿ àéàüûíà âóðóëìóø àüûð ïàñëû
ô.èñ. çÿíúèðèí ãûúûðòûñû ñàíêè îíó åùòèéàòëû îëìàüà
ÃÛÚÛÃËÀÍÄÛÐÌÀà ô. Îðãàíèçìÿ, éàõóä ÷àüûðûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
îíóí áèð ùèññÿñèíÿ òÿñèð åòìÿê, òÿõðèø åòìÿê, ÃÛÚÛÐÒÌÀÃ á à õ ãûúûðäàòìàã. Ìîëëà
ýèúèøäèðìÿê. Ëèìîíóí òóðøóñó äèëèí ÿñÿáëÿ- Êÿðèì äÿ äèøëÿðèíè ãûúûðäûá, ÿñàñûíûí øèø óúó
ðèíè ãûúûãëàíäûðàðàã, âÿçèíè òöïöðúÿê èôðà- èëÿ ÷óâàëûí î éàí-áó éàíûíà áèð-èêè äÿôÿ
çûíà âàäàð åäèð. Ùàúûéåâ. Êàðòîô áèøèðèëìèø âóðäó. Á.Òàëûáëû.
ñóäà áàüûðñàãëàðû ãûúûãëàíäûðàí ìàääÿ ÃÛÚÛÒÌÀ “Ãûúûòìàã”äàí ô.èñ.
âàðäûð, áóíà ýþðÿ áó ñó ùåéâàíëàðà âåðèë- ÃÛÚÛÒÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãûúàìàã. Òÿìÿèí
ìÿìÿëèäèð. “Çîîòåõíèéà”. èíäè íÿäèð éà? Ãûúàäûðñàí äèøèíè? Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÛÚÛÃËÀÍÌÀ “Ãûúûãëàíìàã”äàí ô.èñ.; 2. “Ýþç” ñþçö èëÿ áÿðàáÿð: ýþç ãûúûòìàã
òÿõÿððöø. – ýþç àüàðòìàã, ãîðõóòìàã, ýþç äèêìÿê.
130
ÃÛÚÃÛÐÌÀ ÃÛÄÛÐ-ÁÛÄÛÐ
Áèëñèí ùàìû íÿëÿð éàçìûø òàðèõëÿðÿ Àçÿðáàé- ÃÛ×À2 èñ. Áèð øåéèí áþëöíäöéö, àéðûëäûüû
úàí; Äÿðñ ýþòöðñöí ñþçöìöçäÿí éóðäóìóçà ùèññÿëÿðäÿí ùÿð áèðè; òèêÿ, ïàð÷à, äèëèì. Áèð
ýþç ãûúûäàí! Ð.Ðçà. ãû÷à ïàõëàâà. Àëìà ãû÷àñû. Áèð ãû÷à ñîüàí. –
ÃÛÚÃÛÐÌÀ “Ãûúãûðìàã”äàí ô.èñ.  Öðÿê Ýþðäöì ÿòÿêëÿðèíè äèçèíèí àëòûíà ñîõäó,
ãûúãûðìàñû – ìÿäÿ øèðÿñèíèí ÷îõëóüó, áÿ- ÷àéûíà äà áèð ãû÷à ãÿíä àòäû. Ãàíòÿìèð.
çÿí äÿ àçëûüû íÿòèúÿñèíäÿ ìÿäÿ íàùèéÿñèíäÿ ÃÛ×ÀËÀÌÀ “Ãû÷àëàìàã”äàí ô.èñ.
òóðøóëóã ùèññè. ÃÛ×ÀËÀÌÀà ô. Ãû÷à-ãû÷à äîüðàìàã.
ÃÛÚÃÛÐÌÀà ô. Èñòèäÿí, ÷îõ ãàëìàãäàí ÃÛ×ÀËÀÍÌÀ “Ãû÷àëàíìàã”äàí ô.èñ.
âÿ ñ. ñÿáÿáëÿð öçöíäÿí òóðøóéóá õàðàá îë- ÃÛ×ÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãû÷à-ãû÷à äîüðàí-
ìàã, øèøèá ãîõóìàã. Ãàòûã ãûúãûðûáäûð. // Ãûú- ìàã.
ãûðìà ùàëûíäà îëìàã, òóðøóìàã, àúûìàã. ÃÛ×ÀÂÀÐÈ ñèô. Ãû÷à êèìè, ãû÷àéà áÿíçÿð,
Õÿìèð ãûúãûðûáäûð. ãû÷à øÿêëèíäÿ.
ÃÛÚÃÛÐÌÛØ ô.ñèô. Èñòèäÿí, ÷îõ ãàëìàãäàí ÃÛ×ÑÛÇ ñèô. Áèð ãû÷û, éàõóä ãû÷ëàðû îëìà-
âÿ éà áàøãà ñÿáÿáäÿí òóðøóìóø, òóðøóéóá éàí; ãû÷û, éàõóä ãû÷ëàðû êÿñèëìèø. Ãû÷ñûç
õàðàá îëìóø, øèøèá ãîõóìóø. Ãûúãûðìûø ñöä. àäàì. Ãû÷ñûç ñòîë.
Ãûúãûðìûø õÿìèð. – Øÿðáÿò áèð àç ãàëàíäà ÃÛ×ÑÛÇËÛà èñ. Ãû÷û, éàõóä ãû÷ëàðû îëìà-
ãûúãûðûá õàðàá îëóð âÿ áåëÿ ãûúãûðìûø øÿðáÿò éàí àäàìûí ùàëû.
àðûëàðû íàõîø åäèð. Ù.Çÿðäàáè. ÃÛÄÛÃ èñ. Áÿäÿíèí áèð éåðèíÿ ÿë âÿ ñ. èëÿ
ÃÛÚÃÛÐÒÌÀ “Ãûúãûðòìàã”äàí ô.èñ. òîõóíäóãäà îíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí âÿ àäàìûí
ÃÛÚÃÛÐÒÌÀÃ ô. Áèð øåéèí ãûúãûðìàñûíà ãåéðè-èõòèéàðè ýöëìÿñèíÿ ñÿáÿá îëàí ùàë; éöí-
ñÿáÿá îëìàã, òóðøóòìàã. Ãàòûüû ãûúãûðòìàã. ýöë òÿõÿððöø, ãûúûã; ãûúûãëàíìà ùèññè.  Ãû-
Ñöäö ãûúãûðòìàã. Õÿìèðè ãûúãûðòìàã. äûüû ýÿëìÿê (òóòìàã) – á à õ ãûäûãëàíìàã
ÃÛÚËÀØÌÀ “Ãûúëàøìàã”äàí ô.èñ. 2-úè ìÿíàäà. Àéàüûíûí àëòûíà ÿë âóðäóãäà,
ÃÛÚËÀØÌÀÃ ô. Ãûú îëìàã. ãûäûüû òóòóð. – Àòàñû îíóí áîüàçûíûí àëòûí-
ÃÛÚËÛÃ èñ. Ãûú îëìóø áÿäÿí öçâöíöí äàí þïÿð, îíóí ãûäûüû òóòóá ýöëìÿêäÿí óüó-
ùàëû; êåéëèê, ùèññèçëèê, ÷ÿíýëèê. íàðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ãûäûüûíû òóòäóðìàã
ÃÛ× èñ. 1. Èíñàí áÿäÿíèíèí, îìáàäàí áàø- – á à õ ãûäûãëàìàã.
ëàìûø àéàüà ãÿäÿð îëàí âÿ èíñàíûí éåðèìÿ- ÃÛÄÛÃËÀÌÀ “Ãûäûãëàìàã”äàí ô.èñ.
ñèíÿ õèäìÿò åäÿí öçâö. Ãû÷ëàðû àüðûìàã. ÃÛÄÛÃËÀÌÀà ô. 1. Áèðèíèí áÿäÿíèíèí áèð
Ãû÷ëàðû ÿéðè. Ãû÷û ñûíìàã. – Áÿùðàì àðõàñû éåðèíÿ ÿë âÿ ñ. èëÿ òîõóíìàãëà ùÿìèí éåðèí
öñòÿ ñÿðèëèá, ãû÷ëàðûíû òàìàì óçàòäû. ãûúûãëàíìàñûíà ñÿáÿá îëìàã. Óøàüû ãûäûã-
ß.Âÿëèéåâ. // Ùåéâàíëàðäà åéíè âÿçèôÿíè ëàìàã çèéàíäûð. – Ãóìðó þç àðûã âÿ óçóí
ýþðÿí áÿäÿí öçâö. Àòûí äàë ãû÷ëàðû ãàðà, áîéíóíó óçàäàðàã Ìÿñóìÿíè ãóúàãëàéûá
ãàáàã ãû÷ëàðû èñÿ àüäûð. – Òûñáàüà áàøûíû þïìÿéÿ âÿ ãûäûãëàìàüà áàøëàäû. Ñ.Øàìèëîâ.
ãûíûíà ÷ÿêÿí êèìè òîïàë ãû÷ûíû àëòûíà ÷ÿêèá 2. ìÿú. Òÿõÿððöøÿ ýÿòèðìÿê, ãûúûãëàíäûð-
ýèçëÿòäè. Ìèð Úÿëàë. ìàã. Êàáàáûí èéè áóðíóìóçó ãûäûãëàäû.
2. Áèð øåéèí (ìåáåëèí âÿ ñ.-íèí) éåðÿ ÃÛÄÛÃËÀÍÌÀ “Ãûäûãëàíìàã”äàí ô.èñ.
äèðÿíÿí ùèññÿñè, äóðàúàüû. Ñòîëóí áèð ãû÷û ÃÛÄÛÃËÀÍÌÀà 1. “Ãûäûãëàìàã”äàí
ñûíìûøäûð. – Èíäè äÿ òþâëÿíèí áèð êöíúöíÿ ìÿúù.
àòäûüû ñûíûã-ñûíûã êöðñöíöí ãû÷ûíà ìûõ 2. ãàéûä. Áèð éåðèíÿ òîõóíóëäóãäà ãûäûüû
÷àëûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ýÿëèá ãåéðè-èõòèéàðè ýöëìÿê.
ÃÛ×À1 èñ. Àüàú âÿ éà ýöë áóäàüû; áèòêèíèí ÃÛÄÛÃËÀØÌÀ “Ãûäûãëàøìàã”äàí ô.èñ.
ãîëó. Ãàðüûäàëû òîõóìó äÿí ãû÷àäàí àéðûë- ÃÛÄÛÃËÀØÌÀà ãàðø. Áèð-áèðèíè ãûäûãëà-
äûãäàí ñîíðà äèããÿòëÿ òÿìèçëÿíìÿëè, îíóí úö- ìàã.
úÿðìÿ ãàáèëèééÿòè éîõëàíûëìàëûäûð. (Ãÿçåòëÿð- ÃÛÄÛÃËÛ ñèô. Ãûäûüû ýÿëÿí, ãûäûüû òóòàí,
äÿí). Áÿçÿí äÿíëÿðè âÿ þçÿéè èëÿ áèðëèêäÿ áöòöí òåç ãûäûãëàíàí, ãûäûüà ÷îõ ùÿññàñ îëàí. Ãû-
ãû÷àíû öéöäöá óí ùàçûðëàéûðëàð. “Çîîòåõ- äûãëû àäàì.
íèéà”. Ñÿí âÿòÿí áàüûíäà ýöëëö áèð ãû÷à; Èéëÿ- ÃÛÄÛÐ-ÁÛÄÛÐ èñ. äàí. Òåç-òåç âÿ àíëàøûë-
éèá íÿäÿíäèð, äîéìóðàì ñÿíäÿí? Ñ.Ðöñòÿì. ìàç äàíûøìà.
131
ÃÛÄ-ÃÛÄ ÃÛÜÛËÒÛ
ÃÛÄ-ÃÛÄ èñ. äàí. Äåéèíìÿ; äåäè-ãîäó, áàéúàíúà ãûüûëúûì ÿí êè÷èê îä øÿðàðÿëÿðèíÿ
ìöáàùèñÿ. äåéèëèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Éîüóí åëåêòðèê
ÃÛÔ èñ. Ìàéåëÿðè ãàáà òþêìÿê âÿ éà ñöç- êàáåëèíèí ìèñ ãàáûüûíäà, ÷å÷ÿëÿ áàðìàüûíûí
ìÿê ö÷öí àëò òÿðÿôèíäÿ äàð ëöëÿñè îëàí êî- óúó åíèíäÿ áèð éåð ñöðòöëöá à÷ûëìûø âÿ èêè
íóñøÿêèëëè úèùàç. õÿòò áèð-áèðèíÿ òîõóíóá ãûüûëúûì âåðìèø,
ÃÛÔÝÖËÖ èñ. ìÿù. áîò. ×îõèëëèê ñöðöíÿí áóíäàí äà ùàâàéà ùîïàí ãàç îä òóòìóøäó.
îò áèòêè âÿ îíóí ãûôà îõøàéàí ÷è÷ÿéè. Ì.Ùöñåéí. // Ïàðëàã, èøûëäàéàí çÿððÿ; ïàðûëòû,
ÃÛÔÛË èñ. Ãûôûëëàìàã (áàüëàìàã) ö÷öí áÿðã. Àëìàçûí ãûüûëúûìëàðû. Áðèëéàíò ãûüûë-
à÷àðëà áàüëàíûá à÷ûëàí àëÿò; êèëèä. Ãàïûíûí úûì ñà÷ûð.
ãûôûëûíû à÷ìàã. – Ìÿêòÿáèí ãàïûñûíäà áþéöê 2. ìÿú. Áèð øåéèí ÷îõ ãöââÿòëè òÿçàùöðö,
áèð ãûôûë àñûëìûøäû. À.Øàèã. // õöñ. Ìöõòÿëèô ÿëàìÿòè, íèøàíÿñè, èøàðòûñû ìÿíàñûíäà. [Êÿðèì
ìåõàíèçìëÿðäÿ âÿ ñ.-äÿ ùÿìèí âÿçèôÿíè áàáàíûí] .. ãàëûí èðè äîäàãëàðûíäà äàøãûí
ýþðÿí ãóðüó. [Ùåéäÿð] àøàüûäàí ãàëõûá, ñåâèíú ãûüûëúûìëàðû ó÷óøàðàã: – Ãûçûëãóø, áà-
áÿðàáÿðèíÿ éåòèøÿí ãûôûëû ãàçûìà áîðóñóíà ëàñûíû áó ñÿñëÿ ÷àüûðûð, – äåäè. À.Øàèã. Áó
êå÷èðòäè. Ì.Ùöñåéí. øåèðëÿð Ñàáèð ñàòèðàñûíûí çÿèô áèð ãûüûëúûìûíû
ÃÛÔÛËÁßÍÄ 1. ñèô. Ìþùêÿì áàüëàíìûø, àíäûðñà äà, îðèæèíàë õöñóñèééÿòÿ ìàëèê èäè.
ãûôûë èëÿ áàüëàíìûø. Ì.Èáðàùèìîâ. Ëàêèí áó öìèä ãûüûëúûìû áèð
2. ÿäÿá. Àøûã ÿäÿáèééàòûíäà: ìöÿììàëû àí ïàðëàéûá éåíÿ äÿ ñþíäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñóàë (òàïìàúà) øÿêëèíäÿ øåèð ôîðìàñû. ÃÛÜÛËÚÛÌËÀÍÌÀ “Ãûüûëúûìëàíìàã”-
ÃÛÔÛË×Û èñ. Ãûôûë ãàéûðàí óñòà. äàí ô.èñ.
ÃÛÔÛËËÀÌÀ “Ãûôûëëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÜÛËÚÛÌËÀÍÌÀà ô. Ãûüûëúûì ÷ûõàð-
ÃÛÔÛËËÀÌÀà 1. ò.-ëè. Ãûôûë èëÿ áàüëàìàã. ìàã, ãûüûëúûì ñà÷ìàã; ãûüûëúûì êèìè èøûã âåð-
Ãàïûíû ãûôûëëàìàã. Äöêàíû ãûôûëëàäûëàð. – ìÿê, ãûüûëúûì êèìè ïàðëàìàã; áÿðã âóðìàã.
Ìóñà êèøè ßëè ÿìíèééÿáàøû éàòàí îòàüû ÷þë ÃÛÜÛËÚÛÌËÛ ñèô. Ãûüûëúûì âåðÿí, ãûüûë-
òÿðÿôäÿí ãûôûëëàéûá, óøàãëàðûíûí éàíûíà ãà- úûì ÷ûõàðàí, ãûüûëúûìñà÷àí. // ìÿú. Îäñà÷àí,
éûòäû. Ì.Èáðàùèìîâ. úîøãóí, åùòèðàñëû, ãûçüûí.
2. ò.-ñèç. ìÿú. Àüçûíû éóììàã. // ßìð ôîð- ÃÛÜÛËÚÛÌÑÀ×ÀÍ á à õ ãûüûëúûìëû. [Òîü-
ìàñûíäà: ãûôûëëà – àüçûíû éóì! ñóñ! äèíìÿ! ðóë] ãûüûëúûìñà÷àí áþéöê ýþçëÿðèíè áèð àí
ÃÛÔÛËËÀÍÌÀ “Ãûôûëëàíìàã”äàí ô.èñ. éåðÿ äèêÿðÿê, [íþâáÿò÷èíèí] ýþçëÿðè è÷èíÿ
ÃÛÔÛËËÀÍÌÀÃ ìÿú. Ãûôûë èëÿ áàüëàíìàã. äÿðèí-äÿðèí áàõäû. Ù.Íÿçÿðëè.
ÃÛÔÛËËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãûôûëëà áàüëàíìûø. ÃÛÜÛËÄÀÌÀ “Ãûüûëäàìàã”äàí ô.èñ.
[Êèòàá÷àäà] ýþñòÿðèëèð êè, åëìèí ãûôûëëàíìûø ÃÛÜÛËÄÀÌÀà ô. Ãûü-ãûü åòìÿê (êþðïÿ
ãàïûëàðû ÿìÿê÷è õàëãûí öçöíÿ à÷ûëûð. Ñ.Ðÿùè- óøàüûí ýöëÿðÿê ÷ûõàðäûüû ñÿñ). ßøðÿô ùÿð ñÿ-
ìîâ. // Áàüëàíìûø. ùÿð ãóøëàð êèìè åðêÿí îéàíàð, êè÷èê áåøèéè-
ÃÛÔÛËËÀÒÌÀ “Ãûôûëëàòìàã”äàí ô.èñ. íèí è÷èíäÿ ãûüûëäàìàüà áàøëàð. À.Øàèã.
ÃÛÔÛËËÀÒÌÀÃ èúá. 1. Ãûôûëëà áàüëàòìàã. // Ãàüûëäàìàã.
2. ìÿú. Àüçûíû éóìäóðìàã, äàíûøìàüà ÃÛÜÛËÄÀÍÌÀ “Ãûüûëäàíìàã”äàí ô.èñ.
ãîéìàìàã. ÃÛÜÛËÄÀÍÌÀÃ á à õ ãûüûëäàìàã. [Õó-
ÃÛÔÛËËÛ ñèô. Ãûôûëëà áàüëàíìûø, áàüëû. Ãû- äàâåðÿí] éàñàâóëóí àéàã òÿðÿôèíäÿí îéíàã-
ôûëëû ãàïû. Ãûôûëëû ñàíäûã. Äàðâàçà êö÷ÿ òÿðÿô- ëàéûá, – “Äÿäÿ, äÿäÿ!” – äåéÿ ãûüûëäàíäû.
äÿí ãûôûëëûäûð. // Ãûôûëû îëàí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÛÔÂÀÐÈ ñèô. Ãûô øÿêëèíäÿ îëàí, ãûôàîõøàð. ÃÛÜÛËÄÀØÌÀ “Ãûüûëäàøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÜ èñ. Ãîéóí, êå÷è, äÿâÿ âÿ áàøãà ùåé- ÃÛÜÛËÄÀØÌÀà ãàðø. Áèð éåðäÿ, ùàìû
âàíëàðûí õûðäà éóìðóëàð øÿêëèíäÿ îëàí èôðàçàòû áèðäÿí ãûü-ãûü ñÿñ ÷ûõàðìàã (êþðïÿ óøàãëàð
(íÿúèñè). Áàëàì, íÿ èøèìèç âàð? Äåéÿðèê: äÿâÿ ùàããûíäà). // Éåðáÿéåðäÿí ãûüûëäàìàã. Ãàðüà
ýþðäöí, ãûüûí äà ýþðìÿäèì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. êèìè ÷îõ äà ãûüûëäàøìàéûí; Àé úöúöëÿð, áÿñäè,
ÃÛÜÛËÚÛÌ èñ. 1. Éàíàð, éàõóä ãûçàðìûø áèð úûðûëäàøìàéûí! ß.Íÿçìè.
øåéäÿí ñû÷ðàéàí îä çÿððÿëÿðè; ÷ûðòäàã, úûëüàì, ÃÛÜÛËÒÛ èñ. Êþðïÿ óøàüûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ,
÷ûíãû. Î êè ãàëäû “ãûüûëúûì” êÿëìÿñèíÿ, àçÿð- ãûü-ãûü ñÿñ ÷ûõàðìàñû.
132
ÃÛÜÛÐÄÀÃ ÃÛËÚÀ
ÃÛÜÛÐÄÀÃ èñ. àíàò. Îðãàíèçìèí àçúà Áóüàú .. îõó õàíûí ãàðøûñûíäà î ãÿäÿð éà-
ñÿðò, åëàñòèê áèðëÿøäèðèúè òîõóìàäàí èáàðÿò õûíäàí àòäû êè, êàìàíûí âûéûëòûñû èëÿ îõóí
îëàí ùèññÿñè âÿ éà ñöìöêëÿðèí îéíàãëàðûíûí ãûæûëòûñû àéäûí åøèäèëäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
öñòöíö þðòÿí ýÿìèðúÿê, õûìûðòäÿê. ÃÛÆÛËÒÛËÛ ñèô. Ãûæûëòû èëÿ àõàí, ÷îõ èòè àõàí.
ÃÛÜÛÐÄÀÃËÛ ñèô. Ãûüûðäàüû îëàí, éàõóä Ãÿùðÿìàí .. àøàüûëàðäà, ÷îõ äÿðèíëÿðäÿ
ãûüûðäàãäàí èáàðÿò îëàí. Ãûüûðäàãëû ñöìöê. àõàí ãûæûëòûëû ÷àéà áàõûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ãûüûðäàãëû áàëûãëàð. ÃÛÆ, ÃÛÆ-ÃÛÆ òÿãë. Ãûæûëòû ñÿñè. Ýÿøòÿ ÷ûõñà
ÃÛÜ-ÃÛÜ òÿãë. Êþðïÿ óøàãëàðûí ýöëÿðêÿí ÿðøÿ ãàðà ãàðüàëàð; ×àëàð ãàíàäëàðûí, àé
÷ûõàðäûãëàðû ñÿñ. åéëÿð ãûæ-ãûæ. Àøûã ßëÿñýÿð.
ÃÛÜËÀÌÀ “Ãûüëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÆΠèñ. ×àéäà ñóéóí ÷îõ ñöðÿòëÿ àõäûüû
ÃÛÜËÀÌÀÃ ô. Ãûü áóðàõìàã, ãûü èôðàç éåð. ..Òîð èñÿ áèðäÿí îíà ýöú ýÿëèð, î äà
åòìÿê (ãîéóí, êå÷è, äÿâÿ ùàããûíäà). ãàáàãêû êèìè þçöíö ÷àéûí ãûæîâóíà âåðèðäè.
ÃÛÜËÛà èñ. Ãîéóíóí, êå÷èíèí ýþäÿê áà- Ñ.Ðÿùèìîâ.
üûðñàüû. ÃÛÃÃÛËÄÀÌÀ “Ãûããûëäàìàã” ô.èñ.
ÃÛÕÌÛÃ èñ. ìÿù. Àüàúû, îäóíó éàðàðêÿí ÃÛÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. Ýöëìÿê. ..Áÿéëÿð äÿ
ãîïóá äöøÿí ïàð÷àëàð, áàëòàíûí àëòûíäàí ÷û- ãûããûëäàéà-ãûããûëäàéà (ç.) ãûçëàðûí îéíàìà-
õàí îäóí ãûðûãëàðû, òàëàøà. ñûíà ÷ÿïèê ÷àëûðäûëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÛÕÌÛÃËÀÌÀÃ ô. ìÿù. Îäóíó áàëòà èëÿ ÃÛË èñ. Áÿçè ùåéâàíëàðûí âÿ èíñàíûí
õûðäà-õûðäà äîüðàìàã, ãûõìûã ùàëûíà ýÿòèð- áÿäÿíèíäÿ ÷ûõàí ñÿðò, ãàëûí òöê. Êå÷è ãûëû. Àò
ìÿê. ãûëû. – Ãàðàòîéóã òóòìàã ö÷öí àò ãûëûíäàí
ÃÛÆÙÀÃÛÆ çÿðô ×îõ ñöðÿòëÿ, ÷îõ èòè, ãûæûëòû úÿëÿ ùþðöá áàüäà, àüàúëàð àëòûíäà ÷îõ õÿçÿë
èëÿ. Àðàç ãûæùàãûæ àõûð, äóìàíëû ýåúÿäèð, ýàù- îëàí éåðäÿ ãóðóðäóã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìþùêÿì
ýàù èëäûðûì ÷àõûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àäÿòèìèç ñàðûëìûø êå÷è ãûëû ñèúèì [õàíûí] áèëÿêëÿðèíè
äàø èäè äÿâà ýöíö; Òóëëàð èäèê ÿëäÿ ñàïàí, çÿíúèð êèìè êÿñäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ãûæùàãûæ. Ì.ß.Ñàáèð. Ñåëëÿð ãûæùàãûæëà òöüéàí ◊ Ãûë êèìè – ÷îõ íàçèê, ÷îõ èíúÿ. Ãöññÿ-
åäèðäè. È.ßôÿíäèéåâ. ñèíäÿí áàøûìûí ãûë êèìè èíúÿëìèø òÿíèì. Ôöçóëè.
ÃÛÆÛ èñ. áîò. Ðöòóáÿòëè éåðëÿðäÿ áèòÿí óçóí Åëÿ êè ùÿøÿðàò éàâóã ýÿëäè, áóãÿëÿìóí íàçèê
âÿ äèëèê-äèëèê éàðïàãëàðû îëàí áèð áèòêè. ßáèë ãûë êèìè äèëèíè ÷ûõàðûá ùÿøÿðàò òÿðÿôÿ óçàäûð.
ïåíäèðëÿ ãûæûíû ëàâàøûí àðàñûíà ãîéóá, äöð- Ù.Çÿðäàáè. Ãûë ãÿäÿð – àçàúûã, ëàï àç, çÿððÿ
ìÿêëÿäè âÿ ÷îõ èøòàùà èëÿ éåäè. ß.Âÿëèéåâ. ãÿäÿð. Ãûëäàí àñûëìàã – ÿìàíÿòÿ áÿíä îë-
ÃÛÆÛËÀÌÀ “Ãûæûëàìàã”äàí ô.èñ. ìàã, áèð òÿñàäöôäÿí àñûëû îëìàã, òÿùëöêÿ àë-
ÃÛÆÛËÀÌÀÃ ô. Ãàáëàøäûðûëàí ìåéâÿíèí òûíäà îëìàã. [Ñîíà õàíûì:] Ýåúÿëÿð ñöáùÿ-
àëòûíà âÿ öñòöíÿ ãûæû ãîéìàã, ãûæû èëÿ þðòìÿê. äÿê ãóðó þñêöðÿê ìÿíè áîüóð; öðÿéèì ãûë-
Àëìà éåøèêëÿðèíè ãûæûëàìàã. äàí àñûëûð, èíäè ãûðûëàð, áèð ñààòäàí ãûðûëàð, –
ÃÛÆÛËÀÒÌÀÃ èúá. Ãûæû ãîéäóðìàã, ãûæû äåéèðÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãûëû ãûëäàí ñå÷-
èëÿ þðòäöðìÿê. ìÿê – èíúÿäÿí èíúÿíè ñå÷ìÿê, ÿí õûðäà øåéè
ÃÛÆÛËÄÀÌÀ “Ãûæûëäàìàã”äàí ô.èñ. ñå÷ìÿê, ýþðìÿê. Àðàëàðûíäàí ãûë êå÷ìÿ-
ÃÛÆÛËÄÀÌÀà ô. Ãûæûëòû ñÿñè ÷ûõàðìàã, ãûæ- ìÿê – ÷îõ éàõûí, ìåùðèáàí äîñòëàð ùàããûíäà.
ãûæ åòìÿê. ×àé éàìàí ãûæûëäàéûð. Òàïàí÷à- ..Úàâàíëûãäàí òà Êÿðáÿëàéû Ùåéäÿð þëÿí ýöíÿ
íûí ýöëëÿñè ãûæûëäàéûá êå÷äè. – Îõ ãûæûëäàäû âÿ êèìè Õóäàéàð áÿé èëÿ îíóí àðàñûíäàí ãûë êå÷-
.. Áóüàúûí èêè êöðÿéèíèí àðàñûíà ñàíúûëäû. ìÿçäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÃÛËÀÍ èñ. ìÿù. ßéðèëÿ áèëìÿéÿí éîüóí
ÃÛÆÛËÛÃ èñ. Ãûæû îòó áèòÿí éåð. Àðõûí ãûðàüû òöêëö éóí.
áàøäàí-áàøà ãûæûëûãäûð. Þêöç ãûæûëûãäà éàòûáäûð. ÃÛËÁÀØ èñ. ×îõ çàìàí ÿë áàðìàãëàðûíûí
ÃÛÆÛËÒÛ èñ. ×îõ èòè àõàí ñóéóí, éàõóä ùà- áàø òÿðÿôèíÿ äûðíàã äèáèíÿ ÷ûõàí ÿçèééÿòëè
âàíû éàðûá êå÷ÿí úèñìèí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Ãàëûí éàðà; äîëàìà.
ìåøÿ, éàøûë îò àäàì áîéóíäà, ýþçÿë ãóøëàðûí ÃÛËÁÎÉÓÍ ñèô. Áîéíó íàçèê, ÷îõ àðûã.
íÿüìÿëÿðè, èòè áóëàãëàðûí ãûæûëòûñû, ùàâàíûí ÃÛËÚÀ çÿðô Çÿððÿ ãÿäÿð, çÿððÿúÿ, áèð òöê
òÿìèçëèéè èíñàíà ëÿççÿò âåðèð. Í.Íÿðèìàíîâ. ãÿäÿð, ãÿòèééÿí, ÿñëà.
133
ÃÛË×À ÃÛËÛÍÚ
ÃÛË×À á à õ ãû÷. Ãûë÷àñû àüðûìàã. Ãûë- õóä éàëòàãëàíìàãëà öðÿéèíè ÿëÿ àëìàã, òîâ-
÷àñû ñûíìàã. – Àíúàã áè÷àðÿ àðâàäûí ñàü ëàìàã. Ìÿíèì ãàðäàøûìûí äà ãûëûüûíà áåëÿ
ãûë÷àñû äèçäÿí éóõàðû õûíú-õûíú îëìóøäó. ýèðìèøäè êè, áèð ñþçö èêè îëìóðäó. ß.Ùàãâåð-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Íàäèð Ìÿúèäÿ:] Ýåò, äèéåâ. Ïÿðçàäà åëÿ ýÿëäè êè, êèìñÿ ãûçûí ãûëû-
ñÿí äÿ øÿùÿðäÿ ôÿùëÿëèê åëÿ. – Áó ãû÷ëàðûìëà üûíà ýèðèá áàøäàí ÷ûõàðûá, éîõñà áåëÿ øåé îë-
ùàðà ýåäèì? – äåéÿ Ìÿúèä ÷îëàã ãûë÷àëàðûíû ìàç. Ìèð Úÿëàë. [Ìèðçÿ Ãÿðÿíôèë:] Äàâà éîõ,
ýþñòÿðäè. Á.Òàëûáëû. Úåéðàí êèìè çÿðèô áèç îíóí ãûëûüûíà ýèðèá îòàãëàðûí èêèñèíè ÿëÿ
Ãàðàáàü àòû áèðäÿí ãûë÷àëàðû áè÷èëìèø êèìè êå÷èðÿ áèëÿðèê. Ñ.Ðÿùìàí. Ãûëûã åëÿìÿê (åò-
éåðÿ ñÿðèëäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìÿê) – éàëòàãëûã åòìÿê. [Èìðàí:] Ùÿ, èíäè áèë-
ÃÛË×ÀËÀÌÀ “Ãûë÷àëàìàã”äàí ô.èñ. äèì êè, ìÿíÿ åòäèéèí áó ãûëûãëàð íÿ ö÷öí èìèø.
ÃÛË×ÀËÀÌÀà ô. Ãûë÷àñûíäàí òóòìàã, Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Þìÿð õàí êèìè áèð äèëàâÿð îíà
éàïûøìàã. Ãûë÷àëàéûá éåðÿ âóðìàã. Êå÷èíè [Ôÿòÿëè õàíà] ãûëûã åëÿéèð, àììà àõìàã Ìÿì-
ãûë÷àëàéûá òóòìàã. ìÿäùÿñÿí äèðñÿê ýþñòÿðèð.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÃÛË×ÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãûë÷àñûíäàí òó- ÃÛËÛÃËÀÌÀà ô. äàí. Áèðèíèí ãûëûüûíà ýèð-
òóëìàã. ìÿê, òîâëàìàã, àëäàòìàã, éîëäàí ÷ûõàðìàã.
ÃÛË×Ûà èñ. 1. Ñöíáöëäÿ äÿíèí ãèøàñû óúóí- ÃÛËÛÃËÀÍÌÀà ô. Ãûëûüûíà ýèðìÿéÿ
äàêû óçóí, ãûë êèìè íàçèê, èòè, äèø-äèø òèêàí. ÷àëûøìàã, éàëòàãëàíìàã.
Àðïà ãûë÷ûüû. Áóüäà ãûë÷ûüû. – Òàïäûã .. àðàí ÃÛËÛÃËÛ ñèô. Éàõøû õàñèééÿòëè, ùàìû èëÿ
äÿíè ñöíáöëëÿðèíèí óçóí ãûë÷ûãëàðûíû òóìàð- éîëà ýåäÿí, õîøðÿôòàð. Ãûëûãëû àäàì.
ëàéûá èðè îâúóíóí àðàñûíà àëäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ...ãûëûãëû – áèð ñûðà ñþçëÿðÿ ãîøóëàðàã, ùÿìèí
2. Áàëûãëàðûí ÿòè è÷ÿðèñèíäÿêè èíúÿ âÿ óúó ñþçëÿðèí èôàäÿ åòäèéè ìÿíàäà õàñèééÿò áèë-
èòè ñöìöêëÿð; òûõ. Áÿçè áàëûãëàðûí ãûë÷ûüû îëìóð. äèðÿí ìöðÿêêÿá ñèôÿò äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: àð-
ÃÛË×ÛÃËÀÌÀ “Ãûë÷ûãëàìàã”äàí ô.èñ. âàäãûëûãëû (àðâàäõàñèééÿòëè), èëàíãûëûãëû (èëàí-
ÃÛË×ÛÃËÀÌÀà ô. Áàëûüûí ãûë÷ûüûíû ÷û- õàñèééÿòëè).
õàðìàã, òÿìèçëÿìÿê. ÃÛËÛÃËÛËÛÃ èñ. Éàõøû õàñèééÿòëèëèê, õîø-
ÃÛË×ÛÃËÀÍÌÀ “Ãûë÷ûãëàíìàã”äàí ô.èñ. ðÿôòàðëûã.
ÃÛË×ÛÃËÀÍÌÀà 1. ìÿúù. Ãûë÷ûüû òÿìèç- ÃÛËÛÃÑÛÇ ñèô. Ðÿôòàðû îëìàéàí, õàñèééÿòè
ëÿíìÿê (áàëûüûí). êÿú, áÿäðÿôòàð, ùå÷ êÿñëÿ éîëà ýåòìÿéÿí.
2. ò-ñèç. Ãûë÷ûã ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê, áàø à÷- Ôÿãÿò áó ãóðó, ãûëûãñûç àäàìëà éàí-éàíà
ìàã (òàõûë). ÷àëûøìàã ìÿíè ñûõûðäû. À.Øàèã.
ÃÛË×ÛÃËÛ ñèô. Ãûë÷ûüû îëàí, òûõû îëàí, òûõëû. ÃÛËÛÃÑÛÇËÛà èñ. Ðÿôòàðñûçëûã, ùå÷ êÿñëÿ
Ãûë÷ûãëû àðïà. Ãûë÷ûãëû áàëûã. – ×óáóüóíó éîëà ýåòìÿìÿ, ïèñ õàñèééÿò.
úöòöí ìàúûíà ñþéêÿéèá, ãÿçèë õóðúóíäàí ÃÛËÛÍÚ èñ. 1. Õÿíúÿðäÿí áþéöê, ÿéðè âÿ
ãûë÷ûãëû àðïàíû ÷óõàñûíûí ÿòÿéèíÿ äîëäóðäó. éà äöç, áèð àüûçëû êÿñÿð ñèëàù. Èòè ãûëûíú. –
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãûëûíú éàðàñû ýåäÿð, äèë éàðàñû ýåòìÿç. (Àòà.
ÃÛË×ÛÃÑÛÇ ñèô. Ãûë÷ûüû îëìàéàí. Ãûë÷ûã- ñþçö). Îíóí áàøûíûí öñòöíäÿí äèâàðäà ..
ñûç áàëûã. Ãûë÷ûãñûç áóüäà. ãîòàçëû áèð ãûëûíú, ãàëõàí, éàé âÿ ñàäàã àñûë-
ÃÛËÄÛÃ èñ. ìÿù. Èíàì, åòèãàä, èíàíìà. ìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ãûëûíú êèìè –
ÃÛËÄÛÃÑÛÇ ñèô. ìÿù. Èíàìñûç, åòèãàäñûç, ÷îõ èòèëèê, êÿñêèíëèê ìÿíàñûíäà. Éåíÿ ìÿ-
èíàíìàéàí, åòèáàðñûç. äÿíëÿðäÿ áþéöê òÿòèëäèð; Ñîéóã ãûëûíú êèìè
ÃÛËÄÛÐÌÀ “Ãûëäûðìàã”äàí ô.èñ. èíñàíû êÿñèð. Ñ.Âóðüóí.
ÃÛËÄÛÐÌÀÃ èúá. êþùí. Ãûëìàüà, åòìÿéÿ 2. Êîòàíûí àüçû, òîðïàüû êÿñÿí ùèññÿñè. Êî-
ìÿúáóð åòìÿê. òàíëàðûí èòè ãûëûíúëàðû àëòûíäàí òîðïàã êþï-
ÃÛËÛÚ á à õ ãûëûíú. ðÿéèá ãàðà áèð ùàâà êèìè ÿòðàôà äàøûðäû.
ÃÛËÛÃ èñ. Õàñèééÿò, éàõøû ðÿôòàð. [Òóáó:] ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Àðâàäûí ýÿðÿê ãûëûüû îëñóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. 3. Ãàáàíëàðûí àüçû éàíëàðûíäà ãîøà îëàðàã
◊ Ãûëûüûíà ýèðìÿê – áèðèíèí åòèáàðûíû ãà- ÿéðè ãûëûíú øÿêëèíäÿ ÷ûõàí, ìöäàôèÿ âÿ ùö-
çàíìàã, éàõóä ìöÿééÿí áèð ìÿãñÿä ö÷öí úóì àëÿòè âÿçèôÿñèíè ýþðÿí áþéöê äèø.
îíà õîø ñèôÿò ýþñòÿðìÿêëÿ, øèðèí äèë èëÿ, éà- Ãàáàí ãûëûíúû.
134
ÃÛËÛÍÚÁÀËÛÜÛ ÃÛÌÛËÄÀ(Í)ÌÀ
◊ Ãûëûíú ÷àëìàã – á à õ ãûëûíú âóðìàã. ÃÛËÛÍÌÀà ìÿúù. êþùí. Ýþðöëìÿê, ÿìÿëÿ
[ßñýÿð áÿé:] Íà÷àëíèê, áèç äÿ äöøìÿí ãà- ýÿòèðèëìÿê, åäèëìÿê, éåðèíÿ éåòèðèëìÿê.
áàüûíäà ãûëûíú ÷àëìàüà ùàçûðûã! Ì.Ô.Àõóíä- ÃÛËÃÓÉÐÓà èñ. çîîë. Ãóéðóüóíäà èêè
çàäÿ. ×àëäû ãûëûíú øàùûí àòûí ïåéëÿäè. óçóí ëÿëÿê îëàí ÷þë þðäÿéè.
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãûëûíú ÷àë, ãîé ýÿëñèí ãîëóíà ÃÛËËÀÍÌÀ “Ãûëëàíìàã”äàí ô.èñ.
ãöââÿò. Ç.Õÿëèë. Ãûëûíú âóðìàã – ãûëûíúëà ÃÛËËÀÍÌÀÃ ô. Òöêëÿíìÿê, ãûë ýÿòèðìÿê,
âóðóøìàã. [Ùöñàìÿääèí:] Ìÿí Ôÿõðÿääèíëÿ ãûë ÷ûõàðìàã, òöê áàñìàã. Áîéíóíóí àðäû ãûë-
áèð úÿðýÿäÿ Àçÿðáàéúàíûí àçàäëûüû óüðóíäà ëàíìûøäûð.
àç ãûëûíú âóðìàìûøàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãûëûíú- ÃÛËËÛ ñèô. 1. Öçÿðèíäÿ ãûëëàð îëàí, ñÿðò
ãàëõàíà ÷ûõìàã – äàâàéà ýåòìÿê, âóðóø- òöêëö, òöê ýÿòèðìèø, áÿäÿíèíè ÷îõ òöê
ìàã. Ãûëûíú-ãûëûíúà ýÿëìÿê – ãûëûíúëàðûíû áàñìûø. Ãûëëû ãàáàí. – Ùÿòòà Äÿìèð àäëû ãûëëû
÷ÿêèá öç-öçÿ ýÿëìÿê, ãûëûíúëà âóðóøìàã. áîç êþïÿê äÿ .. ýþçëÿðèíè òöòÿêäÿí àéûðìàç
Ãûëûíúà ñàðûëìàã – äàâàéà ùàçûðëàíìàã. âÿ àðà-ñûðà ùÿçèí áèð ñÿñëÿ çèíýèëäÿðäè.
Ãûëûíúäàí êå÷èðìÿê – ùàìûñûíû ãûëûíúëà À.Øàèã. ßñýÿð ãàðûäàí àðàëàíäû âÿ äÿðÿéÿ
þëäöðìÿê. Ëàêèí äàøãÿëáëè ãàíè÷ÿí êàçàêëàð åíäè. Ãàïûäà éàòàí áîç ãûëëû èòëÿð éåðèíäÿí
áóíà áàõìàéàðàã, çàâàëëû èø÷èëÿðè áàúàðäûãúà äèê àòûëûá ßñýÿðÿ úóìäóëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãûëûíúäàí êå÷èðèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Òàéýþç // Êîáóä ãîéóí äÿðèñèíäÿí òèêèëìèø. Ñàçàãëû
Éóñèô øÿùÿðèí .. ÿùàëèñèíè ãûëûíúäàí êå÷èðòäè. áèð ñàáàù èäè, éåë àäàìû êÿñèðäè. Ãàìûø âÿ
È.ßôÿíäèéåâ. Ãûëûíúûíûí äàëû äà êÿñèð, ãàáàüû êîëëóãëàð àðõàñûíäàí ãûëëû ïàïàãëàð ýþðöí-
äà – ñþçö êÿñÿðëè, ñþçöêå÷ÿí, áþéöê èõòèéàð ìÿéÿ áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
âÿ íöôóç ñàùèáè îëàí àäàì ùàããûíäà. [Òÿðëàí:] 2. ìÿú. êþùí. Ãàíìàç, êîáóä, ãàíàúàãñûç
Ñÿí êè ùÿìèøÿ ãûëûíúûìûí äàëû äà, ãàáàüû äà ìÿíàñûíäà.
êÿñèð, – äåéèá þéöíöðäöí. Ì.Ùöñåéí. ÃÛËËÛÚÀ èñ. 1. Âÿùøè.
ÃÛËÛÍÚÁÀËÛÜÛ èñ. çîîë. Áóðíó ãûëûíú
2. áîò. Òàõûë ôÿñèëÿñèíÿ àèä áèðèëëèê áèòêè.
êèìè óçóí âÿ êÿñêèí îëàí èðè áàëûã úèíñè.
ÃÛËËÛËÛÃ èñ. Ãûëëû îëìà, òöêëöëöê.
ÃÛËÛÍÚÛ ñèô. êþùí. Ãûëûíú øÿêëèíäÿ îëàí,
ÃÛËÌÀ “Ãûëìàã”äàí ô.èñ.
äÿðèäÿí òèêèëìèø óçóí, øèø (ïàïàã). Óçóíáîéëó,
ÃÛËÌÀÃ ô. êþùí. Åòìÿê, ýþðìÿê, éåðèíÿ
óçóíäîíëó, ãûëûíúû ïàïàãëû, ñåéðÿê ñàããàëëû
Ôàçèëèí àüçû êþïöêëÿíìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. éåòèðìÿê, ÿäà åòìÿê, èúðà åòìÿê. ×öí ýÿëäè
ÃÛËÛÍÚËÀÌÀ “Ãûëûíúëàìàã”äàí ô.èñ.
þçöíÿ, ãûëäû íàëÿ; Éàüäûðäû õÿçàíû öçðÿ æàëÿ.
ÃÛËÛÍÚËÀÌÀÃ ô. Ãûëûíúëà âóðìàã, ãû- Ôöçóëè. Ñþéëÿéèì ñþçëÿðèì åéëÿ äèë ÿçáÿð;
ëûíúëà ÷àïìàã (êÿñìÿê). Øèðèí íÿñèùÿòèì ãûë ñèíÿäÿôòÿð. “Êîðîüëó”.
◊ Êþëýÿñèíè ãûëûíúëàìàã – á à õ êþëýÿ. Âàãèôèí äÿðäèíè áèëÿéäè éàðû; Äÿðäèíÿ áèð
ÃÛËÛÍÚËÀÍÌÀ “Ãûëûíúëàíìàã”äàí ô.èñ. äÿðìàí ãûëàéäû, áàðû. Ì.Ï.Âàãèô. À ñåâýè-
ÃÛËÛÍÚËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãûëûíúëà âó- ëèì, à÷ áèð íèãàá öçöíäÿí; Ìÿúíóí òÿê Ëåé-
ðóëìàã, ãûëûíúëà ÷àïûëìàã (äîüðàíìàã, êÿ- ëàëàðû äèâàíÿ ãûë. À.Ñÿùùÿò. Ñàéðûøàí óë-
ñèëìÿê). äóçëàð âåðèá áàø-áàøà; Ýþçÿë úàìàëûíà ãûëûð
2. Áåëèíÿ ãûëûíú áàüëàìàã. òàìàøà. Ñ.Âóðüóí.
ÃÛËÛÍÚËÛ ñèô. 1. Ãûëûíúëà ñèëàùëàíìûø, áå- ÃÛËÎÂ èñ. äàí. Êÿñÿð àëÿòëÿðè èòèëÿòäèêäÿ
ëèíäÿ, éà ÿëèíäÿ ãûëûíú îëàí. ßëëÿðè õÿíúÿðëè îíëàðûí àüçûíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí òöê êèìè ãûðûí-
âÿ ãûëûíúëû ãóìóãëàð èêè òèðÿ îëóá áèð-áèðèíÿ òûëàð. Öëýöúö ãàéûøà ÷ÿê, ãûëîâó ýåòñèí.
ñîõóëìàã èñòÿéèðäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÛËÎÂËÀÌÀà ô. äàí. Èòèëÿíìèø áû÷àüû
2. Ãûëûíúû (3-úö ìÿíàäà) îëàí. Ãûëûíúëû âÿ ñ.-íè ãàéûøà ÷ÿêÿðÿê ãûëîâóíó éîõ
ãàáàí ÷îõ ãîðõóëóäóð. åëÿìÿê; èòèëÿìÿê.
ÃÛËÛÍÚÎÒÓ èñ. áîò. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èø- ÃÛËÎÂËÓ ñèô. Àüçûíäà ãûëîâ ãàëìûø (èòè-
ëÿäèëÿí áèð áèòêè. ëÿíìèø êÿñÿð àëÿòëÿð ùàããûíäà).
ÃÛËÛÍÚÂÀÐÈ ñèô. Ýþðöíöøúÿ, ôîðìàúà ãû- ÃÛÌ èñ. áîò. Òàõûë ôÿñèëÿñèíäÿí ÷îõèëëèê
ëûíúà îõøàéàí. Ãûëûíúâàðè éàðïàã. éåì áèòêèñè.
ÃÛËÛÍÚÉÀÐÏÀà ñèô. áîò. Éàðïàüû åíëè âÿ ÃÛÌÛËÄÀ(Í)ÌÀ “Ãûìûëäà(í)ìàã”äàí
óçóí ãûëûíú øÿêëèíäÿ îëàí. ô.èñ.
135
ÃÛÌÛËÄÀ(Í)ÌÀÃ ÃÛÍÚÀÍÌÀÃ
ÃÛÌÛËÄÀ(Í)ÌÀÃ ô. Éåðèíäÿ ùÿðÿêÿò åò- ÃÛÍ èñ. 1. Õÿíúÿð, ãûëûíú âÿ ñ. êÿñÿð ñèëàù-
ìÿê, éàâàøúà òÿðïÿíìÿê. Ìèðçÿ ßëèìÿììÿ- ëàðû ãîéìàã ö÷öí ãàá. ..Øåéïóð ñÿñëÿðè óúàëäû,
äèí î ñàêèò ãöðóðó ñþíìöøäö, ðÿíýè ãà÷ìûø, àòëûëàð áèð êÿðÿ ãûëûíúëàðûíû ãûíûíäàí ÷ûõàð-
ãûìûëäàíìàüà áåëÿ ùàëû éîõ èäè. ×ÿìÿíçÿ- äûëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äöøìÿí áàøû ñàü îëóí-
ìèíëè. Óðóç áó ñþçëÿðè ÿñëà åøèòìèðìèø êèìè úà ìèñðè ãûëûíú ãûíà ýèðìÿç. Ð.Ðçà. Àëìóðàä
öçöíäÿ áèðúÿ ÿçÿëÿ äÿ ãûìûëäàíìàäû. Ì.Ðçà- áàáà .. äÿðè ãûíäàí áèð ãÿìÿ ÷ûõàðûá ñàòûëà
ãóëóçàäÿ. [Ñîëäàòëàð] ..áèð ìöääÿò éåðëÿðèí- ÷ÿêäè. È.ßôÿíäèéåâ.
äÿí ãûìûëäàíà áèëìèðëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. 2. Áèð øåéèí äàõèëè ùèññÿñèíè þðòÿí, îíó ÿùàòÿ
ÃÛÌÛËÄÀØÌÀ “Ãûìûëäàøìàã”äàí ô.èñ. åäÿí, è÷èíäÿ ýèçëÿäÿí áÿðê ãàáûã, þðòö, ïÿðäÿ
ÃÛÌÛËÄÀØÌÀà ô. Ùÿðÿ þç éåðèíäÿ ãû- âÿ ñ. // Áàüàíûí ÷àíàüû. Áàüà ãûíûíäàí ÷ûõäû,
ìûëäàíìàã, òÿðïÿíìÿê, ùÿðÿêÿò åòìÿê; òÿð- ãûíûíû áÿéÿíìÿäè. (Àòà. ñþçö).
ïÿøìÿê. // Ìÿú. ìÿíàäà. Ýöíö-ýöíäÿí ìèë- ◊ Ãûíûíà ÷ÿêèëìÿê, ãûíûíà ýèðìÿê – ýèç-
ëÿòëÿð ãûìûëäàøûðäû âÿ þçëÿðè ö÷öí ùþêóìÿòäÿí ëÿíìÿê, þçöíö ýþñòÿðìÿìÿê, þç äàèðÿñèíäÿí
íþâ-íþâ àçàäëûã òÿëÿá åäèðäè. Ú.Ìÿììÿä- êÿíàðà ÷ûõìàìàã, ùå÷ áèð èøÿ ãàðûøìàìàã.
ãóëóçàäÿ. Þçëÿðèíè àäÿòÿí õàí ìÿúëèñèíäÿ ñÿðáÿñò àïà-
ÃÛÌÛËÄÀÒÌÀ “Ãûìûëäàòìàã”äàí ô.èñ. ðàí òÿëõÿêëÿð äÿ ãîðõóëàðûíäàí ãûíëàðûíà ýèð-
ÃÛÌÛËÄÀÒÌÀÃ ô. Éàâàøúà òÿðïÿòìÿê, äèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Èëàí êèìè ñöðöíìÿê-
îéíàòìàã. [Äóðñóí] ãûðõûã, éóâàðëàã áàøûíû äÿí íÿ ÷ûõàð? Ãûíà ýèðèá áöðöíìÿêäÿí íÿ
ãûìûëäàäàðàã: – Âàé, èøèì íÿ îëàúàã? – äåäè. ÷ûõàð? Àøûã Áÿéëÿð. Ãàíûíäàí ÷ûõìàã –
À.Øàèã. [ßñýÿð] ÿëëÿðèíè ãàðäàøûíûí áîéíó ùÿääèíè àøìàã, úûçûüûíäàí ÷ûõìàã. Áàøûíû
àëòûíäàí ñàëûá îíó éåðèíäÿí ãûìûëäàòäû. ãûíûíà ÷ÿêìÿê – á à õ áàø.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÛÍÀÃ èñ. Ãûíàìà, äàíëàìà, ìÿçÿììÿò,
ÃÛÌÛËÒÛ èñ. Ãûìûëäàìà, õÿôèô ùÿðÿêÿò,
òþùìÿò, äàíëàã. Ãîðõìàìûøûã äîñò ýþðöíÿí
òÿðïÿíèø. Ëàêèí äîäàãëàðûíäà ñåçèëÿí õÿôèô
äöøìÿíëÿðèí ãûíàüûíäàí. Ð.Ðçà. Àòà òèúàðÿòÿ
áèð ãûìûëòû îíóí ýöëìÿê èñòÿäèéèíè .. àøêàðà
óéóá ãàçàíú ýÿòèðèð, òàúèðëÿð ìöùèòè èñÿ ýåò-
÷ûõàðûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
äèêúÿ ãûíàüû, ìÿçÿììÿòè àðòûðûðäû. ß.ßáöë-
ÃÛÌÛØÛÃ èñ. äàí. Òÿáÿññöì, òÿáÿññöì
ÿëàìÿòè. Ëàêèí îíóí ýþçöíäÿ ñåâèíú äîëó ùÿñÿí. [Ñåâÿð:] Éàçûã áàëàì, .. áó þëöìúöë
áèð èøûã; Ðÿíýñèç äîäàãëàðûíäà ìåùðèáàí áèð éàðàäàí ãóðòàðñà äà, åë ãûíàüûíäàí ãóðòàð-
ãûìûøûã. Ð.Ðçà. ìàéàúàã. Ï.Ìàêóëó.
ÃÛÌÛØÌÀ “Ãûìûøìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÍÀÌÀ “Ãûíàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÌÛØÌÀÃ ô. Äîäàãàëòû ýöëìÿê, ýöëöì- ÃÛÍÀÌÀÃ ô. Ìÿçÿììÿò åòìÿê, äàíëà-
ñÿìÿê. Óñòà áó ñóàëûí ìÿíàñûíû áèëìÿñÿ äÿ, ìàã, òÿãñèðëÿíäèðìÿê, òþùìÿòëÿíäèðìÿê. Åé
Éóíèñè ýöëìÿê òóòäó. Ãûìûøûá, þçöíö ñàõëàäû. ìÿíè ãûíàéàí, àüëàìà, äåéèá; Àüëàð éàðû ýå-
Ìèð Úÿëàë. Ìèðçÿ Êÿëÿíòÿð ìààðèô øþáÿñèíèí äÿí áÿñ àüëàìàçìû? Ì.Â.Âèäàäè. Ãûíàìàñûí
ìöäèðèíèí öçöíÿ áàõûá ãûìûøäû. Ñ.Ðÿùìàí. ìÿíè êþíëö áöòöíëÿð; Ôèêðèì äàüûíûãäûð,
ÃÛÌÛÇ èñ. 1. Òóðøóìóø àò (áÿçÿí äÿâÿ) õàòèðèì þâðàã. Ã.Çàêèð. Äîñòëàð óçóí äàíûø-
ñöäöíäÿí ùàçûðëàíàí ãèäàëû è÷êè. Ãûìûçëà ñàì, ìÿíè ãûíàìàéûí ñèç; Ìÿí ùÿëÿ àç äåìè-
ìöàëèúÿ. – Áóéóð, çÿùìÿò ÷ÿê, àòûíäàí äöø øÿì âÿòÿíèìäÿí, åëèìäÿí. Ñ.Ðöñòÿì.
éåðÿ; Âàðûìûçäûð ãûìûç, ÷þðÿê, áàë, êÿðÿ. ÃÛÍÀÍÌÀ “Ãûíàíìàã”äàí ô.èñ.
À.Ñÿùùÿò. Ìÿëóìäóð êè, àò ñöäöíäÿí ìöàëè- ÃÛÍÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìÿçÿììÿò åäèëìÿê,
úÿâè ÿùÿìèééÿòè âÿ éöêñÿê ãèäàëûëûüû îëàí ãû- äàíëàíìàã; òÿãñèðëÿíäèðèëìÿê, òþùìÿòëÿí-
ìûç ùàçûðëàíûð. Ñÿòòàðçàäÿ. äèðèëìÿê.
2. ×îõ òóðø øåé ùàããûíäà. ÃÛÍÚ èñ. [ÿð. üóíú] Íàç, ãÿìçÿ, èøâÿ, þçö-
ÃÛÌÇÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. ìÿù. Òÿðïÿòìÿê, íö ÿçèá-áöçìÿ. Áàøû êÿëëÿäÿí äàðàãëû, ÿòÿéè
äèêÿëòìÿê, äóðüóçìàã, ãàëõûçìàã. éåðëÿ ñöðöíÿí õàíûì ãûíúëà (ç.) “áóéóðóí”
ÃÛÌÇÀÍÌÀÃ ô. ìÿù. Òÿðïÿíìÿê, ãàëõ- äåéèá àüçûíû áöçäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàã èñòÿìÿê, äóðìàüà ÷àëûøìàã. ÃÛÍÚÀÍÌÀ “Ãûíúàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÌÇÀÒÌÀÃ ô. ìÿù. Òÿðïÿòìÿê, ãàëõûç- ÃÛÍÚÀÍÌÀÃ ô. Íàç åëÿìÿê, íàçëàíìàã,
ìàã, äóðüóçìàã. þçöíö ÿçèá-áöçìÿê.
136
ÃÛÍÄÛ ÃÛÐÀÃ
ÃÛÍÄÛ èñ. ìÿù. Ñöääÿ áèøÿí ñûéûã óí õþ- ÃÛÏÌÀÃ á à õ ãûðïìàã.
ðÿéè, ùîððà. ÃÛÐ1 èñ. 1. Íåôò ãàëûãëàðûíäàí ùàçûðëàíàí,
ÃÛÍÄÛÐÜÀ ìÿù. 1. èñ. áîò. Ãóðàãëûã éåð- äàìëàðà, ñÿêèëÿðÿ âÿ ñ.-éÿ ñàëûíàí ãàðà
ëÿðäÿ áèòÿí íàçèê, óçóí, òèêàíëû îò. ðÿíýëè ãàòû ìàääÿ. Ãûð ñàëìàã. Ãûð òèéàíû. –
2. ñèô. Áèð-áèðèíÿ éàïûøìûø, äîëàøûã, êèëêÿ. Ùàâà .. ãûð ãîõóñó èëÿ äîëóá äàùà äà àüûð-
Ãûíäûðüà ñà÷ (éóí). ëàøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
3. ñèô. Ùÿääÿí àðòûã áÿðê, ãóðó. 2. Ãÿëéàíûí, ìöøòöêöí è÷èíäÿ âÿ ñ. òöñòö
ÃÛÍÛÔ èñ. ìÿù. Áèòêèëÿðèí éåìÿëè òóìëàðû- ÷ûõàí éåðäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãÿëèç ìàääÿ. ×ó-
íûí ãàáûüû, ãûíû. áóüóí ãûðûíû òÿìèçëÿìÿê.
ÃÛÍËÛ ñèô. Ãûíû îëàí. [Áóüàúûí] ..áåëèíäÿ 3. Êöë ðÿíýèíÿ ÷àëàð àü, ÷àë. ×àë ãûø! Áó-
çÿðèô íÿãøëè òèðìÿ ãóðøàüà òàõûëìûø, àü øèð- éóð, óüóð îëñóí! Ãûð ñà÷ûíû úèíëÿð éîëñóí.
ìàéû äÿñòÿêëè, ãûðìûçû ãûíëû áèð áû÷àã .. âàð ß.Úàâàä. // Òöíä áîç ðÿíý.
èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ìóñà áåëèíÿ óçóí âÿ ÃÛÐ2 èñ. êþùí. Äöçÿí, ÷þë. Úÿííÿò ãîõàí
ãàðà ãûíëû õÿíúÿðèíè áàüëàéûá Ñóëòàíáóäà ãûðëàð, ÿíýèí îáàëàð; Áèð àòëàçäûð, éàøûë óúó
éîëà äöøäö. ß.Âÿëèéåâ. ýþðöíìÿç. À.Øàèã.
ÃÛÍÂÀÐÈ ñèô. Ãûíà îõøàð, ãûíøÿêèëëè, ãûí ÃÛÐ3 èñ. Äàéàç ãóéóäàí ñó ÷ÿêìÿê âÿ éà
êèìè. áàøãà ìÿãñÿäëÿð ö÷öí áèð óúó ãàðìàã
ÃÛÏ×ÀÃËÀÐ úÿì, òàð. ÕÛ-ÕÛÛ ÿñðëÿðäÿ øÿêëèíäÿ àüàú âÿ ñ. Ãûð èëÿ ãóéóäàí ñó ÷ÿê-
úÿíóáè ðóñ òîðïàãëàðûíû òóòìóø, ïå÷åíåãëÿðÿ ìÿê. Ãûð èëÿ àüàúûí áàøûíäàêû ìåéâÿëÿðè
éàõûí òöðêäèëëè õàëã. ßéà êèì ãóëëàðûí ãî÷- äÿðäèì. – Éåëêÿí õóðìà éàðïàãëàðûíäàí òî-
äóð, Íÿñèìè ãàìóäÿí êÿìòÿð; Áÿñà òöðêö, õóíìóø âÿ ãûð èëÿ ìþùêÿìëÿíìèø äÿéèðìè áèð
áÿñà ãûï÷àã, áÿñà çÿíúè, áÿñà ùèíäó. Íÿñèìè. éåëêÿí èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ñîí èëëÿðäÿ áèð íå÷ÿ áàñãûíäà áóðóíëàðû éàõ- ÃÛÐ4 èñ. äàí. Íàç, ãÿìçÿ, øèâÿ.  Ãûð
øûúà îâóëìóø ãûï÷àãëàð ÷îõäàí áÿðè áóðà-
âåðìÿê (ñàòìàã) – íàçëàíìàã, íàç åëÿìÿê.
ëàðà öç ÷åâèðìèðäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃÛÐÀ èñ. ìÿù. Òÿíäèðäÿí ÷þðÿéè ãîïàð-
ÃÛÏÛÃ ñèô. Éàðûþðòöëö, éàðûéóìóëó, òàì
ìàã ö÷öí ãàðìàãëû àëÿò. // Ãàðìàã. ..Êö÷ÿäÿ
à÷ûã îëìàéàí (ýþç ùàããûíäà).
ãûðàäàí òóòóá äàðòàíäà ìÿôòèëèí âàñèòÿñèëÿ çÿíý
ÃÛÏÃÛÐÌÛÇÛ ñèô. 1. Òöíä-ãûðìûçû, ÷îõ
ãûðìûçû, ëàï ãûðìûçû. Ãûïãûðìûçû àëìà. – ..Áó è÷ÿðèäÿ òÿðïÿíèð, úèðèíýèëäÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÃÛÐÀÚÀÃ èñ. Íàëëàíàí àòûí äûðíàüûíû êÿ-
àäàìûí öçö ÿòëè, éàíàãëàðû ãûïãûðìûçû, âö-
úóäó ñàïñàüëàì èäè. À.Øàèã. Ãûïãûðìûçû äîí ñèá ùàìàðëàìàã ö÷öí àëÿò. Íàëáÿíä ãûðà-
ýåéèíäè åëëÿðèì; Ãàðàíëûüû áîüàçëàéûá äîü- úàãëà àòûí äûðíàüûíû êÿñäè.
äó ýöí. Ñ.Ðöñòÿì.  Ãûïãûðìûçû êÿñèëìÿê ÃÛÐÀÃ èñ. 1. Áèð øåéèí êÿíàðû, ùÿääè, ñîí
– óòàíàðàã öçö ãûçàðìàã. Áó ÿñíàäà Êè÷èê- õÿòòè, éàí òÿðÿôè, éàíû. Ñòîëóí ãûðàüû. Áàüëàð
áÿéèì è÷ÿðè ýèðäè, Âàãèôè ýþðöá óòàíàðàã éîë ãûðàüû èëÿ óçàíûá ýåäèð. – Ñàü ÿëèìè ìà-
þçöíö èòèðäè. Ãûïãûðìûçû êÿñèëèá ñàëàì âåðäè.. ñàíûí ãûðàüûíà äàéàéûá äóðäóì. À.Øàèã. Ôè-
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãûïãûðìûçû îëìàã (ãûçàð- ðèäóí õûðìàíûí ãûðàüûíäà ùÿëÿ äþéöëìÿìèø
ìàã) – óòàíàðàã, éàõóä àúûãäàí, ïÿðòëèê- áóüäà òàéàñûíûí éàíûíäà óçàíìûøäû. Ì.Èáðà-
äÿí, ùÿéÿúàíäàí ñèôÿòè ãûçàðìàã. Çàâàëëûíûí ùèìîâ.  Þçöíö ãûðàüà âåðìÿê – êÿíàðà
èçòèðàáû àðòìûøäû âÿ öç-ýþçö ãûïãûðìûçû îë- ÷ÿêèëìÿê, áèð éàíà ÷ÿêèëìÿê. // Ùàøèéÿ, êÿ-
ìóøäó. Á.Òàëûáëû. Çåéíÿáèí éàíàãëàðû ãûïãûð- íàð. Áåçèí ãûðàüû. Õàë÷àíûí ãûðàüû. – Ãûðà-
ìûçû ãûçàðìûøäû; öðÿéè äÿ ÿñèðäè. Ãàíòÿìèð. üûíà áàõ, áåçèíè àë. (Àòà. ñþçö).
2. ìÿú. äàí. Òàìàìèëÿ, àïà÷ûã, à÷ûãäàí- 2. Ñàùèë, êÿíàð. Áàëûã÷ûëàð ãàéûã èëÿ ãû-
à÷ûüà, ãàáàúàñûíà. Ãûïãûðìûçû éàëàí. ðàüà ÷ûõäûëàð. Äÿíèç ãûðàüûíäà ýÿçìÿê. – Ýþ-
3. çÿðô Ùÿéàñûçúàñûíà, óòàíìàçúàñûíà, éà- çöì éîëëàðäà ãàëìûøäûð; Õÿáÿð éîõ Êöð ãûðà-
ëàíäàí. Ãûïãûðìûçû öçöíÿ äóðìàã. Ãûïãûðìûçû üûíäàí. Ñ.Âóðüóí.
äàíûøìàã. 3. ñèô. Êÿíàð, éàä, þçýÿ. Ñòîëóí áàøûíäà
ÃÛÏÃÛÇÛË ñèô. ×îõ ãûðìûçû, òöíä-ãûðìûçû. áèð íÿôÿð äÿ îëñóí ãûðàã àäàì éîõ èäè.
ÃÛÏÌÀ “Ãûïìàã”äàí ô.èñ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.

137
ÃÛÐÀÃ-ÁÓÚÀÃ ÃÛÐÜÛÁÓÐÓÍ
ÃÛÐÀÃ-ÁÓÚÀà èñ. 1. Êÿíàð, ÿòðàô, éàí- ÃÛÐ×ÛÍËÀÌÀà ô. 1. Ãûð÷ûí-ãûð÷ûí åòìÿê.
éþðÿ. [Êÿðÿìîâ:] Êàüûç ÷àòûøìûð, êþùíÿ ïðî- 2. Áóðóá àðàñûíà ñàëìàã. [Çþùðÿ] ..áèð-
òîêîëëàðûí ãûðàã-áóúàüûíà éàç. Ñ.Ðÿùìàí. ÷ÿêëÿðèíè ãî÷áóéíóçó áóðäó, ñîíðà áàëàúà
2. ßòðàô éåð, êÿíàðäà îëàí éåð. äàðàüû èëÿ òåëèíè äàðàéûá áèð÷ÿêëÿðèíèí àðà-
ÃÛÐÀÃÄÀÍ çÿðô Êÿíàðäàí. Ãûðàãäàí áà- ñûíäà ãûð÷ûíëàäû. ß.Âÿëèéåâ.
õàíëàð ìöÿëëèìèí ãîðõàãëûüûíà ýöëìöøäö- ÃÛÐ×ÛÍËÀÍÌÀ “Ãûð÷ûíëàíìàã”äàí ô.èñ.
ëÿð. Ìèð Úÿëàë. ÃÛÐ×ÛÍËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãûð÷ûí-ãûð÷ûí
ÃÛÐÀÃËÀÌÀà ô. Áèð ïàð÷àíûí âÿ ñ.-íèí åäèëìÿê.
ãûðàãëàðûíû êÿñèá äöçÿëòìÿê. // Áèð øåéèí ÿò- ÃÛÐ×ÛÍËÛ ñèô. Ãûð÷ûíëàðû îëàí. Ãûð÷ûíëû ïàë-
ðàôûíû, êÿíàðëàðûíû áÿðêèòìÿê, áàøãàëàðûíäàí òàð. Ãûð÷ûíëû ìÿúìÿéè. – Êè÷èê áàëêîíà ãîéóë-
àéûðìàã. ìóø ãûð÷ûíëû àü ñàìîâàð øàããàøàã èëÿ ãàé-
ÃÛÐÀÃËÛ 1. ñèô. Ãûðàüû, êÿíàðû îëàí. íàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. èñ. ìÿù. Ñó ãûðàüûíäà (ñàùèëèíäÿ) éà- ÃÛÐ×ÛÍÌÀà ô. ìÿù. Èíúèìÿê, äþçìÿìÿê,
øàéàí àäàì. ñûíìàã. [Øåéõñÿëèì] âàðëûüûíû ùèññ åòìèðäè,
ÃÛÐÁÀ(Í)Ú á à õ ãûðìà(í)ú. ßìÿëëè-áàøëû ÷öíêè îíà äàø äÿéäèêäÿ áåëÿ äåéÿñÿí, èíúè-
òÿíáÿëëÿøÿí àò, áèð õåéëè ãûðáàíú éåäèêäÿí ìèð âÿ ãûð÷ûíìûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ñîíðà ýþòöðöëäö. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÛÐ×, ÃÛÐ×-ÃÛÐ× òÿãë. Äèøëÿðèí áèð-áèðèíÿ
ÃÛÐÁÀ(Í)ÚËÀÌÀ “Ãûðáà(í)úëàìàã”äàí ñöðòöëìÿñèíäÿí ÷ûõàí ñÿñ.
ô.èñ. ÃÛÐÄÛÐÛËÌÀà “Ãûðäûðìàã”äàí ìÿúù.
ÃÛÐÁÀ(Í)ÚËÀÌÀà á à õ ãûðìà(í)úëà- ÃÛÐÄÛÐÌÀ “Ãûðäûðìàã”äàí ô.èñ.
ìàã. ..Ýöëëöíö áó äÿôÿ äÿ ùèìàéÿ åäÿðÿê, ÃÛÐÄÛÐÌÀÃ èúá. 1. Ãûðìàüà, ñûíäûðìàüà,
Áàëëûíûí öçÿðèíÿ àòûëûá ãûðáàúëàðêÿí, Ñÿôÿð êÿñìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê. Ìîëëà Ýöëÿíäàì
àðòûã äàéàíìàäû. À.Øàèã.
áàúû äà äöøìÿíèí ïÿíúÿðÿñèíè ìöòÿÿëëèìÿ-
ÃÛÐÁÀÑÀÍ á à õ ãûð÷û. [Êþùíÿ Áàêûäà]
ëÿðÿ ãûðäûðûá âÿ ùÿéÿòèíÿ ãàéûòäû. ×ÿìÿíçÿ-
öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: áÿííà, õàððàò, äÿ-
ìèíëè. Ãàðàúà ÷îáàí ãÿñäÿí áóðàíû ñå÷ìèøäè.
ìèð÷è, ãûðáàñàí .. âÿ ñàèðÿ ÷îõ îëàðäû.
Ùÿëÿ ýåúÿ èêÿí ìåøÿäÿí èðè ýþâäÿëè ÿñðäèäÿ
Ù.Ñàðàáñêè. Äîüðóäóð, ìÿíèì ýÿëèíèì
éÿùóäèäÿí, .. óðóñäàí éàøûíìûð, äÿëëÿêäÿí, àüàúëàðäàí ãûðäûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ãàëàé÷ûäàí, ãûðáàñàíäàí ÷ÿêèíìèð. Àììà 2. Ãûðûëìàñûíà ñÿáÿá îëìàã, âàñèòÿ îëìàã.
þç ãîùóì-ãàðäàøëàðûìûçäàí .. ùÿéà-ÿäÿá ÃÛÐÜÛ èñ. çîîë. Áàëàúà ãóøëàðû îâëàéàí èòè
åëÿéèð. Ãàíòÿìèð. âÿ óçóí úàéíàãëû, ãûñà ãàðìàã äèìäèêëè éûð-
ÃÛÐÁÈØÈÐßÍ á à õ ãûð÷û. òûúû ãóø. Ãûðüû éóâàñû. – Ñÿð÷ÿíè áèð ãûðüû
ÃÛÐ×Û èñ. Ãûð áèøèðÿí, ãûð ñàëàí óñòà. åäÿðêÿí øèêàð; Áèð òÿëÿéÿ îëäó ãÿçàäàí
ÃÛÐ×ÛËÛà èñ. Ãûð÷û ñÿíÿòè, ãûð÷û ïåøÿñè. äö÷àð. À.Ñÿùùÿò. Áèð àçäàí ñîíðà ãûðüû ýþ-
ÃÛÐ×ÛÍ èñ. 1. Ïàëòàðäà âÿ ñ.-äÿ ãûðûøûã øÿê- ðöíäö. ×èë õîðóç ãûøãûðûã ñàëäû. Ãûðüû äà-
ëèíäÿ íàõûø. Ïàëòàðûí ãûð÷ûíû. – Ïàëòàðûí öñò éàíìàéûá êå÷äè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ãûðüû
ùèññÿñèíèí êè÷èê áöçìÿëÿðèíè âÿ ãûð÷ûíëàðûíû êèìè – 1) ÷îõ ãûâðàã, ÿë-àéàãäàí èòè âÿ
òèêäèêäÿí ñîíðà, êöðÿê ùèññÿ èëÿ äþø ùèññÿ áèð- çèðÿê. [ßëéàðîâ:] Íÿíÿ!.. Ëàï ãûðüû êèìèñÿí!
áèðèíÿ áÿíä åäèëèð. “Àç. ãàä.”. // Ãàáëàðûí âÿ Îüóëäàí, óøàãäàí íÿéèí âàð? Ì.Ùöñåéí;
ñ.-íèí äþâðÿñèíäÿ, êÿíàðëàðûíäà äèø-äèø øÿê- 2) ÷îõ úÿëä, ÷îõ èòè, òåç, ÿëöñòö, áèð àíäà.
ëèíäÿ áÿçÿê. Ãûðüû êèìè áàøûíûí öñòöíö àëìàã. – Ôàòìà
2. áîò. Áÿçè îò áèòêèëÿðäÿ éàðïàãëàðûí êþêÿ ãûðüû êèìè þçöíö òÿíäèðÿ òîõóéóð, êÿùðÿáà
éàõûí ùèññÿñèíäÿí ÷ûõìàñû. êèìè ñàðû ÷þðÿêëÿðè ÿëèíäÿ ÷ûõàðûá, .. ñöôðÿíèí
ÃÛÐ×ÛÍ-ÃÛÐ×ÛÍ çÿðô âÿ ñèô. Ãûð÷ûíëàð ùà- öñòöíÿ àòûð. Ìèð Úÿëàë. Ñÿðâíàç Ïîëàäûí åé-
ëûíäà, ãûðûø-ãûðûø. Òóìàíûí óçóí áàëàüû ãûð÷ûí- ùàìûíû åøèäèíúÿ, áåëèíè äöçÿëòäè. Ãûðüû êèìè
ãûð÷ûí îëóá ñòóëóí îòóðàúàã éåðèíäÿí àøàüû øûüûéûá, þçöíö òðàêòîðà ÷àòäûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ñàëëàíûð, [Ñîíàíûí] àë ìÿõìÿðäÿí ýåéäèéè ÃÛÐÜÛÁÓÐÓÍ(ËÓ) ñèô. Áóðíóíóí îðòàñû
éóìøàã áàøìàüûíà òîõóíóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. ÷ûõûã, óúó èñÿ ýåòäèêúÿ íàçèêëÿøÿðÿê àøàüû
ÃÛÐ×ÛÍËÀÌÀ “Ãûð÷ûíëàìàã”äàí ô.èñ. ÿéèëìèø.
138
ÃÛÐÜÛÍ ÃÛÐÕÛÃ
ÃÛÐÜÛÍ èñ. 1. Ùåéâàíëàðûí, ìàë-ãàðàíûí, 2. äàí. Õÿð÷ÿíý. Áó ÷èíîâíèêëÿð ãîðõó-
åâ ãóøëàðûíûí êöòëÿâè ñóðÿòäÿ ãûðûëûá òÿëÿô îë- ðàì êè, ñàáàù ýÿëèá áóíó äåñèíëÿð êè, ñàáàù
ìàñûíà ñÿáÿá îëàí éîëóõóúó õÿñòÿëèê. Ùåé- áàäûìúàí äîëìàñû ÿâÿçèíÿ ãûðõàéàã (õÿð-
âàíëàðà ãûðüûí äöøìÿê. ÷ÿíý) øîðáàñû è÷ÿñèíèç. Îíäà áèëìèðÿì íåúÿ
2. Áþéöê èíñàí òÿëÿôàòû; áó úöð òÿëÿôàòà îëàúàãäûð? Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ýÿìèíèí ùÿð èêè
ñÿáÿá îëàí ãàíëû âóðóøìà, ìöùàðèáÿ; áèð- òÿðÿôèíäÿí ãûðõàéàüûí àéàãëàðû êèìè ñóéà óçà-
áèðèíè ãûðìà. Èêèíúè äöíéà ìöùàðèáÿñè áþéöê íàí êöðÿêëÿð åíèá-ãàëõûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ãûðüûíà ñÿáÿá îëäó. Ñîí äöíéà ìöùàðèáÿ- ÃÛÐÕÁÀÉÛÐ èñ. Ýþâøÿéÿí ùåéâàíëàðäà
ñèíèí äÿùøÿòëÿðèíè ýþðÿí áÿøÿðèééÿò éåíè ö÷öíúö âÿ åùòèéàò ìÿäÿñè.
ãûðüûíûí ãÿòè ÿëåéùèíÿäèð. ÃÛÐÕÁÓÜÓÌ èñ. áîò. ßñàñÿí äàüëûã éåð-
3. ìÿú. Äàâà-äàëàø, äàëàøìà, âóðóøìà, ëÿðäÿ áèòÿí, õþðÿéÿ ãàòûëàí ÿòèðëè áèð áèòêè.
ñþéöøìÿ. [Ñÿëèìíàç õàíûì:] Ìÿí áó åâÿ Áåøè äÿ áþéðöíö éåðÿ âåðìèø, éåíèúÿ áèòìèø
ýÿëÿí áåø àé äåéèë, éöç éîë áó åâäÿ ãûðüûí ãûðõáóüóìäàí ãûðàðàã àüûçëàðûíà ãîéóð âÿ
îëóá. Í.Âÿçèðîâ. ÷åéíÿéèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
ÃÛÐÜÛÎÒÓ èñ. ìÿù. áîò. Äàüëàðäà, ÷ÿìÿí- ÃÛÐÕ×ßËËßÊ èñ. Ãóéóäàí ñó ÷ÿêìÿê
ëÿðäÿ, êîëëóãëàðäà áèòÿí ÷îõèëëèê îò áèòêè. ö÷öí ùÿðÿêÿò åäÿí ëåíòÿ, éà çÿíúèðÿ áÿíä
ÃÛÐÜÛÇ èñ. Ãûðüûçûñòàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè åäèëìèø ÷àíàãëàðäàí èáàðÿò àëÿò.
òÿøêèë åäÿí òöðêäèëëè õàëã âÿ áó õàëãà ìÿí- ÃÛÐÕÄÀÌÀÐ ñèô. äàí. 1. Úàíû áÿðê, äà-
ñóá àäàì. âàìëû, äþçöìëö (àäàì ùàããûíäà).
ÃÛÐÜÛÇÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ãûðüûç äèëèíäÿ. Ãûð- 2. Ãàòëàðû, äàìàðëàðû ÷îõ îëàí (òîðïàã ùàã-
üûçúà äÿðñ êèòàáû. Ãûðüûçúà äàíûøìàã. ãûíäà).
ÃÛÐÙÀÃÛÐ èñ. Êöòëÿâè ñóðÿòäÿ ãûðìà, ÃÛÐÕÄÛÐÛËÌÀ “Ãûðõäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
þëäöðìÿ, ìÿùâ åòìÿ; ãûðüûí. Ñÿìàäà, òîð- ÃÛÐÕÄÛÐÛËÌÀÃ èúá. Áàøûíäà, öçöíäÿ,
ïàãäà äöøöð ãûðùàãûð; Éåðäÿí àëîâ éàüûð, éàõóä áÿäÿíèíäÿ îëàí òöêëÿð öëýöú âÿ éà
ýþéäÿí îä éàüûð. Ì.Ðàùèì. ãàé÷û èëÿ äèáèíäÿí êÿñäèðèëìÿê. Ãîéóíëàð
ÃÛÐÕ ñàé. 1. Îòóç äîããóçäàí ñîíðà ýÿëÿí ãûðõäûðûëìûøäûð.
ñàé, 40 èëÿ èøàðÿ îëóíàí ðÿãÿìèí àäû. Ãûðõ ÃÛÐÕÄÛÐÌÀ “Ãûðõäûðìàã”äàí ô.èñ.
ìàíàò. Ãûðõ ÿäÿä. – Ãûðõûíäà þéðÿíÿí ýî- ÃÛÐÕÄÛÐÌÀÃ èúá. Áàøûíäà, öçöíäÿ,
ðóíäà ÷àëàð. (Àòà. ñþçö). éàõóä ùåéâàíûí áÿäÿíèíäÿ îëàí òöêëÿðè äè-
2. Áèð øÿõñèí þëöìöíöí ãûðõûíúû ýöíö. áèíäÿí êÿñäèðìÿê. Áàøûíû ãûðõäûðìàã. Ñàã-
 Ãûðõ áàüëà(ò)ìàã – õàëã àäÿòèíúÿ þëÿí ãàëûíû ãûðõäûðìàã. Ãîéóíëàðû ãûðõäûðìàã.
àäàìûí ãûðõ ýöíö òàìàì îëàíäàí ñîíðà åùñàí – [Íàäèð] áó íÿäèð ñà÷ûíû ãûðõäûðìûñàí? –
âåðèá éàñ ìÿúëèñèíè áèòèðìÿê. Ãûðõ ñàõëà- äåéÿ àúûãëû-àúûãëû ñîðäó âÿ î ñààò Çåéíÿáèí
ìàã (òóòìàã) – õàëã àäÿòèíúÿ þëö ö÷öí óçóí âÿ õóðìàéû ñà÷ëàðûíû ýþçöíöí þíöíÿ
ãîùóì-ãàðäàøûíûí ãûðõ ýöí éàñ ñàõëàìàñû. ýÿòèðäè. Á.Òàëûáëû. Ñÿëèì øûõ ýåéèíìèø, öçöíö
Ãûðõ âåðìÿê – õàëã àäÿòèíúÿ þëÿí àäàì ö÷öí òÿçÿúÿ ãûðõäûðìûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ãûðõûíúû ýöí åùñàí âåðìÿê. Ãûðõû ÷ûõìàã – ÃÛÐÕÄÈËËÈ ñèô. äàí. Ùàìûéà ñþç âåðÿí,
õàëã àäÿòèíúÿ þëÿí àäàì ö÷öí ñàõëàíûëàí ùàìûíû àëäàäàí; ðèéàêàð, èêèöçëö. Ãûðõäèëëè
éàñûí ãûðõ ýöíäÿí ñîíðà ãóðòàðìàñû. àäàì.
◊ Ãûðõ êþòöê äàí. – ãûø ãóðòàðäûãäàí ÃÛÐÕÄÎÍ èñ. ìÿù. áîò. Ýþâäÿñè ñîüàí
ñîíðà äàâàì åäÿí øàõòà, ñîéóã. Ãûðõûíäà êèìè ãàò-ãàò îëàí, ãûðìûçû ýöë à÷àí, éåéèëÿí
éîðüàëàìàã – ÷îõ éàøëû îëäóüó ùàëäà, úà- áèð áèòêè.
âàíëûã ôèêðèíÿ äöøìÿê, éàøûíà éàðàøìàéàí ÃÛÐÕÛÃ ñèô. Ãûðõûëìûø. Ãûðõûã öç. Ãûðõûã
ùÿðÿêÿòëÿðäÿ îëìàã. áàø. – Éóõàðûäàí äöøÿí, èøûã .. [ìèéàíäàðûí]
ãûðõ... – áó ñàéëà ÿëàãÿäàð îëàí áèð ñûðà ìö- ãûðõûã áàøûíû èøûëäàäûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ðÿêêÿá ñþçëÿðèí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè; ìÿñ.: [Äÿëëÿê:] Ãîé áó òîïóøó áèð ö÷ éàøàð ãóé-
ãûðõàéàã, ãûðõèëëèê, ãûðõýöíëöê, ãûðõäÿðÿúÿëè. ðóüó ãûðõûã äàé÷àéà äþíäÿðèì, ñîíðà ßëÿì-
ÃÛÐÕÀÉÀà èñ. çîîë. 1. ×îõàéàãëûëàð ôÿ- äàð ãàðäàøûí ãóëëóüóíäà àìàäÿ äàéàííàì!
ñèëÿñèíäÿí óçóíñîâ ÷îõàéàãúûãëû áèð úöúö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
139
ÃÛÐÕÛËÛ ÃÛÐÛÃ-ÃÓÐÀÃ
ÃÛÐÕÛËÛ ñèô. Ãûðõûëìûø. ÃÛÐÕÉÀÐÏÀà èñ. ìÿù. áîò. ×îõéàðïàãëû,
ÃÛÐÕÛËÛà 1. ñèô. Ãûðõûëìàüà éàðàðëû, ãûð- õûðäà ýöë à÷àí îò áèòêè.
õûëìàëû îëàí, ãûðõûëìàã ö÷öí àéðûëìûø, ãûðõûë- ÃÛÐÛÚÛ ñèô. 1. Ãûðàí, ìÿùâ åäÿí, ãûðûá òÿëÿô
ìàã âàõòû ÷àòìûø. Ãûðõûëûã ãîéóí. Ãûðõûëûã êå÷è. åäÿí, þëäöðöúö. Ùÿøÿðàò ãûðûúû âàñèòÿëÿð.
2. Á à õ ãûðõëûã2. 2. Äöøìÿí ýÿìè âÿ òÿééàðÿëÿðèíè ìÿùâ
ÃÛÐÕÛËÌÀ “Ãûðõûëìàã”äàí ô.èñ. åòìÿê, äöøìÿí äèâåðñàíòëàðû âÿ ñ. èëÿ ìöáà-
ÃÛÐÕÛËÌÀÃ ìÿúù. Öëýöú âÿ éà ãàé÷û èëÿ ðèçÿ åòìÿê âÿçèôÿñèíè äàøûéàí. Ãûðûúû àâèà-
äèáèíäÿí êÿñèëìÿê (ñà÷, òöê). Áàøû ãûðõûë- ñèéà. Ãûðûúû äÿñòÿëÿð. Äþéöø òÿééàðÿëÿðèíèí
ìàã. – Áÿëè, áàøëàð áàøëàéûáëàð ãûðõûëìàüà. áèð íþâö ãûðûúû òÿééàðÿëÿðäèð. – Êÿíä è÷èíäÿ
Äÿëëÿê äöêàíëàðûíäà ìàúàë éîõäóð. ãûðûúû áàòàëéîí êåøèê÷èñèíäÿí áàøãà êèìñÿ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Ãûðõûãëà êÿñèëìÿê, ýþðöíìöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí. // èñ. Ãûðûúû
ãàé÷ûëàìàã. Ãîéóíëàð ãûðõûëìûøäûð. òÿééàðÿ. Ãûðûúûëàðûìûçûí î áèðèñè ãÿñÿáÿíèí
ÃÛÐÕÛËÌÛØ ô.ñèô. Òöêö öëýöú âÿ éà ãàé÷û öçÿðèíäÿ ùÿðëÿíèð âÿ éîëäàøûíûí êåøèéèíè ÷ÿ-
èëÿ äèáèíäÿí êÿñèëìèø; ãàé÷ûëàíìûø, ãûðõûëû. êèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
Ãûðõûëìûø áàø. Ãûðõûëìûø ãîéóí. – Ãûøäà øèä- ÃÛÐÛÃ ñèô. 1. Ãûðûëìûø, êÿñèëìèø. Ãûðûã èï.
äÿòëè ñîéóã òÿñèðèíäÿí ãûðõûëìûø áàøëàð äî- Ãûðûã ìÿôòèë.
íóá íÿ þëö îëóðëàð, íÿ äèðè. Ú.Ìÿììÿäãó- 2. Ðàáèòÿñèç, ÿëàãÿñèç. Ãûðûã úöìëÿ.
ëóçàäÿ. [Àëìóðàä] ãûðõûëìûø áàøûíûí òÿðèíè 3. Ñûíûã, ñûíìûø. Ãûðûã êàñà. Ãûðûã øöøÿ. –
ñèëäè. È.ßôÿíäèéåâ. Ñàðõàí ÿëèíäÿêè ãûðûã ôÿíÿðè éóõàðû ãàëäûðäû.
ÃÛÐÕÛÌ èñ. 1. Áèð äÿôÿäÿ ãûðõûëàí éóí. Ì.Ùöñåéí. Éåëêÿíëÿð ãûðûã ãóø ãàíàäû êèìè
2. Ãîéóíëàðûí ãûðõûëìàñû ìþâñöìö, ãî- úàíñûç áèð ùÿðÿêÿòëÿ éûðüàëàíûðäû. Ì.Ðçàãó-
éóíëàð ãûðõûëàí âàõò, ãîéóíëàðûí ãûðõûëìàñû èøè. ëóçàäÿ. Òÿñÿððöôàò÷û îíà [Ãÿäèðÿ] ãûðûã áèð
ÃÛÐÕÛÍ á à õ ãûðõûì. òàõò ýþñòÿðèá äåäè: “Ùÿëÿëèê þòöø”. Ìèð
ÃÛÐÕÛÍÚÛ1 èñ. Ãîéóí ãûðõàí àäàì. Úÿëàë. // Éàðàìàç, äÿéÿðñèç, ñûíûã. Éàõøû êè,
ÃÛÐÕÛÍÚÛ2 “Ãûðõ”äàí ñûðà ñàéû. Ãûðõûíúû äÿäÿì Ãàôàð ñÿíÿ áó ãûðûã òöôÿíýè ãîéóá
íþìðÿ. Ãûðõûíúû èëëÿð. Ãûðõûíúû ýöí. Ãûðõûíúû èë. ýåòìèøäèð. À.Øàèã.
ÃÛÐÕÛÍÒÛ èñ. Áèð øåéèí êÿíàðëàðûíäàí, éà 4. èñ. Ãûðûëìûø, ñûíäûðûëìûø, ïàð÷àëàíìûø
óúëàðûíäàí êÿñèëèá àòûëàí ãûðûíòûëàð. øåéèí êè÷èê ïàð÷àñû, òèêÿñè. Øöøÿ ãûðûüû. Ãÿíä
ÃÛÐÕËÛÃ1 ñèô. Ãûðõ ðÿãÿìè èëÿ ÿëàãÿäàð ãûðûüû. Èï ãûðûüû. – Ýöëñöì õàëà .. áàðìàüûíû
îëàí þë÷ö; ìÿñ.: ãûðõëûã ãàçàí, êèñÿ âÿ ñ. (ãûðõ óøàüûí àüçûíà ñàëûá, ÿçýèë ÷ÿéèðäÿéèíäÿí, ýà-
ýèðâÿíêÿ, éà ãûðõ êèëî òóòàí ãàçàí, êèñÿ âÿ âàëû ÷ÿéèðäÿéèíäÿí, êþìöð ãûðûüûíäàí ÷ûõà-
ñ.); ãûðõëûã ÷ÿëëÿê (ãûðõ âåäðÿ ñó âÿ éà áàøãà ðûðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Òóëëàíòû; ãûðûíòû. Êà-
ìàéå òóòàí ÷ÿëëÿê); ãûðõëûã äèðÿê (ãûðõ àðøûí, üûç ãûðûãëàðû. Ïàïèðîñ ãûðûüû.
éà ìåòð óçóíëóüóíäà îëàí äèðÿê); ãûðõëûã 5. “Áèð” ñþçö èëÿ: áèð ãûðûã – áèð òèêÿ, áèð
ëàìïà (ãûðõ âàòëûã ëàìïà). àç, áèð çÿððÿ. Áèð ãûðûã ÷þðÿê.
ÃÛÐÕËÛÃ2 èñ. Ãîéóíëàðû ãûðõìàã ö÷öí 6. ìÿú. Èíúèìèø, ñûíìûø. Ãûðûã êþíöë.
õöñóñè ãàé÷û. ÃÛÐÛÃ×Û äàí. á à õ ñûíûã÷û.
ÃÛÐÕÌÀ “Ãûðõìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÐÛÃ×ÛËÛà äàí. á à õ ñûíûã÷ûëûã.
ÃÛÐÕÌÀà ô. 1. Öçöíäÿêè, áàøûíäàêû âÿ ÃÛÐÛÃ-ÃÛÐÛà ñèô. âÿ çÿðô Òèêÿ-òèêÿ, ïàð÷à-
éà áÿäÿíèíèí áàøãà éåðëÿðèíäÿêè òöêëÿðè ïàð÷à. Ãûðûã-ãûðûã õÿòò. Ãûðûã-ãûðûã îëìàã.
öëýöú âÿ éà ãàé÷û èëÿ äèáèíäÿí êÿñìÿê. Öçö- // Ðàáèòÿñèç. [Óñòàëàð] .. àðàáèð äàíûøûð, ãûðûã-
íö ãûðõìàã. Äÿëëÿê áàøûìû ãûðõäû. – ..Óñòà ãûðûã ôèêèðëÿð âÿ ìöëàùèçÿëÿð éöðöäöðäöëÿð.
áèð ìöøòÿðèíèí áàøûíû ãûðõûá ãóðòàðûá ãàíàò- ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ñöáùàíâåðäèçàäÿ] ..Íåìÿ-
äûüû éåðëÿðÿ ïàìáûã äöçöðäö. Ú.Ìÿììÿä- òóëëàéåâ èëÿ áèð íþâ ãûðûã-ãûðûã äàíûøûð âÿ úà-
ãóëóçàäÿ. Òöòöí÷öîüëó öëýöú âÿ ãàé÷ûíû âàá âåðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ýöëøÿí áèð ãÿäÿð ñö-
÷ûõàðûá Ìîëëà Ãóðáàíûí áûüëàðûíû âÿ ñàã- êóòäàí ñîíðà, ãûðûã-ãûðûã äàíûøìàüà áàøëàäû.
ãàëûíû ãûðõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ß.Âÿëèéåâ.
2. Ãîéóíóí éóíóíó ãàé÷û èëÿ äèáèíäÿí ÃÛÐÛÃ-ÃÓÐÀà ñèô. Ãûðûã ïàð÷àëàðäàí
êÿñìÿê, ãàé÷ûëàìàã. èáàðÿò îëàí.
140
ÃÛÐÛÃ-ÃÓÐÓÃ ÃÛÐÛÍÒÛ
ÃÛÐÛÃ-ÃÓÐÓÃ äàí. á à õ ãûðûã-ñþêöê 5. Êöòëÿâè ñóðÿòäÿ òÿëÿô îëìàã, ìÿùâ
2-úè ìÿíàäà. îëìàã, þëìÿê. Ãóøëàð ñîéóãäàí ãûðûëäû.
ÃÛÐÛÃËÛà èñ. 1. Ãûðûã øåéèí ùàëû; ñûíûãëûã. Ýþðöëÿí òÿäáèðëÿð íÿòèúÿñèíäÿ ñè÷àíëàðûí
2. ßçýèíëèê, àüðû, ñûçûëòû. Áöòöí âöúóäóì- ùàìûñû ãûðûëäû. – [Ö÷öíúö êÿíäëè:] Áèð ö÷ èë
äà áèð ãûðûãëûã, áèð ñûçû ùèññ åäèðÿì. À.Øàèã. áóíäàí èðÿëè êÿíäÿ “õàëéàð” íàõîøëóüó äöø-
ÃÛÐÛÃ-ÑÞÊÖÊ äàí. 1. ñèô. Ðàáèòÿñèç, ìöø èäè, íÿ ãÿäÿð àäàì ãûðûëäû. ß.Ùàãâåð-
äàüûíûã. äèéåâ. [Ïèðãóëó:] Îíñóç äà êè àúûíäàí
2. ñèô. Äàüûëìûø, ñþêöëìöø, ñûíûã. þëöðöê, ãîé áèðäÿôÿëèê ãûðûëàã. Ú.Úàááàðëû.
3. èñ. Ãûðûíòû, ñþêöíòö, òóëëàíòû. 6. Àüðûìàã; ñöìöêëÿðäÿ àüðû, ñûçû, ÿç-
ÃÛÐÛÃ-ÒÞÊÖÊ á à õ ãûðûã-ñþêöê 1 âÿ ýèíëèê ùèññ åòìÿê. Áÿäÿíèì áöòöí ãûðûëûð. –
2-úè ìÿíàëàðäà. Îíóí ñöìöêëÿðè ãûðûëûðäû. Áèð ãÿäÿð äÿ éîð-
ÃÛÐÛËÄÀÌÀ “Ãûðûëäàìàã”äàí ô.èñ. üàíà áöðöíäö, òèòðÿìÿéÿ äöøäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÛÐÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãûð-ãûð åòìÿê, ãûðûëòû ÃÛÐÛËÌÀÇ ñèô. Ìþùêÿì, ñàðñûëìàç, ïî-
ñÿñè ÷ûõàðìàã. Ãàðüà ãûðûëäàéûð. – Ìûðò- çóëìàç; ÿáÿäè. Ãûðûëìàç ÿëàãÿ. Ãûðûëìàç
ìûðò îõóéóá ìûðûëäàéûðñàí; Ãàðüà êèìè ùåé äîñòëóã. – [Òîüðóë] ãûðûëìàç áèð èðàäÿ ãöâ-
ãûðûëäàéûðñàí. Ì.ß.Ñàáèð. âÿñè èëÿ âÿ ãÿâè áàðìàãëàðûíû ñûõûá, åøèäèëÿí
ÃÛÐÛËÄÀØÌÀ “Ãûðûëäàøìàã”äàí ô.èñ. áèð ñÿñëÿ: – Ùÿð íÿ îëóðñà îëñóí, ñÿáàò
ÃÛÐÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá ëàçûìäûð, – äåäè. Ù.Íÿçÿðëè. Öðÿêäÿí-öðÿéÿ
ãûð-ãûð åòìÿê, ãûðûëäàìàã. Ãàðüàëàð ãûðûë- õÿáÿð àïàðàí èêè äîñò, èêè ìÿñëÿê éîëäàøû
äàøûð. – Ùÿðÿ áèð òÿðÿôäÿí ãûðûëäàøûðäû. àðàñûíäà ãûðûëìàç ÿëàãÿ éàðàäàí ìåùðèáàí
Ñ.Ðÿùìàí. áèð íÿçÿðëÿ áèð-áèðèíÿ áàõäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÛÐÛËÌÀÇËÛÃ èñ. Ãûðûëìàç øåéèí ùàëû;
2. ìÿú. Ùÿðÿ þç éåðèíäÿí äàíûøìàã, àðàñû
ìþùêÿìëèê, ñàðñûëìàçëûã.
êÿñèëìÿäÿí íÿ èñÿ äåìÿê. Êÿíäëèëÿð ßì-
ÃÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. 1. Êÿñèëìèø, öçöëöá àé-
ðàùûí ýöëëÿñè èëÿ þëÿí ïðèñòàâà ñþéöø éàü-
ðûëìûø, ãîïìóø, ãîïóá äöøìöø. Àäàìëàð äàø
äûðûá, ùÿð òÿðÿôäÿí ãûðûëäàøìàüà áàøëàäûëàð.
ïèëëÿêÿíëÿðäÿí òÿìèç êö÷ÿéÿ åíÿíäÿ ãûðûëìûø
Ì.Ùöñåéí.
áîéóíáàüû êèìè ñÿïÿëÿíèá äàüûëûðäûëàð. Ìèð
ÃÛÐÛËÄÀÒÌÀ “Ãûðûëäàòìàã”äàí ô.èñ.
Úÿëàë.
ÃÛÐÛËÄÀÒÌÀÃ ô. äàí. Óçóí äàíûøìàã,
2. Ñûíìûø, ïàð÷àëàíìûø, òèêÿ-òèêÿ îëìóø.
ìÿíàñûç äàíûøìàã, ÷îõ äàíûøìàã. Ãûðûëìûø áîøãàáëàð.
[ßëÿìäàð:] ßäÿ, áîø-áîø ãûðûëäàòìà! 3. äàí. Ãàðüûø, ñþéöø ìÿíàñûíäà.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÛÐÛËÒÛ èñ. 1. Ãàðüàíûí, ñàüñàüàíûí ÷û-
ÃÛÐÛËÌÀ “Ãûðûëìàã”äàí ô.èñ. õàðäûüû ñÿñ.
ÃÛÐÛËÌÀÃ ô. 1. Êÿñèëìÿê, êÿñèëèá àéðûë- 2. Èêè ñÿðò øåéèí áèð-áèðèíÿ ñöðòöëìÿñèí-
ìàã, ãîïìàã, ãîïóá äöøìÿê. Èï ãûðûëäû. äÿí ÷ûõàí ñÿñ. // Àðàñû êÿñèëìÿéÿí ãàðûøûã,
Äöéìÿ ãûðûëûá äöøäö. – ..Òàõûëûí ñöíáöëëÿðè àíëàøûëìàç ñÿñ. Ãûðûëòûäàí áàø-ãóëàüûìûç
àéàã öñòÿ äóðäóüó éåðäÿ áèëìèðñÿí íÿäÿíñÿ ýåòäè.
ãûðûëûá äöøöð éåðÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÛÐÛÌ èñ. äàí. Ýþðêÿì, òÿùÿð-òþùöð, ýþ-
2. Áèðäÿí êÿñèëìÿê, ÿëàãÿ êÿñèëìÿê. ðöíöø, ùàë, ÿùâàë, òþâð. Áàõäûì êè, ìóíóí ãû-
Ñþùáÿò îðòàäà ãûðûëäû. ßëàãÿ ãûðûëäû. ðûìû þçýÿ; Ìÿíèìëÿ àëûì-âåðèìè þçýÿ. Õÿòàéè.
3. Ñûíìàã, ïàð÷àëàíìàã, òèêÿ-òèêÿ îëìàã. ÃÛÐÛÌ-ÃÛÐÒÛ(Ã) ñèô. äàí. Ãûðûã, ãûðûíòû,
Ïÿíúÿðÿíèí øöøÿñè ãûðûëäû. Ãàáëàð ÿëèíäÿí òþêöíòö, òóëëàíòû.
äöøöá ãûðûëäû. Ñààò äöøöá ãûðûëäû. – Èíÿê ãîúà ÃÛÐÛÍÒÛ òîï. Ãûðûëàí, ñûíäûðûëàí, äîüðà-
èäè. Áèð áóéíóçó äà äèáèíäÿí ãûðûëìûøäû. íàí, êÿñèëÿí áèð øåéäÿí àéðûëàí õûðäà ïàð÷à-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãûëûíúû ãûðûëìûø, ïà- ëàð, ùèññÿëÿð, ãûðûãëàð, òèêÿëÿð; òóëëàíòû; õûðûì-
ïàüû èòìèø ïîëèñ íÿôÿðëÿðè òÿëÿäÿí ãóðòóëìóø õûðäà. ×þðÿê ãûðûíòûñû. Äàø ãûðûíòûñû. Àüàú
òöëêö êèìè ãà÷ûðäûëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ãûðûíòûñû. Éóí ãûðûíòûñû. – [Àëàúÿùðÿ] äàìûí
4. ìÿú. Èíúèìÿê, ñûíìàã, õàòèðèíÿ äÿéìÿê. è÷èíäÿ äÿíäÿí òóòìóø ÷þðÿê, ãÿíä ãûðûíòû-
Ãÿëáè ãûðûëìàã. Êþíëö ãûðûëìàã. ëàðûíà êèìè íÿ äöøöðäö, äèìäèêëÿéèá éåéèðäè.
141
ÃÛÐÛØ ÃÛÐËÀÍÜÛÚ
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ßæäÿð öñòöíÿ òþêöëìöø ÷þðÿê ÃÛÐÛØ-ÃÛÐÛØ ñèô. âÿ çÿðô Ãûðûøëàðû ÷îõ îëàí,
ãûðûíòûëàðûíû ÷ûðïûá àéàüà ãàëõäû. Ñ.Ðÿùìàí. ãûðûøûã ùàëäà îëàí, ùÿð òÿðÿôè ãûðûøìûø. Êþéíÿéè
ÃÛÐÛØ èñ. 1. Áèð øåéèí áöêöëäöéö, ãàò- ãûðûø-ãûðûø åòìÿê. Àëíû ãûðûø-ãûðûø îëìóøäóð.
ëàíäûüû éåðäÿ ãàëàí èç; áöêöê éåðè, áöðöøöê. ÃÛÐÛØÌÀË èñ. äàí. Çàðàôàò òÿðçè èëÿ ñþé-
Ïàëòàðûí ãûðûøëàðûíû öòö èëÿ äöçÿëòìÿê. ëÿíÿí éöíýöë ñþéöø èôàäÿñè. [Ãÿíáÿð:] ..Áàõ,
2. Öç, áÿäÿí äÿðèñèíäÿ âÿ ñ.-äÿ ÿìÿëÿ áó ãûðûøìàë Çàìàí äà îòóðìóøäó éàíû-
ýÿëÿí äÿðèí úèçýè, ãûðûøûã. Ãÿùðÿìàí àðàëàí- ìûçäà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóáåðíàòîð
äûãúà Íóáàð ãàðûíûí ãàðà âÿ ãûðûø (ñèô.) ñè- äåìÿçäèìè êè, àé ãûðûøìàë, áó âóðùàâóðäà
ôÿòèíè äàùà éàõøû ýþðöð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿøÿ- ùå÷ îëìàçñà ëèáàñëà êèì îëäóüóíó íèéÿ
äèáÿé úàâàá âåðìÿäè. Îíóí öçöíäÿêè ãûðûø- ýþñòÿðìèðñÿí? Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëàð äàùà äà ñûõëàøäû. Ì.Ùöñåéí. [Ìàðàëûí] ÃÛÐÛØÌÛØ ô.ñèô. Ãûðûøûã ùàëà ýÿëìèø, ãûðûø-
àëíûíûí îðòàñûíäàêû ãûðûø à÷ûëäû. ß.ßáöëùÿ- ãûðûø îëìóø. Ùÿð êÿñ Áÿäèðúàùàíûí ãûðûøìûø
ñÿí. // Éåð ãàáûüû ëàéëàðûíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí öçöíÿ áàõñàéäû, éÿãèí êè, ñóàë åäÿðäè þç-
äÿðèí ãûðûøûã. [Òåêòîíèê] ãöââÿëÿðèí òÿñèðèí- þçöíäÿí, ýþðÿñÿí, áó çÿíÿí íÿ ôèêèð åäèð?
äÿí ëàéëàð ìöõòÿëèô ãûðûøëàðà ÷åâðèëäè. Í.Âÿçèðîâ. Òàïäûã .. [àíàñûíûí] ãûðûøìûø öç-
Ì.Ãàøãàé. ýþçöíö þïöøëÿðÿ ãÿðã åòäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
◊ Öçöíäÿêè ãûðûøëàð (öçöíöí ãûðûøëàðû) ÃÛÐÛØÑÈÔßÒ ñèô. Ñèôÿòèíèí äÿðèñèíäÿ ÷îõ-
à÷ûëìàìàã – öðÿéè à÷ûëìàìàã, ãàøãàáàüû ëó ãûðûøûã îëàí. [Îüëàí] ãÿðèáÿ áèð èøòèáàùëà
à÷ûëìàìàã, öçö ýöëìÿìÿê. Ëîòóîüëó ìÿú- óçóíáóðóí, ñàëëàãáûü, ãûðûøñèôÿò, óçóíãûë÷à
ëèñèí îðòàñûíà ÷ûõûá áèð ÷îõ ýöëìÿëè îéóíëàð àäàìà íÿçÿð ñàëäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
÷ûõàðäûñà äà, õàíûí öçöíäÿêè ãûðûøëàðûí áèðè ÃÛÐ-ÃÛÚ èñ. á à õ ãûú. Ýþçöíäÿí ãàí äà-
äÿ à÷ûëìàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìûðäû, ÿëèíäÿ éàëûí ãûëûíú; Éàõûíëàøûá ßëèéÿ,
ÃÛÐÛØÄÛÐÌÀ “Ãûðûøäûðìàã”äàí ô.èñ. éàïûøäû, îëäó ãûð-ãûú. Ð.Ðçà.
ÃÛÐÛØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãûðûøûã ùàëà ñàëìàã, áö- ÃÛÐ-ÃÛÐ òÿãë. Ãàðüàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ; ãû-
çöøäöðìÿê, ÿçèê-áöçöê ùàëà ñàëìàã. Ïàëòàðû ðûëòû. Ãûð-ãûð åòìÿê. – Ñöáù îëóíúà ýåúÿëÿð
ãûðûøäûðìàã. – Îíóí [Ìóðàäûí] ñà÷ëàðûíû äàðüà êèìè; Éàòìàéûð, ãûð-ãûð åäèð ãàðüà êèìè.
àüàðäàí, öçöíöí äÿðèñèíè ãûðûøäûðàí éàðûì Ì.ß.Ñàáèð.
ÿñðëèê áèð ùÿéàò èäè. Ñ.Ùöñåéí. Áîñòàí÷û àëíûíû ÃÛÐ-ÃÛÐÀ èñ. ìÿù. Ãûð-ãûð ñÿñ ÷ûõàðàí
ãûðûøäûðûá ýþé ñÿìòèíÿ áàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. óøàã îéóíúàüû.
ÃÛÐÛØÛÃ 1. Á à õ ãûðûø. Êþéíÿéèí ãûðûøû- ÃÛÐÃÎÂÓË èñ. çîîë. Òîéóã ôÿñèëÿñèíäÿí
üûíû à÷. Ñöôðÿíèí ãûðûøûüû. – Éåìÿéÿ-è÷ìÿéÿ ðÿíýàðÿíý òöêëö, ëÿççÿòëè ÿòè îëàí èðè îâ ãóøó.
åòèíà ãàëìûð; Ùå÷ àëíûíûí ãûðûøûüû à÷ûëìûð. Ãûðãîâóë îâó. – Êÿíä îâ÷óëàðû éàíëàðûíäà îâ
À.Ñÿùùÿò. Ïîëêîâíèêèí àëíûíäàêû ãûðûøûãëàð èòëÿðè ãûðãîâóë, òóðàú îâóíà ÷ûõàðëàð. Ç.Õÿëèë.
ñûõëàøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ◊ Ãûðãîâóë êèìè áàøû êîëäà îëìàã – ãà-
2. ñèô. Ãûðûøìûø, áöçöøìöø, áöçöê éåðè ãà- ôèë îëìàã, ÿòðàôûíäà áàø âåðÿí ùàäèñÿëÿðäÿí
ëàí. Ãûðûøûã ïàëòàð. Ãûðûøûã ñöôðÿ. Ãûðûøûã õÿáÿðè îëìàìàã.
éàéëûã. – ..Õàòûí ýöëöìñöíäö, îíóí ãûðûøûã ÃÛÐÃÎÂÓËËÓÃ èñ. Ãûðãîâóë áîë îëàí éåð.
éàíàãëàðûíäàí öçöàøàüû ñåâèíú éàøëàðû ÃÛÐËÀÌÀ “Ãûðëàìàã”äàí ô.èñ.
àõìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÛÐËÀÌÀÃ ô. 1. Ãûð äþøÿìÿê, ãûð ñàë-
ÃÛÐÛØÛÃËÛ ñèô. Ãûðûøûãëàðû îëàí, ãûðûø-ãûðûø. ìàã, ãûð èëÿ þðòìÿê. Äàìû ãûðëàìàã. Ñÿêèíè
Ãîúà àäàìëàðûí äÿðèñè ãóðó, úîä, ãûðûøûãëû ãûðëàìàã.
îëóð. 2. Á à õ ãûðëàíìàã 2-úè ìÿíàäà. Ìöøòö-
ÃÛÐÛØÛÃËÛà èñ. Ãûðûøûã øåéèí ùàëû. êöí è÷è ãûðëàéûáäûð.
ÃÛÐÛØÌÀ “Ãûðûøìàã”äàí ô.èñ. 3. äàí. Éåíè äîüóëìóø óøàüûí áèðèíúè ýöí-
ÃÛÐÛØÌÀÃ ô. 1. Ãûðûøëàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ëÿðèíäÿ ãåéðè-àäè ñóðÿòäÿ áàéûðà èøëÿìÿñè,
ãûðûø-ãûðûø îëìàã, áöçöøìÿê, áöçöê-áöçöê ãûð êèìè èôðàç åòìÿñè.
îëìàã, éûüûøìàã, ãûðûø ùàëûíà äöøìÿê. Öçö ÃÛÐËÀÍÜÛÚ èñ. Ãàðàíãóø. Èêè éîë÷ó ñå-
ãûðûøìàã. – Îíóí àëíû ãûðûøìûøäû, ãàøëàðû àç âèìëè ãûðëàíüûú; Þòöøöá áèð áóäàãäà øÿí:
ãàëà ýþçëÿðèíè áöðöìöøäö. ß.Âÿëèéåâ. “âèú-âèú”. À.Øàèã. Òðàìâàéëàð ñóëàðäà ñöçÿí
2. Éûüûëìàã, ãûðûøûá ýþäÿëìÿê. ãûðëàíüûú êèìè àõûð. Ìèð Úÿëàë.
142
ÃÛÐËÀÍÌÀ ÃÛÐÌÀÃ
ÃÛÐËÀÍÌÀ “Ãûðëàíìàã”äàí ô.èñ. Õàí ùàâàëû êèìè áó îòàãäàí î îòàüà ãà÷ûð,
ÃÛÐËÀÍÌÀÃ 1. ìÿúù. Ãûð äþøÿíìÿê, íÿðÿ ÷ÿêèá éåðèíäÿí ãîïóð, ðàñò ýÿëÿí ùÿð
ãûð ñàëûíìàã, ãûðëà þðòöëìÿê. Äàìëàð ãûð- øåéè ãûðûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Äîüðàìàã,
ëàíäû. Ùÿéÿò ãûðëàíäû. áöòþâ áèð ïàð÷àíû õûðäà-õûðäà åòìÿê. Ãÿíäè
2. ãàéûä. Ùèñëÿíìÿê, ãóðóìëàíìàã; ãó- ãûðìàã. Äàøû ãûðìàã.
ðóìëà, ùèñ èëÿ äîëìàã; ãóðóì áàüëàìàã (áàúà, 2. Áàëòà âÿ ñ. èëÿ êÿñìÿê, äîüðàìàã. Ìå-
ìöøòöê âÿ ñ.). øÿíè ãûðìàã. – Ýåòäè ìåøÿ è÷ðÿ îäóí ãûðìàüà;
ÃÛÐËÀØÌÀ “Ãûðëàøìàã”äàí ô.èñ. Øàõ-áóäàüû áàøëàäû ñûíäûðìàüà. À.Ñÿùùÿò.
ÃÛÐËÀØÌÀÃ ô. 1. Ãûð ùàëûíà äöøìÿê. Àááàñ .. ìåøÿäÿí îäóí ãûðûá ñàòìàãëà àíà
2. ìÿú. äàí. Áÿðê-áÿðê éàïûøìàã, òóòìàã. âÿ áàúûñûíû ñàõëàéûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ãþí÷ÿ ÿñëà Ùÿáèáäÿí àéðûëìûð. Ýþð íåúÿ 3. Êöòëÿâè ñóðÿòäÿ òÿëÿô åòìÿê, ìÿùâ
ãûðëàøûá ãóúàüûíà, åëÿ áèë äîüìà àòàñûäûð. åòìÿê, þëäöðìÿê. [Íÿáè:] Óøàãëàð, ôöðñÿòè
ß.Âÿëèéåâ. ÿëäÿí áóðàõìûøûã. Áèçè òàìàì ãûðàúàãëàð!
ÃÛÐËÀÒÌÀ “Ãûðëàòìàã”äàí ô.èñ. “Ãà÷àã Íÿáè”. ..Áèð øåé éîõäóð, àììà ãî-
ÃÛÐËÀÒÌÀÃ èúá. Ãûð ñàëäûðìàã, ãûð äþ- éóíëàðà áÿðê ãûçäûðìà äöøöá, éàìàí ãûðûð.
øÿòìÿê, ãûðëà þðòäöðìÿê. Äàìû ãûðëàòìàã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îíëàð ýöìàí åäèðäè-
ÃÛÐËÛ ñèô. Ãûð ñàëûíìûø, ãûð äþøÿíìèø, ãûðëà ëÿð êè, ãàðøûëàðûíà ùå÷ áèð êèìñÿ ÷ûõìàéà-
þðòöëìöø. Ãûðëû ñÿêè. – [ßëÿìäàð] ..ãûðëû äàì- úàã, .. áèð íå÷ÿ ñàðñàã ÷îáàí òÿðñëèê åòìèø
ëàðûí öñòöíäÿí è÷ÿðèíèí ýþðöíöá-ýþðöíìÿ- îëñà, ùÿìèí ñààò îíëàðû ãûðûá ìèíëÿðëÿ ãî-
äèéèíè áèëìÿê èñòÿäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. éóíó àñàíëûãëà ñöðöá àïàðàúàãëàð. Ì.Ðçàãó-
ÃÛÐÌÀ1 èñ. 1. “Ãûðìàã”äàí ô.èñ. ëóçàäÿ. // Åéíè ìÿíàäà áÿçÿí “ãûðûá òþê-
2. Îâ òöôÿíýèíäÿí àòûëìàã ö÷öí ãóðüó- ìÿê”, “ãûðûá ÷àòìàã” âÿ ñ. øÿêëèíäÿ. Áèð íå÷ÿ
øóíäàí òþêöëÿí õûðäà êöðÿúèêëÿð; ñå÷ìÿ. Áó ãàäûí ñàùÿíè ýÿçÿðÿê ìàøûíûí ýþòöðÿ áèëìÿ-
òöôÿíý ãûðìàíû ÷îõ éàéûð. Ãûðìà èëÿ äîëäó- äèéè àëàã îòëàðûíû êÿòìÿíëÿ ãûðûá òþêöðäö.
ðóëìóø ïàòðîí. Ãûðìà òöôÿíýè – ãûðìà àòàí Ì.Èáðàùèìîâ. Èêè òÿðÿôäÿ ÿñèðëÿðèí ÿëÿ äöøÿ-
íèíè ãûðûá òÿðê åòìèøäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ãóø òöôÿíýè, îâ òöôÿíýè.
4. Êÿñìÿê, öçìÿê, ãÿò åòìÿê. ßëàãÿíè
3. ñèô. Ãûðìà øÿêëèíäÿ îëàí, õûðäà, õûðäà-
ãûðìàã. Ðàáèòÿíè ãûðìàã. Ìÿôòèëè ãûðìàã.
õûðäà äîüðàíìûø. Ãûðìà äàø.
// Éàðûì÷ûã ãîéìàã, êÿñìÿê. Êÿðèìãóëó ñþ-
4. ìÿù. Êè÷èê ïàëûä àüàúû, ïàëûä êîëó, çöíö ãûðûá, àðà ãàïûäàí íÿâÿñèíèí èíèëòèñèíÿ
éàõóä áèð áîéäà êÿñèëìèø ÷ÿêèë àüàúëàðû. ãóëàã âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
5. ìÿù. Áÿçè åâ ùåéâàíëàðûíûí àüçûíäà 5. ìÿú. Ñàðñûòìàã, çÿèôëÿòìÿê, àçàëòìàã,
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ñÿïýè, ãàáàðúûã. éîõ åòìÿê. Ýöíÿø ùàâàíûí øàõòàñûíû ãûðäû.
ÃÛÐÌÀ2 ñèô. Öñòö ãàé÷ûëàíìûø, ãàé÷û èëÿ Èíàäûíû ãûðìàã. Íöôóçóíó ãûðìàã. Ìöãàâè-
âóðóëìóø. Ãûðìà áûü, ñàããàë. ìÿòèíè ãûðìàã. – Ðöáàáÿéÿ ãàðøû áöòöí
ÃÛÐÌÀÁÀÄÀÌ èñ. Áàäàì, ôûíäûã âÿ éà òÿäáèðëÿðè ïîçàí áèð ãöââÿ .. [Ýÿëäèéåâèí]
ãîç ëÿïÿñèíäÿí ùàçûðëàíàí ùàëâà íþâö. êèðäàðûíû àëûð, èðàäÿñèíè ãûðûð, ùå÷ áèð øåé
ÃÛÐÌÀÁÛÜ(ËÛ) ñèô. Áûüûíûí öñòö ãàé÷û- åëÿìÿéÿ èìêàí âåðìèðäè. Ìèð Úÿëàë. Íÿ
ëàíìûø, ãàé÷û èëÿ âóðóëìóø. Èðè ýþâäÿëè, ýþé áîðàí, íÿ ãàð, íÿ äÿ øàõòà îíëàðûí ìþùêÿì
ïàëòàðëû, ãûðìàáûüëû Ãîúàîüëó êþâøÿíäÿí- èðàäÿñèíè ãûðà áèëìÿç. Ç.Õÿëèë.
áè÷èíäÿí èäàðÿéÿ ãàéûòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿì- 6. ìÿú. Áàüëàéàí, ìÿùêóì åäÿí áèð øåé-
ìÿäÿëèøàù ãàðàãàø, ãàðàýþç, ãàðà ãûðìà- äÿí õèëàñ îëìàã, àçàä îëìàã. [Òàïäûã:] Ãû-
áûüëû âÿ ãàðàéàíûç áèð àäàì èäè. Ï.Ìàêóëó. ðûá çÿíúèðè-ùèúðàíû õèëàñ îëìàã ÿñàðÿòäÿí.
ÃÛÐÌÀÃ1 ô. 1. Áÿðê áèð øåéëÿ âóðìàãëà, Ú.Úàááàðëû. [Èíñàíëàð] áîüàçëàðûíà êå÷ìèø
òîõóíäóðìàãëà, éàõóä éåðÿ ñàëìàãëà ïàð÷à- ôÿëàêÿò çÿíúèðèíè ãûðûá àòìàüà ùå÷ áèð éîë âÿ
ëàìàã, ñûíäûðìàã. Ýöçýöíö ãûðìàã. Ãàá- èìêàí òàïà áèëìèðäèëÿð. ß.Àáàñîâ.
ëàðû ãûðìàã. – Ãûç .. [ìöÿëëèìè] ýþðöíúÿ øà- ÃÛÐÌÀÃ2 á à õ ãàðìàã1. Öñò-áàøû òîç-
øûðûá öçöíö þðòìÿéÿ òÿëÿñäèêäÿ, ñÿùÿíýèíè òîðïàã è÷èíäÿ ãûñàáîéëó .. èðè ÷îïóð áóðíó ãûð-
ñàëûá ãûðìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. Ëÿïÿëÿð áó ïèëëÿ- ìàã êèìè ÿéðè áèð òîïàë, éóìàã êèìè éóìà-
êÿíëÿðè ñàõñû ãàá êèìè âóðóá ãûðûð. Ìèð Úÿëàë. ëàíà-éóìàëàíà è÷ÿðè ýèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
143
ÃÛÐÌÀ(Í)Ú ÃÛÐÌÛÇÛÄßÐÈËÈ
ÃÛÐÌÀ(Í)Ú èñ. Ùåéâàíëàðû ñöðÿðêÿí áîðàí, ýöíÿø äÿ äîüàð; Éåòèøÿð ãûðìûçû, ñå-
âóðìàã ö÷öí êèðèøäÿí, äÿðèäÿí, èïäÿí âÿ ñ.- âèìëè áàùàð. À.Øàèã.
äÿí ãàéðûëàí óçóí äÿñòÿëè ãàì÷û; øàëëàã, òà- 3. Á à õ ãûçûë 3-úö ìÿíàäà.  Ãûðìûçû
òàðû. Ñàëìàí êèøè äÿ àðàáàíûí áîéóíäóðóüóíà ãâàðäèéà – á à õ ãâàðäèéà. // Èñ. ìÿíàñûíäà,
îòóðäó, .. ÿëèíäÿêè óçóí ãûðìàíúûíû ùàâàäà éàëíûç úÿì øÿêëèíäÿ: ãûðìûçûëàð òàð. – èíãè-
áèð íå÷ÿ êÿðÿ øàòëàòäû. À.Øàèã. Ôàéòîí÷ó ëàá÷ûëàð, êîììóíèñòëÿð, èíãèëàáè ãîøóíëàð.
ãûðìàíúû ùàâàäà éåëëÿäèêäÿ àòëàð ùÿðÿêÿò Êðåìëèí, î èíäè äÿ ãûðìûçûëàð îéíàüû; Íåðîí-
åòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Èíäè Áàüûðûí ñàü ÿëè îëàí ëàðûí Ðîìàñû éàíûíäà ùå÷äèð áåëÿ... À.Èëäûðûì.
Íöñðÿò ÿëèíäÿ ãûðìàíú ãàçûëàí àíáàðëàðûí 4. ìÿú. Íÿçàêÿòñèçëèê äÿðÿúÿñèíäÿ à÷ûã;
éàíûíäà ôûðëàíûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. à÷ûã äàíûøàí, ñþçö öçÿ äåéÿí. Òåëëè ãûðìûçû
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÌÀ “Ãûðìà(í)úëàìàã”äàí (ç.) äàíûøìàüû ñåâèðäè. ß.Âÿëèéåâ. // Òàìà-
ô.èñ. ìèëÿ à÷ûã, à÷ûã-àéäûí, êîáóäúàñûíà. ..ßýÿð
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÌÀÃ ô. Ãûðìàíúëà âóð- áàõûá ýþðñÿí êè, áó úöðÿ ãûðìûçû éàëàí÷ûëûüû
ìàã. Àòû ãûðìàíúëàìàã. – Ãûðìàíúëàéûð àòû, çàðàôàòà ñàëûá ýöëöðëÿð, îíäà áÿä îëìàç êè,
éîðòóð, éöéöðöð; Áèð äàüû äþíäöêäÿ áþéöê áèç äÿ èøèìèçè èðÿëè àïàðìàã ö÷öí î úöðÿ
êÿíä ýþðöð. À.Ñÿùùÿò. “ùèëåéè-ñèéàñè”ëÿðÿ ÿë àòàã. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÍÌÀ “Ãûðìà(í)úëàíìàã”- 5. Áÿçè ìöðÿêêÿá òåðìèíëÿðèí áèðèíúè òÿð-
äàí ô.èñ. êèá ùèññÿñè; ìÿñ.: ãûðìûçû òóðï, ãûðìûçû öñ-
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÍÌÀÃ ô. Ãûðìàíúëà âó- êöêîòó, ãûðìûçû øöàëàð.
ðóëìàã. ◊ Ãûðìûçû àüàú – ãèéìÿòëè ìåáåë âÿ ñ.
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÒÌÀ “Ãûðìà(í)úëàòìàã”-
ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí áÿçè àüàúëàðûí, õöñóñèëÿ
äàí ô.èñ. òðîïèê àüàúëàðûí îäóíúàüû. Ãûðìûçû àüàúäàí
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÀÒÌÀÃ èúá. Ãûðìàíúëà
ãàéðûëìûø ìåáåë. Ãûðìûçû ýóøÿ – á à õ ýóøÿ.
âóðäóðìàã, ãûðìàíúëà äþéäöðìÿê.
Ãûðìûçû ëþâùÿ – á à õ ëþâùÿ. Ãûðìûçû éó-
ÃÛÐÌÀ(Í)ÚËÛ ñèô. ßëèíäÿ ãûðìàíú îëàí.
ìóðòà áàéðàìû – á à õ ãûçûë.
Àðàäà ýÿçÿí ÿëè ãûðìàíúëû íÿçàðÿò÷èëÿð
ÃÛÐÌÛÇÛÁÀËÄÛÐ èñ. ìÿù. áîò. Áóëàãëàðûí
“òÿíáÿëëèê” åäÿíëÿðè äþéÿúÿê(äèëÿð). Ì.Ðçà-
ãóëóçàäÿ. ÿòðàôûíäà áèòÿí ãûðìûçû ñàïëàãëû ïåíúÿð; éåéè-
ÃÛÐÌÀÑÀÃÃÀË ñèô. Ñàããàëû öçäÿí ãàé÷û
ëÿí îò.
èëÿ âóðóëìóø, öñòäÿí ãàé÷ûëàíìûø, öçöíäÿ õÿòò ÃÛÐÌÛÇÛÁÈÐ×ßÊ ñèô. êþùí. Áèð÷ÿêëÿðè
ãîéìóø. Ìÿðèç, äÿðâèø ëèáàñûíäà ãûðìàñàããàë, ùÿíàëû. Áàçàðûí áàøûíäà éîüóí âÿ ãûðìûçû-
óçóí, úàâàí áèð îüëàíäûð.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áèð÷ÿê áèð áàããàë. “Áóé, äÿëè Ñÿìÿäÿ áàõ!”
ÃÛÐÌÀÒÖÔßÍÝ èñ. Áåëäÿí ãàòëàíàí, – äåéèá, îíà áèð ÷öðöê áàäûìúàí ñÿëáÿñè àòäû.
áöêöëÿí îâ òöôÿíýè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÃÛÐÌÛÇ èñ. 1. Á à õ ãûðìûçáþúÿéè. ÃÛÐÌÛÇÛÁÎÜÀÇ èñ. çîîë. Áîüàçûíûí àëòû
2. Áó áþúÿêäÿí ùàñèë åäèëÿí ãûðìûçû áîéà. ãûðìûçû áàëàúà êþ÷ÿðè ãóø.
ÃÛÐÌÛÇÁÞÚßÉÈ èñ. çîîë. Áîéàéûúû ìàääÿ ÃÛÐÌÛÇÛÚÀ 1. ñèô. Àçúà ãûðìûçû, áèð àç
èñòåùñàë åäèëÿí áþúÿê úèíñè. ãûðìûçû.
ÃÛÐÌÛÇÛ ñèô. 1. Ãàí ðÿíýëè; àë. Ãûðìûçû 2. çÿðô ìÿú. Ùÿéàñûçúà, óòàíìàäàí; à÷ûã-
áîéà. Ãûðìûçû øÿðàá. – Ýÿëèí àüëàéûð; ýþçëÿ- àéäûí. Ãûðìûçûúà éàëàí äåìÿê. – Éÿãèí êè,
ðèíèí éàøëàðû îä êèìè òþêöëöá, ãûðìûçû éàíàã- ãåéðè éàçû÷ûëàðûìûç äà ìÿíèì êèìèäèðëÿð âÿ
ëàðûíû äàüëàéûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Çÿùðà õàëà ùÿð êÿñ äåñÿ êè, “õåéð”, ëàï ãûðìûçûúà éàëàí
ñòîë ãîéóá, öñòöíÿ ãûðìûçû þðòöê ñàëìûøäû. äåéèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Ìèð Úÿëàë. Ýöíÿøëè ýöíëÿðäÿ éåðëÿðÿ ñÿïèë- ÃÛÐÌÛÇÛÄßÐÈËÈ 1. ñèô. Äÿðèñèíèí ðÿíýè
ìèø éàøûë, ãûðìûçû, ñàðû éàðïàãëàðëà .. äþøÿí- ãûðìûçû îëàí. Ãûðìûçûäÿðèëè òàéôàëàð.
ìèø êèìè ýþðöíÿí ìåøÿ èíäè òóòãóí, áîçóì- 2. èñ. Úÿì øÿêëèíäÿ: ãûðìûçûäÿðèëèëÿð –
òóë áèð ðÿíý àëìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Øèìàëè âÿ Úÿíóáè Àìåðèêà ùèíäèëÿðè (áÿäÿí-
2. ìÿú. Ýþçÿëëèê, ïàðëàãëûã, àéäûíëûã, ôÿ- ëÿðèíè ãûðìûçû ðÿíýÿ áîéàäûãëàðû ö÷öí àâðî-
ðÿù äîüóðàí øåé ìÿíàñûíäà. Éîõ îëàð ãàð, ïàëûëàð òÿðÿôèíäÿí áåëÿ àäëàíäûðûëìûøëàð).
144
ÃÛÐÌÛÇÛÝÞÇ ÃÛÐÎÂËÀÍÌÀÃ
ÃÛÐÌÛÇÛÝÞÇ ñèô. 1. Ýþçëÿðè ãûçàðìûø, Éåð öçö ãûðìûçûìòðàã áèð ðÿíýÿ áîéàíûðäû.
ýþçëÿðè ãûðìûçû ðÿíýäÿ îëàí. Ãûðìûçûýþç áàëûã. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ãûðìûçûýþç äîâøàí. // Ýþçëÿðè ãàíëà äîëìóø. ÃÛÐÌÛÇÛÏÅÉÑßÐ ñèô. Áîéíóíóí àðäû ãûð-
2. ìÿú. çàð. äàí. Ãûðìûçû, àë. “Ãûðìûçû- ìûçû îëàí (àäÿòÿí “áîéíóéîüóí”, “òöôåéëè”
ýþç” øÿðàáäàí è÷äèêúÿ äÿìèðéîë÷óëàðûí ýþç- ìÿíàñûíäà èøëÿíèð).
ëÿðè ãûçàðäû. “Êèðïè”. ÃÛÐÌÛÇÛÑÀÃÃÀË ñèô. Ñàããàëû ãûçàðäûëìûø,
ÃÛÐÌÛÇÛÃÀÁÛà ñèô. Ãàáûüû ãûðìûçû îëàí. ñàããàëû ùÿíàëû. Ãûðìûçûñàããàë ãîúà. – ×à-
Ãûðìûçûãàáûã íàð. Ãûðìûçûãàáûã àëìà. äûðäà òóðàíëû ãûðìûçûñàããàë áèð ãîúà îòóð-
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãûðìûçûëàøäûðûë- ìóøäó. À.Áàêûõàíîâ. [Çåéíàë] ëàï éóõàðû
ìàã”äàí ô.èñ. ãÿôÿñÿäÿí áåø òîï ÷èòè ÷èéíèíÿ àëàðàã íàçèê
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãûðìûçû òàõòà íÿðäèâàíëà àøàüû äöøÿí ãûðìûçûñàããàë
ðÿíýÿ áîéàäûëìàã, ãûðìûçû åäèëìÿê; àëëàø- áèð êèøèíè ýþðöá äåäè.. ß.ßáöëùÿñÿí. // èñ.
äûðûëìàã. Ñàããàëûíà ùÿíà ãîéìóø êèøè; äèíäàð, ìþâ-
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÄÛÐÌÀ “Ãûðìûçûëàøäûð- ùóìàò÷û. Éàçûã øàèð þâðÿò ìÿñÿëÿñèíè ôàðñ âÿ
ìàã”äàí ô.èñ. ÿðÿá äèëèíäÿ äàíûøûð êè, Îðäóáàä ãûðìûçûñàã-
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãûðìûçû ðÿíýÿ ãàëëàðû áàøà äöøìÿñèíëÿð êè, ùàé-êöé ñàëìà-
áîéàìàã, ãûðìûçû åòìÿê; àëëàøäûðìàã. ñûíëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÌÀ “Ãûðìûçûëàøìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÐÌÛÇÛÑÈÔßÒ ñèô. Ñèôÿòèíèí ðÿíýè ãûð-
ÃÛÐÌÛÇÛËÀØÌÀÃ ô. Ãûðìûçû îëìàã, ãûð- ìûçû îëàí, ñèôÿòè ãûçàðìûø. Òåéáÿ .. ãûðìûçû-
ìûçû ðÿíý àëìàã; àëëàøìàã. ñèôÿò, äöç ãàìÿòëè, äîëüóí ÿíäàìëû, óúàáîé ..
ÃÛÐÌÛÇÛËÛ ñèô. Ãûðìûçûéà ÷àëàð, ãûðìûçû áèð ãàäûí èäè. Ì.Ùöñåéí. Áèð ñààò ñîíðà ãÿ-
ãàðûøûüû îëàí. Àääûìáàøû ãûðìûçûëû, ñàðûëû, éà- ðàðýàùäàí ãûðìûçûñèôÿò áèð ëåéòåíàíò ýÿëäè.
øûëëû ñóëàð éåðèí ãàòëàðûíäàí öçö éóõàðû ýÿçÿ- Ìèð Úÿëàë.
ýÿçÿ äèê ãàéíàéûð, ÷ûõûð âÿ àõûá ýåäèðäè. ÃÛÐÌÛÇÛÒßÏß ñèô. Òÿïÿñè ãûðìûçû ïàð÷à-
Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ãûðìûçû ýåéèíìèø, àë ýåéèí- äàí îëàí (ïàïàã). Ëåéëÿê ßëÿìäàð ýþäÿê,
ìèø. Áÿíçÿéèð òîâóç ãóøóíà; Ãûðìûçûëû, àëëû áöçìÿ ÷óõà, óçóíáîüàç ÷ÿêìÿ ýåéèíìèø, ..
Ýöëíàç. Àøûã Âÿëè. ãûðìûçûòÿïÿ .. ïàïàüûíû äà áàøûíà ãîéìóøäó.
ÃÛÐÌÛÇÛËÛÃ èñ. 1. Ãûðìûçû ðÿíýäÿ îëàí Ñ.Ðÿùèìîâ.
øåéèí ùàëû; àëëûã. Ãàíûí ãûðìûçûëûüû. Öçöí ãûð- ÃÛÐÌÛÇÛÉÀÍÀÃ ñèô. Éàíàãëàðû ãûðìûçû
ìûçûëûüû. // Ãûðìûçû ðÿíý, ãûðìûçû ëÿêÿ, ãû- îëàí. Ãûðìûçûéàíàã óøàã.
çàðòû. Áîüàçûíäà ãûðìûçûëûã âàð. Éàðà éåðèíèí ÃÛÐÍÀ èñ. Êðàí. Ùàìàìûí ãàáàüûíà ãûð-
ãûðìûçûëûüû ýåòäè. – [Ðçàãóëó õàíûí] ÷þùðÿñè íàäàí ñó àõûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ãàéÿò ñîëüóí èñÿ äÿ, éàíàãëàðûíäà ñàðûíòû èëÿ ÃÛÐÎÂ1 èñ. Ïàéûçûí àõûðëàðûíäà ñîéóãëàð
ãàðûøûã áèð ãûðìûçûëûã ãàëìûøäû. Ì.Ñ.Îðäó- äöøÿíäÿ ýåúÿëÿð éåðÿ, éàðïàãëàð âÿ ñ. öçÿ-
áàäè. [Ãàäûíûí] ãàðàáóüäàéû öçöíäÿ áèð äè- ðèíÿ êè÷èê êðèñòàëëàð øÿêëèíäÿ ãîíàí ãàð êöò-
ðèëèê, éàíàãëàðûíäà .. áèð ãûðìûçûëûã, ýþçëÿ- ëÿñè, øåùèí äîíìóø çÿððÿëÿðè. ßýÿð ãûøäà ùàâà
ðèíäÿ áèð äÿðèíëèê ìþâúóä èäè. Ñ.Ùöñåéí. ÷îõ ñîéóìóø îëñà, øÿáíÿì äþíöá áóç îëóð,
2. ìÿú. Ùÿéàñûçëûã, óòàíìàçëûã. éåðÿ äöøöð êè, îíà ãûðîâ äåéèðëÿð. Ù.Çÿðäàáè.
ÃÛÐÌÛÇÛÌÒÛË ñèô. Ãûðìûçû ðÿíýÿ ÷àëàð, Àòûì êþïöêëÿíèð, àòûì áóüëàíûð; Äîíìóø ãû-
ãûðìûçûéà ÷àëàð. Ãûðìûçûìòûë àëìà. – Àüàáÿ- ðîâ êèìè ñèíÿñèíäÿ òÿð. Ñ.Âóðüóí. Öñòöíö
éèì ñàðàé òÿðÿôÿ ãàëõàí úûüûðëà ùóøñóç àääûì- øåù âÿ ãûðîâ áàñìûø êþðïÿ îòëàð ýöíÿøèí
ëàðëà èðÿëèëÿéèð, ýþéöí öçöíäÿêè ãûðìûçûìòûë èøûãëàðû àëòûíäà ïàðûëäàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
áóëóä ïàð÷àëàðûíà òàìàøà åäèðäè. ×ÿìÿí- ÃÛÐÎÂ2 èñ. Èíñàí âÿ ùåéâàíûí ýþçöíäÿ
çÿìèíëè. ÿìÿëÿ ýÿëÿí úöçè ýþðìÿìÿçëèê; ýþç íþãñàíû.
ÃÛÐÌÛÇÛÌÒÛËËÛà èñ. Ãûðìûçûìòûë øåéèí ÃÛÐÎÂËÀÌÀ “Ãûðîâëàìàã”äàí ô.èñ.
ùàëû; ãûðìûçûéà ÷àëàðëûã. ÃÛÐÎÂËÀÌÀà ô. Ãûðîâ áàüëàìàã, ãû-
ÃÛÐÌÛÇÛÌÒÐÀÃ á à õ ãûðìûçûìòûë. ßøðÿô ðîâëà þðòöëìÿê.
èíäè áöñáöòöí äÿéèøìèø, .. ýþç ãàïàãëàðû øèø- ÃÛÐÎÂËÀÍÌÀ “Ãûðîâëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìèø âÿ ãûðìûçûìòðàã áèð ðÿíý àëìûøäû. À.Øàèã. ÃÛÐÎÂËÀÍÌÀÃ á à õ ãûðîâëàìàã.

145
ÃÛÐÏÛÃ ÃÛÐÒËÀÃ
ÃÛÐÏÛÃ ñèô. Êÿíàðëàðû, óúëàðû, áàøëàðû âÿ ñ. ìàã – ãîðõìàìàã, ÷ÿêèíìÿìÿê. ßí ãàíëû
ãûðïûëìûø, êÿñèëìèø, âóðóëìóø, ãîïàðäûëìûø. ñàâàøëàðäà ãîðõó áèëìÿéÿí, ÿí ìöäùèø ùÿ-
Áàøû ãûðïûã îò. ãèãÿòëÿðëÿ öç-öçÿ ýÿëäèêäÿ ýþçöíö áåëÿ
ÃÛÐÏÛËÌÀ “Ãûðïûëìàã”äàí ô.èñ. ãûðïìàéàí Ãàçàí õàí ðþéàäàí ÷îõ ãîðõàðäû.
ÃÛÐÏÛËÌÀÃ 1. ìÿúù. Êÿíàðëàðû, óúëàðû, Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ýþçëÿðèíè (êèðïèêëÿðèíè)
áàøëàðû âÿ ñ. êÿñèëìÿê, âóðóëìàã, ãîïàðäûë- ãûðïìàäàí (ãûðïìàéàðàã) áàõìàã – ýþç-
ìàã. ëÿðèíè éóììàäàí áàõìàã. Úÿëèë áàøûíû ñÿðò
2. ò-ñèç. Òåç à÷ûëûá éóìóëìàã, à÷ûëûá- áèð ùÿðÿêÿòëÿ äèê ãàëäûðäû, êèðïèêëÿðèíè ãûðï-
þðòöëìÿê. Ýþçëÿðè ãûðïûëìàã. – Áàùàäûðûí ìàäàí äóðüóí áèð íÿçÿðëÿ .. áàõäû. Ì.Ùöñåéí.
êèðïèêëÿðè ãûðïûëäû. Ì.Ùöñåéí. // Ýþçëÿðèíè çèëëÿéèá áàõìàã, ýþçöíö ÷ÿê-
ÃÛÐÏÛÌ èñ. (àäÿòÿí “áèð”, “áèðúÿ” ñþçö ìÿìÿê. Çåéíÿá äÿ Íàäèðèí êÿìåòèíàëûüûíû
èëÿ). 1. Ýþç éóìóá à÷ûíúà êå÷ÿí âàõò; àí, ýþðäöêäÿ ñàêèò îòóðóá ýþçëÿðèíè ãûðïìàéà-
ëÿùçÿ. Äèëáÿð áèð ãûðïûì äàéàíäû. Ú.Úàááàðëû. ðàã îòàüûí áóúàüûíäà àñûëìûø òöôÿíýèí ÷àõ-
Áèðúÿ ãûðïûì ñöðÿí øàøãûíëûãäàí ñîíðà ýÿíú ìàüûíà áàõûðäû. Á.Òàëûáëû.
ãûç .. ãÿçÿáëÿ äèëëÿíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 2. Áèð øåéèí ãûðàãëàðûíû, óúëàðûíû âÿ ñ.-íè
 Áèð ãûðïûìäà, áèð ýþç ãûðïûìûíäà – áèð êÿñèá àòìàã, êÿñìÿê, âóðìàã, áàëàúà-áàëàúà
àíäà, ýþç à÷ûá éóìóíúà, ÷îõ òåç. Áèð ãûð- ãîïàðìàã. Ëàìïàíûí ôèòèëèíè áèð àç ãûðïìàã
ïûìäà äèâàðäàí àëäû ÿëÿ ãûëûíúû. Ñ.Ðöñòÿì. ëàçûìäûð.
Áèð ãûðïûìäà ýåäèðÿì ìèí èëëèê áèð ùÿéàòà. 3. Äèøëÿðè, éà äèìäèéè èëÿ äàðòûá ãîïàðòìàã.
Ð.Ðçà. [Àéàç] áèð ýþç ãûðïûìûíäà àòûí öñòö- Ãàçëàð îòó ãûðïûðäûëàð.
íÿ ñû÷ðàéûá .. ýþçäÿí èòäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÃÛÐ-ÑÀÃÃÛÇ èñ. 1. Á à õ ãàðàñàããûç.
2. Ùåéâàíûí (ãîéóíóí, èíÿéèí âÿ ñ.-íèí), 2. ìÿú. äàí. Àäàìà éàïûøàðàã ÿë ÷ÿêìÿ-
éàõóä ãàçûí áèð äÿôÿéÿ ãûðïà áèëÿúÿéè ãÿäÿð éÿí, àäàìû òÿíýÿ ýÿòèðÿí. Î, ëàï ãûð-ñàã-
àç ìèãäàð. Áèð ãûðïûì îò. Áèð ãûðïûì éîíúà. ãûçäûð.  Ãûð-ñàããûç îëóá éàïûøìàã – áÿðê-
ÃÛÐÏÛÍÌÀ “Ãûðïûíìàã”äàí ô.èñ. áÿðê éàïûøàðàã ÿë ÷ÿêìÿìÿê, òÿíýÿ ýÿòèðìÿê.
ÃÛÐÏÛÍÌÀÃ ô. 1. Òåç-òåç à÷ûëûá éóìóë- Áèð àüûçóúó ñþç äåìÿê, áèð äÿ ãûð-ñàããûç îëóá
ìàã, à÷ûëûá þðòöëìÿê. Îíóí ãîíóð ýþçëÿðèíè éàïûøìàã âàð. À.Øàèã.
áöðöìöø óçóí êèðïèêëÿðè òåç-òåç ãûðïûíûðäû. ÃÛÐÒ èñ. Úöúÿ ÷ûõàðìàã ö÷öí éóìóðòà
ß.Âÿëèéåâ. // Ìÿú. ìÿíàäà. Ýöíÿø ãûðïû- öñòöíäÿ éàòàí òîéóã.  Ãûðò áàñäûðìàã –
íàíäà à÷ûëäû ùàâà; Äàéàíäû îðäóëàð, äóðäó ãûðò äöøìöø òîéóüóí àëòûíà éóìóðòà ãîéìàã,
öç-öçÿ. Ñ.Âóðüóí. úöúÿ ÷ûõàðìàüà éàòûðìàã. Ãûðò äöøìÿê –
2. Óòàíìàã, ÷ÿêèëìÿê, ñûõûëìàã. Áó ãÿ- úöúÿ ÷ûõàðìàã ö÷öí éóìóðòà öñòöíäÿ îòóðìàã
äÿð ñþç äåéèëäè, àììà ùå÷ ãûðïûíìàäû. åùòèéàúûíäà îëìàã (òîéóã âÿ ñ. åâ ãóøëàðû
3. Äèêñèíìÿê, ãûìûëäàíìàã, éåðèíäÿí òÿð- ùàããûíäà). Ãûðò òîéóã – úöúÿ ÷ûõàðìàã ö÷öí
ïÿíìÿê. Ãîúà Àëû àòûí ãàáàã àéàãëàðûíûí éóìóðòà öñòöíäÿ îòóðìóø òîéóã. Ãûðò éàò-
öéëÿðèíè áÿðê ñûõäû, àò íÿ äèêñèíäè, íÿ äÿ ìàã – úöúÿ ÷ûõàðìàã ö÷öí éóìóðòà öñòöíäÿ
ãûðïûíäû. “Êîðîüëó”. îòóðìàã (òîéóã âÿ ñ. åâ ãóøëàðû).
ÃÛÐÏÛÒÌÀÃ ô. Àøàüûéà éàòûðòìàã, éàõóä ÃÛÐÒÛÚ èñ. áîò. Òàõûë ôÿñèëÿñèíäÿí éåì
òÿðïÿòìÿê, ãûìûëäàòìàã. Ãîéóíëàð òöòÿéèí áèòêèñè.
ñÿñèíè åøèäÿí êèìè, åëÿ áèë êè, áèð øåéäÿí ÃÛÐÒÛ èñ. äàí. Ïàð÷à, òèêÿ, àçàúûã øåé.
öðêäöëÿð; åëÿúÿ ýåòäèêëÿðè éåðäÿ äàéàíäûëàð, ÃÛÐÒÛËÄÀÌÀ “Ãûðòûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ãóëàãëàðûíû ãûðïûòäûëàð. ÃÛÐÒÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãûðò-ãûðò åòìÿê.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÛÐÒ-ÃÛÐÒ òÿãë. Ãûðò òîéóüóí ÷ûõàðäûüû
ÃÛÐÏÌÀ “Ãûðïìàã”äàí ô.èñ. ñÿñ.
ÃÛÐÏÌÀà ô. 1. Òåç-òåç éóìóá-à÷ìàã, ÃÛÐÒËÀà èñ. àíàò. Àü úèéÿðëÿðëÿ ÿñíÿéè
þðòöá-à÷ìàã (ýþçö, êèðïèéè). Ìóñà êèøè áèðëÿøäèðÿí áîðó; õèðòäÿê. Ñîí ýöëëÿñèíè àò-
äÿðèíëÿðÿ ýåòìèø, òÿêúÿ ýèëÿñè èøûëäàéàí ýþç- ìûø ùÿáÿø; Äèøëÿðè èëÿ ýÿìèðäè; äöøìÿíèí ãûðò-
ëÿðèíè ãûðïäû. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ýþç ãûðïûíúà ëàüûíû. Ð.Ðçà.
– áèð àíäà, ýþç éóìóá à÷ûíúà. Ýþç ãûðïìà- ÃÛÐÒËÀÌÀ “Ãûðòëàìàã”äàí ô.èñ.

146
ÃÛÐÒËÀÌÀ ÃÛÑÀËÈÔËÈ
ÃÛÐÒËÀÌÀÃ ô. 1. Ãûðò-ãûðò åòìÿê. Òîéóã ÃÛÑÀÁÎÉ(ËÓ) ñèô. Áîéó óçóí îëìàéàí,
ãûðòëàéûð. ýþäÿêáîéëó, ýþäÿê. – Êÿðèì áàáà .. ãûñà-
2. Õûðäà-õûðäà äèøëÿìÿê. Ñè÷àí ñàáàùà- áîéëó, ýåíèø êþêñëö áèð ãîúà èäè. À.Øàèã. Ãÿ-
äÿê íÿéè èñÿ ãûðòëàéûðäû. ðÿíôèëèí àòàñû Ðöñòÿì êèøè ãûñàáîé áèð àäàìäû.
ÃÛÐÒËÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Ùàìû áèðäÿí ãûðò- Ñ.Ðÿùìàí. Õàíáàëà 30 éàøëàðûíäà, àðûã, ãû-
ãûðò åëÿìÿê. Òîéóãëàð ùÿéÿòäÿ ãûðòëàøûðëàð. ñàáîéëó .. áèð êÿíäëè èäè. Ù.Ñàðàáñêè.
2. Á à õ ãûðò äöøìÿê (“ãûðò”äà). ÃÛÑÀÁÎÉÓÍ(ËÓ) ñèô. Áîéíó ãûñà îëàí.
ÃÛÐÒËÛÃ èñ. Ãûðò äöøìöø òîéóüóí ùàëû. Ãûñàáîéóíëó àäàì.
ÃÛÐÒÌÀÃ ô. äàí. Àçàúûã êÿñìÿê, ãî- ÃÛÑÀÁÓÉÍÓÇ(ËÓ) ñèô. Áóéíóçëàðû ãûñà
ïàðòìàã. îëàí. Ãûñàáóéíóçëó úàìûø.
ÃÛÐÒÌÛà ñèô. äàí. Ãûðàãëàðûíûí òöêö ýåò- ÃÛÑÀÚÀ ñèô. 1. Àç ãûñà, ÷îõ óçóí îëìà-
ìèø. Áàøûíäà áèð ãûðòìûã ïàïàüû âàð èäè. éàí. Ãûñàúà áîéëó êèøè.
ÃÛÑ: ãûñ âóðìàã – ãûñãûðòìàã; ñÿñëÿéèá, 2. Ìöõòÿñÿðúÿ, ýþäÿêúÿ; ãûñà, ìöõòÿñÿð;
ùàðàéëàéûá ñàëäûðìàã. Ãûñ âóðóí, ãî÷àãëà- þòÿðè. Ãûñàúà ñþùáÿò. – Ìÿäÿä Òàïäûüà ãû-
ðûì; Èòè úàíàâàðà éöéöð! Àøûã Ùöñåéí. ñàúà ñóàëëàð âåðìÿéÿ áàøëàäû. ß.ßáöëùÿ-
ÃÛÑÀ ñèô. 1. Áîéúà ýþäÿê, àë÷àã; ýþäÿê ñÿí. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ãûñàúà äàíûøìàã.
(óçóí çèääè). Ãûñà áîé. Ãûñà àüàú. Ãûñà ñà÷. Âÿçèééÿòëÿ ãûñàúà òàíûø îëäóì.
Ãûñà ïàëòàð. – [Øÿêÿð] ãûñà áîç äîí, ýþé ÃÛÑÀÚÛà ñèô. 1. ×îõ ãûñà, ëàï ãûñà. Ãûñà-
êîôòà ýåéìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. úûã ïàëòàð.
2. Âàõòû, ìöääÿòè àç, óçóí ñöðìÿéÿí; ñö- 2. ×îõ ìöõòÿñÿð, ëàï ýþäÿê (ñþç, èø âÿ ñ.).
ðÿêñèç. Ãûñà áèð çàìàí êå÷äè. Ãûñà áèð ñö- ÃÛÑÀÄÀËÜÀ×Û èñ. ðàä. Ãûñà äàëüàäà ðàäèî
êóòäàí ñîíðà. Ãûñà áèð ýþðöø. Ãûñà ñþùáÿò. âåðèá ãÿáóë åòìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí ðàäèî ùÿ-
ßí ãûñà ìöääÿòäÿ. – Þç ãûñà þìðöíäÿ òÿú- âÿñêàðû.
ÃÛÑÀÄÀËÜÀËÛ ñèô. ðàä. Ãûñà äàëüàëàðäà
ðöáÿ ÿëäÿ åäÿí øÿõñ îíäàí ÷îõ áþéöê ìÿí-
ðàäèî âåðÿí âÿ ãÿáóë åäÿí. Ãûñàäàëüàëû ðà-
ôÿÿòÿ ÷àòûð. À.Áàêûõàíîâ. Ùåéèô þìöð ãûñà,
äèîâåðèëèøè ãóðüóëàðû.
àðçó ýåíèøäèð; Êèì áó ãàéüû èëÿ òèòðÿìÿ-
ÃÛÑÀÃÛ×(ËÛ) ñèô. Ãû÷ëàðû ÷îõ ãûñà îëàí.
ìèøäèð? Ì.Ìöøôèã. Ãûñàãû÷ëû êèøè.
3. Óçàã îëìàéàí, éàõûí. Ãûñà éîë. ÃÛÑÀÃÎË(ËÓ) ñèô. Ãîëó ãûñà îëàí, ãîëó
4. Ìöõòÿñÿð, òÿôñèëàòñûç, éûüúàì. Ãûñà ìÿê- ýþäÿê. Ãûñàãîëëó ïàëòàð.
òóá. Ãûñà èçàùàò. Ãûñà ìÿëóìàò. Ãûñà úöìëÿ. ÃÛÑÀÃÓÍÄÀÃËÛ ñèô. Ãóíäàüû ãûñà. [Ñÿò-
Ãûñà áèð òåëåãðàì àëûíìûøäûð. Ãûñà (ç.) úàâàá òàðõàí] ãûñàãóíäàãëû áèð Àâñòðèéà êàðàáèíè
âåðìÿê. – Íÿ ö÷öí òðåñò ýåðèäÿ ãàëûð? Ñóàë ýþòöðìöøäö. Ï.Ìàêóëó.
ãûñà âÿ àéäûí îëäóüó ö÷öí úàâàá äà åéíè äÿ- ÃÛÑÀÃÓÉÐÓÃ(ËÓ) ñèô. Ãóéðóüó óçóí
ðÿúÿäÿ ãûñà âÿ àéäûí îëìàëû èäè. Ì.Ùöñåéí. îëìàéàí, ýþäÿêãóéðóã. Ãûñàãóéðóã õîðóç.
◊ Ãûñà äàëüà ðàä. – 10 ìåòðäÿí 150 – Ñàðõàíýèëèí ãàïûñûíäà ãûñàãóéðóãëó áèð èò
ìåòðÿ ãÿäÿð óçóíëóãäà ðàäèî äàëüàñû. Éåðäÿ âàðäû. Ì.Ùöñåéí.
ýåäÿí äþéöøëÿð ãàëõûá ÷ûõûá ýþéÿ äÿ; Âóðóð ÃÛÑÀËÄÛËÌÀ “Ãûñàëäûëìàã”äàí ô.èñ.
äàëüà âóðàíëàð îðòà, ãûñà äàëüàíû. Õ.Ðçà. ÃÛÑÀËÄÛËÌÀÃ ìÿúù. Ýþäÿëäèëìÿê, ýöäÿ
Ãûñà êå÷ìÿê – áèð ìÿñÿëÿíèí öñòöíäÿ ÷îõ êÿñèëìÿê, êÿñèëèá ãûñà åäèëìÿê. // Ìöõòÿ-
äàéàíìàìàã, öñòöíäÿí òåç êå÷ìÿê. Ãûñà ñÿðëÿøäèðèëìÿê.
êÿñìÿê – óçàòìàìàã, ìöõòÿñÿð äàíûøìàã. ÃÛÑÀËÄÛËÌÛØ ô.ñèô. Ãûñà ùàëà ñàëûíìûø,
Ñþçöí ãûñàñû – õöëàñÿ, ìöõòÿñÿð. Åé äÿëè ýþäÿëäèëìèø, àçàëäûëìûø, èõòèñàð åäèëìèø. Ãû-
Êöð! Èøâÿëè Êöð! Àðòûã òîïëà þçöíö; Ýÿë ãûñà ñàëäûëìûø ïàëòî. Ãûñàëäûëìûø èø ýöíö.
êÿñ ñþçöíö. ß.Úàâàä. ÃÛÑÀËÛÃ èñ. Ãûñà øåéèí ùàëû; ýþäÿêëèê
ÃÛÑÀÀÉÀÃ ñèô. Àéàüû ãûñà îëàí. Ãûñà- (óçóíëóã çèääè). Ïàëòàðûí ãûñàëûüû. Ñþùáÿòèí
àéàã ìèç. ãûñàëûüû. Úàâàáûí ãûñàëûüû. Ýöíëÿðèí ãûñàëûüû
ÃÛÑÀÁÎÜÀÇ(ËÛ) ñèô. Áîüàçû, ãóíúó ãûñà èëäÿ èêè äÿôÿ îëóð. // Ìöõòÿñÿðëèê.
îëàí, ýþäÿê áîüàçëû. Ãûñàáîüàç ÷ÿêìÿ. Ãû- ÃÛÑÀËÈÔËÈ ñèô. ê.ò. Ëèôëÿðè, òåëëÿðè ãûñà îëàí.
ñàáîüàç úîðàá. Ãûñàëèôëè ïàìáûã.
147
ÃÛÑÀËÌÀ ÃÛÑÃÀÚ
ÃÛÑÀËÌÀ “Ãûñàëìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÑÛËÌÀà ô. 1. Áèð øåéèí àðàñûíäà ãàëûá
ÃÛÑÀËÌÀÃ ô. 1. Ýþäÿëìÿê, ãûñà îëìàã, áÿðê ñûõûëìàã. Áàðìàüûì ãàïûíûí àðàñûíäà
éûüûëìàã. Êþéíÿê éóéóëóá ãûñàëìûøäûð. Áîéó ãûñûëäû. // Öìóìèééÿòëÿ, ñûõûëìàã. Ãîúóð-
ãûñàëìàã. äàí Òèôëèñè ýþðÿíäÿ Áàùàäûðûí öðÿéè ãûñûëäû..
2. Ìöääÿòúÿ àçàëìàã, ìÿùäóäëàøìàã. Í.Íÿðèìàíîâ. Àäàìûí öðÿéè åëÿ ãûñûëûð êè,
Ãûøäà ýöíëÿð ãûñàëûð. äåéÿñÿí áÿñ áèð äàø ãÿôÿñÿ äöøöáäöð.
ÃÛÑÀËÌÛØ ô.ñèô. Ãûñà ùàëà äöøìöø, ýþ- Ñ.Ðÿùèìîâ.
äÿëìèø, àçàëìûø. Ãûñàëìûø ïàëòî. 2. Òóòóëìàã, õûðûëäàìàã, áàòìàã (ñÿñ).
ÃÛÑÀËÒÄÛÐÌÀ “Ãûñàëòäûðìàã”äàí ô.èñ. 3. Ñûüûíìàã, äàëäàëàíìàã, áèð éåðÿ ñûõûë-
ÃÛÑÀËÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Ýþäÿëäèëìÿê, ãûñà ìàã, áöçöøöá ãàëìàã, ýèçëÿíìÿê. Ñÿðèééÿ
ùàëà ñàëäûðìàã. Øàëâàðû äÿðçèéÿ âåðèá ãûñàëò- õàíûì åâèí áóúàüûíà ãûñûëûá òåç-òåç êèðïèê
äûðìàã. Ñà÷ëàðûíû äÿëëÿéÿ ãûñàëòäûðìàã. ÷àëûð âÿ àüçûíäàêû ñàããûçûíû ÷åéíÿéèðäè.
ÃÛÑÀËÒÌÀ “Ãûñàëòìàã”äàí ô.èñ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ìÿììÿä:] Áÿñ íèéÿ íÿíÿì
ÃÛÑÀËÒÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè ýþäÿê åòìÿê, î ýöíö Ìÿëèê Ìÿììÿäèí íàüûëûíû ñþéëÿéÿíäÿ
ãûñà åòìÿê, ýþäÿëòìÿê, àçàëòìàã, èõòèñàð åò- .. ìÿìÿíèí ãóúàüûíà ãûñûëäûí? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ìÿê. Ïàëòàðûí ÿòÿêëÿðèíè ãûñàëòìàã. Ïàëòî- Áàùàäûð äèâàðà ãûñûëûá, èíòèçàðäàí ýåíèø à÷ûë-
íóí ãîëëàðûíû ãûñàëòìàã. ìûø ýþçëÿðèíè Ïÿðè íÿíÿéÿ äèêìèøäè. Ì.Ùöñåéí.
2. Ìöõòÿñÿð åòìÿê, óçàòìàìàã, òåç ãóð- 4. Óòàíìàã, ñûõûëìàã, ÷ÿêèíìÿê. Äàíû-
òàðìàã. Ñþùáÿòè ãûñàëòìàã. Ìöáàùèñÿíè ãû- øàðêÿí ãûñûëìàã. Êàìèë ãûñûëìàñà, éàõøû îõó-
ñàëòìàã. – Ùàúûéåâ ìÿòëÿáè ãûñàëòìàã èñòÿäè. éàð. – Ùå÷ ãûñûëìà áó ìÿúëèñäÿ; Áó ìÿúëèñ
Ìèð Úÿëàë. ÿð ìåéäàíûäûð. Àøûã Âÿëè.
ÃÛÑÛËÌÛØ ô.ñèô. Ñûüûíìûø, äàëäàëàíìûø, áèð
ÃÛÑÀÌÅÒÐÀÆËÛ ñèô. Óçóíëóãúà àäè ôèëì-
ëÿðäÿí ãûñà îëàí. Ãûñàìåòðàæëû ôèëì. – “Àçÿð- éåðÿ ñûüûíìûø, ýèçëÿíìèø. Øÿí ãÿùãÿùÿ âÿ
ýóðóëòóëàðûìûçëà .. êîëëàð âÿ áóäàãëàð àðà-
áàéúàíôèëì” êèíîñòóäèéàñû áèð ñûðà ãûñàìåò-
ñûíäà ãûñûëìûø ãóøëàðû ãà÷ûðûðäûã. À.Øàèã.
ðàæëû ôèëìëÿð èñòåùñàë åòìèøäèð.
ÃÛÑÛÍÌÀÃ 1. Á à õ ãûñíàìàã. [Òàðâåð-
ÃÛÑÀÌÖÄÄßÒËÈ ñèô. Àç ìöääÿòè íÿçÿð-
äè:] Íàìàç, áóðà ýÿë, áèëèðñÿíìè, úÿáð åëÿìÿ;
äÿ òóòàí; ãûñà ìöääÿòäÿ îëàí, áàø âåðÿí, àç ýþðöðñÿí êè, ãîðõóðëàð, äÿõè íèéÿ ãûñûíûðñàí?
ìöääÿò äàâàì åäÿí, ÷îõ ñöðìÿéÿí. Ãûñà- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìöääÿòëè áîðú. Ãûñàìöääÿòëè åçàìèééÿò. 2. Á à õ ãûñûëìàã 3-úö ìÿíàäà. Áàëàúà
ÃÛÑÀÐÀÃ ñèô. Áèð ãÿäÿð ãûñà, ýþäÿê. óøàãëàð éåíÿ äÿ àíàëàðûíà ãûñûíûá éàëíûç èíäè
ÃÛÑÀÑÀ×ËÛ ñèô. Ñà÷ëàðû ýþäÿê îëàí, ñà÷- òàíûäûãëàðû êþùíÿ ãîíøóëàðûíà áàõûð(ëàð).
ëàðû ãûñà êÿñèëìèø, ýþäÿêñà÷ëû. Ãûñàñà÷ëû ãûç. Ì.Ùöñåéí.
ÃÛÑÀÉÓÍËÓ ñèô. õöñ. Éóíó ãûñà îëàí. Ãû- ÃÛÑÛÍÒÛ èñ. Ñûõûíòû, ÷ÿòèíëèê. Ãûñûíòû ÷ÿê-
ñàéóíëó ãîéóíëàð. ìÿê.
ÃÛÑÄÛÐÌÀ “Ãûñäûðìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÑÛÐ ñèô. Ìöâÿããÿòè âÿ éà ùÿìèøÿëèê
ÃÛÑÄÛÐÌÀÃ èúá. Ãûñìàüà ìÿúáóð åòìÿê, äîüìàéàí. Ãûñûð èíÿê.
ñûõäûðìàã. ÃÛÑÛÐßÌßÍ ñèô. Ãûñûð ãàëìûø àíàñûíû òÿê-
ÃÛÑÛÚÛ 1. ñèô. Ãûñàí, ñûõàí, òóòàí. ðàð ÿìÿí. Ãûñûðÿìÿí äàíà.
2. èñ. õöñ. Ñûõûúû (òóòóúó) àëÿò. Ùèäðàâëèê ÃÛÑÛÐËÀÌÀ “Ãûñûðëàìàã”äàí ô.èñ.
ãûñûúû. ÃÛÑÛÐËÀÌÀÃ ô. Ãûñûð ãàëìàã, äîüìà-
ÃÛÑÛà ñèô. 1. Ãûñûëìûø, ñûõûëìûø, êè÷èëìèø; ìàã, áàëà âåðìÿìÿê.
ãûñàëäûëìûø, ãûñà. Àüàúëàðûí, äèâàðëàðûí ãûñûã ÃÛÑÛÐËÛÃ èñ. Ãûñûð îëìà, äîüìàìà, áàëà
êþëýÿëÿðè ÿðèìèø, ôèëèç êèìè äîíìóø äóðóðäó. âåðìÿìÿ.
À.Øàèã. ÃÛÑÃÀÚ èñ. 1. çîîë. Ðöòóáÿòëè éåðëÿðäÿ
2. Áîüóã, òóòãóí, áàòìûø, õûðûëòûëû. äàøëàðûí àëòûíäà éàøàéàí ñàðû ðÿíýëè, ùà÷à
ÃÛÑÛÃËÛÃ èñ. 1. Ãûñûëìûø (ñûõûëìûø) øåéèí ãóéðóãëó óçóíñîâ úöúö.
ùàëû. 2. çîîë. Áàøûíäà ãàé÷û êèìè ñûõûúû áóéíóç-
2. Áîüóãëóã, õûðûëòû. ëàðû – ìöäàôèÿ àëÿòè îëàí úöúö; ãàé÷ûêÿñÿí.
ÃÛÑÛËÌÀ “Ãûñûëìàã”äàí ô.èñ. 3. Õÿð÷ÿíý êèìè ùåéâàíëàðûí ñûõûúû öçâëÿðè.
148
ÃÛÑÃÀÚËÛ ÃÛÑ-ÃÛÂÐÀÃ
4. õöñ. Ñûõûúû àëÿò. Áðåçåíò òîðáàäà ìöõ- ýþçëÿð ñÿíè ñöçÿðêÿí; Ãûñãàíìàüà áàøëàéû-
òÿëèô àëÿòëÿð; ÷ÿêèú, .. ãûñãàú âÿ ñ. ýþðöíöðäö. ðàì ìÿí ùÿìÿí. Ù.Úàâèä. // Øöáùÿëÿíìÿê,
ß.Ñàäûã. ÷ÿêèíìÿê, åùòèéàò åòìÿê. Äàéû, ìÿíäÿí ãûñ-
ÃÛÑÃÀÚËÛ ñèô. Ãûñãàúû îëàí. ãàíìà, ìÿí ÷þðÿéè äèçè öñòöíäÿ îëàí íÿìÿê-
ÃÛÑÃÀÍÀÍ ô.ñèô. á à õ ãûñãàíú. Ìÿíèì áÿùÿðàì àäàìëàðäàí äåéèëÿì. À.Äèâàí-
ðÿùìÿòëèê ÿðèì äÿ ÷îõ ãûñãàíàí àäàìäû. áÿéîüëó. // á à õ ãûñãûíìàã. [ßçèç áÿé:]
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Éåðè ýÿëÿíäÿ î þçö äÿ äàíûøìàãäàí ÷ÿêèíÿí
ÃÛÑÃÀÍÚ ñèô. 1. ×îõ ãûñãàíàí. Ãûñãàíú âÿ ãûñãàíàí äåéèë! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÿð. Ãûñãàíú ãàäûí. – Áèð-áèðèíÿ ðÿãèá êÿ- 2. Ãèáòÿ åòìÿê, ùÿñÿä àïàðìàã, ïàõûëëûã
ñèëÿí âÿ ñþíöê ïèëòÿíèí áîçóìòðàã àëîâóíó åòìÿê. Óøàã êè÷èê ãàðäàøûíû ãûñãàíûð.
ãóúàãëàìàã èñòÿéÿí ãûñãàíú ïÿðâàíÿëÿðèí 3. Õÿñèñëèê åòìÿê, ÿñèðýÿìÿê, àúýþçëöê
ñîí äÿñòÿëÿðè ãûðûëûð âÿ äÿëè áèð ñåâýèéÿ ãóð- åòìÿê.
áàí âåðèëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÃÛÑÃÛ èñ. 1. Òÿëÿñäèðìÿ, ãûñíàìà, ãûñíàüà
2. Ïàõûë, ãèáòÿ åäÿí. ñàëìà.  Ãûñãû áàñìàã (ýÿëìÿê) – á à õ
3. Õÿñèñ, áèð øåéè áàøãàñûíà ÿñèðýÿéÿí, ãûñãûëàìàã.
àúýþç. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Ãÿùðÿìàí] áàùà- 2. Ùÿäÿ, ãàðà-ãîðõó; ùÿäÿëÿìÿ, ñûõûø-
ðûí òÿðàâÿòëè ãîõóñóíó ãûñãàíú áèð ùÿâÿñëÿ äûðìà. Ãûñãû ýöúëö îëàíäà, ãîðõàã áàúàäàí
ãîõóëàéûá, ñèíÿñè ãàáàðûðäû. ß.Âÿëèéåâ. ãà÷àð. (Àòà. ñþçö). Ñÿëèì áÿé Íÿáèíèí ãûñ-
ÃÛÑÃÀÍÚËÛÃ èñ. 1. Ñåâäèéè áèð àäàìûí ãûñûíäàí ñîíðà, óòàíäûüûíäàí áèð ùÿôòÿ ÷þëÿ
òàì ñÿäàãÿò âÿ ìÿùÿááÿòèíÿ ãàðøû äîüàí ÷ûõìàéûá áó ÿùâàëàòû ýèçëèí ñàõëàìàüà ÷à-
øöáùÿ, åòèìàäñûçëûã ùèññè; ñåâäèéè áèð àäàìûí ëûøäû. “Ãà÷àã Íÿáè”.  Ãûñãûéà áàñìàã –
áàøãàñûíà ãàðøû éàõøû ìöíàñèáÿòèíÿ äþçìÿ- ùÿäÿëÿìÿê, òÿùäèä åòìÿê, ãîðõóòìàã, ñû-
ìÿê õàñèééÿòè. [Ùÿéàò:] ..Ñÿíèí ãûñãàíúëûã- õûøäûðìàã.
ëàðûí äà, øöáùÿëÿðèí äÿ ìÿíÿ õîø ýÿëèð. ÃÛÑÃÛËÀÌÀÃ ô. äàí. Ñûõûøäûðìàã, ãûñ-
Ì.Èáðàùèìîâ. Îíóí äóéüóëàðû .. ãûñãàíú- íàìàã.
ëûãäàí óçàã èäè. È.ßôÿíäèéåâ. ÃÛÑÃÛÍ äàí. á à õ ãûñãû 1-úè ìÿíàäà.
2. Ïàõûëëûã, ãèáòÿ. Ùÿñÿä âÿ ãûñãàíúëûã õàíëà ÃÛÑÃÛÍÌÀÃ ô. äàí. ×ÿêèíìÿê, óòàíìàã,
õàòûíû ãÿðèáÿ áèð òÿáÿ ñàëûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ñûõûëìàã.
3. Õÿñèñëèê, àúýþçëöê, áèð øåéè áàøãàñûíà ÃÛÑÃÛÍÒÛ èñ. äàí. Ñûõûøäûðìà, òÿëÿñäèð-
ÿñèðýÿìÿ. ìÿ, ãûñíàìà. // Ñûõûíòû, ÿçèééÿò.
ÃÛÑÃÀÍÄÛÐÛËÌÀà “Ãûñãàíìàã”äàí ÃÛÑÃÛÐÄÛËÌÀ “Ãûñãûðäûëìàã”äàí ô.èñ.
ìÿúù. ÃÛÑÃÛÐÄÛËÌÀÃ ìÿúù. Öçÿðèíÿ ñàëäûðûë-
ÃÛÑÃÀÍÄÛÐÌÀ “Ãûñãàíäûðìàã”äàí ô.èñ. ìàã (èò).
ÃÛÑÃÀÍÄÛÐÌÀà èúá. Áèðèíèí ãûñãàíìà- ÃÛÑÃÛÐ(Ò)ÌÀ “Ãûñãûð(ò)ìàã”äàí ô.èñ.
ñûíà ñÿáÿá îëìàã, áèðèíäÿ ãûñãàíúëûã ùèññè ÃÛÑÃÛÐ(Ò)ÌÀÃ ô. Èòè áèðèíèí öçÿðèíÿ ñàë-
äîüóðìàã. äûðìàã ãÿñäè èëÿ ãûñ-ãûñ äåìÿê. [Îâ÷óëàð]
ÃÛÑÃÀÍÛØ èñ. Ãûñãàíìà. Ãàäûí âÿ ãûç- ìàüàðàíûí è÷èíäÿí àéûíûí íÿðèëòèñèíè åøèäèá,
ëàðäà .. ãûñãàíûøëàð ùÿääèíäÿí àðòûãäûð. òöôÿíýëÿðèíè ùàçûðëàäûëàð âÿ èòëÿðè è÷ÿðè ãûñ-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ãûðòäûëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ..Àüñàããàë âÿ ìþ-
ÃÛÑÃÀÍÌÀ “Ãûñãàíìàã”äàí ô.èñ. ìèí àäàìëàð êþïÿêëÿðè, èòëÿðè áóðàõûá,
ÃÛÑÃÀÍÌÀÃ ô. 1. Ñåâäèéè, ãÿëáèíäÿ ìÿ- ãûñãûðäà-ãûñãûðäà (ç.) õîðòäàíûí öñòÿ ùöúóì
ùÿááÿò áÿñëÿäèéè áèð àäàìà áàøãàñûíûí ìö- åòäèëÿð. Á.Òàëûáëû. // ìÿú. Áèð àäàìû äèýÿðè-
íàñèáÿòèíè ÷ÿêÿ áèëìÿìÿê, éàõóä éàõûí áèð íèí öçÿðèíÿ ñàëäûðìàã, âóðóøìàüà òÿùðèê åò-
àäàìûíûí áàøãàñûíà äàùà ÷îõ ìåéèë âÿ ìÿ- ìÿê. Ðóñ ßùìÿäëÿ ýÿçÿí àäàì îíëàðà ÿúàèá
ùÿááÿò ýþñòÿðäèéèíÿ, äàùà ÷îõ ñÿäàãÿòëè îë- òÿñèð áàüûøëàéûðäû. Ùÿòòà äÿúÿëëèê åäèá îíëàðà
ìàñûíà øöáùÿëÿíÿðÿê ðóùè ÿçàá ÷ÿêìÿê. èò ãûñãûðäàíëàð äà îëóðäó. È.Øûõëû.
Ùöñàìÿääèí ãàøãàáàüûíû òóðøóòìóøäó; î, ÃÛÑ-ÃÛÑ Èòè ãûñãûðòìàã ö÷öí èøëÿíÿí íèäà.
Ãÿòèáÿ èëÿ Òîüðóëóí ÿëàãÿñèíäÿí øöáùÿëÿíèð ÃÛÑ-ÃÛÂÐÀÃ á à õ ãûâðàã. [Íÿðèìàí]
âÿ ãûñãàíûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îðäà áöòöí áåëèíè åíëè ãàéûøëà ãûñ-ãûâðàã áàüëàìûøäû.
149
ÃÛÑÌÀ ÃÛØÃÛÐÒÛ
È.ßôÿíäèéåâ. Ôÿââàðÿ âóðàðàã ãàéíàéûð áóëàã; ÃÛÑÐÀÃ ñèô. Äîüìàéàí, ãûñûð. Î, ãûñðàã
Ùîâóç çèðåù ýåéèð ñóäàí ãûñ-ãûâðàã. Øÿùðèéàð. øåéäèð, þêöç äåéèë êè, ãóëàãëàéûá úöòÿ ãîøà-
ÃÛÑÌÀ “Ãûñìàã”äàí ô.èñ. ñàí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÛÑÌÀ-ÁÎÜÌÀ èñ. Ùÿð òÿðÿôäÿí ñûõûø- ÃÛØ èñ. Èëèí ïàéûçäàí ñîíðà ýÿëÿí ÿí ñî-
äûðìà, ãûñíàìà.  Ãûñìà-áîüìàéà ñàëìàã éóã ôÿñëè. Ãàðëû ãûø ýöíöíäÿ. Áó èë ãûø ÷îõ
– ÷îõ ñûõûøäûðìàã, ÷îõ ãûñíàìàã. [Àãðî- ýåú ýÿëäè. – Äîüðóäóð, êÿíäëÿðäÿ âÿ áàëàúà
íîì:] Íÿ áàøëàéûáëàð ìÿíè ãûñìà-áîüìàéà øÿùÿðëÿðäÿ ãûøûí î ãÿäÿð áèð ñÿôàñû éîõäóð,
ñàëìàüà?.. Ì.Ùöñåéí. Ãÿëÿíäÿðëÿ áèð íå÷ÿ àììà Òèôëèñ êèìè éåðäÿ ãûø áþéöê áèð
íÿôÿð èñÿ þç ñóàëëàðû èëÿ Çöëôöãàð êèøèíè ãûñìà- ãÿíèìÿòäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Î, øàõòà,
áîüìàéà ñàëìûøäûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí. áîðàíëû ãûø äà áèòäè; Àëãûøëàäûüûì áàùàð éåòäè.
ÃÛÑÌÀÃ ô. 1. Ñûõûá òóòìàã, èêè øåé àðà- À.Øàèã. Ãÿðèá ãûø àõøàìëàðû éîëëàðà ãàð
ñûíäà áÿðê ñûõìàã. [Øÿðÿôíèñÿ õàíûì] øÿêèë éàüàíäà; Àò ñöðöá áèð øåíëèéÿ, ýåúÿëÿäèì
êàüûçëàðûíû äèøèí-äèøèíÿ ãûñûá, ÿëèíäÿ áÿðê- Ìóüàíäà. ß.Úÿìèë.  Ãûø-éàé (éàç) –
áÿðê þâêÿëÿéèð, ñàëûð àéàüû àëòûíà. Ì.Ô.Àõóíä- äàèìà, ùÿìèøÿ, èëèí áöòöí ôÿñèëëÿðèíäÿ. Ãûø-
çàäÿ. [Êÿðèì áàáà] óøàãëàðà ìÿõñóñ áèð éàé áó úöð ïàëòàð ýåéèð. – Äþðä éîëóí êÿ-
ñåâèíúëÿ ñöìñöíö èðè äîäàãëàðû àðàñûíà ãû- ñèøäèéè âÿ áöòöí êö÷ÿëÿðèí áèðëÿøäèéè áó áàü-
ñûá ÷àëìàüà áàøëàäû. À.Øàèã. äà ùÿìèøÿ ãûø-éàé àäàì îëóðäó. È.Øûõëû.
2. Éàòûðìàã, êèï éàïûøäûðûá ñûõìàã, áàñ- ÃÛØ×È×ßÉÈ èñ. ìÿù. áîò. Àðàí ðàéîíëàðäà
ìàã. Àäÿòäèð, ãóéðóüóí áóäóíà ãûñàð; Ùÿð áèòÿí òåç ÷è÷ÿêëÿíÿí îò áèòêèñè.
éåðäÿ êè ýþðñÿ êþïÿéè ïàðàã. Ã.Çàêèð. Ãóðä ÃÛØÃÛÐ-ÁÀÜÛÐ èñ. Ãûøãûðûã, ÷ûüûð-áàüûð,
.. ãóéðóüóíó áþéðöíÿ ãûñàðàã, äèëè èëÿ ãûøãûðìà. Ãûøãûð-áàüûð ñàëìàã. – Çåéíàë
ïÿëÿíýè éàëàéûðäû. À.Øàèã. ÿââÿë áó ãûøãûð-áàüûðëà (ç.) áó þçáàøûíàëûüûí
3. Öìóìèééÿòëÿ ñûõìàã. ..Áèð ýöí ìÿ- ãàáàüûíû àëìàã èñòÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
äàõèë ÷îõ îëàð, áèð ýöí àç îëàð, íÿ ëàçûì öðÿê ÃÛØÃÛÐÛà èñ. ×ûüûðòû, áàüûðòû, ÷ûüûðòû ñÿñè.
ãûñìàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Øàìàìàíûí àíàñû:] Ãûøãûðûã ãîïìàã. Ãûøãûðûã ñàëìàã. Îíóí ãûø-
À êèøè, ñÿí àëëàù, î ãàðà ýöíëÿðè éàäûìûçà ãûðûüûíû óçàãäàí åøèòäèì. – Áó ãÿäÿð ãûøãû-
ñàëûá öðÿéèìèçè ãûñìà.. È.ßôÿíäèéåâ. ðûüà äóðäó ãîíóì-ãîíøó òÿìàì; Äÿáÿðèøìÿç
4. Ýèçëÿòìÿê, ÷ÿêìÿê. Òîéóãëàð áîéóí- äÿ, âåðèáäèð, äåéÿñÿí, úàí, þëöáÿ! Ì.ß.Ñàáèð.
ëàðûíû è÷ÿðè ãûñàðàã, ýþçëÿðèíè ãûðïûðäûëàð. [Øÿìñè áÿé:] ..Áó èêè õàíûìäàí áèð ãûøãûðûã
Ù.Íÿçÿðëè. Îíóí ùÿð áèð êÿëìÿñèíè éàõøû ãàëõäû êè, äåäèì, éÿãèí ãàðøûëàðûíà àñëàí ÷ûõ-
åøèòìÿê ö÷öí ùàìû íÿôÿñèíè ãûñûá äèíëÿäè. ìûøäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ì.Ùöñåéí. ÃÛØÃÛÐÛÃ-ÁÀÜÛÐÛÃ á à õ ãûøãûð-áàüûð.
5. Ãÿíàÿò åòìÿê, àçàëòìàã, äàðàëòìàã, êè- Ìîëëà éåíÿ äÿ ãûøãûðûã-áàüûðûãëà (ç.) ìÿñÿ-
÷èëòìÿê, êÿñìÿê, ñûõûøäûðìàã. Õÿðúè áèð ãÿ- ëÿíèí öñòöíö áèðòÿùÿð þðòìÿê èñòÿäèñÿ äÿ, áó
äÿð ãûñìàëû. Éöç ìàíàò ãûñûá ñàõëàìûøàì. äÿôÿ Ñèðàò îíà èìêàí âåðìÿéÿðÿê áåëÿ áèð
ÃÛÑÍÀà 1. èñ. ×îõ ÷ÿòèí ýèðèëÿ áèëÿí éåð. ìÿñÿë äÿ ÷ÿêäè.. ß.ßáöëùÿñÿí.
2. ñèô. Òÿëÿñèê, òÿúèëè, òÿõèðåäèëìÿç. Ãûñ- ÃÛØÃÛÐÛÃ×Û ñèô. Äàèìà ãûøãûðàí, áàüûðàí,
íàã èø.  Ãûñíàüà ñàëìàã – òÿëÿñäèðìÿê, êöé-êÿëÿê÷è, ÷ûüûðãàí. Ãûøãûðûã÷û óøàã.
ñûõûøäûðìàã. ÃÛØÃÛÐÛØÌÀ “Ãûøãûðûøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÑÍÀÌÀ “Ãûñíàìàã”äàí ô.èñ. ÃÛØÃÛÐÛØÌÀà ãàðø. Ùàìû áèðäÿí, ùÿðÿ
ÃÛÑÍÀÌÀÃ ô. Òÿêèäëÿ èñðàð åòìÿê, òÿ- þç éåðèíäÿí ãûøãûðìàã. Áèç áèð àüûçäàí ãûø-
êèäëÿ òÿëÿá åòìÿê; áÿðê ãûñãû ýÿëìÿê; ñûõûø- ãûðûøäûã. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãûçëàð ýöëöøÿðÿê éåð-
äûðìàã, äèðÿíìÿê. [2-úè êÿíäëè:] Áèçè íèéÿ áÿéåðäÿí ãûøãûðûøäûëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
áåëÿ äàðà ãûñíàéûðñàí? ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿ- ÃÛØÃÛÐÌÀ “Ãûøãûðìàã”äàí ô.èñ.
íèì ãàðäàøûì ýÿëèá ìÿíè ãûñíàéûáäûð êè, òåç ÃÛØÃÛÐÌÀÃ ô. Áÿðêäÿí ÷ûüûðìàã, áàüûð-
îë, ìÿíè äÿ ìÿêòÿáÿ ãîé. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ìàã. Úÿííÿò õàíûì .. áàøûíû ñèëêÿëÿéèá åëÿ ãûø-
çàäÿ. Êÿíäëèëÿð .. Íÿáèíè ýèçëÿòäèëÿð. Íà÷àë- ãûðäû êè, öçöíäÿí ïóäðà ÿëÿíäè. Ìèð Úÿëàë.
íèê íÿ ãÿäÿð ãûñíàäûñà, áîéóí îëìàäûëàð. ÃÛØÃÛÐÒÛ èñ. Ãûøãûðûã, ÷ûüûðòû, áàüûðòû; ãûø-
“Ãà÷àã Íÿáè”. ãûðûã ñÿñè. Áàëàúà óøàãëàð .. áèãåéä áàüûí
150
ÃÛØÃÛÐÒÌÀ ÃÛÂÐÀÃ
õèéàáàíëàðûíäà ãûøãûðòû èëÿ éöéöðöøöðëÿð. ÃÛØÎÒÓ èñ. áîò. Ãûøëàãëàðäà, øîðàíëûã-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Åëÿ áó çàìàí ñÿáèð êàñàñû ëàðäà áèòÿí áèðèëëèê éåì áèòêèñè.
àøûá-äàøàí Çÿððèíòàú õàíûìûí ãûøãûðòûñû ÃÛÒ ñèô. Òàïûëìàéàí, ãÿùÿò, éîõ äÿðÿ-
áöòöí ùÿéÿòè ýþòöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áàéàãêû úÿñèíäÿ àç. Ñÿðâ àüàúû ùÿð àüàúäàí óúàäûð;
ãûøãûðòû âÿ áàüûðòûäàí ùöðêìöø .. ìöäèð íÿ- ßñëè ãûòäûð, áóäàüûíäà áàð îëìàç. Õÿñòÿ
ôÿñ àëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú. Ñÿñ, ýóðóëòó, Ãàñûì.  Ãûò îëìàã – òàïûëìàìàã, òàïûë-
øàðûëòû, øûðûëòû. ×àéûí ãûøãûðòûñû ãàðàíëûüûí ãàòû ìàéàúàã äÿðÿúÿäÿ àç îëìàã, ãûòëàøìàã.
ñöêóòóíó ïîçóð, ÷àé ñÿëëèìè àò êèìè áàø àëûá ÃÛÒÛÃÎÒÓ èñ. áîò. Òÿðêèáèíäÿ åôèð éàüû
ýåäèð. ß.Âÿëèéåâ. îëàí èðèêþêëö áèòêè. // Áó áèòêèíèí õþðÿéÿ ãà-
ÃÛØÃÛÐÒÌÀ “Ãûøãûðòìàã”äàí ô.èñ. òûëûá éåéèëÿí êþêö.
ÃÛØÃÛÐÒÌÀà èúá. Áèðèíèí ãûøãûðìàñûíà, ÃÛÒËÀØÄÛÐÌÀ “Ãûòëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
áàüûðìàñûíà, ÷ûüûðìàñûíà ñÿáÿá îëìàã; ÃÛÒËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Òàïûëìàéàúàã áèð
áàüûðòìàã. ùàëà ýÿòèðìÿê, áèð øåéèí òàïûëìàìàñûíà, ñîí
ÃÛØËÀ èñ. 1. ßñýÿðè ùèññÿëÿðè éåðëÿøäèð- äÿðÿúÿ àçàëìàñûíà, ãÿùÿòëèéÿ ñÿáÿá îëìàã.
ìÿê ö÷öí áþéöê áèíà; ãàçàðìà. Øÿùÿðÿ áó- ÃÛÒËÀØÌÀ “Ãûòëàøìàã”äàí ô.èñ.
ðàõûëàí ãîøóí äÿñòÿëÿðè áó ýöí þç ãûøëàëà- ÃÛÒËÀØÌÀÃ ô. Òàïûëìàç ùàëà ýÿëìÿê,
ðûíà ÷ÿêèëìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áó, ãûøëàäàí éîõ îëìàã, ÷àòûøìàìàã, ãÿùÿòëÿøìÿê, òà-
áèð íå÷ÿ éöç ìåòð ãÿäÿð äàëäà îëàí áàúàíûí ïûëìàéàúàã äÿðÿúÿäÿ àçàëìàã.
ñóéó èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÛÒËÛÃ á à õ ãÿùÿòëèê. ..Ãÿçâèíèí ÿòðàôûí-
2. Ôàáðèêëÿð éàíûíäà ôÿùëÿëÿð ö÷öí öìóìè äà ñóéóí ãûòëûüû úÿùÿòè èëÿ ÿêñÿðè-ìÿùñóëàò éà-
éàøàéûø åâè. Àðàç éîëäàøëàðûíû ýþðìÿê ìÿã- íûá ÿìÿëÿ ýÿëìÿìèøäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áóí-
ñÿäè èëÿ åâäÿí ÷ûõûá, ôÿùëÿ ãûøëàñûíà ýåòìÿê ëàð ÷îõ çàìàí ãàïû ãàáàüûíäà ýþðöíöðëÿð, ..
èñòÿéèðäè. À.Øàèã. Áóéóðóí, áàõûí, ýþðÿê áóí- ãûòëûãäàí, çöëìäÿí, çàëûìäàí ñþùáÿò åäèðëÿð.
ëàð òÿçÿ øÿùÿð åâëÿðèíÿ îõøàéûð, éîõñà àäè áèð Ñ.Ðÿùèìîâ. 1914-úö èë èäè. Éàâàø-éàâàø àäà-
ãûøëàéà. Ìèð Úÿëàë. äà ãûòëûã ùèññ îëóíóðäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÃÛØËÀÃ èñ. Ãîéóí âÿ áàøãà åâ ùåéâàí- ÃÛÂÛÐÚÛÃ ñèô. Ãûâðûì ùàëäà îëàí. Ãûâûð-
ëàðûíûí ýÿòèðèëèá ñàõëàíäûüû ìþòÿäèë ùàâàëû âÿ úûã ñà÷. Ãóçóíóí ýþð íÿ ãûâûðúûã äÿðèñè âàð!
îòëàãëû ãûøëàìà éåðè. Ùåéâàíëàð éàéëàãäàí – ..Áèð ãèñìè äÿ ãàðà ýþçëÿðÿ, ãàðà ãûâûðúûã
ãûøëàüà êþ÷äö. // Ãûøû êå÷èðìÿê ö÷öí áèíà ñà÷ëàðà .. äàùà çèéàäà ìÿôòóíèééÿò ýþñòÿðèð.
âÿ ñ. îëàí éåð; îáà, êÿíä. ßââÿëèíúè ìÿúëèñ À.Øàèã. Ýöíäöç î êö÷ÿëÿðäÿ, ýóð ñà÷ëàðû
Ãàðàáàü âèëàéÿòèíäÿ .. éàçûí ÿââÿëèíäÿ Íîâ- ãûâûðúûã; Àú çÿíúè áàëàëàðû äèëÿíèð äÿñòÿ-
ðóç áàéðàìûíäàí áèð ýöí êå÷ìèø Òÿêëÿ-Ìó- äÿñòÿ. ß.Úÿìèë.
üàíëûíûí ãûøëàüûíäà âàãå îëóð. Ì.Ô.Àõóíä- ÃÛÂÛÐÚÛÃËÀÍÌÀ “Ãûâûðúûãëàíìàã”äàí
çàäÿ. Êöëÿêëè ãàð, éàüûø éàüàð óçóí-óçàäû ô.èñ.
éàéëàüà; Êþ÷ÿð î âàõò åë-îáà, åíÿð òàìàìè ÃÛÂÛÐÚÛÃËÀÍÌÀÃ ô. Ãûâûðúûã ùàëà ýÿë-
ãûøëàüà. À.Ñÿùùÿò. Ãûøëàãäà èäèê, ïàéûçûí ìÿê, ãûâðûì-ãûâðûì îëìàã, áóðóã-áóðóã
àéäûíëûã ýåúÿñè èäè. À.Øàèã. // ìÿú. Éóðä îëìàã.
ìÿíàñûíäà. Áèð âÿòÿí åøãèëÿ Ìèëäÿ, Ìóüàíäà; ÃÛÂÛÐÚÛÃÑÀ×(ËÛ) á à õ ãûâðûìñà÷(ëû).
Ìèí áèð îáà ãóðóá, ãûøëàã ñàëäûíûç. Ñ.Âóðüóí. Ñþéëÿ ýþðÿê, Áåéðÿê àäëû, áîéëó-áóõóíëó,
ÃÛØËÀÌÀ “Ãûøëàìàã”äàí ô.èñ. ãàðà, ãûâûðúûãñà÷ëû .. áèð èýèä ýþðìÿäèíìè?
ÃÛØËÀÌÀà ô. Ãûøû áèð éåðäÿ êå÷èðìÿê. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Ãîéóíëàð àðàíäà ãûøëàäû. – Ãà÷àðëàð èñòè éåð- ÃÛÂÛÐÚÛÃÒÅË(ËÈ) á à õ ãûâðûìñà÷(ëû).
ëÿðÿ òàìàì ãóøëàð îë çàìàí; Áèçèìëÿ ãûøëàéàð ÃÛÂÛÐÚÛÃÒÖÊËÖ ñèô. Òöêëÿðè ãûâðûì-
ôÿãÿò äîëàøà, ñÿð÷ÿ, ñàüñàüàí. À.Ñÿùùÿò. [Ïè- ãûâðûì îëàí. [Î] ãûâûðúûãòöêëö ïàïàüûíû áîé-
íÿ÷è Ãàôàð:] Áó ãûøû áóðàäà ãûøëàìàñàì, íóíóí àðäûíà ñàðû èòÿëÿéèá, óúëàðû êÿñèê ãàðà
ìÿäàðûì êå÷ìÿç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. êÿêèëèíè àëíûíäàí ýþçöíöí öñòöíÿ òþêìöøäö.
ÃÛØËÛÃ ñèô. Ãûøà, ãûø ôÿñëèíÿ ìÿõñóñ, ãûø Ì.Ùöñåéí.
ö÷öí àéðûëìûø, éàõóä áèð ãûøà ÷àòàúàã ãÿäÿð ÃÛÂÐÀà ñèô. 1. Ñàüëàì, ìþùêÿì, ýöì-
îëàí. Ãûøëûã àçóãÿ. Ãûøëûã îäóí. Ãûøëûã ïàëòàð. ðàù, ñÿùùÿòúÿ éàõøû. Ãûâðàã áÿäÿí. Õÿñòÿ áó
151
ÃÛÂÐÀÃËÀÍÌÀ ÃÛÂÐÛÌËÀØÄÛÐÌÀÃ
ýöí áèð àç ãûâðàãäûð. – Ñÿêñÿí éàøûíäàäûð, 2. Ùàëãà øÿêëèíäÿ áóðóëìàã, áöêöëìÿê,
ùàìûäàí ãûâðàã. Ã.Çàêèð. Ùÿêèì éàøëû, ëàêèí áöçöøìÿê, éàõóä áèð òÿðÿôäÿí î áèðè òÿðÿôÿ
ãûâðàã áèð àäàìäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ×åâèê, ÿéèëìÿê. Èëàí ãûâðûëûá éàòìûøäû. – Ùöñåéí-
úÿëä, äèðèáàø, çèðÿê, éöíýöë. [Ãÿùðÿìàí éöç- ãóëó àüà äàë òÿðÿôèíäÿ ãûâðûëûá éàòìûø ïèøèéè
áàøû:] ßäÿ, úÿëä òÿðïÿøèí!.. ßçèç, àòû äþé, îíà ýþñòÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ñÿíèí àòûí ãûâðàãäûð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 3. Ãàòëàíìàã, áöêöëìÿê, áöðöøìÿê, áö-
Àäàìëàð àðàëàíûá Òöêÿçáàíà éîë âåðäèëÿð. çöøìÿê. Ñîéóãäàí éàðïàãëàð ãûâðûëìûøäûð.
Òöêÿçáàí ãûâðàã (ç.) àòäàí äöøöá, øóðàéà 4. Àüðûäàí, ñàíúûäàí, ùèðñäÿí âÿ ñ.-äÿí
äàõèë îëäó. Á.Òàëûáëû. ÿéèëèá áöêöëìÿê, éûüûëìàã, áöçöøìÿê (áÿ-
2. Éöíýöë, êèï, áÿäÿíÿ éàïûøàí, ùÿðÿêÿòÿ äÿí ùàããûíäà). Õÿñòÿ äÿùøÿòëè àüðûäàí ãûâ-
ìàíå îëìàéàí (ïàëòàð, àéàããàáû âÿ ñ. ùàã- ðûëûðäû. – Èêè úÿíýàâÿð, èëàí âóðìóø êèìè, éå-
ãûíäà). Ãûâðàã ïàëòàð. Îâ÷óëàð ãûâðàã (ç.) ðèíäÿ ãûâðûëàí éàñàâóëáàøûíû .. ñèúèìëÿ ÷èíàðûí
ýåéèíèá éîëà äöøäöëÿð. – ..Ãà÷àãëàð ýÿëèðëÿð, ýþâäÿñèíÿ ñàðûäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // ìÿú.
àììà ãàáàãëàðûíúà áèð óúàáîéëó, ãûâðàã ßçèééÿò ÷ÿêìÿê, ÿçàá ÷ÿêìÿê, èçòèðàá ÷ÿê-
(ç.) ýåéèíìèø éàðàãëû, ÿñáàáëû îüëàí ýÿëèð êè, ìÿê. Ôÿõðÿääèí áó ãÿäÿð ÿçèúè ôèêèðëÿðèí òÿ-
÷îõ ùåéáÿòëèäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Çàìàí] ñèðèíäÿí ãûâðûëäûüû çàìàí, îõóéàí ãûç äà ..
ÿëèíäÿêè äÿñìàëûíäà ñîâãàòû, àéàüûíäà ãûâ- ãÿçÿëëÿðè îõóìàüà áàøëàäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ðàã ÷àðûüû øÿùÿðèí éàâûãëûüûíäàêû êÿíäÿ íè- 5. Äöç îëìàéàí, ÿéðè-öéðö, äàëüàâàðè øÿ-
øàíëûáàçëûüà ýåäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. êèëäÿ óçàíûá ýåäÿí øåé ùàããûíäà. Ãÿùðÿìàí
ÃÛÂÐÀÃËÀÍÌÀ “Ãûâðàãëàíìàã”äàí ô.èñ. .. øÿùÿðÿ ýèðÿí éîëóí àüçûíà ÷ûõûð, óçàãäàí
ÃÛÂÐÀÃËÀÍÌÀÃ á à õ ãûâðàãëàøìàã. ãûâðûëûá ýÿëÿí éîëà òàìàøà åäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÛÂÐÀÃËÀØÌÀ “Ãûâðàãëàøìàã”äàí ô.èñ.
Àéàüûìûç àëòûíäà èëàí-èëàí ãûâðûëàí ÷àéëàð
ÃÛÂÐÀÃËÀØÌÀÃ ô. 1. Ñàüëàìëàøìàã,
âàð. Ì.Ìöøôèã.
éàõøûëàøìàã, ñàüàëìàã, ýöìðàùëàøìàã. Èñòè-
ÃÛÂÐÛËÌÛØ ô.ñèô. Ãûâðûì; ãûâðûì ùàëà äöø-
ðàùÿòäÿí ñîíðà õåéëè ãûâðàãëàøûáäûð.
ìöø. Êèøèíèí öç-ýþçöíö ãûâðûëìûø ãàðà òöê
2. Éöíýöëëÿøìÿê.
áàñìûø, éàíàãëàðûíû âÿ àëíûíû ñàðû áèð ëÿêÿ
3. Ýåéèíìÿê, öñò-áàøûíû ñÿëèãÿéÿ ñàëìàã,
äöçÿëòìÿê. [Õåéðàíñà:] Ùÿ... ùÿ... ùÿ... éàõøû òóòìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÛÂÐÛËÒÌÀ “Ãûâðûëòìàã”äàí ô.èñ.
äåéèðñÿí. Áèð àç äàéàí, ãûâðàãëàíûá ýåäÿê.
ÃÛÂÐÛËÒÌÀÃ ô. Ãûâðûã ùàëà ýÿòèðìÿê,
Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÛÂÐÀÃËÛÃ èñ. Ãûâðàã àäàìûí ùàëû; ãûâðûëìûø ùàëà ñàëìàã.
ñàüëàìëûã, éöíýöëëöê, ÷åâèêëèê. ÃÛÂÐÛÌ 1. ñèô. á à õ ãûâðûã. Ãûâðûì î ñà-
ÃÛÂÐÀÍÌÀ “Ãûâðàíìàã”äàí ô.èñ. ÷ûí ìöøêÿ ãàëèá ýÿëèá àëÿìäÿ. Ùåéðàí õàíûì.
ÃÛÂÐÀÍÌÀÃ á à õ ãûâðûëìàã 3-úö ìÿ- Ãûâðûì áàøûí ÿéèëìèøäèð; Äîëóõñóíìóø ãàðà
íàäà. [Ãÿùðÿìàí] öìèäñèç-öìèäñèç ãûâðàíûð ýþçöí. Ð.Ðçà. Ãûçûí ãûâðûì ñà÷ëàðû éàñòûüà
âÿ éåðèíäÿ éàòûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äàüûëìûøäû. Ì.Ùöñåéí. // Ñïèðàë øÿêëèíäÿ îëàí;
ÃÛÂÐÛÃ ñèô. Ãûâðûëìûø, ãûâðûëìûø ùàëäà áóðóã, áóðìà.
îëàí, ãûâðûì, áóðóã-áóðóã. Ãûâðûã ñà÷. 2. èñ. Áèð øåéèí ÿéèëèá áöêöëÿí éåðè, ãûâðûì
ÃÛÂÐÛËÛØ èñ. Ãûâðûëìà, ãûâðûëìà òÿðçè. éåðè.
ÃÛÂÐÛËÌÀ “Ãûâðûëìàã”äàí ô.èñ. ãûâðûì-ãûâðûì ñèô. âÿ çÿðô ×îõ ãûâðûì.
ÃÛÂÐÛËÌÀÃ ô. 1. Ãûâðûã ùàëà ýÿëìÿê, Ãûâðûì-ãûâðûì ñà÷. Ãûâðûì-ãûâðûì îëìàã.
ãûâðûã øÿêèë àëìàã; áóðóëìàã, áóðóã-áóðóã ÃÛÂÐÛÌËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãûâðûìëàøäûðûë-
îëìàã. Ñà÷ëàðû ãûâðûëìàã. – Îíóí .. áèð òó- ìàã”äàí ô.èñ.
òóìëóã àü ñàããàëû ÿòñèç ÷ÿíÿñè öçÿðèíäÿí áî- ÃÛÂÐÛÌËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãûâðûì-
üàçûíà äîüðó ãûâðûëàðàã óçàíìûøäû. À.Øàèã. ãûâðûì åäèëìÿê, ãûâðûì ùàëà ñàëûíìàã; áóðóã-
[Òóòóáÿéèìèí] èðè ùþðöéö èëàí êèìè àü éàñ- áóðóã åäèëìÿê.
òûüûí öñòöíäÿ ãûâðûëäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Òÿø- ÃÛÂÐÛÌËÀØÄÛÐÌÀ “Ãûâðûìëàøäûðìàã”-
áåùëÿðäÿ. Ùÿð çàìàí êèì, ùÿëãåéè-çöëôè-êÿúèí äàí ô.èñ.
éàä åéëÿðÿì; Ãûâðûëûá ÿôè êèìè éöç àùö ôÿð- ÃÛÂÐÛÌËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãûâðûì-ãûâðûì åò-
éàä åéëÿðÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè. ìÿê, ãûâðûì ùàëà ñàëìàã, áóðóã-áóðóã åòìÿê.
152
ÃÛÂÐÛÌËÀØÌÀ ÃÛÉÃÀÚ
ÃÛÂÐÛÌËÀØÌÀ “Ãûâðûìëàøìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÉÜÀÚÛ á à õ ãûéãàú 1-úè ìÿíàäà.
ÃÛÂÐÛÌËÀØÌÀÃ ô. Ãûâðûì-ãûâðûì îëìàã,  Ãûéüàúû áàõìàã – 1) ýþçöíöí óúó èëÿ
ãûâûðúûã ùàëà äöøìÿê, áóðóã-áóðóã îëìàã. áàõìàã. Äèëàðà Ùÿñÿíÿ ãûéüàúû áàõûá ýö-
ÃÛÂÐÛÌËÛ ñèô. Ãûâðûìëàðû îëàí, ãûâðûì. ëöìñÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ; 2) ñöçýöí áàõìàã.
// ßéðè-öéðö, áóðóã-áóðóã. ..Áó ãûâðûìëû éîë- Õóìàð ãàðà ýþçëÿðèíè ëåéëàúû; Ñöçöð ùÿðäÿí,
ëàð, éåðëè äèëäÿ äåñÿê, ãûâðàã êÿíäëèëÿðèí àéà- äþíöá áàõûð ãûéüàúû. À.Ñÿùùÿò. Êè÷èêõàíûì
üûíà äîëàøûð. Ìèð Úÿëàë. ãûéüàúû áàõûá, îíóí çàðàôàòûíà ýöëöìñÿäè.
ÃÛÂÐÛÌËÛÃ èñ. Ãûâðûì øåéèí ùàëû. Ãî- Ìèð Úÿëàë.
éóíëàðûí éåìè êèôàéÿò ãÿäÿð îëìàéàíäà, éó- ÃÛÉÜÀÚËÀÌÀ “Ãûéüàúëàìàã”äàí ô.èñ.
íóí óçàíìàñû ëÿíýèéèð âÿ êåéôèééÿòè äÿ ïèñ- ÃÛÉÜÀÚËÀÌÀÃ ô. Áèð øåéè (êàüûçû, ïàð-
ëÿøèð; ìþùêÿìëèéè, óçóíëóüó, íàçèêëèéè âÿ ãûâ- ÷àíû âÿ ñ.-íè) ãûéüàúû áöêìÿê âÿ éà ãûéüàúû
ðûìëûüû ïèñëÿøèð. “Çîîòåõíèéà”. êÿñìÿê. ×àðãàòû ãûéüàúëàéûá áàøûíà àòäû.
ÃÛÂÐÛÌÑÀ×(ËÛ) ñèô. Ñà÷ëàðû ãûâðûì îëàí, ÃÛÉÜÀÚËÀÍÌÀ “Ãûéüàúëàíìàã”äàí ô.èñ.
áóðóãñà÷ëû. Ãàðàýþç, ãûâðûìñà÷ ãûç ýöçýöíö ÃÛÉÜÀÚËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãûéüàúû áöêöë-
Íÿðèìàíäàí àëìàäû. Ìèð Úÿëàë. ìÿê, éà êÿñèëìÿê.
ÃÛÂÐÛÌÑÀÃÃÀË ñèô. Ñàããàëûíûí òöêëÿðè ÃÛÉÛÃ1 èñ. Òîðáà, ÷óâàë âÿ ñ. òèêìÿéÿ
ãûâðûì (ãûâûðúûã) îëàí. ìÿõñóñ èðè èéíÿ; ÷óâàëäóç. ..ßëèíÿ áèð äÿìèð
ÃÛÂÐÛÍÒÛ èñ. Áèð øåéèí ãûâðûëìûø, áóðóë- ñöíáÿ, áèð äÿ áèð ãûéûã êå÷èðèá, äöøöá áó äÿðÿ-
ìóø éåðè, áöêöê éåðè, ãûâðûã éåðè. íèí úàíûíà, àäûíû äà ãîéóá ïàëàíäóç. Ñ.Ðÿùè-
ÃÛÂÐÛØÌÀÃ á à õ ãûâðûëìàã. ìîâ. Ãûéûãëàð õàðàëëàðà ñàíúûëäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÃÛÉÛÃ2 ñèô. Ýþçëÿðèíèí óúó äàð, ãûéûëìûø.
ÃÛÉ1 èñ. Ñÿñ, ãûøãûðòû, áàüûðòû, ùàðàé. Áèð àç
éàõøû äèíëÿ, ùåé ãûéà áèð áàõ; Äþðäíàëà ýÿ- Ìóñà êèøè ãûéûã ýþçëÿðèíè Ôèðèäóíóí ôèêèðëè
ñèìàñûíäàí ÷ÿêèá, óøàãëàðûí äàëûíúà áàõäû.
ëèðëÿð, àòëàð ÷àïàðàã. ß.Úàâàä.  Ãûé âóð-
Ì.Èáðàùèìîâ. ..Åëÿ áèë áöòöí áóíëàð äà
ìàã, ãûé ãîïàðìàã, ãûé ÷ÿêìÿê – ãûøãûð-
òàòàðûí ãûéûã ýþçëÿðèíäÿí ýèçëè ãàëìûðäû.
ìàã, áàüûðìàã, ñÿñëÿìÿê, íÿðÿ ÷ÿêìÿê.
ß.ßáöëùÿñÿí.
Äóðíàëàð äöçöëÿíäÿ; Ãûé âóðóá ñöçöëÿíäÿ;
ÃÛÉÛÃÄÀÍ èñ. Ãûéûã ãàáû, èéíÿ ãàáû.
Äöøìÿí ìóðàäà éåòÿð; ßë ÿëäÿí öçöëÿíäÿ. ÃÛÉÛÃÝÞÇ(ËÖ) ñèô. Ýþçëÿðè ãûéûã îëàí.
(Áàéàòû). Ñÿññèç êå÷ÿí ýöíëÿðèìëÿ âèäàëàøà- Ãûéûãýþç óøàã. – Äÿéÿíèí ãàëûí ïàëàç ïÿð-
ðàã; Ùàðàé ÷ÿêèá, ãûé ãîïàðûá ÷þëëÿð äîëà- äÿñè àðàëàíäû, ãûéûãýþçëö, ñåéðÿê, óçóíáûüëû áèð
íûð. Ñ.Âóðüóí. [Ãàðàúà ÷îáàí] áàüûðéàðàí éàñàâóë áàøûíû è÷ÿðè óçàòäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
áèð ñÿñëÿ ãûé âóðóá èðÿëè øûüûäû. Èêè ãàðäàøû äà ÃÛÉÛËÄÀÌÀ “Ãûéûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ýÿëèá îíà ãîøóëäóëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÃÛÉÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãûé âóðìàã (á à õ ãûé1).
◊ Ãûéà áàõìàã – ãûéüàúû áàõìàã. ÃÛÉÛËÌÀ “Ãûéûëìàã”äàí ô.èñ.
Ãÿñäèí àøûã úàíûí àëìàãäû ÿýÿð; Ýþç óúèëÿ ÃÛÉÛËÌÀÃ ô. Éûüûëìàã, éàðû éóìóëìàã.
ãûéà áàõìàüûí éåòÿð. Ã.Çàêèð. Áèð øóõ ãûéà Òÿáÿññöìäÿí îíóí ýþçëÿðè ãûéûëäû. ß.ßáöë-
áàõäû, ùóø àëäû ñÿðäÿí; Î úàäó ýþçëÿðäÿ, áèð ùÿñÿí. Ìîëëà Ãóðáàíÿëèíèí õûðäà ýþçëÿðè
ÿìÿë ýþðäöì. Àøûã Äèëãÿì. Ãûéà áàõäûí, ãûéûëäû. Ï.Ìàêóëó.
ìÿíè ñàëäûí ôèðãÿòÿ; Ñÿíè ýþðñÿì äÿðäèì ÃÛÉÛËÒÛ1 èñ. Ãûé ñÿñè, ãûøãûðòû. [Ãûðüûäà]
àçàëû, Ýöëö! Àøûã ßëÿñýÿð. èñÿ ýþçÿ ÷àðïàúàã ãÿäÿð áèð êöñêöíëöê âàðäû.
ÃÛÉ2 èñ. ìÿù. Éóíäàí, èïäÿí, èïëèêäÿí òî- Îíóí ãûéûëòûëàðû, ãàíàä ÷ûðïûíòûëàðû ìöÿééÿí
õóíìà éóìðó, éà éàñòû ãàéòàí. Ýöëÿáÿòèí ãûé- äÿðÿúÿäÿ ÿñêèëìèøäè. Ù.Íÿçÿðëè.
äûð, éîõñà éåíýè àé; Þïÿð, ãóúàð ýöë éàíà- ÃÛÉÛËÒÛ2 èñ. Ýþçöí ãûéûëìàñû.
üûí öñòöíäÿí. Ì.Ï.Âàãèô. Ýöëÿáÿòèí ãûéû òÿð ÃÛÉÛØ èñ. Ýþçö ãûéìà èøè âÿ òÿðçè.
ñèíÿí öñòÿ; Íÿ ýþçÿë éàðàøûð, ãûç, êþéíÿéèíÿ. ÃÛÉÛØÌÀÃ á à õ éûüûëìàã.
Àøûã ßëÿñýÿð. ÃÛÉÃÀÚ 1. ñèô. ßéðè, ÷ÿï, éàíàêû, ÷ÿïÿêè.
ÃÛÉ3 èñ. Ýþçöí óúó, äàð òÿðÿôè. Ñèéàù çöëôö äàë ýÿðäÿíäÿ áèð ãóëàú; Ñîíà úûã-
ÃÛÉÀÃÎÒÓ èñ. áîò. Òàõûëëàðûí àðàñûíäà ãàñû òÿê óúëàðû ãûéãàú. Ã.Çàêèð. Äàü áàøûí-
áèòÿí àëàã îòó. äàí ýöíÿø áàõûíúà ãûéãàú; Ãóøëàð äóðìàç,
153
ÃÛÉ-ÃÛÉ ÃÛÇÀÐÄÛËÌÛØ
ñÿðñÿì êèìè áàüûðàð. À.Øàèã. Òèêàíëû òåë ÃÛÉÍÀÃËÀÌÀÃ ô. Ãûéíàãëàðû èëÿ òóò-
óçàíûð ùÿð éàíà ÿéðè, ãûéãàú. Ð.Ðçà. ìàã, ãûéíàüûíà êå÷èðòìÿê; úàéíàãëàìàã.
2. èñ. ×ÿïèíÿ êÿñèëìèø, éàõóä ÷ÿïèíÿ ãàò- ×àëàüàí ýþéÿð÷èíè ãûéíàãëàéûá àïàðäû.
ëàíìûø ïàð÷à âÿ ñ.; ö÷êöíú áàø þðòöéö. Áà- ÃÛÉÍÀÃËÀÍÌÀ “Ãûéíàãëàíìàã”äàí ô.èñ.
øûíà ýöëëö ãûéãàú áàüëàìûø Ùÿãèãÿò .. òîðïàã ÃÛÉÍÀÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãûéíàãëà òóòóë-
äàøûéàí, éåð ãàçàí, äàø àøûðàí éîëäàøëàðûíà ìàã, ãûéíàüà êå÷èðèëìÿê, úàéíàãëàíìàã.
áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ. ÃÛÇ èñ. 1. Ãàäûí úèíñèíäÿí îëàí óøàã, þâ-
ÃÛÉ-ÃÛÉ èñ. 1. Áèð àéàüû öñòöíäÿ éåðèìÿ. ëàä. Éóñèôèí Ñÿëèìÿäÿí áàøãà áèð îüëó âÿ èêè
2. Áó úöð îéíàíûëàí óøàã îéóíó. ãûçû âàð èäè. Í.Íÿðèìàíîâ. Ýÿëèíëÿð, ãûçëàð
ÃÛÉËÀÌÀÃ1 ô. Ãûé âóðìàã, ãûøãûðìàã, àüûð-àüûð åíèá ãàëõûðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ùàðàé ÷ÿêìÿê, áàüûðìàã, ñÿñëÿìÿê, ãûøãû- 2. Ùÿää-áöëóüà ÷àòìûø, ëàêèí ùÿëÿ ÿðÿ
ðûá ÷àüûðìàã (á à õ ãûé1). ýåòìÿìèø ãàäûí úèíñëè úàâàí. Ãûçëàð, îüëàí-
ÃÛÉËÀÌÀÃ2 ô. ìÿù. Ãûé (ãàéòàí) êå÷èð- ëàð éàíàøû îòóðìóøäóëàð. Ì.Ùöñåéí. [Áÿøèð:]
ìÿê, ãûéà òóòìàã (á à õ ãûé2). Àíà, .. ìÿíÿ íÿ áÿé âÿ íÿ äÿ äþâëÿòëè òàúèð
ÃÛÉËÛ ñèô. ìÿù. Ãûéû îëàí (á à õ ãûé2). ãûçû ëàçûì äåéèë, àðàéûá áèð êàñûá ãûçû òàïàð-
Àüçû ãûéëû ùåéáÿ. ñàí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Áóüàúûí àíàñû] àòûíû
ÃÛÉÌÀ “Ãûéìàã1”äàí ô.èñ. ìÿùìèçëÿéèá ãûðõ ãûçëà áèðýÿ ÷þëÿ, îâëàüà
ÃÛÉÌÀÃ1 ô. Ùåéôè ýÿëìÿìÿê, ÿñèðýÿìÿ- ñàðû öç ãîéäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Áàêèðÿ
ìÿê; áèð øåéè áàøãàñûíà ðÿâà ýþðìÿê. Êþíöë ìÿíàñûíäà.  Ãûç àëìàã – åâëÿíìÿê, åâ-
ðÿâà ýþðìÿç ñÿíè éàä ýþðÿ; Ñÿíè þçýÿñèíÿ ëÿíäèðìÿê. Ãûç êèìè – òÿðáèéÿëè, óòàíúàã,
ãûéàí äåéèëÿì. Ì.Ï.Âàãèô. [Òöêÿç:] Ñÿíèí ìÿñóì, èñìÿòëè. Ýèçëè áèð åøã âàð áÿíçÿð
åâèíäÿ çÿùèðìàð äà òàïûëìàç; îëñàéäû îíó äà äÿíèçÿ; Ãûç êèìè ãûñûëûá àíà Òÿáðèçÿ; Îäóð
ãûéûá áèçÿ âåðìÿçäèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñà- êè, ÷ûõìàéûá öçÿ Øàùýþëö. Ñ.Òàùèð. Ãûç êþ-
÷öðìÿê – ãûç ÿðÿ âåðìÿê. Ãàäûíëàð òîïëà-
äûã:] Àé çàëûì îüëó, àäàì äà Èñêÿíäÿð êèìè
íûá îéíàéûð, ÷àëûð; Ãûçû êþ÷öðìÿéÿ àç çàìàí
îüëàíà ãûéûá ýöëëÿ àòàðìû? ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ãàëûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãûç ãàëìàã – ÿðÿ
ÃÛÉÌÀÃ2: ýþçëÿðèíè ãûéìàã – ýþçëÿðèíè
ýåòìÿìÿê. Ýöëïÿðèíèí áÿä õàñèééÿòè îíóí
éàðûì éóìàðàã âÿ êèðïèêëÿðèíè ãûñàðàã áàõ- èíäèéÿ êèìè ãûç ãàëìàñûíà ñÿáÿá îëìóøäó.
ìàã. Êÿðèì áàáà èðè, ñàëëàã äîäàãëàðûíû Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãûç âåðìÿê – áèðèíÿ ãûçûíû
ýåíèø-ýåíèø à÷àðàã ýþçëÿðèíè äàùà äà ãûéäû. âåðèá îíóíëà ãîùóì îëìàã. ßìèð ùÿçðÿòëÿðè,
À.Øàèã. Ùåñàáäàð ýþçëÿðèíè ãûéûá, öôöãäÿ èêè ñèéàñÿòëÿð ÿêñÿðèééÿòëÿ ãûç âåðèá, ãûç àëìàã
áîé ãàëõìûø ýöíÿøÿ áàõäû. Ì.Èáðàùèìîâ. âÿ ãîùóì îëìàã ÿñàñûíäà ãóðóëóáäóð.
ÃÛÉÌÀÌÀ “Ãûéìàìàã”äàí ô.èñ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ..Êàñûáûíà ìÿðääè, – äåäèê;
ÃÛÉÌÀÌÀÃ ô. Ùåéôè ýÿëìÿê, ÿñèðýÿ- Ìÿðä êàñûáà ãûç âåðìÿäèê. Ì.Àðàç.
ìÿê, áèð øåéè áàøãàñûíà ðÿâà ýþðìÿìÿê. Èñ- ÃÛÇÀÐÀÃ èñ. áîò. Ãóðó äàü éàìàúëàðûíäà
òÿð áàøûíà äóðóá äîëàíñûí; Ãûéìàç óøàã óé- áèòÿí ÷îõèëëèê îò áèòêè.
ãóäàí îéàíñûí. À.Ñÿùùÿò. [Úÿííÿòÿëè:] Ñÿí ÃÛÇÀÐÄÛËÌÀ “Ãûçàðäûëìàã”äàí ô.èñ.
þëÿñÿí, Ìèðçÿ, òóëàëàðûìûí è÷èíäÿ åëÿëÿðè âàð ÃÛÇÀÐÄÛËÌÀà ìÿúù. 1. Ãûçàðûíúàéà ãÿ-
êè, áèðèíè áèð àòà ãûéìûðñàí. Í.Âÿçèðîâ. [Ìöð- äÿð ãûçäûðûëìàã, êþçÿðäèëìÿê.
ñÿë:] ..[Àíàì] éóìóðòà áèøèðìÿê ö÷öí àëäû- 2. Ãûðìûçû ðÿíýÿ áîéàäûëìàã, ãûðìûçû ðÿí-
üûì òÿçÿ òàéãóëïà ãûéìûð.. Ìèð Úÿëàë. ýÿ ñàëûíìàã, ãûðìûçûëàøäûðûëìàã, ãûðìûçû ðÿíý
ÃÛÉÍÀÃ èñ. Éûðòûúû ãóø ÷ÿíýÿëè; úàéíàã. ñöðòöëìÿê.
×öíêè îíóí [èíñàíûí] ïÿëÿíý êèìè äèøëÿðè âÿ 3. Òàâàäà âÿ ñ.-äÿ ãûçàðûíúàéà ãÿäÿð áè-
ãûéíàãëàðû éîõ êè, äöøìÿíÿ ãàëèá îëñóí, àò âÿ øèðèëìÿê, ãîâðóëìàã. ßò ãûçàðäûëìûøäûð.
ìàðàë êèìè àéàãëàðû éîõ êè, ãà÷ûá ãóðòàðñûí.. 4. ìÿú. Áÿðê óòàíäûðûëìàã, ãûçàðìàñûíà,
Ù.Çÿðäàáè. [Áÿäÿë:] Áèçèì áèðèíúè ãÿñäèìèç õÿúàëÿò ÷ÿêìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã.
.. þç êàñûá ãàðäàøëàðûìûçû Ïÿðâèç õàí âÿ Ðÿ- ÃÛÇÀÐÄÛËÌÛØ ô.ñèô. 1. Ãûðìûçû îëóíúàéà
ùèì õàí êèìè ãàíè÷ÿíëÿðèí ãûéíàãëàðûíäàí ãÿäÿð ãûçäûðûëìûø, êþçÿðäèëìèø. Î, èíäè êþ-
ãóðòàðìàãäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ðöêäÿ ãûçàðäûëìûø äàèðÿâè áèð äÿìèð ïàð÷à-
ÃÛÉÍÀ ÃËÀÌÀ “Ãûéíàãëàìàã”äàí ô.èñ. ñûíà áÿíçÿéèðäè. Ì.Ùöñåéí.
154
ÃÛÇÀÐÛÃ ÃÛÇÀÐÒÛ
2. Øèääÿòëè îä öñòöíäÿ ãûçàðûíúàéà ãÿäÿð Àðà-ñûðà óøàãëàð àíàëàðûíà áàõûá, áèð äÿ
áèøèðèëìèø; ãîâðóëìóø. Ãûçàðäûëìûø òîéóã. ãîíàãëàðûíà áàõûá ãûçàðûðäûëàð. Ì.Ñ.Îðäó-
Ãûçàðäûëìûø ÿò. Ãûçàðäûëìûø áàëûã. – [ßøðÿô] áàäè. // Õÿúàëÿòèíäÿí ãàí öçöíÿ âóðóá éà-
ãûçàðäûëìûø áèëäèð÷èíëÿðè ÷ûõàðäûá ñòîëóí íàüû ãûðìûçû îëìàã, ðÿíý âåðèá ðÿíý àëìàã
öñòöíÿ ãîéäó.. È.Øûõëû. (áÿçÿí òÿøáåùëÿðëÿ èøëÿíèð). Ðóãèééÿ ìÿòëÿáè
3. Ãûðìûçû ðÿíýÿ áîéàíìûø. Ãûçàðäûëìûø àíëàäû, ÿòðàôà áàõäû, áèð êÿñ éîõ èäè. Äàí øÿ-
ïàð÷à, áåç. ôÿãè êèìè ãûçàðäû. À.Äèâàíáÿéîüëó. // Àúûã-
4. ìÿú. Áÿðê óòàíäûðûëìûø. äàí, ùèðñäÿí öçöíöí ðÿíýè äÿéèøèá ãûðìûçû-
ÃÛÇÀÐÛÃ èñ. Áÿäÿíäÿ áèð éåðèí ãàøûíìà- ëàøìàã. Ñÿðäàð Ðÿøèäèí öçö ãûçàðûð âÿ éåíÿ
ñûíäàí, éàõóä áàøãà ñÿáÿáäÿí ÿìÿëÿ ýÿë- äÿ àüàðûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìèø ãûçàðòû. ◊ Ãûçàðûá-áîçàðìàã – õÿúàëÿòäÿí âÿ éà
ÃÛÇÀÐÛØÌÀ “Ãûçàðûøìàã”äàí ô.èñ. àúûãäàí ðÿíý âåðèá ðÿíý àëìàã. [Ìÿììÿä]
ÃÛÇÀÐÛØÌÀÃ ô. Ýþðöíìÿê, ãûçàðìàã ýöëäöêúÿ ßëè ÿìíèééÿáàøû ãûçàðûá-áîçà-
(÷îõëó ãûðìûçû øåé ùàããûíäà). Ìÿùÿúúÿð áîéó ðûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
äàèðÿ øÿêëèíäÿ áàëàúà áîñòàíûí äþâðÿñèíè áö- ÃÛÇÀÐÌÛØ ô.ñèô. 1. ×îõ ãûçìàãäàí ãûð-
ðöìöø ýöë-÷è÷ÿê åëÿ óçàãäàí äà ãûçàðûøûðäû. ìûçûëàøìûø, êþçÿðìèø, ãûïãûðìûçû îëìóø, êþç
Ì.Ùöñåéí. Äàüûí ÿòÿéèíäÿ áóüäà çÿìèëÿðè- áàüëàìûø. Ãûçàðìûø äÿìèð. Ãûçàðìûø êþìöð.
íèí è÷èíäÿêè ëàëÿëÿð ãûçàðûøûðäû. ß.Âÿëèéåâ. – Êöðÿíèí äàøëàðû ïóë êèìè ãûçàðìûø, äè-
ÃÛÇÀÐÌÀ “Ãûçàðìàã”äàí ô.èñ. âàðëàðû ãîâðóëóðäó. Ìèð Úÿëàë.
ÃÛÇÀÐÌÀà ô. 1. ×îõ ãûçìàãäàí ãûðìûçû 2. Îä öñòöíäÿ ãîâðóëóá ãûçàðûíúàéà
ðÿíý àëìàã, êþçÿðìÿê. Äÿìèð îúàãäà ãÿäÿð áèøìèø. Ãûçàðìûø ÿò, áàëûã. – [Ìÿøÿäè
ãûçàðäû. Ùåéäÿð] ..ãîëóíó ÷ûðìàéûá, ãûðìûçû áóòàëû
2. Øèääÿòëè îä öñòöíäÿ òàâàäà âÿ ñ.-äÿ ãûð- íèì÷ÿíèí îðòàñûíäà êþíäÿëÿí éûõûëàí úöúÿ-
ìûçû îëóíúàéà ãÿäÿð ãîâðóëóá áèøìÿê. ßò íèí ãûçàðìûø áóäóíäàí éàïûøäû. Á.Òàëûáëû.
ãûçàðìûøäûð. – Òÿíäèðèí áèð òÿðÿôè äîëìàìûø, Ãàçàíëàð áóüëàíûð, äàäëû, ãûçàðìûø ÿò ãî-
î áèðè òÿðÿôäÿ ÷þðÿê ãûçàðûð, êþïöðäö.. Ìèð õóñó ÿòðàôà éàéûëûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Úÿëàë. 3. Ãûðìûçû îëìóø, ãûðìûçû ðÿíý àëìûø. Ãû-
3. Ãûðìûçû îëìàã, ãûðìûçûëàøìàã, ãûðìûçû çàðìûø éàíàãëàð. Ãûçàðìûø ýþçëÿð. – [Òóðàá]
ðÿíý àëìàã, àëëàíìàã. Øàõòàäàí éàíàãëàðû ãóëëóüà éîðüóí ýåòäè. Ãûçàðìûø ýþçëÿðèíèí àëòû
ãûçàðìûøäûð. Àüëàìàãäàí (òöñòöäÿí âÿ ñ.-äÿí) êþëýÿëè èäè. Òåç-òåç ÿñíÿéèðäè. Ì.Ùöñåéí.
ýþçëÿðè ãûçàðìàã. – [Ôÿðùàä:] ..Ýþçëÿðèì àü- Êÿíäëèíè ùèðñèíäÿí ãûçàðìûø ýþðÿí âÿêèë
ðûéûð. Îíóí ö÷öí áèð àç ãûçàðûá. ß.Ùàãâåð- þçöíö èòèðäè. Ìèð Úÿëàë.
äèéåâ. [Ýÿëèíèí] éàíàãëàðû àëìà êèìè ãûçàð- 4. Éåòèøìèø, äÿéìèø. Ãûçàðìûø íàðëàðû (àë-
ìûøäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Àë ýåéèá, ãûçàðûá éåíÿ ìàëàðû) äÿðìÿê.
öôöãëÿð; Áèð àçäàí ýþçöíö à÷àúàã ñÿùÿð. ÃÛÇÀÐÒÄÀà ñèô. Ãûðìûçûéà ÷àëàð ñàðû; êö-
Ñ.Âóðüóí. ðÿí. ßñèðëÿð ëàýåðèíäÿ áèçè ãûçàðòäàã ñà÷ëû,
4. Éåòèøìÿê, äÿéìÿê (ìåéâÿëÿð ùàããûí- áóëàíûã ýþçëö òîïàë áèð àëìàí ãàðøûëàäû..
äà). Íàðëàð, çîüàëëàð ãûçàðìàüà áàøëàìûøäûð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Àëìàëàð ëàï ãûçàðûáäûð. – ×þëëÿðäÿ ãûçà- ÃÛÇÀÐÒÄÛÐÌÀ “Ãûçàðòäûðìàã”äàí ô.èñ.
ðàðêÿí øåùëè ìîðóã êîëëàðû; Ùà ýåòäèìñÿ ÃÛÇÀÐÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Ãûçàðòìà èøè ýþð-
óçàíäû ãÿäèì Øèðâàí éîëëàðû. ß.Úÿìèë. äöðìÿê. Éóìóðòàëàðû ãûçàðòäûðìàã. Ïàð÷àíû
5. Óçàãäàí ýþðöíìÿê (ãûðìûçû øåé âÿ èøûã âåðèá ãûçàðòäûðäûì. Áàëûüû éàüäà ãûçàðòäûðìàã.
ùàããûíäà). Éàøûëëûã àðàñûíäà êÿíäèí êèðÿìèò ÃÛÇÀÐÒÛ èñ. Ãûðìûçû ðÿíý; ãûðìûçûëûã. Çö-
äàìëàðû ãûçàðûð. Òàõûë ÿêèíèíèí è÷èíäÿ ëàëÿëÿð ëåéõà áþéöäöêúÿ ýþçÿëëÿøèðäè; éàíàãëàðûíäà
ãûçàðûð. îëàí ãûçàðòû ñÿùÿð âàõòû ýöí ÷ûõìàìûø øÿðã-
6. ìÿú. Óòàíìàã, õÿúàëÿò ÷ÿêìÿê. Ñÿíèí äÿ ýþé öçöíö áöðöéÿí çÿðèô ãûçàðòûäàí äàùà
éåðèíÿ ìÿí ãûçàðìàëûéàì. – Ìÿììÿä Ùÿñÿí ýþçÿë, äàùà õîø èäè. Ú.Úàááàðëû. // Áÿäÿíèí
ÿìè ëàï êàðûõäû, .. ñîíðà ãûçàðà-ãûçàðà (ç.) áèð éåðèíäÿ çÿèô ãûðìûçû ëÿêÿ, ùÿð ùàíñû áèð
öçöíö òóòäó àòëûéà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ñÿáÿá öçöíäÿí ãàíûí áÿäÿíèí áèð éåðèíÿ
155
ÃÛÇÀÐÒÌÀ ÃÛÇÄÛÐÌÀËÛ
àõûá ýÿëìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãûð- ÃÛÇÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Èñòèëÿíäèðèëìÿê,
ìûçûëûã. Áîüàçûíäà ãûçàðòû âàð. Áÿäÿíèíäÿêè ãûçüûí ùàëà ñàëûíìàã, èñèäèëìÿê. Äÿìèð êö-
ãûçàðòûëàð ÷ÿêèëìèøäèð. ðÿäÿ ãûçäûðûëäû. Ñîáà ãûçäûðûëäû.
2. Óçàãäàí ýþðöíÿí ãûðìûçû øåé. Óçàã- 2. ìÿú. Ùèääÿòëÿíäèðèëìÿê, àúûãëàíäûðûëìàã.
äàí áèð ãûçàðòû ýþðöíöð. // Øÿôÿã, ïàðûëòû. ÃÛÇÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. Ãûçüûí ùàëà ýÿòèðèë-
Ãûçàðòû àðòûð, äàí éåðè à÷ûëûð; Ýþé öçöíÿ àë ìèø, èñòèëÿíäèðèëìèø, èñèäèëìèø, îä öñòöíäÿ
àëîâëàð ñà÷ûëûð. À.Ñÿùùÿò. Ýåòäèêúÿ äàí éåðè- ùÿðàðÿòè àðòûðûëìûø, èñèäèëìèø. Ãûçäûðûëìûø õþ-
íèí ãûçàðòûñû àðòûðäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãÿðáäÿ ðÿê. Ãûçäûðûëìûø äÿìèð. Ãûçäûðûëìûø îòàã.
öðÿêà÷àí áèð ãûçàðòû, ýþçãàìàøäûðàí áèð ÃÛÇÄÛÐÌÀ èñ. 1. “Ãûçäûðìàã”äàí ô.èñ.
ïàðûëòû âàðäû. Ì.Ùöñåéí. 2. Áÿäÿíäÿ ùÿðàðÿò, èñòèëèê. Óøàüûí ãûç-
ÃÛÇÀÐÒÌÀ 1. “Ãûçàðòìàã”äàí ô.èñ. äûðìàñû âàð. Õÿñòÿíèí ãûçäûðìàñû àðòäû. –
2. èñ. àøï. Òàâàäà âÿ ñ.-äÿ ãûçàðäûëìûø ÿò, [Òóðàú:] Áèð ùÿôòÿäèð êè, óøàüûì ãûçäûðìà
áàëûã âÿ ñ. Ñöôðÿíèí öñòöíÿ ñÿðèí øÿðáÿò, òî- è÷èíäÿ éàíûð. Ú.Úàááàðëû. Áàøû .. àüûðëàøìûø,
éóã ãûçàðòìàñû äöçöëäö, ìåéâÿëÿð âÿ ÿëâàí ãóëàãëàðû óüóëäàéûð, áÿäÿíè ó÷óíóðäó. Áèð
éåìÿêëÿð ãîéäóëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. àç ñîíðà îíó ãûçäûðìà àïàðäû. Ì.Ðçàãó-
ÃÛÇÀÐÒÌÀà ô. 1. Ãûçàðûíúàéà ãÿäÿð ãûç- ëóçàäÿ. Ñöðÿééà ãûçäûðìà è÷èíäÿ éàíûðäû.
äûðìàã, êþçÿðòìÿê. Äÿìèðè êöðÿäÿ ãûçàðò- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìàã. Êþìöðö öôëÿéèá ãûçàðòìàã. – [Øåéõ 3. äàí. Èñèòìÿ õÿñòÿëèéè, ìàëéàðèéà. Áèð
Øÿáàí] þçö ÷ûðàüûíà íåôò òþêöá éàíäûðûðäû, íàõîøóí öñòÿ ùÿêèì ýÿòèðÿíäÿ, ùÿêèì ÿââÿë
ìàíãàëà êþìöð ãîéóá ãûçàðäûá, ñó ãàéíà- éàïûøûð íàõîøóí íÿáçèíäÿí, ñîíðà ãóëàüûíû
äûá þçöíÿ ÷àé ãàéûðûðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ãîéóð äþøöíÿ âÿ äåéèð êè, “ñÿíèí àçàðûí,
2. Ãûðìûçû åòìÿê, ãûðìûçûëàøäûðìàã, ãûð- ìÿñÿëÿí, ãûçäûðìàäûð”. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ìûçû ðÿíýÿ áîéàìàã. Éóìóðòàëàðû ãûçàðò- çàäÿ. Çàâàëëû óøàã ãûçäûðìà àçàðûíäàí éåíè
ìàã. Äàìëàðû ãûçàðòìàã. Ýöíÿø àëìàëàðû ãàëõìûø àäàì êèìè àéàã öñòöíäÿ äàéàíà
ãûçàðòäû. Øàõòà öçöíö ãûçàðòìûøäûð. áèëìèðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áèð íå÷ÿ èë áóíäàí
3. Òàâàäà âÿ ñ.-äÿ ãûçàðûíúàéà ãÿäÿð ãî- ÿââÿë ìÿí îíó ãûçäûðìà õÿñòÿëèéèíäÿí
âóðìàã, áèøèðìÿê. ßòè, áàëûüû òàâàäà ãûçàðò- ìöàëèúÿ åäèðäèì. Ú.Úàááàðëû.
ìàã. ×þðÿéè òÿíäèðäÿ ãûçàðòìàã. ÃÛÇÄÛÐÌÀÃ 1. ò-ëè. Èñèòìÿê, èñòè åëÿìÿê,
4. ìÿú. Óòàíäûðìàã, õÿúàëÿò ÷ÿêäèðìÿê. ãûçüûí ùàëà ýÿòèðìÿê, äàü åëÿìÿê. Ñóéó ãûç-
Óøàüû äàíëàéûá ãûçàðòäû. äûðìàã. Õþðÿéè ãûçäûðìàã. Öòöíö ãûçäûð-
ÃÛÇÁÈÁÈ èñ. äàí. Ùÿìèøÿ ãûçëàðëà îéíàéàí, ìàã. – Óøàãëàð, ôàëàããà ùàçûð åäèí; Îä
ãûçëàðëà îòóðóá-äóðàí, åâäÿí áàéûðà ÷ûõìà- éàíäûðûí, øèø ãûçäûðûí. Ì.ß.Ñàáèð. Éàñÿìÿí
éàí, ãîðõàã, úÿñàðÿòñèç, àúèç îüëàí. ÷àéûí ãûðàüûíäà ñó ãûçäûðûá ïàëòàð éóéóðäó.
ÃÛÇÚÛÃ á à õ ãûçúûüàç. Äÿéèøäè ýöíáÿ- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ýöí ãûçúûüûí ùàëû; Ïîçóëäó ýþðäöéöì î ýöë 2. ò-ëè. Þç ùÿðàðÿòèíè âåðìÿê, êå÷èðìÿê,
úàìàëû. Ñ.Âóðüóí. ãûçûøìàñûíà ñÿáÿá îëìàã. Èëê éàçû àíäûðàí
ÃÛÇÚÛÜÀÇ “Ãûç”äàí îõø. Ãûçúûüàç áó ýöíÿøèí èëûã øöàëàðû èíñàíûí úàíûíû ãûçäûðûð.
ýåúÿ ñÿùÿðÿ ãÿäÿð ãûçäûðûáäûð. – Àé ãûç, Ùàúû Ì.Èáðàùèìîâ.
Ìÿùÿððÿìèí, äåéèðëÿð, ãûçúûüàçû ãîøóëóá 3. ò-ñèç. Áÿäÿíèíèí ùÿðàðÿòè àðòìàã (áèð
ãà÷ûáäûð àõû. Í.Âÿçèðîâ. Îõ .. áàëàúà Àéáè- õÿñòÿëèê íÿòèúÿñèíäÿ). Õÿñòÿ áÿðê ãûçäûðìûø-
êÿíèí àéàüûíà äÿéèá ãàíàòìûøäû, ãàíû ýþðÿí äûð. – Áèð ýöí ßêáÿð ãûçäûðûá, éöíýöëúÿ õÿñ-
ãûçúûüàç äàùà áÿðêäÿí ÷ûüûðìàüà áàøëà- òÿëÿíäè. Ñ.Ðöñòÿì. // äàí. Èñèòìÿ õÿñòÿëèéè
ìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. êå÷èðìÿê, èñèòìÿê.
ÃÛÇÄÛÐÛÚÛ ñèô. Áèð øåéè ãûçäûðìàüà õèä- ÃÛÇÄÛÐÌÀËÛ 1. ñèô. Èñèòìÿëè, ãûçäûðìà
ìÿò åäÿí; èñèäèúè. Ãûçäûðûúû úèùàç. // èñ. Èñè- õÿñòÿëèéè îëàí. Ãûçäûðìàëû õÿñòÿ. – Áÿé ãÿçÿ-
äèúè úèùàç âÿ ñ. Áþéöê ãóø÷óëóã òÿñÿððöôàò- áèíäÿí ãûçäûðìàëû àäàìëàð êèìè ó÷óíäó.
ëàðûíäà úöúÿëÿðèí èñèíìÿñè ö÷öí ìöðÿêêÿá Ì.Ùöñåéí. Áóäóð, ìÿí èéèðìè èëäèð ãûçäûð-
ãóðóëóøëó ãûçäûðûúûëàð òÿòáèã åäèëèð. ìàëûéàì. Ìèð Úÿëàë. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ãûçäûð-
ÃÛÇÄÛÐÛËÌÀ “Ãûçäûðûëìàã”äàí ô.èñ. ìàëûëàðà êèíÿ âåðèðëÿð.
156
ÃÛÇÜÛÍ ÃÛÇÛËÀÜÀÚËÛÃ
2. çÿðô Áÿäÿíèíèí ùÿðàðÿòè ãàëõìûø ùàëäà, Ãûçûë ãîëáàã. Ãûçûë äèø. Ãûçûë ïóë. – [Îíëàð]
ùÿðàðÿò è÷èíäÿ. Ãûçäûðìàëû ùàëäà ñàéûãëà- ãûçûë àâèçÿëÿðëÿ áÿçÿíìèø áþéöê ñàëîíà ýèð-
ìàã. Ãûçäûðìàëû-ãûçäûðìàëû àéàüà äóðìàã. äèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ãûçûë
ÃÛÇÜÛÍ ñèô. 1. ×îõ èñòè, ÷îõ ãûçìûø ùàëäà ÷ÿð÷èâÿéÿ ñàëûíìûø, ãûçûëà ýåéäèðèëìèø, ãûçûëëà
îëàí, éöêñÿê ùÿðàðÿòëè; ãàéíàð, éàíäûðûúû. áÿçÿäèëìèø. Ãûçûë ýþçëöê. Ãûçûë ãàøëû õÿíúÿð.
Ãûçüûí äÿìèð. Ãûçüûí öòö. Ãûçüûí ìàøà. // èñ. Ãûçûëäàí ãàéðûëìûø øåéëÿð; ãûçûë ïóë.
Ýöíÿøèí ãûçüûí øöàëàðû. 2. ñèô. Àë, ãûðìûçû. Øàùèí-øóíãàð ñöðáÿíèçè
2. ìÿú. Úîøãóí, ùÿðàðÿòëè, àëîâëó, àòÿøèí, äàüûäàð; Áîéàíàðñûç ãûçûë ãàíà, äóðíàëàð!
åùòèðàñëû. Ãûçüûí ìÿùÿááÿò. // ìÿú. Ùÿéÿ- Ì.Â.Âèäàäè.
úàíëû, äÿðèí ùèññëÿðè èôàäÿ åäÿí. Çàâàëëû, áÿõò- 3. ñèô. ìÿú. Áîëøåâèê èíãèëàáû, ñîñèàëèçì
ñèç áàúû åâäÿ ãàðäàøûíûí ìöñèáÿòèíäÿ ãûçüûí ãóðóëóøó, ñîâåò ñîñèàëèñò öñóëè-èäàðÿñè èëÿ
ýþç éàøëàðû òþêäöéö áèð çàìàíäà, îüëóíóí ÿëàãÿäàð îëàí (á à õ ãûðìûçû 3-úö ìÿíàäà).
êö÷ÿäÿ þëäöðöëäöéöíö äóéàðñà, íÿ éàïà áè-  Ãûçûë ÿñýÿð òàð. – Ãûðìûçû îðäó äþéöø-
ëÿð? Ñ.Ùöñåéí. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáè äèëè ãûëûíú ÷öñö. Ùöúóì ÿìðèíè ýþçëÿéÿí ùÿð áèð ãûçûë
äþéöøöíö àíäûðàí ãûçüûí ìöêàëèìÿëÿð, êÿñ- ÿñýÿð áöòöí äèããÿòèíè òîïëàéàðàã, òÿééàðÿ ñÿ-
êèí äåéèøìÿëÿð äèëèäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ñèíè åøèòìÿéÿ ÷àëûøûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãûçûë
3. ìÿú. ×îõ ýÿðýèí, ýöúëö, øèääÿòëè. Ãûç- Îðäó – ñîâåò îðäóñóíóí 1918-úè èëäÿí
üûí ìöáàðèçÿ. Èøèí ãûçüûí âàõòû. // ìÿú. ßí 1946-úû èëÿ ãÿäÿð àäû.
ýöúëö, ÿí ÷îõ, ÿí áþéöê, øèääÿòëè. Ìîëëà Ãàñû- 4. ñèô. Ãûçûë ðÿíýèíäÿ îëàí, ïàðëàã ñàðû, ãû-
ìûí .. ãûçüûí àëûø-âåðèøè åë äàüà êþ÷ÿí çàìàí çûë êèìè áÿðã âóðàí. Ýöíÿø ãûçûë ñà÷ëàðûíû
âÿ äàüäàí åíÿí çàìàí îëàðäû. Ñ.Ñ.Àõóí- äÿðÿëÿðäÿí, ìåøÿëÿðäÿí éàâàø-éàâàø òîïëà-
äîâ. Ãûçüûí àëâåð ìÿñêÿíè îëàí Áàçàð êö- éàðàã ãÿðáÿ .. äîüðó óçàíìàüà áàøëàìûøäû.
÷ÿñè ãî÷óëàðûí ýÿëèð éåðè èäè. À.Øàèã. “Òÿð- À.Øàèã. Ýöíÿø ñîíðà éàâàø-éàâàø ãàëõûá, ..
ëàí” ãûçüûí áèð ÷àïûøëà èðÿëè àòûëûð, ãàáàüûíà
ãûçûë çÿððÿëÿðèíè àëÿìÿ äàüûäûá, áöòöí éàò-
íÿ ýÿëèðñÿ âóðóá êå÷èðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìûøëàðû îéàòäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÃÛÇÜÛÍËÀØÌÀ “Ãûçüûíëàøìàã”äàí ô.èñ.
5. ñèô. ìÿú. ×îõ ãèéìÿòëè, ÷îõ äÿéÿðëè, ÷îõ
ÃÛÇÜÛÍËÀØÌÀÃ ô. 1. Äàùà äà ãûçüûí
ëÿéàãÿòëè, ÷îõ ýþçÿë, ÷îõ éàõøû. [Íÿáè êèøè:]
îëìàã. Àëîâ ýåò-ýåäÿ ãûçüûíëàøûðäû.
2. ìÿú. Äàùà äà øèääÿòëÿíìÿê, ýÿðýèí- Áó äöíéàäà áèçèì áó êîëõîç àäàìûíûí ìèñëè-
ëÿøìÿê, ýöúëÿíìÿê, äÿðèíëÿøìÿê, ãûçûø- áÿðàáÿðè ùàíû? – äåéèðäè. Ãûçûë êèìè àäàì-
ìàã. Ìöáàðèçÿ ãûçüûíëàøäû. ëàðäûð, ëàï ãûçûë êèìè! Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ãûçûë
3. ìÿú. Àçüûíëàøìàã, ãûçìàã, ùèääÿòëÿí- ñþçëÿð – ÷îõ àüûëëû, ôàéäàëû ñþçëÿð, ìÿñëÿ-
ìÿê, ãÿçÿáëÿíìÿê, øèääÿò ýþñòÿðìÿê. ùÿòëÿð âÿ ñ. ùàããûíäà. Ãûçûë ÿëëÿð – ÿëèíäÿí
ÃÛÇÜÛÍËÛÃ èñ. 1. Ãûçüûí øåéèí ùàëû. Äÿ- ùÿð úöð èø ýÿëÿí, áàúàðûãëû, ìÿùàðÿòëè àäàì
ìèðèí ãûçüûíëûüû. Ýöíÿøèí ãûçüûíëûüû. – Ìÿù- ùàããûíäà. Áàüëàíûá õàëãà ìÿùÿááÿòëÿ öðÿê
áóñè, áþéöê áèð öðÿê ãûçüûíëûüû èëÿ ãîëëàðûíû òåëëÿðèíèç; Àü ãûçûë éûüäû ìÿùàðÿòëÿ ãûçûë
îíóí áîéíóíà ñàëûá ãóúàãëàäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ÿëëÿðèíèç. Ñ.Ðöñòÿì.
2. ìÿú. Úàíëàíìà, ôÿàëèééÿò, ùÿðÿêÿò. Áèð 6. ñèô. äàí. Ùå÷ øåéäÿí ÷ÿêèíìÿéÿí, áîç-
ùÿôòÿ ÿââÿëäÿí èñòÿð àøàüû áàçàðäà, èñòÿðñÿ ñèôÿò, óòàíìàç. Ãûçûë àäàì.
äÿ éóõàðû áàçàðäà áèð ãûçüûíëûã ìöøàùèäÿ ◊ Ãûçûë éóìóðòà áàéðàìû – õðèñòèàíëàðûí
åäèëèðäè. Ù.Ñàðàáñêè. ïàñõà áàéðàìûíûí õàëã àðàñûíäà àäû.
ÃÛÇÛË 1. èñ. Ðÿíýè ñàðû, áàùàëû áÿçÿê øåé- ãûçûë... – áÿçè ìöðÿêêÿá áèòêè âÿ ùåéâàí
ëÿðè âÿ ñ. ãàéðûëàí âÿ äÿéÿð âàùèäè êèìè èøëÿ- àäëàðûíûí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè; ìÿñ.: ãûçûë-
äèëÿí ãèéìÿòëè ìåòàë. Õàëèñ ãûçûë. Ãûçûë ìÿ- àüàú, ãûçûëýöë, ãûçûëáàëûã, ãûçûëãóø.
äÿíè.  Ãûçûë áàùàñûíà – ÷îõ áàùà ãèéìÿòÿ. ÃÛÇÛËÀÜÀÚ èñ. áîò. Ìåøÿëÿðäÿ âÿ ñó êÿ-
Ãûçûë ñóéóíà ÷ÿêìÿê – ãûçûë îëìàéàí ìåòà- íàðëàðûíäà áèòÿí èðè, åíëè éàðïàãëû ãûðìûçûìòûë
ëûí öñòöíÿ ãûçûë ðÿíýè âåðìÿê. Ãûçûëà òóòìàã àüàú.
– ãûçûë èëÿ þðòìÿê, ãûçûë èëÿ áÿçÿìÿê. // Ñèô. ÃÛÇÛËÀÜÀÚËÛÃ èñ. Ãûçûëàüàú ìåøÿñè, ãû-
ìÿíàñûíäà. Ãûçûëäàí ãàéðûëìûø. Ãûçûë öçöê. çûëàüàú ÷îõ áèòÿí éåð.
157
ÃÛÇÛËÁÀËÛÃ ÃÛÇÛËÃÓØ
ÃÛÇÛËÁÀËÛÃ èñ. çîîë. ×ÿùðàéû ðÿíýëè ÃÛÇÛËÝÞÇ èñ. çîîë. Ãûðìûçû ýþçëö êÿïÿ-
çÿðèô ÿòè îëàí, ÷îõ ãèéìÿòëè èðè áàëûã íþâö. íÿê íþâö. ßí ÷îõ éàéûëìûø òûðòûëëàð éåìèøàí
Ñàéñûç-ùåñàáñûç .. ãûçûëáàëûã âÿ ÷îõ ãèéìÿòëè êÿïÿíÿéè âÿ ãûçûëýþç àäëàíàí êÿïÿíÿêëÿðèí
áàøãà áàëûã úèíñëÿðè êöðö òþêìÿê ö÷öí øèìàë òûðòûëëàðûäûð êè, áó òûðòûëëàðäàí ñîíðàäàí ùÿ-
÷àéëàðûíà âÿ åëÿúÿ äÿ Ñèáèð ÷àéëàðûíà ÷ûõûð. ìèí êÿïÿíÿêëÿð ÿìÿëÿ ýÿëèð. “Çîîëîýèéà”.
“Ñóàëòû àëÿì”. Ãûçûëáàëûãëàð ãóéðóã öñòÿ ÃÛÇÛËÝÖË èñ. Êè÷èê, òèêàíëû êîëäà áèòÿí,
ãàëõûð, àüûçëàðûíû à÷ûð âÿ òÿïÿñè àøàüû ìöõòÿëèô ðÿíýëÿðäÿ îëàí ÿòèðëè áèð ýöë. Ãûçûë-
þçëÿðèíè ñóéà âóðóðäóëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ýöëöí öðÿéÿ õîø ýÿëÿí ÿòðè îòàüà éàéûëäû. –
ÃÛÇÛËÁÀØ èñ. òàð. 1. Èðàíäà Øàù Èñìàéûë Ãûçûëýöë îëìàéàéäû; Ñàðàëûá ñîëìàéàéäû; Áèð
Ñÿôÿâè äþâðöíäÿ ãîøóíóí àäû (áó ãîøóíóí àéðûëûã, áèð þëöì; Ùå÷ áèðè îëìàéàéäû. (Áà-
äþéöø÷öëÿðè áàøëàðûíà ãûðìûçû áàüëàäûãëàðûíà éàòû). // Õàë÷àäà âÿ ñ.-äÿ áó øÿêèëäÿ íàõûø.
ýþðÿ áåëÿ àäëàíûðäû). [Ùåéäÿð áÿé:] Èíäè íÿ ÃÛÇÛË-ÝÖÌÖØ òîï. Ãûçûëäàí âÿ ýöìöø-
àò ÷àïìàã îëóð, íÿ îðäó äàüûòìàã îëóð, íÿ äÿí äöçÿëäèëìèø øåéëÿð, éàõóä ïóë. Äåéèðëÿð
ãûçûëáàø äþéöøö âàð.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. êè, Áàüäàä õÿëèôÿñèíÿ êþ÷öðöëÿí Ìÿëèê øàù
2. Øèÿ ìÿçùÿáèíÿ ìÿíñóá îëàíëàðà êå÷- Ñóëòàíûí ãûçû èëÿ íÿôèñ ãóìàøëàð âÿ ãûçûë-
ìèøäÿ âåðèëÿí àä. ýöìöø øåéëÿðëÿ éöêëÿíìèø ñûðìà þðòöêëö 130
ÃÛÇÛËÁÀÉÐÀÃËÛ á à õ ãûðìûçûáàéðàãëû. ãàòàð äÿâÿ .. úåùèç îëàðàã ýþíäÿðèëìèøäè.
ÃÛÇÛËÁßÍÄËÈ ñèô. Áÿíäè ãûçûëäàí îëàí. À.Áàêûõàíîâ.
Ãóëàì õàí .. ýþçëÿðèíäÿ ãûçûëáÿíäëè ÷åøìÿê ÃÛÇÛËÕÀËËÛ ñèô. Öçÿðèíäÿ ãûçûë (ãûðìûçû)
î òÿðÿôÿ-áó òÿðÿôÿ äîëàíûá áàøûíà ùÿðÿêÿò õàëëàðû îëàí, ãûçûë õàëëàðëà þðòöëö. Ãûçûëõàëëû
âåðèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. áàëûã.
ÃÛÇÛËÛ ñèô. Ãûçûë ðÿíýèíäÿ îëàí, ïàðëàã
ÃÛÇÛËÁÎÇ ñèô. Ãûðìûçûéà ÷àëàð áîç
ñàðûéà ÷àëàí. Ãûçûëû øàë. – Ãûçûëû ñà÷ëàðûíäàí
ðÿíýëè. Ãûçûëáîç àò.
éàüàí éàüûø ñöçöëöð. Ì.Ðàùèì. Ïàéûçäà î
ÃÛÇÛËÁÞÚßÊ èñ. çîîë. Ðÿíýè òöíä-éàøûë,
äà àíàñûíà ãîøóëóá ïàìáûã éûüûðäû. Áó çà-
öñòö ïàðûëäàéàí õûðäà áþúÿê.
ìàí ïàìáûã êîëëàðû ãûçûëû áèð ðÿíý àëûð.
ÃÛÇÛËÚÀ 1. èñ. òèá. Áÿäÿíäÿ ñÿïýè âÿ
È.ßôÿíäèéåâ. Áó ôåëäøåð .. ñà÷û âÿ êèðïèéè àëîâ
èñèòìÿ èëÿ òÿçàùöð åäÿí éîëóõóúó óøàã õÿñ- êèìè ãûçûëû ðÿíýÿ ÷àëàí, ÷þùðÿñè þòÿðè ÷èë, þçö
òÿëèéè. Ãûçûëúà ÷ûõàðòìàã. Ãûçûëúà õÿñòÿëèéè. äÿ ìàâè ýþçëö áèð ãûçäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
2. ñèô. Ãûðìûçûìòûë, ãûðìûçûéà ÷àëàð ðÿíýäÿ ÃÛÇÛËÃÀÇ èñ. çîîë. Çÿðèô ÷ÿùðàéû òöêëö,
îëàí. ãàíàäëàðû ãûçûë êèìè ïàðëàã óçóíáîüàç âÿ
ÃÛÇÛËÚÀËÛ ñèô. òèá. Ãûçûëúà õÿñòÿëèéèíÿ óçóíãû÷ ñó ãóøó.
òóòóëìóø. Ãûçûëúàëû óøàã. ÃÛÇÛË-ÃÛÐÌÛÇÛ á à õ ãûçûë 4-úö ìÿíàäà.
ÃÛÇÛËÚÛÃ èñ. áîò. 1. Íîõóä áîéäà, ãûð- ÃÛÇÛËÃÓÐÄ èñ. Àòëàðûí áàüûðñàãëàðûíäà
ìûçû ðÿíýëè, ÷ÿéèðäÿêëè ìåéâÿñè îëàí òèêàíëû ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãóðä õÿñòÿëèéè.
àüàú âÿ áó àüàúûí ìåéâÿñè. ÃÛÇÛËÃÓØ èñ. çîîë. 1. Îâ ö÷öí èñòèôàäÿ
2. Á à õ ãûçûëúà 1-úè ìÿíàäà. åäèëÿí àëûúû ãóø íþâëÿðèíäÿí áèðè. Ãûçûëãóøóí
ÃÛÇÛË×ßÒÈÐ èñ. áîò. ×ÿìÿíëÿðäÿ, ðöòó- åíñèç âÿ éûüúàì áÿäÿíè öçÿðèíäÿ îëàí áèð úöò
áÿò éåðëÿðäÿ áèòÿí îò áèòêèñè (áÿçè íþâëÿðè õàëã åíñèç ãàíàä âÿ óçóí ãóéðóã îíà ÷îõ ñöðÿòëÿ
òÿáàáÿòèíäÿ èøëÿíèð). Ãûçûë÷ÿòèð áèð âÿ éà èêè- âÿ àñàíëûãëà ó÷ìàüà èìêàí âåðèð. “Çîîëî-
èëëèê õûðäà áèòêè îëóá, ðîçåòêà òÿøêèë åäÿí éó- ýèéà”. Îâ÷óëàð ãûçûëãóø, òàçû, òóëà ýþòöðöá
ìóðòàøÿêèëëè êþêéàíû éàðïàãëàðû âàðäûð. îâà ÷ûõûðëàð. À.Øàèã. // Èòèýþçëöëöê, úÿëäëèê,
ßëèéåâ. ÷åâèêëèê, ãîúàëûã ñèìâîëó êèìè. Ñèëàùëû ãàð-
ÃÛÇÛË×ÓÁÓÃÎÒÓ èñ. áîò. Ìåøÿëè éåðëÿð- äàøûì, ñÿðùÿä áîéóíúà; Àëûúû ýþçëÿðèí ãûçûë-
äÿ áèòÿí áàëëû áèòêè. ãóø îëñóí. Ñ.Âóðüóí. Åë è÷èíäÿ àðòñûí òàéûí-
ÃÛÇÛËÄÈØ(ËÈ) ñèô. Äèøè, éà äèøëÿðè ãûçûëäàí òóøóí ñÿíèí; Áîø äþíìÿñèí îâäàí ãûçûëãóøóí
îëàí. Øèøìàíãàðûíëû, ãûçûëäèøëè ôàáðèê-çàâîä ñÿíèí. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñàùèáëÿðè .. ýÿçèøèð, ùÿð áèðèñè þçöíöí è÷ öçö- 2. Ãàíàäëàðû ãàáûã êèìè ñÿðò, éàøûë, øÿôôàô,
íö ýþñòÿðèðäè. Ù.Íÿçÿðëè. éóìðóòÿùÿð áèð úöúö.
158
ÃÛÇÛËÃÓÉÐÓÃ ÃÛÇÛØÄÛÐÌÀÃ
ÃÛÇÛËÃÓÉÐÓÃ èñ. çîîë. Ãóéðóüó ãûðìû- äÿíèíè ãûçäûðìàã, èñòèëÿíäèðìÿê; èñèíìÿê.
çûéà ÷àëàð ñàðû ðÿíýëè ãóø. [Îíëàð] õûðäà ãðóïëàðà àéðûëûá, ýöíöí èñòè-
ÃÛÇÛËËÀÌÀ “Ãûçûëëàìàã”äàí ô.èñ. ñèíäÿ ãûçûíûð âÿ ñþùáÿò åäèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäó-
ÃÛÇÛËËÀÌÀÃ ô. Ãûçûëà òóòìàã, öñòöíÿ áàäè. Ìÿí èñòÿäèì êè, ñèçäÿ áèð àç ãûçûíûá ðà-
ãûçûë ÷ÿêìÿê, éà ãûçûë ñóéó âåðìÿê. ùàò îëàì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìàùìóä âÿ éîëäàøû
ÃÛÇÛËËÀÍÌÀ “Ãûçûëëàíìàã”äàí ô.èñ. ÷àé è÷äèêäÿí ñîíðà, áèð àç ãûçûíûá ùàëëàíäû-
ÃÛÇÛËËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãûçûëà òóòóëìàã, ëàð. Á.Òàëûáëû. // Ìÿú. ìÿíàäà. Èëê éàç ýö-
ãûçûëëà þðòöëìÿê, ãûçûëëà áÿçÿíìÿê. íÿøè èëÿ ãûçûíàí òîðïàã äà ñàíêè àäàìëàð
ÃÛÇÛËËÀØÄÛÐÌÀ “Ãûçûëëàøäûðìàã”äàí êèìè .. íÿôÿñ àëûð, àéûëûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ô.èñ. ÃÛÇÛÍÌÀÃ2 á à õ ãûçìàã2. Áöòöí Òÿá-
ÃÛÇÛËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Ãûçûëà òóòìàã, ðèçäÿ ñèçäÿí áàøãà ãûçûíûá åòèáàð åäÿúÿéèì áèð
öñòöíÿ ãûçûë ÷ÿêìÿê âÿ éà ãûçûë ñóéó âåðìÿê. íÿôÿð äÿ àäàì òàíûìûðàì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
2. Ãûðìûçûëàøäûðìàã. ÃÛÇÛÐÜÀËÀÍÌÀÃ á à õ ãûçûðüà(í)ìàã.
ÃÛÇÛËËÀØÌÀ “Ãûçûëëàøìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÇÛÐÜÀ(Í)ÌÀà ô. Ìöçàéèãÿ åòìÿê,
ÃÛÇÛËËÀØÌÀÃ ô. Ãûðìûçûëàøìàã. ÿñèðýÿìÿê, ùåéôè ýÿëìÿê, õÿñèñëèê åòìÿê,
ÃÛÇÛËËÀÒÌÀ “Ãûçûëëàòìàã”äàí ô.èñ. âåðìÿéÿ ÿëè ýåòìÿìÿê, áèð øåéè áàøãàñûíà
ÃÛÇÛËËÀÒÌÀà èúá. Ãûçûëà òóòäóðìàã, ÷îõ ýþðìÿê. Óòàíìûðñàí, 9 ìàíàòû ãûçûðüà-
öñòöíÿ ãûçûë ÷ÿêäèðìÿê âÿ éà ãûçûë ñóéó âåð- íûðñàí, ñÿíèí éàíûíäà áèçèì äîããóç ìàíàò-
äèðìÿê. ëûã äà õàòèðèìèç éîõäóð? Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ÃÛÇÛËËÛ ñèô. Ãûçûë âóðóëìóø, ãûçûë èëÿ áÿ- çàäÿ. [Ýöëïÿðè:] Ùÿðýàù èñòÿéèðñÿí êè, èø äö-
çÿíìèø. [ßìèíÿ] ..ÿòÿéè ãûçûëëû, ãÿøÿíý àë ôàé- çÿëòñèí, ýÿðÿêäèð êè, ïóëà ãûçûðüàíìàéàñàí.
äàí êîôòà ýåéìèø, áàøûíà äà ùåéðàòû êÿëà- Í.Íÿðèìàíîâ.
üàéû þðòìöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÛÇÛÒÌÀ “Ãûçûòìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÇÛËËÛÃ èñ. 1. Ãûðìûçûëûã, ãûðìûçû øåéèí ÃÛÇÛÒÌÀÃ ô. Ãûçäûðìàã, èñòèëÿíäèðìÿê,
ùàëû. èñèòìÿê. Ñîéóãäàí äîíìóø áÿäÿíèìè þç òÿ-
2. ìÿú. äàí. Óòàíìàçëûã, ùÿéàñûçëûã, ùå÷ ëÿáÿ îòàüûìûí èñòè ùàâàñûíäà ãûçûòìàüà òÿëÿ-
áèð øåéäÿí ÷ÿêèíìÿçëèê. ñèðäèì. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÃÛÇÛËÞÇßÊ èñ. Ãèäà áîðóñóíóí õàëã ÃÛÇÛØÄÛÐÛÚÛ èñ. Òÿùðèê÷è, àðàãàðûøäûðàí.
àðàñûíäà àäû.  Ìöùàðèáÿ ãûçûøäûðûúû – á à õ ìöùàðèáÿ
ÃÛÇÛËÏßÍÚßÐ èñ. áîò. Éàéäà áèòÿí, éå- ãûçûøäûðàí (“ãûçûøäûðìàã”äà).
éèëÿí áèð áèòêè. ÃÛÇÛØÄÛÐÛÚÛËÛà èñ. Òÿùðèê÷èëèê, àðàãà-
ÃÛÇÛËÑÀÃÃÀË èñ. áîò. Àðàí âÿ äàüëûã ðûøäûðûúûëûã, àðà ãàðûøäûðìà.
éåðëÿðäÿ, éàìàúëàðäà, êîëëóãëàðäà áèòÿí áèòêè ÃÛÇÛØÄÛÐÛËÌÀ “Ãûçûøäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
(õàëã àðàñûíäà øîòêà âÿ ñ. ùàçûðëàìàã ö÷öí Ìöáàðèçÿíèí ãûçûøäûðûëìàñû. Ìöáàùèñÿíèí
èñòèôàäÿ åäèëèð). ãûçûøäûðûëìàñû.
ÃÛÇÛËÑÞÉÖÄ èñ. áîò. Ñþéöä àüàúûíûí áèð ÃÛÇÛØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Àëîâó äàùà
íþâö. äà øèääÿòëÿíäèðèëìÿê; àëîâëàíäûðûëìàã.
ÃÛÇÛËÓËÄÓÇËÓ ñèô. Öçÿðèíäÿ ãûðìûçû óë- 2. Ãûçäûðûëìàã, èñèäèëìÿê, èñòèëÿíäèðèëìÿê.
äóç íèøàíû îëàí. Ãûçûëóëäóçëó òÿééàðÿ. Ãûçûë- 3. ìÿú. Øèääÿòëÿíäèðèëìÿê; ãöââÿñè, øèä-
óëäóçëó ïàïàã. – Áó ãûçûëóëäóçëó áàéðàã ñÿ- äÿòè, ýÿðýèíëèéè âÿ ñ. äàùà äà àðòûðûëìàã.
íèíäèð; Áèëèéÿ, çÿêàéà, ÿìÿéÿ ùþðìÿò! À.Øàèã. 4. ìÿú. Ùèðñëÿíäèðèëìÿê, àúûãëàíäûðûëìàã,
ÃÛÇÛËÉÅË èñ. òèá. Éîëóõóúó äÿðè õÿñòÿëèéè. úîøäóðóëìàã.
ÃÛÇÛËÇÀÍÁÀÃ èñ. áîò. Äàüëûã éåðëÿðäÿ 5. ìÿú. Òÿùðèê åäèëìÿê, ñàëûøäûðûëìàã.
áèòÿí ñîüàíàãëû áèòêè. ÃÛÇÛØÄÛÐÌÀ “Ãûçûøäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÃÛÇÛÍÄÛÐÌÀ “Ãûçûíäûðìàã”äàí ô.èñ. ÃÛÇÛØÄÛÐÌÀà ô. 1. Îäóí àëîâóíó äàùà
ÃÛÇÛÍÄÛÐÌÀÃ ô. Îääà, èñòèäÿ ãûçäûðìàã, äà øèääÿòëÿíäèðìÿê; àëîâëàíäûðìàã. Îúàüû
èñèíäèðìÿê, èñòèëÿíäèðìÿê. öôöðöá ãûçûøäûðìàã. Óøàãëàð òîíãàëû ãûçûø-
ÃÛÇÛÍÌÀ “Ãûçûíìàã1”äàí ô.èñ. äûðäûëàð.
ÃÛÇÛÍÌÀÃ1 ãàéûä. Îäóí âÿ éà ýöíÿøèí 2. Ãûçäûðìàã, èñèòìÿê, èñòèëÿíäèðìÿê. ßëëÿ-
ãàáàüûíäà, éàõóä áèð øåéèí èñòèñèíäÿ þç áÿ- ðèìè îäà òóòóá áèð àç ãûçûøäûðäûì. – Ãûçûøäûðàð
159
ÃÛÇÛØÃÀÍ ÃÛÇÌÀÃ
áàùàð àéû éåðèí, ýþéöí ùàâàñûíû; Äÿéèøäèðÿð, âÿ ýåðè äþíìÿê ìöìêöí îëìàäûüûíû ýþðöá ..
òöíöêëÿäÿð õÿëàèãèí ëèáàñûíû. À.Ñÿùùÿò. ùå÷ øåéäÿí ãîðõìàäàí äöøöíäöéöíö äåéèð-
3. ìÿú. Øèääÿòëÿíäèðìÿê; áèð øåéèí ãöâ- äè. Ì.Èáðàùèìîâ. Õàí áöñáöòöí ãûçûøûá ãÿ-
âÿñèíè, øèääÿòèíè, ýÿðýèíëèéèíè âÿ ñ.-íè äàùà çÿáëÿ áàüûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
äà àðòûðìàã. Ìöáàùèñÿíè äàùà äà ãûçûøäûð- 4. Ãûúãûðìàã, ÷îõ ãàëûá òóðøóìàã, õàðàá
ìàã. ßäàâÿòè ãûçûøäûðìàã.  Ìöùàðèáÿ ãû- îëìàã (ñèðêÿ âÿ ñ.).
çûøäûðàí – èøüàë÷ûëûã ìöùàðèáÿñè òÿáëèü åäÿí, ÃÛÇÛØÌÛØ á à õ ãûçìûø. Ãûçûøìûø ôàéòîí
èøüàë÷û. Ìöùàðèáÿ ãûçûøäûðàíëàð íÿ ãÿäÿð ôèò- àòëàðû äþðäíàëà ÷àïàðàã, øîñå éîëóíóí äàø-
íÿêàð îëñàëàð äà, îíëàð íÿ ãÿäÿð ãûçüûí òÿáëè- ëàðûíäàí ãûüûëúûì ãîïàðûðäû. Ì.Ùöñåéí.
üàò àïàðñàëàð äà þç ìÿãñÿäëÿðèíÿ íàèë îëà ÃÛÇÃÓØÓ çîîë. á à õ ãûçëàðãóøó.
áèëìÿéÿúÿêëÿð. Ñ.Âóðüóí. // ìÿú. Äàùà äà úàí- ÃÛÇËÀÐÀÜÀÑÛ èñ. òàð. Ùþêìäàðûí ùÿðÿì-
ëàíäûðìàã, ôÿàëëàøäûðìàã. Ìÿúëèñè ãûçûøäûð- õàíàñûíà íÿçàðÿò åäÿí ñàðàé õèäìÿò÷èñè. ßí-
ìàã. Ñþùáÿòè ãûçûøäûðìàã. – Ìÿøÿäè Ùåéäÿð äÿðóí, áèðóí, ãûñãàíú õÿäèìëÿð, ñÿðò ãûçëàð-
ìÿúëèñè ãûçûøäûðìàã ö÷öí ñþç àòäû. Á.Òàëûáëû. àüàñû, ãöðáÿò... Áöòöí áóíëàðû äöøöíäöêúÿ
4. ìÿú. Ùèðñëÿíäèðìÿê, àúûãëàíäûðìàã, Êè÷èêáÿéèìèí öðÿéè ñûõûëûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
úîøäóðìàã. Àéðûì ãûçû Êÿðèì áàáàíû ãûçûø- ÃÛÇËÀÐÃÓØÓ èñ. çîîë. Ñûüûð÷ûí áîéäà
äûðìàã ôèêðè èëÿ ÿëèíè îíóí ÷èéíèíÿ âóðàðàã, êè÷èê, áåë âÿ ãàíàäëàðûíûí òöêëÿðè éàøûë áèð
äåéèðäè: – Áó éàðàìàçû ýþðöðñöíöçìö? Àé- ãóø. Áèçèì àðàí éåðëÿðèíäÿ [àðûëàðûí] áèðèíúè
ëàðúà öçöíö ýþðìÿçäèì; èøè íÿ èäè? Áîøáî- äöøìÿíè ãûçëàðãóøóäóð. Ãûçëàðãóøó êþ÷ÿðè
üàçëûã. À.Øàèã. Óñòà íÿ ãÿäÿð ÷àëûøäûñà, àð- ãóøäóð, .. îíëàð äÿñòÿ èëÿ àðû ñóéà ýåäÿí éîëó
õèòåêòîðó ãûçûøäûðà áèëìÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ. êÿñèá, îíëàðû òóòóá éåéèð. Ù.Çÿðäàáè.
5. ìÿú. Òÿùðèê åòìÿê, áèðèíè áàøãàñûíûí ÃÛÇËÛÃ èñ. 1. Ãàäûí úèíñèíèí ÿðÿ ýåäèí-
öñòöíÿ ñàëûøäûðìàüà ÷àëûøìàã. [Âàãèô:] Áóí- úÿéÿ ãÿäÿð îëàí ùàëû, ãûç îëìà äþâðö. Ãûçëûã
ëàð ùàìûñû ìÿëèêëÿðèí èøèäèð, – äåäè, – õàëãû äþâðö ãàäûí ùÿéàòûíûí ÿí ìöùöì äþâðöäöð.
ãûçûøäûðûá àâàðà ãîéóðëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ìÿñìÿ:] Èíäè þç îòàüûìà
6. ìÿú. Äþéìÿê, ÿçèøäèðìÿê. [Ìÿðäàí] äàøûíäûãäà, òà ãûçëûüûìäàí õÿéàëûìäà íÿã-
ùàúûíûí éàõàñûíäàí òóòóá éàñòûã êèìè éåðÿ àòäû, øÿñèíè ÷ÿêäèéèì îòàüû ùàçûðëàìàüà áàøëàäûì.
öñòöíäÿ îòóðäó, áàø-ãóëàüûíû ãûçûøäûðäû. Ìèð Ñ.Ùöñåéí. Òöêÿçáàí õàëàíûí ãûçëûüûíäàí áèð
Úÿëàë. àçàðû âàðäû êè, èíäèéÿúÿí áàøûíäàí ÷ûõìà-
ÃÛÇÛØÃÀÍ ñèô. Ãóäóðüàí, àçüûí, ãûçûøìûø. ìûøäû. Á.Òàëûáëû.
ÃÛÇÛØÃÀÍËÛÃ èñ. Ãóäóðüàíëûã, àçüûíëûã, 2. Áÿêàðÿò.
ãûçüûíëûã. 3. Áèðè òÿðÿôèíäÿí þâëàäëûüà ýþòöðöëìöø ãûç
ÃÛÇÛØÌÀ “Ãûçûøìàã”äàí ô.èñ. óøàüû, éàõóä àíà àðäûíúà áèð êèøèíèí åâèíÿ
ÃÛÇÛØÌÀÃ ô. 1. Ãûçìàã, èñòèëÿøìÿê, ùÿ- ýÿòèðèëÿí ãûç óøàüû. [Ñÿêèíÿ õàíûì:] Öìèäèì
ðàðÿòëÿíìÿê; úàíû ãûçìàã, áÿäÿíèíäÿ õîø áóäóð êè, ìÿíè ãûçëûüà ãÿáóë åäèá, ìÿíèì áó
áèð èñòèëèê ùèññ åòìÿê, ñîéóãëóüó ðÿô îëìàã. äàð ýöíöìäÿ êþìÿéèíè ìÿíäÿí ÿñèðýÿìÿéÿ-
Ñîéóãäàí äîíìóø áÿäÿíèì ãûçûøäû. Ùàâàëàð ñÿí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ãûçûøìûøäû. – Úÿáèø äàíûøìàãëà þç-þçöíÿ ÃÛÇÌÀ1 “Ãûçìàã1”äàí ô.èñ.
ñûüûíûð, áÿäÿíèíè ãûçäûðûð, îíóí ïàëòàðû äà ãû- ÃÛÇÌÀ2 “Ãûçìàã2”äàí ô.èñ.
çûøûð, è÷ÿðèäÿí áóüëàíûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñàäûã ÃÛÇÌÀÃ1 ô. 1. Áÿðê èñòèëèê àëìàã, ùÿðàðÿò
äàëáàäàë áèð íå÷ÿ ñòÿêàí òöíä ÷àé è÷èá ãû- àëìàã, ÷îõ èñòèëÿíìÿê, ùÿðàðÿòè àðòìàã. Ñó
çûøäû, ðàùàòëàíäû. Ìèð Úÿëàë. ãûçìàìûøäûð. Ùàâàëàð ýåòäèêúÿ ãûçûð. – Ãûçäû
2. Äàùà äà øèääÿòëÿíìÿê, ýöúëÿíìÿê. ýöíÿø, ÿñäè èñòè éåëëÿð; Ãàðëàð ÿðèäè, àõûøäû
Éàíüûí ãûçûøàðàã ÿòðàôà éàéûëäû. – Ìöáàùèñÿ ñåëëÿð. À.Øàèã. ..Îòàüà úÿíóá êöëÿéèíèí èëûã
ýåòäèêúÿ äàùà äà ãûçûøûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Äîñò- øöàëàðû äîëóð, áåëÿëèêëÿ, åâ áèð àç äàùà ãû-
ëàð àðàñûíäà áàøëàíìûø ìöáàùèñÿ ùÿð àí çûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ãûçûøûðäû. Ì.Ùöñåéí. 2. ìÿú. Ùèðñëÿíìÿê, ùèääÿòëÿíìÿê. ..Áà-
3. ìÿú. Þçöíäÿí ÷ûõìàã, ùèðñëÿíìÿê, ãûç- êûéà äþíìÿéè èñðàð âÿ òÿêèä åäÿðêÿí ðÿää
ìàã, àúûüû òóòìàã. Ñÿëèìè äàíûøäûãúà ãûçûøûð úàâàáû àëûíúà [ßùìÿä] ãûçàðàã: – Áèëìè-
160
ÃÛÇÌÀÃ ÃÈÁÒß
ðÿì, áó íÿ þëöìäöð... – äåìèøäè. À.Øàèã. ßø- 2. Úÿíóá, úÿíóá òÿðÿô. Êöëÿê ãèáëÿäÿí ÿñèð.
ðÿô, àíàñûíûí áó áþéöê õÿáÿðè åòèíàñûç ãàð- – Ñÿùÿð-ñÿùÿð ñÿðèí ãèáëÿ éåëëÿðè; Ùå÷ éîëóí
øûëàìàñûíà ãûçäû. Ìèð Úÿëàë. äöøäöìö úàíàí äàüûíà? Ì.Ï.Âàãèô. Áåëÿ
3. ìÿú. Ãûçûøìàã, úîøìàã. ×ûðìàíûðûã êþëýÿëèê òèêÿíäÿ, ýÿðÿê åëÿ òèêèëñèí êè,
êå÷ìÿéÿ ÷àé ýÿëìÿìèø; Áàøëàéûðûã ãûçìàüà ñÿáÿòëÿðè öçö ãèáëÿéÿ ãîéìàã [ìöìêöí] îë-
éàé ýÿëìÿìèø. Ì.ß.Ñàáèð. ñóí. Ù.Çÿðäàáè. Àüû÷û Áÿäèðúàùàíûí åâè øÿùÿ-
ÃÛÇÌÀÃ2 ô. äàí. Èíàíìàã, åòèáàð åòìÿê, ðèí ãèáëÿ òÿðÿôèíäÿ, ãàéàíûí öñòöíäÿ, ÷îõ
áåë áàüëàìàã, õàòèðúÿì îëìàã, àðõàéûí áàñÿôà îëàí éåðäÿäèð. Í.Âÿçèðîâ.
îëìàã (÷îõ âàõò “öðÿéè” ñþçö èëÿ áÿðàáÿð). ◊ Ãèáëåéè-àëÿì êþùí. – ìöñÿëìàí Øÿð-
Îíà ùå÷ ãûçìàã îëìóð. – [Øÿùðÿáàíû õà- ãèíäÿ ùþêìäàðà ìöðàúèÿò ôîðìàñû. [Áþéöê-
íûì:] Äå ýþðöì, öðÿéèì äöðöñò ãûçàñûäûðìû? õàíûì:] Àçÿðáàéúàí õàëãû ãèáëåéè-àëÿìèí
×öíêè áó èø ÷îõ ÷ÿòèí èøäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ãóðäóüó öñóëè-èäàðÿíè èñòÿìèð. Ì.Ñ.Îðäó-
[Øàùíèñÿ õàíûì:] Àõû, öðÿéèì ãûçìûð, – äåäè, áàäè. Øàù ùèääÿòëÿ äåäè: – Ñàäûã õàí, ñÿí äÿ
– éàä þëêÿ, óçàã éåð.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ùàúû áåëÿ!.. Áèð äåìèðñÿí êè, íèéÿ Ìÿììÿä áÿé
èëê äÿôÿ áó ìÿñÿëÿíè öðÿéè ãûçàí àäàìëàðà ãèáëåéè-àëÿìèí ùöçóðóíà ýÿëìèð?.. ×ÿìÿí-
à÷äû. Ìèð Úÿëàë. çÿìèíëè.
ÃÛÇÌÀÐ ñèô. ×îõ ãûçüûí, éàíäûðûúû, ãàé- ÃÈÁËßÝÀÙ èñ. [ÿð. ãèáëÿ âÿ ôàðñ. ...ýàù]
íàð. ..Î, áó éûðòûúû îäëàðûí àúûãëû ãîéíóíäà, 1. äèí. Ãèáëÿ éåðè, ãèáëÿ òÿðÿôè (á à õ ãèáëÿ
ìÿíàñûç úÿùÿííÿìèí ãûçìàð äèøëÿðèíäÿ 1-úè ìÿíàäà).
ìÿùâ îëóð. Ú.Úàááàðëû. Øàìàìà .. áþéöéöá 2. Êå÷ìèøäÿ ïàäøàùëàðà âåðèëÿí öíâàí-
éàøà äîëäóãúà ÷þë ÷è÷ÿêëÿðè êèìè ãûçìàð ýö- ëàðäàí áèðè. ßñðèí ïàäøàùûíû, ÿùàëèíèí éöç
íÿøèí .. àëòûíäà, òÿáèÿòèí ùÿð úöðÿ òöüéàíûíà èëëÿðúÿ þëöñöíöí âÿ äèðèñèíèí ñàùèáè âÿ ãèá-
þéðÿøèðäè. È.ßôÿíäèéåâ. Øàõòà ãûçìàð áèð ëÿýàùû õîðóç øÿêëèíÿ ñàëìàã ìöìêöí èìèø.
äÿìèð êèìè îíó äàüëàéûð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
// èñ. ×îõ èñòè ùàâà, ùàâàíûí ÷îõ èñòè âàõòû. 3. ìÿú. øàèð. òÿíò. Êëàññèê ÿäÿáèééàòäà
Éàéûí ãûçìàðûíäà, ãûøûí øàõòàñûíäà ùÿìèøÿ ýþçÿëèí, ñåâýèëèíèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè. Ýÿð
÷ûë-÷ûëïàã êöðÿê ÷ÿêèá, ãàí-òÿð è÷èíäÿ îëàí ñÿíèí éöçöí äåýèë àøèãëÿð ö÷öí ãèáëÿýàù;
áó áÿäáÿõòëÿð þìöðëöê áó ÿçàáà ìÿùêóì Áÿñ íÿäÿí áóëäó ùèëàë ãàøëàðûí ìåùðàáëÿð?
èäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Õÿòàéè. Ãàøëàðûíûí òàüû ãèáëÿýàùûìäûð; Ôÿäà
ÃÛÇÌÀÐËÛà èñ. Ãûçìàð øåéèí ùàëû; ÷îõ ãûëûì äèí-èìàíû ìÿí ñÿíÿ. Ì.Ï.Âàãèô.
ãûçüûíëûã, éàíäûðûúûëûã, ãàéíàðëûã. ÃÈÁËßÍÖÌÀ èñ. [ÿð. ãèáëÿ âÿ ôàðñ.
ÃÛÇÌÛØ ñèô. 1. Îä öñòöíäÿ ãàëàðàã éöê- ...íöìà] Êîìïàñûí êþùíÿ àäû. Î çàìàíëàð
ñÿê ùÿðàðÿò àëìûø, éàíäûðûúû äÿðÿúÿäÿ èñòè- ùÿëÿ éîõìóø ãèáëÿíöìà; Áèëÿí éîõìóø åëìèí
ëÿíìèø. Éàøûë ãÿäÿêäÿí óçóí àðõàëûã ýåéìèø, áþéöê ãöäðÿòèíè. Ñ.Âóðüóí.
áàøûíà ãûðìûçû ñàðûãëû ñÿðïóø ãîéìóø áèð ÃÈÁÒ èñ. [ÿð.] Ñîíðàëàð ÿðÿáëÿðëÿ ãàðûøìûø
ñåùðêàð îúàãäà ãûçìûø ÿðñèíè äèëèíèí öñòöíÿ ãÿäèì Ìèñèð ÿùàëèñèíèí àäû.
áàñûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÈÁÒß1 èñ. [ÿð.] Áàøãàñûíûí öñòöíëöéöíö,
2. ìÿú. Þçöíäÿí ÷ûõìûø, ãûçûøìûø, úîø- ìöâÿôôÿãèééÿòèíè, õîøáÿõòëèéèíè âÿ áàøãà
ìóø, àçüûí. Ãûçìûø äÿâÿ. Ãûçìûø þêöç. – éàõøû úÿùÿòëÿðèíè ýþðöá, áóíëàðûí þçöíäÿ äÿ
Ðþâøÿí ãûçìûø ïÿëÿíýÿ äþíäö. “Êîðîüëó”. îëìàñûíû àðçóëàìà, áóíëàðûí ùÿñðÿòèíè ÷ÿê-
Ùÿð âóðàíäà éåòìèø áÿäÿí ñÿðèëÿðäè áèðäÿí ìÿ. Úÿìèë Òàùèðè òàíûäû âÿ îíóí ìÿùàðÿòèíÿ
éåðÿ; Êèøíÿäèêúÿ ãûçìûø Ãûðàò, ñÿñ äöøÿðäè ãèáòÿ èëÿ áàõûá, õÿôèôúÿ áèð òÿðçäÿ ýöëöìñÿäè.
äÿðÿëÿðÿ. Ð.Ðçà. Ì.Ùöñåéí. [Øàýèðäëÿðäÿí] áèð ÷îõó ùþðìÿò,
ÃÈÁËß èñ. [ÿð.] 1. Íàìàç ãûëàðêÿí ìöñÿë- áÿçèñè äÿ ãèáòÿ ùèññè èëÿ Ìåùìàíûí âÿñèãÿñèíÿ
ìàíëàðûí öçëÿðèíè ÷åâèðäèêëÿðè òÿðÿô (Ìÿê- áàõìàã èñòÿéèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Íÿðýèç õàíûìûí
êÿäÿ ìöãÿääÿñ ñàéûëàí Êÿáÿ àäëû áèíàíûí êèòàáõàíàñû èñÿ ùÿêèìëÿð àëÿìèíäÿ ãèáòÿ äîüó-
ñÿìòè). Áóðàäà àõóíä ìîëëà Òàüû äóðäó íà- ðàí ÷îõ çÿíýèí êèòàáõàíà èäè. ß.Ìÿììÿä-
ìàçà, öçöíö ãèáëÿéÿ ÷þíäÿðäè. Ú.Ìÿììÿä- õàíëû.  Ãèáòÿ åòìÿê – áàøãàñûíûí öñòöí-
ãóëóçàäÿ. ëöéöíö, ìöâÿôôÿãèééÿòèíè, õîøáÿõòëèéèíè âÿ
161
ÃÈÁÒß ÃÈËÖ ÃÀË
áàøãà éàõøû úÿùÿòëÿðèíè ýþðöá, áóíëàðûí þçöí- ÃÈÄÀËÀÍÄÛÐÌÀ “Ãèäàëàíäûðìàã”äàí
äÿ äÿ îëìàñûíû àðçó åòìÿê, ùÿñðÿòèíè ÷ÿêìÿê. ô.èñ.
ßùìÿä ßøðÿô êèìè éîëäàøëàðûíà ãèáòÿ åäÿðÿê: ÃÈÄÀËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Ãèäà âåðìÿê,
“Áÿõòèéàð àäàìëàð!” äåéèðäè. À.Øàèã. Ìöäÿð- éåäèðèá-áÿñëÿìÿê, éåäèðìÿê. Óøàüû âàõòëû-
ðèñëÿðèìèç îíäàêû ìÿùàðÿòÿ ãèáòÿ åäèðäèëÿð. âàõòûíäà ãèäàëàíäûðìàëû. Áÿäÿíè ãèäàëàí-
È.ßôÿíäèéåâ. Ãèáòÿ åäÿñèíèç äÿ ìÿíÿ, øöáùÿ- äûðàí ìàääÿëÿð. Ìÿäÿíè ýöáðÿëÿð áèòêèëÿðè
ñèç, ñèç ìÿíäÿí ìèí äÿôÿ áÿõòÿâÿðñèíèç. Î.Ñàðû- ãèäàëàíäûðûð.
âÿëëè. // Áÿçÿí ïàõûëëûã ìÿíàñûíäà äà èøëÿíèð. ÃÈÄÀËÀÍÌÀ “Ãèäàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÈÁÒß2 èñ. [ÿð.] Êîìïàñ, ãèáëÿíè ýþñòÿðÿí. ÃÈÄÀËÀÍÌÀÃ ô. Ãèäà àëìàã, áÿñëÿíìÿê,
ÃÈÁÒßÊÅØ ñèô. [ÿð. ãèáòÿ âÿ ôàðñ. ...êåø] ãèäà èëÿ òÿìèí îëóíìàã, ãèäà êèìè ãÿáóë åò-
Ãèáòÿ ÷ÿêÿí, ãèáòÿ åäÿí. ìÿê, éåéèá-è÷ìÿê. Ìåéâÿ èëÿ ãèäàëàíìàã.
ÃÈÁÒÈ èñ. [ÿð.] 1. Ãèáò ãþâìöíÿ ìÿíñóá Ùåéâàíëàð áèòêèëÿðäÿí ôÿðãëè îëàðàã ãåéðè-
îëàí àäàì (á à õ ãèáò). öçâè ìàääÿëÿðëÿ ãèäàëàíà áèëìèðëÿð.
2. Ìèñèðäÿí êå÷ÿðÿê, Àâðîïàíûí áÿçè ÃÈÄÀËÛ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ áÿñëÿéèúè ìàääÿ-
þëêÿëÿðèíÿ éàéûëìûø ãàðà÷ûëàðà âåðèëÿí àä. ëÿð îëàí, îðãàíèçìè ãèäàëàíäûðàí. Ãèäàëû éå-
ÃÈÄÀ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàí âÿ ùåéâàí îðãàíèç- ìÿê. Ãèäàëû éåìëÿð. Ãèäàëû ìàääÿëÿð.
ìèíèí âÿ áèòêèëÿðèí éàøàìàñû ö÷öí ëàçûì îëàí ÃÈÄÀËÛËÛÃ èñ. Ãèäàëû îëìà, áÿñëÿéèúè
áÿñëÿéèúè ìàääÿëÿð, éåéèëÿí âÿ è÷èëÿí øåéëÿð. îëìà; áÿñëÿéèúèëèê; ãèäàëû øåéèí êåéôèééÿòè.
Ãèäà ìàääÿëÿðè. Èíñàíûí ãèäàñû. Ñàüëàìëûã Éåìÿéèí ãèäàëûëûüû. Éåìèí ãèäàëûëûüû. Àò
ö÷öí ëàçûì îëàí øÿðòëÿðäÿí áèðè äÿ ãèäàíûí ñöäöíäÿí ìöàëèúÿ ÿùÿìèééÿòè âÿ éöêñÿê
äöçýöí âÿ âàõòûíäà ãÿáóë îëóíìàñûäûð. // Éå- ãèäàëûëûüû îëàí ãûìûç ùàçûðëàíûð.
ìÿê, õþðÿê.  Ãèäà âåðÿí – ãèäàëàíäûðàí, ÃÈÄÀÑÛÇ ñèô. Ãèäàñû îëìàéàí, òÿðêèáèíäÿ
áÿñëÿéèúè. [Ìöðøöä:] Ìÿí ýåäèðÿì èøÿ, ñÿí ýåò ãèäà ìàääÿëÿðè îëìàéàí âÿ éà ÷îõ àç îëàí.
åâÿ. Áÿäÿíÿ ãèäà âåðÿí øåéëÿðäÿí áèð ãÿäÿð Ãèäàñûç ìàääÿ. Ãèäàñûç éåìÿê.
ùàçûðëà. Ñ.Ðÿùìàí. ÃÈÄÀÑÛÇËÛÃ èñ. Ãèäàñûç øåéèí êåéôèé-
2. ìÿú. Áèð øåéè éàøàòäûðàí, úàíëàíäûðàí, éÿòè; ãèäàíûí, ãèäà ìàääÿëÿðèíèí îëìàìàñû,
ðóùëàíäûðàí, íÿøÿ âåðÿí àìèë ìÿíàñûíäà. éà àçëûüû.
Ìóñèãè ðóùóí ãèäàñûäûð. Äöíéàäà åëÿ àäàì- ÃÈËÀÔ èñ. [ÿð.] Ãûí, ñèëàù ãàáû. Îíëàð þç
ëàð âàðäûð êè, îíëàð éàëíûç åëìè ñþùáÿòëÿðäÿí áÿõòëÿðèíè áèð äàùà ñûíàìàã ö÷öí ãûëûíúëàðûíû
ìÿíÿâè ãèäà àëûðëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // ìÿú. ãûëàôûíäàí ÷ûõàðìàã èñòÿéèðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Áèð øåé ö÷öí ìÿíáÿ îëàí, ìàòåðèàë âåðÿí // Áèð øåéèí öñòöíö þðòÿí ñÿðò ãàáûã.
ÿñàñ ìÿíàñûíäà. Õàëã éàðàäûúûëûüûíäàí ãèäà ÃÈËÀÔËÛ ñèô. Ãèëàôû îëàí, ãûíëû.
àëìàã. Èíñàíëàðûìûçûí ôÿäàêàðëûã âÿ ãÿùðÿ- ÃÈËÌÀÍ èñ. [ÿð.] Äèíäàðëàðà ýþðÿ, úÿííÿò
ìàíëûüû þç ãèäàñûíû Âÿòÿíèìèçèí òàðèõèíäÿí õèäìÿò÷èëÿðè, áåùèøò õèäìÿò÷èëÿðè.
àëûð.  Ãèäà âåðìÿê – áèð øåéèí ìåéäàíà ÃÈËÖ ÃÀË èñ. [ÿð.] Ìöáàùèñÿ, äåäè-ãîäó,
ýÿëìÿñèíÿ, éàéûëìàñûíà øÿðàèò âÿ èìêàí ñþç, äàíûøûã. Ìåùðö ìÿùÿááÿòèí ýåúÿ áó ìèí-
éàðàòìàã, êþìÿê åòìÿê. âàë; ×ûõàð àðàëûãäàí îëàí ãèëö ãàë. Ã.Çàêèð.
◊ Ãèäà áîðóñó àíàò. – áàüûðñàãëàðûí àüûç Äåäèì: úàùàíäà íÿäèð áóíúà ãèëö ãàëÿ ñÿ-
áîøëóüóíó ìÿäÿ èëÿ áèðëÿøäèðÿí áîðóøÿêèëëè áÿá? Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿí ÷ÿêäèéèì õàëãûí ãèëö
ùèññÿñè. ãàëûäûð. Àøûã ßëÿñýÿð. // Äàâà, äàëàøìà, ãàë-
ÃÈÄÀËÀÍÄÛÐÛÚÛ ñèô. Ãèäà âåðÿí, áÿñëÿ- ìàãàë, ñÿñ-êöé, ÷ûüûð-áàüûð. Èñêÿíäÿð áèð ñþç
éèúè, ãèäà ö÷öí éàðàðëû, úàíà ôàéäàëû. Ãèäà- äåìÿéèá áèð ãÿäÿð ôèêèðëè äóðóð. Áó ùèíäÿ åøèê-
ëàíäûðûúû ìàääÿëÿð. äÿ ãèëö ãàë âÿ ãà÷ùàãà÷ ãîïóð. Ú.Ìÿììÿä-
ÃÈÄÀËÀÍÄÛÐÛËÌÀ “Ãèäàëàíäûðûëìàã”- ãóëóçàäÿ. Àíúàã áèçè ãîðõóäà áèëìÿç áó ãèëö
äàí ô.èñ. ãàë. Ð.Ðçà. Èëàí âóðàí àëà ÷àòûäàí ãîðõàí
ÃÈÄÀËÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãèäà âåðèë- êèìè, Ýöëëö àðâàäûí ýþçëÿðè äÿ ãèëö ãàëäàí
ìÿê, éåäèðèëèá-áÿñëÿíèëìÿê; éåäèðèëìÿê, áÿñ- áÿðê ãîðõìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ãèëö ãàë åò-
ëÿíìÿê. ìÿê (ñàëìàã) – ñÿñ-êöé ñàëìàã, äàëàøìàã.

162
ÃÈËÖ ÃÀË×Û ÃÈÑÌßÒ
Àììà óøàã-ìóøàãëàð ñàìàíëûüà äîëóøóá ÃÈÑÀÑ×Û èñ. Ãèñàñ àëìàüà ÷àëûøàí, èíòè-
÷îõ ãèëö ãàë ñàëûðäûëàð. Ãàíòÿìèð. ãàìà úàí àòàí. Ìÿíäÿí äÿ íÿ çàëûì ÷ûõàð,
ÃÈËÖ ÃÀË×Û ñèô. âÿ èñ. Ãèëö ãàë ñàëàí, îüëóì, íÿ ãèñàñ÷û; Áèð äÿôÿ áóíó àíëà, èïÿê-
ãàëìàãàë÷û, äàâàêàð, äàâà-äàëàø ñàëàí, ñÿñ- äÿí ãÿçèë îëìàç. Øÿùðèéàð.
êöé ñàëàí. ÃÈÑÀÑ×ÛËÛà èñ. Ãèñàñ÷ûíûí íèééÿòè, èøè,
ÃÈËÖ ÃÀË×ÛËÛà èñ. Ãèëö ãàë ñàëàí àäà- ùÿðÿêÿòè, ãèñàñ àëìàüà éþíÿëäèëìèø ôÿàëèé-
ìûí õàñèééÿòè; ãàëìàãàë÷ûëûã, ñÿñ-êöé ñàëìà, éÿò. Ãèñàñ÷ûëûã ñèéàñÿòè.
äàâà-äàëàø ñàëìà, äàâàêàðëûã. ÃÈÑÈÌ èñ. [ÿð.] 1. Áöòþâ áèð øåéèí àéðû-àéðû
ÃÈÍÀ1 èñ. [ÿð.] êþùí. Õàíÿíäÿëèê; íÿüìÿ, ïàð÷àñû; ùèññÿ. Ìÿùñóëóí áèð ãèñìè òîïëàíìûø-
ùàâà îõóìà; âîêàë. Àâðîïà ñÿëèãÿñè èëÿ êå- äûð. Ìÿòíèí áèð ãèñìè éûüûëìûøäûð. Èøèí ÷îõ ãèñ-
÷èëÿí ãèíà äÿðñëÿðè îõóéàíûí àâàçûíû ãöââÿò- ìè ýþðöëìöøäöð. – Ýöíëÿðèìèí áèð ãèñìèíè äÿ
ëÿíäèðèð, ñÿñèíè àðòûðûð âÿ ýþçÿëëÿøäèðèð. Êÿðèì áàáà èëÿ êå÷èðèðäèì. À.Øàèã. ×îúóãëà-
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ðûí áèð ãèñìè îéíàéûð, áèð ãèñìè äÿíèçäÿ ÷èìèð-
ÃÈÍÀ2 èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ãÿíàÿòëÿíìÿ. äè. Ñ.Ùöñåéí.
2. Çÿíýèíëèê, âàð-äþâëÿò. 2. Íþâ, úöð. [Øàù:] Àéà ñèçèí ðÿéèíèçÿ ýþðÿ
3. Ñÿðâÿò. ìÿí íÿ ãèñèì òÿäáèð èëÿ áó ùàäèñÿíè þç âö-
ÃÈÐÀßÒ èñ. [ÿð.] Ìöÿééÿí öñóë âÿ ãàéäà úóäóìäàí äÿô åäÿ áèëÿðÿì? Ì.Ô.Àõóíä-
èëÿ îõóìà. Ãèðàÿò äÿðñè. – ..Àõøàì âàõòû îðà- çàäÿ. Ìÿëóì øåéäèð êè, áóðàäà Èñìàéûë áÿéèí
éà àäàìëàð úÿì îëóá, ñþùáÿòÿ, ãèðàÿòÿ, ìó- úàâàáû èêè ãèñèì îëà áèëÿðäè: éà ùÿ, éà éîõ..
ñèãèéÿ ìÿøüóë îëóðëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð ãèñèì àäàìëàð äà
Àãèë øåðè áÿðêäÿí âÿ ãèðàÿòëÿ (ç.) îõóéóðäó. Ñÿòòàðçàäÿíèí ìöñàìèðÿñèíÿ èø ö÷öí ýÿëÿí-
ß.Âÿëèéåâ. // Öìóìèééÿòëÿ îõóìà; ìöòàëèÿ. ëÿðäèð. Ìèð Úÿëàë.
Ãèðàÿò åòìÿê. Ãèðàÿòëÿ ìÿøüóë îëìàã.  Ãè- ãèñèì-ãèñèì ñèô. [ÿð.] Úöðáÿúöð, íþâáÿ-
ðàÿò çàëû (îòàüû) – ãÿçåò, êèòàá âÿ ñ. îõóìàã íþâ, ìöõòÿëèô. Éàãî .. Êàññèî Äåçäåìîíà-
ö÷öí çàë, îòàã, ãèðàÿòõàíà, ìöòàëèÿ îòàüû. Ãè- íûí ìàáåéíèíäÿ ìÿùç öëôÿò âÿ ìÿùÿááÿò îë-
ðàÿò çàëûíäà Âàùèäèí áèð ìàñàñû âàðäû. Ìèð äóüóíó ãèñèì-ãèñèì äÿëèëëÿð èëÿ ÿðÿáÿ ñöáóò
Úÿëàë. ãûëûð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
◊ Ãèðàÿò êîìàñû – êÿíäëÿðäÿ ìÿäÿíèééÿò ÃÈÑÌßÍ çÿðô [ÿð.] Áèð øåéèí ùàìûñû éîõ,
ñàðàéëàðû ìåéäàíà ýÿëìÿäÿí ãàáàã: ìÿäÿíè- áèð ùèññÿñè; òàìàìèëÿ éîõ, áèð ãÿäÿðè; áèð
ìààðèô îúàüû. [Úàùàí:] Ùÿð éåðäÿ ãèðàÿò êî- ãÿäÿð. Ìÿñÿëÿ ãèñìÿí ùÿëë åäèëäè. Àé ãèñìÿí
ìàñû à÷ûëûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿêòÿá óøàãëà- òóòóëìóøäóð. Î, ãèñìÿí ùàãëûäûð. – ßíèñÿ
ðûíûí êþìÿéè èëÿ òàðëà äöøÿðýÿñèíäÿ ãÿøÿíý ÷îõ éàõøû áèëèðäè êè, ÿð åâèíÿ ýåòìÿêëÿ èñòÿð
áèð ãèðàÿò êîìàñû äöçÿëìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. þçöíöí, èñòÿð àòàñû Ìÿøÿäè ßùìÿäèí ìàääè
ÃÈÐÀßÒ×È èñ. Ãèðàÿòëÿ, ìöòàëèÿ èëÿ ìÿø- ùÿéàòû ãèñìÿí éîëóíà äöøÿ áèëÿð. Ñ.Ùöñåéí.
üóë îëàí àäàì; îõóúó. ÃÈÑÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Òàëå, íÿñèá, ãÿäÿð,
ÃÈÐÀßÒÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãèðàÿò âÿ ôàðñ. áÿõò; áÿõòÿ ÷ûõàí øåé. [Ôàë÷û ãàðû:] Àé úàâàí,
...õàíÿ] Ãèðàÿòëÿ ìÿøüóë îëìàã ö÷öí éåð àòäàí äöø, áèð ôàëûíà áàõûì. Ñÿíèí ãèñìÿ-
(áèíà, çàë, îòàã âÿ ñ.). Êëóá ãèðàÿòõàíàñû. Ãè- òèíäÿ, äåéÿñÿí, áèð ýþçÿë âàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ðàÿòõàíà, àõøàì ñààò 5-äÿí à÷ûãäûð. Ãèðàÿò- Áèçèì ãèñìÿòèìèç ýþç éàøû äåéèë; Áèçèìäèð
õàíà ìöäèðè. éàøàìàã, ýöëìÿê ùÿâÿñè. Ñ.Âóðüóí. // ìÿú.
ÃÈÐÀßÒÕÀÍÀ×Û èñ. Ãèðàÿòõàíà ìöäèðè, Ïàé. Áó ýöíÿøäÿí ìÿíèì íèéÿ ãèñìÿòèì
ãèðàÿòõàíà èø÷èñè. îëìàñûí? Ìèð Úÿëàë. Áèç ãèñìÿòèìèçÿ äöøÿí
ÃÈÑÀÑ èñ. [ÿð.] Èíòèãàì; åäèëìèø ïèñëèéèí, àüûð éîëó êå÷ìÿñÿê, ýÿëÿúÿê íÿñèëëÿðèìèç äÿ
äöøìÿí÷èëèéèí ÿâÿçèíè ÷ûõìà, ãàíûíû éåðäÿ î èøûüà òåç ýÿëèá ãîâóøìàç. ß.Ìÿììÿä-
ãîéìàìàã. Ãèñàñ àëìàã. – Áàõ, ùÿìèí áó õàíëû.  Ãèñìÿò îëìàã – áÿõòèíÿ ÷ûõìàã,
îòàãäà îä ñà÷ûá íÿôÿñèíäÿí; Àòàìûí ãèñàñûíû íÿñèá îëìàã, ïàéûíà äöøìÿê, ÷àòìàã. Áÿõ-
àëàúàüàì, – äåäè, – ìÿí. Ñ.Ðöñòÿì. Éóðäó- òÿâÿð áàøûíà ñÿíèí, åé ðÿãèá; Õåéèð ñÿíÿ ãèñ-
ìóçóí ãèñàñûíû éàüûëàðäàí àëàðûã; Àõûòäûüû ìÿò îëäó, øÿð ìÿíÿ. Ã.Çàêèð. Ñÿíäÿ áèòÿð áèð
ùÿð ãàí ö÷öí îíäàí éöç ãàí àëàðûã. Ð.Ðçà. íå÷ÿ âåúñèç ãîçà; Àíúàã î äà ãèñìÿò îëàð
163
ÃÈÑÑß ÃÈÉÀÌ×ÛËÛÃ
äîíãóçà. Ì.ß.Ñàáèð. [Ùàúû Ùÿñÿí:] Áèð áåëÿ áàø âåðÿí, ýþðöëÿí. Ãèéàáè ìöùàêèìÿ. Ãèéàáè
ìöãÿääÿñ øÿõñ èëÿ ãîùóì îëìàã åëÿ áèð ãÿ- ùþêì. Ãèéàáè òàíûøëûã. Èøÿ ãèéàáè (ç.) áàõìàã.
íèìÿòäè êè, äöíéàäà àç-àç àäàìà ãèñìÿò îëà 2. Ìöùàçèðÿëÿðè ìöíòÿçÿì äèíëÿìÿäÿí,
áèëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìöÿëëèìëÿ áèëàâàñèòÿ úàíëû ÿëàãÿäÿ îëìàäàí,
2. Ïàð÷à, ùèññÿ. Ùÿìèí ùåêàéÿ èêè ãèñìÿò- ìÿêòóáëàøìà âàñèòÿñèëÿ òÿùñèë àëìà öñóëó èëÿ
äÿí èáàðÿòäèð: áèðè î èäè êè, ìÿí èíäè íÿãë åëÿ- ÿëàãÿäàð îëàí. Ãèéàáè òÿùñèë. Ãèéàáè ïåäà-
äèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ãîæè èíñòèòóò.
3. ðèéàç. Áèð ÿäÿäèí áàøãà ÿäÿäÿ áþëöí- ÃÈÉÀÁÈ×È èñ. âÿ ñèô. Ãèéàáè òÿùñèë àëàí
ìÿñèíäÿí àëûíàí ÿäÿä. (òÿëÿáÿ).
ÃÈÑÑß èñ. [ÿð.] Ðÿâàéÿò åäèëÿí äîüðó âÿ ÃÈÉÀÔß [ÿð.] á à õ ãèéàôÿò. Ùÿëÿ è÷ÿðèäÿ
éà óéäóðìà ùåêàéÿ, ÿùâàëàò; íàüûë, ùàäèñÿ, ãðèì âóðóá, ãèéàôÿñèíè äÿéèøäèðèá ãàïûäàí ÷û-
âàãèÿ, ãÿçèééÿ. Ñîðìà áó ýåúÿ ñèëñèëåéè- õàíäà òàíûéà áèëñÿí, ãî÷àãñàí! – äåäè. À.Øàèã.
çöëôè-ñèéàùûí; Òóëàíè îëàí ãèññÿäè áó, ìöõ- Ñèçèí .. ÿëáèñÿíèç âÿ ãèéàôÿíèç åëÿ òÿñèð áàüûø-
òÿñÿð îëìàç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìîëëà áó ãèññÿäÿí ëàéûðäû êè, ìöùèòèí ðóùóíó òÿùëèë åòìèø, îíóí
ïÿðèøàíùàë; Åâèíÿ äþíúÿê þâðÿò åòäè ñóàë.. ìÿôêóðÿñèíè ìÿíèìñÿìèøñèíèç. Ñ.Ùöñåéí. Èíäè
Ì.ß.Ñàáèð. [Äÿëè Ñÿìÿä] ..ìÿçÿëè-ìÿçÿëè î [Óëäóç] ùÿðáè ãèéàôÿäÿ, ñåðæàíò ðöòáÿñèíäÿ
ãèññÿëÿð íàüûë åëÿéèá åøèäÿíëÿðè äÿ ýöëìÿéÿ áèð øÿôãÿò áàúûñû èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
âàäàð åäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÈÉÀÔßÒ èñ. [ÿð.] Ïàëòàð, ýåéèì, öñò-áàø.
ÃÈÑÂßÒ èñ. 1. Êîáóäëóã, ãàáàëûã. Áþéöêõàíûì äà Ìöíÿââÿðèí ÿëáèñÿ âÿ ãèéà-
2. Äàøöðÿêëèê, çàëûìëûã. ôÿòèíè ìöëàùèçÿ åäèá äÿðèí-äÿðèí äöøöíöðäö.
ÃÈØÀ èñ. [ÿð.] àíàò. Úàíëû îðãàíèçìèí ùÿð Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Áèð àäàìûí çàùèðè ýþðö-
ùàíñû áèð ùèññÿñèíèí öñòöíö þðòÿí áÿçè òîõó- íöøö, ñóðÿòè; ýþðêÿì. [Áÿùðàì:] ßââÿë ñÿí
ìàëàðûí àäû; þðòö, çàð, ïÿðäÿ, òÿáÿãÿ. Áåéèí áåëÿ äåéèëäèí, ìÿí ñÿíäÿí ãà÷ûðäûì, àììà
ãèøàñû. Àü úèéÿð ãèøàñû. Ñåëèêëè ãèøà. èíäè áàøãà áèð ãèéàôÿò àëìûøñàí. Ú.Úàááàðëû.
ÃÈÉÀÃ èñ. áîò. Íàçèê øöé øÿêëèíäÿ áèòÿí
ÃÈØÀËÛ ñèô. àíàò. Ãèøà èëÿ þðòöëìöø;
éàðïàãñûç îò áèòêè. [Òàðâåðäè] .. éàøûë ãèéàüà
ïÿðäÿëè, þðòöëö.
ãàðûøìûø àëà, ãûðìûçû ÷è÷ÿêëÿðè éåðÿ òþêöðäö.
ÃÈÒß èñ. [ÿð.] 1. úîüð. Éåð êöðÿñèíèí,
Ñ.Ðÿùèìîâ. ×àéëàðûí öñòöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí
îêåàí âÿ äÿíèçëÿðëÿ ÿùàòÿ îëóíìóø áþéöê
ãàðà ãèéàãëàðûí éàëíûç áîéíó áóðóëóð,
ùèññÿëÿðèíäÿí ùÿð áèðè. Àñèéà ãèòÿñè. Àâðîïà
÷àéûðëàðûí êþòöéö êÿñèëìèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
áàøãà ãèòÿëÿðÿ íèñáÿòÿí áþéöê äåéèëäèð. – ÃÈÉÀÌ èñ. [ÿð.] 1. Þçáàøûíà, ãåéðè-ìöòÿ-
Éåð êöðÿñè ýöíÿøäÿí àéðûëàíäàí âÿ öñò øÿêêèë öñéàí, ùàêèìèééÿòÿ ãàðøû ñèëàùëû ÷ûõûø;
òÿáÿãÿñè ñîéóéàíäàí ñîíðà èëê ãèòÿëÿð ÿìÿëÿ áóíò. Àòàáÿéèí õÿñòÿ éàòäûüû øàéèÿëÿðè ìÿìëÿ-
ýÿëìèøäèð. Ì.Ãàøãàé. // Þëêÿ, ìÿìëÿêÿò. Íÿ êÿòÿ éàéûëäûüû âàõò, áèð ÷îõ åâëÿðäÿ öñéàí âÿ
éàõøû êè, èíñàí ÿëè éåòìèð Ýöíÿøÿ; Éåòÿ áèëñÿ, ãèéàìëàð áàøëàéûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãèéàì
ìèí ãèòÿéÿ ïàð÷àëàéàúàã. Ì.Àðàç. åòìÿê – öñéàí ãàëäûðìàã, öñéàí åòìÿê. Ãîé
2. Ïàð÷à, ùèññÿ, ãèñèì, úöç. Éåíè ÿëèôáàíûí èêè êö÷ÿäÿ íàç èëÿ õóðàì åéëÿñèí îüëóí! Þç õîøëà-
ãèòÿäÿí èáàðÿò îëàí ñóðÿòèíè âÿ ùàáåëÿ Òåùðàí äûüû ÿìðÿ ãèéàì åéëÿñèí îüëóí! Ì.ß.Ñàáèð.
ÿìèðëÿðèíäÿí áèðèíÿ ýþíäÿðäèéèì ìÿêòóáóí 2. êëàñ. Ãàëõìà, àéàã öñòÿ äóðìà. // Áèðèíÿ
ñóðÿòèíè ñèçÿ ýþíäÿðèðÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ùþðìÿò ö÷öí àéàüà ãàëõìà. Åéëÿ ñöúóä ñèäã
3. ÿäÿá. Àçû èêè áåéòäÿí èáàðÿò âÿ áèðèíúè èëÿ ÿáðóéè-ñàãèéÿ; Îë ñÿðâãàìÿòèí íÿçÿðèíäÿ
áåéòè ñîíðàêûëàðëà ùÿìãàôèéÿ îëìàéàí êè÷èê ãèéàì áóë. Ã.Çàêèð.
øåèð. ÃÈÉÀÌ×Û èñ. Ãèéàì åäÿí, ãèéàìäà èøòè-
ÃÈÒßËßÐÀÐÀÑÛ ñèô. Éåð êöðÿñèíèí ãèòÿ- ðàê åäÿí àäàì; öñéàí÷û. [Ñÿäð:] Ìöòòÿùèì
ëÿðè àðàñûíäà ùÿðÿêÿò åäÿí, áèð ãèòÿäÿí äèýÿð Áàõøûíûí ãèéàì÷ûëàð òÿøêèëàòëàðûíà ìÿíñóá
ãèòÿéÿ, éàõóä ãèòÿëÿðÿ ýåäèá ÷àòàí. Ãèòÿëÿð- îëìàñû ùàããûíäà ñèçèí ÿëèíèçäÿ áàøãà áèð
àðàñû ðàêåò. ñöáóò âàðìû? Ú.Úàááàðëû.
ÃÈÉÀÁÈ ñèô. [ÿð.] 1. Èøÿ ìöíàñèáÿòè îëàí ÃÈÉÀÌ×ÛËÛà èñ. Ãèéàìäà èøòèðàê åòìÿ,
øÿõñèí þçö îëìàäûüû âÿ èøòèðàê åòìÿäèéè ùàëäà ãèéàì ùÿðÿêàòû.
164
ÃÈÉÀÌßÒ ÃÈÉÌß
ÃÈÉÀÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Äèíè åòèãàäëàðà ýþðÿ ñàëìàã, ìÿðÿêÿ ñàëìàã, äàâà ãàëäûðìàã.
àõûðçàìàíäà àëÿì äàüûëäûãäàí ñîíðà áöòöí Ãûëäû ìÿí õÿñòÿíè ìÿëàìÿò; Áàøûìà ãîïàðäû
þëöëÿðèí äèðèëèá ãàëõìàñû; ìÿùøÿð ýöíö. Ýö- éöç ãèéàìÿò. Õÿòàéè; 2) øèääÿò åòìÿê. Ùöñà-
ìàí åòìÿéèí êè, Øåéõ Øÿáàí àçàí âåðìÿéèíÿ ìÿääèíèí îðäóñóíó ìöùàñèðÿéÿ àëìûø Àðàí
ìóçä àëûðäû; õåéð, ÿñòÿüôöðóëëàù, àçàí âåðìÿéè àòëûëàðû ãèéàìÿò ãîïàðìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìÿùç ñàâàá ÿìÿë ùåñàá åäÿðäè âÿ ÿúðèíè ãèéà- Êöëÿê éåíÿ äÿ ãèéàìÿò ãîïàðûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìÿòäÿ Àëëàùäàí ýþçëÿéèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãèéàìÿò ãîïìàã – ÷àõíàøìà äöøìÿê,
2. ìÿú. Ìöñèáÿò, ôÿëàêÿò, áÿëà, ÿçàá, èø- ñÿñ-êöé ãàëõìàã, âÿëâÿëÿ äöøìÿê, ìÿðÿêÿ
ýÿíúÿ ìÿíàñûíäà. Ìÿíÿ áèð ìóíúà ãàðà- ãîïìàã, àëÿì ãàðûøìàã. Ãèéàìÿò ãîïäó ùöñ-
ãîðõó ýÿëìÿ ðóçè-ìÿùøÿðäÿí; Ãèéàìÿò âàðìû, íöíäÿí, éåääè èãëèìÿ éàéûëäû. Íÿñèìè. Ãèéà-
åé âàèç, ôèðàãè-éàðäÿí àðòûã? Ì.Â.Âèäàäè. ìÿò ãîïñà, õóáëàðà; Àøèãèíäÿí çÿðÿð ýÿëìÿç.
Ùÿð ýöíöì ùèúðèíäÿ, åé ìÿù, áèð ãèéàìÿò Ã.Çàêèð. Ãèéàìÿò ãîïäó éàùó, êþùíÿ äöíéà
òÿê êå÷ÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. òàðö ìàð îëäó. Ì.Ìþúöç. Ãèéàìÿòÿ ãàëìàã
3. ìÿú. Ýóðóëòó, ïàòûëòû, ñÿñ-êöé, ìÿðÿêÿ. – ÷îõ óçóí âÿ ýÿëèá ÷àòàúàüûíà àç öìèä îëàí,
..Áóíó ýþðöá ùÿð áèð êÿñäÿí ñîðóøäóìñà: – éàõóä ùå÷ öìèä îëìàéàí âàõò ùàããûíäà. Ñèðð
Áó íÿ ãèéàìÿòäèð? – ìÿíÿ úàâàá âåðÿí îë- ñþçöì éàäëàðà à÷à áèëìèðÿì; Ãàëäû ãèéàìÿòÿ
ìàäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ëàêèí ïàëòàðëàðû äàü öðÿéèìäÿ. Àøûã ßëÿñýÿð. Î çàìàí àíëà-
ñÿùíÿéÿ àïàðûëìûø àðâàäëàðûí ãèéàìÿòèíäÿí äûì èòèá ÿìÿéèì; Ãàëäû áèð äÿ ãèéàìÿòÿ äèëÿ-
õÿáÿðèì éîõ èìèø. Åâÿ ýÿëÿð-ýÿëìÿç ö÷ éåð- éèì. À.Ñÿùùÿò. Ãèéàìÿòÿ ãÿäÿð, ãèéàìÿòÿ-
äÿí öñòöìÿ äöøöá àüûçëàðûíäàí ÷ûõàíû äå- úÿí – ùå÷ áèð âàõò, ùå÷ áèð çàìàí. [Ãÿìÿð:]
äèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. ..Àäàì êè áèðèéíÿí áèð òèêÿ ÷þðÿê êÿñäè, ãè-
4. ìÿú. ×îõ ýþçÿë, ÷îõ éàõøû, ÿëà, ýþð- éàìÿòÿúÿí ýÿðÿê îíó óíóòìàñûí. Ì.Èáðàùè-
ìÿëè, åøèòìÿëè, ÷îõ ìàðàãëû øåé, ùàäèñÿ, àäàì ìîâ. Ãóðäëà ãèéàìÿòÿ ãàëìàã êèí. – á à õ
âÿ ñ. ùàããûíäà. Âÿù íÿ ãàìÿò, íÿ ãèéàìÿò, ãóðä1.
áó íÿ øàõè-ýöëè-òÿðäèð. Ôöçóëè. Ñöðìÿëÿíìèø ÃÈÉÀÑ èñ. [ÿð.] 1. Ìÿíòèãäÿ: áèð øåéè áàøãà
ñèéàù ýþçëÿð ñöçöëöð; Îòóðóá-äóðìàüû ãèéà- áèð øåéÿ áÿíçÿäÿðÿê âÿ éà îíóíëà ìöãàéèñÿ
ìÿò îëóð. Ì.Ï.Âàãèô. Éàòàíà éàõûí äà áèð êàñà åäÿðÿê ùþêì âåðìÿ, ìöùàêèìÿ éåðèòìÿ.
ãàòûã òàïûëñà, ëàï ãèéàìÿò îëàð. Ì.Èáðàùè- 2. Çÿíí, ýöìàí, òÿõìèí. [Ìîëëà Ñàëìàí:]
ìîâ. Äîñòëàð îòóðìóøäóëàð. Ýåúÿíè ãèéàìÿò Ùàúû Íóðó, ñÿíèí ãèéàñûíà ýþðÿ, ìÿí ýÿðÿê
êå÷èðèðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. // Åéíè ìÿíàäà áÿçÿí Ãàðóí îëàéäûì; áÿñ ìÿí íèéÿ áèð ùÿñèð âÿ
“ãèéàìÿòäèð” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð. Ìÿí þç-þçëö- ëöëÿéèíäÿí ãåéðè áèð çàäà ìàëèê äåéèëÿì?
éöìäÿ áó ãÿäÿð àüûëëû, áó ãÿäÿð êàìàëëû, áó Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.  Ãèéàñ åòìÿê – 1) ìö-
ãÿäÿð ñÿëèãÿëè Ùàúû ýþðìÿìèøÿì, äåñÿì, èíà- ãàéèñÿ åòìÿê, òóòóøäóðìàã, îõøàòìàã;
íûí, Ùàúû ãèéàìÿòäèð, ãèéàìÿò! Ãàíòÿìèð. 2) çÿíí åòìÿê, åùòèìàë åòìÿê, ùåñàá åòìÿê.
5. ìÿú. äàí. ×îõëóã, áîëëóã áèëäèðèð. Áàçàð- ×öíêè øàù ÷îõ úàâàí âÿ ýþé÷ÿê îüëàí èäè..
äà ãèéàìÿò ìàë âàð. – Ýöíöí èñòèñèíäÿí ãàð Ùÿðÿìëÿð áó ÿìðè çàðàôàò êèìè áèð øåé ãèéàñ
ÿðèéèá, ãèéàìÿò ïàë÷ûã åòìèøäèð. Í.Âÿçèðîâ. åäèðäèëÿð.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ùöêÿìà áåëÿ
◊ Ãèéàìÿò åëÿìÿê (åòìÿê) – 1) ÷îõ áþ- ãèéàñ åäèð êè, áèçèì çÿìàíÿäÿ îëàí ùåéâàíàò
éöê íàèëèééÿò, ìöâÿôôÿãèééÿò ÿëäÿ åòìÿê, âÿ íÿáàòàòûí ùàìûñû áèð íå÷ÿ úöôò ùåéâàí âÿ
øþùðÿò ãàçàíìàã, áþéöê ôÿàëèééÿò ýþñòÿðÿ- ÿëÿôäÿí ÿìÿëÿ ýÿëìèøäèð. Ù.Çÿðäàáè.
ðÿê ùàìûíûí äèããÿòèíè þçöíÿ úÿëá åòìÿê. ÃÈÉß èñ. [ÿð.] êþùí. Ö÷ ýèðâÿíêÿéÿ
Ñÿíè ìåéäàíäà ýþðÿí êèìñÿ äåñèí íàì- áÿðàáÿð êþùíÿ þë÷ö âàùèäè. Áèç áèð ãèéÿ
õóäà; Åéëÿéèáäèð ýåíÿ àëÿìäÿ ãèéàìÿò, áóüäàíû ìèí ùèéëÿ èëÿ ÿëÿ êå÷èðäèéèìèç ùàëäà,
Ùàäè.. Ñ.ß.Øèðâàíè; 2) ñîí äÿðÿúÿ ýþçÿë, îíëàðûí ïàéûç âÿ ãûø ÿðçàãëàðû àíáàðäà
ãÿøÿíý øåé ùàããûíäà. Éöçöí ãèéàìÿò åéëÿð ùàçûðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
øîë çöëôö õàë è÷èíäÿ. Íÿñèìè. Ñÿðè-êóéèí ìÿù- ÃÈÉÌß èñ. 1. ×îõ õûðäà äþéöëìöø ÿò.
øÿð, ãÿääèí ãèéàìÿò; Ãèéàìÿò åäÿðñÿí ñàÿò-  Ãèéìÿ åòìÿê – ãèéìÿëÿìÿê, ÷îõ íàðûí
áÿñàÿò. Ã.Çàêèð. Ãèéàìÿò ãîïàðìàã – äþéìÿê. ßòè ãèéìÿ åäèá ãûçàðòìàã.
1) ãûøãûðûã ñàëìàã, ùàðàé ãàëäûðìàã, âÿëâÿëÿ 2. Õûðäà äþéöëìöø ÿòäÿí ùàçûðëàíìûø õþðÿê.
165
ÃÈÉÌßÁÀËÛà ÃÈÉÌßÒËßÍÌßÊ
◊ (ßòèíè) ãèéìÿ ÷ÿêìÿê ìÿú. – òèêÿ-òèêÿ ðÿôÿ ëàéèã îëìàäûüûíû êÿñäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
äîüðàìàã. Àíàúàí, .. ìÿíè ÷ÿíýÿëÿ àñàúàã- // ìÿú. Ãÿäèð-ãèéìÿò, äÿéÿð. Áèëìÿç âÿôàíûí
ëàð, ÿòèìè ãèéìÿ ÷ÿêÿúÿêëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ãèéìÿòèí ùÿð êèì úÿôàéÿ òÿí åäÿð. Íÿñèìè.
ãèéìÿ-ãèéìÿ çÿðô Õûðäà-õûðäà, òèêÿ-òèêÿ. 3. Øàýèðäèí, òÿëÿáÿíèí áèëèê äÿðÿúÿñè ùàã-
ßòè ãèéìÿ-ãèéìÿ äîüðàìàã. – [ßëÿìäàð:] ãûíäà âåðèëÿí íþìðÿ. Îðòà ãèéìÿò. Ïèñ ãèé-
Áó èêèàüûçëû ãûëûíúûìëà îíó ãèéìÿ-ãèéìÿ ìÿò. Äÿðñëÿðèíäÿí ÿëà ãèéìÿò àëìàã.
äîüðàðàì! Ñ.Ðÿùèìîâ. ◊ Ãèéìÿò âåðìÿê (ãîéìàã) – 1) áèð
ÃÈÉÌßÁÀËÛà èñ. àøï. È÷èíÿ éóìóðòà, ñî- øåéèí äÿéÿðè âÿ êåéôèééÿòè ùàããûíäà ôèêèð
üàí âÿ ñ.-äÿí ùàçûðëàíìûø ãèéìÿ ãîéóëìóø ñþéëÿìÿê, ùþêì âåðìÿê, ãèéìÿòëÿíäèðìÿê,
áàëûã (õþðÿê). äÿéÿðëÿíäèðìÿê. – Àçÿðáàéúàíûí ãàáàãúûë
ÃÈÉÌß×ÛÜÛÐÒÌÀ èñ. àøï. Ñîüàí, èñòèîò îüóëëàðû ÿñÿðÿ âÿ òàìàøàéà éöêñÿê ãèéìÿò
âÿ çÿôÿðàí ãàðûøäûðûëûá ãîâðóëìóø âÿ öçÿ- âåðìèøëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ñàüëûüûíäà ãèéìÿò
ðèíÿ éóìóðòà âóðóëìóø ãèéìÿëè ÿò õþðÿéè. âåðèí èíñàíëàðà! Ú.Íîâðóç; 2) øàýèðäè,
ÃÈÉÌßÊÅØ èñ. [ãèéìÿ âÿ ôàðñ. ...êåø] ßòè òÿëÿáÿíè âÿ á. èìòàùàí åäÿðÿê áèëèê äÿðÿúÿ-
íàðûí äþéìÿê ö÷öí êÿñèúè àëÿò, áþéöê àüûð ñèíÿ íþìðÿ âåðìÿê; 3) á à õ ãèéìÿòëÿíäèð-
áû÷àã. ìÿê. Ìÿíèì ðÿíúèìÿ, éÿíè çÿùìÿòèìÿ ãèé-
ÃÈÉÌßÃÎÂÓÐÌÀ èñ. Ãèéìÿ åäèëìèø ÿò- ìÿò âåðÿðñÿí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Äàìëà çÿùìÿòèìÿ,
äÿí, øàáàëûä âÿ ñ.-äÿí áèøèðèëÿí õþðÿê; õóðóø. çÿððÿ øåðèìÿ; Ñÿíñÿí ãèéìÿò âåðÿí äÿðéàëàð
ÃÈÉÌßËßÌß “Ãèéìÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ãÿäÿð. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÃÈÉÌßËßÌßÊ ô. Ãèéìÿ åòìÿê, íàðûí ÃÈÉÌßÒÄÀÐ ñèô. [ÿð. ãèéìÿò âÿ ôàðñ.
äþéìÿê. ßòè ãèéìÿëÿìÿê. ...äàð] êþùí. Ãèéìÿòëè, äÿéÿðëè. Íÿ ãÿäÿð êè,
ÃÈÉÌßËßÍÌßÊ ìÿúù. Ãèéìÿ åäèëìÿê, ìÿúìóÿìèçèí àäû ñþéëÿíèð, îíóí ÿçèç âÿ ãèé-
íàðûí äþéöëìÿê (ÿò âÿ ñ.). ìÿòäàð ãÿëÿì éîëäàøëàðûíûí ãàáàã ñûðàëà-
ÃÈÉÌßËßÒÄÈÐÌßÊ á à õ ãèéìÿëÿò- ðûíäà ÿçèç éîëäàøûìûç ßëèãóëó Ãÿìêöñàðûí
ìÿê. àäû ùÿìèøÿ çèíäÿáàä àëãûøëàðûéëà çèêð îëó-
ÃÈÉÌßËßÒÌß “Ãèéìÿëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. íàúàãäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÈÉÌßËßÒÌßÊ èúá. ßòè âÿ ñ.-íè õûðäà- ÃÈÉÌßÒËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãèéìÿòëÿíäè-
õûðäà äîüðàòìàã, ãèéìÿ ùàëûíà ñàëäûðìàã. ðèëìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃÈÉÌßËÈ ñèô. Õûðäà äîüðàíìûø ÿòäÿí ÃÈÉÌßÒËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãèéìÿò
ùàçûðëàíìûø. Ãèéìÿëè õþðÿê. âåðèëìÿê, äÿéÿðëÿíäèðèëìÿê.
ÃÈÉÌßËÈÊ ñèô. Ãèéìÿéÿ éàðàðëû, äþé- ÃÈÉÌßÒËßÍÄÈÐÌß “Ãèéìÿòëÿíäèð-
ìÿéÿ éàðàðëû. Ãèéìÿëèê ÿò. ìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃÈÉÌßÏËΠèñ. àøï. Õóðóøó ãèéìÿ îëàí ÃÈÉÌßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. 1. Áèð àäàìûí,
ïëîâ. øåéèí âÿ éà èøèí ÿùÿìèééÿòèíè, êåéôèééÿòèíè,
ÃÈÉÌßØÀÁÀËÛÄ èñ. àøï. Ãèéìÿ âÿ øà- äÿéÿðèíè äöçýöí áàøà äöøöá òÿãäèð åòìÿê,
áàëûääàí ùàçûðëàíàí éåìÿê, éà õóðóø. îíà ãèéìÿò âåðìÿê; äÿéÿðëÿíäèðìÿê. Èø-
ÃÈÉÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéèí (ÿìòÿÿíèí) ÷èíèí ÿìÿéèíè ãèéìÿòëÿíäèðìÿê. – Ãÿùðÿìàí
ïóë âàùèäëÿðè èëÿ èôàäÿ îëóíàí äÿéÿðè. Ìàëûí çÿùìÿò âÿðäèøèíè, ÿãëè èíêèøàô, áÿäèè çþâãöí
ãèéìÿòè. Áàçàð ãèéìÿòëÿðè. Áàùà ãèéìÿò. Óúóç òÿðáèéÿñè èëÿ éàíàøû òÿáèÿòè äÿ ãèéìÿòëÿíäèðèð.
ãèéìÿò. Ìàëëàðûí ãèéìÿòè àøàüû ñàëûíìûøäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. ìÿú. ßùÿìèééÿò, äÿéÿð, ðîë; åòèáàð. Áó 2. Áèð èø, ùÿðÿêÿò âÿ ñ. ùàããûíäà ôèêèð ñþé-
ñþçëÿðèí ùå÷ áèð ãèéìÿòè éîõäóð. Î, ìÿíèì ëÿìÿê; ìÿíà âåðìÿê. Âÿçèééÿòè äöçýöí ãèé-
ýþçöìäÿ áöòöí ãèéìÿòèíè èòèðìèøäèð. Áó ìÿòëÿíäèðìÿê. Ñèç áóíó íåúÿ ãèéìÿòëÿíäè-
øåéèí áèçèì ö÷öí ãèéìÿòè àçäûð. – Ùàãã ñþçÿ ðèðñèíèç? Îíóí ùÿðÿêÿòèíè ëàçûìûíúà ãèéìÿò-
ýÿðÿêäè, äöç ãèéìÿò îëñóí; Ãèéìÿòè âåðìÿéÿ ëÿíäèðìÿäèíèç.
ìÿðèôÿò îëñóí. Àøûã ßëÿñýÿð.  Ãèéìÿòäÿí ÃÈÉÌßÒËßÍÌß “Ãèéìÿòëÿíìÿê”äÿí
ñàëìàã – ùþðìÿòäÿí, åòèáàðäàí ñàëìàã, ýþç- ô.èñ.
äÿí ñàëìàã. [Øÿìñèééÿ] ..þçöíö ãèéìÿòäÿí ÃÈÉÌßÒËßÍÌßÊ ô. Ãèéìÿòÿ, äÿéÿðÿ
ñàëà áèëÿúÿéèíè, ñÿðùÿíý Ñÿôàèíèí áåëÿ áèð øÿ- ìàëèê îëìàã; áàùà ãèéìÿòÿ ýåòìÿê.
166
ÃÈÉÌßÒËÈ ÃËÎÁÓÑ
ÃÈÉÌßÒËÈ ñèô. 1. Ãèéìÿòè, äÿéÿðè éöê- ùàëäà ãàïû äþéöëöð, åâèí ñàêèòëèéè ïîçóëóð.
ñÿê, áàùà îëàí; áàùàëû. Ãèéìÿòëè õàë÷à. Ãèé- Êÿáëåéè .. ãàïûíû à÷ìàüà ýåòäèêäÿ, ïèøèéèí ÿëèíè
ìÿòëè ùÿäèééÿ. Ãèéìÿòëè øåéëÿð. Àëìàç ãèé- òàïäàëàéûð, ïèøèê áÿðê ãèééÿ ÷àëûð. Ù.Ñàðàáñêè.
ìÿòëè äàøäûð. – ..Ùÿìèøÿ äÿ ãèéìÿòëè õàì àòû Ùÿðäÿí øþâãÿ ýÿëèá ÷ÿêÿðëÿð ãèééÿ; Äÿðèí
àëûðàì êè, îíó ãîøãóéà þéðÿäèì. Ú.Ìÿììÿä- öôöãëÿðäÿ ÿêñ åäÿð ãèééÿ. Øÿùðèéàð.
ãóëóçàäÿ. Ùÿëÿ öñòÿëèê, äÿëëÿê àðâàäûíûí ãèé- ÃËÀÄÈÁÒÎÐ èñ. [ëàò.] Ãÿäèì Ðîìàäà:
ìÿòëè áîéóíáàüûñû, ãûçûë ñóéóíà ÷ÿêèëìèø ýö- ñèðêëÿðäÿ áèð-áèðè èëÿ âÿ éà âÿùøè ùåéâàí-
ìöø êÿìÿðè .. âàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Öçÿðèíäÿ ëàðëà âóðóøìàã ö÷öí ãóëëàðäàí, ÿñèðëÿðäÿí,
ãèéìÿòè éàçûëìûø îëàí, äÿéÿðè öçÿðèíäÿ éàõóä ìÿùêóì åäèëìèø àäàìëàðäàí ùàçûð-
ýþñòÿðèëìèø, ïóë èëÿ èôàäÿ îëóíàí. Ãèéìÿòëè ëàíàí ïÿùëÿâàí. Ãëàäèàòîðëàð áîø-áîø ýÿçÿí
êàüûçëàð. Ãèéìÿòëè áàíäåðîë. àâàðà úàìààòû ÿéëÿíäèðèá îíà êåô âåðìÿê
2. ìÿú. ×îõ ëàçûìëû, ÷îõ ìöùöì, ÷îõ äÿ- ö÷öí àìôèòåàòð ìåéäàí÷àñûíäà áèð-áèðè èëÿ
éÿðëè. Ãèéìÿòëè èø÷è. Àðõèâäÿí ãèéìÿòëè ñÿ- âÿ éà âÿùøè ùåéâàíëàðëà âóðóøìàüà ìÿúáóð
íÿäëÿð òàïûëìûøäûð. Ãèéìÿòëè ÿñÿð. Ãèéìÿòëè åäèëÿí àäàìëàð èäè. “Ãÿäèì äöíéà òàðèõè”.
ìÿëóìàò ÿëäÿ åòìÿê. – Áóäóð, éàíëàðûíäàí ..Ãûøãûðäû îí áèð ìèí ãëàäèàòîð: – Ñèëàù!
êå÷äè áèð íÿôÿð; Ãîëòóüóíäà ãàëûí, ãèéìÿòëè Ñèëàùñûçëûã – ùÿð øåéèí ñîíó. Õ.Ðçà.
úèëäëÿð. Ì.Ìöøôèã. ÃËÀÄÈÀÒÎÐËÓÃ èñ. Ãëàäèàòîðóí èøè, ïå-
3. ìÿú. Öñòöí, éàõøû, õîø, ÿçèç. øÿñè. Áÿçÿí âàðëû ðîìàëûëàð äà þç ãóëëàðûíûí
ÃÈÉÌßÒËÈËÈÊ èñ. 1. Ãèéìÿòëè, äÿéÿðëè áèð ùèññÿñèíè ãëàäèàòîðëóüà âåðèðäèëÿð. “Ãÿ-
îëìà, äÿéÿðëèëèê. äèì äöíéà òàðèõè”.
2. ×îõ ëàçûìëûëûã, ÷îõ ìöùöìëöê. ÃËÀÄÈÎËÓÑ èñ. [ëàò.] Ñöñÿíêèìèëÿð ôÿ-
ÃÈÉÌßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ùå÷ áèð ãèéìÿòè, äÿ- ñèëÿñèíäÿí ÷îõèëëèê áèòêè íþâö; ãàðüàñîüàíû.
éÿðè îëìàéàí; äÿéÿðñèç. Ãèéìÿòñèç ÿøéàëàð. ÃËÁÑÍÛ [ðóñ.] òàð. 1917-úè èë èíãèëàáûí-
2. ìÿú. Ùå÷ áèð ÿùÿìèééÿòè îëìàéàí. Íåúÿ äàí ÿââÿë Ðóñèéàäà: øÿùÿð äóìàñûíûí âÿ éà
ãèéìÿòñèç èìèø áþéöê åøãèì, ùöíÿðèì; Êèì áàøãà ñå÷êèëè èäàðÿíèí öçâö. Áóäóð, áàõ,
áèëèð êè, äöðð èëÿ âàðëàíìûø áèð öììàíàì. óïðàâà ìÿëóì åäèð êè, òÿçÿäÿí äþðä èëëèê äó-
Øÿùðèéàð. ìàéà ãëàñíû ñå÷ìÿê ñèéàùûñû áó èéóí àéûíûí
27-äÿí åëàí åäèëÿúÿêäèð. Í.Âÿçèðîâ.
ÃÈÉÌßÒÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ãèéìÿòñèç-
ÃËÀÓÊÓÌÀ [éóí.] òèá. Ýþç ìàéåñè òÿç-
ëÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ.
éèãèíèí àðòìàñû øÿêëèíäÿ òÿçàùöð åäÿí àüûð
ÃÈÉÌßÒÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ãèé-
ýþç õÿñòÿëèéè.
ìÿòñèç ùàëà ñàëûíìàã, äÿéÿðñèçëÿøäèðèëìÿê; ÃËÀÂÁ [ðóñ.] òàð. 1917-úè èë èíãèëàáûíäàí
ãèéìÿòäÿí ñàëûíìàã. ãàáàã: øÿùÿð èäàðÿñè ðÿèñè, áÿëÿäèééÿ èäàðÿñè
ÃÈÉÌßÒÑÈÇËßØÄÈÐÌß “Ãèéìÿòñèçëÿø-
áàø÷ûñû. ßââÿë, éÿíè èêè èë áóíäàí ÿãäÿì
äèðìÿê”äÿí ô.èñ. Õóäàéàð áÿé ãëàâà éàíûíäà ÷àâóø èäè.
ÃÈÉÌßÒÑÈÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ãèéìÿòäÿí Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ñàëìàã, äÿéÿðñèçëÿøäèðìÿê; ãèéìÿòèíè, äÿ- ÃËÈÑÅÐÈ´Í [éóí.] Éàüëàðäàí ùàñèë åäèëÿí,
éÿðèíè àøàüû ñàëìàã, ãèéìÿòñèç ùàëà ýÿòèð- òåõíèêàäà, ÿòðèééàò èñòåùñàëûíäà âÿ ñ.-äÿ èø-
ìÿê, ñîí äÿðÿúÿ óúóçëàøäûðìàã. Õöñóñè ëÿäèëÿí äàäû øèðèíòÿùÿð ãàòû ìàéå; ÿí ñàäÿ
ÿìÿê ãàíóíóíóí îëìàìàñû ôÿùëÿëÿðèí ÿìÿ- ö÷àòîìëó ñïèðò.
éèíè ãèéìÿòñèçëÿøäèðèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃËÈÑÑÁÍÄÎ [èòàë.] ìóñ. Áàðìàãëàðû ôîð-
ÃÈÉÌßÒÑÈÇËÈÊ èñ. 1. Ùå÷ áèð ãèéìÿòÿ, òåïèàíîíóí äèëëÿðè, àðôà, éàõóä ñêðèïêà êèìè
äÿéÿðÿ ìàëèê îëìàìà; ãèéìÿòñèç øåéèí êåé- àëÿòëÿðèí ñèìëÿðè öçÿðèíäÿí éöíýöëúÿ âÿ
ôèééÿòè. úÿëä ñöðöøäöðìÿêäÿí èáàðÿò ÷àëìà öñóëó.
2. ìÿú. ßùÿìèééÿòñèçëèê, äÿéÿðñèçëèê. ÃËÈ´ÑÑÅÐ [ôð.] Éàñòûäèáëè, èòèýåäÿí ãàéûã.
ÃÈÉÌßÒØÖÍÀÑ ñèô. [ÿð. ãèéìÿò âÿ ôàðñ. ÃËÎÁÀË [ëàò.] Áöòöí Éåð êöðÿñèíè áö-
...øöíàñ] Ãÿäèð-ãèéìÿò àíëàéàí, ãèéìÿò âåðÿ ðöéÿ áèëÿí. Ãëîáàë ùàäèñÿëÿð.
áèëÿí, ãèéìÿòëÿíäèðÿ áèëÿí. ÃËÓÁÓÑ [ëàò.] Àäÿòÿí þç îõó ÿòðàôûíäà
ÃÈÉÉß ìÿù. á à õ ãûé1.  Ãèééÿ ÷àëìàã ôûðëàíàí Éåð êöðÿñèíèí ìîäåëè. Ñà÷ëàðûíû ýåðèéÿ
(÷ÿêìÿê) – áÿðê ãûøãûðìàã, ÷ûüûðìàã. Áó äàðàìûø, óçóíáûüëû, óúàáîéëó ìöÿëëèì ÿëèíäÿ
167
ÃËÖÊÎÇÀ ÃÎÚÀËÌÛØ
ãëîáóñ ãàïû àüçûíäà ýþðöíäö. Ì.Ùöñåéí. 2. èñ. Ãîúàëìûø, éàøû þòìöø, ãîúàëûã éàøûíà
..Ãîúà áèð ìöÿëëèì ýÿëäè; î, ÿëèíäÿ òóòäóüó ÷àòìûø êèøè. Ãîúàëàðà ùþðìÿò. Ãîúàëàð âÿ
ãëîáóñäà äöíéàíûí äÿíèçëÿðèíè, ÷àéëàðûíû, úàâàíëàð. – Ãîúàíûí áèëèéè, úàâàíûí áèëÿéè.
äàüëàðûíû âÿ äÿðÿëÿðèíè ýþñòÿðèðäè. Ì.Àðèô. (Àòà. ñþçö). Ãîúà ùÿëÿ ñþçöíö òàìàìëàìà-
ÃËÖÊÓÇÀ èñ. [éóí.] Öçöì øÿêÿðè. “Ãëö- ìûøäû êè, áèðäÿí òÿáèë-äàâóë âóðóëäó. “Êî-
êîçà” àäû éóíàíúà “ãëöêîñ” ñþçöíäÿí ýÿëèð ðîüëó”. Êÿðèì áàáà ãûñàáîéëó, ýåíèø êþêñëö
êè, áó äà “øèðèí” äåìÿêäèð âÿ ìàääÿíèí øèðèí áèð ãîúà èäè. À.Øàèã. // Åâèí ÿí éàøëû, ÿí áþ-
äàäû îëäóüóíó ýþñòÿðèð. “Êèìéà”. éöê, òÿúðöáÿëè öçâö, àüñàããàëû. Ãîúà åâèí
ÃÍÅÉÑ èñ. [àëì.] Ãÿäèì ìåòàôîðèê ñöõóð. ñöòóíóäóð. (Àòà. ñþçö).
ÃÍÎÑÅÎËÓÝÈÉÀ [éóí.] ôÿëñ. Èäðàê íÿ- 3. ñèô. ìÿú. Ãÿäèì, êþùíÿ. Ãîúà äöíéà.
çÿðèééÿñè; ôÿëñÿôÿíèí, èäðàêûí ìÿíáÿëÿðèí- – Ãîé ìÿíäÿí äÿðñ àëñûí ãîúà òÿáèÿò; Î äà
äÿí, èìêàíëàðûíäàí âÿ âàñèòÿëÿðèíäÿí áÿùñ êþíëöì êèìè ýöëñöí ùÿìèøÿ. Ñ.Âóðüóí. Ëàêèí
åäÿí øþáÿñè. ãîúà òàðèõ áèëèð áó éåðëÿðèí éàøûíû. Ð.Ðçà.
ÃÍÎÑÅÎËÎÆÈ´ ñèô. ôÿëñ. Ãíîñåîëîýèéàéà, 4. èñ. Êèøè, ÿð. [Õàíïÿðè:] Îíóí úàäóñóíäà
èäðàê íÿçÿðèééÿñèíÿ àèä îëàí. Ãíîñåîëîæè ýþ- ìÿí áèð ùèêìÿò ýþðìöøÿì êè, ÿýÿð èñòÿñÿ áó
ðöøëÿð. ñààòäà ìÿíè ãîúàìäàí áîøàäàð. Ì.Ô.Àõóíä-
ÃÎÁÅËÅÍ èñ. [ôð.] ßëëÿ òîõóíìóø øÿêèëëè çàäÿ.
äèâàð õàë÷àñû. ÃÎÚÀÔßÍÄÈ ñèô. Ãîúà ö÷öí ÿëâåðèøëè,
ÃÎÁÓÉ èñ. [ôð.] Íÿôÿñëè ìóñèãè àëÿòè. ãîúàéà éàðàøàí, ãîúàéà ìöíàñèá îëàí.
ÃÎÁÓ èñ. 1. Ñåë âÿ éà ÷àé ñóëàðûíûí óçóí ÃÎÚÀËÀØÄÛÐÌÀ “Ãîúàëàøäûðìàã”äàí
ìöääÿò àõìàñû âÿ éà çÿëçÿëÿ íÿòèúÿñèíäÿ ô.èñ.
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ÷óõóð, ÷óõóð éåð, êè÷èê äÿðÿ. ÃÎÚÀËÀØÄÛÐÌÀà ô. Ãîúà ýþñòÿðìÿê.
Ãàðàáàü äöçö ÷þêÿêëèêëÿð âÿ ãîáóëàðëà çÿí- Áó ïàëòàð îíó ëàï ãîúàëàøäûðûð.
ýèíäèð. – È÷ÿðèëÿðÿ äîüðó éåéèíëÿäè, àüàúëûã- ÃÎÚÀËÀØÌÀ “Ãîúàëàøìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÚÀËÀØÌÀÃ ô. Éàâàø-éàâàø ãîúàëìàã,
ëàð äàëûíäà êþùíÿ ãîáó âàð èäè. Ìèð Úÿëàë.
2. ×àéûí äÿðèí éåðè. ãîúàëûã éàøûíà äîëìàã.
ÃÎÚÀËÛÃ èñ. 1. Ãîúà àäàìûí, ùåéâàíûí
3. Äöçÿí, äöçÿíëèê.
âÿ éà àüàúûí ùàëû. Àé àüàëàð, òóòäó ãîëäàí;
ÃÎÁÓÐ èñ. Äÿðèäÿí, àüàúäàí âÿ ñ.-äÿí
Áèõÿáÿð áèðäÿí ãîúàëûã. Ìîëëà Úöìÿ. Àòàëàð
äöçÿëäèëìèø òàïàí÷à âÿ éà òöôÿíý ãàáû. Åë-
îüóë èñòÿð êè, ãîúàëûãäà ñþéêÿíÿúÿêëÿðè îëñóí.
ìàð .. òàïàí÷à ãîáóðóíó òàïäû. È.ßôÿíäè- Ìèð Úÿëàë.
éåâ. Òàïàí÷àíû åùìàëúà ãîáóðóíäàí ÷ûõà- 2. Ãÿäèìëèê, êþùíÿëèê.
ðûá ñàü ÿëèìÿ àëäûì âÿ åùìàëúà àéàãäà ñàõ- ◊ Ãîúàëûãäà éîðüàëûã – éàøëû àäàìà éà-
ëàäûì. ß.Âÿëèéåâ. ðàøìàéàí ùÿðÿêÿò ùàããûíäà. [Ùàúû Ìóðàä:]
ÃÎÁÓÐËÓ ñèô. Ãîáóðó îëàí, ãîáóðà ãî- Àé ñàü îëìóø, ìÿíèì þìðöì êå÷ìèøäèð, ãî-
éóëìóø, ãîáóð è÷èíäÿ îëàí. ßëÿìäàð áåøà÷û- úàëûãäà íÿ éîðüàëûã? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëàí òöôÿíýèíè, òàõòà ãîáóðëó ìàóçåðèíè, ïàò- ÃÎÚÀËÛ-ÚÀÂÀÍËÛ òîï. Ãîúàëàð âÿ úà-
ðîíäàøëàðûíû ýþòöðöá éàðàãëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. âàíëàð ùàìûñû. Ãîúàëû-úàâàíëû ùàìûñû òÿçÿ
[Ùÿìèäèí] áþéðöíäÿí ãàéûøû áîçàðìûø, êþùíÿ ïàëòàð ýåéèíìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.
ãîáóðëó òàïàí÷à ñàëëàíûðäû. Ì.Ùöñåéí. ÃÎÚÀËÌÀ “Ãîúàëìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÁÓÑÒÀÍ èñ. [ãîáó âÿ ôàðñ. ...ñòàí] ÃÎÚÀËÌÀÃ ô. 1. Ãîúà îëìàã, ãîúàëûã
Ãîáóëóã, äöçÿíëèê. éàøûíà äîëìàã. Î ÷îõ òåç ãîúàëäû. – Úàâàí-
ÃÎÁÓÇ á à õ ãîïóç. ëàð ýÿëäè äöíéàéÿ, ãîúàëäûì, ùåéô, ïèð îëäóì.
ÃÎÚÀ 1. ñèô. Éàøëû, ãîúàëìûø (úàâàí çèääè). Ñ.ß.Øèðâàíè. ßôñóñ ãîúàëäûì, àüàúûì äöøäö
Ãîúà êèøè. Ãîúà êÿíäëè. Ãîúà àëèì. Ãîúà àò. ÿëèìäÿí; Ñÿä ùåéô, úàâàíëûã! Ì.ß.Ñàáèð.
– Áàùàäûð ùÿëÿ öçöíö éóìàìûø, åâ éèéÿñè 2. ìÿú. Êþùíÿëìÿê, ýöúäÿí äöøìÿê, éûï-
ãîúà àðâàä Áàùàäûðû ÷àé è÷ìÿéÿ ÷àüûðäû. ðàíìàã. Êþùíÿ äöíéà ãîúàëûð, áó äþéöøäÿ
Í.Íÿðèìàíîâ. Áó àíäà ãîúà óñòà áàøûíû äèê ãàðòàëûð. Ð.Ðçà.
ãàëäûðûá, äÿìèð ãöëëÿíèí çèðâÿñèíäÿ äóðìóø ÃÎÚÀËÌÛØ ô.ñèô. 1. Ãîúà éàøûíà ÷àòìûø;
ôÿùëÿíè ñÿñëÿäè. Ì.Ùöñåéí. ãîúà. Ãîúàëìûø êèøè. Ãîúàëìûø øàèð.
168
ÃÎÚÀËÒÌÀ ÃÎ×Ó
2. Êþùíÿëìèø, ýöúäÿí äöøìöø, éûïðàí- [Àùûë ãàäûí:] ..Úàùàí ùÿð èøè äöçÿëäèð, ãî÷àã
ìûø. Ãîúàëìûø ÷èíàð. Ãîúàëìûø òîðïàã. àðâàääûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà.
ÃÎÚÀËÒÌÀ “Ãîúàëòìàã”äàí ô.èñ. Çöëìÿòè-øÿáäÿ ãûçàðûð äàí éåðè; Ùàéäû, ãî÷àã,
ÃÎÚÀËÒÌÀÃ 1. èúá. Âàõòûíäàí òåç ãî- ùàéäû èýèä, ãîø, éåðè! À.Ñÿùùÿò. Âÿòÿí îüëó,
úàëìàñûíà ñÿáÿá îëìàã. Äÿðä îíó ãîúàëòäû. åë ãî÷àüû Áÿõòèéàð! Ñÿíÿ þëìÿç èýèä äåñÿì,
2. ô. Ãîúà êèìè ýþñòÿðìÿê, ãîúà ýþñòÿð- éåðè âàð. Ð.Ðçà. // Íèäà éåðèíäÿ. Àé ãî÷àã!
ìÿê. Ñÿí þçöíö ëàï ãîúàëòäûí. Áó ïàëòàð Àé ãî÷àüûì! – [Àüà Êÿðèì õàí:] Áÿðÿê-
îíó ãîúàëäûð. àëëàù, ãî÷àüûì Ðÿùèì, àôÿðèí! Í.Âÿçèðîâ.
ÃÎÚÀÌÀÍ ñèô. 1. Éàøëû, ÷îõ éàøàéûá éà- ÃÎ×ÀÃÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ãî÷àüà ëàéèã áèð ñó-
ðàòìûø, òÿúðöáÿ ãàçàíìûø; óçóíìöääÿòëè õèä- ðÿòäÿ, èýèäëèêëÿ, ìÿðäëèêëÿ. Ãî÷àãúàñûíà ùÿ-
ìÿò âÿ ôÿàëèééÿòèíÿ ýþðÿ ùàìûíûí ùþðìÿòèíè ðÿêÿò.
ãàçàíìûø; ÿìÿêäàð. Ãîúàìàí àëèì. Ãîúà- ÃÎ×ÀÃËÀÍÌÀà á à õ ãî÷àãëàøìàã.
ìàí ÿäèá. Ãîúàìàí àðòèñò. – Ãîúà àéðû, ÃÎ×ÀÃËÀØÌÀ “Ãî÷àãëàøìàã”äàí ô.èñ.
ãîúàìàí àéðû. (Àòà. ñþçö). Ãîúàìàí ñÿíÿò ÃÎ×ÀÃËÀØÌÀà ô. Ãî÷àã îëìàã, èýèä-
õàäèìèíè äèíëÿìÿéè àðçó åäÿí ÷îõ èäè. Ìèð ëÿøìÿê, úÿñóðëàøìàã, öðÿêëÿíìÿê. // Çèðÿê-
Úÿëàë. // Ãîúà, éàøà äîëìóø. Áó ýöí íå÷ÿ ëÿøìÿê.
ýöíäöð ãîúàìàí Çàêèð; Òàçÿ-òÿðè ñåâìèø, ÃÎ×ÀÃËÛà èñ. Èýèäëèê, ðÿøàäÿò, øöúàÿò,
òàçÿ-òÿð îëìóø. Ã.Çàêèð. ìÿðäëèê. Ãî÷àãëûã ýþñòÿðìÿê. – [Òàðâåðäè:]
2. ìÿú. ßçÿìÿòëè, èðè, áþéöê, úÿñàìÿòëè. À ãàðäàø, áèðúÿ ãóëàã àñ, ýþð íÿ äåéèðÿì, ñÿí
Ãîúàìàí äàüëàðäà ãóúàãëàøìûø îëàí áó ãî÷àãëûüû ëàï ãÿëÿò àíëàéûðñàí. Ì.Ô.Àõóíä-
ýþçÿë êÿíä áàùàð çàìàíû ùÿð òÿðÿôäÿí ÷è- çàäÿ. // Çèðÿêëèê, ùöíÿðëèëèê, ùöíÿð. [Úàùà-
÷ÿêëè, ýåíèø âÿ ñÿðèí ãàíàäëàðû àëòûíà áèð ÷îõ íûí] ãî÷àãëûüûíû îíäàí áèë êè, áó éàøûíäà ö÷-
ìöñàôèð àëûðäû. À.Øàèã. Ýåíèø âÿ ãîúàìàí äþðä àéûí è÷èíäÿ ñàâàäëàíäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìåøÿíèí ÿí éàõøû âàõòû èäè. Ùÿð òÿðÿôÿ ÿòèð ÃÎ×ÁÀØÛ èñ. òàð. Ãÿäèì ìöùàðèáÿëÿðäÿ:
ñÿïèëìèøäè. Ìèð Úÿëàë. Îíëàð éåðëè-éàòàãëû, ãàëàëàðûí äèâàðëàðûíû äÿëìÿê ö÷öí áèð òÿðÿ-
øàõ-áóäàãëû ãîúàìàí áèð ÷èíàðûí äèáèíäÿ ôèíÿ ãîéóí áàøû êèìè äÿìèð òàõûëìûø òèðäÿí
äîéóíúà éåéèá, àë øÿðàáäàí è÷ìèø, éàòûá õó- èáàðÿò ùÿðá àëÿòè. Ýåúÿ-ýöíäöç äèâàðëàðû
ìàðëàíûðäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ãî÷áàøû àäëàíàí àëÿòëÿðëÿ äàüûäûðäûëàð.
ÃÎÚÀÉÀÍÀ á à õ ãîúàôÿíäè. ÃÎ×ÁÀÇ èñ. [ãî÷ âÿ ôàðñ. ...áàç] Êþùíÿ
ÃÎ× èñ. 1. Ãîéóíóí åðêÿéè, äàìàçëûã åð- ìÿèøÿòäÿ: äþéöøäöðìÿê ö÷öí ãî÷ ñàõëàéàí
êÿê ãîéóí. Ãî÷ äþéöøöíÿ ãî÷ äàéàíàð. (Àòà. âÿ áó èøëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì.
ñþçö).  Ãî÷ äþéöøäöðìÿê – êå÷ìèøäÿ: ÃÎ×ÁÀÇËÛà èñ. Êþùíÿ ìÿèøÿòäÿ: äþéöø-
ÿéëÿíúÿ ö÷öí õöñóñè òÿëèì âåðèëìèø ãî÷ëàðû äöðìÿê ö÷öí ãî÷ ñàõëàìà âÿ ãî÷ äþéöø-
áèð-áèðè èëÿ êÿëëÿ-êÿëëÿéÿ âóðóøäóðìàã äöðìÿ. Ìîëëàõàíàäàí ãîâóëàí ýöíäÿí åòè-
àäÿòè. [Àëëàùãóëó:] Î ìÿíäÿí áèð-èêè ñààò áàðÿí óøàã ôèêðèíè ãóøáàçëûã, ãî÷áàçëûã .. âÿ
èðÿëè ýÿëèáäèð, îäóð ùÿéÿòäÿ ãî÷ äþéöøäöðöð. áó êèìè èøëÿðÿ âåðÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
Í.Âÿçèðîâ. ÃÎ×ÁÓÉÍÓÇÓ ñèô. âÿ çÿðô Ãî÷áóéíóçó
2. ìÿú. Èýèä, ãî÷àã. Ãî÷ Êîðîüëó ýÿëÿð êèìè áóðóã. [Çþùðÿ] .. áèð÷ÿêëÿðèíè ãî÷áóé-
ãîøà; Ïîëàä ãàëõàí òóòàð áàøà. “Êîðîüëó”. íóçó áóðäó, ñîíðà áàëàúà äàðàüû èëÿ òåëèíè
..Òåç îë, éöéöð, ãî÷óì! Äàùà éóáàíìà, î äàðàéûá, áèð÷ÿêëÿðèíèí àðàñûíäà ãûð÷ûíëàäû.
âàõò äåéèë, .. ìÿíè ãóðòàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ß.Âÿëèéåâ.
Äóðìà, ùàéäû, úàð÷û ýþíäÿð, ãî÷ ÿðëÿðè òîïëà, ÃÎ×ËÓà èñ. äàí. Èýèäëèê, ãî÷àãëûã, öðÿê-
éàüû öñòöíÿ àõûí âàð, àõûí! Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ëèëèê, äèðèáàøëûã, çèðÿêëèê, äèëàâÿðëèê.
ÃÎ×Àà ñèô. Èýèä, øöúàÿòëè, ðÿøàäÿòëè, ãîðõ- ÃÎ×Ó èñ. êþùí. Êå÷ìèøäÿ: õàëãà ÿçèééÿò
ìàç; ìÿðä. [Ùåéäÿð áÿé:] ..Ùàíäà áèð ðÿøèä âåðÿí, úàìààòû ãîðõó àëòûíäà ñàõëàéàí, òÿä-
âÿ ãî÷àã àäàì úöðÿò åäèá áèð éöê, èêè éöê ùèø åäÿí, ãàí òþêìÿêäÿí ÷ÿêèíìÿéÿí, þçáà-
÷ûõàðäà áèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìÿýÿð áó øÿ- øûíàëûã åäÿí àäàì; ãîëóýöúëö. Ãî÷óëàð, ãóë-
ùÿðäÿ ùàìûäàí ãî÷àã ìÿí îëäóì? Ú.Ìÿì- äóðëàð ãàòàð òàõàðäû; Ôàüûð-ôöãÿðàéÿ éàí-
ìÿäãóëóçàäÿ. // Çèðÿê, áàúàðûãëû, äèëàâÿð. éàí áàõûðëàð. Àøûã ßëÿñýÿð. Éåðëè íåôò áóð-
169
ÃÎ×ÓÁÀÇËÛà ÃÎÙÓÌ-ÃÎÍØÓ
æóàçèéàñûíûí ìÿíôÿÿòèíè ìöäàôèÿ ö÷öí éöçëÿð- Ìèðçÿ Ñÿôÿðèí, Ùÿñÿí àüàíûí ãîùóìó èëÿ ðÿô-
úÿ ìààø àëàí ãî÷óëàð âàðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. òàðû àüàíûí ãóëàüûíà ÷àòûá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Áàêû ãî÷óëàðû áöòöí øÿùÿðäÿ þçáàøûíàëûã 2. Ìÿíøÿ åòèáàðû èëÿ áèð-áèðèíÿ éàõûí. Áó
åäèðäèëÿð. À.Øàèã. ÷è÷ÿêëÿð áèð-áèðèíÿ ãîùóì îëóá, áèð ôÿñèëÿéÿ
ÃÎ×ÓÁÀÇËÛà èñ. êþùí. Êå÷ìèøäÿ: âàðëû- ìÿíñóáäóð. Ãîùóì äèëëÿð. – Äàðâèí þç
ëàðûí ãî÷ó ñàõëàìàñû, ãî÷óëàðà àðõàëàíìàñû. êèòàáûíäà éàçûð: “Ùåéâàíëàð áèð-áèðèíÿ
// Ãî÷óëóã åòìÿ, ãî÷óëóãëà ìÿøüóë îëìà; ãîùóìäóðëàð.” Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
õàëãû òÿäùèø åäèá ÿçèééÿò âåðìÿ; ãî÷óëàðûí ÃÎÙÓÌÁÀÇ èñ. [ãîùóì âÿ ôàðñ. ...áàç]
áàøëû-áàøûíàëûüû. // Äÿñòÿáàçëûã, çîðàêûëûã, Þç ãîùóìëàðûíû ùÿääèíäÿí àðòûã ñåâÿí àäàì;
ãîëóýöúëöëöê. ×àð ðåæèìèíèí çÿùÿðëè ìåéâÿ- þç ãîùóì âÿ éàõûí àäàìëàðûíûí ìÿíàôåéèíè
ëÿðèíäÿí áèðè äÿ ãî÷óáàçëûãäûð. À.Øàèã. Î èúòèìàè ìÿíàôåäÿí éöêñÿê òóòàí, éàëíûç îí-
çàìàíëàð Áàêûäà âÿ Áàêûíûí ÿòðàô êÿíäëÿ- ëàðûí ìÿíàôåéèíè ýöäÿí àäàì. // Òÿðÿôñàõ-
ðèíäÿ òàïàí÷àáàçëûã, ãî÷óáàçëûã ìîä îë- ëàéàí, öçýþðÿí àäàì.
ìóøäó. Ù.Ñàðàáñêè. ÃÎÙÓÌÁÀÇËÛÃ èñ. Þç ãîùóì-ãàðäàøûíû
ÃÎ×ÓËÓà èñ. êþùí. Ãîë÷îìàãëûã, ãîëó- ùÿääÿí àðòûã ñåâìÿ; éàëíûç þç ãîùóìëàðûíûí
ýöúëöëöê, çîðàêûëûã. // Ãî÷óëàðûí áàøëû-áàøû- éàõûí àäàìëàðûíûí ìÿíàôåéèíè ýöäìÿ, áè-
íàëûüû. Äîüðóäàí äà, ìÿäÿíëÿðäÿ îüóðëóã, ðèíúè íþâáÿäÿ îíëàðûí õåéðèíè íÿçÿðäÿ
ãî÷óëóã ýöíäÿí-ýöíÿ àðòûðäû. À.Øàèã. òóòìà. Êèìèíèí ðöøâÿòõîðëóüó, ãîùóìáàç-
ÃÎÄÓÃ èñ. Åøøÿéèí áàëàñû (áÿçÿí ñþéöø ëûüû; êèìèíèí õÿñèñëèéè, áÿçèñèíèí íàäàíëûüû
éåðèíäÿ èøëÿíèð). Ãîäóã ùöðêÿíäÿ àíàñûí- òÿíãèä îëóíóðäó. Ìèð Úÿëàë. // Òÿðÿô ñàõëà-
äàí ãàáàã äöøÿð. (Àòà. ñþçö). ìà, öç ýþðìÿ. Ãîùóìáàçëûãëà ìöáàðèçÿ. –
ÃÎÄÓÃËÀÌÀ “Ãîäóãëàìàã”äàí ô.èñ. ..Êÿíàðäàí áàõàí åëÿ áèëÿúÿê êè, ãîùóìáàç-
ÃÎÄÓÃËÀÌÀÃ ô. Áàëà äîüìàã, áàëàëà- ëûã åëÿéèðÿì. Ì.Ùöñåéí.
ìàã (åøøÿê ùàããûíäà). ÃÎÙÓÌÚÀÍËÛ ñèô. Þç ãîùóìëàðûíû, þç
ÃÎÄÓÃËÀÍÌÀ äàí. “Ãîäóãëàíìàã”äàí éàõûí àäàìëàðûíû ÷îõ ñåâÿí, îíëàðûí ãåéäèíÿ
ô.èñ. ãàëàí. Ãîùóìúàíëû àäàì.
ÃÎÄÓÃËÀÍÌÀÃ ô. äàí. Áèðèíèí ãàáà- ÃÎÙÓÌÚÀÍËÛËÛÃ èñ. Þç ãîùóìëàðûíû,
üûíäà êè÷èëìÿê, àë÷àëìàã, éàëòàãëàíìàã. þç éàõûí àäàìëàðûíû ÷îõ ñåâìÿ, îíëàðûí ãåé-
ÃÎÄÓÃËÓÃ èñ. äàí. Äóñòàãõàíàéà çàðà- äèíÿ ãàëìà.
ôàòëà âåðèëÿí àä. Ãóìðó êÿíä ñîâåòè ìèëèñèíè ÃÎÙÓÌ-ßÃÐßÁÀ òîï. [ãîùóì âÿ ÿð.
÷àüûðûá, .. [Õóäóøó] ãîäóãëóüà ñàëäûðäû. ÿãðÿáà] Ãîùóìëàð. [Õîðòäàí:] Ãîùóì-
ß.ßáöëùÿñÿí. Áóíëàðûí ùàìûñûíû áó ñààò ÿãðÿáà éûüûëûá îíó åâäÿí ãîâäóëàð, ãàëäû
àïàð, éûü ãîäóãëóüà! Ñîíðà áèðúÿ-áèðúÿ êö÷ÿäÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùÿúÿð õàíûì:]
þçöìöç àéûðä åäÿðèê. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïèðè áàáà, ×èíýèçèí áóðàäà îëìàñûíûí õàòàñû
ÃÎÄÓ-ÃÎÄÓ èñ. åòíîãð. Êå÷ìèøäÿ: àðà- éîõäóð, Øàùáàç áÿéèí ãîùóì-ÿãðÿáàñû äèíú
ñûêÿñèëìÿäÿí éàüûø éàüäûãäà êÿíä óøàãëà- äóðìàéàúàãäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ..Áèëèðÿì,
ðûíûí òîïëàøûá ùÿéÿò-ùÿéÿò ýÿçÿðÿê íÿüìÿ àðâàäûí ãîùóì-ÿãðÿáàñû áàøûíà éûüûëûá íåúÿ
îõóìà ìÿðàñèìè âÿ áó ìÿðàñèìäÿ îõóíàí äàðòûøäûðàúàãëàð. Ìèð Úÿëàë.
íÿüìÿíèí þçö. ÃÎÙÓÌ-ÃÀÐÄÀØ òîï. Ãîùóìëàð, ÿãðÿáà.
ÃÎÜÀË èñ. Êè÷èê, éàüëû âÿ éà éàüñûç, Êèìèì âàðäûð ãîùóì-ãàðäàø åë îëñóí; Ãÿðèá
ñöäëö ýèðäÿ ÷þðÿê; êþêÿ. Éàüëû ãîüàë. – þëäöì, áèêÿñ þëäöì, éàä þëäöì. Ì.Â.Âèäàäè.
Ìåùìàíëàðà ùàçûð åëÿ ìèí äöðëö íàùàðû; Áöòöí ãîùóì-ãàðäàø áàøûíà òîïëàíìûø îëäóüó
Âåð êöíúÿ ãîüàëû. Ì.ß.Ñàáèð. ùàëäà, .. [Ýöíÿøèí] ãÿëáè à÷ûëìûð, öçö ýöëìöð-
ÃÎÙÓÌ èñ. 1. Áèðè èëÿ ãîùóìëóã ÿëàãÿñè äö. À.Øàèã. Úöìÿ ýöíö ýåúÿ Ùàúû Àáòàëûá
îëàí àäàì. Éàõûí ãîùóì. Óçàã ãîùóì. Àòà ãîùóì-ãàðäàøûíû áàøûíà úÿì åëÿéèá, õÿëôÿ
òÿðÿôèíäÿí ãîùóì. – Ùàçûðäà ìÿí þç Ùàúû Ùàøûìû ÷àüûðûá, àéíàíû îíóí ÿëèíÿ âåðèð
ãîùóìëàðûì âÿ þç åëèì èëÿ áÿðàáÿð úÿáùÿéÿ âÿ õîí÷à ÿëëÿðèíäÿ éîëà äöøöðëÿð. Ù.Ñàðàáñêè.
ýåäèðÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìÿëóì îëäó êè, ÃÎÙÓÌ-ÃÎÍØÓ á à õ ãîíóì-ãîíøó.
Ìèðçÿ Êÿëÿíòÿðè ùÿéÿòäÿ ýþðìÿéÿí ãîùóì-
170
ÃÎÙÓÌ-ÃÓÄÀ ÃÎÕÓÒÌÀÃ
ãîíøó òÿÿúúöáëÿ îíäàí ñîðóøäóëàð. Ñ.Ðÿùè- ãîõóñó. ×è÷ÿêëÿðèí ýþçÿë ãîõóñó. Ïèñ ãîõó.
ìîâ. Ãîùóì-ãîíøó ãàäûíëàðëà ýþðöøìÿê Òöíä ãîõó. Êÿñêèí ãîõó. – Ñÿáà ñà÷ûí ãîõó-
Áöëÿíäè ÷îõ éîðìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí. ñóíäàí ìöÿòòÿð îëìóøäóð. Íÿñèìè. Ìåøÿäÿí
ÃÎÙÓÌ-ÃÓÄÀ á à õ ãîùóì 1-úè ìÿíà- ùÿìèøÿêè öðÿêà÷àí, ÿòèðëè ðàéèùÿ ÿâÿçèíÿ ðö-
äà. Ùàúû Àáòàëûá èñòÿéèð ñÿíèíëÿ ãîùóì-ãóäà òóáÿòëè ÷öðöíòö ãîõóñó ýÿëèðäè. Ì.Ðçàãóëó-
îëñóí. Ù.Ñàðàáñêè. çàäÿ. Ñóðõàé îòàãäàêû òöíä ãîõóäàí áóðíó-
ÃÎÙÓÌËÀØÄÛÐÌÀ “Ãîùóìëàøäûðìàã”- íóí ãûúûãëàíäûüûíû ùèññ åòäè. È.ßôÿíäèéåâ.
äàí ô.èñ. ÃÎÕÓËÀÌÀ “Ãîõóëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÙÓÌËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãîùóì åòìÿê, ÃÎÕÓËÀÌÀÃ ô. 1. Áóðóíëà íÿôÿñ ÷ÿêÿ-
éàõûíëàøäûðìàã. ðÿê, áèð øåéèí èéèíè àëìàã, èéèíè äóéìàüà
ÃÎÙÓÌËÀØÌÀ “Ãîùóìëàøìàã”äàí ô.èñ. ÷àëûøìàã. Ýöëö ãîõóëàìàã.
ÃÎÙÓÌËÀØÌÀÃ ô. 1. ßñëèíäÿ ãîùóì 2. ìÿú. Éîõëàìàã, þéðÿíìÿéÿ, òàíûìàüà,
îëìàéûá, ñîíðàäàí áèð-áèðèíÿ ãûç âåðèá àë- áèëìÿéÿ ÷àëûøìàã. Ãîðîäîâîéëàð, æàíäàð-
ìàãëà ãîùóì îëìàã. [Ìÿùÿððÿì áÿé:] Ìÿí ìàëàð éåíÿ äÿ þç äóðàúàãëàðûíäà ýÿçèøèð âÿ
þçöìö ÷îõ õîøáÿõò ùåñàá åäÿðäèì êè, ñÿíèí èëÿ ýÿëèá-ýåäÿíëÿðè èò êèìè ãîõóëàéûðäûëàð.
ãîùóìëàøìàã ìöìêöí îëàéäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
2. ìÿú. Éàõûíëàøìàã, äîñòëàøìàã. ÃÎÕÓËÀÍÄÛÐÌÀÃ á à õ ãîõóòìàã.
ÃÎÙÓÌËÓ ñèô. Ãîùóìëàðû îëàí. Éàðû àç ÃÎÕÓËÀÍÌÀ “Ãîõóëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñåâèðÿì ãîùóì-ãàðäàøäàí; Ãîùóìëó áÿõ- ÃÎÕÓËÀÍÌÀÃ ô. Èéëÿíìÿê, èé âåðìÿê.
òÿâÿð, ýþçöì éîëäàäûð. ß.Úàâàä. ÃÎÕÓËÓ ñèô. Ìöÿééÿí èéè îëàí. Áÿíþâøÿ
ÃÎÙÓÌËÓÃ èñ. 1. ßí éàõûí ÿúäàä öìó- ãîõóëó éàðäàí àéðûëàí; Ýöíäÿ éàñà áàòàð,
ìèëèéè ÿñàñûíäà èíñàíëàð àðàñûíäà ÿìÿëÿ ýÿ- ýöíö çàð îëàð. Ì.Ï.Âàãèô.
ëÿí ìöíàñèáÿò; ÿãðÿáàëûã. Éàõûí ãîùóìëóã. ÃÎÕÓÌÀ “Ãîõóìàã”äàí ô.èñ.
Óçàã ãîùóìëóã. – Ö÷-äþðä ýöí áóíäàí ÃÎÕÓÌÀÃ ô. 1. Ìöÿééÿí èé âåðìÿê. Áó
ãàáàã ãÿññàá Úÿìèë ýÿëäè áèçÿ. Áóíóíëà áè- éåðëÿðäÿ ìöøêö ÿíáÿð ãîõóéóð; Íàçëû äèëáÿð
çèì áèð éöíýöëâàðè ãîùóìëóüóìóç äà âàð- ýÿçÿí éåðäèð áó éåðëÿð. Àøûã Êÿðÿì. Ñÿ-
ìûø. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùå÷ îíóí áèçÿ ãî- ùÿðëÿð Ìóüàí ÷þëëÿðèíèí íÿôÿñè ÿòèð ãîõóéóð.
ùóìëóüó äà ÷àòìûð. Áóíóíëà áåëÿ, óøàãëûã- Ì.Èáðàùèìîâ.
äàí áÿðè áèç îíà “Ñàðû áèáè” äåìèøèê. Ãàí- 2. Ïèñ èé âåðìÿê, öôóíÿòëÿíìÿê, èéëÿí-
òÿìèð. // Åâëÿíìÿ íÿòèúÿñèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ìÿê, ÷öðöìÿê. Ùàâàëàð èñòèëÿøäèêúÿ ôàáðèêèí
ìöíàñèáÿò. ùàâàñû õàðàáëàøûð, ÷èðêàá ñóëàðû êö÷ÿëÿðÿ
2. Ìÿíøÿ öìóìèëèéè âÿ éà áèëàâàñèòÿ áÿí- ÷ûõûð, ãîõóéóð. Áó ðöòóáÿò âÿ öôóíÿò ãîõóñó
çÿðëèê úÿùÿòäÿí éàõûíëûã. Äèëëÿðèí ãîùóì- îðàäàí ýÿëèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ëóüó. Ãîùóìëóã âÿ ìÿíøÿ åòèáàðû èëÿ áèð- 3. ìÿú. Áèð øåéèí ÿëàìÿòèíè, èøàðÿñèíè, íè-
áèðèíÿ éàõûí âÿ óçàã îëàí áèòêèëÿðèí ÷àðïàç- øàíÿñèíè ýþñòÿðìÿê ìÿíàñûíäà. Ñÿðèí áèð èéóí
ëàøäûðûëìàñû íÿòèúÿñèíäÿ éåíè áèòêè íþâëÿðè àõøàìû èäè, ëàêèí áó ñÿðèíëèê éàç ãîõóìóðäó.
àëûíûð. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÃÎÙÓÌÏßÐßÑÒ [ãîùóì âÿ ôàðñ. ...ïÿ- ÃÎÕÓÌÓØ ñèô. Èéëÿíìèø, öôóíÿòëè. Ãîõó-
ðÿñò] á à õ ãîùóìáàç. ìóø ïåíäèð. Ãîõóìóø ìåéâÿ. – Éîëóí öñ-
ÃÎÙÓÌÏßÐßÑÒËÈÊ á à õ ãîùóìáàçëûã. òöíäÿ ãîõóìóø áèð êþïÿê úÿìäÿéè äöøìöø-
ÃÎÕÀÐÚÀ èñ. çîîë. Ãèéìÿòëè äÿðèñè (õÿçè) äö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
îëàí áèð ùåéâàí. ÃÎÕÓÑÓÇ ñèô. Ùå÷ áèð ãîõóñó îëìàéàí,
ÃÎÕÌÀà á à õ ãîõóìàã. Àëíûíû àéäûíëûã ùå÷ áèð èé âåðìÿéÿí. Ãîõóñóç ÷è÷ÿê. Äàäñûç
þïÿðÿê îõøàð; Ýöë-÷è÷ÿê ãîõàð ýöë éàíàüûí âÿ ãîõóñóç ìåéâÿ. Ãîõóñóç äÿðìàí.
ñÿíèí! À.Øàèã. ×è÷ÿêëÿð, îòëàð, ýöëëÿð áàùàð ÃÎÕÓÒÌÀ “Ãîõóòìàã”äàí ô.èñ.
ýöíÿøèíèí èëûã øöàñû àëòûíäà ðóùëàíûá, òÿðà- ÃÎÕÓÒÌÀà 1. ò-ëè. Áèð øåéè ÷îõ ñàõëàéûá
âÿòëÿíèá ýþçÿë ãîõóðäóëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. èéëÿíäèðìÿê, êþùíÿëòìÿê, ÷öðöòìÿê.
ÃÎÕÓ èñ. Ìàääÿëÿðèí áóðóíà òÿñèð åòìÿ 2. ò-ñèç. Ãîõó âåðìÿê, èé éàéìàã, öôóíÿò-
õàññÿñè, áóðóíëà ùèññ îëóíàí øåé; èé. Òÿíáÿêè ëÿíìÿê.
171
ÃÎË ÃÎË
ÃÎË1 èñ. 1. Èíñàí áÿäÿíèíèí, ÷èéíèí áà- ñÿí? Ì.Èáðàùèìîâ. [Ýÿëäèéåâ] èíàíìûøäû êè,
øûíäàí áàðìàãëàðûí óúóíà ãÿäÿð îëàí èêè ãóëëóã èøèíäÿ àäàìû éûõàí, äèêÿí ñÿäðèí,
öçâöíäÿí ùÿð áèðè. Ñàü, ñîë ãîë. Ãîëóíó ãàë- ìöäèðèí, íà÷àëíèêèí áèð ãûðìûçû ãîëóäóð. Ìèð
äûðìàã. – Èççÿò ßùìÿäèí ãîëóíäàí éàïûøûá Úÿëàë.  Ãîë ãîéìàã, ãîë ÷ÿêìÿê – 1) èì-
ýÿòèðèá îòóðòäó ïàëàç öñòÿ êè, îüëàí ðàùàò- çàëàìàã, èìçà åòìÿê. Áèð éåðäÿ .. ÿðèçÿ éà-
ëàíñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Òåëëè] ñîë áè- çûðëàð âÿ úÿì îëàí îí áåø íÿôÿð ùàìàí ÿðè-
ëÿéèíè ýþçëÿðèíèí öñòöíÿ ãîéìóø, áöòöí ãîëó çÿéÿ ãîë ãîéóðëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãîë ÷ÿê-
à÷ûãäà ãàëìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. ìÿéè áèëèðÿì, àììà ñÿíèí êèìè îõóìóø äåéè-
2. Àòûí ãàáàã àéàãëàðûíäàí ùÿð áèðè. Àòûí ëÿì. Ãàíòÿìèð; 2) ìÿú. òàìàìèëÿ ðàçûëàø-
ñàü ãîëó àõñàéûð. ìàã, ãÿáóë åòìÿê. Åëÿ ìÿí äÿ ñÿí äåéÿíÿ
3. Ïàëòàðûí ãîëó þðòÿí ùèññÿñè. Ïåíúÿéèí áèð ãîë ãîéóðàì. Ì.Ùöñåéí.
ãîëó óçóíäóð. – [Ýöëáàäàì] àü êèñåéè êþé- 8. õöñ. Áÿçè àëÿòëÿðäÿ âÿ ìåõàíèçìëÿðäÿ
íÿéèíèí åíëè ãîëëàðû èëÿ óøàüûí àëíûíäàêû òÿðè ùÿðÿêÿòè íèçàìà ñàëàí âÿ áàøãà âÿçèôÿëÿð
ñèëäè.. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìÿøÿäè Ùÿñÿí ÷óõàñûíûí ýþðÿí ãîëà îõøàð ùèññÿ.
ãîëëàðû ÿëèíäÿ îéíàìàüà áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿ- ◊ Ãîë çîðóíà – çîðàêûëûãëà, ýöúëÿ, çîðëà,
ìèíëè. çîð èøëÿäÿðÿê. Áóðàäà ãîë çîðóíà èø êå÷ìÿç.
4. Àüàú áóäàüû, øàõÿ. Àüàúûí ãîëëàðû ÷îõ Ãîëëàðû àðàñûíà àëìàã – ãóúàãëàìàã. Ùÿñÿí
ýåíèøäèð.  Ãîë àòìàã – øàõÿëÿíìÿê, ãîë- .. [Äèëàðàíû] ãîëëàðû àðàñûíà àëûá äîäàãëà-
áóäàã àòìàã, ùÿð òÿðÿôÿ éàéûëìàã. Éåíÿ ðûíäàí þïäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîëëàðûíû à÷-
ñÿññèç, úàíñûç éóðäëàð ãîë àòìûøäû ùÿð éàíà; ìàã – áèðèíè ãóúàãëàìàüà ùàçûðëàíìàã,
Àëà÷ûãëàð ìóíúóã êèìè äöçöëìöøäö éàí- ìÿìíóíèééÿòëÿ, ýöëÿð öçëÿ ãàðøûëàìàã.
éàíà. À.Øàèã. Ãîëëàðûíû àòìàã – á à õ ãîëëàðûíû þë÷ìÿê.
5. ßñàñ áèð øåéäÿí, àíà õÿòäÿí àéðûëàí øþáÿ, Áàáà ãîëëàðûíû àòà-àòà (ç.) éåíÿ äàíûøìàã
èñòÿäè, ëàêèí þñêöðÿê îíó áîüäó. ×ÿìÿíçÿ-
ùèññÿ, ãèñèì, õÿòò. Äÿìèðéîë ñòàíñèéàñûíäàí
ìèíëè. Ãîëëàðûíû .. áîéíóíà äîëàìàã (ñà-
ìÿäÿíÿ áèð ãîë àéðûëûð. – Ùàíñû ÷àé êè ýåäèá
ðûìàã) – áèðèíè áÿðê-áÿðê ãóúàãëàìàã. Ñöñÿí
äÿðéàéà òþêöëöð, îíà áþéöê ÷àé âÿ éà íÿùð;
àòàñûíà éàíàøäû, äèðñÿéÿúÿí ÷ûðìàíìûø ãîë-
ùàíñûëàð êè, áþéöê ÷àéà òþêöëöð, îíëàðà ãîë ëàðûíû îíóí áîéíóíà äîëàäû. Ì.Ùöñåéí.
äåéèëèð. Ù.Çÿðäàáè. Êöð Õÿçÿðÿ éàõûíëàøäûãúà Ãîëëàðûíû þë÷ìÿê – äàíûøàðêÿí ãîëëàðû èëÿ
âÿ îíà éåíè ãîëëàð áèòèøäèêúÿ áó ÷àéûí ñóéó ùÿðÿêÿò åòìÿê, ãîëëàðûíû îéíàòìàã. Øàù
àðòûð. Ì.Ãàøãàé. [Ýöëïÿðè:] Êÿùðèçäÿí ãîë àéàãëàðûíû òàõòäàí ñàëëàéûá, ãîëëàðûíû þë÷ÿ-
àéûðûá àïàðûá ïàìáûüûíû ñóâàðûá. ß.Ùàãâåð- ðÿê úûð ñÿñè èëÿ ÷ûüûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãî-
äèéåâ. Äàüûí ÿòÿéèíäÿí àéðûëûð áèð ãîë; Òè- ëóíà ýèðìÿê – 1) ãîëóíó áèðèíèí ãîëóíà
êàíëû êÿíäèíÿ àéûðûð áó éîë. Ñ.Âóðüóí. êå÷èðìÿê. Î, äîñòóíóí ãîëóíà ýèðèá áàë-
// Äàñòàíûí àéðû-àéðû ùèññÿñè, ôÿñëè, ùåêàéÿñè, êîíà ÷ûõàðòäû. ß.Âÿëèéåâ; 2) ãîëóíó ýÿçÿ
åïèçîäó. [ßìèðàñëàí] þçö äÿ äþíöá îüëóíà áèëìÿéÿí õÿñòÿ âÿ éà áàøãà àäàìûí ãîëóíà
“Êîðîüëó” äàñòàíûíûí àéðû-àéðû ãîëëàðûíû êå÷èðÿðÿê, àéàüà ãàëäûðûá ýÿçäèðìÿê. Ãîëóí-
íàüûë åäÿð(äè). Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áèð îðäóíóí äàí ãàëäûðìàã – á à õ ãîëóíäàí òóòìàã.
âÿ ñ.-íèí àéðûëäûüû ùèññÿëÿðäÿí ùÿð áèðè. ×àð Áèð äÿ îíëàð ìÿíè ãîëóìäàí ãàëäûðäûëàð.
îðäóñó ö÷ ãîëà àéðûëìûøäû. Îíëàðûí áèð ãîëó Éîëäàøëûã íàìèíÿ àèëÿìÿ êþìÿê âåðäèëÿð.
Øàùçàäÿ áàüûíà ãàïàíìûø(äû).. Ì.Ñ.Îðäó- Ì.Ùöñåéí. Ãîëóíäàí òóòìàã – êþìÿê
áàäè. Äÿñòÿìèç ãîëëàðà àéðûëìàëû, ùÿðÿêÿò åòìÿê, ÿë òóòìàã, éàðäûì ýþñòÿðìÿê. [Èñ-
òÿëèìè âåðèëìÿëè èäè. Ìèð Úÿëàë. ìàéûë:] Îíóí ãÿäèì íþêÿðè Úàâàä áèð àç
6. Úèíàù, òÿðÿô, ñÿìò. Ñàü ãîë. Ñîë ãîë. îíóí ãîëóíäàí òóòóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãî-
– Ñàü ãîëäàí èñÿ þç âóðóëìóø òàíêëàðûíûí ëóíäàí éàïûøìàã – á à õ ãîëóíäàí òóò-
àðäûíúà ãàëõàí áó ïèéàäà Ìóõòàðîâ, Äà- ìàã. [Òóáó:] Ãûçûíû áèð åëÿñèíÿ âåð êè, ëàçûì
äàøûí ãÿôèë âÿ ñÿððàñò àòÿøè àëòûíà äöøäö. îëàí âàõò ãîëóíäàí éàïûøñûí. ß.Ùàãâåðäè-
ß.ßáöëùÿñÿí. éåâ. Êèøèéÿ öðÿê-äèðÿê âåðäèê, ãîëóíäàí éà-
7. Èìçà. [Ñöëåéìàí:] Íåúÿ åòìÿç, áÿñ áó ïûøäûã, åâèìèçÿ ýÿòèðèá, íå÷ÿ ýöí, íå÷ÿ ýåúÿ
áîéäà ïå÷àòû, áó éîüóíëóãäà ãîëó ýþðìöð- ãîíàã ñàõëàäûã. Ñ.Ðÿùèìîâ.
172
ÃÎË ÃÎË-ÁÓÄÀÃ
ÃÎË2 [èíý.] èäì. 1. êþùí. Ôóòáîë, õîêêåé, ÃÎËÀÉËÀÍÌÀ “Ãîëàéëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñó ïîëîñó âÿ ñ. îéóíëàðäà îéóí÷óëàðûí òîïó ÃÎËÀÉËÀÍÌÀÃ ô. Áèðèíè âóðìàã âÿ éà
âóðóá êå÷èðäèêëÿðè ãàïû, éàõóä àéðûëìûø éåð. áèð øåé àòìàã ö÷öí ãîëóíó ãàëäûðûá äàëà
Áèðäÿí îüëàí ãûøãûðûð: “Äèíàìî” ãîë ýÿðìÿê. Áóüàú .. úåéðàíû ùÿðëÿéèá õàíûí ëàï
âóðàúàã! Ì.Ðàùèì. éàõûíûíäà ÿëèíè êÿìÿíäÿ àòûá ãîëàéëàíäû.
2. Áèð êîìàíäàíûí, òîïó ðÿãèáèíèí ãàïû- Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñûíäàí êå÷èðäèêäÿí ñîíðà ãàçàíäûüû õàë, ñàé. ÃÎËÀÉËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãîëàéëàøäûðûë-
◊ Ãîë âóðìàã – ìöãàáèë òÿðÿôèí ãàïûñûí- ìàã”äàí ô.èñ.
äàí òîïó êå÷èðìÿê. ÃÎËÀÉËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Àñàíëàø-
ÃÎËÀÚ èñ. Ãîëëàðû ùÿð èêè òÿðÿôÿ à÷äûãäà äûðûëìàã, éöíýöëëÿøäèðèëìÿê.
áèð ÿëèí áàðìàãëàðû óúóíäàí î áèðè ÿëèí áàð- ÃÎËÀÉËÀØÌÀ “Ãîëàéëàøìàã”äàí ô.èñ.
ìàãëàðû óúóíà ãÿäÿð îëàí ìÿñàôÿ, àðà (õàëã ÃÎËÀÉËÀØÌÀÃ ô. Àñàíëàøìàã, éöíýöë-
àðàñûíäà ñàéëàðëà áèðëèêäÿ óçóíëóã þë÷öñö ëÿøìÿê. Èø ýåò-ýåäÿ ãîëàéëàøûð.
êèìè èøëÿíèð). Èïèí óçóíëóüó áåø ãîëàúäûð. – ÃÎËÀÉËÛÃ èñ. 1. Àñàíëûã, éöíýöëëöê.
Ñèéàù çöëôö äàë ýÿðäÿíäÿ áèð ãîëàú; Ñîíà 2. Óéüóíëóã, ìöíàñèáëèê.
úûããàñû òÿê óúëàðû ãûéãàú. Ã.Çàêèð. Óúó ÃÎËÀÇËÀÌÀ “Ãîëàçëàìàã”äàí ô.èñ.
ÿøðÿôèëè áóëóä êèìè ñà÷; Äàë ýÿðäÿíäÿ ùÿð ÃÎËÀÇËÀÌÀÃ ô. Áèð øåéè, ãîëóíóí ýöúö
ùþðöéö áèð ãîëàú. Ì.Ï.Âàãèô. // ñèô. Óçóí ÷àòäûüû ãÿäÿð óçàüà òóëëàìàã, àòìàã, òîëàç-
ìÿíàñûíäà. Õàãàíëàð áàøûíà øåøïÿð äàëäû- ëàìàã. Íàèíñàô .. åëÿ ùÿíà ýþíäÿðèá êè, ùå÷
ðàí; Ãîëàú ãîëëàð áóðàí ãî÷ Êîðîüëóäóð. çàäà äÿéìÿç, ëàï ÷þëÿ ãîëàçëàìàëûäûð.
“Êîðîüëó”. Áÿñ îíóí ýöëÿð öçö ùàíû, ãîëàú Í.Âÿçèðîâ.
ñà÷ëàðû, äÿéèðìè ñèôÿòè? Ìèð Úÿëàë. ÃÎËÁÀÜÛ á à õ ãîëáàã. Ãûçûëýöë ÿíäàìëû,
ÃÎËÀÚ-ÃÎËÀÚ ñèô. Óçóí-óçóí. Ãîëàú- ëàëÿ éàíàãëû; Ãîëáàüûëàð úóìóð ãîëëàðà äîüðó.
ãîëàú ñà÷ëàð. Àøûã Âÿëè.
ÃÎËÀÚËÀÌÀ “Ãîëàúëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÎËÁÀà èñ. Ãàäûíëàðûí áèëÿêëÿðèíÿ òàõ-
ÃÎËÀÚËÀÌÀà ô. äàí. 1. Ãîëàúëà þë÷ìÿê. äûãëàðû ãûçûë, ýöìöø âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø
2. Ãîëëàðûíû ãàáàüà óçàòìàã. Àëî êèøè ùàëãà áÿçÿê; áèëÿðçèê, áàçóáÿíä. Ãûçûë
àäàìëàðà òÿðÿô ãîëëàðûíû ãîëàúëàéûá [äåäè:] ãîëáàã. Ýöìöø ãîëáàã. – Îéíàäàð, øàããûë-
– À áàëàì, íèéÿ ìÿÿòòÿëñèíèç! Ñ.Ðÿùèìîâ. äàäàð ãûçëàð ãûçûë ãîëáàãëàðûí. Ì.Ìþúöç.
ÃÎËÀÚËÀÍÌÀ “Ãîëàúëàíìàã”äàí ô.èñ. Äþâëÿòëè ãàäûí .. ãîëëàðûíà ãûçûë ãîëáàãëàðûíû
ÃÎËÀÚËÀÍÌÀà ìÿúù. äàí. Ãîëàúëà êå÷èðèá, áàøûíà àë ðÿíýëè Øèðâàí èïÿê ÷àð-
þë÷öëìÿê. øàáûíû ñàë(äû). Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÎËÀÉ ñèô. 1. Àñàí, çÿùìÿòñèç, éöíýöë. ÃÎËÁÀÃËÛ ñèô. Áèëÿéèíäÿ ãîëáàã îëàí,
Ìÿíèì ñÿíÿòèì áèëäèéèí ãÿäÿð äÿ ãîëàé äå- ãîëóíà ãîëáàã êå÷èðìèø. Ãîëáàãëû ãûç.
éèëäèð. À.Øàèã. Áîç øèíåë èñÿ ñîéóã êå÷ìÿéÿí ÃÎËÁßÍÄ èñ. Ãîëáàã. // Áàçóáÿíä.
áèð ãàëàéäû; Áó ýåéèìëÿ äàüëàðäà ýÿçìÿê  Ãîëáÿíä åëÿìÿê – úèäàðëàìàã. Àòû ãîë-
îíà ãîëàéäû. Ñ.Ðöñòÿì. Ñÿí áó úàíëàðà ñà- áÿíä åëÿéÿí Ñàðû Èìàìÿëè õàëäàð òóëàíûí õàë-
òàøìàüû ñàíûðñàíìûø ãîëàé; Þéëÿ áèð ôè- òàñûíäàí áÿðê-áÿðê éàïûøìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
êèðäÿñÿíñÿ, éàíûëûðñàí, ùàé, ùàé! ß.Íÿçìè. ÃÎË-ÁÎÉÓÍ çÿðô Ãóúàãëàøàðàã, ãîëëà-
2. Ìöíàñèá, óéüóí, ðàùàò. Áó éåð ìÿíÿ ðûíû áèð-áèðèíèí áîéíóíà ñàëàðàã.  Ãîë-
ãîëàé äåéèëäèð. áîéóí îëìàã – ãóúàãëàøìàã. Äóð, ãîë-
3. Áèêàðà, éöíýöë. ßôðóç áàúû àëäûüû òî- áîéóí îëàã ôöðñÿò âàð èêÿí; Íÿ ãÿìÿ, ãöñ-
éóãëàðûí ñå÷ìÿñèíè äàìàçëûã ö÷öí ñàõëàéûð, ñÿéÿ áàòìàã ÷àüûäûð? Ã.Çàêèð.
ãîëàéûíû èñÿ êÿñäèðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÎË-ÁÓÄÀÃ òîï. 1. Àüàúûí áþéöê âÿ
ÃÎËÀÉÚÀ ñèô. 1. ×îõ àñàí, çÿùìÿòñèç, êè÷èê øàõÿëÿðè. Ùöíäöð, äöìäöç øàì àüàú-
÷îõ éöíýöë. Ãîëàéúà èø. Áó èøè ãîëàéúà (ç.) ëàðûíûí ãîë-áóäàãëàðû öøöéöðìöø êèìè ãàð
ýþðìÿê îëàð. ëÿïÿëÿðè àëòûíäà òèòðÿøèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
2. Óéüóí, ìöíàñèá, ðàùàò. Ãîëàéúà áèð éåð  Ãîë-áóäàã àòìàã – 1) øàõÿëÿíìÿê, ÿòðà-
òàïûá îòóðäóì. ôà éàéûëìàã, ýåíèøëÿíìÿê. Ùÿëÿ ãûø àéëàðûíäà
173
ÃÎË-ÁÓÄÀÃËÛ ÃÎË-ÃÀÍÀÄ
òîðïàüà áàñäûðûëìûø ñîéóüà äàâàìëû ýöë øè- äîüðó àõàí âÿ Àâðîïàíûí øèìàë-ãÿðá òÿðÿ-
òèëëÿðè à÷ûã ùàâàäà àðòûã ãîë-áóäàã àòìàüà ôèíèí èãëèìèíè éóìøàëäàí èñòè úÿðÿéàí.
áàøëàìûøäû. – Êå÷ÿí èë ýÿòèðäèéèì àüàúëàðûí ÃÎË-ÃÀÁÛÐÜÀ èñ. Áÿäÿíèí ãîë âÿ
ùÿðÿñè 25 ñàíòèìåòð, åëÿñè âàð, éàðûì ìåòð ãîë- ãàáûðüàëàð îëàí ùèññÿñè.  Ãîë-ãàáûðüàñûíû
áóäàã àòûá. Ìèð Úÿëàë; 2) ìÿú. èíêèøàô åòìÿê, ÿçìÿê (ãûðìàã, ãûðûá òþêìÿê) – äþéìÿê,
òÿðÿããè åòìÿê, àðòìàã. Î ýþðöð ãîë-áóäàã ÿçèøäèðìÿê, êþòÿêëÿìÿê. Îí èë áóíäàí
àòìûø ãóðóëóø; Î ýþðöð êè, áàøà ÷àòìûø ãóðó- ÿââÿë Çåéíÿá áèðúÿ âàõò íàìàçûíû êå÷èðñÿéäè,
ëóø. Ñ.Ðöñòÿì. àíàñû îíóí ãîë-ãàáûðüàñûíû ãûðûá òþêÿðäè.
2. ìÿú. ßë-àéàã, ÿòðàô öçâëÿð. Ãîë-áóäà- Ãàíòÿìèð. Ãîë-ãàáûðüàñûíû ñûíäûðìàã –
üûì ãûðûëäû. 1) á à õ ãîë-ãàáûðüàñûíû ÿçìÿê. [Ãàôàð:]
3. ìÿú. äàí. Ãîùóì-ãàðäàø, ÿãðÿáà âÿ Éàõøûñû áóäóð êè, ñÿíèí ãîë-ãàáûðüàíû ñûí-
éàõûí àäàìëàð ìÿíàñûíäà. äûðìàìûø áóðàäàí ýåäèì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ;
ÃÎË-ÁÓÄÀÃËÛ ñèô. Áþéöê øàõÿëÿðè, áó- 2) ìÿú. êîðëàìàã, áÿðáàä ùàëà ñàëìàã, òÿùðèô
äàãëàðû îëàí. È÷èìäÿ áèð ãÿçÿá áàø ãàëäûðûð; åòìÿê. Ñþçëÿðèí ãîë-ãàáûðüàñûíû ñûíäûðìàã.
ãîë-áóäàãëû àüàúëàðûí áó ìöòèëèéèíÿ; ãöââÿò ÃÎË-ÃÀÍÀÄ èñ. 1. Á à õ ãàíàä 1-úè
ãàðøûñûíäà áó àúèçëèéèí. Ð.Ðçà. ìÿíàäà.
ÃÎË×Àà èñ. 1. Èø çàìàíû ãîëà òàõûëàí, ãà- 2. Øàõÿ, ãîë-áóäàã. Îò ñà÷àãëàðû ñàëëà-
ëûí ïàð÷àäàí, äÿðèäÿí âÿ ñàèðÿäÿí ùàçûðëà- íàí áèð òÿïÿäÿ èðè ãîë-ãàíàäû ãóðóìóø áèð
íàí õöñóñè ãîë ýåéèìè âÿ éà ñàðüû. Äÿìèð÷è àüàú âàðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ãîë-ãàíàä
ãîë÷àüû. ×þðÿê÷è ãîë÷àüû. àòìàã – øàõÿëÿíìÿê, éàéûëìàã, ýåíèøëÿí-
2. Ãÿäèì çàìàíëàðäà ìöùàðèáÿëÿðäÿ ãîëà ìÿê, èíêèøàô åòìÿê, áþéöìÿê. Áóäàãëàðûí
òàõûëàí äÿìèð âÿ éà ïîëàääàí õöñóñè øÿêèëäÿ áþéöìÿñè, ãîë-ãàíàä àòìàñû ö÷öí ìàùèð áèð
ùàçûðëàíìûø ýåéèì, öìóìèééÿòëÿ, ãîëó çÿð- áàüáàí ÿëè ëàçûì èäè.. ß.Âÿëèéåâ.
áÿäÿí ãîðóìàã ö÷öí îíà êå÷èðèëÿí, éà ñàðû- ◊ Ãîë-ãàíàä à÷ìàã – 1) ãàíàäëàíìàã,
ëàí ùÿð úöð ãîðóéóúó. Ïîëàä ãîë÷àã ãîëóìà; ó÷ìàã ö÷öí ãàíàäëàðûíû à÷ìàã; 2) ìÿú. ðóù-
Äÿëèëÿð ñàüö ñîëóìà; Àò ìèíÿì äöøÿì éî- ëàíìàã, äàùà äà úàíëàíìàã, ôÿàëèééÿò ýþñ-
ëóìà; ×ÿíëèáåë äóðàüûì îëà. “Êîðîüëó”. òÿðìÿê. Ìÿíè ùÿðýàù ãîâñàëàð ãà÷àðàì; Ó÷-
Áàõ, ÿéíèíäÿ ÷îõ ãèéìÿòëè, éàõøû äÿìèð ýå- ìàüà îíäà ãîë-ãàíàä à÷àðàì. À.Ñÿùùÿò.
éèì âàð; Äÿéÿðëèäèð ãîëëàðûíäà îëàí ïîëàä Úåéðàí ìöÿëëèìÿ ãîë-ãàíàä à÷ûá, äÿðñèíè
ãîë÷àãëàð. À.Ñÿùùÿò. äàâàì åòäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãîë-ãàíàä
ÃÎË×ÎÌÀà èñ. 1. Éîõñóëëàðû, ìóçäóð- âåðìÿê – ðóùëàíäûðìàã, ãöââÿò âåðìÿê,
ëàðû èñòèñìàð åäÿí äþâëÿòëè êÿíäëè. ..Ìîëëà äàùà äà úàíëàíäûðìàã. Éàðûá ôÿçàëàðû áèð
Ðÿúÿá áèð äÿñòÿ êÿíä ãîë÷îìàãëàðû èëÿ âÿ øèìøÿê êèìè; Ãîë-ãàíàä âåðèðñÿí ãÿùðÿ-
áÿéëÿðè èëÿ áèð éåðäÿ ùÿáñÿ àëûíûá, äàìà ñà- ìàíëàðà. Ñ.Âóðüóí. Ãîë-ãàíàäû à÷ûëìàã –
ëûíäû. Á.Òàëûáëû. ðóùëàíìàã, úàíëàíìàã, èíêèøàô åòìÿê,
2. êþùí. Éîõñóëëàðû, ôàüûðëàðû ÿçÿí, èíúè- áÿäÿíè áÿðêèøìÿê. [Ùöñåéíãóëó àüà:]
äÿí, îíëàðà çöëì åäÿí àäàì; ãîëóçîðëó, ãî÷ó. Ïÿðèúàùàí, ãûçûíà éàçûüûí ýÿëñèí. Ãîé áó ãûç
Åé ãîë÷îìàã, ÿëñèçëÿðÿ ÷îõ åéëÿìÿ àçàð; èëÿ îéíàñûí, àòëàíñûí, ãîë-ãàíàäû à÷ûëñûí,
Çÿíí åòìÿ êè, äàèì áåëÿ ãûçüûí ãàëà áàçàð. áÿäÿíè áÿðêèñèí, êåôè à÷ûëñûí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ì.ß.Ñàáèð. Ãîë-ãàíàäû ãûðûëìàã (ñûíìàã, éàíûíà
ÃÎË×ÎÌÀÃËÛà èñ. 1. òîï. Ãîë÷îìàãëàð. äöøìÿê) – 1) êþìÿêñèç, àäàìñûç ãàëìàã;
Ãîë÷îìàãëûüûí áèð ñèíèô êèìè ëÿüâ åäèëìÿñè. 2) áöòöí ãöââÿòè, èãòèäàðû ñàðñûëìàã, àúèç áèð
Åëëèêúÿ êîëëåêòèâëÿøìÿ ãîë÷îìàãëûüûí ëÿüâ ùàëà äöøìÿê, ðóùäàí äöøìÿê. Äåäè, íèøàí-
åäèëìÿñè äåìÿê èäè. ëûéàì, þçýÿ ìàëûéàì; Ñûíäû ãîë-ãàíàäûì,
2. Ãîëóýöúëöëöê, çîðáàçîðëóã; çöëì, ùàã- éàíûìà äöøäö. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãîë-ãàíàäûíû
ñûçëûã. ãûðìàã (êÿñìÿê, ñûíäûðìàã) – 1) áèðèíè
ÃÎËÔÈ èñ. [ôð.] Ãûñà ãàäûí úîðàáû. êþìÿêñèç, êèìñÿñèç ãîéìàã. [Ãàñèä:] Õåéð,
ÃÎËÔÑÒÐÈÌ [èíý.] úîüð. Àòëàíòèê îêåà- õàí. Áèç áåëÿ ýöìàí åëÿäèê êè, Àüà Ìÿùÿì-
íûíäà: Ìåêñèêà êþðôÿçèíäÿí øèìàë-øÿðãÿ ìÿä õàíûí ÿñèð îëìàüû îíóí ãîë-ãàíàäûíû
174
ÃÎË-ÃÛ× ÃÎËÒÓÃÀÜÀÚÛ
ãûðàúàã. Àììà ãàðäàøû òóòóëàíäàí ñîíðà ðóí ãîëòóüóíóçà âÿ Àðàçû ùîïïàíûí, êå÷èí ..
Úÿôÿðãóëó õàí èêèãàò øèääÿòëÿ äàâàéà ýè- âÿòÿíèíèçÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýþòöðöá
ðèøäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) áèðèíè ùÿðÿêÿò âÿ ãîëòóüóíà ÷àíòàñûíû; Ìÿêòÿáÿ øþâãè-òàìàì
ôÿàëèééÿò ãöââÿñèíäÿí ìÿùðóì åòìÿê, àúèç èëÿ ýåäèð. À.Ñÿùùÿò. Äàüëàðäàí ýàù ÷àíòàñû
âÿ èãòèäàðñûç áèð ùàëà ñàëìàã. ãóø äîëó îâ÷óëàð, ýàù äà ãîëòóüó êèòàáëû ìÿê-
ÃÎË-ÃÛ× èñ. ßë-àéàã, ÿòðàô öçâëÿð. Ãîë- òÿáëè óøàãëàðûíûí åíäèéèíè ýþðäöì. Ñ.Ðöñòÿì.
ãû÷ûíû ÿçìÿê. – Òÿðëàí ùÿð ýöíäÿ äþéÿðäè Ëà- Àòàñû èêè ÿëè èëÿ ãîëòóüóíóí àëòûíäàí éàïûøûá
÷ûíû; Ñûíäûðàðäû éàçûüûí ãîë-ãû÷ûíû. ß.Âàùèä. îíó ùàâàéà ãàëäûðàð, àòûá-òóòàðäû. Ì.Ðçàãó-
ÃÎË-ÃÎËÀ çÿðô Ãîëëàðûíû áèð-áèðèíÿ êå- ëóçàäÿ.  Ãîëòóã úèáè – ïàëòàðûí è÷ òÿðÿ-
÷èðìèø ùàëäà. Ãîë-ãîëà ýÿçìÿê. Ãîë-ãîëà ôèíäÿ äþøöí öñòöíÿ äöøÿí úèá. Õóäàéàð áÿé
ñöðöøìÿê. – Þíöìöçäÿ äóðñà äà ìèí ÿíýÿë, ÷óáóüó äîëäóðóá, .. ÿëèíè ãîëòóã úèáèíÿ óçà-
ìèí òÿùëöêÿ; Ýÿçÿúÿéèê ñÿíèíëÿ ãîë-ãîëà þëêÿ- äûá âÿ áèð ÷èìäèê ãîâ ÷ûõàðäûá òóòäó .. àüà-
þëêÿ. Ñ.Ðöñòÿì. Íÿ äàéàíìàã âàõòûäûð, ýþ- íûí ãàáàüûíà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìÿù-
çÿë äîñòóì, ñÿí äÿ ýÿë! Ñåéð åäÿëèì ãîë-ãîëà áóñè] ñîíðà øàëâàðûí úèáèíÿ ñîõóøäóðäóüó
áó çöìðöä ÷ÿìÿíäÿ, ýÿë! Ì.Ìöøôèã. Áó ýÿëÿí éöç òöìÿíè ÷ûõàðûá ñÿëèãÿ èëÿ áöêäö âÿ ãîëòóã
áàéðàìäà ÷àòàã ìóðàäà; Òîéóíäà ãîë-ãîëà úèáèíÿ ãîéäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
ñöçÿê, áàðûøàã. Àøûã Ìÿùÿììÿä.  Ãîë- 2. ×àé âÿ éà äÿíèç ñàùèëèíäÿ ñó ýèðèíòèñè,
ãîëà âåðìÿê – 1) áèð-áèðèíèí ãîëóíäàí êþðôÿç.
òóòìàã. [Ðöñòÿì] ôàéòîí÷óíó éîëà ñàëûá, ◊ Ãîëòóüà ýèðìÿê – 1) ýÿçÿ áèëìÿéÿí âÿ
ßêáÿðëÿ ãîë-ãîëà âåðèá ïèëëÿêÿíäÿí éóõàðû éà õÿñòÿ áèð àäàìûí éåðèìÿñèíÿ êþìÿê
÷ûõäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) ìÿú. êþìÿêëÿø- åòìÿê, îíó àéàüà ãàëäûðìàã; 2) ñûõûëìàã,
ìÿê, áèð éåðäÿ, áÿðàáÿð, ÿëáèð îëàðàã ÷àëûø- þçöíö ýèçëÿìÿê, îðòàéà ÷ûõìàìàã, êöíú-
ìàã, èøëÿìÿê. Ãîë-ãîëà âåðèá èøëÿìÿê. áóúàüà ãûñûëìàã. Ãîëòóüà ñûüûíìàã –
ÃÎËËÓ ñèô. Ãîëëàðû îëàí. Ãîëëó æàêåò. Ãîëëó 1) á à õ ãîëòóüà ýèðìÿê 2-úè ìÿíàäà;
ïàëòàð. 2) ïÿíàù àïàðìàã, áèðèíèí ùèìàéÿñè àëòûíà
ÃÎËËÓ-ÁÓÄÀÃËÛ ñèô. ×îõëó ãîëëàðû îëàí. ýèðìÿê. Ãîëòóüà ñîõóëìàã – á à õ ãîëòóüà
Ãîëëó-áóäàãëû àüàú. – Äàüëûã, éàìàúëûã ýèðìÿê 2-úè ìÿíàäà. Ãîëòóüó àëòûíà
éåðëÿðäÿ äàüûí âÿ éàìàúûí ÿòÿéèíäÿí áàø- àëìàã – ùèìàéÿñè àëòûíà àëìàã, ïÿðÿñòàðëûã
ëàéàðàã, ÿòðàôà ãîëëó-áóäàãëû ëàüûìëàð åòìÿê. Ãîëòóüó øèøìÿê – á à õ ãîëòóüóíóí
àòûðëàð. ß.Âÿëèéåâ. àëòû øèøìÿê. Ïàäøàù ôÿðÿùëÿíäè êè, áåëÿ áèð
ÃÎËËÓ-ÃÀÍÀÄËÛ á à õ ãîë-áóäàãëû. ãóëó âàð. Ãîíàãëàðûí éàíûíäà ãîëòóüó øèøäè.
Øÿùÿðèí êÿíàðûíäàêû ãîëëó-ãàíàäëû àüàúëà- (Íàüûë). Ãîëòóüóíà ãàðïûç âåðìÿê – 1) ÷îõ
ðûí éàøûë áóäàãëàðû àëà÷ûüà ÷åâðèëÿðÿê àüàú- òÿðèôëÿìÿê, ùÿääèíäÿí àðòûã øèøèðòìÿê; 2) ÿëÿ
ëàðûí äèáëÿðèíè ãóðó ñàõëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ñàëìàã ìÿãñÿäèëÿ áèðèíè öçöíÿ òÿðèôëÿìÿê.
ÃÎËÎÐÄÓ èñ. ùÿðá. êþùí. Áèð íå÷ÿ äèâè- Ãîëòóüóíà âåðìÿê (ïàïàüûíû, õîðóçóíó,
çèéà, éà áðèãàäàäàí èáàðÿò èðè ãîøóí áèðëÿø- øÿëÿñèíè âÿ ñ.) – 1) áèàáûð åòìÿê, èôøà åòìÿê;
ìÿñè; êîðïóñ. 2) ðöñâàé÷ûëûãëà ãîâìàã. Ùÿñÿíàüà êèìè
ÃÎËÑÓÇ ñèô. 1. Ãîëó îëìàéàí. Ãîëñóç çàëûìûí áèðè ýåòäè íà÷àëíèêäÿí õàùèø åëÿäè,
ìàéêà. Ãîëñóç êþéíÿê. Ãîëñóç æèëåò. – áèð äÿ ýþðÿúÿêñÿí, ïàïàüûìû ãîëòóüóìà âåðèá
Óøàãëàð ÷îõ âàõò ãîëñóç áèð êþéíÿêëÿ éàøûë ñàëäûëàð åøèéÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãîëòóüóíóí
îò öñòöíäÿ àéàãéàëûí ýÿçèðëÿð. Ìèð Úÿëàë. àëòû øèøìÿê – ëîâüàëàíìàã, òÿøÿõõöñëÿíìÿê,
2. Áèð ãîëó îëìàéàí (êÿñèëìèø). Ãîëñóç ãöððÿëÿíìÿê (òÿðèôëÿíìÿê íÿòèúÿñèíäÿ).
àäàì. Ãîëñóç ãÿùðÿìàí. Ãîëòóüóíóí àëòûíà (ãàðïûç) âåðìÿê –
ÃÎËÑÓÇ-ÃÀÍÀÄÑÛÇ ñèô. Àúèç, ùÿð úöð áèðèíè ùÿâÿñëÿíäèðìÿê, áèð èøè ýþðäöðìÿê,
èìêàíäàí ìÿùðóì; áèð èø ýþðìÿéÿ èìêàíû, éàõóä ÿëÿ ñàëìàã ö÷öí éàëàíäàí öçöíÿ òÿ-
áàúàðûüû îëìàéàí. ðèôëÿìÿê. Ãîëòóã àëòûíäà éàøàìàã – áèðè-
ÃÎËÒÓà èñ. 1. Ãîëóí, äþøöí éàíû èëÿ ÷è- íèí ùèìàéÿñè àëòûíäà éàøàìàã.
éèí áÿíäèíèí àëòûíäàêû ùèññÿñè, ãîëóí ÷èéèíëÿ ÃÎËÒÓÃÀÜÀÚÛ èñ. Òîïàë âÿ éà àéàüû õÿñ-
áèðëÿøäèéè éåðèí àëòûíäàêû ÷óõóð. Êèòàáû âó- òÿ àäàìëàðûí ýÿçÿðêÿí ãîëòóãëàðûíûí àëòûíà
175
ÃÎËÒÓÃÀËÒÛ ÃÎÌÀÐËÀÌÀ
ãîéóá äàéàã êèìè èñòèíàä åòäèêëÿðè àüàú. Ãîë- ðóøìàäàí áàøû à÷ûëàí êèìè, Ìóñòàôà õàíûí
òóãàüàúëàðûíà ñþéêÿíèá êàìàí÷àëàí; Êþëýÿ- áóðàõûá ýåòäèéè êàðâàíà òÿðÿô ýÿëäè. Áóðàäà
ëÿð ÿë óçàäûð, êèì þòöá êå÷ñÿ éîëäàí. ß.Úÿìèë. áèð äÿñòÿ ãîëóáàüëû ÿñèð âàðäû. ×ÿìÿíçÿ-
ÃÎËÒÓÃÀËÒÛ èñ. Ãîëòóã àëòûíà ãîéóëàí ìèíëè. Ñÿùÿð îëìóøäó êè, Ôÿðùàä áÿéè ãîëó-
êè÷èê éàñòûã. áàüëû êÿíäÿ ýÿòèðäèëÿð. Ãàíòÿìèð.
ÃÎËÒÓÃ×Ó èñ. êþùí. Ãîëòóüóíäà ïàð÷à ÃÎËÓ×ÈÐÌßÊËÈ ñèô. âÿ çÿðô Ïàëòàðûíûí
âÿ áàøãà øåéëÿð ýÿçäèðèá ñàòàí àäàì; õûðäà- ãîëëàðû ãàëäûðûëìûø. Ãîëó÷èðìÿêëè èøëÿìÿê. –
âàò÷û. Ãîëòóã÷ó ìàëëàðû à÷ûá òþêäö, ýþçÿë ôè- Ãîëó÷èðìÿêëè óçóíáîé õÿìèðýèð èøàðÿ èëÿ òàõ-
ðÿíý âÿ Èñòàíáóë ãóìàøëàðû øàèðè ùåéðàí ãîé- òûí öñòöíö ýþñòÿðäè. Ìèð Úÿëàë.
äó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [ßëÿìäàð] ãîëòóã÷óíóí ÃÎËÓÝÖÚËÖ á à õ ãîë÷îìàã 2-úè ìÿ-
÷èéíèíäÿêè ïàëòîíó ýþòöðöá ýåéäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. íàäà. Àéíà Ìèðçÿ Ïîëàä ìöÿëëèìèí ýèçëè èø-
ÃÎËÒÓÃ×ÓËÓà èñ. êþùí. Ãîëòóüóíäà ëÿðÿ ãîøóëäóüóíó, ãîëóýöúëöëÿð ãàáàüûíà ÷û-
ïàð÷à âÿ õûðäàâàò ýÿçäèðèá ñàòìàã ïåøÿñè; õûð- õûá, ôÿãèð-ôöãÿðà òÿðÿôäÿ äàéàíäûüû ýöíëÿðäÿí
äàâàò÷ûëûã. [Õÿëèë:] Ìÿíèì ñÿíÿòèì ãîëòóã÷ó- íàðàùàò îëìàüà áàøëàìûø(äû). Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëóãäó, éÿíè äþðä-áåø òîï ÷èò ãîëòóüóìà âóðóá ÃÎËÓÝÖÚËÖËÖÊ èñ. á à õ ãîë÷îìàãëûã
äîëàíûðàì þç êÿíäèìèçè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 2-úè ìÿíàäà. Ùÿð éåðäÿ, ùÿð ìöùèòäÿ ùàã-
ÃÎËÒÓÃÔÖÐÓØ [ãîëòóã âÿ ôàðñ. ...ôöðóø] ñûçëûüûí, ãîëóýöúëöëöéöí, çîðáàëûüûí ÿëåéùèíÿ
êþùí. á à õ ãîëòóã÷ó. ÷ûõûøëàð îëóðäó. Ñ.Ùöñåéí.
ÃÎËÒÓÃÔÖÐÓØËÓà èñ. êþùí. á à õ ãîë- ÃÎËÓÊßÑÈÊ ñèô. Áèð ãîëó êÿñèëìèø, áèð
òóã÷óëóã. [Ùàúû Ðÿúÿáÿëè:] Áó äà ìàðàüàëû ãîëó îëìàéàí. Ãîëóêÿñèê àäàì.
Ùÿíèôÿäèð êè, ýöíäöç ãîëòóãôöðóøëóã åäèð, ýå- ÃÎËÓÃ á à õ ãîâëóã. Ñöáùàíâåðäèçàäÿ
úÿëÿð ìÿíèì éàíûìäà îëóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ùÿð áèð ãîëóüó ÿëèíäÿ ñàíáàëëàéûá ÷ÿêäè âÿ
ÃÎËÒÓÃËÀÌÀ “Ãîëòóãëàìàã”äàí ô.èñ. äîäàãàëòû ìûðûëäàíäû: – Öíñöð .. ñÿíèí úàíûí
ÃÎËÒÓÃËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè ãîëòóüóíà áóðàäàäûð!.. Ñ.Ðÿùèìîâ.
âóðìàã, ãîëòóüóíà àëìàã, ãîëòóüóíà êå- ÃÎËÓÃÖÂÂßÒËÈ ñèô. Ýöúëö, ãöââÿòëè,
÷èðìÿê. ñàüëàì. Áó àç çàìàíäà íå÷ÿ-íå÷ÿ ýþçÿë îü-
2. Ãîëóíó áàøãàñûíûí ãîëóíà êå÷èðìÿê, ëàíëàð, ãîëóãöââÿòëè, öðÿê-òÿïÿðëè þç ìöñÿë-
ìàí ãàðäàøëàðûíûí ÿëèíäÿ áàäè-ôÿíàéà ýå-
áèðèíèí ãîëóíà ýèðìÿê. Àäàìëàðûí ùàé-êöéö
äèá... Í.Âÿçèðîâ.
éàõûíëàøûð.. Ùàúû Ùÿñÿí áèð òÿðÿôäÿí âÿ Øåéõ
ÃÎËÓÇÎÐÁÀ á à õ ãîë÷îìàã 2-úè ìÿ-
ßùìÿä áèð òÿðÿôäÿí, Øåéõ Íÿñðóëëàíû ãîëòóã-
íàäà. Áàêû ãóáåðíàòîðó Áàêû âàðëûëàðû âÿ Áàêû
ëàéûá ýÿòèðèðëÿð è÷ÿðè âÿ îòóðäóðëàð äþøÿéèí
ãîëóçîðáàëàðû èëÿ ýþðöøìÿê âÿ âèäàëàøìàã
öñòöíäÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ñöôðÿ áàøûí- ãÿðàðûíà ýÿëìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Èíäè îíà
äàí äóðäóëàð, ùÿðÿ áèð òÿðÿôÿ ÷ÿêèëäè, éåíÿ äÿ éàõûí äöøìÿêìè îëàð? Þçö ýöúëö-çîðëó, áà-
Ñÿðäàð Ðÿøèä ìÿíè ãîëòóãëàäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. øûíäà ãîëóçîðáà ãóëäóðëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃÎËÒÓÃËÀÍÌÀ “Ãîëòóãëàíìàã”äàí ô.èñ. ÃÎËÓÇÎÐÁÀËÛà á à õ ãîë÷îìàãëûã 2-
ÃÎËÒÓÃËÀÍÌÀà “Ãîëòóãëàìàã”äàí úè ìÿíàäà.
ìÿúù. ÃÎËÓÇÎÐËÓ ñèô. âÿ èñ. 1. Á à õ ãîëó-
ÃÎËÒÓÃËÓ ñèô. Ãîëòóüó ñþéêÿìÿê ö÷öí çîðáà.
õöñóñè éåðè îëàí. Ãîëòóãëó êöðñö. Ãîëòóãëó 2. Ýöúëö. Éåêÿïÿðëÿð, ãîëóçîðëóëàð þçëÿðèíè
ñòóë. – ..Àäÿòè öçðÿ ìÿíè äàëû-äàëû àïàðûá ãîë- âåðèðëÿð ãàáàüà, çÿèôëÿðè, õöñóñÿí ãàäûíëàðû
òóãëó ñàíäàëéàäà îòóðòäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. âÿ óøàãëàðû ñûõûøäûðûðëàð äàëà. “Êèðïè”.
ÃÎËÒÓÃÑÀÇÛ èñ. ìóñ. Îðòà ùÿúìëè, áåø- ÃÎÌ èñ. Äÿñòÿ, òîïà, áèð éåðäÿ áàüëàíìûø
ñèìëè ñàç. ×àé÷û äöêàíëàðûíäà .. ÿââÿëúÿ ãîë- øåé. Áèð ãîì ÷óáóã. – Ñóéóí áèð ùèññÿñèíè
òóãñàçû ÷àëûá øèêÿñòÿ îõóéàðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. àðõà äþíäÿðìÿê ö÷öí àäàìëàð ìÿôòèë èëÿ
ÃÎËÓÁÀÜËÛ çÿðô âÿ ñèô. Ãîëëàðû áàüëû; ñàðûíìûø øàõ-øÿâÿëäÿí ùÿð áèðèñè èêè éöê ìà-
ãîëëàðû áàüëû îëäóüó ùàëäà. Ãîëóáàüëû êå÷- øûíû áîéäà “ãîìëàð” äöçÿëäèá ÷àéà ñàëûðäû-
äèì Õóäàôÿðèíäÿí; Öçöì ýöëìÿç, ùå÷ à÷ûë- ëàð. È.ßôÿíäèéåâ.
ìàç, àù, ìÿíèì. Ãóðáàíè. Ìÿììÿä áÿé âó- ÃÎÌÀÐËÀÌÀ “Ãîìàðëàìàã”äàí ô.èñ.

176
ÃÎÌÀÐËÀÌÀà ÃÎÍÀÃÏßÐßÑÒËÈÊ
ÃÎÌÀÐËÀÌÀÃ ô. ìÿù. Äþâðÿëÿìÿê, ãîíàãäûðëàð.  Ãîíàã ãàëìàã – áèð éåðäÿ
äþâðÿéÿ àëìàã, ìöùàñèðÿéÿ àëìàã. Èòëÿð ïàë- ýåúÿëÿìÿê, ýåúÿ, éà ýöíäöç àçàúûã áèð çàìàí
òàðû ñó ÷ÿêèá àüàðäûëìûø Ñàôîíó ãîìàðëàäû- ö÷öí áèð éåðÿ äöøìÿê, áèð éåðäÿ ãàëìàã. Áèð
ëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Îíëàðûí ùÿð èêèñè òöôÿíýèíè ýöíëöê áóðàäà ãîíàã ãàëàúàüàì. // Áèð èú-
äîëäóðóá, äûøàðû ÷ûõàíà ãÿäÿð éàñàâóëëàð åâè ëàñäà, éûüûíúàãäà, áàéðàìäà, øÿíëèêäÿ âÿ
ãîìàðëàäûëàð. Ì.Ùöñåéí. ñ.-äÿ èøòèðàê åòìÿéÿ äÿâÿò åäèëìèø êÿíàð
ÃÎÌÀÐËÀÍÌÀ “Ãîìàðëàíìàã”äàí ô.èñ. àäàì. Ãîíàãëàð ö÷öí éåð. Î, èúëàñäà ãîíàã
ÃÎÌÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. ìÿù. Äþâðÿëÿí- ñèôÿòè èëÿ èøòèðàê åäèð.
ìÿê, äþâðÿéÿ àëûíìàã, ìöùàñèðÿéÿ àëûíìàã. ÃÎÍÀÃÚÛË á à õ ãîíàãïÿðÿñò. [Ãóëàì
ÃÎÌÈÍÄÁÍ ×èíäÿ 1949-úó èëäÿ ãàëèá äàéû:] Ìÿøÿäèáÿé ãîíàãúûë îüëàíäûð. Ùþêó-
ýÿëìèø õàëã èíãèëàáû òÿðÿôèíäÿí äåâðèëìèø èðè ìÿò àäàìûäûð. Ì.Ùöñåéí.
áóðæóàçèéà âÿ ìöëêÿäàðëàðûí ïàðòèéàñû. ÃÎÍÀÃÚÛËËÛÃ á à õ ãîíàãïÿðÿñòëèê.
ÃÎÌÈÍÄÀÍ×Û èñ. Ãîìèíäàí ïàðòèéàñûíûí Ãîéàð äîñò éîëóíäà îëàí-îëìàçûí; Áÿëëèäèð
öçâö, òÿðÿôäàðû. åëèìèí ãîíàãúûëëûüû. Ì.Ðàùèì.
ÃÎÌËÀÌÀ “Ãîìëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÎÍÀÃ×Û èñ. Ãîíàã ñàõëàéàí àäàì,
ÃÎÌËÀÌÀÃ ô. Äÿñòÿ èëÿ áàüëàìàã, òîï- åâèíÿ ãîíàã ãÿáóë åäÿí àäàì; ãîíàãñåâÿí,
ëàìàã, éûüûá áèð éåðäÿ áàüëàìàã. ãîíàãïÿðÿñò. Áó ýåúÿ ñèçèí ãîíàã÷û âÿ ìÿ-
ÃÎÍÀÃ èñ. 1. Ýþðöøìÿê ö÷öí âÿ éà áàøãà ùÿááÿòëè áèð çàò îëäóüóíóç áèçäÿ óíóäóëìàç
áèð ìÿãñÿäëÿ áèðèíèí åâèíÿ ýÿëÿí àäàì. ..Íà- áèð õàòèðÿ áóðàõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Éîëà ñà-
÷àëíèê éàíûíà ýÿëÿí ãîíàãëàð èëÿ äöøìöøäö- ëûðäû ãîíàã÷û áèçè íÿçàêÿòëÿ. Ì.Ìþúöç.
ëÿð Ùàúû Íàìàçàëûíûí åâèíäÿ. Ú.Ìÿììÿä- ÃÎÍÀÃ-ÃÀÐÀ èñ. äàí. Ãîíàã(ëàð). Îíóí
ãóëóçàäÿ. Ãîíàãëàð ö÷öí ïàïèðîñëà ìàõîð- ùÿìèøÿ ãîíàã-ãàðàñû îëóð.
êà äà ýÿòèðèëìèøäè. Ì.Ùöñåéí.  Ãîíàã åò- ÃÎÍÀÃ-ÃÀÐÀËÛ ñèô. äàí. Ùÿìèøÿ ãî-
ìÿê (åëÿìÿê) – ìÿìíóíèééÿòëÿ âåðìÿê, íàãëàðû îëàí. Ãîíàã-ãàðàëû åâ.
òÿêëèô åòìÿê (éåìÿê, è÷ìÿê âÿ ñ.). [Éóñèô:] ÃÎÍÀÃËÀÌÀ “Ãîíàãëàìàã”äàí ô.èñ.
Áó ýöí äîñòóì Íèçàìèíèí áàü÷àñûíäà ùàìûíû ÃÎÍÀÃËÀÌÀà ô. Ãîíàã åòìÿê, ãîíàã
úåéðàí êàáàáû èëÿ øÿðàáà ãîíàã åäÿúÿéÿì. ñàõëàìàã. Âÿëèÿùäè ãîíàãëàìàã ö÷öí åâäÿ
Ì.Ùöñåéí. Ãîíàã ýåòìÿê – ÷àüûðûëìûø áèð
îëàí éåìÿêëÿð àðàëûüà ýÿòèðèëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éåðÿ, ãîíàãëûüà ýåòìÿê. Ãîíàã ýÿëìÿê –
ÃÎÍÀÃËÛÃ èñ. Áèð ìöíàñèáÿòëÿ òàíûøëàðû
áèð éåðÿ ýþðöøÿ ýÿëìÿê. Ýöíëÿðèí áèðèíäÿ
åâèíÿ âÿ éà áàøãà éåðÿ äÿâÿò åäèá, îíëàðû
Ôÿðèäÿ ÿðèíèí åâèíäÿí àòà-àíàñûýèëÿ ãîíàã
ýÿëäè. Ì.Ùöñåéí. Ãîíàã îòàüû – åâäÿ ãîíàã- éåäèðèá-è÷èðìÿ; çèéàôÿò. Ãîíàãëûã äöçÿëòìÿê.
ëàðà, ýþðöøÿ ýÿëÿíëÿðÿ ìÿõñóñ õöñóñè îòàã. Ãîíàãëûüà ýåòìÿê. Ãîíàãëûã åëÿìÿê. Áó ýöí
// Áèðèíèí áàøãà áèð éåðäÿ (êÿíääÿ, øÿùÿðäÿ) ýÿëÿí ãîíàãëàðûí øÿðÿôèíÿ áþéöê áèð ãîíàã-
éàøàéàí òàíûøû, áèð-áèðèíèí åâèíäÿ ãîíàã ãàëàí ëûã âåðèëäè. – Äåäèì: – ßçèçèì, Ëàüëàüû, ..
àäàìëàðäàí ùÿð áèðè. Áó êÿíääÿ áèçèì áèð ñÿáèð åëÿ, ýþðÿê Èáðàùèì áÿé Òÿáðèçèí ãîíàã-
ãîíàüûìûç âàð. // Çèéàôÿòÿ, áàéðàìà âÿ ñ.-éÿ ëûã ìÿúëèñèíäÿí íÿ éàçûð? Ú.Ìÿììÿäãóëó-
äÿâÿò îëóíìóø àäàì. Áîçáàøäàí äîéìàã èñ- çàäÿ. [Íÿáè:] Úÿáè, áó ýåúÿ áèçäÿ áþéöê ãî-
òÿéèðñÿíñÿ, ãîíàãëàðûíû òîõ éîëà ñàëìàã èñòÿ- íàãëûã âàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Äöíÿí Ãàçàíõà-
éèðñÿíñÿ, ÷þëìÿéÿ ÷îõ ÿò ñàë. Ú.Ìÿììÿä- íûí ãÿñðèíäÿ ãîíàãëûã èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ãóëóçàäÿ. Çèéàôÿò áàøëàíìàìûøäû, ñàíêè ÃÎÍÀÃÏßÐßÑÒ ñèô. [ãîíàã âÿ ôàðñ.
çèéàôÿòèí áàøëàíìàñû ö÷öí ìþùòÿðÿì áèð ...ïÿðÿñò] Ãîíàãñåâÿí; åâèíÿ ýÿëÿí ãîíàüà
ãîíàüûí èíòèçàðû ÷ÿêèëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÷îõ ùþðìÿò åäÿí. Ãîíàãïÿðÿñò àäàì. –
2. ìÿú. Ìöâÿããÿòè îëàðàã áèð éåðÿ äöøìöø, Áèçèì éåðëÿðäÿ ñèçÿ ÿçèç áèð ãîíàã êèìè ùþð-
áèð éåðäÿ ãàëàí àäàì; ýÿëäè-ýåäÿð. [Õóäà- ìÿò åäèðäèëÿð, áàáà, .. õàëãûìûç ñîí äÿðÿúÿ
éàð áÿé îäàáàøûéà:] ..Áó ýåúÿ ñÿíÿ ãîíàüàì, ãîíàãïÿðÿñòäèð. Ì.Ùöñåéí. Áó ãÿäÿð ãîíàã-
Êÿðáÿëàéû Úÿôÿð ÿìè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ïÿðÿñò áèð àèëÿäÿ éàøàäûüûíà áàõìàéàðàã,
Áèð ýåúÿëèê ãîíàüà åâ ñàùèáè íÿ âåðñÿ, îíà äà ñîí äÿðÿúÿ äàðûõûð. Ñ.Ðÿùìàí.
øöêöð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Åéíè ìÿíàäà ãóøëàð ÃÎÍÀÃÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ãîíàüà ÷îõ
ùàããûíäà. Áó ãóøëàð éàçäà áèçèì éåðëÿðäÿ ùþðìÿò åòìÿ, ãîíàüû ùþðìÿòëÿ ãÿáóë åòìÿ.
177
ÃÎÍÀÃÏßÐÂßÐ ÃÎÍÌÀÃ
..Ôèêèðëÿøäèì êè, ãîíàãïÿðÿñòëèê áóðàëàðäà ÷îõ åòìÿê. Ñþç ãîíäóðìàã. – [Ìèðçÿ] þçöíäÿí
îëñà äà, ùÿð åâÿ ýåòìÿê éàõøû äåéèë. Ìèð Úÿëàë. ãîíäàðûá áàøãà ñþç éàçûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÎÍÀÃÏßÐÂßÐ [ãîíàã âÿ ôàðñ. ...ïÿð- 2. Öçÿðèíÿ àðòûðìàã, ñîíðàäàí ÿëàâÿ åòìÿê.
âÿð] á à õ ãîíàãïÿðÿñò. Èñòÿäèí ãàø ãîíäàðàñàí, ýþçö âóðóá ÷ûõàðò-
ÃÎÍÀÃÏßÐÂßÐËÈÊ á à õ ãîíàãïÿ- äûí! (Àòà. ñþçö.) ..Ñþç éîõ êè, ìÿíÿ õîø ýÿëìèð
ðÿñòëèê. êè, àòàì, àíàì ãîéäóãëàðû àäûìûí éàíûíà áèð
ÃÎÍÀÃÑÅÂßÍ, ÃÎÍÀÃÑÅÂßÐ á à õ þçýÿ àä ãîíäàðàëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ãîíàãïÿðÿñò. [Ëèçà:] Éîõ, éîõ, î ÷îõ ãî- 3. Ãóðìàã, ãàéûðìàã, äöçÿëòìÿê, áèðòÿùÿð
íàãñåâÿíäèð. Ì.Ùöñåéí. òèêìÿê. Íàøû áÿííà ãîíäàðûáäû íþâäàíû, õàëã
ÃÎÍÀÃÑÅÂßÍËÈÊ, ÃÎÍÀÃÑÅÂßÐËÈÊ íåéëÿñèí? Ì.Ìþúöç. Î, þçö þç ÿëè èëÿ áó ïå÷èí
á à õ ãîíàãïÿðÿñòëèê. [Ìÿäèíÿíèí] ìåùðè- éåðèíè òÿéèí åòìèø, öç-ýþçöíö ãàðàëàéàðàã,
áàíëûüû, çàðàôàòû, ãîíàãñåâÿíëèéè, ùàçûðúàâàá- òðóáàëàðûíû ãîíäàðìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëûüû Âàãèôè ìÿôòóí åäÿðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÎÍÄÎËÀ èñ. [èòàë.] Éàñòûäèáëè, áèðàâàðëû
ÃÎÍÀÃÑÅÂÌßÇ ñèô. Ãîíàã õîøëàìàéàí, ãàéûã.
ãîíàã ãÿáóë åòìÿéÿí. ÃÎÍÈÒ èñ. [éóí.] Äèç îéíàüûíûí èëòèùàáû.
ÃÎÍÀÃÑÅÂÌßÇËÈÊ èñ. Ãîíàã ñåâìÿ- ÃÎÍÊÁ [ðóñ. êóíêà] êþùí. Êå÷ìèøäÿ,
ìÿê õàñèééÿòè. ùÿëÿ åëåêòðèê òðàìâàéû îëìàäûüû çàìàí, øÿ-
ÃÎÍ×ÓÍÁ [ðóñ. êîí÷Iíêà] äàí. Ãóìàð ùÿðëÿðäÿ ðåëñ öçÿðèíäÿ àòëà èøëÿéÿí äÿìèðéîë
îéóíëàðûíäàí áèðèíèí àäû. [Íÿáè:] Îíäà âàãîíó. [Õîðòäàí:] Ùÿìèøÿ ãîíêàéà ìèíÿð-
ìÿíëÿ áèð ÿë ãîí÷óíà îéíàìàãëà íåúÿñÿí? äè êè, ùàðàéà èñòÿñÿéäè, áèðúÿ øàùû ìàíàòà
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. àïàðûðäûëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Øÿùÿðäÿ íÿ
ÃÎÍÄÀÐÀ èñ. êþùí. Àéàããàáû. [×ÿêìÿ- ôàéòîí, íÿ äÿ ãîíêà èøëÿéèðäè. À.Øàèã.
ñèëÿí:] Àé ãîíäàðàñûíû ñèëäèðÿí, àé ìÿíÿ áèð ÃÎÍÃ èñ. [èíý.] 1. Ìåòàë äèñê øÿêëèíäÿ
ñèôòÿ âåðÿí! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. çÿðáëè ìóñèãè àëÿòè.
ÃÎÍÄÀÐÀ×Û èñ. êþùí. ×ÿêìÿ÷è, àéàã- 2. Èäìàí éàðûøûíûí áàøëàíìàñûíû áèëäèðÿí
ãàáûòèêÿí. ñèãíàë.
ÃÎÍÄÀÐÛËÌÀ “Ãîíäàðûëìàã”äàí ô.èñ. ÃÎÍÌÀ “Ãîíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÍÄÀÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Óéäóðóëìàã, ÃÎÍÌÀÃ ô. 1. Éóõàðûäàí, ùàâàäàí åíÿ-
þçöíäÿí äöçÿëäèëìÿê. Àíúàã áó àèëÿíè àòû- ðÿê áèð øåé öçÿðèíäÿ îòóðìàã, äàéàíìàã;
ëàí ÷èðêàáëàð, ãîíäàðûëàí ñþçëÿð ùÿð òÿðÿô- åíìÿê. Ñÿð÷ÿëÿð ñþéöä àüàúûíà ãîíäóëàð. –
äÿí ñûõûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïåíäèð àüçûíäà áèð ãàðà ãàðüà; Ó÷àðàã
2. Ãóðóëìàã, ãàéðûëìàã, äöçÿëäèëìÿê, òè- ãîíäó áèð óúà áóäàüà. Ì.ß.Ñàáèð. Áèð ãàéà
êèëìÿê. áàøûíà ãàðòàë ãîíàðàã; Äàéàíìûø éåíÿ äÿ
ÃÎÍÄÀÐÌÀ 1. “Ãîíäàðìàã”äàí ô.èñ. ñàêèò âöãàðëà! Ñ.Âóðüóí. Ñûüûð÷ûíëàð ñÿùÿð
2. ñèô. Óéäóðìà, ñàõòà, ñöíè, ÿñëè îëìàéàí, ÷àüû ýÿëÿð, áóäàãëàðà ãîíóá ñÿñëÿíÿð, áà-
éàëàí÷û. Ãîíäàðìà õÿáÿð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. ùàðûí ìöæäÿñèíè ýÿòèðÿðëÿð. Ìèð Úÿëàë. // Éåðÿ
Ùÿð áèð øåéèí ãîíäàðìàñû áèð ãÿïèéÿ äÿéìÿç. åíìÿê. Òÿééàðÿ ìåéäàí÷àéà ãîíäó. – Àåðî-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áÿùðàì:] ãîíäàð- ïëàí ÷þëÿ ãîíäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Òîç
ìàëàðûíà ìöãàáèë òÿøÿêêöðëÿð åäèðÿì, Ïÿðè! ùàããûíäà – ÷þêìÿê, îòóðìàã. Ïàëòàðûíà òîç
Ú.Úàááàðëû. ãîíìàã. Ñòîëóí öñòöíÿ áèð áàðìàã òîç
3. ñèô. Ãóðàøäûðìà, ãóðàøäûðûëàí. Àðû ñàõ- ãîíóáäóð. // Úÿëä îòóðìàã, ÿéëÿøìÿê, ìèí-
ëàíàí éåðè à÷ûá áÿðêèòìÿê àñàí îëñóí [äåéÿ] ìÿê. Ãî÷ Êîðîüëó ãîíàð îëñà éÿùÿðÿ; Éàüû
Àâðîïà ÿùëè îíëàðû úöðáÿúöð ãîíäàðìà ãó- äöøìÿíëÿðè ñàëàð ãÿùÿðÿ. “Êîðîüëó”. Îüëàí
òóëàð è÷èíäÿ ñàõëàéûð. Ù.Çÿðäàáè. áèð àíäà [áóüàíûí] áàøûíà ãîíóá áû÷àüûíû
ÃÎÍÄÀÐÌÀ×ÛËÛà èñ. Óéäóðìà÷ûëûã; ÷ÿêäè, áîüàçûíû êÿñäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
þçöíäÿí äöçÿëòìÿ, óéäóðìà. 2. ìÿú. ×þêìÿê, òÿçàùöð åòìÿê, èôàäÿ åò-
ÃÎÍÄÀÐÌÀÃ ô. 1. Óéäóðìàã, þçöíäÿí ìÿê. Ãåéðè-àäè áèð êÿäÿð óøàüûí ýþçëÿðèíÿ
äöçÿëòìÿê, þçöíäÿí òîõóìàã, þçöíäÿí èúàä ãîíìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ãûçûí] öçöíÿ ãî-
178
ÃÎÍÎÊÎÊÊ ÃÎÏÀÐÄÛËÌÀ
íàí ñåâèíúëè áèð òÿáÿññöì ýöçýö êèìè Áåéðÿ- ÃÎÍÓ(Ì)-ÃÎÍØÓ òîï. äàí. Éàõûí âÿ
éèí äÿ öçöíäÿ ÿêñ åòäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. óçàã ãîíøóëàð, ÿòðàôäàêû ãîíøóëàð. Ãîíóì-
3. ìÿú. Øûüûìàã, ùöúóìëà áèðèíèí áàøûíûí ãîíøó éåêñÿð âåðèá áàø-áàøà; Ýåúÿ-ýöíäöç
öñòöíö àëìàã. ßñýÿðëÿðèìèç øàùèí êèìè äöø- ñèçèí ö÷öí àüëàøà. Ã.Çàêèð. Áó ãÿäÿð ãûøãû-
ìÿí öçÿðèíÿ ãîíäóëàð. ðûüà äóðäó ãîíóì-ãîíøó òàìàì. Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÎÍÎÊÓÊÊ [éóí.] áàêò. Ñöçÿíÿê ìèê- Äÿðâèø î ãÿäÿð ýþçÿë òÿãëèä åäèðäè êè, ãîíóì-
ðîáó. ãîíøó ùåéðàí ãàëûðäû. Ñ.Ðÿùìàí. Ýåúÿ
ÃÎÍÎÐÁÐ [ëàò.] Éàçû÷ûëàðà, ðÿññàìëàðà, éàðûñû éàòìûø îëàí úàìààò âÿ ãîíóì-ãîíøó
âÿêèëëÿðÿ âÿ áàøãàëàðûíà ìöãàâèëÿ öçðÿ âå- ùàìûñû ñÿñÿ àéûëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
ðèëÿí çÿùìÿò ùàããû. Ìöÿëëèô ãîíîðàðû. Ãî- ÃÎÍÓÐ ñèô. Øàáàëûä ðÿíýëè, à÷ûã-ãÿùâÿéè.
íîðàð àëìàã. – [Ðåéùàí:] Ìÿëàùÿòèí ÿðè áþ- Ãîíóð àò. Ãîíóð òîðïàã. – Ñþéëÿ ýþðÿê, Áåé-
éöê ìöùÿíäèñäèð. Êèòàáëàðû, ìÿãàëÿëÿðè ÷àï ðÿê àäëû áîéëó-áóõóíëó, ãàðà, ãûâûðúûã ñà÷ëû,
îëóíóð. [×îõëó] ãîíîðàð àëûð. È.ßôÿíäèéåâ. ãîíóð, øÿùëà ýþçëö .. áèð èýèä ýþðìÿäèíìè?
ÃÎÍÑß èñ. Ãóø ãóðñàüû. [Éûðòûúû ãóøëàðäà] Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ïÿðòäÿíÿêäÿí õþðÿê ÿñèë ìÿäÿéÿ ýåäèð êè, ÃÎÍÓÐÝÞÇ(ËÖ) ñèô. Ýþçëÿðè ãîíóð (øà-
îðàäà îíà ùÿçì ñóëàðû ãàðûøûð. Ñîíðà èêèíúè áàëûäû) îëàí. Áóíëàðûí [ÿñèðëÿðèí] è÷èíäÿ áóü-
ìÿäÿéÿ ýåäèð êè, áó ìÿäÿéÿ ãîíñÿ äåéèðëÿð. äàéûñèôÿò, ãîíóðýþçëö, óçóí êèðïèêëè áèð ãûç
Ù.Çÿðäàáè. âàðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Èäðèñ .. ãîíóðýþçëö áó
ÃÎÍØÓ 1. èñ. Áèðèíèí áèëàâàñèòÿ éàõûíëû- ãûçû òàíûìûøäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
üûíäà, éàõóä áèðèñè èëÿ éàíàøû éàøàéàí àäàì. ÃÎÍÓÐËÀØÌÀ “Ãîíóðëàøìàã”äàí ô.èñ.
Ùÿéÿò ãîíøóñó. Åâ ãîíøóñó. Îòàã ãîíøóñó. ÃÎÍÓÐËÀØÌÀÃ ô. Ãîíóð ðÿíý àëìàã,
Ãàïû ãîíøóñó. – Ãîíøóìóç Êÿðáÿëàéû øàáàëûäû ðÿíýÿ ÷åâðèëìÿê.
Ùåéäÿðèí èêè îüëó âàð èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ÃÎÍÓÐËÓÃ èñ. Ãîíóð (øàáàëûä) ðÿíýäÿ
çàäÿ. Ïÿëÿíýèí äÿðèñèíè ñîéóá, åâÿ äþíÿðêÿí îëàí øåéèí ùàëû.
ãîíøóëàð áàøûìà òîïëàíäû. À.Øàèã. Áó çàìàí ÃÎÍÓÐÓÌÒÓË ñèô. Áèð ãÿäÿð ãîíóð, à÷ûã-
ãîíøóíóí êàìàíû äèëëÿíäè. È.ßôÿíäèéåâ.
øàáàëûäû.
2. ñèô. Ãîíøóëóãäà, áèëàâàñèòÿ éàõûíëûãäà,
ÃÎÍÓØÌÀ 1. “Ãîíóøìàã”äàí ô.èñ.
éà éàíàøû îëàí. Ãîíøó ùÿéÿò. Ãîíøó åâ. Ãîí-
2. èñ. Ñþùáÿò, äàíûøûã.
øó îòàã. Ãîíøó þëêÿ. – [Àëìàç:] Áó, ìÿíèì
ÃÎÍÓØÌÀÃ ô. Äàíûøìàã, ñþùáÿò åòìÿê.
íèøàíëûìûí ÿí éàõûí áèð äîñòóäóð. Ãîíøó
êÿíääÿ ìöÿëëèìäè.. Ú.Úàááàðëû. Ãîíøó ùÿéÿ- Èíäè ìÿí ýÿíú øàèðëÿ ëàçûìè ãÿäÿð äàíûøûá
òèí ãàïûñû áàøãà êö÷ÿéÿ à÷ûëûðäû. Ìèð Úÿëàë. ãîíóøà áèëÿðÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Çåéíàëûí]
Ðÿùèì áÿé ðÿíýè êöë êèìè áîçàðìûø ùàëäà úÿëä ôèêðèíäÿ âàðäû êè, ÿââÿëúÿ áó àéðûëìàã ìÿñÿ-
àääûìëàðëà ãîíøó îòàüà êå÷äè. Ì.Ùöñåéí. ëÿñèíè, ñîéóããàíëûëûãëà áèð éåðäÿ èêèëè ãîíó-
ÃÎÍØÓÚÓÜÀÇ “Ãîíøó”äàí îõø. Ýåäèá øóá, .. þç àðàëàðûíäà ùÿëë åòñèíëÿð. Ñ.Ùöñåéí.
äåäè: – Ãîíøóúóüàç, ìÿíèì ö÷öí áàë âåð áèð Ýÿë éàíûìà, ñÿíèí èëÿ ãîíóøàã; Êþíëöìöçöí
àç; Ãîíàüûì âàð, ñöôðÿì áîøäóð. Ì.Äèëáàçè. èñòÿéÿíè äàíûøàã. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ÃÎÍØÓËÀØÌÀ “Ãîíøóëàøìàã”äàí ô.èñ. ÃÎÏÀÐÀà çÿðô Òåç, ÷àïàðàã, úÿëä, òÿ-
ÃÎÍØÓËÀØÌÀÃ ô. Ãîíøó îëìàã, áèð- ëÿñèê. Áó ñþçö åøèäèíúÿ, ãîïàðàã îíóí àð-
áèðèíÿ éàõûí éåðäÿ ñàêèí îëìàã. Î, áàøãà äûíúà ýåòäèì.  Ãîïàðàüûíû ýþòöðìÿê –
áèð ìÿùÿëëÿäÿí êþ÷öá áèçèìëÿ ãîíøóëàøäû. á à õ ãîïàðàãëàìàã.
// Áèð-áèðèíÿ éàõûíëàøìàã. ÃÎÏÀÐÀÃËÀÌÀ 1. “Ãîïàðàãëàìàã”äàí
ÃÎÍØÓËÓÃ èñ. Éàøàäûüû éåðÿ ýþðÿ áèð- ô.èñ.
áèðèíÿ áèëàâàñèòÿ éàõûíëûã. ..×îõäàí áèëèðäè êè, 2. çÿðô ×àïàðàã, éöéöðÿðÿê, úÿëä.
îíóí ãîíøóëóüóíäà óñòà Úÿôÿð àäëû ìÿùàðÿòëè ÃÎÏÀÐÀÃËÀÌÀà ô. 1. Äàëûíúà ãà÷ìàã,
áÿííà âàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Äåìÿê îëàð òÿãèá åòìÿê.
êè, îíóíëà òàíûøëûã âÿ éà äîñòëóüóìóç ãîíøó- 2. Áÿðê ãà÷ìàã, ÷àïìàã.
ëóã èëÿ áàøëàíûð âÿ ãîíøóëóã èëÿ áèòèð. Ìèð ÃÎÏÀÐÀÃËÀÍÌÀà ô. Úÿëä ãà÷ìàã,
Úÿëàë. Õàíïÿðè Ýþçÿëèí ãîíøóëóüóíäà îëóðäó. ãîïàðàã ýåòìÿê.
ß.Âÿëèéåâ. ÃÎÏÀÐÄÛËÌÀ “Ãîïàðäûëìàã”äàí ô.èñ.

179
ÃÎÏÀÐÄÛËÌÀÃ ÃÎÏÌÀÃ
ÃÎÏÀÐÄÛËÌÀà “Ãîïàðìàã”äàí ìÿúù. ñèéàñè àçàäëûãëàðû ÷àð ìöòëÿãèééÿòè éåíèäÿí
ÃÎÏÀÐÛËÌÀ “Ãîïàðûëìàã”äàí ô.èñ. ýåðè àëìàã èñòÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÎÏÀÐÛËÌÀà 1. “Ãîïàðìàã”äàí ìÿúù. 6. Áèð ñûðà èñèìëÿðÿ ãîøóëàðàã, ãàëäûðìàã,
Ñÿêèíÿ ãîïàðûëìûø ýöë éàðïàüû êèìè ñîëóá åòìÿê, ñàëìàã, éàõóä èñìèí ýþñòÿðäèéè ùÿ-
ýåòìÿêäÿ èäè. Ìèð Úÿëàë. ðÿêÿòÿ, èøÿ áàøëàìàã ìÿíàñûíû èôàäÿ åäèð;
2. Àéðûëìàã. Áàøëàäûüû áó èøäÿí ãîïà- ìÿñ.: ôÿðéàä ãîïàðìàã, ýóðóëòó ãîïàðìàã,
ðûëìàã, àðàëàíìàã âÿ îíäàí àéðû éàøàìàã âÿëâÿëÿ ãîïàðìàã, ùàðàé ãîïàðìàã.
[Äÿìèðîâà] ùàâàñûç áèð ìöùèòÿ äöøìÿê âÿ ÃÎÏÀÐÒÄÛÐÌÀà “Ãîïàðòìàã”äàí èúá.
áîüóëìàã êèìè ýÿëèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÎÏÀÐÒÌÀ “Ãîïàðòìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÏÀÐÌÀ “Ãîïàðìàã”äàí ô.èñ. ÃÎÏÀÐÒÌÀà á à õ ãîïàðìàã. Êþùíÿ
ÃÎÏÀÐÌÀÃ ô. 1. Äàðòàðàã âÿ éà ÷ÿêÿðÿê ñóâàüûí öñòöíÿ òÿçÿ ñóâàã ÷ÿêñÿí, êþùíÿíè
áèð øåéèí áèð ùèññÿñèíè àéûðìàã, êÿñìÿê, öç- äÿ äèâàðäàí ãîïàðäûá þçö äÿ òþêöëÿð éåðÿ.
ìÿê, ãûðìàã. Áëîêíîòäàí áèð âÿðÿã ãîïàðûá Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Óñòà Àüàáàëà] úÿëä
éàçäûì. Àüàúûí áóäàüûíû ãîïàðìàã. – [Áó- ÷ÿðìÿéè òóëëàéûá, äþøëöéö äþøöíäÿí ãîïàðò-
üà÷] áåëèíäÿêè õÿíúÿðè ãîïàðûá, ãÿáçÿñè èëÿ äû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ôÿðìàí öðÿéèíäÿ äåäè:
îíóí ýèúýàùûíà áèð çÿðáÿ âóðäó. Ì.Ðçàãó- “Ñàðûéàòàãëûíûí àòûíû îüóðëàéàí éÿãèí êè,
ëóçàäÿ. Àéíà ÿéèëÿðÿê ÷è÷ÿêëÿðè ãîïàðûðäû. ßùìÿääèð. Ýþðöì áîéíóíà ãîéóá, áèð øåé
ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Áöòþâ áèð øåéè áàøãà áèð ãîïàðäà áèëÿðÿììè?..” ß.Àáàñîâ.
øåéëÿ âóðìàãëà âÿ éà äàðòìàãëà îíóí áèð ÃÎÏÌÀ “Ãîïìàã”äàí ô.èñ.
ïàð÷àñûíû, áèð ùèññÿñèíè àéûðìàã, ñûíäûðìàã, ÃÎÏÌÀà ô. 1. Äàðòûëìàã, ÷ÿêèëìÿê âÿ ñ.
àðàëàìàã. Ãÿíääÿí áèð òèêÿ ãîïàð. Òîéóüóí íÿòèúÿñèíäÿ êÿñèëìÿê, öçöëìÿê, ãûðûëìàã.
áóäóíó ãîïàðûá éåäè. ×àéíèêèí ëöëÿéèíè Ïàëòàðûí äöéìÿëÿðè ãîïäó. – Ñàíêè îíóí öðÿ-
ãîïàðäû. – Êèøè ÷þðÿêäÿí áèð ãóëàã ãîïàðûá, éè øàõòà âóðìóø ãþí÷ÿ êèìè ãîïóá äöøÿúÿêäè.
åòèíàñûç âÿ ùÿòòà àúûãëû áèð ùÿðÿêÿòëÿ éåðÿ Ìèð Úÿëàë. // Éàïûøäûüû, áèòèøäèéè éåðäÿí àðà-
àòäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ëàíìàã, àéðûëìàã, àéðûëûá äöøìÿê. Äèâàðûí
2. Éàïûøìûø øåéè éàïûøäûüû éåðäÿí äàðòûá êàüûçû ãîïìóøäóð. Àéàããàáûíûí äàáàíû
àéûðìàã, ÷ÿêèá àéûðìàã, àðàëàìàã. Äèâàðûí ãîïäó. Êèòàáûí úèëäè ãîïäó. ×àéíèêèí ãóëïó
êàüûçûíû, ñóâàüûíû ãîïàðìàã. Éàðàíûí ãàðò- ãîïìóøäóð. // Êþêöíäÿí ÷ûõìàã. [Êîëà
ìàüûíû ãîïàðìàã. Äûðíàüûíû ãîïàðìàã. áàüëàíìûø àéû] äóðóá çÿíúèðèíè äàðòìàüà
– Áóíëàðäàí áÿçèëÿðè ÿëëÿðèíäÿ ëèíý, èðè äàøû áàøëàäû. Êîëóí áóäàüû àéûíûí ýöúöíÿ äàâàì
éåðèíäÿí ãîïàðûá, ÷àéûí è÷èíÿ éóìàëàéûð- åòìÿéèá ãîïäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Åëÿ áó âàõò
äûëàð. ß.Âÿëèéåâ. // Êþêöíäÿí ÷ûõàðòìàã, Ãÿùðÿìàí þç êþêöíäÿí ãîïìóø àüàúûí
éåðèíäÿí îéíàòìàã. Êöëÿê àüàúû éåðèíäÿí áàøûíäàí éåðÿ ýÿëèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áöòþâ
ãîïàðäû. – Êèøèëÿð ùèììÿòè äàüû ãîïàðûð; Êèøè áèð øåéèí áèð ïàð÷àñû àéðûëûá (ñûíûá) äöøìÿê.
îë, äàü ãîïàð ùÿìèééÿò èëÿ. Ì.ß.Ñàáèð. ×àé 2. Àéðûëìàã, ÿëàãÿñèíè êÿñìÿê (îòóðäóüó,
áÿçÿí äàü áîéäà áþéöéöð, êþêëö àüàúëàðû éà éàøàäûüû éåðäÿí). Ðçà Ãÿùðÿìàíè úÿëä
ãîïàðûá ýÿòèðèð, þç èýèäëèéèíäÿí ùÿçç àëûð ùÿðÿêÿòëÿ éåðèíäÿí ñû÷ðàéûá, éàðûáèùóø ùàëäà
êèìè øèêàðûíû àòûá-òóòóðäó. ß.Âÿëèéåâ. // Äàð- òîðïàãäàí ãîïìàã èñòÿìÿéÿí Ìÿùáóñèíèí
òûá ÷ûõàðìàã. Àò ãàáàã ÿëëÿðèíè ãàëäûðäû ýþéÿ ãîëëàðûíû à÷äû. Ì.Èáðàùèìîâ.
âÿ àç ãàëäû íîõòàíû Êÿðáÿëàéû Ãàñûìûí ÿëèí- 3. Áèðäÿí âÿ øèääÿòëÿ áàøëàìàã, çàùèð îë-
äÿí ãîïàðñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìàã, åøèäèëìÿê. Âÿëâÿëÿ ãîïäó. – Áèð ãèòÿ
3. ìÿú. Àéûðìàã. Àéíà ýþçëÿðèíè õàë÷à- éåð öñòöíäÿ ãîïóá áèð éåêÿ äàâà; Ìåéäàí êè
äàí ãîïàðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ãûçûøäû, îëàðûã ìÿùâ ñÿðàïà. Ì.ß.Ñàáèð.
4. Áèðèíäÿí áèð øåéè çîðëà, éàõóä ùèéëÿ èëÿ Ãîïàíäà ãàðëû ôûðòûíà úàùàíû òàð-ìàð åäÿð;
àëìàã, ÿëÿ êå÷èðìÿê, ÿëäÿ åòìÿê. Î, äåéÿ- Ãûðàð, éûõàð àüàúëàðû, ãèéàìÿò àøèêàð åäÿð.
ñÿí, éåíÿ áèð øåé ãîïàðìàã èñòÿéèð. À.Ñÿùùÿò. Éåíèúÿ éàòàüûìäà óçàíìûøäûì êè,
5. Ìöáàðèçÿ, èíàäëà ÷àëûøìàã, ÿëëÿøìÿê, ãîíøó åâäÿí àúûãëû âÿ éàíûãëû áèð øèâÿí ãîï-
éàõóä òÿùäèä, èúáàð íÿòèúÿñèíäÿ ÿëäÿ åòìÿê. äó. À.Øàèã. // Ãàëõìàã. Ãîøóí ïÿðàêÿíäÿ
1905-úè èëäÿ õàëãûí ãîïàðìûø îëäóüó õûðäà áèð ùàëäà ÷ûëïàã ÷þëëÿðëÿ ýåäèð, éåðäÿí
180
ÃÎÏÓÃ ÃÎÐÕÌÀÃ
ãîïàí òîç àëÿìè áöðöéöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÎÐÀÁÀØÛ èñ. ìÿù. Öçöì éåòèøèá ãóðòàð-
Àòà îüëóíó áåëÿ ýþðÿíäÿ ñèíÿñèíäÿí îäëó áèð äûãäàí ñîíðà, òÿçÿäÿí èêèíúè äÿôÿ éåòèøìÿéÿ
ôÿðéàä ãîïäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. áàøëàéàí öçöì. Áó èë ãîðàáàøû îëìàäû.
◊ Éåðèíäÿí ãîïìàã – áèðäÿí éåðèíäÿí ÃÎÐÀÁÈØÈÐßÍ èñ. Öçöì äÿéÿí âàõòû,
ñû÷ðàìàã, àòûëìàã, ãàëõìàã. Ýöëñÿíÿì àðâàä éàéûí ÿí èñòè âàõòû. Àâãóñò àéû áèçèì úàìààò
éåðèíäÿí íåúÿ ãîïäóüóíó áèëìÿäè. Ì.Ùöñåéí. àðàñûíäà “ãîðàáèøèðÿí àé” àäû èëÿ ìÿøùóð-
Î, äÿëè êèìè éåðèíäÿí ãîïóá, àòûíà ñû÷ðàäû äóð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ßëáÿò, ÿëáÿò, åëÿäèð, ùÿëÿ ãî-
âÿ èëäûðûì ñöðÿòè èëÿ ÷àïäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ðàáèøèðÿí ãàáàãäàäûð! Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÎÏÓÃ 1. ñèô. Ãîïìóø, ãûðûëìûø, úûðûëìûø, ÃÎÐÀËÅÉ èñ. çîîë. Áÿäÿíè ýþé, ãàðíû âÿ
êÿñèëìèø, êÿñèê. ñèôÿòè àü êþ÷ÿðè ãóø.
2. èñ. Áèð øåéèí ãîïìóø, ãûðûëìûø, úûðûëìûø, ÃÎÐÀÑÓÉÓ èñ. Àáãîðà, êàë öçöìöí òóðø
çÿäÿëÿíìèø, éàõóä ñûíûá äöøìöø éåðè. øèðÿñè.
×àéíèêèí ãîïóüó. Àéàããàáûíûí ãîïóüóíó ÃÎÐÜÀÍÌÀà ô. ìÿù. Áèð øåéè ÷îõ ãîðó-
éàìàìàã. éóá ñàõëàìàã, ýþçäÿí ãîéìàìàã, öñòöíäÿ
ÃÎÏÓØÌÀÃ ãàðø. Ùàìû áèðäÿí éåðèíäÿí ÿñìÿê. Áÿõòè ìàëûíû ãîðüàíûð, îíóí öñòöí-
ñû÷ðàéûá éöéöðìÿê; úóìóøìàã. Áóíó ýþð- äÿ, äîüðóäàí äà, èëàí êèìè ãàáûã ãîéóðäó.
úÿê àðâàä-óøàã, èò áàüûðà-áàüûðà ãóðóòà òÿ- Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðÿô ãîïóøäóëàð. À.Äèâàíáÿéîüëó. ÃÎÐÕÀÚÀÃ äàí. á à õ ãîðõàã.
ÃÎÏÓÇ èñ. Îðòà Àñèéà õàëãëàðûíäà âÿ ãÿ- ÃÎÐÕÀÃ ñèô. 1. Ãîðõó ùèññèíÿ òåç ãàïû-
äèì Àçÿðáàéúàíäà ñàçà îõøàð ìóñèãè àëÿòè. ëàí, öðÿêñèç, àüúèéÿð, õîôëó, úÿñàðÿòñèç. Ãîð-
Îçàíëàð îçàíû Äÿäÿ Ãîðãóä ýÿëäè, ñÿäÿôëè õàã àäàì. Ãîðõàã õàñèééÿò. – Êÿíäõóäà ÷îõ
ãîïóçóíó ñèíÿñèíÿ áàñûá, èýèäÿ áåëÿ àä ãîðõàã àäàìäû. Óðéàäíèêèí âóðóëìàñû îíó
ãîéäó.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. áöñáöòöí ùàëäàí ÷ûõàðòìûøäû. Ì.Ùöñåéí.
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Àíà éóðäó áó øÿí òîðïàã;
ÃÎÐ èñ. Îúàã âÿ éà òÿíäèðäÿ îäóí éàí-
Éåòèøäèðìÿç õàèí, ãîðõàã. À.Øàèã. [Åëõàí:]
äûãäàí ñîíðà ãàëàí õûðäà îä ïàð÷àëàðû, êöë
Þëöì ãîðõóñóíäàí áàëòà àëòûíà áàø ãîéìàã
àðàñûíäà èøûëäàéàí õûðäà êþìöð ïàð÷àëàðû.
ãîðõàãëàðûí èøèäèð. Ú.Úàááàðëû.
Îúàãäà êþç éîõ, ãîð âàð. Ãîðóí öñòöíäÿ
2. ìÿú. äàí. Ãûñà, àçúà ãûñà âÿ éà êè÷èê.
áèøèðìÿê. – Áàøûìûç öçÿðèíäÿ áöòöí ãöââÿòè Ìÿøÿäè ýåäèá, àðøûí ÿâÿçèíÿ áàáàñûíäàí
èëÿ ùÿðàðÿò ñà÷ìàãäà îëàí ýöíÿø ãóìñàëëûüû ãàëìûø Ùàúû Ìóñòàôà òöôÿíýèíèí ñöíáÿñèíè,
ãîð ùàëûíà ýÿòèðìèøäè. À.Øàèã. êè óçóíëóüó èêè àðøûíäàí áèð àç ãîðõàã îëà,
◊ Ãîð äîëìàã, ãîð òþêöëìÿê (éåðèíÿ, ýÿòèðèá àòàñûíûí ÿðâàùûíà àíä è÷èð. ß.Ùàã-
éàòàüûíà âÿ ñ.) – áèð àí ðàùàò îëà áèëìÿìÿê, âåðäèéåâ.
ýþçöíÿ éóõó ýåòìÿìÿê. Ìåùìàí ñàáàùà ÃÎÐÕÀÃÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ãîðõàã àäàìëàð
êèìè, éåðèíÿ áèð îäëó ãîð äîëìóø êèìè, êèìè, ãîðõàã àäàìà õàñ îëàí áèð øÿêèëäÿ.
ÿëëÿøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãîðõìàçûí ñþçëÿðè ãîð Ãîðõàãúàñûíà äàëà ÷ÿêèëìÿê.
îëóá, Ñàëåùèí éåðèíÿ äîëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ. ÃÎÐÕÀÃËÛÃ èñ. Ãîðõàüà õàñ îëàí ùàë;
ÃÎÐÀ èñ. Öçöìöí äÿéìÿìèøè, êàëû. Ãîðà úÿñàðÿòñèçëèê, öðÿêñèçëèê, àüúèéÿðëèê. ×ÿòèíëèê
ñóéó. Ãîðà äèøè ãàìàøäûðàð. – Ñàõëàðàì ãàðøûñûíäà ãîðõàãëûã ýþñòÿðìÿê. Ìöùàðèáÿäÿ
ãîðà ñÿíè; Êàë ñÿíè, ãîðà ñÿíè; Ñÿí ýåòäèí, ãîðõàãëûã úèíàéÿòÿ áÿðàáÿðäèð. Åùòèéàò ãîð-
òåç ýÿëÿñÿí; Êèì ñàëäû òîðà ñÿíè. (Áàéàòû). õàãëûã äåìÿê äåéèë. – Ãûðàãäàí áàõàíëàð
◊ Ýþçöíöí ãîðàñûíû òþêìÿê (ñûõìàã) – ìöÿëëèìèí ãîðõàãëûüûíà ýöëìöøäöëÿð. Ìèð
á à õ ýþç. Úÿëàë.
ÃÎÐÀÁÀ èñ. 1. Ãîðà ñóéó. ÃÎÐÕÌÀ “Ãîðõìàã”äàí ô.èñ.
2. Öçöì âÿ ìöõòÿëèô ìåéâÿ øèðÿñèíäÿí ÃÎÐÕÌÀÃ ô. 1. Áèð àäàì, éà øåé, éàõóä
ùàçûðëàíàí ðè÷àë. ùàäèñÿ âÿ ñ. ãàðøûñûíäà ãîðõó ùèññ åòìÿê,
3. ìÿú. Ýþç éàøû. Ýþçöíäÿí òþêöëÿí ãî- öðêìÿê, õîôëàíìàã, ãîðõàãëûã ýþñòÿðìÿê.
ðàáàíû ÿëèíèí àðõàñû èëÿ ñèëÿðÿê ãàøûíà âÿ éà- Ãàðàíëûãäàí ãîðõìàã. Èòäÿí ãîðõìàã. –
íàãëàðûíà éàéäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Íîâðóç:] Àüà, íÿ ö÷öí ôèêèð åäèðñÿí, éîõñà
181
ÃÎÐÕÌÀÌÀÇËÛÃ ÃÎÐÕÓËÓ
ãà÷àãëàðäàí ãîðõóðñàí? Í.Íÿðèìàíîâ. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãàëìàìûø áó áèçèì àçàä
// Úÿñàðÿò åäÿ áèëìÿìÿê. Î, ãàðàíëûãäà áà- äèéàðäà; Íÿ çèíäàí ãîðõóñó, íÿ ÷þðÿê äÿðäè.
éûðà ÷ûõìàüà ãîðõóð. // Íàðàùàò îëìàã, òÿø- Ñ.Âóðüóí. // Ùÿéÿúàí, èçòèðàá, òÿøâèø, òÿëàø.
âèøÿ äöøìÿê, òÿëàø åòìÿê. Ìàùèðÿ ãîðõìóø Îíëàðûí ìÿñóì ýþçëÿðèíäÿí ãîðõó ñöçöëöá
êèìè äþðä éàíûíà áîéëàíäû. Ì.Ùöñåéí. òþêöëöðäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øÿìñèééÿíèí óòàí-
2. ×ÿêèíìÿê, ñàüûíìàã, åùòèéàò åòìÿê. äûüûíäàí âÿ ãîðõóñóíäàí áöòöí áÿäÿíèíÿ
Ñîéóã ñóäà ÷èììÿêäÿí ãîðõóð. Éàüûøà äöøÿ- ñîéóã áèð òÿð ýÿëäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Èíñàí ãîðõó
úÿéèìäÿí ãîðõóðàì. Îíóíëà öç-öçÿ ýÿëìÿê- äåéèë, ãàðäàøëûã äóéóð; Êþðïÿëÿð áåøèêäÿ ðà-
äÿí ãîðõóðàì. – Áóüàú èíàìëû ñÿñëÿ äàâàì ùàò óéóéóð. Ñ.Âóðüóí.  Ãîðõóéà äöøìÿê
åòäè: – Ãîðõìà, àíàúàí, ìÿíÿ áó éàðàäàí – òÿøâèøÿ äöøìÿê, ùÿéÿúàíà äöøìÿê, ãîðõ-
þëöì éîõäóð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìàã. ..Àòàëàðûíäàí áèð õÿáÿð ÷ûõìàäû. Õÿ-
3. Áèð øåéèí òÿñèðèíäÿí õàðàá îëìàã, ïî- äèúÿ áÿðê ãîðõóéà äöøìöøäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
çóëìàã, êîðëàíìàã. Áó áèòêèëÿð ñîéóãäàí Êàòèá .. áÿðê ãîðõóéà äöøäö, áèð íå÷ÿ âÿðÿãÿ
ãîðõìóð. êàüûç ÷ûõàðûá ãàáàüûíà ãîéäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãîðõà-ãîðõà çÿðô ×îõ åùòèéàòëà, ÷ÿêèíÿ- Ãîðõóéà ñàëìàã – òÿøâèøÿ ñàëìàã, ãîðõóò-
÷ÿêèíÿ. Ìÿí ãîðõà-ãîðõà êðåñëîëàðûí áèðèíèí ìàã, ùÿéÿúàíà ñàëìàã.
öñòÿ îòóðóá éóìøàã ìÿõìÿð äþøÿéèí è÷èíÿ .. 2. Òÿùëöêÿ, ôÿëàêÿò, ãÿçà âÿ áàøãà ãîð-
ãóëàéëàíäûì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [ßùìÿä:] õóëó ùàäèñÿ åùòèìàëû. Ìöùàðèáÿ ãîðõóñó. Áó
Ñÿí ýåò ãîíøó àðâàäëàðäàí áèð-èêèñèíÿ ãîðõà- ýöí éàüûø ãîðõóñó âàðäûð. Äàøãûí ãîðõóñó
ãîðõà íÿãë åëÿ êè, áÿñ áèçèì ÿíúèð àüàúûíûí àçàëìûøäûð. Ãóðàãëûã ãîðõóñó êå÷äè. – Èíäè
äèáèíäÿ ÷ûðàã éàíûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Õèäìÿò- éàé ýöíö Ìèë äöçöíäÿ àçàí éîë÷óíóí ñóñóç-
÷èëÿðèí ùàìûñû ïÿíúÿëÿðè öñòÿ éåðèéèð, ãîðõà- ëóãäàí éàíìàã ãîðõóñó éîõäóð. È.ßôÿíäèéåâ.
ãîðõà ïû÷ûëòû èëÿ äàíûøûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. 3. Åùòèéàò. Ãîðõóì áóäóð ÿñÿð ãûëà, åé øÿù,
ÃÎÐÕÌÀÌÀÇËÛÃ á à õ ãîðõìàçëûã. áó àùëàð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
Ëàêèí áó ãîðõìàìàçëûüà âÿ úöðÿòëèëèéÿ áàõ- 4. Çÿðô ìÿíàñûíäà: ãîðõóäàí. Ãîðõóäàí
ìàéàðàã, Áàõûø îüëó Ùÿñÿí ÷îõ äà øÿðèÿò åëÿ áàüûðäû êè. Ãîðõóäàí àç ãàëà öðÿéè ïàðò-
ãîéàí ãàíóíäàí ÷ûõìàç âÿ äèíèí éîëóíó ëàäû.
àçìàçäû. Á.Òàëûáëû. ÃÎÐÕÓÁÈËÌßÇ ñèô. Ùå÷ øåéäÿí ãîðõ-
ÃÎÐÕÌÀÇ ñèô. Ùå÷ øåéäÿí ãîðõìàéàí, ìàéàí, ÷ÿêèíìÿéÿí; ÷îõ öðÿêëè. Ãîðõóáèë-
÷ÿêèíìÿéÿí; öðÿêëè, ãî÷àã, úÿñóð, èýèä. Íÿ- ìÿç óøàã.
ùàéÿò, áÿëëè îëäó êè, ãîðõìàç óøàã òöôÿíý èëÿ ÃÎÐÕÓÁÈËÌßÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð øåéäÿí
î òÿðÿôëÿðäÿ ýÿçèøèðìèø. À.Øàèã. ãîðõìàìàçëûã, öðÿêëèëèê.
ÃÎÐÕÌÀÇËÛà èñ. Ùå÷ øåéäÿí ãîðõìà- ÃÎÐÕÓÄÓËÌÀ “Ãîðõóäóëìàã”äàí ô.èñ.
ìà; úÿñóðëóã, èýèäëèê, ãî÷àãëûã, ðÿøàäÿò, öðÿê- ÃÎÐÕÓÄÓËÌÀà “Ãîðõìàã”äàí ìÿúù.
ëèëèê. ßìèðèí öñóëè-èäàðÿñèíÿ ãàðøû áèð äöøìÿí ÃÎÐÕÓ-ÙÖÐÊÖ èñ. á à õ ãîðõó 2-úè ìÿ-
êèìè ùöúóì åäÿí øàèð þç áþéöêëöéöíö âÿ íàäà.
ãîðõìàçëûüûíû çèéàôÿòäÿ îíëàðûí ùàìûñûíà ÃÎÐÕÓËÓ ñèô. 1. Ãîðõóíú, ãîðõó ùèññè
ýþñòÿðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äîüóðàí; ãîðõó ýÿòèðÿí, ãîðõóäàí, äÿùøÿòëè.
ÃÎÐÕÓ èñ. 1. Ýþçëÿíèëÿí âÿ éà éàõûíëà- Ãîðõóëó íàüûëëàð. Ãîðõóëó éóõó.
øàí áèð òÿùëöêÿ ãàðøûñûíäà ùàñèë îëàí ùÿéÿ- 2. Òÿùëöêÿëè, õÿòÿðëè, õàòàëû. Ãîðõóëó éîë.
úàí ùàëû, äÿùøÿò, òÿëàø ùèññè; ùþâë, õîô. Ãîðõó Ãîðõóëó ñÿôÿð. – Çÿìàíÿíèí äÿéèøèêëèêëÿðèí-
ùèññè. Þëöì ãîðõóñó. Ãîðõóäàí ÿñìÿê. – äÿí áèõÿáÿð èøÿ áàøëàìàã éîëñóç âÿ ãîðõóëó
Éàçûã øàèð ãîðõóäàí þâðÿò ìÿñÿëÿñèíè ôàðñ âÿ áèð ÷þëÿ éþíÿëìÿê êèìèäèð. À.Áàêûõàíîâ. Ëà-
ÿðÿá äèëèíäÿ äàíûøûð êè, Îðäóáàä ãûðìûçû- êèí ìÿêòóáóí áàøãà ÿëëÿðÿ äöøìÿñè îëäóãúà
ñàããàëëàðû áàøà äöøìÿñèíëÿð êè, ùàé-êöé ãîðõóëó áèð ùàäèñÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øÿì-
ñàëìàñûíëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãàïûíûí ñèééÿ éàëíûç èíäè íåúÿ ãîðõóëó áèð àääûì àòäû-
ñÿñè îíó [Õàâÿðè] ýÿëÿúÿê ãîðõóñó âÿ ÷þðÿê üûíû äóéäó. Ì.Èáðàùèìîâ. // Ïèñ íÿòèúÿ âåðÿ áè-
äÿðäèíèí äîüóðäóüó èçòèðàáëàðäàí àéûðäû. ëÿí, þëöìëÿ íÿòèúÿëÿíÿ áèëÿí. Ãîðõóëó õÿñòÿëèê.
182
ÃÎÐÕÓËÓÃ ÃÎÐËÀØÌÀÃ
ÃÎÐÕÓËÓà èñ. 1. Òÿùëöêÿ, ãîðõóëó âÿ- ÃÎÐÕÓÒÌÀ “Ãîðõóòìàã”äàí ô.èñ.
çèééÿò. ÃÎÐÕÓÒÌÀÃ ô. 1. Ãîðõìàñûíà ñÿáÿá îë-
2. Ãóøëàðû, ùåéâàíëàðû ãîðõóòìàã ö÷öí ìàã, ãîðõó âåðìÿê, õîôëàíäûðìàã, ÷ÿêèí-
áîñòàí âÿ òàðëàäà ãîéóëàí óéóã. Ãîðõóëóã äèðìÿê. Íîëäó ãÿìèìÿ ýÿòèðìÿäèí òàá?
ãîéóëäóãäàí ñîíðà, áèð çàìàí áîñòàíûí éà- Ãîðõóòäó ìÿýÿð ñÿíè áó ýèðäàá? Ôöçóëè.
õûíëûüûíà ùå÷ áèð ùåéâàí ýÿëìèð. Úÿáðàéûëáÿéëè. Áàøûíäà íèøàíÿ àëäûì àëìàíû; Ãîðõóòìàäû
ÃÎÐÕÓÍÚ ñèô. 1. Äÿùøÿò äîüóðàí, ãîð- ùÿäÿô, íèøàíÿ ñÿíè. “Êîðîüëó”. ..Êÿðáÿëàéû
õóéà ñàëàí, âàùèìÿéÿ ñàëàí, äÿùøÿòëè. Ãîð- Úÿôÿð áÿðê ÷ûüûðûá, Ìÿùÿììÿä Ùÿñÿí ÿìèíè
õóíú ñÿñ. – Äÿðÿ ãÿðáÿ ýåòäèêúÿ ãàéàëûã, äàü- ëàï ãîðõóòäó. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Òÿø-
ëûã èðè âÿ îéóã äàøëàðëà äîëó ãîðõóíú éåð- âèøÿ ñàëìàã, úàíûíà ãîðõó ñàëìàã.
ëÿðäÿí èáàðÿòäè. À.Øàèã. [Ìåùðèáàíûí] äèø- 2. Ùÿäÿëÿéÿðÿê ãîðõóéà ñàëìàã, ùÿäÿ-
ëÿðè êèëèäëÿíìèø, ÿë-àéàüû ãóðóéóá ÿñäèéè ëÿìÿê. Óøàãëàðû ãîðõóòìàã. – [Ùåéäÿð áÿé:]
ùàëäà, ãîðõóíú âÿ âÿùøè áèð ñÿñëÿ ÷ûüûðûðäû. Îíó áèðäÿí ÷ûõäû, ãîðõóòäóì, ùàìûñû ãà÷äû,
Ñ.Ùöñåéí. Ñàüûìûç äàü, ñîëóìóç ãîðõóíú ýåòäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ó÷óðóì, ìåøÿëèê, äàüëûãäûð. Ñ.Ðöñòÿì. // ×îõ 3. Ùöðêöäöá ãà÷ûðìàã. Òîéóãëàðû ãîðõó-
ýöúëö, ÷îõ øèääÿòëè. Ñèçè ñàðñûòìàñûí ãîðõóíú, äóá ãà÷ûðìàã.
èíàäëû; Øèìàë ýþéëÿðèíèí àéàçû, ãàðû. ß.Úÿìèë. ÃÎÐÕÓÇÌÀ “Ãîðõóçìàã”äàí ô.èñ.
2. Áàõàíäà àäàìäà äÿùøÿò, âàùèìÿ ùèññè ÃÎÐÕÓÇÌÀÃ äàí. á à õ ãîðõóòìàã. Àé
äîüóðàí, ýþðöíöøö ãîðõóëó. Ãîðõóíú ýþðö- ÷àëàüàíëàð, ìÿíè ãîðõóçìàéûí; Ìÿí ñèçÿ òÿðê
íöø. – Ìóñà ãàðàáÿíèçëè, îðòàéàøëû, îðòàáîéëó, åéëÿìèøÿì ëàíÿíè! Ì.ß.Ñàáèð. Òÿíáÿë àíàëàðû
ãîðõóíú ñèìàëû áèð òèïäèð. Ù.Úàâèä. Óçóí ïà- óøàüû õîðòäàíäàí ãîðõóçóáëàð êè, ñÿñèíè êÿñèá
ïàüûíû áèð êÿíàðà ãîéàí, áàøûíûí òöêëÿðè ãà- éàòñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áÿëêÿ Ùÿïèð ..
áàðàí ßëÿìäàð äèããÿòëÿ þç ãîðõóíú ñèôÿòèíÿ àðâàä-óøàüû ãîðõóçìàã ö÷öí ãÿçÿáëÿ ýÿëèð-
áàõìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Õàíûí] éó- äè? Ìèð Úÿëàë.
õóäà ýþðäöéö ãîðõóíú ìÿõëóãëàð éàäûíà ÃÎÐÈ´ËËÀ [õàð.] Ãÿðáè Àôðèêà ìåøÿëÿ-
äöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ðèíäÿ éàøàéàí ÿí èðè, èíñàíàáÿíçÿð ìåéìóí.
3. Ãîðõóëó, òÿùëöêÿëè, õÿòÿðëè. Ìèêðîáëàðûí Ãîðèëëà èíñàíàáÿíçÿð ìåéìóíëàðûí ÿí áþ-
áèð ãèñìè çÿùÿðëè âÿ ùÿòòà ãîðõóíúäóð. – Îð- éöéö îëóá, 180 ñì âÿ äàùà àðòûã ùöíäöðëöéÿ
õàí èíäè ãîðõóíú áèð àääûì àòûð. Ù.Úàâèä. ÷àòûð. “Çîîëîýèéà”.
ÃÎÐÕÓÑÓÇ ñèô. âÿ çÿðô 1. Ãîðõóñó îëìà- ÃÎÐËÀÌÀ “Ãîðëàìàã”äàí ô.èñ.
éàí, ãîðõó áèëìÿéÿí, ãîðõìàç, ùå÷ øåéäÿí ÃÎÐËÀÌÀÃ ô. 1. Éàíàí îäóíó ãîð ùàëû-
åùòèéàò åòìÿéÿí, ãîðõìàéàí, ÷ÿêèíìÿéÿí. íà ýÿòèðìÿê, ãîðà ÷åâèðìÿê.
Ãîðõóñóç àäàì. Ãîðõóñóç óøàã. – Øûüûéûá 2. Áèøèðèëÿí áèð øåéèí öñòöíö ãîð èëÿ þðò-
øèìøÿê êèìè ãàéàëàð àðàñûíäàí; Ãîðõóñóç ìÿê, ãîð èëÿ áàñäûðìàã.
êå÷èá ýåäèð ãöäðÿòëè äàü ãàðòàëû. Ð.Ðçà. ÃÎÐËÀÍÄÛÐÌÀà á à õ ãîðëàìàã 1-úè
2. Ùå÷ áèð ãîðõóñó, õÿòÿðè, çèéàíû îëìà- ìÿíàäà.
éàí; òÿùëöêÿñèç, õÿòÿðñèç, çÿðÿðñèç. Ãîðõó- ÃÎÐËÀÍÌÀ “Ãîðëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñóç éîë. Ãîðõóñóç èø. Ãîðõóñóç äÿðìàí. ÃÎÐËÀÍÌÀÃ 1. ò-ñèç. Ãîð ùàëûíà ýÿë-
ÃÎÐÕÓÑÓÇËÓà èñ. 1. Ãîðõó áèëìÿìÿ, ìÿê, ãîðà ÷åâðèëìÿê, éàíûá ãîð îëìàã, ãîðó
ùå÷ øåéäÿí ãîðõìàìà, ÷ÿêèíìÿìÿ; úÿñà- òþêöëÿðÿê àëîâñóç éàíìàã. Îäóð, áàõ,
ðÿò. [Ãûç] ìÿíè þçöíöí äàëüûíëûüû, ãîðõóñóç- ìåøÿíèí è÷èíäÿ ùÿëÿ áèð îúàã äà ãîðëàíûð.
ëóüó èëÿ ìàðàãëàíäûðäû. Ñ.Ùöñåéí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. Òÿùëöêÿñèçëèê, ÿìèí-àìàíëûã, ÿìíèééÿò. 2. ìÿúù. Ãîð èëÿ áàñäûðûëìàã, ãîð èëÿ þð-
ÃÎÐÕÓØÌÀà ô. Ãîðõìàã (÷îõëàðû), ùà- òöëìÿê.
ìûñû ãîðõìàã. ×èíîâíèêëÿðäÿí ùÿð áèðè áó 3. ò-ñèç. ìÿú. Øèêàéÿòëÿíìÿê, éàíûõìàã.
ñþçëÿðèí ùÿäéàí âÿ áàøäàí-àéàüà éàëàí îë- ÃÎÐËÀØÌÀ “Ãîðëàøìàã”äàí ô.èñ.
äóüóíó àíëàéûá, áó ùÿäéàíàòû åøèòäèêúÿ äÿõè ÃÎÐËÀØÌÀÃ á à õ ãîðëàíìàã 1-úè ìÿ-
äÿ àðòûã ãîðõóøóðëàð. Ô.Êþ÷ÿðëè. íàäà.
183
ÃÎÐËÀÒÌÀÃ ÃÎØÀ
ÃÎÐËÀÒÌÀÃ á à õ ãîðëàìàã 1-úè ìÿ- ÃÎÐÓÃ-ÃÀÉÒÀÃ èñ. äàí. Ùÿää-ùöäóä,
íàäà. ÷ÿð÷èâÿ, ÿäÿá äàèðÿñè, íÿçàêÿò.
ÃÎÐËÓ ñèô. 1. È÷èíäÿ ãîð îëàí, ãîðó îëàí. ÃÎÐÓÃ-ÃÀÉÒÀÃÑÛÇ ñèô. âÿ çÿðô Ùÿää-
Ãîðëó êöëäÿ áèøìèø êàðòîô. Ãîðëó êþñþâ. ùöäóä áèëìÿéÿí, äàíûøûüûíû, ùÿðÿêÿòèíè áèë-
2. ìÿú. Ñàüàëìàìûø, àüðûäûúû, ýþéíÿéÿí. ìÿéÿí; ÿäÿáñèç, íÿçàêÿòñèç. Î, ãûçûøäûüû âàõò
Áó ñþçäÿí åëÿ áèë Ùÿñÿíèí ãîðëó éàðàñûíûí .. ãîðóã-ãàéòàãñûç äàíûøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
öñòöíÿ êþç áàñäûðûëäû. À.Øàèã. ÃÎÐÓÌÀ “Ãîðóìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÐÎÄÍÈ´×È [ðóñ. ãîðîäíI÷èé] òàð. á à õ ÃÎÐÓÌÀà ô. 1. Ùöúóìäàí, òÿùëöêÿäÿí,
ãàëàáÿéè. çÿðáÿäÿí, äöøìÿíúÿ ãÿñäëÿðäÿí âÿ ñ.-äÿí
ÃÎÐÎÄÎÂÓÉ [ðóñ.] òàð. ×àð Ðóñèéàñûí- ìöùàôèçÿ åòìÿê, ìöäàôèÿ åòìÿê, òÿùëöêÿñèç-
äà: àøàüû ðöòáÿëè ïîëèñ õèäìÿò÷èñè, ïîëèñ íÿ- ëèéèíè òÿìèí åòìÿê. Âÿòÿíè ãîðóìàã. Þëêÿ-
ôÿðè. Àõûðû ëàï íàÿëàú ãàëûá ýåòäèì áèð ãîðî- íèí ùöäóäëàðûíû ãîðóìàã. – [Éàñàâóëáàøû] ..
äîâîé ÷àüûðäûì, îüëàíû äþéÿ-äþéÿ ÷ûõàðòäû òåç-òåç àòûíû ñöðöá îüëó èëÿ [àòàíûí] àðàñûíà
åøèéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ýöëúàùàí:] À ýèðèð, ýóéà þçöíö ñèïÿð åäèá îíó îüëóíäàí
êèøè, éîõñà .. ãîðîäîâîéäàí ãîðõóá þçöíö ãîðóéóðäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
áó ýöíÿ ñàëûðñàí? Í.Âÿçèðîâ. Ïðèñòàâ èçí 2. Ïèñ, çÿðÿðëè âÿ éà èñòÿíèëìÿç áèð øåéèí
èñòÿìÿäÿí è÷ÿðè ýèðèá [áèðáàøà] éàòàüà éà- òÿñèðèíäÿí ìöùàôèçÿ åòìÿê. Õÿñòÿëèêëÿðäÿí
õûíëàøàðàã, àðõàñûíúà ýÿëÿí ãîðîäîâîéóí ãîðóìàã. Áàøûíû ýöíäÿí ãîðó! Óøàüû ñî-
áèðèñèíÿ áóéóðäó: – Äþøÿéè ñþê!.. Ù.Íÿçÿðëè. éóãäàí ãîðóìàëû. Ãóøëàðû ñåâìÿê, îíëàðû
ÃÎÐÓÃ èñ. 1. Òÿáèè-òàðèõè ÿùÿìèééÿòè îëàí ãîðóìàã ùÿð áèð ìÿêòÿáëèíèí áîðúóäóð.
áèòêè, ùåéâàí âÿ ñ. úèíñëÿðèíè ãîðóéóá ñàõëà- // Öìóìèééÿòëÿ, ìöùàôèçÿ åäèá ñàõëàìàã.
ìàã ìÿãñÿäè èëÿ ùþêóìÿò òÿðÿôèíäÿí õöñóñè [Ñÿðèééÿ õàëà] óøàãëàðûí ýÿëÿúÿéèíè äöøöíÿ-
ìöùàôèçÿ àëòûíà àëûíìûø éåð, ìåøÿ âÿ ñ. ðÿê éàõàñûíäà ýèçëÿòäèéè .. ïóëó áèð ñèðð êèìè
2. ßêèëìèø éåðëÿð (ÿêèí, áîñòàí, òàðëà, îò- ãîðóìàüû ãÿðàðà àëäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàã âÿ ñ.). ..Úþêÿ àüàúëàðûíûí ãîðóãëàðäà, ÃÎÐÓÍÌÀ “Ãîðóíìàã”äàí ô.èñ.
òàðëàëàðäà áè÷èëìèø òÿçÿ îòëàðûí ýþçÿë ÿòðè .. Ãîðóíìà òÿäáèðëÿðè.
áèð-áèðèíÿ ãàðûøàðàã îáàéà áàøãà áèð ðÿíý, ÃÎÐÓÍÌÀÃ 1. ãàéûä. Ùöúóìäàí, çÿðáÿ-
áàøãà áèð øÿêèë âåðèðäè. À.Øàèã. Èëõû ãîðóã- äÿí âÿ ñ.-äÿí þçöíö ãîðóìàã, þçöíö ìöäàôèÿ
äàí ãàéûäûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. åòìÿê. Äöøìÿíäÿí ãîðóíìàã. // Þçöíö ýþç-
3. Êå÷ìèøäÿ: èñòèôàäÿ åäèëìÿñè ãàäàüàí ëÿìÿê, þçöíö ìöùàôèçÿ åòìÿê, ñàõëàìàã.
îëóíìóø ìöëêÿäàð éåðëÿðè. Úàíûì, ìÿí äÿ ãà- Ãðèïäÿí ãîðóíìàã. Éàüûøäàí ãîðóíìàã.
÷ûðàì. Àðûüûí íÿ èøè âàð ãîðóãäà, âóðàëàð ãûë- 2. “Ãîðóìàã”äàí ìÿúù.
÷àñû ñûíà. Í.Âÿçèðîâ. [Ýöëñÿíÿì:] Ýóéà ãûçûë ÃÎÐÓÒ á à õ ãîâóò. ..Äóìàäà äàíûøìàã
èíÿê àüàíûí ãîðóüóíà ýèðìèø. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. íèéÿ ëàçûìäû? Î ãÿäÿð îðàäà ÷ÿðÿí-ïÿðÿí
4. Ãàðîâóë, êåøèê. [Áÿäèðíèñÿ] ÿðèíèí ãî- äàíûøàí âàð êè, ùå÷ àüûçëàðûíà ãîðóò âåðÿí
ðóãäàí ãàéûòìàñûíû ýþçëÿìÿäè; ãàïûíûí àü- éîõäóð. “Ìîë. Íÿñð.”
çûíà áèð ãûôûë âóðóá, èñïîëêîìóí èäàðÿñèíÿ ÃÎÐÓÉÓÚÓ ñèô. Áèð øåéäÿí ãîðóéàí, áèð
ýåòäè. Ìèð Úÿëàë. øåéèí ãàáàüûíû àëàí, ñàõëàéàí, ìöùàôèçÿ åäÿí.
◊ Ãîðóã îëìàã – ãàäàüàí îëìàã, éàñàã Ãîðóéóúó òÿäáèðëÿð. Ãðèïäÿí ãîðóéóúó äÿð-
îëìàã. Èëéàñ áó ýöí ìåøÿíèí ãîðóã îëäó- ìàíëàð. Ãîðóéóúó ýþçëöê. Ñåëäÿí ãîðóéóúó
üóíó áèëìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ñÿäëÿð. Ãîðóéóúó ìåøÿ çîëàãëàðû. // èñ. Ãîðó-
ÃÎÐÓÃ×Ó èñ. ßêèí, òàðëà, ìåøÿ, áîñòàí éàí ìåõàíèçì, úèùàç, ãóðüó âÿ ñ.
âÿ ñ. ãàðîâóë÷óñó; ýþçÿò÷è, ìöùàôèçÿ÷è. [Ãÿ- ÃÎØÀ 1. ñèô. Úöò, èêè äÿíÿ, áèð úöò. Ãîøà
ìÿð:] Áàáà, òÿçÿ ãîðóã÷óíó àïàðûì, áîñòàíà ãàëà ãàïûñû. Ãîøà áóéíóç. Ãîøà òèð. // Éàí-
áóðàõûì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áàðõóäàðûí éàõøû èø- éàíà äóðàí. Ùÿòÿì ãîøà ãàðàüàúûí äèáèíÿ
ëÿðèíäÿí äàíûøûëàí ñþçëÿð ãîðóã÷ó Àüàíûí àð- äöøÿí êþëýÿéÿ áàõûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
âàäû Áÿäèðíèñÿíèí ãóëàüûíà ÷àòäû. Ìèð Úÿëàë. 2. çÿðô Èêèñè áèð éåðäÿ, èêèñè éàí-éàíà; áèðýÿ,
ÃÎÐÓÃ×ÓËÓà èñ. Ãîðóã÷ó âÿçèôÿñè, áÿðàáÿð, áèðëèêäÿ, áèð éåðäÿ. Áèç îðàéà ãîøà
ãîðóã÷óíóí ïåøÿñè, èøè. ýåòäèê. – Ðöõñàðÿ ùå÷ áèð âÿúùëÿ Ðèçâàíëà
184
ÃÎØÀÀÒËÛ ÃÎØÀØÌÀÃ
Òàìàðàíûí ãîøà ýÿçìÿê õÿáÿðèíè öðÿéèíÿ 3. îâ÷. Éåðÿ ãîíìóø âÿ éà ó÷àí ãóøëàðû
ñûüûøäûðà áèëìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. íèøàíà àëàðàã èêèñèíè áèð àòûìäà âóðìàã.
3. ñàé. Èêè. Ãîøà ãàðäàø. Ãîøà áàúû. – ÃÎØÀËÀÍÌÀÃ á à õ ãîøàëàøìàã.
Éàâàø-éàâàø áþëìÿëÿðèí ãîøà àäàìëûã ñÿí- ÃÎØÀËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãîøàëàøäûðûëìàã”-
ýÿðëÿðè öìóìè áèð ÿëàãÿ éîëó èëÿ áèðëÿøìÿéÿ äàí ô.èñ.
áàøëàéûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ßêèç, áèð éåðäÿ ÃÎØÀËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãîøà åäèë-
äîüóëìóø. ìÿê, úöò åäèëìÿê; èêèëÿøäèðèëìÿê, úöòëÿøäè-
ãîøà-ãîøà çÿðô Úöò-úöò, èêè-èêè. Ãîøà- ðèëìÿê.
ãîøà ýÿçìÿê. Ãîøà-ãîøà äóðìàã. – Ýöëáàëà ÃÎØÀËÀØÄÛÐÌÀ “Ãîøàëàøäûðìàã”äàí
âÿ Àáäàë àøûãëàðû ñÿäÿôÿ òóòóëìóø ñàçëàðûíû ô.èñ.
äûíãûëäàäàðàã ãîøà-ãîøà êàëëàéûíûí áó ÃÎØÀËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãîøà åòìÿê, úöò
áàøûíäàí î áàøûíà ýåäèð, ýàù äóðóá áàéàòû åòìÿê; èêèëÿøäèðìÿê, úöòëÿøäèðìÿê; úöò-úöò
äåéèð, ýàù ñöçöðäöëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. åòìÿê, úöò-úöò ãîéìàã. // á à õ ãîøàëàìàã
ÃÎØÀÀÒËÛ ñèô. Áèð úöò àò ãîøóëìóø, èêèàòëû. 2-úè ìÿíàäà. Çàáèò ùå÷ ñþç äåìÿäè, àíúàã
Ãîøààòëû ôàéòîí. áèð ÿñýÿð êèìè ùÿðáè âÿçèééÿò àëäû âÿ àéàãëà-
ÃÎØÀÁÓÒÀ èñ. Ãîøà áóòàëàð øÿêëèíäÿ îëàí ðûíû ãîøàëàøäûðàðàã äþíöá ýåòäè. Ì.Ñ.Îðäó-
íàõûø. Ãàáëàðûí ùàìûñû ùÿíäÿñè âÿ íÿáàòè íà- áàäè. [Íÿðèìàí] øÿùàäÿò áàðìàüûíû áèð-
õûøëàðëà áÿçÿíÿðäè. Îíëàðûí öçÿðèíäÿ ÿí ÷îõ áèðèíÿ ãîøàëàøäûðûá éàí-éàíà éàçûëàí êÿë-
ö÷áóúàã, ýöë, ãîøàáóòà âÿ ìöõòÿëèô õÿòëÿðäÿí ìÿëÿðè ýþñòÿðäè. Ìèð Úÿëàë. [Íÿíÿãûç] Ðèç-
äöçÿëäèëìèø íàõûøëàðà òÿñàäöô åäèëèð. Òÿðëàíîâ. âàíû âÿ Ðöõñàðÿíè ýþçëÿðè ãàáàüûíäà ãîøà-
ÃÎØÀÁÓÉÍÓÇ(ËÓ) ñèô. Úöòáóéíóçëó, úöò
ëàøäûðûð, õÿéàëûíäà ýÿëÿúÿê ýþçÿë íÿâÿëÿðè èëÿ
áóéíóçó îëàí. Ãîøàáóéíóçëó þêöç. – Ãîøà-
èíäèäÿí þéöíöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
áóéíóç áó êå÷è; Î ñàéûëûð ôåðìàäà; Ãîéóí-
ÃÎØÀËÀØÌÀ “Ãîøàëàøìàã”äàí ô.èñ.
ëàðûí åðêÿúè. Ì.Äèëáàçè.
ÃÎØÀËÀØÌÀÃ ô. Ãîøà îëìàã, úöò îëìàã;
ÃÎØÀÚÈÁËÈ ñèô. Ãîøà úèáè îëàí, ïàëòàðûíûí
úöòëÿøìÿê, èêèëÿøìÿê. // Áèð-áèðèíÿ éàíàøû
ùÿð èêè òÿðÿôèíäÿ úèáè îëàí. Äèëìàí .. ùÿìèøÿ
ãîøàúèáëè ôðåí÷ ýåéìÿéè ñåâÿí óúàáîéëó áèð îëìàã, áèð-áèðèíèí éàíûíäà äóðìàã. Èêè éîë-
àäàìäû. Ì.Ùöñåéí. äàø ãîøàëàøûá ýåäèðëÿð.
ÃÎØÀÄÛÐÍÀÃËÛ ñèô. çîîë. Ãîøà äûðíàüû ÃÎØÀËÀÒÌÀ “Ãîøàëàòìàã”äàí ô.èñ.
îëàí. ÃÎØÀËÀÒÌÀÃ èúá. 1. Áèð øåéè èêèëÿøäèðò-
ÃÎØÀÄÛÐÍÀÃËÛËÀÐ úÿì çîîë. Åéíè äÿ- ìÿê, úöòëÿøäèðòìÿê, ãîøà âÿ òàéëû åòäèðìÿê.
ðÿúÿäÿ èíêèøàô åòìèø ãîøà äûðíàüû îëàí ìÿ- 2. Éàí-éàíà ãîéäóðìàã, áèð-áèðèíÿ éà-
ìÿëè ùåéâàíëàð äÿñòÿñè. íàøäûðìàã.
ÃÎØÀÄÎÄÀÃ ñèô. Öñò äîäàüû éàðûã îëàí ÃÎØÀËÖËß èñ. Èêè ëöëÿñè îëàí òöôÿíý, éà
(äÿâÿ, äîâøàí âÿ á.ê. ùåéâàíëàð ùàããûíäà). òàïàí÷à. [Ãÿìÿð:] Ïèðè áàáà ìåøÿéÿ ýèð-
ÃÎØÀÝÞÐßÍ ñèô. äàí. ×àø, ÷ÿïýþç, áèð äèêäÿ ãàðøûìûçà äîâøàí ÷ûõäû. Áóíó ýþðäöêäÿ
øåéè èêè ýþðÿí. Øÿìñè áÿé íÿçàêÿòëÿ ãîøàëöëÿñèíè ÷èéíèíäÿí
ÃÎØÀÝÞÐÌß èñ. äàí. ×àøëûã, ÷ÿïýþçëöê; ÷ûõàð(äû).. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Î, ìàøûíûí äàéàí-
áèð øåéè èêè ýþðìÿêäÿí èáàðÿò ýþç íþãñàíû. ìàñûíû ýþçëÿéèá, ãîøàëöëÿíèí òÿòèéèíè ýåðèéÿ
ÃÎØÀÃ çÿðô Ãîøà ùàëäà, èêèñè áèð éåðäÿ ÷ÿêäè. Ì.Ùöñåéí. // ñèô. Èêè ëöëÿñè îëàí. Ãî-
îëäóüó ùàëäà, áèðýÿ. øàëöëÿ òöôÿíý.
ÃÎØÀÃÀÍÀÄ(ËÛ) ñèô. 1. Úöò ãàíàäû îëàí, ÃÎØÀÑßÑËÈ ñèô. äèë÷. Éàí-éàíà èêè ñÿñëè
èêè ãàíàäû îëàí. Ãîøàãàíàäëû òÿééàðÿ. îëàí. Ãîøàñÿñëè ñþç.
2. Èêè òàéäàí èáàðÿò îëàí. Ãîøàãàíàä ãàïû. ÃÎØÀØÄÛÐÌÀà ô. Ãîøà ÷àïìàã, ãà÷ûø-
ÃÎØÀËÀÌÀ “Ãîøàëàìàã”äàí ô.èñ. äûðìàã, éàðûøäûðìàã (àòëàðû). [Èñðàôèë] éàøëû âÿ
ÃÎØÀËÀÌÀÃ ô. 1. Èêèëÿìÿê, èêè åëÿìÿê. òÿúðöáÿëè ìèíèúèëÿðëÿ àò ãîøàøäûðìàüû áåëÿ
2. Úöò ãîéìàã, èêè øåéè éàí-éàíà ãîé- áàúàðûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ìàã, úöòëÿøäèðìÿê. ..Çåéüÿì èñÿ ÿëëÿðèíè ãî- ÃÎØÀØÌÀÃ ô. Ãîøà éöéöðìÿê, ãà÷ûøìàã,
øàëàéûá ÷ûðòûã ÷àëûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. éàðûøìàã.
185
ÃÎØÀÉÀÐÏÀÃ ÃÎØÓËÀÍ
ÃÎØÀÉÀÐÏÀà èñ. 1. Áèòêèíèí éåíèúÿ ýþ- òÿëèô ìöíàñèáÿò áèëäèðÿí êþìÿê÷è ñþç; ìÿñ.:
éÿðÿðÿê ãîøà éàðïàã à÷ìàñû.  Ãîøàéàð- ýþðÿ, þòðö, áàøãà.
ïàã îëìàã – éåíèúÿ ýþéÿðìÿê, úöúÿðìÿê, ÃÎØÌÀ3 èñ. ÿäÿá. Ùÿð áÿíäè äþðä ìèñðà-
èëê ãîøà éàðïàüû ýþðöíìÿê. Ïàìáûã ãîøà- äàí èáàðÿò ëèðèê øåèð ôîðìàñû. Âàãèôèí ãîøìà-
éàðïàã îëàíäà áåúÿðìÿ èøëÿðè ãûçüûí ýå- ëàðû. Àøûã ßëÿñýÿðèí ãîøìàëàðû. – Ìÿí ñÿíè
äèðäè. ß.Âÿëèéåâ. ýþðìöøÿì îí áåø èë ÿçÿë; Äèëèíäÿ áèð ãîøìà,
2. ôîëê. Èêè ìèñðàäàí èáàðÿò õàëã øåðè ôîð- áèð äÿðäëè ãÿçÿë. Ñ.Âóðüóí.
ìàñû. ÃÎØÌÀÃ1 ô. 1. Àðàáàíû âÿ ñ.-íè ÷ÿêèá
ÃÎØÀÉÅËßÍ ñèô. ìÿù. Ãîøà ùàøèéÿëè, úöò- àïàðìàã ö÷öí àòû âÿ áàøãà ãîøãó ùåéâàíëà-
ùàøèéÿëè. Áàøûíà àëòäàí áàëàúà èïÿê äÿñìàë ðûíû õöñóñè ñóðÿòäÿ àðàáàéà âÿ ñ.-éÿ áàü-
þðòäö, ñîíðà ãîøàéåëÿí ãàðà èïÿê êÿëàüàéûíû ëàìàã. Þêöçëÿðè êîòàíà ãîøìàã. Àðàáàéà
áàüëàäû. ß.Âÿëèéåâ. äþðä àò ãîøäóëàð. Øèìàëäà êèðøÿéÿ èò âÿ éà
ÃÎØÀÉÅËÊßÍ(ËÈ) ñèô. Èêè éåëêÿíè îëàí, ìàðàë ãîøóðëàð. – [Ôàéòîí÷ó:] Ñÿíèí õàòèðèí
úöòéåëêÿíëè. Ãîøàéåëêÿíëè ãàéûã. ö÷öí ãûðõ éåääè ìàíàòà ãîøàðàì. ß.Ùàãâåð-
ÃÎØÄÓÐÌÀ “Ãîøäóðìàã”äàí ô.èñ. äèéåâ. Ïàéûçûí ÿââÿëèíäÿí Íóðÿääèí àðàáàñûíû
ÃÎØÄÓÐÌÀà “Ãîøìàã”äàí èúá. Þêöç- ãîøóá, øÿùÿðÿ êèðàéÿ÷èëèéÿ ýåòäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëÿðè êîòàíà ãîøäóðìàã. Àòëàðû àðàáàéà ãîø- 2. Èëèøäèðìÿê, áÿíä åòìÿê, áàüëàìàã. Ãà-
äóðìàã. Âàãîíëàðû ïàðîâîçà ãîøäóðìàã. – òàðà ÿëàâÿ âàãîí ãîøìàã. Âàãîíëàðû ïàðî-
[Øÿìñè áÿé:] Àíà, ñèç äÿ ùàçûð îëóí, ìÿí äÿ âîçà ãîøìàã. Êîòàíû òðàêòîðà ãîøìàã.
ýåäèì ôàéòîíó ãîøäóðóì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 3. Áèðëÿøäèðìÿê, ãàòìàã. Ìÿí äÿ ãîøäóì
ÃÎØÄÓÐÓËÌÀ “Ãîøäóðóëìàã”äàí ô.èñ. ñÿñèìè; Áó ýÿíúëèéèí ñÿñèíÿ. ß.Úàâàä.
ÃÎØÄÓÐÓËÌÀà “Ãîøäóðìàã”äàí ìÿúù. 4. Úÿëá åòìÿê, áèð èøèí èøòèðàê÷ûñû åòìÿê.
ÃÎØÃÓ èñ. Àðàáàéà âÿ ñ.-éÿ ãîøóëàí àò Ñèç âàðëû êîëõîçëàðû áó èøÿ ãîøóí! Ãîéóí
âÿ áàøãà ùåéâàí. Ìèíèê àòûíäàí äà àðòûã ãîø- êÿíäèìèç øÿùÿðÿ ÷àòñûí! Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãó àòûíû ìÿí õåéëè äîñò òóòàðàì. Ú.Ìÿììÿä- 5. Áèðýÿ, áÿðàáÿð ýþíäÿðìÿê, éàíûíúà
ãóëóçàäÿ.  Ãîøãó ãöââÿñè (ùåéâàíû) – ýþíäÿðìÿê, éîëäàø åòìÿê. Î, Ñöëåéìàí
àðàáàéà âÿ ñ.-éÿ ãîøóëàí àò âÿ ñ. ùåéâàí. àäëû áèð íÿôÿðè áèçÿ ãîøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Íÿãëèééàò âÿ êÿíä òÿñÿððöôàò èøëÿðèíèí ýåíèø [Ñÿôè áÿé:] Áóéóðóí ýåäÿê, àäàì ãîøóì,
ìèãéàñäà ìåõàíèêëÿøäèðèëìÿñèíÿ áàõìàéà- ñèçè õàëàíûçýèëÿ àïàðñûíëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ðàã, õàëã òÿñÿððöôàòûíäà úàíëû ãîøãó ãöââÿ- Áàêûäà Ôèðèäóíó íþâáÿòè ÷àüûðûø÷ûëàðà
ñèíèí, õöñóñÿí, àòûí ðîëó ìöùöì îëàðàã ãàë- ãîøóá Òáèëèñèéÿ ýþíäÿðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë.
ìàãäàäûð. Ñÿòòàðçàäÿ. Ãîøãó ëÿâàçèìàòû – 6. Äöçÿëòìÿê, òÿëèô åòìÿê, äåìÿê. Ìàùíû
àòëàð âÿ éà áàøãà ùåéâàíëàðû àðàáàéà âÿ ñ.-éÿ ãîøìàã. Äàñòàí ãîøìàã. – [Ùàúû Ðÿñóë:]
ãîøìàã ö÷öí ýÿðÿê îëàí ëÿâàçèìàò. Äåéÿñÿí áó ñþçëÿðè ëàï ìÿíÿ ãîøóáëàð. Âàë-
ÃÎØÃÓËÀÍÌÀ “Ãîøãóëàíìàã”äàí ô.èñ. ëàù, ìÿíèì ùàëûìà ãîøóáëàð: ùàðà ãÿäÿì
ÃÎØÃÓËÀÍÌÀÃ ô. Ãîðõóá ùöðêìÿê, íà- áàñäûì, õÿçàí îëäó. Ìèð Úÿëàë. Åë àøûãëàðû
ðàùàò îëìàã, òÿøâèøÿ äöøìÿê, ãîðõóäàí òèòðÿ- èíúÿ Àçÿðáàéúàí äèëèíäÿ õàëãûìûçûí ìÿðä-
ìÿê. Êþïÿê äÿ äÿðÿíèí äèáèíäÿí êå÷ÿí äÿâÿ ëèêëÿðèíè òÿðÿííöì åäÿí þëìÿç äàñòàíëàð
êàðâàíûí çÿíý ñÿñëÿðèíè äèíëÿéÿ-äèíëÿéÿ ãîø- ãîøóðäóëàð. È.ßôÿíäèéåâ.
ãóëàíûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÃÎØÌÀÃ2 ô. Ýåòìÿê, áèð òÿðÿôÿ öç òóò-
ÃÎØÌÀ1 1. “Ãîøìàã”äàí ô.èñ. ìàã, éöéöðöá ýåòìÿê. Âàõòà êè áó èçäèùàìû
2. ñèô. Ãîøóëàí, þçö ùÿðÿêÿò åäÿ áèëìÿéÿí. ýþðäöì; Ìÿí äÿ î éåðÿ ãîøóá éöéöðäöì.
Ãîøìà èíâåíòàð. Ãîøìà âÿðäÿíÿëÿðè òðàêòîð Ì.ß.Ñàáèð. Êÿíä óøàãëàðû ÿëëÿðèíäÿ áàäéà,
éåäÿêëÿéèð. ìèñ êàñà äÿðÿéÿ äîüðó ãîøóðäóëàð. À.Øàèã.
3. ñèô. Áèð-áèðèíÿ ãîøóëàí, áàüëàíàí, áèð- Àçàúûã êå÷ìÿäÿí úÿñóð èíñàíëàð; Ãîøäó èø
ëÿøäèðèëÿí. áàøûíà, òÿðïÿíäè øÿùÿð. Ñ.Âóðüóí.
ÃÎØÌÀ2 èñ. ãðàì. Ìöñòÿãèë ìÿíàñû îë- ÃÎØÓËÀÍ ô.ñèô. Þçö ùÿðÿêÿò åäÿ áèëìÿ-
ìàéûá, íèòã ùèññÿëÿðèíäÿí ñîíðà ýÿëèá ìöõ- éÿí, áàøãàñû èëÿ áèðëÿøäèðèëÿí; ìîòîðñóç.
186
ÃÎØÓËÌÀ ÃÎÒÀÇËÀÍÌÛØ
Ãîøóëàí òðàìâàé âàãîíó (ìîòîðëó âàãîíà ýþñòÿðìÿéèá áóðàõñûíëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ãîøóëàí ìîòîðñóç âàãîí). // ìÿú. ×îõëóã, èçäèùàì ìÿíàñûíäà.
ÃÎØÓËÌÀ “Ãîøóëìàã”äàí ô.èñ. ◊ Ãîøóí ÷ÿêìÿê – ùöúóì åòìÿê, ìö-
ÃÎØÓËÌÀà ô. 1. “Ãîøìàã”äàí ìÿúù. ùàðèáÿéÿ áàøëàìàã. Ñóðõàé õàí äà ùÿð ìÿ-
Àòëàð àðàáàéà ãîøóëìóøäóð. Ôàéòîí ãîøóë- ãàìäà Êîðîüëóíóí öñòöíÿ ãîøóí ÷ÿêÿðäè êè,
ìóøäóð. Âàãîíëàð ïàðîâîçà ãîøóëäó. ãàðäàøûíûí ãàíûíû àëñûí, àììà èýèä Êîðîü-
2. ò-ñèç. Áèðëÿøìÿê, ãàðûøìàã, äàõèë îëìàã, ëóéà áàòà áèëìÿçäè. (Íàüûë).
áèð èøèí èøòèðàê÷ûñû îëìàã. Ôÿùëÿëÿðèí äàùà äöç- ÃÎØÓÍÊÅØÄÈ èñ. Äàâà, äþéöø, âóðóø.
ýöí ôÿíä èøëÿòäèêëÿðèíè ýþðÿí éàíüûí àëàéû äà [Àðâàä:] Âàé, âàé, âàé! À êèøè, áó íÿ öñò-
îíëàðà ãîøóëäó. Ì.Ùöñåéí. Ïàéûçäà [Øàìà- áàøäûð, áó íÿ ÿë-àéàãäûð .. ãîøóíêåøäèäÿí,
ìà] äà àíàñûíà ãîøóëóá ïàìáûã éûüûðäû. äàâàäàí ýÿëèðñÿí íÿäèð? Ù.Ñàðàáñêè.
È.ßôÿíäèéåâ. // Øÿðèê îëìàã, ðàçû îëìàã, ãÿ- ÃÎØÓÍÊÅØËÈÊ èñ. êþùí. Ãîøóí òîïëàìà,
áóë åòìÿê. Éîëäàø ñÿäð, úàâàíëàð äåéÿíÿ ìÿí ñÿôÿðáÿðëèê, áèð þëêÿéÿ ãàðøû ìöùàðèáÿéÿ ùà-
äÿ ãîøóëóá ãîë ãîéà áèëÿðÿììè? Ìèð Úÿëàë. çûðëàøìà; ùÿðáè ñÿôÿð, ùÿðáè éöðöø. [Ôÿõðÿä-
3. ò-ñèç. Éîëäàø îëìàã, áèðëÿøìÿê, ÿëàãÿ äèí áÿé:] Ãîøóíêåøëèêäÿ åëÿ äîëàíìàçëàð êè,
ñàõëàìàã. [Ìÿñìÿ:] Õÿñòÿõàíàéà ýåòìÿéÿ áèç áó íå÷ÿ ýöíäöð äîëàíûðûã. Í.Âÿçèðîâ.
öðÿéèì ýÿëìèðäè. Íÿùàéÿò, áèð ýöí òàíûø áèð [Âàãèô:] Áó ãÿäÿð ãîøóíêåøëèê ùÿì õàíûí
ãàäûíà ãîøóëóá îðàéà ýåòäèì. Ñ.Ùöñåéí. õÿçèíÿñèíÿ çèéàíäûð, ùÿì äÿ åë âÿ îáàéà.
4. Ìÿøüóë îëìàüà áàøëàìàã, ïèñ èø äà- ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ãîøóíêåøëèê åëÿìÿê (åò-
ëûíúà ýåòìÿê. [Íà÷àëíèê:] Ñÿí ìÿíèì ìÿñ- ìÿê) – ãîøóí ÷ÿêèá äàâà åëÿìÿê; öìóìèé-
ëÿùÿòèìè åøèòìÿéèá, éåíÿ éàìàí èøÿ ãîøóë- éÿòëÿ äàâà åëÿìÿê, äàâà àõòàðìàã, âóðóø-
äóí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ìàã èñòÿìÿê. Ìèð Úöìÿ èðÿëèëÿéÿðÿê ßëè äà-
éûéà äåäè: – Áàëàì, ñÿí êè ãîøóíêåøëèê åëÿ-
5. ò-ñèç. Ãàðûøìàã, ìöäàõèëÿ åòìÿê. [Ìÿ-
éèðñÿí. Ï.Ìàêóëó.
øÿäè Ãóðáàí:] Ñÿíëèê íÿ âàð êè, áó èøÿ ãîøó-
ÃÎØÓØÌÀ “Ãîøóøìàã”äàí ô.èñ.
ëóðñàí? Ñÿí íÿ÷èñÿí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Î,
ÃÎØÓØÌÀÃ ãàðø. Áèð éåðäÿ, ùàìû áèðäÿí
ùå÷ þçöíöí äÿ õÿáÿðè îëìàäàí ñþùáÿòÿ ãî-
ãîøìàã, ýåòìÿê, éþíÿëìÿê, éöéöðöøìÿê.
øóëìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÎÒÀÇ èñ. Öñò òÿðÿôè áèð éåðÿ ãûñûëûá áàü-
◊ Ãîøóëóá ãà÷ìàã (ýåòìÿê) – êþùíÿ ëàíìûø ñàïëàðäàí èáàðÿò ñà÷àãëû áÿçÿê. Ìèðçÿ
ìÿèøÿòäÿ: àòà-àíàñûíûí ðàçûëûüû âÿ õÿáÿðè îë- Ñöëåéìàí áÿé ãûðìûçû ôÿñè ãàøëàðûíûí öñòÿ ÷ÿ-
ìàäàí, ãûçûí ñåâäèéè îüëàíûí åâèíÿ ýåòìÿñè. êèá, ãîòàçûíû ãàáàãäàí ñàëëàéûá, .. ñàü ÿëèíäÿ
[Ñîíà õàíûì:] Ìÿí òîé èñòÿìèðÿì. Åëÿ àüàúûíû ôûðëàäà-ôûðëàäà ýÿëèð. Á.Òàëûáëû. Àäÿò
òîéñóç ýåäÿúÿéÿì. Ãîøóëóá ãà÷àí .. áèð ìÿí öçðÿ ôàéòîí÷óëàð àòëàðûí áîéíóíà áÿçÿêëè ãî-
äåéèëÿì; ýöíäÿ éöçö ãîøóëóá ãà÷ûð. òàçëàð àñìûø, îíëàðû áÿçÿìèøäèëÿð. Ì.Èáðàùè-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ýöëïÿðèíèí êþíëö ÿìèñè ìîâ. // Áó øÿêèëäÿ îëàí øåé. Ñÿôÿð, äîüðó-
îüëóíäà èäè. Îíà ýþðÿ îíà ãîøóëóá ãà÷ìàã äàí äà, ãûçëàðûí õîøóíà ýÿëÿíëÿðäÿí äåéèëäè.
èñòÿéèðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ìÿùÿððÿì:] Ìÿí Ôÿãÿò áàøûàøàüû, áèð îüëàíäû, .. áèð÷ÿêëÿðèíè
ñÿíèí éåðèíÿ îëñàì, Úàùàíýèð, ÿùâàëàòû äöç ãîòàç äàðàìàçäû, ãàìÿòè äÿ ìþâçóí äåéèëäè.
Ðöñòÿì áÿéèí þçöíÿ äåéÿðÿì âÿ ãàíäûðàðàì ß.Ùàãâåðäèéåâ.
êè, ãûçûí Ðÿøèä áÿéè äîüðàéàí Ùåéäÿð áÿéèí ÃÎÒÀÇËÀÌÀ “Ãîòàçëàìàã”äàí ô.èñ.
îüëóíà ãîøóëóá ãà÷ìàã èñòÿéèð, îíäà ÃÎÒÀÇËÀÌÀà ô. Ãîòàç êèìè åòìÿê, ãî-
áÿëêÿ... Í.Âÿçèðîâ. òàç òÿðçèíäÿ òîõóìàã, ãîòàç êèìè éóìðóëàò-
ÃÎØÓÍ èñ. Áèð äþâëÿòèí íèçàìè ùÿðáè ãöâ- ìàã, ãîòàç áàüëàìàã.
âÿëÿðè âÿ éà îíëàðûí áèð ùèññÿñè. Ïèéàäà ãî- ÃÎÒÀÇËÀÍÌÀ “Ãîòàçëàíìàã”äàí ô.èñ.
øóí. Íèçàìè ãîøóí. Ãàðûøãàíûí ñàéû âàð èäè, ÃÎÒÀÇËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãîòàç áàüëàí-
ãîøóíóí ñàéû éîõ èäè. – Ãàëàíûí ùÿð éàíûíû ìàã, ãîòàçëà áÿçÿäèëìÿê.
ãîøóíëàð áöðöìöøäö. Ì.Ùöñåéí. [Ãóëäóð- ÃÎÒÀÇËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãîòàç êèìè îëìóø;
áàøû] ìþùêÿì òàïøûðäû êè, ãîøóíóí áàøûíäà à÷ìûø. Éàøûë êîëëàðûí öñòöíäÿ ãîòàçëàíìûø
ýÿëÿúÿê Ãàçàíõàíà âÿ áÿéëÿðÿ ìöãàâèìÿò àü ïàìáûãëàð ýåíäÿí àäàìû ÷àüûðûðäû.
187
ÃÎÒÀÇËÀØÌÀÃ ÃÎÂÀËÀÍÌÀÃ
ÃÎÒÀÇËÀØÌÀà ô. Ãîòàç êèìè îëìàã, ëèêäÿ äÿðèäÿ õûðäà ñÿïìÿ ÿìÿëÿ ýÿëèð âÿ ÷îõ
ãîòàç ùàëûíà ýÿëìÿê; à÷ìàã. øèääÿòëè ãàøûíìà îëóð).
ÃÎÒÀÇËÛ ñèô. Ãîòàçû îëàí, ãîòàç áàüëàí- 2. ñèô. Ãîòóð õÿñòÿëèéèíÿ òóòóëìóø; ãîòóð-
ìûø, ãîòàçëà áÿçÿíìèø. Ãîòàçëû ïÿðäÿ. Ãîòàçëû ëó, ãîòóðó îëàí. Ãîòóð êå÷è. Ãîòóð èò. // Ñþ-
áàéðàã. Ãîòàçëû ãàéòàí. – [Ìÿøÿäè Ìÿììÿä] éöø ìÿíàñûíäà. [Íàìàç:] Äàùà áóðàäà áèð
ÿëèíäÿ áàøû ãîòàçëû òÿñáåùèíè ÷åâèðÿðÿê áàã- “íåúÿ” éåðè éîõäóð. Ñÿí äåéÿíäÿ áèð ãîòóð
ãàë ßáäöëùÿñÿíèí äöêàíûíà ýÿëäè. Á.Òàëûáëû. êÿíäëèíèí áèðè èäèí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Õàíûì ãàðà, àüûð âÿ ãîòàçëû, ïèëÿêëè ïÿðäÿ- ÃÎÒÓÐËÀÌÀ “Ãîòóðëàìàã”äàí ô.èñ.
ëÿðè ñàëäû. Ìèð Úÿëàë. Îíóí áàøûíûí öñòöíäÿí ÃÎÒÓÐËÀÌÀÃ ô. 1. Ãîòóð îëìàã, ãîòóð
äèâàðäà .. ãîòàçëû áèð ãûëûíú, ãàëõàí, éàé âÿ õÿñòÿëèéèíÿ òóòóëìàã.
ñàäàã àñûëìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 2. ìÿú. äàí. ßëäÿí äöøìÿê, äöøêöíëÿø-
ÃÎÒÀÇËÛÃ èñ. Ãîòàç ö÷öí éàðàð. ìÿê, àúûíàúàãëû áèð ùàëà äöøìÿê; ïèñëÿø-
ÃÎÒÈ´Ê ñèô. [õöñ. èñ.-äÿí] Ãîòèêàéà àèä ìÿê, õàðàáëàøìàã.
îëàí; ãîòèêàéà õàñ îëàí, ãîòèêà öñëóáóíäà ÃÎÒÓÐËÀÍÌÀ “Ãîòóðëàíìàã”äàí ô.èñ.
îëàí. Ãîòèê öñëóá. Ãîòèê îðíàìåíò.  Ãîòèê ÃÎÒÓÐËÀÍÌÀÃ á à õ ãîòóðëàìàã.
ùöðóôàò, ãîòèê ùÿðôëÿð, ãîòèê éàçû – õÿòëÿðè ÃÎÒÓÐËÀØÌÀ “Ãîòóðëàøìàã”äàí ô.èñ.
ñûíûã, òèí-òèí øÿêèëäÿ îëàí ùÿðôëÿð, éàçûëàð ÃÎÒÓÐËÀØÌÀÃ á à õ ãîòóðëàìàã.
(Àëìàíèéà âÿ áÿçè áàøãà þëêÿëÿðäÿ èøëÿíèð). ÃÎÒÓÐËÓÃ èñ. 1. Á à õ ãîòóð 1-úè ìÿ-
ÃÓÒÈÊÀ [õöñ. èñ.-äÿí] Ãÿðáè Àâðîïàíûí íàäà. Ùåéâàíëàðäà ãîòóðëóãëà ìöáàðèçÿ.
îðòà ÿñð ìåìàðëûüûíäà: ÷àòìà òàü âÿ 2. Ãîòóð îëìà, ãîòóð äöøìÿ; ãîòóð äöøìöø
ãöááÿëÿðè, ÷îõëó äàø îéìàëàðû âÿ áÿçÿêëÿðè, ùåéâàíûí (àäàìûí) ùàëû.
ùÿì÷èíèí éóõàðû ãàëõäûãúà èíúÿëÿøÿí àðõè- ÃΠèñ. Áÿçè àüàúëàðäà óð êèìè ÷ûõàí âÿ
òåêòóðà ôîðìàëàðû èëÿ ôÿðãëÿíÿí ìåìàðëûã õöñóñè öñóëëà ãóðóäóëóá ùàçûðëàíäûãäàí ñîíðà,
öñëóáó. Áåøáàðìàã äàüûíûí ãîòèê áèíàëàðà ïîëàä ïàð÷àñûíûí ÷àõìàã äàøûíà ÷àõûëìàñûí-
îõøàéàí ÷ûëïàã ãàéàëàðû ñàô, çöìðöä ýþé- äàí ùàñèë îëàí ãûüûëúûìäàí àëûøàí ïàìáûüà-
ëÿðÿ äîüðó óúàëûðäû. Ìèð Úÿëàë. îõøàð éóìøàã ìàääÿ. Ãàñûì êèøè ÷àõìàüû
ÃÎÒËÀÐ úÿì òàð. Ãÿäèì àëìàí òàéôà- äàøà âóðóá ãîâó éàíäûðûð, áàñûð ÷óáóüà.
ëàðûíäàí áèðè. ÛÛÛ ÿñðäÿ Ãàðà äÿíèç ñàùèë- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áàáà] ãîâó ÷àõìàã
ëÿðèíèí úÿíóá ÷þëëÿðèíäÿêè òàéôàëàð éåíèäÿí äàøû èëÿ àëûøäûðûá ÷óáóüó éàíäûðäû. ×ÿìÿí-
áèðëÿøäèëÿð, áó òàéôàëàð “ãîòëàð” àäû èëÿ ìÿø- çÿìèíëè. Ãàçìà äàìà ýèðèá, ÷àõìàã ÷àõûá
ùóð èäèëÿð. ãîâ àëûøäûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÃÎÒÌÀÍ èñ. Òàéàéà âóðóëìàã ö÷öí êîìà ÃÎÂÀÃ1 èñ. áîò. Ñþéöä ôÿñèëÿñèíäÿí ìöõ-
øÿêëèíäÿ éûüûëìûø îò. Áè÷èëìèø îòëàð ãîòìàí- òÿëèô íþâëÿðè îëàí ãîëëó-áóäàãëû àüàú. Êöðöí
ëàðà âóðóëäó. Îòó òèðÿëÿðäÿ êè÷èê ãîòìàíëàð- î òàéûíäà, ùöíäöð ãîâàãëàðûí ñåéðÿëèá éóë-
äà ãóðóòìàã äàùà éàõøûäûð. – Ñîíðà éóìøàã üóíëóüóí áàøëàäûüû éåðäÿ áåø-àëòû ãàðàëòû
îòëàðûí, ãîòìàíëàðûí öñòöíäÿ àòûëûá-äöøìÿéÿ, ýþðöíöðäö. È.Øûõëû.
áàüûðûøìàüà áàøëàäûã. À.Øàèã. [Àðâàäëàð] ÃÎÂÀÃ2 èñ. Ùåéâàí òöêëÿðèíèí àðàñûíäà
÷îõäàí ãóðóéóá ãîòìàíëàðäà ãàëàí îòó òà- îëàí êÿïÿê, ãàáûã.
éàëàéûðäûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÎÂÀÃËÛà èñ. ×îõëó ãîâàã áèòÿí éåð,
ÃÎÒÌÀÍËÀÌÀ “Ãîòìàíëàìàã”äàí ô.èñ. ãîâàã ìåøÿñè.
ÃÎÒÌÀÍËÀÌÀà ô. Ãîòìàí øÿêëèíäÿ ÃÎÂÀËÀÌÀà á à õ ãîâìàã. Áÿçÿí ÷àé-
éûüìàã, ãîòìàí âóðìàã. Îòó ãîòìàíëàìàã. äà äàøëàð äàøû ãîâàëàð; Ñåëäÿ ýåäÿð ýþé ÷ÿ-
ÃÎÒÌÀÍËÀÍÌÀ “Ãîòìàíëàíìàã”äàí ìÿíëÿð, îâàëàð. Ð.Ðçà. Òàçûëàð äîâøàíëàðû
ô.èñ. ãîâàëàéûð, íþêÿðëÿð ùàé-êöéëÿ àò ÷àïûðäûëàð.
ÃÎÒÌÀÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãîòìàí øÿê- Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ìÿúèä èëÿ Çåéíÿá ìÿñÿëÿ-
ëèíäÿ éûüûëìàã, ãîòìàí âóðóëìàã. ñèíÿ ýÿëäèêäÿ [Íàäèðèí] öðÿéè äþéöíöðäö,
ÃÎÒÌÀÍÂÓÐÀÍ ñèô. ê.ò. Ãîòìàí ùàëûíäà ôèêðèíè òåç ãîâàëàéûð âÿ èøèí áó äÿðÿúÿéÿ
éûüàí, êîìàëàéàí. Ãîòìàíâóðàí ìàøûíëàð. ýÿëèá ÷àòìàüûíà ýöìàí åòìÿéèðäè. Á.Òàëûáëû.
ÃÎÒÓÐ 1. èñ. Ùåéâàíëàðäà âÿ áÿçÿí èí- ÃÎÂÀËÀÍÌÀà “Ãîâàëàìàã”äàí ìÿúù.
ñàíëàðäà éîëóõóúó äÿðè õÿñòÿëèéè (áó õÿñòÿ- á à õ ãîâóëìàã.
188
ÃÎÂÀÍ ÃÎÂÎÒÓ
ÃÎÂÀÍ èñ. Àðû éóâàñû, àðû ïÿòÿéè. Öìóìè ãàïàéûá êÿíàðà ãîéäó. ß.Âÿëèéåâ. Êàïèòàí
áèð ñÿñ êëóáóí ùÿéÿòèíè äÿ áàñìûøäû. Àðû ãîâà- ñåéôè à÷ûá îðàäàí áèð ãîâëóã ÷ûõàðòäû.
íûíäàí ÷ûõàí êèìè áèð ñÿñ óúàëûðäû. Ìèð Úÿëàë. ß.ßáöëùÿñÿí. // È÷èíÿ øåé ãîéóëìàã ö÷öí
ÃÎÂÀÐËÀÍÌÀÃ ô. Þéöíìÿê, êèáð ñàò- êàüûçäàí ùàçûðëàíàí ãàá. Ñàòûúû äöéöíö
ìàã, ãöððÿëÿíìÿê. Éà ìÿí þëìÿëèéÿì, éà ãîâëóüà òþêöá ìÿíÿ âåðäè. // È÷ÿðèñèíäÿ ñàï,
ñèç, äåéèðäè; Úÿëàë ãîâàðëàíûá íÿøÿ éåéèðäè. èéíÿ, îéìàã âÿ ñ. òèêèø ëÿâàçèìàòû ñàõëàìàã
Ñ.Âóðüóí. ö÷öí ïàð÷àäàí òèêèëìèø äöéöí÷ÿ. Ãîâëóãäàí
ÃÎÂÄÓÐÌÀ “Ãîâäóðìàã”äàí ô.èñ. èéíÿ-ñàï ÷ûõàðòäû.
ÃÎÂÄÓÐÌÀà “Ãîâìàã”äàí èúá. ÃÎÂÌ á à õ ãþâì.
ÃÎÂÄÓÐÓËÌÀà “Ãîâäóðìàã”äàí ìÿúù. ÃÎÂÌÀ “Ãîâìàã”äàí ô.èñ.
ÃÎÂÜÀ èñ. 1. Ýóðóëòó, ïàòûëòû, ÷àõíàøìà. ÃÎÂÌÀà ô. 1. ×ûõûá ýåòìÿéÿ, ðÿää îë-
..ßñÿäèí áöòöí êÿíäÿ ãîâüà ñàëäûüûíà âÿ ìàüà ìÿúáóð åòìÿê; ÷ûõûá ýåòìÿñèíè, ðÿää
áóíóíëà áÿðàáÿð þç ýöíàùûíû éåíÿ äÿ äö- îëìàñûíû ãàáà ñóðÿòäÿ ÿìð åòìÿê. Éàçûã
øöíìÿìÿéèíÿ àúûíûá [ìöÿëëèì] äîäàãëàðûíû Ùàúû Ìèðçÿ Ùÿñÿí àüà, íèéÿ ñÿíè ãàòûð öñòÿ
÷åéíÿéÿðÿê, øÿùàäÿò áàðìàüûíû îíà òÿðÿô ìèíäèðèá Òÿáðèçäÿí ÷ûõàðäûá ãîâäóëàð?
ñèëêÿëÿéèá ùÿäÿëÿäè. Á.Òàëûáëû. // Äàâà, äàâà- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êèøè ìÿíè åâäÿí
äàëàø, òóòóøìà, âóðóøìà, äàëàøìà, ãàëìà- ãîâñà, áèð ýöí äÿ äîëàíìàüà òàãÿòèì éîõ-
ãàë. Àëÿìÿ øóðèø ñàëûáäûð, ôèòíÿéÿ, ãîâüàéÿ äóð. Í.Âÿçèðîâ. // äàí. ×ûõàðìàã, õàðèú åò-
áàõ. Ùåéðàí õàíûì. Ýöí áàòäû, ùÿð êÿñ þç ìÿê. Èøäÿí ãîâìàã. Èíñòèòóòäàí ãîâìàã.
åâèíÿ âÿ ìÿíçèëèíÿ ãàéûòäû. Øóðèø âÿ ãîâüà 2. Áèð øåéëÿ, éàõóä ÿë èëÿ óçàãëàøäûðìàã,
ñàêèò îëäó. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Èêè ãàðäàø ðÿää åòìÿê, ÷ûõàðìàã; ÷ûõìàüà, äàüûëûøûá
àðàñûíäà îëàí äèäèøìÿëÿð ýåò-ýåäÿ óçàíäû; ýåòìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê. Ìèë÷ÿêëÿðè ãîâìàã.
àõûðäà áèð ãîâüà øÿêëèíè àëäû. À.Øàèã. Èòëÿðè ãîâìàã. – Çåéíÿá ýàù ÷è÷ÿê éûüûðäû âÿ
2. Áÿëà, ìöñèáÿò; ìàúÿðà, ùàäèñÿ. Áó ìö- ýàù äà ãûøãûðà-ãûøãûðà ïÿðâàíÿëÿðè ãîâóð-
øÿõõÿñäè êè, åøã àøèãÿ ãîâüà ýÿòèðèð. Õ.Íàòÿ- äó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ßëèìäÿêè äÿéÿíÿéèìëÿ èòè
âàí. [Ö÷öíúö øèðàçëû:] Áèð áåëÿ áÿëàëàðà äö- âóðà-âóðà ãîâäóì. À.Øàèã.
÷àð îëàí, áàøû ãîâüàëàð ÷ÿêÿí, ÿëáÿòòÿ, ýÿðÿê 3. ìÿú. Ãÿáóë åòìÿìÿê, ýåðè ãàéòàðìàã,
èíòèãàì ôèêðèíè áàøûíäàí ÷ûõàðìàéà. ß.Ùàã- ðÿää åòìÿê. Ýÿëÿí ãîíàüû ãîâìàçëàð.
âåðäèéåâ. [Úàìàë áÿé:] ..Ìÿðä êèøèíèí áàøû 4. ìÿú. Ôèêðèíäÿí, õÿéàëûíäàí ÷ûõàðìàã,
ãîâüàäà ýÿðÿê, äåéÿðëÿð. Í.Âÿçèðîâ. óçàãëàøäûðìàã. Ïèñ ôèêèðëÿðè ãîâ ýåòñèí.
ÃÎÂÜÀ×Û èñ. Ãàëìàãàë÷û, äàâàêàð. Ùÿ- 5. Áèðèíèí àðõàñûíúà ãà÷ìàã, èçëÿìÿê, ãà÷ûá
ìèøÿ äàâà ñàëàí àäàì. ýåòìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê. Îâó ãîâìàã. Äîâ-
ÃÎÂÜÀ×ÛËÛà èñ. Ãàëìàãàë, äàâà ñàëìàã øàíû ãîâìàã. Îüðóíó åâèíÿúÿí ãîâàðëàð.
õàñèééÿòè. – Ãÿìÿð àðâàä êèøèëÿðëÿ áÿðàáÿð ñÿíýÿðÿ ýèðèá,
ÃÎÂÜÀËÛ ñèô. 1. Äàâàëû, ãàëìàãàëëû, úÿí- ãóëäóðëàðû ýöëëÿéÿ áàñìûø, ÿðè èëÿ áèð éåðäÿ
úÿë, ìöáàùèñÿëè. Ãîâüàëû èø. Ãîâüàëû ìÿñÿëÿ. àòëàðû Àðàçà ãÿäÿð ãîâìóøäó. ß.Âÿëèéåâ.
2. Áÿëàëû. Îíóí áàøû ãîâüàëûäûð. 6. Âóðìàãëà, éà ñÿñ ÷ûõàðìàãëà ùåéâàíû
ÃÎÂË á à õ ãþâë. èòè ýåòìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê. Àòû äþðäàéàã
ÃÎÂËÀÌÀ “Ãîâëàìàã”äàí ô.èñ. ãîâìàã.
ÃÎÂËÀÌÀÃ á à õ ãîâìàã. Áóëàã öñòÿ 7. Þç éåðèíäÿí ùÿðÿêÿò åòìÿéÿ, áèð òÿðÿôÿ
ýÿëÿí àðâàä ùÿð ÿëèíÿ áèð äàø àëûá, áàøëàäû ýåòìÿéÿ, ãà÷ìàüà ìÿúáóð åòìÿê. Ãàçëàðû
Êÿðáÿëàéû Ìÿùÿììÿäÿëèíè ãîâëàéà-ãîâëàéà ùÿéÿòÿ ãîâìàã. – Ýöíÿø éàõûí äàüëàð óúóí-
(ç.) ñþéìÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. äàí äîüàð; Äóìàíëàðû äàüëàðà äîüðó ãîâàð.
ÃÎÂËÀÍÌÀ “Ãîâëàíìàã”äàí ô.èñ. À.Øàèã. Àðâàä-óøàã àüàúëàðûí äèáèíè âÿ ÷ó-
ÃÎÂËÀÍÌÀÃ á à õ ãîâóëìàã. õóðëàðû äîëäóðìóø ïàéûç êöëÿéèíèí î òÿðÿô-
ÃÎÂËÓà èñ. È÷ÿðèñèíÿ êàüûç, êèòàá âÿ ñ. áó òÿðÿôÿ ãîâäóüó õÿçÿëè ÷óâàëëàðà éûüûðäû.
ãîéìàã ö÷öí ãàëûí úèëäëè ìÿùôÿçÿ; ïàïêà. Ì.Èáðàùèìîâ.
Êàüûç ãîâëóüó. – Ìÿäÿä èø ãîâëóãëàðûíäàí ÃÎÂÎÒÓ èñ. áîò. ìÿù. Éàìàúëàðäà âÿ ÷ÿ-
áèðèñèíè à÷àðàã íÿçÿðäÿí .. êå÷èðäè âÿ ìÿíëÿðäÿ áèòÿí îò áèòêèñè.
189
ÃÎÂÐÀà ÃÎÂÓÐÌÀ×Û
ÃÎÂÐÀÃ á à õ ãûâðàã. 2. Èíñàí âÿ ùåéâàí áÿäÿíèíäÿ ìàéå, éà-
ÃÎÂÐÀÃËÀØÌÀ “Ãîâðàãëàøìàã”äàí ô.èñ. õóä øèðÿ èëÿ äîëó êèñÿúèê.
ÃÎÂÐÀÃËÀØÌÀÃ á à õ ãûâðàãëàøìàã. 3. Ùÿð ùàíñû áèð ñÿáÿá öçöíäÿí äÿðèíèí öñ-
ÃÎÂÐÀÃËÛÃ á à õ ãûâðàãëûã. òöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí éóìðó øèø, ãàáàðûã. Ýþ-
ÃÎÂÐÓËÌÀ “Ãîâðóëìàã”äàí ô.èñ. çöí öñòö øèøèá îëóáäó ãîâóã; Çàùèðÿí áó ýåúÿ
ÃÎÂÐÓËÌÀÃ ô. 1. Ñóñóç îëàðàã éàëõû âÿ äÿéèáäè ñîéóã. Ñ.ß.Øèðâàíè.
éà éàüäà îä öñòöíäÿ áèøèá ãûçàðìàã. [Õó- 4. Ìöõòÿëèô ìÿãñÿäëÿð ö÷öí èøëÿäèëÿí, è÷è
äàéàð áÿé:] ßò áèð òèêÿ äÿ éàíìàéûá, áÿëêÿ ùàâà, éàõóä ñó èëÿ äîëäóðóëàí ðåçèíäÿí âÿ
ãîâðóëóáäó. ßòèí ÷îõ éàõøû ãîõóñó ýÿëèð. ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø êèñÿúèê.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÎÂÓÃÚÓà èñ. Êè÷èê ãîâóã, èíúÿ ãîâóã.
2. ìÿú. Éàíìàã. Ýöíäÿ ãîâðóëìàã. – ..Éàç ÃÎÂÓÃËÀÍÌÀ “Ãîâóãëàíìàã”äàí ô.èñ.
êè, ìÿí ßçèì îüëó Ãÿäèì ïàìáûüûìà ñó ÃÎÂÓÃËÀÍÌÀÃ ô. Ãîâóãëàð, ãàáàðúûã-
èñòÿéèðÿì, òîðïàüûì ãîâðóëóð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëàð ÿìÿëÿ ýÿëìÿê.
Ýöí àëòûíäà ãîâðóëàí áþéöê, ãóðó ÷þëäÿ òÿí- ÃÎÂÓÃËÓ ñèô. Ãîâóüó îëàí.
äèðäÿí ãàëõàí êèìè àüûð âÿ èñòè ùàâà èíñàíûí ÃÎÂÓËÌÀ “Ãîâóëìàã”äàí ô.èñ.
âöúóäóíó áöðöéöðäö. Ìèð Úÿëàë. ÃÎÂÓËÌÀà “Ãîâìàã”äàí ìÿúù. Åâäÿí
3. ìÿú. ßçàá ÷ÿêìÿê, àúûã ÷ÿêìÿê, èçòè- ãîâóëìàã. Èøäÿí ãîâóëìàã. Ìàë-ãàðà ãî-
ðàá âÿ èøýÿíúÿ è÷èíäÿ îëìàã (áÿçÿí “ãîâ- âóëóá àüûëà ñàëûíäû. Úåéðàí õåéëè ãîâóëäóã-
ðóëóá-éàíìàã” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Î áöòöí äàí ñîíðà âóðóëäó. – Âàùèäèí èíñòèòóòäàí
ýåúÿíè àúûüûíäàí ãîâðóëóðäó. Ùÿñðÿòäÿí ãîâóëìàã õÿáÿðèíè åøèäÿíäÿ Ðöáàáÿ áÿðê
ãîâðóëìàã. – Ñàíêè ìÿí áÿäáÿõò áó äöøöí- íàðàùàò îëäó. Ìèð Úÿëàë.
úÿëÿð âÿ áó êÿäÿðëÿðèí è÷èíäÿ ãîâðóëìàã ÃÎÂÓÍ èñ. Ãàáàã ôÿñèëÿñèíäÿí óçóíñîâ,
ö÷öí äîüóëäóì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ôÿðèäÿ éàõóä ýèðäÿ øÿêèëëè, øèðèí âÿ ÿòèðëè áîñòàí ìåé-
áöòöí ýåúÿíè ãîâðóëà-ãîâðóëà (ç.) ãàëäû.
âÿñè; éåìèø. Áîñòàí÷û ãîâóí äÿðäè; Êàë äÿðäè,
À.Øàèã. Áèð àüðû áàøëàäû, ãîâðóëóá-éàíäûì;
ãîâóí äÿðäè; Éûüûëûí, ãîùóì-ãàðäàø; Öñòöì-
Àüðûéûð äåìÿéÿ áÿçÿí óòàíäûì. ß.Úàâàä.
äÿí ãîâóí äÿðäè. (Áàéàòû).
ÃÎÂÐÓËÌÓØ ñèô. Îä öñòöíäÿ ãûçàðäû-
ÃÎÂÓÍÀÜÀÚÛ èñ. áîò. Èñòè þëêÿëÿðäÿ áèòÿí
ëàðàã áèøèðèëìèø. Òàâàäà ãîâðóëìóø úöúÿ.
Ãîâðóëìóø ÿò. Ãîâðóëìóø ýöíÿáàõàí òîõó- áèð àüàú.
ÃÎÂÓÐÜÀ èñ. Ãîâðóëìóø áóüäà, äöéö,
ìó. Ãîâðóëìóø áàäàì. – Ùÿð ìÿúìÿéèíèí
è÷èíäÿ áèð íèì÷ÿ ïëîâ, îíóí öñòöíäÿ áèð òî- äàðû âÿ ñ. äÿíÿëÿðè. Ãîâóðüà ãàðûí äîéóðìàç.
éóã, òîéóüóí è÷èíäÿ éàüëà ãîâðóëìóø êèøìèø, (Àòà. ñþçö). ×àéäàíûìûç ÿðñèí öñòÿ ãàéíàðäû;
àõòà îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. Ãîâóðüàìûç ñàú è÷èíäÿ îéíàðäû. Øÿùðèéàð.
ÃÎÂÐÓÌÝÞÇËÖ ñèô. Ýþçëÿðè ãîíóð îëàí.  Ãîâóðüà êèìè – ÷îõ ãóðó øåé ùàããûíäà.
[Íÿñèð] èðè ãîâðóìýþçëö, áóüäàéû áÿíèçëè ÃÎÂÓÐÌÀ èñ. 1. “Ãîâóðìàã”äàí ô.èñ.
àðûãúà áèð àðàí óøàüû èäè. Ù.Íÿçÿðëè. 2. Éàüäà ãîâðóëìóø ÿòäÿí èáàðÿò õþðÿê.
ÃÎÂØÀÃ èñ. Áèð íå÷ÿ øåéèí (ðàáèòÿ õÿò- Îäóð, êöïäÿ ãîâóðìà âàð, îúàüû àëûøäûðûí, èñè-
ëÿðèíèí, éîëëàðûí, ÷àéëàðûí, êàíàëëàðûí âÿ ñ.-íèí) äèí, äàüàðúûãäàí ÿïïÿê àëûí, éåéèí. Ì.Ðçàãó-
ãîâóøäóüó, áèðëÿøäèéè éåð, íþãòÿ. Äÿìèðéîë ëóçàäÿ. Ùÿéÿòè ýþòöðÿí ñîüàí, ãîâóðìà, çÿôÿ-
ãîâøàüû. Ðàäèî-òðàíñëéàñèéà ãîâøàüû. Ñó- ðàí èéè àäàìû âàëåù åäèðäè. Ìèð Úÿëàë. // Áÿçè
åëåêòðèê ãîâøàüû (åëåêòðèê ñòàíñèéàëàðû, êàíàë- ìöðÿêêÿá õþðÿê àäëàðûíûí òÿðêèá ùèññÿñèíÿ
ëàð âÿ ñ. ìÿúìóñóíäàí èáàðÿò áþéöê èíøààò). äàõèë îëóð. Ãîâóðìà êàáàá. È÷ ãîâóðìàñû.
– Ýÿðàé èñÿ äÿíèçÿ áàõûá äåéèð: – Òÿçÿ øÿùÿð ÃÎÂÓÐÌÀÁÎÇÁÀØ èñ. àøï. Øèðÿñè ÷îõ
éîëëàð ãîâøàüûíäà òèêèëèð, áþéöê ðàáèòÿëÿð îëàí ãîâóðìà.
øÿùÿðè îëàúàã. Ìèð Úÿëàë. ÃÎÂÓÐÌÀ×Û èñ. êþùí. Öìóìèééÿòëÿ, ÿò
ÃÎÂÓà èñ. 1. È÷è ùàâà èëÿ äîëó ãàáàðúûã, âÿ õöñóñèëÿ è÷àëàò (ãîéóí è÷àëàòû) áèøèðèá ñà-
êþïöðúÿê. Áàëûã àðàáèð öçÿ ÷ûõûá àüçûíäàí òàí àäàì. [Þâðÿò:] Ãàðäàø, áèùÿéàëûã åäèðÿì,
ãîâóãëàð áóðàõûð. – Èêè òÿíÿôôöñëö áàëûãëàð áàüûøëà, îí èë áóíäàí ÿãäÿì ìÿíè áèð ãî-
öçìÿ ãîâóãëàðû âàñèòÿñèëÿ ùàâàäà äà òÿíÿô- âóðìà÷ûéà ÿðÿ âåðäèëÿð. Í.Âÿçèðîâ. // ñèô.
ôöñ åäÿ áèëèðäè. Ì.Àõóíäîâ. Ãîâóðìà÷ûëûãëà ìÿøüóë îëàí. Àòàñû ãîâóð-
190
ÃÎÂÓÐÌÀ×ÛËÛà ÃÎÂÓØÌÀÃ
ìà÷û Ñÿëèì þç þâðÿòèíÿ äåéèð: “Þâðÿò, áó ÃÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀ “Ãîâóøäóðóëìàã”-
óøàüûí ìÿêòÿáÿ ýåòìÿê âàõòûäûð; ìÿíèì äàí ô.èñ.
ñÿíÿòèì äÿ áèð åëÿ ñÿíÿò äåéèë êè, àïàðûì, áó ÃÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀÃ ìÿúù. Áèòèøäèðèëìÿê,
éàçûüà äà þéðÿäèì”. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áèðëÿøäèðèëìÿê.
ÃÎÂÓÐÌÀ×ÛËÛà èñ. Ãîâóðìà÷û ïåøÿñè, ÃÎÂÓØÌÀ1 “Ãîâóøìàã1”äàí ô.èñ.
ãîâóðìà÷û ñÿíÿòè. ÃÎÂÓØÌÀ2 “Ãîâóøìàã2”äàí ô.èñ.
ÃÎÂÓÐÌÀ×ÈËΠèñ. àøï. Õóðóøó ãîâóð- ÃÎÂÓØÌÀÃ1 ô. 1. Áèðëÿøìÿê, áèòèøìÿê.
ìà âÿ ãûçàðìûø áàäûìúàí îëàí ÷èëîâ íþâö. Èêè éîëóí ãîâóøäóüó íþãòÿ. ×àéûí ãîëëàðû
ÃÎÂÓÐÌÀà ô. 1. Ñóñóç îëàðàã éàëõû âÿ êÿíäèí éàíûíäà ãîâóøóð. ×àéëàðûí ñóéó áèð-
éà éàüäà áèð øåéè îä öçÿðèíäÿ ãàáäà áèðèíÿ ãîâóøóá àõûðäà äÿíèçÿ òþêöëöð. – Òóð-
ãûçàðòìàã, áèøèðìÿê. ßòè éàüäà ãîâóðìàã. øñó ÷àéëàðûí è÷è èëÿ Àðàçà àõûð, Êöðÿ ãîâó-
Áàëûüû òàâàäà ãîâóðìàã. øóð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. Éàíäûðìàã. Ýöí ëàï àäàìû ãîâóðóð. 2. ìÿú. Áèð øåéëÿ áèðëÿøÿðÿê îíóí è÷èíäÿ
// Ìÿú. ìÿíàäà. Èðè, ðÿíýñèç äîäàãëàðûíû éîõ îëóá ýåòìÿê. Ãóðüóøóí ðÿíýèíÿ ÷àëàí
áèèõòèéàð áèð “àù” ãîâóðäó. À.Øàèã. Øöáùÿ áóëóäëàð øÿùÿð öçÿðèíäÿí àüûð-àüûð ýÿëèá
àëîâëàðû ùÿãèãÿòÿí îíó éàíäûðûð âÿ ãîâóðüà þòäöêäÿ, åëÿ áèë äÿíèçëÿ ýþé ãîâóøóðäó.
êèìè ãîâóðóðäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ì.Ùöñåéí. Ñàáàùûí çöëìÿòè ùÿð òÿðÿôè ãàï-
ÃÎÂÓÐÌÀËÛ ñèô. Éàíûíäà ãîâóðìà îëàí, ëàìûøäû. Ãàðøûäà ýþðöíÿí ýöíäöçêö äàüëàð
ãîâóðìà èëÿ áÿðàáÿð éåéèëÿí. Ãîâóðìàëû àø. èíäè áåëÿ ãàéíàéûá ãàðàíëûüà ãîâóøìóøäó.
Ãîâóðìàëû õèíýàë. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãàðà áóëóäëó ýþé äÿ, èøûãñûç éåð
ÃÎÂÓÐÌÀËÛÃ ñèô. Ãîâóðìàéà, ãîâóð-
äÿ ùÿð èêèñè áèð-áèðèíÿ ãîâóøìóøäó. ß.Ìÿì-
ìà áèøèðìÿéÿ éàðàð. Ãîâóðìàëûã ÿò. ìÿäõàíëû. // Áèð-áèðèíÿ ëàï éàõûíëàøìàã, áèð-
ÃÎÂÓÐÌÀÏËÎÂ èñ. àøï. Õóðóøó ãîâóð-
áèðè èëÿ áèðëÿøìÿê, àðàëàðûíäàêû ìÿñàôÿ, ñÿð-
ìàäàí èáàðÿò îëàí ïëîâ.
ùÿä éîõ îëóá ýåòìÿê, áèðëÿøÿðÿê áèð áöòþâ
ÃÎÂÓÐÒÌÀà “Ãîâóðìàã”äàí èúá.
øÿêëèíè àëìàã, áèòèøìÿê. Éàðàíûí àüçû ãîâó-
ÃÎÂÓØ èñ. Àò ãîâìà, àò ìèíèá ÷àïìà.
øóá. – Áÿçè âàõòäà ÷àòëàã çÿëçÿëÿäÿí ñîíðà
Ãîâóø ìåéäàíû.
ÃÎÂÓØÄÓÐÌÀ “Ãîâóøäóðìàã”äàí ô.èñ.
äà ãàëûð. Àììà áÿçè âàõòäà îíóí ãûðàãëàðû
ÃÎÂÓØÄÓÐÌÀÃ1 ô. 1. Áèðëÿøäèðìÿê, áè-
ýåíÿ ýÿëèá ãîâóøóð. Ù.Çÿðäàáè.
òèøäèðìÿê. ×àéûí ãîëëàðûíû ãîâóøäóðìàã. – 3. Ýþðöøìÿê, àéðûëûã âÿ ùèúðàíäàí ñîíðà
Ôèðÿíýèñòàíûí âÿ èíýèëèñèí äþâëÿòëè êÿñëÿðè èêè âöñàëà ÷àòìàã, áèðëÿøìÿê. [Ùåéäÿð áÿé:] ..Áèç
èúìà áèíà åäèáëÿð êè, [Ëà-Ìàíøûí] àëòûíäà áèð-áèðèìèçè íÿùàéÿòäÿ ñåâèðäèê. Èêè èë èäè
áèð äÿìèðéîë ñàëäûðûá, ìÿçêóð ìÿìëÿêÿòëÿðè ãîâóøìàã ùÿñðÿòèíè ÷ÿêèðäèê. Ì.Ô.Àõóíä-
ãîâóøäóðñóíëàð. “ßêèí÷è”. Úèíñè ùèáðèäëÿø- çàäÿ. Éàõûíäà ùÿðáè âÿçèôÿíè áèòèðÿð, éåíÿ äÿ
äèðìÿ äåäèêäÿ, èêè ìöõòÿëèô îðãàíèçìèí [áèòêè ñåâèìëè àèëÿíÿ ãîâóøàðñàí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
âÿ éà ùåéâàí] úèíñè ùöúåéðÿëÿðèíè ãîâóøäó- [Ãóðáàí] éîëäà éåðèéÿðÿê äöøöíöðäö: õîø-
ðóá ìàéàëàíìàñû éîëó èëÿ ùèáðèä àëìàã áÿõò àäàì êèôàéÿò ãÿäÿð ïóë òîïëàìûø, èíäè
íÿçÿðäÿ òóòóëóð. Ì.Àõóíäîâ. äÿ ýåäèá óøàãëàðûíà ãîâóøàúàãäûð. À.Øàèã.
2. Ýþðöøäöðìÿê, áèðëÿøäèðìÿê. [Õàíïÿðè:] // ×àòìàã, éåòèøìÿê, íàèë îëìàã. Ùÿñðÿòèíÿ
Ìóüàíëû Ñÿôÿðÿëè ãûçûíû ñåâýèëèñèíÿ ãîâóø- ãîâóøìóø ùåéâàíúûãëàð àéàãëàðûíû áöêÿðÿê,
äóðìàäûìû? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áó éàíàí ñè- ãóéðóãëàðûíû îéíàäà-îéíàäà àíàëàðûíûí
íÿìè îâóøäóððàì; Áàøãà áèð ñèíÿéÿ ãîâóø- ìÿìÿëÿðèíè ÿìèðäèëÿð. À.Øàèã. Èëëÿð ýÿëèá êå-
äóððàì. À.Ñÿùùÿò. ÷èð, äþâðàí õîø ýÿëèð; Àü ýöíÿ ãîâóøóð éåíÿ
ÃÎÂÓØÄÓÐÌÀÃ2 ô. Àò ÷àïìàã, éàðûøìàã. äÿ âÿòÿí. Ñ.Âóðüóí. Áèç ãèñìÿòèìèçÿ äöøÿí
ÃÎÂÓØÄÓÐÓÚÓ ñèô. Áèòèøäèðèúè, áèðëÿøäè- àüûð éîëó êå÷ìÿñÿê, ýÿëÿúÿê íÿñèëëÿðèìèç äÿ
ðèúè. Ñöõóðëàðûí õöñóñè ÷ÿêèñè îíëàðûí äàíÿ- î èøûüà òåç ýÿëèá ãîâóøìàç. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ëÿðèíèí ìèíåðàëîæè òÿðêèáèíäÿí, ãóðóëóøóí- 4. Ñàüàëìàã, àüçû þðòöëìÿê, äÿðèñè áèðëÿø-
äàí, ãîâóøäóðóúó ìàääÿñèíäÿí âÿ ñ. àñûëûäûð. ìÿê, áèòèøìÿê (éàðà ùàããûíäà). Éàðà ñàüà-
Ãóëèéåâ. ëûá ãîâóøìóøäóð.
191
ÃÎÂÓØÌÀÃ ÃÎÉÌÀÃ
5. Áÿçè èñèìëÿðèí éàíûíà ýÿòèðèëÿðÿê, ìö- ÃÎÉÌÀ 1. “Ãîéìàã”äàí ô.èñ.
ðÿêêÿá ôåèë âÿ èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: ãà- 2. ñèô. ßñëèíäÿ îëìàéûá ñîíðàäàí ãîéóë-
ðàíëûã ãîâóøìàã, òîðàí ãîâóøìàã, ÿáÿäèé- ìóø; ñöíè. Ãîéìà äèø. – Ãîéìà õàëäàí õàë
éÿòÿ ãîâóøìàã. îëìàç. (Àòà. ñþçö).
ÃÎÂÓØÌÀÃ2 ãàðø. 1. Áèð-áèðèíè ãîâìàã, ÃÎÉÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè áèð éåðÿ áóðàõ-
áèðè äèýÿðèíèí àðäûíúà éöéöðìÿê, áÿðê ìàã, áèð øåéè áèð éåðÿ éåðëÿøäèðìÿê. Êèòàáû
ãà÷ìàãäà éàðûøìàã. Óøàãëàð ùÿéÿòäÿ ãà÷ûá øêàôà ãîéìàã. Ïàëòàðëàðû ñàíäûüà ãîéìàã.
ãîâóøóðëàð. Øåéëÿðè éåðèíÿ ãîéìàã. Éàéëûüû úèáèíÿ ãîéäó.
2. Àò éàðûøûíäà áèð-áèðèíè êå÷ìÿéÿ, þòìÿ- – [Ãóëó:] Îòàã òÿìèçäèð. Àíúàã ùå÷ øåéèìèç
éÿ, àðõàäà ãîéìàüà ÷àëûøìàã. Àò ãîâóøìàã. éîõäóð êè, ãîéàã. Í.Íÿðèìàíîâ. Êÿðèì êè-
ÃÎÂÓØÓÃ ñèô. Áèòèøèê, áèð-áèðèíÿ áàüëû, òàáû áöêöá ïÿíúÿðÿéÿ ãîéäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
àðàñû îëìàéàí; áöòþâ. 2. ßìàíÿò âåðìÿê, òàïøûðìàã, ñàõëàìàã
ÃÎÂÓØÓÃËÓÃ èñ. Ãîâóøóã øåéèí ùàëû; ö÷öí âåðìÿê. Ïóëëàðûíû ÿìàíÿò êàññàñûíà
áèòèøèêëèê, áèð-áèðèíÿ áàüëûëûã. ãîéìàã. Ïóëëàðûíû áàíêà ãîéìàã.
ÃÎÂÓÒ èñ. Ãîâðóëìóø áóüäà, íîõóä âÿ ñ. 3. Îõóìàã, èøëÿìÿê âÿ ñ. ö÷öí áèð éåðÿ
óíóíäàí ùàçûðëàíàí âÿ áÿçÿí øÿêÿð òîçó âÿ ýþíäÿðìÿê, âåðìÿê, äöçÿëòìÿê. Óøàãëàðû
ñ. èëÿ ãàðûøäûðûëûá éåéèëÿí ÷ÿðÿç. ìÿêòÿáÿ ãîéìàã. Èøÿ ãîéìàã. – Îíà áèíàÿí
◊ Àüçûíà ãîâóò âåðÿí éîõäóð – ÿùÿ- îíó óøàã èêÿí ýÿòèðèá øÿùðè-Ãÿçâèíäÿ ìÿê-
ìèééÿò âåðÿí éîõäóð, ãóëàã àñàí éîõäóð. òÿáÿ ãîéäó. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àüúà õàíûìûí
ÃÎÂÇÀÄÛËÌÀà ìÿúù. Ãàëäûðûëìàã. òÿêèäè èëÿ Ýÿëäèéåâ Èççÿòè áàü÷àéà ãîéäó.
ÃÎÂÇÀÌÀ “Ãîâçàìàã”äàí ô.èñ. Ìèð Úÿëàë.
ÃÎÂÇÀÌÀÃ ô. äàí. Ãàëäûðìàã. [Îðóú:] 4. Áèð øåé åòìÿéÿ èúàçÿ âåðìÿê, éîë âåð-
Áÿëè, òöôÿíýèí ÷àõìàüûí éóõàðû àéàüà ãîâçà ìÿê, èìêàí âåðìÿê, áóðàõìàã. [Úÿííÿò:]
êè, ùàìûìûç áèðäÿí òöôÿíýëÿðè áîøàëäàã. Ìèðçÿ, .. î ìÿíè î ãÿäÿð éàíäûðûáäûð êè, áóí-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Äèëìàíú ÿëèíäÿêè êàüûçû éó- äàí ñîíðà îíó åâÿ äÿ ãîéìàã èñòÿìèðÿì.
õàðû ãîâçàéûá áàøëàäû îõóìàüà. Ú.Ìÿììÿä- Í.Âÿçèðîâ. ßäÿ, Ùÿñÿíÿëè, ãîéìà, þêöç ýèðäè
ãóëóçàäÿ. Áàøûìû éàâàøúà ãîâçàéûá éàí-éþ- áàü÷àéà, àüàúëàðû ñûíäûðàúàã. Ú.Ìÿììÿä-
ðÿìÿ áàõäûì. Ùåéâàí ñöìöéöíäÿí âÿ çèáèëäÿí ãóëóçàäÿ.
ñàâàéû áèð øåé ýþðìÿäèì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. 5. Ðàùàò áóðàõìàã, èìêàí âåðìÿê. Áèð òà-
ÃÎÂÇÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ãàëäûðûëìàã. úèðèí øþùðÿòèíèí äÿðäè ãåéðè áèð òàúèðè ãîé-
ÃÎÂÇÀÒÌÀÃ èúá. Ãàëäûðòìàã. ìàç éóõó éóõëàñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÃÎÉ ÿä. Èúàçÿ, ðàçûëûã, ÿìð, ëàçûìëûã áèëäè- Ëàêèí ãÿçà òÿøêèëàòëàðû Ãÿùðÿìàíû þçëöéöíäÿ
ðèð. Ãîé ãàëñûí. Ãîé ôèêèðëÿøñèí. Èñòÿéèðñÿ, ãîé ãîéìóð, îíó î éàí-áó éàíà ÷ÿêèøäèðèðëÿð.
ýåòñèí. Ãîé óøàãëàð ùÿéÿòäÿ îéíàñûíëàð. Ãîé Ñ.Ðÿùèìîâ.
áó èøè î ýþðñöí. – Êèì êè áó ùàëÿ äöøìÿäè, ãîé 6. Òÿõèð åòìÿê, ñàõëàìàã, ñîíðàéà áóðàõ-
âàðà êÿíäè ùàëèíÿ. Íÿñèìè. Ãàïûíäà èíëÿéèì ìàã, áàøãà áèð âàõòà êå÷èðìÿê, ëÿíýèòìÿê.
ìÿí; Ñþçöí äå, äèíëÿéèì ìÿí; Ãîé àõñûí Áó ýöíöí èøèíè ñàáàùà ãîéìà! Ñþùáÿòè ñîí-
ýþçöì éàøû; Áèð àç ñÿðèíëÿéèì ìÿí. (Áàéàòû). ðàéà ãîéàã. Èìòàùàíû àõøàìà ãîéäóëàð.
Èø àïàð, áàø ýåäÿðñÿ, ãîé ýåòñèí; Àä ãàëûð, áÿñ – Éàðûí âöñàëûí èñòÿ áó ýöí, ãîéìà éàðûíà;
äåéèëìè, ìèëëÿò èëÿ? Ì.ß.Ñàáèð. [Àüúà õàíûì:] Éàðûí âöñàëû éàðûíà ãàëìàã ýöìàíÿäèð.
Ãîéóí! Éîë âåðèí! Ùÿéàò áàü÷àñûíà ñó ýÿëèð, Íÿñèìè.
ãîéóí, ñåë äÿ îëñà, ñÿùðàëàðû áàññûí. Ìèð Úÿëàë. 7. Ùÿâàëÿ åòìÿê, éöêëÿìÿê, òàïøûðìàã.
// Àðçó áèëäèðèð. Ãîé î ýþéëÿðäÿêè óëäóçëàðà Óñòà àäû áþéöê àääûð, áó àä ùÿð àäàìûí
÷àòñûí ñÿñèìèç! Ñ.Ðöñòÿì. // Õöñóñè èíòîíà- öçÿðèíÿ áþéöê âÿçèôÿëÿð ãîéóð.
ñèéà èëÿ ñþéëÿíèëÿðÿê, ùÿäÿ áèëäèðèð. Ãîé áèð 8. Òÿñèñ åòìÿê, òèêìÿê, ãóðìàã. Ùåéêÿë
î áóðà ýÿëñèí, ìÿí îíà ýþñòÿðÿðÿì. ãîéìàã. Àáèäÿ ãîéìàã. – ..Áó àõûð âàõò-
ÃÎÉÄÓÐÌÀà “Ãîéìàã”äàí èúá. Ñóð- ëàðäà Ãàôãàçûí ìöñÿëìàíëàðû ýþçëÿðèíè à÷ûá
õàé ïàðòëàäûëàúàã ãàéàéà ýþç ýÿçäèðäè. Äè- áàøëàéûáëàð ùåé áèð óúäàí ìÿêòÿá áèíàñû
íàìèò ãîéäóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. ãîéìàüà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Äÿíèçäÿ
192
ÃÎÉÌÀÃ ÃÎÉÓËÌÀÃ
áóðóã ãîéìàüûí ÷ÿòèíëèéèíè éîëäàøëàð éàõøû ìàã. Óøàãëàðû åâäÿ ãîéìàã. Ýþçëöéöìö åâäÿ
áèëèðëÿð. Ì.Ùöñåéí. ãîéìóøàì. – Èñêÿíäÿð îíëàðà [ãàëà ÿùëèíÿ]
9. Ýåéìÿê, éàõóä ýåéäèðìÿê, áàøûíà êå- áàøãà éåð âåðèá, ãàëàíû òÿìèð åòäèðäè âÿ îðàäà
÷èðìÿê. Áàøûíà àðàã÷ûí ãîéìàã. – [Ðÿõ- áèð ãÿäÿð ãîøóí ãîéäó. ..À.Áàêûõàíîâ.
øÿíäÿ] ñà÷ëàðûíû âóðäóðìóø, áàøûíà ÷ÿïÿêè 21. Ùÿð ùàíñû áèð âÿçèééÿòäÿ, øÿêèëäÿ,
îëàðàã ãûðìûçû ðÿíýëè ãàäûí ïàïàüû ãîéìóø- ùàëäà ñàõëàìàã. Ìÿñÿëÿíè à÷ûã ãîéìàã (ùÿëë
äó. Ì.Èáðàùèìîâ. Ýÿíú ãûçëàð éöéöðöøöá åòìÿìÿê). Ìÿíè ðàùàò ãîé! Áó ùàäèñÿ áèçè
îüëàíûí áàøûíà ÿòèðëè äàü ÷è÷ÿêëÿðèíäÿí .. ùåéðÿòäÿ ãîéäó.
÷ÿëÿíýëÿð ãîéäóëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 22. Ñàõëàìàã. Àõøàìà áèð àç ÷þðÿê ãîé.
10. Ñÿðô åòìÿê, èøëÿòìÿê, õÿðúëÿìÿê. Ïóë 23. Áóðàõìàã, áóðàõûá ýåòìÿê, òÿðê åò-
ãîéìàã. Ìàéà ãîéìàã. Ìÿí áó èøÿ çÿùìÿò ìÿê, àòìàã, àòûá ýåòìÿê (áÿçÿí “ãîéóá ýåò-
ãîéìóøàì. – Áèð äÿ àéðûúà-àéðûúà éàçûá ýþñ- ìÿê” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Éîëäàøûíû òÿùëöêÿäÿ
òÿðÿðäè êè, ãîíøóëàðûíäàí íÿ ãÿäÿð ïóë áîðú ãîéìà! Àèëÿñèíè ãîéóá ýåòäè. – À êèøè, éà áåç,
àëûá, áàéðàì ñöôðÿñèíÿ ãîéóáäóð. Ñ.Ðÿùèìîâ. éà çÿð, ñèçÿ íÿ? Íÿ ýÿòèðäè þç åâèíÿ àïàðàúàã.
11. Ìöÿééÿí áèð òÿñèð ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê Ñÿíèí åâèíäÿ êè ãîéìàéàúàã. Ù.Ñàðàáñêè.
ìÿãñÿäè èëÿ áèð øåéèí öñòöíÿ, àðàñûíà éåðëÿø- ßçèçèéÿì, áèð éàíà; Áèð àëûøà, áèð éàíà; Úà-
äèðìÿê, ñàëìàã, äþøÿìÿê. Êîìïðåñ ãîéìàã. ìàëûí ìöøòàüûéàì; Ãîéóá ýåòìÿ áèð éàíà.
Çÿëè ãîéìàã. Õÿñòÿéÿ áàíêà ãîéìàã. Òåðìî- (Áàéàòû).
ìåòð ãîéìàã. 24. Êå÷ìÿê, ôÿäà åòìÿê, ñÿðô åòìÿê, ùÿñð
12. Òÿéèí åòìÿê. Ìÿñóë èøÿ ãîéìàã. Íþâ- åòìÿê. Âÿòÿí éîëóíäà úàíûíû ãîéìàã. – Éî-
áÿò÷è ãîéìàã. Îíó çàâîäà äèðåêòîð ãîéóáëàð. ëóíäà ãîéäó Íÿñèìè úàùàí èëÿ úàíû. Íÿñèìè.
13. Ìöÿééÿí åòìÿê. Âàõò ãîéìàã. Ìþù- 25. äàí. Êÿñèëìÿê, äàéàíìàã, éîõ îëìàã.
ëÿò ãîéìàã. Äèøèìèí àüðûñû ãîéäó.
14. Ùÿëë åòìÿê, éåðèíÿ éåòèðìÿê, éàõóä 26. Áèð ñûðà èñèìëÿðÿ ãîøóëàðàã ìöðÿêêÿá
ôåèë âÿ ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: àä
ìöçàêèðÿ ö÷öí èðÿëè ñöðìÿê, òÿêëèô åòìÿê.
ãîéìàã, ãîë ãîéìàã, ÷àé ãîéìàã, ñÿñÿ ãîé-
Ìÿñÿëÿíè úèääè ãîéìàã. Ãÿðàðû ìöçàêèðÿéÿ
ìàã, ëàüà ãîéìàã, àðàéà ãîéìàã.
ãîéìàã.
ÃÎÉÓËÌÀ “Ãîéóëìàã”äàí ô.èñ.
15. Éàçû èëÿ èôàäÿ åòìÿê, èøàðÿ åòìÿê; éàç- ÃÎÉÓËÌÀÃ ìÿúù. 1. Áèð éåðÿ éåðëÿøäè-
ìàã. Äóðüó èøàðÿëÿðè ãîéìàã. Øàýèðäÿ ðèëìÿê; äöçöëìÿê. Êèòàáëàðûí ùàìûñû øêàôà
“éàõøû” ãèéìÿò ãîéìàã. Íèøàí ãîéìàã. ãîéóëäó. – Áèð àçäàí ñîíðà ñòîë öçÿðèíÿ ãÿ-
16. Äöçÿëòìÿê, òÿøêèë åòìÿê, òÿðòèá åòìÿê. ëÿì, êàüûç âÿ ìöðÿêêÿá ãîéóëäó. Ì.Ñ.Îðäó-
Òàìàøàéà ãîéìàã. Òÿúðöáÿ ãîéìàã. áàäè. Ñöðàùèëÿð øÿðáÿò âÿ øÿðàáëàðëà äîëäó-
17. Áèð àäàì âÿ éà øåé ö÷öí ùÿð ùàíñû áèð ðóëóá, ñÿðèí áóëàãëàðà ãîéóëìóø(äó). Ì.Ðçà-
øÿðàèò, âÿçèééÿò éàðàòìàã, áó âÿ éà äèýÿð ãóëóçàäÿ.
âÿçèééÿòÿ, øÿðàèòÿ äöøìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã. 2. ßìàíÿò âåðèëìÿê, ñàõëàíìàã ö÷öí âå-
×ÿòèí âÿçèééÿòäÿ ãîéìàã. – Áÿíäÿ ñàëäûí ìÿ- ðèëìÿê. Ïóëëàð ÿìàíÿò êàññàñûíà ãîéóëìóøäóð.
íèì êèìè äóñòàüû; ×îõ ìÿíè ãîéóáñàí äàðäà, 3. Èúàçÿ âåðèëìÿê, ìöñàèäÿ åäèëìÿê, ðöñ-
ýöë, Ïÿðè. Àøûã Àááàñ. Êèòàéäà éàïîí ìàëûíû õÿò âåðèëìÿê, èìêàí âåðèëìÿê, áóðàõûëìàã.
áîéêîò åëÿéèá, éàïîí êàðõàíàëàðûíû èøñèç ãî- Ùå÷ êÿñ è÷ÿðè ãîéóëìóð. Çàëà àäàì ãîéóëìóð.
éóáëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ïðèñòàâ:] Áó 4. Îõóìàã, èøëÿìÿê âÿ ñ. ö÷öí áèð éåðÿ
êàñûá áÿäáÿõòèí þêöçöíö àïàðûáñàí, ÿëè ýþíäÿðèëìÿê, âåðèëìÿê, äöçÿëäèëìÿê. Óøàã-
ãîéíóíäà ãîéóáñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ëàðûí ö÷ö äÿ ìÿêòÿáÿ ãîéóëìóøäóð.
18. Áèð øåéÿ ëàçûìè âÿçèééÿò âåðìÿê, ëà- 5. Ñàõëàíìàã, òÿõèðÿ ñàëûíìàã, ëÿíýèäèëìÿê,
çûìè øÿêëÿ ñàëìàã. Ýÿçÿðêÿí àéàãëàðûíû äöç- êå÷èðèëìÿê. Èúëàñ ñàáàùà ãîéóëìóøäóð.
ýöí ãîéìàã. 6. Òàïøûðûëìàã, ùÿâàëÿ åäèëìÿê. Öçÿðèìèçÿ
19. Óçàòìàã, ñàõëàìàã. Ñà÷ ãîéìàã. Áûü ÷îõ ìÿñóë âÿçèôÿëÿð ãîéóëìóøäóð. Ñèéàùûíû
ãîéìàã. Ñàããàë ãîéìàã. òóòìàã îíóí þùäÿñèíÿ ãîéóëìóøäóð.
20. Ýåäÿðêÿí þçö èëÿ áÿðàáÿð ýþòöðìÿ- 7. Éöêëÿíìÿê, âóðóëìàã. Àðàáàëàðà àüûð
ìÿê, îëäóüó, ÷àòäûüû, ýÿëäèéè éåðäÿ áóðàõ- éöê ãîéóëìóøäóð.
193
ÃÎÉÓËÓØ ÃÎÇ
8. Òÿñèñ åäèëìÿê, òèêèëìÿê, ãóðóëìàã. Äÿ- ◊ Ãîéóí êèìè – òÿáèÿòúÿ ÷îõ éóìøàã,
íèçèí è÷èíäÿ ÷îõëó áóðóã ãîéóëìóøäóð. Äöíÿí ùÿëèì, ñàêèò, äèíú. Ãîéóíó ãîéóí àéàüûí-
êëóá áèíàñûíûí þçöëö ãîéóëäó. – Ãîéóëäó äàí, êå÷èíè êå÷è... – ùÿð êÿñÿ þç ÿìÿëèíÿ,
þçöëëÿð, áîéëàíäû òàüëàð. Ì.Ìöøôèã. èøèíÿ âÿ ñ.-éÿ ýþðÿ éàíàøìàëû, ãèéìÿòëÿí-
9. Ýåéèëìÿê, êå÷èðèëìÿê. Áàøà ïàïàã ãî- äèðìÿëè. Ãîéóíó ãóðäà òàïøûðìàã – åòèáàð
éóëìàã. åäèëÿ áèëìÿéÿí àäàì ùàããûíäà. Ãóðäëà ãî-
10. Ñÿðô åäèëìÿê, èøëÿíìÿê. Áó èøÿ ÷îõëó éóí áèð éåðäÿ îòëàéûð – ÿìèí-àìàíëûã, àñà-
çÿùìÿò ãîéóëìóøäóð. éèø, äèíúëèê ìÿíàñûíäà.
11. Áèð øåéèí öñòöíÿ, éàõóä àðàñûíà éåð- ÃÎÉÓÍ2 èñ. 1. Àüóø, ãóúàã. Àíàñû óøàüû
ëÿøäèðèëìÿê, ñàëûíìàã, äþøÿíìÿê. Êîìïðåñ ãîéíóíà àëûá éàòäû. – Íåúÿ êè, èíñàíà ãóð-
ãîéóëìàã. Ãóéóíóí àüçûíà áþéöê áèð äàø áàüàíû ÿëÿ àëûá ãîéíóíà ãàòìàã íàýöâàðà
ãîéóëìóøäóð. ýÿëÿð, åëÿ äÿ áÿëêÿ áóíäàí àðòûã Çåéíÿáÿ
12. Òÿéèí åäèëìÿê. Ìÿñóë èøÿ ãîéóëìàã. Õóäàéàð áÿéèí èðè áóðíóíà âÿ êèôèð ñèôÿòèíÿ
Íþâáÿò÷è ãîéóëìàã. – Êÿíäèí ÿòðàôûíà ãà- áàõûá îíà ÿð äåìÿê íàýöâàðà âÿ íàõîø ýþ-
ðîâóë ãîéóëäó. Ì.Ùöñåéí. ðöíöðäö. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áöòöí áèð
13. Ùÿëë åäèëìÿê, éåðèíÿ éåòèðèëìÿê, éà- ñÿùÿðè éàëâàðäûì äóðäóì; Áîø ãàëìûø ãîé-
õóä ìöçàêèðÿ ö÷öí èðÿëè ñöðöëìÿê, òÿêëèô íóíà ÷è÷ÿê äîëäóðäóì. ß.Úàâàä. // Îáðàçëû
åäèëìÿê. Ìÿñÿëÿ úèääè ãîéóëìóøäóð. òÿñâèðëÿðäÿ. Õÿçÿð äÿíèçèíèí ãîéíóíà ýèðìèø
14. Éàçûëìàã, èøàðÿ åäèëìÿê. Äóðüó èøà- îëàí Áàêû øÿùÿðèíèí ýåúÿñèíè .. åëåêòðèê èøûã-
ðÿëÿðè äöçýöí ãîéóëìàìûøäûð. ëàðû àëàãàðàíëûã áèð ñÿùÿðÿ ÷åâèðìèøäè. À.Øàèã.
15. Äöçÿëäèëìÿê, òÿøêèë åäèëìÿê, òÿðòèá [Áåéðÿê] .. éöéöðöá þçöíö êþïöêëÿíÿí
åäèëìÿê. Áó ýåúÿ ñÿùíÿäÿ ùàíñû ïéåñ ãîéó- äàëüàëàðûí ãîéíóíà àòäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ëàúàãäûð? Òÿúðöáÿ ãîéóëìàã. 2. Ïàëòàðûí äþøÿ ãîâóøàí éåðè, äþøö; ãîë-
16. Ìöÿééÿí åäèëìÿê, ãÿðàðëàøäûðûëìàã, òóã. Ìîëëà Èáðàùèì Õÿëèë .. ñààòû ãîéóí úè-
ëàï èáòèäàäàí âåðèëìÿê. Èíñàíûí òÿáèÿòèíäÿ èêè áèíäÿí ÷ûõàðûá áàõûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìÿí
öìäÿ õàñèééÿò ãîéóëóáäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. êàüûçû ãîéíóìäàí ÷ûõàðûá îíà âåðäèì.
17. Ñàõëàíûëìàã. Àõøàìà ùå÷ áèð øåé ãî- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Êè÷èêõàíûì øÿêëè ãîéíóíà
éóëìàéûáäûð. ãîéäó. Ìèð Úÿëàë.
ÃÎÉÓËÓØ èñ. 1. Ãîéóëìà (á à õ ãîéóë- ÃÎÉÓÍÁÎÜÀÍ èñ. áîò. Ðöòóáÿòëè éåð-
ìàã 10-úó ìÿíàäà). Ñó òÿñÿððöôàòû òÿäáèð- ëÿðäÿ áèòÿí àëàã áèòêè.
ëÿðèíÿ êàïèòàë ãîéóëóøó 50 ôàèçäÿí ÷îõ àðò- ÃÎÉÓÍ×Ó èñ. 1. Ãîéóí÷óëóã ìöòÿõÿñ-
ìàëûäûð. ñèñè. // Ãîéóí ñàõëàìàãëà, ãîéóí÷óëóãëà ìÿø-
2. Ãîéóëìàã òÿðçè, ãîéóëìàã ãàéäàñû. üóë îëàí àäàì, òÿñÿððöôàò. Êå÷ÿí òÿñÿððöôàò
Êÿðïèúèí ãîéóëóøó. èëèíäÿ ãîéóí÷óëàðûìûç ùÿð éöç àíà ãîéóí-
3. Èðÿëè ñöðöëìÿ, ìåéäàíà àòûëìà. Ìÿñÿ- äàí éöç ãóçó àëìûøëàð.
ëÿíèí ãîéóëóøó, ìöçàêèðÿñè âÿ ùÿëëè åëÿ ýÿëèá 2. êþùí. Ñàòìàã ìÿãñÿäè èëÿ ãîéóí éåòèø-
éåòèøìèøäè êè, áóðàäà ùèéëÿ îëäóüóíó ùå÷ êÿñ äèðèá ñàõëàéàí àäàì; ñÿðêàð.
ýöìàí åòìÿçäè. Ìèð Úÿëàë. ÃÎÉÓÍ×ÓËÓà èñ. ê.ò. Ãîéóí éåòèøäèðìÿ,
ÃÎÉÓÌ èñ. êþùí. Ãûçûë âÿ ýöìöøäÿí äö- ãîéóí ñàõëàìà. Ãîéóí÷óëóã ñîâõîçó. Ãî-
çÿëäèëìèø áÿçÿê øåéëÿðè, éà ãàá-ãàúàã. éóí÷óëóã òÿñÿððöôàòû. Êîëõîçóí ãîéóí÷óëóã
ÃÎÉÓÌ×Ó ñèô. êþùí. Ãûçûë-ýöìöøäÿí ãàá- ôåðìàñû. Ãîéóí÷óëóüóí èíêèøàôû.
ãàúàã, áÿçÿê øåéëÿðè ãàéûðàí óñòà; çÿðýÿð. ÃÎÉÓÍ-ÃÓÇÓ òîï. Ãîéóíëàð, ãóçóëàð áèð
ÃÎÉÓÌ×ÓËÓà èñ. êþùí. Ãîéóì÷ó ñÿ- éåðäÿ; äàâàð. ×þëäÿí ýÿëèð ìàë-ãàðà, ìÿ-
íÿòè, ãûçûë âÿ ýöìöøäÿí ãàá-ãàúàã âÿ çèíÿò ëÿøèð ãîéóí-ãóçó. Ð.Ðçà.
øåéëÿðè ãàéûðìàã ñÿíÿòè; çÿðýÿðëèê. ÃÎÇ èñ. 1. Áÿðê ãàáûãëû, ãîøà ëÿïÿëè áèð
ÃÎÉÓÍ1 èñ. ßò, éóí âÿ ñöä âåðÿí ñûõ, ãûâ- ìåéâÿ. Ãîç ëÿïÿñè. – Òåéèáÿ åâÿ éîëó äö-
ðûì òöêëö ýþâøÿê åâ ùåéâàíû. Àëûøàí òàéà- øÿíäÿ Áàùàäûð ö÷öí ùÿìèøÿ ôûíäûã, ãîç, ñà-
ëàðûí èøûüûíäà ùöðêöøöá áèð-áèðèíÿ ãàðûøìûø ÷àãëû êîíôåò, èéäÿ âÿ áÿçÿí õóðìà ýÿòèðèðäè.
ãîéóí ñöðöëÿðè ìÿëÿøèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ì.Ùöñåéí. // Áó ìåéâÿíèí àüàúû. Ãîç
194
ÃÎÇÀ ÃÞÍ×ß
àüàúûíäàí ÿëà ìåáåë ùàçûðëàíûð. – Ìîëëà äàí çàðàôàòëà äåäè: – Áÿëêÿ ñÿí áó ãîçäÿñ-
Ãàñûì ùÿéÿòäÿ ãîç àüàúûíûí àëòûíäà ùÿñèð òÿíè ÷àéãûðàãëûëàðà ýþñòÿðìÿê èñòÿéèðñÿí?
ñàëäûðûá óçàíìûøäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ß.ßáöëùÿñÿí.
2. äàí. Ãîçà îõøàéàí øèø, óð, ÷ûõûã. Àëíûí- ÃÎÇÃÓÐÀÁ èñ. áîò. Òàðëàëàðäà òîðïàã
äàí ãîç ÷ûõûá. àëòûíäà áèòÿí êè÷èê êàðòîôà áÿíçÿð êþê áèòêè.
◊ Ãîç ãàáûüûíà ýèðìÿê – ãîðõóäàí ãà÷ûá ÃÎÇÃÓÐ(Ò)ÌÀÃ ô. äàí. Þçöíäÿí óéäó-
þçöíÿ áèð ñûüûíàúàã òàïìàã, ãîðõóäàí ãà÷ûá ðóá ñþéëÿìÿê, óéäóðìà ñþçëÿð äàíûøìàã,
ýèçëÿíìÿê. Ãîç ãàáûüûíà ñàëìàã (ñîõ- ÿúàèá øåéëÿð äàíûøìàã, úÿôÿíýèéàò äàíûø-
ìàã) – ÷îõ ñûõûøäûðìàã, ÷ûõûëìàç âÿçèééÿòÿ ìàã, ëîâüàëàíìàã, þéöíìÿê, ýîï áàñìàã.
ñàëìàã. Ãîç-ãîç îéíàìàã – áÿùñëÿøìÿê, [Äèâàíáÿéè:] À êèøè, ñÿí íÿ ãîçãóðóðñàí?
äèêáàøëûã åòìÿê. [Õàñìÿììÿä:] Àíúàã áèð Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìèðçÿ Ñÿìÿíäÿð:] À êèøè,
øÿðòëÿ êè, î .. áèçèìëÿ ãîç-ãîç îéíàìàñûí. ñÿí ÷îõ ãîçãóðòìà ùà! Ñÿíèí êèìèëÿðè ÷îõ
Ú.Úàááàðëû. Ãîçóíóí öñòöíÿ ãîç ãîéìàã ýþðìöøöê. Ú.Úàááàðëû.
– äÿðäèíè äàùà äà àðòûðìàã, èøèíè äàùà äà ÃÎÇËÀ, ÃÎÇËÓ [ðóñ. êóçëû] Àðàáà âÿ
÷ÿòèíëÿøäèðìÿê. ôàéòîí êèìè ìèíèêëÿðäÿ ñöðöúö îòóðàí éåð;
ÃÎÇÀ èñ. 1. Ïàëûä, øàì âÿ ãàéûí àüàúëà- øàùíèøèí. ..Áàúûì Òóòóíó, îí ñÿêêèç éàøûí-
ðûíûí ãîçà îõøàéàí éåéèëìÿéÿí ìåéâÿñè. äàêû îüëóíó äà ãîéäóì ôàéòîíà, êó÷åðèìèç
Ñÿíäÿ áèòÿð áèð íå÷ÿ âåúñèç ãîçà; Àíúàã î ßñÿäè ìèíäèðäèì ãîçëóéà âÿ þçöì äÿ ìèí-
äà ãèñìÿò îëàð äîíãóçà. Ì.ß.Ñàáèð. äèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýÿäÿ äÿ òöôÿíýè
2. Ïàìáûã êîëóíóí ùÿëÿ à÷ûëìàìûø, éóâàð- ýþòöðöá éóõàðûäà, ãîçëóäà ÿéëÿøäè. Ñ.Ðÿùè-
ëàã øÿêèëëè âÿ è÷èíäÿ ïàìáûã îëàí ãþí÷ÿñè. ìîâ. Ãîçëàäà îòóðàí áàøûíèøàíëû ôÿððàø
Ïàìáûã ãîçàñû. – Âûéûëäàéàí øèääÿòëè êöëÿê éåðÿ òóëëàíäû. Ï.Ìàêóëó.
ïàìáûã êîëëàðûíû äàëüàëàíäûðûð, ãóðóìóø ÃÎÇËÀÍÌÀ “Ãîçëàíìàã”äàí ô.èñ.
ãîçàëàðû õÿçÿë êèìè õûøûëäàäûðäû. Ì.Ùöñåéí. ÃÎÇËÀÍÌÀÃ ô. äàí. Êèáðëÿíìÿê, òÿ-
3. Êå÷ìèøäÿ ãàäûí ïàëòàðûíûí ãîëëàðûíäà øÿõõöñëÿíìÿê, ãöððÿëÿíìÿê, ëîâüàëàíìàã,
ýöìöø, éà ãûçûëäàí éóâàðëàã áÿçÿê. êèøèëÿíìÿê.
ÃÎÇÀÚÛà èñ. Áàëàúà ãîçà, êè÷èê ãîçà. ÃÎÇËÓà èñ. ×îõëó ãîç àüàúû áèòÿí éåð,
ÃÎÇÀËÀÌÀ “Ãîçàëàìàã”äàí ô.èñ. ãîç ìåøÿñè.
ÃÎÇÀËÀÌÀà ô. Ãîçà ýÿòèðìÿê, ãîçà èëÿ ÃÞÍ×ß èñ. [ôàðñ.] À÷ûëìàìûø ãûçûëýöë âÿ
þðòöëìÿê, äöéìÿëÿíìÿê (ïàìáûã, ïàëûä àüàúû éà áàøãà ÷è÷ÿê; ýöë âÿ éà áàøãà ÷è÷ÿéèí òó-
âÿ ñ.). [Ïàìáûã êîëëàðûíûí] áèðè à÷ûëìàüà ìóðúóüó. Ãûçûëýöë ãþí÷ÿ à÷ìûøäûð. – Áöëáöë
áàøëàäûüû ùàëäà, äèýÿðè éåíèúÿ ãîçàëàéûðäû. ãîíóá ãþí÷ÿ öñòÿ; Íÿ øèðèí äèëëÿð à÷ûëûá.
ß.Âÿëèéåâ. Àøûã ßëè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. À÷ûëìàìûø, ãþí-
ÃÎÇÀËÀÍÌÀ “Ãîçàëàíìàã”äàí ô.èñ. ÷ÿ ùàëûíäà îëàí. Ãþí÷ÿ ýöë. – ßòèð ñà÷ àëÿìÿ,
ÃÎÇÀËÀÍÌÀÃ ô. Ãîçà ùàëûíà ýÿëìÿê. ñÿí, åé ãþí÷ÿ ýöë! Ñ.Âóðüóí. // Îáðàçëû òÿø-
Ãîçà òþêìÿê. áåùëÿðäÿ. Ãàéäàñûäûð ãþí÷ÿ éàòàð õàð èëÿ;
ÃÎÇÀÂÀÐÈ ñèô. Ãîçà êèìè, ãîçàéà îõ- Áöëáöë êèìè çèìèñòàíÿ ýþçëÿðèí. Àøûã Ïÿðè.
øàéàí. Ìöðóð èëÿ ýöë ãþí÷ÿñè à÷ûëàð; Î, çîð èëÿ à÷ûë-
ÃÎÇÁÅË ñèô. 1. Äþø âÿ éà àðõà ñöìöê- ñà, áÿðáàä îëàð. Ì.Ìþúöç. Ñÿí ñåâýèëè
ëÿðèíèí ÿéèëìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ áåëè ãîç êèìè âÿòÿíúèéèìèí ýöë ôèäàíûñàí! Ñÿí áèð ýþçÿëúÿ
ãàëõûã; äîíãàð. Ãîçáåë àäàì. – [Ãóëó:] Ïîä- ãþí÷ÿñÿí, àììà éàáàíûñàí! À.Ñÿùùÿò. // Àë,
íîñ åëÿ êþùíÿäèð êè, îðòàñû ãîçáåë àäàìûí ãûçûëýöë ðÿíýè. Áèð àíäà ãûçûí éàíàãëàðûíû áèð
áåëè êèìè ãàëõûáäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Èñ. ìÿíà- áàùàð ãþí÷ÿñèíèí ðÿíýèíè àíäûðàí ãûçàðòûëàð
ñûíäà. [Äèëáÿð:] Äîüðó äåìèøëÿð: ãîçáåëè áöðöäö. Ì.Èáðàùèìîâ. // êëàñ. Ýþçÿëèí àüçû,
ãÿáèð äÿ äöçÿëäÿ áèëìÿç. Ú.Úàááàðëû. äîäàãëàðû, éàõóä þçö ãþí÷ÿéÿ îõøàäûëûð. Åé
2. Áöêöëìöø, ÿéðè, áèð òÿðÿôè ÷ûõûã. Ãîçáåë ãþí÷ÿ àüûçëû, áÿíè éàíäûðäû ùèúðèí äèêÿíè;
òèð. Ãîçáåë äèâàð. Ýÿë, ýÿë êè, ñÿíñèç ãþí÷ÿ òÿê äîëäó è÷èì ãàí,
ÃÎÇÄßÑÒß èñ. äàí. çàð. Òàïàí÷à. Çåéíàë ãàíäàñàí? Íÿñèìè. Êþíëöì à÷ûëûð çöëôè-
.. Âåéñèí áåëèíäÿêè òàïàí÷àéà áàõûá, àñòà- ïÿðèøàíûíû ýþðúÿê; Íèòãèì òóòóëóð ãþí÷åéè-
195
ÃÞÍ×ßÚÈÊ ÃÞÂÑÈ-ÃÖÇÅÙ
õÿíäàíûíû ýþðúÿê. Ôöçóëè. Ãàìÿòèí òÿê ùå÷ ÃÞÂËßÍ çÿðô [ÿð.] Ñþçëÿ, ñþçëÿ îëàðàã
áèð ãàìÿò áè÷èëìÿç; Äîäàãëàðûí òÿð ãþí÷ÿ- (ôåëÿí çèääè).
äÿí ñå÷èëìÿç. Ì.Ï.Âàãèô. ×è÷ÿêëÿð à÷àðêÿí ÃÞÂÌ [ÿð.] Êè÷èê õàëã, òàéôà. Áó ãþâì
ýöëöøëÿðèíäÿí; Õÿëã îëìóø î ãþí÷ÿ äîäàüûí áèçèì âÿòÿíèìèçèí áàøûíà åëÿ ìöñèáÿòëÿð ýÿ-
ñÿíèí! À.Øàèã. òèðìèøëÿð âÿ îíóí õàðàáàëûüûíà ñÿáÿá îëìóø-
ÃÞÍ×ßÚÈÊ èñ. Çÿðèô ãþí÷ÿ. Øÿìÿ ïÿð- ëàð êè, îíëàðû õàòûðëàéàðêÿí àüûëëû áèð èíñàíû
âàíÿ øþâãìÿíä îëìóø; Ãþí÷ÿúèêëÿð ùÿáèáè- àüëàìàã òóòìàéà áèëìÿç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
äèð áóäàüûí. À.Ñÿùùÿò. ÃÞÂÌÈ ñèô. [ÿð.] Ãþâìÿ ìÿíñóá îëàí, áèð
ÃÞÍ×ßÄßÙÀÍ, ÃÞÍ×ßÄßÙßÍ ñèô. âÿ õàëãà àèä îëàí.
èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Àüçû ãþí÷ÿ êèìè êè÷èê âÿ ýþ- ÃÞÂÌÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð ãþâìÿ, áèð õàëãà
çÿë. Áèð òÿáÿññöì ãûë õóäà ö÷öí, ýöëè-ãþí÷ÿ- ìÿíñóá îëìà. ×öíêè áóíà îíëàðûí ãþâìèé-
äÿùàí. Êèøâÿðè. Åé ãþí÷ÿ-äÿùàíö ñÿðâãàìÿò; éÿòè äÿ èúàçÿ âåðèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ýöë, îéíà, çÿìàíè åò ôÿðàüÿò! Ôöçóëè. Ñîðóø- ÃÞÂÐ: ãþâð åòìÿê – íàðàùàò åòìÿê, èí-
äóì ãûçëàðäàí, Àëëàùû ñåâÿí; Íå÷èí ìöêÿä- úèòìÿê, äàèì þçöíö ùèññ åòäèðìÿê. Ñèíÿñèíÿ
äÿðäè î ãþí÷ÿäÿùÿí? Ã.Çàêèð. [Øåéõ Ñÿíàí:] âóðóëàí éàðà éåíèäÿí ãþâð åëÿäè. Ìèð Úÿëàë.
..Ñþéëÿ, åé íàçÿíèí ãþí÷ÿäÿùÿí! Ñþéëÿ, ðóùóì, Ñÿëèì öðÿéèíäÿ ãþâð åäÿí äÿðäè ýèçëÿäÿ áèë-
íÿ òåç óíóòäóí ñÿí. Ù.Úàâèä. Êþíëöìö ãàí ìÿäè. Ì.Ùöñåéí. Ãîúàíûí èôàäÿñèíäÿêè èíàì
åéëÿéÿí âàðìû áó àëÿìäÿ ìÿýÿð; Áèð ñÿíèí òÿê ÷îáàíû òóòäó, öðÿéèíäÿ ãþâð åäÿí îäó ñî-
öçö-ýöë, ãþí÷ÿäÿùÿíäÿí ãåéðè? ß.Âàùèä. éóòäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ñîí ãîéñóí áó ýåúÿ,
ÃÞÍ×ßÄÎÄÀÃ(ËÛ) ñèô. Äîäàãëàðû ãþí÷ÿ ÿñð-ÿñð; Öðÿêëÿðäÿ ãþâð åëÿéÿí, ìþùíÿòÿ,
êèìè ýþçÿë, çÿðèô. Óúàáîéëó, èíúÿáåëëè, ãþí- äÿðäÿ. Ð.Ðçà.
÷ÿäîäàãëû .. ãûç óòàíàðàã, ãóìðàë ñà÷ëàðûíû ÃÞÂÑ èñ. [ÿð.] 1. Éàé, êàìàí. // Øÿêèëúÿ
öçöíÿ þðòöá, öðêìöø ìàðàë êèìè åâÿ ãàéûäûð. ãþâñö õàòûðëàäàí, ãþâñÿ îõøàéàí øåé. Ãÿçà-
Ù.Ñàðàáñêè. äûð ãàøëàðûí ãþâñè, ãÿäÿðäèð êèðïèýèí ñÿùìè;
ÃÞÍ×ßËßÁ ñèô. [ôàðñ.] á à õ ãþí÷ÿäî- Áÿíè àìàú ö÷öí åéíèí áó ìÿíèíäÿí íèøàí
äàã(ëû). åòäè. Íÿñèìè. Ãûçëàðûí ãþâñ ãàøëàðû âÿ ñå-
ÃÞÍ×ßËßÍÌß “Ãþí÷ÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ùèðëè ýþçëÿðè ãàðàëäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ..Ôè-
ÃÞÍ×ßËßÍÌßÊ ô. Ãþí÷ÿ à÷ìàã; à÷ûë- øÿíýëÿð ùàâàäà ãûðìûçû ãþâñ òÿøêèë åäÿðÿê,
ìàã. Ñÿíèí à÷ûã, àü àëíûíû þïäö ñÿðèí êöëÿêëÿð; àðõàéà ÿéèëèá ñþíäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ùÿð àääûìûí äÿéÿí éåðäÿ ãþí÷ÿëÿíäè ÷è÷ÿêëÿð. 2. ùÿíä. Äàèðÿ ÷åâðÿñèíèí âÿ éà äèýÿð ÿéðè
Ñ.Âóðüóí. Ëàëÿëè éàç ýÿëñèí, ýöë ãþí÷ÿëÿíñèí; õÿòòèí áèð ùèññÿñè. Äàèðÿíèí ãþâñö. Ãþâñ
Éåòèøñèí áöëáöëëÿð ýöëÿ, ñåâýèëèì! Àøûã Ùöñåéí. úûçìàã.
// Ìÿú. ìÿíàäà. [Àüàáÿéèì àüàíûí] éàëíûç 3. Õöñóñè òåðìèíîëîýèéàäà: ãþâñ ëàìïà-
àü òàôòà êþéíÿêäÿ ãþí÷ÿëÿíÿí êþêñö ùÿéÿ- ëàðû, ýåíåðàòîðëàðû, ôÿíÿðëÿðè. Åëåêòðèê èøûã
úàí è÷èíäÿ ÷ûðïûíûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿíáÿëÿðè, ãþâñ âÿ êþçÿðìÿ ëàìïàëàðû ÕÛÕ
ÃÞÍ×ßËÈ ñèô. Ãþí÷ÿ à÷ìûø, ÷è÷ÿêëè, ýöëëö. ÿñðèí èêèíúè éàðûñûíäà èõòèðà åäèëìèøäèð.
Ïÿíúÿðÿäÿí áàõàíäà ãóìëóã ñÿùðà éîõ, éà- ÃÞÂÑÈ ñèô. [ÿð.] Ãþâñ øÿêëèíäÿ îëàí. [Ñÿò-
øûë àüàúëàð, ýöëëö ãþí÷ÿëè êîëëàð ýþðöíñöí. òàðõàíûí] ÿéìÿ âÿ ãþâñè ãàøëàðû ãàëõûð(äû).
Ìèð Úÿëàë. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÃÞÍ×ßËÈÊ èñ. Ýöëöí ãþí÷ÿ ùàëû, ãþí÷ÿ ÃÞÂÑÈ-ÃÖÇÅÙ èñ. [ÿð.] Ýöíÿø øöàëàðûíûí
âàõòû. Ýöë ãþí÷ÿëèêäÿ ýÿð÷è îëóð õàðÿ àøèíà; ùàâàäàêû éàüûø äàìúûëàðûíäàí êå÷ÿðêÿí
À÷ñà íèãàáûíû, îëóð ÿüéàðÿ àøèíà. Ñ.ß.Øèðâàíè. ñûíìàñû íÿòèúÿñèíäÿ ýþéäÿ ýþðöíÿí ðÿíýà-
ÃÞÂË èñ. [ÿð.] Ñþç, äàíûøûã. Îíóí ãþâëö ðÿíý éàðûìäàèðÿ øÿêèëëè ãóðøàã; ýþé ãóðøàüû,
èëÿ èøè äöç ýÿëìèð. – Ãþâëè-çàùèäëÿ ÿìÿë åòìÿ- ãàðûíÿíÿ þðêÿíè. Ùÿð øåé ýöíÿøÿ ãóðóòäó
ìèøÿì ùÿøð ýöíö; Âàð öìèäèì êè, ìÿíÿ éàøûí; Ãþâñè-ãöçåù à÷äû òÿð ãóìàøûí. Õÿòàéè.
äàäðÿñ îëñóí áó ÿìÿë. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿíÿì- Áèð ýöí [Ãàäèð] ãþâñè-ãöçåùäÿí äàíûøàðêÿí,
ìÿíÿì äåéÿíëÿðèí èíàíìà ÷îõ äà ãþâëöíÿ; Ñîíà úóìóá òÿìèç áèð ñòÿêàí äîëóñó ñó ýÿ-
Ýÿðÿêëè ýöíäÿ îíëàðûí ãû÷ûíäàêû ôÿðàðè ýþð! òèðìèø(äè). ß.ßáöëùÿñÿí. // Îáðàçëû òÿøáåùëÿð-
Ì.ß.Ñàáèð. äÿ. Áÿéàç úÿáèíèíäÿ ãþâñè-ãöçåùòÿê; Ùÿðàìè
196
ÃÞÂÑØßÊÈËËÈ ÃÐÀÌÌÎÔÎÍ
ãàøëàðûí òàüû ýþðöíñöí. Ã.Çàêèð. Ãþâñè-ãöçåù öñóëó. Ãðàôèêà ÿñÿðëÿðè. Ôöçóëèíèí ãðàôèêà
ýþçëö, ëÿáëÿðè éÿìÿí; Úàìàëûí øàèðÿ âåðèáäèð öñóëó èëÿ ÷ÿêèëìèø øÿêëè. // òîï. Áó öñóë èëÿ èôà
íèøàí. Øàèð Âÿëè. // Ãþâñè-ãöçåùÿ îõøàð ðÿí- îëóíìóø ñÿíÿò ÿñÿðëÿðè. Ãðàôèêà ñÿðýèñè.
ýàðÿíý øåé ùàããûíäà. Ùàâàäà éàâàø-éàâàø 2. äèë÷. Úàíëû íèòãèí éàçû èøàðÿëÿðè èëÿ òÿñâèðè;
ãþâñè-ãöçåù äöøöð êèìè Ìöíÿââÿðèí ÷þùðÿñè éàçû, éàõóä ÷àï èøàðÿëÿðèíèí, ùÿðôëÿðèí øÿêëè.
ðÿíýàðÿíý îëìàãäàäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÃÐÀÔÈ´Í èñ. [èòàë.] Ñó, è÷êè âÿ áàøãà ìàéå-
ÃÞÂÑØßÊÈËËÈ á à õ ãþâñâàðè. ëÿð òþêìÿê ö÷öí øöøÿäÿí, éàõóä áöëëóðäàí
ÃÞÂÑÂÀÐÈ ñèô. Ãþâñÿ îõøàð, ãþâñ øÿê- äàð, óçóíáîüàç ãàá. Øöøÿ ãðàôèí. Áöëëóð ãðà-
ëèíäÿ. Ñÿðâêèìèëÿð ôÿñèëÿñèíèí .. éàðïàãëàðû ôèí. – Ñòîë öçÿðèíäÿêè ãðàôèíäÿí ñòÿêàíà ñó òþ-
ñàäÿ âÿ òàì êÿíàðëû îëóá, ãàèäÿñèíäÿí óúóíà êöá è÷äèì. À.Øàèã. Àðàëûüà Èðàí àäàáû öçðÿ
äîüðó ãþâñâàðè âÿ éà ïàðàëåë øÿêèëäÿ äàìàð- ÷àé äåéèë, áàëàúà çÿðëè ãðàôèíëÿðäÿ êîíéàê âÿ
ëàíûð. Ãÿäèðîâ. øèðíèééàò ýÿòèðäèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÞÂØß èñ. Ãàáûã, ãûí. ÃÐÀÔÈ´ÍÉÀ [ðóñ.] Ãðàô àðâàäû, éàõóä ãûçû.
ÃÐÀÄÎÍÀ×ÁËÍÈÊ [ðóñ. ãðàäîíà÷àëü- ÃÐÀÔÈ´Ò [àëì.] 1. Ãóðüóøóí ïàðûëòûñûíà ÷à-
íèê] 1917-úè èë èíãèëàáûíäàí ãàáàãêû Ðóñè- ëàð ãàðà ðÿíýëè ìèíåðàë.
éàäà õöñóñè ÿùÿìèééÿòè îëàí øÿùÿðëÿðäÿ ãó- 2. Êàðàíäàøûí è÷ÿðèñèíÿ ãîéóëàí áó
áåðíàòîð ùöãóãóíäà îëàí ïîëèñ ðÿèñè. [Óìóä- ìèíåðàëäàí, éàõóä áàøãà ðÿíýëè ìàääÿäÿí
áÿéîâ] ..Íèêîëàé âàõòûíäà íÿð-íÿð íÿðèëäÿ- èáàðÿò ìèë.
éèðäè âÿ ãðàäîíà÷àëíèê Ìàðòûíîâà êö÷ÿäÿ ÃÐÀÔËÛà èñ. 1. Ãðàô òèòóëó, ãðàô öíâàíû.
åëÿ áèð øàïàëàã âóðäó êè, ñÿñè äöç Ïåòåðáóðãà 2. Ôåîäàëèçì ãóðóëóøóíäà: ãðàô ìöëêëÿðè,
ýåòäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ãðàô ìàëèêàíÿñè.
ÃÐÀÔ [àëì.] Ãÿðáè Àâðîïàäà âÿ 1917-úè 3. Èíýèëòÿðÿäÿ, Èðëàíäèéàäà, ÀÁØ-äà, Êà-
èë èíãèëàáûíäàí ãàáàãêû Ðóñèéàäà (êíéàç èëÿ íàäàäà âÿ áÿçè áàøãà þëêÿëÿðäÿ èðè èíçèáàòè-
áàðîí àðàñûíäà îðòà) çàäÿýàí ðöòáÿñè âÿ áó ÿðàçè áþëýöñö.
úöð ðöòáÿñè îëàí àäàì. [ßìèðàñëàí àüà:] ..Ìÿ- ÃÐÀÌ [ôð.] Ìåòð þë÷ö ñèñòåìèíèí ÷ÿêè âà-
íèì îüëóì ðóñëàðûí êíéàç, ãðàô, áàðîí .. þâ- ùèäè (1 êóá ñàíòèìåòð ñóéóí ÷ÿêèñèíÿ áÿðà-
ëàäëàðûíäàí àðòûã âÿ ÿçèçìèäèð? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. áÿðäèð).
ÃÐÀÔÁ [éóí.] Úÿäâÿëëÿðäÿ èêè âåðòèêàë ◊ Ãðàì-àòîì êèì. ôèç. – êèìéÿâè åëå-
õÿòò àðàñûíäàêû ñöòóí; áþëìÿ. ìåíòèí, þç àòîì ÷ÿêèñèíÿ áÿðàáÿð îëàí ãðàì-
ÃÐÀÔÉÌ èñ. [éóí.] Éàçûëû íèòãèí ÿí êè÷èê ëàðûíûí ñàéû. Ãðàì-ìîëåêóë êèì. ôèç. – ìàä-
âàùèäè; ùÿðô. äÿíèí, þç ìîëåêóë ÷ÿêèñèíÿ áÿðàáÿð îëàí
ÃÐÁÔÈÊ1 [éóí.] Ãðàôèêà ìöòÿõÿññèñè îëàí ãðàìëàðûíûí ñàéû.
ðÿññàì. Ãðàôèêëÿðèí ñÿðýèñè. ÃÐÀÌÌÀÒÈ´Ê ñèô. Ãðàììàòèêàéà àèä
ÃÐÁÔÈÊ2 [éóí.] 1. Ìöõòÿëèô ïðîñåñëÿðèí îëàí, ãðàììàòèêàéà ÿñàñëàíàí. Äèëèí ãðàì-
êÿìèééÿòúÿ âÿçèééÿòèíèí úèçýèëÿðëÿ (õÿòëÿðëÿ) ìàòèê ãóðóëóøó. Ãðàììàòèê òÿùëèë. Ãðàì-
òÿñâèðè. Ùàâà òÿçéèãèíèí äÿéèøìÿñèíè ýþñòÿ- ìàòèê ãàíóíëàð. Ãðàììàòèê õöñóñèééÿòëÿð.
ðÿí ãðàôèê. ÃÐÀÌÌÁÒÈÊÀ èñ. [éóí.] 1. Äèë÷èëèê åëìè-
2. Èñòåùñàëàòäà, íÿãëèééàòäà âÿ ñ.-äÿ èøëÿ- íèí ñþç âÿ úöìëÿíèí ãóðóëóøóíó þéðÿíÿí âÿ
ðèí ýþðöëÿúÿê ìöääÿòèíè âÿ íîðìàëàðû äÿãèã áóíà ìöâàôèã îëàðàã èêè ùèññÿäÿí – ìîðôî-
ýþñòÿðÿí úÿäâÿë, ïëàí. Ãðàôèê öçðÿ èøëÿìÿê. ëîýèéà âÿ ñèíòàêñèñäÿí èáàðÿò îëàí áþëìÿñè.
Ãðàôèêäÿí êÿíàðà ÷ûõìàã. – Ýþðìöðìö êè, Ìöãàéèñÿëè ãðàììàòèêà. Òàðèõè ãðàììàòèêà.
éåë áèçèì ãðàôèêè âóðäó äàüûòäû? Ìèð Úÿëàë. 2. Ùÿð ùàíñû áèð äèëÿ õàñ îëàí ñþçëÿðèí
Ýöíäÿëèê ãðàôèêèí ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè ùàã- äÿéèøìÿñè âÿ úöìëÿ è÷ÿðèñèíäÿ áèðëÿøìÿñè
ãûíäà ñèç ùå÷ äöøöíìöñöíöçìö? ß.Ñàäûã. öñóë âÿ ãàéäàëàðûíûí ìÿúìóñó. // Áèð äèëèí
ÃÐÀÔÈ´Ê3 ñèô. Ãðàôèêàéà àèä îëàí; ãðàôèêà ùÿìèí öñóë âÿ ãàéäàëàðûíäàí áÿùñ åäÿí
ÿñàñûíäà òÿñâèð åäèëÿí. Ñÿñëÿðèí ãðàôèê òÿñ- äÿðñ êèòàáû. Îðòà ìÿêòÿáëÿð ö÷öí Àçÿðáàé-
âèðè. Ãðàôèê öñóë. úàí äèëè ãðàììàòèêàñû.
ÃÐÁÔÈÊÀ [éóí.] 1. ßøéàíûí øÿêëèíè áîéà- ÃÐÀÌÌÎÔÓÍ [éóí.] Õöñóñè ëþâùÿúèê-
ñûç îëàðàã õÿòëÿð, úèçýèëÿð âàñèòÿñèëÿ ÷ÿêìÿ ëÿðÿ (âàëëàðà) éàçûëìûø ñÿñëÿðè åéíÿí òÿêðàð
197
ÃÐÀÍ ÃÐÎÑÑÌÅÉÑÒÅÐËÈÊ
åäÿí áîðóëó ìóñèãè úèùàçû; áîðóëó ïàòåôîí. ÃÐÉÉÄÅÐ [èíý.] òåõ. 1. Éîë ñàëäûãäà, éà-
Ãðàììîôîí ÷àëìàã. Ãðàììîôîí âàëû. – Éà- õóä òÿìèð åòäèêäÿ òîðïàã ëàéëàðûíû êÿñèá êÿ-
íûíäà áóëóíàí ãàäûíëàð .. [Ýöëçàðû] éàéûí- íàðà ÷ÿêìÿê, ùàáåëÿ ñóâàðìà êàíàëëàðû ÷ÿê-
äûðìàã âÿ ÿéëÿíäèðìÿê ö÷öí ãðàììîôîí ìÿê âÿ ñ.-äÿ èñòèôàäÿ åäèëÿí ÷àðõëû ãîøìà
îõóäóðëàðäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. ìàøûí. Ìàøûí-ìåëèîðàñèéà äÿñòÿñè éàðàäûëìûø
ÃÐÀÍ1 [ëàò.] ðèéàç. 0,062 ãðàìà áÿðàáÿð âÿ îíóí èõòèéàðûíà èêè ãðåéäåð âåðèëìèøäèð.
àïòåê ÷ÿêè âàùèäè. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
ÃÐÀÍ2 èñ. [ôàðñ.] Áèð ðèàëà áÿðàáÿð Èðàí 2. Ãðåéäåðëÿð âàñèòÿñèëÿ äöçÿëäèëìèø éîë.
ýöìöø ïóëó. Åéáè éîõäóð, Éóñèô ÿìè, áåø-àëòû ÃÐÅÉÄÅÐ×È èñ. õöñ. Ãðåéäåð ìàøûíûíäà
ãðàí ùàçûð åëÿ êè, âåðÿê ñåéèäëÿðÿ. Ú.Ìÿì- èøëÿéÿí ôÿùëÿ. Ãðåéäåð÷èëÿð àðàñûíäà éàðûø
ìÿäãóëóçàäÿ. Òÿçèééÿ ìÿúëèñèíÿ ýÿëÿí éîõ- ýåíèøëÿíìèøäè.
ñóëëàðûí ùÿð áèðèíÿ áèð ãðàí ïóë åùñàí âå- ÃÐÈ´ÔÅË [àëì.] Äàøàîõøàð õöñóñè ìàòå-
ðèëìÿñè ãÿðàðà àëûíìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ðèàëäàí äöçÿëäèëìèø éàçû òàõòàñû öçÿðèíäÿ
ÃÐÀÍÁÒ [èòàë.] 1. Ïàðòëàéûúû òîï ýöëëÿñè; éàçìàã ö÷öí äàø ãÿëÿì.
ãóìáàðà.  ßë ãðàíàòû – ÿë èëÿ àòûëàí êè÷èê ÃÐÈÌ [èòàë.] Àêòéîðóí ñÿùíÿäÿ èôà åäÿ-
ãóìáàðà. úÿéè ðîëà ýþðÿ öçöíÿ ëàçûìè øÿêèë âåðìÿñè
2. èäì. Éöíýöë àòëåòèêàäà: óçàüà âÿ éà ùÿ- ö÷öí èøëÿäèëÿí âàñèòÿëÿð (áîéàëàð, áûü, ñàã-
äÿôÿ àòûëàí èäìàí àëÿòè. ãàë, ñà÷ âÿ ñ.).  Ãðèì åëÿìÿê (åòìÿê) –
ÃÐÀÍÀÒÀÒÀÍ èñ. ùÿðá. Ãðàíàò àòìàã á à õ ãðèìëÿìÿê. [Ìàçàíäàðàíñêè:] Îãòàé
ö÷öí ñèëàù. åëÿ áèð ãðèì åëÿìèø êè, íÿ äåéèì. Ú.Úàááàðëû.
ÃÐÀÍÈ´Ò [èòàë.] ×îõ áÿðê ñöõóð (äàø). Äàø
Ïàëòàðëàð ùàçûð îëàíäàí ñîíðà ùÿðÿ þç áà-
ãàéàéà áàõäûì, äåäèì: ãðàíèòèí íÿ áÿðêäèð; úàðäûüû êèìè ãðèì åäèðäè. Ñ.Ðÿùìàí.
Äåäè: ñÿíèí òàíêëàðûíäàí ìÿíèì äàøûì êþé-
ÃÐÈÌ×È èñ. Ãðèì ùàçûðëàéàí âÿ ãðèìëÿ-
ðÿêäèð. Ð.Ðçà. // Ãðàíèòäÿí äöçÿëäèëìèø, òèêèë-
ìÿ èøèíäÿ àêòéîðà êþìÿê åäÿí òåàòð èø÷èñè;
ìèø. Ìèðçÿ ãÿáèðèñòàíëûüà íÿçÿð ñàëäû... Àäàì-
ãðèì ìöòÿõÿññèñè.
áîéó áàøäàøûëàð, ãðàíèòäÿí éîíóëìóø áöñò-
ÃÐÈÌËßÌß “Ãðèìëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ëÿð, äÿìèðäÿí øÿáÿêÿ ùàñàðëàð... È.Ìÿëèêçàäÿ.
ÃÐÈÌËßÌßÊ ô. Ãðèì âàñèòÿñèëÿ öçöíÿ
// Ìöãàéèñÿëÿðäÿ ìþùêÿìëèê, ñàðñûëìàçëûã,
äàâàìëûëûã, áÿðêëèëèê ìÿíàñûíäà. Àñëàí ãðàíèò ëàçûìè ñóðÿò âåðìÿê. Àðòèñòëÿðè ãðèìëÿìÿê.
êöë÷ÿñè êèìè àüûð âÿ ýöúëö èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÐÈÌËßÍÌß “Ãðèìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ÃÐÀÍËÛà èñ. Ñàéëàðëà áèðëèêäÿ ãðàíûí ìèã- ÃÐÈÌËßÍÌßÊ ãàéûä. Öçöíÿ ãðèì âóð-
äàðûíû áèëäèðèð. Äöéöí÷ÿäÿ àüûð ýöíëÿð ö÷öí ìàã. Àðòèñò ýöçýöíöí ãàáàüûíäà îòóðóá
ñàõëàíûëìûø îí äÿíÿ èêè ãðàíëûã ïóë âàðäû. ãðèìëÿíèð.
Ï.Ìàêóëó. ÃÐÈÌËßÍÌÈØ ô.ñèô. Öçöíÿ ãðèì âóðìóø.
ÃÐÀÍÒ “Êðàí” ñþçöíöí äàíûøûã äèëèíäÿ Ãðèìëÿíìèø àðòèñòëÿð.
èøëÿíÿí ôîðìàñû. Èêè ãðàíòäàí ñó øûðûëòû èëÿ ÃÐÈÌËßÒÌßÊ èúá. Ãðèì âóðäóðìàã.
òþêöëöðäö èêè ùîâóçà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÐÈÌËÈ ñèô. Öçöíäÿ ãðèì îëàí, öçöíÿ
Ñàëìàíîâà ãðàíòûí àëòûíäà ÿëèíè éóäó. ãðèì âóðìóø.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÐÈÏ [ôð.] òèá. Íÿôÿñ éîëëàðûíûí èëòèùàáû,
ÃÐÀÍÓË èñ. [ëàò.] Äÿíÿâÿðëÿøäèðèëìèø ãà- ãîë âÿ ãû÷ëàðûí àüðûìàñû, ÿçýèíëèê âÿ ñ. øÿê-
òûøûã éåì. ëèíäÿ òÿçàùöð åäÿí ÷îõ éîëóõóúó õÿñòÿëèê.
ÃÐÀÂÈÒÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] ôèç. Öìóìäöíéà Ãðèï èëÿ ìöáàðèçÿ.
úàçèáÿñè. ÃÐÈÏËÈ ñèô. âÿ èñ. Ãðèï õÿñòÿëèéèíÿ òóòóë-
ÃÐÀÂÖÐÀ [ôð.] Ùÿð ùàíñû áèð áÿðê ìàòå- ìóø (àäàì).
ðèàëûí (ìåòàë, àüàú, øöøÿ âÿ ñ.) ùàìàð öçöí- ÃÐÎÑÑÌÉÉÑÒÅÐ [àëì.] Øàùìàò óñòàëà-
äÿ ãàçûëìûø âÿ éà àøûíäûðûëìûø øÿêèë, íàõûø. ðûíà âåðèëÿí éöêñÿê àä âÿ áó àäû àëìûø øàù-
// Öçÿðèíäÿ øÿêèë ãàçûëìûø âÿ éà àøûíäûðûëìûø ìàò÷û.
ëþâùÿ. ÃÐÎÑÑÌÅÉÑÒÅÐËÈÊ èñ. øàùì. Ãðîññ-
ÃÐÀÂÖÐÀ×Û èñ. Ãðàâöðà óñòàñû. ìåéñòåð àäû.
198
ÃÐÓÏ ÃÓÁÅÐÍÀÒ
ÃÐÓÏ èñ. [àëì.] 1. Áèð éåðäÿ, áèð-áèðèíÿ ÃÓ, ÃÓ ÃÓØÓ èñ. 1. Þðäÿê ôÿñèëÿñèíÿ ìÿí-
éàõûí îëàí áèð íå÷ÿ àäàì, ùåéâàí, øåé âÿ ñ.; ñóá àü (íàäèð ùàëëàðäà ãàðà) éóìøàã òöêëö,
äÿñòÿ. Áèð ãðóï àäàì. // Áèð íå÷ÿ àäàìûí ãðà- óçóí áîéóíëó, ýþçÿë èðè ñó ãóøó; ñîíà. Ãàðà
ôèê òÿñâèðè, éàõóä áèðýÿ ôîòîøÿêëè. Ãðóï èëÿ ãó. – Ãåéð èëÿ éàðûì ýåäèð, ýÿðäÿí ÷ÿêèá áèð
øÿêèë ÷ÿêäèðìÿê. ãó êèìè; Ãàëìûøàì âèðàíÿëÿð êöíúöíäÿ ìÿí
2. Ñèéàñè ýþðöøëÿðè, ìÿãñÿäëÿðè, ïåøÿëÿðè áàéãó êèìè. Ñ.ß.Øèðâàíè.
âÿ ñ. áèð îëàí àäàìëàð áèðëÿøìÿñè (äÿñòÿñè). 2. Ãó òöêöíäÿí ùàçûðëàíìûø. Ãó áàëûø. –
Èúòèìàè ãðóïëàð. ßäÿáè ãðóïëàð. Òÿáëèüàò÷û- Íóøó èêè ãó áàëûøû, ñàáóí êþïöéö êèìè øèøèð-
ëàð ãðóïó. Äåñàíò ãðóïó. äèá, ÷àðïàéûíûí îðòàñûíà ãîéäó. ß.ßáöëùÿ-
3. Åëìè òÿñíèôàòäà: öìóìè ñèñòåìèí ùèññÿñè, ñÿí. Éàñàâóëáàøûíûí àëòûíäàêû äþøÿê, äèðñÿê-
ãèñìè, øþáÿñè. Åëìëÿð ãðóïó. Áèòêè ìàääÿëÿðè ëÿíäèéè áàëûø .. çÿðèô ãó òöêöíäÿí èäèñÿ äÿ, î
ãðóïó. éåíÿ äèíúÿëÿ áèëìèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
4. Áèðýÿ ìÿøüÿëÿ ö÷öí áèðëÿøìèø áèð íå÷ÿ ÃÓÁØ èñ. [ôð.] 1. Ãåéðè-øÿôôàô ñóëó ðÿíý.
àäàìäàí èáàðÿò äÿñòÿ. Èíýèëèñ äèëèíè þéðÿ- 2. Ùÿìèí ðÿíý èëÿ ÷ÿêèëÿí øÿêèë.
íÿíëÿð ãðóïó. ÃÓÁÀ, ÃÓÁÀ-ÃÀÇ èñ. øàèð. Âÿùøè ãàç.
ÃÐÓÏÁÀÇ èñ. [àëì. ãðóï âÿ ôàðñ. ...áàç] Ñîíà òÿê ñèëêèíèá ýÿðäÿí ÷ÿêÿíäÿ; Áÿíçÿéèð-
Ãðóïáàçëûãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; äÿñòÿáàç. ñÿí ãóáà-ãàçà, Ìöøêöíàç! Àøûã ßëÿñýÿð.
ÃÐÓÏÁÀÇËÛÃ èñ. Öìóìè ìÿíàôå çèääèíÿ Ýþëëÿð öñòÿ ñåéðÿ ÷ûõìûø ñîíàëàð; Ãàòàðëà-
îëàðàã ìÿùäóä áèð ãðóïóí ìÿíàôåéèíè ìö- øûá ãóáà-ãàç ýÿëèá ýåäèð. ×îáàí ßôãàí. Áèð
äàôèÿ åòìÿ; ùÿð ùàíñû áèð êîëëåêòèâèí èøèíäÿ ãûé âóððàì, ýþéäÿí ýåäÿí ãóáà-ãàçëàð
âÿùäÿò îëìàìàñû, äÿñòÿëÿðÿ àéðûëìà; äÿñ- ãàíàä ñàëàð. Ð.Ðçà.
ÃÓÁÀÐ èñ. [ÿð.] 1. êëàñ. Òîç, òîðïàã.
òÿáàçëûã.
ÃÐÓÏÚÓà èñ. Êè÷èê ãðóï, áàëàúà ãðóï,
2. ìÿú. Êÿäÿð, äÿðä, ãÿì, ãöññÿ. Ýåòäè î
êþùíÿ ãóáàðè êè, ýþçöìäÿ âàð èäè. Ùåéðàí
áàëàúà äÿñòÿ.
õàíûì. Çöëìÿòèí éåð öçöíö ãàïëàìàñû; Ãÿë-
ÃÐÓÏËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãðóïëàøäûðûëìàã”-
áëÿðäÿ îéàíäûðûðäû ãóáàð. Ú.Úàááàðëû. Êå÷ÿð
äàí ô.èñ.
öðÿê äÿðäè, êþíöë ãóáàðû; Ýÿë åòìÿ ìåéäàí-
ÃÐÓÏËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ãðóï-ãðóï
÷àäà úþâëàí, àéðûëûã. Í.Ðÿôèáÿéëè.  Ãóáàð
äöçÿëäèëìÿê, ãðóïëàð øÿêëèíäÿ áèðëÿøäèðèë- áàüëàìàã – á à õ ãóáàðëàíìàã. Ãóáàð
ìÿê, äÿñòÿ-äÿñòÿ åäèëìÿê; òÿñíèô åäèëìÿê. åòìÿê (åéëÿìÿê) – êÿäÿðëÿíäèðìÿê, ãÿì-
ÃÐÓÏËÀØÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. Ãðóï-ãðóï äö-
ëÿíäèðìÿê, äÿðäëÿíäèðìÿê. Ýþç éàøû òþê-
çÿëäèëìèø, ãðóïëàð øÿêëèíäÿ áèðëÿøäèðèëìèø, äöêúÿ êþíöë; Äÿõè äÿ ÷îõ ãóáàð åéëÿð.
äÿñòÿ-äÿñòÿ åäèëìèø; òÿñíèô åäèëìèø. Ã.Çàêèð. Èíäè Ìÿäÿä ìóçäóð øÿðòíàìÿëÿðèíè
ÃÐÓÏËÀØÄÛÐÌÀ “Ãðóïëàøäûðìàã”äàí õàòûðëàäûãúà, îíóí öðÿéèíäÿ ãóáàð åòìÿéÿ
ô.èñ. áàøëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãóáàð îëìàã – áþ-
ÃÐÓÏËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ãðóï(ëàð) ùàëûíäà éöê äÿðä îëìàã. Êÿäÿðèí òîïëàíûá ãóáàð îëäó;
áèðëÿøäèðìÿê, ãðóï-ãðóï äöçìÿê, éåðëÿøäèð- Íàçÿíèí úèñìèíÿ ìÿçàð îëäó. À.Ñÿùùÿò.
ìÿê; äÿñòÿëÿìÿê, äÿñòÿ-äÿñòÿ åòìÿê; òÿñ- ÃÓÁÀÐËÀÍÌÀ “Ãóáàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
íèô åòìÿê. ÃÓÁÀÐËÀÍÌÀÃ ô. Ñîí äÿðÿúÿ êÿäÿð-
ÃÐÓÏËÀØÌÀ 1. “Ãðóïëàøìàã”äàí ô.èñ. ëÿíìÿê, ãÿìëÿíìÿê, ãöññÿëÿíìÿê. Îíóí
Ìöòëÿãèééÿòèí éûõûëìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàðàã, ÿëèíäÿí öðÿéèì ãóáàðëàíäû.
Øåùëè êÿíäèíäÿ ãðóïëàøìàëàð ýåäèðäè. Ñ.Ðÿ- ÃÓÁÀÐËÀÒÌÀ “Ãóáàðëàòìàã”äàí ô.èñ.
ùèìîâ. ÃÓÁÀÐËÀÒÌÀÃ èúá. Ñîí äÿðÿúÿ êÿäÿð-
2. Á à õ ãðóï 2-úè ìÿíàäà. ëÿíäèðìÿê, ãÿìëÿíäèðìÿê, ãöññÿëÿíäèðìÿê.
ÃÐÓÏËÀØÌÀÃ ô. Ãðóï-ãðóï îëìàã, äÿñòÿ- ÃÓÁÀÐËÛ ñèô. Äÿðäëè, êÿäÿðëè, ãÿìëè, öðÿéè
äÿñòÿ îëìàã, ãðóïëàð øÿêëèíäÿ áèðëÿøìÿê, òîï- äÿðäëè. Äÿðäëè, ãóáàðëû àøûã; Ýÿëèá ýþðöíöð
ëàøìàã. Ùÿð òÿðÿôäÿ àòëû âÿ ïèéàäà ãîøóí äÿñ- éåíÿ. Ì.Ðàùèì.
òÿëÿðè äîëàøûð, ùÿð òèíäÿ ãðóïëàøìûø æàíäàðì ÃÓÁÅÐÍÁÒ “Ãóáåðíàòîð” ñþçöíöí âàõòû
âÿ ïîëèñ äÿñòÿëÿðè ýÿçèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. èëÿ úàíëû äàíûøûã äèëèíäÿ èøëÿíìèø ôîðìàñû.
199
ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐ ÃÓÚÀÃËÀØÌÀÃ
ßðçÿ âåðäèì êå÷ÿí ãóáåðíàòÿ; Êå÷ìÿäè, ùåéô, öçëö ãàéàëàð. Ð.Ðçà. Óëäóçëàð ñþíöá ýåäèð
ÿðçÿ èñáàòÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè. ..ßýÿð ñèçÿ áèð ìèë- ýþéëÿðèí ãóúàüûíà. ß.Úÿìèë. “Ñóàë” ðîìàí-
éîí äà ïóë âåðÿëÿð, éà ãóáåðíàò ñèç èëÿ ÿë-ÿëÿ ñûíäà ÷îáàí ùÿéàòûíû, ýþçÿë ìÿíçÿðÿëÿðè òÿñ-
âåðñÿ, ñèç éåíÿ ìöòÿâÿëëèëèéè ãÿáóë åòìÿçñè- âèð åäÿí Àñÿô Çåéíàëëû õîø âÿ ýþçÿë òÿáèÿò
íèç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãàëàíûí äèáèíäÿ ãóúàüûíäà éàøàéàí èíñàí âàðëûüûíäàêû ìÿ-
éûõûëäûì éàòäûì; Ãóáåðíàò ýÿëÿíäÿ ñû÷ðàäûì íàíû îõøàéûð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ãàëõäûì. “Ãà÷àã Íÿáè”. 2. Àäÿòÿí “áèð” ñþçö èëÿ: áèð ãóúàã –
ÃÓÁÅÐÍÁÒÎÐ [ëàò.] òàð. 1. 1917-úè èë 1) ãîëëàðûíûí àðàñû òóòäóüó ãÿäÿð. [Àòàêèøè:]
èíãèëàáûíäàí ÿââÿë Ðóñèéàäà ãóáåðíèéà Èíäè, ãûçûì, ìÿíèì òÿñÿëëèì áó áèð âåäðÿ ñó, áèð
(âèëàéÿò) ðÿèñè; âàëè. Ãóáåðíàòîð ùÿìèøÿ ãóúàã îäóíäóð, îíó äà ìÿíèì ÿëèìäÿí àëìà-
äåéÿðäè: “Ïî÷ò éîëóíäàêû ÷àïàðõàíàëàðûí éûí. Ú.Úàááàðëû; 2) ìÿú. ÷îõëó, ÷îõ. Ìÿíäÿ
ùÿð áèðèíäÿ Ðÿùèì áÿé êèìè ìÿíèì áèð ñÿíèí áèð ãóúàã ñèððèí âàð.. Ì.Ùöñåéí.
àäàìûì îëñà, éîëäà ùå÷ áèð ÷àïãûí îëìàç, ãóúàã-ãóúàã çÿðô ×îõ, ëàï ÷îõ, ÷îõëó
ãóðä ãîéóí èëÿ îòëàð”. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áàêû ìèãäàðäà, áîëëó, áîë-áîë. Àäñûç þëÿí èýèäëÿ-
ãóáåðíàòîðó .. Áàêû âàðëûëàðû âÿ Áàêû ðèí î ïÿðèøàí ìÿçàðûíà; ×è÷ÿê ñÿïèð ãóúàã-
ãîëóçîðáàëàðû èëÿ ýþðöøìÿê âÿ âèäàëàøìàã ãóúàã, ýöë äàüûäûð ÿòÿê-ÿòÿê. Ñ.Âóðüóí.
ãÿðàðûíà ýÿëìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÃÓÚÀÃËÀÌÀ “Ãóúàãëàìàã”äàí ô.èñ.
2. ÀÁØ-ûí ùÿð áèð øòàòûíäà âÿ Ëàòûí ÃÓÚÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Íÿâàçèø âÿ ìåùðè-
Àìåðèêàñû ðåñïóáëèêàëàðûíäà éöêñÿê èíçèáàòè áàíëûã ÿëàìÿòè îëàðàã áèðèíè ãîëëàðû àðàñûíà àëûá
âÿçèôÿ ñàùèáè. äþøöíÿ áàñìàã, àüóøóíà àëìàã. Àíà óøàüûíû
ÃÓÁÅÐÍÀÒÎÐËÓÃ èñ. òàð. 1. Ãóáåðíà- ãóúàãëàäû. – Ìÿúèä .. [Íàäèðèí] áó úöð òóòóë-
òîð (âàëè) âÿçèôÿñè. äóüóíó ýþðöá àéàüà ãàëõäû âÿ óúà ñÿñëÿ ãàð-
2. Ãóáåðíàòîðóí (âàëèíèí) èäàðÿñè àëòûíäà øûëàéàðàã ãóúàãëàéûá þïäö. Á.Òàëûáëû. Ýöìàí
îëàí âèëàéÿò. åäèðÿì êè, þìðöìäÿ àíàì áó ãÿäÿð ñÿìèìèé-
ÃÓÁÉÐÍÈÉÀ [ëàò.] ×àð Ðóñèéàñûíäà âÿ éÿòëÿ ìÿíè ãóúàãëàìàìûøäûð. Ãàíòÿìèð. Ýöí
ðàéîíëàøìàäàí ãàáàã ÑÑÐÈ-äÿ ÿñàñ èíçè- ýÿëÿð éåíÿ äÿ áèç òàïûøàðûã; Ãóúàãëàð ùÿð
áàòè-ÿðàçè âàùèäè; âèëàéÿò. ..Áóíó áèç áèëèðèê àíà ãàëèá îüëóíó. Ð.Ðçà. // Ãîëëàðû àðàñûíà
êè, Ýÿíúÿ ãóáåðíèéàñûíûí àúëàðûíäàí þòðö àëìàã. Áþéöêõàíûì áèð òÿðÿôäÿ äèçëÿðèíè ãó-
êå÷ÿí èë Áàêûäà èàíÿ úÿìèééÿòè ãóðóëäó. úàãëàéûá ôèêèð åäèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 2. ìÿú. Áÿðê-áÿðê éàïûøìàã, òóòìàã. Äàü-
ÃÓÚÀà èñ. 1. Ãîëëàðû à÷äûãäà äþø èëÿ ãîë- ëàðûí àðäû-àðàñû êÿñèëìèð, çÿíúèð êèìè áèð-
ëàð àðàñûíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí áîøëóã. Áàéðàì áèðèíÿ ùþðöëìöø, áèð-áèðèíè ãóúàãëàìûø êèìè
àøàüû ÿéèëäè, éåðÿ ñÿðèëìèø ôÿùëÿëÿðäÿí áèðèíè äóðóð. À.Øàèã.
ãóúàüûíà àëûá îðòàäàí ÷ûõàðòäû.. Ì.Ùöñåéí. ÃÓÚÀÃËÀÍÌÀ “Ãóúàãëàíìàã”äàí ô.èñ.
Ãàðàúà ÷îáàí éàðàëû ãàðäàøûíû ãóúàüûíà ÃÓÚÀÃËÀÍÌÀà ìÿúù. 1. Ãîëëàð àðàñûíà
àëûá òàéàéà òÿðÿô àïàðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. àëûíìàã, àüóøà àëûíìàã.
 Ãóúàüû óøàãëû – ãóúàüûíäà êþðïÿ óøàüû 2. ìÿú. ßùàòÿ îëóíìàã, äþâðÿëÿíìÿê. Áó
îëàí. Ãóúàüû óøàãëû àðâàäëàðäàí áèð íå÷ÿñè éåð ãàëûí, ñûõ ìåøÿëèê, ÷ûëïàã ãàéàëûã ó÷ó-
þçöíäÿí ýåäèá, ãàðûí öñòöíÿ ñÿðèëìèøäè. ðóìëó äÿðÿëÿðëÿ ãóúàãëàíìûøäû. À.Øàèã.
×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ìåùðèáàíëûã âÿ íÿâàçèø ÃÓÚÀÃËÀØÌÀ “Ãóúàãëàøìàã”äàí ô.èñ.
ö÷öí áèðèíè ãóúàãëàìàãäàí þòðö à÷ûëìûø ÃÓÚÀÃËÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Áèð-áèðèíè ãó-
ãîëëàðûí òóòäóüó âÿçèééÿò; àüóø. Ãóúàüûíà úàãëàìàã, áèð-áèðèíÿ ñàðûëìàã, áèð-áèðèíè áàü-
àòûëìàã. – Äîêòîð îíó ãóúàüûíà àëûá àëíûí- ðûíà áàñìàã; ãîë-áîéóí îëìàã. Èêè ãàðäàø
äàí þïÿð âÿ êîíôåòÿ ãîíàã åäÿðäè. Ì.Èáðàùè- áèð-áèðèíè ýþðöíúÿ ãóúàãëàøäûëàð. – Èëëÿð àé-
ìîâ. Áàáà äà úöúÿëè òîéóã êèìè îíëàðà äèë ðûñûéàì, ýÿë ãóúàãëàøàã; Ñåâäèéèì, øèêàéÿò
òþêöð, ãóúàüûíà àëûð. Ìèð Úÿëàë. // Ìÿú. çàìàíû äåéèë. Ã.Çàêèð. Ìÿñúèäèí è÷èíäÿ áóí-
ìÿíàäà. Áèð äÿ äèëèìèçäÿ Âÿòÿí ñþçö âàð! ëàð ãóúàãëàøäûëàð âÿ áàøëàäûëàð àüëàìàüà.
Àíà ãóúàüûäûð áó èëàùè ñþç. Ñ.Âóðüóí. Àéíà ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Òàïäûã:] Áÿñ åëÿ èñÿ ýÿë
ñóëàð ãóúàüûíäà ýþðöíöð; Äèâ ýþâäÿëè, ãàðà àüóøóìà, ãóúàãëàøàëûì. Ú.Úàááàðëû.
200
ÃÓÚÌÀ ÃÓÄÓÐÜÀÍËÛÃ
2. ìÿú. Ãîâóøìàã, áèòèøìÿê, áèðëÿøìÿê. ãÿðàðà àëìûøäû. À.Øàèã. Ãóäîêóí ñÿñèíäÿí
Éåíÿ äÿ õûðäàúà àü áóëóäëàðûí àé èøûüû èëÿ úàíëàíàí ñöðÿò; Àíäûðûðäû ñàüëàì, ïîëàä áèð
ãóúàãëàøàí êþëýÿëÿðè .. Õÿçÿðèí äÿðèí ùîâó- ãÿëáè. Ñ.Âóðüóí.
çóíäà ÷èììÿê ö÷öí åíèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ýåò- ÃÓÄÐÓÍ [ôð.] òåõ. Ìàçóò ãàëûãëàðûíäàí
ýåäÿ ùàâà äàùà äà ãàðàíëûãëàøûðäû, ñàíêè èñòåùñàë åäèëÿí, áàøëûúà éîë òèêèëèøèíäÿ âÿ ñ.-
éåðëÿ ýþé ãóúàãëàøûðäû. Ì.Ùöñåéí. äÿ èøëÿäèëÿí ãàðà ãàòðàí ìàääÿñè. Ìàçóòäàí
ÃÓÚÌÀ “Ãóúìàã”äàí ô.èñ. ñöðòêö éàüëàðû àëûíäûãäàí ñîíðà, ãàëûã îëà-
ÃÓÚÌÀÃ á à õ ãóúàãëàìàã. Éàëàí÷û ðàã ãàòðàí êèìè êöòëÿ – ãóäðîí àëûíûð, áóí-
íÿôñÿ óéìóøñàí, ãóúóðñàí äöíéàíû íÿäèð? äàí êö÷ÿëÿðÿ äþøÿíÿí ìàòåðèàë êèìè èñòèôàäÿ
Íÿñèìè. Íîëà ìÿí äèâàíÿ ãóúñàì ñÿí ïÿðèíè åäèëèð. “Êèìéà”. // Íåôòàéûðìà çàâîäëàðûíäà
ùÿð ýåúÿ. Êèøâÿðè. Äþíäöì ÿüéàð ÿëèíäÿí; àëûíàí ãàëûãëàð (õöñóñè ñöðòêö éàüëàðû âÿ ñ.
Úàí ãóðòàðäûì ôåëèíäÿí; Ãûçûë êÿìÿð îëàé- èñòåùñàëû ö÷öí õàì ìàääÿ êèìè èøëÿíèð).
äûì; Ãóúàéäûì éàð áåëèíäÿí. (Áàéàòû). Äèç- ÃÓÄÐÎÍËÀÌÀ õöñ. “Ãóäðîíëàìàã”äàí
ëÿðèìè ãóúóá òÿíùà ÿéëÿøìÿê ÷îõäàí àäÿòèì- ô.èñ.
äèð. Í.Âÿçèðîâ. // Äþâðÿëÿìÿê, ÿùàòÿ åòìÿê. ÃÓÄÐÎÍËÀÌÀÃ ô. õöñ. Ãóäðîíëà þðò-
Èíñàíû êàèíàò ãóúäó. À.Äèâàíáÿéîüëó. Ñàð- ìÿê, ãóäðîí äþøÿìÿê (ñàëìàã). Éîëëàðû ãóä-
áàí êÿíäèíèí áåëèíè èêè òÿðÿôäÿí ãóúìóø Ëà- ðîíëàìàã.
÷ûí äàüûíäàí ñàçàã áàøëàìûøäû. Ì.Ùöñåéí. ÃÓÄÐÎÍËÀÍÌÀ “Ãóäðîíëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓÚÓ óø. äèë. Áàëàúà óøàãëàðû ãóúàüà ÃÓÄÐÎÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. õöñ. Ãóäðîíëà
÷àüûðàðêÿí äåéèëÿí ñþç. Ýÿë ãóúóìà! þðòöëìÿê, ãóäðîí äþøÿíìÿê (ñàëûíìàã).
ÃÓÚÓËÌÀÃ á à õ ãóúàãëàíìàã. ÃÓÄÐÎÍËÀÍÌÛØ ô.ñèô. õöñ. Ãóäðîíëà þð-
ÃÓÚÓÌ èñ. õöñ. Áèð øåéèí äàèðÿñèíèí þë÷ö- òöëìöø, ãóäðîí äþøÿíìèø (ñàëûíìûø). Ãóä-
ñö, óçóíëóüó. ..Àò ôåðìàëàðûíäà éåòèøäèðèëìèø ðîíëàíìûø øîñå.
âÿ úûäûð ñûíàãëàðûíäàí êå÷ìèø Ãàðàáàü òèïëè ÃÓÄÐÎÍËÓ ñèô. Ãóäðîí ãàòûøûãëû, òÿðêè-
13 áàø àéüûðûí îðòà ùåñàáëà .. äþø ãóúóìó áèíäÿ ãóäðîí îëàí.
157 ñì-äèð. Ñÿòòàðçàäÿ. Äàé÷àëàðûí èíêèøàôû ÃÓÄÓÐÜÀÍ ñèô. Àçüûí, ùÿääèíè àçìûø,
îíëàðû ãàïàíäà ÷ÿêìÿê, .. ùöíäöðëöéöíö, äþø ãóäóðìóø; ùàðûí. ..Ãóäóðüàí äþâëÿòëè úàâàí-
ãóúóìóíó, àéàã äàðàüû ãóúóìóíó þë÷ìÿê ëàðû àðâàäà ëàòàéûë ñþç ãîøóá îõóéóð, îíó
éîëó èëÿ éîõëàíûð. “Çîîòåõíèéà”. áèàáûð åäèðäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí. // Èñ. ìÿíà-
ÃÓÚÓÌÀÃ á à õ ãóúàãëàìàã. ñûíäà. Ñþéöø éåðèíäÿ èøëÿíèð. [Õàí:] Ãóäóð-
ÃÓÄÀ èñ. Ýÿëèí èëÿ îüëàíûí àòà-àíàëàðûíûí üàíûí áîéíóíó ñûíäûðàðëàð! – äåäè. Ðÿùìÿòëèê
áèð-áèðèíÿ îëàí ãîùóìëóã ìöíàñèáÿòè. Èêè àòàì î ãóäóðüàíëàðûí êÿëëÿëÿðèíäÿí Õà÷ûíäà
ãóäà þòÿ-áÿðèäÿí ìÿùÿááÿòëÿ äàíûøäûëàð. ìèíàðÿ òèêäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ñîëòàí
À.Øàèã. Ýÿëèí ãàéûíàíàíûí õîøóíà ýÿëÿðäè. áÿé:] Ãóäóðüàíûí áèðèñè, áèð ñèëëÿ ÷ÿêÿðÿì
Ãàéûíàíà ãóäàëàðû ãîíàã åäÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. êè, äèøëÿðèí ãàðíûíà ýåäÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
 Ãóäà îëìàã – á à õ ãóäàëàøìàã. Äöð- ÃÓÄÓÐÜÀÍÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ãóäóðüàí àäàì
ñÿäÿô õàíûì ýöëÿ-ýöëÿ äåäè: – Ñÿíèíëÿ ãóäà êèìè, àçüûíúàñûíà, ùÿéàñûçúàñûíà.
îëìàüà íÿ ñþçöì îëà áèëÿð! À.Øàèã. ÃÓÄÓÐÜÀÍËÀØÌÀÃ ô. Ãóäóðüàí îëìàã,
ÃÓÄÀËÀØÌÀ “Ãóäàëàøìàã”äàí ô.èñ. àçüûíëàøìàã, ãóäóðìàã, ùÿääèíè àçìàã, úûçû-
ÃÓÄÀËÀØÌÀÃ ô. Áèð-áèðèíÿ ãóäà îëìàã; üûíäàí ÷ûõìàã; ùàðûíëàøìàã, ùÿéàñûçëàøìàã.
ãûç àëìàã âÿ éà ãûç âåðìÿêëÿ áèðè èëÿ ãîùóì ÃÓÄÓÐÜÀÍËÛÃ èñ. Ãóäóðìà, ùÿääèíè
îëìàã. àøìà, úûçûüûíäàí ÷ûõìà, àçüûíëûã; ùÿääèí-
ÃÓÄÀËÛÃ èñ. Ãóäà îëìà; îüóë åâëÿíäèð- äÿí àðòûã ëîâüàëûã, ùÿéàñûçëûã; ùàðûíëûã; ãó-
ìÿê âÿ éà ãûç âåðìÿê íÿòèúÿñèíäÿ ÿìÿëÿ äóðüàíúàñûíà ùÿðÿêÿò. [Úöìøöä:] Áèëèðñÿí
ýÿëÿí ãîùóìëóã ÿëàãÿñè. êè, áó áàøûáàòìûø äþðä ìÿëèê ìÿíèì àòàìëà
ÃÓÄÓÊ èñ. [ðóñ.] Ôèò, óüóëòó, ôèò ñÿñè. äà äöøìÿí÷èëèê åäèáëÿð.. Ãóäóðüàíëûã åäèð-
Òÿøêèëàò [÷àð] ùþêóìÿò ìÿìóðëàðûíû àçäûð- ëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìóçäóðëàð êîìèòÿñè áó
ìàã ôèêðè èëÿ, î ýöí áèð-áèðèíäÿí àç ôàñèëÿëè ãóäóðüàíëûüû ùàìàí Ïèðèäÿí âÿ ùÿìêàðëà-
îëàðàã áöòöí ìÿäÿíëÿðäÿ ãóäîê ÷àëìàüû ðûíäàí ýþðöðäö. Ìèð Úÿëàë.
201
ÃÓÄÓÐÌÀ ÃÓÃÃÓËÒÓ
ÃÓÄÓÐÌÀ “Ãóäóðìàã”äàí ô.èñ. ÃÓÄÓÇÚÀÑÛÍÀ çÿðô Àçüûíúàñûíà, âÿùøè-
ÃÓÄÓÐÌÀÃ ô. 1. Ãóäóç îëìàã, ãóäóç- úÿñèíÿ, àìàíñûçúàñûíà; ãóäóç êèìè. Ãóäóç-
ëóã õÿñòÿëèéèíÿ òóòóëìàã. úàñûíà öçÿðèíÿ àòûëìàã.
2. ìÿú. Ñîí äÿðÿúÿ ùèääÿòëÿíìÿê; ùèð- ÃÓÄÓÇËÀØÄÛÐÌÀ “Ãóäóçëàøäûðìàã”-
ñèíäÿí, àúûüûíäàí þçöíö èòèðìÿê äÿðÿúÿñèíÿ äàí ô.èñ.
ýÿëìÿê. Øèøìàí àäàì àðòûã áöñáöòöí ãóäó- ÃÓÄÓÇËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Äàùà äà ãûçûø-
ðàðàã ÿñÿáè ùàëëàð êå÷èðèðäè. À.Øàèã. äûðìàã, äàùà äà ùèääÿòëÿíäèðìÿê, äàùà äà
3. ìÿú. Úîøìàã, òöüéàíà ýÿëìÿê, øèääÿò- ãÿçÿáëÿíäèðìÿê.
ëÿíìÿê. ×ûðïûíûðêÿí õèëàñ ö÷öí ùÿïèìèç; ÃÓÄÓÇËÀØÌÀ “Ãóäóçëàøìàã”äàí ô.èñ.
Äàùà äÿùøÿòëÿíèá ãóäóðäó äÿíèç. Ù.Úàâèä. ÃÓÄÓÇËÀØÌÀÃ ô. 1. Ãóäóç îëìàã, ãó-
4. ìÿú. Àçüûíëàøìàã, ùÿääèíè àøìàã, úû- äóçëóã õÿñòÿëèéèíÿ òóòóëìàã.
üûðäàí ÷ûõìàã; ùÿðÿêÿòèíäÿ, äàíûøûüûíäà 2. ìÿú. Äàùà äà àçüûíëàøìàã, ãóäóðìàã,
ùÿää-ùöäóäó àøìàã. ßäÿ, ãàðäàø, âàëëàù, øèääÿò ýþñòÿðìÿê, ãóäóç ùåéâàíà äþíìÿê.
ñÿí ãóäóðóáñàí, ñÿí ùå÷ þçöí äÿ áèëìèðñÿí ÃÓÄÓÇËÓÃ èñ. 1. Ãóäóç ùåéâàíûí äèøëÿ-
êè, íÿ äàíûøûðñàí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êà- ìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ñèíèð ñèñòåìèíè èôëèúÿ óüðà-
çûì èëÿ ñþùáÿòäÿí ñîíðà ìöäèð îíóí àäûíû äàí àüûð éîëóõóúó õÿñòÿëèê. Ãóäóçëóüà ãàðøû
ãàðàëàäû âÿ öðÿéèíäÿ áóíó äà äåäè: – Öç âåð- àøû. Ãóäóçëóüóí éàéûëìàñûíûí ãàðøûñûíû
ìÿê ëàçûì äåéèë, ãóäóðàð. Ìèð Úÿëàë. // Ëîâ- àëìàãäàí þòðö ãóäóç âÿ àâàðà èòëÿðè ìÿùâ
üàëàíìàã, òàé-òóø òàíûìàìàã, þçöíö éöêñÿê åäèðëÿð. // Áó õÿñòÿëèéÿ òóòóëìóø ùåéâàíûí
òóòìàã (âàð-äþâëÿò âÿ éà ìÿíñÿá ñàéÿñèíäÿ). âÿ éà àäàìûí ùàëû.
ÃÓÄÓÐÌÓØ 1. ô.ñèô. Ãóäóçëóã õÿñòÿëè- 2. ìÿú. Äÿëèëèê, àçüûíëûã, âÿùøèëèê, çàëûìëûã.
éèíÿ òóòóëìóø, ãóäóç îëìóø. Ãóäóðìóø èò. ÃÓÄÓÇÎÒÓ èñ. áîò. Êîëëóãëàðäà, ãóðó
– [Ìîëëà áàúû:] Ïàõûëëûãäàí ãóäóðìóø èòÿ äþ- äàü éàìàúëàðûíäà áèòÿí ÷îõèëëèê îò áèòêè.
íöá éàí-éþðÿíè äàëàéûðñàí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÓÜÓ á à õ ãóã-ãó.
2. èñ. ìÿú. Àçüûí, úîøìóø, ùÿääèíè àçìûø ÃÓÜÓËÄÀÌÀ 1. “Ãóüóëäàìàã”äàí ô.èñ.
àäàì ùàããûíäà (áÿçÿí ñþéöø êèìè èøëÿíèð). 2. èñ. Ýþéÿð÷èíèí ÷ûõàðäûüû ñÿñ.
ÃÓÄÓÐÌÓØÚÀÑÛÍÀ á à õ ãóäóçúàñûíà. ÃÓÜÓËÄÀÌÀà ô. Ýþéÿð÷èí êèìè ñÿñ ÷û-
ÃÓÄÓÐÒÌÀ “Ãóäóðòìàã”äàí ô.èñ. õàðìàã. Ýþéÿð÷èí ãóüóëäàéûð.
ÃÓÄÓÐÒÌÀÃ ô. Þç ùÿðÿêÿòëÿðè èëÿ áè- ÃÓÃÃÓ, ÃÓÃÃÓ ÃÓØÓ èñ. çîîë. Àäÿòÿí
ðèíèí ãóäóðìàñûíà, ùÿääèíè àçìàñûíà, ùÿéà- þçöíÿ éóâà òèêìÿéèá, þçýÿ ãóøëàðûí éóâà-
ñûçëàøìàñûíà ñÿáÿá îëìàã; ùàðûíëàøäûðìàã, ñûíäà éóìóðòëàéàí, áîç, ÷èë-÷èë, óçóíãóéðóã
áàøà ÷ûõàðòìàã. [Çèáà õàíûì:] ..Àõûð èøè î éåðÿ ìåøÿ ãóøó. Ãóããó ãóøó ýþéÿð÷èí áþéöêëöê-
éåòèðèáñÿí êè, ìÿíèì ãàðàâàøûìû ñþéöá ìÿíèì äÿ áèð ãóøäóð; î, ùÿð 3-4 ýöíäÿí áèð áàëàúà
öñòöìÿ ýþíäÿðèðñÿí. Âÿçèð ñÿíè áåëÿ ãóäóð- éóìóðòà éóìóðòëàéûð âÿ áó éóìóðòàíû êè÷èê
äóáäóð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Ãûçûøäûðìàã. ãóøëàðûí éóâàñûíà ãîéóð. “Çîîëîýèéà”.
ÃÓÄÓÇ ñèô. 1. Ãóäóçëóã õÿñòÿëèéèíÿ òó- ÃÓÃ-ÃÓ òÿãë. Ãóããó êèìè ãóøëàðûí ÷ûõàð-
òóëìóø; ãóäóðìóø. Ãóäóç èò. Ãóäóç úàíàâàð. äûüû ñÿñ.
Ãóäóç îëìàã (ãóäóçëóã õÿñòÿëèéèíÿ òóòóë- ÃÓÃÃÓËÄÀÌÀ “Ãóããóëäàìàã”äàí ô.èñ.
ìàã). – ßëÿìäàð ãóäóç èò êèìè ìûðûëäàíà- ÃÓÃÃÓËÄÀÌÀÃ ô. 1. Ãóã-ãó ñÿñ ÷û-
ìûðûëäàíà àøàüûéà äöøöá, ôàéòîíóí éàíûíäà õàðìàã. Òóðàú ãóããóëäàéûð. Àëàáàõòà ãóã-
äàéàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãóëäàéûð.
2. ìÿú. Àçüûí, çàëûì, ãÿääàð, ãóäóðüàí, 2. Õîðóç êèìè ñÿñ ÷ûõàðìàã, áàíëàìàã,
ãûçìûø. [Ýþâùÿð õàíûì:] Ãóðáàí îëóì, ãàð- ãóã-ãó åëÿìÿê. Êÿáëÿ Ùÿòÿì õàí ãûðìûçû
äàø! Áóíëàð ÷îõ ãóäóç àäàìäûðëàð, ñÿðùåñàá úûüàëû õîðóç êèìè ãóããóëäàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
îë. Í.Âÿçèðîâ. Ãóäóç äöøìÿíèí ãûëûíúû úÿí- ÃÓÃÃÓËÄÀØÌÀ “Ãóããóëäàøìàã”äàí
ýàâÿðèí ãîëóíó êÿñèá àòäû. Ì.Ùöñåéí. Î áèçèì ô.èñ.
òàíê÷ûëàðäûð; Áèð àíäà ãàí óääóðàð; Àçüûí, ÃÓÃÃÓËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Àüûç-àüûçà âåðèá
ãóäóç äöøìÿíÿ. Ì.Ñåéèäçàäÿ. // ìÿú. Øèääÿòëè, ãóããóëäàìàã.
ùÿäñèç, þíöàëûíìàç. ..Äöøìÿí ãóäóç áèð êèíëÿ ÃÓÃÃÓËÒÓ èñ. Òóðàú, àëàáàõòà êèìè ãóø-
ÿòðàôûíû ýÿìèðèá äàëàéûð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ëàðûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ.
202
ÃÓÃ(Ã)ÓËÓ ÃÓËÀÃ
ÃÓÃ(Ã)ÓËÓ èñ. ìÿù. 1. Áöòþâ ÷ûõàðûëìûø 2. Ãóëàãëàðû þðòìÿê ö÷öí ïàïàüûí éàíëà-
ãîç è÷è, ëÿïÿëÿðè àéðûëìàìûø ãîç. ðûíäàí ñàëëàíàí ùèññÿñè. Ïàïàüûí ãóëàãëàðûíû
2. Áöòþâ ùàëäà ÷ûõàðûëìûø íàð è÷è. ñàëìàã.
ÃÓÃ-ÃÓËÓ-ÃÓ òÿãë. Õîðóç áàíëàìàñû, 3. Áèð øåéèí ãûðàüû, éàíû, êÿíàðû, óúó. Èêèí-
õîðóçóí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Ýþðäö êè, áèð õîðóñè- úèñè, ìÿí þìðöì îëàíû ñÿíäÿí ñàâàéû áèð ãà-
ðÿíýèíìó; Åéëÿéèð áèð àüàúäà ãóã-ãóëó-ãó. äûíà ýþçöìöí ãóëàüû èëÿ äÿ áàõìàéàúàüàì.
Ñ.ß.Øèðâàíè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ýöíÿøèí ãóëàüû áàòäûìû,
ÃÓÃÓÐÄ èñ. ìÿù. À÷ûëìàìûø ãûçûëýöë; êèìñÿ áó ìÿäÿíèí éàíûíäàí êå÷ÿ áèëìÿçäè.
ãþí÷ÿ. À.Øàèã. Ìÿììÿä áÿé äèíìèðäè, äöøöíúÿ
ÃÓË1 èñ. 1. Ãÿäèì äþâðëÿðäÿ: ìöùàðèáÿäÿ è÷èíäÿ ýÿëèá êþðïöíöí ãóëàüûíäà îòóðäó.
ÿñèð òóòóëóá ñàòûëàí àäàì. Íå÷ÿ ãóë àçàä åëÿ- ×ÿìÿíçÿìèíëè. // “Áèð” ñþçö èëÿ: áèð òèêÿ,
äèì; Ãÿñä åòìÿäèì úàíà, Íèýàð! “Êîðîüëó”. áèð ïàð÷à, áèð ãûðûã, áèð àç, àçàúûã, úöçè. Êèøè
2. Õèäìÿò ö÷öí ñàòûí àëûíìûø àäàì; ùÿð ÷þðÿêäÿí áèð ãóëàã ãîïàðûá åòèíàñûç âÿ ùÿòòà
úöð èñòåùñàë âàñèòÿñè âÿ ùöãóãäàí ìÿùðóì àúûãëû áèð ùÿðÿêÿòëÿ éåðÿ àòäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
îëàí âÿ òàìàìèëÿ þç ñàùèáèíèí èõòèéàðûíäà Ùÿð íÿ âàðñà, áèð ãóëàã ýÿòèð, èøòàùàäàí éà-
îëóá, áèð ìàë êèìè àëûíûá ñàòûëàí àäàì; êþëÿ. ìàí êÿñèëìèøÿì. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àðâàäëàð ãÿçåòè
Ñïàðòàêûí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà ãÿäèì Ðîìàäà î ãÿäÿð äàðòûøäûðäûëàð êè, áèð ãóëàüû ãûðûëäû.
ãóëëàðûí öñéàíû îëìóøäó. – Ñÿðèð ùþêìäàðû Ìèð Úÿëàë.
ðÿèééÿòèíè þç ãóëó ùåñàá åäÿðäè. À.Áàêûõà- 4. Àðàáàäà: îõëàðûí òÿêÿðäÿí êÿíàðà ÷ûõ-
íîâ. Úÿëëàä éàíûá îä îëñà äà, êöëÿ äþíìÿç ìûø óúó. Àðàáàíûí ãóëàüû ñûíäû. – Êÿíäèí
àðçóëàð; Òÿáèÿòèí àíà ãÿëáè ãóë äîüìàìûø êö÷ÿëÿðèíäÿí áèðèíäÿ òèíè áóðóëàíäà ùå÷ ýþç-
èíñàíû! Ñ.Âóðüóí. // êþùí. Íþêÿð, õèäìÿò÷è. ëÿíèëìÿäÿí àðàáàíûí òàõòà îõóíóí ãóëàüû
Áèð õèäìÿò åäÿí ãóëàì ñÿíÿ ìÿí. Õÿòàéè. äèâàðà òîõóíóá (ñûíäû). Ù.Ñàðàáñêè.
[Èñêÿíäÿð:] Èíäè ìÿí ñÿíÿ íþêÿðÿì, ìÿí ◊ Áèð ãóëàüûíäàí àëûá, î áèðè ãóëàüûí-
ñÿíÿ ãóëàì, ýÿë, ýÿë áàðûøàã. Ú.Ìÿììÿä-
äàí ÷ûõàðòìàã, éàõóä áó ãóëàüûíäàí âó-
ãóëóçàäÿ. Ùÿð ãÿùðÿìàíûí ãóëó ìåéäàíûí
ðóá, î ãóëàüûíäàí êå÷èðìÿê – åøèäÿðÿê
àðõàñûíäà àüàñû ö÷öí åùòèéàò àòëàð ñàõëà-
ìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ãóë åòìÿê ìÿú. – ÿìÿë åòìÿìÿê, äåéèëÿí ñþçÿ ÿùÿìèééÿò âåð-
ÿñèð åòìÿê, âàëåù åòìÿê, òàìàìèëÿ èõòèéàðûíû ìÿìÿê, òàïøûðûëàí ñþçö, èøè, òÿêëèôè éåðèíÿ
ÿëèíäÿí àëìàã. Ýþòöð íèãàáû âÿ õàëãû ãóë åéëÿ éåòèðìÿìÿê, âåúèíÿ àëìàìàã, ñàéìàçëûã
ùöñíöíÿ êèì; Ìÿëàùÿò ÿùëèíÿ ñÿíñÿí ÿìèðö, ýþñòÿðìÿê. Òöêÿçáàí áóíëàðà áèëìÿððÿ ôèêèð
ñÿíñÿí øàù. Íÿñèìè. Ãóë îëìàã – òàáå îëìàã, âåðìÿéèá, äàëûíúà ñþéëÿíÿí ñþçëÿðè äÿ åøè-
áîéóí ÿéìÿê. äÿíäÿ áó ãóëàüûíäàí âóðóá, î ãóëàüûíäàí
3. ìÿú. Þç èðàäÿñèíè, ùÿðÿêÿòëÿðèíè òàìà- êå÷èðÿðäè. Á.Òàëûáëû. Ãóëàüà ýèðìÿê ìÿú.
ìèëÿ áèð øåéÿ, éà áàøãàñûíà òàáå åòìèø àäàì. – áèð øåé áèëìÿéÿ, ñþç ÷ÿêìÿéÿ ÷àëûøìàã.
Þç àäÿòëÿðèíèí ãóëó. Ãóëàüû àüûð îëìàã – 1) àüûð åøèòìÿê, éàõøû
ÃÓË2 èñ. Òÿíùà éåðëÿðäÿ âÿ ãàðàíëûãäà åøèòìÿìÿê; 2) èøäÿ êàùàë âÿ òÿíáÿë îëìàã,
âàùèìÿéÿ äöøÿí àäàìûí ýþçöíÿ úàíëû êèìè ñÿùëÿíêàð îëìàã. Ãóëàüû áàòìàã – êàð
ýþðöíÿí ãîðõóíú õÿéàë; ãóëéàáàíû. îëìàã, åøèòìÿìÿê. Ãóëàüû úèíýèëäÿìÿê
ÃÓËÀ èñ. ìÿù. À÷ûã-ñàðû ðÿíýëè àò. Ãóëà – 1) ãóëàüûíäà çÿíý ñÿñè êèìè áèð ñÿñ åøèò-
ìàäéàí. ìÿê; 2) ñþçöíöí áàøãàñû òÿðÿôèíäÿí äàíûøûë-
ÃÓËÀÜÀÝÈÐßÍ èñ. 1. Á à õ ãûðõàéàã 1-úè äûüûíû ùèññ åòìÿê. Ãóëàüû ÷ÿêèëìÿê – òÿíùà
ìÿíàäà. âÿ óçàã áèð éåðäÿ ãàëûá äàðûõìàã, ãÿðèáñÿ-
2. ìÿú. äàí. Ùÿð êÿñäÿí ñþç áèëìÿéÿ, ñþç ìÿê, öðÿéè ãûñûëìàã, êþíëö ñûõûëìàã. Ãóëàüû
÷ÿêìÿéÿ ÷àëûøàí àäàì; õÿáÿðàïàðàí, úàñóñ. äÿíý îëìàã – ñÿñ-êöéäÿí òÿíýÿ ýÿëìÿê,
ÃÓËÀÃ èñ. 1. Èíñàí âÿ ùåéâàíëàðäà åøèò- ñÿñäÿí òÿíýèøìÿê. Ãóëàüû äèíú îëìàã –
ìÿ îðãàíû. Ãóëàüû àüðûìàã. Ãóëàã ùÿêèìè. ðàùàò, àñóäÿ, ñàêèò, ãåéäñèç-ãàéüûñûç îëìàã,
– Íÿâÿñè îíóí .. áóðíóíäàí, ãóëàüûíäàí úàíû ðàùàò îëìàã. Èíñàíûí ÿââÿë-ãàáàãúà äöø-
éàïûøûð, áîüàçûíûí àëòûíû ãûäûãëàéûð. Ì.Ðçà- ìÿíè îëìàñà, ñþç éîõ êè, ãóëàüû äèíú îëàð..
ãóëóçàäÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóëàüû äèíúÿëìÿê –
203
ÃÓËÀÃ ÃÓËÀÃ
ðàùàò îëìàã, àñóäÿëÿøìÿê, ãåéääÿí-ãàéüû- ñûðüà îëìàã – òÿúðöáÿäÿí ÷ûõìàã, èìòà-
äàí àçàä îëìàã, ùå÷ áèð øåéèí äÿðäèíè ÷ÿê- ùàíäàí ÷ûõìàã, áèð ñûíàã íÿòèúÿñèíäÿ àéûã
ìÿìÿê. Ãóëàüû äîëìàã – áèð øåéè ÷îõ åøèò- âÿ ñàéûã îëìàã, éàäûíäàí ÷ûõàðìàìàã. Ãó-
ìÿêäÿí îíà àäÿò åòìÿê, þéðÿøìÿê, èíàí- ëàüûíäàí ÷ûõìàã – éàäûíäàí ÷ûõìàã, óíó-
ìàã. Ãóëàüû ... îëìàã – áèðèíèí äàíûøäûüû äóëìàã. Ãóëàüûíäàí ïàìáûüû ÷ûõàðìàã –
ñþçëÿðÿ äèããÿòëÿ ãóëàã àñìàã, áèð ñþçöíö àéûëìàã, ãÿôëÿòäÿí àéûëìàã, äöøöíìÿê.
ãà÷ûðìàìàã. Õàíûí ýöëÿð ýþçëÿðè Þìÿð õà- ×ûõàð ïàìáûã ãóëàüûíäàí, ýþçöí à÷; Êè,
íûí ýþçëÿðèíÿ äèêèëìèøäè. Âàãèôèí äÿ ãóëàüû ùÿøð îëäó âÿ ÷àëûíäû áó ýöí ñóð. Íÿñèìè.
îíäà èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãóëàüû ñÿñäÿ îë- Ãóëàüûíû áóðìàã – á à õ ãóëàüûíû ÷ÿêìÿê.
ìàã – áèð øåéèí èíòèçàðûíäà îëìàã, áèð õÿáÿð Ãóëàüûíû (ãóëàãëàðûíû) ÷ÿêìÿê – éöíýöëúÿ
ýþçëÿìÿê. Ãóëàüû ñÿñÿ äöøìÿê – ùå÷ áèð úÿçàëàíäûðìàã, òÿíáåù åòìÿê. Ãóëàüûíû
ñÿñ îëìàäûüû ùàëäà, ãóëàüûíà ñÿñ ýÿëìÿê. (ãóëàãëàðûíû) äîëäóðìàã – áèð ôèêðè âÿ ñ.-íè
Ýöëïÿðè ãóëàüûíûí ñÿñÿ äöøäöéöíö ýöìàí äàèìà áèðèíÿ òÿëãèí åòìÿê, áåéíèíÿ éåðèò-
åäèá, éåðèíÿ óçàíìàã èñòÿðêÿí, åéíè çÿèô òàã- ìÿê, èíàíäûðìàüà ÷àëûøìàã. [Ðÿúÿá:] ..Ìÿí
ãûëòû éåíÿ åøèäèëäè. Ì.Ùöñåéí. Ãóëàüûíà àðû éàâàø-éàâàø Çèíéÿò õàíûìûí ãóëàüûíû äîë-
âûçûëòûñû êèìè ýÿëìÿê – ùå÷ áèð ÿùÿìèééÿò äóðóðàì. Í.Âÿçèðîâ. ..Ùàúû Ìèð Èáðàùèì
âåðìÿìÿê, ãÿòèééÿí ñàéìàìàã, âåúèíÿ àë- àüà âÿ ñàèð àüà âÿ ìîëëàíöìàëàðäûð êè, ùÿ-
ìàìàã. Ãóëàüûíà áàðìàã òûõàìàã – ãóëàã ðÿñè þç ÿòðàôûíà áèð äÿñòÿ éûüûá, àâàìûí ãóëàã-
àñìàã èñòÿìÿìÿê, ãóëàã âåðìÿìÿê, åøèò- ëàðûíû äîëäóðóðëàð êè, ùÿð êÿñ îíëàðà èòàÿò
ìÿìÿéÿ ÷àëûøìàã, åøèòìÿê èñòÿìÿìÿê. Ãó- åòñÿ, áåùèøòÿ äàõèë îëàúàã. “Ìîë. Íÿñð.” Ãó-
ëàüûíà áàòìàã – òÿñèð åòìÿê. Áèçÿ àøêàðäûð ëàüûíû ñàëëàìàã – 1) àíëàìàìàã, äåéèëÿí
êè, éàçäûüûìûç ìÿòëÿáëÿð àâàìûí ãóëàüûíà ñþçö ãàíìàìàã; 2) áîø-áèêàð äóðìàã, àâàðà
áàòìàç âÿ áàòà áèëìÿç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ýÿçìÿê. Ãóëàüûíû ñàçà âåðìÿê – ñàéìà-
Ãóëàüûíà ÷àòäûðìàã – áèð ñþçö, éà õÿáÿðè ìàã, áèð ñþçÿ ãóëàã àñìàéûá áàøãà èøëÿ ìÿø-
ùÿð ùàíñû áèð âàñèòÿ èëÿ åøèòäèðìÿê, áèëäèð- üóë îëìàã. Ãóëàüûíû òóòìàã – á à õ ãóëà-
ìÿê, õÿáÿð âåðìÿê. Ãóëàüûíà ÷àòìàã – áèð üûíà áàðìàã òûõàìàã. Ãóëàüûíû òóòóá
ñþçö, éà õÿáÿðè ùÿð ùàíñû áèð âàñèòÿ èëÿ åøèò- ãà÷ìàã – áèð ñþçö âÿ ñ.-íè åøèòìÿê èñòÿìÿ-
ìÿê. Áàðõóäàðûí éàõøû èøëÿðèíäÿí äàíûøûëàí ìÿê, íèôðÿò åòìÿê. Ãóëàüûíûí àðäûíû ýþ-
ñþçëÿð ãîðóã÷ó Àüàíûí àðâàäû Áÿäèðíèñÿíèí ðÿíäÿ – ùå÷ âàõò, ãÿòèééÿí, ÿñëà. Ãóëàüûíûí
ãóëàüûíà ÷àòäû. Ìèð Úÿëàë. Ãóëàüûíà äÿé- äèáè ñàðàëìàã – þëöìö éàõûíëàøìàã. Ãóëà-
ìÿê – åøèòìÿê, åøèäÿí êèìè îëìàã. Àçúà üûíûí äèáèíäÿ – ëàï éàíûíäà, ëàï éàõûíëû-
êå÷ìÿìèø èêè àòëûíûí àéàã ñÿñè êö÷ÿäÿí Ýöë- üûíäà, éàíûíäàúà. Àòàì ìÿíè ãîëëàðû àðà-
íàçûí ãóëàüûíà äÿéäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãóëà- ñûíäà éöê öñòöíÿ óçàäûðêÿí, ãóëàãëàðûìûí
üûíà ÿéèëìÿê – ãóëàüûíà ñþç äåìÿê. Àíàì äèáèíäÿ ýóðëàéàí áèð ñÿñäÿí ýþçëÿðèìè à÷-
ìÿòáÿõäÿ ãóðäàëàíûðäû. Éàíëàéûá ãóëàüûíà äûì. À.Øàèã. Ãóëàüûíûí äèáèíè ýþðÿð – ùå÷
ÿéèëäèì. Ìèð Úÿëàë. Ãóëàüûíà ýèðìÿìÿê – áèð âàõò ýþðìÿç, ÿñëà ýþðìÿç. Ãóëàã àñ-
òÿñèð åòìÿìÿê, êàð åòìÿìÿê, ÿñÿð åòìÿ- ìàã – 1) äèíëÿìÿê. Áèð ãóëàã àñ íàëåéè-
ìÿê, ñàéìàìàã, ÿùÿìèééÿò âåðìÿìÿê. ..Áó ùåéðàíÿ, ùèôç åò íàëÿñèí; Áÿçìè-ùèêìÿòäÿ îíó
äàíûøûãëàðûí ùå÷ áèðè ìÿíèì ãóëàüûìà ýèð- ÿôñàíÿ åéëÿ, åé ùÿêèì! Ùåéðàí õàíûì. Õàí ..
ìèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóëàüûíà ïàì- áàøûíû ïÿíúÿðÿäÿí ÷ûõàðäûá, áèð äÿ ãóëàã
áûã òûõàìàã – á à õ ãóëàüûíà áàðìàã òûõà- àñäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿí ýåäèá îõóéàíà-
ìàã. Ãóëàüûíà ïû÷ûëäàìàã – éàâàøúà âÿ ÷àëàíà ãóëàã àñûá, ÷îõ åë ìàùíûëàðû âÿ ìó-
õÿëâÿòè ñþéëÿìÿê, ïû÷-ïû÷ äàíûøìàã. Ãóëà- üàìàò þéðÿíäèì. Ù.Ñàðàáñêè; 2) ãóëàüûíû
üûíà ñþç ýèðìÿìÿê (áàòìàìàã) – ñþç ãîéàðàã éîõëàìàã, ìöàéèíÿ åòìÿê. Ùÿêèì
òÿñèð åòìÿìÿê, äåéèëÿí ñþçÿ ãóëàã àñìà- öðÿéèìÿ ãóëàã àñäû; 3) ýèçëè îëàðàã ãóëàã
ìàã. Ãóëàüûíà éåòèøìÿê – á à õ ãóëàüûíà âåðìÿê, õÿáÿð áèëìÿê, äèíëÿìÿê, åøèòìÿê.
÷àòìàã. Èêè ÷àüûðûì ãÿäÿð ýåòìèøäèê êè, óçàã- Äàäàø, éàðûì ñààòäûð ìÿí ñèçèí ñþùáÿòèíèçÿ
äà áè÷èí÷èëÿðèí îðàãëàðûíûí ãàò-ãàðûøûã ñÿñ- î áèðè îòàãäàí ãóëàã àñûðàì. Í.Âÿçèðîâ;
ëÿðè ãóëàüûìûçà éåòèøäè. À.Øàèã. Ãóëàüûíäà 4) äåéèëÿí ñþçÿ ÿìÿë åòìÿê, ñþçÿ áàõìàã,
204
ÃÓËÀÃ ÃÓËÀÃÁÓÐÌÀ
äåéèëÿíè ãÿáóë åòìÿê; // ôèêèð âåðìÿê, ÿùÿ- âåðèðëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àéäûíëûã ýå-
ìèééÿò âåðìÿê, ñàéìàã. [Èñêÿíäÿð:] Áàø úÿäÿ ýþçÿë áèð ÷åøìÿíèí êÿíàðûíäà úàâàíëàð
öñòÿ, .. àììà áóíó äå êè, ìÿíèì ñþçöìÿ ùàëÿ ãóðóá ÿéëÿøèá, íþâáÿ èëÿ îõóéóá-
ãóëàã àñàí êèìäèð? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÷àëàíëàðà ãóëàã âåðèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ;
[Ìàùìóä ÿìèíèí] þç àüëû âàðäû âÿ áåëÿ // åøèòìÿéÿ ÷àëûøìàã. Àéíà áèð ìöääÿò óçàã-
èøëÿðäÿ þç áèëäèéèíè åäèðäè, áèð êÿñèí ñþçöíÿ äàí ýÿëÿí òöòÿê ñÿñèíÿ ãóëàã âåðäè. ß.Ìÿì-
ãóëàã àñìàçäû. Á.Òàëûáëû; 5) ãåéäèíÿ ãàë- ìÿäõàíëû. Ãóëàãäà ãàëìàã – éàääà ãàë-
ìàã, ìóüàéàò îëìàã, ôèêèð âåðìÿê, áàõìàã. ìàã, óíóäóëìàìàã. Ãóëàãäà ñàõëàìàã –
Óøàüà éàõøû ãóëàã àñ. Ãóëàã áàòûðìàã – éàääà ñàõëàìàã, óíóòìàìàã. Ãóëàüûíà
1) êàð åòìÿê, êàðëàøäûðìàã; 2) ñÿñ-êöéäÿí ãóðüóøóí! – àðçó åäèëìÿéÿí âÿ éà àäû
äÿíý åòìÿê, ýóðóëòóäàí òÿíýÿ ýÿòèðìÿê. ÷ÿêèëìÿê èñòÿíèëìÿéÿí áèð øåé (ùàäèñÿ) ùàã-
Ãóëàã áàòìàã – äÿíý îëìàã, ñÿñäÿí, áÿðê ãûíäà äàíûøûëàðêÿí äåéèëÿí èôàäÿ. Ãóëàãëà-
äàíûøûãäàí ùå÷ øåé åøèòìÿìÿê, êàð îëìàã. ðûíû (ãóëàüûíû) øÿêëÿìÿê – 1) ñÿñ âÿ ñ.-äÿí
..Ãóëàüûì áàòäû, íÿ ÷îõ-÷îõ äàíûøûðëàð. ùöðêÿðÿê ãóëàãëàðûíû äèêëÿìÿê. Ìàùìóä
Ì.ß.Ñàáèð. Ãóëàã äèíúëèéè – ðàùàòëûã. [Âÿ- àòäàí éåðÿ ñû÷ðàäû. Öðêÿ òþéøöéÿ-òþéøöéÿ ñó
çèð:] Âÿçèðèì ìÿíÿ áåëÿ-áåëÿ ãóëëóã áó- è÷ìÿê ö÷öí áàøûíû èðÿëè óçàäàíäà ñèëàù
éóðóáäóð, ñîíðà ãóëàã äèíúëèéè áèçÿ ùàðàì ñÿñèíäÿí äèêñèíèá ãóëàãëàðûíû øÿêëÿäè.
îëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ýöëúàìàë:] Áó áÿé, Ì.Ùöñåéí; 2) ìÿú. ÷îõ ìàðàãëàíìàã, áèð
áó éöçáàøû, áó äèâàíõàíà; Áèð ãóëàã äèíúëèéè øåéè åøèòìÿê ùÿâÿñèíäÿ îëóá áöòöí äèããÿ-
âåðÿðìè îíà? Ç.Õÿëèë. Ãóëàã êÿñèëìÿê – òèíè îíà âåðìÿê. ×îõ àäàì ãóëàüûíû øÿêëÿ-
äèããÿòëÿ äèíëÿìÿê, äèããÿòëÿ ãóëàã àñìàã, éèá äóðóð. À.Øàèã. ßëè ãóëàüûíäà – òàì
äèããÿò åòìÿê. Áöòöí íöìàéÿíäÿëÿð ãóëàã âàõòûíäà, ëàï âàõòûíäà. Éåðèí, äèâàðûí ãó-
êÿñèëÿðÿê, øàèðèí ñÿñèíè åøèòìÿê .. èñòÿéèðäè. ëàüû âàð – äàíûøàðêÿí åùòèéàòëû îëìàã ëàçûì
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áàøäàí-àéàüà ãóëàã êÿñèëÿ- ýÿëäèéèíè áèëäèðèð.
ðÿê ìöÿëëèìèí ñþçëÿðèíè äèããÿòëÿ äèíëÿéÿí ÃÓËÀÃÀËÒÛ 1. ñèô. àíàò. Ãóëàüûí àëò òÿ-
Ùÿñÿí .. ñîí ñþçëÿðè åøèäÿðêÿí áöòöí âöúóäó ðÿôèíäÿ, éà éàíëàðûíäà îëàí. Ãóëàãàëòû âÿçè.
ñàðñûëûð êèìè îëäó. À.Øàèã. Ãóëàã êÿñìÿê – 2. èñ. á à õ ãóëàãáàëûøû. Êîñàíûí ãàðàëìûø
àëäàòìàã, àëäàäûá ïóëóíó âÿ éà áàøãà áèð êèðëè ãóëàãàëòûñû îòàãúàíûí îðòàñûíà äöøìöø-
øåéèíè ÿëèíäÿí àëìàã, ùèéëÿ èëÿ áèðèíäÿí áèð äö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
øåé ãîïàðìàã. Àñëàí áÿéèí åâëÿðèíÿ áàõûð- ÃÓËÀÃÀÐÄÛ èñ. Ãóëàüûí äàë òÿðÿôè.
ñàí, .. î áöñàòëàð, î áÿçÿê, î øöúàÿòëÿð ùà- ◊ Ãóëàãàðäûíà âóðìàã (âåðìÿê) – ãó-
ìûñû àäàì àëäàòìàãäàí þòðöäöð âÿ áèçèì ëàã àñìàìàã, ãÿñäÿí ôèêèð âåðìÿìÿê, þçöíö
êèìè àâàì, ôÿãèð-ôöãÿðàëàðûí ãóëàãëàðûí êÿñ- åøèòìÿìÿçëèéÿ, áèëìÿìÿçëèéÿ ãîéìàã. [Ùÿ-
ìÿêäÿí ÿìÿëÿ ýÿëèáäèð. Í.Âÿçèðîâ. Ãóëàã ñÿí:] Íå÷ÿ äÿôÿ àüàéà äåìèøÿì, ãóëàã àñìûð.
ãàáàðòìàã – áèëäèðìÿäÿí, ùèññ åòäèðìÿäÿí Ýàù äà ýþðöðñÿí ãóëàãàðäûíà âåðèð. ß.Ùàã-
ãóëàã àñìàã, ýèçëèíäÿí ãóëàã âåðìÿê. âåðäèéåâ. Ñÿìÿä áöòöí äåéèëÿí ñþçëÿðè ãó-
Ãóëàã-ãóëàüà – 1) òÿí, áÿðàáÿð; 2) éàíàøû. ëàãàðäûíà âåðäè. Ì.Ùöñåéí. Êÿðèì ÿââÿëúÿ
Ãóëàã îëìàã – ýöäìÿê. Ãóëàã òóòìàã – áó ñþçëÿðè ãóëàãàðäûíà âóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
ãóëàã àñìàã, ôèêèð âåðìÿê. Ýÿð ñÿíÿ ÿôãà- ÃÓËÀÃÁÀËÛØÛ èñ. Éàòàðêÿí ãóëàã àëòûíà
íèìè áèùóäÿ äåðñÿ ìöääÿè; Îë ñþçÿ òóòìà ãîéóëàí êè÷èê éàñòûãúà.
ãóëàã, ìÿí ÷ÿêäèéèì ÿôãàíÿ òóò. Ôöçóëè. ÃÓËÀÃÁÀÒÛÐÀÍ, ÃÓËÀÃÁÀÒÛÐÛÚÛ ñèô.
Ãóëàã òóòóëìàã – á à õ ãóëàã áàòìàã. Ãóëàãëàðû áàòûðàúàã ãÿäÿð áÿðê, øèääÿòëè, ýó-
Àõøàìëàð ãîéóí-ãóçó ìÿëÿøÿ-ìÿëÿøÿ îáàéà ðóëòóëó. Ãóëàãáàòûðûúû ñÿñ. Ãóëàãáàòûðûúû ýó-
äþíÿðêÿí ñÿñäÿí ãóëàã òóòóëóð. À.Øàèã. Øÿ- ðóëòó. – Êÿíääÿ ãóëàãáàòûðàí áèð ùàðàé âàðäû.
ùÿðèí ùÿð òÿðÿôèíäÿí àëîâ ãàëõûðäû, ýöëëÿ âÿ Ì.Ùöñåéí. Ùàúû Àòàêèøè: – Îüóë, Ôÿðìàí! –
òîï ñÿñèíäÿí ãóëàã òóòóëóðäó. ×ÿìÿíçÿ- äåéÿ ãóëàãáàòûðûúû áèð ñÿñëÿ ãûøãûðàðàã,
ìèíëè. Ãóëàã âåðìÿê – á à õ ãóëàã àñìàã éåðèíäÿí ñû÷ðàäû. ß.Àáàñîâ.
1 âÿ 4-úö ìÿíàëàðäà. Ùöêÿìàëàð áóéóðóá- ÃÓËÀÃÁÓÐÌÀ(ÑÛ) èñ. äàí. Éöíýöë òÿí-
ëàð: ..ñþçöíö î êÿñëÿðÿ äå êè, ñÿíÿ ãóëàã áåù, éöíýöë úÿçà. [Äàéûñû Íàäèðÿ:] Áàúûîüëó,
205
ÃÓËÀÃÚÛÃ ÃÓËÚÓÜÀÇ
ýþðöíöð, ãóëàãáóðìàñû éàäûíäàí ÷ûõûá, ùà? 2. Ãóëàüû, ãóëàãëûüû îëìàéàí. Ãóëàãñûç
– äåéÿ àëòû èë ÿââÿë äþéöëäöéöíö õàòûðëàòäû. ïàïàã.
Á.Òàëûáëû.  Ãóëàãáóðìàñû âåðìÿê – úÿçà- ÃÓËÀÃÓÚÓ çÿðô Þòÿðè, ÿùÿìèééÿò âåð-
ëàíäûðìàã, òÿíáåù åòìÿê. [Ìèðçÿ ßñýÿð:] ìÿäÿí. Ùÿðäÿíáèð ãóëàãóúó îüëóíóí ñþù-
Ëàçûìäûð êè, áèð ãóëàãáóðìàñû âåðèá, ñîíðà áèð áÿòèíè åøèäÿí Ìàðàë áóðàäà Çöëåéõàíûí äà-
èø öñòÿ ãîéàñûç, áèêàð ýÿçìÿñèí. Í.Âÿçèðîâ. äûíà ÷àòäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
Þçöíö äÿ òóòóá ãîéàúàã èäèëÿð áó øåéëÿðèí ÃÓËÀÃÉÎËÄÀØÛ èñ. Ùÿìñþùáÿò. Íèýàð
öñòöíÿ, ýþçÿë ãóëàãáóðìàñû âåðÿúÿêäèëÿð. õàíûì äåäè: – Ýÿðÿê Òåëëè õàíûìû ×ÿíëèáåëÿ
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìÿíÿ ãóëàãéîëäàøû ýÿòèðÿñèíèç. “Êîðîüëó”.
ÃÓËÀÃÚÛà èñ. Êè÷èê ãóëàã. Áàëûüûí öðÿéè ÃÓËÀÌ èñ. Ãÿäèì çàìàíëàðäà: ãóë, êþëÿ,
èêè êàìåðàäàí: ãóëàãúûã âÿ ãàðûíúûãäàí èáà- íþêÿð, õèäìÿò÷è (îüëàí). Áèð íå÷ÿ äÿãèãÿ êå-
ðÿòäèð. Úÿáðàéûëáÿéëè. ÷ÿíäÿí ñîíðà ãóëàìëàð Èëéàñû àðàëûüà àëûá
ÃÓËÀÃÊßÑßÍ èñ. äàí. 1. Ñÿðò îëìàã ö÷öí ýÿòèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äóìàíëû áèð ýöíäÿ
èòëÿðèí ãóëàãëàðûíû êÿñìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí ñÿùÿð åðòÿ ñàðàé ãóëàìëàðûíäàí áèðè Êàçû-
àäàì. Èò ãóëàãêÿñÿíäÿí ãîðõàð. (Àòà. ñþçö). ìûí ùÿéÿòèíÿ ýèðèá, àðòûðìàäà ùàíà òîõóéàí
2. ìÿú. Àäàìàëäàäàí, ùèéëÿýÿð, êÿëÿê- Òåëëè èëÿ Ýöëíàçà éàíàøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áàç, ùèéëÿ èëÿ ïóë ÷ÿêÿí. Áó ýþç ùÿêèìëÿðè .. ÃÓËÀÍ á à õ ãóëóí. [Èñêÿíäÿð õàí:] Ýþ-
ãóëàãêÿñÿí, úèáêÿñÿíäèðëÿð, àäàìûí úèáèíè ñî- ðÿñÿí ýåíÿ íÿ îëóáäóð êè, êèøè ãóëàí êèìè
éóá äÿðäèíÿ äÿ ÿëàú åòìèðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áàüûðûð.. Í.Âÿçèðîâ. Îòëàéûá äîéìóø áèð ãó-
ÃÓËÀÃËÀÌÀ “Ãóëàãëàìàã”äàí ô.èñ. ëàí áàøûíû äèê òóòàðàã, óçàãëàðà áàõûðäû..
ÃÓËÀÃËÀÌÀÃ ô. äàí. Ãóëàüûíäàí òóò-
È.ßôÿíäèéåâ.
ÃÓËÀÍÚÀ á à õ ãóëóíúà.
ìàã. Ãûñðàã øåéäèð, þêöç äåéèë êè, ãóëàãëà-
ÃÓËÀÍÚÀÐ èñ. áîò. Áèøèðèëèá éåéèëÿí
éûá úöòÿ ãîøàñàí. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áÿðê éàïû-
çîüëó éàáàíû áèòêè. Áàúû âÿ ãàðäàø ÿòÿêëÿðèíÿ
øûá áóðàõìàìàã.
éûüäûãëàðû ãóëàíúàðû éåðÿ òþêöá .. îòóðäóëàð.
ÃÓËÀÃËÀØÌÀ “Ãóëàãëàøìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÃÓËÀÃËÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Áèð-áèðè èëÿ õÿë-
ÃÓËÀÍ-ÃÓØÃÓÍ èñ. Ãîøãó ëÿâàçèìàòû-
âÿòè äàíûøìàã, ïû÷ûëäàøìàã. ..Óðìè âÿ Õîé íûí ùàìûñû.
êîíñóëëàðû äà îíëàðëà òåç-òåç äàíûøûð âÿ ãó- ◊ Íÿ ãóëàí-ãóøãóí – áèð øåéèí, áèð ùÿðÿ-
ëàãëàøûðäû(ëàð). Ì.Ñ.Îðäóáàäè. êÿòèí äàùà ìþùòÿìÿë, äàùà òÿáèè îëäóüóíó
2. Áèð-áèðèíèí ãóëàüûíäàí òóòóá äàðòìàã; áèëäèðèð. Ìîëëà Àüà Ôàçèëè Äÿðáÿíäè ãûë êþð-
äàëàøìàã. ïöäÿí ó÷àíäàí ñîíðà, áèçèì òÿê ýöíàùêàð
ÃÓËÀÃËÛ ñèô. 1. Ãóëàãëàðû îëàí (á à õ ãó- áÿíäÿëÿðÿ íÿ ãóëàí-ãóøãóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ëàã 2-úè ìÿíàäà). Ñèôÿòèíè ãóëàãëû ïàïàã àë- ÃÓËÁÅ×ß èñ. [ãóë âÿ ôàðñ. áå÷ÿ] êþùí.
òûíäà ýèçëÿòìèø äÿìèðéîë÷ó ãàðøûìäàí þòöð- 1. Êè÷èê ãóë.
äö. Ìèð Úÿëàë. 2. Êå÷ìèøäÿ òÿâàçþ ö÷öí þçöíÿ, éàõóä
2. Ãóëàüà êå÷èðìÿê ö÷öí ãàðìàüû îëàí. Î, þç óøàãëàðûíà èøàðÿ îëàðàã äåéèëèðäè. [Ùàúû
àëíûíäà éåðëÿøÿí ãóëàãëû åéíÿéèíè áóðíóíóí Ãàðà:] Ãàëàéà ñèôàðèø åëÿìèøäèì, ãóëáå÷ÿíèç
öçÿðèíÿ ñàëàð âÿ êàüûçëàðû áÿðêäÿí ùåúàëàéà- áó ìàëû òÿçÿ ýþíäÿðèáäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ùåúàëàéà îõóéàðäû. Ù.Íÿçÿðëè. [Àüà:] ..Èëäÿ áåø-îí øàùû ãóëáå÷ÿëÿðèìÿ
ÃÓËÀÃËÛÃ èñ. 1. Èñòè ïàïàüûí ãóëàüû þð- ÷þðÿê ïóëó àïàðûðàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
òÿí ùèññÿñè, ùàáåëÿ øàõòàäàí ãîðóíìàã ö÷öí ÃÓËÁÈÉÀÁÀÍÛ á à õ ãóëéàáàíû. Âÿ áåëÿ
ãóëàãëàðà êå÷èðèëÿí èñòè ãàëïàã, éàõóä ãóëàã- ýöëöíú áèð çàìàíäà, áåëÿ ãóëáèéàáàíû áèð èí-
ëàðû þðòÿí þðòö. ñàíëàðûí òàðèõèíè éàçìàã ö÷öí, ÿùâàë âÿ ÿòâà-
2. Ðàäèî äèíëÿìÿê ö÷öí ãóëàãëàðà êå÷èðèëÿí ðûíû òÿñâèð åòìÿê ö÷öí ìÿýÿð Ìîëëà Íÿñðÿä-
úèùàç. Ùÿð íöìàéÿíäÿ îòóðäóüó éåðäÿ ãó- äèíèí éàðàíìàüû òÿáèè äåéèë? Ú.Ìÿììÿä-
ëàãëûãëàð âàñèòÿñèëÿ òðèáóíàäàêû àäàìûí íèòãèíÿ ãóëóçàäÿ.
èñòÿäèéè äèëäÿ ãóëàã àñà áèëÿðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÓËÚÓÜÀÇ “Ãóë” ñþç. îõø. Íîëà ÿýÿð
ÃÓËÀÃÑÛÇ ñèô. 1. Ãóëàüû, éàõóä ãóëàãëàðû ýÿùè ñîðàñàí ùàëûìû, ÷ó ìÿí; Áèð ãóëúóüàçû-
îëìàéàí, ãóëàãëàðû êÿñèëìèø. Ãóëàãñûç èò. íàì ñÿíèí, åé ïàäøàùúûüûì. Êèøâÿðè.
206
ÃÓËÄÀÐ ÃÓËËÓÃ
ÃÓËÄÀÐ èñ. òàð. Ãóëäàðëûã úÿìèééÿòèíäÿ: áèéàáàí, Éóñèô! Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñåéð åäèðÿì
ãóëëàðà ñàùèá îëàí àäàì. áÿððö áèéàáàíëàðû; Ãóëè-áèéàáàí ýþðöðÿì,
ÃÓËÄÀÐËÛÃ èñ. òàð. Ãóëëàðà, êþëÿëÿðÿ ñà- ãîðõìóðàì. Ì.ß.Ñàáèð.
ùèá îëìà, êþëÿëèê ÿñàñûíäà ãóðóëìà. Ãóë- ÃÓËÜÓËÀ á à õ ãöëüöëÿ.
äàðëûã úÿìèééÿòè. Ãóëäàðëûã ãóðóëóøó. ÃÓË-ÃÀÐÀÂÀØ òîï. Íþêÿðëÿð, õèäìÿò-
ÃÓËÄÓÐ èñ. 1. Ãóëäóðëóãëà ìÿøüóë îëàí ÷èëÿð. [Ùàúû Ìóðàä:] ..Éàíûíäà ãóë-ãàðàâàø
àäàì; ÷àïãûí÷û, éîëêÿñÿí, ñîéüóí÷ó. Ãóëäóð èëÿ ãîíàãëûüà ýåäÿíäÿ, úÿìè àðâàäëàð îíà
äÿñòÿñè. – ×àð æàíäàðìåðèéàñû âÿ ÷àð ïîëèñ- ùÿñðÿò àïàðàúàãëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëÿðè Áàêû øÿùÿðèíè .. ãàðÿò÷èëÿðÿ, ãóëäóðëàðà, ÃÓËËÀÁ èñ. 1. Áèð óäóì ùàâà ÷ÿêìÿ; áèð
àäàì þëäöðÿíëÿðÿ òàïøûðìûøäû. Ì.Ñ.Îðäó- ÷ÿêèì, òöñòöíö áèð íÿôÿñ è÷ÿðè ÷ÿêìÿ ìèã-
áàäè. ßáäöëêÿðèì èíäèêè ãà÷àãëàðà áÿíçÿ- äàðû.  Ãóëëàá âóðìàã (àëìàã) – ïàïèðî-
ìÿçäè. Èíäèêèëÿð ãóëäóðäóðëàð, éîëêÿñÿíäèðëÿð, ñóí, ãÿëéàíûí òöñòöñöíö ùÿð äÿôÿ è÷èíÿ
ãàíè÷ÿíäèðëÿð.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Èíäè îíà ÷ÿêìÿê. Ìÿí ÿëèìäÿêè ïàïèðîñà áèð ãóëëàá
éàõûí äöøìÿêìè îëàð? Þçö ýöúëö-çîðëó, áà- âóðàðàã, áèð àç äöøöíäöì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
øûíäà ãîëóçîðáà ãóëäóðëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ìèðàõóð þçöíö òîõòàòìàã ö÷öí ÷óáóüà áèð
2. ìÿú. Çöëìêàð, èñòèñìàð÷û ìÿíàñûíäà. ãóëëàá âóðäó, öôöãÿ òîïëàíàí ãàðà áóëóä-
Ìöñòÿìëÿêÿ÷è ãóëäóðëàð. ëàðà áàõäû, êþêñöíö þòöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÃÓËÄÓÐÁÀØÛ èñ. Ãóëäóð äÿñòÿñèíèí áàø- Âÿëè ãÿçåò êàüûçûíäàí íàçèê, óçóí áèð
÷ûñû, áþéöéö, àòàìàíû. Àììà .. ìÿíèì éà- ïàïèðîñ áöêäö âÿ éàíäûðûá ö÷-äþðä ãóëëàá
äûìà áåëÿ ýÿëèð êè, êå÷ÿí òöðê ïàäøàùëàðû ãóë- âóðäó. Ì.Ùöñåéí.
äóðáàøû êèìè áèð çàä èìèøëÿð. Ú.Ìÿììÿä- 2. êþùí. ×ÿíýÿë, ãàðìàã. Éàäûìà äöøÿí-
ãóëóçàäÿ. [Ùÿúÿð õàíûì:] ..Øàùáàç áÿéèí äÿ çöëôöí ÿíáÿðè; Ãóëëàá ýèðÿð úèéÿðèìäÿí
àðâàäû ãóëäóðáàøû ßëèìÿðäàíûí åâèíäÿ! Áó, è÷ÿðè. Ì.Ï.Âàãèô.
éóõó äåéèë, íÿäèð? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãóëäóð- ÃÓËËÀÁÛ èñ. [ÿð.] Éàëàí, ñàõòà, ùèéëÿ, ôû-
áàøû çèéàôÿòèí ÿí ãûçüûí áèð ÷àüûíäà è÷ìÿê ðûëäàã; ÿíýÿë. Áó èñÿ, áÿñ î ëÿèíèí äÿ èøè ãóë-
ö÷öí ãàëäûðäûüû èðè ãÿäÿùè âàð ýöúö èëÿ éåðÿ ëàáûäûð. Ì.ß.Ñàáèð.
÷ûðïäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÃÓËËÀÁËÀÌÀ “Ãóëëàáëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓËÄÓÐÚÀÑÛÍÀ ñèô. âÿ çÿðô Ãóëäóð êèìè, ÃÓËËÀÁËÀÌÀÃ ô. Ãóëëàá âóðìàã (á à õ
ãóëäóðà õàñ îëàí áèð òÿðçäÿ. Ãóëäóðúàñûíà ãóëëàá 1-úè ìÿíàäà). Áèð àðà îíëàð ñóñóá
áàñãûí. îâóúëàðû è÷èíäÿ ñàõëàäûãëàðû ïàïèðîñëàðûíû
ÃÓËÄÓÐ×ÓËÓà á à õ ãóëäóðëóã. ãóëëàáëàäûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìÿäÿä áàøûà÷ûã
ÃÓËÄÓÐ-ÃÀ×Àà òîï. Ãóëäóðëàð, ãà÷àã- îòàãäà ýÿçèíèð, ïàïèðîñó òåç-òåç ãóëëàáëàéûð.
ëàð. [Ýöëïÿðè:] Éÿãèí ôÿãèð ãóëäóð-ãà÷àã ß.Âÿëèéåâ.
ÿëèíÿ êå÷äè.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÃÓËËÓÃ1 èñ. 1. Õèäìÿò, èø, âÿçèôÿ. Î,
ÃÓËÄÓÐËÓÃ èñ. Ñîéüóí÷óëóã, éàõóä áþéöê ãóëëóãäàäûð. – Ãóëàì ìÿòáÿÿäÿ ãóë-
þëäöðìÿê ìÿãñÿäè èëÿ ñèëàùëû áàñãûí; ÷àïî- ëóüà äöçÿëäè. Ìèð Úÿëàë. // Èø éåðè, èø. [Òóðàá]
âóë÷óëóã, éîë êÿñìÿ. Ùåéäÿð áÿé, ðàùàò äóð- ãóëëóüà éîðüóí ýåòäè. Ãûçàðìûø ýþçëÿðèíèí
îòóð, ãóëäóðëóã åòìÿ, éîë êÿñìÿ, îüóðëóüà àëòû êþëýÿëè èäè. Òåç-òåç ÿñíÿéèðäè. Ì.Ùöñåéí.
ýåòìÿ! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñîëòàí:] Áàëàì,  Ãóëëóã åòìÿê – 1) õèäìÿò åòìÿê, áèð
ìÿí ñàããàëûìûí áó àü âàõòûíäà íåúÿ ñèçÿ èäàðÿäÿ âÿ éà áàøãà éåðäÿ èøëÿìÿê, ðÿñìè
èçèí âåðèì êè, ýåäèá ãóëäóðëóã åäÿñèíèç? âÿçèôÿäÿ îëìàã. Áèð àçäàí ñîíðà Ôÿðùàä ìö-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ýöëïÿðè:] ..ßìèðàñ- ùÿíäèñ âÿçèôÿñèíäÿ ãóëëóüà ýèðäè. Ú.Úàááàðëû.
ëàí ìÿíè ãîâóá, þçö äÿ ãà÷àã äÿñòÿñèíÿ ãî- Úàâàí âàõòëàðûìäà ìÿí Èðÿâàíäà íà÷àëíèê
øóëäó. Áèð íå÷ÿ ìöääÿò ãóëäóðëóã åäÿíäÿí äèâàíõàíàñûíäà ãóëëóã åäèðäèì. Ãóëëóüóìóí
ñîíðà äèâàí òÿðÿôèíäÿí òóòóëóá àñûëäû. àäû äèëìàíúëûã èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ;
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 2) ùÿðáè ìöêÿëëÿôèééÿòè éåðèíÿ éåòèðìÿê.
ÃÓËÈ-ÁÈÉÀÁÀÍ [ÿð. üóë (á à õ ãóë2) âÿ Îðäóäà ãóëëóã åòìÿê. Ùÿðáè äîíàíìàäà,
ôàðñ. áèéàáàí] á à õ ãóëéàáàíû. Áèëñÿ èäè ñÿíÿ àâèàñèéàäà ãóëëóã åòìÿê. Ãóëëóüà äóðìàã
Éóñèô äåéÿúÿêëÿð, áèëëàù; Ãîéàð èäè àäûíû ãóëè- (ýèðìÿê) – 1) õèäìÿòÿ ýèðìÿê, èøÿ ýèðìÿê.
207
ÃÓËËÓÃ ÃÓËÏËÀÒÌÀÃ
Îðàäà þç ÿùâàëàòûíû [Ùàøûì] Ùàúû Ìÿùÿì- ÃÓËËÓÃ×Ó èñ. 1. Çåùíè ÿìÿéèí ìöõ-
ìÿäÿ ñþéëÿéèá, îíóí éàíûíäà ãóëëóüà äóðäó. òÿëèô ñàùÿëÿðèíäÿ ìóçä èëÿ èøëÿéÿí èø÷è; èäàðÿ
Á.Òàëûáëû; 2) áàõìàã, õèäìÿò åòìÿê, ãåé- õèäìÿò÷èñè. Êå÷ìèø âàõòëàðäà äÿôòÿðõàíà-
äèíÿ ãàëàðàã êþìÿê åòìÿê. Õÿñòÿéÿ ãóëëóã ëàðäà ãóëëóã÷óëàðûí ýöíäÿ áèðè èäàðÿ áàüëà-
åòìÿê. Éàðàëûéà ãóëëóã åòìÿê. Î, ãîúà àíà- íàíäàí ñîíðà ãàëûá òÿúèëè òåëåãðàìëàðû ãÿáóë
ñûíà éàõøû ãóëëóã åäèð. – ..[Ãàðàúà ãûçûí éà- åäÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Äÿôòÿðõàíà ãóëëóã-
íûíäà] éàëíûç Éàñÿìÿíèí äîñòó Ùöñíèéÿ ãàëàð, ÷óëàðû .. îíóí äåäèéè àäàìëàðû ñîðàãëàøûð-
îíà ãóëëóã åäÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Èñêÿíäÿð ñÿáèð äûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí.
åäèá, éàðûì èëÿ ãÿäÿð ýþçëÿäè. Úàíûíà ãóëëóã 2. Åâ õèäìÿò÷èñè (ãûç, ãàäûí). Èíúèéèá àõûð-
åëÿéèá ÿêèíÿ-áè÷èíÿ ýåòäè. Ì.Ùöñåéí; // áå- äà î ãóëëóã÷óëàð; Îë õîðóçó þëäöðöáÿí àòäû-
úÿðìÿê, áàõìàã. Àüàúëàðà ãóëëóã åòìÿê. ëàð. À.Ñÿùùÿò. Áó âàõò ãàïûäàí ãóëëóã÷ó,
Áàüà éàõøû ãóëëóã åòìÿê; 3) ìÿú. Áèð øåéèí Ñîíàíû àòàñûíûí éàíûíà ÷àüûðäû. Í.Íÿðèìàíîâ.
õåéðèíÿ, ìÿíôÿÿòèíÿ èøëÿìÿê, áèð ìÿãñÿäÿ // Öìóìèééÿòëÿ, õèäìÿò÷è. Ãóëëóã÷óëàð áàü-
õèäìÿò åòìÿê, óüðóíäà ÷àëûøìàã. Õàëãà ãóë- ÷àíû ñèëèá ñöïöðÿð, éûüûøäûðàðäû. Ìèð Úÿëàë.
ëóã åòìÿê. Âÿòÿíÿ ãóëëóã åòìÿê. Èíúÿñÿíÿòÿ 3. êþùí. Áàëàúà ÿë ëàìïàñû, éà ÷ûðàã. Ãóë-
ãóëëóã åòìÿê. Åëìÿ ãóëëóã åòìÿê. Ãóëëó- ëóã÷óíó ýþòöð, áèð ìàë-ãàðàíû éîõëà.
üóíäà äóðìàã (îëìàã) – õèäìÿò åòìÿéÿ ÃÓËËÓÃ×ÓËÓà èñ. Ìààøëà áèð èäàðÿäÿ
ùàçûð îëìàã, ÿìðèíÿ ùàçûð îëìàã. Äÿëè Ùÿñÿí âÿ éà áèð éåðäÿ õèäìÿò åòìÿ, èøëÿìÿ; õèä-
îíóí ãûëûíúûíûí àëòûíäàí êå÷äè, þëÿíÿúÿí ìÿò÷èëèê; ãóëëóã÷óíóí èøè, ïåøÿñè. [Òàôòà:]
îíà ãàðäàø îëóá, ãóëëóüóíäà äóðìàüà àíä Áóðàäàí ýåäÿíäÿí ñîíðà [Ñåâèë] Ñÿìÿäýèëäÿ
è÷äè. “Êîðîüëó”. ãóëëóã÷óëóã åäèðäè. Ú.Úàááàðëû. Åùòèéàú
2. Áóéóðóã, ÿìð, òàïøûðûã; õàùèø, èø. Ìÿíÿ öçöíäÿí þçýÿ ãàïûñûíäà ãóëëóã÷óëóã åäÿí
àèä ãóëëóüóíóç? – [Ìÿñòàí áÿé:] Ãóëëóüó- ãûç, ýþðìÿäèéè, ñåâìÿäèéè äÿëè áèð äþâëÿòëèéÿ
íóç íÿäèð? – äåéÿ [Íàäèðäÿí] ñîðäó. Î, úà- ñàòûëûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
âàá âåðäè: – Áèð ãóëëóüóì éîõäóð. Á.Òàëûáëû. ÃÓËÏ èñ. Ãàáëàðûí âÿ ñ. øåéëÿðèí ÿë òóòàí
Áóéóðóí, íÿ ãóëëóüóíóç âàð? – ñèçäÿí õàùè- éåðè, äÿñòÿñè, ñàïû. Ãàçàíûí ãóëïó. ×àéäàíûí
øèì áóäóð êè, ýþçöíöç áó óøàüûí öñòöíäÿ ãóëïó. – [Ìóñà êèøè] íàçèê èïëÿ êóçÿíèí ãóë-
îëñóí. Ìèð Úÿëàë. ïóíà áàüëàíìûø òûõàúû à÷äû. Ì.Èáðàùèìîâ.
3. êþùí. Ùöçóð.  Ãóëëóüóíà ýÿòèðìÿê Îíóí ñàü ÿëè ñó èëÿ äîëó âåäðÿíèí ãóëïóíäàí
(÷àüûðìàã) êþùí. – áþéöê áèð àäàìûí ãàáà- .. òóòìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
üûíà, ùöçóðóíà, éàíûíà ýÿòèðòìÿê (÷àüûðò- ◊ Ãóëï áàüëàìàã (ãîéìàã, ãîíäàðìàã,
ìàã). [Íàäèð øàù] ..âèëàéÿòèí áþéöê àäàìëà- òàõìàã) – èðàä ÷ûõàðòìàã, áÿùàíÿ òàïìàã.
ðûíû, äþâëÿò ÿðêàíûíû âÿ ìÿìëÿêÿòèí ÿéàíëàðûíû [Óøàã:] ..Ùÿòòà éåéèá-è÷ìÿéèìÿ áèð ãóëï
þç ãóëëóüóíà ÷àüûðäû. “Ãàðàáàüíàìÿ”. [Äèë- òàõûð, ñþéëÿíèð, áàüûðûð. À.Øàèã. Î ùÿð øåéÿ
ìàíú:] Ãîé ÿðçèí ãàëñûí ñîíðàéà âÿ áó ñààò åòèðàç åäèð, ùÿð ñþçÿ ãóëï ãîéóð, ìèí úöð
ýåò, îüëóí Ñöëåéìàíû ýÿòèð íà÷àëíèêèí ãóëëó- øûëòàãëûã ýþñòÿðèðäè. ß.Âÿëèéåâ. Ãóëïóíó
üóíà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. èòèðìÿê – ùàðàäàí òóòàúàüûíû áèëìÿìÿê, ùå-
ÃÓËËÓÃ2 èñ. êþùí. Ãóë îëìóø àäàìûí ñàáûíû ÷àøäûðìàã. Èøèí ãóëïóíäàí éàïûø-
ùàëû; êþëÿëèê. ìàã – áèð èøÿ ýèðèøìÿê, áèð èøäÿí éàïûøìàã,
ÃÓËËÓÃÁÀÇ ñèô. âÿ èñ. [ãóëëóã âÿ ôàðñ. áèð èøëÿ ìÿøüóë îëìàüà áàøëàìàã. Óøàãëàð
...áàç] Ãóëëóüó âàõòûíäà éåðèíÿ éåòèðÿí, ãóë- áþéöéöá ùÿðÿñè áèð èøèí ãóëïóíäàí éàïûøàí-
ëóã åòìÿéè ñåâÿí, éàõóä âÿçèôÿ èëÿ ÿëàãÿäàð äàí ñîíðà, ßêáÿð òàìàì ðàùàò íÿôÿñ àëà-
îëàí ðÿñìèééÿòëÿðÿ ùÿääèíäÿí àðòûã ðèàéÿò úàãäû. Ìèð Úÿëàë. Éóìóðòàéà ãóëï òàõìàã
åäÿí. Ìàíãà öçâëÿðè [Õàíïÿðèíèí] áó ãÿäÿð – ùÿð øåéÿ áèð áÿùàíÿ âÿ ñÿáÿá òàïìàã.
ãóëëóãáàç îëäóüóíà òÿÿúúöá åäèðäèëÿð. ÃÓËÏËÀÌÀ “Ãóëïëàìàã”äàí ô.èñ.
ß.Âÿëèéåâ. ÃÓËÏËÀÌÀÃ ô. Ãóëï òàõìàã, áèð ãàáà
ÃÓËËÓÃÁÀÇËÛà èñ. Þç ãóëëóüóíó ñåâìÿ, âÿ ñ.-éÿ ãóëï âÿ éà ñàï êå÷èðìÿê.
âÿçèôÿñè èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí ðÿñìèééÿòëÿðÿ ÃÓËÏËÀÒÌÀ “Ãóëïëàòìàã”äàí ô.èñ.
ùÿääèíäÿí àðòûã ðèàéÿò åòìÿ. ÃÓËÏËÀÒÌÀÃ èúá. Ãóëï òàõäûðìàã.

208
ÃÓËÏËÓ ÃÓÌÀØ
ÃÓËÏËÓ ñèô. Ãóëïó, òóòàúàã éåðè îëàí. ÃÓÌ èñ. Áÿðê ìèíåðàëëàðûí, ÿêñÿðÿí
Ãóëïëó ãàá. Ãóëïëó øàìäàí. – Ãóëïëó êâàðñûí íàðûí äÿíÿëÿðè. Äÿíèç ãóìó. Èðè
ãàçàíëàð ùÿéÿòäÿ éàí-éàíà ñþéêÿíìèøäè. ãóì. – ..Ñÿêè ÷àé ãóìóíäàí èáàðÿò îëäóüó
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Éîë÷ÿêÿí ùÿð áèð äÿñòÿ ö÷öí ö÷öí ïàë÷ûãñûç âÿ òÿìèç èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
àéðûúà îëàðàã èðè ãóëïëó ãàçàíëàðäà èñòè Ìöùÿíäèñ òÿïÿíèí öñòöíÿ ÷ûõûá ãóìó áèð
õþðÿêëÿð ùàçûðëàíûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. õåéëè êöðÿêëÿäè. Ìèð Úÿëàë.  Ãóì ñààòû –
ÃÓËÓÍ èñ. Êþðïÿ àò áàëàñû. ..Ýþéäÿ áèð èêè ùèññÿäÿí èáàðÿò âÿ ãóìóí êå÷ìÿñè ö÷öí
ìàäéàí ýþðäöì; Éåðäÿ ãóëóí ÿìÿð ùåé. àðàëàðûíäà äàð äåøèê îëàí ùÿð èêè áàøû ãàïàëû
(Áàéàòû). Äàéëàð òöëÿäè, áóðàõäû éàëû; Êèøíÿð ãîâóøóã øöøÿ áîðó øÿêëèíäÿ úèùàç (áó áîðó-
÷àëàüàí ãóëóí ìèñàëû. Õÿòàéè. íóí áèð òÿðÿôèíäÿêè íàðûí ãóì ìöÿééÿí âàõò
ÃÓËÓÍÚ èñ. [ÿð. ÿñëè éóí.] Ñîéóãäÿéìÿ ÿðçèíäÿ î áèðè òÿðÿôèíÿ òþêöëìÿêëÿ èñòÿíèëÿí
íÿòèúÿñèíäÿ ÿêñÿðÿí êöðÿê ÿçÿëÿëÿðèíäÿ âàõòû ýþñòÿðèð).
ÿìÿëÿ ýÿëÿí àüðû. [Ñöáùàíâåðäèçàäÿéÿ] åëÿ ÃÓÌÀÐ èñ. [ÿð.] Ïóë âÿ ñ. èëÿ îéíàíûëàí
ýÿëäè êè, îíóí ãóëóíúó áÿðê ñàíúûð, êöðÿéè îéóí. [Ñÿëèì áÿé:] Ùÿìèøÿ ãûø óçóíó áèêàð
ãîâóøóð, öðÿéè ãàëõûð, äèçëÿðè ãîïóð, áåëè ãàëàíäà îüëóíëà ëîïóãäàí ãóìàð îéíàéûð-
ñûíûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ãóëóíú îëìàã – ñî- äûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèð úàâàíûí ìÿí äöíÿí
éóã äÿéìÿê íÿòèúÿñèíäÿ êöðÿê ÿçÿëÿëÿ- ýþðäöì úèáèíäÿ éöç òöìÿí; Èíäè áèð äèíàðû
ðèíäÿ àüðû ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. Áÿëè, ñÿñ äöøöð êè, éîõ, áàèñ ãóìàð îëñóí ýÿðÿê. Ì.Ìþúöç. [Ñóð-
øåéõ úÿíàáëàðûíà ñîéóã äÿéèá âÿ ãóëóíú õàé:] Î, ïóëëàðûíû ãóìàðà óäóçóá, àú ãàëûá,
îëóá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóëóíúóíó ìÿí èñÿ ãóìàð îéíàìàäàí àú ãàëìûøàì.
ñûíäûðìàã (îâìàã, òóòìàã) – àüðûíû ñàêèò Ñ.Ðÿùìàí.
åòìÿê ö÷öí êöðÿê ÿçÿëÿëÿðèíè òóòóá îâìàã, ÃÓÌÀÐÁÀÇ èñ. [ÿð. ãèìàð âÿ ôàðñ. ...áàç]
ñûõìàã. [Àëëàùãóëó:] ..Äåéèð àéàüûìû îâ, Ãóìàð îéíàìàüû þçöíÿ àäÿò åòìèø àäàì.
îâóðàì, äåéèð ãóëóíúóìó ñûíäûð, ãóëóíúóíó
[Ùÿïî:] Ãóìàðáàç áàáà èäèì, àëäûì, àïàð-
ñûíäûðûðàì, áóíäàí íÿ ÷ûõàð? Í.Âÿçèðîâ.
äûì, ÷öíêè íàùàã èøäÿí þòðö âåðèëìèøäè, áÿ-
ÃÓËÓÍÚÀ èñ. Éåíè äîüóëìóø àò áàëàñû.
ðÿêÿòè äÿ îëìàäû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãóìàð-
ÃÓËÓÍÚÀÍ èñ. áîò. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èø-
ëÿäèëÿí, äàð÷ûíà îõøàð áèð áèòêè êþêö. Àëëàù- áàçëàð àðàñûíäà öðÿêëè àøûã àòàí êèì èäè?
ãóëó ãóëóíúàí ÷àéûíû áàøûíà ÷ÿêèá, éàíûãëû – Áàøìàã÷û îüëó Øÿáàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
áèð ùàëäà ïèéàëÿíè Òåëëèéÿ óçàòäû. ×ÿìÿíçÿ- [Ñóðõàé:] Ñÿíèíëÿ ãóìàðáàç Íÿúÿô áÿéèí àðà-
ìèíëè. Ñþâäàéà, áåë àüðûñûíà, áàäè-ôèòíÿ, ñàí- ñûíäà éåð èëÿ ýþé ãÿäÿð ôÿðã âàð. Ñ.Ðÿùìàí.
úûéà; Çÿíúÿôèëö ùèë, ìèõÿê, äàð÷ûí, ãóëóíúàí ÃÓÌÀÐÁÀÇËÛÃ èñ. Ãóìàðáàçûí èøè, ïå-
éàõøûäûð. Ì.Ìþúöç. øÿñè; ãóìàð îéíàìàüû þçöíÿ ïåøÿ åòìèø àäà-
ÃÓËÓÍËÀÌÀ “Ãóëóíëàìàã”äàí ô.èñ. ìûí ùàë âÿ êåéôèééÿòè.
ÃÓËÓÍËÀÌÀà ô. Áàëà äîüìàã (ìàäéàí ÃÓÌÀÐ×Û á à õ ãóìàðáàç.
ùàããûíäà). Ìàäéàíëàð ãóëóíëàìûøäûð. ÃÓÌÀÐ×ÛËÛà á à õ ãóìàðáàçëûã.
ÃÓËÓÍËÓ ñèô. Éàíûíäà áàëàñû îëàí, ãó- ÃÓÌÀÐÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ãèìàð âÿ ôàðñ.
ëóíó îëàí. Ñàòûø ö÷öí áàçàðà ýÿòèðèëÿí ãî- ...õàíÿ] Ãóìàð îéíàíûëàí éåð. [Ùÿúÿð õàíûì:]
éóíëàð, êå÷èëÿð, éàíû áóçîâëó èíÿêëÿð, ãóëóíëó Øàùáàç áÿé åâèìè .. ãóìàðõàíàéà äþíäÿðèá.
ìàäéàíëàð, óçóíãóëàãëàð áàçàðûí êÿíàðûí- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ×àé÷û äöêàíûíûí äàë òÿðÿôèíäÿ
äàêû òÿïÿéÿ éûüûëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãóìàðõàíà îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
ÃÓËÉÀÁÀÍÛ èñ. 1. Õóðàôàò÷ûëàðûí òÿñÿââö- ÃÓÌÀØ èñ. [ÿð.] Èïÿê, éóí, êÿòàí âÿ ñ.-äÿí
ðöíúÿ ýóéà òÿíùà ÷þëëÿðäÿ, ãàëûí ìåøÿëÿðäÿ òîõóíìóø ïàð÷à; öìóìèééÿòëÿ ïàð÷à, àðøûí-
òÿê ãàëäûãäà àäàìûí ýþçöíÿ ýþðöíÿí ìþâ- ìàëû. [Ùàúû Ãàðà:] Áóíëàðûí ãóìàøû þçýÿ ãó-
ùóì áèð âöúóä. ßñÿä áàøûíû éåëëÿéèá õîðòäàíûí ìàøäûð, ìöøòÿðè ìàúàë âåðìèð. Ì.Ô.Àõóíä-
óçóí îëäóüóíó òÿñäèã åòäè: – Ýþðäöíöçìö, çàäÿ. Àë ãóìàøà áÿçÿíÿðÿê éóðäóìóçóí ãûç-
ñöïöðýÿñàããàë äåéèë, ãóëéàáàíûäûð. Á.Òàëûáëû. ëàðû; Áèð øàèðèí êþíëö êèìè ãàðøûëàéûð áàùàðû.
2. äàí. ×îõ ÷èðêèí, áÿäùåéáÿò, ãîðõóíú Ñ.Âóðüóí. // Ìÿú. ìÿíàäà. Ãóìàø ïàëòàðûíû
ýþðöíöøëö àäàì ùàããûíäà. Î ëàï ãóëéàáàíû- ýåéìèøäè äàüëàð; Òþêöëäö ñèíÿìÿ øûð-øûð áó-
éà îõøàéûð. ëàãëàð. Î.Ñàðûâÿëëè.
209
ÃÓÌÁÀÐÀ ÃÓÌÐÀËÑÀ×ËÛ
ÃÓÌÁÀÐÀ èñ. 1. Áîìáà, òîï ýöëëÿñè. ßë ÃÓÌËÀÌÀÃ ô. 1. Ãóìëà ñöðòöá éóìàã,
ãóìáàðàñû (ÿë áîìáàñû). – Éàõûíäà ïàðò- òÿìèçëÿìÿê; ãóìëà ñèëìÿê, ñöðòìÿê. Ãàá-
ëàéàí ãóìáàðàäàí ãû÷û âÿ ãîëó éàðàëàíìûø ëàðû ãóìëàéûá òÿìèçëÿìÿê.
ßùìÿääÿí ÿââÿë Ñÿëèì äþéöø ìåéäàíûíäàí 2. Áèð øåéèí öñòöíö ãóìëà þðòìÿê, áèð øåéè
ýþòöðöëìöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí. ãóì àëòûíäà áàñäûðìàã.
2. Èäìàí ìÿøüÿëÿëÿðèíäÿ: óçàüà âÿ éà ÃÓÌËÀÍÌÀ “Ãóìëàíìàã”äàí ô.èñ.
ùÿäÿôÿ àòìàã ö÷öí ìÿðìè âÿ ñ. Ñïàðòà- ÃÓÌËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãóìëà ñöðòöëöá
êèàäàíûí ïðîãðàìûíà ãóìáàðà òóëëàìàã äà òÿìèçëÿíìÿê, ãóìëà ñèëèíìÿê.
äàõèë èäè. 2. Öñòö ãóìëà þðòöëìÿê, ãóì àëòûíäà áàñ-
ÃÓÌÁÀÐÀÀÒÀÍ èñ. âÿ ñèô. 1. Ìöùàðèáÿäÿ äûðûëìàã.
äöøìÿí öçÿðèíÿ ãóìáàðà àòàí òîï, éà ÿñýÿð. ÃÓÌËÓ ñèô. 1. È÷èíäÿ, òÿðêèáèíäÿ ãóì
2. èäì. Ãóìáàðà àòìàãäà ìöòÿõÿññèñ îëàí îëàí, ãóì ãàðûøûüû îëàí. Ãóìëó êèðÿú. Ãóìëó
èäìàí÷û. ñåìåíò. Ãóìëó ñóâàã.
ÃÓÌÁÀÐÀ×Û 1. êþùí. á à õ ãóìáàðà- 2. Ãóìó ÷îõ îëàí, ãóìëà þðòöëö îëàí.
àòàí 1-úè ìÿíàäà. Ãóìëó ñàùèë. Ãóìëó ñÿùðà. – Êÿíäèí áöòöí
2. èñ. Ãóìáàðà ãàéûðàí óñòà. ÿòðàôûíû àðàäûì; àíúàã áóðàäà áèð ïàð÷à
ÃÓÌÁÐÈ´Í [ÿñëè ëàò.] Íåôò òóëëàíòûëàðûíäàí ãóìëó éåð òàïäûì, ñîéóíóá óçàíäûì; ýöíÿø
ùàçûðëàíàí ñöíè ýöáðÿ. âàííàñû àëûðäûì, – äåéÿ äîêòîð èçàùàò âåðäè.
ÃÓÌÁÐÈÍËÈ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ãóìáðèí Á.Òàëûáëû.
îëàí. ÃÓÌËÓÚÀ èñ. 1. áîò. Áèðèëëèê, éà ÷îõèëëèê
ÃÓÌÄÀÐÛÑÛ èñ. ìÿù. áîò. Òàõûë ôÿñèëÿ- áÿçÿê áèòêèñè.
ñèíäÿí éåì áèòêèñè. 2. ×îõëó ìèãäàðäà ãóì ãàòûøûüû îëàí
ÃÓÌÄÀØÛ èñ. ýåîë. Ýèë, ÿùÿíý âÿ ñ. èëÿ éóìøàã òîðïàã.
ãàðûøûá áÿðêèìèø ãóìäàí èáàðÿò ñöõóð. ×þê- ÃÓÌËÓÃ 1. ñèô. Ãóìäàí èáàðÿò îëàí,
ìÿ ñöõóðëàðûí äÿíèçäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí íþâëÿ- ãóìëà þðòöëö îëàí, ãóìñàë. Ãóìëóã éåð.
ðèíÿ ìèñàë îëàðàã ãóìäàøû, ÿùÿíýäàøû, ýèë âÿ Ãóìëóã ñÿùðà. Ãóìëóã òÿïÿ.
ñ. ýþñòÿðìÿê îëàð. Ì.Ãàøãàé. 2. èñ. Ãóìñàë éåð, ãóìó ÷îõ îëàí, ãóìëà
ÃÓÌÅØßÍ èñ. çîîë. Áàëûã êöðöñöíäÿí þðòöëö éåð. Áó ãóìëóãäà àüàú áèòìÿç. –
÷ûõàí ñöðôÿ. Ãóìëóãëàðà ëàëÿ, íÿðýèç ÿêèðñèç; Ñèç äîëàíûá
ÃÓÌ-ÃÓÌ çÿðô äàí. ×ÿíýÿ-÷ÿíýÿ, êîì- éàüà-éàüà áóëóäëàð! Ù.Ê.Ñàíûëû. Áèð àç
êîì, òîïà-òîïà. Áÿøèðèí áó úàâàáû áè÷àðÿ- àðàëûäà, ñàêèò ýþëöí áàøûíäà äàéàíàí ßëéàð,
íèí úàíûíà ëÿðçÿ ñàëûð, óúà ñÿñëÿ ôÿðéàä åäèá ãàðìàüû ñàëëàéûð âÿ ÷îõ ýþçëÿäèêäÿí ñîíðà ..
âÿ ñà÷ëàðûíû ãóì-ãóì äèáèíäÿí ãîïàðûð. áàëàúà ñóúóã áàëûãëàðû ãàðìàãäàí ÷ûõàðûð,
Ô.Êþ÷ÿðëè. ãóìëóüà àòûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÃÓÌÃÓÌÀ èñ. [ÿð.] 1. Éàíäàí àñûëàí êè- ÃÓÌËÓËÓÃ èñ. Ãóìëó øåéèí ùàëû; òÿðêè-
÷èê ñó ãàáû. Áèð ÷îõëàðû þç éîë õÿðúëèéèíè, .. áèíäÿ, è÷èíäÿ ãóì îëìà. Ñöõóðóí ãóìëóëóüó.
ãóìãóìàñûíû àëûá éîëà äöøìÿéÿ ùàçûðëàíûð. ÃÓÌÐÀË ñèô. À÷ûã-øàáàëûäû ðÿíýèíäÿ îëàí.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Àéðûì ãûçû ãûñàáîéëó, êþê áèð ãàäûí èäè. Êè-
2. ìÿù. çîîë. Èëê áàùàðäà áàüëàðäà âÿ ìå- ÷èê ãóìðàë ýþçëÿðè, àé êèìè éóâàðëàã öçö âàð
øÿëÿðäÿ ìåéâÿ àüàúëàðûíà äàðàøûá, îíëàðûí èäè. À.Øàèã. Î ãóìðàë ñà÷ëàðû òþêÿíäÿ öçÿ;
éàðïàãëàðûíû éåéÿí âÿ àüçûíäàí áóðàõäûüû Îëóð êþíëöì åâè âèðàíÿ, äèëáÿð. Ð.Ðçà. Åëìö
òîðà îõøàð ìàääÿ èëÿ îíëàðû áöðöøäöðÿí çè- öðôàí ãàçàíìàüà ýåòäèéè éåðäÿ; ßñèð îëäó,
éàíâåðèúè òûðòûë. Èíäè áàüëàðû ãóìãóìàäàí àøèã îëäó áèð ãóìðàë ãûçà. ß.Úàâàä.
òÿìèçëÿìÿê ö÷öí àüàúëàðû òÿééàðÿ èëÿ ùà- ÃÓÌÐÀËËÛÃ èñ. Ãóìðàë ðÿíýèíäÿ îëìà,
âàäàí äÿðìàíëàéûðëàð. ãóìðàë ðÿíýèíäÿ îëàí øåéèí ùàëû.
ÃÓÌÃÓÌÀ×Û èñ. äàí. Ùÿääÿí àðòûã õûð- ÃÓÌÐÀËÑÀ×ËÛ ñèô. Ñà÷û ãóìðàë (à÷ûã-
äà÷û, âàñâàñû, çÿùëÿòþêÿí àäàì. øàáàëûäû) ðÿíýèíäÿ îëàí. Ìÿììÿä áÿé îí
ÃÓÌËÀà á à õ ãóìëóã 2-úè ìÿíàäà. èêè-îí ö÷ éàøûíäà àëàýþçëö, ãóìðàëñà÷ëû ..
ÃÓÌËÀÌÀ “Ãóìëàìàã”äàí ô.èñ. áèð îüëàí èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
210
ÃÓÌÐÎ ÃÓÍÄÀÃËÛ
ÃÓÌÐÎ(Â) èñ. Ýèðäÿ çÿíý; çûíãûðîâ. 2. Áèð øåéèí òóòàúàã éåðè. ..Ñÿíÿì àòàñû èëÿ
Òóëàëàðû ÷àüûðìàüà åùòèéàú éîõ èäè, ÷öíêè áèðëèêäÿ ÷óâàëëàðûí ãóíúóíäàí éàïûøûá ..
ãûçûëãóøóí ãóìðî ñÿñè îíëàðû õÿáÿðäàð åòìèø àðàáàéà éûüäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áèðäÿí ìèéàíäàðûí ñÿñè ÃÓÍÚËÓ ñèô. Ãóíúó îëàí. Ãóíúëó ÷ÿêìÿ.
åøèäèëäè, ãóìðîâ úèíýèëäÿäè. Î ñààò ìóñèãè Ãóíúëó úîðàá.
áàøëàíäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÃÓÍÚÑÓÇ ñèô. Ãóíúó îëìàéàí. Ãóíúñóç
ÃÓÌÐÎÂËÓ ñèô. Áîéíóíäàí âÿ ñ.-äÿí àéàããàáû. Ãóíúñóç úîðàá.
ãóìðîâ àñûëìûø, çûíãûðîâëó. Áèð ýöíöí è÷ÿ- ÃÓÍÄÀÃ1 èñ. 1. Êþðïÿ óøàãëàðû ñàðûìàã
ðèñèíäÿ îòóç áàøäàí éóõàðû .. áîüàçû ãóì- ö÷öí ñàðüû ëÿâàçèìàòû.
ðîâëó ÿìëèê òîïëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. Éåðëèê ùàëûíäà: ãóíäàãäà – á à õ ãóí-
ÃÓÌÐÓ èñ. çîîë. Ýþéÿð÷èí úèíñèíäÿí áîç äàãëû1. [Àüà Ìÿðäàí:] Î âàõòäà îíóí éà-
ðÿíýëè ýþçÿë áèð ãóø. Áöëáöëëÿðÿ øÿðù åäÿðäè íûíäà ãóíäàãäà áèð àéëûã òèôèë îüëóíó ýþð-
ùàëûí; Ãóìðóëàðà ìþùíÿòö ìÿëàëûí. Ôöçóëè. äöíöçìö? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
Éåíÿ éàøûë äîí ýåéèíìèø ÷ÿìÿíëÿð ýöëöð; 3. ìÿù. Êþðïÿ óøàã ìÿíàñûíäà.
Òÿáèÿòäÿí èëùàì àëûá þòöð ãóìðóëàð. Ñ.Âóð- ÃÓÍÄÀÃ2 èñ. Òöôÿíýèí àüàú ùèññÿñè. Àðàç
üóí. Ýöíäöçöìöí, ýåúÿìèí ôÿðàãûíû éûüà- òöôÿíýèí ãóíäàüû èëÿ îíó åëÿ âóðäó êè, î ýåðè-
ðàã; Ãÿôÿñäÿ ãóìðó êèìè ñÿíè ýþçëÿéÿíäÿ, ýåðè ÷ÿêèëÿðÿê éåðÿ ñÿðèëäè. À.Øàèã. Ãàïû òöôÿíý
áàõ. Ð.Ðçà. ãóíäàüûíûí çÿðáÿñèíäÿí òèòðÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÓÌÑÀË 1. èñ. Ãóìëóã éåð, ãóìëà þðòöëö ÃÓÍÄÀÃÁÀÜÛ èñ. Ãóíäàüû (1-úè ìÿíàäà)
îëàí äÿíèç ñàùèëè. [Øåéäà:] Áèð äÿ áèëèðñÿí êè, ñàðûìàüà ìÿõñóñ áàü.
áèçèì òîðïàãëàð ñóñóç, ÿëÿôñèç ßðÿáèñòàí ÃÓÍÄÀÃ×Û èñ. á à õ ãóíäàãñàç.
ÃÓÍÄÀÃËÀÌÀ1 “Ãóíäàãëàìàã1”äàí ô.èñ.
ãóìñàëûäûð. À.Øàèã. Ùàããû âàð âöãàðëà äÿðÿ
ÃÓÍÄÀÃËÀÌÀ2 “Ãóíäàãëàìàã2”äàí ô.èñ.
ýÿçäèðÿ; Ñÿíè áó ãóìñàëäà áèòèðÿí ÿëëÿð.
ÃÓÍÄÀÃËÀÌÀÃ1 ô. Óøàüû ãóíäàüà ñàðû-
Î.Ñàðûâÿëëè. Ãóìñàëëàðû þïöð ëÿïÿ; Àü
ìàã, áÿëÿìÿê. Óøàüû éóéóíäóðóá ãóíäàã-
èíúèëÿð ñÿïÿ-ñÿïÿ. Ì.Äèëáàçè.
ëàìàã. – Àäûíû Ëåéëà ãîéóá, ãûçû ãóíäàãëà-
2. ñèô. Ãóìëà ãàðûøûã îëàí. Àüûð ýèëëè òîð-
äûëàð. Ñ.Ðöñòÿì. // ìÿú. Áèð øåéè ñàðûéûá áö-
ïàãëàðäà òîõóìó 3-4, éöíýöë ãóìñàë òîðïàã- ðöìÿê, áîü÷à ùàëûíà ñàëìàã. Ïàëòàðëàðû ãóí-
ëàðäà èñÿ 4-5 ñì äÿðèíëèéÿ ñÿïìÿê ëàçûìäûð. äàãëàéûá ãîëòóüóíà àëäû.
ÃÓÌÑÀËËÛ á à õ ãóìñàë. Î äàøëû, ãóì-
ÃÓÍÄÀÃËÀÌÀÃ2 ô. Òöôÿíýÿ ãóíäàã
ñàëëû, ýèëëè òîðïàüû; Óäóð, ëàé-ëàé óäóð åêñêà- áàüëàìàã, ãóíäàã ñàëìàã.
âàòîðëàð. Ñ.Âóðüóí. ÃÓÍÄÀÃËÀÍÌÀ1 “Ãóíäàãëàíìàã1”äàí
ÃÓÌÑÀËËÛÃ èñ. Ãóìñàë éåð, ãóìëóã. Áà- ô.èñ.
øûìûç öçÿðèíäÿ áöòöí ãöââÿòè èëÿ ùÿðàðÿò ÃÓÍÄÀÃËÀÍÌÀ2 “Ãóíäàãëàíìàã2”äàí
ñà÷ìàãäà îëàí ýöíÿø ãóìñàëëûüû ãîð ùàëûíà ô.èñ.
ýÿòèðìèøäè. À.Øàèã. Ùàúûãàáóëäàí ñîíðà .. ÃÓÍÄÀÃËÀÍÌÀÃ1 ìÿúù. Ãóíäàãëà ñà-
ãóìñàëëûã áàøëàéûð. ß.ßáöëùÿñÿí. ðûíìàã, áÿëÿíìÿê (óøàã ùàããûíäà). // ìÿú.
ÃÓÌÑÎÂÓÐÀÍ ñèô. âÿ èñ. õöñ. Òèêèíòè Ñàðûíìàã, áîü÷à ùàëûíäà áàüëàíìàã.
èøëÿðè àïàðûëàí éåðäÿ ãóìó, òîðïàüû ñîâóðàí ÃÓÍÄÀÃËÀÍÌÀÃ2 ìÿúù. Ãóíäàã ñàëûí-
(ìàøûí). Ãóìñîâóðàí ìàøûí. ìàã (òöôÿíýÿ).
ÃÓÌÓà èñ. Äàüûñòàíäà éàøàéàí òöðêäèëëè ÃÓÍÄÀÃËÀÒÌÀ1 “Ãóíäàãëàòìàã1”äàí
õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. Ãóìóã äèëè. ô.èñ.
Ãóìóã õàëãû. ÃÓÍÄÀÃËÀÒÌÀ2 “Ãóíäàãëàòìàã2”äàí
ÃÓÌÓÃÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ãóìóã äèëèíäÿ. ô.èñ.
Ãóìóãúà êèòàá. Ãóìóãúà äàíûøìàã. ÃÓÍÄÀÃËÀÒÌÀÃ1 èúá. Óøàüû ãóíäàüà
ÃÓÍÚ èñ. 1. Úîðàáûí, óçóíáîüàç ÷ÿêìÿ- ñàðûòìàã, áÿëÿòìÿê.
íèí âÿ ñ. àéàããàáûëàðûí äèçÿ ãÿäÿð ãàëõàí ÃÓÍÄÀÃËÀÒÌÀÃ2 èúá. Òöôÿíýÿ ãóíäàã
ùèññÿñè. [Ìÿñòàí áÿé] ÷ÿêìÿñèíèí ãóíúóí- áàüëàòìàã.
äàí ãàì÷ûñûíû ÷ûõàðûá, ÿëèíäÿ ôûðëàòìàüà áàø- ÃÓÍÄÀÃËÛ1 ñèô. Ãóíäàüà ñàðûëìûø, ãóí-
ëàäû. Á.Òàëûáëû. äàãäà îëàí. Ãóíäàãëû óøàã. // Ñàðûíìûø, ñàðûãëû.
211
ÃÓÍÄÀÃËÛ ÃÓÐÀÍ
ÃÓÍÄÀÃËÛ2 ñèô. Ãóíäàüû îëàí. Ãóíäàãëû ÃÓÐÀÃËÛÜÀÄÀÂÀÌËÛ ñèô. Ãóðàãëûãäàí
òöôÿíý. – Éàñàâóë óçóí ãûðìûçû òÿïÿëè ñàðû ãîðõìàéàí, ÷îõ ðöòóáÿò, ñó òÿëÿá åòìÿéÿí.
ïàïàüûíû êÿíàðäàêû ãàðà ãóíäàãëû áåðäàí- Ãóðàãëûüàäàâàìëû áèòêèëÿð.
êàñûíûí áàøûíà êå÷èðòìèø(äè). Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÓÐÀÃËÛà èñ. Ùàâàëàðûí èñòè êå÷ìÿñè èëÿ
ÃÓÍÄÀÃËÛÃ ñèô. Ãóíäàüà éàðàðëû. Ãóí- áÿðàáÿð, óçóí ìöääÿò éàüûø éàüìàìàñû
äàãëûã áåç. öçöíäÿí òîðïàãäà ðöòóáÿòèí ÷àòìàìàñû âÿ
ÃÓÍÄÀÃÑÀÇ èñ. [ãóíäàã âÿ ôàðñ. ...ñàç] áóíóí íÿòèúÿñèíäÿ ÿêèí âÿ áèòêèëÿðèí òàìà-
1. êþùí. Àðàáà ãàéûðàí, àðàáà òÿìèð åäÿí ìèëÿ, éà ãèñìÿí ãóðóéóá òÿëÿô îëìàñû. Êå-
óñòà. Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: áÿííà, ÷ÿí èë íÿùàéÿòäÿ ãóðàãëûã îëìàã ñÿáÿáè èëÿ
õàððàò, äÿìèð÷è, .. ãóíäàãñàç âÿ ñàèðÿ ÷îõ âÿ Ãÿçâèíèí ÿòðàôûíäà ñóéóí ãûòëûüû úÿùÿòè èëÿ
îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ÿêñÿðè-ìÿùñóëàò éàíûá ÿìÿëÿ ýÿëìÿìèøäè.
2. ìÿù. Êå÷ìèøäÿ òöôÿíý ãóíäàüû ãàéû- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìÿëóìäóð êè, áó èë ÷îõ éåð-
ðàí, òöôÿíý òÿìèð åäÿí óñòà. ëÿðäÿ ãóðàãëûã êå÷èð âÿ ÿêèíëÿð ñóñóçëóãäàí
ÃÓÍÄÀÃÑÛÇ1 ñèô. Ãóíäàüà ñàðûíìàìûø, éàíûá ïó÷à ÷ûõûðëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
áÿëÿíìÿìèø. ÃÓÐÀÃÑÛÌÀ “Ãóðàãñûìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓÍÄÀÃÑÛÇ2 ñèô. Ãóíäàüû îëìàéàí (òö- ÃÓÐÀÃÑÛÌÀÃ ô. 1. Ãóðóìàã, ãóðàãëûã
ôÿíý âÿ ñ.). ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. Õàíïÿðèíèí ñàùÿñè ñåëëÿìÿ
ÃÓÍÄÓØ èñ. áîò. Çÿùÿðëè éàáàíû îò áèòêè. ñóëàíäûüû ö÷öí èñòè ýöíëÿðäÿ äÿðùàë ãóðàã-
ÃÓÍÄÓÇ èñ. çîîë. Ãèéìÿòëè äÿðèñè (õÿçè) ñûéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
îëàí ýÿìèðèúè ùåéâàí. Ãóíäóç õÿçè. – Ýÿìèðè- 2. ìÿú. Áèð øåéèí ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã.
úèëÿð è÷ÿðèñèíäÿ ÿí ýþçÿë õÿçè îëàí ãóíäóçäóð. ÃÓÐÀËÒÌÀÃ ô. Ãóðàøäûðìàã, óéäóðìàã.
Ãóíäóçëàðûí õÿçè øàáàëûäû ãîíóð ðÿíýäÿ îëóð [Øÿùðÿáàíû õàíûì:] Àëëàùû ñåâèðñÿí, þç éà-
âÿ ãûë òöêëÿðèí àëòûíäà äÿðèíè èñëàíìàüà ãîé- íûíäàí çàä ãóðàëòìà, èíäè áèëäèì êè, äîüðó-
ìàéàí ñûõ éóìøàã òöêëÿðè îëóð. “Çîîëîýèéà”. äàí äà àüëàéûðìûøñàí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÃÓÏÃÓÐÓ ñèô. Òàìàìèëÿ ãóðó, ëàï ãóðó, ÃÓÐÀÌÀ1 ñèô. Õûðäà-õûðäà âÿ ðÿíýáÿ-
ãóðóéóá áÿðêèìèø. Ãóïãóðó îò. Ãóïãóðó ðÿíý ïàð÷àëàðäàí úàëàíûá òèêèëìèø, éàõóä äö-
éåð. Ãóïãóðó ÷þðÿê. – Çÿíí åéëÿìÿñèí êþí- çÿëäèëìèø. Ãóðàìà éîðüàíöçö. Ãóðàìà
ëöìöí åøã àòÿøè ñþíäö; Éàõóä öðÿéèì ãóï- ãàïû. – Ãàðàâàøëàðäàí áèðè äèçè öñòÿ äóðóá,
ãóðó áèð éàðïàüà äþíäö. Ñ.Ðöñòÿì. // Çÿðô ãóðàìà áîü÷àíûí áèð óúóíäàí òóòóá íÿ èñÿ
ìÿíàñûíäà. [Õÿñòÿíèí] äîäàãëàðû ãóïãóðó õàíûìà ýþñòÿðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ãóðóìóøäó. Ìèð Úÿëàë. ÃÓÐÀÌÀ2 èñ. Þçöíäÿí ãóðàøäûðûëìûø ñþç
ÃÓÐÀÁÈÉß èñ. [ÿð.] Óí, øÿêÿð, ñöä, áà- âÿ ñ.; óéäóðìà. Éóñèô Ãÿùðÿìàíûí áó âÿ-
äàì âÿ ñ.-äÿí ùàçûðëàíàí ýèðäÿ, éàõóä óçóí- çèééÿòÿ äöøìÿñèíäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê, äàùà
ñîâ âÿ éà áàøãà øÿêèëëÿðäÿ êè÷èê êþâðÿê ãî- áèð ÷îõ ãóðàìàëàð âÿ ÿëàâÿëÿð åòìÿéÿ úÿùä
üàë. Ìÿøÿäè Èìàìÿëè ÷àé ýÿòèðäè; éàõøû Èðàí åäèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
ãóðàáèéÿñè ýÿòèðäè, éàõøû ïöñòÿ, áàäàì ýÿ- ÃÓÐÀÌÀ×Û èñ. Êÿñèê ïàð÷àëàðäàí ãóðàìà
òèðäè, ãîéäó ãàáàüûìûçà. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ùàçûðëàéàí, äöçÿëäÿí óñòà.
çàäÿ. Ãÿëÿìêàð ñöôðÿíèí öñòöíäÿ ëàúèâÿðäè ÃÓÐÀÌÀ×ÛËÛà èñ. Ãóðàìà÷û ñÿíÿòè.
ñàõñû ãàáëàðäà íîüóë, ïàõëàâà, øÿêÿð÷þðÿéè, ÃÓÐÀÌÀÃ ô. Áöòþâ áèð øåéäÿí äåéèë, ïàð-
ãóðàáèéÿ ãîéóëìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÷àëàðäàí ãóðàøäûðìàã, ãîíäàðìàã, îíëàðû áèð-
ÃÓÐÀÃ1 ñèô. âÿ çÿðô Éàüìóðñóç, ãóðó, áèðèíÿ úàëàìàãëà äöçÿëòìÿê, ùàçûðëàìàã.
ðöòóáÿòñèç. Ãóðàã èë. Áó èë éàç ãóðàã êå÷äè. Éîðüàíöçö ãóðàìàã. Ãàïû òàõòàñû ãóðàìàã.
– Áÿçÿí äÿ ðóçèýàð äÿéèøèð, ùàâà åëÿ ãóðàã ÃÓÐÀÌÀËÛÃ ñèô. äàí. Ãóðàìà ö÷öí
êå÷èð êè, úöúö ÿëèíäÿí éîëëàðäàí þòìÿê îë- éàðàðëû. Ãóðàìàëûã ïàð÷à. Ãóðàìàëûã òàõòà.
ìóð. Ìèð Úÿëàë. ÃÓÐÀÍ1 ô.ñèô. Ãóðìàãëà, ãóðóúóëóãëà ìÿø-
ÃÓÐÀÃ2 èñ. Ïàëòàðûí âÿ ñ.-íèí áèð éåðèíÿ üóë îëàí; éàðàäûúû, ãóðóúó. Ùÿð áèð íàìóñëó
àðòûðûëìûø ïàð÷à âÿ ñ. éàçû÷û þç ÿñÿðëÿðè èëÿ ãóðàí âÿ éàðàäàí ùÿì-
ÃÓÐÀÃËÛ ñèô. Ãóðàüû îëàí (á à õ ãóðàã2). âÿòÿíëÿðèíè ðóùëàíäûðìàëûäûð.

212
ÃÓÐÀÍ ÃÓÐÁÀÍ
ÃÓÐÀÍ2 èñ. Ìöñÿëìàíëàðûí ìöãÿääÿñ ìÿê. Þçöëëÿð ãóðóëäóãäàí ñîíðà âûøêà
äèíè êèòàáû. Íÿ áèëèð îõóìàéàí ìöñùÿôè-ùöñ- ãóðàøäûðûëûð. Ãóëèéåâ.
íöí øÿðùèí; Éåðÿ ýþýäÿí íÿ ö÷öí åíäèýèíè 3. ìÿú. Þçöíäÿí äöçÿëòìÿê, þçöíäÿí òî-
Ãóðàíûí. Ôöçóëè. õóìàã, óéäóðìàã. ..Çåéíàëûí þçöíäÿí ãó-
 Ãóðàí-êÿðèì – ñÿìàâè êèòàáëàð àðà- ðàøäûðûá îõóäóüó øèêÿñòÿ îðòàëûüû äàùà äà
ñûíäà ÿí ñîí âÿ ÿí áþéöê êèòàá. Ëöüÿâè úàíëàíäûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìÿíàñû àëèúÿíàá, ñÿõàâÿòëè, ìÿðùÿìÿòëè, ÃÓÐÀØÛÃ ñèô. Áèð-áèðèíÿ ãóðàøäûðûëìûø.
ìöãÿääÿñ Àëëàù êèòàáû. Ãóðàí àéÿñè ìÿú. ÃÓÐÀØÌÀÃ ô. Éàðàøìàã, óéóøìàã, áèð-
– åùêàì êèìè ãÿáóë åäèëÿí ôèêèð, ñþç. Éàë- áèðèíÿ ìöíàñèá îëìàã.
òàãëàð ùþêìäàðûí àüçûíäàí ÷ûõàí ùÿð áèð àäè ÃÓÐÁÀÜÀ èñ. 1. Ñû÷ðàìàã ö÷öí äàë àéàã-
ñþçö Ãóðàí àéÿñè êèìè .. òÿáèð åäÿðÿê, îíóí ëàðû óçóí, ñóäà âÿ ãóðóäà éàøàéàí ãóéðóã-
þçöíÿ ñàòûðëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ñóç ùåéâàí.  Ãàðà ãóðáàüà – ãóðáàüàíûí
ÃÓÐÀØÄÛÐÛÚÛ èñ. õöñ. 1. Ãóðàøäûðìà ìö- ÷þëäÿ (ãóðóäà) éàøàéàí íþâö. Àüàú ãóð-
òÿõÿññèñè. Èíøààò÷ûëàð äèâàðëàðà áåòîí ñàëûð, áàüàñû – ãóðáàüàíûí àüàúäà éàøàéàí íþâö;
ãóðàøäûðûúûëàð êàðêàñëàðû ãóðóðäóëàð. – [Éó- éàøûë ãóðáàüà. Ãóéðóãëó ãóðáàüà – ãóðáà-
íóñ] ñàëàì âåðèá, ãóðàøäûðûúûëàðëà ýþðöøäö. üà áàëàñû, ÷þì÷ÿãóéðóã.
Ìèð Úÿëàë. 2. Ãàïûíûí áèð òàéûíû áÿðêèäèá ñàõëàìàã
2. ñèô. Ãóðàøäûðàí, ãóðàøäûðìà èøè èëÿ ìÿø- ö÷öí äèë øÿêëèíäÿ úÿôòÿ.
üóë îëàí. Ãóðàøäûðûúû èø÷è êîìàíäà âåðèð âÿ ◊ Ãóðáàüà(íûí) ýþëöíÿ äàø àòäû(ëàð) (äàø
àüûð òàâà äèâàðëàðûí öñòöíÿ ãîéóëóð. àòûëäû) – áèðäÿí-áèðÿ ñöêóò äöøìÿê, ùàìû ñóñ-
ÃÓÐÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ãóðàøäûðûëìàã”äàí ô.èñ. ìàã, ñÿñëÿð êÿñèëìÿê ìÿíàñûíäà. Ãëàâàëàð
ÃÓÐÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Ìöõòÿëèô ïàð-
÷ûõäûëàð ãàïûéà, õàíûì ÷ûõäû áàëêîíà, òóëà-
÷àëàðäàí úàëàíàðàã äöçÿëäèëìÿê, ãàéðûëìàã. ëàð ùöúóì ÷ÿêäèëÿð àäàìëàðûí öñòöíÿ âÿ áèð
2. Éûüûëûá ãóðóëìàã, áèðëÿøäèðèëìÿê, ùèñ- ãÿäÿð êå÷äè, ýóéà ãóðáàüàíûí ýþëöíÿ äàø
àòäûëàð, ÷öíêè áó ýÿëÿí íà÷àëíèê äåéèëìèø,
ñÿëÿðè éåðáÿéåð éåðëÿøäèðèëìÿê. Ìàøûíëàð ãó-
þçýÿ ìàùàëûí ïðèñòàâû èìèø. Ú.Ìÿììÿäãó-
ðàøäûðûëìûøäûð.
ëóçàäÿ. Åëÿ áèë ãóðáàüàíûí ýþëöíÿ äàø àòûëäû,
3. ìÿú. Þçöíäÿí óéäóðóëìàã, äöçÿëäèëìÿê.
Òàïäûã ñÿñèíè êÿñäè. ß.Âÿëèéåâ.
ÃÓÐÀØÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. 1. Ãóðàøäûðûë-
ÃÓÐÁÀÜÀÚÛà èñ. Êè÷èê ãóðáàüà, ãóð-
ìàãëà äöçÿëäèëìèø, ãàéðûëìûø. Ãóðàøäûðûëìûø áàüà áàëàñû.
ìàøûí. – Ãàïûíû áó åâëÿðäÿ òàõòàäàí, éà äà ÃÓÐÁÀÜÀÝÞÇ ñèô. äàí. Ýþçëÿðè ãàáàüà
äÿìèðäÿí ãóðàøäûðûëìûø åéáÿúÿð ãàïàãëàð äîüðó ÷ûõûã îëàí; äîìáàëàíýþç.
ÿâÿç åäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ÃÓÐÁÀÜÀËÛÃ èñ. Ãóðáàüàëû ýþë, ÷ÿí.
2. ìÿú. Óéäóðóëìóø. ÃÓÐÁÀÜÀÎÒÓ èñ. áîò. Áàòàãëûã éåðëÿðäÿ
ÃÓÐÀØÄÛÐÌÀ 1. “Ãóðàøäûðìàã”äàí ô.èñ. áèòÿí, áÿçè íþâëÿðè õàëã òÿáàáÿòèíäÿ èøëÿ-
Èíøààò âÿ ãóðàøäûðìà èøëÿðèíè õåéëè ñöðÿòëÿí- äèëÿí ÷îõèëëèê áèòêè. Ïîðóã âÿ éà ãóðáàüàîòó
äèðìÿéÿ èìêàí éàðàíäû. .. íþâö áàòàãëûãëàðäà áèòèð. Êþêö óíëó âÿ
2. ñèô. Ãóðàøäûðûëàí, ãóðàøäûðûëìûø, áèð-áè- ÿòèðëèäèð, áèøìèø ùàëäà ÷îõ ëÿççÿòëè îëóð..
ðèíÿ ãóðàøäûðûëàí. Ì.Ãàñûìîâ.
3. èñ. ìÿú. ßñëè îëìàéàí ñþç, õÿáÿð âÿ ñ.; ÃÓÐÁÀÍ èñ. [ÿð.] 1. Äèíè àäÿòëÿðÿ ýþðÿ,
éàëàí, óéäóðìà. Àëëàù éîëóíäà êÿñèëÿí ãîéóí âÿ éà áàøãà
ÃÓÐÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Áèð íå÷ÿ ìöõòÿëèô áèð ùåéâàí.  Ãóðáàí áàéðàìû – ùèúðè èëèí
ïàð÷àíû áèð-áèðèíÿ úàëàìàã, áèòèøäèðìÿê, ñîíóíúó àéûíäà ìöñÿëìàíëàðûí ãóðáàí êÿñ-
óéóøäóðìàã. // Ãàòìàã, áèðëÿøäèðìÿê, úàëà- äèêëÿðè äèíè áàéðàì. Ãóðáàí êÿñìÿê – ùÿ-
ìàã, éàïûøäûðìàã. [Ñÿôÿð áÿé Àõóíäà:] ìèí ìÿðàñèìè èúðà åòìÿê. Áóýöíêö ãîíàã-
..Áóëàã éàíûíäà îëàíëàðûí áèð ïàð÷à éåðè ëûã – “ãóðáàí êÿñìÿ” Ùÿìçÿíèí èäè. Ïèð öñ-
âàð, îíó ýÿðÿê áóëàããàðûøûã øÿðèÿòèí éîëó èëÿ òöíäÿ î áó ýöí áèð íå÷ÿ ãîéóí êÿñìèø, áþéöê
ìÿíèì éåðèìÿ ãóðàøäûðàñàí. Á.Òàëûáëû. çèéàôÿò âåðìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Èíãèëàáäàí
2. õöñ. Ìàøûíûí âÿ ñ.-íèí ùèññÿëÿðèíè éûüûá ÿââÿë ãóðàãëûã îëàí èëëÿð úàìààò .. ìöñÿë-
ãóðìàã, áèðëÿøäèðìÿê, éåðáÿéåð éåðëÿøäèð- ëàéà ÷ûõûá, ÷îõëó ãóðáàí êÿñìèø. ß.Âÿëèéåâ.
213
ÃÓÐÁÀÍ ÃÓÐÚÓÕÌÀÃ
2. Õàëã àðàñûíäà: ùÿð ùàíñû áèð ÿëàìÿòäàð áàøûíû ñûüàëëàäû âÿ ñîðäó: – Ãóðáàí îëóì,
ùàäèñÿ ìöíàñèáÿòè èëÿ ãîéóí êÿñìÿ àäÿòè. áÿäÿíèí àüðûéûðìû? Á.Òàëûáëû. Î éàçàí ÿëèíÿ
Êÿíäëÿðäÿí ãÿùðÿìàí Ôÿõðÿääèíèí àòûíûí ìÿí ãóðáàí îëóì! Ýÿë, ýÿç áàü÷àìûçû ýöë
äûðíàüûíäà ãóðáàí êÿñìÿê ö÷öí ýÿòèðèëÿí äÿðÿ-äÿðÿ. Ñ.Âóðüóí. [Ýöëñÿíÿì:] Ñÿí þçöíÿ
ñöðö-ñöðö ãîéóíëàð êÿñèëèá ñîéóëóð. Ì.Ñ.Îð- áàõìà, ãóðáàíûí îëóì! Ì.Ùöñåéí. Ãóðáàí
äóáàäè. êÿñèì! – á à õ ãóðáàí îëóì! Ãóðáàí îëà-
3. ßí ÿçèç, ÿí ìöãÿääÿñ áèð øåé éîëóíäà ñàí..., ãóðáàí îëñóí... – áèðè ùàããûíäà èúðà
úàíûíäàí êå÷ìèø, þçöíö ôÿäà åòìèø àäàì. åäèëìÿê èñòÿíèëÿí áèð èøèí (úÿçàíûí, òÿíáåùèí
..Áèçèì Íîâðóç áàéðàìûíûí èêèíúè ýöíö Ïåòðî- âÿ ñ.) êèìèí (íÿéèí) ñàéÿñèíäÿ ýöçÿøò åäèëäè-
ãðàä øÿùÿðèíäÿ àçàäëûã éîëóíäà øÿùèä îëàí éèíè áèëäèðèð. Ãóðáàí îëñóí ýÿíúëèéèíÿ, éîõñà...
àçàäëûã ãóðáàíëàðû äÿôí îëóáëàð. Ú.Ìÿììÿä- ÃÓÐÁÀÍÝÀÙ èñ. [ÿð. ãóðáàí âÿ ôàðñ.
ãóëóçàäÿ.  Ãóðáàí åòìÿê (åëÿìÿê) – ...ýàù] Ãóðáàí êÿñèëÿí éåð. Éàç âÿ éàé ýåúÿ-
1) ôÿäà åòìÿê. Ìöøòàãèéÿì, úàíû ãóðáàí åëÿ- ëÿðèíäÿ áó ëàìïàëàð åéíè èëÿ áèð ãóðáàíýàù
ðÿì; Î õÿòòèíÿ, î õàëûíà, ñåâäèéèì! Ì.Â.Âè- êèìè èäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
äàäè. Áèð úàíûì âàð, éàðà ãóðáàí åéëÿðÿì; ÃÓÐÁÀÍËÛÃ ñèô. 1. Ãóðáàí êÿñèëìÿê ö÷öí
Åë äÿ äåñèí àøûã ãóðáàí þëäöðöð. Àøûã ßëÿñ- ñàõëàíìûø, àéðûëìûø. Âàãèô, îüëóíóí ãóðáàí-
ýÿð; 2) êþíöëëö ñóðÿòäÿ áàøãàñûíûí õåéðèíÿ ëûã ãîéóíó êèìè éåðÿ óçàíäûðûëäûüûíû ýþðäöêäÿ
áèð øåéèíäÿí êå÷ìÿê, ÿë ÷ÿêìÿê; úàíûíäàí- ãûøãûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Àé éàçûã, áèëìèð-
ìàëûíäàí êå÷ìÿê. Ãóðáàí ýåòìÿê – ÿí ÿçèç, ñÿíìè, ãóðáàíëûã ãîéóíà ãÿíä éåäèðÿðäèëÿð,
ÿí ìöãÿääÿñ áèð øåé óüðóíäà ôÿäà îëìàã, õûíà éàõàð, ýþçöíÿ ñöðìÿ ÷ÿêÿðäèëÿð?
ùÿëàê îëìàã, úàíûíû ãîéìàã. Ãóðáàí îëìàã ß.ßáöëùÿñÿí.
– á à õ ãóðáàí ýåòìÿê. // Íÿâàçèø, ìåùðè- 2. Þçöíö, éàõóä áàøãàñûíû ãóðáàí âåðìÿ,
áàíëûã, éàõóä éàëâàðûø ìÿíàñûíäà. Ãóðáàí, úàíûíäàí êå÷ìÿ. [Ñîëìàç:] Áöòöí õàëãûí íè-
òåç áóíó àïàð. – Îõó, áöëáöëúèéèì, ñÿñèíÿ ãóð- úàòû ö÷öí ìÿíèì ãóðáàíëûüûì ýÿðÿêñÿ, ìÿí
áàí! Åé èëùàì ïÿðèñè ñåâèìëè úàíàí! Ì.Ðàùèì. ÷ÿêèíìÿéÿúÿéÿì. Ú.Úàááàðëû.
Ãóðáàí âåðìÿê – ÿí ÿçèç, ÿí ìöãÿääÿñ ÃÓÐÁÀÍ-ÑÀÄÀÜÀ äàí. á à õ ñàäàüà.
áèð øåé éîëóíäà þç úàíûíäàí, éàõóä éàõûí ◊ Ãóðáàí-ñàäàüà ýåòìÿê – ùÿääèíäÿí
àäàìûíûí úàíûíäàí âÿ éà ìàëûíäàí êå÷ìÿê, àðòûã ÿçèçëÿìÿê, îõøàìàã, íàçëàìàã.
ôÿäà åòìÿê. Âÿòÿí éîëóíäà úàíûíû ãóðáàí ÃÓÐÚÀËÀÍÌÀ “Ãóðúàëàíìàã”äàí ô.èñ.
âåðìÿê. // Ãóðáàíäûð øÿêëèíäÿ – õîø òÿêëèô, ÃÓÐÚÀËÀÍÌÀÃ ô. äàí. Ãóðäàëàíìàã,
èëòèôàò ìÿíàñûíäà, éàõóä õàùèø åäèëÿí áèð éåðèíäÿúÿ òÿðïÿíìÿê, î éàí-áó éàíà ÷åâ-
øåéè ìÿìíóíèééÿòëÿ âåðìÿéÿ, ýöçÿøò åò- ðèëìÿê (÷îõ âàõò “éåðèíäÿ” ñþçö èëÿ). Ìöð-
ìÿéÿ ùàçûð îëìàüû áèëäèðèð. – Íÿ ýþçÿë øåéäèð! ñÿë êèøè óòàíúàã ýþçëÿðèíè Ìÿðéÿìÿ çèëëÿéèá
– Ãóðáàíäûð! – [Ìÿììÿäùÿñÿí ÿìè:] Áàø éåðèíäÿ ãóðúàëàíäû. Ì.Ùöñåéí. Íÿáè àèëÿ-
öñòÿ, áàø öñòÿ, ãóðáàíäû ñÿíÿ åøøÿê. Áó ñààò ñèíÿ ñàáàù ùàðàäàí ÷þðÿê òàïàúàüûíû äö-
ýåäèì, þçöì ÷ûõàðäûì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. øöíöð, éåðèíäÿ ãóðúàëàíûðäû. ß.Àáàñîâ.
Àé ãàðäàø, ñÿí õîø ýÿëìèñÿí. Ìàëûì, äþâëÿ- ÃÓÐÚÀÍÌÀ “Ãóðúàíìàã”äàí ô.èñ.
òèì, åâèì, ùàìûñû ñÿíÿ ãóðáàíäûð! Ãàíòÿìèð. ÃÓÐÚÀÍÌÀÃ á à õ ãóðúàëàíìàã. Êà-
4. Áèð ùàäèñÿ íÿòèúÿñèíäÿ ùÿëàê îëìóø çûì éåðèíäÿ ãóðúàíäû, äèããÿòëÿ îüëàíà áàõäû,
àäàì. Éàíüûí ãóðáàíëàðû. Çÿëçÿëÿ ãóðáàí- óòàíúàã áèð òÿáÿññöì öçöíÿ éàéûëäû. ×ÿìÿí-
ëàðû. // Ùÿð ùàíñû áèð èø öçöíäÿí çÿðÿð ÷ÿê- çÿìèíëè.
ìèø, ìÿíÿâè èçòèðàá âÿ ùàãñûçëûüà ìÿðóç ÃÓÐÚÓÕÌÀ “Ãóðúóõìàã”äàí ô.èñ.
ãàëìûø àäàì ùàããûíäà. Î, èíòðèãà ãóðáàíû  Ãóðúóõìà äöøìÿê – íàðàùàòëûã âÿ ìà-
îëäó. Þç òÿúðöáÿñèçëèéèíèí ãóðáàíû. ðàã ÿëàìÿòè îëàðàã ùàìû éåðèíäÿúÿ ùÿðÿêÿò
◊ Ãóðáàí(ûí) îëóì! – íÿâàçèø, ìåùðè- åòìÿê, òÿðïÿøìÿê.
áàíëûã, éàõóä éàëâàðûø áèëäèðèð. ×îõäàíäûð ÃÓÐÚÓÕÌÀà ô. äàí. Áèð éåðäÿ ñàêèò
êè, èáàäÿòäÿí õàðèúÿì; Ñÿúäÿýàùûì, áèð ñàíà îòóðìàéûá òåç-òåç ÷åâðèëìÿê, ãóðäàëàíìàã.
ãóðáàí îëóì! Àøûã Ïÿðè. Àíàñû [Íàäèðèí] Ñÿôÿð éåðèíäÿ ãóðúóõóð, ñîíðà éåíÿ ýþçëÿðèíè
àéûëäûüûíû ýþðúÿê, ãîðõà-ãîðõà éàíûíà ýÿëèá óëäóçëàðà äèêÿðÿê, ãÿëáèíè äèíëÿìÿéÿ áàøëà-
214
ÃÓÐÚÓØÌÀ ÃÓÐÄÀËÀÍÌÀÃ
éûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Éàðûì ñààò êå÷ìÿäè êè, ÃÓÐÄ2 èñ. çîîë. Éóìøàã áÿäÿíëè, óçóí-
éåíÿ òîïàëûí ãóðúóõäóüóíó ñåçäèì. Ìèð Úÿëàë. ñîâ, àéàãñûç, ñöðöíÿðÿê ùÿðÿêÿò åäÿí êè÷èê
ÃÓÐÚÓØÌÀ “Ãóðúóøìàã”äàí ô.èñ. “Áþéöê ùåéâàí. Ôîðìàëàðû, ðÿíýëÿðè, íþâëÿðè, áþéöê-
äöç” éèéÿëÿðèíèí àðàñûíäà éåíÿ ãóðúóøìà ëöêëÿðè âÿ éàøàéûø òÿðçëÿðè õåéëè ìöõòÿëèô âÿ
äöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí. ãÿðèáÿ îëàí ìèíëÿðëÿ ãóðä íþâö äÿíèçèí ñÿò-
ÃÓÐÚÓØÌÀÃ á à õ ãóðúóõìàã. ùèíäÿí òóòìóø äèáèíÿ ãÿäÿð ùÿð áèð éåðèíäÿ
ÃÓÐÄ1 èñ. Úàíàâàð. Äöøäö ãÿçàäàí îðà éàøàéûð. “Ñóàëòû àëÿì”. “Ãóðäëàð” ìþâçó-
ãóðäóí éîëó; Áàõäû êè, ýþðñöí, ãóéó áîøäóð, ñóíó êå÷ÿðêÿí ÿí ÿëâåðèøëè îáéåêò äèðè ñîõóë-
äîëó. À.Ñÿùùÿò. Ãóðä äà þç éåðèíè ãàðàíëûã úàí ùåñàá îëóíóð. Úÿáðàéûëáÿéëè. Êèðïè áîñ-
èñòÿð êè, îíó ùå÷ ýþðÿí îëìàñûí, î äà ÿëèíÿ òàíûí ãóðäëàðûíû éåéèá òÿëÿô åäÿð. Ñ.Ñ.Àõóí-
êå÷ÿíè äàüûäûá ýÿìèðñèí, ñöìöêëö-ñöìöêëö, äîâ.  Ãóðä äöøìÿê – á à õ ãóðäëàíìàã.
ãàíëû-ãàíëû óäñóí. Ñ.Ðÿùìàí. // ìÿú. Òÿø- Ïåíäèðÿ ãóðä äöøìöøäöð. Ãóðä éåìÿê –
áåùëÿðäÿ. [Ùàúû Ìóðàä:] Ìÿí îëìóøàì áèð ÷öðöìÿê, ïîçóëóá õàðàá îëìàã. Ýþé÷ÿê áà-
ëåø, ñèç îëìóñóíóç áèð àú ãóðä. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. úûíûí äåäèéèíÿ ýþðÿ, óøàã ÷îõ øèðíè ñåâäè-
[Âàãèô:] Õàëã ðàçû ãàëìàñà áèð ùþêìäàð- éèíäÿí, äèøëÿðèíèí ùàìûñûíû ãóðä éåìèøäè.
äàí; Ùàêèìè ãóðä êèìè äèäÿúÿê çàìàí. ß.Âÿëèéåâ.
Ñ.Âóðüóí. [Ãàçàíõàí:] Ýþðäöì êè, .. ãàðà ÃÓÐÄÀÁßÍÇßÐ ñèô. Ýþðöíöøúÿ ãóðäà
ãóäóç ãóðäëàð åâèìè äÿëèð.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. (ñîõóëúàíà) îõøàéàí.
◊ Ãóðä íàüûëû – âàõò êå÷èðìÿê ö÷öí äà- ÃÓÐÄÀÜÇÛ èñ. áîò. ×îõèëëèê îò áèòêè;
íûøûëàí àëäàäûúû ñþçëÿð. Ãóðä öðÿéè éåìÿê èòàüçû.
– úÿñàðÿòëè îëìàã, ãîðõìàìàã, öðÿêëè ÃÓÐÄÀËÀÌÀ “Ãóðäàëàìàã”äàí ô.èñ.
îëìàã. ..Áàõ, èíäè äöøìÿíëÿ äàëàøìàã âàõòû ÃÓÐÄÀËÀÌÀÃ ô. 1. Áèð øåéè ÿëè èëÿ âÿ éà
ýÿëèá ÷àòìûøäûð. Îüëàí îëäó, éà ãûç, ýÿðÿê éåðè áàøãà áèð øåéëÿ ÿëëÿøäèðìÿê, éåðèíäÿí òÿð-
ýÿëÿíäÿ ãóðä öðÿéè éåìèø îëñóí. Ñ.Ðÿùèìîâ. ïÿòìÿê, ãàðûøäûðìàã, î òÿðÿô-áó òÿðÿôèíÿ òî-
Ãóðä éàüû – ìþâùóìàòà èíàíàíëàðûí åòèãà-
õóíìàã. Øåéëÿðè ãóðäàëàìàã. – Ðÿùèì áÿé
äûíà ýþðÿ, ýóéà èêè éàõûí àäàìû âÿ éà ãî-
äîäàãàëòû ýöëöìñÿäè, áþéðöíäÿêè ìàøàíû
ùóìó áèð-áèðèíÿ äöøìÿí åòìÿê, éàõóä áèð-
ýþòöðöá ìàíãàëûí êþçëÿðèíè ãóðäàëàäû.
áèðèíäÿí èêðàù åòäèðìÿê ãöââÿñèíÿ ìàëèê
îëàí ìàääÿ (áóíà íàèë îëìàã ö÷öí áó ìàä- Ì.Ùöñåéí. // ßëè èëÿ àðàøäûðìàã. [Ôÿðùàä]
äÿíè îíëàðûí ïàëòàðûíà ñöðòìÿê âÿ éà îíëàðûí ñàü úèáèíè ãóðäàëàäû. Áèð ëîüìà ãóðó ãàðà
åâëÿðèíèí àñòàíàñûíäà áàñäûðìàã êèôàéÿò ÷þðÿê òàïäû. ß.Âÿëèéåâ.
èìèø). [Íóðúàùàí:] Áåëÿ îëàí ñóðÿòäÿ, áà- 2. Ãàøûìàã, òîõóíìàã, ÿëëÿøäèðìÿê,
ëàì, éÿãèí êè, îüëàíà ãóðä éàüû ñöðòöáëÿð. ãûúûãëàíäûðìàã. Éàðàíû ãóðäàëàìàã.
Í.Âÿçèðîâ. Ãóðäëà ãèéàìÿòÿ ãàëìàã çàð. 3. ìÿú. Òÿçÿëÿìÿê, öñòöíö à÷ìàã, éàõóä
êèí. – ÷îõ éàøàìàã, þëìÿìÿê, ùÿìèøÿ éà- éàääàí ÷ûõìûø áèð øåéè òÿçÿäÿí éàäà ñàë-
øàìàã (àäÿòÿí èíêàð øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Îíà ìàã. Ìÿí ìÿñÿëÿíè ÷îõ äà ãóðäàëàìàã èñ-
áèð äåéÿí éîõäóð êè, àé àðâàä, ãóðäëà ãèéà- òÿìÿéÿðÿê, èíòèáàùíàìÿíè îõóìàüà áàøëà-
ìÿòÿ ãàëìàéàúàãñàí êè.. Ñ.Ðöñòÿì. Ãóðäëà äûì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Êå÷ìèøëÿðèíè ãóðäàëà-
ãóçó áèð éåðäÿ, éàõóä ãóðä ãóçó èëÿ îòëà- ìàã, îíó éàõûíäàí òàíûìàã àðçóñó ýöíäÿí-
éûð – ÷îõ ñàêèòëèêäèð, äèíúëèêäèð, ÿìèí- ýöíÿ àðòûðäû. À.Øàèã.
àìàíëûãäûð. ..Ýóéà ìöõáèðèìèç îðàäàí éàçûð ÃÓÐÄÀËÀÍÌÀ “Ãóðäàëàíìàã”äàí ô.èñ.
êè, “ñàêèòëèêäèð, ãóðä ãóçó èëÿ îòëàéûð”. ÃÓÐÄÀËÀÍÌÀÃ ô. 1. Þç éåðèíäÿúÿ òÿð-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãîéóí úèëäèíÿ (äÿðè- ïÿøìÿê, íÿ èñÿ áèð øåéëÿ ÿëëÿøìÿê, ìÿøüóë
ñèíÿ, äîíóíà) ýèðìèø ãóðä – þç ïèñ íèééÿò- îëìàã, éöíýöëúÿ èøëÿìÿê; ñàêèò îòóðìàìàã.
ëÿðèíè õåéèðõàùëûã ïÿðäÿñè àëòûíäà ýèçëÿäÿí Áèíàíûí î áèðè áàøûíäà, öñò ìÿðòÿáÿíèí áàëàúà
ãÿääàð, ðèéàêàð àäàì ùàããûíäà. Ýþçöíöí åéâàíûíäà Ñàëìàí ãóðäàëàíûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãóðäó þëìÿê – á à õ ýþç. Êþùíÿ ãóðä – Éóíèñ éàõûíëàøàíäà àüàú àëòûíäà áîç êþé-
ùå÷ áèð ùèéëÿéÿ àëäàíìàéàí, óéìàéàí, ùèé- íÿêëè, éàõàñû à÷ûã áèð êèøèíèí ãóðäàëàíäûüûíû
ëÿýÿð, òÿúðöáÿëè, àéûã, çèðÿê àäàì ùàããûíäà. ýþð(äö). Ìèð Úÿëàë. ßñÿä ùÿéÿòäÿêè òÿðÿâÿç-
Î, êþùíÿ ãóðääóð, îíó àëäàòìàã îëìàç. ëèêäÿ ãóðäàëàíûðäû. Ñ.Ðÿùìàí.
215
ÃÓÐÄÀËÀØÌÀ ÃÓÐÜÓØÓÍ
2. ìÿúù. Òÿçÿëÿíìÿê, òÿçÿäÿí éàäà ñà- ÃÓÐÄËÀÒÌÀÃ á à õ ãóðäëàíäûðìàã.
ëûíìàã. Áó õàòèðÿíèí ãóðäàëàíìàüûíäàí íÿ ÃÓÐÄËÓ ñèô. 1. Ãóðä äöøìöø, ãóðä äÿé-
ôàéäà? ß.ßáöëùÿñÿí. ìèø. Ãóðäëó àëìà. Ãóðäëó ïåíäèð.
ÃÓÐÄÀËÀØÌÀ “Ãóðäàëàøìàã”äàí ô.èñ. 2. ìÿú. Êèíëè, ãÿëáèãàðà, ïàõûë. Ãàðàýöíöí
ÃÓÐÄÀËÀØÌÀÃ ô. Þç-þçöíÿ òÿðïÿø- äÿðäè áþéöê èäè. Îíóí ýþçö àú, öðÿéè ãóðäëó
ìÿê, þç éåðèíäÿ ãóðäàëàíìàã. Àñòà-àñòà äÿ- èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
áÿðèá ãóðäàëàøûðñàí, äåéÿñÿí; Áÿçè ÿôñàíÿ- ÃÓÐÄËÓÃ èñ. Úàíàâàðëûã, âÿùøèëèê, éûðòû-
÷èëÿðëÿ éàíàøûðñàí, äåéÿñÿí. Ì.ß.Ñàáèð. úûëûã. Ãóðä äîüóëäóüó çàìàí ãóðäëóã õà-
ÃÓÐÄÀÎÕØÀÐ á à õ ãóðäàáÿíçÿð. ñèééÿòè èëÿ éîõ, éàëíûç ãóðäëóã øÿêëè èëÿ äî-
ÃÓÐÄÁÀÜÐÛ èñ. áîò. Ìåøÿëÿðäÿ ýåíèø üóëóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éàéûëìûø áèð êîë áèòêè; áèðýþç. Áèðýþç âÿ éà ÃÓÐÄËÓËÓÃ èñ. Ãóðä äöøìöø øåéèí ùàëû.
ãóðäáàüðû .. Àçÿðáàéúàí ìåøÿëÿðèíäÿ ýåíèø ÃÓÐÄÎÒÓ èñ. áîò. Ïàõëàëûëàðà ìÿíñóá
éàéûëìûøäûð. Ùöíäöðëöéö 3 ì-ÿ ãÿäÿð îëàí éàáàíû áèð áèòêè.
êîëäóð. Ì.Ãàñûìîâ. ÃÓÐÄÓ-ÃÓÐÄÓ èñ. äàí. Ùÿéÿúàí, éàõóä
ÃÓÐÄÁÀÑÀÍ èñ. Èðè ÷îáàí èòè. íàðàçûëûã ÿëàìÿòè îëàðàã ýèçëè äàíûøìà, äåéèí-
ÃÓÐÄÁÎÜÀÍ èñ. áîò. Àúû âÿ çÿùÿðëè øè- ìÿ, ãåéáÿò åòìÿ.  Ãóðäó-ãóðäóéà äöø-
ðÿñè îëàí áèð áèòêè, îò. ìÿê – ùÿéÿúàí, éàõóä íàðàçûëûã ÿëàìÿòè îëà-
ÃÓÐÄÅØßÍßÉÈ èñ. äàí. 1. Áèð-áèðèíÿ ãà- ðàã ýèçëè äàíûøìàã, äåéèíìÿê, ãåéáÿò åòìÿê.
ðûøäûðûëìûø, àëò-öñò åäèëìèø øåé âÿ éà éåð ÃÓÐÄÓÐÌÀ “Ãóðäóðìàã”äàí ô.èñ.
ùàããûíäà. Áó íÿäèð, åëÿ áèë ãóðäåøÿíÿéèäèð, ÃÓÐÄÓÐÌÀà “Ãóðìàã”äàí èúá.
ùÿð øåé àëò-öñò åäèëìèøäèð. ÃÓÐÜÀÍ èñ. ìÿù. Ùàñàð; áþéöê âÿ ùöí-
2. Áÿäÿí ÿòèíèí ïàð÷à-ïàð÷à ãûçàðìàñûí- äöð áàðû.
äàí èáàðÿò õÿñòÿëèê. ÃÓÐÜÓ1 èñ. Áèð éåðäÿ ãóðóëìóø ìåõà-
ÃÓÐÄÊÎËÓ èñ. áîò. Ïàõëàëûëàð ôÿñèëÿñèí-
íèçì, ìàøûí, úèùàçëàð ñèñòåìè âÿ ñ. òåõíèêè
äÿí êîë áèòêè.
àâàäàíëûã. Îðäà êåøèê ÷ÿêÿí áöòöí ôÿùëÿëÿð;
ÃÓÐÄÃÎÂÀÍ, ÃÓÐÄÃÎÂÓÚÓ ñèô. òèá.
Ýþçö òÿê ãîðóéóð áó ãóðüóëàðû. Ñ.Âóðüóí.
Èíñàí, éà ùåéâàí áàüûðñàãëàðûíäàêû ãóðäëàðû
÷ûõàðàí (äÿðìàí âÿ ñ.). Àëèìëÿðèìèç òÿðÿôèí- // Ùÿð ùàíñû áèð èøè, ÿìÿëèééàòû èúðà åòìÿê
äÿí ãàíêÿñèúè, ãóðäãîâóúó, þäãîâóúó, ãóñ- ö÷öí âàñèòÿ îëà áèëÿí àëÿò, úèùàç, òÿðòèáàò, âÿ-
äóðóúó òÿñèðÿ ìàëèê áèð ñûðà äÿðìàí áèòêèëÿðè ñàèò. Èäìàí ãóðüóëàðû.
äÿ þéðÿíèëìèøäèð. ÃÓÐÜÓ2 èñ. äàí. 1. Áöñàò, òÿíòÿíÿ, äÿñýàù.
ÃÓÐÄ-ÃÓØ òîï. Ùÿøÿðàò, úöúöëÿð. Òîéóã ×ÿðõèí ýÿðäèøèíäÿí áèìöðâÿò ôÿëÿê; Ñèòÿìèí-
úöúÿëÿðè èëÿ î àüàúëûãäà ýÿçèøèð, ãóðä-ãóø, äÿí íåúÿ úàíëàð èòèáäèð; çöëìöíö àøèêàð ãûë-
÷ÿéèðòêÿ òóòóá éåéèð âÿ ÷àëàëàðûí àëòûíäà åøÿ- äûí íöìàéàí; Ãóðüóëàð ïîçóëóá, ñàíëàð èòèá-
ëÿíèðäè. À.Øàèã. äèð. Àøûã ßëÿñýÿð.
ÃÓÐÄËÀÌÀ “Ãóðäëàìàã”äàí ô.èñ. 2. Ùèéëÿ, êÿëÿê, äîëàá, ÿë àëòûíäàí ùàçûðëà-
ÃÓÐÄËÀÌÀÃ ô. Áàëà äîüìàã, áàëàëà- íàí òÿëÿ. Ñöáùàíâåðäèçàäÿ òÿëÿäÿí ñàü-ñà-
ìàã (ãóðä ùàããûíäà). ëàìàò ÷ûõàí Äÿìèðîâ ö÷öí éåíÿ äÿ àéðû-àéðû
ÃÓÐÄËÀÍÄÛÐÌÀ “Ãóðäëàíäûðìàã”äàí ãóðüóëàð äöøöíöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ãóðüó
ô.èñ. ãóðìàã – áèðèíÿ ãàðøû ýèçëèíäÿí òÿëÿ ùàçûð-
ÃÓÐÄËÀÍÄÛÐÌÀà ô. Áèð øåéè ÷îõ ñàõ- ëàìàã, ùèéëÿ äöçÿëòìÿê, áèúëèê èøëÿòìÿê. Èøäè
ëàéàðàã ãóðäëàíìàñûíà, ãóðä äöøìÿñèíÿ ñÿ- .. áèðäÿí òóòóëñàì, îíäà áèð ãóðüó ãóðóá Êî-
áÿá îëìàã; èéëÿíäèðìÿê. Ïåíäèðè ãóðäëàí- ðîüëóíó Áàéàçèäÿ ýþíäÿðÿúÿéÿì. “Êîðîüëó”.
äûðìàã. ßòè ãóðäëàíäûðìàã. [Ùàúû ßëè:] Áàõ, áèçè éîõëàìàã ö÷öí áåëÿ ãóð-
ÃÓÐÄËÀÍÌÀ “Ãóðäëàíìàã”äàí ô.èñ. üóëàð ãóðóëóð. Ï.Ìàêóëó.
ÃÓÐÄËÀÍÌÀà ô. 1. ×îõ ãàëìàãäàí, èñ- ÃÓÐÜÓØÓÍ èñ. 1. Ýþéÿ ÷àëàð áîçóìòóë
òèäÿí, éàõóä áàøãà áèð ñÿáÿáäÿí ãóðä äöø- ðÿíýëè ÷îõ àüûð éóìøàã ìåòàë. ßðýèí ãóðüó-
ìÿê, èéëÿíìÿê. Ïåíäèð ãàëûá ãóðäëàíûáäûð. øóí. Ìÿòáÿÿ ùÿðôëÿðè ãóðüóøóíäàí òþêöëöð. –
2. ìÿú. äàí. Ïàõûëëûã åòìÿê, öðÿéèíäÿ ïà- Àéðû-àéðû êèìéÿâè åëåìåíòëÿðäÿí àëöìèíèóì,
õûëëûüûíû ÷ÿêìÿê. ñöðìÿ, âîëôðàì, íèêåë, êîáàëò, ãóðüóøóí âÿ
216
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀÌÀ ÃÓÐÍÀÇÚÀÑÛÍÀ
ðàäèîàêòèâ ìåòàëëàðûí éåíè éàòàãëàðûíûí àõ- ÃÓÐÌÀÃ ô. 1. Éàðàòìàã, òÿøêèë åòìÿê,
òàðûøû õöñóñè ÿùÿìèééÿò êÿñá åäèð. Ì.Ãàøãàé. ìåéäàíà ýÿòèðìÿê. Éåíè ùÿéàò, éåíè ìÿèøÿò
 Ãóðüóøóí ðÿíýè – òóòãóí. Ãóðüóøóí ðÿí- ãóðìàã.
ýèíÿ ÷àëàí áóëóäëàð øÿùÿð öçÿðèíäÿí àüûð-àüûð 2. Òèêìÿê, áèíà åòìÿê, òÿñèñ åòìÿê, èíøà
ýÿëèá þòäöêúÿ, åëÿ áèë äÿíèçëÿ ýþé ãîâóøóðäó. åòìÿê, ãàéûðìàã. Ñÿää ãóðìàã. Çàâîä
Ì.Ùöñåéí. // Ãóðüóøóíäàí ãàéðûëìûø. Ãóð- ãóðìàã. – Èñòåùêàì÷û – ìöùÿíäèñ äåìÿêäèð.
üóøóí ýöëëÿ. Ãóðüóøóí áîðó. Éÿíè êþðïö òèêÿúÿê, éîëëàðû áÿðïà åäÿúÿê, ñÿí-
2. Òöôÿíý âÿ òàïàí÷à ýöëëÿñè. ýÿð ãóðàúàãñûíûç. Ìèð Úÿëàë. [Ãàðàúà ÷îáà-
3. ìÿú. ×îõ àüûðëûã ìÿíàñûíäà. [Ùàúû Ãàðà:] íûí] èýèä éîëäàøëàðû áèð íå÷ÿ ìþùêÿì òèðè ÷ÿ-
..Ãÿäÿê, øèëÿ âåðÿíèí ÿëè ãóðüóøóí èìèø, ö÷ êèá áèð-áèðèíÿ áÿíä åòäèëÿð, êþðïö ãóðäóëàð.
àéäûð .. áåø òîï ñàòìûøàì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Àõû íèéÿ Çÿðèíòàú õàíûì þç ÿðèíèí áàøûíà áåëÿ 3. Äöçÿëòìÿê, òÿðòèá åòìÿê. Ìÿúëèñ ãóð-
áèð ãóðüóøóí ãàïàç ñàëìàãëà áó ãÿäÿð àü ìàã. Ñöôðÿ ãóðìàã. Òÿëÿ ãóðìàã. Éàñ ãóð-
åëÿñèí?! Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ãàðàúà ÷îáàíûí] áàøû ìàã. Èêè úöìëÿíè ãóðà áèëìèð. – ..Ãÿçåòëÿðäÿ
ãóðüóøóí êèìè àüûðëàøìûø, ãóëàãëàðû óüóë- éàçûðëàð êè, Òÿáðèçäÿ þâðÿòëÿð ìèòèíã ãóðóð-
äàéûð, áÿäÿíè ó÷óíóðäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ëàð, êþùíÿ àäÿòëÿðè àðàäàí ýþòöðöðëÿð, èñëà-
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀÌÀ “Ãóðüóøóíëàìàã”äàí ùàò òÿëÿá åäèðëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àòàì
ô.èñ. Êÿðèì áàáà èëÿ àëà÷ûã ãóðìàüà ýåòäè. À.Øàèã.
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀÌÀÃ ô. òåõ. Ãóðüóøóíà òóò- Ãàðàòîéóã òóòìàã ö÷öí àò ãûëûíäàí úÿëÿ ùþ-
ìàã, öçÿðèíÿ ãóðüóøóí ÷ÿêìÿê, ãóðüóøóíëà ðöá, áàüäà àüàúëàð àëòûíäà ÷îõ õÿçÿë îëàí
þðòìÿê, ãóðüóøóíëà èøëÿìÿê. éåðäÿ ãóðóðäóã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀÍÌÀ “Ãóðüóøóíëàíìàã”- 4. Áèð øåéèí öçÿðèíäÿ ÿñàñëàíäûðìàã, òÿø-
äàí ô.èñ. êèë åòìÿê. Ïëàíû ðåàë èìêàíëàð ÿñàñûíäà ãóð-
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀÍÌÀÃ 1. ò-ñèç. Ãóðüó- ìàëû. Èøëÿðè éåíè öñóë èëÿ ãóðìàã. – ..Ýÿëÿúÿê
øóíà ÷åâðèëìÿê, ãóðüóøóí êèìè îëìàã. ãîùóìëóüó ìþùêÿì ÿñàñëàð öñòöíäÿ ãóð-
2. ìÿúù. È÷èíÿ ãóðüóøóí òþêöëìÿê, éàõóä ìàã ö÷öí, î, Ñÿëèìèíèí .. áÿçè ùÿðÿêÿòëÿðèíè
ãóðüóøóíëà ñóâàíìàã, ãóðüóøóíëà þðòöëìÿê, òÿñùèù åòìÿëè èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
öçÿðèíÿ ãóðüóøóí ÷ÿêèëìÿê. 5. Õÿéàëûíäà éàðàòìàã. Úöðáÿúöð ôÿðçèé-
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀØÌÀ “Ãóðüóøóíëàøìàã”- éÿëÿð ãóðìàã. Õÿéàëûíäà áþéöê-áþéöê ïëàí-
äàí ô.èñ. ëàð ãóðìàã.
ÃÓÐÜÓØÓÍËÀØÌÀÃ ô. Ãóðüóøóíà äþí- 6. Ñààò âÿ ñ. ìåõàíèçìëÿðèí éàéûíû áóð-
ìÿê, ãóðüóøóí êèìè îëìàã. ìàã âÿ èøÿ ñàëìàã. Ñààòû ãóðìàã. Ïàòåôîíó
ÃÓÐÜÓØÓÍËÓ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ãóðüóøóí ãóðìàã.
îëàí, ãóðüóøóí ãàòûøûüû îëàí. ÃÓÐÍÀ èñ. 1. ×åøìÿ, ùàìàì âÿ ñ. êðàíû
ÃÓÐ-ÃÓÐ1 òÿãë. 1. Ãàðûí ãóðóëäàìàñû, áà- àëòûíäà ñóéóí òþêöëöá éûüûëìàñû ö÷öí äàø-
üûðñàãëàðûí è÷èíäÿêè ãàç âÿ éà ìàéåíèí ùÿðÿ- äàí âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø êè÷èê ùîâóç. Ùà-
êÿòèíäÿí ãàðûíäà ùàñèë îëàí ñÿñ. ìàì, ÷åøìÿ ãóðíàñû.
2. Ãóðáàüàëàðûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ, ãóðóëäàìà. 2. Êðàí. Ëöçóì âàõòûíäà ãóðíàíû à÷ûðñàí,
3. Áîüàçû äàð ãàáäàí òþêöëÿðêÿí ìàéåíèí ïàêèçÿ ñó úàðè îëóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Õîðò-
÷ûõàðäûüû ñÿñ. // Ñóëó ãÿëéàíû ÷ÿêÿðêÿí, êö- äàí:] Äèâàðëàðäà ñàìîâàð ãóðíàñûíà îõøàð
ïöíöí è÷èíäÿ ùàñèë îëàí ñÿñ. áèð øåé ãîéóáäóðëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
4. Ãàðûøûã, àíëàøûëìàç äàíûøûã, ñÿñ. Ãóð- ÃÓÐÍÀÇ ñèô. Ùèéëÿýÿð, àëäàäûúû, ìÿêðëè.
ãóð ñàëìàã. Òÿáèÿò ãóðíàç áàããàëëàð êèìè áèçè àëäàäûð.
ÃÓÐ-ÃÓÐ2 èñ. äàí. È÷èíÿ ýèëÿëè ìåéâÿ Ú.Úàááàðëû. Áèëèðèê, òöëêöäÿí äàùà ãóðíàç-
éûüìàã ö÷öí àüàú ãàáûüûíäàí ãàéðûëàí ñàí; Äèëèíäÿ “ãàðäàøëûã”, ÿëèíäÿ ñèëàù.
áîðóøÿêèëëè ãàá. Óøàãëàð ãóð-ãóðäà ÷èéÿëÿê Ñ.Âóðüóí. // Àéûã, àëäàíìàç, çèðÿê.
ýÿòèðìèøäèëÿð. ÃÓÐÍÀÇÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ùèéëÿýÿðúÿñèíÿ,
ÃÓÐÌÀ 1. “Ãóðìàã”äàí ô.èñ. áèú-áèú. [Ýöëÿðèí] äàèìà ãóðíàçúàñûíà ýö-
2. ñèô. Ãóðóëàí, éàéëû. Ãóðìà îéóíúàã. ëöìñÿéÿí èðè ìàâè ýþçëÿðè âàðäû. Ú.Úàááàðëû.
217
ÃÓÐÍÀÇËÛÃ ÃÓÐØÀÃËÛÃ
ÃÓÐÍÀÇËÛÃ èñ. Ùèéëÿýÿðëèê, àëäàäûúûëûã; åäÿí ùèññÿñè. – Ùöíäöðëöéö 1000 ì-äÿí àðòûã
ìÿêð. Íÿ åòìÿê, ãóðíàçëûãëà (ç.) åäèëÿí áó îëàí ðåëéåô öíñöðëÿðè äàü ãóðøàüûíû òÿøêèë
õÿéàíÿò äöíéàäà áèðèíúè äÿôÿ äåéèëäèð. åäèð.. [Ìè÷óðèí] øàôòàëû êèìè äàäëû, çÿðèô ÿòèðëè
À.Øàèã. // Àéûãëûã, àëäàíìàçëûã, çèðÿêëèê. áèð ìåéâÿ áèòêèñèíè Ðóñèéàíûí îðòà ãóðøàã-
ÃÓÐÑ [ÿð. ãöðñ] 1. èñ. Éàñòû, äàèðÿ øÿêèëëè ëàðûíäà éåòèøäèðìÿê èñòÿéèðäè. Ì.Àõóíäîâ.
øåé, éóâàðëàã øåé; äèñê. Àé ãóðñó. – Ýöíÿøèí ◊ Ãóðøàüà ÷ûõìàã – ùÿääè àøìàã (áèð
ãóðñó íÿäÿí éåð éöçöíÿ øþëÿ âåðèð? Íÿñèìè. øåéèí ÷îõëóüóíó, áîëëóüóíó áèëäèðèð). Ãàð
2. ñèô. Ùÿúìúÿ êè÷èê, âÿçíúÿ àüûð. ãóðøàüà ÷ûõûðäû. – Ñþç óçàíñà ùÿúâ ÷ûõàð
ÃÓÐÑÀà èñ. 1. Ýþâøÿéÿí ùåéâàíëàðûí âÿ ãóðøàüà; Ñþçöí äàëûí ÷îõ óçàòìà, ùàéûôñàí!
ãóøëàðûí áèðèíúè ìÿäÿñè. // Öìóìèééÿòëÿ, Àøûã ßëÿñýÿð. Áó ìèíâàë èëÿ éåääè ýöí êå÷äè.
ìÿäÿ.  Ãóðñàüû áîø – àú. Áó éåääè ýöíöí ÿðçèíäÿ ïëîâ ãóðøàüà ÷ûõäû..
2. È÷èíÿ ñóúóã âÿ ñ. äîëäóðìàã ö÷öí íàçèê, ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãóðøàüûíûí àëòûíû áÿð-
ãóðó áàüûðñàã. // Äÿô, áàðàáàí âÿ ñ. öçöíÿ êèòìÿê çàð. – ãàðíûíû äîéäóðìàã, éåìÿê.
÷ÿêèëÿí íàçèê äÿðè. [Úàùàíýèð áÿé:] ..Õÿëèë, ñÿí äÿ ýÿë îòóð,
◊ Ãóðñàüû äàðàëìàã – 1) éåìÿìÿêäÿí ãóðøàüûíûí àëòûíû áÿðêèò, áàëàì! Í.Âÿçèðîâ.
àðûãëàìàã, öçöëìÿê. Àúëûãäàí óøàüûí ãóðñàüû Ãóðøàã òóòìàã (éàïûøìàã) – ýöëÿøìÿê.
äàðàëàð, ôèêðè èëÿ àíàñû îíà éàíàøàðàã: – Îü- ÃÓÐØÀÃËÀÌÀ “Ãóðøàãëàìàã”äàí ô.èñ.
ëóì, .. ãàëõ, ãàëõ, éåìÿéèíè éå, – äåéÿðäè. ÃÓÐØÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Ãóðøàãëà áàüëà-
À.Øàèã; 2) ìÿú. öðÿéè ñûõûëìàã, úàíû ñûõûëìàã. ìàã, ãóðøàã ýåéäèðìÿê, ãóðøàã êå÷èðìÿê,
ÃÓÐÑÀÃÚÛà èñ. Êè÷èê ãóðñàã. ãóðøàã âóðìàã, ÷ÿíáÿðëÿìÿê.
ÃÓÐÑÀÃËÛ ñèô. 1. Ãóðñàüû îëàí. 2. Áèðèíèí ãóðøàüûíäàí éàïûøìàã (ýöëÿø-
2. ìÿú. äàí. Öðÿêëè, úÿñàðÿòëè, ãîðõóñóç. ìÿ öñóëó).
ÃÓÐÑÀÃËÛà èñ. àíàò. Ãàðûíäà ãóðñàüûí ÃÓÐØÀÃËÀÍÌÀ “Ãóðøàãëàíìàã”äàí
éåðëÿøäèéè áîøëóã. ô.èñ.
ÃÓÐØÀÃ èñ. 1. Áåëè ñûõ òóòìàã ö÷öí îíà ÃÓÐØÀÃËÀÍÌÀÃ 1. ãàéûä. Áåëèíÿ ãóð-
ñàðûëàí óçóí âÿ äàð ïàð÷à; áåëáàüû. Ãóðøàã äà, øàã áàüëàìàã.
áèëèðñÿí êè, îí àðøûí ýÿðÿê îëñóí.. Ì.ß.Ñàáèð. 2. ìÿúù. Ãóðøàã áàüëàíìàã, ãóðøàã ýåé-
Ìÿùÿììÿäùÿñÿí ÿëèíè åøøÿê÷èíèí ãóðøàüûíà äèðèëìÿê, ãóðøàã êå÷èðèëìÿê, ãóðøàã âóðóë-
ñàëûá ÷ÿêÿ-÷ÿêÿ àïàðûðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ìàã, ÷ÿíáÿðëÿíìÿê.
çàäÿ. Ùàúû Ñàëìàí ÷óáóüóíó ãóðøàüûíà 3. ìÿú. äàí. Áèð èøÿ ùàçûðëàíìàã, áèð èøÿ
ñàíúäû, êîíêà ñöðÿíèí éåðèíÿ ÷ûõäû. Ì.Ñ.Îðäó- áàøëàíìàã, ... ãÿñäèíäÿ îëìàã.
áàäè. // Ñàðüû, èï âÿ ñ. Ýþíäÿðèëÿí êèòàáëàð ÃÓÐØÀÃËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ãóðøàã ÷ÿêèëìèø,
áàøûáàüëû ãàëûá, êÿñèëìèð âÿ ðóçíàìÿëÿð ãóð- ãóðøàã êå÷èðèëìèø, ÷ÿíáÿðëÿíìèø. Ãóðøàã-
øàãäàí ÷ûõìûð. Ô.Êþ÷ÿðëè . ëàíìûø ÷ÿëëÿê.
2. Áåë. Ãóðøàüûíäàí éàïûøìàã. Ãóðøàüà ÃÓÐØÀÃËÀØÌÀ “Ãóðøàãëàøìàã”äàí ô.èñ.
ãÿäÿð ñóéà áàòìàã. Ãóðøàüà ãÿäÿð ïàë÷ûã ÃÓÐØÀÃËÀØÌÀÃ ãàðø. Áèð-áèðè èëÿ
âàðäûð. Áÿäÿíè ùÿð ýöí ãóðøàüà ãÿäÿð ñîéóã ãóðøàã òóòìàã, ýöëÿøìÿê. Îíëàð [Èñìàéûë
ñó èëÿ éóìàã õåéèðëèäèð. – Áóðàäà éàç çà- âÿ Íèôòè] ÿë òóòäóëàð. ßââÿëúÿ ñàü, ñîíðà ñîë
ìàíû ãóðøàüà ãÿäÿð îò îëóð. È.ßôÿíäèéåâ. ÷èéèíëÿðèíè áèð-áèðèíÿ âóðäóëàð. Áåëÿëèêëÿ,
3. õöñ. Áèð øåéèí áåëèíè äþâðÿëÿìÿê ö÷öí ýöúëÿðèíè ñûíàäûãäàí ñîíðà ãóðøàãëàøäûëàð.
ìåòàëäàí âÿ ñ.-äÿí ãàéðûëìûø êÿìÿð; ÷ÿí- ß.Àáàñîâ.
áÿð. ×ÿëëÿéèí ãóðøàüû. Áèíàíûí ãóðøàüû. ÃÓÐØÀÃËÛ ñèô. 1. Áåëèíäÿ ãóðøàã îëàí,
4. úîüð. Éåð êöðÿñè ñÿòùèíèí èêè ìåðèäèàí áåëèíÿ ãóðøàã áàüëàìûø. Ãóðøàãëû ãîúà.
àðàñûíäàêû ùèññÿñè. Áöòöí Éåð êöðÿñè ìåðè- 2. Ãóðøàã âóðóëìóø, ãóðøàã êå÷èðèëìèø;
äèàíëàðëà 24 ãóðøàüà, éà çîíàéà áþëöíöð. – ÷ÿíáÿðëè. Ãóðøàãëû ÷ÿëëÿê. – Áèð éàíäàí äà
Àâðîïà, äåìÿê îëàð êè, òàìàìèëÿ ìöëàéèì ýóðóëòó èëÿ äöêàíëàðûí äÿìèð ãóðøàãëû
ãóðøàãäà éåðëÿøÿí éåýàíÿ ãèòÿäèð. “Ãèòÿëÿð ãàïûëàðû áàüëàíûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
úîüðàôèéàñû”. // Þëêÿ ÿðàçèñèíèí, ùÿð ùàíñû áèð ÃÓÐØÀÃËÛÃ ñèô. Ãóðøàã ö÷öí éàðàðëû.
ÿëàìÿòèíÿ ýþðÿ, ìöÿééÿí áèð ãèñìèíè òÿøêèë Ãóðøàãëûã ïàð÷à. Ãóðøàãëûã äÿìèð, àüàú.
218
ÃÓÐØÀÃÒÓÒÀÍ ÃÓÐÒÀÐÌÀÃ
ÃÓÐØÀÃÒÓÒÀÍ èñ. Ýöëÿøÿí, ïÿùëÿâàí. ëÿðèíè áèð-áèðèíÿ âóðóð, äàùà äàìúû-äàìúû äå-
Ùÿðäÿí Èðàíäàí, ßðäÿáèëäÿí, Ñàðàáäàí éèë, ãóðòàãóðòëà (ç.) è÷èðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àò àü-
íöôóçëó, àäëû ãóðøàãòóòàíëàð äà ýÿëÿðäè. çûíû áóëàüûí äàø íîâóíà ñþéêÿéèá ãóðòàãóðò-
Ù.Ñàðàáñêè. ëà (ç.) ñó è÷èð. ß.Âÿëèéåâ.
ÃÓÐØÀÌÀ “Ãóðøàìàã”äàí ô.èñ. ÃÓÐÒÀÐÀÚÀà èñ. 1. Áèð øåéèí ãóðòàðàí
ÃÓÐØÀÌÀÃ ô. 1. Áåëèíÿ áàüëàìàã. Êî- éåðè; ñîí, íÿùàéÿò, àõûð. Êö÷ÿíèí ãóðòàðàúàüû.
ðîüëó ãûëûíúûíû ãóðøàäû, .. òÿðëàí êèìè Ãûðàòûí – Ìåøÿíèí ãóðòàðàúàüûíà èêè âåðñò ãàëìûø
áåëèíÿ ñû÷ðàäû. “Êîðîüëó”. ßúÿá ãóðøàéûáäûð áèð àòëû, éàðàãëû àäàì Úÿôÿðèí ãàáàüûíû êÿñäè.
èíúÿ áåëèíÿ; Ýöìöø êÿìÿð ãÿääè-äàëà éà- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Éóõàðû áàçàðûí ãóðòàðàúà-
ðàøûð. Àøûã ßëÿñýÿð. Ñÿñèìÿ ñÿñ âåðñèí áöòöí üûíäà ãàðøû-ãàðøûéà òèêèëìèø èêè êàðâàíñàðà
þëêÿëÿð; Ãîé ãûëûíú ãóðøàñûí ìöñòÿìëÿêÿëÿð. âàðäû êè, áóíëàðà ãîøà êàðâàíñàðà äåéÿð-
Ñ.Âóðüóí. äèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ñîí, àõûð.
2. ìÿú. Äîëàìàã, ÿëÿ ñàëìàã, àðàéà ãîé- Áÿçÿí áèçÿ åëÿ ýÿëèð êè, áèð-èêè êèëîìåòð ãà-
ìàã, îéíàòìàã. Èñòÿéèðëÿð þçÿê êàòèáèíè ùå÷ÿ áàãäà áàø-áàøà âåðèá äÿðÿíèí öñòöíö àëìûø,
äþíäÿðèá, Õÿäèúÿ Ñîëòàíû ãóðøàñûíëàð. Ìèð ñûëäûðûì ãðàíèò ãàéàëàðäàí î éàíà éîë éîõ-
Úÿëàë. äóð, îðà äÿðÿíèí ãóðòàðàúàã íþãòÿñèäèð.
ÃÓÐØÀÍÌÀ “Ãóðøàíìàã”äàí ô.èñ. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÃÓÐØÀÍÌÀÃ ô. 1. ãàéûä. Áåëèíÿ ãóðøàã, 2. Íÿòèúÿ, àãèáÿò, ñîí. Èøèí ãóðòàðàúàüû
êÿìÿð âÿ ñàèðÿ áàüëàìàã. [Òöêÿç:] Éÿíè ñÿí áÿëëè äåéèëäèð.
áó éàðàãëàðû ãóðøàíûá, îíëàð èëÿ àäàì ãîðõó- ÃÓÐÒÀÐÀÍ á à õ ãóðòàðûúû.
äàúàãñàí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñèçèí èëÿ úàíëà- ÃÓÐÒÀÐÛÚÛ èñ. Õèëàñ åäÿí, õèëàñêàð; òÿù-
íûð éåíè ÿñðèí ùÿéàòû; Ãóðøàíäûüûí ñèëàùëà ëöêÿäÿí âÿ éà ÷ÿòèí áèð âÿçèééÿòäÿí ãóðòà-
ïàðëàò áó êàèíàòû. À.Øàèã. ðàí àäàì. Îë êÿìàí ÿáðó õÿäÿíýè-ãÿìçÿ
2. ìÿú. Ýèðèøìÿê, áàøëàìàã, ãîøóëìàã, áèðëÿ áèýöíàù; Êèøâÿðèíè þëäöðöð, êèìäèð àíû
ìÿøüóë îëìàã; áèð èøÿ ùÿääèíäÿí àðòûã ãàïûë- ãóðòàðûúû? Êèøâÿðè.
ìàã; þçöíÿ ñÿíÿò åòìÿê. [Øÿùðÿáàíû õàíûì:] ÃÓÐÒÀÐÛÚÛËÛÃ èñ. Õèëàñêàðëûã.
Ñÿíèí êèìè úàùûë óøàãëàð ñóáàé ãàëìàãäàí ÃÓÐÒÀÐÛËÌÀ “Ãóðòàðûëìàã”äàí ô.èñ.
òàìàì éàìàí éîëëàðà äöøÿð, îüóðëóüà, ãóë- ÃÓÐÒÀÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Õèëàñ åäèëìÿê, íè-
äóðëóüà ãóðøàíàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìóñàí- úàò âåðèëìÿê. Þëöìäÿí ãóðòàðûëìàã. Ýèðäàá-
ûí íÿâÿñè ãÿçàäà ãàëûá, àòàñûíûí îðòàüû èëÿ äàí ãóðòàðûëìàã. Ôÿëàêÿòäÿí ãóðòàðûëìàã.
òèúàðÿòÿ ãóðøàíäû. Ãàíòÿìèð. [Àðâàäëàð] .. ÃÓÐÒÀÐÛØ èñ. Ãóðòóëìà, õèëàñ, íèúàò. Åé
îõóéóáëàð, èøÿ ýèðèøèáëÿð, êëóáà, èúëàñà ñöçÿí ãóìðàë ãàäûí; Éàçûãñàí, ñöçìÿ áåëÿ;
ãóðøàíûáëàð. Ìèð Úÿëàë. Ãóðòàðûø éîõäóð ñÿíÿ; Úàíûìû öçìÿ áåëÿ.
ÃÓÐØÀÒÌÀ “Ãóðøàòìàã”äàí ô.èñ. ß.Úàâàä.
ÃÓÐØÀÒÌÀà èúá. Ãóðøàíìàüà ìÿúáóð ÃÓÐÒÀÐÌÀ “Ãóðòàðìàã”äàí ô.èñ.
åòìÿê. ÃÓÐÒÀÐÌÀà 1. ò-ëè. Áèòèðìÿê, àõûðà ÷àò-
ÃÓÐØÓÍ á à õ ãóðüóøóí 2-úè ìÿíàäà. äûðìàã, òàìàìëàìàã. Èøèíè ýþðöá ãóðòàðìàã.
Ôÿãÿò ùÿðáèí î ñÿôàëû ùÿíýàìûíäà áèð ãóð- Ìÿêòÿáè ãóðòàðìàã. Ñþùáÿòè ãóðòàðìàã. –
øóí; Ýÿëèá äÿéäè ñàü ãîëóíà, åòäè îíó ãÿðãè- Äàíûøàí ãàçìà÷û áèð íå÷ÿ êÿëìÿ èëÿ ñþçöíö
õóí. À.Ñÿùùÿò. Ãóðøóíóìóç ýåòìÿç áîøà; ãóðòàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
Îõëàðûìûç äÿéìÿç äàøà. À.Øàèã. [Íàäèð:] 2. ò-ñèç. Áèòìÿê, òàìàìëàíìàã, àõûðà ÷àò-
..Ìöùàðèáÿ çàìàíû öçÿðèìÿ ìèíëÿðúÿ äöøìÿí ìàã. Èâàíîâ ìÿíÿ äåäè êè, Êÿðáÿëàéû, .. éàõ-
ãóðøóíó éàüäû äà, ùå÷ ãîðõìàäûì. Á.Òàëûáëû. øûñû áóäóð êè, ñÿíÿ òàõòàïóøäà éåð ñàëàã,
◊ Ãóðøóíà äöçìÿê êþùí. – ýöëëÿëÿìÿê. îðàäà äàâà ãóðòàðûíúà éàò. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÃÓÐØÓÍÈ ñèô. Ãóðüóøóí ðÿíýèíäÿ, à÷ûã êöë Èúëàñ àõøàì ñààò 9-äà ãóðòàðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ðÿíýèíäÿ. 3. ò-ñèç. Òöêÿíìÿê. Êþùíÿ òàõûë ãóðòàð-
ÃÓÐØÓÍËÀÌÀÃ á à õ ãóðüóøóíëàìàã. ìûøäûð. Ïóëëàð õÿðúëÿíèá ãóðòàðìûøäûð.
ÃÓÐÒÀÃÓÐÒ òÿãë. Ñó âÿ ñ. è÷ÿðêÿí áîüàç- 4. ò-ëè. Õèëàñ åòìÿê, àçàä åòìÿê, íèúàò
äàí ÷ûõàí ñÿñ. Ñöôðÿëÿð à÷ûëûð, àäàìëàð áàäÿ- âåðìÿê. Äÿíèçäÿ áîüóëàíû ãóðòàðìàã. Î,
219
ÃÓÐÒÀÐÌÀÇ ÃÓÐÓ
éîëäàøûíû þëöìäÿí ãóðòàðäû. – Ìåé ýþòöð, (äóðó õþðÿéè). Ìÿí ãàíà áèëìèðÿì, ìöìêöí
ñàãè, ìÿíè ãóðòàð íÿìàçö ðþâçÿäÿí; Êèì, îëàí èøäèðìè, äöøáÿðÿíè ãóðòóëäàäûì,
ìÿí îë çþùäö ðèéàäÿí òþâáÿêàðÿì, äîüðóñó. ãîíøóì àúûíäàí êÿïÿê ãóññóí.. Í.Âÿçèðîâ.
Êèøâÿðè. Äöíéàäà åëÿ ñóëàð âàð êè, èíñàíû ÃÓÐÒÓËÌÀ “Ãóðòóëìàã”äàí ô.èñ.
þëöìäÿí ãóðòàðàð, ìÿñÿëÿí, Ãàôãàçäà ìÿ- ÃÓÐÒÓËÌÀÃ ô. Õèëàñ îëìàã, àçàä îë-
äÿí ñóëàðû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Àüà:] Àõûð ìàã, íèúàò òàïìàã; úàíûíû õèëàñ åòìÿê. Úàí
íå÷ÿ íÿôÿð ÿëèàüàúëû ýÿëèá ìÿíè èòëÿðèí àüçûí- íÿ ãóøäóð êè, ãóðòóëà äåéÿñÿí; ßíáÿðèí çöë-
äàí ãóðòàðäûëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ò-ëè. Àüûð, ôöíöí äóçàüûíäàí. Íÿñèìè. [ßââÿëèíúè ÿðè-
÷ÿòèí, ïèñ, ÷ûõûëìàç âÿçèééÿòäÿí ÷ûõàðìàã. çÿ÷è:] ..Áó ýöí àòûìû ÷àéà ñóâàðìàüà àïàð-
[Îäóí÷ó îüëó:] Î ãûç õåéëàüû êè áóðäà ÿñèð- ìûøäûì; áèðäÿí ÿëèìäÿí ãóðòóëäó, ãà÷äû.
äèð, áàáà îíó äà ãóðòàðìàã ö÷öí ìÿíÿ êþ- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãûçûëãóø ïÿíúÿñèíäÿí ãóð-
ìÿê åëÿñÿéäèí... ß.Ìÿììÿäõàíëû. òóëóá þçöíö èíñàí ÿëèíäÿ ÿñèð ýþðÿí êÿêëèê,
5. ò-ñèç. Õèëàñ îëìàã, þçöíö õèëàñ åòìÿê, ãóðòóëìàã ö÷öí ùÿéÿúàíëà ÷ûðïûíûð, ÿëëÿðè-
ãóðòóëìàã, íèúàò òàïìàã. Èðàí øàùëàðû âÿ áàø- ìèçè äèìäèêëÿéèðäè. À.Øàèã. [Ãîðõìàç:] Áèç
ãàëàðû .. äöøìÿíäÿí ãà÷ûá ãóðòàðìàã ìÿã- áó ÿðÿá éûðòûúûëàðûíäàí, áó âÿùøè åëáÿéèëÿð-
ñÿäè èëÿ áó ÿúàèá þëêÿñè îëàí Ãàôãàçà ïÿíàù äÿí ãóðòóëìàëûéûã. Ú.Úàááàðëû.
ýÿòèðèðäèëÿð. À.Áàêûõàíîâ. Êöðÿê÷èëÿð áó àüûð ÃÓÐÒÓËÓØ èñ. Õèëàñ, íèúàò, àçàäëûã; àçàä
ÿçàáäàí, áó þìöðëöê çèíäàíäàí .. ãóðòàðìàã îëìà, õèëàñ îëìà, íèúàò òàïìà. Ãóðòóëóø áàé-
ö÷öí éåýàíÿ áèð ÷àðÿ òàïìûøäûëàð. Ì.Ðçàãó- ðàìû. – ßëèíäÿ òóòäóüóí î áþéöê ìÿøÿë; Ýþñ-
ëóçàäÿ. Áèð íÿôÿðèí çèíäàíäàí ãóðòàðìàñû .. òÿðèð àëÿìÿ ãóðòóëóø éîëó. Ñ.Âóðüóí. Ãÿëÿ-
[Ôèðèäóíó] ñåâèíäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. áÿëÿðèìèç áöòöí äöíéàäà ñöëù âÿ àçàäëûã úÿá-
6. ò-ñèç. Þëìÿê, êå÷èíìÿê. Õÿñòÿ àðòûã ãóð- ùÿñèíèí ÿí ìþùêÿì äàéàüûäûð, èíñàíëûüûí
òàðäû. – Àììà àíàì îíëàðûí êþ÷ìÿéèíè åøèò- ãóðòóëóø àðçóëàðûíû ÷è÷ÿêëÿíäèðÿí ýöíÿø èøûüû
úÿê, ãóðòàðàúàã, éÿãèí áèë êè, ùàìàí äÿãèãÿ ãÿäÿð öðÿêà÷ûúû âÿ ôÿðÿùëèäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
êå÷èíÿúÿê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÓÐÒÓÌ èñ. Àäÿòÿí ñàéëàðëà: áèð ãóð-
◊ Ãóðòàðäû ýåòäè! – âÿññàëàì! [Ìèðçÿ òóì – áèð è÷èì, áèð óäóì. Áèð ãóðòóì ñó. –
Ñÿìÿíäÿð:] Áó ìÿêòÿáèí èõòèéàðû ìÿíäÿäèð, [Ýöëúàùàí:] Ö÷ ýöíäöð êè, íÿ îíóí, íÿ äÿ
éîõ? ×ûõàðò áó ñààò áó ìàøûíëàðû áóðàäàí, ìÿíèì áîüàçûìäàí áèð ãóðòóì ñó äà êå÷-
ãóðòàðäû ýåòäè! Ú.Úàááàðëû. Ñþçöí ãóðòà- ìÿéèáäèð. Í.Âÿçèðîâ. Àëëàùãóëó ïèéàëÿíè
ðàíû – äåéèëÿíëÿðÿ éåêóí âóðìàã ö÷öí äîäàãëàðûíà éàïûøäûðûá, áèð ãóðòóì àëäû..
èøëÿíèð – õöëàñÿ, ìöõòÿñÿð, áèð ñþçëÿ. Ñþçöí ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ùàúû Ñÿìÿä ÷àéäàí áèð
ãóðòàðàíû, ìÿíäÿí äþéÿ-äþéÿ äþðä ìàíàò íå÷ÿ ãóðòóì è÷èá áàøëàäû.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
àëûá éîëà ñàëäûëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ãóðòóì-ãóðòóì çÿðô ×àéäàí ãóðòóì-
ÃÓÐÒÀÐÌÀÇ ñèô. Áèòìÿç, ãóðòàðìàéàí, ãóðòóì è÷ìÿê. – Úàùàíäàð àüà ãóðòóì-ãóð-
àõûðû îëìàéàí, àõûðû ýþðöíìÿéÿí. Ãóðòàð- òóì è÷äèéè ÷àéû ãóðòàðäû, áîø ñòÿêàíû íÿëáÿ-
ìàç èø. Ãóðòàðìàç ìöáàùèñÿ. êèéÿ ãîéóá, ÿëèíè ýöëëö àòëàñà óçàòäû. È.Øûõëû.
ÃÓÐÒÀÐÌÀÇËÛà èñ. Áèòìÿçëèê; áèòìÿ- ÃÓÐÒÓÌËÀÌÀ “Ãóðòóìëàìàã”äàí ô.èñ.
éÿí, ãóðòàðìàéàí øåéèí õàññÿñè, ùàëû. ÃÓÐÒÓÌËÀÌÀÃ ô. Ãóðòóì-ãóðòóì,
ÃÓÐÒ-ÃÓÐÒ òÿãë. Äàðáîüàçëû ãàáäàí ìà- éàõóä áèð-áèðèíèí äàëûíúà è÷ìÿê.
éå òþêöëÿðêÿí, éàõóä ñó âÿ á. ìàéå è÷ÿðêÿí ÃÓÐÓ1 ñèô. 1. Éàø îëìàéàí, èñëàíìàìûø.
áîüàçäàí ÷ûõàí ñÿñ. Ãóðó ïàëòàð. Ãóðó äÿñìàë. // Ãóðóäóëìóø.
ÃÓÐÒÓËÄÀÌÀ “Ãóðòóëäàìàã”äàí ô.èñ. Ãóðó ìåéâÿ. Ãóðó áàëûã. – Ìàùìóä .. ãóðó
ÃÓÐÒÓËÄÀÌÀà ô. Ãóðò-ãóðò åòìÿê. îò-ÿëÿô éûüûëìûø ÷àðäàüûí àëòûíà ýèðäè.
Àüàíûí áîüàçû ãóðòóëäàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ß.ßáöëùÿñÿí. // Ãóðóìóø, þëýöíëÿøìèø, ùÿ-
ÃÓÐÒÓËÄÀÒÌÀ “Ãóðòóëäàòìàã”äàí ô.èñ. éàò øèðÿñèíäÿí ìÿùðóì îëìóø. Ãóðó áóäàã.
ÃÓÐÒÓËÄÀÒÌÀà ô. Ãóðò-ãóðò è÷ìÿê âÿ – Îíëàðûí áèð íå÷ÿñè ìåøÿéÿ ýåäèá, ãóðó
éà òþêìÿê. Ãàðû ñòÿêàíûíûí ñîí äàìëàñûíû àüàú ãàáûãëàðûíäàí, ÷àëûäàí-÷ûðïûäàí éûüûá
äà ãóðòóëäàäûá [äåäè:] – Àëëàù àüçûíû øèðèí ýÿòèðäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Øèðÿñèç. Ãóðó
åëÿñèí! Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ãóðò-ãóðò éåìÿê éåì. – Ùåéâàíûí àüçûíà ãóðó ãèäà äöøÿðñÿ,
220
ÃÓÐÓ ÃÓÐÓÄÀÍ
òöïöðúÿê ìèãäàðúà ÷îõ, ñó èëÿ çÿíýèí îëóð; öðêÿê áèð ùÿéàò; Ìÿíúÿ áó äöíéàäà áèð ãóðó
ãèäà ãóðó âÿ ãàáà îëäóãäà, èôðàç îëóíàí ñÿñäèð. Ñ.Âóðüóí.
òöïöðúÿêäÿ ñåëèê ìàääÿñè ÷îõ îëóð. Ãàðàéåâ. 13. ìÿú. Ñîéóã, ëàãåéä, åòèíàñûç. Ãóðó
2. Ðöòóáÿòñèç, ðöòóáÿòè ÷ÿêèëìèø, íÿì îë- úàâàá. – Äÿìèðîâ ãóðó âÿ òÿëÿáêàð áèð ñèôÿò
ìàéàí. Ãóðó òîðïàã. Ãóðó îòàã. Ãóðó òàõòà. àëäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áó ñÿáÿáäÿí äÿ î, ãûñà,
– Ùå÷ éàòà áèëìÿçäèí èïÿê éàòàãäà; Áÿñ ãóðó âÿ ñÿðò úàâàá âåðèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
íåúÿ äèíúÿëäèí ãóðó òîðïàãäà? ß.Úàâàä. 14. ìÿú. À÷ûã, ÿñàññûç. Ãóðó áþùòàí. – Éàð
3. Ãàëûá áÿðêèìèø, ñÿðòëÿøìèø; êþùíÿ, áà- îëóá þçýÿëÿðÿ, éàð ÷ÿêèð çþâãö ñÿôà; Äöøìö-
éàò. Ãóðó áóëêà. Ãóðó ëàâàø. – [ßñýÿðèí] øÿì ìÿí ãóðó áþùòàíëàðà, òþùìÿò ÷ÿêèðÿì.
éåäèéè, è÷äèéè ùÿìèøÿ äèøëÿìÿ ÷àé èëÿ ãóðó Ñ.ß.Øèðâàíè. Åëì àäûíà áèð ãóðó áþùòàíäû
÷þðÿê èäè. Á.Òàëûáëû. áó! Íèôðÿòÿ øàéàíäû áó! Ì.ß.Ñàáèð.
4. Ñóñóç, ñóéó ÷ÿêèëìèø. Ãóðó ÷àé. Ãóðó 15. “Éàëíûç”, “òÿêúÿ”, “àíúàã” ìÿíàñûíäà.
áóëàã. Ãóðó àðõ. ..“Äÿâÿó÷àí” .. äà ñþêöëöá äàüûëìûø, îíäàí
5. Áèòêèñèç, ÷ûëïàã, éàøûëëûãñûç. Äàüäà, äÿ- àíúàã áèð ãóðó àä ãàëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
íèçäÿ, ãóðó ÷þëëÿðäÿ, îðìàíäà éàøàéàí úàíëû ◊ Ãóðó ÿë – áîø ÿë, êàñûá, éîõñóë ùàë. Ãóðó
ùåéâàíëàð, îíëàðûí éåéèá è÷ìÿñè âÿ øÿêèëëÿðè éåðäÿ ãàëìàã – âàð-éîõó ÿëèíäÿí ÷ûõìàã,
äÿ ôÿðãëèäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ýöí àëòûíäà ãîâ- ùÿð øåéèíäÿí ìÿùðóì îëìàã, êàñûáëàøìàã.
ðóëàí áþéöê ãóðó ÷þëäÿ òÿíäèðäÿí ãàëõàí Ãóðó éåðäÿ ãîéìàã – âàð-éîõóíó ÿëèíäÿí
êèìè àüûð âÿ èñòè ùàâà èíñàíûí âöúóäóíó áö- àëìàã.
ðöéöðäö. Ìèð Úÿëàë. ãóðó-ãóðó çÿðô Áîø-áîøóíà, ÿñàññûç,
6. Éàüìóð éàüìàéàí, èñòè, ãóðàã; ðöòóáÿò- éàëàíäàí, îðòàäà ùå÷ áèð øåé îëìàäûüû ùàëäà.
ñèç, íÿìèøñèç. Ãóðó èãëèì. Ãóðó ùàâà. Ãóðó-ãóðó âÿäëÿð âåðìÿê.
7. Àðûã, úûëûç, ÿòñèç-úàíñûç, ÷îõ çÿèô. Ãóðó ÃÓÐÓ2 èñ. Òîðïàã, ãèòÿ, éåð (äÿíèç, ñó ìö-
áÿäÿí. Ãóðó ãîëëàð. – [Íàçëû õàíûì:] Åëÿ åëÿ ãàáèëè). Ãóðóéà ÷ûõìàã. Ãóðóäà éàøàéàí-
êè, ìÿíèì áó ãóðó íÿôÿñèì, ãóðó úàíûì ùÿ- ëàð. Ãóðóäà âÿ äÿíèçäÿ. Ãóðó ãöââÿëÿðè.
ìèøÿ ñÿíÿ äóà÷û îëñóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Àâðîïàíûí ñàùÿñè áöòöí ãóðóíóí àíúàã îí
8. Äþøÿíìÿìèø, öñòöíÿ ùå÷ áèð øåé ñà- áåøäÿ áèð ùèññÿñèíè òÿøêèë åäèð. – ..Áèç úÿëä ñó-
ëûíìàìûø; à÷ûã, ÷ûëïàã. Ãóðó éåð. Ãóðó äþ- äàí ÷ûõäûãäà èëàí äà öñòöìöçÿ ùöúóì åäÿ-
øÿìÿ. Ãóðó òàõòàíûí öñòöíäÿ îòóðìà! // Áîì- ðÿê ãóðóéà ÷ûõäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
áîø, è÷èíäÿ ùå÷ áèð øåé îëìàéàí, ìöõÿëëÿ- ÃÓÐÓÚÀ ñèô. ×îõ ãóðó, éàõóä áèð àç ãóðó.
ôàòñûç. Áåëÿ ÿçèç-ýèðàìû îüëóí íèøàíëûñû ãóðó Ãàðà êèøè .. áèð-èêè àääûì äà ýåðè ÷ÿêèëäè,
åâÿ ýÿëìÿìÿëè èäè. Ìèð Úÿëàë. éåðÿ áàõìàãäà äàâàì åäÿðÿê, ãóðóúà úà-
9. Ñàäÿ, ãàòûãñûç, éàâàí, éàëõû. Ãóðó éå- âàá âåðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìÿê. – Áèð äÿ àõû ÿëëè éàøûíäàí þòìöø Òîïóø ÃÓÐÓÚÓ 1. èñ. Ãóðàí, òèêÿí, áèíà åäÿí,
þìðöíöí áó ÷àüûíäà ùàðàéà ýåäèá þçöíÿ áèð éàðàäàí, òÿñèñ åäÿí; ìöÿññèñ.
ïàð÷à ãóðó ÷þðÿê òàïà áèëÿðäè? Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. ñèô. Éàðàäûúû. Óøàüû ìöáàðèç âÿ ãóðóúó
10. Ìàéå èôðàçàòû îëìàéàí. Ãóðó þñêöðÿê ùÿéàòà ùàçûðëàìàã ëàçûìäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
(áÿëüÿìñèç þñêöðÿê). – [Ñîíà õàíûì:] Ýå- ÃÓÐÓÚÓËÓÃ èñ. 1. Ãóðìà, òèêìÿ, áèíà
úÿëÿð ñöáùÿäÿê ãóðó þñêöðÿê ìÿíè áîüóð. åòìÿ, éàðàòìà, òÿøêèë åòìÿ, òÿñèñ åòìÿ èøè;
ß.Ùàãâåðäèéåâ. éàðàäûúûëûã. Þëêÿ ìöùàðèáÿíè ãóðòàðäûãäàí
11. ìÿú. Áîø, íÿòèúÿñèç, ãåéðè-úèääè, òÿñèð- ñîíðà, äèíú ãóðóúóëóã éîëóíà êå÷ìÿéÿ áàø-
ñèç. Ãóðó ñþç. Ãóðó ñþùáÿò. – Éîõñà êè, åò- ëàäû. Àòîì åíåðæèñè äèíú ãóðóúóëóã ìÿãñÿä-
ìÿç ãóðó èêòèôà; Èø ýÿðÿê îëñóí, íÿ ÿáÿñ èääèà. ëÿðè ö÷öí èñòèôàäÿ îëóíìóøäóð.
À.Ñÿùùÿò. Áó, ãóðó áèð åøãíàìÿ äåéèë, ìÿí- 2. Èíøààò, òèêèíòè. Øÿùÿðäÿ ãóðóúóëóã âÿ
çóì áèð ñèéàñÿòíàìÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. àáàäëûã èøëÿðè ýåíèøëÿíìèøäèð.
12. ìÿú. Ìàðàãñûç, úàíñûõûúû, äàðûõäûðûúû. ÃÓÐÓ-×ÖÐÖÊ èñ. Òóëëàíòû, éàðàìàç, ëà-
Îíóí öñëóáó ÷îõ ãóðóäóð. Ìÿãàëÿ ãóðó äèëäÿ çûìñûç øåéëÿð.
éàçûëûáäûð. Áÿçè ìöÿëëèìëÿð äÿðñè ÷îõ ãóðó ÃÓÐÓÄÀÍ èñ. Ìöðÿêêÿáè ãóðóòìàüà ìÿõ-
(ç.) âÿ ìàðàãñûç êå÷èðëÿð. – Äàèìà ãûñãàíàí ñóñ êàüûç, éàõóä àëÿò.
221
ÃÓÐÓÄÓÚÓ ÃÓÐÓËÓÃ
ÃÓÐÓÄÓÚÓ 1. ñèô. Áèð øåéè ãóðóòìàã ÃÓÐÓËÄÀØÌÀ “Ãóðóëäàøìàã”äàí ô.èñ.
ö÷öí èøëÿíÿí. Ãóðóäóúó úèùàçëàð. Áèòêèëÿð ÃÓÐÓËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Ùàìûñû áèðäÿí
ãóðóäóúó øêàôëàðäà ãóðóäóëóð. – ..Õöñóñè ãóðóëäàìàã, ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá ãóðóëäàìàã.
ãóðóäóúó ñåõ éàðàäûëìûøäûð êè, áóðàäà Ãóðáàüàëàð ýþëäÿ ãóðóëäàøûð.
éöêñÿê êåéôèééÿòëè çÿôÿðàí òåëëÿðè ãóðóäóëóð. ÃÓÐÓËÄÀÒÌÀ “Ãóðóëäàòìàã”äàí ô.èñ.
È.Àõóíäçàäÿ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Äÿðìàí áèòêè ÃÓÐÓËÄÀÒÌÀà “Ãóðóëäàìà”äàí èúá.
ìàòåðèàëëàðûíû 35-45° òåìïåðàòóðäà ìöõòÿëèô ÃÓÐÓËÌÀ “Ãóðóëìàã”äàí ô.èñ.
ãóðóäóúóëàðäà: ñîáàëàðäà, ÷àðäàãëàðäà, äÿ- ÃÓÐÓËÌÀà ìÿúù. 1. Éàðàäûëìàã, òÿøêèë
ìèð þðòöêëö àíáàðëàðäà .. ãóðóäóðëàð. ßëèéåâ. åäèëìÿê, ìåéäàíà ýÿòèðèëìÿê. – [Àëìàç:]
2. Á à õ ãóðóäàí. Áó ýþçÿë ÷ÿìÿíëÿðè, ÷è÷ÿêëÿðè, áó ñÿðèí ñó-
ÃÓÐÓÄÓËÌÀ “Ãóðóäóëìàã”äàí ô.èñ. ëàðû, áó éåíè ãóðóëàí àëÿìè ãîéóá þëìÿê îëàð?
Éàáàíû äÿðìàí áèòêèëÿðèíèí òîïëàíìàñû âÿ Ú.Úàááàðëû. // Òèêèëìÿê, áèíà åäèëìÿê, èíøà
ãóðóäóëìàñû. åäèëìÿê, òÿñèñ åäèëìÿê. Ñÿää ãóðóëìàã. Ñÿí-
ÃÓÐÓÄÓËÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãóðó ùàëà ñà- ýÿð ãóðóëìàã. Çàâîä ãóðóëìàã. – Éåíÿ àõàð
ëûíìàã; ðöòóáÿòè, íÿìëèéè, ñóéó ÷ÿêèëìÿê. ÷àéëàð öçðÿ äÿìèð êþðïö ãóðóëàúàã; Éåíÿ ñà-
Ïàëòàðëàð éàõøû ãóðóäóëìàìûøäûð. Ìåéâÿëÿ- ùèë ëàìïàëàðû àëûøàúàã ÷ûðàã-÷ûðàã. Ñ.Âóðüóí.
ðèí áèð ãèñìè ãóðóäóëìóøäóð. 2. ßñàñëàíäûðûëìàã. Ïëàíëàð ùÿãèãè èìêàí-
2. ìÿú. äàí. Òàìàì è÷èëìÿê, äèáèíÿäÿê ëàð ÿñàñûíäà ãóðóëìóøäóð. Ðîìàí ùÿéàòäàí
è÷èëìÿê. Áöòöí ñòÿêàíëàð ãóðóäóëäó. àëûíìà ùàäèñÿëÿð öçÿðèíäÿ ãóðóëìóøäóð.
ÃÓÐÓÄÓËÌÓØ ô.ñèô. Ãóðó ùàëà ñàëûíìûø. 3. Äöçÿëäèëìÿê, òÿðòèá åäèëìÿê, ùàçûðëàí-
Ãóðóäóëìóø ìåéâÿ. ìàã, òÿøêèë åäèëìÿê. Äàíàáàø êÿíäèíäÿ ö÷
ÃÓÐÓËÀÌÀ “Ãóðóëàìàã”äàí ô.èñ.
éåðäÿ ìàòÿì ãóðóëóáäóð. Ú.Ìÿììÿäãó-
ÃÓÐÓËÀÌÀÃ ô. Éàø âÿ èñëàã áèð øåéè
ëóçàäÿ. Ùÿéÿòäÿ ïàëàç äþøÿíèá ñàìîâàð ãó-
äÿñìàë âÿ ñ. èëÿ ñèëèá ãóðó ùàëà ýÿòèðìÿê,
ðóëìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áèð éàé àõøàìûí-
éàøëûüûíû ðÿô åòìÿê; ãóðóòìàã. Áÿäÿíèíè ãó-
äà Ðöáàáÿýèëèí áþéöê çàëûíäà òîé ìÿúëèñè
ðóëàìàã. Áàøûíû ãóðóëàìàã. – Çþùðÿ ñóéà
ãóðóëìóøäó. Ìèð Úÿëàë.
÷ÿêìÿêäÿ îëäóüó ïàëòàðû ñÿðèá ãóðòàðäû,
ÿëèíè ãóðóëàäû. ß.Âÿëèéåâ. 4. Éàéû, ìåõàíèçìè áóðóëàðàã èøÿ ñàëûí-
ÃÓÐÓËÀÍÌÀ “Ãóðóëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìàã. Ñààò àõøàìäàí ãóðóëìàìûøäûð. – Ùàúû
ÃÓÐÓËÀÍÌÀÃ ãàéûä. Èñëàíìûø, éàõóä
Àüà, áàüûøëàéàñûç, ìÿíèì àëàôðàíãà ñààòûì
òÿðëè áÿäÿíèíè äÿñìàë âÿ ñ. èëÿ ñèëèá ãóðó åò- ýöíîðòàäàí-ýöíîðòàéà ãóðóëóð. Ú.Ìÿììÿä-
ìÿê. Äÿñìàëëà ãóðóëàíìàã. – ..Ùå÷ áèðè úö- ãóëóçàäÿ.
ðÿò åäèá .. [Ãàçàíõàíà] éàõûí îáàëàðûí áèðèíäÿ ÃÓÐÓËÒÀÉ èñ. Ùÿð ùàíñû áèð òÿøêèëàò âÿ
äöøöá ùÿì ãûçûíûá ãóðóëàíìàüû, ùÿì äÿ êþ- éà èõòèñàñ íöìàéÿíäÿëÿðèíèí èúòèìàè-ñèéàñè,
ìÿê ö÷öí àäàì òîïëàìàüû òÿêëèô åäÿ áèë- éàõóä åëìè õàðàêòåð äàøûéàí ýåíèø éûüûíúàüû.
ìèðäè.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ùÿìêàðëàð èòòèôàãëàðû ãóðóëòàéû. Ìöÿëëèìëÿð
ÃÓÐÓËÀÒÌÀ “Ãóðóëàòìàã”äàí ô.èñ. ãóðóëòàéû. Ñÿíàéå èø÷èëÿðèíèí ãóðóëòàéû.
ÃÓÐÓËÀÒÌÀà “Ãóðóëàìàã”äàí èúá. ÃÓÐÓËÒÓ èñ. 1. Ãàðûíäà, áàüûðñàãëàðäà
Óøàüû ÷èìäèðäèêäÿí ñîíðà ãóðóëàòìàëû. ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãóð-ãóð ñÿñè.
ÃÓÐÓËÀÉÀÍ èñ. 1. Á à õ ãóðóäàí. 2. Ãóðáàüàëàðûí ÷ûõàðäûüû ãóð-ãóð ñÿñè.
2. Áÿäÿíè ãóðóëàìàã ö÷öí áþéöê äÿñìàë Íÿùðèí ñàùèëëÿðèíäÿêè ãóðáàüàëàðûí ãóðóë-
âÿ ñ. òóñó éåêðÿíý âÿ ùÿçèí áèð àùÿíý èëÿ áó õà-
ÃÓÐÓËÄÀÌÀ èñ. 1. “Ãóðóëäàìàã”äàí ô.èñ. ìóøëóüó ïîçóðäó. Ù.Íÿçÿðëè.
2. Ãóðáàüàëàðûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Ãóðáàüà- ÃÓÐÓËÓ ñèô. Ãóðóëìóø, òÿðòèá åäèëìèø,
ëàðûí ãóðóëäàìàñûíäàí ãóëàãëàðûìûç äÿíý òÿøêèë åäèëìèø, äöçÿëäèëìèø, ùàçûð. Ãóðóëó åâ.
îëäó. Ãóðóëó ñöôðÿ. – Àììà ðÿùìÿòëèê ìÿíèì äÿ-
ÃÓÐÓËÄÀÌÀÃ ô. Ãóð-ãóð åòìÿê. Ãóðáà- äÿì áèð ãóðóëó åâ, áèð äÿ áó ìàë-ãàðàíûí
üàëàð ýþëìÿ÷ÿëÿðäÿ ãóðóëäàéûð. – [Ìåùìàí- áèðèíúè äàìàçëûüûíû âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
õàíà÷û] ìöôÿòòèøÿ éåìÿê äÿ âåðìèð âÿ áè÷à- ÃÓÐÓËÓà èñ. 1. Ãóðó, éàõóä ãóðóìóø øå-
ðÿíèí àúëûãäàí ãàðíû ãóðóëäàéûð. Ô.Êþ÷ÿðëè. éèí ùàëû. Ïàëòàðûí ãóðóëóüó. Ìåéâÿíèí ãóðó-
222
ÃÓÐÓËÓØ ÃÓÐÓÌËÓ
ëóüó. Ùàâàíûí ãóðóëóüó. – Î, êþêñöíäÿ íÿ èñòÿéèð, áàúàðìûðäû. Ñàíêè ýþçëÿðèíèí éàøû
èñÿ òÿíýëèê, áóíäàí áàøãà áîüàçûíäà äà áèð ãóðóìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
ãóðóëóã ùèññ åäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. 2. Ýöíÿøèí èñòèñèíäÿí, ãóðàãëûãäàí ñîëìàã
2. Àðûãëûã, úàíñûçëûã, ÿòñèçëèê, çÿèôëèê. âÿ éà òîðïàãäàí ãèäà àëìàìàã íÿòèúÿñèíäÿ
3. ìÿú. Ìàðàãñûçëûã, äàðûõäûðûúûëûã. Öñëó- òÿëÿô îëìàã (áèòêèëÿð ùàããûíäà). Ùÿéÿòäÿêè ýöë-
áóí ãóðóëóüó. Áÿäèè ÿñÿðèí ãóðóëóüó. ëÿðèí ùàìûñû ãóðóäó. Òóò àüàúû ãóðóìóøäóð.
4. ìÿú. Ñîéóãëóã, ñÿðòëèê, ëàãåéäëèê, åòè- 3. ìÿú. äàí. Àðûãëàìàã, çÿèôëÿìÿê, öçöë-
íàñûçëûã. Úàâàáûí ãóðóëóüó. ìÿê. Éåìÿìÿêäÿí ãóðóìàã. Äÿðääÿí ãó-
ÃÓÐÓËÓØ èñ. 1. Èúòèìàè, äþâëÿò ñèñòåì öñó- ðóìàã.
ëó, èäàðÿ öñóëó. Ãóëäàðëûã ãóðóëóøó. Ôåîäà- 4. äàí. Èôëèú îëìàã, ùÿðÿêÿòäÿí ãàëìàã.
ëèçì ãóðóëóøó. Êàïèòàëèçì ãóðóëóøó. Äåìîê- Îíóí áèð òÿðÿôè ãóðóìóøäóð. // Áó ìÿíàäà
ðàòèê ãóðóëóø. Èúòèìàè ãóðóëóø. ÿìð øÿêëèíäÿ ãàðüûø êèìè èøëÿíèð . ßëèí (àéà-
2. Öñóë, ñèñòåì. üûí, äèëèí) ãóðóñóí!
3. Áèð øåéèí ãóðóëìà öñóëó, òÿøÿêêöë ôîð- 5. Äîíìàã, ùèññèç áèð ùàëà ýÿëìÿê. Øàõ-
ìàñû, äöçÿëèø ãàéäàñû, äàõèëè òÿðòèáàòû; êîí- òàäàí áöòöí áÿäÿíèì ãóðóìóøäóð. Êöëÿêäÿí
ñòðóêñèéà. Áó ìàøûíëàðûí ãóðóëóøó ÷îõ ìö- àéàãëàðûì ãóðóäó.
ðÿêêÿáäèð. Äèëèí ãðàììàòèê ãóðóëóøó. Úöìëÿ 6. ìÿú. Ñîí äÿðÿúÿ òÿÿúúöáëÿíìÿê, ìàò
ãóðóëóøó. ãàëìàã. Åëÿ áóíó áèëúÿê ëàï ãóðóäóì.
4. Áèð òàì òÿøêèë åäÿí ùèññÿëÿðèí áèð àðàäà Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
áèðëÿøìÿñè, òÿøÿêêöëö, äöçöëöøö. Éåð ãàáû- ◊ Ãóðóéóá äàøà äþíìÿê – á à õ ãóðó-
üûíûí ãóðóëóøó. Àòîì ãóðóëóøó. éóá ãàëìàã. Òÿÿúúöáäÿí [Íàäèðèí] ýþçëÿðè
ÃÓÐÓËÓØ×Ó èñ. Òåàòð òàìàøàñûíûí âÿ éà
äþðä îëäó. Äèìäèê äóðóá ãàïûíûí àüçûíäà äà-
êèíî ôèëìèíèí òÿðòèáàòûíà, ãîéóëóøóíà ðÿùáÿð- éàíäû. Ñàíêè ãóðóéóá äàøà äþíäö. Á.Òàëûáëû.
ëèê åäÿí àäàì, ðåæèññîð; òÿðòèáàò÷û. Ãóðóéóá ãàëìàã – 1) ìàò ãàëìàã, ùåé-
ðÿòäÿ ãàëìàã, ñîí äÿðÿúÿ òÿÿúúöáëÿíìÿê.
ÃÓÐÓËÓØÌÀÃ ô. ìÿù. Áàðäàøûíû ãóðìàã.
Áó èøÿ ëàï ãóðóéóá ãàëìûøàì. – Ùÿð êÿñ îë-
Îúàããóëó êîõàéà éåð äöçÿëòäè, êîõà ãóðó-
äóüó éåðèíäÿ ãóðóéóá ãàëìûøäû. Ì.Ñ.Îðäó-
ëóøóá îòóðäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
áàäè; 2) ùÿðÿêÿòñèç äóðìàã, äîíóá ãàëìàã.
ÃÓÐÓÌ1 èñ. Ãóðìàã èøè, ãóðóëóø.
Ãûñà àäàì, ãàðøûñûíäà ãóðóéóá ãàëìûø áó ñÿ-
ÃÓÐÓÌ2 èñ. 1. Ñîáàëàðûí, áàúàëàðûí è÷ äè-
ìèìè âöúóäó áàøäàí-àéàüà ñöçäö. Ù.Íÿçÿðëè.
âàðëàðûíà éàïûøàí, òöñòöäÿí ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãàò- Ãóðóéóá ìàò ãàëìàã – á à õ ãóðóéóá ãàë-
ðàíàîõøàð êÿñèô ìàääÿ; ùèñ, äóäà, òöñòö ãà- ìàã. ..Î áèðè òÿðÿôäÿí äÿ ìÿíèì áàðÿìäÿ
ðàñû. Áóõàðû ãóðóì îëäó; Éàíäûãúà ãóðóì ùÿð õöñóñäà îíóí ñÿäàãÿòè ýþçöìöí ãà-
îëäó; Ùàìûíûí áèð äÿðäè âàð; Ìÿíÿ ÷îõ áàüûíäà äóðóá, ìÿíè áó ùàëÿòÿ ýÿòèðäè êè,
çöëöì îëäó. (Áàéàòû). Èêè øöøÿëè, ãóðóì âÿ þç-þçöìÿ ãóðóéóá ìàò ãàëäûì. Ú.Ìÿììÿä-
òîç áàñìûø ïÿíúÿðÿäÿ áèð íå÷ÿ ùþðöì÷ÿê âÿ ãóëóçàäÿ. Éåðèíäÿúÿ ãóðóìàã – á à õ ãó-
ìèë÷ÿê þëöñö [âàðäû] Í.Íÿðèìàíîâ. // Ãàï- ðóéóá ãàëìàã.
ãàðà ðÿíý ìÿíàñûíäà. Ãàðàøÿùÿðèí ýþéÿ ÃÓÐÓÌËÀÌÀ “Ãóðóìëàìàã”äàí ô.èñ.
óúàëìûø çàâîä áàúàëàðûíäàí ñàêèò-ñàêèò ãàë- ÃÓÐÓÌËÀÌÀÃ ô. Ãóðóì áàüëàìàã,
õàí òöíä-ãàðà òöñòöëÿð ùàâàíû ãóðóì ðÿí- ãóðóìëà þðòöëìÿê; ùèñ áàñìàã, ùèñ òóòìàã.
ýèíÿ áîéàìûøäû. Ì.Ùöñåéí. ÃÓÐÓÌËÀÍÌÀ “Ãóðóìëàíìàã”äàí ô.èñ.
2. Ïàñëàíìûø äÿìèðè äþéÿðêÿí òþêöëÿí ÃÓÐÓÌËÀÍÌÀÃ ô. Ãóðóìëà þðòöëìÿê,
îâóíòó. ãóðóì áàñìàã, ùèñëÿíìÿê, ùèñ áàüëàìàã.
ÃÓÐÓÌÀ “Ãóðóìàã”äàí ô.èñ. ÃÓÐÓÌËÀÒÌÀ “Ãóðóìëàòìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓÐÓÌÀÃ ô. 1. Éàøëûüû, èñëàãëûüû, ðöòó- ÃÓÐÓÌËÀÒÌÀÃ ô. Ùèñëÿíäèðìÿê; ùèñëÿ,
áÿòè, íÿìëèéè éîõ îëìàã, ãóðó ùàëà äöøìÿê. ãóðóìëà þðòöëìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã.
Ñÿðèëìèø ïàëòàðëàð ãóðóäó. Èñòèäÿí äîäàãëà- ÃÓÐÓÌËÓ ñèô. Ãóðóì áàüëàìûø, ãóðóì
ðûì ãóðóéóð. – Ãóðáàí áèëäè êè, ëÿéÿíäÿêè òóòìóø, ãóðóìëà þðòöëìöø. Ãóðóìëó áàúà.
êÿú ãóðóéóá çàé îëóá.. Ú.Ìÿììÿäãóëó- Ãóðóìëó äèâàð. // Ùèñëè. Úûíäûð ïèëòÿëè ñàõñû
çàäÿ. [Ñÿðèééÿ õàëà] áàüûðìàã âÿ àüëàìàã ÷ûðàã ãóðóìëó èøûã âåðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
223
ÃÓÐÓÌÑÀÃ ÃÓØÀÐÌÓÄÓ
ÃÓÐÓÌÑÀà ñèô. âÿ èñ. äàí. Íàìóññóç, ÃÓÑÄÓÐÌÀ 1. “Ãóñäóðìàã”äàí ô.èñ.
ãåéðÿòñèç. // Áÿçÿí çàðàôàòëà äåéèëèð. À ãóðóì- 2. ñèô. Ãóñäóðóúó. Ãóñäóðìà äÿðìàíû.
ñàã, áÿñ áó íÿ èøäèð? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÃÓÑÄÓÐÌÀÃ èúá. Ãóñìàñûíà ñÿáÿá
ÃÓÐÓÌÑÀÃËÛÃ èñ. äàí. Íàìóññóçëóã, îëìàã, éåäèéèíè ãàéòàðòìàã. Áó éåìÿê àäà-
ãåéðÿòñèçëèê; ðöñâàé÷ûëûã, áèàáûð÷ûëûã. [Ìóñà ìû ãóñäóðóð. Äÿðìàí éåäèéèìè ãóñäóðäó.
êèøè:] ..Ñÿùÿð áöòöí êÿíäè áóðà éûüàúàüàì. ÃÓÑÄÓÐÓÚÓ ñèô. Ãóñäóðàí. Ãóñäóðóúó
Áó éåêÿëèêäÿ äÿ ãóðóìñàãëûã îëàð, ñèç åëÿ- äÿðìàí.
éèðñèíèç? Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÚÑËÈ [ðóñ.] ×îõñèìëè ãÿäèì ðóñ ÷àëüû
ÃÓÐÓÌÓØ ô.ñèô. Ãóðó ùàëà ýÿëìèø. Ãóðó- àëÿòè. Áó êÿøôèééàò àéðû-àéðû õàëãëàðäà ÿâ-
ìóø àüàú. Ãóðóìóø ÷þðÿê. Ãóðóìóø òîðïàã. âÿëëÿðè ñàäÿ âÿ ýåòäèêúÿ òÿêìèëëÿøÿí .. ãóñëè,
Ãóðóìóø ÷àé. – [Ìàùèðÿ] ãóðóìóø äîäàã- áàíäóðà, ìàíäîëèíà .. êèìè ìöõòÿëèô íþâëö
ëàðûíû äèëè èëÿ èñëàòäû. Ì.Ùöñåéí. áèð ÷îõ ñèìëè ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí éàðàäûëìàñûíû
ÃÓÐÓÍÌÀ “Ãóðóíìàã”äàí ô.èñ. òÿìèí åòäè. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ÃÓÐÓÍÌÀà á à õ ãóðóëàíìàã. ÃÓÑÌÀ “Ãóñìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓÐÓØ èñ. [ÿñëè èòàë.] 1. Òöðêèéÿäÿ: ëèðÿ- ÃÓÑÌÀÃ ô. Éåäèéèíè ýåðè ãàéòàðìàã, þéö-
íèí éöçäÿ áèðè ãèéìÿòèíäÿ îëàí ïóë. ìÿê, ñèôðàã åòìÿê. Éåäèéè áàëûüû ãóñäó. // Ìÿú.
2. Ãÿïèê ìÿíàñûíäà. [Íÿúÿô áÿé:] Íÿ ìÿíàäà. Áó ÿìðäÿ ùàêèìè-âèëàéÿòëÿð øÿáèù-
âàõò ñÿíèí ìÿíäÿ èêè ãóðóøóí áàòûáäûð êè, äèðëÿð çÿëèëÿðÿ êè, ãàí ñîðóá øèøäèêäÿ ñàùèáè
éåíÿ áàòñûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. îëàðû ñûõûð, òàìàì ñîðäóãëàðû ãàíû ãóñàðëàð.
ÃÓÐÓÒ èñ. Éóìðó-éóìðó åäèëèá ãóðóäóë- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìóø øîð, ñöçìÿ. Àðàíäà òóòäàí îëäóã, äàüäà ÃÓÑÓÍÒÓ èñ. Ãóñóëàí øåé, ýåðè ýÿòèðèëÿí
ãóðóòäàí. (Àòà. ñþçö). Ìÿíèì íÿçÿðèìè ãó- øåé. Ìèêðîáëàð òöïöðúÿê, àñãûðûã âÿ éà ãó-
ðóòó ýþçëÿéÿí óøàã úÿëá åòäè. À.Äèâàíáÿéîüëó. ñóíòó èëÿ éåðÿ äöøöðëÿð. Í.Íÿðèìàíîâ.
ÃÓÐÓÒÌÀ “Ãóðóòìàã”äàí ô.èñ. ÃÓØ èñ. 1. Áÿäÿíè òöê âÿ ëÿëÿêëÿ þðòöëö,
ÃÓÐÓÒÌÀà ô. 1. Èñëàíìûø, éàõóä íÿì- èêèãàíàäëû, èêèàéàãëû, äèìäèêëè ó÷àí ùåéâàí
ëÿíìèø áèð øåéè ãóðó ùàëà ñàëìàã, ðöòóáÿòèíè, ñèíôè. Éûðòûúû ãóøëàð. Åâ ãóøëàðû. Îõóéàí ãóø-
éàøëûüûíû, íÿìëèéèíè éîõ åòìÿê. Ïàëòàðûíû ãó- ëàð. Êþ÷ÿðè ãóøëàð. Ñó ãóøëàðû. – Ãóøëàð éóâà-
ðóòìàã. Ýöíÿø áèð ýöíäÿ éåðè ãóðóòäó. Áà- ëàðûíäà îòóðóá, äèìäèêëÿðèíè òÿìèçëÿéèðäèëÿð.
òàãëûãëàðû ãóðóòìàã. Ñà÷ëàðûíû ãóðóòìàã. Í.Íÿðèìàíîâ. Ãóøëàð ãàéûäûá îõóð òÿðàíÿ;
2. Þç òÿñèðè èëÿ éàíäûðìàã, ñîëäóðìàã, òÿ- Øàõëàðäà òèêèðëÿð àøèéàíÿ. À.Øàèã.
ëÿô åòìÿê. Ýöíÿøèí èñòèñè áöòöí áèòêèëÿðè ãó- 2. ßòëÿ äûðíàüûí áèòèøäèéè éåðäÿ ÿòäÿí àðà-
ðóòìóøäóð. – Ýöíÿø ñÿùÿð òåçäÿí .. ýþçäÿí ëàíìûø èíúÿ äÿðè ùèññÿúèéè.
èòÿíÿ ãÿäÿð îä êèìè ùÿð òÿðÿôè éàíäûðûð âÿ ◊ Ãóø ñöäö – òàïûëìàç øåé, ùå÷ éåðäÿ ìþâ-
ãóðóäóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. úóä îëìàéàí õÿéàëè áèð øåé. Èø òàïìàã, íåúÿ
3. ìÿú. äàí. Àðûãëàòìàã, ÷îõ çÿèôëÿòìÿê, äåéÿðëÿð, ãóø ñöäö òàïìàã êèìè áèð øåé èäè.
öçìÿê. Õÿñòÿëèê îíó òàìàì ãóðóòìóøäóð. Ï.Ìàêóëó. Ãóø-ãóø îëìàã – áèð-áèðèíÿ áè-
4. Äîíäóðìàã, ùèññèç áèð ùàëà ñàëìàã, êå- òèøèá àðàëàíìàìàã (êèðïèêëÿð ùàããûíäà). ..Áè-
éèêäèðìÿê. Ñîéóã áöòöí áÿäÿíèìè ãóðóò- áèì ýÿëäè áèçÿ, îüëàíû íàõîø ýþðöá .. äåäè: –
ìóøäóð. – Øàõòà ãóðóòìóø áÿäÿíèí ñÿðáÿñÿð; Àé ãûç, áàõûðàì, óøàüûí ýþçëÿðè ñàðàëûá, êèð-
Çÿððÿúÿ éîõ ùèññäÿí îíäà ÿñÿð. À.Ñÿùùÿò. ïèêëÿðè ãóø-ãóø îëóá âÿ áàøûíûí òöêö áèç-
◊ Þçöíö ãóðóòìàã – ñàíêè úàíñûç, ðóù- áèçäè. “Ìîë. Íÿñð.” Ãóøó ãîíìàã – ìåéëè
ñóç, äèëñèç êèìè äàéàíìàã. Ùÿðáè ãóëëóã÷ó- äöøìÿê, õîøóíà ýÿëìÿê. Äÿìèð÷èîüëóíóí
ëàð àéàãëàðûíû úöòëÿéèá þçëÿðèíè ãóðóäàðàã, ìöøòÿðèéÿ ãóøó ãîíäó. “Êîðîüëó”.
íÿôÿñëÿðèíè è÷ÿðè ÷ÿêìèøäèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÃÓØÀËÓÑÓ èñ. Àëáóõàðàéà îõøàð áèð
ÃÓÑÁÐ [ìàú.] ×àð îðäóñóíäà âÿ áÿçè ìåéâÿ.
õàðèúè þëêÿ îðäóëàðûíäà: ìàúàð ôîðìàñû ýåéè- ÃÓØÀÐÌÓÄÓ èñ. Õûðäà úûð àðìóä. Ãóø-
íÿí ñöâàðè ÿñýÿð, éà çàáèò. [Ãðèíéîâ:] Àäûíûí àðìóäóíóí ìåéâÿëÿðè øàõòàëàð äöøäöêäÿí
Èâàí Èâàíîâè÷ Çóðèí, þçöíöí èñÿ ãóñàð àëàéû ñîíðà éóìøàëûð âÿ éåéèëÿ áèëÿúÿê øÿêèë àëûð.
ðîòìèñòðè îëäóüóíó þéðÿíäèì. Ïóøêèíäÿí. Ãÿäèðîâ. Áó ìåøÿíèí ãóøàðìóäóëàðû, ñöìöê-
224
ÃÓØÀÒÀÍ ÃÓØÃÓÍ
ëö ÿçýèëëÿðè ùÿëÿ äàéàíûá êàë-êàë ýþçëÿðèíè 3. Ãÿäèìäÿ: õàíëàðûí, áÿéëÿðèí îâ ãóøëà-
äþéöðäöëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ðûíà áàõàí àäàì. [Áÿé:] Áóíëàðûí áàáàëàðû
ÃÓØÀÒÀÍ èñ. äàí. Óøàãëàðûí ãóø âóðìàã éà õàíûí úÿëëàäëàðû îëóáëàð, éà òÿëõÿê, éà
ö÷öí äöçÿëòäèêëÿðè äàøàòàí àëÿò, ñàïàíä. ãàòûð÷û, éà ãóø÷ó. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Èêèíúè áèð óøàã ãóøàòàíëà àüàúà ãîíìóø ñÿð- ÃÓØ×ÓËÓà èñ. Êÿíä òÿñÿððöôàòûíûí áèð
÷ÿíè íèøàí àëäû. Ù.Àõóíäëó. ñàùÿñè êèìè åâ ãóøëàðû éåòèøäèðìÿ òÿñÿððöôàòû.
ÃÓØÁÀÕÛØÛ çÿðô Þòÿðè, àíè áàõûø; ýþçö- Ãóø÷óëóã ìöùöì êÿíä òÿñÿððöôàòû ñàùÿëÿ-
íöí óúó èëÿ áàõûø. Ãóøáàõûøû áó àäàìëàðû ðèíäÿí áèðèäèð.
ìöãàéèñÿ åòäèì. Ìèð Úÿëàë. ÃÓØÄÈËÈ èñ. 1. ìÿù. áîò. Òöíä-éàøûë ðÿíýëè,
ÃÓØÁÀØÛ ñèô. Èðè ïàð÷àëàð øÿêëèíäÿ, ãóø éåéèëÿí áèð áèòêè.
áàøû áþéöêëöéöíäÿ (éàüàí ãàð ùàããûíäà). 2. ìÿú. Àíëàøûëìàéàí áèð äèë.
Ïàð÷à-ïàð÷à äöøÿðÿê ãóøáàøû (ç.) ýþéäÿí ÃÓØßËßÉÈ èñ. ×þðÿéÿ íàõûø ñàëìàã ö÷öí
éåðÿ ãàð; Ñàðûëûð àü ìèòèëÿ áîç äÿðÿ, ÷þëëÿð, äÿñòÿ øÿêëèíäÿ áàüëàíàí ãóø ëÿëÿêëÿðè òîïàñû.
äàüëàð. À.Øàèã. Ãàð éàüûð, ãóøáàøû ãàð èíúÿ ÃÓØßÏÏßÉÈ èñ. áîò. Îòëàãëàðäà, ÷ÿìÿí-
÷è÷ÿêëÿð öñòÿ.. Ñ.Ðöñòÿì. ëÿðäÿ, àðõ êÿíàðëàðûíäà áèòÿí óçóí ñàïëàãëû,
ÃÓØÁÀÇ èñ. [ãóø âÿ ôàðñ. ...áàç] Ãóøëàðû, àü, õûðäà ÷è÷ÿêëÿðè îëàí, éåéèëÿí áèðèëëèê îò
ãóø ñàõëàìàüû ñåâÿí àäàì; ýþéÿð÷èí ñàõ- áèòêè. Àëëàùãóëó äàøëàðûí äèáèíäÿí áèð àç ãóø-
ëàéàí àäàì. Áóíëàð ùàìûñû êå÷ÿíäÿí ñîíðà, ÿïïÿéè ãîïàðäû, éåäèëÿð, ñîíðà éîëëàðûíà äö-
áó îòóç äîããóç íþìðÿäÿ ìèí äîããóç éöç äîõ- çÿëäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ñàí äîããóç ðÿììàë, êèìéàýÿð, .. êÿíäèðáàç, ÃÓØÕÀÍÀ èñ. [ãóø âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] Ãóøëàð,
ãóøáàç .. øÿêëè ÷ÿêìèøèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. àäÿòÿí åâ ãóøëàðû éåòèøäèðèëÿí, ñàõëàíûëàí éåð.
ÃÓØÁÀÇËÛÃ èñ. Ãóø ñàõëàéàí àäàìûí ïå- ÃÓØËÀÌÀÃ ô. Àëûúû ãóøëà îâëàìàã.
øÿñè, èøè. Ìîëëàõàíàäàí ãîâóëàí ýöíäÿí åòè-  Ãóø ãóøëàìàã – àëûúû ãóøëà ãóø îâëàìàã.
áàðÿí óøàã ôèêðèíè ãóøáàçëûã âÿ áó êèìè èø- ÃÓØÍÈØÀÍ ñèô. Öñòöíäÿ ãóø øÿêëèíäÿ íà-
ëÿðÿ âåðÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. õûøû îëàí. Ãóøíèøàí õàë÷à.
ÃÓØÁÅÉÈÍ ñèô. äàí. Àüûëñûç, äÿððàêÿñèç, ÃÓØÃÀËÕÌÀÇ á à õ ãóøãîíìàç1. Ãàðà
ýèú, áåéíèáîø. .. åëÿ áèë êè, î ãóéóíóí äèáèíäÿí äöç áèðáàø
ÃÓØÁÓÐÓÍ ñèô. Áóðíó ãóø äèìäèéè êèìè ãóøãàëõìàç äàüûí áàøûíà ó÷óá ãàëõìûøäû.
îëàí. Áÿëêÿ Ìöãèì áÿé ïðèñòàâëûãäàí, ïîëèñ- Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëèêäÿí äÿ ÿââÿëêè êþùíÿ áÿé ïàëòàðûíû ýåéÿéäè, ÃÓØÃÎÍÌÀÉÀÍ á à õ ãóøãîíìàç1. Ýÿ-
áàøûíäà óçóí ïàïàã, .. àéàüûíäà ãóøáóðóí ðÿê ãóøãîíìàéàí äàüëàð ÷àïûëñûí; Óçàã ñÿù-
÷ÿêìÿ îëäóüó ùàëäà ýåäÿéäè? Ñ.Ðÿùèìîâ. ðàëàðà éîëëàð òàïûëñûí. Ç.Õÿëèë.
ÃÓØÚÓà á à õ ãóøúóüàç. Áèð ãóøúóüóí ÃÓØÃÎÍÌÀÇ1 ñèô. ×îõ óúà, ÷îõ éöêñÿê.
ó÷óøóíäà áèëñÿíèç íÿëÿð; Íÿëÿð äóéóð áèð Ãóøãîíìàç äàüëàð. – Ãóøãîíìàç ãàéàëàð
øàèðèí ñÿééàð öðÿéè. Ñ.Âóðüóí. âåðìèø áàø-áàøà; Õÿéàëûì àç ãàëûá îéíàéûá
ÃÓØÚÓÜÀÇ “Ãóø”äàí îõø. ..Éàøûë éàð- úîøà. Ñ.Âóðüóí. ..Ãÿñð-ãàëà .. Òåðåêèí ñîë
ïàãëàð àðàñûíà ñûüûíìûø ãóøúóüàçëàð ñÿñ-ñÿñÿ ñàùèëèíäÿ ãóøãîíìàç ãàéàëàðûí çèðâÿñèíäÿ
âåðèá þòöøöðäö. À.Øàèã. Àüàáÿéèì äèêñèíìèø òèêèëìèøäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
áèð ãóøúóüàç êèìè áàøûíû úÿëä ãàëäûðûá, Âà- ÃÓØÃÎÍÌÀÇ2 èñ. áîò. Åôèð éàüëàðûíà
ãèôèí öçöíÿ áàõäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìàëèê âÿ òÿðêèáèíäÿ àøû ìàääÿñè îëàí íàçèê
ÃÓØ×Ó èñ. 1. Ãóø÷óëóã ìöòÿõÿññèñè. // Ãóø- ýþâäÿëè, ñàðû òèêàíëû îò áèòêè. Ãóøãîíìàç –
÷óëóã ôåðìàñû èø÷èñè, ôåðìàäà åâ ãóøëàðû áÿñ- ÷îõèëëèê îò îëóá, áàòàãëûã éåðëÿðäÿ âÿ ÷àé
ëÿìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì. êÿíàðëàðûíäà áèòèð.
2. Ãóø ñàõëàìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; ãóø- ÃÓØÃÓËÀÍÌÀÃ ô. Ùöðêìÿê, ãîðõìàã,
áàç. Òàüû ÿìè ãóø÷óëàð àðàñûíäà ìÿøùóð èäè. òèòðÿìÿê. Êþïÿê äÿ äÿðÿíèí äèáèíäÿí êå÷ÿí
Î, áÿñëÿäèéè ãóøóí þíöíäÿí áèð ãûðãîâóë ãà- äÿâÿ êàðâàíûíûí çÿíý ñÿñëÿðèíè äèíëÿéÿ-äèí-
÷ûá úàíûíû ãóðòàðà áèëìÿçäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ëÿéÿ ãóøãóëàíûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ãóø÷óëàð þçëÿðè äÿ õÿñèëëÿðèí äèáèíäÿ ýèç- ÃÓØÃÓÍ èñ. Àòûí áåëèíäÿ éÿùÿðèí ãàáàã
ëÿíèá äöäöê ÷àëûðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. òÿðÿôÿ ñöðöøìÿìÿñè ö÷öí îíóí ãóéðóüó
225
ÃÓØÃÓÍËÀÌÀ ÃÓÉÐÓÃ
àëòûíäàí êå÷èðèëÿí ãàéûø. // Öìóìèééÿòëÿ, èø ñ.-äÿí ãàéðûëàí ãàá. Òöòöí ãóòóñó. Êîíôåò
ùåéâàíëàðûíûí ãóéðóüó àëòûíäàí êå÷èðèëÿí ãóòóñó. Ãÿùâÿ ãóòóñó. Êèáðèò ãóòóñó.
ãàéûø. Ãóøãóí îëóá ãóéðóüà êå÷èíúÿ, éöéÿí ◊ Êÿëëÿ ãóòóñó àíàò. – á à õ êÿëëÿ.
îëóá àüûçà êå÷. (Àòà. ñþçö). Áèðäÿí àëà úþí- ÃÓÒÓÚÓÃ èñ. Áàëàúà ãóòó.
ýÿíèí ãóøãóíó ãóéðóüóíóí äèáèíè ñöðòäö. ÃÓÒÓËÓ ñèô. Ãóòóñó îëàí.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÃÓÂÀÐËÀÍÌÀ “Ãóâàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
◊ Ãóøãóí áàüëàìàã – ÿëÿ ñàëìàã, ëàüà ÃÓÂÀÐËÀÍÌÀÃ ô. ìÿù. Öðÿêëÿíìÿê,
ãîéìàã, àðàéà ãîéìàã, ìàñãàðà åäèá ýöë- ôÿðÿùëÿíìÿê. Áÿõòèéàð òöôÿíýëÿ âåðìÿäÿí
ìÿê. Ãóøãóí òÿêëèôè – àüûçóúó òÿêëèô, ãåéðè- àðà: – Éà ìÿí þëìÿëèéÿì, éà ñèç! – äåéèðäè;
ñÿìèìè òÿêëèô, êþíöëñöç òÿêëèô. Úÿëàë ãóâàðëàíûá íÿøÿ éåéèðäè. Ñ.Âóðüóí.
ÃÓØÃÓÍËÀÌÀ “Ãóøãóíëàìàã”äàí ô.èñ. ÃÓÉËÀÌÀ “Ãóéëàìàã”äàí ô.èñ.
ÃÓØÃÓÍËÀÌÀÃ ô. Àòûí ãóøãóíóíó òàõ- ÃÓÉËÀÌÀÃ ô. 1. Á à õ ãóéóëàìàã. Þëÿíè
ìàã; ãóøãóí êå÷èðìÿê (ùåéâàíà). ãóéëàìûøûã, þëäöðÿíè äàíëàìûøûã.. ß.Íÿçìè.
ÃÓØÃÓÍËÀÍÌÀ “Ãóøãóíëàíìàã”äàí 2. Ãîéìàã, ñîõìàã. Ñîíà äèçëÿðèíè îòà
ô.èñ. ãóéëàìûøäû. Ìèð Úÿëàë.
ÃÓØÃÓÍËÀÍÌÀà ìÿúù. Ãóøãóí êå÷èðèë- ÃÓÉËÀÍÌÀ “Ãóéëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìÿê, ãóøãóíó òàõûëìàã. Àò ãóøãóíëàíìûøäûð. ÃÓÉËÀÍÌÀÃ ô. Ýèðìÿê, áàòìàã. Åé òèð-
ÃÓØÃÓÍËÀÒÌÀ “Ãóøãóíëàòìàã”äàí ô.èñ. ìÿ ðÿõòè-õàá è÷èíÿ ãóéëàíàí äàäàø! Ýåòñÿ
ÃÓØÃÓÍËÀÒÌÀÃ èúá. Ãóøãóí òàõäûð- âÿòÿí, âÿòÿíëÿ ýåäÿð èñòèðàùÿòèí. Ì.Ìþúöç.
ìàã. Àòû ãóøãóíëàòìàã. Êþðïö åëÿ òèêèëìÿëè èäè êè, ìàøûíëàð îíóí öçÿ-
ÃÓØÒßÐßÑÈ èñ. áîò. Êîëëàðûí àðàñûíäà âÿ ðèíäÿí êå÷ÿðêÿí òÿêÿðëÿðèí éàðûñû ñóéà ãóé-
çèáèëëèêëÿðäÿ áèòÿí áèð áèòêè. ëàíñûí. ß.Ñàäûã.
ÃÓØÖÐßÊ ñèô. âÿ èñ. äàí. Úÿñàðÿòñèç, öðÿê- ÃÓÉÌÀà èñ. Éàüäà áèøèðèëÿðÿê áàë âÿ éà
ñèç, ãîðõàã. øÿêÿðëÿ éåéèëÿí õÿìèð õþðÿéè. Ãóéìàã óí-
ÃÓØÖÇÖÌÖ èñ. áîò. Ñàëõûì øÿêëèíäÿ áè- äàí áèøèðèëÿí ãàòû ñûéûãäûð. – ßðèøòÿ áÿéëÿð àøû;
òÿí, ãûðìûçû ýèëÿëè êîë áèòêèñè. Ãóéìàã îíóí éîëäàøû. (Àòà. ñþçö). Áàëàúà
ÃÓÒÀÁ èñ. È÷ÿðèñèíÿ äþéöëìöø éà ÿò, éà íÿâÿñèíèí åøãè èëÿ ÷ûðïûíàí Ñÿðâèíàç àðâàä,
ýþéÿðòè, éà ãàáàã âÿ ñ. ãîéóëàðàã éàüäà ãû- ãóéìàã ÷àëàíëàðà ýþç éåòèðèð, ñîíðà äà óøà-
çàðäûëàí éàðûìäàèðÿ øÿêèëëè õÿìèð áèøìèøè. ßò üûí òÿùÿð-òþùöðöíÿ áàõûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ãóòàáû. Òÿðÿ ãóòàáû. Ãàáàã ãóòàáû. – Àøö ïëîâ- ÃÓÉÐÓà èñ. 1. Ùåéâàíëàðûí ÷îõóíóí áÿ-
äàí îëóðóã êàìéàá; Éàüëû ôÿòèðëÿð éåéèðèê, ùÿì äÿíëÿðèíèí ãóðòàðàúàüûíäàêû ìöòÿùÿððèê òþ-
ãóòàá. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ýöëäàíÿ áîøãàáäàí èêè ðÿìÿ, éàõóä ùåéâàíûí áÿäÿíèíèí ýåòäèêúÿ
ãóòàá ýþòöðöá éåäè. ß.Âÿëèéåâ. íàçèêëÿøÿí äàë ùèññÿñè. Àò ãóéðóüó. ßãðÿá
ÃÓÒÀÍ, ÃÓÒÀÍÃÓØÓ èñ. çîîë. Óçóí âÿ ãóéðóüó. Áàëûã ãóéðóüó. – Áèð ùÿéÿòäÿ îí
íàçèê áîüàçëû, ýþäÿê ãû÷ëû, óçóí äèìäèêëè, èêè-îí ö÷ éàøûíäà áèð .. óøàã ïèøèéèí ãóéðó-
àéàãëàðû åíëè âÿ ïÿðäÿëè ãóø. Ýÿðäÿíè àü, üóíà èï áàüëàéûá, ùÿéÿòèí î òÿðÿôèíÿ ãà÷ûðäû.
áîéíó ìèñàëè-ãóòàí; Áèð íÿôÿñÿ ñÿð÷ÿíè éöç Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Ãîéóíëàðûí áÿäÿí-
ìèí òóòàí. Ñ.ß.Øèðâàíè. ëÿðèíèí ãóðòàðàúàüûíäàêû ÿò ùàëûíäà îëàí éàü
ÃÓÒËÓ ñèô. âÿ çÿðô ãÿä. Óüóðëó, ñÿàäÿòëè, êöòëÿñè. Ãîéóí ãóéðóüó. Ãî÷ ãóéðóüó.
õîøáÿõòëèê ýÿòèðÿí. Áàøûìà ãóòëó àéàüûí ýÿëäè  Ãóéðóã éàüû – ãîéóí ãóéðóüóíóí
áàñäû îë íèýàð; Êþëýÿñè äöøäö áàíà ñÿðâè- ÿðèäèëìÿñèíäÿí ÷ûõàí éàü. // Ãóøëàðûí áÿ-
õóðàìàíûí éåíÿ. Íÿñèìè. äÿíëÿðèíèí ãóðòàðàúàüûíäàêû óçóí âÿ éà ãûñà
ÃÓÒÒÀÏÉÐ×À [èíý. ÿñëè ìàë.] Áÿçè áèò- ëÿëÿê òîïàñû. Õîðóç ãóéðóüó. Ãûðãîâóë ãóé-
êèëÿðèí áÿðêëÿøìèø øèðÿñèíäÿí àëûíàí äÿðèéÿ ðóüó. Òîâóç ãóéðóüó.
îõøàð ïëàñòèê êöòëÿ. ..Àäèýÿðìÿøîâóí ýþâäÿ 2. Ó÷óúó àïàðàòëàðûí äàë ùèññÿñè. Òÿééà-
ãàáûüûíäà, êþêöíäÿ âÿ éàðïàãëàðûíäà ãóòòà- ðÿíèí ãóéðóüó.
ïåð÷à ìàääÿñè ÷îõäóð. Ì.Ãàñûìîâ. 3. Ùÿðÿêÿò åäÿí (éåðèéÿí) áèð øåéèí àõû-
ÃÓÒÓ èñ. È÷èíÿ øåé ãîéìàã ö÷öí òàõòà- ðûíúû, ÿí àðõàäàêû ùèññÿñè. Ãàòàðûí ãóéðóüó.
äàí, êàðòîíäàí, ìåòàëäàí, ïëàñòìàñäàí âÿ Ñöðöíöí ãóéðóüó ýþðöíäö. Äÿñòÿíèí ãóéðóüó.
226
ÃÓÉÐÓÃ ÃÓÉÐÓÃËÀÌÀÃ
// ìÿú. Àõûð, àõûðûíúû. [Ãóðáàí:] Íàìÿðäëÿð, äîüìàã (ÿñëè: ãóéðóã äîíìàã) – éàé ôÿñ-
àë÷àãëàð, íÿ ãÿäÿð êè, ãóéó äÿðèíëÿøìÿìèøäè, ëèíèí éàðûäàí êå÷äèéèíè áèëäèðÿí èôàäÿäèð. Èêè
ìÿí áàø èäèì, îíëàð ãóéðóã. À.Øàèã. // Öìó- àé, àðòûãáàøû èêè àé éàðûìäàí çèéàäÿ äàüäà
ìèééÿòëÿ, áèð øåéèí ãóðòàðàúàüû, ñîí ùèññÿñè. ãàëìàéûá, ãóéðóã äîüàíäàí ñîíðà, éÿíè èéó-
4. äàí. Íþâáÿäÿ äóðìóø àäàìëàð ñûðàñû. ëóí èéèðìè áåøèíäÿí, éàèíêè àâãóñòóí ÿââÿëëÿ-
5. ìÿú. Áèð àäàìûí àðõàñûíà äöøöá îíäàí ðèíäÿí áàøëàéûðëàð àðàíà êþ÷ìÿéÿ. Ô.Êþ÷ÿðëè.
àéðûëìàéàí àäàì ùàããûíäà; ÿëàëòû.  Ãóé- Êþ÷ÿðè äèëè èëÿ äåéèëñÿ, “ãóéðóã äîüóá” ùà-
ðóã îëìàã – äàèì áèðèíèí äàëûíà äöøöá, îí- âàëàð ñûíàíäàí ñîíðà, áó éàéëàãëàðûí àäàì-
äàí ÿë ÷ÿêìÿìÿê. // ìÿú. äàí. Áèð àäàìûí ëàðû áèð-áèð éåðèíäÿí òÿðïÿíÿð, .. êþ÷ öçö-
äàëûíúà, éà éàíûíúà ýÿëÿí àäàì. àøàüû åíÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ßíòèãÿ éàçáàøû
◊ Ãóéðóüó ãàïû àðàñûíäà ãàëìàã – áèë- éîõ, éàéûí àõûðëàðûíäà, “ãóéðóã äîüàíäàí”
ìÿäÿí ýèðÿ äöøìÿê, èøè äàðà äöøìÿê, ÷ÿòèí ñîíðà ýÿëìèøäè. Ìèð Úÿëàë. Ãóéðóã ÿëÿ âåð-
âÿ ÷ûõûëìàç áèð âÿçèééÿòäÿ ãàëìàã, íÿ åäÿ- ìÿìÿê – àðàäàí ñîâóøóá ÷ûõìàã, ÿëÿ êå÷-
úÿéèíè áèëìÿìÿê. Ãóéðóüó ãàïû àðàñûí- ìÿìÿê, òóòóëìàã ãîðõóñóíäàí ùèéëÿ âÿ êÿ-
äàí ÷ûõìàã – ýèðäÿí ãóðòàðìàã, ÷ÿòèí âÿ ëÿêëÿ éàõàñûíû ãóðòàðìàã. Ãóéðóã ãûñìàã
÷ûõûëìàç âÿçèééÿòäÿí ãóðòàðìàã, äàùà áàø- – ãîðõóá þçöíö éûüûøäûðìàã, éàõóä ãà÷ìàã,
ãàñûíäàí àñûëû îëìàìàã. Ãóéðóüóí ãàïû àðà- ÿêèëìÿê. ..Ãàëàí èêè-ö÷ àòëû èñÿ àñëàí ýþð-
ñûíäàí ÷ûõûá, äàùà áèçè ñàéìàçñàí. Ì.Ùöñåéí. ìöø ÷àããàëëàð êèìè, ãóéðóãëàðûíû ãûñàðàã
Ãóéðóüó ïà÷àäà îëìàã – ÷ÿêèíìÿê, ãîðõà- ãà÷äûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ãóéðóãäà áû÷àüû
ãîðõà äîëàíìàã; ãÿðèáëèéÿ äöøÿðÿê ãûñûíìàã. ñûíäûðìàã – áèð èøè ýþðöá òàìàìëàìàìàã,
Ãóéðóüó òÿëÿäÿ ãàëìàã – á à õ ãóéðóüó éàðûì÷ûã ãîéìàã, àõûðà ÷àòäûðìàìàã. Ãóé-
ãàïû àðàñûíäà ãàëìàã. Ãóéðóüó òÿëÿäÿí ðóãäà ãàëìàã – éóáàíìàã, ýåðèéÿ äöøìÿê,
÷ûõìàã – á à õ ãóéðóüó ãàïû àðàñûíäàí ùàìûäàí ýåðè ãàëìàã, áèð èøäÿ àõûðûíúû éåðè
÷ûõìàã. Ãóéðóüóíó áàñìàã – áèð ùÿðÿ- òóòìàã. Ãóéðóãäà ñöðöíìÿê – 1) á à õ
êÿòëÿ, éà ñþçëÿ áèðèíÿ òîõóíìàã, ñàòàøìàã. ãóéðóãäà ãàëìàã; 2) þç ôèêðè îëìàéûá áàø-
Ãóéðóüóíó áåëèíèí òèðèíÿ ãîéìàã – ëîâ- ãàëàðûíûí ôèêðè èëÿ îòóðóá-äóðìàã.
üàëàíìàã, òÿøÿõõöñ ñàòìàã, åòèíà åòìÿìÿê, ÃÓÉÐÓÃÀËÒÛ 1. èñ. Èø ùåéâàíëàðûíûí ãóé-
ñàéìàìàã, ìåéäàí îõóìàã, èñòÿäèéèíè åò- ðóãëàðûíûí àëòûíäàí êå÷èðèëÿí þðêÿí âÿ îíóí
ìÿê. Ãóéðóüóíó äöéöíëÿìÿê – ìþùêÿì ãàëûí äÿðèäÿí âÿ éà êå÷ÿäÿí òèêèëìèø ãóéðóã
äóðìàã, ùÿð áèð åùòèìàëà ãàðøû ùàçûð îëìàã, àëòûíäàí êå÷èðèëÿí îðòà ùèññÿñè; ïàëäöì.
ùàçûð äóðìàã. Ãóéðóüóíó åøìÿê – 1) ãà÷- 2. ñèô. Ãóéðóüóí àëòûíäà îëàí, ãóéðóüóí
ìàüà ùàçûðëàíìàã; 2) á à õ ãóéðóüóíó àëòûíäà éåðëÿøÿí. Õàíû áàëûüûíäà ãóéðóã öç-
áåëèíèí òèðèíÿ ãîéìàã. Ãóéðóüóíó ÿëäÿí ýÿúèíäÿí ÿëàâÿ èêè áåë öçýÿúè âÿ áèð ãóé-
áóðàõìàã (âåðìÿê) – ÿëäÿí ÷ûõàðìàã (ÿëÿ ðóãàëòû öçýÿúè îëóð. “Çîîëîýèéà”.
êå÷ìèø øåéè). Ãóéðóüóíó òàïäàëàìàã – ÃÓÉÐÓÃÁÓËÀÉÀÍ ñèô. âÿ èñ. äàí. 1. Éàë-
àúûøäûðìàã ìÿãñÿäè èëÿ ñþçëÿ âÿ éà ùÿðÿ- òàã.
êÿòëÿ áèðèíÿ äîëàøìàã, ñàòàøìàã, þúÿøìÿê. 2. Èò. [Òàðâåðäè àõóíäà äåäè:] Ìÿùÿððÿìèí
Ãóéðóüóíó òóòìàã – 1) áèðäÿí ÿëÿ êå- îí áåøèíäÿí ñîíðà áó êÿíääÿ áèð ãóéðóãáó-
÷èðìÿê, ýèðèíÿ êå÷èðìÿê; 2) àðäûíà äöøìÿê, ëàéàí òàïà áèëìÿçñÿí. Ãàíòÿìèð.
òÿãèá åòìÿê, èçëÿìÿê. Ãóéðóã áóëàìàã – ÃÓÉÐÓÃÚÓà èñ. 1. Êè÷èê ãóéðóã, ãûñà
1) éàëòàãëàíìàã, éàëòàãëûã åòìÿê. [Èñìàéûë] ãóéðóã, èíúÿ ãóéðóã.
ìîëëà îëñà äà ÷îõ íàäöðöñò áÿíäÿäèð. Ñðà- 2. Áèð øåéèí ãóéðóüà îõøàð óúó, êÿíàðû,
üàýöíÿúÿí áèçèì êÿíääÿ ãóéðóã áóëàéûðäû. ÷ûõàí ùèññÿñè.
Ï.Ìàêóëó; 2) éàëòàãëûãëà âÿ ñ. éîëëàðëà òÿäáèð ÃÓÉÐÓÃËÀÌÀ äàí. “Ãóéðóãëàìàã”-
ýþðìÿê, èø ýþðìÿê, àðàëûüà ýèðìÿê. [Àüà äàí ô.èñ.
Ìÿðäàí:] Èíäè äóðóì ýåäèì, ìÿùêÿìÿäÿ ÃÓÉÐÓÃËÀÌÀÃ ô. 1. Ãóéðóüóíäàí òóò-
îëàí ùàøèéÿíèøèíëÿðè ïöõòÿ âÿ àìàäÿ åäèì êè, ìàã, ãóéðóüóíäàí éàïûøìàã. Èòè ãóéðóãëà-
ñàáàù ìöðàôèÿ âàõòûíäà áÿãÿäðè-ëöçóì ãóé- ìàã. Úàìûøû ãóéðóãëàìàã. Íîõòàñûíû ãûðìûø
ðóã áóëàñûíëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãóéðóã àòû ãóéðóãëàäûëàð.
227
ÃÓÉÐÓÃËÀÍÌÀ ÃÓÇÓ
2. ìÿú. äàí. Òóòìàã, ÿëÿ êå÷èðìÿê, éà- 2. ìÿú. Áàøãàñûíûí àéàüûíûí àëòûíû ãàçàí,
õàëàìàã, òóòóá áóðàõìàìàã. îíóí ïèñëèéèíÿ, áÿäáÿõòëèéèíÿ ÷àëûøàí àäàì.
ÃÓÉÐÓÃËÀÍÌÀ “Ãóéðóãëàíìàã”äàí ÃÓÉÓËÀÌÀ “Ãóéóëàìàã”äàí ô.èñ.
ô.èñ. ÃÓÉÓËÀÌÀÃ ô. Áàñäûðìàã, ãóéó êèìè
ÃÓÉÐÓÃËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ãóéðóüóí- áèð éåðÿ ãîéóá öñòöíö òîðïàãëà þðòìÿê,
äàí òóòóëìàã. òîðïàüûí àëòûíäà ýèçëÿòìÿê, éåðÿ ýþììÿê.
2. ìÿú. äàí. Òóòóëìàã, ÿëÿ êå÷èðèëìÿê, Î ïóëëàð êè Çåéíÿáèí èõòèéàðûíäà èäè, áÿçèñèíè
éàõàëàíìàã; ýèðÿ äöøìÿê. Çåéíÿá éåðÿ ãóéóëàéûá ýèçëÿòìèøäè, áÿçèñè
ÃÓÉÐÓÃËÓ ñèô. 1. Ãóéðóüó îëàí. Ãóé- þçýÿäÿ èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ðóãëó àò. Ãóéðóãëó ãî÷. Ãóéðóãëó ùåéâàíëàð. ÃÓÉÓËÀÍÌÀ “Ãóéóëàíìàã”äàí ô.èñ.
2. ìÿú. Àðõàñûíäà ãóéðóã êèìè ñàëëàíàí ÃÓÉÓËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Áàñäûðûëìàã, òîð-
ùèññÿñè, ïàð÷àñû âÿ ñ. îëàí. Ãóéðóãëó ïàëòàð. ïàã àëòûíäà ýèçëÿäèëìÿê.
◊ Ãóéðóãëó óëäóç êþùí. – á à õ êîìåòà. ÃÓÉÓËÀÒÌÀ “Ãóéóëàòìàã”äàí ô.èñ.
Äåéèðäèëÿð êè, áó ýöí, éÿíè àéûí 17-äÿ áèð ÃÓÉÓËÀÒÌÀÃ èúá. Ãóéóëàìà èøè ýþð-
ãóéðóãëó óëäóç éåðÿ òîããóøàúàã âÿ èñòèñèíèí äöðìÿê.
ùÿðàðÿòèíäÿí Éåð öçöíöí ìÿõëóãàòû òÿëÿô ÃÓÇÀÏÀÉÛ èñ. Ïàìáûã éûüûëäûãäàí ñîíðà
îëàúàã. “Ìîë. Íÿñð.” òàðëàäà ãàëàí ïàìáûã áèòêèñè ãàëûãëàðû. Ãîçà-
ÃÓÉÐÓÃÑÓÇ 1. ñèô. Ãóéðóüó îëìàéàí, ëàð éûüûëäûãäàí ñîíðà ãóçàïàéû ÷ûõàðàí ìà-
ãóéðóüó êÿñèê; ëöìÿê. Ãóéðóãñóç èíÿê. Ãóé- øûíëàð òàðëàéà áóðàõûëûð.
ðóãñóç òóëà. Ãóéðóãñóç õîðóç. Ãóéðóãñóç ÃÓÇÅÉ èñ. 1. Äàüûí, åâèí âÿ ñ.-íèí ýöí
êÿðòÿíêÿëÿ. äöøìÿéÿí, ýöíÿø ýþðìÿéÿí éåðè; ùÿìèøÿ
2. èñ. Úÿì øÿêëèíäÿ: ãóéðóãñóçëàð çîîë. êþëýÿëè éåð (ýöíåé çèääè). Èýèäëÿð êþíëöíÿ
– áþéöäöêäÿ þç ãóéðóüóíó èòèðÿí ñóäà-ãó- øèêâÿ ýÿòèðìÿê; Íåúÿ äàüäûð ãóçåéèíäÿ ãàð
ðóäà éàøàéàí ùåéâàíëàð äÿñòÿñè. Ñó âÿ ãóðó îëìàç. Ãóðáàíè. ßðèéèð éàç ýöíö ãóçåéäÿêè
ãóðáàüàëàðû ñóäà-ãóðóäà éàøàéàíëàðûí ãóé- ãàð; Ýÿçèð äàü äþøöíö ýÿëèíëÿð, ãûçëàð.
ðóãñóçëàð ãðóïóíà àèääèðëÿð. “Çîîëîýèéà”. Ñ.Âóðüóí. Éàé, ãûø ãîéíó ãàðëû îëàí ãóçåé
ÃÓÉÓ èñ. Ñó, íåôò, ãàç ÷ûõàðìàã âÿ ñ. äÿðÿëÿðèí ñÿðèíëèéèíè ùèññ åäèð. Î.Ñàðûâÿëëè.
ìÿãñÿäëÿð ö÷öí ñèëèíäð øÿêëèíäÿ ãàçûëìûø 2. Øèìàë ìÿíàñûíäà. [ßùìÿä:] ..Ýÿðÿê î
äÿðèí âÿ éà äàéàç ÷óõóð. Ñó ãóéóñó. Íåôò àäàìûí äÿäÿñèíÿ îä âóðàñàí âÿ åëÿ âóðàñàí
ãóéóñó. – Þçýÿéÿ ãóéó ãàçàí þçö äöøÿð. êè, ùå÷ áèëìÿñèí êè, áÿëà ýöíåéäÿí ýÿëäè, éà
(Àòà. ñþçö). Òöëêö ýÿçÿíäÿ éûõûëûá íàýàùàí; ãóçåéäÿí.. Í.Âÿçèðîâ.
Áèð ãóéóéà äöøìöø èäè áèð çàìàí. À.Ñÿùùÿò. ÃÓÇÜÓÍ èñ. 1. çîîë. Ãàðüà íþâöíäÿí èðè
Íÿ îëñóí? Àé ôàüûð êèøè! Î ãóéóäàí áóðà- âÿ áÿðê øûüûéàí éûðòûúû ãóø. Ãóçüóí íÿøòÿð
éàäÿê ëàüûì âóðìóøàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ãàéíàãëû, ÿéðè äèìäèêëè, ëåø äèäÿí áèð ãóøäóð.
◊ Ãóéó ãàçûìàã ìÿú. – áèðèíèí éàìàí- Í.Âÿçèðîâ. Ìÿí ãóøëàðûí àäëàðûíû áèëìÿçäèì.
ëûüûíà, áÿäáÿõòëèéèíÿ ÷àëûøìàã, àéàüûíäàí ×àëàüàí èëÿ ãóçüóíà ôÿðã ãîéìàçäûì. Îíëàðû
÷ÿêìÿê, ÿëàëòûíäàí ÿëåéùèíÿ èø ýþðìÿê. [Âÿ- ìÿíÿ þéðÿäÿí Òàüû ÿìè îëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
çèð:] Áó àðâàä õàèíëèê èëÿ áóíó ñåâýèéÿ ùÿìë Àíà .. áèð äÿðÿíèí öçÿðèíäÿ ãàðüàëàðûí, ãóç-
åäèá, áè÷àðÿéÿ ãóéó ãàçûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. üóíëàðûí ùàëàé âóðóá ùÿðëÿíäèéèíè ýþðäö.
Ëàêèí áèð ÷îõëàðû âàðäûð êè, ùàë-ùàçûðäà áèçÿ Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
.. ãóéó ãàçûðëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. ìÿú. 1941-1945-úè èëëÿð ìöùàðèáÿñè
ÃÓÉÓ×Ó èñ. ßë èëÿ ãóéó ãàçàí àäàì; âàõòû ôàøèñò òÿééàðÿëÿðèíÿ âåðèëÿí àä. ..Ãóç-
êàíêàí. üóíëàðûí ãàíàäûíû áèð âóðóøäà éåðÿ ñàëûí!
ÃÓÉÓÃÀÇÀÍ, ÃÓÉÓÃÀÇÛÉÀÍ èñ. 1. Ãóéó Ñ.Âóðüóí.
ãàçûìàã èëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì; êàíêàí. [Êþù- ÃÓÇÓ èñ. 1. Ãîéóí áàëàñû. Ãóçó ÿòè. Ãóçó
íÿ] Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: áÿííà, äÿðèñè. – Ìàë ãàïûéà ýÿëÿíäÿ àõøàì-ñÿùÿð;
õàððàò, äÿìèð÷è, ãóéóãàçûéàí .. âÿ ñàèðÿ ÷îõ Ãîéóí ìÿëÿð, ãóçó ìÿëÿð, äàü ìÿëÿð.
îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ãóéó- À.Øàèã. ×ûõûð äàü äþøöíÿ êþðïÿ ãóçóëàð;
ãàçàí ìàøûí. Òàðëàíûí ñÿñèíè ÿêñ åäèð ñóëàð. Ñ.Âóðüóí.
228
ÃÓÇÓÚÓÃ ÃÖÄÐßÒ
2. ìÿú. ×îõ éóìøàã, ñàêèò, ùÿëèì àäàì áÿäÿí èáàðÿò èäè êè, áóíëàðûí ùÿð áèðèñè áåø
ùàããûíäà. Î, ãóçó êèìè àäàìäûð.  Êþðïÿ ñöòóí öçÿðèíäÿ ãóðóëìóøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ãóçó ìÿú. – ìÿñóì, òÿúðöáÿñèç, àíà óøàüû. 2. Ãöááÿéÿ îõøàð ùÿð ùàíñû áèð øåé. Ñÿáà
[Óðóç] àðàáèð àò ìèíèá îõ ñöçäöðñÿ äÿ, .. õàíûì êàìàí÷àíû ýþòöðöá áàøûíäàêû ñÿäÿô
àíàíûí íÿçÿðèíäÿ ùÿëÿ êþðïÿ áèð ãóçó èäè. ãöááÿíè ÷ûõàðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // “Ãóçóì” øÿêëèíäÿ – ÿçèç- ◊ Ýþé ãöááÿñè – ýþçëÿ ýþðöíÿí ýþé; ñÿìà.
ëÿìÿ, îõøàìà; íÿâàçèøëÿ, ìåùðèáàíëûãëà ìö- Ýþé ãöááÿñèíäÿí àñûëäû ãÿíäèë; Öçöíäÿí àëûá
ðàúèÿò. Éàâðóì, ãóçóì, áàùàðè-ùÿéàòûí íÿ íèãàáö ìÿíäèë. Õÿòàéè. [Äÿðâèø:] Ýþéöí
úöð îëàð? À.Ñÿùùÿò. Öðÿéè øàä, êþíëö à÷ûã; ãöááÿñè òàâàíûì, ãàðà òîðïàã – àðõàì èäè.
Êþðïÿ ãóçóì, àü ýöíÿ ÷ûõ! Ñ.Âóðüóí. À.Äèâàíáÿéîüëó. ..Áèð àçäàí ñîíðà ýþé ãöá-
ÃÓÇÓÚÓà “Ãóçó”äàí îõø. âÿ êè÷. áÿñè òàìàìèëÿ óëäóçëà äîëäó. ß.Ñàäûã.
ÃÓÇÓ×Ó èñ. ê.ò. Ãóçóëàðà áàõàí, ãóçó ÃÖÁÁßËÈ ñèô. Äàìû, ñÿãôè éàðûìêöðÿ (ãöá-
îòàðàí áàëàúà ÷îáàí. Ýÿíú ãóçó÷ó äàùà àéûã áÿ) øÿêëèíäÿ îëàí; ãöááÿñè îëàí. Ãöááÿëè áèíà.
ýþçëÿ èíäè .. [ãóçóëàðûí] äþâðÿñèíäÿ ýÿçèð âÿ – ..Òóðøñó ÷åøìÿñèíèí áàøûíäà ãûðìûçû ãöá-
Ìàéàýèëÿ òÿðÿô áàõûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Àòà- áÿëè àü ÷àäûð äàéàíìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëàð ìÿñÿëèäèð: “Íàõûð÷û èëÿ ãóçó÷óíóí ùàã- ÃÖÁÁßØßÊÈËËÈ ñèô. 1. Ãöááÿéÿ îõøàð,
ãûíû êÿñäèí, ýÿðÿê êÿíääÿí ÷ûõàñàí”. “Ãà- éàðûìêöðÿ øÿêëèíäÿ îëàí.
÷àã Íÿáè”. 2. Öçÿðèíäÿ ãöááÿ øÿêèëëè þðòöñö âÿ ñ. îëàí.
ÃÓÇÓÄÈØÈ èñ. Óøàãëàðäà èëê ÷ûõàí âÿ éåääè ÃÖÁÁßÂÀÐÈ á à õ ãöááÿøÿêèëëè.
éàøëàðûíäà äÿéèøÿí äèø. ÃÖÄÄß [ÿð.] á à õ âÿçè.
ÃÓÇÓÃÓËÀÜÛ èñ. áîò. Äàäû òóðø âÿ óçóí- ÃÖÄÄßËÈ ñèô. àíàò. Ãöääÿñè îëàí, âÿçèñè
ñîâ éàðïàãëàðû îëàí, éåéèëÿí òÿðÿâÿç áèòêèñè; îëàí.
òóðøÿíý. Éàìàúäàí êþðïÿ éàðïûç, ãóçóãóëàüû ÃÖÄÐßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áþéöê ãöââÿò, ýöú.
éûüûá äþøëöêëÿðèíÿ òîïëàéûðäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. Âÿòÿíèìèçèí ùÿðáè âÿ èãòèñàäè ãöäðÿòè ýöí-
ÃÓÇÓËÀÌÀ “Ãóçóëàìàã1”äàí ô.èñ. äÿí-ýöíÿ àðòûð. // Öìóìèééÿòëÿ, ýöú, èãòè-
ÃÓÇÓËÀÌÀÃ1 ô. Ãóçó äîüìàã, áàëàëà- äàð, ãöââÿò, áàúàðûã. Éîðóëìàã áèëìÿìèø ÿã-
ìàã (ãîéóí ùàããûíäà). Áó ýåúÿ àüûëäà èêè ëèí ãàíàäû; Ýþð èíñàí ÿãëèíèí íÿ ãöäðÿòè âàð.
ãîéóí ãóçóëàìûøäû. – Ãóçóëàäû ãîéóí, òþêöë- Ñ.Âóðüóí. Úàí óñòà, àõû ìÿíèì áþéöê áèð
äö äþëëÿð; Éàéëàã ùÿâÿñèíè ãûëäû åëëÿð. Õÿòàéè. íèééÿòèì âàð; Ìÿíèì ùÿéàò ãóðìàüà ãÿëáèì
ÃÓÇÓËÀÌÀÃ2 ô. ìÿù. Éóìøàëûá íàðûí- âàð, ãöäðÿòèì âàð. Ì.Ìöøôèã. Áó åëëÿð ÿí ÷ÿ-
ëàøìàã, îâóëóá òþêöëìÿê, áîøàëìàã, éàõóä òèí äÿãèãÿëÿðäÿ; Ýöâÿíäè, èíàíäû þç ãöäðÿ-
ùîððà ùàëûíà ýÿëìÿê (òîðïàã ùàããûíäà). Áèð òèíÿ. Î.Ñàðûâÿëëè.
òÿðÿôè ãóçóëàéûá îò ñà÷àãëàðû ñàëëàíàí áèð òÿ- 2. Òÿñèð ãöââÿñè, áþéöê íöôóç ãöââÿñè.
ïÿäÿ èðè ãîë-ãàíàäû ãóðóìóø áèð àüàú âàðäû. [Íèçàìè:] Ýÿíúÿíèí ÿí áþéöê øåèð óñòàäû
×ÿìÿíçÿìèíëè. Òèêàíëû òåë óçàíûð, ùÿð éàíà Ìÿùñÿòè õàíûì ñÿíÿòèí ãöäðÿòèíè Ìóíèñÿ ýþñ-
ÿéðè, ãûéüàú; Ïàë÷ûã ÷ûõûð ãóðøàüà, ãóçóëà- òÿðèð. Ì.Ùöñåéí. Òÿáèíäÿêè, äöùàñûíäàêû íÿ-
ìûø ñÿíýÿðäÿ. Ð.Ðçà. ùÿíý ãöäðÿòè èëÿ çöëìÿ, ùàãñûçëûüà öñéàí åäÿí
ÃÓÇÓËÓ ñèô. Éàíûíäà ãóçóñó îëàí, áà- øàèðèí ñÿñè áîüóëìóøäó. Ìèð Úÿëàë.
ëàñûíû ÿìèçäèðÿí. Ãóçóëó ãîéóí. 3. Òàãÿò, èãòèäàð, ýöú. Ãöäðÿòèì îëìàäû
ÃÓÇÓËÓÃ èñ. 1. Ãóçó ñàõëàíàí éåð, ãóçó êè, äàíûøàì.
éàòàüû. 4. Ìþùêÿìëèê, èðàäÿ, èðàäÿ ãöââÿñè. [Ñîë-
2. ìÿú. Ùÿëèìëèê, éóìøàãëûã, ñàêèòëèê. ìàç:] Àíúàã óíóòìà êè, ìÿí ÿðëÿðäÿ ãöââÿò,
ÃÓÇÓÎÒÀÐÀÍ èñ. Ãóçóëàðû îòàðàí ÷îáàí. ãöäðÿò âÿ úÿñàðÿòè ñåâèðÿì. Ú.Úàááàðëû. Î, èí-
ÃÖÁÀÐ á à õ ãóáàð (øåèðäÿ ÷îõ âàõò òÿð- ñàíûí áþéöêëöéöíö âÿ ðóùè ãöäðÿòèíè êÿøô åò-
êèáëÿðäÿ ìÿúàçè ìÿíàäà èøëÿíèð). Ìÿí ýöë- äèéè ö÷öí, àðòûã àüûð éàðàëûëàð ãàðøûñûíäà ÷à-
øÿíè-úàí è÷èíäÿ õàðÿì; Àéèíåéè-ÿãëÿ áèð ãö- ðÿñèç áèð óøàã êèìè àüëàìàãëà êèôàéÿòëÿíìÿçäè.
áàðÿì. Ôöçóëè. Ñåâèíäèëÿð, àçúà êå÷ìÿäè éåíÿ; ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Úÿñàðÿò. Àõûð íÿ ñÿáÿáÿ
Ãîíäó ãÿì ãöáàðû ñèôÿòëÿðèíÿ. Ì.Ðàùèì. ñþç äåìÿéÿ ãöäðÿòèí îëñóí? Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÖÁÁß èñ. [ÿð.] 1. Éàðûìêöðÿ øÿêëèíäÿ 5. Òÿáèÿò, ôèòðÿò, éàðàäûëûø. Çöëùÿéàò îëäû
äàì; ýöíáÿç. Åéâàíûí òàâàíû ö÷ áþéöê ãöá- ëÿáèíäÿí Õèçðèâö Èñà ëàéÿìóò; Ýþð áó ãöäðÿò
229
ÃÖÄÐßÒËßÍÌßÊ ÃÖÐÁßÒÇßÄß
ìþúöçè êèì, ëÿëè-ñèðàáûíäÿäèð. Íÿñèìè. Ñþç ÃÖÌÃÖÌß [ÿð.] á à õ ãóìãóìà 1-úè
éîõ êè, ùöñíöíÿ õèëãÿò ýöíöíäÿ; Ãöäðÿò ãÿ- ìÿíàäà.
ëÿì ÷àëìûø, ñóñìóø ìÿëÿêëÿð. ß.Úàâàä. // ×ûõ. ÃÖÍÍß èñ. [ÿð.] äèë÷. êþùí. Áóðóí ñÿñè,
ùàëûíäà: ãöäðÿòäÿí – òÿáèÿòäÿí, ôèòðÿòäÿí, áóðóíäà òÿëÿôôöç îëóíàí ñÿñ.
éàðàäûëûøäàí. Ãàøûí áèð íóíäóð ÷ÿêìèø ãÿçà ÃÖÐÀÁ èñ. [ÿð.] Ãàðàãàðüà (êëàññèê øåèðäÿ
íÿããàøû ãöäðÿòäÿí. Ì.Â.Âèäàäè. ýþçÿëëÿðèí ãàðà ñà÷û áóíà òÿøáåù åäèëèðäè).
ÃÖÄÐßÒËßÍÌßÊ ô. ×îõ ýöúëÿíìÿê, Õàëûí öçöíäÿ áóüäà, áàøûíäà ñà÷ûí ãöðàá.
÷îõ ãöââÿòëÿíìÿê. Ì.ß.Ñàáèð.
ÃÖÄÐßÒËÈ ñèô. ×îõ ãöââÿòëè, ÷îõ ýöúëö. ÃÖÐÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Éàä þëêÿäÿ, éàä éåð-
Ãöäðÿòëè ÿëëÿð. Ãöäðÿòëè îðäó. äÿ îëìà, âÿòÿíèíäÿí óçàã þëêÿäÿ âÿ éà éåð-
ÃÖÄÐßÒËÈËÈÊ èñ. Ãöäðÿò ñàùèáè îëìà; äÿ îëìà; ãÿðèáëèê. Ãöðáÿò àëÿìè, éàð ôÿðàãè
÷îõ ãöââÿòëèëèê, ýöúëöëöê; èãòèäàð. ìÿíè àëäû... Ùåéðàí õàíûì. Ãöðáÿòèí àúûëûã-
ÃÖÄÐßÒÑÈÇ ñèô. Èãòèäàðñûç, ýöúñöç; çÿèô, ëàðû ùÿð âàõòäàí àðòûã ýåúÿëÿð ùèññ îëóíóð.
àúèç, áàúàðûãñûç. Ùàúû ÿôÿíäè .. ùÿòòà ìÿúëèñ Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îíóí ãöðáÿòäÿí øèêàéÿòÿ þé-
öçâëÿðèíèí èêèñèíè äÿ ãöäðÿòñèç âÿ úàùèë ìîë- ðÿíìèø äîäàãëàðû àðàñûíäà õûðäàúà ñÿäÿô äèø-
ëàëàðäàí òÿéèí åëÿòäèðèá êè, ñèðëÿðèíè âÿ ïîëè- ëÿðè ýþðöíöðäö. Ì.Ùöñåéí.
òèêàñûíû à÷ìàñûíëàð âÿ îíà ãóë êèìè òàáå îë- 2. Þçýÿ éåð, âÿòÿíäÿí óçàã éåð, éàä þëêÿ.
ñóíëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êÿðáÿëàéû Ìÿùÿììÿäÿëè èêè èë éàðûìäûð êè,
ÃÖÄÐßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Èãòèäàðñûçëûã, ýöúñöç- ãöðáÿòÿ ÷ûõûá, àç-÷îõ ÷þðÿê ïóëó ãàçàíñûí.
ëöê, òàãÿòñèçëèê, ãöââÿòñèçëèê; àúèçëèê, çÿèô- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Øàùíèñÿ õàíûì:]
ëèê, áàúàðûãñûçëûã. ..Êè÷èêáÿéèì êèìè áèð ýöëö ýþòöðöá Òåùðàíà
ÃÖÄÑÈËÈÊ á à õ ãöäñèééÿò. Ãóëàì ìöÿë-
àòûðàì. Êèì áèëèð .. ãöðáÿòäÿ ãûçûì íåúÿ îëà-
ëèì éàøàðàí ýþçëÿðèíè òÿñÿââöðöíÿ ýÿòèðèð, úàã, áàøûíà íÿëÿð ýÿëÿúÿê. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áóðàäà áèð öëâèëèê âÿ ãöäñèëèê ýþðöðäö.
3. ñèô. Âÿòÿíäÿí óçàã, éàä, þçýÿ, éàáàí÷û.
Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ìöääÿòäè äöøìöøÿì ãöðáÿò äèéàðÿ; Êèìñÿ-
ÃÖÄÑÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] òÿíò. Ìöãÿääÿñëèê,
äÿí îëìàäû äÿðäèìÿ ÷àðÿ. Ã.Çàêèð. ßúÿáà,
òÿìèçëèê, ïàêëûã. [Éàíàðäàü:] Úàâàá âåð, îä-
ëàð ýÿëèíè! Àõûð, áöòöí öìèä ñÿíèí ãöäñèééÿ- ñÿíäÿìè ìÿíè ãöðáÿò âèëàéÿòäÿ òÿê áóðàõûá
òèíäÿäèð. Ú.Úàááàðëû. Óüóð îëñóí, ßäùÿì, ýåòìÿê èñòÿéèðñÿí? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãöðáÿò
äöøìÿíèí ïó÷ îëñóí!. ..Âÿòÿí òîðïàüûíûí ãöä- áèð øÿùÿðèí áàçàðûíäà èêè àäàì ãàáàã-
ñèééÿòè ñÿíÿ êþìÿê îëñóí! Ìèð Úÿëàë. Åëÿ áèë ãàáàüà ýÿëèá áèð-áèðèíÿ çÿíí èëÿ áàõäûëàð.
êè, î òÿáÿññöìäÿ äöíéàíûí áöòöí ýþçÿëëèê âÿ ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ãöäñèééÿòè ýèçëÿíìèøäè. È.ßôÿíäèéåâ. ÃÖÐÁßÒ×È èñ. Ãöðáÿòäÿ éàøàéàí àäàì,
ÃÖËÜÖËß èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ýóðóëòó, ÷àõ- þçýÿ éåðëÿðäÿ, þç âÿòÿíè õàðèúèíäÿ éàøàéàí
íàøìà, ñÿñ-êöé, ìÿðÿêÿ. Àôàãÿ äöøäö ãöë- àäàì.
üöëÿ ùöñíöíäÿí, åé ãÿìÿð! Íÿñèìè.  Ãöë- ÃÖÐÁßÒÊÅØ ñèô. [ÿð. ãöðáÿò âÿ ôàðñ.
üöëÿ ñàëìàã – ñÿñ ñàëìàã. ßíâà âÿ ÿãñàì ...êåø] Ãöðáÿò ÷ÿêÿí, þìðöíö ãöðáÿòäÿ êå-
ãóøëàð àüàúëàðûí áèð áóäàüûíäàí î áèðè áó- ÷èðÿí. Òÿáðèç ìöñÿëìàíëàðûíûí ÷îõó áåëÿ-
äàüûíà ãàëõûá, ãîíóá, ìþâçóí íÿüÿìàò èëÿ äèð.. Ãöðáÿòêåø îëóðëàð. Òà êè, ïóë ãàçàíìàã
äÿðÿéÿ ãöëüöëÿ ñàëûðëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. îëñóí. Ï.Ìàêóëó.
ÃÖËËß èñ. [ÿð.] 1. Ñöòóíøÿêèëëè óúà òèêèëè, ÃÖÐÁßÒËÈÊ á à õ ãöðáÿò 1-úè ìÿíàäà.
áèíà âÿ ñ. Ãöëëÿíèí çÿíýè âóðäó. Ïàðàøöò ãöë- Åé ìÿíèì òÿê ýþç éàøûíû ñà÷àíëàð; Ãöðáÿò-
ëÿñè. Òåëåâèçèéà ãöëëÿñè. Éàíüûí ãöëëÿñè. – ..Ãöë- ëèêäÿ úèéÿð ãàíûí è÷ÿíëÿð. Ì.Â.Âèäàäè. Ñîíðà
ëÿëÿð ýöíÿøèí øöàëàðû àëòûíäà ãûçûë òàúëàð êèìè [Ìÿììÿä Ùÿñÿí ÿìè] áèð ãûçëà ñåâèøäè, ùà-
ïàðûëäàéûð. Ì.Ùöñåéí. ìàí ãûçû àëäû âÿ áèð íå÷ÿ èë ýåäèá Èðÿâàí òÿðÿô-
2. Ùÿðá ýÿìèñèíäÿ, òàíêäà âÿ ñ.-äÿ òîï- ëÿðèíäÿ ãöðáÿòëèê ÷ÿêäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëàðûí éåðëÿøäèéè çèðåùëÿíìèø ùöíäöð éåð. ÃÖÐÁßÒÇßÄß ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ãöðáÿò âÿ
ÃÖËËßËÈ ñèô. Ãöëëÿñè îëàí. Ãöëëÿëè åâ. ôàðñ. ...çÿäÿ] Ãöðáÿòÿ äöøìöø, âÿòÿíèíäÿí
ÃÖËËßÂÀÐÈ ñèô. Ãöëëÿ êèìè, ãöëëÿéÿ îõ- óçàã äöøìöø, ãöðáÿò êå÷èðÿí; ãÿðèáëèêäÿí
øàð, ãöëëÿ øÿêëèíäÿ. Ãöëëÿâàðè áèíà. éîðóëìóø, óñàíìûø.
230
ÃÖÐß ÃÖÑÑßËßÍÌßÊ
ÃÖÐß èñ. [ÿð.] Ïöøê. [Úÿìàëÿääèí:] Àðòûã 2. Òÿêÿááöð, ìÿüðóðëóã, ëîâüàëûã, þçöíö
òÿõèð çàìàíû äåéèë, ãàðäàøëàð, ãÿòëè èúðà åò- éóõàðû òóòìà. Àëäàíìà çàùèäÿ, ñàíêè óëó-
ìÿê ö÷öí ôÿäàè òÿéèí îëóíàúàã. Îíóí ö÷öí äóð; Ãÿëáè êèáðö ãöðóð èëÿ äîëóäóð. À.Øàèã.
ãöðÿ àòûëìàëûäûð. Ú.Úàááàðëû. [Ôèðèäóí:] Ìÿí ùÿëÿ ùå÷ áèð ãöðóð ýþñòÿðìÿ-
ÃÖÐÐß [ÿð.] á à õ ãöððÿëè. Íÿ ãöððÿñÿí ìèøÿì. Ì.Èáðàùèìîâ.
áó âÿôàñûç ùÿéàòà, åé õàúÿ; Íèùàéÿò îëäó áó ÃÖÐÓÐËÀÍÌÀ “Ãöðóðëàíìàã”äàí ô.èñ.
øÿá, þìðäöð ÷èðàüè-ñÿáàù. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÃÖÐÓÐËÀÍÌÀà ô. Áîø-áîøóíà ãöððÿ-
ÃÖÐÐßËßÍÌß “Ãöððÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ëÿíìÿê, èääèàëàíìàã, òÿøÿõõöñ ñàòìàã.
ÃÖÐÐßËßÍÌßÊ ô. ßñàññûç âÿ áîø áèð ÃÖÐÓÐËÓ ñèô. 1. Ìÿüðóð, þç ìÿíëèéèíè,
øåéÿ àðõàëàíàðàã ãöðóðëàíìàã, ýöâÿíìÿê; úÿìèééÿòäÿ þç ðîëóíó, öñòöíëöéöíö ùèññ
èôòèõàð åòìÿê, ëîâüàëàíìàã. Áîø éåðÿ ãöððÿ- åäÿí. Î, þç çèíäàíûíû ó÷óðòìóø áèð ìÿùáóñ,
ëÿíìÿêäÿí íÿ ÷ûõàð? – Áó ñþçö åëÿ þâðÿò àü- þëêÿñèíè õèëàñ åòìÿê ö÷öí þëöìÿ ýåäÿí áèð
çûíà àëûá äàíûøàð êè, éà àòàñûíà öìèäè ýÿëÿ, éà ÿñýÿð êèìè ãöðóðëó èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú.
àíàñûíà, .. éà êè, þç äþâëÿòè âÿ ïóëóíà ãöð- ßçÿìÿòëè, ìþùòÿøÿì.
ðÿëÿíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ×îõ ýöâÿíìÿ, 2. Òÿêÿááöðëö, èääèàëû, êèáðëè, òÿøÿõõöñëö,
ãöððÿëÿíìÿ ùàëóâà, þâëàäóâà. Ì.Ìþúöç. áàøãàëàðûíà àë÷àã íÿçÿðëÿ áàõàí.
ÃÖÐÐßËÈ ñèô. Ìÿüðóð, êèáðëè, èääèàëû, òÿ- ÃÖÑË èñ. [ÿð.] äèí. ×èììÿ, éóéóíìà.
øÿõõöñ ñàòàí, ëîâüà. Ãöððÿëè àäàì.  Ãöñë åòìÿê – ÷èììÿê, éóéóíìàã. Áèð
ÃÖÐÓÁ èñ. [ÿð.] Áàòìà, öôöãöí àëòûíà êå- ÷åøìÿ éàíà îëóá ðÿâàíÿ; Ãöñëè-áÿäÿí
÷èá ýþðöíìÿç ùàëà ýÿëìÿ. Ýöíÿøèí ãöðóáó. åéëÿðÿì áÿùàíÿ. Ôöçóëè. Ìÿí åøèòìèøÿì,
Ãöðóá âàõòû. – Ýöíÿø ãöðóáóíóí ãûðìûçû ñèçèí ùàìàìëàðäà ãöñë ö÷öí ùîâóç éîõäóð.
áóëóäëàðû ýöíáàòàí òÿðÿôè .. áöðöìöøäö. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ó÷àí äóðíà, ñþíÿí ãö- ◊ Ãöñë ñóéó êþùí. – ìóðäàð, íàòÿìèç
ðóá íàüûëëàðû àíäûðûð. ß.Úÿìèë. // Ýöíáàòàí èéðÿíú øåé ùàããûíäà.
âàõò. Ìöøàâèðÿ ãöðóáäàí áèð-èêè ñààò êå÷ÿíÿ ÃÖÑÑß èñ. [ÿð.] Ãÿì, êÿäÿð, ùöçí, öðÿê
ãÿäÿð äàâàì åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ãöðóá ñûõûíòûñû, ôèêèð, äÿðä. [Ùàúû Ãàðà:] Äóðóì ýå-
åòìÿê – 1) áàòìàã. Áó âàõò ýöí ãöðóá åòäè. äèì åâÿ, òÿäàðöêöìö ýþðöì, .. éîõñà ãöññÿ-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ýöí ãöðóá åòìÿéÿ åäèðäè äÿí äÿðäÿúÿð îëëàì! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Èççÿò
øèòàá; Êàèíàòà åíèðäè áèð çöëìÿò. Ú.Úàááàðëû. ãöññÿäÿí âÿ Ìÿùÿììÿä Ùÿñÿí ÿìè ùèð-
Áèð àõøàì ýöíÿø ãöðóá åäèðêÿí éåíÿ ìåøÿ- ñèíäÿí áàøëàäûëàð ßùìÿä êèìè àüëàìàüà.
äÿí î ñÿñ éöêñÿëäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû; 2) ìÿú. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àòàìûç éîë ýþçëÿìÿê-
éîõ îëìàã, çàèë îëìàã. Ãóðòàðäû íèñôè-øàìäÿ, äÿí ýþçäÿí îëäó, àíàìûç ãÿìäÿí, ãöññÿäÿí
ñàãè, øÿðàáûìûç; Åòäè ãöðóá, ùåéô, áèçèì éàòàüà äöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ãöññÿ
àôèòàáûìûç. Ñ.ß.Øèðâàíè. // Ýöíáàòàí òÿðÿô, éåìÿê (÷ÿêìÿê, åòìÿê) – ãÿì ÷ÿêìÿê,
ãÿðá. Ýöíÿø ÿòÿêëÿðèíè éàâàø-éàâàø ãöðóáà äÿðäëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, áèð øåéèí ôèêðèíè
äîüðó ÷ÿêìÿéÿ áàøëàìûøäû. À.Øàèã. Ìÿõìÿð ÷ÿêìÿê.
êèìè éóìøàã àëàãàðàíëûã è÷èíäÿ ÿëèíäÿêè ÃÖÑÑßËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãöññÿëÿíäèðèë-
êÿòìÿíÿ äèðñÿêëÿíÿðÿê, öçö ãöðóáà äàéàíûá ìÿê”äÿí ô.èñ.
ýöëöìñÿéÿí î ýÿíú ãàäûíûí ÷þùðÿñèíäÿ áèð ÃÖÑÑßËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Êÿäÿðëÿí-
áàùàð òÿðàíÿñè äóéóëóðäó. È.ßôÿíäèéåâ. äèðèëìÿê; êÿäÿð, ãÿì-ãöññÿ âåðèëìÿê.
ÃÖÐÓÐ èñ. [ÿð.] 1. Èôòèõàð, ìÿíëèê ùèññè, ÃÖÑÑßËßÍÄÈÐÌß “Ãöññÿëÿíäèðìÿê”-
òÿìêèí. Éåíèëìÿç ãöââÿòëÿ âóð çÿðáÿíè, âóð! äÿí ô.èñ.
Ýþçëÿðèíäÿ òÿìêèí, àëíûíäà ãöðóð. Ð.Ðçà. ÃÖÑÑßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Êÿäÿðëÿíäèðìÿê,
Íÿðèìàí ãöðóðóíó ïîçìàäàí àü âÿ ñîéóã ãÿìëÿíäèðìÿê, äÿðäëÿíäèðìÿê; äÿðä âåð-
äèâàðà äàùà áÿðê ñþéêÿíäè. Ìèð Úÿëàë. Áó ìÿê; êÿäÿðëÿíìÿñèíÿ, ãÿìëÿíìÿñèíÿ, äÿðä-
ñåâèíú ÿñëèíäÿ áèð ãöðóð ùèññèíäÿí èáàðÿò èäè. ëÿíìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. Àíàíûí øÿôãÿò âÿ ãöðóðëà ÃÖÑÑßËßÍÌß “Ãöññÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
(ç.) ïàðëàéàí ýþçëÿðèíäÿ ñàíêè øèìøÿêëÿð ÃÖÑÑßËßÍÌßÊ ô. Êÿäÿðëÿíìÿê, ãÿì-
÷àõäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ëÿíìÿê, äÿðäëÿíìÿê, ôèêèð ÷ÿêìÿê. Òàìàì
231
ÃÖÑÑßËÈ ÃÖÂÂß
ìÿíÿ éàíàøûá äåäè: – Ùå÷ ãöññÿëÿíìÿ, äîã- ÃÖÒÁ èñ. [ÿð.] 1. úîüð. Éåð êöðÿñèíèí öçÿ-
ãóç àéäàí ñîíðà éåíÿ ýÿëÿúÿêñÿí, áóðàäà ðèíäÿ ôûðëàíäûüû õÿéàëè ìåùâÿðèí èêè íþãòÿñèí-
øàä ýþðöøÿúÿéèê. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. äÿí ùÿð áèðè, ùàáåëÿ îíóí áó íþãòÿéÿ äöøÿí
ÃÖÑÑßËÈ ñèô. Êÿäÿðëè, ãÿìëè, ìÿùçóí, éåðè. Øèìàë ãöòáö. Úÿíóá ãöòáöíÿ åêñïåäèñèéà
ùÿçèí; äÿðäëè. Õåéëè óçàãäàí ãöññÿëè áèð ìà- ýåòìèøäèð.
ùíû ñÿñè ýÿëèðäè. Ì.Ùöñåéí. Áó èë ñîëüóí âÿ 2. åëåêòð. Åëåêòðèê äþâðÿñèíèí, ìàãíèòèí,
ãöññÿëè áèð ýÿëèíè àíäûðàí ïàéûçäàí ñîíðà .. éàõóä åëåêòðîìàãíèòèí èêè óúóíäàí ùÿð áèðè.
øèääÿòëè áèð ãûø ýÿëäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. 3. ìÿú. Áèð-áèðèíÿ òàìàìèëÿ çèää îëàí
ÃÖÑÑßËÈËÈÊ èñ. Ãöññÿëè âÿ êÿäÿðëè ùàë; úÿùÿòëÿðäÿí ùÿð áèðè.
ãÿìëèëèê, êÿäÿðëèëèê, ìÿùçóíëóã. ÃÖÂÂß èñ. [ÿð.] 1. Áèð èøè ýþðÿ áèëìÿê ãàáè-
ÃÖÑÑßÑÈÇ ñèô. Ãàéüûñûç, äÿðäñèç, ãÿìñèç, ëèééÿòè, èãòèäàðû, áàúàðûüû. Áó èøè ýþðìÿéÿ ãöâ-
êÿäÿðñèç; äÿðäè, ãÿìè, ôèêðè îëìàéàí. âÿñè ÷àòìàç. // Ãöââÿò, òàãÿò, úèñìàíè åíåðæè.
ÃÖÑÑßÑÈÇËÈÊ èñ. Ãàéüûñûçëûã, äÿðäñèç- Ãöââÿäÿí äöøìÿê. Áöòöí ãöââÿñèíè ñÿðô åò-
ëèê, êÿäÿðñèçëèê, ãÿìñèçëèê. ìÿê.
ÃÖÑÓÐ èñ. [ÿð.] 1. Åéèá, íþãñàí, ÷àòûøìà- 2. Çîð, úÿáð, ãîë ýöúö. Ãöââÿ òÿòáèã åòìÿê.
éàí úÿùÿò, ÷àòûøìàçëûã. Õîø ýÿëèáäèð, õîø ñààò- 3. Ùÿð ùàíñû áèð åíåðæèíèí ìÿíáÿéè îëà
äà úàùàíà; Éîõ ýþçÿëëèéèíÿ ãöñóð, áàùàíà. áèëÿí ìàääè ÿñàñ, ñÿáÿá. Àüûðëûã ãöââÿñè.
Àøûã ßëÿñýÿð. [ßñÿä] áöòöí èøëÿðèí ùàçûð îë- Éåðèí úàçèáÿ ãöââÿñè. Ìöãàâèìÿò ãöââÿñè.
äóüóíó âÿ áèð ãöñóð ãàëìàäûüûíû õÿáÿð âåðäè. Èñòåùñàë ãöââÿëÿðè. Úàíëû ãöââÿ (èíñàíëàð âÿ
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áó øàýèðäèí ýåéèìè î ãÿäÿð ùåéâàíëàð).
ñÿëèãÿëè èäè êè, ÿí äèããÿòëè ýþç áåëÿ îíäà áèð 4. Ýÿðýèíëèê, ýÿðýèíëèê äÿðÿúÿñè, øèääÿò.
ãöñóð òàïà áèëìÿçäè. ß.Ñàäûã. Ïàðòëàéûø ãöââÿñè. Åëåêòðèê úÿðÿéàíû ãöââÿñè.
2. Òÿãñèð, ýöíàù, ãÿáàùÿò. Ýÿð ñÿí èäðàê Êöëÿéèí ãöââÿñèíè þë÷ìÿê. Òîï ñÿñèíèí
ãöââÿñèíäÿí ãóëàã òóòóëóðäó.
åéëÿìÿçñÿí, áèë êè, ñÿíäÿíäèð ãöñóð. Íÿñèìè.
5. Ýöú, ãöäðÿò, èãòèäàð, íöôóç. Ñöëù òÿðÿô-
..“Òàçÿ ùÿéàò”äàí òÿâÿããå åäèðèê êè, ÿýÿð
äàðëàðûíûí ãöââÿñè éåíèëìÿçäèð.
ãöñóðóìóç îëñà, áèçè áàüûøëàñûí, .. áèç áèð àç
6. Áèð øåéèí ìàùèééÿòè, òÿñèð ãàáèëèééÿòè,
õàìûã âÿ î úöð éàçìàüû áàúàðìûðûã êè, áèð ìÿíàñû, êÿñÿðè, ÿùÿìèééÿòè, ðîëó. Ñþçöí ãöâ-
ïàðà àäàì áèçäÿí èíúèìÿñèí. Ú.Ìÿììÿä- âÿñè. Äÿëèëëÿðèí ãöââÿñè.
ãóëóçàäÿ. [Ìöÿëëèì:] Ñèçèíëÿ .. áó âàõòà 7. Ùöãóã íþãòåéè-íÿçÿðèíäÿí òÿñèð, ùþêì,
ãÿäÿð òàíûø îëìàäûüûìà òÿÿññöô åäèðÿì. Áó ñÿëàùèééÿò, ÿùÿìèééÿò. Äþâëÿò ïëàíûíûí ãà-
ãöñóð ìÿíèììè éà ñèçèíìè? À.Øàèã. íóíè ãöââÿñè âàðäûð. Ãÿðàð ãöââÿñèíè èòèðìÿ-
ÃÖÑÓÐËÓ ñèô. 1. Áèð åéáè, íþãñàíû, ãö- ìèøäèð.  Ãöââÿäÿ îëìàã – ùàìû ö÷öí
ñóðó, ÷àòûøìàçëûüû îëàí; åéèáëè, íþãñàíëû. Ãö- ìÿúáóðè îëìàã, òÿòáèã åäèëìÿêäÿ îëìàã,
ñóðëó ìàë. // Áèòìÿìèø, íàòàìàì, éàðûì÷ûã. ãöââÿñè ùÿëÿ äàâàì åòìÿê. Ãöââÿéÿ ìèí-
Áó åâèí ãàïû âÿ ïÿíúÿðÿñè éîõäóð, ãöñóðëóäóð. ìÿê – ùàìû ö÷öí ìÿúáóðè îëìàüà áàøëà-
2. Òÿãñèðëè, ýöíàùëû, ãÿáàùÿòëè. Ìÿí êè ìàã, òÿòáèãÿ áàøëàìàã. Éåíè ãàíóí ãöââÿéÿ
þçöìö áåëÿ áèð èøäÿ ãöñóðëó áèëìèðÿì. ìèíäè. Ãöââÿäÿí äöøìÿê – þç ãàíóíè ùþê-
Ì.Èáðàùèìîâ. ìöíö èòèðìÿê. Êþùíÿ ãàíóíëàð ãöââÿäÿí
ÃÖÑÓÐËÓËÓÃ èñ. 1. Ãöñóðó, íþãñàíû, äöøìöøäöð.
åéáè, òÿãñèðè, ýöíàùû, ãÿáàùÿòè îëìà. 8. Àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ. Úÿìèééÿòèí ùÿð
2. Ãöñóðëó øåéèí ùàëû: éàðûì÷ûãëûã, íàòà- ùàíñû áèð ñÿúèééÿâè ÿëàìÿòëÿðÿ ìàëèê îëàí
ìàìëûã. èúòèìàè ãðóïó, òÿáÿãÿñè. Èíãèëàáûí ùÿðÿêÿò-
ÃÖÑÓÐÑÓÇ ñèô. âÿ çÿðô Ùå÷ áèð ãöñóðó, âåðèúè ãöââÿëÿðè. Äöíéàíûí äåìîêðàòèê ãöâ-
åéáè, íþãñàíû, ÷àòûøìàçëûüû îëìàéàí; íþã- âÿëÿðè. Ñöëù ãöââÿëÿðè. Ñèíôè ãöââÿëÿðèí
ñàíñûç, ìöêÿììÿë, ìöíòÿçÿì. Ãöñóðñóç èø. ìöíàñèáÿòëÿðè.
Ãöñóðñóç àäàì. Ãöñóðñóç èøëÿìÿê. 9. Úÿì øÿêëèíäÿ. Ãîøóí. Ñèëàùëû ãöââÿëÿð.
ÃÖÑÓÐÑÓÇËÓÃ èñ. Ãöñóðñóç øåéèí, àäà- ßñàñ ãöââÿëÿð (îðäóíóí ÿñàñ ùèññÿñè). Äÿíèç
ìûí ùàë âÿ êåéôèééÿòè; åéèáñèçëèê, íþãñàí- ãöââÿëÿðè (ùÿðáè-äÿíèç äîíàíìàñû). Ùàâà
ñûçëûã, ìöêÿììÿëëèê. ãöââÿëÿðè (ùÿðáè-ùàâà äîíàíìàñû).
232
ÃÖÂÂßËßÍÌßÊ ÃÖÂÂßÒÑÈÇËÈÊ
10. Úÿì øÿêëèíäÿ. Ùÿð ùàíñû áèð èñòåùñàëàò ÃÖÂÂßÒËßÍÌß “Ãöââÿòëÿíìÿê”äÿí
êîëëåêòèâèíè òÿøêèë åäÿí àäàìëàð, áèð-áèðèíÿ ô.èñ.
éàõûí èõòèñàñ, ïåøÿ âÿ ñ. ñàùÿñèíäÿ ÷àëûøàí ÃÖÂÂßÒËßÍÌßÊ ô. Ãöââÿòè, ýöúö
àäàìëàð. Êëóáäà éåðëè ãöââÿëÿð êîíñåðò àðòìàã; äàùà ýöúëö, äàùà ãöââÿòëè îëìàã;
âåðÿúÿê. ýöúëÿíìÿê. Ýåúÿäÿí ÿñìÿéÿ áàøëàéàí éàé
11. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ãöââÿñè èëÿ – êþìÿéè êöëÿéè éàâàø-éàâàø ãöââÿòëÿíèð. Ì.Ùöñåéí.
èëÿ, âàñèòÿñèëÿ, èøòèðàêû èëÿ. Ëàáîðàòîðèéà òÿ- ÃÖÂÂßÒËÈ ñèô. 1. Áþéöê ôèçèêè ãöââÿéÿ
ëÿáÿëÿðèí ãöââÿñè èëÿ äöçÿëäèëìèøäèð. ìàëèê îëàí; ÷îõ ýöúëö, ÷îõ ñàüëàì. Ãöââÿòëè
12. Äóéüó, ùèññ, ãàáèëèééÿò. Ýþðìÿ, åøèòìÿ, ãîëëàð. Ãöââÿòëè ïÿùëÿâàí. Ãöââÿòëè àäàì.
èéáèëìÿ ãöââÿñè. Èðàäÿ ãöââÿñè. Ùàôèçÿ Ãöââÿòëè ÿçÿëÿ.
ãöââÿñè. Èäðàê ãöââÿñè. 2. Áþéöê ùÿðÿêÿò ãöââÿñèíÿ ìàëèê îëàí.
13. Ìàääè èìêàí, èãòèäàð. Î áàùàëûãäà Ãöââÿòëè ìîòîð. Ãöââÿòëè ìàøûí. Òèêèíòèäÿ
ïàð÷àíû àëìàüà ìÿíèì ãöââÿì ÷àòìàç. ÷îõ ãöââÿòëè ìåõàíèçìëÿð èøëÿéèð.
◊ Àò ãöââÿñè – á à õ àò ýöúö (“àò”äà). Èø 3. ×îõ ýöúëö; éàõøû ñèëàùëàíìûø, ìþù-
ãöââÿñè – á à õ èø. Èø÷è ãöââÿñè – á à õ èø÷è. êÿì; áþéöê ìöäàôèÿ âÿ ùöúóì èìêàíëàðûíà
ÃÖÂÂßËßÍÌßÊ á à õ ãöââÿòëÿíìÿê. ìàëèê. Ãöââÿòëè äîíàíìà. Ãöââÿòëè îðäó.
ÃÖÂÂßËÈ á à õ ãöââÿòëè. Ãöââÿòëè àâèàñèéà.
ÃÖÂÂßÒ 1. Á à õ ãöââÿ. Î êþïöéö êè, 4. Áþéöê íöôóç âÿ ãöäðÿòÿ ìàëèê. Ãöâ-
ñÿí è÷äèí, îíäàí ñÿíèí ãîëëàðûíà ãöââÿò, âÿòëè äþâëÿò. Ãöââÿòëè ùþêìäàð.
þçöíÿ äÿ øàèðëèê âåðèëäè. “Êîðîüëó”. Ùöíÿ- 5. ìÿú. ßñàñëû, èíàíäûðûúû, òóòàðëû, òÿñèðëè,
ðèì, ãöââÿòèì áèòìÿç, òöêÿíìÿç! Ãàíàäëû áèð ÷îõ ìöùöì. Ãöââÿòëè äÿëèëëÿð. Ãöââÿòëè ìö-
øàùèí éåðäÿ ýþðöíìÿç. À.Øàèã.  Ãöââÿò ùàêèìÿ.
àëìàã – ãöââÿòëÿíìÿê, ýöúëÿíìÿê, öðÿê- 6. ×îõ áàúàðûãëû, ìÿùàðÿòëè, èñòåäàäëû, þç
ëÿíìÿê, ðóùëàíìàã. Áàéàãäàí øèë êèìè ñö-
èøèíè éàõøû áèëÿí. Ãöââÿòëè éàçû÷û. Ãöââÿòëè
ðöíÿí ãÿäÿìëÿðèì éåíè ãöââÿò àëäû.
òÿëÿáÿ. – [Òÿëÿáÿìÿ äåäèì:] Ýþðöíöð,
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãöââÿò àëûá, èëùàì àëûá; Éóðä
ÿäÿáèééàòäàí ãöââÿòëèñÿí; áèð ìÿíÿ äå
ñàëìûøàì äàüëàðäà ìÿí. Ñ.Âóðüóí. Ãöââÿò
âåðìÿê – 1) ãöââÿòèíè, ìÿòàíÿòèíè, òÿñèðèíè ýþðöì, î êè Ùàúû Ãàðà äåéèðñÿí, î êèìèí
àðòûðìàã; ãöââÿòëÿíäèðìÿê, ýöúëÿíäèðìÿê, ÿñÿðèäèð? Ãàíòÿìèð.
ðóùëàíäûðìàã; 2) òÿñäèã åòìÿê, øÿðèê îëìàã, 7. ê.ò. Òÿðêèáèíäÿ ãèäàëû ìàääÿëÿð áîë îëàí,
ìöäàôèÿ åòìÿê. Ìöðøöäîüëó äÿõè ùÿêèìèí ýöúëö. Ãöââÿòëè éåìëÿð. – Áöòöí ãûø äþâðö
ñþçöíÿ ãöââÿò âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ö÷öí ìàë-ãàðàéà ëàçûì îëàí ìèãäàðäà ãàáà,
2. ðèéàç. Áèð ÿäÿäèí íå÷ÿ êÿðÿ þç ìèñëè èëÿ øèðÿëè âÿ ãöââÿòëè éåìëÿð åùòèéàòû òÿäàðöê
âóðóëäóüóíó ýþñòÿðÿí ðÿãÿì. åòìÿê ëàçûìäûð. “Çîîòåõíèéà”.
ÃÖÂÂßÒËßÍÄÈÐÈÚÈ ñèô. õöñ. Ãöââÿò- ÃÖÂÂßÒËÈËÈÊ èñ. Ãöââÿòëè àäàìûí,
ëÿíäèðÿí, ýöúëÿíäèðÿí, ýöúëÿíäèðèúè. Ñÿñè ãöâ- øåéèí âÿ ñ.-íèí ùàë âÿ êåéôèééÿòè; ýöúëöëöê.
âÿòëÿíäèðèúè úèùàç. ÃÖÂÂßÒÞË×ßÍ èñ. õöñ. Ìàøûí, ìåõà-
ÃÖÂÂßÒËßÍÄÈÐÈËÌß “Ãöââÿòëÿíäè- íèçì âÿ éà èíñàíûí ãöââÿòèíè þë÷ìÿê ö÷öí
ðèëìÿê”äÿí ô.èñ. úèùàç.
ÃÖÂÂßÒËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Äàùà ÃÖÂÂßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ýöúö, ãöââÿñè îë-
ãöââÿòëè åäèëìÿê, ýöúëÿíäèðèëìÿê; ãöââÿòè, ìàéàí; ýöúñöç, ãöââÿñèç, öçýöí. Ãöââÿòñèç
ýöúö àðòûðûëìàã. àäàì. Ãöââÿòñèç ãîëëàð. // Áàúàðûãñûç, àúèç.
ÃÖÂÂßÒËßÍÄÈÐÌß “Ãöââÿòëÿíäèð- Ñÿí ÷îõ ãöââÿòñèç àäàìñàí.
ìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Òÿñèðñèç. Ãöââÿòñèç äÿðìàí. // Òÿðêè-
ÃÖÂÂßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Äàùà ãöââÿòëè áèíäÿ ãèäàëû ìàääÿëÿðè ÷îõ àç îëàí, éàõóä
åòìÿê, äàùà ýöúëö åòìÿê; ýöúëÿíäèðìÿê, îëìàéàí; ãèäàñûç. Ãöââÿòñèç éåì. Ãöââÿòñèç
ãöââÿòèíè, ýöúöíö àðòûðìàã. Îðäóíó ãöââÿò- ÷þðÿê.
ëÿíäèðìÿê. Ðàäèîíóí ñÿñèíè ãöââÿòëÿíäèðìÿê. ÃÖÂÂßÒÑÈÇËÈÊ èñ. 1. Ýöúñöçëöê, òàãÿò-
Òÿäãèãàò èøëÿðèíè ãöââÿòëÿíäèðìÿê. Ìö- ñèçëèê, çÿèôëèê. Ãîëëàðûí (ãû÷ëàðûí) ãöââÿòñèç-
øàùèäÿëÿðè ãöââÿòëÿíäèðìÿê. ëèéè. // Áàúàðûãñûçëûã, àúèçëèê.
233
ÃÂÀÐÄÈÉÀ ÃÂÀÉÓËÀ
2. Òÿñèðñèçëèê. Äÿðìàíûí ãöââÿòñèçëèéè. ñèíãèëàá âÿ àüãâàðäèéà÷ûëàðëà ìöáàðèçÿ
// Ãèäàñûçëûã, ãèäà ìàääÿëÿðèíèí ÷îõ àçëûüû, åòìÿê ö÷öí 1917-1918-úè èëëÿðäÿ òÿøêèë
éàõóä îëìàìàñû. Éåìèí ãöââÿòñèçëèéè. åäèëìèø âÿ Ãûðìûçû Îðäóíóí ÿñàñûíû òÿøêèë
ÃÂÁÐÄÈÉÀ [ôð.] 1. ßí éàõøû ñå÷ìÿ ãîøóí åòìèø ñèëàùëû ôÿùëÿ äÿñòÿëÿðè.
ùèññÿëÿðè. Ãâàðäèéà ïîëêó. Ãâàðäèéà ùèññÿëÿðè. ÃÂÀÐÄÈÉÀ×Û èñ. Ãâàðäèéàäà õèäìÿò
Ãâàðäèéà ìàéîðó. åäÿí ÿñýÿð, çàáèò. Ãâàðäèéà÷ûëàðûìûç äöø-
2. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿäÿ ñûíàãäàí ìÿí öçÿðèíÿ ùöúóìà êå÷ÿíäÿ ãàðû, áîðàíû
÷ûõìûø, òÿúðöáÿëè, ãàáàãúûë õàäèìëÿð; þç èøè- íÿçÿðÿ àëìûðäûëàð. Ì.Ùöñåéí.
íÿ ñàäèã îëàí ìöáàðèçëÿð. Êþùíÿ ãâàðäèéà. ÃÂÀÉÚËÀ [èñï.] Èëê âÿòÿíè Øèìàëè Àìå-
Êþùíÿ ôÿùëÿ ãâàðäèéàñû.  Àü ãâàðäèéà – ðèêà îëàí, Îðòà Àñèéà âÿ Ãàôãàçäà áèòÿí âÿ
ÑÑÐÈ-äÿ 1918-1920-úè èëëÿðäÿ âÿòÿíäàø êþêöíäÿ êàó÷óê ìàääÿñè îëàí ùÿìèøÿéàøûë,
ìöùàðèáÿñè äþâðöíäÿ ÿêñèíãèëàá÷û ãîøóíëà- àë÷àã êîë áèòêèñè. Áöòöí äöíéàäà ãâàéóëà
ðûí öìóìè àäû. Ãûðìûçû ãâàðäèéà – ÿê- áèòêèñèíèí èêèíúè âÿòÿíè Àçÿðáàéúàíäûð.

234
Ë ËÀ×ÛÍ
2. Ìÿúáóð, ÷àðÿñèç, ÿëàúñûç, íà÷àð, èñòÿð-

Ëë èñòÿìÿç, ìÿúáóðèééÿò ãàðøûñûíäà. [Øàù Àááàñ:]


Îíà áèíàÿí ëàáöääÿì êè, òàëàãûíûçû âåðèá úöì-
ëÿíèçè àçàä åäèì êè, ùÿð êÿñÿ ìåéëèíèç îëñà,
Ë Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí îí ñÿêêèçèíúè îíà èõòèéàð åäÿñèíèç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñà-
ùÿðôè. Á à õ åë. áèðà, òîðïàüà ñàëäû ñàéÿ ðÿíà äèëáÿðèì; Ýÿð
ËÀÁÈÐÈ´ÍÒ [éóí.] 1. Ãÿäèì Éóíàíûñòàíäà ìÿëÿê îëñàì äà, ëàáöä ñÿúäåéè-õàê åéëÿðÿì.
âÿ Ìèñèðäÿ: ÷ûõûëìàñû ÷ÿòèí, äîëàíáàú âÿ äî- Ì.ß.Ñàáèð.  Ëàáöä ãàëìàã – çÿðóðèééÿò
ëàøûã éîëëàðû îëàí áþéöê áèíà, òèêèëè. ãàðøûñûíäà ìÿúáóð îëìàã, ÿëàúñûç ãàëìàã,
2. àíàò. Ãóëàüûí ñïèðàë, äÿùëèç âÿ éàðûì- ÷àðÿñèç ãàëìàã. Ìÿí ëàáöä ãàëäûì, [ùàì-
äàèðÿâè êàíàëëàðäàí èáàðÿò ùèññÿñè. áàëëàðà] äåéèì êè, áèð ñóðÿòäÿ êè, áóíëàð áèçÿ
3. ìÿú. Äîëàøûãëûã, ãàðûøûãëûã, äîëàíáàú- ãóëàã àñìûðëàð, áèçÿ áóíëàðûí õèäìÿòè ùå÷
ëûã. [Ñÿðäàðëû:] ..Ëàáèðèíòèí ñèððè òàïûëìûøäûð. ëàçûì äåéèë. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ïóë ÷îõ,
Ã.Èëêèí. // Áàøà äöøöëìÿñè, àíëàøûëìàñû ÷ÿòèí àììà õÿðú åëÿìÿéÿ éåð òàïìàéûðûã, ëàáöä
îëàí ãàðûøûã èø ùàããûíäà. ãàëûá, ïóëëàðûìûçû õàðèúè âèëàéÿòëÿðäÿ õÿðú åëÿ-
ËÀÁÎÐÁÍÒ [ëàò. ëàáîðàíñ – èøëÿéÿí] éèðèê. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
1. Ëàáîðàòîðèéàäà ÷àëûøàí åëìè âÿ éà òåõíèêè ËÀÁÖÄÄßÍ çÿðô [ÿð.] 1. Ùþêìÿí, ìÿú-
èø÷è. Áàø ëàáîðàíò. Ëàáîðàíò âÿçèôÿñè. – [Ôÿð- áóðÿí, ìöòëÿã. [Àüàñû áÿé Âàãèôÿ:] ßýÿð
ùàäîüëó] ñîíðà þç ëàáîðàíòëàðûíû äà ýöúëö áèð Ìÿììÿä áÿé .. ìàíå îëà áèëìÿçñÿ .. ëàáöä-
ñåëèí ýÿëÿúÿéèíäÿí õÿáÿðäàð åòäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. äÿí âóðóøìà îëàúàãäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Àé ãûç, – äåäè, – ëàáîðàíò èñòÿéèðëÿð. Êèìéà èëÿ 2. Èñòÿð-èñòÿìÿç, ÿëàúñûç, íà÷àð, ìÿúáóðÿí.
àðàí íåúÿäèð? Ìèð Úÿëàë. [Ãóëàì õàí:] Ìÿíè î ãÿäÿð äÿíý åëÿäèí êè,
2. Ëàáîðàòîðèéà ìÿøüÿëÿëÿðèíäÿ ìöÿëëèìÿ, àõûðäà ëàáöääÿí þçöìö áó áÿëàéà ýèðèôòàð
ïðîôåññîðà êþìÿê åäÿí èø÷è. Ìààðèô ìöäèðè åëÿäèì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ðÿøèä:] Ãóðáàíãóëó
ùàðàäàí áèëñèí êè, ëàáîðàíò îëìàéà-îëìàéà äåäè êè, ìÿí éàéà äàéàíà áèëìÿðÿì, ìÿíèì-
ìÿâàúèáè àëûíûá. Ñ.Ðÿùìàí. ÷öí èíäè òîé åäèí, ëàáöääÿí òîé åòäèëÿð.
ËÀÁÎÐÀÍÒËÛÃ èñ. Ëàáîðàíò âÿçèôÿñè, èøè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
Ëàáîðàíòëûã åòìÿê. ËÀÁÖÄËÖÊ èñ. Ùå÷ áèð øåéëÿ ãàðøûñû àëûíà
ËÀÁÎÐÀÒÓÐÈÉÀ [ëàò. ëàáîðàòîðèóì – èø- áèëìÿìÿ; ãà÷ûëìàçëûã, þíöàëûíìàçëûã, çÿðóðè-
ëÿìÿê] 1. Åëìè âÿ éà òåõíèêè òÿúðöáÿëÿð, ëèê. Ùàäèñÿíèí ëàáöäëöéö.
òÿäãèãàò ö÷öí õöñóñè òÿúùèç îëóíìóø áèíà, ËÀÚÈÂßÐÄ èñ. [ôàðñ.] Òöíä-ìàâè ðÿíýëè
îòàã; áåëÿ òÿúðöáÿ, òÿäãèãàò àïàðûëàí ìöÿñ- ãèéìÿòëè äàø. // Áó äàøûí ðÿíýè – òöíä-ìàâè
ñèñÿ. Êèìéà ëàáîðàòîðèéàñû. Ôèçèêà ëàáîðàòî- ðÿíý. Ëàúèâÿðä áîøãàá. – Ëàúèâÿðä ýþéëÿðèí
ðèéàñû. – Ëàáîðàòîðèéàäàí Ôèðóçÿíèí ñÿñè åøè- ÿòÿêëÿðèíè; Ñàðìûø àëòóí ñà÷àãëû áèð ïÿðäÿ.
äèëäè. Ú.Úàááàðëû. Ñóðõàé áÿçÿí ãûçû êèìéà ëà- Ð.Ðçà. Ýöíäîüàí òÿðÿô óòàíúàã áèð ãûç éà-
áîðàòîðèéàñûíäà éàëãûç òàïûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. íàüû êèìè ãûçàðûð, èíúÿ áóëóäëàð ìîð, ïÿíáÿ,
2. ìÿú. Éàðàäûúûëûã èøè èëÿ ìÿøüóë îëàí ñÿ- ëàúèâÿðä ðÿíýëÿðÿ áîéàíûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
íÿòêàðûí ôÿàëèééÿò ñàùÿñè. Éàçû÷ûíûí éàðàäûúû- ËÀÚÈÂßÐÄÈ ñèô. [ôàðñ.] Òöíä-ìàâè ðÿíýëè,
ëûã ëàáîðàòîðèéàñû. ëàúèâÿðä ðÿíýèíäÿ; ýþé. Ëàúèâÿðäè êàñà. Ëà-
ËÀÁÖÄ çÿðô [ÿð.] 1. Éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè, úèâÿðäè ñÿìà. – Ãÿëÿìêàð ñöôðÿíèí öñòöíÿ
èúðàñû âàúèá îëàí, çÿðóðè îëàí; ìöòëÿã. ..Áàé- ëàúèâÿðäè ñàõñû áîøãàáëàðäà .. éåìèøëÿð ãîéóë-
ðàìäà ùÿëâèééàò õîí÷àñû öñòÿ áèð ÿëáèñÿëèê ìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áó ýöí äÿðéà à÷ûãäû;
èïÿê ïàð÷à ëàáöä ýåäÿúÿêäèð. Ð.ßôÿíäèéåâ. Ýþé öçö ëàúèâÿðäè. Ì.Ðàùèì.
// Ìöòëÿã îëìàëû îëàí, ãà÷ûëìàç, ãàðøûñûàëûí- ËÀÚÈÂßÐÄËÈÊ èñ. Ëàúèâÿðä ðÿíýèíäÿ
ìàç, çÿðóðè.  Ëàáöä îëìàã – âàúèá îëìàã, îëìà; òöíä-ìàâèëèê, ýþéëöê.
çÿðóðè îëìàã. [Ìöðòÿúå öíñöðëÿð] õàëãûí âÿ ËÀ×ÛÍ èñ. 1. Êå÷ìèøäÿ ãóø îâëàìàã ö÷öí
ìÿìëÿêÿòèí òÿðÿããèñè ö÷öí ëàáöä îëàí áó ìÿ- ñàõëàíûëàí øàùèí úèíñèíäÿí éûðòûúû, àëûúû ãóø.
ñÿëÿëÿðèí ùÿëëèíè òÿëÿá åäÿí ùÿð êÿñè .. òþùìÿò- Ëà÷ûí éàòàüûäûð áèçèì ìÿêàíëàð. Ã.Çàêèð. Åøã
ëÿíäèðèðëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. èëÿ ÷ûðïûíàí úÿôàéÿ äþçÿð; Ëà÷ûí àë÷àãäà, ùÿì
235
ËÀÄ ËÀÜÛÌ
ôÿçàäà ñöçÿð. À.Øàèã. // ìÿú. òÿíò. Ìöãàéè- Ñ.ß.Øèðâàíè. Êàüûç ñÿíÿ àü ýþñòÿðèð þç ñèíåéè-
ñÿëÿðäÿ: úöðÿò, ùöíÿð, èýèäëèê ðÿìçè êèìè èø- ñàôûí; Ýóø åéëÿìÿ ëàôûí; ×îõ òåç ãàðàëàð ãÿëáè,
ëÿíèð. Åéâàçûì áÿíçÿð ëà÷ûíà; Ñîíàëàð ùåéðàí ìöðÿááèñè éàìàíäûð. Ì.ß.Ñàáèð; 2) óçóí-
ñà÷ûíà. “Êîðîüëó”. [Ãÿðèá:] Àùó áàõûøëûäûð, óçàäû äàíûøìàã, ñþùáÿò åòìÿê; ÷ÿðÿíëÿìÿê,
ëà÷ûí úöðÿòëè; Ó÷ìàüà, ãîíìàüà ÷ûõàñû ýþçÿë. áîøáîüàçëûã åòìÿê, ëàããûðòû âóðìàã. Êå÷ÿí
“Àøûã Ãÿðèá”. ñþçö ÷ÿêìÿ öçÿ, àìàíäûð! Éàëàí äàíûøûáàí ëàô
2. Áÿäèè òÿøáåùëÿðäÿ: ýþçÿëèí ýþçëÿðèíÿ åéëÿìèøÿì. Àøûã ßëÿñýÿð. Áèð àç äà Ðöñòÿì
èøàðÿ. Ñÿééàä îëóá, ãóðóá ìÿùÿááÿò òîðóí; êå÷ìèø ýöíëÿðèíäÿí ëàô âóðóá ýåòäè. ß.Ùàã-
Ëà÷ûí ýþçëö, õóá øèêàðû òóòìóøàì. Ì.Ï.Âà- âåðäèéåâ.
ãèô. Ýåúÿ-ýöíäöç ýþçöì áàõäû éîëëàðà; Áèð ËÀÔÉÒ [ôð.] 1. Òîï àëòëûüû, òîï ãóíäàüû.
ëà÷ûí ýþçëöíöí íèýàðàíûäû. Ã.Çàêèð. 2. Òðàêòîð âÿ áàøãà íÿãëèééàòûí äàëûíà ãî-
ËÀÄ [ðóñ.] Ìóñèãèäÿ: ñÿñ ñûðàñûíû ãóðìà, øóëàí éöê àðàáàñû. Ïàìáûüûí äàøûíìàñû ö÷öí
ñÿñëÿðè éåðëÿøäèðìÿ öñóëó; ìóñèãè ÿñÿðèíèí 4 éöê àâòîìîáèëè âÿ 3 ëàôåò àéðûëìûøäû. – Éóñèô
ãóðóëóøó. Ðàñò, øóð, ñåýàù, øöøòÿð, ÷àðýàù, .. àëäûüû àëàôû òðàêòîð ëàôåòëÿðèíÿ äîëäóðóá äà-
áàéàòû-øèðàç âÿ ùóìàéóí Àçÿðáàéúàí ìóñè- øûòäûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ.
ãèñèíèí éåääè ÿñàñ ëàäûäûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ËÀÔÅÒËÈ ñèô. Ëàôåòè îëàí, ëàôåò ãîøóëàí.
ËÀßÃßË, ËÀßÃßËËßÍ çÿðô [ÿð.] êëàñ. Ëàôåòëè òðàêòîð.
ßí àçû, ùå÷ îëìàçñà. Ýåúÿ-ýöíäöç ùÿð çà- ËÀÜ èñ. [ôàðñ.] Ðèøõÿíä, èñòåùçà, ÿëÿ ñàëìà,
ìàí îëñà ìöñàâè, åéä îëóð; Ëàÿãÿë, åé áèõè- ìàñãàðà. Áó ñóàë [êèøèéÿ] éåðñèç, áèð àç äà ëàü
ðÿä, ìÿí ýþðìöøÿì éöç àéö èë. Ã.Çàêèð. Âàð êèìè ýÿëäè. Ìèð Úÿëàë.  Ëàü åòìÿê (åëÿ-
èìèø åâëÿíìÿéÿ äÿ ãöäðÿòè; Áÿñ íèéÿ éîõ ëà- ìÿê) – ÿëÿ ñàëìàã, èñòåùçà åòìÿê, àðàéà ãîé-
ÿãÿë ö÷ êöëôÿòè?! Ì.ß.Ñàáèð. Éàäûìäàäûð êè, ìàã, ìàñãàðàéà ãîéìàã, ýöëìÿê. Úàìàëûí-
ìÿí ìÿêòÿáÿ ýåòìÿéèì èëÿ ãàéûäûá èíäè áóðà äàí ìÿëÿê õÿúàëÿò ÷ÿêÿð; Ùöñíöí åéëÿð àéà,
ýÿëìÿéèìèí àðàñû îëàðäû ëàÿãÿëëÿí áåø ñààò. ýöíÿ ëàü, ýÿëèí! Ì.Ï.Âàãèô. [Ðÿøèä:] Ìÿíèì
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. íÿ ùÿääèì âàð ñÿíÿ ëàü åëÿéèì. ß.Ùàãâåð-
ËÀßËÀÚ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] ßëàúñûç, ÷àðÿ- äèéåâ. [Ãûçéåòÿð:] Áàéàãäàí ëàü åëÿéèðäè, èíäè
ñèç.  Ëàÿëàú ãàëìàã (îëìàã) – ÷àðÿñèç ãàë- þçöíöí öðÿéè ýåäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ëàüà ãîé-
ìàã, ÿëàúû êÿñèëìÿê, ÷ûõûëìàç âÿçèééÿòäÿ ìàã – á à õ ëàü åòìÿê (åëÿìÿê). Îäóð, óøàã
îëìàã, ìÿúáóðèééÿò ãàðøûñûíäà ãàëìàã. Ëà- éåíÿ êÿðáÿëàéûäàí ÿë ÷ÿêìèð, îíó ëàüà ãî-
ÿëàú îëóá, àãèáÿò; Ýÿíúè øàùìàðÿ òàïøûðäûì. éóá éîðóëóíúàéà ãÿäÿð ýöëöðäö. Ì.Ùöñåéí.
Ã.Çàêèð. Àõûðû ëàÿëàú ãàëûá þçöíäÿí, þçýÿäÿí [Ùöììÿò Çöëôöãàðà:] ×ûõàðò áó äåìàãîãó,
îí-îí áåø ìàíàò òÿäàðöê åäèá Ìÿììÿäùÿñÿí ñÿíÿ äåéèðÿì. Êö÷ÿëÿðäÿ áèçè ëàüà ãîéäóüó
ÿìè áèð óëàã àëäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. äàùà áÿñäèð. Á.Áàéðàìîâ.
ËÀÔ èñ. [ôàðñ.] Ìöêàëèìÿ, ñþùáÿò, äàíû- ËÀÜÀÍ èñ. ìÿù. Èòÿ õþðÿê âåðèëÿí ãàá.
øûã, ñþç. Ýÿð äîüðó èñÿ âÿôàäÿ ëàôûí; Ìÿíäÿí ËÀÜÁÀÇ [ôàðñ.] á à õ ëàü÷û.
íÿ ö÷öíäöð èíùèðàôûí? Ôöçóëè. Âÿëè, áèùóäÿ áèð ËÀÜÁÀÇËÛÃ á à õ ëàü÷ûëûã. Íàçõàíûì áÿðê-
ñþçäöð, äåéèðëÿð ëàô àðàñûíäà. Ì.Â.Âèäàäè. äÿí ýöëÿðÿê åéíè ëàüáàçëûãëà (ç.) îüëàíûí àð-
[Ñÿëèì:] Èñòÿìÿç áàøãà ëàô; Ñþéëÿ, à÷ûã ñþéëÿ, äûíúà ãûøãûðäû. È.ßôÿíäèéåâ.
ùÿð íÿ âàð ñþéëÿ! Ù.Úàâèä. // Áîø ñþùáÿò, ëàã- ËÀÜÚÛË á à õ ëàü÷û. Ëàüúûë àäàì.
ãûðòû, ÿìÿëè ÿùÿìèééÿòè îëìàéàí ñþç, ëöçóì- ËÀÜÚÛËËÛÃ á à õ ëàü÷ûëûã.
ñóç âÿ áèùóäÿ ñþç. Ùÿëÿëèê ýÿë óíóäàã ôèë- ËÀÜ×Û èñ. Ðèøõÿíä÷è, èñòåùçà÷û, àäàì ÿëÿ
ìÿñÿë þç ëàôûìûçû; Èääèàìûçúà à÷àã àéèíåéè- ñàëàí, ëàü åòìÿéè ñåâÿí àäàì.
ñàôûìûçû. Ì.ß.Ñàáèð. [Èñêÿíäÿð:] ×îõ þéöíìÿ, ËÀÜ×ÛËÛà èñ. Àäàì ÿëÿ ñàëìà, ëàü åòìÿéè
ãöðóðó, ëàôû áóðàõ! Éàðàìàç áóíúà ñàäÿäèë ñåâìÿ; ðèøõÿíä÷èëèê.
îëìàã! À.Øàèã.  Ëàô âóðìàã (åòìÿê) – ËÀÜÛÌ èñ. 1. Éåðàëòû éîë, éåð àëòûíäà ãà-
1) äàíûøìàã, ñþùáÿò åòìÿê, ñþç äåìÿê. Ùÿääè çûëìûø öñòöþðòöëö õÿíäÿê. Àüàúëàð äèáèíäÿ
íÿäèð ìÿíèìëÿ âóðà ëàô åøãäÿí; Éàíìàãäà ùàâà òîïëàðû, ùÿð òÿðÿôäÿ ýþçÿò÷è äÿñòÿëÿð ãî-
÷îõ ýþðöá þçö ïÿðâàíÿ, êþíëöìö. Ã.Çàêèð. éóëäóüóíó, ÿéðè ëàüûìëàð ãàçûëäûüûíû ýþðöá
Åøãäÿ Ìÿúíóí êèìè àëÿìäÿ ÷îõëàð âóðäó ëàô! ýåòìÿäè. Ìèð Úÿëàë.  Ëàüûì àòìàã (à÷ìàã,
236
ËÀÜÛÌÀÒÀÍ ËÀÕËÛÃ
âóðìàã) – éåð àëòûíäàí éîë à÷ìàã. Áèð ÷àëà- ËÀÕ1 ñèô. 1. ×öðöéöá ïèñ ãîõó âåðÿí, ãîõó-
÷óõóð âàð ùÿð àääûì áàøû; Éåðèí áàüðûíà ìèí ìóø, õàðàá îëìóø. Áó ïóëà ùå÷ áèð ëàõ éó-
ëàüûì àòûëìûø. Ñ.Âóðüóí. ìóðòà âåðìÿçëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ôÿðÿúîâ Ãàðà-
2. Êàíàëèçàñèéà. êèøèéÿ:] ßëáÿòòÿ, ëàõ éóìóðòà éûüñàí úöúÿ ÷ûõ-
3. Òóíåë ìÿíàñûíäà. ..Äèýÿð òÿðÿôäÿí äÿ ìàç. Á.Áàéðàìîâ.
ãàòàðëàðûí ãàðàíëûã ëàüûìëàðà ýèðèá-÷ûõìàüû 2. ìÿú. äàí. Ìÿíàñûç, áîø, äöçýöí îë-
äà éåçíÿìèí âÿ àçàðëûíûí îâãàò òÿëõëèéèíè äÿõè ìàéàí.
äÿ àðòûðûðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ◊ Ëàõ ÷ûõìàã – áàø òóòìàìàã, áîøà ÷ûõ-
ËÀÜÛÌÀÒÀÍ á à õ ëàüûì÷û. Ãûç ýþðäö êè, ìàã, íÿòèúÿñè îëìàìàã.
ëàüûì÷û ýÿëèð. Òåç ëàüûìàòàíûí ãàáàüûíà ÷ûõûá ËÀÕ2 ñèô. Éåðèíäÿ ìþùêÿì äóðìàéàí, ëàõ-
äåäè.. (Íàüûë). ëàéàí, òÿðïÿíÿí, áîø. Ñòóëóí ãû÷ëàðû ëàõäûð. –
ËÀÜÛÌ×Û èñ. 1. Éåðàëòû éîë ãàçûéàí óñòà; Çàâîäóí .. ïÿíúÿðÿëÿðè, êè÷èê ãàïûëàðû ëàõ, äÿç-
ëàüûìàòàí. [Ãûç:] Åé ëàüûì÷û, áó ãàëà÷àäàí ýàùëàðû èñÿ êþùíÿ âÿ èáòèäàè èäè. Ì.Ùöñåéí.
ïàäøàùûí äóñòàãõàíàñûíà ëàüûìû íå÷ÿ ýöíÿ // Þë÷öäÿí áþéöê îëàí; áîø. Àéàããàáû àéà-
àòàðñàí? (Íàüûë). üûìà ëàõäûð.
2. Êàíàëèçàñèéà òÿìèçëÿéÿí. ËÀÕÁÀËÀÕ çÿðô äàí. Ùÿð èêè òÿðÿôè à÷ûã,
ËÀÜÛÌ×ÛËÛà èñ. Ëàüûì÷ûíûí èøè, ïåøÿñè, òàéáàòàé, ëàéáàëàé. Ïÿíúÿðÿ ëàõáàëàõ à÷ûã-
ñÿíÿòè. Ëàüûì÷ûëûã åëÿìÿê. äûð. – [Ãàðàãàø] áèð òÿïèê ãàïûéà ÷ÿêäè, ãàïû
ËÀÜÛÐÒÛ á à õ ëàããûðòû. ..Î ùå÷ ýþçëÿí- ëàõáàëàõ à÷ûëäû. (Íàüûë).
ìÿäÿí áó âÿ éà äèýÿð ãàïûíû à÷ûá ýèðÿð, ñààò- ËÀÕËÀÄÛËÌÀ “Ëàõëàäûëìàã”äàí ô.èñ.
ëàðëà ìèí úöð áîø-áîø ÿùâàëàòëàðäàí äàíûøûá ËÀÕËÀÄÛËÌÀÃ ìÿúù. Ëàõ ùàëà ñàëûíìàã,
ëàüûðòû âóðàð. Ì.Èáðàùèìîâ. áîøàëäûëìàã. Ìèçèí àéàãëàðû ëàõëàäûëûá.
ËÀÜ-ËÀÜ ñèô. âÿ çÿðô 1. Áîø, ìÿíàñûç. ËÀÕËÀÌÀ “Ëàõëàìàã”äàí ô.èñ.
 Ëàü-ëàü äàíûøìàã – áîø-áîø äàíûøìàã. ËÀÕËÀÌÀÃ ô. Éåðèíäÿí îéíàìàã, éåðèí-
Ýåòäè, ìÿíÿ íÿ, ôÿùëÿëèéèí áàäÿ, ÿêèí÷è; Ëàü- äÿ ìþùêÿì äóðìàìàã, ëàõ îëìàã, òÿðïÿí-
ëàü äàíûøûá áàøëàìà ôÿðéàäÿ, ÿêèí÷è! Ì.ß.Ñà-
ìÿê, áîøàëìàã; ìþùêÿìëèéèíè, ñàáèòëèéèíè
áèð.
èòèðìÿê. Ñòóëóí ãû÷ëàðû ëàõëàéûð. – Êÿðáÿëàéû
2. Á à õ ëàüëàüû1. [Ôåëäøåð] ÷îõ óçóí÷ó, ëàü-
Àüúàíûí ôèêðèíäÿ áó èäè êè, .. Êàçûìû ÷ÿïÿðÿ åëÿ
ëàü, ùÿì äÿ ãàáà áèð àäàìäû. Ì.Ùöñåéí.
ËÀÜËÀÜÛ1 ñèô. ×îõäàíûøàí, áîøáîüàç, íàã-
÷ûðïñûí êè, ÷ÿïÿðèí òàõòàëàðû ëàõëàñûí. ×ÿìÿí-
ãàë: àüçûíà âÿ àüëûíà ýÿëÿíè äàíûøàí. Ëàüëàüû çÿìèíëè. Ùÿëÿ äÿ [Íèñÿ õàëàíûí] àüçûíäà áèðúÿ
àäàì. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Äèëìàíú:] Àé êèøè, äèøè ëàõëàìàéûá. Ãàíòÿìèð. // ìÿú. Ñàðñûëìàã,
Äàíàáàø êÿíäèíäÿ íÿ ÷îõ ëàüëàüû âàð èìèø! ìþùêÿìëèéèíè èòèðìÿê.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùÿð þòÿðýè ëàüëàüûéà, ËÀÕËÀÌÛØ ô.ñèô. Áîøàëìûø, éåðèíäÿí îéíà-
ñþéëÿ, íå÷èí ÿë ÷àëûðñàí; Íå÷èí òÿðëàí îâëà- ìûø, òÿðïÿíÿí, ëàõëàéàí. Ýþäÿê àäàì îìáà-
üûíäàí ñÿí éåðëÿðÿ àë÷àëûðñàí? Ñ.Âóðüóí. ñûíäàí ëàõëàìûø îëàí ãûë÷àñûíû ñöðöéÿ-ñöðöéÿ
ËÀÜËÀÜÛ2 á à õ ëàü. Ëàüëàüû åëÿìÿê. Ëàü- ýåòäè. Ìèð Úÿëàë.
ëàüûéà ãîéìàã. ËÀÕËÀÒÌÀ “Ëàõëàòìàã”äàí ô.èñ.
ËÀÜËÀÜÛ×Û ñèô. á à õ ëàüëàüû1. ßùàëè Íà- ËÀÕËÀÒÌÀÃ ô. 1. Áèð éåðÿ âóðóëìóø, áàñ-
äèð èëÿ Çåéíÿáèí ýþðöøìÿñèíè áèëäè, .. ëàüëà- äûðûëìûø âÿ éà áÿíä åäèëìèø, êèï òàõûëìûø øåéè
üû÷û àäàìëàð äà îíëàðà áèð íå÷ÿ ñþç ãîøäó- ÷îõ òÿðïÿäÿðÿê áîøàëòìàã, ëàõ ùàëà ýÿòèðìÿê.
ëàð. Á.Òàëûáëû. Ìûõû ëàõëàäûá ÷ûõàðòìàã. – Áÿçÿí [Äÿìèðîâ]
ËÀÜËÀÜÛËÛà èñ. Áîø-áîø âÿ ÷îõ äàíûøìà; ýþé õàëëû àòûí úèëîâóíó áèð àäàìà âåðèá äÿìèð
íàããàëëûã, áîøáîüàçëûã. Ëàüëàüûëûã åòìÿê. ëîìó þçö ýþòöðöð, áèð äàøû ëàõëàäûá éåðèíäÿí
ËÀÜ-ËÎÜÀÇ: ëàü-ëîüàçà ãîéìàã – á à õ ÷ûõàðûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëàüà ãîéìàã (“ëàü”äà). 2. ìÿú. Ñàðñûòìàã, çÿèôëÿòìÿê. Ãîøóíóí
ËÀÙÓÒ [ÿð.] êëàñ. øàèð. Èëàùèëèê, öëâèééÿò. ÿëàùÿçðÿòÿ èòàÿò åòìÿìÿñè îíóí ìþâãåéèíè ëàõ-
ËÀÙÓÒÈ [ÿð.] êëàñ. øàèð. Èëàùè. [Éàøëû êèøè:] ëàäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Þçöìö ëàùóòè áèð ìÿíçÿðÿ ãàðøûñûíäà òÿñÿâ- ËÀÕËÛÃ1 èñ. Ëàõ éóìóðòàíûí ùàë âÿ êåé-
âöð åäèðäèì. Ñ.Ùöñåéí. ôèééÿòè.
237
ËÀÕËÛÃ ËÀÊÌÓÑ
ËÀÕËÛÃ2 èñ. 1. Ëàõ øåéèí ùàëû. ËÀÊ2 Äàüûñòàíäà éàøàéàí Ãàôãàç õàëã-
2. ìÿú. Áîøëóã, ëàãåéäëèê, úèääèééÿòñèç- ëàðûíäàí áèðè âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. Ëàê
ëèê. Áèçèì áÿçèëÿðèìèçäÿ áèð ëàõëûã, ÿòàëÿò âàð. äèëè. Ëàê êÿíäè.
ß.ßáöëùÿñÿí. ËÀÊÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëàê äèëèíäÿ (á à õ ëàê2).
ËÀÕÒÀ1 èñ. âÿ ñèô. Áÿðêèéèá ãàòûëàøìûø ãàí Ëàêúà-ðóñúà ëöüÿò. Ëàêúà äàíûøìàã.
êöòëÿñè. Ãàëûí òîïà áèð÷ÿêëÿðè þç ãàíû èëÿ áî- ËÀÊ×Û èñ. Äÿðèéÿ, ìåáåëÿ ëàê ÷ÿêÿí óñòà.
éàíìûø; Áûüëàðûíûí êÿíàðûíäà ãàí ëàõòàñû äà- ËÀÊÉÉ èñ. [ôð.] 1. Íþêÿð. Ëàêåéëÿð ñÿô-ñÿô
éàíìûø. À.Ñÿùùÿò. Íÿ èø, íÿ èäàðÿ, íÿ äÿ áèð äóðóá, áèð-áèð “àüà, õîø ýÿëèáñèíèç!” äåéèðäè-
èíñàí; Ùÿð òÿðÿô äàø, òîðïàã, äÿìèð, ëàõòà ãàí. ëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Ì.Ðàùèì. 2. ìÿú. Øÿõñèééÿòñèç àäàì, éàëòàã. [Í.Âÿ-
ëàõòà-ëàõòà ñèô. Ëàõòàëàð ùàëûíäà, ïàð÷à- çèðîâóí “Ïÿùëÿâàíàíè-çÿìàíÿ” ÿñÿðèíäÿ]
ïàð÷à. Ëàõòà-ëàõòà ãàí ãóñìàã. – Äàðüûíàì õàëãûí ùÿì ìàääè, ùÿì äÿ ìÿíÿâè ñÿðâÿòèíÿ,
ìÿí áåëÿ áàõòà; Öðÿéèì ãàí ëàõòà-ëàõòà. ùÿì äèëèíÿ, ùÿì äÿ òîðïàüûíà âÿ íåôòèíÿ øÿ-
ß.Úàâàä. Úåéðàí, Àéàç ÷îõ àðàäû, Àñëàíäàí ðÿôñèç âÿ ãåéðÿòñèç ìöíàñèáÿò áÿñëÿéÿí ñèìà-
òàïìàäû áèð èç; Éàëíûç òÿïÿ ÿòÿéèíäÿ ëàõòà- ñûçëàð, ðÿéàñÿò âÿ ìàíàò ëàêåéëÿðè òÿñâèð îëó-
ëàõòà (ç.) äóðìóøäó ãàí. À.Øàèã. íóðëàð. É.Ãàðàéåâ.
ËÀÕÒÀ2 ñèô. äàí. ßòëè-úàíëû, êþê. Ëàõòà ËÀÊÈÍ áàüë. [ÿð.] Úöìëÿëÿðè, ùàáåëÿ
óøàã. úöìëÿ öçâëÿðèíè (ÿñàñÿí ùÿìúèíñ öçâëÿðè) áèð-
ËÀÕ-ÒÀÕ äàí. ñèô. Áîø, ñàêèò, ñÿññèç, êèì- ëÿøäèðÿðÿê ãàðøûëûã áèëäèðèð. Áèð ãûç òàíûéûðäûì,
ñÿñèç, àäàìñûç. Àõóíäóí ëàõ-òàõ åâè áó ýöí ëàêèí íÿ àäûíû áèëèðäèì, íÿ äÿ êèì âÿ íÿ÷è îë-
ýÿëèá-ýåäÿí èëÿ äîëó èäè. Ñ.Ðÿùìàí. äóüóíó þéðÿíÿ áèëìèøäèì. Ñ.Ùöñåéí. Èççÿò
ËÀÕÒÀËÀÍÌÀ1 “Ëàõòàëàíìàã1”äàí ô.èñ.
ãàðû îáàéà éàõûíëàøûá äèíúèíè àëìàã èñòÿäèñÿ
Ãàíûí ëàõòàëàíìàñû. äÿ, ëàêèí öôöãäÿ ãûçàðòû èøàðÿñè ýþðöá ôèêðèíè
ËÀÕÒÀËÀÍÌÀ2 “Ëàõòàëàíìàã2”äàí ô.èñ.
äÿéèøäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ËÀÕÒÀËÀÍÌÀÃ1 ô. Ëàõòà ùàëûíà äöøìÿê;
ËÀÊËÀÌÀ “Ëàêëàìàã”äàí ô.èñ.
áÿðêèìÿê, êÿñèôëÿøìÿê, ãàòûëàøìàã (ãàí ùàã-
ËÀÊËÀÌÀÃ ô. Ëàê âóðìàã, ëàê ñöðòìÿê,
ãûíäà). Îüëàíûí ýèúýàùûíäà ãàí ëàõòàëàíìûøäû.
Ì.Ùöñåéí. [Êàìàëûí] ÷èéíèíäÿí ñûçàí ãàí ëàêëà þðòìÿê. Áóôåòè ëàêëàìàã. Ñòîëó ëàêëà-
äþøöíäÿ ëàõòàëàíûðäû. ß.Âÿëèéåâ. ìàã.
ËÀÊËÀÍÌÀ “Ëàêëàíìàã”äàí ô.èñ.
ËÀÕÒÀËÀÍÌÀÃ2 ô. äàí. Äîëüóíëàøìàã,
èðèëÿíìÿê, áþéöìÿê. Àé äîüäó, ëàõòàëàíäû; ËÀÊËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ëàê ÷ÿêèëìÿê, ëàê
Äîüäóãúà ëàõòàëàíäû; Éàðûìà õÿáÿð âåðèí; ñöðòöëìÿê, ëàêëà þðòöëìÿê.
Ìÿçàðûì òàõòàëàíäû. (Áàéàòû). ËÀÊËÀÒÄÛÐÌÀ “Ëàêëàòäûðìàã”äàí ô.èñ.
ËÀÕÒÀËÀØÌÀ “Ëàõòàëàøìàã”äàí ô.èñ. ËÀÊËÀÒÄÛÐÌÀà èúá. Ëàê ÷ÿêäèðìÿê,
ËÀÕÒÀËÀØÌÀÃ á à õ ëàõòàëàíìàã1. ëàê ñöðòäöðìÿê, ëàê âóðäóðìàã.
ËÀÊ1 [èòàë.] Ïàðûëòû âåðìÿê, ùÿì÷èíèí êîð- ËÀÊËÛ ñèô. Ëàê ÷ÿêèëìèø, ëàê ñöðòöëìöø,
ëàíìàãäàí ãîðóìàã ö÷öí ÿøéàíûí öçÿðèíÿ ëàêëà þðòöëìöø. Ëàêëû äÿðè. // Ëàê ãàòûëìûø.
÷ÿêèëÿí ñïèðòäÿ, éàüäà, ñêèïèäàðäà ùÿëë îëóí- Ëàêëû ðÿíý.
ìóø ãàòðàí. Ãàðà ëàê. Øêàôà ëàê ÷ÿêìÿê. ËÁÊÌÓÑ [ùîëë. ëàêìîåñ] Äÿíèç øèáéÿ-
// Öçÿðèíÿ ùÿìèí ìàéåäÿí ÷ÿêèëìèø ïàðûëòûëû ëÿðèíäÿí ùàñèë åäèëÿí, êàüûçà òóðøóëàðûí òÿñè-
äÿðèäÿí âÿ ñ.-äÿí òèêèëìèø, äöçÿëäèëìèø. ðèëÿ ãûðìûçû, ãÿëÿâèëÿðèí òÿñèðèëÿ èñÿ ýþé ðÿíý
[Ñóüðà] ýöëëö-÷è÷ÿêëè êðåïäåøèíäÿí ëàï éåíè âåðÿí áîéàéûúû ìàääÿ. Ëàêìóñ, ÿêñÿðèééÿòëÿ
äÿáëÿ òèêèëìèø óçóí áèð äîí, ëàê òóôëè ýåéìèø, Ùîëëàíäèéàäà áèòÿí êÿâÿðÿîõøàð ýþéÿðòèäÿí
ùÿòòà ñûðüà äà òàõìûøäû. Ì.Ùöñåéí. Úàâàí- àëûíûð. Áó áèòêèíèí ñóäà ùÿëë åäèëìèø ìÿùëóëó
ëàðûí àðàñûíäàí ÷åñó÷à êîñòéóìëà ëàê ÷ÿêìÿ áÿíþâøÿéè îëóá, òóðøóëàðäàí ãûðìûçû, ÿñàñëàð-
ýåéèíìèø, ñà÷ëû, òþêìÿðÿê áèð îüëàí ÷ûõûá èðÿëè äàí èñÿ àáû ðÿíý àëûð. À.Ãóëèéåâ.  Ëàêìóñ
ýÿëäè. ß.ßáöëùÿñÿí. êàüûçû – ãÿëÿâè âÿ òóðøóëàðäà ðåàêòèâ êèìè
◊ Ëàê àüàúû áîò. – ÿñàñÿí ×èí âÿ Éàïî- èøëÿäèëÿí ëàêìóñ ìÿùëóëó ùîïäóðóëìóø ñöç-
íèéàäà áèòÿí, êþêëÿðèíäÿí ëàê àëûíàí òðîïèê ýÿú êàüûçû. Ëàêìóñ îòó áîò. – éàðïàã âÿ
àüàú. ìåéâÿëÿðèíäÿí ýþé ðÿíý àëûíàí îò áèòêèñè.
238
ËÀÊÎÍÈÊ ËÀË
ËÀÊÎÍÈÊ ñèô. [éóí.] Ãûñà, éûüúàì, àç- 2. Ëàãåéäëèêëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – á à õ
ñþçëö. ëàãåéäúÿ(ñèíÿ). Ãîøóí äÿñòÿëÿðè øÿùÿðè ÷îõ
ËÀÊÒÁÑÈÉÀ [ëàò.] ôèçèîë. Èíñàíëàðäà âÿ ñîéóããàíëûëûãëà ýÿçèð, àòûøìà éåðëÿðèíäÿí ëà-
ìÿìÿëè ùåéâàíëàðäà ñöä âÿçèëÿðèíäÿ ñöäöí ãåéäëèêëÿ êå÷èðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Úÿìèë
ÿìÿëÿ ýÿëìÿñè, òîïëàíìàñû âÿ îíóí èôðàçû ñèôÿòèíè ëàãåéäëèêëÿ áîç äàüëàðà òÿðÿô ÷åâèðäè.
ïðîñåñè. // Áó ïðîñåñèí äàâàì åòäèéè ìöääÿò. Ã.Èëêèí.
ËÀÃÅÉÄ [ÿð.] 1. ñèô. Ùå÷ áèð øåéèí ôèêðèíè, ËÀÃ-ËÀÃ òÿãë. Ëåéëÿéèí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Äÿ-
ãåéäèíè ÷ÿêìÿéÿí, ùå÷ áèð øåéÿ ÿùÿìèééÿò ìèð÷èíèí þìðö òàã-òàãëà, ëåéëÿéèí þìðö ëàã-
âåðìÿéÿí, ùÿð øåéè ãóëàãàðäûíà âóðàí. Ëà- ëàãëà êå÷ÿð. (Àòà. ñþçö).
ãåéä àäàì. ËÀÃÃÀËÀÃ òÿãë. Äàðáîüàç ãàáäàí òþêö-
2. çÿðô Åòèíàñûç, ìàðàãñûç, ñîéóã, ñàéìàç. ëÿí âÿ éà ãàéíàéàí ìàéåíèí, éàõóä äà ùåé-
Ìÿí íÿ ãÿäÿð êè, îíà ãàðøû ëàãåéä âÿ åòèíà- âàíëàðûí äèëëÿ áèð øåéè éàëàéàðêÿí ÷ûõàðäûüû
ñûç äàâðàíûðäûì, ÿêñèíÿ îëàðàã, î ìÿíÿ áèð î ñÿñ. Ñàìîâàð ëàããàëàã ãàéíàéûð. Ãàçàí ëàã-
ãÿäÿð àðòûã òÿìàéöë ýþñòÿðèð(äè). Ñ.Ùöñåéí. ãàëàã ãàéíàéûðäû. – ßëè äÿùðÿ èëÿ åðêÿéè øàã-
Õàíûìû þçöìäÿí øöáùÿëÿíäèðìÿìÿê ö÷öí ìÿí ãàëàéàíäà .. ÷ÿíáÿð ÿíèê ÷àëàäàêû ãàíû ëàããà-
þçöìö ñàêèò âÿ ëàãåéä ýþñòÿðìÿéÿ ÷àëûøûðäûì. ëàã éàëàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
Ò.Ø.Ñèìóðã. [Ãàðà:] Ìÿíÿ ãàðøû íÿ ö÷öí áó ËÀÃÃÛËÄÀÌÀ “Ëàããûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ãÿäÿð ëàãåéä èäèëÿð? È.Ùöñåéíîâ.  Ëàãåéä ËÀÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. Äàðáîüàç ãàáäàí àõàí
ãàëìàã – åòèíà åòìÿìÿê, ôèêèð âåðìÿìÿê, ñó âÿ éà ãàéíàéàí ìàéåíèí ÷ûõàðäûüû ñÿñÿ
ôèêðÿ, ùÿðÿêÿòÿ ãàðøû ëàãåéäëèê, ñàéìàçëûã áÿíçÿð ñÿñ ÷ûõàðìàã.
ýþñòÿðìÿê. // Ëàãåéäúÿñèíÿ, ñîéóã. Òàíðû- ËÀÃÃÛËÒÛ èñ. 1. Ëàããûëäàéàðàã àõàí âÿ
âåðäè ñîéóã âÿ ëàãåéä áèð òþâð èëÿ: – Ùàúû éà òþêöëÿí ìàéåäÿí ÷ûõàí ñÿñ.
Ãóðáàíûí íÿøè ãóéóäàìû ãàëàúàã? – äåéÿ 2. Á à õ ëàããûðòû.
ñîðóøäó. À.Øàèã. ËÀÃÃÛÐÒÛ èñ. Ñþùáÿò, äàíûøûã, ëàô (÷îõ
ËÀÃÅÉÄÀÍß [ÿð. ëàãåéä âÿ ôàðñ ...àíÿ] âàõò ìÿíàñûç, áîø, ãåéðè-úèääè ñþùáÿò ìÿíà-
á à õ ëàãåéäúÿ(ñèíÿ). Ãîðîäîâîé ãûø ýöíÿøè- ñûíäà). [Íóðúàùàí õàëà] äÿñòÿëÿðäÿí áèðèíÿ
íèí èñòèúÿ øöàñû àëòûíäà ëàãåéäàíÿ õîðóëäà- éàíàøàðàã ëàããûðòûéà áàøëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
éûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áåø-àëòû íÿôÿð êþíöëëö ýÿëÿí úàâàí øàðáàôûí
ËÀÃÅÉÄÚß(ÑÈÍß) çÿðô Ùå÷ áèð øåéèí ôèê- ùÿéÿòäÿí ëàããûðòûñû åøèäèëèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ðèíÿ, ãàéüûñûíà, ãåéäèíÿ ãàëìàäàí; ëàãåéä- [Ùöñåéí] ÷îõ ýöëìÿéè, áîø-áîøóíà äàíûø-
ëèêëÿ, ôèêèð âåðìÿäÿí, ìàðàãëàíìàäàí. Ëà- ìàüû, ëàããûðòûíû ñåâìÿçäè. Ñ.Ðÿùìàí.  Ëàã-
ãåéäúÿñèíÿ áàõìàã. Ëàãåéäúÿ þòöá êå÷ìÿê. ãûðòû âóðìàã – ñþùáÿò åòìÿê (àäÿòÿí óçóí-
ËÀÃÅÉÄËßØÌß “Ëàãåéäëÿøìÿê”äÿí óçàäû, áîø âÿ ìÿíàñûç ñþùáÿòëÿ ìÿøüóë îë-
ô.èñ. ìàã). ..Áèð äöêàíäà íå÷ÿ íÿôÿð ÿéëÿøèá ëàã-
ËÀÃÅÉÄËßØÌßÊ ô. Ëàãåéä îëìàã, ùå÷ ãûðòû âóðóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ìÿùÿëëÿäÿí õåéëè
áèð øåéÿ ìàðàã ýþñòÿðìÿìÿê, ñîéóããàíëû àðàëû îòóðóá ëàããûðòû âóðàí äÿëèãàíëûëàð ýþç-
îëìàã. ëÿðèíè Ñàäûã êèøèéÿ çèëëÿéèá ñþùáÿò åäèðäèëÿð.
ËÀÃÅÉÄËÈÊ 1. èñ. Ùÿð øåéÿ ëàãåéä ìö- Ì.Ùöñåéí.
íàñèáÿò, ìàðàãñûçëûã ýþñòÿðìÿ; åòèíàñûçëûã, ËÀË ñèô. 1. Äàíûøìàã ãàáèëèééÿòèíäÿí ìÿù-
áàøûñîéóãëóã, ãàéüûñûçëûã, ãåéäñèçëèê. [Ãîøàò- ðóì îëàí, äàíûøà áèëìÿéÿí. Ëàë àäàì. // Èñ.
õàí:] Ëàãåéäëèê êÿíä ìöÿëëèìè ö÷öí äþçöë- ìÿíàñûíäà. Ëàëûí äèëèíè àíàñû áèëÿð. (Ìÿñÿë).
ìÿç áèð áÿëàäûð, äåìÿëè, ùå÷ øåé îíóí öðÿ- Áèç éåòèøäèê éûüûí-éûüûí êîð, ëàë; Ùÿð òÿðÿôäÿí
éèíè éàíäûðìûð. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ëàãåéäëèê ñàüûð, ÷îëàã âÿ òîïàë. Ù.Úàâèä.  Ëàë åëÿ-
ýþñòÿðìÿê – ëàãåéä, åòèíàñûç éàíàøìàã, áàøû- ìÿê ìÿú. – ñóñäóðìàã, äàíûøìàã èãòèäà-
ñîéóãëóã ýþñòÿðìÿê, ìàðàã ýþñòÿðìÿìÿê, ðûíäàí ìÿùðóì åòìÿê. Áèð ãöââÿ áóíëàðûí
ñàéìàìàã. Åëÿ ìÿí äÿ; Îíäàí ìÿêòóá ýÿ- ùÿð èêèñèíè ýóéà ëàë åëÿìèøäè. È.Ìóñàáÿéîâ.
ëÿíäÿ; Ëàãåéäëèê ýþñòÿðèá; Áÿçÿí úàâàá éàç- ..Ìÿäèíÿ ñàðàé ýþçÿëëÿðèíè ëàë åäÿúÿê áèð
ìàäûì. Ç.Õÿëèë. ùöñíëÿ Âàãèôÿ áàõûð, îíóí ãÿëáèíè ùÿð äÿãèãÿ
239
ËÀËÀÏÈÒÈ ËÀËßÉÀÍÀÃ
éàðàëàéûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ëàë ÿëèôáàñû – ãûçàðûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. // Áó ÷è÷ÿéèí ìöõ-
ëàëëàðûí áàðìàãëàðû âàñèòÿñèëÿ øÿðòè èøàðÿëÿð òÿëèô ðÿíýäÿ éåòèøäèðèëìèø íþâö.
ýþñòÿðìÿêäÿí èáàðÿò äàíûøìà öñóëó. Ëàë îë- 2. Ãûðìûçûëûã ðÿìçè êèìè èøëÿíèð. Íèýàðûí
ìàã – äàíûøìàã ãàáèëèééÿòèíè èòèðìÿê, äà- àëà ýþçëÿðèíäÿí äàìúû-äàìúû éàø ýèëÿëÿíèá
íûøà áèëìÿìÿê. // Ñóñìàã, ñÿñèíè êÿñìÿê, ëàëÿ éàíàãëàðûíäàí àøàüû ýÿëäè. “Êîðîüëó”.
ñöêóò åòìÿê, äàíûøìàìàã, äèëè òóòóëìàã. Òåé- Éàíàüû ëàëÿñÿí, ãàìÿòè äàëñàí; Àüçû øÿêÿð,
ìóð áàõûð êè, áàéàãäàí òóòóãóøó êèìè äàíû- äèëè-äîäàüû áàëñàí. Ì.Ï.Âàãèô.
øàí âÿçèðëÿð, ÿéàíëàð Ìîëëà Íÿñðÿääèíè ýþð- ËÀËß×È×ßÊËÈËßÐ úÿì áîò. Ëàëÿ âÿ áÿçè
úÿê ëàë îëäóëàð. “Ì.Í.ëÿòèô.” Ëàë îëìóøàì áàøãà áèòêèëÿðèí äàõèë îëäóüó áèòêè ôÿñèëÿñè.
îíó ñåâÿíäÿí áÿðè; Éîõñà ãàëìàç èäèì ñþç ËÀËßÄÎÄÀà ñèô. øàèð. Äîäàãëàðû ëàëÿ êèìè
ãàáàüûíäà. Ã.Çàêèð. Äöøäöí íèéÿ áÿñ áó ùàëà ãûðìûçû. Áó åâëÿð, ëàëÿäîäàã êÿíäëè ãûçëàðû,
ÿëùàë? Áèëìÿì íÿ ñÿáÿáäÿí îëìóñàí ëàë? ùàìûñû [ßñýÿðÿ] ìÿõñóñ èäè. Ñ.Ðÿùìàí.
Ì.ß.Ñàáèð. Ëàë äóðìàã – ñóñìàã, ñóñóá ËÀËßÝÓÍ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ëàëÿ ðÿíýèíäÿ,
äóðìàã, äèíìÿìÿê, ñöêóò åòìÿê. [Íóðÿä- ëàëÿðÿíýëè, ëàëÿ êèìè ãûðìûçû. Òÿðê åòäè ëèáàñè-
äèíèí] è÷ÿðèñèíäÿí õÿáÿðè îëìàéàí àäàìëàð ëàëÿýóíè. Ôöçóëè.  Ëàëÿýóí îëìàã êëàñ. –
îíóí áåëÿ ëàë äóðìàñûíû âÿôàñûçëûã .. çÿíí åò- ãàíà áîéàíìàã, ãàíëà äîëìàã. Òþêöëäö áè-
äèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ëàë îëàñàí! (îëñóí!) – ýöíàù ãàíëàð; Öðÿêëÿð ëàëÿýóí îëäó! Ì.ß.Ñà-
ãàðüûø ìÿãàìûíäà èøëÿíèð. ßçèçèì, äÿéäè éàðà; áèð. Âÿòÿí óüðóíäà, ìèëëÿò åøãèíäÿ; Ëàëÿýóí
Ñó ýÿëäè, äÿéäè éàðà; Ëàë îëàñàí, àé äèëèì; îëäó ãàíëàðûíäà êÿôÿí. ß.Ãÿìêöñàð.
Íÿ äåäèì, äÿéäè éàðà? (Áàéàòû). ËÀËßËßÍÌß “Ëàëÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
2. ìÿú. Àùÿñòÿ, ñàêèò, ñÿññèç. Ýåúÿ ñàêèò, ËÀËßËßÍÌßÊ ô. 1. Ëàëÿ à÷ûëìàã, ëàëÿ èëÿ
ýåúÿ ëàë; Ýåúÿ ãÿðèá áèð õÿéàë; Ãàðàëìûø ïÿí- þðòöëìÿê. Éàç ýÿëäè, ÷þëëÿð ëàëÿëÿíäè.
úÿðÿëÿð. Ñ.Âóðüóí. [Ñàëàì] ëàë (ç.) àõàí êÿùðèç 2. Ãûðìûçû ðÿíý àëìàã; ãûçàðìàã. Àë áàé-
ñóéóíäàí îâóú äîëóñó è÷äè. Ìèð Úÿëàë. ðàãëàð; Ëàëÿëÿíèá ñèíÿñèíäÿ; Äîüìà éóðäóí;
◊ Ëàë õÿðèòÿ – òÿäðèñ âÿñàèòè êèìè èñòèôàäÿ Àçàä ýþçÿë áó âÿòÿíèí. Ð.Ðçà.
ËÀËßËÈ ñèô. Ëàëÿ áèòìèø, ëàëÿ ÿêèëìèø, ëàëÿ
åäèëÿí éàçûñûç úîüðàôè õÿðèòÿ. Ëàë ñÿùíÿ –
îëàí. Ëàëÿëè ÷ÿìÿí. Ëàëÿëè áàü. – Áàùàð ôÿñëè,
òåàòð òàìàøàëàðûíäà, êèíîôèëìëÿðäÿ äàíûøûãñûç,
éàç àéëàðû ýÿëÿíäÿ; Ñöñÿíëè, ñöíáöëëö, ëàëÿëè
ñÿññèç ñÿùíÿ. äàüëàð! Àøûã ßëÿñýÿð. Ëàëÿëè ÷þëëÿðäÿ äîüðó-
ËÀËÀÏÈÒÈ(Ê) ñèô. Òàìàì ëàë îëìàéûá,
äàí äà ñÿí; Òÿðëàí, ñÿùÿðëÿðèí èëê ìöæäÿñèñÿí.
àíúàã êÿëìÿíè áöòþâ òÿëÿôôöç åäÿ áèëìÿéÿí. Ñ.Âóðüóí.
Ëàëàïèòè(ê) àäàì. ËÀËßËÈÊ á à õ ëàëÿçàð. Àë-ÿëâàí ýåéèí-
ËÀË-ÄÈÍÌßÇ 1. çÿðô Ñÿñ ÷ûõàðìàäàí, ìèø ãûçëàð ÷þëëÿðÿ ñÿïÿëÿíèá ýöë-÷è÷ÿê äÿðèð,
äèíìÿäÿí, äàíûøìàäàí, ñóñàðàã. Ëàë-äèíìÿç ñèíÿñè ãûçàðàí òàõûëëàðûí àðàñû èëÿ ãà÷ûá ëàëÿ-
îòóðìàã. – Ñÿëèìíàç ëàë-äèíìÿç äàéàíûá, áö- ëèêäÿ ýþðöíìÿç îëóðäóëàð. È.Øûõëû.
òöí áÿäÿíè èëÿ ãàïûíû òóòìóøäó. Ì.Ùöñåéí. ËÀËßÐßÍÝ ñèô. [ôàðñ.] øàèð. Ëàëÿ ðÿíýèíäÿ,
Áèð àðà ëàë-äèíìÿç ùàìû îíóí äàëûíúà áàõäû. ëàëÿ ðÿíýëè, ãûðìûçû. Äóðíàíûí ãàòàðû ýþð íÿ
ß.ßáöëùÿñÿí. // Ñþçñöç, äàíûøûãñûç, ãåéä- ãÿøÿíýäèð; Ñÿùÿð áóëóäëàðû íÿ ëàëÿðÿíýäèð!
øÿðòñèç. Ëàë-äèíìÿç ÿìðè éåðèíÿ éåòèðäè. – Ð.Ðçà.  Ëàëÿðÿíý åòìÿê – ãûçàðòìàã, ëàëÿ
[Íèýàð Ìóðàäûí] ùÿð ÿìðèíÿ ëàë-äèíìÿç òàáå ðÿíýè âåðìÿê. Ëàëÿðÿíý åòäè ýþçöì ãàí èëÿ
èäèñÿ äÿ, öçö ùå÷ ýöëìöðäö. Ñ.Ùöñåéí. õàêè-äÿðèíè; Êèìéàýÿðäèð, åäÿð ýþðäöéö òîï-
2. ñèô. Àçäàíûøàí, äàíûøìàüû ñåâìÿéÿí, ðàüû ãûçûë. Ôöçóëè.
÷îõ çàìàí äèíìÿç, ñàêèò îòóðàí. Èíäè îíëàð ËÀËßÐÖÕ êëàñ. á à õ ëàëÿéàíàã. Ëàëÿ-
ùÿìèøÿêè êèìè ìöòè âÿ ëàë-äèíìÿç àäàìëàð ðöõëÿð êþéñöìöí ÷àêèíÿ ãûëìàçëàð íÿçÿð; Ùè÷
äåéèëäèð. Ï.Ìàêóëó. áèð ðÿùì åéëÿìÿçëÿð äàüè-ïöíùàíûì ýþðöá.
ËÀËß èñ. [ôàðñ.] 1. áîò. Èðèëÿ÷ÿêëè ãûðìûçû Ôöçóëè. Åé ëàëÿðöõöì, êþíëöìÿ ùåéðàíÿì
÷è÷ÿêëÿðè îëàí áèòêè âÿ áó áèòêèíèí ÷è÷ÿéè. Áèòÿð ÿçÿëäÿí; Äþçìöø íåúÿ ùèúðàíèíÿ ìèí äàü èëÿ
÷ÿìÿíäÿ ëàëÿëÿð, ÿëèíäÿ àë ïèéàëÿëÿð; Ñÿùÿð ñÿíñèç. ß.Âàùèä.
çàìàíû äöð êèìè äöøÿð îò öñòÿ æàëÿëÿð. À.Ñÿù- ËÀËßÉÀÍÀà ñèô. øàèð. Éàíàãëàðû, öçö ëàëÿ
ùÿò. Îòëàðûí àðàñûíäà ñàéñûç-ùåñàáñûç ëàëÿëÿð êèìè ãûðìûçû; àëéàíàã, ãûðìûçûéàíàã.
240
ËÀËßÇÀÐ ËÀÌßÇÙßÁ
ËÀËßÇÀÐ èñ. [ôàðñ.] øàèð. Ëàëÿëèê, ÷è÷ÿê- ËÀËËÀØÌÀà ô. Ëàë îëìàã, äàíûøìàã ãà-
ëèê, ýöëëöê, ÷îõëó ëàëÿ áèòÿí éåð. Áàõäû êè, áóðà áèëèééÿòèíè èòèðìÿê.
åëÿ ÷ÿìÿíçàð, ëàëÿçàð áèð éåðäèð êè, äàé íÿ ËÀËËÛÃ èñ. Ëàë àäàìûí ùàëû.
äåéèì. “Êîðîüëó”. Ãûø ýåòäè, éåíÿ áàùàð ýÿëäè; ËÀË-ÌÀÒ çÿðô Ùåéðÿò è÷ÿðèñèíäÿ; ñóñà-
Ýöë áèòäè âÿ ëàëÿçàð ýÿëäè. Õÿòàéè. // Ìÿú. ìÿ- ðàã. Àðâàä áåëÿ ðÿôòàðû ýþðäöêäÿ ëàë-ìàò ýåðè
íàäà. Àòÿø êÿíàðû ãûø ýöíöíöí ëàëÿçàðûäûð. äþíöá ãàéûòäû. Á.Òàëûáëû.
(Àòà. ñþçö). Áó ýöí õîø, ýöíÿøëè, ëàëÿçàð îëàí ËÀÌ1 ñèô. âÿ çÿðô ìÿù. á à õ ëàë 2-úè ìÿ-
ùàâà, ñàáàùû áóëóäëó, êöëÿêëè, ÷èñêèíëè áèð ùàë íàäà. ..Àëàýþç àðòûã áèðáàø ëàì àõàí Êöðÿ
àëûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ùÿð òÿðÿôèì ëàëÿçàðäûð; äîüðó àääûìëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áó áþéöê,
Èýèä îüëóì, ãûçûì âàðäûð. Ì.Äèëáàçè. ñàêèò, ëàì àõàí ÷àéà áàõäûãúà Èëéàñûí ýþçö
ËÀËßÇÀÐËÛà á à õ ëàëÿçàð. [Ðèçâàí] áóðà àõûðäû. Ìèð Úÿëàë.
ùÿð úöð àüàúäàí, ýöëäÿí ÿêèá, áóðà îëóá áèð ËÀÌ2 [ÿð.] ßðÿá ÿëèôáàñûíäà “ ” øÿê-
ëàëÿçàðëûã. (Íàüûë). [Çåéíÿá] áèð àçäàí ñîíðà ëèíäÿ éàçûëàí ùÿðôèí àäû. Ö÷ ùÿðôëÿ èñìèí åé-
éîðóëóá áèð ëàëÿçàðëûãäà îòóðäó âÿ ëàëÿëÿðäÿí ëÿäèí àøêàð; Áèðè êàôäû, áèðè ëàìäû, áèðè ñàä.
ýÿëèí ãàéûðìàüà áàøëàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àøûã ßëÿñýÿð.
ËÀËÛÃ ñèô. Ùÿääèíäÿí àðòûã äÿéèá áîøàë- ËÀÌÀ1 [èñï.] çîîë. Äÿâÿ àèëÿñèíäÿí Úÿíóáè
ìûø, éåòèøèá âàõòû þòìöø; ëûðò. Ëàëûã àðìóä. Àìåðèêà éöê ùåéâàíû.
Ëàëûã çîüàë. ËÀÌÀ2 [òèáåò.] Òèáåò âÿ Ìîíãîëóñòàíäà:
ËÀËÛÃËÀÌÀ “Ëàëûãëàìàã”äàí ô.èñ. ëàìàèçì ðàùèáè.
ËÀËÛÃËÀÌÀÃ ô. Ùÿääèíäÿí àðòûã éåòèø- ËÀÌÀÈÑÒ [òèáåò.] Ëàìàèçì òÿðÿôäàðû, ëà-
ìÿê, äÿéèá ñóëàíìàã, áîøàëìàã. ßçýèëëÿð ìàèçì äèíèíÿ èíàíàí àäàì.
ëàëûãëàìûø, àðìóäëàð äÿéìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. ËÀÌÀÈÇÌ [òèáåò.] Òèáåò âÿ Ìîíãîëóñ-
Ëàëûãëàéàí ÿòëè çîüàë ùÿðäÿí áèð-áèð, èêèáèð òàíäà éàéûëìûø áóääèçì ìÿçùÿáëÿðèíäÿí áèðè.
íîâà äöøöð, äàìàã øàããûëòûñû êèìè ñÿñëÿíèðäè. ËÀÌßÙÀËß çÿðô [ÿð.] äàí. Ùå÷ îëìàçñà,
Á.Áàéðàìîâ. ÿí àçû. [Ùàúû Íóðó:] Àììà íåúÿ êè, ñèç äåéèð-
ËÀËÛÃËÀÍÌÀ “Ëàëûãëàíìàã”äàí ô.èñ. ñèíèç, èêñèðÿ ëàìÿùàëÿ áàøãà ôèëèçàò ëàçûìäû êè,
ËÀËÛÃËÀÍÌÀÃ ô. Ùÿääèíäÿí àðòûã éåòèø- îíóí òÿñèðèíè ãÿáóë åäÿ. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìÿê, äÿéèá ñóëàíìàã, ëàëûã ùàëà ýÿëìÿê. Áèçèì÷öí ëàìÿùàëÿ ö÷ äèëèí òÿëèìè ëàçûìäûð.
ËÀËÛÃËÀØÌÀ “Ëàëûãëàøìàã”äàí ô.èñ. Ñ.ß.Øèðâàíè. Òîïëà íÿ ýöúöí âàðñà, ýèðèø ãÿòè-
ËÀËÛÃËÀØÌÀÃ á à õ ëàëûãëàíìàã. úèäàëÿ; Éà ùàããûíû àë, éà ÿáÿäè þë, ëàìÿùàëÿ!
ËÀËÛÃ-ÌÀËÛÃ ñèô. äàí. Äèëñèç-àüûçñûç, Ú.Úàááàðëû.
ñþçöíö, ôèêðèíè áàøà ñàëà áèëìÿéÿí. Ëàëûã- ËÀÌßÊÀÍ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ìÿêàíñûç, éåðè,
ìàëûã óøàã. ìÿêàíû îëìàéàí. Âÿòÿíäÿí àéðû äöøöá èíäè
ËÀË-ÊÀÐ 1. ñèô. Ùÿì äàíûøìàã, ùÿì äÿ ëàìÿêàí (ç.) þëöðÿì. Õ.Íàòÿâàí.
åøèòìÿê ãàáèëèééÿòè îëìàéàí. Ëàë-êàð óøàã. ËÀÌßÇÙßÁ ñèô. [ÿð.] Ìÿçùÿáñèç, äèíñèç,
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Ëàë-êàðëàð ìÿêòÿáè. Àëëàùñûç. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ùàúû Ñÿìñàì:]
2. çÿðô Äèíìÿç-ñþéëÿìÿç, äàíûøìàäàí, Ìÿí áó ëàìÿçùÿáëÿðèí ùÿð áèðèíèí áàøûíà îí
ùå÷ áèð ñþç äåìÿäÿí. Ëàë-êàð îòóðìàã. Ëàë- òöìÿí âåðÿúÿéÿì. Ï.Ìàêóëó. // Ñþéöø ìÿãà-
êàð äóðìàã. – Ãàðäàøûíûí äàø êèìè ëàë-êàð ìûíäà èøëÿíèð. [Êÿðáÿëàéû:] Ïÿðâÿðäèýàðà, ..
îëìàñû îíó [Øàùíèýàðû] ëàï âàùèìÿëÿíäèðäè. èêèíúè, áàøûìà òÿíáÿêè îéóíó à÷äû, îíó áî-
È.Øûõëû. [Íÿðýèç èëÿ Ñÿìÿíäÿð] áèð ìöääÿò ëàë- øàäûì, áó äà ìöðòÿä ãûçû, ëàìÿçùÿá ãûçû.
êàð ýåòäèëÿð. Á.Áàéðàìîâ. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ëàìÿçùÿá îëìàã – äèí-
3. çÿðô Ùÿðÿêÿòñèç, ñàêèò. ..Áàõûøëàð äàíûøäû äÿí ÷ûõìàã, äèíè åòèãàäëàðà èíàíìàìàã, îí-
ëàë-êàð; Îíëàð áèðäÿí-áèðÿ ãóúàãëàøäûëàð. ëàðà øÿêê åòìÿê. [Ãóðáàí óñòà Çåéíàëà:] Óñòà,
Á.Âàùàáçàäÿ. áèðèñè .. ëàìÿçùÿá îëäó, ùå÷ áèð øåéÿ ãàéûìëûüû
ËÀË-ÊÀÐËÛÃ èñ. Ùÿì äàíûøìàã, ùÿì äÿ îëìàäû, ÷ÿòèíäè îíó èíàíäûðìàã. Ú.Ìÿììÿä-
åøèòìÿê ãàáèëèééÿòèíäÿí ìÿùðóìëóã; ëàë âÿ ãóëóçàäÿ. [Êèòàáïàéëàéàí:] Éÿãèí Ìèðçÿ Ôÿ-
êàð àäàìûí ùàëû. òÿëè, íåúÿ êè, þçö ëàìÿçùÿá îëóá, Àëëàùûí éî-
ËÀËËÀØÌÀ “Ëàëëàøìàã”äàí ô.èñ. ëóíäàí ÷ûõûá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
241
ËÀÌÈÑß ËÀÑÒÈÊ
ËÀÌÈÑß èñ. [ÿð.] Òîõóíìàãëà ùèññ åòìÿ. ËÀÏÚÀ á à õ ëàï. Àé áàëàì, åéáèíè ãàí;
..Áèð ÷îõ êàðëàðäà, êîðëàðäà éöêñÿê èéáèëìÿ, Áèð ùÿéà åéëÿ, óòàí! Éîõñà òÿêôèð åäÿðèê!
ëàìèñÿ ùÿññàñëûüûíûí îëäóüó ìÿëóìäóð. Ëàïúà ðöñâà îëàñàí?! Ì.ß.Ñàáèð.
Ì.Ìÿùÿððÿìîâ. ËÀÏ×ÛÍ èñ. 1. Óçóíáîüàç àéàããàáû íþâö.
ËÀÌÏÀ èñ. [ôð.] 1. Ìöõòÿëèô íþâ âÿ ãóðó- Ëàï÷ûíûí öçëöéö êå÷ÿäÿí, àëòû ýþíäÿí òèêèëèðäè.
ëóøëó, èøûã âåðÿí úèùàç. Íåôò ëàìïàñû. Îíëóã 2. ìÿù. ßñàñÿí åâäÿ ýåéèëÿí éöíýöë àéàã-
ëàìïà. Øàðëû ëàìïà. – [Ìóðàä] ÿëèíè ãîëòóã ãàáû. [Ñöáùàíâåðäèçàäÿ] ðåçèíëè ïëàøà áöðöí-
úèáèíÿ ñàëûá äÿôÿëÿðëÿ îõóäóüó ìÿêòóáó àëäû. ìöø, àéàãëàðûíà ëàï÷ûí êå÷èðìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ëàìïà èøûüûíäà òÿêðàð îõóìàüà áàøëàäû. ËÀÏÄÀÍ çÿðô Ýþçëÿíèëìÿäÿí, ãÿôèëäÿí,
Ñ.Ùöñåéí. Åâèí îðòàñûíäà äöçöëìöø èêè-ö÷ áèðäÿí. Ëàïäàí èøûã ñþíäö. Ëàïäàí ãàïû à÷ûë-
îòóçëóã ëàìïàíûí èøûüû åâè äàùà äà ýöìðàù- äû. – [Õàâÿð Êÿðèìõàíà:] ..Áèð äÿôÿ äèããÿòëÿ
ëàøäûðìûøäû. Ù.Ñàðàáñêè. // á à õ ëàìïî÷êà. ëàïäàí îíà áàõ! Ì.Èáðàùèìîâ.
Öñòö è÷êè âÿ ìÿçÿëÿðëÿ äîëó áèð ìàñà, öçÿ- ËÀÏ-ËÀÏ çÿðô äàí. Òÿÿúúöáëÿ, ùåéðÿòëÿ,
ðèíäÿ åëåêòðèê ëàìïàñû. Ù.Úàâèä. ìàò-ìàò. Ëàï-ëàï áàõìàã. – Îðàäà ãàéíà-
2. õöñ. Ìöõòÿëèô èñòåùñàë ïðîñåñëÿðèíäÿ èñ- øàí ìöõòÿëèô àäàìëàðû ýþðöá, ýþçëÿðèíè ëàï-
òèôàäÿ åäèëÿí èøûãâåðÿí âÿ éà ãûçäûðûúû úèùàç. ëàï äþéÿí Ýÿðàé áÿéè éåíÿ äÿ íþêÿðè .. àéûëòäû.
Ëåùèìëÿìÿ ëàìïàñû. Åëåêòðîí ëàìïàñû. Ìÿäÿí Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëàìïàñû. ËÀÐÛ ñèô. Óçóíãû÷ëû, óçóíáîüàçëû òîéóã
ËÀÌÏÀÚÛà èñ. Êè÷èê ëàìïà, áàëàúà ëàìïà. âÿ õîðóç úèíñè. [Ãûç] åéâàíûí êöíúöíäÿ ëàðû
ËÀÌÏÀÖÑÒÖ èñ. Ëàìïàíûí öñòöíÿ êå÷èðè- õîðóçóí ãàíàäûíäàí äöøìöø óçóí ëÿëÿéè ýþ-
ëÿí, ñàëûíàí øàð, þðòöê âÿ ñ. ðöá ñåâèíúÿê ýþòöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ.
ËÀÌÏÎ×ÊÀ [ðóñ. ëàìïà ñþç. êè÷.] Åëåê- ËÀÐÈÍÝÈ´Ò [éóí. ëàðóíõ] òèá. Ãûðòëàüûí ñå-
òðèê ëàìïàñû. Áèð àíäà áöòöí ÿòðàôäà éöçëÿðëÿ ëèêëè ãèøàñûíûí èëòèùàáû.
ëàìïî÷êà éàíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ðöõñàðÿ ëàì- ËÀÐÈÍÃÎËÓÝÈÉÀ [éóí.] Òÿáàáÿòèí áî-
ïî÷êàíû ÿëëÿøäèðäè, îíóí è÷ÿðè òåëëÿðèíèí ãûðûë- üàç õÿñòÿëèêëÿðèíäÿí áÿùñ åäÿí áþëìÿñè.
ìûø îëäóüóíó ýþðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ëàðèíãîëîýèéà ãûðòëàüûí ôèçèîëîýèéàñûíû, ïàòî-
ËÀÍÄØÁÔÒ [àëì.] 1. úîüð. Ùÿð ùàíñû áèð ëîýèéàñûíû, îíóí õÿñòÿëèêëÿðèíèí ìöàëèúÿ âÿ
éåðèí òèïèê ÿëàìÿòëÿðèíèí ìÿúìóñó. // Éåð ïðîôèëàêòèêà öñóëëàðûíû þéðÿíèð.
ñÿòùèíèí ãóðóëóøó. ËÀÐÈÍÃÓËÎÃ [éóí.] Ãóëàã, áîüàç, áó-
2. Ìÿíçÿðÿ. ðóí õÿñòÿëèêëÿðè ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì.
ËÀÍÑÉÒ èñ. [àëì.] Úÿððàù àëÿòè. ËÀÐÈÍÃÎÑÊÓÏ [éóí.] Áîüàçû ìöàéèíÿ
ËÀÏ ÿä. Ñþçëÿðèí ãàáàüûíà ýÿëÿðÿê, îíëàðûí åòìÿê ö÷öí óçóí äÿñòÿñè îëàí éàñòû ýöçýö
ìÿíàñûíû äàùà äà øèääÿòëÿíäèðèð, äÿãèãëÿø- øÿêëèíäÿ òèáá àëÿòè.
äèðèð. Áó ñþç îíóí ëàï öðÿéèíäÿí îëäó. Éàéûí ËÀÑ òÿãë. 1. Òîéóüó òóòìàã èñòÿðêÿí ÷ûõà-
ëàï èñòè ýöíö èäè. Åâäÿ ëàï òÿê ãàëìûøäûì. – ðûëàí ñÿñ. Ëàñ åëÿéèá òîéóüó òóòìàã.
Ñöðòäö êàìàí÷àéà àéû ÿëëÿðèí; Àç ãàëäû êè, 2. ñèô. ìÿú. Áàúàðûãñûç, ÿëèíäÿí èø ýÿëìÿ-
ëàï ãîïàðà òåëëÿðèí. À.Ñÿùùÿò. Áèð ùÿôòÿ èäè êè, éÿí. Ëàñ àäàì.
Óñòà Àüàáàëà äÿëëÿê éàíûíà ýåòìÿìèøäè, áà- 3. èñ. ìÿù. Îò ÷àëûíàðêÿí éåðÿ òþêöëÿí ëàé,
øûíû òöê ëàï äåøèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Éîë÷ó ñÿ- ÷àëûíìûø îò ëàéû.
ñèíè ëàï éàâàøûäûá ñîðóøäó. Ñ.Ðÿùìàí. ËÀÑ-ËÀÑ çÿðô Ãàò-ãàò, ëàé-ëàé, òÿáÿãÿ-
ËÀÏÀÍ èñ. áîò. Äèëèì-äèëèì èðè éàðïàãëàðû òÿáÿãÿ. Îòó ëàñ-ëàñ éûüìàã. Òîðïàüû ëàñ-ëàñ
îëàí àüúàãàéûí íþâöíäÿí àüàú. òþêìÿê.
ËÀÏÀÐ-ËÀÏÀÐ ñèô. 1. Ïàð÷à-ïàð÷à; õàëëàð, ËÀÑÒ èñ. [èíý.] Ñóàëòû öçýö÷öëöêäÿ èñòè-
ëÿêÿëÿð øÿêëèíäÿ. Ëàïàð-ëàïàð ãûçàðòû. Ëàïàð- ôàäÿ åäèëÿí õöñóñè ðåçèí àéàãëûã.
ëàïàð ýöëëö ïàð÷à. – Äÿâÿ ýåäèð, àéàã èçè ãóì- ËÀÑÒÈÊ1 [èíý.] ßñàñÿí àñòàðëûã ö÷öí èøëÿ-
ñàëëûãäà ëàïàð-ëàïàð; Áóç ãöòáöíäÿ àääûì- äèëÿí ïàðûëäàéàí ïàìáûã ïàð÷à.
ëàñà íÿôÿñèíäÿí áóçëàã ãîïàð. Õ.Ðçà. ËÀÑÒÈÊ2 [éóí.] Úîðàááàüû, êÿìÿð âÿ ñ.-äÿ
2. Ñàêèò ùàâàäà èðè ïàð÷àëàð øÿêëèíäÿ (éà- èøëÿäèëÿí ðåçèí åëàñòèê ïàð÷à. // Ñèô. ìÿíà-
üàí) ãàð ùàããûíäà. Ëàïàð-ëàïàð ãàð éàüûð. ñûíäà. Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø, ùàçûðëàíìûø.
242
ËÀØß ËÀÂÀØÀËÀÌÀÃ
Ëàñòèê êÿìÿð. – Ãûçäûðìà àðòäûüû çàìàí áà- ýþðÿðñÿí, îëóá-ãàëàíûíûí ùàìûñûíû óäóçóá
øûíà, öðÿéèíÿ êîìïðåñ, ëàñòèê òîðáàäà áóç ãî- ãàëäû ëàò-ëöò. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
éóðäó. À.Øàèã. ËÀÒÓÍ èñ. [àëì.] Ìèñ âÿ ñèíêèí ãûçûë ðÿíýëè
ËÀØß [ôàðñ.] á à õ ëåø. [Ìîëëà:] ßòè ÷îõ õÿëèòÿñè.
èñòÿéèðÿì, ëåéê ïóëó îíäàí ÷îõ; Íîëà, ãóçüóí ËÀÒÂÈÉÀËÛ á à õ ëàòûø.
êèìè òà ìöôòÿ ãîíàì ëàøÿ, ÿòÿ. Ì.ß.Ñàáèð. ËÀÓÐÅÁÒ [ëàò. ëàóðåàòóñ – äÿôíÿ éàðïàüû
ËÀÒÀÉÛÐ ñèô. âÿ çÿðô äàí. ßäÿáñèç, íà- èëÿ ìöêàôàòëàíäûðûëìûø] Åëì, èíúÿñÿíÿò, õàëã
ëàéèã, ùÿðçÿ. Ëàòàéûð äàíûøìàã. Ëàòàéûð äå- òÿñÿððöôàòû âÿ áàøãà ñàùÿëÿðäÿêè áþéöê õèä-
ìÿê. – [Ùÿñÿí] êÿðáÿëàéûíû äèíú ãîéìóðäó, .. ìÿòëÿðèíÿ ýþðÿ õöñóñè ìöêàôàòà ëàéèã ýþðöë-
ìèí ëàòàéûð ñþçëÿð èëÿ áîðúóíó òÿëÿá åäèðäè. ìöø øÿõñ. Äþâëÿò ìöêàôàòû ëàóðåàòû. Ïèàíî÷ó-
×ÿìÿíçÿìèíëè. ëàðûí Áåéíÿëõàëã ìöñàáèãÿñè ëàóðåàòû. Ôåñòè-
ËÀÒÛÍÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëàòûí äèëèíäÿ. Ëà- âàëûí èëê ëàóðåàòëàðû ìöÿééÿí åäèëìèøäèð.
òûíúà éàçû. ËÀÓÐÅÀÒËÛÃ èñ. Ëàóðåàò îëìà, ëàóðåàò àäû
ËÀÒÛÍËÀÐ èñ. Èòàëèéàäà Ëàñèóìà âèëàéÿ- àëìà. Ëàóðåàòëûã íèøàíû. Ðÿññàìûí ÿí éàõøû
òèíäÿ ìÿñêóíëàøìûø ãÿäèì èòàëéàí òàéôàëàðû; ÿñÿðè ëàóðåàòëûüà òÿãäèì åäèëäè.
ðîìàëûëàð. Ëàòûíëàðûí êþùíÿ ìÿñêÿíè áóýöíêö ËÀÖÁÀËÛ ñèô. [ÿð.] Åòèíàñûç, ñàéìàç, ùå÷
Èòàëèéà äþâëÿòèäèð êè, Àïåííèí éàðûìàäàñûíäà áèð øåéÿ ÿùÿìèééÿò âåðìÿéÿí, ëàãåéä, ñàé-
áóëóíóð. Ô.Àüàçàäÿ. üûñûç, ãåéäñèç, ãàéüûñûç. Ëàöáàëû àäàì. –
ËÀÒÛÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ëàòûíëàøäûðìàã”äàí [Ìèðçÿ] øÿðàáû ìàñàíûí öñòöíÿ ãîéóá, þçöíÿ
ô.èñ. áèð ëàöáàëû ñèôÿò âåðèá àéíàéà áàõäû. ß.Ùàã-
ËÀÒÛÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Ëàòûí ìÿäÿíèé- âåðäèéåâ. Àðèô ëàöáàëû ãÿùãÿùÿ èëÿ úèáèíäÿí
éÿòèíè âÿ äèëèíè òÿòáèã åòìÿê, éàéìàã. áèð ðåâîëâåð ÷ûõàðûð. Ù.Úàâèä.
2. Áèð ÿëèôáàíû ëàòûí ÿëèôáàñû ÿñàñûíäà ãóð- ËÀÖÁÀËÛËÛÃ èñ. Åòèíàñûçëûã, ñàéìàçëûã,
ìàã, äöçÿëòìÿê, éàõóä îíóíëà ÿâÿç åòìÿê.
ëàãåéäëèê, ãåéäñèçëèê, ãàéüûñûçëûã. ..Èðè ýþâäÿëè
ËÀÒÛÍËÀØÌÀ “Ëàòûíëàøìàã”äàí ô.èñ.
áèð àäàì [Íåìÿòè] è÷ÿðè äÿâÿò åòäè âÿ ñÿðõîø-
ËÀÒÛÍËÀØÌÀÃ ô. 1. Ëàòûí ìÿäÿíèééÿòèíè
ëàðà ìÿõñóñ áèð ëàöáàëûëûã èëÿ ÿëèíè Íåìÿòèí
âÿ äèëèíè ìÿíèìñÿìÿê, ãÿáóë åòìÿê.
÷èéíèíÿ ãîéóá, îíó äèíëÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
2. Ëàòûí ÿëèôáàñû ÿñàñûíäà ãóðóëìàã, éà-
ËÁÂÀ [èòàë.] 1. Âóëêàíûí àüçûíäàí ÷ûõàí
õóä îíóíëà ÿâÿç åäèëìÿê (ÿëèôáà ùàããûíäà).
ËÀÒÛØ èñ. Ëàòâèéàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë
ÿðýèí îäëó êöòëÿ.
åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. 2. ìÿú. Áþéöê êöòëÿ ùàëûíäà ñöðÿòëÿ ùÿðÿ-
ËÀÒÛØÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëàòûø äèëèíäÿ. Ëà- êÿò åäÿí øåé ùàããûíäà; èçäèùàì. Ãàéíàð ëàâà
òûøúà éàçìàã. êèìè; Ùÿðÿêÿòÿ ýÿëèð; Çàâîäëàð, ôàáðèêëÿð.
ËÀÒÈÔÚÍÄÈÉÀ [ëàò. ëàòóñ – ýåíèø âÿ ôóí- Ð.Ðçà.
äóñ – òîðïàã] Èðè, õöñóñè òîðïàã ìöëêèééÿòè. ËÀÂÀØ èñ. Íàçèê éàéûëìûø õÿìèðäÿí áè-
ËÀÒÈÍÈÑÒ Ëàòûí äèëè, ëàòûí ôèëîëîýèéàñû ìö- øèðèëÿí ÷þðÿê íþâö: éóõà, éàéìà. Àü ëàâàø.
òÿõÿññèñè. Ëàâàøëàðû ãàòëàìàã. – [Ãîâóðìà÷û] è÷ ãî-
ËÀÒÈÍÈÇÌ Ëàòûí äèëèíäÿí àëûíìûø ñþç âÿ âóðìàñûíû ëàâàøûí öñòöíÿ ÷ÿêÿðÿê àëûúûëàðà
éà èôàäÿ. óçàäûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ..[Éîë÷ó] ëàâàøëà ïåí-
ËÀÒ-ËÖÒ ñèô. äàí. 1. ×ûëïàã, ëöò, ïàëòàðñûç. äèðè òÿëÿñìÿäÿí áþéöê èøòàùà èëÿ éåìÿéÿ áàø-
Úÿíàá õàí ÿéëÿøèá éàòàüûíäà, ëàò-ëöò; áàøûíäà ëàäû. Ñ.Ðÿùìàí.
áèð .. ïàïàã, àüëàéûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ËÀÂÀØÀ1 á à õ ëàâàøàíà. [Ìàðàë:] Âàõ-
2. ìÿú. Ùå÷ áèð øåéè îëìàéàí, éîõñóë, òûíäà .. ëàâàøàíà åëÿìÿñÿëÿð, [ìåéâÿíè] éûüûá-
êàñûá. Ëàò-ëöò àäàì. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Óñòà éûüûøäûðìàã îëìàéàúàã. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ðàìàçàí:] Íèñàíûí àòàñû äåäè êè, ìÿíèì ëàò- ËÀÂÀØÀ2 èñ. ìÿù. Àòû íàëëàäûãäà àüçûíà,
ëöòÿ âåðèëÿñè ãûçûì éîõäóð. Ì.Ùöñåéí.  Ëàò- ãóëàüûíà êå÷èðèëÿí áóðìàú, òûõàú.
ëöò ãàëìàã – ùÿð øåéè ÿëèíäÿí ÷ûõìàã, òàìàì ËÀÂÀØÀËÀÌÀ “Ëàâàøàëàìàã”äàí ô.èñ.
éîõñóëëàøìàã, êàñûáëàøìàã. [Ñîíà õàíûì:] ËÀÂÀØÀËÀÌÀÃ ô. ìÿù. Àòû íàëëàðêÿí
Áóäóð, êèøè ãóðøàíûá ãóìàðà, áèð àéäàí ñîíðà àüçûíà ëàâàøà âóðìàã. Àòû ëàâàøàëàìàã.
243
ËÀÂÀØÀÍÀ ËÀÉÈÙß
ËÀÂÀØÀÍÀ èñ. Òóðø ýèëÿìåéâÿ ìÿòèíäÿí ëàé-ëàé çÿðô Ãàò-ãàò, ÷èí-÷èí, òÿáÿãÿ-
ùàçûðëàíàí, õþðÿéÿ ãàòûëàí òóðøó íþâö (àäÿ- òÿáÿãÿ, ëàéëàð ùàëûíäà. Ëàé-ëàé éûüûëìàã. –
òÿí ëàâàø øÿêëèíäÿ îëóð). Àë÷à ëàâàøàíàñû. [Àðâàä] ..ãóòóéà ëàé-ëàé éûüûëàí ÿë÷èìëÿðè
Çîüàë ëàâàøàíàñû. Ëàâàøàíà äîüðàìàã. úÿùðÿíèí éàíûíà èòÿëÿäè.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Åêñ-
ËÀÂÀØÀÍÀËÛÃ èñ. Ëàâàøàíà ö÷öí îëàí, êàâàòîð òÿïÿëÿðè ëàé-ëàé à÷ûá, ëàé-ëàé ãàçûð;
ëàâàøàíàéà éàðàéàí. Ëàâàøàíàëûã àë÷à (çîüàë). Ãîúà àëèì ñàõñû éûüûá, éåð àëòûíäàí òàðèõ éàçûð.
ËÀÂÀØ×Û èñ. êþùí. Ëàâàø áèøèðèá ñàòìàãëà Ñ.Âóðüóí. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ãàòëàð, òÿáÿãÿ-
ìÿøüóë îëàí àäàì. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ëàâàø÷û ëÿð ùàëûíäà îëàí. Ëàé-ëàé áóëóäëàð.
äöêàíûíà ÷àòàíäà Ìèðçÿ Ãóëàì ýöëöìñÿéÿ- ËÀÉ2 èñ. À÷ûëûá-þðòöëÿí øåéèí (ãàïûíûí,
ðÿê äåäè: – Êàáàá èëÿ áöðöøòÿ ëàâàøûí àéðû ëÿç- ïÿíúÿðÿíèí) òÿðÿôëÿðèíäÿí ùÿð áèðè; òàé. Ãà-
çÿòè îëóð àõû! Ìèð Úÿëàë. ïûíûí áèð ëàéûíû à÷ìàã. Ïÿíúÿðÿíèí ëàéëàðûíû
ËÀÂÀØ×ÛËÛà èñ. Ëàâàø÷ûíûí èøè, ïåøÿñè. þðòìÿê.
Ëàâàø÷ûëûã åòìÿê. ëàé-ëàé á à õ ëàéáàëàé2. À÷ûëäû ãàïûëàð
ËÀÂÀØÃÓËÀÃ á à õ ïàëàçãóëàã 1-úè ìÿ- þíöíäÿ ëàé-ëàé. Ç.Õÿëèë.
íàäà. ËÀÉÀÐÀÑÛ ñèô. Ëàéëàðûí àðàñûíäà éåðëÿ-
ËÀÂÀØËÀÌÀ “Ëàâàøëàìàã”äàí ô.èñ. øÿí. Ëàéàðàñû ñó.
ËÀÂÀØËÀÌÀÃ ô. Ëàâàøà áöêìÿê, ëàâà- ËÀÉÁÀËÀÉ1 çÿðô 1. Ëàéëàð ùàëûíäà, ãàò-
øûí è÷èíÿ ãîéìàã. Ùàëâàíû ÷àëäûì, ùÿìè ëà- ãàò, öñò-öñòÿ, ÷èí-÷èí. Ëàéáàëàé éûüìàã. Ëàé-
âàøëàäûì; Áèð íå÷ÿ ìîëëà ãàðíûíû àøëàäûì. áàëàé òþêìÿê. – Îíäà, ýþðöðñÿí, éûõûëûá éàí-
ß.Íÿçìè. áàéàí; Áèð íå÷ÿ íþâðÿñòÿ úàâàí ëàéáàëàé.
ËÀÂÑÁÍ èñ. Ñèíòåòèê ëèô íþâö âÿ îíäàí
Ì.ß.Ñàáèð. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Ãà÷àé:] Íÿ
òîõóíìóø ïàð÷à. âàõòà êèìè ñþçëÿð öðÿéèìäÿ ëàéáàëàé éûüûëûá
ãàëàúàã? ß.Âÿëèéåâ.
ËÀÉ1 1. èñ. Öôöãè âÿçèééÿòäÿ áèð-áèðèíèí
2. Ëàéëàð öçðÿ, ùÿð áèð ëàéû àéðûëûãäà. Ãó-
öñòöíäÿ éåðëÿøÿí úèñìèí ñûðàëàðûíäàí ùÿð áèðè;
éóíó ëàéáàëàé éóìàã.
ãàò. Òîðïàã ëàéû. Ýèë ëàéû. Ãóìëó ëàéëàð. // Ãàò-
ËÀÉÁÀËÀÉ2 ñèô. âÿ çÿðô Ùÿð èêè òàéû, òàé-
ãàò ýþðöíÿí, ñûõ, ãàëûí (áóëóä, òöñòö, äóìàí
áàòàé. Ãàïû ëàéáàëàé à÷ûëäû. – Áèð àçäàí òàõòà
âÿ ñ. ùàããûíäà). Òîç ëàéëàðû. Äóìàí ëàéëàðû. – äàðâàçà ëàéáàëàé à÷ûëäû. Ã.Èëêèí.
Áèð éûüûí áóëóä ëàéëàðû ýþéöí òÿí îðòàñûíäà ËÀÉÄÛÐ èñ. Êîòàíûí òîðïàüû ÷åâèðÿí ùèñ-
áèð-áèðè öçÿðèíÿ ãàëàãëàíìûøäû. ß.Ìÿììÿä- ñÿñè.
õàíëû. ..Áàüëàðûí öçÿðèëÿ àü áèð äóìàí ëàéû ËÀÉßÌÓÒ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Þëìÿç, ÿáÿäè.
ñöðöíöðäö. È.ßôÿíäèéåâ. Íÿùàéÿòñèç òöñòö ëàé- ËÀÉÈÙß èñ. [ÿð.] 1. Òèêèëÿúÿê, ãóðóëàúàã,
ëàðûíäàí, îääàí, àëîâäàí áàøãà, øÿùÿðäÿ ùå÷ éàðàäûëàúàã áèð øåéèí ÿââÿëúÿäÿí äöøöíöëöá
íÿ ýþçÿ äÿéìèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ùàçûðëàíìûø, èøëÿíìèø ïëàíû; ïðîéåêò. Òèêèí-
2. ñèô. Áöòþâ, úàëàãñûç, ñÿëò, òàì. Ëàé äèâàð. òèíèí ëàéèùÿñè. Ìàøûíûí ëàéèùÿñè. Êþðïöíöí ëà-
Ëàé äÿìèð. éèùÿñè. – Ãàðà äàøëàðäà ãîéóëàúàã èëê êÿø-
3. “Êèìè”, “òÿêè” ãîøìàëàðûíäàí ÿââÿë ñèô. ôèééàò áóðóãëàðûíûí ëàéèùÿñè Ìîñêâàäà òÿñäèã
ìÿíàñûíäà – áîé-áóõóíëó, ýþâäÿëè, ùöíäöð, îëóíìóøäó. Ì.Ùöñåéí. [Ðåéùàí:] Òÿçÿ ëàéèùÿ
øàããàëû. [Ùÿñÿí:] ..Úàâàí, ëàéòÿê îüëàíû âó- ùàããûíäà ñÿíèíëÿ äàíûøìàã èñòÿéèðÿì. È.ßôÿí-
ðóá éûõäûëàð éåðÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. äèéåâ. Òèêèíòèíèí ëàéèùÿ âÿ ñìåòàñû äþâëÿò òÿ-
4. Ñàéëàðäàí ñîíðà “úÿðýÿ”, “ñûðà” ìÿíà- ðÿôèíäÿí òÿñäèã åäèëìèøäèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñûíäà èøëÿäèëèð. Èêè ëàé àüàú ñóëàäûã. – Ãÿù- 2. Ùÿð ùàíñû áèð ñÿíÿäèí, ãÿðàðûí âÿ ñ.-íèí
ðÿìàí äÿðéàçû àëûá áèð ëàé ÷è÷ÿêëè îò ÷àëäû. ÿââÿëúÿäÿí éàçûëìûø òÿõìèíè ìÿòíè. Ãÿðàðûí
Ñ.Ðÿùèìîâ. ëàéèùÿñèíè ùàçûðëàìàã. Íèçàìíàìÿíèí ëàéè-
◊ Ëàé áàüëàìàã – áèð-áèðèíèí öñòöíÿ éû- ùÿñè. Ìöãàâèëÿíèí ëàéèùÿñè.
üûëìàã, öñò-öñòÿ ýÿëìÿê. Èëëÿðäÿí áÿðè Ýöë- 3. ìÿú. Íÿçÿðäÿ òóòóëìóø íèééÿò, ôèêèð
ñÿùÿðèí öðÿéèíÿ éûüûëûá ëàé áàüëàìûø, îíà ðà- ìÿíàñûíäà. [Èëéàñ:] Ñÿí ýþðöðñÿí êè, Ãûçûë
ùàòëûã âåðìÿéÿí íèñýèë, èçòèðàá, ùÿéÿúàí .. Àðñëàíûí òàáóòó àðàëûãäàí ãàëäûðûëìàäàí
êöêðÿéèá äàøûðäû. ß.Âÿëèéåâ. èðàãëûëàð ìÿìëÿêÿòè áþëöøäöðìÿê ö÷öí ëàéèùÿ
244
ËÀÉÈÙß×È ËÀÉËÀ
äöçÿëäèðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ýÿëäèéåâè áåëÿ þç ãÿùðÿìàíëûüûíà ëàéèã áèëìèðäè. Ì.Ñ.Îðäó-
áèð òÿäáèðÿ âàäàð åëÿéÿí î èäè êè, øÿõñÿí þçö áàäè. Ëàéèã ýþðöëìÿê – áèð øåéÿ ëàéèã îë-
ëàéèùÿ äöçÿëòìÿê íèééÿòèíäÿ èäè. Ìèð Úÿëàë. äóüó ãÿáóë åäèëìÿê, ëàéèã ùåñàá åäèëìÿê.
[Ùÿìçÿ] øÿùÿðäÿ øÿðèêè èëÿ áó ïëàíû ùÿéàòà Ìöêàôàòà ëàéèã ýþðöëìÿê. Òÿðèôÿ ëàéèã ýþðöë-
êå÷èðìÿê ö÷öí êîíêðåò ëàéèùÿ äÿ ùàçûðëà- ìÿê. – ×ÿìáÿðÿêÿíä áþéöê áèð øÿùÿðèí è÷ÿðè-
ìûø(äû). ß.ßáöëùÿñÿí. ñèíäÿ éîõñóëëàðà ëàéèã ýþðöëìöø áèð êÿíä èäè.
ËÀÉÈÙß×È èñ. Ëàéèùÿëÿøäèðìÿ ìöòÿõÿñ- Ñ.Ðÿùìàí. // êþùí. Èçàôÿò áèðëÿøìÿëÿðèíèí
ñèñè, ëàéèùÿ ÷ÿêÿí, ëàéèùÿ òÿðòèá åäÿí; ïðî- áèðèíúè òÿðÿôè êèìè èøëÿíèð; ìÿñ.: ëàéèãè-òÿùñèí
éåêò÷è. – [Áÿííà:] Ëàéèùÿ÷èëÿð íÿ âåðèá, áèç äÿ (àëãûøëàíìàüà ëàéèã), ëàéèãè-òÿðèô (òÿðèôÿ ëàéèã)
îíóí ÿñàñûíäà òèêìèøèê. Ìèð Úÿëàë. âÿ ñ. [Ùóìàé:] Áó ùàë, ÿñëà øàéàíè-ìÿðùÿìÿò
ËÀÉÈÙßËßÍÄÈÐÈËÌß “Ëàéèùÿëÿíäèðèë- äåéèë, îëñà-îëñà àíúàã ëàéèãè-íèôðÿò îëà áèëÿð.
ìÿê”äÿí ô.èñ. Ù.Úàâèä. Ñÿíÿòè-øåèð èëÿ, Âàùèä, ñÿí äÿ ýþñòÿð
ËÀÉÈÙßËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ëàéèùÿñè áèð ùöíÿð; Ëàéèãè-òÿùñèí äåéèë êèì êè, ñÿíÿò-
òóòóëìàã, ëàéèùÿñè òÿðòèá îëóíìàã. Éåíè çàâîä êàð îëìàñà. ß.Âàùèä.
ëàéèùÿëÿíäèðèëäè. 2. Ëàéèãëÿ øÿêëèíäÿ – á à õ ëàéèãèíúÿ.
ËÀÉÈÙßËßÍÄÈÐÌß “Ëàéèùÿëÿíäèðìÿê”- ËÀÉÈÃÈ [ÿð.] á à õ ëàéèãëè. [Ìÿúèä] þçöí-
äÿí ô.èñ. Ëàéèùÿëÿíäèðìÿ èøëÿðè. äÿí âÿçèôÿúÿ áþéöê îëàí Ìÿäÿäèí éàíûíäà
ËÀÉÈÙßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. 1. Áèð òèêèíòè, þçöíö ëàéèãè ñóðÿòäÿ àïàðìàã èñòÿéèðäè.
ãóðüó âÿ ñ.-íèí ëàéèùÿñèíè òÿðòèá åòìÿê, ùà- Ñ.Ðÿùèìîâ.
çûðëàìàã. ËÀÉÈÃÈÍÚß çÿðô Ëàçûì îëäóüó êèìè, íåúÿ
2. ìÿú. Íÿçÿðäÿ òóòìàã, òÿõìèí åòìÿê. ëàçûìñà, ìöíàñèá øÿêèëäÿ; ëÿéàãÿòëÿ, ëàéèãëè.
Èäìàí êîìïëåêñè òèêèëèøèíè ëàéèùÿëÿíäèðìÿê. Ëàéèãèíúÿ ãóëëóã åòìÿê. Ëàéèãèíúÿ ãàðøûëà-
ËÀÉÈÙßËßÍÌß “Ëàéèùÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ìàã. – Ðÿñóë àòàñûíû ëàéèãèíúÿ äÿôí åòäèêäÿí
ËÀÉÈÙßËßÍÌßÊ ô. Òèêèíòèíèí, ãóðüóíóí ñîíðà áàøëàäû åùñàí âåðìÿéÿ. “Àøûã Ãÿðèá”.
ëàéèùÿñè ùàçûðëàíìàã, ëàéèùÿñè òÿðòèá åäèëìÿê. Ìîëëà Òàíðûâåðäè äÿ àðâàäû èëÿ àìàäÿ îëäó-
ËÀÉÈÙßËßØÄÈÐÈËÌß “Ëàéèùÿëÿøäèðèë- ëàð êè, ÿçèç ãîíàüû ëàéèãèíúÿ ãÿáóë åòñèíëÿð.
ìÿê”äÿí ô.èñ. Å.Ñóëòàíîâ. // Ëàçûìè ãàéäàäà, òÿëÿá îëóí-
ËÀÉÈÙßËßØÄÈÐÈËÌßÊ á à õ ëàéèùÿëÿí- äóüó êèìè, èñòÿíèëÿí êèìè. Ùå÷ áèð èøèìèç ðþâ-
äèðèëìÿê. Éåíè éàøàéûø áèíàëàðû ëàéèùÿëÿøäè- íÿã òàïìàéûáäûð, ëàéèãèíúÿ íèçàì âÿ ãàéäàéà
ðèëäè. äöøìÿéèáäèð. Ô.Êþ÷ÿðëè. // Ëàçûìè êèìè; éàõøû.
ËÀÉÈÙßËßØÄÈÐÌß “Ëàéèùÿëÿøäèðìÿê”- Òåëëè åøèäèðäè, ôÿãÿò ñÿñ àéäûí ýÿëìÿäèéèíäÿí
äÿí ô.èñ. ëàéèãèíúÿ àíëàìàéûðäû. Ñ.Ùöñåéí.
ËÀÉÈÙßËßØÄÈÐÌßÊ á à õ ëàéèùÿëÿí- ËÀÉÈÃËÈ ñèô. Ìöíàñèá, éàõøû, ëÿéàãÿòëè.
äèðìÿê. Ö÷öíúö ìÿðòÿáÿíè ëàéèùÿëÿøäèðìÿê Ëàéèãëè ýåéèì. Ëàéèãëè ñöôðÿ à÷ìàã. – Áèð åëÿ
èñòÿìÿäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. [ßëèêðàì Ñÿëèìÿ:] ëàéèãëè êÿëÿê ãóðìàéûð; Ýÿíúÿäÿ äåðëÿðñÿ âó-
Áèëèðñÿí êè, äÿíèçÿ ÷ûõàí êþíäÿëÿí êö÷ÿäÿêè ðóð, âóðìàéûð; Îéëÿ êè, Ñÿëéàíäà âóðóð òÿê
áåøìÿðòÿáÿëè áèíàíû .. ëàéèùÿëÿøäèðäèì. Á.Áàé- ñÿáèð. Ì.ß.Ñàáèð.
ðàìîâ. ËÀÉÈÃËÈËÈÊ èñ. Ëàéèã îëìà; ëÿéàãÿòëèëèê,
ËÀÉÈÃ ñèô. [ÿð.] 1. Ìöíàñèá, éàðàøàí. Áó ëÿéàãÿò. // Ìöíàñèáëèê.
ïàëòàð ñÿíÿ ëàéèã äåéèë. – Èýèäëèê èääèàñûí åäÿíÿ ËÀÉÈÃÑÈÇ ñèô. Ëàéèã îëìàéàí, ìöíàñèá îë-
ëàéèã äåéèë éàëàí. Ì.Ï.Âàãèô. Ñÿíÿ ëàéèã äåéèë, ìàéàí; éàðàøìàéàí, ëÿéàãÿòñèç, íàëàéèã, ïèñ.
Ñåééèä, äÿõè ìÿøóãÿáàç îëìàã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ëàéèãñèç ñþç äåìÿê. Ëàéèãñèç éåð òóòìàã.
[Ìÿøÿäè Èáàä:] Çàðàôàò äåéèëäèð, áèð ÿòÿê ïóë ËÀÉÈÃÑÈÇËÈÊ èñ. Ëÿéàãÿòñèçëèê, íàëàéèã-
âåðèðÿì, .. ìÿíèì èñòÿäèéèì îäóð êè, þçöìÿ ëà- ëèê, ìöíàñèáñèçëèê.
éèã àðâàä îëñóí. Ö.Ùàúûáÿéîâ.  Ëàéèã áèë- ËÀÉÊÀ èñ. [ðóñ.] Èíúÿ âÿ éóìøàã äÿðè âÿ
ìÿê (ýþðìÿê) – ìöíàñèá áèëìÿê (ýþðìÿê), ùÿìèí äÿðèäÿí òèêèëìèø ïàëòàð (ïàëòî, ïåíúÿê,
éàðàøäûðìàã. Éàäëàð èëÿ äàíûøìàéà, ýöëìÿéÿ; ýþäÿêúÿ).
Ùÿð ñþçö øÿíèíÿ ëàéèã áèëìÿéÿ.. Ã.Çàêèð. [Ôÿõ- ËÀÉËÀ(É) èñ. 1. Êþðïÿ óøàãëàðû éàòûðòìàã
ðÿääèí] áèð òÿùëöêÿ ùèññ åòñÿ áåëÿ, ãîðõàãëûüû ö÷öí ùàâà èëÿ îõóíàí ùÿçèí øåèð ïàð÷àñû; íÿííè,
245
ËÀÉËÀÌÀ ËÀÇÛÌËÛÃ
áåøèê íÿüìÿñè. Ëàéëàé ÷àëìàã. Ëàéëàé äå- áàø ÷ÿêìÿéèíè ëàçûì ýþðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ëà-
ìÿê. Ëàéëàé îõóìàã. – Îòóðìóø àíà; Áàñ- çûì ýÿëìÿê – âàúèá îëìàã; çÿðóðè îëìàã,
ìûø áàüðûíà; Íàçëû êþðïÿñèí; Ëàéëà äåð îíà. ìÿúáóðè îëìàã, åùòèéàú îëìàã. [Ìöÿëëèì]
À.Ñÿùùÿò. Ýåúÿ-ýöíäöç ýþçëÿðèëÿ ÷ÿêìèø ìÿ- ùèññ åòäè êè, áåëÿ ìöùöì áèð ìÿñÿëÿíè Òåëëè
íèì êåøèéèìè; Ëàéëàé äåéèá éûðüàëàìûø èôòè- êèìè àâàì áèð ãàäûíà ãàíäûðìàã ö÷öí ÿñàñëû
õàðëà áåøèéèìè. Ñ.Ðöñòÿì. äÿëèëëÿð âÿ ñöáóòëàð ëàçûì ýÿëÿúÿêäèð. Ñ.Ùö-
2. Àçÿðáàéúàí øèôàùè õàëã ÿäÿáèééàòûíäà ñåéí. Ìîëëà Ñàäûüû äà éóõóäàí îéàòìàã ëàçûì
øåèð ôîðìàëàðûíäàí áèðè (÷îõ çàìàí äþðä ìèñ- ýÿëìÿäè, ñÿñ åøèäÿí êèìè þçö ùÿéÿòÿ ÷ûõäû.
ðàñûíäàí 1, 2 âÿ 4-úö ùÿìãàôèéÿ, 3-úö èñÿ È.Øûõëû. Ëàçûì îëìàã – ýÿðÿê îëìàã, èøÿ éà-
ñÿðáÿñò îëóð); ìÿñ.: Ëàéëàé äåäèì éàòàñàí; ðàìàã. [Ýöë÷þùðÿ:] Ñÿíÿ ëàçûì îëìàç, àììà
Ãûçûëýöëÿ áàòàñàí; Ãûçûëýöëëÿð è÷èíäÿ; Øèðèí Òåëëèéÿ ëàçûì îëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
éóõó òàïàñàí. 2. Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ: ëàçûìäûð – ýÿðÿêäèð,
◊ Ëàéëà äåìÿê ìÿú. – àðõàéûíëàøäûðìàã, âàúèáäèð, åùòèéàú ùèññ îëóíóð. Ëàçûìäûð ìèê-
àðõàéûí ñàëìàã, ãÿôëÿòäÿ ñàõëàìàã. ðîáëàðû ìèëëÿòèí áÿäÿíèíäÿí êÿíàð åëÿìÿê.
ËÀÉËÀÌÀ “Ëàéëàìàã”äàí ô.èñ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áèðèíúè ôÿùëÿ:] Áó ñààò
ËÀÉËÀÌÀÃ ô. Ëàé-ëàé äöçìÿê, ãàò-ãàò òÿòèë åòìÿê ëàçûìäûð. Ù.Íÿçÿðëè. [Áÿùëóë:] Äóð-
ãîéìàã. Îòó ãóðóìàã ö÷öí ëàéëàìàã. Îäóíó ìàã, ìÿñëÿùÿò åëÿìÿê âàõòû äåéèëäèð, î òàéà
ëàéëàìàã. àääàìàã ëàçûìäûð. ß.Âÿëèéåâ.
ËÀÉËÀÍÄÛÐÌÀ “Ëàéëàíäûðìàã”äàí ô.èñ. ◊ Ëàçûì øÿêëè ãðàì. – ôåëèí èø âÿ éà ùÿðÿ-
ËÀÉËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Ëàéëàðà àéûðìàã, ëàé- êÿòèí èúðà åäèëìÿñèíèí ëàçûì îëäóüóíó áèë-
ëàé åòìÿê, ãàò-ãàò äöçìÿê. äèðÿí øÿêëè; ìÿñ.: áàøëàíàñûäûð, ãàëàñûéàì,
ËÀÉËÀÍÌÀ “Ëàéëàíìàã”äàí ô.èñ. éàçàñû èìèø, ýÿëÿñè èäèê âÿ ñ.
ËÀÉËÀÍÌÀÃ ãàéûä. Ëàéëàðà àéðûëìàã, ËÀÇÛÌÛÍÚÀ çÿðô Èñòÿíèëÿí ãÿäÿð, êèôàéÿò
ëàé-ëàé îëìàã. Ñöõóðëàð ëàéëàíûá. ãÿäÿð, êàôè äÿðÿúÿäÿ, ëàçûìè äÿðÿúÿäÿ, ëàçûìè
ËÀÉËÀØÌÀ “Ëàéëàøìàã”äàí ô.èñ. ñóðÿòäÿ. Ìÿêòóáäà áèð-èêè êÿëìÿ ñþç âàð êè,
ËÀÉËÀØÌÀÃ á à õ ëàéëàíìàã.
ìÿòëÿáè ëàçûìûíúà êÿøô åäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ËÀÉËÛ ñèô. Ëàéëàðäàí èáàðÿò, ëàé øÿêëèíäÿ
çàäÿ. ×þëëÿðäÿêè éàøûë ÿêèíëÿð ëàçûìûíúà áîé
éûüûëìûø; ãàò-ãàò, òÿáÿãÿ-òÿáÿãÿ, ëàé-ëàé.
àòìàäàí òÿðàâÿòäÿí äöøöðäö. Ñ.Ùöñåéí. Áÿù-
Ëàéëû ñöõóðëàð.
ðàì øÿùÿðäÿêè Èðàí êîíñóëõàíàñûíäà êàòèáëèê
ËÁÉÍÅÐ èñ. [èíý.] Ìöíòÿçÿì îëàðàã óçàã
åäèðäè. Ëàêèí áó âÿçèôÿ îíó ëàçûìûíúà òÿìèí
ñÿôÿðëÿðÿ ÷ûõàí èðè âÿ ñöðÿòëè íÿãëèééàò ýÿìèñè.
ËÀÇ Àáõàçèéà, Àúàðûñòàí âÿ Òöðêèéÿäÿ
åòìÿéèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // äàí. Î êè âàð.
éàøàéàí Úÿíóáè Ãàôãàç õàëãëàðûíäàí áèðè âÿ Îíó ëàçûìûíúà ÿçèøäèðäèëÿð.
áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. ËÀÇÛÌÈ ñèô. [ÿð.] 1. Éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè
ËÀÇÀÐÅÒ èñ. [èòàë.] Ùÿðáè ùèññÿëÿðäÿ òÿø- âàúèá âÿ ëàçûì îëàí; çÿðóðè, ýÿðÿêëè, ëöçóìëó.
êèë îëóíìóø ìöàëèúÿ ìÿíòÿãÿñè. Ëàçûìè òàïøûðûãëàð âåðèëäè. Ëàçûìè åùòèéàò.
ËÀÇÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëàç äèëèíäÿ. Ëàçúà 2. Ìöíàñèá, óéüóí, èñòÿíèëÿí êèìè. Ëàçûìè
ìàùíû. Ëàçúà äàíûøìàã. äÿðÿúÿäÿ øÿðù åòìÿê. Ëàçûìè ãàéäàäà ýå-
ËÁÇÅÐ èñ. [èíý.] Îïòèê êâàíò ýåíåðàòîðó. éèíìÿê.
ËÀÇÛÌ ñèô. [ÿð.] 1. Ìöòëÿã ýÿðÿê îëàí, 3. Ëàçûì îëàí, òÿëÿá îëóíàí, èñòÿíèëÿí. Ëà-
îíñóç êå÷èíìÿê ìöìêöí îëìàéàí; ýÿðÿêëè, çûìè ìÿáëÿü. Ëàçûìè ñÿíÿä. – Ìÿçëóì .. åâ éè-
ëöçóìëó, âàúèá, çÿðóðè.  Ëàçûì áèëìÿê éÿñèíäÿí ëàçûìè öíâàíû àëäûãäàí ñîíðà, îíó
(ýþðìÿê) – éåðèíÿ éåòèðèëìÿñèíè âàúèá ñàé- ìþùêÿì ãóúàãëàéûá àéðûëäû.. Ñ.Âÿëèéåâ.
ìàã, çÿðóðè áèëìÿê. Õàíëà Âàãèô óçóí-óçàäû ËÀÇÛÌËÛ ñèô. Éàðàðëû, ýÿðÿêëè, ôàéäàëû; âà-
ìÿñëÿùÿòëÿøèá éåíÿ áÿçè òÿäáèðëÿð ýþðöëìÿñèíè úèá, çÿðóðè. Ëàçûìëû øåé. – [Êèòàáïàéëàéàí:]
ëàçûì áèëäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðöñòÿì êèøè ðà- Î ãÿäÿð ëàçûìëû êèòàáëàð âàð êè, öñòöíö òîç
éîíóí ðÿùáÿð òÿøêèëàòëàðû èëÿ ìöáàùèñÿ åòìÿéè áàñà-áàñà ãàëûá áó øêàôëàðäà. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ëàçûì áèëìÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ. [ßôðóç áàúû] ËÀÇÛÌËÛÃ èñ. Ëàçûì îëìà; ýÿðÿêëèê, çÿ-
Ìÿäÿäèí þç àéàüû èëÿ [Ñöáùàíâåðäèçàäÿéÿ] ðóðèëèê, âàúèáëèê.
246
ËÀÇÛÌÑÛÇ ËÅÊÑÈÉÀ
ËÀÇÛÌÑÛÇ ñèô. Ëàçûì îëìàéàí, ýÿðÿêñèç, ËÅÙËßÐ Ïîëéàêëàðûí êþùíÿ àäû.
ëöçóìñóç. Ëàçûìñûç ìàòåðèàë. Ëàçûìñûç øåé- ËÅÙÌß èñ. Äóðó ïàë÷ûã, áàòäàã. Ëåùìÿéÿ
ëÿð. – Ôÿùëÿëÿð ìÿðàñèì çàìàíû ëàçûìñûç ìö- áàòìàã. Úàâàä éîëäàøëàðû èëÿ áèðëèêäÿ õèðòäÿéÿ
íàãèøÿéÿ éîë âåðìÿìÿê ö÷öí îðêåñòðè áóðàõ- êèìè ëåùìÿéÿ áàòàðàã ãàëûí ìåøÿëÿðäÿí êå-
äûëàð. Ì.Ùöñåéí. [Ùàêèì] ñÿëèãÿëè ñòîëóíóí ÷èð, .. ùÿäÿôÿ äîüðó èðÿëèëÿéèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
öñòöíäÿ ýþðäöéö ëàçûìñûç êàüûçëàðû áèð-áèð ◊ Ëåùìÿñè àõìàã – ÷îõ ÷èðêëè, êèðëè àäàì
úûðûá ñÿáÿòÿ àòûðäû. Ìèð Úÿëàë. // Àðòûã, èçàôè, ùàããûíäà. Óøàüûí ëåùìÿñè àõûð.
ëöçóìñóç, ôàéäàñûç. Ëàçûìñûç ìÿõàðèú. – [Ùàúû ËÅÙÌßËÈ ñèô. Ëåùìÿ ãàòûøûã, ïàë÷ûãëû.
Áàéðàì:] Àíúàã ëàçûìñûç õÿðúäèð, ÷öíêè áó Ëåùìÿëè ñó. – ×þëäÿí óçàíûá ýÿëÿí êþùíÿ
ùþêóìÿò áåøýöíëöêäöð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. àðõûí áóëàíûã, ëåùìÿëè ñóéó òàõûëû áàñàðàã
ËÀÇÛÌÑÛÇËÛÃ èñ. Ëàçûì îëìàìà; ýÿðÿê- ýþëìÿ÷ÿëÿíèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Áó Ëþêáàòàí
ñèçëèê, ëöçóìñóçëóã. áèð äöçÿíäè, öñòö ëåùìÿëè; Îíó àáàä åòäè àçàä
ËÅÝÈÓÍ [ëàò.] 1. òàð. Ãÿäèì Ðîìàäà: èðè èíñàíûí ÿëè. Ð.Ðçà.
ãîøóí ùèññÿñè. ËÅÙÌßÃÀÐÛÍ ñèô. äàí. Ãàáàüûíà ýÿëÿíè
2. Áÿçè þëêÿëÿðäÿ õöñóñè ãîøóí ùèññÿëÿðè- éåéÿí, ÷îõ éåéÿí, éåìÿêäÿí äîéìàéàí.
íèí àäû. Ëåùìÿãàðûí àäàì.
ËÅÝÈÎÍ×Ó èñ. Ëåýèîíäà õèäìÿò åäÿí ÿñ- ËÅÙÌßËÈÊ èñ. Ëåùìÿ éûüûëìûø éåð; ïàë-
ýÿð. ÷ûãëûã, áàòäàã. [Ýåúÿ] äöç àøàüûäàêû ëåùìÿ-
ËÅÙÈÌ èñ. [ÿð.] Ìåòàë øåéëÿðè éàïûøäûðìàã ëèéÿ äöøìöøäö âÿ î äÿãèãÿäÿ ëåùìÿëèê îíó
ö÷öí ãàëàé âÿ ñ. ÿðèíòè. óäìóøäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ËÅÙÈÌ×È èñ. Ëåùèìëÿìÿ óñòàñû. ËÅÊ Àëáàíèéà Õàëã Ðåñïóáëèêàñûíäà ïóë
ËÅÙÈÌËßÌß “Ëåùèìëÿìÿê”äÿí ô.èñ. âàùèäè.
ËÅÙÈÌËßÌßÊ ô. Ëåùèì âóðìàã, ëåùèìëÿ ËÅÊÁË [ðóñ. ëåêàëî] ßéðè úèçýèëÿðè ÷ÿê-
áèðëÿøäèðìÿê. Áîðóëàðû ëåùèìëÿìÿê. // Ìèñ âÿ ìÿê ö÷öí ôèãóðëó õÿòêåø.
áàøãà ãàáëàðäàêû äÿëèêëÿðè ëåùèìëÿ òóòìàã, ËÅÊÑÉÌ èñ. [éóí.] Äèë÷èëèéèí ëåêñèêîëî-
ëåùèìëÿìÿê. – [Ñÿðâíàç ãàðû:] Åøèòäèì êè, ãà- ýèéà øþáÿñèíèí âàùèäè; ñþç.
ëàé÷û ßëèø ýÿëÿúÿê áóðà. Äåäèì áÿëêÿ êþðöê ËÅÊÑÈÊ ñèô. äèë÷. [éóí.] Ëåêñèêàéà àèä
ãóðäó, âåðèì, äåøèéè ëåùèìëÿñèí. Á.Áàéðàìîâ. îëàí, ëöüÿâè. Ñþçöí ëåêñèê ìÿíàñû. Äèëèí ëåê-
ËÅÙÈÌËßÍÌß “Ëåùèìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ñèê ñÿðâÿòè.
ËÅÙÈÌËßÍÌßÊ ìÿúù. Ëåùèì âóðóëìàã, ËÉÊÑÈÊÀ [éóí.] Ùÿð ùàíñû áèð äèëäÿ âÿ éà
ãàëàé âÿ ñ. èëÿ éàïûøäûðûëìàã (òóòóëìàã). Ãà- äèàëåêòäÿ èøëÿäèëÿí ñþçëÿðèí ìÿúìóñó. Àçÿð-
çàí ëåùèìëÿíäè. áàéúàí äèëèíèí ëåêñèêàñû. // Ùÿð ùàíñû áèð éàçû-
ËÅÙÈÌËßÒÌß “Ëåùèìëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. ÷ûíûí ÿñÿðèíèí ëöüÿò òÿðêèáè. Ôöçóëèíèí ëåê-
ËÅÙÈÌËßÒÌßÊ ô. Ëåùèì âóðäóðìàã, ñèêàñû. Âàãèôèí ëåêñèêàñû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿíèí
ãàëàé âÿ ñ. èëÿ éàïûøäûðòìàã (áèðëÿøäèðòìÿê). ëåêñèêàñû.
Ñàìîâàðû ëåùèìëÿòìÿê. ËÅÊÑÈÊÓÃÐÀÔ [éóí.] á à õ ëöüÿò÷è.
ËÅÙÈÌËßÉÈÚÈ ñèô. Ëåùèìëÿéÿí, ëåùèì- ËÅÊÑÈÊÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. ëåõèêîñ – ñþç
ëÿìÿ ö÷öí îëàí. Ëåùèìëÿéèúè ÿðèíòè. Ëåùèì- âÿ ëîýîñ – éàçûðàì] á à õ ëöüÿò÷èëèê.
ëÿéèúè ëàìïà. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ëåùèìëÿéÿí ËÅÊÑÈÊÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ëåõèêîñ – ñþç âÿ
àëÿò. Ëåùèìëÿéèúèíè òÿìèð åòìÿê. ëîýîñ – íÿçÿðèééÿ] Äèë÷èëèéèí äèëèí ëöüÿò òÿð-
ËÅÙÈÌËÈ ñèô. Ëåùèì âóðóëìóø, ëåùèì- êèáèíè þéðÿíÿí áÿùñè; ëöüÿòøöíàñëûã.
ëÿíìèø, ãàëàé âÿ ñ. èëÿ éàïûøäûðûëìûø. Ëåùèìëè ËÅÊÑÈÊÓËÎÃ [éóí.] Ëåêñèêîëîýèéà ìö-
÷àéíèê. òÿõÿññèñè; ëöüÿòøöíàñ.
ËÅÙÈÍß çÿðô [ÿð.] Õåéðèíÿ, òÿðÿôèíÿ, ìÿí- ËÉÊÑÈÉÀ [ëàò.] á à õ ìöùàçèðÿ. Áó ãàéäà
ôÿÿòèíÿ (ÿëåéùèíÿ çèääè). Ëåùèíÿ ñÿñ âåðìÿê. èëÿ ïîëèñ äàðöëôöíóíà ýÿëèá ëåêñèéàëàðäà èøòèðàê
Ëåùèíÿ ÷ûõìàã. – Âÿçèééÿò ùÿð òÿðÿôäÿí Ãûçûë åòìÿéÿíëÿðè áÿëëè åòìÿê èñòÿéèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
Àðñëàíûí ëåùèíÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áÿçè êÿíä- Ñîëòàí ßìèðëè ñÿíèí êèìè èëëÿðëÿ ìÿêòÿá ñêàì-
ëèëÿðÿ äÿ êèìèí ëåùèíÿ, êèìèí ÿëåéùèíÿ ÿë ãàë- éàñûíäà ëåêñèéà äèíëÿìÿéèá. È.Ùöñåéíîâ. Ëåê-
äûðìàüû áàøà ñàëìàã ÷ÿòèí èäè. Ìèð Úÿëàë. ñèéà îõóìàã ìÿú. – þéöä, íÿñèùÿò âåðìÿê.
247
ËÅÊÒÎÐ ËÅØ
[Ðöñòÿì áÿé:] ..Àçàðëû .. úàí âåðèð. Ñÿí áó- Ýþð ãûçëàðûí ñà÷ëàðûíäà; Íåúÿ èïÿê ëåíòëÿðè
ðàäà áèçÿ ëåêñèéà îõóéóðñàí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. âàð! Ì.Äèëáàçè. Ýþðäöì òÿééàðÿ ìåéäàíûí-
Ìÿí ýÿìèäÿ äöç áèð ñààò áó áàðÿäÿ ÿñýÿðÿ äà ñûðàëàíûá; óçàã ñÿôÿðëè íå÷ÿ-íå÷ÿ; Ýöìöø
ëåêñèéà îõóìóøàì âÿ ñÿíÿ äÿ ìÿñëÿùÿò ýþðö- ðÿíýëè èíñàí òàáóòó; Öñòöíäÿ ëåíò – ãàðà àòëàç.
ðÿì êè, áó ñààò îíó áåëèíäÿí à÷, áàøûíà ãîé. Ð.Ðçà.
ß.ßáöëùÿñÿí. 2. Îðäåí âÿ ìåäàë ö÷öí ìöÿééÿí ðÿíýäÿ
ËÉÊÒÎÐ [ëàò. ëåúòîð – îõóéàí] Àóäèòîðèéà âÿ þë÷öäÿ èïÿê çîëàãúûã. Äþøöíÿ úÿðýÿ èëÿ
ãàðøûñûíäà ëåêñèéà îõóéàí øÿõñ; ìöùàçèðÿ÷è. îðäåí âÿ ìåäàë ëåíòëÿðè òàõìûø îðòàáîéëó, êþê,
Àôÿðèí äåéÿðÿì î ëåêòîðà êè, [Ùàúûíûí àäà- ãîúà êàïèòàí íÿâÿñèíè ãóúàãëàäû. Ì.Ñöëåé-
ìûíà] êàôèðäèð äåñèí. Ãàíòÿìèð. ìàíîâ.
ËÅÊÒÎÐÈÉÀ [ëàò.] Êöòëÿâè ìöùàçèðÿëÿð 3. Ìöõòÿëèô ìàòåðèàëäàí êÿñèëìèø óçóí,
êå÷èðèëÿí éåð (çàë, áèíà). åíñèç çîëàã. Êàüûç ëåíò. Òåëåãðàô ëåíòè. Èçîë-
ËÅÃÀË [ëàò.] Ãàíóíè, ãàíóíëà èúàçÿ (éîë) éàñèéà ëåíòè. // Áÿçè íÿãëèééàò ãóðüóëàðûíäà,
âåðèëÿí, à÷ûã (ãåéðè-ëåãàë ÿêñè). Ëåãàë ÿäÿáèé- ìåõàíèçìëÿðäÿ èíòÿùàñûç ùÿðÿêÿò åäÿí ïàð÷à
éàò. Ëåãàë ãÿçåò. Ëåãàë âÿçèééÿò. çîëàüû. Êîíâåéåð ëåíòè. Òðàíñïîðòéîð ëåíòè.
ËÅÃÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ëåãàëëàøäûðûëìàã”- 4. ìÿú. Åíñèç, çîëàã êèìè óçàíûá ýåäÿí,
äàí ô.èñ. íÿùàéÿòè ýþðöíìÿéÿí. Éîë ýåòäèêúÿ ñàðû áèð
ËÅÃÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ëåãàë âÿ- ëåíò êèìè óçàíûðäû. – Éîë ýàù ëåíò êèìè äÿðÿëÿð-
çèééÿòÿ ýÿòèðäèëìÿê, ëåãàë øÿêëÿ ñàëûíìàã, äÿí, ýàù äà äàüëàðäàí êå÷èðäè. ß.Ìÿììÿä-
ýèçëè âÿçèééÿòäÿí à÷ûã âÿçèééÿòÿ êå÷èðèëìÿê, õàíëû. Ùÿð éàí äÿíèç, éîë îðòàäàí: Ëåíò êèìè
ãàíóíëà éîë âåðèëìÿê. óçàíûðäû. Ì.Äèëáàçè.
ËÅÃÀËËÀØÄÛÐÌÀ “Ëåãàëëàøäûðìàã”äàí ◊ Êèíåìàòîãðàôèéà ëåíòè – öçÿðèíÿ ùÿññàñ
ô.èñ. åìóëñèéà ÷ÿêèëìèø øÿôôàô, ëåíòÿîõøàð ïëéîíêà.
ËÅÃÀËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ëåãàë âÿçèééÿòÿ Ìàãíèò ëåíòè – ãåéðè-ìàãíèò ÿñàñëû åëàñòèê
ýÿòèðìÿê, ëåãàë øÿêëÿ ñàëìàã, ýèçëè âÿçèééÿò- ëåíòäÿí èáàðÿò èíôîðìàñèéà äàøûéûúûñû. Ãàéà-
äÿí à÷ûã âÿçèééÿòÿ êå÷èðìÿê, ãàíóíè îëäóüó ëàð ñÿñèìè éàçäû ëåíòèíÿ; Ãàéà ìàãíèòàôîí äèë-
ãÿáóë åäèëìÿê. Ìÿòáóàòû ëåãàëëàøäûðìàã. ëÿíäè éåíÿ; “Ùåé, ùåé! Áèð äàéàí; Øþâêÿòäèð
ËÅÃÀËËÀØÌÀ “Ëåãàëëàøìàã”äàí ô.èñ.
îõóéàí, Ùàáèëäèð ÷àëàí!..” Ì.Àðàç. Ïóëåì-
ËÅÃÀËËÀØÌÀÃ ô. Ëåãàë âÿçèééÿòÿ êå÷-
éîò ëåíòè – ïóëåìéîò ïàòðîíëàðûíû ãîéìàã
ìÿê, ëåãàë øÿêèë àëìàã, ýèçëè âÿçèééÿòäÿí à÷ûã
ö÷öí éóâàúûãëàðû îëàí èêèöçëö ïàðóñèí çîëàã.
âÿçèééÿòÿ êå÷ìÿê.
ËÅÃÀËËÛÃ èñ. Ëåãàë âÿçèééÿòäÿ îëìà;
Ïóëåìéîò ëåíòèíè äîëäóðìàã.
ËÅÍÒßÁßÍÇßÐ ñèô. Øÿêèëúÿ ëåíòÿ îõøà-
ãàíóíëà éîë âåðèëìÿ, ãàíóíè îëìà; à÷ûãëûã,
àøêàðëûã (ãåéðè-ëåãàëëûã ÿêñè). éàí; ëåíòâàðè. Ëåíòÿáÿíçÿð ãóðäëàð.
ËÉÌÌÀ [éóí.] ðèéàç. Áèð âÿ éà áèð íå÷ÿ ËÅÍÒËÈ ñèô. Ëåíòè îëàí, ëåíòëÿ áÿçÿäèëìèø,
òåîðåìè ñöáóò åòìÿê ö÷öí ëàçûì îëàí êþ- ëåíò òàõ(ûë)ìûø. Ëåíòëè ñà÷. Ëåíòëè ãóòó. – Øÿ-
ìÿê÷è òåîðåì. êèëäÿ ëåíòëè, êþê, ãàðàýþç áèð ãûç óøàüû îòóðóá
ËÅÌÓÐ èñ. [ëàò.] Ãÿäèì òÿñÿââöðëÿðÿ ýþðÿ êèòàá îõóéóðäó. Ìèð Úÿëàë.
ÿúäàäëàðûí ðóùó. ËÅÍÒÂÀÐÈ ñèô. Ëåíòÿ áÿíçÿéÿí, ëåíòÿîõ-
ËÅÍ èñ. [àëì.] Îðòà ÿñðëÿðäÿ Àëìàíèéàäà øàð, çîëàã øÿêèëëè, ëåíò êèìè. Ëåíòâàðè éîë.
ùÿð áèð øÿõñÿ ùÿðáè âÿ éà èíçèáàòè õèäìÿò ìö- ËÅÎÍÈÄ èñ. [ëàò.] Ñÿìàäà Øèð áöðúöíäÿ
ãàáèëèíäÿ áàüûøëàíàí òîðïàã ñàùÿñè. þçöíö ýþñòÿðÿí ìåòåîð ñåëè (úÿìäÿ èøëÿíèð:
ËÅÍÄ-ËÈÇ [èíý.] Èêèíúè äöíéà ìöùàðè- ëåîíèäëÿð).
áÿñè çàìàíû ÀÁØ-ûí áîðú îëàðàã ìöòòÿôèã ËÅØ èñ. [ôàðñ.] 1. Þëìöø ùåéâàí áÿäÿíè,
äþâëÿòëÿðÿ ñèëàù, õàììàë, ÿðçàã âÿ ñ. ìàëëàð ëåø, úÿìäÿê. Èò ëåøè. Èíÿê ëåøè. – Éîëóí ÿòðà-
âåðìÿ ñèñòåìè. ôûíäà ñûíûã äöøìÿí ìàøûíëàðû, àò ëåøè âÿ ÿçèë-
ËÅÍÒ èñ. [àëì.] 1. Áÿçÿê âÿ ñ. ö÷öí èøëÿäè- ìèø òîïëàðäàí áàøãà áèð øåé ýþçÿ äÿéìèð.
ëÿí äàð, óçóí ïàð÷à çîëàüû. Ñàðû ëåíò. Àü ëåíò. ß.Âÿëèéåâ. Ìÿøÿäè Ùåéáÿò áèçÿ íèøàí âåðèðäè:
Ãàðà ëåíò. – “Óðà” ñÿñëÿðè àëòûíäà ãûðìûçû ëåíò áó ãîéóí ëåøèäèð, áó òÿêíÿäèð, áó ñàíäûãäûð,
êÿñèëäè, ñòàíñèéà èøÿ ñàëûíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. áó áåøèêäèð. ß.Ñàäûã.
248
ËÅØÑÞÊßÍ ËÅÉÒÌÎÒÈÂ
2. Òÿùãèð êèìè èíñàí ìåéèòè ùàããûíäà èøëÿ- ËÅÉÊÅÌÈ´ÉÀ [éóí. ëåóêîñ – àü âÿ ùàèìà –
íèð. Äþéìÿñèí ãàíëû ôàøèñòëÿð äàùà þç äþø- ãàí] Ãàíäà ëåéêîñèòëÿðèí (àü ãàí êöðÿúèê-
ëÿðèíÿ; Áàõñàëàð éàõøû îëàð úÿáùÿäÿêè ëåø- ëÿðèíèí) ùÿääèíäÿí ÷îõ àðòìàñû íÿòèúÿñèíäÿ
ëÿðèíÿ. Ñ.Ðöñòÿì. Òþêöëöðäö éàüûø êèìè áàø ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãàí õÿñòÿëèéè; àüãàíëûëûã.
áèð éàíà, ëåø áèð éàíà; Äàüûëûðäû äöøìÿí ñÿôè ËÅÉÊÎÏËÀÑÒÛÐ èñ. [ðóñ.] Öñòö éàïûø-
îí áèð éàíà, áåø áèð éàíà! Ð.Ðçà. ãàíëû éàñòû òèááè ëåíò.
◊ Ãàðüà-ãóçüóí ëåøÿ ýÿëÿí êèìè – ÷îõ ËÅÉÊÎÑÈÒ [éóí. ëåóêîñ – àü âÿ êéòîñ –
ùÿðèñ áèð øÿêèëäÿ, òåç öñòöíÿ úóìàðàã. Áàêû ùöúåéðÿ] Ãàíûí ðÿíýñèç êöðÿúèêëÿð øÿêëèíäÿ
íåôò éàòàãëàðû õàðèúèëÿðè þçöíÿ ÷ÿêèðäè, ãàðüà- îëàí ùöúåéðÿëÿðè; àü ãàí úèñèìúèêëÿðè.
ãóçüóí ëåøÿ ýÿëÿí êèìè ÿúíÿáè êàïèòàëèñòëÿðè ËÅÉÊÓÇ èñ. [éóí.] Ãàíéàðàäàí òîõóìà-
äÿ Àçÿðáàéúàíà äîëóðäó(ëàð). Ì.Èáðàùèìîâ. íûí ïèñõàññÿëè øèø õÿñòÿëèéè.
ëåø-ëåøÿ: ëåø-ëåøÿ ñþéêÿíìÿê, ãàëàíìàã ËÅÉË èñ. [ÿð.] êëàñ. Ýåúÿ.
âÿ è.à. – éàí-éàíà éûõûëìûø ÷îõëó ìåéèò ùàã- ËÅÉËÀÚ ñèô. âÿ èñ. äàí. êþùí. Ãóìàð îé-
ãûíäà. Áàøëàð ãîïóá äöøäö ãàíëû òîðïàüà; íàìàãäà àä ÷ûõàðìûø, ìÿøùóð ãóìàðáàç.
Ëåø-ëåøÿ ãàëàíäû, éîëëàð êÿñèëäè. Ì.Ðàùèì. ËÅÉËÀÚÛ á à õ ãûéãàúû. Àøûã Úöíóí
Ëåø-ëåøÿ ãàòìàã (÷àòìàã) – ãûðûá ÷àòìàã, [ýþçÿëÿ] áèð ëåéëàúû íÿçÿð ñàëäû. “Êîðîüëó”.
ãûðûá òþêìÿê. Ïàäøàùà õÿáÿð ýåòäè êè, ïàä- ËÅÉËßÊ äàí. Ùàúûëåéëÿê. Äÿìèð÷èíèí
øàù ñàü îëñóí, áèð ãàðà àòëû îüëàí äöøìÿíè þìðö òàã-òàãëà, ëåéëÿéèí þìðö ëàã-ëàãëà êå-
ãûðûá ëåø-ëåøÿ ÷àòäû. (Íàüûë). ÷ÿð. (Àòà. ñþçö). ..Èëê áàùàðûí óüóðëó åë÷èëÿðè
ËÅØÑÞÊßÍ ñèô. “Àúýþç”, “ãàðûíãóëó”, îëàí ãàðàíãóø, ñûüûð÷ûí âÿ ëåéëÿê ñöðö-ñöðö
“äîéìàç” ìÿíàñûíäà. Áÿéÿì áó ëåøñþêÿí, äþíöá éóâàëàðûíû òèêÿúÿê. À.Øàèã.
ËÅÉËÈ ñèô. [ÿð.] êëàñ. 1. Ýåúÿéÿ ìÿõñóñ,
ãàðûí Ôÿðÿú Àëëàùû òàíûéûð? Ñ.Ðÿùèìîâ.
ýåúÿ âàãå îëàí.
ËÅØÉÅÉßÍ ñèô. Þëö ùåéâàí úÿìäÿêëÿðèíè
2. ßââÿëëÿð øàýèðäëÿðèí ùÿì îõóäóãëàðû,
éåìÿêëÿ äîëàíàí. Ëåøéåéÿí ãóø.
ùÿì äÿ ýåúÿ ãàëäûãëàðû ìÿêòÿá; èíòåðíàò. Åéíè
ËÅÉ èñ. Ãûñàäèìäèê, àëûúû – éûðòûúû ãóø. Ëåé
çàìàíäà öñò ìÿðòÿáÿäÿ áèð ìöõòÿñÿð ëåéëè
âóðàí îëäó, ìÿíèì êèìè òöêö äàüûëàí îëìàäû.
ìÿêòÿáè ÿìÿëÿ ýÿòèðìèøèê. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
(Àòà. ñþçö). Áèðäÿí õÿçÿë êèìè ãîïóð éåðäÿí; çàäÿ.
Êöëÿéÿ ãîøóëóá ãà÷ûð; Òöêöíö ëåé äàüûòìûø; ËÅÉÑÀÍ á à õ íèéñàí. Ëåéñàí éàüûøûíäàí
Áîç áèð ãóø îëóá ãà÷ûð. Ð.Ðçà. Ñÿìÿíäÿð ëåé- ñîíðà Ôàòìà àíà ýþéäÿ ùàíàñûíû, àíàì äà
äÿí ãîðõìóø ñÿð÷ÿ êèìè ãûìûëäàíìàäû. Á.Áàé- åéâàíäà ñàúûíû àñìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Áèðäÿí
ðàìîâ.  Ëåé êèìè – ÷îõ úÿëä, ÷îõ ñöðÿòëÿ, ëåéñàí éàüûø áàøëàéûð. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
÷îõ èòè. [Ùÿìçÿ] áèð äÿ äèããÿò åëÿéÿíäÿ ýþðäö, ËÅÉÒÅÍÁÍÒ [ôð.] Îðäó âÿ äîíàíìàäà:
áóäó Êîðîüëó Ãûðàòûí öñòöíäÿ åëÿ ýÿëèð, åëÿ êè÷èê ëåéòåíàíò ðöòáÿñèíäÿí ñîíðà ýÿëÿí çà-
ýÿëèð êè, ëåé êèìè. “Êîðîüëó”. [Íàçëû:] Äàéàí! áèò ðöòáÿñè âÿ áåëÿ ðöòáÿñè îëàí øÿõñ. Áèð ñààò
Áó ñààò áèð ãûé âóððàì, Ìóñòàôà ëåé êèìè áà- ñîíðà ãÿðàðýàùäàí ãûðìûçûñèôÿò áèð ëåéòåíàíò
øûíûí öñòöí àëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ýÿëäè. Ìèð Úÿëàë. Äèëàðàíûí ëåéòåíàíò ßæäÿð-
ËÅÉÁÎÐÈÑÒ [èíý.] Ñèéàñÿòäÿ ðåôîðìèñò äÿí àëäûüû ìÿêòóáëàðûí àðàñû êÿñèëìèøäè.
ìþâãåäÿ äóðàí Èíýèëòÿðÿ ôÿùëÿ ïàðòèéàñû âÿ ß.Ìÿììÿäõàíëû.  Áàø ëåéòåíàíò – ëåé-
áó ïàðòèéàíûí öçâö. Ëåéáîðèñò ïàðòèéàñû. Ëåé- òåíàíò ðöòáÿñèíäÿí ñîíðà ýÿëÿí çàáèò ðöòáÿñè
áîðèñò ùþêóìÿòè. âÿ áåëÿ ðöòáÿñè îëàí øÿõñ. Êè÷èê ëåéòåíàíò –
ËÅÉÊ [ÿð.] êëàñ. á à õ ëàêèí. Ëåéê ìÿíèì ïðàïîðøèêäÿí ñîíðà ýÿëÿí çàáèò ðöòáÿñè âÿ
ãûøäà äÿõè éàç êèìè; Éàøûë îëóð ïàëòàðûì ÿòëÿñ áåëÿ ðöòáÿñè îëàí øÿõñ.
êèìè. Ì.ß.Ñàáèð. Ëåéê ìÿí âåðìÿäèì îíà ôöð- ËÅÉÒÅÍÀÍÒËÛÃ èñ. Ëåéòåíàíò ðöòáÿñèíäÿ
ñÿò; Îíó âóðìàãäà åéëÿäèì ñèáãÿò. À.Ñÿùùÿò. îëìà.
ËÉÉÊÀ [àëì. Ëåèúà – Ëåèòç-Úàìåðà ôèð- ËÅÉÒÌÎÒÈ´Â [àëì.] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíäÿ
ìàñûíûí àäûíûí èõòèñàðû] êþùí. Äàð ïëéîíêàëû äþíÿ-äþíÿ òÿêðàð îëóíàí ÿñàñ ìîòèâ, ÿñàñ
êè÷èê ôîòîàïàðàò. ..Ìöõáèð ëåéêàñûíû ÷ûõàðûá ìþâçó. [Óâåðòöðàëàðäà] êîìïîçèòîð .. ëåéò-
èøÿ ñàëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ìîòèâëÿðäÿí èñòèôàäÿ åäÿðÿê ÿñÿðèí äðàìàòèê
249
ËßÁ Ëß×ßÊ
èíêèøàôûíû ñèìôîíèê îðêåñòð äèëè èëÿ íÿãë åäèð. ËßÁËßÁÈ èñ. ×ÿðÿç êèìè éåéèëÿí ãîâðóë-
ß.Áÿäÿëáÿéëè. ìóø ãàáûãñûç íîõóä. ßêäèéèì íîõóä, áè÷äè-
2. ìÿú. ßñÿðèí àíà õÿòòèíè òÿøêèë åäÿí ÿñàñ éèì íîõóä, áàçàðà ýèðèá, ëÿáëÿáè îëóá. (Ìÿ-
ôèêèð, ìöääÿà. Ðîìàíûí ëåéòìîòèâè. ñÿë). [Éàíûíäàêû àäàì:] Àé óñòà, éàäûíà ëÿá-
ËßÁ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. øàèð. Äîäàã. Ùÿð çà- ëÿáè äöøäö, íÿäè? ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ñöôðÿäÿ
ìàí äöøÿíäÿ ëÿáëÿðè éàäà; Òþêöëöð ýþçöì- òóò ãóðóñó, ìèéàíïóð, èííàá, ëÿáëÿáè, êèøìèø,
äÿí ãàíëàð, ÿôÿíäè! Ì.Ï.Âàãèô. Âåð øÿôà ëÿ- ñÿáçÿ, àëìà, ïîðòàüàë îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
áèíäÿí, éàçûüàì, ìÿíÿ; Çÿùðè-ôÿðàüûíäà àüó- ËßÁËßÁÈ×È èñ. êþùí. Ëÿáëÿáè ãîâóðóá
ëàíìûøàì. Ã.Çàêèð.  Ëÿá òÿðïÿòìÿê – äî- ñàòàí àäàì. Ãÿçåò÷è, èíòåëèýåíò, ìèëéîíåð, çè-
äàã òÿðïÿòìÿê; äèíìÿê, äàíûøìàã. Äåäèëÿð êè, éàëû, ôèëàí; Êàáàá÷û, ëÿáëÿáè÷è îðòàäà-àðàäà
Òÿáðèçäÿ ÷îõ áàáû âàð, àììà ùå÷ êÿñ ãîðõó- ãàëàí! Ú.Úàááàðëû.
ñóíäàí ëÿá òÿðïÿäÿ áèëìèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ËßÚ ñèô. [ÿð.] Òÿðñ, ùþúÿò, èíàä.  Ëÿú
ËßÁÀËßÁ [ôàðñ.] á à õ ëÿáÿëÿá. Àäûíû äöøìÿê – á à õ ëÿúëÿøìÿê. ..Êèøè àðâàäûíà
àðèô ãîéóáñàí, éîõ úèáèíäÿ áèð ãÿïèê; Áàõ, äåéèð: – Àé àðâàä, ùå÷ ãÿì åéëÿìÿ, íÿ ãÿäÿð
ëÿáàëÿáäèð ãûçûë, êàüûç úèáèøäàíûì ìÿíèì. úàíûì ñàüäûð, ùÿð ýöíöí õÿðúèí ãàçàíàúàüàì.
ß.Íÿçìè. [Âàùèä:] Úîøãóí äàü ñåëëÿðè èëÿ ëÿ- Àììà, äåéÿñÿí, øàù ìÿíèìëÿ ëÿú äöøìöøäöð.
áàëÿá äàøàí Êöðöí, Àðàçûí ñàùèëëÿðèíè äîëà- (Íàüûë). Ëÿú ñàëìàã – èêè àäàì àðàñûíäà äöø-
øûá, Àëàçàí ÷àéû áîéóíúà ýÿçäèê. Á.Áàéðàìîâ. ìÿíúÿñèíÿ ìöíàñèáÿò éàðàòìàã; äöøöíöøäöð-
ËßÁÁÀÄß èñ. [ÿð.] 1. êþùí. á à õ àáà1. ìÿê, àðàëàðûíû âóðìàã, âóðóøäóðìàã. Ñÿòòàð-
[Ìîëëà Õÿëèë] óçóí ëÿááàäÿñèíèí ÿòÿêëÿðèíè çàäÿ áàøûíû òîâëàäû: – Ñèç ìÿíè äîüìà ãûçûì
éåëëÿíäèðÿ-éåëëÿíäèðÿ î áàø-áó áàøà ýÿçèíèð, èëÿ ëÿú ñàëìàã èñòÿéÿíëÿðèí èôòèðàñûíà óéìàéûí,
ãàëûí áèð ãàðàíëûüà áöðöíÿí êÿíäÿ áàõûðäû. éîëäàø! Ìèð Úÿëàë.
Ñ.Ùöñåéí. [Àõóíä] ãàðà ýåúÿ ëÿááàäÿñèíè åù- ËßÚËßØÌß “Ëÿúëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ìàëúà ÷èéíèíÿ ñàëûá, äÿùëèçÿ ÷ûõäû. Ìèð Úÿëàë. ËßÚËßØÌßÊ ô. Äöøìÿí îëìàã, éîëà ýåò-
2. ìÿú. Óçóí, åíëè, áè÷èìñèç ïàëòàð ùàã- ìÿìÿê, äöøöíöøìÿê, ëÿú äöøìÿê.
ãûíäà. ßéíèíäÿêè ïàëòî äåéèë, ëÿááàäÿäèð. ËßÚËÈÊ èñ. Òÿðñëèê, êÿúëèê, èíàäêàðëûã.
ËßÁÁÅÉÊ [ÿð.] ßñëèíäÿ “íÿ ÿìðèíèç Ëÿúëèê åòìÿê. Ëÿúëèê ýþñòÿðìÿê.  Ëÿúëèéèíÿ
âàð?”, “ÿìðèíèçÿ ìöíòÿçèðÿì”, “áóéóðóí!” ñàëìàã – èíàä ýþñòÿðìÿê, òÿðñëèê åëÿìÿê.
äåìÿê îëóá, àäÿòÿí “äåìÿê” ôåëè èëÿ èøëÿíèð. [Ãîúà:] Åé ïÿùëÿâàí, ëÿúëèéèíÿ ñàëìà, ýÿë îòóð,
Èíäè ìÿí òÿê éåääè éàøûíäà ìöñÿëìàí óøàã- ÷þðÿéèíè éå. (Íàüûë).
ëàðû ýÿðÿê ñÿùÿðäÿí àõøàìà òÿê ëÿááåéê äåéèá, Ëß×ßÊ èñ. 1. Àüäàí, ÷èòäÿí, èïÿêäÿí âÿ
ñóñóçëóãäàí îä òóòóá éàíà. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ñ.-äÿí ö÷êöíú ãàäûí áàø þðòöéö. Íÿùàéÿò
çàäÿ. [Ãöðáÿò õàëà:] Íåúÿ ùàðàäàí, ñÿùÿðäÿí [Ýþâùÿð] .. ëÿ÷ÿéèíè à÷ûá ãóëàãëàðûíûí âÿ ãà-
àõøàìàúàí áóðäà ëÿááåéê äåéèðÿì, íåúÿ îëà øûíûí öñòöíäÿí ÷ÿêäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
êè, áèëìÿéÿì. Ìèð Úÿëàë. [Çåéíàë âÿ Âåéñèí] 2. áîò. ×è÷ÿê òàúûíäà îëàí éàðïàã, ýöë éàð-
äîñòëóãëàðû, òÿáèÿòëÿðèíèí óéüóí îëìàñû, ñà- ïàüû. Äàüýöëöíöí ÷è÷ÿêëÿðè; Íàíÿëÿðèí ëÿ÷ÿê-
äÿúÿ áèð-áèðèíÿ ëÿááåéê äåìÿëÿðèíäÿí èáàðÿò ëÿðè; Ïàðûëòûëû øåùëÿ äîëó. Ì.Äèëáàçè. Øàèðèí
äåéèëäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ýþçöíäÿí èêè äàìëà éàø; Äöøöð ÷è÷ÿêëÿðèí
ËßÁÁÅÉÊÄÅÉßÍ èñ. Þç ôèêðè îëìàéûá ëÿ÷ÿêëÿðèíÿ. Á.Âàùàáçàäÿ.  ...àðâàä (þâðÿò)
áàøãàñûíûí ñþçö, ôèêðè, ýþñòÿðèøè èëÿ ùÿðÿêÿò ëÿ÷ÿéè îëñóí – “áó èøè ýþðìÿñÿì âÿ éà ýþðÿ
åäÿí àäàì. [Úîìÿðä Ñàäèãèéÿ:] Àüàëàðûí, áèëìÿñÿì êèøè äåéèëÿì” ìÿíàñûíäà. [Ðöñòÿì
áÿé-õàíëàðûí âÿ îíëàðûí ñþçöíÿ ñèçèí êèìè áÿé:] ..Ùÿðýàù îíó àòàñû éîëóíà ýþíäÿðìÿ-
ëÿááåéêäåéÿíëÿðèí ìèëëÿòëÿ ùå÷ áèð ÿëàãÿñè ñÿì, áó ïàïàã ìÿíÿ þâðÿò ëÿ÷ÿéè îëñóí!
éîõäóð. ß.Àáàñîâ. Í.Âÿçèðîâ. [Èáàä:] ßéÿð áèëÿì î áóðà ýÿëèá-
ËßÁßËßÁ çÿðô [ôàðñ.] Àüçûíà ãÿäÿð äîëó, äèð, îíóí áþéöê òèêÿñèíè ãóëàüûíà äþíäÿð-
òàìàì äîëó, àüûçáààüûç, ìàëàìàë, àüûç-àüûçà. ìÿñÿì, áó, ïàïàã îëìàñûí, ëàï àðâàä ëÿ÷ÿéè
Êö÷ÿ èëÿ áèð ýöí êå÷ÿðêÿí, ìàò âÿ ìÿÿòòÿë ãàë- îëñóí! Ú.Úàááàðëû.
äûì: áèð áþéöê èìàðÿò êÿíäëè ãàäûíëàðû èëÿ ◊ (Áàøûíà) ëÿ÷ÿê þðòìÿê – þç íàìóñóíà,
ëÿáÿëÿá äîëó èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. øÿðÿôèíÿ, ìÿíëèéèíÿ òîõóíàúàã ùÿðÿêÿò åòìÿê,
250
Ëß×ßÊ-Ëß×ßÊ ËßÙÚß
ãîðõàãëûã ýþñòÿðìÿê. Ãî÷ Êîðîüëó ëÿ÷ÿê þðò- ËßÜßÍÄß èñ. ê.ò. Àüàúûí úàâàí áóäàã-
ìÿç áàøûíà; Äöøìÿí ãàáàüûíäà ýöëìÿê ýÿ- ëàðûíû éåðÿ áàñäûðìàãëà àüàú àðòûðìà öñóëëàðûí-
ðÿêäèð. “Êîðîüëó”. äàí áèðè; äàëäûðìà. Éåðäÿ ëÿüÿíäÿ öñóëóíäàí
Ëß×ßÊ-Ëß×ßÊ ñèô. Ëÿ÷ÿêëÿðäÿí èáàðÿò, èñòèôàäÿ åäÿðêÿí áóäàüûí ãàáûüûíû äèá òÿðÿô-
ëÿ÷ÿêëÿð ùàëûíäà. Äÿéèðìàí öñòö ÷è÷ÿê; Éàð- äÿí ùàëãà øÿêëèíäÿ êÿñèðëÿð, ñîíðà áóäàüû
ïàüû ëÿ÷ÿê-ëÿ÷ÿê; Ãàðäàø áèð ãûç ñåâèáäèð; ÿéÿðÿê òîðïàüû áàñäûðûðëàð. È.Àõóíäçàäÿ.
Óçóíáîé, ãàðàáèð÷ÿê. (Áàéàòû). Àüàúëàð à÷ñûí ËßÜÌ á à õ ëàüûì. Áó éàçûãëàð äåéèëìè-
÷è÷ÿê; Éàðïàüû ëÿ÷ÿê-ëÿ÷ÿê. Ì.ß.Ñàáèð. äèð ôàáðèêëÿðäÿ ÷àëûøàí; Ëÿüìëÿðäÿ êöëöíý
Ëß×ßÊËßÍÌß “Ëÿ÷ÿêëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ÷àëàí, çÿùìÿòëÿðÿ àëûøàí. À.Ñÿùùÿò. [Íöøàáÿ:]
Ëß×ßÊËßÍÌßÊ ô. Ëÿ÷ÿê-ëÿ÷ÿê îëìàã, Î ëà÷ûí áöðúöíÿ áó äàüëàðäàí; Àòûëàí ëÿüì
ëÿ÷ÿê à÷ìàã, ëÿ÷ÿê ùàëûíà ýÿëìÿê. Ãûçûëýöë íåúÿ? À.Øàèã.
ëÿ÷ÿêëÿíäè. – Áÿíþâøÿ ÷è÷ÿêëÿíäè; Éàðïàüû ëÿ- ËßÜÂ1 èñ. [ÿð.] Éîõ åòìÿ (åäèëìÿ), àðà-
÷ÿêëÿíäè; Éàòäûüû éàëàí îëäó; Þëöìö ýåð÷ÿê- äàí ãàëäûðìà (ãàëäûðûëìà). Íþãñàíëàðûí, êÿ-
ëÿíäè. (Áàéàòû). ..Ìÿêòÿáèí ùÿéÿòè éàçûí àë ýöëö ñèðëÿðèí ëÿüâè.  Ëÿüâ åäèëìÿê (îëóíìàã) –
âÿ òÿçÿ-òÿçÿ áþéöéöá ëÿ÷ÿêëÿíÿí ãîç éàðïàüû 1) àðàäàí ãàëäûðûëìàã, éîõ åäèëìÿê; 2) ôÿàëèé-
ÿòðè èëÿ äîëó èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. éÿòè (ãöââÿñè) äàéàíäûðûëìàã, òþâñèéÿ åäèë-
Ëß×ßÊËÈ ñèô. 1. Áàøûíà ëÿ÷ÿê áàüëàìûø, ìÿê. Èäàðÿ ëÿüâ îëóíìóøäóð. Ãÿðàð ëÿüâ åäèë-
áàøûíäà ëÿ÷ÿê îëàí. Ëÿ÷ÿêëè ãûç. Ëÿ÷ÿêëè ãàäûí. ìèøäèð. – [×àð îðäóñó] êîìàíäàíëûüûíûí Ãàðà-
2. áîò. Ëÿ÷ÿê à÷ìûø, ëÿ÷ÿêëÿðè îëàí. Ëÿ÷ÿêëè áàü õàíëûüûíû ëÿüâ åäÿ áèëÿúÿéè åùòèìàëû [Èáðà-
ýöë. Ëÿ÷ÿêëè ïàìáûã. ùèì õàíà] ðàùàòëûã âåðìèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ëß×ßÊËÈÊ èñ. 1. Ëÿ÷ÿéÿ éàðàð àü âÿ éà Ëÿüâ åòìÿê – àðàäàí ãàëäûðìàã, éîõ åòìÿê;
÷èò âÿ ñ. Ëÿ÷ÿêëèê ïàð÷à. ôÿàëèééÿòèíè äàéàíäûðìàã, òþâñèéÿ åòìÿê.
2. Áèð ëÿ÷ÿéÿ ëàçûì îëàí ìèãäàðäà ïàð÷à. Ì.ß.Ñàáèð. Îíëàð “ñèëàhëàðû ëÿüâ åäÿê!” –
Èêè ëÿ÷ÿêëèê ÷èò. äåéèð; Îíëàð ñèëàhëàíûð ýèçëèíäÿ àíúàã. Á.Âà-
Ëß×ßÊÎÒÓ èñ. áîò. Áàòàãëûã éåðëÿðäÿ áè- ùàáçàäÿ. Ëÿüâ îëìàã – àðàäàí ãàëõìàã, éîõ
òÿí, ýþí àøûëàìàã ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí áèð îëìàã. Ñöííèéö øèÿ òÿÿññöáëÿðè ëÿüâ îëäóìó
áèòêè. Ëÿ÷ÿêîòó áàòàãëûã éåðëÿðäÿ áèòèð, êþêö, éà? Íÿäÿí ëÿüâ îëäó ïåéìàíëàð; Âåðèëäè îäëó
éàðïàüû âÿ ýþâäÿñè ýþíö àøûëàìàã ö÷öí éà- ôÿðìàíëàð. Ì.ß.Ñàáèð.
ðàðëûäûð. Ì.Ãàñûìîâ. ËßÜÂ2 èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Áîø, áèùóäÿ, ÿáÿñ
Ëß×ßÐ èñ. âÿ ñèô. äàí. Àáûðñûç, ùÿéàñûç, ñþç; úÿôÿíýèéàò.
ÿõëàãñûç ìÿíàñûíäà ñþéöø (éàëíûç ãàäûíëàð 2. Íàããàë, áîøáîüàç, ýÿâÿçÿ.  Ëÿüâ îë-
ùàããûíäà). [Âÿçèð:] Êÿñ ñÿñèíè, àé ëÿ÷ÿð, ìÿíè ìàã – áîøáîüàçëûã åòìÿê, ùÿðçÿ äàíûøìàã,
äèëÿ áàñäûðìà, äÿõè ñÿíè ìÿí òàíûäûì. íàããàëëûã åòìÿê. Ëÿüâ îëìà, ÿäÿá ýþçëÿ áó
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Õûðäà õàíûì:] ..Éîõñà, î ìÿâàäÿ, ÿêèí÷è! Ëàë îë, à áàëàì, áàøëàìà ôÿð-
ãûçëàðûí îõóòìóø ëÿ÷ÿðëÿð ÿýÿð áèëñÿëÿð, îüëàíû éàäÿ, ÿêèí÷è! Ì.ß.Ñàáèð.
÷ÿêÿúÿêëÿð áÿíäëÿðèíÿ. Í.Âÿçèðîâ. ËßÜÂÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] Áîøáîüàçëûã, úÿôÿí-
ËßÔÔÀÇËÛÃ èñ. [ÿð.] êëàñ. Áîø âÿ ìÿíà- ýèéàò, áîø-áîø ñþçëÿð.
ñûç äàíûøìà; íàããàëëûã, áîøáîüàçëûã. Íàäèðèí ËßÙ òÿãë. Äàéàíìûø àòû ùÿðÿêÿò åòäèðìÿê,
çåùíèíèí âÿ àüëûíûí øÿðàôÿòèíè äÿðê åòìÿéèá, ãà÷ûðòìàã ìÿãñÿäèëÿ ÷ûõàðûëàí ñÿñ.
ôÿãÿò þçöíöí çÿùëÿ ýåòìèø ëÿôôàçëûüû èëÿ õàíÿí- ËßÙÚß èñ. [ÿð.] 1. äèë÷. Öìóìè äèàëåêò
äÿíè ìÿøüóë åäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. õöñóñèééÿòëÿðèíÿ ìàëèê îëàí ùÿð ùàíñû áèð äèëèí
ËßÔÇ èñ. [ÿð.] Àüûçäàí ÷ûõàí ìÿíàëû, éà éåðëè øèâÿëÿð ãðóïó; äèàëåêò.
ìÿíàñûç ñÿñ òÿðêèáè; ñþç, êÿëìÿ. ..Àõóíä áÿðê- 2. êþùí. Äèë ìÿíàñûíäà. Ìÿúíóíó äåéÿð-
äÿí-áÿðê áèçÿ òàïøûðäû êè, àéàìà ëÿôçèíè äèëè- ëÿð ÿùëè-èäðàê; ßøàðû ëÿòèôö ëÿùúÿñè ïàê. Ôö-
ìèçÿ ýÿòèðìÿéÿê, ëÿãÿá äåéÿê. Ú.Ìÿììÿä- çóëè. Ãàø ãàðà, ýþç ïèéàëÿ, äèøëÿðè äöð, ïöñòÿ
ãóëóçàäÿ.  Ëÿôç åòìÿê – òÿëÿôôöç åòìÿê, äÿùàí; Øóõ éàíàã, ëÿë äîäàã, ëÿùúÿñè äÿ úàí-
äåìÿê, èôàäÿ åòìÿê, áèëäèðìÿê. Ëÿôç åäÿðñÿ ëàð àëàí. Ã.Çàêèð. Íÿäÿí áó òîðïàüûí øèðèí
èôàäÿ ìÿíàíû; Ñÿðô åäÿð ÿùëè-ìÿðèôÿò àíû. ëÿùúÿñè; – Øàèðÿì, – äåéÿíÿ áèýàíÿ ãàëñûí?
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñ.Âóðüóí. // Äàíûøìà òÿðçè, òÿëÿôôöç.
251
ËßÙÚßØÖÍÀÑ ËßÊß
Ëÿùúÿñè àùÿñòÿ, öçö õîø ýöëÿí; Íöêòÿøöíàñ, Ö.Ùàúûáÿéîâ. Áèð ëÿùçÿäÿ, áèð ëÿùçÿ è÷èíäÿ –
ÿùëè-êàìàë, äÿðä áèëÿí. Àøûã Ãóðáàíè. [Ãûç- äÿðùàë, î ñààò, áèð ýþç ãûðïûìûíäà, ýþç éóìóá
ëàðûí] øèðèí ëÿùúÿëÿðè, äóçëó äàíûøûãëàðû, ìöòÿ- à÷ûíúà. [Âàãèô:] ßùëè-çöëìö íåúÿ áÿðáàä åé-
íàñèá ÿíäàìëàðû âÿ àëûúû, õóìàð .. ýþçëÿðè âàð- ëÿäè áèð ëÿùçÿäÿ; Ñÿí áèçèì äàüëàð ïÿëÿíýè
äûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ãÿùðÿìàí Åëäàðà áàõ! Ñ.Âóðüóí. // Öìó-
ËßÙÚßØÖÍÀÑ [ÿð. ëÿùúÿ âÿ ôàðñ. ...øöíàñ] ìèééÿòëÿ çàìàí, âàõò, ìöääÿò.  Ùÿð ëÿùçÿ,
êþùí. á à õ äèàëåêòîëîã. ùÿð ëÿùçÿäÿ – ùÿìèøÿ, ùÿð âàõò, ùÿð çàìàí,
ËßÙÚßØÖÍÀÑËÛà êþùí. á à õ äèàëåêòî- äàèìà. Áèúà éåðÿ ùÿð ëÿùçÿäÿ ìèí øóðö-øÿðèí
ëîýèéà. âàð; ×îõ ïèñ íÿçÿðèí âàð. Ì.ß.Ñàáèð. Ùàíñû
ËßÙËßÌß “Ëÿùëÿìÿê”äÿí ô.èñ. áèð êÿñáÿ éàïûøäûì êè, éàð îëñóí òàëå; Ñÿí ÷ûõûá
ËßÙËßÌßÊ ô. Áÿðê ãà÷ìàã, éåðèìÿê, ãàðøûìà ùÿð ëÿùçÿäÿ îëäóí ìàíå. À.Ñÿùùÿò.
éîõóø ÷ûõìàã âÿ ñ. íÿòèúÿñèíäÿ, éàõóä ùÿðà- ËßÙÇßËÈÊ Àäÿòÿí “áèð” ñþçö èëÿ – áèð
ðÿòèí òÿñèðèíäÿí òåç-òåç âÿ àüûð íÿôÿñ àëìàã, àíëûã, ÷îõ àç ìöääÿò ö÷öí, áèð ýþç ãûðïûìëûã.
òþâøöìÿê (àäÿòÿí ùåéâàíëàð ùàããûíäà). Àòëàð [Âàãèô:] Ìîëëà Âÿëè, .. áó ãÿùâÿíèí ãîõóñóí-
ëÿùëÿéèð. Ãóçó èñòèäÿí ëÿùëÿéèð. – Ëÿùëÿéèðëÿð, äà äóéäóüóì áó áèð ëÿùçÿëèê ëÿççÿò äöíéàíûí
òÿðëÿéèðëÿð, ÿë-öçëÿðè ãûçàðìûø; Áèð ïàðàñû ÷îõ áöòöí ÿçàáûíû óíóòäóðóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
öøöéöð, ÿë-öçëÿðè áîçàðìûø. À.Ñÿùùÿò. [Õÿëôÿ:] ËßÕËßÕß èñ. äàí. Ïîçüóíëóã, ãàðûøûãëûã,
[Äóðñóí] éàçûã-éàçûã [÷ÿìÿíäÿ] óçàíûáäûð, øóëóãëóã.  Ëÿõëÿõÿ ñàëìàã – àðà ãàðûø-
òàçû êèìè ëÿùëÿéèð. Ú.Úàááàðëû. Ìàë-ãàðà þçöíö äûðìàã, ïîçüóíëóã ñàëìàã, øóëóãëóã ñàëìàã.
êþëýÿëèéÿ âåðèá ýþâøÿéèð, .. èòëÿð äèëèíè áèð ãàðûø [Àôòèë:] ..Ìöÿëëèìÿ êÿíäÿ ëÿõëÿõÿ ñàëûð. Ú.Úàá-
÷ûõàðàðàã ëÿùëÿéèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. áàðëû.
ëÿùëÿéÿ-ëÿùëÿéÿ çÿðô Ëÿùëÿéÿðÿê, òåç-òåç, ËßÕÒ-ËßÕÒ êëàñ. á à õ ëàõòà-ëàõòà. Ëÿõò-
àüûð íÿôÿñ àëà-àëà; òþâøöéÿ-òþâøöéÿ. ßùìÿä ëÿõò îëìóø úèýÿðëÿð, ñàíìà êþíëöìäÿí ýÿëÿí;
åâäÿí èëäûðûì êèìè ùÿéÿòÿ ãà÷ûá ñåâèíÿ-ñåâèíÿ Íàìÿëÿðäèð êèì, áÿíà ìÿúíóíè-øåéäàäÿí ýÿ-
âÿ ëÿùëÿéÿ-ëÿùëÿéÿ ýÿëäè àíàñûíûí éàíûíà. ëèð. Ãþâñè.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ñàíêè Ìöãèì áÿé ËßÈÍ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] á à õ ìÿëóí. Áó èñÿ,
Úàâàíøèð äÿ àüçûíû à÷ûð, ëÿùëÿéÿ-ëÿùëÿéÿ ýöúëÿ áÿñ î ëÿèíèí äÿ èøè ãöëëàáûäûð; Äèíè, èìàíû
íÿôÿñ àëûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äàíûá, éîëäàí àçûáäûð, áàáûäûð. Ì.ß.Ñàáèð.
ËßÙËßØÌß “Ëÿùëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. [Ãîúà:] Ëÿèí! ×ÿêèë, Àëëàùûí äöøìÿíè!
ËßÙËßØÌßÊ ô. Ëÿùëÿìÿê (áèð íå÷ÿ ùåé- À.Äèâàíáÿéîüëó. [Ìîëëà Êÿðèì:] Åé èíñàí
âàí áèð éåðäÿ). Ãîéóíëàð ëÿùëÿøèð. – Ùåéâàí úèëäèíÿ ýèðìèø øåéòàíè-ëÿèí, ñþéëÿ, ñþéëÿ ýþ-
äà èëàí ìÿëÿéÿíäÿ ëÿùëÿøèá äèëèíè áèð ãàðûø ÷û- ðöì êèìñÿí, íÿ ýöíàùûí ñàùèáèñÿí âÿ íÿ ö÷öí
õàðäûð. È.Ùöñåéíîâ. õîðòäàìûñàí? Á.Òàëûáëû.
ËßÙËßÒÌß “Ëÿùëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. ËßÊ èñ. Òÿðÿâÿç, ýöë âÿ ñ. ÿêìÿê ö÷öí
ËßÙËßÒÌßÊ ô. 1. Ëÿùëÿìÿñèíÿ ñÿáÿá áîñòàíäà, áàü÷àäà âÿ ñ.-äÿ äþðäêöíú âÿ éà
îëìàã, òþâøöòìÿê. Ýöíöí èñòèñè éîë÷óëàðû ëÿù- óçóíñîâ øÿêèëäÿ áåëëÿíèá àéðûëìûø éåð. ×ÿëòèê
ëÿäèð. – Ýöíöí ùÿðàðÿòè õàëãû ëÿùëÿäèð; Êÿíäÿ ëÿêè. Ýöë ëÿêè. Ýþéÿðòè ëÿêè. – ..Êÿíàðäà êåøíèø,
òÿðÿô áèð óøàã éîëíàí ýåäèð. À.Ñÿùùÿò. êÿâÿð âÿ òÿðõóí ëÿêëÿðè ýþçÿ ÷àðïûðäû. ×ÿìÿí-
2. ìÿú. Áèðèíè éîðóëàíà ãÿäÿð èøëÿòìÿê, èøëÿ çÿìèíëè. ..Ëÿêëÿðÿ ÷è÷ÿê .. òîõóìó ñÿïäèëÿð.
éöêëÿìÿê, ÿëäÿí ñàëìàã. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ËßÙÇß èñ. [ÿð.] ßí úöçè áèð çàìàí, áèð ËßÊß èñ. 1. Ëÿêÿëÿéèúè áèð øåéèí ñÿòù öçÿ-
ýþç ãûðïûìëûã âàõò, àí, äÿì. Úàíàíû ýþðÿí ðèíäÿ áóðàõäûüû èç. Ãàí ëÿêÿñè. Éàü ëÿêÿñè. Ìö-
ëÿùçÿäÿ úàí äöøäö àéàüà; Éàëâàðäû ýÿäà ðÿêêÿá ëÿêÿñè. Ïàëòàðûíäàêû ëÿêÿíè ñèëìÿê. –
èúçèëÿ ñóëòàíûíû ýþðúÿê. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Áèð [Åëäàð] ñàçûí öñòöíäÿ òöíä-ãàðà ëÿêÿëÿðè ìÿíÿ
ëÿùçÿ – áèð ñàíèéÿ, áèð àí, áèð äÿì, ýþç à÷ûá- ýþñòÿðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Éóéóëäó, äèâàðëàðà;
éóìóíúà. Ñàíìà êè, áèð ëÿùçÿ êåøèê÷èì éàòûð; Ñû÷ðàìûø ãàí ëÿêÿñè. ß.Úàâàä.  Ëÿêÿ äöø-
Ôèêðè ãàëûá ìÿíäÿ íèýàùáàíûì. À.Ñÿùùÿò. ìÿê – á à õ ëÿêÿëÿíìÿê 1-úè ìÿíàäà. Äÿôòÿ-
[Êÿðÿì:] Úàíûì ßñëè, áèð ëÿùçÿ ìÿíèìëÿ îòóð, ðèíÿ Ýöëÿðèí; Äöøäö ãàðà áèð ëÿêÿ. Ì.Äèëáàçè.
ñÿíè òàïìûøàì âÿ ñÿíäÿí àéðûëà áèëìÿðÿì. Ëÿêÿ ñàëìàã – áàõ ëÿêÿëÿìÿê 1-úè ìÿíàäà.
252
ËßÊßÀÏÀÐÀÍ ËßÊßÐ
Øàùñÿíÿìÿì, ñÿí äÿ èíàí ñþçöìÿ; Ýþçöì åòìÿê, áÿäíàì åòìÿê, ðöñâàé åòìÿê, áèàáûð
éàøû ëÿêÿ ñàëäû öçöìÿ. “Àøûã Ãÿðèá”. Îíóí åòìÿê, ùþðìÿòäÿí ñàëìàã, ãàðà éàõìàã.
àüçûíäàí àõàí ãàí äþøÿìÿéÿ ïàðëàã ëÿêÿëÿð [Ìîëëà Õÿëèë] ìöÿëëèìè õàëã íÿçÿðèíäÿ ëÿêÿ-
ñàëäû. ß.Âÿëèéåâ. // Áÿäÿíèí ìöõòÿëèô éåð- ëÿìÿê ö÷öí Èñëàìû ãóðøàìûøäû êè, øèêàéÿò åòñèí.
ëÿðèíäÿ ùÿð ùàíñû áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí Ñ.Ùöñåéí. [Áàðàò:] Éîëäàø Øÿðèô, íÿ ùàãã èëÿ
ðÿíý äÿéèøèêëèéè. Öçöíÿ ëÿêÿ äöøìÿê. ßëèíèí ñÿí ìöÿëëèìÿ Àëìàç õàíûìû áèàáûð åäèðñÿí,
öñòöíäÿ àü ëÿêÿëÿð âàð. Ýþçöíäÿ ëÿêÿ âàð. – ëÿêÿëÿéèðñÿí? Ú.Úàááàðëû.
Ùÿêèì Ùÿñÿíèí úèéÿðèíäÿ êè÷èê áèð ëÿêÿ îëäó- ËßÊßËßÍÄÈÐÌß “Ëÿêÿëÿíäèðìÿê”äÿí
üóíó ñþéëÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýöëñÿùÿð îðòà- ô.èñ.
áîéëó, .. àü-ãûðìûçû ñèôÿòèíäÿ êè÷èê ëÿêÿëÿð ýþ- ËßÊßËßÍÄÈÐÌßÊ á à õ ëÿêÿëÿìÿê.
ðöíÿí áèð àðâàä èäè. ß.Âÿëèéåâ. Çåéíàë þç éàðàìàçëûãëàðûíû äîüðóëòìàã
2. ìÿú. Àäàìû ëÿêÿëÿéÿí, ðöñâàé åäÿí, àë- ö÷öí ìöùèòëÿðèíè ëÿêÿëÿíäèðìÿéÿ ÷àëûøàí áèð
÷àëäàí øåé; ðöñâàé÷ûëûã, áèàáûð÷ûëûã, øÿðÿôñèç- ãðóï àäàìëàðà ìÿíñóá èäè. Ñ.Ùöñåéí.
ëèê. Èíòèùàðà ýÿëäèêäÿ, î, èíñàíûí öçÿðèíÿ àòûëàí ËßÊßËßÍÌß “Ëÿêÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ëÿêÿëÿðè äàùà äà òóòãóíëàøäûðûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áèç ùå÷ âàõò þç ãÿùðÿìàí ÿúäàäûìûçûí øàíëû
[Êÿðáÿëàéû ßçèì:] Áó âàõòàäÿê öñòöìöçäÿ àäûíûí âÿ õàòèðÿñèíèí ëÿêÿëÿíìÿñèíÿ ðàçû îë-
ëÿêÿ îëìàéûá, áèð åëÿ èø áàø âåðìÿéèá êè, áèçè ìàéàúàüûã. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëÿêÿëÿñèí. Ò.Ø.Ñèìóðã.  (Öñòöíÿ) ëÿêÿ àò- ËßÊßËßÍÌßÊ ô. 1. Ëÿêÿëÿíäèðèúè áèð
ìàã (âóðìàã, éàõìàã) – áèðèíèí íàìó- øåéäÿí öçÿðèíÿ ëÿêÿ äöøìÿê, ëÿêÿ òóòìàã,
ñóíà, øÿðÿôèíÿ òîõóíàúàã ñþç äåìÿê, áþùòàí ëÿêÿ-ëÿêÿ îëìàã; áàòìàã, ëÿêÿëÿðëÿ þðòöë-
àòìàã, áèàáûð åòìÿê, îëìàéàí øåéè îíà èñíàä ìÿê. Þðïÿéè ëÿêÿëÿíìÿê. Ïàëòîñó ëÿêÿëÿí-
åòìÿê. [Ñÿìÿä:] Éîëäàø ñÿäð, áó êèøè éàëàí ìÿê. – Åéâàíûí ìÿùÿúúÿðèíè òîç áàñìûø, ÿë-
äàíûøûð, öñòöìÿ ëÿêÿ àòûð. Á.Òàëûáëû. öçéóéàíûí ýöçýöñö ëÿêÿëÿíìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.
◊ Àü ëÿêÿ – úîüðàôèéà õÿðèòÿñèíäÿ: þéðÿ- 2. ìÿú. Áÿäíàì îëìàã, ðöñâàé îëìàã, áè-
íèëìÿìèø éåð. àáûð îëìàã. [Èíúÿ:] Ùÿð áèð ùàëäà ãûçûí àäû
ËßÊßÀÏÀÐÀÍ ñèô. âÿ èñ. Ëÿêÿíè òÿìèç- ëÿêÿëÿíñÿ, þëöì îíäàí éàõøûäûð. Ú.Úàááàðëû.
ëÿìÿê ö÷öí õöñóñè öñóëëà ùàçûðëàíìûø êèì- Ìèäùÿä íàìóñóíóí ëÿêÿëÿíäèéèíè, øÿðÿôèíèí
éÿâè ìàääÿ. ÷åéíÿíäèéèíè íÿçÿðèíÿ ýÿòèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
ËßÊßÚÈÊ èñ. Êè÷èê ëÿêÿ, áàëàúà ëÿêÿ. ËßÊßËßÍÌÈØ ô.ñèô. 1. Öñòöíÿ ëÿêÿëÿð äöø-
Öçöíäÿ ëÿêÿúèêëÿð âàð. ìöø, ëÿêÿ òóòìóø, ëÿêÿ-ëÿêÿ îëìóø; ëÿêÿëè.
ËßÊßÄÀÐ ñèô. âÿ èñ. êþùí. á à õ ëÿêÿëè Ëÿêÿëÿíìèø ïàëòàð.
3-úö ìÿíàäà.  Ëÿêÿäàð åäèëìèø – á à õ ëÿ- 2. ìÿú. Áèàáûð îëìóø, ðöñâàé îëìóø (åäèë-
êÿëÿíìèø 2-úè ìÿíàäà. [ßùìÿä:] Áèíàìóñ ìèø), ëÿêÿ (2-úè ìÿíàäà) âóðóëìóø.
áàúû, íàìóññóç ãàðäàø, ùå÷ òÿëÿñìÿéèí, íÿ ËßÊßËßÒÌßÊ á à õ ëÿêÿëÿíäèðìÿê.
ãÿäÿð ìÿí ùÿéàòäà âàðàì, ëÿêÿäàð åäèëìèø ËßÊßËÈ ñèô. 1. Ëÿêÿñè îëàí, öçÿðèíÿ ëÿêÿ
íàìóñóìóí èíòèãàìûíû ñèçäÿí àëàúàüàì. âÿ éà ëÿêÿëÿð äöøìöø, ëÿêÿ áàñìûø; ÷èðêëÿí-
Ú.Úàááàðëû. Ëÿêÿäàð åòìÿê – á à õ ëÿêÿëÿ- ìèø, áàòìûø, áóëàíìûø. Ëÿêÿëè ïàð÷à. Ëÿêÿëè
ìÿê 2-úè ìÿíàäà. àéàããàáû. Ëÿêÿëè þðïÿê. Ëÿêÿëè ïàëòàð.
ËßÊß-ËßÊß ñèô. âÿ çÿðô ×îõëó ëÿêÿëÿðè 2. Ýþçöí àüûíäà ãàðà âÿ éà ãûðìûçû õàë
îëàí, ëÿêÿ äöøìöø, ëÿêÿëè. [Ëàëÿíèí] òóôëèñè âÿ (ëÿêÿ) ÿìÿëÿ ýÿëìèø. Ëÿêÿëè ýþç. – [Íàøàäûí]
òóìàíû ýèë ìÿùëóëóíäàí ëÿêÿ-ëÿêÿ îëìóøäó. öçöíäÿ ÷îïóðëóã ÿëàìÿòè îëäóüó êèìè, ýþçö-
Ì.Ùöñåéí. íöí áèð òàéû äà ëÿêÿëè èäè. Ñ.Ùöñåéí.
ËßÊßËßÌß “Ëÿêÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 3. ìÿú. Öñòöíäÿ ëÿêÿ (2-úè ìÿíàäà) îëàí.
ËßÊßËßÌßÊ ô. 1. Ïàëòàðà, éàõóä áèð øåéèí Ëÿêÿëè àä. Ëÿêÿëè àäàì. – [Àëìàç:] Ëÿêÿëè àäëà
öñòöíÿ ëÿêÿ ñàëìàã; áàòûðìàã, áóëàìàã. Ïàë- éàøàìàãäàíñà, þëöì éàõøûäûð. Ú.Úàááàðëû.
òàðûíû ëÿêÿëÿìÿê. Êèòàáû ëÿêÿëÿìÿê. ×ÿêìÿ- ËßÊßËÈËÈÊ èñ. Ëÿêÿëè øåéèí âÿ éà àäàìûí
ëÿðèíè ëÿêÿëÿìÿê. ùàëû.
2. ìÿú. Áèðèñèíèí àäûíà, øÿðÿôèíÿ òîõóíó- ËßÊßÐ èñ. äàí. Ýþðêÿì, ñóðÿò, ñèð-ñèôÿò.
ëàúàã ñþç äåìÿê; îëìàéàí øåéè îíà èñíàä Áèð ëÿêÿðè éîõäóð.
253
ËßÊßÐÑÈÇ ËßËßÊËÈ
ËßÊßÐÑÈÇ ñèô. Êèôèð, ÷èðêèí, áÿäëÿêÿð. ËßË-ÚÀÂÀÙÈÐÀÒ òîï. [ÿð.] Ãèéìÿòëè
ËßÊßÑÈÇ ñèô. 1. Òÿìèç, àéäûí, à÷ûã, ñàô. äàø-ãàø, úàâàùèðàò. Òÿìèç àä, òÿìèç öðÿê áó
Ëÿêÿñèç ñÿìà. Ëÿêÿñèç öôöã. – Ýþéëÿðèí àéíàñû, äöíéàäà ëÿë-úàâàùèðàòäàí äà ãèéìÿòëèäèð!
ëÿêÿñèç (ç.) äóðóð; Õèëãÿòèí ÿí äÿðèí ìÿíàñû Ñ.Ðÿùèìîâ.
áóäóð. Ñ.Âóðüóí. Ìàâè öôöãëÿð äóìäóðó, ëÿ- ËßËß èñ. 1. Êå÷ìèøäÿ êöáàð âÿ âàðëû àèëÿ-
êÿñèç âÿ íÿùàéÿòñèç ýþðöíöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. ëÿðäÿ îüëàí óøàüûíûí òÿðáèéÿñèëÿ ìÿøüóë îëàí
Ñÿùÿð ÷àüû ùàâà ñÿðèí; Ýþéëÿð ëÿêÿñèç. Ð.Ðçà. àäàì. [Ãÿòèáÿ õàíûì:] Ñÿáà õàíûì, þçöìö
2. ìÿú. Øÿðÿôëè, íàìóñëó, àäû òÿìèç, àëíû- ÷îõ ôÿíà ùèññ åäèðÿì, Ãóòëóüó ëÿëÿñèíÿ òàï-
à÷ûã. Ëÿêÿñèç ãûç. – Þç ëÿêÿñèç âèúäàíûíëà; Àíà øûðûí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ùàúû Ñÿìñàì .. áàøãà
éóðäó ìþùêÿì ãîðó! ß.Úÿìèë. ìöëêÿäàðëàð êèìè îüëó ö÷öí ëÿëÿ ñàõëàìûðäû.
ËßÊßÑÈÇËÈÊ èñ. Ëÿêÿñèç øåéèí âÿ éà Ï.Ìàêóëó.
àäàìûí ùàëû; ëÿêÿñèç îëìà. 2. Áþéöéÿ, éàøëû êèøèëÿðÿ ìöðàúèÿò çàìàíû
ËßÊËßÌß “Ëÿêëÿìÿê”äÿí ô.èñ. èøëÿäèëèð. [Ôÿðùàä:] Åéáè éîõäóð, ýÿëèí è÷ÿðè,
ËßÊËßÌßÊ ô. Ëÿê äöçÿëòìÿê, ëÿê ãàéûð- õîø ýþðäöê, ëÿëÿëÿðèì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ëÿëÿ,
ìàã. Ùÿéÿòè ëÿêëÿìÿê. – Áîñòàíû ëÿêëÿäèëÿð; ñÿíäÿí áèð øåé ñîðóøàúàüàì, ýèçëÿìÿ, äîüðó-
Òàüûíû òÿêëÿäèëÿð; Äöøäöì íàäàí ÿëèíÿ; Íà- ñóíó ñþéëÿ. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ãÿäèð:] Àé ëÿëÿ,
çûìû ÷ÿêìÿäèëÿð. (Áàéàòû). éàâàø ñöðöí!.. Ìèð Úÿëàë. // äàí. Ùþðìÿò ö÷öí
ËßÊËßÒÌß “Ëÿêëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. þçöíäÿí áþéöê àäàìûí àäûíà ÿëàâÿ îëóíóð.
ËßÊËßÒÌßÊ ô. Ëÿê äöçÿëòäèðìÿê, ëÿê [Ðÿùèì:] Ðÿùìÿòëèê áÿé ìÿíÿ Ðÿùèì ëÿëÿ äå-
ãàéûðòäûðìàã. Áîñòàíû ëÿêëÿòìÿê. Ýþéÿðòè éÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ìÿñòàí:] Ãîé Òàïäûã
ö÷öí éåð ëÿêëÿòìÿê. ëÿëÿ .. ãàüàìäàí äàíûøñûí. ß.ßáöëùÿñÿí.
ËßÊÒß ñèô. äàí. êþùí. Ùÿéàñûç, àáûðñûç
ËßËßÄÀÜ: ëÿëÿäàü åòìÿê ìÿù. – ùèðñ-
(àíúàã ãàäûíëàð ùàããûíäà). [Øÿðÿôíèñÿ õàíûì ëÿíäèðìÿê, àúûãëàíäûðìàã, äÿùøÿòÿ ñàëìàã.
Ýöë÷þùðÿéÿ:] Èòèë úÿùÿííÿìÿ, ëÿêòÿ, ÿë ÷ÿêìÿç,
Ãà÷àã Íÿáè áîç àòà ìèíèá àéíàëû èëÿ íà÷àë-
ãîéìàç èøèìè òóòóì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
íèêëÿðè, ïðèñòàâëàðû íÿ òÿùÿð ëÿëÿäàü åäèðäèñÿ,
ËßÃßÁ èñ. [ÿð.] Ìöÿééÿí áèð ñÿúèééÿâè
Ìèäùÿä äÿ ãóçüóí ñöðöñöíö åëÿ ïÿðÿí-ïÿðÿí
õàñèééÿòèíÿ âÿ éà áàøãàëàðûíäàí àéðûëàí ÿëà-
ìÿòèíÿ ýþðÿ àäàìà âåðèëÿí ãåéðè-ðÿñìè àä; ñàëäû. “Ãà÷àã Íÿáè”.
ËßËßÝÈËß èñ. Óøàüû îâóòìàã ö÷öí îíà
àéàìà. [Ìÿäÿä:] Ñÿíÿ Êîðîüëó ëÿãÿáèíè âåð-
ìÿêäÿ, Òàïäûã, ñÿùâ åòìÿìèøèê. ß.ßáöëùÿñÿí. âåðèëÿí ùÿð ùàíñû áèð øåé (øèðíè, ìåéâÿ âÿ ñ.).
Áèçèì øÿùÿð âÿ êÿíäëÿðäÿ êå÷ìèøäÿ ùàìûíûí Óøàüû ëÿëÿýèëÿ èëÿ äèëÿ òóòìàã.
ëÿãÿáè îëàðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ËßËßÊ èñ. 1. Ãóøëàðûí ãàíàäëàðûíûí âÿ
ËßÃßÁËÈ ñèô. Ëÿãÿáè îëàí, ëÿãÿá äàøû- ãóéðóãëàðûíûí óúëàðûíäàêû óçóí ñàïëàãëû òöê.
éàí; àéàìàëû. Ãîíøóäà éàøàéàí Äàíãûëûáÿé [Ãûç] åéâàíûí êöíúöíäÿ ëàðû õîðóçóí ãàíà-
ëÿãÿáëè áèðèñè, íÿäÿíñÿ, éåäèêëÿðèíèí àðòûüûíû äûíäàí äöøìöø óçóí ëÿëÿéè ýþðöá ñåâèíúÿê
ùÿìèøÿ áóðàéà àòàðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ýþòöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Ùÿð èë îâ÷óëàð éöç ìèë-
ËßË èñ. [ÿð.] 1. Ãûðìûçû ðÿíýëè ãèéìÿòëè éîí ìàíàòëàðëà ãèéìÿòè îëàí õÿç, äÿðè, ïèé,
äàø. Ãàñèä áàäÿíè è÷äè. Ëÿëè þïöá úèáèíÿ ãîéäó. ÿò, ãóø òöêö, ëÿëÿê âÿ ñ. ìÿùñóë ÿëäÿ åäèðëÿð.
“Êîðîüëó”. Áóíóí åâèíäÿ ÿíôèéÿäàí äà âàðäûð, Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Áÿçÿê ö÷öí áàø ýåéèìèíÿ
îíóí öñòöíäÿ ëÿë âÿ úàâàùèðàòäàí äöçÿëìèø òàõûëàí áåëÿ òöê. Øëéàïàéà ëÿëÿê òàõìàã.
÷ûëïàã áèð ãàäûí øÿêëè âàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. ìÿù. Ãàðüûíûí öñò ãàáûüû.
2. ìÿú. øàèð. Ãûðìûçû øåéëÿðÿ, õöñóñÿí ËßËßÊËßÍÌß “Ëÿëÿêëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
éàíàüà, äîäàüà âÿ ñ.-éÿ èøàðÿ. Äèøëÿäèìñÿ ËßËßÊËßÍÌßÊ ô. 1. Ëÿëÿéè ýþðöíìÿéÿ
ëÿëèí, åé ãàíûì òþêÿí, ãÿùð åéëÿìÿ; Òóò êè, áàøëàìàã, ëÿëÿéè ÷ûõìàã. Úöúÿ ëÿëÿêëÿíäè.
ãàí åòäèì, ÿäàëÿò åéëÿ, ãàíû ãàíÿ òóò. Ôöçóëè. 2. Ëÿëÿéè òþêöëìÿê, ëÿëÿéè äöøìÿê. Õÿñòÿ
Øóõ éàíàã, ëÿë äîäàã, ëÿùúÿñè äÿ úàíëàð àëàí. òîéóã ëÿëÿêëÿäè.
Ã.Çàêèð. // ìÿú. Ñàô, øÿôôàô øåé ùàããûíäà. ËßËßÊËÈ ñèô. 1. Óçóí ëÿëÿêëÿðè îëàí, ëÿ-
[Éóñèô Øàùìàðà:] Áàðìàãëàðûìû êÿñÿðÿì, ëÿêëÿ þðòöëìöø (ãóøëàð ùàããûíäà). [Çÿððèíòàú
ÿýÿð ÿêäèéèì òÿíÿêëÿð öñòö äîëóñó ëÿë ýÿòèð- õàíûì:] Àëàýþç, ñÿí ìÿíÿ ãóëëóã åäÿðñÿí, ìÿí
ìÿñÿ. Á.Áàéðàìîâ. äÿ ñÿíè ëÿëÿêëè òîâóç êèìè áÿçÿðÿì. Ñ.Ðÿùèìîâ.
254
ËßËßÊÑÈÇ ËßÍÄßÙÎÐ
2. Ëÿëÿê òàõûëìûø, ëÿëÿê êå÷èðèëìèø, ëÿëÿêëÿ ýåòìÿê. [Âåéñ:] Ñÿí îíäàí þòðö, äåéÿñÿí, ëàï
áÿçÿäèëìèø. Ëÿëÿêëè øëéàïà. – “Éàøàñûí!” áà- ëÿëþéöí ýåäèðñÿí êè! ß.ßáöëùÿñÿí.
üûðòûñû; Ãîïóíúà ùÿð áèð éàíäàí; Ùÿðÿêÿò ÿìðè ËßËÞÉÖÍËÖÊ èñ. Àúýþçëöê, ýþðìÿìèø-
âåðäè; Ëÿëÿêëè áàø êîìàíäàí. ß.Úàâàä. ëèê, ùÿðèñëèê, òàìàðçûëûã.
3. Èñ. ìÿíàñûíäà. Ëÿëÿêëèëÿð – ãóøëàð. ËßÌ1 èñ. [ÿð.] êþùí. Ïàðëàìà, ïàðûëäàìà.
◊ Ëÿëÿêëè áóëóäëàð úîüð. – ÷îõ ùöíäöðäÿ ËßÌ2 èñ. ìÿù. 1. Òàëâàð.
îëàí àü ðÿíýëè, êþëýÿñèç áóëóäëàð. 2. Ìàüàðà.
ËßËßÊÑÈÇ ñèô. Ùÿëÿ ëÿëÿéè ÷ûõìàìûø âÿ ËßÌß èñ. Òàâàíäàí áèð àç àøàüû äèâàð
éà ëÿëÿéè òþêöëìöø. Ëÿëÿêñèç ãóø. óçóíó êÿðïèúäÿí, òàõòàäàí, ïàë÷ûãäàí ãàá-
ËßËßÊÒÞÊÌß èñ. Ãóøëàðäà: êþùíÿ ëÿ- ãàúàã äöçìÿê ö÷öí äöçÿëäèëìèø éåð; ðÿô.
ëÿêëÿðè òþêöá, éåíè ëÿëÿêëÿð ÷ûõàðìà ïðîñåñè. Àñòàíàäà òöñòöëÿíèð áþéðö áàòûã ñàìîâàð;
Ñöðöíÿíëÿð ãàáûã ãîéäóãëàðû êèìè, ãóøëàð äà Ëÿìÿäÿñÿ ðÿíýè ó÷ìóø áåø-îí íèì÷ÿ, êàñà
ëÿëÿê òþêöðëÿð. Ëÿëÿêòþêìÿ çàìàíû áÿäÿíäÿêè âàð. Ñ.Ðöñòÿì.
ëÿëÿêëÿð òþêöëöð âÿ îíëàðûí éåðèíäÿ éåíè ëÿëÿê- ËßÌßËÈ ñèô. Ëÿìÿñè îëàí; ðÿôëè. Ëÿìÿëè
ëÿð ÷ûõûð. “Çîîëîýèéà”. îòàã.
ËßËßÊÂÀÐÈ ñèô. Ëÿëÿéÿîõøàð, ëÿëÿê êèìè. ËßÌÏß èñ. ìÿù. Òàâàí, ñÿãô. Äöç ñòîëóí
Ëÿëÿêâàðè éàðïàã. – [Ýþéðöø àüàúûíûí] éàð- öñòöíäÿí, ëÿìïÿäÿí àñûëìûø îíëóã ëàìïà øþ-
ïàãëàðû ëÿëÿêâàðè øÿêèëäÿ äöçöëìöøäöð. Ù.Ãÿ- ëÿëÿíèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
äèðîâ. ËßÌÏßËÈ ñèô. ìÿù. Ëÿìïÿ âóðóëìóø; òà-
ËßËßËÈÊ èñ. êþùí. Ëÿëÿíèí ýþðäöéö èø; âàíëû, ñÿãôëè. Ëÿìïÿëè îòàã.
òÿðáèéÿ÷èëèê. [Úÿáè:] Àëëàù ìÿíÿ î ãÿäÿð þìöð ËßÌÑ ñèô. [ÿð.] ßçýèí, ñöñò, ùàëñûç, þëýöí,
âåðñèí êè, Ãÿìÿð õàíûìûí óøàãëàðûíà ëÿëÿëèê ùèññèç.  Ëÿìñ åòìÿê (åëÿìÿê) – ùèññ åò-
åäèì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ìÿê, äóéìàã. Ãóëàüûìû ëÿìñ åòäè î çàìàíäà;
◊ Ëÿëÿëèê åòìÿê ìÿú. – éàëòàãëàíìàã. Äóéäóì, ó÷óð ìÿëÿêëÿð àñèìàíäà. À.Ñÿùùÿò.
Ëÿìñ îëìàã – ùàëñûç îëìàã, êåéëÿøìÿê,
ËßËßØ èñ. çàð. Áèð àäàì þçöíö þéäöéö,
ñöñòëÿøìÿê, ÿçýèíëÿøìÿê.
ëîâüàëàíäûüû çàìàí þçöíÿ èøàðÿ îëàðàã èøëÿò-
ËßÌÑËßØÌß “Ëÿìñëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
äèéè ñþç (éàëíûç øÿõñ ñîíëóãëàðû èëÿ èøëÿíèð).
ËßÌÑËßØÌßÊ ô. Ñöñòëÿøìÿê, êåéëÿøìÿê,
[Ñöëåéìàí ßñýÿðÿ:] Ýþðäöéöí ãûçëàðäàí áè- ùàëñûçëàøìàã, ùèññèçëÿøìÿê. [Äÿðâèø:] Þçöìö
ðèñèíè ñå÷, ñîíðà ëÿëÿøèíè ýþíäÿð, ýåäèì åë÷è- èòèðäèì, íÿ åòìÿëèéÿì áèëìÿäèì, .. ùóøóì âÿ
ëèê åëÿéèì, âÿññàëàì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Ãóðáàí:] áÿäÿíèì ëÿìñëÿøäè, ïîçüóíëàøäûì. À.Äèâàí-
Íÿ äåéèì, Ùàúû Úÿëàëûí ïóëó ìÿíäÿ îëàéäû, áÿéîüëó.
ýþðÿðäèí ëÿëÿøèí íÿ ëÿëÿøäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ËßÌÉÅÑÈÐ äàí. á à õ ÿñèð-éåñèð. [Éåòÿð:]
Ãîðõìà, ëÿëÿøèí þëìÿéèá êè. ß.ßáöëùÿñÿí. Áó áèð áåëÿ ëÿìéåñèðèí äóàñû ãîéìàç êè, Õàëûã-
ËßËÈ äàí. á à õ íÿííè. âåðäè ãàðäàøûí áàøûíäàí áèð òöê ÿñêèê îëñóí.
ËßËÈÌß “Ëÿëèìÿê”äÿí ô.èñ. ß.Âÿëèéåâ.
ËßËÈÌßÊ ô. äàí. 1. Éàëâàðìàã, éàëâàðûá- ËßÍ êëàñ. á à õ ëÿíÿò. [Øåéõ Ùàäè:] Ãàëèáà
éàõàðìàã. ñèçúÿ þéëÿ áèð óñòàä; Îëóíóð èìäè ëÿíö òÿíëÿ
2. Áèð øåéèí ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã, àðçóñóíäà éàä?! Ù.Úàâèä.  Ëÿí åòìÿê (åéëÿìÿê) –
îëìàã. Àøäàí þòðö ëÿëèìÿê. Óøàã îéóíúàã ëÿíÿòëÿìÿê, ëÿíÿò îõóìàã. Ëÿí åéëÿéÿðÿê ãà-
ö÷öí ëÿëèéèð. ñèáÿ ìÿõëóãó ñîéóðñàí; Ôàíè äåéÿðÿê àëÿìè
ËßËÎ: ëÿëî ýåòìÿê äàí. – éåìÿëè áèð øåéèí òÿìèð åëÿéèðñÿí. Ì.ß.Ñàáèð.
ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã, ùÿääÿí àðòûã èñòÿìÿê. Êà- ËßÍÁßÐ: ëÿíáÿð âóðìàã äàí. – ëÿíýÿð-
áàáäàí þòðö ëÿëî ýåäèð. ëÿíìÿê, òÿðïÿíìÿê, éàíëàðûíäàí òþêöëìÿê,
ËßËÞÉÖÍ ñèô. äàí. Àúýþç, òàìàðçû, ýþð- äàøìàã (äîëó ãàáäàêû ìàéå ùàããûíäà). Âåä-
ìÿìèø. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Àúäàí ëÿëþéöí òþðÿð. ðÿäÿêè ñó ëÿíáÿð âóðóð.
(Àòà. ñþçö). // Åùòèðàñëû, ùÿðèñ. ËßÍÄßÙÎÐ ñèô. äàí. Ãàáà, êîáóä, íàòà-
◊ Ëÿëþéöí ýåòìÿê – áèð øåéèí àðçóñóíäà ðàç, éåêÿïÿð, çîðáà. Ëÿíäÿùîð àäàì. // Ãàé-
îëìàã, ùÿñðÿòèíè ÷ÿêìÿê; áèð øåé ö÷öí ÿëäÿí äàñûç, ñÿëèãÿñèç, áè÷èìñèç. Ëÿíäÿùîð ïàëòàð.
255
ËßÍßÒ ËßÍÝßÐËßÍÌß
ËßÍßÒ [ÿð.] 1. Äèíè åòèãàäà ýþðÿ Àëëàùûí ëàøûüà äöøìÿê. Áèð ôÿãèðèí èøè äöøöá ëÿíýÿ;
ìÿðùÿìÿòèíäÿí ìÿùðóì îëìà, íèôðèí (àäÿòÿí Ýÿëìèø èäè çÿìàíÿäÿí òÿíýÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè.
êþìÿê÷è ôåèëëÿðëÿ èøëÿíèð).  Ëÿíÿò äàìüàñû Áàüëûäûð éîë, ýþðöðñÿí, ãàôèëÿ äöøìöø ëÿíýÿ.
áàñìàã – ëÿíÿòëÿíäèðìÿê. Ëÿíÿò åòìÿê (åëÿ- Ì.Ìþúöç. [Áàéðàì êèøè:] Àíúàã åë ýöúö éàä-
ìÿê, îõóìàã, éàüäûðìàã) – íèôðèí åòìÿê, äàí ÷ûõûáäûð, éÿíè éàääàí ÷ûõìàéûá ùà, áèð
ãàðüûìàã. Öðÿéèíäÿ àüðû, ýþçöíäÿ ùÿñðÿò; Î, àçúà ëÿíýÿ äöøöáäöð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ëÿíýÿ
ëÿíÿò éàüäûðäû ÷ÿðõè-äþâðàíà. Á.Âàùàáçàäÿ. ñàëìàã – éóáàòìàã, ýåúèêäèðìÿê. [Áÿêèð:]
◊ Ëÿíÿò ñÿíÿ, êîð øåéòàí!, ëÿíÿò øåé- Ãîøóí àüûð ýåäèð, áèçè ëÿíýÿ ñàëûð. Ö.Ùàúû-
òàíà! – àðçóåäèëìÿç áèð ùÿðÿêÿòäÿí ÷ÿêèíìÿê áÿéîâ. [Ùàúû Ãóðáàí:] ..Ãîéóíóí ïóëóíó
èñòÿðêÿí äåéèëÿí íèäà èôàäÿñè. [Ñöëåéìàí:] ëÿíýÿ ñàëûáëàð. Îíà ýþðÿ éàçûã óøàã ãàéûäûá
ßñýÿð ìÿíÿ åòèáàð åäèá åë÷èëèéÿ ýþíäÿðèáäèð, ýÿëÿ áèëìÿéèð. Í.Âÿçèðîâ.
þçö äÿ ãûçà áÿíääèð. Íåúÿ îëà áèëÿð êè, îíó 2. Àõñàã, òîïàë. Ëÿíý àäàì.
ìÿéóñ åëÿéèì, ëÿíÿò øåéòàíà! Ö.Ùàúûáÿéîâ. ËßÍÝßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Á à õ ëþâáÿð. Ýÿìè-
Áåëÿ-áåëÿ ôèêèð Ìÿøÿäè ßñýÿðèí áàøûíà ýÿë- ëÿðèí ëÿíýÿðèíè ñàëûá äåäèëÿð: – Áó íÿçèðÿäÿ áèð
äèêúÿ .. “ëÿíÿò øåéòàíà!” äåéèá áàøûíäàí ÷ûõàð- ìöääÿò ñåéð åäÿê. (Íàüûë). Êö÷ÿëÿð èçäèùàìëà
äûðäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Õàëûãâåðäè êèøè þçöíö ÷àëõàíûð; Éöêö àüûð áèð ýÿìèíèí ëÿíýÿðè êèìè.
òîõòàòäû, öðÿéèíäÿ “ëÿíÿò ñÿíÿ, êîð øåéòàí!” – Ð.Ðçà.  Ëÿíýÿð âóðìàã (âåðìÿê) – äóð-
äåäè. ß.Âÿëèéåâ. ìàäàí ýàù áèð òÿðÿôÿ, ýàù î áèðè òÿðÿôÿ ÿéèë-
ËßÍßÒËßÌß “Ëÿíÿòëÿìÿêäÿí” ô.èñ. ìÿê; éàòûá-ãàëõìàã, éåëëÿíìÿê, éûðüàëàí-
ËßÍßÒËßÌßÊ ô. Íèôðèí åòìÿê, ãàðüûìàã, ìàã. Ýÿìè àüûð-àüûð ëÿíýÿð âóðóá, êþðïöäÿí
ëÿíÿò îõóìàã. Èñêÿíäÿð “Þëöëÿð àëÿìè”íèí àðàëàíìàüà áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí. [Òàíê] ëÿí-
ñàõòàêàðëûüûíû, éàëàíûíû, ïó÷ âÿ ìÿíàñûçëû- ýÿð âóðàðàã .. éàõûíëàøûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
üûíû ôàø åäèá ëÿíÿòëÿéèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ëÿ- 2. Ìöâàçèíÿòè ñàõëàìàã ö÷öí ÿëäÿ òóòóëàí
íÿòëÿäè, îä éàüäûðäû, éóðäóì ùÿð éàíäàí; óçóí àüàú (àäÿòÿí êÿíäèðáàçëàð ÿëëÿðèíäÿ òó-
Þëöì! – äåäè, – ãàðò äöøìÿíÿ, – éóðäóìóí òóðëàð). Áèð ýÿíú ÿëèíÿ óçóí, øöéöë áèð àüàú –
ñÿñè. Í.Ðÿôèáÿéëè. ìöâàçèíÿò àüàúû (ëÿíýÿð) àëàðàã, êÿíäèðèí öñ-
ËßÍßÒËßÍÌß “Ëÿíÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. òöíäÿ ðÿãñ åäÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. // Òÿðÿçèäÿ âÿ
ËßÍßÒËßÍÌßÊ ìÿúù. Ãàðüûíìàã, íèô- áàøãà úèùàçëàðäà òàðàçëûã, ìöâàçèíÿò ýþñòÿ-
ðèí åäèëìÿê. ðÿí ìèë. [Ìÿøÿäè Ìþùñöí] äàøëàð ÷àòûøìà-
ËßÍßÒÖËËÀÙ [ÿð.] íèäà. “Àëëàùûí ëÿíÿòè äûãäà, êàñàíûí ëÿíýÿðè éåðäÿí ãàëõàíàäÿê
îëñóí!” ìÿíàñûíäà ãàðüûø êèìè èøëÿäèëÿí èôàäÿ. ÿëèíÿ ýÿëÿíè òÿðÿçèéÿ àòûð. Ìèð Úÿëàë. // Ìÿú.
Ùàúû àðàáàäàí äöøäö, “òôó, ëÿíÿòöëëàù!” äå- ìÿíàäà. ×îõ áèëèá àç äàíûøìàã èýèäèí ëÿí-
éèá, òÿñáåù ÷åâèðÿ-÷åâèðÿ êÿíäÿ ñàðû ýåòäè. ýÿðèäè. (Àòà. ñþçö).
Ìèð Úÿëàë. 3. Ëÿíýÿðëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – àüûð-àüûð,
ËßÍÝ [ôàðñ.] ñèô. 1. Àüûð, àñòà, éàâàø; àüûð- éàâàø-éàâàø. Ëÿíýÿðëÿ ýåòìÿê. – Êîõà àòûí
òÿðïÿíÿí. ×îõ ëÿíý àäàìäûð! // Çÿðô ìÿíà- éàëìàíûíäàí òóòóá ëÿíýÿðëÿ ãàëõäû. Ñ.Ðÿ-
ñûíäà. Ëÿíý ýåòìÿê. Ëÿíý èøëÿìÿê. Ëÿíý äà- ùèìîâ. Àüûð, éàéëû ãàïûíûí áèð òàéû ëÿíýÿðëÿ
íûøìàã. – Îíóí ýÿðäèøèíäÿ áèð àçúà ëÿíý âàð; àðàëàíìàüà áàøëàäû. Ìèð Úÿëàë.
Àëÿìÿ ÿéàíäû, ýþðöíöð àøêàð. Àøûã ßëÿñýÿð. ËßÍÝßÐÈ èñ. êþùí. Ñèíèéÿîõøàð äàéàç ìèñ
Ãàðà Êÿðÿìîüëóíóí àüçûíäàí ñþçëÿð íèñ- ãàá. Äöéöíö ëÿíýÿðèéÿ áîøàëòìàã.
áÿòÿí ëÿíý âÿ ñîéóã ÷ûõûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ËßÍÝßÐËßÌß “Ëÿíýÿðëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
[Éóñèô:] Ñèç ÷îõ ëÿíý èøëÿéèðñèíèç. Ñ.Ðÿùìàí. ËßÍÝßÐËßÌßÊ ô. Ëÿíýÿð âóðìàã, ùÿð
 Ëÿíý îëìàã – ãÿñäÿí éóáàíìàã, áÿíä èêè òÿðÿôÿ éàòûá-ãàëõìàã; éûðüàëàìàã, ÿéèë-
îëìàã, äàéàíûá ýþçëÿìÿê, èëèøìÿê. Áèð áÿ- ìÿê, éåëëÿíìÿê. Àðàáà éîë óçóíó ëÿíýÿð-
ùàíÿ èëÿ áåø-îí äÿãèãÿ [ùÿéÿòäÿ] ëÿíý îëóá, ëÿéèð. – [Ìàøûí] àñôàëò öñòöíäÿ ýåäèðìèø êèìè
îüðó àäàì êèìè éàâàøúà ÷ûõäûã äàðâàçàéà ÷îõ ðàùàò, ëÿíýÿðëÿìÿäÿí, éûðüàëàíìàäàí
òÿðÿô. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ñîíà:] Áàüûøëà- éåðèäè. Á.Áàéðàìîâ.
éûí, éîëäà áèð ãÿäÿð ëÿíý îëäóì. Ù.Íÿçÿðëè. ËßÍÝßÐËßÍÌß “Ëÿíýÿðëÿíìÿê”äÿí
Ëÿíýÿ äöøìÿê – ýåúèêìÿê, éóáàíìàã, äî- ô.èñ.
256
ËßÍÝßÐËßÍÌßÊ ËßÏß
ËßÍÝßÐËßÍÌßÊ ô. Áèð òÿðÿôäÿí î áèðè åðòÿñè, áÿëêÿ áèð àç ëÿíýèäèì. Á.Áàéðàìîâ.
òÿðÿôÿ ÿéèëìÿê, ñÿíäÿëÿìÿê, éûðüàëàíìàã; // Äàéàíûá äóðìàã, äàéàíûá ýþçëÿìÿê, àéàã
ëÿíýÿðëÿìÿê, ëÿíýÿð âóðìàã. // Òÿðïÿíìÿê, ñàõëàìàã. Ãàïû àüçûíäà ëÿíýèìÿê. – [ßùìÿä]
éåëëÿíìÿê. Òÿìèç, àü êàñàäà éàâàøúà ëÿí- ëàìïàíû éàíäûðìàäàí ãàðàíëûã îòàãäà õåéëè
ýÿðëÿíÿí ñÿðèí âÿ äóðó ñó Éóíèñÿ ùÿéàò êèìè ëÿíýèäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
øèðèí ýÿëäè. Ìèð Úÿëàë. 3. ìÿú. Ýåðèäÿ ãàëìàã, ÷àòìàìàã, äàëà
ëÿíýÿðëÿíÿ-ëÿíýÿðëÿíÿ çÿðô Ëÿíýÿð âó- ãàëìàã. Ãà÷àé ñåâèíèðäè êè, ìåáåë ùàðäàñà
ðàðàã, éûõûëà-äóðà, éûõûëà-éûõûëà, éûðüàëàíà- ëÿíýèéèð. Êèìñÿ îíó éîëà ñàëìàüû óíóäóá.
éûðüàëàíà, éàí áàñà-áàñà. Øàùíèýàð .. Ñàëàòûíû È.Ìÿëèêçàäÿ.
åùìàëúà êÿíàð åäèá, ãàáàüà äöøäö. Ëÿíýÿð- ËßÍÝÈÒÌß “Ëÿíýèòìÿê”äÿí ô.èñ.
ëÿíÿ-ëÿíýÿðëÿíÿ ãàïûéà éàõûíëàøäû. È.Øûõëû. ËßÍÝÈÒÌßÊ ô. 1. Ýåúèêäèðìÿê, éóáàò-
ËßÍÝßÐËÈ äàí. á à õ ëÿíýÿðéåðèøëè. Ýþâ- ìàã, ëÿíýèìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàã. Ìÿí áèð èë äÿ
ùÿð õàíûì þçöíÿìÿõñóñ àüûð âÿ ëÿíýÿðëè áèð Çàùèäè ëÿíýèòäèì. Ìèð Úÿëàë. Ìåøÿíèí ãàòû êþë-
éåðèøëÿ éàõûíëàøûá ïÿðäÿëÿðäÿí áèðèíèí èïèíè ýÿñè åëÿ áèë ñÿùÿðèí à÷ûëìàñûíû áèð àç äà ëÿí-
÷ÿêäè. È.Ùöñåéíîâ. ýèòìÿê, àüàúëàðûí ìöðýöëÿìÿñèíÿ ìàíå îëàí
ËßÍÝßÐÉÅÐÈØ èñ. äàí. Ëÿíýÿðëÿíÿ- ñÿùÿð ìåùèíèí ãàðøûñûíû àëìàã, éàðïàãëàðûí
ëÿíýÿðëÿíÿ, éàí áàñà-áàñà éåðèìÿ òÿðçè. Ëÿí- õûøûëäàéûá ãóøëàðû îéàòìàñûíà èìêàí âåðìÿê
ýÿðéåðèøè êèìäÿí þéðÿíèáñÿí? èñòÿìèðäè. È.Øûõëû.
ËßÍÝßÐÉÅÐÈØËÈ ñèô. äàí. Ëÿíýÿðëÿíÿ- 2. ìÿú. Áèð ñÿáÿáÿ ýþðÿ áèð øåéè âàõòûíäà
ëÿíýÿðëÿíÿ, éàíûíû áàñà-áàñà éåðèéÿí. Ëÿí- ýþðöá ãóðòàðìàìàã, éàõóä ãÿñäÿí âàõòûíû
ýÿðéåðèøëè àäàì. óçàòìàã, òÿõèðÿ ñàëìàã. Èøè ëÿíýèòìÿê. Ñÿíÿä-
ËßÍÝÈÄÈÚÈ ñèô. Ëÿíýèäÿí, éóáàäàí, ýå- ëÿðè ëÿíýèòìÿê. Ìÿêòóáó ëÿíýèòìÿê. – [Ãî÷-
úèêäèðÿí. ÿëèíèí] äþéöø õàñèééÿòíàìÿñè îëìàäûüûíäàí
ËßÍÝÈÄÈËÌß “Ëÿíýèäèëìÿê”äÿí ô.èñ. ÿðèçÿñèíè ëÿíýèòìÿê èñòÿéèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
ËßÍÝÈÄÈËÌßÊ ìÿúù. Éóáàíäûðûëìàã, ËßÍÝËÈÊ èñ. Ùÿðÿêÿòäÿ àüûðëûã; àüûð òÿð-
ýåúèêäèðèëìÿê, âàõòû êå÷èðèëìÿê, âàõòûíäà ýþ- ïÿíìÿ, ýåúèêìÿ, éóáàíìà. Áèð çàìàí âàðäû;
ðöëìÿìÿê (åäèëìÿìÿê). ..Ìèëëè ìóñèãèíèí Âåðñò àüàúëàðûíû ñàéà-ñàéà; Ö÷ ýöíÿ ýåäÿð-
èíêèøàôû ëÿíýèäèëèð, áèç ìöñÿëìàíëàðûí ìóñèãè äèê Ìîñêâàéà; Äàðûõàðäûã; Áó ñöðÿòèí ëÿíý-
òÿùñèëè àëìàã àðçóñóíóí, ìèëàä òàðèõèíäÿí ëèéèíÿ.. Á.Âàùàáçàäÿ.
áÿðè àíúàã XX ÿñðäÿ îéàíàí áó òÿáèè àðçóíóí ËßÍÒßÐÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] êþùí. äàí.
ãàðøûñûíà ñÿää ÷ÿêèëèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ùÿðçÿ, ùÿð íÿ ýÿëäè, ÿäÿáäÿí êÿíàð, íàëàéèã.
ËßÍÝÈÌß 1. “Ëÿíýèìÿê”äÿí ô.èñ. Ëÿíòÿðàí äåìÿê. Ëÿíòÿðàí äàíûøìàã. – Êèì
2. èñ. Éóáàíìà, ýåúèêìÿ. Áó ëÿíýèìÿëÿð éàõøû ñþéëÿäèñÿ, îíà ìèí éàìàí äåäèí;
Íÿðèìàí ö÷öí äþçöëìÿç èäè. Ìèð Úÿëàë. Ãåéçÿ ýÿëèá áÿðÿëäè ýþçöí, ëÿíòÿðàí äåäèí.
ËßÍÝÈÌßÄßÍ çÿðô Éóáàíìàäàí, ýåúèê- Ì.ß.Ñàáèð.
ìÿäÿí. ËßÏß1 èñ. 1. Äàëüà, êè÷èê äàëüà. Ãàðà äÿíè-
ËßÍÝÈÌßÊ ô. 1. Áèð éåðäÿ ëàçûì îëäó- çèí õÿôèô ëÿïÿëÿðè ñàùèëè þïöð(äö).. Ù.Íÿçÿðëè.
üóíäàí, éàõóä áèð ñÿáÿá öçöíäÿí àðòûã ãàë- 2. ìÿú. Èçäèùàì, èíñàí àõûíû, êöòëÿ ìÿíà-
ìàã, èëèøèá ãàëìàã. Èêè ýöíÿ ýåòäè, áèð ùÿôòÿ ñûíäà. Ëÿïÿëÿð áó ïèëëÿêÿíëÿðè ñàõñû ãàá êèìè
ëÿíýèäè. – [×èìíàç:] Îüóë, Áàêûäà ëÿíýèìÿ âóðóá ãûðûð. Ìèð Úÿëàë.
ùà! ß.ßáöëùÿñÿí. Ñîíà èëÿ êÿñäèêëÿðè øÿðòÿ 3. ìÿúù. Ãöââÿòëÿ òÿçàùöð åäÿí øåé ùàã-
ýþðÿ [Áÿùðàì] ðàéîíäà áèð àéäàí àðòûã ëÿí- ãûíäà. [Äÿðâèø:] Ìÿí äÿ ìÿüëóá îëäóì, âÿòÿí
ýèìÿìÿëè èäè. ß.Âÿëèéåâ. ìÿùÿááÿòèíèí àøûá-úîøàí ëÿïÿñè ìÿíè àðõà-
2. Âàõòûíäà ýÿëìÿìÿê, ýåúèêìÿê, éóáàí- ñûíà àëäû.. À.Äèâàíáÿéîüëó.
ìàã. [Ñÿëèìÿ:] Ùå÷ èíäèéÿäÿê áåëÿ ëÿíýèäèéè ËßÏß2 èñ. Ãîç, ôûíäûã, áàäàì êèìè ãàáûãëû
éîõ èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Øèðèí:] Ðöñòÿì áÿé ìåéâÿëÿðèí, ùÿì÷èíèí ïàõëàëû áèòêèëÿðèí è÷è.
ùÿìèøÿ ìöÿééÿí âàõòà íå÷ÿ äÿãèãÿ ãàëìûø Áàäàì ëÿïÿñè. Ãîç ëÿïÿñè. Ïàõëà ëÿïÿñè. – [Óñòà
ùàçûð îëàð, áÿñ ýþðÿñÿí, áó ýöí íèéÿ ëÿíýèäè? Çåéíàë:] Àôÿðèí øàèðÿ! – äåéèá, ãîçóí ëÿïÿ-
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ùÿòÿìîâ êàòèáÿ:] Áàçàð ñèíäÿí áèðèíè àüçûíà ãîéàðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
257
ËßÏß ËßÐÇÀÍ
[Êÿðÿìîâ:] Ñþçöìö ôûíäûã êèìè ñûíäûðûá è÷èí- 1
ËßÏßËßÒÌß “Ëÿïÿëÿòìÿê ”äÿí ô.èñ.
1

äÿí ëÿïÿ ÷ûõàðòìàéûí. Ñ.Ðÿùìàí. ËßÏßËßÒÌß2 “Ëÿïÿëÿòìÿê2”äÿí ô.èñ.


ËßÏß3 èñ. áîò. Áèòêèëÿðäÿ: ðöøåéì éàð- ËßÏßËßÒÌßÊ1 á à õ ëÿïÿëÿíäèðìÿê.
ïàãëàð. ËßÏßËßÒÌßÊ2 ô. Ãàáûüûíû ÷ûõàðòäûðìàã,
ËßÏßÀËÒÛ èñ. áîò. Áèòêèíèí êþêëÿ ýþâäÿ òÿìèçëÿòìÿê, ëÿïÿñèíè ÷ûõàðòäûðìàã. Ãîçó ëÿ-
öçÿðèíäÿêè ðöøåéì éàðïàãëàðû (ëÿïÿëÿðèí) àðà- ïÿëÿòìÿê. Íîõóäó ëÿïÿëÿòìÿê.
ñûíäà ãàëàí ùèññÿñè. ×èéèäèí êþêúöéö îíóí ãà- ËßÏßËÈ1 ñèô. Ëÿïÿñè îëàí, äàëüàëû. Ëÿïÿëè
áûüûíû éûðòûá ÷ûõäûãäàí ñîíðà, ëÿïÿàëòû òîðïà- äÿíèç. Ëÿïÿëè ÷àé. – Àòëàð ëÿïÿëè, áîç-áóëàíûã
üûí öçöíÿ ÷ûõìàüà áàøëàéûð. “Ïàìáûã÷ûëûã”. ñóéóí êþïöêëö ñèíÿñèíè ýþðÿí êèìè äàéàíäû.
ËßÏßÚÈÊ1 èñ. Áàëàúà ëÿïÿ, äàëüàúûã. Ùî- È.Øûõëû.
âóçäà ëÿïÿúèê âàðäûð. – Äÿíèçäÿ õÿôèô ëÿïÿ- ËßÏßËÈ2 ñèô. Ëÿïÿñè îëàí (á à õ ëÿïÿ2).
úèêëÿð îéíàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Áèð ýöí ãàôè- ËßÏßÑÈÇ1 ñèô. Ëÿïÿñè îëìàéàí; ñàêèò, äàë-
ëÿñèëÿ; Õàí ÷ûõìûøäû ñàùèëÿ; Ëÿïÿúèêëÿð ãóø üàñûç. Ëÿïÿñèç ýþë. – Äàëüà äÿíèçäÿ éàõøûäûð;
êèìè; Ãàëõûá ó÷óðìóø êèìè. Ì.Ìöøôèã. Äÿíèç ëÿïÿñèç îëìàç. Ð.Ðçà.
ËßÏßÚÈÊ2 èñ. Êè÷èê ëÿïÿ, áàëàúà ëÿïÿ, ËßÏßÑÈÇ2 ñèô. Ëÿïÿñè îëìàéàí (á à õ ëÿïÿ2).
ëÿïÿ ãûðûíòûñû (á à õ ëÿïÿ2). Ëÿïÿñèç ãîç.
ËßÏßÄÞÉßÍ èñ. Äàèì ëÿïÿëÿð ÷àðïàí
ËßÏÈÊ1 èñ. Éàñòû, äÿéèðìè áàëàúà äàø.
ñàùèë õÿòòè. Þçöí äÿ îòóð ëÿïÿäþéÿíäÿ, ýþçëÿ ËßÏÈÊ2 èñ. äàí. Åâäÿ ýåéèëÿí éöíýöë àéàã-
ùà÷àí õÿçðè ýÿëÿúÿê. Ú.Úàááàðëû. Áó òÿïÿ õåéëè
ãàáû; øàï-øàï.
ìàèë áèð åíèøëÿ äöç ñóéóí êÿíàðûíà ãÿäÿð óçà-
ËßÏÈÊÄÀØ èñ. Ëÿïèêëÿ îéíàíûëàí áèð îéóí
íûð, ëÿïÿäþéÿí äåéèëÿí ÿñèë ñàùèëëÿ áèðëÿøèðäè.
(á à õ ëÿïèê1).
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ñöêàí÷û ýþñòÿðèí èíäè ñèç
ËßÏÈÐ1 èñ. Òîðïàã, ãàð âÿ ñ. öçÿðèíäÿ èíñàí
ìÿíÿ; Ýÿëñèí, äàëüàëàðû î, éàðà áèëñèí; Âåðèá
ñèíÿñèíè ëÿïÿäþéÿíÿ; Ýÿìèíè èðÿëè àïàðà áèëñèí. âÿ éà ùåéâàí àéàüûíûí íèøàíû, èçè. Àò ëÿïèðè.
Á.Âàùàáçàäÿ. Äîâøàí ëÿïèðè. Ãóø ëÿïèðè. – Éåðÿ äöøìöø øÿá-
ËßÏßËßÌß “Ëÿïÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
íÿì ùÿëÿ ãóðóìàìûøäû. Éåð öçöíäÿ áåø-àëòû
ËßÏßËßÌßÊ ô. Ëÿïÿñèíè ÷ûõàðòìàã, ãà- àéàã ëÿïèðè ìÿëóì îëóðäó. Ò.Ø.Ñèìóðã. Äÿâÿ
áûãäàí è÷èíè ÷ûõàðòìàã, ãàáûüûíû ñîéìàã. Ãîçó ëÿïèðëÿðèíäÿí, àéàã èçèíäÿí; Éîëëàðûí ñèíÿñè
ëÿïÿëÿìÿê. Ëîáéàíû ëÿïÿëÿìÿê. Íîõóäó ëÿïÿ- îéóã-îéóãäóð. Ð.Ðçà. Îüóëñóç-þâëàäñûç
ëÿìÿê. îúàãëàð êèìè; Ñþíöá ýåäÿúÿéÿì: áó äàø, áó
ËßÏßËßÍÄÈÐÌß “Ëÿïÿëÿíäèðìÿê”äÿí òîðïàã; Áèðúÿ ëÿïèðèìè éàøàòìàéàúàã. Ì.Àðàç.
ô.èñ.  Ëÿïèð òóòìàã – èçÿ äöøöá ýåòìÿê, ëÿïèðëÿ
ËßÏßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Äàëüàëàíäûðìàã. ýåòìÿê.
Ñóéó ëÿïÿëÿíäèðìÿê. – Áèðè àòàð, ñóéó ñÿïÿëÿí- ËßÏÈÐ2 èñ. ìÿù. Àéàãëàðû ãûñà òîéóã úèíñè.
äèðÿð; Áèðè ãà÷àð, ÷àéû ëÿïÿëÿíäèðÿð. À.Ñÿùùÿò. ËßÏÈÐ×È èñ. 1. Ùåéâàíû ëÿïèðèëÿ èçëÿéèá
ËßÏßËßÍÌß “Ëÿïÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. òàïàí îâ÷ó; èç÷è, èçàõòàðàí.
ËßÏßËßÍÌßÊ ô. 1. Äàëüàëàíìàã. Ýöíöí 2. Êå÷ìèø áèð ùàäèñÿíèí áóðàõäûüû èçëÿðè
àõûð øÿôÿãëÿðè àùÿñòÿúÿñèíÿ ëÿïÿëÿíÿí ñóéà àðàøäûðûá òàïàí àäàì.
äöøöá îíäà õöñóñè ýþçÿëëèê âöúóäà ýÿòèðèðäè. ËßÏÈÐßÍ ñèô. ìÿù. Ëÿïèð áîéäà, ëÿïèð êèìè;
Ò.Ø.Ñèìóðã. áàëàúà, îâóú áîéäà. Áèð àçäàí ñîíðà äÿëëÿê
2. ìÿú. Äÿíèç äàëüàëàðûíû õàòûðëàäàúàã øÿ- ùàçûð îëäó âÿ ëÿïèðÿí êèìè áàëàúà ýöçýöíö
êèëäÿ éåëëÿíìÿê, òÿðïÿíìÿê; äàëüàëàíìàã. ÿòÿéè èëÿ òÿìèçëÿéèá óñòàéà òÿãäèì åòäè.
Êÿíäèí êÿíàðûíäàêû ÿêèíëÿðèí áàøàãëàðû ñàêèò ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áèð äÿíèç êèìè ëÿïÿëÿíèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Àëãûø ñÿñè ËßÐÝß èñ. áîò. Ïàõëàëûëàð ôÿñèëÿñèíäÿí
ëÿïÿëÿíÿí ìåøÿëÿðÿ éàéûëäû, ÷àéëàðûí, ÷åøìÿ- îëàí, éàðïàãúûãëàðû áûüúûãëà ãóðòàðàí áèòêè.
ëÿðèí øûðûëòûñûíà ãàðûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ËßÐÝßËÈÊ èñ. Ëÿðýÿ ÿêèëìèø éåð, ëÿðýÿ
ëÿïÿ-ëÿïÿ á à õ ëàïàð-ëàïàð 2-úè ìÿíàäà. òàðëàñû.
Ýþéäÿí åíèð éåðÿ ëÿïÿ-ëÿïÿ ãàð; Áàúû, ãàð- ËßÐÇÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] êëàñ. Ëÿðçÿ
äàø, àíà öçöìÿ áàõàð. “Àøûã Ãÿðèá”. åäÿí, òèòðÿéÿí, òèòðÿê, ðÿøÿäàð. [Âÿçèð ïàäøà-
258
ËßÐÇß ËßÒÈÔß
ùà:] Íÿ êè âàðäûð, ùÿìÿ ëÿðçàíäû ãàáàüûíäà ËßÒ [ôàðñ.] äàí. 1. ñèô. ßò êèìè, ñöñò, êåé,
ñÿíèí; Úöðÿò åòìÿç, îëà áèð êèìñÿ ìöõàëèô ùÿðÿêÿòÿ ãàäèð îëìàéàí, þëýöí. Ëÿò àäàì.
ÿìðèí. Ö.Ùàúûáÿéîâ.  Ëÿðçàí åòìÿê (ãûë- Ëÿò êèìè îëìàã.
ìàã) – òèòðÿòìÿê, ÿñäèðìÿê. ßñìÿêëÿ íÿñèìè- 2. èñ. Ùåéâàíëàðûí èíêèøàô åòìÿñèíÿ ìàíå
äèëáÿðÿôøàí; Éàðïàüû ãûëûð áóäàãäà ëÿðçàí. îëàí ãàðûí õÿñòÿëèéè. Ãîéóí ëÿò îëóá.
Õÿòàéè. Ëÿðçàí îëìàã – ÿñìÿê, òèòðÿìÿê. ËßÒÀÔßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ëÿòèôëèê, éóìøàãëûã,
ËßÐÇß èñ. [ôàðñ.] Òèòðÿìÿ, òèòðÿéèø, ÿñìÿ. õîøëóã. [Äÿðâèø Íàêàìûí] äàùà ñÿñèíäÿ êþùíÿ
 Ëÿðçÿ åòìÿê (åéëÿìÿê) – òèòðÿìÿê, ÿñ- ëÿòàôÿò ãàëìàäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿê. Ëÿðçÿ ñàëìàã – äÿùøÿòÿ ýÿòèðìÿê, 2. Ýþçÿëëèê; ðóùó îõøàéàí ùàë âÿ êåéôèé-
âÿëâÿëÿ ñàëìàã, ñàðñûòìàã. Áÿðê äàâà îëäó. éÿò, ìÿëàùÿò, ãÿøÿíýëèê. Áó ùöñíö ëÿòàôÿòäÿ,
Ýöëëÿíèí ñÿñè äàüëàðà ëÿðçÿ ñàëìûøäû. “Ãà÷àã éÿãèíäèð, áÿøÿð îëìàç; Ðöõñàðûâà áÿíçÿð ôÿëÿê
Íÿáè”. Ëÿðçÿéÿ äöøìÿê (ýÿëìÿê) – ÿñ- öçðÿ ãÿìÿð îëìàç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Áó áàüûí ëÿ-
ìÿê, òèòðÿìÿê, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê, ñàðñûìàã. òàôÿòè .. îõóúóëàðà ìÿëóì îëäóüó ö÷öí òÿðè-
Àò Êîðîüëóíó ýþðúÿê åëÿ êèøíÿäè, åëÿ êèøíÿäè ôèíÿ ùàúÿò éîõ. Ú.Úàááàðëû. Áàêûíûí éîõñóë
êè, äàì-äàø ëÿðçÿéÿ ýÿëäè. “Êîðîüëó”. Íÿ ãà- áàùàðû áöòöí ëÿòàôÿò âÿ ýþçÿëëèéèëÿ ýÿëìèøäè.
éûì äóðóáäóð îë ñÿðâãàìÿò; Òÿðïÿíÿéäè, áèð Ñ.Ùöñåéí.
ëÿðçÿéÿ ýÿëÿéäè. Ì.Ï.Âàãèô. Ëÿðçÿéÿ ýÿòèð- ËßÒÀÔßÒËÈ ñèô. Çÿðèô, èíúÿ, ëÿòèô, ìÿëà-
ìÿê (ñàëìàã) – òèòðÿòìÿê, ñàðñûòìàã. [Àüà- ùÿòëè, õîø. Áöëëóð ëÿòàôÿòëèì, ñÿíóáÿð áîéëóì;
ñÿôÿð] éåðëÿðè ëÿðçÿéÿ ýÿòèðÿí ýóðóëòó è÷èíäÿ Ùóðèéö ãûëìàíûì, íå÷öí ýÿëìÿäè? Ì.Ï.Âàãèô.
Ùÿìçÿíèí ïû÷ûëòûñûíû åøèòìÿê ö÷öí èðè áàøûíû ËßÒÀÔßÒËÈËÈÊ á à õ ëÿòàôÿò.
îíóí òÿðÿôÿ ÿéìÿéÿ ÷àëûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ËßÒÈÔ ñèô. [ÿð.] 1. Éóìøàã, ìöëàéèì, õîø.
◊ Áÿäÿíèíÿ (âöúóäóíà, öðÿéèíÿ, úàíûíà) Éàéûí ñÿôàëû, ëÿòèô áèð ýöíö èäè. Ñ.Ùöñåéí.
ëÿðçÿ äöøìÿê – ãîðõóäàí ÿñìÿéÿ áàøëàìàã, Ïåòåðáóðãóí áÿéàç ýåúÿëÿðèíÿ ìÿõñóñ ëÿòèô
áÿðê ãîðõóéà, âàùèìÿéÿ äöøìÿê. Ùàøûì áó éàç ùàâàñûíû ëÿççÿòëÿ óäàðàã, áèð íÿôÿð îüëàí
ýóðóëòóíó åøèòäèêäÿ áÿäÿíèíÿ ëÿðçÿ äöøäö. ýåäèðäè. Ì.Ùöñåéí.
Á.Òàëûáëû. Éàñàâóëáàøû áó êþùíÿ úàñóñó (òî- 2. Èíúÿ, çÿðèô, ãÿøÿíý. ×èéíèíÿ ñàëäû áèð
ïàëû) ýþðÿí êèìè úàíûíà ëÿðçÿ äöøäö. Ì.Ðçà- ëÿòèô ÿáà; ßëèíÿ àëäû áèð çÿðèô ÿñà. Ñ.ß.Øèð-
ãóëóçàäÿ. Öðÿéèíÿ (âöúóäóíà, úàíûíà) ëÿðçÿ âàíè. [Áÿé:] ×îõ ðàçûéàì, – äåéèá ÿéëÿøäè âÿ
ñàëìàã – áÿðê ãîðõóòìàã, äÿùøÿòÿ ýÿòèðìÿê, õàíûì äà þç ëÿòèô ÿëëÿðèëÿ îíà áèð ñòÿêàí ÷àé
ãîðõóéà ñàëìàã. Áèð äÿ êè, ìÿí èýèä îíà äå- òþêöá âåðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
éèðÿì êè, ÿñèë ÷ÿòèí âàõòäà òöôÿíýè öçöíÿ ãàë- ËßÒÈÔß1 èñ. [ÿð.] ôîëê. Ùÿéàòäàêû, ìÿèøÿò-
äûðìàã èëÿ ãàáàüûíäàêû äöøìÿíèí úàíûíà ëÿðçÿ äÿêè ýöëìÿëè âÿ ìÿçÿëè ÿùâàëàòëàð ùàããûíäà
ñàëñûí. Ì.Ùöñåéí. éûüúàì, ãûñà ùåêàéÿ, àíåêäîò. Ìîëëà Íÿñ-
ËßÐÇßËßÍÌß “Ëÿðçÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ðÿääèíèí ëÿòèôÿëÿðè. – [Äÿðâèø Íàêàì] áèðäÿí
ËßÐÇßËßÍÌßÊ ô. Ëÿðçÿéÿ ýÿëìÿê (äöø- ýþðÿíäÿ êè, áó ñþùáÿò úàìààòûí áèð ïàðàñûíà
ìÿê); òèòðÿìÿê, ÿñìÿê. íàõîø ýÿëäè, î ñààò ñþùáÿòè äÿéèøèá áèð íå÷ÿ
ËßÐÇÈØ èñ. [ôàðñ.] á à õ ëÿðçÿ. Òóòäó äöí- ëÿòèôÿ ñþéëÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Âàãèô .. Êà-
éàíû îä øÿðàðÿëÿðè; Éàõäû äöêêàíëàðû, èìàðÿ- çûìà áàõûð, îíäàí éåíè áèð ëÿòèôÿ åøèòìÿê èñ-
ëÿðè; Íÿ’ðåéè-òöíäáàä, ùèääÿòè-íàð; Ëÿðçèøè- òÿéèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Áÿùëóë:] ßæäÿð áèçèì
ÿðç, ñÿäìåéè-ÿùúàð. Ì.ß.Ñàáèð. áþëìÿéÿ ýÿëèá óúàäàí .. ëÿòèôÿ ñþéëÿéèðäè.
ËßØÊßÐ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Ãîøóí, îðäó. Á.Áàéðàìîâ. // Öìóìèééÿòëÿ, çàðàôàò, ýöë-
Ýÿëèá ãåéçÿ ùþêì åéëÿäèì ëÿøêÿðÿ; Àòûí øÿùðÿ äöðöúö ãÿðèáÿ ñþç, ùåêàéÿ.
ö÷ éàíäàí îä áèð êÿðÿ. Ì.ß.Ñàáèð. [Ðÿùìàí ËßÒÈÔß2 ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ýþçÿë, èíúÿ,
Ùàðóíà:] Ëàï íàùàãäàí ëÿøêÿðè ýþíäÿðäèíèç ãÿøÿíý (ãûç âÿ éà ãàäûí). ßíäàìû ëÿòèôåéè-
áåëÿ óçàã. Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Ìÿú. ìÿíàäà. èëàùè; Äÿðéàéè-ëÿòàôÿò è÷ðÿ ìàùè. Ôöçóëè. [Ùàúû
Éåðèø åòäè ãÿì ëÿøêÿðè; Êþíëöì øÿùðè òàëàí Ãÿíáÿð:] Çàðàôàò äåéèë, ñÿêêèç éàøûíäàí èíäèéÿ
îëäó. Àøûã ßëÿñýÿð. êèìè ñàõëàéûá áó äÿðÿúÿéÿ éåòèðìèøÿì, áåëÿ
ËßØÊßÐÝÀÙ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Îðäóíóí ëÿòèôÿíè ÿëäÿí ãîéñàì, ìÿíÿ àõìàã äåéÿðëÿð.
éåðëÿøäèéè éåð; îðäóýàù. Í.Âÿçèðîâ.
259
ËßÒÈÔß×È ËßÉßÍ
ËßÒÈÔß×È èñ. Ëÿòèôÿ ñþéëÿìÿêäÿ ìàùèð õûðäà ýÿäÿëÿð; Äöíéàíû éåäèðäè þç íèééÿòèíÿ;
îëàí, ýþçÿë ëÿòèôÿëÿð äàíûøàí; çàðàôàò÷û. ×îõ Êÿñèá òàìàùûíäàí óëó äÿäÿëÿð; Úàëàäû ùÿìèøÿ
ðàçûéàì, ñèç ùÿì ýþçÿë, ùÿì äÿ ÷îõ ìàùèð áèð ëÿéàãÿòèíÿ. Á.Âàùàáçàäÿ.
ëÿòèôÿ÷èñèíèç. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. Ãàáèëèééÿò, áàúàðûã, èñòåäàä, èãòèäàð.
ËßÒÈÔß×ÈËÈÊ èñ. Ëÿòèôÿ ñþéëÿìÿéè ñåâ- [Ùÿñÿí àüà:] Áàõûì ýþðöì íÿéÿ ëÿéàãÿòëÿðè
ìÿ, áàúàðìà; çàðàôàò÷ûëûã. [Âàãèôèí] çþâã, âàð, áèð ÿìÿëëè ãóëëóüà ãîéóì, èøëÿñèíëÿð.
íÿøÿ âÿ ëÿòèôÿ÷èëèéè éöêñÿê äÿðÿúÿéÿ ÷ûõìûøäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áàùàðûí õàñèééÿòèíè, ëÿéàãÿ-
×ÿìÿíçÿìèíëè. òèíè âÿ åâäàðëûüûíû Ðÿùèìÿ áÿéÿíèá åâèí úÿìè
ËßÒÈÔËßØÌß “Ëÿòèôëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. èõòèéàðûíû îíà âåðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ËßÒÈÔËßØÌßÊ ô. Ëÿòèô îëìàã, èíúÿëÿø- 3. Ëÿéàãÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – 1) ëàéèãëè áèð
ìÿê, çÿðèôëÿøìÿê, ýþçÿëëÿøìÿê. ñóðÿòäÿ, ëàéèã îëäóüó òÿðçäÿ. Ëÿéàãÿòëÿ ãàðøû-
ËßÒÈÔËÈÊ èñ. 1. Éóìøàãëûã, ìöëàéèìëèê, ëàìàã. Ëÿéàãÿòëÿ úàâàá âåðìÿê. – Íÿ ãÿäÿð êè,
õîøëóã, ëÿòàôÿò. Àéëû ýåúÿíèí ëÿòèôëèéè. ýåú äåéèë, ãàéûò áó éîëäàí, ãàôèë; Ëÿéàãÿòëÿ þë-
2. Èíúÿëèê, çÿðèôëèê, ãÿøÿíýëèê. Àøûã, ëÿòèôëèê ìÿéè þìðöí ùöíÿð òàúû áèë! Õ.Ðçà; 2) áàúà-
ýöôòàð èëÿíäèð; ßíäÿëèáèí ìåéëè ýöëçàð èëÿíäèð. ðûãëà, ëàçûìûíúà. Òàïøûðûüû ëÿéàãÿòëÿ éåðèíÿ
Àøûã Ïÿðè. éåòèðìÿê.
ËßÒËßÍÌß “Ëÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ËßÉÀÃßÒËÈ ñèô. 1. Ëÿéàãÿòè îëàí, ëàéèã.
ËßÒËßÍÌßÊ ô. ßòëÿíìÿê, êþêÿëèá ÿòÿ Ìöêàôàòà ëÿéàãÿòëè èø÷è. // Ëàéèãëè, ùþðìÿòëè.
äþíìÿê, ùÿðÿêÿò åäÿ áèëìÿìÿê; àòèëëÿøìÿê. [Ãàçû Õóäàéàð áÿéÿ:] ßýÿð ñÿíäÿí áÿäýöìàí
[Êè÷èêáÿéèì:] Àé àíà, åâäÿ îòóðóá ëÿòëÿí- âÿ íàöìèä îëñà èäèì, ùå÷ áó ãÿäÿð äàíûøìàüà
ìÿêäÿíñÿ áó éàõøûäûð: ïàëàçà áöðöí, åëíÿí äóðìàç èäèì ñÿííÿí. Àììà õåéð, ìàøàëëàù,
ñöðöí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. àðòûã ëÿéàãÿòëè àäàìñàí. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ËßÒËßØÌß “Ëÿòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. çàäÿ.
ËßÒËßØÌßÊ á à õ ëÿòëÿíìÿê. 2. Ãàáèëèééÿòëè, áàúàðûãëû, èñòåäàäëû, èãòèäàðëû.
ËßÂÀÇÈÌÀÒ èñ. [ÿð. “ëÿâàçèì” ñþç. úÿìè] Ãàôàð .. Èêðàì âÿ Ôàòìà êèìè çåùèíëè, ëÿéà-
Áèð èø ö÷öí ëàçûì îëàí øåéëÿðèí ìÿúìóñó. ãÿòëè óøàãëàð áþéöäöá éåòèðÿí àðâàäûíà ýöë-
Äÿðñ ëÿâàçèìàòû. Ñÿùíÿ ëÿâàçèìàòû. Îâ ëÿâà- äÿí àüûð ñþç äåéèëìÿñèíÿ äþçìÿéÿúÿêäè.
çèìàòû. – [ßìèðàñëàí áÿé:] Äÿñòÿëÿð òîïëà- ß.ßáöëùÿñÿí.
éûíûç, ëÿâàçèìàò úÿì åäèíèç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ËßÉÀÃßÒËÈËÈÊ èñ. Ëÿéàãÿòè îëìà, ëÿéà-
Áþéöêõàíûì ãàáàãúà ùàìàì ëÿâàçèìàòûíû ãÿòëè îëìà; áàúàðûãëûëûã, ãàáèëèééÿòëèëèê.
Ãóëàì Ùöñåéí èëÿ ùàìàìà ýþíäÿðìèøäè. ËßÉÀÃßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ëàéèã îëìàéàí, ëÿ-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ëÿìÿíèí êöíúëÿðè áþéöê äöø- éàãÿòè îëìàéàí; ëàéèãñèç, íàëàéèã. Ñöäàáÿéÿ
áÿðÿõîð âÿ áó êèìè åâ ëÿâàçèìàòû èëÿ áÿçÿíÿðäè. ëàéèã áèð øåé àëìàã ö÷öí [Ãÿùðÿìàíè âÿ
Ù.Ñàðàáñêè. Ôèðèäóíóí] ïóëó ÷àòìàçäû, ëÿéàãÿòñèçèíè (èñ.)
ËßÂßÍÄ èñ. âÿ ñèô. äàí. [èòàë. ëåâàíòèíî] äÿ àïàðìàã ìÿíàñûçäû. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ãàäèð]
ßõëàãñûç, ïîçüóí (àäÿòÿí ñþéöø éåðèíäÿ èø- .. ãåéçëè-ãåéçëè áó ëÿéàãÿòñèç ñþçëÿðè äÿ ÿëàâÿ
ëÿíèð). Ëÿâÿíäÿ ãîøóëàí áÿëàéÿ äöøÿð. (Àòà. åòäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ñþçö). [Íà÷àëíèê:] ß, ëÿâÿíä îüëó, ëÿâÿíä! 2. Ãàáèëèééÿòñèç, áàúàðûãñûç, èñòåäàäñûç. Ëÿ-
Ñÿí íÿ ùÿòÿðÿí-ïÿòÿðÿí ñþçëÿð äàíûøûðñàí?! éàãÿòñèç àäàìëàðû äèðè ùåñàá åòìÿ. “Ãàáóñ-
“Ãà÷àã Íÿáè”. [Ãàéûíàíà:] [Îíëàð] ùà- íàìÿ”.
éàñûç-àáûðñûç, þçöíäÿí ñÿðõîø ëÿâÿíäëÿðäèð. ËßÉÀÃßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ëàéèã îëìàéàí øåé
Ú.Úàááàðëû. âÿ ùÿðÿêÿò; ÿäÿáñèçëèê, íàëàéèãëèê.
ËßÂßÍÝÈ èñ. È÷è ãîç, òóðøó âÿ ñ. äîëäó- ËßÉßÍ èñ. Ìöõòÿëèô åùòèéàúëàð – è÷èíäÿ
ðóëìóø áàëûã âÿ éà ãóøëà ùàçûðëàíìûø õþðÿê. ÿë-öç âÿ éà ïàëòàð éóìàã, ìöðÿááÿ áèøèðìÿê
ËßÉÀÃßÒ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíäà éöêñÿê ìÿ- âÿ ñ. ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí ìèñäÿí âÿ éà áàøãà
íÿâè êåéôèééÿòëÿðè ýþñòÿðÿí õàññÿëÿðèí ìÿú- ìàòåðèàëëàðäàí ãàéðûëìûø ìöõòÿëèô øÿêèëëè äÿ-
ìóñó, ùÿì÷èíèí áó õàññÿëÿðèí äÿéÿðèíè äÿðê ðèí ãàá. [Ìîëëà] ùÿìèøÿ ÿòÿéèíèí àëòûíäà äà
åäÿí øÿõñèí þçöíÿ ãàðøû äóéäóüó åùòèðàì áèð ëÿéÿí ýÿòèðèá, îíó äà ïëîâëà äîëäóðóá åâÿ
ùèññè. Éöêñÿê èíñàíè ëÿéàãÿò. – Àüëû ìÿäÿñèíäÿí àïàðûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãàïûíûí éàíûíäà,
260
ËßÉßÍ×ß ËßÇÇßÒËÈ
ëÿéÿíèí è÷èíäÿ ÷îõëó òÿçÿúÿ éóéóëìóø ïàëòàð òàìàøàñû, þçö áèð ëÿççÿòäèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
âàðäû. Ñ.Ðÿùìàí. Ñÿðâíàç ãàðû úÿëä ñó ãûçäû-  Ëÿççÿò àëìàã (àïàðìàã, ýþðìÿê, ÷ÿê-
ðûá Íÿúÿôàëû êèøèíèí êåéèìèø àéàãëàðûíû ëÿéÿíÿ ìÿê) – ùÿçç àëìàã, çþâã àëìàã, õîøóíà ýÿë-
ñàëäû. Á.Áàéðàìîâ. ìÿê, õîøëàíìàã. [ßìðàù:] Èíäè áÿéëÿ õàíûì
ËßÉßÍ×ß, ËßÉßÍÚÈÊ èñ. Áàëàúà ëÿéÿí, âóðóøàúàã, ëÿççÿò àïàðàúàüàì. ß.Ùàãâåð-
êè÷èê ëÿéÿí. Ãîéóí ÿòèíèí ãèéìÿñè êè÷èê áèð äèéåâ. Ðöñòÿì êèøè òöòöíöí ÿòðèíäÿí, ñà÷àãëû
ëÿéÿí÷ÿäÿ äîäàãáàäîäàã èäè. ß.Âÿëèéåâ. òåëëÿðèíèí ðÿíýèíäÿí õöñóñÿí ëÿççÿò àëàðäû.
ËßÇÝÈ èñ. Äàüûñòàíäà âÿ Àçÿðáàéúàíäà Ì.Èáðàùèìîâ. Ëÿççÿò âåðìÿê – õîøëàíäûð-
éàøàéàí Äàüûñòàí õàëãëàðûíäàí áèðè âÿ áó ìàã, çþâã âåðìÿê, ùÿçç âåðìÿê. ..Ìåøÿäÿí
õàëãà ìÿíñóá àäàì. Êèìñÿí, ùàðàëûñàí? Äà- àõàí áóëàãëàðûí ñÿñè âÿ ýÿðäèøèí úîìÿðäëèéè
íûø, àé ÷îáàí: – Äàüûñòàí ÿùëèéÿì, ëÿçýèéÿì, Áàùàäûðà áþéöê ëÿççÿò âåðèðäè. Í.Íÿðèìàíîâ.
ãàðäàø! Ñ.Âóðüóí. Ãóçó÷óëàðûí ùÿâÿñëÿ îéíàìàëàðû, ãóçóëàðûí
ËßÇÝÈÚß ñèô. âÿ çÿðô Ëÿçýè äèëèíäÿ. Ëÿç- èøòàùà èëÿ îòëàìàëàðû Ýóðøàäà ëÿççÿò âåðèðäè.
ýèúÿ êèòàá. Ëÿçýèúÿ äàíûøìàã. ß.Âÿëèéåâ. Ëÿççÿòäÿí äöøìÿê – ÿââÿëêè äàä
ËßÇÝÈÙßÍÝÈ èñ. Èòè îéíàíûëàí Äàüûñòàí âÿ òÿðàâÿòèíè èòèðìÿê. Ëÿççÿòè ãà÷ìàã (ýåò-
îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû. ìÿê) – ÿââÿëêè ëÿççÿòè, çþâãö âåðìÿìÿê,
◊ Ëÿçýèùÿíýè îéíàìàã (âóðìàã) ìÿú. – òÿñèðäÿí äöøìÿê. Äàùà áó èøèí ëÿççÿòè ãà÷äû.
÷îõ ñåâèíìÿê, ñåâèíúäÿí àòûëûá-äöøìÿê. Ëÿççÿòèíè ýþðìÿê – áèð øåéèí çþâãöíö, íÿ-
Ìîëëà Éóñèôèí ýÿòèðäèéè ôèòâàëàðû îõóéóá øàä- øÿñèíè ùèññ åòìÿê, äóéìàã. Òÿëÿáÿëèéèí ëÿç-
ëûãëàðûíäàí ëÿçýèùÿíýè îéíàéûðëàð. ß.Ùàã- çÿòèíè ýþðìÿê. – Íÿáè íþêÿð÷èëèéèí ëÿççÿòèíè
âåðäèéåâ. [Ñàëìàí áÿé:] Áàéàãäàí áàøûíû ýþðäöéö ö÷öí ðÿíúáÿðëèê åòìÿê ôèêðèíÿ äöøöð.
òÿðïÿäÿ áèëìèðäèí, èíäè ëÿçýèùÿíýè âóðóðñàí. “Ãà÷àã Íÿáè”. [Óøàã:] Ìÿíè èñòÿéèðñÿí, äóð
Í.Âÿçèðîâ. ýåäÿê áàáàìûí îòàüûíà, áèç äÿ àòà âÿ àíà èëÿ
ËßÇÝÈÕÈÍÝÀËÛ èñ. ßò âÿ éà ãîâðóëìóø áèð éåðäÿ ÷þðÿê éåìÿê ëÿççÿòèíè ýþðöá ôÿðÿù
ñîüàíëà áèøèðèëÿí ñóëó õèíýàë. åäÿê. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ËßÇÝÈÍÊÀ èñ. á à õ ëÿçýèùÿíýè. Ùÿïñè 3. Ëÿççÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – õîøëàíà-õîøëàíà,
áèðäÿí ùàëãà âóðäó; Úîøãóí ìÿúëèñ ãóðóëäó; ùÿâÿñëÿ, èøòàùà èëÿ. ..Õóäàéàð êàòäà ëÿççÿòíÿí
×àëüû úîøäó, èíúÿ, øàãðàã ëÿçýèíêàëàð âóðóëäó. éûõûëûá éàòäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ðàìà-
À.Èëäûðûì. çàí] íàùàð ö÷öí ùàçûðëàíìûø ñöäëö ïëîâó ëÿç-
ËßÇÈÇ ñèô. [ÿð.] á à õ ëÿççÿòëè 1-úè ìÿ- çÿòëÿ éåéèð(äè).. Ì.Ùöñåéí.
íàäà. Ëÿçèç éåìÿêëÿð. – Áÿëè, íÿìÿêëÿ îëóð ËßÇÇßÒËßÍÄÈÐÌß “Ëÿççÿòëÿíäèðìÿê”-
ðÿñìäèð êÿáàá ëÿçèç! Ñ.ß.Øèðâàíè. Î ãÿäÿð äÿí ô.èñ.
ëÿçèç õþðÿêëÿð êè, áèðúÿ ðàìàçàí àéëàðûíäà ËßÇÇßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Ëÿççÿòèíè àðòûð-
îðòàëûüà ýÿëèð, ãåéðè îí áèð àéûí ÿðçèíäÿ ýÿë- ìàã, ëÿççÿòëè åòìÿê, äàäà ýÿòèðìÿê, äàäëàí-
ìèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ãÿìÿð:] Ýþð ñÿíÿ äûðìàã. ßäâèééÿ õþðÿéè ëÿççÿòëÿíäèðèð. – Ôÿ-
áàúûí áàäûìúàíäàí, ïîìèäîðäàí íÿ äöðëö- ðÿùëÿ éåäèéè õþðÿéèí äÿ ëÿççÿòëÿíäèéèíè äóéàí
äöðëö, ëÿçèç õþðÿêëÿð áèøèðÿúÿêäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Íàçëûíûí, áàúûñû Òàìàì éàäûíà äöøìÿñèëÿ
ËßÇÇßÒ èñ. [ÿð.] 1. Éåéèëÿí, è÷èëÿí ùÿð ãÿëáè ãàðàëìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ùàíñû áèð øåéäÿí äóéóëàí õîø ùèññ; òàì, äàä. ËßÇÇßÒËßÍÌß “Ëÿççÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
Ùÿð õþðÿéèí áèð ëÿççÿòè âàð. Áó ìåéâÿíèí ËßÇÇßÒËßÍÌßÊ ô. Äàùà ëÿççÿòëè îëìàã,
ëÿççÿòè íåúÿäèð? Àüçûìûí ëÿççÿòè ãàëìûøäûð. ëÿççÿòè, äàäû àðòìàã; äàäëàíìàã.
// Äàäëûëûã, øèðèíëèê. Ëÿççÿòè ùÿëÿ äÿ äàìàüûì- ËßÇÇßÒËÈ ñèô. 1. Ëÿççÿò âåðÿí, äàäëû,
äàäûð. Áó ÿíúèðèí ëÿççÿòèíäÿí êå÷ìÿ. éåìÿëè, òàìû ýþçÿë. Ëÿççÿòëè õþðÿê. Ëÿççÿòëè
2. ìÿú. Áèð øåéäÿí äóéóëàí õîø ùèññ, ñå- éåìÿêëÿð. – Ìÿøÿäè Èìàìÿëè ÷îõ ëÿççÿòëè ïëîâà
âèíú äóéüóñó; ùÿçç, íÿøÿ. Èëèí ùÿð ôÿñëèíèí áèð âÿ áàë ãàéüàíàüûíà áèçè ãîíàã åëÿäè.
ùöñíö âàð, àììà ãûøûí ëÿççÿòè áèð þçýÿäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Õþðÿêëÿð îëäóãúà ëÿòèô
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îëóíúà êåôèí êþê, éîë- âÿ ëÿççÿòëè èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áöòöí íàhàð
ëàð äà ùàìâàð; Ãûçûøìûø àòëàðäà áàøãà ëÿç- äÿñòýàhû ãûçûë ãàáëàðäà ýÿëäè; Ãûçûë ïèéàëÿ-
çÿò âàð. ß.Úàâàä. Îâ äà îëìàñà, åëÿ áóíóí ëÿðäÿ ëÿççÿòëè ìåé âåðèëäè. Á.Âàùàáçàäÿ.
261
ËßÇÇßÒÑÈÇ ËÈÁÅÐÀËËÀØÌÀ
2. ìÿú. Õîøàýÿëÿí, õîø. Ñþçö ëÿççÿòëè, øèðèí- ËÛÐÒ ñèô. 1. ×îõ äÿéèá ñóëàíìûø. Ëûðò àð-
äèëëè óøàãäûð óøàüûì; Íÿ ÿäÿá âàõòûäû, ãîé ñþé- ìóä. Ëûðò ÿçýèë.
ñöí, óøàãäûð óøàüûì! Ì.ß.Ñàáèð. [ßùìÿä:] 2. ìÿú. Ñöñò, ÿò êèìè áîø. Ëûðò îëìàã (ñöñò
Õåéð àà, åëÿ àäàì äåéèë, ëÿççÿòëè îüëàíäûð. îëìàã, ÿçýèíëÿøìÿê, ñöñòëÿøìÿê).
Í.Âÿçèðîâ. ËÛÐÒÃÀÐÛÍ ñèô. äàí. Áþéöê âÿ ñàëëàã ãàðíû
3. ìÿú. Öðÿéÿéàòàí, çþâãâåðÿí, õîøàýÿëÿí; îëàí. Ëûðòãàðûí àäàì.
õîøëàíûëàúàã, øèðèí. Âåð ïóëóíó äàäëû, ëÿççÿòëè ËÛÐÒËÛÃ èñ. 1. Ëûðò øåéèí (àäàìûí) ùàëû.
çàä àë! Ãîé áàáàëûí áîéóìà, ýåò àðâàä àë! 2. ìÿú. Áîøëóã, ñöñòëöê, ÿçýèíëèê.
Ì.ß.Ñàáèð. Ëÿççÿòëè õÿéàëàòäàí, áèð ñþç äÿ ËÛÐÒÌÀÚ á à õ ëûããà.
îëñà, ßùìÿä éàäûíäà áèð øåé ñàõëàìàìûøäû. ËÈÀÍÀ [ôð.] áîò. Òðîïèê ìåøÿëÿðäÿ, Ãàô-
Á.Òàëûáëû. ãàç ìåøÿëÿðèíäÿ áèòÿí èðè ñàðìàøûã, áèòêè.
ËßÇÇßÒÑÈÇ ñèô. Ëÿççÿòè îëìàéàí, äàäñûç, ËÈÁÀÑ èñ. [ÿð.] 1. Ïàëòàð, ýåéèì. Ñÿôÿð ëè-
äàäñûç-òàìñûç. Ëÿççÿòñèç éåìÿê. – È÷êè éûõìûø áàñû. Òîé ëèáàñû. Äÿðâèø ëèáàñû. Ùÿðáè ëèáàñ. –
áöòöí ÿñàáûí, ðÿíýè ñàðàëûá; Þìðö ñÿðõîøëóã Ïÿíáåéè-äàüè-úöíóí è÷ðÿ íèùàíäûð áÿäÿíèì;
èëÿ áàäÿ ýåäèá ëÿççÿòñèç. À.Ñÿùùÿò. Äèðè îëäóãúà, ëèáàñûì áóäóð, þëñÿì êÿôÿíèì.
ËßÇÇßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ëÿççÿòè, äàäû îëìàéàí Ôöçóëè. [Ìèðçÿ] äóðóá, ëèáàñûíû ýåéèíèá, ýåòäè
øåéèí ùàë âÿ êåéôèééÿòè. Õþðÿê ëÿççÿòñèçëèéè Çåéíàëûí äöêàíûíà. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
öçöíäÿí éåéèëìÿäè. 2. ìÿú. Þðòöê ìÿíàñûíäà. Äÿðÿëÿð, òÿïÿëÿð
ËÛÜ á à õ ëûããà. [Ôèðèäóí áÿé:] Ýþçöíÿ áîçóìòóë áèð ëèáàñ ýåéìèøäè. Ì.Ùöñåéí.
äþíäöéöì, ôàéòîíó òÿðïÿäèá áþéðöíäÿí íÿ ËÈÁÀÑËÛ ñèô. Ïàëòàðëû, ýåéèìëè. [Ãÿùðÿìàí:]
òþâð èëèøäèðäèñÿ, òÿïÿñè öñòÿ ýåòäè ëûüûí è÷èíÿ, Ãàðà ëèáàñëû áèð êèøè ãàïûíûí ãûôûëûíû ñûíäûð-
öðÿéè ýåòäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ìàüà ìÿøüóë èäè. Ù.Íÿçÿðëè.
ËÈÁÀÑÑÛÇ ñèô. âÿ çÿðô Ïàëòàðñûç. Íå÷ÿ âàõò-
ËÛÜÀ èñ. Ãàòû, ìÿò, ãÿëèç. [Ìèðçÿ] ýåúÿëÿð
äàí ñîíðà èøèí öñòö à÷ûëäû. Ùÿãèãÿòÿí áèð ñåéèä
ãàìûø ãÿëÿìè ìöðÿêêÿáèí ëûüàñûíà áàñûá,
ãûçû ùàìàí ýöíö ìÿøÿäèíèí åâèíÿ ëèáàññûç
éàâàø-éàâàø éàçàð, ëàêèí êÿëàìûíû êèìñÿéÿ
ÿéëÿøèáìèø, î äà ìÿøÿäèíèí þç àðâàäû èìèø.
îõóìàç. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ËÛÜËÀÍÌÀ “Ëûüëàíìàã”äàí ô.èñ.
ËÈÁÅÐÀË [ëàò. ëèáåðàëèñ – àçàä] 1. Ëèáå-
ËÛÜËÀÍÌÀÃ ô. Ëûü ùàëûíà ýÿëìÿê, ëûü îë-
ðàëèçì (1-úè ìÿíàäà) òÿðÿôäàðû.
ìàã. Éàüûøûí ñóéó ëûüëàíûá. 2. Ëèáåðàë ïàðòèéàëàðäàí áèðèíèí öçâö.
ËÛÜËÀØÌÀ “Ëûüëàøìàã”äàí ô.èñ. 3. ìÿú. äàí. Ëèáåðàëëûã ýþñòÿðÿí, çÿðÿðëè áèð
ËÛÜËÀØÌÀà á à õ ëûüëàíìàã. èøÿ êþìÿê åäÿí àäàì, áàðûøäûðûúû, ýöçÿøò÷è.
ËÛÃÃÀ èñ. Éàüìóðäàí, ñóëó ãàðäàí éåðäÿ ËÈÁÅÐÀËÚÀÑÛÍÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëèáåðàëà
ÿìÿëÿ ýÿëÿí äóðó ïàë÷ûã; áàòäàã, ëåùìÿ. (2-úè ìÿíàäà) õàñ îëàí áèð òÿðçäÿ, ëèáåðàë
ËÛÃÃÛËÄÀÌÀ “Ëûããûëäàìàã”äàí ô.èñ. êèìè, ëèáåðàëëûã ýþñòÿðÿðÿê. Ëèáåðàëúàñûíà
ËÛÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. Ëûããûëòû èëÿ ãàéíàìàã ìöíàñèáÿò.
(ñàìîâàð, ÷àéíèê, ñó âÿ ñ.). ×àéíèê ëûããûëäàéûð. ËÈÁÅÐÀËÈÇÌ [ëàò.] 1. Ôåîäàë òÿùêèì÷èëèê
ËÛÃÃÛËÄÀÒÌÀ “Ëûããûëäàòìàã”äàí ô.èñ. äþâðöíäÿ âÿ áóðæóà èíãèëàáëàðû çàìàíû áóð-
ËÛÃÃÛËÄÀÒÌÀà ô. È÷ÿðèñèíäÿ ìàéå îëàí æóàçèéà ö÷öí àçàäëûã òÿëÿá åäÿí, îíóí ñèéàñè
ãàáû òÿðïÿäèá ëûããûëòû ñÿñè ÷ûõàðòìàã. Ñöä- ùàêèìèééÿòè ãóðóëäóãäàí ñîíðà èñÿ ñîí äÿ-
ãàáûíû ëûããûëäàòìàã. ðÿúÿ ìöðòÿúå áèð ìàùèééÿò êÿñá åäÿí ñèéàñè
ËÛÃÃÛËÒÛ òÿãë. È÷ÿðèñèíäÿ ìàéå îëàí ãàáû úÿðÿéàí.
òÿðïÿòäèêäÿ ÷ûõàí ñÿñ, ëûããûëäàìà ñÿñè. 2. êþùí. Àçàäôèêèðëèëèê.
ËÛÐ×ÛËÄÀÌÀ “Ëûð÷ûëäàìàã”äàí ô.èñ. 3. ìÿú. äàí. Ëöçóìñóç éóìøàãëûã, ðÿùì-
ËÛÐ×ÛËÄÀÌÀà ô. Ëûð÷ûëòû ñÿñè âåðìÿê, ëûð- äèëëèê, ìÿðùÿìÿò ýþñòÿðìÿ; ýöçÿøòÿ ýåòìÿ,
÷ûëòû ñÿñè ÷ûõàðìàã. éóìøàãëûã ýþñòÿðÿðÿê çÿðÿðëè áèð èøÿ éîë âåð-
ËÛÐ×ÛËÒÛ òÿãë. Ïàë÷ûüà, áàòäàüà âÿ á. ìÿ. Èìòàùàí ñåññèéàñûíäà ùå÷ áèð ëèáåðàëèçìÿ
ãÿëèç øåéÿ áàòûá ÷ûõàí áèð øåéäÿí ùàñèë îëàí éîë âåðèëìÿìÿëèäèð.
ñÿñ. ËÈÁÅÐÀËËÀØÌÀ “Ëèáåðàëëàøìàã”äàí ô.èñ.

262
ËÈÁÅÐÀËËÀØÌÀÃ ËÈÃÀ
ËÈÁÅÐÀËËÀØÌÀÃ ô. 1. êþùí. Ëèáåðàë îë- ëèô âÿ ñàáóí èëÿ áÿäÿíèíè òÿìèçëÿìÿê ëàçûìäûð.
ìàã, ëèáåðàë áèð øÿêèë (ùàë) àëìàã; äåìîêðàò- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëàøìàã, àçàäôèêèðëè îëìàã. ËÈÔÀÉÛÐÀÍ ñèô. õöñ. Ïàìáûã, áàðàìà âÿ
2. äàí. Ìþùêÿìëèéèíè, ñàáèòëèéèíè èòèðìÿê, ñ. ëèôëÿðèíè àéûðàí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïàìáûã,
ëèáåðàëèçìÿ (3-úö ìÿíàäà) ãàïûëìàã. áàðàìà âÿ ñ. ëèôëÿðèíè àéûðàí ìàøûí. Ëèôàéûðàíû
ËÈÁÅÐÀËËÛÃ á à õ ëèáåðàëèçì 3-úö ìÿ- òÿìèð åòìÿê.
íàäà.  Ëèáåðàëëûã ýþñòÿðìÿê – ëöçóìñóç ËÈÔ×È èñ. Ùàìàìäà ëèô ÷ÿêÿí àäàì; êèñÿ÷è.
éåðÿ éóìøàãëûã (ðÿùìäèëëèê) ýþñòÿðìÿê, ïèñ ËÈÔß èñ. Øàëâàðûí, äèçëèéèí, òóìàíûí è÷ÿðè-
èøëÿðÿ ýþç éóììàãëà îíëàðà éîë âåðìÿê. ñèíäÿí áàü êå÷èðèëÿí áåë ùèññÿñè.
ËÈÁÅÐÒÈ [èíý.] Èïÿê âÿ éà èïÿê ãàðûøûã ËÈÔßËÈ ñèô. Ëèôÿ òèêèëìèø, ëèôÿñè îëàí. Ëèôÿëè
éóìøàã, ïàðûëòûëû ïàð÷à íþâö. Ëèáåðòè ÷àðøàá. äèçëèê. Ëèôÿëè òóìàí. – Ùÿìèøÿêè êèìè [Øàùáàç
Ëèáåðòè êþéíÿê. áÿé] éåíÿ äÿ ìöñÿëìàíû äåéèëÿí ëèôÿëè øàëâàð,
ËÈÁÈÄÎ èñ. [ëàò.] 1. Ïñèõîàíàëèçèí ÿñàñ àí- ãàðà, ýàùëû àðõàëûã ýåéìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëàéûøëàðûíäàí áèðè, øöóðñóç úèíñè ùÿâÿñ. ËÈÔÝÈÐ èñ. [ÿð. ëèô âÿ ôàðñ. ...ýèð] êþùí.
2. Ïñèõè åíåðýèéà. á à õ ëèô÷è. Ùàúû ßáäöë ùàìàìûíäà ùàìû
ËÈÁÐÉÒÒÎ [èòàë.] 1. Áþéöê ìóñèãè-âîêàë ëèôýèð, úàìàäàð; Àëòû àéäûð, ýåúÿëÿð ìÿøã ãûëàð,
ÿñÿðèíèí (îïåðà, îïåðåòòà, îðàòîðèéà) ìÿòíè. íþâùÿ éàçàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
“Øàùñÿíÿì” îïåðàñûíûí ëèáðåòòîñóíó Úÿôÿð ËÈÔÝÈÐËÈÊ êþùí. á à õ ëèô÷èëèê.
Úàááàðëû éàçìûøäûð. // Îïåðàíûí âÿ éà ïéåñè- ËÈÔËßÌß “Ëèôëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
íèí ãûñà ìÿçìóíó (àäÿòÿí òåàòð ïðîãðàìûíäà ËÈÔËßÌßÊ ô. Ëèôëÿ áÿäÿíè éóìàã, áÿäÿíÿ
÷àï åäèëèð). ëèô ñöðòìÿê. Þçöíö ëèôëÿìÿê.
2. Áàëåò, éà êèíîôèëìèí ññåíàðèñèíèí ïëàíû. ËÈÔËßÍÌß “Ëèôëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ËÈÔËßÍÌßÊ ãàéûä. Ëèôëÿ éóéóíìàã, áÿ-
ËÈÁÐÅÒÒÎ×Ó èñ. Ëèáðåòòî éàçàí øÿõñ, ëèá-
ðåòòî ìöÿëëèôè. äÿíèíÿ ëèô ñöðòìÿê. Ëèôëÿíèá ãóðòàðìàã.
ËÈÔËÈ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ëèô îëàí, ëèôëÿðäÿí
ËÈÚÈÌ èñ. äàí. Áè÷èì, ýþðêÿì, òÿùÿð-òþùöð,
èáàðÿò. Íàçèê ëèôëè ïàìáûã. Ëèôëè ïàð÷à. Ëèôëè
öñò-áàø. Áóíóí ëèúèìèíè ýþðöðñÿí?! Î äàíû-
áèòêè.
øàíäà íÿ òÿùÿð äÿ ýöëöð! – äåéÿ èêè ÿëèëÿ äþ-
ËÈÔÒ [èíý. ëèôò] ×îõìÿðòÿáÿëè áèíàëàðäà,
øöíö ñûõûá ýåðèéÿ ÷ÿêèëäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ëè- øàõòàëàðäà àäàì âÿ éöê ãàëäûðûá-äöøöðìÿê
úèìè àõìàã äàí. – ñÿëèãÿñèç, éàðàøûãñûç ýå- ö÷öí ìàøûí. Òÿééàðÿ÷è, ìåõàíèê âÿ ìèíèêëÿð
éèíìÿê, öñò-áàøû òþêöëìÿê. òÿééàðÿäÿí ÷ûõûá ëèôòÿ îòóðäóëàð. ×ÿìÿíçÿ-
ËÈÄÅÐ [èíý. ëåàäåð – áàø÷û] 1. Ñèéàñè ïàðòè- ìèíëè. Ýÿçÿ-ýÿçÿ ðåñòîðàíà ýåäÿíäÿ äÿ, ëèôòÿ
éàíûí, èúòèìàè-ñèéàñè òÿøêèëàòûí âÿ ñ. áàø÷ûñû, ìèíèá îí èêèíúè ìÿðòÿáÿéÿ ãàëõàíäà äà, Îð-
ðÿùáÿðè. Ïàðëàìåíò ôðàêñèéàñûíûí ëèäåðè. – Ùÿð õàí éàëíûç Éàâÿðëÿ Ôèäàí áàðÿäÿ äöøöíäö.
ëèäåð þçöíöí ìÿíñóá îëäóüó ïàðòèéàíûí ÿãè- È.Ìÿëèêçàäÿ.
äÿñè óüðóíäà óçóí íèòã ñþéëÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäó- ËÈÔÒ×È èñ. Ëèôòäÿ èøëÿéÿí, ëèôòè èäàðÿ åäÿí
áàäè. àäàì.
2. Ùÿð ùàíñû áèð éàðûøäà: áèðèíúè éåðäÿ ýå- ËÈ´ÕÒÅÐ èñ. [ùîëë.] Éåäÿéÿ àëûíàí éöê ýÿ-
äÿí àäàì âÿ éà êîìàíäà. Øàùìàò éàðûøûíûí ìèñè.
ëèäåðè. ËÈÊÞÐ [ôð. ëèãóåóð] Òöíä, øèðèí, ÿòèðëè
ËÈÄÅÐËÈÊ èñ. 1. Ëèäåðèí ìþâãåéè, âÿçè- ñïèðòëè è÷êè. [Ïèøõèäìÿò] ..Ôèðÿíýèñòàíûí ÿí
ôÿñè. // Ëèäåðèí ôÿàëèééÿòè; áàø÷ûëûã. ýþçÿë ëèêþðëÿðèíäÿí íå÷ÿ íþâöíö ìàñàíûí öñ-
2. Ùÿð ùàíñû éàðûøäà áèðèíúèëèê. Ëèäåðëèê óü- òöíÿ ãîéäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãîíàãëûãäà]
ðóíäà ìöáàðèçÿ. ëèêþð âÿ ãÿùâÿ è÷èëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ËÈÔ1 èñ. [ÿð.] Ïàìáûüûí, áàðàìàíûí èíúÿ ñà- ËÈÃÁ èñ. [ÿð.] êëàñ. Öç, ÷þùðÿ, ñèìà, ñèôÿò.
÷àãëàðû, èïëèéè. Ïàìáûã ëèôè. Íÿ ýþçÿëñÿí, íÿ õîø ëèãàñÿí ñÿí; Éåðè âàð ñþé-
ËÈÔ2 èñ. Áÿäÿíè ñàáóíëàéûá ÷èðêèíè àïàð- ëÿñÿì ùóìàñÿí ñÿí. Ì.ß.Ñàáèð. [Äÿðâèø:] Èêè
ìàã ö÷öí íàçèê ïàð÷àäàí òèêèëìèø âÿ éà òî- ýåúÿíèí àðàñûíäàí áÿäèðëÿíìèø àé ïàðàñû êèìè
õóíìóø êèñÿúèê. [Ùÿêèì:] Óøàüûí þçö ÷îõ áèð ùöðèçàäûí ëèãàñûíû ýþðäöì. À.Äèâàíáÿé-
çÿèô âÿ áÿäÿíè äÿ ÷îõ ÷èðêëèäèð.. Éåðèíèí è÷èíäÿ îüëó.
263
ËÈÃÀÔ ËÈÌÔÎÑÈÒËßÐ
ËÈÃÀÔ èñ. Ùåéâà âÿ ñ. ìåéâÿëÿðèí òîõó- ËÈËËßÍÌßÊ2 Ëèë âóðóëìàã, ëèëëè ñóéà ñà-
ìóíóí öçÿðèíäÿ îëàí éóìøàã âÿ àü ìàääÿ. ëûíìàã. Áàëûøûí öçö ëèëëÿíèá.
ËÈÃÍÈ´Ò [ëàò.] Àøàüû êåéôèééÿòëè áîç êþ- ËÈËËßÍÌÈØ ô.ñèô. Ëèë âóðóëìóø, ëèëëè ñóéà
ìöð. ñàëûíìûø. Ëèëëÿíìèø êþéíÿê.
ËÈÃÐÎÈ´Í [ôð.] Íåôò åìàëû çàìàíû àëûíàí ËÈËËßØÌß “Ëèëëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ìÿùñóëëàðäàí áèðè; íåôò ñïèðòè. ËÈËËßØÌßÊ á à õ ëèëëÿíìÿê.
ËÈË1 èñ. 1. Äÿíèçèí, ýþëöí, ÷àéûí äèáèíäÿ ËÈËËÈ1 ñèô. Ëåùìÿëè, áóëàíûã, áàòëàãëû, ïàë-
îëàí ìèíåðàë âÿ éà öçâè ùèññÿúèêëÿðäÿí èáà- ÷ûãëû, ëèë ãàðûøûã. Ëèëëè ÷àé. Ëèëëè ýþë. – Ëèëëè ýþë-
ðÿò ÷þêöíòö. ìÿëÿðè ãóðóäàí åëëÿð; Êÿùðèç ñóëàðûíûí ýþ-
2. Áóëàíûã ñóëàðûí äèáèíÿ ÷þêìöø ãàðà, äóðó çöíäÿí è÷ÿð. Ñ.Âóðüóí. Áÿëêÿ áó ëèëëè ñóëàð
ïàë÷ûã; ëåùìÿ, áàòëàã. Ýÿëèíëÿðèí áàëàüû; Áàòûð àõäû, ùå÷ äóðóëìàäû; Îíó ýþðìÿê áèð äàùà
ëèëÿ, áàòëàüà. À.Ñÿùùÿò. Áó ÷àé þçö èëÿ äàèìà ìÿíÿ ãèñìÿò îëìàäû. Á.Âàùàáçàäÿ.
ëèë ýÿòèðèá, ÿòðàôû áàòûðûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ëèëëè. ËÈËËÈ2 ñèô. Ëèë âóðóëìóø; ñèíêàëû. Ëèëëè ïàë-
×àéûí ëèë ñóéó áóðóëà-áóðóëà, éàâàø-éàâàø òàð.
àõûá ýåäèðäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ËÈËËÈËÈÊ èñ. Ëèëëè îëìà; ëåùìÿëèëèê, áó-
ËÈË2 èñ. Éóéóëìóø àü ïàëòàðûí ðÿíýèíè ãàé- ëàíûãëûã. Ñóéóí ëèëëèëèê äÿðÿúÿñè.
òàðûá òÿçÿëÿìÿê ö÷öí îíà âóðóëàí ýþé áîéàã; ËÈËÏÀÐ èñ. áîò. Ñóëó éåðëÿðäÿ áèòÿí éàð-
ñèíêà. Ñóéà ëèë ãàòìàã. ïàãëû îò áèòêèñè. ×àéûí âàäèñè äÿðÿ áîéó éàì-
ËÈËÈÏÚÒ [èíýèëèñ éàçû÷ûñû Ñâèôòèí “Ãóëëè- éàøûë áèð çåù êèìè óçàíûá ýåäèð âÿ éóõàðûëàðäà
âåðèí ñÿéàùÿòè” ðîìàíûíäàêû ÿôñàíÿâè Ëèëè- ýþçäÿí èòèðäè. Ãàðà áóëàãëàðûí àõàðûíúà àúû
ïóòëàð þëêÿñèíèí áàëàúàáîéëó ñàêèíëÿðèíèí òÿðÿëÿð, ëèëïàðëàð, éàðïûçëàð áèòìèøäè. È.Øûõëû.
ËÈÌÁÍ [éóí.] 1. Ñàùèë áîéóíäà ãóðóíóí
àäûíäàí] Ãåéðè-íîðìàë, êè÷èêáîéëó àäàì;
òÿäðèúÿí ÷þêäöéö éåðëÿðäÿ äÿíèç ñóéóíóí
úûðòäàí. // ìÿú. ×îõ êè÷èê ùÿúìëè øåé ùàããûíäà.
ýåíèø ÷àé ìÿíñÿáëÿðèíè áàñìàñû íÿòèúÿñèíäÿ
ËÈËÈÏÓÒËÓÃ èñ. Ëèëèïóò àäàìûí õöñóñèé-
ÿìÿëÿ ýÿëÿí äàéàç äÿíèç êþðôÿçè. ßýÿð ôÿù-
éÿòè, áîéúà êè÷èêëèê, áàëàúàëûã; úûðòäàíëûã.
ëÿëÿð ñöðÿòëÿ ýåäÿí êàòåðÿ ìèíñÿéäèëÿð, Ãàðà
ËÈËËßÌß “Ëèëëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
äàøëàðëà ëèìàí àðàñûíäàêû ìÿñàôÿíè áåø ñààòà
ËÈËËßÌßÊ ô. Ëèë âóðìàã, ëèëëè ñóéà ñàë-
ãÿò åäÿ áèëÿðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí.
ìàã; ñèíêàëàìàã. Ïàëòàðû ëèëëÿìÿê. 2. Îêåàí, äÿíèç âÿ äàõèëè ñó ùþâçÿëÿðèíèí
ËÈËËßÍÄÈÐÈËÌß “Ëèëëÿíäèðèëìÿê”äÿí ñàùèëèíäÿ ýÿìèëÿðèí äóðìàñû âÿ éöê âóðóëóá
ô.èñ. áîøàëäûëìàñû ö÷öí êþðïö âÿ áàøãà ãóðüó-
ËÈËËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Áóëàíäûðûëìàã, ëàðëà òÿúùèç îëóíìóø ìÿíòÿãÿ; ïîðò. Éàëíûç
ëèëëè åäèëìÿê. Ñó ëèëëÿíäèðèëèá. êö÷ÿëÿðäÿ äåéèë, ëèìàíäà äà ãÿëÿáÿëèê âàðäû.
ËÈËËßÍÄÈÐÌß “Ëèëëÿíäèðìÿê”äÿí ô.èñ. Ì.Ùöñåéí. Ëèìàíûí éàõûíëûüûíäà [Äöððÿ] àä-
ËÈËËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Äóðó ñóéó áóëàíäûð- äûìëàðûíû éàâàøûòäû. Ñ.Âÿëèéåâ.
ìàã, ëèëëè åòìÿê. Ñó àõàð, ëèëëÿíäèðÿð; Áàü÷àíû ËÈÌÀÍ×Û èñ. Ëèìàíäà èøëÿéÿí àäàì, ëè-
ýöëëÿíäèðÿð; Äÿðäëèéÿ ñþç äåìÿéèí; Äÿðä îíó ìàí èø÷èñè. Ëèìàí÷ûëàðûí ÿìÿê ìöâÿôôÿãèé-
äèëëÿíäèðÿð. (Áàéàòû). éÿòëÿðè.
ËÈËËßÍÌß1 “Ëèëëÿíìÿê1”äÿí ô.èñ. ËÈ´ÌÔÀ [ëàò. ëéìïùà – òÿìèç ñó] ôèçèîë. Èíñàí
ËÈËËßÍÌß2 “Ëèëëÿíìÿê2”äÿí ô.èñ. âÿ îíóðüàëû ùåéâàí îðãàíèçìèíèí ùöúåéðÿ-
ËÈËËßÍÌßÊ1 ô. 1. Áóëàíìàã, áóëàíûã ùàëà àðàñû áîøëóãëàðûíû äîëäóðàí, áöòöí òîõóìà
ýÿëìÿê. Ýàù êþïöêëÿíèá ëèëëÿíÿí, ýàù ÷ûëüûí âÿ ùöúåéðÿëÿðèíÿ ãèäà äàøûéàí øÿôôàô ìàéå.
êèìè äèëëÿíÿí; Áÿçÿí ñàêèò-ñàêèò àõûá; Ýöí- Ëèìôà, ãàí êèìè ïëàçìàäàí (ìàéå ùèññÿäÿí)
äöç êèìè äóðóëàí Êöð! Ð.Ðçà. Éàüûø éàüàð, âÿ ôîðìàëû åëåìåíòëÿðäÿí (ëèìôîñèòëÿðäÿí) èáà-
ñóëàð äàøàð, äèëëÿíÿð; Öðÿê àíàð éåíÿ êå÷ÿí ðÿòäèð, þçö äÿ ðÿíýñèçäèð. Ê.Áàëàêèøèéåâ.
ýöíëÿðè. Ì.Äèëáàçè. Äàü ñóëàðû äàüäàí åíÿð; ËÈÌÔÀÒÈÊ ñèô. [ëàò.] Ëèìôàéà àèä îëàí.
Íÿ áóëàíàð, íÿ ëèëëÿíÿð. Á.Âàùàáçàäÿ. Ëèìôàòèê ñèñòåì. Ëèìôàòèê âÿçè.
2. Äèáèíäÿ ëèë, ÷þêöíòö ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. ËÈÌÔÎÑÈÒËßÐ [ëàò. ëéìïùà – òÿìèç ñó âÿ
Êàíàë ëèëëÿíèá. éóí. êéòîñ – ùöúåéðÿ] ôèçèîë. Èíñàí âÿ îíóð-
264
ËÈÌÈÒ ËÈÍÊÎÐ
üàëû ùåéâàíëàðûí îðãàíèçìèíäÿ àü ãàí ùöúåé- ËÈÌÎÍËÓÃ èñ. Ëèìîí àüàúëàðû ÿêèëìèø
ðÿëÿðè íþâëÿðèíäÿí áèðè. éåð. Ëèìîíëóüó áåëëÿìÿê.
ËÈÌÈÒ [ëàò. ëèìèòåñ – ñÿðùÿä] Áèð øåéè èø- ËÈÌÓÇÈ´Í [ôð.] Öñòöþðòöëö ìèíèê àâòîìî-
ëÿòìÿê, áèð øåéäÿí èñòèôàäÿ åòìÿê ö÷öí èúàçÿ áèëè íþâö.
âåðèëÿí íîðìà, ìèãäàð; ñîí ùÿää. Êðåäèò ëè- ËÈÍÚ ñèô. 1. àøï. Äÿì àëìàéûá áèð-áèðèíÿ
ìèòè. Ëèìèòè àðòûðìàã. éàïûøàí äöéö. Ýöëìÿ ýöëöíú îëàíà; Áèð àøû
ËÈÌÈÒËßÌß “Ëèìèòëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ëèíú îëàíà; Ýöëöðñÿí äÿ ýöëýèëÿí; Ãóëàüû äèíú
ËÈÌÈÒËßÌßÊ ô. Ëèìèò, ùÿää, äÿðÿúÿ òÿ- îëàíà. (Áàéàòû).
éèí åòìÿê, íîðìà ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê. 2. äàí. Ýöíÿøäÿí, éîðüóíëóãäàí ÿçýèí
ËÈÌÈÒËßÍÌß “Ëèìèòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. âÿ çÿèô ùàëà äöøìÿ, ñöñò îëìà. Ëèíú îëìàã.
ËÈÌÈÒËßÍÌßÊ ô. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ËÈÍÚËÈÊ èñ. äàí. Ýöíÿøäÿí, éîðüóíëóã-
èøëÿäèëìÿñèíÿ ùÿää, äÿðÿúÿ òÿéèí åäèëìÿê, äàí ÿçýèíëèê, þëýöíëöê, ñöñòëöê.
íîðìà ãîéóëìàã. ËÈÍ×: Ëèí÷ ìÿùêÿìÿñè – ÀÁØ-äà àäÿ-
ËÈÌÈÒËßØÄÈÐÌß “Ëèìèòëÿøäèðìÿê”äÿí òÿí çÿíúèëÿðÿ âÿ èíãèëàá÷û ôÿùëÿëÿðÿ âÿùøè-
ô.èñ. úÿñèíÿ äèâàí òóòìà, ìÿùêÿìÿñèç úÿçà âåðìÿ
ËÈÌÈÒËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí (ÕÂÛÛÛ ÿñðäÿ éàøàìûø èðã÷è ×.Ëèí÷èí àäûíäàí).
èøëÿíìÿñèíÿ ùÿää, äÿðÿúÿ òÿéèí åòìÿê, íîðìà ËÈÍ×ËßÌß “Ëèí÷ëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ãîéìàã. Àçòàïûëàí ìàëëàð ëèìèòëÿøäèðèëìèøäèð. ËÈÍ×ËßÌßÊ ô. Ëèí÷ ìÿùêÿìÿñè öñóëó èëÿ
ËÈÌÈÒËßØÌß “Ëèìèòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. úÿçàëàíäûðìàã, àìàíñûçúàñûíà äèâàí òóòìàã.
ËÈÌÈÒËßØÌßÊ á à õ ëèìèòëÿíìÿê. ËÈÍ×ËßÍÌß “Ëèí÷ëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ËÈÌÎÍ èñ. [éóí.] Ñóáòðîïèê éåðëÿðäÿ áè- ËÈÍ×ËßÍÌßÊ ìÿúù. Ëèí÷ ìÿùêÿìÿñè
òÿí ùÿìèøÿéàøûë ñèòðóñ àüàúû âÿ áó àüàúûí éó- öñóëó èëÿ úÿçàëàíäûðûëìàã, àìàíñûçúàñûíà äè-
ìóðòàøÿêèëëè òóðøìÿçÿ, ñàðû ìåéâÿñè. ×àéà ëè- âàí òóòóëìàã.
ìîí ñàëìàã. Ëèìîí øèðÿñè.  Ëèìîí ðÿíýè – ËÈÍÝ èñ. Àüûð øåéëÿðè ãàëäûðìàã, áÿðê éåðè
à÷ûã-ñàðû ðÿíý. Ëèìîí ðÿíýèíäÿ ïàð÷à. – Ãÿù- ãàçûìàã âÿ áàøãà ìÿãñÿäëÿð ö÷öí èñòèôàäÿ
ðÿìàíûí ðÿíýèíÿ áèð ñàðûëûã ÷þêäö. Ñèôÿòè ëèìîí åäèëÿí áèð óúó øèø, áèð óúó èñÿ èòè, óçóí, àüûð
ðÿíýèíäÿ îëäó. ß.Âÿëèéåâ. Ëèìîí òóðøóñó – äÿìèð àëÿò. Áó çàìàí ÿëëÿðèíäÿ ëèíý âÿ ÷ÿêèú
ÿñàñÿí ëèìîíóí âÿ áÿçè áàøãà ìåéâÿëÿðèí îëàí èêèíúè áèð áàøûïîçóã äÿñòÿ ýþðöíäö.
òÿðêèáèíäÿ îëàí òóðøó (êóëèíàðèéàäà, òèáäÿ âÿ À.Øàèã. Áóíëàðäàí áÿçèëÿðè ÿëëÿðèíäÿ ëèíý èðè
ñ.-äÿ èøëÿäèëèð). Õþðÿéÿ ëèìîí òóðøóñó òþêìÿê. äàøû éåðèíäÿí ãîïàðûá òÿðïÿäèð âÿ “õÿáÿð-
ËÈÌÎÍÁÄ [ôð.] Òÿðêèáèíäÿ ëèìîí âÿ éà äàð!” – äåéèá, ÷àéûí è÷èíÿ éóìàëàéûðäûëàð.
áàøãà ìåéâÿ øèðÿñè îëàí ñÿðèíëÿäèúè øèðèí è÷êè. ß.Âÿëèéåâ.
Ëèìîíàä çàâîäó. Áèð ñòÿêàí ëèìîíàä è÷ìÿê. – ◊ Ëèíý âóðìàã (ýÿëìÿê, ñàëìàã) – á à õ
ßëÿñýÿð äàéû ýåäèá éîë ö÷öí èêè áóòóëêà ëèìî- èø âóðìàã (“èø”äÿ) [Ùàúû ßùìÿä:] ..Øÿðèô
íàä àëäû. È.ßôÿíäèéåâ. ùàðàíûí èòèäèð êè, ìÿí äóðà-äóðà ìÿíèì àäà-
ËÈÌÎÍ×Ó èñ. Ëèìîí àüàúû ÿêèá-áåúÿð- ìûìà ÿëàëòû ëèíý âóðñóí. Ú.Úàááàðëû.
ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì, ìöòÿõÿññèñ. ËÈÍÝÚÈÊ èñ. Êè÷èê ëèíý, áàëàúà ëèíý. Ëèíý-
ËÈÌÎÍ×ÓËÓà èñ. Ëèìîí ÿêèá-áåúÿð- úèêëÿ èøëÿìÿê.
ìÿêëÿ ìÿøüóë îëìà. ËÈÍÝËßÌß “Ëèíýëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ËÈÌÎÍËÓ ñèô. 1. Ëèìîí àüàúû ÿêèëìèø, ËÈÍÝËßÌßÊ ô. Ëèíýëÿ ãàëäûðìàã, àëòûíà
ëèìîí àüàúû îëàí. Ëèìîíëó ùÿéÿò. – Îäóð êè, ëèíý ñàëàðàã éåðèíäÿí òÿðïÿòìÿê. Äàøû ëèíý-
àðâàä, àçû îí ìèí åâäÿ áàùàð äöçÿëòìèøÿì, ëÿìÿê.
ñàðû ëèìîíëó áàü÷àëàð ñàëìûøàì, ýöë-ýöëöñ- ËÈÍÝ-ËÈÍÝÈ èñ. Áèð àéàã öñòÿ àòûëà-àòûëà
òàí éàðàòìûøàì, àä ãàçàíìûøàì. Ñ.Ðÿùèìîâ. îéíàíûëàí óøàã îéóíó.
2. È÷ÿðèñèíÿ ëèìîí ñàëûíìûø. Ëèìîíëó øÿð- ËÈÍÊÓÐ [ðóñ. “ëèíåéíûé êîðàáëü” èõòè-
áÿò. – Ñþùáÿòèí áó éåðèíäÿ ÷àé÷û Ãóðáàí èêè ñàðû] Äÿíèç äþéöøöíäÿ ìöõòÿëèô ýÿìè íþâ-
ñòÿêàí ëèìîíëó ÷àé ýÿòèðäè. Ù.Íÿçÿðëè. // Òÿð- ëÿðèíè ìÿùâ åòìÿê âÿ äöøìÿíèí ñàùèë îáéåêò-
êèáèíäÿ ëèìîí øèðÿñè îëàí, ëèìîí äàäû (ãî- ëÿðèíÿ àðòèëëåðèéà çÿðáÿñè åíäèðìÿê ö÷öí ýöúëö
õóñó) âåðÿí. Ëèìîíëó êîíôåò. ñèëàùëàðëà ñèëàùëàíìûø èðè ùÿðá ýÿìèñè.
265
ËÈÍÃÀÔÎÍ ËÈÒÅÐ
ËÈÍÃÀÔÎÍ èñ. [ëàò.] Ãðàììîôîí âàëëàðûíà ëèðèêàñû. – Èíòèì ëèðèêà éåíÿ ãöââÿòëè âÿòÿí-
âÿ éà ìàãíèòîôîí ëåíòëÿðèíÿ éàçûëìûø äèë êóðñó. ïÿðâÿðëèê ìîòèâëÿðèëÿ ÷àðïàçëàøûð. Ì.Ùöñåéí.
ËÈÍÎËÅÓÌ [ëàò. ëèíóì – êÿòàí âÿ îëåóì – Ñÿí éåíÿ ñåâýè ëèðèêàñû èëÿ ìàðàãëàíûðñàí?
éàü] Äþøÿìÿ ö÷öí ïîëèìåð þðòöê ìàòåðèàëû. È.ßôÿíäèéåâ. // Áó ãÿáèëäÿí îëàí ÿñÿðëÿð. Ôö-
ËÈÍÎËÅÓÌËÓ ñèô. Ëèíîëåóìëà þðòöëìöø, çóëèíèí ëèðèêàñû. Çàêèðèí ëèðèêàñû. Ñ.Âóðüóíóí
ëèíîëåóì âóðóëìóø. Ëèíîëåóìëó äþøÿìÿ. ëèðèêàñû. // Ùÿð ùàíñû áèð éàçû÷ûíûí ÿñÿðëÿðèíäÿ,
ËÈÍÎÒÈ´Ï [ëàò. – linea – õÿòò âÿ éóí. éàðàäûúûëûüûíäà ùèññ âÿ ùÿéÿúàí öíñöðëÿðè;
typos – èç, ñóðÿò] ìÿòá. êþùí. Êèòàá, æóðíàë âÿ åìîñèîíàëëûã.
ãÿçåò ìÿòíëÿðèíè éûüìàã ö÷öí ãóðüóøóíäàí 2. ìÿú. Ëèðèê ÿùâàë-ðóùèééÿ, òÿÿññöðàò, äà-
ñÿòèðòþêÿí éûüû ìàøûíû. // Ùÿìèí ìàøûíäà ùà- õèëè ùÿéÿúàí; ëèðèçì. ßñÿðäÿ ùÿçèí áèð êÿäÿð,
çûðëàíìûø ñÿòèðøÿêèëëè ìîíîëèò ìåòàë òþêìÿëÿð. èíúÿ âÿ èíñàíûí ãÿëáèíè ðèããÿòÿ ýÿòèðÿí áèð
ËÈÍÎÒÈÏ×È èñ. Ëèíîòèïäÿ èøëÿéÿí ìÿòáÿÿ ëèðèêà äà âàðäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
èø÷èñè. ËÈÐÈÊ-ÄÐÀÌÀÒÈÊ [éóí.] Ëèðèêà âÿ äðàìà
ËÈÍÎÒÈÏ×ÈËÈÊ èñ. Ëèíîòèï÷èíèí èøè, ñÿíÿòè. öíñöðëÿðèíè þçöíäÿ áèðëÿøäèðÿí, ÿêñ åòäèðÿí
ËÈ´ÍÇÀ [àëì.] á à õ ÿäÿñÿ 2-úè ìÿíàäà. (ÿäÿáè ÿñÿð ùàããûíäà). Ëèðèê-äðàìàòèê ÿñÿð.
Ãàáàðûã ëèíçà. Ñèëèíäðèê ëèíçà. // Ìóñèãèäÿ: ëèðèê ñÿñëÿ äðàìàòèê ñÿñ àðàñûíäà
ËÈÍÇÀËÛ ñèô. Ëèíçàíûí òÿòáèãèëÿ ÿëàãÿäàð êå÷èä òÿøêèë åäÿí (õàíÿíäÿíèí ñÿñè ùàããûíäà).
îëàí, ëèíçàñû îëàí. Ëèíçàëû úèùàçëàð. Ëèðèê-äðàìàòèê òåíîð.
ËÈÏÎÈÄ èñ. [éóí.] Òÿáèè éàüà áÿíçÿéÿí ËÈÐÈÊ-ÅÏÈÊ [éóí.] Ëèðèêà âÿ åïîñ öíñöð-
ìàääÿ. ëÿðèíè þçöíäÿ áèðëÿøäèðÿí, ÿêñ åòäèðÿí (ÿäÿáè
ËÈ´ÐÀ [éóí.] Áàðìàãëà ÷àëûíàí ãÿäèì éó- ÿñÿð ùàããûíäà). Ëèðèê-åïèê ïîåìà.
íàí ñèìëè ìóñèãè àëÿòè; ðöáàá. ËÈÐÈÇÌ [éóí.] 1. Èíúÿñÿíÿò ÿñÿðèíäÿ åìî-
ËÈ´Ðß [èòàë.] Òöðêèéÿäÿ, Èòàëèéàäà âÿ áÿçè ñèîíàëëûã, áÿäèè ùÿéÿúàí, ñÿìèìè äóéüó öíñöð-
áàøãà þëêÿëÿðäÿ ïóë âàùèäè. ëÿðè. Öçåéèð áÿé ìóñèãèñèíèí ëèðèçìè. – Ñÿìÿä
ËÈÐÈÊ1 [éóí.] Ëèðèê øåèðëÿð éàçàí øàèð, ëè- Âóðüóí ïîåçèéàñûíäà Íèçàìè ìöäðèêëèéè, Ôö-
ðèê øåèðëÿð ìöÿëëèôè. çóëè ëèðèçìè, Âàãèô ñàäÿëèéè, Ñàáèð êÿñêèíëèéè
ËÈÐÈÊ2 ñèô. [éóí.] 1. Ëèðèêà õöñóñèééÿòëÿðè âàðäûð. Ì.Àðèô.
îëàí, ëèðèêà ìàùèééÿòèíäÿ îëàí (á à õ ëèðèêà 2. Ëèðèê ÿùâàë-ðóùèééÿ. Ëèðèçìÿ ãàïûëìàã.
1-úè ìÿíàäà). Ëèðèê ïîåçèéà. ËÈÑÀÍ èñ. [ÿð.] êëàñ. Äèë. Åé îüóë, ùÿð ëèñàíÿ
2. Ëèðèçìëÿ äîëó, ùèññ âÿ ùÿéÿúàíëà äîëó; îë ðàãèá; Õàññÿ, îë ðóñ åëìèíÿ òàëèá. Ñ.ß.Øèð-
åìîñèîíàë. Ëèðèê øåèð. Ëèðèê ìóñèãè. Ëèðèê âàíè. Î, åéíè çàìàíäà àçàä ìöäàâèì ñèôÿòè
ñÿùíÿ. – Èëê ãÿëÿì òÿúðöáÿñè çàìàíû éàçäûüû èëÿ äàðöëôöíóíóí øÿðã ôàêöëòÿñèíÿ äàâàì åäÿ-
ëèðèê ïàð÷àëàðäà èôàäÿ îëóíàí áÿçè ìåéèëëÿðè ðÿê, ëèñàí âÿ ÿäÿáèééàò ïðîáëåìëÿðèëÿ ìÿøüóë
ïèñëÿéÿðÿê, [Ñ.Âóðüóí] “Þëÿí øåèðëÿðèì” àäëû îëóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. À.Øàèã ðåàëíè ìÿêòÿáèí
øåðèíè éàçûð. Ì.Àðèô. [Ö.Ùàúûáÿéîâ] þç êîìå- òöðê ëèñàíû ìöÿëëèìè èäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
äèéàëàðûíäà êîìèê âÿçèééÿòëÿðëÿ áÿðàáÿð ëèðèê ËÈÑÀÍ×Û èñ. êþùí. Äèë÷è.
âÿ äðàìàòèê ñÿùíÿëÿð äÿ éàðàäûð. ß.Ñóëòàíëû. ËÈÑÀÍÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Äèë÷èëèê, äèë-
3. ìóñ. Ùÿçèí, ìöëàéèì, çÿðèô, õîø (ñÿñ øöíàñëûã, äèë åëìè.
ùàããûíäà). Ëèðèê òåíîð. Ëèðèê ñîïðàíî. – Îíóí ËÈÑÉÍÇÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ìàë àïàðìàã, ìàë
éóìøàã, ëèðèê ñÿñè î ãÿäÿð ÷îõ øþùðÿò ãàçàíäû ýÿòèðìÿê, ÷åøèäëè èøëÿðëÿ ìÿøüóë îëìàã ö÷öí
êè, àäû ýÿëÿíäÿ õàíÿíäÿëÿð àéàüà ãàëõìàüà âåðèëÿí ðÿñìè èúàçÿ ñÿíÿäè.
áàøëàäûëàð. Ñ.Ðÿùìàí. ËÈÑÉÉ [éóí. Ëéêåèîí – Àôèíàíûí éàõûíëû-
◊ Ëèðèê ðèúÿò – áÿäèè ÿñÿð ñöæåòèíèí, ìþâ- üûíäà Ëèêåéëè Àïîëëîí ìÿáÿäèíèí áàü÷àñûí-
çóñóíóí, ýåäèøèíèí àðäûúûëëûüû õÿòòèíè ãûðàí äàêû ìÿêòÿáèí àäûíäàí] 1. 1917-úè èë èíãè-
ùèññ âÿ ùÿéÿúàíëà äîëó ðèúÿò. ëàáûíäàí ãàáàã Ðóñèéàäà: çàäÿýàí îüëàíëàðû
ËÈÐÈ´ÊÀ [éóí. ëéðèêîñ – ëèðàíûí ìöøàéèÿòè ö÷öí èìòèéàçëû ãàïàëû îðòà âÿ éà àëè ìÿêòÿá.
èëÿ îõóíàí] 1. Øàèðèí ùèññ âÿ ùÿéÿúàíëàðûíû 2. Îðòà ìÿêòÿá.
øåèð øÿêëèíäÿ èôàäÿ åäÿí ÿäÿáè ÿñÿð íþâëÿðèí- ËÈ´ÒÅÐ [ëàò. ëèò(ò)åðà – ùÿðô] 1. Äÿìèð éîëó
äÿí áèðè. Ìÿùÿááÿò ëèðèêàñû. Àçÿðáàéúàí êëàññèê âÿ áÿçè áàøãà íÿãëèééàò âàñèòÿëÿðèíäÿ ïóëñóç
266
ËÈÒÅÐËÈ ËÎÜÌÀËÛÃ
âÿ éà ýöçÿøòëÿ ýåòìÿê ö÷öí (ìöÿééÿí ùÿðôëÿ èøëÿäèëÿí òîõóìó. Èðè ëîáéà. Àø ëîáéàñû. Õÿ-
èøàðÿ îëóíìóø) ñÿíÿä. ìèðàøûéà ëîáéà òþêìÿê.
2. ìÿòá. Òþêìÿ ùÿðô. ËÎÁÉÀ×ÈËΠèñ. Ëîáéà èëÿ áèøèðèëìèø àø;
ËÈÒÅÐËÈ ñèô. Ëèòåðè îëàí, ùÿðôëÿ èøàðÿ åäèë- ëîáéàëû ÷èëîâ.
ìèø. Ëèòåðëè ëîæà (ðÿãÿìëÿ äåéèë, ùÿðôëÿ èøàðÿ ËÎÁÉÀËÛ ñèô. Ëîáéà ãàòûëìûø, ëîáéà èëÿ
îëóíìóø ëîæà). áèøèðèëìèø. Ëîáéàëû àø. Ëîáéàëû õÿìèðàøû.
ËÈÒÎÃÐÀÔ [éóí.] Ëèòîãðàôèéà ìöòÿõÿñ- ËÎÁÉÀËÛÃ èñ. Ëîáéà ÿêèëìèø éåð, ëîáéà
ñèñè, óñòàñû. áîñòàíû. Ëîáéàëûüû ñóëàìàã. Ëîáéàëûüû àëàã
ËÈÒÎÃÐÀÔ×Û á à õ ëèòîãðàô. åòìÿê.
ËÈÒÎÃÐÀÔÈÉÀ [éóí. ëèòùîñ – äàø âÿ ËÎÄÊÁ [ðóñ. ëîäêà] Ãàéûã. ..Ýåíèø âÿ
ýðàïùî – éàçûðàì] 1. Ëèòîãðàôèéà äàøûíäà øÿ- óçóí ùîâóçäà ñÿéàùÿò ö÷öí êè÷èê ëîäêàëàð
êèë ÷ÿêìÿ; öçÿðèíäÿ øÿêèë ÷ÿêèëìèø éàñòû äàø- öçöðäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äÿíèç öçÿðèíäÿ áó-
äàí ÷àïåòìÿ öñóëó; äàø áàñìàñû.  Ëèòîãðà- ðàäà-îðàäà áèð ÷îõ éåëêÿíëè âÿ éåëêÿíñèç ëîä-
ôèéà äàøû – 1) ëèòîãðàôèéàäà ÷àï èøèíäÿ èñòèôàäÿ êàëàð ýþðöíöðäö. Ò.Ø.Ñèìóðã.
åäèëÿí ÿùÿíýäàøëàðûíäàí áèðè; 2) öçÿðèíÿ øÿ- ËÎÄÊÀÄÀÁÀÍ äàí. á à õ äèêäàáàí.
êèë ÷ÿêèëìèø ùÿìèí äàø. ËÎÜÀÇ èñ. [ÿð.] 1. Èñòåùçà, ðèøõÿíä, ìàñ-
2. Áó öñóëëà ÷àï îëóíìóø øÿêèë âÿ éà áàøãà ãàðà, ÿëÿ ñàëìà.  Ëîüàç ãîøìàã (îõó-
øåé. Áÿäèè ëèòîãðàôèéà. ìàã) – 1) ðèøõÿíä åòìÿê, èñòåùçàëû ñþçëÿð
3. Áó öñóëëà ÷àï åäÿí ñåõ âÿ éà ìöÿññèñÿ. äåìÿê, ëàüà (àðàéà) ãîéìàã. [Íÿúÿôàëû:]
Ëèòîãðàôèéàäà èøëÿìÿê. Ëèòîãðàôèéàäà ÷àï åäèë- Êå÷ìÿ áó àðàí òàéôàñûíûí ëîüàç ãîøìàüûí-
ìÿê. Ðÿíýëè ïëàêàò ëèòîãðàôèéàäà ÷àï îëóíóð. äàí. Á.Áàéðàìîâ; 2) àüçûíà ýÿëÿíè äàíûø-
ËÈÒÎËÓÝÈÉÀ èñ. [éóí.] ×þêìÿ ñöõóð-
ìàã, áîø-áîø äàíûøìàã. Ëîüàçà ãîéìàã –
ëàðûí òÿðêèáè, ãóðóëóøó âÿ ìÿíøÿéè ùàããûíäà ÿëÿ ñàëìàã, ëàüà ãîéìàã. Ëîüàçà ãîéóë-
åëì. ìàã – ÿëÿ ñàëûíìàã, ìàñãàðàéà ãîéóëìàã.
Ìîëäàéû, ñàëìàäû åë äèë áîüàçà; Åéáè éîõ,
ËÈÒÐ [ôð. ëèòðå] 1000 êóá ñàíòèìåòðÿ áÿðà-
ýÿð÷è ãîéóëäóã ëîüàçà. Ì.ß.Ñàáèð.
áÿð ìàéå þë÷öñö. Áèð ëèòð ñöä.
2. Óéäóðìà, éàëàí; ëàô. [Çàìàí:] Èíäè îäóð
ËÈÒÐÀÆ [ôð. ëèòðàýå] Ùÿð ùàíñû áèð ãàáûí
ãóäóðóáëàð, ùÿðÿñèíèí àüçûíäàí áèð ëîüàç ÷û-
ëèòðëÿ òóòóìó. Áàêûí ëèòðàæû. õûð! ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ËÈÒÐËÈÊ èñ. äàí. Áèð ëèòð òóòàí ãàá. // ñèô.
ËÎÜÌÀ èñ. [ÿð.] 1. Áèð äÿôÿäÿ àüûçà ãî-
Áèð ëèòð òóòàí. Àüçû òûõàúëû ëèòðëèê øöøÿíè ïÿí- éóëàí ÷þðÿê ïàð÷àñû; òèêÿ, äèøëÿì. Ëîüìà êè
úÿðÿ ãàáàüûíà ãîéäó. Ìèð Úÿëàë. âàð, áîüìàäûð. (Àòà. ñþçö). Î, ÷þðÿê ãóðó îë-
ËÈÒÓÐÝÈ´ÉÀ èñ. [éóí.] Ãÿäèì Éóíàíûñòàí äóüóíäàí ùÿð ëîüìà ÷þðÿéè áèð ãóðòóì ñó èëÿ
ïîëèñëÿðèíäÿ äþâëÿò ìöêÿëëÿôèééÿòè. àüçûíäà èñëàäûá éåéèðäè. À.Øàèã.
ËÈÒÂÀÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ëèòâà äèëèíäÿ. Ëèò- 2. Öìóìèééÿòëÿ, ÷þðÿê ìÿíàñûíäà. Éåìÿ
âàúà ãÿçåò. Ëèòâàúà äàíûøìàã. íàìÿðä ëîüìàñûí, Ñåééèä! Ñèôÿòè åòìÿñèí ñÿíÿ
ËÈÒÂÀËÛ èñ. Ëèòâàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë òÿñèð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Åé âàé, áó ôÿëÿê ãîéäó áèçè
åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. ëîüìàéà ùÿñðÿò; Ãàëäûã áèç àäàìñûç. Ì.ß.Ñà-
ËÈÂÅÐ èñ. [èíý.] ßòëèê ìàëûí, ãîéóíóí éå- áèð. [Ãÿäèð:] ×þðÿê, éàëíûç áèð ëîüìà ÷þðÿê
ìÿëè è÷àëàòû. ö÷öí àèëÿìäÿí âÿ ÿçèç êþðïÿìäÿí àéðûëûðàì.
ËÎÁÁÈ èñ. [èíý.] Ãàíóíâåðèúè ùàêèìèééÿ- Ìèð Úÿëàë.
òèí öçâëÿðèíÿ ïÿðäÿàðõàñû òÿñèð ýþñòÿðÿí áàí- ËÎÜÌÀËÀÌÀ “Ëîüìàëàìàã”äàí ô.èñ.
êèðëÿð, ìîíîïîëèñòëÿð ãðóïó. ËÎÜÌÀËÀÌÀÃ ô. äàí. êîá. ×þðÿê (ëîüìà)
ËÎÁÉÀ èñ. áîò. Ïàõëàëûëàð ôÿñèëÿñèíäÿí áèð- âåðìÿê; éåäèðìÿê.
èëëèê áîñòàí áèòêèñè. Î òÿðÿôäÿ äÿ ùþðìÿ ÷ÿïÿ- ËÎÜÌÀËÀÍÌÀ “Ëîüìàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ðèí è÷èíäÿ ñàðìàøûãëàð, ýþé ëîáéàëàð, ýöíÿ- ËÎÜÌÀËÀÍÌÀà ãàéûä. äàí. êîá. ×þðÿê,
áàõàíëàð, ñàðûñà÷àãëû ãàðüûäàëûëàð áèð-áèðèíÿ ëîüìà éåìÿê; òûõìàã.
ãàðûøûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Àðâàä-óøàã êè÷èê áîñ- ËÎÜÌÀËÛà èñ. 1. Àäÿòÿí “áèð” ñàéû èëÿ
òàí ñàëûá øàõà ÷ûõàí ëîáéà, ñîüàí ÿêèðäèëÿð. èøëÿíÿðÿê áèð äÿôÿ àüçà ñàëìàüà êèôàéÿò åäÿ-
ß.ßáöëùÿñÿí. // Ùÿìèí áèòêèíèí õþðÿêäÿ úÿê ìèãäàðû áèëäèðèð. Áèð ëîüìàëûã ÷þðÿê.
267
ËÎÜÌÀÍ ËÎÏÀ
2. êîá. “Éåìÿê, ÷þðÿê” ìÿíàñûíäà. Ëîü- ýÿëèá ÷ûõà áèëìÿç.. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ëîãà-
ìàëûã åëÿìèñÿí? ðèôì õÿòêåøè – ìöõòÿëèô ùåñàáëàìàëàð àïàð-
ËÎÜÌÀÍ ßôñàíÿâè áèð ùÿêèìèí àäû îëóá, ìàã ö÷öí àëÿò; ùåñàá õÿòêåøè.
êëàññèê ÿäÿáèééàòäà âÿ úàíëû äèëäÿ áöòöí ËÎÃÀÐÈÔÌËßÌß “Ëîãàðèôìëÿìÿê”äÿí
äÿðäëÿðÿ ÷àðÿ åäÿí, àäàìëàðà éîë ýþñòÿðÿí ô.èñ.
áèëèúè øÿõñ ìÿíàñûíäà èøëÿíìèøäèð. Ëîüìàí ËÎÃÀÐÈÔÌËßÌßÊ ô. ðèéàç. Âåðèëÿí ÿäÿ-
äà ýÿëñÿ äèðèëìÿç. – Áèð Èñà íÿôÿñëè, Ëîüìàí äèí ëîãàðèôìèíè àëìàã.
äÿâàëû; Âàãèôÿì, ñåâìèøÿì áèð øóõ äèëáÿðè. ËÎÃÃÓËÄÀÌÀ “Ëîããóëäàìàã”äàí ô.èñ.
Ì.Ï.Âàãèô. Äÿðäèíäÿí õÿñòÿéÿì, ÷ÿêÿðÿì àùû; ËÎÃÃÓËÄÀÌÀÃ á à õ ëîããóëäàìàã.
Þëöðÿì, Ëîüìàíûì, ýåòìÿ, àìàíäû! Àøûã ËÎÃÃÓËÒÓ èñ. 1. Òþêöëÿí, àõàí, áÿðê
ßëÿñýÿð. Áóðäà éîõñà ùÿêèì, äÿðìàí; Áó ãàéíàéàí ìàéåäÿí ùàñèë îëàí ñÿñ.
äàüëàðäà ìÿíÿì Ëîüìàí. Ì.Äèëáàçè. 2. Á à õ ëþêêöëòö.
ËÎÆÀ [ôð.] Òàìàøà çàëûíäà áèð íå÷ÿ àäà- ËÎÌ [ðóñ.] á à õ ëèíý. Êèì èñÿ çÿíúèðëÿðè
ìûí îòóðìàñû ö÷öí àéðûëìûø õöñóñè éåð. Ñàü ëîì èëÿ éåðÿ àòûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîúà äÿìèð
ëîæà. Ëîæàéà áèëåò àëìàã. – Òåàòðûí ùÿð òÿðÿôèí- ëîìà ñþéêÿíäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áèð àíäà ùÿðÿ
äÿí ïðîæåêòîðëàð îòóðäóüóìóç ëîæàëàðà äîüðó ÿëèíÿ êå÷ÿí êöëöíý, áåë âÿ ëîì èëÿ åâèí äèâà-
÷åâðèëäè. Ú.Úàááàðëû. Òåàòðûí .. ñàëîíó âÿ ëî- ðûíà ùöúóì ÷ÿêäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
æàëàðû àüçûíà ãÿäÿð äîëó èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ËÎÌÁÀ èñ. Ãÿëèç ìàéå âÿ éà ñûéûã øåéèí
Éàõûí ëîæàëàðäàí áèðèíäÿ îòóðìóø Øèðèí îíóí èðè âÿ äàèðÿâè ïàð÷àñû; èðè äàìúû, áþéöê äàìëà.
ùÿð áèð ùÿðÿêÿòèíè ñåéð åäèðäè. È.ßôÿíäèéåâ. Ìöðÿêêÿá ëîìáàñû. – Ìîëëà óøàüû àðõàñû
ËÎÊÀË ñèô. [ëàò.] Éåðëè ÿùÿìèééÿòëè, ìö-
ãàòäà óçàäûð éåðÿ, áèð ëîìáà òöïöðöð öçöíÿ.
ÿééÿí éåðÿ ìÿíñóá îëàí. Ëîêàë ìÿñÿëÿ. “Ì.Í.ëÿòèô.” [Éåòÿð:] Úÿáè, âàëëàù, ñÿí àõûðû
ËÎÊÀÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ðàäèîäàëüàëàðûí êþ-
ìÿíè î éåðÿ ýÿòèðÿúÿêñÿí, ñàããàëûíà ëîìáà èëÿ
ìÿéè èëÿ úèñìèí éåðèíè òàïìà.
òöïöðÿúÿéÿì. Í.Âÿçèðîâ.
ËÎÊÁÒÎÐ [ëàò.] Ùÿð ùàíñû áèð úèñèìäÿí
ëîìáà-ëîìáà çÿðô Ëîìáàëàð øÿêëèíäÿ, èðè
÷ûõàí ñÿñ âÿ éà ðàäèî äàëüàëàðûíûí êþìÿéè èëÿ
ùÿìèí úèñìèí éåðèíè ìöÿééÿíëÿøäèðÿí úèùàç. äàìëàëàðëà. Ìöðÿêêÿá ëîìáà-ëîìáà äöøäö.
ËÎÊÁÓÒ [èíý. ëîúê-îóò – öçöíÿ ãàïû áàü-
 Ëîìáà-ëîìáà (è÷ÿðè) þòöðìÿê êîá. –
ëàìàã] Áóðæóàçèéàíûí ôÿùëÿ ñèíôèíÿ ãàðøû ìö- òåç-òåç âÿ àúýþçëöêëÿ, èðè òèêÿëÿðëÿ éåìÿê.
áàðèçÿ öñóëëàðûíäàí áèðè îëàðàã, ìöÿññèñÿëÿðèí ËÎÌÁÀËÀÌÀ “Ëîìáàëàìàã”äàí ô.èñ.
áàüëàíìàñû âÿ ôÿùëÿëÿðèí êöòëÿâè ñóðÿòäÿ èø- ËÎÌÁÀËÀÌÀÃ ô. äàí. êîá. Ëîìáà èëÿ
äÿí ÷ûõàðûëìàñû. éåìÿê. [Ìàùìóä:] Áèð òèêÿ íÿäèð, àé àõìàã?
ËÎÊÀÓÒ×Ó èñ. Ëîêàóò åëàí åäÿí, ëîêàóò- Áöòþâöíö ýþòöðöá ëîìáàëàéà áèëìèðñÿí?
äàí èñòèôàäÿ åäÿí êàïèòàëèñò. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ËÎÊÎÌÎÁÈ´Ë [ôð.] Ìöõòÿëèô ìàøûíëàðû ùÿ- ËÎÌÁÁÐÄ èñ. [èòàë. úîüð. àääàí] Äàøûíàð
ðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí áóõàð ìöùÿððèêè; áó úöð ìö- ÿìëàêû âÿ éà áàøãà áèð øåéè ýèðîâ êèìè ãÿáóë
ùÿððèêè îëàí ìàøûí. åäèá, áîðú ïóë âåðÿí êðåäèò ìöÿññèñÿñè. Ëîì-
ËÎÊÎÌÎÒÈ´Â [ôð.] Ðåëñ öçÿðèíäÿ èøëÿéÿí áàðäà øåé ãîéìàã. – [Äöððÿ] ..åâäÿí ÷ûõûá
âÿ âàãîíëàðû, ãàòàðëàðû ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí ìàøûí øÿùÿð ëîìáàðäûíà éþíÿëäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
(ïàðîâîç, òåïëîâîç, åëåêòðîâîç âÿ ñ.). Ëî- ËÎÏÀ1 èñ. 1. Îäóíó àëîâëàíäûðìàã âÿ éà
êîìîòèâ ñöðìÿê. Ëîêîìîòèâè òÿìèð åòìÿê. – èøûã éàðàòìàã ö÷öí íåôò ùîïäóðóëóá éóìðó-
..Àñëàíûí ýóð ñÿñè îíóí ãóëàãëàðû óúóíäà ëî- ëàäûëìûø ÿñêè, úûíäûð, ïèëèê, àëûøãàí. Ëîïà ãà-
êîìîòèâ äöäöéö êèìè ÷ûíëàäû. À.Øàèã. éûðìàã.
ËÎÃÀÐÈ´ÔÌ [éóí. ëîýîñ – íèñáÿò âÿ 2. Àç-÷îõ éóâàðëàã, éóìðó, äàèðÿâè (øÿ-
àðèòùìîñ – ñàé, ðÿãÿì] ðèéàç. Âåðèëÿí áèð êèëäÿ) îëàí éóìøàã øåé. Ãàð ëîïàñû. Ïàìáûã
ÿäÿäè àëìàã ö÷öí êþêöí âóðóëàúàüû öñò äÿ- ëîïàñû. – [Áóäóð], éåíÿ ìÿêòÿáëÿðäÿí àçàä
ðÿúÿ. Ëîãàðèôì úÿäâÿëè. – ..Þçáàøûíà áóðà- îëóá óøàãëàð; Ãàðû ýþðÿúÿê ñåâèíÿðëÿð, ãàð
õûëìûø áèð óøàã, ùåñàáûí äþðä ÿìÿëèééàòûíû íÿ ëîïàñû îéíàðëàð. À.Ñÿùùÿò. Êÿùÿð éåðèíäÿí
ãÿäÿð éàõøû áèëñÿ äÿ, úÿáð ëîãàðèôìà ãàíóí- äþðäíàëà ñû÷ðàéûá, äûðíàüûíûí àëòûíäàí ïàë÷ûã
ëàðûíû êÿøô åòìÿê äÿðÿúÿñèíÿ ùå÷ áèð çàìàí ëîïàëàðû ñÿïÿëÿéÿ-ñÿïÿëÿéÿ úóìäó. Ì.Èáðà-
268
ËÎÏÀ ËÎÒÎ
ùèìîâ. Àé äîüäó, ñàêèòëÿøÿí ùàâàäà îéíàøàí ËÎÐÒ×Ó èñ. ìÿù. Àâàðà ýÿçèá áèð èøëÿ ìÿø-
ãàð ëîïàëàðû ýöìöøö ðÿíý àëäû. Á.Áàéðàìîâ. üóë îëìàéàí àäàì. [ßùìÿä:] ..Íÿ ñþéëÿéèð-
3. Ãàëûí, éåêÿ (áûü ùàããûíäà). Ëîïà áûü. – ñÿí, áèð ëîðò÷óäóð êè, áÿðàáÿðè éîõäóð, èíäè
Ìöðøöäîüëó þçö áèëìÿäÿí ÿëèíè ëîïà áûüëàðûí- ýÿëÿð, ýþðÿðñÿí. Í.Âÿçèðîâ.
äà ýÿçäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Î, ÷ÿï ýþçöíö ãûéûð, ËÎÐÒÝÞÄßÍ(ËÈ) á à õ ëîðòãàðûí(ëû).
ëîïà áûüëàðûíûí óúóíó àüçûíà ñàëûá ýÿìèðèð. ËÎÐÒÃÀÐÛÍ(ËÛ) ñèô. ìÿù. Ãàçàíäûüûíû
ß.Âÿëèéåâ. ãàðíûíà õÿðúëÿéÿí, ãàðíûíà ùÿääèíäÿí àðòûã
4. Ãÿäèìäÿ ìÿøÿë êèìè éàíäûðûëàí óúó õö- ãóëëóã åäÿí; éåéèìúèë, ãàðûíãóëó. Î, áèð ëîðò-
ñóñè îëàðàã äþéöëöá ëèôëÿíäèðèëìèø àüàú øèâè. ãàðûíäûð êè, þçö êèìèñè éîõäóð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
[Åâ ñàùèáè] áóðàäà úàâàí øèâ çèðèíú àüàúûí- ËÎÐÒËÓÃ èñ. Øèøìàíëûã, ãàðíû éåêÿëèê,
äàí ãûðûá ýÿòèðÿð, îúàãäà öòöá ÷ÿêèúëÿ äþéÿð, ãàðíû ñàëëàãëûã. ×îõ êþê, àüûðëàøìûø áóüàëàðäà
þçö ö÷öí ëîïà äöçÿëäÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. òÿíáÿëëèê âÿ ëîðòëóã áàø âåðèð. À.Àüàáÿéëè.
ëîïà-ëîïà çÿðô Ëîïàëàð øÿêëèíäÿ; òîïà- ËÎÐÓ1 ñèô. ßí àäè, ÿí áÿñèò, ÿí ñàäÿ (äèë,
òîïà, ïàð÷à-ïàð÷à. ×þëäÿ ëîïà-ëîïà ãàð éà- äàíûøûã, ñþç ùàããûíäà). Ëîðó ñþç. Ëîðó äèëäÿ
üûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãàð éàüûð ëîïà-ëîïà; äàíûøìàã. – [Áÿáèð áÿé:] Ùöððèééÿòëèê äåäè-
Ïÿíúÿðÿäÿí áàõûðàì. Ð.Ðçà. Ýþéäÿ ëîïà- éèí íÿäè? Þçöìöçöê, ëàï ëîðó äåéÿê: þçöìö-
ëîïà àü áóëóä ïàð÷àëàðû öçöð. ß.ßáöëùÿñÿí. çöê. Ìèð Úÿëàë.
ËÎÏÀ2 èñ. ìÿù. Ñàáóí áèøèðèëÿðêÿí ÷ûõàí ËÎÐÓ2 èñ. äàí. Àòûí áåëèíÿ éÿùÿðèí âÿ éà
òóëëàíòû. ÷óëóí àëòûíà ãîéóëàí ãàëûí êå÷ÿ; òÿðëèê.
ËÎÏÀÁÛÜ(ËÛ) ñèô. Áûüû ëîïà, ãàëûí îëàí; ËÎÐÓËÓÃ èñ. Ñàäÿëèê, áÿñèòëèê (äèë, äàíû-
éåêÿáûü(ëû), éîüóíáûü(ëû). Ïÿíúÿðÿíèí è÷èíäÿ øûã, ñþç âÿ ñ. ùàããûíäà).
ëîïàáûüëû, óçóí õÿíúÿðëè, éàí ãîéóëìóø éåêÿ ËÓÑÌÀÍ [ùîëë. ëîîäñìàí] äÿíèç. Éåðëè
ïàïàãëû áèð êèøè îòóðóá, ÷óáóã ÷ÿêèðäè. ×ÿ- öçöø øÿðàèòèíè, éåðëè ñó éîëëàðûíû éàõøû áèëÿí
ìÿíçÿìèíëè. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Àááàñÿëè:] âÿ ýÿìèëÿðè ùÿìèí éåðëÿðäÿí êå÷èðìÿéè éàõøû
Øÿêèë ìÿíÿ éîõ, ñÿíèí êèìè ëîïàáûüà îõøàéûð. áàúàðàí ýÿìè èø÷èñè. ×àé ëîñìàíû. Ëèìàí ëîñ-
ß.Àáàñîâ. ìàíû. – Ìÿñëÿùÿòäèð êè, áó øàèðëèéèíè òÿðê åäÿ-
ËÎÏÀÝÞÄßÍ(ËÈ) ñèô. äàí. Éóìðó, èðè ãàðíû ñÿí; Òàçÿ ìóçäóð îëàñàí êÿøòèéÿ, ëîñìàíà,
îëàí; éåêÿãàðûí. Ëîïàýþäÿí êèøè. Éóñèô! Ñ.ß.Øèðâàíè. Äÿíèç äóðüóí, ùàâà ñàô
ËÎÏÀÝÞÄßÍËÈÊ èñ. äàí. Ëîïàýþäÿí îëäóüó çàìàí ãîúà ëîñìàíëàð êå÷ÿðêÿí [ãà-
àäàìûí õöñóñèééÿòè; éåêÿãàðûíëûã. ëàíû] ýþðöð. À.Øàèã. Ñåâèíúëÿ èøÿ ýÿëèð ëîñìàí-
ËÎÏÀÐËÀÐ úÿì Ñààìëàðûí êå÷ìèø àäû. ëàð – Ñöâåéø ÿùëè. Î.Ñàðûâÿëëè.
ËÎÏÓÃ èñ. ßéëÿíúÿ ö÷öí êþïöðöëìöø îðä- ËÎÑÌÀÍËÛÃ èñ. Ëîñìàíûí èøè, ïåøÿñè, âÿ-
ëàðà éàâàøúà éóìðóãëà, éà áàðìàãëàðëà âóðà- çèôÿñè. Ýÿìèäÿ ëîñìàíëûã åòìÿê.
ðàã ñÿñ ÷ûõàðòìà. [Ñÿëèì áÿé Íÿúÿô áÿéÿ:] ËÓÑÉÎÍ èñ. [ôð.] Äÿðè ö÷öí ãèäàëû êîñìå-
Ùÿìèøÿ ãûø óçóíó áèêàð ãàëàíäà îüëóíëà ëî- òèê ìàéå.
ïóãäàí ãóìàð îéíàéûðäûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ËÎØ1 ñèô. âÿ çÿðô ìÿù. 1. Ñöñò, þëýöí. Ëîø
[Ñÿðèééÿ:] Àíúàã øÿðòèìèç áóäóð êè, êèì áè- àò. – Áÿéëÿð þêöç êèìè éàòìûøäû ñÿðõîø; Ïàëòà-
ðèíúè ÷ûõñà, äàëäà ãàëàíëàðûí ùÿðÿñèíÿ îí áåø ðèëÿ éåðÿ ñÿðèëìèøäè ëîø. Ì.Ìöøôèã.
ëîïóã âóðàúàã. È.ßôÿíäèéåâ. 2. Áîø, éåðèíäÿ âÿ ãàéäàñûíäà áàüëàíìà-
ËÎÐ èñ. Ïåíäèð òóòóëàí çàìàí îíóí ñóéóíó ìûø. Àòûí áåëè ëîø áàüëàíìûøäûð. Èïè ëîø ñà-
ãàéíàäûá ñöçìÿêëÿ ùàçûðëàíàí àüàðòû. ðûìàã.
ËÎÐÄ [èíý. ëîðä] Èíýèëòÿðÿäÿ íÿñëÿí êå- ËÎØ2 èñ. çîîë. Ùèíäõîðóçó. Àâðîïà þëêÿ-
÷ÿí éöêñÿê çàäÿýàí òèòóëó âÿ áó òèòóëó äàøû- ëÿðèíäÿ ñàõëàíûëàí ëîøëàðûí ùàìûñû ýÿòèðèëìÿ
éàí øÿõñ.  Ëîðäëàð ïàëàòàñû – Èíýèëòÿðÿ úèíñëÿðäÿí òþðÿìèøäèð.
ïàðëàìåíòèíèí éóõàðû ïàëàòàñû. // Áÿçÿí éöê- ËÎÒÓ [ôð.] Öñòöíäÿ íþìðÿëÿð (éà øÿêèë-
ñÿê âÿçèôÿëÿðëÿ áàüëû îëàí òèòóë (ìÿñ.: ëîðä- ëÿð) îëàí õöñóñè êàðòëàðäà îéíàíûëàí áèð îéóí
êàíñëåð, ëîðä-ìåð). (áó îéóíóí õöñóñèééÿòè îíäàí èáàðÿòäèð êè,
ËÎÐÄËÓÃ èñ. Ëîðä òèòóëó. ðÿãÿìëÿðèí, éà øÿêèëëÿðèí òàì ñûðàñûíû êèì òåç
ËÎÐÍÅÒ èñ. [ôð.] Äÿñòÿëè ãàòëàìà åéíÿê. þðòÿðñÿ, î, îéóíó óäóð). Ëîòî îéíàìàã. Ëî-
ËÎÐÒ ñèô. Øèøìàí, ñàëëàããàðûí. òîäà óäìàã. // Áó îéóíà ëàçûì îëàí õöñóñè
269
ËÎÒÎÑ ËÎÂ
íþìðÿëÿíìèø êàðòëàð âÿ äàøëàð. Ìàüàçàäàí øÿùÿð âàð êè, îðàäà ßáäöëùÿìèäèí ùÿðÿìõà-
ëîòî àëìàã. Ëîòî ãóòóñó. íàñûíà îõøàéàí áèð ëîòóõàíà îëìàñûí?!
ËÎÒÎÑ èñ. [éóí.] Ýþçÿë èðè ýöëëÿðè îëàí ñó Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
áèòêèñè. 2. äàí. Çàðàôàòúûë, êåôúèë, äåéèá-ýöëÿí àäàì-
ËÎÒÓ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. äèíè ÿôñàíÿéÿ ýþðÿ, þç ëàð ìÿúëèñè.
ÿõëàã ïîçüóíëóüó âÿ ðÿçàëÿòëÿðèíÿ ýþðÿ, ýóéà ËÎÒÓ-ËÎÒÓÉÀÍÀ çÿðô äàí. À÷ûã, ñÿ-
Àëëàùûí ãÿçÿáèíÿ êå÷ÿðÿê ìÿùâ îëìóø Ëóò ìèìè îëàðàã. Äÿõè áóðàäà ãÿáç íÿéÿ ëàçûì-
àäëû áèð ãþâìöí àäûíäàí] 1. Ôûðûëäàãëà, êÿ- äûð, ìÿí þëöì, ëîòó-ëîòóéàíà äåéèíèç ýþðöì,
ëÿêëÿ, ÿéðè éîëëàðëà áàø ýèðëÿéÿí àäàì; êÿëÿê- áóðàäà ãÿáçèí íÿ ìÿíàñû âàð? Ú.Ìÿììÿä-
áàç, ùÿðèô. Ëîòó äèíìÿç-ñþéëÿìÿç .. ýåúÿéà- ãóëóçàäÿ. [Úÿáè:] Éåòÿð, .. ëîòó-ëîòóéàíà, ýÿë-
ðûñû õÿëâÿò ýÿçÿí èðàíëû ìÿøÿäèëÿðè êèìè ìèí- ñÿíÿ ìÿí àðâàäûìû áîøàéûì, ìÿíÿ ýÿëÿñÿí.
áÿðäÿí çöâöëäÿéèá äöøöð éåðÿ. Ú.Ìÿììÿä- Í.Âÿçèðîâ.
ãóëóçàäÿ. Áó ãÿäÿð øåéëÿð ìÿíèì, ñÿí äå, íÿ- ËÎÒÓËÓÃ èñ. äàí. Êÿëÿêáàçëûã, ôûðûëäàã-
éèí âàð, àé ëîòó? ß.Íÿçìè. [ßëèãóëó:] ..Ìÿíÿ ÷ûëûã, áèúëèê, ùèéëÿáàçëûã. ..Àììà èíäèéÿäÿê
Òåùðàí ëîòóñó Ñÿôäÿð äåéÿðëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. áèçè ãîéìóéóáëàð áèð äÿðâèøèí ùîããàáàçëûüûíû
// Ãåéðè-úèääè àäàì, ôûðûëäàã÷û, úöâÿëëàüû, òö- òÿíãèä åäÿê, áèð ìÿðñèéÿõàíûí ëîòóëóüóíó òÿí-
ëöíýö. Ëîòóíóí áèðèäèð. ãèä åäÿê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ðÿñóë:] Ùÿð
2. Êåôúèë, ùàë ÿùëè, ÿùëè-êåô. Ýþðöêöð êè, êÿñ áèð ëîòóëóãëà ÷ûõûð ìåéäàíà, úàìààòûí
ãàçû ëîòóäó âÿ éàõøû àäàìäû. Ú.Ìÿììÿä- ãóëàüûíû êÿñèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ëîòóëóã
ãóëóçàäÿ. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ..Èíäè ìÿí ïàïà- åëÿìÿê – àëäàòìàã, êÿëÿê ýÿëìÿê, áèúëèê åëÿ-
üûìû íÿ úöð ãîéóì êè, ãûçûí õîøóíà ýÿëñèí.. ìÿê, ùèéëÿáàçëûã åòìÿê; // çàðàôàò åòìÿê,
Ùÿðýàù áåëÿí÷èê ãîéñàì, îíäà Øàìàõû ëîòó- êÿëÿêáàçëûã åòìÿê. [Ðöñòÿì áÿé:] [Úàâàí
ñóíà îõøàðàì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. îüëàí] ãûçûí þç äàéûñûäûð. Ñÿíèíëÿ ëîòóëóã åëÿ-
3. äàí. Ãåéðè-ãàíóíè ÿð; àøíà. éèáäèð, ñÿí äÿ èíàíûðñàí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Þçö-
ËÎÒÓ-ÁÀÌÁÛËÛ ñèô. âÿ èñ. äàí. á à õ ëîòó íö ëîòóëóüà ãîéìàã – þçöíö õÿáÿðñèç êèìè,
1-úè ìÿíàäà. [Ùàúû Íîâðóç:] Éîõ, åëÿ äåéèë. áèëìÿéÿí êèìè ýþñòÿðìÿê, ëîòóëóã åëÿìÿê.
Áàøûìûçûí ÷àðÿñè Ìèðçÿ Ùÿñÿí êèìè ëîòó- [Ìîëëà:] Ýóéà êè, áèëìèðñÿí íÿ îëóá?.. Þçöíö
áàìáûëûëàðû, àú-ýèúèêëÿðè àðàäàí ýþòöðìÿêäèð. ëîòóëóüà ãîéìà? “Ì.Í.ëÿòèô.”
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Úàìàë áÿé:] Ãóëäóð ìÿí ËÎÒÓ-ÏÎÒÓ òîï. äàí. íèôð. Èøñèç-ïåøÿñèç
äåéèëÿì, Ñÿðäàðîâäóð þç äîñòëàðû èëÿ... Áèðè àäàìëàð, àâàðàëàð; ýöíëÿðèíè ôûðûëäàãëà, êÿëÿê-
øÿðèð Èñìàéûë áÿé, ïèéàíèñêà Èáðàùèì áÿé, áàçëûãëà êå÷èðÿí àäàìëàð, äÿëÿäóçëàð, ëîòóëàð.
áèðè ëîòó-áàìáûëû Ñîëòàí áÿé âÿ ãåéðèëÿðè... [Àñëàí áÿé:] [Ñöëåéìàí áÿé] áóðàäà ëîòó-
Í.Âÿçèðîâ. ïîòó èëÿ ýÿçèá ãóìàð îéíàéûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ËÎÒÓÁÀØÛ èñ. äàí. Ëîòóëàðà áàø÷ûëûã åäÿí [Ùàúû Ôÿðÿú:] ..Î äþâëÿòÿ ýþðÿ Çèéíÿò õàíûìà
àäàì (á à õ ëîòó 1-úè ìÿíàäà). Áèð ýöí ëî- ùÿð òÿðÿôäÿí ìöøòÿðèëÿð ÷ûõàúàã – ëîòó-ïîòó,
òóáàøû äåäè êè, ýÿëèí ýåäÿê, ïàäøàùûí õÿçè- àòàñûíäàí áèõÿáÿð àäàìëàð.. Í.Âÿçèðîâ. [Ùàúû
íÿñèíè êÿñÿê. “Àøûã Ãÿðèá”. Ìóðàä:] Äå ýþðöì .. ùàíñû òàòûí êèòàáûíäàäûð
ËÎÒÓÁÀÇËÛÃ èñ. äàí. 1. Ôÿùøèééàò, ëîòó- êè, .. ïóë ãàçàíàñàí, âåðÿñÿí òîéóãïëîâà, îíó
ëóã, àë÷àã èøëÿð, ïèñ-ïèñ èøëÿð; ÿõëàã ïîçüóí- äà ýÿëèá-ýåäÿí, ëîòó-ïîòó éåñèí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëóüó. Ëîòóáàçëûãëàðà âÿ àðâàäáàçëûãëàðà ðþâ- ËÎÂ èñ. äàí. Áÿëà, àôÿò (àäÿòÿí ìÿíôè ìÿ-
íÿã âåðÿí ñèüÿáàçëûã ìÿñÿëÿñèäèð. Ú.Ìÿììÿä- íàäà ÷îõ çèðÿê, äèðèáàø àäàì ùàããûíäà). Áåëÿ
ãóëóçàäÿ. îä îëìàç, àíàì, áþéëÿ àëîâ! Îä äåéèë, éàíüû
2. Èøëÿìÿéèá ôûðûëäàãëà, êÿëÿêëÿ ýöí êå- äåéèë, ëîâäóð, ëîâ! Ì.ß.Ñàáèð. Áóðäàí âóðóá
÷èðìÿ. Ëîòóáàçëûã åëÿìÿê. Áèòäèëèäÿí ÷ûõàð, .. ëîâäóð ëîâ! ß.ßáöëùÿñÿí.
ËÎÒÓÁÅ×ß èñ. äàí. çàð. Äèðèáàø, çèðÿê ◊ Ëîâ äöøìÿê – 1) ÷àõíàøìà äöøìÿê,
îüëàí. // Êÿëÿêáàç, ôûðûëäàã÷û. Áèëìèðÿì êè, áó ùÿéÿúàí ãàëõìàã, áèð-áèðèíÿ äÿéìÿê; 2) úÿí-
ùåñàáëàð íåúÿäèð; Àäàìëàðû òàìàì ëîòóáå÷ÿ- úÿëÿ äöøìÿê, ãîâüàéà äöøìÿê, ýþçëÿíìÿ-
äèð. “Àøûã Ãÿðèá”. äÿí áàøûíà áèð èø ýÿëìÿê. Ëîâ ñàëìàã – ùÿ-
ËÎÒÓÕÀÍÀ èñ. 1. ßééàø, ïîçüóí, àâàðà éÿúàíà ñàëìàã, òÿøâèø äîüóðìàã, ÷àõíàøìà
àäàìëàðûí òîïëàøäûüû éåð. Àâðîïàäà ùàíñû áèð ñàëìàã. Ãÿñÿáÿéÿ äÿõëè îëìàéàí áó õÿáÿð
270
ËÎÂÜÀ ËÞÂÁßÐ
àðâàäëàðûí è÷èíÿ ëîâ ñàëìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí. 2. Áèð øåéÿ áèòÿðÿôúÿñèíÿ ìöíàñèáÿò ýþñ-
Ëîâà äöøìÿê – ÿë-àéàüà äöøìÿê, ÷àõíàø- òÿðÿí.
ìàéà äöøìÿê. ËÎÉÀËËÛÃ èñ. Ëîéàë ìöíàñèáÿò.
ËÎÂÜÀ ñèô. Þçö ùàããûíäà áþéöê ôèêèðäÿ ËÞÙÐßÌ á à õ éîðò. [Ìöÿëëèì:] ..Áó ýöí
îëàí, áàøãàëàðûíà õîð áàõàí; òÿêÿááöðëö, òÿ- îíó áîéíóíà àëûá äÿâÿ êèìè ëþùðÿì (ç.) ýåäèð-
øÿõõöñëö. Ëîâüà àäàì. – [Ýöëïÿðè:] Áàøûíà ñÿíñÿ, áþéöéÿíäÿ îíóí ãàáàüûíäà äóðìàã
äþíöì, ãÿññàá Íÿáèíèí þâðÿòè áèð ëîâüà øåé- îëìàç. ß.Âÿëèéåâ.
äèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ôàøèçìèí ýþçöíÿ ñàíúûëäû ËÞÙÐßÍ ñèô. ìÿù. Ãöââÿòëè, ìöíáèò, ìÿù-
áèð îõ; Ñàðñûòäû çÿðáÿíèç ëîâüà äöøìÿíè. Ð.Ðçà. ñóëäàð. Ëþùðÿí òîðïàã.
// Þçöíö þéÿí, òÿðèôëÿéÿí; ýîï÷ó. // Èñ. ìÿ- ËÞÊ1 èñ. êþùí. Äÿâÿ áàëàñû. Íþêÿðèí éåêÿ
íàñûíäà. Ëîâüàíûí áèðèäèð. äÿðäè; Éöêëÿíèá ëþêÿ äÿðäè; Íÿð îëñà ÷ÿêÿ áèë-
ëîâüà-ëîâüà çÿðô Òÿêÿááöðëÿ, òÿøÿõõöñëÿ, ìÿç; Ôèë ýÿðÿê ÷ÿêÿ äÿðäè. (Áàéàòû).
äèêáàøëûãëà. Ëîâüà-ëîâüà ýöëìÿê. – [Êîðîüëó ËÞÊ2 èñ. ìÿù. Ùöíäöð àüàúëàðûí áàøûíäàí,
äåäè:] Ëîâüà-ëîâüà áàõìà ìÿíÿ; Ñàð ãîí- íàçèê áóäàãëàðäàí ìåéâÿíè ãûðûá ãîïàðìàã
ìàç éàñÿìÿíÿ. “Êîðîüëó”. [Îüëàí óøàüû] Ùè- ö÷öí áàøûÿéðè, íàçèê, óçóí àüàú; ãàðìàã.
äàéÿòÿ áàõûá äèëèíè ÷ûõàðòäû, .. ãûçûí ÿëèíäÿí ËÞÊÄÎÄÀÃ(ËÛ) ñèô. Äîäàãëàðû ãàëûí âÿ
áÿðê éàïûøûá ëîâüà-ëîâüà àðàëàíäû. Á.Áàé- ñàëëàã îëàí; ñàëëàãäîäàã.
ðàìîâ. // Þçöíö þéÿðÿê. Ëîâüà-ëîâüà äà- ËÞÊÄÎÄÀÃËÛÃ èñ. Äîäàãëàðûí ãàëûí âÿ
íûøìàã. ñàëëàã îëìà ùàëû; ñàëëàãäîäàãëûã, ãàëûíäîäàãëûã.
ËÎÂÜÀËÀÍÌÀ “Ëîâüàëàíìàã”äàí ô.èñ. ËÞÊÊÖËÄßÌß “Ëþêêöëäÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ËÎÂÜÀËÀÍÌÀÃ èñ. Þçöíö òÿðèôëÿìÿê,
ËÞÊÊÖËÄßÌßÊ ô. Ñàíêè íÿáç êèìè âó-
þçöíö þéìÿê, ÿñàññûç îëàðàã þç öñòöíëöéöíö ðàðàã, àðà âåðìÿäÿí áèð ãàéäàäà àüðûìàã,
ýþñòÿðìÿéÿ ÷àëûøìàã. Úÿôÿð ýöìàíûíûí äîü- ñûçûëäàìàã (÷èðê åëÿéÿí éàðà, ÷èáàí ùàããûíäà).
ðóëóüóíó äóéóá ëîâüàëàíäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Äèøèì ëþêêöëäÿéèð. ×èáàíû ëþêêöëäÿìÿê. – Ìèë-
Äþâëÿòëè ãàäûíëàð òîéà âÿ ùàìàìà öìóìèééÿòëÿ
éîíéàðûìëûã ãöäðÿò àéàã äèðÿìèø éåðÿ; Áåòîí
þçëÿðèíè ýþñòÿðìÿéÿ, âàðëû îëìàéàíëàð ãàðøû-
ñöòóíëàð àðà ëþêêöëäÿéÿí Õÿçÿðÿ. Õ.Ðçà.
ñûíäà ëîâüàëàíìàüà ýåäèðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè.
ËÞÊÊÖËÒÖ èñ. Ëþêêöëäÿìÿ. Éàðàíûí ëþê-
ËÎÂÜÀËÀØÌÀ “Ëîâüàëàøìàã”äàí ô.èñ.
ËÎÂÜÀËÀØÌÀÃ ô. Ëîâüà îëìàã; ëîâüà-
êöëòöñö. Äèøèí ëþêêöëòöñö.
ËÞÊËßÌß 1. “Ëþêëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ëàíìàã. Ëîâüàëàøûá, à ýþðìÿìèø, ÷îõ äà áåëÿ
ôûðûëäàìà! Òÿðáèéÿñèç óøàã êèìè áîø-áîøóíà 2. Äÿâÿ éåðèøèíè õàòûðëàäàí éåðèø òÿðçè.
ùûðûëäàìà! Ì.ß.Ñàáèð. ËÞÊËßÌßÊ ô. Èðè àääûìëàðëà, àüûð-àüûð
ËÎÂÜÀËÛÃ èñ. Þçöíö ÷ÿêìÿ, òÿøÿõõöñ éåðèìÿê (äÿâÿ ùàããûíäà). Äÿâÿ, ìàéà, íÿð,
ñàòìà, èääèà ñàòìà; òÿøÿõõöñ, òÿêÿááöð, þçöíö êþøÿê; Ëþêëÿéèðëÿð äàëáàäàë. À.Ñÿùùÿò. Ëþê-
òÿðèô åòìÿ, þçöíö þéìÿ. [Àü çàíáàã:] Ýÿð÷è ëÿéèá ýåäèðäè àüûð äÿâÿëÿð. Ì.Ðàùèì.
óçóíäóðñà ìÿíèì éàðïàüûì; Éîõäó éåíÿ ëîâ- ËÞÊÖ èñ. ìÿù. Äöéö óíóíäàí áèøèðèëÿí
üàëûüûì, àçìàüûì. À.Ñÿùùÿò.  Ëîâüàëûã åò- ãîüàë.
ìÿê – þçöíö þéìÿê, òÿðèôëÿìÿê, ýîï áàñìàã. ËÞÊÖÒ èñ. Ãîâóðüà èëÿ ñöääÿí áèøèðèëìèø
[Çàëõà:] À êèøè, ñÿí îíóí ñþçöíÿ íÿ èíàíûðñàí? õþðÿê.
Òàìàì î ëîâüàëûã åäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ËÞ-ËÞ çÿðô äàí. Áåêàðà, èøñèç, àâàðà,
ËÎÂËÓ ñèô. âÿ çÿðô Äÿðäëè, áÿëàëû. [Øàù- àâàðà-àâàðà. Ëþ-ëþ ýÿçìÿê. Êö÷ÿëÿðäÿ ëþ-ëþ
ñÿíÿì:] Îòàüûíäàí äóðäóí, ýÿëäèí éàíûìà; âóðìàã.
Ãàðû, ìÿí ëîâëóíó íÿ äèíäèðèðñÿí? Õÿñòÿ Ãà- ËÞÂÁßÐ èñ. äÿíèç. Ýÿìèíè âÿ öçöúö ìà-
ñûì. // Ùÿéÿúàíëû, òÿëàøëû. Ëîâëó äàíûøìàã. éàêëàðû éåðèíäÿ ñàõëàìàã ö÷öí ñóéà áóðàõûëàí
Ëîâëó è÷ÿðè ýèðìÿê. // á à õ áàøûëîâëó. çÿíúèðÿ áàüëàíìûø ãàðìàãëû ìåòàë îõ. Íÿ-
ËÎÉÁË [èíý. ëîéàë – ñàäèã] 1. Äþâëÿò ùà- ùÿíý áóðíóíó ñàùèëÿ äàéàéûá ëþâáÿð àòìûø áà-
êèìèééÿòè ãàíóíëàðûíà, ãÿðàðëàðûíà (áÿçÿí éàë- ëûã÷û ýÿìèñèíäÿí Òàùèðèí ùÿð çàìàí åøèòäèéè
íûç çàùèðè, ðÿñìè îëàðàã) ñÿäàãÿò ýþñòÿðÿí, ìàùíû ñÿñëÿðè óúàëûðäû. Ì.Ùöñåéí. Îí äþðä
ãàíóí äàõèëèíäÿ ùÿðÿêÿò åäÿí. Ëîéàë àäàì. äÿíèçäÿ ëþâáÿð ñàëûð áèçèì ýÿìèëÿð; Îí äþðä
Ëîéàë ìöíàñèáÿò. äÿíèçäÿí ÿñÿí êöëÿêëÿ éûðüàëàíûð. ß.Úÿìèë.
271
ËÞÂÁßÐËÈ ËÖÜÀÁËÛ
◊ Ëþâáÿð(èíè) ñàëìàã (àòìàã) – ìÿñêÿí ËÞÂÙßÚÈÊ èñ. Áàëàúà ëþâùÿ, êè÷èê ëþâùÿ.
ñàëìàã, áèð éåðäÿ îòóðóá ãàëìàã, áÿíä îëìàã. ËÞÂÙßËÈ ñèô. Ëþâùÿñè (2-úè ìÿíàäà) îëàí.
[Ìîëëà Ùöñö Ñÿðäàðà:] Ùàðäà êè ëþâáÿð ñàëûá ËÞÂÙßØßÊÈËËÈ ñèô. Ëþâùÿéÿ îõøàéàí.
îòóðóáëàð, èäàðÿ äöçÿëäèáëÿð, îðà äà âóðìàã Àïòåê òÿúðöáÿñèíäÿ ñèëèíäð âÿ ëþâùÿøÿêèëëè ìö-
ëàçûìäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ëþâáÿðèíè ãàëäûð- ÿééÿí äèàìåòðëè ÿëÿêëÿð èøëÿäèëèð. Ð.ßëèéåâ.
ìàã çàð. – îòóðäóüó éåðäÿí ÷îõ ÷ÿòèíëèêëÿ, ËÞÂÙßÉÀÇÀÍ èñ. Ëþâùÿ (1-úè ìÿíàäà)
èñòÿìÿéÿ-èñòÿìÿéÿ, àüûð-àüûð ãàëõìàã. Ëþâ- éàçìàãëà ìÿøüóë îëàí øÿõñ.
áÿðèíè ãàëäûð, ýåäÿê. ËÞÉÖÍ èñ. [ÿð.] äàí. Ýþðêÿì, ýþðöíöø.
ËÞÂÁßÐËÈ ñèô. Ëþâáÿðè îëàí. Ëþéöíö éàõøûäûð (ïèñäèð).
ËÞÂÁßÐÎÒÓ áîò. á à õ äÿìèðòèêàí 1-úè ËÞÉÖÍËÖ ñèô. äàí. Ýþðêÿìëè, ýþðöíöøëö.
ìÿíàäà. Ïèñ ëþéöíëö îüëàí.
ËÞÂÙß èñ. [ÿð.] 1. Öçÿðè òàáàøèðëÿ éàçûëà ËÞÉÖÍÑÖÇ ñèô. äàí. Ýþðêÿìñèç, áè÷èì-
áèëÿí ãàðà ðÿíýëè òàõòà; éàçû òàõòàñû. Ñèíôÿ ëþâùÿ ñèç, ýþðöíöøö îëìàéàí. Ãàðøûéà ëþéöíñöç áèð
àñìàã. Ëþâùÿäÿ éàçìàã. – [Àñëàí] òàáàøèðè ãûç ÷ûõäû.
ýþòöðöá ëþâùÿéÿ úóìóð, òåç-òåç éàçûð-òþêöð, ËÓÈÄÎÐ èñ. [ôð.] Ôðàíñàäà ãûçûë ñèêêÿ (6-7
ëþâùÿ ðÿãÿìëÿðëÿ äîëóð âÿ àüàðûðäû. Ñ.Ðÿ- ãðàìëûã òÿìèç ãûçûë).
ùèìîâ.  Éàçû (ñèíèô) ëþâùÿñè – ñèíèôäÿ òà- ËÓÌÓ äàí. á à õ ëèìîí. Ãàçû Ìÿøÿäè èëÿ
áàøèðëÿ éàçìàã ö÷öí ãàðà ðÿíýëè ëþâùÿ; éàçû õóäàùàôèç åäèá äåäè: – Ìÿøÿäè, ëóìó, ìöðÿá-
òàõòàñû. áÿ, ÿëáÿòòÿ, éàäûíäàí ÷ûõìàñûí. Ú.Ìÿììÿä-
2. Ìöõòÿëèô ìÿãñÿäëÿð ö÷öí èøëÿíÿí ùàìàð ãóëóçàäÿ. Ðÿøèä ìöÿëëèì ëóìóñó ÿçèëìèø ñòÿ-
ñÿòùëè åëàñòèê ìåòàë âÿ ñ. ïàð÷àñû. Ñèíê ëþâùÿñè. êàíûíûí ñîí ãàëûüûíû äà è÷èá àéàüà ãàëõäû.
3. Öñòöíäÿ ùÿð ùàíñû áèð ìöÿññèñÿíèí, èäà- Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðÿíèí, òÿøêèëàòûí àäûíû, éàõóä ýþðäöéö èøè áèë- ËÓÌÓËÓ á à õ ëèìîíëó. Ùÿòòà íàìàç âàõòû
äèðÿí éàçû éàçûëìûø òàõòà, ìåòàë âÿ ñ. Ùÿð ýöí äà ìþìèí ìöñÿëìàíûí ôèêðè âÿ çèêðè äîëó îëàð
éöçëÿðëÿ àäàì òàíûìàäûüû èäàðÿ âÿ ìöÿññèñÿíè, èñêÿíúÿáè èëÿ, ëóìóëó ÷àé èëÿ. Ú.Ìÿììÿä-
êö÷ÿíè ëþâùÿëÿð âàñèòÿñèëÿ òàíûéûð. // Áèëäèðèø, ãóëóçàäÿ. Çÿêè .. þçö øàì åäèá ëóìóëó ÷àé
åëàí òàõòàñû. ×îõ ãàïûëàðäà “èø÷è ëàçûì äå- è÷äè. Ì.Ñöëåéìàíîâ.
éèë” äåéÿ ëþâùÿëÿð àñûëìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ËÓÍÀÒÈÊ [ðóñ.] Ëóíàòèçìè îëàí àäàì.
Ïàðêëàðäà, éàé ìåéäàí÷àëàðûíäà âÿ êèíîëàð- ËÓÍÀÒÈ´ÇÌ [ðóñ.] Ýåúÿ éóõóñó çàìàíû
äà ýþñòÿðèëÿúÿê ðåïåðòóàðëàð åëàí ëþâùÿ- ãåéðè-øöóðè ùàëäà ýÿçìÿêäÿí âÿ áàøãà àâ-
ëÿðèíäÿ ìöõòÿëèô ðÿíýëè ùÿðôëÿðëÿ éàçûëìûøäû. òîìàòèê ùÿðÿêÿòëÿð åòìÿêäÿí èáàðÿò õÿñòÿëèê
Ñ.Ðÿùèìîâ. [Âåéñ:] ..ëþâùÿëÿðè, êàüûçëàðû úû- ùàëû.
ðûá éåðÿ òþêìÿéÿ áàøëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ËÓÍÎÕÎÄ èñ. [ðóñ.] Àé ñÿòùèíäÿ òÿäãè-
4. Øÿêèë, ìÿíçÿðÿ øÿêëè, ðÿññàìëûã ÿñÿðè, ãàòëàð àïàðìàã ö÷öí õöñóñè àïàðàò.
òàáëî. Êÿíä áè÷èìëè áèð øÿùÿðèí; Ëþâùÿñèíè ËÓÍÎÌÎÁÈË [ðóñ.] Àéäà àâòîìàòèê ñó-
÷ÿêèðÿì ìÿí. Ñ.Âóðüóí. Î áèðè îòàüà à÷ûëàí ðÿòäÿ åëìè òÿäãèãàò èøëÿðè àïàðìàã âÿ ìÿëó-
ùöíäöð ãàïû öçÿðèíäÿí áþéöê áèð ëþâùÿ àñûë- ìàòëàðû Éåðÿ âåðìÿê ìÿãñÿäèëÿ òàðèõäÿ èëê
ìûøäû. Ì.Ùöñåéí. // Ìÿíçÿðÿ, òÿñâèð. Êÿíä äÿôÿ 1970-úè èëäÿ Ñîâåò Èòòèôàãû òÿðÿôèíäÿí
ùÿéàòûíäà – òÿáèÿòèí î çÿíýèí âÿ ýåíèø ãóúà- ðàêåò âàñèòÿñèëÿ Àé ñÿòùèíÿ åíäèðèëÿí þçö-
üûíäà íÿ ãÿäÿð úàíëû ëþâùÿëÿð, óíóäóëìàç õà- éåðèéÿí ìàøûí. Ëóíîìîáèëëÿ èêèòÿðÿôëè ðàáèòÿ
òèðÿëÿð âàðäûð! À.Øàèã. Ñöçäö ðÿññàì öðÿê- éàðàäûëìûøäûð.
à÷àí áó õîø ëþâùÿíè; Äåäè: – Óñòà, ùàëàë îë- ËÚÏÀ [ôð.] ×ÿð÷èâÿñè îëàí áþéöäöúö îïòèê
ñóí, úÿëä èøëÿéèðñÿí. ß.Úÿìèë. úèùàç; çÿððÿáèí. Èñà äàéû ëóïàíû Ñÿìÿíäÿðèí
◊ Ãûðìûçû ëþâùÿ – á à õ øÿðÿô ëþâùÿñè. Øÿ- öç-ýþçöíäÿ äîëàíäûðäû. Á.Áàéðàìîâ.
ðÿô ëþâùÿñè – èñòåùñàëàòäà âÿ ñ.-äÿ èøëÿðè èëÿ ËÖÜÀÁ èñ. [ÿð.] Àüûç ñóéó, òöïöðúÿê, ñå-
ôÿðãëÿíÿí ÿí éàõøû èø÷èëÿðèí àäëàðû âÿ éà øÿ- ëèê. Àçàëìàãäà îëàí àüûç ëöüàáû ãóðóìàüà öç
êèëëÿðè âóðóëàí òàõòà. Òèêèíòèíèí øÿðÿô ëþâùÿ- ãîéìóø(äó). ß.Âÿëèéåâ.
ñèíäÿ îíóí àäûíûí éàíûíäà ýöíäÿ ãàçûäûüû ËÖÜÀÁËÛ ñèô. Ëöüàá ãàðûøûã, è÷èíäÿ ëöüàá
òîðïàüûí ðÿãÿìèíè éàçûðäûëàð. ß.Ñàäûã. îëàí; ñåëèêëè.
272
ËÖÜßÒ ËÖËßÉÈÍ
ËÖÜßÒ èñ. [ÿð.] 1. Àäÿòÿí ÿëèôáà ñûðàñû èëÿ ëàðûí áóäàãëàðû ëöëÿ-ëöëÿ ãàðà áöêöëìöø, àõàð
äöçöëìöø, èçàùû âÿ éà áàøãà äèëÿ òÿðúöìÿñè ñóëàð äîíìóøäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
âåðèëìèø ñþçëÿð òîïëóñóíäàí èáàðÿò êèòàá; ñþç- ËÖËßÊÀÁÀÁ èñ. Äþéöëìöø ÿòäÿí áèøèðè-
ëöê. Èçàùëû ëöüÿò. Àçÿðáàéúàíúà-ðóñúà ëöüÿò. – ëÿí ëöëÿ øÿêëèíäÿ êàáàá. Ãóðáàí ãîéóíóí
Ãàëûí ëöüÿòëÿðè àðàøäûðàðàã; Äÿðñÿ ùàçûðëà- ÿòèíäÿí ãûç åâè îüëàí åâèíÿ ëöëÿêàáàá, ýèðñ âÿ
øûð ìÿêòÿáëè Õóìàð. Ñ.Âóðüóí. Éóíèñ äÿôòÿð- äîëìà ýþíäÿðÿð.. Ð.ßôÿíäèéåâ. [Ñÿôÿðÿëè:]
ëÿðèíè à÷ûá áèð-áèð éàçäûüû âÿ ëöüÿòäÿí òàï- Ãàáàãúàäàí âåððÿì ëöëÿêàáàá, îíäàí ñîíðà
ìàäûüû ñþçëÿðè ñîðóøäó. Ìèð Úÿëàë. ïëîâ. Í.Âÿçèðîâ.
2. Á à õ ëåêñèêà. ËÖËßÊÀÁÀÁËÛà èñ. Ëöëÿêàáàá ö÷öí éà-
ËÖÜßÒ×ß èñ. Êè÷èê ëöüÿò, áàëàúà ëöüÿò. ðàéàí, ëöëÿêàáàá ö÷öí àéðûëàí. Ëöëÿêàáàáëûã
Øàýèðäëÿð ö÷öí ëöüÿò÷ÿ òÿðòèá åòìÿê. ÿò.
ËÖÜßÒ×È èñ. Ëöüÿò òÿðòèá åäÿí, ëöüÿò÷è- ËÖËßËßÌß “Ëöëÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ëèêëÿ ìÿøüóë îëàí ìöòÿõÿññèñ; ëåêñèêîãðàô. ËÖËßËßÌßÊ ô. Äöç øåéè éóâàðëàäàðàã
ËÖÜßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ëöüÿò òÿðòèáè èøèíèí íÿ- ëöëÿ øÿêëèíÿ ñàëìàã. Êàüûçû ëöëÿëÿìÿê. Êèëèìè
çÿðèééÿ âÿ ïðàêòèêàñû; ëåêñèêîãðàôèéà. ëöëÿëÿìÿê. Ìöøÿìáÿíè ëöëÿëÿìÿê. // Åøìÿê.
ËÖÜßÒØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ëöüÿò âÿ ôàðñ. Î, êþðöéöí éàíûíäàí ìàõîðêà ãóòóñóíó
...øöíàñ] á à õ ëåêñèêîëîã. ýþòöðäö, áèð ïàð÷à ãÿçåò êàüûçûíû ëöëÿëÿéèá,
ËÖÜßÒØÖÍÀÑËÛà á à õ ëåêñèêîëîýèéà. ìàõîðêàíû è÷èíÿ äîëäóðäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ËÖÜßÂÈ ñèô. [ÿð.] Ëöüÿòÿ àèä îëàí; ëåêñèê. [Ìåùðÿëè] ýþçëöéöí óúëàðûíû ãóëàãëàðûíà êå-
Ñþçöí ëöüÿâè ìÿíàñû (ñþçöí ãðàììàòèê ìÿ- ÷èðäè, ñîíðà òöòöí ãóòóñóíó ÷ûõàðäûá, èðè áèð
íàäàí ôÿðãëè îëàðàã àäè ìÿíàñû). ïàïèðîñ ëöëÿëÿäè.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ËÖË1 ÿä. äàí. Àäÿòÿí “àòÿø”, “ãÿíáÿð”, ËÖËßËßÍÌß “Ëöëÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
“êåôëè” ñþçëÿðèíèí ãàáàüûíà ýÿëÿðÿê ñÿðõîø- ËÖËßËßÍÌßÊ 1. ãàéûä. Ëöëÿ øÿêëèíÿ
ëóüóí, êåôëèëèéèí ñîí ùÿääèíè áèëäèðèð. [Ðÿøèä:] äöøìÿê, áóðóëóá ëöëÿ ùàëûíà ýÿëìÿê, ëöëÿ îë-
Èíäèéÿúÿí êåô ö÷öí è÷èðäèì, ùå÷ þìðöìäÿ ïè- ìàã. Ùÿìèøÿéåâ .. äÿðèíäÿí íÿôÿñ àëûá äèêÿ-
éàí îëìóðäóì, áó ýöí äÿðääÿí è÷ìèøÿì, ëÿí êèìè ëàéèùÿ þç-þçöíÿ áöêöëöá ëöëÿëÿíäè..
þçöì äÿ ëöë ãÿíáÿðÿì. Ì.Ùöñåéí. [Çàëõà:] Á.Áàéðàìîâ.
Áó, ëöë êåôëèäèð êè. Ñ.Ðÿùìàí. 2. ìÿúù. Ëöëÿ øÿêëèíÿ ñàëûíìàã, ëöëÿ ùà-
ËÖË2 ñèô. äàí. Áàøäàí-áàøà, áöòöí, ñÿëò. ëûíà ýÿòèðèëìÿê. Ãàðàáàü âÿçèðè .. èðÿëè ÷ûõäû,
Ëöë éàüäûð. ëöëÿëÿíèá øàë ãóðøàüûíà ãîéóëìóø òèðìÿ êàüûçû
ËÖËß èñ. 1. Îäëó ñèëàùëàðûí ýöëëÿéÿ, ìÿð- à÷äû.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ìèéÿ ëàçûìè èñòèãàìÿò âåðÿí áîðóøÿêèëëè ùèñ- ËÖËßËßÍÌÈØ ô.ñèô. Ëöëÿ øÿêëèíÿ ñàëûí-
ñÿñè. Òîïóí ëöëÿñè. – Òöôÿíýèí ëöëÿñè ùÿêèìèí ìûø. Ëöëÿëÿíìèø õàë÷à. Ëöëÿëÿíìèø êàüûç. –
áþéðöíÿ òîõóíäó. Ì.Ùöñåéí. Êàðë .. àâòî- ..Ö÷ íÿôÿð ìåìàð êþìÿê÷èëÿðè ãîëòóãëàðûíäà
ìàòûí ëöëÿñèíè éîõëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ëöëÿëÿíìèø êàüûç ñàðûãëàðû è÷ÿðè ýèðäèëÿð.
2. Áîðó (ñèëèíäð) øÿêëèíäÿ éóâàðëàíìûø, ëö- Ñ.Ðÿùèìîâ. Âàùèä ëöëÿëÿíìèø úöðáÿúöð êà-
ëÿëÿíìèø øåé. Êàüûç ëöëÿñè. Áèð ëöëÿ ìöøÿì- üûçëàðû áèð-áèð íÿçÿðäÿí êå÷èðèá îòóðäó. Ìèð
áÿ. – [Õîðòäàí:] ..úèáèíäÿí áèð ëöëÿ êàüûç ÷û- Úÿëàë.
õàðäûá áàøëàäû îíó îõóäóãúà à÷ìàüà. ß.Ùàã- ËÖËßËÈÊ á à õ ëöëÿêàáàáëûã.
âåðäèéåâ. Òàõòàïóøóí ãûðàãëàðûíäàí âÿ áî- ËÖËßÌÀÉÀ èñ. ìÿù. 1. Êþðïÿ óøàüûí áà-
ðóëàðûíäàí áóç ëöëÿëÿðè ñàëëàíìûø, ùàâà èñÿ øûíäà áÿðêèìÿéèá éóìøàã ãàëàí éåð; ÿìýÿê.
ýþìýþé ýþéÿðìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ùàëãàëàð 2. Ãàáûüû áÿðêèìÿìèø éóìóðòà. // Öìó-
øÿêëèíäÿ áóðóëìóø øåé. Ñà÷ ëöëÿñè. Ëöëÿ ñàï. ìèééÿòëÿ, áÿðêèìÿéèá éóìøàã ãàëàí øåé.
3. àíàò. Ãîëäà, ãû÷äà: áîðó øÿêëèíäÿ è÷è- Ëöëÿìàéà õÿìèð.
áîø ñöìöê. [Ãÿùðÿìàí:] Ñàü ãîëóìóí ëöëÿ- ËÖËßÉÈÍ èñ. [ÿð.] Ìèñäÿí, ñàõñûäàí, ïëàñ-
ñèíè ñûíäûðìûøäû. Ù.Íÿçÿðëè. òèê êöòëÿäÿí âÿ ñ.-äÿí ãàéðûëàí õöñóñè áè÷èìëè
4. Á à õ ëöëÿêàáàá. ëöëÿêëè âÿ ãóëïëó ñóãàáû. [Ìîëëà Ñàëìàí:]
ëöëÿ-ëöëÿ ñèô. âÿ çÿðô Ëöëÿéÿ îõøàð, ëöëÿ Ùàúû Íóðó, ñÿíèí ãèéàñûíà ýþðÿ ìÿí ýÿðÿê
êèìè, ëöëÿëÿð øÿêëèíäÿ. Ëöëÿ-ëöëÿ áóç. – Àüàú- Ãàðóí îëàéäûì, áÿñ ìÿí íèéÿ áèð ùÿñèð âÿ
ëàðäàí áóç ñàëëàíûá ëöëÿ-ëöëÿ. Ð.Ðçà. Àüàú- ëöëÿéèíäÿí ãåéðè áèð çàäà ìàëèê äåéèëÿì.
273
ËÖËËßÍÌß ËÖÒÔ
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Éóõàðû áàøäà ãîéóëìóøäó ïûíàí ëöò áóäàãëàðûíû ãàð òóòóá ñàêèòëÿøäèð-
áèð áöêöëö éîðüàí-äþøÿê, áóúàãäà âàð èäè áèð ìèøäè. Á.Áàéðàìîâ.
ñÿíÿê, áèð ëöëÿéèí âÿ ñöïöðýÿ. Ú.Ìÿììÿä- 3. ìÿú. Éîõñóë, êàñûá, ùå÷ áèð øåéè îëìà-
ãóëóçàäÿ. éàí. Íÿáèíèí ÿí éàõûí äîñòó ëöò Àáûø âÿçèé-
ËÖËËßÍÌß “Ëöëëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. éÿòäÿí Íÿáèíè õÿáÿðäàð åäèð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
ËÖËËßÍÌßÊ ô. äàí. Áÿðê êåôëÿíìÿê. Êèì äåéÿð êè, ëöò áèð ðÿíúáÿðÿ èø êÿñìÿêäÿ
ËÖÌÁÁÃÎ [ëàò.] òèá. ßçÿëÿëÿðèí, áÿçÿí ãÿçà ìÿùêÿìÿñè áó ãÿäÿð ýþòöð-ãîé åëÿìÿëè
ÿñÿáëÿðèí âÿ ôÿãÿðÿ ñöìöêëÿðèíèí õÿñòÿëèéè îëàúàã! Ìèð Úÿëàë.  Ëöò ãîéìàã – âàð-
íÿòèúÿñèíäÿ áåë íàùèéÿñèíäÿ àüðû, ñàíúû, áåë éîõóíó ÿëèíäÿí ÷ûõàðòìàã; éîõñóëëàøäûðìàã.
àüðûñû (õÿñòÿëèê). Áóðà íèéÿ àäàìûí öçöíÿ ýöëñöí, îðà àäàìû
ËÖÌß(Ê) ñèô. Ãóéðóüó îëìàéàí âÿ éà ñîéóíäóðóá ëöò ãîéñóí? Ñ.Ðÿùèìîâ. // Èñ. ìÿ-
ãûñà îëàí; ãóéðóüóêÿñèê. Ëöìÿ õîðóç (òî- íàñûíäà. Ëöòöí áèðèäèð. – [Çåéíÿá Íàäèðÿ:]
éóã). – Úöúÿëÿðèì ëöìÿê-ëöìÿê; Ãàíàäëàðû Íÿ ýþðìöñÿí áó ÷îëàã Ìÿúèäèí åâèíäÿ, àúûí,
ýþäÿê-ýþäÿê. À.Ñÿùùÿò. Êÿêèëëè ëöìÿ òîéóã ëöòöí éàíûíäà. Á.Òàëûáëû.
ñöðöëÿðè Ýöëøÿíèí ÷îõ õîøëàäûüû âÿ ùÿçç àëäûüû ËÖÒ-ÀÍÀÄÀÍÝßËÌß ñèô. âÿ çÿðô Òàìà-
øåéëÿðäÿí èäè. ß.Âÿëèéåâ. // çàð. Êÿñèëìèø, ãû- ìèëÿ ëöò, ëöìëöò.
ñàëäûëìûø, êÿñèê. Ëöìÿê ñà÷. Ëöìÿê ïàëòàð. ËÖÒÚß áàõ ëöò 1-úè ìÿíàäà. Ëöòúÿ óøàã.
ËÖÌÈÍÁË [ëàò. ëóìåí – èøûã] ÿúç. Àúû äà- ËÖÒÅÐÀÍ [õöñ. èñ.-äÿí] 1. Ëöòåðàí äè-
äàí êðèñòàëëèê òîç ùàëûíäà éóõó äÿðìàíû. íèíÿ ìÿíñóá àäàì.
ËÖÌÈÍÅÑÑÉÍÑÈÉÀ [ëàò. ëóìèíèñ – èøûã] ôèç. 2. Á à õ ëöòåðàíëûã. Ëöòåðàí êèëñÿñè.
Úèñìèí ìöõòÿëèô ñÿáÿáëÿð öçöíäÿí (ìÿñ.: ËÖÒÅÐÀÍËÛÃ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] ÕÂÛ ÿñðäÿ
èøûãëàíìàñû, è÷ÿðèñèíäÿí åëåêòðèê úÿðÿéàíû ðåôîðìàñèéà íÿòèúÿñèíäÿ Àëìàíèéàäà Ìàðòèí
êå÷ìÿñè, éàõóä êèìéÿâè ïðîñåñëÿð íÿòèúÿ- Ëöòåð òÿðÿôèíäÿí ÿñàñû ãîéóëìóø õðèñòèàí
ñèíäÿ) ñîéóã øöàëàíìà ùàäèñÿñè. ìÿçùÿáè (ïðîòåñòàíòèçìèí áèð íþâö, áàøëûúà
ËÖÌ-ËÖÌ çÿðô ìÿù. Áöòþâ-áöòþâ, ïàð÷à- îëàðàã Àëìàíèéàäà âÿ Ñêàíäèíàâèéà þëêÿ-
ïàð÷à. Þçö ëöì-ëöì óäóð áàòèíäÿ, àììà; Çà- ëÿðèíäÿ éàéûëìûøäûð).
ùèðäÿ äåäèéè ìÿíàéà áèð áàõ. Ã.Çàêèð. ËÖÒ-ßÒÚß ñèô. äàí. 1. ×ûëïàã, ÿòúÿ (óøàã
ËÖÌËÖÒ ñèô. Òàìàìèëÿ ëöò, ñîéóíìóø, ùàããûíäà). Ìÿíÿ åëÿ ýÿëèðäè êè, [Àçàä] àíà
ïàëòàðñûç, ÷ûëïàã, ëöò-öðéàí. áÿòíèíäÿí ëöò-ÿòúÿ áó ñîéóã äöíéàéà ãÿäÿì
ËÖÌÏÅÍ-ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒ [àëì.] Êàïè- ãîéäóüó çàìàí áåëÿ ñÿñèíè ÷ûõàðìàìûøäûð.
òàëèçì úÿìèééÿòèíäÿ: ñèíôè ñèìàñûíû èòèðìèø Ì.Èáðàùèìîâ.
àäàìëàðäàí èáàðÿò òÿáÿãÿ (ñÿôèëëÿð, àâàðàëàð, 2. ìÿú. Áàëàúà, êþðïÿ. [Çåéíàë:] Åé ëöò-
äèëÿí÷èëÿð, îüðóëàð âÿ ñ.). ÿòúÿ áàëàëàð! Áàøûìà éûüûëûí. ß.ßáöëùÿñÿí.
ËÖÑÒÐ [ôð., ÿñëè èòàë.] á à õ ÷èë÷ûðàã. Áèð ËÖÒÔ èñ. [ÿð.] êëàñ. Èëòèôàò, ìÿðùÿìÿò: ìåù-
äÿ ýþðÿðäèí ëöñòðö éàíäûðûá, åâè ÷ûðàãáàí ðèáàíëûã, éóìøàãëûã; õîø, àëèúÿíàá ìöíàñèáÿò.
åëÿäè. Ìèð Úÿëàë. Âàãèô ùàãäàí äèëÿð ëöòôö êÿðÿìëÿð; Áåëÿ éåðäÿ
ËÖÒ ñèô. 1. Ïàëòàðûíû òàìàì ÷ûõàðìûø; ÷ûë- äóðàí, âàëëàù, âÿðÿìëÿð. Ì.Ï.Âàãèô. [Ïÿðâèç
ïàã, öðéàí. Ëöò óøàã. – Î ùàëäà àé ÷ûõäû õàí:] Ìÿðùÿìÿòèíèç àðòûã, ëöòôöíöç çèéàä,
áóëóäëàð äàëûíäàí; Ýþðäö ÷þëäÿ äóðìóø áèð ñàéÿíèç êÿì îëìàñûí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ëöòô
êèøè ëöò (ç.), öðéàí. À.Ñÿùùÿò. Çèíäàíõàíàäà åòìÿê (ãûëìàã) – 1) ìÿðùÿìÿò åòìÿê, èëòè-
äàð àüàúû ãóðóëäó. Çàìàíû ëöò (ç.) ñîéóí- ôàò ýþñòÿðìÿê, õåéèðõàùëûã åòìÿê. Áó ñþçÿ
äóðóá äàðà ÷ÿêäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ëöò íèñáÿò ñÿíÿ ýÿë áèð ùåêàéÿò ñþéëÿéèì; Ëöòô
îëìàã – ñîéóíìàã, áöòöí ïàëòàðûíû ÷ûõàðìàã. åäèá ãûë áèð íÿçÿð, áó ìöõòÿñÿð äÿñòàíÿ áàõ.
2. ìÿú. Àüàúñûç, áèòêèñèç, ãóðó. Ëöò äàü. Ì.Â.Âèäàäè. ×öí éàð ãûëûá ëöòôöíö êÿì,
Ëöò òÿïÿ. Ëöò ñàùÿ. – Äàüëàðûí ùÿðÿñè áèð ðÿíý ùàíû î ùÿìäÿì; Òà ñöëù ãûëà éàð èëÿ Ùåéðàí
÷àëûð, ÷öíêè áóíëàðûí åëÿñè âàð êè, ìåøÿëÿðëÿ àðàñûíäà. Ùåéðàí õàíûì; 2) ðÿùì åäèá áàüûø-
þðòöëöáëÿð, àììà äàüëàðûí ÿêñÿðè ëöòäöðëÿð. ëàìàã, âåðìÿê. Îë ýöí êè, ñÿíÿ õàëèã åäÿð
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Õÿçàí îëìóø, éàð- ëöòô áèð þâëàä; Îëñóí öðÿéèí øàä! Ì.ß.Ñàáèð.
ïàãëàðû òþêöëìöø. Ëöò àüàú. – Àüàúëàðûí ÷ûð- // Êþìÿêëèê, èíàéÿò, ìÿðùÿìÿò. [Ùàúû Ãàðà:]
274
ËÖÒÔßÍ ËÉÖÊ
Ìÿí Àëëàùûí ëöòôö èëÿ éàëíûç îíëàðûí èéèðìè- ËÖÒ-ÌÖÒ ñèô. äàí. 1. Òàìàìèëÿ ëöò, ÷ûë-
ñèíèí þùäÿñèíäÿí ýÿëÿðÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ïàã, ëöò-öðéàí.
ËÖÒÔßÍ çÿðô [ÿð.] êèò. “Ëöòô åäèí”, “çÿù- 2. ìÿú. òîï. Éîõñóë, êàñûá, ñÿôèë. Îõóéàí-
ìÿò îëìàñà”, “çÿùìÿò ÷ÿêèí”, “õàùèø åäè- äàí ñîíðà áèð ãÿäÿð ôèêèð åäèí. Åé ìÿíèì éîë÷ó,
ðÿì” ìÿíàñûíäà íÿçàêÿòëÿ ìöðàúèÿò èôàäÿ äèëÿí÷è, ëöò-ìöò ãàðäàøëàðûì! Ú.Ìÿììÿä-
åäèð. Ëöòôÿí îòóðóíóç. Ëöòôÿí ñþéëÿéèí. – [Ñòó- ãóëóçàäÿ.
äåíò:] Áàüûøëàéûí, ñèçÿ çÿùìÿò âåðèðÿì, îòà- ËÖÒ-ÖÐÉÀÍ ñèô. 1. Ëöò-àíàäàíýÿëìÿ,
üûí ãèéìÿòèíè ëöòôÿí ñþéëÿðìèñèíèç? ×ÿìÿí- ëöìëöò. Ìÿúèäèí ýþëäÿ ñóéó øàïïûëäàäà-
çÿìèíëè. [Ôèðÿíýèç:] Ìÿí ñèçÿ ýþíäÿðäèéèì øàïïûëäàäà ãîë-ãàíàä ÷àëìàñû, ñîíðà äà ëöò-
ìÿêòóáëàðûí ëöòôÿí ãàéòàðûëìàñûíû ðèúà åäÿð- öðéàí (ç.) ÷àé ãûðàüûíäà îéíàìàñû Õûðäàíû
äèì. Ú.Úàááàðëû. [Øåéõ Ñÿíàí:] Áàáà äÿðâèø! ëàï äàðûõäûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ëöò-öðéàí îë-
Ãûëìàéûí ëöòôÿí; Áèçè ìÿùðóì ôåéçè-ñþùáÿòäÿí. ìàã – ëöò-àíàäàíýÿëìÿ îëìàã, ëöìëöò îë-
Ù.Úàâèä. ìàã. [Ôàòìàíèñÿ:] Ëöò-öðéàí îëóá êèøèëÿðèí
ËÖÒÔÊÀÐ èñ. [ÿð. ëöòô âÿ ôàðñ. ...êàð] Ìÿð- ãàáàüûíà ÷ûõäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùÿìÿòëè, õåéèðõàù; àäàìëàðà èëòèôàò ýþñòÿðÿí, 2. ìÿú. Éîõñóë, êàñûá.  Ëöò-öðéàí ãàë-
éàõøûëûã åäÿí. Ëöòôêàð àäàì. – Ïÿðèäÿí õîø- ìàã – âàð-éîõó ÿëèíäÿí ÷ûõìàã. Éÿãèí åâèíè
ëèãà, ãûëìàíäàí ÿëà; Ìÿëàéèêäÿí ýþðäöì ëöòô- éàðûáëàð, âàð-éîõ ÿëèíäÿí ýåäèá. Éàõøû ëöò-
êàð ñÿíè. “Ëÿòèô øàù”. Ìåùðèáàí, ëöòôêàð, öðéàí ãàëäû êö÷ÿëÿðäÿ. Ìèð Úÿëàë.
äîüìà áèð ñÿñ äÿ; Áÿçÿí îðäó êèìè éîë à÷ûð ËÖÇÓÌ èñ. Ëàçûì îëìà, èøÿ éàðàìà, ëàçûì-
áèçÿ. Ñ.Âóðüóí. ëûã. // Åùòèéàú, ùàúÿò.  Ëöçóì ýþðìÿê –
ËÖÒÔÊÀÐËÛÃ èñ. Ëöòôêàð îëìà, èëòèôàò åòìÿ,
ëàçûì áèëìÿê, âàúèá ùåñàá åòìÿê. [Íèçàìè:]
ìÿðùÿìÿò ýþñòÿðìÿ; õåéèðõàùëûã, èëòèôàòëûëûã. Áèð ùÿãèãÿòè òÿêðàð åòìÿéÿ ëöçóì ýþðìöðÿì.
Ëöòôêàðëûã ýþñòÿðèá, .. àéðûúà îòàã âåðÿí ìåù-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ëöçóì éîõ(äóð) – åùòèéàú
ìàíõàíà ñàùèáÿñè Íÿðýèçèí ýþçöíäÿ éöêñÿëäè.
éîõäóð, ëàçûì äåéèë. [ßäèë áÿé:] Èíàíûðàì,
Á.Áàéðàìîâ.
ÿçèçèì, òàðèõÿ áàõìàüà ëöçóì éîõäóð.
ËÖÒËßÌß “Ëöòëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Âàãèô Èáðàùèì õàíà:] Ùÿëÿ
ËÖÒËßÌßÊ ô. Òàìàìèëÿ ñîéóíäóðìàã,
ëöò åòìÿê. åùòèéàúà ëöçóì éîõäóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ËÖÇÓÌÈÉÉßÒ [ÿð.] á à õ ëàçûìëûã.
ËÖÒËßÍÌß “Ëöòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ËÖÒËßÍÌßÊ 1. ãàéûä. Ïàëòàðûíû ñîéóíóá ËÖÇÓÌÑÓÇ á à õ ëàçûìñûç. [Ýÿíú:] Áó
ëöò îëìàã. ýöí ùå÷ êÿñ éåäèéè âÿ ýåéäèéè øåéëÿðäÿí áàøãà
2. Á à õ ëöòëÿøìÿê. Àüàúëàð ýåòäèêúÿ ëöò- àðòûã, ëöçóìñóç øåéëÿðè òîïëàìûð. ×ÿìÿíçÿ-
ëÿíèðäè. ìèíëè. Íàøàä ÿôÿíäè ùå÷ äÿ ìÿòëÿáÿ äÿõëè îë-
ËÖÒËßØÌß “Ëöòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ìàéàí ëöçóìñóç ñþçëÿð èëÿ [Ìåùðèáàíûí] úà-
ËÖÒËßØÌßÊ ô. 1. Éàðïàãëàðû òþêöëìÿê, íûíû ñûõûðäû. Ñ.Ùöñåéí. Ýþâùÿð õàíûì ùÿð øåéè
÷ûëïàãëàøìàã (àüàúëàð ùàããûíäà). Ïàéûç ôÿñëè ñÿëèãÿéÿ ñàëäûãäàí ñîíðà îòóðäó âÿ éåíÿ äÿ
àüàúëàð ëöòëÿøèð. – Ìèðçÿ Âàëåù áó ïÿíúÿðÿ- ëöçóìñóç øåéëÿðäÿí ñþùáÿò åòäè. Ã.Èëêèí.
äÿí ïàéûç õÿçàíûíûí ýÿëäèéèíè, éàøûë àüàúëàðûí  Ëöçóìñóç áèëìÿê (ñàéìàã) – ëàçûì áèë-
ëöòëÿøäèéèíè ùÿìèøÿ ñåéð åäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ìÿìÿê, âàúèá ùåñàá åòìÿìÿê. [Áÿùëóë:]
Àüàúëàð ëöòëÿøìèø îëñà äà, ùÿìèøÿúàâàíëàð Íèúàò äàéûíûí .. ãûçûíû ìÿíÿ òÿêëèô åëÿìÿéèíè
îíó ýèçëÿäÿ áèëäèëÿð. Á.Áàéðàìîâ. îíà ýþðÿ ëöçóìñóç ñàéûðäûì êè, õîøóìà ýÿë-
2. ìÿú. Âàð-éîõó ÿëèíäÿí ÷ûõìàã, êàñûá- ìèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
ëàøìàã, éîõñóëëàøìàã. ËÖÇÓÌÑÓÇËÓÃ á à õ ëàçûìñûçëûã.
ËÖÒËÖÊ èñ. 1. ×ûëïàãëûã. ËÉÀ [èòàë. ëà] Ìóñèãè ãàììàñûíûí àëòûíúû
2. ìÿú. Áèòêèñèçëèê; éàøûëëûãäàí, áèòêèäÿí ñÿñè, ùàáåëÿ áó ñÿñè ýþñòÿðÿí íîò.
ìÿùðóìëóã. Éàìàúëàðûí ëöòëöéö. ËÉÖÊ [ùîëë.] Áèð øåéèí è÷ÿðèñèíÿ ýèðìÿê
3. ìÿú. Éîõñóëëóã, êàñûáëûã. (äöøöá-÷ûõìàã) ö÷öí àäÿòÿí ãàïàüû îëàí
ËÖÒ-ÌÀÄßÐÇÀÄ ñèô. âÿ çÿðô á à õ ëöì- äÿëèê âÿ áó äÿëèéè þðòÿí ãàïàüûí þçö (ìÿñ.:
ëöò. òàíêäà, ýÿìèäÿ âÿ ñ.-äÿ).
275
Ì ÌÀÚÀË
ÌÀÀÐÈÔÏßÐÂßÐ [ÿð. ìààðèô âÿ ôàðñ.

Ìì ...ïÿðâÿð] á à õ ìààðèô÷è 1-úè ìÿíàäà. Ñþç


éîõ, ìààðèôïÿðâÿðëÿðèìèçäÿí ÷îõëàðû òàïûëà
áèëÿð êè, áÿçè ãÿçåòëÿðè ÿââÿëèíúè íþìðÿñèí-
Ì Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí îí äîããóçóíúó äÿí èëèí àõûðûíàäÿê éûüûá êèòàá áàüëàéûðëàð.
ùÿðôè. Á à õ åì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãÿçåòèí íàøèðè Ìÿì-
ÌÀÀÔ èñ. [ÿð.] êþùí. Ùÿð úöð âåðýè âÿ ìö- ìÿäàüà Øàõòàõòëû ìààðèôïÿðâÿð, õåéèðõàù âÿ
êÿëëÿôèééÿòäÿí àçàä îëàí êÿíäëè. ìöòÿðÿããè áèð àäàì îëìóø(äóð). Ì.Èáðàùèìîâ.
ÌÀÀÐÈÔ èñ. [ÿð.] ßùàëè àðàñûíäà ñàâàä, ÌÀÀÐÈÔÏßÐÂßÐËÈÊ á à õ ìààðèô÷èëèê
áèëèê, ìÿäÿíèééÿò éàéìàã ö÷öí ìöòÿøÿêêèë 1-úè ìÿíàäà. Ùåéô, ñÿä ùåéô êè, èòòèôàãû ïîçàí
ñóðÿòäÿ ùÿéàòà êå÷èðèëÿí òÿäáèðëÿð ñèñòåìè. âÿ èòòèùàäûí áöíþâðÿñèíÿ ðÿõíÿ éåòèðÿí ÿââÿëúÿ
Õàëã ìààðèôè. Ìààðèô õÿðúëÿðè. Ìààðèô øþáÿñè. î êÿñëÿð îëäó êè, ìààðèôïÿðâÿðëèê èñìèíè öñò-
// ßëäÿ åäèëÿí áèëèê, òÿùñèë, ñàâàä. Ìààðèôÿ ëÿðèíÿ ýþòöðöá ðÿéàñÿòëèê èääèàñûíäàäûðëàð.
ìåéèë âÿ ùÿâÿñ. – Øÿðÿôëÿ þìðöíö ñÿðô åò ìà- Ô.Êþ÷ÿðëè.
àðèô óüðóíäà; Ýþçÿòëÿ èççÿòè-íÿôñèí, óíóòìà ÌÀÀØ èñ. [ÿð.] ßìÿê, èø ÿâÿçèíäÿ àëûíàí
âèúäàíûí. ß.Âàùèä. ïóë, ùàãã; àéëûã, äîíëóã, ìÿâàúèá. Ìààø àë-
ÌÀÀÐÈÔ×È èñ. 1. Õàëã àðàñûíäà ìààðèôè, ìàã. Ìààø úÿäâÿëè. – [Ìèðçÿ Ñÿôÿðèí] èéèðìè
ìÿäÿíèééÿòè, áèëèêëÿðè éàéàí, õàëãû ñàâàäëàø- áåø ìàíàò äà ìààøû âàðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
äûðàí. Áèç ñàäÿúÿ èúðà÷ûéûã; Ìààø àëûá èø ýþðöðöê.
2. òàð. ÕÂÛÛ-ÕÂÛÛÛ ÿñðëÿðäÿ Ãÿðáè Àâðî- Á.Âàùàáçàäÿ.
ïàäà âÿ ÕÂÛÛÛ-ÕÛÕ ÿñðëÿðäÿ Ðóñèéàäà ìàà- ÌÀÀØËÛ ñèô. 1. Ìààø àëàí, ìààøëà îëàí;
ðèô÷èëèê úÿðÿéàíû íöìàéÿíäÿñè. Ôðàíñûç ìàà- äîíëóãëó, ìÿâàúèáëè. Ìààøëû èø.
ðèô÷èëÿðè. Ðóñ ìààðèô÷èëÿðè. 2. ìÿú. Ìààøû ÷îõ îëàí, éàõøû ìààø âåðè-
ÌÀÀÐÈÔ×ÈËÈÊ èñ. 1. Ìààðèôè éàéìà, ìàà- ëÿí, ÿìÿê ùàããû áþéöê îëàí. Ìààøëû âÿçèôÿ.
ðèô òÿðÿôäàðû îëìà; ìààðèôïÿðâÿðëèê. “Áàùà- ÌÀÁÀÃÈ èñ. [ÿð.] êþùí. Áèð ìÿáëÿüèí, áèð
äûð âÿ Ñîíà” êèìè ëèðèê áèð ÿñÿðäÿ äÿ ÿäèá þç ùåñàáûí ãàëûüû, ãàëàí ùèññÿñè. [ßùìÿä:] Àõòàð,
ìààðèô÷èëèê ôèêèðëÿðèíè äàâàì åòäèðèð. Ì.Àðèô. ýþð áèð ö÷ ìàíàò òàïà áèëÿðñÿíìè? Ìàáàãèñè
2. òàð. ÕÂÛÛ-ÕÂÛÛÛ ÿñðëÿðäÿ Ãÿðáè Àâðî- ñîíðà äà ÷àòà áèëÿð. Í.Âÿçèðîâ.
ïàäà âÿ ÕÂÛÛÛ-ÕÛÕ ÿñðëÿðäÿ Ðóñèéàäà ôåî- ÌÀÁÅÉÍ èñ. [ÿð.] êþùí. Àðà, àðàëûã; îðòà,
äàëèçìè òÿíãèä åäÿí âÿ õàëãûí ìààðèôëÿíìÿ- îðòàëûã. ..Ìÿèøÿò èëÿ ìÿêòÿáèí ìàáåéíèíäÿ ÿñëà
ñèíÿ òÿðÿôäàð îëàí ìöòÿðÿããè èäåéà ùÿðÿêàòû. èòòèôàã âÿ ñàçèø éîõäóð. Ô.Êþ÷ÿðëè. [Áàããàë
Ìààðèô÷èëèê èäåéàñû. Ìÿøÿäè Ðÿùèì:] Áàõ, Ìîëëà äàéû, àíä âåðè-
ÌÀÀÐÈÔËßÍÄÈÐÈËÌß “Ìààðèôëÿíäèðèë- ðÿì ñÿíè ìàáåéíèìèçäÿ îëàí ñÿäàãÿòÿ, ÿýÿð
ìÿê”äÿí ô.èñ. åâèíèçäÿ ãÿíä âàð, õóá îëñóí, ÿýÿð éîõäóðñà,
ÌÀÀÐÈÔËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Òÿëèì âÿ áåø-îí ýèðâÿíêÿ éàðìàðêà ãÿíäè àïàð.
òÿùñèë íÿòèúÿñèíäÿ åëì, áèëèê âåðèëìÿê; ìÿäÿ- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
íèëÿøäèðèëìÿê, ñàâàäëàíäûðûëìàã. ÌÀÁßÄ èñ. [ÿð.] êþùí. Àðä, äàë, äàâàì. Áèð
ÌÀÀÐÈÔËßÍÄÈÐÌß “Ìààðèôëÿíäèðìÿê”- ýåúÿëèê ñþùáÿòèí ìèí ýåúÿ ìàáÿäè âàð. (Àòà.
äÿí ô.èñ. ñþçö). [Ìåùäè áÿé:] Úöìÿ àõøàìû áóýöíêö
ÌÀÀÐÈÔËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Ìààðèô, åëì, áè- êåôèí ìàáÿäè áèçäÿäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëèê, ìÿäÿíèééÿò âåðìÿê; ñàâàäëàøäûðìàã. ÌÀÚ1 èñ. Êîòàí äÿñòÿñè. ..Ãàðà êÿëèì ãàð-
Õàëãû ìààðèôëÿíäèðìÿê. üûéàð; Êîòàí ìàúû òóòàíà. (Áàéàòû).
ÌÀÀÐÈÔËßÍÌß “Ìààðèôëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ÌÀÚ2 èñ. [ÿð.] êþùí. Éàðûìàé, ùèëàë.
ÌÀÀÐÈÔËßÍÌßÊ ãàéûä. Åëìëè îëìàã, áè- ÌÀÚÀË èñ. [ÿð.] Èìêàí, ôöðñÿò, âàõò. Ìà-
ëèê ãàçàíìàã, ìÿäÿíèëÿøìÿê, ñàâàäëàíìàã. úàëû îëìàìàã. Ìàúàë òàïìàã. – Ýÿðÿê åëÿ
ÌÀÀÐÈÔÏßÐßÑÒ [ÿð. ìààðèô âÿ ôàðñ. åëÿéÿê êè, [Êîðîüëó] ìàúàë òàïà áèëìÿñèí.
...ïÿðÿñò] á à õ ìààðèô÷è 1-úè ìÿíàäà. “Êîðîüëó”. [Ùàúû Ãàðà:] Áóëàðûí ãóìàøû þçýÿ
ÌÀÀÐÈÔÏßÐßÑÒËÈÊ á à õ ìààðèô÷èëèê ãóìàøäûð, ìöøòÿðè ìàúàë âåðìèð, ýþéäÿ ýþ-
1-úè ìÿíàäà. òöðöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
276
ÌÀÚÀËÑÛÇ ÌÀÄÄß
ÌÀÚÀËÑÛÇ ñèô. Ìàúàëû îëìàéàí, áàøû ãà- ÌÁÄÀÌ áàüë. [ÿð.] Úöìëÿíèí ÿââÿëèíäÿ
ðûøûã, âàõòû, èìêàíû îëìàéàí. Ìàúàëñûç àäàì. ýÿëèá, ìÿçìóíóíäà ýöçÿøò îëìàéàí úöì-
ÌÀÚÀËÑÛÇËÛÃ èñ. Ìàúàëû îëìàìà, âàõòû ëÿéÿ ýöçÿøòëèê õöñóñèééÿòè âåðèð – áó ñÿáÿáÿ
îëìàìà. ýþðÿ êè, áóíà ýþðÿ êè (÷îõ âàõò “êè” áàüëàéû-
ÌÀÚÀÐÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ìàúàð äèëèíäÿ. úûñû èëÿ èøëÿíèð). [Áÿùðàì:] Ìàäàì êè, .. èí-
Ìàúàðúà äÿðñëèê. Ìàúàðúà äàíûøìàã. ñàíëàð ìÿêð âÿ òÿçâèð èëÿ þç ìÿãñÿäëÿðèíÿ éå-
ÌÀÚÀÐ(ËÀÐ) Ìàúàðûñòàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òèøèðëÿð, íÿ ñÿáÿáÿ ìÿí ùèéëÿ ãàðøûñûíäà ùèéëÿ
òÿøêèë åäÿí âÿ äèë úÿùÿòäÿí ôèí-óãîð ãðóïóíà èøëÿòìÿéèì? Ú.Úàááàðëû. [Áÿùëóë:] Ìàäàì êè,
äàõèë îëàí õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. à÷ûã ñþùáÿòÿ ÷àüûðûðñàí, áó äà ñÿíèí ö÷öí
ÌÀÚßÐÀ èñ. [ÿð.] 1. Áàøà ýÿëÿí ùÿéÿúàíëû à÷ûã ñþùáÿò. È.Ùöñåéíîâ.
ùàäèñÿ; ãÿçèééÿ, ñÿðýöçÿøò. Îíóí áàøûíà áþ- ÌÀÄÁÌ [ôð.] Ôðàíñàäà, 1917-úè èë èíãè-
éöê ìàúÿðàëàð ýÿëìèøäèð. – Íàáàò çÿíí åäèðäè ëàáûíäàí ãàáàã èñÿ Ðóñèéàäà âÿ áÿçè áàøãà
êè, Øÿêÿðÿëè áèð øåé áèëìèð âÿ îíó äèëýèð, ãÿì- þëêÿëÿðäÿ: ÿðëè ãàäûíà (àäÿòÿí ôàìèëèéàñûíà
ýèí åäÿí ìàúÿðàäàí õÿáÿðñèçäèð. Ò.Ø.Ñèìóðã. ãîøóëàðàã) ìöðàúèÿò åäèëÿðêÿí èøëÿäèëèð; õà-
À÷ìàñàì äÿðäèìè, êèì áèëèð íÿ âàð; Þìðö- íûì. “Ìàäàì Áîâàðè” ðîìàíû. // êþùí. Ãà-
ìöí ãàðàíëûã ìàúÿðàñûíäà? Ì.Ìöøôèã. äûí (àäÿòÿí “àâðîïàëû ãàäûí”) ìÿíàñûíäà. Áåø
2. Á à õ àâàíòöðà. // Öìóìèééÿòëÿ, ùà- äåéèë, îí áåø äåéèë, ùÿð éàí áàõûðñàí âàð
äèñÿ, ãÿçèééÿ, ÿùâàëàò. Äèëäÿí-äèëÿ äöøäö áó ìàäàì; Åâ ìàäàì, ìÿíçèë ìàäàì, áàëêîí
ôÿñàíÿ; Ôàø îëäó áó ìàúÿðà úÿùàíÿ. Ôöçóëè. ìàäàì, òàëâàð ìàäàì. Ì.ß.Ñàáèð. ßéëÿøìèø
ÌÀÚßÐÀ×Û ñèô. âÿ èñ. Ìàúÿðà (2-úè ìÿ- èêèñè, ãîçëàäà ãàçàã; Éàíëàðûíäà ìàäàì,
íàäà) ñåâÿí, ìàúÿðà àõòàðàí, ìàúÿðà äöçÿë- åäèðëÿð ìàçàã. Ù.Ê.Ñàíûëû.
äÿí àäàì; àâàíòöðà÷û. [Ôÿõðÿääèí:] Ìÿíÿ ÌÀÄÀÏÎËÀÌ [úîüð. àääàí] Àäÿòÿí àëò
Áàüäàäà éîëà äöøäöéöì çàìàí Áàüäàäûí ïàëòàðëûã, ñûõ àü ïàìáûã ïàð÷à. // Ùÿìèí ïàð-
úàäóýÿð âÿ ìàúÿðà÷ûëàð, ùèéëÿýÿðëÿð [øÿùÿðè] ÷àäàí òèêèëìèø. Ìàäàïîëàì êþéíÿê.
îëäóüóíó äåìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ùÿð úöð ÌÀÄÀÐ ñèô. [ÿð.] ßí èñòÿêëè, ÿí ÿçèç;
ìàúÿðà÷ûëàð âÿ áàøûíäà çÿðÿðëè ôèêèðëÿð äàøû- àðõà, öìèäýàù (þâëàä ùàããûíäà). [Ãàðû:] ..Àé
éàíëàð ñóñäóðóëìàëûäûð!.. Ì.Èáðàùèìîâ. õàíûì, ìàäàð áèð ãûçûì âàð. “Àááàñ âÿ Ýöë-
ÌÀÚßÐÀ×ÛËÛà èñ. Ìàúÿðà ñåâìÿ, ìàúÿ- ýÿç”. [Ýöëäàíÿ:] Áèëèðñèíèç êè, ìÿí àòà-àíàìûí
ðàéà ìåéèë; àâàíòöðà÷ûëûã. ìàäàð ãûçûéàì. ß.Âÿëèéåâ. [Ýèëÿ:] Ìÿíèì äÿ
ÌÀ×1 èñ. äàí. Þïöø, þïìÿ. [Òÿëõÿê ÿúèí- âàðûì-äþâëÿòèì î ìàäàð îüëóìäóð. ß.Àáàñîâ.
íÿ:] ..Áàðû ùå÷ îëìàñà î øèðèí äîäàãëàðûíäàí ÌÀÄÄß1 èñ. [ÿð.] 1. Òÿáèÿòäÿêè ôèçèêè úè-
ìÿíÿ áèð ìà÷ âåð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìà÷ ñèìëÿðèí ÿñàñûíû òÿøêèë åäÿí øåé. Ãèäà ìàä-
åëÿìÿê äàí. – þïìÿê, þïöø àëìàã. äÿëÿðè. Çÿùÿðëÿéèúè ìàääÿëÿð. Öçâè ìàääÿëÿð.
ÌÀ×2 èñ. ìÿù. Ëîáéàíûí âÿ ñ. ñàðìàøàí // Úèñèì, øåé.
áèòêèëÿðèí ñàðûíìàñû ö÷öí éåðÿ ñàíúûëàí àüàú. 2. Á à õ ìàòåðèéà 1 âÿ 2-úè ìÿíàëàðäà.
ÌÀ×À èñ. 1. Ãîéóí âÿ áàøãà ùåéâàíëàðûí 3. äàí. Áÿäÿíèí áèð éåðèíäÿ ýèçëè èëëÿò, à÷ûë-
äèðñÿêäÿí àøàüû áèëÿê ùèññÿñè. Ìà÷à ÿòè. Ìà÷à ìàìûø éàðà; èðèíëèê.  Ìàääÿ åòìÿê (åëÿ-
áîçáàøû. ìÿê) äàí. – áÿäÿíèí áèð éåðèíäÿ èðèí ÿìÿëÿ
2. Èðè àøûã, áþéöê àøûã (á à õ àøûã2 1-úè ìÿ- ýÿëìÿê, ÷èðê åòìÿê.
íàäà). Àøûãëàðûí èðèñè âÿ õûðäàñû îëàðäû. Õûð- 4. ìÿú. Êåéôèééÿò; çèðÿêëèê, áàúàðûã, ÷îõ-
äàñûíà àøûã, áèð ãÿäÿð èðèñèíÿ èñÿ ìà÷à äåéÿð- áèëìèøëèê ìÿíàñûíäà. [Àüà Ùöñåéí:] Áàëà,
äèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. áó ìàääÿ êè ñÿíäÿ âàð, èíøàëëàù, ýÿëÿúÿêäÿ
3. ìÿú. äàí. Ùÿéàñûç, ñûðòûã, àáûð-ùÿéà áèë- áþéöê ñþâäÿýÿð îëàðñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿéÿí àäàì ùàããûíäà. Ìà÷àíûí áèðèäèð. // çàð. äàí. Áó úöð êåéôèééÿòëÿðÿ ìàëèê îëàí
ÌÀ×ÀÌÀ× 1. çÿðô Ìàð÷ûëòû èëÿ, ìàð÷ûëòû àäàì ùàããûíäà. Çèðÿê ìàääÿäèð. Î åëÿ áèð
ñÿñè ÷ûõàðàðàã, ìàð÷àìàð÷ëà. Ìà÷àìà÷ þïìÿê. ìàääÿäèð êè...
2. èñ. Áèð-áèðèíè þïìÿ (÷îõëàðû ùàããûíäà) . ◊ Ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñè ôèçèîë. – úàíëû
ÌÀ×À-ÌÀ×À èñ. Ìà÷à èëÿ îéíàíûëàí óøàã îðãàíèçìëÿðäÿ ìàääÿëÿðèí õàðèúè ìöùèòëÿ
îéóíó; àøûã-àøûã. Óøàãëàð ìà÷à-ìà÷à îéíà- ãàðøûëûãëû ÿëàãÿ øÿðàèòèíäÿ ùÿçì îëóíìàñû èëÿ
éûðëàð. áàüëû îëàí ïðîñåñëÿðèí ìÿúìóñó.
277
ÌÀÄÄß ÌÀÝÈÑÒÐ
ÌÀÄÄß2 èñ. [ÿð.] 1. Ðÿñìè áèð ñÿíÿääÿ, ìàäìàçåë; ßéëÿíìÿê ö÷öí èòè ýÿçäèðèð.
ñèéàùûäà, ëöüÿòäÿ âÿ ñ.-äÿ ìöñòÿãèë áþëýö; Í.Ðÿôèáÿéëè.
áÿíä, ïàðàãðàô. Úèíàéÿò êîäåêñèíèí áåøèíúè ÌÀÄÓÍÍÀ [èòàë.] Êàòîëèêëÿðäÿ: Èñàíûí
ìàääÿñè. – [Ìèíäèëëè:] Áàõ, áóíóíëà àêòäàêû àíàñû ñàéûëàí Ìÿðéÿìÿ âåðèëÿí àä, ùàáåëÿ
ìàääÿëÿðè ùå÷ÿ ÷ûõàðòäûí. Ñ.Ðÿùìàí. îíóí ùåéêÿëè âÿ éà øÿêëè.
2. ìàë. Áöäúÿäÿ âÿ ñ.-äÿ ýÿëèðèí ìÿí- ÌÀÄÉÀÍ èñ. [ôàðñ.] Äèøè àò. Áîüàç ìàä-
áÿéèíè âÿ éà ìÿõàðèúèí éåðèíè ýþñòÿðÿí ùèññÿ. éàí. – Òàüû ÿìè .. àòëàðû ñóâàðìàüà ýþíäÿ-
Ýÿëèð ìàääÿñè. ðÿíäÿ, ìÿíÿ äÿ áîç ìàäéàíà ìèíìÿéÿ èçèí
ÌÀÄÄßÁßÌÀÄÄß çÿðô [ÿð. ìàääÿ âÿ âåðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ôàðñ. ...áÿ...] Ìàääÿ-ìàääÿ, áÿíäáÿáÿíä; ÌÀÄÉÀÐ èñ. Ìàúàðëàðûí þçëÿðèíÿ âåðäèê-
ìàääÿëÿð öçðÿ. Ãÿðàðû ìàääÿáÿìàääÿ ìö- ëÿðè àä.
çàêèðÿ åòìÿê. ÌÀÉÑÒÐÎ [èòàë.] Áÿñòÿêàðà, äèðèæîðà âÿ
ÌÀÄÄÈ ñèô. [ÿð.] 1. Øöóðäàí àñûëû îëìàéà- éà áàøãà ýþðêÿìëè èíúÿñÿíÿò õàäèìèíÿ ùþð-
ðàã ìþâúóä îëàí; úèñìàíè, ôèçèêè. Ìàääè âàð- ìÿò ö÷öí âåðèëÿí àä.
ëûã. Ìàääè àëÿì. // Ìàääÿéÿ àèä îëàí. ÌÀßÄÀ [ÿð.] êþùí. Áàøãà, ÿëàâÿ. Áóíëàð-
2. Ïóëà, ìàëà, ìöëêÿ àèä îëàí. Ìàääè êþ- äàí ìàÿäà, Âàãèôèí .. éàçäûüû ìöõÿììÿñèí
ìÿê. Ìàääè èìêàí. Ìàääè íåìÿòëÿð. Ìàääè ìÿàëè-ïöðìÿçìóíó ùÿìèøÿ äîüðóëóã öçðÿ
âÿçèééÿò. – Ãîíøó ùþêóìÿòëÿð Àòàáÿéëÿð þëêÿ- ãàëûá... Ô.Êþ÷ÿðëè. Ðçàãóëóõàíûí Èðàí ñÿôÿðèíÿ
ëÿðèíèí èøèíÿ ìöäàõèëÿ åòìÿê ö÷öí äèí ùàìè- ìÿêòÿá âÿ äàðöëôöíóí éîëäàøëàðûíäàí ìàÿäà,
ëÿðèíÿ ìàääè âÿ ìÿíÿâè êþìÿêäÿ áóëóíäóëàð. ìöðÿááèéÿñè îëàí Ìàðèéà õàíûì äà áþéöê
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Êèìñÿ [Çåéíàëû] ñåâìÿéèð, ìàíåÿëÿð ýþñòÿðìÿêäÿ èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìöäàôèÿ åòìÿéèð, ìÿíÿâè âÿ ìàääè ìöàâè- ÌÀÔÀÐ èñ. [ÿð.] Èìêàí, ìàúàë.  Ìàôàð
íÿòäÿ áóëóíìàéûðäû. Ñ.Ùöñåéí. âåðìÿìÿê – òÿëÿñäèðìÿê, ìàúàë âåðìÿìÿê.
◊ Ìàääè ñöáóò ùöã. – úèíàéÿòëÿ áàüëû îëàí
[Ôàéòîí÷ó:] Àäÿ, ÷þëëö áàëàñû, àüçûíû à÷ûá ùàðà
âÿ îíóí à÷ûëìàñûíà èìêàí éàðàäàí øåé(ëÿð).
áàõûðñàí, îòóð ýåäÿê, éîõñà âàüçàëûí õÿçïóø-
ÌÀÄÄÈËßØÌß “Ìàääèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ëàðû ìàôàð âåðìÿç, ùåéáÿíè ÷èéíèíäÿí, ïàïà-
ÌÀÄÄÈËßØÌßÊ ô. Ìàääè øÿêèë àëìàã,
üûíû áàøûíäàí åëÿ ÷àðïûøäûðàð êè, ñîíðà àüçûí
êîíêðåò øÿêèë àëìàã.
ÌÀÄÄÈËÈÊ èñ. Ìàääÿäÿí èáàðÿò îëìà,
áèð ñààò à÷ûëû ãàëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÌÀÔß èñ. [ÿð.] È÷ÿðèñèíÿ òàáóò ãîéóëóá
ìàääè øåéèí õàññÿñè (ìÿíÿâèëèê çèääè). // Øöóð-
äàí àñûëû îëìàéàðàã ìþâúóä îëìà; úèñìàíèëèê. àïàðûëàí õÿðÿê. Ñÿëèì ãîúàíû éóäó, êÿôÿí-
ÌÀÄÄÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ìàääè, úèñìàíè ëÿäè, ñîíðà ìàôÿéÿ ãîéäó, ùÿìÿí äåäèéè ýöë
øåéëÿð (ìÿíÿâèééàò ÿêñè). àüàúûíûí äèáèíäÿ áàñäûðäû. (Íàüûë). ßçèçèì,
ÌÀÄÅÐÀ [úîüð. àääàí] Òöíä öçöì øÿðàáû ãþí÷ÿ ýåäÿð; Ýöë à÷ìàç, ãþí÷ÿ ýåäÿð; Ìàôÿ-
íþâö. íèí ãàáàüûíäà; ßëëÿðäÿ õîí÷à ýåäÿð. (Áàéàòû).
ÌÀÄßÐ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Àíà. Ìàäÿðëÿðèíèç ÌÁÔÈÉÀ èñ. [èòàë.] Òåððîð éîëó èëÿ ìÿãñÿ-
åòäè ñèçÿ ìåùðö ìÿùÿááÿò; Àüóøè-øÿôÿããÿòäÿ äèíè ùÿéàòà êå÷èðÿí ýèçëè òÿøêèëàò âÿ éà úÿìèé-
ñèçè áÿñëÿäè ðàùÿò. Ì.ß.Ñàáèð. Áÿøøàø îòóðóá éÿò. Ìàüàðàéà òÿïèëìèø íå÷èí î ãàðò úàíàâàð;
éàíûíäà ìàäÿð; Ùÿðäÿí áåøèéè ÿëèëÿ éåëëÿð. ..Ìàôèéàñû öñòöíäÿ ÿñèì-ÿñèì ÿñÿíëÿð; Ôöð-
À.Ñÿùùÿò. ñÿò äöøñÿ ÿëèíÿ, ïàìáûãëà áàø êÿñÿíëÿð! Õ.Ðçà.
ÌÀÄßÐØÀÙËÛà èñ. òàð. Ãàäûí ãîùóìëóüó ÌÀÔÐÀÚ, ÌÀÔÐÀØ á à õ ìÿôðÿø. Áó õÿ-
õÿòòèíÿ ÿñàñëàíàí âÿ ãàäûíûí ùàêèì îëäóüó áÿðè àíàì äà åøèäÿí êèìè äèíìÿç-ñþéëÿìÿç
ãÿáèëÿ ãðóïëàðûíäàí èáàðÿò èáòèäàè èúìà ãóðó- ìàôðàúûíû à÷äû âÿ øåéëÿðè áöêäö, ãîéäó éåðèíÿ.
ëóøó ôîðìàñû; ìàòðèàðõàò. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãîúà êè÷èê ãûçû àòäàí
ÌÀÄÌÀÇÅË [ôð.] Ôðàíñàäà, 1917-úè èë èí- äöøöðòäö âÿ ñîíðà àòà ÷àòûëìûø èêè ìàôðàøû
ãèëàáûíäàí ãàáàã èñÿ Ðóñèéàäà âÿ áÿçè áàøãà à÷ûá éåðÿ ñàëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
þëêÿëÿðäÿ: àäÿòÿí êöáàð ãûçëàðûí, éàõóä ñó- ÌÀÔÐÀÃ ñèô. Åòèáàðñûç (ÿøéà ùàããûíäà),
áàé ãàäûíëàðûí àäëàðûíà ãîøóëàí ñþç; õàíûì. êîðëàíìûø, õàðàá îëìóø.
[Ìÿìäÿëè:] Ìÿí êè, áèð øóõ ìàäìàçåë åøãèíäÿ ÌÀÝÈÑÒÐ [ëàò. ìàýèñòåð – ìöÿëëèì] Åëìè
ÿëäÿí ýåòìèøÿì! Ì.ß.Ñàáèð. Ìàøûí ñàùèáè äÿðÿúÿ, ùàáåëÿ áåëÿ äÿðÿúÿñè îëàí øÿõñ.
278
ÌÀÝÈÑÒÐÀË ÌÀÙÈÐËÈÊ
ÌÀÝÈÑÒÐÀË [ëàò. ìàýèñòðàëèñ – éþíÿëäèúè, ÌÀÙÀË1 èñ. [ÿð. ìÿùÿëë] òàð. Äþâëÿò ÿðà-
ÿñàñ] 1. Ùÿð ùàíñû áèð éîëóí ÿñàñ õÿòòè. Äÿ- çèñèíèí ìöÿééÿí èäàðÿ÷èëèê ñàùÿñè (èíçèáàòè-
ìèðéîë ìàýèñòðàëû. Ñó ìàýèñòðàëû. Ìàýèñòðàë ñèéàñè, òÿñÿððöôàò, ùÿðáè âÿ ñ.) ö÷öí àéðûëàí
øîñå éîëó. // Áþéöê øÿùÿðëÿðèí ÿí ÷îõ ùÿðÿ- ùèññÿñè. Ýÿíúÿ-Øèðâàí ìàùàëû. – Ìîëëà Ïÿíàù
êÿò îëàí êö÷ÿñè. Ìàýèñòðàë êö÷ÿ. Âàãèô äÿõè .. Ãàðàáàüà ñÿôÿð åäèá âÿ Úàâàí-
2. Åëåêòðèê, òåëåãðàô, òåëåôîí, êàíàëèçàñèéà øèð ìàùàëûíäà Òÿðòÿðáàñàðäà áèð ìöääÿò
âÿ éà ñó øÿáÿêÿñè ñèñòåìèíäÿ ÿñàñ êàáåë (õÿòò) ñàêèí îëóá. Ô.Êþ÷ÿðëè. Òàíûíäû ìàùàëäà îí
âÿ éà áîðó. Åëåêòðèê ìàýèñòðàëû. Ìàýèñòðàë ãàç áåø éàøûíäàí; Áàùàäûðûí àäû äèëëÿðäÿ ýÿçäè.
êÿìÿðè. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÌÀÝÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ñåùðáàçëûã, úàäóýÿðëèê, ÌÀÙÀË2 ñèô. [ÿð. ìöùàë] ×ÿòèí ÿìÿëÿ ýÿ-
îâñóí÷óëóã. ëÿí, ìöìêöí îëìàéàí, áàø òóòìàéàí, ãåéðè-
ÌÀÜÀÐ èñ. Òîé, éàñ âÿ ñ. ìÿúëèñëÿð ö÷öí ìöìêöí. Ìàùàë èøäèð. – Úÿùàíè òÿðê åäÿðÿì,
ãóðóëàí áþéöê ÷àäûð. Äÿôí ìÿðàñèìèíäÿí úöìëÿ äþâëÿòö âàðû; Ìàùàëäûð åëÿìÿê áþéëÿ
ñîíðà, ãóðóëìóø èðè ìàüàðäà õåéðàò âåðèëäè. íþâúÿâàí òÿðêèí. Õ.Íàòÿâàí. Ãÿòè ñóðÿòäÿ
×ÿìÿíçÿìèíëè. Äþðä-áåø ÷àäûðû áèð-áèðèíÿ âàçåù îëäó ìÿíÿ; Êè, ìàùàë ÿìðäèð, äþíÿì
úàëàéûá ùÿéÿòäÿ ìåéäàí êèìè áèð ìàüàð ãóð- âÿòÿíÿ. À.Ñÿùùÿò.  Ìàùàë îëìàã – ÷ÿòèí
ìóøäóëàð. Á.Áàéðàìîâ. ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ÷ÿòèí áàøà ýÿëìÿê. ßùëè-ùàëû
ÌÀÜÀÐÀ1 èñ. [ÿð.] 1. Äàü âÿ ãàéàíûí è÷èíÿ ýþðìÿê èñòÿð ÿùëè-ùàë; Ìöçàéèãÿ åòìÿ, ýÿð
äîüðó óçàíàí, éàõóä éåð àëòûíäà îëàí ýåíèø îëñà ìàùàë. Àøûã Ïÿðè.
îéóã; çàüà, êàùà. Àéû ìàüàðàñû. – Äÿìèð÷è- ÌÀÙÀÐÁÚÀ èñ. [ñàíñêð.] Ùèíäèñòàíäà
îüëó áèð ÿòðàôà áàõûá ýþðäö, éîëóí êÿíàðûíäà ùþêìäàð òèòóëó. Îðòà ÿñðëÿðäÿ èðè ôåîäàëëàðà,
áèð ìàüàðà âàð. “Êîðîüëó”. Ãàðàúà ãûç [àéû- ìöñòÿãèë êíéàçëûãëàðûí ùàêèìëÿðèíÿ, éåíè âÿ
äàí] ôöðñÿò òàïûá, þçöíö äÿðÿíèí äþøöíäÿêè ÿí éåíè äþâðëÿðäÿ èñÿ áÿçè êíéàçëàðà âåðèë-
ìàüàðàéà ñàëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ìèøäèð.
2. ìÿú. çàð. Êè÷èê, éàðàøûãñûç åâ, ìÿñêÿí, ÌÀÙÁÒÌÀ èñ. [ñàíñêð.] 1. Ùèíä ìèôîëî-
äàõìà ìÿíàñûíäà. [Ãàðîâóë:] Äÿñòÿáàøûìûç ýèéàñûíäà äöíéà ðóùó, “èëàùè èíñàí”.
äà þç ìàüàðàñûíäà ÿéëÿøèá, ö÷ ýöíäöð íÿ èñÿ 2. Ùèíäèñòàíäà ýþðêÿìëè, õöñóñè åùòèðàì
áèçèìëÿ äàíûøìàã èñòÿìÿéèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áÿñëÿíèëÿí àäàìëàðûí àäûíà ÿëàâÿ.
ÌÀÜÀÐÀ2 èñ. Ñàï ÷àðõû, ãàðãàðà. ÌÀÙÈÐ ñèô. [ÿð.] Ìÿùàðÿòëè, áàúàðûãëû, ãà-
ÌÀÜÀÇÀ èñ. [ÿñëè ÿð. “ìÿõàçèí”äÿí] Áþ- áèëèééÿòëè, èøèíè ÿëà áèëÿí, óñòà. Ìàùèð ÷àëüû÷û.
éöê äöêàí, èðè òèúàðÿò ìöÿññèñÿñè. Áàêû óíè- Ìàùèð ðÿññàì. – [Àüà Êÿðèì:] Àõûð åøèòäèì
âåðñàë ìàüàçàñû. – Ùÿð êö÷ÿäÿ áèð âÿ éà èêè êè, ãàðäàøûí àðâàäûíà âÿêèë îëóáäóð, îíóí òÿ-
õûðäà äöêàíäàí áàøãà .. áöòöí ìàüàçà âÿ ðÿôèíäÿí ìöðàôèÿéÿ äóðàúàã. Áåëÿ èøëÿðäÿ î
äöêàíëàð áàüëûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìàüàçà âÿ ÷îõ ìàùèðäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Úàí óñòà,
ïàâèëéîíëàðûí àë-ÿëâàí òèòðÿê èëëöìèíàñèéàñû, ìàùèð óñòà, ýÿðÿê èøèí èø îëñóí; ×ûðàãáàí
áÿçÿêëè âèòðèíëÿð àäàìñûç ÷îõ ãöññÿëè ýþðöíäö. ýþéëÿð êèìè åéâàíûí ýåíèø îëñóí. Ì.Ìöøôèã.
Ã.Èëêèí. ÌÀÙÈÐÀÍß çÿðô [ÿð. ìàùèð âÿ ôàðñ. ...àíÿ]
ÌÀÜÓË “Ùå÷ îëìàçñà”, “íÿ éàõøû êè”, Ìÿùàðÿòëÿ, óñòàëûãëà, ìàùèðúÿñèíÿ. Ìàùèðàíÿ
“ÿúÿá êè” ìÿíàëàðûíäà èøëÿäèëÿí àðà ñþç. òÿñâèð åòìÿê.
[Àááàñ:] Ãàðû íÿíÿ, èìàíûí êàìèë îëñóí, ìà- ÌÀÙÈÐÚßÑÈÍß á à õ ìàùèðàíÿ.
üóë äÿðäëèëÿðèí äÿðäèíÿ ãàëûðñàí... “Àááàñ âÿ ÌÀÙÈÐËßØÌß “Ìàùèðëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
Ýöëýÿç”. Ìàüóë êå÷ÿí âàõòëàð äÿâÿ êàðâàí- ÌÀÙÈÐËßØÌßÊ ô. Ìàùèð îëìàã, óñòàëàø-
ëàðû äöçöëöðäö éîëà, òèúàðÿò ìàëûíû éöêëÿéèð- ìàã, ìÿùàðÿò ãàçàíìàã. Îâ÷óëóãäà ìàùèð-
äèê äÿâÿëÿðÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ëÿøìÿê. – [Ìèðçÿ Ùÿñÿí:] Óøàãëàðûìûç ÿêèí÷è-
ÌÀÙ èñ. [ôàðñ.] Àé. // Êëàññèê øåèðäÿ ýþ- ëèê èøëÿðèíäÿ äÿ ìàùèðëÿøèðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
çÿëèí ñóðÿòèíÿ èøàðÿäèð. Ýþðñÿí öçöí îë ìàùûí, ÌÀÙÈÐËÈÊ èñ. Ìàùèð îëìà; ìÿùàðÿò, óñòà-
áàñ áàüðûíà ýÿðäóíòÿê; Äþí áàøûíà éàëâàðÿ- ëûã. Ìàùèðëèê ýþñòÿðìÿê. – Ìîëëàëàðäàí î éàíà
éàëâàðÿ, ñàëàì åéëÿ! Ì.Â.Âèäàäè. Ýÿð äåñÿì îòóðìóø ùàúûëàð áàøìàãëàðûí ùÿð òÿðÿôèíÿ
àéäû éåð öñòöíäÿ ýÿëèá ðÿôòàðÿ; ßãë áàâÿð åëÿ- ìàùèðëèê èëÿ òóòóëìóø ýöëÿáÿòèíè ýþðöá ìàò âÿ
ìÿç, ìàù ñÿìàäÿí äöøìÿç. Ñ.ß.Øèðâàíè. ìöòÿùÿééèð ãàëàðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
279
ÌÀÙÈÉÉßÒ ÌÀÙÓÐ
ÌÀÙÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Äàõèëè ìÿçìóí, âåðÿí òöëêöíöí öñòöíÿ ñÿéèðòäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
õöñóñèééÿò, ÿñèë ìÿíà, ìÿüç, ÿñàñ. Ìÿñÿëÿ- Î éåíÿ äÿ Õàñàéà áàõûð, íÿ áàðÿäÿ èñÿ äöøö-
íèí ìàùèééÿòè. – Îíà àðõàéûíñàí êè, áó èø- íöð, òÿêäÿíáèð àòûíû ìàùìûçëàéûá áàøûíû áóëà-
ëÿðèí ìàùèééÿòèíè âÿ ñèððèíè äóéìàéàúàãëàð? éûðäû. Ì.Ùöñåéí.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [×èéÿëÿê] ñîðüó-ñóàë 2. ìÿú. Òÿëÿñäèðìÿê, áèçëÿìÿê.
åëÿìÿäè, ëàêèí ìàùèééÿòèíÿ äÿ åíìÿäè. ÌÀÙÌÛÇËÛ ñèô. Ìàùìûçû îëàí, ìàùìûç
Á.Áàéðàìîâ. òàõûëìûø. Ìàùìûçëû ÷ÿêìÿäÿí ýÿëèð ÷ûíãûëòû;
2. ôÿëñ. ßøéà âÿ ùàäèñÿëÿðèí äÿðèí ÿëàãÿ âÿ Àðàëûãäà îëóð õûðäà ïû÷ûëòû. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ìöíàñèáÿòëÿðèíè ìöÿééÿí åäÿí äàõèëè ÿñàñû. ÌÀÙÍÀ èñ. äàí. Áÿùàíÿ. Ìàùíà àõòàð-
ÌÀÙËÛÚ èñ. [ÿð. ìÿùëóú] ×èéèäè òÿìèç- ìàã. Ìàùíà òàïìàã. – Ãûçûëäàí òàíàñû âàð;
ëÿíìèø, ÷èéèäñèç ïàìáûã. Úÿðýÿ ïàìáûüûíäàí ßëèíäÿ ùàíàñû âàð; Ýþçëÿéèðÿì, ýÿëìÿéèð;
àëàã âóðóëñóí: Ìèñèð ìàùëûúûíäàí ãàëàã âó- Éÿãèí áèð ìàùíàñû âàð. (Áàéàòû). [Áÿäèðúàùàí:]
ðóëñóí. Ð.Ðçà. Òÿïÿíèí öçÿðèíäÿ ïàìáûã ìàù- Çöëåéõà õàíûì ýÿëèá áóðàäàí Ëåéëà õàíûì
ëûúûíû àíäûðàí äóìàí äàéàíìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. èëÿ, áèð éåð âàð, îðàéà ýåäÿúÿêëÿð. Áó ìàùíà-
ÌÀÙËÛÚËÀÌÀ “Ìàùëûúëàìàã”äàí ô.èñ. äûð ìÿùç ñÿíè ýþðìÿêäÿí þòðö. Í.Âÿçèðîâ.
ÌÀÙËÛÚËÀÌÀà ô. ×èéèäëè ïàìáûüû ìà- ÌÀÙÍÛ èñ. Íÿüìÿ, ùàâà, øÿðãè. Ìàùíû îõó-
øûíäà âÿ éà áàøãà öñóëëà òÿìèçëÿéèá ìàùëûú ìàã. – Ñîâãàò ýÿòèðÿð ãóøëàð; Ñèçÿ ýþçÿë ìàù-
ùàëûíà ñàëìàã, ïàìáûüûí ÷èéèäèíè òÿìèçëÿìÿê. íûëàð. À.Ñÿùùÿò. [Âàãèô:] Ãàïû÷û, ãàïû÷û, ÷à-
ÌÀÙËÛÚËÀÍÌÀ “Ìàùëûúëàíìàã”äàí ô.èñ. üûð ýåäÿíè! Îüóë! Ëàï îéàòäû î ìàùíû ìÿíè.
ÌÀÙËÛÚËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìàùëûú ùàëûíà Ñ.Âóðüóí.  Ìàùíû äåìÿê (îõóìàã) –
ýÿòèðèëìÿê, ÷èéèäè òÿìèçëÿìÿê (ïàìáûüûí). ñÿñëÿ íÿüìÿ îõóìàã. ×îáàíëàð äöäöê ÷àëàð,
ÌÀÙËÈÃÀ èñ. âÿ ñèô. [ôàðñ. ìàù âÿ ÿð. ëèãà] ìàùíû îõóéàð, äàäëû-äàäëû ñþùáÿò åäÿðäèëÿð.
êëàñ. Àéöçëö, ýþçÿë. Ïÿðäÿ ÷ÿê ÷þùðÿìÿ ùèú- À.Øàèã. ßòðàôäà ãóøëàð áàòûá ýåäÿí ýöíÿøÿ
ðàí ýöíö, åé ãàíëû ñèðèøê; Êè, ýþçöì ýþðìÿéÿ ñîí ìàùíûëàðûíû îõóéóðäóëàð. Ñ.Ðÿùìàí.
îë ìàùëèãàäàí ãåéðè. Ôöçóëè. ÌÀÙÏÀÐß èñ. [ôàðñ.] Àé ïàð÷àñû (ýþçÿëèí
ÌÀÙÌÛÇ èñ. [ÿð.] 1. Õîðóç âÿ áÿçè áàøãà åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè). Éöç ãþí÷ÿ äÿùÿíëè ìàù-
ãóøëàðûí àéàãëàðûíûí àðõàñûíäà ñèâðè áóéíóç ïàðÿ; Ýöë ñóéó ñÿïÿðäè ðÿùýöçàðÿ. Ôöçóëè.
÷ûõûíòûñû. Õîðóçóí ìàùìûçû ñûíûá. Áó éàðÿ áèðúÿ áàõûí, ìàùïàðÿäèð, äåéÿñÿí.
2. Ìèíèê ùåéâàíëàðûíû ìàùìûçëàìàã ö÷öí Ú.Úàááàðëû.
÷ÿêìÿíèí äàáàíûíà òàõûëàí øèøäèøëè êè÷èúèê ÌÀÙÐÓ, ÌÀÙÐÖÕÑÀÐ(ËÛ) èñ. âÿ ñèô.
äÿìèð ÷àðõ.  Ìàùìûç âóðìàã – àòû, èòè [ôàðñ.] êëàñ. Àéöçëö (ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí
éåðèñèí äåéÿ ìàùìûçëà âóðìàã. Èáðàùèì ãû- áèðè). Ñÿíèí ëàéèãèí ãÿñðè-øÿùäèð ìöäàì; Êÿ-
çûí ÿëèíäÿí òóòóá, àòûí òÿðêèíÿ àëäû, àòà áèð- íèçèí îëà ìàùðóëÿð òÿìàì. Ì.ß.Ñàáèð.
èêè ìàùìûç âóðóá, öçöíö âÿòÿíÿ ñàðû ÷åâèðäè. ÌÀÙÐÓÕ ñèô. á à õ ìàùðó.
(Íàüûë). Àü ëèáàñ ýåéìèø þçýÿ áèð ìèíèúè; ÌÀÙÒÀÁ èñ. [ôàðñ.] Àé àéäûíëûüû, àéëû ýåúÿ.
Âóðäó ìàùìûç, î äà àò îéíàòäû. À.Ñÿùùÿò. Ìÿí ôÿëÿê àéûíû ýþéäÿ ýþðìöøÿì; Éåðäÿ ñÿíèí
3. áîò. Áÿçè áèòêèëÿðäÿ ýöë êàñàúûüûíûí öçÿ- êèìè ìàùòàá îëìàç! Ãóðáàíè.
ðèíäÿ íåêòàðûí òîïëàíìà éåðè îëàí è÷èáîø ÷û- ÌÀÙÒÀÁËÛ ñèô. Àéëû, èøûãëû, àéäûí (ýåúÿ
õûíòû. ßñáÿ÷è÷ÿéè, áÿíþâøÿ âÿ áÿçè áàøãà áèò- ùàããûíäà). Ìàùòàáëû ýåúÿ.
êèëÿðèí ÷è÷ÿêëÿðèíäÿ òàú âÿ éà êàñàúûãäàí õö- ÌÀÙÓÄ èñ. Öç òÿðÿôè êå÷ÿ êèìè áàñûã éóí
ñóñè ÷ûõûíòû ÿìÿëÿ ýÿëèð êè, îðàéà íåêòàð ìàä- âÿ éà éàðûìéóí ïàð÷à. Áàùàäûð ìàùóä àëìàã
äÿñè òîïëàíûð, ùÿìèí ÷ûõûíòûéà ìàùìûç äåéè- ôèêðè èëÿ áèð ìàüàçàéà âàðèä îëäó. Í.Íÿðè-
ëèð. Ì.Ãàñûìîâ. ìàíîâ. Ñòîëëàðûí öñòöíÿ î ãÿäÿð äÿ ÿëà îë-
ÌÀÙÌÛÇËÀÌÀ “Ìàùìûçëàìàã”äàí ô.èñ. ìàéàí ãûðìûçû ìàùóääàí þðòöê ÷ÿêèëìèøäè.
ÌÀÙÌÛÇËÀÌÀà ô. 1. Ìàùìûçëà áàñìàã, Ì.Èáðàùèìîâ. // Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ìàùóä
äöðòìÿê. Àñÿô àòûíû ìàùìûçëàéûá áþéöê áèð ïàëòî. – Àéëàð èëÿ èøëÿíìèø ìàùóä êöëàùû äàëà
ãÿñðèí ãàðøûñûíäà äóðäó âÿ ñàðàéû òÿðèô åòìÿéÿ òÿðÿô ñöðöøìöøäö. À.Äèâàíáÿéîüëó.
áàøëàäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áó ñààò èøèíè éöíýöë- ÌÀÙÓÐ èñ. ìóñ. Àçÿðáàéúàí êëàññèê ìó-
ëÿøäèðèì, – äåéÿ [Ñàëìàí] àòû ìàùìûçëàéûá úàí üàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû.
280
ÌÀÙÓÐ-ÙÈÍÄÈ ÌÀÊÈÍÀ
ÌÀÙÓÐ-ÙÈÍÄÈ èñ. Àçÿðáàéúàí êëàññèê ÌÀÈËËÈÊ èñ. Ìàèë øåéèí âÿçèééÿòè.
ìóüàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû. ÌÀÆÓÐ [ôð.] ìóñ. Ñÿñëÿðè, áþéöê âÿ êè÷èê
ÌÀÕ äàí.: ìàõ âåðìÿìÿê – ôèêèð âåð- òåðñèéàäàí èáàðÿò àêêîðä òÿøêèë åäÿí ìóñèãè
ìÿìÿê, áàø ãîøìàìàã, þçöíö î éåðÿ ãîé- ëàäû (ñÿñëÿðäÿ ýöìðàùëûã, øÿíëèê äóéóëóð) (ìè-
ìàìàã, ãàðûøìàìàã. íîð ÿêñè). Àâðîïà ìóñèãèñè ÿñàñ åòèáàðèëÿ èêè
ÌÀÕÈÑÒ [õöñ. èñ.-äÿí] Ìàõèçì òÿðÿôäàðû. êþê – ìàæîð âÿ ìèíîð ÿñàñûíäà ãóðóëìóøäóð.
ÌÀÕÈ´ÇÌ [õöñ. èñ.-äÿí] ÕÛÕ ÿñðèí ñî- ß.Áÿäÿëáÿéëè.
íóíäà ôÿëñÿôÿäÿ âÿ íÿçÿðè ôèçèêàäà ñóáéåêòèâ ÌÀÆÎÐÈÒÁÐ ñèô. [ôð.] Àéðû-àéðû íàìèçÿä-
èäåàëèñò úÿðÿéàí. ëÿð öçðÿ êå÷èðèëÿí ñå÷êè.
ÌÀÕÎÐÊÁ [ðóñ.] 1. Éàðïàã âÿ ñàïëàã- ÌÀÊÀÊÀ èñ. [ïîðò.] ßíòÿðëÿð éàðûìôÿñè-
ëàðûíäàí òÿíáÿêè ùàçûðëàíàí áèòêè. Ìàõîðêà ëÿñèíäÿí îëàí ìåéìóí.
ÿêèíè. ÌÀÊÁÎ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] 1. Óçóí ãóé-
2. Ùÿìèí áèòêèíèí õûðäà äîüðàíìûø éàðïàã ðóãëó òóòóãóøó.
âÿ ñàïëàãëàðûíäàí ùàçûðëàíàí àë÷àã íþâëö òÿí- 2. Ãóìàð îéóíó íþâö.
áÿêè, òöòöí. Ìàõîðêà ÷ÿêìÿê. [Õÿëèë Ìèðçÿ] ÌÀÊÀÐÓÍ [èòàë.] Ñó âÿ éóìóðòàäàí éîü-
ìàõîðêà òöñòöñöíäÿí âÿ êÿñèô ùàâàäàí áèð ðóëìóø áóüäà óíó õÿìèðèíèí ãóðóäóëìà-
äÿãèãÿ äÿ îëñóí ÷èìèð åëÿéÿ áèëìÿäè. Ã.Èëêèí. ñûíäàí ùàçûðëàíìûø éåéèíòè ìÿùñóëó, ùàáåëÿ
ÌÀÈË ñèô. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð òÿðÿôÿ ÿéèë- îíäàí ùàçûðëàíìûø õþðÿê. Ìàêàðîí ñöçìÿê.
ìèø; ìåéèëëè. Ìàèë õÿòò. Ìàèë ñÿòù. Ìàèë äèâàð. – [Ìåùðèáàíûí] åâäÿ áèð àç ìàêàðîíó, áèð àç
– Àøàüû åíÿí ýöíÿø äÿ þç ìàèë øöàëàðû èëÿ ýþç- äà éàüû ãàëìûøäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ëÿðè ãàìàøäûðûðäû. Ìèð Úÿëàë. ÌÀÊÅÄÎÍÈÉÀËÛËÀÐ úÿì Éóãîñëàâèéà
2. Áèð øåéÿ âÿ éà áèð êÿñÿ ìåéëè îëàí, èñ- âÿ Éóíàíûñòàí Ìàêåäîíèéàñûíûí, ùàáåëÿ Áîë-
òÿéè, ùÿâÿñè îëàí. Èíñàí èíñàí èëÿ ùÿìèøÿ öëôÿò ãàðûñòàíûí áÿçè ðàéîíëàðûíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿø-
áàüëàìàüà ìàèëäèð, íåúÿ êè ùåéâàí ùåéâàí èëÿ.
êèë åäÿí úÿíóáè ñëàâéàí õàëãû.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìàèë îëìàã – áèð
ÌÀÊÉÒ [ôð.] Áèð øåéèí (áÿçÿí ÿââÿëúÿäÿí
øåéÿ ùÿâÿñè, ìåéëè îëìàã; öðÿéè èñòÿìÿê,
äöçÿëäèëìèø) êè÷èê íöìóíÿñè; ìîäåë. [Ðåé-
ãÿëáè éàïûøìàã, áàüëàíìàã. // Ìåéèë åòìÿê.
Àììà ìÿí áèð éàíäà îðóúëóã ñþùáÿòè äöøÿí- ùàí:] Úàùàíýèð ýåäÿê. Ìåùðèáàíûí äöçÿëò-
äÿ, ÷îõ ìàèë îëóðàì êè, êöôð âÿ íàñÿçà äàíû- äèéè éåíè ìàêåòè ñÿíÿ ýþñòÿðìÿê èñòÿéèðÿì.
øàì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. È.ßôÿíäèéåâ. ßí ãàáàãäà ýÿëÿí áèðèñè ÿëèíäÿ
3. Âóðüóí, ñåâÿí, èñòÿéÿí. Ìÿí ìàèëÿì ìàøûí ìàêåòè òóòìóøäó. Ã.Èëêèí. // ìÿòá. Êè-
ñÿíèí çÿíÿõäàíûíà; Ùàëãà-ùàëãà çöëôè- òàá, ãÿçåò, æóðíàë âÿ ñ.-íèí íöìóíÿ ö÷öí ùà-
ïÿðèøàíûíà. Ì.Ï.Âàãèô. Ìàèëÿì ÷åøìè-ãÿçàëÿ; çûðëàíìûø íöñõÿñè. Åíñèêëîïåäèéàíûí ìàêåòè.
Îëìóøàì äÿðäÿ ùÿâàëÿ. Ã.Çàêèð.  Ìàèë îë- ÌÀÊÅÒ×È èñ. Ìàêåò óñòàñû; ìîäåë÷è.
ìàã – âóðóëìàã, ñåâìÿê, èñòÿìÿê. Ýöìöø ÌÀÊÅÒ×ÈËÈÊ èñ. Ìàêåò÷èíèí èøè, ïåøÿñè;
êÿìÿð áàüëàéûáäûð áåëèíÿ; Äàíûøäûãúà ìàèë ìîäåë÷èëèê. Ðÿññàìëûãäà ìàêåò÷èëèê õöñóñè
îëäóì äèëèíÿ. Õÿñòÿ Ãàñûì. Áèð àëà ýþçëöéÿ áèð éåð òóòóð.
ìàèë îëìóøàì; Éàðûí ãàïûñûíäà ñàèë îëìóøàì. ÌÀÊÈ´ èñ. [ôð.] 1. Ìåøÿíèí ñûõ éåðè.
Àøûã Ðÿúÿá. 2. Èêèíúè äöíéà ìöùàðèáÿñè çàìàíû ôðàíñûç
4. Ðÿíý áèëäèðÿí ñèôÿòëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê, ïàðòèçàí äÿñòÿñèíèí àäû.
áÿíçÿð, ÷àëàð, îõøàð, éàõûí ìÿíàñûíäà èøëÿ- ÌÀÊÈÀÂÅËËÈÇÌ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Ãàð-
äèëèð. [Õÿäèúÿ] ðÿíýè áèð ãÿäÿð ãàðàéà ìàèë øûéà ãîéóëàí ìÿãñÿäëÿð íàìèíÿ ÿõëàã ãà-
áèð ãûç èäè. Ñ.Ùöñåéí. íóíëàðûíà ìÿùÿë ãîéìàìàüû âÿ èñòÿíèëÿí âà-
ÌÀÈËÈ ñèô. [ÿð.] Áèð éàíà ìåéèë åäÿí; ÿéè- ñèòÿëÿðäÿí èñòèôàäÿ åòìÿéè ìöìêöí ñàéàí,
ëÿí; äöç îëìàéàí, ÿéðè, ÿéèëìèø, ìåéèëëè. Ìàèëè ùàêèìèééÿò óüðóíäà ìöáàðèçÿäÿ ùàêèìëÿðèí
õÿòò. Ìàèëè ñÿòù. – Éåð áèð ãÿäÿð ìàèëè îëäó- ãÿääàðëûüûíà âÿ õàèíëèéèíÿ áÿðàÿò ãàçàíäûðàí
üóíäàí .. éåðèìÿê ÷ÿòèí èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ñèéàñÿò.
..Ýöíÿøèí ìàèëè øöàëàðû [Éóñèôèí] ñèíÿñèíÿ äö- ÌÀÊÈÍÀ [ëàò.] 1. Á à õ ìàøûí 1-úè ìÿ-
øöð, îðäåí-ìåäàëëàðû áÿðã âóðóðäó. Á.Áàé- íàäà. Àâòîìîáèëëÿðèí, òðàìâàéëàðûí, àäàì
ðàìîâ. áàñìàñûí äåéÿ, ìîòîðëàðûíà áèð ìàêèíà
281
ÌÀÊÈÍÀ×Û ÌÀÃÍÈÒ
ãîéóëìóø(äóð). ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äÿìèð ìàêè- ÌÀÃÃÀØ èñ. [ÿð.] 1. ×îõ õûðäà øåéëÿðè òóòóá
íàëàð ùåé ÷îõàëäûãúà; Ãàëäûã èëëÿð áîéó àú äà, ýþòöðìÿê, ñûõìàã âÿ éà ãîïàðìàã ö÷öí êè÷èê
èøñèç äÿ. Ñ.Âóðüóí. Áèð ìþùòÿøÿì ìàêèíÿ; ìàøàéàîõøàð àëÿò. Ìàããàøëà òöê ÷ÿêìÿê.
Ýóð ÷àéëàðûí çöëôöíÿ; ×ÿêìÿçìè äàðàüûíû? 2. Õÿìèðäÿí ùàçûðëàíàí øèðíèééàòûí öçöíö
Ì.Ìöøôèã. íàõûøëàìàüà ìÿõñóñ àüçû äèëèêëè êè÷èê àëÿò.
2. êþùí. Éàçû ìàøûíû, ìàøûíêà. Ìàêèíàäà Øÿêÿðáóðàëàðà ìàããàøëà íàõûø âóðìàã.
éàçìàã. Ìÿãàëÿíè ìàêèíàäà ÷àï åòäèðìÿê. ÌÀÃÃÀØËÀÌÀ “Ìàããàøëàìàã”äàí ô.èñ.
– Ñààòëàðëà îòóðóá ìàêèíàíûí äàëûíäà; Äö- ÌÀÃÃÀØËÀÌÀÃ ô. Ìàããàø âóðìàã,
çöðñÿí âÿðÿãëÿðÿ ýÿëÿúÿê êèòàáëàðû. Ñ.Ðöñòÿì. ìàããàøëà íàõûøëàìàã.
[Âàùèä:] Àíàì àü, çÿðèô áàðìàãëàðûíû ìàêè- ÌÀÃÃÀØËÀÍÌÀ “Ìàããàøëàíìàã”äàí
íàäàí ÷ÿêäè. Á.Áàéðàìîâ. ô.èñ.
ÌÀÊÈÍÀ×Û èñ. Éàçû ìàøûíûíäà éàçàí (ãà- ÌÀÃÃÀØËÀÍÌÀà ìÿúù. Ìàããàøëà íà-
äûí). Ñÿðâÿðîâ ÿìðè ãàðàëàäû, þçö àïàðûá ìà- õûøëàíìàã, ìàããàø âóðóëìàã. Øÿêÿðáóðàëàð
êèíà÷ûéà âåðäè. Ìèð Úÿëàë. ìàããàøëàíäû.
ÌÀÊÈÍÀ×ÛËÛà èñ. Ìàêèíà÷ûíûí èøè, ïåøÿñè, ÌÁÃÌÀ [éóí. ìàýìà – õÿìèð] ýåîë. Éåðèí
éàçû ìàøûíûíäà ÷àïåòìÿ ñÿíÿòè. Ìàêèíà÷ûëûã äÿðèí ãàòëàðûíäà éöêñÿê òåìïåðàòóð âÿ òÿçéèã
êóðñó. øÿðàèòèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ìöðÿêêÿá òÿðêèáëè
ÌÀÊÊÀÐÒÈÇÌ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] 1950-úè ÿðýèí îä êöòëÿñè (Éåð ãàáûüûíäà âÿ éà éåð ñÿò-
èëëÿðäÿ ÀÁØ-äà èôðàò ìöðòÿúå ñèéàñè úÿðÿéàí. ùèíäÿ ñîéóäóãäà âÿ áÿðêëÿøÿíäÿ ìàãìàòèê
ÌÀÊÐÅË èñ. [ðóñ.] Áàëûã íþâö. ñöõóðëàð ÿìÿëÿ ýÿòèðèð). Éåðèí äÿðèí ãàòëàðûíäà
ÌÀÊÑÈÌ [õöñ. èñ.-äÿí] Õöñóñè ñèñòåìëè ìàéå ùàëûíäà îëàí ìàãìà êöòëÿñè ïöñêöðöá
äÿçýàùëû ïóëåìéîò. éåðèí öçöíÿ ÷ûõàíäà ëàâà àäëàíûð. Ì.Ãàøãàé.
ÌÀÊÑÈÌÀËÈÑÒ [éóí.] 1. Ìàêñèìàëèçì ÌÀÃÌÀÒÈÊ ñèô. Ìàãìàäàí èáàðÿò îëàí.
òÿðÿôäàðû (á à õ ìàêñèìàëèçì 1-úè ìÿíàäà). Ìàãìàòèê ñöõóðëàð. // Ìàãìà ùàëûíäà îëàí;
2. òàð. Ñóè-ãÿñä÷è åñåð ãðóïóíóí öçâö. ñûéûã, ÿðýèí. Ñöõóðóí ìàãìàòèê ùàëû.
ÌÀÊÑÈÌÀËÈÇÌ [ëàò. ìàõèìóì – äàùà ÌÀÃÍÁÒ [ëàò. ìàýíàòóñ – êöáàð, ÿéàí]
àðòûã] 1. Ùÿð ùàíñû áèð òÿëÿáäÿ èôðàòà âàðìà. 1. Àâðîïàíûí áÿçè þëêÿëÿðèíäÿ (õöñóñèëÿ êå÷-
2. òàð. Åñåðëÿð àðàñûíäà èôðàò ñîë ñóè-ãÿñä÷è ìèøäÿ ôåîäàë-êÿíäëè Ïîëøàñûíäà âÿ Ìàúàðûñ-
úÿðÿéàí. òàíäà) èðè ôåîäàë, ìöëêÿäàð.
ÌÀÊÑÈÌÓÌ [ëàò.] ßí áþéöê ìèãäàð, ÿí 2. Èðè ñÿíàéå âÿ ìàëèééÿ êàïèòàëèñòè. Ìà-
÷îõ ìèãäàð; ÿí ÷îõ, ÿí áþéöê (ìèíèìóì ÿêñè). ëèééÿ ìàãíàòû.
Ìàêñèìóì ãöââÿ ñÿðô åòìÿê. ÌÀÃÍÅÒÈ´ÇÌ [éóí.] 1. Ìàãíèòèí, ùàáåëÿ
ÌÀÊÓËÀÒÓÐÀ [àëì. ìàêóëàòóð, ëàò. áÿçè úèñèìëÿðè þçöíÿ òÿðÿô ÷ÿêÿí, éàõóä èòÿ-
ìàúóëàðå – êîðëàìàã] 1. ìÿòá. ×àï çàìàíû ëÿéÿí åëåêòðèê ýÿðýèíëèéè, éà äà åëåêòðèê éöêö
õàðàá îëäóüóíäàí âÿ éà èñòèôàäÿ îëóíóá ãóð- îëàí íàãèëèí õàññÿñè.
òàðäûüûíäàí òÿçÿäÿí êàüûç èñòåùñàë åòìÿê ö÷öí 2. Ìàãíèò ùàäèñÿëÿðè âÿ úèñèìëÿðäÿêè ìàã-
èøëÿíèëÿí ÷àï êàüûçû âÿðÿãÿëÿðè. íèò õàññÿëÿðè ùàããûíäà åëì.
2. ìÿú. Éàðàðñûç, ãèéìÿòñèç, çÿèô ÿäÿáè ÿñÿð ÌÀÃÍÉÇÈÓÌ [éóí.] Éàíàðêÿí ïàðëàã àü
ùàããûíäà. àëîâ âåðÿí ýöìöøö-àü ðÿíýëè éöíýöë, êþâðÿê
ÌÀÃ èñ. [éóí. ÿñëè ôàðñ.] Ãÿäèì ôàðñëàðäà, ìåòàë – êèìéÿâè åëåìåíò.
ìèäèéàëûëàðäà âÿ áÿçè áàøãà õàëãëàðäà êàùèí, ÌÀÃÍÅÇÈÉÀ [úîüð. àääàí] Ìàãíåçèóì
ùàáåëÿ íöúóì èëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì. // Ñåùð- äóçó âÿ éà îêñèäèíäÿí èáàðÿò àü ïîðîøîê
áàç, îâñóí÷ó, úàäóýÿð, ãåéáäÿí õÿáÿð âåðÿí (òÿáàáÿòäÿ èøëÿäèëèð). Àü ìàãíåçèéà.
àäàì. ÌÀÃÍÈ´Ò [éóí.] Áÿçè úèñèìëÿðè þçöíÿ
ÌÀÃÀÇÈÍ 1. Á à õ ìàüàçà. [Àñëàí] ÷ÿêìÿ ÷ÿêìÿê âÿ èòÿëÿìÿê õàññÿñèíÿ ìàëèê úèñèì;
ìàãàçèíèíÿ ýèðäè, àõûðûíúû ïóëóíó âåðèá, áèð àùÿíðöáà. Íåôòèìèç, ïàìáûüûìûç, áåíçèíèìèç,
úöò éöíýöë ñÿíäÿë àëäû. Ñ.Âÿëèéåâ. ìàãíèòèìèç; Ýöúëÿíèð, ýöúëÿíèðèê ãîøäóüóìóç
2. èñ. Îäëó ñèëàùëàðûí, õöñóñÿí òöôÿíýèí úÿáùÿäÿ áèç. Ì.Ìöøôèã. // ìÿú. Úàçèáÿ ãöâ-
ýöëëÿ äîëäóðóëàí éåðè. âÿñèíÿ ìàëèê îëàí àäàì âÿ éà øåé ùàããûíäà.
282
ÌÀÃÍÈÒËßÌß ÌÀË
Ìÿí ãÿðèá áèð ãóøàì, òàëåéèì äåéÿ; Ñåâýè ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Úèñ-
ìàãíèòèíäÿí ãà÷à áèëìÿðÿì. Ñ.Òàùèð. ìèí ìàãíèò õàññÿñè éîõ åòäèðèëìÿê, ìàãíèò-
ÌÀÃÍÈÒËßÌß “Ìàãíèòëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ñèç åòäèðèëìÿê.
ÌÀÃÍÈÒËßÌßÊ ô. Úèñìÿ ìàãíèò õàññÿñè ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÄÈÐÌß “Ìàãíèòñèçëÿø-
âåðìÿê, ìàãíèòëè åòìÿê. äèðìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌÀÃÍÈÒËßÍÄÈÐÈËÌß “Ìàãíèòëÿíäèðèë- ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Úèñìèí ìàã-
ìÿê”äÿí ô.èñ. íèò õàññÿñèíè éîõ åòìÿê, ìàãíèòñèç åòìÿê.
ÌÀÃÍÈÒËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìàãíèò ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÌß “Ìàãíèòñèçëÿøìÿê”-
õàññÿñè âåðäèðèëìÿê, ìàãíèòëè åòäèðèëìÿê. äÿí ô.èñ.
ÌÀÃÍÈÒËßÍÄÈÐÌß “Ìàãíèòëÿíäèð- ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÌßÊ ô. Úèñìèí ìàãíèò
ìÿê”äÿí ô.èñ. õàññÿñè éîõ îëìàã, ìàãíèòñèç îëìàã.
ÌÀÃÍÈÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Úèñìÿ ìàãíèò ÌÀÃÍÓËÈÉÀ [õöñ. èñ.-äÿí] áîò. ßòèðëè èðè
õàññÿñè âåðìÿê, ìàãíèòëè åòìÿê. Êîìïàñûí âÿ àü ÷è÷ÿêëÿðè îëàí àüàú âÿ éà êîë-áèòêè.
ÿãðÿáèíè ìàãíèòëÿíäèðìÿê. ÌÀÃÍÓÍ èñ. [ëàò.] Êâàíò íÿçÿðèééÿñèíèí
ÌÀÃÍÈÒËßÍÌß “Ìàãíèòëÿíìÿê”äÿí ìöùöì àíëàéûøëàðûíäàí áèðè.
ô.èñ. ÌÀË1 èñ. 1. Èðèáóéíóçëó åâ ùåéâàíû; ìàë-
ÌÀÃÍÈÒËßÍÌßÊ ãàéûä. Ìàãíèòëè îëìàã; ãàðà, ãàðàìàë (èíÿê, þêöç, úàìûø âÿ á.). Ìàëû
ìàãíèòëÿøìÿê. íàõûðà ãàòìàã. Ìàë äàìû. – [Äÿðâèø:] Ìàë-
ÌÀÃÍÈÒËßØÄÈÐÈÚÈ ñèô. õöñ. Ìàãíèò õàñ- ëàðûí êþéøÿéè, àòëàðûí íÿðèëòèñè, ýàù-ýàù äà èò-
ñÿñè âåðÿ áèëÿí, ìàãíèòëè åäÿí. Ìàãíèòëÿøäè- ëÿðèí ìûðûëòûñû ãóëàüûìà ýÿëèðäè. À.Äèâàí-
ðèúè ñàðãàúëàð. áÿéîüëó.  Ìàë ùÿêèìè – áàéòàð ùÿêèìè.
ÌÀÃÍÈÒËßØÄÈÐÈËÌß “Ìàãíèòëÿøäèðèë- // òîï. Èðèáóéíóçëó ùåéâàí ñöðöñö. Ìàë ãàïûéà
ìÿê”äÿí ô.èñ. ýÿëÿíäÿ àõøàì, ñÿùÿð; Ãîéóí ìÿëÿð, ãóçó
ÌÀÃÍÈÒËßØÄÈÐÈËÌßÊ á à õ ìàãíèò- ìÿëÿð, ìàë ìÿëÿð. À.Øàèã.
ëÿíäèðèëìÿê. 2. äàí. Ôÿðàñÿòñèç, äèëñèç, äöøöíúÿñèç, êåé
ÌÀÃÍÈÒËßØÄÈÐÌß “Ìàãíèòëÿøäèðìÿê”- àäàì ùàããûíäà. Ìàëûí áèðèäèð. – [Ãóìðó:]
äÿí ô.èñ. Áèçèìêè ìàëûí, ìÿüìóíóí áèðèäèð, ëàï äöç
ÌÀÃÍÈÒËßØÄÈÐÌßÊ á à õ ìàãíèòëÿí- áóéóðóðñàí! Ìèð Úÿëàë. [Øàèð Íàüû:] Êÿíä
äèðìÿê. è÷èíäÿ îëàíäà äèëèíèç þòöð; ×þëäÿ äþíöðñöíöç
ÌÀÃÍÈÒËßØÌß “Ìàãíèòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ìàëà, ýþé÷ÿëè! “Àøûã ßëÿñýÿð”.
ÌÀÃÍÈÒËßØÌßÊ á à õ ìàãíèòëÿíìÿê. ◊ Ìàë êèìè ýþçöíö äþéìÿê – êöòúÿñèíÿ
ÌÀÃÍÈÒËÈ ñèô. Ìàãíèò õàññÿñèíÿ ìàëèê áàõìàã, òÿíáÿë-òÿíáÿë áàõìàã. [Ðöñòÿì
îëàí, ìàãíèòè îëàí. Ìàãíèòëè úèñèìëÿð. – Äàø- òðàêòîð÷óëàðà:] ß-ÿ, ñèçèíëÿéÿì åé, íÿ ìàë
êÿñÿí éàòàüû ìàãíèòëè äÿìèð éàòàüû àäëàíûð. êèìè ýþçöíöçö äþéöðñöíöç? Ì.Èáðàùèìîâ.
Ì.Ãàøãàé. ÌÀË2 èñ. [ÿð.] 1. Ãèéìÿòè îëàí âÿ úÿìèé-
ÌÀÃÍÈÒÎÔÓÍ [éóí.] Åëåêòðîìàãíèò âà- éÿòäÿ àëüû-ñàòãû éîëó èëÿ ïàéëàøäûðûëàí ÿìÿê
ñèòÿñèëÿ ñÿñè éàçàí âÿ òÿêðàð åäÿí àïàðàò. Ñÿñ ìÿùñóëó; öìóìèééÿòëÿ, àëâåð îáéåêòè îëàí
ñèãíàëëàðûíû ìàãíèò ëåíòèíÿ éàçàí, ñîíðà èñÿ ùÿð øåé; ÿìòÿÿ. ×îõèøëÿíÿí ìàëëàð. – [Õîðò-
ñÿñëÿíäèðÿí àïàðàò. Ãàéà ìàãíèòîôîí äèëëÿíäè äàí:] Äöêàíûí è÷èíäÿ áåø-îí ìàíàòëûã ìàë
éåíÿ: “Ùåé, ùåé! Áèð äàéàí; Øþâêÿòäèð îõó- éîõäóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿñúèäèí àë÷àã ãà-
éàí, Ùàáèëäèð ÷àëàí! Áó Òîôèã, áó Àðèô, áó äà ïûñûíäàí ùàìáàëëàð ìîòàë âÿ áàøãà áàããàë
Úàùàíýèð...” Ì.Àðàç. ìàëëàðû ÷ûõàðûðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌÀÃÍÈÒÓËÀ èñ. [éóí.] Ìàãíèòîôîí âÿ 2. Ïàð÷à, àðøûíìàëû (÷èò, ìàùóä, èïÿê âÿ ñ.).
ðàäèîãÿáóëåäèúèäÿí èáàðÿò ìÿèøÿò úèùàçû. [Ùàúû Ãàðà:] Ùå÷ êÿñ ìàëûí öçöíÿ áàõìûð.
ÌÀÃÍÈÒÓÌÅÒÐ [éóí.] Ìàãíèò ñàùÿñèíèí Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àñëàí ÿéíèíäÿêè ãàðà ìà-
ýÿðýèíëèéèíè þë÷ÿí úèùàç. ùóä ïàëòîíó âÿ åéíè ìàëäàí òèêèëìèø øàïêàíû
ÌÀÃÍÈÒÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ìàãíèòñèç- ÷ûõàðàðàã àñûëãàíà òàõûá, Ðöñòÿì êèøè èëÿ öç-
ëÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ. öçÿ ÿéëÿøäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
283
ÌÀËÀ ÌÀËÀËÀÒÄÛÐÌÀÃ
3. Âàð-äþâëÿò, ñÿðâÿò; ìàë-ÿìëàê. Äöíéà- áèðÿùì ìàëàêàíëàðäàíäûð. Í.Âÿçèðîâ. [Ýþâ-
íûí ìàëû; Úàùö úÿëàëû; Øþâãö âöñàëû; Áó áà- ùÿð õàíûì:] Äåéèðëÿð àõòàðñàí, øÿùÿðäÿ ìàëà-
ëàìà ãóðáàí! (Ëàéëà). ßëëè éîë ÷àïûëëàì, éöç êàíëàðäàí éàõøûñûíû òàïàðñàí. È.Ùöñåéíîâ.
éîë òàëàííàì; Áèð øåé äåéèë äþâëÿò, ìàë, èíúè-  Ìàëàêàí ôóðãîíó êþùí. – ìàëàêàí óñòà-
ìÿðÿì. Àøûã ßëÿñýÿð. Äÿñòÿäÿ îëàí àäàì- ëàð òÿðÿôèíäÿí äöçÿëäèëÿí öñòö ÷àäûðëû, äþðä-
ëàðûí áèðè Ìèð Ãàñûìäûð êè, äîüìà áàúûñû ÷àðõëû àðàáà. Öñòö ÷àòìàëû ìàëàêàí ôóðãîíó
Ñÿêèíÿíèí ìàëûíû éåìÿê ãÿñäè èëÿ ñàõòà êàüûç ìÿñúèäèí ãàáàüûíäà äàéàíäû. Ìèð Úÿëàë.
äöçÿëòìèøäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌÀËÀÊÀÍËÛÃ èñ. Ïðàâîñëàâ ìÿðàñèì-
4. ìÿú. âóëã. Ýþçÿøèðèí ãàäûí (ãûç) ùàã- ëÿðèíè âÿ êèëñÿ èéåàðõèéàñûíû ãÿáóë åòìÿéÿí,
ãûíäà. [Úàùàíýèð àüà:] Ùå÷ ýþðöðñÿí, áó õðèñòèàí ìÿçùÿáèíèí íöìàéÿíäÿñè, ùÿìèí
Ùÿñÿí êèøèíèí ãûçû Ýöëíèñÿ íÿ ìàëäûð? ß.Ùàã- ìÿçùÿáäÿí îëàí.
âåðäèéåâ. [Ãàðû Õóðàìàíà:] Íÿ õàíëàðûí ìà- ÌÀËÀÊÅØ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèíàëàðûí äèâàðëàðû-
ëûñàí? Ñ.Âóðüóí. íà ìàëà ÷ÿêÿí óñòà; ñóâàã÷û, ìàëà÷ÿêÿí, ìà-
ÌÀËÀ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèíàíûí è÷ âÿ áàéûð ëà÷û. Ìàëàêåøëÿð áðèãàäàñû. – Áàêûäà öìóìèé-
äèâàðëàðûíà ÷ÿêìÿê ö÷öí ÿùÿíý, ñåìåíò âÿ ñ. éÿòëÿ ïåøÿêàðëàð – áÿííà, õàððàò, äÿìèð÷è, ðÿíý-
ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò ñóâàã, ïàë÷ûã. Ìàëà òóò- ñàç, ìàëàêåø âÿ ñàèð ÷îõ îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
ìàã. // Ùÿìèí ãàòûøûüûí, áèíàíûí è÷èíÿ âÿ áà- 2. Ñóâàã ÷ÿêìÿê ö÷öí àëÿò; ìàëà, êÿì÷ÿ.
éûð äèâàðûíà, áÿçÿí äÿ ñÿãôèíÿ ÷ÿêèëÿí áÿð- Ìàëàêåøè òÿìèçëÿìÿê.
êèìèø ãàòû; ñóâàã. Äèâàðûí ìàëàñû ãîïóá éåðÿ ÌÀËÀÊÅØËÈÊ èñ. Ìàëàêåøèí ñÿíÿòè, ïå-
òþêöëäö. – Îòàüûí äèâàðëàðû òèêèëÿíäÿ íåúÿ øÿñè; ñóâàã÷ûëûã, ìàëà÷ûëûã.
ìàëà ÷ÿêèëèá ñóâàíìûøäûñà, åëÿ äÿ ãàëìûøäû. ÌÀËÀËÀÌÀ “Ìàëàëàìàã”äàí ô.èñ.
Á.Áàéðàìîâ. ÌÀËÀËÀÌÀÃ ô. 1. Äèâàðà ìàëà ÷ÿêìÿê;
2. Á à õ ìàëàêåø 2-úè ìÿíàäà. Ìàëà èëÿ ñóâàãëàìàã. Åâè ìàëàëàìàã.
äèâàðû ñóâàìàã. 2. Øóìëàíìûø éåðèí êÿñÿêëÿðèíè ìàëà èëÿ
3. Øóìëàíìûø òîðïàüûí êÿñÿêëÿðèíè ÿçìÿê ÿçìÿê, ùàìàðëàìàã. Øàìàìà âÿ îíóí éîë-
âÿ ùàìàðëàìàã ö÷öí êÿíä òÿñÿððöôàò àëÿòè. äàøëàðû òàðëàíû ìöêÿììÿë ñóðÿòäÿ ìàëàëàéûá
Ìàëàíû òÿìèð åòìÿê. – Êÿñÿêëè àüûð òîðïàã- öñòöíäÿí åíñèç çîëàãëàð ÷ÿêäèëÿð. È.ßôÿíäèéåâ.
ëàðäà äèñêëè ìàëàëàðäàí èñòèôàäÿ åäèëèð. // Øóì- 3. ìÿú. Öñòöíö þðòìÿê, þðò-áàñäûð åòìÿê,
ëàíìûø òîðïàüûí êÿñÿêëÿðèíè ÿçèá ùàìàðëàìà à÷ìàìàã, ôàø åòìÿìÿê (ñþçöí, èøèí, ùàäè-
èøè. [Ðöñòÿì êèøè:] Îðàäà ãàðüûäàëû ÿêÿúÿéÿì. ñÿíèí âÿ ñ.). [Îäàáàøû:] Áåëÿ äàíûøûãëàð èëÿ
Ìàëàñûí .. òðàêòîð èëÿ ÷ÿêÿúÿéèê. Ì.Èáðàùèìîâ. ñþçëÿðèíè ìàëàëàéûðäûñà äà, åëÿ öðÿêëÿðÿ áèð
ÌÀËÀÀËÒÛ ñèô. Ìàëàíûí àëòû ö÷öí îëàí, øÿêê òîõóìó ñÿïèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ëåéëÿê
ñóâàüûí àëòûíäàí âóðóëàí. Ìàëààëòû òàõòà. Ýÿðàé àüà Úàâàíøèðäÿ äîüà áèëÿúÿê ùÿð ùàíñû
ÌÀËÀÁÀÕÀÍ èñ. Ìàë-ãàðàéà ãóëëóã åäÿí øöáùÿíè ìàëàëàìàüà ÷àëûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
øÿõñ. Ìàëàáàõàíëàðûí éàðûøû. // Ñèô. ìÿíà- ÌÀËÀËÀÍÌÀ “Ìàëàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñûíäà. Ìàëàáàõàí ãàäûí. ÌÀËÀËÀÍÌÀÃ ìÿú. 1. Ìàëà ÷ÿêèëìÿê,
ÌÀËÀ×ßÊßÍ, ÌÀËÀ×Û á à õ ìàëàêåø ñóâàíìàã (äèâàð âÿ ñ.). [Ñó] ..ùàìàìûí àü ýÿú
1-úè ìÿíàäà. èëÿ ìàëàëàíìûø (ô.ñèô.) äèâàðëàðûíà âÿ ñÿãôèíÿ
ÌÀËÀ×ÛËÛà á à õ ìàëàêåøëèê. åëÿ áèð ñÿñ ñàëìûøäû êè, ýóéà þçýÿ áèð äàíûøûüà
ÌÀËÀÕ èñ. áîò. ßíúèð íþâö. ..Àçÿðáàé- ìàúàë âåðìÿê èñòÿìèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
úàíäà ãèéìÿòëè ÿíúèð ñîðòëàðûíäàí òàáàã ÿíúèð, 2. Øóìëàíìûø éåðèí êÿñÿêëÿðè ìàëà èëÿ ÿçèë-
ìàëàõ ÿíúèð, ñóìàõ ÿíúèð ñîðòëàðûíû ýþñòÿð- ìÿê, ùàìàðëàíìàã. Íÿúÿô äöìäöç âÿ ùàìàð
ìÿê îëàð. È.Àõóíäçàäÿ. øóìëàíûá ìàëàëàíìûø (ô.ñèô.) ñàùÿíèí áàøûíäà
ÌÀËÀÕÈ´Ò [éóí.] Ìöõòÿëèô õûðäà ìÿìó- äóðìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàò ùàçûðëàìàã âÿ ìèñ àëìàã ö÷öí õàììàë ÌÀËÀËÀÒÄÛÐÌÀ “Ìàëàëàòäûðìàã”äàí
êèìè èøëÿäèëÿí à÷ûã-éàøûë ðÿíýëè ìèíåðàë. ô.èñ.
ÌÀËÀÊÀÍ [ðóñ.] Ìàëàêàíëûã òÿðèãÿòèíÿ ÌÀËÀËÀÒÄÛÐÌÀÃ èúá. 1. Äèâàðà ìàëà
ìÿíñóá àäàì (á à õ ìàëàêàíëûã). [Ùàúû Ãóð- ÷ÿêäèðòìÿê; ñóâàòäûðìàã. Îòàüû ìàëàëàòäûð-
áàí:] ..Àòàì ñÿíÿ ãóðáàí, ìÿíèì ãîðõóì î ìàã.
284
ÌÀËÀËÀÒÌÀ ÌÀËÈÊÈÉÉßÒ
2. Ìàëà èëÿ øóìëàíìûø éåðèí êÿñÿêëÿðèíè ÌÀËÄÀÐËÛÃ èñ. Êÿíä òÿñÿððöôàòû ñàùÿñè
ÿçäèðìÿê, ùàìàðëàòäûðìàã. Ñàùÿíè ìàëàëàò- êèìè ìàë-ãàðà ñàõëàìàãëà ìÿøüóë îëìà.
äûðìàã. Êÿíäèí úàìààòû ùàìûñû ìàëäàðëûãëà ýöçÿðàí
ÌÀËÀËÀÒÌÀ “Ìàëàëàòìàã”äàí ô.èñ. åäèð, ùå÷ êÿñ úöðÿò åäèá êÿíàðà ñöä ñàòà áèë-
ÌÀËÀËÀÒÌÀÃ èúá. 1. Ìàëà ÷ÿêäèðìÿê; ìÿçäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.
ñóâàòìàã. Äèâàðëàðû ìàëàëàòìàã. Ìàëäàðëûã áðèãàäàñû.
2. Ìàëà èëÿ øóìëàíìûø éåðèí êÿñÿêëÿðèíè ÌÀËÄÈËÈ èñ. áîò. Öñòö òèêàíëû, éàðïàãñûç,
ÿçäèðìÿê, ùàìàðëàòìàã. Ïàìáûã òàðëàñûíû åíëè, ÿòëè ýþâäÿñè îëàí úÿíóá áèòêèñè; êàêòóñ.
ìàëàëàòìàã. ÌÀË-ÄÞÂËßÒ òîï. [ÿð.] Ñÿðâÿò, äþâëÿò,
ÌÀËÀËÛ ñèô. Ìàëà ÷ÿêèëìèø, ìàëàëàíìûø, ÿìëàê, âàð. Ìàë-äþâëÿòè ÿëèíäÿí ÷ûõìàã.
ìàëàñû îëàí. Ìàëàëû äèâàð. – [Éàøëû êèøè:] Ýþðöíöð, ×îïóðóí ìàë-äþâëÿòè
ÌÀËÀÌÀË ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Äîëó, äîï- [Øèðèííàçûí] ýþçöíö òóòìóøäó. Ñ.Ùöñåéí.
äîëó, ëÿáÿëÿá, àüçûíà ãÿäÿð. Ìàëàìàë äîëäóð- Ýÿçäèì äàüû, äàüëûüû; Éîõäó îíóí áàüëûüû;
ìàã. Òåàòð ìàëàìàë èäè. – Ìÿñúèä áèð ñèíèô Ìàë-äþâëÿò ýåäÿð ãàëìàç; Ãàëàð áèð úàíñàü-
õàëãäàí ìàëàìàë èäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Îõó- ëûüû. (Áàéàòû).
äóðäó íå÷ÿ íÿôÿð ÿòôàë; Ìÿêòÿáè îëìóø èäè ÌÀË-ÙÅÉÂÀÍ á à õ ìàë-ãàðà. Äàñòàíûí
ìàëàìàë. Ñ.ß.Øèðâàíè. ñîíðàñûíû åøèòìÿê ö÷öí úàìààò àõøàì îëìàüû
ÌÀËÀØßÐÈÊ ñèô. Öìóìè ìàë âÿ éà äþâ- ýþçëÿäè. Åëÿ êè, øÿð ãàðûøäû, úàìààò ìàë-
ëÿòäÿ ùèññÿñè, ïàéû îëàí. Ìàëàøÿðèê (ç.) îëìàã. ùåéâàíûíû ðàùàò åëÿäè, éåíÿ òîé åâèíÿ òîïëàø-
Ìàëàøÿðèê àäàì. äûëàð. “Àøûã ßëÿñýÿð”.
ÌÀËÀÉ ñèô. âÿ èñ. êþùí. Ýÿíú, úàâàí, éåíè- ÌÀËÕÓËÉÀ èñ. [ÿð. ÿñëè éóí.] Ãàðà ñåâäà,
éåòìÿ. Ìàëàé óøàã. – [Áàëàãàðäàø:] ..Ñÿíèí ãàðà ôèêèðëÿð; ãÿìýèí, òóòãóí ÿùâàë-ðóùèééÿ;
áèð ìàëàé íþêÿðèí âàð èäè, î íåúÿ îëäó? èíñàíäà áàø âåðÿí ñÿáÿáñèç ðóù äöøêöíëöéö.
Í.Âÿçèðîâ. Åëåêòðèê ÷ûðàãëàðû éàíäû âÿ ìÿíè äÿ ãàðàíëûã
ÌÀËÀÉËÀÐ úÿì Ìàëàé àðõèïåëàãû àäà- ìàëõóëéàñûíäàí îéàòäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëàðûíäà âÿ Ìîëóê éàðûìàäàñûíäà éàøàéàí  Ìàëõóëéà åòìÿê – ôèêðÿ, õÿéàëà äàëìàã.
òàéôà âÿ õàëãëàð ãðóïó. Àõóíä Ìèðãàñûì ìàëõóëéà åäÿ-åäÿ ìÿñúèäèí
ÌÀËÁÀØ ñèô. äàí. Àõìàã, ýèú, ñÿôåù, ãàí- éîëóíó òóòäó. Ñ.Ðÿùìàí.
ìàç, êöòáåéèí. // Áÿçÿí ñþéöø êèìè èøëÿíèð. ÌÀËÕÓËÉÀ×Û ñèô. Ìàëõóëéà åäÿí; ìàë-
[Ìÿøÿäè Úàùàíýèð:] Ñÿíÿ êèì äåìèøäè, ùþ- õóëéàéà ìåéèëëè àäàì.
êóìÿòäÿí ãà÷àíëàðà éîðüàí-äþøÿê à÷àñàí, ÌÀËÈÊ èñ. [ÿð.] Ñàùèá, éèéÿ. Áàøãà-áàøãà
ìàëáàø îüëó ìàëáàø! Ìèð Úÿëàë. ñÿúèééÿéÿ ìàëèê áó àäàìëàðûí àäëàðû äà ñÿ-
ÌÀËÁÀØËÛÃ èñ. Àõìàãëûã, ýèúëèê, ñÿôåù- úèééÿëÿðèíÿ ìöâàôèã èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëèê, ãàíìàçëûã, êöòáåéèíëèê. Èñêÿíäÿð ùÿðÿêÿò åòìÿê, ôÿàëèééÿò ýþñòÿðìÿê,
ÌÀËÚÀÍËÛ ñèô. 1. Þç ìàëûíûí ãÿäðèíè áè- éàðàòìàã ö÷öí ÷ûðïûíàí áèð ðóùà ìàëèêäèð.
ëÿí, þç ìàëûíû ãîðóéàí, îíà ãàéüûêåøëèê ýþñ- Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìàëèê îëìàã – ñàùèá îëìàã.
òÿðÿí. Èñòÿðäèì î äà ìÿí êèìè áèð ùþðìÿòÿ ÷àòñûí;
2. Á à õ ìàëïÿðÿñò. Òà ãîë ýöúöíÿ ìàëèê îëóá øþùðÿòÿ ÷àòñûí.
ÌÀËÚÀÍËÛËÛÃ èñ. Ìàëúàíëû àäàìûí õà- Ì.ß.Ñàáèð. Ùåéäÿð àòàñûíûí äþâëÿòèíÿ òÿê îëäó
ñèééÿòè, þç ìàëûíû ãîðóìà, ìàëûíûí ãàéüûñûíà ìàëèê âÿ èøè ýÿëäèêúÿ áàøëàäû òÿðÿããè åëÿìÿéÿ.
ãàëìà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÀË×ßÊßÍ á à õ ãàïàí÷û. ÌÀËÈÊÀÍß èñ. [ÿð. ìàëèê âÿ ôàðñ. ...àíÿ]
ÌÀË-ÄÀÂÀÐ á à õ ìàë-ãàðà. Ìöëêÿäàð ìöëêö, ìöëêÿäàðà ìÿõñóñ åâ âÿ
ÌÀËÄÀÐ èñ. [ÿð. ìàë âÿ ôàðñ. ...äàð] Åâ îíà éàïûøûã áàü, áàü÷à âÿ ñ. [Ãàòûð Ìÿììÿä:]
ùåéâàíëàðû ñàõëàìàãëà ìÿøüóë îëàí êÿíäëè ßëéàð õàíûí àòëûëàðû êÿíääÿí öçöàøàüû åíèð,
âÿ éà êÿíä òÿñÿððöôàòû. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. õàíûí ãîíøó êÿíääÿêè ìàëèêàíÿñèíÿ ãàéûäûð-
Áàùàð ôÿñëè ìàëäàð êÿíäëèëÿð áóðàéà êþ÷öá äûëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
àëà÷ûãëàð ãóðàðëàð âÿ îðàäà .. ìàëëàðûíû îòëà- ÌÀËÈÊÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìàëèê îëìà, ñàùèá
äàðëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. îëìà; ñàùèáëèê, éèéÿëèê.
285
ÌÀËÈÉÉß ÌÀÌÀ×À
ÌÀËÈÉÉß èñ. [ÿð.] 1. Äþâëÿòÿ, éàõóä àéðû- ÌÀËÎÐÓÑËÀÐ úÿì Óêðàéíàëûëàðûí êþùíÿ
àéðû øÿõñëÿðÿ ìÿõñóñ ïóë âÿñàèòè; ïóë. Äþâ- àäû.
ëÿò ìàëèééÿñè. ÌÀËÏßÐßÑÒ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ìàë âÿ ôàðñ.
2. Ïóë èøëÿðèíèí òÿøêèëè, ïóë äþâðèééÿñè âÿ ...ïÿðÿñò] Âàð-äþâëÿòÿ, ïóëà, âàðà ùÿðèñ îëàí,
êðåäèòëÿ áàüëû îëàí. Ìàëèééÿ íàçèðëèéè. – Êîñà, îíëàðà ïÿðÿñòèø åäÿí; ìàëúàíëû. Ìàëïÿðÿñò
ìöùàñèáè ÷îõ àõòàðäûãäàí ñîíðà îíó ìà- àäàì. Ìàëïÿðÿñòèí áèðèäèð.
ëèééÿ øþáÿñè ìöäèðèíèí êàáèíåòèíäÿ òàïà áèëäè. ÌÀËÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ìàëïÿðÿñòèí õàñèé-
Ñ.Ðÿùèìîâ. // äàí. Öìóìèééÿòëÿ, ïóë, ïóë éÿòè, âàðà-äþâëÿòÿ ùÿðèñ îëìà, ïÿðÿñòèø åòìÿ.
èøëÿðè. ..Òÿùëöêÿ çàìàíëàðûíäà Ìÿøÿäè Êà- ÌÀË-ÏÓË á à õ ìàë-äþâëÿò.
çûì àüàíûí ìàëèééÿ èøëÿðè çÿðÿðäèäÿ îëóðäó. ÌÀËÑÛÇ1 ñèô. Ùåéâàíû îëìàéàí, åâ ùåé-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. âàíû ñàõëàìàéàí. Ìàëñûç ùÿéÿò.
ÌÀËÈÉÉß×È èñ. 1. Ìàëèééÿ èøëÿðè ìöòÿ- ÌÀËÑÛÇ2 ñèô. Âàðû-äþâëÿòè îëìàéàí; éîõ-
õÿññèñè. ñóë, êàñûá. Ìàëñûç àäàì.
2. êþùí. ×îõëó ïóëó îëàí àäàì, äþâëÿòëè ÌÀËÒÓÇÀ èñ. [èíý.] Ñÿìÿíè øÿêÿðè, òÿáèè
àäàì. äèñàõàðèäëÿðäÿí áèðè.
ÌÀËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] äàí. Äÿéÿð, ãèéìÿò, ÌÀËÒÓÑ×ÓËÓà èñ. Èíýèëèñ áóðæóà èãòèñàä-
áàùà. [Ùÿñÿí:] À áàøûíûçà äþíöì, [ãîéóíóí] ÷ûñû Ìàëòóñóí, êàïèòàëèçì øÿðàèòèíäÿ çÿùìÿò-
ìàëèééÿòè äþðä àááàñûäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. êåøëÿðèí àüûð âÿçèééÿòèíè èúòèìàè ñÿáÿáëÿðëÿ
ÌÀËÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. äàí. Ùå÷ áèð äÿéÿðè, äåéèë, ÿùàëèíèí ñîí äÿðÿúÿ ñöðÿòëè àðòûìû èëÿ
ãèéìÿòè îëìàéàí. Ìàëèééÿòñèç øåé. èçàù åäÿí ìöðòÿúå íÿçÿðèééÿñè.
ÌÀËÉÀÐÈÉÀ [èòàë.] Íþâáÿëè òèòðÿòìÿ-
ÌÀËÊßËßÌÈ èñ. áîò. Ìàë éåìè êèìè èñòè-
ôàäÿ îëóíàí êÿëÿì íþâö. ãûçäûðìàñû îëàí éîëóõóúó õÿñòÿëèê; òèòðÿòìÿ-
ÌÀË-ÃÀÐÀ òîï. Èðè âÿ õûðäà áóéíóçëó åâ
ãûçäûðìà. Ìàëéàðèéàéà òóòóëìàã. Ìàëéàðèéà
èëÿ ìöáàðèçÿ. – [Àéäûí:] Ìÿí ìàëéàðèéà ñà-
ùåéâàíëàðû. Ìàë-ãàðàìûç àðòûð. – Ïÿéÿäÿí
ùÿñèíäÿ èøëÿìÿê èñòÿéèðÿì. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ìàë-ãàðàíû áÿçè ÷ûõàðäûð ãûðàüà; Áÿçè ñÿù-
ÌÀËÉÀÐÈÉÀËÛ ñèô. Ìàëéàðèéà õÿñòÿëèéèíÿ
ðàéà ýåäèð èøëÿìÿéÿ, áÿçè áàüà. À.Ñÿùùÿò.
òóòóëìóø; òèòðÿòìÿ-ãûçäûðìàëû.
Íóðÿääèíèí ìàë-ãàðàäàí àíúàã áèð àòû âàðäû. ÌÀËÉÅÌßÇ èñ. Þç çÿðóðè åùòèéàúëàðûíà
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Úàâàä:] Î àüàúûí éåðèíäÿ åâ áåëÿ ïóë õÿðúëÿìÿéÿí, èìêàíû, âàðû-äþâëÿòè
òèêÿðèê, ÷ÿïÿðè áóðàäàí ÷ÿêÿðèê êè, ìàë-ãàðà, îëäóüó ùàëäà êîðëóãëà éàøàéàí õÿñèñ àäàì.
äàíà ùÿéÿòÿ ýèðìÿñèí. Á.Òàëûáëû. Ìàëéåìÿçèí ìàëûíû éåéÿðëÿð. (Àòà. ñþçö).
ÌÀË-ÃÀÐÀ×Û á à õ ìàëäàð. [Ãîúà:] Îüëóì, ñÿí íÿ áèëäèí êè, þëÿí ìàë-
ÌÀË-ÃÀÐÀ×ÛËÛà èñ. Ìàë-ãàðà ñàõëàìà; éåìÿç èìèø? “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. [Ãóëó:] Éÿíè
ìàëäàðëûã. áåëÿ ìàëéåìÿçèí ìàëûíû éåìÿê ùàðàìäûð?
ÌÀË-ÃÀÐÀËÛ ñèô. Ìàë-ãàðàñû îëàí, ìàë- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ãàðà ñàõëàéàí. Ìàë-ãàðàëû ùÿéÿò. – Ãàéèá ÌÀÌÀ1 èñ. Äîüóø çàìàíû êþìÿê ýþñòÿð-
êèøèíèí ÿââÿëè ìàë-ãàðàëû, ãîéóí ñöðöëö, äþâ- ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí (êå÷ìèøäÿ òÿùñèëñèç, èíäè
ëÿòëè áèð êÿíäëè èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. èñÿ õöñóñè òÿùñèë ýþðìöø) ãàäûí. Ìàìà ÷îõ
ÌÀËËÛ1 ñèô. Ìàë-ãàðàñû îëàí, ìàë-ãàðàëû, îëàíäà, óøàã òÿðñ ýÿëÿð. (Àòà. ñþçö). [Úàùàí:]
åâ ùåéâàíû ñàõëàéàí. Ìàëëû êÿíäëè. Êÿíääÿ ìàìà éîõëóüó ùèññ åäèëèðäè. ß.Ùàã-
ÌÀËËÛ2 ñèô. Âàðëû, äþâëÿòëè. Åéëÿéèðñÿí ìÿíè âåðäèéåâ.
ìöøêöë èøÿ âàäàð, éàçûì? Ìàëëû, ïóëëó êèøèíè ÌÀÌÀ2 1. ìÿù. á à õ áèáè.
çàëèìö ãÿääàð éàçûì? ß.Íÿçìè. ..Áèð ìàëëû, 2. äàí. Àíà. Ìàìàñû: – ßëèø, áóðàäà íèéÿ
äþâëÿòëè êÿíäëèíèí úàâàí îüëó øèääÿòëè ñóðÿòäÿ ìöðýöëÿéèðñÿí? ß.Âÿëèéåâ.
äÿëè îëóð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÌÀÌÀ×À èñ. Õöñóñè òÿùñèëè îëìàéàí
ÌÀË-ÌÀÄÀÐ, ÌÀË-ÌÖËÊ èñ. äàí. Âàð, ìàìà, àðà ùÿêèìè. Éöç ìàìà÷à éûüûëñà äà,
äþâëÿò. Ìàë-ìàäàð ñàùèáè. Ìàë-ìàäàðû ÿëèí- ýöú äîüàíà äöøÿð. (Àòà. ñþçö). Ñÿùÿðèñè éåíÿ
äÿí ýåòìÿê. – [Ïàøà áÿé:] Áó ãÿäÿð úàù-úàëàë, ìàìà÷à ýÿëÿð, çàùûéà áàõûá ëàçûìè òàïøûðûã
àä-ñàí, øàí-øþùðÿò, ìàë-ìöëê ÿëäÿí ÷ûõñà âÿ äÿðìàíëàð âåðÿð, øèøè-çàäû éûüûá åâäÿí òóë-
äþçìÿê îëàðìû? ß.Âÿëèéåâ. ëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
286
ÌÀÌÀ×ÀËÛà ÌÀÍÄÀÒ
ÌÀÌÀ×ÀËÛà èñ. Ìàìà÷àíûí ñÿíÿòè, ïå- Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñèòàðÿ ÷ûõàðûá Àñëàíà áåø ìàíàò
øÿñè, èøè. âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÀÌÀËÛÃ èñ. Ìàìàíûí èøè, ïåøÿñè (á à õ ÌÀÍÀÒËÛÃ èñ. 1. Áèð ìàíàò ãèéìÿòèíäÿ
ìàìà1). Íÿíÿúàí ìàìàëûã åäèá ãûçûíû ñàõ- îëàí ïóë. Ìàíàòëûüû õûðäàëàìàã.
ëàðäû. Í.Íÿðèìàíîâ. [Çèáà] þçö äÿ ìàìàëûã 2. Ñàéëàðëà èøëÿíèá áèð øåéèí íå÷ÿ ìàíàò
òåõíèêóìóíóí ñîí ñèíôèíäÿ îõóéóðäó. Ñ.Ùö- äÿéÿðèíäÿ îëäóüóíó áèëäèðèð. 5 ìàíàòëûã àü
ñåéí. àëìàã. – [Êÿðáÿëàéû Úÿôÿð:] ..Ñÿí áèð åëÿ
ÌÀÌÛÐ èñ. áîò. Àëè ñïîðëó áèòêèëÿðäÿí èáòè- àäàì òàï êè, ìÿíÿ éåääè ìàíàò âåðñèí, ìÿí
äàè ãóðóëóøà ìàëèê áèòêè. Ùÿéÿòèí ùöíäöð îíóí éàíûíäà îí éåääè ìàíàòëûã øåé ýèðîâ ãî-
ùàñàðëàðû ðöòóáÿòäÿí ìàìûðëà þðòöëìöøäö. éóì.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ýèëåéýöçàðîâ:]
Ù.Ñåéèäáÿéëè. Úûüûðû ÷îõ éåðäÿ éàøûë ìàìûð Ýÿòèðäèéèí ö÷ ìàíàòëûã êèòàá ùÿäèééÿñè íÿéèìÿ
áàñìûøäû. Á.Áàéðàìîâ. ýÿðÿêäèð. Ñ.Ðöñòÿì.
ÌÀÌÛÐËÀÍÌÀ “Ìàìûðëàíìàã”äàí ô.èñ. ÌÀÍÚÀÍÀà èñ. [éóí.] 1. Ãóéóäàí ñó ÷ÿê-
ÌÀÌÛÐËÀÍÌÀÃ ô. Ìàìûðëà þðòöëìÿê, ìÿê ö÷öí ëèíý ðîëóíó îéíàéàí óçóí àüàú.
öçÿðèíäÿ ìàìûð áèòìÿê. Ãàéà ìàìûðëàí- Ìàíúàíàãëà ñó ÷ÿêìÿê. // òåõ. Ãóéóäàí íåôòè
ìûøäû. âÿ éà ñóéó ÷ûõàðòìàã ö÷öí ãóðüó. Ìàíúàíàã
ÌÀÌÛÐËÛ ñèô. 1. Ìàìûðëà þðòöëìöø, öñ- äÿçýàùû. – Ìàíúàíàãëàð åíèá-ãàëõûð, .. êîì-
òöíö ìàìûð áàñìûø. Äîëàøäûì Ýöðúöñòàíûí; ïðåññîð ñòàíñèéàñûíäàí ýÿëÿí éåêíÿñÿã ýóï-
Ìàìûðëû äàüëàðûíäà. ß.Úàâàä. [Ùÿêèì] ..ñó ïóëòóíóí àðàñû êÿñèëìèðäè. Ì.Ùöñåéí. [Íåôòè]
è÷èíäÿêè ìàìûðëû ãàéàíûí öñòö èëÿ èìÿêëÿéÿ- ãóéóäàí ìàíúàíàãëà ÷ûõàðûðäûëàð. Ñ.Âÿëèéåâ.
ðÿê ãûðàüà ÷ûõäû. Ì.Ùöñåéí. 2. Ãÿäèì ìöùàðèáÿëÿðäÿ ãàëàëàðûí äèâàð-
2. ìÿú. äàí. Òöê áàñìûø, ãûëëàíìûø. Ìåù- ëàðûíû äàüûòìàãäàí þòðö äàø, éàíàð ìàéå èëÿ
ìàíûí àõûðûíúû íÿçÿðè ìàìûðëû àäàìëà òîã- äîëó ÷ÿëëÿê âÿ ñ. àòìàã ö÷öí èøëÿäèëÿí ìö-
ãóøäó.. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ùàñèðÿ ìàøûíû. ßðèñÿê âÿ ìàíúàíàã äàøûéàí
ÌÀÌÛÐËÛà èñ. ×îõ ìàìûð áèòÿí éåð, ìà-
àðàáàëàð Ãàðàáàüûí àøûëìàç ýÿäèêëÿðèíäÿí
ìûð áàñìûø ñàùÿ.
èýèäëÿðèí ÷èéíèíäÿ ÷ûõàðûëûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌÀÌÛÐÎÒÓ èñ. áîò. Ãÿðÿíôèë÷è÷ÿêëèëÿð
ÌÀÍÚÀÍÀÃ×Û èñ. Ãÿäèìäÿ ìàíúàíàüû
ôÿñèëÿñèíäÿí õûðäà ÷è÷ÿêëè îò áèòêèñè.
ÌÁÌÎÍÒ [ðóñ.] Õàðèúè ýþðöíöøúÿ ôèëè
(2-úè ìÿíàäà) èäàðÿ åäÿí äþéöø÷ö. [Õàí:]
õàòûðëàäàí, áóçëàøìà äþâðöíäÿ éàøàìûø, Áèð äÿñòÿ îõàòàí, áèð äÿñòÿ ìàíúàíàã÷û ýþí-
óçóíòöêëö, éóõàðû ÿéèëìèø äèøëÿðè îëàí ÷îõ äÿðñèíëÿð. “Ì.Í.ëÿòèô.”
èðè ùåéâàí. ÌÀÍÄÀË èñ. ìÿù. Úÿôòÿ, ñèéèðòìÿ. Äÿìèð
ÌÀÍ èñ. äàí. Åéèá, íþãñàí, êÿñèð.  Ìàí ãàïûëàðûí ñàíáàëëû ãûôûëëàðû çûðûíãûëòû èëÿ
äåéèë – åéèá äåéèë, íþãñàí ñàéûëìûð. Êàñûáëûã à÷ûëäû, àüûð ìàíäàëëàð úÿôòÿëÿðäÿí ÷ûõàðûëäû.
ìàí äåéèë. – Àðâàä àëûá-áîøàìàã çÿìàíÿ- ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ìèçäÿ ìàí äåéèë âÿ ÿí àñàí èøëÿðèí áèðèñèäèð. ÌÀÍÄÀËËÛ ñèô. ìÿù. Úÿôòÿëè, ñèéèðòìÿëè.
Å.Ñóëòàíîâ. Àìåðèêàäà áó àäÿòäèð; Îüðó îë- Ìàíäàëëû ãàïû. // Äàëûíà êèëèä (2-úè ìÿíàäà)
ìàã ìàí äåéèëäèð. Ð.Ðçà.  Ìàí åòìÿê âóðóëìóø.
(åéëÿìÿê) – åéèá òóòìàã; åéèáëÿìÿê; íþã- ÌÀÍÄÀÐÈÍ1 [èñï.] á à õ íàðèíýè.
ñàí áèëìÿê. Ñèíÿ à÷ûã, çöëô ïÿðèøàí, öç éàðà; ÌÀÍÄÀÐÈÍ2 [ïîðò.] Êþùíÿ ôåîäàë ×èíäÿ
Ìÿíè áåëÿ ýþðÿí ñÿíÿ ìàí åéëÿð. Àøûã Áÿéèì. äþâëÿò ìÿìóðëàðû.
Ìàí òóòìàã (áèëìÿê, ýþðìÿê) – á à õ ìàí ÌÀÍÄÁÒ [ëàò. ìàíäàòóì – òàïøûðûã]
åòìÿê (åéëÿìÿê). [Àëëàùãóëó:] ×èìíàç õàëà, 1. Òÿãäèì åäÿíèí áó âÿ éà äèýÿð âÿêàëÿòèíè
.. ãÿëÿò åëÿìèøÿì, ñÿí àòàíûí ýîðó, ìàí ýþðìÿ! òÿñäèã åäÿí ñÿíÿä. Äåïóòàò ìàíäàòû.
ß.ßáöëùÿñÿí. 2. 1914-1918-úè èëëÿðäÿêè äöíéà ìöùàðè-
ÌÀÍÀÒ èñ. Àçÿðáàéúàíäà éöç ãÿïèéÿ áÿñèíäÿ ãàëèá þëêÿëÿðÿ, Àëìàíèéàíûí êå÷ìèø
áÿðàáÿð îëàí ÿñàñ ïóë âàùèäè. // Áó äÿéÿðäÿ ìöñòÿìëÿêÿëÿðèíè âÿ Îñìàíëû èìïåðèéàñû-
îëàí êàüûç âÿ éà ìåòàë ïóë. Ùÿð áèðè ìÿðäëèê íûí áèð ùèññÿñèíè èäàðÿ åòìÿê ö÷öí Ìèëëÿòëÿð
åäèá èñáàò; Äÿôòÿðÿ éàçäû: âåððÿì ÿëëè ìàíàò. Úÿìèééÿòè òÿðÿôèíäÿí âåðèëÿí ùöãóã.
287
ÌÀÍÄÀÒËÛ ÌÀÍÈÊÖÐËÖ
ÌÀÍÄÀÒËÛ ñèô. Ìàíäàòû îëàí. Ìàíäàòëû òèíÿ éàõûí áèð øÿðàèòäÿ êå÷èðèëÿí òàêòèêè òÿëèìè.
íöìàéÿíäÿ. Ùÿëÿ Òáèëèñèäÿ èêÿí Ìÿäÿòîâ ìàíåâðäÿ ãû÷û
ÌÀÍÄÎËÈÍÀ [èòàë.] ×àíàüû ÿñàñÿí îâàë áóðõóëäóüó ö÷öí áèð ùîñïèòàëäà îí ýöí éàò-
øÿêèëëè ìèçðàáëà ÷àëûíàí, äþðä úöò ñèìè îëàí ìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìóñèãè àëÿòè. 2. ä.é. Ãàòàð òÿðòèá åòìÿê ö÷öí ëîêîìîòèâ
ÌÀÍÄÎËÈÍÀ×Û èñ. Ìàíäîëèíà ÷àëàí ÷àë- âÿ âàãîíëàðûí ñòàíñèéà éîëëàðûíäà î òÿðÿô-áó
üû÷û. òÿðÿôÿ ùÿðÿêÿòè. Ëèìàíäà äóðàí ïàðîõîäëàðûí,
ÌÀÍÅ [ÿð.]: ìàíå îëìàã – ÿíýÿë îëìàã, ìàíåâð åäÿí ïàðîâîçëàðûí àðàáèð ôèò ñÿñè ýÿ-
ãàðøûñûíû àëìàã, áèð èøèí èúðà îëóíìàìàñûíà ëèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðøûäàêû êö÷ÿäÿ ìà-
ñÿáÿá îëìàã. Øàáàí àðâàäûíû, óøàüûíû ýþðÿí íåâð åäÿí ïàðîâîç àðàáèð êÿñèê-êÿñèê ôèò âåðèð.
òÿê ãîëëàðûíû à÷ûá èñòÿäè áàëàñûíû áàüðûíà áàñ- Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ñûí, àììà ñîëäàò ìàíå îëóá äàëäàí áèð òöôÿíý 3. Èñòèãàìÿòè äÿéèøìÿ (ýÿìè, òÿééàðÿ ùàã-
äöðòìÿñè âóðäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ìöäèð:] Íèéÿ ãûíäà). Ìöñòÿãèë íàâèãàñèéà þë÷öëÿðèíèí ìÿ-
õàëãà ìàíå îëóðñàí êè.. Ù.Íÿçÿðëè. ëóìàòûíà ýþðÿ ýÿìèëÿðèí êîìàíäèðëÿðè ÿë èëÿ
ÌÀÍÅ×ÈËÈÊ á à õ ìàíåÿ. Ðöñòÿì þç àüëû èäàðÿäÿí èñòèôàäÿ åòìÿêëÿ ãàðøûëûãëû ñóðÿòäÿ
èëÿ áèëèðäè êè, áàøãà áèð ìàíå÷èëèê îëìàñà, ìàíåâðè äàâàì åòäèðèðëÿð.
Ãÿùðÿìàí þç áåéíèëÿ áó çÿìàíÿäÿ þçöíÿ äöç 4. ìÿú. Áèúëèê, ùèéëÿ, ôûðûëäàã, ôÿíä. [Êíéàç:]
éîë ñå÷ÿ áèëÿð.. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ìàíå÷èëèê òþ- Ñàíûðûì áèð ìàíåâð îëìàëû áó. Ù.Úàâèä. Àíúàã
ðÿòìÿê – ìàíå îëìàã, ÿíýÿë îëìàã. Ùÿñðÿò áöòöí áóíëàð áèð ìàíåâð èäè. Ñ.Ðÿùìàí.
Éóñèôÿ ñþç âåðäè êè, ÿýÿð Ùöììÿò éåíÿ ìà- ÌÀÍÈ èñ. Òöðê õàëã øåðè âÿ íÿüìÿ æàíðû.
íå÷èëèê òþðÿòñÿ, î, ðàéêîìóí öçâö êèìè áó ìÿ- ÌÀÍÈÔÉÑÒ [ëàò. ìàíèôåñòàðå – àéäûí, àøêàð
ñÿëÿíè ðàéêîìäà ãîéàúàãäûð. Á.Áàéðàìîâ. åòìÿê] 1. Ìöñòÿñíà ÿùÿìèééÿòè îëàí áèð ùà-
ÌÀÍÅß èñ. [ÿð.] Áèð èøèí ýþðöëìÿñèíÿ,
äèñÿ ìöíàñèáÿòèëÿ àëè ùàêèìèééÿò îðãàíûíûí
áàøà ýÿëìÿñèíÿ éîë âåðìÿéÿí, èìêàí âåðìÿ- ÿùàëèéÿ éàçûëû ìöðàúèÿòè. Êÿíäëèëÿðèí àçàä
éÿí øåé, ñÿáÿá, ÿíýÿë; ÷ÿòèíëèê. Ìàíåÿëÿðè
åäèëìÿñè ùàããûíäà ìàíèôåñò. – Ãàéäà áåëÿäèð:
àðàäàí ãàëäûðìàã. – [Ìÿëÿê Øåéäàéà:] Áóí-
ùÿìèøÿ ìàíèôåñò ÷ûõàíäà, ðóçíàìÿëÿð îíóí
äàí ñîíðà ùå÷ áèð ìàíåÿ, ùå÷ áèð ãöââÿò ñèçè
ìÿçìóíóíó âÿ ìÿíàñûíû úàìààòà áèëäèðèðëÿð
áèð-áèðèíèçäÿí àéûðìàç. Ù.Úàâèä. [Ùÿñÿí áÿé:]
êè, ùÿð áèð êÿñ áàõÿáÿð îëñóí. Ú.Ìÿììÿä-
Ìèðçÿ Ôÿòÿëè Àõóíäçàäÿ íÿ úöð ìàíåÿëÿðëÿ
öç-öçÿ ýÿëäè, àíúàã ìÿðä èðàäÿñè ùÿð øåéè ãóëóçàäÿ.
éûõûá êå÷èðäè. Ã.Èëêèí. 2. Ñèéàñè ïàðòèéàíûí, èúòèìàè òÿøêèëàòûí ïðîã-
ÌÀÍÅßËÈ ñèô. Ìàíåÿñè îëàí; ÿíýÿëëè, ÷ÿòèí. ðàì ñÿúèééÿëè ìöðàúèÿòè. Ñöëù ùàããûíäà ìà-
ÌÀÍÅßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìàíåÿñè îëìàéàí, íèôåñò.
ÿíýÿëñèç, ÷ÿòèí îëìàéàí, àñàí(ëûãëà). Ìàíåÿ- 3. Ùÿð ùàíñû áèð ÿäÿáè âÿ éà áÿäèè éàðàäûúû-
ñèç ãàïûäàí è÷ÿðè êå÷äè. ëûã ãðóïóíóí þç éàðàäûúûëûã ïðèíñèïëÿðè ùàã-
ÌÀÍÉÆ [ôð.] 1. Àò ñöðìÿê âÿ àò òÿëèìè ãûíäà éàçûëû øÿðùè. Ôóòóðèñòëÿðèí ìàíèôåñòè.
ö÷öí õöñóñè áþéöê áèíà âÿ éà ìåéäàí÷à. – “Øàèð, Øåèð ïÿðèñè âÿ Øÿùÿðëè” ïîåìàñû èëÿ
Ìàíåæäÿ àò òÿëèìè. Ñÿùùÿò þç ÿäÿáè ìàíèôåñòèíè åëàí åòìèøäè, äþâ-
2. Ñèðê ñÿùíÿñè. Ìàíåæè ÷ûõûø ö÷öí ùàçûð- ðöí êÿñêèí, ìöðÿêêÿá ÿäÿáè ìöáàðèçÿëÿðèíäÿ
ëàìàã. þç ìþâãåéèíè áèëäèðìèøäè. Ê.Òàëûáçàäÿ.
ÌÀÍÅÊÉÍ èñ. [ôð.] Ìàüàçà âÿ àòåëéåëÿðäÿ ÌÀÍÈÊÖÐ [ôð.] ßë äûðíàãëàðûíûí òÿìèç-
ïàëòàð íöìàéèø åòäèðìÿê ö÷öí èíñàí ôîðìà- ëÿíìÿñè âÿ ïàðûëäàäûëìàñû. Äûðíàãëàðûíû ìà-
ñûíäà äöçÿëäèëÿí ôèãóð; ìöãÿââà. íèêöð åòäèðìÿê.
ÌÀÍÉÂÐ [ôð.] 1. ùÿðá. Äöøìÿíÿ çÿðáÿ ÌÀÍÈÊÖÐ×Ö èñ. Ìàíèêöð ìöòÿõÿññèñè îëàí
åíäèðìÿê ìÿãñÿäèëÿ ãîøóíëàðûí âÿ éà äîíàí- ãàäûí.
ìàíûí áèð éåðäÿí áàøãà éåðÿ ùÿðÿêÿòè âÿ áèð ÌÀÍÈÊÖÐËÖ ñèô. Ìàíèêöð åäèëìèø, ìàíè-
éåðÿ òîïëàíìàñû. Òîïëàð þç àòÿøëÿðè âÿ ÷àðõëà- êöðö îëàí. Äûðíàãëàðû ìàíèêöðëö, äîäàãëàðû
ðèëÿ äóðìàäàí ìàíåâð åäèðäèëÿð. ß.Ìÿììÿä- ãûðìûçû; Êÿëìÿáàøû äåéèð êè, “ìÿí åë ãûçûéàì,
õàíëû. // Îðäó âÿ éà äîíàíìàíûí äþéöø øÿðàè- åë ãûçû”. Ñ.Ðöñòÿì.
288
ÌÀÍÈÏÓËÉÀÑÈÉÀ ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÀ
ÌÀÍÈÏÓËÉÁÑÈÉÀ èñ. [ôð.] 1. ßëèí âÿ éà âÿ åâèí äàëûíäà Øàããóëó ìàíãàëûí öñòÿ êàáàá
ùÿð èêè ÿëèí ìöÿééÿí áèð èøëÿ áàüëû ùÿðÿêÿòè; áèøèðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äþøÿìÿäÿ áàëàúà
ÿë èøèíäÿ äÿãèãëèê òÿëÿá îëóíàí ÿìÿëèééàò. áèð ìàíãàë äóðóðäó. Ì.Ùöñåéí.
2. Ôûðûëäàã, êÿëÿê, ùèéëÿ. ÌÀÍÃÁÍ [àëì.] êèì. ×ÿòèí ÿðèéÿí, êþâ-
ÌÀÍÈÂÅËÀ [èòàë.] 1. õöñ. Èñòèíàä íþãòÿñè ðÿê, ýöìöøö-àü ðÿíýëè êèìéÿâè ìàääÿ.
ÿòðàôûíäà ôûðëàíà áèëÿí âÿ êè÷èê ãöââÿ âàñèòÿ- ÌÀÍÃÛÐ èñ. Õûðäà ïóë.
ñèëÿ áþéöê ãöââÿíè òàðàçëàøäûðìàã ö÷öí èñòè- ÌÁÍÃÎ [ìàëàé.] Ñàðû-éàøûë ðÿíýëè ÿòèðëè
ôàäÿ åäèëÿí ìèë, ãîë. // Áó ïðèíñèï ÿñàñûíäà øèðèí ìåéâÿñè îëàí òðîïèê àüàú âÿ áó àüàúûí
äöçÿëäèëìèø òÿíçèìåäèúè ìåõàíèçì úèùàç. ìåéâÿñè.
2. ìÿú. Ôÿàëèééÿò äîüóðàí, ùÿðÿêÿòÿ ýÿòè- ÌÀÍÃÓÐÒ [õöñ. èñ.-äÿí] 1. Äöøöíìÿê
ðÿí âàñèòÿ. ãàáèëèééÿòèíè èòèðìèø àäàì.
ÌÀÍÆÉÒ [ôð.] 1. Ïàëòàðûí ãîëóíà ãîéóëàí 2. ñèô. ßñèë-íÿñëèíè óíóòìóø. Ìàíãóðòëàðûí
âÿ éà îíóí þçöíäÿí ãàòëàíìûø ùèññÿ; ãîë- áóç êèáè ýþçëÿðèíäÿ ãàí, ùÿäÿ; Òîããóøóðóã íÿ
àüçû. [Ìóñàíûí íÿâÿñè] ãîëóíó áèð àç éóõàðû âàõòäûð; Î, äÿìèðäè, ìÿí àëìàç. Õ.Ðçà.
ñûéûðäû êè, ìàíæåòèíèí äöéìÿëÿðè ïàðûëäàñûí âÿ ÌÀÍÓÌÅÒÐ [éóí. ìîíîñ ìåòðåî] ôèç.
ãîëóíäàêû ñààò ýþðöíñöí. Ãàíòÿìèð. Ãàïàëû ìöùèòäÿ ãàç âÿ ìàéåëÿðèí òÿçéèãèíè
2. òåõ. Ïîðøåíëè íàñîñëàðäà ìàéåíèí âÿ éà þë÷ÿí úèùàç. Úèâÿ ìàíîìåòðè. – Çÿêè .. ãóéó-
ãàçûí ñûçìàñûíûí ãàðøûñûíû àëìàã âÿ áîðóëàðûí äàêû ñûõûëìûø ùàâàíûí òÿçéèãèíè ýþñòÿðÿí ìà-
áàøëàðûíû áèð-áèðèíÿ áÿíä åòìÿê ö÷öí ùàëãà. íîìåòðÿ áàõäû. Ì.Ñöëåéìàíîâ.
Íàñîñóí ìàíæåòèíè äÿéèøìÿê. Áîðóíóí ìàí- ÌÀÍÑÁÐÄÀ èñ. [ôð.] Áèíàëàðûí öñòöíäÿ ÷àòû
æåòèíè áÿðêèòìÿê. òàâàíëû îòàã.
ÌÀÍÆÅÒËÈ ñèô. 1. Ìàíæåòè îëàí, ìàíæåò ÌÀÍÑÛÐÀ èñ. [ÿð.] äàí. ßùàòÿ, ìöùàñèðÿ.
ãîéóëìóø, ìàíæåò òèêèëìèø. Ìàíæåòëè êþéíÿê. ÌÀÍØÛÐËÀÌÀÃ ô. ìÿù. Áèð øåéèí éåðèíè,
2. òåõ. Ìàíæåòè îëàí, ìàíæåò êå÷èðèëìèø, ìàí- ñÿìòèíè âÿ áàøãà úÿùÿòëÿðèíè áÿëÿäëÿìÿê, íè-
æåò ñàëûíìûø. Ìàíæåòëè íàñîñ. Ìàíæåòëè áîðó. øàíëàìàã. Áàùàäûð áèð àüàúûí äàëûíà ãûñûëûá
ÌÀÍÃÀ èñ. Ùÿð ùàíñû áèð áèðëÿøìÿäÿ ÿí
ìÿçêóð ãûçû éàõøû ìàíøûðëàäû. Í.Íÿðèìàíîâ.
êè÷èê òÿøêèëàò âàùèäè. Ìàíãà êîìàíäàëàðû
[Õÿëèë:] Èíäèäÿí éåðèíè ìàíøûðëàñàí éàõøûäûð.
áàø êîìàíäàíëàðûí òþâñèéÿëÿðèíÿ ýþðÿ áöòöí
Ì.Ùöñåéí.
íÿôÿðëÿðÿ èñòèãàìÿò ýþñòÿðèðëÿð. Ù.Íÿçÿðëè.
ÌÀÍÒÁÐ á à õ ïðîáêà 1-úè ìÿíàäà. Øö-
Ìöðñÿëîâ, Áÿñòèéÿ ãî÷àã ãûçëàðäàí áèð ìàíãà
äöçÿëòìÿéè ìÿñëÿùÿò ýþðäö. ß.Ñàäûã. øÿíèí ìàíòàðûíû à÷ìàã. – Ñþçëÿð [Ñÿìÿí-
ÌÀÍÃÀÁÀØ×Û á à õ ìàíãàáàø÷ûñû.
äÿðèí] áîüàçûíäà ìàíòàðòÿê òûõàíûá ãàëìûøäû.
ÌÀÍÃÀÁÀØ×ÛËÛà èñ. Ìàíãàáàø÷ûñûíûí Á.Áàéðàìîâ.
âÿçèôÿñè, èøè; ìàíãàéà áàø÷ûëûã åòìÿ. ÌÀÍÒÈËÉÀ èñ. [èñï.] 1. Èñïàí ãàäûíëàðûíûí
[Ìÿììÿä êèøè] ãîúàëàðà Àááàñûí ãîùóì- àü âÿ éà ãàðà òîð þðïÿéè.
áàçëûã åäÿðÿê þç ýÿëèíëÿðèíè ìàíãàáàø÷ûëûüà 2. Ãîëñóç ãûñà ãàäûí áöðöíúÿéè.
èðÿëè ñöðìÿñèíäÿí äàíûøûð âÿ ýèëåéëÿíèðäè. ÌÁÍÒÈÉÀ [éóí.] Àéàüûí öçöíÿ ãÿäÿð îëàí
ß.Ñàäûã. ýåí, óçóí, ïëàøàîõøàð ýåéèì.
ÌÀÍÃÀÁÀØ×ÛÑÛ èñ. Ìàíãàéà ðÿùáÿðëèê ÌÀÍÒÓ [ôð.] Àäÿòÿí õÿçäÿí òèêèëÿí ýåí
åäÿí àäàì; ìàíãàáàøû, ìàíãàáàø÷û. Ñÿêèíÿ ãàäûí ïàëòîñó. Íàçèê èïÿê ìàíòîñóíó ÷ûõàð-
èñòåùñàëàò ãàáàãúûëû êèìè àä ãàçàíàðàã ìàí- äûãäà õèäìÿò÷è ãûç àëûá ïàëòàð øêàôûíäàí àñäû.
ãàáàø÷ûñû îëìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ôèðóçÿ] ùÿð Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
èøäÿ, ùÿòòà ýåéèì âÿ ðÿôòàðûíäà áåëÿ þç ìàíãà- ÌÀÍÓÔÀÊÒÚÐÀ [ëàò.] 1. Òàðèõÿí èðè ìà-
áàø÷ûñûíà îõøàìàüà ÷àëûøûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. øûí ñÿíàéåñèíäÿí ÿââÿë îëìóø êàïèòàëèñò èñ-
ÌÀÍÃÀÁÀØÛ á à õ ìàíãàáàø÷ûñû. òåùñàë ôîðìàñû (ìàíóôàêòóðàíûí ñÿúèééÿâè
ÌÀÍÃÀÁÀØÛËÛÃ á à õ ìàíãàáàø÷ûëûã. õöñóñèééÿòëÿðè ôÿùëÿëÿðèí ÿìÿéèíèí êàïèòà-
ÌÀÍÃÀË èñ. [ÿð.] È÷èíäÿ îä ãàëàìàã ö÷öí ëèñòèí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà åìàëàòõàíàäà áèðëÿø-
äÿìèðäÿí, ìèñäÿí âÿ éà ýèëäÿí äöçÿëäèëìèø äèðèëìÿñèíäÿí, èñòåùñàëàòäà ÿë çÿùìÿòèíèí ÿñàñ
ìöõòÿëèô áè÷èìëè ãàá. Ìàíãàëäà êþìöð ãû- éåð òóòìàñûíäàí, åìàëàòõàíà äàõèëèíäÿ úèääè
çàðòìàã. – Éåòÿð öçöíö áöðöéöá îòóðìóøäó ÿìÿê áþëýöñöíöí îëìàñûíäàí èáàðÿò èäè).

289
ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÀ×Û ÌÀÐÀËÁÀÕÛØËÛ
2. êþùí. Ôàáðèê (ÿñàñÿí òîõóúóëóã ôàáðèêè) ÌÀÐÀÃËÀÍÌÀÃ ô. Áèð øåéÿ ìàðàã ýþñ-
âÿ òîõóúóëóã ñÿíàéåñè ìÿìóëàòû; ïàð÷à. òÿðìÿê, áèð øåéè áèëìÿéÿ, þéðÿíìÿéÿ áþéöê
ÌÀÍÓÔÀÊÒÓÐÀ×Û èñ. êþùí. Ìàíóôàêòóðà ùÿâÿñ âÿ äèããÿò ýþñòÿðìÿê. Èäìàíëà ìà-
ìàüàçàñû ñàùèáè; áÿççàç. ðàãëàíìàã. – Ìÿí áó ãàäûíûí õöñóñèééÿòèíè
ÌÀÍÚË èñ. çîîë. ×þë ïèøèéè. þéðÿíìÿéÿ ÷àëûøäûãúà îíóíëà ìàðàãëàíäûì.
ÌÀÐÀÔÓÍ [õöñ. èñ.-äÿí]: Ìàðàôîí ãà÷ûøû Ñ.Ùöñåéí. [Ðÿøèä:] ßëáÿòòÿ, ìÿí áóíóí ñÿ-
èäì. – 42 êì 195 ì ìÿñàôÿéÿ ãà÷ìàãäàí áÿáè èëÿ ìàðàãëàíûðäûì. È.Ùöñåéíîâ.
èáàðÿò éàðûø. ÌÀÐÀÃËÛ ñèô. 1. Ìàðàã îéàäàí, ìàðàüà
ÌÀÐÀÔÎÍ×Ó èñ. èäì. Ìàðàôîí ãà÷ûøûíäà ñÿáÿá îëàí. Ìàðàãëû ñþùáÿò. Ìàðàãëû õÿáÿð.
èõòèñàñëàøìûø èäìàí÷û. Ìàðàãëû êèòàá. Ìàðàãëû òàìàøà. – ..Àõûðäà
ÌÀÐÀÃ èñ. 1. Áèð øåéÿ äèããÿò, áèð øåéè áèë- äà Òàìàì ìàðàãëû íàüûëëàðûíû áàøëàðäû.
ìÿê, þéðÿíìÿê ùÿâÿñè, ìåéëè, àðçóñó. Ùÿëÿ Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àíúàã áóýöíêö èäìàí áàéðà-
Íîâðóçà âÿ ÷ÿðøÿíáÿëÿðÿ ùàçûðëàíìàã äàùà ìûíûí õöñóñè âÿ ìàðàãëû áèð ùèññÿñè äÿ âàðäû.
äà áþéöê áèð ìàðàã òÿøêèë åäÿðäè. ×ÿìÿí- Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ìàðàãëû
çÿìèíëè. Áèáèõàíûìûí öçöíäÿ áèð ìàðàã èôà- äàíûøìàã. Ìàðàãëû ãóëàã àñìàã.
äÿñè ýÿçäè. Á.Áàéðàìîâ.  Ìàðàã åòìÿê 2. Ìàðàã èôàäÿ åäÿí. Óúàáîéëóëàð áàëàúà-
(åëÿìÿê) – 1) á à õ ìàðàãëàíìàã; 2) òÿøâèø ëàðûí ÷èéíèíèí öñòöíäÿí áàõûð, áàëàúàëàð óúà-
åòìÿê, íàðàùàò îëìàã, äöøöíìÿê. Ñàðàéà ýèð- ëàðûí áþéðöíäÿí áàøûíû ÷ûõàðàðàã ìàðàãëû
äèñÿ î, åòìÿ ìàðàã; Âàð ñÿáÿá, ôèòíÿ-ôÿñàä îí- ýþçëÿðëÿ ìàøûíäàí äöøÿíëÿðè ñåéð åäèðäèëÿð.
äàí èðàã. À.Øàèã. Ìàðàã ýþñòÿðìÿê – ùÿ- Ì.Èáðàùèìîâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìàðàãëàíàí,
âÿñ ýþñòÿðìÿê, ìàðàãëàíìàã. Øèðìàéû áþ- ìàðàüû, ùÿâÿñè îëàí àäàì; ùÿâÿñêàð. Ìÿùñÿòè
éöêëÿðèí ñþùáÿòèíÿ ãóëàã àñìàüà ñîíñóç áèð õàíûìû ýþðìÿê .. ö÷öí øÿùÿðèí áöòöí øåèð âÿ
ìàðàã ýþñòÿðèðäè. Ì.Ùöñåéí. Ìàðàã îéàò- ìóñèãè ìàðàãëûëàðû Õÿðàáÿò ìÿùÿëëÿñèíèí òè-
ìàã (äîüóðìàã) – ùÿâÿñ îéàòìàã, ìàðàã- íèíÿ éûüûøìûøäûëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áÿçè ìà-
ëàíäûðìàã. Ìÿíäÿ óøàãëûãäàí ôîëêëîðà ìà- ðàãëûëàð âÿ ãîéóá ýÿëäèéè åâ-åøèéè, ìàë-äþâëÿòè
ðàã îéàäàí Éóñèô ÿìè îëìóøäóð. À.Øàèã. Ìà- ö÷öí ãîðõàíëàð èçäèùàìäàí àðàëàíûá .. ñöð-
ðàãäàí äöøìÿê – ùÿâÿñè ãà÷ìàã, ùÿâÿñè ÿòèíè àðòûðûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ýåòìÿê, äàùà ìàðàãëàíìàìàã. Êå÷ÿð àéëàð, ÌÀÐÀÃËÛËÛÃ èñ. Ìàðàãëû îëìà, ìàðàã
êå÷ÿð èëëÿð, éàç, åé Âàãèô, þìöð àçäûð; Äöøÿð äîüóðàí øåéèí õöñóñèééÿòè.
áèð ýöí ëà÷ûí êþíëöì øåèð, ñÿíÿò ìàðàüûíäàí. ÌÀÐÀÃÑÛÇ ñèô. 1. Ìàðàüû, ùÿâÿñè îëìà-
Ñ.Âóðüóí. éàí, ìàðàã ýþñòÿðìÿéÿí, ùÿâÿññèç, äèããÿò-
2. Ìàðàãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – ìàðàãëàíàðàã, ñèç. Ìàðàãñûç àäàì.
ùÿâÿñ ýþñòÿðÿðÿê, áþéöê ùÿâÿñëÿ, øþâãëÿ. 2. Ìàðàã äîüóðìàéàí, çþâã âÿ ùÿâÿñ îéàí-
Ìàðàãëà îõóìàã. Ìàðàãëà áàõìàã. Ìàðàãëà äûðìàéàí; ñþíöê. Ìàðàãñûç êèòàá. Ìàðàãñûç
ãóëàã àñìàã. – Òîôèãëÿ áÿðàáÿð ãóøëàðà ìà- (ç.) äàíûøìàã. Ìàðàãñûç òàìàøà.
ðàãëà òàìàøà åòìÿéÿ áàøëàäûëàð. Ì.Ðçà- ÌÀÐÀÃÑÛÇËÛÃ èñ. Ìàðàãñûç îëìà, ìà-
ãóëóçàäÿ. Éîëäàí êå÷ÿíëÿð ùåéðÿò âÿ ìàðàãëà ðàãñûç øåéèí õöñóñèééÿòè.
[Äöððÿéÿ] áàõûðäûëàð. Ñ.Âÿëèéåâ. ÌÀÐÀË èñ. çîîë. Áóéíóçëàðû áóäàã êèìè
ÌÀÐÀÃËÀÍÄÛÐÌÀ “Ìàðàãëàíäûðìàã”- øàõÿëÿíÿí, ýþâøÿéÿí ùà÷àäûðíàãëû ùåéâàí.
äàí ô.èñ. Øèìàë ìàðàëû. Õàëëû ìàðàë. – Ñöðö öñòöíäÿ
ÌÀÐÀÃËÀÍÄÛÐÌÀà ô. Áèð øåéÿ ìàðàã, ÷îáàíëàð éàòìàç ãîðõóìäàí; ×þëäÿ ùåéâàí,
ùÿâÿñ, äèããÿò îéàíäûðìàã; øþâãëÿíäèðìÿê, éà ìàðàë âàç àòàìàç ãîðõóìäàí. À.Ñÿùùÿò.
ùÿâÿñëÿíäèðìÿê. Óøàüû ìóñèãèéÿ ìàðàãëàí- // Òÿøáåùëÿðäÿ “ýþçÿë” ìÿíàñûíäà. Îâ÷óñó
äûðìàã. – Áó ùàäèñÿ Ìåùðèáàíû ìàðàãëàíäûð- îëìóøàì ñÿíòÿê ìàðàëûí; Õÿéàëûìäàí ÷ûõìàç
ìàüà áàøëàäû: Çåéíàë ùàðàäà èäè? Ñ.Ùöñåéí. ùÿðýèç õÿéàëûí. Ì.Ï.Âàãèô. [ßñýÿð:] Ýÿë, ýÿë,
ßùìÿä êèøè àäëû áèð ãîúàíûí ùÿéÿòÿ äàøûíìàñû ìàðàëûì, ýÿë; Ýÿë, ýÿë, úåéðàíûì, ýÿë!
êèðÿ÷èëÿðè ÷îõ ìàðàãëàíäûðìûøäû. ×ÿìÿí- Ö.Ùàúûáÿéîâ.
çÿìèíëè. ÌÀÐÀËÁÀÕÛØËÛ ñèô. øàèð. Èðè, ñöçýöí âÿ
ÌÀÐÀÃËÀÍÌÀ “Ìàðàãëàíìàã”äàí ô.èñ. ãÿøÿíý ýþçëö. Ìàðàëáàõûøëû ãûç. – [Òóðõàí
290
ÌÀÐÀË×Û ÌÀÐÊÀ
áÿé:] Ýåð÷ÿêäÿí ìàðàë äåéèë, àäÿòÿí ìàðàë- ëûüûíà ÷àòäûëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìàðûüà éàòìàã
áàõûøëû áèð ìÿëÿê! Ù.Úàâèä. (ñèíìÿê) – á à õ ìàðûüà äóðìàã. Òóëà ìà-
ÌÀÐÀË×Û èñ. Ìàðàë ñàõëàéàí, ìàðàëà õèä- ðûüà éàòûð. – [Øàùìàð] áèð äàøûí äàëûíà ýèðèá,
ìÿò åäÿí àäàì. îâ÷óëàð äåìèøêÿí, ìàðûüà éàòäû. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÀÐÀË×ÛËÛà èñ. Áèð òÿñÿððöôàò ñàùÿñè êèìè // Ìàðûã éåðè, ïóñãó éåðè. [Éàøàð] òöôÿíýèíè
ìàðàëéåòèøäèðìÿ èøè. ÿââÿëêè éåðèíÿ ãîéóá, ìàðûãäàí ñàüà, ñàùèëÿ
ÌÀÐÀËÔÛÍÄÛÜÛ èñ. Àçÿðáàéúàíäà áèòÿí åíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ôûíäûã íþâëÿðèíäÿí áèðè. Ãèéìÿòëè úèíñëÿðäÿí áèðè ◊ Ìàðûã âåðìÿê – áèòêè ñóâàðàí çàìàí
ôûíäûãäûð. Àçÿðáàéúàíäà ö÷ íþâö áèòèð: ìåøÿ- äàéàíàí ñóéóí ãàáàüûíû à÷ìàã, ñóéóí ñÿì-
ôûíäûüû, àéûôûíäûüû âÿ ìàðàëôûíäûüû.. Ì.Ãàñûìîâ. òèíè äÿéèøìÿê.
ÌÀÐÀËÉÎÍÚÀÑÛ èñ. áîò. Øèìàë ìàðàëëàðû- ÌÀÐÛÃËÀÌÀ “Ìàðûãëàìàã”äàí ô.èñ.
íûí ÿñàñ éåìè îëàí àü-áîç ðÿíýëè êîëøÿêèëëè ÌÀÐÛÃËÀÌÀÃ ô. Ìàðûüà éàòìàã, ïóñ-
øèáéÿ. ìàã, ýöäìÿê. Îâó ìàðûãëàìàã.
ÌÀÐÁÇÌ èñ. [éóí.] 1. Áåéèí ãàáûüûíûí ÌÀÐÛÒ èñ. äàí. Îâ èòëÿðèíèí îâó ýþðäöêäÿ
öìóìè öçýöíëöêëÿ ìöøàéèÿò îëóíàí àòðîôè- àëäûãëàðû ýÿðýèí, ùÿðÿêÿòñèç âÿçèééÿò.  Ìà-
éàñû âÿ ïñèõè ôÿàëèééÿòèíèí äàéàíìàñû. ðûò âåðìÿê – îâäà ïóñìàã, ýöäìÿê, ýþç-
2. ìÿú. Ìÿíÿâè ýöúñöçëöê. Ìàðàçìûí èëêèí ëÿìÿê. Òóëà ãóøó òàïûá ìàðûò âåðìÿñÿ âÿ âàõ-
ÿëàìÿòëÿðè. òûíäà ãàëäûðìàñà, ÿí ìàùèð îâ÷ó äà ùå÷ áèð
ÌÀÐ× òÿãë. Äîäàãëàðûí ñîðóúó ùÿðÿêÿòèëÿ øåé åäÿ áèëìÿç. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
÷ûõàðûëàí ñÿúèééÿâè ñÿñ. ÌÀÐÛÒËÀÌÀ “Ìàðûòëàìàã”äàí ô.èñ.
ÌÀÐ×ÀÌÀÐ×, ÌÀÐ×ÀÌÀÐ×ËÀ çÿðô ÌÀÐÛÒËÀÌÀà ô. 1. Ýþçëÿðèíè áèð éåðÿ,
Ìàð÷ ñÿñè ÷ûõàðäàðàã, ìàð÷ûëäàäàðàã. Áó ìö- áèð íþãòÿéÿ äèêèá áàõìàã. Éàõàñû à÷ûã óøàã
êàëèìÿäÿí ñîíðà Àçàä áÿé îüëóíó ãóúàã- èñÿ ýàù äèâàðäàêû øÿêèëëÿðÿ áàõûð, ýàù àëòäàí-
ëàéûá ìàð÷àìàð÷ èëÿ þïÿðäè. Óøàã äà: “ßøè éóõàðû äàíûøàíëàðû ìàðûòëàéûð. Ìèð Úÿëàë.
áóðàõ!” – äåéèá äàðòûíàðäû êè, õèëàñ îëñóí. 2. Á à õ ìàðûãëàìàã. [Èáðàùèì] áèð éåðäÿ
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ýèçëÿíèá áàøëàäû ìàðûòëàìàüà. (Íàüûë). [Òî-
ÌÀÐ×ÛËÄÀÌÀ “Ìàð÷ûëäàìàã”äàí ô.èñ. ôèã:] ..Äèâàð äèáèíäÿí ìàðûòëàìàãäàí áèð øåé
ÌÀÐ×ÛËÄÀÌÀà ô. Ìàð÷àìàð÷ ñÿñè ÷ûõàðò- ÷ûõìàéàúàã. Ì.Èáðàùèìîâ.
ìàã, ìàð÷àìàð÷ åòìÿê. ÌÀÐÛÒÌÀ “Ìàðûòìàã”äàí ô.èñ.
ÌÀÐ×ÛËÄÀÒÌÀ “Ìàð÷ûëäàòìàã”äàí ô.èñ. ÌÀÐÛÒÌÀà á à õ ìàðûòëàìàã.
ÌÀÐ×ÛËÄÀÒÌÀà ô. Äîäàãëàðû, àüçû èëÿ ÌÀÐÈËßÐ èñ. Ìàðè Ìóõòàð Ðåñïóáëèêà-
ìàð÷ûëòû ñÿñè ÷ûõàðòìàã, ìàð÷àìàð÷ åòìÿê. ñûíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã.
[Êÿðáÿëàéû Úÿôÿð] ÷þëìÿéèí ãàïàüûíû ýþ- ÌÀÐÈ´ÌÁÀ èñ. Àôðèêàäà çÿðá ìóñèãè àëÿòè.
òöðöá áèð ãàøûã ÿòèí ñóéóíäàí è÷äè âÿ àüçûíû ÌÀÐÈ´ÍÀ èñ. [èòàë.] Äÿíèç ìÿíçÿðÿñèíèí
ìàð÷ûëäàäûá, ãàøãàáàüûíû òóðøóäóá öçöíö òÿñâèðèíÿ ùÿñð îëóíìóø ðÿñì ÿñÿðè.
òóòäó Õóäàéàð áÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌÀÐÈÍÀÄ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Äóçà âÿ ñèð-
Òàéãûë÷à Êàçûì .. èøòàùàñûíäàí àüçûíû ìàð- êÿéÿ ãîéóëìóø òÿðÿâÿç, øîðàáà, òóòìà.
÷ûëäàäûðäû. Ìèð Úÿëàë. ÌÀÐÈ´ÍÊÀ èñ. çîîë. ×ÿêèêèìèëÿð ôÿñèëÿñèí-
ÌÀÐ×ÛËÒÛ èñ. Äîäàãëàðûí ñîðóúó ùÿðÿ- äÿí áàëûã úèíñè.
êÿòè èëÿ ÷ûõàðäûëàí ìàð÷àìàð÷ ñÿñè. Ïèðè áóä ÌÀÐÈÎÍÉÒÊÀ èñ. [ôð.] 1. Êóêëà òåàòðû íþâö.
ñöìöéöíö áîøãàáà òóëëàéûá éàüëû áàðìàãëàðûíû 2. Áàøãàñû òÿðÿôèíäÿí èäàðÿ îëóíàí àäàì,
ìàð÷ûëòû èëÿ éàëàäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. òÿøêèëàò.
ÌÀÐÜÛÇ èñ. ê.ò. Òàðëàíûí ÿêèíÿ ùàçûðëàí- ÌÁÐÊÀ1 [àëì.] 1. Ïî÷ò, ýåðá âÿ áàøãà ðö-
ìàñûíäà èøëÿäèëÿí êÿíä òÿñÿððöôàòû àëÿòè. ñóìëàðûí þäÿíèëäèéèíè áèëäèðìÿê ö÷öí öçÿ-
ÌÀÐÛÃ èñ. Ïóñãó.  Ìàðûüà äóðìàã – ðèíäÿ ìöÿééÿí øÿêèë îëàí âÿ ãèéìÿòè ýþñòÿ-
ïóñãóäà äóðìàã, îâó ýöäìÿê, ïóñìàã. Òàüû ðèëÿí êè÷èê êàüûç ïàð÷àñû. Ïî÷ò ìàðêàñû.
ÿìè ãûðüûíûí ãàéûøûíû à÷äû. Áó ùàëäà Àõòàð 2. Ìàëëàðäà, ìÿìóëàòëàðäà ùàçûðëàíàí éåð,
ñàü àéàüûíû ãàëäûðàðàã ìàðûüà äóðäó. êåéôèééÿòè âÿ ñ. ýþñòÿðèëÿí èøàðÿ, äàìüà. Ôàá-
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìàðûüà äóðàí úàéûëëàð àüàú- ðèê ìàðêàñû. Éåíè ïîëàä ìàðêàëàðû.
ëàðûí äàëäàñû èëÿ éåðèéèá Ùåéäÿðèí îí àääûì- 3. Ìàëûí, ìÿìóëàòûí ñîðòó, íþâö, òèïè.
291
ÌÀÐÊÀ ÌÀÐØÀË
ÌÀÐÊÀ2 Àëìàíèéàäà, ùàáåëÿ Ôèíëàíäèéàäà ÌÀÐÊÑÈÇÌ-ËÅÍÈÍÈÇÌ èñ. Ìàðêñ-Åíýåëñ-
ïóë âàùèäè. Ëåíèí íÿçÿðèééÿñè.
ÌÀÐÊÀËÀÌÀ “Ìàðêàëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÀÐÃÀÐÈ´Í [ôð.] Ùåéâàí ïèéè, áèòêè éàü-
ÌÀÐÊÀËÀÌÀÃ ô. Áèð øåéèí öçÿðèíÿ ìàðêà ëàðû âÿ áÿçè áàøãà ìàääÿëÿðèí ãàðûøûüûíäàí
éàïûøäûðìàã, ìàðêà âóðìàã. Ïàêåòè ìàðêàëà- ùàçûðëàíàí éàü.
ìàã. Àéàããàáûíû ìàðêàëàìàã. ÌÀÐÌÅËÁÄ [ïîðò.] Ìåéâÿ ïöðåñè, ïàòêà
ÌÀÐÊÀËÀÍÌÀ “Ìàðêàëàíìàã”äàí ô.èñ. âÿ øÿêÿðäÿí ùàçûðëàíàí øèðíèééàò íþâö. Àëìà
ÌÀÐÊÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Öçÿðèíÿ ìàðêà ìàðìåëàäû.
éàïûøäûðûëìàã, ìàðêà âóðóëìàã. ÌÀÐÎÊÅÍ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Êèòàá úèëäè
ÌÀÐÊÀËÛ ñèô. 1. Ìàðêà éàïûøäûðûëìûø, ö÷öí ìàòåðèàë; ãóìàø.
ìàðêàëàíìûø, ìàðêàñû îëàí. Ìàðêàëû ïàêåò. ÌÀÐÎÍÈ´ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Õðèñòèàí èúìà-
– Ìèíëÿðëÿ ìÿêòóá ýÿëèð; Öñòö ÷åøèä-÷åøèä ëàðûíäàí áèðè.
ìàðêàëû. Ð.Ðçà. ÌÀÐÑ1 èñ. Íÿðä îéóíóíäà: îéóíóí àõû-
2. Öçÿðèíäÿ ôàáðèê âÿ éà çàâîä ìàðêàñû ðûíà êèìè áèð äàø äà îëñà ÷ûõà áèëìÿéèá èêèãàò
(äàìüàñû) îëàí. Áàëàúà áèð ãóòóäàí [Ñÿêèíÿ] óäóçìà. Ãàéûíàòà èëÿ êöðÿêÿí íÿðä îéíàéûð-
“Çâåçäà” ìàðêàëû ãûçûë ñààò âÿ çöìðöä ãàøëû äûëàð. Êÿðèì .. ìàðñà ÷àëûøûðäû. È.ßôÿíäèéåâ.
áèð öçöê ÷ûõàðòäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ..Áèðúÿ àé  Ìàðñ îëìàã (ãàëìàã) – íÿðä îéóíóíäà:
ñîíðà [Ýþé÷ÿê] éåíè ìàðêàëû .. ìàøûíäà ýÿ- áèð äàø äà îëñà ÷ûõà áèëìÿéèá èêèãàò óäóçìàã.
çÿúÿêäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìàðñ âåðìÿê (ãîéìàã, åëÿìÿê) – íÿðä
ÌÀÐÊÀÑÛÇ ñèô. 1. Öçÿðèíäÿ ìàðêàñû îëìà- îéóíóíäà: ãàðøû òÿðÿôÿ áèð äàø äà îëñà ÷ûõìàüà
éàí, ìàðêà éàïûøäûðûëìàìûø (ìÿêòóá, ñÿíÿä èìêàí âåðìÿéèá èêèãàò óäìàã. [Ãÿäèìîâ:]
âÿ ñ.). [Êàìàíäàðîâ] ìÿíÿ áèð-èêè ìàðñ âåðèá, ãîé
2. Öçÿðèíäÿ ôàáðèê âÿ çàâîä ìàðêàñû îëìà- ùÿëÿ áèð îíóí áîðúóíäàí ÷ûõûì, ñîíðà îéíàðûã.
éàí. Ìàðêàñûç ìàë. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÌÀÐÊÅÒ èñ. [èíý.] Áàçàð. ÌÀÐÑ2 èñ. [ëàò.] Ãÿäèì ðîìàëûëàðûí ìèôî-
ÌÁÐÊÅÒÈÍÃ èñ. [èíý.] Áàçàð ïðîñåñëÿðè- ëîýèéàñûíäà ìöùàðèáÿ àëëàùû.
íèí ó÷îòó, áàçàðûí òÿøêèëè, àëûø-âåðèø. ÌÀÐÑ3 èñ. Ýöíÿø ñèñòåìèíèí äþðäöíúö
ÌÀÐÊÈ´Ç èñ. [ôð. ìàðãóèñ] Ôðàíñàäà, Èíýèë- ïëàíåòè. Àé êèìè, Ìàðñ êèìè, Âåíåðà êèìè; Ãÿë-
òÿðÿäÿ, Èòàëèéàäà âÿ Èñïàíèéàäà çàäÿýàí ðöò- áèíèí ÷îõ ñèððè êÿøô îëóíìàìûø... Ì.Àðàç.
áÿñè, ùàáåëÿ áåëÿ ðöòáÿñè îëàí øÿõñ. ÌÀÐÑÅËÉÉÇÀ [ôð. Ìàðñåë øÿùÿðèíèí àäûí-
ÌÀÐÊÈÇÅÒ [ôð. ìàðãóèñåòòå] ×îõ íàçèê äàí] Ñîíðàäàí Ôðàíñàíûí ìèëëè ùèìíè îëìóø
ñàïäàí òîõóíàí íàçèê ïàìáûã âÿ éà èïÿê øÿô- ôðàíñûç èíãèëàáè ìàùíûñû. Ìàðñåëéåçà àõûð êö-
ôàô ïàð÷à. Áåø ìåòð ìàðêèçåò. // Ùÿìèí ïàð- ÷ÿëÿðäÿ; Áÿëêÿ áàùàð éåëèäèð, àõûð? Ð.Ðçà.
÷àäàí òèêèëìèø. Ìàðêèçåò ïàëòàð. ÌÀÐØ [ôð.] 1. Ñûðàäà áèð ãàéäàäà, ðèòìèê
ÌÀÐÊÑÈÑÒ èñ. Ìàðêñèçì òÿðÿôäàðû. éöðöø òÿðçè. Òÿíòÿíÿëè ìàðø.
// Ìàðêñèçìëÿ áàüëû îëàí, ìàðêñèçìÿ õàñ îëàí, 2. Ñûðàäà áèð ãàéäàäà, ðèòìèê éåðèìÿéÿ áàø-
ìàðêñèçì ïðèíñèïëÿðèíè èôàäÿ åäÿí. Ìàðêñèñò ëàìàã ö÷öí êîìàíäà. Ìàðø, èðÿëè! Àääûìëà,
äèàëåêòèêà. Ìàðêñèñò äöíéàýþðöøö. ìàðø!
ÌÀÐÊÑÈÑÒÚßÑÈÍß çÿðô Ìàðêñèçì íþã- 3. Ãîøóíëàðûí éöðöø ãàéäàñû èëÿ áèð éåðäÿí
òåéè-íÿçÿðèíäÿí (ìþâãåéèíäÿí), ìàðêñèçìè áàøãà éåðÿ ùÿðÿêÿòè. Ö÷ýöíëöê ìàðø.
ÿñàñ òóòàðàã. Ìÿñÿëÿéÿ ìàðêñèñòúÿñèíÿ éà- 4. Àääûì òàêòûíà óéüóí þë÷öñö îëàí ýöì-
íàøìàã. ðàù, àéäûí ðèòìëè ìóñèãè ÿñÿðè. Ìöñàâàòûí èëê
ÌÀÐÊÑÈÑÒ-ËÅÍÈÍ×È ñèô. Ìàðêñèçìÿ- ùèìíè, èëê ìàðøû, èëê áàéðàüû îíóí àäû èëÿ áàüëû
ëåíèíèçìÿ àèä îëàí, ìàðêñèçì-ëåíèíèçì ïðèí- îëäóüó êèìè, èëê øÿùèäè, 37-äÿ ìåùðàáà ýÿ-
ñèïëÿðèíè èôàäÿ åäÿí. Ìàðêñèñò-ëåíèí÷è ïàðòèéà. òèðäèéè èëê ãóðáàí äà ßùìÿä Úàâàä îëóá.
ÌÀÐÊÑÈÇÌ [Ê.Ìàðêñûí àäûíäàí] Òÿáèÿò É.Ãàðàéåâ.
âÿ úÿìèééÿòèí èíêèøàô ãàíóíëàðû, ìÿçëóì âÿ ÌÁÐØÀË [ôð.] Áÿçè þëêÿëÿðèí îðäóëàðûíäà
èñòèñìàð îëóíàí êöòëÿëÿðèí èíãèëàáû ùàããûíäà éöêñÿê ùÿðáè àä âÿ éà ðöòáÿ, ùàáåëÿ áåëÿ àäû
äöíéàýþðöøö. âÿ éà ðöòáÿíè äàøûéàí àäàì. Ñÿëèì õàíñà
292
ÌÀÐØÀËËÛÃ ÌÀÑÊÀËÀÍÌÀÃ
ýöâÿíèá óúà, êÿñêèí äàüëàðà; Íèøàí àëäû ìàð- ÌÀÑÀÖÑÒÖ ñèô. 1. Ìàñàíûí öñòöíÿ ñàëûí-
øàëûí äÿëè ìÿüðóð áàøûíû.. À.Èëäûðûì. ìàüà, ãîéóëìàüà ìÿõñóñ; ñòîëöñòö. Ìàñà-
ÌÀÐØÀËËÛÃ èñ. Ìàðøàë ðöòáÿñè, àäû. öñòö ëàìïà.
ÌÀÐØÐÓÒ [àëì.] Àäàìëàðûí, îðäóíóí, 2. ìÿú. Äàèì èñòèôàäÿ åäèëÿí, ÿë àëòûíäà îëàí,
íÿãëèééàòûí âÿ ñ.-íèí äàéàíàúàã éåðè ýþñ- ÷îõ ëàçûì îëàí; ñòîëöñòö. Ìàñàöñòö êèòàá.
òÿðèëìÿêëÿ, ãàáàãúàäàí ìöÿééÿí îëóíìóø ÌÀÑßÂÀ ãîø. [ÿð.] êþùí. Ãåéðè, áàøãà,
éîëó. Áàêû-Ìîñêâà ìàðøðóòó. ÿëàâÿ, î áèðèñè. ..Ïàäøàùûí ùöçóðóíäà íÿäèì-
ÌÀÐÒ [ëàò.] Òÿãâèì èëèíèí ö÷öíúö àéû. ëÿðäÿí ìàñÿâà áþéöê ìþáèä äÿõè îëóðäó êè,
Ìàðò ãûðüûíëàðû. – Ìàðò ÷ûõäû, äÿðä ÷ûõäû. úÿìè öëóìÿ õÿáÿðäàð èäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
(Àòà. ñþçö). [Íèéàç áÿé:] Îíäàí ìàñÿâà áó îõóéóá òÿð-
ÌÀÐÒÉÍ [õöñ. èñ.-äÿí]: ìàðòåí ïå÷è (ñî- áèéÿ àëàíëàðûí íÿçÿðëÿðè êöëôÿòÿ àéðû, àâàì-
áàñû) – ïîëàä ÿðèòìÿê ö÷öí õöñóñè ãóðóëóøëó ëàðûíêû àéðû. Í.Íÿðèìàíîâ.
ñîáà. ÌÀÑÊÁ [ôð. ÿñëè ÿð. ìÿñõÿðÿ-äÿí] 1. Òà-
ÌÀÐÒÅÍ×È èñ. õöñ. Ìàðòåí ñîáàñûíäà èø- íûíìàìàã ö÷öí öçÿ òàõûëàí âÿ ýþç ö÷öí äå-
ëÿéÿí ôÿùëÿ. øèêëÿðè îëàí õöñóñè þðòöê. Ìàñêà òàõìûø ïÿù-
ÌÀÐÒÛ, ÌÀÐÒÛÃÓØÓ çîîë. Ãàüàéû. Éåíè ëÿâàí. – Ãÿðèáÿ çàìàíäà éàøàäûã, îüóë; Áèë-
äîüàí ýöíÿøèí äàøãûí øÿôÿãëÿðèíäÿ; Äÿíèçäÿ ìÿäèê ìàñêàéëà öçöí ôÿðãèíè. Á.Âàùàáçàäÿ.
ìàðòû êèìè éóéóíóðàì ùÿð ñÿùÿð. À.Øàèã. // Öçÿðèíäÿ ìöõòÿëèô ùåéâàí, ãóø, èíñàí ñó-
Ðÿíýèí øÿôÿãëÿðÿ áîéàíûð Õÿçÿð; Ó÷óøóð ìàð- ðÿòëÿðè îëàí öç þðòöéö. Àéû ìàñêàñû. Ïèøèê ìàñ-
òûëàð – î íàçëû ãóøëàð. Ñ.Âóðüóí. ..Áÿçÿí äÿ êàñû. – Áó çàìàí ìàñêàëàð ýåéìèø àêòéîðëàð,
ìàðòû ãóøëàðû ãèééÿ ÷ÿêèá ýàù åíèð, ýàù äà ìÿíôóð ÷àð ìÿìóðëàðûíû, ðóùàíèëÿðè, áÿé âÿ
ãàëõûðäûëàð. Ù.Ñåéèäáÿéëè. õàíëàðû .. òÿãëèä åäÿðÿê îéóí ÷ûõàðûá àäàì-
ÌÀÐÒÈÒ èñ. Ìèíåðàë.
ëàðû ýöëäöðöðäöëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÌÀÑÀ èñ. [ðóìûíúàäàí] Ìèç, ñòîë. Îòàüûí
2. Èíñàí âÿ éà ùåéâàí ñèôÿòèíè òÿñâèð åäÿí
êöíúöíäÿ áèð äÿéèðìè ìàñà ýþðöíöðäö.
ùåéêÿëòÿðàøëûã ÿñÿðè. // Þëìöø àäàìûí öçö-
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ìåùðèáàí] âàõòûí ýåú îëìà-
íöí ýèïñëÿ ÷ûõàðûëàí ñóðÿòè, ãÿëèáè.
ñûíà áàõìàéàðàã, êö÷ÿ áàëêîíóíà áèð ìàñà
3. õöñ. Öçö ãîðóìàã ö÷öí öçëöê. Ãàéíàã÷û
÷ûõàðûá ñöôðÿ äöçÿëòäè. Ñ.Ùöñåéí. Úÿôÿð ÿìè
ÿââÿëúÿ ùàçûðëàäûüû àíêåòè ìàñàíûí öçÿðèíÿ ìàñêàñû. Ãàç ìàñêàñû.
ãîéäó. Ù.Íÿçÿðëè. 4. Öçö âÿ éà îíóí áèð ùèññÿñèíè òóòàí õöñóñè
ÌÀÑÀÁßÉÈ èñ. Ãîíàãëûüû, çèéàôÿòè, ìÿú-
þðòöê. Îêñèýåí ìàñêàñû. Úÿððàù ìàñêàñû.
ëèñè èäàðÿ åäÿí àäàì; òàìàäà. Ýåúÿíèí äî- 5. Ùÿðáè ìàñêàëàìà âàñèòÿñè. Òîï ìàñêàñû.
äàãëàðû ýöëöìñÿéèðäè; Ìàñàáÿéè ñåâèíúëÿ: ◊ Ìàñêà ýåéìÿê (ãîéìàã) ìÿú. – þç
– È÷èí! – äåéèðäè. Ì.Ìöøôèã. Áèð àüûçäàí ùÿ- ùÿãèãè ñèìàñûíû, ìàùèééÿòèíè, è÷-öçöíö ýèç-
êèìè; Ìàñàáÿéè ñå÷äèëÿð. Á.Âàùàáçàäÿ. ëÿòìÿê. Ìàñêàñûíû àòìàã – þç íèééÿòëÿðèíè,
ÌÀÑÀÁßÉÈËÈÊ èñ. Ìàñàáÿéèíèí èøè, âÿçè- ìàùèééÿòèíè àøêàðà ÷ûõàðìàã. Ìàñêàñûíû
ôÿñè; òàìàäàëûã. éûðòìàã – ýèçëè íèééÿòëÿðèíè àøêàðà ÷ûõàðìàã,
ÌÀÑÁÆ [ôð.] Ìöàëèúÿ âÿ éà êîñìåòèê ìÿã- è÷-öçöíö à÷ûá ýþñòÿðìÿê. Áóíà ýþðÿ íÿ èìà-
ñÿäëÿ áÿäÿíè âÿ éà îíóí áèð éåðèíè ÿëëÿ ñûüàë- ðÿò, íÿ ñÿëòÿíÿò èñòÿéèðÿì; Öçëöëÿðèí ìàñêà-
ëàìà, ñöðòìÿ, îâóøäóðìà. Ìàñàæ åòìÿê. Ìà- ñûíû éûðòìàã ö÷öí ñÿëàùèééÿò èñòÿéèðÿì! Õ.Ðçà.
ñàæëà ìöàëèúÿ. ÌÀÑÊÀËÀÌÀ “Ìàñêàëàìàã”äàí ô.èñ.
ÌÀÑÀÆ×Û èñ. Ìàñàæ åäÿí òèáá èø÷èñè. ÌÀÑÊÀËÀÌÀà ô. 1. Áèð àäàìûí âÿ éà áèð
ÌÀÑÀÆËÀÌÀ “Ìàñàæëàìàã”äàí ô.èñ. øåéèí öçöíÿ ìàñêà òàõìàã, ìàñêà êå÷èðòìÿê.
ÌÀÑÀÆËÀÌÀÃ ô. Ìàñàæ åòìÿê. 2. Áèð øåéëÿ öñòöíö þðòìÿê, ýèçëÿòìÿê; ýþ-
ÌÀÑÀÆËÀÍÌÀ “Ìàñàæëàíìàã”äàí ô.èñ. ðöíìÿç, ÿòðàô ìöùèòäÿí ñå÷èëìÿç ùàëà ñàë-
ÌÀÑÀÆËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìàñàæ åäèëìÿê. ìàã. Ñÿíýÿðëÿðè ìàñêàëàìàã. Òîïëàðû ìàñ-
ÌÀÑÀË èñ. Íàüûë, ùåêàéÿ. Ãûøûí îüëàí çà- êàëàìàã.
ìàíû; Àüúà ìàñàë ñþéëÿðñÿí. ß.Úàâàä. Êèì ÌÀÑÊÀËÀÍÌÀ “Ìàñêàëàíìàã”äàí ô.èñ.
éàíûëûá äåéèð: þìöð ìàñàëäûð; Áèð øèðèí óéãó- ÌÀÑÊÀËÀÍÌÀÃ ô. 1. Ìàñêà òàõûëìàã,
äóð, áèð áîø õÿéàëäûð? Ì.Ìöøôèã. ìàñêà êå÷èðèëìÿê.
293
ÌÀÑÊÀËÛ ÌÀØÛÍ
2. Áèð øåéëÿ öñòö þðòöëìÿê, ýèçëÿäèëìÿê; ÌÀÑÃÓÐÀ èñ. [ôàðñ. ìàñòõóðÿ] Êè÷èê êàñà,
ýþðöíìÿç, ñå÷èëìÿç ùàëà ñàëûíìàã. Àòÿø íþã- êè÷èê ïèéàëÿ. Ìàñãóðàäà áèð àç ïåíäèð, áèð àç
òÿëÿðè ìàñêàëàíìûøäû. äîøàá âàðäû. Ú.Úàááàðëû.
3. ãàéûä. Öçöíÿ ìàñêà òàõìàã, ìàñêà ýåé- ÌÀÑÎÍ èñ. [ôð.] ÕÂÛÛÛ ÿñðèí ÿââÿëëÿðèíäÿ
ìÿê. Ôðàíñàäà éàðàíìûø äèíè-åòíèê ùÿðÿêàòûí öçâö.
4. ìÿú. Þçöíö îëäóüó êèìè äåéèë, áàøãà úöð ÌÀÑÑÈ´Â [ôð.] 1. úîüð. Ýåîëîæè ãóðóëóø úÿ-
ýþñòÿðìÿê, áàøãà úèëäÿ (äîíà) ýèðìÿê, þç ñè- ùÿòäÿí áèð úöð îëàí éàñòû äàü òÿïÿëÿðèíäÿí
ìàñûíû ýèçëÿòìÿê, èêèöçëöëöê åòìÿê. èáàðÿò ñàùÿ. Òéàí-øàí ìàññèâè.
ÌÀÑÊÀËÛ ñèô. Öçöíäÿ ìàñêà îëàí; ìàñêà 2. Ùÿð ùàíñû ÿëàìÿòëÿðèíÿ ýþðÿ áèð úöð îëàí
òàõìûø, ìàñêà ýåéìèø. Ìàñêàëû óøàã. ýåíèø ñàùÿ. Ìåøÿ ìàññèâè. ×þë ìàññèâè. – Åëäàð
ÌÀÑÊÀÐÁÄ [ôð. ìàñúàðàäå, ÿñëè ÿð. ìÿñ- [àòûí] öñòöíäÿ ïàìáûã ìàññèâëÿðèíè ýÿçèðäè.
õÿðÿäÿí] Èøòèðàê÷ûëàðû õöñóñè ìàñêàëàð òàõ- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìûø âÿ úöðáÿúöð ãÿðèáÿ âÿ ôàíòàñòèê, éàõóä ÌÀÑÒÈ´ÊÀ [éóí.] 1. Úöðáÿúöð ìÿãñÿäëÿð
êå÷ìèø äþâðëÿðèí ïàëòàðëàðûíû ýåéìèø ùàëäà ö÷öí èøëÿäèëÿí ìöõòÿëèô òÿðêèáëè ãÿëèç ìàääÿ.
êå÷èðèëÿí øÿíëèê, çèéàôÿò, áàë. Ìàñêàðàä ýå- 2. Äþøÿìÿéÿ ñöðòìÿê ö÷öí òÿðêèáèíäÿ
úÿñè. Ìàñêàðàä ïàëòàðû. ìóì âÿ áîéà îëàí ìàääÿ. Äþøÿìÿíè ìàñ-
ÌÀÑÊÀÐÓÍ èñ. [ôð.] Ïÿíúÿðÿ âÿ ãàïû à÷û- òèêà èëÿ ñèëìÿê.
ðûìëàðûíäà, ôÿââàðÿëÿðäÿ, ùÿì÷èíèí ìåáåë, ÌÀÑÒÈ´Ò èñ. [éóí.] òèá. Äþø âÿçèñèíèí èëòè-
ãàá âÿ ñ. áÿäèè òÿðòèáàòûíäà òÿòáèã îëóíàí èíñàí ùàáû, äþøýÿëìÿ.
ñèôÿòè âÿ éà ùåéâàí áàøû øÿêëèíäÿ ìàñêà âÿ ÌÀØ èñ. áîò. Ëîáéà.
éà äåêîðàòèâ ðåëéåô. ÌÀØÀ èñ. Îúàãäàí îä âÿ éà ãûçìàð áèð øåéè
ÌÀÑÊÓÍ èñ. [èíý.] Àé ñÿòùèíäÿ éåðëÿøèá,
ýþòöðìÿê ö÷öí ìåòàë àëÿò. Âàãèô àðàáèð áóõà-
êöòëÿ ñûõëûüû áþéöê îëàí ùèññÿëÿð. ðûíû ìàøà èëÿ ãóðäàëàéûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌÀÑÃÀÐÀ èñ. [ÿð.] Èñòåùçà, ÿëÿ ñàëìà,
Ðÿùèì áÿé äîäàãàëòû ýöëöìñÿäè, áþéðöíäÿêè
äîëàìà, ðèøõÿíä, ýöëìÿ. Àíúàã áÿçèëÿðè ìàñ-
ìàøàíû ýþòöðöá ìàíãàëûí êþçëÿðèíè ãóðäà-
ãàðà ö÷öí ñîíðàëûãúà âÿðäèø åòäèêëÿðèíäÿí
ëàäû. Ì.Ùöñåéí.
[Ñöëåéìàí áÿéÿ] “Ìèðçÿ Ñöëåéìàí áÿé” äå-
ÌÀØÀËÀÌÀ “Ìàøàëàìàã”äàí ô.èñ.
éèðäèëÿð. Á.Òàëûáëû. [Øàù Èñìàéûë] éîëäàøûíà
ÌÀØÀËÀÌÀÃ ô. Ìàøà èëÿ ãóðäàëàìàã.
êþìÿê ÷ûõàðàã áèð àòàëàð ñþçöíö êèíàéÿ èëÿ
îðòàëûüà àòäû âÿ ìàñãàðà èëÿ ùûðûëäàäû.. Îúàüû ìàøàëàìàã.
ß.Ñàäûã.  Ìàñãàðà åòìÿê – èñòåùçà åëÿ- ÌÀØÀËËÀÙ [ÿð.] “Àëëàù ýþçäÿí ñàõëà-
ìÿê, ÿëÿ ñàëìàã, àðàéà ãîéìàã, äîëàìàã. ñûí”, “àôÿðèí”, “ìÿðùÿáà” êèìè ìÿíàëàðäà
Ìÿêòÿáèí òÿëÿáÿëÿðè Ùöñåéíèí .. èðè àéàããàáû- áÿéÿíìÿ âÿ òÿðèô áèëäèðèð. [Ìèðçÿ:] Äöíÿí
ëàðûíà ìàñãàðà åäèá ýöëöðäöëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. îüëóíó ýþðäöì, ìàøàëëàù, éàõøû îüëàíà îõ-
Ìàñãàðàéà ãîéìàã – á à õ ìàñãàðà åò- øàéûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àíàñû:] Îüëóì àõûðäà
ìÿê. “Ìîëëà Íÿñðÿääèí” èñòèõàðÿíè ìàñãà- îõóéóá íÿ÷ÿðíèê îëàúàã. Ìàøàëëàù, èíäèäÿí
ðàéà ãîéóá, âà øÿðèÿòà! Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. åëÿ íÿ÷ÿðíèê êèìè äÿ äîëàíûð. Ãàíòÿìèð. // Áÿ-
[Íàçëû:] Ýþðöðñÿíìè, Úàááàð ÿìè äÿ ñÿíè çÿí èñòåùçà, êèíàéÿ ìÿãàìûíäà èøëÿíèð.
ìàñãàðàéà ãîéóð. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìàøàëëàù, ýåúÿ-ýöíäöç âàëèìèç; ×àëûð ôàð-
ÌÀÑÃÀÐÀÁÀÇ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ìÿñõÿðÿ âÿ òàïèéàí, îéíàéûð áèëéàðò. Ã.Çàêèð. Ìàøàëëàù,
ôàðñ. ...áàç] Ìåéäàí òåàòðû àêòéîðó, òÿëõÿê, ñþç äàíûøàíà! Ýþòöðöá ãàðïûç ãàáûüûíû øàï-
ìÿçêÿðÿ÷è, ýöëöø óñòàñû. Ìàñãàðàáàç àäàì. ïûëòû èëÿ âóðàñàí .. äàíûøàíûí àüçûíäàí, àüçûíû
ÌÀÑÃÀÐÀÁÀÇËÛÃ èñ. Ìàñãàðà åòìÿê éóìñóí, ýåòñèí èøèíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
õàñèééÿòè, ìàñãàðà åòìÿ; ðèøõÿíä÷èëèê. ÌÀØÛÍ [ôð. ÿñëè ëàò.] 1. Åíåðæèíè áèð øÿ-
ÌÀÑÃÀÐÀ×Û á à õ ìàñãàðàáàç. Áóðàäà êèëäÿí áàøãà øÿêëÿ ñàëìàã éîëó èëÿ ùÿð ùàíñû
ùÿð êÿñ .. åéíè çàìàíäà ìàñãàðà÷û, îéóí÷ó, áèð ôàéäàëû èø ýþðÿí ìåõàíèçì âÿ éà ìåõà-
ìÿçùÿêÿ÷èäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íèçìëÿð òîïëóñó. Ùåñàáëàéûúû ìàøûí. ×àï ìà-
ÌÀÑÃÀÐÀ×ÛËÛà á à õ ìàñãàðàáàçëûã. øûíû. Òèêèø ìàøûíû.  Éàçû ìàøûíû – ìÿòíè ÷àï
Áóíëàð äà åéíè ìÿçùÿêÿ÷èëèê âÿ åéíè ìàñãà- åòìÿê ö÷öí äèëëÿð öçÿðèíäÿ ùÿðôëÿð îëàí ìå-
ðà÷ûëûãäà èøòèðàê åäèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. õàíèçì. Âÿêèëëÿð .. áó ÿðèçÿëÿðè âÿ ñèéàùûëàðû
294
ÌÀØÛÍ×Û ÌÀÒ
ìàøûíäà ñÿëèãÿ èëÿ ÷àï åëÿéèá, ýÿòèðèá ãîéìóø- ÌÀØÛÍËÀÍÌÀà ìÿúù. 1. Òèêèø ìàøûíûíäà
äóëàð Ñÿðäàðûí ãàáàüûíà. Ú.Ìÿììÿäãóëó- òèêèëìÿê. Êþéíÿê ìàøûíëàíûá.
çàäÿ. 2. Ìàøûíëà ãûðõûëìàã.
2. ìÿú. Ãåéðè-èðàäè, ìåõàíèêè ñóðÿòäÿ ùÿ- ÌÀØÛÍËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìàøûíëàøäûðûëìàã”-
ðÿêÿò åäÿí àäàì ùàããûíäà. // ìÿú. Ìåõàíèçì äàí ô.èñ.
êèìè ôàñèëÿñèç âÿ äÿãèã èøëÿéÿí èäàðÿ, òÿøêè- ÌÀØÛÍËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Èñòåùñàëàòà
ëàò âÿ ñ. Äþâëÿò ìàøûíû. ìàøûíëàð, ìåõàíèçìëÿð òÿòáèã åäèëìÿê.
3. Ùÿð ùàíñû áèð ìåõàíèçì âàñèòÿñèëÿ ùÿ- ÌÀØÛÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ìàøûíëàøäûðìàã”äàí
ðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí íÿãëèééàò âàñèòÿñè (ÿñàñÿí ô.èñ.
àâòîìîáèë). Ìàøûíà ìèíìÿê. Éöê ìàøûíû. Ìè- ÌÀØÛÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Èñòåùñàëàòà ìàøûí-
íèê ìàøûíû. – Øîôåð .. òÿñàäöôÿí îðàäàí êå÷ÿí ëàð, ìåõàíèçìëÿð òÿòáèã åòìÿê, èñòåùñàëàòû
áàøãà áèð ìàøûíëà ýåðè ãàéûòìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. ìåõàíèçìëÿøäèðìÿê. Èñòåùñàë ïðîñåñëÿðèíè
// êþùí. Äÿìèðéîë ãàòàðû. Ìàøûí ñààò 5-äÿ éîëà ìàøûíëàøäûðìàã. – [Éàøàð:] Áèç òÿñÿððöôàòû
äöøöð. ìàøûíëàøäûðìàãëà òÿáèÿòèí ÿëèíäÿ îëàí áöòöí
ÌÀØÛÍ×Û èñ. 1. Á à õ ìàøèíèñò. ñÿðâÿòè àíúàã ñèíèôñèç úÿìèééÿòèí èõòèéàðûíà
2. Ìàøûíäà èøëÿéÿí ôÿùëÿ. Ýÿíú ìàøûí÷û, âåðìÿëèéèê. Ú.Úàááàðëû.
íàñîñó éàüëàéàí éàøëû áèð àðâàä âÿ Øÿôèãÿ äà- ÌÀØÛÍËÀØÌÀ “Ìàøûíëàøìàã”äàí ô.èñ.
éàíìûø íàñîñó ýþçäÿí êå÷èðèðäèëÿð. Ù.Ñåéèä- ÌÀØÛÍËÀØÌÀà ô. Ìàøûíëàðëà, ìåõàíèçì-
áÿéëè. ëÿðëÿ òÿúùèç îëóíìàã, èñòåùñàëàòà ìàøûí òÿò-
ÌÀØÛÍ×ÛËÛà èñ. Ìàøûí÷ûíûí èøè, ñÿíÿòè; áèã îëóíìàã. Àçÿðáàéúàí êÿíäëÿðè ñöðÿòëÿ
ìàøèíèñòëèê. [Ýöëöø Àòàêèøèéÿ:] Ìÿí ñÿíè äÿ- ìàøûíëàøûð. È.ßôÿíäèéåâ.
ÌÀØÛÍËÀÒÄÛÐÌÀ “Ìàøûíëàòäûðìàã”äàí
ìèð éîëóíäà ìàøûí÷ûëûã êóðñëàðûíà éàçäûðàúà-
ô.èñ.
üàì, ýåäÿðñèíèçìè? Ú.Úàááàðëû.
ÌÀØÛÍËÀÒÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Òèêèø ìàøûíûíäà
ÌÀØÛÍÕÀÍÀ èñ. [ëàò. ìàúùèíà âÿ ôàðñ.
òèêäèðìÿê. Éîðüàíöçöíö ìàøûíëàòäûðìàã.
...õàíÿ] Ìàøûíëàðûí îëäóüó áèíà, ìàøûíëàð
2. Ìàøûíëà ãûðõäûðìàã. [Àäèë:] [Àòàì] ñà-
èøëÿéÿí éåð. Ìåõàíèêè çîð èëÿ ìàøûíõàíàäàí ÷ûíû äèáèíäÿí ìàøûíëàòäûðäûüû ö÷öí ùÿìèøÿ-
êÿíàðà ÷ûõàðòäûëàð. Ù.Íÿçÿðëè. êèíäÿí àðûã ýþðöíöðäö. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÀØÛÍÊÀ [ðóñ.] 1. Á à õ ïèëÿòÿ. Ðöñòÿì ÌÀØÛÍËÛ ñèô. Ìàøûíû îëàí; ìàøûíëàð, ìå-
êèøè .. ìàøûíêàíû éàíäûðûá ãàçàíû îíóí öñòöíÿ õàíèçìëÿð òÿòáèã åäèëÿí. Ìàøûíëû òÿñÿððöôàò.
ãîéäó. Ì.Èáðàùèìîâ. Êÿðàìÿò ÿòÿ ñîüàí ãà- ÌÀØÛÍÑÖÐßÍ èñ. Ìàøûíû èäàðÿ åäÿí èø÷è;
òûá, êîòëåòëèê ùàçûðëàìàüà áàøëàäûãäà, Ãàôàð ñöðöúö.
àéàüà ãàëõäû, íåôò ìàøûíêàñûíû éàíäûðäû. ÌÀØÛÍØÖÍÀÑ èñ. [ëàò. ìàúùèíà âÿ ôàðñ.
ß.ßáöëùÿñÿí. ...øöíàñ] Ìàøûíøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè.
2. Áàõ ìàêèíà 1-úè ìÿíàäà. Ùÿðäÿí .. ãà- ÌÀØÛÍØÖÍÀÑËÛÃ èñ. Ìàøûí âÿ ìåõà-
ïûíûí äàëûíäàí êöò ìàøûíêà ÷àããûëòûñû åøèäè- íèçìëÿðèí òÿñâèðè âÿ íÿçÿðèééÿñè ùàããûíäà
ëèðäè. È.Ùöñåéíîâ. ôÿíí. Ìàøûíøöíàñëûã êóðñó.
ÌÀØÛÍÃÀÉÛÐÀÍ èñ. 1. Ìàøûíãàéûðìà ñÿ- ÌÀØÈÍÈÑÒ [ëàò.] Ìàøûíû (ïàðîâîçó, åëåê-
íàéåñè èø÷èñè. òðîâîçó âÿ ñ.) èäàðÿ åäÿí èø÷è. Áàõûí úàâàí
2. Á à õ ìàøûíãàéûðìà. ìàøèíèñòÿ, íÿüìÿ ñþéëÿéèð; Ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿ-
ÌÀØÛÍÃÀÉÛÐÌÀ èñ. Ìàøûí åìàëû, ìàøûí ðÿê èëê ïàðîâîçó. Ñ.Ðöñòÿì. Ãàòàðëàðû ñöðÿí
èñòåùñàëû. Ìàøûíãàéûðìà çàâîäó. Ìàøûíãà- ìàøèíèñòëÿð ùàìûñû Ôÿðìàíëà òàíûøäûð. ß.Ñàäûã.
éûðìà ñÿíàéåñè. ÌÀØÈÍÈÑÒÊÀ [ðóñ.] á à õ ìàêèíà÷û.
ÌÀØÛÍËÀÌÀ “Ìàøûíëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÀØÈÍÈÑÒËÈÊ èñ. Ìàøûíû èäàðÿåòìÿ èøè,
ÌÀØÛÍËÀÌÀÃ ô. 1. Òèêèø ìàøûíûíäà òèê- ìàøèíèñòèí èøè, ïåøÿñè, ñÿíÿòè. [Äóðñóí] ìàøè-
ìÿê. Ïàëòàðû ìàøûíëàìàã. íèñòëèéÿ, øîôåðëèéÿ, ìîíòéîðëóüà äà ãûçëàðäàí
2. Ìàøûíëà ãûðõìàã. [Ãàðàêèøè:] Ýÿëäèì êè, øàýèðä ãîéäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
áèð áàøûìû ìàøûíëàéàñàí, àé Éóñèô! Á.Áàé- ÌÀÒ èñ. [ôàðñ.] 1. Ùåéðÿò è÷èíäÿ îëàí, òÿÿú-
ðàìîâ. úöáëÿíìèø. Ìÿí áó èøÿ ìàòàì.  Ìàò åò-
ÌÀØÛÍËÀÍÌÀ “Ìàøûíëàíìàã”äàí ô.èñ. ìÿê – á à õ ìàò ãîéìàã. Éàøû îí ñÿêêèçÿ
295
ÌÀÒÀÄÎÐ ÌÀÒÅÐÈÀËØÖÍÀÑ
éåíèúÿ éåòìèø; Ýþçÿëëèêäÿ òàìàì õÿëãè ìàò ÌÀÒÅÐÈÀË [ëàò.] 1. Áèð øåé ãàéûðìàã, èñ-
åòìèø. Ì.Ï.Âàãèô. Ôÿãèðëÿðÿ éöç ìèíëÿðëÿ åù- òåùñàë åòìÿê, ãóðìàã ö÷öí èøëÿäèëÿí úèñèì,
ñàí åäèá, áöòöí øÿùÿðè þç ñÿõàâÿò âÿ ìÿð- øåé, ìàääÿ, ëÿâàçèìàò, õàììàë. Òèêèíòè ìà-
ùÿìÿòèíÿ ìàò åòìèøäè. Ú.Úàááàðëû. Ìàò ãàë- òåðèàëû. – [Äèðåêòîð:] Ìàòåðèàë âàð. Òàõòà-
ìàã – òÿÿúúöáëÿíìÿê, ùåéðÿò åòìÿê, ùåé- øàëáàí ýþíäÿðèáëÿð. Ì.Ùöñåéí. Ãóì, ÷ûíãûë
ðÿòëÿíìÿê. Áó èøëÿðÿ ìàò ãàëìûøàì. – Àüúà âÿ áàøãà ìàòåðèàëëàð äàøûéàí îíëàðúà éöê
õàíûì .. äèâàíûí àëòûíà áàõäû âÿ Ãàðàúà ãûçû àâòîìîáèëëÿðèíèí àëîâëó ýþçëÿðè ïàðëàéûðäû.
îðàäà ýþðìÿéèá ìàò ãàëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ß.Ñàäûã.  Ñàðüû ìàòåðèàëû – éàðàíû ñàðûìàã
Ìÿúëèñäÿêèëÿð î ãÿäÿð øèääÿòëÿ áó ñþçö àëãûø- ö÷öí òÿíçèô, áèíò, ïàìáûã.
ëàäûëàð êè, Úÿôÿðãóëó þçö äÿ ìàò ãàëäû. Ãàí- 2. Ùÿð ùàíñû áèð øåé ö÷öí ÿñàñ, ñöáóò îëà
òÿìèð. Ìàò ãîéìàã – ùåéðÿòëÿíäèðìÿê, òÿÿú- áèëÿí ìÿõÿç, ìÿëóìàò, âÿñàèò. Åëìè òÿäãèãàò
úöáëÿíäèðìÿê. ìàòåðèàëëàðû. // Ùÿð ùàíñû áèð èøÿ, ìÿñÿëÿéÿ
2. Øàùìàò îéóíóíäà: ìÿüëóáèééÿò, ìÿü- äàèð ñÿíÿäëÿð, êàüûçëàð, éàçûëàð. Ñöáùàíâåðäè-
ëóá îëìà.  Ìàò åòìÿê – ìÿüëóá åòìÿê, çàäÿíèí òîïëàäûüû èêè úèëä ìàòåðèàë ßáèøèí áàü-
óäìàã, àïàðìàã. Ðÿãèáè ìàò åòìÿê. Ìàò ãàë- ðûíû éàðûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàã – óäóçìàã, ìÿüëóá îëìàã. Ìàò ãîé- 3. Äöøìÿí÷èëèê, ãÿðÿçêàðëûã ìÿãñÿäèëÿ âå-
ìàã – á à õ ìàò åòìÿê. ðèëÿí éàçûëû ìÿëóìàò. Ñÿëèì éöç úöð áþùòàí÷û
ÌÀÒÀÄÓÐ [èñï.] Èñïàíèéàäà âÿ Ëàòûí ìàòåðèàëëàðëà Äèëàðàíû ìÿêòÿáäÿí .. ãîâäóðäó.
Àìåðèêàñûíûí áÿçè þëêÿëÿðèíäÿ: áóüà äþéö- Ì.Èáðàùèìîâ.
øöíäÿ áóüàéà ãûëûíúëà àõûðûíúû, þëäöðöúö çÿð- ÌÀÒÅÐÈÀËÁÀÇ èñ. [ëàò. ìàòåðèàëèñ âÿ ôàðñ.
áÿíè âóðàí áàø äþéöø÷ö, òîðåàäîð. Ôèðÿíýèç ...áàç] Áàøãàñû ùàããûíäà äöøìÿí÷èëèê, ãÿðÿç-
ëàï ýÿíúëèêäÿí ìàòàäîðëàðà ðÿüáÿò áÿñëÿðäè. êàðëûã ìÿãñÿäèëÿ ìàòåðèàë âåðìÿéè þçöíÿ ïåøÿ
Á.Áàéðàìîâ. åòìèø àäàì; äîíîñ÷ó.
ÌÀÒÀÙ èñ. [ÿð. “ìÿòÿ” ñþçöíöí úàíëû äèëäÿ ÌÀÒÅÐÈÀËÁÀÇËÛÃ èñ. Áàøãàñû ùàããûíäà
èøëÿíÿí ôîðìàñû] Ãèéìÿòëè, àçòàïûëàí øåé, äöøìÿí÷èëèê âÿ ãÿðÿçêàðëûã ìÿãñÿäèëÿ ìà-
ÿçèç øåé (àäÿòÿí èñòåùçà ìÿãàìûíäà èøëÿíèð). òåðèàë âåðìÿ; äîíîñáàçëûã. Î, ìàòåðèàëáàçëûã,
[Ãàñûì êèøè:] Ãàäàì îíóí ãóëàãëàðûíà äà, äåäè-ãîäó, ýèëåé-ýöçàð èëÿ äÿ ìÿøüóë îëìà-
ýþçëÿðèíÿ äÿ, ãàøëàðûíà äà, ÷îõ ìàòàù øåéäè, ìûøäû. “Êèðïè”.
ùÿëÿ äóðóá îíó òóòóá ãóëàãëàðûíû äà .. àõòà- ÌÀÒÅÐÈÀËÈÑÒ [ôð.] Ôÿëñÿôè ìàòåðèàëèçì
ðàúàüàì êè, ýþðöì ùàðàäàäû. Ú.Ìÿììÿä- òÿðÿôäàðû.
ãóëóçàäÿ. [Ìÿùÿððÿìèí àíàñû:] Àïàð ìàòàùûíû ÌÀÒÅÐÈÀËÈÑÒÚßÑÈÍß çÿðô Ìàòåðèàëèç-
åâèíäÿ ñàõëà, èíäè êè, ÷þðÿéèìèçÿ íàøöêöðëöê ìÿ ÿñàñëàíàðàã, ìàòåðèàëèçì ïðèíñèïëÿðè ÿñà-
åäèð. Ìèð Úÿëàë. ñûíäà. Òÿáèÿòè ìàòåðèàëèñòúÿñèíÿ äÿðê åòìÿê.
ÌÀÒÀÍ ñèô. âÿ èñ. äàí. Êþê, àü, ýþé÷ÿê, Ìÿñÿëÿéÿ ìàòåðèàëèñòúÿñèíÿ éàíàøìàã.
êîïïóø. Ìàòàí áàëà. Ìàòàí ãûç. ÌÀÒÅÐÈÀËÈÇÌ [ôð.] Èäåàëèçìèí ÿêñèíÿ
ÌÀÒÀÐÀ á à õ ìÿòÿðÿ. îëàðàã, øöóðà, òÿôÿêêöðÿ íèñáÿòÿí ìàòåðèéà-
ÌÀÒ× [èíý.] Øàùìàò âÿ éà èäìàíûí áó íûí, òÿáèÿòèí, îáéåêòèâ âàðëûüûí èëêèíëèéèíè,
âÿ éà áàøãà íþâö öçðÿ èêè ðÿãèá, éàõóä èêè øöóðäàí, òÿôÿêêöðäÿí àñûëû îëìàéàðàã, äöí-
êîìàíäà àðàñûíäà êå÷èðèëÿí éàðûø. Øàùìàò éàíûí îáéåêòèâ âàðëûüûíû âÿ îíóí ãàíóíàóé-
ìàò÷û. – [Äîñòóì] áó àõøàì øÿùÿðäÿ ôóòáîë üóíëóãëàðûíûí äÿðê îëóíìàñûíûí ìöìêöíëö-
ìàò÷û îëàúàüûíäàí îðàéà ýåòìÿëè èäè. Ì.Ðçà- éöíö ãÿáóë åäÿí åëìè-ôÿëñÿôè úÿðÿéàí.
ãóëóçàäÿ.  Äèàëåêòèê ìàòåðèàëèçì – ìàðêñèçì-
ÌÀÒÄÛÌ-ÌÀÒÄÛÌ çÿðô: ìàòäûì-ìàòäûì ëåíèíèçìèí, äèàëåêòèê ìåòîäà, òÿáèÿòèí âÿ úÿ-
áàõìàã – ñóñìóø, ñàêèò äàéàíìûø ùàëäà ýþç- ìèééÿòèí àðäûúûë ìàòåðèàëèñòúÿñèíÿ áàøà äö-
ëÿðèíè áèð íþãòÿéÿ çèëëÿéèá òÿÿúúöáëÿ áàõìàã. øöëìÿñèíÿ èñòèíàä åäÿí ôÿëñÿôè ÿñàñû. Òàðèõè
[Úÿáè] ÷îõ âàõò ìàòäûì-ìàòäûì áèð íþãòÿéÿ ìàòåðèàëèçì – úÿìèééÿòèí èíêèøàôûíûí ÿí
.. áàõûðäû. Í.Íÿðèìàíîâ. ×îõ àüûð íÿôÿñ àëûá öìóìè ãàíóíëàðû ùàããûíäà åëì.
èíëÿéèðäè äÿðèíäÿí; Ìàòäûì-ìàòäûì áàõûðäû, ÌÀÒÅÐÈÀËØÖÍÀÑ èñ. [ëàò. ìàòåðèàë âÿ
òÿðïÿíìèðäè éåðèíäÿí. Ñ.Ðöñòÿì. ôàðñ. ...øöíàñ] Ìàòåðèàëøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè.
296
ÌÀÒÅÐÈÀËØÖÍÀÑËÛà ÌÀÒ-ÌßßÒÒßË
ÌÀÒÅÐÈÀËØÖÍÀÑËÛà èñ. Èñòåùñàëûí ùÿð ÌÀÒßÌÝÀÙ èñ. [ÿð. ìàòÿì âÿ ôàðñ. ...ýàù]
ùàíñû áèð ñàùÿñèíÿ àèä îëàí ìàòåðèàëëàð ùàã- êëàñ. Ìàòÿì ñàõëàíûëàí éåð; éàñõàíà.
ãûíäà åëì. ÌÀÒßÌÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìàòÿì âÿ ôàðñ.
ÌÀÒÅÐÈÊ [ëàò.] úîüð. Ùÿð òÿðÿôäÿí äÿíèç ...õàíÿ] Ìàòÿì ñàõëàíàí åâ, éàñëû åâ. Êÿð-
âÿ îêåàíëàðëà ÿùàòÿ îëóíìóø ÿí áþéöê ãóðó áÿëàéû Êàçûìûí ìàòÿìõàíàéà äþíìöø åâèíè
ñàùÿñè; ãèòÿ. áåøëèê áèð íåôò ÷ûðàüû èøûãëàíäûðûðäû. Ï.Ìàêóëó.
ÌÀÒÅÐÈÉÀ [ëàò.] 1. ôÿëñ. Èíñàí øöóðóíäàí ÌÀÒßÌÊßÄß [ÿð. ìàòÿì âÿ ôàðñ. ...êÿäÿ]
êÿíàðäà âÿ îíäàí àñûëû îëìàéàðàã ìþâúóä êëàñ. á à õ ìàòÿìýàù. Ìàòÿìêÿäÿ åéëÿäè
îëàí îáéåêòèâ âàðëûã; ìàääÿ. ìÿãàìûí; Ìàòÿìäÿ êå÷èðäè ñöáùö øàìûí.
2. Òÿáèÿòèí ôèçèêè úèñèìëÿðèíè òÿøêèë åäÿí Ôöçóëè.
ìàääÿ. Ìàòåðèéàíûí ãóðóëóøó. ÌÀÒßÌËÈ ñèô. 1. Éàñëû. Ìàòÿìëè àäàì.
3. äàí. Ïàð÷à, àðøûíìàëû, ìàòåðèàë. – Ýþéëÿð ìàòÿìëèëÿð êèìè ãàðà ÷àðøàáà áö-
ÌÀÒßÌ èñ. [ÿð.] Éàñ, òÿçèéÿ, ÿçà.  Ìà- ðöíìöø, äàüëàð, ÷þëëÿð àü êÿôÿíëÿ þðòöëìöøäö.
òÿì ýåéìÿê ìÿú. – ìàòÿì ÿëàìÿòè îëàðàã À.Øàèã.
ãàðà ýåéìÿê; éàñ ñàõëàìàã, òÿçèéÿ òóòìàã. 2. ìÿú. Ìàòÿìè àíäûðàí; ãÿìëè, êÿäÿðëè,
Ìÿí êþ÷äöì äöíéàäàí âàõòûíäàí ãàáàã; Êè, ãöññÿëè, ùöçíëö. Éàíàí øàìëàð îòàüà ìàòÿìëè
ìàòÿì ýåéìÿñèí áó àíà òîðïàã. Ì.Ðàùèì. áèð ñöñ âåðìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ìàòÿì ãîïìàã – àüëàøìà áàøëàìàã, éàñ ÌÀÒßÌÇßÄß ñèô. [ÿð. ìàòÿì âÿ ôàðñ.
ãóðóëìàã. Âÿãòà êè, ãîïóð áèð åâäÿ ìàòÿì; ...çÿäÿ] êëàñ. Éàñëû, ìàòÿìëè, ôÿëàêÿòçÿäÿ,
Òÿøêèë åäèëèð áöñàòè-åùñàí. Ì.ß.Ñàáèð. Ìà- ôÿëàêÿò öç âåðìèø, ôÿëàêÿòÿ óüðàìûø. Ìàòÿì-
òÿì ãóðóëìàã – éàñ ìÿúëèñè ãóðóëìàã. çÿäÿ îëäóüóí åøèòäèì; Ãûëäûì éàõà ÷àêö øèâÿí
..Äàíàáàø êÿíäèíäÿ ö÷ éåðäÿ ìàòÿì ãóðó- åòäèì. Ôöçóëè.
ÌÀÒÃÀÁ èñ. [ÿð.] Äÿëèúè àëÿò, áóðüó. 16-úû
ëóáäó.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìàòÿì ñàõëà-
âÿ 17-úè íþìðÿëÿðèí àðàñûíäà îëàí òàõòà ãàïû
ìàã – éàñ ñàõëàìàã, éàñà áàòìàã. Ìèíëÿðëÿ
ìàòãàá èëÿ èêè éåðäÿí äåøèëèá ýèçëèíúÿ áàõìàã
àäàì àòîì áîìáàëàðû ãóðáàíëàðûíà ìàòÿì
ö÷öí ýþç éåðëÿðè ãàéðûëìûøäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
ñàõëàéûð. // ìÿú. Éàñ, êÿäÿð, ùöçí. Îô, àíà,
ÌÀÒ-ÃÓÒ èñ.: ìàòû-ãóòó ãóðóìàã (÷ÿ-
Ôèòíÿíè ýþðÿðñÿ Áÿùðàì; Áèçÿ ìàòÿì îëàð êèëìÿê) – äîíóá ãàëìàã, ùåéðÿò è÷èíäÿ îë-
áó òîé, áó áàéðàì. À.Øàèã. Èíñàíëàð þïöøöá ìàã. Ãîðõóäàí ìàòû-ãóòó ÷ÿêèëäè. – Àòàíûí
ãàðäàø îëñàëàð; Äöíéàäà íÿ ìàòÿì, íÿ ìÿù- ìàòû-ãóòó ãóðóäó. Îüëóíà íÿ úàâàá âåðÿ-
áÿñ ãàëàð. Ñ.Âóðüóí.  Ìàòÿì ÷ÿêìÿê – úÿéèíè áèëìÿäè. ß.Âÿëèéåâ.
éàñà áàòìàã, êÿäÿðÿ ãÿðã îëìàã. Ùÿð éåð ÌÀÒ-ÌÀÒ çÿðô: ìàò-ìàò áàõìàã – äî-
âèðàí, ñÿññèç, ñàíêè ìàòÿì ÷þêìöø ÷þëëÿðÿ. íóõìóø ùàëäà ñàêèò-ñàêèò áàõìàã, ùåéðÿòëÿ,
À.Ñÿùùÿò. Ìàòÿìÿ áàòìàã – êÿäÿð è÷ÿðè- òÿÿúúöáëÿ áàõìàã. Áàëàúà äþðä éàøûíäà Úÿáè
ñèíäÿ îëìàã, éàñà áàòìàã. [Äîñòÿëè:] Øÿùÿðèí àòàñûíà ìàò-ìàò áàõàðäû, áèð ñþç äÿ ñþéëÿ-
òàìàì éàðûñû ìàòÿìÿ áàòûá, àììà ñèç áóðàäà ìÿçäè. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìàò-ìàò ýþçëÿðèíè
øàäëûã åäèðñèíèç. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ùÿð ýÿëÿí éóð- äþéìÿê – á à õ ìàò-ìàò áàõìàã. Þçöíö
äóìäà áèð àò îéíàòäû; Àíàëàð ýÿíú èêÿí ìà- èòèðÿí Øàùìàð ìàò-ìàò ýþçëÿðèíè äþéäö.
òÿìÿ áàòäû. Ñ.Âóðüóí. Ìàòÿìÿ áöðöíìÿê – Á.Áàéðàìîâ.
á à õ ìàòÿìÿ áàòìàã. Áöðöíöá ìàòÿìÿ ÌÀÒ-ÌßÁÙÓÒ çÿðô [ÿð.] Ùåéðÿò è÷èíäÿ,
êÿíäëÿð âÿ øÿùÿðëÿð þëöäöð; Åëÿ áèë, îðäà ùÿ- áþùò è÷èíäÿ, ÷îõ òÿÿúúöáëÿ. Ìàò-ìÿáùóò äóð-
éÿòëÿð, êö÷ÿëÿð ãàí ýþëöäöð. Ñ.Ðöñòÿì. ìàã. – Ùàìû ìàò-ìÿáùóò áèð-áèðèíÿ áàõûð-
◊ Ìàòÿìèíÿ îòóðóì! – ãàðüûø ìÿãàìûíà äûëàð. Ù.Íÿçÿðëè. [Äÿðâèø:] Ìÿí ìàò-ìÿáùóò
èøëÿíèð. ãàëäûì. À.Äèâàíáÿéîüëó. Êÿðèì ìàò-ìÿáùóò
ÌÀÒßÌßÍÝÈÇ ñèô. [ÿð. ìàòÿì âÿ ôàðñ. îòóðóá äÿðèí ôèêðÿ ýåòìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.
...ÿíýèç] êëàñ. Ìàòÿìè õàòûðëàäàí, ùöçí âÿ êÿ- ÌÀÒ-ÌßßÒÒßË á à õ ìàò-ìÿáùóò. Áÿëëè
äÿð äîüóðàí. Ýåúÿíèí ö÷ ïàéû êå÷ìèø, ìóì- ßùìÿä ìàò-ìÿÿòòÿë äàéàíìûøäû. “Êîðîüëó”.
ëàð, ÷ûðàãëàð ñþíìöø, òÿáèÿòè ìàòÿìÿíýèç áèð Ôàòìà áèð ìöääÿò ìàò-ìÿÿòòÿë ÿòðàôûíà áàõûð.
çöëìÿò áöðöìöøäö. À.Øàèã. Ì.Äèëáàçè.
297
ÌÀÒÐÈÀÐÕÀÒ ÌÀÉÀ
ÌÀÒÐÈÀÐÕÀÒ [ëàò. ìàòåð – àíà âÿ éóí. ÌÀÂÇÎËÉÉ [éóí.] Ãÿáèð öçÿðèíäÿ òèêè-
àðúùå – ùàêèìèééÿò] á à õ ìàäÿðøàùëûã. ëÿí áþéöê ìåìàðëûã àáèäÿñè; òöðáÿ. Ìàâçî-
ÌÀÒÐÈÊÓË [ëàò. ìàòðèúóëà – à÷ûã ñèéàùû] ëåé ãàïûñûíäà ñàëàìà äóðìóø ñöêóò; Ìàâçî-
Òÿëÿáÿíèí ãèéìÿòëÿðè ãåéä îëóíàí ñÿíÿä; ëåéèí è÷èíäÿ ìöãÿääÿñ óëó òàáóò. Ð.Ðçà.
çà÷îò äÿôòÿð÷ÿñè. ÌÀÉ [ëàò.] Òÿãâèì èëèíèí áåøèíúè àéû.
ÌÀÒÐÈÑÀ [àëì.] 1. Ìåòàë ëþâùÿëÿðèíè áàñãû ÌÀÉÀ1 èñ. [ôàðñ.] 1. Áÿçè ãèäàëàðäà ãûú-
öñóëó èëÿ èøëÿìÿê, òþêìÿ öñóëó èëÿ ëèòåðëÿðè ãûðìà ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí ìàääÿ. Õÿìèð ìàéàñû.
âÿ ñ. ùàçûðëàìàã ö÷öí òÿòáèã åäèëÿí ÷óõóð Ïåíäèð ìàéàñû.  Ìàéà âóðìàã – á à õ ìà-
ìåòàë ãÿëèá. éàëàìàã 1-úè ìÿíàäà. Ãàòûüà ìàéà âóðìàã.
2. Ìÿòáÿÿäÿ éûüûëìûø ìÿòíèí (ùöðóôàòûí) 2. áèîë. Ðöøåéì, äþë. Ìàéàñû ïèñäèð. // ìÿú.
ÿêñ ñóðÿòè îëàí êàðòîí ãÿëèá. Êèòàáûí éåíè ßñàñ, ÿñèë êþê. Áó òîðïàãäûð âàðëûüûìûí ìà-
íÿøðè ìàòðèñàäàí ÷àï îëóíóá. éàñû; Áó òîðïàãäà àëûí òÿðè òþêìöøÿì. Ñ.Ðöñ-
ÌÀÒÐÎÑ [ùîëë.] Ùÿðáè äîíàíìàäà: êî- òÿì. Èëùàì áóëàãëàðû ãóðóéàúàãäûð; Ùÿð êè-
ìàíäà ùåéÿòèíÿ ìÿíñóá îëìàéàí ñûðàâè õèä- ìèí äåéèëñÿ ìàéàñû åëäÿí. Î.Ñàðûâÿëëè.
ìÿò÷è, ùàáåëÿ ìöëêè äîíàíìàäà àäè äÿíèç÷è. 3. Áÿçè õÿñòÿëèêëÿðÿ ãàðøû ïåéâÿíä (àøû)
ÌÀÒÐÎÑÊÀ [ðóñ.] Õöñóñè áè÷èìëè, èðè ãàò- ìàääÿñè. Äèôòåðèò ìàéàñû. – ßýÿð óøàüà âàõò-
ëàìà éàõàëûãëû ðÿñìè ìàòðîñ áëóçàñû. // Áó êÿí ÷è÷ÿê ìàéàñûíû äþéñÿí, äÿõè î óøàã ÷è÷ÿê
áè÷èìäÿ óøàã âÿ éà ãàäûí öñò áëóçàñû. Óøàã íàõîøëóüó òóòìàç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ö÷öí ìàòðîñêà àëìàã. 4. ìÿú. Ìþâçó, îáéåêò ìÿíàñûíäà. Èíäè
ÌÀÒÐÎÑËÓÃ èñ. Ìàòðîñóí èøè, âÿçèôÿñè. óøàãëàðûí ùàíñû çàâîäà ýþíäÿðèëÿúÿéè äÿ ñþù-
Ìàòðîñëóã êóðñó. áÿò ìàéàñû îëìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÌÀÓÇÅÐ [õöñ. èñ.-äÿí] Îäëó ñèëàù ñèñòå-
5. ìÿú. Ñÿáÿá, ÿñàñ, êþê, ñÿáÿáêàð. [Ðöñ-
ìèíèí àäû. // Àâòîìàò òàïàí÷à íþâö. Äàøäÿ- òÿì êèøè:] Äåéèðÿì àõû, áó ãàíàúàã ñèçäÿ îë-
ìèð ÿëèíè ìàóçåðèíèí öñòÿ ãîéóá ãîíàüû ýþç-
ìàç. Äåìÿëè, ìàéàñû Øÿðÿôäÿíäèð? Ì.Èáðà-
ëÿéèðäè. À.Øàèã. Ìÿøÿäèáÿé î áèðè òÿðÿôÿ áàõ-
ùèìîâ. [Ñÿðâèíàç Øàùìàðà:] Áó èøëÿðèí áèð
äûüûíäàí ìàóçåðè äÿ, îíó ãàëäûðàí àäàìû äà
ìàéàñû äà ñÿíñÿí. Á.Áàéðàìîâ.
ýþðìöðäö. Ì.Ùöñåéí.
ÌÀÂßÐÀ èñ. [ÿð.] êþùí. Íÿéèíñÿ àðõà-
6. Ýÿëèð ÿëäÿ åòìÿê ö÷öí áèð øåéÿ ãîéó-
ñûíäà îëàí, î òàéûíäà âÿ éà ýåðèñèíäÿ îëàí. ëàí ïóë; ñÿðìàéÿ. Äöêàíûí ìàéàñû äà Ìîëëà
Ñûüìàäûí çöëìÿòñÿðàéè-àëÿìÿ; Ùèúðÿò åòäèí Úÿôÿðãóëóíóí èäè. Í.Íÿðèìàíîâ. Èêè-ö÷ èëäÿí
ìàâÿðàéè-àëÿìÿ. À.Ñÿùùÿò. ñîíðà ìàéà ÿëäÿí ÷ûõäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Òè-
ÌÀÂÈ ñèô. [ÿð.] À÷ûã-ýþé, àéäûí ýþé ðÿí- úàðÿòÿ, àëâåðÿ áàøëàéà áèëìÿê ö÷öí ÿëäÿ îëàí
ýèíäÿ îëàí. Ìàâè ýþç. – [Îðõàí:] Åé ìàâè ìÿáëÿü, ïóë.  Ìàéà ãîéìàã – ïóë ñÿðô
ýþéëÿð! Åé éàøûë îðìàíëàð! Åé áàúàëàðäàí åòìÿê, ïóë õÿðúëÿìÿê, ïóë ãîéìàã.
éöêñÿëÿí äóìàíëàð! Ù.Úàâèä. Äÿçýàùëàð äà- 7. Öìóìèééÿòëÿ, ÿëäÿ îëàí ïóë, ñÿðâÿò, äþâ-
ëûíäà îëàí Àãèë, áàøûíäà ìàâè ëÿ÷ÿêëè áèð ãûçëà ëÿò. [Òàúèð] .. ÿëèíäÿ îëàí ìàéàñûíû èøÿ âÿ èñòè-
äàíûøûðäû. Ã.Èëêèí. ôàäÿéÿ áóðàõà áèëìèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ìàéà
ÌÀÂÈÝÞÇ ñèô. Ýþçëÿðè ìàâè ðÿíýäÿ îëàí. äÿéÿðè (ãèéìÿòè) èãò. – áèð ìàëûí ùàçûðëàí-
Ìàâèýþç ãûç. ìàñûíà ñÿðô îëóíàí, èñòåùñàë âàñèòÿëÿðè õÿðúè
ÌÀÂÈËßØÌß “Ìàâèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. èëÿ èø÷èéÿ âåðèëÿí ÿìÿê ùàããûíäàí èáàðÿò èñ-
ÌÀÂÈËßØÌßÊ ô. Ìàâè ðÿíýÿ äöøìÿê, òåùñàë õÿðúëÿðè. Ìÿùñóëóí ìàéà ãèéìÿòè.
ìàâè ðÿíý àëìàã. Ñÿìà ìàâèëÿøèð. 8. ìóñ. Ñÿñ ãàòàðëàðûíäà îðòà ïÿðäÿ. ßìÿëÿ
ÌÀÂÈËÈÊ èñ. Ìàâè ðÿíýäÿ îëìà. Ñÿìàíûí ýÿëÿí ñÿñ ãàòàðëàðûíäà îðòà òåòðàõîðäóí áè-
ìàâèëèéè. Ýþçöí ìàâèëèéè. – Ñÿíÿ ìåøÿëÿðäÿí ðèíúè ïÿðäÿñè ìàéà àäëàíûá, ëàääà òîíèêà âÿ-
éàøûë õûøûëòû; Ñÿíÿ äÿíèçëÿðäÿí ñÿðèí ìàâèëèê; çèôÿñèíè ýþðöð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
..Ýÿòèðìèøÿì ìÿí. Ñ.Òàùèð. ÌÀÉÀ2 èñ. [ôàðñ.] 1. Äèøè äÿâÿ. Äÿâÿ, ìàéà,
ÌÀÂÈÌÑÎÂ, ÌÀÂÈÌÒÐÀÃ ñèô. Ìàâèéÿ íÿð, êþøÿê; Ëþêëÿéèðëÿð äàëáàäàë. À.Ñÿùùÿò.
÷àëàð, àç ìàâè îëàí. Òèòðÿøÿí ìàâèìòðàã àëîâ- Àü ìàéàëàðûí öñòöíäÿ îòóðóá, éàéõàíà-
ëàð áàëàúà Øèðèí ö÷öí ÿôñàíÿâè áèð àëÿì èäè. éàéõàíà ýåäÿí ãîúà ãàðûëàðûí ãóúàüûíäà
È.ßôÿíäèéåâ. úàìûø áàëàüû, ÷ÿïèø, éàõóä èò êö÷öéö ýþçÿ
298
ÌÀÉÀÁÀØ ÌÀÉÛÔ
äÿéèðäè. ß.Âÿëèéåâ. Áöðöéöð ÿòðàôû çûíãûðîâ ÌÀÉÀËÛÃ ñèô. Ìàéà ö÷öí éàðàéàí, ìàéà
ñÿñè; Àüúà ìàéàëàðûí íÿðèëäÿìÿñè. Ì.Ðàùèì. ö÷öí îëàí. Ìàéàëûã õÿìèð. Ìàéàëûã ãàòûã.
// Àíà ýþéÿð÷èí. Ìàéàíû ó÷óðòìàã. Ìàéà éó- ÌÀÉÀËËÀà èñ. [ÿð.] Áàøû àøàüû ÿéèá áÿ-
ìóðòà öñòöíäÿ îòóðóá. äÿíëÿ àéàãëàðû î áèðè òÿðÿôÿ àøûðìà.  Ìà-
2. ìÿú. äàí. Àü, äîëüóí, ýþçÿøèðèí ãàäûí éàëëàã àøìàã (âóðìàã) – áàøûí öñòöíäÿí î
ùàããûíäà (áÿçÿí “êèìè” ãîøìàñû èëÿ). Ìàéà áèðè òÿðÿôÿ ÷åâðèëìÿê, àøìàã. Ìîëëà Àááàñ
êèìè ýÿëèí. – Áóðäàí áèð ìàéà ýåòäè; Ñàëëàíäû, ìàéàëëàã àøûð, Ðöñòÿì âÿ Ùåéäÿð ýöëöøöðëÿð.
÷àéà ýåòäè; Éîëóíäà úÿôà ÷ÿêäèì; ßìÿéèì Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Óøàãëàð àéàãéàëûí ãà-
çàéà ýåòäè. (Áàéàòû). ðûí è÷èíäÿ ìàéàëëàã âóðóðëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÀÉÀÁÀØ ñèô. âÿ çÿðô Òèúàðÿò âÿ éà ãó- ÌÀÉÀÎÒÓ èñ. áîò. Óçóí ýþâäÿëÿðè öçÿ-
ìàðäà: íÿ ãàçàíúû, íÿ äÿ çèéàíû îëìàäûüûíû, ðèíäÿ òèêàíúûãëàðû îëàí ÷îõèëëèê ñàðìàøûã-áèòêè.
ìàéàíûí îëäóüó êèìè ãàëäûüûíû áèëäèðÿí ñþç. ÌÀÉÀÑÛÇ ñèô. 1. Ìàéà âóðóëìàìûø, ìàéà
Ìàéàáàø îëìàã (ãàëìàã). ãàðûøäûðûëìàìûø, ìàéàñû îëìàéàí. Ìàéàñûç
ÌÀÉÀÁÀØËÛÃ èñ. Ìàéàáàø îëìà, ãàçàíú ôÿòèð.
âÿ çèéàíñûç îëìà. 2. ßëèíäÿ ìàéàñû (ïóëó) îëìàéàí.
ÌÀÉÁÊ èñ. [ðóñ.] Ýÿìèëÿðÿ éîë ýþñòÿð- ÌÀÉÀÑÛÇËÛÃ èñ. Ìàéàñû îëìàéàí øåéèí
ìÿê ö÷öí ñèãíàë èøûüû îëàí ùöíäöð ãöëëÿ. Êÿ- ùàëû.
ñèëäè ñÿñ, äàùà éîõ áèð ñÿäà, ìàéàê äà éàíûð. ÌÀÉÁÞÚßÉÈ èñ. çîîë. Ñÿðòãàíàäëû, ãàðà
À.Ñÿùùÿò. ..Ìàéàêûí ãûðìûçû èøûüû ìöíòÿçÿì ðÿíýëè, çÿðÿðâåðèúè, ýÿìèðèúè áþúÿê.
ñóðÿòäÿ éàíûá-ñþíöðäö. Ì.Ñöëåéìàíîâ. ÌÀÉÅ èñ. [ÿð.] Àõìàã âÿ êÿìèééÿòèíè
// ìÿú. Éîëýþñòÿðÿí, èñòèãàìÿòâåðÿí, éîëóíó äÿéèøìÿäÿí îëäóüó ãàáûí øÿêëèíè àëìàã õàñ-
èøûãëàíäûðàí; áèð øåéèí ðÿìçè, ñèìâîëó, ÿëà- ñÿñèíÿ ìàëèê îëàí ìàääÿ. Øöøÿíèí è÷èíäÿ áó-
ìÿòè. // Éåíèëèê÷è, ãàáàãúûë èø÷è ìÿíàñûíäà. ëàíûã ìàéå âàð. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìàéå úèñèì.
ÌÀÉÀËÀÌÀ “Ìàéàëàìàã”äàí ô.èñ. Ñöíè ÌÀÉÅÙÒÀÚ èñ. [ÿð.] Ëàçûì îëàí, ýÿðÿê
ìàéàëàìà ìÿíòÿãÿñè. îëàí, åùòèéàò ö÷öí, åùòèéàúû þäÿìÿê ö÷öí
ÌÀÉÀËÀÌÀÃ ô. 1. Ìàéà âóðìàã. Ñöäö ùàçûðëàíàí øåéëÿð. Ñÿôÿð ìàéåùòàúû. – [Ãàðû:]
ìàéàëàìàã. Áàëà, áèç ãûø ìàéåùòàúûíû éûüìàãäàí þòðö ãûðõ
2. Äþëëÿíäèðìÿê. ýöíëöê ñÿôÿðÿ ýåòìÿëèéèê. (Íàüûë). [Ñÿëèì áÿé:]
3. Áèðèíúè ñöääÿí ÿììÿê, éåìÿê (éåíè Àõøàìäàí éöçáàøûíû ÷àüûðûá òàïøûðäûì: – Ñà-
äîüóëìóø ùåéâàíëàð ùàããûíäà). Ìþùñöí áà- áàù îâà ýåäÿúÿéÿì, ýÿðÿê ùÿð áèð ìàéåùòàú
ëàíû ìàéàëàéûá Ñÿáàíû ÷àüûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ùàçûð îëñóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÀÉÀËÀÍÄÛÐÌÀ “Ìàéàëàíäûðìàã”äàí ÌÀÉÅËßØÄÈÐÈËÌß “Ìàéåëÿøäèðèëìÿê”-
ô.èñ. äÿí ô.èñ.
ÌÀÉÀËÀÍÄÛÐÌÀà ô. 1. Äþëëÿíäèðìÿê. ÌÀÉÅËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìàéå ùàëûíà
Ãîéóíó ìàéàëàíäûðìàã. ñàëûíìàã, äóðóëàøäûðûëìàã.
2. Éåíè äîüóëìóø ùåéâàíëàðà áèðèíúè ñöä- ÌÀÉÅËßØÄÈÐÌß “Ìàéåëÿøäèðìÿê”äÿí
äÿí ÿìäèðìÿê, éåäèðòìÿê. Ãóçóëàðû ìàéà- ô.èñ.
ëàíäûðìàã. ÌÀÉÅËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìàéå ùàëûíà ñàë-
ÌÀÉÀËÀÍÌÀ “Ìàéàëàíìàã”äàí ô.èñ. ìàã; äóðóëàøäûðìàã. Ãàçû ìàéåëÿøäèðìÿê.
ÌÀÉÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Äþëëÿíìÿê (áîüàç ÌÀÉÅËßØÌß “Ìàéåëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
îëìàã). Àíà ãîéóíëàðûí íÿ âàõò âÿ ùàíñû ãî- ÌÀÉÅËßØÌßÊ ô. Ìàéå ùàëûíà êå÷ìÿê;
éóíëà ìàéàëàíäûüû, îíäàí ùàíñû ãóçó àëûíäûüû äóðóëàøìàã. Áóõàð ìàéåëÿøèð.
[æóðíàëà] ãåéä åäèëèð. ÌÀÉÝÖËÖ1 á à õ ìèõÿêýöëö.
ÌÀÉÀËÛ ñèô. 1. Ìàéà âóðóëìóø, ìàéàëàí- ÌÀÉÝÖËÖ2 èñ. çîîë. Áèð ÷îõ íþâëÿðè îëàí
ìûø, ìàéà ñàëûíìûø, ìàéà ãàòûëìûø. Ìàéàëû áàøû, áîüàçû âÿ äþøö ñàðû-ãûðìûçû âÿ éà òöíä-
ïåíäèð. ãûðìûçû ðÿíýëè ñó ãóøó; ñóôÿðÿñè.
2. Òèúàðÿò âÿ éà òÿñÿððöôàòëà ìÿøüóë îëìàã ÌÀÉÛÔ ñèô. [ÿð.] Øèêÿñò, ÿëèë, åéèáëè, íþã-
ö÷öí ìàéàñû – ïóëó îëàí. // Öìóìèééÿòëÿ, ñàíëû. [Ùàúû:] Êîð îëñóí, òîïàë îëñóí, ìàéûô
ïóëëó, âàðëû, äþâëÿòëè. îëñóí, þâëàä îëñóí! Ìèð Úÿëàë.
299
ÌÀÉÛÔËÀØÌÀ ÌÀÇÛ
ÌÀÉÛÔËÀØÌÀ “Ìàéûôëàøìàã”äàí ô.èñ. ÌÀÇÀà èñ. [ÿð.] âóëã. Çàðàôàò, ÿéëÿíìÿ,
ÌÀÉÛÔËÀØÌÀÃ ô. ßëèë îëìàã, øèêÿñò îë- äèëõîøëóã (àäÿòÿí êèøè èëÿ ãàäûí àðàñûíäà).
ìàã.  Ìàçàã åòìÿê (åëÿìÿê) – ÿéëÿíìÿê,
ÌÀÉÛÔËÛÃ èñ. Ìàéûô îëìà; øèêÿñòëèê, ÿëèëëèê. çàðàôàòëàøìàã, äèëõîøëóã åòìÿê. [Õàí:] Áà-
ÌÀÉÈÑ êþùí. á à õ ìàé. Ìàéèñèí äàäëû õûí, Ïÿðâèç õàíûí áàø ùÿðÿìè þç ÿðèíèí ýþçö-
ýåúÿëÿðèíäÿí èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Êíéàç:] íöí ãàáàüûíäà íþêÿð èëÿ ìàçàã åëÿéèð.
Áèð ìàéèñ äÿâÿò åäèëäèì Áàòóìà. Ù.Úàâèä. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÀÉÈÑÝÖËÖ áàõ ìàéýöëö1. Áàùàðà ìÿõ- ÌÀÇÀÃËÀØÌÀ âóëã. “Ìàçàãëàøìàã”-
ñóñ àü áóëóäëàð ìàéèñýöëöíöí ãûðìûçû éàíàã- äàí ô.èñ. [Ñöëåéìàí:] ..Áöòöí êîëõîç Òîôèãèí
ëàðûíû êèðøàíëàìàüà ùàçûðëàøûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. [Àòëàçëà] ìàçàãëàøìàñûíäàí äàíûøûð. Ì.Èá-
ÌÀÉÊÁ [ðóñ.] Ãîëñóç âÿ éà ãûñàãîëëó, ðàùèìîâ.
éàõàëûãñûç òðèêîòàæ éàé êþéíÿéè. Èäìàí÷û ìàé- ÌÀÇÀÃËÀØÌÀÃ ãàðø. âóëã. Äèëõîøëóã
êàñû. – Ãûðìûçû éàõàëûãëû àü ìàéêà ýåéèíìèø åòìÿê; çàðàôàòëàøìàã, îéíàøìàã. [Ïÿðèúà-
ýÿíú, ñàüëàì úàâàíëàð äÿñòÿ-äÿñòÿ, äàëüà êèìè ùàí:] Àüà ÿââÿëëÿð ìÿíëÿ ìàçàãëàøàðäû.
êö÷ÿëÿðÿ äîëóøóðäó. Ìèð Úÿëàë. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [×ÿðêÿç:] Ýöíö ãàðà ëàï þçöíö
ÌÀÉÊÀËÛ ñèô. Ìàéêà ýåéìèø, ÿéíèíäÿ à÷ûá, – äåéÿ õÿéàëûíäàí êå÷èðäè, – èíäèäÿí
ìàéêà îëàí. Ìÿììÿä ñàðû ìàéêàëû ðÿãèáèíè ìàçàãëàøìàã èñòÿéèð. Àëëàù ñèçèí äàìàçëûüû-
ýåðèäÿ áóðàõäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. íûçû êÿññèí. Áîéëàðû áèð ãàì÷û îëàí êèìè àäà-
ÌÀÉÃÀÁÀÜÛ ñèô. òàð. Ìàé áàéðàìû ÿðÿ- ìûí áåëèíÿ ñû÷ðàéûðëàð. È.Øûõëû.
ôÿñèíäÿ, éàõóä éàõûíëàøàí ìàé áàéðàìû øÿðÿ- ÌÀÇÀÐÀÒ èñ. [ÿð.] äàí. 1. Çèéàí, çÿðÿð.
ôèíÿ îëàí. Ìàéãàáàüû éàðûø. Äþâëÿòëèäÿí õåéèð [îëìàç], êîðäàí ìàçàðàò.
ÌÀÉÌÀà ñèô. ×îõ ùóøñóç, êåé, ôÿðàñÿòñèç, (Àòà. ñþçö).
áàúàðûãñûç, àúèç-àâàðà. Ìàéìàã óøàã. // Èñ. 2. Ìöçöð àäàì, ìÿðäèìàçàð. Àðàäàí ñå÷-
ìÿíàñûíäà. Ìàéìàüûí áèðèäèð. – [Áàéðàì:] ìÿê ýÿðÿê; Çèéàí÷ûíû, ìàçàðàòû. Àøûã ßëè.
Îíóí ö÷öí èñòÿéèð ñÿíè þç îüëóíà, .. î ìàé- Ìàçàðàòû àõòàðìàã ëàçûì äåéèë, î þçö òàïûëûð.
ìàüà âåðÿ êè, þìðöíäÿ áèð ñÿð÷ÿ âóðäóüó, áèð Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãóçó îüóðëàäûüû éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Èøè ÌÀÇÀÒ èñ.: þçöíö ìàçàòà ãîéìàã äàí. –
î éåðÿ ýÿòèðèá ÷ûõàðòìûñàí êè, Õÿëèë êèìè áèð íàç åëÿìÿê, òÿøÿõõöñ ñàòìàã. [Áàëàãûç Ýöë-
ìàéìàã ñÿíè ïèñ ãÿëÿìÿ âåðÿíäÿ áóíà ùàìû íèñÿéÿ:] Íàùàã éåðÿ þçöíö ìàçàòà ãîéìà!
èíàíûð. Ì.Ùöñåéí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÀÉÌÀÃÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ìàéìàã êèìè, ÌÁÇÅÐ èñ. [èíý.] Ðàäèîäàëüàëàð äèàïàçî-
ìÿíàñûç-ìÿíàñûç. Ìàéìàãúàñûíà áàõìàã. íóíäà èøëÿéÿí êâàíò ýåíåðàòîðóíóí àäû.
ÌÀÉÌÀÃËÛÃ èñ. Ìàéìàã àäàìûí ùàë âÿ ÌÀÇÜÀË èñ. Ãàëà äèâàðëàðûíäà âÿ ñ.-äÿ
õöñóñèééÿòè. Ñÿí îíóí åëÿ ìàéìàãëûüûíà àòûøìà ö÷öí ãîéóëàí äåøèê. Î, áó ñÿððàñò ýöë-
áàõìà, éàìàíúà ñàìàí àëòûíäàí ñó éåðè- ëÿëÿðèí ÿíúöìÿíäÿêè ìàçüàëäàí àòûëäûüûíû
äÿíäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. þéðÿíÿíäÿ, ãóäóðóá áöòöí òîï âÿ òöôÿíý-
ÌÀÉÓÐ [ëàò.] Êàïèòàíäàí ñîíðà ýÿëÿí ëÿðèí àòÿøèíè áó ìàçüàëà ÷åâèðìÿéè ÿìð åòäè.
çàáèò ðöòáÿñè, ùàáåëÿ áåëÿ ðöòáÿñè îëàí àäàì. Ï.Ìàêóëó.
[Ãîíàãëàðûí] éàíûíäà Òàùèðèí èëê äÿôÿ ýþðäöéö ÌÀÇÜÀËËÛ ñèô. Ìàçüàëû îëàí. Äûðìàøìûøäû
òÿééàðÿ÷è áèð ìàéîð äà âàðäû. Ì.Ùöñåéí. óøàãëàð; Ìàçüàëëû äèâàðëàðà. ß.Úàâàä.
ÌÀÉÎÐËÓÃ èñ. Ìàéîð ðöòáÿñè. ÌÀÇÛ èñ. 1. Áÿçè àüàúëàðûí öçÿðèíäÿ ùÿøÿ-
ÌÁÉÉÀ èñ. [ñàíñêð.] Ãÿäèì âÿ îðòà ÿñð ðàò éóìóðòàúûãëàðûíäàí ÿìÿëÿ ýÿëÿí éóìðó
ùèíä ôÿëñÿôÿñèíäÿ óíèâåðñàë àíëàéûøëàðäàí áèðè. ôûð (óð). Àüàúäà âàð ìàçûëàð; Êþíëöì ñÿíè àð-
ÌÁÉÉÀ-ÑÓÊÅ èñ. Úÿíóáè Àôðèêàäà äèë çóëàð; ßéèë, öçöíäÿí þïöì; Ãîé áàõñûí òà-
àèëÿñè. ìàðçûëàð. (Áàéàòû). ..Áèð õÿëâÿò éåðäÿ áèð áåëÿ
ÌÀÇ [ðóñ.] 1. Äÿðèéÿ ñöðòìÿê ö÷öí òÿðêè- øÿêèë ÷ÿêèëèá: äåéÿñÿí, ùåéâàí êèìè áèð øåéÿ
áèíäÿ äÿðìàí ìàääÿëÿðè îëàí ãàòû éàü ãàòûøûüû. îõøàéûð, àëòûíäà áèð íå÷ÿ ÿëèô éàçûëûá, éàíûíäà
2. Ùÿð ùàíñû áèð øåéè éàüëàìàã ö÷öí ãàòû áèð íå÷ÿ éóìðó, ìàçûéà îõøàð áèð øåé ÷ÿêèëèá.
éàüëû ìàääÿ. Àéàããàáû ìàçû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
300
ÌÀÇÛ-ÌÀÇÛ ÌÅÄÈÒÀÑÈÉÀ
2. Ìàçû-ìàçû îéóíóíäà èøëÿäèëÿí äàø êö- ÌÅÁÅË×È èñ. Ìåáåë ñÿíàéåñè èø÷èñè, ìåáåë
ðÿúèê. óñòàñû.
ÌÀÇÛ-ÌÀÇÛ èñ. Äöç âÿ ùàìàð éåðäÿ ìàçû ÌÅÁÅË×ÈËÈÊ èñ. Ìåáåë÷è ïåøÿñè, èõòèñàñû.
(2-úè ìÿíàäà) èëÿ îéíàíûëàí îéóí. Ìàçû-ìàçû ÌÅÁÅËËÈ ñèô. Ìåáåëè îëàí, ìåáåëëÿ òÿúùèç
îéíàéàí îí éåääè-îí ñÿêêèç éàøûíäàêû ýÿíú- îëóíìóø. Ìåáåëëè îòàã.
ëÿðèí ñÿñèíäÿí ãóëàã òóòóëóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌÅÄÁË [ôð.] Õöñóñè õèäìÿòëÿðèíÿ, éàõóä
ÌÀÇÈ èñ. [ÿð.] 1. êëàñ. Êå÷ìèø çàìàí, êå÷- ÿìÿêäÿ ýþñòÿðäèéè ðÿøàäÿòÿ ýþðÿ âåðèëÿí,
ìèø. Ãÿìëè ìàçèñèíè ùåêàéÿò åäÿð; Òàëåéèí- öçÿðèíäÿ ùÿð ùàíñû áèð ãàáàðûã òÿñâèð âÿ éà
äÿí áöòöí øèêàéÿò åäÿð. À.Ñÿùùÿò. [Ãÿòèáÿ:] éàçû îëàí ôÿðãëÿíìÿ íèøàíû. “ßìÿêäÿ ôÿðã-
Ìàçèëÿðèìèç áÿøÿðèééÿòèí ýÿíúëèéè äÿôí åäèëÿí ëÿíìÿéÿ ýþðÿ” ìåäàëû. – [Òàðâåðäè:] ..Éàëàí
áèð ìÿçàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. îëñà, ìÿíÿ âåðÿí ìåäàëëàðû Àñëàí áÿéÿ âåðÿð-
2. ãðàì. Ôåëèí êå÷ìèø çàìàíûíûí êþùíÿ àäû. ñÿí. Ú.Úàááàðëû. [Àñëàí] èýèä èäè, ñîë äþøöíöí
ÌÀÇËÀÌÀ “Ìàçëàìàã”äàí ô.èñ. öñòöíäÿ áèð ìåäàë âàðäû. ß.Âÿëèéåâ. // Éöê-
ÌÀÇËÀÌÀÃ ô. 1. Ìàç ñöðòìÿê, ìàç ÷ÿê- ñÿê ìöâÿôôÿãèééÿòëÿðèíÿ ýþðÿ ìÿêòÿáè áèòèð-
ìÿê. Àéàããàáûíû ìàçëàìàã. // ìÿú. çàð. äèêäÿ øàýèðäëÿðÿ, ùàáåëÿ ìöñàáèãÿäÿ, éàðûøäà,
Öçöíÿ éàü âÿ éà áàøãà áèð øåé ÷ÿêìÿê. áàõûøäà âÿ ñ.-äÿ ôÿðãëÿíÿíëÿðÿ âåðèëÿí áåëÿ
2. ìÿú. äàí. Öñòöíö ìàëàëàìàã, þðò-áàñäûð íèøàí. Ãûçûë ìåäàë. ×åìïèîíëóã ìåäàëû. Ìÿê-
åëÿìÿê. òÿáè ìåäàëëà áèòèðìÿê. // Ùÿð ùàíñû òàðèõè ùà-
ÌÀÇËÛ ñèô. Ìàç ñöðòöëìöø, ìàç ÷ÿêèëìèø. äèñÿ âÿ éà ýþðêÿìëè õàäèìèí õàòèðÿñè ìöíà-
ÌÀÇÚÐÊÀ [ïîë. ìàçóðåê] Ö÷þë÷öëö òàêòû ñèáÿòèëÿ ùàçûðëàíìûø áåëÿ íèøàí. Ôöçóëè éóáè-
îëàí ïîëéàê ìèëëè ðÿãñè, ùàáåëÿ ùÿìèí ðÿãñèí ëåéèíÿ ùÿñð îëóíìóø ìåäàë.
ìóñèãèñè. Ìàçóðêà îéíàìàã. // Ùÿìèí ðÿãñ ÌÅÄÀË×Û èñ. 1. Ìÿêòÿáè, êóðñó áèòèðäèêäÿ
ðèòìèíäÿ ìóñèãè ÿñÿðè. Øîïåíèí ìàçóðêàñû.
éöêñÿê ìöâÿôôÿãèééÿòëÿðèíÿ ýþðÿ ìåäàë àë-
ÌÀÇÚÒ èñ. Íåôòäÿí àüíåôò, áåíçèí âÿ
ìûø (àäàì).
ãàçîëèí àéðûëäûãäàí ñîíðà ãàëàí éàüëû ãàòû
2. Ñÿðýèäÿ, áàõûøäà ìåäàëëà òÿëòèô åäèëìèø
ìàääÿ. Ãûðà ìàçóò ãàòìàã. Éàíàí ìàçóòäàí
åâ ùåéâàíû.
÷ûõàí ùèñ. – Äàøû, äóçó, ìàçóòó, òîðïàüû úàâà-
ÌÅÄÀËËÛ ñèô. Ìåäàë àëìûø, ìåäàëëà òÿëòèô
ùèðäèð; Õÿçèíÿëÿð åëèìèí ùÿð éåðèíäÿ çàùèðäèð.
ß.Âàùèä. îëóíìóø, éàõóä äþøöíÿ ìåäàë òàõìûø. Ìå-
ÌÀÇÓÒËÀÌÀ “Ìàçóòëàìàã”äàí ô.èñ. äàëëû ÿñýÿð.
ÌÀÇÓÒËÀÌÀà ô. Ìàçóò ñöðòìÿê, öçÿ- ÌÅÄÀËÉÓÍ [ôð.] 1. È÷ÿðèñèíÿ øÿêèë âÿ éà
ðèíÿ ìàçóò ÷ÿêìÿê; ìàçóòà áóëàìàã. Áîðóíó áàøãà áèð øåé ãîéóëàí ýèðäÿ âÿ éà óçóíñîâ
ìàçóòëàìàã. êè÷èê ãóòó øÿêëèíäÿ çÿðýÿðëèê ìÿìóëàòû. Åø-
ÌÀÇÓÒËÀÍÌÀ “Ìàçóòëàíìàã”äàí ô.èñ. ãèìäÿí íèøàíà ñàõëà ñÿí áóíó; Äåéÿ î, ìöú-
ÌÀÇÓÒËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìàçóò ñöðòöë- ðöäÿí çÿð ìåäàëéîíó; ×ûõàðûá èñòÿéèð òàõà
ìÿê, ìàçóò ÷ÿêèëìÿê; ìàçóòà áóëàíìàã. áîéíóíà. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÌÀÇÓÒËÓ ñèô. Ìàçóò ñöðòöëìöø, ìàçóòà 2. èíúÿñ. Ùÿð ùàíñû áèð áÿçÿê âÿ éà øÿêèë
áóëàíìûø, ìàçóòó îëàí. Ãÿíáÿðëè ìàçóòëó ÿëè ö÷öí ÷ÿð÷èâÿ âÿçèôÿñè ýþðÿí äàèðÿ, îâàë, ùà-
èëÿ ýþçëÿðèíè îâäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ôÿðùàä Äèëà- áåëÿ áó úöð ÷ÿð÷èâÿéÿ ñàëûíìûø øÿêèë, ãàáàðûã
ðàéà:] Ìàçóòëó ÷àëàëàðäàí íåôò éûüàí áó óøàã- îðíàìåíò âÿ ñ. Êîìïîçèñèéà âàçàíûí îðòà-
ëàðû ýþðöðñöíöçìö? ß.Ìÿììÿäõàíëû. ñûíäàêû äþðä ìåäàëéîíäàí âÿ áöòöí âàçàíû
ÌÀÇÓÒËÓÃ èñ. Ìàçóò òþêöëìöø éåð. ÿùàòÿ åäÿí Àçÿðáàéúàí ìèëëè íàõûøëàðûíäàí
Ìÿäÿíëÿðèí ÿòðàôû ìàçóòëóãäóð. èáàðÿòäèð.
ÌÉÁÅË [ôð.] Ñòîë, ñòóë, òàõò, øêàô, øèôîíåð ÌÅÄÈÀ èñ. [ëàò.] Äþâðè ìÿòáóàò.
âÿ ñ. êèìè åâ àâàäàíëûüû. Ìåáåë ôàáðèêè. Éóì- ÌÅÄÈÒÀÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] ôÿëñ. Ìÿãñÿäè èíñàí
øàã ìåáåë. – [Ìèíäèëëè:] Áó ýöí ñèçèí ö÷öí ïñèõèêàñûíû äÿðèí äàëüûíëûã âÿçèééÿòèíÿ ýÿòè-
éàõøû ìåáåë ñèôàðèø åëÿäèì. Ñ.Ðÿùìàí. Ùàì- ðÿí ÿãëè ôÿàëèééÿò. Ìåäèòàñèéàíûí ïñèõîòåðà-
áàëëàð áèð äÿñò ìåáåë ýÿòèðèá îòàãëàðà äöç- ïåâòèê úÿùÿòëÿðè. Ìåäèòàñèéà öñóëëàðû ìöõòÿ-
äöëÿð. Ìèð Úÿëàë. ëèôäèð.
301
ÌÅÄÈÓÌ ÌÅÙÐÀÁ
ÌÅÄÈÓÌ èñ. [ëàò.] Ðóùëàð àëÿìè èëÿ úàíëû íóí äà ìåùìàííÿâàçëûüûíà åòèíà åòìÿéÿí
èíñàíëàð àðàñûíäà ÿëàãÿ éàðàäàí øÿõñ. Áÿäèð áÿé éåðèíè äÿéèøìÿäè. Ìèð Úÿëàë.
ÌÅÄÉÅ èñ. [ìàú.] Ìàúàðûñòàíäà èíçèáàòè- ÌÅÙÏÀÐß êëàñ. á à õ ìàùïàðÿ. Éàíàüûí
ÿðàçè âàùèäè (òÿðêèáèíÿ äàèðÿ âÿ øÿùÿðëÿð äà- øÿìèíÿ ùöñíè-Éóñèôèí ïÿðâàíÿäèð; ×îõ êþíöë-
õèëäèð). ëÿð éÿüìàëàíäû ñÿí éöçè-ìåùïàðÿäÿí. Íÿñèìè.
ÌÅÄÓÇÀ [éóíàí ÿñàòèðèíäÿ ãàíàäëû ÿæäàùà Éîõñà êÿíäèìèçèí î ìåùïàðÿñè; Ãèñìÿò îëìà-
àäûíäàí] çîîë. Áÿäÿíè ùÿëìÿøèê ìàääÿäÿí éàúàã ñÿíÿ, éàõøû áèë. Ì.Ìöøôèã.
èáàðÿò ÷îõàéàãúûãëû äÿíèç ùåéâàíû. Ìåäóçà ÌÅÙÐ1 èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ñåâýè, ìÿùÿááÿò.
à÷ûëìûø âÿ äÿñòÿñèëÿ ñóéà áàòûðûëìûø ÷ÿòèðÿ îõ- Êþíëöí õîø èñÿ, òÿáÿññöì åéëÿ! Ìåùðèí âàð
øàéûð. Ìåäóçà öçäöéö çàìàí îíóí ãàáàðûã èñÿ, òÿðÿùùöì åéëÿ! Ôöçóëè. Ìÿíÿ îë ìàùè-
òÿðÿôè éóõàðûéà ÷åâðèëìèø îëóð. “Çîîëîýèéà”. ìåùðèì éÿãèíèìäèð êè, ðàì îëìàç; Äåäèì êè,
ÌÅÝÅÐÀ èñ. [éóí.] Ãÿäèì éóíàí ìèôîëî- ìåùðè ÷ûõìàç ñèíÿäÿí, þìðöì òàìàì îëìàç.
ýèéàñûíäà ãèñàñ÷û èëàùÿëÿðäÿí áèðèíèí àäû. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ìåùð åòìÿê – ìÿùÿááÿò
ÌÅÙ èñ. [ôàðñ.] Õÿôèô éåë, éöíýöë, éóìøàã ýþñòÿðìÿê, ìåùðèáàíëûã ýþñòÿðìÿê. Ùÿð
éåë, ñàêèò êöëÿê. Ìåù ÿñèð. Ìåù ýÿëèð. – Éóì- éàíäà áèð ìÿù îëñà ìÿíÿ ìåùðèáàí èäè; Ìåùð
øàã ýþé ÷ÿìÿíèí öñòÿ äöøöá øåù ýåúÿäÿí; Èñòè åòìÿç èäèì ñàùèáè-õàíÿ éàâàø-éàâàø. Ã.Çàêèð.
éîõäóð, ùÿëÿ âàð áèð áàëàúà ìåù ýåúÿäÿí. Ìåùð(èíè) ñàëìàã – ìÿùÿááÿòèíè ñàëìàã,
À.Ñÿùùÿò. Èíäè ÷þëäÿ õÿôèô ìåù ÿñäèéè ö÷öí ñåâìÿê, öðÿê áàüëàìàã, ÿçèçëÿìÿê. Ãûç äàèì
ùàâà áàéàãêû ãÿäÿð áöðêö äåéèëäè. È.ßôÿí- àòà åâèíäÿ ãàëìàç; Ïåéâÿñòÿ àíàéà ìåùð ñàë-
äèéåâ. ìàç. Ôöçóëè. Úóìà, ìåùðèíè áþéöê îüëó Àçàäà
ÌÅÙËÈ ñèô. Ìåù ÿñÿí, õÿôèô êöëÿêëè. Ìåùëè ñàëìàüà ÷àëûøìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìåùðèíè
ñÿùÿð. êÿñìÿê – èñòÿäèéè àäàìäàí ñîéóìàã, öç
ÌÅÙÌÀÍ èñ. [ôàðñ.] Ãîíàã. Áèð-èêè ýöí äþíäÿðìÿê. Êÿñìÿ ìÿíäÿí ìåùðè, åé õóðøèä
êè, ñÿíÿ, åé íèýàð, ìåùìàíÿì; Íîëóð ÿýÿð òó- èãáàë. Ãþâñè.
òàñàí ùþðìÿòèí áó ìåùìàíûí? Ñ.ß.Øèðâàíè. ÌÅÙÐ2 èñ. [ÿð. ìÿùð] Êþùíÿ ìÿèøÿòäÿ:
 Ìåùìàí åòìÿê (åëÿìÿê) – ãîíàã åòìÿê, åâëÿíÿí êèøè òÿðÿôèíäÿí àëäûüû ãàäûíà – ãûçà
ãîíàã ñàõëàìàã. Ãÿäÿì áàñûá áèçÿ ýÿëñèí íèêàùäà òàëàã ö÷öí òÿéèí åäèëÿí ïóë; êÿáèí
íàýàùè; Áèð ýåúÿ ìÿí îíó ìåùìàí åéëÿéÿì. ïóëó. [Ùàúû Ãÿìáÿð:] Äèëáÿð ÿýÿð àðòûã-ÿñêèê
Ì.Ï.Âàãèô. Ìåùìàí îëìàã – ãîíàã îëìàã. äàíûøñà, ìåùðèí ãîéàðàì ãàáàüûíà, äåéÿ-
Îëñà áèð øÿõñ ýÿð ñÿíÿ ìåùìàí; Åéëÿ îë øÿõñÿ ðÿì: – Õîø ýÿëäèí! Í.Âÿçèðîâ. Õþðÿêäÿí,
åùòèðàìè-òàìàì. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÷þðÿêäÿí íÿ ýÿëñÿ éåéèá-è÷èá ñþç à÷àðëàð êè,
ÌÅÙÌÀÍÕÀÍÀ èñ. [ôàðñ.] Áàøãà éåðäÿí “ìåùð íÿ ãÿäÿð îëàúàãäûð?” Ð.ßôÿíäèéåâ.
ýÿëÿíëÿðèí ìöâÿããÿòè éàøàìàñû ö÷öí õöñóñè  Ìåùð êàüûçû êþùí. – êÿáèí êàüûçû, ÿãä
òÿúùèçàòëû îòàãëàðû îëàí åâ; ãîíàã åâè. êàüûçû, íèêàù êàüûçû. Ñàðûãëû ìîëëà ìåùð êà-
[Ìîçàëàíáÿé:] Ýÿíúÿäÿ äöøìÿê ö÷öí éàõøû üûçûíû ãóðòàðìàìûø ýþçöíö ùÿðëÿéèá è÷ÿðè ãà-
ìåùìàíõàíàëàð âàðìû? ß.Ùàãâåðäèéåâ. ïûéà çèëëÿäè. Ìèð Úÿëàë. Ìåùð âåðìÿê êþùí. –
ÌÅÙÌÀÍÕÀÍÀ×Û èñ. êþùí. Ìåùìàíõàíà êÿáèí ïóëóíó âåðèá áîøàìàã. Éàñÿìÿí îíóí
ñàùèáè, ìåùìàíõàíà ñàõëàéàí àäàì. åâèíäÿí ÿë ýþòöðìÿê, éîðóúó ÿçàáäàí ãóðòàð-
ÌÅÙÌÀÍÕÀÍÀ×ÛËÛà èñ. êþùí. Ìåùìàí- ìàã èñòÿéèðäè, ìåùð âåðìÿê äÿ Ìÿùÿððÿì
õàíà ñàõëàìàãëà ìÿøüóë îëìà, ìåùìàíõàíà ö÷öí èìêàíñûç èäè. Ìèð Úÿëàë.
èøè. Ìåùìàíõàíà÷ûëûã ùÿéàòûíäà áó úöðÿ ãà- ÌÅÙÐÀÁ èñ. [ÿð.] Ìÿñúèäëÿðèí ãèáëÿ òÿ-
äûíëàðà òåç-òåç òÿñàäöô åäèðÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ðÿôäÿêè äèâàðûíäà íàìàç ãûëàðêÿí ïèøíàìà-
ÌÅÙÌÀÍÍßÂÀÇ ñèô. [ôàðñ.] Ãîíàãúûë, çûí âÿ îíóí àðäûíúà áàøãà íàìàç ãûëàíëàðûí
ãîíàãïÿðÿñò. Ìåùìàííÿâàç àäàì. öçëÿðèíè ÷åâèðäèêëÿðè îéóã éåð. Çàùèäèí ìåù-
ÌÅÙÌÀÍÍßÂÀÇËÛà èñ. Ãîíàãïÿðÿñòëèê. ðàá è÷èíäÿ çèêðö òàÿòäèð èøè. Íÿñèìè. Àõóíä
Âàãèÿí Èðàíûí ìåùìàííÿâàçëûüûíûí ìèñëèíè ìåùðàáà ÷àòäûãäà àéàã öñòÿ äàéàíàð âÿ úà-
ãåéðè éåðäÿ, çÿíí åäèðÿì, ýþðìÿê îëìàç. ìààò íàìàçûíà áàøëàäûãäà úàìààò äà îíà
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãÿäèðèí äÿ, Ãóìðó- èãòèäà åäÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
302
ÌÅÙÐÈÁÀÍ ÌÅÕÀÍÈÊÀ
ÌÅÙÐÈÁÀÍ ñèô. [ôàðñ.] ×îõ éàõøû ìöíà- ÌÅÙÐËßÍÌßÊ ô. Ìåùð ñàëìàã; àëûøìàã,
ñèáÿò áÿñëÿéÿí, ñÿìèìè, ìåùð áÿñëÿéÿí, øÿô- èñèíèøìÿê.
ãÿòëè, õîø ðÿôòàðëû. Ìåùðèáàí ãàäûí. – [Õÿäèúÿ] ÌÅÙÐÑÈÇ ñèô. Ñåâýèñè, ìÿùÿááÿòè îëìà-
îëäóãúà õîøñþùáÿò, åéè òÿáèÿòëè, ýåíèø ãÿëáëè, éàí; ìÿùÿááÿòñèç. Ëåéëè, ýÿð îëàéäû áèð ùÿéà-
ìóíèñ âÿ ìåùðèáàí áèð ãûç èäè. Ñ.Ùöñåéí. ñûç; Éà ñÿí êèìè ìåùðñèç, âÿôàñûç. Ôöçóëè.
Ìåùðèáàí ñåâýèëèì ãàðøûìäà äóðäó; Éåíÿ ÌÅÙÒßÐ èñ. [ôàðñ.] Àòà ãóëëóã åäÿí, àòà-
øàèðëèéèì áàøûìà âóðäó. Ì.Ìöøôèã. // Ìåùðè- áàõàí. Ìåùòÿðëÿð äÿ àòëàðû ÷ÿêäèëÿð Àñëàí
áàíëûã èôàäÿ åäÿí; ñÿìèìè, õîø. Ìåùðèáàí ïàøàíûí ãàáàüûíà. “Êîðîüëó”. Èòëÿðèí ùöð-
ìöíàñèáÿò. – Ñèìàñû øÿùëàéè, òÿðùè áàäÿìè; ìÿéè, îâ÷óëàðûí ñÿñëÿðè, íþêÿð âÿ ìåùòÿðëÿðèí
Áàõûøû ìåùðèáàí, þçö ùÿðàìè. Ì.Ï.Âàãèô. ãûøãûðûüû áèð-áèðèíÿ ãàðûøìûøäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ìÿùÿððÿì þçöíÿ éåð àõòàðìàãäà èêÿí ìö- ÌÅÙÒßÐÁÀØÛ èñ. Êå÷ìèøäÿ: ïàøàëàðûí,
ñàôèð ìåùðèáàí íÿçÿðëÿ Ìÿùÿððÿìÿ áàõäû. õàíëàðûí, áÿéëÿðèí àòëàðûíà áàõàí ìåùòÿðëÿðèí
Ù.Íÿçÿðëè. áàø÷ûñû; áàø ìåùòÿð. Àñëàí ïàøà ÿìð åëÿäè,
ÌÅÙÐÈÁÀÍÀÍß [ôàðñ.] á à õ ìåùðèáàí- ìåùòÿðáàøû ãàáàãúà Äÿìèð÷è îüëóíóí àòûíû
úàñûíà. Úÿëèë àüà Øÿôèãÿíè éàíûíà ÷àüûðûá, ÷îõ ìèíèá ýÿðäèøÿ ýÿòèðäè. “Êîðîüëó”. Øàù îüëó
ìåùðèáàíàíÿ ñþùáÿò áàøëàäû. È.Ìóñàáÿéîâ. Øàù Àááàñ ìåùòÿðáàøûíûí öçöíÿ áàõäû.
ÌÅÙÐÈÁÀÍÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ìåùðèáàíëûãëà, “Ãóðáàíè”.
äîñòúàñûíà, ñÿìèìèééÿòëÿ. Ìåùðèáàíúàñûíà ÌÅÙÒßÐÕÀÍÀ [ôàðñ.] èñ. Àòëàðûí ñàõëàí-
ãÿáóë åòìÿê. äûüû éåð, òþâëÿ. [Íóøàïÿðè] àòàñûíûí ìåùòÿð-
ÌÅÙÐÈÁÀÍ×ÛËÛà äàí. á à õ ìåùðèáàí- õàíàñûíà äöøöá, ùàíäà áèð éàõøû àòû ìèíèá, öç
ëûã. [Ìÿììÿäùÿñÿí ÿìè:] Èø äöç ýÿòèðìÿç, ãîéäó øÿùÿðäÿí ÷ûõìàüà. (Íàüûë).
ÌÅÙÒßÐËÈÊ èñ. 1. Ìåùòÿðèí èøè, âÿçèôÿñè.
îðòàëûãäàí ìåùðèáàí÷ûëûã ýþòöðöëÿð. Ú.Ìÿì-
[Ñÿôÿðÿëè:] Àüà, ìÿí ñèçÿ àøïàçëûã åéëÿéÿ-
ìÿäãóëóçàäÿ. [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:] Äöíéàäà
úÿéÿì, éà ìåùòÿðëèê? Í.Âÿçèðîâ. Ñàðû, Äÿ-
ìåùðèáàí÷ûëûãäàí ýþçÿë øåé éîõäóð. ß.Ùàã-
ìèðîâà ìöðàúèÿò åòäèêäÿí ñîíðà ÿìèñè îüëó
âåðäèéåâ. [Ãóëó:] [Éóñèôèí] õàñèééÿòè âÿ ìåù-
Ãàðàíû ýþéõàëëû àòûí ìåùòÿðëèéèíÿ êå÷èðìèøäè.
ðèáàí÷ûëûüû ìÿíè þçöíÿ ãóë åäèáäèð. Í.Íÿðè-
Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàíîâ. 2. êþùí. á à õ ìåùòÿðõàíà. [Ýöëäÿñòÿ:]
ÌÅÙÐÈÁÀÍËÀØÌÀ “Ìåùðèáàíëàøìàã”-
Ðöñòÿì áÿé äÿ íþêÿðëÿðè èëÿ ìåùòÿðëèéÿ ýèðèá,
äàí ô.èñ. ðÿèééÿòè èëÿ àòûøûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÅÙÐÈÁÀÍËÀØÌÀà ô. Ìåùðèáàí îëìàã, ÌÅÙÂßÐ èñ. [ÿð.] 1. Þç ÿòðàôûíäà ôûðëàíàí
äîñòëàøìàã, öíñèééÿò áàüëàìàã. Áàêûäàí ýÿ- áèð øåéèí îðòàñûíäàí êå÷ÿí ìèë, îõ.
ëÿí àðâàä 3-4 ýöí êÿíäèìèçäÿ ãàëûá, áÿçè àð- 2. Éåð êöðÿñèíèí ìÿðêÿçèíäÿí êå÷ÿðÿê èêè
âàäëàðëà ëàï ìåùðèáàíëàøäû. Ãàíòÿìèð. ..Ñöëù ãöòáö áèð-áèðèíÿ áèðëÿøäèðÿí õÿéàëè õÿòò.
çàìàíû ãàðàãàáàã îëàíëàð áåëÿ ìåùðèáàí- 3. ìÿú. Áèð øåéèí ÿñàñûíû, ìÿüçèíè òÿøêèë
ëàøûð, áèð-áèðèíÿ òÿñÿëëè âåðèð. ß.ßáöëùÿñÿí. åäÿí àìèë. Áó ñþçëÿð äàíûøûëàí áöòöí äàíûøûã-
ÌÅÙÐÈÁÀÍËÛÃ èñ. Ìöíàñèáÿòäÿ õîøëóã, ëàðûí ìåùâÿðè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ñÿìèìèëèê, õîøðÿôòàðëûã, äîñòëóã, ìåùðèáàí ÌÅÕÁÍÈÊ [éóí.] 1. Ìåõàíèêà ìöòÿõÿñ-
ìöíàñèáÿò. Ìåùðèáàíëûã ýþðìÿéèá áèð ìÿù- ñèñè.
ëèãàäÿí êöñìöøÿì; Ýöíäÿ éöç àë åéëÿéÿí 2. Ìàøûíëàðûí èøëÿìÿñèíÿ íÿçàðÿò åäÿí, ìà-
ãÿëáè ãÿðàäÿí êöñìöøÿì. Ì.Ï.Âàãèô. Ìåù- øûíû èøëÿäÿí àäàì. Òÿééàðÿ÷è, ìåõàíèê âÿ ìè-
ðèáàíëûã áåøèéèìäèð; Éåðèì áàü÷à, éóðäóì íèêëÿð òÿééàðÿäÿí ÷ûõûá ëèôòÿ îòóðäóëàð. ×ÿìÿí-
áàüäûð; Àëíûì à÷ûã, öçöì àüäûð. Ñ.Âóðüóí. çÿìèíëè. Êóðñó áàøà âóðóá ãàéûòäû Ðèçâàí;
 Ìåùðèáàíëûã åòìÿê (ãûëìàã) – ìåùðè- Êîëõîçäà áèðèíúè ìåõàíèê îëäó. Á.Âàùàáçàäÿ.
áàí îëìàã, ñÿìèìèëèê ýþñòÿðìÿê, õîø ìö- ÌÅÕÁÍÈÊÀ [éóí. ìåúùàíèêå – àëÿò] 1. Ôè-
íàñèáÿò ýþñòÿðìÿê, éàõûíëûã åòìÿê. ×öí îë çèêàíûí, úèñèìëÿðèí áîøëóãäà (ôÿçàäà) éåð-
ñÿíÿ ãûëäû ìåùðèáàíëûã; Éàõøûëûüà åéëÿìÿ éà- äÿéèøìÿ ãàíóíëàðûíäàí áÿùñ åäÿí øþáÿñè.
ìàíëûã. Ôöçóëè. Íÿçÿðè ìåõàíèêà. // Òåõíèêàíûí, ùÿðÿêÿò âÿ
ÌÅÙÐËßÍÌß “Ìåùðëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ãöââÿ ùàããûíäàêû íÿçÿðèééÿíèí ïðàêòèê ìÿ-
303
ÌÅÕÀÍÈÊÈ ÌÅËÕÈÎÐ
ñÿëÿëÿðèí ùÿëëèíäÿ òÿòáèãè èëÿ ìÿøüóë îëàí ñà- ÌÅÕÀÍÈÑÈÑÒ, ÌÅÕÀÍÈÑÒ [éóí.] Ìåõà-
ùÿñè. Òèêèíòè ìåõàíèêàñû. // Ìàøûí, ìåõàíèçì, íèñèçì òÿðÿôäàðû.
ãóðüó. ÌÅÕÀÍÈÑÈ´ÇÌ [éóí.] Íÿòèúÿ åòèáàðèëÿ ìà-
2. ìÿú. Áèð øåéèí ìöðÿêêÿá ýèçëè äàõèëè úÿ- òåðèéàíûí ùÿðÿêÿò ôîðìàëàðûíûí êåéôèééÿòúÿ
ùÿòè, ìàùèééÿòè. Èíãèëàáûí ìåõàíèêàñû. ìöõòÿëèôëèêëÿðèíèí ìåõàíèêè ùÿðÿêÿòäÿí, èí-
ÌÅÕÀÍÈÊÈ ñèô. [éóí. ìåúùàíèêå âÿ ÿð. ...è] êèøàôûí ìöðÿêêÿá âÿ ÷îõúÿùÿòëè ãàíóíàóé-
1. Ìåõàíèêàíûí þéðÿíäèéè ùàäèñÿ âÿ ïðîñåñ- üóíëóãëàðûíûí èñÿ ìåõàíèêàíûí ÿí áÿñèò ãà-
ëÿðÿ àèä îëàí. Ìåõàíèêè ùÿðÿêÿò. íóíëàðûíäàí áàøãà áèð øåé îëìàäûüûíû èääèà
2. Ìåõàíèçìëÿð âàñèòÿñèëÿ èøëÿéÿí, ùÿðÿ- åäÿí àíòèäèàëåêòèê ôÿëñÿôè úÿðÿéàí.
êÿòÿ ýÿòèðèëÿí, ìåõàíèçìè îëàí; ìåõàíèçìëè. ÌÅÕÀÍÈÑÒÈÊ ñèô. Ìåõàíèñèçìÿ àèä îëàí,
Ìåõàíèêè ìèøàð. – [Ìóñà äàéû] äàøëàðû ãàë- ìåõàíèñèçì ïðèíñèïëÿðèíÿ ÿñàñëàíàí. Ìåõà-
äûðûá äèøÿìÿê ö÷öí ìåõàíèêè áèð øåé èúàä åò- íèñòèê íÿçÿðèééÿ.
ìèøäèð. È.ßôÿíäèéåâ. ÌÅÕÀÍÈÇÁÒÎÐ [éóí. ìåúùàíå-äÿí]
3. Ìàøûí âÿ ìåõàíèçìëÿðèí ùàçûðëàíìàñû, Ìàøûí âÿ ìåõàíèçìëÿðÿ õèäìÿò åäÿí ìöòÿ-
òÿìèðè èëÿ ìÿøüóë îëàí. Ìåõàíèêè ñåõ. Ìåõà- õÿññèñ (ÿñàñÿí, êÿíä òÿñÿððöôàòûíäà). ×èíàðëû
íèêè åìàëàòõàíà. .. ìåõàíèçàòîðëàðû ïàéûç ÿêèíèíÿ âàõòûíäà áàø-
4. Á à õ ìåõàíèñòèê. ëàìûøëàð. ß.Âÿëèéåâ.
5. ìÿú. Ãåéðè-øöóðè, ãåéðè-èðàäè. Ìåõàíèêè ÌÅÕÀÍÈÇÀÒÎÐËÓÃ èñ. Ìåõàíèçàòîðóí
ùÿðÿêÿò. – Ñÿðùÿíý ùå÷ áèð øåé áàøà äöøìÿñÿ èøè, ïåøÿñè.
äÿ, ìåõàíèêè îëàðàã: – Áÿ÷åøì, – äåéèá òÿçèì ÌÅÕÀÍÈ´ÇÌ [éóí. ìåúùàíå – àëÿò] 1. Ìà-
åòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. øûíû, àïàðàòû, úèùàçû âÿ ñ.-íè ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí
ÌÅÕÀÍÈÊÈËÈÊ èñ. Ãåéðè-øöóðèëèê, ãåéðè- äàõèëè ùèññÿñè. Ñààòûí ìåõàíèçìè. // Áèð èøè
èðàäèëèê. ýþðìÿê ö÷öí ìàøûí, ãóðüó âÿ ñ. Ãàëäûðûúû
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÄÈÐÈËÌß “Ìåõàíèêëÿøäè- ìåõàíèçì. – Úÿìèë áóðóãäàêû ìåõàíèçìëÿðèí
ðèëìÿê”äÿí ô.èñ. àäûíû äåéÿ-äåéÿ îíëàðäàí ùÿð áèðèñèíèí âÿçè-
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìàøûí ôÿñèíè ãûñàúà èçàù åòìÿéÿ áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí.
âÿ ìåõàíèçìëÿð òÿòáèã åäèëìÿê. Êÿíä òÿñÿð- ..Òåéìóðýèëèí êþùíÿ ìÿùÿëëÿñèíÿ úöðáÿúöð
ðöôàò èøëÿðè äàùà ÷îõ ìåõàíèêëÿøäèðèëèð. // ßë ìåõàíèçìëÿð ýÿòèðèëèð. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ÿìÿéè ìàøûí âÿ ìåõàíèçìëÿðèí èøè èëÿ ÿâÿç 2. ìÿú. Áèð øåéèí äàõèëè ãóðóëóøó, ñèñòåìè.
åäèëìÿê. Ïàìáûã éûüûìû ìåõàíèêëÿøäèðèëèá. Äþâëÿò ìåõàíèçìè.
Àüûð èøëÿðèí ÷îõóíóí ìåõàíèêëÿøäèðèëäèéè áèð 3. Ôèçèêè, êèìéÿâè, ôèçèîëîæè âÿ á. ùàäèñÿ-
çàìàíäà ìàøûíëàðäàí ñÿìÿðÿëè èñòèôàäÿ îëóí- ëÿðè òþðÿäÿí âÿçèééÿò âÿ ïðîñåñëÿðèí ìÿú-
ìàñû äèããÿò ìÿðêÿçèíäÿ äóðìàëûäûð. ìóñó. Òÿôÿêêöð ìåõàíèçìè. Êèìéÿâè ðåàêñèéà
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÄÈÐÌß “Ìåõàíèêëÿøäèð- ìåõàíèçìè.
ìÿê”äÿí ô.èñ. ÌÅÕÀÍÈÇÌËÈ ñèô. Ìåõàíèçìè îëàí, ìå-
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìàøûí âÿ ìå- õàíèçìëÿ èøëÿéÿí.
õàíèçìëÿð òÿòáèã åòìÿê. // ßë ÿìÿéèíè ìàøûí ÌÅÊÑÈÊÀËÛ(ËÀÐ) úÿì Ìåêñèêàäà éàøà-
âÿ ìåõàíèçìëÿðèí èøè èëÿ ÿâÿç åòìÿê. ×àé éàí õàëã.
éûüûìûíû ìåõàíèêëÿøäèðìÿê. ÌÅÃÀ èñ. [éóí.] Ñþç òÿðêèáèíäÿ áþéöêëöê
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÌß “Ìåõàíèêëÿøìÿê”äÿí ìÿíàñûíû áèëäèðÿí þí ùèññÿ. Ìåãàôîí.
ô.èñ. Ìåõàíèêëÿøìÿ àðòäûãúà êÿíääÿ ÷èëèíýÿðÿ ÌÅËÀÍÕÎËÈÉÀ èñ. [éóí.] 1. ßçàáëû îâ-
åùòèéàú äàùà äà ÷îõàëûð. ß.Ñàäûã. ãàò, éàâàø ùÿðÿêÿò åòìÿ, ÷ÿòèí äöøöíìÿ èëÿ
ÌÅÕÀÍÈÊËßØÌßÊ ô. Ìàøûí âÿ ìåõà- ñÿúèééÿëÿíÿí õÿñòÿùàëëûã.
íèçìëÿð òÿòáèã åäèëìÿê. // ßë ÿìÿéè ìàøûí 2. Ãöññÿ, êÿäÿð, ãÿìëè ÿùâàë-ðóùèééÿ.
âÿ ìåõàíèçìëÿðèí èøè èëÿ ÿâÿç åäèëìÿê. ÌÅËÀÑÑÀ èñ. [ôð.] Ùåéâàí éåìè êèìè èñòè-
ÌÅÕÀÍÈÊËÈÊ èñ. Ìåõàíèêèí ñÿíÿòè, ïå- ôàäÿ îëóíàí øÿêÿð ÷óüóíäóðó òóëëàíòûñû, ãàðà
øÿñè, âÿçèôÿñè. [Ìóðàä] þìðöíöí áèð ãèñìèíè ïàòêà; ìÿò.
Õÿçÿð äÿíèçèíäÿ ìåõàíèêëèêäÿ êå÷èðäèéè ö÷öí ÌÅËÕÈÓÐ èñ. [ôð.] Ìèñèí íèêåëëÿ ÿðèíòèñè;
ìîòîð èøëÿòìÿéè áèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. õÿëèòÿ.
304
ÌÅËÈÍÈÒ ÌÅÍÇÓÐÊÀ
ÌÅËÈÍÈ´Ò èñ. [éóí.] Àðîìàòèê íèòðîáèðëÿøìÿ; èøäèð, èíàíûëìûø, íÿ áèëèì, ñûíàíìûø, òÿúðöáÿëè
ïàðòëàéûúû ìàääÿ. ìåìàðà âåðìÿê ëàçûìäûð. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÅËÈÎÐÁÑÈÉÀ [ëàò. ìåëèîðàòèî – éàõøû- ÌÅÌÀÐËÛÃ èñ. Áèíàëàðû ëàéèùÿëÿíäèðìÿ,
ëàøäûðìà] Òÿáèè øÿðàèòè ïèñ îëàí òîðïàãëàðû òèêìÿ âÿ áÿäèè úÿùÿòäÿí òÿðòèá åòìÿ ñÿíÿòè;
êþêöíäÿí éàõøûëàøäûðìàã âÿ îíëàðûí ìÿù- àðõèòåêòóðà. // Òèêèíòèíèí áÿäèè öñëóáó, õàðàê-
ñóëäàðëûüûíû àðòûðìàã ö÷öí ýþðöëÿí òÿäáèðëÿð òåðè. Øÿðã ìåìàðëûüû.
ñèñòåìè (ñöíè ñóâàðìà, áàòàãëûãëàðû ãóðóòìà, ÌÅÌÁÐÁÍ [ëàò.] òåõ. Ñÿñ äàëüàëàðûíû òóò-
ñóòóòàðëàð äöçÿëòìÿ âÿ ñ.). ìàã âÿ òÿêðàðëàìàã ö÷öí ëàçûì îëàí òèòðÿéèø-
ÌÅËÈÎÐÀÒÈÂ ñèô. [ëàò.] Ìåëèîðàñèéàéà àèä ëÿð ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí åëàñòèê ìàòåðèàëäàí íàçèê
îëàí, ìåëèîðàñèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ãàðà- ëþâùÿúèê âÿ éà ïÿðäÿ. Òåëåôîíóí ìåìáðàíû.
éîíúà ÿêèíëÿðèíèí ÷îõ ìöùöì ìåëèîðàòèâ ÿùÿ- – Âåéñ [Àüàñÿôÿðèí] ñþçöíö êÿñäè âÿ ìåì-
ìèééÿòè âàðäûð. “Ïàìáûã÷ûëûã”. áðàíû âàëûí öñòöíäÿí ÷ÿêìÿê èñòÿäè. ß.ßáöë-
ÌÅËÈÎÐÁÒÎÐ [ëàò.] Ìåëèîðàñèéà ìöòÿ- ùÿñÿí.
õÿññèñè. ÌÅÌÎÐÁÍÄÓÌ [ëàò.] Ùÿð ùàíñû áèð ìÿ-
ÌÉËÈÉÀ èñ. áîò. Èêèëÿïÿëè áèòêè ôÿñèëÿñèí- ñÿëÿ ùàããûíäà ùþêóìÿòèí ôèêèðëÿðè èçàù åäèë-
äÿí àüàú âÿ éà êîë úèíñè. ìèø äèïëîìàòèê ñÿíÿä.
ÌÅËÓÄÈÉÀ [éóí. ìåëîäèà – íÿüìÿ, ùàâà] ÌÅÍÅÚÌÅÍÒ èñ. [èíý.] Ýÿëèðè àðòûðìàã
1. Ìöÿééÿí ìóñèãè âÿùäÿòè ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí ö÷öí èäàðÿåòìÿ öñóëëàðû âÿ ïðèíñèïëÿðè.
ñÿñëÿðèí àùÿíýäàð àðäûúûëëûüû; ùàâà, ìîòèâ. ÌÅÍÈÍÝÈ´Ò [éóí.] òèá. Áåéèí ãèøàëàðûíûí
2. Àùÿíýäàðëûã, ìåëîäèêëèê. èëòèùàáû.
ÌÅËÎÄÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ìåëîäèéàéà àèä ÌÅÍÍÎ èñ. äèí. Ïðîòåñòàíò òÿðèãÿòè.
îëàí. Íÿüìÿíèí ìåëîäèê ãóðóëóøó. ÌÅÍØÅÂÈÊ [ðóñ.] Ìåíøåâèçì òÿðÿôäàðû,
2. Àùÿíýäàð, ãóëàüà õîø ýÿëÿí. Ìåëîäèê àíòèìàðêñèñò îïïîðòóíèñò ïàðòèéàíûí öçâö.
ñÿñ. ÌÅÍØÅÂÈÊËÈÊ èñ. Ìåíøåâèçìÿ ìÿíñó-
ÌÅËÓÄÈÊÀ [éóí.] ìóñ. 1. Ìåëîäèéà ùàã- áèééÿò, ìåíøåâèçì.
ãûíäà åëì. ÌÅÍØÅÂÈÇÌ [ðóñ.] òàð. Ðóñèéà Ñîñèàë-
2. Ùÿð ùàíñû áèð êîìïîçèòîðóí, õàëãûí ìó- Äåìîêðàò Ôÿùëÿ Ïàðòèéàñûíäà ÿêñèíãèëàáè
ñèãè éàðàäûúûëûüûíà, éàõóä ìóñèãè ÿñÿðèíÿ (æàí- õûðäà áóðæóà îïïîðòóíèñò úÿðÿéàíû; ðåôîðìèç-
ðûíà) õàñ îëàí ìåëîäèê âàñèòÿëÿðèíèí ìÿúìóñó. ìèí áèð íþâö.
ÌÅËÎÄÈÊËÈÊ èñ. Àùÿíýäàðëûã, àõûúûëûã, ÌÅÍÒÀËÈÒÅÒ èñ. [èíý.] Õàëãûí ðóùóíóí
ýþçÿëëèê (ñÿñäÿ). âÿ âÿðäèøëÿðèíèí òÿçàùöðö; õèëãÿò.
ÌÅËÎÄÐÁÌ [éóí. ìåëîñ – ìàùíû âÿ ÌÅÍÒÓË [ëàò. ìåíòùà – íàíÿ âÿ îëåóì –
äðàìà – ùàäèñÿ] 1. Ìþâçóñóíäà ìöáàëèüÿëè éàü] Êÿñêèí íàíÿ ãîõóñó âåðÿí øÿôôàô êðèñ-
äðàìàòèê ýÿðýèíëèê, çàùèðè åôôåêò âÿ ùÿéÿ- òàë ìàääÿ (òÿáàáÿòäÿ, øèðíèééàò èñòåùñàëûíäà
úàíëû ñÿùíÿëÿð îëàí äðàìàòèê æàíð, ùàáåëÿ áó âÿ ñ.-äÿ èøëÿäèëèð). Íàíÿ .. íþâöíöí éàüûíäà
æàíðäà ÿñÿð. 38-65% ìåíòîë îëäóüóíäàí ìåíòîë àëìàã
2. Þç ùèññ âÿ ùÿéÿúàíëàðûíû ùÿääèíäÿí àðòûã ö÷öí ÿñàñ õàììàë ñàéûëûð. Ì.Ãàñûìîâ.
ôàúèÿëè âÿ ãåéðè-òÿáèè øÿêèëäÿ èôàäÿ åòìÿ. ÌÅÍÓÉÒ èñ. [ôð.] Ôðàíñûç ðÿãñè.
3. êþùí. Ìóñèãèñè âÿ ìàùíûñû îëàí äðàì. ÌÅÍÉÓ [ôð.] Ðåñòîðàí, àøõàíà âÿ êàôåäÿ
ÌÅËÎÄÐÀÌÀÒÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ìåëîäðà- éåìÿêëÿðèí àäëàðû îëàí ñèéàùû. Ìåíéóéà áàõ-
ìà àèä îëàí, ìåëîäðàìà õàñ îëàí. Ìåëîäðà- ìàã.
ìàòèê ðîë. ÌÉÍÇÓËÀ [ëàò. ìåíñóëà – êè÷èê ñòîë] Áèð
2. Ùÿääÿí àðòûã ýÿðýèí, øèøèðäèëìèø, ãåéðè- éåðèí òîïîãðàôèê ïëàíûíû ÷ÿêìÿê ö÷öí ýåîäå-
òÿáèè, ìåëîäðàìäà îëäóüó êèìè. çèê àëÿò.
ÌÅËÎÄÐÀÌÀÒÈÇÌ [éóí.] Áèð øåéèí ìå- ÌÅÍÇÚÐÀ èñ. [ëàò.] Ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿ
ëîäðàìäà îëäóüó êèìè ùÿääèíäÿí àðòûã ùÿñ- ñÿñ ìÿíáÿéè þë÷öëÿðèíè ùåñàáëàìàã ö÷öí ìÿ-
ñàñëûãëà âÿ ãåéðè-òÿáèè òÿñâèð åäèëìÿñè. ëóìàò.
ÌÅÌÀÐ èñ. [ÿð.] Ìåìàðëûã ìöòÿõÿññèñè; ÌÅÍÇÚÐÊÀ [ðóñ. ÿñëè ëàò. ìåíñóðà – þë÷ö]
àðõèòåêòîð. [Ñÿíóáÿð Ïÿðøàíà:] Áó ÷îõ úèääè Ìàéåëÿðèí ùÿúìèíè äÿãèã þë÷ìÿê ö÷öí áþë-
305
ÌÅÐ ÌÅØßÃÛÐÀÍ
ýöëö øöøÿ âÿ éà ñòÿêàí. [Àéäûí] èéíÿíèí îëìàç. (Ìÿñÿë). Ìÿí äÿ ìåøÿ úûüûðû èëÿ áî-
ìåíçóðêàñûíäà ÿââÿë áèð ãÿäÿð ãàí ýþðäö. éóìäàí óúà îòëàðûí àðàñû èëÿ åâÿ ùÿðÿêÿò åäèð-
Ù.Ñåéèäáÿéëè. äèì. À.Äèâàíáÿéîüëó. Êöðöí íÿðèëòèñè ìåøÿäÿ
ÌÅÐ èñ. [ôð.] Èúðà ùàêèìèééÿòè áàø÷ûñû. óüóëäàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. // ìÿú. Àüàú êèìè
ÌÅÐÀÚ èñ. [ÿð.] Èñëàìäà Ìÿùÿììÿä ïåé- äèêÿëìèø ÷îõëó øåé ùàããûíäà. Ýåúÿ àé íóð
üÿìáÿðèí Àëëàùëà äàíûøìàã ö÷öí ýþéÿ ãàëõ- ñÿïèðêÿí áóðóãëàð ìåøÿñèíÿ; Ãóëàã âåðäèì
ìàñû. Íàìàç ìþìèíèí ìåðàúûäûð. íåé ÷àëàí êöëÿêëÿðèí ñÿñèíÿ. ß.Úÿìèë.
ÌÅÐÅÆÊÁ [ðóñ.] Ïàð÷àäàí ÷ûõàðûëàí ñàï- ÌÅØßÀÐÀÑÛ ñèô. Ìåøÿíèí è÷èíäÿ âÿ éà
ëàðûí éåðèíäÿ ñåéðÿê äåøèêëÿðëÿ òèêèëÿí íàõûøëû ìåøÿëÿðèí àðàñûíäà îëàí. Ìåøÿàðàñû éîë.
òèêìÿ. Ñöôðÿíèí êÿíàðûíû ìåðåæêà åòìÿê. – Îíëàðûí èêèñèíèí áåø ïàð÷àäàí èáàðÿò ìåøÿ-
ÌÅÐÅÆÊÀËÛ ñèô. Ìåðåæêà åäèëìèø, ìåðåæêà àðàñû çÿìè éåðè âàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñàëûíìûø, ìåðåæêàñû îëàí. Ìåðåæêàëû äÿñìàë. ÌÅØßÁßÉÈ èñ. Ìåøÿëÿðÿ íÿçàðÿò åäÿí èø÷è.
ÌÅÐÈÄÈÁÍ [ëàò. ìåðèäèàíóñ – ýöíîðòà] Ãÿùðÿìàí ýþðìöøäö êè, ìåøÿáÿéè Ðöñòÿì
úîüð. Éåð êöðÿñèíèí ùÿð èêè ãöòáöíäÿí êå÷èá ö÷öí íÿ ãÿäÿð àêò áàüëàìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
åêâàòîðó äöçáóúàã øÿêëèíäÿ êÿñÿí õÿéàëè [Éóñèô:] Ìöìêöí åëÿñÿ, Äàøäÿìèð ìåøÿáÿ-
ãàïàëû ÿéðè õÿòò.  Ýþé ìåðèäèàíû àñòð. – Éåð éèíäÿí áèëåò àëñûí, ñîâõîç ö÷öí ìåøÿäÿí îäóí
êöðÿñèíèí ãöòáëÿðèíäÿí êå÷ÿí âÿ ìöøàùèäÿ ãûðäûðñûí, þçëÿðè äàøûéàúàãëàð. Á.Áàéðàìîâ.
éåðèíèí çåíèòè îëàí õÿéàëè ÿéðè õÿòò. ÌÅØßÁßÉÈËÈÊ èñ. Òÿñÿððöôàò âàùèäè îëàí
ÌÅÐÈÍÎÑ [èñï. ìåðèíî] 1. Íàçèê àüéóíëó ìåøÿ ñàùÿñè, ùàáåëÿ áó ñàùÿéÿ íÿçàðÿò åäÿí
ãîéóí úèíñè, ùàáåëÿ áó úèíñäÿí îëàí ãîéóíóí èäàðÿ. Ìåøÿáÿéèëèêäÿ èøëÿìÿê. // Ìåøÿ òÿñÿð-
þçö. Ãàôãàç ìåðèíîñó. ðöôàòû èäàðÿñèíèí éåðëÿøäèéè òÿñÿððöôàò òèêèíòè-
2. Ùÿìèí ãîéóíóí éóíó, ùàáåëÿ áó éóí- ëÿðè. Ìåøÿáÿéèëèéÿ ýåòìÿê.
äàí òîõóíàí ïàð÷à. ÌÅØßÚÈÊ èñ. Áàëàúà ìåøÿ, êè÷èê ìåøÿ.
3. Ìåðèíîñ éóíóíäàí ùàçûðëàíìûø. Ìåðè- Ìåøÿúèéè ýÿçìÿê.
íîñ ïàð÷à. Ìåðèíîñ øÿðô. ÌÅØßÚÖËËÖÒÖ èñ. çîîë. Òÿõìèíÿí ýþ-
ÌÅÐÈÉÀ èñ. [ôð.] Èúðà ùàêèìèééÿòè, áÿëÿ- éÿð÷èí áîéäà íàçèê, óçóí äèìäèê, ýþäÿê-
äèééÿ øóðàñû. àéàã, áîçóìòóë, çîëàãëû ëÿëÿêëÿðè îëàí ãóø;
ÌÅÐÊÀÍÒÈËÈÑÒ [ôð. ÿñëè èòàë.] Ìåðêàí- ÷èëèêáóðóí.
òèëèçì òÿðÿôäàðû. ÌÅØß×È èñ. 1. Ìåøÿ÷èëèê ìöòÿõÿññèñè;
ÌÅÐÊÀÍÒÈËÈ´ÇÌ [ôð. ìåðêàíòèëèñ, èòàë. ìåøÿøöíàñ.
ìåðêàíòå – òèúàðÿòäÿí] 1. ÕÂÛ-ÕÂÛÛÛ ÿñð- 2. Ìåøÿ ãàðîâóë÷óñó, ìåøÿ ãîðóã÷óñó.
ëÿðäÿ Àâðîïàäà òèúàðÿò áóðæóàçèéàñûíûí èãòè- ÌÅØß×ÈËÈÊ èñ. 1. Ìåøÿ ñàëìàã, áåúÿð-
ñàäè íÿçÿðèééÿ âÿ ñèéàñÿòè (áó íÿçÿðèééÿ ìÿê âÿ éåòèøäèðìÿê ùàããûíäà åëì; ìåøÿ-
þëêÿíèí ðèôàù ùàëûíûí èñòåùñàëûí èíêèøàôûíäàí øöíàñëûã. Ìåøÿ÷èëèê ÿäÿáèééàòû. – [Âÿçèðîâ]
äåéèë, ÿìòÿÿ èäõàëûíûí ÿìòÿÿ èõðàúûíäàí öñ- ..åëìè-áèîëîæè ÿñÿðëÿðè èñÿ Àçÿðáàéúàí ìåøÿ-
òöíëöéöíäÿí âÿ ïóë êàïèòàëûíûí òîïëàíìàñûí- ÷èëèê åëìèíèí éåíè áèð ìÿðùÿëÿñèíèí ÿñàñûíû
äàí àñûëû îëäóüó ôèêðèíÿ ÿñàñëàíûðäû). ãîéóð. É.Ãàðàéåâ.
2. ìÿú. êèò. Âàðëàíìàüà ìåéèë, ùÿð øåéäÿ 2. Êÿíä òÿñÿððöôàòûíûí áèð ñàùÿñè êèìè
ìÿíôÿÿò ýöäìÿ. ìåøÿñàëìà; áåúÿðìÿ âÿ îíäàí èñòèôàäÿ åòìÿ.
ÌÅÑÀÆ èñ. [ôð.] Ìÿêòóá, èëòèìàñ, õÿáÿð- Ìåøÿ÷èëèê èäàðÿñèíèí èø÷èëÿðè ìàøûíäàí äö-
äàðëûã. øöðòäöêëÿðè éåêÿ ìèøàðû ýþòöðöá Äÿäÿ ïàëûäà
ÌÅÑÅÍÁÒ èñ. [ëàò.] Ùèìàéÿäàðëûã åäÿí, òÿðÿô ýåäÿíäÿ Áàüûðûí è÷èíäÿ ñàíêè íÿñÿ ãû-
éàðäûì ýþñòÿðÿí. ðûëäû. È.Ìÿëèêçàäÿ.
ÌÉÑÑÀ èñ. [ôð.] 1. Õðèñòèàíëàðäà ñöáù âÿ ÌÅØß-×ÞË èñ. Ìåøÿ èëÿ ÷þë àðàñûíäà êå÷èä
ýöíîðòà èáàäÿòè. ñàùÿñè.
2. Äèíè ìÿçìóíäà õîð ìóñèãèñè. ÌÅØßÄÎÜÐÀÉÀÍ á à õ ìåøÿãûðàí 1-úè
ÌÅÑÑÎ èñ. [èòàë.] Ìóñèãèäÿ ñÿñ äèíàìèêàñû. ìÿíàäà.
ÌÅØß èñ. ×îõëó àüàú áèòìèø ýåíèø ñàùÿ. ÌÅØßÃÛÐÀÍ 1. èñ. Ìåøÿäÿ àüàú êÿñìÿêëÿ
Ïàëûä ìåøÿñè. Øàì ìåøÿñè. – Ìåøÿ ÷àããàëñûç ìÿøüóë îëàí ôÿùëÿ; ìåøÿäîüðàéàí. Øÿùÿðäÿ
306
ÌÅØßÃÛÐÌÀ ÌÅÒÀËÀÎÕØÀÐ
áèð ãÿäÿð éàøàäûãäàí ñîíðà, î, ÿùàëèñè ìåøÿ- ÌÅØÈÍ èñ. Àøûëàìà éîëó èëÿ ùàçûðëàíàí ÿí
ãûðàíëàðäàí èáàðÿò îëàí áèð êÿíäÿ êå÷äè. ñàäÿ éóìøàã ãîéóí âÿ ñ. äÿðèñè. // Ùÿìèí
Ù.Ñåéèäáÿéëè. äÿðèäÿí òèêèëìèø, ùàçûðëàíìûø. [Àüàñÿôÿðèí]
2. ñèô. Ìåøÿ ãûðìàã ö÷öí îëàí, ìåøÿ ãûð- àéàüûíäà èñÿ ãàðà ìåøèí ÷óñò âàðäû. ß.ßáöë-
ìàüà éàðàéàí. Ìåøÿãûðàí ìàøûí. ùÿñÿí. Ñèç åé ìåøèí ãàïûëàð; Ñèçèí öçöíöç
ÌÅØßÃÛÐÌÀ èñ. Ìåøÿäÿ àüàú êÿñìÿ èøè. ñîéóã; Ñèçäÿí öìèäëÿ ýèðèá; Öìèäñèç ÷ûõàí äà
Ìåøÿãûðìà áðèãàäàñû. ÷îõ. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÌÅØßËßÍÄÈÐÌß “Ìåøÿëÿíäèðìÿê”äÿí ÌÅØÈÍËÈ ñèô. Ìåøèíëÿ þðòöëìöø, öçÿðèíÿ
ô.èñ. ìåøèí ÷ÿêèëìèø. Ìåøèíëè ãàïû.
ÌÅØßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Ìåøÿ ñàëìàã, áèð ÌÅØÌÅØÈ èñ. ìÿù. ßðèê.
ñàùÿäÿ àüàúëàð ÿêèá ìåøÿ ùàëûíà ñàëìàã. ÌÅØÎÊ [ðóñ.] Êèñÿ, òîðáà. ..Èíäè ìÿëóì
ÌÅØßËÈ ñèô. Ìåøÿ èëÿ þðòöëìöø, ìåøÿñè îëóð êè, ñèç áè÷àðÿ àâàì úàìààòû éûüûðñûíûç
îëàí. Ìåøÿëè éàéëàã. – Åùòèéàò õàëà .. ñûðà- áàøûíûçà, ñîíðà îðòàëûüà áèð ìåøîê ïóë ãîéóð-
ëàíìûø ìåøÿëè äàüëàð ãîéíóíäà, ñÿôàëû éàé- ñóíóç. “Ìîë. Íÿñð.” Ãàðàëòû – äàëûíäà àüûð
ëàã øÿùÿðèíäÿ éàøàéûðäû. Ìèð Úÿëàë. áèð ìåøîê àïàðàí ýþäÿê àäàì èäè. Ìèð Úÿëàë.
ÌÅØßËÈÊ 1. èñ. Ìåøÿ îëàí éåð, ìåøÿ èëÿ Ùÿìçÿíèí Ùàúû Òàüû èëÿ îòóðäóüó çèðçÿìè áèð
þðòöëìöø ñàùÿ. Îáàìûçûí øèìàë òÿðÿôè ãÿðá- ÷îõ ìåøîê âÿ úöðáÿúöð éåøèêëÿðëÿ äîëó èäè.
äÿí-øÿðãÿ äîüðó óçàíìûø ÷ûëïàã ãàéàëûã, ß.ßáöëùÿñÿí.
äàùà ñîíðà ãàëûí áèð ìåøÿëèêäè. À.Øàèã. ×ûõûð ÌÅØØÁÍ [ðóñ. ìåùàíèí] 1. 1917-úè èë
ìåøÿëèêäÿí òàëàéà ÿëèê; Ñÿêèð äàøäàí äàøà õû- èíãèëàáûíäàí ãàáàãêû Ðóñèéàäà: õûðäà øÿùÿð
íàëû êÿêëèê. Ì.Àðàç. àëâåð÷èëÿðèíäÿí, ñÿíÿòêàðëàðûíäàí, àøàüû âÿçè-
2. Á à õ ìåøÿëè. Ìåøÿëèê éåð. – [Ãûç] ìåøÿ- ôÿëè ãóëëóã÷óëàðäàí âÿ ñ. èáàðÿò ñèëê, òÿáÿãÿ.
ëèê éàìàúû ýþñòÿðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ùÿìèí òÿáÿãÿéÿ ìÿíñóá îëàí àäàì.
ÌÅØßÑÀËÌÀ èñ. Àüàú ÿêèá ñöíè ìåøÿ
[Éàêîâ] êÿíäëèëÿðèí âÿ ìåøøàíëàðûí òàáóò-
ëàðûíû þç áîéóíà ýþðÿ ùàçûðëàäû. À.×åõîâäàí.
áåúÿðìÿ. Ìåøÿñàëìà òÿñÿððöôàòû. Ìåøÿñàëìà
2. ìÿú. Èúòèìàè ýþðöø äàèðÿñè äàð, õûðäà
àéëûüû.
ìöëêèééÿò÷è ÿùâàëè-ðóùèééÿäÿ îëàí àäàì.
ÌÅØßÑÈÇ ñèô. Ìåøÿñè îëìàéàí, àüàúñûç.
[Áÿíþâøÿ:] Ñÿí áèçèì ýÿëÿúÿê ùÿéàòûìûçû áèð
Ìåøÿñèç ñàùÿ. Ìåøÿñèç äàü éàìàúëàðû. – Ãîâ-
ìåøøàí ùÿéàòû êèìè òÿñÿââöð åëÿéèðñÿí.
äóëàð úåéðàíû ìåøÿñèç äàüà; Ãîéóí ñöðöëÿðè Ñ.Ðÿùìàí.
äîëäó îòëàüà. Ù.Ê.Ñàíûëû. ÌÅØØÀÍÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ìåøøàí êèìè, ìåø-
ÌÅØßÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ìåøÿñèçëÿøäè- øàíà éàðàøàí áèð òÿðçäÿ. Ìåøøàíúàñûíà éà-
ðèëìÿê”äÿí ô.èñ. øàìàã.
ÌÅØßÑÈÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìåøÿ- ÌÅØØÀÍËÀØÌÀ “Ìåøøàíëàøìàã”äàí ô.èñ.
ëÿðè ãûðûëûá äöçÿí ùàëà ñàëûíìàã, ìåøÿñèç ùàëà ÌÅØØÀÍËÀØÌÀÃ ô. Ìåøøàí õàñèééÿòè
ñàëûíìàã; àüàúñûçëàøäûðûëìàã. àëìàã, ìåøøàí ôèêèðëè îëìàã.
ÌÅØßÑÈÇËßØÄÈÐÌß “Ìåøÿñèçëÿøäèð- ÌÅØØÀÍËÛà èñ. Ìåøøàíûí ïñèõîëîýèéàñû
ìÿê”äÿí ô.èñ. âÿ ùàë-ùÿðÿêÿòè. Ìåøøàíëûã åòìÿê.
ÌÅØßÑÈÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìåøÿëÿðè ãûðûá ÌÅÒÁË [ëàò. ìåòàëëóì, ÿñëè éóí. ìåòàëëîí –
äöçÿí ùàëà ñàëìàã, ìåøÿëÿðè ãûðìàã, ìåøÿ- ìÿäÿí] Èñòèëèéè âÿ åëåêòðèêè éàõøû êå÷èðìÿ
ñèç ùàëà ñàëìàã; àüàúñûçëàøäûðìàã. ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèê îëàí, äþéöëöá éàñòûëàíà
ÌÅØßØÖÍÀÑ á à õ ìåøÿ÷è 1-úè ìÿíàäà. áèëÿí, ñïåñèôèê ïàðûëòûñû îëàí áÿñèò êèìéÿâè
Âÿçèðîâ .. áöòöí þìðö áîéó ùÿì éàçû÷û- ìàääÿ (éàõóä ÿðèíòè). ßëâàí ìåòàëëàð (ìèñ,
äðàìàòóðã, ùÿì äÿ ìåøÿøöíàñ àëèì êèìè þç íèêåë âÿ á.). Ãàðà ìåòàëëàð (äÿìèð, ÷óãóí,
åùòèðàñ âÿ åíåðæèñèíè õàëãûí ìÿíÿâè âÿ òÿáèè ïîëàä âÿ á.). Íÿúèá ìåòàëëàð (ãûçûë, ýöìöø,
ñÿðâÿòëÿðèíèí ìöùàôèçÿñèíÿ ùÿñð åäèð. É.Ãà- ïëàòèí). // Ùÿìèí ìàääÿäÿí (éàõóä ÿðèíòèñèí-
ðàéåâ. äÿí) ùàçûðëàíìûø. Ìåòàë áëîê. Ìåòàë äèðÿê.
ÌÅØßØÖÍÀÑËÛà á à õ ìåøÿ÷èëèê 1-úè ÌÅÒÀËÀÎÕØÀÐ ñèô. Çàùèðÿí ìåòàëà áÿí-
ìÿíàäà. çÿéÿí, ìåòàë êèìè îëàí.
307
ÌÅÒÀË×Û ÌÅÒÅÎÐÎËÎÆÈ
ÌÅÒÀË×Û èñ. Ìåòàë ñÿíàéåñè èø÷èñè. Øÿíëèê ÌÅÒÀËËÚÐÝÈÉÀ [éóí. ìåòàëëóðýåî]
âÿ ñåâèíú ñÿñëÿðèíè .. èíøààò÷ûëàð, ìåòàë÷ûëàð 1. Àüûð ñÿíàéåíèí, ôèëèçäÿí ìåòàë àëìàã âÿ
øÿùÿðèíäÿ äÿ åøèòìÿê îëàðäû. Ìèð Úÿëàë. Éàðû- îíóí èëê åìàëû èëÿ ìÿøüóë îëàí ñàùÿñè.
øûð ùÿð øàõòà÷û, ìåòàë÷û, íåôò÷è ôÿùëÿ. ß.Úÿìèë. 2. Ìåòàëëàðûí ñÿíàéå ìèãéàñûíäà èñòåùñàëû
ÌÅÒÀËÄÎÜÐÀÉÀÍ á à õ ìåòàëêÿñÿí. âÿ îíëàðûí èëêèí åìàëû öñóëëàðûíû þéðÿíÿí åëì.
ÌÅÒÀÔÈÇÈÊ1 èñ. [éóí.] 1. Ìåòàôèçèê ôÿëñÿôÿ ÌÅÒÀËËÓÐÆÈ ñèô. [éóí.] Ìåòàëëóðýèéàéà
òÿðÿôäàðû, ìåòàôèçèê öñóë òÿòáèã åäÿí (äèàëåê- àèä îëàí, ìåòàëëóðýèéàéà ìÿõñóñ.
òèê ÿêñè). ÌÅÒÀËËÓÐÃ [éóí.] Ìåòàëëóðýèéà ìöòÿ-
2. Ìöúÿððÿä, àíëàøûëìàç, äóìàíëû ôèêèðëÿð õÿññèñè.
éöðöäÿí àäàì ùàããûíäà. ÌÅÒÀËØÖÍÀÑ [éóí. ìåòàëëîì âÿ ôàðñ.
ÌÅÒÀÔÈÇÈÊ2 ñèô. [éóí.] 1. ôÿëñ. Ìåòàôèçè- ...øöíàñ] Ìåòàëøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè.
êàéà ÿñàñëàíàí, ìåòàôèçèêàéà àèä îëàí, äèà- ÌÅÒÀËØÖÍÀÑËÛÃ èñ. Ìåòàëëàðûí ãóðó-
ëåêòèêàéà çèää îëàí. Ìåòàôèçèê ôÿëñÿôÿ. Ìåòà- ëóøóíó, õàññÿëÿðèíè âÿ îíëàðûí äÿéèøìÿ ãà-
ôèçèê öñóë. íóíëàðûíû þéðÿíÿí åëì.
2. ìÿú. Ìöúÿððÿä, àíëàøûëìàç, äóìàíëû. ÌÅÒÀËÉÀÉÀÍ ñèô. Ìåòàëû èñòèëèê âÿ éà
Ìåòàôèçèê ôèêèð. òÿçéèã àëòûíäà éàéàí, éàñòûëàäàí. Ìåòàëéàéàí
ÌÅÒÀÔÈ´ÇÈÊÀ [éóí.] 1. Äèàëåêòèêàíûí ÿê- äÿçýàù.
ñèíÿ îëàðàã, ùàäèñÿëÿðè, îíëàðûí ãàðøûëûãëû ÿëà- ÌÅÒÀÌÎÐÔÓÇ èñ. [éóí.] Øÿêëèíè äÿéèøìÿ,
ãÿëÿðè, çèääèééÿòëÿðè âÿ èíêèøàôû õàðèúèíäÿ áàøãà øÿêëÿ ñàëìà, ÷åâèðìÿ.
ýþòöðÿí èäåàëèñò äöíéàýþðöøö âÿ äÿðêåòìÿ ÌÅÒÁÍ [ôð. ìåòùàíå] Êàðáîíëà ùèäðîýå-
ìåòîäó. íèí áèðëÿøìÿñèíäÿí èáàðÿò ðÿíýñèç ãàç.
2. Ùÿð ùàíñû áèð ìöúÿððÿä, áóíà ýþðÿ äÿ ÌÅÒÀÑÒÁÇ [éóí. ìåòàñòàñèñ – éåðäÿ-
àéäûí äÿðê åäèëìÿéÿí äóìàíëû øåé ùàããûíäà. éèøìÿ] òèá. Õÿñòÿëèê òþðÿäèúèñèíèí, õÿñòÿëèê
ÌÅÒÁÔÎÐÀ [éóí. ìåòàïùîðà – ìÿúàç] ìÿíáÿéèíèí òþðÿìèø îëäóüó éåðäÿí áÿäÿíèí
ÿäÿá. Áÿíçÿðëèéÿ, îõøàðëûüà, àíàëîýèéàéà ÿñà- áàøãà éåðëÿðèíÿ éàéûëìàñû, êå÷ìÿñè, ùàáåëÿ
ñÿí ñþç âÿ éà èôàäÿíèí ìÿúàçè ìÿíàäà èøëÿí- õÿñòÿëèéèí áåëÿ áèð éåðäÿéèøìÿ íÿòèúÿñèíäÿ
ìÿñè; ìÿúàç. ÿìÿëÿ ýÿëÿí èêèíúè ìÿíáÿéè.
ÌÅÒÀÔÎÐÈÊ [éóí.] á à õ ìÿúàçè. ÌÅÒÀÒÅÇÀ [éóí. ìåòàòùåñèñ – éåðäÿ-
ÌÅÒÀËßÐÈÄßÍ ñèô. 1. Ìåòàë ÿðèòìÿêëÿ éèøìÿ] äèë÷. á à õ éåðäÿéèøìÿ 2-úè ìÿíàäà.
ìÿøüóë îëàí. Ìåòàëÿðèäÿí çàâîä. ÌÅÒÅÓÐ [éóí.] Éåð àòìîñôåðèíäÿ ñöðÿòëÿ
2. èñ. Ìåòàëÿðèäÿí ôÿùëÿ. Áÿçÿí Ëÿòèô èøèíè ùÿðÿêÿò åäÿí êîñìèê ìÿíøÿëè ãûçìàð úèñèì.
ãóðòàðûá ãÿëèá÷èëÿð øþáÿñèíÿ ýÿëèð, ýþçëöê òàõ- [Íóðèééÿ:] Íÿ ö÷öí áèçèì òàëåéèìèçäÿ ñÿàäÿò
ìûø ýÿíú ìåòàëÿðèäÿíëÿðÿ .. ñàòàøûðäû. Ù.Ñå- áÿçÿí áèð ìåòåîð êèìè ïàðëàéûá ãåéá îëóð?
éèäáÿéëè. È.ßôÿíäèéåâ. [Ôèðÿíýèç] .. àéäûí éîëëó êÿù-
ÌÅÒÀËÊßÑßÍ ñèô. Ìåòàëû êÿñÿí, ìåòàëû êÿøàíà, ùÿðäÿí àõûá ýåäÿí .. ìåòåîðà áàõäû.
êÿñìÿê ö÷öí îëàí. Ìåòàëêÿñÿí äÿçýàù. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÅÒÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìåòàëëàøäûðûë- ÌÅÒÅÎÐÈ´Ò [éóí. ìåòåîðîñ] Ïëàíåòëÿðàðàñû
ìàã”äàí ô.èñ. áîøëóãëàðäàí Éåð ñÿòùèíÿ äöøÿí êîñìèê ìÿí-
ÌÅÒÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ìåòàëäàí øÿëè úèñèì. Ìåòåîðèòëÿð êîñìèê ôÿçàäàí Éåðèí
öç ÷ÿêèëìÿê, ìåòàë òÿáÿãÿñè èëÿ þðòöëìÿê. ñÿòùèíÿ äöøÿí éåýàíÿ úèñèìëÿðäèð.
ÌÅÒÀËËÀØÄÛÐÌÀ “Ìåòàëëàøäûðìàã”äàí ÌÅÒÅÎÐÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ìåòåîðà – àò-
ô.èñ. ìîñôåð ùàäèñÿñè âÿ ëîýîñ – åëì] 1. Éåð àò-
ÌÅÒÀËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ìåòàëäàí öç ÷ÿê- ìîñôåðè, îíóí ãóðóëóøó, õöñóñèééÿòëÿðè âÿ
ìÿê, ìåòàë òÿáÿãÿñè èëÿ ÿðèòìÿê (áèð øåéè). îíäà áàø âåðÿí ôèçèêè ïðîñåñëÿð ùàããûíäà åëì.
ÌÅÒÀËËÛ ñèô. Ìåòàëû îëàí, òÿðêèáèíäÿ ìå- 2. Ùàâà âÿ îíóí íåúÿ îëàúàüû ùàããûíäà
òàë îëàí. ãàáàãúàäàí õÿáÿð âåðèëìÿñè öñóëëàðû
ÌÅÒÀËËÈÊ ñèô. [éóí.] Ìåòàëäàí äöçÿë- ùàããûíäà åëì.
äèëìèø, ìåòàëäàí îëàí; ìåòàë. Ìåòàëëèê úè- ÌÅÒÅÎÐÎËÎÆÈ ñèô. Ìåòåîðîëîýèéàéà àèä
ñèìëÿð. îëàí. Ìåòåîðîëîæè òÿäãèãàò. – [Ðÿèñ:] Áó ýöí
308
ÌÅÒÅÎÐÎËÎÃ ÌÅÉÄÀÍ
ìåòåîðîëîæè ñòàíñèéà õÿáÿð âåðäè êè, áÿðê éà- ìàã” ÿâÿçèíÿ “Ñàáèðè îõóìàã”), ùàáåëÿ áó
üûíòû ýþçëÿíèëèð. È.ßôÿíäèéåâ. úöð èøëÿäèëìèø ñþç âÿ éà èôàäÿ.
ÌÅÒÅÎÐÓËÎÃ [éóí.] Ìåòåîðîëîýèéà ÌÅÒÐ [éóí. ìåòðîí – þë÷ö] 1. Ìåòð þë÷ö
ìöòÿõÿññèñè. Ìåòåîðîëîãëàð ÷îõäàí áèëèðëÿð ñèñòåìèíäÿ éöç ñàíòèìåòðÿ áÿðàáÿð óçóíëóã.
êè, éàüûøûí ÿìÿëÿ ýÿëìÿñè ö÷öí ùå÷ äÿ òÿêúÿ ñó 2. Ñàíòèìåòðëÿðÿ áþëöíìöø áó óçóíëóãäà
ëàçûì äåéèëäèð. þë÷ö àëÿòè.
ÌÅÒÈË [ôð. ìåòùóëå] êèì. Áèð ñûðà öçâè áèð- ...ìåòð [éóí. ìåòðîí – þë÷ö] Õàðèúè ìö-
ëÿøìÿëÿðèí òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí áèð êàðáîí ðÿêêÿá ñþçëÿðèí èêèíúè òÿðêèá ùèññÿñè îëóá,
àòîìóíäàí âÿ ö÷ ùèäðîýåí àòîìóíäàí èáàðÿò àøàüûäàêû ìÿíàëàðû èôàäÿ åäèð: à) ñþçöí áèðèíúè
ãðóï. ùèññÿñèíäÿ èôàäÿ îëóíìóø þë÷öíöí óçóíëó-
ÌÅÒÈÑ [ôð.] 1. Úöòëÿøäèðìÿ íÿòèúÿñèíäÿ üóíó áèëäèðèð; ìÿñ.: êèëîìåòð, ñàíòèìåòð,
àëûíàí ùåéâàí âÿ éà áèòêè. ìèëëèìåòð; á) ñþçöí áèðèíúè ùèññÿñèíäÿ èôàäÿ
2. Ìöõòÿëèô èíñàí èðãëÿðè íöìàéÿíäÿëÿðè- îëóíàíû þë÷ìÿê ö÷öí úèùàçû, àëÿòè áèëäèðèð;
íèí áèðè-áèðèëÿ åâëÿíìÿñèíäÿí òþðÿéÿí íÿñèë. ìÿñ.: âîëòìåòð, òåðìîìåòð.
ÌÉÒÎÄ [éóí.] Òÿáèÿò âÿ èúòèìàè ùÿéàò ÌÅÒÐÁÆ [ôð. ìåòðàýå] 1. Áèð øåéèí ìåòðëÿ
ùàäèñÿëÿðèíè äÿðê âÿ òÿäãèã åòìÿ öñóëó. Äèà- óçóíëóüó. Êèíîëåíòèíèí ìåòðàæû.
ëåêòèê ìåòîä. Ìöãàéèñÿëè ìåòîä. // Öìóìèé- 2. Îòàüûí âÿ ñ.-íèí êâàäðàò ìåòðëÿ ñàùÿñè.
éÿòëÿ öñóë, öñóëëàð ñèñòåìè. Îòàüûí ìåòðàæû.
ÌÅÒÎÄÈÊ ñèô. 1. Ìåòîäèêàéà àèä îëàí, ÌÅÒÐÀÍÏÁÆ [ôð. ìåòòåóð åí ïàýåñ] Éûüûë-
ìåòîäèêàéà ìöâàôèã îëàí; áèð øåéè éåðèíÿ ìûø ìÿòíëÿðè ñÿùèôÿëÿéÿí ìÿòáÿÿ èø÷èñè.
éåòèðìÿ öñóë âÿ éîëëàðûíû ýþñòÿðÿí. Ìåòîäèê ÌÅÒÐÈÊ ñèô.: ìåòðèê þë÷ö ñèñòåìè – ÿñàñû
âÿñàèò. Ìåòîäèê òÿëèìàò. ìåòð îëàí áåéíÿëõàëã þë÷ö âàùèäè ñèñòåìè.
2. Ìöÿééÿí ïëàíà òàì óéüóí; àðäûúûë, ìöí- ÌÉÒÐÈÊÀ [ëàò.] Äîüóì øÿùàäÿòíàìÿñè.
òÿçÿì. ÌÅÒÐÓ [ôð.] “Ìåòðîïîëèòåí” ñþçöíöí ãû-
ÌÅÒÎÄÈÊÀ [éóí. ìåòùîäèêå] 1. Áèð øåéèí
ñàëäûëìûø ôîðìàñû. Áàêû ìåòðîñó. – Ìåòðî âà-
ÿìÿëè ñóðÿòäÿ èúðàñû ö÷öí ìåòîäëàð, öñóëëàð
ãîíóíäà îòóðàíëàðäàí áèðè, ãàáàüûíäà àéàã
ìÿúìóñó. Åëìè òÿäãèãëÿðèí ìåòîäèêàñû.
öñòöíäÿ äóðìóø ãîúàäàí ñîðóøóð. Ì.Ùöñåéí.
2. Ìöÿééÿí åëìèí òÿäðèñ öñóëëàðû ùàããûíäà
ÌÅÒÐÎÏÎËÈÒÉÍ [ôð. ìåòðîïîëèòàèí] Éåð-
íÿçÿðèééÿ. Äèë ìåòîäèêàñû.
ÌÅÒÎÄÈÊÈ á à õ ìåòîäèê 1-úè ìÿíàäà.
àëòû øÿùÿð åëåêòðèê äÿìèð éîëó. Áàêû ìåòðî-
Ìåòîäèêè êþìÿê. ïîëèòåíè.
ÌÅÉ èñ. [ôàðñ.] Øÿðàá. Ùÿð íÿ åòñÿí, åò âÿ
ÌÅÒÎÄÈÑÒ [éóí.] Ùÿð ùàíñû áèð ôÿííèí
òÿäðèñè ìåòîäèêàñû ìöòÿõÿññèñè. ëàêèí åòìÿ ìåéäÿí èúòèíàá; Ùÿð íÿ òóòñàí, òóò
ÌÅÒÎÄÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ìåòùîäîñ âÿ âÿ ëàêèí òóòìà áèð êàðè-ñÿâàá. Ì.ß.Ñàáèð.
ëîýîñ] Öìóìèééÿòëÿ, åëìè ìåòîä âÿ àéðû- Äîñòëàð è÷èá ýþçëÿðè ñöçöëö ãàëäû; Òóðø ìåé-
àéðû åëìëÿðèí ìåòîäëàðû ùàããûíäà òÿëèì. äÿí äîäàãëàðû áöçöëö ãàëäû. Ì.Ìöøôèã.
ÌÅÒÎÄÎËÎÆÈ´ ñèô. Ìåòîäîëîýèéàéà àèä ÌÅÉÄÀÍ èñ. [ôàðñ.] 1. Øÿùÿð âÿ éà êÿíä,
îëàí, ìåòîäîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìåòî- ãÿñÿáÿ âÿ ñ. è÷ÿðèñèíäÿ òèêèëèñèç à÷ûã âÿ ýåíèø
äîëîæè ñÿùâ. äöç éåð, ñàùÿ. Áàêûäà Àçíåôò ìåéäàíû.
ÌÅÒÎÄÓËÎÃ [éóí.] Ìåòîäîëîýèéà ìö- – Éàâàø-éàâàø ýÿëèá áèð áþéöê ìåéäàíà
òÿõÿññèñè. éåòèøäèê. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ×àòûá êÿíäèí ìåé-
ÌÅÒÓË èñ. [éóí.] Ðÿíýñèç öçâè êðèñòàë äàíûíà äöøäöê àòëàðäàí; Êÿíä àõûøäû éàíû-
ìàääÿ. ìûçà êå÷ìÿäè áèð àí. Ñ.Ðöñòÿì.
ÌÉÒÎÍ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Ýöíÿø-Àé òÿã- 2. Öìóìèééÿòëÿ, äöç âÿ ýåíèø ñàùÿ; äö-
âèìèíäÿ çàìàí èíòåðâàëû. çÿíëèê, ýåíèøëèê. Äàüûí î òÿðÿôè áþéöê ìåé-
ÌÅÒÎÍÈÌÈÉÀ [éóí. ìåòîíéìèà – àäûíû äàíäûð.
äÿéèøìÿ] ÿäÿá. Áèð ñþçöí, èêè ìÿôùóìóí áèð- 3. Áèð èøèí èúðàñû ö÷öí ýåíèø ñàùÿ, éåð.
áèðèíÿ éàõûíëûüûíà ÿñàñÿí áàøãà ñþçëÿ ÿâÿç Âóðóø ìåéäàíû. Äþéöø ìåéäàíû. Òÿëèì ìåé-
åäèëìÿñèíäÿí èáàðÿò èôàäÿ öñóëó; ìÿúàç (ìÿñ.: äàíû. – [Êîðîüëó:] Éàüû äöøìÿíèí ùÿðáÿñè;
“àüûë” ÿâÿçèíÿ “áàø”, “Ñàáèðèí ÿñÿðëÿðèíè îõó- Ãà÷ûðòìàç ìåéäàíäàí ìÿíè. “Êîðîüëó”.
309
ÌÅÉÄÀÍ ÌÅÉÄÀÍ
Ýÿíúëÿðèí ýöúö èëÿ áèð íå÷ÿ äÿôÿ èìÿúèëèê êå- äàí ñóëàéàí ÷èë-÷èë õîðóçó [Ãàðàø] ãîâäó.
÷èðèëèá, èäìàí ìåéäàíû äöçÿëäè. ß.Ñàäûã. Ì.Èáðàùèìîâ. Úÿìèééÿòëÿ øÿõñèééÿò àðàñûíäà
4. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ: “ýåíèø”, “åíëè” ìÿ- ùÿð úöð çèääèééÿòèí ñèëèíèá éîõ îëäóüó áèð
íàñûíäà. ßéèëìÿéèá, äöçäöð îíóí óúà ãàìÿòè; äþâðäÿ Êÿðÿìîâ ìåéäàí ñóëàéà áèëìÿçäè.
Ñèíÿ ìåéäàí, êöðÿê åíëè, ýþðêÿìè äàüäûð. È.ßôÿíäèéåâ. Ìåéäàí òóòìàã – ÷àøìàã,
ß.ßëèáÿéëè. êàðûõìàã, þçöíö èòèðìÿê, íÿ åäÿúÿéèíè áèë-
5. Éåðëèê ùàëäà: ìåéäàíäà – îðòàäà, àðàäà, ìÿìÿê. Ñèëàíûí ãÿëáè àëîâëàíäû. Îíó ìåéäàí
àðàëûãäà. Ìåéäàíäà áèð ñÿáÿá éîõäóð. Ëàçûì òóòäó. Ñ.Âÿëèéåâ. Ìåéäàí âåðìÿê – èìêàí
îëàí øåéëÿðèí ùå÷ áèðè ùÿëÿ ìåéäàíäà éîõäóð. âåðìÿê, ìàíå îëìàìàã, éîë âåðìÿê, êþìÿê
// Éþíëöê ùàëäà: ìåéäàíà – îðòàéà, àðàéà, åòìÿê. [Áÿùðàì:] Éîõ, âåðèëìÿç áóíà ìåé-
àðàëûüà. Áÿëè, áèçëÿðäÿ þâðÿòè áîøàìàã ëàçûì äàí; Ñàðàéûí þç ãàíóíó âàð. À.Øàèã. [Ôèðÿí-
îëàíäà ùÿìèøÿ ìåéäàíà áèð áÿùàíÿ ýÿëèð. ýèç Úÿáðàéûëà:] Áèç [Ìóñàéà] þç ôèêðèíè äåìÿéÿ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Éåðëèê ùàëäà õÿáÿð íÿ âàõò ìåéäàí âåðìèøèê? Á.Áàéðàìîâ. Ìåé-
øÿêèë÷èñè èëÿ: ìåéäàíäàäûð – àøêàðäûð, ýþç äàíà àòûëìàã – þçöíö ãàáàüà âåðìÿê, èðÿëè
þíöíäÿäèð, ùàìû ýþðöð. Îíóí ýþðäöéö èøëÿð àòûëìàã. Áèçèì .. ãûðõàéàã (õÿð÷ÿíý) êèìè ýåðè
ùàìûñû ìåéäàíäàäûð. ýåòìÿéèìèçèí öìäÿ ñÿáÿáè áèçèì áèëàìöëàùèçÿ
6. ìÿú. Ôöðñÿò, èìêàí; ÿëâåðèøëè øÿðàèò. ôèêèð ìåéäàíà àòûá éàëàí÷û ïÿùëÿâàí êèìè îéóí
Ìàùè-ðàìàçàíäûð, éåíÿ ìåéäàí äà áèçèìäèð! ÷ûõàðòìàüûìûçäûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìåéäàíà
Ìåéäàí äà áèçèì, ÿðñÿäÿ úþâëàí äà áèçèìäèð? àòìàã – àøêàðà ÷ûõàðìàã, àøêàð åòìÿê, ùà-
Ì.ß.Ñàáèð. Áèð ãûç èëÿí áèð ýÿëèíèí áÿùñè âàð; ìûéà áèëäèðìÿê. Ìåéäàíà áóéóð (áóéóð
Ýÿëèí äåéÿð: – Áó ýöí ìåéäàí ìÿíäÿäèð. ìåéäàíà) – äþéöøÿ, âóðóøà âÿ éà ìöáàùè-
Àøûã Âàëåù. ñÿéÿ äÿâÿò. [Øàù:] Ñÿí áÿäÿôêàð âÿ õÿáèñ úÿë-
◊ Ìåéäàí à÷ìàã – ìöáàðèçÿéÿ ÷àüûð- ëàäñàí; Ãîðõìóðàì ñÿíäÿí, áóéóð ìåéäàíà
ìàã, äþéöøÿ ùàçûð îëìàã, äþéöøÿ ýèðèøìÿê. ñÿí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìåéäàíà ÷ûõàðòìàã –
Ìèíèíúÿ þç Ãûðàòûíà; Ìåéäàí à÷àð ÿñÿí éåëÿ. àøêàð åòìÿê, ýþñòÿðìÿê. Áèçèì ìîëëàëàðûìûç
À.Øàèã. Ãÿùðÿìàíûì ýöëöìñÿäè, ãöââÿò ýÿëäè áó èêè èëèí ìöääÿòèíäÿ, ýóéà êè, áèð þçýÿ øÿðèÿò
ãÿëáèíÿ; Äàëüàëàðà ñèíÿ ýÿðäè, ìåéäàí à÷äû ìåéäàíà ÷ûõàðûáëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
î éåíÿ. Ñ.Âóðüóí. Ìåéäàí äåìÿê – á à õ “Ùÿéàò” Ìèðçÿäÿ ýöúëö äðàìàòóðãëóã èñòå-
ìåéäàí îõóìàã. Ìåéäàí äåéèð ãàðàíëûüà; äàäûíûí îëäóüóíó ìåéäàíà ÷ûõàðòäû. Ñ.Ðÿù-
Äàéàíìàäàí áèð àíëûüà. Ñ.Âóðüóí. Ìåé- ìàí. Ìåéäàíà ÷ûõìàã – àøêàð îëìàã, çà-
äàí äöçÿëòìÿê – á à õ ìåéäàí ãóðìàã. ùèðÿ ÷ûõìàã, îðòàäà ýþðöíìÿê. ..ßýÿð õàíûì
[Õÿëôÿ:] Ýÿëèí àøàã äàü àðäûíà, îðäà ìåé- ãûçëàð êèøè êèìè ìåéäàíà ÷ûõìàñàëàð, âÿòÿí
äàí äöçÿëäÿê, ãîé ýÿëèí-ãûç áóðäà ÷àëûá- þâëàäûíûí ýÿëÿúÿéÿ àðõàéûí îëìàüû ÷ÿòèíäèð.
îéíàñûí. Ú.Úàááàðëû. Ìåéäàí ýöíö – èìòà- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Íèéÿ íóðè-ùÿãèãÿò ÷ûõ-
ùàí, ñûíàã âàõòû, éîõëàìà çàìàíû. Þëÿíÿäÿê ìàéûð ìåéäàíÿ áèëìÿì êè.. Ì.Ùàäè. Ìåé-
äþíÿ áèëìÿç éàðûíäàí; Ìåéäàí ýöíö áàøûí äàíà ýÿëìÿê – 1) ìöáàùèñÿ, ìöáàðèçÿ ìåé-
ãîéàð úàí èëÿ. Ì.Â.Âèäàäè. Ìåéäàí ãóð- äàíûíà äàõèë îëìàã. Áèðúÿ íîëàéäû ýÿëÿ ìåé-
ìàã – òîïëàøìàã, áèð éåðÿ éûüûëìàã. Ìåé- äàíûìà; Òà êè, äöøÿ ýþçëÿðè úþâëàíûìà.
äàí ãóðàã, ñþùáÿò à÷àã, ñàç òóòàã; Ýöë éà- Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñÿää ÷ÿêèëäè äþðä éàíà; Àü àò
íàãäà ãîøà õàëäàí äàíûøàã. Ñ.Âóðüóí. Ìåé- ýÿëäè ìåéäàíà. Ñ.Âóðüóí; 2) îðòàéà ÷ûõìàã.
äàí îõóìàã – ìöùàðèáÿéÿ, äþéöøÿ, ìöáà- Ùàìàìäàí ýÿëÿíäÿí ñîíðà áÿéèí áàøû ãûðõûë-
ðèçÿéÿ ÷àüûðìàã, ùÿäÿëÿìÿê. Àò îéíàòäû êó- ìàã ìÿñÿëÿñè ìåéäàíà ýÿëèð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
éèíäÿ ùÿð úàùàíýèð áèð êÿðÿ; ßðÿá ìåéäàí Ìåéäàíà ãîéìàã (÷ÿêìÿê) – îðòàéà ÷ûõàð-
îõóäó øþâêÿòëè ãåéñÿðëÿðÿ. ß.Úàâàä. [Àëòóí- ìàã, öçÿ ÷ûõàðìàã, çàùèð åòìÿê, à÷ìàã, áèë-
áàé:] Ìÿí áöòöí äöíéàéà ìåéäàí îõóéàí áèð äèðìÿê. Ìÿñÿëÿíè ìåéäàíà ãîéìàã. – Òÿë-
ãöââÿòÿ ãàðøû äóðà áèëìÿðÿì. Ú.Úàááàðëû. õÿêëÿð áöòöí êÿëÿêëÿðèíè ìåéäàíà ãîéäóëàð.
Ìåéäàí ñóëàìàã – ùþêìðàíëûã åòìÿê, þçöíö ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìåéäàíäà îëìàã – çà-
ùþêìðàí êèìè àïàðìàã, ìÿíÿì-ìÿíÿì ùèðäÿ, àøêàðäà îëìàã, ýþç þíöíäÿ îëìàã.
äåìÿê. Àüàúûí äèáèíäÿ ãàíàäëàðûíû à÷ûá ìåé- Ìåéäàíäà òÿê ãàëìàã – êþìÿêñèç îëìàã,
310
ÌÅÉÄÀÍ×À ÌÅÉÈË
òÿêáàøûíà ãàëìàã. Áó äÿìäÿ Õÿëèëÿ êÿíàð- àäàì. [Øÿêè òîéëàðûíäà] õàí îéóíó ÷ûõàð, ìåé-
äàí òàìàøà åäÿí îëñàéäû, îíó ìåéäàíäà òÿê õàíà÷ûëàð ìåéõàíà äåéèøÿðëÿð, áÿçÿí äÿ àøûã
ãàëìûø âÿ öìèäñèçëèêäÿí ãÿääè áöêöëìöø áèð ýÿòèðäèá íàüûë äàíûøäûðàðëàð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
èýèäÿ áÿíçÿäÿðäè. Ì.Ùöñåéí. Ìåéäàíäàí ÌÅÉÕÀÍÀ×ÛËÛÃ1 èñ. êþùí. Ìåéõàíà ñàõ-
ãà÷ìàã – àõûðà ãÿäÿð áèð èøè äàâàì åòäèð- ëàìà èøè.
ìÿìÿê, äàëà ÷ÿêèëìÿê, ãîðõìàã. Ìåéäàí- ÌÅÉÕÀÍÀ×ÛËÛÃ2 èñ. Ìåéõàíà äåìÿ èøè.
äàí ãà÷àíà íàìóñ, àð îëñóí! “Êîðîüëó”. Ìåéõàíà÷ûëûã åëÿìÿê.
Ìåéäàíû áîø (õàëè) ýþðìÿê – ùå÷ áèð ìàíåÿ- ÌÅÉÕÎØ ñèô. [ôàðñ.] 1. Òóðø èëÿ øèðèí àðà-
íèí îëìàìàñûíäàí èñòèôàäÿ åòìÿê, èñòÿäèéèíè ñûíäà îðòà äàä; òóðøàøèðèí. Ìåéõîø íàð.
åäÿ áèëìÿê. Ìåéäàíû áîø ýþðìöñÿí? – Ýþðäö 2. ìÿú. Õîøàýÿëÿí, õîø. Ìóüàíäàí êå÷è-
ìåéäàíû àäàìäàí õàëè; Ùÿðÿ áèð ÿçìÿ øèòà- ðÿì, ìåéõîøäóð áàùàð; Þìðö àç îëñà äà áóð-
áàí îëäó. Ì.ß.Ñàáèð. Ìåéäàíû äàðàëìàã – äàêû éàçûí. Ñ.Âóðüóí.
èøëÿíìÿ ñàùÿñè àçàëìàã, ìÿùäóäëàøìàã. ÌÅÉÕÎØËÓÃ èñ. Ìåéõîø øåéèí õàññÿñè,
..ßðÿá [ÿëèôáàñûíûí] ìåéäàíû ýöíäÿí-ýöíÿ êåéôèééÿòè; òóðøàøèðèíëèê.
äàðàëìàãäàäûð. Ô.Àüàçàäÿ. ÌÅÉÈË èñ. [ÿð.] 1. Áèð òÿðÿôÿ ÿéèëìÿ.
ÌÅÉÄÀÍ×À [ôàðñ.] 1. Áàëàúà ìåéäàí, Äèâàðûí ìåéëè áàéûðàäûð.  Ìåéèë åòìÿê
êè÷èê ìåéäàí. Ìåéäàí÷àéà êþëýÿ ñàëûð; ×à- (åëÿìÿê) – 1) ÿéèëìÿê; 2) èñòèãàìÿò àëìàã,
äûð êèìè ýþé áóëóäëàð. Í.Ðÿôèáÿéëè. Áóëâàðûí éþíÿëìÿê. Ìÿøÿäèáÿé èñÿ àäàìëàðû éàðûá
Áàéûëà òÿðÿô óçàäûëìûø òÿçÿ ùèññÿñè öðÿêà÷àí, àðâàäûíû ýþðìÿéÿ ìåéèë åòäèéè ùàëäà áèðäÿí
ñÿôàëû áèð ìåéäàí÷àéà ÷åâðèëìèøäè. Ù.Ñåéèä- äàéàíäû. Ì.Ùöñåéí. Ñÿôÿð êèøè èðÿëèéÿ òÿðÿô
áÿéëè. // Áèð èø ýþðìÿê ö÷öí à÷ûã ñàùÿ. Òèêèíòè ìåéèë åëÿäè. Ìèð Úÿëàë.
ìåéäàí÷àñû. 2. Èñòÿê, àðçó, ùÿâÿñ. Óøàüûí îéíàìàüà
2. Áèð òèêèëèíèí, áèíàíûí âÿ ñ. öñòöíäÿ âÿ éà ìåéëè éîõäóð. Òÿëÿáÿíèí ÿäÿáèééàòà ìåéëè
âàð. – Äåäè: – Ùÿìñàéÿ! Âàð íÿéÿ ìåéëèí; Íÿ
è÷ÿðèñèíäÿ äöç áîø éåð. Ïèëëÿêÿí ìåéäàí÷àñû.
éåéèðñÿí, íÿ èñòÿéèð êþíëöí? Ì.ß.Ñàáèð.
– Ìÿáÿä òàõòà ãöëëÿäÿí èáàðÿò èäè. Éóõàðûñûíäà
 Ìåéèë ýþñòÿðìÿê – ùÿâÿñ ýþñòÿðìÿê,
êè÷èê áèð ìåéäàí÷à âàð èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ðÿüáÿò åòìÿê. Ö÷-äþðä ýöíöí ìöääÿòèíäÿ
ÌÅÉÄÀÍËÛà èñ. À÷ûã éåð, à÷ûãëûã, äöçÿí-
ùàìàí ìöíòÿõèá îëóíàí êÿñëÿð ýþðöíäö âÿ
ëèê, ìåéäàí. ùàìûñû øóðèøÿ ìåéèë âÿ àìàäÿëèê ýþñòÿðäèëÿð.
ÌÅÉÝßÄß èñ. [ôàðñ.] êëàñ. á à õ ìåé- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ßúíÿáèëÿðèí è÷èíäÿ þâðÿò ñà-
õàíà1. Çèíùàð ýèðìÿ ìÿñúèäÿ, áèùöðìÿò îëìà, ùèáè áèð êèøèíèí þçýÿ þâðÿòÿ ìåéèë ýþñòÿðìÿéè
ëåéê; Âàð, ïàéèòÿõòè-ìåéýÿäÿäÿ åùòèðàì áóë. øèääÿòëè òÿãñèð ùåñàá îëóíóð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
Ã.Çàêèð. çàäÿ. Ìåéèë ãûëìàã (åòìÿê) – àðçóëàìàã,
ÌÅÉÕÀÍÀ1 èñ. [ôàðñ.] êþùí. Øÿðàá ñàòûëàí èñòÿìÿê, êþíöë áàüëàìàã. Áèð êèìñÿéÿ õóð-
âÿ è÷èëÿí äöêàí, øÿðàá÷û äöêàíû. ..Êîíñóë- øèä úàìàëûí îëà ìÿíçóð; Ìåùðè-ôÿëÿêÿ ìåéèë
õàíà ôÿððàøû ìåéõàíàíûí ãàïûñûíäà êåôëè âÿ ãûëûá àéÿ áàõàðìû? Ã.Çàêèð. Ìåéèë ñàëìàã –
ÿëèíäÿ ÷àõûðëà äîëó ñòÿêàí ìÿíèì ãàáàüûìû áèð øåéÿ ùÿâÿñ ýþñòÿðìÿê. Ìåéèëäÿí äöø-
êÿñèá ìÿíäÿí äþðä ìàíàò èñòÿäè. Ú.Ìÿììÿä- ìÿê – äàùà ùÿâÿñè îëìàìàã, èñòÿìÿìÿê.
ãóëóçàäÿ. Ìåéëè äöøìÿê – èñòÿìÿê, áÿéÿíìÿê, õîø-
ÌÅÉÕÀÍÀ2 èñ. [ôàðñ.] Ôèêèðëÿøìÿäÿí, ëàìàã. Ìåéëè ÷ÿêìÿê – èñòÿìÿê, öðÿéèíäÿí
ãàáàãúàäàí ùàçûðëàøìàäàí äåéèëÿí, àäÿòÿí êå÷èðìÿê. Ìåéëè îëìàã – ùÿâÿñè îëìàã, èñ-
ìÿçùÿêÿëè øåèð íþâö. Àäàìëàð äàüûëàíäàí òÿìÿê. Äåäè: – Ìåéëèí îëóðìó àëóéÿ; Òÿìè
ñîíðà òîé ñàùèáèíèí éàõûí àäàìëàðû ãàëûá ìåé- ìåéõîø ãûçûë ýÿâàëóéÿ? Ì.ß.Ñàáèð. Ýÿð ìåé-
õàíà äåéÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. [Äóðñóí:] Èëéàñ- ëèì îëà øÿìè-ðöõè-éàðÿ, íÿ íþãñàí; Àäÿòäè êè,
ýèëè ãàïûëàðû áàüëàéûá ìåéõàíà äåéèðëÿð. ïÿðâàíÿ åäÿð íàðÿ ìÿùÿááÿò. Ñ.ß.Øèðâàíè.
Ú.Úàááàðëû. [Çåéíàëûí] Ìåùðèáàíà áó ãÿäÿð ìåéëè îëäóüó
ÌÅÉÕÀÍÀ×Û1 èñ. êþùí. Ìåéõàíà ñàùèáè, ýþðöëìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
ìåéõàíà ñàõëàéàí àäàì. 3. Êþíöë, ìÿùÿááÿò. Ìÿí ñÿíÿ ìàèëÿì,
ÌÅÉÕÀÍÀ×Û2 èñ. Ìÿúëèñëÿðäÿ ìåéõàíà ñÿíäÿäèð ìåéëèì; Äåìÿ ñÿíäÿí ãåéðè êÿñäÿ-
äåéÿí, ìåéõàíà äåéèøìÿëÿðèíäÿ èøòèðàê åäÿí äèð, àé ãûç! Ì.Ï.Âàãèô. [Ñèòàðÿ:] Þçöì úàâàí
311
ÌÅÉÈËËßÍÌß ÌÅÉÂß×È
ãûçàì, ùÿì äÿ âàð ñÿíÿ ìåéëèì. Ú.Úàááàðëû. ìóíëóã åòìÿê – òÿãëèä åòìÿê, éàìñûëàìàã,
Ñÿëòÿíÿò àòàñûíûí Øàùïÿðèéÿ îëàí ìåéëèíè áè- îéóí ÷ûõàðìàã. Íÿ ìåéìóíëóã åäèðñÿí?
ëèðäè. Á.Áàéðàìîâ. Ìåéèë ñàëìàã – ñåâìÿê, ÌÅÉÌÓÍÎÉÍÀÄÀÍ èñ. 1. Êå÷ìèøäÿ
èñòÿìÿê, êþíöë áàüëàìàã. Áèð èëäÿí àðòûãäûð ìåéìóí ýÿçäèðèá òàìàøà ýþñòÿðÿí àäàì.
êè, [Ýöëøÿí] þçö äÿ áèëìÿäÿí Åéâàçà ìåéèë Ñÿùíÿíèí ñàü òÿðÿôèíäÿí ìåéìóíîéíàäàíûí
ñàëìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. Ìåéëè äöøìÿê – á à õ ñÿñè åøèäèëèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìåéèë ñàëìàã. Ìÿí àøèã, íåéëèì ñÿíÿ; Äöøöá- 2. ìÿú. Ìàñãàðà÷û, àäàìäîëàéàí, àäàì-
äöð ìåéëèì ñÿíÿ; Ìÿí äþíñÿì, öçöì äþíñöí; îéíàäàí.
Ñÿí äþíñÿí, íåéëèì ñÿíÿ? (Áàéàòû). ÌÅÉÍß èñ. ìÿú. Öçöì òÿíÿéè. Ìåéíÿ ÿê-
ÌÅÉÈËËßÍÌß “Ìåéèëëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ìÿê. Ìåéíÿëÿðèí áàøûíû âóðìàã. – Ìåéíÿ-
Òåìïåðàòóð ÿãðÿáèíèí ìåéèëëÿíìÿñè. ëÿðèíäÿ ãîðà; Èëèøäèì, äöøäöì òîðà. (Áàéàòû).
ÌÅÉÈËËßÍÌßÊ ô. 1. Áèð òÿðÿôÿ ìåéèë Èëëÿð êå÷ÿð, áó ìåéíÿ ãóìëàðûí öçÿðèíäÿ;
åòìÿê, éàíà äîüðó ÿéèëìÿê. Ñöòóí ýåòäèêúÿ Ýöíÿøäÿí ãöââÿò àëûá àðòàð, ãîë-áóäàã àòàð.
ñîë òÿðÿôÿ ìåéèëëÿíèð. – Ãîøãàð áèð óøàã ñÿ- Ñ.Ðöñòÿì.
ìèìèééÿòèëÿ èðÿëè ìåéèëëÿíäè. È.Ùöñåéíîâ. ÌÅÉÍßÃÓÐÄÓ èñ. çîîë. Ìåéíÿëÿðÿ çèéàí
2. Ìåéèë ýþñòÿðìÿê, ùÿâÿñ ýþñòÿðìÿê. âåðÿí úöúö, ãóðä.
ÌÅÉÈËËÈ ñèô. 1. Áèð òÿðÿôÿ, áèð éàíà ìåéèë ÌÅÉÍßËÈÊ èñ. Ìåéíÿ ÿêèëìèø ñàùÿ, öçöì
åäÿí, ÿéèëÿí. áàüû; öçöìëöê. Ìåéíÿëèéè áåúÿðìÿê. – [Õÿ-
2. Áèð øåéÿ ìåéëè, ùÿâÿñè îëàí, ìåéèë ýþñ- äèúÿ] öçöì äÿðìÿê ö÷öí ìåéíÿëèéÿ äîüðó
òÿðÿí; ìàéèë. ýåòäè. Ñ.Ùöñåéí.
ÌÅÉÈËÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìåéëè, ùÿâÿñè îë-
ÌÅÉÓÇ èñ. [éóí.] Ðåäóêñèîí áþëöíìÿ,
ìàéàí; ìåéèë, ùÿâÿñ ýþñòÿðìÿéÿí; ìåéèëñèç, éåòèøêÿíëèê áþëöíìÿñè.
ùÿâÿññèç, èñòÿêñèç. Èøÿ ìåéèëñèç éàíàøìàã. ÌÅÉÐÓËÓ èñ. áîò. Ñàëõûìû íîðìàë òîçëàí-
ÌÅÉÈËÑÈÇÚß çÿðô Ìåéëè îëìàäàí, èñòÿ-
ìàìûø, õûðäà, òîõóìñóç öçöì ýèëÿñè âÿ ñàë-
ìÿéÿðÿê; ùÿâÿññèç. Óçóí äàü éîëóíó ìåéèë-
õûìûí þçö. Àü øàíûíûí ìåéðóëóñó. – Áèð ÷îõ
ñèçúÿ àääûìëàéàí àúìûø àò ñàíêè áèð úÿíàçÿ
ùàëëàðäà öçöì ñàëõûìëàðûíäà íîðìàë èíêèøàô
ñöðöéöðäö. Ìèð Úÿëàë.
åòìèø âÿ è÷ÿðèñèíäÿ ÷ÿéèðäÿéè îëàí èðè ìåéâÿ-
ÌÅÉÈËÑÈÇËÈÊ èñ. Ìåéèë, ùÿâÿñ îëìàìà;
ùÿâÿññèçëèê. ëÿðäÿí áàøãà, õûðäà âÿ òîõóìñóç ìåéâÿëÿð äÿ
ÌÅÉÈÒ èñ. [ÿð.] Þëìöø àäàì; úÿíàçÿ, íÿø.
îëóð. Îíëàðà ìåéðóëó äåéèëèð. Ì.Ãàñûìîâ.
Ìåéèòè áàñäûðìàã. – Áèð àçäàí ñîíðà [Ùàúû ÌÅÉÂß èñ. [ôàðñ.] 1. Áÿçè àüàúëàðûí, êîë-
Íÿñèðèí] ìåéèòèíè åâÿ ýÿòèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ëàðûí éåìÿëè, øèðÿëè ìÿùñóëó. Úûð ìåéâÿ. Êîë
ÌÅÉÈÒÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìåééèò âÿ ôàðñ. ìåéâÿñè.
...õàíÿ] Õÿñòÿõàíàäà ìåéèò ñàõëàíûëàí éåð. 2. ìÿú. Ìÿùñóë, áÿùÿð, íÿòèúÿ. ßìÿéèíèí
ÌÅÉÈÒÑÈÔßÒ ñèô. [ÿð.] Ñèôÿòèíèí ðÿíýè ñîë- ìåéâÿñèíè ýþðìÿê. – Åøãèí ìåéâÿñèäèð ùÿð
üóí, ñàðàëìûø îëàí. Àòà òÿðÿôäÿí ãîùóìó îëàí éåíè äàñòàí. Ñ.Âóðüóí. Åëÿ áèë îéíàéàí àäè
áó ìåéèòñèôÿò, ñîëüóí àäàìäàí Ãàäèðèí çÿù- áèð Àçÿðáàéúàí ãûçû äåéèë, éåðÿ åíìèø âÿ éàë-
ëÿñè ýåäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. íûç èíñàí õÿéàëûíûí ìåéâÿñè îëàí áèð ìÿëÿê
ÌÅÉÌÓÍ èñ. 1. çîîë. Áÿäÿí ãóðóëóøóíà èäè. Ì.Ùöñåéí.
ýþðÿ èíñàíà éàõûí îëàí ìÿìÿëè ùåéâàí. ÌÅÉÂßÚÀÒ òîï. [ôàðñ. ìåéâÿ âÿ ÿð. ...àò]
2. ìÿú. ×îõ ÷èðêèí àäàì ùàããûíäà. Ëàï Ìöõòÿëèô ìåéâÿëÿð. Ìåéâÿúàò äöêàíû. – [Ìó-
ìåéìóíäóð. ðàä] ùÿð àõøàì åâÿ ãàéûäàðêÿí [Íèýàðû] êö-
3. ìÿú. Áàøãàëàðûíû éàìñûëàéàí, òÿãëèäèíè ÷ÿäÿ, ñÿêè öñòöíäÿ éàø ìåéâÿúàò ñàòìàãëà
÷ûõàðäàí àäàì ùàããûíäà. ìÿøüóë îëàí àòàñû Àüàáàëàíûí éàíûíäà ýþ-
ÌÅÉÌÓÍÀÁßÍÇßÐ, ÌÅÉÌÓÍÀÎÕØÀÐ ðÿðäè. Ñ.Ùöñåéí. ..Òÿðÿâÿç, ìåéâÿúàò, êöï-
ñèô. Çàùèðè ýþðöíöø âÿ áÿäÿí ãóðóëóøó úÿùÿò- êöï øÿðàá ýÿìèéÿ éöêëÿíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
äÿí ìåéìóíà áÿíçÿéÿí. ÌÅÉÂß×È èñ. Ìåéâÿ àüàúëàðû ÿêèá-
ÌÅÉÌÓÍËÓà èñ. äàí. Òÿãëèä÷èëèê, éàìñû- áåúÿðìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì; ìåéâÿ÷èëèê
ëàìà, áàøãàëàðûíûí òÿãëèäèíè ÷ûõàðìà.  Ìåé- ìöòÿõÿññèñè; áàüáàí.
312
ÌÅÉÂß×ÈËÈÊ ÌßÚÀÇÈ
ÌÅÉÂß×ÈËÈÊ èñ. Ìåéâÿ àüàúëàðû, ìåéâÿ 2. ìÿú. Äÿðèí ùþðìÿò áÿñëÿíèëÿí éåð. Åëì
áèòêèëÿðè ÿêèá áåúÿðìÿ èøè; áàü÷ûëûã. Ìåéâÿ- ìÿáÿäè. Èíúÿñÿíÿò ìÿáÿäè. – [Îãòàé:] Òåàòðà
÷èëèê áðèãàäàñû. – [Àëìàç:] Ìÿí äåéèðÿì: áàü áèð ìÿêòÿá áÿëêÿ äÿ äåìÿê îëóð. Ôÿãÿò áèð ñÿ-
ìåéâÿ÷èëèê ö÷öí àëûíñûí. Ú.Úàááàðëû. íÿò ìÿáÿäè êèìè î äàùà éöêñÿêäèð. Ú.Úàááàðëû.
ÌÅÉÂßÃÓÐÓÄÀÍ èñ. õöñ. Ìåéâÿ ãóðóò- ÌßÁßÄÝÀÙ [ÿð. ìÿáÿä âÿ ôàðñ. ...ýàù]
ìàüà ìÿõñóñ ìàøûí âÿ ñ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. á à õ ìÿáÿä. Áèçäÿí éóõàðû äàüûí øÿùÿðÿ
Ìåéâÿãóðóäàí ñåõ. åíÿí òÿðÿôèíäÿ ìöãÿääÿñ Äàâóäóí ìÿáÿä-
ÌÅÉÂßËßÍÌß “Ìåéâÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ýàùû äà âàðäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÅÉÂßËßÍÌßÊ ô. Áàð ýÿòèðìÿê, áàðëàí- ÌßÁÙÓÒ çÿðô [ÿð.] Ùåéðàí-ùåéðàí, ÷àø-
ìàã, ìÿùñóë ýÿòèðìÿê. Àüàúëàð ìåéâÿëÿíäè. ìûø ùàëäà, ùåéðÿò è÷èíäÿ. ..Ãàòàð éîëà äöøäö
ÌÅÉÂßËÈ ñèô. 1. Ìåéâÿñè îëàí, ìåéâÿ âÿ ìÿí äÿ ìÿáùóò îíóí ýþçäÿí èòÿíÿäÿê äà-
âåðÿí, ìåéâÿ ýÿòèðÿí. Ìåéâÿëè àüàú. ëûíúà áàõäûì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìÿáùóò
2. Ìÿùñóëäàð, áÿùðÿëè, ÷îõ ìåéâÿ âåðÿí. ãàëìàã – ùåéðàí ãàëìàã, òÿÿúúöáëÿíìÿê,
Ìåéâÿëè áàü. – Ùàìû òÿçÿäÿí áàü÷àëàðûíû ÷àøûá ãàëìàã. [Äÿðâèø:] Îõ äÿéìèø øèð êèìè
ýöëëö, àüàúëàðûíû ìåéâÿëè, òàðëàëàðûíû ìÿù- ñà÷ëàðûìû ñèëêÿëÿéèá, áàøûìû éóõàðû ãàëäûðûá,
ñóëëó ýþðìÿê èñòÿäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ìÿáùóò áèð ùàëäà ãàëäûì. À.Äèâàíáÿéîüëó.
ÌÅÉÂßËÈÊ èñ. Ìåéâÿ àüàúëàðû îëàí éåð, ..Øÿôèãÿíèí ìÿðìÿð êèìè àé öçöíäÿ îëàí ÷þ-
ìåéâÿ áàüû. Ìåéâÿëèéè áåúÿðìÿê. – ..×è÷ÿ- êÿêëÿðèíè ýþðäöêäÿ Úÿëèë àüà ìÿáùóò ãàëäû
éèíè òÿçÿ òþêìöø éàøûë èïÿê éàðïàãëû ìåéâÿëèê- âÿ áèðäÿí-áèðÿ îíó ñåâäè, àøèã îëäó. Ã.Èëêèí.
ëÿðäÿ äèçèíÿúÿí ÷èðìÿêëè äèððèê÷èëÿð ëÿê äöçÿë- Ìÿáùóò åòìÿê – ùåéðàí åòìÿê, ùåéðÿòäÿ
äèðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. ãîéìàã, òÿÿúúöáëÿíäèðìÿê. Îíëàðûí àðàñûí-
ÌÅÉÂßÑÈÇ ñèô. Ìåéâÿñè îëìàéàí, ìåéâÿ äàêû èíòèçàì âÿ áàø÷ûëàðûíà îëàí ùþðìÿò áèçè
ýÿòèðìÿéÿí; ìÿùñóëñóç, áÿùðÿñèç, ìåéâÿ ìÿáùóò åòìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìÿáùóò îë-
âåðìÿéÿí, áàð âåðìÿéÿí. Ìåéâÿñèç àüàú. ìàã – á à õ ìÿáùóò ãàëìàã. Ôèðèäóí ìà-
– Áèð ìåéâÿñèç úûð àüàúà! Áàð ýÿòèðÿí úàëàã øûíäàí äöøöá, ýþç èøëÿäèêúÿ óçàíàí áàüà,
âóðóð. Í.Ðÿôèáÿéëè. ýöëëöêëÿðÿ âÿ èìàðÿòëÿðÿ áàõäûãäà ìÿáùóò
ÌÅÉÂßÑÈÇËÈÊ èñ. Ìåéâÿ âåðìÿéÿí îëóá ãàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
àüàúûí, êîëóí ùàëû; áàðñûçëûã. ÌßÁËßÜ èñ. [ÿð.] Ìèãäàð (ïóë ùàããûíäà).
ÌÅÉÂßÉÅÒÈÐÈÚÈ ñèô. Ìöíáèò, áÿðÿêÿòëè, Ïóëóí ìÿáëÿüè. – [Àëëàùãóëó:] Áó ýöíäÿí
ìÿùñóëäàð. ..Áó ñàéàã áàðâåðèúè âÿ ìåéâÿ- ùÿìèí ìÿáëÿüÿ îí èêè ñààò èøëÿéÿúÿêñèíèç.
éåòèðèúè òîðïàüûí ÿùàëèñè ÿýÿð åëìëè âÿ áèëèêëè Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Ïóë. [Ùàêèìè-øÿð:] Îíó õÿ-
îëñà èäè, ÿëáÿòòÿ, åùòèéàúäàí õÿáÿðëÿðè îëìàçäû. áÿðäàð åëÿ êè, èêè ñààòäàí ñîíðà Ùàúû Ãàôóð-
Ô.Êþ÷ÿðëè. äàí ãàëàí ìÿáëÿüè ìÿí þçöì îíà òÿñëèì åäÿ-
ÌÅÇÎÍ èñ. [éóí.] Ñöêóíÿò êöòëÿñè. ðÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Õîðòäàí:] Àüûð ìèã-
ÌßÀË èñ. [ÿð.] êëàñ. Áèð éàçû âÿ éà ñþç èëÿ äàðäà ìÿáëÿü úÿì åäèá, Ìÿøÿäèéÿ âöñóë îëäó.
àíëàäûëìàã èñòÿíèëÿí ôèêèð, ìÿíà. Áåéòèí ìÿàëû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌßÁÀÄÀ ÿä. [ôàðñ.] Áèðèíè áèð èøäÿí, ùÿ- ÌßÁÓÄ èñ. [ÿð.] Èáàäÿò, ñèòàéèø åäèëÿí øåé
ðÿêÿòäÿí ñàãûíäûðìàã, ÷ÿêèíäèðìÿê ö÷öí (Àëëàù, áöò, àé, ýöí, óëäóç âÿ ñ.). Ìÿáóäèíÿ
èøëÿäèëÿí ñþç (áÿçÿí ãîøà èøëÿíèð); îëìàéà, ÿðç ãûëäû ðàçûí; Áèëäèðäè êþíöëäÿêè íèéàçûí.
îëìàéà-îëìàéà, åòìÿ, ñàãûí. Ìÿáàäà îíóíëà Ôöçóëè. Äöøöá ñÿúäÿéÿ ãûëäû ÿââÿë íàìàç;
éîëäàøëûã åäÿñÿí! Ìÿáàäà ýåäÿñÿí. – Ôÿãàíÿ Î, ìÿáóäèíÿ åòäè ðàçö íèéàç. Ì.ß.Ñàáèð.
ýÿëìÿ, êþíöë, ÷ÿêäè éàð øÿìøèðèí; Ìÿáàäà ÿë ÌßÚÀÇ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿãèãè ìÿíàñûíäà
÷ÿêÿ ãÿòëèíäÿí èçòèðàáû ýþðöá. Ñ.ß.Øèðâàíè. èøëÿíìÿéèá, îõøàðëûüû âÿ ìöíàñèáÿòè îëàí
..Õóäàéàð áÿé Çåéíÿáèí éàíûíà àäàì ýþí- áàøãà áèð ìÿíàéà îõøàäûëàðàã èøëÿíÿí ñþç
äÿðäè êè, ìÿáàäà-ìÿáàäà þçýÿñèíÿ äèë âåðÿ âÿ éà èôàäÿ; ìåòàôîðà. Øåèðäÿ èøëÿäèëÿí ìÿ-
âÿ þçýÿñèíÿ ÿðÿ ýåäÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. úàçëàð. Éàçû÷û ìÿúàçëàðû ÷îõ èøëÿäèð.
ÌßÁßÄ èñ. [ÿð.] 1. Èáàäÿòýàù, èáàäÿò éåðè ÌßÚÀÇÈ ñèô. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿãèãè, ùÿðôè ìÿ-
(ùàíñû äèíäÿ îëóðñà îëñóí). Ìèñèð ìÿáÿäëÿðè. íàäà äåéèë, ìåòàôîðèê ìÿíàäà èøëÿíÿí; ìåòà-
Ìÿáÿääÿ èáàäÿò åòìÿê. ôîðèê. Ìÿúàçè ìÿíà.
313
ÌßÚÀÇÈËÈÊ ÌßÚËÈÑ
ÌßÚÀÇÈËÈÊ èñ. Ìÿúàçè ìÿíàäà èøëÿíìÿ, ÌßÚßËËß èñ. [ÿð.] 1. Ùöãóãóí ùÿð ùàíñû
ìÿúàçè îëìà. Ìÿíàíûí ìÿúàçèëèéè. áèð ñàùÿñèíÿ àèä ñèñòåìÿ ñàëûíìûø ãàíóíëàð
ÌßÚÁÓÐ ñèô. [ÿð.] Çîðëà áèð èøÿ ñþâã îëó- òîïëóñó. Ìöëêè ìÿúÿëëÿ. Úèíàéÿò ìÿúÿëëÿñè.
íàí, çîðëà áèð èøè ýþðìÿëè îëàí; íà÷àð. [Éóñèô Ñÿùèééÿ ãàíóíëàðû ìÿúÿëëÿñè.
Ñÿððàú:] ..Ìÿí ìÿúáóðÿì êè, ñÿëòÿíÿòäÿí ÿë 2. êþùí. Ìÿúìóÿ, êèòàá, ðèñàëÿ. [Ñÿòòàð-
÷ÿêèá òÿõòö òàúû áèð êèìñÿíÿéÿ âàýöçàð åäèì. õàí:] Ìÿí áèð ðóçíàìÿ âÿ éà ìÿúÿëëÿ ÷ûõàðûë-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Òÿðê åòìÿéÿ àìàëûíû àëÿì ìàñûíû èñòÿéèðÿì.. Ï.Ìàêóëó.
ùàìû ìÿúáóð. À.Ñÿùùÿò.  Ìÿúáóð åò- ÌßÚÙÓË ñèô. [ÿð.] 1. Áèëèíìÿéÿí, íàìÿ-
ìÿê – âàäàð åòìÿê, çîðëà áèð èøè ýþðäöðìÿê. ëóì (ìÿëóì ÿêñè). [Õÿäèúÿ] ùÿðÿêÿòñèç ýþç-
[Õÿäèúÿ:] Ùÿð êÿñè þçö èëÿ ùåñàáëàøìàüû ìÿú- ëÿðèíè ìÿúùóë áèð íþãòÿéÿ äèðÿéèá áàõûðäû.
áóð åäÿðäè. Ñ.Ùöñåéí. [Ñåâèíú Ìàùìóäà:] Ñ.Ùöñåéí. ×öíêè áÿøÿð äàèìà ó÷äóãúà ó÷-
Ñÿíè ìÿêòÿáäÿí ãà÷ìàüà ìÿúáóð åäÿí òÿí- ìàã èñòÿð; Ùÿð ýöí éåíè âÿ ìÿúùóë áèð ãàïû
áÿëëèêäèð. Ç.Õÿëèë. Ìÿúáóð ãàëìàã – á à õ à÷ìàã èñòÿð. Ì.Ìöøôèã.
ìÿúáóð îëìàã. Ìÿíçèë áàøûíà ÷àòìàäàí 2. ðèéàç. Ìÿëóì îëìàéàí, àõòàðûëàí. Ìÿú-
òðàìâàéäàí äöøìÿéÿ ìÿúáóð ãàëäûì. Ãàíòÿ- ùóë êÿìèééÿò.
ìèð. Ìÿúáóð îëìàã – âàäàð îëìàã, ÿëàúñûç ◊ Ìÿúùóë ôåèë ãðàì. – ùÿðÿêÿòèí ùÿãèãè
ãàëàðàã áèð èøè ýþðìÿëè îëìàã, áèð èøè ìÿú- èúðà÷ûñû çàùèðäÿ îëìàéàí ôåèë.
áóðÿí ýþðìÿê. [Ãûç:] Áÿëêÿ Øèðìàéû àíàñûí- ÌßÚÙÓËËÓ á à õ ìÿúùóë 2-úè ìÿíàäà.
äàí ãîðõóá ùÿãèãÿòè ýèçëÿòìÿéÿ ìÿúáóð îë- Ìÿúùóëëó òÿíëèê.
ìóøäóð? Ì.Ùöñåéí. Àòàø þç àòà éóðäóíà ãà÷- ÌßÚÙÓËËÓÃ èñ. Íàìÿëóìëóã; áèëèíìÿ-
ìàüà ìÿúáóð îëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ. ìÿ, ìÿúùóë îëìà.
ÌßÚÁÓÐßÍ çÿðô [ÿð.] 1. Ìÿúáóð îëàðàã, ÌßÚËÈÑ èñ. [ÿð.] 1. Áèð ìÿñÿëÿ ùàããûíäà
ìÿúáóðèééÿò àëòûíäà, çîðëà, êþíöëñöç îëàðàã. äàíûøìàã ö÷öí äöçÿëäèëÿí éûüûíúàã, òîïëàø-
Ôÿõðÿääèí ìÿúáóðÿí ãàïûíûí àñëàí áàøûíäàí ìûø àäàìëàð ùåéÿòè; òîïëàíûø, èúëàñ. ..×öíêè áó
èáàðÿò îëàí .. ÷àõ÷àõûíû ãîðõà-ãîðõà âóðäó. áèð ìÿúëèñè-õàñäûð, îíà áèíàÿí ìÿíèì òÿðÿôèì-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äÿí èúàçÿò îëóíóð êè, îòóðàñûíûç. Ì.Ô.Àõóíä-
2. Ìöòëÿã, íåúÿ îëóðñà îëñóí. Ñàáàù ìÿú- çàäÿ. Ùÿðçÿ íÿ øóðà âÿ íÿ ìÿúëèñ áèëèð; Íÿ
áóðÿí ýÿëìÿëèñÿí. äöøöíöð éàõøû, íÿ áèð ïèñ áèëèð. Ì.ß.Ñàáèð.
ÌßÚÁÓÐÈ ñèô. [ÿð.] Øÿðòñèç îëàðàã éåðèíÿ Ãöäðÿò äàíûøäûãúà ìÿúëèñèí ñöêóòó äàùà äà
éåòèðèëìÿëè, ãàíóíÿí òÿëÿá îëóíàí. Ìÿúáóðè àüûðëàøûðäû.. Ì.Ùöñåéí. // Ùÿìèí òîïëàíûøûí
øÿðòëÿð. Ãÿðàð ùàìû ö÷öí ìÿúáóðèäèð. Ìÿú- äöçÿëäèéè éåð.
áóðè ñóðÿòäÿ. 2. Òîé, øÿíëèê, éàñ âÿ ñ. áó êèìè éåðëÿðäÿ
ÌßÚÁÓÐÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿúáóðëóã, òîïëàíàí éûüûíúàã. Òîé ìÿúëèñè. Øÿíëèê ìÿú-
ìÿúáóð îëìà, çîð, ýöú. Åâëÿíìÿê èñòÿéÿí áèð ëèñè. Òÿçèéÿ ìÿúëèñè. – Îõóíóð ìÿúëèñäÿ õîø
ãÿäÿð ïåøêÿø þçö èëÿ ýÿòèðèá, áÿéèí ãóëëóüóíà êÿëèìàòû; Îõ êèìè áàüðûíû äÿëÿð, àüëàðñàí.
ýåäèá îíäàí èçèí àëìàã ìÿúáóðèééÿòèíäÿ èäè. Ì.Â.Âèäàäè. ..Ãûçëàð, ýÿëèíëÿð äÿ éûüûøûá ýÿë-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Úàìàëû òàíûéà áèëìÿäèêëÿðèíè ìèø, .. ýþçÿë áèð ìÿúëèñ äöçÿëìèøäè. Ì.Ðçà-
åòèðàô åòìÿê ìÿúáóðèééÿòèíäÿ ãàëàí Áöëÿíä ãóëóçàäÿ.
.. Íÿúìèéÿ áàõäû. ß.ßáöëùÿñÿí. 3. Òöðêèéÿäÿ âÿ Èðàíäà ãàíóíâåðèúè îðãà-
ÌßÚÁÓÐËÓÃ á à õ ìÿúáóðèééÿò. íûí, ïàðëàìåíòèí àäû. ..Òåùðàíäà ìÿúëèñè òîïà
ÌßÚÚÀÍßÍ çÿðô Ìÿúúàíè îëàðàã; ïóëñóç, òóòóáëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìÿúëèñè-
ìöôòÿ (îëàðàã). ìöÿññèñàí, éàõóä ìöÿññèñëÿð ìÿúëèñè – áóð-
ÌßÚÚÀÍÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Ìöôòÿ, ïóë- æóà äþâëÿòëÿðèíäÿ: ÿñàñ ãàíóí (êîíñòèòóñèéà)
ñóç, ùàâàéû. Ìÿúúàíè áèëåò. Ìÿúúàíè òàìàøà. ùàçûðëàìàã ö÷öí éàðàäûëàí ìöâÿããÿòè íöìà-
– ..Ôöãÿðàëàðû ìÿúúàíè ìöàëèúÿ åäèð. Í.Âÿ- éÿíäÿëè îðãàí. Ìÿúëèñè-ìöÿññèñàí ñå÷êèëÿðèí-
çèðîâ. Óøàãëàðûíûí ìÿúúàíè îõóäóüóíó äà äÿ õàëã ñèéàñè ôèðãÿëÿð ÿòðàôûíäà òîïëàø(äû)..
Ùöñåéíÿ Ìèðìàùìóä õÿáÿð âåðìèøäè. Ñ.Ðÿù- Ñ.Ùöñåéí. ..Ìèëëè êîíãðåñ þçöíö ìÿúëèñè-
ìàí. ìöÿññèñàí åëàí åòäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
314
ÌßÚÌßÉÈ ÌßÄÄÀÙ
4. Òåàòð òàìàøàëàðûíûí àéðû-àéðû ùèññÿñè; 2. ìÿú. Áèð øåéèí, ùàäèñÿíèí âÿ ñ.-íèí èíêè-
ïÿðäÿ, øÿêèë. Áèðèíúè ìÿúëèñ Ðöñòÿì áÿéèí øàôûíûí ýåäèøè, èñòèãàìÿòè, éîëó. Øàèðèí ùÿéàò
åâèíäÿ âàãå îëóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Èêèíúè ìÿú- âÿ ôÿàëèééÿòè äÿ áó áþéöê ùèññèí à÷äûüû ìÿúðà
ëèñ âàãå îëóð áèð áàëàúà îòàãäà. Í.Âÿçèðîâ. èëÿ èðÿëèéÿ äîüðó èñòèãàìÿò àëìûøäû.. ß.Ìÿì-
ÌßÚÌßÉÈ èñ. [ÿð.] Ìèñ âÿ éà áàøãà ìå- ìÿäõàíëû. [ßëèêðàì] ..ñþùáÿòèí ìÿúðàñûíû
òàëäàí äöçÿëäèëìèø äàèðÿâè éàñòû èðè ãàá, èðè þçýÿ ñÿìòÿ ñàëìàüà ñÿé åëÿäè.. Á.Áàéðàìîâ.
ñèíè. Ìèñ ìÿúìÿéè. Íàõûøëû ìÿúìÿéè. – Î ýÿíú ÌßÚÐÓÙ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Éàðàëàíìûø,
êèøè áèð ìÿúìÿéè âÿ öçÿðèíäÿ áèð íå÷ÿ ñòÿêàí éàðàëû.
÷àé äàõèë îëäó. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ýþçëÿðèì èõòèéàð- 2. Áèàáûð åäèëìèø, ëÿêÿëÿíìèø.
ñûç îëàðàã ìÿúìÿéèäÿêè øåéëÿðÿ òÿðÿô ÷åâðèëäè. 3. Åòèìàäà ëàéèã îëìàéàí, åòèáàðñûç ñàéûëàí.
Ãàíòÿìèð. ÌßÚÓÍ èñ. [ÿð.] 1. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ õÿñòÿ
ÌßÚÌÓ èñ. [ÿð.] 1. Áöòöí, òàìàì, ùàìû. âÿ çÿèô àäàìëàðà âåðìÿê ö÷öí õöñóñè ùàçûð-
Ñåééèä äîëàíûá ýöí òÿêè ìÿúìóè-úàùàíû; Äÿð- ëàíìûø õÿìèðâàðè áèð ìàääÿ, äÿðìàí.
éàëàðû àøäûì, äåäèì, Àëëàù êÿðèìäèð. Ñ.ß.Øèð- 2. äàí. ×îõ äàäëû, ëÿççÿòëè, úàíàõåéèðëè øåé
âàíè. ùàããûíäà. Õþðÿê äåéèë, ìÿúóíäóð. – Áàõ, áó
2. ðèéàç. Éåêóí, úÿì. ßäÿäëÿðèí ìÿúìóñó. õóðìà Áàüäàä õóðìàñûäû, ïëîâóí ãàðàñûíà
ÌßÚÌÓß èñ. [ÿð.] Ìÿãàëÿ, ùåêàéÿ, øåèð ãîéäóð, éå, åëÿ áèë êè, ìÿúóíäóð. Ú.Ìÿììÿä-
âÿ ñ. òîïëóñó; æóðíàë. “Ìîëëà Íÿñðÿääèí” ìÿú- ãóëóçàäÿ. ..[Ôèðÿíýèç Ìóõòàðà:] Àüçûíûí ëÿç-
ìóÿñè. “Ãîáóñòàí” ìÿúìóÿñè. Ìÿúìóÿíèí çÿòèíè áèëìèðñÿí, [ýþáÿëÿéèí] êàáàáû ìÿúóí-
éåíè íþìðÿñè. – Áÿëêÿ ìÿí î ñþçëÿðè ýþòöðöá äóð. Á.Áàéðàìîâ.
ìÿúìóÿìÿ éàçàéäûì, îíäà úàíûíû ùàðà ãî- ÌßÚÓÑ èñ. [ÿð.] Ãÿäèì èðàíëûëàðûí àòÿø-
éàðäûí? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ñîíàíûí àòàñû ïÿðÿñòëèê äèíè.
.. “Çÿíáóð”, “Òóòè” êèìè ìÿúìóÿëÿðäÿí úöð- ÌßÚÓÑÈ ñèô. [ÿð.] Ìÿúóñ, àòÿøïÿðÿñò äè-
áÿúöð ìÿëóìàòëàð îõóéàðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. íèíäÿ îëàí; àòÿøïÿðÿñò.
ÌßÚÍÓÍ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] 1. Äÿëè, äèâàíÿ. ÌßÄÀÕÈË èñ. [ÿð. “ìÿäõÿë” ñþç. úÿìè]
Ùàëû ïÿæìöðäÿ, ñàíêè áèð ìÿúíóí; Àíëàøûëìàç Áèð èäàðÿ, òèúàðÿò-ñÿíàéå ìöÿññèñÿñè âÿ éà
íÿäèð ìÿðàìû îíóí. Ù.Úàâèä.  Ìÿúíóí åò- øÿõñèí áöòöí ýÿëèðè; ýÿëèð (ìÿõàðèú ÿêñè).
ìÿê – äÿëè åòìÿê, äèâàíÿ åòìÿê. Ìÿúíóí Ìöÿññèñÿíèí ìÿäàõèëè èëäÿí-èëÿ àðòûð. – Õóäà-
îëìàã – äÿëè îëìàã, äèâàíÿ îëìàã. Ìÿúíóí éàð áÿé .. ÿêèëìèø çÿìèëÿðè þçö þç ìàëû êèìè
îëàúàãñàí áó òÿáèÿòëÿ íÿùàéÿò. Ù.Úàâèä. áè÷èðäè, äþéöðäö âÿ ìÿäàõèëè þç áàáàñûíäàí
2. ìÿú. Àøèã, âóðüóí, äÿëèúÿñèíÿ âóðóë- ãàëàí ìàë êèìè ýÿòèðèá òþêöðäö åâèíÿ.
ìóø. Ùèúðäÿ ìöòòÿñèë öììèäè-âèñàë èëÿ õîøàì; Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Ýÿëìÿéèá àëÿìÿ áèð ìÿí êèìè ìÿúíóí àøèã. ÌßÄÀÕÈËËÈ ñèô. Ýÿëèðëè, ìÿíôÿÿòëè, ãà-
Ã.Çàêèð. Íèéÿ áó ìÿúíóíó åòìèø ôÿðàìóø? çàíúëû, ÷îõëó ýÿëèð âåðÿí, ìÿäàõèë ýÿòèðÿí.
Íÿäÿí þòðö îëóá áèýàíÿ ñÿíäÿí? Íÿáàòè. Ìÿäàõèëëè èø. – ..[Áèð ñûðà ìöÿëëèìëÿð] ìÿäà-
ÌßÚÍÓÍÀÍß ñèô. âÿ çÿðô [ÿð. ìÿúíóí âÿ õèëëè ñÿíÿòëÿðèí âÿ àâàì íÿçÿðèíäÿ ùþðìÿòëè
ôàðñ. ...àíÿ] Ìÿúíóí êèìè, äÿëèúÿñèíÿ, àüëûíû ñàéûëàí áàøãà ãóëëóãëàðûí äàëûñûíúà ýåäèáëÿð.
èòèðìèø êèìè. ..Õàâÿðèí áàáàñû áàøûà÷ûã îëà- Ô.Êþ÷ÿðëè.
ðàã ïÿðèøàíùàë âÿ ìÿúíóíàíÿ áèð ãèéàôÿòäÿ ÌßÄÀÕÈËÑÈÇ ñèô. Ýÿëèðñèç, ãàçàíúñûç,
àüàúëàðûí àðàñûíäàí ÷ûõàð. Ù.Úàâèä. ìÿíôÿÿòñèç, ìÿäàõèëè îëìàéàí âÿ éà àç îëàí.
ÌßÚÍÓÍËÓà èñ. Äÿëèëèê, äèâàíÿëèê. Ìÿú- ÌßÄÀÐ èñ. [ÿð.] êþùí. á à õ îðáèò. ..Éå-
íóíëóãäó ìÿíÿ ïåøÿ; Äöøìöøÿì ìàùàëà, ðèí êöðÿñè þç ìÿäàðûíäàí ÷ûõìàéàúàãäûð.
Ìàðàë! Àøûã ßëÿñýÿð. Åøãäÿí áó ãÿäÿð ñþéëÿ- Ì.Èáðàùèìîâ.
ìÿê îëìàç, Âàùèä! Ìÿí áó ìÿúíóíëóüà ñåâäà ÌßÄÄ èñ. [ÿð.] 1. úîüð. êþùí. á à õ ãà-
äåìÿéèì, áÿñ íÿ äåéèì? ß.Âàùèä. áàðìà2 (úÿçð ìöãàáèëè).
ÌßÚÐÀ èñ. [ÿð.] 1. Ñóéóí àõäûüû éàòàã, 2. ßðÿá ÿëèôáàñûíäà ÿëèôèí (“ ”) “à” êèìè
éîë. Èíãèëàá äàøãûí áèð ÷àé êèìè ìÿúðàñûíäàí îõóíìàñû ö÷öí öñòöíÿ ãîéóëàí äèàêðèòèê
÷ûõûá áöòöí Ðóñèéàíû àüçûíà àëìûøäû. ×ÿìÿí- èøàðÿ (~).
çÿìèíëè. Éàëíûç ýóð ÷àéëàðûí ìÿúðàñû äåéèë; ÌßÄÄÀÙ ñèô. âÿ èñ. Ìöáàëèüÿ èëÿ áèð àäàìû
Òÿáèÿò äÿéèøèð, èãëèì äÿéèøèð. Î.Ñàðûâÿëëè. âÿ éà áèð øåéè ìÿäù âÿ òÿðèô åäÿí; ìÿäùíàìÿ
315
ÌßÄÄÀÙËÛà ÌßÄßÍÈ
éàçàí. Âÿñôèí åòìÿê ö÷öí ñÿíèí òÿê øàùûí; éàðäûì åäÿí. À ÷îúóã, ýåò, ñÿíÿ ùÿã éàð îëñóí;
Íèçàìè, Õàãàíè ýÿðÿê ìÿääàùûí; Çàêèðèí Úöìëÿ ùàëûíäà ìÿäÿäêàð îëñóí. À.Ñÿùùÿò.
ùÿäéàíû ñÿíÿ éåòèøìÿç. Ã.Çàêèð. [Úàíáàëàéåâ ÌßÄßÄÊÀÐËÛà èñ. êþùí. Êþìÿê åòìÿ,
Ðÿøèäÿ:] Ñÿí áåëÿ ìÿääàùëàðäàí îëìà, áàëà! éàðäûì ýþñòÿðìÿ, èìäàäà éåòìÿ.
È.Ùöñåéíîâ. ÌßÄßÍ èñ. [ÿð.] 1. Éåð àëòûíäàí ÷ûõàðûëàí
ÌßÄÄÀÙËÛà èñ. Ìÿääàùûí èøè; ùÿääèí- ôàéäàëû ãàçûíòû (ìåòàë êöë÷ÿñè, ìèíåðàë âÿ ñ.).
äÿí àðòûã òÿðèôëÿìÿ. Ìÿääàùëûã åòìÿê. Ìÿäÿí ÷ûõàðìàã. Éåðàëòû ìÿäÿíëÿð. Ìÿäÿí
ÌßÄÄ-ÚßÇÐ èñ. úîüð. êþùí. Äÿíèç ñóéó- ñóëàðû (òÿðêèáèíäÿ ìèíåðàëëàð îëàí ìöàëèúÿ
íóí âàõòàøûðû ãàëõìàñû âÿ ÷ÿêèëìÿñè, àðòìàñû ñóëàðû).
âÿ àçàëìàñû ùàäèñÿñè; ãàáàðìà-÷ÿêèëìÿ. 2. Ôàéäàëû ãàçûíòûëàð, íåôò âÿ ñ. ÷ûõàðûëàí
ÌßÄß èñ. [ÿð. ìèäÿ] àíàò. Èíñàíäà âÿ ùåé- éåð. Ãûçûë ìÿäÿíè. – Àéíàíûí àòàñû íåôò ìö-
âàíëàðäà ãàðûí áîøëóüóíóí éóõàðû ùèññÿñèíäÿ ùÿíäèñè èäè, ýöíöí ÷îõ ùèññÿñèíè ìÿäÿíäÿ êå-
éåðëÿøÿí ùÿçì îðãàíû. Ìÿäÿ àüðûñû. Ìÿäÿ ÷èðèðäè. È.ßôÿíäèéåâ. Áàáàñû âàõòèëÿ íåôò ìÿ-
éàðàñû. äÿíëÿðèíäÿ ôÿùëÿëèê åòìèøäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÌßÄßÀËÒÛ ñèô. àíàò. Ìÿäÿíèí àëòûíäà 3. ìÿú. Áèð øåéèí áîë îëàí éåðè. Ãàðàáàü
îëàí, ìÿäÿíèí àëòûíäà éåðëÿøÿí. Ìÿäÿàëòû âÿçè. õàíÿíäÿ ìÿäÿíèäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú.
ÌßÄßÚÈÊ èñ. àíàò. Öðÿéèí, ãàí äàìàð- Ãîøóëäóüó ñþçöí èôàäÿ åòäèéè øåéèí áîëëó-
ëàðû èëÿ ùÿðÿêÿòèíè íèçàìà ñàëàí ùèññÿñè. üóíó, ÷îõëóüóíó áèëäèðèð. [Áÿùðàì:] Åé Ôèòíÿ,
ÌßÄßÄ [ÿð.] 1. èñ. Êþìÿê, éàðäûì, èìäàä, ñÿí; Àüûë, êàìàë ìÿäÿíèñÿí! À.Øàèã.
àìàí. Ìöøêöëäöð àðèçÿ äèâàíäàí ìÿäÿä. ÌßÄßÍÀÐÀÑÛ ñèô. Ìÿäÿí ÿðàçèñè äàõè-
Ã.Çàêèð. [Ùÿúÿð] ÿë àòûá àéíàëûíû áÿðê-áÿðê ëèíäÿ âÿ éà ìÿäÿíëÿð àðàñûíäà îëàí. Éàüûð
ñûõäû: – Ñÿíäÿí ìÿäÿä! – äåäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ìÿäÿíàðàñû éîëëàðà áèð íàðûí ãàð; Áó éîë-
 Ìÿäÿä âåðìÿê (åéëÿìÿê, ãûëìàã) êëàñ. – ëàðäà ùÿëÿ äÿ îíóí àéàã èçè âàð. ß.Úÿìèë.
ÌßÄßÍ×È èñ. 1. êþùí. Ìÿäÿí ñàùèáè,
êþìÿê ÿëè óçàòìàã, éàðäûì åòìÿê, èìäàäà
ìÿäÿíè îëàí àäàì. Íåôò ìÿäÿí÷èëÿðè. – Àðàç
÷àòìàã. Ñàãè, ìÿäÿä åò êè, äÿðäìÿíäÿì! Ãÿì
ýöëÿðÿê èñòåùçà èëÿ: – Î çàìàí áèç äÿ ìÿäÿí÷è
ñèëñèëÿñèíÿ ïàéáÿíäÿì. Ôöçóëè. Îë ãàøû ãèáëÿéÿ
îëàðûã! – äåäè. À.Øàèã. [Åéâàç:] ..Áèçÿ î ëàçûì-
öç ñöðòìÿê èñòÿð; Ìÿäÿä åéëÿ èãáàëûíà Âàãèôèí. äûð êè, èø÷èëÿðèí ÿìÿéèíè óäàí ìÿäÿí÷èëÿð âÿ
Ì.Ï.Âàãèô. ýþíöíö ñîéàí ìîíàðõèéà âÿ áóðæóàçèéà ùàêè-
2. íèäà. Àìàí! êþìÿê åäèí! äàäà ÷àòûí! ìèééÿòè àëò-öñò îëñóí. Ú.Úàááàðëû.
(÷îõ âàõò “àé” íèäàñû èëÿ èøëÿäèëèð). [Êîðîüëó:] 2. Ìÿäÿíäÿ èøëÿéÿí ôÿùëÿ. Ìÿäÿí÷è àèëÿñè.
Íÿ éîðüàí âàð, íÿ äÿ úåúèì; Çöëöì, àé ìÿäÿä, ÌßÄßÍÈ1 ñèô. [ÿð.] 1. Ìÿäÿíèééÿòúÿ ÷îõ
àé ìÿäÿä! “Êîðîüëó”. Äîñò éîëóíäà úÿôà ÷ÿê- èíêèøàô åòìèø, ìÿäÿíèééÿòèí éöêñÿê äÿðÿúÿ-
äèì, úàí öçäöì; Éåòèøìÿäèì áèð ìÿêàíà, àé ñèíäÿ îëàí. Ìÿäÿíè ìöùèò. Âàðëû âÿ ìÿäÿíè
ìÿäÿä! Ã.Çàêèð. ùÿéàò. // Úÿìèééÿòäÿ þçöíö àïàðìà öñóë-
ÌßÄßÄ×È ñèô. âÿ èñ. êþùí. 1. ßë òóòàí, ëàðûíà, ÿäÿá ãàéäàëàðûíà éàõøû áÿëÿä îëàí;
êþìÿê åäÿí, ìÿäÿä îëàí. òÿðáèéÿëè. Ìÿäÿíè àäàì. – Ãàäûíûí ãàðøû-
2. Áèð èøäÿ áàøãàñûíà ìóçäëà êþìÿê åäÿí ñûíäà 25 éàøëû, .. ýþçÿë, éàðàøûãëû, ÿäÿáëè,
àäàì; êþìÿê÷è. Ùÿð äÿôÿ ÷þðÿê áèøèðÿí âàõò ìÿëóìàòëû âÿ ìÿäÿíè áèð ýÿíú îòóðìóøäó.
Ùÿëèìÿ õàëà .. þâðÿò ãîíøóëàðûíäàí þçöíÿ Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìÿäÿä÷è ÷àüûðàðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 2. Ìÿäÿíèééÿòëÿ áàüëû îëàí, ìÿäÿíèééÿòÿ
ÌßÄßÄ×ÈËÈÊ èñ. 1. Êþìÿê ÿëè óçàòìà, àèä îëàí. ßùàëèíèí ìÿäÿíè èíêèøàôû. Õàëãëàð
êþìÿê÷è îëìà, éàðäûì åòìÿ. àðàñûíäà ìÿäÿíè ÿëàãÿ. Ìÿäÿíè õèäìÿò.
2. Áèð èøè ýþðìÿê ö÷öí áàøãàñûíà ìóçäëà 3. ßêèëÿí, áåúÿðèëÿí (éàáàíû, úûð çèääè).
êþìÿê åòìÿ; êþìÿê÷èëèê, éàðäûì÷ûëûã. Ñåâÿð Ìÿäÿíè áèòêèëÿð. – Áÿçè éåðëÿðäÿ ìåøÿ þç øÿê-
.. ìÿùÿëëÿëÿðèíäÿ îëàí âàðëûëàðûí åâèíäÿ ìÿ- ëèíè äÿéèøèá, èíñàí òÿðÿôèíäÿí ñàëûíìûø ìÿäÿíè
äÿä÷èëèê åäÿð; ÷þðÿê éàïàð, ïàëòàð éóéàðäû. áèð ïàðêà áÿíçÿéèðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
Ï.Ìàêóëó. ÌßÄßÍÈ2 ñèô. [ÿð.] Ìÿäÿíäÿí ÷ûõàðûëìûø
ÌßÄßÄÊÀÐ èñ. [ÿð. ìÿäÿä âÿ ôàðñ. ...êàð] ìèíåðàëäàí èáàðÿò îëàí, ìèíåðàëäàí äöçÿë-
êëàñ. ßëäÿí òóòàí, êþìÿê åäÿí, èìäàäà ÷àòàí, äèëìèø. Ìÿäÿíè ýöáðÿ. – ..Áó áîéàã (óìáðà)
316
ÌßÄßÍÈ-ÊÖÒËßÂÈ ÌßÄÐßÑß
ìöõòÿëèô ìÿäÿíè ùèññÿëÿðèí ãàðûøûüûíäàí èáà- ÌßÄßÍÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿäÿíèééÿòèí
ðÿò îëàí ýèëäèð. À.Ãóëèéåâ. àøàüû ïèëëÿñèíäÿ îëìà; ýåðèëèê, ãåéðè-ìÿäÿ-
ÌßÄßÍÈ-ÊÖÒËßÂÈ ñèô. Êöòëÿëÿðèí ìÿ- íèëèê, ìÿäÿíèééÿòäÿí óçàãëûã, êîáóäëóã, ãà-
äÿíè òÿëÿáàòûíà õèäìÿò åäÿí, õàëãûí ìÿäÿíèé- áàëûã; ãåéðè-ìÿäÿíè ùÿðÿêÿò.
éÿòèíè àðòûðìàã ìÿãñÿäèëÿ ýþðöëÿí. Ìÿäÿíè- ÌßÄÔßÍ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ãÿáèð, ìÿçàð.
êöòëÿâè òÿäáèðëÿð. [Ðÿìçè:] Êåôèíÿ, áàõ, ñàíêè áó äöíéà íÿäèð?
ÌßÄßÍÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ìÿäÿíèëÿøäèðèë- Ìÿñêÿíè îëìóø óëó õàãàíëàðûí; Ìÿäôÿíèäèð
ìÿê”äÿí ô.èñ. ãîðõóëó ñóëòàíëàðûí. Ù.Úàâèä. Ùÿð ïàìáûã
ÌßÄßÍÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìÿäÿíè òàðëàñû äöøìÿíÿ ìÿäôÿí; Ùÿð à÷ûëàí ãîçà îíà
ùàëà ñàëûíìàã, ìÿäÿíè åäèëìÿê. áèð êÿôÿí. Ì.Ìöøôèã.
ÌßÄßÍÈËßØÄÈÐÌß “Ìÿäÿíèëÿøäèð- ÌßÄÙ èñ. [ÿð.] 1. Ùÿääèíäÿí àðòûã øèøèð-
ìÿê”äÿí ô.èñ. äèëìèø òÿðèô; òÿðèôëÿìÿ, âÿñô. Íåìÿò ÿë ÷ÿê-
ÌßÄßÍÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìÿäÿíè ùàëà ñàë- ìÿäè, îíäàí öç äþíäÿðÿí õàíûìû èçëÿéÿ-èçëÿéÿ
ìàã, ìÿäÿíè åòìÿê. .. ìÿäùèíäÿ äàâàì åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌßÄßÍÈËßØÌß “Ìÿäÿíèëÿøìÿê”äÿí  Ìÿäù åòìÿê (åëÿìÿê, ãûëìàã) – òÿðèôëÿ-
ô.èñ. ìÿê, âÿñô åòìÿê. Ìÿäù åòäèéèì ÷èíàð áîéóí-
ÌßÄßÍÈËßØÌßÊ ô. Ìÿäÿíè øÿêëÿ äöø- äóð ñÿíèí. Ì.Ìöøôèã. [Ñîíà] äà Íàòèãè ìÿäù
ìÿê, ìÿäÿíè îëìàã. åëÿéÿí úöìëÿëÿð äåìÿê èñòÿéèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÌßÄßÍÈËÈÊ èñ. Ìÿäÿíèééÿòèí ñÿâèééÿñè, 2. Á à õ ìÿäùèééÿ.
äÿðÿúÿñè. ÌßÄÙÈÉÉß èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Áèðèíè ìÿäù
ÌßÄßÍÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàí úÿìèé-
åòìÿê, òÿðèôëÿìÿê ìÿãñÿäèëÿ éàçûëìûø øåèð;
éÿòèíèí èñòåùñàë ñàùÿñèíäÿ, èúòèìàè âÿ ìÿíÿâè ìÿäùíàìÿ, ìÿäù.
ùÿéàòäà ÿëäÿ åòäèéè íàèëèééÿòëÿðèí ìÿúìóñó.
ÌßÄÙÈÉÉß×È á à õ ìÿääàù.
Ìàääè ìÿäÿíèééÿò íöìóíÿëÿðè. Ìÿäÿíèééÿò
ÌßÄÙÈÉÉß×ÈËÈÊ èñ. á à õ ìÿääàùëûã.
ñàùÿñèíäÿ èðÿëèëÿéèø. – Êöï ãÿáèðëÿð ìÿäÿíèé-
ÌßÄÙÍÀÌß èñ. [ÿð. ìÿäù âÿ ôàðñ.
éÿòè àëáàí òàéôàëàðûíûí ùàêèì ìÿäÿíèééÿòèíÿ
...íàìÿ] Áèð øÿõñè âÿ éà øåéè òÿðèô åòìÿê
÷åâðèëäè. (“Àçÿðáàéúàí òàðèõè”).
2. Ùÿð ùàíñû áèð õàëãûí âÿ éà ñèíôèí ìöÿé- ìÿãñÿäèëÿ éàçûëìûø øåèð; ìÿäùèééÿ. ..Îñìàíëû
éÿí äþâðäÿ ÿëäÿ åòäèéè áåëÿ íàèëèééÿòëÿðèí ÿäèáëÿðèíäÿí Õîúàçàäÿ Ìÿùÿììÿä Öáåéäóëëà
ñÿâèééÿñè. Úÿëèë Ìÿììÿäãóëóçàäÿ (Ìîëëà áÿé ÿôÿíäè þç áàðÿñèíäÿ ÿðÿáúÿ éàçäûüû ìÿäù-
Íÿñðÿääèí) Àçÿðáàéúàí ìÿäÿíèééÿòè âÿ ìàà- íàìÿëÿðè îõóäóã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Øàèð-
ðèôè òàðèõèíäÿ òàìàìèëÿ éåíè âÿ ïàðëàã áèð äþâð ëÿðäÿí àíúàã ßáöë-Öëà Àòàáÿéÿ òÿãäèì åäè-
à÷äû. Ì.Èáðàùèìîâ. // Òÿñÿððöôàò âÿ éà çåùíè ëÿðÿê éàçäûüû ìÿäùíàìÿíè îõóäó. Ì.Ñ.Îðäó-
ôÿàëèééÿòèí, ùÿð ùàíñû áèðèñèíèí èíêèøàô ñÿâèé- áàäè. // Öìóìèééÿòëÿ, òÿðèô (ìÿíôè ìÿíàäà
éÿñè. Èñòåùñàëàò ìÿäÿíèééÿòè. Íèòã ìÿäÿíèééÿòè. èøëÿíèð). Ìÿãàëÿ äåéèë, ìÿäùíàìÿäèð. – [Õàí-
3. Ñàâàäëûëûã, åëìëèëèê, áèëèêëèëèê. Éàçû÷û ìÿ- ëàð] áàäÿëÿðè ãàëäûðûá, áèð-áèðèíÿ ìÿäùíàìÿ-
äÿíèééÿòè. // Úÿìèééÿòäÿ þçöíö àïàðà áèëìÿ; ëÿð äåéèá åéøè äàâàì åòäèðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
òÿðáèéÿëèëèê. Ùàìû áèð íÿôÿðòÿê ñàêèò îëìóø- ÌßÄÕßË èñ. [ÿð.] êëàñ. Ìöãÿääèìÿ, ýèðèø.
äóð; Áó äà òèìñàëûäûð ìÿäÿíèééÿòèí. Ñ.Âóðüóí. ÌßÄÐßÑß èñ. [ÿð.] Äèíè ìÿêòÿá, ðóùàíè
// Ìÿäÿíè àäàìûí òÿëÿáëÿðèíÿ óéüóí îëàí ùÿ- ìÿêòÿáè. Òÿçÿïèðäÿ áèð éàõøû ìÿñúèäè-àëè;
éàò øÿðàèòèíèí ìÿúìóñó. Éàøàéûø ìÿäÿíèééÿòè. Éàíûíäà ìÿäðÿñÿäÿí þòðö ùöúðÿëÿð âàðìûø.
ÌßÄßÍÈÉÉßÒËÈ á à õ ìÿäÿíè 1-úè ß.Íÿçìè. // êþùí. Öìóìèééÿòëÿ ìÿêòÿá, òÿä-
ìÿíàäà. Îíëàð ìÿäÿíèééÿòëè àäàìëàðäûð. ðèñ ìöÿññèñÿñè. Ùÿð âèëàéÿòäÿ øÿôàõàíÿëÿð òè-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. êèëñèí âÿ ìÿäðÿñÿëÿð à÷ûëñûí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÌßÄßÍÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ìÿäÿíèééÿòèí Ìÿäðÿñÿëÿð äöíéàäà îíäàí þòðö ãîéóëóáëàð
àøàüû ñÿâèééÿñèíäÿ îëàí (äóðàí), ìÿäÿíèé- êè, îðàäà òÿùñèë òàïàíëàð îõóéóá-éàçìàã þé-
éÿòè îëìàéàí. ðÿíñèíëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð ÿëèíäÿ
2. Ìÿäÿíèééÿòäÿí óçàã; ãåéðè-ìÿäÿíè, êèòàá÷à, áèð ÿëèíäÿ éàñÿìÿí; Ìÿùÿììÿä àñòà-
êîáóä, ãàáà. Ìÿäÿíèééÿòñèç àäàì. àñòà ãàéûäûð ìÿäðÿñÿäÿí. Á.Âàùàáçàäÿ.
317
ÌßßÒÒßË ÌßÔÒÓÍ
ÌßßÒÒßË èñ. [ÿð. ìöÿòòÿë] 1. Ýþçëÿìÿ, ÌßÔÊÓÐßËÈ á à õ èäåéàëû. [Ãàäûí îâ÷ó-
èíòèçàð. Åëÿ êÿíäëèëÿð áó ñþçöí ìÿÿòòÿëè èäè(ëÿð). éà:] Íÿ éàìàí ìÿôêóðÿëè àäàìñàí. Ù.Ñåéèä-
Ãàíòÿìèð. [Âàùèä:] Åëÿ áèë àíàì áó ñóàëà áÿéëè.
ìÿÿòòÿë èìèø. Á.Áàéðàìîâ. // Éóáàíìà, èíòè- ÌßÔÊÓÐßËÈËÈÊ á à õ èäåéàëûëûã.
çàðäà îëìà. [Õàííàçèð þç äÿñòÿñèíÿ:] Äàùà ÌßÔÊÓÐßÑÈÇ á à õ èäåéàñûç.
íÿéèí ìÿÿòòÿëèñèíèç, èðÿëè! Ï.Ìàêóëó.  Ìÿÿò- ÌßÔÊÓÐßÑÈÇËÈÊ á à õ èäåéàñûçëûã.
òÿë åòìÿê (åëÿìÿê) – éóáàòìàã, èíòèçàðäà ÌßÔÊÓÐßÂÈ [ÿð.] á à õ èäåîëîæè. Ìÿôêó-
ãîéìàã, ýþçëÿòìÿê. [Ãûçûí àòàñû:] Ýåäèí, òåç ðÿâè ìöáàðèçÿ.
áàøëàéûí, .. úàìààòû ìÿÿòòÿë åëÿìÿéèí. Ñ.Ðÿù- ÌßÔÐßØ èñ. [ÿð.] Éîðüàí-äþøÿê, õàë÷à-
ìàí. Ìÿÿòòÿë îëìàã – éóáàíìàã, ýþçëÿìÿê. ïàëàç âÿ ñ. øåéëÿðè ãàáëàìàã ö÷öí ïàëàç êèìè
[Àüà Ñàëìàí:] Öììèäèì áóäóð êè, óçóí èø îë- òîõóíìóø äþðäêöíú ÷óâàë, êèñÿ. Ìÿôðÿøè ÷ûðï-
ìàñûí. Éîõñà ìÿíÿ ÷îõ ìÿÿòòÿë îëìàã ìöì- ìàã. – Ðÿøèä èñÿ þçö èëÿ àïàðàúàã øåéëÿðè
êöí äåéèë! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Êàòèá:] Éîõ, áó ãóòóëàðà âÿ ìÿôðÿøëÿðÿ éûüûá áàü÷àëàðûíäà
ñààò ýÿëÿð, ìÿÿòòÿë îëìàçñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ýÿçèð èäè. È.Ìóñàáÿéîâ. Øåéëÿðè .. ìÿôðÿøëÿðÿ
2. Òÿÿúúöáëö, ùåéðàí. Ìÿí îíóí èøëÿðèíÿ ãàáëàéûðäûëàð.. È.ßôÿíäèéåâ. // È÷èíäÿ éîðüàí-
ìÿÿòòÿëÿì.  Ìÿÿòòÿë ãàëìàã – òÿÿúúöá åò- äþøÿê, õàë÷à-ïàëàç, éóí âÿ ñ. éûüûëìûø ùÿìèí
ìÿê, ÷àøûá ãàëìàã, íÿ åäÿúÿéèíè áèëìÿìÿê, ÷óâàë, êèñÿ. Áèð òÿðÿôäÿ óí ÷óâàëëàðû äöçöëöá,
áàø ÷ûõàðìàìàã. ..Ìÿÿòòÿë ãàëìûøàì, áèë- áèð òÿðÿôäÿ éàü äÿðèëÿðè, éóí ìÿôðÿøëÿðè ãîéó-
ìèðÿì, éàçûì, éà éîõ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ëóáäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìàøûíûí öñòöíÿ áþ-
Íÿðýèç ëàï ìÿÿòòÿë ãàëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. éöê áèð ìÿôðÿø ñÿðèëìèø, éöê éåðèíÿ ÷àìàäàí
[Ãàðû íÿíÿ:] Ýÿðÿê îíà åëÿ áèð øåé þéðÿäèì ãîéóëìóøäó.. Ì.Èáðàùèìîâ.
êè, ùàìû ìÿÿòòÿë ãàëñûí. Ì.Äèëáàçè. ÌßÔÑßË èñ. [ÿð.] Îéíàã, áÿíä, áóüóì.
3. Èøñèç, áîø, áèêàð.  Ìÿÿòòÿë ãàëìàã – ÌßÔÒÈË èñ. [ÿð.] Íàçèê âÿ éà ãàëûí èï
÷àòûøìàéàí áèð øåéÿ ýþðÿ áèêàð ãàëìàã, èø
øÿêëèíäÿ îëàí ìåòàë ìÿìóëàò. Ìèñ ìÿôòèë.
ýþðÿ áèëìÿìÿê, äàéàíûá äóðìàã. [Áÿëëè
Ïîëàä ìÿôòèë. Òèêàíëû ìÿôòèë (öçÿðèíäÿ òèêàíëàð
ßùìÿä:] Ãûðûëûáäû ñàçûì, ìÿÿòòÿë ãàëìûøàì;
îëàí ìÿôòèë). // Ìÿôòèëäÿí îëàí, ìÿôòèëäÿí äö-
Óñòà ãóëóí îëëàì, àë, äöçÿëò ñàçû. “Êîðîüëó”.
[Àíàì:] Ñÿí áèëìèðñÿí êè, àäàì áÿçÿí áèð çÿëäèëìèø. Äöøìÿíèí ìÿôòèë ùàñàðûíû äàüûò-
ìèñìàð ö÷öí .. ìÿÿòòÿë ãàëûð? Ìèð Úÿëàë. ìàã, ïó÷à ÷ûõàðìàã âÿçèôÿñè Ôÿðùàäûí âçâî-
ÌßßÒÒßË×ÈËÈÊ èñ. äàí. ×àòûøìàéàí áèð
äóíà òàïøûðûëìûøäû. ß.Âÿëèéåâ.
øåéÿ ýþðÿ éóáàíìà, ìÿÿòòÿë îëìà, èø ýþðÿ ÌßÔÒÓÍ ñèô. [ÿð.] Âóðüóí, þçöíö óíóäà-
áèëìÿìÿ; ìÿÿòòÿëëèê. Íÿ úàâàá âåðèì? Ìÿÿò- úàã äÿðÿúÿäÿ âóðóëìóø, åøãÿ ýèðèôòàð. Êàì-
òÿë÷èëèêäèð. Ù.Íÿçÿðëè.  Ìÿÿòòÿë÷èëèê ÷ÿê- ðàí ýþçëÿðèíè Ñÿèäÿ õàíûìà çèëëÿäè, íÿ èñÿ
ìÿê – ÷ÿòèíëèê ÷ÿêìÿê. Î èíäè ãûçûí öçöíÿ ÷îõ ìÿôòóí áàõûøëàðëà îíó ñöçìÿéÿ áàøëàäû.
áàõà áèëìèðäè, ÷öíêè úàâàáäà ìÿÿòòÿë÷èëèê Ì.Ùöñåéí.  Ìÿôòóí åòìÿê – þçöíö ñåâ-
÷ÿêèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. äèðìÿê, þçöíÿ áÿíä åòìÿê, àøèã åòìÿê. Ìÿô-
ÌßßÒÒßËËÈÊ á à õ ìÿÿòòÿë÷èëèê. Øÿùÿ- òóí îëìàã – þçöíö óíóäàúàã äÿðÿúÿäÿ âó-
ðèìèçèí áó ÷àüàúàí íîòàðèóñó éîõäóð, îíà ðóëìàã, ñåâìÿê. Ñÿí ýÿð÷è îëóáñàí îíà ìÿô-
áèíàÿí ÷îõ ìÿÿòòÿëëèê ÷ÿêèðäèê. “ßêèí÷è”. òóí; Îëäóð òÿëÿáèíäÿ ñÿíäÿí ÿôçóí. Ôöçóëè.
ÌßÔÙÓÌ èñ. [ÿð.] Áèð øåé ùàããûíäà ìÿí- // Ñîí äÿðÿúÿäÿ âàëåù, ùåéðàí. Õàíûì ýþð-
òèãè úÿùÿòäÿí ôîðìàëàøìûø öìóìè ôèêèð; àíëà- ìÿäèéè þëêÿíèí õÿéàëè ýþçÿëëèéèíÿ ìÿôòóí áèð
éûø. Äÿéÿð ìÿôùóìó. Ñèíèô ìÿôùóìó. – Éàõøû, ùàëäà ñþçöíÿ äàâàì åäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
éàìàíëûã, òîõëóã âÿ àúëûã ìÿôùóìëàðûíà ãàðøû Ñèçè áèð åë÷èìè ýþíäÿðìèø áàùàð? Éîõñà ìÿô-
éåíÿ éàä âÿ ëàãåéä èäèì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ãÿù- òóíñóíóç ÿòèðëè ýöëÿ? Í.Ðÿôèáÿéëè.  Ìÿôòóí
ðÿìàíëûã ìÿôùóìóíóí ýåíèø ÷ÿð÷èâÿñè, øåèð- åòìÿê – âàëåù åòìÿê, ùåéðàí åòìÿê. Ùàìàí
äÿí îëäóãúà éåíè âÿ éöêñÿê òÿñâèð âàñèòÿëÿðè ãûç áöòöí ñÿéàùÿò÷èëÿðèí ãÿëáèíè .. ìÿôòóí åò-
òÿëÿá åäÿúÿêäèð. Ì.Ùöñåéí. ìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Éàìàí ìÿôòóí åòìèø
ÌßÔÊÓÐß [ÿð.] á à õ èäåîëîýèéà. Áóðæóà îíó áó ÿñÿð; Úÿìèëÿ îõóéóð àõøàìäàí áÿðè.
ìÿôêóðÿñè. – Äöíéà ìÿôêóðÿ ìöáàðèçÿñèíäÿ Á.Âàùàáçàäÿ. Ìÿôòóí îëìàã – ùåéðàí ãàë-
÷àëõàíûð. Ñ.Âóðüóí. ìàã, âàëåù îëìàã. Ìÿôòóí îëàðàã ñåâäèì îíó,
318
ÌßÔÒÓÍÚÀÑÛÍÀ ÌßÜÌÓÍ
ùåéðÿòÿ äàëäûì. À.Øàèã. Áóíëàðû äóéäóãúà, ßùìÿä:] Î áèçèì êÿíäèìèçÿ ìÿüëÿòÿ ñàëûð.
äöøöíäöêúÿ ìÿí; Ùÿéàòà, âàðëûüà ìÿôòóí îëó- Ú.Úàááàðëû.
ðàì. Ñ.Âóðüóí. ÌßÜËÓÁ ñèô. [ÿð.] Ìöùàðèáÿäÿ, éàðûøäà,
ÌßÔÒÓÍÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ìÿôòóí îëìóø êèìè; ìöñàáèãÿäÿ, ìöáàùèñÿäÿ âÿ ñ.-äÿ ìÿüëóá
âóðüóíúàñûíà, ùåéðàíúàñûíà, ñåùðëÿíìèø êèìè. îëìóø, áàñûëìûø (ãàëèá ÿêñè).  Ìÿüëóá åò-
Ìÿôòóíúàñûíà áàõìàã. ìÿê – ìöùàðèáÿäÿ, éàðûøäà, ìöáàùèñÿäÿ âÿ
ÌßÔÒÓÍÅÄÈÚÈ ñèô. Þç ýþçÿëëèéè èëÿ ìÿô- ñ.-äÿ áàñìàã, ãàëèá ýÿëìÿê, öñòöí ýÿëìÿê,
òóí åäÿí; âàëåùåäèúè, ùåéðàíåäèúè. Ìÿôòóí- óäìàã. Íÿáè äöøìÿíè ìÿüëóá åäèð âÿ ùàìàí
åäèúè ýþçÿëëèê. Ìÿôòóíåäèúè ìÿíçÿðÿ. – Äÿëè ýöíö Øóøà ãàëàñûíà ýÿëèð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
äàü íÿ ãÿäÿð ùàéëû-êöéëö, íÿ ãÿäÿð âàùèìÿëè- [Áÿêèð] Ùàðóí .. äöøìÿíè ìÿüëóá åòäè!
ãîðõóëó îëñà äà .. ùÿð áèð äàüäàí ìÿôòóíåäèúè Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìÿüëóá îëìàã – ìöùàðèáÿäÿ,
(ç.) ýÿëèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. éàðûøäà, ìöñàáèãÿäÿ, ìöáàùèñÿ âÿ ñ.-äÿ áà-
ÌßÔÒÓÍÈÉÉßÒ èñ. êëàñ. Ìÿôòóíëóã. ..Áèð ñûëìàã. Òàùèðÿ äÿ åëÿ áèë Áàùàðûí ãàðøûñûíäà
ãèñìè äÿ ãàðà ýþçëÿðÿ, ãàðà ãûâûðúûã ñà÷ëàðà, ìÿüëóá îëäó. Á.Áàéðàìîâ.
à÷ûã-áóüäàéû ðÿíýÿ äàùà çèéàäà ìÿôòóíèééÿò ÌßÜËÓÁÅÄÈËÌßÇ ñèô. Ìÿüëóáèééÿò áèë-
ýþñòÿðèð. À.Øàèã. ìÿéÿí, ìÿüëóá îëóíìàç; áàñûëìàç, éåíèë-
ÌßÔÒÓÍËÀØÌÀà ô. Ìÿôòóí îëìàã, ùåé- ìÿç, ÷îõ ýöúëö, ùÿìèøÿ ãàëèá ýÿëÿí. Ìÿüëóá-
ðàí ãàëìàã, âàëåù îëìàã. Éöðöéöð äàü àøàüû åäèëìÿç îðäó. – [Ãûçûë Àðñëàí:] Èäàðÿ åòäèéè-
îðäà ÷îáàí äà äÿðÿéÿ; Èøòÿ ìÿôòóíëàøûð èíñàí ìèç ìÿìëÿêÿòèí õàëãû éåíèëìÿç âÿ ìÿüëóá-
áó ýþçÿë ìÿíçÿðÿéÿ. À.Ñÿùùÿò. åäèëìÿç áèð õàëãäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌßÔÒÓÍËÓà èñ. Ìÿôòóí îëìóø àäàìûí ÌßÜËÓÁÅÄÈËÌßÇËÈÊ èñ. Ìÿüëóáèééÿò
ùàëû; âóðüóíëóã, âàëåùëèê, ùåéðàíëûã. Äèëàðà áèëìÿìÿ, ìÿüëóá åäèëÿ áèëìÿìÿ, ùÿìèøÿ
ìÿôòóíëóã è÷ÿðèñèíäÿ ìÿêòÿáäÿí ýÿëÿí ñÿñëÿðè ãàëèá ýÿëìÿ, áàñûëìàçëûã, éåíèëìÿçëèê.
äèíëÿìÿéÿ áàøëàäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÌßÜËÓÁÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿüëóá îëìà,
ÌßÝßÐ [ôàðñ.] 1. ÿä. Ñóàë ìÿãàìûíäà áàñûëìà (ãàëèáèééÿò ÿêñè). ×àðèçì âÿ ãàðà èð-
èøëÿíèá, øöáùÿ, èíàìñûçëûã âÿ éà òÿÿúúöá áèë- òèúà ìåéäàí ñóëàñà äà, ìöâÿããÿòè ìÿüëóáèé-
äèðèð: îëìàéà, áÿñ, éîõñà (áÿçÿí “êè” áàüëà- éÿò èíãèëàá÷ûëàðû ðóùäàí ñàëìàäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
éûúûñû èëÿ èøëÿäèëèð). Ìÿýÿð ñÿíèí õÿáÿðèí éîõ-  Ìÿüëóáèééÿòÿ óüðàìàã – ìÿüëóá îëìàã,
äóð? Ìÿýÿð î ýÿëìÿéÿúÿê? – Ìÿýÿð êè, àøèãèí áàñûëìàã.
ãÿìèí éåìÿçñÿí; Áó úþâðö úÿôàäàí ñÿí èíúè- ÌßÜËÓÁËÓà á à õ ìÿüëóáèééÿò.
ìÿçñÿí. Ì.Ï.Âàãèô. [Øÿðÿôíèñÿ õàíûì:] Óøàüû ÌßÜÌÓÍ ñèô. [ÿð.] 1. Àëäàíìûø, çÿðÿð
éåðÿ ýèðñèí. Äèíú îòóðóð ìÿýÿð. Ì.Ô.Àõóíä- ÷ÿêìèø, óäóçìóø, ýþçëÿäèéè øåéäÿí ÿëè ÷ûõ-
çàäÿ. ßäàëÿòëÿ äåéèí, ìÿí; Éàëàí äàíûøäûì ìûø, ìÿùðóì îëìóø. Áþéöê þçöíö àëäàíìûø
ìÿýÿð? Á.Âàùàáçàäÿ. ñàéäûüû êèìè, Ìÿùÿððÿì äÿ þçöíö ìÿüìóí
2. áàüë. Àíúàã, ôÿãÿò. [Ñÿôÿðÿëè:] ..Áó èø ùåñàá åäèðäè. Ìèð Úÿëàë.  Ìÿüìóí åòìÿê
ùå÷ êèìèí èøè äåéèë, ìÿýÿð êè, Ðÿùèìèí. Í.Âÿ- (åëÿìÿê) – çÿðÿðÿ ñàëìàã, àëäàòìàã, ýþç-
çèðîâ. [Ùàúû Ðöñòÿìèí] ùÿìèøÿ øöàðû áó èäè: ëÿäèéè øåéäÿí ìÿùðóì åòìÿê. [Êÿðáÿëàéû
ôöðñÿòè ôþâð åéëÿìÿç àãèë, ìÿýÿð íàäàí îëà. Òàïäûã] ìÿíÿ êÿáèí êÿñäè, ùàìûñûíû è÷ÿðè þòöð-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. äö, ìÿíè ìÿüìóí åëÿäè. Ìèð Úÿëàë. Ìÿüìóí
ÌßÜÁÓÍ [ÿð.] á à õ ìÿüìóí. Úàíûì àë- îëìàã – àëäàíìàã, çÿðÿðÿ äöøìÿê, óäóçìàã,
äûí ìåé ö÷öí, ñàãè, è÷èðäèí ìÿíÿ ãàí; Äàä ÿëè ÷ûõìàã, ýþçëÿäèéè øåéäÿí ìÿùðóì îëìàã.
ÿëèíäÿí êè, ìÿíè àë èëÿ ìÿüáóí åéëÿäèí. Ôöçóëè. 2. Àúèç, áàúàðûãñûç, ÿôÿë, ÿëèíäÿí èø ýÿë-
Îë êè, áèð øèøÿ øÿðàáè-àëà äöíéàíû âåðèá; Åòè- ìÿéÿí. Áÿùëóë äà êÿíä óøàüû äåéèëìè? Î äà
ãàäûì áóäóð, îë êÿñ ýåíÿ ìÿüáóí åéëÿð. ñÿíèí êèìè óòàíúàã, ìÿüìóíóí áèðè èäè. Ìèð
Ñ.ß.Øèðâàíè. Úÿëàë.  Ìÿüìóí åòìÿê (åëÿìÿê) – àúèç
ÌßÜËßÒß èñ. [ÿð.] Ãàðûøûãëûã, àðàãà- åòìÿê; ìÿùðóì åòìÿê, ÿëèíäÿí àëìàã. Ìÿíè
ðûøìà, äàâà-äàëàø, ùàé-êöé.  Ìÿüëÿòÿ ñàë- ìÿüìóí åäèá äþâðö çàìàíûì, íÿ åäèì? Ùÿëÿ
ìàã – àðà ãàðûøäûðìàã, ãàðûøûãëûã ñàëìàã, áèð ÷åò ãÿïèéÿ éîõäó ýöìàíûì, íÿ åäèì?
ùàé-êöé ãîïàðìàã, äàâà-äàëàø ñàëìàã. [Ùàúû Ú.Úàááàðëû. Àììà áàü÷ûëûã ìÿñÿëÿñè áó èë
319
ÌßÜÌÓÍËÓà ÌßÙÀË
áèçè áèð áàëàúà ìÿüìóí åëÿäè. “Êèðïè”. // Ùå÷ ÌßÜÐÓÐËÀÍÌÀ “Ìÿüðóðëàíìàã”äàí
áèð øåéè îëìàéàí, ùÿð øåéäÿí ìÿùðóì. [Êÿë- ô.èñ.
áàëû Ìèðçÿéÿ:] Ñÿíèí àðâàäûí âàðäûð, áèçèì ÌßÜÐÓÐËÀÍÌÀà ô. Áîø-áîøóíà ãöððÿ-
êèìè ìÿüìóí äåéèëñÿí êè? Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿíìÿê, áèð øåéÿ ýöâÿíìÿê, èääèàëàíìàã.
ÌßÜÌÓÍËÓà èñ. 1. Çÿðÿð ÷ÿêìèø, óäóç- ÌßÜÐÓÐËÓà èñ. 1. Þç ëÿéàãÿò âÿ éöê-
ìóø, àëäàíìûø, áèð øåéäÿí ìÿùðóì îëìóø ñÿêëèéèíè ùèññ åòìÿ, ìÿíëèê ùèññè; âöãàð.
àäàìûí ùàëû. [Âàùèä:] Ìÿíÿ ùÿð øåéäÿí àðòûã õîø ýÿëÿí
2. Àúèçëèê, áàúàðûãñûçëûã. [àíàìûí] ìÿüðóðëóüó èäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÌßÜÐÈÁ èñ. [ÿð.] Ýöíáàòàí, ãÿðá (ìÿøðèã 2. Ëîâüàëûã, òÿêÿááöð, òÿøÿõõöñ, èääèàëûëûã.
ÿêñè). // Øÿðãÿ ìöãàáèë úÿùÿò. Ñöáùÿ àç ãà- Ìÿüðóðëóã åéëÿéèá óñòàäàì äåìÿ; Îëàð êè,
ëûá âÿ àé äà ìÿüðèá òÿðÿôÿ éàõûíëàøûá áàò- áèð éåðäÿ äàðà äöøÿðñÿí. Àøûã ßëÿñýÿð. Ïóàí
ìàüà ùàçûðëàøûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿüðèáäÿí Ãàé [àâðîïàëûëàðûí] .. ìÿüðóðëóãëàðûíû, ÷èíëè-
ìÿøðèãÿ êèìè; Óçàíûáäû ãîëóí, äàüëàð! Àøûã ëÿðÿ åäèëÿí çöëìö ïàíòîìèì òÿðçèëÿ ýþçÿëúÿ-
Øÿìøèð. ñèíÿ ýþñòÿðèá õàëãû ýöëäöðöðäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÌßÜÐÓÐ ñèô. [ÿð.] 1. Þç ëÿéàãÿòèíè, öñòöí- ÌßÜØÓØ ñèô. êëàñ. Ãàðìà-ãàðûøûã, ùÿðú-
ëöéöíö ùèññ åäÿí, ìÿíëèê ùèññè îëàí; ãöðóðëó, ìÿðú, èüòèøàøëû. Áåëÿ âèëàéÿòè äàüûòñûí Òàðû;
âöãàðëû. [Ðÿìçè:] Àëï Àðñëàí, î ìÿüðóð èíñàí; Çèéàäÿ ìÿüøóøäóð ßðÿñ êÿíàðû. Ã.Çàêèð.
Ýåðè äþíìöø, ñàíûðûì, Úåéùóíäàí. Ù.Úàâèä. 2. Ùàëû þçöíäÿ îëìàéàí, ÿùâàëû ïîçüóí;
// Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ñàëìàí] ìÿüðóðëàðà .. õÿë- áèêåô, êåôñèç, ùàëñûç. Éàüûð éàüûø, ìÿüøóøäóð
âÿòúÿ ýöçÿøòÿ ýåäèð, öçëÿðèíÿ ýöëöìñÿéèðäè. ÿùâàëûì; Êîìàìûç ñöáùÿäÿê ýèðéàí îëóáäóð.
Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú. ßçÿìÿòëè, ìþùòÿøÿì, Àøûã Ìåùäè. [Ýöëíèñÿ:] Áÿùðàì! Ùàëûí ìÿü-
ãöðóðëó. [Àòòàë:] Ùÿð éåðÿ àò ñöðäöê, áó ìÿü- øóøäóð, íÿ îëóá ìÿéÿð, îüëóì! Ú.Úàááàðëû.
ÌßÜØÓØËÓà èñ. Ãàðìà-ãàðûøûãëûã, øóëóã-
ðóð äöíéà; Äóç èëÿ, ÷þðÿêëÿ ÷ûõäû ãàðøûéà.
ëóã, ùÿðú-ìÿðúëèê, èüòèøàø. [Àëëàùâåðäè:] Àðàì,
À.Øàèã. Èñòÿìÿì, àõìàñûí ýþçëÿðèí éàøû!
äåéèðëÿð, Áàêûäà ìÿüøóøëóã âàð? Ú.Úàááàðëû.
×àòûëìàñûí ìÿüðóð þëêÿìèí ãàøû! Ì.Ìöøôèã.
[Ìóñà:] [Øåéõ Ôåéçóëëàù] .. ýåäèá, Øàù ßáäöë-
// Çÿðô ìÿíàñûíäà. ßçÿìÿòëÿ, ùÿøÿìÿòëÿ, ãö-
ÿçèìäÿ îòóðóá ìÿüøóøëóã ñàëìàãëà ìÿøüóë-
ðóðëà. Áóäóð Ãûç ãàëàñû, ýþçÿë àáèäÿ; Îíóí äóð. Ï.Ìàêóëó.
ìÿüðóð äóðàí ãÿäèì òàüëàðû. Ì.Ðàùèì. Öñ- ÌßÜÇ èñ. [ôàðñ.] 1. äàí. á à õ ëÿïÿ2. Áàäà-
òöíÿ àëîâäàí éàüûð áèð éàüìóð; Ñÿíñÿ ãàëà ìûí ìÿüçè. Ãîç ìÿüçè.
êèìè äóðìóñàí ìÿüðóð. Í.Ðÿôèáÿéëè. 2. ìÿú. Ìàùèééÿò, ÿñàñ, ÿñèë. Âàãèô ýþðäö
2. Áàøãàëàðûíà õîð áàõàí, ëîâüà, òÿêÿá- êè, Èáðàùèì õàí îíóí ñþçëÿðèíèí ìÿüçèíè äÿðê
áöðëö, òÿøÿõõöñëö, èääèàëû. Ìÿüðóðñàí, åé ýöë, åòìèð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Éåíÿ äÿ ÿñèë ìÿòëÿá,
õÿáÿðèí éîõäóð þçöíäÿí; ßééàìè-õÿçàí ýÿëñÿ, ìÿñÿëÿíèí ìÿüçè Íàäèðèí ðóùóíà ÿçàá âåðÿí
õÿáÿðäàð îëàúàãñàí. Ñ.ß.Øèðâàíè. úÿùÿòè àéäûíëàøäûðìàéûá ìÿúùóë ãàëäû. Á.Òà-
ìÿüðóð-ìÿüðóð çÿðô 1. Á à õ ìÿüðóð- ëûáëû.
úàñûíà. Áàøûìûçûí öçÿðèíäÿ ö÷ðÿíýëè áàéðà- ÌßÜÇÈÁÀÄÀÌ èñ. [ôàðñ.] Áàäàì è÷è, áà-
üûìûç ìÿüðóð-ìÿüðóð äàëüàëàíûð. äàì ëÿïÿñè. // Òÿìèçëÿíìèø áàäàì.
2. Òÿøÿõõöñëÿ, òÿêÿááöðëÿ, ëîâüà-ëîâüà. ÌßÙ [ôàðñ.] êëàñ. á à õ ìàù. Åé äèë, êè
Ìÿüðóð-ìÿüðóð áàõìàã. ùèúðÿ äîéìàéûá, èñòÿðñÿí îë ìÿùè; Øöêð åò áó
ÌßÜÐÓÐÀÍß ñèô. [ÿð. ìÿüðóð âÿ ôàðñ. ùàëÿ, éîõñà ýÿëÿð áèð áÿëà ñàíà. Ôöçóëè. Ñÿíäÿ
...àíÿ] 1. Ìÿüðóð, ìÿüðóð áèð òÿðçäÿ, âöãàðëà. íÿ ýöíäöð, åé ìÿù, ìåùðèí ÷ûðàüû éàíìàç.
Ìÿüðóðàíÿ ùÿðÿêÿò. – [Øàù:] Õóðøèä, .. õîø- Ãþâñè.
áÿõòÿì êè, ñÿíèí ìÿüðóðàíÿ ñþçëÿðèíè ãÿáóë ÌßÙÀÁßÒ ñèô. [ÿð.] Ýþðöíöøúÿ ÿçÿìÿòëè,
åäèá ñÿíÿò þéðÿíäèì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. âöãàðëû.
2. Òÿêÿááöðëö, òÿøÿõõöñëö, ìÿüðóð. Ìÿü- 2. Äÿùøÿòëè.
ðóðàíÿ áàõûø. 3. èñ. Ãîðõó, ÷ÿêèíìÿ ùèññè.
ÌßÜÐÓÐÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ãöðóðëà, âöãàðëà, ÌßÙÀË [ÿð.] êëàñ. á à õ ìàùàë2. Ãÿðÿç
ìÿüðóð áèð òÿðçäÿ; ìÿüðóð-ìÿüðóð. Ìÿüðóð- Ôöçóëèéÿ àíúàã ÿëèíäÿ þëìÿêäèð; Áÿëè, ìÿùàë-
úàñûíà äàéàíìàã (áàõìàã). äûð îë ùÿì, ñÿí îëàúàã ãàòèë. Ôöçóëè.
320
ÌßÙÀÐßÒ ÌßÙÄÓÄËÀÍÌÀÃ
ÌßÙÀÐßÒ [ÿð.] èñ. Áèð èø ýþðìÿêäÿ óñòà- ÌßÙÁÓÑ èñ. [ÿð.] Ùÿáñ îëóíìóø; äóñòàã.
ëûã, áàúàðûã, ãàáèëèééÿò, ùöíÿð. ..Éàíäöäöéö Áó ùàëäà ìÿùáóñëàð éåðÿ éûõûëûá øàùûí àéà-
÷àëìàãäà ÿìèîüëóì êèìè ìÿùàðÿò ýþñòÿðìÿê üûíà ñöðöíöðëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñàíêè êö÷ÿ-
âÿ ãóëàã àñàíëàðû âàëåù åòìÿê ìÿíÿ õóäàéè- äÿí áþéöê áèð ìÿùáóñ äÿñòÿñèíè Ñèáèðÿ àïà-
òààëàäàí ãèñìÿò äåéèëìèø. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ðûðëàð. Ñ.Ðÿùìàí.
çàäÿ. Ùàíû, ýþñòÿð äÿ áèð úÿñàðÿòèíè; Ýþðÿëèì ÌßÙÁÓÑËÓÃ èñ. Ùÿáñäÿ îëìà, äóñòàãäà
áàðû ñîí ìÿùàðÿòèíè. Ù.Úàâèä.  Ìÿùà- îëìà; äóñòàãëûã.
ðÿò(èíè) ýþñòÿðìÿê – ãàáèëèééÿòèíè, áàúàðû- ÌßÙÚÓÁ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Óòàíìûø, óòàíàí,
üûíû, ùöíÿðèíè ýþñòÿðìÿê. Àç áèð çàìàíäà óòàíúàã. [Ýöíÿø] ìÿùúóá âÿ òóòãóí áèð ùàëäà
Âàãèô äþâëÿò èøëÿðèíäÿ áþéöê ìÿùàðÿò ýþñòÿ- éàòàüûíà ÷ÿêèëäè. À.Øàèã. Ñÿùÿðëÿð öôöãëÿð
ðèá, áöòöí ñàðàéäà ùþðìÿò ãàçàíäû.. ×ÿìÿí- ìÿùúóá ãûç éàíàãëàðû êèìè ãûçàðûðäû.
çÿìèíëè. Éàç ýÿëèá ñÿïèí áàøëàíàíäà ßëè ÿñèë ß.Ìÿììÿäõàíëû.  Ìÿùúóá åòìÿê – óòàí-
óñòàëûüûíû, ìÿùàðÿòèíè ýþñòÿðäè. Á.Áàéðàìîâ. äûðìàã. [Ãûçûí] éàíàãëàðû ãöðóáà ñöñëÿð
ÌßÙÀÐßÒËÈ ñèô. Ìÿùàðÿòè îëàí; áàúàðûãëû, âåðÿð, äîäàãëàðû ýöëëÿðè ìÿùúóá åäÿð ãÿäÿð
ãàáèëèééÿòëè, ìàùèð. Ìÿùàðÿòëè óñòà. – ..Îíóí ýþçÿë èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿùúóá îëìàã –
ãîíøóëóüóíäà óñòà Úÿôÿð àäëû ìÿùàðÿòëè áÿííà óòàíìàã, ñûõûëìàã, õÿúàëÿò ÷ÿêìÿê. Øåéòàí
âÿ ñÿëèãÿëè ýÿú ÷ÿêÿí âàð. Ú.Ìÿììÿäãóëó- êèìè ùÿãäÿí áó ýöí ìÿùúóá îëàí áèýàíÿäèð.
çàäÿ. [Ãÿùðÿìàí] ìÿùàðÿòëè âÿ ïåøÿêàð áèð Íÿñèìè. Î ýöëýöí ÷þùðÿ ýóéà ñàðñûëûð, ìÿù-
íàòèã êèìè ñþçÿ áàøëàéàðàã äåäè.. ß.Âÿëèéåâ. úóá îëóð ùÿð àí. Ù.Úàâèä.
ÌßÙÀÐßÒËÈËÈÊ èñ. Áàúàðûãëûëûã, ãàáèëëèê, ÌßÙÚÓÁËÓÃ èñ. êëàñ. Óòàíìà, óòàíúàã-
ãàáèëèééÿòëèëèê, ìàùèðëèê. ëûã, ùÿéà. ßí ýþçÿë âÿ ñåâèìëè õöñóñèééÿò-
ÌßÙÀÐßÒÑÈÇ ñèô. Ìÿùàðÿòè îëìàéàí, áà- ëÿðèíäÿí áèðèñè, çàùèðè ýþðöíöøöíäÿ îëàí
úàðûãñûç, ãàáèëèééÿòñèç. ìÿùúóáëóüó, ùÿéàëûëûüû âÿ óòàíúàãëûüû èäè.
ÌßÙÀÐßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿùàðÿòñèç îëìà; Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ãàáèëèééÿòñèçëèê, áàúàðûãñûçëûã. ÌßÙÄÓÄ ñèô. [ÿð.] 1. ßùàòÿ îëóíìóø, äþâ-
ÌßÙÁßÑ èñ. [ÿð.] Ùÿáñõàíà. Ìÿùáÿñÿ ñàë- ðÿëÿíìèø, ùöäóäëàíìûø. Ùàñàðëà ìÿùäóä áèð
ìàã. – [Àéäÿìèð:] ..Ìÿíèì ö÷öí ÿí ãàðàí- åâ.  Ìÿùäóä åòìÿê – ùÿää ãîéìàã, ùö-
ëûã áèð ìÿùáÿñèí éàøûë, àçàä áèð ÷ÿìÿíäÿí äóä ãîéìàã, ìÿùäóäëàøäûðìàã.
ôÿðãè éîõäóð.. Ú.Úàááàðëû. Äèããÿòëÿ ñàõëàíûëûð 2. Êè÷èê, ÿùÿìèééÿòñèç, àç, úöçè. Èìêàí-
ßæäÿð ìÿùáÿñäÿ; Ñàüàëìûø éàðàñû, äåéèëäèð ëàðûìûç ìÿùäóääóð. Ìÿùäóä ìèãäàðäà. Âÿ-
õÿñòÿ. Ù.Ê.Ñàíûëû. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Úàðèéÿ:] ñàèò ìÿùäóääóð.
Ñÿíñèç áöòöí úàùàí ìÿùáÿñäèð îíà. Ù.Úàâèä. 3. ìÿú. Ìÿëóìàòû, áèëèéè àç, äöíéàýþðöøö
Ýåò-ýåäÿ åâ Øàùìàð ö÷öí áèð ìÿùáÿñÿ äþíöð, äàð. Ìÿùäóä àäàì. Äöíéàýþðöøö ìÿùäóä-
ìèí áèð ðÿíýëè ýöë-÷è÷ÿê îíóí ö÷öí áèð ùå÷ÿ äóð. – Àíàìûí þâëàä ùàããûíäà òÿñÿââöðö äÿ
÷åâðèëèðäè. Á.Áàéðàìîâ. òàìàì ìÿùäóä âÿ êþùíÿ èäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÌßÙÁßÑÕÀÍÀ [ÿð. ìÿùáÿñ âÿ ôàðñ. ÌßÙÄÓÄÈÉÉßÒ [ÿð.] á à õ ìÿùäóäëóã.
...õàíÿ] á à õ ìÿùáÿñ. ÌßÙÄÓÄËÀÍÄÛÐÛËÌÀ “Ìÿùäóäëàíäû-
ÌßÙÁÓÁ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ñåâýèëè, ìÿøóã, ðûëìàã”äàí ô.èñ.
èñòÿêëè (êèøè). Çàòûíäà ÷ö âàð èäè ìÿùÿááÿò; ÌßÙÄÓÄËÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ á à õ ìÿùäóä-
Ìÿùáóáó ýþðöíúÿ òóòäó öëôÿò. Ôöçóëè. Êþí- ëàøäûðûëìàã.
ëöìöí ñåâýèëè ìÿùáóáó ìÿíèì; Âÿòÿíèìäèð, ÌßÙÄÓÄËÀÍÄÛÐÌÀ “Ìÿùäóäëàíäûð-
âÿòÿíèìäèð, âÿòÿíèì. À.Ñÿùùÿò. ìàã”äàí ô.èñ.
ÌßÙÁÓÁß èñ. [ÿð.] Ñåâýèëè, ìÿøóãÿ, èñ- ÌßÙÄÓÄËÀÍÄÛÐÌÀÃ á à õ ìÿùäóä-
òÿêëè (ãàäûí – ãûç). Øàù Àááàñ ýöíîðòàäàí ö÷ ëàøäûðìàã. Èìêàíû ìÿùäóäëàíäûðìàã.
ñààò êå÷ìèø ãÿñðäÿ þç ìÿùáóáÿñè Ñÿëìè õà- ÌßÙÄÓÄËÀÍÌÀ “Ìÿùäóäëàíìàã”äàí
òóíëà îòóðóá ñþùáÿòÿ ìÿøüóë èäè. Ì.Ô.Àõóíä- ô.èñ.
çàäÿ. Èøè áÿùàíÿ åäèá, ùÿéÿòäÿ î éàí-áó éàíà ÌßÙÄÓÄËÀÍÌÀÃ ô. Þç èøè âÿ ùÿðÿ-
ýåòäè, ìÿùáóáÿñèíè ýþçàëòû àõòàðìàüà áàø- êÿòèíäÿ ìöÿééÿí áèð ùÿäëÿ êèôàéÿòëÿíìÿê,
ëàäû. Ìèð Úÿëàë. îíäàí êÿíàðà ÷ûõìàìàã.
321
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÛËÌÀ ÌßÙßÊ
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìÿùäóäëàøäû- ãàçàíìàã. – ..Õàëãûí ìÿùÿááÿòèíè ãàçàí-
ðûëìàã”äàí ô.èñ. äûüûìûç áèçèì ö÷öí áþéöê áèð ãÿëÿáÿäèð.
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ìöÿé- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éÿí áèð ùöäóä, ÷ÿð÷èâÿ è÷èíÿ àëûíìàã, ìöÿé- 3. Áèð øåéÿ ñîíñóç ìàðàã; ìåéèë, ùÿâÿñ,
éÿí áèð äàèðÿäÿ ñàõëàíûëìàã. èñòÿê. Ìóñèãèéÿ ìÿùÿááÿò. – Áÿçèëÿðè áåëÿ ýö-
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÛÚÛ á à õ ìÿùäóäëàéûúû. ìàí åëÿéèðëÿð êè, ìöñÿëìàíëàðûí éåêÿ ïàïàã-
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÌÀ “Ìÿùäóäëàøäûð- ëàðà ìÿùÿááÿòè î âÿäÿäÿí áàøëàéûá êè, óøàã-
ìàã”äàí ô.èñ. ëàð áàøëàéûáëàð Ãóðàí îõóìàüà. Ú.Ìÿììÿä-
ÌßÙÄÓÄËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ìöÿééÿí áèð ãóëóçàäÿ.
ùöäóä è÷èíÿ àëìàã, ìÿùäóä åòìÿê, ùÿää ÌßÙßÁÁßÒÀÍß çÿðô [ÿð. ìÿùÿááÿò âÿ
ãîéìàã, ìöÿééÿí ùÿääÿ, ÷ÿð÷èâÿäÿ ñàõëà- ôàðñ. ...àíÿ] Äÿðèí ìÿùÿááÿòëÿ, ñåâýè ùèññè
ìàã. Èìêàíû ìÿùäóäëàøäûðìàã. – Áèçèì äþâ- èëÿ. Ìÿùÿááÿòàíÿ ñöçìÿê. – [Ìîëëà Ôÿðÿú:]
ðöìöç ñÿíÿòêàðû ùå÷ áèð úÿùÿòäÿí ìÿùäóä- Ìÿùÿááÿòàíÿ ãûçëàðà áàõûð. Ì.ßëèéåâ.
ëàøäûðìûð. Ì.Ùöñåéí. ÌßÙßÁÁßÒËÈ ñèô. Ìÿùÿááÿò áÿñëÿéÿí,
ÌßÙÄÓÄËÀØÌÀ “Ìÿùäóäëàøìàã”äàí ìÿùÿááÿòè îëàí, ìÿùÿááÿò èôàäÿ åäÿí. Áó
ô.èñ. ãÿäÿð àäàìûí è÷èíäÿ Ìÿðéÿì Íàäèðèí ýþçöíÿ
ÌßÙÄÓÄËÀØÌÀÃ ô. Ìÿùäóä îëìàã, ýþðöíÿð-ýþðöíìÿç éåíÿ äÿ Çåéíÿáèí ìÿùÿá-
ìöÿééÿí ùÿää-ùöäóä è÷ÿðèñèíäÿ îëìàã, êè- áÿòëè ÷þùðÿñèíè éàðàäûðäû. Á.Òàëûáëû. // Èñ. ìÿ-
ôàéÿòëÿíìÿê. [Ìöÿëëèìëÿðèí] èêèèëëèêëÿ ÿëàãÿ- íàñûíäà. Áèð ÷îõ öëôÿòëèíèí, ìÿùÿááÿòëèíèí; Áèð
äàð îëàðàã ýþðäöêëÿðè èøëÿð éàëíûç áóíóíëà ìàùúàìàëëûíûí ãóðáàíûéàì ìÿí. Ì.Ï.Âàãèô.
ìÿùäóäëàøìûð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). ÌßÙßÁÁßÒÍÀÌß èñ. [ÿð. ìÿùÿááÿò âÿ
ÌßÙÄÓÄËÀÉÛÚÛ ñèô. Ìÿùäóä åäÿí, ìÿù- ôàðñ. ...íàìÿ] 1. Äîñòéàíà ìÿêòóá. [Âàãèô:]
äóäëàøäûðàí, ìöÿééÿí þë÷öäÿí, ùöäóääàí Ìèðçÿ Úàìàë, Ðóì ñîëòàíûíà éàçûëìûø ìÿùÿá-
êÿíàðà ÷ûõìàüà ãîéìàéàí; ìÿùäóäåäèúè. áÿòíàìÿíè âåð ýþðöì. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌßÙÄÓÄËÓÃ èñ. Ìÿùäóä îëìà, ìöÿé-
2. Ìÿùÿááÿò èôàäÿ åäÿí ìÿêòóá, ñåâýè
éÿí ùÿää-ùöäóä è÷ÿðèñèíäÿ îëìà; ìÿùäóäèé-
ìÿêòóáó, åøãíàìÿ. Öìèäèì âàð ìÿùÿááÿò-
éÿò. // Àçëûã, êèôàéÿòñèçëèê, äàðëûã. Èìêàí-
íàìÿäÿí ìÿùâ îëìàñûí íàìûì. Ãþâñè.
ëàðûí ìÿùäóäëóüó. Äöíéàýþðöøöíöí ìÿù-
ÌßÙßÁÁßÒÑÈÇ ñèô. Ìÿùÿááÿòè, ñåâýèñè
äóäëóüó.
ÌßÙßÁÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Åøã, ñåâýè, ñåâìÿ,
îëìàéàí. // çÿðô Ìÿùÿááÿò îëìàäàí; ñåâýè-
ñåâèøìÿ. Àðàëàðûíäà ìÿùÿááÿò âàð.  Ìÿ- ñèç, èñòÿêñèç. Ìÿùÿááÿòñèç åâëÿíìÿê.
ÌßÙßÚÚßÐ èñ. [ÿð.] Áàëêîíóí, åéâàíûí,
ùÿááÿò áàüëàìàã (ñàëìàã) – ñåâìÿê, âó-
ðóëìàã, åøã éåòèðìÿê. Èëê çàìàíëàð êþðïÿ èëÿ ïèëëÿêÿíèí, êþðïöíöí êÿíàðûíà ÷ÿêèëÿí øÿ-
î ãÿäÿð äÿ ìàðàãëàíìàéàí àòà éàâàø-éàâàø áÿêÿ; áàðìàãëûã, ñöðàùè. Äÿìèð ìÿùÿúúÿð.
áàëàñûíà ìÿùÿááÿò ñàëäû. ß.Âÿëèéåâ. Òàõòà ìÿùÿúúÿð. – Ìÿøÿäèáÿé ýþéÿðòÿäÿ äÿ-
2. Öðÿêäÿí, ôÿäàêàðúàñûíà áàüëûëûã; ñåâýè, ìèð ìÿùÿúúÿðÿ ñþéêÿíèá íÿùàéÿòñèç áîøëóã-
äîñòëóã, ñÿäàãÿò; ìåùðèáàíëûã. Âÿòÿíÿ ìÿùÿá- ëàðà áàõûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ùÿòÿì .. áàëêîíóí
áÿò. Àíà ìÿùÿááÿòè. – [Ìåùðèáàíûí] ÷îúóã- ìÿùÿúúÿðèíÿ ñþéêÿíäè. Ìèð Úÿëàë.
ëàðûíà ãàðøû áÿñëÿäèéè ìÿùÿááÿò îíó ìÿúáóð ÌßÙßÚÚßÐËÈ ñèô. Ìÿùÿúúÿðè îëàí; ñöðà-
åäèðäè êè, Çåéíàëûí “èøëÿðèíÿ” ãàòëàøûá áèð íþâ ùèëè, áàðìàãëûãëû. Ìÿùÿúúÿðëè áàëêîí. – Éàøûë
èëÿ êå÷èíñèí. Ñ.Ùöñåéí. Àíà! Ñÿíèí òöêÿíìÿç ìÿùÿúúÿðëè äþðäêöíú áàü÷àäà .. Íèçàìèíèí
ÿìÿéèí, îõøàéûúû øÿôãÿòèí, áÿñëÿéèúè ìÿùÿá- òóíúäàí òþêöëìöø ìèíèàòöð ùåéêÿëè ãîéóë-
áÿòèí, ãÿëá öëâèééÿòèí êèìÿ ìÿëóì äåéèë! Ìèð ìóøäó. Ì.Ùöñåéí. Ñÿêèëÿðèí áèðèíäÿ, áèð òÿ-
Úÿëàë.  Ìÿùÿááÿò áàüëàìàã – öðÿêäÿí ðÿôäÿ òàõòàäàí ùàìàì÷û ö÷öí ãàáàüû ìÿùÿú-
áàüëàíìàã, ñåâìÿê, èñòÿìÿê. [Ïèðè áàáà:] úÿðëè éåð àéðûëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
..Àììà àòàíûí ãûçà åëÿ ìÿùÿááÿò áàüëàäû- ÌßÙßÊ èñ. [ÿð.] Ãûçûë âÿ ýöìöøöí ÿéà-
üûíû ýþðìÿìèøÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìÿùÿá- ðûíû òÿéèí åäÿí áèð úèíñ äàø.  Ìÿùÿê äàøû –
áÿò(èíè) ãàçàíìàã – éàõøû èøè, ðÿôòàðû èëÿ 1) ìÿùÿê; 2) ìÿú. áèð øåéèí êåéôèééÿòè, äÿ-
þçöíÿ ìÿùÿááÿò äîüóðìàã, þçöíö èñòÿòìÿê, éÿðèíè ýþñòÿðÿí øåé. Äèë åéíè çàìàíäà øÿõ-
þçöíö ñåâäèðìÿê. Éîëäàøëàðûí ìÿùÿááÿòèíè ñèééÿòèí ãàáèëèééÿò âÿ ãàíàúàã äÿðÿúÿñèíè

322
ÌßÙßË ÌßÙÊßÌßÁÀÇËÛÃ
áèëäèðÿí áèð ìÿùÿê äàøûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìÿùÿëëè êîìèòÿ êþùí. – éåðëè êîìèòÿ (ùÿì-
[Íÿúÿôàëû:] Áÿëè, ñþçöìöí úàíû áóäóð êè, ìÿíè êàðëàð èòòèôàãûíûí éåðëè êîìèòÿñè). Ìÿùÿëëè êî-
ãûíàñàíûç äà, àäàìûí ìÿùÿê äàøû èøäèð, âÿçè- ìèòÿ îíóí âÿçèôÿñèíè .. áàøãà áèðèñèíÿ âåðìÿê
ôÿäèð. Á.Áàéðàìîâ. Ìÿùÿêäÿí ÷ûõìàã – áàðÿñèíäÿ îëàí ìöðàúèÿòèíè áèð ùÿôòÿ òÿõèðÿ
1) ìÿùÿê äàøû èëÿ éîõëàíìàã, ñàôëûüû òÿéèí óüðàòìûøäûñà äà, éåíÿ Çåéíàëäàí áèð õÿáÿð
åäèëìÿê. [Ìîëëà Ùÿìèä:] Îòóç èêè ïóò èêñèðè .. ÷ûõìàìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.
îòóç èêè ïóò ìèñÿ âóðóá õàëèñ ìÿùÿêäÿí ÷ûõìûø ÌßÙßÐÐßÌ èñ. [ÿð. ìöùÿððÿì] 1. ßðÿá
ýöìöø åäÿúÿêäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ; 2) ìÿú. ãÿìÿðè òÿãâèìèíèí áèðèíúè àéû (øèÿëÿðèí èìàì-
ñûíàãäàí ÷ûõìàã. Ìÿùÿêÿ âóðìàã (÷ÿê- ëàðû áó àéäà ãÿòë åäèëäèéè ö÷öí éàñ àéû ùåñàá
ìÿê) – éîõëàìàã, ñûíàìàã, ñûíàãäàí êå÷èð- îëóíóð). [Ìÿøÿäè Ñÿòòàð] ùÿð èë ìÿùÿððÿì
ìÿê. [Áÿùðàì:] Ùÿð áèð èøäÿ ýÿíÿøÿðêÿí; àéûíäà éåääè ýöí èìàì åùñàíû âåðèðäè. ß.Ùàã-
Ãûçûë êèìè ùÿð ñþçö ìÿí; Òÿðÿçèäÿ ÷ÿêÿ-÷ÿêÿ; âåðäèéåâ. [Ãûçõàíûì] ìÿùÿððÿì àéû îëäóüó
Òåç âóðóðàì áó ìÿùÿêÿ. À.Øàèã. ö÷öí ãàðà äîí ýåéìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌßÙßË1 [ÿð.]: ìÿùÿë ãîéìàìàã – åòèíà 2. Á à õ ìÿùÿððÿìëèê. Çèáÿñ êè, ýèðéÿ åéëÿð
åòìÿìÿê, ìàðàãëàíìàìàã; ñàéìàìàã. Ìÿí ýþçëÿðèì ýóéà ìÿùÿððÿìäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
õîòêàð ãûçûéàì, Íèýàðäûð àäûì; Øàùëàðà, õàí- ÌßÙßÐÐßÌËÈÊ èñ. äèí. Ìÿùÿððÿì àéûí-
ëàðà ìÿùÿë ãîéìàäûì. “Êîðîüëó”. [Áèðèñè:] äà èìàìëàðûí ãÿòëè ìöíàñèáÿòèëÿ øèÿëÿðèí òóò-
Áÿé, ãîíøóíóí ãûçûíà ýþçöì äöøöá, ùÿð÷è äóãëàðû éàñ, ñàõëàäûãëàðû ìàòÿì; òÿçèéÿ, ÿçà.
÷àëûøûðàì, çàëûì ãûçû ìÿùÿë ãîéìóð. ß.Ùàã- Ìÿùÿððÿìëèêäÿ êÿðáÿëàéû àëòûàéëûã óøàãëàðûí
âåðäèéåâ. áàøûíû ÷ÿðòèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ãÿðèá:] Ìÿ-
ÌßÙßË2 èñ. [ÿð.] Éåð. Íåúÿ ñóðÿò áàüëà- ùÿððÿìëèêäÿ øÿáèù ÷ûõàðäûðëàð, åé, áèðèíÿ éåçèä
ñûí êþíëöì õèëàñè-åøãäÿí; Åøãäèð áèð ùàë êèì, ïàëòàðû ýåéäèðèðëÿð, áèðèíÿ èìàì ïàëòàðû!
îë ùàëÿ êþíëöìäöð ìÿùÿë. Ôöçóëè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÌßÙßË×ÈËÈÊ èñ. 1. Á à õ éåðëè÷èëèê. ÌßÙÔßË èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Éûüûíúàã éåðè.
2. Þç éàçûëàðûíäà, ÿñÿðëÿðèíäÿ éåðëè ñþçëÿð 2. Òîïëàíòû, äÿðíÿê.
èøëÿòìÿ ìåéëè. Áÿäèè ÿñÿðëÿðäÿ ìÿùÿë÷èëèéÿ éîë ÌßÙÔßÇß èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ãàá, ìöúðö,
âåðìÿìÿëè. ñàíäûã÷à.
ÌßÙßËËß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øÿùÿð âÿ éà 2. Ãûëàô.
ãÿñÿáÿíèí áþëöíäöéö ùèññÿëÿðäÿí ùÿð áèðè. ÌßÙÊßÌß èñ. [ÿð.] 1. Úèíàéÿò èøëÿðèíÿ
Ùÿð ìÿùÿëëÿäÿí èêè-ö÷ íÿôÿð àäàì óøàãëàðû âÿ ìöëêè ìöáàùèñÿëÿðÿ áàõàí ÿäëèééÿ îðãàíû.
èëÿ áèð éåðäÿ àðàáàéà, ôàéòîíà, àòà, åøøÿéÿ Õàëã ìÿùêÿìÿñè. Àëè ìÿùêÿìÿ. // Áó îðãàí-
ìèíèá, [ïèðÿ] ýåäÿúÿê èäèëÿð. Í.Íÿðèìàíîâ. ëàðûí ùåéÿòè. Ãàëõûí, ìÿùêÿìÿ ýÿëèð! Ìÿù-
Øåéõ Øÿáàíûí àðâàäû Ýöëñöì õàëà äà ìÿùÿë- êÿìÿ èøÿ áàõäû.
ëÿäÿ ìÿøùóð èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Íÿúèáÿ áè- 2. Áó îðãàí òÿðÿôèíäÿí èøÿ áàõûëìà. Ìÿù-
çèì ìÿùÿëëÿäÿ ýþçÿäÿéÿí ãûçëàðäàí áèðèäèð. êÿìÿ èúëàñû. Ìÿùêÿìÿäÿ ÷ûõûø åòìÿê. – [Ãóëó:]
Ìèð Úÿëàë. ..Èúàçÿ âåð, áóíó ìÿùêÿìÿéÿ âåðèì, ìÿí áåëÿ
2. Øÿùÿðèí, èðè áèíàëàð îëàí, êÿñèøÿí éîëëàð òÿùãèðëÿðÿ äþçÿ áèëìÿðÿì. È.ßôÿíäèéåâ. // Áó
âÿ éà ìåéäàíëàð àðàñûíäà éåðëÿøÿí ùèññÿñè; îðãàíûí èúëàñû. Ìÿùêÿìÿ èêè ñààò ÷ÿêäè.
êâàðòàë. Íÿðèìàíîâ ïðîñïåêòèíèí 513-úö ìÿ- 3. Èúòèìàè ãàéäàíû ïîçàíëàðûí, éàõóä éà-
ùÿëëÿñè.  Ìÿùÿëëÿ êîìèòÿñè – áèð ìÿùÿëëÿäÿ ðàìàç ùÿðÿêÿò åäÿíëÿðèí èøèíÿ áàõìàã ö÷öí
éàøàéàí ÿùàëè òÿðÿôèíäÿí ñå÷èëÿí, òÿìèçëèê, ùÿð ùàíñû áèð êîëëåêòèâèí öçâëÿðè òÿðÿôèíäÿí
ìÿíçèë, íèçàì-èíòèçàì, ãàéäà âÿ á. èøëÿðÿ ñå÷èëìèø èúòèìàè îðãàí, ùàáåëÿ áåëÿ èøëÿðÿ
áàõàí èúòèìàè òÿøêèëàò. Ìÿùÿëëÿ êîìèòÿñèíèí áàõìà. Éîëäàøëûã ìÿùêÿìÿñè.
ãÿðàðû. Ìÿùÿëëÿ êîìèòÿñèíèí öçâö. ÌßÙÊßÌßÁÀÇ èñ. [ÿð. ìÿùêÿìÿ âÿ ôàðñ.
ÌßÙßËËÈ ñèô. Éàëíûç áèð ìÿùÿëëÿ, áèð éåðÿ ...áàç] Âàõòûíû ìÿùêÿìÿëÿðäÿ êå÷èðìÿéè,
ìÿõñóñ âÿ àèä îëàí, öìóìõàëã ìàùèééÿòè ùÿð áèð èø ö÷öí ìÿùêÿìÿéÿ ìöðàúèÿò åòìÿéè
äàøûìàéàí; éåðëè. Ìÿùÿëëè ñþçëÿð. Ìÿùÿëëè èäà- ñåâÿí àäàì.
ðÿëÿð. – Áåëÿ çàìàíäà ìÿùÿëëè ÿñÿðëÿð éàç- ÌßÙÊßÌßÁÀÇËÛà èñ. Ìÿùêÿìÿáàç
ìàãëà êèôàéÿòëÿíìÿê îëìàç. Ì.Èáðàùèìîâ. àäàìûí õàñèééÿòè.
323
ÌßÙÊßÌßËÈÊ ÌßÙÐßÌ
ÌßÙÊßÌßËÈÊ ñèô. Ìÿùêÿìÿéÿ àèä îëàí, ÌßÙËÈÃÀ á à õ ìàùëèãà. Âàãèôà, áèð
ìÿùêÿìÿ âàñèòÿñèëÿ ùÿëë åäèëìÿëè îëàí. ìÿùëèãàéè-ìåùðèáàíÿ ìåéèë ãûë; Òà êÿìàëè-
ÌßÙÊÓÌ ñèô. [ÿð.] 1. Ùàããûíäà ìÿù- åøãÿ îíäàí çÿððÿ íþãñàí îëìàéà! Ì.Ï.Âàãèô.
êÿìÿ òÿðÿôèíäÿí ùþêì ÷ûõàðûëìûø, ùÿð ùàíñû ÌßÙËÓË èñ. [ÿð.] Áÿðê âÿ éà äóðó ìàä-
áèð úÿçàéà ìÿùêóì åäèëìèø.  Ìÿùêóì äÿíèí ñóäà âÿ éà áàøãà áèð ìàéåäÿ ùÿëë îëóí-
åòìÿê – ùàããûíäà ùÿð ùàíñû áèð úÿçà ùþêìö ìàñû íÿòèúÿñèíäÿ àëûíàí åéíèúèíñëè äóðó ìàääÿ.
÷ûõàðìàã, úÿçà âåðìÿê. Àüûð úÿçàéà ìÿùêóì Äÿðìàí ìÿùëóëó. Ìàðãàíåñ ìÿùëóëó. // Ìöõ-
åòìÿê. – ..Áåëÿ êè, îíó [ìÿùêÿìÿ] þç êÿíäèí- òÿëèô ìàääÿëÿðèí éåêúèíñ, õÿìèðÿ îõøàð ãàòû-
äÿí Øàìàõûéà êþ÷öðöá îðàäà ùÿìèøÿëèê éà- øûüû. ßùÿíý ìÿùëóëó. – Àéäûí õöñóñè ìÿù-
øàìàüà ìÿùêóì åäèáäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ëóëëà ñîâõîç èø÷èëÿðèíèí åâëÿðèíè äåçèíôåêñèéà
çàäÿ. Ìÿùêóì îëìàã – ìÿùêÿìÿ òÿðÿôèí- åëÿìÿéÿ áàøëàäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. [Ëàëÿíèí] òóô-
äÿí ìöÿééÿí úÿçà àëìàã. Ùÿáñÿ ìÿùêóì ëèñè âÿ òóìàíû ýèë ìÿùëóëóíäàí ëÿêÿ-ëÿêÿ îë-
îëìàã. – Ìÿùêóì îëìóø áèð úàíèòÿê; Àüëà- ìóøäó. Ì.Ùöñåéí.
éûðäû éàëâàðàðàã. Í.Ðÿôèáÿéëè. // Èñ. ìÿíà- ÌßÙËÓËÃÀÐÛØÄÛÐÀÍ èñ. õöñ. Ìÿùëóëó
ñûíäà. Äóñòàã, ìÿùáóñ. Áåø äÿãèãÿ ñîíðà ãàðûøäûðìàüà ìÿõñóñ ìàøûí, úèùàç. // Ñèô. ìÿ-
ìÿùêóìëàð áèð-áèð äàíûøäûðûëûá êå÷äèëÿð. íàñûíäà. Ìÿùëóëãàðûøäûðàí ìàøûí.
Ù.Íÿçÿðëè. Íþêÿðëÿð õàíûí ÿìðèëÿ áèð ìÿù- ÌßÙËÓËËÓ ñèô. Ìÿùëóë ãàðûøûãëû, ìÿùëóëó
êóìó ýþçöíö ÷ûõàðìàã ö÷öí ÷ÿêÿ-÷ÿêÿ ìåé- îëàí.
äàíà ýÿòèðäèëÿð. ß.Ñàäûã. ÌßÙÏÀÐß á à õ ìàùïàðÿ. Ãÿì àëûá êþí-
2. ìÿú. Èòàÿò àëòûíäà îëàí, àñûëû âÿçèééÿòäÿ ëöìö, ÷ÿêèð çöëìÿòÿ; Òà ýÿëìÿñÿ î ìÿùïàðÿ
îëàí; ùöãóãñóç, òàáå. Áàêûäà äà ãàäûíëàð õÿáÿð âåð. Àøûã Àðèç.
ÌßÙÐßÁÀ èñ. Äÿñìàë. Áàéðàìÿëè áÿé äà-
äþðä äèâàð àðàñûíäà ìÿùêóì, ìÿçëóì, àâàì
âÿ úàùèë áèð ùàëäà éàøàéûðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. õèë îëóð, àéàüûíäà ÷óñò, ÿëèíäÿ ìÿùðÿáà, áàøû-
à÷ûã, àúûãëû ÿòðàôà áàõûð. Í.Âÿçèðîâ. Ãûçõàíûì
Î, ÿçèëÿí, ìÿùêóì ÿðÿá äåéèë, àðòûã; Î äà ÷îõ-
íÿíÿ ñòÿêàíëàðû òÿìèç àü ìÿùðÿáà èëÿ ñèëÿ-ñèëÿ
äàí àéûëìûø! Á.Âàùàáçàäÿ.  Ìÿùêóì åò-
[Àëìóðàäûí] ñþçöíö êÿñäè. È.ßôÿíäèéåâ.
ìÿê – èòàÿò àëòûíà àëìàã, òàáå åòìÿê, àñûëû
ÌßÙÐßÌ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] 1. ×îõ éàõûí
åòìÿê. [Êàìðàí:] Áóíëàðû áèð äÿ ìÿùêóì åò- ñàéûëàí, éàõûí äîñò ñàéûëàí; ñèðäàø. Î ýåäÿí-
ìÿê ìöìêöí äåéèëäèð. Ù.Íÿçÿðëè. Ìÿùêóì äÿí áÿðè áèð ìÿùðÿìèì éîõ; Ëÿççÿòèì éîõ,
îëìàã – èòàÿò àëòûíà àëûíìàã, òàáå åäèëìÿê. ñþùáÿòèì éîõ, äÿìèì éîõ. Ã.Çàêèð. [Ìèðçÿ
Ìÿùêóì îëìóø õàëãëàð. Ùåéäÿð:] ßëáÿòòÿ, ýÿðÿê ùå÷ áèð øåé ýèçëÿìÿ-
3. Ìÿùâè, ùÿëàêû, éàõóä èôëàñû, ïèñ ýÿëÿúÿéè éÿñÿí. ×öíêè áèç ìÿùðÿìèê. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ëàáöä îëàí. Ìÿùâÿ ìÿùêóì. – ßìÿê ïÿðèñè  Ìÿùðÿì îëìàã – éàõûí îëìàã, ñèðäàø
ìóíèñäè ùÿð ýÿíúÿ, ùÿð èõòèéàðÿ; Èøñèç ãàëàí- îëìàã. Íÿ êþíëöì à÷ûëàð, íÿ öçöì ýöëÿð;
ëàð, øöáùÿ éîõ, ìÿùêóì èäè ñÿôàëÿòÿ. Ù.Úàâèä. Ñÿýðÿãèáÿ ìÿùðÿì îëàíäàí áÿðè. Ã.Çàêèð.
Ýþçÿëëèê áèð ÷è÷ÿê, ìÿùêóì ñîëìàüà; Ñîë- Ðÿùèì áÿé âÿ Ñÿëèì áÿé Ùöñåéíãóëó àüàíûí
äóðìà áîø éåðÿ ñÿí îíó, ýÿëèí! ß.Úàâàä. àèëÿñèíÿ ìÿùðÿì îëäóãëàðû ö÷öí îíëàðû ñàêèò
ÌßÙÊÓÌÈÉÉßÒ [ÿð.] á à õ ìÿùêóì- åòìÿéÿ ýåòäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ëóã 2-úè ìÿíàäà. Ìÿùêóìèééÿò ñþçöíö äöí- 2. Éàõûí ãîùóì îëäóãëàðûíà ýþðÿ èçäèâàú-
éà òàðèõèíäÿí; Ñèëìÿê èñòÿéèðÿì ìÿí. Ì.Äèë- ëàðû øÿðÿí ùàðàì âÿ ãàäàüàí îëàí, áóíà ýþðÿ
áàçè. äÿ áèð-áèðèíäÿí ãà÷ûíìàñû ëàçûì ýÿëìÿéÿí
ÌßÙÊÓÌËÓÃ èñ. 1. Åòäèéè úèíàéÿòÿ ýþðÿ (ãàäûí-ãûç âÿ êèøè). Äàéû áàúûãûçûéà ìÿùðÿì-
ìÿùêÿìÿ úÿçàñû àëìà. Ìÿùêóìëóüóí ýþ- äèð.  Ìÿùðÿì åòìÿê – éàõûí åòìÿê, åâ-
òöðöëìÿñè ùàããûíäà ôÿðìàí. ëÿíäèðìÿê. [Ùÿìçÿ Àõóíäà:] Ìÿí õàùèø
2. Ìÿùêóì îëìà, èòàÿòäÿ, àñûëû âÿçèééÿòäÿ åòìÿê èñòÿéèðÿì êè, èêè ãóëáå÷ÿíèçè áèð-áèðèíÿ
ãàëìà; àñûëûëûã, òàáåëèê, ÿñàðÿò. Ýåòäèêúÿ Ìèðçÿ ìÿùðÿì åäÿñèíèç. Ú.Úàááàðëû. Ìÿùðÿì îë-
Âàëåù áèð àñûëûëûã, áèð ìÿùêóìëóã ùèññ åäèðäè. ìàã – éàõûí îëìàã, åâëÿíìÿê. [Êÿðáÿëàéû
Ñ.Ðÿùèìîâ. Íÿáè:] Èíäè ýÿðÿê .. áèç áèð-áèðèìèçÿ ìÿùðÿì
3. Ìÿùêóì (3-úö ìÿíàäà) àäàìûí ùàë âÿ îëàã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
âÿçèééÿòè. 3. Ýèçëè. Áÿäÿíèí ìÿùðÿì éåðëÿðè.
324
ÌßÙÐßÌÀÍß ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÄÛÐÌÀÃ
ÌßÙÐßÌÀÍß çÿðô [ÿð. ìÿùðÿì âÿ ôàðñ. ãèäà øåéëÿðè. Ñöä ìÿùñóëëàðû. Áàëûã ìÿùñóë-
...àíÿ] 1. Éàõûí àäàì êèìè, ÷îõ éàõûí äîñò ëàðû. ßò ìÿùñóëëàðû.
êèìè; äîñòéàíà. 3. Ñÿíàéåíèí ùàçûðëàäûüû ìöõòÿëèô øåéëÿð.
2. Ýèçëèúÿ, ýèçëè-ýèçëè. Î ýöë úàìàëûíà ìÿí Ôàáðèêèí ìÿùñóëó. Ìÿùñóëóí êåéôèééÿòè.
àøèã îëìàñàéäûì ÿýÿð; Ôÿãàíè-áöëáöëÿ ÷îõ 4. Áèð øåéèí òþðÿäèéè íÿòèúÿ, áèð øåéèí íÿòè-
ìÿùðÿìàíÿ áàõìàç èäèì. ß.Âàùèä. úÿñèíäÿ ùàñèë îëàí øåé. ßñÿð ýÿðýèí ÿìÿéèí
ÌßÙÐßÌËÈÊ èñ. Éàõûíëûã, äîñòëóã, ñèð- ìÿùñóëóäóð. Èíñàí ìöùèòèí ìÿùñóëóäóð.
äàøëûã. – Ãÿùðÿìàíëûã áèð õàëãûí ìÿäÿíè âÿ ñèéàñè
ÌßÙÐÓÌ ñèô. [ÿð.] Íÿñèáè, ùèññÿñè, ïàéû ñÿâèééÿñèíèí ãèéìÿòëè ìÿùñóëóäóð. Ì.Ñ.Îðäó-
îëìàéàí; íÿñèáñèç. Èñòåäàääàí ìÿùðóì áèð áàäè.  Ìÿùñóë îëìàã êëàñ. – éåòèøìÿê,
àäàì. Áèëèêäÿí ìÿùðóì. – Ðóùíÿâàç ýþçÿë ÷àòìàã, ÿëÿ ýÿëìÿê, ùàñèë îëìàã. Íÿ ö÷öí áèç
äåéèë èäè, íÿøÿëè òÿáèÿòäÿí ìÿùðóìäó.. ×ÿìÿí- âåðÿê áó áàðÿäÿ ïóë; Áèçÿ áóíäàí íÿ õåéèð
çÿìèíëè.  Ìÿùðóì åòìÿê (ãûëìàã) – áè- îëóð ìÿùñóë? Ñ.ß.Øèðâàíè.
íÿñèá åòìÿê, áèðèíèí ÿëèíè áîøà ÷ûõàðìàã, áèð ÌßÙÑÓËÀÒ òîï. [ÿð. “ìÿùñóë” ñþç. úÿìè]
øåéè ÿëèíäÿí àëìàã. Ãûëìà ßëÿñýÿðè ìÿùðóìè- Èñòåùñàë îëóíàí, ÿëäÿ åäèëÿí, ùàñèë åäèëÿí ìÿù-
äèäàð; Òÿðÿùùöì åò ìÿíÿ áèð áóñÿ, åé éàð! ñóëóí ìÿúìóñó. Íåôò ìÿùñóëàòû. – Éûüûëûð ùÿð
Àøûã ßëÿñýÿð. [Øåéõ Ñÿíàí äÿðâèøÿ:] Áàáà òÿðÿôäÿ ìÿùñóëàò; Ñàõëàíûð àíáàð è÷ðÿ ìÿêó-
äÿðâèø! Ãûëìàéûí ëöòôÿí; Áèçè ìÿùðóì ôåéçè- ëàò. À.Ñÿùùÿò. ..Éöêñÿê äàø êþðïö öñòöíäÿ
ñþùáÿòäÿí. Ù.Úàâèä. Ìÿùðóì îëìàã – áèíÿ- äàéàíûá ÿòðàôäàí øÿùÿðÿ ÿðçàã âÿ áîñòàí ìÿù-
ñèá îëìàã, ÿëèíäÿí ÷ûõìàã, ÿëè áîø ãàëìàã, ñóëàòû ýÿòèðÿí êèðÿ÷èëÿðè ñåéðÿ äàëìûøäûì.
ÿëè ÷ûõìàã. [Äîñòÿëè:] ..Ùÿðýàù ëÿçèç òààìäàí Ñ.Ùöñåéí.
ìÿùðóì îëìàã èñòÿìèðñÿíñÿ, ñÿí äÿ òåç îë, ÌßÙÑÓËÄÀÐ ñèô. [ÿð. ìÿùñóë âÿ ôàðñ.
ýåò, îíäàí õþðÿê àë, éå. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ãÿòè- ...äàð] 1. ×îõ ìÿùñóë âåðÿí; ìÿùñóëëó, ìöí-
áÿíèí ÷þùðÿñè þç àðçó âÿ ÿìÿëèíäÿí ìÿùðóì áèò, áÿðÿêÿòëè. Ìÿùñóëäàð òîðïàã. – Óúó-
îëàí ãûçûí ÷þùðÿñèíÿ áÿíçÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäó- áóúàüû ýþðöíìÿéÿí .. ìÿùñóëäàð ÷þëëÿð éîðóë-
áàäè. // Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ: ìÿùðóìäóð – ìàäàí âÿ èíàäëà ÷àëûøàí èíñàíëàðëà äîëóäóð.
éîõäóð, ìàëèê äåéèë. Áó éåðëÿð áèòêèäÿí ìÿù- Ì.Èáðàùèìîâ.
ðóìäóð. – [Ôèðèäóíà] åëÿ ýÿëèðäè êè, ãàäûí íÿ- 2. ×îõ áàð âåðÿí; ýÿëèðëè, õåéèðëè. Ìÿùñóë-
âàçèøè âÿ ìÿùÿááÿòèëÿ èñèíìÿéÿí áèð ãÿëá ñÿà- äàð ÷àé íþâö. Ìÿùñóëäàð àðû úèíñè.
äÿòäÿí ìÿùðóìäóð. Ì.Èáðàùèìîâ. 3. Ãèéìÿòëè øåéëÿð éàðàäàí, èñòåùñàë åäÿí.
ÌßÙÐÓÌÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ìÿùðóì îëìà, Ìÿùñóëäàð ÿìÿê. // ×îõ ìÿùñóë èñòåùñàë åäÿí,
áèíÿñèá îëìà, ÿëè áîøäà ãàëìà; áèíÿñèáëèê, éàõøû èøëÿéÿí. Ìÿùñóëäàð ôÿùëÿ. – Îíà åëÿ
íÿñèáñèçëèê. ýÿëèðäè êè, èíñàíëàð ùå÷ áèð çàìàí èíäèêè ãÿäÿð
2. Åùòèéàú. Ñèç .. àúëûüà âÿ ìÿùðóìèééÿòÿ ìÿùñóëäàð (ç.) èøëÿìÿìèøëÿð. Ìèð Úÿëàë.
ãàðøû ñèíÿíèçè ýÿðÿí òÿáðèçëèëÿðñèç. Ì.Ñ.Îðäó- 4. ìÿú. ×îõ ÿñÿð éàçàí, ÷îõ éàðàäàí, éàðà-
áàäè. äûúûëûã ìÿùñóëó ÷îõ îëàí. Ìÿùñóëäàð àëèì.
ÌßÙÐÓÌËÓÃ èñ. Ìÿùðóì îëìà; íÿñèá- Ìÿùñóëäàð éàçû÷û.
ñèçëèê. 5. äèë÷. Èíäè äÿ èøëÿíÿí, éåíè ñþçëÿð äö-
ÌßÙÑÓË èñ. [ÿð.] 1. Òîðïàãäà éåòèøäèðè- çÿëòìÿ èìêàíû âåðÿí. Ìÿùñóëäàð øÿêèë÷èëÿð.
ëÿí òàõûë, ìåéâÿ, òÿðÿâÿç âÿ ñ. Ìÿùñóë éûüûìû. Ìÿùñóëäàð ôîðìàëàð.
Áóüäà ìÿùñóëó. Öçöì ìÿùñóëó. Ïàìáûã ìÿù- ◊ Ìÿùñóëäàð ãöââÿëÿð èãò. – ìàääè íå-
ñóëó. – Áàùàð éàüûíòûëû êå÷äèéèíäÿí ìÿùñóë ìÿòëÿð èñòåùñàë åòìÿê ö÷öí àëÿòëÿð âÿ îíëàðû
ýþçëÿíèëäèéèíäÿí ãàò-ãàò àðòûã îëìóøäóð. èøëÿäèá ìàääè íåìÿòëÿð èñòåùñàë åäÿí àäàìëàð.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Èíäè ìÿùñóëóí ìöãÿääÿðàòû ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ìÿùñóëäàð-
ÿêèíè âàõòëû-âàõòûíäà ñóâàðìàãäàí àñûëû èäè. ëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
ß.Ñàäûã. ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Äàùà äà
2. Àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ: ìÿùñóëëàð – èñ- ìÿùñóëäàð åòìÿê, ìÿùñóë âåðìÿê ãàáèëèééÿ-
òåùñàë åäèëÿí éåéèëÿúÿê âÿ è÷èëÿúÿê øåéëÿð, òèíè àðòûðìàã. ßìÿéè ìÿùñóëäàðëàøäûðìàã.
325
ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÌÀ ÌßÙÇÓÍ
ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÌÀ “Ìÿùñóëäàðëàø- ÌßÙÂ èñ. [ÿð.] Éîõ åòìÿ, îðòàäàí ãàëäûðìà,
ìàã”äàí ô.èñ. òÿëÿô åòìÿ, ïó÷ åòìÿ, ìÿùâèíÿ ñÿáÿá îëìà.
ÌßÙÑÓËÄÀÐËÀØÌÀÃ ô. Äàùà äà ìÿù-  Ìÿùâ åòìÿê – éîõ åòìÿê, ïó÷ åòìÿê,
ñóëäàð îëìàã, ìÿùñóëäàðëûüû àðòìàã. Èñòåùñàë òÿëÿô åòìÿê, ãûðìàã. Ñè÷àíëàðû ìÿùâ åòìÿê.
ãöââÿëÿðè äÿéèøèð, ÿìÿê ìÿùñóëäàðëàøûð. Ìèð Ùÿøÿðàòû ìÿùâ åòìÿê. Ìöùàðèáÿ ìèëéîíëàðëà
Úÿëàë. àäàìû ìÿùâ åòäè. Ìÿùâ îëìàã – 1) éîõ îëìàã,
ÌßÙÑÓËÄÀÐËÛÃ èñ. Ìÿùñóë âåðìÿ ãàáè- éåð öçöíäÿí ñèëèíèá ýåòìÿê. Ìèíëÿðúÿ àäàì
ëèééÿòè, áîë ìÿùñóë âåðìÿ. Êÿíä òÿñÿððöôàòû îäëó ýöðçÿëÿðèí úÿíýèíÿ äöøöá ìÿùâ îëìàãäà
áèòêèëÿðèíèí ìÿùñóëäàðëûüû. Ìÿùñóëäàðëûã ïëà- èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè; 2) ïó÷ îëìàã, éîõà ÷ûõ-
íûíû éåðèíÿ éåòèðìÿê. – [Ãîúàëàð] ìÿùñóë- ìàã, ùå÷ÿ ÷ûõìàã. Öìèäëÿðè ìÿùâ îëäó.
äàðëûãäàí, ÿìÿê ýöíëÿðèíäÿí ñþùáÿò à÷ûðëàð. ÌßÙÂÅÄÈÚÈ ñèô. Ìÿùâ åäÿí, éîõ åäÿí,
Ñ.Ðöñòÿì. òÿëÿô åäÿí; ìÿùâ åòìÿéÿ ãàäèð îëàí, äàüûäûúû.
ÌßÙÑÓËËÓ á à õ ìÿùñóëäàð 1 âÿ 2-úè Ìÿùâåäèúè àòÿø. Ìÿùâåäèúè òÿáèè ôÿëàêÿò. Ìÿùâ-
ìÿíàëàðäà. Ìÿùñóëëó éåð. Ìÿùñóëëó èë. – Ýÿðÿê åäèúè çÿðáÿ.
áóðàäà ýþçÿë âÿ ìÿùñóëëó áàüëàð îëñóí.. ÌßÙÂÅÄÈËÌßÇ ñèô. Ìÿùâ åäèëìÿñè
Ù.Íÿçÿðëè. Ùàìû òÿçÿäÿí áàü÷àëàðûíû ýöëëö, ìöìêöí îëìàéàí, éîõ åäèëÿ áèëìÿéÿí. Ìà-
àüàúëàðûíû ìåéâÿëè, òàðëàëàðûíû ìÿùñóëëó (ç.) òåðèéàíûí ùÿðÿêÿòè âÿ èíêèøàôû ÿáÿäè îëäóüó
ýþðìÿê èñòÿäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. êèìè, çèääèééÿòëÿðèí ìöáàðèçÿñè, êþùíÿ èëÿ éå-
ÌßÙÑÓËËÓËÓÃ á à õ ìÿùñóëäàðëûã. íèíèí ìöáàðèçÿñè ãàíóíó äà ÿáÿäèäèð, ìÿùâ-
ÌßÙÑÓËÑÓÇ ñèô. Ìÿùñóëó îëìàéàí. Ìÿù- åäèëìÿçäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
ÌßÙÇ ÿä. [ÿð.] Þçöíäÿí ñîíðà ýÿëÿí ñþçö
ñóëñóç èë. // Ãåéðè-ìöíáèò, ìÿùñóë âåðìÿéÿí;
áÿðÿêÿòñèç. Ìÿùñóëñóç éåðëÿð. ýöúëÿíäèðèð, íÿçÿðÿ ÷àðïäûðûð, àéûðûð; àíúàã,
éàëíûç, òÿê, òÿêúÿ, øöáùÿñèç, áóíà ýþðÿ äÿ.
ÌßÙÑÓËÑÓÇËÓÃ èñ. Ìÿùñóëóí îëìàäûüû
[Ìîëëà Ùÿìèä:] Ùÿëÿ áóéóðóí ýþðÿê, çÿùìÿò
ùàë; ãûòëûã, áÿðÿêÿòñèçëèê. Òîðïàüûí ìÿùñóë-
÷ÿêìÿéèíèçäÿí ãÿðÿç ìÿùç î úÿíàáûí çèéà-
ñóçëóüó.
ðÿòèäèð, éà áàøãà áèð ìÿðàìûíûç äÿõè âàð?
ÌßÙÑÓËÂÅÐÈÚÈ á à õ ìÿùñóëäàð 1-úè
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ðÿøèä:] ..×öíêè äåäèéèì
ìÿíàäà. ñèððèí èçàùû ìÿùç ùÿìèí ýöíäÿí áàøëàíäû.
ÌßÙØßÐ [ÿð.] 1. Á à õ ãèéàìÿò 1-úè âÿ
Ñ.Ùöñåéí.
3-úö ìÿíàëàðäà. Âàãèôÿì, ùèúðàíäûð ìÿíèì ÌßÙÇßÍ êëàñ. á à õ ìÿùç.
ìÿùøÿðèì; Ýåúÿ-ýöíäöç úàíàí îëìóø ÿçáÿ- ÌßÙÇßÐ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ùàçûð îëìà.
ðèì. Ì.Ï.Âàãèô. [Øàùïÿðè:] Âàëëàù, áèð òóôàí 2. Éûüûíúàã.
âàð, áèð ãèéàìÿò ãîïóð êè, åëÿ áèë ìÿùøÿðäèð! 3. Úÿìèééÿò.
Á.Áàéðàìîâ.  ßðÿñàòè-ìÿùøÿð – á à õ 4. Àêò, ïðîòîêîë.
ÿðÿñàò. ÌßÙÇÓÍ ñèô. [ÿð.] Ùöçíëö, ùÿçèí, êÿ-
◊ Ìÿùøÿð àéàüûíà ÷ÿêìÿê – áÿðê ñûõûø- äÿðëè, ãÿìëè, ìÿëóë, äÿðäëè. Ùöñàìÿääèí áàø
äûðìàã, ñîðüó-ñóàëà ÷ÿêìÿê, ùàãã-ùåñàá òÿ- åíäèðèá äóðäó, Ãÿòèáÿ èñÿ ãàðà âÿ ìÿùçóí áà-
ëÿá åòìÿê. Èêè ìÿëÿê Ùÿñÿíè äàðòà-äàðòà ìÿù- õûøëû ýþçëÿðèíè îíà òÿðÿô ÷åâèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
øÿð àéàüûíà ÷ÿêèð. Ñ.Ðÿùìàí. Ìÿùøÿð ãîï- [Äÿðâèø:] Ðóãèééÿ ìÿëóë âÿ ìÿùçóí (ç.) åâÿ
ìàã – á à õ ãèéàìÿò ãîïìàã (“ãèéà- ýåòäè. À.Äèâàíáÿéîüëó. Ãûç ìÿùçóí áàõûø-
ìÿò”äÿ). ßçèçèíÿì éàä ÿëè; Éà äèâàíÿ, éà ëàðûíû [Àãèëèí] öçöíäÿí ÷ÿêìÿäÿí éåíÿ äÿ áà-
äÿëè; Ìÿùøÿðèì î ýöí ãîïàð; Éàðà äÿéñÿ éàä øûíû éûðüàëàäû. Ã.Èëêèí.  Ìÿùçóí åòìÿê –
ÿëè. (Áàéàòû). Ñÿíñèç âÿòÿíäÿ áèð ãÿðèáÿì, ãàí êÿäÿðëÿíäèðìÿê, ãöññÿëÿíäèðìÿê. Øàä èêÿí
îëóð êþíöë; Ìÿùøÿð ãîïàð áàøûìäà, õóðóøàí áó ñþç èëÿ êþíëöìö ìÿùçóí åòäèí. Ôöçóëè.
îëóð êþíöë. À.Ñÿùùÿò. Ìÿùøÿð ãóðóëìàã – Ýöëìÿýèíäÿ ãàíëû-ãàíëû ýèðéÿëÿð; Ùÿð ìöñÿë-
äàâà-ãàëìàãàë, ìÿðÿêÿ ãîïìàã; ÷àõíàøìà, ìàí êþíëöíö ìÿùçóí åäÿð. À.Ñÿùùÿò. Ìÿù-
âóðùàâóð áàøëàíìàã. Éûüûëñà ìÿõëóãàò, ãóðóë- çóí îëìàã – ãÿìëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, ãöñ-
ñà ìÿùøÿð; Èñðàôèë ñóðóíó ÷àëà, ãîéìàðàì. ñÿëÿíìÿê. Ýþðäö íàçèê àéàüûí îë äèëõóí;
“Êîðîüëó”. Òóòóëóá êþíëö, îëäó ÷îõ ìÿùçóí. Ñ.ß.Øèðâàíè.
326
ÌßÙÇÓÍÀÍß ÌßÕÌßÐ
ìÿùçóí-ìÿùçóí çÿðô Êÿäÿðëè-êÿäÿðëè, 2. Ýåíèø ñóðÿòäÿ éàéûëìàñûíà èúàçÿ âåðèë-
ùÿçèí-ùÿçèí; ãöññÿëè, êÿäÿðëè. ..Êþëýÿ áó éàí- ìÿéÿí, ýèçëè ãàëìàëû îëàí, ýèçëè ñàõëàíûëàí.
äàí ãà÷ûá, î áèðè òÿðÿôäÿ ëàë-ìàò äóðóá ìÿù- Áó ÿñêè ãÿçà [èäàðÿñèíèí] ìÿõôè àðõèâèíäÿí
çóí-ìÿùçóí Íàäèðèí öçöíÿ áàõûðäû. Á.Òàëûáëû. ÷ûõàðûëìûø áèð èø èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Êîñà, Ñöá-
Ãûçàðìûø ýþçëÿð ìÿùçóí-ìÿùçóí èíòèçàðëû áà- ùàíâåðäèçàäÿíèí ñþéëÿäèéèíäÿí, áó êàññàíûí
õûøëàðëà ÿòðàôà íÿçÿð éåòèðèðäè. ß.Âÿëèéåâ. ìÿõôè êàüûçëàð ö÷öí îëäóüóíó éàõøûúà
ÌßÙÇÓÍÀÍß ñèô. [ÿð. ìÿùçóí âÿ ôàðñ. áèëèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
...àíÿ] Ìÿùçóí, ãöññÿëè, ãÿìëè, êÿäÿðëè. 3. Ìÿõôèäèð øÿêëèíäÿ ðÿñ. – ýèçëè, ìÿõôè
Ìÿùçóíàíÿ áàõûø. // çÿðô Ìÿùçóí-ìÿùçóí, ñàõëàíûëìàëû îëàí ñÿíÿä, ìÿêòóá âÿ ñ.-íèí
ùöçíëÿ. Ìÿøÿäè Ùåéäÿðÿëè âÿ îíóí àðâàäû öçÿðèíäÿ éàçûëàí ãåéä.
Áÿäèðíèñÿ îòóðóáëàð éàí òÿðÿôäÿ, Íàäèðãóëóéà ÌßÕÔÈËÈÊ èñ. Ìÿõôè øåéèí ùàë âÿ êåéôèé-
ìÿùçóíàíÿ áàõûðëàð. Ì.ßëèéåâ. éÿòè. Ìÿêòóáóí, õÿáÿðèí ìÿõôèëèéè.
ÌßÙÇÓÍËÓà èñ. Ìÿùçóí îëìà; ãöññÿëèëèê; ÌßÕËßÑ àðà ñ. [ÿð.] Ìöõòÿñÿð, ñþçöí
ùöçí, êÿäÿð, ãÿì, ãöññÿ. [Ãûçûí] ãàðà èïÿê ãûñàñû, õöëàñÿ. Ìÿõëÿñ, Íÿáèýèë Ãàçàíýþëäÿ
÷àäðàñû àëòûíäà à÷ûã áóðàõäûüû öçöíäÿ áèð Õîúàùàí áÿéëÿðèíè òàìàì øèë-êöò åëÿéèá ãîâ-
ìÿùçóíëóã ùèññ åäèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. [Àõóíä] ëàäûëàð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
ñÿñèíÿ áèð ìÿëàùÿò, áèð ìÿùçóíëóã âåðìÿéÿ ÌßÕËÓÃ òîï. [ÿð.] 1. Úàíëû âàðëûã, úàíëû
÷àëûøäû. Ã.Ãàíòÿìèð. Éåìÿê ýÿëäè, òîïëàíäû- âöúóä (èíñàí, ùåéâàí). Ìöñÿëìàíûí òÿñÿââö-
ëàð ñöôðÿéÿ; Àðàëûãäà ýÿçèðäè áèð ìÿùçóíëóã. ðöíäÿ .. øåéòàí ùèéëÿýÿð ìÿõëóãäóð, áàøûíäà
Ì.Ìöøôèã. áèð òàñêöëàù âàð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ëàêèí
ÌßÕÀÐÈÚ èñ. [ÿð. “ìÿõðÿú” ñþç. úÿìè] èíñàí ìöñòÿñíà áèð ìÿõëóãäóð. Ìèð Úÿëàë.
×ûõàð (ìÿäàõèë ÿêñè). Êÿíäèí ìÿäàõèëè ìÿ- [Õàíûí] éóõóäà ýþðäöéö ãîðõóíú ìÿõëóãëàð
õàðèúèíäÿí àçäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Äàøäÿìèð éàäûíà äöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Éóñèôÿ:] – ..Êå÷ÿí èë áîñòàíäàí ýÿëÿí ïóëó 2. Õàëã, úàìààò, åë, àäàìëàð. [Èìàìéàð:]
éîõëàìàã, íåúÿ ìÿäàõèë îëäóüóíó, ùàðà ìÿ- Ìÿõëóã ÷àëûá-îéíàéûð.. Ú.Úàááàðëû. [Ùöñåéí:]
õàðèú îëäóüóíó áèëìÿê ëàçûìäûð. Á.Áàéðàìîâ. Äàéû! Íÿ ö÷öí ìÿõëóãó éûüìûñûíûç áèçèì ãà-
ÌßÕßÇ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéèí àëûíäûüû éåð, ïûìûçà? Ñ.Ðÿùìàí.
ÿñèë éåðè; ìÿíáÿ. 3. “Àäàì, èíñàí” ìÿíàñûíäà. Àù, àíà! Ñÿí
2. õöñ. Åëìè òÿäãèãàòûí ÿñàñëàíäûüû éàçûëû íÿ ãÿäÿð áþéöê ìÿõëóãñàíìûø!.. Ì.Ùöñåéí.
àáèäÿ, ñÿíÿä, ÿñÿð âÿ ñ.; ìÿíáÿ. Òàðèõè ìÿ- ÌßÕËÓÃÀÒ [ÿð. “ìÿõëóã” ñþç. úÿìè] êëàñ.
õÿçëÿðäÿí èñòèôàäÿ åòìÿê. – Áàøãà ìÿõÿçëÿðäÿ á à õ ìÿõëóã 1 âÿ 2-úè ìÿíàëàðäà. Êöëëè-
Íàõ÷ûâàíûí áó äþâðäÿ ÿí ýþçÿë øÿùÿðëÿðäÿí ìÿõëóãàò éûüûëà; ×ÿòèíäè ñåâäàì äàüûëà..
áèðè îëäóüó ãåéä åäèëèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). “Êîðîüëó”. ßúàèá ìÿõëóãàò ýþðöíöðäö, .. êèìè
ÌßÕÔÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] 1. Ýèçëè, ýèçëèúÿ, áóéíóçëó âÿ àò àéàãëû èäè, áÿçèñè éàðû þêöç,
õÿëâÿòè. Ìÿõôè äåìÿê. – [Äîñòóì] ìÿõôè øåé- éàðû àäàì èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëÿð äàíûøûðìûø êèìè ãóëàüûìà ÿéèëäè. Ìèð Úÿëàë. ÌßÕËÓÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Ãàðûøûã, õÿëèòÿ.
[Ãÿäèð] íÿ ãÿäÿð ìÿõôè ñþç äàíûøûð äàíûøñûí, ö÷ ÌßÕÌßÐ èñ. [ÿð.] Öçö ãûñà õîâëó ïàðëàã
àüàúëûãäàí åøèäèëèðäè. È.ßôÿíäèéåâ.  Ìÿõôè èïÿê ïàð÷à. [ßñýÿð:] ×èò, èïÿê, ìÿõìÿð, áàôòà,
ãàëìàã – ýèçëè ñàõëàíìàã, áàøãàñû áèëìÿ- òàôòà... ùÿð øåéèì âàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Ìÿõ-
ìÿê, ýèçëè ãàëìàã, àøêàð åäèëìÿìÿê. Áÿëè, ìÿðäÿí òèêèëìèø, ìÿõìÿðäÿí îëàí, öçöíÿ
áó èø ýÿðÿê ìÿõôè ãàëà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿõìÿð ÷ÿêèëìèø. Ìÿõìÿð äþøÿê. Ìÿõìÿð
[ßìèð Àñëàí àüà:] Î äà ìÿõôè ãàëìàñûí êè, ïÿðäÿ. – Àáû èïÿê äîí ýåéìèø ãàðàáÿíèç õàíûì
ùÿð êèì ìÿíèì ÿìðèìäÿí áàø ãà÷ûðàðñà, ýöëëÿ éàøûë ìÿõìÿð äèâàíäà áþéðö öñòÿ óçàíûá ..
ãàáàüûíà ãîéóëàúàãäûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìÿõôè îõóéóðäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äÿìèðîâ àñòàðñûç
ñàõëàìàã (òóòìàã) – ýèçëè ñàõëàìàã, áàø- ìÿõìÿð ïåíúÿéèíè äöéìÿëÿäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãàñûíà äåìÿìÿê, áàøãàëàðûíäàí ýèçëÿòìÿê.  Ìÿõìÿð êèìè – ýþðöíöøúÿ âÿ éà ÿë âó-
[Øåéõ Ñÿíàí:] Òÿáèè, ñÿíäÿ âàð áèð õåéëè ÿñðàð; ðàíäà ìÿõìÿðè õàòûðëàäàí øåé ùàããûíäà. Éàøûë
Íå÷èí ìÿõôè òóòàð, ãûëìàçñàí èçùàð? Ù.Úàâèä. ìÿõìÿð êèìè äþøÿíäè éîíúà; Âÿòÿí ãûçëàðûíûí
327
ÌßÕÌßÐßÊ ÌßÊÀÍ
àéàã àëòûíà. Ñ.Âóðüóí. ..Ìÿõìÿð êèìè îòëàðûí ÌßÕÑÓÑßÍ [ÿð.] 1. Á à õ ìÿõñóñ 1-úè
àðàñûíäàí áöëëóð ñóëàð ñöçöëöð, ãþí÷ÿëÿðÿ, ìÿíàäà.
äöéìÿ÷ÿëÿðÿ ïàðëàã èíúèëÿð äöçöëöðäö. Ì.Ðçà- 2. Õöñóñè îëàðàã, ãÿñäÿí, áèëÿ-áèëÿ. Î, ìÿõ-
ãóëóçàäÿ. ñóñÿí áåëÿ åäèð.
ÌßÕÌßÐßÊ èñ. [ÿð. ìÿõìÿð âÿ ôàðñ. ÌßÕÑÓÑÈ [ÿð.] ñèô. âÿ çÿðô 1. Àíúàã áèð
...ÿê] òèá. Ãûðìûçû ñÿïêè øÿêëèíäÿ éîëóõóúó øåéÿ âÿ éà áèð øÿõñÿ àèä îëàí, ìÿõñóñ îëàí;
óøàã õÿñòÿëèéè. õöñóñè. Ìÿõñóñè éåð. Ìÿõñóñè ïàëòàð. – Ãûç
ÌßÕÌßÐÝÖËÖ èñ. áîò. Ãûðìûçû ðÿíýëè, åâèíäÿí áÿé ö÷öí ìÿõñóñè áÿé õîí÷àñû ýÿëèð.
òîïëÿ÷ÿêëè áèð ýöë. Áó éåðëÿðäÿ íÿ èñòÿñÿí òà- Ð.ßôÿíäèéåâ.
ïàðñàí: ñàðìàøûüûìû, äÿâÿ÷è÷ÿéèíèìè, ìÿõ- 2. Àéðûúà îëàðàã, àéðûëûãäà, õöñóñè ñóðÿòäÿ.
ìÿðýöëöíöìö, äàüëàëÿñèíèìè äåéèì, ùàíñû áè- Ìÿõñóñè äàíûøìàã. Ìÿõñóñè ýþðöøìÿê.
ðèñèíè äåéèì? Ìèð Úÿëàë. ÌßÕÑÓÑÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿõñóñ îëìà,
ÌßÕÌßÐÈ ñèô. [ÿð.] Ìÿõìÿðÿ îõøàð, àèä îëìà; àèäèééÿò, õöñóñèééÿò.
ìÿõìÿð êèìè; çÿðèô, éóìøàã. Ìÿõìÿðè îò. ÌßÈØßÒ èñ. [ÿð.] 1. Öìóìè éàøàéûø òÿðçè;
– Ìÿõìÿðè îðìàíëàðäà ÷è÷ÿê äÿðäèéèí éåðäÿ; éàøàéûø, éàøàìà, ùÿéàò. Êèíî ìÿèøÿòèìèçÿ
Áàõàðñàí, ÷è÷ÿêëÿð âàð, à÷àð êþëýÿëèêëÿðäÿ. ìþùêÿì ñóðÿòäÿ äàõèë îëìóøäóð. Éåíè ìÿèøÿò
ß.Úàâàä.  Ìÿõìÿðè áÿíþâøÿ áîò. – áÿíþâ- óüðóíäà ìöáàðèçÿ. – [Çåéíàë] ýåò-ýåäÿ ìÿèøÿò
øÿíèí áèð íþâö. [Úåéðàí õàëà:] Ýþð íÿ ãÿäÿð ïîçüóíëóüóíóí ÷èðêàáû è÷èíÿ éóâàðëàíûðäû.
ìÿõìÿðè áÿíþâøÿ ÿêìèøÿì? Ñ.Ðÿùìàí. Ìÿõ- Ñ.Ùöñåéí. [Äÿðâèø:] Äàéû, áèð àç äà ãàë, øÿ-
ìÿðè ÷àé – òöíä, ÿòèðëè ÷àé. Êÿðèì .. ìÿõìÿðè ùÿð ìÿèøÿòèíÿ èñèíèøÿðñÿí. À.Äèâàíáÿéîüëó.
÷àéû ãàáàüûíà ÷ÿêäè. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ãà÷àé:] 2. Äîëàíàúàã, ýöçÿðàí, çèíäÿýàíëûã. Áèç
Åëÿ èñÿ áèð ñòÿêàí ìÿõìÿðè ÷àéäàí! – Îëäó? ýÿðÿê ñÿé åäÿê ìÿèøÿò ö÷öí; Ñÿíÿòö êÿñá ö÷öí,
Ç.Õÿëèë. çèðàÿò ö÷öí. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìèðçÿíèí ìÿèøÿòè
ÌßÕÌßÐËÈ ñèô. 1. Ìÿõìÿðëÿ þðòöëìöø, àüûð îëäóüóíäàí ìÿêòÿá íÿçäèíäÿ îëàí úÿ-
öçÿðèíÿ ìÿõìÿð ÷ÿêèëìèø. Ìÿõìÿðëè äèâàí. ìèééÿòè-õåéðèééÿ îíóí óøàãëàðûíû äÿðñ ïóëóí-
– [Ãóðáàí] ìöâàçèíÿòèíè ñàõëàìàã ö÷öí ýþé äàí àçàä åòìèøäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìÿèøÿò
ìÿõìÿðëè éàçû ñòîëóíà ñþéêÿíäè. Ì.Ùöñåéí. êå÷èðìÿê – ýöçÿðàí êå÷èðìÿê, ùÿéàò ñöðìÿê,
[Íàçëû:] Òåàòðäà ìÿõìÿðëè åéâàíäà îòóðóá, äîëàíìàã. ..Áèðúÿ Óñòà Àüàáàëà ãÿäèìëèéèíäÿ
“ßñëè-Êÿðÿì”ÿ áàõàúàüûã. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ñàáèò ãàëûá, îòóç èë èäè êè, áó ãÿðàð èëÿ ìÿèøÿò
2. Á à õ ìÿõìÿðè. Öôöãäÿ áàøû ãàðëû, äþø- êå÷èðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëÿðè, ÿòÿêëÿðè ñàðûìòûë-éàøûë ìÿõìÿðëè äàüëàð ÌßÈØßÒ×ÈËÈÊ èñ. äàí. Èúòèìàè ùÿéàòäàí
áàõûøëàðû îõøàéûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. óçàãëàøûá áöòöí ôèêðèíè þç éàøàéûøûíà, ùÿéà-
ÌßÕÐßÚ èñ. [ÿð.] 1. ðèéàç. Êÿñðäÿ âàùè- òûíà âåðìÿ.
äèí íå÷ÿ ùèññÿéÿ áþëöíäöéöíö ýþñòÿðÿí ÿäÿä. ÌßÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] êèò. Áþéöê âÿçèôÿëè
Êÿñðèí ìÿõðÿúè. Ñóðÿò âÿ ìÿõðÿú. øÿõñè ìöøàéèÿò åäÿí ùåéÿò. ×àð êîíñóëó þç
2. äèë÷. á à õ àðòèêóëéàñèéà. Ñàèòëÿðèí ìÿõ- äîñòëàðûíû âÿëèÿùäèí ìÿèééÿòè è÷ÿðèñèíäÿ àðà-
ðÿúè. ìàüà áàøëàìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌßÕÑÓÑ ñèô. [ÿð.] 1. Éàëíûç áèðèíÿ àèä îëàí. ÌßÊÀÍ èñ. [ÿð.] 1. Áèð àäàìûí, øåéèí ñà-
Ìÿíÿ ìÿõñóñ. Þçöíÿ ìÿõñóñ. Òÿëÿáÿéÿ ìÿõ- êèí îëäóüó éåð, îòóðóëàí éåð; éóðä. [Àüà Ñàë-
ñóñ. // Õàñ îëàí. [Ìèðçàüàíûí] þçöíÿ ìÿõñóñ ìàí:] Î ñÿðáàçëàðûí àäû âÿ ìÿêàíû ñèçÿ ìÿ-
áèð ÿõëàã âÿ òÿáèÿòè, áèð äöøöíúÿñè âàðäû. ëóìäóðìó? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ýþðöðÿì ìÿí
Ñ.Ùöñåéí. [Êÿðèì áàáà] ..óøàãëàðà ìÿõñóñ éóõóäà ùÿð àõøàì; Î ìöáàðÿê ìÿêàíû ÷îõ
áèð ñåâèíúëÿ ñöìñöíö èðè äîäàãëàðû àðàñûíà ñåâèðÿì. À.Ñÿùùÿò. // Öìóìèééÿòëÿ, éåð. Ãÿ-
ãûñûá ÷àëìàüà áàøëàäû. À.Øàèã. ðèá-ãÿðèá, ãÿìýèí-ãÿìýèí þòÿðñèç; Öç òóòóá-
2. çÿðô Õöñóñè îëàðàã, àéðûúà. Ìÿí áó ñþç- ñóç íÿ ìÿêàíà, äóðíàëàð! Ì.Â.Âèäàäè.
ëÿðè ìÿõñóñ ñÿíÿ äàíûøûðàì. Î, ìÿõñóñ ìÿíèì 2. ôÿëñ. Ìàòåðèéàíûí âàðëûüûíûí, ùÿúì âÿ
ö÷öí ýÿëìèøäè. – Áó ïóë èëÿ ñÿí þçöí ö÷öí þë÷ö èëÿ ñÿúèééÿëÿíÿí ÿñàñ öìóìè îáéåêòèâ
ìÿõñóñ áèð àëûø-âåðèø à÷à áèëÿðñÿí. ß.Ùàã- ôîðìàëàðûíäàí áèðè. Ìÿêàí âÿ çàìàí êàòå-
âåðäèéåâ. ãîðèéàñû.
328
ÌßÊÀÍÑÛÇ ÌßÊÒßÁËÈ
ÌßÊÀÍÑÛÇ ñèô. Ìÿêàíû, éåðè, éóðäó îëìà- 4. ìÿú. Þéðÿíìÿ, òÿúðöáÿ ãàçàíìà, ùàáåëÿ
éàí; éåðñèç-éóðäñóç. Ëÿòèô çàðà ýÿëìèø áèð ÿëäÿ åäèëìèø òÿúðöáÿíèí þçö; áèëèê, òÿúðöáÿ.
ìÿêàíñûç ãóø; Ïöíùàí ñèðð è÷èíäÿ îëóáäó Ùÿéàò ìÿêòÿáè. Éàõøû ìÿêòÿá êå÷ìÿê.
áèùóø. “Ëÿòèô øàù”. 5. Åëìäÿ, èíúÿñÿíÿòäÿ, ÿäÿáèééàòäà, ùà-
ÌßÊß, ÌßÊßÁÓÜÄÀÑÛ èñ. Ãàðüûäàëû, áåëÿ èúòèìàè-ñèéàñè ôèêèðäÿ áó âÿ éà áàøãà
ïåéüÿìáÿðè. ôÿðãëè õöñóñèééÿòëÿðè îëàí úÿðÿéàí; ìÿñëÿê.
ÌßÊßÐß èñ. [ðóñ. “éàðìàðêà”äàí] 1917-úè Ìöõòÿëèô ìÿêòÿáëÿðÿ ìÿíñóá ðÿññàìëàð. Ìîë-
èë èíãèëàáûíäàí ÿââÿë àçÿðáàéúàíëûëàð Íèæíè- ëàíÿñðÿääèí÷èëÿð ìÿêòÿáè. – Úÿëèë Ìÿììÿä-
Íîâãîðîä øÿùÿðèíäÿ ùÿð èë êå÷èðèëÿí éàðìàð- ãóëóçàäÿ ÕÕ ÿñð Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòûíäà
êàíû áó úöð àäëàíäûðàðäûëàð. òÿíãèäè ðåàëèçì ìÿêòÿáèíèí áàøûíäà äóðóðäó.
ÌßÊÈÊ èñ. 1. Òèêèø ìàøûíûíäà: àëòäàêû ñà- Ì.Èáðàùèìîâ.
ïûí ÷ûõìàñû ö÷öí êÿñèúè àëÿò, ìåõàíèçì. ßë ÌßÊÒßÁ×È êþùí. á à õ ìÿêòÿáäàð. Áèð
ìàøûíûíûí ìÿêèêè. áåëÿ ñþç äÿ äåéèðëÿð êè, ñèçèí êàëáà Àøûð; Éåíè
2. Òîõóúó äÿçýàùûíäà: àðüàú êèìè èøëÿäèë- ìÿêòÿá÷èëÿð èëÿ ýåúÿ-ýöíäöç éàíàøûð. Ì.ß.Ñà-
ìÿê ö÷öí èïëèê ñàðûíàí óçóíñîâ îâàë ãóòó áèð.
âÿ éà ãÿëèá øÿêëèíäÿ àëÿò. Äÿçýàùûí ìÿêèêè. ÌßÊÒßÁÄÀÐ èñ. [ÿð. ìÿêòÿá âÿ ôàðñ.
ÌßÊÐ èñ. [ÿð.] Ùèéëÿ, áèúëèê, êÿëÿê. [Âÿ- ...äàð] êþùí. Êå÷ìèøäÿ õöñóñè ìÿêòÿá à÷ûá
çèð:] Àé ëÿ÷ÿð, áó íåúÿ ìÿêðäèð ìÿíèì áàøûìà îðàäà äÿðñ äåéÿí àäàì. ..Þâëàäûìûçûí òÿðáèéÿ
ýÿòèðèðñÿí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Áÿùðàì:] Ìà- âÿ òÿëèìè áèëêöëëèéÿ öñóëè-òÿëèìäÿí áèõÿáÿð âÿ
äàì êè, áöòöí èíñàíëàð ìÿêð âÿ òÿçâèð èëÿ þç àäàáè-òÿðáèéÿäÿí áèùèññ îëàí ìÿêòÿáäàðëàðûí
ìÿãñÿäëÿðèíÿ éåòèøèðëÿð, íÿ ñÿáÿáÿ ìÿí ùèéëÿ ÿëèíäÿ èäè. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ãàðøûñûíäà ùèéëÿ èøëÿòìÿéèì? Ú.Úàááàðëû. ÌßÊÒßÁÄÀÐËÛà èñ. êþùí. Ìÿêòÿáäàðûí
 Ìÿêð åòìÿê (åëÿìÿê) – ùèéëÿ èøëÿòìÿê, èøè; þç õöñóñè ìÿêòÿáèíäÿ äÿðñ äåìÿ. Ìèðçÿ
ùèéëÿ åòìÿê, àëäàòìàã. Íèýàð ïÿíúÿðÿäÿí áà- Ùÿñÿí Òÿáðèçäÿ ìÿêòÿáäàðëûã åòäèéè ìöääÿòäÿ
õàð; Ìÿêð åëÿéÿð, åâèì éûõàð. “Ãóðáàíè”. âÿëèÿùä Ìöçÿôôÿðÿääèí ìèðçÿíè ÷îõ éàõøû òà-
ÌßÊÐËÈ ñèô. Ùèéëÿëè, ùèéëÿýÿð, àëäàäûúû. íûìûøäû. Ï.Ìàêóëó.
ÌßÊÐÓÙ ñèô. [ÿð.] 1. Èêðàù äîüóðàí, íèô- ÌßÊÒßÁÄßÍÊßÍÀÐ ñèô. Ìÿêòÿáäÿ îë-
ðÿò äîüóðàí; èéðÿíú, ìÿíôóð, ÷èðêèí. Ìÿêðóù ìàéàí, ìÿêòÿáäÿí êÿíàðäà îëàí, ìÿêòÿáäÿí
ñÿñ. – [Ãóðáàí:] Íÿ ãÿäÿð õàñèééÿòäÿí éàõ- õàðèú ùÿéàòà êå÷èðèëÿí (ìÿøüÿëÿ, ìÿäÿíè-
øûäûðñà, áèð åëÿ ñèôÿòäÿí ìÿêðóùäóð. ß.Ùàã- ìààðèô ìöÿññèñÿëÿðè âÿ ñ. ùàããûíäà). Ìÿê-
âåðäèéåâ. òÿáäÿíêÿíàð òÿðáèéÿ ìöÿññèñÿñè. Ìÿêòÿáäÿí-
2. Ìöñÿëìàí äèíèíÿ ýþðÿ ùàðàì ñàéûë- êÿíàð ìÿøüÿëÿ. Ìÿêòÿáäÿíêÿíàð èø.
ìàñà äà, çÿðóðè åùòèéàú îëìàäàí éåéèëìÿñè ÌßÊÒßÁßÃßÄßÐ ñèô. Óøàüûí ìÿêòÿáÿ
ìÿñëÿùÿò ýþðöëìÿéÿí øåé. [Àòà:] Îüëóì, äàõèë îëàíà ãÿäÿðêè äþâðöíÿ àèä îëàí. Ìÿê-
äîâøàí ÿòèíè, àò ÿòèíè ïåéüÿìáÿðèìèç ìÿêðóù òÿáÿãÿäÿð óøàã ìöÿññèñÿñè. Ìÿêòÿáÿãÿäÿð òÿð-
áóéóðìóøëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. áèéÿ. Ìÿêòÿáÿãÿäÿð éàøëû óøàã.
ÌßÊÒßÁ èñ. [ÿð.] 1. Éåòèøìÿêäÿ îëàí ÌßÊÒßÁÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìÿêòÿá âÿ ôàðñ.
íÿñëÿ òÿëèì âÿ òÿðáèéÿ âåðÿí òÿëèì-òÿðáèéÿ ...õàíÿ] êþùí. Ìÿêòÿá. Ìÿñúèä ìèíàðÿñè, ìÿê-
ìöÿññèñÿñè. Ìÿêòÿáÿ ýåòìÿê. Ìÿêòÿáäÿ îõó- òÿáõàíàñû; Òîðïàüû øèðèíäè, éåðè éàõøûäûð. Àøûã
ìàã. Ìÿêòÿáè ãóðòàðìàã. ßëÿñýÿð. Áèçèì Ïåòðîâñêè Àêàäåìèéà áèð áþ-
2. Ùÿð ùàíñû áèð õöñóñèëÿøäèðèëìèø òÿäðèñ éöê ìÿêòÿáõàíàäûð êè, ÿêèí âÿ çèðàÿò, ìàëäàð-
ìöÿññèñÿñè. Ìóñèãè ìÿêòÿáè. Ùÿðáè ìÿêòÿá. ëûã âÿ ìåøÿ ñàõëàéûá áåúÿðìÿê åëìëÿðèí òÿëèì
– Ìèðçÿ Ñÿôÿðèí èêè îüëó ÿäëèééÿ ìÿêòÿáèíèí åäèð. Í.Âÿçèðîâ.
áåøèíúè ñèíôèíäÿ îõóéóðäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÌßÊÒßÁËßÐÀÐÀÑÛ ñèô. Áèð íå÷ÿ ìÿê-
Úóìà Èìàíçàäÿ 1922-úè èëäÿ Áàêûäà ùÿð- òÿá àðàñûíäà îëàí, áèð íå÷ÿ ìÿêòÿáÿ àèä îëàí.
áèééÿ ìÿêòÿáèíè áèòèðìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìÿêòÿáëÿðàðàñû èäìàí éàðûøû.
3. Òÿùñèë ñèñòåìè, òÿäðèñ ìöÿññèñÿëÿðè òîï- ÌßÊÒßÁËÈ ñèô. Ìÿêòÿáäÿ îõóéàí; øàýèðä.
ëóñó. Ìÿêòÿáèí ïîëèòåõíèêëÿøäèðèëìÿñè. Ìÿêòÿáëè óøàã. – Îòóðìóø ãàïûäà ìÿêòÿáëè
329
ÌßÊÒßÁÉÀÍÛ ÌßÃÀÌ
áèð ãûç; ßëèíäÿ áèð ãÿëÿì, áèð ïàð÷à êàüûç. ÷èí êÿáåéè-êóéöíäÿ, åé ýöë, áèð ìÿãàì îëìàç.
Ñ.Âóðüóí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿêòÿá øàýèðäè. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ìÿãàì åòìÿê (òóòìàã)
Ìÿêòÿáëèëÿðëÿ ýþðöø. – Ìÿêòÿáëèëÿðèí øÿí êëàñ. – éåð òóòìàã, ìÿñêÿí ñàëìàã. Êèì ÿñêè
íÿüìÿëÿðè Ãÿùðÿìàíëàð êÿíäèíè ãàïëàéûðäû. ìÿãàìûìû óíóòäóì; Ñàíäûì âÿòÿíèì, ìÿãàì
ß.Âÿëèéåâ. Ìÿêòÿáëèëÿð äÿñòÿ-äÿñòÿ; Äîëóøäó òóòäóì. Ôöçóëè. Ãîéìà î äàüûëìûøäà ìÿãàì
äÿðñ îòàüûíà. Ì.Äèëáàçè. åéëÿñèí îüëóí! Ñöáùöí áåëÿ âèðàíÿäÿ øàì åé-
ÌßÊÒßÁÉÀÍÛ ñèô. Ìÿêòÿáèí éàõûíëûüûí- ëÿñèí îüëóí! Ì.ß.Ñàáèð. // Éåð, ìöíàñèáÿò.
äà, éàíûíäà îëàí. Ìÿêòÿáéàíû áàü÷à. – Áàùàð Ìÿãàìûíû áèëìÿê (éåðèíè áèëìÿê). – Íÿ ÷ûüûð-
éàõûíëàøûðäû, óøàãëàð ìÿêòÿáéàíû òÿúðöáÿ ñà- áàüûð ñàëûðñàí, éîðóëóá óñàíìàéûðñàí; ßäÿá
ùÿñèíäÿ ÷îõëó áèòêè ÿêìèøäèëÿð. Ã.Èëêèí. èëÿ þç ìÿãàìûí òàíûéûá äàéàíìàéûðñàí.
ÌßÊÒßÁÉÀØËÛ ñèô. Ìÿêòÿáÿ ýèðìÿê éàøû Ì.ß.Ñàáèð. [Ùàúû:] Ñèç þç ìÿãàìûíûçû áèëèð-
÷àòìûø, ùÿìèí éàøäà îëàí. Ìÿêòÿáéàøëû óøàã. ñèíèç, éà éîõ? ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Äÿðÿúÿ.
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿêòÿáéàøëûëàðûí ñèéàùûñûíû ..Äöíéàäà õåéèð èø ýþðìÿéÿí àäàì ùå÷ ìÿ-
òóòìàã. ãàìûíäàäûð. Ìèð Úÿëàë.
ÌßÊÒÓÁ èñ. [ÿð.] Ùÿð ùàíñû áèð ìÿãñÿäëÿ, 2. Âàõò, çàìàí, ÷àü, ìöíàñèáÿò. Åëÿ áèð
éàõóä áèð øåéè õÿáÿð âåðèá áèëäèðìÿê ö÷öí ìÿãàì âÿ åëÿ áèð èø éàäûìà ýÿëìèð êè, ìöñÿë-
éàçûëûá ïî÷ò âÿ éà áàøãà âàñèòÿ èëÿ áèðèíÿ ýþí- ìàí èíòåëëèýåíòëÿðè îðàäà ãîðõàãëûã áöðóçÿ
äÿðèëÿí êàüûç. Ìÿêòóá ýþíäÿðìÿê. Òÿúèëè ìÿê- âåðÿëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àéðûëûã ìÿ-
òóá. – Ìÿêòóáóìó àëäû, ïàðÿ ãûëäû; Àü öçöíö ãàìû ùàëû ïÿðèøàí; Ãîëóíó áîéíóìà ñàëàí
äÿõè ãàðÿ ãûëäû. Õÿòàéè. Ñÿôÿðëÿ Òàíðûâåðäè éàð ùàíû? Àøûã Ìÿììÿä.  Ìÿãàì àõ-
Ãóðáàíûí ïàëòàðûíû éûüûøäûðûá ýþòöðöðêÿí àðà- òàðìàã (ýöäìÿê) – ôöðñÿò àðàìàã, èìêàí
ñûíäàí éåðÿ áèð ìÿêòóá äöøäö. À.Øàèã. àõòàðìàã. Î éàíäàí äà ìÿãàì ýöäöð òàëàí
ÌßÊÒÓÁËÀØÌÀ “Ìÿêòóáëàøìàã”äàí îëìóø ôðàíñûçëàð. Ñ.Âóðüóí. Ìÿãàì òàï-
ô.èñ. ìàã – ôöðñÿò òàïìàã, ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ
ÌßÊÒÓÁËÀØÌÀà ãàðø. Áèð-áèðèíÿ ìÿê- åòìÿê. Öðÿéèíè áîøàëòìàüà ìÿãàì òàïäûüû
òóá éàçìàã, áèð-áèðè èëÿ éàçûøìàã. Ùÿìçÿ éåðäÿ [Ùÿìèøÿéåâè] òîï ýóðóëòóñó äà ñóñ-
Ðÿúÿáîâóí áèð ÷îõ øÿùÿðëÿðëÿ ÿëàãÿñè âàðäû, äóðà áèëìÿçäè. Á.Áàéðàìîâ. Ìÿãàìû ýÿë-
÷îõ àäàìëàðëà ìÿêòóáëàøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ìÿê – çàìàíû ýÿëìÿê, âàõòû ÷àòìàã, éåðè
ÌßÊÒÓÁÏÀÉËÀÉÀÍ èñ. Ìÿêòóáëàðû ýÿëìÿê, ìöíàñèáÿòè îëìàã. // Ôöðñÿò, ìöíà-
àäðåñëÿð öçðÿ ñàùèáëÿðèíÿ ÷àòäûðàí ïî÷ò èø÷èñè; ñèáÿò, âàõò. Ìÿãàìäûð, ãîé äåñèí íÿ ùÿñðÿòè
ïî÷òàëéîí. âàð. Ì.Ðàùèì.
ÌßÊÓËÀÒ èñ. [ÿð.] Éåéèëÿúÿê øåéëÿð; 3. Âÿçèôÿ, ðöòáÿ, ìÿíñÿá, ìÿðòÿáÿ. Ãóáåð-
àçóãÿ, ÿðçàã. Àììà îíóí òàìàì ìÿêóëàòû íàòîð áèçÿ áèð íå÷ÿ ýþçÿë íÿñèùÿò åëÿäè âÿ áó
âÿ ìÿøðóáàòû ùàìàí ìÿíçèëäÿ ùàçûð îëóðäó. äà éàäûìäàäû êè, äåäè êè, êÿíä ìöÿëëèìëèéè áèð
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Éûüûëûð ùÿð òÿðÿôäÿ ìÿùñó- àëè ìÿãàìäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Èñêÿí-
ëàò; Ñàõëàíûð àíáàð è÷ðÿ ìÿêóëàò. À.Ñÿùùÿò. äÿð áÿé:] Ïÿðâÿðäèýàðà, øöêöð, ýöíäÿ ìèí
ÌßÊÓÑ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Òÿðñèíÿ äöøìöø, êÿðÿ øöêöð ñÿíÿ êè, ìÿí êèìè éåòèìè áó ìÿ-
áàøûàøàüû ÷åâðèëìèø. ãàìà ýÿòèðäèí. Í.Âÿçèðîâ. Áàøûíû ôûðëàäàð
2. Íÿéèíñÿ ÿêñè, çèääè, òÿðñè. òóòäóüó ìÿãàì; Ýóéà ùå÷ òàíûìûð ñÿíè áó
3. ßêñ-ñÿäà. àäàì. Ñ.Ðöñòÿì.  Ìÿãàìà ÷àòìàã –
ÌßÃÀËß èñ. [ÿð.] Ìÿúìóÿ, æóðíàë âÿ éà 1) ...íÿ (áèð) ìÿãàìà ÷àòûá êè..., íÿ éåðÿ ÷àòûá
ãÿçåòäÿ êè÷èê åëìè âÿ éà ïóáëèñèñòèê éàçû. êè... (áèð øåéèí ñîí, èôðàò ùÿääèíè ýþñòÿðèð).
Ãÿçåò ìÿãàëÿñè. Òÿíãèäè ìÿãàëÿ. Áàø ìÿ- [Àõóíä:] À êèøè, ýþð èø íÿ ìÿãàìà ÷àòûá êè,
ãàëÿ. – “Êÿøêöë” “ßêèí÷è”íèí éîëóíó äàâàì Ãàíãàë Ñàäûã èëÿ Êàôòàð Òàüû äà óøàãëàðûíû
åòäèðÿðÿê, þç ñÿùèôÿëÿðèíäÿ ýåðèëèê ÿëåéùèíÿ óøãîëàéà ýþíäÿðèðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) ìÿí-
êÿñêèí ìÿãàëÿëÿð äÿðú åäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ñÿá ñàùèáè îëìàã, áþéöê âÿçèôÿéÿ ÷àòìàã.
ÌßÃÀÌ èñ. [ÿð.] 1. Éåð, ìÿêàí. Ïèøõèä- 4. Ùàë, âÿçèééÿò. Áó ìÿãàìäà ßäùÿìèí
ìÿòáàøû âÿ Õàúÿ Ìöáàðÿê ÷ûõäûëàð, ùÿð áèðèñè ùÿð áèð õàùèøèíÿ ÿìÿë åòìÿê Íàèëÿ ö÷öí ÿáÿäè
þç ìÿãàìûíà ýåòäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìÿíèì- áèð ñÿàäÿò, áèð öðÿê ðàùàòëûüû èäè. Ìèð Úÿëàë.
330
ÌßÃÁßÐ ÌßÃÓË
5. êèò. ðÿñ. Áèð-áèðèíÿ òàáå îëàí èäàðÿ îðãàí- îëìóø, Çåéíàë áèð ôàêò îëàðàã Ìåùðèáàíû áî-
ëàðû ñèñòåìèíäÿ ìöÿééÿí ïèëëÿ òÿøêèë åäÿí øàìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.  Ìÿãñÿäÿ (...ìÿãñÿ-
èíçèáàòè âÿ éà áàøãà èäàðÿ. Àëè ìÿãàìëàðà äèíÿ) äöøìÿê – àðçó åòìÿê, ...íèééÿòèíäÿ
ìöðàúèÿò åòìÿê. îëìàã. ßëèôáà ãÿáóë åòìÿê ìÿãñÿäèíÿ äöø-
6. êëàñ. á à õ ìóüàì 1-úè ìÿíàäà. Ðàñò ìöø ìèëëÿò ëàòûí ñèñòåìèíè ãîéóá ùå÷ âÿäÿ ÿðÿá
ìÿãàìû. ñèñòåìèíÿ ðàãèá îëìàç. Ô.Àüàçàäÿ. Ìÿãñÿäÿ
ÌßÃÁßÐ èñ. [ÿð.] Ãÿáèð, ìÿçàð. (ìÿãñÿäèíÿ) éåòìÿê (éåòèøìÿê, ÷àòìàã) –
ÌßÃÁßÐß èñ. [ÿð.] 1. Ãÿáèðëÿðèí öçÿðèíäÿ àðçóñóíà íàèë îëìàã, èñòÿäèéèíÿ ÷àòìàã, àð-
õöñóñè òèêèëè; òöðáÿ, ìàâçîëåé. Íèçàìè ìÿã- çóñó ùÿéàòà êå÷ìÿê. [Íèýàð:] Ñÿðäàð þëñÿ ÿëÿì
áÿðÿñè. – Áþéöê øàèð òàõò-ðÿâàíäàí äöøöá, éàòàð; Ìöõÿííÿò ìÿãñÿäÿ ÷àòàð. “Êîðîüëó”.
áèðáàø Àçÿðáàéúàí øàèðè Õàãàíèíèí ìÿãáÿ- Úóìà ìÿãñÿäÿ éåòèøìÿê öìèäèíèí àðòäûüûíû
ðÿñèíÿ ýÿëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äöíéàäà ñÿíÿòèí äóéóá äöøöíäöêúÿ äàùà ÷îõ ãîðõìàüà áàø-
éåääè åúàçûíäàí áèðè îëàí Òàú Ìàùàë ìÿã- ëàéûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
áÿðÿñè äÿ áóðàäàäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÌßÃÑßÄßÓÉÜÓÍ ñèô. Ìÿãñÿäÿ ìöâàôèã
2. Ìÿçàðëûã, ãÿáèðèñòàí. Áàõìàäû îüðóñó îëàí, úàâàá âåðÿí; íèééÿòÿ, àðçóéà äöç ýÿëÿí;
ýåäÿð íÿðÿéÿ; Þçö àíúàã éöéöðäö ìÿãáÿðÿéÿ. ìöíàñèá. ßí ìÿãñÿäÿóéüóí öñóëëàð.
Ì.ß.Ñàáèð. Øàèðèí ÿìðèíÿ ýþðÿ îíóí òÿõò- ÌßÃÑßÄßÓÉÜÓÍËÓà èñ. Ìÿãñÿäÿóé-
ðÿâàíûíû ñöðÿíëÿð áèðáàø Ñóðõàá ìÿùÿëëÿ- üóí îëìà, ãàðøûéà ãîéóëàí ìÿãñÿäëÿ äöç
ñèíäÿêè øàèðëÿð ìÿãáÿðÿñèíÿ òÿðÿô ýåäèðäèëÿð. ýÿëìÿ; ìöíàñèáëèê.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÌßÃÑßÄËÈ ñèô. Ìöÿééÿí ìÿãñÿä ýöäÿí,
ÌßÃÁÓË ñèô. [ÿð.] 1. Ãÿáóë îëóíàí, áÿéÿ- ìöÿééÿí ìÿãñÿäëÿ åäèëÿí, ìöÿééÿí ìÿã-
íèëÿí, õîøàýÿëÿí, éàõøû. [Àüà Êÿðèì:] Þçöí ñÿä äàøûéàí. Ìÿãñÿäëè ñÿôÿð.
áèëìèðñÿí, ñèð-ñèôÿòèí ÷ÿíäàí ìÿãáóë äåéèë! ÌßÃÑßÄÑÈÇ ñèô. Ùå÷ áèð ìÿãñÿä ýöäìÿ-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Õÿééàì:] Ìèíëÿðúÿ øÿùÿð éÿí; ìÿãñÿäëÿ åäèëìÿéÿí; áîø, ôàéäàñûç.
éà ãàëà àëìàãäàí, ÿìèí îë; Áèð ñàäÿ ÷îáàí Ìÿãñÿäñèç ýÿçèíòè. Ìÿãñÿäñèç ùÿéàò. // Çÿðô
êþíëöíö àëìàã äàùà ìÿãáóë. Ù.Úàâèä. ìÿíàñûíäà. Èìðàí êèøè ìÿãñÿäñèç êèìè âåðäèéè
 Ìÿãáóë áèëìÿê (ýþðìÿê) – äàùà ìöíà- áó ñóàëëàðà úàâàá ýþçëÿìÿäÿí ñÿññèçúÿ àéàüà
ñèá âÿ ÿëâåðèøëè áèëèá ãÿáóë åòìÿê; áÿéÿíìÿê, ãàëõûá, î áèðè îòàüà êå÷äè. Ì.Ùöñåéí.
õîøëàìàã. Äöøìÿí áó òÿäáèðè, äåéÿñÿí, äàùà ÌßÃÑÓÄ èñ. [ÿð.] êëàñ. Èñòÿíèëÿí, àðçó åäè-
ìÿãáóë áèëìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìÿãáóë åò- ëÿí øåé; ìÿðàì, íèééÿò, ãÿñä. Ìÿãñóäóí íÿ-
ìÿê – ãÿáóë åòìÿê, áÿéÿíìÿê, éàõøû ùåñàá äèð? – Øèêÿñòÿ êþíëöìöí ìÿãñóäó, óñòà! Áó
åòìÿê. ßýÿð èñòÿñÿéäè Àëëàù, êè ñÿíè åäÿéäè Òÿáðèçèí ñîíàëàðû íåúÿäè? “Àááàñ âÿ Ýöëýÿç”.
ìÿãáóë; Áèçÿ âåðäèéè òÿê ÿëáÿò ñÿíÿ ùÿì âå- ÌßÃÒß èñ. [ÿð.] 1. Øåèðäÿ ïàóçà, øåèð îõó-
ðÿðäè ïóë-ìóë. Ì.ß.Ñàáèð. Ìÿãáóë îëìàã – éàðêÿí äóðóëàí éåð.
ãÿáóë îëóíìàã, ãÿáóëà êå÷ìÿê, áÿéÿíèëìÿê, 2. ÿäÿá. Ãÿçÿëèí ñîí áåéòè (ìÿòëÿ ìöãà-
õîøëàíìàã. [Ìîëëà Èáðàùèìõÿëèë:] Ùÿìè ñÿíèí áèëè).
òÿâÿññöòöí ùÿììÿçùÿáëÿðèí áàðÿñèíäÿ ìÿã- ÌßÃÒÓË ñèô. [ÿð.] êþùí. Þëäöðöëìöø, ãÿòë
áóë îëäó, ùÿì ìÿíèì ñþçöì ïîçóëìàäû. îëóíìóø.  Ìÿãòóë îëìàã – ãÿòë åäèëìÿê,
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Òÿãñèì åéëÿ, îëàã éåìÿéÿ ãÿòë îëóíìàã, þëäöðöëìÿê (ñèëàùëà). Ñÿðùÿääÿ
ìÿøüóë! Àììà êè, òÿãñèìèí îëñóí ùÿì ìÿã- âàãå îëàí ñîí ìöùàðèáÿäÿ Õèâÿ õàíû ìÿüëóá
áóë. Ã.Çàêèð. âÿ ìÿãòóë îëìóø, áàøû èñÿ Òåùðàíà ýÿòèðèë-
2. Øàýèðäèí, òÿëÿáÿíèí áèëèéèíÿ âåðèëÿí êàôè ìèøäèð. Ú.Úàááàðëû. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Þëäö-
ãèéìÿò. Ôèçèêàäàí “ìÿãáóë” àëìàã. ðöëìöø, ãÿòë îëóíìóø àäàì. Õöëàñÿ, ìÿãòóë-
ÌßÃÑßÄ èñ. [ÿð.] ßëäÿ åäèëìÿéÿ, íàèë ëàðûí àðàñûíäà [Éóñèô øàùûí] íÿøè ýþðöíìÿäè.
îëìàüà ÷àëûøûëàí, ãÿñä îëóíàí øåé; ìÿðàì, Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñîíðà ùàìàí ãàòèë ýÿëèá,
íèééÿò, àðçó. Ìÿãñÿäÿ íàèë îëìàã. – Ãàëäûðäû ìÿãòóëóí åâèíÿ ýèðÿíäÿ îíóí òÿãñèðèíäÿí êå-
ÿøê äöí ìÿíè îë àñèòàíÿäÿí; Êèì, ìÿãñÿäèì ÷èðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿíèì äÿõè îë àñèòàíÿäèð. Ôöçóëè. Áåëÿëèêëÿ, ÌßÃÓË ñèô. [ÿð.] êþùí. Àüûëëû, àüëàáàòàí,
Íàøàä ÿôÿíäè þç ìÿãñÿä âÿ ìÿðàìûíà íàèë àüëàóéüóí. Ìÿãóë ñþç.
331
ÌßËÀÙßÒ ÌßËßÊÖËÌÞÂÒ
ÌßËÀÙßÒ èñ. [ÿð.] Ýþçÿëëèê, øèðèíëèê, ëÿ- ÌßËßÔß èñ. [ÿð.] Äþøÿêàüû. Áÿé ìÿëÿôÿíè
òàôÿò; úàçèáÿ, äóçëóëóã. Õàíÿíäÿíèí ñÿñèíäÿ ýþòöðöá, ÷àðøàá êèìè ñàëäû áàøûíà. Ú.Ìÿì-
ìÿëàùÿò âàð. – Îðòàáîéëó êÿíäëè ãûçû ìÿëà- ìÿäãóëóçàäÿ.
ùÿòäÿí ìÿùðóì äåéèë èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌßËßÔßËÈ ñèô. Ìÿëÿôÿ ñàëûíìûø, öçÿðèíÿ
Ãûçàðìûø éàíàãëàðû, óçóí êèðïèêëÿðè, èðè ýþç- ìÿëÿôÿ ÷ÿêèëìèø; äþøÿêàüûëû.
ëÿðèíèí ñöçýöí áàõûøû [ãàäûíà] ìÿëàùÿò âå- ÌßËßÊ èñ. [ÿð.] 1. Äèíÿ ýþðÿ, Àëëàùûí
ðèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. ýþñòÿðèø âÿ ÿìðëÿðèíè éåðèíÿ éåòèðÿí, ÷îõ ýþ-
ÌßËÀÙßÒËÈ ñèô. Ýþçÿë, ëÿòàôÿòëè, øèðèí, çÿë ãàäûí ñóðÿòèíäÿ ãåéðè-ìàääè ãàíàäëû áèð
õîø; úàçèáÿäàð, äóçëó. Ìÿëàùÿòëè ãûç. Ìÿëà- ìÿõëóã; ìÿëàèêÿ. Ìÿäùèí îõóð ýþé öçöíäÿ
ùÿòëè ýöëöø. – [Úàìààò:] Ùàúû Àüà, áó ãûç êèì ìÿëÿêëÿð; Ùÿð áèðè áèð òöðôÿ íèäàéÿ äöøÿð.
îëà, íÿ ìÿëàùÿòëè ñÿñè âàð? Ìèð Úÿëàë. Ýþçÿ- Ì.Â.Âèäàäè. Úÿííÿòèí ùóðèñè, ÿðçèí ìÿëÿêè;
ëèì, ýþçëÿðèíèí ñþùáÿòè ùÿð éàíäà îëóð; Áó Éåòèøìÿç éöç ÷àëà ÿë-àéàã ñÿíÿ. Ã.Çàêèð.
ìÿëàùÿòëè áàõûøëàð ãóçó, úåéðàíäà îëóð. Öìèä áàüëàìàäûí ýþéäÿ ìÿëÿêÿ; Äåäèí êè,
ß.Âàùèä. éåð ãûçû îíäàí ýþçÿëäèð! Ñ.Âóðüóí.
ÌßËÀÙßÒËÈËÈÊ èñ. Ìÿëàùÿòëè îëìà. 2. ìÿú. ×îõ ýþçÿë âÿ éà ìÿñóì, õîøõàñèé-
ÌßËÀÈÊ(ß) èñ. [ÿð. “ìÿëÿê” ñþç. úÿìè, éÿò àäàì ùàããûíäà. ×þëëÿð, òÿïÿëÿð äîëäó;
Àçÿð. äèëèíäÿ ÿí ÷îõ òÿê êèìè èøëÿíèð] Ìÿëÿê. Øÿí öçëö ìÿëÿêëÿðëÿ. À.Øàèã. // Ìÿëÿêèì øÿê-
[Ìîëëà äåéèð:] Áàëàì, ìÿí èíäèéÿ êèìè ñàã- ëèíäÿ – íÿâàçèøëÿ ìöðàúèÿò. [Òóðõàí áÿé:]
ãàëûìäà áèð äÿôÿ äÿ îëñóí ìÿëàèêÿ ýþðìÿ- Úàíûí íÿ èñòÿðñÿ, ãÿëáèíäÿí íÿ êå÷èðñÿ, áèð
ìèøÿì. “Ì.Í.ëÿòèô.” // Ýþçÿëëèê ñèìâîëó êèìè. àí è÷èíäÿ ìöùÿééà îëóð, ìÿëÿêèì! Ù.Úàâèä.
Ìèíà áèð ïÿðè, áèð ìÿëàèêÿ êèìè ýþðöíöðäö. [Ðöñòÿì:] Ýþçÿë ìÿëÿêèì! Ìÿí äÿ ôÿðàüûíäà
È.Ìóñàáÿéîâ. ìÿúíóíàì. Ú.Úàááàðëû.
ÌßËÀË èñ. [ÿð.] Öðÿê ñûõûíòûñû; óñàíìà, ÌßËßÊ×ÞÙÐß(ËÈ) á à õ ìÿëÿêöçëö.
áûãìà. // Ùöçí, êÿäÿð, ãÿì. Ñèçäÿí ñîðàí ÌßËßÊß èñ. [ÿð. ìÿëèêÿ] Ïàäøàù àðâàäû;
îëñà, àòà, ùàëûì; Êåéôèééÿòè-ìþùíÿòö ìÿëàëûì. øàùáàíó. Î, íå÷ÿ ýöíäöð êè, ìÿëÿêÿíèí äûøàðû
Ôöçóëè. Íÿäèð öçöíäÿêè àüëàéàí êþëýÿ? Áèð ÷ûõìàñûíû ýþçëÿéèðìèø. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øàù ..
ïÿðè åøãèíèí ìÿëàëûìûäûð? ß.Úàâàä. Àäàì ùÿéÿòÿ ÷ûõäûüû çàìàí ìÿëÿêÿ þç ÿëè èëÿ îíó
âàð éàíûíäà îëñàí áèð êÿðÿ; Òàìàì óíóäó- Ãóðàí àëòûíäàí êå÷èðèá äàëûíúà äóà îõóìóøäó.
ëàð äÿðäèí, ìÿëàëûí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ï.Ìàêóëó. // Ãàäûí ïàäøàù, ãàäûí ùþêìäàð;
ÌßËÀËßÒ á à õ ìÿëàë. Ñÿíèí ùÿñðÿòèíè êðàëè÷à.
âèëàéÿò ÷ÿêÿð; Ãÿìçÿí éàéû äÿéÿð, ìÿëàëÿò ÌßËßÊÌßÍÇßÐ èñ. [ÿð.] Õàëã øåðèíäÿ,
÷ÿêÿð. Ì.Ï.Âàãèô. ôîëêëîðäà ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè. Áÿðà-
ÌßËÀËËÛ ñèô. Ãÿìëè, êÿäÿðëè, ùÿçèí. Õåéèð, áÿðèí éîõäóð ùóðè ïÿðèäÿ; Òÿê äöøöáñÿí ìÿ-
î ñàô ãÿëáëè, ìÿùçóí õÿéàëëû; Àøûüûì áó ñààò ëÿêìÿíçÿð è÷èíäÿ. Ã.Çàêèð. Çÿðáèëÿ äàíûøìà,
ãÿìëè, ìÿëàëëû. Ì.Ìöøôèã. àé ìÿëÿêìÿíçÿð; Àäÿòäèð íóð àëàð øÿìñäÿí
ÌßËÀÌßÒ èñ. [ÿð.] Äàíëàã, äàíëàìà, ãÿìÿð. Øàèð Âÿëè.
ìÿçÿììÿò, òþùìÿò. Åé Ôöçóëè, ìÿí ìÿëàìÿò ÌßËßÊÌÈÑÀË èñ. [ÿð.] êëàñ. á à õ ìÿëÿê-
ýþâùÿðèíèí ýÿíúèéÿì; ßæäÿùàäûð êèì, éàòûá ìÿíçÿð. Ìÿêòÿáäÿ îíóíëà îëäó ùÿìäÿì; Áèð
÷åâðÿìäÿ çÿíúèðè-úöíóí. Ôöçóëè.  Ìÿëà- íå÷ÿ ìÿëÿêìèñàë ãûç ùÿì. Ôöçóëè.
ìÿò åòìÿê (åëÿìÿê, ãûëìàã) – ìÿçÿììÿò ÌßËßÊÑÈÌÀ(ËÛ) á à õ ìÿëÿêöçëö. Åé
åòìÿê, äàíëàìàã, òþùìÿòëÿíäèðìÿê. [Ìèðçÿ ùóðèëèãàëûì, ìÿëÿêñèìàëûì; Ýþçÿëëèêäÿ îëìàç
Ðÿùèì àüà:] Íå÷ÿ äÿôÿ äÿ ÷àüûðûá, ìÿçÿì- êèìñÿ ñÿí êèìè! Ì.Ï.Âàãèô. Î ìÿëÿêñèìàëûì,
ìÿò, ìÿëàìÿò åëÿìèøÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. øàùáàçáàõûøëûì; Î äîäàüû áàëëûì, úåéðàí éå-
ÌßËÅÉÊß 1. Á à õ ìÿëàèêÿ. [Íèéàç:] ðèøëèì. Ñ.Âóðüóí.
Àììà ñÿíèí àðâàäûí áèð úàíäûð êè, ìÿëåéêÿ ÌßËßÊÑÓÐßÒ(ËÈ) á à õ ìÿëÿêöçëö.
õàñèééÿòèíäÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÌßËßÊÓÒ èñ. [ÿð.] Äèíè òÿñÿââöðÿ ýþðÿ,
2. Á à õ ìÿëÿêÿ. ìÿëÿêëÿðèí âÿ ðóùëàðûí îëäóüó éåð.
ÌßËß èñ. 1. çîîë. ×îõ áÿðê ñàíúàí ãàíàä- ÌßËßÊÖËÌÞÂÒ èñ. [ÿð. þëöì ìÿëÿêè]
ñûç, çÿùÿðëè áèð úöúö. 1. ßçðàèë. Ìÿí þëÿíäÿ ýþðäöì, ìÿëÿêöëìþâò
2. ìÿù. Òàõòàáèòè. ýÿëäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
332
ÌßËßÊÖÇËÖ ÌßËßÇËßØÄÈÐÌß
2. ìÿú. ×îõ êèôèð, áÿäùåéáÿò àäàì (ÿí ÷îõ ÌßËßÐÒÈ èñ. 1. Ìÿëÿìÿ ñÿñè. Ãîéóí ìÿ-
ãàäûí) ùàããûíäà. Àõòàðñàí, éîõäóð úèáèìäÿ ëÿðòèñè. – ..Ãîéóí-ãóçóíóí ìÿëÿðòèñè äàüäà-
äèíàð; Ãûçûì ìÿëÿêöëìþâò, îüëóì íàùÿìâàð. äàøäà ÿêñ-ñÿäà âåðèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
Ã.Çàêèð. 2. Á à õ ìÿëÿð 2-úè ìÿíàäà. Þìðöíäÿ áóí-
ÌßËßÊÖÇËÖ ñèô. øàèð. Öçö ìÿëÿêÿ îõ- ëàðûí ãàïûñû íÿ ìÿëÿðòè, íÿ äÿ õûðìàíëàðû ãûë-
øàéàí, ìÿëÿê êèìè ýþçÿë (ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèí- ÷ûã òàíûéàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
äÿí áèðè). [Îðõàí:] Àù, ýþçÿë ÷ÿðêÿç ãûçû, ÌßËßÑ ñèô. Òóðøàøèðèí, ìåéõîø, øèðèíòÿùÿð,
íàçëû Èñìÿò! Ìÿëÿêöçëö øåéòàí, èíúÿáåë àôÿò! òóðøìÿçÿ. Ìÿëÿñ íàð.
Ù.Úàâèä. ÌßËßØÌß “Ìÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. Ãîéóí
ÌßËßÊÇÀÄß èñ. [ÿð. ìÿëÿê âÿ ôàðñ. ìÿëÿøìÿñè, ÷îáàí òöòÿéè; ×ÿêèð óçàãëàðà õÿ-
...çàäÿ] Ôîëêëîðäà, õàëã øåðèíäÿ ýþçÿëèí åïè- éàëû, éàéëàã. Àøûã ßëÿñýÿð. Ãóçóëàðû ãîéóí-
òåòëÿðèíäÿí áèðè. Ýþðìÿìèøÿì ñÿí òÿê áèð ìÿ- ëàðà ãàòìûøäûëàð. Áèð ìÿëÿøìÿ âàðäû êè, ýÿë
ëÿêçàäÿ; Äÿðäèíè ÷ÿêÿðÿì ùÿääÿí çèéàäÿ. ýþðÿñÿí. Ð.Ðçà.
Ì.Ï.Âàãèô. Óúà áîéëó ìÿëÿêçàäÿ; Úàìàëûí- ÌßËßØÌßÊ ãàðø. 1. Ùàìû áèð éåðäÿ ìÿ-
äàí è÷äèì áàäÿ. Àøûã ßëÿñýÿð. ëÿìÿê, ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá ìÿëÿìÿê. Ãîéóí-ãóçó
ÌßËßËßÌß “Ìÿëÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ìÿëÿøèð. – Ìÿëÿøìèð ñöðöëÿð, êèøíÿìèð àòëàð;
ÌßËßËßÌßÊ ô. Äîüìàã âàõòû éàõûíëà- Íèéÿ ïÿðèøàíäûð ùàëëàðûí, äàüëàð! Àøûã ßëÿñ-
øàíäà äþøÿ (éåëèíÿ) ñöä ýÿëìÿê. ýÿð. Öðýÿëÿð îéíàøûð, àòëàð ýöëÿøèð; Ãîéóí-
ÌßËßÌß “Ìÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. Áó ùàëäà ëàð ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá ìÿëÿøèð. Ñ.Âóðüóí.
Ãûçûë èíÿéèí ìÿëÿìÿñè Ãûçõàíûìûí ãóëàüûíà 2. ìÿú. Áèðëèêäÿ àüëàìàã, àüëàøìàã, àüûç-
÷àòäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. àüûçà âåðèá àüëàìàã. Ãàäûíëàð ìÿëÿøèðëÿð.
ÌßËßÌßÊ ô. 1. ×ûüûðìàã, áàüûðìàã, ñÿñ
– ..Êÿðáÿëàéû Ôÿðÿúèí åâèíäÿ óøàãëàðû ÷þðÿê-
÷ûõàðìàã (ãîéóí-ãóçó, êå÷è, ìàðàë, èíÿê âÿ ñ. äÿí þòðö ìÿëÿøèðäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
3. ìÿú. Ôÿðéàä åòìÿê, àüëàøìàã, àüëàìàã.
ùàããûíäà). Êå÷è ìÿëÿäè. Ìàðàë ìÿëÿéèð. – ..Áèð
Ìèí èë ñó-ñó äåéèá ìÿëÿøÿí ÷þëëÿð; Èíäè þç
éàíäà ãóçóëàð ìÿëÿéèð, áèð éàíäà ãû÷ëàðû áàüëû
äîíóíó ëàëÿäÿí áè÷ÿð. Ñ.Âóðüóí. Åøãèíÿ äÿì
úöúÿ-òîéóãëàð áàüûðûðäûëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
òóòóá ýþéëÿð ìÿëÿøñèí; Åøãèí òàðèõ îëóá ÿáÿ-
çàäÿ. Úåéðàí îéëàüûíäà ýÿçèíèá ìÿëÿð; Î ñÿñè äèëÿøñèí. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÿêñ åäÿð óçóí äÿðÿëÿð. Ñ.Âóðüóí. ◊ Èëàíëàð ìÿëÿøÿí – ñóñóç, ÷ûëïàã. Àäàì-
2. Ñûçûëòûëû ñÿñ ÷ûõàðìàã, àüëàìàã, ñûçûë- ëàðûìûçûí çÿùìÿò âÿ èðàäÿñè èëÿ èëàíëàð ìÿëÿ-
äàìàã, èíèëäÿìÿê. [Áÿáèð áÿé:] “Éàð, éàð” øÿí äöçëÿðäÿ êàíàëëàð ÷ÿêèëäè.
äåéèá þìöð áîéó ìÿëÿéÿíëÿð áÿñ ùàâàéû- ÌßËßÒÌß “Ìÿëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
äûðìû? Ìèð Úÿëàë. ÌßËßÒÌßÊ èúá. Ìÿëÿìÿñèíÿ ñÿáÿá îë-
3. ìÿú. Ñÿñ ÷ûõàðìàã, ñÿñè åøèäèëìÿê. Áèð- ìàã, àüëàòìàã, ñûçûëäàòìàã. Óøàüû ìÿëÿòìÿê.
äÿí çÿùÿðëè èëàí êèìè ìÿëÿéÿðÿê ýÿëÿí ìÿðìè ÌßËßÇ ñèô. [ÿð. ìÿëÿñ] 1. Ìöõòÿëèô èðã-
ëàï ìöøàùèäÿ ìÿíòÿãÿñèíè àüçûíà àëäû. Ìèð äÿí òþðÿìèø; ìåòèñ. Ìÿëÿç àäàì.
Úÿëàë. Ãàðàçóðíà ÷àé àøàüû âÿ ÷àé éóõàðû 2. Áàøãà-áàøãà úèíñëÿðèí áèðëÿøìÿñèíäÿí
ìÿëÿéèðäè. ß.Âÿëèéåâ. òþðÿìèø, ãàðûøûã îëàí; ùèáðèä. Ìÿëÿç ãîéóí.
◊ Èëàí(ëàð) ìÿëÿéèð – ÷îõ èñòè, ñóñóç, èëàí Ìÿëÿç àðû. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿëÿçëÿð äàùà
÷îõ îëàí ÷þë (éåð) ùàããûíäà. Êå÷ìèøäÿ Ìóüàí éàõøû êþêÿëèð. – Úûäûð ñûíàüûíäàí êå÷ìèø 1-úè
äöçöíäÿ èëàí(ëàð) ìÿëÿéèðäè. íÿñèë ÿðÿá – Ãàðàáàü ìÿëÿçëÿðè ö÷ éàøûíäà
ÌßËßÐ 1. ñèô. Àüëàð, ýþçöéàøëû, àüëàéàí, äàùà éàõøû èíêèøàô åäèð. “Ãàðàáàü àòû”.
ýþçö éàøëà äîëó. ÌßËßÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ìÿëÿçëÿøäèðèë-
2. èñ. äàí. Åâ ùåéâàíû. Ãàïûäà ìÿëÿðè éîõ- ìÿê”äÿí ô.èñ.
äóð. – Éàí ÷åâèðñÿ òàëàð Ðóìóí åëèíè; Ãîé- ÌßËßÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Úèíñëÿðè
ìàç þëêÿëÿðäÿ ìÿëÿð Êîðîüëó. “Êîðîüëó”. éàõøûëàøäûðìàã ö÷öí úöòëÿøäèðèëìÿê; ùèáðèä-
◊ Àíàñû ìÿëÿð ãàëìàã – á à õ àíà. ëÿøäèðèëìÿê (áèòêè âÿ ùåéâàíëàð ùàããûíäà).
[Ãóìðó:] Êèì äåéÿðäè êè, Áÿíäàëû êèìè îüóëó ÌßËßÇËßØÄÈÐÌß “Ìÿëÿçëÿøäèðìÿê”-
àòàúàãëàð. Àíàñû ìÿëÿð ãàëûá. Ìèð Úÿëàë. äÿí ô.èñ. Àçÿðáàéúàí úàìûøëàðûíû áàøãà úàìûø
Àíàñûíû ìÿëÿð ãîéìàã – á à õ àíà. úèíñëÿðè èëÿ ìÿëÿçëÿøäèðìÿ éîëó èëÿ òÿêìèëëÿø-
333
ÌßËßÇËßØÄÈÐÌßÊ ÌßËÓÌÀÒ
äèðìÿê äÿ âàúèá ìÿñÿëÿëÿðäÿí áèðèäèð. ìÿëóë-ìÿëóë Àñëàíûí ÿëèíÿ áàõäûëàð. Ú.Úàá-
À.Àüàîüëó. áàðëû. Êèìèíèí ýþç éàøû ñöçöëöá àõûð; Êèìè
ÌßËßÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Êåéôèééÿòúÿ äàùà ìÿëóë-ìÿëóë äèíìÿäÿí áàõûð. Ì.Ðàùèì.
éàõøû íþâëÿð âÿ úèíñëÿð àëìàã ìÿãñÿäèëÿ ÌßËÓËÚÀÑÛÍÀ á à õ ìÿëóë-ìÿëóë. Ìÿ-
ìöõòÿëèô ùåéâàí âÿ áèòêè úèíñëÿðèíè úöòëÿø- ëóëúàñûíà áàõìàã.
äèðìÿê; ùèáðèäëÿøäèðìÿê. ÌßËÓËËÓà èñ. Ùöçí, êÿäÿð, ìÿéóñëóã;
ÌßËÙßÌ èñ. [ÿð. ìÿðùÿì] 1. Éàðàéà âÿ öçýöíëöê. [Áÿùðàì:] Àõ, [Ñàðàíûí] î àùó áà-
éà àüðûéàí éåðëÿðÿ ñöðòöëÿí éàüëû äÿðìàí. õûøëàðûíäà íÿ ãÿäÿð ìÿëóëëóã! Ú.Úàááàðëû.
Éàðàéà ìÿëùÿì éàõìàã. – Ùÿëÿ ãÿäèì Ìè- ÌßËÓÌ ñèô. [ÿð.] 1. Áèëèíÿí, áèëèíìèø;
ñèðäÿ ìÿëùÿìëÿð, ùÿáëÿð, õàðäàë éàõìàëàðû èø- áÿëëè, àéäûí, àøêàð, ùàìûéà áÿëëè îëàí (ìÿú-
ëÿäèðäèëÿð. Ð.ßëèéåâ. Àüàúäàí ñèðêÿ, åôèð éàü- ùóë ÿêñè). Ìÿëóì øåé. Ìÿëóì ìÿñÿëÿ. – Áóí-
ëàðû, êàôóð éàüû, ðÿíýëÿð, ëàêëàð âÿ úöðáÿúöð ëàðûí áèðè úöçàìëû Àááàñ èäè, ãàëàíûíûí ãàðàí-
ìÿëùÿìëÿð ùàçûðëàíûð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). ëûãäà êèì îëäóãëàðû ìÿëóì äåéèë èäè. ×ÿìÿí-
2. ìÿú. Äÿðìàí, ÿëàú, ÷àðÿ, øÿôà. Êþíöëäÿ çÿìèíëè. Ãóøóí ýþçÿëëèéèíè òÿñâèð åòìÿéÿ íÿ
çÿõìè-íèùàí îëìàñàéäû, åé Ñåééèä; Öìèäè- ìþâúóä ðÿíýëÿð, íÿ ìÿëóì êÿëìÿëÿð êèôàéÿò
ìÿëùÿì èëÿ ìÿí ôÿãàíÿ ýÿëìÿç èäèì. Ñ.ß.Øèð- åäÿð.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ìÿëóì åòìÿê
âàíè. // ìÿú. Òÿñÿëëè îëàúàã, òÿñêèí åäÿúÿê (åëÿìÿê) – 1) ýþðöíìÿê, áÿëëè îëìàã, àéäûí
øåé. Ñÿí äÿ ÿñèðýÿìÿ êþìÿê ÿëèíè; Ùÿð ñþçöí, îëìàã. [Ýöëáàäàìûí] óøàãëûãäà ÷è÷ÿê ìÿðÿ-
ñþùáÿòèí úàí ìÿëùÿìèäèð. Ñ.Âóðüóí. çèíÿ ìöáòÿëà îëìàüû öçöíäÿí ìÿëóì åäèðäè.
ÌßËÈÙ ñèô. [ÿð.] Ìÿëàùÿòëè, ýþçÿøèðèí, Í.Íÿðèìàíîâ; 2) õÿáÿð âåðìÿê, áèëäèðìÿê.
õîøàýÿëÿí, øèðèí, äóçëó. Ðîçàíûí ìÿëèù àùÿíýè ..Õÿñòÿõàíà ö÷öí äþðä îòàã àðàíûð, ùÿð êÿñèí
Ôèðóçóí ðóùóíó, ùèññèíè îõøàðêÿí î ôèêèðëÿøèðäè. áþéëÿ áèð åâè âàð èñÿ, ôèëàí éåðÿ ìÿëóì åëÿñèí.
Ù.Íÿçÿðëè. È.Ìóñàáÿéîâ. Ýåúÿ èëÿ àçàí÷ûëàðû ãàëàéà ÷û-
ÌßËÈÊ èñ. [ÿð.] Ùþêìäàð, ïàäøàù. õàðûá, ìèíàúàò âàñèòÿñèëÿ ñàáàù áàéðàì îëäó-
ÌßËÈÊß á à õ ìÿëÿêÿ. [2-úè úàðèéÿ:] üóíó ìÿëóì åäÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. Ìÿëóì
Íàçëû ìÿëèêÿìèç Ñöäàáÿ, ÿôñóñ; Ùÿð ñåâèíúÿ îëìàã – áèëèíìÿê, àéäûí îëìàã, àéäûíëàøìàã.
ãàðøû êÿäÿðëè, ìÿéóñ. Ù.Úàâèä. Êÿíä÷èëÿð åòäèëÿð äöáàðÿ ùöúóì; Éåíÿ îëäó
ÌßËÈÊËÈÊ èñ. Ùþêìäàðëûã, øàùëûã, ïàä- éàëàíëûüû ìÿëóì. Ì.ß.Ñàáèð. [Õàëàñû:] Áàùàð
øàùëûã. àëè ìÿêòÿáè áèòèðÿð, .. ñîíðà ùÿð øåé ìÿëóì îëàð.
ÌßËÈÊÖØØÖßÐÀ èñ. [ÿð.] òàð. Êå÷ìèøäÿ: Á.Áàéðàìîâ.
ùþêìäàð òÿðÿôèíäÿí ÿí ýþðêÿìëè ñàðàé øàèðèíÿ 2. ðèéàç. Ìÿëóì îëàí, âåðèëìèø (ìÿúùóë
âåðèëÿí ôÿõðè àä; øàèðëÿð áàø÷ûñû. ÿêñè). Ìÿëóì ÿäÿä. Ìÿëóìäàí ìÿúùóëà.
ÌßËÊßÌÓÒ “Ìÿëÿêöëìþâò” ñþçöíöí äà- ◊ Ìÿëóì ôåèë ãðàì. – ùÿðÿêÿòèí ùÿãèãè
íûøûãäà èøëÿíÿí ôîðìàñû. Ìÿëêÿìóòóí áèðèäèð. èúðà÷ûñûíûí (ñóáéåêòèí) çàùèðäÿ îëäóüó ôåèë
ÌßËÓË ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Ìÿëàëëû, ãÿìýèí, íþâö.
ìÿéóñ, ìÿùçóí; áåçýèí, óñàíìûø. Ìÿëóë ýþð- ÌßËÓÌÀÒ èñ. [ÿð. “ìÿëóì” ñþç. úÿìè]
êÿì. – Áöëáöë, íå÷èí, õÿçàíè-ñèòÿìèíäÿí ìÿ- 1. Áèð øåé ùàããûíäà áèëèê, õÿáÿðäàðëûã. [ßíèñÿ]
ëóëñÿí? Ýÿë áàõýèëÿí, áÿíèì ýþçöì èëÿ áàùàðû þçöíö áèëèê âÿ ìÿëóìàòúà ùå÷ êÿñäÿí àøàüû
ýþð. Ãþâñè. [Éàøëû êèøè] ùÿð çàìàí ìÿëóë âÿ òóòìàéûðäû. Ñ.Ùöñåéí. Ùÿúÿð ãàðûíûí ÷îõ ýå-
ãÿìýèí ýÿçèá òÿêáàøûíà äîëàíûð(äû). Ñ.Ùöñåéí. íèø ìÿëóìàòû âÿ çÿíýèí òÿúðöáÿñè âàð èäè.
Ùÿð äàøû áèð ÷ûëïàã ãÿðèá þêñöçö; Ìÿëóë ÷þù- ß.Ñàäûã.
ðÿëè áèð äóëó àíäûðûð. Ì.Ìöøôèã.  Ìÿëóë 2. Áèð øåé ùàããûíäà øèôàùè âÿ éà éàçûëû àðà-
åòìÿê – óñàíäûðìàã, áåçèêäèðìÿê, ìÿéóñ éûø, áèëäèðèø, èçàùàò. Øàùìàð ùå÷ áèð ñþç äå-
åòìÿê. Èñòÿìÿäèì âåðèì äÿõè íÿçìè-òóë; Òóëè- ìÿäÿí, éàçäûüû ìÿëóìàòû ñòîëóí öñòöíÿ ãîéóá
êÿëàì åëÿð ìÿúëèñè ìÿëóë. Ã.Çàêèð. Ìÿëóë îë- ãàïûäàí ÷ûõäû. Á.Áàéðàìîâ.  Ìÿëóìàò
ìàã – òÿíýÿ ýÿëìÿê, óñàíìàã, áåçèêìÿê, âåðìÿê – ùÿð ùàíñû áèð èø, ùàäèñÿ âÿ ñ. ùàã-
ìÿéóñ îëìàã. ãûíäà øèôàùè âÿ éà éàçûëû àðàéûø âåðìÿê, áèë-
ìÿëóë-ìÿëóë çÿðô Ãÿìýèí-ãÿìýèí, ùÿçèí- äèðìÿê, õÿáÿðäàð åòìÿê. Èøèí ýåäèøè ùàã-
ùÿçèí, ìÿéóñ-ìÿéóñ, éàçûã-éàçûã. Éåòèìëÿð ãûíäà ìÿëóìàò âåðìÿê. – Ðöñòÿì êèøè éàíàêû
334
ÌßËÓÌÀÒÔÖÐÓØ ÌßÌß×È
îòóðóá áàëàúà ñòîëà äèðñÿêëÿíäè âÿ éàç ÿêèíèíÿ äàí áè÷ìÿëè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.  Ìÿìàíèÿò
ùàçûðëûã ùàããûíäà ìÿëóìàò âåðäè. Ì.Èáðà- ýþñòÿðìÿê (òþðÿòìÿê) – ìàíå÷èëèê ýþñòÿð-
ùèìîâ. Áàéðàì êèøè ìÿëóìàò âåðìÿêäÿ èêÿí ìÿê, ìàíå îëìàã, ÿíýÿë òþðÿòìÿê. Ýÿëèí
ãàïû à÷ûëäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. áÿéäÿí ùÿäèééÿíè àëàð. Äàùà öçöíöí à÷ûë-
3. Õÿáÿð, õÿáÿðäàðëûã. Áó áàðÿäÿ ìÿëóìà- ìàüûíà ìÿìàíèÿò ýþñòÿðìÿç. Ð.ßôÿíäèéåâ.
òûì éîõäóð. – Úàâàä ÿñèðëÿðäÿí áèð-èêè ìÿëó- ÌßÌÀÍÈßÒËÈ ñèô. âÿ çÿðô Ìÿìàíèÿòè
ìàò þéðÿíäèêäÿí ñîíðà, îíëàðû øòàáà ýþíäÿðèá îëàí, ìàíåÿëè, ÿíýÿëëè.
éåíÿ åùòèéàòëà éîëóíà äàâàì åòìÿéÿ áàøëàäû. ÌßÌÀÍÈßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìÿìàíèÿò
ß.Âÿëèéåâ.  Ìÿëóìàò âåðìÿê – õÿáÿð îëìàäàí, ùå÷ áèð ìàíåÿéÿ ðàñò ýÿëìÿäÿí,
âåðìÿê, áèëäèðìÿê. Áó áàðÿäÿ éîëäàøëàðà ìàíåÿñèç, ñÿðáÿñò, àçàä, ÿíýÿëñèç. [Ìèðçÿ
ìÿëóìàò âåðèí. – Ùÿòòà úàñóñà ìÿëóìàò âå- Ùÿñÿí:] Øóðà ãîøóíó ìÿìàíèÿòñèç Áàêûéà
ðÿíëÿðè éàõøûúà àõòàðìàüû äà ìÿùêÿìÿíèí ýèðÿ áèëÿúÿê. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
éàäûíà ñàëàúàüàì. Ù.Íÿçÿðëè. ÌßÌÀÒ èñ. [ÿð.] Þëöì, âÿôàò. Áÿùðè-
ÌßËÓÌÀÒÔÖÐÓØ èñ. [ÿð. ìÿëóìàò ôàðñ. ôÿíàäÿ ôàíè îë, ýþð êè, íÿ õîø ùÿéàò îëóð; Àáè-
...ôöðóø] Þçöíö ùÿðòÿðÿôëè áèëèêëè ýþñòÿðìÿéÿ, ùÿéàòìûø ôÿíà, ýÿð÷è àäû ìÿìàò îëóð. Íÿñèìè.
þç áèëèéèíè íöìàéèø åòäèðÿðÿê, áàøãàëàðûíà Ùÿâÿñ ñþâã åéëÿð èíñàíû ùÿéàòÿ; ßòàëÿò úÿëá
àüûë þéðÿòìÿéÿ ÷àëûøàí àäàì. åäÿð øÿõñè ìÿìàòÿ. Ì.ß.Ñàáèð.  Ùÿéàò âÿ
ÌßËÓÌÀÒÔÖÐÓØËÓà èñ. Ìÿëóìàòôö- ìÿìàò ìÿñÿëÿñè – þëöì-äèðèì ìÿñÿëÿñè.
ðóøóí òÿôÿêêöð òÿðçè. ßæäÿðè .. åâèíÿ ýÿòèðèá ìöàëèúÿ åòìÿê Ìèðçÿ
ÌßËÓÌÀÒËÛ ñèô. 1. Ìÿëóìàòû îëàí; ÷îõ Ùöñåéí ö÷öí áó ñààò ùÿéàò âÿ ìÿìàò ìÿñÿ-
øåé áèëÿí, ýåíèø äöíéàýþðöøöíÿ ìàëèê îëàí; ëÿñè èäè. Ñ.Ðÿùìàí.
áèëèêëè. Ìÿëóìàòëû àäàì. – Ãàäûíûí ãàðøû- ÌßÌß1 èñ. 1. Óøàãëàðû ÿìèçäèðìÿê ö÷öí
ñûíäà ýþçÿë, éàðàøûãëû, ÿäÿáëè, ìÿëóìàòëû âÿ ãàäûíëàðûí äþø ùèññÿñèíäÿ éåðëÿøìèø éóìðó
ìÿäÿíè áèð ýÿíú îòóðìóøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. øÿêèëäÿ îëàí èêè ñöä âÿçèëÿðèíäÿí ùÿð áèðè;
2. Õÿáÿðè îëàí, õÿáÿðäàð. Ìÿëóìàòëû äàèðÿ- äþø. // Ìÿìÿëè ùåéâàíëàðäà ñöä èôðàç åäÿí
ëÿð. îðãàí; éåëèí.
ÌßËÓÌÀÒÑÛÇ ñèô. 1. Ìÿëóìàòû îëìàéàí, 2. Á à õ ìÿìÿúèê 2-úè ìÿíàäà. Ýþçöí
äöíéàýþðöøö äàð îëàí; áèëèêñèç. Ìÿëóìàòñûç ìÿìÿñè.
àäàì. 3. õöñ. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ìÿìÿ óúó (êè-
2. Õÿáÿðè îëìàéàí, áèõÿáÿð, õÿáÿðñèç. ÷èê ÷ûõûíòû) øÿêëèíäÿ ùèññÿñè; óúëóã.
ÌßËÓÌËÓà èñ. Àéäûíëûã, àøêàðëûã, ìÿ- ÌßÌß2 èñ. ìÿú. Àíà. [Øÿðÿôíèñÿ õàíûì:]
ëóì îëìà. ßýÿð ìÿìÿì äåéÿí äÿðâèø îëìàñàéäû, øÿê-
ÌßËÓÍ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] ßñèë ìÿíàñû “ëÿ- ñèç Ìöñéþ Æîðäàí Øàùáàçû àïàðàúàãäû.
íÿòÿ ýÿëìèø”, “ëÿíÿòëÿíìèø”, “Àëëàùûí ðÿù- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìÿììÿä áàúûñû Ôàòìàéà:]
ìÿòèíäÿí ìÿùðóì”, “ìöðòÿä” îëóá, Àçÿð- ..Íèéÿ íÿíÿì Ìÿëèêìÿììÿäèí íàüûëûíû ñþé-
áàéúàí äèëèíäÿ ñþéöø, ãàðüûø ìÿíàñûíäà èøëÿ- ëÿéÿíäÿ .. ìÿìÿíèí ãóúàüûíà ãûñûëûðñàí?
íèð. [Íÿúÿô áÿé:] Áó äà Àñëàí áÿé, ìÿíèì Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÿçèç äîñòóì, ìÿëóíëàð, ìöôòÿõîð ìÿëóíëàð! ÌßÌß3 äàí. Êþùíÿ ñèñòåìëè îâ òöôÿíý-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Î ìÿëóí êÿáèí âåðìÿìÿê ëÿðèíèí ïèñòîí ãîéóëàí éåðè.
ö÷öí áó êàüûçû áèçäÿí îüóðëàòäûðìûøäûð. ÌßÌßÚÈÊ èñ. 1. Áàëàúà ìÿìÿ, êè÷èê
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Åëäàð:] Áó ìÿëóí, éàçûã ãóø- ìÿìÿ. Ãóçóíóí ìÿìÿúèéè.
ëàðûí ãÿíèìèäèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 2. àíàò. Ýþðìÿ ñèíèðèíèí ýþç àëìàñûíà äàõèë
ÌßÌÀÍÈßÒ èñ. [ÿð. ìöìàíèÿò] Ìàíå÷è- îëäóüó éåð.
ëèê, ÿíýÿë, ìàíåÿ. Òÿëèì èëèíèí áàøëàíìàñûíû 3. àíàò. Äÿðèíèí öñòöíäÿ ñåëèêëè ãèøàäà ùÿñ-
áþéöê èçòèðàá è÷èíäÿ ýþçëÿéèð, ãàðøûäà îëàí ñàñ ÷ûõûíòû.
ìÿìàíèÿòëÿðè ðÿää åòìÿê ö÷öí âàñèòÿëÿð àðà- ÌßÌßÚÈÊËÈ ñèô. Ìÿìÿúèéè îëàí, ÷ûõûíòûëû
éûðäûã. Ò.Ø.Ñèìóðã. Èíäè àðòûã ìÿìàíèÿòÿ ðàñò (á à õ ìÿìÿúèê 3-úö ìÿíàäà).
ýÿëìÿäÿí áàòàðåéàíûí ñîë úèíàùûíäà òîïëàø- ÌßÌß×È èñ. ìÿù. Ñöäö îëìàéàí ãàäûí-
ìàã ö÷öí äÿðÿ éóõàðû ãà÷àí äöøìÿíè àðõà- ëàðûí óøàüûíû ÿìèçäèðèá ñàõëàéàí ãàäûí; äàéÿ.
335
ÌßÌßËÈ ÌßÌÓÐÈÉÉßÒ
ÌßÌßËÈ ñèô. Ìÿìÿñè îëàí.  Ìÿìÿëè ñÿíèç áó õÿáÿðäÿí íÿ ãÿäÿð ìÿìíóí îëäóì.
ùåéâàíëàð – á à õ ìÿìÿëèëÿð. Ñîéóã þëêÿ- Ù.Úàâèä.
ëÿðäÿ éàøàéàí ìÿìÿëè ùåéâàíëàðûí äÿðèëÿðèí- ÌßÌÍÓÍÈÉÉßÒ [ÿð.] 1. Á à õ ìÿìíóí-
äÿêè òöê ùÿì ñûõ, ùÿì äÿ ÷îõ îëóð. Ì.Àõóíäîâ. ëóã. [Ùàúû Ãóëó] äîäàãëàðûíäà ìÿìíóíèééÿò
ÌßÌßËÈËßÐ úÿì, çîîë. Áàëàëàðûíû þç àíäûðàí áèð òÿáÿññöì îëäóüó ùàëäà [äåäè].
ñöäö èëÿ áÿñëÿéÿí àëè îíóðüàëû ùåéâàíëàð ñèí- À.Øàèã. Õÿëèëèí ãàíû úîøäó, ùÿéàòûíà ãàðøû
ôèíèí àäû. Èëê ìÿìÿëèëÿð ñöðöíÿíëÿðäÿí ÿìÿëÿ îëàí ìÿìíóíèééÿòèíèí ùÿääè éîõ èäè. ×ÿìÿí-
ýÿëìèøäèð. “Öìóìè çîîòåõíèéà”. çÿìèíëè.
ÌßÌßØ èñ. óø. Ìÿìÿ. 2. Ìÿìíóíèééÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – õîø-
ÌßÌßÉÅÉßÍ èñ.: ìÿìÿéåéÿíäÿí- ëóãëà, ðàçûëûãëà; øàä îëàðàã, ñåâèíÿðÿê, ìÿì-
ïÿïÿéåéÿíÿ ãÿäÿð (êèìè) – áþéöêëö-êè÷èêëè, íóí ùàëäà, ìÿìíóíëóãëà. Àñëàí ìÿìíóíèé-
ùàìû, ùàìûñû (àäàìëàð ùàããûíäà). ßùàëèäÿ éÿòëÿ ðàçû îëóá, Ùàúûäàí õàùèø åëÿäè êè, ïóëñóç
îëàí áó ñåâèíú ìÿìÿéåéÿíäÿí-ïÿïÿéåéÿíÿ äà õèäìÿò åòìÿéÿ ùàçûðäûð. Ú.Úàááàðëû. Ýöë-
êèìè ùàìûíûí öðÿéèíäÿí àõûá ýÿëèðäè. çàð ìÿìíóíèééÿòëÿ äîëó ýþçëÿðèíè Ðöñòÿìÿ
ß.Âÿëèéåâ. [Íèñÿ õàíûì:] Ìÿìÿéåéÿíäÿí- òÿðÿô ãàëäûðûá ýöëöìñÿäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ïÿïÿéåéÿíÿ ãÿäÿð, ãûðûëìûøëàð, ùàìûñû éûüûëûá. ÌßÌÍÓÍËÓà èñ. 1. Õîøùàëëûã, ðàçûëûã, ñå-
ß.Ìÿììÿäõàíëû. âèíú. Ìÿìíóíëóüóíó èôàäÿ åòìÿê.
ÌßÌËßÊßÒ èñ. [ÿð.] Áèð õàëãûí éàøàäûüû 2. Ìÿìíóíëóãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – á à õ
éåð, ÿðàçè; äèéàð; þëêÿ. Ñèç áèëèðñèíèç êè, áèçèì ìÿìíóíèééÿòëÿ (“ìÿìíóíèééÿò”äÿ). Âàùèä
ìÿìëÿêÿòèí ÿùàëèñè ãÿäèì çàìàí àòÿøïÿðÿñò äÿ áó ýöí õîø áèð õàòèðúÿìëèê, ìÿìíóíëóãëà
èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áóíäàí òÿêúÿ áèð àäàìà åâÿ ãàéûòäû. Ìèð Úÿëàë.
çÿðÿð äÿéìèð, áó áîéäà ìÿìëÿêÿòèí èøè àõñà- ÌßÌÓË [ÿð.] ñèô. Ùàçûðëàíìûø, äöçÿëäèë-
éûð. Ì.Ùöñåéí. ìèø. [Úåùèç ö÷öí] èêè äÿñò éîðüàí-äþøÿê, íàç-
ÌßÌËÓÊ èñ. [ÿð.] òàð. 1. Âàõòèëÿ Ìèñèðäÿ áàëûø, .. ýöìöøäÿí ìÿìóë çèðÿíäàçëàð .. òÿäà-
îëìóø ùÿðáè çàäÿýàí ñèëêè âÿ áó ñèëêÿ ìÿí- ðöê ýþðöëÿúÿêäèð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
ñóá øÿõñ (áó ñèëê èáòèäàäà Òöðêèéÿ ñóëòàíëàðû- ÌßÌÓËÀÒ èñ. [ÿð. åìàë îëóíìóø øåéëÿð]
íûí øÿõñè ãâàðäèéàñûíû òÿøêèë åòìèø ÷ÿðêÿç Ôàáðèê âÿ éà áàøãà âàñèòÿëÿðëÿ èñòåùñàë îëóí-
ãóëëàðäàí ÿìÿëÿ ýÿëìèøäè). ìóø, ùàçûðëàíìûø øåéëÿð, ìÿùñóëëàð. Çàâîäóí
2. Íàïîëåîí Áîíàïàðòûí Ìèñèð ñÿôÿðè çà- ìÿìóëàòû. // Ùÿìèí ìÿùñóëóí åéíè ãðóïà
ìàíû òÿøêèë åòäèéè øÿõñè ìöùàôèçÿ ãâàðäèéàñû äàõèë îëàí íþâö. Ñàõñû ìÿìóëàòû. Êóëèíàðèéà
ÿñýÿðè. ìÿìóëàòû.
ÌßÌÍÓ èñ. [ÿð.] Ãàäàüàí, ãàäàüàí åäèë- ÌßÌÓÐ1 [ÿð.] êþùí. 1. èñ. Äþâëÿò èäàðÿ-
ìèø, éàñàã. ëÿðèíäÿ (ÿñàñÿí, ìÿùêÿìÿ, ïîëèñ âÿ ñ.) ÷àëû-
ÌßÌÍÓÍ ñèô. [ÿð.] 1. Ðàçû îëàí, ðàçû, õîø- øàí ãóëëóã÷ó; äþâëÿò õèäìÿò÷èñè, ÷èíîâíèê.
íóä. Íåéëÿìèøñÿí Ìîëëà Ñÿôè, Áÿéáàáà; Ìÿì- Ùþêóìÿò ìÿìóðó. – Ùÿð êÿñ [Çåéíàëà] àäè
íóíäó, ÿçèçèì, áó ãÿäÿð ñÿíäÿí. Ã.Çàêèð. áèð èäàðÿ ìÿìóðó êèìè áàõûðìûø. Ñ.Ùöñåéí.
[Êîð Ñåéèä] Ìÿñìÿíèí áó òÿøÿááöñöíäÿí Ãàðøûìûçû ïîëèñ ìÿìóðëàðû ñàõëàäû ñèç áèçè
ìÿìíóí äåéèëìèø. Ñ.Ùöñåéí. // Çÿðô ìÿíà- ìÿêòÿáÿ äþíìÿéÿ ìÿúáóð åòäèëÿð. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ñûíäà. Ðàçû, õîøùàë; ñåâèíúÿê. Ìÿìíóí ãà- 2. ñèô. Ìöÿééÿí áèð èø, âÿçèôÿ ýþðìÿéÿ
éûòìàã.  Ìÿìíóí åòìÿê – ñåâèíäèðìÿê, ÿìð âÿ éà òàïøûðûã àëìûø. Êöðñöíö ÷ÿêìÿéÿ
øàä åëÿìÿê, ðàçû ñàëìàã, ðàçû åòìÿê. [Õàíû- ìÿìóð îëàí ÷àð ñîëäàòû þç âÿçèôÿñèíè àðòûã éå-
ìûí] ýöëÿð öçö ñòóäåíòè ÷îõ ìÿìíóí åòäè. ðèíÿ éåòèðìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿìíóí ãàëìàã – ðàçû ãàë- ÌßÌÓÐ2 èñ. [ÿð.] êëàñ. Àáàä, àáàäàí. Ãîé
ìàã, õîøùàë îëìàã. Ñÿéàùÿò÷èëÿð ìöÿññèñÿ úàùàí åëì èëÿ ïöðíóð îëñóí; Âÿòÿí î ñàéÿäÿ
ìöäèðèíèí âåðäèéè çèéàôÿòäÿí ìÿìíóí ãàëäûëàð. ìÿìóð îëñóí. À.Ñÿùùÿò. Ãàëìàäû áÿðãÿðàð
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñÿíèí ìÿìíóí îëäóüóí ýöí; áèð õàíÿ; Úöìëÿ ìÿìóð îëäó âèðàíÿ. Ì.ß.Ñà-
Ðóùóì ìÿíäÿí ìÿìíóí ãàëûð. ß.Úàâàä. áèð. // ßùàëèñè îëàí, ìÿñêóí, øåí.
Ìÿìíóí îëìàã – ðàçû äöøìÿê, õîøùàë îë- ÌßÌÓÐÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Äþâëÿò
ìàã, ñåâèíìÿê, øàä îëìàã. [Øåéäà:] Àù, áèë- õèäìÿòèíäÿ îëìà; âÿçèôÿ, õèäìÿò, ãóëëóã.
336
ÌßÍ ÌßÍÀÑÛÇ
Î çàìàí ìÿíèì ìÿìóðèééÿòèì ßíçÿëèäÿ èäè. ÌßÍÀËÀÍÄÛÐÌÀ “Ìÿíàëàíäûðìàã”äàí
Ñ.Ùöñåéí. ô.èñ.
ÌßÍ1 Äàíûøàí àäàìû áèëäèðÿí áèðèíúè øÿõñ ÌßÍÀËÀÍÄÛÐÌÀà ô. 1. Ìÿíàñûíû à÷-
ÿâÿçëèéèíèí òÿêè. Ìÿí ñîíðà ýÿëÿðÿì. Ìÿí ìàã, øÿðù åòìÿê, èçàù åòìÿê, ìÿíà âåðìÿê.
äåéÿí îëäó. – Àù, ìÿí ýöíäÿí-ýöíÿ áó ýþ- Áèðèíúè äÿôÿ èäè êè, áàøûíà ýÿëÿí èøëÿðè áèð òàðèõ,
çÿëëÿøÿí; Èøûãëû äöíéàäàí íåúÿ ÿë ÷ÿêèì? áèð èúòèìàè ÿùÿìèééÿòëè ùàäèñÿ êèìè ìÿíàëàí-
Ì.Ìöøôèã. äûðûðäû. Ìèð Úÿëàë.
◊ Ìÿí þëöì äàí. – õàùèø âÿ éà éàëâàðûø 2. Ìÿíà âåðìÿê, ãèéìÿòëÿíäèðìÿê, ìöÿé-
ìÿãàìûíäà èøëÿäèëèð. Ñèçÿ áó òÿçèéÿäÿí þçýÿ éÿí åòìÿê, ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê, äÿðê åòìÿê.
ùÿâÿñëÿðäè ìóðàä; Ìÿí þëöì, ñÿí áèð þçöí ßòðàôûíäà áàø âåðÿí ùàäèñÿëÿðè äöçýöí ìÿíà-
åéëÿ ìöðöââÿò, Ùàäè! Ñ.ß.Øèðâàíè. ëàíäûðìàüà ÷àëûøûðñàí. Ù.Ñåéèäáÿéëè. [Àíà]
ÌßÍ2 èñ. [ÿð.] êþùí. Ãàäàüàí, éàñàã; áó- îüëóíóí ãàðàäèíìÿç îëäóüóíó þçëöéöíäÿ
ðàõìàìà, ãîéìàìà, éîë âåðìÿìÿ.  Ìÿí ìÿíàëàíäûðìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.
åòìÿê – ãàäàüàí åòìÿê, ãîéìàìàã, éîë âåð- ÌßÍÀËÀÍÌÀ “Ìÿíàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìÿìÿê, èúàçÿ âåðìÿìÿê, äàøûíäûðìàã. Ñà- ÌßÍÀËÀÍÌÀà ô. 1. Ìÿíà àëìàã, ìöÿé-
ùèáè-õàíÿ ãàðäàøûíûí ñþçëÿðèíè åøèäèá, îíó áó éÿíëÿøìÿê, àéäûíëàøìàã. Ãîøìàäà ñþçëÿð
õàòàëû ñÿôÿðäÿí ìÿí åäèð. Ô.Êþ÷ÿðëè. [Ìèðçÿ èíúè êèìè ñå÷èëìèø, ìÿíàëàíìûø, ìóñèãè ïàð-
Úÿôÿðõàí:] Ñþùáÿò àõûð áó éåðÿ éåòäè êè, ßëè- ÷àñû êèìè áÿñòÿëÿíìèøäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
õàí ßôøàð áèçèì ùÿð áèð òÿêëèôèìèçè ìÿí åòäè. 2. Ìÿíà ãàçàíìàã, ÿùÿìèééÿò ãàçàíìàã,
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿí îëìàã – ãàäàüàí åäèë- ÿùÿìèééÿò êÿñá åòìÿê. Þìöð ìÿíàëàíûð øè-
ìÿê, èúàçÿ âåðèëìÿìÿê, ãîéóëìàìàã. ðèí êå÷ÿíäÿ. Ì.Ðàùèì.
ÌßÍÀËÛ ñèô. 1. Ìÿíàñû îëàí, ìöÿééÿí
ÌßÍÀ èñ. [ÿð.] 1. Ñþçöí, úöìëÿíèí èôàäÿ
åòäèéè ìÿôùóì, àíëàéûø. Ñþçöí ùÿðôè ìÿíàñû. ìÿíàéà ìàëèê. Ùÿãèãè ìÿíàëû ñþç. Ìÿúàçè
ìÿíàëû ñþç.
Ùÿãèãè ìÿíà. Ìÿúàçè ìÿíà. – Ëÿôç þçö áèð
2. Áþéöê äàõèëè ìÿçìóíó, ìÿíàñû îëàí;
ëÿôçäèð, àììà êè, ìÿíà ìöõòÿëèô. Ñ.ß.Øèðâàíè.
äîëüóí, àüûëëû. Ìÿíàëû ñþç. Ìÿíàëû ùÿéàò.
Ñþçëÿðäÿêè ìÿíà ñÿñëÿðäÿêè òèòðÿéèø èñÿ [Ðöñ-
– Äåäèì: – Ãûçûì, áó ñóàëûí; Íÿ äÿðèíäèð,
òÿìÿ] ÷àòìûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
íÿ ìÿíàëû? Í.Ðÿôèáÿéëè.
2. Áèð øåéèí àüûëëà äÿðê åäèëÿí äàõèëè ìÿí- 3. ìÿú. Ýèçëè ìÿíàñû îëàí, áèð øåéÿ èøàðÿ
òèãè ìÿçìóíó, ìàùèééÿòè. Ùàäèñÿëÿðèí ìÿ- åäÿí; öñòöþðòöëö. Ìÿíàëû áèð áàõûø. Ìÿíàëû
íàñû. // Ìÿãñÿä, àüëàáàòàí ñÿáÿá. Áóíó áåëÿ ñóàë.
åòìÿêäÿ ìÿíà éîõäóð. – ..Îðóúëóüóí öìäÿ ìÿíàëû-ìÿíàëû çÿðô Áèð øåé, áèð ìÿãñÿä
ìÿíàñû áóäóð êè, ìöñÿëìàíëàð àú ãàëìàüà èôàäÿ åäÿðÿê. Ãàéûíàíà ñóñóð, êþêñöíö ìÿ-
àäÿò åëÿñèíëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìÿíà íàëû-ìÿíàëû þòöðöð, ýþçëÿðè éàøàðûðäû. ×ÿìÿí-
âåðìÿê – ÿùÿìèééÿò âåðìÿê, äèããÿò éåòèð- çÿìèíëè. Îâ÷ó äîñòóì áèð ñþç äåìÿäèñÿ äÿ,
ìÿê. Ùÿìèøÿ êÿìåòèíà Çåéíàë áó ýåúÿ ùÿð àììà ìÿíàëû-ìÿíàëû ìÿíÿ áàõäû. Ì.Ðçà-
øåéÿ äèããÿòëÿ áàõûá, ùÿð áèð ùÿíèðòèéÿ ìÿíà ãóëóçàäÿ.
âåðìÿéÿ áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿíàëû-ìÿíàñûç çÿðô Áîø-áîøóíà, éåðëè-
ÌßÍÀÚÀ çÿðô Ìÿíàéà ýþðÿ, ìÿíà úÿùÿò- éåðñèç. Ìÿíàëû-ìÿíàñûç äàíûøìàã. – [Åéâàç:]
äÿí; ìÿçìóíúà. Ìÿíàúà äÿðèí ÿñÿð. Ìÿíàúà Ãàðøûìà ùÿð êÿñ ÷ûõûðäûñà ìÿíàëû-ìÿíàñûç
òÿùðèô îëóíìóø èôàäÿ. ñþùáÿòÿ òóòóðäóì. È.ßôÿíäèéåâ.
ÌßÍÀÔÅ èñ. [ÿð. “ìÿíôÿÿò” ñþç. úÿìè] ÌßÍÀËÛËÛà èñ. Ìöÿééÿí ìÿíàéà ìàëèê
1. Ìÿíôÿÿò, ôàéäà, íÿô, õåéèð. Ìÿíèì äåäèéèì îëìà, ìÿíà äàøûìà, ìÿíàëû îëìà. Ñþçöí ìÿ-
áóäóð êè, ïóë ãàçàíìàãäà ñàèðëÿðèíèí ìÿíà- íàëûëûüû.
ôåéèíÿ ÿë óçàòìàéàñàí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÌßÍÀÑÛÇ ñèô. 1. Ìÿíàñû îëìàéàí, ùå÷ áèð
2. Áèð êÿñèí, áèð øåéèí ðèôàùûíû òÿøêèë åäÿí, ìÿíà äàøûìàéàí. [Úàâàíëàð] àíúàã àõûðûíúû
îíóí õåéðèíÿ îëàí, åùòèéàú âÿ òÿëÿáëÿðèíÿ õèä- áèð-èêè ìÿíàñûç ñþçö äÿéèøìÿäÿí òÿêðàð åäèð-
ìÿò åäÿí øåé. Ñèíôè ìÿíàôå. Øÿõñè ìÿíàôåéè äèëÿð.. ß.ßáöëùÿñÿí. Îäóð êè, ìÿíàñûçäûð, áèë,
úÿìèééÿòèí ìÿíàôåéè èëÿ óçëàøäûðìàã. âåðäèéèí áó ñóàë. Ç.Õÿëèë.
337
ÌßÍÀÑÛÇËÛà ÌßÍßÂÈ
2. Ìÿçìóíúà ÿùÿìèééÿòñèç, ìÿçìóíñóç, ìÿéÿúÿéÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Õàíûìíàç:] ..Ìÿí-
ìÿíàäàí ìÿùðóì. Ìÿíàñûç ðîìàí. Ìÿíàñûç úèéÿç øÿùÿðÿ ýåäèðÿì. Ú.Úàááàðëû. [Ùÿúÿð:]
øåèð. Ìÿíúèéÿç àíàìäàí éåéÿðäèì òþùìÿò. Ñ.Ðöñ-
3. ìÿú. ßãëÿ óéóøìàéàí, éåðñèç, áîø, éà- òÿì.
ðàøìàéàí; ÿáÿñ, áèùóäÿ. Íÿ äåéèì áþéëÿ áó ÌßÍÄßÚßÐ èñ. ßêèëìÿìèø éåð, õàì òîð-
ìÿíàñûç èøÿ. ß.Úàâàä. Èíñàí îëìàñàéäû ùÿð ïàã. [Ïàäøàùûí] èìàðÿòèíèí äàëûíäà áèð ìÿí-
÷àé, ùÿð áóëàã; Ìÿíàñûç (ç.) àõàðäû, áàðñûç, äÿúÿð âàðäû, ùÿìèí ìÿíäÿúÿðèí ýöí÷ûõàí
áÿùÿðñèç. Ì.Äèëáàçè. ÿëèíäÿ áèð äÿðèí ãóéó ãàçûéûá, ñàíäûüû áàñ-
4. ìÿú. Ùå÷ áèð ìÿíà èôàäÿ åòìÿéÿí; êöò. äûðûá ãóéóéà.. (Íàüûë).
Ìÿíàñûç íÿçÿð. ÌßÍÄßÚßÐËÈÊ èñ. Ìÿíäÿúÿð éåð.
ÌßÍÀÑÛÇËÛà èñ. Ìÿíàñûç áèð øåéèí ùàë âÿ ÌßÍÄÈË1 èñ. [ÿð.] 1. Úèá äÿñìàëû, éàéëûã.
êåéôèééÿòè, áèùóäÿëèê, äàõèëè ìÿíà âÿ ìÿç- Õÿòàéèíè ýþðúÿê õÿòà åéëÿäèì; Ëÿë, ýþâùÿð áèð
ìóíäàí ìÿùðóìëóã. Ôèêðèí ìÿíàñûçëûüû. ìÿíäèëÿ áöêöëìöø. Àøûã Âàëåù. Úèáèíäÿí áèð
– Èñêÿíäÿð “þëöëÿð àëÿìèíèí” ñàõòàêàðëûüûíû, ìÿíäèë ÷ûõàðûá ýþç éàøëàðûíû ñèëèð. Ù.Úàâèä.
éàëàíûíû, ïó÷ âÿ ìÿíàñûçëûüûíû ôàø åäèá ëÿíÿò- 2. ìÿù. Ëÿ÷ÿê.
ëÿéèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÌßÍÄÈË2 èñ. Òàéàíûí ÷öðöìÿìÿñè ö÷öí
ÌßÍÁß èñ. [ÿð.] 1. Éåðàëòû ñóëàðûí ÷ûõäûüû àëòûíà ãîéóëàí êþùíÿ îò.
éåð; ãàéíàã, áóëàã, ÷åøìÿ. ÌßÍÄÓËß èñ. Êå÷ìèøäÿ àðõàëûã, øàëâàð
2. ìÿú. ßñàñûíû, áàøëàíüûúûíû òÿøêèë åäÿí øåé. âÿ ñ. òèêèëÿí íàçèê âÿ ìþùêÿì ïàð÷à íþâö.
Õàììàë ìÿíáÿëÿðè. Ýÿëèð ìÿíáÿéè. – Îòàüûí // Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ìÿíäóëÿ ÷àðøàá.
èøûã ìÿíáÿéè áèðúÿ ãàïû âÿ áèð äÿ äàìäàêû Ìÿíäóëÿ øàëâàð. – ..Ãóðøàüû éåðäÿí ñöðöíöð,
øöøÿëÿíìèø áàëàúà ïÿíúÿðÿâàðè áèð áàúà îë- ìÿíäóëÿ àðõàëûüûíûí éàõàñû ñàëëàíûðäû. Ìèð
äóüóíäàí, îòàã ëàçûìè ãÿäÿð èøûã äåéèëäè. Úÿëàë.
Ò.Ø.Ñèìóðã. Àõûð èëëÿð ÷àéãûðàãëû àðâàä-óøàã ÌßÍßÌËÈÊ èñ. Òÿêÿááöð, ëîâüàëûã, þçöíö
ö÷öí áóðàäà áèð ãàçàíú ìÿíáÿéè äÿ éàðàí- äàðòìà. [Ìÿäÿä:] Ìÿíÿìëèê, òÿêÿááöð, ùå÷
ìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ìÿú. Áèð õÿáÿðèí âÿ ñ. êÿñè áÿéÿíìÿìÿê, ùàìûéà àë÷àã íÿçÿðëÿ áàõ-
÷ûõäûüû, çàùèð îëäóüó éåð. Õÿáÿðèí ìÿíáÿéèíè ìàã – áóäóð ñÿíèí ÿí áþéöê ãöñóðëàðûí.
áèëìÿê. Èíàíûëàí ìÿíáÿëÿðäÿí àëûíàí ìÿëó- ß.Âÿëèéåâ.  Ìÿíÿìëèê åòìÿê – ëîâüà-
ìàòà ýþðÿ. ëàíìàã, þçöíäÿí áàøãà ùå÷ êÿñè ñàéìàìàã.
3. Á à õ ìÿõÿç 2-úè ìÿíàäà. Ðóñ ìÿí- ÌßÍßÌ-ÌßÍßÌ: ìÿíÿì-ìÿíÿì äå-
áÿëÿðèíÿ ýÿëäèêäÿ áóíëàðäàí [áèçèì] òàðèõÿ ìÿê – ëîâüàëàíìàã, òÿêÿááöð ýþñòÿðìÿê,
àèä áèð ÷îõ ìöùöì øåéëÿðè èõðàú åòìÿê îëàð. þçöíäÿí áàøãà ùå÷ êÿñè ñàéìàìàã. Ìÿíÿì-
Ô.Àüàçàäÿ. ìÿíÿì äåéÿíëÿðèí èíàíìà ÷îõ äà ãþâëöíÿ.
4. úîüð. ×àéûí áàøëàíäûüû éåð (ìÿíñÿá2 ÿêñè). Ì.ß.Ñàáèð. Âàãèô ýþðäö êè, Èáðàùèì õàí îíóí
Êöð ÷àéûíûí ìÿíáÿéè. Àðàçûí ìÿíáÿéè. ñþçëÿðèíèí ìÿüçèíè äÿðê åòìèð, ìÿíÿì-ìÿíÿì
ÌßÍÁßØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìÿíáÿ âÿ ôàðñ. äåéèð, .. äèëëÿíìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
...øöíàñ] Ìÿíáÿøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè; ìÿ- ÌßÍßÌ-ÌßÍßÌËÈÊ á à õ ìÿíÿìëèê.
õÿçøöíàñ. [Ãîøàòõàí:] Þëäöð ñÿíè è÷ÿðèäÿí ýÿìèðÿí
ÌßÍÁßØÖÍÀÑËÛà èñ. Òàðèõè ìÿíáÿëÿðèí ãóðäó – áó ìÿíÿì-ìÿíÿìëèê ãóðäóíó.
òÿäãèãè âÿ îíëàðäàí èñòèôàäÿ öñóëëàðûíû èøëÿéèá Ì.Èáðàùèìîâ.
ùàçûðëàéàí êþìÿê÷è ôÿíí, ùàáåëÿ ùÿìèí ìÿí- ÌßÍßÍ çÿðô [ÿð.] Ìÿíÿâè úÿùÿòäÿí; ðó-
áÿëÿðèí þçö; ìÿõÿçøöíàñëûã. ùÿí. ..Áèçèì øöÿðà úèñìÿí þëöá ôþâò îëóá-
ÌßÍÚß Ìÿíÿ ýþðÿ, ìÿíèì ôèêðèìúÿ, ëàðñà äà, ðóùÿí âÿ ìÿíÿí ùÿëàê îëìàéûáëàð.
ìÿíèì äöøöíäöéöìÿ ýþðÿ. Ýþçÿë îëóð áó éåð- Ô.Êþ÷ÿðëè.
ëÿðèí ñÿùÿðè; Ìÿíúÿ âàðäûð äöíéàëàðà äÿéÿðè. ÌßÍßÍß èñ. çîîë. Áèòêèëÿðèí øèðÿñèëÿ ãè-
À.Øàèã. [Íàäèð áÿé:] Ìÿíúÿ ýþçÿëëèê çþâãÿ äàëàíàí çèéàíâåðèúè áèð úöúö íþâö.
àèä áèð øåéäèð. Ù.Úàâèä. ÌßÍßÂÈ ñèô. [ÿð.] Èíñàíûí äàõèëè, ðóùè
ÌßÍÚÈÉßÇ “Ìÿí”äÿí îõø. [Ýöë÷þùðÿ:] àëÿìè èëÿ áàüëû îëàí, ìÿíÿâèééàòëà ÿëàãÿäàð;
Éîõ, ìÿíúèéÿç ýþðöá áÿéÿíìÿéèíúÿ ÿðÿ ýåò- áàòèíè, ãåéðè-úèñìàíè, ãåéðè-ìàääè. Èíñàíûí
338
ÌßÍßÂÈÉÉÀÒ ÌßÍÝßÍß
ìÿíÿâè àëÿìè. Ìÿíÿâè òÿëÿáàò. Ìÿíÿâè ìÿñó- ÌßÍÔßßÒÑÈÇ ñèô. Ùå÷ áèð ìÿíôÿÿòè, õåéðè,
ëèééÿò. Ìÿíÿâè ÿçàá. – Êèìñÿ [Çåéíàëû] ñåâ- ôàéäàñû îëìàéàí; õåéèðñèç, ôàéäàñûç. Ìÿíôÿÿ-
ìÿéèð, ìöäàôèÿ åòìÿéèð, ìÿíÿâè âÿ ìàääè òñèç èø.
ìöàâèíÿòäÿ áóëóíìàéûðäû. Ñ.Ùöñåéí. Ìÿíÿâè ÌßÍÔßßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿíôÿÿòè îëìàìà;
áèð ãöââÿ ñàíêè [Ðóáàáÿíèí] ÷èéèíëÿðèíäÿí õåéèðñèçëèê, ôàéäàñûçëûã, ãàçàíúñûçëûã, ýÿëèð-
òóòóá, âöúóäóíó àüàú êèìè áÿðê ñèëêÿëÿäè. ñèçëèê.
Ìèð Úÿëàë. ÌßÍÔÈ ñèô. [ÿð.] 1. Ìÿíôèëèê áèëäèðÿí, èí-
ÌßÍßÂÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] Èíñàíûí ìÿíÿâè êàð áèëäèðÿí, ðÿää åäÿí (ìöñáÿò ÿêñè). Ìÿíôè
êåéôèééÿòëÿðè, íîðìàëàðû; éöêñÿê ÿõëàã. Õàë- úàâàá.
ãûí ìÿíÿâèééàòû. Éöêñÿê ìÿíÿâèééàò. – Î êÿñ- 2. Ýþçëÿíèëÿí íÿòèúÿíèí çèääèíÿ îëàí, ùå÷
ëÿð êè, ìöÿëëèìëèê êèìè .. õèäìÿòè òÿðê åäèá, áèð ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðìÿéÿí. Ìÿíôè íÿòèúÿ.
ãåéðè ïåøÿ äàëûñûíúà ýåäèáëÿð, ìÿíÿâèééàò úÿ- // Ïèñ, ôÿíà. Ìÿíôè ðÿé. Ìÿíôè òèï. Ìÿíôè õà-
ùÿòèíúÿ þç ÿùäö-ïåéìàíëàðûíû øèêÿñò åäèáëÿð.. ñèééÿòíàìÿ. – [Ìàùìóä:] Èêè äÿôÿ ìöàéèíÿ
Ô.Êþ÷ÿðëè. íÿòèúÿñè ìÿíôè îëóá, áó äÿôÿ äÿ ìÿíôè îëàúàã.
ÌßÍÔßßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ýÿëèðèí õÿðúè ÷ûõ- ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿëóìäóð êè, òÿíãèäè ðåàëèñò-
äûãäàí ñîíðà ãàëàí àðòûã ùèññÿñè, ïóë ýÿëèðè; ëÿðèí ÿñàñ äèããÿòè ùÿéàòûí ìÿíôè úÿùÿòëÿðèíäÿ
ãàçàíú. Òàúèðèí ìÿíôÿÿòè. èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
2. äàí. Ôàéäà, õåéèð. Ãÿçåòèí ÷îõäó õàëãà 3. ðèéàç. Ñûôûðäàí àç. Ìÿíôè êÿìèééÿò (ÿäÿä).
ìÿíôÿÿòè. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ïàëûä:] Ãûø ñîáàäà // Ñûôûðäàí àøàüû îëàí ùàâà òåìïåðàòóðóíó
õàëã ìÿíè éàíäûðàð; Ìÿíôÿÿòèì õàëãà ìÿíèì ýþñòÿðìÿê ö÷öí èøëÿäèëèð. Ìÿíôè ( – ) 3° ñîéóã.
÷îõ äÿéÿð. Ì.ß.Ñàáèð. Åëèí çÿðÿðèíäÿí ìÿí- 4. ôèç. Åëåêòðèêèí, ùèññÿúèêëÿðè åëåêòðîíëàð-
ôÿÿò óìàí; Áîéàíñûí, äåìèøÿì, àë-ãàíà, äàü- äàí èáàðÿò íþâöíÿ àèä îëàí. Ìÿíôè åëåêòðèê
ëàð! Ñ.Âóðüóí. éöêö.
ÌßÍÔßßÒÁßÐÄÀÐ ñèô. [ÿð. ìÿíôÿÿò âÿ ÌßÍÔÈËÈÊ èñ. Ìÿíôè õöñóñèééÿò, ÷àòûøìà-
ôàðñ. ...áÿðäàð] êþùí. á à õ ìÿíôÿÿòäàð. éàí úÿùÿò, ïèñ úÿùÿò; íþãñàí, êÿñèð. [Úÿëèë
 Ìÿíôÿÿòáÿðäàð îëìàã – ôàéäà ýþòöðìÿê, Ìÿììÿäãóëóçàäÿíèí] ìÿíôèëèêëÿðÿ, ùÿéàòûí
ìÿíôÿÿò ÿëäÿ åòìÿê, ôàéäàëàíìàã. [Ýöëáà- ÷öðöìöø úÿùÿòëÿðèíÿ ãàðøû ìöíàñèáÿòèíäÿ äÿ
ùàð:] Äàäàø, î ëöüÿòè êè, ñÿí éàçûðñàí, áó áèð õÿëãèëèê ùÿëëåäèúè ðîë îéíàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
éàäèýàðäû êè, ùÿð áèð êÿñ îõóéóá ìÿíôÿÿòáÿð- ÌßÍÔÓÐ ñèô. [ÿð.] Íèôðÿò îëóíàí, íèôðÿòÿ
äàð îëàúàã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ëàéèã, íèôðÿòëè, õîøà ýÿëìÿéÿí, ÷îõ ïèñ; ñåâèë-
ÌßÍÔßßÒÄÀÐ ñèô. [ÿð. ìÿíôÿÿò âÿ ôàðñ. ìÿéÿí, èñòÿíèëìÿéÿí. [Ùóìàé:] Úÿìèëè àçàð-
...äàð] Ìàääè úÿùÿòäÿí ìÿíôÿÿòè îëàí; ôàéäà ëàòäûüûì î ìÿíôóð ñààò, î ìÿøóì äÿãèãÿëÿð
ýþðÿí, ãàçàíú ýþòöðÿí, ìÿíôÿÿò ÿëäÿ åäÿí; êàø êè, éàðàíìàéàéäû. Ù.Úàâèä. [Ñÿôÿðÿëè:]
ìÿíôÿÿòáÿðäàð. Ìÿí ñèçè äöøìÿíëÿðèí áó ìÿíôóð ùÿðÿêÿòèíÿ
ÌßÍÔßßÒÄÀÐËÛà èñ. Ìàääè úÿùÿòäÿí åòèðàç åòìÿê ö÷öí òÿòèëÿ ÷àüûðûðàì. Ù.Íÿçÿðëè.
ìÿíôÿÿòäàð îëìà; ìÿíôÿÿò ýþòöðìÿ, ãàçàíú ..Äöøöíöðäö êè, àðòûã ãîðõóíó ìÿíôóð áèð ùèññ
ÿëäÿ åòìÿ. êèìè öðÿéèíäÿí ÷ûõàðûá àòìàëûäûð. Ñ.Ðÿùìàí.
ÌßÍÔßßÒÝÖÄßÍ á à õ ìÿíôÿÿòïÿðÿñò. ÌßÍÔÓÐËÓà èñ. Íèôðÿòÿ ëàéèã îëìà, õîøà
ÌßÍÔßßÒËÈ ñèô. Ìÿíôÿÿò âåðÿí, õåéèðëè, ýÿëìÿìÿ; èéðÿíúëèê.
ýÿëèðëè, ôàéäàëû. Ìÿíôÿÿòëè èø. – [Éóñèô Ùöì- ÌßÍÝßË èñ. Êîë-êîñëàðû êÿñèá äîüðàìàã
ìÿòÿ:] Úàìààò ö÷öí íÿ ìÿíôÿÿòëèäèð, íÿ ýÿ- ö÷öí ÷àïàúàã; äÿùðÿ.
ëèðëèäèð – îíó ÿêñèí. Á.Áàéðàìîâ. ÌßÍÝßÍß èñ. [ÿñëè éóí.] 1. Ùÿð úöð øåéè
ÌßÍÔßßÒËÈËÈÊ èñ. Ìÿíôÿÿòëè îëìà; õå- ñûõûá ñàõëàìàã ö÷öí ÷èëèíýÿð àëÿòè. Äÿìèð÷è
éèðëèëèê, ýÿëèðëèëèê, ôàéäàëûëûã. ìÿíýÿíÿñè. // Ìåéâÿ âÿ ñ. ñûõûá ñóéóíó ÷ûõàð-
ÌßÍÔßßÒÏßÐßÑÒ èñ. âÿ ñèô. [ÿð. ìÿí- ìàã ö÷öí àëÿò, úèùàç.
ôÿÿò âÿ ôàðñ. ...ïÿðÿñò] Øÿõñè ìÿíôÿÿòèíè, þç 2. ìÿú. Ñÿðáÿñòëèéÿ ìàíå îëàí, ñûõàí, òÿç-
õåéðèíè ýöäÿí (àäàì). Ìÿíôÿÿòïÿðÿñò àäàì. éèã åäÿí, ÿçèééÿò âåðÿí øåé ùàããûíäà. Åùòè-
ÌßÍÔßßÒÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Þç ìÿíôÿÿ- éàú ìÿíýÿíÿñè. Áþùðàí ìÿíýÿíÿñè. – [Íö-
òèíè, þç õåéðèíè ýöäìÿ. øàáÿ:] Ìÿíÿ þç ùÿéàòûì îëìóø ìÿíýÿíÿ.
339
ÌßÍÝßÍßËÈ ÌßÍÑÓÁ
À.Øàèã. Ñÿí äöøÿíäÿ ìÿíýÿíÿéÿ ìÿíèì äÿð- 2. Äèëëÿðÿ äöøìöø, àüûçäàí-àüûçà äöøìöø.
äèì áèð äàü îëàð. Ì.Ðàùèì. [Ñÿòòàð õàí:] Áèçè 3. Íÿãë åäèëìèø, ñþéëÿìèø.
ñûõàí ñèéàñè ìÿíýÿíÿíèí ðîëó äàùà ìöùöì- ÌßÍËÈÊ èñ. 1. Áèð øÿõñèí þç âàðëûüû, þç
äöð. Ï.Ìàêóëó. ùàëû. Ìÿíäÿ äÿõè íåúÿ ìÿíëèê îëñóí; Ìÿíäÿí
3. ×àéûí ìÿíýÿíÿäÿ ñûõûëìûø (ïðåñëÿíìèø) ìÿíè èñòÿéÿí íÿ áóëñóí? Ôöçóëè.
íþâö. ×àé ìÿùñóëóíóí ÿñàñ íþâëÿðè ìÿõìÿðè 2. Þç ëÿéàãÿòèíè äÿðê åòìÿ, þç øÿõñèééÿ-
âÿ ìÿíýÿíÿ ÷àéëàðûäûð. Ô.Ôÿòÿëèçàäÿ. òèíèí ãèéìÿòèíè áèëìÿ; ùåéñèééÿò, øÿðÿô. [ßñêè
ÌßÍÝßÍßËÈ ñèô. Ìÿíýÿíÿñè îëàí, ìÿí- ùÿéàò] ..Õÿäèúÿíèí ìÿíëèéèíè ýÿìèðìèø, ýÿíú-
ýÿíÿ ãîéóëìóø. Ìÿíýÿíÿëè ÷èëèíýÿð äÿçýàùû. ëèéèíè âÿ ýþçÿëëèéèíè ÿëèíäÿí àëìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.
ÌßÍÝÈÐËßÌß “Ìÿíýèðëÿìÿê”äÿí ô.èñ. Àñëàí èñÿ þç íÿôñèíè ñàõëàéàí âÿ ìÿíëèéèíè
ÌßÍÝÈÐËßÌßÊ ô. äàí. Òåç ãàðìàëàìàã, ñåâÿí àäàì èäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
ÿëÿ êå÷èðìÿê, ìÿíèìñÿìÿê. ÌßÍËÈÊÑÈÇ ñèô. Ìÿíëèéè îëìàéàí; ùåéñèé-
ÌßÍÙÓÑ ñèô. [ÿð.] Óüóðñóç, áÿäáÿõò, íÿùñ. éÿòñèç, øÿðÿôñèç, ëÿéàãÿòñèç. Ìÿíëèêñèç àäàì.
[Ìàùìóä] áèð äÿ ÿëëÿðèíè ãîâçàäû, èñòÿäè êå÷- – [Ôÿðìàí] Ìÿëÿéèí ùÿð øåéÿ äþçäöéöíö ýþð-
ìèøêè ùÿéàòûíäàí î ìÿíùóñ äÿãèãÿëÿðè ãîïà- äöêäÿ ìÿíëèêñèç, ùåéñèééÿòñèç áèð àäàì îëäó-
ðûá àòñûí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ãþí÷ÿ:] Áó ìÿí- üóíó äöøöíäö. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùóñ åâäÿí, áó ìöäùèø çèíäàíäàí ãóðòàðàúà- ÌßÍËÈ-ÑßÍËÈ çÿðô Ìÿí âÿ ñÿí áèðëèêäÿ,
üàì, – äåéèðäèì. Ñ.Ùöñåéí. // Ïèñ, àë÷àã, ðÿçèë. þç àðàìûçäà. Ìÿñÿëÿíè ìÿíëè-ñÿíëè ùÿëë åäÿê.
ÌßÍÙÓÑËÓà èñ. Óüóðñóçëóã, íÿùñëèê, ÌßÍ-ÌßÍ: ìÿí-ìÿí äåìÿê – á à õ
ïèñëèê. ìÿíÿì-ìÿíÿì äåìÿê (“ìÿíÿì-ìÿ-
ÌßÍÈÌÑßÌß “Ìÿíèìñÿìÿê”äÿí ô.èñ. íÿì”äÿ). Ìÿíèì ìÿí-ìÿí äåìÿéèì ñàí-
ÌßÍÈÌÑßÌßÊ ô. 1. Áèð èøè ýþðöá ýþòöð- ìàéûí áîø ÿìÿêäèð. Ñ.Ðöñòÿì. Êÿðÿìîâ þç
ìÿê, þéðÿíìÿê, þçöíÿ àøûëàìàã. [Ôÿðìàí ôÿðñèç øÿõñèééÿòèíè úÿìèééÿòÿ ãàðøû ãîéàí, ùÿð
ìöÿëëèìèíèí] äåäèêëÿðèíè ìÿíèìñÿð âÿ ðóñúà éåðäÿ ìÿí-ìÿí äåéÿí úàùèë áèð õóäïÿñÿíä-
äèð. È.ßôÿíäèéåâ.
ùÿëÿ çÿèô áèëìÿñèíÿ áàõìàéàðàã, êÿëìÿëÿðè
ÌßÍÑßÁ1 èñ. [ÿð.] Éöêñÿê âÿçèôÿ, áþéöê
áèð-áèðèíÿ ãóðàøäûðàðàã ñóàëû ñóàë äàëûíúà
ìÿãàì; öìóìèééÿòëÿ, âÿçèôÿ. Êàñûáûí òîéóíà
âåðÿðäè. ß.Ñàäûã.
ñå÷èëìèø, èìòèéàçëû, ìÿíñÿá, ñÿðâÿò ñàùèáëÿðè
2. ìÿú. Éàõøû-éàõøû þéðÿíÿðÿê, áàøà äöøÿ-
÷àüûðûëìàçäû. Ù.Ñàðàáñêè. [Ñÿìÿä] ìÿíñÿá
ðÿê éàääà ñàõëàìàã. Ôèçèêàíû éàõøû ìÿíèì- íÿðäèâàíû èëÿ éóõàðû äûðìàøìàãäà äàâàì åòäè.
ñÿìÿê. Èø öñóëóíó ìÿíèìñÿìÿê. Á.Òàëûáëû.
3. ìÿú. Ãÿáóë åäÿðÿê, óäàðàã ùÿçì åòìÿê. ÌßÍÑßÁ2 èñ. [ÿð.] úîüð. ×àéûí äÿíèçÿ, ýþëÿ
Õþðÿéè éàõøû ìÿíèìñÿìÿê. âÿ éà áàøãà ÷àéà òþêöëäöéö éåð; àüûç, ãîâ-
4. Ãàíóíñóç îëàðàã áàøãàñûíûí ìàëûíà, ïó- øàã (ìÿíáÿ ÿêñè). ×àéûí ìÿíñÿáè.
ëóíà âÿ ñ. ñàùèáëÿíìÿê, éèéÿëÿíìÿê. Þçýÿ- ÌßÍÑßÁÏßÐßÑÒ [ÿð. ìÿíñÿá âÿ ôàðñ.
íèí êèòàáûíû ìÿíèìñÿìÿê. ...ïÿðÿñò] á à õ âÿçèôÿïÿðÿñò. Ìÿíñÿáïÿðÿñò
ÌßÍÈÌÑßÍÌß “Ìÿíèìñÿíìÿê”äÿí ô.èñ. àäàì.
ÌßÍÈÌÑßÍÌßÊ ìÿúù. Éàõøû-éàõøû þé- ÌßÍÑßÁÏßÐßÑÒËÈÊ á à õ âÿçèôÿïÿ-
ðÿíèëìÿê, áàøà äöøöëìÿê, éàääà ñàõëàíûëìàã. ðÿñòëèê.
ÌßÍÊÓÙß èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] êþùí. Íèêàùëû ÌßÍÑÓÁ ñèô. [ÿð.] Íèñáÿòè âÿ ìÿíñóáèé-
(êÿáèíëè) àðâàä, ãàíóíè àðâàä. [Àüà Ìÿðäàí:] éÿòè îëàí, ÿëàãÿñè îëàí, àèäèééÿòè îëàí. [Êå-
Ùàìû áèëèð êè, Çåéíÿá õàíûì Ùàúû Ãàôóðóí øèê÷èëÿðèí] è÷èíäÿ éàïûíúûëû ëÿçýè âÿ ãóìóã,
äàèìè ìÿíêóùÿñè äåéèë, îíóí äþâëÿòèíäÿí èðñ Úàâàíøèð åëèíÿ ìÿíñóá ñàëëàãáûüëû .. àòûúûëàð
ùåñàáûíäà ùÿðýèç ùèññÿñè éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíä- âàð èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Çåéíàë þç éàðàìàç-
çàäÿ. [Ìèðçÿ ßùìÿäàüà:] Ñÿí, ãûçûí ìÿíèì ëûãëàðûíû äîüðóëòìàã ö÷öí ìöùèòëÿðèíè ëÿêÿ-
þçöìÿ ìÿíêóùÿ îëìàñûíà ðèçà âåð. ß.Ùàã- ëÿíäèðìÿéÿ ÷àëûøàí áèð ãðóï àäàìëàðà ìÿí-
âåðäèéåâ. ñóá èäè. Ñ.Ùöñåéí.  Ìÿíñóá îëìàã – áèð
ÌßÍÃÓË ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Áèð éåðäÿí øÿõñÿ âÿ éà áèð øåéÿ íèñáÿòè îëìàã, àèä îëìàã,
áàøãà éåðÿ àïàðûëìûø. àèäèééÿòè îëìàã. [Ñÿäð:] Ìöòòÿùèì Áàõøûíûí
340
ÌßÍÑÓÁÈÉÉßÒ ÌßÍÒÈÃØÖÍÀÑ
ãèéàì÷ûëàð òÿøêèëàòëàðûíà ìÿíñóá îëìàñû ùàã- ìÿíòèãèíäÿí áèð øåé áàøà äöøìÿäèéèíè ñþé-
ãûíäà ñèçèí ÿëèíèçäÿ áàøãà áèð ñöáóò âàðìû? ëÿéèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
Ú.Úàááàðëû. Ìàøûíûí öñòöíäÿ ìèëèñ èäàðÿñèíÿ 3. Äàõèëè ãàíóíàóéüóíëóã. Ùàäèñÿëÿðèí
ìÿíñóá îëäóüóíó áèëäèðÿí ùå÷ áèð íèøàíÿ éîõ ìÿíòèãè.
èäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ÌßÍÒÈÃÚß çÿðô Ìÿíòèãÿ, ìÿíòèã ãàíóí-
ÌßÍÑÓÁÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿíñóá îëìà, ëàðûíà ýþðÿ. Ìÿíòèãúÿ äöçäöð.
àèä îëìà; àèäèééÿò, òÿÿëëöã. ÌßÍÒÈÃ×È á à õ ìÿíòèãøöíàñ.
ÌßÍÑÓÐ ñèô. [ÿð.] Íÿñðëÿ éàçûëìûø (ìÿí- ÌßÍÒÈÃÈ ñèô. [ÿð.] 1. Ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà
çóì ÿêñè). Îðäóáàäèíèí ìÿíñóð ÿñÿðëÿðè. óéüóí, ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà ÿñàñëàíàí. Ìÿí-
 Ìÿíñóð øåèð – íÿñð øÿêëèíäÿ éàçûëìûø êè- òèãè ñöáóò. Ìÿíòèãè àðäûúûëëûã. – Ìèðçÿ Ãÿäèð
÷èê ëèðèê ÿñÿð. ìÿíòèãè úàâàá âåðìÿêäÿí ÷ÿêèíÿð. Ñ.Ùöñåéí.
ÌßÍÑÓÐÈÉÉß èñ. [ÿð.] ìóñ. Àçÿðáàéúàí // Ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà ÿñàñÿí ìöÿééÿíëÿø-
êëàññèê ìóüàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû. Ìÿíñó- äèðèëÿí, ìåéäàíà ÷ûõàðûëàí. Ìÿíòèãè çèääèééÿò.
ðèééÿ éåíè ìåëîäèéà áÿñòÿëÿíìÿñèíè éîõ, ìà- Ìÿíòèãè ñÿùâ.
éåéè-÷àðýàùûí áèð îêòàâà éóõàðû êþ÷öðöëìÿ- 2. Áèð øåéèí þç õàñèééÿòèíäÿí, äàõèëè ãà-
ñèíè òÿëÿá åäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. íóíëàðûíäàí äîüàí, òþðÿéÿí, ÷ûõàí; çÿðóðè,
ÌßÍØß èñ. ÿð. 1. Áèð øåéèí ÷ûõäûüû, íÿøÿò ãàíóíàóéüóí. Ìÿíòèãè íÿòèúÿ. Ùàäèñÿëÿð àðà-
åòäèéè, òþðÿäèéè éåð. // Ìåéäàíà ýÿëìÿ, çàùèð ñûíäà ìÿíòèãè ÿëàãÿ.
îëìà, ÿìÿëÿ ýÿëìÿ; òþðÿìÿ, íÿøÿò, ÿñèë. Äèëèí ◊ Ìÿíòèãè âóðüó – úöìëÿäÿ ìÿíàúà ÿñàñ
ìÿíøÿéè. Ùÿéàòûí ìÿíøÿéè. Íåôòèí ìÿíøÿéè. ñþçöí éöêñÿëÿí èíòîíàñèéà èëÿ òÿëÿôôöç åäèë-
2. Ñàéúà, ÿñèëúÿ, ìèëëèééÿòúÿ, ñèíèôúÿ âÿ ñ. ìÿñè.
úÿùÿòúÿ ìÿíñóáèééÿò. Ãàðàãîéóíëóëàðûí ÌßÍÒÈÃÈËÈÊ èñ. Ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà
ìÿíøÿéè. Àçÿðáàéúàíëûëàðûí ìÿíøÿéè. óéüóíëóã, ìÿíòèã ãàéäàëàðûíà ÿñàñëàíìà;
ÌßÍØßÚß çÿðô Ìÿíøÿéèíÿ ýþðÿ, ìÿíøÿ ìÿíòèãëèëèê. Íÿòèúÿëÿðèí ìÿíòèãèëèéè.
ÌßÍÒÈÃËÈ ñèô. Ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà óéüóí,
åòèáàðèëÿ, òþðÿíèøèíÿ ýþðÿ. Ìÿíøÿúÿ àçÿðáàé-
úàíëûäûð. ìÿíòèãè; äàíûøûüûíäà ìÿíòèã îëàí. Ìÿíòèãëè
(ç.) äàíûøìàã.
ÌßÍØßËÈ ñèô. Ìöÿééÿí ìÿíøÿéè îëàí, áó
ÌßÍÒÈÃËÈËÈÊ èñ. Ìÿíòèã ãàíóíëàðûíà
âÿ éà áàøãà ìÿíøÿéÿ ìÿíñóá îëàí, ùÿð ùàíñû
óéüóí îëìà; ìÿíòèãèëèê. Äÿëèëëÿðèí ìÿíòèã-
áèð ìÿíøÿäÿí òþðÿéÿí. Áèòêè ìÿíøÿëè äÿðìàí.
ëèëèéè.
Ùèáðèä ìÿíøÿëè ùåéâàí.
ÌßÍÒÈÃÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìÿíòèãäÿí ìÿù-
ÌßÍÒßÃß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿã-
ðóì, ìÿíòèãëÿ äöç ýÿëìÿéÿí, ìÿíòèãÿ çèää
ñÿä ö÷öí èñòèôàäÿ îëóíàí ìöÿééÿí ÿëàìÿò- îëàí; çèääèééÿòëè, àðäûúûë îëìàéàí. Ìÿíòèãñèç
ëÿðÿ ìàëèê éåð. Ñòðàòåæè ìÿíòÿãÿ. Ìöøàùèäÿ äàíûøûã. – Èíñàô äÿðíÿêäÿ äåäèêëÿðèíè áèð àç
ìÿíòÿãÿñè. Êîìàíäà ìÿíòÿãÿñè. Ìÿñêóí ìÿíòèãñèç ùàëäà àíàñûíà èçàù åòäè. Ìèð Úÿëàë.
ìÿíòÿãÿ (ÿùàëè éàøàéàí ùÿð áèð éåð – êÿíä, Ìåðàúûí äàíûøûüûíûí ìÿíòèãñèç, ìöíäÿðèúÿñèç
ãÿñÿáÿ âÿ ñ.). // Ùÿð ùàíñû áèð èø, ÿìÿëèééàò îëàúàüûíû äöøöíÿí Áÿùðàì èíäè îíóí äàíûøû-
âÿ ñ. ö÷öí óéüóíëàøäûðûëìûø áèíà, éåð. Ãÿáóë üûíû äèíëÿìÿéè ãÿò åòäè. ß.Âÿëèéåâ.
ìÿíòÿãÿñè. Àëûúû ìÿíòÿãÿñè. – Ýþé÷ÿê .. ñÿ- ÌßÍÒÈÃÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿíòèãäÿí ìÿùðóì-
ùèééÿ ìÿíòÿãÿñèíäÿ èøëÿéèð. ß.ßáöëùÿñÿí. ëóã, ìÿíòèãëÿ óéóøìàìà, ìÿíòèãÿ çèää îëìà;
Ñå÷êè ìÿíòÿãÿñè ýþçÿë áÿçÿíìèø; Áèð éàðàøûã ãåéðè-ìÿíòèãèëèê. Äàíûøûüûí ìÿíòèãñèçëèéè.
âåðèð áèçèì ìÿùëÿéÿ. Î.Ñàðûâÿëëè. – Ñþçëÿðèíäÿêè ìÿíòèãñèçëèê, ôèêèðëÿðèíäÿêè çèä-
2. Á à õ ãóðøàã 4-úö ìÿíàäà. äèééÿò, ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿêè ùîããàáàçëûã ùàããûíäà
ÌßÍÒÈà èñ. [ÿð.] 1. Òÿôÿêêöðöí ãàíóí îëàí ôèêðèìè òàìàìèëÿ äÿéèøäèðìèøäè. À.Øàèã.
âÿ ôîðìàëàðû ùàããûíäà åëì. Äèàëåêòèê ìÿíòèã. [Ìèðçàüà] àòàñûíûí ùÿð ñþçöíäÿ âÿ ñþùáÿòèíäÿ
Ôîðìàë ìÿíòèã. áèð ìÿíòèãñèçëèê ýþðöðäö. Ñ.Ùöñåéí.
2. Ôèêðèí, ÿãëè íÿòèúÿíèí äöçýöíëöéö, àüëà- ÌßÍÒÈÃØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìÿíòèã âÿ ôàðñ.
áàòàíëûüû. Ìÿíòèãÿ çèää ôèêèð. – Øÿðèôçàäÿ Çåé- ...øöíàñ] Ìÿíòèã åëìè èëÿ ìÿøüóë îëàí àëèì,
íàëà ùå÷ áèð ùàãã âåðìÿê èñòÿìÿéèðäè. Îíóí ìÿíòèã ìöòÿõÿññèñè; ìÿíòèã÷è.
341
ÌßÍÒÈÃØÖÍÀÑËÛà ÌßÍÇÓÌß
ÌßÍÒÈÃØÖÍÀÑËÛà èñ. Ìÿíòèã åëìè èëÿ åäèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.  Ìÿíçèë áàøû –
ìÿøüóë îëìà, ìÿíòèãøöíàñûí èõòèñàñû. ýåäèëÿí éåð. Ìÿíçèë áàøûíà ÷àòìàã. // Öìó-
ÌßÍÇßÐß èñ. [ÿð.] 1. Áèð éåðèí óçàãëàðà ìèééÿòëÿ, éîë, ìÿñàôÿ. Áèð àéëûã ìÿíçèëè áèð
ãÿäÿð ýåäÿí öìóìè ýþðöíöøö, ýþçöí ãàâðàéà ýöíäÿ êÿñÿð; Êþùëÿí áÿñëÿìèøÿì ýþðÿê
áèëäèéè éåðèí, ñàùÿíèí, òÿáèÿòèí ýþðöíöøö; Ãûðàòûì. “Êîðîüëó”. Úÿíàá óðéàäíèê, ×óëëó
àõàð-áàõàð. Äàü ìÿíçÿðÿñè. Ìåøÿ ìÿíçÿðÿñè. ÷îõ óçàã ìÿíçèëäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿíçèë åò-
– Ìÿíçÿðÿëÿð òåç-òåç äÿéèøèðäè: ýàù ýþé îò âÿ ìÿê – éîëäà èñòèðàùÿò ö÷öí áèð éåðäÿ äàéàí-
÷ÿìÿí, ýàù éàøûë òÿïÿëÿð âÿ äàüëàð, ýàù ãà- ìàã, äöøìÿê. Êþ÷ ìÿíçèë åëÿéèá, ùåéâàíëàðû
ðàíëûã ìåøÿëÿð âÿ äÿðÿëÿð.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. äöçÿ áóðàõìûøäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Åäÿðäè
Ôóðãîí Àüñóäàí þòöá ÷àéà éàõûíëàøàíäà àéðû îðàäà áèð ýåúÿ ìÿíçèë; Àíûá î ýöíëÿðè, ôèêðè
áèð ìÿíçÿðÿ ìöøàùèäÿ îëóíäó. Ìèð Úÿëàë. äîëàíäû. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ìÿíçèë êÿñìÿê – ëà-
2. Òÿáèÿòè ÿêñ åòäèðÿí øÿêèë, ðÿñì. Òÿáèÿò çûì îëàí éåðÿ ÷àòìàã, éîëó áàøà ÷àòäûðìàã,
ìÿíçÿðÿëÿðè. – [Ëÿòèôÿ:] Ñèçèí äàüëàðäàí ÷ÿêèá ãÿò åòìÿê. Àðïà éåìèø àò ìÿíçèë êÿñÿð. (Àòà.
ýÿòèðäèéèíèç ìÿíçÿðÿëÿð ÷îõ ýþçÿëäèð! Ì.Ùö- ñþçö). Éåäÿéè êþùëÿí àòëû ÷àïàð ìÿíçèë êÿñèá,
ñåéí. // Áÿäèè ÿñÿðëÿðäÿ òÿáèÿòèí òÿñâèðè. Íèçà- þçöíö Ùàòÿì õàíûí ìàëèêàíÿñèíÿ ÷àòäûðäû.
ìèíèí ÿñÿðëÿðèíäÿ ìÿíçÿðÿëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
3. ìÿú. Êîíêðåò øÿêèëäÿ òÿñÿââöð îëóíàí, 3. Êþðïö êèìè òèêèëèëÿðäÿ, ãóðüóëàðäà ãîíøó
ýþç ãàáàüûíà ýÿòèðèëÿ áèëÿí øåé, ùàäèñÿ âÿ ñ. äàéàãëàð àðàñûíäàêû ìÿñàôÿ, àðà.
Êå÷ìèøèí ìÿíçÿðÿëÿðè. Éöðöø ìÿíçÿðÿëÿðè. 4. Ýöëëÿíèí, ìÿðìèíèí ýåäèá ùÿäÿôè âóðà
Àõøàì ìÿíçÿðÿñè. – Òàúèðëÿðèí âÿ ÿñíàôûí àáû, áèëÿúÿéè ìÿñàôÿ.
éàøûë, ãàðà ÷óõàëàðû ãÿðèáÿ áèð ìÿíçÿðÿ òÿøêèë ÌßÍÇÈËÁßÌßÍÇÈË çÿðô Áèð ìÿíçèëäÿí
åäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Êîñà ãàïûíûí à÷àð î áèðè ìÿíçèëÿ ãÿäÿð; éîë ýåäÿðêÿí àðàäà
éåðèíäÿí áó ìÿíçÿðÿíè ýþðöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. ìÿíçèë åäÿ-åäÿ. Èëéàñ áèð àéëûã éîëó îí ýöíÿ
ÌßÍÇßÐß×È èñ. Ìÿíçÿðÿ øÿêèëëÿðè ýåäèá, ìÿíçèëáÿìÿíçèë ýÿëèá ÷àòäû Ìÿñòàíà.
÷ÿêÿí (ðÿññàì). Ìÿíçÿðÿ÷è ðÿññàì. (Íàüûë).
ÌßÍÇßÐßËÈ ñèô. Ýþçÿë ìÿíçÿðÿñè îëàí; ÌßÍÇÈËÝÀÙ èñ. [ÿð. ìÿíçèë âÿ ôàðñ. ...ýàù]
àõàð-áàõàðëû. Ìÿíçÿðÿëè äÿðÿ. Ìÿíçÿðÿëè òÿáèÿò. êëàñ. Éàøàéûø éåðè; ìÿíçèë. Íÿ áèëñèí áÿùð ùà-
Ìÿíçÿðÿëè ÷ÿìÿí. – [Ìóðàä] éöêñÿê áèð éåðäÿ ëûí îë êè, ìÿíçèëýàùû ñàùèëäèð. Ôöçóëè.
îòóðäó. Áóðàñû ìÿíçÿðÿëè áèð éåð èäè. Ñ.Ùöñåéí. ÌßÍÇÈËËÈ ñèô. 1. Ñàéëàðëà èøëÿíÿðÿê áèíà-
ÌßÍÇÈË èñ. [ÿð.] 1. Éàøàéûø åâèíèí àäÿ-
íûí íå÷ÿ ìÿíçèëäÿí èáàðÿò îëäóüóíó áèëäèðèð.
òÿí áèð íå÷ÿ îòàãäàí, ìÿòáÿõäÿí âÿ ñ.-äÿí
50 ìÿíçèëëè áèíà.
èáàðÿò îëàí ùèññÿñè. Òÿçÿ ìÿíçèëÿ êþ÷ìÿê. Ö÷-
2. Åéíè ìÿíàäà êþðïö ùàããûíäà. Ö÷ ìÿí-
îòàãëû ìÿíçèë. – [Òàùèð] èêèîòàãëû ìÿíçèëèíäÿ
úÿìèñè áèð ùÿôòÿ ãàëìûøäû. Ì.Ùöñåéí. // Öìó- çèëëè êþðïö.
ìèééÿòëÿ, åâ, áèðèíèí éàøàäûüû éåð, îòàã, ìÿñ- 3. Óçàãâóðàí, êÿñÿðëè (òöôÿíý ùàããûíäà).
êÿí. Ìÿíçèëè ãàéäàéà ñàëìàã. – ßùâàëàòû áàø- Éàìàí ìÿíçèëëè òöôÿíýäèð.
äàí äåéèì: – Ìÿøÿäè Ùÿñÿíëÿ .. ýÿëäèê ìÿíèì ÌßÍÇÈË-ÌßÍÇÈË á à õ ìÿíçèëáÿìÿíçèë.
ìÿíçèëèìÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìèðçÿ Úÿìèëèí ÌßÍÇÈËÑÈÇ ñèô. Ìÿíçèëè îëìàéàí, éàøàéûø
ìÿíçèëèíäÿ áÿçÿí ñÿùÿðÿ êèìè ÷ûðàã éàíûðäû. éåðè, åâè îëìàéàí. Ìÿíçèëñèç àäàì.
ß.Âÿëèéåâ.  Ìÿíçèë åòìÿê – éàøàìàã ö÷öí ÌßÍÇÈËÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿíçèëñèç àäàìûí ùàëû
äöøìÿê, áèð éåðäÿ ãàëìàã. Ìåùìàíõàíàäà âÿ âÿçèééÿòè. Ìÿíçèëñèçëèêäÿí ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê.
ìÿíçèë åòìÿê. – [Òàúèð] áèð êàðâàíñàðàäà ìÿí- ÌßÍÇÓÌ ñèô. [ÿð.] Íÿçìÿ ÷ÿêèëìèø,
çèë åäèð. (Íàüûë). íÿçìëÿ (øåèðëÿ) éàçûëìûø (ìÿíñóð ÿêñè). Ìÿí-
2. Ýåäèëÿí éîëóí áþëöíäöéö ùèññÿëÿðäÿí çóì ùåêàéÿ. – Òåéìóð Ìèðçÿíèí õàùèøèíÿ ýþðÿ
ùÿð áèðè; ìÿðùÿëÿ. Áèð ìÿíçèë éîë ýåòìÿê. – Èêè Ìèðçÿ ßëèãóëó äà þç ìÿíçóì ÿñÿðëÿðèíäÿí áèð
ìÿíçèëè áèð ýöíäÿ ýåäèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íå÷ÿñèíè îõóäó. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
// Ýåäèëÿí éåð, éîëóí ñîíó. Ìÿíçèëÿ ÷àòìàã. ÌßÍÇÓÌß èñ. [ÿð.] Ìÿíçóì ùåêàéÿ, äàñ-
– Éåòèøèá ìÿíçèëÿ äàéàíäû ãàéûã; Ñþíäö éà- òàí, ïîåìà. [Ñÿòòàð] .. Ñîíàíûí øèðèí äèëè èëÿ
âàø-éàâàø ìîòîðóí ñÿñè. Ñ.Âóðüóí. [Íèçàìè] ìÿíçóìÿíèí .. áèðèíúè áåéòèíè îõóäó âÿ äèøñèç
.. ýöíáàòàíà ìÿíçèëÿ éåòèøÿúÿéèíè ýöìàí àüçû èëÿ ýöëäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
342
ÌßÍÇÓÐ ÌßÐÚÈ×ÈËÎÂ
ÌßÍÇÓÐ èñ. [ÿð.] êëàñ. Íÿçÿðäÿ òóòóëàí, òóòàí øÿðò. [Äÿëè Ùÿñÿí:] Àõûðäà êè, ùå÷ îëìà-
àðçó åäèëÿí øåé; ìÿãñÿä, íèééÿò. Áóíà íÿ äö- ñà, áèðúÿ äÿôÿ ìÿðúè áèç àïàðäûã. “Êîðîüëó”.
øöáäöð êè, éàëàí äàíûøñûí âÿ éàëàí äàíûøìàã-  Ìÿðú åòìÿê (áàüëàìàã, òóòìàã) – áèð
äàí îíóí ìÿíçóðó íÿ îëà áèëÿð? ß.Ùàãâåð- øÿðò áàüëàìàã. ×îõ âàõò íþêÿðëÿð .. ìÿðú åäÿð
äèéåâ.  Ìÿíçóð îëìàã êëàñ. – áèðèíèí äèã- âÿ ïÿíúÿðÿíè íèøàí àëàðäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ãÿòèíÿ, ùöñí-ðÿüáÿòèíÿ, òÿâÿúúþùöíÿ íàèë ..ßë-ÿëÿ âåðèá ìÿðú òóòàíëàðûí ãîëó áîøàë-
îëìàã. Áèð êèìñÿéÿ õóðøèäè-úàìàëûí îëà ìÿí- ìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.
çóð; Ìåùðè-ôÿëÿêÿ ìåéèë ãûëûá àéÿ áàõàðìû? ÌßÐÚÀÍ èñ. [ÿð.] 1. çîîë. Äÿíèçèí äè-
Ã.Çàêèð. áèíäÿ ãàéàëàðà éàïûøàðàã äÿñòÿëÿð øÿêëèíäÿ
ÌßÐÀÌ èñ. [ÿð.] Èñòÿê, àðçó, äèëÿê, òÿëÿá. ùÿðÿêÿòñèç éàøàéàí äÿíèç ùåéâàíû. Ñöíýÿð,
Ìÿðàìû ùÿéàòà êå÷ìÿê. // Ìÿãñÿä, íèééÿò, ïîëèï, ìÿðúàí âÿ ñàèð áó êèìè ùåéâàíëàð áèð
ãÿñä. Ìÿðàìûíà ÷àòìàã. – [Ìîëëà Ùÿìèä:] éåðÿ éàïûøàðàã éàøàéûð. Ì.Ãàñûìîâ. Ìÿð-
Ùÿëÿ áóéóðóí ýþðÿê çÿùìÿò ÷ÿêìÿíèçäÿí úàíëàð Éåð êöðÿñèíèí ÿí ãÿäèì ùåéâàíëàðûäûð.
ãÿðÿç ìÿùç î úÿíàáûí çèéàðÿòèäèð, éà áàøãà “Ñóàëòû àëÿì”.
ìÿðàìûíûç âàð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Þçýÿ áèð 2. Äàøëàøìûø ùàëäà îëàí ùÿìèí ùåéâàíûí
ìÿðàì èëÿ ìÿí áóðàéà ýÿëìèøÿì. ß.Ùàã- áÿçè íþâëÿðèíèí èøëÿíäèêäÿí ñîíðà áÿçÿê øåé-
âåðäèéåâ. Íîüóë õàíûìûí ìÿðàìû áó èäè êè, ëÿðè ãàéûðìàã ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí àë-ãûðìûçû,
ñþçëÿðè åøèòäèêäÿ Íàäèðèí îíëàðà ðÿùìè ýÿëñèí. ÷ÿùðàéû âÿ éà àü ðÿíýëè ÿùÿíý ÷þêöíòöñö.
Á.Òàëûáëû. // Ùÿìèí äàøäàí ùàçûðëàíàí áÿçÿê øåéè. Ìÿð-
ÌßÐÀÌÍÀÌß èñ. [ÿð. ìÿðàì âÿ ôàðñ. úàí òàõìàã. Ìÿðúàíû ñàïà äöçìÿê. – ßëÿñ-
...íàìÿ] Ñèéàñè ïàðòèéàíûí, äþâëÿò ùàêèìèé- ýÿð ãóðáàíäû, à áîéó ìèíÿ! Èíúèäÿí, ìÿð-
éÿòè ìÿðêÿçè îðãàíûíûí, èúòèìàè òÿøêèëàòûí, éà úàíäàí äöçöá êþêñöíÿ. Àøûã ßëÿñýÿð. Èíúèíè
äà äþâëÿò âÿ èúòèìàè õàäèìèí ãàðøûñûíà ãîé- ìÿðúàíäàí ñå÷ÿí ýþç ýÿðÿê; Ùÿéàòà áàõà-
äóüó ìÿãñÿä âÿ âÿçèôÿëÿðèíè áÿéàí åäÿí ñÿ- ñàí ýþçëöêñöç ýÿðÿê. Á.Âàùàáçàäÿ. // ìÿú.
íÿä; ïðîãðàì. Èíäè ýþðÿê áó ôèðãÿíèí ìÿðàì- Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ àë-ãûðìûçû ìÿíàñûíäà.
íàìÿñè íÿäèð? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Àçÿð- Éöç ëàëÿ éàíàãëû, ëÿáëÿðè ìÿðúàí; Êþíöë äþí-
áàéúàí äåìîêðàò ôèðãÿñèíèí .. Òÿáðèçäÿ ÷àüû- ìÿç ñÿíäÿí êèìñÿéÿ, Ïÿðè! Ì.Ï.Âàãèô.
ðûëìûø áèðèíúè ãóðóëòàéû ôèðãÿíèí ìÿðàìíàìÿ ÌßÐÚÀÍÛ 1. Á à õ ãóøöçöìö.
âÿ íèçàìíàìÿñèíè òÿñäèã åòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. 2. ñèô. Ãûðìûçû ðÿíýëè; ãûðìûçû. Ùàìàìûí
// êþùí. Òåàòð, òàìàøà, êîíñåðò ïðîãðàìû. ãàïûñûíäàí ãûðìûçû ìÿðúàíû ôèòÿ àñàðäûëàð êè,
ÌßÐÀÑÈÌ èñ. [ÿð. “ðÿñì” ñþç. úÿìè] Ãÿ- éîëäàí þòÿí âÿ øåéïóð ñÿñè åøèòìÿéÿí êèøèëÿð
áóë âÿ éà ìöÿééÿí îëóíìóø ãàéäà âÿ öñóë- ùàìàìûí çÿíÿíÿ îëäóüóíó áèëñèíëÿð. Ù.Ñà-
ëàðëà èúðà åäèëÿí òÿíòÿíÿ, éà áàøãà àäÿò, ÿíÿíÿ. ðàáñêè.
Áàéðàì ìÿðàñèìè. Íèøàí ìÿðàñèìè. – ßãä- ÌßÐÚÀÍÃÓËÓ èñ. Áÿçè îíóðüàñûç ùåé-
íèêàù ìÿðàñèìè îëäóãúà òÿíòÿíÿëè êå÷äè.. âàíëàðûí ÿñàñÿí ãûâðûì âÿ éà îâàë ëàéëû ãó-
×ÿìÿíçÿìèíëè. Àñëàí áöòöí ýåúÿíè éàòìà- òóúóã øÿêëèíäÿ îëàí ãîðóéóúó áÿðê ãàáûüû.
éûá äÿôí ìÿðàñèìèíèí âàõòûíû âÿ éåðèíè ôÿùëÿ ÌßÐÚÀÍÎÒÓ èñ. áîò. ßñàñÿí ìåøÿëÿðäÿ
éîëäàøëàðûíà õÿáÿð âåðÿíäÿí ñîíðà ìÿñúèäÿ áèòÿí, òÿðêèáèíäÿ àøû ìàääÿñè îëàí îò-áèòêè.
éîëà äöøäö. Ì.Ùöñåéí. Ùÿð øåé öðÿêà÷ûúû èäè, Äÿðìàíáàëîòó, ìÿðúàíîòó .. ìåøÿëÿðäÿ áèòèð.
ñàíêè áöòöí êÿíääÿ áàéðàì, òîé ìÿðàñèìè Òÿðêèáèíäÿ àúû ìàääÿ âÿ àøû ìàääÿñè âàðäûð.
âàðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Ì.Ãàñûìîâ.
ÌßÐÁÓÒ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] êþùí. Áàüëû, ðà- ÌßÐÚÀÍÂÀÐÈ ñèô. Ìÿðúàíà áÿíçÿð, ìÿð-
áèòÿëè, ÿëàãÿëè, ÿëàãÿäàð. [Îãòàé:] Äàùà çÿèô úàíà îõøàð, ìÿðúàí êèìè.
áèð ðóñ àêòðèñàñû áèð Òàòéàíàíû äàùà àç çÿù- ÌßÐÚßÊ èñ. Ãóëàüûí àøàüû ÿòëè ùèññÿñè.
ìÿòëÿ, äàùà ýþçÿë îéíàéà áèëÿð. ×öíêè ðóùó ÌßÐÚÈ èñ. 1. áîò. Ïàõëàëûëàð ôÿñèëÿñèíäÿí
ùàìàí ìöùèò èëÿ ìÿðáóòäóð. Ú.Úàááàðëû. äÿíëè áèòêè.
ÌßÐÚ èñ. Áèð øåé öñòöíäÿ ìöáàùèñÿ åäÿí 2. Ùÿìèí áèòêèíèí õþðÿêäÿ èøëÿäèëÿí òî-
èêè íÿôÿð àðàñûíäà áàüëàíàí âÿ óäóçàí òÿðÿ- õóìó. Øîðáàéà ìÿðúè òþêìÿê.
ôèí éåðèíÿ éåòèðìÿëè îëäóüó áèð øåéè íÿçÿðäÿ ÌßÐÚÈ×ÈËΠèñ. Ìÿðúè èëÿ áèøèðèëÿí ÷èëîâ.

343
ÌßÐÚÈËÈ ÌßÐÄËÈÊ
ÌßÐÚÈËÈ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ìÿðúè îëàí, êèøè òÿðçèíäÿ. Ãûçûí ñèôÿòèíäÿêè ìÿðäàíÿ ýþ-
ìÿðúè òþêöëìöø, ìÿðúè èëÿ áèøèðèëìèø. Ìÿð- çÿëëèê, .. ñÿððàñòëûüû, äàíûøûüûíäàêû úàçèáÿ [Ñÿ-
úèëè ïëîâ. Ìÿðúèëè õþðÿê. ëèìèí] ýþçöíäÿí ãà÷ìàìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.
ÌßÐÚÈÌßÊ á à õ ìÿðúè. Ìÿðúè âÿ éà ÌßÐÄÀÍßËÈÊ 1. èñ. Ìÿðäëèê, êèøèëèê, àëè-
ìÿðúèìÿê .. íþâöíöí òîõóìóíäàí éåéèíòè úÿíàáëûã; èýèäëèê. Îíëàðûí ñÿõàâÿò âÿ ìÿðäà-
ìÿùñóëó êèìè èñòèôàäÿ åäèëèð âÿ éà éåì îëàðàã íÿëèéè ìÿíè ÷îõäàí áÿðè þçëÿðèíèí ìÿääàùû
ùåéâàíëàðà âåðèëèð. Ì.Ãàñûìîâ. åòìèøäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌßÐÚÈÌßÊËÈ á à õ ìÿðúèëè. Ìÿðúèìÿêëè 2. Ìÿðäàíÿëèêëÿ øÿêëèíëÿ çÿðô – ìÿðä-
øîðáà. úÿñèíÿ, ìÿðä êèìè, êèøè êèìè, ãî÷àãúàñûíà.
ÌßÐÚÈÏËΠèñ. Ìÿðúè èëÿ áèøèðèëÿí ïëîâ Ìÿðäàíÿëèêëÿ âóðóøìàã. – [Ìóñà:] Êèøè ýÿ-
íþâö. Ìÿðúèïëîâ áèøèðìÿê. ðÿê ùÿð ìöñèáÿòÿ ìÿðäàíÿëèêëÿ äàâàì åëÿéÿ.
ÌßÐÚËßØÌß “Ìÿðúëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌßÐÚËßØÌßÊ ô. Ìÿðú ÷ÿêìÿê, ìÿðú ÌßÐÄÈÌÀÇÀÐ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ. ìÿðäö-
ýÿëìÿê, ìÿðú òóòìàã, ÷ÿêèøìÿê. Ãûçëàð ìÿðú- ìàçàð] Äàíûøûüû âÿ éà ùÿðÿêÿòè èëÿ áàøãàñûíà
ëÿøäèëÿð. çÿðÿð âóðàí, çèéàí éåòèðÿí, ïèñëèê, éàìàíëûã
ÌßÐÄ èñ. [ôàðñ.] 1. Êèøè. ×àðïûøìàã ö÷öí åäÿí. Ìÿðäèìàçàð àäàì. // Ñþéöø ìÿãà-
ëàçûì èêÿí ìÿðäÿ úÿñàðÿò; Áèëìÿì íå÷èí îë- ìûíäà. [Ñîëòàí áÿé:] Ìÿðäèìàçàð îüëó ìÿð-
ìóø ñàíà ãàëèá ÿñÿáèééÿò. Ù.Úàâèä. Ö÷ íÿôÿð äèìàçàð ùàéàíäàí ýÿëäèñÿ, áöòöí èøè êîðëàäû,
ìÿðä ñàùèáè-èéìàí; Ö÷ö áèð éåðäÿ åòäèëÿð ïëàíûìû äàüûòäû. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Àëëàùãóëó:]
ïåéìàí. ß.Ãÿìêöñàð. Íÿ åëÿéÿñÿí êè, éîëó ìÿðäèìàçàð ëÿçýè ãà-
2. ìÿú. Ñþçöíäÿ, ÿùäèíäÿ ìþùêÿì îëàí ÷àãëàðû êÿñäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Úàâàíëàð-
àäàì; âÿôàëû, åòèáàðëû; àëèúÿíàá. Ìÿðäëÿð èëÿí äàí áèðè:] Ìÿðäèìàçàðûí þëöñö äÿ, äèðèñè äÿ
ýÿç êè, âÿôàäàð îëóð; Íàêÿñëÿðÿ éîëäàø îëàí ìÿðäèìàçàðäûð. Á.Áàéðàìîâ.
õàð îëóð. Ì.Â.Âèäàäè. Êîðîüëó ÿéèëìÿç éà- ÌßÐÄÈÌÀÇÀÐËÛà èñ. Áàøãàñûíà çèéàí
üûéà, éàäà; Ìÿðäèí ÿñêèê îëìàç áàøûíäàí
âóðìà, çÿðÿð éåòèðìÿ, ïèñëèê åëÿìÿ; ïèñëèê,
ãàäà. “Êîðîüëó”. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. [Óëóã
éàìàíëûã. Ìÿðäèìàçàðëûã éàìàí èøäèð; Áåëÿ
áÿé:] ×åøìÿäÿí äóðóñàí, øÿôÿãäÿí îéíàã;
ãàëìàãäàí þëìÿéèí õîøäóð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñþç
Áåëÿ ìÿðä ãûçëàðëà ýöëÿð ùÿð îúàã. À.Øàèã.
éîõ êè, ãîíøóëóãäà áèð áåëÿ ìÿðäèìàçàðëûã
3. Èýèä, ãÿùðÿìàí, úÿñóð, ãîðõìàç àäàì.
Áèð áàäÿ çÿùÿðè î ìÿðä è÷ÿðÿê; Äåäè: – Àçàä- ÿìèîüëóíà éàðàøàí øåé äåéèëäèð. Ú.Ìÿììÿä-
ëûã ÷àë! – áèð êàìàíäàðà. Ñ.Âóðüóí. // Ñèô. ãóëóçàäÿ.  Ìÿðäèìàçàðëûã åòìÿê (åëÿ-
ìÿíàñûíäà. Áó èíñàí ñåëèíèí ãàðøûñûíäà òÿê; ìÿê) – ïèñëèê åòìÿê, çèéàí éåòèðìÿê, çÿðÿð
Äàéàíäû Ãàôãàçûí ìÿðä îüóëëàðû. Ñ.Âóðüóí. âóðìàã. [Çåéíàë:] Äþâëÿòëèëÿðäÿí ìÿðäèìà-
Éöêñÿëñèí ãîé ñÿñè ìÿðä èíñàíëàðûí; Àçàäëûã çàðëûã åëÿéÿíè-çàäû îëàð áèðäÿí! ß.ßáöëùÿñÿí.
ùÿð éåðäÿ ãÿëÿáÿ ÷àëñûí! Í.Ðÿôèáÿéëè. ÌßÐÄÈÌÝÈÐÈÇ ñèô. [ôàðñ.] Àäàìà éîâóø-
ÌßÐÄÀÍß çÿðô âÿ ñèô. [ôàðñ.] 1. Èýèäúÿ- ìàéàí, àäàìäàí ãà÷àí, àäàì ñåâìÿéÿí.
ñèíÿ, ãÿùðÿìàíúàñûíà, ãîðõìàäàí. Ìÿðäàíÿ Ìÿðäèìýèðèç àäàì. – [Ðöñòÿì áÿé:] [Ùÿñÿí]
âóðóøìàã. áèð ãÿäÿð ìÿðäèìýèðèçäèð, ÷îõ îõóéóá, äåéÿí,
2. Ìÿðäúÿñèíÿ, à÷ûãúàñûíà. Ìÿðäàíÿ äà- áèð ãÿäÿð áàøû õàðàá îëóáäóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
íûøìàã. – Áàøûìû òîï åäèá éåíÿ ìåéäàíÿ ýèð- [Øåéõ Ñÿíàí:] Íÿ âàð ìÿðäèìýèðèç îëìàãäà,
ìèøÿì; Ìåéäàíÿ ýèðìÿéÿ éåíÿ ìÿðäàíÿ ÿð áèëìÿì; Íîëóð îëñàí áèçÿ ùÿìðàù, ùÿìäÿì?
ýÿðÿê. Íÿñèìè. Ù.Úàâèä.
3. Êèøèéÿ õàñ îëàí, êèøèéÿ ìÿõñóñ, êèøè ÌßÐÄÈÌÝÈÐÈÇËÈÊ èñ. Àäàìäàí ãà÷ìà,
ö÷öí îëàí. Ìÿðäàíÿ ïàëòàð. – Áèð ýöí, úöìÿ àäàìà éîâóøìàìàçëûã, àäàì ñåâìÿìÿçëèê.
ýöíö áèð úöò ìÿðäàíÿ úîðàá áàçàðäàí àëûá, ÌßÐÄËÈÊ èñ. 1. Ñþçöíäÿ, èøèíäÿ åòèáàðëû,
îüëóíó éàíûíà ñàëûá ýåòäè Ìèðçÿ Íÿñèáèí åâèíÿ. âÿôàëû îëìà; ñÿäàãÿò, âÿôà, åòèáàðëûëûã, êèøè-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ùÿòÿìõàíûí ÷èéíèíäÿ ýþé ëèê, àëèúÿíàáëûã. [Ôèðÿíýèç Ìóõòàðà:] ..Ìÿðä-
ìàùóä ÷óõà, .. àéàüûíäà èðè íàëëû ìÿðäàíÿ ëèê, ãåéðÿò âÿ ñÿäàãÿò ñûëäûðûìëàðäàí äà àòûëñà,
áàøìàã âàð èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ìÿú. Êèøè êèìè, þëìÿçäèð, ÿáÿäèäèð! Á.Áàéðàìîâ.
344
ÌßÐÄ-ÌßÐÄÀÍß ÌßÐÙßËß
2. Èýèäëèê, ãÿùðÿìàíëûã, øöúàÿò. Äþéöø÷ö- À.Äèâàíáÿéîüëó. Íÿ êÿíäëèëÿðè ëàüà ãîéàí
ëÿðèìèçèí ìÿðäëèéè. – Êîðîüëó ìÿðäëèéè ãàëà áàããàëëàð, íÿ äÿðâèø ìÿðÿêÿñè âàð. Ìèð Úÿëàë.
äöíéàäà; Èýèä ýÿðÿê áàøäà ñåâäà ãàéíàäà. ÌßÐßÊÞ×ÄÖÌ á à õ ìÿðÿ-ìÿðÿ. [Ýö-
“Êîðîüëó”. Éàëíûç àäûí èýèä äåéèë; Ìÿðäëèê, ëöãûç:] Ýÿë îòóðàã, ñÿíÿ èêè òÿçÿ îéóí þéðÿäèì.
ùöíÿð þçö ñÿíäÿ! Í.Ðÿôèáÿéëè. Áèðèíèí àäû ìÿðÿêþ÷äöìäöð. ß.Âÿëèéåâ.
ÌßÐÄ-ÌßÐÄÀÍß, ÌßÐÄÖ ÌßÐÄÀÍß ÌßÐß-ÌßÐß èñ. Ãîç, ôûíäûã, äàø âÿ ñ.-íè
á à õ ìÿðäàíÿ 1 âÿ 2-úè ìÿíàëàðäà. Ìÿðä- ìÿðÿéÿ ñàëìàãäàí èáàðÿò óøàã îéóíó. Ìÿðÿ-
ìÿðäàíÿ âóðóøìàã. Ìÿðä-ìÿðäàíÿ äþéöø ìÿðÿ îéíàìàã.
ìåéäàíûíà àòûëìàã. – Áàøëàð êÿñäè, ãîëëàð ÌßÐßÍÄÈ èñ. Àçÿðáàéúàíäà ãèéìÿòëè ñöôðÿ
ãûðäû, ìÿðä-ìÿðäàíÿ äàâà åëÿäè. “Êîðîüëó”. öçöìö.
Êÿðÿì ÷ÿêÿð úÿôà ìÿðäö ìÿðäàíÿ; Áèâÿôà ÌßÐßÇ èñ. [ÿð.] 1. Õÿñòÿëèê, íàõîøëóã,
ÿëèíäÿí ýÿëìèøÿì úàíà. “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. àçàð. Ùÿð ìÿðÿç ÷àðÿñèíè åéëÿìÿê àñàíäûð,
// À÷ûãúàñûíà, ùå÷ áèð øåéäÿí ÷ÿêèíìÿéÿðÿê, òÿáèá! Ìÿðÿçè-åøãÿ íÿ òÿäáèð, íÿ äÿðìàíûí
êèøè êèìè. Ìÿðä-ìÿðäàíÿ ñþçö öçöíÿ à÷ûã âàð? Ì.ß.Ñàáèð. [Ýöëáàäàìûí] óøàãëûãäàí
äåìÿê. ÷è÷ÿê ìÿðÿçèíÿ ìöáòÿëà îëìàüû öçöíäÿí ìÿ-
ÌßÐß èñ. Ìÿðÿ-ìÿðÿ îéóíó ö÷öí ãàçû- ëóì åäèðäè. Í.Íÿðèìàíîâ.
ëàí ÷óõóð, îéóã. Ãîçó ìÿðÿéÿ àòìàã. Äàø 2. ìÿú. “Àäÿò, âÿðäèø” ìÿíàñûíäà. Äåéèí-
ìÿðÿéÿ äöøäö. // Öìóìèééÿòëÿ, ÷óõóð éåð, ìÿê îíóí ìÿðÿçèäèð. – Ìÿòëÿá Ìîçàëàí êÿí-
äÿðÿ. Áèðèíúè ìÿðÿäÿí ñàü-ñàëàìàò ÷ûõûá ýÿ- äèíèí ñöìöéöíäÿ îëàí áó ìÿðÿç öñòöíäÿäèð.
ëèð. ß.ßáöëùÿñÿí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áàüûð Úàááàðçàäÿ èëÿ çàðàôàò
ÌßÐßÊ èñ. 1. Ñàìàí, àëàô âÿ áàøãà ùåé- åëÿìÿê áèð ìÿðÿç èäè âÿ áó ìÿðÿç Úÿôÿðÿ äÿ
âàí éåìëÿðèíè éûüìàã ö÷öí þðòöëö éåð; àíáàð, ñèðàéÿò åëÿìèøäè. Ñ.Ðÿùìàí.
ñàìàíëûã. Ìÿðÿêäÿí éîíúà ýþòöðìÿê. – ..Èòÿ- 3. Àëòûàéëûã òàçû. Òàçû àëòû àéäà ìÿðÿç îëàðäû,
ëÿíÿí ñàìàí ÷îõ àñàíëûãëà ìÿðÿéèí öñò áà-
éÿíè òàçûëûã ùÿääèíÿ ÷àòàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
úàëàðûíäàí è÷ÿðèéÿ òþêöëöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌßÐßÇËÈ ñèô. Ìÿðÿçè, õÿñòÿëèéè, àçàðû îëàí.
Àòûí àðïàñû ÷óâàëëàðäàäûð, ìÿðÿéèí à÷àðû äà
ÌßÐÝÌÖØ èñ. [ôàðñ.] Áèð ÷îõ ìèíåðàëëàðûí
óí õàðàëûíûí öñòöíäÿ. ß.Âÿëèéåâ.
òÿðêèáèíäÿ îëàí çÿùÿðëè áÿðê ìàääÿ – êèì-
2. “Òàëâàð, ÷àðäàã” ìÿíàñûíäà. ×îõ èñòè
ùàâàëàðäà ùåéâàíëàð îòëàãëàðäàêû äöøÿðýÿ- éÿâè åëåìåíò. // Ùÿìèí ìàääÿäÿí àëûíàí ïðå-
ëÿðäÿ éöíýöë ìÿðÿêëÿðèí àëòûíäà, éàõóä êþë- ïàðàò (òèáá âÿ òåõíèêàäà èøëÿíèð).
ýÿëè éåðëÿðäÿ ñàõëàíìàëûäûð. À.Àüàáÿéëè. ÌßÐÝÌÖØËÖ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ìÿðýìöø
ÌßÐßÊß èñ. [ÿð.] 1. Ñÿñ-êöé, ãûøãûðûã- îëàí. Ìÿðýìöøëö êîë÷åäàí. – ..Úóëôà øÿùÿ-
áàüûðûã, ãàëìàãàë, ùàé-êöé, ãîâüà, ãèéàìÿò. ðèíäÿ ÷ûõàí ìÿðýìöøëö Äàðûäàü ñóéóíóí ..
Ìÿðÿêÿ ãîïìàã. – Îòàüà áþéöê ìÿðÿêÿ äöøöð, ìöàëèúÿ ÿùÿìèééÿòè âàðäûð.
ãûçëàð áàøëàéûðëàð àüëàìàüà. Ú.Ìÿììÿä- ÌßÐÙßÁÀ íèäà [ÿð.] Áÿéÿíìÿ, òÿðèô áèë-
ãóëóçàäÿ. Âàé î ýöíäÿí êè, áèð àðâàä èø ýþ- äèðèð – àôÿðèí! áàðàêàëëàù! åøã îëñóí! ÿùñÿí!
ðÿíäÿ äþøëöê òàõìàéà, Ýöëñàáàù áóíóí öñ- Åøèäÿíëÿð êÿëàìûí îëñóí øàä; Ñþéëÿñèíëÿð êè,
òöíäÿ éåêÿ áèð ìÿðÿêÿ äöçÿëäèð. ß.Âÿëèéåâ. ìÿðùÿáà, óñòàä! Ñ.ß.Øèðâàíè. Äÿðÿúÿê äàäëû
// Äàâà-äàëàø, ãîâüà, ùÿíýàìÿ. Ìÿðÿêÿäÿ ìåéâÿëÿð, éåéÿúÿê; Ìÿíÿ ìèí äÿôÿ ìÿðùÿáà
áàøäà äóðàí; Ìåéäàíäà èýèäëÿð éîðàí. “Êîð- äåéÿúÿê. À.Ñÿùùÿò.
îüëó”. Îíà áèíàÿí Éóñèô øàùûí ùÿâàõàùëàðû ÌßÐÙßËß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéèí èíêèøà-
øèêÿñò òàïûá ùÿð êÿñ áèð íþâ èëÿ áàøûí ìÿðÿêÿ- ôûíäà êåéôèééÿòúÿ þç õöñóñèééÿòëÿðè îëàí äþâð,
äÿí ãûðàã ÷ÿêäè, úàíûí ãóðòàðäû. Ì.Ô.Àõóíä- ìîìåíò. Èíêèøàôûí éöêñÿê ìÿðùÿëÿñè. Ìöÿé-
çàäÿ. Ùàðàäà àðâàä äàâàñû ýþðñÿì, ùÿð ùàëäà éÿí ìÿðùÿëÿ. – Àçÿðáàéúàí äðàìàòóðýèéàñû-
ëàï âàúèá èøèìè ãîéóá ýÿðÿê áó ìÿðÿêÿ âÿ ãîâ- íûí èíêèøàôûíäà Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿíèí êî-
üàíûí àõûðûíà ÷àòàì. Ãàíòÿìèð. ìåäèéàëàðû õöñóñè áèð ìÿðùÿëÿ òÿøêèë åäèð.
2. Ìÿúëèñ, éûüûíúàã. [Ðóãèééÿ:] ..Ìÿðÿêÿ Ì.Èáðàùèìîâ. Ïëàíòàñèéàäà èøèí áàøãà ìÿð-
éûüûëäû, áó äà Àøûã Ãÿðèáäÿí, Êîðîüëóäàí, ùÿëÿñè áàøëàíìûøäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
Êÿðÿì èëÿ ßñëèäÿí äàíûøûá òöðêö ñþéëÿäè. 2. êþùí. Áèðýöíëöê éîë, èêè ìÿíçèë àðàñû.
345
ÌßÐÙßÌ ÌßÐÈÇ
3. êëàñ. Éåð. Ìöìêöí äåéèë, Ôöçóëè, úàùàí- òèíÿ î äÿðÿúÿäÿ îëóá êè, ìÿðùóìóí äîüóë-
äà èãàìÿòèí; Áèùóäÿ ñÿí áó ìÿðùÿëÿäÿ ìÿñ- ìàüûíûí éöç èëëèéèíè Ðóñèéàäà êÿíäëÿðäÿ äÿ
êÿí åéëÿäèí. Ôöçóëè. Ñåéèä, ãàéûò áó ìÿðùÿ- ìóæèêëÿð åøèäèáëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëÿäÿí, êÿñ àéàüûíû; Àõûð áó ðàùèìåéýÿäÿíèí [Ìàùìóä áÿé:] Î ìÿðùóì ìÿíè ÷îõ èñòÿéèðäè.
áèð ìÿàëû éîõ. Ñ.ß.Øèðâàíè. Í.Âÿçèðîâ.  Ìÿðùóì îëìàã – þëìÿê,
ÌßÐÙßÌ á à õ ìÿëùÿì. Îíóíëà åäèí âÿôàò åòìÿê, ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê. [Ñîëòàí áÿé:]
áó äÿðäÿ ìÿðùÿì. Ôöçóëè. Ìÿðùÿì îëóðäó, Ìÿíèì äÿ àðâàäûì, áóäóð, áåø èëäèð êè, ìÿð-
ñàüàëûðäû éàðà; ßëäÿ ãàëûðäû éåíÿ úàí ñàü- ùóì îëóáäóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Äþðä èë Úÿëèë áó
áàñàü. Ì.ß.Ñàáèð. Ñÿãôÿ äÿéÿí éàüûøûí ýöúëö, äöêàíäà ãóëëóã åäÿíäÿí ñîíðà áóíóí àíàñû
àùÿíýäàð âÿ áîüóã ñÿñè Ñàëàìûí ÿñÿáëÿðèíÿ Çÿùðà ìÿðùóì îëäó. È.Ìóñàáÿéîâ.
ìÿðùÿì êèìè õîø èäè. Ìèð Úÿëàë. ÌßÐÈÔßÒ èñ. [ÿð.] 1. ßäÿá, òÿðáèéÿ, ãàíà-
ÌßÐÙßÌßÒ èñ. [ÿð.] Ðÿùì, øÿôãÿò, úàã, êàìàë. Ãûçûí ìÿðèôÿòè. – Ãàáèëèééÿòäÿ,
àúûìà, èíñàô ùèññè. [Áÿõòèéàð:] Ñÿí áîø éåðÿ ìÿðèôÿòäÿ, êàìàëäà; Áó úàùàíäà ñÿíèí êèìè
÷ÿêìÿ çÿùìÿò; Ñàðàéäàí óììà ìÿðùÿìÿò! úàí îëìàç. Àøûã ßëÿñýÿð. Ïàøà áÿé ïðèñòàâû
À.Øàèã. [Áÿíþâøÿ:] Ìÿíäÿí ùå÷ áèð ìÿðùÿ- àüûëäàí êÿì, ãîðõàã ñàéäûüû êèìè, îíóí ãàíà-
ìÿò ýþçëÿìÿ, Úàìàë! Ñ.Ðÿùìàí.  Ìÿðùÿ- úàã âÿ ìÿðèôÿòèíÿ äÿ õîð áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ìÿò åòìÿê (åëÿìÿê) – ðÿùì åòìÿê, ðÿùìè 2. Åëì, ìààðèô, ìÿäÿíèééÿò. [Ìþùòÿðÿì
ýÿëìÿê, àúûìàã, éàçûüû ýÿëìÿê, èíñàô åòìÿê. øÿõñëÿð êÿíääÿ] ìÿðèôÿò ÷ûðàüûíû éàíäûðûá,
Äàíûøäûã, áàðûøäûã, ìÿðùÿìÿò åéëÿ; Èíúèêëèê ÿùàëèíèí ýþçëÿðèíè à÷ûá; ìÿíÿâè òÿðÿããèëÿðèíÿ
àðàéà ãàòìà, ùàéûôñàí! Àøûã ßëÿñýÿð. Éà- áàèñ îëóáëàð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
áàí÷û ÿëëÿðäÿ ãàëàí Ìèë äöçö! Áèð êèìñÿ åòìÿ- ÌßÐÈÔßÒËÈ ñèô. 1. Ìÿðèôÿòè îëàí; ãàíà-
ìèø ñÿíÿ ìÿðùÿìÿò. Ì.Ìöøôèã. Ìÿðùÿìÿò úàãëû, òÿðáèéÿëè, êàìàëëû, ëÿéàãÿòëè. Ìÿðèôÿòëè
ãûëìàã – á à õ ìÿðùÿìÿò åòìÿê (åëÿìÿê). ãûç. Ìÿðèôÿòëè óøàã. – Ìÿíèì ýþçÿë âÿ ìÿðè-
Òåç ìÿðùÿìÿò ãûëûá áèð åùñàí åéëÿ; Ñåâäèéèì, ôÿòëè ìÿëÿêÿì, ñèçèí áó ãÿäÿð àúûãëàíìàüûíû-
öçöíäÿí àò èíäè íèãàá. Àøûã Àááàñ. çûí ñÿáÿáè íÿäèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Óñòà Ïèðÿëè,
◊ Ìÿðùÿìÿòèí(èç) àðòûã (îëñóí)! – éàõ- îüëóíóí ìÿðèôÿòëè úàâàáûíû áÿéÿíèá, èñòÿð-
øûëûã ìöãàáèëèíäÿ òÿøÿêêöð èôàäÿñè. [Ïÿðâèç èñòÿìÿç éóìøàëäû. Ì.Ùöñåéí.
õàí:] Ìÿðùÿìÿòèíèç àðòûã (îëñóí)!.. Ñàéÿíèç 2. Îõóìóø, òÿùñèëëè, ìÿäÿíè. [Íèéàç áÿé:]
êÿì îëìàñûí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ×öíêè çÿìàíÿìèç áåëÿ çàìàíäûð êè, ìÿäÿíèé-
ÌßÐÙßÌßÒËÈ ñèô. Öðÿéè íàçèê, ðÿùìëè, éÿòëè âÿ ìÿðèôÿòëè ãóëëóã àäàìëàðû áèçèì ìöô-
øÿôãÿòëè, àúûéàí, ðÿùì âÿ øÿôãÿòè ÷îõ. Ìÿð- òÿéåéÿí áÿéëÿðäÿí ÿôçÿëäèðëÿð. Í.Íÿðèìàíîâ.
ùÿìÿòëè àäàì. – [Ðöõñàðÿ] àõøàìäàí ñöáùÿ ÌßÐÈÔßÒËÈËÈÊ èñ. Ìÿðèôÿò ñàùèáè îëìà;
ãÿäÿð .. ìÿðùÿìÿòëè ÿëèíè õÿñòÿíèí áàøûíà ãîé- ãàíàúàãëûëûã, ÿäÿáëèëèê, òÿðáèéÿëèëèê.
ìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÌßÐÈÔßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ìÿðèôÿòè îëìàéàí;
ÌßÐÙßÌßÒËÈËÈÊ èñ. Ìÿðùÿìÿòëè îëìà; ãàíàúàãñûç, òÿðáèéÿñèç, ÿäÿáñèç, íÿçàêÿòñèç,
ðÿùìëèëèê, øÿôãÿòëèëèê. ëÿéàãÿòñèç.
ÌßÐÙßÌßÒÑÈÇ ñèô. Ìÿðùÿìÿò åòìÿéÿí, 2. Úàùèë, åëìñèç, ìÿäÿíèééÿòñèç. Î áèð íå÷ÿ
ðÿùìè ýÿëìÿéÿí; èíñàôñûç, äàøöðÿêëè, ðÿùì- êÿðÿ î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ ýåòäèêäÿí ñîíðà ñà-
ñèç. Ìÿðùÿìÿòñèç àäàì. ëîíäàêûëàðû ýþçäÿí êå÷èðèá äåäè: – Àë÷àãëàð!
ÌßÐÙßÌßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿðùÿìÿòñèç Èäðàêñûçëàð, ìÿðèôÿòñèç, øöóðñóç òþð-òþêöíòö-
îëìà; ðÿùìñèçëèê, øÿôãÿòñèçëèê, äàøöðÿêëèëèê, ëÿð!.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
èíñàôñûçëûã. ÌßÐÈÔßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿðèôÿòè îëìàìà;
ÌßÐÙÓÌ ñèô. [ÿð.] Þëìöø, âÿôàò åòìèø, ãàíàúàãñûçëûã, ÿäÿáñèçëèê, íÿçàêÿòñèçëèê, òÿð-
ðÿùìÿòÿ ýåòìèø. [Õóäàâåðäè:] Õåéð, ìÿí ñî- áèéÿñèçëèê. [Óñòà Àüàáàëà] úàìàäàðûí ìÿðè-
ðóøóðàì êè, ìÿðùóì àòàíûçûí àäû íÿäèð? ôÿòñèçëèéèíÿ åòèíà åòìÿéèá, ãàïûíûí ìöãàáè-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñöëåéìàí:] Ìÿðùóì áÿç- ëèíäÿ îëàí èñòè ñó ùîâóçóíà òÿðÿô ðÿâàí îëäó.
çàç Ìöðñÿëè äåéèðÿì êè, ýþçÿë êèøèëÿðèí áèðèñè ×ÿìÿíçÿìèíëè.
èäè. Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿðùóì ÌßÐÈÇ èñ. [ÿð.] Õÿñòÿ, íàõîø, àçàðëû. Äÿ-
éàõøû àäàì èäè. – Ãîãîëóí õèäìÿòè ðóñ ìèëëÿ- ëèëÿð äÿõèë äöøöð; Ìÿðèçëÿð Ëîüìàíà ýÿëèð.
346
ÌßÐÈÇÕÀÍÀ ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ
Àøûã ßëÿñýÿð. Áÿäÿíèí íèñôè ìÿðèç îëñà ÿýÿð; ÌßÐÊßÇ×È èñ. Ìÿðêÿç÷èëèê òÿðÿôäàðû.
Ýþñòÿðÿðìè áó áÿäÿí ôÿçëö ùöíÿð? Ì.Ùàäè. ÌßÐÊßÇ×ÈËÈÊ èñ. òàð. ÛÛ Èíòåðíàñèîíàë
[Èñêÿíäÿð áÿé:] Äÿëè äÿ ìÿðèç äåéèëìè? ïàðòèéàëàðûíäà îïïîðòóíèçìèí ÿí ìàñêàëàí-
Í.Âÿçèðîâ. ìûø âÿ þðòöëö ôîðìàñû.
ÌßÐÈÇÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìÿðèç âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] ÌßÐÊßÇÄßÍÃÀ×ÀÍ ñèô. õöñ. Ùÿðÿêÿò
êþùí. Õÿñòÿõàíà. Êÿíäëÿðèìèçäÿ .. íÿ ÿúçà- çàìàíû ìÿðêÿçäÿí êÿíàðëàðà éþíÿëÿí, ãà-
õàíà, íÿ ìÿðèçõàíà âÿ íÿ åëìëè ùÿêèì âÿ úÿð- ÷àí (ìÿðêÿçÿãà÷àí ÿêñè). Ìÿðêÿçäÿíãà÷àí
ðàù ýþçÿ äÿéìèð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ..Õÿðúëÿðÿ áèð àç ãöââÿ. // Ùÿðÿêÿòè ìÿðêÿçäÿí êÿíàðà éþíÿë-
ãÿíàÿò åäèá âÿ áèð ãÿäÿð äÿ öñòÿ ãîéóá áÿëêÿ äÿí ãöââÿ ÿñàñûíäà ãóðóëìóø. Ìÿðêÿçäÿí-
áèð ìÿðèçõàíà, éà áèð ìÿêòÿá à÷ñûíëàð. ãà÷àí íàñîñ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌßÐÊßÇßÃÀ×ÀÍ ñèô. õöñ. Ùÿðÿêÿò çà-
ÌßÐÈÇËÈÊ èñ. Õÿñòÿëèê, íàõîøëóã. ìàíû ìÿðêÿçÿ äîüðó éþíÿëÿí, ãà÷àí (ìÿð-
ÌßÐÊßÇ èñ. [ÿð.] 1. ôèç. ðèéàç. Ôèãóðäà êÿçäÿíãà÷àí ÿêñè). Ìÿðêÿçÿãà÷àí ãöââÿ.
ùÿð ùàíñû îõëàðûí, õÿòëÿðèí êÿñèøäèéè íþãòÿ, ÌßÐÊßÇÈ ñèô. [ÿð.] 1. Ìÿðêÿçäÿ, îðòàäà
áèð úèñèìäÿ ùÿð ùàíñû íèñáÿòëÿðèí òîïëàøäûüû îëàí. Øÿùÿðèí ìÿðêÿçè ùèññÿñè. – Ñÿôàðÿòõàíà-
íþãòÿ. Òÿçéèã ìÿðêÿçè. Äàèðÿíèí ìÿðêÿçè. Ñèì- íûí ìàøûíëàðû áèçè òîçëó éîëëàðäàí êå÷èðÿðÿê
ìåòðèéà ìÿðêÿçè. Åëëèïñèí ìÿðêÿçè. ìÿðêÿçè êö÷ÿëÿðè äàøëà äþøÿíìèø øÿùÿðÿ ýÿ-
2. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí îðòàñû, îðòà ùèññÿñè. òèðèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
Èçäèùàìûí ìÿðêÿçè. // Øÿùÿðèí, àäÿòÿí îðòà- 2. ßñàñ, öìäÿ ñàéûëàí, ÿí ìöùöì. Ìÿðêÿçè
ñûíäà îëàí âÿ èíçèáàòè áèíàëàðûí, ÿñàñ òèúàðÿò ðîëëàðäà ÷ûõûø åòìÿê. – “Ìîëëà Íÿñðÿääèí”èí
âÿ áàíê èäàðÿëÿðèíèí âÿ ñ. éåðëÿøäèéè ùèññÿñè. äèí ÿëåéùèíÿ ìöáàðèçÿñè áöòöí ôåîäàë-
Øÿùÿðèí ìÿðêÿçè. // Ìÿðêÿçè. Ãÿçÿíôÿð .. øÿùÿ- ïàòðèàðõàë âÿ áóðæóà-ìåøøàí ùÿéàòà ãàðøû
ðèí ìÿðêÿç êö÷ÿñèíÿ éàõûíëàøäû. Ñ.Âÿëèéåâ. ùÿðòÿðÿôëè ìöáàðèçÿíèí ìÿðêÿçè ìÿñÿëÿñè èäè.
3. Ùÿð ùàíñû áèð èøèí, ðÿùáÿðëèéèí, èäàðÿíèí Ì.Èáðàùèìîâ.
ìÿðêÿçëÿøäèéè éåð. Øöêöð ÿââÿëëÿðäÿ Ýöëÿëè- 3. Ðÿùáÿðëèê åäÿí; áàø. Ìÿðêÿçè ùàêèìèé-
íèí ÿñýÿðëèéÿ àëûíìàñûíû áèð éàíëûøëûã çÿíí åò- éÿò îðãàíû. Ùÿìêàðëàð èòòèôàãëàðûíûí ìÿðêÿçè
ìèøäè. Ùÿòòà îíóí àíàñûíûí äèëèíäÿí ìÿðêÿçÿ êîìèòÿñè. // ßñàñ âÿçèôÿëÿðè, ôÿàëèééÿòè ÿëà-
áèð ÿðç-ùàë äà éàçìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. [Ñÿðèééÿ] ãÿëÿíäèðìÿ, áèðëÿøäèðìÿ âÿçèôÿñèíè þçöíäÿ
ÿââÿëúÿ [Íóðèééÿíè] ìÿðêÿçäÿí ýÿëìèø òÿù- úÿìëÿøäèðÿí. Ìÿðêÿçè òåëåãðàô. Ìÿðêÿçè ñå÷êè
êèì÷è ùåñàá åòäè. È.ßôÿíäèéåâ. êîìèññèéàñû.
4. Ùÿð ùàíñû áèð éåð, þëêÿ âÿ ñ. ö÷öí èíçè- ÌßÐÊßÇÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Éåðëè òÿøêèëàò-
áàòè, ñÿíàéå, ìÿäÿíè âÿ á. úÿùÿòäÿí ÿùÿ- ëàðûí (îðãàíëàðûí) ìÿðêÿçè ùàêèìèééÿò îðãà-
ìèééÿòè îëàí øÿùÿð, áþéöê éàøàéûø ìÿíòÿ- íûíà, ìÿðêÿçÿ òàáåëèéèíäÿí èáàðÿò èäàðÿ âÿ
ãÿñè. Èíçèáàòè ìÿðêÿç. Òèúàðÿò ìÿðêÿçè. – Ñÿð- éà òÿøêèëàò ñèñòåìè.
õàí òåç-òåç ãÿçà ìÿðêÿçèíÿ ýåäèá-ýÿëèðäè. ÌßÐÊßÇÈÉÉßÒ×È èñ. Ìÿðêÿçèééÿò òÿ-
Ì.Ùöñåéí. Ðàéîí ìÿðêÿçèíäÿí ÷ûõûá ñîëà ðÿôäàðû.
áóðóëàíäà ïþùðÿëèéèí îðòàñû èëÿ äîëàéû éîë ÌßÐÊßÇËßÍÌß “Ìÿðêÿçëÿìÿê”äÿí
óçàíûð. ß.Âÿëèéåâ. ô.èñ.
5. Ùÿð ùàíñû áèð èøè èäàðÿ åäÿí àëè ðÿùáÿð- ÌßÐÊßÇËßÌßÊ ô. Áèð öìóìè îõ ÿòðà-
ëèê îðãàíû (îðãàíëàðû). Ìÿðêÿçèí ýþñòÿðèøè. ôûíäà ùÿð ùàíñû úèñìèí ìÿðêÿçè ìöÿééÿíëÿø-
Ìÿðêÿçäÿí àëûíàí äèðåêòèâëÿð. ìÿê, ìÿðêÿçÿ óéüóíëàøìàã.
6. Ìöÿééÿí èøëÿ ìÿøüóë îëàí áÿçè èäàðÿ ÌßÐÊßÇËßÌß “Ìÿðêÿçëÿíìÿê”äÿí
âÿ éà øþáÿ àäëàðûíûí òÿðêèáèíäÿ èøëÿäèëèð. ô.èñ.
Òåëåâèçèéà ìÿðêÿçè. Åëìè èíôîðìàñèéà ìÿðêÿçè. ÌßÐÊßÇËßÍÌßÊ ô. Áèð ìÿðêÿç ÿòðà-
Ñèíîïòèêà ìÿðêÿçè. ôûíäà òîïëàíìàã, áèð ìÿðêÿçÿ éûüûëìàã, úÿì-
7. ôèçèîë. Îðãàíèçìèí áó âÿ éà áàøãà âÿçè- ëÿíìÿê, úÿìëÿøìÿê.
ôÿñèíè òÿíçèì åäÿí ñèíèð ùöúåéðÿëÿðè ãðóïó. ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÈËÌß “Ìÿðêÿçëÿøäèðèë-
Ùÿðÿêÿò ìÿðêÿçè. Òÿíÿôôöñ ìÿðêÿçè. ìÿê”äÿí ô.èñ.
8. Ïàðëàìåíòëÿðäÿ: (ñàüëàðëà ñîëëàð àðàñûíäà) ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Áèð ìÿð-
àðàëûã ïàðòèéàëàð âÿ ãðóïëàðûí àäû. êÿç ÿòðàôûíäà òîïëàøäûðûëìàã, áèð ìÿðêÿçäÿ
347
ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÌß ÌßÐÒßÁß
úÿìëÿøäèðèëìÿê. Øàýèðäëÿðèí äèããÿòëÿðè ïðîã- ìàë îòàðäûüû éàç âàõòû êîëëàðûí äèáèíäÿí
ðàì ìàòåðèàëëàðû öçðÿ àëäûãëàðû áèëèêëÿð ÿòðà- ìÿðîâúà, ãóëóíúàð .. äÿðäèéè éàäûíà äöøäö.
ôûíäà ìÿðêÿçëÿøäèðèëìÿëèäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). Á.Áàéðàìîâ.
ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÌß “Ìÿðêÿçëÿøäèð- ÌßÐÑÈÍ èñ. áîò. Ýþçÿë èéëè éàðïàãëàðû îëàí
ìÿê”äÿí ô.èñ. ùÿìèøÿéàøûë àüàú. Ãàðà ìÿðñèí.
ÌßÐÊßÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Áèð ìÿðêÿçÿ ÌßÐÑÈÉß èñ. [ÿð.] Þëìöø áèð àäàìûí
áàüëàìàã; áèð ìÿðêÿçÿ òàáå åòìÿê, áèð ìÿð- éàõøû ñèôÿòëÿðèíè âÿñô åäÿí âÿ ÿñàñÿí éàñ éåð-
êÿçäÿ úÿìëÿøäèðìÿê, áèðëÿøäèðìÿê, òîïëà- ëÿðèíäÿ îõóíàí øåèð íþâö. Ýÿð êÿìàëûí âàð
ìàã. èñÿ; Ãóìðó êèìè ìÿðñèéÿ éàç. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ÌßÐÊßÇËßØÌß “Ìÿðêÿçëÿøìÿê”äÿí Áèëäèð áèçèì êÿòäÿ î òàéäàí [ýÿëìèø] áèð ìîëëà
ô.èñ. ìÿðñèéÿ îõóéóðäó. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌßÐÊßÇËßØÌßÊ ô. Áèð ìÿðêÿçÿ éûüûë- ÌßÐÑÈÉßÕÀÍ èñ. [ÿð. ìÿðñèéÿ âÿ ôàðñ.
ìàã, áèð ìÿðêÿçäÿ úÿìëÿøìÿê, áèðëÿøìÿê, ...õàí] êþùí. Ìÿðñèéÿ îõóéàí àäàì. Ìÿð-
òîïëàíìàã. ñèéÿõàí Êÿðáÿëà âàãèÿñèíäÿí äàíûøìàüà,
ÌßÐÌßÐ èñ. [ëàò.] 1. Ùåéêÿëòÿðàøëûãäà âÿ éàëàíëàðëà úàìààòû àëäàòìàüà ÷àëûøûðäû.
ìåìàðëûãäà èøëÿíÿí ìöõòÿëèô ðÿíýëè êðèñòàë- Ù.Ñàðàáñêè. Óçóí ãûø ýåúÿñè, ñèçäÿí íàõîø,
ëèê äàü ñöõóðó – êèðÿú äàø. Àü ìÿðìÿð. Ãàðà ïëîâó éåìèøäèê, îúàã, ñàìîâàð, ìÿðñèéÿõàí –
ìÿðìÿð. ùÿð øåé âÿ ùàìû äÿìäÿ èäè. Ãàíòÿìèð.
2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìÿðìÿðäÿí äöçÿëäèëìèø, ÌßÐÑÈÉßÕÀÍËÛà èñ. êþùí. Ìÿðñèéÿõàí-
öçÿðèíÿ ìÿðìÿð ÷ÿêèëìèø. Ìÿðìÿð ùåéêÿë. ëûã èøè, ïåøÿñè. Àõóíä Ôÿðçÿëèíèí ïåøÿñè ìÿð-
Ìÿðìÿð ïèëëÿêÿí. Ìÿðìÿð äèâàð. – Áèíàíûí ñèéÿõàíëûãäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ôÿðÿú:]
äþðä òÿðÿôè ìÿðìÿð áàëêîíäàí èáàðÿò èäè. Íÿ ö÷öí êå÷èá Àðàçûí î òàéûíäà ìÿðñèéÿõàí-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ëûã åòìÿéèì? Ãàíòÿìèð.
3. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìÿðìÿð êèìè àü, ùàìàð, ÌßÐÒßÁß èñ. [ÿð.] 1. Åâèí öñò-öñòÿ òèêèë-
ïàðëàã. Ìÿðìÿð öç. Ìÿðìÿð áÿäÿí. – ßçèçè- ìèø ãàòëàðûíûí ùÿð áèðè; ãàò. Åâèí öñò ìÿðòÿ-
éÿì áàü ñèíÿ; Ñÿééàä êå÷ÿð, äàü ñèíÿ; Áàõ- áÿñè. 5-úè ìÿðòÿáÿ.
äûì, ùóøóì àïàðäû; Ìÿðìÿð áóõàã, àü ñèíÿ. 2. Áèð ñÿâèééÿäÿ, öôöãè âÿçèééÿòäÿ éåðëÿø-
(Áàéàòû). Èñòè îëìàüûíà ýþðÿ ãûç àü ìÿðìÿð ìèø øåéëÿð ñûðàñû.
äþøöíö à÷ìûøäû âÿ ùÿðäÿíáèð ÿòðàôûíà áàõûá 3. ìÿú. Ðöòáÿ, ìÿíñÿá, âÿçèôÿ, ìÿãàì,
ýóéà ëÿççÿò àïàðûðäû. Í.Íÿðèìàíîâ. äÿðÿúÿ. Ìÿðòÿáÿéÿ ÷àòìàã. – Âàëè âÿ îíóí
◊ Ìÿðìÿð õóë çîîë. – éåéèëÿí õóë áàëûüû ìöàâèíè èñÿ þçëÿðèíÿ ìÿðòÿáÿ ãàçàíìàã ìÿã-
íþâëÿðèíäÿí áèðè. Ìÿðìÿð õóë – áàøûíûí ãà- ñÿäèëÿ éöçëÿðúÿ òÿãñèðñèç àäàìûí ñèéàùûñûíû
ëûíëûüû ùöíäöðëöéöíäÿí àçäûð. ×ÿíÿëÿðè åéíè èíýèëèñ âÿ ÷àð êîíñóëõàíàëàðûíà âåðèðäèëÿð.
óçóíëóãäàäûð. Àëíûíûí åíè ýþçöíöí äèàìåò- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îíëàð äþâëÿòèí ãàéüûñû âÿ þç
ðèíäÿí àçäûð. É.ßáäöððÿùìàíîâ. èñòåäàäëàðû, ÿìÿêëÿðè ñàéÿñèíäÿ áó ìÿðòÿáÿéÿ
ÌßÐÌßÐÈÊ èñ. áîò. Éàáàíû ýèëÿíàð. ÷àòûáëàð. Ìèð Úÿëàë.
[Ìÿùÿððÿì ÿìè:] Ãîøóëäó áÿçè àâàðàëàðà, 4. Ìèãäàð, ãÿäÿð, äÿðÿúÿ.  Áèð ìÿðòÿ-
ýàù Úþâöçëöêäÿ ýèçëÿíïà÷ îéíàäû, ýàù Ìû- áÿäÿ – î äÿðÿúÿäÿ, î ãÿäÿð. Àììà êåéôèé-
ðûüûí ýöíåéëÿðèíäÿí ìÿðìÿðèê äÿðìÿéÿ ýåòäè. éÿò áèð ìÿðòÿáÿäÿ ãÿðèá èäè êè, Éóñèô Ñÿððàú
ß.Âÿëèéåâ. îíóí äîüðó îëìàüûíà åòèáàð åäÿ áèëìèðäè.
ÌßÐÌÈ èñ. [ÿð.] Òîï êèìè ñèëàùëàðûí ýöë- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìÿùÿììÿä àüà:] Íàäàí-
ëÿñè. Áèðäÿí òîï ìÿðìèñè ïàðòëàäû, ãàðà òîðïàüû ëûã ýþçëÿðèíè áèð ìÿðòÿáÿäÿ êîð åäèáäèð êè,
ýþéÿ ñîâóðäó. Ì.Ùöñåéí. Ýþéö õÿíúÿð êèìè íàìöìêöíäöð, ñþç, íÿñèùÿò èëÿ áóíëàðà áèð
ìÿðìèëÿð éàðûð. Ì.Ðàùèì. Äöøìÿíèí ìÿðìè- øåé ãàíäûðàñàí. Í.Íÿðèìàíîâ.
ëÿðè ñîâóðóð ýþéÿ ãàðû. ß.Úÿìèë. 5. êëàñ. Äÿôÿ, êÿððÿ. Èêè ìÿðòÿáÿ ýåòìÿê.
ÌßÐÎÂÚÀ èñ. áîò. Éàðïàãëàðû òîïàøÿêèëëè – Àëà ýþçëÿð íÿðýèñè-ìÿñòàíÿ òÿê øÿùëàëàíûð;
éåìÿëè éàáàíû îò áèòêèñè. Áàëëû, áàúûñû îüëó èëÿ Åëÿ êè, ñöçýöíëÿøèð, éöç ìÿðòÿáÿ çèáàëàíûð.
áèðëèêäÿ êÿíäèí öñò òÿðÿôèíäÿêè ýöíåéëÿðÿ ýå- Ì.Ï.Âàãèô. Ùÿçàð ìÿðòÿáÿ øèðèíäè íîüëó øÿê-
äÿð, .. ìÿðîâúà éûüàðäû. ß.Âÿëèéåâ. Éóñèôèí .. êÿðäÿí. Ñ.ß.Øèðâàíè.
348
ÌßÐÒßÁßÀÐÀÑÛ ÌßÑÀÌß
ÌßÐÒßÁßÀÐÀÑÛ ñèô. Ìÿðòÿáÿëÿðèí àðà- äèìÿñèíè ñþéëÿéèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Ìÿðóçÿ ìö-
ñûíäà îëàí, èêè ìÿðòÿáÿíèí àðàñûíäà éåðëÿøÿí. âÿôôÿãèééÿòëÿ êå÷ìèøäè. ß.Ñàäûã.
ÌßÐÒßÁßÚÈÊ á à õ åòàæåð(êà). Ýöëéà- ÌßÐÓÇß×È èñ. Ìÿðóçÿ åäÿí øÿõñ. Ìÿ-
íàã ïðîòîêîëà ãîë ÷ÿêèá .. åâèí ñàü êöíúöí- ðóçÿ÷èíè äèíëÿìÿê. Ìÿðóçÿ÷èéÿ ñóàë âåðìÿê.
äÿêè ìÿðòÿáÿúèéèí öñòöíÿ ãîéäó. ß.Âÿëèéåâ. ÌßÐÂÀÍÈ èñ. [ÿð.] ßìÿâèëÿð ñöëàëÿñèíèí
ÌßÐÒßÁßËÈ ñèô. Ðÿãÿìëÿðäÿí ñîíðà ýÿ- áèð ãîëó.
ëÿðÿê åâèí, áèíàíûí âÿ ñ.-íèí íå÷ÿ ìÿðòÿáÿ- ÌßÐÉßÌÁÞÚßÉÈ, ÌßÐÉßÌÃÓÐÄÓ
äÿí èáàðÿò îëìàñûíû áèëäèðèð. Áàêûäà 15-20 èñ. çîîë. Ðöòóáÿò éåðëÿðäÿ éàøàéàí õÿð÷ÿíýÿ-
ìÿðòÿáÿëè áèíàëàð òèêèëèð. – 4-5 ìÿðòÿáÿëè åâëÿð îõøàð êè÷èê ãóðä (áþúÿê).
ó÷óëóá äàüûëìûøäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÌßÐÉßÌÍÎÕÓÄÓ èñ. áîò. Àçÿðáàé-
ÌßÐÒßÁß-ÌßÐÒßÁß çÿðô Áèð ìÿð- úàíûí ìåøÿëÿðèíäÿ áèòÿí îò-áèòêè.
òÿáÿäÿí î áèðè ìÿðòÿáÿéÿ, ìÿðòÿáÿäÿí- ÌßÐÉßÌÎÒÓ èñ. áîò. Òÿðêèáèíäÿ ÿòèðëè
ìÿðòÿáÿéÿ. Ìÿðòÿáÿ-ìÿðòÿáÿ éóõàðû ãàëõ- éàü îëàí îò-áèòêè. Ìÿðéÿìîòó âÿ éà ñöéöðâÿ
ìàã. – Îíóí ýþâäÿñèíÿ ñàðûëìûø áîðóëàð âÿ áèòêèñèíèí ÷è÷ÿéè èêèäîäàãëû òàúäàí èáàðÿòäèð.
ìÿðòÿáÿ-ìÿðòÿáÿ ùÿðëÿíÿí äàð äÿìèð ïèëëÿ- Ì.Ãàñûìîâ.
êÿíëÿð àðàñûíäàêû êðàíëàð äèããÿòè úÿëá åäèðäè. ÌßÐÇ èñ. [ôàðñ.] Òàðëà, áàü, áîñòàí âÿ ñ.
Ù.Ñåéèäáÿéëè. ñàùÿñèíè áèð-áèðèíäÿí àéûðàí õÿòò; ñÿðùÿä.
ÌßÐÒßÁßÉÀÐÛÌ ñèô. Àëòûíäà çèðçÿìèñè Áîñòàí ìÿðçè. – Èêè áàüûí ìÿðçèíäÿ áóëóíàí
îëàí; çèðçÿìèíèí öñòöíäÿ òèêèëìèø (åâ, áèíà). áèð ãàðàüàúûí êþëýÿñèíäÿ èêè àèëÿ èñòèðàùÿò
Ìÿðòÿáÿéàðûì áèíà. åäèá ÿéëÿíèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Àñëàí ìàøûíäàí äö-
ÌßÐÓÔ ñèô. [ÿð.] êëàñ. 1. Ìÿëóì, ùÿð êÿñèí øöá îò-àëàô áàñìûø ìÿðçëÿðè àäëàéàðàã ïàì-
áèëäèéè, áèëèíÿí. Åëì àôÿòè-úàí îëäóüó ìÿø- áûã ñàùÿñèíÿ ÷ûõäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ùóðè-úàùàíäûð; Ìÿðóôè-çàìàíäûð. Ì.ß.Ñàáèð. ÌßÐÇß èñ. áîò. ßòèðëè áèð òÿðÿâÿç áèòêèñè.
2. Øþùðÿòëè, òàíûíìûø, ìÿøùóð. [Ñèòàðÿíèí] ÌßÐÇËßÌß “Ìÿðçëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ìÿðùóì àòàñû Áàêûíûí ìÿðóô âÿ òàíûíìûø áèð ÌßÐÇËßÌßÊ ô. Ìÿðç ÷ÿêìÿê, ìÿðç
äþâëÿòëèñè èäè. Ñ.Ùöñåéí. ..Ìÿðóô áèð çàò Àçÿð- ãîéìàã, ìÿðçëÿ àéûðìàã. Òàðëàëàðû ìÿðçëÿ-
áàéúàíà ýÿëäè, ãåéðè-ðÿñìè áèð èðòèáàò éàðàòäû. ìÿê.
Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìÿðóô îëìàã – ìÿøùóð ÌßÑ á à õ ìÿñò2. [Ìèäùÿä] ãàïûäà ÷ÿê-
îëìàã, òàíûíìàã, àäû ÷ûõìàã. Î çàìàí .. ìÿëÿðèíèí öñòöíäÿí ìÿñ ýåéäè.. ×ÿìÿíçÿ-
[àçÿðáàéúàíëûëàðäàí] ðóñúà áèëÿí àç îëäóüó ìèíëè. [Ñÿðèééÿ:] Àéàãëàðûíäà .. ìÿñ, ÿéíèíäÿ
ö÷öí Ìèðçÿ Ñÿìÿä õàëã àðàñûíäà ìÿðóô îë- ãîëëàðû ÷èéíèíÿ ãÿäÿð íàçèê âÿ ãûñà äîí âàð
ìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. èäè. È.ßôÿíäèéåâ.
ÌßÐÓÇ ñèô. [ÿð.] 1. Áèð øåéÿ äö÷àð îëàí, ÌßÑÀÔß èñ. [ÿð.] Èêè éåðèí, èêè íþãòÿíèí
îíà ãàðøû ìöãàâèìÿò åäÿ áèëìÿéÿí, áèð øåéÿ àðàñû, àðàëàðûíäàêû óçàãëûã. Ìÿñàôÿíè òÿéèí åò-
ãàðøû ãîðóéóúóñó îëìàéàí. Òÿùãèðëÿðÿ ìÿðóç. ìÿê. Èêè êÿíä àðàñûíäàêû ìÿñàôÿ. – Áàçàðëà
Ùöúóìà ìÿðóç. Õÿñòÿëèéÿ ìÿðóç. ÷àëûøäûüûìûç éåðèí ìÿñàôÿñè èêè êèëîìåòðÿ ãÿ-
2. ßñàñÿí “ãàëìàã”, áÿçÿí äÿ “îëìàã” äÿð âàð èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Àíúàã ìÿñàôÿ óçàã
ôåèëëÿðèëÿ – òóòóëìàã, äö÷àð îëìàã, óüðàìàã, îëäóüóíäàí Ôÿðìàí îíóí öçöíö ñå÷ÿ áèëìèðäè.
äöøìÿê. Òÿùëöêÿéÿ ìÿðóç ãàëìàã. Èñòèëàéà ß.Ñàäûã.
ìÿðóç ãàëìàã. – ..Ýÿíú øàèð áèð àíè êöëÿê ùö- ÌßÑÀÔßËÈ ñèô. Ìöÿééÿí ìÿñàôÿñè îëàí;
úóìóíà ìÿðóç ãàëìûø úàâàí áèð àüàú êèìè àðàëû.
éåðèíäÿ ñÿíäÿëÿäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. [Àéäûí:] ÌßÑÀÔßÞË×ßÍ èñ. õöñ. Ìöøàùèäÿ÷èäÿí
ßââÿëè áóäóð êè, ùÿìèí õÿñòÿëèéÿ ìÿðóç îëàí ìöøàùèäÿ îëóíàí øåéÿ ãÿäÿðêè ìÿñàôÿíè
éàëíûç Ýöëïÿðè äåéèë.. Ù.Ñåéèäáÿéëè. áèëàâàñèòÿ þë÷ìÿäÿí ìöÿééÿí åäÿí úèùàç.
ÌßÐÓÇß èñ. [ÿð.] Áèð ìþâçó ùàããûíäà Îïòèê ìÿñàôÿþë÷ÿí.
èðÿëèúÿäÿí ùàçûðëàíûá ñþéëÿíèëÿí íèòã. Ùåñà- ÌßÑÀÌß èñ. [ÿð.] 1. Äÿðèíèí öçÿðèíäÿ òÿð
áàò ìÿðóçÿñè. Ìÿðóçÿ ÿòðàôûíäà ÷ûõûøëàð. Åëìè âÿçèëÿðèíèí ÿí õûðäà äåøèéè.
ìÿðóçÿ. – ßíèñÿ, òèòðÿéÿí ÿëëÿðèëÿ ãàðøûñûíäàêû 2. Ìàääÿíèí ùèññÿúèêëÿðè àðàñûíäàêû áîø-
êàüûçëàðû ãàðûøäûðàðàã, ìÿðóçÿñèíèí ìöãÿä- ëóã, àðà.
349
ÌßÑÀÌßËÈ ÌßÑÊÓÍ
ÌßÑÀÌßËÈ ñèô. Ìÿñàìÿëÿðè îëàí, êè÷èê ÌßÑßËßÍ áàüë. [ÿð.] 1. Úöìëÿäÿ áèð øå-
äåøèêëÿðè îëàí. Ìÿñàìÿëè äàø. éèí øÿðùèíÿ äàèð ìèñàëëàð âåðìÿê ö÷öí èøëÿ-
ÌßÑÀÌßËÈËÈÊ èñ. Ìÿñàìÿëè øåéèí ùàë äèëèð. ßøéàíûí àäûíû áèëäèðÿí ñþçëÿðÿ èñèì äå-
âÿ õàññÿñè, ìÿñàìÿëè îëìà. Ñöõóðëàðûí ìÿñà- éèëèð, ìÿñÿëÿí: ãóø, åâ, àäàì âÿ ñ.
ìÿëèëèéè. 2. Úöìëÿäÿ ìöÿééÿí ôèêðè íÿçÿðÿ ÷àðï-
ÌßÑÀÐÈÔ èñ. [ÿð. “ìÿñðÿô” ñþç. úÿìè] äûðäûãäà èøëÿäèëèð. “Òÿðúöìàí”ûí ôÿðìàéèøèí-
Õÿðú, õÿðú îëóíàí ìèãäàð; ìÿñðÿô. Éîë ìÿ- äÿí áó ÷ûõûð êè, ìÿñÿëÿí, áöòöí Ìàêó õàí-
ñàðèôè. – Ùÿð áèð êÿíäëè [áÿéèí] Òèôëèñäÿêè ìÿ- ëûüûíäà òÿê áèðúÿ Ìóðòóçà Ãóëó õàí ãûëäûüû
ñàðèôèíè áèëèð.. Ù.Íÿçÿðëè. “Ñÿàäÿò” úÿìèééÿòè íàìàç äöðöñòäöð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìÿñàðèôè þç þùäÿñèíÿ àëìàã èñòÿéèðäè. Ìèð ÌßÑßÐÐßÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Øàäëûã, øÿíëèê,
Úÿëàë. ñåâèíú.
ÌßÑÚÈÄ èñ. [ÿð.] Ìöñÿëìàíëàðûí èáàäÿò ÌßÑÕßÐß èñ. [ÿð.] 1. Èñòåùçà, ÿëÿ ñàëìà,
åâè; úàìå. Ãîúà ìöÿççèí ÿëèíäÿ áèð àðøûí ìöø- ìàñãàðà.
òöê ìÿñúèäèí þíöíäÿ äóðìóøäó. ×ÿìÿíçÿ- 2. Ùîããàáàç, îéóíáàç, ìàñãàðàáàç. Ñÿô-
ìèíëè. ùåéè-“Èãáàë” äþíöá äÿôòÿðÿ; Øåèð éàçûð îíäà
ÌßÑÄßÐ èñ. [ÿð.] ãðàì. Ôåëèí çàìàí, øÿõñ éåòÿí ìÿñõÿðÿ. ß.Ãÿìêöñàð.
âÿ êÿìèééÿò êàòåãîðèéàñû îëìàéàí ãåéðè- ÌßÑÈÙÈ èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Õðèñòèàí äèíè, õðèñ-
ìöÿééÿí ôîðìàñû. òèàíëûã, õà÷ïÿðÿñòëèê.
ÌßÑßË [ÿð.] á à õ çÿðáè-ìÿñÿë. ×öí 2. Õðèñòèàí äèíèíäÿ îëàí àäàì; õðèñòèàí, õà÷-
“óìàí éåðäÿí êöñÿðëÿð” áèð ìÿñÿëäèð õÿëã àðà; ïÿðÿñò.
Êöñäöéöì áèúà äåéèëäèð, àøèíàäÿí êöñìöøÿì. ÌßÑÊßÍ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíûí éàøàäûüû éåð,
Ì.Ï.Âàãèô. Ìÿñÿë âàð êè, åâëè åâèíäÿ éàòàð; éóðä; åâ âÿ ñ. [Øàìàìà úàäó:] Þçöì äÿ áèë-
Áÿñ ãÿðèá íåéëÿéÿð, ùàðäà àõøàìëàð? Ð.Ðçà. ìèðÿì ùàðàëûéàì. Íÿ éåðèì âàð, íÿ ìÿñêÿíèì.
ÌßÑßËÀ [ÿð.] á à õ ìÿñÿëÿí.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèð àéäûð êè, ñåâýèëèñèíèí ìÿñ-
ÌßÑßË×È èñ. Äàíûøàðêÿí òåç-òåç ìÿñÿë
êÿíè îëàí êÿíäèí ãàðøûñûíäà äóðóð. Ù.Íÿçÿðëè.
÷ÿêÿí, äàíûøàíäà ìÿñÿë ÷ÿêìÿéè ñåâÿí àäàì.
 Ìÿñêÿí ñàëìàã – áèð éåðäÿ éàøàìàüà
ÌßÑßËß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿëë îëóíìàñû, éåðèíÿ
éåòèðèëìÿñè ëàçûì îëàí èø. Òÿêúÿ ìöÿëëèì ìÿ- áàøëàìàã, éóðä, éóðä-éóâà ñàëìàã. Øÿùÿðäÿ
ñÿëÿñè îëñàéäû, .. Ðöñòÿì êèøè ãûðõ êèëîìåòð éîëó ìÿñêÿí ñàëìàã. – [Éîë÷ó:] Îðàäà ìÿñêÿí
êå÷èá ðàéîíà ýåòìÿçäè. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ãûç] ñàëìàã ôèêðèíäÿéÿì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ùåé-
âàúèá áèð ìÿñÿëÿ àðäûíúà ýåäÿíëÿð êèìè ýå- âàíëàð þçëÿðèíÿ áóðàëàðäà ìÿñêÿí ñàëìàüà
äèðäè. Ìèð Úÿëàë. // Öçÿðèíäÿ äöøöíöëöá ìö- áàøëàìûøäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
çàêèðÿ âÿ ùÿëëèíè òÿëÿá åäÿí âÿçèééÿò, ùàë, èø. 2. Áèð øåéèí îëäóüó, éåðëÿøäèéè éåð. Ýÿð-
Ìÿñÿëÿíè ìöçàêèðÿ åòìÿê. Àãðàð ìÿñÿëÿñè. äÿíäÿ òåëëÿð íÿ ýþçÿë òåëäè; Îíëàðûí ìÿñêÿíè
Ìöáàùèñÿëè ìÿñÿëÿ. – Èêè ñààò ÿââÿë áàøëàí- î íàçèê áåëäè. Ì.Ï.Âàãèô. Ãûçüûí àëâåð ìÿñ-
ìûø áó èúëàñäà ÷îõ ìöùöì ìÿñÿëÿëÿð ìöçà- êÿíè îëàí Áàçàð êö÷ÿñè ãî÷óëàðûí ýÿëèð éåðè
êèðÿ îëóíìóø(äó). ß.Âÿëèéåâ.  Ìÿñÿëÿ ãàë- èäè. À.Øàèã.  Ìÿñêÿí åòìÿê (åëÿìÿê) –
äûðìàã – áèð èø âÿ éà øåé ùàããûíäà ìöçàêèðÿ éåðëÿøìÿê, þçöíÿ éóðä åòìÿê, éåð òóòìàã.
à÷ìàã. // Äèããÿò ìÿðêÿçèíäÿ äóðàí, ìöçà- Çöëôöíäÿ ìÿñêÿí åéëÿäè úàíè Íÿñèìèíèí; Úà-
êèðÿ åäèëìÿëè îëàí øåé; èø; ìÿòëÿá. ßñàñ ìÿñÿ- íûí ùÿìèøÿ ìÿñêÿíè îë àøèéàíÿäèð. Íÿñèìè.
ëÿéÿ êå÷ìÿê. // Çîð èø, ÷ÿòèí èø. Ìöäèðèí ãÿáó- Úàí ãóøó çöëôöíäÿ ìÿñêÿí åéëÿìèø; Îíóí÷öí
ëóíà äöøìÿê èíäè áèð ìÿñÿëÿ îëóá. ãîðõóðàì ìÿí øàíÿëÿðäÿí.. Ã.Çàêèð. Ìÿñêÿí
2. Ìöÿééÿí øÿðòëÿðè ýþçëÿìÿêëÿ, âåðèëÿí òóòìàã – á à õ ìÿñêÿí åòìÿê. Òà àéàüûí
ðÿãÿìëÿðÿ ÿñàñÿí ùÿëë åäèëìÿñè òÿëÿá îëóíàí òîçó òÿê ãàïûíäà ìÿñêÿí òóòìóøàì; Áó ñÿà-
ðèéàçè ñóàë. Ìÿñÿëÿíèí úàâàáûíû òàïìàã. Ùå- äÿòäÿí ìÿíèì, áàõäûì êè, áÿõòèì òàú àëûð.
ñàáäàí ìÿñÿëÿ ùÿëë åòìÿê. Õÿòàéè.
3. Åëìèí ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿñèíÿ ùÿñð îëóí- ÌßÑÊÓÍ èñ. [ÿð.] Èíñàí éàøàéàí, ñàêèí
ìóø áÿçè åëìè æóðíàë âÿ ìÿúìóÿëÿðèí àäû îëàí éåð, èíñàíëàðûí îòóðäóüó, éàøàäûüû éåð.
(ÿñàñÿí úÿìäÿ èøëÿíèð). “Äèë÷èëèê ìÿñÿëÿëÿðè”.  Ìÿñêóí åòìÿê – ÿùàëè éåðëÿøäèðìÿê,
“Òàðèõ ìÿñÿëÿëÿðè”. ñàêèí åòìÿê, îòóðòìàã. Áîø éåðëÿðè ìÿñêóí
350
ÌßÑËßÙßÒ ÌßÑËßÊÄÀØ
åòìÿê. Ìÿñêóí îëìàã – éåðëÿøìÿê, ñàêèí ÌßÑËßÙßÒÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìÿñëÿùÿò âÿ
îëìàã, éàøàìàã (ÿùàëè). ôàðñ. ...õàíÿ] Ìöÿééÿí ìÿñÿëÿ (ùöãóãè, òèááè
ÌßÑËßÙßÒ èñ. [ÿð.] 1. Íåúÿ ùÿðÿêÿò âÿ ñ.) ùàããûíäà ìöòÿõÿññèñëÿðèí ìÿñëÿùÿòëÿðè
åòìÿê, áèð èøè íåúÿ ýþðìÿê ùàããûíäà òÿêëèô, èëÿ ÿùàëèéÿ êþìÿê ýþñòÿðÿí èäàðÿ. Ùöãóã
ýþñòÿðèø, òþâñèéÿ. Ùÿêèì ìÿñëÿùÿòè. Ìÿñëÿùÿò ìÿñëÿùÿòõàíàñû. – Ãàäûí âÿ óøàã ìÿñëÿùÿò-
âåðìÿê. – [Øàù áóéóðäó êè:] Ñèçè áèð ÿìðäÿí õàíàëàðûíûí ñàéû èëäÿí-èëÿ àðòûð.
þòðö ìÿñëÿùÿòÿ ÷àüûðìûøàì, ýÿðÿê ùàìàí õö- ÌßÑËßÙßÒËßØÌß “Ìÿñëÿùÿòëÿøìÿê”-
ñóñäà áèð òÿäáèð ýþñòÿðÿñèíèç. Ì.Ô.Àõóíä- äÿí ô.èñ.
çàäÿ. [Àüúà] äöíéàýþðìöø õàíûìëàðûí ìÿñ- ÌßÑËßÙßÒËßØÌßÊ ô. 1. Íåúÿ ùÿðÿêÿò
ëÿùÿòèëÿ áèð äàéÿ òóòóá, óøàüû îíà òàïøûðäû. åòìÿê, áèð øåéè íåúÿ ýþðìÿê ùàããûíäà áèðè èëÿ
Ìèð Úÿëàë.  Ìÿñëÿùÿò áèëìÿê – îëìàñûíû, ìÿñëÿùÿò åòìÿê, îíóí ðÿéèíè ñîðóøìàã, ìÿñ-
åäèëìÿñèíè ìöâàôèã ýþðìÿê, òþâñèéÿ åòìÿê. ëÿùÿò àëìàã ö÷öí ìöðàúèÿò åòìÿê. Àòàñû èëÿ
Ùÿêèìëÿð [Ñÿëèìèí] éåðèíäÿ òÿðïÿíìÿéèíè, ìÿñëÿùÿòëÿøìÿê. – [Ìåùðèáàí] èñòÿéèðäè êè,
äóðóá àñòà-àñòà, êþìÿê÷è èëÿ ýÿçìÿéèíè ìÿñ- Çåéíàë áàðÿñèíäÿ îíóíëà äàíûøûá ìÿñëÿùÿò-
ëÿùÿò áèëèðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿñëÿùÿò äåéèë – ëÿøñèí. Ñ.Ùöñåéí. [Ãàðû:] Ìÿí ýþçëÿéèðÿì, ýåò
ìÿñëÿùÿò ýþðöëìöð, ëàçûì äåéèë, òþâñèéÿ åäèë- ìÿñëÿùÿòëÿø, èêè àüûë áèð àüûëäàí öñòöí îëàð.
ìèð. ..Áÿëêÿ, ùå÷ Øåéõè íàðàùàò åëÿìÿéèìèç Ñ.Ðÿùìàí.
ìÿñëÿùÿò äåéèë? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùå÷ 2. ãàðø. Áèð éåðäÿ ôèêèð ìöáàäèëÿñè àïàð-
ìÿñëÿùÿò äåéèë, ÿéëÿø, þçöíÿ áèð-èêè ñààòëûüà ìàã, ìÿøâÿðÿò åòìÿê. Áèð ìöääÿò êå÷äè, äîê-
áèð ìÿøüóëèééÿò òàï. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿñëÿ- òîðëàð éûüûøûá ìÿñëÿùÿòëÿøäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ùÿò åòìÿê (åëÿìÿê) – 1) á à õ ìÿñëÿùÿò ýþð- Ñåðæàíò úÿëä ÷ûõûá úàìààòëà ìÿñëÿùÿòëÿøäè âÿ
ìÿê. Äöøÿíäÿ åéëÿðëÿð ñèçÿ ìÿñëÿùÿò; Õàùè èêè íÿôÿðëÿ è÷ÿðè ýèðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
àøèêàðÿ, õàùè äÿ õÿëâÿò. Ã.Çàêèð; 2) á à õ ìÿñ- ÌßÑËßÙßÒËÈ ñèô. Ìÿñëÿùÿò èëÿ ýþðöëÿí,
ëÿùÿòëÿøìÿê 2-úè ìÿíàäà. Íîõóäó áîçáàøà ìÿñëÿùÿò èëÿ îëàí. Ìÿñëÿùÿòëè äîí ýåí îëàð.
ñàëàíäà àøïàçû ãîéóá, àõóíä èëÿ ìÿñëÿùÿò åëÿ- (Àòà. ñþçö).
éèðèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèëìÿê îëìóð íÿ ÌßÑËßÊ èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð äöíéà-
ìÿñëÿùÿò åäèðëÿð; Áÿëêÿ áàñãûí åéëÿìÿéÿ ýå- ýþðöøöíÿ ÿñàñëàíàí ÿãèäÿ, ìÿôêóðÿ, àìàë.
äèðëÿð? À.Ñÿùùÿò. Ìÿñëÿùÿò ãîéìàã – ìÿñ- Ìÿñëÿêèì, øöàðûì óúàäàí óúà; Ìÿí ýåòäèì,
ëÿùÿòëÿøèá ãÿðàðà ýÿëìÿê. [Ñÿðèééÿ:] Áó ýöí éîëäàøëàð, ýÿëèí àðõàìúà! À.Øàèã.
àíàì, Ùÿìçÿ âÿ îüëàíëàðû ìÿñëÿùÿò ãîéäó- 2. Åòèãàä, ìÿçùÿá, èíàì. [Øåéõ Ñÿíàí:]
ëàð êè, ìÿíè Ãóðáàíà âåðñèíëÿð. Ú.Úàááàðëû. Êèìñèíèç? Ìÿñëÿêö òÿðèãÿòèíèç; Íÿ èìèø? Ñþé-
Ìÿñëÿùÿò âåðìÿê (ýþðìÿê) – íåúÿ ùÿðÿêÿò ëÿéèí, ðèúà åäÿðèç. Ù.Úàâèä.  Ìÿñëÿê(èìèç)
åòìÿê, íÿ åòìÿê ùàããûíäà áèðèíÿ éîë ýþñ- ùàããû – àíäè÷ìÿ ìÿãàìûíäà èøëÿäèëèð. [Ìó-
òÿðìÿê, ìöíàñèá áèëìÿê, òÿäáèð ýþñòÿðìÿê, ñàíûí íÿâÿñè] àðòûã ùÿð äÿôÿ àíä è÷ÿíäÿ äàùà
ýþñòÿðèø âåðìÿê. Ìÿøÿäè Ùÿñÿí óçàã ýåòìÿéè “ìÿñëÿêèì ùàããû” äåìÿéèðäè. Ãàíòÿìèð.
ìÿñëÿùÿò ýþðìÿäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àëìàç:] [Éàðìÿììÿä:] Ìÿñëÿêèìèç ùàããû, ìÿí øÿõñè
Ñÿí þç ñàüëàì äóéüóíëà ìÿíÿ ìÿñëÿùÿò âåð. òÿíãèäè ñåâèðÿì. Ì.Èáðàùèìîâ. // êþùí. Ùÿð
Ú.Úàááàðëû. áèð øÿõñèí þçö ö÷öí ñå÷ìèø îëäóüó éîë, õÿòòè-
2. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿñÿëÿéÿ äàèð ìöòÿõÿññè- ùÿðÿêÿò, èñòèãàìÿò.
ñèí òþâñèéÿñè, ýþñòÿðèøè; êîíñóëòàñèéà. Ìÿñëÿ- 3. Èñòÿê, àðçó, äèëÿê ìÿíàñûíäà. Êþíëöìäÿ
ùÿò àëìàã. Ìÿñëÿùÿò ö÷öí ìöòÿõÿññèñÿ ìöðà- ýöë, ÷è÷ÿê à÷äû; Áèð ìÿñëÿêèì, ìèí äèëÿéèì.
úèÿò åòìÿê. // Äÿðñè äàùà éàõøû ìÿíèìñÿìÿê Ñ.Ðöñòÿì.
ö÷öí ìöÿëëèìèí òÿëÿáÿéÿ äÿðñäÿí ÿëàâÿ êþ- ÌßÑËßÊÁÀÇ èñ. [ÿð. ìÿñëÿê âÿ ôàðñ.
ìÿéè, éàðäûìû. Ìÿñëÿùÿò ñààòû òÿéèí åòìÿê. ...áàç] Òåç-òåç ìÿñëÿê äÿéèøÿí àäàì.
Ìÿñëÿùÿò ýöíö. ÌßÑËßÊÁÀÇËÛà èñ. Òåç-òåç ìÿñëÿê äÿ-
ÌßÑËßÙßÒ×È èñ. Þç èõòèñàñû öçðÿ ìÿñ- éèøìÿ.
ëÿùÿò âåðÿí àäàì. Ùöãóã ìÿñëÿùÿò÷èñè. Ìÿñ- ÌßÑËßÊÄÀØ èñ. Áèð ìÿñëÿêäÿ îëàíëàðäàí
ëÿùÿò÷èéÿ ìöðàúèÿò åòìÿê. ùÿð áèðè; ùÿììÿñëÿê, ìÿñëÿêúÿ éîëäàø, áèð-
351
ÌßÑËßÊÄÀØËÛà ÌßÑÒ
ìÿñëÿêëè. Áèð-áèðèìèçëÿ éîëäàø, ìÿñëÿêäàø ìÿê, èøëÿíìÿê. [Ìÿùÿððÿì áÿé:] Áÿëè, áèð
îëàã!.. Ñ.Ùöñåéí. Êÿðèì þç äîñòóíà, ìÿñ- ÷îõ èçàôÿ õÿðúëÿð àðàìûçäà àäÿò îëóíìóøäóð.
ëÿêäàøûíà; Éàõøûëûã èñòÿäè, éàìàíëûã îëäó. Ìÿñÿëÿí: òîé èøèíäÿ, âàé èøèíäÿ ìÿñðÿô îëàí
Á.Âàùàáçàäÿ. õÿðúëÿð êèìè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÌßÑËßÊÄÀØËÛà èñ. Åéíè ìÿñëÿêäÿ îëìà; ◊ Ìÿñðÿôäÿí ÷ûõìàã (äöøìÿê) – ñûðàäàí
ùÿììÿñëÿêëèê, áèðìÿñëÿêëèëèê. ÷ûõìàã, äàùà éàðàìàìàã, ÿëäÿí äöøìÿê,
ÌßÑËßÊËÈ ñèô. Ìöÿééÿí ìÿñëÿêëè îëàí; äàùà èñòèôàäÿ åäèëÿ áèëìÿìÿê. Àéàããàáûì
ìþùêÿì åòèãàäëû, ÿãèäÿëè, àìàëëû. Ìÿñëÿêëè ìÿñðÿôäÿí äöøöá. – [ßââÿëèíúè ÿðèçÿ÷è:] Èíäè
àäàì. – Àüà ßëè òÿðÿããèïÿðâÿð èðàíëûëàðûí àò ìÿñðÿôäÿí ÷ûõûáäûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÿí ãåéðÿòëè, ÿí ìÿñëÿêëè úàâàíëàðûíäàí èäè. ÌßÑÐßÔËÈ ñèô. 1. Ñÿðô îëóíàí, ìÿñðÿô
×ÿìÿíçÿìèíëè. îëóíàí.
ÌßÑËßÊËÈËÈÊ èñ. Ìÿñëÿêëè îëìà; åòèãàä- 2. ìÿú. äàí. Ôàéäàëû, àüûëëû-áàøëû. Ìÿí äÿ
ëûëûã, ÿãèäÿëèëèê. äåéèðÿì, áÿñ êèøèíèí ãûçû àüçûíû à÷ûá ìÿñðÿôëè
ÌßÑËßÊÑÈÇ ñèô. Ùå÷ áèð ìÿñëÿêè îëìà- áèð ñþç ñþéëÿéÿúÿê. ß.Âÿëèéåâ.
éàí; åòèãàäñûç, ÿãèäÿñèç, àìàëñûç, ïðèíñèïñèç. ÌßÑÐÓÐ ñèô. [ÿð.] Øÿí, øàä, øàäìàí, ñå-
Ìÿñëÿêñèç àäàì. – Âÿòÿí! Ãîéíóíäà áÿñëÿí- âèíúëè. Ñàêèò êö÷ÿëÿð [Ìèäùÿäÿ] ýåíèø ýþðöí-
ìèø ÿìÿëëÿð, àðçóëàð øÿêñèç; Âÿòÿíñèç, éóðä- äö, .. øÿùÿð ùöðð âÿ ìÿñðóð èäè. ×ÿìÿíçÿ-
ñóç èíñàíëàð éàøàð àëÿìäÿ ìÿñëÿêñèç. Ñ.Âóð- ìèíëè. ßáäöë Ñàðàíûí îòàüûíà äàõèë îëóá ñó
üóí. ñÿïèð, éåëëÿéèð, ôÿãÿò öçö ìÿñðóðäóð. Ú.Úàá-
ÌßÑËßÊÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿñëÿêñèç îëìà; åòè- áàðëû. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. [Ðçàãóëóõàí:] Ñÿíèí
ãàäñûçëûã, ÿãèäÿñèçëèê, ïðèíñèïñèçëèê, àìàëñûç- áó äèëëÿðèí .. ìÿíè ÷îõ ìÿñðóð éîëà ñàëûð.
ëûã. Î þçöíö ìÿñëÿêñèçëèéè öñòöíäÿ ãûíàìûðäû, Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñÿí ôÿãÿò ãàëèá îëàí îðäóíëà;
áàúàðûãñûç îëäóüó ö÷öí ãûíàéûðäû. ß.ßáöë- Úÿáùÿëÿðäÿ äîëàøûðñàí ìÿñðóð. À.Øàèã. Ìÿñ-
ùÿñÿí. ðóð åòìÿê – 1) ñåâèíäèðìÿê, øàäëàíäûðìàã,
ÌßÑÌßÑÈ èñ. áîò. Öçÿðè ñàäÿ âÿ éà áóäàãëû øàä åòìÿê; 2) õîøáÿõò åòìÿê, ìÿðàìûíà,
òöêëÿðëÿ þðòöëö áèðèëëèê áèòêè. èñòÿéèíÿ ÷àòäûðìàã. Ìÿñðóð îëìàã – øàä îë-
ÌßÑÍßÂÈ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿð èêè ìèñðàñû ìàã, ñåâèíìÿê, øàäëàíìàã. Îëìàäûí ìÿñðóð,
ùÿìãàôèéÿ îëàí áþéöê øåèð, ìÿíçóìÿ. Úÿëà- òà ìÿí çàðö-ýèðéàí îëìàäûì; Õàòèðèí úÿì îë-
ëÿääèí Ðóìèíèí ìÿñíÿâèëÿðè. – Ýàù ìÿñíÿ- ìàäû, òà ìÿí ïÿðèøàí îëìàäûì. Ãþâñè. [Øåéõ
âèéÿ îëóá ùÿâÿñíàê; Îë áÿùðäÿ èñòÿðÿì äöðè- Ñÿíàí:] Ýÿëäè áèð øåéõ î äÿì öçöíäÿ íèãàá;
ïàê. Ôöçóëè. Ìÿíè òà ýþðäö, îëäó ïÿê ìÿñðóð. Ù.Úàâèä.
ÌßÑÐßÔ èñ. [ÿð.] 1. Õÿðúëÿíÿí ïóë, èøëÿ- ÌßÑÐÓÐÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ìÿñðóðëóã,
íÿí øåé; õÿðú. Éîë ìÿñðÿôè. Åâèí àéëûã ìÿñðÿôè. øàäëûã, ñåâèíú. Ùàìû ÿéëÿøèá éåíèäÿí ìÿñðó-
 Ìÿñðÿô åòìÿê (åëÿìÿê) – õÿðúëÿìÿê, èø- ðèééÿò èëÿ äèíëÿðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ëÿòìÿê, ñÿðô åòìÿê. [Òöêÿç:] ..Þç ìàëûíû íÿ ÌßÑÒ1 ñèô. [ôàðñ.] 1. Ñÿðõîø, êåôëè. Éà áàëûã
þçöí éåéèá-è÷èðñÿí, íÿ ÿéàëûíà ìÿñðÿô åäèðñÿí. òóòàíäûð, òóôàíà òóòóëìóø; Éàõóä ìÿñò èìèø
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùàúû:] ..Þçöì ôÿãèðëÿðÿ êèì, áàòìûø âÿ áîüóëìóø. À.Ñÿùùÿò.  Ìÿñò
ìÿñðÿô åëÿäèéèìäÿí ÿëàâÿ, èéèðìèúÿ ìàíàò åòìÿê (åëÿìÿê) – êåôëÿíäèðìÿê, ñÿðõîø åò-
ìöàìèëÿ ãîéóá, î ìöàìèëÿíè äÿ ôÿãèðëÿðÿ âå- ìÿê. È÷êè îíó ìÿñò åòäè. Ìÿñò îëìàã – è÷èá
ðèðÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿñðÿô îëìàã – õÿðú- êåôëÿíìÿê, ñÿðõîø îëìàã. Àõûð âàõòëàðäà
ëÿíìÿê, èøëÿíìÿê. Éóñèô .. ÿëèíÿ äöøÿí ïóëó è÷êèéÿ âåðèá òåç-òåç
2. Ñÿðôÿ, õåéèð, ôàéäà. Íÿ ìÿñðÿôè âàð áèç- ìÿñò îëóðäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Àüà Ìÿðäàí áÿé]
ëÿðÿ, ìåéõàíÿ äàüûëñûí. Ùåéðàí õàíûì. [Ùàúû .. ìÿñò îëàðàã àðâàäû åâäÿí ÷ûõàðûá .. áàë-
Íóðó:] ..Áó ñóðÿòäÿ ìÿíèì ùöíÿðèìäÿí íÿ êîíäà éàòìàüà ìÿúáóð åäÿðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ôàéäà îëàúàã, ìÿíèì øåðèì íÿéÿ ìÿñðÿôäèð. 2. ìÿú. Õîø âÿ ýþçÿë áèð òÿÿññöðàòäàí òÿ-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ñèðëÿíìèø, íÿøÿëÿíìèø, êåôëÿíÿí êèìè îëìóø,
3. Ñÿðô îëóíìà, èøëÿíìÿ. Ñóéóí ìÿñðÿôèíÿ áèùóø îëìóø, ìÿôòóí îëìóø. Ìÿí íÿøåéè-
äèããÿò âåðìÿê. ßìÿê ìÿñðÿôèíè àçàëòìàã. ëÿëè-ëÿáè-úàíàí èëÿ ìÿñòÿì; Ñàãè, ìÿíÿ ìèí-
 Ìÿñðÿô îëìàã – ñÿðô îëóíìàã, õÿðúëÿí- áÿä ìåéè-íàá ýÿðÿêìÿç. Ì.ß.Ñàáèð.  Ìÿñò
352
ÌßÑÒ ÌßÑÓËÈÉÉßÒËÈ
åòìÿê (åëÿìÿê) ìÿú. – êåôëÿíäèðìÿê, íÿøÿ- ÌßÑÓÄ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Õîøáÿõò, áÿõòè-
ëÿíäèðìÿê, áèùóø åòìÿê, ìÿôòóí åòìÿê. Îíó éàð, ñÿàäÿòëè. Ìÿñóä àäàì. Ìÿñóä éàøàìàã.
ìÿñò åäÿðäè þç ýþçÿëëèéè; Ýöë-÷è÷ÿê à÷àðäû ýþ- – [Ìàðàë:] Ìÿñóä áèð ýþéÿð÷èí êèìè ñàô âÿ
çöíäÿ ùÿð éàí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ïå÷èí öñòöíäÿ àçàäÿ éàøàéûðäûì.. Ù.Úàâèä. Ùÿð öôöãäÿ áèð
ãàçàí÷àäàí ãàëõàí ãûçàðòìà èéè Ýöëéàçû ìÿñò ùÿâÿñ, ùÿð áóúàãäà áèð óìóä; Èíñàíëàð äàùà
åëÿäè. Ã.Èëêèí. Ìÿñò îëìàã ìÿú. – ýþçÿë áèð ìÿñóä. Ì.Ìöøôèã.  Ìÿñóä îëìàã – õîø-
øåéèí òÿñèðèíäÿí êåôëÿíìèø êèìè îëìàã, ùóøó áÿõò îëìàã, áÿõòèéàð îëìàã, ñÿàäÿò è÷ÿðèñèí-
ýåòìÿê, ìÿôòóí îëìàã. Éöçöí ýþðäö, øåéäà äÿ éàøàìàã. [Áàëàø:] ..Ýÿëèøèíèçäÿí íÿ ãÿäÿð
êþíöë, ìÿñò îëäó; Íÿ ùàúÿò êè, ùÿøð îëäóãúà ìÿìíóí îëäóüóìó áèëñÿéäèíèç, ìÿñóä îëàð-
àéèíÿ. Ì.Â.Âèäàäè. Ñÿùÿð éåðèíäÿí ãàëõûá äûì. Ú.Úàááàðëû.
ùÿéÿòÿ ÷ûõàíäà ÿòèðäÿí ìÿñò îëóðñàí. Ìèð ÌßÑÓË ñèô. [ÿð.] 1. Öçÿðèíÿ ìÿñóëèééÿò
Úÿëàë. ãîéóëàí, úàâàáäåù îëàí; úàâàáäåù, úàâàáäÿ-
ÌßÑÒ2 èñ. [ôàðñ. ìÿñ] Äÿðèäÿí âÿ éà áàøãà ùÿíäÿ, ñîðüóëó. Ìèðçàüà [Úÿìèëÿíè] èñòèðàùÿò
éóìøàã ìàòåðèàëäàí òèêèëÿí éöíýöë àéàããàáû; åâèíèí áèð õèäìÿò÷èñè âÿ éà ìÿñóë áèð èø÷èñè
ìÿñ. Ìÿñò ýåéìÿê. – [Ãÿðèá:] Áèðèñèíèí àéà- çÿíí åòäè. Ñ.Ùöñåéí. Ãÿçà êîìèòÿñèíèí ìÿñóë
üûíäà ìÿñòè âàð; Áèðèñèíèí úàí àëìàüà ãÿñäè êàòèáè Íÿèìîâëà Úÿìèë èëê äÿôÿ ýþðöøäö. Ìèð
âàð. “Àøûã Ãÿðèá”. Ãÿðÿíôèë áàúûíûí .. àéàã- Úÿëàë.  Ìÿñóë îëìàã – úàâàáäåù îëìàã,
ëàðûíäà èïÿê úîðàáëà éöíýöë ìÿñò âàð èäè. öçÿðèíäÿ ìÿñóëèééÿò îëìàã. Î, áó èøÿ ìÿñóë
È.ßôÿíäèéåâ. îëìàã èñòÿìèð.
ÌßÑÒÀÍ [ôàðñ.] 1. ñèô. Àõûúû, ñöçýöí, õó- 2. Áþéöê ÿùÿìèééÿòè îëàí, ÷îõ ìöùöì,
ìàð (ýþç ùàããûíäà). Ýþçëÿðè ìÿñòàí, ñöðàùè ÷îõ ÿùÿìèééÿòëè; ìÿñóëèééÿòëè. Î, áó ÷ÿòèí âÿ
òÿê ÷ÿêèëìèø ýÿðäÿíè; Ñþçö øèðèí, þçö àììà ìÿñóë âÿçèôÿíèí þùäÿñèíäÿí èñòåäàäëà ýÿë-
õîñðîâè-ÿëà ïÿðè. Ì.Ï.Âàãèô. Åíäèðìÿäè àøû-
ìÿêäÿ èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Îíëàð áåëÿ áèð
üûíà; Î ýþçëÿðè ìÿñòàí êå÷äè. Àøûã ßëÿñýÿð.
ìÿñóë èøÿ ýåòäèêëÿðè ö÷öí ãöðóðëàíûðäûëàð.
2. èñ. Ïèøèê, ïèøèéÿ ãîéóëàí àä. Óøàã ìÿñ-
È.ßôÿíäèéåâ.
òàí èëÿ îéíàéûð. – Ãàéûäûá áèð áàõäû ìÿñòàíÿ;
ÌßÑÓËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿñóë îëìà, úà-
Ýþðäö åøøÿê ýÿëèð äèëèðàíÿ. À.Ñÿùùÿò. Ìÿíèì
ìÿñòàí ïèøèéèì, éåíÿ ÷ûõûá äèçèìÿ; Î éàøûë âàáäåùëèê. [Ìþùñöíçàäÿ] îíà áàøãà áèð øþ-
ýþçëÿðèíè çèëëÿìèñÿí öçöìÿ. Ð.Ðçà. áÿäÿ àäè âÿ ìÿñóëèééÿòè àç áèð âÿçèôÿ òÿêëèô
ÌßÑÒÀÍß ñèô. Ñöçýöí, àõûúû, õóìàð. åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí.  Ìÿñóëèééÿò äàøûìàã –
Àïàðäû àüëûìû, äèí-èìàíûìû; Ñÿíèí áåëÿ áó úàâàáäåù îëìàã. // Þç ùÿðÿêÿòèíäÿí, èøèíäÿí
ìÿñòàíÿ ýþçëÿðèí. Ì.Ï.Âàãèô. Î ìÿñòàíÿ ýþç- äîüà áèëÿúÿê ùÿð ùàíñû ïèñ íÿòèúÿíè íÿçÿðÿ
ëÿð ñöçöëäöêúÿ ùÿð àí; Àëàð úàí, òþêÿð ãàí àëûá îíà úàâàáäåù îëìà, ìÿñóë îëìà; úàâàá-
õóðàìàí-õóðàìàí. Ù.Úàâèä. äåùëèê. [Áàëàø:] Äèëáÿð, ñÿí áèëèðñÿí êè, î áèðè
ÌßÑÒÅÄÈÚÈ ñèô. Êåôëÿíäèðÿí, õóìàðëàí- êàüûç ö÷öí èø ùÿëÿ äÿ ìÿùêÿìÿäÿäèð. Èíäè äÿ
äûðàí, áèùóø åäÿí, áèùóøåäèúè. [Äèëáÿðýèëèí] áóíóí ìÿñóëèééÿòè! Ú.Úàááàðëû. [Ùÿêèì:] Õÿñ-
ùÿéÿòëÿðèíäÿêè éàñÿìÿí, ÿðèê, àë÷à, àëáàëû òÿíèí àçàðû àüûð îëàíäà ùÿêèìèí ìÿñóëèééÿòè
àüàúëàðûíûí ÷è÷ÿêëÿðè ÿòðàôà ìÿñòåäèúè áèð äàùà äà àðòûð. ß.Âÿëèéåâ.
ãîõó ñà÷ûðäû. ß.Ñàäûã. ..Ñÿùÿð íÿñèìè .. ýöë âÿ ◊ Ìÿñóëèééÿòÿ àëìàã – ìÿùêÿìÿéÿ âåð-
÷è÷ÿêëÿðèí ìÿñòåäèúè ðàéèùÿñèíè ÿòðàôà éàéûðäû. ìÿê, ìÿùêÿìÿ ìÿñóëèééÿòèíÿ úÿëá åòìÿê.
Ì.Äèëáàçè. Úèíàéÿòêàðû ìÿñóëèééÿòÿ àëìàã. – [Ñÿäð:]
ÌßÑÒÅÄÈÚÈËÈÊ èñ. Ìÿñòåäèúè øåéèí õàñ- Ìöãÿññèðëÿð ìÿñóëèééÿòÿ àëûíûðëàð. Ú.Úàááàðëû.
ñÿñè, òÿñèðè. [Ïðîêóðîð:] Ùÿð áèð èø öñòöíäÿ àäàìû ëÿêÿëÿ-
ÌßÑÒËÈÊ èñ. Ìÿñò îëìà, êåôëÿíìÿ, ñÿð- ìÿê, ìÿñóëèééÿòÿ àëìàã îëìàç. Ñ.Ðÿùèìîâ.
õîø îëìà; êåôëèëèê, ñÿðõîøëóã. Ìÿñòëèêäÿí àéûë- ÌßÑÓËÈÉÉßÒËÈ ñèô. Ìÿñóëèééÿòè îëàí;
ìàã. – Ìÿñòëèêäèð êèì, ãûëûð ãÿì ÿùëèíÿ ãÿì- ìÿñóë. Ìÿñóëèééÿòëè òàïøûðûã. // ìÿú. ×îõ ìö-
õàðëûã. Ôöçóëè. [Íàäèð] äÿðùàë ìÿñòëèéèíäÿí ùöì, ÷îõ ÿùÿìèééÿòëè. Òèêèíòèäÿ åêñêàâàòîð-
àéûëäû âÿ ãàíðûëûá áàõäûãäà Ìÿñòàí áèçè ýþðäö. ÷óëàðà ÷îõ ÷ÿòèí âÿ ìÿñóëèééÿòëè áèð èø òàïøû-
Á.Òàëûáëû. ðûëìûøäû. ß.Ñàäûã.
353
ÌßÑÓËÈÉÉßÒÑÈÇ ÌßØÜßËß
ÌßÑÓËÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. 1. Ìÿñóëèééÿòè îë- ÷óõàëû ìÿøÿäè êöëÿéèí ãàáàüûíäà éóìàüà
ìàéàí, úàâàáäåùëèéè îëìàéàí. äþíöá àðàäàí ÷ûõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. Ìÿñóëèééÿò ùèññ åòìÿéÿí, þç ùÿðÿêÿò- ÌßØßÃÃßÒ [ÿð.] 1. èñ. ßçàá, ÿçèééÿò,
ëÿðèíÿ ôèêèð âåðìÿéÿí, úàâàáäåùëèê áèëìÿéÿí. ñûõûíòû, çÿùìÿò, ìþùíÿò. Ýþçëÿðèíäÿí âÿ öçöí-
Ìÿñóëèééÿòñèç àäàì. Ìÿñóëèééÿòñèç úàâàá. äÿí [äÿðâèøèí] éóõó âÿ ìÿøÿããÿò ýþðöíöðäö.
ÌßÑÓËÈÉÉßÒÑÈÇÚßÑÈÍß çÿðô Ùå÷ áèð À.Äèâàíáÿéîüëó. Ãóðòàðìûøäû ãûøûí ñÿðò
ìÿñóëèééÿò ùèññ åòìÿéÿðÿê, þçöíö ìÿñóë áèë- ìÿøÿããÿòè; À÷ûðäû öðÿéè éàçûí ëÿççÿòè. Ù.Ê.Ñà-
ìÿéÿðÿê. Èøÿ ìÿñóëèééÿòñèçúÿñèíÿ éàíàøìàã. íûëû.  Ìÿøÿããÿò ÷ÿêìÿê – ÿçàá ÷ÿêìÿê,
ÌßÑÓËÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿñóëèééÿòèí ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê, ñûõûíòû ÷ÿêìÿê, ìþùíÿò ÷ÿê-
îëìàäûüû ùàë. [Øåéäà:] Ñûíàã àäëàíäûðìàãëà ìÿê. Ãûëäûí ìÿíè ÷öíêè ñèððÿ ìÿùðÿì; Äóð,
ìÿñóëèééÿòñèçëèéèí öñòöíö þðòìÿê ôèêðèíÿ äöø- ÷ÿêìÿ äÿõè ìÿøÿããÿòö ãÿì. Ìÿñèùè. Çöëåéõà
ìÿéèí. Á.Áàéðàìîâ. ÷ÿêäèéè ìÿøÿããÿòëÿðäÿí úàíà ýÿëèá þç ãàðäà-
ÌßÑÓËËÓà á à õ ìÿñóëèééÿò. Äèâàíÿëèê øûíûí åâèíÿ ïÿíàù ýÿòèðäè. Ú.Úàááàðëû.
àñàðûäûð, ìÿñóëëóãäàí àçàääûð. À.Ñÿùùÿò. 2. Ìÿøÿããÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ÿçèééÿòëÿ,
ÌßÑÓÌ ñèô. [ÿð.] Ýöíàùñûç; ùå÷ áèð ýö- çÿùìÿòëÿ, çîðëà. Áè÷àðÿ ãîëóíóí àüðûñûíäàí
íàùû, ãÿáàùÿòè îëìàéàí. // “Éàçûã, çàâàëëû” áèòàá äöøöá íÿùàéÿò ìÿøÿããÿòëÿ þçöíö ñûíûã÷û
ìÿíàñûíäà. Ìÿñóì óøàãëàðûí íàëÿñè, ìÿç- Êÿðáÿëàéû Ïèðèéÿ éåòèðäè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
ëóì àíàëàðûí ôÿðéàäû ýþéëÿðÿ ñÿäà ñàëìûøäû. ÌßØßÃÃßÒËÈ ñèô. ×îõ àüûð, ÷îõ çÿùìÿòëè,
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ýþçöìöí ãàðøûñûíäà ìÿëÿê ÷îõ ÿçàáëû, ÿçèééÿòëè, ñÿðò. ßúíÿáè ìöñàôèð
ãÿäÿð ìÿñóì áèð âöúóä îä è÷èíäÿ éàíûð. Áàêûíûí ìÿøÿããÿòëè ðöçýàðûíà àäÿò åòìÿäèéèí-
Ñ.Ùöñåéí. Áó êè÷èê ìÿñóì ùåéâàíëàðû äÿëè- äÿí, Ìÿøÿäè ßñýÿðèí àðäûíúà àùÿñòÿ-àùÿñòÿ
úÿñèíÿ ñåâÿðäèì. À.Øàèã. ýåäèðäè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Ãûøûí ñîéóã, ìÿøÿã-
ìÿñóì-ìÿñóì çÿðô á à õ ìÿñóìúàñûíà. ãÿòëè áèð ýåúÿñè èäè. Ú.Úàááàðëû.
ÌßØßË èñ. [ÿð.] 1. ßòðàôû èøûãëàíäûðìàã
Ýþâùÿð äÿ ìÿñóì-ìÿñóì [Ãÿùðÿìàíûí]
ö÷öí àüàú âÿ ñ. áàøûíà ñàðûíàðàã, éàõóä õö-
öçöíÿ òàìàøà åäèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
ñóñè áèð àëÿò è÷ÿðèñèíÿ ãîéóëàðàã éàíäûðûëàí
ÌßÑÓÌÀÍß ñèô. [ÿð. ìÿñóì âÿ ôàðñ.
éàüëû (íåôòëè) ÿñýè, úûíäûð ïàð÷àñû, éàõóä àüàú
...àíÿ] Ýöíàùñûç, ùå÷ áèð ýöíàù âÿ òÿãñèðè
áàøûíà êå÷èðèëìèø è÷èíäÿ éàíàð ìàääÿ îëàí
îëìàéàí; ìÿñóìúàñûíà. Ìÿñóìàíÿ áàõûø. ãàá. Ìÿøÿë éàíäûðìàã. – Òîéõàíàíûí ãàïû-
– Íÿ êöñêöí áèð íÿçÿð, éàðÿá? Íÿ ìÿñóìàíÿ ñûíäà ìÿøÿë éàíäûðàðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. Èêè
áèð ñóðÿò! Ù.Úàâèä. óøàã ÿëàüàúûíûí áàøûíà ÿñýè ñàðûìàãëà äöçÿëò-
ÌßÑÓÌÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ýöíàùñûçúàñûíà, äèêëÿðè ìÿøÿëëÿðè éàõûíà ýÿòèðäèëÿð. ß.ßáöë-
ìÿñóìàíÿ, ìÿñóì-ìÿñóì. Ìÿñóìúàñûíà ùÿñÿí. // ìÿú. Èíãèëàá âÿ éà âÿòÿíèí àçàäëûüû
áàõìàã. óüðóíäà ùÿëàê îëìóø øÿõñëÿðèí õàòèðÿñèíè ÿáÿ-
ÌßÑÓÌËÓà èñ. 1. Òÿìèçëèê, ïàêëûã, ñàô- äèëÿøäèðìÿê ö÷öí îíëàðûí ãÿáèðëÿðè öñòöíäÿ
ëûã. [Ôóàä:] Ñÿí àíëà êè, áèð àèëÿíèí ñÿàäÿòè âÿ éà áàøãà éåðäÿ äàèì éàíàí îä, àëîâ.
îíäàêû ãàäûíûí ìÿñóìëóüóíäàäûð. Ú.Úàá- 2. ìÿú. Éîë ýþñòÿðÿí; ìàéàê. Ñÿí ÷îõ éàøà,
áàðëû. [Ôÿðìàíûí] öçöíöí èôàäÿëÿðèíäÿ áèð åé íàçëû Âÿòÿí, ÷îõ éàøà, éöêñÿë! Ïàðëà, ýÿëÿ-
óøàã ñàäÿëèéè âÿ ìÿñóìëóüó íÿçÿðÿ ÷àðïûðäû. úÿê Øÿðã ö÷öí îë àéèíÿ, ìÿøÿë! ß.Íÿçìè.
ß.Ñàäûã. ÌßØßËËßÍÌßÊ ô. Ïàðûëäàìàã, èøûã âåð-
2. Éàçûãëûã, ôàüûðëûã, ýöíàùñûçëûã. [Øèðàñëà- ìÿê, èøûãëàíìàã, èøûëäàìàã. [Äÿðâèøèí] ýþç-
íûí] öç-ýþçöíäÿí áèð ìÿñóìëóã, áèð ìöêÿä- ëÿðè ìÿøÿëëÿíäè. À.Äèâàíáÿéîüëó.
äÿðëèê éàüûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÌßØßËËÈ ñèô. ßëèíäÿ ìÿøÿë îëàí, ÿëèíÿ
ÌßØßÄÈ èñ. [Èðàíäà Õîðàñàí – Ìÿøùÿä ìÿøÿë ýþòöðìöø. [Ãóëäóðáàøû] Óðóç ÿëè ìÿ-
øÿùÿðèíèí àäûíäàí] äèí. Êå÷ìèøäÿ Ìÿøùÿäÿ øÿëëè èêè êåøèê÷è èëÿ ãàçìàéà éþíÿëäè. Ì.Ðçà-
ýåäèá “ìöãÿääÿñ” éåðëÿðè çèéàðÿò åäÿí àäàìà ãóëóçàäÿ.
âåðèëÿí àä (÷îõ âàõò àäûí ãàáàüûíäà ýÿòèðèëÿ- ÌßØÜßËß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéè áèð éåðÿ
ðÿê äåéèëèð). [Ùàìáàë:] Ìÿøÿäè, äåéÿñÿí, ãû- éûüûøàðàã þéðÿíìÿ, þéðÿíìÿêëÿ ìÿøüóë
çûí èêè íàìèçÿäè âàð? Ö.Ùàúûáÿéîâ. ..Ìàùóä îëìà. Äÿðíÿéèí ìÿøüÿëÿñè. – Ðÿñìèééÿòÿ ýþðÿ
354
ÌßØÜÓË ÌßØÃ
ìÿøüÿëÿ ùÿëÿ áèð ñààò áóíäàí ãàáàã áèòìèøäè. íàùà áàòìàã, þçöíö îíóí ãàðøûñûíäà áîðúëó
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñàâàä êóðñóíóí íþâáÿòè ìÿøüÿ- ùèññ åòìÿê. Ìÿí áó áàðÿäÿ äàíûøìàñàì ìÿø-
ëÿëÿðèíäÿí áèðè èäè. ß.Âÿëèéåâ. üóëè-çèììÿ îëàðàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
2. Ìÿøã. Èäìàí ìÿøüÿëÿñè. Îðêåñòð ìÿø- ÌßØÙÓÐ ñèô. [ÿð.] 1. Øþùðÿò ãàçàíìûø,
üÿëÿ êå÷èð. àäëû-ñàíëû, øþùðÿòëè, òàíûíìûø. Ìÿøùóð àëèì.
3. Âàõò êå÷èðìÿ, áèð øåéëÿ ìÿøüóë îëìà; Ìÿøùóð èäìàí÷û. – Äèâàðà áèð íå÷ÿ ìÿøùóð
ìÿøüóëèééÿò. Áó ìÿøüÿëÿíèí ìÿíèì ö÷öí áþ- àðòèñòèí ïîðòðåòè âóðóëìóøäó. È.ßôÿíäèéåâ.
éöê ëÿççÿòè âàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìÿøùóð åòìÿê – àä ãàçàíäûðìàã, øþù-
ÌßØÜÓË èñ. [ÿð.] Áèð èø ýþðÿí, áèð èøäÿ ðÿòëÿíäèðìÿê. Ìÿøùóð îëìàã – àä-ñàí ãà-
÷àëûøàí, èø ýþðìÿêäÿ îëàí, áèð èøëÿ áàøû ãàðû- çàíìàã, øþùðÿòëÿíìÿê, ìÿøùóðëàøìàã.
øûã îëàí. Ìöäèð ìÿøüóëäóð, ãÿáóë åäÿ áèëìÿç. 2. Ùàìûéà ìÿëóì îëàí, ÷îõóíóí áèëäèéè,
– Íÿíÿõàíûì Éåòÿðëÿ ñþùáÿòÿ ìÿøüóë èäè. ìÿëóì. Áó ìÿøùóð áèð ìÿñÿëäèð, Ñåééèäà,
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ñîíà Öìèäÿ:] Ýþðöíöð, ÷îõ “ãàç âóð, ãàçàí äîëäóð!” Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿø-
úèääè ìÿøüóëñóíóç.. Á.Áàéðàìîâ.  Ìÿøüóë ùóð Áèíÿãÿäè ýþëöíäÿí, éÿãèí êè, õÿáÿðèíèç
åòìÿê – 1) áàøûíû ãàðûøäûðìàã, ÿéëÿíäèðìÿê. âàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ìÿøùóð åòìÿê (ãûë-
Éàøû îòóçäàí éóõàðû îëìàñûíà áàõìàéàðàã, ìàã) – òàíûòìàã, ùàìûéà áèëäèðìÿê, ìÿëóì
[ãàäûí] Çåéíàëû ìÿøüóë åäÿ áèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. åòìÿê. Ìÿøùóð ãûëäû åøãè-Çöëåéõà î Éóñèôè;
Ùÿáèáèí ñþùáÿòè Ñàëàìû ìÿøüóë åäÿ áèëìÿäè. Àøèãäÿ ùöñí øþùðÿòèíÿ èúòèùàä îëóð. Ñ.ß.Øèð-
Ìèð Úÿëàë; 2) ôèêðèíè éàéûíäûðûá èøèíÿ ìàíå âàíè. Ìÿøùóð îëìàã – òàíûíìàã, ùàìûéà
îëìàã, âàõòûíû àëìàã, èøèíäÿí àéûðìàã. Ìÿø- ìÿëóì îëìàã.
üóë îëìàã – 1) áèð ñÿíÿòè îëìàã, áèð ïåøÿ ◊ Ãÿëÿòè-ìÿøùóð – éàíëûø îëäóüó ùàëäà
ñàùèáè îëìàã, áèð èøäÿ èøëÿìÿê. Ìöÿëëèìëèêëÿ õàëã àðàñûíäà èøëÿíèëÿí ñþç âÿ éà èôàäÿ.
ìÿøüóë îëóð. Ñààòñàçëûãëà ìÿøüóë îëìàã. ÌßØÙÓÐËÀÍÌÀ “Ìÿøùóðëàíìàã”äàí
– [Öìèä êàòèáÿ:] Ìÿíèì íÿ èøëÿ ìÿøüóë îëäó- ô.èñ.
üóìëà ìàðàãëàíûðñûíûçñà, ýåäèá þç ýþçöíöçëÿ ÌßØÙÓÐËÀÍÌÀà á à õ ìÿøùóðëàøìàã.
ýþðÿ áèëÿðñèíèç. Á.Áàéðàìîâ; 2) áèð èø ýþð- ÌßØÙÓÐËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìÿøùóðëàøäûðûë-
ìÿê, áàøû ãàðûøìàã, ÷àëûøìàã. Ìöòàëèÿ èëÿ ìàã”äàí ô.èñ.
ìÿøüóë îëìàã. – [Ðÿùèì] áÿéëÿ èêèìèç áèð êÿ- ÌßØÙÓÐËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Ìÿøùóð
íàðäà, îòóí öçÿðèíÿ ñàëûíìûø úåúèì öñòöíäÿ åäèëìÿê, ùàìûéà òàíûòäûðûëìàã, øþùðÿòëÿíäè-
ÿéëÿøèá ñþùáÿòÿ ìÿøüóë îëäóã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ðèëìÿê.
Äÿðâèø úàâàá âåðìÿéèá, ÷þðÿê éåìÿéÿ éåíÿ ÌßØÙÓÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ìÿøùóðëàøäûð-
äÿõè ìÿøüóë îëäó. À.Äèâàíáÿéîüëó; 3) ôèêèð ìàã”äàí ô.èñ.
âåðìÿê, ìàðàã ýþñòÿðìÿê. Óøàãëàðû èëÿ ìÿø- ÌßØÙÓÐËÀØÄÛÐÌÀà ô. Ìÿøùóð åòìÿê,
üóë îëìàã. Àòà-àíàñû îíóíëà éàõøû ìÿøüóë àä ãàçàíäûðìàã, øþùðÿòëÿíäèðìÿê.
îëìàìûøäûð; 4) þçöíÿ, þç ñÿùùÿòèíÿ, úàíûíà, ÌßØÙÓÐËÀØÌÀ “Ìÿøùóðëàøìàã”äàí
öñò-áàøûíà âÿ ñ. áàõìàã, ãåéäèíÿ ãàëìàã. Ñÿí ô.èñ.
ùå÷ þçöíëÿ ìÿøüóë îëìóðñàí. ÌßØÙÓÐËÀØÌÀà ô. Ìÿøùóð îëìàã, õàëã
ÌßØÜÓËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Á à õ ìÿøüÿëÿ àðàñûíäà òàíûíìàã, àä-ñàí ãàçàíìàã. [Íÿáè]
1-úè ìÿíàäà. Ìÿøüóëèééÿò áèòäè. þç çèðÿêëèê âÿ ãî÷àãëûüû èëÿ Øóøà ãàëàñûíäà
2. ßéëÿíúÿ, âàõò êå÷èðìÿê ö÷öí îëàí èø, ìÿøùóðëàøûð. “Ãà÷àã Íÿáè”.
îéóí, ÿéëÿíúÿ âÿ ñ. Àõøàìëàð ùÿð ìÿùÿëëÿíèí ÌßØÙÓÐËÓà èñ. Ìÿøùóð îëìà, õàëã àðà-
ãîíøóëàðû ãóì öñòöíÿ éûüûøûá ìÿøüóëèééÿò ö÷öí ñûíäà òàíûíìà, àä-ñàíëûëûã, øþùðÿòëèëèê.
íþâáÿíþâ îéóí îéíàðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. Èëèí ÌßØà èñ. [ÿð.] Áèð øåéÿ àëûøìàã, þéðÿø-
ùÿð ôÿñëèíäÿ áèç óøàãëàð ö÷öí áàüäà ìÿøüó- ìÿê ö÷öí åäèëÿí ñèñòåìàòèê ñÿé, òÿëèì, ùàçûð-
ëèééÿò âàð èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ëûã. Èäìàí ìÿøãè. Ìóñèãè ìÿøãè. Ùÿðáè ìÿøã.
ÌßØÜÓËÈ-ÇÈÌÌß èñ. [ÿð.]: ìÿøüóëè- – [Õóðøèä:] Ñÿí ìÿøãè áàøëà, ìÿí áó ñààò ýÿ-
çèììÿ îëìàã êþùí. äàí. – áèðèíèí ïóëóíó ëèðÿì. Ú.Úàááàðëû. ..Ëÿòèô ìöíòÿçÿì îëàðàã
âÿ éà ìàëûíû ìÿíèìñÿìÿêëÿ, éàõóä áèðè ùàã- Ãàðà ìöÿëëèìëÿ àéðûëûãäà ìÿøã åòìÿéÿ áàø-
ãûíäà äöçýöí îëìàéàí ôèêèð ñþéëÿìÿêëÿ ýö- ëàäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Éàçû òÿìðèíè.
355
ÌßØÃ×È ÌßØÂßÐßÒ
ÌßØÃ×È èñ. èäì. Ìÿøãÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí, ÌßØÐÓÒßËÈ ñèô. Êîíñòèòóñèéàëû, êîíñòè-
ìÿøã ìöòÿõÿññèñè îëàí èäìàí÷û. Ôóòáîë êî- òóñèéàéà ÿñàñëàíàí. Ìÿøðóòÿëè ïàäøàùëûã.
ìàíäàñûíûí ìÿøã÷èñè. Ìÿøã÷èíèí ýþñòÿðèøè. ÌßØÐÓÒÈÉÉßÒ á à õ ìÿøðóòÿ÷èëèê. Îñ-
ÌßØÐÈà èñ. [ÿð.] Ýöíÿøèí äîüäóüó òÿðÿô, ìàíëûéà ýÿëäèêäÿ, áóðàäà äÿõè ìÿøðóòèééÿò
øÿðã (ìÿüðèá ÿêñè). // Ýöíáàòàíà (ãÿðáÿ) ìö- âåðèëèð êè, áó äÿõè ùå÷ êÿñèí éóõóñóíà ýÿëìÿç
ãàáèë îëàí òÿðÿô. Éóñèô Ñÿððàúûí äöêàíû øàù áèð âàãèÿ èäè. Ô.Êþ÷ÿðëè. [Øåéõ Ìÿùÿììÿä:]
ìÿñúèäèíèí ìåéäàíûíûí ìÿøðèã ñÿìòèíäÿ èäè. Áèç äåéèðèê êè, þëêÿìèçäÿ ùÿãèãè áèð ìÿøðóòèé-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Èíäè ýóðóëòó ìÿüðèáäÿí éÿò ùþêìôÿðìà îëìàëû, øÿõñè íöôóç âÿ èìòèéàç-
ìÿøðèãÿ êå÷äè. À.Äèâàíáÿéîüëó. ëàð ëÿüâ åäèëìÿëèäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÌßØÐÓÁÀÒ òîï. [ÿð. “ìÿøðóá” ñþç. úÿìè] ÌßØØÀÒß [ÿð.] á à õ áÿçÿê÷è 2-úè ìÿ-
È÷èëÿí øåéëÿð, è÷êèëÿð (øÿðàá, øÿðáÿò âÿ ñ.). íàäà. Ìÿøøàòÿ ýþçöíÿ ñöðìÿ ÷ÿêÿíäÿ; Ñàíà-
Íþêÿð Ñÿôè ñòîëóí öñòöíÿ áîøãàáëàð âÿ ÿíâà ñàí, ýþçöìÿ áû÷àüû ÷ÿêÿð. Ã.Çàêèð. Ìÿøøàòÿ,
ìÿøðóáàò äöçöð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îðòàëûãäà Òåëëèíèí àíàñû èëÿ íÿ èñÿ äàíûøäû, ñîíðà ÷ûõäû.
ìöçÿééÿí õîí÷àëàðäà ÿëâàí øèðíèééàò âÿ ñàèð ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿøÿäè Èñëàìûí éàõûí àäàìû
Øÿðã àäÿòèíúÿ ëÿâàçèìàò, ìÿøðóáàò, ùÿëâèééàò Ìÿëÿêíèñÿ áó òîéäà ìÿøøàòÿ èäè. Ìèð Úÿëàë.
[äöçöëìöøäö]. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÌßØØÀÒßËÈÊ èñ. Ìÿøøàòÿíèí èøè, ïåøÿñè;
ÌßØÐÓÒ ñèô. [ÿð.] Áèð øÿðòëÿ áàüëû, øÿðò áÿçÿê÷èëèê. Áó àðâàäûí ñÿíÿòè ìÿøøàòÿëèê èäè.
ãîéóëìóø, øÿðòëè, ãàáàãúàäàí øÿðòëÿøäèðèëìèø, ×ÿìÿíçÿìèíëè.
øÿðòè. [Áåéðÿê] çàìàíûí éåòèøäèéèíè ýþðöá ÌßØÓà ñèô. [ÿð.] Ñåâèëÿí, èñòÿíèëÿí, ìÿ-
éóìðóüóíó ìàñàéà ÷ûðïäû âÿ àéàüà ãàëõûá ùÿááÿò éåòèðèëÿí; ñåâýèëè, èñòÿêëè (êèøè). Ñèòàðÿ
ìÿøðóò ùÿðÿêÿò èøàðÿñèíè âåðäè. Ì.Ðçàãóëó- èëê äÿôÿ äöíéàéà ùÿãèãÿò íÿçÿðèëÿ áàõäû: úà-
çàäÿ. // Âàðëûüû äèýÿð áèð øåéèí âÿ éà áèð ùàëûí âàí ãûçûí ãàáàüûíäà õÿéàëè ìÿøóãó ÿâÿçèíäÿ
äîüðó÷ó ÿðè äóðìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Äÿð-
âàðëûüûíäàí àñûëû îëàí, áàüëû îëàí.
âèø:] Ðóãèééÿ ýÿëèá, áèð àç îúàüûí ãûðàüûíäà
ÌßØÐÓÒß èñ. [ÿð.] 1. òàð. Ìöòëÿã ùàêè-
îòóðóá êþíëöíö éÿãèí þç ìÿøóãèíÿ âåðäè.
ìèí, ùþêìäàðûí ùöãóãóíó ìÿùäóäëàøäûðàí
À.Äèâàíáÿéîüëó.
êîíñòèòóñèéà (Èðàíäà âÿ Òöðêèéÿäÿ). Ãûë íÿçÿð
ÌßØÓÃß èñ. Ñåâèëÿí, ñåâýèëè (ãàäûí), ìÿù-
ìÿøðóòÿéÿ, ùöððèééÿòÿ; Àëÿìÿ, àëèìëèéÿ, öí- áóáÿ. Àøèã èëÿ ìÿøóãÿ ÷îõ èëëÿð àéðû äöøÿíäÿí
ñèééÿòÿ. ß.Íÿçìè. Ùÿìèí î ìÿøðóòÿ èñòÿéÿí ñîíðà ýþðöøöá þïöøöðëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
áóäó? Ìÿììÿäÿëè øàùà ñàòàøàí áóäó? Ìèð çàäÿ.
Úÿëàë. ÌßØÓÃßÁÀÇ [ÿð. ìÿøóãÿ âÿ ôàðñ. ...áàç]
2. Êîíñòèòóñèéàëû äþâëÿò ãóðóëóøó (Èðàíäà êþùí. á à õ àøíàáàç. Ñÿíÿ ëàéèã äåéèë, Ñåééèä,
âÿ Òöðêèéÿäÿ). äÿõè ìÿøóãÿáàç îëìàã. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ÌßØÐÓÒß×È èñ. òàð. Ìÿøðóòÿëè ùþêóìÿò ÌßØÓÃßÁÀÇËÛà á à õ àøíàáàçëûã 2-úè
òÿðÿôäàðû, êîíñòèòóñèéà òÿðÿôäàðû; êîíñòèòóñè- âÿ 3-úö ìÿíàëàðäà.
éà÷û. [Ðÿùèì õàí:] Ýþðìöðñÿíìè íå÷ÿ ýöí- ÌßØÓÌ ñèô. [ÿð.] Óüóðñóç, íÿùñ, áÿäáÿõò
äöð ïàäøàùûí ÿìðè èëÿ ìÿøðóòÿ÷èëÿðè ãûðûðëàð? àäàìäà ãîðõó, äÿùøÿò ùèññè îéàäàí. [Ìàðàë:]
Ú.Úàááàðëû. ..Èêè ñÿíÿ ÿââÿë áþéëÿ ìÿøóì ãàðà ýöíö êèì
ÌßØÐÓÒß×ÈËÈÊ èñ. òàð. Ïàäøàùûí ùàêè- õàòûðëàðäû? Ù.Úàâèä. Õàíûí áó ìÿøóì ñöêóòó
ìèééÿòè ìÿøðóòÿ (êîíñòèòóñèéà) èëÿ ìÿùäóä- ÿí àúû õÿáÿðäÿí äÿ àüûð èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ëàøäûðûëìûø îëàí äþâëÿò ãóðóëóøó. // Áÿäáÿõò, òàëåñèç. Áèòÿðáèéÿëèêëÿ òèôëè-ìÿñóì;
ÌßØÐÓÒßÕÀÙ èñ. [ÿð. ìÿøðóò âÿ ôàðñ. Àõûðäà îëóð ñÿôèëö ìÿøóì. Ì.ß.Ñàáèð.
...õàù] êþùí. á à õ ìÿøðóòÿ÷è. Ñóëòàíûí ùþêìö ÌßØÓÌËÓà èñ. Óüóðñóçëóã, íÿùñëèê.
èëÿ çèíäàíëàðäà ÷öðöéÿí ìèíëÿðëÿ ìÿøðóòÿõàù- // Áÿäáÿõòëèê, òàëåñèçëèê.
ëàðûí àùö íàëÿñè Êÿëêöòòÿéÿ ÷àòà áèëìÿéèá. ÌßØÂßÐßÒ èñ. [ÿð.] Áèð ìÿñÿëÿíè ùÿëë
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Àòàáÿé:] ßëàùÿçðÿòè- åòìÿê ö÷öí éûüûøûá äàíûøìà, ìöçàêèðÿ åòìÿ,
ùöìàéóí .. þçöíö áèð ìÿøðóòÿõàù ïàäøàù êèìè ìÿñëÿùÿòëÿøìÿ. [Ïàøà âÿ îíóí àäàìëàðû]
àïàðûð. Ï.Ìàêóëó. ìÿúëèñ à÷ûá áàøëàäûëàð ìÿøâÿðÿòÿ. “Êîðîüëó”.
ÌßØÐÓÒßÕÀÙËÛà á à õ ìÿøðóòÿ÷èëèê. [Úÿìàëÿääèí:] Èíäè, éîëäàøëàð, ìÿøâÿðÿò âàõòû
356
ÌßØÂßÐßÒ×È ÌßÒÁÓÀÒ
êå÷ìèø, ãÿòè ôèêèðëÿð âÿ äÿéÿðëè èøëÿð ýþðìÿê ÌßÒÀÍßÒËÈËÈÊ èñ. Ìÿòàíÿòëè îëìà; ìÿ-
ëàçûìäûð. Ú.Úàááàðëû.  Ìÿøâÿðÿò åòìÿê òèíëèê, äþçöìëöëöê, ñÿáàòëûëûã, éåíèëìÿçëèê,
(åëÿìÿê) – áèðëèêäÿ ìöçàêèðÿ åòìÿê, ìÿñ- ñàðñûëìàçëûã.
ëÿùÿòëÿøìÿê. Úÿì îëóáàí åéëÿäèëÿð ìÿøâÿðÿò. ÌßÒÀÍßÒÑÈÇ ñèô. Ìÿòàíÿòè îëìàéàí, ìÿ-
Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ùàäè ëÿëÿ:] ..Áó ñààò ßìèðàñëàí òèí îëìàéàí; äàâàìñûç, ñÿáàòñûç. Îíëàð ñèçèí
àüà Íàäèð áÿéýèëäÿ áÿéëÿðëÿ áèðëèêäÿ ìÿøâÿ- êèìè ñàâàäñûç äà äåéèëëÿð, ìÿòàíÿòñèç âÿ èðà-
ðÿò åäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Ìÿñëÿùÿò, ýÿíÿøìÿ. äÿñèç äÿ äåéèëëÿð.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
[Ðÿøèä:] Áèáè âÿ àíà ìÿñëÿùÿò âÿ ìÿøâÿðÿòäÿí ÌßÒÀÍßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿòàíÿòè îëìàìà;
ñîíðà Ôÿðÿúèí .. áþéöê ãûçûíû àëìàüà ãÿðàð èðàäÿñèçëèê, äþçöìñöçëöê, ñÿáàòñûçëûã.
âåðäèëÿð. Ò.Ø.Ñèìóðã. ÌßÒÁßß èñ. [ÿð.] Êèòàá, ãÿçåò âÿ ñ. ÷àï
ÌßØÂßÐßÒ×È 1. èñ. Ìÿñëÿùÿò÷è, ìÿñ- îëóíàí ìöÿññèñÿ; ÷àïõàíà, áàñìàõàíà.
ëÿùÿò âåðÿí. [Ñÿðäàð Çàìàí:] Î, äîñòëàðûíû ÌßÒÁßß×È èñ. 1. Ìÿòáÿÿäÿ èøëÿéÿí àäàì,
ùÿëÿëèê ìÿøâÿðÿò÷è ñèôÿòèëÿ þç éàíûíäà ñàõëà- ìÿòáÿÿ èø÷èñè.
ìûø(äûð).. À.Øàèã. 2. êþùí. Ìÿòáÿÿ ñàùèáè, ìÿòáÿÿñè îëàí
2. ñèô. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿñÿëÿ ùàããûíäà ôèêèð àäàì. Èíäè [Ãÿäèðëÿ Íÿñèð] èêè ãàðäàø äåéèë,
ñþéëÿéÿ áèëÿí, ëàêèí ãÿðàð ÷ûõàðìàã ùöãóãó àüà èëÿ íþêÿð, ñàùèáêàð èëÿ ÿìÿëÿ, ìÿòáÿÿ÷è
îëìàéàí. Ìÿøâÿðÿò÷è èúëàñ. Ìÿøâÿðÿò÷è ñÿñ. èëÿ ìöðÿòòèá èäèëÿð. Ñ.Ùöñåéí.
ÌßÒ èñ. 1. Ãàéíàäûëûá ñóéó ÷ÿêèëìèø ãàòû ÌßÒÁßß×ÈËÈÊ èñ. Ìÿòáÿÿ èøè, êèòàá, ãÿ-
øèðÿ. Ìåéâÿ ìÿòè. çåò âÿ ñ. ÷àï åòìÿ ñÿíÿòè.
2. Äîøàá, ìöðÿááÿ âÿ ñ. áèøèðèëÿí çàìàí ÌßÒÁßÕ èñ. [ÿð.] Õþðÿê áèøèðìÿê ö÷öí
ÿìÿëÿ áÿëÿí êþïöéÿ îõøàð øèðÿ. Äîøàáûí ìÿ- ïå÷è, ïèëÿòÿñè âÿ ñ. ëÿâàçèìàòû îëàí éåð, îòàã.
òèíè éûüìàã. Ìöøêöíàç .. ìÿòáÿõäÿ ßíâÿð ö÷öí õþðÿê ùà-
ÌßÒÀ èñ. [ÿð.] 1. Ñàòûëàí ìàë, òèúàðÿò ìàëû, çûðëàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Ìÿòáÿõèí äèâàðëàðûíû
àëûíûá-ñàòûëàí øåé; ÿìòÿÿ, ìàë. Éóñèô áàçàðû- ùèñ áàñìûøäû. ß.Ñàäûã. // Ãîøóíëàð ùÿðÿêÿòäÿ
äûð, ùÿð êÿñèí ìÿòàû âàðñà ýÿòèðñèí. (Àòà. ñþçö). îëàðêÿí õþðÿê áèøèðìÿê ö÷öí ãàçàíû âÿ ïèëÿ-
..Áàçàð-äöêàíäà ÿëàâÿ ùå÷ áèð ìÿòà éîõäóð.. òÿñè îëàí õöñóñè ìàøûí âÿ éà àðàáà. Òîï÷ó
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Òàúèð:] Ùàíû ìÿòàûí? ìÿòáÿõè. Ñÿééàð ìÿòáÿõ.
Ìàëûíû ýþñòÿð! ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÌßÒÁßÕËÈ ñèô. Ìÿòáÿõè îëàí. Î áèðè äÿ èêè
2. Ãèéìÿòëè øåé, àçòàïûëàí øåé. Ìÿòàûí ìÿòà îòàã âÿ ìÿòáÿõëè, ãàáàüû åéâàíëû òÿçÿúÿ åâ èäè.
îëóíúà, áàçàðûí áàçàð îëñóí. (Àòà. ñþçö). Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
// Öìóìèééÿòëÿ ùÿð ùàíñû áèð øåé. [Àçàä, ÌßÒÁÓ ñèô. [ÿð.] ×àï îëóíìóø, ÷àï åäèë-
Ìÿðéÿì, Çèáà] äåéÿðäèëÿð, ýöëÿðäèëÿð, ùÿðÿ- ìèø, íÿøð îëóíìóø. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿíèí ìÿòáó
íèí íÿ ìÿòàû îëñà èäè, îðòàëûüà ãîéàðäû. ÿñÿðëÿðè.
×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌßÒÁÓÀÒ èñ. [ÿð.] 1. Êèòàá, ìÿúìóÿ âÿ ñ.
ÌßÒÀÍßÒ èñ. [ÿð.] Äþçöì, äàâàìëûëûã, ÷àï åäÿí èñòåùñàëàò ñàùÿñè, íÿøðèééàò âÿ ìÿò-
ìþùêÿìëèëèê, éåíèëìÿçëèê, ñàðñûëìàçëûã, ñÿáàò, áÿÿ èøè. Ìÿòáóàò èø÷èñè.
ìÿòèíëèê; èðàäÿ. Ôèðóç áöòöí ìÿòàíÿòè âÿ ñÿ- 2. Äþâðè ÷ûõàí ãÿçåò, æóðíàë âÿ ñ.-íèí öìóìè
áàòûíà ðÿüìÿí äÿíèç ñàùèëèíäÿêè ãàéàëàðäàí àäû. Õàðèúè ìÿòáóàò. Äþâðè ìÿòáóàò. – Ýèçëè
áèðèíèí àðõàñûíà äöøäö. Ù.Íÿçÿðëè. Õàëã áþ- ìÿòáóàò èëÿ òàíûø îëìàüà áàøëàäûì.. Ò.Ø.Ñè-
éöê áèð ìÿòàíÿò âÿ èðàäÿ èëÿ áó øÿðÿôëè ìöáà- ìóðã. [Áÿùëóë:] Ìÿðçèéÿíèí .. ìÿòáóàòäà òÿ-
ðèçÿíè áàøà ÷àòäûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ðèôëÿíìÿéè, ôàáðèêèí àäûíûí òåç-òåç ÷ÿêèëìÿéè
ÌßÒÀÍßÒËÈ ñèô. Ìÿòàíÿòè îëàí, ìþù- ÷îõóíóí õîøóíà ýÿëìèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
êÿì èðàäÿëè; ñàðñûëìàç, éåíèëìÿç, äþçöìëö, ◊ Ìÿòáóàò êîíôðàíñû – äþâëÿò, ñèéàñè,
äàâàìëû, ìÿòèí. Ìÿòàíÿòëè àäàì. – Áó ýþçÿë, èúòèìàè âÿ åëì õàäèìëÿðèíèí ùÿð ùàíñû áèð
ìÿòàíÿòëè, âöãàðëû âÿ ãÿùðÿìàíëàðà ìÿõñóñ ìÿñÿëÿéÿ äàèð ìÿëóìàò âåðìÿê, éàõóä ñè-
ãÿëáÿ ìàëèê ãûç Òöòöí÷öîüëóíóí íÿéèíè âÿ íÿ éàñè âÿçèééÿòè èøûãëàíäûðìàã ö÷öí ìÿòáóàò
êèìè õöñóñèééÿòëÿðèíè ñåâèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íöìàéÿíäÿëÿðè èëÿ ýþðöøö. Ìÿðêÿçè æóðíàëèñò-
[Áàùàð Ñîíàíû] ìÿòàíÿòëè îëìàüà ÷àüûðûðäû. ëÿð åâèíäÿ õàðèúè æóðíàëèñòëÿð ö÷öí ìÿòáóàò
Á.Áàéðàìîâ. êîíôðàíñû îëìóøäóð.
357
ÌßÒß ÌßÂÀ
ÌßÒß èñ. Éåðäÿ îéóí ö÷öí ÷ÿêèëÿí äàèðÿ ìàã îëóðìó? Ì.ß.Ñàáèð. ..Àðèôñÿí, ýÿðÿê áèð
(ÿñàñÿí óøàã îéóíëàðûíäà). Ìÿòÿäÿí ÷ûõìàã. ãûëäàí ìÿòëÿáè áàøà äöøÿñÿí. Ú.Ìÿììÿä-
ÌßÒß-ÌßÒß èñ. Ìÿòÿ è÷ÿðèñèíäÿ îéíà- ãóëóçàäÿ. [ßñýÿð:] Ùÿ, áÿñ ìÿòëÿá åëÿ áóðà-
íûëàí óøàã îéóíó. äàäûð êè, ñÿùÿðäÿí áÿðè ñÿíÿ äåéèðÿì êè, àõûðû
ÌßÒßÐß èñ. [ÿð.] Éîëäà, ñÿôÿðäÿ, ÿñýÿð- íÿ îëñóí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Äÿðâèø:] Ðóãèééÿ
ëèêäÿ âÿ ñ. èñòèôàäÿ åäèëÿí ñó ãàáû. ..Ìàñàíûí ìÿòëÿáè àíëàäû, ÿòðàôà áàõäû.. À.Äèâàíáÿéîüëó.
öçÿðèíÿ áþéöê áèð ìÿòÿðÿ áóçëó àéðàí ãîéóë- 3. Ìÿñÿëÿ, èø. [Íóðúàùàí:] Ìÿí Ñÿôèãóëó-
ìóøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íóí õàëàñûéàì, ñÿíèíëÿ áèð ìÿòëÿá öñòÿ äàíûø-
ÌßÒÈÍ ñèô. [ÿð.] 1. Áÿðê, ìþùêÿì, ñàð- ìàã èñòÿéèðÿì. Í.Âÿçèðîâ. Áó ñîðüó-ñóàëñûç
ñûëìàç. Ìÿòèí ãàéàëàðà ùèääÿòëÿ ÷àðïàðàã äà îíóí ö÷öí ìÿòëÿá àéäûí èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
÷àüëàð; Ñÿäà âåðÿð èêè éàíäàí ãàéà, ìåøÿ, Ìÿñìÿ áàøûíû àøàüû ñàëûá ÷ÿòèí áèð ìÿòëÿá
äàüëàð. À.Øàèã. ..Áó øÿùÿð áöòþâ áèð ÷àõìàã ãàðøûñûíäà þçöíö èòèðìèø êèìè äóðóðäó. Ìèð
äàøûíäàí èáàðÿò ìÿòèí áèð ãàéà öçÿðèíäÿ [éåð- Úÿëàë.  Ìÿòëÿá öñòÿ ýÿëìÿê (êå÷ìÿê, ãà-
ëÿøìèøäè]. Ñ.Ðÿùèìîâ. éûòìàã) – ÿñàñ ìÿñÿëÿäÿí äàíûøìàã, ÿñàñ
2. Ìÿòàíÿòëè, ñÿáàòëû, äþíìÿç, äàéàíûãëû, ìÿñÿëÿéÿ êå÷ìÿê, ÿñàñ ìÿãñÿäèíè äåìÿê.
åòèáàðëû, ñàðñûëìàç. Ìÿòèí ãÿùðÿìàí. Ìÿòèí Áóðàäà áèð áàëàúà ùàøèéÿ ÷ûõûá äà ìÿòëÿá
èðàäÿ. – Áó ñþç äöçìö, äîüðóìó, áó ÿñðèí öñòÿ ãàéûäàðûã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Äÿäÿ Ãîð-
ìÿòèí îüëó. Ì.Ìöøôèã. [Úåéðàí] úÿñóð, ìÿòèí, ãóä] Ãî÷ÿð èëÿ îçàí äèëèëÿ äàíûøäû, ìÿòëÿá öñòÿ
ãÿùðÿìàí áèð ãàäûí èäè. Ñ.Ùöñåéí. ýÿëäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ôÿðìàí éàâàø-éàâàø
ÌßÒÈÍËßØÄÈÐÌßÊ ô. Äàùà ìÿòèí åò-
ìÿòëÿá öñòÿ êå÷äè. Ìèð Úÿëàë. Ìÿòëÿáÿ äÿõëè
ìÿê, äàéàíûãëûëûüûíû, ìÿòàíÿòèíè àðòûðìàã, éîõäóð – ÿñàñ ìÿñÿëÿéÿ àèä äåéèë, èøÿ äÿõëè
éîõäóð.
äàùà äþçöìëö åòìÿê, ìþùêÿìëÿíäèðìÿê.
ÌßÒËÓÁ èñ. [ÿð.] êëàñ. Òÿëÿá îëóíàí, àð-
ÌßÒÈÍËßØÌß “Ìÿòèíëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
çóëàíàí, èñòÿíèëÿí øåé; àðçó, èñòÿê. Äåäèì:
ÌßÒÈÍËßØÌßÊ ô. Äàùà äà ìÿòèí îëìàã,
– Ìÿúíóí êèìè ÷þëäÿ ãàëìûøàì; Äåäè: – Ìÿí
ìþùêÿìëÿøìÿê, ñÿáàòëû, äþçöìëö îëìàã.
êè, ìÿòëóáóìó àëìûøàì. Àøûã Úÿëàë.
ÌßÒÈÍËÈÊ èñ. Ìÿòàíÿò, ìþùêÿìëèê, ñàð-
ÌßÒÍ èñ. [ÿð.] 1. Éàçûëìûø âÿ éà ÷àï åäèë-
ñûëìàçëûã, áÿðêëèê, äàâàìëûëûã, äàéàíûãëûëûã. ìèø ùàëäà îëàí ùÿð úöð íèòã (ÿäÿáè ÿñÿð, ñÿ-
Ñîí ùàäèñÿëÿð áó àäàìëàðûí ìÿòèíëèéèíè äàùà íÿä âÿ è.à., ùàáåëÿ îíëàðäàí áèð ùèññÿ, áèð
äà àðòûðìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àíàíûí .. ñöçöëÿí ïàð÷à). Ïéåñèí ìÿòíè. // ßñàñÿí òÿäðèñ ö÷öí
ýþç éàøëàðû .. ùÿì çÿèôëèê, ùÿì äÿ ìÿòèíëèê ÿëà- îëàí ùÿð ùàíñû ÿäÿáè ÿñÿðèí ìöÿééÿí ùèññÿñè.
ìÿòè èäè. Á.Áàéðàìîâ. Ôàðñúà ìÿòíè òÿðúöìÿ åòìÿê.
ÌßÒËß èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ãÿñèäÿ âÿ éà ãÿ- 2. Áèð éàçûíûí, îíà âåðèëÿí øÿêèë, øÿðù, êîì-
çÿëèí èëê áåéòè (ìÿãòÿ ìöãàáèëè). // Ýèðèø, ìö- ìåíòàðèéà âÿ ãåéäëÿðèíÿ âåðèëÿí èçàùàòäàí
ãÿääèìÿ, èëê ñþç. ôÿðãëè îëàí ÿñàñ ùèññÿñè, ÿñëè. Êèòàáûí ìÿòíè.
ÌßÒËßÁ èñ. [ÿð.] 1. Àðçó, èñòÿê, äèëÿê, èñ- 3. Ìóñèãè ÿñÿðèíèí ñþçëÿðè, éàçûñû. Îïåðà-
òÿíèëÿí øåé, ìÿãñÿä. ×îõ ýþçÿë, ÷îõ éàõøû- íûí ìÿòíè.
äûð, ëàï Áàêû ìÿêòÿáèäèð; Ìÿêòÿá áèçèì êîë- ÌßÒÍØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìÿòí âÿ ôàðñ.
õîçóí ÷îõäàíêû ìÿòëÿáèäèð. Ð.Ðçà.  Ìÿò- ...øöíàñ] Ìÿòíøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè.
ëÿáÿ éåòìÿê (íàèë îëìàã, ÷àòìàã), ìÿò- ÌßÒÍØÖÍÀÑËÛà èñ. Ôèëîëîýèéàíûí, ÿäÿáè
ëÿáè ùàñèë îëìàã – èñòÿéèíÿ íàèë îëìàã, àðçó- àáèäÿëÿðèí âÿ òàðèõè ñÿíÿäëÿðèí äÿãèã ìÿòíèíè
ñóíà ÷àòìàã. Îëäó, ñÿäøöêð, ìÿòëÿáèì ùàñèë. ìöÿééÿíëÿøäèðìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí ñàùÿñè.
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿòëÿá ùàñèë îëìàìàã – õåéðè ÌßÂÀ èñ. [ÿð.] êëàñ. Éóðä, ìÿñêÿí, ìÿêàí,
îëìàìàã, ùå÷ áèð øåé ÷ûõìàìàã. Êÿíàðäà áèð éåð. Ùÿð êÿñèí âàð áèð ìÿíçèëè, ìÿâàñû; Àëÿìäÿ
íå÷ÿ ýÿçèá äîëàíàí ýþðñÿíèðäè, àììà áóí- Çàêèð òÿê àâàðà êèìäèð? Ã.Çàêèð. Èøòÿ Ãàô-
ëàðûí ùå÷ áèðèíäÿí ìÿíÿ áèð ìÿòëÿá ùàñèë îë- ãàç!.. Ñÿôàëû áèð ìÿâà; Àëëàù-Àëëàù, íÿäèð áó
ìàäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. àáö ùÿâà! Ù.Úàâèä. // ìÿú. Éóâà. Ùÿì ýþçÿë,
2. Ìÿñÿëÿ, ìÿñÿëÿíèí, èøèí ìàùèééÿòè, ÿñèë ùÿì éåéèí òèê ðóùóìóí ìÿâàñûíû; ßëäÿí-
ìÿíàñû, ìÿüçè. Íàÿùë îëàíà ìÿòëÿáè ãàíäûð- àéàãäàí äöøÿí ãÿëáèìèì ñåâäàñûíû. Ì.Ìöøôèã.
358
ÌßÂÀÚÈÁ ÌßÇÄßÌßÊ
ÌßÂÀÚÈÁ èñ. [ÿð.] êþùí. Ìààø, ÿìÿê ÌßÇÀÚ èñ. [ÿð. ìèçàú] 1. Õàñèééÿò, òÿáèÿò;
ùàããû. [Ãóëó:] Ìÿí ùÿòòà áèð íå÷ÿ àäàì áèëè- òåìïåðàìåíò.
ðÿì êè, ìÿíèì àüàìäàí àç ìÿâàúèá àëûðëàð. 2. ßùâàë, ùàë. Ùÿñÿí áÿéèí ìÿçàúû íåúÿäèð?
Í.Íÿðèìàíîâ. [ßìðàù:] Àéäà èêè ìàíàò ìÿ- À.Øàèã.  Ìÿçàúû ïîçóëìàã – ùàëû (ÿùâàëû)
âàúèá âåðèðëÿð, îíó äà àäàìà çÿùðèìàðäàí ïîçóëìàã, õÿñòÿëÿíìÿê, íàõîøëàìàã. Ñÿí
ïèñ åëÿéèðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ïðèñòàâ ãîðî- äåìÿäèíìè, äóìàäà ðÿô îëóð åùòèéàúûìûç?
äîâîéëàðà:] Ìöôòÿúÿ ìÿâàúèá àëûá, èë óçóíó Ìÿí äåìÿäèììè, ÷îõ éåìÿ, òåç ïîçóëàð ìÿ-
áèðúÿ ãÿïèêëèêñÿ äÿ èø ýþðìÿê èñòÿìèðñèíèç.. çàúûìûç? Ì.ß.Ñàáèð. Ìÿçàúû ÷ÿêìÿìÿê
×ÿìÿíçÿìèíëè. (ýþòöðìÿìÿê) – öðÿéè ýþòöðìÿìÿê, êþíëö
ÌßÂÀÚÈÁËÈ ñèô. Ìààøëû, ÿìÿê ùàããû èëÿ (òÿáèÿòè) ÷ÿêìÿìÿê, èñòÿìÿìÿê. Áó õþðÿéè
îëàí. ìÿçàúûì ÷ÿêìèð.
ÌßÉÓÑ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Öìèäñèç, öìè- ÌßÇÀÐ èñ. [ÿð.] Ãÿáèð. Ìÿí áó äÿðä èëÿ
äèíè êÿñìèø, ðóùäàí äöøìöø; íàöìèä; ãÿìëè, ÿýÿð þëñÿì, ìÿçàðà ãîéìàéûí; Öñòöìÿ îë
ãöññÿëè, áèêåô, ïÿðèøàí, ïÿðò. Ìÿéóñ àäàì. òóòè äèëëè øóõ íèýàðûì ýÿëìÿìèø. Ì.Ï.Âàãèô.
Ìÿéóñ îòóðìàã. – [Íåìÿò] éîðüóí âÿ ìÿéóñ Ãàçäûð ìÿçàðûìû ÷åøìÿ áàøûíäà; Ñàë ñèíÿì
áèð ùàëäà åâÿ äþíöá éàòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. öñòöíäÿí éîë, èíúèìÿðÿì. Àøûã ßëÿñýÿð.
Óøàã ôûðòûãëû áóðíóíó ÷ÿêèá, ìÿéóñ íÿçÿðëÿðèíè ÌßÇÀÐ×Û á à õ ãÿáèðãàçàí 1-úè ìÿíàäà.
àíàñûíà äèêäè. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìÿéóñ åò- [Ìóñà] Ðàóôëà Ìÿñóä ýåòäèéè òÿðÿôÿ áàõàðàã
ìÿê – íàöìèä åòìÿê, öìèäèíè ãûðàðàã ãÿì- ìÿçàð÷ûéà [äåéèð]. Ù.Úàâèä. [Øàèð:] Ìÿçàð÷û
ëÿíäèðìÿê, ðóùäàí ñàëìàã, êåôèíè ïîçìàã, ãÿáðèìè äÿðèí ãàçàúàã. Ì.Ðàùèì.
ÌßÇÀÐÄÀØÛ á à õ ãÿáèðäàøû. [Ìóðàä]
ïÿðò åëÿìÿê. Ìÿéóñ îëìàã – öìèäèíè èòèðÿ-
ðÿê áèêåô îëìàã, ðóùäàí äöøìÿê, ïÿðò îëìàã. áèð ãèñìè ÿðÿáúÿ âÿ ôàðñúà, áèð ãèñìè òöðêúÿ
éàçûëàí ìÿçàðäàøëàðûíûí ñàùèáëÿðèíèí âÿôàò
Àù, ñÿä àù êè, äèëäàðäÿí îëäóì ìÿéóñ; Ñîëäó
òàðèõëÿðèíè îõóéóðäó. Ñ.Ùöñåéí. Ùÿð ñàõñû
ýöë, ýöëøÿíö ýöëçàðäÿí îëäóì ìÿéóñ. Ñ.ß.Øèð-
ïàð÷àñû, ùÿð ìÿçàðäàøû; Íÿñèëäÿí-íÿñèëÿ áèð
âàíè. Èø àäàìëàðäà åëÿ áèð ðóù éöêñÿêëèéè
éàäèýàðäûð. Ñ.Âóðüóí.
îéàòìûøäû êè, îðàéà áóðàõûëìàéàí øàýèðäëÿð
ÌßÇÀÐÛÑÒÀÍ [ÿð. ìÿçàð âÿ ôàðñ. ...ñòàí]
÷îõ ìÿéóñ îëìóøäóëàð. Ù.Ñåéèäáÿéëè. á à õ ãÿáèðèñòàí. [Õàúÿ Ôèðóç:] Ìÿëóí ñÿí-
ìÿéóñ-ìÿéóñ çÿðô Ìÿéóñ ùàëäà, ïÿðèøàí ñÿí êè, ìÿìëÿêÿòè ìÿçàðûñòàíà äþíäÿðèáñÿí!
ùàëäà; ìÿéóñúàñûíà. Ìÿéóñ-ìÿéóñ îòóðìàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áàõûøîüëó Ùÿñÿí ìÿçàðûñ-
– Ìîëëà Òàíðûâåðäè ìÿéóñ-ìÿéóñ áàõûðäû, òàíà ýåòäèéè âàõò þç ãóëàüû èëÿ Ìîëëà ßêáÿðèí
éåíÿ äÿ íèòãè îëìàäû êè, äàíûøñûí. Å.Ñóëòàíîâ. àüçûíäàí áó ñþçëÿðè åøèòìèøäè. Á.Òàëûáëû.
Êîñà ìÿéóñ-ìÿéóñ, ýþç éàøëàðûíû àõûäà-àõûäà ÌßÇÀÐËÛà èñ. Ãÿáèðèñòàí. Êèì áàõàðñà
ãàïûíû à÷ûá ÷ûõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ùà÷àí áèçèì øÿùÿðÿ; Áèð ìÿçàðëûã êèìè ýÿëèð
ÌßÉÓÑÀÍß [ÿð. ìÿéóñ âÿ ôàðñ. ...àíÿ] íÿçÿðÿ. À.Ñÿùùÿò. Áöðöìöø ÿí íÿùàéÿò êþë-
á à õ ìÿéóñúàñûíà. ýÿëÿð áàõûøûíû; Èíäè ýþçÿë õÿéàëû ìÿçàðëûã àëÿ-
ÌßÉÓÑÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ìÿéóñ ùàëäà; ìÿ- ìèíäÿ. Ì.Ìöøôèã.
éóñ-ìÿéóñ. Ìÿéóñúàñûíà úàâàá âåðìÿê. ÌßÇÄßÊÈ(ËßÐ) èñ. Ìÿçäÿêèçì ùÿðÿêàòû-
ÌßÉÓÑËÀØÌÀ “Ìÿéóñëàøìàã”äàí ô.èñ. íûí èøòèðàê÷ûëàðûíà âåðèëÿí àä.
ÌßÉÓÑËÀØÌÀà ô. Ìÿéóñ îëìàã, ÿùâàëû ÌßÇÄßÊÈËÈÊ á à õ ìÿçäÿêèçì.
ïîçóëìàã, ðóùäàí äöøìÿê. Ïèñ õÿáÿðäÿí ìÿ- ÌßÇÄßÊÈÇÌ èñ. òàð. V-VI ÿñðëÿðäÿ Èðàíäà
éóñëàøìàã. Ìÿçäÿêèí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà ôåîäàëëàðà âÿ
ÌßÉÓÑËÓà èñ. Àðçóíóí áàø òóòìàìàñû ðóùàíèëÿðÿ ãàðøû éþíÿëäèëìèø õàëã ùÿðÿêàòû.
öçöíäÿí èíñàíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí êÿäÿð, ðóù äöø- ÌßÇÄßÌß “Ìÿçäÿìÿê”äÿí ô.èñ.
êöíëöéö, ïÿðèøàíëûã, öìèäñèçëèê ùèññè. Ìÿøÿäè ÌßÇÄßÌßÊ ô. äàí. 1. Èúàçÿñèç âÿ òÿê-
ßùìÿäèí àèëÿñèíäÿ áþéöê áèð ìÿéóñëóã äà- ëèôñèç àúýþçëöêëÿ éåìÿê. Õþðÿéè ìÿçäÿìÿê.
âàì åäèá ýåäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. [Íèçàìè:] Ãÿù- 2. ìÿú. Ìÿíèìñÿìÿê, è÷ÿðè ñàëìàã. [ßù-
ðÿìàí èíñàíëàðûí áþéöê äöøìÿíè ìÿéóñëóã- ìÿä:] Ìÿíèì äÿ ÿëèìÿ äöøÿéäè ñÿíèí ïóë-
äóð. Ì.Ùöñåéí. ëàðûí, íÿ ñÿëèãÿ èëÿ ìÿçäÿðäèì. Í.Âÿçèðîâ.
359
ÌßÇß ÌßÇßÍÍß
ÌßÇß èñ. [ôàðñ.] 1. Àäÿòÿí èøòàùà ö÷öí ÌßÇßËËßÒ èñ. [ÿð.] Çÿëèëëèê, ùÿãàðÿò,
ÿñàñ éåìÿêäÿí ãàáàã âÿ éà îíóíëà áèðëèêäÿ, àë÷àãëûã, õàðëûã, åòèáàðñûçëûã. Ìÿçÿëëÿòäÿ éà-
éàõóä è÷êè è÷èëÿðêÿí éåéèëÿí ìöõòÿëèô éöíýöë øàìàã.
éåìÿêëÿð; ÷ÿðÿç. Ñöôðÿéÿ ìÿçÿ äöçìÿê. – Êèìè ÌßÇßÌÌßÒ èñ. [ÿð.] Äàíëàìà, ãûíàìà,
ãÿùâÿ, êèìè øîêîëàä, òÿééàðÿ÷è äÿ ÷àõûð èëÿ äàíëàéûø, òþùìÿò. Èúòèìàè ìÿçÿììÿò. – Óøàã-
ìÿçÿ èñòÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ãóðáàí] .. øÿ- ëàðà Õóäàéàð áÿéèí ìÿçÿììÿòè òöê ãÿäÿð äÿ
ðàá øöøÿëÿðèíè âÿ õöñóñè ñÿëèãÿ èëÿ ùàçûðëàíìûø êàð åëÿìÿäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Íàðà-
ìÿçÿëÿð ÷ûõàðûá, ñöôðÿ òÿäàðöêöíÿ ìÿøüóë îëäó. çûëûã, ìÿìíóíñóçëóã. [Ðÿøèä:] ..Îíóí èëûã òÿ-
Ò.Ø.Ñèìóðã. ..Ìÿçÿëÿð, õóðóøëàð áîøãàáëàðà áÿññöìöíäÿ, éîðüóí áàõûøëàðûíäà áèð ìÿçÿì-
äöçöëìöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìÿò äóéóðäóì. È.Ùöñåéíîâ.  Ìÿçÿììÿò
2. Ëÿççÿò, äàä, òàì. Õþðÿéèí ìÿçÿñè àüçûí- åòìÿê – á à õ ìÿçÿììÿòëÿìÿê. Óøàüû ìÿ-
äàí ýåòìèð. çÿììÿò åòìÿê. – Äÿäÿì áàøëàäû ýöíäÿ ìÿíè
3. ìÿú. Íàç, èøâÿ, ãÿìçÿ, øèâÿ. [Äöððÿ] ãûç- ìÿçÿììÿò åëÿìÿéÿ. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Õàëàìûí
ëàðà ìÿõñóñ áèð ìÿçÿ èëÿ ýöëöìñÿäè. Ñ.Âÿëèéåâ. ÿðè Ìöðñÿë êèøè ýåúèêäèéèì ö÷öí ìÿíè âÿ àòàìû
 Ìÿçÿ âåðìÿê – ãÿìçÿ ñàòìàã, íàç åëÿ- ìÿçÿììÿò åäèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìÿê. ÌßÇßÌÌßÒÅÄÈÚÈ ñèô. Ìÿçÿììÿòëè,
4. ìÿú. Éóìîð, ýöëìÿëè øåé. ..Àììà ìÿçÿ òþùìÿòëè. Ìÿçÿììÿòåäèúè íÿçÿð. – [Ìèðùàøûì]
áóðàñûäûð êè, éàüûø äà .. áàøëàéûð øûäûðüû èëÿ ìÿçÿììÿòåäèúè áàõûøëàðëà Øöúàíèçàìà áàõäû.
éàüìàüà. “Ìîë. Íÿñð.” [Óñòàíûí] ìöëàéèì, Ï.Ìàêóëó.
àùÿíýäàð ñÿñëÿ, ùÿðäÿíáèð ìÿçÿ èëÿ äåäèéè õà- ÌßÇßÌÌßÒËßÌß “Ìÿçÿììÿòëÿ-
òèðÿëÿðèíè úàâàíëàð øèðèí ñþùáÿò êèìè åøèäèð- ìÿê”äÿí ô.èñ.
äèëÿð. Ìèð Úÿëàë. ÌßÇßÌÌßÒËßÌßÊ ô. Ìÿçÿììÿò åò-
ÌßÇßËÈ ñèô. 1. Äàäëû, ëÿççÿòëè, òàìëû. Ìÿ-
ìÿê, äàíëàìàã, ãûíàìàã. ..Ýöëàðà õàíûì
çÿëè õþðÿê. – Âÿñô åéëÿäèéèì çþâãëÿ ÿíùàðè-
[ãûçû] ìÿçÿììÿòëÿìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ðÿùìàí.
áåùèøòèí; Êþâñÿð ìÿçÿëè øÿðáÿòè-ðåéùàíûí
[Ýöëíàç] ýÿíúëÿ ýþðöøÿ ðàçûëûã âåðäèéè ö÷öí
ö÷öíäöð. Ì.ß.Ñàáèð.
þçöíö ìÿçÿììÿòëÿäè. Ã.Èëêèí.
2. ßéëÿíäèðèúè, êþíöëà÷àí, ýöëìÿëè, ýöë-
ÌßÇßÌÌßÒËßÍÌß “Ìÿçÿììÿòëÿí-
äöðöúö, äóçëó. Ìÿçÿëè ñþùáÿòëÿð. Ìÿçÿëè (ç.)
äàíûøìàã. – Ãóëàã àñ, äóçëó áèð ùåêàéÿòäèð; ìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌßÇßÌÌßÒËßÍÌßÊ ìÿúù. Ìÿçÿì-
Ìÿçÿëè, ýöëìÿëè ðÿâàéÿòäèð. ß.Ãÿìêöñàð.
[Éàçýöë:] Ôÿðèäÿíèí [óøàüû] åëÿ ìÿçÿëè ÷àüà- ìÿò îëóíìàã, äàíëàíìàã. Óøàã íàùàã éåðÿ
äûð êè, àé àíà!.. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Î, ùÿð áèð ìÿçÿììÿòëÿíäè.
ôèêðèíè ìàðàãëû, ìÿçÿëè ñþçëÿðëÿ äåìÿéÿ ÷àëû- ÌßÇßÌÌßÒËÈ ñèô. Òþùìÿòëè, äàíëàãëû,
øûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. // Ìàðàãëû, ãÿðèáÿ. Ìÿí äå- òþùìÿòëÿíäèðèúè, ìÿçÿììÿò èôàäÿ åäÿí. Ìÿ-
éèðÿì, áöòöí Ãàôãàçèééÿ âèëàéÿòèíäÿ áèçèì çÿììÿòëè ñþç. – Îüëóíóí áó ìÿçÿììÿòëè ñóàëû,
Äàíàáàø êÿíäè êèìè ìÿçÿëè êÿíä éîõäóð. äåéÿñÿí, êèøèíèí öðÿéèíè ãàíàòäû. Ì.Ðçàãóëó-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. çàäÿ. [Úàâàí êÿíäëè] Íàìàçûí äà öçöíäÿ ìÿ-
3. Ìÿçÿñè îëàí, ÷ÿðÿçëè (á à õ ìÿçÿ 1-úè çÿììÿòëè áèð èôàäÿ îõóéóá, áàøûíû àøàüû ñàëäû.
ìÿíàäà). Ìÿçÿëè ñöôðÿ. Ï.Ìàêóëó.
ÌßÇßËÈËÈÊ èñ. Ìÿçÿëè àäàìûí ùàë âÿ ùÿ- ÌßÇßÍÍß èñ. [ÿð.] 1. Áàçàð ãèéìÿòè, íûðõ,
ðÿêÿòè; îéóíáàçëûã, òÿëõÿêëèê.  Ìÿçÿëèëèê ìöÿééÿí îëóíìóø ãèéìÿò. Ýöíöí ìÿçÿí-
åòìÿê (åëÿìÿê) – ýöëìÿëè ùÿðÿêÿòëÿð åòìÿê, íÿñè. – [Àõóíä:] [Õîðóçó] ìÿçÿííÿäÿí àøàüû
îéóí ÷ûõàðòìàã, ùîããàáàçëûã åòìÿê, òÿëõÿê- ñàòìàéàñàí. Á.Òàëûáëû.  Ìÿçÿííÿ ãîé-
ëèê åòìÿê. [Ïÿðè Úàäó:] Áó äà áèçèì äÿëèìèç- ìàã – íûðõ òÿéèí åòìÿê, ãèéìÿòèíè ìöÿé-
äèð. Áåëÿ ìÿçÿëèëèê åäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãà- éÿíëÿøäèðìÿê. Ìÿçÿííÿñè äöøìÿê – ãèé-
ñûì:] ßøè, íÿ äàíûøûðñàí? Ìÿçÿëèëèê åëÿìÿ! ìÿòè àøàüû äöøìÿê; óúóçëàøìàã.
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿçÿëèëèéÿ ñàëìàã – çàðàôàòà 2. à) ãèéìÿòëè êàüûçëàðûí, õöñóñè äþâëÿò
ñàëìàã, ìÿçÿëè ñþçëÿðëÿ áàøûíû òîâëàìàüà ÷à- íîðìàòèâ àêòëàðû èëÿ ìöÿééÿíëÿøäèðèëÿí ãèé-
ëûøìàã. Ùöììÿò ìÿçÿëèëèéÿ ñàëûá, [êîëõîç÷ó- ìÿòè; á) áèðæàäà ñÿùìëÿðèí, èñòèãðàç âÿðÿ-
ëàðû] áàøûíäàí åëÿìÿéÿ ÷àëûøäû. Á.Áàéðàìîâ. ãÿëÿðèíèí, âåêñåëëÿðèí âÿ ñ. àëûíûá-ñàòûëäûüû
360
ÌßÇßÍÍßËßØÌß ÌßÇËÓÌ
ãèéìÿò; êóðñ. ..Ôðàíñà ìöùàðèáÿäÿí ñîíðà ãûçëàð ìÿçùÿêÿ÷èëèê âÿ íÿäèìëèê þéðÿíìèø ãûç-
þç âàëéóòàñûíûí ìÿçÿííÿñèíè äÿôÿëÿðëÿ àøàüû ëàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ñàëìûøäûð. ÌßÇÙßÊßËÈ ñèô. Ìÿçìóíóíäà ìÿçùÿêÿ
ÌßÇßÍÍßËßØÌß “Ìÿçÿííÿëÿøìÿê”- îëàí; ýöëìÿëè, ýöëäöðöúö. Ìÿçùÿêÿëè äàíûøûã.
äÿí ô.èñ. ÌßÇÙßÊßÍßÂÈÑ èñ. [ÿð. ìÿçùÿêÿ âÿ
ÌßÇßÍÍßËßØÌßÊ ãàðø. Ãèéìÿòè ìö- ôàðñ. ...íÿâèñ] êþùí. á à õ ìÿçùÿêÿéàçàí.
ÿééÿíëÿøìÿê, ãèéìÿò ãîéìàã, êÿñèøìÿê, ÌßÇÙßÊßÍßÂÈÑËÈÊ èñ. êþùí. Ìÿçùÿêÿ
ñþâäÿëÿøìÿê. Äàíûøûá ìÿçÿííÿëÿøìÿê. éàçìà ñÿíÿòè; êîìåäèîãðàôëûã. ..Ìÿçùÿêÿ-
ÌßÇÙßÁ èñ. [ÿð.] 1. Äèí. Èñëàì ìÿçùÿáè. íÿâèñëèêäÿ [Ãîãîëà] áÿðàáÿð Ðóñèéàäà ùÿëÿ
Õðèñòèàí ìÿçùÿáè. – ßýÿð þâðÿòè áó ÿìÿëäÿí áèð êÿñ òàïûëìàéûá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
õÿáÿðäàð îëñà, ùàìàí ñààò ÿðèíäÿí áîøàíàð ÌßÇÙßÊßÉÀÇÀÍ èñ. Êîìåäèéà éàçàí
âÿ áîøàíìàüûíà äà ìÿçùÿáëÿðè èõòèéàð âåðÿð. éàçû÷û; êîìåäèîãðàô. Âàðìû øåðèìèçäÿ ìÿç-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèçèì áàáàëàð ìÿçùÿá ùÿêÿéàçàí? Îõóúó ýþçëÿéèð áóíó ùÿð çàìàí.
àéðûëûüûíû áÿùàíÿ åäèá ÷àðà ÿñýÿð âåðìèðäè- Ñ.Âóðüóí. ÕÛÕ ÿñðèí ñîíó âÿ ÕÕ ÿñðèí ÿââÿë-
ëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Äèíè úÿðÿéàíëàðäàí ëÿðèíäÿ .. êè÷èê ìÿçùÿêÿéàçàíëàð, âîäåâèë÷èëÿð
ùÿð áèðè; òÿðèãÿò. [Éàøëû êèøè:] Ôÿãÿò ìöõòÿëèô äÿ éîõ äåéèëäè. ß.Ñóëòàíëû.
ìÿçùÿá âÿ òÿðèãÿòëÿðÿ ìÿíñóá îëàí ìöñÿë- ÌßÇÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð øåéèí, àäàìûí
ìàíëàð ùàìûñû áó áàðÿäÿ ìöòòÿôèã äåéèëëÿð. öñòöíëöéöíö òÿøêèë åäÿí õöñóñèééÿòè. Ùÿð áèð
Ñ.Ùöñåéí. øàèðèí, éàçû÷ûíûí, äðàìàòóðãóí ÿí áþéöê ìÿ-
2. êþùí. Ìÿñëÿê, ÿãèäÿ ìÿíàñûíäà. Èêè çèééÿòëÿðèíäÿí áèðèñè îíóí ìþâçó ñå÷ìÿéè áà-
íÿôÿð âÿêèë éåíÿ ìöñÿëìàí÷ûëûãäàí ÷ûõûá úàðìàñûäûð. Ú.Úàááàðëû. [Çåéíàë] ùÿð êÿñëÿ
ñîñèàë-äåìîêðàò ìÿçùÿáèíÿ äàõèë îëóáëàð. òàíûø îëäóãäà þçöíöí ìÿçèééÿòëÿðèíäÿí áÿùñ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. åòìÿéè ñåâÿðäè. Ñ.Ùöñåéí.
◊ Àðà ãàðûøûá ìÿçùÿá èòìÿê – á à õ àðà. ÌßÇÈÉÉßÒËÈ ñèô. Éàõøû õöñóñèééÿòëÿðè èëÿ
ÌßÇÙßÁÑÈÇ ñèô. 1. Äèíñèç, äèíÿ èíàíìà- ñå÷èëÿí; öñòöí.
éàí, ëàìÿçùÿá. ÌßÇÊÓÐ ñèô. [ÿð.] êèò. Çèêð îëóíìóø, àäû
2. Ñþéöø êèìè èøëÿäèëèð. ÷ÿêèëìèø, ùàããûíäà äàíûøûëìûø; éóõàðûäàêû.
ÌßÇÙßÊß èñ. [ÿð. ìöçùèêÿ] 1. Ýöëìÿëè, Ìÿçêóð øÿõñ. Ìÿçêóð ÿùâàëàò. – Øÿõñè-ìÿçêóð
ýöëäöðöúö äàíûøûã, ñþùáÿò, ùÿðÿêÿò, îéóí; ÿù- Ãÿçâèíèí ãÿðéÿëÿðèíäÿí Êÿðáÿëàéû Ñÿëèì àäëû
âàëàò, ëÿòèôÿ. Éîë óçóíó Ìÿììÿäðçà ìÿçùÿêÿ áèð äåùãàíûí îüëó èäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áà-
ñþéëÿéÿðÿê ìÿíè ýöëäöðöðäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ùàäûð áèð àüàíûí äàëûíà ãûñûëûá, ìÿçêóð ãûçû
Óñòà Ìóðòóç õÿñòÿíèí öðÿéèíè à÷ìàã ö÷öí éàõøû ìàíøûðëàäû. Í.Íÿðèìàíîâ.
øèðèí ñþùáÿòëÿð åëÿäè, ìÿçùÿêÿ äåäè. Ìèð Úÿëàë. ÌßÇËÓÌ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] 1. Çöëì ÷ÿêìèø,
2. Êîìåäèéà. ßðÿñòó ôàúèÿíè ìÿçùÿêÿäÿí çöëì îëóíìóø, çöëìÿ ìÿðóç ãàëìûø, çöëì
àéûðìàã èñòÿìèøäèð. ß.Ñóëòàíëû. àëòûíäà îëàí (çàëûì ÿêñè). Ìÿçëóì õàëã. Ìÿç-
◊ Ìÿçùÿêÿéÿ ãîéìàã – ÿëÿ ñàëûá ýöëìÿê, ëóì àäàì. – Ìÿçëóìëàðûí ýþç éàøû äÿðéà
àðàéà ãîéìàã, ëàüà ãîéìàã. Áó ñààò ñèçè àïà- îëàúàãìûø; Äÿðéàëàðû, öììàíëàðû íåéëÿðäèí,
ðàúàüàì äÿëèõàíàéà, îðàäà àüëûíûç áàøûíûçà èëàùè?! Ì.ß.Ñàáèð. Þëöìëÿðèí ïÿíúÿñèíäÿ ùû÷-
ýÿëÿð âÿ äÿõè ùÿçðÿòèí òóìàíáàüûñûíû ìÿçùÿ- ãûðàí; Ìÿçëóìëàðûí íÿâàñûíäàí éàðàíäûì.
êÿéÿ ãîéìàçñûíûç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ì.Ìöøôèã.
ÌßÇÙßÊß×È èñ. Îéóí, éàõóä ýöëìÿëè 2. Ôàüûð, éàçûã, çàâàëëû, äèëñèç-àüûçñûç. Ìÿç-
ñþçëÿðëÿ àäàìëàðû ýöëäöðÿí àäàì; îéóíáàç, ëóì óøàã. – Îíó ãà÷ûðñà Ñÿôÿð èëÿ Áàëëû ãà-
òÿëõÿê. Ïàäøàùûí íÿäèìëÿðè, ìÿçùÿêÿ÷èëÿðè ÷ûðàúàã, éîõñà Àëëàùûí ìÿçëóìóäóð. À.Øàèã.
îíó ÿéëÿíäèðìÿê ö÷öí ýöëìÿëè íþìðÿëÿð ùà- ..[Ãÿäèð] òÿúðöáÿñèç, àúèç, ìÿçëóì áèð èíñàí
çûðëàéûð âÿ ìÿøã åäèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. èäè. Ìèð Úÿëàë.
// Êëîóí, êîìèê àðòèñò, êîìèê. ìÿçëóì-ìÿçëóì çÿðô Éàçûã-éàçûã, ôàüûð-
ÌßÇÙßÊß×ÈËÈÊ èñ. Ìÿçùÿêÿ÷èíèí èøè, ôàüûð, çàâàëëû-çàâàëëû, ìÿçëóìúàñûíà. Ýþé÷ÿê
ïåøÿñè; ýöëìÿëè îéóíëàð ÷ûõàðìà; òÿëõÿêëèê, ýþçëÿðè èëÿ Ìÿììÿäèí öçöíÿ ìÿçëóì-ìÿçëóì
îéóíáàçëûã. ..Ìöäèð èçàùàò âåðÿðÿê äåäè: – Áó áàõûðäû. Å.Ñóëòàíîâ. [Ñÿëèì] ïÿðòëèéè àðàäàí
361
ÌßÇËÓÌÀÍß ÌÛÕ
ãàëäûðìàã ö÷öí ìÿçëóì-ìÿçëóì ýöëöì- ÌßÇÌÓÍÑÓÇËÓà èñ. Ìÿçìóíúà ñþíöê-
ñöíäö. Á.Áàéðàìîâ. ëöê, êàñûáëûã, áîøëóã, ìàðàãñûçëûã, ìÿíàñûç-
ÌßÇËÓÌÀÍß [ÿð. ìÿçëóì âÿ ôàðñ. ...àíÿ] ëûã. Î÷åðêèí ìÿçìóíñóçëóüó.
á à õ ìÿçëóì-ìÿçëóì. Ìÿçëóìàíÿ õàùèø. ÌßÇÓÍ èñ. [ÿð.] Ùÿð ùàíñû áèð ìÿêòÿáè
– Ìåùðèáàí, äÿðäëè áàøûíû ìÿçëóìàíÿ áèð (óíèâåðñèòåò, èíñòèòóò, òåõíèêóì, êóðñ âÿ ñ.)
òÿðçäÿ ãàëäûðûá .. áàõäûãäà Ñÿëèìè ýþðäö. áèòèðìèø òÿëÿáÿ, øàýèðä. Èíñòèòóòóí ìÿçóíëàðû.
Ñ.Ùöñåéí. Íÿ äöøêöí áèð ñåùð, éàðÿá! Íÿ ìÿç- Òåõíèêóì ìÿçóíëàðû. – Àíúàã Ìÿëèêçàäÿ ùå÷
ëóìàíÿ áèð ôèòðÿò! Ù.Úàâèä. áèð ýÿíú ìÿçóí öçÿðèíäÿ áó ãÿäÿð òÿêèä åòìÿ-
ÌßÇËÓÌÚÀÑÛÍÀ áàõ ìÿçëóì-ìÿçëóì. ìèøäè! Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌßÇËÓÌËÓà èñ. Ìÿçëóì àäàìûí ùàëû; ÌßÇÓÍÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Èøëÿéÿí àäàìà èñ-
ôàüûðëûã, éàçûãëûã. Ìÿçëóìëóã åäèá áàøëàìà òèðàùÿò, ìöàëèúÿ âÿ ñ. ö÷öí âåðèëÿí ìöÿééÿí
ôÿðéàäÿ, ÿêèí÷è! Ãîéìà þçöíö òöëêöëöéÿ, àäÿ âàõò. [Ìóõòàð] áèð àéëûã ìÿçóíèééÿòèíè áþéöê
ÿêèí÷è! Ì.ß.Ñàáèð. [Êîð Ñåéèä] ìÿçëóìëóüó øÿùÿðäÿ êå÷èðìÿê íèééÿòèíäÿ èäè. ×ÿìÿíçÿ-
ñåâÿí, ìèñêèíëèêäÿí ðóùàíè áèð çþâã àëàí àäàì ìèíëè.  Ìÿçóíèééÿòÿ ÷ûõìàã – èñòèðàùÿò
èäè. Ñ.Ùöñåéí. âÿ á. ìÿãñÿä ö÷öí ìöÿééÿí åäèëìèø ìöä-
ÌßÇÌÓÍ èñ. [ÿð.] 1. ßñÿðäÿ, êèòàáäà, äÿòÿ èøèíäÿí àçàä îëìàã. Çåéíàë îí ýöí ÿââÿë
ìÿãàëÿäÿ, øÿêèëäÿ âÿ ñ.-äÿ øÿðù îëóíàí, ùàã- ìÿçóíèééÿòÿ ÷ûõìûø, .. ìÿäÿí ñóëàðûíà ýåò-
ãûíäà äàíûøûëàí, ÿêñ åòäèðèëÿí øåéèí ìþâçóñó, ìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
ÿñàñ øÿðùè. Ðîìàíûí ìÿçìóíó. Îïåðàíûí ÌßÇÓÍÈÉÉßÒ×È èñ. Ìÿçóíèééÿòäÿ îëàí
ìÿçìóíó. // Êèòàáûí âÿ éà áàøãà áèð ÿñÿðèí àäàì.
ôÿñèëëÿðèíèí âÿ éà áàøãà òÿðêèá ùèññÿëÿðèíèí ÌßÇÓÐ ñèô. [ÿð.] Öçðö îëàí, öçöðëö, ñÿ-
ñèéàùûñû; ìöíäÿðèúÿ. áÿáëè. Ùÿì î áàáÿòäÿ äÿ áèç ìÿçóðóã; ×öíêö
2. Ìÿòëÿá, ìÿñÿëÿ, ìþâçó. Ôÿõð åäèðÿì áèç òÿðáèéÿéÿ ìÿìóðóã. À.Ñÿùùÿò. [Øåéõ Ñÿ-
êè, ìÿúìóÿìèí àíúàã øÿêèëëÿðèíÿ áàõûá êÿ- íàí:] Ìÿíè, øåéõèì, áàüûøëà, ìÿçóðÿì. Ù.Úà-
íàðà òóëëàìûðñûíûç, è÷èíäÿ éàçäûüûì ìÿçìóí- âèä.  Ìÿçóð ýþðìÿê (ñàéìàã, òóòìàã) –
ëàðû îõóéóðñóíóç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // ôÿëñ. öçöðëö ùåñàá åòìÿê, öçðöíö ãÿáóë åòìÿê, ñÿ-
Ùàäèñÿ, éàõóä ïðîñåñèí ìàùèééÿòèíè ìöÿé- áÿáëè ñàéìàã. [Ñòóäåíò:] Ñèçè íàðàùàò åòìÿéÿ
éÿíëÿøäèðÿí ÿñàñ õöñóñèééÿò. Ôîðìà âÿ ìÿç- ìÿúáóð ãàëäûì, ìÿíè ìÿçóð ýþðöíöç. ×ÿìÿí-
ìóí. Èíãèëàáûí èúòèìàè âÿ ñèéàñè ìÿçìóíó. çÿìèíëè. [Øåéäà:] Àòàìûí äà ñÿùâè îðàñûí-
// Áèð øåéèí ìÿíàñû, ìàùèééÿòè. äàäûð êè, áèçè ùÿìèøÿ óøàã úÿðýÿñèíäÿ ãîéóð,
ÌßÇÌÓÍÚÀ ñèô. Ìÿçìóíà ýþðÿ, ìÿçìóí ìÿíè ìÿçóð òóòóí. Á.Áàéðàìîâ.
åòèáàðèëÿ, ìÿíàúà. Ìÿçìóíúà éàõøû ïîåìà. ÌßÇÉßÄÈ èñ. [ÿð.] ÛÕ-Õ ÿñðëÿðäÿ Øèð-
ÌßÇÌÓÍËÓ ñèô. âÿ çÿðô Ìÿçìóíó çÿíýèí, âàíøàùëàð ñöëàëÿñè.
äîëüóí îëàí, úèääè, äÿðèí ìÿíàëû. Ìÿçìóíëó ÌÛÚÛÐ èñ. ìÿù. Êå÷è áàëàñû, ÷ÿïèø, îüëàã.
ïéåñ. Ìÿçìóíëó (ç.) äàíûøìàã. – “Ìèëëÿòäÿí ÌÛÜÛËÄÀÌÀÃ ô. Þç-þçöíÿ ýöëöìñÿìÿê.
þòöð àüëûéàí àõûðäà îëóð êîð”; Ìÿçìóíëó Óøàã ìûüûëäàéûð.
ìÿñÿëäèð áó èáàðÿò, ó÷èòåëëÿð! Ì.ß.Ñàáèð. ÌÛÜÛËÒÛ èñ. Þç-þçöíÿ ýöëöìñÿìÿ. Óøà-
ÌßÇÌÓÍËÓËÓà èñ. Ìÿçìóíúà äîëüóí- üûí ìûüûëòûñû åøèäèëèðäè.
ëóã, çÿíýèíëèê, äÿðèíëèê; ìÿíàëûëûã, úèääèëèê. ÌÛÜÌÛÜ, ÌÛÜÌÛÜÀ, ÌÛÜÌÛÜÛ èñ. Àüúà-
ßñÿðèí ìÿçìóíëóëóüó. ãàíàä. Ïàëûäëû ìåøÿíèí ãàðàíëûüûíäà; Éàé
ÌßÇÌÓÍÑÓÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìÿçìóíúà ñþ- ýöíö ìûüìûüà îëóð ÿæäàùà. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ìûü-
íöê, êàñûá, ÷îõ ìàðàãñûç; áîø, ìÿíàñûç. Ìÿç- ìûüû ñàíúûð èíñàíû; Äþíöá çÿùÿðëÿíèð èíñàíûí
ìóíñóç ÿñÿð. ãàíû. Ñ.Âóðüóí.
ÌßÇÌÓÍÑÓÇËÀØÄÛÐÌÀ “Ìÿçìóíñóç- ÌÛÕ èñ. [ôàðñ.] 1. Ìèñìàð. Èðè ìûõ. Àéàã-
ëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. ãàáû ìûõû. Äèâàðà ìûõ âóðìàã.
ÌßÇÌÓÍÑÓÇËÀØÄÛÐÌÀà ô. Ìÿçìóí- 2. Éåðÿ, äèâàðà ÷àëûíàí óúóøèø àüàú ïàð÷àñû.
äàí ìÿùðóì åòìÿê; ìÿíàñûçëàøäûðìàã, áà- Ãàòûð ìûõûí ãîïàðäàð, áèðè éåðÿ äÿéÿð, èêèñè
éàüûëàøäûðìàã. þçöíÿ. (Àòà. ñþçö). [Äÿðâèø:] Äàíà-áóçîâëàðû
362
ÌÛÕÀÁßÍÇßÐ ÌÛÐÛËÄÀÍÌÀÃ
ìûõëàðûíäàí à÷ûá î áèðè òÿðÿôÿ îòëàìàüà éåë- 3. ìÿú. Áèð éåðÿ éàïûøûá ãàëìàã, éåðèíäÿúÿ
ëÿäèì. À.Äèâàíáÿéîüëó. äàéàíûá äóðìàã, éåðèíäÿí òÿðïÿíìÿìÿê.
◊ Ìûõ êèìè äàí. – 1) äöìäöç, äèê. Óøàã [Éîëäàí êå÷ÿíëÿð:] Áàúû, íÿ âåðÿúÿêëÿð? –
ìûõ êèìè äàéàíäû; 2) ìþùêÿì, ñàðñûëìàç. äåéÿ ñîðóð, áÿçèëÿðè éîëóíäàí ãàëûá íþâáÿéÿ
ÌÛÕÀÁßÍÇßÐ, ÌÛÕÂÀÐÈ ñèô. Ìûõ êèìè, ìûõëàíûðäû. Ãàíòÿìèð. Ðöñòÿì êèøè ñòóëà ìûõ-
ìûõ øÿêëèíäÿ. ëàíûá ãàëäû, ãóëàüûíà èíàíìàäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÌÛÕ×À èñ. 1. Êè÷èê ìûõ, êè÷èê ìèñìàð. // ìÿú. Áàüëàíìàã, áÿíä îëìàã. Î áàøëàäûüû
Àéàããàáû ìûõ÷àñû. èøëÿ áóðàéà äàùà äà ìûõëàíìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
2. Ïàëòàð âÿ ñ. àñìàã ö÷öí äèâàðà âóðóëìóø Éÿãèí êè, [Áÿéèì] èíäè àíàñû èëÿ äàíûøûð âÿ
ìûõ. Ïàëòàðû ìûõ÷àäàí àñìàã. – [Íÿðèìàí] ìÿíèì áóðàéà ìûõëàíûá ãàëäûüûìû ùå÷ àüëûíà
.. ïàïàüûíû ìûõ÷àäàí ýþòöðäö. Ìèð Úÿëàë. äà ýÿòèðìèðäè. È.ßôÿíäèéåâ.
[Íèéàç] ÿéíèíäÿêè êþùíÿ ïåíúÿéèíè ÷ûõàðûá ÌÛÕËÀÒÌÀ “Ìûõëàòìàã”äàí ô.èñ.
îðòà äèðÿêäÿêè ìûõ÷àäàí àñäû. ß.Âÿëèéåâ. ÌÛÕËÀÒÌÀà èúá. Ìûõ âóðäóðìàã, ìûõëà
3. Êè÷èê ïàéà, àüàú ïàð÷àñû. ßçèç êèøè ÷à- áÿðêèäèëìÿê; ìèñìàðëàòìàã. Ãóòóíó ìûõëàò-
äûðûí ìûõ÷àëàðûíû òàïûá ýÿòèðäè. Á.Áàéðàìîâ. ìàã.
ÌÛÕ×ÀËÀÌÀ “Ìûõ÷àëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÛÕËÛ ñèô. Ìûõ ÷àëûíìûø, ìûõ âóðóëìóø,
ÌÛÕ×ÀËÀÌÀà ô. Ìûõ÷à ÷àëìàã, ìûõ÷à ìûõëà áÿðêèäèëìèø; ìèñìàðëû.
âóðìàã, ìûõëàìàã. ÌÛÃÃÛËÄÀÌÀ “Ìûããûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ÌÛÕ×ÀËÀÍÌÀ “Ìûõ÷àëàíìàã”äàí ô.èñ. ÌÛÃÃÛËÄÀÌÀà á à õ íûããûëäàìàã.
ÌÛÕ×ÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Ìûõ÷à âóðóëìàã, ..Óøàã ýþçëÿðèíè áÿðÿëäèð âÿ ìûããûëäàéûá èñòÿ-
ìûõ÷à ÷àëûíìàã; ìûõëàíìàã. éèð ãà÷à. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Òàïäûã éåíÿ
ÌÛÕ×ÀËÛ ñèô. Ìûõ÷àëàíìûø, ìûõ÷à âóðóë-
äÿ ìûããûëäàäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÌÛÃÃÛËÄÀÍÌÀ “Ìûããûëäàíìàã”äàí ô.èñ.
ìóø, ìûõ÷àñû îëàí. Ñàáàù òåçäÿí êÿðáÿëàéû
ÌÛÃÃÛËÄÀÍÌÀÃ á à õ íûããûëäàíìàã.
áàøû ìûõ÷àëû ÷îìàüû ýþòöðöá, ìÿøÿäèíèí ùÿ-
ÌÛÃÃÛËÒÛ èñ. Èíèëòè, çàðûëòû. Òàïäûã, åëÿ áèë,
éÿòèíÿ áàõûá þñêöðöð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
åøèòìèð, ìûããûëòûñûíû àðòûðûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÌÛÕËÀÌÀ1 ìÿúù. Õöñóñè ãàéäàäà áèøèðèë-
ÌÛÐÛÃ ñèô. 1. Ãàáàã äèøëÿðè ÷öðöìöø êþòöê
ìèø ãàéüàíàã. ùàëûíäà îëàí, éàõóä äöøìöø. Òàïäûüûí áöòöí
ÌÛÕËÀÌÀ2 “Ìûõëàìàã”äàí ô.èñ.
äèøëÿðè ýÿìèðèê âÿ ìûðûãäû. ß.Âÿëèéåâ. Ãàðà-
ÌÛÕËÀÌÀà ô. 1. Ìûõ ÷àëìàã, ìèñìàðëà- êèøè .. ãàïû-ïÿíúÿðÿéÿ áàõûá ìûðûã äèøëÿðè àðà-
ìàã, ìûõ âóðìàã, ìûõ âóðóá áÿðêèòìÿê. ñûíäàí ïû÷ûëäàäû. Á.Áàéðàìîâ. // Èñ. ìÿíà-
Ãàïûíû ìûõëàìàã. Òàõòàíû ìûõëàìàã. – Èêè ñûíäà. ×öðöê äèø. ..Áÿäèðëè éåíÿ éàëòàã áèð
íÿôÿð óøàã ÿëäÿ ÷ÿêèú ùàçûð éåøèêëÿðèí ãàïà- òÿáÿññöìëÿ èðèøäè âÿ îíóí àëò ÷ÿíÿñèíäÿêè
üûíû ìûõëàéûðäû. Ìèð Úÿëàë. ìûðûüû ýþðöíäö. Ì.Ùöñåéí.
2. ìÿú. Ìþùêÿì âóðìàã, âóðóá áÿðêèò- 2. Äîâøàíäîäàã.
ìÿê. Ìûõëàéûá ñàíêè ýöíÿø èñòèñèíè éåð öçöíÿ; ÌÛÐÛËÄÀÌÀ “Ìûðûëäàìàã”äàí ô.èñ.
Ñàíêè áóðäàí éàéûëûð îä ëÿïÿñè Ìèë äöçöíÿ. ÌÛÐÛËÄÀÌÀÃ ô. 1. Ìûð-ìûð åòìÿê, ìûðûëòû
Ñ.Ðöñòÿì. ñÿñè ÷ûõàðìàã. Èò ìûðûëäàéûð. – Ïèðè êèøè áèð
ÌÛÕËÀÍÌÀ “Ìûõëàíìàã”äàí ô.èñ. éåíè øÿõñ èëÿ òàíûø îëàíäà Ãàðà êþïÿê .. î
ÌÛÕËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ìûõ âóðóëìàã, àäàìà äèøëÿðèíè àüàðäûá ìûðûëäàñàéäû, [Ïèðè
ìûõ âóðóëóá áÿðêèäèëìÿê; ìèñìàðëàíìàã. êèøè] îíó þçöíÿ äöøìÿí áèëÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ëèìîí éåøèéè ïÿíúÿðÿéÿ ãîéóëìóøäó, ùÿëÿ 2. äàí. Ñþéëÿíìÿê, äåéèíìÿê, äîíãóëäàí-
àüçû ìûõëàíìàìûøäû. Ìèð Úÿëàë. ìàã. [Àüà Êÿðèì õàí:] Áóðíóíóí àëòûíäà íÿ
2. Ìûõäàí àñûëìàã, ìûõëà áÿðêèäèëìÿê, ìûðûëäàéûðñàí, à ýÿäÿ! Í.Âÿçèðîâ.
ìûõëà âóðóëìàã. Íÿúÿô àðòûðìàíûí äèðÿéèíÿ ÌÛÐÛËÄÀÍÌÀ “Ìûðûëäàíìàã”äàí ô.èñ.
ìûõëàíìûø áàëàúà ÿëöçéóéàíà éàõûíëàøäû. ÌÛÐÛËÄÀÍÌÀÃ ãàéûä. 1. Äîäàãàëòû ñþé-
Ì.Èáðàùèìîâ. Éàí äèâàðëàðà ýöíöí âàúèá ëÿíìÿê, äåéèíìÿê, äîíãóëäàíìàã. Õàí þç-
ìÿñÿëÿëÿðèíÿ äàèð ïëàêàòëàð .. ìûõëàíìûøäû. þçöíÿ ìûðûëäàíûá áàøëàäû ùèðñèíäÿí ñàããàëû-
ß.ßáöëùÿñÿí. íûí òöêëÿðèíè éîëìàüà. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Êÿáëÿ
363
ÌÛÐÛËÒÛ ÌÛÇÛËÄÀÌÀ
Íîâðóçãóëó ñÿñäÿí òÿíýÿ ýÿëèá ìûðûëäàíûðäû. ÌÛÐÒ-ÌÛÐÒ çÿðô Áîø-áîø, ùàâàéû. Ìûðò-
Ù.Ñàðàáñêè. ìûðò ñþéëÿíìÿê. – À êèøè, áó êèòàáëàðû âÿ êà-
2. Ìûðûëòû ñÿñè ÷ûõàðìàã (èòëÿð ùàããûíäà). üûçëàðû òóëëà úÿùÿííÿìÿ, àç áó úèíëÿðíÿí âÿ
Òöôÿíýè ÷èéíèíÿ ñàëûá ñÿñ-êöéñöç òþâëÿéÿ ýè- øÿéàòèíëÿðíÿí ìûðò-ìûðò äàíûø.. Ú.Ìÿììÿä-
ðÿíäÿ àëà êþïÿê ùÿéÿòäÿ ìûðûëäàíäû.. Ì.Ðçà- ãóëóçàäÿ. Ìûðò-ìûðò îõóéóá ìûðûëäàéûðñàí;
ãóëóçàäÿ. Ãàðüà êèìè ùåé ãûðûëäàéûðñàí. Ì.ß.Ñàáèð.
ÌÛÐÛËÒÛ èñ. 1. Èòëÿðèí áèð øåéäÿí õîøëàí- ÌÛÑÌÛÐÛÃ èñ. Àúûãëû, ùèðñëè, íàðàçû àäàìûí
ìàäûãëàðû çàìàí ÷ûõàðäûãëàðû éàâàø àë÷àã ñÿñ. öçöíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ùàë; ãàøãàáàã.  Ìûñ-
[Äÿðâèø:] Ìàëëàðûí ýþéøÿéè, àòëàðûí íÿðèëòèñè, ìûðûüû(íû) ñàëëàìàã – ñèôÿòèíÿ àúûãëû, ùèðñëè,
ýàù-ýàù äà èòëÿðèí ìûðûëòûñû ãóëàüûìà ýÿëèðäè. éàõóä íàðàçû áèð èôàäÿ âåðìÿê, ãàøãàáàüûíû
À.Äèâàíáÿéîüëó. Ýåúÿëÿð òþéëÿéÿ äîëìóø ñà- ñàëëàìàã. Õàíïÿðè ìûñìûðûüûíû ñàëëàìûø, ãàø-
ùèáñèç êÿíä èòëÿðèíèí ìûðûëòûñûíäàí áàøãà áèð ãàáàüûíû òþêìöøäö. ß.Âÿëèéåâ. Ìûñìûðûüû
ñÿñ .. ñöêóòó õÿëÿëäàð åòìèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. à÷ûëìàã – äàíûøìàüà, ýöëìÿéÿ áàøëàìàã,
2. äàí. Äåéèíìÿ, ñþéëÿíìÿ, äîíãóëäàíìà. öçö ýöëìÿê, ùèðñè, àúûüû ñîéóìàã, àéíàñû à÷ûë-
Îíóí ìûðûëòûñûíû êÿññÿíÿ! ìàã.
ÌÛÐ-ÌÛÐ òÿãë. Ìûðûëòû ñÿñè, ìûðûëòû. Ìûð-ìûð ÌÛØÙÀÌÛØ çÿðô Ñàêèò âÿ øèðèí (óøàüûí éàò-
ñÿñè åøèäèëèð.  Ìûð-ìûð ìûðûëäàìàã äàí. – ìàüû ùàããûíäà). Óøàã ìûøùàìûø éàòûð.
äîäàãàëòû äåéèíìÿê, äîíãóëäàíìàã, ñþéëÿí- ÌÛØÛËÄÀÌÀ “Ìûøûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ìÿê. Áóíäàí éàíà äþíöá èñÿ ìûð-ìûð ìûðûë- ÌÛØÛËÄÀÌÀÃ ô. Ñàêèò-ñàêèò, øèðèí-øèðèí,
äàéûð; Ãîéìóð îëàì åâèìäÿ äÿ ðàùÿò ýàâóð ðàùàò-ðàùàò éàòìàã (óøàã ùàããûíäà). Óøàã
ãûçû. Ì.ß.Ñàáèð. Áèðäÿí áèð ïàïèðîñ éàíäûðäû ìûøûëäàéûðäû. – Ôèðÿíýèç éóõóëó-éóõóëó Ñàáèðè
úÿëëàä; Áàñäû ýÿíú ÿñýÿðèí èêè ýþçöíÿ; Ìûð- äþøöíÿ ñàëûð, áèð àçäàí êþðïÿ ìûøûëäàéûð, àíà-
ìûð ìûðûëäàäû þçö-þçöíÿ. Ñ.Ðöñòÿì.
ñûíûí ãîéíóíäà òàìàìèëÿ ñàêèòëÿøèðäè. Ñ.Ðÿ-
ÌÛÐÌÛÐÛ èñ. çîîë. Àüáàëûã.
ùèìîâ. Ìÿðéÿì õàëà ùÿëÿ äÿ ìûøûëäàéàí óøàüû
ÌÛÐÒ: ìûðò âóðìàã äàí. – áàø-áàøà âåðèá
áàüðûíà áàñûá îòàüà òÿðÿô éîëëàíäû. Ì.Èáðà-
ñþùáÿò åòìÿê (àäÿòÿí áîø âÿ ÿùÿìèééÿòñèç
ùèìîâ.
øåéëÿð ùàããûíäà). [Õÿëèë ìèðçÿ èëÿ] öçáÿöçäÿ
ÌÛØÛË-ÌÛØÛË á à õ ìûøùàìûø. Êþðïÿ ìû-
èñÿ èêè íÿôÿð ìàõîðêà òöñòöëÿäÿ-òöñòöëÿäÿ ìûðò
âóðóðäó. Ã.Èëêèí. øûë-ìûøûë éàòûðäû. – Ìÿäèíÿ àðâàä ëàï éàõûí-
ÌÛÐÒÛËÄÀÌÀ “Ìûðòûëäàìàã”äàí ô.èñ. ëàøäûãäà éîðüàíûí óúóíó ãàëäûðäû, ìûøûë-ìûøûë
ÌÛÐÒÛËÄÀÌÀà ô. Àíëàøûëìàç ùàëäà äà- éàòàí ÷àüàíûí öçöíÿ áàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Úà-
íûøìàã; äîíãóëäàíìàã, äåéèíìÿê, ñþéëÿí- âàä] Çþùðÿíèí áþéðöíäÿ ìûøûë-ìûøûë éàòàí
ìÿê. Àñëàíà ùÿñðÿòëÿ áàõäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÌÛÐÒÛËÄÀÍÌÀ “Ìûðòûëäàíìàã”äàí ô.èñ. ÌÛØÛËÒÛ èñ. Ðàùàò-ðàùàò, äÿðèí-äÿðèí,
ÌÛÐÒÛËÄÀÍÌÀÃ ãàéûä. Þç-þçöíÿ àíëà- øèðèí-øèðèí, ìûøùàìûø. [Øèðìàéû] ÿëèíèí áèðèíè
øûëìàç äàíûøìàã; äåéèíìÿê, ñþéëÿíìÿê, áþéðöíÿ, áèðèíè äÿ áàøûíûí àëòûíà ãîéóá ìû-
äîíãóëäàíìàã. Ìÿí ùå÷ áèëìèðÿì êè, áó íÿ øûëòû èëÿ éàòûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ñàëìàí .. ìûøûëòû
áèøìÿìèø ñþçäöð? – äåéÿ [Äàäàø Ëÿëÿøîâ] èëÿ éàòìûø Åëõàíûí áåøèéèíèí éàíûíû êÿñäèðäè.
ìûðòûëäàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÛÐÒËÀÌÀ “Ìûðòëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÛØÎÂÓË èñ. çîîë. Äÿëÿ àèëÿñèíäÿí çÿðèô
ÌÛÐÒËÀÌÀà ô. Äîäàã àëòûíäà äàíûøìàã; áÿäÿíëè, ÷åâèê, êè÷èê éûðòûúû.
äåéèíìÿê, ñþéëÿíìÿê, äîíãóëäàìàã. [Ùàôèçÿ ÌÛÇ èñ. çîîë. Ñèðêÿ âÿ áàøãà òóðø øåéëÿðèí
õàíûì:] Íÿ ìûðòëàéûðñàí, à ýÿäÿ? ß.Ùàãâåð- öçÿðèíÿ éûüûëàí õûðäà ìèë÷ÿê.
äèéåâ. ÌÛÇÛ ñèô. Àçäàíûøàí, ùÿìèøÿ ãàøãàáàãëû,
ÌÛÐÒËÀÍÌÀ “Ìûðòëàíìàã”äàí ô.èñ. öçöýöëìÿç, éàõóä äàíûøûüûíäàí áèð øåé áàøà
ÌÛÐÒËÀÍÌÀÃ á à õ ìûðòûëäàíìàã. Ýå- äöøöëìÿéÿí. [Øàùáÿé:] Î ýöíö Áöëÿíä áóðà
úÿíèí, áèëìèðÿì íÿ âàõòû èäè, ýþðäöì óøàã- ýÿëìèøäè, ùå÷ äåéèíÿí, êÿëìÿ êÿñäèíìè? Éàíû
ëàðûí àíàñû þç-þçöíÿ ìûðòëàíûð. Ú.Ìÿììÿä- î þçö äÿ åëÿ ìûçû àäàìäûð! ß.ßáöëùÿñÿí.
ãóëóçàäÿ. ÌÛÇÛËÄÀÌÀ “Ìûçûëäàìàã”äàí ô.èñ.

364
ÌÛÇÛËÄÀÌÀÃ ÌÈÕÈ
ÌÛÇÛËÄÀÌÀÃ ô. Äîäàãàëòû äàíûøìàã, ýÿëìÿñè ùàããûíäà ãÿäèì õàëã ðÿâàéÿòëÿðè;
àíëàøûëìàç äàíûøìàã âÿ éà îõóìàã. Éàð- ÿñàòèð.
ìÿììÿä íÿ èñÿ äîäàãàðàñû àíëàøûëìàç áèð 2. ìÿú. Ôàíòàñòèê, ÿôñàíÿâè, õÿéàëè, ÿñëè îë-
øåé ìûçûëäàäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ôàë÷û è÷ÿðè ýèðÿí ìàéàí øåé ùàããûíäà. Ùÿãèãÿò äåéèë, ìèôäèð.
êèìè ìûçûëäàìàüà áàøëàäû. Ï.Ìàêóëó. ×àð- ÌÈÔÈÊ “Ìèô”äÿí ñèô. ßñàòèðè, ÿôñàíÿâè,
ïàéûéà óçàíûá ðàùàòëàíäûì, ìûçûëäàéûá ìàùíû ìèôîëîæè. Ìèôèê òÿñÿââöðëÿð.
äåäèì. Ìèð Úÿëàë. ÌÈÔÎËÎÝÈÉÀ [éóí.] 1. Ìèôëÿð, ìèôèê ðÿ-
ÌÛÇÛËÄÀÍÌÀ “Ìûçûëäàíìàã”äàí ô.èñ. âàéÿòëÿð òîïëóñó; ÿñàòèð. Éóíàí ìèôîëîýèéàñû.
ÌÛÇÛËÄÀÍÌÀÃ ãàéûä. Äåéèíìÿê, ñþé- 2. Ìèôëÿðè òÿäãèã åäÿí åëì.
ëÿíìÿê, äîíãóëäàíìàã. Íèñÿ àðòûã äîäàüûíûí ÌÈÔÎËÎÆÈ ñèô. Ìèôîëîýèéàéà àèä îëàí.
àëòûíäà ìûçûëäàíìàüà áàøëàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ìèôîëîæè ìþâçó. Ìèôîëîæè ãÿùðÿìàí.
Ãàëûíãàø îüëàí êàìåðàéà äþíÿíäÿ ãàðîâó- ÌÈÔÎËÎÃ [éóí.] Ìèôîëîýèéà ìöòÿõÿññèñè.
ëóí åøèäÿúÿéè ñÿñëÿ ìûçûëäàíäû: – Ãóäóðóáäó ÌÈÕÁßÐ èñ. [ÿðÿáúÿäÿí] Ëàáîðàòîðèéà òÿú-
çàëûì îüëó, íÿäè? Ìèð Úÿëàë. ðöáÿëÿðèíäÿ èøëÿäèëÿí áèð áàøû ãàïàëû íàçèê
ÌÛÇÛËÒÛ èñ. Ìûçûëäàìà ñÿñè. Áèð ìûçûëòû øöøÿ áîðó; ñûíàã áîðóñó. Òåõíèê ñöõóð ïàð÷à-
åøèòäèì. – [Éàðìÿììÿäèí] ìûçûëòûñûíäàí áèð ñûíû ÷èíè ùÿâÿíýäÿ ÿçèøäèðèá ìèõáÿð áîðóñóíó
øåé áàøà äöøìÿéÿí Ãàðà Êÿðÿì ñîðóøäó. éàðûñûíà ãÿäÿð äîëäóðäó. Ì.Ñöëåéìàíîâ.
Ì.Èáðàùèìîâ. ßäùÿì ñàü ÿëèíè ñîë ñèíÿñèíäÿ ÌÈÕßÊ èñ. [ôàðñ.] Ùÿìèí àäëû àüàúûí ãóðó-
ýÿçäèðÿ-ýÿçäèðÿ õåéëè äàéàíäû, ýþçöíö äþéäö, ìóø ãþí÷ÿëÿðèíäÿí ùàçûðëàíàí ÿòèðëè, òöíä
äîëàíäû, àõûðäà ìûçûëòûñû î éàíäàí ýÿëäè. äàäëû ãóðó òîç øÿêëèíäÿ ÿäâèééÿ. Õÿìèðÿ ìè-
Á.Áàéðàìîâ. õÿê ãàòìàã.  Ìèõÿê, ìèõÿê àüàúû áîò. –
ÌÛÇÌÛÇ(Û) ñèô. äàí. Àéäûí äàíûøìàéàí, ìÿðñèí ôÿñèëÿñèíäÿí ãþí÷ÿëÿðèíäÿí ìèõÿê
áóðíóíäà äàíûøàí, äàíûøûüû áàøà äöøöëìÿéÿí. ùàçûðëàíàí ùÿìèøÿéàøûë àüàú.
Ìûçìûç àäàì. ÌÈÕßÊÝÖËÖ èñ. áîò. Õà÷÷è÷ÿêëèëÿð ôÿñè-
ÌÈ [ëàò.] Ìóñèãè ãàììàñûíûí ö÷öíúö ñÿñè, ëÿñèíäÿí ÷îõ ÿòèðëè ÿëâàí ÷è÷ÿêëè ýöë; ìàéýöëö,
ùàáåëÿ áó ñÿñè ýþñòÿðÿí íîò. ñÿäáÿð, øÿááó. [Áàëêîíëàðäà] èêèíúè úÿðýÿäÿ
ÌÈ×ßÒÊßÍ èñ. Àüúàãàíàä, ìèë÷ÿê âÿ ñ. .. ìèõÿêýöëö, ãÿðÿíôèë, ñàáàùýöëö, ãóðäàüçû
ãàíàäëû ùÿøÿðàòëàðäàí ãîðóíìàã ö÷öí úóíà- ÿêèëèð.
äàí (òÿíçèôäÿí) òèêèëÿí éàòàã þðòöéö. Ìè÷ÿò- ÌÈÕßÊÊÈÌÈËßÐ úÿì, áîò. Ìèõÿê àüàúû,
êÿí ãóðìàã. Ìè÷ÿòêÿíäÿ éàòìàã. – [Êèøè:] Áó åâêàëèïò âÿ áÿçè áàøãà áèòêèëÿðèí äàõèë îëäóüó
áèçèì ãîíàüà áèð éàõøû íþìðÿ âåð, ìè÷ÿòêÿíè ôÿñèëÿ. Ìèõÿêêèìèëÿð ôÿñèëÿñèíèí áàøëûúà úèíñ-
äÿ îëñóí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ëÿðèíäÿí áèðè åâêàëèïòäèð. Ì.Ãàñûìîâ.
ÌÈ×ÌÀÍ [èíý.] 1. Ðóñ ùÿðáè äÿíèç äîíàí- ÌÈÕßÊËÈ ñèô. Ìèõÿê ãàòûëìûø, ìèõÿê òþ-
ìàñûíäà ñòàðøèíà ùåéÿòèíäÿ ÿí áþéöê àä, ùà- êöëìöø, òÿðêèáèíäÿ ìèõÿê îëàí. Ìèõÿêëè ôÿòèð.
áåëÿ áó úöð àäû îëàí øÿõñ. – Êàòèáèí Ñöáùàíâåðäèçàäÿéÿ þòÿí ýöíö ùèëëè,
2. ×àð Ðóñèéàñûíûí ùÿðáè äÿíèç äîíàíìà- ìèõÿêëè ÷àé âåðìÿéè èíäè îíóí áàøûíà áþéöê
ñûíäà èëê çàáèò ðöòáÿñè, ùàáåëÿ áó úöð ðöòáÿñè áèð áÿëà à÷ìûø îëäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
îëàí øÿõñ. ÌÈÕßÉÈ ñèô. Ìèõÿê ðÿíýèíäÿ îëàí, ìèõÿê
ÌÈ×ÓÐÈÍ×È èñ. Áèîëîýèéàäà âÿ êÿíä òÿ- ðÿíýèíÿ ÷àëàí; ãÿùâÿéè. Ìèõÿéè ïàð÷à. Ìèõÿéè
ñÿððöôàòûíäà ÿñàñû ðóñ àëèìè È.Â.Ìè÷óðèí òÿ- øàë. – Äèëäàð àðâàäûí ìèõÿéè ñÿòèí òóìàíû êöð-
ðÿôèíäÿí ãîéóëìóø åëìè öñóëëàðûí äàâàì÷ûñû. ñöäÿí àøàüû òþêöëöá ÷ÿòèð êèìè ãàáàðìûøäû.
ÌÈÄÁßÐ èñ. Ùåéâàí áîéíóíà áàüëàíàí èïÿ ß.Âÿëèéåâ. Ãàðàòåë ñàäÿ ìèõÿéè äîí ýåéèá,
êå÷èðèëÿí ùàëãà. Ìèäáÿðè èïÿ áÿíä åòìÿê. àëà-áóëà ëÿ÷ÿê áàüëàìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÌÈÄÈÉÀËÛ èñ. òàð. Ãÿäèì Ìèäèéà ÿùëèíäÿí ÌÈÕÈ ñèô. [ôàðñ.]: ìèõè õÿòò (éàçû) – Ãàáàã
îëàí. Áóðàäà ãÿáèëÿ äöçÿëäÿí, áóðàíû àáàä Àñèéàíûí ãÿäèì õàëãëàðûíäà (Àññóðèéàäà,
åäÿí ìèäèéàëû Úÿìÿñá îëìóøäóð. ×ÿìÿí- Áàáèëèñòàíäà, ãÿäèì Èðàíäà) ýèë âÿ éà äàø
çÿìèíëè. öçÿðèíäÿ ìûõøÿêèëëè úûçûãëàðäàí èáàðÿò éàçû
ÌÈÔ [éóí. ìéòùîñ] 1. Àëëàùëàð, ÿôñàíÿâè öñóëó. Ìèõè ÿëèôáà. Áèñóòóí ìèõè éàçûëàðû.
ãÿùðÿìàíëàð, äöíéàíûí âÿ ùÿéàòûí ÿìÿëÿ – Úåéíèç ÿí éàõøû òÿëÿáÿëÿðäÿí ùåñàá îëó-
365
ÌÈÊÀÄÎ ÌÈÃÄÀÐÑÛÇ
íóðäó, ìèõè õÿòòèíè äÿ ýþçÿëúÿ îõóéóðäó. ÌÈÊÐÎÃÓÐÓËÓØ èñ. õöñ. Áÿðê ìàääÿ-
×ÿìÿíçÿìèíëè. ëÿðèí ìèêðîñêîï àëòûíäà ýþðöíÿí ãóðóëóøó.
ÌÈÊÁÄÎ Éàïîíèéà èìïåðàòîðóíóí òèòóëó ÌÈÊÐÓÍ [éóí. ìèêðîí – êè÷èê] Ìåòðèí
âÿ áó òèòóëó äàøûéàí øÿõñ. ìèëéîíäà áèð ùèññÿñè.
ÌÈÊÍßÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ýöú, ãöââÿò, èãòè- ÌÈÊÐÎÓÐÃÀÍÈÇÌ [ìèêðî... âÿ éóí.
äàð, ãöäðÿò. Èñòÿðñÿí ÿýÿð îüëóí åäÿ êÿñá ôÿ- îðýàíèñìóñ] Àäè ýþçëÿ ýþðöíìÿéÿí áèòêè
âàèä; Ùÿì ñÿðâÿòè çàèä îëà, ùÿì ìèêíÿòè çàèä. âÿ éà ùåéâàí îðãàíèçìè.
Ì.ß.Ñàáèð. ÌÈÊÐÎÐÀÉÓÍ [ìèêðî... âÿ ðóñ. ðàéîí]
ÌÈÊÎÇ èñ. [éóí.] Èíñàíäà âÿ áàøãà úàí- 1. Ðàéîíóí áþëöíäöéö ÿí êè÷èê âàùèä.
ëûëàðäà ÷åøèäëè õÿñòÿëèêëÿð éàðàäàí ïàðàçèò ýþ- 2. Øÿùÿð âÿ èðè ãÿñÿáÿëÿðèí ÿòðàôûíäà ñàëûí-
áÿëÿêëÿðèí öìóìè àäû. ìûø éàøàéûø ìÿíòÿãÿñè.
ìèêðî... [éóí. ìèêðîñ – êè÷èê] Ìöðÿêêÿá ÌÈÊÐÎÑÊÓÏ [ìèêðî... âÿ éóí. ñêîïåî –
ñþçëÿðèí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè îëóá àøàüûäàêû áàõûðàì] Àäè ýþçëÿ ýþðöíìÿéÿí øåéëÿðÿ
ìÿíàëàðû èôàäÿ åäèð: à) ÷îõ áàëàúà, ÷îõ êè÷èê; áàõìàã ö÷öí ÷îõ áþéöäöúö øöøÿëÿð ñèñòåìè
ìÿñ.: ìèêðîîðãàíèçì; á) ÷îõ êè÷èê åëåìåíò- îëàí îïòèê úèùàç.
ëÿðèí âÿ êÿìèééÿòëÿðèí þë÷öëìÿñè âÿ éà òÿä- ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÈÉÀ [ìèêðî... âÿ éóí. ñêî-
ãèãè èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí; ìÿñ.: ìèêðîàíàëèç, ïåî – áàõûðàì] Ìèêðîñêîïóí ãóðóëóø âÿ òÿò-
ìèêðîáèîëîýèéà; ú) ñþçöí èêèíúè ùèññÿñèíäÿ áèãèíè, ùÿì÷èíèí ìèêðîñêîïèê ïðåïàðàòëàðûí
âåðèëÿí ÿñàñ þë÷ö âàùèäèíèí ìèëéîíäà áèð ùèñ- ùàçûðëàíìà öñóëëàðûíû þéðÿíÿí òÿúðöáè ôÿíí;
ñÿñè; ìÿñ.: ìèêðîâîëò. áèð øåéèí ìèêðîñêîï âàñèòÿñèëÿ þéðÿíèëìÿñè.
ÌÈÊÐÓÁ [éóí. ìèêðîñ – êè÷èê âÿ áèîñ – ÌÈÊÐÎÑÊÎÏÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ìèêðîñêîï
ùÿéàò] Àíúàã ìèêðîñêîïëà ýþðöíÿ áèëÿí áèð- âàñèòÿñèëÿ åäèëÿí (ýþðöëÿí, àïàðûëàí). Ìèêðîñ-
ùöúåéðÿëè îðãàíèçì; áàêòåðèéà. êîïèê òÿäãèãàò.
2. Ñîí äÿðÿúÿ êè÷èê, àíúàã ìèêðîñêîïëà
ÌÈÊÐÎÁÈÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ìèêðîñ, áèîñ âÿ
ýþðöíÿí. Ìèêðîñêîïèê úèñèìúèêëÿð.
ëîýîñ] Áèîëîýèéàíûí ìèêðîîðãàíèçìëÿðè þéðÿ-
ÌÈÊÐÎÒßÐßÇÈ èñ. [ìèêðî... âÿ ôàðñ. òÿ-
íÿí áþëìÿñè.
ðàçó] ßí õûðäà øåéëÿðè ÷ÿêìÿê ö÷öí òÿðÿçè.
ÌÈÊÐÎÁÈÎËÓÆÈ ñèô. [éóí.] Ìèêðîáèîëî-
ÌÈÊÑÅÐ èñ. [èíý.] Êðåì, êîêòåéë âÿ ñ.
ýèéàéà àèä. Ìèêðîáèîëîæè òÿäãèãàò. äöçÿëòìÿê ö÷öí úèùàç.
ÌÈÊÐÎÁÈÎËÓÃ [éóí.] Ìèêðîáèîëîýèéà
ÌÈÃÄÀÐ èñ. [ÿð.] 1. Ñàé, ãÿäÿð, êÿìèé-
ìöòÿõÿññèñè. éÿò. Ùÿð øåéèí ìèãäàðû âàðäûð.  Áèð ìèã-
ÌÈÊÐÎÁÑÓÇËÀØÄÛÐÌÀ “Ìèêðîáñóçëàø- äàð – áèð ãÿäÿð, áèð àç, ãåéðè-ìöÿééÿí ãÿäÿð.
äûðìàã”äàí ô.èñ. [Ìîëëà Èáðàùèìõÿëèë:] ..Ìîëëà Ùÿìèäèí òÿðÿ-
ÌÈÊÐÎÁÑÓÇËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ìèêðîáëàðûíû ôèíäÿí ìÿëóì îëäó êè, ñèç, ýóéà, áèð ìèãäàð
ìÿùâ åòìÿê, çÿðÿðñèçëÿøäèðìÿê, ñòåðèëèçÿ åò- ïóë ýÿòèðèá ýöìöø àëìàã õàùèø åäèðñèíèç.
ìÿê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Íÿ ìèãäàð – íÿ ãÿäÿð, íÿ
ÌÈÊÐÎÅËÅÌÅÍÒËßÐ [ìèêðî... âÿ ëàò. äÿðÿúÿäÿ, íÿ íèñáÿòäÿ. Ùå÷ áèëìÿì êèì, íÿ
åëåìåíòóì] Áèòêè âÿ ùåéâàí îðãàíèçìëÿðèíäÿ ìèãäàð èñòÿð îë úàíïàðÿñèí. Ãþâñè.
÷îõ àç ìèãäàðäà (ôàèçèí éöçäÿ, ìèíäÿ áèðè âÿ 2. Ùþðìÿò, ãÿäèð-ãèéìÿò, åòèáàð. [Ùàúû
äàùà àç) îëàí êèìéÿâè åëåìåíòëÿð. Íóðó:] Êàìàë àòà êöðêö äåéèë êè, èðñ èëÿ þâëàäà
ÌÈÊÐÎÔÓÍ [ìèêðî... âÿ éóí. ïùîíå – éåòèøÿ. Î ñÿáÿáäÿí õàëã àðàñûíäà ìèãäàðûí
ñÿñ] Ñÿñ òèòðÿéèøëÿðèíè åëåêòðèê òèòðÿéèøëÿðèíÿ éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
÷åâèðÿí úèùàç (ñÿñè óçàã ìÿñàôÿëÿðÿ âåðìÿê, ÌÈÃÄÀÐÚÀ çÿðô Ìèãäàðà ýþðÿ, ñàéúà,
éàõóä ýöúëÿíäèðìÿê ö÷öí òÿòáèã åäèëèð). êÿìèééÿòúÿ.
ÌÈÊÐÎÈÃËÈÌ èñ. [ìèêðî... âÿ ÿð. èãëèì] ÌÈÃÄÀÐÈ ñèô. [ÿð.] Êÿìèééÿòÿ ýþðÿ, êÿ-
Êè÷èê ñàùÿíèí, éåðèí õöñóñèééÿòëÿðèíäÿí ìèééÿòúÿ. Ìèãäàðè àíàëèç.
(ìåøÿ, ÷þë, áàòàãëûã âÿ ñ.-äÿí) àñûëû îëàí ÌÈÃÄÀÐÑÛÇ ñèô. 1. Ñàéñûç, ùÿäñèç, ÷îõ,
èãëèìè. ñàéñûç-ùåñàáñûç.
ÌÈÊÐÎÊËÈÌÀÒ [ìèêðî... âÿ êëèìàòîñ] 2. Ùþðìÿòè îëìàéàí, ãÿäèð-ãèéìÿòñèç, ùþð-
á à õ ìèêðîèãëèì. ìÿòñèç.
366
ÌÈÃÄÀÐÑÛÇËÛà ÌÈË×ßÊËßÍÌßÊ
ÌÈÃÄÀÐÑÛÇËÛÃ èñ. Ñàéñûçëûã, ùåñàáñûç- ◊ Ìèë ãàëìàã (äóðìàã, äàéàíìàã) –
ëûã, ùÿäñèçëèê. äöç äóðóá ÿìð ýþçëÿìÿê. Ìèë ãàëõìàã – äèê
ÌÈÃÍÁÒÈÑ èñ. [ÿð. ÿñëè éóí.] êþùí. Ìàã- ãàëõìàã, äèê äóðìàã.
íèò. Åé äèëè-ãàôèë, ãûç êè âàð, ìèãíàòèñ êèìè áèð ÌÈË2 [èíý. ìèëå] Ìöõòÿëèô þëêÿëÿðäÿ
øåéäèð. Ú.Úàááàðëû. ìöõòÿëèô óçóíëóüà áÿðàáÿð ìÿñàôÿ þë÷öñö.
ÌÈÃÐÉÍ [ôð.] Àäÿòÿí áàøûí áèð éàðûñûíäà  Úîüðàôè ìèë – 7420 ìåòð óçóíëóãäà ìÿ-
áÿðê áàøàüðûñû òÿçàùöð åäÿí ÿñÿá õÿñòÿëèéè; ñàôÿ þë÷öñö. Äÿíèç ìèëè – 1852 ìåòð óçóí-
ïàðàáàø. ..Äåìÿê îëàð êè, îíóí áàøû àüðûñûç îë- ëóüóíäà ìÿñàôÿ þë÷öñö.
ìàçäû. Ùÿêèì ìèãðåí äåìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ÌÈËÀÄ èñ. [ÿð.] Õðèñòèàíëàðäà: Èñàíûí äî-
ÌÈÃÉÀÑ èñ. [ÿð.] 1. ×åðòéîæäà, ïëàíäà, üóëäóüó èë. // Ùÿìèí èëäÿí áàøëàíàí òÿãâèì.
õÿðèòÿäÿ âÿ ñ.-äÿ ÷ÿêèëÿí õÿòëÿðèí óçóíëó- Ìèëàäûí ÛÛ ÿñðèíäÿ. Ìèëàääàí ÿââÿë.
üóíóí éåðèí ùÿãèãè óçóíëóüóíà îëàí íèñáÿòè. ÌÈËÀÄÈ´ ñèô. [ÿð.] Èñàíûí àíàäàí îëäóüó
2. Þë÷ö, äÿðÿúÿ, äàèðÿ, áèð øåéèí ãàâðàìà ýöíäÿí áàøëàíàí, ùåñàáëàíàí. Ìèëàäè òàðèõ.
äÿðÿúÿñè. Áèð íÿôÿð îüëàíûí èøè áóðàõûá ãà÷- – Ùèúðè òàðèõëÿ 1324-úö, ìèëàäè òàðèõëÿ
ìàñû èñòåùñàëàòà ÷îõ úöçè áèð òÿñèð ýþñòÿðñÿ äÿ, 1906-úû èëäÿ øàù êîíñòèòóñèéàíûí áèðèíúè ùèñ-
áóíóí äàùà ýåíèø ìèãéàñäà çÿðÿðè îëà áèëÿðäè. ñÿñèíè òÿñäèã åòäè. Ï.Ìàêóëó.
Ì.Ùöñåéí. ÌÈË×ß èñ. Êè÷èê ìèë, áàëàúà ìèë. Ùöñåéí
3. Þë÷ö àëÿòè, ìÿñàôÿ þë÷öñö. ÿìè .. ìèë÷ÿ èëÿ ÷óáóüóí áàøûíû ãóðäàëàéûð âÿ
ÌÈÃÉÀÑËÛ ñèô. 1. õöñ. Ìöÿééÿí ìèãéàñäà áîüàçûíû àðûòëàéûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
îëàí (÷åðòéîæ, ïëàí âÿ éà õÿðèòÿ ùàããûíäà). ÌÈË×ßÊ èñ. Áÿçè éîëóõóúó õÿñòÿëèê ìèê-
Áþéöê ìèãéàñëû õÿðèòÿ. ðîáëàðûíû éàéàí ãîøàãàíàäëû ùÿøÿðàò, ÷èáèí.
2. ìÿú. Ýåíèø, ÿùàòÿëè, âöñÿòëè. Ýåíèø ìèã- Ìèë÷ÿê áèð øåé äåéèë, êþíöë áóëàíäûðûð. (Ìÿ-
ñÿë). Äåäè äèâàíÿ: – Åé øÿùè-ìÿüðóð; Ìÿíÿ
éàñëû ÿñÿð.
ìèë÷ÿêëÿð åéëÿéèð àçàð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ÌÈË1 èñ. [ÿð.] 1. Áÿçè àëÿòëÿðäÿ, ìåõà-
◊ Ìèë÷ÿê âûçûëòûñû ãÿäÿð – ãÿòèééÿí, ÿñëà
íèçìëÿðäÿ, ìàøûíëàðäà îõ, ãîë; öìóìèééÿòëÿ,
òÿñèðè îëìàéàí ñþç, ñÿñ âÿ ñ. ùàããûíäà. Íÿ-
ìöõòÿëèô èøëÿðäÿ èñòèôàäÿ åäèëÿí íàçèê ìåòàë
çàðÿò÷èíèí áàüûðòûñû ìèë÷ÿê âûçûëòûñû ãÿäÿð äÿ
÷óáóã. ×àðõ ìèëè. Äÿéèðìàí ìèëè. – Ùåñàáäàð òÿñèð åëÿìèðäè. Ì.Ùöñåéí. Ìèë÷ÿê ãîâìàã
÷îòêà äÿíÿëÿðèíè òÿðïÿòäè, äÿíÿëÿð ìèëëÿðäÿ (òóòìàã) – àâàðàëàíìàã, ùå÷ áèð èøëÿ ìÿøüóë
ôûðëàíàðàã øûã-øûã øûããûëäàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. îëìàìàã, áîø-áåêàð äàéàíìàã. Ìèë÷ÿê êèìè
// Ñààò âÿ ñ. ìåõàíèçìëÿðäÿ ÿãðÿá. Ìèíà äà- âûçûëäàìàã – àðà âåðìÿäÿí, åéíè ñþçö äþíÿ-
ðûõäûüûíäàí ñààòûí ìèëëÿðè ùå÷ èðÿëè ýåòìÿ- äþíÿ òÿêðàðëàìàã. Àêèô ÿñÿáè ùàëäà ýÿçèíèð.
éèðäè. È.Ìóñàéåâ. Ñöëåéìàí îíóí äàëûíà äöøöá ìèë÷ÿê êèìè ãó-
2. Úîðàá âÿ ñ. òîõóìàã ö÷öí óúó êöò, óçóí ëàüûíûí äèáèíäÿ âûçûëäàéûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìèë-
èéíÿ. Ñÿêèíÿ .. ìèëëÿðè ýþòöðöá úîðàá òîõó- ÷ÿê ó÷ñà åøèäèëÿð – òàì ñàêèò, õàìóø, ñÿññèç
ìàãëà ìÿøüóë îëäó. Ì.Èáðàùèìîâ. éåð ùàããûíäà. Êèìñÿ äèíìèð, ìèë÷ÿê ó÷ñà åøè-
3. Ïàð÷àäà çîëàã, çîë, õÿòò. äÿðñÿí îòàãäà; Ãîíóðýþçëö áèð óøàã äà îòóð-
4. Åâëÿðèí öñòöíäÿ ãóðóëàí òàõòàïóøëàðûí ÿí ìóø áèð áóúàãäà. Ñ.Ðöñòÿì.
éóõàðûñûíäà áàøäàí-áàøà ãîéóëàí óçóí àüàú, ÌÈË×ßÊÃÀÏÀÍ èñ. çîîë. Àüàúäÿëÿí äÿñ-
òèð. Äàìûí ìèëè. òÿñèíäÿí êè÷èê áèð ãóø.
5. ßëäÿ îéíàäûëàí áèð óúó íàçèê, î áèðè óúó ÌÈË×ßÊÃÛÐÀÍ èñ. 1. Ìèë÷ÿêëÿðè ãûðìàã
éîüóí èäìàí àëÿòè. [Áèð àéðûñû:] Ïàëòàðëàðûìûçû ö÷öí öñòö çÿùÿðëè âÿ éà éàïûøãàíëû êàüûç âÿ ñ.
òàìàì ÷ûõàðäûá, ñîíðà îí-îí áåø ýèðâÿíêÿ 2. Á à õ ìèë÷ÿêâóðàí.
ýÿëÿí ìèëëÿðè àòûá-òóòàð, îéíàäàðäûã. ×ÿìÿí- ÌÈË×ßÊËßÍÌß “Ìèë÷ÿêëÿíìÿê”äÿí
çÿìèíëè. ô.èñ.
6. Ýþçÿ ñöðìÿ ÷ÿêìÿê ö÷öí ñöìöêäÿí ÌÈË×ßÊËßÍÌßÊ ô. 1. Ãóéðóüó èëÿ âÿ éà
âÿ ñ.-äÿí íàçèê àëÿò; ìèë÷ÿ. Éàð ìÿíè äèí- áÿäÿíèíèí ùÿð ùàíñû áèð ùÿðÿêÿòè èëÿ öñòöíÿ,
äèðèð øèðèí äèë èëÿ; Ýþçÿ ñöðìÿ ÷ÿêèð ýöìöø ýþç-áàøûíà ãîíàí ìèë÷ÿêëÿðè ãîâìàã (ùåé-
ìèë èëÿ. “Àøûã Ãÿðèá”. âàíëàð ùàããûíäà). ×èë àò áöäðÿäè, ñîíðà éå-
367
ÌÈË×ßÊÒÓÒÀÍ ÌÈËËÈ
ðèíäÿ ñàêèò äàéàíäû âÿ ýþäÿê ãóéðóüó èëÿ ìèë- ÌÈËÈÒÀÐÈÑÒ [ëàò. ìèëèòàðèñ – ùÿðáè] Ìèëè-
÷ÿêëÿíäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Íÿúÿôàëû:] Àé Ìÿùÿð, òàðèçì ñèéàñÿòè éåðèäÿí; ùÿðá÷è.
åëÿ ùÿð ñþçÿ øöáùÿ åëÿìÿêäÿí, ìèë÷ÿêëÿíÿí àò ÌÈËÈÒÀÐÈÇÌ [ëàò.] 1. Èìïåðèàëèñò äþâëÿò-
êèìè áàøûíû éûðüàëàìàãäàí áàøãà áèð øåé áèë- ëÿðèí ñèëàùëàíìà âÿ ìöùàðèáÿéÿ ùàçûðëàíìàã-
ìèðñÿí. Á.Áàéðàìîâ. äàí èáàðÿò ìöðòÿúå ñèéàñÿòè; ùÿðá÷èëèê.
2. ìÿú. äàí. Ùå÷ ùÿðÿêÿò åòìÿìÿê, ãÿòèé- 2. Ùÿðá÷èëÿðèí ñèéàñè ùàêèìèééÿòè.
éÿí òÿðïÿíìÿìÿê, ãûìûëäàíìàìàã. ÌÈËËßÌß 1. “Ìèëëÿìÿê”äÿí ô. èñ.
ÌÈË×ßÊÒÓÒÀÍ èñ. 1. áîò. Øåù÷è÷ÿéè ôÿñè- 2. çÿðô Ìèë êèìè, äöç, äèê. Ìèëëÿìÿ ãàëõìàã.
ëÿñèíäÿí ùÿøÿðàò éåéÿí áèòêè; ñèíÿêãàïàí. ÌÈËËßÌßÊ ô. Ìèë êèìè äöç, äèê ãàëäûð-
2. çîîë. Ñÿð÷ÿ ôÿñèëÿñèíäÿí ùÿøÿðàò éåéÿí ìàã, äóðüóçìàã.
ìöõòÿëèô ãóøëàðûí àäû. ÌÈËËßÍÌß “Ìèëëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌÈË×ßÊÂÓÐÀÍ èñ. Ìèë÷ÿêëÿðè âóðóá þë- ÌÈËËßÍÌßÊ ô. Äèê ãàëõìàã, äöç ãàëõ-
äöðìÿê ö÷öí äÿñòÿêëè àëÿò. ìàã, äèêÿëìÿê. Ãóøëàð ùàâàéà ìèëëÿíèá, äÿ-
ÌÈË×ßÊÉÅÉßÍ èñ. çîîë. Ñöðôÿëÿðèíè ìèë- íèçÿ äîüðó ó÷óá ýåòäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
÷ÿêëÿ áÿñëÿéÿí ùÿøÿðàò. Øèôåðëè äàìëàðäàí ãàëõàí áîç òöñòöëÿð êö-
ÌÈËÅÄÈ èñ. [ôð.] Èíýèëòÿðÿäÿ èìòèéàçëû ñè- ëÿêñèç ùàâàäà éóõàðû ìèëëÿíèð, ýþéöí áèð ãà-
íèôäÿí îëàí ÿðëè ãàäûíà ìöðàúèÿò ôîðìàñû. òûíäà ÿðèéèá éîõ îëóðäó. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÈËÅÍÈÓÌ èñ. [ëàò.] Ìèí èëÿ áÿðàáÿð çàìàí ÌÈËËßÒ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíëàðûí òàðèõÿí äèë,
âàùèäè. Ö÷öíúö ìèëåíèóì áàøëàäû. ÿðàçè, èãòèñàäè ùÿéàò âÿ ïñèõèêà öìóìèëèéè
ÌÈËßË èñ. [ÿð. “ìèëëÿò” ñþç. úÿìè] Ìèë- ÿñàñûíäà òÿøÿêêöë òàïàí âÿ ìèëëè õàðàêòåðèí
ëÿòëÿð. Ñàèð ìèëÿë þâðÿòëÿ ÿäàëÿò åäèð, åòñèí. ìÿäÿíèééÿòèí ìèëëè þçöíÿìÿõñóñëóüóíäà
Ì.ß.Ñàáèð. Ñàèð ìèëÿë âÿ ÿãâàì àðòûã ñöðÿòëÿ òÿçàùöð åäÿí ñàáèò áèðëèéè.
èðÿëè ýåäèá þçëÿðè ö÷öí èõòèéàðëàð âÿ èìòèéàç- 2. Äþâëÿò, þëêÿ ìÿíàñûíäà. Áèðëÿøìèø Ìèë-
ëàð àõòàðìàãäàäûðëàð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ëÿòëÿð Òÿøêèëàòû.
ÌÈËËßÒ×È èñ. âÿ ñèô. Ìèëëÿò÷èëèê òÿðÿôäàðû
ÌÈËßÌÈË ñèô. Ìèëëÿðè îëàí, çîë-çîë, çîëàã-
(á à õ ìèëëÿò÷èëèê). Ìèëëÿò÷è ïàðòèéàëàð.
çîëàã. Ìèëÿìèë ÷èò. Ìèëÿìèë ïàð÷à. – [Òàùèð]
ÌÈËËßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ìèëëè ÿëàùèääÿëèê âÿ
ñòóëäàí àñûëìûø ìèëÿìèë éàé êîñòéóìóíó ýå-
ìöñòÿñíàëûüû, äèýÿð ìèëëÿòëÿðÿ åòèìàäñûçëûüû
éèíäè. Ì.Ùöñåéí.
òÿáëèü åäÿí èäåîëîýèéà âÿ ñèéàñÿò.
ÌÈËÈÑ [ëàò. ìèëèòèà – îðäó] êþùí. 1. Á à õ
ÌÈËËßÒÏßÐßÑÒ [ÿð. ìèëëÿò âÿ ôàðñ.
ìèëèñèîíåð. Êàïèòàí èêè ìèëèñëÿ äàõèë îëóð. ...ïÿðÿñò] á à õ ìèëëÿò÷è. [Ðöñòÿì áÿé:] Áèðèñè
È.ßôÿíäèéåâ.  Ìèëèñ íÿôÿðè – á à õ ìèëè- ìèëëÿòïÿðÿñò Ùÿñÿíãóëó áÿéäèð êè, ñÿí îíó òà-
ñèîíåð. Ìèëèñ íÿôÿðèíÿ ìöðàúèÿò åòìÿê. íûéûðñàí. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
2. Á à õ ìèëèñèéà. Ãÿëáèíäÿ áèð íÿúèá àòàëûã ÌÈËËßÒÏßÐßÑÒËÈÊ á à õ ìèëëÿò÷èëèê.
ùèññè; Óüóð îëñóí! – äåäè ìèëèñ ðÿèñè. Ñ.Ðöñòÿì. ÌÈËËßÒÏßÐÂßÐ èñ. âÿ ñèô. [ÿð. ìèëëÿò
ÌÈËÈÑÈÎÍÅÐ [ëàò.] êþùí. Ìèëèñ èø÷èñè, ìèëè- âÿ ôàðñ. ...ïÿðâÿð] Ìèëëÿòèíè, õàëãûíû ñåâÿí,
ñèéàäà õèäìÿò åäÿí àäàì, ìèëèñ íÿôÿðè. Ìèëè- èñòÿéÿí, ìèëëÿòèíÿ, õàëãûíà ìÿùÿááÿòè îëàí;
ñèîíåðè êþìÿéÿ ÷àüûðìàã. – Éîëäàø ìèëè- ìèëëè àçàäëûã ùÿðÿêàòû òÿðÿôäàðû, èøòèðàê÷ûñû.
ñèîíåð, àõøàìûíûç õåéð! ßí êþùíÿ äîñòóíàì ..Áó èêè ìèëëÿòïÿðâÿð áèð ìÿñëÿêäÿ îëóá þç
áó øÿùÿðäÿí ìÿí. Ñ.Ðöñòÿì. Àááàñ îí áåø ìèëëÿòëÿðèíèí ñÿàäÿòèíÿ ÷àëûøûðäûëàð. È.Ìóñà-
èëäÿí àðòûã ìèëèñèîíåð èøëÿäè. ß.Âÿëèéåâ. áÿéîâ.
ÌÈËÈÑÈÎÍÅÐËÈÊ èñ. Ìèëèñèîíåð âÿçèôÿñè, ÌÈËËßÒÏßÐÂßÐËÈÊ èñ. Ìèëëÿòèíè, õàë-
èøè. Ìèëèñèîíåðëèê åëÿìÿê. ãûíû ñåâìÿ, èñòÿìÿ; ìèëëÿòèíÿ, õàëãûíà ìÿ-
ÌÈËÈÑÈÉÀ [ëàò. ìèëèòèà – îðäó] êþùí. 1. Èúòè- ùÿááÿòè îëìà.
ìàè àñàéèøè âÿ ÿìíèééÿòè ãîðóéàí èíçèáàòè ÌÈËËÈ1 ñèô. [ÿð.] 1. Ìèëëÿòÿ àèä îëàí, ìèë-
îðãàí. // äàí. Áó îðãàíûí éåðëè èäàðÿñè. Ìèëè- ëÿòÿ ìÿõñóñ îëàí. Ìèëëè ìÿñÿëÿ. Ìèëëè ùÿðÿêàò.
ñèéàäà ãåéäÿ àëûíìàã. – [Ñÿòòàðõàí:] Ìþùòÿðÿì íàòèã, ÿñèë ìÿñÿëÿ
2. òîï. Ìèëèñ èø÷èëÿðè, ìèëèñèîíåðëÿð. Áöòöí éàëíûç òîðïàã âÿ ñóäà äåéèë, ìöáàðèçÿ ìèëëè
ìèëèñèéà éûüûëäû. àçàäëûã óüðóíäàäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ìèëëè
368
ÌÈËËÈ ÌÈËÉÎÍ×Ó
àçàäëûã ùÿðÿêàòû – âÿòÿíëÿðèíè, õàëãûíû õàðèúè ÌÈËËÈÌÉÒÐ [ìèëëè... âÿ éóí. ìåòðîí] Ìåò-
ÿñàðÿòäÿí àçàä åòìÿê óüðóíäà õàëãëàðûí àïàð- ðèí ìèíäÿ áèð ùèññÿñè.
äûüû ìèëëè ìöáàðèçÿ. ÌÈËËÈÌÅÒÐËÈÊ ñèô. Áèð ìèëëèìåòð þë÷ö-
2. Ùÿð ùàíñû ìèëëÿòèí ñÿúèééÿâè õöñóñèé- ñöíäÿ.
éÿòëÿðèíè èôàäÿ åäÿí, ùÿð ùàíñû ìèëëÿòÿ õàñ ◊ Ìèëëèìåòðëèê êàüûç – áèð ìèëëèìåòð þë÷ö-
îëàí. Ìèëëè ìÿäÿíèééÿò. Ìèëëè àäÿòëÿð. Ìèëëè ñöíäÿ êâàäðàòëàðû îëàí ÷åðòéîæ êàüûçû.
ìóñèãè. Ìèëëè ýåéèìëÿð. ÌÈËËÈÉÉß [ÿð.] êëàñ. á à õ ìèëëè1 1 âÿ
3. Áèð þëêÿéÿ, äþâëÿòÿ àèä îëàí. Ìèëëè áàé- 3-úö ìÿíàëàðäà. Ñþéëÿ ìÿíÿ: âÿçàðÿòè-
ðàã. Ìèëëè ùèìí. ìèëëèééÿíèç äöçÿëäèìè? Ì.ß.Ñàáèð.
4. Àéðûúà, êè÷èê ìèëëÿòÿ (õàëãà) àèä îëàí. ÌÈËËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ìöÿééÿí ìèëëÿòÿ,
Ìèëëè ðàéîí. õàëãà ìÿíñóá îëìà, ìèëëè ìÿíñóáèééÿò. Ìèë-
ÌÈËËÈ2 ñèô. 1. Öçÿðèíäÿ ìèëëÿðè îëàí, çîë- ëèééÿòè àçÿðáàéúàíëûäûð. – Áó àäàìëàðûí éàø-
çîë, çîëàãëû, ìèë-ìèë, ìèëÿìèë. Ìèëëè ïàð÷à. ëàðû, ìèëëèééÿòè, ùàðàäà éàøàäûãëàðû, ìÿøüó-
– [Òàùèðèí] àü ìèëëè, ãÿùâÿéè êîñòéóìóíà ñþç ëèééÿòè ùàããûíäà ùå÷ áèð ìÿëóìàò éîõ èäè.
îëà áèëìÿç. Ì.Ùöñåéí. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
2. Úûçûãëû, öçÿðèíÿ õÿòëÿð, úûçûãëàð ÷ÿêèëìèø, 2. Á à õ ìèëëÿò 1-úè ìÿíàäà.
ìèëëÿðè îëàí. Ìèëëè êàüûç. ÌÈË-ÌÈË á à õ ìèëÿìèë. Ìèë-ìèë ÷èò.
ìèëëè... [ëàò. – ìèëëå – “ìèí”äÿí] Ìöðÿê- – [Ìàéà] ìèë-ìèë ýþé àäéàëû öñòöíÿ ÷ÿêäè.
êÿá ñþçëÿðèí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè îëóá, ÿñàñ Ì.Èáðàùèìîâ. Èêðàì ìèë-ìèë ñÿòèí êþéíÿéèíèí
þë÷ö âàùèäèíèí ìèíäÿ áèðèíè ýþñòÿðèð; ìÿñ.: éàõàñûíû äöéìÿëÿìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìèëëèìåòð, ìèëëèãðàì, ìèëëèàìïåð. ÌÈËÎÐÄ èñ. [ôð.] 1. Èíýèëèñ ëîðäó.
ÌÈËËÈÊ Àäÿòÿí ñàéëàðà ãîøóëàðàã, ìÿñà- 2. Âàðëû àäàì.
ôÿíèí íå÷ÿ ìèë îëäóüóíó ýþñòÿðèð. ÌÈËÉÁÐÄ [ôð. ìèëëèàðä] 1.000.000.000
ÌÈËËÈÃÐÁÌ [ìèëëè... âÿ éóí. ýðàììà] ñàéû. // 1.000.000.000 ìèãäàðûíäà. Èêè ìèë-
Ãðàìûí ìèíäÿ áèð ùèññÿñè. éàðä ìàíàò.
ÌÈËËÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ìèëëèëÿøäèðèëìÿê”- ÌÈËÉÀÐÄ×Û á à õ ìèëéàðäåð.
äÿí ô.èñ. Íåôò ñÿíàéåñèíèí ìèëëèëÿøäèðèëìÿñè ÌÈËÉÀÐÄÉÐ [ôð. ìèëëèàðäàèðå] Äþâëÿòè,
ùàããûíäà èéóíóí 2-äÿ âåðèëÿí Äåêðåò Áàêûäà âàðû ìèëéàðä, ìèëéàðäëàðëà îëàí. Àìåðèêà ìèë-
ìöùöì áèð ùàäèñÿ êèìè ãàðøûëàíäû. Ì.Ñ.Îðäó- éàðäåðëÿðè.
áàäè. ÌÈËÉÓÍ [ôð. ìèëëèîí] 1. 1.000.000 ñàéû.
ÌÈËËÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Õöñóñè ìöë- // 1.000.000 ìèãäàðûíäà.
êèééÿòäÿí ÷ûõàðûá äþâëÿòèí èõòèéàðûíà âåðèë- 2. Ñîí äÿðÿúÿ ÷îõëó ìèãäàð, ñàéû-ùåñàáû
ìÿê. Äÿìèð éîëëàðû ìèëëèëÿøäèðèëäè. îëìàéàí ìèãäàð (áó ìÿíàäà ÿñàñÿí úÿìäÿ
ÌÈËËÈËßØÄÈÐÌß “Ìèëëèëÿøäèðìÿê”äÿí èøëÿíèð). // ×îõëó ïóë, äþâëÿò ùàããûíäà. [Èáí
ô.èñ. Éÿìèí:] Êåéôÿ ñÿðô åéëÿäèì äÿ ìèëéîíëàð;
ÌÈËËÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. 1. Õöñóñè ñàùèá- Éåíÿ äþâëÿòúÿ åòèáàðûì âàð. Ù.Úàâèä. // ×îõëó
êàðëàðûí ÿëèíäÿí àëûá, ùþêóìÿòèí èõòèéàðûíà àäàì, êöòëÿ ùàããûíäà. Ìèëéîíëàðûí ýöúöíö
âåðìÿê. Èñòåùñàë âàñèòÿëÿðèíè ìèëëèëÿøäèðìÿê. áèð ìÿãñÿäÿ éþíÿëòäèí; Èøûã âåðäèí ýþçöíÿ,
– Èðàí ùþêóìÿòè õàëãûí ùàãëû òÿëÿáè èëÿ íåôò ãöââÿò îëäóí ãîëóíà. Ð.Ðçà. Ñàáèð òÿêáàøûíà
ñÿíàéåñèíè ìèëëèëÿøäèðìèøäèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. àðçóëàðûíäàí; Éàçäû ìèëéîíëàðûí äÿðäèíÿ äÿð-
2. Ìèëëè ñÿúèééÿ âåðìÿê. ìàí! Á.Âàùàáçàäÿ.
ÌÈËËÈËßØÌß “Ìèëëèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ìèëéîí-ìèëéîí á à õ ìèëéîíëàðúà. Ñàéûìûç
ÌÈËËÈËßØÌßÊ ô. 1. Õöñóñè ñàùèáêàðëàðûí þëêÿäÿ ìèëéîí-ìèëéîí. Ì.Ìöøôèã. Ìèëéîí-
ÿëèíäÿí ÷ûõûá ùþêóìÿò èõòèéàðûíà êå÷ìÿê. ìèëéîí èíñàíëàðûí øèðèí äèëëÿðè; Äåéèð áó ýöí;
Øÿùÿð íÿãëèééàòû ìèëëèëÿøäè. – Áèðêÿðÿëèê [Ùàúû Ìèëéîí àëãûø ßëúÿçàèðÿ! Ñ.Ðöñòÿì.
Ñóëòàíûí] åâëÿðè ìèëëèëÿøäè. Ñ.Ùöñåéí. ÌÈËÉÎÍ×Ó á à õ ìèëéîíåð. Ìèëéîí÷ó òÿé-
2. Ìèëëè ñÿúèééÿ àëìàã. éàðÿ÷è. – Ãûø ôÿñëè íÿ ãÿäÿð ýþçÿë îëñà äà, éåíÿ
ÌÈËËÈËÈÊ èñ. Ìèëëè õöñóñèééÿò äàøûìà, áàùàð ôÿñëèíÿ áÿðÿêÿò! Î ñÿáÿáÿ êè, áàùàðäà
ìèëëè ñÿúèééÿäÿ îëìà. îò áèòèð âÿ àúëàðûí äÿõè Áàêû ìèëéîí÷óëàðûíà
369
ÌÈËÉÎÍÅÐ ÌÈÍÀ
åùòèéàúû îëìóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìÿí ◊ Ìèí áèð – ÷îõ, ùÿäñèç. Ìèí áèð õÿáÿð
ñÿíÿ äþâëÿò âÿ ñÿðâÿòèí úÿùÿòèíÿ þâðÿò îëìàç- âåðèð äöíéàäàí áèçÿ; Öñòöíö òîç àëìûø ãàëûí
äûì, çèðà Èðàíäà áàøãà ìèëéîí÷óëàð äà ÷îõ- êèòàáëàð. Ñ.Âóðüóí. Ìèí áèð ÿìÿë àðõàñûíúà
äóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ãîøìàüû; Äöðëö-äöðëö öðÿêëÿðäÿí þéðÿíäèì.
ÌÈËÉÎÍÉÐ [ôð. ìèëëèîííàèðå] 1. Äþâëÿòè, Ì.Ìöøôèã. Ìèí áèð èçòèðàá èëÿ êå÷ÿí áèð íå÷ÿ
âàðû ìèëéîí, ìèëéîíëàðëà îëàí. [ßùìÿä àòà- ñààòäà ßêáÿðèí öðÿéèíÿ íÿëÿð ýÿëìÿäè? Ìèð
ñûíà:] Ñÿíèí öñòöíäÿ Íàüûíûí îüëó ýÿëäè, ìèë- Úÿëàë. Ìèí úöð, ìèí úöðÿ – ÷îõ, ÷îõëó, ùÿä-
éîíåð îëäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áó äà áèçèì ìèë- ñèç, ùÿäñèç-ùåñàáñûç, ñàéñûç. [Ãàðû:] Áàü÷à
éîíåðëÿðèìèç! Ñ.Ðÿùìàí. äåñÿí, áàüáàí äåñÿí âàð áóðäà; Úàíà ìèí
2. êþùí. Ýÿëèðè ìèëéîí âÿ éà áèð íå÷ÿ ìèë- úöð äÿðìàí äåñÿí âàð áóðäà. “Àøûã Ãÿðèá”.
éîí ìàíàò îëàí êîëõîç ùàããûíäà. [Òàïäûã] ùÿð øåéÿ åòèðàç åäèð, ùÿð ñþçÿ ãóëï
3. Ìèëéîí âÿ éà áèð íå÷ÿ ìèëéîí êèëîìåòð ãîéóð, ìèí úöðÿ øûëòàãëûã ýþñòÿðèðäè. ß.Âÿëè-
ìÿñàôÿ ó÷ìóø òÿééàðÿ÷è ùàããûíäà. éåâ. Ìèí äÿðÿäÿí ñó ýþòöðìÿê – ÷îõ éåð-
ÌÈËÉÎÍËÀÐËÀ, ÌÈËÉÎÍËÀÐÚÀ ñèô. âÿ ëÿðÿ áàø âóðìàã, ÷îõ øåéäÿí äàíûøìàã. Áèð
çÿðô Ñàéû ìèëéîíëàðëà îëàí; ìèëéîí-ìèëéîí. ãðóï àäàìëàð äà âàðäûð êè, ïåøìàíñàí áèð ñþç
Ãÿðèíÿëÿðëÿ ìèëëÿòèìèçèí øèðèí, úàíûíà ìèëéîí- ñîðàñàí, ñÿíÿ úàâàá âåðèíúÿéÿ ãÿäÿð ìèí
ëàðúà àú ìèêðîáëàð äàðàøûá ãàíûíû ñîðìàã- äÿðÿäÿí ñó ýþòöðöð. Ãàíòÿìèð. Ìèí éàøà! –
äàäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Èñìàéûëçàäÿ:] ÷îõ éàøà! âàð îë! Þìðöí óçóí îëñóí! (àëãûø
Àíúàã ìèëéîíëàðúà õÿðú ÷ÿêìÿê èñòÿéÿí àäà- èôàäÿñè). Ìèí éàøàìàã – óçóí þìöð ñöðìÿê,
ìûí íÿ èñÿ áèð ãàðàíòèéàñû îëìàëûäûð, äåéèëìè? ÷îõ éàøàìàã. [Êîñà:] ..Áèðúÿ áó êÿëÿêäÿí äÿ
Ì.Ùöñåéí. ÷ûõñàéäûì, éÿãèí ìèí éàøàðäûì. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÈÌ [ÿð.] ßðÿá ÿëèôáàñûíäà “ ” øÿêëèíäÿ Ìèíäÿ áèð – ÷îõ àç òÿñàäöô îëóíàí, àç-àç
éàçûëàí “ì” ùÿðôèíèí àäû. ðàñò ýÿëèíÿí. Ìèíäÿí áèðè – ÷îõ àç, úöçè ùèññÿ.
ÌÈÌÈÊ [éóí. ìèìèêîñ] á à õ ìèìèêà÷û.
Ñèíÿäÿ éàðÿëÿðèì ñàéäû, äåäè, ìèí, úÿððàù;
Ñÿùâ åäèá, áó ùÿëÿ ìèíäÿí áèðèíèí ñàéû äåéèë.
Ìèìèê àêòéîð.
Ñ.ß.Øèðâàíè.
ÌÈÌÈÊÁ [éóí. ìèìèêîñ] 1. Öç ÿçÿëÿëÿðè-
ìèí-ìèí çÿðô âÿ ñèô. Ìèíëÿðúÿ, ìèíëÿðëÿ
íèí èíñàíûí êå÷èðäèéè ÿùâàë-ðóùèééÿíè ÿêñ
ñàéûëàúàã ãÿäÿð, ñîí äÿðÿúÿ ÷îõ, ÷îõëó. ..Àòà-
åòäèðÿí ùÿðÿêÿòè. [Ìóðàäëû] òÿëÿáÿëÿðèí áó ãåé-
ñûíäàí ñîíðà êþìÿêñèç ãàëìàüû âÿ îõóìàüà
äèíäÿí óòàíäûñà äà, ìèìèêàñûíû äÿéèøìÿäè. ìÿùÿááÿòè Áàùàäûðû ìèí-ìèí ôèêèðëÿðÿ ñàëûá,
Ìèð Úÿëàë. áèëìèð èäè êè, íÿ åòñèí. Í.Íÿðèìàíîâ. Àéäàí
2. Öç ÿçÿëÿëÿðèíèí ìöâàôèã ùÿðÿêÿòè èëÿ èøûãëûäûð, ýöíäÿí ìÿíàëû; Îäóð èëùàì÷ûñû ìèí-
äàõèëè ùèññ âÿ ùÿéÿúàíû èôàäÿ åòìÿê áàúàðûüû. ìèí çÿôÿðèí. Ù.Àðèô.
ÌÈÌÈÊÀ×Û èñ. 1. Éàõøû ìèìèêàñû îëàí ÌÈÍÁ èñ. [ôàðñ.] 1. Ìåòàë âÿ ñ. øåéëÿðèí
àðòèñò, ìàùèð ìèìèê. öçÿðèíÿ ÷ÿêèëÿí ðÿíýëè øöøÿâàðè òÿáÿãÿ, ÷îõ
2. Ìèìèê ñÿùíÿëÿðäÿ ÷ûõûø åäÿí àðòèñò. èíúÿ âÿ ïàðëàã íàõûø. [Êÿìÿðèí] öñòö áó ãÿ-
ÌÈÌÓÇÀ [éóí. ìèìîñ – þç ñèìàñûíû äÿéè- äÿð ãèéìÿòëè äåéèëäè, ìèíà èëÿ èøëÿíìèøäè.
øÿí] á à õ êöñäöìàüàúû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Öçÿðèíÿ ìèíà èëÿ íàõûøëàð
ÌÈÍ ñàé. 1. Äîããóç éöç äîõñàí äîããóç- ÷ÿêèëìèø, ìèíàëû. Ìèíà ãàá. Ìèíà ýöëäàí.
äàí ñîíðà ýÿëÿí ÿäÿä, ñàé – 1000. Ìèí ìàíàò. – ßëèì ãîéäóì ÿë öñòÿ; Ìèíà êÿìÿð áåë öñòÿ;
Ìèí íÿôÿð. // Áàøãà ñàéëàðëà áèðëèêäÿ. Áåø ìèí Áó ýöí éàðûì ýÿëÿúÿê; Ýåäèì, äóðóì éîë öñòÿ.
êèëî. Èêè ìèí àëòû éöç àäàì. – Ìèí äîããóç éöç (Áàéàòû). Ìèíà êóçÿíèí àëòûíà ÷è÷ÿêëÿð âÿ éàð-
ñÿêêèçèíúè èëèí èëê ýöíëÿðè ÷îõ ñîéóã êå÷èðäè. ïàãëàð äþøÿíìèøäè, éàíûíäà áöëëóð ãÿäÿù, äöð-
Ì.Ùöñåéí. ëö ìÿçÿëÿð âÿ ÷ÿðÿçëÿð âàðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
2. ×îõëó, êöëëè ìèãäàðäà, ùÿäñèç, ñàéñûç- 2. ìÿú. Ìèíà êèìè ïàðëàã, ýþçÿë (îáðàçëû
ùåñàáñûç. ×þëëÿð éóõóäàí îëóíúà áèäàð; Ìèí òÿøáåùëÿðäÿ èøëÿíèð). Áÿñòÿáîéëó, ìèíà ýÿðäÿí-
ðÿíý ÷è÷ÿêëÿ äîëäó ýöëçàð. À.Øàèã. Ïÿíúÿðÿñè ëè; Çöëôö ñèéàù, âàð ÿíäàìû àü îëà. Ì.Ï.Âà-
èïÿê ïÿðäÿëè åâëÿðäÿ ìèí òÿëàø âàð; ìèí ùÿøèð. ãèô. Çöëôö øàùìàð, ìèíà ýÿðäÿí ìþòÿäèë; Çÿ-
Ð.Ðçà. áÿðúÿä ýÿëìÿëè, ìèñàëè-áöëáöë. Àøûã ßëÿñýÿð.
370
ÌÈÍÀ ÌÈÍÁÀØÛ
3. Äèøè þðòÿí ïàðëàã, ìþùêÿì ìàääÿ, ãàáûã. éîëëà äà ñöðöíÿ-ñöðöíÿ ýåðè ãàéûòäûëàð.
Äèøèí ìèíàñû. Ì.Ùöñåéí. Áÿëÿä÷èíèí áèðè õÿáÿð ýÿòèðäè êè,
ÌÈ´ÍÀ [ôð.] 1. Àäÿòÿí òîðïàüûí, ñóéóí ñÿò- ìÿôòèë ùàñàðûí áèð êèëîìåòðëèéèíè äöøìÿí ìèíà-
ùèíÿ âÿ éà àëòûíà ãîéóëàí, ïàðòëàäûúû ìàääÿñè ëàìûøäûð. ß.Âÿëèéåâ.
îëàí ìÿðìè. Ìèíà äöçìÿê. Òàíêà ãàðøû ìèíà. ÌÈÍÀËÀÍÌÀ “Ìèíàëàíìàã”äàí ô.èñ.
– Ìÿðìè âÿ ìèíà èëÿ äàüûì-äàüûì îëàí éåðèí ÌÈÍÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìèíà èëÿ íàõûøëàí-
áàüðûíäàí .. òöñòöëÿð ãàëõûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ìàã, ìèíà âóðóëìàã.
 Ìèíà ýÿìèñè – ýöúëö òîðïåäà èëÿ ñèëàùëàí- ÌÈÍÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ïàðòëàäûëìàã ö÷öí
ìûø ùÿðáè ýÿìè. àëòûíà ìèíà ãîéóëìàã, ìèíà äöçöëìÿê, ìèíà
2. Ìèíîìéîò ìÿðìèñè. [Òîï] ýóðóëòóëàðû- áàñäûðûëìàã. Éîë ìèíàëàíûáäûð.
íûí, ïóëåìéîò âÿ ìèíà ñÿñëÿðèíèí àðäû-àðàñû ÌÈÍÀËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Öçÿðèíÿ ìèíà ÷ÿêèë-
êÿñèëìèð. ß.Âÿëèéåâ. ìèø, ìèíà èëÿ íàõûøëàíìûø (áÿçÿäèëìèø), ìèíà
3. Á à õ òîðïåäà. âóðóëìóø; ìèíàëû. Ìèíàëàíìûø êÿìÿð. Ìèíà-
ÌÈÍÀÀÕÒÀÐÀÍ èñ. õöñ. Áàñäûðûëìûø ìèíà- ëàíìûø ãîëáàã.
ëàðû òàïìàã ö÷öí úèùàç, àïàðàò. ÌÈÍÀËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ìèíà áàñäûðûëìûø, ìèíà
ÌÈÍÀÀÒÀÍ èñ. Ìèíà àòàí ñèëàù-òîï; ìè- äöçöëìöø; ìèíàëû. Ìèíàëàíìûø ñàùÿ.
íîìéîò. ÌÈÍÁËÛ ñèô. Ìèíà âóðóëìóø, öçÿðèíÿ ìèíà
ÌÈÍÀÚÀÒ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. äèí. Àëëàùà äóà ÷ÿêèëìèø, ìèíà èëÿ áÿçÿäèëìèø, ìèíàëàíìûø.
âÿ ñÿíà åòìÿ; äóà-íèéàç. [Àé:] Ìÿí Ùÿçðÿò Áèðèíèí äþøöíäÿ ñàïà äöçöëìöø êÿùðÿáà äà-
Ìóñàíûí Òóðäà ìèíàúàòëàðûíû åøèòìèøÿì. íÿëÿðè âÿ áèðèíèí ãóëàüûíäàí ìèíàëû ãûçûë ñûð-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. üàëàð àñûëûðäû.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Úöôò èëÿ
2. Êëàññèê Øÿðã ÿäÿáèééàòûíäà Àëëàùà õèòà- àëûíìûø áðèëéàíò ñûðüà; Ìèíàëû áèëÿðçèê, àë-
áÿí äóà âÿ íèéàç ìàùèééÿòëè øåèð. Äÿðâèø íÿ ìàçëû úûããà. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ìèíàúàò èñÿ áàøëàäû. À.Äèâàíáÿéîüëó. ÌÈÍÀËÛ ñèô. Àëòûíà ìèíà ãîéóëìóø, ìèíà
3. Àçàí ÷ÿêìÿêëÿ ÿùàëèéÿ âåðèëÿí õÿáÿð;
äöçöëìöø; ìèíàëàíìûø. Ìèíàëû ñàùÿ.
úàð. Ñöáù îëúàã ÷àâóøóí ìèíàúàòû êÿíäè ÿùàòÿ
ÌÈÍÀÐß èñ. [ÿð.] Àçàí âåðìÿê ö÷öí ìÿñ-
åëÿéèá, ýàù î ìÿùÿëëÿäÿí ñÿñè ýÿëèð, ýàù áó
úèäëÿðèí éàíûíäà âÿ éà öñòöíäÿ óúàëàí ãöëëÿ.
ìÿùÿëëÿäÿí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìèíàúàò
[Ìîëëà Êàçûì:] Àçàí÷û Ìÿøÿäè Ñÿëèìÿ äåéèí,
ñÿñèíèí òÿñèðè àëòûíäà Ùÿñÿí ýþçëÿðèíè ãàëäû-
ðûá ýþéäÿêè óëäóçëàðà òàìàøà åòäè. Á.Òàëûáëû. ÷ûõñûí ìèíàðÿäÿ ìèíàúàò ÷ÿêñèí. ß.Ùàãâåð-
ÌÈÍÁ×Û èñ. Ãèéìÿòëè ìåòàëäàí äöçÿëäèë-
äèéåâ. Ñöáù à÷ûëà-à÷ûëìàéà ìÿñúèäëÿðèí ìè-
ìèø øåéëÿðèí öçöíÿ ìèíà èëÿ íàõûøëàð ÷ÿêÿí, íàðÿëÿðèíäÿí ñöáù àçàíûíûí ñÿñè åøèäèëÿðäè.
ìèíà âóðàí, ñÿíÿòêàð; ìèíàñàç. Ù.Ñàðàáñêè. Äöððÿ .. ýþéëÿðÿ óúàëàí ìèíà-
ÌÈÍÀ×Û èñ. õöñ. Ìèíà äöçìÿ âÿ éà äöçöë- ðÿëÿðèí éàíûíäàêû êè÷èê áèð äàõìàéà éåòèøäè.
ìöø ìèíàëàðû ÷ûõàðûá çÿðÿðñèçëÿøäèðìÿ ìöòÿ- Ñ.Âÿëèéåâ.
õÿññèñè. ÌÈÍÀÐßËÈ ñèô. Ìèíàðÿñè îëàí. Ìèíàðÿëè
ÌÈÍÀ×È×ßÉÈ á à õ ìèíàýöëö. ìÿñúèä.
ÌÈÍÀÄÖÇßÍ èñ. Äÿíèç éîëëàðûíû ìèíàëà- ÌÈÍÀÑÀ×ÀÍ á à õ ìèíààòàí. Äöøìÿí ..
éàí ùÿðáè ýÿìè âÿ éà òÿééàðÿ. òîï âÿ ìèíàñà÷àí àòÿøèíè ÿñèðýÿìèðäè. ß.ßáöë-
ÌÈÍÀÝÖËÖ èñ. áîò. Éåðäÿí ÷îõ ãàëõìà- ùÿñÿí.
éàí, ýþçÿë, ïàðëàã, ýþé ðÿíýëè ýöë. ÌÈÍÀÑÀÇ [ôàðñ.] á à õ ìèíà÷û.
ÌÈÍÀËÀÌÀ “Ìèíàëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÈÍÀÑÀÇËÛà èñ. Ìèíà èëÿ íàõûøâóðìà ñÿ-
ÌÈÍÀËÀÌÀÃ ô. Ìèíà èëÿ íàõûøëàìàã, áÿ- íÿòè. Ìèíàñàçëûã Àçÿðáàéúàíäà çÿðýÿðëèê ñÿ-
çÿìÿê, öçÿðèíÿ ìèíà ÷ÿêìÿê. Ýöìöø êÿìÿðè íÿòèíèí ìöùöì ñàùÿëÿðèíäÿí áèðèäèð.
ìèíàëàìàã. Õÿíúÿð äÿñòÿñèíè ìèíàëàìàã. ÌÈÍÁÀØÛ èñ. êþùí. Òöðêèéÿ âÿ Èðàíäà éöç-
ÌÈÍÀËÀÌÀÃ ô. Áèð øåéè ïàðòëàòìàã ö÷öí áàøûäàí ñîíðà ýÿëÿí çàáèò ðöòáÿñè. [Àüà Êÿðèì
àëòûíà ìèíà ãîéìàã, ìèíà äöçìÿê, ìèíà áàñ- õàí:] Ñÿðáàçëàð ýÿëèí, ìèíáàøûëàð ýÿëèí, ïó-
äûðìàã. Ùÿð èêè éîëäàø òÿìêèí âÿ ñÿáèðëÿ êþð- ëóì òàïûëìàñà, áó áîüàçûìäàí þçöìö àñà-
ïöíö ìèíàëàéûá ãóðòàðäûãäàí ñîíðà ùÿìèí úàüàì. Í.Âÿçèðîâ.
371
ÌÈÍÁßÐ ÌÈÍÈÚÈ
ÌÈÍÁßÐ èñ. [ÿð.] Ìÿñúèäëÿðäÿ: âàèçèí, õÿ- ÌÈÍÅÐÀËËÀØÄÛÐÌÀà ô. 1. Öçâè ìàääÿ-
òèáèí ÷ûõûá âÿç, õöòáÿ îõóäóüó ïèëëÿëè êöðñö. ëÿðè ìèíåðàëà âÿ éà ìèíåðàë áèðëÿøìÿëÿðÿ ÷å-
[Éàøëû êèøè:] Øåéõ Éÿùéà ìèíáÿðÿ ãàëõûá ìîèçÿ- âèðìÿê (öçâè ìàääÿëÿð ùàããûíäà).
ñèíè áàøëàäû. Ñ.Ùöñåéí. [Àõóíä:] Ìÿñúèäÿ, 2. Ìèíåðàë äóçëàðëà äîéäóðìàã.
ìèíáÿðÿ, öëÿìàéà .. åòèãàä õåéëè çÿèôëÿéèá. ÌÈÍÅÐÀËËÀØÌÀ 1. “Ìèíåðàëëàøìàã”äàí
Ìèð Úÿëàë. ô.èñ.
ÌÈÍÚß ñèô. Àíúàã ìèí, éàëíûç ìèí. Ìèíúÿ 2. Öçâè ìàääÿëÿðèí ìèíåðàëà, ìèíåðàë áèð-
ìàíàò ïóë. // Áÿçÿí òÿéèí åòäèéè ñþçÿ áþéö- ëÿøìÿëÿðÿ ÷åâðèëìÿñè. Áèòêèëÿðèí ìèíåðàëëàø-
äöúöëöê ÷àëàðû âåðèð. Íèéÿ áÿéÿíìèðñÿí, ìèíúÿ ìàñû.
ìàíàò ïóë âåðìèøÿì. 3. Áèð øåéèí ìèíåðàë äóçëàðëà äîéìàñû. Ñó-
ÌÈÍÄÈËËÈ ñèô. Éàëàí÷û. éóí ìèíåðàëëàøìà äÿðÿúÿñè. Òîðïàüûí ìèíå-
ÌÈÍÄÈÐÈËÌß “Ìèíäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ. ðàëëàøìà ïðîñåñè.
ÌÈÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. 1. Îòóðäóëìàã, ÿé- ÌÈÍÅÐÀËËÀØÌÀà ô. Ìèíåðàëà, ìèíåðàë
ëÿøäèðèëìÿê (ìèíèéÿ). Âàãîíà ìèíäèðèëìÿê. áèðëÿøìÿéÿ ÷åâðèëìÿê (öçâè ìàääÿëÿð ùàã-
Àòà ìèíäèðèëìÿê. ãûíäà).
2. Éåðëÿøäèðèëìÿê, öñòöíÿ ãîéóëìàã. Äÿ- ÌÈÍÅÐÀËÓÝÈÉÀ [ôð. ìèíåðàë âÿ éóí. ëî-
éèðìè äÿéèðìàí äàøû éàâàø-éàâàø éåðèíäÿí ýîñ] Ìèíåðàëëàðäàí áÿùñ åäÿí åëì.
òÿðïÿäèëäè âÿ ñöðöòìÿíèí öñòöíÿ ìèíäèðèëäè. ÌÈÍÅÐÀËÎÆÈ ñèô. Ìèíåðàëîýèéàéà àèä îëàí,
Ñ.Ðÿùèìîâ. ìèíåðàëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìèíåðàëîæè
ÌÈÍÄÈÐÌß “Ìèíäèðìÿê”äÿí ô.èñ. õöñóñèééÿò. Ìèíåðàëîæè òÿðêèá.
ÌÈÍÄÈÐÌßÊ ô. 1. Îòóðòìàã, ÿéëÿøäèðìÿê ÌÈÍÅÐÀËÓà [ôð. ìèíåðàë âÿ éóí. ëîýîñ]
(ìèíèéÿ). Òÿééàðÿéÿ ìèíäèðìÿê. Àðàáàéà ìèí- Ìèíåðàëîýèéà ìöòÿõÿññèñè.
äèðìÿê. – ..Éóñèô Ñÿððàúû ìèíäèðäèëÿð àòà.. ÌÈÍÈÀÒÖÐ [èòàë. ìèíèàòóðà, ÿñëè ëàò.]
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Òåëëè:] [Ýÿëèíè] éàõøûúà ýå- 1. Ãÿäèì ÿëéàçìàëàðûíäà, êèòàáëàðäà èíúÿ,
éèíäèðèðëÿð, áÿçÿéèðëÿð, ñîíðà ôàéòîíà ìèíäè- ðÿíýëè øÿêèë âÿ éà áÿçÿêëè èðè ùÿðô (éàçû).
ðèá Àëëàù-Àëëàù èëÿ àïàðûðëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. “Õÿìñÿ”íèí ìèíèàòöðëÿðè.
2. Öñòöíÿ ãîéìàã, éåðëÿøäèðìÿê. 2. Çÿðèô èøëÿíìèø êè÷èê ðÿñì, øÿêèë. [ßðê-
3. Êå÷èðìÿê, éåðèíÿ ñàëìàã, ãîéìàã. Áóíó íàç] Øÿðã ìèíèàòöðëÿðèíäÿ ýþðäöéöìöç ãÿëÿì-
ôèêèðëÿøèá Êîðîüëó îõó ìèíäèðäè ÷èëëÿéè-êÿ- ãàø, èíúÿáåë ýþçÿëëÿðÿ îõøàéûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ìàíÿ, áàø÷û äóðíàéà áèð îõ àòäû. “Êîðîüëó”. [Øöìøàä õàíûì] ãÿäèì Øÿðã íÿããàøëàðûíûí
ÌÈÍÅÐÁË [ôð. ìèíåðàë] 1. Éåð ãàáûüûíûí ÷ÿêäèéè ñàéñûç ìèíèàòöðëÿðäÿí áèðèíè õàòûðëà-
òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí âÿ ôàéäàëû ãàçûíòû êèìè äûðäû. ß.Ñàäûã.
èñòèôàäÿ åäèëÿí òÿáèè êèìéÿâè áèðëÿøìÿ âÿ éà 3. Êè÷èê ÿäÿáè âÿ éà ìóñèãè ÿñÿðè. Éàçû÷û-
åëåìåíò. Òÿáèÿòäÿ ôàéäàëû ãàçûíòûëàðà éà àéðû- íûí ìèíèàòöðëÿðè.
àéðû ìèíåðàëëàð, éà äà áèð ìèíåðàëäàí èáàðÿò 4. Êè÷èê âÿ èíúÿ (çÿðèô). Ìèíèàòöð ìîäåë.
îëàí ñöõóðëàð øÿêëèíäÿ òÿñàäöô åäèëèð. Ì.Ãàø- – Éàøûë ìÿùÿúúÿðëè äþðäêöíú áàü÷àäà Íèçàìè-
ãàé. íèí òóíúäàí òþêöëìöø ìèíèàòöð ùåéêÿëè ãîéóë-
2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìèíåðàë îëàí, ìèíåðàë- ìóøäó. Ì.Ùöñåéí.
äàí èáàðÿò îëàí, éàõóä òÿðêèáèíäÿ ìèíåðàë ÌÈÍÈÀÒÖÐ×Ö èñ. Ìèíèàòöð ðÿññàìû.
îëàí. Ìèíåðàë ìàääÿëÿð. Ìèíåðàë ýöáðÿëÿð. ÌÈÍÈÀÒÖÐËÖÊ èñ. Èíúÿëèê, çÿðèôëèê, êè÷èê-
Áàäàìëû ìèíåðàë ñóéó. ëèê, áàëàúàëûã.
ÌÈÍÅÐÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìèíåðàëëàøäû- ÌÈÍÈÚÈ1 èñ. Àò ìèíÿí, àòà ìèíèá ýåäÿí;
ðûëìàã”äàí ô.èñ. ñöâàðè. Àò ìèíèúèñèíè òàíûéàð. (Àòà. ñþçö). Àò
ÌÈÍÅÐÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Ìèíå- íàøû ìèíèúèíè öñòöíäÿ ñàõëàìàã èñòÿìèðäè.
ðàë áèðëÿøìÿëÿðÿ ÷åâðèëìÿê (öçâè ìàääÿëÿð Ì.Èáðàùèìîâ. // Ìàùèð àò ìèíÿí àäàì, ìàùèð
ùàããûíäà). àò ñöðöúöñö, éàõøû ñöâàðè. Êÿíäèí ëàï ìÿøùóð
2. Ìèíåðàë äóçëàðëà äîéäóðóëìàã. ìèíèúèëÿðè éûüûøäûëàð. “Ì.Í.ëÿòèô.” Àüëèáàñ
ÌÈÍÅÐÀËËÀØÄÛÐÌÀ “Ìèíåðàëëàøäûð- þçýÿ áèð ìèíèúè; Âóðäó ìÿùìèç, î äà àò îéíàò-
ìàã”äàí ô.èñ. äû. À.Ñÿùùÿò. Ãàðà îüëàí .. þçöíö ýÿëÿúÿêäÿ
372
ÌÈÍÈÚÈ ÌÈÍÍßÒ
áþéöê áèð ìèíèúè âÿ àòûúûëàðäàí ùåñàá åäèðäè. ÌÈÍÈ-ÌÈÍÈ ñèô. îõø. Êè÷èúèê, õûðäàúà. Óøà-
Ñ.Ðÿùèìîâ. üûí ìèíè-ìèíè àüçû. – ..Àçàä âÿ àñóäÿ éàøàéà-
ÌÈÍÈÚÈ2 èñ. çîîë. Áèòêèëÿðÿ çÿðÿðâåðèúè áèð ðàã ìèíè-ìèíè áàëàëàðû îõóäàðäûì. Ò.Ø.Ñèìóðã.
úöúö. ..Ïàìáûã, òàõûë, áàü âÿ áîñòàíà çÿðÿð ÌÈ´ÍÈÌÓÌ [ëàò.] 1. ßí êè÷èê ìèãäàð, ÿí
âåðÿí úöúöëÿðäÿí íöìóíÿ îëàðàã ïàìáûã ñîâ- àç ìèãäàð (ìàêñèìóì ÿêñè). Ìèíèìóì òåì-
êàñûíû, ìèíèúèíè, ôàéäàëû úöúöëÿðäÿí èñÿ áàë ïåðàòóð.
àðûñûíû, èïÿêãóðäóíó âÿ ñ. ýþñòÿðìÿê îëàð. 2. Ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿäÿ ëàçûì îëàí áèëèê
Ú.Úÿáðàéûëáÿéëè. âÿ éà òÿäáèðëÿðèí ìÿúìóñó. Òåõíèêè ìèíèìóì.
ÌÈÍÈÚÈËÈÊ èñ. Ìàùèð àò ìèíìÿ áàúàðûüû. Íàìèçÿäëèê ìèíèìóìó.
[Èëéàñ:] Òÿðëàí êèìè úîøãóí ìÿçàúëû áèð êþù- ÌÈÍÈÍÚÈ ñûðà ñ. Äîããóç éöç äîõñàí äîã-
ëÿíè èñÿ éàëíûç ìèíèúèëèê ñÿíÿòêàðëûüûíûí çèðâÿ- ãóçóíúóäàí ñîíðà ýÿëÿí ñàé. Ìèíèíúè ñÿùèôÿ.
ñèíäÿ äóðàí òÿê-òÿê àäàìëàð ìèíÿ áèëèðäè. ÌÈÍÈØ èñ. Ìèíìÿ, ìèíìÿ òÿðçè.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÌÈÍÈØÌß “Ìèíèøìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌÈÍÈÊ èñ. 1. Áèð éåðÿ ýåòìÿê ö÷öí íÿãëèé- ÌÈÍÈØÌßÊ ãàðø. Áèð âàõòäà, áèðýÿ ìèíèéÿ
éàò âàñèòÿëÿðèíèí áèðèíÿ ìèíìèø àäàì. Àíúàã îòóðìàã, éàõóä áèð-áèðèíè áàñàðàã, èòÿëÿéÿ-
òÿê-òöê öñòöþðòöëö ôàéòîíëàð è÷èíäÿ ìèíèêëÿð ðÿê ìèíìÿê. Ìèíèøäèëÿð àòà, ÷ÿðêÿçëÿð îëäó-
ýþðöíöð. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Èêèíúè çÿíý âóðóë- ëàð ãûâðàã. À.Ñÿùùÿò. Ýÿëèíè ìîëëà äóàëàéàí-
äóãäà ìèíèêëÿð âàãîíëàðà ìèíìÿéÿ áàøëàäû- äàí ñîíðà ôàéòîíà ìèíèøÿðäèëÿð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
ëàð. Á.Òàëûáëû. ÌÈÍÃÐÅËËßÐ úÿì Ãÿðáè Ýöðúöñòàíäà
2. Íÿãëèééàò âàñèòÿëÿðèíäÿí ùÿð ùàíñû áèðè. éàøàéàí, êå÷ìèøäÿ àéðûúà åòíèê ãðóï òÿøêèë
Áó ùàëäà éåíýÿëÿðè ìèíèéèíäÿí äöøöðöá ýÿëè- åäÿí ýöðúöëÿð.
ÌÈÍËßÐËß, ÌÈÍËßÐÚß ñèô. Ñàéû ìèí-
íèí éàíûíà àïàðàðäûëàð. Ð.ßôÿíäèéåâ. Ãàòàð-
äàí äöøÿí àäàìëàð äóðóá ìèíèê ýþçëÿéèðäè- ëÿðëÿ îëàí (áèð øåéèí ñàéúà ÷îõëóüóíó áèëäè-
ðèð). Ìèíëÿðúÿ àäàì. – Êÿíäèí ãàáàüûíäàêû
ëÿð. Ñ.Âÿëèéåâ.
÷àéàøàüûäà åëÿ áèë ìèíëÿðúÿ àäàì ñÿñ-ñÿñÿ
3. Ñÿðíèøèí äàøûìàüà ìÿõñóñ, ñÿðíèøèíëÿðÿ
âåðèá úàð ÷ÿêèðäè. ß.Âÿëèéåâ. Ìèíëÿðëÿ ýÿíú-
õèäìÿò åäÿí. ..Ìèíèê àòûíäàí äà àðòûã ãîøãó
ëÿð êèòàá ö÷öí àõûøûá ýÿëèðëÿð. Ìèð Úÿëàë.
àòûíû ìÿí õåéëè äîñò òóòàðàì. Ú.Ìÿììÿä-
ÌÈÍËÈÊ ñèô. Ìèí âàùèäëÿ þë÷öëÿí. Ìèíëèê
ãóëóçàäÿ. Ùÿð úöð ìèíèê âÿ éöê ìàøûíëàðû àðà- ëàìïà.
ñûêÿñèëìÿäÿí î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ ùÿðÿêÿò åäèðäè. ÌÈÍÌß “Ìèíìÿê”äÿí ô.èñ.
Ì.Èáðàùèìîâ. Ìèíèê ãàòàðû óçàãëàøäû. Ìèð ÌÈÍÌßÊ ô. 1. Àò âÿ éà áàøãà ìèíèê ùåé-
Úÿëàë. âàíûíûí öñòöíÿ ãàëõìàã, îòóðìàã. Àò ìèíèá
4. Ìèíìÿ èøè, ìèíèø. Ñààò 4-äÿ ìèíèê áàø- úûäûðà ÷ûõìàã, òöôÿíý àòìàã. [Êè÷èêáÿéèì]
ëàíäû. Ìèíèê ãóðòàðàí êèìè àâòîáóñ éåðèíäÿí ö÷öí òÿáèè áèð åùòèéàú êèìè èäè. ×ÿìÿíçÿ-
òÿðïÿíäè. ìèíëè. Î éàíàøäû äÿâÿéÿ; Àíúàã ìèíÿ áèëìÿäè.
ÌÈÍÈËËÈÊ 1. ñèô. Ìèí èë ìöääÿòèíäÿ îëàí, Á.Âàùàáçàäÿ. // Áèð éåðÿ ýåòìÿê ö÷öí íÿã-
ìèí èë äàâàì åòìèø. Ìèíèëëèê ÿäÿáèééàò. ëèééàò âàñèòÿëÿðèíäÿí áèðèíÿ îòóðìàã. Òÿééà-
2. èñ. Ìèí èëäÿí èáàðÿò çàìàí, äþâð. Âàõò ðÿéÿ ìèíìÿê.
ùåñàáûíäà ùÿð îí èë – áèð îíèëëèêäÿí, ùÿð éöç 2. Îòóðìàã, ÿéëÿøìÿê. Òàïäûã àòàñûíû ýþ-
èë – áèð ÿñðäÿí, ùÿð ìèí èë – áèð ìèíèëëèêäÿí ðÿí êèìè àíàñûíûí áåëèíäÿí äöøöá àòàñûíûí
èáàðÿòäèð. “Ãÿäèì äöíéà òàðèõè”. ãóúàüûíà ìèíäè. ß.Âÿëèéåâ. ßçèç àðòûã ïóë
ÌÈÍÈËÌß “Ìèíèëìÿê”äÿí ô.èñ. ñÿðô åäèá þçýÿ ìàøûíûíà õÿëâÿò ìèíìÿéè ñåâ-
ÌÈÍÈËÌßÊ “Ìèíìÿê”äÿí ìÿúù. Éàõøû ìÿçäè. Ñ.Ðÿùìàí.
àòäûð áÿäþâ àò; Ìèíèëìÿéÿ áÿäþâ àò; Èýèäè úà- 3. Áèð ñûðà èñèìëÿðäÿí ñîíðà ýÿòèðèëÿðÿê ìö-
âàí ñàõëàð; ßñèë àðâàä, áÿäþâ àò. (Áàéàòû). ðÿêêÿá ôåèë âÿ ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð;
ÌÈÍÈÌÁË ñèô. [ëàò.] Áàøãàëàðû ñûðàñûíäà ìÿñ.: äàëûíà ìèíìÿê, ãèéìÿòÿ ìèíìÿê âÿ ñ.
ÿí êè÷èê, ÿí àç, ÿí õûðäà (ìàêñèìàë ÿêñè). ÌÈÍÍßÒ èñ. [ÿð.] Åäèëÿí ùþðìÿò âÿ éàõ-
Ìèíèìàë ìèãäàð. Ìèíèìàë äÿðÿúÿ. Ìèíèìàë øûëûüà ãàðøû äàõèëÿí äóéóëàí áîðúëóëóã ùèññè,
ýÿðýèíëèê. þçöíö áîðúëó áèëìÿ.
373
ÌÈÍÍßÒ×È ÌÈÍÍßÒÄÀÐËÛÃ
◊ Ìèííÿò ÷ÿêìÿê – 1) ùþðìÿò âÿ éàõ- íÿò÷è äöøöá îíó éîëà ýÿòèðìÿéÿ ÷àëûøûðëàð.
øûëûã ãàðøûñûíäà þçöíö áîðúëó áèëìÿê. [Õîúà Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìèííÿò÷è ýåòìÿê – áèðèñè ö÷öí
ßçèç:] Èýèä äÿ èýèääÿí ÷ÿêÿðìè ìèííÿò! “Êîð- õàùèøÿ ýåòìÿê, èø äöçÿëòìÿê ö÷öí áèðèñèíèí
îüëó”; 2) á à õ ìèííÿò ýþòöðìÿê. [Õàíïÿðè:] éàíûíà ýåòìÿê.
Íÿ ëàçûìäûð êè, Ùÿòÿì õàí àüàäàí âÿ éà þç- ÌÈÍÍßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ìèííÿò÷è îëìà, âàñèòÿ-
ýÿñèíäÿí ìèííÿò ÷ÿêÿñÿí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÷èëèê åòìÿ; âàñèòÿ÷èëèê.
[Ñÿìÿíäÿð] ãîíàãëàðûíû ùå÷ êÿñäÿí ìèííÿò ÌÈÍÍßÒÄÀÐ ñèô. [ÿð. ìèííÿò âÿ ôàðñ.
÷ÿêìÿäÿí éåäèðèá-è÷èðèá éîëà ñàëà áèëÿðäè. ...äàð] 1. Áèðèíäÿí ýþðäöéö éàõøûëûüà ãàðøû
Á.Áàéðàìîâ. Ìèííÿò åòìÿê (åéëÿìÿê) – ìöòÿøÿêêèð îëàí, ìèííÿòÿ ãàðøû þçöíö áîðúëó
òÿâÿããå åòìÿê, õàùèø åòìÿê, áîéóí ÿéèá éàë- ùèññ åäÿí, éàõøûëûã áèëÿí, ðàçûëûã åäÿí. ..[Ãà-
âàðìàã. Àäàìëàð éåðáÿéåðäÿí õàíà ìèííÿò äèð] þçöíö ìèííÿòäàð ýþñòÿðìÿê èñòÿéÿí âÿ-
åëÿäèëÿð. “Ãóðáàíè”. Åé éûüûëàí úàíëàð, ìèí- çèééÿòäÿ .. äåäè. ß.ßáöëùÿñÿí. [Ôÿðèäÿ Ôÿ-
íÿò åéëÿéèí; Äóðñóí î ýþçÿëëÿð øàùû, îéíàñûí. ðÿúÿ:] Ñàüàëàí êþðïÿëÿð, ìèííÿòäàð àíàëàð..
Ã.Çàêèð. Ìèííÿò ýþòöðìÿê – åäèëÿí ùþðìÿ- Âàùèäîâëàð ôàìèëèéàñûíû éàõøûëûãëà éàä åëÿ-
òèí, éàõøûëûüûí âÿ éà áÿõøèøèí ãàðøûñûíäà þçöíö éÿð!.. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Ìèííÿòäàðëûã èôàäÿ
áîðúëó áèëìÿê. [Ùàúû Ñàëåù:] Áîéíóìà òîðáà åäÿí. Î, ýþçëÿðèíè à÷äû âÿ ìèííÿòäàð áàõûøëà
ñàëûá äèëÿíìÿéÿ ùàçûðàì, íÿèíêè ñÿíèí êèìè Þìÿðè áàøäàí-àéàüà îõøàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
àäàìäàí ìèííÿò ýþòöðìÿéÿ. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ìèííÿòäàð åòìÿê – éàõøûëûã ãàðøûñûíäà
Ìèííÿò ýþòöðìÿìÿê – ìÿãñÿä ýöäÿí éàõ- áèðèíè þçöíÿ áîðúëó åòìÿê. [Ãÿòèáÿ:] Ýþçÿë
øûëûüû âÿ ñ. ãÿáóë åòìÿìÿê, îíäàí èìòèíà åò- Ñÿáà, – äåäè, – ñÿí ìÿíè áó õèäìÿòèíëÿ ìèí-
ìÿê. Î ùå÷ êÿñäÿí ìèííÿò ýþòöðìÿç. – Ñÿí íÿòäàð åäèðñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìèííÿòäàð
èíäèéÿäÿê ùå÷ êÿñäÿí ìèííÿò ýþòöðìÿéèáñÿí. îëìàã – åäèëÿí éàõøûëûüà, ùþðìÿòÿ ãàðøû þçöíö
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìèííÿò ãîéìàã – åòäèéè áèðèíèí ãàáàüûíäà áîðúëó ñàéìàã. [Ëåéëà:]
ùþðìÿò âÿ éàõøûëûüû áàøà ãàõìàã, õàòûðëàò- Ìÿíèì ùÿéàòûìû òÿùëöêÿäÿí ãóðòàðäûíûç. Ùÿ-
ìàã, áàøãàñûíû þçöíÿ áîðúëó ÷ûõàðìàã. Äóë ìèøÿ ñèçÿ ìèííÿòäàð îëàúàüàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
àðâàä éåòèì ñàõëàð; Íàõûð÷ûéà ìèííÿò ãîéàð. [Èñìàéûëçàäÿ:] Áåëÿ áèð ñàðàé ö÷öí íåôò÷è-
(Ìÿñÿë). [Úàâàäîâ:] Ñèç úàìààòûí þç ìàëûíû ëÿðèìèç ùÿð çàìàí ñèçÿ ìèííÿòäàð îëàúàãëàð.
þçöíÿ ãàéòàðûðñûíûç, ùþêóìÿòÿ ìèííÿò ãîéà Ç.Õÿëèë.
áèëìÿçñèíèç. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..[Ãóëàì ìöÿë- 2. Ìèííÿòäàðàì (ìèííÿòäàðûã) øÿêëèíäÿ –
ëèì] áèëèðäè êè, éàõøûëûã åäèá, ìèííÿò ãîéìàã- ÷îõ ðàçûéàì (ðàçûéûã), òÿøÿêêöð åäèðÿì (åäÿ-
äàí äà äöíéàäà ïèñ øåé éîõäóð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ðèê), þçöìö(çö) áîðúëó ùèññ åäèðÿì (åäèðèê).
Ìèííÿòÿ ýåòìÿê – áèð øåé âÿ éà èø ö÷öí áèðè- Ìÿí ñÿíÿ þìðöì áîéó öðÿêäÿí ìèííÿòäà-
ñèíèí éàíûíà õàùèøÿ ýåòìÿê, õàùèøëÿ ìöðàúèÿò ðàì; Ýþçÿ ýþðöíìÿñÿ äÿ øÿðÿôëèäèð ñÿíÿòèí.
åòìÿê. [Ùÿáèá áÿé:] Êÿðáÿëàéû, è÷ÿðèìèçäÿ Ñ.Ðöñòÿì. Äöíéàíû àçàúûã äÿðê åòäèéèì÷öí;
éåíÿ ùþðìÿòëè ñÿíñÿí. Çÿùìÿò ÷ÿê, ùàúûíûí éà- Éåíÿ ýþçëÿðèìÿ ìèííÿòäàðàì ìÿí. Á.Âàùàá-
íûíà ìèííÿòÿ ýåò. Ñ.Ðÿùìàí. Ìèííÿòÿ ýÿë- çàäÿ.
ìÿê – áèð øåé âÿ éà èø ö÷öí áèðèñèíèí éàíûíà ÌÈÍÍßÒÄÀÐËÛÃ 1. èñ. Ýþñòÿðèëÿí äèã-
õàùèøÿ ýÿëìÿê, ýÿëèá õàùèø åòìÿê. Ìèí- ãÿòÿ, åäèëÿí éàõøûëûüà ãàðøû ðàçûëûã, ìÿìíóí-
íÿò(èí) îëñóí! – þçö(í) ö÷öí øÿðÿô ùåñàá ëóã ùèññè; òÿøÿêêöð. Éàðìÿììÿäèí öðÿéèíäÿ
åò(ñèí)! Ìèííÿòèí îëñóí êè, ñèçÿ ýÿëìèøÿì. Êÿíýÿðëèéÿ ãàðøû ìèííÿòäàðëûãäàí áàøãà áèð
ÌÈÍÍßÒ×È èñ. Þçýÿ ö÷öí áàøãàñûíäàí áèð äóéüó éîõ èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ..Ìÿí ñèçèí åòè-
øåé õàùèø åäÿí, ìèííÿò åäÿí. [Ñîíà] ãàïûñûíà ìàäûíûçà ãàðøû àíúàã ìèííÿòäàðëûüûìû áèëäèðÿ
ýÿëÿí áèð ÷îõ åë÷èëÿðè, ìèííÿò÷èëÿðè áîø éîëà áèëÿðÿì. Ã.Èëêèí.  Ìèííÿòäàðëûã åòìÿê –
ñàëäû. ß.ßáöëùÿñÿí. [Øàùïÿðè Éóñèôÿ:] Ýåúÿ- þç òÿøÿêêöðöíö áèëäèðìÿê, þç ðàçûëûüûíû ýþñ-
ýöíäöç ìèííÿò÷è ìèííÿò÷è äàëûñûíúà ýÿëèðäè, òÿðìÿê, áèëäèðìÿê. [Êÿðèì áÿé] îðòà ìÿêòÿá
áÿñ íåúÿ îëäó? Á.Áàéðàìîâ.  Ìèííÿò÷è áèòèðÿíäÿ îíà ãûçûë ñààò àëìûø ìöÿëëèìëÿðèíÿ
äöøìÿê – þçýÿñè ö÷öí õàùèø åòìÿê, ìèííÿò çèéàôÿò âåðèá ìèííÿòäàðëûã åòìèøäèð. Ìèð Úÿëàë.
åòìÿê, âàñèòÿ÷è îëìàã. ..Áàøäà Ìîëëà Ãàôàð 2. Ìèííÿòäàðëûãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – áþéöê
îëìàãëà, Êÿðáÿëàéû Ùÿòÿìõàíà íå÷ÿ ýöí ìèí- ðàçûëûã ùèññèëÿ; ùþðìÿòëÿ, åùòèðàìëà. Ðöõñàðÿ
374
ÌÈÍÍßÒËÈ ÌÈÐÀÑ
õöñóñè ìèííÿòäàðëûãëà àëèìèí ãàðøûñûíäà áà- ÌÈÍÂÀË èñ. [ÿð.] Ãàéäà, òÿðç, éîë, öñóë.
øûíû ÿéèá îíà òÿçèì åòäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àéäûí  Áó ìèíâàëëà, áó ìèíâàë èëÿ – áó ãàéäà
ìèííÿòäàðëûãëà [Ýöëãþí÷ÿéÿ] áàõäû. Ù.Ñåéèä- èëÿ, áó úöð, ùÿìèí òÿðçäÿ. ..Áóíëàðû òàíûìà-
áÿéëè. üûì âÿ äîñò îëìàüûì áó ìèíâàëëà ÿìÿëÿ ýÿëäè.
ÌÈÍÍßÒËÈ ñèô. Ìèííÿò ãàðøûñûíäà, ìèí- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð íå÷ÿ àé Àñëàí áó
íÿòëÿ åäèëÿí, þçöíÿ áîðúëó åòìÿê ö÷öí åäè- ìèíâàëëà äîëàíäû. Ú.Úàááàðëû. [Ùÿìçÿ áÿé]
ëÿí; òÿìÿííàëû. Ìèííÿòëè ïëîâäàíñà, ìèííÿò- íå÷ÿ èëëÿð èäè êè, þìðöíö áó ìèíâàë èëÿ êå÷è-
ñèç ïåíäèð-÷þðÿê éàõøûäûð. (Àòà. ñþçö). ðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌÈÍÍßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìèííÿòè îëìà- ÌÈÎÊÁÐÄ [éóí. ìóî – ÿçÿëÿ âÿ êàðäèà –
éàí, ìèííÿò ãîéìàéàí, ÿâÿçèíäÿ ùå÷ áèð øåé öðÿê] Öðÿéèí ÿçÿëÿ äèâàðúûüû.
èñòÿìÿéÿí, ìèííÿò ýöäìÿéÿí. Þìðöìÿ ðþâ- ÌÈÎÊÀÐÄÈ´Ò [éóí. ìóî – ÿçÿëÿ âÿ êàðäèà –
íÿã âåðÿí, ìèííÿòñèç ìèííÿò ÷ÿêÿí, àüðûìà öðÿêäÿí] òèá. Öðÿê ÿçÿëÿñèíèí èëòèùàáû.
äþçÿí Ðóãèééÿ èäè, Ðóãèééÿ... À.Äèâàíáÿéîüëó. ÌÈÐ èñ. [ôàðñ. ÿñëè ÿð. “ÿìèð”äÿí] 1. êëàñ.
[Ãàðà Ìóñà] àèëÿñèíè áÿñëÿéÿúÿê ìèííÿòñèç Ðÿèñ, áàø÷û, àüà. Ùþêìöíÿ ìÿùêóì îëìóøóç
áèð ÿëÿ ýöâÿíèðêÿí, Òàíðû îíó äà îíà ÷îõ ñóëòàíûìûçäûð ìèðèìèç. Íÿñèìè.
ýþðäö. Ù.Úàâèä. // Ùå÷ áèð ãàðøûëûã òÿëÿá åò- 2. äèí. Áÿçè àäàì àäëàðûíûí ÿââÿëèíÿ àðòû-
ìÿéÿí, ÿâÿçñèç, òÿìÿííàñûç. [ßñÿä] ýåðèäÿ ðûëàðàã îíëàðûí ñåéèä íÿñëèíäÿí îëäóüóíó ýþñ-
ãàëàí åêñêàâàòîð÷óëàðà ìèííÿòñèç êþìÿê òÿðèð; ñåéèä; ìÿñ.: Ìèðÿëè, Ìèðùÿñÿí.
åäÿðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. ÌÈÐÀÁ èñ. [ÿð. ìèð âÿ ôàðñ. àá] òàð. Êå÷-
ÌÈÍÍßÒ-ÑÖÍÍßÒ èñ. [ÿð.] äàí. Àéàüà ìèøäÿ Øÿðã þëêÿëÿðèíäÿ ñóâàðìà èøëÿðèíÿ íÿ-
äöøöá õàùèø åòìÿ; õàùèø, éàëâàðûø, ðèúà. çàðÿò åäÿí øÿõñ. [Èñêÿíäÿðçàäÿ:] Ìÿí ìèðàáû
 Ìèííÿò-ñöííÿò åòìÿê – àéàüà äöøÿðÿê ÷àüûðòäûðìûøàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àëëàùâåðäè:]
õàùèø åòìÿê, éàëâàðìàã. Êèøè íÿ ãÿäÿð ìèí- Êÿòõóäàéà âåð, éöçáàøûéà âåð, êþìÿê÷èéÿ âåð,
íÿò-ñöííÿò åëÿäè, àðâàä ðàçû îëìàäû. (Íàüûë). ìèðàáà âåð.. Ú.Úàááàðëû.
ÌÈÐÀÁÅË èñ. [ôð.] Ñàðû ýàâàëû íþâö.
ÌÈÍÎÌÉÓÒ [ðóñ.] á à õ ìèíààòàí. Ìè-
ÌÈÐÀÁËÛÃ èñ. êþùí. Ìèðàáûí âÿçèôÿñè, èøè.
íîìéîò àòÿøè. Ìèíîìéîò àòìàã.
ßùìÿä äÿ êÿíääÿ ìèðàáëûã âÿçèôÿñèíè îíà òàï-
ÌÈÍÎÌÉÎÒ×Ó èñ. Ìèíîìéîò àòàí, ìè-
øûðìàüû âÿä åòäè. Á.Òàëûáëû.
íîìéîò÷ó ùèññÿëÿðèíäÿ ãóëëóã åäÿí ÿñýÿð.
ÌÈÐÀÕÓÐ èñ. [ôàðñ.] òàð. Ãÿäèì çàìàí-
Àñëàí îíó éàõøû áèð ìèíîìéîò÷ó êèìè òÿðèôëÿäè. ëàðäà ïàäøàùûí, õàíûí áàø ìåùòÿðè; ìåùòÿð-
Ñ.Âÿëèéåâ. áàøû. Øóðèøèí ÿââÿëèìúè ñÿáÿáè ìÿçóë ìèðàõóð
ÌÈÍÎÍÓÑ [ðóñ. ìèíîíîñåö] á à õ ìèíà èäè êè, êö÷ÿäÿ êþùíÿ õÿçèíÿäàðà ðàñò ýÿëèá,
ýÿìèñè (“ìèíà”äà). Ìèíîíîñäà õèäìÿò åòìÿê. îíà éîëäàø îëóá ñîðóøäó. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÌÈÍÓÐ [èòàë. ìèíåðå] ìóñ. Ñÿñëÿðè, êè÷èê Ìèðàõóð ýÿëèá õÿáÿð âåðäè êè, õàíûí ÷îõ èñòÿ-
òåðñèéà ÿñàñûíäà ãóðóëìóø àêêîðä ÿìÿëÿ ýÿ- äèéè êöðÿí àòû áèð ñàíúû òóòóá, ùÿð íÿ åäèðëÿðñÿ,
òèðÿí ìóñèãè ëàäû (ùöçí, êÿäÿð ÿùâàë-ðóùèé- êàðýèð îëìóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
éÿñè èëÿ áàüëû îëàí ñÿñ áîéàëàðû èëÿ ñÿúèééÿ- ÌÈÐÀËÀÉ èñ. êþùí. Ïîëêîâíèê. Æàíäàðì
ëÿíèð) (ìàæîð ÿêñè). Àâðîïà ìóñèãèñè ÿñàñ åòè- îíáàøûñû ìÿòáÿÿéÿ ýèðäè, âÿçèééÿòè æàíäàðì
áàðèëÿ èêè êþê: ìàæîð âÿ ìèíîð ÿñàñûíäà ãó- ìèðàëàéûíà õÿáÿð âåðèá éåíÿ äÿ áàéûðà ÷ûõäû.
ðóëìóøäóð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌÈÍÎÒÀÂÐ èñ. Ãÿäèì éóíàí ìèôîëîýèéà- ÌÈÐÀÑ èñ. [ÿð.] 1. Þëÿí àäàìäàí ñîíðà
ñûíäà Ìèíîñóí àðâàäû Ïàñèôàéàíûí Ïîñåéäî- âàðèñëÿðÿ ãàëàí ìàë, ìöëê âÿ ñ. Ìèðàñ áþë-
íóí ìöãÿääÿñ þêöçöíäÿí äîüäóüó íÿùÿíý ýöñö. Ìèðàñ ÷àòìàã. – Àüúà õàíûì åâèíäÿ ùÿ-
éàðûàäàì, éàðûàò; áÿçè âàðèàíòëàðäà þêöç áàøëû, ìèøÿ àòà ìèðàñû äåéèá ÿçèçëÿäèéè ïèëÿêëè ìÿõ-
èíñàí áÿäÿíëè âàðëûã. ìÿðÿ àëòäàí-éóõàðû ãÿçÿáëÿ áàõäû. Ìèð Úÿëàë.
ÌÈÍÒßÍß [ôàðñ. íèìòÿíÿäÿí] á à õ íèì- Ëàêèí ùÿëÿ èëè òàìàì îëìàìûø êèøèíèí ìèðà-
òÿíÿ. [Ùàúû Ñàëåù:] Àììà, àüà, ìèíòÿíÿíèí ñûíà ÿë âóðìàã éàðàìàçäû. Á.Áàéðàìîâ.
þë÷öñö ìÿëóì îëñà, ÷îõ éàõøû îëàðäû. 2. Êå÷ìèø äþâðëÿðäÿí ãàëìûø àäÿò, ÿíÿíÿ
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. âÿ ñ. Àòàëàð ñÿïÿí îüóëëàðà ìèðàñäûð. (Àòà.
375
ÌÈÐ×ÀËÛà ÌÈÑÀË
ñþçö). Ñûíäûðìàã àñàíäûð, éàðàòìàã ÷ÿòèí; ÌÈÐÇßËÈÊ èñ. Éàçû-ïîçó èøè èëÿ ìÿøüóë
Ñÿíÿò ìèðàñûäûð ÿáÿäèééÿòèí. Ì.Ðàùèì.  Ìè- îëìà; ìèðçÿ âÿçèôÿñè; êàòèáëèê. Ãÿùðÿìàíû
ðàñ ãàëìàã – ãàáàãêû äþâðëÿðäÿí èðñÿí êå÷- ùå÷ áèð äÿôòÿðõàíàäà ìèðçÿëèéÿ ýþòöðìöðäö-
ìÿê, ÷àòìàã (ùÿð ùàíñû áèð øåé), éàäèýàð ãàë- ëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàã. Ùÿëèìÿ þëêÿéÿ ìèðàñ ãàëìûø ÿòðàôäàêû ÌÈÐÇßÉÈ èñ. ìóñ. Àüûð-àüûð îéíàíûëàí
áó õàðàáàëûãëàð âÿ îíà ýöëöìñÿéÿí ýþçÿë ýÿ- Àçÿðáàéúàí õàëã ðÿãñè âÿ áó ðÿãñèí ùàâàñû.
ëÿúÿê ùàããûíäà äöøöíöðäö. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ìèðçÿéè ÷àëìàã. – Ìÿøÿäè Èáàä ìèðçÿéè ùà-
Þâëàäëàðà ìèðàñ ãàëìûø àíàëàðûí ÷îõ àäÿòè. âàñûíû îéíàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìèðçÿéè ùàâà-
Ì.Äèëáàçè. Ìèðàñà ãàëìûø! – ãàðüûø, íèôðèí ñûíäà áó âÿçí àüûð âÿ àðàìëà âóðóëóð.
ìÿãàìûíäà èøëÿíèð. Íèñàáÿéèì õàíûì è÷ÿðè ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ýèðèá: – Ýþòöð ìèðàñà ãàëìûø òÿñáåùè! – äåéÿ ÌÈÑ èñ. 1. Þçëö âÿ äþéöëÿ áèëÿí ãûðìûçûì-
Ðÿùèì àüàíûí áàøûíà ÷àëûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. òûë ìåòàë – êèìéÿâè åëåìåíò. Ìèñ ìÿäÿíè. Ìèñ
ÌÈÐ×ÀËÛà èñ. áîò. Éåìÿëè, éàáàíû áèòêè. êöë÷ÿñè.
ÌÈÐÃßÇßÁ èñ. [ôàðñ. ìèð âÿ ÿð. ãÿçÿá] 2. Áó ìåòàëäàí äöçÿëäèëìèø. Ìèñ êàñà.
Úÿëëàä. Ìÿìóðáàøû ìèðãÿçÿá êèìè áèð äÿ Ìèñ ìÿúìÿéè. Ìèñ íèì÷ÿ. Ìèñ ïóë. – Äÿäÿ-
àäàìëàðû ýþçäÿí êå÷èðäè.. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ãöä- áàáàäàí ãàëìà áèð íå÷ÿ ïàð÷à ìèñ ãàá âàð
ðÿò:] [Ìîëëàéåâ] áèð ýöí ìåùðèáàí ýþðöíöð, èäè êè, Ðåéùàí õàíûì îíëàðû áèðÿð-áèðÿð ñàò-
àäàìû òÿðèôëÿéèá ýþéÿ ãàëäûðûð, î áèðè ýöí ìàüà áàøëàäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ëà÷ûí úÿëä ýåòäè,
ìèðãÿçÿá êèìè áàøûíû êîðø áàëòà èëÿ êÿñèð. áèð ìèñ ëÿéÿí âÿ áèð äÿ ãàðà àôòàôà ýÿòèðäè.
Ì.Ùöñåéí. Ù.Íÿçÿðëè.
ÌÈÐÂÀÐÈ(Ä) èñ. [ôàðñ.] á à õ èíúè 1-úè ìÿ-
3. ìÿú. Ãûðìûçû-ñàðû, ìèñ ðÿíýèíäÿ. Ãà÷àé
íàäà. Ìèðâàðè äÿíÿñè. Ö÷ ñàï ìèðâàðè. Ìèð- èëÿ Ýþé÷ÿê àíè îëàðàã áèð-áèðèíÿ áàõäûëàð.
âàðè áîéóíáàüû. – Ñû÷ðàéàðêÿí èøûëäàéàð
Èêèñè äÿ áàøûíû àøàüû ñàëûá ãûïãûðìûçû ìèñÿ
äàìúûëàð; Ñàí ñà÷ûëàð ìèðâàðèäëÿð, èíúèëÿð.
äþíäöëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
À.Ñÿùùÿò.
ÌÈÑÀË èñ. [ÿð.] 1. Ùÿëë åäèëìÿñè ö÷öí ðÿ-
ÌÈÐÂÀÐÈËÈ ñèô. Ìèðâàðèñè îëàí, ìèðâàðè
ãÿìëÿð öçÿðèíäÿ áÿçè ÿìÿëèééàò òÿëÿá åäÿí
èëÿ áÿçÿíìèø. Ìèðâàðèëè ñûðüà.
ÌÈÐÇß èñ. [ôàðñ. “ÿìèðçàäÿ”íèí èõòèñàðû]
ðèéàçè èôàäÿ. Ìèñàëëàðû ùÿëë åòìÿê. Ìèñàëûí
1. òàð. Øÿõñ àäëàðûíäàí ñîíðà ýÿëäèêäÿ øàù- úàâàáûíû éîõëàìàã.
çàäÿëèê, ÿââÿë ýÿëäèêäÿ èñÿ ðöòáÿ áèëäèðèð; 2. Áèð ôèêðèí àíëàøûëìàñûíû àñàíëàøäûðìàã
ìÿñ.: Ñàì ìèðçÿ, Àááàñ ìèðçÿ, ßáóáÿêð âÿ éà áèð øåéè ñöáóò åòìÿê ö÷öí ýÿòèðèëÿí äÿ-
ìèðçÿ. ëèë, íöìóíÿ âÿ ñ. Ôèêðèíè ìèñàëëàðëà àéäûíëàø-
2. êþùí. Ñàâàäëû àäàì. Ìèðçÿëÿð ãÿçåò éà- äûðìàã. – [Ìÿøÿäè Ùàøûì] ÿðÿá âÿ Èðàí ÿäÿ-
çûá; Àøûãëàð äàñòàí åëÿéèá. Àøûã ßëÿñýÿð. // Áó áèééàòûíäàí ìèñàëëàð ýÿòèðäè. Ñ.Ðÿùìàí.
êèìè àäàìëàðà åùòèðàìëà ìöðàúèÿò ìÿãà- 3. Íöìóíÿ, þðíÿê, òèìñàë. Éîëäàøûíû ìèñàë
ìûíäà èøëÿäèëèð. [Ìèð Ùàäè:] Ìèðçÿ, éÿãèí êè, ýþñòÿðìÿê. – Ñÿí áèçèì þç ùÿéàòûìûçû ìèñàë
úÿíàáëàðûíûçûí åëìè-òÿâàðèõäÿí õÿáÿðè âàð. ýþòöðÿ áèëÿðñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ãàíòÿìèð. [Ùöñåéí:] Õåéð, ìèðçÿ, òàíûìûðàì, 4. Áèð øåéèí áÿíçÿðè, îõøàðû, òàéû, áÿðàáÿðè,
ìÿí ùå÷ áó úöð àäàì ýþðìÿìèøÿì. Ñ.Ðÿù- ìèñëè. Íÿ õîø îëóð åøã ÿùëèíèí áó ùàëû; Øÿìÿ
ìàí. // Ñàâàäëû, åëìëè, áèëèêëè, ùþðìÿòëè øÿõñ- éàíà ïÿðâàíÿíèí ìèñàëû. Ì.Â.Âèäàäè. [Âÿçèð:]
ëÿðèí àäëàðûíà ÿëàâÿ åäèëèð. Ìèðçÿ Ôÿòÿëè Àõóíä- Ùàúû Ñàëåù, ýÿðÿêäèð Ðÿøòäÿ áèð ìèíòÿíÿ òèê-
çàäÿ. – [Ñÿùùÿò:] Ìèðçÿ Úÿëèë äàìúûäàí; Àõû äèðÿñÿí, éåðè çÿðáàôòäàí êè, ìèñàë âÿ áÿðàáÿðè
öììàí éàðàòäû. Á.Âàùàáçàäÿ. áó âàõòàäÿê Ëÿíêÿðàíäà ýþðöíìÿìèø îëà.
3. Êå÷ìèøäÿ éàçû-ïîçó èøëÿðè èëÿ ìÿøüóë Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Äöíéàäà èýèäëèêäÿ ìÿíèì
îëàí àäàì; êàòèá. [Íèñÿ õàíûì:] Ñÿí êþùíÿ éîõäó ìèñàëûì. ß.Íÿçìè.
âÿçèðèí îüëó Ìèðçÿ Ñÿëèìè ýÿòèðèá þçöíÿ ìèðçÿ 5. Çÿðáè-ìÿñÿë. Úàíàíäàí àéðûëàí úàíäàí
åëÿìèñÿí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Òîüðóë:] Äÿðùàë àéðûëûð; Õàëã è÷èíäÿ áèð ìèñàëäû, ñåâäèéèì!
ìèðçÿñèíè ÷àüûðûá, Ãûçûë Àðñëàíà ìÿêòóá ýþí- Ì.Ï.Âàãèô. Ýöëéàíàã äèíëÿéèð, Õàíïÿðè ìèñàë
äÿðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÷ÿêèð, äÿëèë-ñöáóò ýÿòèðèð. ß.Âÿëèéåâ.
376
ÌÈÑÀËËÛ ÌÈÑÌÀÐ
ÌÈÑÀËËÛ ñèô. Àäÿòÿí ñþçöí ÿââÿëèíäÿ ÌÈÑÊÈÍËÈÊ èñ. Ôàüûðëûã, áÿäáÿõòëèê, áè-
ýÿëèá, “îõøàéàí”, “áÿíçÿéÿí”, “áÿíçÿð”, ÷àðÿëèê, éàçûãëûã, àúèçëèê, äöøêöíëöê. Éåòÿð,
“êèìè” ìÿíàñû âåðèð. Øèðìàéû ùÿìèøÿ àòàñûíû ìèñêèíëèê éåòÿð; Ãàëõ! Îéàí, îéàí, îéàí!..
÷ÿêèú àëòûíäà äþéöëìÿêäÿí áÿðêèéÿí ïîëàä Ù.Úàâèä. [Êîð] ìÿçëóìëóüó ñåâÿí, ìèñêèí-
ìèñàëëû èíñàíëàðà áÿíçÿäèðäè. Ì.Ùöñåéí. ëèêäÿí ðóùàíè áèð çþâã àëàí áèð àäàì èäè.
ÌÈÑßÐÈÄßÍ ñèô. Ìèñ ÿðèòìÿê ö÷öí îëàí. Ñ.Ùöñåéí.
Ìèñÿðèäÿí ñîáà. ÌÈÑÃÀË èñ. [ÿð.] Òÿõìèíÿí 4,26 ãðàìà
ÌÈÑÝßÐ èñ. [ôàðñ.] Ìèñäÿí ìöõòÿëèô ãàá- áÿðàáÿð êþùíÿ ÷ÿêè âàùèäè. [Ùàúû Êÿðèì:]
ëàð ãàéûðàí óñòà. ßëëè ãÿäÿì áèð-áèðèíäÿí àðàëû Áèð ìèñãàë îíäàí áèð áàòìàí ìèñÿ âóðóá õà-
áþéöê ìèñýÿð êöðÿñè âÿ áó êöðÿéÿ ìöíàñèá áèð ëèñ ýöìöø îëóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Îíëàð êàüûç
êþðöê íÿñá îëóá. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ..Ìèñýÿð- àðàñûíäàêû áåø-àëòû ìèñãàë áàðûòû ÷óõóðà òþê-
ëÿð, äÿìèð÷èëÿð àðàñûíäà èø àïàðìàã ö÷öí äÿ äöëÿð. Ï.Ìàêóëó.
àäàì òÿéèí åòìÿê ëàçûìäûð. Ï.Ìàêóëó. ÌÈÑÃÀËÛ1: ìèñãàëû òèðìÿ – êå÷ìèøäÿ ãèé-
ÌÈÑÝßÐËÈÊ èñ. Ìèñýÿð ñÿíÿòè, èøè, ïåøÿñè. ìÿòëè, çÿðèô òèðìÿ íþâö. Áÿéèí àíàñû ÿéíèíÿ
Ìèñýÿðëèê åëÿìÿê. ìèñãàëû òèðìÿäÿí äîí ýåéÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
ÌÈÑÈËÑÈÇ ñèô. Ìèñëè, òàéû-áÿðàáÿðè îëìà- ÌÈÑÃÀËÛ2 èñ. áîò. Ãàëûíãàáûãëû öçöì íþâö.
éàí, ìöãàáèëè, ÿâÿçè îëìàéàí; íàäèð. Ìèñèë- ÌÈÑÃÀËËÛÃ ñèô. Ñàéëàðëà èøëÿíÿðÿê, áèð øå-
ñèç ýþçÿë. – Ùÿéÿòèìäÿ ñÿôàëû áèð áàü ñàëàúà- éèí íå÷ÿ ìèñãàë àüûðëûãäà îëäóüóíó ýþñòÿðèð.
üàì ìÿí; Éóðäóìäà áèð ìèñèëñèç áàüáàí îëà- 4 ìèñãàëëûã öçöê.
úàüàì ìÿí. Ì.Ìöøôèã. Õàíëàð õàíû Áàéûíäûð ÌÈÑÃÀË-ÒßÐßÇÈ èñ. [ÿð. ìèñãàë âÿ ôàðñ.
õàí ìèñèëñèç áèð áàéðàì øÿíëèéè ãóðìóøäó. òÿðàçó] Ãûçûë, ãàø-äàø âÿ áàøãà ãèéìÿòëè øåé-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ëÿðè ÷ÿêìÿê ö÷öí êè÷èê äÿãèã òÿðÿçè. [Äÿð-
ÌÈÑÈÐËÈËßÐ úÿì, òàð. Ìèñðèí ÿñàñ ÿùà- âèø:] Áó âàð êè, ÿôÿíäèì, Áàêûäà îëàí úÿìè
ëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã. çÿðýÿðëÿð ìèñãàë-òÿðÿçèíè äöçÿëäèá íîõóä ÿù-
ÌÈÑÈÐØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìèñèð âÿ ôàðñ. ...øöíàñ] âàëàòûíà. Í.Âÿçèðîâ.  Ìèñãàë-òÿðÿçè èëÿ
Ìèñèðøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè. þë÷ìÿê (÷ÿêìÿê) – áèð øåéèí þë÷ö âÿ âÿçíèíè
ÌÈÑÈÐØÖÍÀÑËÛà èñ. Ãÿäèì Ìèñðèí òàðè- ÷îõ äèããÿòëÿ, äÿãèã òÿéèí åòìÿê.
õèíè, äèëèíè, èãòèñàäèééàòûíû, èíúÿñÿíÿòèíè âÿ ñ. ÌÈÑË èñ. [ÿð.] 1. Áÿíçÿð, îõøàð, òàé. Áóíóí
þéðÿíÿí åëìëÿðèí ìÿúìóñó. ìèñëè îëà áèëìÿç. – Ùöñí è÷èíäÿ ýþðìÿìèø ìèñ-
ÌÈÑÊÈÍ ñèô. [ÿð.] 1. Ôàüûð, áè÷àðÿ, áÿä- ëèí ôÿëÿê; Áóíúà äþâðàíû êè, äþâðàí åéëÿìèø.
áÿõò, éàçûã. Ëåéëè! – äåäè, âåðäè úàíè-øèðèí; Îë Íÿñèìè. [Ùàúû Ìóðàä:] Äåéèð êè, ýÿðÿê åëÿ
àøèãè-áèãÿðàðö ìèñêèí. Ôöçóëè. [Äÿðâèø:] Øèêà- òîé åëÿéÿì êè, ìèñëè áó øÿùÿðèìèçäÿ îëìàìûø
ðûíû èòèðìèø ñÿééàä êèìè áîéíóáóðóã ìÿëóë âÿ îëà. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ìèñëè-áÿðàáÿðè îëìà-
ìèñêèí (ç.) îúàã ãûðàüûíäà ãàëäûì. À.Äèâàí- ìàã (òàïûëìàìàã, éîõäóð) – òàéû-áÿðàáÿðè,
áÿéîüëó. îõøàðû, áÿíçÿðè îëìàìàã (òàïûëìàìàã, éîõ-
2. Áàúàðûãñûç, àúèç, ÿëèíäÿí ùå÷ áèð èø ýÿë- äóð). Ùÿð êèì Ãîøàáóëàüûí î êþïöéöíäÿ ÷èì-
ìÿéÿí, äöøêöí. Ìèñêèí àäàì. – [Ðÿùèì áÿé] ñÿ, åëÿ ãöââÿòëè áèð èýèä îëàð êè, äöíéàäà ìèñëè-
éàëíûç æàíäàðì éàíûíäà äåéèë, þç äîüìà îüëó- áÿðàáÿðè òàïûëìàç. “Êîðîüëó”. [Áöðúÿëèéåâ:]
íóí äà .. éàíûíäà õûðäà, ìèñêèí áèð õÿáÿð÷è Àüáóëàã òóðø ñóéóíóí áÿëêÿ ùå÷ áöòöí äöí-
êèìè áèàáûð îëìóøäó. Ì.Ùöñåéí. éàäà ÿñëà ìèñëè-áÿðàáÿðè éîõäóð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìèñêèí-ìèñêèí çÿðô Ôàüûð-ôàüûð, éàçûã- 2. Äÿôÿ, êÿðÿ. Èêè èëÿ ö÷öí ìèñëè àëòûéà áÿðà-
éàçûã, àúèç ùàëäà. Ìèñêèí-ìèñêèí ýÿçìÿê. áÿðäèð.
Ìèñêèí-ìèñêèí áàõìàã. ÌÈÑËßÌß “Ìèñëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌÈÑÊÈÍËßØÌß “Ìèñêèíëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ÌÈÑËßÌßÊ ô. Ìåòàë øåéëÿðèí öçöíö ìèñëÿ
ÌÈÑÊÈÍËßØÌßÊ ô. Ìèñêèí ùàëà äöøìÿê; þðòìÿê; ìèñ ÷ÿêìÿê. Áîðóíóí öçöíö ìèñ-
ôàüûðëàøìàã, àúèçëÿøìÿê, ÿëèíäÿí ùå÷ áèð øåé ëÿìÿê.
ýÿëìÿìÿê. Ìÿüðóð ñÿðêÿðäÿ þçöíöí ìèñêèí- ÌÈÑÌÀÐ èñ. [ÿð.] Ìûõ. ..Ìÿí åëÿ ïèñ óøàã
ëÿøìèø îðäóñó èëÿ áÿðàáÿð ìöãÿääÿñ ðóñ òîð- ýþðìöøÿì êè, ÿëèíÿ ìèñìàðû, éà áû÷àüû àëûá
ïàüûíäàí ãîâóëäó. Ì.Ùöñåéí. äèâàðëàðû úûçûá õàðàá åëÿéèð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
377
ÌÈÑÌÀÐËÀÌÀ ÌÈØÀÐËÀÌÀÃ
çàäÿ. Ãóëàì ìöÿëëèì .. [÷àíòàíû] éóõàðûäàí ÌÈÑÒÅÐ èñ. [èíý.] Êèøèëÿðÿ ìöðàúèÿò ìÿ-
äèâàðà âóðóëìóø ìèñìàðäàí àñäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãàìûíäà èøëÿíÿí ñþç; úÿíàá.
ÌÈÑÌÀÐËÀÌÀ “Ìèñìàðëàìàã”äàí ô.èñ. ÌÈÑÒÈÊ ñèô. 1. Ìèñòèêàéà, ìèñòèñèçìÿ àèä
ÌÈÑÌÀÐËÀÌÀÃ ô. Ìèñìàð âóðìàã, ìèñ- îëàí, ìèñòèêàäàí èáàðÿò îëàí, ìèñòèêà ìàùèé-
ìàð âóðóá áÿðêèòìÿê; ìûõëàìàã. [Úàìàë] éå- éÿòè äàøûéàí. Ìèñòèê åòèãàäëàð.
øèéèí ãàïàüûíû ãîéóá áÿðê-áÿðê ìèñìàðëàäû. 2. ìÿú. Ñèðëè, ìöÿììàëû, àíëàøûëìàç, ôþâ-
ß.Âÿëèéåâ. ãÿëòÿáèè.
ÌÈÑÌÀÐËÀÍÌÀ “Ìèñìàðëàíìàã”äàí ô.èñ. ÌÈÑÒÈÊÀ [éóí. ìéñòèêà] 1. Ôþâãÿëòÿáèè,
ÌÈÑÌÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ìèñìàð âó- èëàùè, ýèçëè áèð ãöââÿéÿ èíàíûø; èíñàíûí áèëà-
ðóëìàã; ìèñìàðëà âóðóëóá áÿðêèäèëìÿê; ìûõ- âàñèòÿ “ôþâãÿëòÿáèè ãöââÿëÿðëÿ” ÿëàãÿéÿ ýèðÿ
ëàíìàã. áèëìÿñèíÿ èíàíàí áàòèë, åëìÿ çèää åòèãàä. Îðòà
2. ìÿú. Áàüëàíìàã. Î ýöíäÿí åòèáàðÿí ùà- ÿñð ìèñòèêàñû.
ìàìûí ãàïûñû ìèñìàðëàíäû, þíöíÿ çèáèë òþêöë- 2. ìÿú. Ñèðëè, ìöÿììàëû, àíëàøûëìàç, ãÿòèé-
ìÿéÿ áàøëàíäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. éÿí èçàùåäèëìÿç øåé ùàããûíäà.
ÌÈÑÐÀ èñ. [ÿð.] Øåðèí àéðûëûãäà ýþòöðöë- ÌÈÑÒÈÑÈÇÌ [ëàò.] Ìèñòèêàéà ÿñàñëàíàí
ìöø áèð ñÿòðè. Ãÿçÿëäÿí èêè ìèñðà äåìÿê. Øåðèí äèíè-èäåàëèñò äöíéàýþðöøö; ìèñòèêàéà ìåéèë.
ìèñðàñû. – Õàíãûçû .. Âàãèôèí ùÿð ìèñðàñûíäàí ÌÈÑÉÀÉÀÍ ñèô. òåõ. Ìèñ òþêìÿëÿðèíè éàñòû-
äîüàí àòÿøè ýþç éàøëàðû èëÿ ñþíäöðìÿéÿ ÷àëû- ëàéûá òÿáÿãÿ øÿêëèíÿ ñàëàí. Ìèñéàéàí ìàøûí.
øûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Àëäûüûì ìþâçóéà úàí- ÌÈØÀÐ èñ. Àüàú, òàõòà, ùàáåëÿ äÿìèð, äàø
äàí ñàðûëûá; Ìèñðàäàí ìèñðàéà àòûëäûüûì éîõ. êÿñìÿê ö÷öí çîëàã âÿ éà äàèðÿ øÿêëèíäÿ ïî-
Ì.Ìöøôèã. ëàä òÿáÿãÿñèíäÿí äöçÿëäèëìèø äèø-äèø àëÿò;
ÌÈÑÐÀËÛÃ èñ. Àäÿòÿí ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿ-
áû÷ãû. Òàõòàíû ìèøàðëà êÿñìÿê. Èòè ìèøàð.
ÌÈØÀÐÀÜÇÛ èñ. Ìèøàðëà àüàúû êÿñäèêäÿ
ëÿðÿê øåðèí íå÷ÿ ìèñðàäàí èáàðÿò îëäóüóíó
òþêöëÿí õûðäà îâóíòó; òàõòàêÿïÿéè, ìèøàðêÿ-
áèëäèðèð. 20 ìèñðàëûã øåèð. – Ìÿí äþðä ìèñðà-
ïÿéè. Ñöðöøêÿí éåðÿ ìèøàðàüçû ñÿïèðëÿð.
ëûã øåðèìäÿ, óçóí çàìàíëàð ìÿëÿêÿíè äöøö-
ÌÈØÀÐÀÎÕØÀÐ ñèô. Äèøëè, äèø-äèø. Ìèøàðà-
íÿðÿê, êå÷èðäèéèì àúû èçòèðàáëàðûí èôàäÿñèíè
îõøàð äÿìèð ïàð÷àñû.
âåðÿ áèëìÿìèøÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÌÈØÀÐÁÀËÛÜÛ èñ. çîîë. Öñòöíäÿ ìèøàð äè-
ÌÈÑÐÈ1 ñèô. Ìèñèðÿ ìÿõñóñ. Ìèñèðÿ ìÿí-
øèíÿ îõøàéàí ÷ûõûíòûëàðû îëàí óçóíáóðóí, éûð-
ñóá. // Ìèñèðëè. òûúû èðè äÿíèç áàëûüû.
◊ Ìèñðè ãûëûíú – Êîðîüëóíóí ãûëûíúûíà âå- ÌÈØÀÐ×Û èñ. Ìèøàðëà àüàú êÿñÿí, ìèøàðëà
ðèëÿí àä. Ìèñðè ãûëûíú ùàìàéûëäû áåëèíäÿ; Ýå- òàõòà êÿñÿí àäàì. Ìèøàð÷ûëàð òàõòà êÿñèðëÿð.
éÿð ùÿð âàõò àë-ãóìàøû Êîðîüëó. “Êîðîüëó”. – ..Úÿôÿðèí ÿìèñè Ìÿøÿäè Èáðàùèì ìèøàð÷û èäè.
ÌÈÑÐÈ2 ñèô. [ÿð.] êþùí. Éîëóõóúó, êå÷èúè, Ì.Àðèô.
ñèðàéÿòåäèúè. Ìèñðè õÿñòÿëèêëÿð. – Éàçûðñàí áó ÌÈØÀÐ×ÛËÛà èñ. Ìèøàð÷û ñÿíÿòè, ïåøÿñè, èøè.
íàõîøëóã ìèñðè íàõîøëóã êèìè áèð øåéäèð âÿ Ìèøàð÷ûëûã åòìÿê.
èëààõ.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌÈØÀÐÄÀØÛ èñ. Ìåõàíèêè ìèøàðëà åéíè þë-
ÌÈÑÑ [èíý. ìèññ] Èíýèëòÿðÿ âÿ Àìåðèêàäà ÷öäÿ êÿñèëìèø äàø; êóáèê äàøû.
ÿðÿ ýåòìÿìèø ãàäûí (àäÿòÿí àä âÿ éà ôàìè- ÌÈØÀÐÄÈØËÈ ñèô. Ìèøàð êèìè äèøëÿðè îëàí.
ëèéàíûí ÿââÿëèíäÿ èøëÿäèëèð). Ìèññ Ùàííàíûí Ýàâàëûìåéâÿëèëÿð .. àüàúëàð úèíñè âÿ áÿçè êîë-
áöòöí öìèäëÿðè êÿñèëèðñÿ äÿ, òÿñëèì îëìàìàüû ëàðäûð. Éàðïàãëàðû åëëèïñøÿêèëëè îëóá óúó ñèâ-
ãÿðàðà àëûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ðèäèð, êÿíàðëàðû ìèøàðäèøëèäèð. Ì.Ãàñûìîâ.
ÌÈÑÑÈÎÍÉÐ [ôð. ìèññèîííàèðå, ÿñëè ëàò.] ÌÈØÀÐÕÀÍÀ èñ. Øàëáàíäàí òàõòà êÿñèëÿí
Õðèñòèàí îëìàéàí ÿùàëè àðàñûíäà õðèñòèàíëûüû åìàëàòõàíà; äöëýÿðõàíà.
éàéìàã ö÷öí õðèñòèàí êèëñÿñè òÿðÿôèíäÿí ýþí- ÌÈØÀÐÊßÏßËÈ á à õ ìèøàðàüçû.
äÿðèëÿí øÿõñ. Øåéõèí Àôðèêàäà .. èíýèëèñ ìèññèî- ÌÈØÀÐËÀÌÀ “Ìèøàðëàìàã”äàí ô.èñ.
íåðè îëäóüó ìåéäàíà ÷ûõäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÌÈØÀÐËÀÌÀà ô. Ìèøàðëà êÿñìÿê. Êè÷èê
ÌÈÑÑÈÎÍÅÐËÈÊ èñ. Ìèññèîíåðèí ýþðäöéö Ôÿðìàí ñààòëàðëà àòàñûíûí éàíûíäà äóðóá
èø, ôÿàëèééÿòè. îíà òàìàøà åäÿð, ìèøàðëàéûá àòäûüû òàõòà ïàð-
ÌÈÑÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Âÿçèôÿ, áîðú. ÷àëàðû âÿ òàëàøàëàðëà îéíàðäû. ß.Ñàäûã.
378
ÌÈØÀÐËÀÍÌÀ ÌÈÉÀÍÄÀÐËÛÃ
ÌÈØÀÐËÀÍÌÀ “Ìèøàðëàíìàã”äàí ô.èñ. è÷èíÿ äþøÿíÿí ìèòèë-øèòèëÿ áàõ(äû). ß.ßáöë-
ÌÈØÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìèøàðëà êÿñèëìÿê. ùÿñÿí.
ÌÈØÀÐËÀÒÌÀ “Ìèøàðëàòìàã”äàí ô.èñ. ÌÈÒÈÍà [èíý.] Ùÿð ùàíñû ìöùöì ýöíäÿ-
ÌÈØÀÐËÀÒÌÀà èúá. Ìèøàðëà êÿñäèðìÿê. ëèê ìÿñÿëÿéÿ (ÿí ÷îõ ñèéàñè ìÿñÿëÿéÿ) ùÿñð
Òàõòàíû ìèøàðëàòìàã. îëóíìóø êöòëÿâè éûüûíúàã. Ìèòèíãè à÷ûã åëàí
ÌÈØÀÐËÛ ñèô. Ìèøàðû îëàí. Ìèøàðëû äàøêÿ- åòìÿê. Ìàòÿì ìèòèíãè. – [Ñÿôÿðÿëè:] Áóýöíêö
ñÿí ìàøûí. ìèòèíãèí ñèéàñè ÿùÿìèééÿòè âàðäûð. Ù.Íÿçÿðëè.
ÌÈØÀÐÂÀÐÈ ñèô. Ìèøàðàáÿíçÿð, ìèøàð êèìè; Éûüûíúàãëàðäà, ìèòèíãëÿðäÿ ùÿð éåðäÿí øöàð-
ìèøàðàîõøàð, äèø-äèø. ëàð åøèäèëèðäè. ß.Ñàäûã.  Ìèòèíã ãóðìàã –
ÌÈÒÈË èñ. 1. Éîðüàíûí, äþøÿéèí, áàëûøûí àëò êöòëÿâè éûüûíúàã äöçÿëòìÿê, èúëàñ ãóðìàã,
öçö. Áàëûøà ìèòèë àëìàã. Ìèòèëè òÿçÿëÿìÿê. Ìè- íèòãëÿð ñþéëÿìÿê. [Ðöñòÿì êèøè:] Íÿäèð, áóðäà
òèëè éóìàã. – Éîðüàíûí ìèòèëè äàüûëìûø, áàëûø- ìèòèíã ãóðìóñóíóç? Ì.Èáðàùèìîâ.
öçöíöí òöêëÿðè öçÿ ÷ûõìûøäû. Ñ.Âÿëèéåâ. ÌÈÒÃÀË èñ. [ÿð.] Ñÿðò íàçèê ïàìáûã ïàð÷à.
2. Öçö îëìàéàí, öç ÷ÿêèëìÿìèø éîðüàí, // Áó ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ìèòãàë êþéíÿê.
äþøÿê, áàëûø âÿ ñ. Åâèí áöòöí øåéëÿðèíè åëÿ àïà- ÌÈÒÎÇ èñ. [éóí.] Ùöúåéðÿëÿðèí ÿí ýåíèø
ðûáëàð êè, áèð ãóðó òèêèëè ãàëûá, áèð äÿ ßçèçèí éàéûëìûø áþëöíìÿ öñóëó.
þçö éàòäûüû ìèòèë. (Íàüûë). [Ñÿðâèíàç Øàùìàðà:] ÌÈÒÐÀ èñ. [ðóñ.] Äèíè àéèí çàìàíû êåøèø-
Àòà-áàáàìûç þç öñòöíÿ ÷ÿêìÿéÿ ìèòèë òàïìà- ëÿðèí áàøëàðûíà êå÷èðäèêëÿðè ãûçûëû ðÿíýëè ïàïàã.
éàíäà, õàðàäàí ãîíàã éîðüàíû äöçÿëòäèðèá. ÌÈÒÐÀËÉÓÇ [ôð.] êþùí. Ïóëåìéîò. Àòëàð
Á.Áàéðàìîâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. ..Î, öñò ïàë- êèøíÿéèð, ìèòðàëéîçëàð ãÿùãÿùÿ ÷àëûðëàð.
òàðûíû ÷ûõàðûá áèð ìèòèë úûíäûð éîðüàíà áö- Ù.Íÿçÿðëè.
ðöíäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÌÈÒÐÎÏÎËÈ´Ò [éóí. ìåòðîïîëèòåñ] Ïðàâîñ-
3. ñèô. Êþùíÿ, äàüûëìûø, éûïðàíìûø, úûíäûð. ëàâ âÿ êàòîëèê éåïèñêîïëàðûíûí ÿí éöêñÿê àäû,
Ìèòèë ïàëòî. Ìèòèë õàë÷à. Ìèòèë äþøÿêúÿ.
ùàáåëÿ áó àäû äàøûéàí ðóùàíè.
4. ìÿú. çàð. Òÿíáÿë, àúèç, áèâåú, èøÿ-ýöúÿ
ÌÈÉÀÍ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. Áåë, êÿìÿð. Ìè-
éàðàìàéàí àäàì ùàããûíäà. Ìèòèëèí áèðèäèð.
éàíûíäà ñà÷ûí óúóí ùþðìÿéè; Áöòöí äöíéàäà
◊ Ìèòèëè ÷ûõìàã çàð. – 1) òàìàì êþùíÿë-
áó éàðû òóòìóøàì. Ì.Ï.Âàãèô.
ìÿê, òþêöëìÿê, éûïðàíìàã, úûíäûðû ÷ûõìàã.
Øêàôûí ìèòèëè ÷ûõûá. – [Ñÿðèééÿ õàëà] ìèòèëè ÷ûõ- 2. Îðòà, àðàëûã, àðà.
ÌÈÉÀÍ×À èñ. Òóìàí ïà÷àëàðûíûí àðàñûíà
ìàüà áàøëàéàí éîðüàíû óøàãëàðûí ÷èéíèíÿ
ñàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ; 2) ìÿú. çàð. éîðóëóá ÿë- ñàëûíàí ïàð÷à.
äÿí äöøìÿê, äàùà èøëÿìÿéÿ ùàëû îëìàìàã. ÌÈÉÀÍ×Û èñ. Èêè òÿðÿô àðàñûíäà âàñèòÿ÷è,
Î ãÿäÿð èøëÿéèá êè, ìèòèëè ÷ûõûá. Ìèòèëèíè áà- àðà÷û. Ìèéàí÷ûíûí êèñÿñè ýåí îëàð. (Àòà. ñþçö).
éûðà àòìàã çàð. – êîáóäúàñûíà ãîâìàã, ÷û- ..Ìèéàí÷ûëàð èøÿ ãàðûøûð, éàõøû-éàõøû òÿðèôëÿ-
õàðìàã, èøäÿí ãîâìàã. éèð, .. ñþâäÿíè ñàðûéûðäûëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÈÒÈËËßØÌß “Ìèòèëëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ÌÈÉÀÍ×ÛËÛà èñ. Ìèéàí÷ûíûí èøè; àðà÷ûëûã,
ÌÈÒÈËËßØÌßÊ ô. äàí. çàð. á à õ ìèòèëè âàñèòÿ÷èëèê. [Øèðèí] ãîúàëàíäàí ñîíðà áàøëàäû
÷ûõìàã (“ìèòèë”äÿ). Ìèòèëëÿøèá, äàùà èøëÿéÿ ÿââÿë ìèéàí÷ûëûüà. Í.Âÿçèðîâ. [Êÿðáÿëàéû
áèëìèð. Õÿëèë] ÿââÿëëÿð àò àëûá-ñàòàíëàð àðàñûíäà ìè-
ÌÈÒÈËËÈÊ 1. ñèô. Ìèòèëÿ éàðàð, ìèòèë ö÷öí éàí÷ûëûã åëÿìÿêëÿ àç-÷îõ ãàçàíìûø, àõûðäà áó
îëàí. Ìèòèëëèê áåç. Ìèòèëëèê ÷èò. èøäÿ áèð ìöòÿõÿññèñ êèìè òàíûíìûøäû. Ï.Ìàêóëó.
2. èñ. Ìèòèëëèéÿ éàðàð ïàð÷à. Ìàüàçàäàí ÌÈÉÀÍÄÀÐ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Ìÿúëèñè èäàðÿ
ìèòèëëèê àëìàã. åäÿí øÿõñ, éàõóä çîðõàíà òÿëèì÷èñè, çîðõà-
3. ñèô. äàí. çàð. Ðóùÿí âÿ úèñìÿí äöøêöíëöê. íàíû èäàðÿ åäÿí àäàì. Ìÿúëèñèí ìèéàíäàðû.
ÌÈÒÈË-ØÈÒÈË òîï. äàí. Öçö òþêöëìöø, äà- – Ãûðõ èë èøëÿéèá, èíäè ìèéàíäàð îëìóøàì.
üûëìûø, éûïðàíìûø, êþùíÿ, úûíäûð éîðüàí- (Àòà. ñþçö). Ìèéàíäàðûí èøàðÿñèëÿ Ìÿììÿä
äþøÿê, ïàëàç âÿ ñ. ßñýÿð àääûìëàéûá Êîñà- áÿéëÿ Ãàñûì àüà äàèðÿíèí îðòàñûíà ýöëÿøÿ
íûí ìèòèë-øèòèëèíè òÿðïÿòäè, àüàú ÷àðïàéûñûíû ÷ûõäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
éûðüàëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àðàäà áèð äþíöá åâèí ÌÈÉÀÍÄÀÐËÛÃ èñ. Ìèéàíäàðûí èøè.

379
ÌÈÉÀÍß ÌÈÇÐÀÁ
ÌÈÉÀÍß ñèô. [ôàðñ.] Íÿ éàõøû, íÿ äÿ ïèñ; ÌÈÇÀÍ èñ. [ÿð.] 1. ×ÿêè àëÿòè, òÿðÿçè. ßë ìè-
îðòà, áàáàò. Ìèéàíÿ ýåéèì. Ìèéàíÿ éåìÿê. çàí, ýþç òÿðÿçè. (Àòà. ñþçö). Ùÿð íÿ ÷ÿêñÿí, ÷ÿê,
– ..Íÿ åëÿ äÿ àðòûã ëÿççÿòëè âÿ íÿ åëÿ äÿ àðòûã áÿðàäÿð, ÷ÿêìÿ äöç ìèçàíûíû; ×ÿêìÿ ñÿí ìèë-
ëÿççÿòñèç, éÿíè ìèéàíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ëÿò ãÿìèí, ÷ÿêìÿ, ÷ÿê þç ãÿëéàíûíû. Ì.ß.Ñàáèð.
Éàõøûëàð éîë ÷ÿêÿí, ïèñëÿð éîë ñþêÿí; Ìèéàíÿ 2. Ãàéäà, íèçàì, ñÿëèãÿ, ñàùìàí. [Îòàã-
àäàìëàð éóõóìà ýèðìèð. Ì.Àðàç. // Îðòà. ëàðû] íÿôèñ õàë÷àëàðëà äþøÿìèø âÿ åâèí ùÿð áèð
Éàðëû-éàðàøûãëû áîéó, ýÿðäÿíè; Íÿ óçóí, íÿ øåéèíÿ î ìèçàíäà äèããÿò âåðìèøäè. Ì.Ñ.Îðäó-
ýþäÿê, ìèéàíÿ ýÿðÿê. Ã.Çàêèð. áàäè.  Ìèçàíà äöøìÿê – ãàéäà âÿ ñÿëè-
ÌÈÉÀÍÏÓÐ èñ. [ôàðñ.] È÷èíÿ ãîç ëÿïÿñè ãÿéÿ äöøìÿê, íèçàìëû âÿ ñÿëèãÿëè îëìàã. Åâ
äîëäóðóëìóø øàôòàëû, ÿðèê âÿ ñ. ãàõû. Ñöôðÿäÿ ìèçàíà äöøäö. // Ãàéäà-ãàíóí, íèçàì. Ãÿ-
òóò ãóðóñó, ìèéàíïóð, èííàá, ëÿáëÿáè, êèøìèø, ðèíÿëÿð êå÷äè, äþâðàí äÿéèøäè; Ïîçóëäó ãóð-
ñÿáçÿ, àëìà, ïîðòàüàë äà îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. üóëàð, ìèçàí ãàëìàäû. Àøûã ßëÿñýÿð.
ÌÈÉÀÍÒßÍÝ èñ. [ôàðñ.] ßòèí áóäëà ãà- 3. õöñ. Àðòèñòëÿðèí âÿ ñÿùíÿ øÿðàèòèíèí, òà-
áûðüà àðàñûíäà îëàí ùèññÿñè. ìàøàíûí ýåäèøèíèí àéðû-àéðû ìîìåíòëÿðèíÿ
ÌÈÉÎÏÈØÈÉÈ èñ. çîîë. ×þëïèøèéè, éàçûïèøèéè. ýþðÿ äöçöëöøö ãàéäàñû. Ðåæèññîð áó ýöí ýþñ-
ÌÈÉÎ(Â)ËÀÌÀ “Ìèéî(â)ëàìàã”äàí ô.èñ. òÿðäèéè ìèçàíû ñàáàù äÿéèøèð âÿ ùÿð ýöí áèð
ÌÈÉÎ(Â)ËÀÌÀÃ, ÌÈÉÎËÄÀÌÀÃ á à õ éåíè ìèçàí âåðèðäè. Ñ.Ðÿùìàí.
ìèéîâóëäàìàã. Äöíÿí éåì âåðèëìÿìèø ïè- 4. ×ÿêè, àüûðëûã, âÿçí, þë÷ö.
øèê ìèéîëäàéà-ìèéîëäàéà (ç.) êèøèíèí ãàáà- 5. Á à õ ìèçàí-òÿðÿçè.  Ìèçàíà âóð-
üûíà éöéöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Íÿðýèçèí ìåù- ìàã – 1) ÷ÿêìÿê, òÿðÿçèäÿ ÷ÿêèá àüûðëûüû áèë-
ðèáàí ñÿñèíè åøèäÿí Òîïóø äàéàíäû, äþíöá ìÿê; 2) ìÿú. þë÷öá-áè÷ìÿê, ìöëàùèçÿ åòìÿê.
ÌÈÇÀÍÃÓË èñ. çîîë. Áàùàð ôÿñëèíäÿ ÷ûõàí
ýåðè áàõäû, øèêàéÿòëè áèð ñÿñëÿ ìèéîëäàäû.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. çÿðÿðëè ùÿøÿðàò.
ÌÈÇÀÍ-ÒßÐßÇÈ èñ. [ÿð. ìèçàí âÿ ôàðñ.
ÌÈÉÎÂ-ÌÈÉÎÂ òÿãë. Ïèøèêëÿðèí ÷ûõàðäûüû
òÿðàçó] Äèíäàð ìöñÿëìàíëàðûí åòèãàäûíúà ãè-
ñÿñ; ìèéîâóëòó.
éàìÿò ýöíö àäàìëàðûí ýöíàù âÿ ñàâàáûíû þë÷-
ÌÈÉÎÂÓËÄÀÌÀ “Ìèéîâóëäàìàã”äàí
ìÿê ö÷öí ìÿíÿâè òÿðÿçè.  Ìèçàí-òÿðÿçè
ô.èñ. ãóðóëìàã äèí. – ìÿùøÿð ýöíö ýöíàù âÿ ñà-
ÌÈÉÎÂÓËÄÀÌÀÃ ô. Ìèéîâóëòó ñÿñè ÷û-
âàáûí ùàãã-ùåñàáû ÷ÿêèëìÿê. [Ñåéðÿêñà÷ äÿë-
õàðìàã (ïèøèê ùàããûíäà). Ïèøèê ìèéîâóëäàéûð. ëÿê:] ×öíêè áó äöíéàíûí àõû, ßëÿìäàð ãàð-
ÌÈÉÎ(Â)ËÄÀØÌÀ “Ìèéî(â)ëäàøìàã”äàí äàø, î äöíéàñû, ãèéàìÿòè äÿ âàð. Áàõ îðàäà
ô.èñ. ìèçàí-òÿðÿçè ãóðóëàúàã, ýöíàù-ñàâàá òÿðÿ-
ÌÈÉÎ(Â)ËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Áèð éåðäÿ ìè- çèéÿ ãîéóëóá ìèñãàëûíà ãÿäÿð ÷ÿêèëÿúÿêäèð.
éîâóëòó ñÿñè ÷ûõàðìàã (áèð íå÷ÿ ïèøèê). Êþê Ñ.Ðÿùèìîâ.
ïèøèêëÿð ùàðûí-ùàðûí ìèéîëäàøûð, çÿíúèðÿ ÌÈÇËßÌß “Ìèçëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
âóðóëìóø ãûëëû êþïÿêëÿðèí ýþçëÿðèíäÿí ãàí ÌÈÇËßÌßÊ ô. 1. Ìèç âóðìàã, äöðòìÿ
äàìûðäû. Á.Áàéðàìîâ. âóðìàã, äöðòìÿëÿìÿê. ..Áèð àäàì äà äàë òÿ-
ÌÈÉÎÂÓËÒÓ èñ. Ïèøèéèí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. ðÿôäÿí ìÿíè ùåé ìèçëÿéèð êè, òåç îë, ýåò ãàáàüà!
ÌÈÇ1 èñ. [ôàðñ.] Ñòîë, ìàñà. Ñÿäð ìÿúëèñè Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ñàêèò åòìÿê ö÷öí ãàëõûá ãàðøûñûíäàêû ìèçè 2. Ìàéåíèí è÷ÿðèñèíÿ ñîõìàã, éàø åòìÿê,
äþéäö. Ò.Ø.Ñèìóðã. Öñòö ãûðìûçû þðòöêëö ìèçèí áàòûðìàã. Ãàáàãúà ãÿëÿìèí òåç-òåç äàâàòà
ÿòðàôûíäà éåääè íÿôÿð îòóðäó. Ù.Íÿçÿðëè. ìèçëÿéèá êàüûçû áèð àç éàíãûëûúû òóòóð.
ÌÈÇ2 ñèô. Øèø, èòè, áèç. Ìèç ñàããàë. – [Øåéõ Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Èñà] óçàãäàí áàõàíäà 80 éàøûíäà, óçóíñàã- ÌÈÇÐÀÁ èñ. [ÿð.] Áÿçè ñèìëè ìóñèãè àëÿò-
ãàë âÿ ñàããàëûíûí óúó äà ìèç áèð èíñàíäûð. ëÿðèíèí ñèìëÿðèíè åùòèçàçà ýÿòèðìÿê ö÷öí ñö-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìöêäÿí, ìàë áóéíóçóíäàí âÿ éà ïëàñòèê ìàä-
ÌÈÇÀÚ [ÿð.] á à õ ìÿçàú. Èíúèòäèìè äÿðäè- äÿäÿí ãàéðûëàí íàçèê ïëàñòèíêà. Ìèçðàá âóð-
äèë ìèçàúûí; Êèì, îëäó òÿáèáÿ åùòèéàúûí? Ôö- ìàã (ìèçðàáû ñèìëÿðÿ òîõóíäóðàðàã ÷àëìàã).
çóëè. [Ùàúû:] Øÿðàá ùÿìèøÿ èíñàíûí ìèçàúûíû – Òàð÷ûíûí ìèçðàáû ïÿðäÿëÿð öçÿðèíäÿ ùÿðÿ-
à÷ûð, êåôèíè éöêñÿëäèð. Á.Òàëûáëû. êÿòñèç ãàëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
380
ÌÈÇÐÀÃ ÌÎÄÅÐÍ
ÌÈÇÐÀÃ èñ. [ÿð.] Ñèâðèóúëó äÿìèðäÿí, ïî- ÌÎÄÀËËÛÃ èñ. äèë÷. Íèòãèí ìÿçìóíóíóí
ëàääàí äöçÿëäèëìèø óçóí ñàïëû ãÿäèì äþéöø ýåð÷ÿêëèéÿ ìöíàñèáÿòèíè áèëäèðÿí âÿ ôåèë ôîð-
àëÿòè; íèçÿ. Îéíàäàã ùåé ñöíýö, ìèçðàã, ÷è- ìàëàðû, èíòîíàñèéà, àðà ñþçëÿð âÿ ñ. âàñèòÿñèëÿ
÷ÿêëÿíñèí àíà Âÿòÿí. À.Øàèã. Ôÿãÿò áó ãÿùðÿ- èôàäÿ îëóíàí ãðàììàòèê êàòåãîðèéà.
ìàíëûüà, áó ÷åâèêëèéÿ ãàðøû ãöââÿòëè áèð ìèç- ÌÎÄÀÏßÐßÑÒ [ôð. ìîäå âÿ ôàðñ. ...ïÿ-
ðàã îíóí èíòèãàìëà äîëó îëàí ãÿëáèíÿ ñàï- ðÿñò] á à õ ìîäàáàç. Ìîäàïÿðÿñò ãàäûí.
ëàíäû. Ù.Íÿçÿðëè. ÌÎÄÀÏßÐßÑÒËÈÊ á à õ ìîäàáàçëûã.
ÌÎÁßÄ èñ. [ÿð.] Çÿðäöøò äèíè êàùèíè. Ìîäàïÿðÿñòëèê åòìÿê.
ÌÎÁÈË èñ. [ôð.] Ìöòÿùÿððèê, ñöðÿòëÿ ùÿðÿ- ÌÎÄÉË [ôð.] 1. Áèð øåéèí íöìóíÿ íöñõÿñè,
êÿò åäÿí. Ìîáèë ùÿðáè ùèññÿ. ùàáåëÿ áèð øåéè ùàçûðëàìàã ö÷öí íöìóíÿ.
ÌÎÁÓÄ á à õ ìîáÿä. Ýåéèì ìîäåëëÿðè ñÿðýèñè.
ÌÎÄ(À) [ôð.] Ìöÿééÿí äþâðäÿ, ìöÿééÿí 2. Áèð øåéèí êè÷èëäèëìèø ñóðÿòè, ñõåìè, íö-
èúòèìàè ìöùèòäÿ ýåéèì, òóàëåò, ìÿèøÿò øåéëÿðè ìóíÿñè; ìàêåò. Ýÿìèíèí ìîäåëè. Ãóðüóíóí
âÿ ñ. úÿùÿòäÿí áó âÿ éà äèýÿð çþâã âÿ àäÿò- ìîäåëè. – Òàìàøà÷ûëàð ùåéðàí-ùåéðàí áóí-
ëÿðèí ùàêèì îëìàñû. Áó ïàëòàð èíäè ìîääà äå- ëàðà áàõûð âÿ áþéöê ìàðàãëà ìîäåëëÿðèí ó÷ó-
éèë. Ìîäà èëÿ ñà÷ ãîéìàã. – [Ìèðçÿ Ñàëìàí:] øóíó ýþçëÿéèðäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
Íÿ õÿáÿð? Éÿãèí éåíÿ äåéÿúÿêñÿí êè, ùàíñû 3. Êîíñòðóêñèéàíûí òèïè, ìàðêàñû, íöìóíÿñè.
éîëäàøûíñà þçöíÿ òÿçÿ ìîääà ïàëòàð òèêäèðèá. Àâòîìîáèëèí éåíè ìîäåëè.
Ñ.Ðÿùìàí. [Ëÿòàôÿò] ãûðõ éàøûíäà óúàáîéëó, ÌÎÄÅË×È èñ. Éåíè ìîäåë íöìóíÿëÿðè
ìîäà èëÿ ýåéèíÿí ýþçÿë áèð ãàäûíäûð. È.ßôÿí- ùàçûðëàéàí ìöòÿõÿññèñ (áàõ ìîäåë 1-úè ìÿ-
äèéåâ. // Äÿáäÿ, ìîääà îëàí øåé ùàããûíäà. íàäà).
ÌÎÄÅË×ÈËÈÊ èñ. 1. Éåíè ìîäåë íöìóíÿ-
// Úÿìäÿ: ìîäàëàð – áåëÿ çþâãëÿðÿ úàâàá
âåðÿí ýåéèì íöìóíÿëÿðè. Ãàäûí ìîäàëàðû. ëÿðè ùàçûðëàìà.
2. Áèð øåéèí êè÷èëäèëìèø ñõåìèíè, íöìó-
Ìîäàëàð æóðíàëû.  Ìîäàäà (ìîääà) îë-
íÿñèíè äöçÿëòìÿ; ìîäåëãàéûðìà. Ìîäåë÷èëèê
ìàã – ùàìû òÿðÿôèíäÿí ãÿáóë îëóíìàã, ùà-
äÿðíÿéè.
ìûíûí ùöñí-ðÿüáÿòèíè ãàçàíìàã, ùàìûíûí
ÌÎÄÅËÃÀÉÛÐÀÍ á à õ ìîäåë÷è.
äèããÿòèíè úÿëá åòìÿê; éàéûëìàã, èøëÿíìÿê, ÌÎÄÅËËßØÄÈÐÌß “Ìîäåëëÿøäèðìÿê”-
äÿáäÿ îëìàã. Î çàìàíëàð Áàêûäà âÿ Áàêûíûí äÿí ô.èñ.
ÿòðàô êÿíäëÿðèíäÿ òàïàí÷àáàçëûã, ãî÷óáàçëûã ÌÎÄÅËËßØÄÈÐÌßÊ ô. Áèð øåéèí ìîäå-
ìîä îëìóøäó. Ù.Ñàðàáñêè. Ìîäàäàí (ìîä- ëèíè ùàçûðëàìàã. Ïàëòàðû ìîäåëëÿøäèðìÿê.
äàí) äöøìÿê (÷ûõìàã), ìîäàñû êå÷ìÿê – ÌÎÄÅÌ èñ. Ùåñàáëàéûúû åëåêòðîí ìàøûíûí
äàùà èøëÿíìÿìÿê, óíóäóëìàã, äÿáäÿ îëìà- âÿ éà àáîíåíò ìÿíòÿãÿëÿðèíèí èêèëèê ñèãíàë-
ìàã, ÿùÿìèééÿòèíè èòèðìÿê. Ìîäàéà (ìîäà) ëàðûíûí ðàáèòÿ êàíàëëàðûíà ýþíäÿðèëÿí ñèãíàë-
äöøìÿê – á à õ ìîäàäà (ìîääà) îëìàã. ëàðà âÿ éà ÿêñèíÿ ÷åâèðìÿê ö÷öí ãóðüó.
ÌÎÄÀÁÀÇ ñèô. âÿ èñ. [ôð. ìîäå âÿ ôàðñ. ÌÎÄÅÐÁÒÎ [èòàë.] ìóñ. 1. Éàâàø, àüûð,
...áàç] Ùÿääèíäÿí ÷îõ ìîäàéà óéàí, ìîäà òÿëÿñìÿäÿí (ìóñèãè ÿñÿðëÿðèíèí èôà òåìïè
äöøêöíö, ìîäàïÿðÿñò, ìîäà÷û. Ìîäàáàç ãûç. ùàããûíäà).
ÌÎÄÀÁÀÇËÛÃ èñ. Ìîäàéà óéìà, ìîäà 2. Àüûð, éàâàø òåìïäÿ ìóñèãè ÿñÿðè âÿ éà
äöøêöíëöéö, ìîäàïÿðÿñòëèê, ìîäà÷ûëûã. Ìî- îíóí áèð ùèññÿñè.
äàáàçëûã åòìÿê. ÌÎÄÅÐÁÒÎÐ [ëàò. ìîäåðàòîð – àçàëäàí]
ÌÎÄÀ×Û á à õ ìîäàáàç. 1. Êëàâèøëè (äèëëè) ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿ ñÿñèí
ÌÎÄÀ×ÛËÛà á à õ ìîäàáàçëûã. ýöúöíö òÿíçèì åäÿí àëÿò.
ÌÎÄÁË [ëàò.] äèë÷. Ìîäàëëûã èôàäÿ åäÿí, 2. Ìàøûíûí ñöðÿòèíè àçàëòìàã ö÷öí ãóðüó.
ìîäàëëûã áèëäèðÿí. Ìîäàë ñþçëÿð. ÌÎÄÉÐÍ [ôð. ìîäåðíå – ÿí éåíè, ìöàñèð]
ÌÎÄÀËÛ ñèô. Ùÿð ùàíñû áèð ìîäàéà óéüóí 1. ÕÛÕ ÿñðèí àõûðû ÕÕ ÿñðèí ÿââÿëëÿðèíäÿ
îëàí, ìîäàäà îëàí. Ìîäàëû êîñòéóì. – Òåé- ÿñàñÿí ìåìàðëûã âÿ òÿòáèãè èíúÿñÿíÿòäÿ ôîð-
ìóð ìöÿëëèì áàëàúà àðûã áèð êèøè èäè. ßéíèíÿ ìàëèçìè, òÿìòÿðàãëûëûüû, ñöíèëèéè, åêëåêòèçìè
êþùíÿ ìîäàëû ìÿõìÿð æèëåò ýåéÿð, áàøûíà èëÿ ôÿðãëÿíÿí áÿäèè öñëóáóí àäû.
àðàã÷ûí ãîéàðäû. ß.Ñàäûã. 2. Ìöàñèð. Ìîäåðí áèíàëàð.
381
ÌÎÄÅÐÍÈÑÒ ÌÎËËÀÁÀØÛ
ÌÎÄÅÐÍÈÑÒ [ôð.] Ìîäåðíèçì òÿðÿôäàðû. ÌÎË èñ. Ìàääÿ ìèãäàðûíûí âàùèäè; ãðàì-
ÌÎÄÅÐÍÈ´ÇÌ [ëàò.] 1. Á à õ ìîäåðí 1-úè ìîëåêóëóí ãûñàëäûëìûø àäû.
ìÿíàäà. ÌÎËÁÉÐÒ [àëì.] Ðÿññàìûí èøëÿìÿñè ö÷öí
2. Èìïåðèàëèçì äþâðö áóðæóà èíúÿñÿíÿò âÿ öçöíÿ êÿòàí ÷ÿêèëìèø ÷ÿð÷èâÿíè ñàõëàéàí äà-
ÿäÿáèééàòûíäà ðåàëèçìÿ çèää úÿðÿéàíëàðûí éàã; ðÿññàì äÿçýàùû. Áÿùðóç ìîëáåðò àðõà-
öìóìè àäû. Èíãèëàáäàí ÿââÿë ðóñ áàëåò ñÿíÿ- ñûíäà èøëÿéèð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
òèíäÿ ìîäåðíèçì âÿ ôîðìàëèçì úÿðÿéàíû ùà- ÌÎËÄÀÂ(ÀÍ) Ìîëäîâà Ðåñïóáëèêàñûíûí
êèìëèê åòìÿêäÿ èäè. ß.Áÿäÿëáÿéëè. ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí, ðîìàí ãðóïó äèë-
ÌÓÄÓË èñ. [ëàò.] 1. Ðèéàçèééàòäà ùÿð ùàíñû ëÿðèíäÿí áèðèíäÿ äàíûøàí õàëã âÿ áó õàëãà
áèð ìöùöì ÿìñàëûí âÿ éà êÿìèééÿòèí àäû. ìÿíñóá àäàì.
2. Áèíà âÿ òèêèëèíèí ùèññÿëÿðèíè óçëàøäûðìàã ÌÎËÄÀÂ(ÀÍ)ÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ìîëäàâ(àí)
âÿ éà îíà ìöòÿíàñèáëèê âÿ àùÿíýäàðëûã âåð- äèëèíäÿ. Ìîëäàâ(àí)úà-ðóñúà ëöüÿò. Ìîë-
ìÿê ö÷öí èíøààòäà âÿ éà ìåìàðëûãäà ãÿáóë äàâ(àí)úà äàíûøìàã.
åäèëìèø øÿðòè þë÷ö âàùèäè. ÌÎËÉÊÓË [ôð. ìîëåúóëå – ÿñëè ëàò.] Ìàä-
ÌÎÄÓËËÀØÄÛÐÌÀ “Ìîäóëëàøäûðìàã”- äÿíèí áöòöí êèìéÿâè õöñóñèééÿòëÿðèíÿ ìàëèê
äàí ô.èñ. ÿí êè÷èê ùèññÿúèéè.
ÌÎÄÓËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. ìóñ. Áèð òîíäàí ÌÎËÅÊÓËÉÁÐ ñèô. [ôð.] Ìîëåêóëà àèä
áàøãàñûíà êå÷ìÿê (ìóñèãè ñÿñëÿðè ùàããûíäà). îëàí. Ìîëåêóëéàð ÷ÿêè. // Ìîëåêóëëàðûí òÿäãèãè
ÌÎÔÅÒ èñ. [ôð.] Âóëêàí êðàòåðèíäÿ âÿ ñî- èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìîëåêóëéàð íÿçÿðèééÿ.
éóìóø ëàâà àõûíëàðûíäà éåðëÿøìèø êàíàë âÿ ÌÎËÈÁÄÉÍ [éóí. ìîëéáäîñ – ãóðüóøóí]
÷àòëàðäàí àéðûëàí êàðáîí ãàçû øûðíàãëàðû. 1. Ýöìöøö-àü ðÿíýëè, ÷ÿòèí ÿðèéÿí ïàðëàã ìå-
ÌÎÝÈÊÀÍ èñ. Øèìàëè Àìåðèêàäà ùèíäó
òàë – êèìéÿâè åëåìåíò.
òàéôàñû.
2. Ìîëèáäåíäÿí äöçÿëäèëìèø. Ìîëèáäåí
ÌÎÕÅÐ èñ. [èíý.] Àíãîð êå÷èñèíèí òöêö âÿ
ìÿôòèë.
îíäàí òîõóíìóø ìàòåðèàë.
ÌÎËÈÁÄÅÍËÈ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ìîëèáäåí
ÌÎÈÇß èñ. [ÿð.] 1. Á à õ âÿç 1-úè ìÿíàäà.
îëàí. Ìîëèáäåíëè ïîëàä.
[Éàøëû êèøè:] Øåéõ Éÿùéàíûí äàëûíäà íàìàç
ÌÎËËÀ èñ. [ÿð.] 1. Ðöòáÿúÿ àõóíääàí
ãûëûá, ñîíðà äà ìîèçÿñèíè äèíëÿäèì. Ñ.Ùöñåéí.
2. Íÿñèùÿò, þéöä. [Éóñèô øàùûí ùÿâàõàùëàðû] êè÷èê ìöñÿëìàí ðóùàíèñè. Ìÿùÿëëÿ ìîëëàñû.
ìöôÿòòèíëÿð èëÿ ìöãàáèë äóðóá íÿñèùÿò âÿ ìîè- – Ñîíðà äà áèð òèðìÿ ÿììàìÿëè ìîëëà ýÿëèá
çÿéÿ øöðó åòäèëÿð.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Åéíè ñàëàì âåðäè. Ìèð Úÿëàë. // Áó çöìðÿéÿ ìÿí-
ìÿíàäà èñòåùçà èëÿ. [Ìÿñìÿ:] ..[ÿðèì] áèð ñóá àäàìëàðûí àäûíà ÿëàâÿ åäèëÿí ëÿãÿá. ßýÿð
àõøàì ìÿíèì ö÷öí áèð ìîèçÿ áàøëàäû. Ñ.Ùö- õÿáÿð àëñàí ìîëëà Ñÿôèíè; Îüðó, äöðöñò ãàðûø-
ñåéí.  Ìîèçÿ åòìÿê (îõóìàã) èñòåù. – íÿ- äûðûá êåôèíè. Ã.Çàêèð. // Êå÷ìèøäÿ, öìóìèé-
ñèùÿò âåðìÿê, þéöä âåðìÿê, óçóí äàíûøìàã. éÿòëÿ, ðóùàíè çöìðÿñèíäÿí îëàí àäàì. ..Êÿð-
Øåéäà [Àðàçûí] ñþçöíö êÿñäè: – Ìÿí áóðà áÿëàéû Ñÿëèì áèð ìþìèí .. àäàì èäè, èñòÿäè êè,
ìîèçÿ åòìÿê ö÷öí ýÿëìÿäèì. À.Øàèã. [Âÿëè:] îüëó ìîëëà îëóá öëÿìà ñèëêèíÿ äàõèë îëñóí.
Àé Ùöñåéí, ìîèçÿ îõóìà, òåç îë ýþðÿê, Êÿáëÿ Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
Úàùàíýèð êö÷ÿäÿ ýþçëÿéèð. Ñ.Ðÿùìàí. 2. Êå÷ìèøäÿ: þç äèíè ìÿêòÿáèíäÿ äÿðñ äå-
ÌÓÊÊÎ [úîüð. èñ.-äÿí] ßëà ãÿùâÿ íþâö. éÿí øÿõñ. Ñÿòòàðëà Ìàùìóä êÿíääÿ ìîëëà
ÌÎÃÁÐ èñ. [èòàë.] Òàõûëëàð ôÿñèëÿñèíäÿí Ãóðáàíÿëèíèí éàíûíäà îõóéóðäóëàð. Ï.Ìàêóëó.
áèðèëëèê áèòêè. ÌÎËËÀÁÀØÛ1 èñ. êþùí. Áàø ìîëëà, ìîëëà-
ÌÎÃÃÓËÄÀÌÀ “Ìîããóëäàìàã”äàí ô.èñ. ëàðûí áàø÷ûñû. [Õàúÿ:] Ôÿððàø ýþíäÿð, .. ìîëëà
ÌÎÃÃÓËÄÀÌÀÃ ô. Ìîããóëòó ñÿñè ÷ûõàð- Éÿùéàíû âÿ ìîëëàáàøû Àõóíä Ñÿìÿäè ìÿíèì
ìàã (äîíóç âÿ áÿçè áàøãà ùåéâàíëàð ùàã- ùöçóðóìà ÷àüûðñûí! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ãûíäà). ÌÎËËÀÁÀØÛ2 èñ. áîò. Îðòàñûíäà áîðóâàðè
ÌÎÃÃÓËÒÓ èñ. Äîíóç âÿ áÿçè áàøãà ùåé- ñàðû, éàíëàðûíäà èñÿ éàðïàãâàðè àü ýöëëÿðè îëàí
âàíëàðûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. Äîíóçóí ìîããóëòóñó. ìöðÿêêÿá÷è÷ÿêëèëÿð ñûðàñûíäàí áèð ñûðà îò áèò-
ÌÓÃÓÐ èñ. Ùèíäèñòàíûí ãûçûë ñèêêÿñè. êèëÿðèíèí àäû.
382
ÌÎËËÀÝÓÍß ÌÎÍÃÎËËÀÐ
ÌÎËËÀÝÓÍß ñèô. [ÿð. ìîëëà âÿ ôàðñ. ÌÎËÉÓÑÊ èñ. [ðóñ.] Éóìøàã áÿäÿíëè
...ýóíÿ] Äèíäàð. Ùàúû Ùöñåéí ùÿìèøÿ òÿñáåù îíóðüàñûç äÿíèç ùåéâàíû.
÷åâèðÿí, àüçûäóàëû, ìîëëàýóíÿ áèð êèøè èäè. ÌÎÌÅÍÒ èñ. [ëàò.] 1. Ìåõàíèêà âÿ åùòè-
Ñ.Ðÿùìàí. // Þçöíö ìîëëàéà áÿíçÿäÿí, éà- ìàëëàð íÿçÿðèééÿñèíäÿ ìöùöì ðîë îéíàéàí
ëàí÷û ìîëëà; ìîëëàíöìà. ðèéàçè àíëàéûø.
ÌÎËËÀÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìîëëà âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] 2. Àí, ëÿùçÿ.
Ìîëëàíûí äÿðñ äåäèéè äèíè ìÿêòÿá. [Íþâ- ÌÎÍÁÄÀ èñ. [éóí.] ôÿëñ. Âàðëûüûí ñòðóêòóð
ðÿñòÿ:] Ìîëëàõàíàäà êþùíÿ ãàéäà èëÿ, êþùíÿ âàùèäèíè èôàäÿ åäÿí ôÿëñÿôè òåðìèí. Ìîíàäà
ÿëèôáà èëÿ äÿðñ âåðèðëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ëåéáíèòñ ôÿëñÿôÿñèíèí ÿñàñ àíëàéûøëàðûíäàí áè-
ÌÎËËÀËÛÃ èñ. 1. Ìîëëà âÿçèôÿñè, ìîëëà ðèäèð.
èøè. Î âàõò Ìîëëà Úÿôÿðãóëó ùÿëÿ ìîëëàëûã, ÌÎÍÁÐÕÈÑÒ [éóí.] Ìîíàðõèçì òÿðÿôäàðû;
ìÿðñèéÿõàíëûã åäÿðäè. Í.Íÿðèìàíîâ. [Éàð- ïàäøàùïÿðÿñò.
ìÿììÿä] àòàñûíûí ìîëëàëûüûíû, àíàñûíûí ôàë- ÌÎÍÀÐÕÈÉÀ [éóí. ìîíàðúùà – òÿêùàêè-
÷ûëûüûíû ýèçëÿòäèéè ö÷öí îíó ìààðèô øþáÿñèí- ìèééÿòëèëèê] Äþâëÿòèí áàøûíäà áèð íÿôÿðèí –
äÿí ãîâìóøäóëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. ïàäøàùûí äóðäóüó èäàðÿ öñóëó, ùàáåëÿ áó
2. Êå÷ìèøäÿ: ìîëëàõàíàäà äÿðñ äåìÿ; öñóëëà èäàðÿ îëóíàí äþâëÿò; ïàäøàùëûã, ìöò-
ìîëëàõàíà ìöÿëëèìëèéè. Òàùèðçàäÿíèí áóíà ëÿãèééÿò. Êîíñòèòóñèéàëû ìîíàðõèéà.
ùàããû éîõ èäè. ×öíêè úèáèíäÿ ìîëëàëûã êàüûçû ÌÎÍÀÐÕÈÉÀËÛ ñèô. Ìîíàðõèéà (ìöòëÿ-
ýÿçäèðìèðäè. Ìèð Úÿëàë. ãèééÿò) öñóëè-èäàðÿñè îëàí, ïàäøàùà òàáå îëàí.
◊ Ìîëëàëûã åòìÿê ìÿú. èñòåù. – áîø íÿñè- Ìîíàðõèéàëû äþâëÿò.
ùÿò åòìÿê, ýþñòÿðèø âåðìÿê, àüûë þéðÿòìÿê. ÌÎÍÀÐÕÈ´ÇÌ [éóí.] Ìîíàðõèéàíû (ïàäøàù-
..Ñÿí ìÿíÿ ìîëëàëûã åëÿìÿ, äÿëëÿê, – ßëÿì- ëûüû) áÿðãÿðàð åäèá ñàõëàìàã ìÿãñÿäèíè äàøû-
äàð äþíöá äÿëëÿéèí öçöíÿ ïèñ-ïèñ áàõäû. éàí ìöðòÿúå ñèéàñè úÿðÿéàí; ïàäøàùïÿðÿñòëèê.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÌÎÍÀÑÒÛÐ [éóí.] 1. Ðàùèá âÿ éà ðàùèáÿ-
ÌÎËËÀÍßÑÐßÄÄÈÍ×ÈËßÐ úÿì “Ìîëëà ëÿðèí, òîðïàã âÿ êàïèòàëà ìàëèê êèëñÿ – òÿñÿð-
Íÿñðÿääèí” ìÿúìóÿñè ÿòðàôûíäà òîïëàíàí ðöôàò òÿøêèëàòûíäàí èáàðÿò äèíè èúìàñû. Êèøè
ìöòÿðÿããè, ìààðèôïÿðâÿð øàèð âÿ éàçû÷ûëàð. ìîíàñòûðû. Ãàäûí ìîíàñòûðû. – ×öíêè ùÿï áÿùñ
Ìîëëàíÿñðÿääèí÷èëÿð èëÿ ôöéóçàò÷ûëàðûí èäåéà åäÿð ìàíàñòûðäàí; ßðÿ ýåòìÿê þëöìäöð îíúà,
ìöáàðèçÿñè. Ìîëëàíÿñðÿääèí÷èëÿðèí ÿäÿáèééàò èíàí!.. Ù.Úàâèä.
òàðèõèíäÿêè ðîëó. 2. Áó èúìàéà ìÿõñóñ êèëñÿ, éàøàéûø áèíà-
ÌÎËËÀÍÖÌÀ [ÿð. ìîëëà âÿ ôàðñ. ...íöìà] ëàðû âÿ ÿðàçè.
á à õ ìîëëàýóíÿ. [Éàøëû êèøè:] Ìÿí “ìîëëà- ÌÎÍÈÑÒ [éóí.] Ìîíèçì òÿðÿôäàðû.
íöìà” êÿëìÿñèíèí ùÿãèãè ìÿôùóìóíó àíúàã ÌÎÍÈÑÒÈÊ ñèô. [éóí.] Ìîíèçìÿ àèä îëàí,
èíäè àíëàìàëûéàì. Ñ.Ùöñåéí. [Ùàúû:] Éàëàí÷û ìîíèçìëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìîíèñòèê ôÿëñÿôÿ.
ìîëëàëàð èíäèéÿúÿí øÿðèÿòè äöç àíëàòìàéûáëàð. ÌÎÍÈÒÎÐ1 èñ. [èíý.] Îðòà âÿ àëè ìÿêòÿá-
Îíëàð ìîëëà äåéèë, ìîëëàíöìàëàðäûð. Ìèð ëÿðäÿ ñèíèô áàø÷ûñû, ñèíèô íöìàéÿíäÿñè, ãðóï
Úÿëàë. áàø÷ûñû.
ÌÎËËÀÑÀÉÀÃ á à õ ìîëëàýóíÿ. Áó êèøè ÌÎÍÈÒÎÐ2 èñ. [èíý.] Çèðåùëè äþéöø ýÿìè-
ìîëëàñàéàã àäàìäû. (Íàüûë). ëÿðèíèí èëê òèïëÿðèíäÿí áèðè.
ÌÎËËÀÒÖÒßÊ èñ. çîîë. Éàéäà ñó öçÿ- ÌÎÍÈÒÎÐ3 èñ. [èíý.] Âèäåî íÿçàðÿò ãóð-
ðèíäÿ ó÷àí ãûñàþìöðëö úöúö. üóñó.
ÌÎËÒÀÍÛ èñ. äàí. Äèíñèç, éîëñóç, êàôèð. ÌÎÍÈÒÎÐÈÍÃ èñ. [èíý.] Íÿçàðÿò, íÿçàðÿò
Èøèí õàòèðÿñè ö÷öí ìîëòàíûéà äàéû äåéÿðëÿð. åòìÿê.
(Àòà. ñþçö). [Àõóíä:] [Ãûçû] ëàï ìîëòàíûéà äà ÌÎÍÈ´ÇÌ [éóí. ìîíîñ – áèð] Áöòöí âàð-
íèêàù åòìÿéÿ ùàçûðàì. Ú.Úàááàðëû. // Ñþéöø ëûüûí ÿñàñûíû éàëíûç áèð øåé – éà ìàòåðèéà âÿ
ìÿíàñûíäà èøëÿäèëèð. Ìîëòàíû îüëó ìîëòàíû. éàõóä äà ðóù òÿøêèë åòäèéèíè ãÿáóë åäÿí ôÿë-
ÌÎËÒÀÍÛËÛÃ èñ. äàí. Àçìà, êàôèðëèê. ñÿôè íÿçÿðèééÿ (äóàëèçì çèääè).
ÌÎËÉÁÐ èñ. Áèð ëèòðèíäÿ ùÿëë îëóíìóø ÌÎÍÃÎËËÀÐ èñ. Ìîíãîëóñòàí Õàëã Ðåñ-
ìàääÿíèí áèð ãðàì ìîëåêóëó îëàí ìÿùëóë. ïóáëèêàñûíûí âÿ ×èí Õàëã Ðåñïóáëèêàñûíäà
383
ÌÎÍÃÎËÚÀ ÌÎÍÓÌÅÍÒÀË
Äàõèëè Ìîíãîëèéà Ìóõòàð Âèëàéÿòèíèí ÿñàñ ÌÎÍÎÏËÁÍ [ôð. ÿñëè éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ
ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã âÿ ùÿìèí õàëãà ëàò. ïëàíóì – ñÿòù] Áèð úöò ãàíàäû îëàí òÿé-
ìÿíñóá àäàì. Êþùíÿ ìîíãîë ÿëèôáàñû. ÕÂÛ éàðÿ.
ÿñð – ÕÂÛÛ ÿñðèí ÿââÿëëÿðèíäÿ ìîíãîëëàð ëà- ÌÎÍÎÒÅÈÑÒ [éóí.] Ìîíîòåèçì òÿðÿôäàðû.
ìàèçìè ãÿáóë åòìèøäèëÿð. ×èíýèç õàíûí ùàêè- ÌÎÍÎÒÅÈ´ÇÌ [éóí. ìîíîñ – áèð âÿ òùåîñ –
ìèééÿòè àëòûíäà éàðàäûëìûø âàùèä äþâëÿò ÷ÿð- Àëëàù] Äöíéàíûí áèð Àëëàù òÿðÿôèíäÿí éàðàí-
÷èâÿñèíäÿ ìîíãîë õàëãûíûí òÿøÿêêöëö áàøà äûüûíû ãÿáóë åäÿí äèí; òÿêàëëàùëûëûã.
÷àòìûøäûð. ÌÎÍÎÒÈÏ [éóí. ìîíîñ – áèð âÿ òéïîñ –
ÌÎÍÃÎËÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ìîíãîë äèëèíäÿ. ÷àï] êþùí. Íàáîðó àéðû-àéðû ëèòåðëÿðäÿí èáà-
Ìîíãîëúà-ðóñúà ëöüÿò. Ìîíãîëúà éàçìàã. ðÿò ñÿòèðëÿð øÿêëèíäÿ òþêöá éûüàí ìÿòáÿÿ ìà-
ÌÎÍÃÎËØÖÍÀÑ èñ. Ìîíãîëøöíàñëûã ìö- øûíû.
òÿõÿññèñè. ÌÎÍÎÒÈÏ×È èñ. êþùí. Ìîíîòèïäÿ èøëÿéÿí
ÌÎÍÃÎËØÖÍÀÑËÛÃ èñ. Ìîíãîëëàðûí äèë, ìöðÿòòèá.
éàçû, ìÿäÿíèééÿò âÿ òàðèõèíè þéðÿíÿí åëì- ÌÎÍÏÀÑÛ [ôð.] Ìöõòÿëèô ðÿíýëè âÿ ôîðìàëû
ëÿðèí ìÿúìóñó. õûðäà, áÿðê êîíôåò (íàáàò) íþâö. Áèð ãóòó ìîí-
ÌÎÍÓÊË [ôð. ÿñëè éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ ëàò. ïàñû.
îúóëóñ – ýþç] Åéíÿê âÿ éà ïåíñíå ÿâÿçèíÿ ÌÎÍÒÁÆ [ôð.] 1. Ìàøûíëàðûí, áèíàëàðûí,
ýþç ÷óõóðóíà ãîéóëàí áèð ýþç ö÷öí äàèðÿâè ñÿíàéå ìöÿññèñÿëÿðèíèí âÿ ñ.-íèí ìöÿééÿí
îïòèê øöøÿ – òÿê ýþçëöê. ïëàí âÿ ÷åðòéîæëàð ÿñàñûíäà ãóðàøäûðûëûá ãó-
ÌÎÍÎÃÐÁÌ [éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ ðóëìàñû. Ìèíýÿ÷åâèðëèëÿð èëëèê ìîíòàæ âÿ èí-
ýðàììà – ùÿðô] Áèð íå÷ÿ ùÿðôèí áèð-áèðèíÿ øààò èøëÿðè ïëàíëàðûíû ãóðòàðìàã öçðÿ èäèëÿð.
êå÷èðèëìÿñèíäÿí èáàðÿò ùÿðô ùþðýöñö. Ïîðòôåë ß.Ñàäûã.
öçÿðèíäÿ ìîíîãðàì. 2. ×ÿêèëìèø ôèëìèí, éàõóä ÿäÿáè âÿ éà ìó-
ÌÎÍÎÃÐÀÔÈÊ ñèô. [éóí.] Ìîíîãðàôèéà ñèãè ÿñÿðëÿðèíèí àéðû-àéðû ïàð÷àëàðûíûí áÿäèè
ìàùèééÿòè äàøûéàí, ìîíîãðàôèéà øÿêëèíäÿ éà- âÿ ìÿíà úÿùÿòäÿí áèð òàì ùàëûíäà áèð àðàéà
òîïëàíìàñû. Ôèëìèí ìîíòàæû. // Áó éîëëà òÿð-
çûëìûø. Ìîíîãðàôèê òÿäãèãàò.
òèá îëóíìóø ôèëì, øÿêèë, ÿñÿð. ßäÿáè ìîíòàæ.
ÌÎÍÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ
Ìóñèãè ìîíòàæû.
ýðàïùî – éàçû] Áèð ìþâçóíóí, áèð ìÿñÿëÿíèí
ÌÎÍÒÀÆ×Û èñ. Ìîíòàæ ìöòÿõÿññèñè; ãó-
þéðÿíèëìÿñèíÿ ùÿñð îëóíìóø òÿäãèãàò ÿñÿðè.
ðàøäûðûúû. Ìîíòàæ÷ûëàð áðèãàäàñû. – ..Àòàëàð
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ ùàããûíäà ìîíîãðàôèéà. äåéèá êè, åùòèéàò èýèäèí éàðàøûüûäûð. Áó ñþç,
ÌÎÍÎËÈ´Ò [éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ ëèòùîñ –
áèçÿ, áèç ìîíòàæ÷ûëàðà äàùà ÷îõ àèääèð. Ìèð
äàø] 1. Áöòþâ âÿ áþéöê äàø ãàéà, áöòþâ äàø. Úÿëàë.
// Áöòöí äàøäàí éîíóëìóø ùÿð ùàíñû áèð øåé. ÌÎÍÒÉÓÐ [ôð. ìîíòåóð] Åëåêòðèê àâà-
2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. ìÿú. Ñàðñûëìàç, áöòþâ, äàíëûüû èøëÿðè ìöòÿõÿññèñè; ìîíòàæ÷û. Åëåêòðèê
ìþùêÿì, éåêïàðÿ. Õàëãûí ìîíîëèò áèðëèéè. ìîíòéîðó. Ìàøûí ìîíòéîðó. – [Îüëàíûí] ñÿíÿ-
ÌÎÍÎËÈÒËÈÊ èñ. Ñàðñûëìàçëûã, ìþùêÿì- òèíÿ ùÿâÿñè âàð èäè. Î, ìîíòéîð èäè. Ìèð Úÿëàë.
ëèê, áöòþâëöê, éåêïàðÿëèê. Ãûç Àñòàðàäà ìîíòéîð èøëÿéèðäè. ß.Ñàäûã.
ÌÎÍÎËÓÃ [éóí. ìîíîñ – òÿê âÿ ëîýîñ – ÌÎÍÒÉÎÐËÓÃ èñ. Ìîíòéîðóí ñÿíÿòè, ïå-
íèòã] Áàøëûúà îëàðàã äðàìàäà àêòéîðóí þçöíÿ, øÿñè. ..Äóðñóí ìîíòéîðëóüà äà ãûçëàðäàí øà-
éàõóä òàìàøà÷ûëàðà õèòàáÿí ñþéëÿäèéè ñþçëÿð – ýèðä ãîéäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
íèòã. “Þëöëÿð” ÿñÿðèíäÿ Èñêÿíäÿðèí ìîíîëîãó. ÌÎÍÓÌÉÍÒ [ëàò.] á à õ àáèäÿ 1-úè ìÿ-
– Ñàëîí ñÿññèç áèð ùàë àëäû, ùÿðÿêÿòäÿí ÿñÿð íàäà.
éîõ; Ñÿùíÿäÿêè îéíàã áèð ýÿíú ñþéëÿéèðäè ìî- ÌÎÍÓÌÅÍÒÁË ñèô. [ëàò.] 1. ßçÿìÿòëè,
íîëîã. Ñ.Âóðüóí. [Ù.ßðÿáëèíñêè] ãàëõûá .. ñÿ- ìþùòÿøÿì. Ìîíóìåíòàë áèíà. Ìîíóìåíòàë
ìèìè ñÿñëÿ þç ìîíîëîãóíó äåìÿéÿ áàøëàäû. àáèäÿ.
Ñ.Ðÿùìàí. // Òÿêëèêäÿ þç-þçöíÿ ñþéëÿíÿí 2. ìÿú. Ìÿçìóíúà äÿðèí, ÿñàñëû, ñàíáàëëû.
íèòã, éàõóä áèð àäàìûí äèíëÿéèúèëÿðÿ õèòàáÿí Ìîíóìåíòàë ÿñÿð. Ìîíóìåíòàë îïåðà. – Îðà-
ñþéëÿäèéè óçóí íèòã. òîðèéà – ñèìôîíèê îðêåñòð, õîð âÿ ñîëèñòëÿð
384
ÌÎÍÓÌÅÍÒÀËËÛÃ ÌÎÒÀË
ö÷öí áÿñòÿëÿíÿí ÷îõùèññÿëè ìîíóìåíòàë âÿ ÌÎÐÔÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] Ìîðôîëîýèéàéà
ñàíáàëëû ìóñèãè ÿñÿðèäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. àèä îëàí. Ìîðôîëîæè òÿùëèë. Ñþçöí ìîðôîëîæè
ÌÎÍÓÌÅÍÒÀËËÛÃ èñ. ßçÿìÿòëèëèê, ìþù- ãóðóëóøó.
òÿøÿìëèê. Áèíàíûí ìîíóìåíòàëëûüû. ÌÎÐÔÓËÎÃ [éóí.] Ìîðôîëîýèéà ìöòÿ-
ÌÎÏÉÄ èñ. Ìîòîðëó âåëîñèïåä. õÿññèñè.
ÌÎÐ1 ñèô. Áÿíþâøÿéè ðÿíý. Ìîð ïàð÷à. ÌÎÐÔÎÍÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ìîðïùå – ôîð-
– Àøèãÿì áó ìîð äàüëàðûí; Áàùàðûíà, éàçûíà ìà, ïùîíå – ñÿñ âÿ ëîýîñ – òÿëèì] äèë÷. Äèë-
ìÿí. Ñ.Ðöñòÿì. Îíóí ìîð ðÿíýëè ýþçÿë ýþç- ÷èëèéèí ôîíîëîýèéà èëÿ ìîðôîëîýèéàíûí ÿëàãÿ-
ëÿðèíèí ýöëöøöíäÿ íÿ èñÿ ñèðàéÿòåäèúè äÿðèí âÿ ñèíè, ìîðôåìëÿðèí ôîíåì òÿðêèáèíè, îíëàðûí
õîø áèð èôàäÿ âàð èäè. È.ßôÿíäèéåâ. Ýöíäîüàí ñûðàëàíìà ãàíóíëàðûíû þéðÿíÿí áÿùñè. Ìîð-
òÿðÿôäÿêè .. áóëóäëàð ìîð, ïÿíáÿ, ëàúèâÿðä ôîíîëîýèéàíûí îáéåêòè âÿ òÿùëèë ìåòîäó. Òöðê
ðÿíýëÿðÿ áîéàíûð(äû). Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. äèëëÿðèíèí ìîðôîíîëîýèéàñû.
ÌÎÐ2 èñ. êþùí. Õûøûí áèð ùèññÿñè. ÌÎÐÔÎÍÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] äèë÷. Ìîðôî-
ÌÎÐ3 ñèô. Êöë èëÿ êþìöðöí ãàðûøûüûíäàí íîëîýèéàéà àèä îëàí. Ñþçöí ìîðôîíîëîæè òÿð-
àëûíàí òöíä áîç ðÿíý. êèáè. Ìîðôîíîëîæè ïðèíñèïÿ ýþðÿ éàçûëàí ñþç-
ÌÎÐÀÒÓÐÈÓÌ [ëàò. ìîðàòîðèóñ – éóáà- ëÿð. – Àçÿðáàéúàí äèëèíèí ìîðôîíîëîæè þë÷ö-
äàí] èãò. Ùÿð ùàíñû ôþâãÿëàäÿ âÿçèééÿò (ìö- ëÿðè ÷îõ ýöúëöäöð âÿ áó ýöú ãàðøûñûíäà ãîí-
ùàðèáÿ, áþùðàí, òÿáèè ôÿëàêÿò âÿ ñ.) èëÿ ÿëàãÿ- äàðìà ãàéäàëàð òàá ýÿòèðÿ áèëìèð. Ô.Àüàñû-
äàð îëàðàã ùþêóìÿòèí ýþñòÿðèøè èëÿ áîðúëàðû îüëó.
þäÿíèëìÿñèíèí òÿõèðÿ ñàëûíìàñû. ÌÎÐÎÆÍÁ [ðóñ. ìîðîæåíîå] á à õ äîí-
ÌÎÐÄÂÀ Ìîðäîâèéà Ðåñïóáëèêàñûíûí äóðìà.
ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ÌÎÐÑ [ðóñ.] Ìåéâÿ âÿ ýèëÿìåéâÿ øèðÿ-
ìÿíñóá îëàí àäàì. Ìîðäâàëàðûí àäëàðû èëê ñèíäÿí ùàçûðëàíàí ñÿðèíëÿäèúè è÷êè. Àëìà ìîðñó.
äÿôÿ ÂÛ ÿñð ìÿíáÿéèíäÿ ÷ÿêèëèð. ÌÎÐÒÈ´ÐÀ [ùîëë.] Ýþäÿêëöëÿëè òîï. Ñàùèë
ÌÎÐÄÂÀÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ìîðäâà äèëè,
ìîðòèðàñû.
ìîðäâà äèëèíäÿ. Ìîðäâàúà êèòàá. Ìîðäâàúà
ÌÎÐÓÃ èñ. áîò. Ýèëÿìåéâÿëè êîë-áèòêè âÿ
äàíûøìàã.
îíóí ÿòèðëè, øèðèí, àü âÿ éà ãûðìûçû ìåéâÿñè.
ÌÎÐÔÉÌ [éóí. ìîðïùå – ôîðìà] äèë÷. Ñþ-
çöí ëåêñèê âÿ éà ãðàììàòèê ìÿíàñû îëàí ùèñ- Îüóë-óøàã çîüàë, ôûíäûã, ìîðóã äÿðìÿéÿ ýå-
ñÿñè (êþê, øÿêèë÷è, éàõóä þíøÿêèë÷è). äÿðêÿí, Êÿðèì áàáà äà ñûðàäàí ãàëìàçäû.
ÌÓÐÔÈ [éóíàí ÿñàòèðèíäÿ éóõó àëëàùû
À.Øàèã. Ìÿíÿ, ãûçûë ñþéöä ÷óáóüóíäàí ùþðöë-
Ìîðïùåèîñ-óí àäûíäàí] Õàøõàø øèðÿñèíäÿí ìöø ñÿáÿòäÿ; Ìîðóã ýÿòèðèí! Ð.Ðçà. // Ìî-
ùàçûðëàíàí àüðûêÿñÿí âÿ éóõóýÿòèðÿí íàðêî- ðóãäàí ùàçûðëàíìûø. Ìîðóã ìöðÿááÿñè. Ìî-
òèê ìàääÿ (äîçàäàí àðòûã ãÿáóë åòäèêäÿ çÿùÿð ðóã øèðÿñè.
êèìè òÿñèð åäèð). Õàí õöñóñè îòàüûíäàí ÷ûõäû, ÌÎÐÓÃÊÈÌÈËßÐ úÿì, áîò. Ìîðóã âÿ
.. õÿñòÿ îëäóüóíó, ùàçûðäà äîêòîð îíà ìîðôè áÿçè áàøãà áèòêèëÿðèí äàõèë îëäóüó úèíñ.
âóðäóüóíó ñþéëÿäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÌÎÐÓÃËÓà èñ. Ìîðóã áèòÿí éåð, ÷îõëó
ÌÎÐÔÈÍÈÑÒ [éóí.] Ìîðôè äöøêöíö, ìîð- ìîðóã êîëëàðû îëàí éåð.
ôèíèçìÿ ìöáòÿëà îëìóø àäàì. ÌÓÐÇÅ [èõòèðà÷ûñûíûí àäûíäàí]: Ìîðçå
ÌÎÐÔÈÍÈ´ÇÌ [éóí.] Ìîðôè äöøêöíëöéö, àïàðàòû – Ìîðçå ÿëèôáàñû âàñèòÿñèëÿ ñèãíàëëàð
ìîðôè ìöáòÿëàëûëûüû (íàðêîìàíèéà íþâëÿðèí- âåðìÿê ö÷öí ñàäÿ òåëåãðàô àïàðàòû. Ìîðçå
äÿí áèðè). ÿëèôáàñû – ùÿðô âÿ ðÿãÿìëÿðè òåëåãðàì àïàðàòû
ÌÎÐÔÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ìîðïùå – ôîðìà èëÿ âåðìÿê ö÷öí øÿðòè èøàðÿëÿð ñèñòåìè.
âÿ ëîýîñ – òÿëèì] 1. Îðãàíèçìëÿðèí, ìèíåðàë ÌÎÐÇÅ×È èñ. êþùí. Ìîðçå àïàðàòûíäà èø-
ìàääÿëÿðèí, òîðïàãëàðûí ãóðóëóøó ùàããûíäà ëÿéÿí òåëåãðàô÷û.
åëì. ÌÎÑÈ èñ. Àôðèêàäà éàøàéàí õàëãëàðäàí áèðè-
2. äèë÷. Ùÿð ùàíñû áèð äèëäÿ ñþç ôîðìàëàðû- íèí àäû. Ìîñèëÿðèí áèð ùèññÿñè ìöñÿëìàíäûð.
íûí äÿéèøìÿñè ñèñòåìè, ùàáåëÿ ãðàììàòèêàíûí ÌÎÒÀË èñ. 1. Ïåíäèð, øîð âÿ ñ. ñàõëàìàã
ñþçëÿðèí ôîðìàëàðûíû þéðÿíÿí øþáÿñè. Ãðàì- ö÷öí õöñóñè ñóðÿòäÿ ùàçûðëàíìûø ãîéóí âÿ éà
ìàòèêàíûí ìîðôîëîýèéà áÿùñè. êå÷è äÿðèñè. Ìîòàëäàí øîð ÷ûõàðìàã. – Ìÿñ-
385
ÌÎÒÀËÃÀÐÛÍ ÌÎÒÎÑÈÊË
úèäèí àë÷àã ãàïûñûíäàí ùàìáàëëàð äàëûíäà ÌÎÒÓÐ [ëàò. ìîòîð – ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí]
ìîòàë âÿ ãåéðè áàããàë øåéëÿðè ÷ûõàðäûðäûëàð. Ùÿð ùàíñû åíåðæèíè ìåõàíèêè åíåðæèéÿ ÷åâèðÿí
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ïàéûçãàáàüû [Ìóðàä áÿéèí] ìàøûí; ìöùÿððèê. Òÿééàðÿ ìîòîðó. Ìîòîðà
åâèíäÿ ìîòàë ìîòàëà ñþéêÿíèðäè. Ãàíòÿìèð. éàü òþêìÿê. – [Ìóðàä] þìðöíöí áèð ãèñìèíè
 Ìîòàë ïàïàã – ãîéóí äÿðèñèíäÿí åâäÿ Õÿçÿð äÿíèçèíäÿ ìåõàíèêëèêëÿ êå÷èðäèéè ö÷öí
òèêèëÿí èðè ïàïàã. [Ðÿèééÿòèí] èñòè-ñîéóãäàí ìîòîð èøëÿòìÿéè áèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Øîôåð ìà-
ñàõëàéàí ìîòàë ïàïàüû, ÿòÿéè áöçìÿëè àðõàëûüû øûíû èøÿ ñàëàíäà ìîòîðóí ýóðóëòóñó òîï ýöë-
âàð èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Àðàáàíûí ÷àüëàðû àðà- ëÿñè êèìè Ðöñòÿìèí áàøûíäà ïàðòëàäû. Ì.Èáðà-
ñûíäàí ßëëÿçîüëóíóí ìîòàë ïàïàüû ãàðàëûðäû. ùèìîâ.
È.Ùöñåéíîâ. Ìîòàë ïåíäèðè – ìîòàëäà ñàõ- ÌÎÒÎÐ×Ó èñ. Ìîòîð èøëÿäÿí, ìîòîðà áà-
ëàíûëàí ïåíäèð. Ñöôðÿäÿ ùÿð øåé âàðäû: úàìûø õàí ôÿùëÿ. [Òàéàâóðàíû] áèð íÿôÿð ìîòîð÷ó
ãàéìàüû, áå÷ÿ áàëû, èíÿê éàüû, öçëö ìîòàë ïåí- èäàðÿ åäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
äèðè, òÿíäèð ÷þðÿéè, ãÿíä, øÿêÿð. ß.Âÿëèéåâ. ÌÎÒÎÐ×ÓËÓà èñ. Ìîòîð÷ó èøè, ìîòîð÷ó
Ìîòàë òóòìàã – ñàõëàìàã ö÷öí ïåíäèðè, øîðó ñÿíÿòè. Ìîòîð÷óëóã êóðñó.
äóçëàéûá ìîòàëà äîëäóðìàã. [Ãóðáàíÿëè:] Áèð- ÌÎÒÎÐÕÀÍÀ èñ. [ëàò. ìîòîð âÿ ôàðñ.
èêè ìîòàë òóòìóøäóì, îíó äà ñàòûá þçöìÿ éà- ...õàíÿ] Ìîòîðëàðûí éåðëÿøäèðèëäèéè éåð, áèíà.
ïûíúû àëìûøàì. Í.Âÿçèðîâ. ßëè àíè îëàðàã äöøöíöð âÿ ìîòîðõàíàéà äîüðó
2. äàí. Èðè, øèøìàí, ïèéëè (ãàðûí ùàããûíäà). éîëëàíûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Îïåðàòîð îòàüûíûí
ÌÎÒÀËÃÀÐÛÍ ñèô. äàí. Èðè, øèøìàí ãàðíû àøàüû ìÿðòÿáÿñè ìîòîðõàíà èäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
îëàí, ãàðíû ìîòàëà îõøàéàí. Ìîòàëãàðûí àäàì. ÌÎÒÎÐÈÑÒ [ëàò.] á à õ ìîòîð÷ó.
ÌÎÒÀËÏÀÏÀÃ(ËÛ) 1. ñèô. Ìîòàë ïàïàã ýå- ÌÎÒÎÐÃÀÉÛÐÀÍ ñèô. Ìîòîð èñòåùñàë åäÿí.
éèíìèø, áàøûíäà ìîòàë ïàïàã îëàí. Ìîòàëïà- Ìîòîðãàéûðàí çàâîä.
ïàãëû êÿíäëè áèð ñþç äåìÿéèá, âàãîí áèëåò- ÌÎÒÎÐËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ìîòîðëàøäûðûë-
÷èñèíèí ýþñòÿðäèéè ñêàìéàäà .. éåð òóòäó. ìàã”äàí ô.èñ.
Ò.Ø.Ñèìóðã. ..Ìîòàëïàïàã èêè êÿíä÷è ÷èéèí- ÌÎÒÎÐËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Ìîòîðëàðëà
ëÿðèíäÿ õóðúóí, ýÿëèá ìÿíèì éàíûìäà äàéàí- òÿúùèç åäèëìÿê, ìîòîð òÿòáèã îëóíìàã.
äûëàð. Ãàíòÿìèð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Êîñòéóìëó, ÌÎÒÎÐËÀØÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. Ìîòîðëàðëà
ãàëñòóêëó, öçö òÿìèç ãûðõûëìûø àäàìëàðëà éà- òÿúùèç åäèëìèø. Ìîòîðëàøäûðûëìûø äèâèçèéà. Ìî-
íàøû, ìîòàëïàïàãëûëàð, öçöíö òöê áàñìûø, ñà÷- òîðëàøäûðûëìûø àëàé.
ñàããàëû áèð-áèðèíÿ ãàðûøìûøëàð äà âàðäû. ÌÎÒÎÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ìîòîðëàøäûðìàã”-
Ì.Èáðàùèìîâ. äàí ô.èñ. Õàëã òÿñÿððöôàòûíäà ìöùÿððèêëÿðèí
2. èñ. 1920-úè èë àïðåë èíãèëàáûíäàí ÿââÿë ýåíèø ñóðÿòäÿ òÿòáèãè âÿ èñòèôàäÿ îëóíìàñû,
êÿíäëèéÿ âåðèëÿí òÿùãèðàìèç àä. [Íà÷àëíèê:] ùåéâàí ãöââÿñèíèí ìöùÿððèêëÿðëÿ – àâòîìî-
Ìàùìóä áÿé, íÿ êþìÿê? Èýèäëÿðÿ áàõ! Áÿé- áèëëÿðëÿ, òðàêòîðëàðëà âÿ ñ. èëÿ ÿâÿç åäèëìÿñè.
ëÿðÿ ìîòàëïàïàã? Ñ.Ðöñòÿì. ÌÎÒÎÐËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ìîòîðëàðëà òÿúùèç
ÌÎÒÉË èñ. [èíý.] Àâòîòóðèñòëÿð ö÷öí ùÿð åòìÿê, ìîòîð òÿòáèã åòìÿê (á à õ ìîòîðëàø-
úöð õèäìÿò ýþñòÿðÿí ìåùìàíõàíà. äûðìà).
ÌÎÒÈ´Â [ôð. ìîòèô] Ìóñèãè âÿ éà áàøãà ñÿ- ÌÎÒÎÐËÓ ñèô. Ìîòîðó îëàí, ìîòîðëà èø-
íÿò ÿñÿðè ìþâçóñóíóí ÿñàñ öíñöðö. Ïîâåñòèí ëÿéÿí, ìîòîðëà ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí. Ìîòîðëó
ÿñàñ ìîòèâè. – Èíòèì ëèðèêà éåíÿ ãöââÿòëè âÿòÿí- áàëûã÷û ýÿìèëÿðè. Ìîòîðëó âåëîñèïåä.
ïÿðâÿðëèê ìîòèâëÿðèëÿ ÷àðïàçëàøûð. Ì.Ùöñåéí. ÌÎÒÎÐÓËËÅÐ [èíý.] Äàùà êè÷èê ÷àðõëû
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿíèí èñòÿð æóðíàëèñòëèê, èñ- ìîòîñèêëåò íþâö.
òÿðñÿ ÿäÿáè-äðàìàòóðæè éàðàäûúûëûüûíûí ÿñàñ ÌÎÒÎÐÑÓÇ ñèô. Ìîòîðó îëìàéàí, ìîòîðëà
ìîòèâëÿðè ýåðèëèéÿ, ìþâùóìàòà ãàðøû ìöáà- äåéèë, áàøãà âàñèòÿëÿðëÿ ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí.
ðèçÿäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìîòîðñóç ãàéûã.
ÌÎÒÌÎÒÓ èñ. áîò. Òóðøàøèðèí ìåéâÿñè ÌÎÒÎÑÈÊË, ÌÎÒÎÑÈÊËÅÒ [ôð. ìîòî-
îëàí êîë-áèòêè âÿ áó áèòêèíèí ìåéâÿñè. úéúëå] Äàõèëè éàíàúàã ìöùÿððèêè èëÿ ùÿðÿ-
ÌÎÒÎÄÐÓÌ [ëàò. ìîòîð âÿ éóí. äðîìîñ] êÿòÿ ýÿòèðèëÿí, âåëîñèïåäÿ îõøàéàí, ÿêñÿðÿí
Ìîòîñèêëåò éàðûøû âÿ ñûíàüû ö÷öí éåð – ìåéäàí. éàíûíà ãîøóëàí àðàáàñû îëàí èêè÷àðõëû ìàøûí.
386
ÌÎÒÎÑÈÊËÅÒ×È ÌÞÙÊßÌ
×îõ ÷ÿêìÿäÿí ìîòîñèêë .. áÿðêäÿí ýóðóë- ùàäèñÿ. [Áÿé:] Àâàì êÿíäëèíèí è÷èíÿ ìþúöçÿ
äàéûá ñóñäó. Á.Áàéðàìîâ. Óçàãäàí ñöðÿòëÿ õÿáÿðè éàéûëñà, ÿêèíè áóðàõàðàã ãîïóá ýÿëÿ-
ýÿëÿí áèð ìîòîñèêëåò áèðäÿí [ïàðòèçàíëàðûí] úÿê.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ìÿøÿäè ßùìÿä] úà-
ëàï éàõûíëûüûíäà äàéàíäû. Ñ.Âÿëèéåâ. âàíëûãäà Õîðàñàí çèéàðÿòèíÿ ýåäÿðêÿí îðàäà
ÌÎÒÎÑÈÊËÅÒ×È èñ. Ìîòîñèêëåò ñöðÿí, åøèòäèéè áèð ìþúöçÿäÿí áÿùñ åäÿðäè. Ñ.Ùöñåéí.
ìîòîñèêëåòäÿ ýåäÿí, ìîòîñèêëåò èäìàíû èëÿ 2. Ãåéðè-àäèëèéè èëÿ ùåéðÿò äîüóðàí, ãåéðè-
ìÿøüóë îëàí àäàì. Ìîòîñèêëåò÷èëÿðèí éàðûøû. àäè áèð øåé. Áó, àäàìà ëàï ìþúöçÿ êèìè ýÿëèð.
ÌÎÒÎÂÓÇ [ëàò. ìîòîð âÿ ðóñ. âîç] Äà- – [Ñÿáà õàíûìûí] çàùèðè ýþçÿëëèéè òÿáèÿòèí ìþ-
õèëè éàíàúàã ìöùÿððèêè èëÿ ùÿðÿêÿò åäÿí êè÷èê úöçÿëÿðèíäÿí èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ..ßìÿéèí
ëîêîìîòèâ. Ýåúÿëÿð ìàøûíëàðûí, ìîòîâîçëàðûí ìþúöçÿëÿð éàðàòìàüà ãàäèð îëäóüóíà èíàíàí,
ñÿñè; Óüóëäàéûð êþðïöëÿð öçÿðèíäÿ ñöáùÿäÿê. òàëåéèí àüàñû îëàí èíñàíëàðûí èíàìû âàðäûð.
ß.Úÿìèë. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÌÎÒÎÉÖÐÖØ èñ. Äÿðÿ-òÿïÿ éåðëÿðäÿ ìî- ÌÞÚÖÇßËÈ ñèô. Ìþúöçÿëÿð éàðàäàí, õàðè-
òîñèêëåòëÿ ãà÷ûøìàäàí èáàðÿò èäìàí íþâö. ãöëàäÿ, åúàçêàð. [Íÿñèð Ìóðàäÿëèéÿ:] Éåíè
Ìîòîéöðöøäÿ ãàëèá ýÿëìÿê. íÿñëèí áó ìþúöçÿëè èøèíÿ íåúÿ áàõûðñàí?
ÌÎÂÓËÄÀÌÀ “Ìîâóëäàìàã”äàí ô.èñ. Á.Áàéðàìîâ.
ÌÎÂÓËÄÀÌÀà ô. Ìîâóëòó ñÿñè ÷ûõàðìàã ÌÞÙÊßÌ ñèô. [ÿð.] 1. Äàâàìëû, áÿðê. Ìþù-
(ìàë-ãàðà ùàããûíäà). Èíÿê ìîâóëäàéûð. êÿì ñÿää. Ìþùêÿì äèâàð. Ìþùêÿì èï. Ìþù-
ÌÎÂÓËÒÓ èñ. Ìàë-ãàðàíûí ÷ûõàðäûüû ñÿñ. êÿì òàõòà. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áÿðê-áÿðê, êèï.
Áóüàíûí ìîâóëòóñó. Èïëÿðè ìþùêÿì áàüëàìàã.
ÌÎÉÂÀ èñ. [ôèíúÿ] Óçóíñîâ áàëûã úèíñè. 2. Ñàüëàì, äàâàìëû, äþçöìëö, ãöââÿòëè.
ÌÎÇÀÈÊ ñèô. Ìîçàèêàäàí äöçÿëäèëìèø, ..Ãàðàø ìþùêÿì âÿ ñàüëàì èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ìîçàèêàñû îëàí, ìîçàèêà èëÿ áÿçÿäèëìèø. Ìî- // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áöòöí ýöúö èëÿ, áàúàðäûüû
çàèê øÿêèë. Ìîçàèê äþøÿìÿ. ãÿäÿð; áÿðê. Ìþùêÿì èëèøäèðìÿê. – Áàòàëéîí
ÌÎÇÁÈÊÀ [ôð. ìîñàèãóå] 1. Ñåìåíò âÿ éà êîìèññàðû .. äþéöø÷öíöí ÿëèíè ìþùêÿì ñûõûá
ìàñòèêà òÿáÿãÿñè öçÿðèíÿ éàïûøäûðûëìûø ÿëâàí îíó àçàä åòäè. ß.Âÿëèéåâ. [Ãûç] éàñòûüûíûí àë-
øöøÿ, ìÿðìÿð, ìèíà, äàø âÿ ñ. ïàð÷àëàðûíäàí òûíäà ýèçëÿòäèéè áàëòàíû ÿëèíäÿ ìþùêÿì ñûõà-
äöçÿëäèëìèø øÿêèë âÿ éà íàõûø. // òîï. Áåëÿ øÿ- ðàã éåðèíäÿí ñû÷ðàäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
êèë âÿ éà íàõûø ö÷öí èøëÿäèëÿí øöøÿ, ìÿðìÿð, 3. Ñÿáàòëû, ìÿòèí, äþíìÿç, éåíèëìÿç.
ðÿíýëè äàø âÿ ñ. ïàð÷àëàðû. [Åë÷èí:] Íÿ áîðàí, íÿ ãàð, íÿ äÿ øàõòà [íåôò÷è-
2. Áåëÿ øÿêèë âÿ éà íàõûø äöçÿëòìÿ ñÿíÿòè. ëÿðèí] ìþùêÿì èðàäÿñèíè ãûðà áèëìÿç. Ç.Õÿëèë.
Ìîçàèêà èëÿ ìÿøüóë îëìà. // Ìÿòàíÿòëè, èðàäÿëè. Ìþùêÿì àäàì. – ..Àüûëëû,
ÌÎÇÀÈÊÀ×Û èñ. Ìîçàèêà óñòàñû. ãîíóð ýþçëÿðè îíóí ìþùêÿì õàñèééÿòëè îëäó-
ÌÎÇÀËÀÍ èñ. çîîë. Ñöðôÿëÿðè ùåéâàíëàðûí üóíó ýþñòÿðèðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. Ùÿð øåéäÿ ìþù-
áÿäÿíëÿðèíäÿ òöôåéëè êèìè éàøàéàí èêèãàíàäëû êÿì, ñþçöíöí öñòöíäÿ äóðàí, èíàäúûë, àìàí-
úöúö, èðè ìèë÷ÿê. ñûç îëàí Áàõûø áÿéèí áèð çÿèô òÿðÿôè âàðäû.
◊ Ìîçàëàí òóòìóø äàíà êèìè – áèðäÿí, ß.Àáàñîâ.  Ìþùêÿì äàéàíìàã – ñÿáàò
äóðìàäàí, ñû÷ðàéàðàã. [Ùöììÿò:] ..Êöðÿ- ýþñòÿðìÿê, èíàä ýþñòÿðìÿê, áÿðê äàéàíìàã.
éèíäÿí òÿð ñöçöëÿíäÿ ìîçàëàí òóòìóø äàíà [ßìðóëëà:] Áàøûíûçà äþíöì, ìþùêÿì
êèìè ýþòöðöëÿðÿê ùàðäàí ýÿëèá, áèðáàø îðà! äàéàíûí, éîõñà áöòöí øÿùÿðäÿ áèàáûð îëàðûã.
Á.Áàéðàìîâ. Ú.Úàááàðëû. Åë÷èí ñþçöíöí öñòöíäÿ ìþùêÿì
ÌÞÚÖÇ á à õ ìþúöçÿ. Ìþúöçè-ëÿëè-ëÿáèí äàéàíäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Ñÿäàãÿòëè, åòè-
ùÿçðÿòè Èñà íÿ áèëèð; Íàçè-ÿíäàìûíû Øèðèíö áàðëû, ñàäèã. Èíäè èñÿ áóðàëàðäà [Ìàëèêèí] Ñîíà
Çöëåéõà íÿ áèëèð. Ã.Çàêèð. Ìþúöçëÿð éàðàäûð êèìè ÷îõëó ñàäèã âÿ ìþùêÿì äîñòëàðû âàðäûð.
àëíûìäàêû ãàí-òÿðèì; Äöíéàíûí ùÿð éåðèíäÿ Ì.Èáðàùèìîâ.
ñþéëÿíìÿêäÿ ùöíÿðèì. ß.Úàâàä. 4. Ñàðñûëìàç, àëûíìàç, éåíèëìÿç. Ìþùêÿì
ÌÞÚÖÇß èñ. [ÿð. ìþúèçÿ] 1. Äèíè õóðà- ãàëà. Ìþùêÿì éåðäÿ ìÿñêÿí ñàëìàã.
ôàòà âÿ ìèôèê òÿñÿââöðëÿðÿ ýþðÿ, õàðèãöëàäÿ, 5. Ýöúëö, øèääÿòëè, áÿðê. Ìþùêÿì ãàð éàüûð.
ôþâãÿëòÿáèè ãöââÿëÿðèí òÿñèðè èëÿ áàø âåðÿí Ìþùêÿì ñîéóãäóð. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. ×îõ,
387
ÌÞÙÊßÌÚß ÌÞÙËßÒ
îëäóãúà, ùÿäñèç, ùÿääèíäÿí àðòûã. Ìþùêÿì 3. ìÿú. Ãöââÿòëÿíìÿê, ýöúëÿíìÿê. Òÿø-
àúìûøàì. // Öìóìèééÿòëÿ, áèð øåéèí øèääÿ- êèëàò ýöíö-ýöíäÿí ìþùêÿìëÿíèð.
òèíè, äÿðÿúÿñèíè áèëäèðèð. Ìþùêÿì òàïøûðìàã. ÌÞÙÊßÌËßØÄÈÐÌß “Ìþùêÿìëÿøäèð-
Ìþùêÿì õÿñòÿëÿíìÿê. // Äîéóíúà, êèôàéÿò ìÿê”äÿí ô.èñ.
ãÿäÿð. Éîõ, éîõ, ëàçûì äåéèë. Ëàï ìþùêÿì ÌÞÙÊßÌËßØÄÈÐÌßÊ ô. Äàùà ìþùêÿì
éåäèì, – äåéÿ ßëéàðîâ áîøãàáûí ãûðàüûíäàí åòìÿê; ìþùêÿìëÿíäèðìÿê.
éàïûøûá áóðàõìàäû. Ì.Ùöñåéí. Éàñ éåðèíäÿ ÌÞÙÊßÌËßØÌß “Ìþùêÿìëÿøìÿê”äÿí
ãàðíûíû ìþùêÿì äîéóðàí Ùöììÿòëÿ Ãàðàêèøè ô.èñ.
þç ùÿéÿòëÿðèíÿ äîüðó ýåäèðäèëÿð. Á.Áàéðàìîâ. ÌÞÙÊßÌËßØÌßÊ ô. Äàùà äà ìþùêÿì
6. çÿðô ßìÿëëè-áàøëû, ÿñàñëû, ëàéèãëè, ëàçûìè. îëìàã; ìþùêÿìëÿíìÿê. ßìÿê èíòèçàìû ìþù-
[Êÿíäëè:] Ãÿðÿç, áèð ãÿäÿð éàñ ñàõëàäûãäàí êÿìëÿøèð.
ñîíðà, êè÷èê îüëóíà ìþùêÿì áèð òîé åëÿäè. ÌÞÙÊßÌËßÒÌß “Ìþùêÿìëÿòìÿê”äÿí
(Íàüûë). Ãÿáóë îëóíäó êè, èíøààò èíñòèòóòóíäà ô.èñ.
ðÿùáÿð èø÷èëÿðÿ ìþùêÿì ÿë ýÿçäèðèëñèí. Ìèð ÌÞÙÊßÌËßÒÌßÊ ô. 1. Ìþùêÿì åòìÿê,
Úÿëàë. äàâàìëû ùàëà ñàëìàã; áÿðêèòìÿê. Äöéöíö
ìþùêÿì-ìþùêÿì çÿðô Áöòöí ýöúö èëÿ, ìþùêÿìëÿòìÿê. Âèíòè áóðóá ìþùêÿìëÿòìÿê.
âàð ãöââÿñè èëÿ, ìþùêÿì, áÿðê-áÿðê. Ìþù- – [Êàìðàí:] Ãûðûëàí çÿíúèðëÿðè áèð äÿ ìþù-
êÿì-ìþùêÿì òóòìàã. – Ùÿáèá èñÿ êþðïÿ ãûçû êÿìëÿòìÿê îëìàç. Ù.Íÿçÿðëè.
ìþùêÿì-ìþùêÿì áàüðûíà áàñûá äàíûøûãëàðà 2. Ìöäàôèÿ ãöââÿñèíè àðòûðìàã; àëûíìàç,
úèääè ãóëàã àñûðäû. ß.Âÿëèéåâ. [Ðöñòÿì:] Ìÿí êå÷èëìÿç, ìþùêÿì ùàëà ýÿòèðìÿê; áÿðêèò-
èíàíûðàì, ãîé óøàã äà, áþéöê äÿ áó èøäÿí ìÿê. Ìöäàôèÿíè ìþùêÿìëÿòìÿê. Ñÿíýÿðëÿðè
ìþùêÿì-ìþùêÿì éàïûøñûí. Ñ.Ðÿùèìîâ. ìþùêÿìëÿòìÿê.
ÌÞÙÊßÌÚß çÿðô Ìþùêÿì ñóðÿòäÿ, 3. ìÿú. Úèñìÿí âÿ ðóùÿí áÿðêèòìÿê, ñàü-
ìþùêÿì-ìþùêÿì, ÷îõ áÿðê. Ìþùêÿìúÿ èëèø- ëàìëàøäûðìàã, ãöââÿòëÿíäèðìÿê. Âàõòûíäà éå-
äèðìÿê. – Áàëàõàíûì éóìðóüóíó äöéöíëÿéèá ìÿê âÿ èñòèðàùÿò åòìÿê áÿäÿíè ìþùêÿìëÿäÿí
èðÿëèéÿ úóìäó âÿ äöç Äàäàøûí áóðíóíóí ãà- øÿðòëÿðäÿí áèðèäèð.
áàüûíäà ìþùêÿìúÿ ñèëêÿëÿäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. 4. ìÿú. Ìþùêÿì åòìÿê, ñàðñûëìàç ùàëà
// Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìþùêÿì, áÿðê, äàâàìëû. ýÿòèðìÿê; úèääèëÿøäèðìÿê. Èíòèçàìû ìþùêÿì-
Ìþùêÿìúÿ áèð èï. ëÿòìÿê. – [Ðöñòÿì êèøè] áðèãàäà âÿ ìàíãà-
ÌÞÙÊßÌËßÍÄÈÐÈËÌß “Ìþùêÿìëÿí- ëàðû ìþùêÿìëÿòäè, ó÷îò èøëÿðèíè ãàéäàéà ñàëäû.
äèðèëìÿê”äÿí ô.èñ. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÌÞÙÊßÌËßÍÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìþù- ÌÞÙÊßÌËÈÊ èñ. 1. Ìþùêÿì øåéèí ùàëû;
êÿì ùàëà ýÿòèðèëìÿê, ìþùêÿì åäèëìÿê, áÿð- áÿðêëèê, äàâàìëûëûã. Ìàòåðèàëûí ìþùêÿìëèéè.
êèäèëìÿê. 2. Ìþùêÿì îëìà; äþçöìëöëöê, ñÿáàòëûëûã,
ÌÞÙÊßÌËßÍÄÈÐÌß “Ìþùêÿìëÿíäèð- ìÿòèíëèê, èðàäÿëèëèê. Ìÿäÿíäÿ èøëÿéÿí àäàì-
ìÿê”äÿí ô.èñ. ëàðäàí èëê íþâáÿäÿ ìþùêÿìëèê òÿëÿá îëóíóð.
ÌÞÙÊßÌËßÍÄÈÐÌßÊ á à õ ìþùêÿì- Ì.Ùöñåéí.
ëÿòìÿê. Ìöÿëëèì äîñòëóüó ìþùêÿìëÿíäèðìÿê 3. Éåíèëìÿçëèê, àëûíìàçëûã, ñàðñûëìàçëûã.
ö÷öí áèð ýöí Ãà÷àéûí áöòöí àèëÿñèíè ãîíàã Ãàëàíûí ìþùêÿìëèéè. Àðõàíûí ìþùêÿìëèéè.
÷àüûðäû. ß.Âÿëèéåâ. 4. Ñàüëàìëûã, ãöââÿòëèëèê, äàâàìëûëûã. Áÿ-
ÌÞÙÊßÌËßÍÌß “Ìþùêÿìëÿíìÿê”- äÿíèí ìþùêÿìëèéè.
äÿí ô.èñ. ÌÞÙËßÒ èñ. [ÿð.] 1. Âàõò âåðìÿ; áèð èøèí
ÌÞÙÊßÌËßÍÌßÊ ô. 1. Ìþùêÿì ùàëà ýþðöëìÿñè, éàõóä âÿä îëóíàí áèð øåéèí éåðèíÿ
ýÿëìÿê, ìþùêÿì îëìàã, ìþùêÿìëÿøìÿê. éåòèðèëìÿñè ö÷öí âåðèëÿí âàõò, ìöääÿò; èúà-
// Áÿðêèìÿê, ñÿðòëÿøìÿê. Ñöìöéö ìþùêÿì- çÿëè âàõò. [Ìàùìóä áÿé:] ßøè, ìþùëÿò íÿäèð,
ëÿíìÿê. èø èøäÿí êå÷èá; Ñÿëèì áÿé êèøèäèð, ìþùêÿì àíä
2. ìÿú. Úèñìÿí âÿ ðóùÿí ñàüëàìëàøìàã, è÷èá. Ñ.Ðöñòÿì. // Öìóìèééÿòëÿ, áèð èøè ýþð-
ãöââÿòëÿíìÿê, áÿðêèìÿê, ìþùêÿìëÿøìÿê. ìÿê ö÷öí òÿëÿá îëóíàí âàõò, ìöääÿò. Ýÿðÿê
Èäìàí íÿòèúÿñèíäÿ áÿäÿí ìþùêÿìëÿíèð. [ïàñïîðò] ÷ûõàðäàì, áó äà áèð-èêè ùÿôòÿ ìþùëÿò
388
ÌÞÙÍßÒ ÌÞÙÒÀÚËÛÃ
èñòÿéèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Âÿçèð:] ßìèð ñàü îë- ãÿìëè, êÿäÿðëè. Ôÿðùàäà, Øèðèíÿ, éöç ìþùíÿò-
ñóí, ñÿí Çåéääÿí ãûðõ ýöí ìþùëÿò èñòÿ, áÿëêÿ êåøÿ; Áåùèøòÿ, ãûëìàíà âåðìÿðÿì ñÿíè. Àøûã
áó ãûðõ ýöíöí ÿðçèíäÿ áèð ÿëàú òàïàã! Ö.Ùàúû- ßëè.
áÿéîâ.  Ìþùëÿò àëìàã – áèð èøè éåðèíÿ éå- ÌÞÙÍßÒËÈ ñèô. Äÿðäè-êÿäÿðè îëàí; ãÿìëè,
òèðìÿê ö÷öí âàõò àëìàã. [Ñàðà áèáè:] Ìÿí äÿ ãöññÿëè, êÿäÿðëè, ÿçèééÿòëÿ äîëó. Ìþùíÿòëè
îí áåø ýöí ìþùëÿò àëûá ýÿëìèøÿì. Ãàíòÿìèð. àäàì. Ìþùíÿòëè ýöíëÿð. – Áó ìþùíÿòëè àíà
Ìþùëÿò âåðìÿê – 1) áèð èøèí ìöÿééÿí ìöä- Úÿìèëèí öçöíäÿí þïöá ýåòäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
äÿòäÿ éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ö÷öí âàõò âåðìÿê; Ñÿùÿð êèìè à÷ûëûð; Ìþùíÿòëè öçëÿð èíäè. Ð.Ðçà.
2) ôöðñÿò âåðìÿê, âàõò âåðìÿê, èìêàí âåð- ÌÞÙÐß èñ. ìÿù. Ýèë ïàë÷ûãäàí òèêèëìèø äè-
ìÿê. Ýþç éóìóá àëÿìäÿí, èñòÿðäèì à÷àì âàð, ùàñàð. Îíëàð áàü÷àíûí è÷è èëÿ þòöá, ìþù-
ðöõñàðèíÿ; Úàíûì àëäûí, ýþç éóìóá à÷ûíúà ðÿäÿí àøûá âàüçàëà êå÷äèëÿð. Ìèð Úÿëàë.
ìþùëÿò âåðìÿäèí. Ôöçóëè. [ßáäöððÿùìàí áÿé:] ÌÞÙÐßËÈ ñèô. ìÿù. Ìþùðÿäÿí òèêèëìèø.
Àðâàä, ñÿí àòàíûí ýîðó, èêèúÿ äÿãèãÿ ìÿíÿ Î, ìþùðÿëè åâèíÿ ýÿëèð. Òóòóíó ÿëè ãîéíóíäà
ìþùëÿò âåð, ýåäÿúÿéÿì. Í.Âÿçèðîâ. [Ùàúû ýþðöð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ñàëåù:] Ñÿíèí áåø ìèí ìàíàòûíû ùàçûð åòìè- ÌÞÙÒÀÚ ñèô. 1. Áèð øåéÿ åùòèéàúû îëàí, áèð
øÿì, àíúàã àëòû éöçöíÿ áèð ùÿôòÿ ìþùëÿò âåð. øåéÿ ùàúÿòè îëóá îíó àðàäàí ãàëäûðà áèëìÿ-
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. éÿí. Ìþùòàú àäàì. – Äåäèì: – Éîë ýÿëìèøÿì,
2. ðÿñ. Áèð èøè ìöÿééÿí âàõòà ãÿäÿð òÿõèð þçöì äÿ àúàì; Äîüðóñó, áèð ïàð÷à éåìÿ
åòìÿ. Îðäóéà ÷àüûðûøäàí ìþùëÿò ùàããûíäà ìþùòàúàì. Ñ.Âóðüóí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Êþ-
ÿìð. ìÿéÿ, ìàääè éàðäûìà åùòèéàúû îëàí àäàì;
ÌÞÙÍßÒ èñ. [ÿð.] 1. Çÿùìÿò, ÿçèééÿò, éîõñóë, êàñûá, ôàüûð. ..Áèç ìþùòàúëàðû äà ýþ-
ãàéüû, àüûðëûã, äÿðäè-ñÿð. Ìþùíÿòè àðòìàã. ðöðöê, ñèçè äÿ. Ìèð Úÿëàë.
– Áþéöêõàíûì:] Ãóëàìõàí, áóíäàí ñîíðà 2. Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ: ìþùòàúäûð – åùòè-
áåëèíè áÿðê áàüëà! Èíäè èêè åâèí ìþùíÿòè äöøäö
éàúû âàð, ...åùòèéàú ùèññ åäèð. Î, éàõøû áèð
ñÿíèí áåëèíÿ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ìþùíÿò ÷ÿê-
ìöÿëëèìÿ ìþùòàúäûð. – Èíñàí þìðöíöí èáòè-
ìÿê – ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê, çÿùìÿò è÷èíäÿ îëìàã;
äàñûíäàí èíòÿùàñûíà ãÿäÿð ìþùòàúäûð òÿùñèëè-
äÿðäè-ñÿð ÷ÿêìÿê.
öëóìà. “ßêèí÷è”.
2. Äÿðä, ãÿì, ãöññÿ, êÿäÿð. Àúëûã áèð èë ýå-
äÿð, ìþùíÿò ìèí èë. (Àòà. ñþçö). Ýÿð÷è, åé äèë, ◊ Ìþùòàú ãàëìàã – á à õ ìþùòàú îëìàã.
éàð ö÷öí öç âåðäè éöç ìþùíÿò ñàíà. Ôöçóëè. Ìþùòàú ãûëìàã – á à õ ìþùòàú åòìÿê. ×îõ-
Äöøìöøÿì äÿðäèíÿ, ÷îõ ìþùíÿòö ãàéüó ÷ÿêè- ëàðûí ãûëûáñàí ÷þðÿéÿ ìþùòàú. Ã.Çàêèð. Ìþù-
ðÿì; Äåéÿ áèëìÿì ñÿíÿ, àììà åëÿ ýèçëè ÷ÿêè- òàú ãîéìàã – á à õ ìþùòàú åòìÿê. [Êàçûì:]
ðÿì. Ì.Ï.Âàãèô. ßôñóñ, íÿ øàäëûã, íÿ ãÿì âÿ ßí áþéöê èýèäëèê êöëôÿòè äîñòà-äöøìÿíÿ ìþù-
ìþùíÿò; À÷ìàç î ýþçëÿðè äöáàðÿ ùå÷ âàõò. òàú ãîéìàìàã èìèø. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìþùòàú
À.Ñÿùùÿò. Äåäèì þç-þçöìÿ: – Ùå÷ êÿñ äöí- åòìÿê – 1) åùòèéàú è÷èíäÿ ñàõëàìàã, åùòèéàúëû
éàäà; Ýþðìÿñèí öçöíö ìþùíÿòèí, ãÿìèí. åòìÿê; 2) àñûëû åòìÿê, òàáå åòìÿê. Ñàëìà ýÿë
Ù.Àðèô.  Ìþùíÿòÿ ñàëìàã – ãÿìÿ-ãöñ- äÿðäÿ ìÿíè; Éàð, ýþðñÿí áèð äÿ ìÿíè; Íàìÿðäÿ
ñÿéÿ, êÿäÿðÿ äö÷àð åòìÿê. Çÿìàíÿ ñàëäû ÿúÿá ìþùòàú åòìÿ; Êÿñ ãóðáàí ìÿðäÿ ìÿíè. (Áà-
ìþùíÿòö ìÿëàëÿ ìÿíè. Õ.Íàòÿâàí. [Àôÿò:] éàòû). Åòìÿñèí Òàíðû ñÿíè êàôÿðÿ, éàðÿá, ìþù-
Áàø ùÿðÿìëèê ìÿíè ñàëäû ìþùíÿòÿ; Ùÿñðÿòÿì òàú! Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìþùòàú îëìàã – 1) åùòèéàú
àòÿøèí áèð ìÿùÿááÿòÿ. Ì.Ðàùèì. // Ìöñèáÿò, è÷ÿðèñèíäÿ îëìàã, ñûõûíòû ÷ÿêìÿê; 2) ùÿð ùàíñû
áÿëà, àôÿò. Ìÿí àøûã ìÿíÿ ñàðû; Áàõýèëÿí ìÿíÿ áèð øåé, õöñóñÿí äîëàíàúàã úÿùÿòäÿí àñûëû îë-
ñàðû; Ùÿð éåðäÿ ìþùíÿò îëñà; Öç âåðÿð ìÿíÿ ìàã, òàáå îëìàã. [Êÿáëÿ Úàùàíýèð:] Àë áó
ñàðû. (Áàéàòû). Ðþâøÿí åòìÿç, éöç ìèí ýöíÿø ñààòû, âåðèí, ãûôûëû à÷ñûí, íàìÿðäÿ ìþùòàú îë-
áÿðã åäÿ; Áó ìþùíÿòÿ ãàðÿëÿíìèø êþíëöìö. ìàãäàíñà áó éàõøûäûð. Ñ.Ðÿùìàí. Èíàìëà
Ì.Â.Âèäàäè. Þëêÿëÿð ôÿòù åäÿí áþéöê ãåé- óúàëòäûã àíàìûç éåðè; Áèç ìþùòàú îëìàäûã
ñÿð; ×îõóíó ãóðòàðûá î ìþùíÿòäÿí. À.Øàèã. äîñòà, äöøìÿíÿ. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÌÞÙÍßÒÊÅØ ñèô. âÿ èñ. [ÿð. ìþùíÿò âÿ ÌÞÙÒÀÚËÛÃ èñ. Ìþùòàú îëìà, åùòèéàúëû
ôàðñ. ...êåø] Ìþùíÿò ÷ÿêÿí; ìþùíÿòëè, ãàéüûëû, îëìà.
389
ÌÞÙÒßÊÈÐ ÌÞÌÈÍ
ÌÞÙÒßÊÈÐ èñ. [ÿð.] Âàðëàíìàã ìÿãñÿ- ÌÞÙÖÐËßÌß “Ìþùöðëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
äèëÿ éåéèíòè âÿ ñ. çÿðóðè øåéëÿðè óúóç ãèéìÿòÿ ÌÞÙÖÐËßÌßÊ ô. 1. Ùÿð ùàíñû ñÿíÿäè
àëûá ñàõëàéàí âÿ ñîíðàäàí áàùà ãèéìÿòÿ ñàòàí òÿñäèã åòìÿê ö÷öí îíà ìþùöð áàñìàã, ìþùöð
àëâåð÷è; åùòèêàðëà ìÿøüóë îëàí àäàì. Êÿíäëè- âóðìàã. Àðàéûøû ìþùöðëÿìÿê. Âÿêàëÿòíàìÿíè
ëÿð, çÿëè êèìè ãàíëàðûíû ñîðàí ìþùòÿêèðëÿðäÿí, ìþùöðëÿìÿê. Äèïëîìó ìþùöðëÿìÿê.
ñÿëÿì÷èëÿðäÿí àçàä îëäóëàð. – Òÿáðèç øÿùÿðè 2. Áèð øåéèí ìöÿééÿí âàõò áàüëû ãàëìàñû
áþéöê òàõûë ìþùòÿêèðëÿðèíèí ÿëè èëÿ éàðàäûëàí ö÷öí àüçûíà ìþùöð âóðìàã, ìþùöð áàñìàã.
ñöíè àúëûã äþâðö êå÷èðèðäè. Ï.Ìàêóëó. Ãàïûíû ìþùöðëÿìÿê. Çÿðôè ìþùöðëÿìÿê.
ÌÞÙÒßÊÈÐËÈÊ èñ. Ìþùòÿêèðèí èøè, ïåøÿñè, – Ìöôÿòòèø úèáèíäÿí êÿíäèð ÷ûõàðûá, øêàôûí ùàë-
ìÿøüÿëÿñè; åùòèêàð. Ìþùòÿêèðëèê åòìÿê. ãàëàðûíäàí êå÷èðäè, ñóðüóú éàíäûðûá òóòäó âÿ
ÌÞÙÒßÐßÌ ñèô. [ÿð.] Ùþðìÿòëè, ÿçèç, ìþùöðëÿéèá ãóðòàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
åùòèðàìà ëàéèã. ..Ãàðà úàìààòûìûçûí ýþçöíÿ ÌÞÙÖÐËßÍÌß “Ìþùöðëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
òîðïàã ñÿïÿíëÿðè äÿ òàïøûðûðûã ìþùòÿðÿì îõó- ÌÞÙÖÐËßÍÌßÊ ìÿúù. 1. Ìþùöð áàñûë-
úóëàðûìûçà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ùàúû Ðöñ- ìàã, ìþùöð âóðóëìàã. Àòòåñòàò ìþùöðëÿíäè.
òÿì Òÿçÿøÿùÿðäÿ ìþòÿáÿð âÿ ìþùòÿðÿì áèð Ïðîòîêîë ìþùöðëÿíäè. – Ö÷ êàüûç éàçäûëàð,
òàúèð èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ìþùöðëÿíäè. Ãàíòÿìèð.
ÌÞÙÒßÐßÌËÈÊ èñ. Ùþðìÿòëèëèê, åùòèðàì- 2. Áèð øåéèí ìöÿééÿí âàõò áàüëû ãàëìàüû
ëûëûã, ÿçèçëèê, ìþòÿáÿðëèê. ö÷öí àüçûíà ìþùöð âóðóëìàã, ìþùöð áàñûë-
ÌÞÙÒßØßÌ ñèô. [ÿð.] Þç ÿçÿìÿòè, áþ- ìàã. [Äàøäÿìèð:] Èêèíúè òÿêëèô áóäóð êè, àí-
éöêëöéö, ùÿøÿìÿòè èëÿ èíñàíû âàëåù åäÿí; ÿçÿ- áàðûí ãàïûñûíà ãûôûë âóðóëóá ìþùöðëÿíñèí!..
ìÿòëè, åùòèøàìëû. Ìþùòÿøÿì àáèäÿ. Ìþùòÿøÿì Á.Áàéðàìîâ.
ñàðàé. – Êàèíàò íÿ ìþùòÿøÿì, òÿáèÿò íÿ ýþçÿë, ÌÞÙÖÐËßÍÌÈØ ô.ñèô. Ìþùöð âóðóëìóø,
ùÿéàò íÿ äàäëû, èíñàí íÿ áÿõòèéàðäûð! Ì.Ðçà- ìþùöð áàñûëìûø; ìþùöðëö. Ãóáåðíàòîð ÿëèíè
ãóëóçàäÿ. óçàäûá, äþðä òÿðÿôè ñóðüóúëà ìþùöðëÿíìèø áèð
ÌÞÙÒßØßÌËÈÊ èñ. ßçÿìÿòëèëèê, íÿùÿíý- ïàêåò ÷ûõàðòäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Òåç à÷äûëàð î
ëèê, åùòèøàìëûëûã. Áèíàíûí ìþùòÿøÿìëèéè. ãóòóíóí; Ìþùöðëÿíìèø ãàïàüûíû. Ì.Äèëáàçè.
ÌÞÙÖÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Öçÿðèíäÿ áèð èäàðÿ- ÌÞÙÖÐËßÒÌß “Ìþùöðëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
íèí, òÿøêèëàòûí âÿ éà øÿõñèí àäû ùÿêê îëóíìóø ÌÞÙÖÐËßÒÌßÊ èúá. 1. Ùÿð ùàíñû ñÿíÿäè
ìåòàë, ðåçèí âÿ ñ.-äÿí äàìüà (áèð øåéè òÿñäèã òÿñäèã åòäèðìÿê ö÷öí îíà ìþùöð áàñäûðìàã,
åòìÿê ö÷öí ñÿíÿä, ñóðüóú âÿ ñ. öçÿðèíÿ áà- ìþùöð âóðäóðìàã. ×ûõàðûøû ìþùöðëÿòìÿê.
ñûëûð). Èäàðÿíèí ìþùðö. – Éàçûëû ìÿêòóáà 20 Åòèáàðíàìÿíè ìþùöðëÿòìÿê.
íÿôÿð èìçà àòûá ìþùðöíö áàñäû. Ì.Ñ.Îðäó- 2. Áèð øåéèí ìöÿééÿí âàõò áàüëû ãàëìàñû
áàäè. [Ñîíà:] Øÿùÿð êîìàíäàíëûüûíûí ìþùðö ö÷öí àüçûíà ìþùöð âóðäóðìàã, ìþùöð áàñ-
áàñûëìûø êàüûçëàðäûð. Ù.Íÿçÿðëè. // Ùÿìèí äûðìàã. Êàññàíû ìþùöðëÿòìÿê. – [Ñÿòòàð õàí]
àëÿòèí (äàìüàíûí) êàüûç âÿ ñ. öçÿðèíäÿêè èçè, Òÿáðèçäÿ éöçëÿðëÿ òàúèðèí ùöúðÿñèíè âÿ àíáà-
ñóðÿòè, øÿêëè. Àðàéûøûí ìþùðö àéäûí äåéèë. ðûíû ìþùöðëÿòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
– ..Ýàù ïàêåòÿ áàõûð, ýàù ìàðêàëàðû, ïî÷òóí ÌÞÙÖÐËÖ ñèô. 1. Öçÿðèíäÿ ìþùöð îëàí,
ìþùðöíö ýþçäÿí êå÷èðèðäè. ß.Ñàäûã. // Ùþêì- ìþùöð âóðóëìóø, ìþùöðëÿíìèø, ìþùöðëÿ òÿñ-
äàð íèøàíû, äàìüàñû. [Íöøàáÿ:] Áó Êÿéàí äèã åäèëìèø, ìþùðö îëàí. [Ùÿñÿí ïàøà] ùàìû
áàéðàüû, áó äà áèð òóüðà; Êåéãóáàä ìþùðö ÿùâàëàòäàí ùàëè îëàíäàí ñîíðà ÷ûõàðäûá õîò-
äÿ âóðóëìóø áóðà. À.Øàèã. êàðûí ìþùöðëö íàìÿñèíè [ìÿúëèñ ÿùëèíÿ]
2. äàí. Ìöñÿëìàíëàðûí ìöãÿääÿñ ñàéäûã- îõóäó. “Êîðîüëó”. ..Ãîúà þç ñîíáåøèéè ßëè-
ëàðû Ìÿêêÿ, Êÿðáÿëà, Ìÿøùÿä êèìè éåðëÿðèí ñàíûí ÿñýÿð ýåéèìëè øÿêëèíè, .. àéäûí ìþùöðëö
òîðïàüûíäàí äöçÿëäèëÿí âÿ øèÿëÿðèí íàìàç çà- ôÿðìàíû íÿçÿðäÿí êå÷èðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàíû ñÿúäÿéÿ ýåäÿðêÿí àëûíëàðûíû ñþéêÿäèê- 2. Ìöÿééÿí âàõò áàüëû ãàëìàñû ö÷öí ìþùöð
ëÿðè ãóðó ýèë ïàð÷àñû. [Ýöëäÿñòÿ:] Èñòÿéèðñÿí .. (ñóðüóú) âóðóëìóø. Ìþùöðëö êàññà. – Ýöíäÿ
àõøàìäàí ñöáùÿäÿê áàøûíû ìþùðÿ äþé, îí- Ïåòåðáóðãäàí Ýîðóñà ìþùöðëö ïàêåò ýÿëèðäè.
äàí áèð øåé ÷ûõìàéàúàã. Í.Âÿçèðîâ. [Ðçà:] Ñ.Ðÿùèìîâ.
Àòàì àëíûíû ìþùðÿ ãîéóá àüëàéûð, àüëàéûðäû. ÌÞÌÈÍ ñèô. âÿ èñ. Èíàíäûüû äèíèí (ÿñàñÿí
Ì.Èáðàùèìîâ. èñëàì äèíèíèí) åùêàìëàðûíà úèääè ñóðÿòäÿ ÿìÿë
390
ÌÞÌÈÍËÈÊ ÌÞÂÚÓÄÀÒ
åäÿí àäàì; äèíäàð, äèí÷è. Áàøìàã÷û óñòà Àüà- ìþâúëÿðè ýÿìèíè ãîç ãàáûüû êèìè àòûá-òóòóðäó.
áàëà .. ñàëåù, ñàëèì, ìþìèí, Àëëàù áÿíäÿñè áèð ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìþâú âåðìÿê – äàëüà-
øÿõñ èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿðùóì Çåéíÿá õà- ëàíìàã, ëÿïÿëÿíìÿê. Úîøäó, äÿëè êþíöë úîøäó;
íûì ìþìèí, ìöñÿëìàí áèð Àëëàù áÿíäÿñè èäè. Ìþâú âåðäè, êÿëëÿäÿí àøäû. “Êîðîüëó”. Ìþâú
Ãàíòÿìèð. âóðìàã – äàëüàëàíûá ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê. Úà-
ÌÞÌÈÍËÈÊ èñ. Äèíäàðëûã, äèí÷èëèê. ìààò þíö àëûíìûø ñåë êèìè ìåéäàíäà áóðóëóá
ÌÞÒßÁßÐ ñèô. [ÿð.] 1. Åòèáàðëû, èíàíûëàí, ìþâú âóðóðäó. Ìèð Úÿëàë. Ìþâúÿ ýÿëìÿê –
èíàíûëà áèëÿúÿê, åòèáàð åäèëÿí. Ìþòÿáÿð ìÿí- á à õ ìþâúëÿíìÿê.
áÿëÿðÿ ýþðÿ... – [Àüà Êÿðèì:] ..Áó ñààòäà ÌÞÂÚÈÁ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ñÿáÿá, áàèñ.  Ìþâ-
ùàêèìè-øÿð éàíûíäà Àüà Ìÿðäàíäàí ìþòÿ- úèá îëìàã – ñÿáÿá îëìàã, áàèñ îëìàã. Úàùèë
áÿð êèìñÿíÿ éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áèð îüëàíëàðûí ãûç òîéóíà äöðòöëìÿñè éåòèøìèø ãûç-
íå÷ÿ ìþòÿáÿð, áó èøäÿí õÿáÿðäàð àäàìëàð òà- ëàð òÿðÿôèíäÿí .. åòèðàçà ìþâúèá îëìàçäû.
ïûëûá. Ú.Úàááàðëû. Ð.ßôÿíäèéåâ.
2. Ùþðìÿòëè, õàòèðè ñàéûëàí, ñþçö êå÷ÿí, òà- ÌÞÂÚÈÁÈÍÚß ãîø. êþùí. Ýþðÿ, ÿñàñÿí,
íûíìûø, ñþçöíÿ âÿ òÿìèçëèéèíÿ åòèáàð îëóíàí, áèíàÿí. [Øàù:] Ãîøóíóí .. ìÿâàúèáè ãèáëåéè-
íöôóçëó. Ãàéäà öçðÿ úûäûðäàí ñîíðà áàéðàì àëÿìèí ôÿðìàíû ìþâúèáèíúÿ âÿ ìÿíèì èìçàì
ãóðòàðàð âÿ ñàðàéäàí .. ñÿðêÿðäÿëÿðÿ âÿ ìþ- èëÿ âèëàéÿòëÿðèí ìÿäàõèëèíäÿí ùÿâàëÿ îëóíóð.
òÿáÿð øÿõñëÿðÿ õÿëÿò-áàðàò ýåäèðäè. ×ÿìÿí- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ìèðçÿ Ìÿììÿäãóëó:]
çÿìèíëè. // Íöôóçëó, òàíûíìûø. Øÿùÿðèí ìþ- Úàìààò, áó ýöí úÿíàá íà÷àëíèêèí ùþêìö
òÿáÿð ùÿêèìëÿðè ÷àüûðûëäû, Àðçó ãûçà ìöàëèúÿ ìþâúèáèíúÿ áóðàäà áèð ñèéàùè ãÿðàð âåðèëèá.
åäèëìÿéÿ áàøëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÞÒßÁßÐËÈÊ èñ. Ìþòÿáÿð îëìà; åòèáàð- ÌÞÂÚËßÍÌß “Ìþâúëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ëûëûã. ÌÞÂÚËßÍÌßÊ ô. êëàñ. Ìþâúÿ ýÿëìÿê,
ÌÞÒßÄÈË ñèô. [ÿð.] 1. Íÿ àç, íÿ ÷îõ; íÿ äàëüàëàíìàã, ëÿïÿëÿíìÿê. Äöçëÿðäÿ ÿêèëìèø
÷îõ áþéöê, íÿ ÷îõ êè÷èê; îðòà âÿçèééÿòäÿ òàõûë íÿñèìèí ãàáàüûíäà îéàí-áóéàíà éàòûá
îëàí; ìèéàíÿ. ßíäàìè àéèíÿ, ãÿääè ìþòÿäèë; äÿðéàòÿê ìþâúëÿíèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Ñèéàù çöëôö ãàìÿòèíÿ òÿí ýÿðÿê. Ì.Ï.Âàãèô. ÌÞÂÚÓÄ ñèô. [ÿð.] 1. Âàð îëàí, ýþç ãàáà-
2. Íÿ èñòè, íÿ ñîéóã; ìöëàéèì, éóìøàã (èã- üûíäà îëàí, ùàçûðäà îëàí. Ìþâúóä èìêàíëàð
ëèì, ùàâà ùàããûíäà). [Úàâàíøèð ìàùàëûíûí] äàõèëèíäÿ. Ìþâúóä ãóðóëóø. – Ãóøóí .. ýþçÿë-
ãûøû èëÿ éàçûíäà òÿôàâöò éîõäóð, ùàâàñû ìþòÿ- ëèéèíè òÿñâèð åòìÿéÿ íÿ ìþâúóä ðÿíýëÿð, íÿ ìÿ-
äèë, òîðïàüû çèéàäÿ áÿðÿêÿòëè âÿ ùÿð ãèñèì ìÿù- ëóì êÿëìÿëÿð êèôàéÿò åòìÿç. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñóëàò éåòèðÿíäèð. Ô.Êþ÷ÿðëè. Øèìàëûí ìþòÿäèë  Ìþâúóä îëìàã – âàð îëìàã, îëìàã. Äÿðéà
âÿ õîø ùàâàñûíäàí ñîíðà úÿíóáóí èñòèñèíÿ âÿ ãåéð éåðëÿðäÿ ìþâúóä îëàí ñóëàð äàèìà
äþçìÿê î ãÿäÿð äÿ àñàí äåéèë. Ì.Èáðàùèìîâ. áóõàð îëàðàã äþâð åäÿí ùàâàéà ãàðûøûð, éó-
ÌÞÒßÄÈËËßØÌß “Ìþòÿäèëëÿøìÿê”äÿí õàðû ãàëõûð, áóëóä âÿ äóìàí îëóð. Ù.Çÿðäàáè.
ô.èñ. [Íÿðýèç:] Ñÿíäÿí àüûëñûçëàð ìþâúóä îëäóüó
ÌÞÒßÄÈËËßØÌßÊ ô. Ìþòÿäèë îëìàã; ùàëäà, ñÿíè àõìàã ñàéûðëàð, Çÿðëè! Á.Áàé-
ìöëàéèìëÿøìÿê, éóìøàëìà. Èéóí àéûíûí ÿâ- ðàìîâ.
âÿëëÿðè èäè, ùàâà ìþòÿäèëëÿøìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. 2. Ìþâúóääóð øÿêëèíäÿ – âàðäûð. [Áàü-
ÌÞÒßÄÈËËÈÊ èñ. Ìþòÿäèë îëìà; ìöëà- äàääà] ìèíëÿðúÿ õÿëâÿòõàíàëàð, ìåéõàíàëàð
éèìëèê, éóìøàãëûã. Ùàâàíûí ìþòÿäèëëèéè. âÿ êåô éåðëÿðè ìþâúóääóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌÞÒßÐÈÇß èñ. [ÿð.] Êè÷èê øàãóëè õÿòò øÿê- [ßíòÿðçàäÿ:] Éîëäàøëàð, ÿëáÿòòÿ, ãöñóðëàðûìûç
ëèíäÿ (äöç, äàèðÿâè âÿ éà ôèãóðëó) ãîøà äóðüó ìþâúóääóð. Ìèð Úÿëàë.
èøàðÿëÿðèíäÿí áèðè; ùÿìèí øÿêèëäÿ ãîøà ðèéàçè ÌÞÂÚÓÄÀÒ òîï. [ÿð. “ìþâúóä” ñþç.
èøàðÿëÿðäÿí áèðè. Êè÷èê ìþòÿðèçÿ. Áþéöê ìþòÿ- úÿìè] Âàð îëàí áöòöí øåéëÿð; âàðëûãëàð, êàè-
ðèçÿ. Ìþòÿðèçÿ à÷ìàã. Ñþçö ìþòÿðèçÿéÿ àëìàã. íàò. Ãöââÿéÿ áàüëûäûð àëÿìäÿ ùÿéàò; Ãöââÿ-
ÌÞÂÚ èñ. [ÿð.] êëàñ. Äàëüà, ëÿïÿ. Àüûð- äÿí íÿøÿò åäèð ìþâúóäàò. À.Ñÿùùÿò. Áóëóä-
àüûð áóëóä êèìè ôþâúëÿð; Ýÿëèð, âåðèð äÿðéà ëàð éîõ îëäó, ìþâúóäàòà ùÿéàò áÿõø åäÿí
êèìè ìþâúëÿð. À.Ñÿùùÿò. [Õîðòäàí:] ..Ñóéóí ýöíöí ýþçÿë øöàëàðûíû àëäûã. Ò.Ø.Ñèìóðã.
391
ÌÞÂÚÓÄÈÉÉßÒ ÌÞÂËÀ
ÌÞÂÚÓÄÈÉÉßÒ [ÿð.] á à õ âàðëûã 1-úè 3. Ùÿðáè ÿìÿëèééàò ñàùÿñè, äþéöø ìåéäàíû;
ìÿíàäà. úÿáùÿ. Î ýöíäÿí áèð ñààò äà îëñóí Íÿðèìàí
ÌÞÂÚÓÄËÓÃ èñ. Ìþâúóä îëìà; ìþâúó- ìþâãåéèíäÿí éàéûíìàìûøäû. Ìèð Úÿëàë.
äèééÿò, âàðëûã,  Ìþâãå òóòìàã – äþéöø ö÷öí ìöÿééÿí
ÌÞÂÙÓÌ ñèô. [ÿð.] ßñëèíäÿ îëìàéûá õÿ- éåðäÿ ùàçûð äóðìàã. [Èäðèñèí] áàòàëéîíó àçàä
éàëà ýÿòèðèëÿí, õÿéàëäà òþðÿéÿí. Ìþâùóì ãöâ- åòìÿéÿ úàí àòäûüû áèð øÿùÿðèí ãàðøûñûíäàêû
âÿëÿð. – [ßøðÿô] ùÿì äÿ ìþâùóì áèð õÿéàë äå- àòÿø õÿòòèíäÿ ìþâãå òóòìóøäó. ß.Ìÿììÿä-
éèë, ïàðëàã áèð ùÿãèãÿò ãàðøûñûíäà áóëóíìóø õàíëû. Èñìàéûë êèøè ãîúàìàí áèð ãîç àüàúûíûí
îëóðäó. Ù.Úàâèä. àëòûíäà, ãàéà äàëûíäà ìþâãå òóòìóøäó.
ÌÞÂÙÓÌÀÒ èñ. [ÿð. “ìþâùóì” ñþç. úÿìè] Ï.Ìàêóëó.
1. ßñëèíäÿ îëìàéûá õÿéàëà, ôèêðÿ ýÿòèðèëÿí øåé- 4. Âÿçèééÿò, ùàë. [Ñÿëìà:] Àìàí, íÿ ìöøêöë
ëÿð; õÿéàëàò. ìþâãåäÿ ãàëäûì, àù! Ù.Úàâèä. [Ìîëëà Õÿëèë]
2. Èíñàíëàðû úÿùàëÿòäÿ ñàõëàéàí äèíè ýþ- ÷ûõûëìàç áèð ìþâãåäÿ áóëóíóðäó. Ñ.Ùöñåéí.
ðöøëÿð; õóðàôàò, ôàíàòèçì. Ìþâùóìàòëà ìö- ÌÞÂÃÈÔ èñ. [ÿð.] êþùí. Äóðàúàã éåð, äàéà-
áàðèçÿ. – Äèíè ìþâùóìàò èíñàíëàðû äàèìè áèð íàúàã, ñòàíñèéà. ×àïàðëàðûí âÿçèôÿñè äÿìèðéîë
ãîðõó àëòûíäà ñàõëàéûð, îíëàðûí øöóðóíó êöò- ìþâãèôèíäÿí ýÿëèá øÿùÿðÿ âÿ øÿùÿðäÿí ýÿëèá
ëÿøäèðèð, òÿøÿááöñ âÿ áàúàðûüûíû ÿëèíäÿí àëûð. ìþâãèôÿ ýåäÿí ïî÷òó ìöøàéèÿò åòìÿê èäè.
Ì.Àðèô. [Îâ÷ó àíàñûíà:] Ìþâùóìàò ÷ÿíýÿ- ß.Ùàãâåðäèéåâ. Éåâëàõ ñòàíñèéàñûíäà áèð ÷îõ
ëèíäÿ ìÿùâ îëàí ñåâýèëèìèí èíòèãàìûíû àëìà- éîë÷ó òîïëàíìûøäû, ìþâãèôäÿ îòóðìàã äåéèë,
ëûéàì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. äóðìàüà áåëÿ éåð éîõ èäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÌÞÂÃÓÔ ñèô. [ÿð.] 1. äèí. Âÿãô îëóíìóø,
ÌÞÂÙÓÌÀÒ×Û èñ. âÿ ñèô. Äèíè ìþâùó-
ìàòà ãàïûëìûø (àäàì), ìþâùóìàòà èíàíàí âÿãô ö÷öí àéðûëìûø (á à õ âÿãô).
(àäàì). [Éàøëû êèøè:] ..Î çàìàí ìÿíè ÿùàòÿ 2. êëàñ. Âàðëûüû áàøãà áèð øåéèí âàðëûüûíäàí
àñûëû îëàí; àñûëû, áàüëû, ÿëàãÿëè, ÿëàãÿäàð. Ñÿë-
åäÿí ìöùèò ìþâùóìàò÷û îëäóüó êèìè, ìþâ-
òÿíÿòèí äàâàìû âÿ ñèëñèëÿíèí áÿãàñû ìþâãóô-
ùóìàò÷û áèð àèëÿíèí äÿ òÿðáèéÿ åäèá éåòèøäèð-
äóð åëìÿ. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìþâãóô èñÿ ãÿë-
äèéè áèð ýÿíú èäèì. Ñ.Ùöñåéí. ..Äöðäàíÿ õàíûì
áèí ôÿðÿùè ãÿòëèìÿ, áèëëàù; Þëäöð ìÿíè, åé äèë-
õîøòÿáèÿòëè, ñàäÿöðÿêëè, íàçèê, áèð ãÿäÿð ìþâ- áÿðè-çèáà, ôÿðÿù îëñóí! Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ìþâ-
ùóìàò÷û áèð àäàìäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ãóô îëìàã – àñûëû îëìàã, áàüëû îëìàã, ÿëà-
ÌÞÂÙÓÌÀÒ×ÛËÛÃ èñ. Ìþâùóìàòà èíàí-
ãÿäàð îëìàã. [Íóõóëóëàð:] ×îõ éàõøû, àüà, áó
ìà; ôàíàòèçì. áèð àñàí èøäèð, òÿêè èêñèðèí òÿêìèëè áóíà ìþâ-
ÌÞÂÙÓÌÀÒÏßÐßÑÒ [ÿð. ìþâùóìàò âÿ ãóô îëñóí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ôàðñ. ...ïÿðÿñò] á à õ ìþâùóìàò÷û. Øÿðãèí ÷ö- 3. Òÿðê åòìÿ, óíóòìà.  Ìþâãóô åòìÿê –
ðöê ìþâùóìàòïÿðÿñò âÿ äåäè-ãîäóëó ùÿéàòû òÿðê åòìÿê, óíóòìàã, áèð èøè äàùà åòìÿìÿê.
[Ìÿùÿððÿìè] ñûõäûüûíäàí áó ìöùèòäÿí óçàã- Èáðàùèì .. äöêàíà ýåòìÿéè ìþâãóô åäèá îüëó-
ëàøìàã ö÷öí òÿäáèðëÿð äöøöíìÿéÿ áàøëàäû. íóí éàíûíäà ãàëäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Àõûð âàõò-
À.Øàèã. ëàð Êÿðáÿëàéû Ôÿðÿú áó éîë èëÿ ýåäèá-ýÿëìÿéè
ÌÞÂÃÅ èñ. [ÿð.] 1. Éåð, ìÿùÿë. // Áèð øåéèí áèëìÿððÿ ìþâãóô åëÿìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áàø âåðäèéè, îëäóüó éåð. Ìþâãóô îëìàã – òÿðýèäèëìÿê, óíóäóëìàã,
2. Ùÿð ùàíñû áèð àäàìûí úÿìèééÿòäÿ, èú- äàùà åäèëìÿìÿê. Åòñèí îíëàðû øèÿ ýÿðÿê èëäÿ
òèìàè ùÿéàòäà éåðè, ðîëó, âÿçèééÿòè. Èúòèìàè çèéàðÿò; Ìþâãóô îëà, ùåéùàò, ÷ÿòèíäèð áåëÿ
ìþâãå. – Âàãèôèí äÿ ñîë éàíäà ÿéëÿøäèðèëìÿñè, àäÿò. ß.Ãÿìêöñàð.
îíóí ñàðàéäà ãàçàíìûø îëäóüó ìþâãåéè âÿ ÌÞÂÃÓÔÀÒ èñ. [ÿð. “ìþâãóô” ñþç. úÿìè]
ùþðìÿòè ýþñòÿðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ìþâãå Âÿãô åäèëìèø ìàë, ìöëê âÿ ñ. Áóíëàðûí ãûøäà
òóòìàã – éåð òóòìàã, ÿùÿìèééÿòè îëìàã, íö- îäóíó ìþâãóôàòäàí âåðèëèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ôóç ãàçàíìàã. // Âÿçèôÿ, ðöòáÿ, äÿðÿúÿ. [Çåé- ÌÞÂËÀ èñ. [ÿð.] êëàñ. Àëëàù, éàðàäàí, òàíðû.
íàë] àðõàäàøëàðûíà íèñáÿòÿí äàùà éöêñÿê áèð Ùÿð êèìèí êè ìþâëà îëóð êþìÿéè; Íÿ èøè âàð
ìþâãåäÿ îëäóüóíó ýþñòÿðìÿê ö÷öí äåéèðäè. ñóëòàí èëÿ, õàí èëÿ. Ì.Â.Âèäàäè. Õÿñòÿ êþíöë
Ñ.Ùöñåéí. Àðàäà íÿ âÿçèôÿ, íÿ äÿ ìþâãå ôÿðãè ýÿçèð áó òÿìÿííàäà; Ìÿðäëÿðèí ìþâëàñû, ñÿí
ýþðöíöðäö. Á.Áàéðàìîâ. éåòèø äàäà! Àøûã ßëÿñýÿð.
392
ÌÞÂËÀÍÀ ÌÓÔÅË
ÌÞÂËÀÍÀ èñ. [ÿð.] Èñëàì øÿðãèíäÿ áÿçè éÿí âàõò ö÷öí åòèáàðëû îëàí. Ìþâñöìè ãèéìÿò.
ýþðêÿìëè àëèì âÿ øàèðëÿðÿ ùþðìÿò ÿëàìÿòè îëà- Ìþâñöìè áèëåò.
ðàã âåðèëÿí àä. [ßíòèãôöðóø:] Àhà, èíäè àíëà- 2. Ìöÿééÿí ìþâñöì ÿðçèíäÿ ýþðöëÿí;
äûì, åé ìöñàôèð, hàãëûñàí! Ìþâëàíà Ôöçóëè- äàèìè äåéèë, ìþâñöìëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìþâ-
íèí äèâàíûäûð áó äèâàí! Á.Âàùàáçàäÿ. ñöìè èø.
ÌÞÂËßÂÈ ñèô. [ÿð.] ÕÛÛÛ ÿñðäÿ Òöðêèéÿäÿ ÌÞÂÑÖÌÃÀÁÀÜÛ ñèô. Ìþâñöìöí (2-úè
Ìþâëàíà Úÿëàëÿääèí Ðóìè òÿðÿôèíäÿí ÿñàñû ìÿíàäà) éàõûíëàøìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð, áàüëû.
ãîéóëìóø ùÿìèí àäëû òÿðèãÿòÿ ìÿíñóá àäàì Ìþâñöìãàáàüû èøëÿð.
(äÿðâèø). ÌÞÂÑÖÌËÖÊ ñèô. Áèð ìþâñöì ö÷öí îëàí,
ÌÞÂËÓÄ èñ. [ÿð.] êëàñ. Äîüóëìóø, àíàäàí ìþâñöìëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìþâñöìëöê éûüûì
îëìóø.  Ìþâëóä áàéðàìû – Ìÿùÿììÿäèí íîðìàñû.
àíàäàí îëìà ýöíö (ìöñÿëìàíëàðûí äèíè áàé- ÌÞÂÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Þëöì, âÿôàò. Ìþâòöíëÿ
ðàìû). øàä îëóðìó áó ãÿääàð äöøìÿíèí; Þëñÿí äÿ
ÌÞÂÑÖÌ èñ. [ÿð.] 1. Èëèí äþðä ôÿñëèíäÿí ñÿí öðÿêëÿðèìèçäèð íèøèìÿíèí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ùÿð áèðè; ôÿñèë. Ïàéûç ìþâñöìö. – Ãûø ìþâ- ÌÞÂÖÚ èñ. Ãóðóäóëìóø öçöì. Éàãóá ìþ-
ñöìö ãàéÿò ñîéóã, éàüìóðëó áèð ùàâàäà; âöúäÿí ýþòöðöá, äÿìëÿíìèø òöíä ÷àéû ëÿççÿòëÿ
Ýþðäö àíúàã àðâàä, óøàã ãàëìûø êÿíääÿ, è÷ìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Âÿëèéåâ.
îáàäà. À.Ñÿùùÿò. Éàç ìþâñöìö ÷ÿìÿíäÿ; ÌÞÂÖÚÀËÀÍ èñ. Öçöì, ÿíúèð âÿ ñ. ãóðó-
Éàñÿìÿíìè à÷ûëìûø? Ì.Ñåéèäçàäÿ. äóëàí éåð. Áàáà áàüûí áèð ýóøÿñèíäÿ ìþâöú-
2. Èëèí, ùÿð ùàíñû áèð èø, ìÿøüÿëÿ, èñòèðàùÿò àëàí ãàéûðàðäû êè, êöëÿê øèääÿòëè ÿñÿíäÿ ñÿð-
âÿ ñ. ö÷öí èñòèôàäÿ îëóíàí ùèññÿñè; áèð øåéèí ýèíè êöëÿê àïàðìàñûí. Ù.Ñàðàáñêè.
ìöÿééÿí âàõòû, çàìàíû. Èäìàí ìþâñöìö. ÌÞÂÖÚÖ èñ. ßñàñÿí ìþâöú ãóðóòìàã ö÷öí
Òåàòð ìþâñöìöíöí à÷ûëûøû. – Éàâàø-éàâàø èøëÿäèëÿí èðèýèëÿëè öçöì íþâö. Áàáà èñÿ õàòûíû,
ùàâàëàð ñîéóãëàøäûãúà áàü ìþâñöìö ãóð- .. ÿñýÿðè, ìþâöúö öçöìëÿðè äÿðèá ýÿòèðÿð, òàï-
òàðìàüà áàøëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. Äþâëÿòëèëÿðèí äàëàéàð âÿ øèðÿ éûüàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
÷àéäàí î òàéäàêû ìàë-ãàðàñûíû, àòûíû, ùåéâà- ÌÓ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ñà÷, òöê, òåë. Ñà÷ûíà óé-
íûíû ñóäàí áó òàéà êå÷èðìÿêëÿ [÷àéãûðàãëûëàð] ìóø õÿéàëûì ÷öíêè ÿíáÿðáó êèìè; Îë ñÿáÿá-
ùÿð ìþâñöìäÿ áèð ãÿäÿð ãàçàíú ÿëäÿ åäèðäè- äÿí èíúÿëèá ãÿääèì îëóáäóð ìó êèìè. Ì.Ï.Âà-
ëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí. // Ùÿð ùàíñû ìåéâÿíèí éå- ãèô. Éöç ùóðè-ãûëìàí îëàéäû ùàçèð; Ìó ãÿäðè
òèøäèéè, ýöëöí à÷ûëäûüû âàõò. Öçöì ìþâñöìö. öëôÿò åòìÿçäè õàòèð. Ã.Çàêèð.
Ãûçûëýöë ìþâñöìö.  Ýöë (÷è÷ÿê) ìþâñöìö ÌÓÁÐ [ôð.] 1. Èøûã äöøÿíäÿ ìöõòÿëèô ðÿíý-
øàèð. – éàç, áàùàð. Áóäóð, ýÿëäè ýöë ìþâñöìö. ëè ÷àëàðëàð âåðÿí ñûõ òîõóíìóø èïÿê âÿ éà
Ì.Ìöøôèã. ×è÷ÿê ìþâñöìöíäÿ áèð àõøàì ÷àüû; éàðûìèïÿê ïàð÷à.
Éîëóì Ãàðàáàüäàí Ãàçàõà äöøäö. Ù.Àðèô. 2. Ñÿòùèíäÿ áàñìà íàõûøëàðû îëàí êàüûç.
3. Á à õ ìþâñöìè 2-úè ìÿíàäà. Èíøààò÷û- ÌÓÁÂÐ èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Òðèãîíîìåòðèê
ëàðûí ÷îõó ìþâñöì èø÷èëÿðèíäÿí: òîðïàããà- øÿêèëäÿ îëàí êîìïëåêñ ÿäÿäè í-úè ãöââÿòÿ
çàíëàð, áÿííàëàð âÿ äöëýÿðëÿðäÿí èáàðÿò èäè. éöêñÿëòìÿê ö÷öí äöñòóð.
ß.Ñàäûã. ÌÓÚÓË èñ. 1. Êþçÿðäèëìèø äÿìèðèí öñò
ÌÞÂÑÖÌ×Ö èñ. Ìþâñöì èøëÿðèíäÿ èøëÿ- ãàáûüû.
éÿí ôÿùëÿ, äàèìè äåéèë, ìþâñöìëÿ èøëÿéÿí èø÷è. 2. äàí. Éàíìà, éàíûá éûüûëìà, áöçöøìÿ.
ÌÞÂÑÖÌ×ÖËÖÊ èñ. Äàèìè, ìöíòÿçÿì  Ìóúóë îëìàã – ìóúóëëàìàã. Ñà÷û ìóúóë
äåéèë, ìþâñöìäÿí-ìþâñöìÿ àïàðûëàí èø îëìàã. // Éàíûã. Èøûãëà áÿðàáÿð îðòàëûüà òöñòö
öñóëó. Ìþâñöì÷öëöêëÿ ìöáàðèçÿ. âÿ áÿðê ìóúóë èéè éàéûëìàüà áàøëàäû. ß.ßáöë-
ÌÞÂÑÖÌÈ ñèô. [ÿð.] 1. Ìöÿééÿí ìþâ- ùÿñÿí.
ñöìëÿ áàüëû îëàí, ìþâñöì ö÷öí îëàí. Ìþâ- ÌÓÚÓËËÀÍÌÀ “Ìóúóëëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñöìè ïàëòî. – [Çàùèäîüëó] áó ýöí þç íàçèê éàé ÌÓÚÓËËÀÍÌÀÃ ô. Éàíûá éûüûëìàã; áö-
ïàëòàðûíäàí ùå÷ áèðèíè ýåéìÿëè îëìàäû, ìþâ- çöøìÿê, éûüûëìàã. Éóí éàíûá ìóúóëëàíäû.
ñöìè ëèáàñëàðûíà éàíàøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Éàë- ÌÚÔÅË èñ. [àëì.] Ñÿíàéåäÿ èøëÿäèëÿí åëåê-
íûç ìöÿééÿí ìþâñöìÿ óéüóí ýÿëÿí, ìöÿé- òðèê âÿ éà àëîâëó ãûçäûðûúû ñîáà.
393
ÌÓÔËÎÍ ÌÓÌ
ÌÓÔËÓÍ èñ. [ôð.] Ãîéóí íþâö; äàü ãîéóíó. êÿì áàüëà, .. ùåéâàíëàðäàí ìóüàéàò îë!
ÌÓÔÒÀ [àëì.] 1. òåõ. Âàë, áîðó âÿ ñ. êèìè Ñ.Ùöñåéí.
ñèëèíäðèê øåéëÿðè áèð-áèðèíÿ ðÿáò åòìÿê ö÷öí ÌÓÕÐÓ èñ. ìÿù. Áþéöê óçóí àëà÷ûã. Úî-
ìåòàë ùàëãà, áèëÿðçèê. ìÿðä äÿñòÿíè ëàï êÿíàðäàêû òÿê ìóõðóéà òÿðÿô
2. ßëëÿðè ñîéóãäàí ãîðóìàã ö÷öí õÿçäÿí ÷ÿêäè. ß.Àáàñîâ.
âÿ ñ.-äÿí ùÿð èêè òÿðÿôè à÷ûã èñòè êèñÿúèê. [Ìà- ÌÓÕÒÀÐ ñèô. [ÿð.] 1. Ìóõòàðèééÿò ùöãóãó
ðèéà] êöðêöíö ÷ûõàðòìàéûá, ÿëëÿðèíè ìóôòàéà îëàí. Ìóõòàð âèëàéÿò. Ìóõòàð ðåñïóáëèêà. Äàü-
ñîõóá îòóðìóøäó. ×åõîâäàí. ëûã Ãàðàáàü Ìóõòàð Âèëàéÿòè.
ÌÓÜ èñ. [ôàðñ.] òàð. Çÿðäöøò äèíèíÿ ìÿí- 2. êëàñ. Ñÿðáÿñò, ìöñòÿãèë, àçàä, àñûëû îëìà-
ñóá àäàì; àòÿøïÿðÿñò, ìÿúóñè. éàí, èõòèéàðû þçöíäÿ. ..Áèçëÿðäÿ þâðÿòè áîøà-
ÌÓÜÀÌ èñ. [ÿð. ìÿãàì – ìþâãå] ìóñ. ìàã ëàçûì îëàíäà ùÿìèøÿ ìåéäàíà áèð áÿùàíÿ
1. Áèð íå÷ÿ ùèññÿäÿí èáàðÿò âîêàë-èíñòðóìåíòàë ýÿëèð, âÿùàëîíêè êèøè þâðÿòè áîøàìàãäà ìóõ-
âÿ éà èíñòðóìåíòàë Øÿðã ìóñèãèñè. Ñåýàù ìó- òàðäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áóíà êèì éîë
üàìû. Ùóìàéóí ìóüàìû. – ÕÛÕ ÿñðèí èêèíúè âåðÿúÿêäèð êè, ãûç îëñóí ìóõòàð; Êèøèëÿð åéëÿ-
éàðûñûíäà Ùàúû Ùöñö, Ìÿøÿäè Èñè êèìè ìÿø- ñèí èíñàí êèìè ãûçëà ðÿôòàð? Ú.Úàááàðëû.
ùóð õàíÿíäÿëÿð ñåýàù ìóüàìûíû õöñóñè ìÿ- ÌÓÕÒÀÐÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Äàõèëè ãàíóíâå-
ùàðÿòëÿ èôà åäèðäèëÿð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. Ãûçëàð ðèúèëèê âÿ èäàðÿåòìÿ èøëÿðèíäÿ ñÿðáÿñò îëìà
ðàäèî ìöñàìèðÿëÿðèíè, îéóí ùàâàëàðûíû, Àçÿð- ùöãóãó; þçöíöèäàðÿ. Ìóõòàðèééÿò òÿëÿá åòìÿê.
áàéúàí ìóüàìëàðûíû åøèòäèêäÿ áöòöí ÿçèééÿò- ÌÓÕÒÀÐÈÉÉßÒËÈ á à õ ìóõòàð 1-úè ìÿ-
ëÿðè óíóäóð(ëàð). ß.Âÿëèéåâ. íàäà.
2. Á à õ ëàä. Àçÿðáàéúàí õàëã ìóñèãèñè ÌÓÕÓË ñèô. ìÿù. Èøÿ úàí éàíäûðìàéàí,
ïðàêòèêàñûíäà éåääè ÿñàñ ëàä éàõóä ìóüàì ñÿùëÿíêàð.
(ðàñò, øóð, ñåýàù, øöøòÿð, ÷àùàðýàù, áàéàòû- ÌÓÆÈ´Ê [ðóñ.] êþùí. 1. Êÿíäëè. [Ùåéäÿð
øèðàç âÿ ùóìàéóí) âÿ ÿëàâÿ äàùà áèð ÷îõ áàøãà áÿé:] Íà÷àëíèê, ùÿð áåëÿ ìóæèê ñþçöíÿ åòèáàð
ìóüàìëàð òÿòáèã îëóíóð. Ã.Ãàðàéåâ. åäèá ìÿíè áÿäáÿõò åòìÿéèí! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÌÓÜÀÌÀÒ [ÿð. “ìÿãàì” ñþç. úÿìè] 2. Áóðæóà-çàäÿýàí äèëèíäÿ: ñàâàäñûç, úàùèë,
Ìóüàì òÿðçèíäÿ îëàí ùàâàëàð. Ìóüàìàò ÷àë- òÿðáèéÿñèç, êîáóä àäàì ùàããûíäà.
ìàã. – Õàíÿíäÿ ìóüàìàò èëÿ áÿéè òÿáðèê åäÿí ÌÓÊÁËÒÈÍ èñ. [ëàò.] Áÿëüÿìýÿòèðèúè äÿð-
ÿøàðû îõóéóð. Ð.ßôÿíäèéåâ. Ìÿëóìäóð êè, òàð ìàí ïðåïàðàòû.
ìöøàéèÿòè èëÿ îõóíàí ìóüàìàò ïàð÷àëàðû èíãè- ÌÓÊÓÐ èñ. Èáòèäàè ýþáÿëÿêëÿð ñûðàñû.
ëàáäàí ãàáàã éàçûëìûø Àçÿðáàéúàí îïåðà- ÌÓËÁÒ [èñï. ìóëàòî] Àâðîïàëûëàðëà çÿí-
ëàðûíäà ìóñèãèíèí ÿñàñ ùèññÿñèíè òÿøêèë åäèð. úèëÿðèí íèêàùûíäàí ÿìÿëÿ ýÿëÿí.
ß.Áÿäÿëáÿéëè. ÌÚËÄÀ èñ. [àëì.] 1. Òþêìÿ ìàøûíäà ÷ó-
ÌÓÜÀÌÀÒ×Û 1. èñ. ßñàñÿí ìóüàì îõó- ãóí àëìàã ö÷öí ìåòàë ãÿëèá.
éàí õàíÿíäÿ. 2. Õàììàë ö÷öí ìåòàë ãóòó.
2. Á à õ ìóüàìàòøöíàñ. ÌÓËÈÍÉ [ôð. ìîóëèíåò] Òèêìÿäÿ èøëÿäèëÿí
ÌÓÜÀÌÀÒØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìÿãàìàò âÿ ìöõòÿëèô ðÿíýëè ñàï íþâö.
ôàðñ. ...øöíàñ] Ìóüàìàòëàðû éàõøû áèëÿí ìó- ÌÓËÒÈÏËÈÊÁÑÈÉÀ [ëàò. ìóëòèïëèúàòèî –
ñèãèøöíàñ. Î âàõò Øèðâàíäà Ìàùìóä àüà ÷îõàëòìà] Ùÿðÿêÿòèí àéðû-àéðû ìîìåíòëÿðèíè
àäûíäà áèð ìóüàìàòøöíàñ âàð èäè. ß.Ùàã- òÿñâèð åäÿí øÿêèë âÿ éà êóêëàëàðûí êèíîéà ÷ÿ-
âåðäèéåâ. êèëìÿñè, ùàáåëÿ áó úöð ÷ÿêèëìèø øÿêèëëÿðäÿí
ÌÓÜÀÌÂÀÐÈ ñèô. Ìóüàìà îõøàéàí, ìó- èáàðÿò êèíîôèëì. Ìóëòèïëèêàñèéà ôèëìè.
üàì òÿðçèíäÿ îëàí. Ìóüàìâàðè ìåëîäèéà. ÌÓËÒÈÏËÈÊÀÑÈÉÀ×Û á à õ ìóëòèïëèêàòîð.
ÌÓÜÀÉÀÒ [ÿð. ìöãÿééÿä]: ìóüàéàò îë- ÌÓËÒÈÏËÈÊÁÒÎÐ [ëàò.] Ìóëòèïëèêàñèéà
ìàã – ãîðóìàã, ýþçö öñòöíäÿ îëìàã, çÿðÿð ìöòÿõÿññèñè; ìóëòèïëèêàñèéà÷û.
òîõóíìàüà ãîéìàìàã, ýþç îëìàã. Óøàãäàí ÌÓÌ èñ. [ôàðñ.] 1. Áàë àðûëàðûíûí ùàçûðëà-
ìóüàéàò îë. Þçöíäÿí ìóüàéàò îëìàã. – [Ìèðçÿ äûüû âÿ øàí äöçÿëòìÿê ö÷öí èñòèôàäÿ åòäèêëÿðè
Ôÿðÿú:] Ãàôàð, ñÿí áóíëàðäàí ìóüàéàò îë. ìàääÿ, ùàáåëÿ îíà îõøàð áèòêè ìàääÿñè. Àðû
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ðèçâàí:] Ãàïû-áàúàíû ìþù- ìóìó. Áèòêè ìóìó. – [Ìèðçÿ Ùåéäÿð:] Ùå÷
394
ÌÓÌÝÖÂßÑÈ ÌÓÍÚÓÃ
áèð àç ìóì îëàðìû ñÿíäÿ? ß.Ùàãâåðäèéåâ. ëàéûá áèð êöíúäÿ ìóìèéà êèìè îòóðìóøäó.
 Ìóì êèìè – 1) ãàòû; áÿðê îëìàéàí, éóì- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
øàã. Óñòà áàõäû êè, äîüðóäàí äà áó äàø ìóì ÌÓÌÈÉÀ2 èñ. [ÿð.] Ìöõòÿëèô ãûðìûçû ðÿíý-
êèìè áèð øåéäèð. “Êîðîüëó”. Óøàüûí áÿäÿíè ëÿðè îëàí òîç ùàëûíäà ìèíåðàë áîéà.
ìóì êèìè áèð øåéäèð. Í.Âÿçèðîâ; 2) ìÿú. àñàí, ÌÓÌÈÉÀËÀÌÀ “Ìóìèéàëàìàã”äàí ô.èñ.
òåç áàøà ýÿëÿí, àç çÿùìÿò òÿëÿá åäÿí. Ìÿäÿä ÌÓÌÈÉÀËÀÌÀÃ á à õ áàëçàìëàìàã.
èíäè àíëàéûðäû êè, ìöáàðèçÿ ìóì êèìè éóìøàã ÌÓÌÈÉÀËÀÍÌÀ “Ìóìèéàëàíìàã”äàí
îëìàüû äåìèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ô.èñ.
2. êþùí. Øàì. Ìóì éàíäûðìàã. – Ýåúÿíèí ÌÓÌÈÉÀËÀÍÌÀÃ á à õ áàëçàìëàíìàã.
ö÷ ïàéû êå÷ìèø, ìóìëàð, ÷ûðàãëàð ñþíìöø, ÌÓÌËÀÌÀ “Ìóìëàìàã”äàí ô.èñ.
òÿáèÿòè ìàòÿìÿíýèç áèð çöëìÿò áöðöìöøäö. ÌÓÌËÀÌÀÃ ô. 1. Ìóì ñöðòìÿê, ìóì
À.Øàèã. ÷ÿêìÿê. Åøèëìèø ñàïû ìóìëàìàã.
◊ Ìóì ýöí ö÷öí – äàð ýöí ö÷öí, àüûð ýöí 2. Áèð øåéèí (ãàáûí, øöøÿíèí âÿ ñ.-íèí) àü-
ö÷öí. Ìóì ýöí ö÷öí ñàõëàìàã. Ìóì êèìè çûíû ìóìëà áàüëàìàã, ãàïàìàã. Ãàáûí àüçûíû
ÿðèìÿê (ñþíìÿê) – á à õ ìóìà äþíìÿê ìóìëàìàã.
2-úè ìÿíàäà. Ùÿð ýåúÿ ìóì òÿê ÿðèäèì, éàí- 3. ìÿú. Ñóñìàã, äàíûøìàìàã, àüçûíû à÷-
äûì îäëàðà. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ëàéèãìè, î áèð ìóì ìàìàã, äèíìÿìÿê. Íÿ îëóá, áåëÿ ìóìëà-
êèìè ñþíñöí; Ùå÷äÿí ñèëèíÿí êþëýÿéÿ äþíñöí? ìûñàí?
Ù.Úàâèä. Úàâàí þìðöì áèð ìóì êèìè ñþíÿð- ÌÓÌËÀÍÌÀ “Ìóìëàíìàã”äàí ô.èñ.
êÿí; ×ûõûá âåðäèì øèìøÿêëÿðÿ êþíëöìö. ÌÓÌËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ìóì ñöðòöëìÿê,
Ì.Ìöøôèã. Ìóì îëìàã – á à õ ìóìà äþí- ìóì ÷ÿêèëìÿê. Âèø ìóìëàíûá.
ìÿê 1-úè ìÿíàäà. Äÿðä ÿëèíäÿí ñîëìóøàì; 2. Ìóìëà áàüëàíìàã, ãàïàíìàã. Áàíêà-
Ñà÷-áèð÷ÿéèì éîëìóøàì; Àõûð áó åøã éîëóíäà; íûí àüçû ìóìëàíäû.
ÌÓÌËÓ ñèô. Ìóì ñöðòöëìöø, ìóì ÷ÿêèë-
ßðèéèá ìóì îëìóøàì. (Áàéàòû). Ìóìà äþí-
ìèø. Ìóìëó èï.
ìÿê – 1) áÿçÿí “éóìøàëûá” ôåëè èëÿ – ðàì îë-
ÌÓÍÚÓÃ èñ. Ìöõòÿëèô ðÿíýëè, éóâàðëàã
ìàã, éóìøàëìàã. [Úàìàë:] ×ÿêÿðÿì [Éóñèôè]
âÿ éà áàøãà ôîðìàëû øöøÿëÿðäÿí, ïëàñòèê êöò-
éóõàðûéà, éóìøàëûá ìóìà äþíÿð. Ñ.Ðÿùìàí.
ëÿäÿí âÿ ñ.-äÿí ãàéðûëûá ñàïà äöçöëÿí âÿ
[Çÿðíèøàí Ñÿëèìÿ:] Åëÿ èñÿ ßëèêðàìûí ö÷ øèðèí áÿçÿê êèìè áîéóíà òàõûëàí äÿíÿëÿðäÿí ùÿð
êÿëìÿñè èëÿ íèéÿ áåëÿ ìóìà äþíäöí, àíäûíû- áèðè, ùàáåëÿ áó áÿçÿéèí þçö. Ìóíúóüó ñàïà
àìàíûíû óíóäóá [ßëèêðàìà] òÿçÿäÿí ãàðäàø äöçìÿê. Áîéíóíà ìóíúóã òàõìàã. – Ãîíøó
îëäóí? Á.Áàéðàìîâ; 2) ÷îõ âàõò “ñàðàëûá” ìóíúóüóíó ýþòöðÿí ýÿðÿê ýîðäà òàõñûí. (Àòà.
ôåëè èëÿ – ñàðàëìàã, çÿèôëÿìÿê, öçöëìÿê, úàí- ñþçö). Áîéíóíäàí áèð ÷îõ êè÷èê âÿ èðè ìóíúóã-
äàí äöøìÿê, ÷îõ àðûãëàìàã. Êàðâàíñàðà÷û ëàð àñìûø áèð äÿðâèø .. ÿëèíäÿ êÿøêöë âÿ òÿáÿð-
ýþðäö, áàëàì, áó äîñòó ýöíö-ýöíäÿí ñàðàëûá çèí îõóéà-îõóéà ýåäèð. À.Øàèã. [Áöëÿíä]
ìóìà äþíöð. (Íàüûë). Ôèêèð âÿ õÿéàëàòäàí ..Íàçëûíûí áîéíóíäàêû êÿùðÿáàëàðûí âÿ ìóí-
[Ìàùìóä] ñàðàëûá ìóìà äþíìöøäö. Á.Òàëûáëû. úóãëàðûí ùàìûñûíû äàðòûá ãîïàðòäû. ß.ßáöë-
ÌÓÌÝÖÂßÑÈ èñ. çîîë. ßñàñÿí àðû ïÿòÿê- ùÿñÿí.  Ìóíúóã êèìè – áèð áè÷èìäÿ, áèð
ëÿðèíäÿ éàøàéàí çÿðÿðâåðèúè. áîéäà (àäÿòÿí éóìðó øÿêèëäÿ) îëàí øåéëÿð
ÌÓÌÈÉÀ1 èñ. [ÿð.] 1. Áàëçàìëàíìà âàñè- ùàããûíäà. Öçöíäÿí ìóíúóã êèìè òÿð àõûð.
òÿñèëÿ ÷öðöìÿêäÿí ãîðóíìóø èíñàí úÿñÿäè. // Ìöíòÿçÿì ñûðà ùàëûíäà äöçöëìöø øåéëÿð
Áèð ÷îõ Ìèñèð ìóìèéàñû ùàë-ùàçûðà ãÿäÿð ãà- ùàããûíäà. Ðåéùàí õàíûì äàõèë îëäó, Ðöõñàðÿ
ëûð âÿ ìóçåéëÿðäÿ ñàõëàíûëûð. “Ãÿäèì äöíéà õàíûìû ýþðöíúÿ ìóíúóã êèìè äöçöëìöø àü
òàðèõè”. äèøëÿðè ýþðöíäö. Ò.Ø.Ñèìóðã.
2. ìÿú. Äÿðìàí, äàâà, ÿëàú. Áèð ñûíìûøà ìóíúóã-ìóíúóã ñèô. âÿ çÿðô Ýèëÿ-ýèëÿ,
ìóìèéà äèëÿðäèì; Áèð õÿñòÿ ö÷öí øÿôà äèëÿð- äÿíÿ-äÿíÿ, éóìðó-éóìðó, ìóíúóã êèìè
äèì. Ôöçóëè. (àõàí òÿð ùàããûíäà). Ìóíúóã-ìóíúóã òÿð òþê-
3. ìÿú. Úàíñûçëûüû, àðûãëûüû, ùÿðÿêÿòñèçëèéè ìÿê. – Áèð àç ñîíðà ýþðöðÿì áèð óúàáîéëó
âÿ ñ. õàññÿëÿðè èëÿ ãóðóìóø úÿñÿäè õàòûðëàäàí îüëàí; Éàõûíëàøûð, öçöíäÿí ìóíúóã-ìóíúóã
àäàì ùàããûíäà. Éàçûã Õÿäèúÿ äèçëÿðèíè ãóúàã- àõûð òÿð. Ñ.Ðöñòÿì.
395
ÌÓÍÚÓÃÝÞÇ ÌÓÐÀÄ
ÌÓÍÚÓÃÝÞÇ ñèô. Ýþçö ìóíúóüà îõøà- Äåéÿñÿí, Âàùèä [Ðöáàáÿíèí] ùÿìèøÿëèê âÿ
éàí, ìóíúóüà áÿíçÿéÿí, ìóíúóã êèìè; ìóí- ÿâÿçñèç ìóíèñè îëìóøäóð. Ìèð Úÿëàë.
úóãâàðè ýþçö îëàí. [Ùàúû] ñèçèí áèëäèéèíèç ãàð- 3. ñèô. ìÿú. Õîø, ôÿðÿùâåðèúè, öðÿéÿéàòàí,
üàáóðóí, ìóíúóãýþç, òÿêÿñàããàë ùàúûëàðà ðóùó îõøàéàí. Ìóíèñ ýåúÿ. Ìóíèñ ìÿíçÿðÿ.
áÿíçÿìÿç. Ãàíòÿìèð. – ..Áàùàðûí ùÿéàòâåðèúè ìóíèñ ýöíÿøè äàüëàðûí
ÌÓÍÚÓÃËÀÍÌÀ “Ìóíúóãëàíìàã”äàí àðõàñûíäà ýèçëÿíäèéèíäÿí ÿòðàôà ùÿçèí áèð àõ-
ô.èñ. øàì ãàðàíëûüû ñèíìÿêäÿ èäè. Ñ.Ùöñåéí. [Íó-
ÌÓÍÚÓÃËÀÍÌÀÃ ô. Ìóíúóã-ìóíúóã ðèééÿ:] Áó ýåíèø ÷þëëÿð, áó íÿùàéÿòñèç ñöêóò,
îëìàã, ìóíúóã êèìè äöçöëìÿê, ìóíúóã øÿê- áó ìóíèñ àéäûíëûã îíäà äà âàð èäè, èíäè äÿ
ëèíÿ äöøìÿê, éóìðóëàíìàã. [Øèðàñëàíûí] ..ùÿ- âàð. È.ßôÿíäèéåâ.
éÿúàíäàí àëíûíäà òÿð äÿíÿëÿðè ìóíúóãëàíûðäû. ÌÓÍÈÑËÈÊ èñ. Ìóíèñ îëìà; èñòèãàíëûëûã,
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìàùìóä öçöíäÿ ìóíúóãëàíàí ìåùðèáàíëûã, ñÿìèìèëèê.
óòàíúàãëûã òÿðèíè éàéëûãëà ñèëèá ñþçÿ áàøëàäû. ÌÚÍÃÓ èñ. Ìîíãîëóñòàíäà íèêåë âÿ áöðöíú
Ï.Ìàêóëó. õûðäà ïóë.
ÌÓÍÚÓÃËÓ ñèô. Öçÿðèíÿ ìóíúóã òèêèëìèø, ÌÓÐÀÄ èñ. [ÿð.] Àðçó, ìÿãñÿä, íèééÿò,
éàõóä ìóíúóã äöçöëìöø, ìóíúóãëà áÿçÿäèë- äèëÿê, èñòÿê, êàì. Ñÿí ìóðàäûì ÿêñèíÿ, åé
ìèø. Ìóíúóãëó òèêìÿ. ÷ÿðõ, ðÿôòàð åéëÿäèí. Ñ.ß.Øèðâàíè. Àøûã ßëÿñ-
ÌÓÍÚÓÃÂÀÐÈ ñèô. Ìóíúóüàîõøàð, ìóí- ýÿðÿì, ñþéëÿíèð àäûì; Áóäóð öðÿéèìäÿ ìÿò-
úóã êèìè, ìóíúóã-ìóíúóã. ëÿá, ìóðàäûì. Àøûã ßëÿñýÿð. Öðÿê äÿìèð äå-
ÌÚÍÄÀ èñ. 1. Ùèíäèñòàíäà ÿí ãÿäèì äèë éèë, äàø äà äåéèë êè? Ìèí áèð ìóðàäû âàð, ìèí
ãðóïëàðûíäàí áèðè. áèð àðçóñó! Ñ.Âóðüóí.  Ìóðàäà (ìóðà-
2. Ùèíäèñòàí õàëã ãðóïëàðûíäàí áèðè. äûíà) èðìÿê – á à õ ìóðàäà ÷àòìàã. Êàø
ÌÓÍÄÈÐ [ôð. ìîíòóðå] Ùÿðáè âÿ éà ìöëêè êè, Êÿðÿì ìóðàäûíà èðåéäè; Ãèñìÿò îëóá éàðûí
ðÿñìè ýåéèì. Ìóíäèð ýåéìÿê. Çàáèò ìóíäèðè. öçöí ýþðåéäè. “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. Áèð ýöëÿí
– Îüëàí ìóíäèðèíèí äöéìÿëÿðèíè áàüëàäû. éîõ áó ãàéüûëû äöíéàäÿ; ×îõëàð íàêàì îëóá
È.ßôÿíäèéåâ. èðìÿç ìóðàäà. Ù.Úàâèä. Ìóðàäà (ìóðà-
ÌÓÍÄÈÐËÈ ñèô. Ìóíäèð ýåéèíìèø, ÿéíèíäÿ äûíà) éåòèðìÿê – àðçóñóíà ÷àòäûðìàã, èñòÿ-
ìóíäèð îëàí. Ìóíäèðëè ýåíåðàë. éèíè éåðèíÿ éåòèðìÿê. Áèâÿôà äöíéàäà, äÿùðè-
ÌÓÍÈÑ [ÿð.] 1. ñèô. Ùÿð êÿñëÿ ìåùðèáàí ôÿíàäà; Ôÿëÿê ìÿíè éåòèðìÿäè ìóðàäà.
îëàí; öíñèééÿòëè, ìåùðèáàí; èñòèãàíëû. Ìóíèñ Ì.Â.Âèäàäè. Ìóðàäûì îë ìÿùÿëèíäÿ øÿùèä îë-
àäàì. – [Õÿäèúÿ] îëäóãúà õîøñþùáÿò, .. ýå- ìàãäûð; Íîëóð éåòèðñÿ ôÿëÿê ðÿùì åäèá ìóðàäÿ
íèøãÿëáëè, ìóíèñ âÿ ìåùðèáàí áèð ãûç èäè. ìÿíè. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ñöëåéìàí:] ßúÿá åëÿðñÿí,
Ñ.Ùöñåéí. Êþíöëëÿð éîë÷óñó, î ìóíèñ ýþçÿë; Àëëàù ñÿíè äÿ òåç ìóðàäûíà éåòèðñèí, áèçè äÿ..
Ìèí öðÿê ôÿòù åäèð ùÿð êå÷ÿí àíäà. Ñ.Âóðüóí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìóðàäà (ìóðàäûíà) éåòìÿê
2. èñ. Éàõûí àäàì, ìåùðèáàí äîñò, ñèðäàø, (÷àòëàã) – àðçóñó ùàñèë îëìàã, ìÿãñÿäèíÿ,
öðÿê äîñòó. Äèëáÿðèì, éàðûì, ÿçèçèì, ãÿìêö- äèëÿéèíÿ, êàìûíà ÷àòìàã. Ñàëäûãúà úàâàí-
ñàðûì, ìóíèñèì; Úàí øèêàðûì, ñåâýèëè éàðûì ëûãäà êå÷ÿí ýöíëÿðè éàäÿ; Äÿðäèì îëóð îí ãàò;
úàíûìûí úàíàíûäûð. Õÿòàéè. [Ïÿðè õàíûì:] Éàðÿá éåòÿðÿì áèðäÿìè äöíéàäÿ ìóðàäÿ?
Êèìÿ äÿðäèìè ñþéëÿéèì? Éîëäàø éîõ, ìóíèñ Ì.ß.Ñàáèð. Ùàúû Ãàðà íÿèíêè ìóðàäûíà ÷àò-
éîõ, ùÿìäÿì éîõ. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìóíèñ ìàäû, ùÿòòà ùÿáñÿ äöøäö. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìó-
îëìàã – öðÿê äîñòó îëìàã, ÿí éàõûí éîëäàø, ðàäû ùàñèë îëìàã – á à õ ìóðàäà (ìóðàäûíà)
ñèðäàø éåðèíè òóòìàã, ìåùðèáàí îëìàã. Ãàë- éåòìÿê (÷àòìàã). [Áÿëëè ßùìÿä:] Êîðîüëó-
ìûøàì âàäèéè-ãÿì è÷ðÿ, êèìèì âàð, Çàêèð; íóí äÿëèëÿðäè èìäàäû; Ãûëûíú ÷ÿêäè, ùàñèë îëà
Äèäÿëÿð îëäó ùÿìèí ìóíèñö ãÿìõàð ìÿíÿ. ìóðàäû. “Êîðîüëó”. Ìóðàäûíû âåðìÿê – ìó-
Ã.Çàêèð. Áó ýöí ýöëÿí éàðûí àüëàð, ñàãûí, ðàäûíà, àðçóñóíà ÷àòäûðìàã, èñòÿéèíè éåðèíÿ
þéöíìÿ, äöøöí! Äöøöí äÿ, ìóíèñ îë! Èíúèòìÿ, éåòèðìÿê. Áó Õÿòàéè õÿñòÿíèí âåðýèë ìóðàäûí,
ãûðìà êèìñÿíè ñÿí!.. Ù.Úàâèä. // Ñåâýèëè, èñ- éà èëàù! Õÿòàéè. Ìÿí Çàêèðÿì, ïèð ôÿëÿêÿ íåé-
òÿêëè, ìÿùáóáÿ. [Ðÿùèì:] ..Àüà, Àëëàù õàòèðèíÿ ëÿäèì; Âåðìÿäè ìóðàäûì, äåäèì, ñþéëÿäèì.
ìÿíèì ìóíèñèìè ÿëèìäÿí àëìà. Í.Âÿçèðîâ. Ã.Çàêèð.
396
ÌÓÐÀÄ×È×ßÊËÈËßÐ ÌÓÑÈÃÀÐ
ÌÓÐÀÄ×È×ßÊËÈËßÐ úÿì, áîò. Ñÿðáÿñò- ìóðäàð÷à 3-4 ìåòð ùöíäöðëöêäÿ, ãûøäà éàð-
ëÿ÷ÿêëè òàúû îëàí, ÷è÷ÿêëÿðèíèí ùèññÿëÿðè äþðä ïàüû òþêöëÿí àüàú âÿ éà êîëäóð. Àü ðÿíýëè ÷è-
äàèðÿ öçðÿ äöçöëÿí áèòêè ôÿñèëÿñè. ÷ÿêëÿðè ìàéäà à÷ûëûð, ãàðà ðÿíýëè ÷ÿéèðäÿêëè
ÌÓÐÄÀÐ ñèô. [ôàðñ.] 1. Ìöñÿëìàí äèíè åòè- ìåéâÿñè õûðäàäûð, àâãóñòäà éåòèøèð, éåéèëìèð.
ãàäûíúà òÿìèç ñàéûëìàéàí; íàïàê (ïàê ÿêñè). Ù.Ãÿäèðîâ.
Ìóðäàð ñó. – [Ïèøèê èòÿ:] Áèë íÿ ñÿáÿáäÿí áåëÿ ÌÓÐÄÀÐ×À×È×ßÊËÈËßÐ úÿì, áîò. Ñÿð-
ìóðäàðñàí; Èñòÿìÿçñÿí õåéð àïàðà ùè÷ êÿñ. áÿñò ëÿ÷ÿêëè òàúû îëàí, ÷è÷ÿêëÿðèíèí ùèññÿëÿðè
Ñ.ß.Øèðâàíè.  Ìóðäàð åòìÿê (åëÿìÿê) – äþðä äàèðÿ öçðÿ äöçöëÿí áèòêè ôÿñèëÿñè.
1) ìöñÿëìàí äèíè åòèãàäûíúà ïàê ñàéûëàí øåéè ÌÓÐÄÀÐ×ÛËÛà á à õ ìóðäàðëûã.
ìóðäàð ñàéûëàí øåéÿ òîõóíäóðóá, ñöðòöá âÿ éà ÌÓÐÄÀÐËÀÌÀ “Ìóðäàðëàìàã”äàí ô.èñ.
âóðóá îíó äà íàïàê åòìÿê. ßëèíè èòÿ âóðóá ÌÓÐÄÀÐËÀÌÀÃ ô. 1. Ìóðäàð (1-úè ìÿ-
ìóðäàð åëÿìÿê. – [Àðâàä:] À êèøè, à êèøè, áà- íàäà) åòìÿê, íàïàê åòìÿê.
øóâà äàø, è÷ÿðè ýèðìÿ, öñò-áàøûí ìóðäàðäûð, 2. ìÿú. äàí. Ýÿáÿðòìÿê, þëäöðìÿê. Åéâàç
àëÿìè ìóðäàð åëÿðñÿí. Ù.Ñàðàáñêè; 2) ìÿú. êèøè äÿðèíäÿí êþêñöíö þòöðöá äåäè: – Óøàã-
äàí. þëäöðìÿê, ýÿáÿðòìÿê. Èíÿéè ìóðäàð åò- ëàð! Úàíûíûç ö÷öí, êàôèð àç ãàëà ìÿíè ìóðäàð-
ìÿê. Ìóðäàð îëìàã – 1) ìöñÿëìàí äèíè åòè- ëàìûøäû. ß.Âÿëèéåâ.
ãàäûíúà ìóðäàð ñàéûëàí øåéÿ òîõóíóá, äÿéèá ÌÓÐÄÀÐËÀÍÌÀ “Ìóðäàðëàíìàã”äàí
íàòÿìèç, íàïàê îëìàã; 2) ìÿú. äàí. þëìÿê, ô.èñ.
ýÿáÿðìÿê (ùåéâàí ùàããûíäà). Òîéóã ìóðäàð ÌÓÐÄÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìóðäàð (1-úè
îëäó. – [Ìèðçÿ Èñìàéûë:] Íåúÿ, éîõñà õàíûí ìÿíàäà) îëìàã, íàïàê îëìàã.
ãÿçÿáèíäÿí õÿáÿðè éîõäóð? Áèëìèðìè êè, î ãÿ- ÌÓÐÄÀÐËÛÃ èñ. 1. Ìóðäàð (1-úè ìÿíàäà)
äÿð âóðàðëàð, ãàì÷û àëòûíäà úàíû ÷ûõûá, èò êèìè îëìà, ïàê, òÿìèç îëìàìà; íàïàêëûã. Ñó ìóð-
ìóðäàð îëàð? ß.Ùàãâåðäèéåâ; // åéíè ìÿíàäà äàðëûã ýþòöðìÿç. (Àòà. ñþçö).
àäàì ùàããûíäà ùÿãàðÿòëÿ äåéèëèð. ßñÿä î ñààò 2. ìÿú. Ïèñëèê, àë÷àãëûã, ðÿçèëëèê. Ìóðäàð-
ìóðäàð îëäó. “Ãà÷àã Íÿáè”. Ýþñòÿðìÿ òÿáèáÿ ëûã àäûíû öñòöìöçäÿí ýþòöðìÿê ö÷öí óçóí âÿ
î úèýÿðýóøÿíè, çèíùàð; Ãîéìà îëà ìóðäàð.
ãàíëû ìöáàðèçÿ ëàçûìäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ì.ß.Ñàáèð. [ßçèì äàéû:] Òöôÿíýèí ãóíäàüû èëÿ
ÌÓÐÃÓÇ èñ. áîò. Òàõûëëàð ôÿñèëÿñèíäÿí
íÿ ãÿäÿð âóðäóìñà òÿðïÿíìÿäè, áó äà ìóð-
ãàðüûéàáÿíçÿð áèòêè.
äàð îëìóøäó. À.Øàèã.
ÌÓÐÌÓÐÄÀÐ á à õ ìóðäàð. ßë-àéàüû
2. Öìóìèééÿòëÿ, ïèñ, àë÷àã, èéðÿíú, èêðàù
äîüóðàí, õîøà ýÿëìÿéÿí. Ìóðäàð òÿáèÿòëè ìóðìóðäàðäûð. – Þëöëÿðèíè íèéÿ äÿõè ùÿð éåð-
àäàì. Ìóðäàð èø. – [Ãóðáàí:] Ìÿíèì áó ìóð- äÿí òàáóòëàð è÷èíäÿ àòëàðà, åøøÿêëÿðÿ, ãàòûð-
äàð öðÿéèìè ÷ÿêèá èòëÿðÿ òóëëàéûí. ß.Ùàãâåð- ëàðà ìèíäèðèá Êÿðáÿëàéà, Íÿúÿôÿ äàøûéûðñàí,
äèéåâ. [Ìàðàë:] Áóðàäà ãàëñàì Òóðõàí áÿéèí þëêÿíè âÿ éîëëàðû âÿ ìÿíçèëëÿðè .. úÿìäÿêëÿðèí
ìóðäàð íÿôÿñè, ãîøóëóá ãà÷àðñàì íàìóñ, èôôÿò èéèíäÿí ìóðìóðäàð åäèðñÿí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìÿñÿëÿñè! Ù.Úàâèä. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿí äöí- ÌÓÐΠèñ. òàð. Êå÷ìèø çàìàíëàðäà êÿíä
éàäà ÷îõ áèùÿéà àäàìëàð ýþðìöøÿì, àììà éåðëÿðèíäÿ ïîëèñ âÿçèôÿñèíè èôà åäÿí ùþêóìÿò
áóíóí êèìè ìóðäàðûíà ùÿëÿ ðàñò ýÿëìÿìèøÿì. ìÿìóðó. Ìóðîâëàð îëóáëàð îüðóéà îðòàã.
Í.Âÿçèðîâ. Ã.Çàêèð. Ìóðîâëàð, ïðèñòàâëàð, íà÷àëíèêëÿð,
3. ìÿú. Çÿùëÿòþêÿí, õîøàýÿëìÿéÿí, ïèñ. ùÿòòà ãóáåðíàòîðóí þçö [ßáäöëêÿðèìèí] ÿëèíäÿ
Áàéûðäà ìóðäàð ùàâà âàð. – [Ôèðèäóí áÿé:] àúèç ãàëûá, þùäÿñèíäÿí ýÿëÿ áèëìèðäèëÿð.
Àù, áó ìóðäàð ñÿñëÿðè ñóñäóðàúàã áèðèíúè ß.Ùàãâåðäèéåâ.
òîï àòÿøè, áàøëàìàçìûñàí? Ù.Íÿçÿðëè. [Ðçà:] ÌÓÐÎÂËÓÃ èñ. òàð. Ìóðîâ âÿçèôÿñè, ìóðîâ
Ùÿìçÿ àäûíû åøèäÿí êèìè ìÿíèì õÿéàëûìäà ðöòáÿñè. Ìóðîâëóã åëÿìÿê. // Ìóðîâëàð îëäóüó
àüûð, àíëàøûëìàç, ìóðäàð áèð àëÿì à÷ûëäû. äþâð. [Ñÿëèì áÿé:] Ùàíû êå÷ÿí ýöíëÿð? Ùàíû
Ì.Èáðàùèìîâ. ìóðîâëóã çàìàíû? ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÓÐÄÀÐ×À èñ. áîò. Àü ðÿíýëè ÷è÷ÿêëÿðè ÌÓÑÈÃÀÐ èñ. 1. Ýóéà äèìäèéèíäÿ ÷îõëó
îëàí, ìåéâÿñè éåéèëìÿéÿí, ãàáûüûíäà àøû ìàä- äåøèêëÿð îëóá, êöëÿê ÿñäèêúÿ ìöõòÿëèô ñÿñëÿð
äÿñè îëàí àüàú âÿ éà êîë. Úûð çîüàë âÿ éà ãàðà ÷ûõàðàí ÿôñàíÿâè áèð ãóø.
397
ÌÓÑÈÃÈ ÌÓÑËÈÍ
2. êþùí. Áèð ñûðà äöäöêëÿðäÿí èáàðÿò ìóñèãè ÌÓÑÈÃÈ×È èñ. 1. Õöñóñè îëàðàã ìóñèãè èëÿ
àëÿòè. Íàëÿ èëÿ ñûçëàðàì ùÿðýàù ìóñèãàðòÿê. ìÿøüóë îëàí àäàì, ìóñèãè ìöòÿõÿññèñè.
Ãþâñè. Äîüìà õàëãûí ìóñèãèñèíè âÿ ÷àëüû àëÿò- 2. Ìóñèãè àëÿòèíäÿ ÷àëàí ñÿíÿòêàð; ÷àëüû÷û,
ëÿðèíè éàõøû áèëÿí øàèð .. ìóñèãàð, óä âÿ ãîïóç ÷àëàí. Ôåñòèâàëäà ìóñèãè÷èëÿð äÿ ÷ûõûø åòäèëÿð.
.. êèìè ìóñèãè àëÿòëÿðèíè éöêñÿê áÿäèè äèëëÿ òÿñ- – Ìóñèãè÷èëÿð ýÿëäè, ùÿðÿ áèð äÿñòÿ ÷è÷ÿê ùà-
âèð åäèð. “Èíúÿñÿíÿò”. çûðëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ìÿçëóì] èíäè [ðåñ-
3. êþùí. Ìóñèãè÷è. Öìóìè ìóñèãè ñÿíÿòè òîðàíäà] éåýàíÿ ìóñèãè÷èäèð. Ñ.Âÿëèéåâ.
áèçèì äÿ àðàìûçäà èíòèøàð òàïàðñà, î ùàëäà áèç ÌÓÑÈÃÈ×ÈËÈÊ èñ. 1. Õöñóñè îëàðàã ìóñèãè
ìÿäÿíèééÿòèí ùÿð áèð ãèñìèíäÿ èøòèðàê åòìèø èëÿ ìÿøüóë îëìà; ìóñèãè ìöòÿõÿññèñèíèí ñÿ-
îëàðûã; .. öìóìè ìóñèãè ñÿíÿòèíè äÿõè þéðÿ- íÿòè.
íÿðñÿê, àëèì ìóñèãèøöíàñëàðûìûç, ìóñèãàð- 2. ×àëüû÷ûëûã.
ëàðûìûç, îðêåñòðëÿðèìèç âÿ îïåðà àðòèñòëÿðèìèç ÌÓÑÈÃÈËÈ ñèô. Ìóñèãè èëÿ îëàí, ìóñèãè èëÿ
äÿ îëìàãëà, ìÿäÿíèééÿòèí ñÿíàéåè-íÿôèñÿ ãèñ- áèðëèêäÿ èúðà îëóíàí, ìóñèãè èëÿ ìöøàéèÿò
ìèíäÿ äÿõè èøòèðàê åòìèø îëóðóã. Ö.Ùàúûáÿéîâ. åäèëÿí. Ìóñèãèëè-ÿäÿáè ìîíòàæ.  Ìóñèãèëè
ÌÓÑÈÃÈ èñ. [ÿð. ÿñëè éóíàíúàäàí] 1. Èíñà- êîìåäèéà – ìóñèãè èëÿ ìöøàéèÿò îëóíàí êî-
íûí òÿÿññöðàòûíû, ùèññ âÿ èäåéàëàðûíû ðèòì âÿ ìåäèéà; îïåðåòòà. Öçåéèð áÿé Ùàúûáÿéîâóí
èíòîíàñèéà úÿùÿòäÿí ìöòÿøÿêêèë ñÿñëÿðëÿ èôàäÿ ìóñèãèëè êîìåäèéàëàðû.
åäÿí ñÿíÿò. Õàëã ìóñèãèñè. Øÿðã ìóñèãèñè. ÌÓÑÈÃÈËÈÊ èñ. Ìóñèãè àùÿíýè, õîø àùÿíý;
Êëàññèê ìóñèãè. – Áèð ãÿäÿð êå÷ÿíäÿí ñîíðà ìÿëàùÿò, àùÿíýäàðëûã, àùÿíý, ýþçÿëëèê (ñÿñäÿ).
ìóñèãèéÿ îëàí ùÿâÿñèì î ãÿäÿð àçàëäû êè, Áþéöê øàèð Íèçàìèíèí øåðèééÿòèíäÿ îëàí ìó-
áàøûáÿëàëû äöäöéö áèëìÿððÿ ýþçäÿí ñàëäûì. ñèãèëèê êîìïîçèòîðëàðûìûçà Íèçàìè ìþâçóëàðû
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Áó ñÿíÿòÿ àèä ÿñÿð éàðàäûúûëûüûíäà ýåíèø èìêàíëàð éàðàòìûøäûð.
âÿ éà ÿñÿðëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâóí ìóñèãèñè. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
Ì.Ìàãîìàéåâèí ìóñèãèñè. ÌÓÑÈÃÈÏßÐßÑÒ ñèô. [ÿð. ìóñèãè âÿ ôàðñ.
2. Ùÿìèí ñÿíÿòèí, âîêàëäàí ôÿðãëè îëàí ...ïÿðÿñò] Ìóñèãèíè ÷îõ ñåâÿí, ìóñèãèéÿ ìÿ-
èíñòðóìåíòàë (÷àëüû àëÿòëÿðè èëÿ èôà åäèëÿí) ùÿááÿòè îëàí, ìóñèãè ùÿâÿñêàðû, ìóñèãè ïÿðÿñ-
íþâö. Úÿôÿð Úàááàðëûíûí “Ñåâèë” ÿñÿðèíÿ éà- òèøêàðû. Ðåéùàí ìóñèãèïÿðÿñò îëäóüóíó áîé-
çûëìûø ìóñèãè. – Ïÿðäÿäÿí ãàáàã ìóñèãè ÷àëû- íóíà àëûð. Ìèð Úÿëàë.
íûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Äöíéàíû þç ñÿñè âÿ þç ìó- ÌÓÑÈÃÈÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ìóñèãè ùÿâÿñêàðû
ñèãèñè èëÿ òèòðÿäÿí áþéöê ñÿíÿòêàðûí ÿëëÿðè òèò- îëìà, ìóñèãèéÿ ìÿôòóíëóã, ìóñèãèíè ñåâìÿ,
ðÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìóñèãè ïÿðÿñòèøêàðëûüû.
3. Ìóñèãè ÿñÿðëÿðèíèí èôàñû; ÷àëüû. Ìóñèãèéÿ ÌÓÑÈÃÈØÖÍÀÑ èñ. [ÿð. ìóñèãè âÿ ôàðñ.
ãóëàã àñìàã. Ìóñèãèäÿí çþâã àëìàã. Ìóñèãè ...øöíàñ] Ìóñèãèøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè. Ìóñè-
ñÿñè. – Áàøëà ìóñèãèéëÿ áèçèì áàéðàìû; ßëèíäÿ ãèøöíàñëàðûí äåäèéèíÿ ýþðÿ, õÿñòÿëèêäÿí ãàë-
éàéëûüû îéíàñûí ùàìû. Ñ.Âóðüóí. Áèðäÿí øèðèí õàíäàí áÿðè Ùÿñÿí þç ñÿíÿòèíäÿ èðÿëèëÿéÿðÿê
áèð ìóñèãè àõûá ýÿëäè. È.ßôÿíäèéåâ. äàùà äà áþéöê ìÿùàðÿò ýþñòÿðìÿéÿ áàøëà-
4. ìÿú. Ìóñèãèíè õàòûðëàäàí, ãóëàüà õîø ìûøäû. Á.Òàëûáëû. Ùöñåéíãóëóíóí áÿõòèíè áèð
ýÿëÿí, àùÿíýäàð, ìåëîäèê ñÿñ. [Ãûçûí] ñÿñè øåé à÷äû êè, ìÿøùóð ìóñèãèøöíàñ Öçåéèð Ùàúû-
ùÿçèí áèð ìóñèãè ãÿäÿð õîø èäè. Ñ.Ùöñåéí. áÿéîâ “Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí” àäûíäà áèð îïåðà
5. Ìóñèãèéÿ àèä îëàí, ìóñèãè èëÿ áàüëû îëàí. éàçäû. Ñ.Ðÿùìàí.
Ìóñèãè ìÿêòÿáè. Ìóñèãè ýåúÿñè. Ìóñèãè àëÿò- ÌÓÑÈÃÈØÖÍÀÑËÛÃ èñ. Ìóñèãè òàðèõè âÿ íÿ-
ëÿðè. – Øÿíëÿíäèðèð ùÿð êÿñè; Áèð ìóñèãè ìÿú- çÿðèééÿñèíè, õàëãëàðûí ìóñèãè ìÿäÿíèééÿòèíè
ëèñè. À.Øàèã. [Ðÿùèì:] Ìÿí ìöùàðèáÿäÿí ÿââÿë þéðÿíÿí åëì.
Áàêûäà äþâëÿò êîíñåðâàòîðèéàñû éàíûíäà îí- ÌÓÑÊÁÒ [ôð. ìóñêàò] 1. Õîøèéëè öçöì
èëëèê ìóñèãè ìÿêòÿáèíäÿ îõóéóðäóì. ß.Ñàäûã. íþâö. Àü ìóñêàò.
ÌÓÑÈÃÈÁÀÇ èñ. [ÿð. ìóñèãè âÿ ôàðñ. ...áàç] 2. Áó öçöìäÿí ùàçûðëàíàí øÿðàá íþâö.
á à õ ìóñèãèïÿðÿñò. [Ãóëó:] [Ñÿäð] éàìàí ÌÓÑËÈ´Í [ôð. ìîóññåëèíå] Éöíýöë, éóìøàã
ìóñèãèáàçäûð. È.ßôÿíäèéåâ. âÿ íàçèê ïàð÷à. Èïÿê ìóñëèí. Éóí ìóñëèí.
398
ÌÓÑÑÎÍ ÌÓÇÄËÓ
ÌÓÑÑÓÍ [ôð. ìîóññîí, ÿñëè ÿð. ìþâñöì] ÌÓØÒÓËÓÃËÀÌÀ “Ìóøòóëóãëàìàã”äàí
Ãûøäà ãóðóäàí äÿíèçÿ, éàéäà äÿíèçäÿí ãó- ô.èñ.
ðóéà äîüðó âàõòàøûðû ÿñìÿêëÿ èñòèãàìÿòèíè ÌÓØÒÓËÓÃËÀÌÀÃ ô. Õîø õÿáÿð âåðìÿê,
äÿéèøÿí êöëÿê. øàä õÿáÿð éåòèðìÿê, ìöæäÿ âåðìÿê. [Ìÿëèê-
ÌÓÑÒÁÍÃ èñ. [èñï.] Âÿùøèëÿøìèø åâ àòû. ìÿììÿä äÿðçèéÿ:] Äóð ýåò, ïàäøàùû ìóøòó-
ÌÓØÙÀÌÓØ á à õ ìûøàìûø. ..Áÿäáÿõò ëóãëà êè, áàëàúà îüëóíó òàïìûøàì. (Íàüûë).
Øÿôèãÿ ÿçèç áàëàëàðûíûí éàíûíà ýåäèá, îíëàðû [Íÿúÿô:] Êèìè ìóøòóëóãëàìàüà ýåäèðñÿí?
ìóøùàìóø éóõóëàìûø ýþðöá, îíëàðà áóñÿ ýþí- È.ßôÿíäèéåâ.
äÿðèá þç éàòàã îòàüûíà ýåòäè. È.Ìóñàáÿéîâ. ÌÓØÒÓÒ èñ. Úûð òóò. // Õàðòóò íþâö.
ÌÓØÊÉÒ èñ. [èñï.] Èðè÷àïëû, ôèòèëëè òöôÿíý. ÌÓÒÀÝÅÍ èñ. [ëàò. ìóòî – äÿéèøèðÿì âÿ
Ìóøêåò ñîíðàëàð ÷àõìàãäàøûëû òöôÿíýëÿ ÿâÿç éóí.] Èðñè äÿéèøèêëèêëÿð éàðàäàí ôèçèêè âÿ êèì-
åäèëäè. éÿâè àìèëëÿð. Ôèçèêè ìóòàýåíëÿð. Èîíëàøäûðûúû
ÌÓØÊÅÒÉÓÐ èñ. [èñï.] ÕÂÛ ÿñðèí ÿââÿ- øöàëàðûí áöòöí íþâëÿðè ìóòàýåíäèð.
ëèíäÿí Àâðîïà îðäóëàðûíäà ïèéàäà íþâö. Êðàë ÌÓÒÀÍÒ èñ. [ëàò.] Äÿéèøèêëèê íÿòèúÿñèíäÿ
ìóøêåòéîðëàðû. éàðàíûá íîðìàë òèïäÿí èðñèééÿòÿ ýþðÿ ôÿðãëÿ-
ÌÓØÃÓÐÌÀ “Ìóøãóðìàã”äàí ô.èñ. íÿí ôîðìàñû.
ÌÓØÃÓÐÌÀà ô. Ìèíèê âÿ ãîøãó ùåéâàí- ÌÓÒÓÍ èñ. [ëàò.] Ýåíèí ÿí êè÷èê ùèññÿñè.
ëàðûíû ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê, èò âÿ ñ. ùåéâàíëàðû ÌÓÉ á à õ ìó. Òÿíùà îëóðàì îðàäà öðéàí;
éàõûíà ÷àüûðìàã ö÷öí äîäàãëàðû áöçÿðÿê Ìóéè-ñÿðèì åéëÿðÿì ïÿðèøàí. Ôöçóëè. Ãÿì
ìóøãóðóã ñÿñè ÷ûõàðìàã. Ìóøãóðóá èòè ÷à- åâèíäÿ ñàëäûí êöíúÿ Âàãèôè; Åéëÿäèí ìóéèí-
üûðìàã. – Ìÿììÿä íÿ ãÿäÿð ìóøãóðäóñà, äÿí èíúÿ Âàãèôè. Ì.Ï.Âàãèô.
åøøÿê éåðèíäÿí òÿðïÿíìÿäè. Å.Ñóëòàíîâ. Ìÿ- ÌÓÉß èñ. [ôàðñ.] ìóñ. Áèð íå÷ÿ ìóüàì
úèä, õàíûìûí ìÿçÿììÿòèíè åøèòúÿê àòû ìóø- äÿñýàùûíûí øþáÿëÿðè àðàñûíäà ýóøÿ.
ãóðóá ñöðäö. Á.Òàëûáëû. ÌÓÉÌÓË èñ. çîîë. Ñÿð÷ÿêèìèëÿð ôÿñèëÿ-
ÌÓØÃÓÐÒÓ, ÌÓØÃÓÐÓÃ òÿãë. Ìóøãóð- ñèíäÿí ãóø.
ìàãäàí ùàñèë îëàí ñÿñ. ÌÓÇ á à õ ìûç. Ãà÷àüàí äàíà ìóçóíó
ÌÓØÒÓËÓÃ èñ. 1. Õåéèð õÿáÿð, øàä õÿáÿð, áÿðêèäÿð. (Àòà. ñþçö).
õîø õÿáÿð, ñåâèíäèðèúè ñþç; ìöæäÿ. Áÿíäàëû- ÌÓÇÄ èñ. [ôàðñ.] 1. Ýþðöëÿí èø ìöãàáè-
íûí ñÿñè ùÿéÿòäÿ áþéöê íèúàò õÿáÿðè, áèð ìóø- ëèíäÿ âåðèëÿí ÿìÿê ùàããû; çÿùìÿò ùàããû;
òóëóã êèìè ñÿñëÿíäè. Ìèð Úÿëàë.  Ìóøòóëóüà ùàãã. Ôÿùëÿéÿ ìóçä âåðìÿê. – [Àëëàùãóëó:]
ýåòìÿê – õåéèð õÿáÿð àïàðìàã, øàä õÿáÿð Ýöíäÿëèê ìóçäóìóç ÷îõ àç èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
âåðìÿê ö÷öí ýåòìÿê. [Õàíìóðàä:] Ìóøòó- [Ôèðóç] .. áàëàúà íÿâÿñèíèí ìóçäó èëÿ ãàçàíûë-
ëóüà ýåäèðÿì. È.ßôÿíäèéåâ. ìûø áèð ïàð÷à ÷þðÿéÿ ìþùòàúäûð. ß.Ìÿììÿä-
2. Õåéèð (øàä) õÿáÿð ýÿòèðÿíÿ âåðèëÿí øåé, õàíëû. // Ýþðöëÿí èøèí ïóëëà äÿéÿðè, ùàããû. Èøèí
áÿõøèø. ..Áó ùàìûéà ìÿëóìäóð êè, áèðèíèí ìóçäó íÿ îëàúàã?
îüëó îëàíäà õÿáÿð ýÿòèðèá ìóøòóëóã àëûðëàð. 2. ìÿú. Ãàðøûëûã, ìöêàôàò. [Êîðîüëó:] Ìÿ-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèëèðñÿí êè, àíàíäàí íèì äÿ àòàì þìðöíö, ýöíöíö Ùÿñÿí õàíûí
ìóøòóëóã àëûì äåéÿ; Ìÿí þçöì ýåäÿúÿéÿì ãàïûñûíäà ÷öðöòìöøäö, àõûðäà ìóçäó î îëäó
áèðáàø ñèçèí øåíëèéÿ. ß.Úÿìèë. [Äÿðçè:] Ïàä- êè, õàí ýþçëÿðèíè ÷ûõàðòäûðäû. “Êîðîüëó”. [Ñîë-
øàù, ìóøòóëóüóìó âåð, áàëàúà îüëóí Ìÿëèê- òàí áÿé ßñýÿðÿ:] Ñÿíèí ìóçäóí áó îëàð êè,
ìÿììÿäèí éåðèíè äåéèì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿíèì êèìè áÿéëÿ ãîùóì îëàðñàí. Ö.Ùàúû-
◊ Ìóøòóëóüóí áîðú îëñóí! – âåðèëÿí õÿ- áÿéîâ.
áÿðè èñòåùçà èëÿ ãàðøûëàäûãäà èøëÿäèëÿí èôàäÿ. ÌÓÇÄËÓ ñèô. 1. Ìóçäëà èøëÿéÿí, ìóçäëà
ÌÓØÒÓËÓÃ×Ó èñ. Õåéèð õÿáÿð, ìóøòóëóã èøëÿéèá çÿùìÿò ùàããû àëàí, ùÿð ùàíñû áèð èøè
õÿáÿðè ýÿòèðÿí àäàì; ìöæäÿ÷è. Àé þòöá, èë äî- ùàãëà éåðèíÿ éåòèðÿí. Ìóçäëó ôÿùëÿ. Ìóçäëó
ëàíäû, áèð ýöí åâÿ ìóøòóëóã÷ó ýÿëäè. Ñ.Ðÿ- èø÷è.
ùèìîâ. Èéäÿëÿð ýöë à÷àíäà Øàùáèêÿ áèð îüëàí 2. Ìóçäëà ýþðöëÿí, ÿìÿê ùàããû èëÿ éåðèíÿ
äîüäó, Ãàôàð êèøèéÿ ìóøòóëóã÷ó ýåòäè. Ì.Àðèô. éåòèðèëÿí. Ìóçäëó èø. Ìóçäëó ÿìÿê.
399
ÌÓÇÄÑÓÇ ÌÖÀËÈÚßÑÈÇ
ÌÓÇÄÑÓÇ ñèô. âÿ çÿðô ßìÿê ùàããû âåðèë- ÌÖÀÙÈÄß, ÌÖÀÙÈÄßÍÀÌß èñ. [ÿð.
ìÿéÿí; ïóëñóç, ùàâàéû. Ìóçäñóç èø. Ìóçäñóç ìöàùèäÿ âÿ ôàðñ. ...íàìÿ] Ìöãàâèëÿ, ìöãà-
èøëÿìÿê. – [Ïîëàä] äàéûñû Íóðóøóí éàíûíäà âèëÿíàìÿ, ÿùäíàìÿ, ñàçèø. Ìöàùèäÿ áàüëà-
ìóçäñóç, ìààøñûç èøëÿéèá áóðóã èøëÿðèíäÿ òÿú- ìàã. – [Õðèñòîôîð:] ..Àâòîìîáèëÿ ìèíèá ãà÷-
ðöáÿ ñàùèáè îëìàüà úàí àòäû. À.Øàèã. äûì, áèð øèðêÿòëÿ ìöàùèäÿ áàüëàéûá ÿìÿëÿ ñèôÿòè
ÌÓÇÄÓÐ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Ìöëêÿäàð âÿ éà èëÿ Ôðàíñàéà ýÿëäèì. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ãîë÷îìàã òÿñÿððöôàòûíäà ìóçäëà èøëÿéÿí êÿíä ÌÖÀÃÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Òÿãèá åäÿí, àðäûíúà
òÿñÿððöôàò ôÿùëÿñè. [Ùàúû Ãàìáàé] ìóçäóð èø- ýåäÿí.
ëÿòìÿê ÿëâåðèøëè îëìàäûüûíà ýþðÿ êÿíä òÿñÿð- 2. Èíúèäÿí, ÿçàá âåðÿí, úÿçàëàíäûðàí.
ðöôàòûíäà ãàäûí çÿùìÿòèíäÿí àç-÷îõ èñòèôàäÿ ÌÖÀËÈÚß èñ. [ÿð.] 1. Õÿñòÿíè ñàüàëòìàã
åäèðäè. Ãàíòÿìèð. [Ìöÿëëèì] êå÷ìèøäÿ éåðè- ö÷öí òèááè âàñèòÿëÿð òÿòáèã åòìÿ. Ìöàëèúÿ
éóðäó îëìàéàí, ùàìàí áó êÿíääÿ îíóí- éàõøû íÿòèúÿ âåðäè. – Òîüðóëóí éàðàñû î ãÿ-
áóíóí áàüûíäà, áîñòàíûíäà, òàðëàñûíäà èøëÿ- äÿð äÿ àüûð äåéèë, ìöàëèúÿñèíÿ áàøëàíìûøäûð.
éÿí áèð ìóçäóðóí îüëó èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìöàëèúÿ Òàïäûüû éàõøû àéàüà
// Öìóìèééÿòëÿ, ôÿùëÿ. Ìöðñÿãóëó .. Ùàúû ãàëäûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.  Ìöàëèúÿ åòìÿê –
Àñëàíûí ïàðîõîäóíäà ìóçäóð èäè. Ñ.Ùöñåéí. ñàüàëòìàã ö÷öí òèááè âàñèòÿëÿð òÿòáèã åòìÿê.
ÌÓÇÄÓÐ×ÓËÓà äàí. á à õ ìóçäóðëóã. [Ìîëëà Êàçûì:] Áåëÿ àðâàäëàðûí ÷îõóñóíó
Àéûí ÷îõ âàõòûíû [Àëû êèøè] áèéàðà ýåäèð, ìóç- ìÿí ìöàëèúÿ åòìèøÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìöà-
äóð÷óëóã äà éîõäóð. “Ãà÷àã Íÿáè”. Ýÿìè ëèúÿ îëóíìàã – ñàüàëìàñû ö÷öí òèááè òÿäáèð-
ìóçäóð÷óëóüó ôèëâàãå ÷îõ àüûð ñÿíÿòäèð. ëÿð ýþðöëìÿê (ýþðìÿê). Óøàã ìöàëèúÿ îëóíóð.
Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. – Ñàüëûã îëñà, ñÿí ùÿì ìöàëèúÿ îëóíàúàã, ùÿì
ÌÓÇÄÓÐËÓÃ èñ. 1. Ìóçäóðóí èøè, ïåøÿñè.
äèíúÿëÿúÿêñÿí. Ìèð Úÿëàë. [Àéäûí Ñÿìÿäÿ:]
Ìóçäóðëóã åòìÿê. – Ãàïûëàðäà ìóçäóðëóã
Ñèç ýÿðÿê àüûëëû-áàøëû ìöàëèúÿ îëóíàñûíûç.
åäÿí éóðäñóç, éîõñóë àäàì èíäè éàâàø-éàâàø
Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Õÿñòÿëèéè ñàüàëòìàã ö÷öí
çÿíýèí ùÿéàò êå÷èðìÿéÿ áàøëàéûðäû. Ò.Ø.Ñè-
ýþðöëÿí, òÿòáèã åäèëÿí òÿäáèðëÿð. Ãûçäûðìàéà
ìóðã. [Åëäàð:] Àòàì úàâàíëûüûíäà .. êÿíä-
ãàðøû ìöàëèúÿ.
êÿíä ýÿçÿð, ùÿì ìóçäóðëóã åäÿð, ùÿì äÿ
îõóéóá-÷àëàðìûø. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 2. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ òÿòáèã îëóíàí, ìöà-
2. Ôÿùëÿëèê. [Ìÿøÿäè ßñýÿð] ùÿëÿ îí èêè ëèúÿ èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ìöàëèúÿ ýèìíàñòèêàñû.
éàøûíäà îëäóüó ùàëäà êÿñá ö÷öí Áàêûéà ýÿëèá, Ìöàëèúÿ ìöÿññèñÿñè. – Õàëã òÿñÿððöôàòûìûçûí
íåôò ýÿìèëÿðèíèí áèðèñèíäÿ ìóçäóðëóüà áàø- öìóìè èíêèøàôûíäà éàéëàãëàðûìûçûí, .. ìöàëèúÿ
ëàìûøäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. ñóëàðûìûçûí, êóðîðòëàðûìûçûí èãòèñàäè ÿùÿìèé-
ÌÓÇÉÉ [ëàò. – ìóñåóì, ÿñëè éóí. ìó- éÿòè áþéöêäöð. ß.Âÿëèéåâ.
ñåèîí – ìóçàëàðà ùÿñð åäèëìèø éåð, ìóçàëàð ÌÖÀËÈÚßÕÀÍÀ [ÿð. ìöàëèúÿ âÿ ôàðñ.
ìÿáÿäè] Òàðèõ, èíúÿñÿíÿò àáèäÿëÿðèíè, åëìè- ...õàíÿ] á à õ õÿñòÿõàíà. Ìöàëèúÿõàíàäàí
òÿáèè åêñïîíàòëàðû òîïëàéûá ìöùàôèçÿ âÿ íö- ãàéûäûá éîë àüçûíäà àâòîáóñ ýþçëÿéÿí ãà-
ìàéèø åòäèðÿí ìöÿññèñÿ. Òàðèõ ìóçåéè. Èíúÿ- äûíëàð .. âàüçàëäàí àéðûëàí éîëà áàõûðäûëàð.
ñÿíÿò ìóçåéè. Êÿíä òÿñÿððöôàòû ìóçåéè. Þëêÿ- Ìèð Úÿëàë.
øöíàñëûã ìóçåéè. ÌÖÀËÈÚßÏßÇÈÐ ñèô. [ÿð. ìöàëèúÿ âÿ ôàðñ.
ÌÓÇÅÉØÖÍÀÑ èñ. [ëàò. ìóñåóì âÿ ôàðñ. ...ïÿçèð] êþùí. Ìöàëèúÿñè ìöìêöí îëàí, ìöà-
...øöíàñ] Ìóçåéøöíàñëûã ìöòÿõÿññèñè. ëèúÿ íÿòèúÿñèíäÿ ñàüàëà áèëÿí, ñàüàëàí. Ìöà-
ÌÓÇÅÉØÖÍÀÑËÛÃ èñ. Ìóçåéëÿð òÿøêèëè âÿ ëèúÿïÿçèð õÿñòÿëèê. – [Ìèðçÿ Ìåùäè:] Àíúàã
èøè ùàããûíäà òÿòáèãè åëì. Ýþâùÿðòàúûí ìÿðÿçè ìöàëèúÿïÿçèð ìÿðÿçëÿð-
ÌÖÀÄÈË ñèô. [ÿð.] êþùí. ×ÿêè, ùÿúì âÿ ãèé- äÿí äåéèë. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Éàøëû êèøè:] ×îïó-
ìÿòúÿ áÿðàáÿð îëàí; áÿðàáÿð, òÿí. ðóí ìöàëèúÿïÿçèð îëìàéàí äÿðäèíèí íÿ îëäó-
ÌÖÀÄÈËß èñ. [ÿð.] ðèéàç. á à õ òÿíëèê. Ìö- üóíó ìÿí [Øèðèííàçûí] áó ùàëûíäàí êÿøô åòäèì.
ùÿíäèñëèê ö÷öí éàëíûç ìöàäèëÿëÿðè âÿ ùÿíäÿñÿ Ñ.Ùöñåéí.
õÿòëÿðèíè, ðèéàçè äàâàëàðû áèëìÿêìè ëàçûìäûð? ÌÖÀËÈÚßÑÈÇ ñèô. 1. Ìöàëèúÿ îëóíìàéàí.
Ìèð Úÿëàë. Ìöàëèúÿñèç õÿñòÿ.
400
ÌÖÀÌÈËß ÌÖÀÉÈÍß
2. Ìöàëèúÿñè îëìàéàí, ÷àðÿñè, ÿëàúû, äÿð- þç çàìàíûíûí, ÿñðèíèí òÿëÿáëÿðèíÿ úàâàá âåðÿí.
ìàíû îëìàéàí. Ìöàëèúÿñèç õÿñòÿëèê. Ìöàñèð òåõíèêà. Ìöàñèð íÿãëèééàò âàñèòÿëÿðè.
ÌÖÀÌÈËß èñ. [ÿð.] 1. êþùí. Ðÿôòàð, ìö- ÌÖÀÑÈÐËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöàñèðëÿøäèðèë-
íàñèáÿò, äàâðàíûø. [Ìîëëà Ýöëÿíäàì] ãîí- ìÿê”äÿí ô.èñ.
øóëàðûí ìöàìèëÿñèíäÿí .. ìÿëóìàò èñòÿðäè. ÌÖÀÑÈÐËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìöàñèð
×ÿìÿíçÿìèíëè. Õÿäèúÿíèí ìÿíÿ ãàðøû .. áó øÿêëÿ ñàëûíìàã, ìöàñèð äþâðöí òÿëÿáëÿðèíÿ
ìöàìèëÿñèíäÿí ìöòÿÿññèð îëìàéà áèëìÿçäèì. óéüóíëàøäûðûëìàã. // Òÿêìèëëÿøäèðèëìÿê.
Ñ.Ùöñåéí.  Ìöàìèëÿ åòìÿê – ðÿôòàð åòìÿê, ÌÖÀÑÈÐËßØÄÈÐÌß “Ìöàñèðëÿøäèðìÿê”-
éîëà ýåòìÿê, áó âÿ éà áàøãà úöð ÿëàãÿ, ìö- äÿí ô.èñ.
íàñèáÿò ýþñòÿðìÿê. ßñýÿð Çöëåéõàíû ÿñëà äþé- ÌÖÀÑÈÐËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöàñèð øÿêëÿ ñàë-
ìÿçäè, ñþéìÿçäè, àììà åëÿ ìöàìèëÿ åäÿðäè ìàã, ÿñðèí, äþâðöí òÿëÿáëÿðèíÿ óéüóíëàøäûð-
êè, áó, äþéìÿêäÿí äÿ, ñþéìÿêäÿí äÿ áåòÿð èäè. ìàã. Ýåéèìèíè ìöàñèðëÿøäèðìÿê. // Òÿêìèë-
Ú.Úàááàðëû. ëÿøäèðìÿê (ÿí éåíè àâàäàíëûãëà, òåõíèêè âà-
2. Àëûø-âåðèø, òèúàðÿò, àëâåð. Áàíêè-øàùè áó ñèòÿëÿðëÿ, ìàøûíëàðëà).
ìöàìèëÿäÿí ùå÷ áèð éàõøû øåé ãàçàíà áèëìÿç. ÌÖÀÑÈÐËßØÌß “Ìöàñèðëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
Ï.Ìàêóëó. ÌÖÀÑÈÐËßØÌßÊ ô. Ìöàñèð ùàëà, øÿêëÿ
3. Èñòèôàäÿ âÿ éà áîðú îëàðàã âåðèëÿí ïóë äöøìÿê; ÿñðèí, äþâðöí, çàìàíûí òÿëÿáëÿðèíÿ,
ìöãàáèëèíäÿ àëûíàí ôàèç; ñÿëÿì. Ìöàìèëÿ èëÿ çþâãöíÿ óéüóí îëàðàã äÿéèøìÿê.
ïóë ýþòöðìÿê. – [Ìÿøÿäè Èáàä:] [Äàøäÿìèð ÌÖÀÑÈÐËÈÊ èñ. Ìöàñèð îëìà; äþâðöí, çà-
áÿé] ìÿíÿ èêè ìèí ìàíàò ïóë âåðÿúÿêäèð âÿ ìàíûí òÿëÿáëÿðèíÿ óéüóíëóã. Âàùàáçàäÿíèí
ñÿêêèç éöç îòóç àëòû ìàíàò îí äþðä øàùû ìöà- áàøãà êàìèë úÿùÿòëÿðèíäÿí áèðè äÿ îäóð êè,
ìèëÿñè åäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Úàâàä:] Ñÿí áÿé-
øàèð þç ÿñÿðëÿðèíäÿ òàðèõè ìöàñèðëèê ãÿäÿð éà-
ëÿðäÿí éöç ìàíàò ìöàìèëÿ àëûðñàí, ìÿíèì äÿ
øàäà áèëèð. ×.Àéòìàòîâ.
ñÿíäÿ îòóç ìàíàòûì ãàëûá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÖÀØÈÃß èñ. [ÿð.] Áèð-áèðèíÿ àøèã îëìà,
ÌÖÀÌÈËß×È èñ. Ôàèçëÿ ïóë áîðú âåðÿí
ñåâèøìÿ, áèð-áèðèíÿ åøã åëàí åòìÿ, åøãáàçëûã.
àäàì; ñÿëÿì÷è.
ÌÖÀÌÈËß×ÈËÈÊ èñ. Ôàèçëÿ ïóë áîðúâåðìÿ
..Ýöëäàíäà ìÿøùóð õÿëèôÿ Ùàðóíÿððÿøèäèí,
èøè; ñÿëÿì÷èëèê. Âÿëè ìàëèê îëäóüó ñÿðâÿòè éàë- ãàäûíû Çöáåéäÿ õàòóí èëÿ îëàí ìöàøèãÿñèíäÿí
íûç ïàð÷à÷ûëûãäàí äåéèë, ìöàìèëÿ÷èëèêäÿí âÿ ÷îõ íÿôèñ áèð ìÿíçÿðÿ âàð èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
îüóðëóã ìàë àëûø-âåðèøèíäÿí ãàçàíìûøäû. ÌÖÀÂÈÍ èñ. [ÿð.] Ðÿèñè, ðÿùáÿðè âÿ á.-íû
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Øîôåð:] Êå÷ìèøäÿ àëâåðëÿ, èøäÿ, âÿçèôÿäÿ ÿâÿç åäÿí øÿõñèí ðÿñìè àäû.
ìöàìèëÿ÷èëèêëÿ, åâ êèðàéÿ âåðìÿêëÿ .. ìöôòÿ Äèðåêòîðóí ìöàâèíè. Êîìàíäèð ìöàâèíè.
ïóë ãàçàíàí ùàúûëàð, êÿðáÿëàéûëàð ÷îõ èäè. – [Ìÿðúàíîâ:] Ñîíà áèçèì çàâîäóí ìöäèð
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ìöàâèíèäèð. Ù.Íÿçÿðëè. [Ãàðàêèøè Ùöììÿòÿ:]
ÌÖÀÐÈÇ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] êþùí. ßêñ îëàí, Ñÿíÿ éöç äÿôÿ äåäèì, î Äàøäÿìèðè ìöàâèí
çèää îëàí, ìöõàëèô îëàí, ãàðøû îëàí. [Ìåùðè- ãîéìà. Ñþçöìÿ áàõìàäûí. Á.Áàéðàìîâ.
áàí] áèð ÷îõ ôèêèðëÿðèíÿ ìöàðèç èäè. Ñ.Ùöñåéí. ÌÖÀÂÈÍßÒ èñ. [ÿð.] Êþìÿê, éàðäûì.
Ãöäðÿò ãÿñäÿí ìöàðèçèíèí äèëèëÿ, ðÿñìè áèð [Úàùàí:] Îíëàðûí êþìÿéèëÿ, ùþêóìÿòèí ìöà-
àùÿíýëÿ äàíûøûðäû. Ì.Ùöñåéí. âèíÿòèëÿ, áóäóð, êÿíäÿ òÿìèç øèðèí ñó ýÿòèðìè-
ÌÖÀÑÈÐ ñèô. [ÿð.] 1. Áàøãàñû âÿ éà áàø- øèê. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìöàâèíÿò åòìÿê –
ãàëàðû èëÿ áèð ÿñðäÿ, áèð çàìàíäà, áèð äþâðäÿ êþìÿê åòìÿê, éàðäûì ýþñòÿðìÿê. Ìÿí äÿ
éàøàìûø îëàí âÿ éà éàøàéàí; ùÿìÿñð. Ùÿñÿí èíäè ñÿíèí êèìè ìÿçëóìëàðà ÿëèìäÿí ýÿëÿí
áÿé Çÿðäàáè Ìèðçÿ Ôÿòÿëè Àõóíäçàäÿíèí ìöà- ãÿäÿð ìöàâèíÿò åäèðÿì. Ú.Úàááàðëû.
ñèðè èäè. // Èñ. ìÿíàñûíäà àäÿòÿí úÿì øÿê- ÌÖÀÂÈÍËÈÊ èñ. Ìöàâèí âÿçèôÿñè. Ìöà-
ëèíäÿ: ìöàñèðëÿðèìèç – áèçèìëÿ áèð ÿñðäÿ, áèð âèíëèê åòìÿê. Ìöàâèíëèêäÿí ÷ûõìàã.
äþâðäÿ, áèð âàõòäà éàøàéàíëàð. ÌÖÀÉÈÍß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿðòÿðÿôëè éîõëàìà,
2. Èíäèêè ÿñðäÿ, ùàçûðêû äþâðäÿ îëàí. Ìöà- íÿçÿðäÿí êå÷èðìÿ, áàõìà.  Ìöàéèíÿ åò-
ñèð åëì. Ìöàñèð ÿäÿáè äèë. Ìöàñèð äöíéàìû- ìÿê (åëÿìÿê) – ùÿðòÿðÿôëè éîõëàìàã, íÿçÿð-
çûí ïðîáëåìëÿðè. // Þç äþâðöíÿ óéüóí îëàí, äÿí êå÷èðìÿê, ìöàéèíÿäÿí êå÷èðìÿê, îðà-
401
ÌÖÁÀÄÈËß ÌÖÁÀËÈÜß
áóðàñûíà áàõìàã. [Ïîëèñ:] Ðöñòÿì áÿé, Ìèðçÿ ðàìîâ.  Ìöáàùèñÿ à÷ìàã – 1) áèð èø, ìÿ-
Ìÿùÿììÿä ßëè âÿ Ñÿìÿä Âàùèäèí ìÿíçèëèíè ñÿëÿ, ñþç öñòÿ äåéèøìÿéÿ áàøëàìàã, áÿùñÿ
àõòàðàã, êèòàáëàðûíû ìöàéèíÿ åäÿê. Ú.Ìÿì- ýèðèøìÿê. [Ãÿòèáÿ:] Î çàìàí ìÿí ñèçèíëÿ áó
ìÿäãóëóçàäÿ. Ñóôëéîð ëàìïàíûí íåôòèíè ìöà- áàðÿäÿ ýåíèø ìöáàùèñÿ à÷ìàã èñòÿìÿäèì.
éèíÿ åëÿéèð. Ñ.Ðÿùìàí. Ìöàéèíÿäÿí êå÷èð- Ì.Ñ.Îðäóáàäè; 2) åëìè, éàõóä áàøãà áèð ìÿ-
ìÿê – á à õ ìöàéèíÿ åòìÿê (åëÿìÿê). Áÿ- ñÿëÿíè þéðÿíìÿê ö÷öí ìöçàêèðÿ åòìÿê.
çÿí äÿ [Êàìèë] ìàøûíûíû ñàõëàéûá ìöàéèíÿ- [ßñýÿð:] Îõóäóãëàðûíûçû äà éîëäàøëàðà áàøà
äÿí êå÷èðÿðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. ñàëàñûíûç, ìöáàùèñÿ à÷àñûíûç. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
2. òèá. Ãóëàã àñìàãëà, äèããÿòëÿ ýþçäÿí êå- Ìöáàùèñÿ äöøìÿê – áèð øåé, ìÿñÿëÿ âÿ éà
÷èðìÿêëÿ áÿäÿíè ùÿðòÿðÿôëè éîõëàìà, òÿäãèã èø ùàããûíäà ìöõòÿëèô ðÿéäÿ îëàíëàð àðàñûíäà
åòìÿ. Ùÿêèì ìöàéèíÿíè ãóðòàðûá î áèðè îòàüà ñþçëÿøìÿê, áÿùñ áàøëàìàã. Îíëàðûí äöøäö
êå÷äè. Ìèð Úÿëàë. Ìöàéèíÿ áàøëàíûð; Ãûçûøûð ÷öí ìöáàùèñÿñè; Êè, íÿäÿíäèð çÿìàíÿ ùàäè-
ùÿêèìëÿðèí; Ìÿøâÿðÿòè, ñþùáÿòè. Á.Âàùàáçàäÿ. ñÿñè! Ñ.ß.Øèðâàíè. Óçóí ìöáàùèñÿ âÿ äåéèøìÿ
 Ìöàéèíÿ îëóíìàã – ùÿêèì òÿðÿôèíäÿí äöøäö. Ìèð Úÿëàë. Ìöáàùèñÿ åòìÿê (åëÿ-
ùÿðòÿðÿôëè éîõëàíûëìàã, íÿçÿðäÿí êå÷èðèëìÿê. ìÿê) – áèð øåéè, ìÿñÿëÿíè ñöáóò åòìÿéÿ ÷àëû-
Ùÿìèí áèíàëàðäà éàøàéàíëàð àéäà áèð äÿôÿ øàðàã åòèðàç åòìÿê, áÿùñ åòìÿê, ùþúÿòëÿøìÿê,
ìöàéèíÿ îëóíìàüà ìÿúáóðäóëàð. ×ÿìÿí- äåéèøìÿê, ñþçÿ ýÿëìÿê. Áèð íÿôÿð .. áèð ùàìïà
çÿìèíëè. êÿíäëè èëÿ ìöáàùèñÿ åëÿéèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÖÁÀÄÈËß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåé âåðèá ÿâÿ- Ìöáàùèñÿéÿ ýèðèøìÿê – á à õ ìöáàùèñÿ à÷-
çèíäÿ áàøãà áèð øåé àëìà; äåéèøìÿ.  Ìö- ìàã. [Íÿñèð] ùÿëÿ áÿçè âàõò þç ôèêðèíèí öñòöíäÿ
áàäèëÿ åòìÿê – áèð øåé âåðèá, ÿâÿçèíäÿ áàøãà äóðàðàã áþéöê ãàðäàøû èëÿ ìöáàùèñÿéÿ äÿ ýè-
(àäÿòÿí åéíè äÿéÿðäÿ) áèð øåé àëìàã; áèð øåéè ðèøèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
áàøãà áèð øåéÿ äÿéèøìÿê. ÌÖÁÀÙÈÑß×È èñ. Ìöáàùèñÿ åäÿí, ìöáà-
2. èãò. ßìòÿÿëÿðèí, úÿìèééÿòèí èñòåùñàë åò- ùèñÿ åòìÿéè ñåâÿí àäàì. Î, ÷îõ ìöáàùèñÿ-
äèéè äÿéÿðëÿðèí áþëöøäöðöëìÿñè ôîðìàñû êèìè ÷èäèð.
ùÿðÿêÿò ïðîñåñè. ÌÖÁÀÙÈÑßËÈ ñèô. Ìöáàùèñÿ äîüóðàí,
◊ Ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñè – á à õ ìàääÿ1. ìöáàùèñÿéÿ ñÿáÿá îëàí. Ìöáàùèñÿëè ìÿñÿëÿ.
ÌÖÁÀÙ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Äèíÿ ýþðÿ íÿ Ìöáàùèñÿëè èø. – Ìîëëàíÿñðÿääèí÷èëÿðëÿ ôöéó-
ùàëàë, íÿ äÿ ùàðàì ñàéûëàí, åäèëìÿñè âÿ éà çàò÷ûëàð àðàñûíäà èëê íÿçÿðÿ ÷àðïàí ìöáà-
åäèëìÿìÿñè êþíöëëö, èõòèéàðè îëàí. ×öí ýþçöí ùèñÿëè ìÿñÿëÿëÿðäÿí áèðè äèë ìÿñÿëÿñè èäè.
ñÿðìÿñòö ëÿëèíäèð øÿðàá; Ìåé ìöáàù îëäó âÿ Ì.Èáðàùèìîâ.
ñóôèëèê ùÿðàì. Íÿñèìè. Ìÿíè ãàçè ñÿíÿ íèêàù ÌÖÁÀÙÈÑßÑÈÇ ñèô. Ùå÷ áèð ìöáàùèñÿ äî-
åëÿñèí; Áó ùÿðàì ÿìðè îë ìöáàù åëÿñèí. üóðìàéàí, ìöáàùèñÿ îëìàéàí. Ìöáàùèñÿñèç
Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ùàúû:] Áöòöí ìöñòÿáèä ìîëëà- èø. Ìöáàùèñÿñèç ìÿñÿëÿ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.
ëàð ìÿøðóòÿ÷èëÿðèí ãàíëàðûíû ìöáàù, ìàëëàðûíû Ìöçàêèðÿ ìöáàùèñÿñèç êå÷äè.
ùàëàë éàçûáëàð. Ï.Ìàêóëó. ÌÖÁÀËÈÜß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéè ùÿääèí-
2. Áîë, áÿðÿêÿòëè, áîëëóã. Äàüëàð ÷ÿêÿð àù äÿí àðòûã øèøèðòìÿ, áþéöòìÿ, àðòûðìà. [Çåéíàë]
ñÿíñèç; Èë îëìàç ìöáàù ñÿíñèç; Ýåúÿëÿð èëÿ äåéèðäè êè, “ìÿíèì àéëûã ìÿäàõèëèì áåø éöç
äþíöá; À÷ûëìûð ñàáàù ñÿíñèç. (Áàéàòû). [Ìîëëà ìàíàòäûð”. Áó ñþçëÿð, ìöáàëèüÿ äÿ îëñà, ùÿ-
Ãóðáàí:] Èíøàëëàù, éàüûø äà éàüàúàã, èë äÿ ãèãÿòÿ éàõûíäû. Ñ.Ùöñåéí. Ìöáàëèüÿ áàøãà,
ìöáàù ýÿëÿúÿê, úàìààò! ß.Âÿëèéåâ. éàëàí áàøãàäûð. Ãàíòÿìèð. Äåìÿê, Ãàðà-
ÌÖÁÀÙÈÑß èñ. [ÿð.] Áèð èøè, ìÿñÿëÿíè âÿ ñ. õàíûí ñþçöíäÿ ùå÷ äÿ ìöáàëèüÿ éîõìóø.
ìöçàêèðÿ åòäèêäÿ þç ôèêðèíè ãîðóéàí, ñöáóò È.Ùöñåéíîâ.  Ìöáàëèüÿ åòìÿê – øèøèðòìÿê,
åòìÿéÿ ÷àëûøàíëàð àðàñûíäà áàøëàíàí áÿùñ, àðòûðìàã, áþéöòìÿê (ñþçö, èøè âÿ ñ.-íè). Øöá-
äåéèøìÿ. Ìöáàùèñÿéÿ áàøëàìàã. Åëìè ìöáà- ùÿñèç, Êÿéàí ìöáàëèüÿ åäèðäè. Î, Ãóëàì ãÿ-
ùèñÿ. – Èêè ãàðäàø àðàñûíäàêû ìöáàùèñÿ ýåò- äÿð ãîðõìóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí.
äèêúÿ ãûçûøûá àõûðäà áèð äàâà øÿêëèíè àëäû. 2. ÿäÿá. Òÿñâèð åäèëÿí ùàäèñÿíèí, øåéèí, âÿ-
À.Øàèã. Óçóí ìöáàùèñÿäÿí ñîíðà Øàùìàð çèééÿòèí òÿñèðèíè àðòûðìàã ö÷öí îíëàðû ãÿñäÿí
áèð òèêÿ ÷þðÿê êÿñèá .. äèððèéÿ åíìèøäè. Á.Áàé- øèøèðòìÿêäÿí èáàðÿò ÿäÿáè öñóë.
402
ÌÖÁÀËÈÜß×È ÌÖÁÀÐÈÇß
◊ Ìöáàëèüÿ îëìàñûí... – “ùÿãèãÿòÿí áåëÿ- ÌÖÁÀÐßÊÁÀÄËÛà èñ. Òÿáðèê åòìÿ, ýþç-
äèð”, “äöçö áóäóð”, “ùÿãèãè ñþçöìäöð” âÿ ñ. àéäûíëûüû âåðìÿ; òÿáðèê, ýþçàéäûíëûüû. Ïÿðè
ìÿíàëàðäà èøëÿäèëÿí èôàäÿ. õàíûì âÿ ãàðàáàø, ßùìÿäèí ÿéíèíäÿ íèøàí
ÌÖÁÀËÈÜß×È èñ. Ìöáàëèüÿ èëÿ äàíûøàí, ïàëòàðûíû ýþðÿíäÿ ñåâèíäèêëÿðèíäÿí þçëÿðèíè
ìöáàëèüÿ èëÿ äàíûøìàüû ñåâÿí àäàì. [Ìÿì- èòèðèá, ìöáàðÿêáàäëûüû äà éàäëàðûíäàí ÷ûõàðò-
ìÿäúÿôÿð] áèð ãÿäÿð äàíûøûüûíäà ìöáàëèüÿ÷è äûëàð. (Íàüûë). Ñèçèí òîéóíóçóí ìöáàðÿêáàä-
èäè, âÿññàëàì. Ãàíòÿìèð. ëûüû äà äîüìà þâëàäûìûçûí õåéèð èøè êèìè áèçÿ
ÌÖÁÀËÈÜßËÈ ñèô. Ìöáàëèüÿ îëàí; øèøèð- õîøäóð. Ìèð Úÿëàë.  Ìöáàðÿêáàäëûã åò-
äèëìèø, àðòûðûëìûø. Ìöáàëèüÿëè ñþç. Ìöáàëèüÿëè ìÿê – òÿáðèê åòìÿê, ýþçàéäûíëûüû âåðìÿê.
äàíûøûã. Àôÿðèí ñÿñè àñèìàíà áöëÿíä îëäó, ùàìû ìö-
ÌÖÁÀËÈÜßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìöáàëèüÿ îë- áàðÿêáàäëûã åëÿäè. “Àááàñ âÿ Ýöëýÿç”. Ùÿëÿ
ìàéàí; íåúÿ âàð, îëäóüó êèìè; àðòûðûëìàìûø, ìÿúëèñ à÷ûëìàìûø âÿêèëëÿð áèð-áèðèëÿ ýþðöøöð,
øèøèðäèëìÿìèø. Ìöáàëèüÿñèç äåìÿê îëàð... ìöáàðÿêáàäëûã åäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ìöáà-
– [Ðÿøèä:] Ìöáàëèüÿñèç äåéèðÿì êè, áåø èëäÿ ðÿêáàäëûã âåðìÿê – á à õ ìöáàðÿêáàäëûã
ìÿí îíóí áèð äÿôÿ äöøöíúÿëè âàõòûíà òÿñàäöô åòìÿê. ..Ùàìûñû áó ýöí äèëáèð îëóáëàð êè, ìÿíÿ
åòìÿäèì. È.Ùöñåéíîâ. ìöáàðÿêáàäëûã âåðñèíëÿð êè, áó ýöí ìÿíèì
ÌÖÁÀÐßÊ ñèô. [ÿð.] 1. Õîø áèð õÿáÿð, òÿçÿ äöäöéöì ñÿñ ÷ûõàðäûá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
àëûíàí øåé âÿ éà áàéðàì ìöíàñèáÿòèëÿ äåéè- ÌÖÁÀÐÈÇ [ÿð.] 1. èñ. Ùÿð ùàíñû áèð (àäÿ-
ëÿí òÿáðèê, ýþçàéäûíëûã ñþçö. Áàéðàìûíûç ìö- òÿí ãàáàãúûë, ìöòÿðÿããè, ÿäàëÿòëè, äîüðó) èø
áàðÿê! Òÿçÿ ïàëòàðûí ìöáàðÿê(äèð)! Òîéóíóç âÿ ñ. óüðóíäà ìöáàðèçÿ àïàðàí, ÷àëûøàí àäàì.
ìöáàðÿê! – [Ìöÿëëèô:] Ùÿðäÿíáèð óøàãëàðäàí Ñöëù ìöáàðèçëÿðè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. [Þìÿð
áèðè ãàðäàøûìûí ïàïàüûíû áàøûíäàí àëûá éåðÿ Ëöòôè:] Ñèçèí êèìè ìöáàðèç àðãàäàøëàðûìûç äà
âàð. Ù.Íÿçÿðëè. // Äþéöø÷ö, âóðóøàí. [Áÿù-
âóðàíäà “ìöáàðÿê, ìöáàðÿê!” – äåéÿ ÷ûüû-
ðàì:] Ìÿí äÿ âóðóøàíëàðëà, ãàëèá ýÿëÿíëÿðëÿ
ðûðäûã. Ò.Ø.Ñèìóðã.
áèð ñûðàäà ìöáàðèç áèð ÿñýÿð êèìè èðÿëèëÿéÿ-
2. Ìöãÿääÿñ, ÿçèç, ùþðìÿòëè, ëàéèãëè. Ìö-
úÿéÿì. ß.Âÿëèéåâ.
áàðÿê öç. – Ýþðöðÿì ìÿí éóõóìäà ùÿð àõøàì;
2. èñ. êþùí. Îéóíäà, éàðûøäà ðÿãèá. Ýÿëäè,
Î ìöáàðÿê ìÿêàíû ÷îõ ñåâèðÿì. À.Ñÿùùÿò. ìöáàðèç òÿëÿá åòäè ýåíÿ; Ñþéëÿäè êè, êèìäè
3. Óüóðëó, õîø, éàõøû. Ìÿììÿä áÿé ôàëû áÿðàáÿð ìÿíÿ? Ñ.ß.Øèðâàíè. Ôÿõðÿääèí èñÿ
à÷äû. Ôàëäà ýþðöëÿí øåèðëÿðè ôàðñúà ùàúûéà òîïó ùàâàäà ÿëèíäÿ ñàõëàìàãëà ìöáàðèç ýþç-
îõóäó: “×îõ ìöáàðÿê ôàëäûð”, – äåéÿ ùàúûéà ëÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ãàðàúà ãûç] ðÿãñ åò-
ìöæäÿ âåðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìÿéè îëäóãúà ñåâèðäè, îäóð êè, ìÿúëèñÿ ìöáà-
4. Áÿçÿí èñòåùçà èëÿ áèð àäàì âÿ éà áèð øåé ðèç èñòÿéÿí ïÿùëÿâàí êèìè àòûëäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ùàããûíäà èøëÿíèð. Îüëàí òÿðñ-òÿðñ Ñÿòòàðà 3. ñèô. Ìöáàðèçÿéÿ ÷àüûðàí, ìöáàðèçÿ ðóùëó.
áàõäû: – Ïàùî! Áó ìöáàðÿê ùàðàäàí ÷ûõäû? Ìöáàðèç ÷àüûðûø. – Äîñòëàðûí àðàñûíäà, Èòàëèéà
Áîéóíà áàõ, éåêÿ-éåêÿ äàíûøìàüûíà áàõ! òîðïàüûíäà; Ñÿñëÿíäè ÿí ìöáàðèç íÿüìÿëÿð
Ï.Ìàêóëó. äîäàüûíäà. Ñ.Ðöñòÿì.
◊ Ìöáàðÿê îëñóí! – á à õ Àëëàù ìöáàðÿê ÌÖÁÀÐÈÇß èñ. [ÿð.] 1. Áèð-áèðèíÿ çèää
åëÿñèí! (“Àëëàù”äà). Åéâàíûí, îòàüûí ìöáà- èúòèìàè ãðóïëàðûí, ÿãèäÿëÿðèí, ìÿíàôåëÿðèí âÿ
ðÿê îëñóí; Èìàðÿòè àë ãóìàøäû, Àííàõ áÿé! ñ.-íèí öñòöíëöê, ùàêèì ìþâãå òóòìàã óüðóí-
Àøûã ßëÿñýÿð. äà áèð-áèðè èëÿ ôÿàë òîããóøìàñû. Äèëñèç, ñàüûð
ÌÖÁÀÐßÊÁÀÄ èñ. [ÿð. ìöáàðÿê âÿ ôàðñ. ýþéëÿðÿ äèðÿê îëäó ùàãã ñÿñè; Áàøëàíäû áó
...áàä]: ìöáàðÿêáàä åòìÿê (åëÿìÿê) – òÿá- þëêÿíèí ìåéäàí ìöáàðèçÿñè. Á.Âàùàáçàäÿ.
ðèê åòìÿê, ýþçàéäûíëûüû âåðìÿê, “ìöáàðÿê- // Ùÿð ùàíñû ìÿãñÿäÿ ÷àòìàã ö÷öí ÷àëûøìà;
äèð” äåìÿê. Åë÷èëÿð ìöáàðÿêáàä åäèá áó øàä úÿùä, òÿøÿááöñ. Èëëèê ïëàí óüðóíäà ìöáàðèçÿ.
õÿáÿðè Øàùâÿëÿäÿ éåòèðäèëÿð. “Àøûã Ãÿðèá”. Ãÿíàÿò óüðóíäà ìöáàðèçÿ. – Ìààðèô ñàùÿ-
[Ìÿøÿäè Èáàä Ùÿñÿíãóëó áÿé âÿ áàøãàëàðûíà:] ñèíäÿ ìöáàðèçÿ, ÿñàñÿí, òÿäðèñ îúàãëàðûíà ìö-
Ãîíàãëûãäà ìÿíè ìöáàðÿêáàä åëÿìÿäèíèç? íàñèáÿòäÿ ìåéäàíà ÷ûõûðäû. À.Øàèã. Ùàãã éî-
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ëóíäà ìöáàðèçÿ øöàðûéëà ÷ûõäûì éîëà; ßðÿá
403
ÌÖÁÀÐÈÇß×È ÌÖÁÒßËÀ
ãûçû, áó ÿçìèíäÿ ñÿíÿ ìèí-ìèí óüóð îëà! øèðëÿðè, áèð [ôÿíä] ãóðäóëàð êè, ùå÷ úèíèí äÿ
Í.Ðÿôèáÿéëè. // Áèð øåéè àðàäàí ãàëäûðìàã, àüûëûíà ýÿëìÿç. “Ìîë. Íÿñð.”.
îíà ãàëèá ýÿëìÿê ö÷öí ÷àëûøìà, ôÿàëèééÿò ýþñ- ÌÖÁÀØÈÐ2: ìöáàøèð îëìàã – ìÿøüóë îë-
òÿðìÿ. Çèéàíâåðèúèëÿðëÿ ìöáàðèçÿ. – [Õàñàé] ìàã, ýèðèøìÿê. [Ìîëëà Èáðàùèìõÿëèë:] Ìÿíäÿ
ÿéíèíäÿêè íèìäàø øàë ïåíúÿéèíè ÷ûõàðûá àëîâëà ùàíû î ãÿäÿð âàõò âÿ ôöðñÿò êè, ùÿð áèð úöç-
ìöáàðèçÿéÿ áàøëàäû. ß.Âÿëèéåâ. [Àéäûí:] Ìÿí âèééàòà þçöì ìöáàøèð îëàì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ýÿëìèøÿì, ãûçäûðìà èëÿ ìöáàðèçÿ àïàðàì. ..Èêè ÿùìÿã ãîíøó áèð-áèðèíè ãûðìàãäà èêÿí
Ù.Ñåéèäáÿéëè. êàçàêëàð äà áèð òÿðÿôäÿí øÿùÿðè éàíäûðìàüà
2. Âóðóøìà, äàâà, äþéöø. Áþéöê áèð úÿá- ìöáàøèð îëìóøëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ùÿäÿ þëöì-äèðèì ìöáàðèçÿñè ýåòäèêúÿ ãûçûøûð. ÌÖÁßËËÈÜ ñèô. [ÿð.] Òÿáëèü åäÿí, òÿáëè-
Ì.Èáðàùèìîâ. Âÿòÿí ìöùàðèáÿñè .. ìÿðä îüóë- üàò÷û. “Úÿùÿííÿì ìÿêòóáëàðû”, “Ìîçàëàí áÿ-
ëàðûíû äöøìÿíëÿ ìöáàðèçÿ ìåéäàíûíà àòäû. éèí ñÿéàùÿòíàìÿñè”, “Ìàðàëëàðûì” êèìè ÿñÿð-
Ñ.Âÿëèéåâ. // ßëáÿéàõà âóðóøìà. ëÿðèíäÿ [ß.Ùàãâåðäèéåâ] úÿùàëÿò, íàäàíëûã âÿ
3. ìÿú. Áèð-áèðèíÿ çèää äóéüóëàðûí, ìåéèë- êþùíÿ åòèãàäëàðà èñòåùçà åäèð, õàëãûí ðóùóíó,
ëÿðèí, àðçóëàðûí òîããóøìàñû, áóíëàðäàí ùàíñû çåùíèíè çÿùÿðëÿéÿí ìöáÿëëèüëÿðè êÿñêèí òÿíãèä
áèðèíÿ öñòöíëöê âåðìÿêäÿ äàõèëÿí ýþñòÿðèëÿí àòÿøèíÿ òóòóðäó. Ê.Ìÿììÿäîâ.
ñÿé. Þç-þçö èëÿ ìöáàðèçÿ. – [Çÿðíèýàð õàíûì] ÌÖÁÙßÌ ñèô. [ÿð.] Ãåéðè-ìöÿééÿí, ýèçëè,
ãÿëáèíèí ÿí óúãàð áèð ýóøÿñèíäÿ ýèçëÿíèá úö- ãàðàíëûã, íàìÿëóì, öñòöþðòöëö, àíëàøûëìàç,
úÿðìÿéÿ ÷àëûøàí áó äóéüóäàí ãîðõñà äà, îíóí ùÿð úöð éîçóëà áèëÿí, ùÿð úöð áàøà äöøöëÿ áè-
ãîë-ãàíàä à÷ûá ýöúëÿíÿ áèëÿúÿéè åùòèìàëûí- ëÿí. Ìöáùÿì ñþç. – Âÿñë ãÿäðèí áèëìÿäèì
äàí äÿùøÿòÿ ýÿëñÿ äÿ, þçö èëÿ ìöáàðèçÿ àïàð- ùèúðàí áÿëàñûí ÷ÿêìÿäÿí; Çöëìÿòè-ùèúð åòäè
ìàüû áàúàðìûðäû. È.Øûõëû. ÷îõ ìöáùÿì èøè ðþâøÿí ìàíà. Ôöçóëè. [Øåéõ
4. Èäìàí éàðûøû; éàðûøìà. Èíàäëû ìöáàðèçÿ- Ñÿäðà:] Èêè ìöáùÿì ñþçöí íÿ ãèéìÿòè âàð?!
äÿí ñîíðà íåôò Áàêûñûíûí êîìàíäàñû áèðèíúè Áþéëÿ ñÿðñÿì ÿãèäÿäÿí íÿ ÷ûõàð? Ù.Úàâèä.
éåðè òóòäó. (Ãÿçåòëÿðäÿí). È÷ÿðèäÿêè ëàë âÿ ìöáùÿì ñöêóòó ìöõòÿëèô ñààò-
5. äàí. Ñþéöøìÿ, äàâà-äàëàø, âóðóøìà. Áèð ëàðûí ÷ûõàðäûüû çÿèô âÿ àùÿíýäàð ÷ûããûëòû ñÿñ-
àçäàí ñîíðà êèøè áó éàçûüûí öñòöíÿ èêèíúè áèð ëÿðè ïîçóðäó. À.Øàèã.
àðâàä àëàðäû. Èêè ýöíöíöí àðàñûíäà áþéöê ÌÖÁÒßÄÀ èñ. [ÿð.] ãðàì. Úöìëÿíèí êèìèí
ìöáàðèçÿ áàøëàíàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. âÿ éà íÿéèí ùàããûíäà äàíûøûëäûüûíû áèëäèðÿí
ÌÖÁÀÐÈÇß×È á à õ ìöáàðèç 1-úè ìÿ- áàø öçâö. Ìöáòÿäà êèì? âÿ íÿ? ñóàëëàðûíà
íàäà. úàâàá âåðèð.
ÌÖÁÀÐÈÇßËÈ ñèô. Ìöáàðèçÿ èëÿ áàøà ýÿ- ÌÖÁÒßÄÀËÛ ñèô. ãðàì. Ìöáòÿäàñû îëàí.
ëÿí, ìöáàðèçÿ èëÿ êå÷ÿí, ìöáàðèçÿ èëÿ äîëó. Ìöáòÿäàëû úöìëÿ.
Ìöáàðèçÿëè èø. Ìöáàðèçÿëè þìöð. – Èíñàí âàð ÌÖÁÒßÄÀÑÛÇ ñèô. ãðàì. Ìöáòÿäàñû îë-
êè; Þìðö ãàéíàð, ìöáàðèçÿëè. Ð.Ðçà. ìàéàí. Ìöáòÿäàñûç úöìëÿ.
ÌÖÁÀÐÈÇßÑÈÇ ñèô. Ìöáàðèçÿ èëÿ îëìà- ÌÖÁÒßËÀ ñèô. [ÿð.] 1. Àëóäÿ, äö÷àð, ýèðèô-
éàí, ñöëù âÿ àñàéèøëÿ äàâàì åäÿí, êå÷ÿí; òàð, òóòóëìóø. Êèìÿ êèì, äÿðäèìè èçùàð ãûëäûì,
äèíú. Ìöáàðèçÿñèç ùÿéàò. Ìöáàðèçÿñèç ãÿëÿáÿ èñòÿéèá äÿðìàí; Þçöìäÿí ùÿì áåòÿð áèð äÿðäÿ
ãàçàíìàã. îíó ìöáòÿëà ýþðäöì. Ôöçóëè. [Ôÿðìàí:] Àéà,
ÌÖÁÀÐÈÇËÈÊ èñ. Ìöáàðèç îëìà, ìöÿééÿí ýþðÿñÿí, î äà ìÿíèì êèìè äÿðäÿ ìöáòÿëàäûð,
ôèêèð âÿ ìÿãñÿä óüðóíäà ìöáàðèçÿ àïàðìà; éà ñàëàìàòäûð? ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìöáòÿëà
äþéöøêÿíëèê. // Äîòÿëÿáëèê. åòìÿê (åëÿìÿê) – äö÷àð åòìÿê, ýèðèôòàð åò-
ÌÖÁÀØÈÐ1 èñ. [ÿð.] Èðàíäà: êÿíäè èäàðÿ ìÿê. Òþêöð ñèðèøê ÿâÿçèíäÿ ýþçöì öçÿ àë-ãàí;
åòìÿê ö÷öí ìöëêÿäàðûí òÿéèí åòäèéè àäàì. Îëóáäó ÷öíêè êþíöë çàðö ìöáòÿëàñû ýöëöí.
Ìóñà êèøè ìöáàøèð Ìÿììÿäèí éîüóí ñÿñèíè Õ.Íàòÿâàí. [ßáäöë:] Àëëàù ùå÷ êÿñè ãóìàðà
òàíûäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ßðáàá ìöáàøèðè èëÿ àðàñû ìöáòÿëà åëÿìÿñèí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìöáòÿëà
äÿéÿíäÿí ñîíðà îíóí òÿñÿððöôàòû äàüûëûá ìàë- îëìàã – äö÷àð îëìàã, ýèðèôòàð îëìàã, òóòóë-
äþâëÿòè ÿëèíäÿí ÷ûõìûøäû. Ï.Ìàêóëó. // êþùí. ìàã. ßçèç áàëàëàð! Áèç àíàäàí òÿâÿëëöä òà-
Ìÿìóð. Ñàü îëñóíëàð ãèðàÿòõàíàíûí ìöáà- ïûá äà áó ìÿðòÿáÿéÿ éåðèø åòìÿêäÿ áþéöê
404
ÌÖÁÒßËÀËÛà ÌÖÚßÑÑßÌß
çÿùìÿòëÿðÿ, àüûð ìÿøÿããÿòëÿðÿ ìöáòÿëà îëäóã! ðàôûíà òîïëàøàíëàð àðòèñò äåéèë, àâàìëûãëà,
Í.Íÿðèìàíîâ. [Ãóðáàíãóëó:] Ñÿí äÿ, ìÿí äÿ, èðòèúà èëÿ ìöáàðèçÿ àïàðàí ìöúàùèäëÿðäèð.
èêèìèç äÿ áèð äÿðäÿ, áèð ãÿìÿ ìöáòÿëà îëìó- Ñ.Ðÿùìàí.
øóã. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ìöáòÿëà ãûëìàã – á à õ 3. Äèí éîëóíäà ìöùàðèáÿ åäÿí, úèùàä åäÿí.
ìöáòÿëà åòìÿê (åëÿìÿê). Àç åéëÿìÿ èíà- ÌÖÚßÐÐßÄ èñ. [ÿð.] Êîíêðåò âàðëûãëà ÿëà-
éÿòèíè ÿùëè-äÿðääÿí; Éÿíè êè ÷îõ áÿëàëÿðÿ ãûë ãÿñè îëìàéàí, àíúàã õÿéàëäà òÿñÿââöð åäèëÿ
ìöáòÿëà ìÿíè. Ôöçóëè. Ñÿáÿá íÿ îëäó ìÿíè áèëÿí, íÿçÿðèééÿéÿ ÿñàñëàíàí; àáñòðàêò (êîí-
ùèúðÿ ìöáòÿëà ãûëäûí? Õ.Íàòÿâàí. êðåò ÿêñè). Ìöúÿððÿä àíëàéûø. Ìöúÿððÿä òÿôÿê-
2. Áèð øåéèí ùÿääèíäÿí àðòûã àëóäÿñè, äöø- êöð. // Ýöíäÿëèê ùÿéàòäàí óçàã, êîíêðåò îë-
êöíö, àçàðêåøè. Îüóë äà äåéèðäè: – Ìÿí õÿñ- ìàéàí, ùÿéàòëà áàüëû îëìàéàí. [Áèð áàøãàñû:]
òÿéÿì, òèðéÿêèéÿì, òÿðê åäÿ áèëìÿéèðÿì, ìöá- ßçèçèì, áó ìöúÿððÿä ñþùáÿòëÿðè áóðàõûíûç.
òÿëàéÿì. Ñ.Ùöñåéí. ßêáÿð åëì àäàìû, êèòàá ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ìöáòÿëàñû äà äåéèëäè. Ìèð Úÿëàë. ÌÖÚßÐÐßÄËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöúÿððÿä-
ÌÖÁÒßËÀËÛà èñ. Áèð øåéÿ ùÿääèíäÿí ëÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ.
àðòûã àëóäÿëèê, ìöáòÿëà îëìà, äö÷àð îëìà, ÌÖÚßÐÐßÄËßØÄÈÐÈËÌßÊ á à õ àáñ-
ýèðèôòàðëûã. òðàêòëàøäûðûëìàã.
ÌÖÁÙßÌËÈÊ èñ. Ýèçëè îëìà, ãåéðè-ìöÿé- ÌÖÚßÐÐßÄËßØÄÈÐÌß “Ìöúÿððÿäëÿø-
éÿíëèê, íàìÿëóìëóã, àíëàøûëìàçëûã. ..Øàùûí äèðìÿê”äÿí ô.èñ.
äà, Ùÿêèìöëìöëêöí äÿ ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿ áèð ÌÖÚßÐÐßÄËßØÄÈÐÌßÊ á à õ àáñ-
ìöáùÿìëèê, áèð ñèðð âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. òðàêòëàøäûðìàã.
ÌÖÚÀÂÈÐ ñèô. [ÿð.] êþùí. Äàèì èáàäÿòõàíà ÌÖÚßÐÐßÄËßØÌß “Ìöúÿððÿäëÿøìÿê”-
âÿ éà òöðáÿ éàíûíäà éàøàéûá âàõòûíû èáàäÿòäÿ äÿí ô.èñ.
êå÷èðÿí àäàì. Ìöúàâèð îíëàðû áàøûíà òîïëà- ÌÖÚßÐÐßÄËßØÌßÊ ô. Áèð øåéèí ÿñàñ,
éûá Ïèðùÿñÿíèí êÿðàìÿòèíäÿí óçóí-óçàäû ñþé- ÿí ìöùöì ÿëàìÿòëÿðèíè ìöÿééÿí åäèá îðòàéà
ëÿéèð. À.Øàèã. [Ðàóô:] ßøðÿô áÿé áó ìÿçàðûí ÷ûõàðòìàã ö÷öí ôèêðÿí îíóí áó âÿ éà áàøãà
äàèìè ìöúàâèðëÿðèíäÿíäèð. Ù.Úàâèä. // Ìÿñ- úÿùÿòëÿðèíäÿí, õàññÿëÿðèíäÿí âÿ éà ÿëàãÿ-
úèä, òöðáÿ õèäìÿò÷èñè. Ìÿñúèä ìöúàâèðè éöéö- ëÿðèíäÿí ñÿðô-íÿçÿð åòìÿê, îíëàðû íÿçÿðÿ àë-
ðöá õàíûí þëìÿê õÿáÿðèíè àðâàäûíà âåðìÿê ìàìàã.
èñòÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌÖÚßÐÐßÄËÈÊ èñ. Ìöúÿððÿä øåéèí ùàë
ÌÖÚÀÂÈÐËÈÊ èñ. êþùí. Ìöúàâèðèí èøè, ïå- âÿ õàññÿñè (êîíêðåòëèê ÿêñè).
øÿñè. Î, ÷àé÷ûëûüû áóðàõûá, ýåäèá ùÿìèí ãÿ- ÌÖÚßÑÑßÌ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] Òÿúÿññöì åò-
áèðäÿ ìöúàâèðëèê åäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ìèø, ñàíêè úèñèì ùàëûíà ýèðìèø, úèñèìëÿíìèø,
ÌÖÚÀÄÈËß èñ. [ÿð.] Äàâà-äàëàø, áèð-áèðè úàíëàíìûø; êîíêðåò ìàääè áèð øÿêèë àëìûø. Åé
èëÿ àòûøìà, òóòóøìà, äàâàëàøìà; ãîâüà, äàâà. ìöúÿññÿì äóéüó, åé öëâè áÿøÿð; Åé ÷àìûðëûã
Ùöúðÿäÿ ìîëëàëàð ìöáàùèñÿ åäèðëÿðìèø, íÿ è÷ðÿ äöøìöø ñàô çÿð! À.Ñÿùùÿò. Ìöúÿññÿì áèð
úöð îëóðñà, áóíëàðûí ìöáàùèñÿëÿðè ìöúàäè- õÿéàëÿò, éà ùÿãèãÿòñÿíìè ñÿí, úàíà! Ì.Ùàäè.
ëÿéÿ ÷åâðèëìèø.. “Ìîë. Íÿñð.”. // Ìöáàðèçÿ. Ïðèñòàâûí àëîâëó, íèôðÿòëÿ äîëó ýþçëÿðè, äÿìèð
ÌÖÚÀÙÈÄ èñ. [ÿð.] 1. òàð. Èðàíäà: àçàäëûã éóìðóãëàðû îíóí íÿçÿðèíäÿ ìöúÿññÿì îëäó.
ùÿðÿêàòûíäà èøòèðàê åäÿí àäàìà âåðèëÿí àä; Ù.Íÿçÿðëè.
ôÿäàè, öñéàí÷û. Ñÿòòàð õàíûí ìöúàùèäëÿðè. ÌÖÚßÑÑßÌß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð
– [Áàüûð õàí:] Ìöúàùèäëÿð, èýèäëèê âÿ èìòàùàí òÿáèÿò ùàäèñÿ âÿ éà ãöââÿñèíèí úàíëû áèð úèñèì
âàõòûäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãîðõó áèëìÿç ìö- øÿêëèíäÿ òÿñâèðè.
úàùèäëÿð, áàüðûíäà éàïà; Àòûëäûëàð âóðóøëàðà 2. Ùÿð ùàíñû áèð êåéôèééÿòè, õöñóñèééÿòè òÿ-
âÿòÿí åøãèëÿ. Ñ.Ðöñòÿì. úÿññöì åòäèðÿí àäàì, øåé ùàããûíäà. Î, ýþ-
2. ìÿú. Áèð ìÿñëÿê éîëóíäà ôÿäàêàðúàñûíà çÿëëèê ìöúÿññÿìÿñèäèð. – [Áÿùðàì:] Ñÿí èíñàí
÷àëûøàí, ìöáàðèçÿ åäÿí àäàì; ôÿäàêàð. Áÿëè, äåéèëñÿí, áèð ùöñíè-ìöúÿññÿìÿ, áèð ìÿëÿêè-
òÿáèÿò ùÿìèøÿ Àñëàí êèìè éöêñÿê ðóùëó, ïàê õîøÿòâàð(ñàí). Ú.Úàááàðëû. // Ñóðÿò, îáðàç;
âÿ ñàô öðÿêëè ìöúàùèäëÿð éåòèðèð. Ú.Úàááàðëû. ùåéêÿë. // Òèìñàë, òÿìñèë. Âàõòèëÿ éàëãûçëûã âÿ
[Ù.ßðÿáëèíñêè] åëÿ çÿíí åäèðäè êè, áóíóí ÿò- êÿäÿð ìöúÿññÿìÿñè îëàí Ùàìëåò äÿ þç ñåâýèëè
405
ÌÖÚÐÈÌ ÌÖÄÀÐÀ
àêòéîð äîñòëàðûíû áåëÿ ñÿìèìè ãàðøûëàìûøäû. 2. ùöã. Âÿêèë, àäâîêàò. Ñîíðà ìöäàôèÿ÷è-
Ì.Ùöñåéí. Ýÿíúëÿð ùÿìèøÿ éöêñÿê âÿ òÿìèç ëÿð äàíûøäûëàð. Ñ.Ùöñåéí.
õÿéàëëàðûí, äöçëöê âÿ ñÿäàãÿòèí ìöúÿññÿìÿ- 3. èäì. Ôóòáîë, õîêêåé âÿ á. îéóíëàðäà ìö-
ñèäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. äàôèÿäÿ îéíàéàí àäàì.
ÌÖÚÐÈÌ èñ. [ÿð.] êþùí. Ýöíàùêàð, ìöãÿñ- ÌÖÄÀÔÈßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìöäàôèÿñè îë-
ñèð, òÿãñèðëè, ìöòòÿùèì. ìàéàí, ìöäàôèÿ åäèëìÿéÿí. Ìöäàôèÿñèç øÿ-
ÌÖÚÐÖ èñ. Áàëàúà ñàíäûã÷à. Òàõ÷àéà ùÿð. – Èíäè àíàíûí éàðû÷ûëïàã áÿäÿíè øàõòà
äöçöëöáäö áèð íå÷ÿ áîü÷à, êþùíÿ ïàïàã âÿ ãàðøûñûíäà ìöäàôèÿñèç ãàëìûøäûð. ß.Ìÿììÿä-
áèð-èêè ìöúðö. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèð ýöí õàíëû.
Ùÿñÿíèí ÿëè äèíú ãàëìàéûá ìöúðöíöí äèáèíÿ ÌÖÄÀÕÈËß èñ. [ÿð.] 1. Áàøãàñûíûí èøèíÿ,
ýèðäè. Á.Òàëûáëû. ìöíàñèáÿòèíÿ ãàðûøìà, öìóìèééÿòëÿ, áèð èøÿ
ÌÖÚÒßÙÈÄ èñ. [ÿð.] Äèíè ãàíóíëàðû âÿ ãàðûøìà, îíäà èøòèðàê åòìÿ, îíóí ýåäèøèíÿ òÿ-
åùêàìëàðû òÿôñèð âÿ øÿðù åòìÿê ñÿëàùèééÿòèíÿ ñèð åòìÿ. Áàøãàëàðûíûí áó èøÿ ìöäàõèëÿñèíÿ
ìàëèê áàø ðóùàíè. Ìöúòÿùèäèí ôèòâàñû. – [Ùàúû åùòèéàú éîõäóð. Îíóí ìöäàõèëÿñè âÿçèééÿòè
Êàìéàá:] Ùàúû Ìèðçÿ ßùìÿä àüà ìöúòÿ- äàùà äà ïèñëÿøäèðäè.  Ìöäàõèëÿ åòìÿê –
ùèäèí ãàéûíàòàñû îëìàã áþéöê øÿðàôÿòäèð. áàøãàñûíûí èøèíÿ ãàðûøìàã, àðàéà ýèðìÿê.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Øÿðãèí ìöúòÿùèäè èëÿ Ãÿðáèí [Ìÿñìÿ:] [Êîð Ñåéèä] ìÿíèì èøëÿðèìÿ ìö-
äèïëîìàòû áó ýåúÿ ùÿð ìÿñÿëÿäÿí äàíûøäûëàð. äàõèëÿ åòìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ùöñåéí. [Óøàãëàð]
Ãàíòÿìèð. íÿ èñÿ àíëàéûð, ëàêèí áþéöêëÿðèí äÿðäèíÿ ìö-
ÌÖÚÒßÙÈÄËÈÊ èñ. Ìöúòÿùèäèí èøè, âÿçè- äàõèëÿ åòìÿéÿ úÿñàðÿò åòìèðäèëÿð. ß.Ìÿììÿä-
ôÿñè. õàíëû. // Áèð øåéèí ãàðøûñûíû àëìàã, îíó äàéàí-
ÌÖÄÀÔÈß èñ. [ÿð.] 1. Þçöíö âÿ éà áàøãà- äûðìàã ö÷öí ýþñòÿðèëÿí ôÿàëèééÿò, ùÿðÿêÿò.
ñûíû ùöúóìäàí ãîðóìà, ùöúóìà ãàðøû äóðìà. Úÿððàùè ìöäàõèëÿ. Îïåðàòèâ ìöäàõèëÿ.
Ìöäàôèÿ ö÷öí ëàçûìè ãÿäÿð ãöââÿìèç âàð. Ìö- 2. Áèð äþâëÿòèí çîðëà áàøãà áèð äþâëÿòèí äà-
õèëè èøëÿðèíÿ ãàðûøìàñû. Ùÿðáè ìöäàõèëÿ. Èãòè-
äàôèÿ âÿçèééÿòèíäÿ îëìàã.
ñàäè ìöäàõèëÿ.
2. Áèðèíèí ÿëåéùèíÿ äåéèëÿí ñþçëÿðÿ úàâàá
ÌÖÄÀÕÈËß×È èñ. Çîðëà áàøãà áèð äþâëÿòèí
âåðìÿêëÿ îíóí òÿðÿôèíè ñàõëàìà, îíà òÿðÿô
äàõèëè èøëÿðèíÿ ãàðûøàí (äþâëÿò âÿ ñ.). Áóäóð,
÷ûõìà. Ñÿäðèí ìöäàôèÿñèíäÿí ðóùëàíàí Ëàë
.. õàðèúäÿí ýÿëÿí ìöäàõèëÿ÷èëÿð äàðìàäàüûí
Ùöñåéí äàùà äà ùÿéàñûçëàøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. åäèëìèøëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
3. Äöøìÿíè äÿô åòìÿê ö÷öí ëàçûìè âàñèòÿ- ÌÖÄÀÕÈËß×ÈËÈÊ èñ. Áàøãàñûíûí èøèíÿ ãà-
ëÿðèí ìÿúìóñó. Þëêÿíèí ìöäàôèÿñèíè ãöââÿò- ðûøìà, ìöäàõèëÿ åòìÿ. Ìöäàõèëÿ÷èëèê ñèéàñÿòè.
ëÿíäèðìÿê. // Äöøìÿí ùöúóìóíäàí ãîðóíìàã ÌÖÄÀÌ çÿðô [ÿð.] Äàèì, ùÿìèøÿ, ìöòòÿ-
ö÷öí òèêèíòèëÿð, ãóðüóëàð ñèñòåìè, ãîðóíìà âà- ñèë, àðàìñûç, ôàñèëÿñèç, ôàñèëÿ âåðìÿäÿí. Àé áè-
ñèòÿëÿðè (èñòåùêàì, ñÿíýÿð âÿ ñ.). Äöøìÿíèí ìöðâÿò, ìÿýÿð äàøäûð úèýÿðèí! Ìöäàì ñûçûë-
ìöäàôèÿñèíè éàðìàã. äàðàì, ùå÷ óñàíìàçñàí! Ì.Ï.Âàãèô. Áåø èëäèð
4. Òÿíãèäÿ, åòèðàçà ãàðøû äàéàíìà, þç ôèê- àëîâëàð, îäëàð è÷èíäÿ; Áèð ýþðöø åøãèéëÿ éàí-
ðèíèí öñòöíäÿ äóðìà, îíäàí äþíìÿìÿ. ìûøàì ìöäàì. Ç.Õÿëèë.
5. Åëìè ìöáàùèñÿ âÿ ìöçàêèðÿëÿðäÿ ìöÿé- ÌÖÄÀÂÈÌ èñ. [ÿð.] Áÿçè ìÿêòÿáëÿðäÿ: òÿ-
éÿí íþãòåéè-íÿçÿðè, ôèêðè èñáàò åòìÿ, èñáàò åò- ëÿáÿ, øàýèðä. Êóðñ ìöäàâèìè. Ùÿðáè ìÿêòÿá
ìÿéÿ ÷àëûøìà. Äèññåðòàñèéà ìöäàôèÿñè. ìöäàâèìè. – Äÿðñ äåäèéèì ìöäàâèìëÿð ùÿéàò
6. ùöã. Ìÿùêÿìÿ ïðîñåñèíäÿ ìöäàôèÿ åäÿí ýþðìöø, ìöáàðèçÿ âÿ äþéöøëÿðäÿ èøòèðàê åòìèø,
òÿðÿô (èòòèùàì ãàðøûëûüû). Ìöäàôèÿíèí åòèðàçû. áÿðêèìèø èø÷èëÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
7. èäì. Ôóòáîë, õîêêåé âÿ á. îéóíëàðäà êî- ÌÖÄÀÐÀ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Êèí âÿ ÿäàâÿ-
ìàíäàíûí, ìåéäàíûí ìöÿééÿí ñàùÿñèíè ãîðó- òèíè ýèçëÿäèá çàùèðäÿ äîñòëóã ýþñòÿðìÿ; öçÿ
éàí, ìöäàôèÿ åäÿí ùèññÿñè. ýöëìÿ, éîëëàøìà. Èø èñëàù âÿ ìöäàðàäàí êå÷äè.
ÌÖÄÀÔÈß×È èñ. 1. Ìöäàôèÿ åäÿí, ãîðóéàí, Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.  Ìöäàðà åòìÿê – èñòÿ-
ãîðóéóúó. Ñöëù ìöäàôèÿ÷èëÿðè. – Ìöäàôèÿ÷èëÿð ìÿäèéè àäàìëà áèðòÿùÿð êå÷èíìÿê, öðÿéèíäÿ
ïóëåìéîòó èøÿ ñàëäûëàð. Ìèð Úÿëàë. îëàí êèí âÿ êöäóðÿòè ýèçëÿäèá öçäÿ äîñòëóã
406
ÌÖÄÀÐÀ×Û ÌÖÄÙÈØ
ýþñòÿðìÿê, éîëà âåðìÿê. Éàøûðûá ñàõëàðäûì áèð øåé ö÷öí ìöÿééÿí åäèëìèø âàõò, çàìàí.
åëäÿí äàüè-ùèúðàíûí, ÿýÿð; Åòìÿê îëñàéäû Òÿùñèë ìöääÿòè. – [Ãàäûí:] Ìîëëà, ìÿíè ýö-
ìöäàðà äèäåéè-ýèðéàí èëÿ. Ôöçóëè. Íÿ ìöøêöë- íàùà áàòûðäûí, ñèüÿíèí ìöääÿòè ÷îõäàí òàìàì
äöð êè, àñàí îëìàéà òÿäðèú èëÿ, Çàêèð; Ìöäàðà îëìóøäóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ðÿùèì:] Ïàðîâî-
åòìÿê îëñàéäû ÿýÿð ìöääÿò ôÿðàã èëÿ. Ã.Çàêèð. çóí àäè òÿìèðèíÿ 96 ñààò òÿëÿá îëóíäóüó ùàë-
Ìöäàðà èëÿ – 1) õîøëóãëà, çàùèðÿí äîñòëóã äà, áèç òÿìèð ìöääÿòèíè 24 ñààòà åíäèðäèê.
ýþñòÿðÿðÿê. [Ìîëëà Õÿëèë] èøè ñöëùëÿ, ìöäàðà ß.Ñàäûã. // Öìóìèééÿòëÿ, âàõò, çàìàí.
èëÿ ùÿëë åòìÿê èñòÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí; 2) ãÿíà-  (Áèð) àç ìöääÿò – àç çàìàí, àç âàõò. Àç
ÿòëÿ, áèðòÿùÿð. Ìöäàðà èëÿ äîëàíìàã. ìöääÿò è÷ÿðèñèíäÿ äèë þéðÿíäè. – [Äÿðâèø] ..
ÌÖÄÀÐÀ×Û ñèô. Ìöäàðà åäÿí, þçöíö çà- áÿðê êþêñöíö þòöðöá áèð àç ìöääÿòäÿí ñîíðà
ùèðäÿ äîñò ýþñòÿðÿí, öçÿ ýöëÿí. Áèð ìöäàðà÷û ìÿíäÿí ñîðäó. À.Äèâàíáÿéîüëó. [Ýþéÿð÷èí:]
ùÿðèôäèð î, èíàí; Éàðäûì îëìàç áèçÿ ùÿð àë- Áþéöê áèð ñàðàé àç ìöääÿòäÿ òèêèëèá áàøà ýÿëÿ
÷àãäàí. Ù.Úàâèä. áèëÿð. Ç.Õÿëèë. Áèð ìöääÿò – áèð íå÷ÿ âàõò,
ÌÖÄÄßÀ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéÿ ÿñàñëàíàðàã áèð çàìàí, áèð ãÿäÿð. Áèð ìöääÿò ýþçëÿìÿê.
èðÿëè ñöðöëÿí ôèêèð, èääèà, òåçèñ. Äèàëåêòèê ìà- – Áèð ìöääÿò èøëÿäèêäÿí ñîíðà áÿé [Íÿáèíèí]
òåðèàëèçìèí ìöääÿàëàðû. Íÿçÿðè ìöääÿà. ùàããûíû êÿñèð. “Ãà÷àã Íÿáè”. Òåéìóð áèð
2. êþùí. Àðçó, èñòÿê, ìÿãñÿä, íèééÿò, ôèêèð. ìöääÿò äàëàíûí àüçûíäà äàéàíûá íÿ åäÿúÿéèíè
ßýÿð úàí àëìàã èñÿ ìöääÿàñû; Ôÿäàñû ùàñèë áèëìÿäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. (Áèð) íå÷ÿ ìöääÿò –
îëñóí, òÿê ðèçàñû. ßìàíè. Íÿ ÷ûõñûí éîõäàí, åé á à õ áèð ìöääÿò. Áèð þâðÿò áèð êèøè èëÿ íå÷ÿ
äèë, áèð óñàí, áó ìöääÿàäàí êå÷. Ñ.ß.Øèðâàíè. ìöääÿò éàøàéàíäàí ñîíðà áóíëàðûí þâëàäû
3. Á à õ ìöääÿè 1-úè ìÿíàäà. îëóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áåëÿëèêëÿ, Èñêÿí-
ÌÖÄÄßÈ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. ùöã. Èääèà åäÿí, äÿð áÿé äàüëàðäà íå÷ÿ ìöääÿò ïàäøàùëûã
òÿëÿá åäÿí, òÿëÿáêàð, èääèà÷û. // Ïðîêóðîð. åëÿäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áó ìöääÿò(äÿ) – áó
Ìöääÿèíèí òÿëÿáè. – Úÿìèëÿ [àçÿðáàéúàíúà] âÿ äþâð(äÿ), áó âàõò(äà).
ðóñúà îëàðàã áèð ìöääÿè êèìè äàíûøûá äåéèðäè: 2. Ìþâñöì. Îâ ìöääÿòè. ßêèí ìöääÿòè.
– Áèç ýÿðÿê õàëã ìàëûíà þç ìàëûìûç êèìè áà- ÌÖÄÄßÒËÈ ñèô. Ìöÿééÿí ìöääÿò ö÷öí
õàã!.. Ñ.Ùöñåéí. Ñàíêè ìöääÿèëÿðäÿí ñîíðà íÿçÿðäÿ òóòóëìóø; âàõòëû.
ùàêèì äàíûøàúàã, áó âàõòà ãÿäÿð ñþéëÿíìèø ÌÖÄßÁÁÈÐ èñ. [ÿð.] Òÿäáèðëè, óçàãýþðÿí.
èòòèùàìëàðà äàèð þç ÿäàëÿòëè ùþêìöíö áèëäèðÿ- ÌÖÄßÐÐÈÑ èñ. [ÿð.] êþùí. Ìöÿëëèì, äÿðñ
úÿêäè. Ì.Ùöñåéí. âåðÿí àäàì. Ìÿäðÿñÿ è÷ðÿ ìöäÿððèñ âåðäèéè
2. êëàñ. Äöøìÿí, ðÿãèá, áÿäõàù. Ýÿð ñÿíÿ ìèí äÿðñäÿí; Éåé äóðóð ìåéõàíÿäÿ áèð úàì
ÿôüàíèìè áèùóäÿ äåðñÿ ìöääÿè; Îë ñþçÿ òóòìà âåðìÿê áèð ýþçÿë. Ôöçóëè. Áèçëÿðäÿ øÿéèðäÿ
ãóëàã, ìÿí ÷ÿêäèéèì ÿôüàíÿ òóò! Ôöçóëè. [ßâ- òåìà âåðèá éàçû éàçäûðìàã àäÿòè ðóñ ìöäÿð-
âÿëèíúè:] Áó ùþêìðàíëàðûí ùàìûñû áèðè-áèðèëÿ ðèñëÿðèíäÿí ýþòöðöëöá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìöääÿèäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìöääÿè ÷ûõ- Ìöäÿððèñëÿðèìèç îíäàêû .. ìÿùàðÿòÿ ãèáòÿ åäÿð-
ìàã – ÿäàâÿòÿ áàøëàìàã, äöøìÿí÷èëèê åòìÿê.
ëÿðäè. È.ßôÿíäèéåâ.
[Ñÿêèíÿ õàíûì:] Áó áèùÿéà ãàðäàøûìûí àðâàäû
ÌÖÄßÐÐÈÑËÈÊ èñ. êþùí. Ìöÿëëèìëèê.
ìÿíÿ ìöääÿè ÷ûõûá ïóëóí éåòèøìÿéèíè òÿõèðÿ
ñàëäû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìöääÿè îëìàã – äöø- Ìöäÿððèñëèê åòìÿê. – Îí-îí èêè èë áóíäàí
ìÿí îëìàã; ÿäàâÿò åòìÿê. Èêè àõóíä àä âÿ èðÿëè Ìÿøÿäè [Ìîëëà Ùÿñÿí] Èðÿâàíäà áàøûíà
øþùðÿò öñòÿ ùÿìèøÿ áèð-áèðèëÿ ìöääÿè îëàðëàð. éåääè-ñÿêêèç ìöñÿëìàí óøàüû éûüûá ìöäÿððèñ-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ëèê åëÿðäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÖÄÄßÈÉÈ-ÖÌÓÌÈ èñ. [ÿð.] êþùí. Ïðî- ÌÖÄÙÈØ ñèô. [ÿð.] Äÿùøÿòëè, äÿùøÿò äîüó-
êóðîð. Ñèëèñò÷è, ìöääÿèéè-öìóìè âÿ äîêòîð ðàí, âàùèìÿëè, äÿùøÿòàìèç, ãîðõóíú. Ãàôãàç
íÿøëÿð îëàí îòàüà ýèðèá, íÿøëÿðè ìöàéèíÿ åò- àëòûìäàäûð, ÿí ìöäùèø îëàí çèðâÿäÿ ìÿí.
äèêäÿí ñîíðà ïðîòîêîë éàçûëäû. Å.Ñóëòàíîâ. À.Ñÿùùÿò. [Øåéäà:] Èíàí êè, ÿôâ åòìÿê èíòèãàì
ßââÿë ìöääÿèéè-öìóìè äàíûøäû. Ñ.Ùöñåéí. àëìàãäàí äàùà ìöäùèøäèð. Ù.Úàâèä. Èíäè
ÌÖÄÄßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèð èøèí, ùàäèñÿíèí ìÿíäÿ Õÿäèúÿéÿ ãàðøû ìöäùèø áèð êèí âàðäû.
áàøëàíìàñû èëÿ ãóðòàðìàñû àðàñûíäàêû, éàõóä Ñ.Ùöñåéí.
407
ÌÖÄÙÈØËÈÊ ÌÖßÌÌÀ
ÌÖÄÙÈØËÈÊ èñ. Äÿùøÿòëèëèê, âàùèìÿëèëèê, ìöäðèêëèéè èëÿ àòà-àíàñûíûí ùåéðÿòèíÿ ñÿáÿá
ãîðõóíúëóã. îëàðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌÖÄÈÐ èñ. [ÿð.] Áèð èäàðÿíè, ìöÿññèñÿíè 2. Äÿðèíìÿíàëûëûã, ùèêìÿòëèëèê. Ñþçöí ìöä-
èäàðÿ åäÿí àäàì, èäàðÿ áàø÷ûñû; äèðåêòîð. Êëóá ðèêëèéè.
ìöäèðè. – Ãåéç èëÿ äóðìóø îðòàëûãäà ìöäèð; ÌÖßËËÈÔ èñ. [ÿð.] ßäÿáè, áÿäèè, åëìè âÿ
Èìòàùàí éàçûñûí åäèð òÿãäèð. À.Ñÿùùÿò. Ñàáàùû áàøãà ÿñÿð éàçàí âÿ éà òÿðòèá åäÿí àäàì.
ýöí Ìèðçÿ íà÷àëíèêäÿí èçèí àëûá ìÿêòÿá ìöäè- Êèòàáûí ìöÿëëèôè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ áèð íå÷ÿ êî-
ðèíèí éàíûíà ýåòäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Íÿðýèç þçö ìåäèéàíûí ìöÿëëèôèäèð. – Ú.Úàááàðëûíûí èëê
èñÿ êÿíä êèòàáõàíàñûíûí ìöäèðè îëäóüóíäàí ïéåñëÿðèíäÿí îëàí “Íÿñðÿääèí øàù” äà ýÿíú
èøÿ áèð ñààòäàí ñîíðà ýåäÿúÿêäè. Ì.Ùöñåéí. ìöÿëëèôèí ìàðàãëû ÿñÿðëÿðèíäÿíäèð. Ì.Àðèô.
// Áèð èäàðÿíèí, ìöÿññèñÿíèí âÿ ñ. ìöÿééÿí “Àçÿðáàéúàí” ãÿçåòè .. éåíè-éåíè ìöÿëëèôëÿðèí
ñàùÿñèíÿ, ùèññÿñèíÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí àäàì. ìÿãàëÿ âÿ ÷ûõûøëàðûíû äÿðú åäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
Òÿñÿððöôàò ùèññÿ ìöäèðè. Øþáÿ ìöäèðè. // Ëàéèùÿ, èõòèðà éàðàäàí àäàì. [Áÿùëóë:] Ìÿíÿ
ÌÖÄÈÐß èñ. [ÿð.] Ãàäûí ìöäèð. ..Ðåéùàí åëÿ ýÿëäè êè, áöòöí ãóðüóëàðûí ìöÿëëèôè Íèúàò-
õàíûì ãûçû èëÿ áÿðàáÿð ìöäèðÿíèí îòàüûíà äà- äûð. Á.Áàéðàìîâ.
õèë îëäó. Ò.Ø.Ñèìóðã. [Ýèëàí ãûçû:] Êö÷ÿ ãà- ÌÖßËËÈÔËÈÊ èñ. Áèð ÿñÿðèí ìöÿééÿí
ïûñû àüçûíäà îòóðóá ìöäèðÿìèçèí ÿðè èëÿ äàíû- ìöÿëëèôÿ àèä îëìàñû. Ìöÿëëèôëèê øÿùàäÿòíà-
øûðäûíûç. Ñ.Ùöñåéí. Áàü÷à ìöäèðÿñè äèë-àüûç ìÿñè. Ìöÿëëèôëèê ùöãóãó.
åòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÌÖßËËÈÌ èñ. [ÿð.] 1. Ìÿêòÿáäÿ ùÿð ùàí-
ÌÖÄÈÐÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð èäàðÿíèí, ñû áèð ôÿíäÿí äÿðñ äåéÿí àäàì. Àçÿðáàéúàí
ìöÿññèñÿíèí, ìÿêòÿáèí áàøäà ìöäèð îëìàã äèëè ìöÿëëèìè. Òàðèõ ìöÿëëèìè.  Ìöÿëëèìëÿð
öçðÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí éöêñÿê îðãàíû; äèðåêñèéà. îòàüû – ìÿêòÿáäÿ ìöÿëëèìëÿð ö÷öí àéðûëìûø
Ìöäèðèééÿòÿ ìöðàúèÿò åòìÿê. – Íÿùàéÿò, íÿ îòàã. Òÿíÿôôöñ çÿíýè âóðóëàí êèìè Òÿðëàí ñè-
ìöÿëëèìëÿð, íÿ ñèíèô ðÿùáÿðè, íÿ äÿ ìöäèðèééÿò íèôäÿí ÷ûõäû, î áèðè éîëäàøëàðûíäàí ÿââÿë ìöÿë-
[Âàðèñèí] áàøûïîçüóíëóüóíóí ãàðøûñûíû àëà ëèìëÿð îòàüûíà ýÿëäè. Ì.Ùöñåéí. Ãîúà àðâàä
áèëìÿäèêëÿðèíäÿí ìÿêòÿáäÿí ãîâóëäó. À.Øàèã. îüëóíóí ãîëóíäàí éàïûøàðàã ãîðõà-ãîðõà
[Âÿçèðáÿéëè] ÷îõ úÿùÿòäÿí ìöäèðèééÿòèí èøèíè ìöÿëëèìëÿð îòàüûíà äàõèë îëäó. Ñ.Ðÿùìàí.
áÿéÿíìèðäè. Ìèð Úÿëàë. // Íÿñèùÿò âåðÿí, þéöä âåðÿí, þéðÿäÿí, àüûë
ÌÖÄÈÐËÈÊ èñ. Ìöäèð âÿçèôÿñè. Ìöäèðëèê- âåðÿí.
äÿí ÷ûõàðûëìàã. – [Óüóðëó:] Ìÿí þç ìöäèðëèê 2. Ùþðìÿò ö÷öí àäëàðà ãîøóëàðàã äåéèëèð.
éåðèìè ßìèðàñëàí áàáàéà âåðèðÿì. Ñ.Ðÿùèìîâ. 3. Ùÿð ùàíñû ñàùÿäÿ íöôóç ñàùèáè îëàí, áàø-
// Á à õ ìöäèðèééÿò. ãàëàðûíà òÿñèð åäÿí, íöìóíÿ îëà áèëÿí àäàì;
ÌÖÄÐÈÊ ñèô. [ÿð.] 1. Äÿðèí äÿððàêÿëè, ÷îõ óñòàä. Íèçàìè Ôöçóëèíèí ìöÿëëèìèäèð.
àüûëëû, ÷îõ äÿðèí äöøöíÿí; àãèë, äöíéàýþðìöø; ÌÖßËËÈÌß èñ. [ÿð.] Ãàäûí ìöÿëëèì. Ñî-
àíëàéàí, äÿðê åäÿí, êàìàëà éåòìèø, éåòèøìèø. íàíûí èáòèäà ìöÿëëèìÿñè íÿùàéÿòäÿ äÿ àüûëëû âÿ
Ìöäðèê àäàì. Ìöäðèê ôèëîñîô. – [Ìÿðéÿì:] ïåäàãîæè åëìèíÿ ãàáèë áèð àðâàä èäè. Í.Íÿðè-
Äèðèáàø, ìöäðèê, ùÿìèøÿ øàä ãûç èíäè ãåéðè- ìàíîâ. Àòàñûíû ýþðìÿìèøäè êþðïÿ ßìèðõàí;
òÿáèè áèð ùàëäà úèääèëÿøìèøäè, âàõòñûç ãîúàë- Àíàñûñà áèð àüñà÷ëû ìöÿëëèìÿéäè. Ñ.Âóðüóí.
ìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌÖßËËÈÌËÈÊ èñ. Ìöÿëëèì âÿçèôÿñè,
2. Äÿðèíìÿíàëû, ùèêìÿòëè, äÿðèíôèêèðëè, ìöÿëëèì ñÿíÿòè, èøè. Ìöÿëëèìëèê åòìÿê. Ìöÿë-
àüûëëû. Ìöäðèê ìÿñÿëëÿð. Ìöäðèê ñþç. – ëèìëèéè áàúàðìàã. – ×îõëàðû ñàèð ãóëëóãäàí
Ãÿùðÿìàí äÿðéàç÷û èëÿ ýþðöøöá àðàëàíäû âÿ ìöÿëëèìëèéÿ êå÷ìÿéÿ ìåéèë âÿ ðÿüáÿò ýþñòÿ-
õàëã ùèêìÿòèíèí ìöäðèê ìÿíàñûíû òÿãäèð åòäè. ðÿðëÿð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ßæäÿð .. þç äîüìà êÿíä-
Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿðèíÿ ìöÿëëèìëèéÿ ýåòìèøäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÌÖÄÐÈÊÚßÑÈÍß ñèô. âÿ çÿðô Ìöäðèê êèìè, ÌÖßÌÌÀ èñ. [ÿð.] 1. Ìÿíàñû ýèçëè, ÷ÿòèí
àüûëëûúàñûíà. Ìöäðèêúÿñèíÿ ñþéëÿìÿê. Ìöäðèê- àíëàøûëàí, öñòöþðòöëö, ãàðàíëûã ñþç, ìÿñÿëÿ,
úÿñèíÿ ìÿñëÿùÿò. øÿêèë âÿ ñ. Áó ñþçëÿð Ìÿúèäèí öðÿéèíÿ éàü êèìè
ÌÖÄÐÈÊËÈÊ èñ. 1. Áþéöê àüûë âÿ äÿððàêÿ éàéûëûðäû âÿ îíó ÷ÿòèí áèð ìöÿììàíûí ùÿëëèí-
ñàùèáè îëìà; àãèëëèê. [Çåéíÿá] äèðèáàøëûüû âÿ äÿí àçàä åäèðäè. Á.Òàëûáëû. [Ùèäàéÿò] ö÷öí
408
ÌÖßÌÌÀËÛ ÌÖßÇÇßÌ
ùå÷ áèð ìöÿììà, à÷ûëìàç äöéöí ãàëìàìûøäû. Ìöÿééÿí îëóíìàã – ãàáàãúàäàí òÿéèí îëóí-
Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú. Àíëàøûëìàç ñèðð, ùÿëëè ìàã; ìöÿééÿíëÿøäèðèëìÿê. Õàúÿ Ìöáàðÿêÿ
÷ÿòèí ìÿñÿëÿ, øåé. Áó ëàï ìöÿììàäûð êè... ÿìð îëóíäó êè, úöìëÿñèíè ùàìàí ñààò Ãÿçâèíèí
2. ÿäÿá. Ùÿðô âÿ ðÿãÿìëÿðëÿ èôàäÿ îëóíàí àëòûíúû êö÷ÿñèíèí áàøûíäà ìöÿééÿí îëóíàí áèð
êëàññèê øåèð ôîðìàëàðûíäàí áèðè; ìÿíçóì òàï- åâÿ ïèéàäÿ éåòèðñèí... Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìàúà. Ôöçóëèíèí ìöÿììàëàðû. – Ñèððè-äÿùÿíè- 2. Äöðöñò, àéäûí, äÿãèã, ãÿòè. Ôèêèðñèç âÿ
éàðû, êþíöë, àõòàð, þçöí òàï; Ñþç éîõ êè, à÷ûá ìöÿééÿí ïëàíñûç áèð ùàëäà êö÷ÿ èëÿ ýåòäèì.
øÿõñÿ ìöÿììàíû äåìÿçëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðÿíàäà äà Úàùàíýèð ùàã-
ÌÖßÌÌÀËÛ ñèô. Ìöÿììàñû îëàí, àéäûí ãûíäà ìöÿééÿí áèð íþãòåéè-íÿçÿð âàðäûð.
îëìàéàí, öñòöþðòöëö, áàøà äöøöëìÿéÿí, íà- Ñ.Ðÿùìàí. // Êîíêðåòëÿøäèðèëìèø, êîíêðåò.
ìÿëóì, ñèðëè, àíëàøûëìàç, ãàðàíëûã. Ìöÿììàëû Ùÿð êÿñèí âÿçèôÿñè ìöÿééÿíäèð.
ñþç. Ìöÿììàëû (ç.) äàíûøìàã. Ìöÿììàëû èø. 3. Áèð ùèññÿ, áèð ãÿäÿð. Êèòàáûí ìöÿééÿí
– Ãöäðÿò Ëàëÿíèí áàøãà, äàùà úèääè âÿ ìöÿì- ùèññÿñè.
ìàëû áèð ñÿáÿáäÿí áó úöð òóòãóíëàøäûüûíû ÌÖßÉÉßÍÅÄÈÚÈ ñèô. Àéäûíëàøäûðàí,
äóéìàìûø äåéèëäè. Ì.Ùöñåéí. ..Àáäóëëà áó ìöÿééÿí åäÿí, òÿéèí åäÿí, êîíêðåòëÿøäèðèúè,
ãûçà ìöÿììàëû áèð ìåéèë ñàëìàüà áàøëàìûøäû. äÿãèãëÿøäèðèúè. Ìöÿééÿíåäèúè ñÿáÿá.
Á.Áàéðàìîâ. ÌÖßÉÉßÍËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöÿééÿíëÿø-
ÌÖßÌÌÀÑÛÇ ñèô. Ìöÿììàñû îëìàéàí; äèðèëìÿê”äÿí ô.èñ.
àéäûí, à÷ûã, àøêàð. Ìöÿììàñûç (ç.) äàíûøìàã. ÌÖßÉÉßÍËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìöÿé-
ÌÖßÍÍßÑ èñ. [ÿð.] ßðÿá ãðàììàòèêàñûíäà: éÿí îëóíìàã, àéäûíëàøäûðûëìàã, ãÿòè øÿêëÿ
ãàäûí úèíñè. ñàëûíìàã, êîíêðåòëÿøäèðèëìÿê, äÿãèãëÿøäèðèë-
ÌÖßÑÑÈÐ ñèô. [ÿð.] Òÿñèð åäÿí, òÿñèðëè, äÿ- ìÿê.
ðèí òÿñèð áàüûøëàéàí. ÌÖßÉÉßÍËßØÄÈÐÌß “Ìöÿééÿíëÿøäèð-
ÌÖßÑÑÈÑ èñ. [ÿð.] Òÿñèñ åäÿí, ÿñàñûíû ãî- ìÿê”äÿí ô.èñ.
éàí, äöçÿëäÿí, éàðàäàí. [Ñÿòòàðõàí:] Ñåéèä ÌÖßÉÉßÍËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöÿééÿí åò-
Àáäóëëà áèðèíúè ìÿøðóòÿ÷è, áÿëêÿ äÿ ìÿøðóòÿ- ìÿê, òÿéèí åòìÿê, àéäûíëàøäûðìàã, ãÿòè øÿêëÿ
íèí ìöÿññèñëÿðèíäÿí áèðèäèð. Ï.Ìàêóëó. ñàëìàã, êîíêðåòëÿøäèðìÿê, äÿãèãëÿøäèðìÿê.
◊ Ìöÿññèñëÿð ìÿúëèñè – á à õ ìÿúëèñè- Âàõòû ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê. Êèòàáëàðû ìöÿééÿí-
ìöÿññèñàí. ëÿøäèðìÿê. – Õîøãÿäÿì ÷àé ñöçöðäö. Ìÿí èñÿ
ÌÖßÑÑÈÑß èñ. [ÿð.] 1. Èñòåùñàëàò âÿ éà ÿëàâÿëÿðèí éåðèíè ìöÿééÿíëÿøäèðèðäèì. ß.Âÿëè-
òèúàðÿò-òÿñÿððöôàò âàùèäè, éàõóä áèð íå÷ÿ áåëÿ éåâ. [Õàíìóðàäîâ:] Ùÿð êÿñè òàíûìàã, ùÿð
âàùèäèí áèðëÿøìÿñè. Ñÿíàéå ìöÿññèñÿñè (çàâîä, êÿñèí êîëëåêòèâäÿêè éåðèíè ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê
ôàáðèê). Òèúàðÿò ìöÿññèñÿñè. ëàçûìäûð. ß.Ñàäûã.
2. Ùÿð ùàíñû ôÿàëèééÿò ñàùÿñèíÿ áàõàí òÿø- ÌÖßÉÉßÍËßØÌß “Ìöÿééÿíëÿøìÿê”-
êèëàò; èäàðÿ. Äþâëÿò ìöÿññèñÿñè. Åëìè ìöÿññèñÿ. äÿí ô.èñ.
– Çåéíàë ìöÿññèñÿëÿðèí áèðèíäÿ îðòà áèð âÿçèôÿ ÌÖßÉÉßÍËßØÌßÊ ô. Ìöÿééÿí îëìàã,
äàøûéûðäû. Ñ.Ùöñåéí. äöðöñòëÿøìÿê, äÿãèãëÿøìÿê, àéäûíëàøìàã,
ÌÖßÒÒßÐ ñèô. [ÿð.] êþùí. ßòèðëè, ÿòèðëÿí- ãÿòè øÿêèë àëìàã, êîíêðåòëÿøìÿê. Ïàéûçäûð,
ìèø. ëàêèí ÿñèë ïàéûç ùàâàñû ìöÿééÿíëÿøìÿìèøäèð.
ÌÖßÉÉßÍ ñèô. [ÿð.] 1. Ãÿòè îëàðàã òÿéèí Ìèð Úÿëàë.
åäèëìèø, ìöÿééÿíëÿøäèðèëìèø. Ìöÿééÿí ñààòäà ÌÖßÉÉßÍËÈÊ èñ. Ìöÿééÿí îëìà; àéäûí-
ýþðöøìÿê. Ìöÿééÿí àäàì. // Ìöâàôèã, ëàçûìè. ëûã, ãÿòèëèê. Èøèí ìöÿééÿíëèéè.
Ôèðèäóí ìöÿééÿí éåðëÿðÿ çÿíý åòäè. Ìèð Úÿëàë. ÌÖßÇÇßÌ ñèô. [ÿð.] 1. òÿíò. ßçÿìÿòëè,
Éàðûì ñààòäàí ñîíðà òÿçÿäÿí ìèëèñ øþáÿñèí- áþéöê, úÿñàìÿòëè, ìþùòÿøÿì. Ìöÿççÿì ùåé-
äÿí ýÿëèá ìöÿééÿí éîõëàìàëàð àïàðìàüà êÿë. Ìöÿççÿì ñàðàé. – Èíãèëàá .. ìöÿççÿì áèð
áàøëàäûëàð. Ù.Ñåéèäáÿéëè.  Ìöÿééÿí åò- áèíà ö÷öí çÿìèí ùàçûðëàðêÿí éåíè ãóðóëóøó
ìÿê – á à õ ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê. Íÿðìèíÿ äÿ àíëàìàéàí, îíà óéà áèëìÿéÿí Ìÿùÿììÿä áÿé
îíà ýþðÿ ñóñìóøäó êè, ñþçö ùàðàäàí áàøëà- êÿäÿð è÷èíäÿ áîüóëóá ìÿùâ îëóðäó. ×ÿìÿí-
ìàüû ìöÿééÿí åäÿ áèëìèðäè. Á.Áàéðàìîâ. çÿìèíëè.
409
ÌÖßÇÇÈÍ ÌÖÔÒßÕÎÐËÓÃ
2. êëàñ. ×îõ ùþðìÿòëè, åùòèðàìëû, àëèúÿíàá, ÌÖÔËÈÑËßØÌß “Ìöôëèñëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
øàí âÿ øþâêÿò ñàùèáè. Ìöÿççÿì øÿõñ. – Äþâ- ÌÖÔËÈÑËßØÌßÊ ô. 1. Èôëàñà óüðàìàã, èô-
ðàí îëàðû ìöÿççÿì åòäè; Ùÿð äþâð áèðèí ìö- ëàñ åòìÿê.
êÿððÿì åòäè. Ôöçóëè. 2. Âàð-äþâëÿòèíè èòèðìÿê, âàð-äþâëÿòè ÿëèí-
ÌÖßÇÇÈÍ èñ. [ÿð.] Àçàí÷û. Áàäàìëû ãÿñÿ- äÿí ÷ûõìàã, ìöôëèñ îëìàã.
áÿñèíèí ìöÿççèíè ÷îõ ùÿçèí ñÿñ èëÿ îõóéóðäó. ÌÖÔËÈÑËÈÊ èñ. Ìöôëèñ îëìà, âàð-éîõó,
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìöÿççèíèí ñÿñèíèí ùÿð ïóëó, ìàëû ÿëèíäÿí ÷ûõìà, èôëàñà óüðàìà.
ïÿðäÿñè Ùÿñÿíèí ñåâäèéè ñÿíÿòèíäÿí áèð õàòè- ÌÖÔÐßÄ èñ. [ÿð.] Ãðàììàòèêàäà: “òÿê”èí
ðàò èäè. Á.Òàëûáëû. êþùíÿ àäû (úÿì ãàðøûëûüû).
ÌÖßÇÇÈÍËÈÊ èñ. Àçàí÷ûëûã. ÌÖÔÑÈÄ ñèô. [ÿð.] êþùí. Àðàãàðûøäûðàí, ôÿ-
ÌÖÔßÑÑßË ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] ßòðàôëû, òÿô- ñàä òþðÿäÿí, ôèòíÿêàð. Áèð íþâ èëÿ þç ôèêðèíèçè
ñèëàòëû, ýåíèø (ìöõòÿñÿð çèääè). Ìöôÿññÿë ìÿê- ñîõäóç àðàéÿ; Òà ÷àòäû õÿáÿð áèð ïàðà ìöô-
òóá. Ìöôÿññÿë äàíûøìàã. – [ßëÿñýÿð:] ßùâà- ñèä öëÿìàéÿ... Ì.ß.Ñàáèð.
ëàòûí ùàìûñûíû ìÿí éàõøû áèëèðÿì. Òàìàì ìö- ÌÖÔÒß ñèô. [ôàðñ.] Ïóëñóç, ùàâàéû, ÿâÿçèíÿ
ôÿññÿë ìÿíÿ íàüûë åäèáëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ùå÷ áèð øåé âåðèëìÿéÿí; ìÿúúàíè. Ìöôòÿ ñèðêÿ
[Ìöÿëëèì:] Ñèç éóõàðû ñèíèôäÿ òàðèõ äÿðñëÿðèíäÿ áàëäàí øèðèíäèð. (Àòà. ñþçö). [Ùåéäÿð áÿé:]
îíóí ùàããûíäà ìöôÿññÿë ìÿëóìàò àëàúàãñûíûç. Ìÿéÿð Òÿáðèçäÿ ìöôòÿ ìàë òþêöëöáäöð, ýåäèá
ß.Ìÿììÿäõàíëû. éûüûøäûðûá ýÿòèðÿê ýÿëÿê? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÌÖÔßÑÑßËËÈÊ èñ. Ìöôÿññÿë îëìà; ÿòðàô- // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áÿçè éåðëÿðäÿ òÿñàäöô îëó-
ëûëûã, òÿôñèëàòëûëûã, ùÿðòÿðÿôëèëèê, ýåíèøëèê. Ìÿ- íóð àøà, ÿòÿ; Ìöôòÿ ýþðúÿê òóòóðàì êÿíäèìè
ëóìàòûí ìöôÿññÿëëèéè. áîçáàøà, ÿòÿ. Ì.ß.Ñàáèð. [Ìÿøÿäè Èáàä áÿé-
ÌÖÔßÒÒÈØ èñ. [ÿð.] Òÿôòèø àïàðàí âÿçèôÿëè
ëÿðÿ:] Êèøèíèí ùàìàìûíäà èêè ñààòäûð êè, ìöôòÿ
øÿõñ; òÿôòèø÷è. Ìàëèééÿ ìöôÿòòèøè. Àâòîìîáèë
÷èìèáñèíèç, ùÿëÿ áèð äóðóá úÿíúÿë äÿ ñàëûðñû-
ìöôÿòòèøè. – [Îüëàí:] Áèëèðÿì, ñèç äÿ ìöôÿòòè-
íûç? Ö.Ùàúûáÿéîâ.
øèí òÿðÿôèíè òóòàúàãñûíûç! – äåäè. À.Øàèã.
ìöôòÿ-ìöôòÿ çÿðô Áîø-áîø, ùàâàéû-ùàâàéû,
ÌÖÔßÒÒÈØËÈÊ èñ. 1. Ìöôÿòòèøèí âÿçèôÿñè,
íàùàã éåðÿ. Ìöôòÿ-ìöôòÿ “Íèúàò”, “Ìÿêòÿá”
èøè. Äåéèðëÿð, ìöôÿòòèøëèê õîøóíà ýÿëìèð. Ìèð
Úÿëàë. äåìÿê èëÿ Ôàòûéà òóìàí îëìàç. Ú.Ìÿììÿä-
2. Éîõëàìà, íÿçàðÿò èøè àïàðàí èäàðÿ. Ìö- ãóëóçàäÿ.
ôÿòòèøëèéÿ ýåòìÿê. Ìöôÿòòèøëèêäÿ èøÿ ýèðìÿê. ÌÖÔÒßÚß çÿðô âÿ ñèô. 1. Ìöôòÿ îëàðàã,
– Àâòîìîáèë ìöôÿòòèøëèéè ùÿðÿêÿòÿ ýÿëäè. ùàâàéû, ïóëñóç-ïàðàñûç, ìÿúúàíè. Ìöôòÿúÿ èø-
Ù.Ñåéèäáÿéëè. ëÿìÿê. – [Ïðèñòàâ ãîðîäîâîéëàðà:] Ìöôòÿúÿ
ÌÖÔËÈÑ ñèô. [ÿð.] 1. Èôëàñà óüðàìûø, èôëàñ ìÿâàúèá àëûá, èë óçóíó áèðúÿ ãÿïèêëèêñÿ äÿ èø
åòìèø, ñûíûã ÷ûõìûø (á à õ èôëàñ 1-úè ìÿíàäà). ýþðìÿê èñòÿìèðñèíèç. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
 Ìöôëèñ îëìàã – á à õ ìöôëèñëÿøìÿê 1-úè 2. ìÿú. Áîø éåðÿ, ÿáÿñ éåðÿ, áîø-áîøóíà.
ìÿíàäà. [Äèëàðà:] Úàâàíøèð áÿé ìöôëèñ îë- Áîøëà, õàëà, úÿôÿíýèíè; Ìöôòÿúÿ éîðìà ÿíýèíè.
ìóø Ãàðàáàü áÿéëÿðèíäÿí áèðèíèí îüëó èäè. ß.Íÿçìè.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÌÖÔÒßÕÎÐ èñ. [ôàðñ.] Þçö çÿùìÿò ÷ÿê-
2. Âàð-éîõó ÿëèíäÿí ÷ûõìûø, éîõñóëëàøìûø, ìÿéèá áàøãàëàðûíûí ùåñàáûíà éàøàéàí àäàì;
êàñûá äöøìöø. Çàðàôàò äåéèë, ãûðõ èëäÿ ÿçèééÿò òöôåéëè, ïàðàçèò. [Ôÿðùàä:] Þçýÿíèí çÿùìÿòè èëÿ
÷ÿêèá éûüäûüûí äþâëÿò áèð ýöíäÿ ÿëäÿí ýåäÿ, ÷þðÿê éåéÿíëÿðÿ ìöôòÿõîð äåéèðëÿð. ß.Ùàã-
ãàëàñàí ìöôëèñ. Í.Âÿçèðîâ.  Ìöôëèñ îëìàã – âåðäèéåâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. [Úÿëàëÿääèí:]
á à õ ìöôëèñëÿøìÿê 2-úè ìÿíàäà. Áÿäõÿðú- Êÿíàð åäèí ùþêóìÿò áàøûíäà îòóðàí ìöôòÿ-
ëèêäÿí ìöôëèñ îëäó. õîð âÿçèðëÿðè, ÷àüûðûí ìèëëÿò íöìàéÿíäÿëÿðèíè.
ÌÖÔËÈÑËßØÄÈÐÌß “Ìöôëèñëÿøäèðìÿê”- Ú.Úàááàðëû.
äÿí ô.èñ. ÌÖÔÒßÕÎÐËÓÃ èñ. Þçö èøëÿìÿéèá áàø-
ÌÖÔËÈÑËßØÄÈÐÌßÊ ô. Âàð-éîõóíó ÿëèí- ãàëàðûíûí ùåñàáûíà éàøàìà; òöôåéëèëèê, ïàðà-
äÿí ÷ûõàðòìàã, ìöôëèñ îëìàüûíà ñÿáÿá îëìàã, çèòëèê. [Ëà÷ûí áÿé:] Úÿìèíèí ùÿðÿêÿòëÿðè îëóá
èôëàñà óüðàòìàã. éàëàí, áöõë, øèâÿ, ìöôòÿõîðëóã. Í.Âÿçèðîâ.
410
ÌÖÔÒÈ ÌÖÙÀÔÈÇßÊÀÐ
ÌÖÔÒÈ èñ. [ÿð.] 1. Ñöííèëÿðèí äèíè èøëÿðèíÿ úèðÿòäÿ îëàí éîëäàøëàðû òÿìèí åäÿ áèëÿðèê.
ðÿùáÿðëèê åäÿí áàø ðóùàíè. Ìöôòèíèí ùþðìÿ- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
òèí òóòóá ìÿíçóð; Îðà ýþíäÿðäèëÿð áþéöê áèð 3. òîï. Ìöùàúèðëÿð.
çàò. ß.Ãÿìêöñàð. [Èêèíúè ãóëàì:] Ýÿëìÿê èñ- ÌÖÙÀÚÈÐËÈÊ á à õ ìöùàúèðÿò 1 âÿ 2-úè
òÿð ùöçóðÿ áèð ìöôòè. Ù.Úàâèä. ìÿíàëàðäà.
2. Ùöãóã ìÿñÿëÿëÿðèíäÿ ùþêì âåðìÿê èõ- ÌÖÙÀÔÈÇ èñ. [ÿð.] Ìöùàôèçÿ åäÿí, ãîðó-
òèéàðû îëàí éöêñÿê ðöòáÿëè ìöñÿëìàí ðóùàíèñè. éàí; ìöùàôèçÿ÷è, êåøèê÷è. [ßëÿìäàð] áèð êöíúÿ
ÌÖÔÒÈËÈÊ èñ. Ìöôòè âÿçèôÿñè. ..Îðåíáóðã ÷ÿêèëèá þçöíö áàøãà ðÿèñëÿðèí ìöùàôèçëÿðè àðà-
ìöôòèëèéèíÿ ñåíàòîð .. òÿéèí îëóíóð âÿ Îðåí- ñûíà ñàëäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Éóñèô:] Ìÿùñÿòè õà-
áóðã ìöôòèñè úÿíàá Ñóëòàíîâ æàíäàðì ãóëëó- íûìû ìöùàôèçëÿð äþâðÿéÿ àëûáëàð. Ì.Ùöñåéí.
üóíà êå÷èð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌÖÙÀÔÈÇß èñ. [ÿð.] Ùöúóìäàí, òÿùëöêÿ-
ÌÖÜÀÉÈÐ ñèô. [ÿð.] Óéüóí îëìàéàí, äöç äÿí, çÿðáÿäÿí, ãÿñääÿí âÿ ñ.-äÿí ãîðóìà,
ýÿëìÿéÿí, ìöâàôèã îëìàéàí; çèää, ÿêñ, ìö- ñàõëàìà. [Ãàäûí] ñîë ÿëèíè áàøûíûí ãàðøûñûíà
õàëèô. [Ðçà áÿé Ìÿøÿäè Èáàäà:] Î úöð øåé ìÿñ- òóòìàãëà þçöíö öçÿðèíÿ åíìÿêäÿ îëàí àüàú-
ëÿêèìÿ ìöüàéèðäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ..Óøàãëàðû äàí ìöùàôèçÿéÿ ÷àëûøûðäû. Ñ.Ùöñåéí. ..Ìÿðúàí
þçëÿðè èëÿ áèð îòàãäà éàòûðìàã òÿðáèéÿéÿ ìö- íÿíÿ íÿ ôèêèðëÿøäèñÿ äÿ óøàüû áîìáàäàí ìö-
üàéèð áèð ùÿðÿêÿò îëàðäû. Ñ.Ùöñåéí. ùàôèçÿ éåðèíÿ àïàðäû. Ìèð Úÿëàë.  Ìöùàôèçÿ
ÌÖÜßÍÍÈ èñ. [ÿð.] Îõóéàí, õàíÿíäÿ. åòìÿê (åëÿìÿê) – ùöúóìäàí, çÿðáÿäÿí âÿ ñ.
Ìöüÿííè éåíè ìàùíû îõóäó. Ìöüÿííèíè àëãûø- òÿùëöêÿäÿí ãîðóìàã, ñàõëàìàã. Âÿòÿíè äöø-
ëàìàã. – Áèð íÿüìÿ ÷àëûí êè, ùåéðÿòäÿ ãàë- ìÿíëÿðäÿí ìöùàôèçÿ åëÿìÿéÿ áó òàéôàíûí ãà-
ñûí; Áöòöí äþâðëÿðèí ìöüÿííèëÿðè. Ì.Ìöøôèã. áèëèééÿòè éîõäóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Ïèñ,
çÿðÿðëè âÿ éà èñòÿíèëìÿéÿí áèð øåéèí òÿñèðèí-
ßëèíäÿí èø ýÿëìÿéÿí; Ñþç èëÿ áàñûá-êÿñÿí ãóðó
äÿí ãîðóìà (ãîðóíìà). Õÿñòÿëèêäÿí ìöùàôèçÿ
áÿéÿ áÿíçÿðèê; Îõóäóüó ñþçëÿðèí ìÿíàñûíû
òÿäáèðëÿðè.  Ìöùàôèçÿ åòìÿê – 1) ïèñ òÿ-
áèëìÿéÿí; Ìöüÿííèéÿ áÿíçÿðèê. Á.Âàùàáçàäÿ.
ñèðäÿí ãîðóìàã, çÿðÿðëè øåéäÿí ùèôç åòìÿê.
Ýåò, à íàçÿíäÿ ìöüÿííè, àïàð þç òàðûíû äà;
Áèð ìèëëÿò äèýÿð ìèëëÿòÿ öñòöíëöê åòìÿíèí ãà-
Ýåäèá àðòûã øöóðóì, øóð èëÿ øàùíàçûì éîõ. áàüûíû ñàõëàìàã ö÷öíäöð. Åëÿ èñÿ áèç íÿ ö÷öí
Øÿùðèéàð. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìöüÿííè ãûç. þç ìèëëÿòèìèçè àòàã, þç ìèëëÿòèìèçè ìöùàôèçÿ
ÌÖÜßÍÍÈËÈÊ èñ. Ìöüÿííè ñÿíÿòè, õàíÿí- åòìÿê óüðóíäà þùäÿìèçÿ äöøÿí âÿçèôÿíè èôà
äÿëèê. åòìÿêäÿ ãöñóðëóã ýþñòÿðÿê? À.Ñÿùùÿò; 2) õà-
ÌÖÙÀÚÈÐ èñ. [ÿð.] 1. Ñèéàñè, èãòèñàäè âÿ éà ðàá îëìàãäàí, ñûíìàãäàí, äàüûëìàãäàí ãî-
äèíè ñÿáÿá öçöíäÿí âÿòÿíèíè òÿðê åäèá áàøãà ðóìàã, ñàõëàìàã. Ìåõàíèê ìàøûíû ìöùàôèçÿ
þëêÿéÿ êþ÷ÿí âÿ îðàäà éàøàéàí àäàì. Ñèéàñè åòìÿê ôèêðèíÿ äöøìöøäö. Ù.Íÿçÿðëè.
ìöùàúèð. ÌÖÙÀÔÈÇß×È èñ. 1. Ãîðóéàí, ìöùàôèçÿ
2. Éåíè éåðÿ, éåíè òîðïàãëàðà êþ÷ÿí âÿ éà åäÿí, ãîðóéóúó.
êþ÷öðöëÿí àäàì. Âÿòÿí÷èí áóðíóíóí óúó ýþé- 2. Êåøèê ÷ÿêÿí; êåøèê÷è, ãîðóã÷ó. ..Ùöúðÿ-
íÿéÿí; Àäàìëàð ýþðìöøÿì íÿ ãÿäÿð äåñÿí; íèí ÿòðàôûíäà éöç íÿôÿðÿ ãÿäÿð ñèâèë ïàëòàðûíäà
Áó âÿòÿí íèñýèëëè ìöùàúèðëÿðèí; Àúû òàëåéèíÿ ìöùàôèçÿ÷èëÿð ýÿçèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
àúûìûøàì ìÿí.. Á.Âàùàáçàäÿ. ÌÖÙÀÔÈÇßÅÄÈÚÈ ñèô. Ìöùàôèçÿ åäÿí, ãî-
ÌÖÙÀÚÈÐßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ñèéàñè, èãòèñàäè ðóéàí; ãîðóéóúó. Ìöùàôèçÿåäèúè ãóðüó.
âÿ éà äèíè ñÿáÿáäÿí ìÿúáóðè âÿ éà êþíöëëö ÌÖÙÀÔÈÇßÊÀÐ èñ. [ÿð. ìöùàôèçÿ âÿ ôàðñ.
îëàðàã þç âÿòÿíèíè òÿðê åäèá áàøãà þëêÿéÿ ...êàð] 1. Âàõòû êå÷ìèø, êþùíÿ ãàéäàëàðû, àäÿò
êþ÷ìÿ.  Ìöùàúèðÿò åòìÿê – þç âÿòÿíèíè âÿ ÿíÿíÿëÿðè ñåâÿí, îíëàðà ðèàéÿò åäÿí àäàì,
òÿðê åäÿðÿê áàøãà þëêÿéÿ êþ÷ìÿê. Äîêòîð êþùíÿëèê òÿðÿôäàðû; êþùíÿïÿðÿñò. [Éàøëû êèøè:]
ùÿëÿ ÷àð çàìàíû Ðóñèéàäàí Òÿáðèçÿ âÿ îðà- [Òàúèð] äèí÷è âÿ ìöùàôèçÿêàð èäè, “ñöáùàíàë-
äàí äà Òåùðàíà ìöùàúèðÿò åòìèø àçàäôèêèðëè ëàù” çèêðè äèëèíäÿí äöøìÿçäè. Ñ.Ùöñåéí. Àòàñû
áèð ùÿêèì èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. áèð àç ìöùàôèçÿêàð âÿ ïóëïÿðÿñòäèð. ß.Âÿëèéåâ.
2. Ìöùàúèðÿò íÿòèúÿñèíäÿ õàðèúäÿ éàøàìà. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìöùàôèçÿêàð ãîúà. – Øÿðÿô-
Ïàðàëàð èñÿ åëÿ áîëäóð êè, îíóíëà áöòöí ìöùà- çàäÿ ìöùàôèçÿêàð .. áèð àäàìäûð. Ñ.Ùöñåéí.
411
ÌÖÙÀÔÈÇßÊÀÐËÛà ÌÖÙßÍÄÈÑËÈÊ
2. Ìöùàôèçÿêàð ñèéàñè ïàðòèéàíûí öçâö. ÌÖÙÀÑÈÁËÈÊ á à õ áóõàëòåðëèê 2-úè ìÿ-
[Îñìàíëûäà] ùöððèééÿòïÿðÿñòëÿð èëÿ ìöùàôèçÿ- íàäà. Ìöùàñèáëèê êóðñó.
êàðëàð àðàñûíäà áÿçè èúòèìàè ôÿñàäëàð âöãóÿ ÌÖÙÀÑÈÐß èñ. [ÿð.] Ùÿð òÿðÿôäÿí ÿùàòÿ
ýÿëìÿêäÿäèð. Ô.Êþ÷ÿðëè. îëóíìà, àðàéà àëûíìà; äþâðÿëÿìÿ. Äöøìÿíèí
ÌÖÙÀÔÈÇßÊÀÐËÛà èñ. Êþùíÿëèê òÿðÿô- ìöùàñèðÿñèíè éàðìàã. Ìöùàñèðÿäÿí ÷ûõìàã.
äàðû îëìà; êþùíÿïÿðÿñòëèê. [Ùèäàéÿò Ñÿíó-  Ìöùàñèðÿ åòìÿê – ùÿð òÿðÿôäÿí ÿùàòÿ
áÿðÿ:] Áó ãÿäÿð ìöùàôèçÿêàðëûã, åòèíàñûçëûã åòìÿê, äþâðÿëÿìÿê, àðàéà àëûá áàøãàëàðû èëÿ
îëìàç! Á.Áàéðàìîâ. ÿëàãÿñèíè êÿñìÿê. Ùàäèñÿäÿí éàðûì ñààò êå÷-
ÌÖÙÀÔÈÇßÒ [ÿð.] êþùí. á à õ ìöùàôèçÿ. ìÿäÿí Àòàáÿé ñàðàéûíû Àçÿðáàéúàí ãîøóíëàðû
..Íÿ ãÿäÿð êè ìèëëÿò, äèë âÿ âÿòÿí éîëóíäà ôÿäà ìöùàñèðÿ åòäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äöøìÿíëÿð äó-
îëìàüà áèç ãàäèðèê, .. äèëèìèçè âÿ âÿòÿíèìèçè éóã äöøöá àëäûëàð öñòöìöçö; Åòäèëÿð ìöùàñèðÿ
ìöùàôèçÿò åäÿ áèëÿúÿéèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. äþðä éàíäàí êÿíäèìèçè. Ñ.Ðöñòÿì. Ìöùàñè-
ÌÖÙÀÊÈÌß èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåé ùàããûíäà ðÿéÿ àëìàã – á à õ ìöùàñèðÿ åòìÿê. Äöø-
ôèêèð, ìöëàùèçÿ, íþãòåéè-íÿçÿð. Úàìààò, øö- ìÿí ãîøóíóíó ìöùàñèðÿéÿ àëìàã. – [Òÿðëàí:]
êöð Àëëàùà, þç ôèêðèíèç, ìöùàêèìÿíèç âàð. Áèëìèðÿì ùàðàäàñà àëìàíëàð áèçèì ö÷ àëàéû
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìöùàêèìÿ éöðöò- ìöùàñèðÿéÿ àëûá òîï àòÿøèíÿ òóòìóøäóëàð.
ìÿê – ìöÿééÿí ôèêèð éåðèòìÿê, ôèêèð ñþéëÿ- Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ìÿê, ìöëàùèçÿ éöðöòìÿê. [Ñóðõàé] þç äîñ- ÌÖÙÀÇÈÐß èñ. [ÿð.] Àëè ìÿêòÿáäÿ ùÿð
òóíà ãàðøû èòòèùàìêàð ìöùàêèìÿëÿð éöðöäöðäö. ùàíñû áèð ôÿííèí ïðîôåññîð âÿ éà ìöÿëëèì òÿðÿ-
È.ßôÿíäèéåâ. ôèíäÿí øèôàùè øÿðùè; ëåêñèéà. Ìöùàçèðÿéÿ ãóëàã
2. ùöã. Ìÿùêÿìÿäÿ èøÿ áàõìà. Ìöùàêè- àñìàã. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû òàðèõèíäÿí ìö-
ìÿíèí ýåäèøè. – Åéíè çàìàíäà èêè îòàãäà ìö- ùàçèðÿ. // Ùÿð ùàíñû áèð ìþâçóéà äàèð à÷ûã ëåê-
ùàêèìÿ ýåäèðäè. Ìèð Úÿëàë.  Ìöùàêèìÿ ñèéà. [Ìóñàíûí íÿâÿñè] êëóáëàðäàêû ÿäÿáè ìö-
åòìÿê (åëÿìÿê) – ìÿùêÿìÿäÿ èøèíÿ áàõ-
ùàçèðÿëÿðèí ùå÷ áèðèíè íÿçÿðäÿí ãà÷ûðìàç.
ìàã. [Ìóõòàð Ôèðÿíýèçÿ:] Áàüûøëàíìàç áèð
Ãàíòÿìèð. [Àéäûí:] Ìÿäÿíèééÿò ñàðàéûíäà
úàíèíè ìöùàêèìÿ åäÿðêÿí áåëÿ òÿãñèðíàìÿñèíè
ìöùàçèðÿ îõóíàúàã. Ç.Õÿëèë.
îíäàí ýèçëÿòìèðëÿð. Á.Áàéðàìîâ. Ìöùàêèìÿ
ÌÖÙÀÇÈÐß×È èñ. Ìöùàçèðÿ îõóéàí àäàì;
îëóíìàã – ìÿùêÿìÿäÿ èøèíÿ áàõûëìàã. Úàíè
ìöùàêèìÿ îëóíäó. – Ãàíóí öçðÿ ìöùàêèìÿ ëåêòîð. Ìöùàçèðÿ÷èéÿ ñóàë âåðìÿê.
ÌÖÙßÃÃßà ñèô. [ÿð.] êþùí. Òÿùãèã îëóí-
îëóíäó; Ôÿðìàí ÷ûõäû, àñûëñûí, ùþêì îõóíäó.
À.Ñÿùùÿò. Ùöììÿòýèëèí áó ýöí êÿíääÿ ìö- ìóø, äîüðóëóüó âÿ ýåð÷ÿêëèéè ìÿëóì îëìóø:
ùàêèìÿ îëóíàúàüû õÿáÿðè áèðúÿ ñààòûí ÿðçèíäÿ äîüðó, ýåð÷ÿê, ùÿãèãè, éÿãèí, ñÿùèù. Áó íÿçÿ-
áöòöí åë-îáàéà éàéûëäû. Á.Áàéðàìîâ. ðèééÿ àðâàäëàð ìÿúëèñëÿðèíäÿ ÷îõ äàíûøûëäûã-
ÌÖÙÀÐÈÁß èñ. [ÿð.] Äþâëÿòëÿð àðàñûíäà äàí ñîíðà ìöùÿããÿã áèð ñóðÿò àëäû. ß.Ùàã-
ìöòÿøÿêêèë ñèëàùëû ìöáàðèçÿ; ùÿðá, äàâà. Áè- âåðäèéåâ. [Øÿìñèééÿ Ñÿëèì áÿéÿ:] Àüàì ìÿíè
ðèíúè äöíéà ìöùàðèáÿñè. Ìöùàðèáÿ âÿçèééÿ- ñèçÿ ñàòà áèëÿð, áÿëè, ìöùÿããÿãäèð, – î ìÿíè
òèíäÿ îëìàã. – Àòàáÿé ìÿìëÿêÿòëÿðè ìöùàðèáÿ ñàòà äà áèëÿð, çîðëà äà èçäèâàúà ìÿúáóð åäÿ
ÿðÿôÿñèíäÿ èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàíëû ìöùàðè- áèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Øöáùÿñèç.
áÿëÿðèí øàùèäè îëàí È÷ÿðèøÿùÿð ùÿð éàíäàí ãà- ÌÖÙßÍÄÈÑ èñ. [ÿð.] Òåõíèêàíûí ùÿð ùàíñû
ëûí áàðû âÿ áöðúëÿðëÿ ÿùàòÿ åäèëìèøäè. À.Øàèã. ñàùÿñèíäÿ àëè òÿùñèë àëìûø ìöòÿõÿññèñ. Íåôò
◊ Âÿòÿíäàø ìöùàðèáÿñè – á à õ âÿòÿíäàø. ìöùÿíäèñè. Ùÿðáè ìöùÿíäèñ. Ìöùÿíäèñ-ìåõà-
Ñîéóã ìöùàðèáÿ – á à õ ñîéóã. íèê. Ìöùÿíäèñ-åíåðýåòèê.
ÌÖÙÀÑÈÁ èñ. [ÿð.] á à õ áóõàëòåð. Ìöùà- ÌÖÙßÍÄÈÑËÈÊ èñ. 1. Ìöùÿíäèñ ñÿíÿòè,
ñèá ÿëèíäÿêè ùàãã-ùåñàáû áàøà ÷àòäûðìàüà èõòèñàñû. [Ùàãâåðäèçàäÿíèí] ùÿð áèð éîëäàøû
÷àëûøûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿí îí èêè èë áàø ìö- þçöíÿ èõòèñàñ ñå÷ÿí çàìàí, î äà éîë ìöùÿí-
ùàñèá îëìóøàì. È.ßôÿíäèéåâ. äèñëèéèíè áÿéÿíìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÖÙÀÑÈÁÀÒ èñ. [ÿð. “ìöùàñèá” ñþç. úÿìè] 2. Ìöùÿíäèñ ñÿíÿòè èëÿ áàüëû îëàí. Ìöùÿí-
á à õ áóõàëòåðèéà. Ìöùàñèáàòû éîõëàéàã. äèñëèê ôàêöëòÿñè. – Ôÿðùàääàí êàüûç ýÿëäè êè,
// Ìöùàñèáëèê. Ñîíðà Ãÿëÿíäÿðîâó øÿùÿð ìö- ìöùÿíäèñëèê äèïëîìóíó àëìûøäûð, ìàéûí 12-äÿ
ùàñèáàò êóðñëàðûíà ýþíäÿðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. ýÿëèð. Ú.Úàááàðëû.
412
ÌÖÙßÐÐÈÊ ÌÖÕÀËÈÔßÒ
ÌÖÙßÐÐÈÊ [ÿð.] Ùÿð ùàíñû åíåðæèíè ìå- 2. È÷ÿðèñèíäÿ ùÿð ùàíñû áèð îðãàíèçìèí ôÿà-
õàíèêè åíåðæèéÿ ÷åâèðÿí ìàøûí, áèð øåéè ùÿðÿ- ëèééÿòè úÿðÿéàí åäÿí òÿáèè âÿ éà èúòèìàè øÿðàè-
êÿòÿ ýÿòèðÿí ìàøûí, ìîòîð. Áóõàð ìöùÿððèêè. òèí ìÿúìóñó. Úîüðàôè ìöùèò.
Äàõèëè éàíàúàã ìöùÿððèêè. 3. ìÿú. Èíñàíûí éàøàäûüû èúòèìàè ìÿèøÿò
ÌÖÙßÐÐÈÐ èñ. [ÿð.] 1. Æóðíàëèñò. [Øÿðèô:] øÿðàèòè, ùàáåëÿ áó øÿðàèò öìóìèëèéè èëÿ áàüëû
Ìöõáèð îëñóí, ìöùÿððèð îëñóí, øåèð éàçà áèë- îëàí àäàìëàð. [Ãîúà Áàõøû:] Ñÿí èëëÿð áîéó
ìÿñèí! Ú.Úàááàðëû. “ßêèí÷è”íèí ìöùÿððèðëÿðè ìöùèòèìèçè áîüóá öçÿí ÷öðöê ôèêèðëÿðäÿí, àúû
ìþâùóìàò âÿ úÿùàëÿò ÿëåéùèíÿ ìöáàðèçÿíè äèëëÿðäÿí ãîðõóðñàí. Ú.Úàááàðëû. Èíàíûðäûì êè,
÷îõ äöøöíöëìöø âÿ àüûëëû øÿêèëäÿ àïàðûðäûëàð. Ñàðûêþéíÿê Áàêû ìöùèòèíÿ òåç àëûøàð. Ñ.Ùöñåéí.
Ì.Èáðàùèìîâ. // Ìöÿëëèô, éàçàí. Äÿôòÿðèí áèð ÌÖÙÖÌ ñèô. [ÿð.] 1. Âàúèá, ëàçûìëû. Ìö-
íå÷ÿ ñÿùèôÿñè úûðûëìûø îëäóüóíäàí ìöùÿððèðèí ùöì èø. – Ùÿñÿíè éåíÿ ôèêèð ýþòöðäö: éàòàã
àäûíû, òÿÿññöô êè, áÿëëè åäÿ áèëìÿäèì. Ò.Ø.Ñè- ïóëóíóí òÿäàðöêö ìöùöì áèð ìÿñÿëÿ îëàðàã
ìóðã. ãàðøûñûíäà äóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Èêè ñààò
2. Ðåäàêòîð. Äîüðóäóð, ìöùÿððèð áåëÿ éà- ÿââÿë áàøëàíìûø áó èúëàñäà ÷îõ ìöùöì ìÿ-
çûíû ÷àï åòìÿéÿúÿêäèð. Ñ.Âÿëèéåâ. ñÿëÿëÿð ìöçàêèðÿ îëóíìóø(äó). ß.Âÿëèéåâ.
ÌÖÙßÐÐÈÐËÈÊ èñ. Ìöùÿððèðèí èøè, ïåøÿñè; 2. Õöñóñè ÿùÿìèééÿòè îëàí, õöñóñè äèããÿò
æóðíàëèñòëèê, æóðíàëèñòèêà. Ìöùÿððèðëèê ñÿíÿòè âåðèëìÿëè îëàí; ÿùÿìèééÿòëè. Ìöùöì ñÿíÿä.
Àçÿðáàéúàíäà Ùÿñÿíáÿé Çÿðäàáè èëÿ áàøëàíûð. Ìöùöì ìÿñÿëÿ. Ìöùöì êÿøô. – Áèç äÿ áó ýåúÿ
ÌÖÙßÂÂßË [ÿð.]: ìöùÿââÿë åëÿìÿê (åò- ìöùöì áèð ùàäèñÿíèí çÿìèíÿñèíè ãîéìàëûéûã.
ìÿê) – öçÿðèíÿ ãîéìàã, òàïøûðìàã. Èøè ìö- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñàáàùêû âóðóøìà ãÿòè âÿ ìö-
ùÿââÿë åòìÿê. ùöìäöð. Ù.Íÿçÿðëè.
ÌÖÙßÉÉÀ ñèô. [ÿð.] Ìþâúóä îëàí, ùàçûð ÌÖÙÖÌËÖÊ èñ. Õöñóñè ÿùÿìèééÿòè îëìà;
îëàí; ìþâúóä, ùàçûð. Áþéöê øÿùÿðäÿ .. äöí- ëàçûìëûã, âàúèáëèê. Ìÿñÿëÿíèí ìöùöìëöéö.
éàíûí ùÿð áèð íåìÿòè, éåìÿëè âÿ è÷ìÿëè ãÿáè- Ìÿëóìàòûí ìöùöìëöéö.
ëèíäÿí .. ùÿìÿâàõò øÿùÿð ÿùëè ö÷öí ìöùÿééà- ÌÖÕÀÁÈÐß èñ. [ÿð.] êþùí. Õÿáÿðëÿøìÿ,
äûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìöùÿééà åò- éàçûøìà.
ìÿê (ãûëìàã) – ùàçûð åòìÿê, ùàçûðëàìàã. ÌÖÕÀËÈÔ1 èñ. [ÿð.] Çèää, ÿêñ, ãàðøû, ÿëåé-
[Ðÿèééÿò] áèçÿ .. ëàçûì îëàí ìàéåùòàúû ìö- ùèíÿ îëàí. [Ìåùðèáàí] áó ãÿáàùÿòè ÿõëàãà ìö-
ùÿééà ãûëäûãëàðû êèìè áèç äÿ ÿâÿçèíäÿ áîðú- õàëèô áèëäèéè ö÷öí Ñÿëèìÿ éàõûí äöøìÿêäÿí
ëóéóã êè, áóíëàðà .. ãóëëóã åäÿê. Ô.Êþ÷ÿðëè. ãîðõóð. Ñ.Ùöñåéí. // Äöøìÿí, ÿëåéùäàð, ðÿ-
[Ïÿðè:] Àíàì .. ëàçûìè øåéëÿðèí ùàìûñûíû ìö- ãèá. Ìöõàëèôëÿðèìèçèí ùÿìëÿëÿðèíè äÿô åòìÿê
ùÿééà åäèá, òîé áó ýöíëÿðäÿ áàøëàíàñûäûð. âÿ éà îíëàðà ùÿìëÿâÿð îëìàã ö÷öí ñÿäàãÿò
Ú.Úàááàðëû. Ìöùÿééà îëìàã – ùàçûð îëìàã, âÿ äîüðóëóãäàí áàøãà áèð ñèëàùûìûç éîõäóð.
ùàçûðëàíìàã. [Òóðõàí áÿé Ìàðàëà:] Úàíûí íÿ Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìöõàëèô îëìàã – çèää îë-
èñòÿðñÿ, ãÿëáèíäÿí íÿ êå÷èðñÿ, áèð àí è÷èíäÿ ìàã, ÿëåéùèíÿ îëìàã, ÿêñèíÿ îëìàã.
ìöùÿééà îëóð, ìÿëÿêèì! Ù.Úàâèä. Ìöùÿééà ÌÖÕÀËÈÔ2 èñ. [ÿð.] ìóñ. Êëàññèê Àçÿð-
îëóíìàã – ùàçûð åäèëìÿê, ùàçûðëàíìàã. [Íÿ- áàéúàí ìóüàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû. Ìöõàëèô
÷ÿðíèê] äèëúàâàáû ùþêì åëÿìèøäè êè, .. ìÿê- òÿñíèôè. Ìöõàëèô îõóìàã.
òÿáäÿí þòðö ñÿìòëè äàì ìöùÿééà îëóíñóí. ÌÖÕÀËÈÔßÒ èñ. [ÿð.] 1. Çèää îëìà, ÿêñ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. îëìà, ÿêñèíÿ ýåòìÿ, ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿ,
ÌÖÙÈÁ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Ãîðõóíú, ãîð- ãàðøû äóðìà.  Ìöõàëèôÿò åòìÿê – ÿêñ îë-
õóëó, òÿùëöêÿëè. Íÿèíêè óøàãëàð îíäàí [Ùàãã ìàã, çèääèíÿ ýåòìÿê, ãàðøû äóðìàã, ìöãà-
Ìþâúóääàí] ãîðõóðäóëàð, ùÿòòà áþéöê àäàì- âèìÿò ýþñòÿðìÿê. ×öíêè Ôÿðÿú õàí Áàüûð
ëàð äà îíóí ìöùèá ãèéàôÿñèíäÿí ÷ÿêèíèðäèëÿð. õàíûí ÿìèñè îüëó âÿ äàìàäûäûð, ùå÷ áèð ÿìðäÿ
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Òÿïÿñè ñàíêè ïàðëàéàí àëìàç; îíóí ðÿéèíÿ ìöõàëèôÿò åòìÿç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
Óúà, òÿðïÿíìÿéÿí, ìöùèá Ãàôãàç. À.Ñÿùùÿò. Àíúàã ìÿí äÿ [Åëäàðûí] ñþùáÿòè äÿéèøìÿê àð-
2. Ýþðöíöøúÿ éåêÿ, èðè. çóñóíà ìöõàëèôÿò åòìÿê èñòÿìÿäèì. Ì.Ðçà-
ÌÖÙÈÒ èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áîøëóüó äîë- ãóëóçàäÿ.
äóðàí âÿ ìöÿééÿí õàññÿëÿðÿ ìàëèê îëàí 2. Ùÿð ùàíñû áèð úÿìèééÿò, òÿøêèëàò âÿ ñ.
ìàääÿ, úèñèìëÿð. Ùàâà ìöùèòè. äàõèëèíäÿ þç ôèêðèíè, ñèéàñÿòèíè ÿêñÿðèééÿòèí
413
ÌÖÕÀËÈÔßÒ×È ÌÖÕÒßËÈÔÌßÍÀËÛ
ôèêðèíÿ, ñèéàñÿòèíÿ ãàðøû ãîéàí äÿñòÿ, ãðóï. øÿùÿðÿ àïàðûá âÿêèëëÿðÿ âåðìÿéè þùäÿñèíÿ ýþ-
Ìöõàëèôÿò òÿøêèë åòìÿê. Ìöõàëèôÿòèí ñóàëûíà úà- òöðäö. Ò.Ø.Ñèìóðã.
âàá âåðìÿê. Ìöõàëèôÿòèí òÿêëèôèíè ñÿñÿ ãîéìàã. ÌÖÕÁÈÐËÈÊ èñ. 1. Ìöõáèðèí èøè, âÿçèôÿñè.
ÌÖÕÀËÈÔßÒ×È èñ. âÿ ñèô. 1. Ìöõàëèôÿò Ìöõáèðëèê ùÿâÿñè ìÿíè ðàùàò ãîéìàäû.
åäÿí, ãàðøû äóðàí, çèää ÷ûõàí, ÿêñ ýåäÿí. Á.Áàéðàìîâ.
Ìþâùóìàò, ìÿðñèéÿ âÿ ìÿäùèééÿ ÿäÿáèééà- 2. Õÿáÿðäàðëûã, ìÿëóìàòû îëìà, õÿáÿðäàð
òûíà ãàðøû äöçÿëÿí ìöõàëèôÿò÷è ãðóïëàðûí ôèê- îëìà.
ðèíè íÿøð åäÿí øàèðëÿð þç øåèðëÿðèíäÿ ìöùèòè ÌÖÕßËËßÔÀÒ èñ. [ÿð. “ìöõÿëëÿô” ñþç.
òÿíãèä åòìÿéÿ áàøëàéûðëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. úÿìè] Åâ øåéëÿðè, åâ àâàäàíëûüû. [Îüëàíûí àòà-
2. Ìöõàëèôÿòäÿ îëàí àäàì, ãðóï, ïàðòèéà ñûíäàí ãàëìà] .. ìèñ ãàá-ãàúàãëàðû âÿ åâ ìö-
âÿ ñ. (á à õ ìöõàëèôÿò 2-úè ìÿíàäà). Ìöõà- õÿëëÿôàòû âàð èìèø. Ñ.Ùöñåéí.
ëèôÿò÷èëÿðèí ìöáàðèçÿñè. ÌÖÕßÌÌßÑ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿð áèðè áåø
ÌÖÕÀËÈÔßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ùÿð ùàíñû ôèêðÿ, ìèñðàäàí èáàðÿò êëàññèê øåèð ôîðìàñû; áåøëèê.
ñèéàñÿòÿ ÿêñ ýåòìÿ, çèää îëìà, ãàðøû äóðìà. Âàãèôèí “Ýþðìÿäèì” ðÿäèôëè ìöõÿììÿñè.
ÌÖÕÀÒßÁ èñ. [ÿð.] Ñþç ñþéëÿíèëÿí øÿõñ, – Ýÿë äàíûøìà ìöõÿììÿñäÿí, ãÿçÿëäÿí; Øåðè-
ñþçëÿ ìöðàúèÿò îëóíàí àäàì; äèíëÿéÿí. Ìö- ùÿãèãÿòäÿí, ìÿäùè-ýþçÿëäÿí. Ì.Â.Âèäàäè. Íÿ
õàòÿáèíèí ñþçöíö éàðûì÷ûã ãîéìàã, ìöíà- ãÿäÿð ñþéëÿñÿì ñÿíèí øàíûíà; Éàðàøàð ìö-
ñèáÿòëè-ìöíàñèáÿòñèç äàíûøìàã áóíóí êþùíÿ õÿììÿñ, ãÿçÿë, ñåâäèýèì! Ì.Ï.Âàãèô.
àäÿòèäèð. Ãàíòÿìèð. Õÿëèë àúûãëàíàíäà ùÿ- ÌÖÕßÍÍßÑ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] Àë÷àã, íà-
ìèøÿ ìöõàòÿáèíèí öçöíÿ éîõ, éåðÿ áàõàðäû. ìÿðä, ãîðõàã. Èýèä þëÿð, àäû ãàëàð, ìöõÿí-
Ì.Ùöñåéí. íÿñèí íÿéè ãàëàð? (Àòà. ñþçö). Ìöõÿííÿñäèð
ÌÖÕÀÒÈÁ èñ. [ÿð.] Áèðèíÿ ñþçëÿ ìöðàúèÿò
ãîðõàí áèð ãàøûã ãàíäàí. Ã.Çàêèð. ßëÿñýÿð,
åäÿí, ñþç ñþéëÿéÿí øÿõñ; ñþéëÿéÿí. Úóìà ìÿòëÿáèí òàíðûäàí èñòÿ; Êÿðÿì îëìàç ìöõÿí-
àðõàñû öñòÿ óçàíäûüû ùàëäà ÿëëÿðè áàøûíûí àë-
íÿñäÿí, õÿñèñäÿí. Àøûã ßëÿñýÿð.
òûíäà äþíöá ìöõàòèáèíÿ áàõìàäàí ñàéìàç-
ÌÖÕßÍÍßÑËÈÊ èñ. Àë÷àãëûã, íàìÿðäëèê,
éàíà äåäè.. ß.ßáöëùÿñÿí. Ãîðõìàç ìöõàòèáè-
ãîðõàãëûã.
íèí öçöíÿ áàõàíäà Ñàëåù áàøëàäû.. ß.Âÿëèéåâ.
ÌÖÕßÍÍßÒ [ÿð. “ìöõÿííÿñ”äÿí] á à õ
ÌÖÕÁÈÐ [ÿð.] 1. èñ. Éåðëÿðäÿí õÿáÿð éûüûá
ýþíäÿðÿí ãÿçåò, æóðíàë, ðàäèî, òåëåâèçèéà âÿ ìöõÿííÿñ. Ìÿðä èýèäëÿð ìöõÿííÿòäÿí ñå÷èë-
áàøãà ìÿëóìàò îðãàíû èø÷èñè. Ùÿðáè ìöõáèð. ñèí; Ãàðû äöøìÿí äÿðÿëÿðÿ òþêöëñöí. “Êîð-
Õöñóñè ìöõáèð. – Îõóúóëàðäàí òÿâÿããÿ åäè- îüëó”.
ðÿì êè, ìöõáèðèìèç Ìîçàëàíáÿéèí Îðäóáàä ÌÖÕÒßËÈÔ ñèô. [ÿð.] Áèð úöð îëìàéàí,
âÿ ßéëèñ áàðÿñèíäÿ éàçäûüû ñþçëÿðÿ áèð ãÿäÿð úöðáÿúöð, íþâáÿíþâ, íþâ-íþâ, äöðëö-äöðëö.
ÿùÿìèééÿò âåðñèíëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìöõòÿëèô ðÿíýëÿð. Ìöõòÿëèô øåéëÿð. – Ìöõòÿëèô
[Øÿðèô:] Ìöõáèð îëñóí, ìöùÿððèð îëñóí, øåèð ñÿñëÿð áèð-áèðèíÿ ãàðûøûð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áàøãà-
éàçà áèëìÿñèí! Ú.Úàááàðëû. áàøãà, àéðû-àéðû, áèð-áèðèíÿ óéìàéàí, áèð-áèðè
2. ñèô. êþùí. Õÿáÿðè îëàí, õÿáÿðäàð, áàõÿ- èëÿ äöç ýÿëìÿéÿí. Ìöõòÿëèô õàñèééÿòëÿð. Ìöõ-
áÿð. [Úàùàíýèð áÿé:] ßùâàëàòäàí ìöõáèðÿì, òÿëèô ðÿéëÿð. Ìöõòÿëèô ôèêèðëÿð.
ÿðèçÿëÿð ñàáàù ùàçûð îëàð. Í.Âÿçèðîâ. [Ìåù- ÌÖÕÒßËÈÔÚÈÍÑËÈ ñèô. Áèð úèíñäÿí îë-
ðÿëè áÿé:] Ýþðöíöð, ÿùâàëàòäàí ìöõáèð äå- ìàéàí, úèíñëÿðè ìöõòÿëèô îëàí, áàøãà-áàøãà
éèëñèíèç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ìöõáèð åòìÿê úèíñëÿðäÿí òþðÿìèø. Ìöõòÿëèôúèíñëè ùåéâàíëàð.
êþùí. – ùàäèñÿíè äåìÿê, áèëäèðìÿê, ùàããûíäà Ìöõòÿëèôúèíñëè ìåòàëëàð.
ìÿëóìàò âåðìÿê, õÿáÿðäàð åòìÿê. ×îõ äàíû- ÌÖÕÒßËÈÔËÈÊ èñ. Áèð úöð, áèð ÷åøèääÿ
øûãäàí ñîíðà [Óñòà Àüàáàëà] àðâàäûíû èøäÿí îëìàìà; áàøãà-áàøãàëûã, úöðáÿúöðëöê. Àäàì-
ìöõáèð åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìöõáèð îëìàã ëàðûí ýþðêÿìèíäÿ ãÿðèáÿ áèð ìöõòÿëèôëèê âàðäû.
êþùí. – õÿáÿðäàð îëìàã. ßùëè-øÿùÿð Ùàúû Á.Áàéðàìîâ.
Õÿëèëèí âÿôàòûíäàí ìöõáèð îëóá úÿì îëäóëàð ÌÖÕÒßËÈÔÌßÍÀËÛ ñèô. Ìÿíàëàðû ìöõ-
îíóí åâèíÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ðÿøèä:] Äÿðùàë òÿëèô îëàí, úöðáÿúöð ìÿíà èôàäÿ åäÿí. Ìöõ-
Ãóðáàíãóëó ÿùâàëàòäàí ìöõáèð îëóá, ÿðèçÿíè òÿëèôìÿíàëû ñþçëÿð.
414
ÌÖÕÒßËÈÔÍÞÂËÖ ÌÖÊÀÔÀÒ
ÌÖÕÒßËÈÔÍÞÂËÖ ñèô. Ìöõòÿëèô íþâëÿð- ◊ Ìöõòÿñÿð úöìëÿ ãðàì. – ìöáòÿäà âÿ
äÿí èáàðÿò îëàí, úöðáÿúöð îëàí. õÿáÿðäÿí èáàðÿò úöìëÿ.
ÌÖÕÒßËÈÔÞË×ÖËÖ ñèô. Þë÷öñö ìöõòÿëèô ÌÖÕÒßÑßÐÚß çÿðô Ìöõòÿñÿð ñóðÿòäÿ,
îëàí, úöðáÿúöð þë÷öäÿ îëàí. Ìöõòÿëèôþë÷öëö éûüúàì ùàëäà; ãûñàúà. Ìöõòÿñÿðúÿ ìÿëóìàò
áîðóëàð. âåðìÿê. Âÿçèééÿòëÿ ìöõòÿñÿðúÿ òàíûø åòìÿê.
ÌÖÕÒßËÈÔÐßÍÝËÈ ñèô. Ðÿíýè ìöõòÿëèô – Ðöñòÿì áÿé ìöõòÿñÿðúÿ îëàðàã áàáèëèê âÿ
îëàí, úöðáÿúöð ðÿíýäÿ îëàí; ðÿíýáÿðÿíý. Ìöõ- áÿùàèëèê áàðÿñèíäÿ ßëèéÿ ìÿëóìàò âåðäè.
òÿëèôðÿíýëè ÷èò. Ìöõòÿëèôðÿíýëè êàðò êàüûçû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ìöõòÿ-
ÌÖÕÒßËÈÔÑßÑËÈ ñèô. Ñÿñëÿðè ìöõòÿëèô ñÿðúÿ ìÿêòóá. Ìöõòÿñÿðúÿ úàâàá.
îëàí, ìöõòÿëèô ñÿñëÿð èôàäÿ åäÿí. Ìöõòÿëèô- ÌÖÕÒßÑßÐßÍ çÿðô [ÿð.] Ãûñàúà, éûüúàì,
ñÿñëè ñàìèòëÿð. ãûñà øÿêèëäÿ, ãûñàëäûëìûø ùàëäà.
ÌÖÕÒßËÈÔÒßÐßÔËÈ á à õ ìöõòÿëèôéàíëû. ÌÖÕÒßÑßÐÈ á à õ ìöõòÿñÿð 4-úö ìÿ-
ÌÖÕÒßËÈÔÉÀÍËÛ ñèô. ðèéàç. Ìöõòÿëèô íàäà. Ìöõòÿñÿðè, ãîéóðìóñàí ìÿí äÿ áó ìÿê-
éàíëàðû îëàí; ìöõòÿëèôòÿðÿôëè. Ìöõòÿëèôéàíëû òÿáÿ ýåäèì? ß.Íÿçìè. [Øîôåð:] Ìöõòÿñÿðè,
ö÷áóúàã. úàíûìû äèøèìÿ òóòóá, áèðòÿùÿð þçöìö ãàéûüà
ÌÖÕÒßÑ ñèô. [ÿð.] êþùí. Éàëíûç áèð àäàìà ñàëäûì. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
âÿ éà áèð øåéÿ ìÿíñóá îëàí. ÌÖÕÒßÑßÐËßØÄÈÐÌß “Ìöõòÿñÿðëÿø-
ÌÖÕÒßÑßÐ ñèô. [ÿð.] 1. Òÿôñèëàòñûç, éûü- äèðìÿê”äÿí ô.èñ.
úàì, ãûñà (ìöôÿññÿë çèääè). Ìöõòÿñÿð ìÿëó- ÌÖÕÒßÑßÐËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöõòÿñÿð åò-
ìàò. Ìöõòÿñÿð ìÿêòóá. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. ìÿê, àçàëòìàã, èõòèñàð åòìÿê, éûüúàìëàøäûð-
Áèð à÷ûã êàüûç àëûá êÿíäèìèçÿ, Ìîëëà Úÿôÿð ìàã, ãûñàëòìàã.
ðÿôèãèìèçÿ ìöõòÿñÿð éàçäûì. Ú.Ìÿììÿä- ÌÖÕÒßÑßÐËÈÊ èñ. Ìöõòÿñÿð øåéèí ùàëû;
ãóëóçàäÿ. Úàâàä þç äþéöø÷öëÿðèíè ÿòðàôûíà éûüúàìëûã, ãûñàëûã. Úàâàáûí ìöõòÿñÿðëèéè.
òîïëàéàðàã ìöõòÿñÿð áèð ñþùáÿò àïàðäû. ÌÖÆÄß [ôàðñ.] á à õ ìóøòóëóã. Ìÿíè îë
ß.Âÿëèéåâ.  Ìöõòÿñÿð åòìÿê (åëÿìÿê) – ìàùëèãà éàäûíà ñàëìàç, áèëèðÿì; Ýöíäÿ áèð
óçàòìàìàã, ãûñàëòìàã, ãûñà åëÿìÿê, òåç ãóð- ìöæäÿ èëÿ àëäàäûð ÿüéàð ìÿíè. Ñ.ß.Øèðâàíè.
òàðìàã. Òóëàíè øèêàéÿòëÿð åäÿðäèí áèçÿ, Ñåééèä; [Çåéíÿá:] Àéûë, Ëåéëèì, àéûë, ñÿíÿ ìöæäÿ ýÿ-
Áÿñ îë øàùè ýþðúÿê íÿ ö÷öí ìöõòÿñÿð åòäèí? òèðìèøÿì. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ìîëëà Êàçûì:] Ìöõòÿñÿð åëÿ, ÌÖÆÄß×È á à õ ìóøòóëóã÷ó. Ùÿð êÿøôèé-
ýþðöðñÿí õàëã ìÿÿòòÿëäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. éàò÷û óñòà áèëèð êè, éåðèí òÿáÿãÿëÿðèíÿ èëê éîëó
[ßùìÿä:] Áÿëè, ÿùâàëàò óçóíäóð. Ìÿí ìöõ- î à÷ûð, þëêÿéÿ âåðèëÿúÿê ìèëéîíëàðëà òîí íåôòèí
òÿñÿð åäèðÿì. Ò.Ø.Ñèìóðã. èëê ìöæäÿ÷èñè îëóð. ß.Ñàäûã.
2. Óúóç, àøàüû (ãèéìÿò ùàããûíäà). [Êÿíèç- ÌÖÆÄßËßÌß “Ìöæäÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ëÿðè] ãóë àëàíëàð ÷îõ ìöõòÿñÿð ãèéìÿòÿ àëûð- ÌÖÆÄßËßÌßÊ á à õ ìóøòóëóãëàìàã.
ëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Úöò÷ö òåç ýÿëèá ïàäøàùû ìöæäÿëÿäè. “Íàüûë”.
3. äàí. Òÿíòÿíÿñèç, êè÷èê, áàëàúà. Ìöõòÿñÿð Äþíÿ-äþíÿ éîõëàéàðàã þç ãÿðàðûíû; Ìöæäÿ-
òîé. Ìöõòÿñÿð éûüûíúàã. ëÿäè ãûç óñòàíû ýöíöí áèðèíäÿ. ß.Úÿìèë.
4. Àðà ñþç ìÿãàìûíäà – õöëàñÿ, ñþçöí ãû- ÌÖÆÝÀÍ èñ. [ôàðñ. “ìöæÿ” ñþç. úÿìè] êëàñ.
ñàñû. Ìöõòÿñÿð, ãàðû àéàüà äóðäó. (Íàüûë). Íÿ Êèðïèêëÿð. Ãÿìçÿ õÿíúÿðèíäÿí, ìöæýàí îõóí-
áèð íàìÿ, íÿ áèð ãàñèä; Ùå÷ áèðè, ìöõòÿñÿð, äàí; Úèýÿð ïàðÿ-ïàðÿ, äèë øàíÿëÿíìèø.
ýÿëìÿç. Ã.Çàêèð. Ìöõòÿñÿð, áèç ùÿð èêèìèç Ì.Â.Âèäàäè. Éàüûäûð ìöæýàíûí, úàäóäóð ýþ-
Äàíàáàø êÿíäèíèí ñàêèíèéèê. Ú.Ìÿììÿä- çöí; Úÿëëàä êèìè ãÿìçÿí ãÿñä åäèð, àé ãûç!
ãóëóçàäÿ.  Ìöõòÿñÿðè-êÿëàì êþùí. – ñþçöí Ì.Ï.Âàãèô.
ãûñàñû, õöëàñÿ, ìöõòÿñÿð. Ìöõòÿñÿðè-êÿëàì, ÌÖÊÀÔÀÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèðèíèí ùÿð ùàíñû
ïàäøàù ÿùâàëàòû äàíûøàíäà ÿééàð áèëäè êè, äÿ- áèð ñàùÿäÿêè õèäìÿòëÿðèíè, ìöâÿôôÿãèééÿòèíè
äÿñè áóäó. (Íàüûë). Ìöõòÿñÿðè-êÿëàì, áèð áåëÿ ãåéä åòìÿê ö÷öí îíà âåðèëÿí ïóë âÿ éà áàøãà
çèéàäÿ ðÿùìëè ïàäøàùûí òÿùòè-ÿìðèíäÿ çàäÿ- ãèéìÿòëè áÿõøèø. Öìóìäöíéà ñöëù ìöêàôàòû.
ýàíëûã åòìÿê íÿùàéÿò äÿðÿúÿäÿ ìÿëàëÿôçà Ðåñïóáëèêà ìöêàôàòû ëàóðåàòû. // Èñòåùñàëàò
ýþðöíäö. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. íîðìàëàðûíû àðòûãëàìàñèëÿ éåðèíÿ éåòèðìÿê,
415
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÄÛÐÛËÌÀ ÌÖÊßÌÌßËËßØÌß
ìàéà äÿéÿðèíè àøàüû ñàëìàã âÿ ñ. ìöãàáè- äèðìÿê, ãÿìëÿíäèðìÿê, ìÿéóñ åòìÿê. Ëöòô
ëèíäÿ èø÷èéÿ ÿìÿê ùàããûíäàí ÿëàâÿ âåðèëÿí åéëÿ, ìÿíè ìöêÿääÿð åòìÿ! Ôöçóëè. ßýÿð ìÿí-
ïóë. [Áÿùëóë:] Ôàáðèêäÿ ìöêàôàò àëìàéàí àç äÿí ñóàë åòñÿí, áÿðàäÿð; Îëóáäóð õàòèðèì
ãàëûðäû. Á.Áàéðàìîâ. Éîëäàø Úàëàëîâ, áó àé ãÿìäÿí ìöêÿääÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìöêÿääÿð
äöç áåø éöç éåòìèø àëòû ìàíàò ìöêàôàò àëìû- ãûëìàã êþùí. – á à õ ìöêÿääÿð åòìÿê. Òà
øàì. Ù.Ñåéèäáÿéëè. î ýöíäÿí ìÿíè-áèéàðè ìöêÿääÿð ãûëäûí.
2. Áèð õèäìÿò âÿ éà éàõøûëûüà ãàðøû åäèëÿí Ñ.ß.Øèðâàíè.
éàõøûëûã; ÿâÿç, ãàðøûëûã. Åéëÿðäè áó ñóç èëÿ ìö- ÌÖÊßÄÄßÐËÈÊ èñ. Êÿäÿðëèëèê, ãÿìýèí-
íàúàò; Ìþùíÿòëÿðÿ èñòÿéèá ìöêàôàò. Ôöçóëè. ëèê, ïÿðèøàíëûã, ìÿéóñëóã. [Øèðàñëàíûí] öç-
Ñÿí ìöêàôàòûíû èíñàíëûüà õèäìÿòäÿ àðà; ßáÿäè ýþçöíäÿí áèð ìÿñóìëóã, áèð ìöêÿääÿðëèê éà-
çþâãö, òÿñÿëëèíè ùÿãèãÿòäÿ àðà. À.Ñÿùùÿò. Ñÿáà üûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
õàíûì äóðóá Ãÿòèáÿíèí ÿëèíÿ áàõûðäû. Î áó ÌÖÊßËËßÔÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Äþâëÿò, éà-
õèäìÿòèíÿ ýþðÿ Ãÿòèáÿäÿí ìöêàôàò ýþçëÿéèðäè. õóä úÿìèééÿò òÿðÿôèíäÿí ÿùàëè öçÿðèíÿ ãîéó-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ëàí âÿçèôÿ, áîðú. Ùÿðáè ìöêÿëëÿôèééÿò. ßìÿê
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÄÛÐÛËÌÀ “Ìöêàôàòëàí- ìöêÿëëÿôèééÿòè. // Éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ìÿúáóðè
äûðûëìàã”äàí ô.èñ. îëàí áîðú; âÿçèôÿ.
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. Ìöêà- ÌÖÊßËËßÔÈÉÉßÒËÈ ñèô. Ìöêÿëëÿôèééÿòè
ôàò âåðèëìÿê, ìöêàôàòëà òÿëòèô åäèëìÿê. Èø÷è- éåðèíÿ éåòèðìÿëè îëàí; áîðúëó, âÿçèôÿëè. Ùÿðáè
ëÿð ìöêàôàòëàíäûðûëäûëàð. ìöêÿëëÿôèééÿòëè.
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÄÛÐÌÀ “Ìöêàôàòëàíäûð- ÌÖÊßÌÌßË [ÿð.] 1. ñèô. Ùå÷ áèð ãöñóðó,
ìàã”äàí ô.èñ. êÿñèðè, íþãñàíû îëìàéàí; ùÿð úÿùÿòè äöðöñò
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Ìöêàôàò âåð- îëàí; êÿì-êÿñèðñèç, òàì. Ìöêÿììÿë àâàäàí-
ìÿê, ìöêàôàòëà òÿëòèô åòìÿê. Õèäìÿòëÿðèíÿ ëûã. Ìöêÿììÿë ñÿùíÿ ÿñÿðè. Ìöêÿììÿë äÿðñ-
ýþðÿ ìöêàôàòëàíäûðìàã. Èêèíúè äÿðÿúÿëè äèï- ëèê.
ëîìëà ìöêàôàòëàíäûðìàã. 2. çÿðô Ùÿðòÿðÿôëè, òàì øÿêèëäÿ, äÿðèíäÿí,
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÌÀ “Ìöêàôàòëàíìàã”äàí
áöòöí, ÿëà. Øÿðã ôÿëñÿôÿñèíè ìöêÿììÿë áèëìÿê.
ô.èñ.
– [Âàãèô] òÿùñèëèíè þç êÿíäëÿðèíäÿ àëìûøäû,
ÌÖÊÀÔÀÒËÀÍÌÀÃ ô. Ìöêàôàò àëìàã,
àçÿðáàéúàíúàíû âÿ ôàðñúàíû ìöêÿììÿë áèëèðäè..
ìöêàôàòëà òÿëòèô îëóíìàã.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ôèçèêàíû éàõøû áèëäèéè ö÷öí
ÌÖÊÀËÈÌß èñ. [ÿð.] Èêè âÿ éà áèð íå÷ÿ
Ìÿììÿä ÷îõ àñàíëûãëà, ùÿì äÿ òåçúÿ áó áÿùñè
àäàì àðàñûíäà ýåäÿí äàíûøûã, ñþç; äèàëîã.
[Äðàìàòóðã] äÿãèã âÿ úàíëû áèð äèëëÿ, ãûñà ìö- äÿ ìöêÿììÿë þéðÿíèá ìÿíèìñÿéÿðäè. ß.ßáöë-
êàëèìÿëÿðëÿ äàíûøìàëûäûð. Ú.Úàááàðëû. // Öìó- ùÿñÿí.
ìèééÿòëÿ, ñþùáÿò, äàíûøûã, ìöñàùèáÿ. Õóäà- ÌÖÊßÌÌßËËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöêÿì-
éàð áÿé ýþðäö êè, àòà èëÿ îüëóí ìöêàëèìÿñè ÷îõ ìÿëëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ. Àâàäàíëûüûí ìöêÿì-
óçóí ÷ÿêÿúÿê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áó ìö- ìÿëëÿøäèðèëìÿñè.
êàëèìÿ àðàñûíäà Êÿéàí ëàï ãóëàüûíûí äèáèíäÿ ÌÖÊßÌÌßËËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ìö-
áèð íå÷ÿ ýöëëÿ ïàðòëàäûüûíû åøèòäè. ß.ßáöëùÿ- êÿììÿë ùàëà ñàëûíìàã, êÿñèð úÿùÿòëÿðè éîõ
ñÿí.  Ìöêàëèìÿ åòìÿê – ñþùáÿò åòìÿê, åäèëìÿê, äàùà äà éàõøûëàøäûðûëìàã. Èø öñóëëàðû
äàíûøìàã. [Ìîëëà Ùÿìèä:] Áó ö÷ ýöíäÿ áÿíè- ìöêÿììÿëëÿøäèðèëìèøäèð.
àäÿì èëÿ ìöëàãàò âÿ ìöêàëèìÿ åòìÿê âÿ áèð ÌÖÊßÌÌßËËßØÄÈÐÌß “Ìöêÿììÿë-
òÿðÿôÿ ÷ûõìàã [ìþâëàíàéà] ìöìêöí äåéèë. ëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ.
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÌÖÊßÌÌßËËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöêÿì-
ÌÖÊßÄÄßÐ ñèô. [ÿð.] Êÿäÿðëè, ãÿìëè, ìÿë åòìÿê, ãöñóðñóç ùàëà ñàëìàã; íþãñàí-
ãöññÿëè, ìÿùçóí, ãÿìýèí. Áàùàð ôÿñëè åë øàä ëàðûíû, êÿñèð úÿùÿòëÿðèíè éîõ åòìÿê, äàùà äà
îëóð ñÿðàñÿð; Ùÿðýèç ìÿíäÿí þçýÿ éîõäó ìö- éàõøûëàøäûðìàã. Òåõíîëîæè ïðîñåñè ìöêÿì-
êÿääÿð. Ã.Çàêèð. ..Éàëíûç áàøûìà îòóðóá äàë- ìÿëëÿøäèðìÿê.
üûí âÿ ìöêÿääÿð (ç.) áèð ùàëäà äöøöíöðäöì. ÌÖÊßÌÌßËËßØÌß “Ìöêÿììÿëëÿø-
Ñ.Ùöñåéí.  Ìöêÿääÿð åòìÿê – êÿäÿðëÿí- ìÿê”äÿí ô.èñ.

416
ÌÖÊßÌÌßËËßØÌßÊ ÌÖÃÀÉÈÑß
ÌÖÊßÌÌßËËßØÌßÊ ô. Ìöêÿììÿë ÌÖÃÀÂÈËß èñ. [ÿð.] 1. Ãàðøûëûãëû òÿÿù-
ùàëà äöøìÿê, ãöñóðñóç îëìàã, ùå÷ áèð ÿéÿð- ùöäëÿð ùàããûíäà éàçûëû ñàçèø; áàüëàøìà, ìö-
ÿñêèéè ãàëìàìàã, äàùà äà éàõøûëàøìàã. Èø ãàâèëÿíàìÿ. Ñöëù ìöãàâèëÿñè. Òèúàðÿò ìöãà-
öñóëëàðû ýöíäÿí-ýöíÿ ìöêÿììÿëëÿøèð. – Èíäè âèëÿñè.  Ìöãàâèëÿ áàüëàìàã – ãàðøûëûãëû
òîõóúó äÿçýàùû äà ìöêÿììÿëëÿøèð, áóíóíëà òÿÿùùöäëÿð ùàããûíäà øÿðòíàìÿ áàüëàìàã.
äà èøèí ñöðÿòè âÿ ãàçàíú àðòûð. ß.ßáöëùÿñÿí. Äîñòëóã âÿ ãàðøûëûãëû éàðäûì ùàããûíäà ìö-
ÌÖÊßÌÌßËËÈÊ èñ. Ìöêÿììÿë øåéèí ãàâèëÿ áàüëàìàã.
ùàë âÿ êåéôèééÿòè; êÿñèðñèçëèê, ãöñóðñóçëóã. 2. ßùäíàìÿ, øÿðòíàìÿ, ñþçëÿøìÿ. Î, èøÿ
Òåõíèêàíûí ìöêÿììÿëëèéè. Òÿäðèñ ïðîñåñèíèí ìöäàõèëÿ åòäèéè çàìàí îüëóíóçóí ýÿëÿúÿéè
ìöêÿììÿëëèéè. – Ñèíèôëÿðèí ýåíèø âÿ òÿìèçëèéè, ùàããûíäà ñèçèíëÿ áàüëàäûüûìûç ìöãàâèëÿ äÿ
ëàáîðàòîðèéà âÿ êàáèíÿëÿðèí ìöêÿììÿëëèéè þç ýöúöíö èòèðÿ áèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
[ñÿééàùëàðûí] ùåéðÿòèíÿ ñÿáÿá îëäó. ×ÿìÿí- ÌÖÃÀÂÈËßÍÀÌß èñ. [ÿð. ìöãàâèëÿ âÿ
çÿìèíëè. ôàðñ. ...íàìÿ] á à õ ìöãàâèëÿ. Ìöãàâèëÿíàìÿ
ÌÖÊßÐÐßÐ çÿðô âÿ ñèô. [ÿð.] êëàñ. ×îõ áàüëàìàã. Ìöãàâèëÿíàìÿíèí øÿðòëÿðè.
äÿôÿ, äÿôÿëÿðëÿ, òÿêðàð-òÿêðàð, òÿêðàðÿí. Ìÿ- ÌÖÃÀÂÈÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Çîðàêû ùÿðÿêÿòÿ,
ãàëûíäàí ìöêÿððÿð òóòèëÿðòÿê øÿêêÿð èñòÿðäèì. çîðàêûëûüà ãàðøû äóðìà; ùöúóìà, òÿçéèãÿ, òÿ-
Ì.Ï.Âàãèô. [Íèñÿ õàíûì:] ..Õàí ñÿíè þëäöð- ñèðÿ ãàðøû ýöú ýþñòÿðìÿ.  Ìöãàâèìÿò ýþñ-
ìÿéÿ áÿùàíÿ àõòàðûð âÿ ìÿí áèëèðÿì êè, áó òÿðìÿê – ãöââÿéÿ ãàðøû äàéàíìàã, ÿêñ-òÿñèð
õöñóñäà âÿçèðëÿ ìöêÿððÿð ìÿøâÿðÿò åäèáäèð. ýþñòÿðìÿê, ãàðøû äóðìàã. [Ïîëèñìåéñòåð:]
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ýþðäöì áó ðöáàèíè ìöêÿð- [Ìÿäÿíäÿ èøëÿéÿíëÿð] ìöãàâèìÿò ýþñòÿðèðëÿð,
ðÿð. Ì.ß.Ñàáèð. ýåíåðàë ùÿçðÿòëÿðè! Ú.Úàááàðëû. ßùàëè éåðèí-
ÌÖÃÀÁÈË èñ. [ÿð.] 1. Ãàðøû, ãàðøû òÿðÿô,
äÿí ãàëõàðàã ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿéÿ áàøëàäû.
öçöìöçÿ áàõàí òÿðÿô. Áèçèì ìöãàáèëèìèçäÿ
Ï.Ìàêóëó. Ìöãàâèìÿòè ñûíäûðìàã (ãûð-
áèð èðÿâàíëû ÿéëÿøìèøäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìàã) – ãàðøûéà ÷ûõàí ãöââÿíè ðÿô åòìÿê, êÿ-
Îòàüûí ö÷ ãàïûñû âàð: áèðè ñàüäàí, áèðè ñîëäàí
íàð åòìÿê, ýöúÿ öñòöí ýÿëìÿê. Äöøìÿíèí
âÿ áèðè ìöãàáèëäÿí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Àêòéîð-
ìöãàâèìÿòèíè ñûíäûðìàã. – [Ñÿëèì] ãàðëû êö-
ëàðûí àâòîìîáèëè ãàäûíëàð äÿñòÿñè ìöãàáèëèíäÿ
äàéàíìûøäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. ëÿéèí ìöãàâèìÿòèíè ãûðà-ãûðà ãàïûíû à÷äû,
Ìöãàáèë òÿðÿô. íàçèê ïàëòàðäà, áàøûà÷ûã ùàëäà åéâàíà ÷ûõäû.
2. Ìöãàáèëèíäÿ øÿêëèíäÿ – ÿâÿçèíäÿ, ãàð- Á.Áàéðàìîâ.
øûëûã îëàðàã, ãàðøûñûíäà. Äöíéàäà èíñàí ö÷öí 2. ôèç. Úèñìèí ùÿð ùàíñû äÿéèøèêëèéÿ, òÿñèðÿ
ÿí áþéöê ëÿççÿò éàõøû àä ãîéóá ýåòìÿêäèð êè, ÿêñ-òÿñèð ýþñòÿðìÿ õàññÿñè, ãàáèëèééÿòè. Åëåê-
áåëÿ áèð àäû äà àíúàã éàõøû ÿìÿëëÿðèí ìöãà- òðèê ìöãàâèìÿòè (úèñìèí åëåêòðèêêå÷èðìÿ äÿ-
áèëèíäÿ ÿëäÿ åòìÿê îëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ðÿúÿñè).
[Ìÿøÿäè] ýöíäÿí-ýöíÿ ãèéìÿòäÿí äöøÿí êà- ÌÖÃÀÂÈÌßÒËÈ ñèô. Ãöââÿéÿ, ùöúóìà,
üûç ïóëóí ìöãàáèëèíäÿ ýöíäÿí-ýöíÿ ãèéìÿòÿ òÿçéèãÿ ãàðøû äóðàí, ìþùêÿì ìöãàâèìÿò
ìèíÿí äóïäóðó ãûçûë àëûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ýþñòÿðÿí.
ÌÖÃÀÁÈËß èñ. [ÿð.] 1. êëàñ. á à õ ìöãà- ÌÖÃÀÉÈÑß èñ. [ÿð.] Îõøàð âÿ ôÿðãëè úÿ-
áèë.  Ìöãàáèëÿ åòìÿê êþùí. – ãàðøû äóð- ùÿòëÿðèíè, éàõóä áèðèíèí î áèðèñèíäÿí öñòöíëö-
ìàã, ìöãàâèìÿò ýþñòÿðìÿê, ÿëåéùèíÿ ÷ûõ- éöíö ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê ö÷öí ãàðøûëàøäûðìà,
ìàã, ìàíå îëìàã. [Ãûçûë Àðñëàí:] Áèç, ùÿð íÿ òóòóøäóðìà. [Øÿðÿôîüëó Ðöñòÿìÿ:] Ñÿí .. þçöí
îëóðñà îëñóí, áöòöí áó ùÿéàñûçëûã âÿ àë÷àã- äÿ áèëèðñÿí êè, áó ìöãàéèñÿ ùå÷ øåéÿ äÿéìÿç.
ëûãëàðà ãàðøû ùÿãèãÿòëÿ ìöãàáèëÿ åäÿúÿéèê. Ì.Èáðàùèìîâ. Óñòàíûí ìöãàéèñÿñè äÿ ãÿðèáÿ
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. èäè: ãûçûëýöë âÿ åêñêàâàòîð òÿêíÿñè. ß.Ñàäûã.
2. äèí. Ìÿñúèääÿ ùàôèçëÿðèí ÿëëÿðèíäÿ  Ìöãàéèñÿ åòìÿê – îõøàð âÿ ôÿðãëè úÿùÿò-
Ãóðàí òóòàíëàðëà ãàðøûëûãëû Ãóðàí îõóìàëàðû. ëÿðèíè, éàõóä áèð øåéèí î áèðè øåéäÿí öñòöíëö-
[Öìóìè èáàäÿòäÿí] ñîíðà ýåäÿíëÿð ýåäÿð, éöíö ìöÿééÿí åòìÿê ö÷öí îíëàðû ãàðøûëàø-
éåðäÿ ãàëàíëàð ìöãàáèëÿéÿ (Ãóðàí ìöòàëèÿ- äûðìàã, òóòóøäóðìàã. Ýöëøÿí àíàñû èëÿ ãîí-
ñèíÿ) îòóðàðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. øóëàðûíû, ìöãàéèñÿ åòìÿê èñòÿäè. ß.Âÿëèéåâ.
417
ÌÖÃÀÉÈÑßËÈ ÌÖÃßÄÄÈÌßÑÈÇ
◊ Ìöãàéèñÿ äÿðÿúÿñè ãðàì. – ÿøéàíûí ÿëà- ðóù. Ìöãÿääÿñ ñó. // Äèíè ñèòàéèøëÿ ÿëàãÿäàð
ìÿò âÿ éà êåéôèééÿòèíèí àç âÿ éà ÷îõ îëäó- éåð âÿ éà øåéëÿðèí àäëàðûíûí äàèìè åïèòåòè êèìè
üóíó áèëäèðÿí âÿ ñèôÿòè áàøãà íèòã ùèññÿëÿðèí- èøëÿäèëèð. Ñþçöì éîõäóð. Õîðàñàí áèð ìöãÿä-
äÿí ôÿðãëÿíäèðÿí õöñóñèééÿò. äÿñ éåðäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àäèë:] Åëÿ áèëèí
ÌÖÃÀÉÈÑßËÈ ñèô. Ìöãàéèñÿéÿ ÿñàñëàíàí; êè, äöíéàäà ÿí ìöãÿääÿñ áèð òöðáÿíè ÷èðêàáà
ìöõòÿëèô ùàäèñÿëÿðè ìöãàéèñÿ åòìÿê, òóòóø- àòûðäûì. Á.Áàéðàìîâ.
äóðìàã íÿòèúÿñèíäÿ ÿëäÿ åäèëÿí. Òöðê äèëëÿðè- 2. Ïàê, òÿìèç, åéèá âÿ íþãñàíëàðäàí áèðè.
íèí ìöãàéèñÿëè þéðÿíèëìÿñè. Ìöãàéèñÿëè äèë- // Ìÿíÿâè úÿùÿòäÿí òÿìèç, ñàô, ëÿêÿñèç. Ìö-
÷èëèê. Ìöãàéèñÿëè àíàòîìèéà. Ìöãàéèñÿëè öñóë. ãÿääÿñ àäàì. – Ìÿí ìöãÿääÿñ àòà-àíà ñþçö-
// Ìöãàéèñÿ íÿòèúÿñèíäÿ àëûíàí, ìöãàéèñÿäÿ íÿ; Òàïìàäûì áèð ÿâÿç îëàí êÿëìÿ. À.Ñÿùùÿò.
ÿëäÿ åäèëÿí. Ìöãàéèñÿëè úÿäâÿë. Ìöãàéèñÿëè Àíà ìöãÿääÿñäèð, àíà äîüìàäûð; ßí áþéöê
ðÿãÿìëÿð. ìÿùÿááÿò éàëíûç îíäàäûð. Ñ.Âóðüóí. // Èñ. ìÿ-
ÌÖÃÀÉÈÑßËÈ-ÒÀÐÈÕÈ ñèô. Ùàäèñÿëÿðèí íàñûíäà. Ìþìèí, äèíäàð. Áèçèì êþùíÿïÿðÿñò-
òàðèõè âÿ ìöãàéèñÿëè þéðÿíèëìÿñèíÿ ÿñàñëà- ëÿðèìèç âÿ ìöãÿääÿñëÿðèìèç ýþðöðëÿð êè, áèç
íàí. Ìöãàéèñÿëè-òàðèõè öñóë. Ìöãàéèñÿëè-òàðèõè ùÿð áèð ãöââÿìèçè ìÿùç ìÿêòÿá à÷ìàüà ñÿðô
äèë÷èëèê. åëÿéèðèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÖÃÀÉÈÑßÑÈÇ ñèô. Ìèñèëñèç, ìèñëè-áÿðàáÿðè 3. ìÿú. ×îõ ÿçèç, ñåâèìëè. Äå ýþðÿê øèìäè
îëìàéàí. Ìöãàéèñÿñèç ýþçÿëëèê. – ..[Ñîíàíûí] ìöãÿääÿñ âÿòÿíèí; Ùàíñû áèð ìöøêöëö àñàí
êöðÿéèíäÿ îéíàøàí õóðìàéû ùþðöêëÿðè ìöãà- îëäó? Ì.ß.Ñàáèð. Ùÿð áèð âÿòÿíäàø Âÿòÿíèí
éèñÿñèç èäè. Á.Áàéðàìîâ. ìöãÿääÿñ ùöäóäëàðûíû ýþç áÿáÿéè êèìè ãîðó-
ÌÖÃßÄÄßÌ ãîø. [ÿð.] êþùí. 1. Ãàáàã, éóð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÿââÿë, èðÿëè (âàõòà ýþðÿ). Ö÷ àé îíäàí ìö- 4. ìÿú. Íÿúèá, öëâè, óëó, éöêñÿê, òÿìèç, ïàê.
ãÿääÿì Ãîðè äàðöëìöÿëëèìèíè áèòèðìèøäèì. Ìöãÿääÿñ ùèññ. – Áèð ìöãÿääÿñ ìÿùÿááÿò
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. èëÿ ìöäàì; Âÿòÿíè, õàíèìàíû ÷îõ ñåâèðÿì.
2. Âàúèá, äàùà, èðÿëè, ÿùÿìèééÿòëè, ÿôçÿë. À.Ñÿùùÿò. Ýàù ÷ÿêèú âóðäó ÿëèì, ýàù äà ãÿ-
Áó èø î èøäÿí ìöãÿääÿìäèð. ëÿì òóòäó ÿëèì; Úîøäó êþíëöìäÿ ìöãÿääÿñ
ÌÖÃßÄÄßÐ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Ìèãäàðû ÿìÿëèì. Ñ.Ðöñòÿì. // Éöêñÿê, øÿðÿôëè. Ìöãÿä-
ìöÿééÿí åäèëìèø, òÿéèí åäèëìèø. äÿñ âÿçèôÿ. Âÿòÿíè ìöäàôèÿ åòìÿê ùÿð áèð âÿ-
2. Ñþç ýÿëèøèíäÿí áàøà äöøöëÿí. òÿíäàøûí ìöãÿääÿñ áîðúóäóð. // Òîõóíóëìàç,
3. Èíñàíûí àëíûíà éàçûëìûø, àëûí éàçûñû. ñàðñûëìàç. Ìöãÿääÿñ êèòàáà ÿë áàñûá hÿìÿí;
ÌÖÃßÄÄßÐÀÒ èñ. [ÿð.] 1. Òàëå. Óøàã- Äåäè: – Øÿêêèì éîõäóð, áó êèòàá hàãäûð.
ëàðûí ìöãÿääÿðàòû èëÿ ÿââÿëúÿäÿí ìÿøüóë îë- Á.Âàùàáçàäÿ.
ìàã. – [Ôÿõðÿääèí] Äèëøàäûí ìöãÿääÿðàòû èëÿ ÌÖÃßÄÄßÑËÈÊ èñ. Ìöãÿääÿñ îëìà; ïàê-
òàíûø îëàúàüûíà èíàíûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ëûã, ìÿíÿâè ñàôëûã, òÿìèçëèê; öëâèëèê, øÿðÿôëèëèê.
[Çàìàí:] Áó ýåúÿ áèçèì ìöãÿääÿðàòûìûç ùÿëë Ìàðêèç ïðîôåññîðäà áèð ìöãÿääÿñëèê ýþðöá äÿ
åäèëèð. Ú.Úàááàðëû. Øåèð – àçàäëûüûì, øåèð – îíóí ÿòÿéèíäÿí þïìÿê èñòÿéèðäè. Í.Íÿðèìàíîâ.
ùÿéàòûì; Þìðöì, ñÿàäÿòèì, ìöãÿääÿðàòûì! ÌÖÃßÄÄÈÌß èñ. [ÿð.] Ùÿð ùàíñû áèð ÿñÿ-
Øÿùðèéàð. ðèí áàøëàíüûúû, ýèðèø ùèññÿñè. Êèòàáûí ìöãÿä-
2. Áèð øåéèí ñîíðàêû òàëåéè, ýÿëÿúÿêäÿ éàøà- äèìÿñè. Ìöãÿääèìÿíè îõóìàã. Ìöãÿääèìÿ
ìàñû âÿ èíêèøàô åòìÿñè øÿðàèòè, ýÿëÿúÿéè. Èíãè- ÷àëûíäûãäàí ñîíðà ïÿðäÿ ãàëõûð. – [Ìÿñóìÿ]
ëàáûí ìöãÿääÿðàòû. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòûíûí “Êÿëèëÿ âÿ Äèìíÿ”íèí ìöãÿääèìÿëÿðèíè éåíè-
ìöãÿääÿðàòû. – Èíäè ìÿùñóëóí ìöãÿääÿðàòû äÿí îõóéóðäó. Á.Áàéðàìîâ. // ßñèë ìÿòëÿáÿ
ÿêèíè âàõòëû-âàõòûíäà ñóâàðìàãäàí àñûëû èäè. êå÷ìÿçäÿí ÿââÿë äåéèëÿí ñþçëÿð. Èíäè ìÿí
ß.Ñàäûã. [Áàüûðõàí:] Éàëíûç Òÿáðèç ÿùàëèñè- ìöãÿääèìÿíè ãóðòàðûá, ÿñèë ùåêàéÿéÿ áàøëà-
íèí äåéèë, áöòöí Èðàí àçàäëûüûíûí ìöãÿääÿ- éûðàì. // Öìóìèééÿòëÿ, áàøëàíüûú. Àäè åøã ..
ðàòû àíúàã ñàáàùêû ìöäàôèÿìèçäÿí àñûëûäûð. þâëàä òþðÿòìÿéèí ìöãÿääèìÿñèäèð. ×ÿìÿí-
Ï.Ìàêóëó. çÿìèíëè.
ÌÖÃßÄÄßÑ ñèô. [ÿð.] 1. äèí. Àëëàùà àèä ÌÖÃßÄÄÈÌßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìöãÿääè-
îëàí, èëàùè, èëàùè ãöââÿéÿ ìàëèê. Ìöãÿääÿñ ìÿñè îëìàéàí, áèðáàøà áàøëàíàí, ýèðèøñèç.
418
ÌÖÃßËËÈÄ ÌÖËÀÙÈÇß
Ìöãÿääèìÿñèç äàíûøìàã. Ìöãÿääèìÿñèç ÿñÿð. ÌÖÃßÂÂÀ èñ. [ÿð.] 1. È÷è áîøàëäûëûá ãóðó-
– Ùÿáèá èñÿ öðÿê ñþçöíö ìöãÿääèìÿñèç äå- äóëìóø ùåéâàí âÿ éà ãóø ýþâäÿñè; îéóã. Ùåé-
ìÿéÿ ÷ÿòèíëèê ÷ÿêäèéèíäÿí áó úöð áàøëàäû. âàí ìöãÿââàñû. Ãóø ìöãÿââàñû. – Ýöëöñòàí
ß.Âÿëèéåâ. õàëà áàëàüûí äÿðèñèíÿ îòäàí-ñàìàíäàí òÿïèá,
ÌÖÃßËËÈÄ èñ. [ÿð.] êëàñ. Òÿãëèä åäÿí, òÿã- àüàúäàí ãûë÷à ãàéûðûá áàëàüû àíäûðàí áèð ìö-
ëèä÷è. ãÿââà äöçÿëòìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÌÖÃßËËÈÄËÈÊ èñ. Òÿãëèä÷èëèê. Áèçèì ÿãè- 2. ìÿú. Ãóðó, úàíñûç, ÷îõ àðûã àäàì ùàã-
äÿìèçúÿ áó ìöãÿëëèäëèê âÿ ðÿôòàð ìèëëÿòÿ õÿéà- ãûíäà, ñêåëåò; áèð äÿðè, áèð ñöìöê. [Øåéõ ßáó-
íÿò åòìÿêäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. çÿð:] Ùÿì ñå÷èëìÿç î, áèð ìöãÿââàäàí; Þëö-
ÌÖÃßÐÐßÁ èñ. [ÿð.] êþùí. Ìÿùðÿì, äîñò, äöð, êþ÷ìÿìèø áó äöíéàäàí. Ù.Úàâèä. Ãóðó-
÷îõ éàõûí, ñÿìèìè éîëäàø, ñèðäàø. [Âÿçèð:] éóá îëäóëàð úàíñûç ìöãÿââà; ßãëèíè èòèðìèø
Ñóëòàí Ìàùìóä Ãÿçíÿâè ìöãÿððÿáëÿðèíäÿí èêè áèíÿâà. Ù.Ê.Ñàíûëû.  Ìöãÿââà êèìè,
áèðèñèíèí áîéíóíó þç ÿëè èëÿ âóðäó. Ì.Ô.Àõóíä- ìöãÿââàòÿê – úàíñûç ñêåëåò êèìè, ãóðó; áèð
çàäÿ. Áÿùìÿí Ìèðçÿ öñòöíúÿ ýÿëÿí àäàìëàð- äÿðè, áèð ñöìöê. Øåéõ Øàáàí òÿê ãàëäû. Áà-
äàí íå÷ÿ íÿôÿð âÿ ìöãÿððÿáëÿðèíè ýþòöðöá, çàðäà ìöãÿââàòÿê ýÿçèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ãàëàíëàðûíû äàëà ãàéòàðûá öçöíö Ðóñèéàéà Ìöãÿââàéà äþíìÿê – úàíû öçöëìÿê, ñîí
òÿðÿô ÷åâèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ýåúÿ-ýöíäöç äÿðÿúÿ çÿèôëÿìÿê, àðûãëàìàã, áèð äÿðè, áèð ñö-
[éàñàâóë] ãóëëóüóí äÿðäèíè ÷ÿêèð, áóíà ýþðÿ ìöê ãàëìàã. Ýþâùÿðòàú .. õèôôÿòäÿí, ãöññÿ-
äÿ þçöíö êîâõàíûí úàíáèð ãÿëá ìöãÿððÿáè äÿí ìöãÿââàéà äþíöáäöð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ýþñòÿðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. 3. Òèêèëÿí ïàëòàðû þë÷ìÿê âÿ íöìàéèø åòäèð-
ÌÖÃßÑÑÈÐ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] 1. Òÿãñèðè îëàí, ìÿê âÿ ñ. ö÷öí òàõòà âÿ éà áàøãà ìàòåðèàë-
ýöíàùû îëàí; òÿãñèðêàð, ýöíàùêàð. [Áàëàø:] Ìÿí äàí äöçÿëäèëìèø èíñàí áÿäÿíè øÿêëèíäÿ ôèãóð;
ìöãÿññèðÿì, Ñåâèë! Ú.Úàááàðëû. Ìöãÿññèðëÿ ìàíåêåí. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Õÿëèëîâ] Ýóéà
öç-öçÿ ýÿëÿíäÿ Èìðàí êèøèíèí ýþçëÿðèíäÿí ãÿ- áèç áóðàäà .. ìöãÿââàéûã. Ì.Èáðàùèìîâ.
çÿá éàüûðäû. Ì.Ùöñåéí. [Ìÿäÿä] þçëöéöíäÿ
// Ãóøëàðû ùöðêöäöá ãà÷ûðìàã ö÷öí áîñòàí-
Õàíïÿðèíè ìöãÿññèð áèëèð, Õàíïÿðè èñÿ îíó ýö-
ëàðäà âÿ ñ.-éÿ ãîéóëàí èíñàí áÿäÿíè øÿê-
íàùêàð ùåñàá åäèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
ëèíäÿ êóêëà.
2. Ãàíóíÿí òÿãñèðêàð ñàéûëàí, òÿãñèðè îëàí
ÌÖÃßÉÉßÄ [ÿð.] á à õ ìóüàéàò. [Êÿð-
àäàì; ñó÷ëó, úàíè, úèíàéÿòêàð. Ìöãÿññèðÿ úÿçà
êÿñìÿê. Ìöãÿññèðèí èøèíÿ áàõìàã. – Ìöãÿñ- áÿëàéû Íàäèðãóëó:] ..Êÿðáÿëàéû Ôàòìà, áàëà-
ñèðèí áîéíóíóí âÿ àéàãëàðûíûí çÿíúèðèíè à÷- ëàðûìäàí ìöãÿééÿä îë! Ì.ßëèéåâ.
äûëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìöãÿññèðè ýÿòèðèíèç, – ÌÖÃÒßÄÈÐ ñèô. [ÿð.] 1. Ãöââÿòëè, ýöúëö,
äåéÿ ìÿùêÿìÿ [ñÿäðè] ÿìð åòäè. Ù.Íÿçÿðëè. ãöäðÿòëè, ãàäèð îëàí, èãòèäàð ñàùèáè. Èíäè ýþñ-
◊ Ìöãÿññèð êöðñöñö – ìÿùêÿìÿäÿ; ìö- òÿðÿê êè, áèç .. ùÿìèøÿ, íÿ êèìè ìöáàðèçÿ îëóðñà
ãÿññèðëÿðèí îòóðäóüó éåð. Êàòèá ãàáàã òÿðÿôäÿ, îëñóí, ìöáàðèçÿäÿ ìöãòÿäèð, éàøàìàüà äà
ìöãÿññèð êöðñöñöíäÿ, ÿëè ñèëàùëûëàð àðàñûíäà ìöãòÿäèðèê. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÿéëÿøìèøäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìöãÿññèð êöðñö- 2. Áàúàðûãëû, èãòèäàðëû, ÿëèíäÿí èø ýÿëÿí, ãà-
ñöíäÿ îòóðìàã – ìÿùêÿìÿ ìÿñóëèééÿòèíÿ áèëèééÿòëè, ìÿùàðÿòëè, áàúàðàí, åäÿ áèëÿí. Ìöã-
úÿëá îëóíìàã, ìÿùêÿìÿéÿ äöøìÿê, ìöùà- òÿäèð óñòà (ñÿíÿòêàð). – Ñàáèð! Åé, ñÿí, ñåâèìëè
êèìÿ îëóíìàã. øàèðèìèç; Ìöãòÿäèð, äóçëó ñþçëö Ñàáèðèìèç!
ÌÖÃßÑÑÈÐÚßÑÈÍß çÿðô Ìöãÿññèð êèìè; À.Ñÿùùÿò.
ýöíàùêàðúàñûíà, òÿãñèðêàðúàñûíà. Àñëàí äÿðèí- ÌÖËÀÙÈÇß èñ. [ÿð.] Éàõøû äöøöíöëìöø
äÿí àù ÷ÿêèá ìöãÿññèðúÿñèíÿ ýöëöìñöíöð âÿ ôèêèð, ðÿé, íþãòåéè-íÿçÿð. Ìÿí þç ìöëàùèçÿìè
òÿêðàð óçàíûð. Ñ.Âÿëèéåâ. äåéèðÿì, äöøöíäöéöìö äåéèðÿì. Ú.Úàááàðëû.
ÌÖÃßÑÑÈÐËÈÊ èñ. Ìöãÿññèð îëìà; òÿãñèð-  Ìöëàùèçÿ åòìÿê (åëÿìÿê) êþùí. – íÿ-
êàðëûã, ýöíàùêàðëûã, ñó÷ëóëóã. Ìöãÿññèðëèéè çÿðÿ àëìàã, íÿçÿðèíÿ ÷àðïìàã, äöøöíìÿê.
öñòöíäÿí ýþòöðöëìÿê. [Àñëàí:] Ùÿð êÿñ äÿ ýÿðÿê áþéëÿ øåéëÿðè ìö-
ÌÖÃßØØßÐ èñ. [ÿð.] Ãàáûüû ñîéóëìóø íî- ëàùèçÿ åëÿñèí âÿ ãàíñûí. È.Ìóñàáÿéîâ. // Ýþð-
õóä âÿ éà ëîáéà ïàðàñû; ëÿïÿ. ßòÿ ìöãÿøøÿð ìÿê, ìöøàùèäÿ åòìÿê, äóéìàã. Êàòèá Êîñà-
ãàòìàã. íûí ñèôÿòèíäÿ áÿäáÿõòëèéè õÿáÿð âåðÿí áèð
419
ÌÖËÀÃÀÒ ÌÖËÊ
ÿëàìÿò îëäóüóíó ìöëàùèçÿ åäÿðÿê ãîðõóéà ÌÖËÀÉÈÌËßØÌß “Ìöëàéèìëÿøìÿê”-
äöøäö âÿ éåðèíäÿí àéàüà ãàëõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äÿí ô.èñ.
// Àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ. Ôèêèðäÿ òóòóëàí ïëàí- ÌÖËÀÉÈÌËßØÌßÊ ô. 1. Ìöëàéèì îëìàã,
ëàð, òÿõìèíëÿð, ùåñàáëàìàëàð. Òàêòèêè ìöëà- éóìøàëìàã, ùÿëèì îëìàã. Õàñèééÿòè õåéëè ìö-
ùèçÿëÿðÿ ýþðÿ. Ïåäàãîæè ìöëàùèçÿëÿð. ëàéèìëÿøèá.
ÌÖËÀÃÀÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Ýþðöøìÿ, ýþðö- 2. Ìöëàéèì îëìàã, ìþòÿäèëëÿøìÿê, éóì-
øöá äàíûøìà, ÿëàãÿ ñàõëàìà. Ùÿì÷èíèí ñÿ- øàëìàã. Ìåøÿ çîíàëàðû ñàëûíäûãäàí ñîíðà
íèíëÿ ìöëàãàò äà ùàðàìäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. èãëèì ýåòäèêúÿ ìöëàéèìëÿøèð.
[Ìîëëà Íÿúÿô:] ..Ñÿí áó äÿãèãÿäÿí ëàìÿçùÿá- ÌÖËÀÉÈÌËÈÊ èñ. 1. Éóìøàãëûã, ùÿëèìëèê.
ñÿí. Ñÿíèíëÿ ìöëàãàò áåëÿ ùàðàìäûð. Ì.ßëèéåâ. [Êàìàëûí] öçö àäè ìöëàéèìëèéèíè èòèðäè, ñî-
 Ìöëàãàò åòìÿê – ýþðöøìÿê, ýþðöøöá éóã âÿ ÿñÿáè áèð ñÿìèìèééÿòëÿ ïÿðäÿëÿíäè.
äàíûøìàã, ÿëàãÿ ñàõëàìàã, éàõûíëûã åòìÿê. Ú.Úàááàðëû.
[Ìîëëà Ùÿìèä:] Áó ö÷ ýöíäÿ áÿíè-àäÿì èëÿ 2. Èñòè èëÿ ñîéóã àðàñûíäà îëìà, ìþòÿäèëëèê
ìöëàãàò âÿ ìöêàëèìÿ åòìÿê âÿ áèð òÿðÿôÿ ÷ûõ- (èãëèì ùàããûíäà). Èãëèìèí ìöëàéèìëèéè.
ìàã [ìþâëàíàéà] ìöìêöí äåéèë. Ì.Ô.Àõóíä- 3. Ìöëàéèìëèêëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ìöëàéèì-
çàäÿ. [Ñÿôè áÿé:] Áèð äÿ ×èíýèçëÿ ìöëàãàò úÿñèíÿ, õîøëóãëà, ìåùðèáàíëûãëà, ùÿëèìàíÿ.
åòñÿíèç, ñèçèíëÿ áàøãà úöð äàíûøàúàüàì. ..ßðÿñòóí áèð éàíû çàðàôàò, áèð éàíû úèääè
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. äàíûøàí ãîúàéà ìöëàéèìëèêëÿ úàâàá âåðäè.
ÌÖËÀÉÈÌ ñèô. [ÿð.] 1. Éóìøàã, ùÿëèì. Ñ.Ðÿùèìîâ. Àéäûí ìöëàéèìëèêëÿ ýöëöìñÿäè.
Ìöëàéèì õàñèééÿòëè. Ìöëàéèì àäàì. – Òÿáèÿ- Ù.Ñåéèäáÿéëè.
òÿí ìöëàéèì âÿ îëäóãúà ñàêèò áèð õàñèééÿòÿ ÌÖËßÌÌß èñ. [ÿð.] ÿäÿá. 1. Ùÿð ìèñðàñû
ìàëèê îëàí îðòàíúûë áàúû Àñéà îðòà ìÿêòÿáè áàøãà äèëäÿ îëàí øåèð. Ôöçóëèíèí ìöëÿììÿëÿðè
áèòèðäèêäÿí ñîíðà ÿðÿ ýåòìèø(äè). ß.Ìÿììÿä- ìÿøùóðäóð.
õàíëû. // Õîø, éóìøàã, öðÿéÿéàòàí (ñÿñ ùàã- 2. ñèô. êþùí. Àëà-áóëà, ðÿíýáÿðÿíý.
ãûíäà). Àâàçû èäè áÿñè ìöëàéèì; Öñëóáè äöðöñò, 3. ñèô. êþùí. Ïàðëàã, ïàðûëäàéàí.
öñóëè ãàèì. Ôöçóëè. Ùöñåéí ÷îõ ìöëàéèì âÿ ÌÖËÙßà ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Ãàòûëìûø, ãàòûø-
òÿñèðåäèúè ñÿñè îëàí áó ìöÿëëèìèí äàíûøäûã- äûðûëìûø, ÿëàâÿ åäèëìèø. Ìèëàääàí 322-332 èë
ëàðûíà äèããÿòëÿ ãóëàã àñûðäû. Ñ.Ðÿùìàí. ãàáàã Èñêÿíäÿðè-Ðóìè òàìàì Èðàí çÿìèíè
2. úîüð. Èñòè èëÿ ñîéóã àðàñûíäà îëàí, íÿ ÷îõ òÿñõèð åäèá éóíàíà ìöëùÿã åòäè. ß.Ùàãâåð-
èñòè, íÿ ÷îõ ñîéóã; ìþòÿäèë (èãëèì ùàããûíäà). äèéåâ.
Ìöëàéèì ùàâà. – Áó øÿùÿðèí ãûøû úàíàéàòàí 2. Àñûëû, ÿëàãÿäàð. Úÿíàáè-ùÿã î áÿùðè-
âÿ ìöëàéèìäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áÿõòèìèçäÿí áèð áèýèðàíè-ìÿðùÿìÿòäèð êèì; Îíà ìöëùÿã îëàí
íå÷ÿ ýöíäöð êè, ùàâàëàð ìöëàéèì (ç.) êå÷èð. èíñàí øÿðÿôéàáè-ñÿàäÿòäèð. Ì.ß.Ñàáèð.
Ñ.Ðöñòÿì. ÌÖËÙÈÄ èñ. [ÿð.] Àëëàùà, äèíÿ èíàíìàéàí;
ÌÖËÀÉÈÌÀÍß çÿðô [ÿð. ìöëàéèì âÿ ôàðñ. äèíñèç, èìàíñûç, êàôèð. // Ñþéöø ìÿãàìûíäà.
...àíÿ] á à õ ìöëàéèìúÿñèíÿ. Ìöëàéèìàíÿ ßýÿð áó ìöëùèä ãûçû ìöëùèäè áèð òÿùÿðëèêëÿ
äàíûøìàã. – [Ðöñòÿì:] Éîõ, Ñÿðèééÿ, åëÿ äÿ áàøûìäàí ðÿää åäÿ áèëñÿéäèì ùå÷ äÿðäèì îë-
îëìàç, ëàçûìäûð êè, áèð ãÿäÿð ìöëàéèìàíÿ éàë- ìàçäû. Á.Òàëûáëû.
âàðàã. Ú.Úàááàðëû. ÌÖËÊ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Áèðèíÿ ìÿõñóñ òîð-
ÌÖËÀÉÈÌÚßÑÈÍß çÿðô Ìöëàéèìëèêëÿ, ïàã ñàùÿñè, ìàëèêàíÿ, íÿãë îëóíìàç, äàøûí-
ìåùðèáàíúàñûíà, ìöëàéèìàíÿ, ìöëàéèì ìàç ÿìëàê. [Ùàúû ßëè:] Áèð áåëÿ ìöëêëÿðè äî-
òÿðçäÿ. Ìöëàéèìúÿñèíÿ ñîðóøìàã. – Äîñòóì ëàíäûðìàã, ÿëáÿòòÿ, àñàí èø äåéèëäèð. Í.Âÿ-
öçð èñòÿéèðìèø êèìè ìöëàéèìúÿñèíÿ ñþçÿ áàø- çèðîâ. // Áèíà, åâ. Ùÿêèìèí åâè .. áåøìÿðòÿáÿëè
ëàäû. Ñ.Ðöñòÿì. áèð ìöëêäÿ èäè. Ìèð Úÿëàë. Ùàúû Ðÿúÿáëèíèí
ÌÖËÀÉÈÌËßØÄÈÐÌß “Ìöëàéèìëÿøäèð- ìöëêö áèð äàüûí äþøöíäÿ òèêèëìèø, .. áèð ùåê-
ìÿê”äÿí ô.èñ. òàðëûã éåðè òóòóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. // ìÿú.
ÌÖËÀÉÈÌËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöëàéèì åò- Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ èøëÿäèëèð. Óíóäóëìàç åë
ìÿê; ìþòÿäèëëÿøäèðìÿê, éóìøàëòìàã. Ìåøÿ- éîëóíäà úàíû ãóðáàí îëàíëàð; Âÿòÿí ìöëêö
ëÿð Ýþéýþëöí èãëèìèíè ìöëàéèìëÿøäèðèð. àáàä éàøàð âÿôàäàðû ýþðÿíäÿ. Ñ.Âóðüóí.
420
ÌÖËÊßÄÀÐ ÌÖÌÊÖÍ
[Ñÿðÿòàí:] Öñòöíäöð ùÿëÿëèê øàèð Õàãàíè; Îäóð ÌÖËÊÈÉÉßÒ×È èñ. 1. Ìöëêèééÿò ñàùèáè,
ñþç ìöëêöíöí ãàäèð ñóëòàíû. Ì.Ðàùèì. éèéÿñè. Õûðäà òîðïàã ìöëêèééÿò÷èñè. Õöñóñè
2. êëàñ. Þëêÿ, ìÿìëÿêÿò. Ñèíÿäÿí ïåéêàí- ìöëêèééÿò÷è.
ëàð ÷ÿêìÿ, äèëè åòìÿ õÿðàá; Ïàäøàùè-àäèë þç 2. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð øåéè òÿêáàøûíà ìÿ-
ìöëêèíè âèðàí èñòÿìÿç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Õàðèúè íèìñÿìÿéÿ ÷àëûøàí àäàì.
ìöëêöíäÿ äÿ ùÿòòà ýÿçèá; ×îõ òöùàô èíñàí ýþ- ÌÖËÊÈÉÉßÒ×ÈËÈÊ èñ. Ìöëêèééÿò ñàùèá-
ðöðÿì, ãîðõìóðàì. Ì.ß.Ñàáèð. Øÿêè ìöëêöí- ëèéè, éèéÿëèê, õöñóñè ìöëêèééÿòÿ ñàùèá îëìà
äÿ, õàíûì, õàíäûð áó; Àäëû-ñàíëû èýèä Òÿðõàí- ìåéëè. Ìöëêèééÿò÷èëèêëÿ ìöáàðèçÿ.
äûð áó. À.Øàèã. ÌÖËÒßÔÈÒ èñ. [ÿð.]: ìöëòÿôèò îëìàã – íÿ-
ÌÖËÊßÄÀÐ èñ. [ÿð. ìöëê âÿ ôàðñ. ...äàð] çÿðÿ àëìàã, ôèêèð âåðìÿê, íÿçÿð éåòèðìÿê,
Òîðïàã öçÿðèíäÿ õöñóñè ìöëêèééÿò âÿ îíóí ÿùÿìèééÿò âåðìÿê. [Éóñèô Ñÿððàú:] ßñëà áó
ãàëûãëàðû ìþâúóä îëàí þëêÿëÿðäÿ òîðïàã ñàùèáè ÿìðÿ ìöëòÿôèò îëìàéûá, þç ðèéàñûíûí ùàëûíà
îëàí çàäÿýàí. Èðè ìöëêÿäàð. Êÿíäëèëÿðèí ìöë- âÿ ïàéòàõòûíûí ðþâíÿãèíÿ òÿâÿúúþù åòìèð.
êÿäàðëàðëà ìöáàðèçÿñè. – Ìöñÿëìàí áÿéëÿðè Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:] Èíäè ìÿí
âÿ ìöëêÿäàðëàðû þçýÿ âàõò êÿíäëÿðäÿ ðÿèééÿò- áèð íå÷ÿ ñþç äåéèì, ñÿí äÿ ìöëòÿôèò îë. ß.Ùàã-
äÿí áÿùðÿ éûüìàüà ìÿøüóë îëóðëàð. Ú.Ìÿì- âåðäèéåâ.
ìÿäãóëóçàäÿ. [Úàâàíëàðäàí áèðè:] Ìÿùâ îë- ÌÖÌÀÍÈßÒ èñ. [ÿð.] Ìàíå îëìà, ìàíåÿ,
ñóí ìöôòÿõîðëàð, ìöëêÿäàðëàð, õàíëàð, áÿéëÿð! ÿíýÿë, ìàíå÷èëèê; ãàðøûäóðìà, çèää ýåòìÿ.
ß.Âÿëèéåâ. Ìöìàíèÿòè àðàäàí ãàëäûðìàã.  Ìöìàíèÿò
ÌÖËÊßÄÀÐËÛà èñ. Õöñóñè ìöëêèééÿò ùö- åòìÿê (ýþñòÿðìÿê) – ìàíå îëìàã, ìàíå-
ãóãó ÿñàñûíäà òîðïàã ñàùÿëÿðèíÿ ìàëèê îëìà. ÷èëèê ýþñòÿðìÿê, ÿíýÿë òþðÿòìÿê. Ùÿð ýöí
ÌÖËÊÈ ñèô. [ÿð.] 1. Âÿòÿíäàøëàðûí ùöãóãè
ñÿíèí ùöçóðóíà ìÿí ýÿëìÿê èñòÿðÿì; Áó ÿìð-
âÿçèééÿòèíÿ àèä îëàí. Ìöëêè ìÿúÿëëÿ. Ìöëêè äÿí ìöìàíèÿò åéëÿð ùÿéà ìÿíè. Ñ.ß.Øèðâàíè.
Çåéíàë þç ãÿáàùÿòèíè äöøöíÿðÿê Ñÿëèìèí
ùöãóã.
[îòàüà] êå÷ìÿñèíÿ ìöìàíèÿò åòìÿìèøäè.
2. Ãåéðè-ùÿðáè, ÿñýÿðè îëìàéàí; ñèâèë. Ìöëêè
Ñ.Ùöñåéí.
ùàâà äîíàíìàñû. Ìöëêè ýåéèì. – Áó äÿñòÿíèí
ÌÖÌÀÍÈßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìàíåÿñèç,
ãàáàüûíäà ìöëêè ïàëòàð ýåéèíìèø áèð íÿôÿð
ùå÷ áèð ìöìàíèÿò îëìàäàí, ÿíýÿëñèç. Ìöìà-
ýÿëèðäè. Ï.Ìàêóëó. íèÿòñèç ýåòìÿê. Ìöìàíèÿòñèç äàõèë îëìàã.
ÌÖËÊ-ÈÌÀÐßÒ, ÌÖËÊ-ÌÀË òîï. Ìöëê,
ÌÖÌÀÐÈÑß èñ. [ÿð.] Áèð øåéè (ìÿñ.: èäìàí
åâ-åøèê, âàð-äþâëÿò ùàìûñû áèð éåðäÿ. ..ßýÿð ùÿðÿêÿòëÿðèíè, äÿðñ âÿ ñ.) éàõøû ìÿíèìñÿìÿê,
ìÿí ìöñÿëìàí îëàíäàí ñîíðà áàøûìà ÷àð- þéðÿíìÿê ö÷öí òÿêðàð-òÿêðàð åäèëÿí ìÿøã,
øàá ñàëûá öçöìö þðòñÿì, ýÿðÿê äöíéàäàí ÿë òÿëèì.
÷ÿêÿì âÿ ìöëê-ìàëûìû àòàì ÿðèìèí öñòöíÿ. ÌÖÌÊÖÍ ñèô. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû øÿðàèò äà-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êå÷ìèøäÿ åâëÿíÿí õèëèíäÿ ùÿéàòà êå÷ÿ áèëÿí, îëà áèëÿí. [Ñöäàáÿ:]
îüëàíäàí ìöëê-ìàë, áàøëûã èñòÿðäèëÿð. Ìèð ..Èíäè äåéèí ýþðöì, ñèç êèìñèíèç? Ðèúà åäè-
Úÿëàë. [Âåéñèí] áèëäèéè áèðúÿ áó èäè êè, áöòöí ðÿì, ìöìêöíñÿ áó äÿôÿ ùÿãèãÿòèíè äåéèí.
èõòèéàð, éåð, ìöëê-èìàðÿò, âàð-äþâëÿò ùàìûñû Ì.Èáðàùèìîâ.  Ìöìêöí äåéèë – èìêàí
.. ôÿãèð-ôöãÿðàíûí, éîõñóëëàðûí ÿëèíäÿäèð. õàðèúèíäÿäèð, îëà áèëìÿç. Àðòûã îíó äà, ãàéûí-
ß.ßáöëùÿñÿí. àíàìû äà àëäàòìàã ìöìêöí äåéèëäè. Ì.Ùö-
ÌÖËÊÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèðèñèíÿ ìÿõñóñ ñåéí. Éîõ, éîõ! Áó ìöìêöí äåéèë; ßòÿéèíäÿí
âÿ îíóí òàì èõòèéàðûíäà îëàí ÿìëàê, øåé âÿ ñ. òþê äàøû! Á.Âàùàáçàäÿ. Ìöìêöí åòìÿê –
Äþâëÿò ìöëêèééÿòè. èìêàíû ÷àòìàã, ÷àòäûðà áèëìÿê, áàúàðìàã.
2. Áèð àäàìà, áèð øåéÿ ìÿíñóáèééÿò, àèäèé- [Ñÿòòàðçàäÿ] ìöìêöí åòäèéè ìÿúëèñäÿí ãàëìûð.
éÿò; éèéÿëèê, ñàùèáëèê. Õöñóñè ìöëêèééÿò. Òîð- Ìèð Úÿëàë. Ìöìêöí ãÿäÿð – áàúàðûëäûüû
ïàã ìöëêèééÿòè. ßìÿê àëÿòëÿðè öçÿðèíäÿ ñîñèà- ãÿäÿð, ýöú ÷àòäûüû ãÿäÿð, èìêàí äàõèëèíäÿ,
ëèñò ìöëêèééÿòè. – Õöñóñè ìöëêèééÿòèí; ßëåé- øÿðàèò îëäóãúà. Ôÿõðÿääèí ýåúÿ-ýöíäöç, àðàì
ùèíÿ îëñàì äà êþêöíäÿí; ùåìîãëîáèíëÿð, ëåé- îëìàäàí àò ñöðóð âÿ ìöìêöí ãÿäÿð òåç Áàü-
êîñèòëÿð ôÿðäè îëìàéà áèëìÿç. Ð.Ðçà. äàäà éåòèøìÿéÿ òÿëÿñèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
421
ÌÖÌÊÖÍÀÒ ÌÖÍÀÑÈÁßÒÑÈÇËÈÊ
Ìöìêöí ìÿðòÿáÿ (äÿðÿúÿ) – á à õ ìöì- ñöâàðè îëäóüóíó ìöíàñèá ýþðìÿéèá ñû÷ðà-
êöí ãÿäÿð. Ñàðàé ìöìêöí ìÿðòÿáÿäÿ íÿøÿëè éàðàã àòäàí äöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí. Ìöíàñèá
äþøÿíìèøäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ìöìêöí îë- îëìàã – óéüóí îëìàã, ìöâàôèã ýÿëìÿê, éà-
ìàã – èúðàñû èìêàí äàõèëèíäÿ îëìàã, áàøà ðàøìàã, éåðèíäÿ îëìàã. [Àëìàç:] ×öíêè áó
ýÿëÿ áèëìÿê, ùÿéàòà êå÷ÿ áèëìÿê. Ùèúð àòÿøèí ñààò ãàäûí àçàäëûüû éîëóíäà àïàðäûüûìûç ìö-
àðàéà äÿõè ñàëìà, åé ðÿãèá; Ìöìêöí îëóðìó áàðèçÿäÿ ãàäûí ñÿäð äàùà ìöíàñèá îëàð.
àéðûëà ïÿðâàíÿ íàðäÿí? Íàòÿâàí. [Íóðÿääèí:] Ú.Úàááàðëû.
Ìöìêöí îëñà ìÿíèì øÿêèë äÿôòÿðèìè âÿ ðÿíý ÌÖÍÀÑÈÁÀÒ èñ. [ÿð.] ßëàãÿ, éàõûíëûã, ìö-
ãóòóìó ýþíäÿðÿðñèíèç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. íàñèáÿò, ðàáèòÿ. Àðàëàðûíäàêû ìöíàñèáàò ýÿð-
2. Ìàääè èìêàí. Ìöìêöíö éîõäóð. Ùÿäèééÿ ýèíëÿøìèøäèð. Îíëàðûí ìöíàñèáàòûíäà ñîéóã-
àëìàüà ìöìêöíö âàð. ëóã ùèññ îëóíóð. – [Ôèðèäóí] Øÿìñèééÿ èëÿ Ñÿëè-
3. Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ: ìöìêöíäöð – èì- ìèí àðàñûíäà ìöíàñèáàòûí íÿ øÿêëÿ äöøäö-
êàí äàõèëèíäÿäèð, åòìÿê îëàð, îëàð. [Ñÿðäàð éöíö, áèð àíëàøìà ÿìÿëÿ ýÿëèá-ýÿëìÿäèéèíè
Çàìàí õàí øàùà:] Òÿñÿääöãöí îëóì, ùàäè- ìöÿééÿí åòìÿéÿ ÷àëûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ñÿíèí ÿëàúû ìöìêöíäöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÌÖÍÀÑÈÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Èêè øåé àðàñûíäàêû
Èðÿâàíäà, Íàõ÷ûâàíäà âÿ Èðàí ìÿìëÿêÿòèíäÿ íèñáÿò, óéüóíëóã, ìöâàôèãëèê. Ñþçö èëÿ ÿìÿëè
þâðÿò àëìàã àäÿò äåéèë, ÷öíêè áóðàëàðäà ùÿ- àðàñûíäà ìöíàñèáÿò éîõäóð. – Íàçëûíûí àíà-
ìèøÿ âÿ ùÿð úöð þâðÿò ñèüÿ åëÿìÿê ìöìêöí- ñûíà âåðäèéè ñóàëû èëÿ éîõñóë äàõìàëàðûíû áåëÿ
äöð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. äèããÿòëÿ íÿçÿðäÿí êå÷èðìÿñèíèí àðàñûíäàêû
ÌÖÌÊÖÍÀÒ èñ. [ÿð. “ìöìêöí” ñþç. ìöíàñèáÿò ×èìíàç àðâàääàí ýèçëèí ãàëìàäû.
úÿìè] á à õ ìöìêöí 2-úè ìÿíàäà. Ìöì- ß.ßáöëùÿñÿí.
êöíàòû éîõäóð. 2. Ãàðøûëûãëû ÿëàãÿ, ðàáèòÿ, éàõûíëûã. Îíóíëà
ÌÖÌÊÖÍËÖÊ èñ. Ìöìêöí îëà áèëìÿ, ìöíàñèáÿòèìèç éàõøû äåéèë. Äþâëÿòëÿð àðàñûí-
èìêàí äàõèëèíäÿ îëìà. äàêû ìöíàñèáÿò. ßìÿêäàøëàðûí áèð-áèðèíÿ ìö-
ÌÖÌÊÖÍÑÖÇ ñèô. 1. Ãåéðè-ìöìêöí, íàñèáÿòè. – ..Ìöñÿëìàí è÷èíäÿ ÿýÿð áèðèíèí áèð
ìöìêöíö îëìàéàí. áþéöê èëÿ ìöíàñèáÿòè, ýåäèø-ýÿëèøè âÿ äîñòëóüó
2. Èìêàíû îëìàéàí. îëìàäû, îíó ñàéìûðëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÌÖÌÒÀÇ ñèô. [ÿð.] êþùí. Ñå÷èëìèø, áàø- 3. Ìöíàñèáÿòèëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ýþðÿ, þòðö,
ãàëàðûíäàí ñå÷èëÿí; èìòèéàçëû. Êþðïöéÿ éàë- ÿëàãÿäàð îëàðàã. [Úàùàí:] Éîëäàøëàð! Ìàðò
íûç ìöìòàç àèëÿëÿðèí öçâëÿðè áóðàõûëûðäû. àéûíûí ñÿêêèçè ìöíàñèáÿòèëÿ ÷àüûðûëìûø èúëàñû
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. à÷ûã åëàí åäèðÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Êîìàí-
ÌÖÍÀÃÈØß èñ. [ÿð.] ×ÿêèøìÿ, áÿùñëÿøìÿ, äèð:] ×àëäûüûí ãÿëÿáÿ ìöíàñèáÿòèëÿ ñÿíè öðÿê-
òîããóøìà, úèääè èõòèëàô. Ìöíàãèøÿéÿ ñîí ãîé- äÿí òÿáðèê åäèðÿì. ß.Âÿëèéåâ.
ìàã. – Áóäóð éåíè ìöíàãèøÿ áàøëàíäû; Îòóð- ÌÖÍÀÑÈÁßÒËÈ ñèô. Éåðèíäÿ, ìÿãàìûíäà,
ìàã öñòÿ ñþçëÿðè óçàíäû. À.Ñÿùùÿò. çàìàíûíäà îëàí. Ìöíàñèáÿòëè ñþç. Ìöíàñè-
ÌÖÍÀÃÈØßËÈ ñèô. Ìöíàãèøÿ äîüóðàí; áÿòëè èø.
ìöáàùèñÿëè, èõòèëàôëû. Ìöíàãèøÿëè ìÿñÿëÿ. ÌÖÍÀÑÈÁßÒËÈ-ÌÖÍÀÑÈÁßÒÑÈÇ çÿðô
ÌÖÍÀÃÈØßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ìöíàãèøÿ äî- Éåðëè-éåðñèç, ëàçûì ýÿëäè-ýÿëìÿäè. Ìöíàñè-
üóðìàéàí; èõòèëàôñûç, ìöáàùèñÿñèç. Ìöíàãè- áÿòëè-ìöíàñèáÿòñèç ÷ûõûø åòìÿê. – Ìöõàòÿáè-
øÿñèç ìÿñÿëÿ. Ìöçàêèðÿ ìöíàãèøÿñèç êå÷äè. íèí ñþçöíö éàðûì÷ûã ãîéìàã, ìöíàñèáÿòëè-
ÌÖÍÀÑÈÁ ñèô. [ÿð.] Óéüóí, ìöâàôèã, éàðà- ìöíàñèáÿòñèç äàíûøìàã áóíóí êþùíÿ àäÿòè-
øàí. Ñÿí êèìè íàçÿíèíÿ íàçÿíèí èøëÿð ìöíàñèá- äèð. Ãàíòÿìèð.
äèð. Ôöçóëè. ×îõäóð úàùàí è÷ðÿ íàçÿíèí äèë- ÌÖÍÀÑÈÁßÒÑÈÇ ñèô. Éåðñèç, ìÿãàìñûç,
áÿð; Þçöìÿ ìöíàñèá éàðû èñòÿðÿì. Ãóðáàíè. ãåéðè-ìöíàñèá, óéüóíñóç. Ìöíàñèáÿòñèç äà-
[Çåéíàë:] Ìåùðèáàí, þçöí åòèðàô åäÿðñÿí êè, íûøûã. Ìöíàñèáÿòñèç ùÿðÿêÿò.
ñÿíèí áèçäÿí êÿíàðäà ãàëìàüûí ìöíàñèá äå- ÌÖÍÀÑÈÁßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöíàñèá,
éèëäèð. Ñ.Ùöñåéí.  Ìöíàñèá ýþðìÿê – ëà- éåðñèç, óéüóíñóç äàâðàíûø. [Ìÿìóð Úàâàäëà
éèã áèëìÿê, ìöâàôèã ùåñàá åòìÿê, éàðàøäûð- ßëèéÿ:] Ðèúà åäèðÿì, ìÿíè áàüûøëàéûí, áÿëêÿ
ìàã. Ãàäèð .. ïèéàäàëàðûí àðàñûíäà þçöíöí ìöíàñèáÿòñèçëèê åäèðÿì. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
422
ÌÖÍÀÑÈÁÙÀË ÌÖÍßÂÂßÐ
[Ñÿëèì] áàøãàñûíûí åâèíäÿ ìöíàñèáÿòñèçëèê âÿçèééÿò âÿ ùÿðÿêÿòèíÿ ÿñàñÿí ýÿëÿúÿêäÿí
éàïìàã èñòÿìÿäè.. Ñ.Ùöñåéí. õÿáÿð âåðìÿê èääèàñûíäà îëàí øÿõñ; àñòðîëîã.
ÌÖÍÀÑÈÁÙÀË ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] êþùí. Áèð ýöí ëÿëÿ áöòöí ìöíÿúúèìëÿðè úÿìëÿéèá,
Ìöíàñèá, éàðàøàí, óéüóí. Àììà .. [ïàé- òàñ ãóðäóðóá, ðÿìë àòäûðûá Ìÿëèêìÿììÿäèí
ëàðäà] éåíýÿíèíêè áèð àç ìöíàñèáùàë îëàðäû. áÿõòèíÿ áàõäûðäû. (Íàüûë). [Úÿëàëÿääèí:] Îíäà
Ð.ßôÿíäèéåâ. ìÿí úàâàí ìöíÿúúèì Ìèðçÿ Ñÿäðàíû áèð ãàðà
ÌÖÍÀÑÈÁËÈÊ èñ. Ìöíàñèá îëìà, éàðàøìà, õÿáÿðëÿ ïàäøàùûí éàíûíà ýþíäÿðÿðÿì. À.Øàèã.
óéüóíëóã, ìöâàôèãëèê. 2. Àñòðîíîìóí êþùíÿ àäû.
ÌÖÍÀÇÈÐß èñ. [ÿð.] êþùí. Ìöáàùèñÿ, ìö- ÌÖÍßÚÚÈÌÁÀØÛ èñ. êþùí. Áàø ìöíÿúúèì,
çàêèðÿ. áàø àñòðîëîã. [Ìöíÿúúèìáàøû] Ìèðçÿ Ñÿäðÿä-
ÌÖÍÁÈÒ ñèô. [ÿð.] ßêèëÿí áèòêèíè éàõøû éå- äèí ãèáëåéè-àëÿìèí çèéàðÿòèíÿ ìöøÿððÿô îëìàã
òèøäèðÿí, áîë ìÿùñóë âåðÿí; ìÿùñóëäàð, áÿðÿ- èñòÿéèð áèð âàúèá èøäÿí þòðö. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
êÿòëè. Ìöíáèò òîðïàã. [Õàúÿ:] Ãèáëåéè-àëÿì, ãîúà ìöíÿúúèìáàøû
ÌÖÍÁÈÒËÈÊ èñ. Éàõøû ìÿùñóë âåðìÿ ãà- Ìèðçÿ Úÿëàëÿääèí ùöçóðóíóçà ýÿëìÿê èñòÿéèð.
áèëèééÿòè; ìÿùñóëäàðëûã. Òîðïàüûí ìöíáèòëèéè. À.Øàèã.
ÌÖÍÚßÐ èñ. [ÿð.]: ìöíúÿð îëìàã – áèò- ÌÖÍßÚÚÈÌËÈÊ èñ. Ìöíÿúúèìèí èøè, ïå-
ìÿê, ñîíà ÷àòìàã, òàìàìëàíìàã, íÿòèúÿëÿí- øÿñè; àñòðîëîãëóã (á à õ ìöíÿúúèì 1-úè ìÿ-
ìÿê, áèð éåðÿ ýÿëèá ÷àòìàã. [Ïàäøàù:] Ñÿèäëÿ íàäà).
ñþùáÿòèíèç íÿ éåðÿ ìöíúÿð îëäó? ß.Ùàãâåð- ÌÖÍßÃÃÈÄ èñ. [ÿð.] Òÿíãèä÷è. ..[Àðàç]
äèéåâ. Ãîíøóëàð áèð àç ñþéöøäöêäÿí ñîíðà èø ùÿéàòûí àúû òÿúðöáÿëÿðèíè äÿðèíäÿí òÿäãèã âÿ
âóðóøìàüà ìöíúÿð îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. òÿùëèë åòìèø îëàí áèð ìöíÿããèä .. [êèìè] éà-
ÌÖÍÄßÐÈÚ èñ. [ÿð.] êþùí. Äÿðú îëóíìóø, íàøàðàã ùÿð øåéè èíúÿäÿí-èíúÿéÿ äöøöíäö.
÷àï îëóíìóø. Ãàðåëÿðèìèçèí äèããÿòèíè ãÿçåòè- À.Øàèã. Ìÿí óøàãëûãäàí áàøëàéûá áó ýöíÿ
ìèçèí 198-úè íþìðÿñèíäÿ ìöíäÿðèú “Øàéàíè- ãÿäÿð áöòöí ùÿéàòûìû, ìöíÿããèäëÿð äåìèøêÿí,
äèããÿòäöð” öíâàíëû ìÿãàëÿéÿ úÿëá åäèð(èê). “òÿíãèäè ñóðÿòäÿ” ýþçäÿí êå÷èðòäèì. Ìèð Úÿëàë.
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÌÖÍßÃÃÈÄËÈÊ èñ. Òÿíãèä÷èëèê.
ÌÖÍÄßÐÈÚÀÒ èñ. [ÿð. “ìöíäÿðÿúÿ” ñþç. ÌÖÍßÂÂßÐ ñèô. [ÿð.] 1. Èøûãëû, íóðëó, ïàð-
úÿìè] Êèòàáûí, ìÿúìóÿíèí, ÿëéàçìàñûíûí ëàã, ðþâøÿí. Úèñìèíäèð ìöíÿââÿð, àüö íà-
âÿ ñ.-íèí ôÿñèë âÿ áàøãà òÿðêèá ùèññÿëÿðèíèí çèêðÿê; Îë ñÿìÿí ñèíÿíè ìÿðìÿð åéëÿäè.
ñèéàùûñû. Êèòàáûí (ìÿúìóÿíèí) ìöíäÿðèúàòû. Ì.Ï.Âàãèô.
ÌÖÍÄßÐÈÚÀÒËÛ ñèô. Ìöíäÿðèúàòû îëàí. 2. Çèéàëû. Áó äèë ìöíÿââÿð áèð àäàìûí äö-
Ìöíäÿðèúàòëû êèòàá. øöíúÿëÿðèíè èôàäÿ åòìÿêäÿí àúèçäèð. ×ÿìÿí-
ÌÖÍÄßÐÈÚß èñ. [ÿð.] 1. Á à õ ìÿçìóí çÿìèíëè. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Êå÷ÿí ÿñðèí Àçÿð-
1-úè ìÿíàäà. ..Òÿáðèç õàëãûíûí ýÿëÿúÿê âÿ- áàéúàí ìöíÿââÿðëÿðè úÿìèééÿòèí áÿäÿíèíè
çèééÿòè Ñÿðäàð Ðÿøèäèí ÷àð êîíñóëóíà âåðÿ- ìöàéèíÿ åòäèêäÿ îíóí ïèñ áèð õÿñòÿëèéÿ ìöá-
úÿéè ìÿëóìàòûí ìöíäÿðèúÿñèíäÿí àñûëû èäè. òÿëà îëäóüóíó ýþðäöëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Òàïäûüûí ìÿêòóáó ñàäÿ, öñ- ◊ Ìöíÿââÿð åòìÿê (åëÿìÿê) – 1) èøûã-
ëóá âÿ ìöíäÿðèúÿ åòèáàðèëÿ íàüûëâàðè éàçûëäûüû ëàíäûðìàã, èøûã ñà÷ìàã, íóðëàíäûðìàã. Éÿãèí
ö÷öí áèð àç ýöëìÿëè êàüûçäû. ß.ßáöëùÿñÿí. áèë, þëÿðÿì, øÿáèñòàíûìû; Ìöíÿââÿð åòìÿñÿ
2. Á à õ ìöíäÿðèúàò. Êèòàáûí ìöíäÿðèúÿñè. úÿìàëûí ñÿíèí. Àøûã Ìèðçÿ Ùÿñÿí; 2) ìÿú.
ÌÖÍÄßÐÈÚßËÈ ñèô. Ìöíäÿðèúÿñè îëàí, áÿçÿìÿê, áÿçÿê âåðìÿê, ñöñëÿìÿê. [Ùàúû
ìÿçìóíëó. Çÿíýèí ìöíäÿðèúÿëè ÿñÿð. Ôÿðÿú:] Àíä îëñóí àòàìûí ÿðâàùûíà, ñÿíè
ÌÖÍÄßÐÈÚßÑÈÇ ñèô. Ìöíäÿðèúÿñè îëìà- ìÿí ãûçûëà, ëÿëö úàâàùèðÿ ìöíÿââÿð åäÿðÿì.
éàí, ìÿçìóíñóç. Èíäèéÿ êèìè Ìåðàúûí äàíû- Í.Âÿçèðîâ. Ìöíÿââÿð îëìàã – èøûãëàíìàã,
øûüûíûí ìÿíòèãñèç, ìöíäÿðèúÿñèç (ç.) îëàúàüûíû íóðëàíìàã. Äÿìáÿäÿì øÿìè-úÿìàëûíäàí
äöøöíÿí Áÿùðàì èíäè îíóí äàíûøûüûíû äèíëÿ- ìöíÿââÿð îëìàñà; Åé ýþçöì íóðè, ýÿðÿêìÿç
ìÿéè ãÿò åòäè. ß.Âÿëèéåâ. äèäåéè-ðþâøÿí ìàíà. Ôöçóëè. Ìöíÿââÿð îë-
ÌÖÍßÚÚÈÌ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ãÿäèì çà- ñóí àëÿìëÿð; Ýþðöíñöí ìàùòàá, îõãàé!
ìàíëàðäà âÿ îðòà ÿñðëÿðäÿ: Ýþé úèñèìëÿðèíèí Àøûã Ñàëåù.
423
ÌÖÍÙßÑÈÐ ÌÖÍÒßÇÈÐ
ÌÖÍÙßÑÈÐ ñèô. [ÿð.] êþùí. êëàñ. Éàëíûç áèð ñÿí ñàõëà, éàðÿá! Ì.Ï.Âàãèô. // Áàøãàëàðû àðà-
øÿõñ âÿ éà øåéÿ ùÿñð åäèëÿí, ìÿõñóñ îëàí. ñûíäàí þç ìÿçèééÿòëÿðè èëÿ ñå÷èëÿí, ôÿðãëÿ-
Ùÿããà êè, ùÿìèí âöúóä áèðäèð; Áèð çàòÿ âöúóä íÿí. ..[Ã.Çàêèð âÿ Ñ.ß.Øèðâàíè] Àçÿðáàéúàí
ìöíùÿñèðäèð. Ôöçóëè. Áèðèíúè ýåúÿ ñþùáÿò Òåëëè- øöÿðà âÿ öäÿáàñûíûí ÿí ìÿøùóðó âÿ ÿí ìöí-
íèí ÿðè Èñëàìëà îëàí ÿëàãÿñèíÿ ìöíùÿñèð åäèë- òÿõÿáè ùåñàá îëóíóð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. ÌÖÍÒßÕßÁÀÒ èñ. [ÿð. “ìöíòÿõÿá” ñþç.
ÌÖÍÊÈÐ ñèô. [ÿð.] 1. êþùí. Äàíàí, èíêàð úÿìè] Ìöÿëëèôëÿðèí, éàçû÷ûëàðûí ñå÷èëìèø ÿñÿð-
åäÿí, åòèðàô åòìÿéÿí, ãÿáóë åòìÿéÿí; Àëëàùû ëÿðèíäÿí âÿ éà îíëàðûí ùèññÿëÿðèíäÿí èáàðÿò
èíêàð åäÿí, äèíñèç, êàôèð. [Äèâàíáÿéè:] Ìÿí äÿðñ âÿñàèòè. ßäÿáèééàò ìöíòÿõÿáàòû.
áåëÿ ìöíêèð àäàì ýþðìÿìèøÿì. Ì.Ô.Àõóíä- ÌÖÍÒßÇßÌ [ÿð.] 1. ñèô. Äöçýöí âÿ àðäû-
çàäÿ.  Ìöíêèð îëìàã – Àëëàùûí âàðëûüûíû úûë, ñèñòåìàòèê, ñèñòåìëè, äàèìè. Ìöíòÿçÿì éà-
èíêàð åòìÿê, Àëëàùû äàíìàã. Êÿðÿìèí þìðöíö çûøìà. – ..Ìöíòÿçÿì ãóëëóã Òàïäûüû .. àéàüà
ñÿí âåðäèí çàéà; Ìöíêèð îëäóí, öç òóòìàäûí ãàëäûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. Áó ñàêèòëèê è÷èíäÿ äÿ-
õóäàéà. “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. íèçèí äàëüàëàðû ìöíòÿçÿì ôàñèëÿëÿðëÿ .. ãÿðèáÿ
2. Èñëàì äèíèíÿ ýþðÿ ýóéà þëöëÿðè ãÿáèðäÿ ñÿñëÿ õàðûëäàéûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñîðüó-ñóàëà òóòàí èêè ìÿëÿêäÿí áèðè (äèýÿðè: 2. çÿðô Äöçýöí âÿ àðäûúûë ñóðÿòäÿ, äàèì,
íÿêèð). ñèñòåìàòèê. Èäìàíëà ìöíòÿçÿì ìÿøüóë îëìàã.
ÌÖÍÑÈÔ ñèô. [ÿð.] Ìöáàùèñÿëè áèð ìÿñÿ- – Ùÿð øåé êèìè ïàìáûã äà ìöíòÿçÿì âÿ ãàé-
ëÿíè âÿ éà èøè ùÿëë åòìÿêäÿ âàñèòÿ÷è îëàí øÿõñ. üûëû áåúÿðìÿ òÿëÿá åäèð. È.ßôÿíäèéåâ. Áó “ñÿ-
Áèçèì àðàìûçäà ìöíñèô òàïûëñûí; Àíä è÷ìèøÿì, éàùÿòëÿð” Ìåùðèáàíûí ìöíòÿçÿì òÿùñèë àëìà-
áó ýöí äþéöø îëìàñûí! “Êîðîüëó”. Ìöíñèô ñûíà ìàíå îëóðäó. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ùàããà ùàãã, áàòèëÿ áàòèë ñþéëÿñÿéäè; ßëáÿòòÿ êè, 3. Á à õ íèçàìè 2 âÿ 3-úö ìÿíàëàðäà. Ìöí-
íàùàã ñþéëÿéÿí øÿõñ óòàíàðäû. Ì.ß.Ñàáèð. òÿçÿì îðäó. – Ùàìûìûç ìöíòÿçÿì ãîøóí êèìè
Ùÿìèøÿéåâ ìöíñèô ðîëóíó äÿðùàë ýþòöðäö. ñàíêè áèð ãàëà àëìàüà ýåäèðäèê. À.Øàèã.
Á.Áàéðàìîâ.  Ìöíñèô îëìàã – ùÿð èêè òÿ- ÌÖÍÒßÇßÌËÈÊ èñ. Ìöíòÿçÿì îëìà, àð-
ðÿôèí ìöáàùèñÿëè ìÿñÿëÿñèíè ùÿëë åòìÿê ö÷öí
äûúûëëûã, ñèñòåìàòèêëèê; ìöíòÿçÿì øåéèí ùàëû.
âàñèòÿ÷è îëìàã, ìèéàí÷ûëûã åòìÿê, àðà÷ûëûã åò-
Âÿçí ìóñèãè ñÿñëÿðèíèí âàõò åòèáàðèëÿ äàâà-
ìÿê. [Àòàáàëà:] Àé àäàìëàð, ñèç ìöíñèô îëóí,
ìûíäà ëàçûìè ìöíòÿçÿìëèéè òÿìèí âÿ òÿøêèë
áó ãóéóéà äöøöá èøëÿìÿê îëàðìû? À.Øàèã.
◊ Ìöíñèôëÿð ùåéÿòè – ìöñàáèãÿëÿðäÿ, éà- åäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ÌÖÍÒßÇÈÐ ñèô. [ÿð.] Ýþçëÿéÿí, èíòèçàð
ðûøëàðäà, ñÿðýèëÿðäÿ âÿ ñ.-äÿ ìöêàôàò òÿéèí
åäÿí ìöòÿõÿññèñëÿð ùåéÿòè; æöðè. Ìöíñèôëÿð è÷èíäÿ îëàí, èíòèçàðäà ãàëàí. Ìÿí ìöíòÿçè-
ùåéÿòè ùàçûðëûã èúëàñûíäà áó ãÿðàðà ýÿëèð êè, ðÿì âåðÿì ðÿâàúûí; Áèìàð èñÿ åéëÿéÿì ÿëàúûí.
þçôÿàëèééÿò äÿðíÿéè öçâëÿðè èøÿ ïèñ ýèðèøìÿéèá- Ôöçóëè. Ùÿðÿìõàíàäà úöìëÿ ùÿðÿìëÿð øàùûí
ëÿð. ß.Âÿëèéåâ. ôÿðìàéèøè èëÿ îòàãäà ùàçûð îëóá ãöäóìóíà
ÌÖÍÑÈÔËÈÊ èñ. Ìöíñèôèí ýþðäöéö èø, ìöí- ìöíòÿçèð èäèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùàäè ëÿëÿ:]
ñèô îëìà. [Éàëàí÷àã] éàáûñûíû çûíãûðîâëàð, èïÿê Úàùàíýèð àüà Úÿííÿòÿëèíèí åâèíäÿ ñÿíèí úà-
ãîòàçëàðëà áÿçÿð, àðàäà áó áàø-î áàøà ÷àïûá âàáûíà ìöíòÿçèðäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áè÷àðÿ ñòó-
þç éàíûíäà ýóéà ìöíñèôëèê åäÿðäè. Ì.Ðçà- äåíò õàíûìûí ÷ûõìàüûíà ìöíòÿçèð (ç.) ìàüà-
ãóëóçàäÿ. çàíûí ãàáàüûíäà ýÿçèíìÿéÿ áàøëàäû. ×ÿìÿí-
ÌÖÍØÈ èñ. [ÿð.] êþùí. Éàçû÷û, ÿäèá. Ðóñèéà- çÿìèíëè.  Ìöíòÿçèð ãàëìàã – èíòèçàðäà
íûí ÿí ìÿøùóð ÿäèáè âÿ ñåâýèëè ìöíøèñè ùåñàá ãàëìàã, íèýàðàí÷ûëûãëà ýþçëÿìÿê. Ãàëàí éîë-
îëóíàí Àíòîí ×åõîâóí áó èéóë àéûíûí èêèñèíäÿ äàøëàð äà òóòäóëàð áÿðÿ; Ãàëäûëàð ìöíòÿçèð
âÿôàò åòìÿñè .. áèëõöñóñ ùöçíàâÿð áèð ùàäèñÿ ýÿëÿí ñÿùÿðÿ. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ìöíòÿçèð îëìàã –
îëäóüó ãÿçåòëÿðäÿ äÿðú îëóíàí ôÿãÿðÿëÿðäÿí íèýàðàí÷ûëûãëà ýþçëÿìÿê, èíòèçàð ãàëìàã, äà-
ýþðöíöð. Ô.Êþ÷ÿðëè. éàíûá ýþçëÿìÿê. [Îäàáàøû:] Ùàúû Êàìéàá
ÌÖÍÒßÕßÁ èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] êþùí. Áèð ÷îõ- äàðâàçàéà ÷ûõûá õàíûí ýÿëìÿéèíÿ ìöíòÿçèð
ëàðû àðàñûíäàí ñå÷èëìèø, áÿéÿíèëìèø. Ìÿùáóáè- îëäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìöíòÿçèð ãîéìàã –
ìöíòÿõÿá, áèð àëèíÿñÿá; Ãÿìçÿñèíäÿ ãÿçÿá, èíòèçàðäà ñàõëàìàã, íèýàðàí ãîéìàã.
424
ÌÖÍÒßÇÈÐËÈÊ ÌÖÐßÁÁÈÉß
ÌÖÍÒßÇÈÐËÈÊ èñ. Èíòèçàð è÷èíäÿ ãàëìà, ëàðëà ìöðàñèëÿ åòäèéèì áàðÿäÿ ïðèñòàâ úÿíàá-
íèýàðàí÷ûëûãëà ýþçëÿìÿ, èíòèçàðäà îëìà. ëàðûíà õÿáÿð âåðèðñÿíìèø... Ù.Íÿçÿðëè.
ÌÖÐÀÚÈßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèðèíÿ öç òóòóá ÌÖÐÚÖÌ èñ. Öçäÿ, áîüàçûí àëòûíäà, áóð-
ñþéëÿíèëÿí ñþç, ÷àüûðûø (èñòÿð øèôàùè, èñòÿð éà- íóí ãàáàüûíäà âÿ éà öñòöíäÿ îëàí àðòûã ÿò
çûëû). Õàëãà ìöðàúèÿò. ÷ûõûíòûñû. Ýöëéàç þç ÿðèíèí áóðíóíäàêû ìöð-
2. Õàùèø, èëòèìàñ, ðèúà. Ìÿùÿëëè êîìèòÿ, øþáÿ úöìëÿðè, áîüàçûí àëòûíäà ÷îõ àäàìûí ñå÷ÿ áèë-
ìöäèðèíèí .. ìöðàúèÿòèíè áèð ùÿôòÿ òÿõèðÿ óüðàò- ìÿäèéè ÷àïûüû ýþðöð, ñûõûëûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ìûøäûñà äà, éåíÿ Çåéíàëäàí áèð õÿáÿð ÷ûõ- ÌÖÐÄßØÈÐ èñ. [ôàðñ.] Þëöéóéàí, éóéóúó.
ìàìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.  Ìöðàúèÿò åòìÿê – Ìîëëà èëÿ îòóðóá-äóðàí àõûðäà ìöðäÿøèð îëàð.
1) öç òóòóá äåìÿê. ..Âåéñ áó äÿôÿ Ãàäèðÿ ìö- (Àòà. ñþçö). [Ãàðû:] ..Ìöðäÿøèð Ñÿêèíÿ íàüûë
ðàúèÿò åëÿäè.. ß.ßáöëùÿñÿí. [Ìöÿëëèì:] Ñèç áó åëÿéèðäè êè, Ýöëÿíäàìûí ýèúýàùûíà ãàí ñûçûë-
àëÿòëÿ òàíûøñûíûçìû? – äåéÿ ñèíôÿ ìöðàúèÿò åäèá ìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ñîðóøäó. ß.Ñàäûã. Åë÷èíèí àòàñû óøàãëàðà ìö- ◊ Öçöíö ìöðäÿøèð éóñóí! äàí. – Àëëàù
ðàúèÿò åòäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ; 2) áèð øåé ö÷öí þëäöðñöí! þëñöí! þë! (ãàðüûø èôàäÿñè). [Ôèççÿ
øèôàùè âÿ éà éàçûëû øÿêèëäÿ áèðèíäÿí õàùèø åò- õàíûì:] Êàäð øþáÿñèíèí ìöäèðè, ýþðöì, öçöíö
ìÿê, éàõóä éàíûíà ýåòìÿê. Ùÿêèìÿ ìöðàúèÿò ìöðäÿøèð éóñóí! ß.Ìÿììÿäõàíëû.
åòìÿê. Ìÿêòóáëà ìöðàúèÿò åòìÿê. – [Íåìÿò ÌÖÐßÁÁÅ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Äþðä ìèñðàëûã
ùàêèìÿ:] Ùàããûìû ìöäàôèÿ åòìÿê ö÷öí ÿäà- áÿíä; áó áÿíä ÿñàñûíäà éàçûëìûø øåèð.
ëÿò ãàïûñûíà ìöðàúèÿò åäèðÿì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÌÖÐßÁÁß èñ. [ÿð.] Ãÿíä, øÿêÿð øÿðáÿ-
Çåéíàë þòÿéÿ-áÿðèéÿ ìöðàúèÿò åäèá, ñàáèã õèä- òèíäÿ áèøèðèëìèø ìåéâÿ âÿ éà ýèëÿìåéâÿ.
ìÿòèíè ýåðè èñòÿéèðäèñÿ äÿ, ìöâÿôôÿã îëìàéûðäû. Çîüàë ìöðÿááÿñè. Ýèëàñ ìöðÿááÿñè. – Áó âàõò
Ñ.Ùöñåéí. áèçèì ãóëëóã÷ó èêè ñòÿêàí ÷àé, áèð ãàá ìöðÿááÿ
3. Ýåðè äþíìÿ, ãàéûòìà.  Ìöðàúèÿò åò- ýÿòèðèá ìèçèí öñòöíÿ ãîéäó. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÌÖÐßÁÁßËÈ ñèô. Ìöðÿááÿ ãàðûøûã, ìö-
ìÿê – 1) äþíìÿê, ãàéûòìàã. [Éóñèô] Óñòà
ðÿááÿ èëÿ, ìöðÿááÿñè îëàí. Óñòà Ðàìàçàí åâ
Õÿëèëèí éàíûíäà ãûðõ éàøûíäà èêÿí ñÿððàúëûã
ñàùèáèíèí ýÿòèðäèéè ìöðÿááÿëè ÷àéû è÷ìÿéèá
ñÿíÿòèíè áèð èë ìöääÿòèíäÿ þéðÿíèá Ãÿçâèíÿ
ùèðñëè-ùèðñëè ÷ûõäû. Ì.Ùöñåéí.
ìöðàúèÿò åòäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ; 2) ìÿú. òàðèõè
ÌÖÐßÁÁßËÈÊ ñèô. Ìöðÿááÿ áèøèðìÿéÿ
ìþâçó âÿ ñ.-äÿí èñòèôàäÿ åòìÿê, îíóí ùàã- éàðàéàí, ìöðÿááÿ ö÷öí îëàí. Ìöðÿááÿëèê
ãûíäà éàçìàã. Êå÷ìèøÿ ìöðàúèÿò åòìÿê. ìåéâÿ.
– “Âàãèô”äÿ Ñÿìÿä Âóðüóí éàõûí êå÷ìèøÿ ÌÖÐßÁÁÈ èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] Êå÷ìèøäÿ: äþâ-
ìöðàúèÿò åäèðñÿ, “Ôÿðùàä âÿ Øèðèí”äÿ óçàã ëÿòëè àèëÿëÿðèíäÿ óøàãëàðûí òÿëèì âÿ òÿðáèéÿñè
êå÷ìèøÿ, Íèçàìè ïîåìàëàðûíûí ÿêñ åòäèðäèéè èëÿ ìÿøüóë îëàí øÿõñ; òÿðáèéÿ÷è, õöñóñè ìöÿë-
òàðèõÿ ìöðàúèÿò åäèð. Ì.Àðèô; 3) áèð øåéè âÿ ëèì. Àéà ýþðÿ ìÿí êèìè áèð ãîúà ìöðÿááèíèí
éà øÿõñè òàïìàã ö÷öí áèð éåðÿ áàø âóðìàã. ñÿùâè ùàðàäà îëóá? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
4. Á à õ ìöðàúèÿòíàìÿ. // Ìÿêòÿáëÿðäÿ òÿðáèéÿ èøëÿðèíÿ áàõàí ìöÿë-
ÌÖÐÀÚÈßÒÍÀÌß èñ. [ÿð. ìöðàúèÿò âÿ ëèì. ßøðÿô éîëäàøëàðû èëÿ áÿðàáÿð ñàëîíäà
ôàðñ. ...íàìÿ] Ìöðàúèÿò ìÿçìóíëó òÿáëèüàò äÿðñ ùàçûðëàðêÿí ìöðÿááè ãàïûìû à÷àðàã,
âÿðÿãÿñè. Íöìàéèøÿ áèð ýöí ãàëìûø ôÿùëÿëÿðè “ßøðÿô ”, – äåéÿ ÷àüûðäû. À.Øàèã.
íöìàéèøäÿ èøòèðàê åòìÿéÿ ÷àüûðàí áþéöê áèð ÌÖÐßÁÁÈËÈÊ èñ. Ìöðÿááèíèí âÿçèôÿñè, èøè;
ìöðàúèÿòíàìÿ ÷àï îëóíäó. Ì.Ì.Ñ.Îðäóáàäè. òÿðáèéÿ÷èëèê. Ìöðÿááèëèê åòìÿê. – ×èìíàç
ÌÖÐÀÔÈß èñ. [ÿð.] êþùí. Ìÿùêÿìÿ ïðî- ìöÿëëèìëèê, ìöðÿááèëèê èøèíè ñåâèá ýåòìèøäè.
ñåñè, ìöùàêèìÿ, ìöùàêèìÿ îëóíìà, ìÿù- Ìèð Úÿëàë.
êÿìÿ. [Ñÿêèíÿ õàíûì:] Ùàêèìè-øÿð àäàì ÌÖÐßÁÁÈÉß èñ. [ÿð.] êþùí. Ãàäûí ìö-
ýþíäÿðèá, ìÿíÿ õÿáÿð âåðèáëÿð êè, âÿêèë òóòóá ðÿááè. Ðçàãóëó õàíûí Èðàí ñÿôÿðèíÿ ìÿêòÿá âÿ
ìöðàôèÿéÿ ýþíäÿðèì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. äàðöëôöíóí éîëäàøëàðûíäàí ìàÿäà ìöðÿááè-
ÌÖÐÀÑÈËß èñ. [ÿð.] êþùí. Ìÿêòóáëàøìà, éÿñè îëàí Ìàðèéà õàíûì äà áþéöê ìàíåÿëÿð
éàçûøìà, õÿáÿðëÿøìÿ.  Ìöðàñèëÿ åòìÿê – ýþñòÿðìÿêäÿ èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áèð àçäàí
éàçûøìàã, ìÿêòóáëàøìàã, õÿáÿðëÿøìÿê. ñîíðà ìöðÿááèéÿ òÿêúÿ ýÿëèá ñêàìéàíûí öñ-
[Ìÿùÿððÿì Ñàëìàíà:] Ìÿíèì øöáùÿëè àäàì- òöíäÿ ÿéëÿøäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
425
ÌÖÐßÁÁÈÉßËÈÊ ÌÖÐßÊÊßÁËÈÊ
ÌÖÐßÁÁÈÉßËÈÊ èñ. Ìöðÿááèéÿíèí âÿçè- êÿððÿ ãÿëÿìè ìöðÿêêÿáÿ áàòûðäûãäàí ñîíðà
ôÿñè, èøè; òÿðáèéÿ÷èëèê. Ìöðÿááèéÿëèê åòìÿê. äóðóá îòàãäà áèð-èêè áàø ýÿçèíäè. ß.Ùàã-
ÌÖÐßÕÕßÑ ñèô. [ÿð.] Ðöñõÿò âåðèëìèø, âåðäèéåâ. Óøàã ãÿëÿì, ìöðÿêêÿá âÿ êàüûç ùà-
èçèí àëìûø, àçàä åäèëìèø; àçàä, èçèíëè, ðöñõÿòëè çûðëàéûá íÿ éàçàúàüûíû ýþçëÿäè. ß.Âÿëèéåâ.
(ÿñàñÿí øÿõñ ñîíëóãëàðû èëÿ èøëÿíèð). Åëÿ êè áó ÌÖÐßÊÊßÁÃÀÁÛ èñ. êþùí. Ìöðÿêêÿá
ÿìàë òàìàì îëäó, ìîëëàáàøû õàëãà åëàí åòäè òþêìÿéÿ ìÿõñóñ ãàá. Ñòîëóí öñòöíäÿ ìöðÿê-
êè, ìöðÿõõÿññèíèç! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [ßëèìÿì- êÿáãàáû, ãÿëÿì âÿ áàëàúà áèð àéíà ýþðöíöðäö.
ìÿä àüà] Ñÿôÿðÿ áèð íå÷ÿ ñóàë âåðèá: – Ìöðÿõ- Ñ.Ðÿùìàí. [Ìåùäèçàäÿ] .. ñòîëà éàõûíëàøäû,
õÿññÿí! – äåäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ïÿðè úàäó:] íÿ ö÷öíñÿ ìöðÿêêÿáãàáûíûí ãàïàüûíû ýþòö-
Äè, ìöðÿõõÿññèíèç, ýåäÿ áèëÿðñèíèç. ß.Ùàã- ðöá éåíÿ äÿ þç éåðèíÿ ãîéäó. É.ßçèìçàäÿ.
âåðäèéåâ.  Ìöðÿõõÿñ åòìÿê (åëÿìÿê) – ÌÖÐßÊÊßÁÃÓÐÓÄÀÍ èñ. êþùí. 1. Ìö-
÷ûõûá ýåòìÿñèíÿ èúàçÿ âåðìÿê, ðöñõÿò âåðìÿê, ðÿêêÿáè ãóðóòìàã ö÷öí ùîïäóðóúó êàüûç.
àçàä åòìÿê. [Éóñèô Ñÿððàú] ÿôðàäè-ìÿúëèñè 2. Àëòûíà áó úöð êàüûç ÷ÿêèëìèø ãþâñâàðè
ìöðÿõõÿñ åòäè, ìÿúëèñ äàüûëäû. Ì.Ô.Àõóíä- àëÿò; ïðåññ. ßëéàðîâ .. ìÿðìÿð ìöðÿêêÿáãó-
çàäÿ. [Ìèðçÿ Ìóñòàôà:] Èíäè ìÿíè ìöðÿõõÿñ ðóäàíû ÿëèíÿ àëäû. Ì.Ùöñåéí.
åëÿ, ýåäèì. Å.Ñóëòàíîâ. Ìöðÿõõÿñ îëìàã – ÌÖÐßÊÊßÁËßÌß “Ìöðÿêêÿáëÿìÿê”-
÷ûõûá ýåòìÿê, àçàä îëìàã. Åëÿ êè, ìÿúëèñ ãóð- äÿí ô.èñ.
òàðäû, ùàìû äàðûëäû, Úöíóí äà äóðóá ïàøàíûí ÌÖÐßÊÊßÁËßÌßÊ ô. 1. Ìöðÿêêÿáÿ
ùöçóðóíäàí ìöðÿõõÿñ îëäó. “Êîðîüëó”. áàòûðìàã, ìöðÿêêÿáÿ áîéàìàã. Öñò-áàøûíû
ÌÖÐßÊÊßÁ1 ñèô. [ÿð.] 1. Áèð íå÷ÿ ùèññÿ- ìöðÿêêÿáëÿìÿê.
äÿí, öíñöðäÿí èáàðÿò îëàí (ñàäÿ çèääè). Ìö- 2. ìÿú. çàð. Éàçìàã. [Ñÿëèì Çÿðíèøàíà:]
ðÿêêÿá úöìëÿ. Ìöðÿêêÿá úèùàç. Ìöðÿêêÿá Ìÿíèì ùåéêÿëèì, áàøûìûí óúàëûüû áàëàëàðûì-
ìàääÿ. – Ýÿíúëÿð ìàøûíëà áÿðàáÿð áó ìöðÿê- äûð, áèð äÿ áàõ áó ìöðÿêêÿáëÿäèéèì, úûçûãëà-
êÿá ìåõàíèçìè ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí úàâàí îüëàíû äûüûì êàüûçëàðäûð. Á.Áàéðàìîâ.
äà äèããÿòëÿ ñåéð åäèðäèëÿð. ß.Ñàäûã. // Èáàðÿò, ÌÖÐßÊÊßÁËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöðÿêêÿá-
ÿìÿëÿ ýÿëÿí, äöçÿëìèø, òÿøêèë åäèëìèø. Èðàã,
ëÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ.
ßðÿá, Ðåé ãîøóíëàðûíäàí ìöðÿêêÿá äöøìÿí
ÌÖÐßÊÊßÁËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Äàùà
îðäóëàðûíà ãàðøû àíúàã Àçÿðáàéúàíäà ìþâ-
äà ìöðÿêêÿá åäèëìÿê, ÷ÿòèíëÿøäèðèëìÿê.
úóä îëàí îðäóíó ãîéìàã ìöìêöí èäè.
ÌÖÐßÊÊßÁËßØÄÈÐÌß “Ìöðÿêêÿá-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
2. Òÿðêèáèíè òÿøêèë åäÿí ùèññÿëÿðèíÿ, öí- ëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ.
ÌÖÐßÊÊßÁËßØÄÈÐÌßÊ ô. Äàùà äà
ñöðëÿðèíÿ, ÿëàãÿëÿðèíÿ, ìöíàñèáÿòëÿðèíÿ ýþðÿ
÷îõ ìöõòÿëèô îëàí; ÷îõúÿùÿòëè. Ìöðÿêêÿá åëìè ìöðÿêêÿá åòìÿê, ÷ÿòèíëÿøäèðìÿê. Èøè ìö-
ìÿñÿëÿ. Ìöðÿêêÿá ïðîáëåìëÿð. // Ìöõòÿëèô, áÿ- ðÿêêÿáëÿøäèðìÿê.
çÿí äÿ çèää õöñóñèééÿòëÿðè, úÿùÿòëÿðè þçöíäÿ ÌÖÐßÊÊßÁËßØÌß “Ìöðÿêêÿáëÿø-
áèðëÿøäèðÿí (èíñàíûí äàõèëè àëÿìè, ùèññëÿðè ùàã- ìÿê”äÿí ô.èñ.
ãûíäà). Ìöðÿêêÿá õàñèééÿò. Î ÷îõ ìöðÿêêÿá ÌÖÐßÊÊßÁËßØÌßÊ ô. 1. Ñàäÿ ùàëäàí
àäàìäûð. ìöðÿêêÿá ùàëà êå÷ìÿê, ýåòäèêúÿ ìöðÿêêÿá
3. Ãóðóëóøóíà, øÿêëèíÿ, ôîðìàñûíà ýþðÿ îëìàã. Ùèäðîòåõíèêè ãóðüóëàð ýåòäèêúÿ ìö-
÷ÿòèí áàøà äöøöëÿí; ìöÿììàëû. Ìöðÿêêÿá ðÿêêÿáëÿøèð.
îðíàìåíò. 2. Ìöðÿêêÿá îëìàã, ãàðûøìàã, ÷ÿòèíëÿø-
4. Áàøà äöøöëìÿñè, ãàâðàíûëìàñû, éåðèíÿ ìÿê, äîëàøìàã. Øèðàñëàíûí âÿçèééÿòè éöíýöë-
éåòèðèëìÿñè, ùÿëëè âÿ ñ. úÿùÿòäÿí ÷ÿòèíëèê òþðÿ- ëÿøìÿêäÿí, àéäûíëàøìàãäàíñà, äàùà äà ÷ÿòèí-
äÿí; ÷ÿòèí. Ìöðÿêêÿá ñóàë. Ìöðÿêêÿá ÿìÿëèé- ëÿøèð âÿ ìöðÿêêÿáëÿøèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ùÿéàò
éàò. – Øèðâàí øàùëûüû ìÿñÿëÿñè ìöðÿêêÿá áèð õåéëè ìöðÿêêÿáëÿøìèø, ñèéàñè âÿ ìÿôêóðÿâè
ìÿñÿëÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìöáàðèçÿëÿð ìöõòÿëèô øÿêèë àëìûø, ãûçûøìûøäû.
ÌÖÐßÊÊßÁ2 èñ. [ÿð.] Éàçû éàçìàüà ìÿõ- Ì.Èáðàùèìîâ
ñóñ ðÿíýëè ìàéå – áîéà. Ãûðìûçû ìöðÿêêÿá. ÌÖÐßÊÊßÁËÈÊ èñ. Ìöðÿêêÿá øåéèí ùàë
Ãàðà ìöðÿêêÿá. – [Ìèðçÿ Ñÿôÿð] äþðä-áåø âÿ êåéôèééÿòè. Ìÿñÿëÿíèí ìöðÿêêÿáëèéè.

426
ÌÖÐßÊÊßÁÑÈËßÍ ÌÖÐÒßÄ
ÌÖÐßÊÊßÁÑÈËßÍ èñ. Ìöðÿêêÿá éàçûñûíû îíäàí òÿðèãÿòèí öñóë âÿ ìÿðàñèìëÿðèíè þéðÿ-
ñèëìÿê ö÷öí ðåçèí; ïîçàí. Ùàíû ìöðÿêêÿá- íÿí àäàì; øàýèðä. Ïèðêÿòàíãóëó ïèðèíèí øåéõè
ñèëÿí? Ñèëäè, éàéûëäû ëÿêÿ; Îíó ýèçëÿòñèí áÿëêÿ? íÿ ãÿäÿð þç ìöðèäèíè áÿêëÿñÿ äÿ, Ìÿììÿä
Ì.Äèëáàçè. ýÿëèá ÷ûõìàäû. Å.Ñóëòàíîâ. [Ìîëëà Õÿëèë] áà-
ÌÖÐßÒÒÈÁ èñ. [ÿð.] êþùí. Ìÿòáÿÿäÿ ùÿðô øûíäàí äàüûëàí ìöðèäëÿðèíè éåíÿ þç òÿðÿôèíÿ
äöçÿí èø÷è; äöçöúö. Ìÿòáÿÿ ìöðÿòòèáëÿðè. ÷ÿêìÿëè èäè. Ñ.Ùöñåéí. Ìÿøÿäè Ìÿììÿä Ñÿ-
– Ãîúà ìöðÿòòèá êè÷èê áèð èøàðÿéÿ áÿíääè. ìÿäèí ñàäèã ìöðèäëÿðèíäÿí áèðè èäè. Á.Òàëûáëû.
Ì.Ùöñåéí. // ìÿú. Áèðèíÿ êîð-êîðàíÿ èòàÿò åäÿí àäàì.
ÌÖÐßÒÒÈÁËÈÊ èñ. Ìöðÿòòèáèí èøè, ïåøÿñè. ÌÖÐÈÄÈÇÌ èñ. [ðóñ. ÿñëè ÿð. ìöðèä âÿ éóí.
Ìöðÿòòèáëèê åòìÿê. – [Ìÿñóä] îí èêè èëäèð êè, ...èçì] òàð. ÕÛÕ ÿñðèí 2-úè éàðûñûíäà ðóñ åëìè
áàø ìöðÿòòèáëèê âÿçèôÿñèíè èôà åäèðäè. Ù.Úàâèä. ÿäÿáèééàòûíäà ìåéäàíà ýÿëÿí âÿ Øèìàëè Ãàô-
ÌÖÐÝßÍß èñ. Äÿìèð øåéëÿðèí öçÿðèíäÿ ãàç äàüëûëàðûíûí 1820-1860-úû èëëÿðäÿ Ðóñèéà
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ïàñ, úÿíý. Áîðóíóí ìöðýÿíÿ- èìïåðèéàñûíûí ìöñòÿìëÿêÿ÷èëèê ñèéàñÿòèíÿ
ñèíè òÿìèçëÿìÿê. ãàðøû éþíÿëìèø ìèëëè àçàäëûã ùÿðÿêàòûíûí àäûíû
ÌÖÐÝÖ èñ. Îéàãëûãëà éóõóëóëóã àðàñûí- áèëäèðÿí øÿðòè òåðìèí. Ìöðèäèçì èäåîëîýèéàñû.
äàêû ùàë, éàðûéóõóëó ùàë. Ãóøëàð .. êöëÿêëè Ìöðèäèçìÿ èìàìëàð âÿ íàèáëÿð áàø÷ûëûã åäèð-
ýåúÿíèí òÿëàø äîëó ìöðýöñöíäÿí ñîíðà áèð äèëÿð. Ñåéèä Íèýàðè ìöðèäèçì àçàäëûã ùÿðÿêà-
àí äèíúÿëèá ñàêèò îëäóëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. òûíûí þíúöëëÿðèíäÿí îëìóøäóð.
 Ìöðýö áàñìàã (âóðìàã, ÷àëìàã, äþé- ÌÖÐÈÄËÈÊ èñ. Ìöðèä îëìà.
ìÿê, àëìàã) – á à õ ìöðýöëÿìÿê. Óøàã ÌÖÐØÈÄ èñ. [ÿð.] ßñèë ìÿíàñû “äîüðó éîë
ìöðýö ÷àëûð. – ..Îúàüûí ãûðàüûíäà ãûðìûçûñàã- ýþñòÿðÿí” îëóá, êå÷ìèøäÿ òÿðèãÿòÿ áàø÷ûëûã
ãàë áèð êèøè îòóðóá ìöðýö äþéöðäö. ×ÿìÿí- åäÿí øåéõëÿðÿ äåéèëèðäè. [Àðèô:] Åé ìöðøèäè-
çÿìèíëè. Ìöðýö àëäû çèíäàí à÷àð÷ûñûíû. Ð.Ðçà. ïèð, èíàéÿò åéëÿ; ßéëÿíìÿ ìÿíèìëÿ ñÿí äÿ
..Úàááàð àëíûíû èðè éóìðóãëàðûíà ñþéêÿéèá áþéëÿ... Ù.Úàâèä.
îòóðäóüó ùàëäà ìöðýö ÷àëûðäû. Á.Áàéðàìîâ. ÌÖÐØÈÄËÈÊ èñ. Ìöðøèä îëìà; ðÿùáÿðëèê.
ÌÖÐÝÖËßÌß “Ìöðýöëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ÌÖÐÒßÚÅ ñèô. [ÿð.] Èðòèúàíûí õåéðèíÿ èø
ÌÖÐÝÖËßÌßÊ ô. Éàðûéóõóëó ùàëäà îë- ýþðÿí, éåíèëèê âÿ òÿðÿããè óüðóíäà ìöáàðè-
ìàã, ìöðýö áàñìàã. Ýàù âàõò éàé ôÿñëè êö÷ÿ çÿäÿ êþùíÿëèê âÿ âàõòû êå÷ìèø øåéëÿðè ìö-
èëÿ êå÷ÿí âàõò ýþðöðñÿí êè, Ìÿøÿäè Ìîëëà äàôèÿ åäÿí, èúòèìàè âÿ ìÿäÿíè òÿðÿããèíèí
Ùÿñÿí áàøûíû äàéàéûá ñÿêèíèí áóúàüûíà ìöð- ÿëåéùèíÿ ýåäÿí; èðòèúà÷û. Ìöðòÿúå ÿäÿáèééàò.
ýöëÿéèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóðáàí äà áèð Ìöðòÿúå ñèéàñÿò. Ìöðòÿúå ïàðòèéà. – “Øÿðã-
òÿðÿôäÿ îòóðóá ìöðýöëÿéèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ðóñ” ùÿì èíãèëàáè ìöáàðèçÿíèí ãûçûøäûüû, ùÿì
ÌÖÐÝÖËÖ ñèô. Éàðûéóõóëó, éóõóëó. Àò äÿ ìöðòÿúå ùàêèì òÿáÿãÿëÿðèí òÿçéèãèíèí àðò-
ìöðýöëö ýþçëÿðèíè Áàüûðà äèêèá, ãàáàã àéà- äûüû áèð çàìàíäà ÷àï åäèëèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
üûíû éåðÿ áèð äÿ âóðäó. È.Ìÿëèêçàäÿ. ÌÖÐÒßÚÅËÈÊ èñ. Ìöðòÿúå ìàùèééÿòäÿ
ÌÖÐÜ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ãóø. Î øàùáàç ýþç- îëìà. Ñèéàñÿòäÿ ìöðòÿúåëèê.
ëÿðèíè ýþðÿíäÿ; Ó÷àð ìöðüè-ðóùóì, äóðìàç ÌÖÐÒßÄ èñ. âÿ ñèô. [ÿð.] 1. Þç äèíèíè (ìö-
áÿäÿíäÿ. Ã.Çàêèð. Íÿ îëà Àááàñû éàäà ñàëà- ñÿëìàíëûüû) àòìûø; Àëëàùñûç, äèíñèç, èìàíñûç,
ëàð; Ùàâàäà ìöðüëÿð ãàíàä ÷àëàëàð. Àøûã áàáè. Ìÿñÿëÿí, ìÿíÿ äåéèðëÿð ôèëàíêÿñ áàáè-
Àááàñ.  Ìöðüè-ñÿùÿð êëàñ. – õîðóç. Ìöðüè- äèð, éÿíè ìöðòÿääèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ñÿùÿðè ÷ÿêÿíäÿ àâàç; Åéëÿðäè áèð þçýÿ íþâùÿ [Ìîëëà Âÿëè:] Ìÿí îíó äåéÿ áèëÿðÿì êè, î
àüàç. Ôöçóëè. Åéëÿ áèëèðäèì êè, äÿõè ñöáù îëóá; ìöðòÿääèð âÿ ãàíû ùàëàëäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Ìöðüè-ñÿùÿðòÿê áèð àüûç áàíëàäûì. Ì.ß.Ñàáèð. // Äþíöê, õàèí.
ÌÖÐÜÇÀÐ èñ. [ôàðñ. ìÿðüçàð] øàèð. ×ÿ- 2. ìÿú. Èíñàôñûç, çàëûì, ìöðöââÿòñèç, ðÿùì-
ìÿíëèê, îòëóã. À÷ûëñûí ýöëöí, íÿðýèñèí; Òÿçÿ ñèç. [Ìþùòÿêèð:] Áó ìöðòÿäëÿð úàìààòûí ãàíûíû
ìöðüçàð îë, éàéëàã! Àøûã ßëÿñýÿð. Ñöðöá àò, øöøÿéÿ òóòàúàãëàð, úàìààò êîðëóã ÷ÿêÿúÿê.
îëóá âàðèäè-ìöðüçàð. Ì.ß.Ñàáèð. Ï.Ìàêóëó. // Ñþéöø ìÿãàìûíäà. [Ðöñòÿì áÿé
ÌÖÐÈÄ èñ. [ÿð.] Êå÷ìèøäÿ: áèð ìöñÿëìàí Ñÿíÿìÿ:] À ìöðòÿä áàëàñû, äàíûøìà, ãóëëóã-
òÿðèãÿò øåéõèíÿ âÿ éà ìöðøèäÿ áåéÿò åäÿðÿê ÷óñàí, îòóð ãóëëóã÷ó éåðèíäÿ! Ö.Ùàúûáÿéîâ.
427
ÌÖÐÒßÄËÈÊ ÌÖÑÀÔÈÐ
[Ôàòìà õàíûì:] Ñÿíè ýöúíÿí ñàõëàéûðàì, à Áÿñ ùàíû äöíéàíûí åëìëè, ìöðöââÿòëè àäàìëàðû.
ìöðòÿä îüëó! Í.Âÿçèðîâ. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÌÖÐÒßÄËÈÊ èñ. Àëëàùñûçëûã, äèíñèçëèê. ÌÖÐÖÂÂßÒÑÈÇ ñèô. âÿ èñ. Èíñàôñûç, ìÿð-
// Äþíöêëöê, õàèíëèê. ùÿìÿòñèç, çöëìêàð, ìöðöââÿòè îëìàéàí. Ìö-
ÌÖÐÒßÊÈÁ ñèô. [ÿð.] êþùí. Ùàðàì, ïèñ, éà- ðöââÿòñèç àäàì. – [Ñÿòòàð:] Áèçè ìöðöââÿòñèç-
ðàìàç áèð èøÿ ãîøóëàí âÿ éà áó úöð èøëÿ ìÿø- ëÿð àúûíäàí ãûðûðäûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí.
üóë îëàí. ..Êÿíàðäàí áàõàí ÿúíÿáèëÿð áèçÿ äå- ÌÖÐÖÂÂßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Èíñàôñûçëûã, ðÿùì-
éèðëÿð: – ..Ìöðòÿêèáäèðëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ñèçëèê, øÿôãÿòñèçëèê, çàëûìëûã.
çàäÿ.  Ìöðòÿêèá îëìàã – ïèñ, éàðàìàç ÌÖÐÂßÐ èñ. Äîããóçäîíêèìèëÿð ôÿñèëÿñèí-
áèð èøÿ ãóðøàíìàã, éàðàøìàç ùÿðÿêÿò åòìÿê. äÿí áèòêè íþâö.
Áþéëÿ ÿìÿëÿ àãèë îëàí ìöðòÿêèá îëìàç. ÌÖÑÀÁÈÃß èñ. [ÿð.] Èøòèðàê÷ûëàðû è÷ÿðèñèí-
Ì.ß.Ñàáèð. [Ôÿðùàä:] Éîõ, ñÿíèí íöôóçóí àë- äÿí ÿí éàõøûëàðûíû ñå÷èá àéûðìàã ö÷öí êå÷èðè-
òûíäà áó ãÿäÿð úèíàéÿòÿ ìöðòÿêèá îëäóüóì ëÿí éàðûø; êîíêóðñ. “Ãóðòóëóø” æóðíàëû ýÿíú
ö÷öí .. èíòèãàìûìû ñÿíäÿí àëàúàüàì. Ú.Úàá- éàçû÷ûëàð àðàñûíäà éàõøû áÿäèè ÿñÿð ìöñàáè-
áàðëû. Àõûð âàõòëàðäà î áèð ïèñ ÿìÿëÿ äÿ ìöð- ãÿñè åëàí åòìèøäè. Úÿôÿð .. áó ìöñàáèãÿäÿ äÿ
òÿêèá îëìóøäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. èøòèðàê åäÿúÿêäè. Ì.Àðèô. [Úàùàíýèð Ðåéùàíà:]
ÌÖÐÓÐ èñ. [ÿð.] 1. Êå÷ìÿ, þòìÿ, êå÷èá Ìÿí ñèçèí éåðèíèçÿ îëñàéäûì ìàêåòè ìöñàáè-
ýåòìÿ (âàõò, çàìàí ùàããûíäà).  Ìöðóð åò- ãÿéÿ ýþíäÿðÿðäèì. È.ßôÿíäèéåâ.
ìÿê – êå÷ìÿê, þòìÿê, êå÷èá ýåòìÿê. Çàìàí ÌÖÑÀÄÈÐß èñ. [ÿð.] Õöñóñè øÿõñëÿðÿ, éà-
áèð àõàð ÷àé êèìè àõûð, èëëÿð ìöðóð åäèðäè. õóä øèðêÿò, òÿøêèëàò, ìöÿññèñÿ âÿ ñ.-éÿ ìÿõ-
Ú.Úàááàðëû. ßôñóñ, ìóðàäûìúà ìöðóð åòìÿäè ñóñ ÿìëàê, ïóë âÿ ñ.-íèí áöòöíëöêëÿ âÿ éà ãèñ-
äþâðàí; Ñàëäû ìÿíè òàõòûìäàí åäèá çàðö ïÿðè- ìÿí äþâëÿòèí õåéðèíÿ çîðëà âÿ ÿâÿçñèç çÿáò
øàí. ß.Íÿçìè. Ìöðóðè-ÿééàìëà – ýöí(ëÿð) îëóíìàñû.  Ìöñàäèðÿ åòìÿê (åëÿìÿê) –
êå÷äèêúÿ. [Âàãèô] ìöðóðè-ÿééàì èëÿ õàíè- áèð øÿõñèí, éàõóä øèðêÿò, òÿøêèëàò, ìöÿññèñÿ-
íèí ÿìëàê, ïóë âÿ ñ.-íè äþâëÿòèí õåéðèíÿ çîðëà
ìÿðùóìóí ÿí ìöãÿððèáëÿðèíäÿí áèðèñè îëóá-
âÿ ÿâÿçñèç îëàðàã çÿáò åòìÿê. ..Øÿùÿðÿ ÿðçàã
äóð. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ìöðóðè-çàìàíëà – çàìàí
ýÿòèðÿíëÿðèí àòëàðûíû îðäó ö÷öí ìöñàäèðÿ åò-
êå÷äèêúÿ, âàõò êå÷äèêúÿ. Ìöðóðè-çàìàíëà îõ-
äèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // ×àï åäèëìèø áèð ÿñÿðè
ëàíäû, òþêöëäö; Åùðàìëàðûí äàøû. Î.Ñàðûâÿëëè. ñàòûøäàí ýþòöðìÿ.
2. “èëÿ” (-ëà) ãîøìàñû èëÿ – òÿäðèúëÿ, ÌÖÑÀÔÈÐ èñ. [ÿð.] 1. Ñÿôÿð åäÿí, ñÿôÿðÿ
éàâàø-éàâàø, àðàìëà. ßêèí éåðèíè éàõøûëàí- ýåäÿí; ñÿéàùÿòÿ ÷ûõàí àäàì; ñÿéàùÿò÷è. Êå÷äè
äûðàí âàõòäà ñÿé åòìÿê ýÿðÿê êè, îíó ñóëàéàí ÷îõ èëëÿð, îëìàäû îðäà; Áèð ìöñàôèð ýÿëèá ñèðàá
ñó áèð éåðäÿ äàéàíìàéûá ìöðóð èëÿ àõñûí. îëñóí. À.Ñÿùùÿò.
“ßêèí÷è”. Àììà áèç îíóí ìöðóð èëÿ åëÿäèê- 2. Ìåùìàíõàíàëàðäà, êàðâàíñàðàëàðäà âÿ
ëÿðè ôÿäàêàðëûüû àíúàã åäÿí âàõò äöøöíöð(öê). ñ.-äÿ ìöâÿããÿòè éàøàéàí àäàì. Òèôëèñäÿ Èñ-
Ú.Úàááàðëû. ìàèëèééÿ ìåùìàíõàíàñûíûí ö÷öíúö íþìðÿñèíÿ
ÌÖÐÖÂÂßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿðä àäàìà âÿ èêè íÿôÿð ìöñàôèð äöøìöøäö. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ùÿãèãè èíñàíà õàñ îëàí éàõøû ñèôÿòëÿð; ðÿùì, çàäÿ. Ýåíèø ïèëëÿêÿíëÿðëÿ öçöàøàüû ìöñàôèð-
èíñàô, ìÿðùÿìÿò, èíñàíëûã. Ìöðöââÿò ñàùèáè. ëÿð äöøöðäöëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ãîíàã. Èíäè
– Ìöðöââÿòÿ ÿíäàçÿ îëìàç. (Àòà. ñþçö). Éîõ éàíûìúà ýÿë, éàïûø ÿëèìäÿí; Áèð Ìóüàí ãûçûíà
êèìñÿäÿ èíñàôö ìöðöââÿò; Èáëèñÿìè óéìóø áÿ- ìöñàôèð ýåäÿê. Ñ.Âóðüóí. Äîñòóì, ñÿíèí éöç
øÿðèééÿò?! Ù.Úàâèä. Îëìàñàéäû áèçäÿ, éàðÿá, êÿðÿ îëìóøàì ìöñàôèðèí; Äóðóð àéàã èçëÿðèì
áó ìÿùÿááÿò êàø êè; Éà îëàéäû áó ýþçÿëëÿðäÿ òîðïàüûíäà, äàøûíäà. Ñ.Ðöñòÿì. ßçèç ìöñàôèð
ìöðöââÿò êàø êè. Ú.Úàááàðëû.  Ìöðöââÿò ö÷öí ùÿðÿ áèð òÿäàðöê ýþðìöøäö. Ìèð Úÿëàë.
åòìÿê (åëÿìÿê) – ðÿùì åòìÿê, ìÿðùÿìÿò  Ìöñàôèð åòìÿê – áèðèíè ãîíàã ñàõëàìàã.
ýþñòÿðìÿê, èíñàôà ýÿëìÿê, èíñàíëûã ýþñòÿð- [Ñåééèä:] Õîô åòìÿ, áàúû, ñÿí ìÿí ñåéèäè ìö-
ìÿê. Ìöðöââÿòÿ ýÿëìÿê – á à õ ìöðöââÿò ñàôèð åòäèí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìöñàôèð îòàüû – ãî-
åòìÿê. íàã îòàüû. [ßðÿí:] Ùàìàí ãóëëàð õþðÿêëÿðè
ÌÖÐÖÂÂßÒËÈ ñèô. Ìöðöââÿòè îëàí, èíñàôëû, ìöñàôèð îòàüûíà äàøûìàüà áàøëàäûëàð. ×ÿìÿí-
èíñàíèééÿòëè. Ìöðöââÿòëè àäàì. – [Ùàòÿì:] çÿìèíëè.
428
ÌÖÑÀÔÈÐßÒ ÌÖÑÀÂÈ
ÌÖÑÀÔÈÐßÒ èñ. [ÿð.] êþùí. Ñÿôÿðäÿ îëìà, êèìè èøëÿðÿ ìöñàèä äåéèëäèð. À.Øàèã.  Ìö-
ñÿéàùÿò. ñàèä îëìàã – ÿëâåðèøëè îëìàã, ìöâàôèã îëìàã,
ÌÖÑÀÔÈÐÕÀÍÀ èñ. [ÿð. ìöñàôèð âÿ ôàðñ. ìöíàñèá îëìàã, èìêàí âåðìÿê. Åé Ôöçóëè,
...õàíÿ] êþùí. Ìåùìàíõàíà, ãîíàã åâè. ÿõòÿðè-áÿõòèì ìöñàèä îëìàäû. Ôöçóëè. [Èëéàñ:]
[Éàøëû êèøè:] Ùàúû Ðàìàçàí òàïøûðìûøäû êè, Âàõò ìöñàèä îëäóüó çàìàí ùÿð àõøàì áó
Ùàúû Ìèðçÿ Áàáàíûí ìöñàôèðõàíàñûíà äöøöá áàü÷àëàðäà, áó ìåøÿëÿðäÿ ýÿçèðÿì, – äåäè.
îðàäà ìÿíçèë òóòóì. Ñ.Ùöñåéí. Òÿçÿ ïèð ýþçÿë Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ßýÿð øÿðàèò ìöñàèä îëñà èäè,
áèð ñÿùðàíûí îðòàñûíäà èäè, éàõøû áàøûãöááÿëè [Ñÿìÿääÿí] ëàï áþéöê ñèéàñÿò àäàìû ÷û-
ìÿñúèäè, áþéöê êàðâàíñàðàñû, ìöñàôèðõàíàñû õàðäû. Á.Òàëûáëû.
âÿ ãåéðè òèêèëèëÿðè âàð èäè. Å.Ñóëòàíîâ. ÌÖÑÀÈÄß [ÿð.] 1. èñ. Èçèí, èúàçÿ, ðöñõÿò.
ÌÖÑÀÔÈÐÕÀÍÀ×Û èñ. êþùí. Ìåùìàíõà- Ãàïû÷û òåëåôîí èëÿ ìöäèðäÿí ìöñàèäÿ èñòÿéèá
íà÷û, ìåùìàíõàíà ñàùèáè âÿ éà ìåùìàíõàíà ñÿééàùëàðû è÷ÿðè áóðàõäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Î,
ñàõëàéàí àäàì. ñîíðà àøàüû ãàòäà ïÿíúÿðÿéÿ éàõûí îòóðìóø
ÌÖÑÀÙÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Áèðè èëÿ ñþùáÿò åäÿí, áèð ýÿíúèí ìöñàèäÿñèíè àëàðàã òåç ïÿíúÿðÿ
ñþùáÿòäÿ èøòèðàê åäÿí. ..Ìÿøÿäè Ãÿäèð ãÿñäÿí þíöíÿ êå÷äè. À.Øàèã.  Ìöñàèäÿ åòìÿê –
“éàòìûøûã” äåéèð âÿ ýþçöíö ìöñàùèáèíäÿí á à õ ìöñàèäÿ âåðìÿê. [Õàíûì:] Ìöñàèäÿ
àéûðìàã èñòÿìèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. Êàçûì êèøè åäèí, áèð ìÿêòóá éàçûì, ãîéóì. ×ÿìÿíçÿ-
éåíÿ äÿ äóðóõäó, ìöñàùèáèíèí ëàï ýþçöíöí ìèíëè. Ìöñàèäÿ åòñÿéäèíèç, òÿúðöáÿ ö÷öí ñèçè
è÷èíÿ áàõäû. Ìèð Úÿëàë. ëåíòÿ ÷ÿêÿðäèê, – äåäèì. Ú.Úàááàðëû. Ìöñàèäÿ
2. Ùÿìñþùáÿò, äîñò, ðÿôèã, éîëäàø. Áèð íå÷ÿ âåðìÿê – èçèí âåðìÿê, èúàçÿ, ðàçûëûã âåðìÿê,
ìöñàùèáè-âÿôàäàð; Ìÿúíóíè-øèêÿñòÿéè ýþðöá ðöñõÿò âåðìÿê. Ìÿí îíóí äàâàì åòìÿñèíÿ
çàð. Ôöçóëè. Ãîé Ñàäûãà äåñèíëÿð ëàüëàüû, ìöñàèäÿ âåðìÿäèì. Ìèð Úÿëàë.
àììà î êèøè þëÿí ýöíÿ êèìè ìÿíèì ðÿôèãèì, 2. Ìöñàèäÿíèçëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – èúàçÿíèçëÿ,
ìöñàùèáèì âÿ ùÿìäÿìèìäèð. Ú.Ìÿììÿä- èçèí âåðñÿíèç. Ìöñàèäÿíèçëÿ áèð íå÷ÿñèíè òÿã-
ãóëóçàäÿ. Î, óçàã þëêÿëÿðèí áó ãÿðèá ìö- äèì åòìÿê èñòÿéèðÿì. Ò.Ø.Ñèìóðã. [Éàøëû êèøè:]
ñàôèðèíÿ ìöñàùèá âÿ éîëäàø îëìàã èñòÿéèð. Èíäè ìöñàèäÿíèçëÿ ìÿòëÿá öñòöíÿ ãàéûäàã.
Ù.Íÿçÿðëè. Ñ.Ùöñåéí.
ÌÖÑÀÙÈÁß èñ. [ÿð.] 1. Áèð ìÿñÿëÿ ùàã- ÌÖÑÀËÈÙß èñ. [ÿð.] êþùí. Ñöëù, áàðûøûã;
ãûíäà èêè âÿ éà áèð íå÷ÿ àäàì àðàñûíäà ýåäÿí áàðûøìà.
ñþùáÿò, äàíûøûã; öìóìèééÿòëÿ, ñþùáÿò. Éåíÿ ÌÖÑÀÌÈÐß [ÿð.] á à õ êîíñåðò 1-úè ìÿ-
éîëóìóçà áàøëàäûã. Áó äÿôÿ ìöñàùèáÿìèç áèð íàäà. Áèð ýåúÿ èñòèðàùÿò åâèíäÿ ìöñàìèðÿ òÿð-
ãÿäÿð äàùà ñÿìèìèëÿøìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. òèá åäèëìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. [Íóðèééÿ:] Ùÿìèøÿ
2. Ìÿòáóàòäà ÷àï åäèëìÿê ö÷öí ìöõáèðèí ìÿêòÿá ìöñàìèðÿëÿðèíäÿ ýöëäöðöúö ðîëëàð
èúòèìàèééÿòè ìàðàãëàíäûðàí ìÿñÿëÿ ùàããûíäà îéíàðäûì. È.ßôÿíäèéåâ. [Çàêèðîâ:] Äåéÿñÿí,
ùÿð ùàíñû áèð õàäèìëÿ ñþùáÿòè. Íàçèðëÿ ìöñà- áó ýåúÿ èñòèðàùÿò åâèíäÿ éåíÿ ìöñàìèðÿ âàð.
ùèáÿ. Òåàòðûí äèðåêòîðó èëÿ ìöñàùèáÿ. // Ùÿìèí ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Áèð øåéÿ ùÿñð îëóíìóø
ñþùáÿòèí ìÿçìóíóíó øÿðù åäÿí ãÿçåò éàçûñû. àõøàì òàìàøàñû.
 Ìöñàùèáÿ àëìàã – ìÿòáóàòäà ÷àï åòìÿê- ÌÖÑÀÂÀÒ èñ. [ÿð.] 1. Áÿðàáÿðëèê. Ôÿãð èëÿ
äÿí þòðö ùÿð ùàíñû áèð õàäèìëÿ ñþùáÿò àïàð- üèíà ÿùëèíÿ êèì âåðäè ìöñàâàò? Ì.ß.Ñàáèð.
ìàã, äàíûøìàã. ×èêàãî øÿùÿðèíäÿ áåø ìèí ãûç ùþêóìÿòÿ áèë-
ÌÖÑÀÙÈÁß×È èñ. Ìöñàùèáÿ åäÿí, ìöñà- äèðèð êè, ÿýÿð àðâàäëàðà òàìàì ìöñàâàò âåðèë-
ùèáÿ àïàðàí, äàíûøàí. ìÿñÿ îíëàð ùå÷ áèð âàõò ÿðÿ ýåòìÿéÿúÿêëÿð.
ÌÖÑÀÙÈÁËÈÊ èñ. Ìöñàùèá îëìà, ñþùáÿò- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
äÿ éîëäàøëûã åòìÿ, ùÿìñþùáÿò îëìà. Ìÿíÿ î 2. Áèðèíúè äöíéà ìöùàðèáÿñèíäÿí ÿââÿë
âàõò ãÿçåò÷è äåäèëÿð êè, ìÿí Ñàäûã èëÿ ìöñà- Àçÿðáàéúàíäà ìèëëè äåìîêðàòèê ïàðòèéàíûí
ùèáëèéÿ áàøëàäûì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. àäû. “Ìöñàâàò”ûí 1911-úè èëäÿ éàçûëìûø èëê
ÌÖÑÀÈÄ ñèô. [ÿð.] Óéüóí, ÿëâåðèøëè, ìö- ïðîãðàìûíäà áöòöí äöíéà ìöñÿëìàíëàðû áèð-
íàñèá; áèð øåéÿ èìêàí âåðÿí. Ìöñàèä øÿðàèò. ëèéÿ ÷àüûðûëûðäû.
Ìöñàèä âàõò. – Ãûçëàðûí ÿùâàëè-ðóùèééÿñè áó ÌÖÑÀÂÈ ñèô. [ÿð.] Áÿðàáÿð.

429
ÌÖÑÀÂÈËßØÄÈÐÌß ÌÖÑßËÑßË
ÌÖÑÀÂÈËßØÄÈÐÌß “Ìöñàâèëÿøäèðìÿê”- ÌÖÑßËËÀ èñ. [ÿð.] äèí. 1. Ìöñÿëìàíëàðäà:
äÿí ô.èñ. úÿíàçÿ íàìàçû ãûëìàã ö÷öí ìÿñúèä éàíûíäà
ÌÖÑÀÂÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. Áÿðàáÿðëÿøäèð- õöñóñè éåð; íàìàçýàù, íàìàç éåðè.
ìÿê, òÿíëÿøäèðìÿê. 2. Êå÷ìèøäÿ: øèääÿòëè ãóðàãëûã çàìàíû à÷ûã
ÌÖÑÀÂÈËßØÌß “Ìöñàâèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. éåðÿ òîïëàøûá åëëèêëÿ äóà åäÿðÿê Àëëàùäàí éà-
ÌÖÑÀÂÈËßØÌßÊ ô. Áÿðàáÿðëÿøìÿê, òÿí- üûø èñòÿìÿ àéèíè.  Ìöñÿëëàéà ÷ûõìàã –
ëÿøìÿê. êå÷ìèøäÿ: åëëèêëÿ äóà åäÿðÿê Àëëàùäàí éàüûø
ÌÖÑÀÂÈËÈÊ èñ. Áÿðàáÿðëèê, òÿíëèê; áèð áÿ- èñòÿìÿê. ×îõ ãóðàãëûã êå÷èðäè áèïàéÿ; Õÿëã
ðàáÿðäÿ îëìà. ..Ìöõòÿëèô ñÿïêèëè çèéàëûëàð èñÿ ÷ûõìûøäûëàð ìöñÿëëàéÿ. À.Ñÿùùÿò. ..Áèð ïàðà
“î äöíéàíû” òàìàìèëÿ èíêàð åòìÿñÿ äÿ, ùÿð éåðëÿðäÿ úàìààò ìöñÿëëàéà ÷ûõûá, Àëëàùäàí
èêè äöíéà àðàñûíäà ìöÿééÿí áèð åéíèééÿò âÿ éàüûø èñòÿéèá. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [ßðÿí:]
ìöñàâèëèê éàðàäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Äÿôÿëÿðëÿ ìöñÿëëàéà ÷ûõûëûðñà äà, ýþéäÿí éåðÿ
ÌÖÑÁßÒ ñèô. [ÿð.] 1. Ðàçûëûã áèëäèðÿí, áÿ- áèð äàìëà áåëÿ äöøìöð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
éÿíèëÿí, åòèðàç äîüóðìàéàí. Ìöñáÿò úàâàá. ÌÖÑßËËßÙ ñèô. [ÿð.] Ñèëàùëàíìûø, ñèëàùëû.
Ìöñáÿò ðÿé. Ìöñáÿò ãèéìÿò àëìàã. Ìöñáÿò Ìöñÿëëÿù îðäó. Ìöñÿëëÿù äÿñòÿ. – Äÿðÿíèí îð-
õàñèééÿòíàìÿ. – [Àñëàí] ùèññ åòäè êè, éàõøû òàñûíäà áèð ìöñÿëëÿù øÿõñ Ñàëìàíûí ãàáàüûíû
àäàìëàðûí àðàñûíäàäûð, ñóàëà ìöñáÿò úàâàá êÿñ(äè).. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áèëñèí àíà òîðïàã,
âåðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ìÿñÿëÿ åøèòñèí âÿòÿí; Ìöñÿëëÿù ÿñýÿðÿì ìÿí äÿ áó
ìöñáÿò ùÿëë îëóíäó. ýöíäÿí. Ñ.Âóðüóí.
2. Ëàçûìè êåéôèééÿò âÿ õàññÿëÿðÿ ìàëèê ÌÖÑßËÌÀÍ ñèô. [äàí.] 1. Èñëàì äèíèíÿ
îëàí, ãÿáóë åäèëÿ áèëÿí, öìèäëÿðè äîüðóëäàí; ìÿíñóá àäàì.
éàõøû. Ìöñáÿò òÿñèð. – Ñÿáà õàíûì áàøëàäûüû 2. êþùí. “Äèíäàð” ìÿíàñûíäà. Ìöñÿëìàí
îéóíóí ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðÿúÿéèíÿ öìèä áÿñ- àäàìäûð.
ëÿìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Éàõøû õöñóñèééÿò-
ÌÖÑßËÌÀÍÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Êå÷ìèøäÿ
ëÿðè èëÿ ÿòðàôûíäàêûëàðäàí ñå÷èëÿí, íöìóíÿ îëà
úàíëû äèëäÿ “àçÿðáàéúàíúà” ìÿíàñûíäà èøëÿ-
áèëÿí. Ìöñáÿò òèï. Ìöñáÿò ñóðÿò. – ×îáàíëàð
äèëìèøäèð. “Êþíöëñöç íèêàù”û éàçàí äàðöë-
âÿ áàøãà ìöñáÿò ãÿùðÿìàíëàð õàëãûí íöìà-
éÿíäÿëÿðèäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ìöÿëëèìåéíèí øàýèðäëÿðèíäÿí Ðçàéåâ ôàìèëè-
3. ðèéàç. Ñûôûðäàí áþéöê. Àäè ÿäÿäëÿðè ìÿíôè éàñûíäà áèð øàýèðääèð êè, ìöñÿëìàíúà îõóéóá-
ÿäÿäëÿðäÿí ôÿðãëÿíäèðìÿê ö÷öí îíëàðà ìöñ- éàçìàüà àðòûã øþâãö âàð. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ìöñÿë-
áÿò ÿäÿäëÿð àäû âåðèëìèøäèð. Ç.Õÿëèëîâ. // Ñûôûð- ìàíúà áèëìèðñèíèç? Íÿ ñþéëÿéèðñèíèç, ãàðäà-
äàí éóõàðû îëàí ùàâà òåìïåðàòóðóíó ýþñòÿð- øûì.. Àíà äèëèíè áèëìÿìÿê... âàé, âàé, áó îë-
ìÿê ö÷öí èøëÿäèëèð. Ìöñáÿò (+) 15° èñòè. ìàäû êè!.. Í.Âÿçèðîâ.
4. ôèç. Ùèññÿúèêëÿðè ïðîòîí, ïîçèòðîí âÿ ñ.- ÌÖÑßËÌÀÍ×ÛËÛà èñ. 1. Á à õ ìöñÿë-
äÿí èáàðÿò åëåêòðèê íþâöíÿ àèä îëàí. Ìöñáÿò ìàíëûã.
éöê. 2. ìÿú. äàí. “Ýåðèëèê, úÿùàëÿò, íàäàíëûã”
ÌÖÑÁßÒËÈÊ èñ. Ìöñáÿò øåéèí ùàë âÿ êåé- ìÿíàñûíäà. Áÿëè, êþùíÿëèê, ìöñÿëìàí÷ûëûã ùÿëÿ
ôèééÿòè, ìöñáÿò îëìà. áèçÿ àç çèéàí âåðìèð, – äåéÿ Ôÿðùàäîüëó áà-
ÌÖÑßÄÄßÑ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿð áÿíäè àëòû øûíû éûðüàëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìèñðàäàí èáàðÿò êëàññèê øåèð ôîðìàñû. Ñåéèä ÌÖÑßËÌÀÍËÛà èñ. Ìöñÿëìàí äèíèíÿ
ßçèì Øèðâàíèíèí “Çàìàí îë çàìàí èäè” ìö- ìÿíñóá îëìà. [Äèëáÿð:] Ñèç þçöíöç õàëãû
ñÿääÿñè. ìöñÿëìàíëûüà ÷àüûðûðñûíûç, áÿñ øÿðèÿòäÿ
ÌÖÑßÙÙÈÙ èñ. [ÿð.] êþùí. á à õ êîððåê- þçýÿ àðâàäëàðà áàõìàã îëàðìû? Ú.Úàááàðëû.
òîð. Áèð ðöáàèäÿ äþðä ãÿëÿò áóðàõûð; Áàðà- // Èñëàìèééÿò. Ìöñÿëìàíëûãäà áóíäàí àðòûã
êàëëàù, áèçèì ìöñÿùùèùëÿð. ß.Ãÿìêöñàð. íÿ òÿëÿá îëóíà áèëÿð? Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÌÖÑßÙÙÈÙËÈÊ èñ. êþùí. á à õ êîððåê- ÌÖÑßËÑßË ñèô. [ÿð.] êëàñ. Çÿíúèð êèìè
òîðëóã. Ùÿëÿëèê ìöñÿùùèùëèê åäÿúÿêñèíèç. áèð-áèðèíÿ áàüëû îëàí, ãûðûëìàç áèð ñûðà òÿøêèë
Ì.Ùöñåéí. Ýåúÿ ñààò îí èêèäÿí äþðäÿ êèìè åäÿí, áèð ñèëñèëÿ øÿêëèíäÿ îëàí; ñûðàëàíìûø.
“Èøûã” ìÿòáÿÿñèíäÿ ìöñÿùùèùëèê âÿçèôÿñè âàð Ùàíû î ñÿí ýþðÿí ÿùìÿð éàíàãëàð; Ìöñÿëñÿë
èäè. Ìèð Úÿëàë. êåéñóëàð, íÿñðèí áóõàãëàð? Ã.Çàêèð.
430
ÌÖÑßÌÌÀ ÌÖÑÒßÃÈË
ÌÖÑßÌÌÀ èñ. [ÿð.] àøï. Ãîéóí âÿ éà òî- ëÿòëÿðÿ íèñáÿòÿí ñÿí äàùà àðòûã ìöñèáÿòçÿ-
éóã ÿòèíäÿí àëáóõàðà, êèøìèø, ãàéñû ãóðóñó äÿñÿí. Ì.Èáðàùèìîâ.
èëÿ áèøèðèëÿí õþðÿê íþâö. Ôèðíè âÿ òÿðÿê, äîëìà, ÌÖÑÈÍÍ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ñèíëè, éàøëû, éàøû þò-
ôèñèíúàí äà áèçèìäèð; Áîøãàá äà, ìöñÿììàâö ìöø, ãîúà. Ìöñèíí ãàäûí. – [Ãàçû Õóäàéàð
áàäûìúàí äà áèçèìäèð. Ì.ß.Ñàáèð. áÿéÿ:] Ìÿí èíäè ìöñèíí àäàìàì, ìÿíèì
ÌÖÑßÍÍÈÔ èñ. [ÿð.] êþùí. Ìöÿëëèô, àâòîð. îëàð ñÿêñÿí âÿ áÿëêÿ äÿõè äÿ àðòûã éàøûì.
[Àõóíä:] Ìöñÿëìàíëàð àðàñûíäà áåëÿ áèð Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Õîðòäàí:] Áèð íÿôÿð
àáäàð ÿøàð ìöñÿííèôëÿðè íàäè-ðöëâöúóääóð. ìöñèíí êèøè ÿë åëÿéèá ôàéòîíó äàéàíäûðäû.
Ìèð Úÿëàë. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÖÑßÂÂßÐ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Øÿêèëëÿðëÿ ÌÖÑËÈÌ [ÿð.] á à õ ìöñÿëìàí 1-úè ìÿ-
áÿçÿäèëìèø; ðÿñìëè. íàäà.
2. Ðÿñì åäèëìèø, ÷ÿêèëìèø. ÌÖÑÒßÁÈÄ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] 1. Èñòèáäàä÷û,
3. Òÿñÿââöð îëóíàí, òÿñÿââöðÿ ýÿòèðèëÿí. çàëûì ùþêìäàð, ùàêèìè-ìöòëÿã. Ìöñòÿáèäëÿð
4. Ìöÿééÿí áèð øÿêëè, ôîðìàñû îëàí. éàøàìàã÷ûí ðàùÿò; Øàèðè ÿëäÿ åäèáëÿð àëÿò.
ÌÖÑÈÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áÿëà, ôÿëàêÿò, àôÿò. À.Ñÿùùÿò.
Ìöñèáÿòÿ äöøìÿê. Ìöñèáÿòäÿí ãóðòàðìàìàã. 2. Çàëûì, çöëìêàð, ãàíè÷ÿí. [Àòàáàëà] ÷îõ
– Áèðèñèíèí áàøûíà áèð ìöñèáÿò ýÿëÿíäÿ éåíÿ ìÿçëóìëàðû çàëûìëàðûí ïÿíúÿñèíäÿí ãóðòàð-
áèð éàíäàí áèð ãÿëá òÿñêèíëèéè îëóð. Ú.Ìÿì- ìûø, ÷îõ ìöñòÿáèäèí îúàüûíû ñþíäöðöá éåëÿ
ìÿäãóëóçàäÿ. [Ìóñà:] Êèøè ýÿðÿê ùÿð ìöñè- ñîâóðìóøäó. À.Øàèã.
áÿòÿ ìÿðäàíÿëèê èëÿ äàâàì åëÿéÿ. ß.Ùàãâåð- ÌÖÑÒßÁÈÄËÈÊ èñ. Çàëûìëûã, çöëìêàðëûã,
äèéåâ.  Ìöñèáÿò ÷ÿêäèðìÿê – áàøûíà áÿëà ãàíè÷èúèëèê, èñòèáäàä.
ýÿòèðìÿê, ÿçèééÿò âåðìÿê, ÷îõ èíúèòìÿê. ÌÖÑÒßÚÀÁ ñèô. [ÿð.] äèí. Àðçóñó, èñòÿéè
Ìöñèáÿò ÷ÿêìÿê – áàøû áÿëàëàð ÷ÿêìÿê, ãÿáóë îëóíàí.  Ìöñòÿúàá îëìàã – àðçóñó,
ìÿøÿããÿò ýþðìÿê, àüûð âÿçèééÿò êå÷èðìÿê.
èñòÿäèéè ãÿáóëà êå÷ìÿê, õàùèøè éåðèíÿ éåò-
Àììà ÷îõ ìöñèáÿò ÷ÿêèá, ÷îõ ïàäøàùëàð þë-
ìÿê, àðçóñóíà ÷àòìàã. [Ùÿìçÿ áÿé:] Áåëÿ
äöðöá ñîíðà ìóðàäà ÷àòàðñàí. (Íàüûë).
êè, äóàí ìöñòÿúàá îëóð, åëÿ äóà åëÿ, Íÿúÿôèí
2. Ìàòÿì, éàñ, þëöì ùàäèñÿñè, ôàúèÿ, áÿä-
ïóëóíó óä. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Øûðûì Áàëëûíûí
áÿõòëèê. Áó ìöñèáÿòäÿ, úÿíàá Àëëàù äÿðýà-
ùûíäàí ñèçÿ ñÿáèð, òÿñêèíëèê äèëÿìÿêäÿéÿì. äóàñû ìöñòÿúàá îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÌÖÑÒßÙßà ñèô. [ÿð.] êþùí. Ùàãëû îëàí,
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðäàøûì áó âàõòà ãÿäÿð íÿ
ö÷öí ýÿëìÿäè? Áàøûìà ýÿëÿí ãàðà ìöñèáÿò- ùàãã ãàçàíìûø, ëàéèã, ùàãëû. Åëì âÿ áèëèê ñà-
äÿí õÿáÿðè éîõäóðìó? À.Øàèã. ùèáëÿðèíèí éîëóíäà ÷ÿêèëÿí çÿùìÿòëÿð ùÿìèøÿ
3. Ìöñèáÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ÷îõ áþéöê âàúèá âÿ ìöñòÿùÿãäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
÷ÿòèíëèêëÿ, ÿçàá-ÿçèééÿòëÿ, çîðëà (÷îõ çàìàí [Ìîëëà:] ßýÿð ÿùâàëàò áåëÿäèðñÿ, îíëàð ùÿð
“ÿíâàè-ìöñèáÿòëÿ” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Ìöñè- úÿçàéà ìöñòÿùÿãäèðëÿð. Ï.Ìàêóëó.  Ìöñ-
áÿòëÿ èøè ýþðöá ãóðòàðìàã. – Ìèí ÿíâàè- òÿùÿã îëìàã – ëàéèã îëìàã, ìöíàñèá îëìàã,
ìöñèáÿòëÿ ãàéàéà äûðìàøäû. “Êîðîüëó”. Êèøè ùàãëû îëìàã.
ÿíâàè-ìöñèáÿòëÿ ãàïûíûí ãûôûëûíû ñûíäûðàðäû âÿ ÌÖÑÒßÈÄ ñèô. [ÿð.] Èñòåäàäëû, ãàáèëèééÿòëè,
à÷àðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ôÿùìëè, òåç ýþðöá-ýþòöðÿí. Øöáùÿñèç, áó ÷îõ
ÌÖÑÈÁßÒËÈ ñèô. Ìöñèáÿò è÷èíäÿ îëàí; àüûð, ìöñòÿèä áèð ýÿíú èäè. À.Øàèã.
ôÿëàêÿòëè, ôàúèÿëè. Ìöñèáÿòëè ýöíëÿð. – Èñêÿí- ÌÖÑÒßÈÄËÈÊ èñ. Èñòåäàäëûëûã, ãàáèëèééÿò-
äÿðèí êÿíääÿí áàø àëûá ýåòìÿéèíÿ ìöñèáÿòëè ëèëèê.
áèð ãÿçàâö-ãÿäÿð áàèñ îëìóøäó. Å.Ñóëòàíîâ. ÌÖÑÒßÃÈË ñèô. [ÿð.] 1. Áàøãàñûíäàí àñûëû
×îõ ùåéô îëñóí êè, áèçèìêèëÿð áó úöð ìöñèáÿòëè îëìàéàí, áàøãàñûíà òàáå îëìàéàí; ñÿðáÿñò.
áèð ýöíäÿ þç ãàðûíëàðûíûí ãåéäèíÿ ãàëûáëàð. Ìöñòÿãèë ðåñïóáëèêà. Ìöñòÿãèë ùþêóìÿò.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. Þçö-þçëöéöíäÿ ÿùÿìèééÿòè îëàí, áàø-
ÌÖÑÈÁßÒÇßÄß ñèô. [ÿð. ìöñèáÿò âÿ ôàðñ. ãàëàðû èëÿ áàüëû îëìàéàí, áàøãàëàðûíäàí àéðû-
...çÿäÿ] Ìöñèáÿòÿ äöøìöø, ôÿëàêÿòÿ äö÷àð îë- ëàí; àéðûúà, õöñóñè. Ìöñòÿãèë ìÿñÿëÿ. Åëìèí
ìóø, ìöñèáÿò ÷ÿêìèø. Òóòàëûì êè, äèýÿð ìèë- ìöñòÿãèë ñàùÿñè.
431
ÌÖÑÒßÃÈËËßÍ ÌÖØÀÙÈÄß
3. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áàøãàñûíûí êþìÿéè âÿ ÌÖÑÒßÍÒÈà èñ. [ÿð.] Èëê ìÿùêÿìÿ èñòèí-
éà ðÿùáÿðëèéè îëìàäàí, þç áàúàðûüû, òÿøÿááöñö òàãû àïàðàí âÿçèôÿëè øÿõñ; ñèëèñò÷è. Ùÿìèí ýöí-
èëÿ èúðà åäèëÿí. Ìöñòÿãèë èø. Ìöñòÿãèë ôÿàëèé- äÿí ñîíðà Úàâàùèð ìöñòÿíòèãèí òÿëÿáè öçðÿ
éÿò ýþñòÿðìÿê. – Áèç ãàðøûäàêû ìÿñÿëÿíè ùÿëë ùÿáñ åäèëäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ïðîêóðîð ìöñòÿí-
åòìÿê ö÷öí àç-÷îõ ìöñòÿãèë ùÿðÿêÿò åòìÿëè òèãëÿ ñþùáÿòèíÿ àðà âåðäè. Ì.Ùöñåéí.
èäèê. Ù.Íÿçÿðëè. Øàìàìà áèðèíúè äÿôÿ èäè êè, ÌÖÑÒßÍÒÈÃËÈÊ èñ. Ìöñòÿíòèãèí âÿçè-
ìöñòÿãèë îëàðàã ïàìáûã áåúÿðèðäè. È.ßôÿí- ôÿñè, èøè; ñèëèñò÷èëèê.
äèéåâ. Àñëàí îíëàðà èõòèñàñ öçðÿ áèëèê âåðèð, ÌÖÑÒßÑÍÀ ñèô. [ÿð.] 1. Öìóìè ãàéäàëàð-
ìöñòÿãèë èøëÿìÿéÿ þéðÿäèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. äàí, àäè íîðìàëàðäàí õàðèú, èñòèñíàëûã òÿøêèë
// Êÿíàð òÿñèðëÿðäÿí àçàä; îðèæèíàë. Ìöñòÿãèë åäÿí. Ìöñòÿñíà ùàë. Ìöñòÿñíà ãàíóíëàð. // èñ.
ìöùàêèìÿ. – [Ôèðÿíýèç Øàùèíÿ:] Þç ìöñòÿãèë Öìóìè ãàéäàäàí, àäè ùàëäàí, íîðìàäàí êÿ-
ôèêðè îëàí âÿ àõûðà ãÿäÿð îíó ìöäàôèÿ åëÿéÿí íàðà ÷ûõìà. Áÿçè êÿëìÿëÿð áó ãðàììàòèê ãàé-
àäàìëàðäàí õîøóì ýÿëèð. Á.Áàéðàìîâ. äàäàí ìöñòÿñíàäûð.
ÌÖÑÒßÃÈËËßÍ çÿðô [ÿð.] Ìöñòÿãèë îëà- 2. Áàøãàëàðû êèìè îëìàéàí, áàøãàëàðûíà áÿí-
ðàã, þçáàøûíà, áàøãàñûíûí ýþñòÿðèøè, êþìÿéè, çÿìÿéÿí, ìèñèëñèç, ýþðöíìÿìèø, ãåéðè-àäè.
ìöäàõèëÿñè îëìàäàí. Ìöñòÿãèëëÿí ÷àëûøìàã. Ìöñòÿñíà óñòàëûã. – ßëèêðàì ìöñòÿñíà áèð
Ìÿñÿëÿíè ìöñòÿãèëëÿí ùÿëë åòìÿê. ìÿùàðÿòëÿ ëàçûì îëàíëàðûí ùàìûñûíûí äàìàð-
ÌÖÑÒßÃÈËËÈÊ èñ. Ìöñòÿãèë îëìà ùàëû. ëàðûíà áÿëÿäëÿøìèøäè. Á.Áàéðàìîâ. // Ôþâ-
ÌÖÑÒßÃÈÌ ñèô. [ÿð.] 1. Äöç, ðàñò. Ìöñ- ãÿëàäÿ, þçö êèìèëÿðäÿí öñòöí; ãåéðè-àäè, íà-
òÿãèì éîë. Ìöñòÿãèì õÿòò. äèð. Ìöñòÿñíà ýþçÿëëèê. Ìöñòÿñíà ìóñèãè ÿñÿðè.
2. Áèðáàøà, áèëàâàñèòÿ, äöçöíÿ. Äåïóòàò ñå÷- – Þéëÿ ìöñòÿñíà ýþçÿëñÿí êèì, ñÿíÿ éîõäóð
êèëÿðè ìöñòÿãèìäèð. áÿäÿë. Ôöçóëè.
ÌÖÑÒßÃÈÌËÈÊ èñ. Ìöñòÿãèì îëìà, áèð- ÌÖÑÒßÑÍÀËÛà èñ. Èñòèñíà òÿøêèë åòìÿ, éàë-
áàøà îëìà. Ñå÷êèëÿðèí ìöñòÿãèìëèéè. íûç ìöÿééÿí øÿõñÿ, ìöÿééÿí øåéÿ, éàõóä
ÌÖÑÒßÌËßÊß èñ. [ÿð.] Èìïåðèàëèñò äþâ- ùàäèñÿéÿ õàñ îëìà. Øÿðàèòèí ìöñòÿñíàëûüû.
ëÿòè òÿðÿôèíäÿí çîðëà òóòóëóá èñòèñìàð åäèëìèø, ÌÖÑÒßÂÈ [ÿð.] 1. ñèô. Öñòö äöç, ùàìàð,
ñèéàñè âÿ èãòèñàäè èñòèãëàëèééÿòèíè èòèðìèø þëêÿ. ùÿð òÿðÿôè áèð úöð îëàí. Ìöñòÿâè ñÿòù.
ÌÖÑÒßÌËßÊß×È èñ. Ìöñòÿìëÿêÿ÷èëèê ñè- 2. èñ. ðèéàç. Èêè þë÷öñö îëàí ñÿòù.
éàñÿòè éåðèäÿí, ìöñòÿìëÿêÿ õàëãëàðûíû èñòèñ- ÌÖÑÉÞ [ôð.] Úÿíàá, àüà (ùþðìÿò ÿëàìÿòè
ìàð åäÿí (á à õ ìöñòÿìëÿêÿ). Ìöñòÿìëÿêÿ- îëàðàã ôðàíñûçà ìöðàúèÿò åòäèêäÿ âÿ éà îíóí
÷èëÿðèí çöëìö. Ìöñòÿìëÿêÿ÷èëÿðÿ ãàðøû ìö- ùàããûíäà äàíûøûëäûãäà èøëÿäèëèðäè). Ì.Ô.Àõóíä-
áàðèçÿ. // Ìöñòÿìëÿêÿñè îëàí. Ìöñòÿìëÿêÿ÷è çàäÿíèí “Ìöñéþ Æîðäàí âÿ Äÿðâèø Ìÿñòÿëè
äþâëÿòëÿð. øàù” êîìåäèéàñû. – Áèðèíúè ãÿùðÿìàíûìûç ..
ÌÖÑÒßÌËßÊß×ÈËÈÊ èñ. Èìïåðèàëèñò äþâ- ìöñéþ Ãàìåëäèð. Ãàíòÿìèð.
ëÿòëÿðèíèí çÿèô èíêèøàô åòìèø þëêÿëÿðè èãòèñàäè ÌÖØÀÙÈÄß èñ. [ÿð.] 1. Äèããÿòëÿ áàõìà,
âÿ ñèéàñè úÿùÿòäÿí þçëÿðèíÿ òàáå åòìÿ, ìöñ- íÿçÿð éåòèðìÿ, ñåéð åòìÿ.  Ìöøàùèäÿ åò-
òÿìëÿêÿéÿ ÷åâèðìÿ ñèéàñÿòè. Èìïåðèàëèçìèí ìÿê (åëÿìÿê) – 1) äèããÿòëÿ áàõìàã, ýþç
ÿñàñ õöñóñèééÿòëÿðèíäÿí áèðè ìöñòÿìëÿêÿ÷èëèê- ãîéìàã, ñåéð åòìÿê. Ñÿèäÿ õàíûì îòàüûíûí
äèð! À.Øàèã. à÷ûã ïÿíúÿðÿñèíäÿí áèçè ìöøàùèäÿ åëÿéèðìèø.
ÌÖÑÒßÌËßÊßËßØÄÈÐÈËÌß “Ìöñòÿì- Ì.Ùöñåéí; 2) ýþðìÿê, ùèññ åòìÿê. [Éàøëû
ëÿêÿëÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ. êèøè:] Áèð íå÷ÿ ñààò ÿââÿë öðÿéè õàðàá îëàí
ÌÖÑÒßÌËßÊßËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. çàìàí ìÿí îíäà ãÿðèáÿ áèð ùàë ìöøàùèäÿ åò-
Ìöñòÿìëÿêÿ ùàëûíà ñàëûíìàã, ìöñòÿìëÿêÿ äèì. Ñ.Ùöñåéí. ..Êÿðÿìçàäÿ [Ñÿëèìèí] çÿèô
åäèëìÿê. äàìàðûíû éàìàíúà äÿãèãëèêëÿ ìöøàùèäÿ åëÿ-
ÌÖÑÒßÌËßÊßËßØÄÈÐÌß “Ìöñòÿìëÿ- ìèøäè. Á.Áàéðàìîâ.
êÿëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Äèããÿòëÿ áàõàðàã, àðàøäûðàðàã þéðÿíìÿ,
ÌÖÑÒßÌËßÊßËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöñòÿì- òÿäãèã åòìÿ. Ùåéâàíëàðûí ùÿéàòû öçÿðèíäÿ àïà-
ëÿêÿ ùàëûíà ñàëìàã, ìöñòÿìëÿêÿ åòìÿê. ðûëàí ìöøàùèäÿëÿð. – Çîîëîýèéà äÿðñëÿðèíäÿ
432
ÌÖØÀÙÈÄß×È ÌÖØßÌÁß
ÿìÿëè èø âÿ ëàáîðàòîðèéà ìÿøüÿëÿëÿðè, òÿúðöáÿ, íûí àðàñûíäà îëàí èõòèëàôû ùÿëë .. åòìÿê ö÷öí
ìöøàùèäÿ âÿ ìèêðîñêîïëà èøëÿìÿê ÷îõ ìöùöì åâèíäÿ áèð ìöøàâèðÿ òÿðòèá åòìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
éåð òóòóð. Ú.Úÿáðàéûëáÿéëè. Çèéíÿò àíàëûüûíû ÌÖØÀÂÈÐßÁÀÇ èñ. [ÿð. ìöøàâèðÿ âÿ ôàðñ.
èøûüà ñàëäû, ìöøàùèäÿñèíè éàçäû. Á.Áàéðàìîâ. ...áàç] Òåç-òåç ìöøàâèðÿ (èúëàñ) ÷àüûðìàüû
 Ìöøàùèäÿ àïàðìàã – ìöíòÿçÿì ýþç ñåâÿí àäàì; èúëàñáàç (ìÿíôè ìÿíàäà èøëÿíèð).
ãîéìàãëà, äèããÿò éåòèðìÿêëÿ þéðÿíìÿê, òÿä- ÌÖØÀÂÈÐßÁÀÇËÛà èñ. Òåç-òåç ìöøàâèðÿ
ãèã åòìÿê, àðàøäûðìàã. [Êàìèë] ãàéûüû ñàõ- ÷àüûðìàãëà ìÿøüóë îëìà; èúëàñáàçëûã (ìÿíôè
ëàòäûðûá õûðäà àäà âÿ äàøëàðäà ìöøàùèäÿ àïà- ìÿíàäà èøëÿíèð). Ýåò-ýåäÿ êîëõîç÷óëàð Õàí-
ðûð, ôîòîàïàðàòëà øÿêèë ÷ÿêèðäè. Ì.Ñöëåéìàíîâ. ïÿðèíèí ìöøàâèðÿáàçëûüûíû ëàüà ãîéìàüà áàø-
3. Íÿçàðÿò åòìÿ, ýþç ãîéìà, èçëÿìÿ. ëàäûëàð. ß.Âÿëèéåâ.
 Ìöøàùèäÿ ìÿíòÿãÿñè – äöøìÿíè èçëÿ- ÌÖØÀÂÈÐËÈÊ èñ. Ìöøàâèðèí âÿçèôÿñè, èøè.
ìÿê ö÷öí õöñóñè òÿúùèç îëóíìóø ýèçëè éåð. [Ãîúà] þçö äèí õàäèìè, ìöôòè, âàèç îëìàãëà
..Ìÿðìè ëàï ìöøàùèäÿ ìÿíòÿãÿñèíè àüçûíà ãàçû éàíûíäà ìöøàâèðëèê äÿ åäÿðäè. “Ãàáóñ-
àëäû. Ìèð Úÿëàë. Ìöøàùèäÿ ìÿíòÿãÿñèíäÿ íþâ- íàìÿ”.
áÿäÿ äóðäóüóì áèðèíúè äÿôÿ äåéèëäèð. É.ßçèì- ÌÖØÀÉÈßÒ èñ. [ÿð.] Éàíûíúà ýåòìÿ, þòöð-
çàäÿ. ìÿ.  Ìöøàéèÿò åòìÿê – 1) þòöðìÿê, éîëà
4. ìÿú. Ìöøàùèäÿ âÿ òÿúðöáÿ íÿòèúÿñèíäÿ ñàëìàã. [Ìåùðèáàí] êå÷ÿí ýöí [Ñÿëèìèí] òþâ-
ùàñèë îëàí äöíéàýþðöøö. Ýåíèø ìöøàùèäÿéÿ ñèéÿëÿðèíè äèããÿòëÿ äèíëÿìèø, îíó âàüçàëàäÿê
ìàëèê éàçû÷û. ìöøàéèÿò áåëÿ åòìèøäè. Ñ.Ùöñåéí; 2) áèð éåðÿ
ÌÖØÀÙÈÄß×È èñ. 1. Ìöøàùèäÿ åäÿí, ìö- ãÿäÿð éàíûíúà ýåòìÿê, áÿðàáÿð ýåòìÿê. Íö-
øàùèäÿ àïàðàí, áàõàí, ýþç ãîéàí àäàì. // Âÿ- ìàéÿíäÿëÿðè ìöøàéèÿò åòìÿê. – Ôàáðèê ìöäèðè
çèôÿñè, èõòèñàñû ìöøàùèäÿ àïàðìàãäàí, íÿçàðÿò äÿ áèçè ìöøàéèÿò åäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ; 3) ãî-
åòìÿêäÿí èáàðÿò îëàí (àäàì). Ðÿñÿäõàíà ìö- ðóìàã, éàõóä äà éîë ýþñòÿðìÿê, áÿëÿä÷èëèê
øàùèäÿ÷èñè. Ùÿðáè ìöøàùèäÿ÷è. // Ñèô. ìÿíà- åòìÿê ö÷öí éàíûíúà ýåòìÿê. Ýåíåðàëû ìö-
ñûíäà. Ìöøàùèäÿ÷è ÿñýÿð. øàéèÿò åòìÿê. – Âÿëèÿùä äþéöø ñÿùíÿñèíÿ äàõèë
2. Áàøãàëàðûíûí ýþðÿ áèëìÿäèéè, ùèññ åòìÿ- îëàí êèìè îíó ìöøàéèÿò åäÿí èêè éöç Ýÿíúÿ àò-
äèéè èíúÿëèêëÿðè, íþãòÿëÿðè ýþðÿí, äóéàí àäàì. ëûëàðû ýåðè ÷ÿêèëäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ...ìö-
Éàìàí ìöøàùèäÿ÷èäèð. øàéèÿòè èëÿ – 1) áÿðàáÿð, áèð éåðäÿ, éàíûíúà
ýåäÿðÿê. Ãÿòèáÿ ýþçÿë êÿíèçëÿð âÿ úàðèéÿëÿðèí
ÌÖØÀÙÈÄß×ÈËÈÊ èñ. Ìöøàùèäÿ åòìÿ,
ìöøàéèÿòè èëÿ äàõèë îëóá, áþéöê ñàëîíóí îðòà-
ìöøàùèäÿ àïàðìà. Úÿôÿð Úàááàðëûäà ùÿëÿ
ñûíäà äàéàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Òåéìóð øàùèä-
óøàãëûãäàí ìöøàùèäÿ÷èëèê ãàáèëèééÿòè èíêèøàô
ëÿðèí ìöøàéèÿòè èëÿ ìàüàçàíû ýÿçìÿéÿ áàøëàäû.
åòìèøäè. Ì.Àðèô.
Ù.Ñåéèäáÿéëè; 2) ìóñ. îõóéàí âÿ éà ñîëî ÷à-
ÌÖØÀÂÈÐ èñ. [ÿð.] Ìöõòÿëèô âÿçèôÿ ñàùèá-
ëàíëà áèðýÿ ÷ûõûø åäèá þç ÷àëüûñûíû îíëàðûí îõó-
ëÿðèíèí àäû. Ùÿðáè ìöøàâèð. ßäëèééÿ ìöøà- ìàñûíà âÿ éà ÷àëìàñûíà óéüóíëàøäûðàðàã. Íÿ-
âèðè. // Ìÿøâÿðÿò÷è, ìÿñëÿùÿò÷è. Áó, õàíûí ùàéÿò, Úèìè òàðûí ìöøàéèÿòè èëÿ îõóìàüà áàø-
âÿçèðè âÿ äþâëÿòèí ìöøàâèðè Ìîëëà Ïÿíàù Âàãèô ëàäû. È.ßôÿíäèéåâ. Áèð ñàëîíäà òàð-êàìàí÷à
èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìöøàâèð äîüðóäàí äà ìöøàéèÿòè èëÿ îõóíàí õîø áèð åë ìàùíûñûíûí
[Àüàðçàéà] áèð êàüûç âåðäè. Ìèð Úÿëàë. Áó ñÿñè ýÿëèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ýÿíú, âÿëèÿùäèí ìöøàâèðè âÿ Òÿáðèç áÿéëÿð- ÌÖØÀÉÈßÒÅÄÈÚÈ, ÌÖØÀÉÈßÒ×È èñ. Ìö-
áÿéèñè èäè. Ï.Ìàêóëó. øàéèÿò åäÿí, éàíûíúà ýåäÿí, þòöðÿí. Îñìàí
ÌÖØÀÂÈÐß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿ- àüà äà, îíóí ìöøàéèÿò÷èñè äÿ áèð-áèðèíÿ áàõ-
ñÿëÿíèí áèðëèêäÿ ìöçàêèðÿñè; èúëàñ. Èñòåùñàëàò äûëàð. Ï.Ìàêóëó.
ìöøàâèðÿñè. Öìóìèòòèôàã ìöøàâèðÿñè. Äèë÷èëèê ÌÖØßÁÁßÊ ñèô. [ÿð.] êþùí. Øÿáÿêÿëè, øÿ-
ìöøàâèðÿñè. – Ñþùáÿò ãûñà âÿ êîíêðåò îëäó- áÿêÿñè îëàí.
üóíäàí ìöøàâèðÿ òåç ãóðòàðäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ÌÖØßÌÁß èñ. [ÿñëè ÿð. ìöøÿìáÿ] Ñó êå-
2. Áèð ìÿñÿëÿíè ýþòöð-ãîé åòìÿ; ìÿñëÿùÿò, ÷èðìÿìÿê ö÷öí áèð âÿ éà ùÿð èêè öçöíÿ õö-
ìÿøâÿðÿò. [Çåéíàë] áó ýöí þçö èëÿ Ìåùðèáà- ñóñè ìàääÿ ñöðòöëìöø ïàð÷à. Îðòàäà, öñòöíÿ
433
ÌÖØßÌÁßËßÌß ÌÖØÒÀÃ
ìöøÿìáÿ ñàëûíìûø ñòîëóí öçÿðèíäÿ éàíàí ÷û- áó ìöøêöë ìöñèáÿòÿ. À.Ñÿùùÿò.  Ìöøêöëÿ
ðàã ÿòðàôà ñîëüóí áèð èøûã ñàëûðäû. Ñ.Ðÿùìàí. äöøìÿê – ÷ÿòèíÿ äöøìÿê, ÷ûõûëìàç âÿçèé-
Ìóñà êèøè .. ìàñàíûí ìöøÿìáÿñèíè ãàëäûðûá éÿòÿ äöøìÿê. Âàé, âàé! Íÿ éàìàí ìöøêöëÿ
àëòûíà áàõäû. Ìèð Úÿëàë. // Ìöøÿìáÿäÿí îëàí, äöøäö èøèì, Àëëàù! Ôÿðéàäèìÿ éåò êèì, éàíûðàì
ìöøÿìáÿäÿí òèêèëìèø, öçö ìöøÿìáÿ îëàí. àòÿøÿ, áèëëàù! Ì.ß.Ñàáèð. Ìöøêöë åòìÿê –
Ìöøÿìáÿ ïëàø. – [Àüàáàëà] áåë êèìè èðè âÿ ÷ÿòèíëÿøäèðìÿê, ÷ÿòèíÿ ñàëìàã, àüûðëàøäûðìàã.
áÿðê ÿëèíè êàáèíÿíèí áîçàðìûø ìöøÿìáÿ äþ- Òà êóéè-éàðäÿ þçöìÿ ìÿíçèë åòìèøÿì; Àñàí
øÿêúÿñèíÿ âóðóá äåéÿðäè.. Ìèð Úÿëàë. èêÿí þçöì èøèìè ìöøêöë åòìèøÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ÌÖØßÌÁßËßÌß “Ìöøÿìáÿëÿìÿê”äÿí Ìöøêöë îëìàã – ÷ÿòèí îëìàã. Åøèòìÿäèíìè,
ô.èñ. êþíöë, åøã ìöøêöë îëäóüóíó; Ñÿíÿ áó ìöøêöë
ÌÖØßÌÁßËßÌßÊ ô. Ìöøÿìáÿ èëÿ þðò- èøè êèì äåäè êè, áöíéàä åò! Ôöçóëè. Ìöøêöë îëäó
ìÿê, öçöíÿ ìöøÿìáÿ ÷ÿêìÿê. Ãàïûíû ìö- ÷öíêè éîë áóëìàã îíóí èìêàíûíà; Ýþñòÿðèá
øÿìáÿëÿìÿê. – [Óøàã:] Àòà, ìÿíè êè ñóéà àòûð- ëöòôö-êÿðÿì ìÿí áÿíäåéè-ôÿðìàíûíà. Ì.Ï.Âà-
ñàí, áèð ìöøÿìáÿ ýþòöð, ñàíäûüûí àüçûíû ìö- ãèô; // àüûð îëìàã, äþçöëìÿç îëìàã. Åëìñèç-
øÿìáÿëÿ êè, ñó äîëìàñûí. (Íàüûë). ëèê áÿëàñû ìöøêöë îëóð, ùÿãèãÿò. Ì.ß.Ñàáèð.
ÌÖØßÌÁßËÈ ñèô. Öñòöíÿ ìöøÿìáÿ ÷ÿêèë- 2. èñ. ×ûõûëìàç âÿçèééÿò, àüûð âÿçèééÿò; äö-
ìèø. Ìöøÿìáÿëè ñòîë. éöí. Ìöøêöëö ùÿëë åòìÿê. – Ñÿí òàíûòäûí áó
ÌÖØßÐÐßÔ ñèô. [ÿð.] êþùí. Øÿðÿôëÿíìèø, åëëÿðÿ þìðöí éàçûíû; Âàðëûãäàêû ùÿð ìöøêö-
øÿðÿôÿ íàèë, øÿðÿôëè.  Ìöøÿððÿô åòìÿê – ëöí þç ìÿíàñûíû. Ñ.Ðöñòÿì. [Ìàùìóä ö÷öí]
þç ýÿëèøè èëÿ øÿðÿôëÿíäèðìÿê. Ìöøÿððÿô îë- áó áþéöê ìöøêöëäÿí ÷ûõìàüà áèð éîë âàð èäè,
ìàã – þçö ö÷öí øàí âÿ øÿðÿô áèëìÿê (áþéöê î äà èíòèùàð! ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áèð øÿõñ òÿðÿôèíäÿí ãÿáóë åäèëìÿñèíè). [Õàúÿ 3. ìÿú. ñèô. Àüûð, ÷îõ. Áó ìÿëóë, ìöøêöë âàõ-
Ìöáàðÿê:] Ìþâëàíà Úÿìàëÿääèí ùöçóðè-ìö- òûíäà Íèýàðûí êöñìÿéè Êîðîüëóíóí öðÿéèíè
áàðÿêÿ ìöøÿððÿô îëìàã èñòÿéèð. Ì.Ô.Àõóíä- ãóáàðëàíäûðäû. “Êîðîüëó”.
çàäÿ. Ìÿí åëÿ ùàúû òàíûéûðàì êè, þçöíöí ùå÷ ÌÖØÊÖËÀÒ èñ. [ÿð. “ìöøêöë” ñþç. úÿìè]
áèð çàäà åòèãàäû îëìàéà-îëìàéà Ìÿêêÿéÿ 1. Ùÿëëè ÷ÿòèí èø; ÷ÿòèíëèê, ÿíýÿë, ìàíåÿ. Êèì
ìöøÿððÿô îëóð. ß.Ãÿìêöñàð. åéëÿäè ùÿëë ìöøêöëàòûí; Êèì âåðäè áó ãöññÿ-
ÌÖØÔÈÃ ñèô. [ÿð.] Øÿôãÿòëè, ìÿðùÿìÿòëè, äÿí íèúàòûí? Ôöçóëè. Áóðàäà Úåéðàíûí ãàð-
ìåùðèáàí, öðÿéèéóìøàã. Ùÿñðÿò ãàëûá äîüìà øûñûíà éåíè áèð ìöøêöëàò ÷ûõûð. Ñ.Ùöñåéí.
éóðäóí íàçëû, ìöøôèã ãóúàüûíà; Ýþçëÿð éàøëû, 2. Ìöøêöëàòëà øÿêëèíäÿ çÿðô – ÷ÿòèíëèêëÿ.
áîéóí áöêöê âÿòÿíñèçìè þëÿúÿéÿì? À.Èëäûðûì. Áó áèð ìèí ÿäÿäè êè, áåëÿ ìöøêöëàòëà äöçÿëäÿ
ÌÖØÊ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèð úèíñ úåéðàíûí ýþ- áèëäèê, èêè ìèí ÿäÿäÿ ýöúöìöç ÷àòñà, ýåíÿ
áÿéèíäÿí ÷ûõàðûëàí õîø èéëè ìàääÿ. Ìöøê ãàðà ìèí øöêöð åëÿìÿëè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ðÿíýëè ìàääÿäèð. – [Øåéõ Íÿñðóëëà:] ßòèðëÿðè- ÌÖØÊÖËÚß ñèô. ×îõ ìöøêöë, ÷îõ ÷ÿòèí.
íèçèí ÿëàñû ìöøêäöð êè, àùóíóí ýþáÿéèíèí ãà- Ìöøêöëúÿ õèòàáäûð õèòàáûí; Áèëìÿì íåúÿ âåðÿ-
íûíäàí èáàðÿòäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. éèì úàâàáûí. Ôöçóëè.
2. Ýþçÿë èé, ÿòèð. Ìöøê ãîõóìàã. ÌÖØÊÖËËßØÄÈÐÌß “Ìöøêöëëÿøäèð-
ÌÖØÊÁÀÐ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ìöøê ñà÷àí, ìÿê”äÿí ô.èñ.
ÿòèð ñà÷àí. ÌÖØÊÖËËßØÄÈÐÌßÊ ô. ×ÿòèíëÿøäèðìÿê.
ÌÖØÊÁÓ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ìöøê ãîõóëó, ÌÖØÊÖËËßØÌß “Ìöøêöëëÿøìÿê”äÿí
ìöøê êèìè ÿòèðëè. Ðÿùì åéëÿ áó ìöøêáó ãÿ- ô.èñ.
çàëÿ; Ðÿùì åòìÿçìè êèìè áó ùàëÿ? Ôöçóëè. ÌÖØÊÖËËßØÌßÊ ô. Äàùà äà ìöøêöë îë-
ÌÖØÊÖË [ÿð.] 1. ñèô. ×ÿòèí, çîð, ÷ÿòèí áàøà ìàã, äàùà äà ÷ÿòèí îëìàã; ÷ÿòèíëÿøìÿê.
ýÿëÿ áèëÿí, ÷ÿòèí ùÿëë åäèëÿ áèëÿí. Ìöøêöë ùàë. ÌÖØÊÖËËÖÊ èñ. ×ÿòèíëèê, àüûðëûã.
Ìöøêöë ìÿñÿëÿ. – Ìÿí àíä è÷èðÿì êè, èíäèéÿ- ÌÖØÐÈÊ ñèô. [ÿð.] Áöòïÿðÿñò, ìöñÿëìàí
äÿê “Òÿðúöìàí” ãÿçåòèíèí ñàùèáè áèð áåëÿ äèíèíäÿ îëìàéàí.
ìöøêöë èøÿ ðàñò ýÿëìÿéèá. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ÌÖØÒÀÃ ñèô. [ÿð.] øàèð. Úàíäàí èñòÿéÿí,
çàäÿ. // Àüûð, äþçöëìÿç. Ñÿáð åéëÿìÿê îëàðìû ùÿñðÿòèíäÿ îëäóüó áèð øåéÿ úàí àòàí, àðçó-
434
ÌÖØÒßÁÅÙ ÌÖØÒÖÊ
ñóíäà îëàí. Îíóí ö÷öí ýþç êÿñìÿðÿì ýþ- 2. Äàèìè àëûúû, ñèôàðèø÷è âÿ éà áèð èø ö÷öí
çöíäÿí; Ìöøòàãÿì, åé øÿêÿð êàíû, ìÿí ñÿíÿ. ýÿëÿí. Àòåëéåíèí ìöøòÿðèñè. – ßòè äÿ Øåéõ
Ì.Ï.Âàãèô. ßëÿñýÿð ìöøòàãäûð õÿòòö-õàëûíà; Øàáàí ùÿð ãÿññàáäàí àëìàçäû. Ãÿññàááàøû
Ìÿëåéêÿ øÿêëèíÿ, ìàù úÿìàëûíà. Àøûã ßëÿñ- Èìàìÿëè èëÿ ìöøòÿðè èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Óñòà
ýÿð. Åé ìÿíèì äîñòóì, ýÿðÿê ñÿí ùå÷ øöáùÿ áèð ìöøòÿðèíèí áàøûíû ãûðõûá, ãóðòàðûá ãàíàò-
åòìÿéÿñÿí êè, ìÿí ñÿíèíòÿê âöúóäëàðû ýþðìÿéÿ äûüû éåðëÿðÿ ïàìáûã äöçöðäö. Ú.Ìÿììÿä-
ìöøòàãÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Ìöøòàã ãóëóçàäÿ.
îëìàã – úàíäàí èñòÿìÿê, àðçó åòìÿê, öðÿê- 3. Ïóë ìöãàáèëèíäÿ ñó, åëåêòðèê, òåëåôîí,
äÿí áàüëàíìàã, ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã. Áÿëëè ßù- ðàäèî âÿ ñ.-äÿí èñòèôàäÿ åäÿí, ùàáåëÿ ãÿçåò,
ìÿä Êîðîüëóíóí ñÿäàñûíû åøèäèá îíà ìöøòàã æóðíàë âÿ ñ.-éÿ àáóíÿ÷è îëàí øÿõñ. Áèð ãÿäÿð
îëìóøäó. “Êîðîüëó”. Äèäàðûíà ìöøòàã îëàí ìöøòÿðèìèç Áàêû, Ýÿíúÿ, Øàìàõû âÿ ãåéðè øÿ-
ÿùëè-áåéò; Éöçöí ýþðöá øàäö-õöððÿì îëóá- ùÿðëÿðäÿ âàðûìûçäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
äóð. Ã.Çàêèð. [Úÿííÿòÿëè] àõûðäà ãÿçåòëÿðÿ áèð ãÿäÿð ìöøòÿðè
ÌÖØÒßÁÅÙ ñèô. [ÿð.] Øöáùÿëè, øÿêëè. òîïëàéûá, Áàêûéà ýåäèá êè, ýþðñöí, îíóí êÿ-
 Ìöøòÿáåù åòìÿê – øöáùÿëÿíäèðìÿê, øÿê- ëàìûíû íèéÿ ÷àï åëÿìÿéèáëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëÿíäèðìÿê; øÿêêÿ, øöáùÿéÿ ñàëìàã. [Äèâàí- 4. ìÿú. Èñòÿéÿí, àðçó åäÿí, ùÿâÿñêàð. [Ùàúû
áÿéè:] Áóëàð äà ìÿíè àøêàð èñòÿéèðëÿð ìöøòÿ- Ôÿðÿú:] Çèíéÿò õàíûìà ìöøòÿðè ÷îõàëàúàã,
áåù åòñèíëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ìöøòÿáåù îë- éàòìà, ñÿðùåñàá îë, êèøè! Í.Âÿçèðîâ. Àäûíà ìèí
ìàã – øöáùÿëÿíìÿê, øöáùÿéÿ äöøìÿê. [Àüà éåðäÿí ìèí ìöøòÿðè âàð. Ñ.Âóðüóí.  Ìöø-
Êÿðèì:] Ñÿíè Ùàúû Ãàôóðóí àðâàäûíûí éàíûíäà òÿðè ÷ûõìàã – 1) éèéÿëÿíìÿê, ìÿíèìñÿìÿê
åëÿ íÿçÿðÿ âåðäèì êè, ÿýÿð þçöí äÿ îðäà îë- èñòÿìÿê. Êèòàáà ìöøòÿðè ÷ûõìàã; 2) á à õ
ñàéäûí þç ùàããûíäà ìöøòÿáåù îëàðäûí. ìöøòÿðè îëìàã. Ìöøòÿðè îëìàã – èñòÿìÿê,
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Îëäóãúà ìöøòÿáåù “ãÿëÿò àëìàüà ùàçûð îëìàã, àëìàã èñòÿìÿê. Âàðûí
åòìÿ, èíàí!” – äåäèí; Êèì éàõøû ñþéëÿäèñÿ âåðÿí, äåéÿðëÿð, óòàíìàç, ìÿñÿëäè áó; Úàí
îíà ìèí éàìàí äåäèí. Ì.ß.Ñàáèð. íÿãääè ÿëäÿ, îëäóì î úàíÿíÿ ìöøòÿðè. Ñ.ß.Øèð-
ÌÖØÒßÐßÊ ñèô. [ÿð.] 1. Öìóìè, åëëèê, âàíè. Úàìàëûí ýþðÿí îëóð ìöøòÿðè; Ìèñèðäÿ
áèðýÿ; åëëèêëÿ, îðòàãëû, áèðýÿ ýþðöëÿí (àïàðû- Éóñèôèí áàçàðû êèìè. Àøûã ßëÿñýÿð.
ëàí); êîëëåêòèâ. Ìöøòÿðÿê èø. Ìöøòÿðÿê ÿêèí. ◊ Ìöøòÿðè ýþçö èëÿ áàõìàã çàð. – áèð
ùÿâÿñêàð, ìàðàãëàíàí áèð àäàì àëûúû ýþçö
– Áöòöí êÿíä Íîâðóçà ìöøòÿðÿê êàüûç éàçûá
èëÿ áàõìàã, ãèéìÿòëÿíäèðìÿê. Ñÿëèìíàç ùÿð
ýþíäÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.
ýöí [Ïöñòÿõàíûìû] èø ýþðäöðìÿê áÿùàíÿñè
Ìöøòÿðÿê èøëÿìÿê.  Ìöøòÿðÿê ìöãàâèëÿ –
èëÿ åâèíÿ ÷àüûðûð, àëòäàí-àëòäàí, îüðóí-îüðóí
ìöÿññèñÿíèí ìöäèðèééÿòè èëÿ ùÿìêàðëàð èòòè-
ìöøòÿðè ýþçö èëÿ îíà áàõûðäû. Ì.Ùöñåéí.
ôàãû òÿøêèëàòû àðàñûíäà áàüëàíàí ÿìÿê ìö- [ßøðÿô:] Öìèä, .. áèð î ùÿêèì ãûçà ìöøòÿðè ýþçö
ãàâèëÿñè. Ìöøòÿðÿê òÿñÿððöôàò – êîëõîçóí èëÿ áàõàðñàí. Á.Áàéðàìîâ.
êþùíÿ àäû. ÌÖØÒßÐÈ2 èñ. [ÿð.] ßðÿá àñòðîíîìèéà-
2. Öìóìè, áÿíçÿð, îõøàð. [×è÷ÿêëÿ] Õÿäèúÿ ñûíäà: Éóïèòåðèí àäû. Äÿñò òóòñóí Öòàðèä,
àðàñûíäà ìöøòÿðÿê áÿçè ñèôÿòëÿð áóëóðäóì. Çþùðÿ, Ìöøòÿðè; Ôÿëÿêèí øÿìñèëÿ ìàùû îé-
Ñ.Ùöñåéí. íàñûí. Ã.Çàêèð.
ÌÖØÒßÐßÊËÈÊ èñ. Ìöøòÿðÿê îëìà, áèðýÿ ÌÖØÒßÐÈÝÈÐ ñèô. [ÿð. ìöøòÿðè âÿ ôàðñ.
îëìà; ÿëáèðëèê, øÿðèêëèê, îðòàãëûã. ...ýèð] êþùí. Àëûúûíû úÿëá åäÿí, èøÿ ýåäÿí,
ÌÖØÒßÐÈ1 èñ. [ÿð.] 1. Á à õ àëûúû1 1-úè ìÿ- ìöøòÿðè áÿéÿíÿí, àëûúûñû, ùÿâÿñêàðû ÷îõ îëàí.
íàäà. Ìöøòÿðèëÿðÿ ìÿäÿíè õèäìÿò. Áó ìàëûí Ìöøòÿðèýèð ìàë.  Ìöøòÿðèýèð îëìàã – àëûúû-
ìöøòÿðèñè éîõäóð. – [Ùàúû Ãàðà:] Áóëàðûí ãó- íûí õîøóíà ýÿëìÿê, ìöøòÿðèíèí öðÿéèíÿ éàò-
ìàøû þçýÿ ãóìàøäûð, ìöøòÿðè ìàúàë âåðìèð, ìàã, ìöøòÿðèñè ÷îõ îëìàã. [Ùàúû Ãàðà:] Ìàë
ýþéäÿ ýþòöðöð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áó àðàäà ýÿðÿê ìöøòÿðèýèð îëñóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìöøòÿðèëÿð ùÿðëÿíèð, ãèéìÿò öñòöíäÿ óçóí- ÌÖØÒÖÊ èñ. [ÿñëè àëì. ìóíäñòóúê] 1. Ïà-
óçàäû ÷ÿêèøèðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ïèðîñ ýèëèçèíèí è÷èíäÿ òöòöí îëìàéàí, ÷ÿêÿð-
435
ÌÖØÒÖÊËÖ ÌÖÒßßÑÑÈÁ
êÿí àüûçà ñàëûíàí áÿðê ùèññÿñè, ïàïèðîñ êþ- ÌÖÒÀËÈß×È èñ. Ìöòàëèÿ èëÿ ìÿøüóë îëàí,
òöéö. // Ïàïèðîñ âÿ ñèãàðåòèí êå÷èðèëäèéè êè÷èê ãèðàÿò åäÿí, ìöòàëèÿíè ÷îõ ñåâÿí àäàì.
áîðóúóã. Ñèãàðåòè ìöøòöéÿ êå÷èðìÿê. – [Ìåùð- ÌÖÒÀËÈßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Äöøöíìÿäÿí,
ÿëè] .. ýèëàñ àüàúûíäàí ãàéðûëìûø óçóí ìöø- ôèêèðëÿøìÿäÿí, ýþòöð-ãîé åòìÿäÿí.
òöéöíö öôëÿéèá, ïàïèðîñó óúóíà ãîíäàðäû. ÌÖÒÀÐÈÊß èñ. [ÿð.] Ùÿð èêè òÿðÿôèí ðàçû-
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìîëëà óçóí âÿ ãàðà ìöøòö- ëûüû èëÿ ìöùàðèáÿíèí ìöâÿããÿòè îëàðàã êÿñèë-
éöí áàøûíà ñàíúûëìûø åøìÿ ïàïèðîñà ãóëëàá ìÿñè, äàéàíäûðûëìàñû. Ìöòàðèêÿ åòìÿê.
âóðàðàã ÿòðàôûíà òöñòö éàéûðäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. ÌÖÒßÀÃÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Áèð-áèðèíèí àðõà-
2. Íÿôÿñëè ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí àüûçà ñàëûíàí ñûíúà ýÿëÿí, áèð-áèðèíè òÿãèá åäÿí.
âÿ éà äîäàüà ñþéêÿíÿí ùèññÿñè; àüûçëûã. Êëàð- 2. Äàëûñûíúà, àðõàñûíúà, îíäàí ñîíðà. [ßðÿí:]
íåòèí ìöøòöéö. Ôëåéòàíûí ìöøòöéö. Áóíó ìöòÿàãèá ýþçÿë öçëö, ãÿâè ÿíäàìëû ýÿíú
ÌÖØÒÖÊËÖ ñèô. Ìöøòöéö îëàí. Ãûñà ìöø- áèð îüëàí äà ýÿëäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
òöêëö ïàïèðîñ. – ..Øàùìàð äÿôòÿðõàíàäàí ÷ûõûá ÌÖÒßÀÐÈÔ ñèô. [ÿð.] êþùí. 1. Ìÿëóì, ìÿø-
óçóí ìöøòöêëö ïàïèðîñóíó éàíäûðäû... Ì.Ùö- ùóð, áèëèíÿí, òàíûíàí. // Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ:
ñåéí. // Ìöøòöêäÿ îëàí, ìöøòöéÿ êå÷èðèëìèø. ìöòÿàðèôäèð – òàíûíûð, ìÿøùóðäóð. Ìèðçÿ
Ìöøòöêëö ñèãàðåò. Ôÿòÿëè “Ñÿáóùè” òÿõÿëëöñö èëÿ ìöòÿàðèôäèð.
ÌÖÒÀÁÈÃ ñèô. [ÿð.] Áèð-áèðèíÿ óéàí, òàé Ô.Êþ÷ÿðëè.
ýÿëÿí; óéüóí, ìöâàôèã. ßùêàìè-øÿðÿ ìöòà- 2. Àäè, ùÿìèøÿêè. Ìîëëà Èáðàùèìõÿëèë òåç
áèã áèð .. êèìñÿíÿ íÿçÿðäÿ âàðìû êè, ñÿëòÿíÿòè âÿ ìöòÿàðèô åâ ëèáàñûíäà .. ÷àäûðûí ãàáàüûíäà äó-
òàõòö-òàúû îíà âàýöçàð åäÿê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ðóá øàýèðäè Ìîëëà Ùÿìèäè ÷àüûðäû. Ì.Ô.Àõóíä-
 Ìöòàáèã ýÿëìÿê – åéíè þë÷öäÿ, áè÷èìäÿ çàäÿ. Ìöÿëëèì [Ìîëëà Õÿëèëèí] ãàïûñûíäàí
îëìàã, áèð-áèðèíÿ óéüóí ýÿëìÿê, áèð-áèðèíäÿí þòöá êå÷äèêäÿ “Éîëóíóçó éàõûí åäèíèç! Ãóëëó-
ôÿðãëè îëìàìàã. Ìöòàáèã îëìàã – åéíè þë- üóíóçäà îëàã! – êèìè ìöòÿàðèô ñþçëÿðëÿ îíó
÷öäÿ, áè÷èìäÿ îëìàã, òÿí ýÿëìÿê, ìöâàôèã åâèíÿ ÷àüûðìûøäûñà äà, ìÿãñÿäèíÿ éåòèøÿ áèë-
îëìàã. Îëìóø äöíöìÿ ýöíöì ìöòàáèã; Ýöí ìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
ÌÖÒßÄÀÂÈË ñèô. [ÿð.] Áèð àäÿò, ìîäà ùà-
ýþðìÿç èìèø áÿëàëû àøèã. Ôöçóëè. Ìöòàáèã òóò-
ëûíû àëìûø; èøëÿê, àäè. Ìöòÿäàâèë øåé. – Âÿêèë
ìàã – áèð-áèðèíèí åéíè ùåñàá åòìÿê, èêè øåéèí
äÿëëàëëûüû áèð ìöòÿäàâèë ïåøÿ èäè. ß.Ùàãâåð-
àðàñûíäà ùå÷ áèð ôÿðã ýþðìÿìÿê, áèð òóòìàã.
äèéåâ.  Ìöòÿäàâèë îëìàã – èøëÿê îëìàã,
ÌÖÒÀÁÈÃßÒ [ÿð.] á à õ ìöòàáèãëèê.
äÿáäÿ îëìàã, òÿäàâöëäÿ îëìàã. Áó òÿðÿôäÿí
ÌÖÒÀÁÈÃËÈÊ èñ. Áèð ãàéäàäà îëìà, áèð-
íÿçìè-ìÿìëÿêÿò ö÷öí ìöòÿäàâèë îëàí òÿðçè-
áèðèíÿ óéüóí ýÿëìÿ; óéüóíëóã, ìöâàôèãëèê. ñèéàñÿò ùÿð àãèëè òÿùÿééöðÿ ñàëûð. Ì.Ô.Àõóíä-
ÌÖÒÀËÈß èñ. [ÿð.] 1. Îõóìà, ãèðàÿò. Ùàúû çàäÿ. [Ìóðàä] ùÿð ãèñèì åâ ìàøûíëàðû [òÿìèð]
Íóðìÿììÿä äÿ åëÿ áèçèì þç øÿùÿðèìèçäÿ íöñ- åäÿð, î çàìàí ÷îõ ìöòÿäàâèë îëàí ïàïèðîñ-
õÿáÿíä êèòàáëàðûíûí ìöòàëèÿñè âÿ òÿúðöáÿ èëÿ éàíäûðàí ãàéûðûá ñàòàðäû. Ñ.Ùöñåéí.
ùÿêèìëèéè þéðÿíìèøäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÌÖÒßßËËÈÌ1 ñèô. [ÿð.] êþùí. Åëì þéðÿ-
Úÿìè éåääèèëëèê òÿùñèëè îëàí Ýöëà÷àð ãûçüûí íÿí, òÿùñèë àëàí, äÿðñ àëàí. [Õàíìèðçÿ áÿé:]
ìöòàëèÿ ùÿâÿñêàðû èäè. È.ßôÿíäèéåâ.  Ìöòà- ..Áó ýöí ìÿíè òóòóá ýöúëÿí ìöñÿëìàí òåàòðûíà
ëèÿ åòìÿê (åëÿìÿê) – êèòàá, ãÿçåò, æóðíàë âÿ ñ. àïàðìàã èñòÿéèðäèëÿð. Íÿäè êè, áÿñ, êàñûá ìö-
îõóìàã. [Ìóñàíûí íÿâÿñè] ìöòàëèÿ åäèð, ÷à- òÿÿëëèìëÿðÿ ïóë éûüàúàéûã. Í.Âÿçèðîâ.
ëûøûð, åëìèí áèð øþáÿñèíäÿ þçöíö ìöòÿõÿññèñ ÌÖÒßßËËÈÌ2 ñèô. [ÿð.] êþùí. ßëÿìëè,
ùåñàá åäèð. Ãàíòÿìèð. Áèð àõøàì öðÿéèì éåíÿ ãÿìëè, ãöññÿëè.
òÿíýëÿøäè. Ìöòàëèÿ åòäèéèì êèòàáëà ìàðàãëàíà ÌÖÒßßÑÑÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Þç àäÿò âÿ ÿí-
áèëìÿäèì. Ò.Ø.Ñèìóðã. // Êèòàá âÿ ñ.-äÿí ÿõç ÿíÿëÿðèíè ñàõëàìàãäà èôðàò÷ûëûã ýþñòÿðÿí.
åäèëìèø áèëèê, ìÿëóìàò ìÿíàñûíäà. ..Ãåéðèëÿð áèçÿ ýþðÿ þç äèëëÿðèíè âÿ éàçûëàðûíû
2. ßòðàôëû äöøöíìÿ, ýþòöð-ãîé åòìÿ, ôèêèð- ÷îõ èøëÿäèðëÿð, áó îíäàí þòðö äåéèë êè, îíëàð
ëÿøìÿ. Ìÿñÿëÿíè ÿââÿëúÿ ìöòàëèÿ åòìÿê ëà- áó áàðÿäÿ áèçäÿí ìöòÿÿññèá âÿ ãåéðÿòëèäèðëÿð.
çûìäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // ìÿú. Áèð øåéÿ äÿðèí
436
ÌÖÒßßÑÑÈÔ ÌÖÒßÕßÑÑÈÑËÈÊ
ñÿäàãÿò áÿñëÿéèá îíó åùòèðàñëà ìöäàôèÿ åäÿí ÌÖÒßÜßÉÉÈÐ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Äÿéèø-
àäàì. Ñÿùíÿäÿ Åëõàíëà Àãøèí ãàðøû-ãàðøûéà ìèø, áàøãàëàøìûø, ÿñèë ùàë âÿ ñóðÿòèíè èòèðìèø,
äóðóá þç ìÿñëÿê âÿ äèíèíèí öñòöíëöéöíö ÿí áàøãà ùàëà (øÿêëÿ) äöøìöø. Ïàäøàùûí ãûçû
ìöòÿÿññèá áèð øÿõñ êèìè ìöäàôèÿ åäèðäè. (ìöòÿüÿééèð): – Ñþéëÿ, ñþéëÿ! ß.Ùàãâåðäèéåâ.
Ì.Àðèô. Ôÿðùàä áèëèðäè êè, Àñëàí îíóí ùàëûíû ìöòÿüÿé-
2. Ãàòû äèíäàð îëóá, êîð-êîðàíÿ éåíèëèéÿ, éèð ýþðöá òåç ñîðàúàã. Ú.Úàááàðëû.  Ìö-
ìÿäÿíèééÿòÿ, òÿðÿããèéÿ äöøìÿí îëàí. Öìóì òÿüÿééèð îëìàã – ùàëû, ñèð-ñèôÿòè äÿéèøìÿê,
úàìààòûí äà ãàëèáà ìöòÿÿññèá âÿ àâàìëûüûíû ùàëäàí, ñèôÿòäÿí äþíìÿê, ïîçóëìàã. Ñàãè,
äà ìöëàùèçÿ åäÿíäÿ òàìàì ìÿéóñëóã âÿ íà- ìöòÿüÿééèð îëäó ùàëûì; Ñþéëÿìÿéÿ ãàëìàäû
öìèäëèê öç âåðèðäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿúàëûì! Ôöçóëè.
ÌÖÒßßÑÑÈÔ ñèô. [ÿð.] Òÿÿññöô åäÿí, òÿÿñ- ÌÖÒßÙßÐÐÈÊ ñèô. [ÿð.] Ùÿðÿêÿò åäÿí,
ñöôëÿíÿí, êÿäÿðëÿíÿí, þçöíÿ äÿðä åäÿí, ùå- áèð éåðäÿ ãÿðàð òóòìàéàí; îéíàã. Ìöòÿùÿððèê
éèôñèëÿíÿí. ßñìÿðèí óøàüû îëìàéûðäû, Ìÿì- êþëýÿëÿð ýåäèð, ýÿëèð, ßçèçèí áàøûíà òîïëàíûðäû.
ìÿäáàüûð áóíäàí ìöòÿÿññèô äÿ äåéèëäè. Ñ.Ùö- ß.ßáöëùÿñÿí. [Úàñóñ] áàéãóø êèìè áîéóíñóç,
ñåéí.  Ìöòÿÿññèô îëìàã – òÿÿññöôëÿíìÿê, áÿäÿíèíÿ ýþðÿ éåêÿ, ëàêèí ìöòÿùÿððèê áàøûíû
òÿÿññöô åòìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, ùåéèôñèëÿíìÿê. ÿúàèá âÿ èéðÿíú áèð ñóðÿòäÿ ùÿðëÿéèá äöç àðõà-
Áèç îíó äèâàíÿ ùåñàá åäèá ãöââåéè-ÿãëèééÿ- ñûíà, èíäèúÿ ýèðäèéè ãàïûéà áàõäû. Ì.Ðçàãóëó-
ñèíäÿ âàãå îëàí õÿëÿë úÿùÿòèíäÿí îíóí ùà- çàäÿ.
ëÿòèíÿ ìöòÿÿññèô îëàúàüûã. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÌÖÒßÙßÐÐÈÊËÈÊ èñ. Ùÿðÿêÿòäÿ îëìà
ÌÖÒßßÑÑÈÐ ñèô. [ÿð.] Áèð ùàë âÿ ùèññèí âÿçèééÿòè; ùÿðÿêÿò åòìÿ, äþâð åòìÿ.
òÿñèðè èëÿ äÿéèøèëìèø, ãöññÿëÿíìèø, äÿðäëÿí- ÌÖÒßÙßÉÉÈÐ ñèô. [ÿð.] Þçöíö èòèðìèø,
ìèø, ÿùâàëû ïîçóëìóø, òÿñèðëÿíìèø. Ìöòÿÿññèð íÿ åäÿúÿéèíè áèëìÿéÿí, ùåéðÿòÿ äöøìöø, ÷àø-
ùàë. – Çåéíàë ÷îõ ìöòÿÿññèð èäè. Ñ.Ùöñåéí. ìûø, ÷àøûá ãàëìûø. Ìöòÿùÿééèð àäàì. // çÿðô
Ùåéðÿò è÷èíäÿ, ÷àøìûø ùàëäà. Øàù Àááàñ ìàò
 Ìöòÿÿññèð åòìÿê – ùàëûíû äÿéèøäèðìÿê,
âÿ ìöòÿùÿééèð òàìàøà åäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
êåôèíè ïîçìàã, ÿùâàëûíû ïîçìàã, êÿäÿðëÿí-
Ýþâùÿðòàú þçöíö êþìÿêñèç ýþðöá ìàò, ìöòÿ-
äèðìÿê, òÿñèðëÿíäèðìÿê. Ìþùñöíçàäÿ áèð ãÿ-
ùÿééèð äèâàðà éàïûøäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ìö-
äÿð ùÿññàñ àäàì èäè. Îíó ùÿð øåéäÿí àðòûã
òÿùÿééèð ãàëìàã – ÷àøûá ãàëìàã, ùåéðÿò è÷èí-
àðàëûãäà ãàëàúàã óøàãëàðûí ôàúèÿëÿðè ìöòÿÿñ-
äÿ ãàëìàã, òÿÿúúöáëÿíìÿê, äîíóá ãàëìàã,
ñèð åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Ìöòÿÿññèð îëìàã – ÿù- ùåéðÿòëÿíìÿê. Áó ñþçëÿðäÿí Ùàòÿìõàí àüà
âàëû ïîçóëìàã, ãöññÿëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, áèð àç ìöòÿùÿééèð ãàëûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
òÿñèðëÿíìÿê. Ñÿêêèç èë ÿââÿë îëàí áó ÿùâàëàòû [Ìóçäóð] ñàéñûç éöçëöêëÿðè êàüûç àðàñûíäà
Úÿìèë õàòûðëàéûðäûñà äà, éåíÿ ìöòÿÿññèð îë- ýþðäöêäÿ áèèõòèéàð îíëàðû éåðÿ áóðàõûá ìöòÿ-
ìóðäó. Ìèð Úÿëàë. ùÿééèð ãàëäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
ÌÖÒßÔßÊÊÈÐ [ÿð.] 1. èñ. Äÿðèí ôÿëñÿôè ÌÖÒßÙßÉÉÈÐÀÍß çÿðô [ÿð. ìöòÿùÿééèð
ôèêèð ñàùèáè îëàí àäàì. Ãÿäèì éóíàí ìöòÿ- âÿ ôàðñ. ...àíÿ] ×àøìûø ùàëäà, ùåéðÿò è÷èíäÿ,
ôÿêêèðëÿðè. Áþéöê ìöòÿôÿêêèð âÿ øàèð Íèçàìè. òÿÿúúöáëÿ. Ìöòÿùÿééèðàíÿ ÿòðàôà áàõìàã.
2. ñèô. âÿ çÿðô êëàñ. Ôèêèðëè, ôèêèðëè-ôèêèðëè, ôèêèð- ÌÖÒßÕßÑÑÈÑ èñ. [ÿð.] Åëì âÿ éà òåõíè-
õÿéàë è÷èíäÿ îëàí, äàëüûí. ßââÿë ùàêèìè-øÿð êàíûí ìöÿééÿí ñàùÿñèíäÿ õöñóñè áèëèéè îëàí,
ìöòÿôÿêêèð àéàüà äóðóá ýåäèð. Ì.Ô.Àõóíä- ìöÿééÿí èõòèñàñ àëìûø àäàì, èõòèñàñ ñàùèáè.
çàäÿ. Úàâàä ÷ûõûð, Íÿúÿô áÿé õåéëè âàõò ìö- Ýÿíú ìöòÿõÿññèñ. Ìöòÿõÿññèñëÿðÿ ãàéüû áÿñ-
òÿôÿêêèð ýÿçèíèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ìÿíñóð] ëÿìÿê. – Èíäè Áàêû íåôò ñÿíàéåñè øþùðÿòè óçàã-
ìöòÿôÿêêèð åâÿ ýèðèá äàëûíúà ãàïûíû þðòäö. ëàðà éàéûëìûø ýöúëö ìöòÿõÿññèñëÿðÿ ìàëèêäèð.
Ú.Úàááàðëû. È.ßôÿíäèéåâ. Âàùèä ùå÷ áèð ìÿíñÿá ñàùèáè îë-
ÌÖÒßÔßÊÊÈÐÀÍß çÿðô [ÿð. ìöòÿôÿêêèð ìàñà äà, ìöòÿõÿññèñëÿð àðàñûíäà áþéöê ùþð-
âÿ ôàðñ. ...àíÿ] á à õ ìöòÿôÿêêèð 2-úè ìÿ- ìÿòè âàð èäè. Ìèð Úÿëàë.
íàäà. [Ðçàãóëóõàí] äåéÿñÿí, áèð íÿôÿð ýþçëÿ- ÌÖÒßÕßÑÑÈÑËÈÊ èñ. Ìöòÿõÿññèñ îëìà,
éèð êèìè ìöòÿôÿêêèðàíÿ áàõûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. èõòèñàñ ñàùèáè îëìà.
437
ÌÖÒßÊßÁÁÈÐ ÌÖÒßÐßÃÃÈ
ÌÖÒßÊßÁÁÈÐ ñèô. [ÿð.] Ëîâüà, þçöíäÿí óéüóí îëàí; òÿíàñöáëö. [Õàíûì] óçóí ìöòÿ-
ðàçû; òÿêÿááöðëö, ìÿüðóð, äèêáàø. Î âàõò àúûãëû, íàñèá áîéëó, ñàüëàì áÿäÿíëè, èðè ãàðà ýþçëö
ãàøãàáàãëû âÿ ìöòÿêÿááèð ìöÿëëèìëÿð èëÿ ñàçèø áèð ãàäûí èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Áÿñòÿáîé, ìöòÿíà-
åëÿìÿê äîüðóäàí äà ÿí ÷ÿòèí ìÿñÿëÿëÿðäÿí ñèá áÿäÿíëè áó øóõ ýÿëèí ãûçäàí ñå÷èëìèðäè.
áèðèñè èäè. Ô.Êþ÷ÿðëè. [Çåéíÿá] êèøèëÿðÿ ãàðøû Á.Áàéðàìîâ.
äàèìè ìöòÿêÿááèð âÿ íèôðÿò åäÿð êèìè äàéà- 2. ðèéàç. Êÿìèééÿòëÿðèíäÿí áèðèíèí àðòûá-
íàðäû. Ãàíòÿìèð. Ôèðÿíýèç ùÿìèøÿêè êèìè úèääè ÿñêèëìÿñèíäÿí àñûëû îëàðàã åéíè äÿðÿúÿäÿ
âÿ ìöòÿêÿááèð èäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. àðòûá-ÿñêèëÿí. Äöç ìöòÿíàñèá êÿìèééÿòëÿð.
ÌÖÒßÊßÁÁÈÐÀÍß çÿðô [ÿð. ìöòÿêÿááèð ÌÖÒßÍÀÑÈÁËÈÊ èñ. Ùèññÿëÿðè àðàñûíäà òàì
âÿ ôàðñ. ...àíÿ] Òÿøÿõõöñëÿ, òÿêÿááöðëÿ, þçö- óéüóíëóã; òÿíàñöáëöê. Àáèäÿíèí ìöòÿíàñèá-
íö äàðòàðàã, ëîâüà-ëîâüà, ìÿüðóðàíÿ, äèêáàø- ëèéè. Áÿäÿíèí ìöòÿíàñèáëèéè.
ëûãëà. Ãóëàìõàí ìöòÿêÿááèðàíÿ ñàëàì âåðèá ÌÖÒßÍÚßÌ èñ. àøï. Òèêÿ ÿòäÿí, ãàéñû,
éóõàðû áàøäà ÿéëÿøèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. êèøìèø âÿ àëáóõàðàäàí áèøèðèëÿí õóðóø. Áèø-
ÌÖÒßÊßÁÁÈÐËÈÊ èñ. Ìöòÿêÿááèð îëìà, äèêúÿ ãàçàí-ãàçàí ìöòÿíúÿì; Éàä åò ìÿíè,
þçöíö äàðòìà; ëîâüàëûã, ìÿüðóðëóã, äèêáàøëûã. éàüëû-éàüëû éàä åò! Ì.ß.Ñàáèð.
ÌÖÒßÊÊß èñ. [ÿð.] Óçóíñîâ, äÿéèðìè áà- ÌÖÒßÐÚÈÌ ñèô. [ÿð.] Òÿðúöìÿ÷è, òÿðúöìÿ
ëûø. Ìöòÿêêÿéÿ äèðñÿêëÿíìÿê. – Ãîíàã ÷àäðà- åäÿí. ..Áó ìöÿññèñÿ äÿ äàèìè áèð ìöòÿðúèì
ñûíû áàøûíäàí à÷ìàéûá, îòóðäó ìöòÿêêÿíèí ñàõëàäûüû ö÷öí [Çåéíàëûí] îðàäàí äà ÿëè ÷ûõ-
ãàáàüûíäà ñàëûíàí äþøÿéèí öñòäÿ. Å.Ñóëòàíîâ. ìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. [Ôèðÿíý:] Àüà ìÿíèì éà-
Ñÿôÿð úÿëä ÿëèíè ìöòÿêêÿíèí àëòûíà óçàäûá õÿí- íûìúà ýÿëÿí ìöòÿðúèì âàñèòÿñèëÿ àðâàäûìà
úÿðèíè ýþòöðäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè. äåäè.. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÌÖÒßÃÀÁÈË ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] 1. Ãàðøû,
ÌÖÒßÐÚÈÌËÈÊ èñ. Òÿðúöìÿ÷èëèê.
ãàðøû-ãàðøûéà îëàí, áèðè î áèðèíèí ãàðøûñûíäà ÌÖÒßÐßÄÄÈÄ ñèô. [ÿð.] Ìöÿééÿí ãÿðàðà
îëàí. Ìöòÿãàáèë òÿðÿô. Ìöòÿãàáèë äóðìàã.
ýÿëÿ áèëìÿéÿí, ãÿðàðñûç, ÷àø-áàø ãàëìûø, òÿ-
2. Ãàðøûëûãëû. Ìöòÿãàáèë éàðäûì. – Ìöòÿ-
ðÿääöä åäÿí. Ìöòÿðÿääèä àäàì. – Àíà ìöòÿ-
ãàáèë ìÿùÿááÿòëÿ äîëó èêè ãÿëá áèð-áèðèíè äà-
ðÿääèä ùàëäà áèð õåéëè ñÿññèç äàéàíûá, êþê-
íûøûãñûç àíëàéûðäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ìöòÿãàáèë êþ-
ñöíö þòöðÿ-þòöðÿ îüëóíà áàõäû. Ì.Ùöñåéí.
ìÿêëèê ùÿð çàìàí ìöìêöíäöð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
[Àéäûí] ìöòÿðÿääèä ùàëäà îâ÷óéà, ñîíðà äè-
ÌÖÒßËËÀ ñèô. [ÿð.] êþùí. Ãûçûë ñóéóíà
÷ÿêèëìèø, çÿðëè. âàðäàêû øÿêèëëÿðÿ áàõäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè.  Ìö-
ÌÖÒßËËÈÌ ñèô. [ÿð.] êþùí. á à õ ìöòÿÿë-
òÿðÿääèä ãàëìàã – ÷àø ãàëìàã, ãÿòè ãÿðàðà
ëèì1. ýÿëÿ áèëìÿìÿê, òÿðÿääöä è÷èíäÿ îëìàã. Èíäè
ÌÖÒßÌÀÄÈ ñèô. [ÿð.] Ñöðÿêëè, àðà âåðìÿ- Òåëëè ìöòÿðÿääèä ãàëìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. [Áÿù-
éÿí, äàâàìëû, äàèìè ñóðÿòäÿ áàø âåðèá ýåäÿí. ðàì] äà ùÿìèøÿ áèð èø ýþðÿíäÿ ìöòÿðÿääèä
Î ýöíäÿí åòèáàðÿí Ãóðáàíëû ìöòÿìàäè çèéà- ãàëàðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ðÿòëÿðÿ äàâàì åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìöòÿìàäè ÌÖÒßÐßÄÄÈÄËÈÊ èñ. Òÿðÿääöä åòìÿ,
ôèêèð, øèääÿòëè öðÿê äþéöíòöñö [ßçèçáÿéîâó] ãÿòè ãÿðàðà ýÿëÿ áèëìÿìÿ, ÷àø ãàëìà; ãÿòèé-
éàòìàüà ãîéìóðäó. Ì.Ùöñåéí. // çÿðô Äàèì, éÿòñèçëèê. Áÿçè ìöùÿððèðëÿðèí õûðäà áóðæóà ìö-
àðàñûêÿñèëìÿäÿí, ìöòÿìàäèéÿí. Àõøàì Äèë- òÿðÿääèäëèéè, .. ìÿùäóäëóüó æóðíàëûí ñÿùèôÿ-
áÿð õþðÿê éåìèð, ìöòÿìàäè àüëàéûðäû. Ú.Úàá- ëÿðèíäÿ ÿêñ îëóíìàéà áèëìÿçäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
áàðëû. ÌÖÒßÐßÃÃÈ ñèô. [ÿð.] 1. Ñèéàñè, èúòèìàè
ÌÖÒßÌÀÄÈÉßÍ çÿðô [ÿð.] Àðàìñûç, àðà âÿ èãòèñàäè úÿùÿòäÿí ãàáàãúûë, èúòèìàè èíêè-
âåðìÿäÿí, ôàñèëÿñèç, äàèì. Ñîéóã êöëÿê øèä- øàôà êþìÿê åäÿí; ãàáàãúûë. Ìöòÿðÿããè áÿøÿ-
äÿòëÿ ÿñèð, ïÿíúÿðÿ øöøÿëÿðèíè ìöòÿìàäèéÿí ðèééÿò. – [Ùÿêèì] áó èøëÿðÿ ãàðûøìàñà äà ÷îõ
úèíýèëäÿäèðäè. Ì.Ùöñåéí. ôèêðèà÷ûã âÿ ìöòÿðÿããè áèð øÿõñäèð. Ì.Èáðà-
ÌÖÒßÍÀÑÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Áèð-áèðèíÿ óéüóí ùèìîâ.
ýÿëÿí, ìöâàôèã îëàí, ìöíòÿçÿì, áèð íèñáÿòäÿ 2. Ýåòäèêúÿ àðòàí, ìöòÿíàñèá ñóðÿòäÿ ÷î-
îëàí. // Öç âÿ áÿäÿí öçâëÿðè áèð-áèðèíÿ òàì õàëàí. Ìöòÿðÿããè ÿìÿê ùàããû.
438
ÌÖÒßÐßÃÃÈËÈÊ ÌÖÒËßÃÈÉÉßÒ
ÌÖÒßÐßÃÃÈËÈÊ èñ. Ìöòÿðÿããè îëìà, èí- ÌÖÒÈËßØÄÈÐÌß “Ìöòèëÿøäèðìÿê”äÿí
êèøàôà êþìÿê åòìÿ; ãàáàãúûëëûã. ô.èñ.
ÌÖÒßØßÊÊÈË ñèô. [ÿð.] 1. Òÿøêèë îëóí- ÌÖÒÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. Èòàÿòÿ, áîéóí ÿé-
ìóø, úèääè íèçàì âÿ èíòèçàìà òàáå. Ìöòÿ- ìÿéÿ, òàáå îëìàüà, ùÿð ÿìðè éåðèíÿ éåòèð-
øÿêêèë ìöáàðèçÿ. Ìöòÿøÿêêèë ôÿùëÿ ùÿðÿêàòû. ìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê.
– ..Ùÿðÿêàòà ñÿòùè áèð íÿçÿð ñàëàíäà .. ìöòÿ- ÌÖÒÈËÈÊ èñ. Ìöòè àäàìûí âÿçèééÿòè, èòàÿò,
øÿêêèë âÿ ìöíòÿçÿì ÿëëÿð òÿðÿôèíäÿí äöçÿëäèéè ùÿð øåéÿ áîéóí ÿéìÿ. Ìóõòàð áèð óøàã ìö-
ìÿëóì îëóðäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. òèëèéè èëÿ ýþçëÿðèíè äþéäö, ïàïèðîñóíó ñöìöðÿ-
2. Ìöÿééÿí áèð ìÿãñÿä ö÷öí áèðëÿøìèø, ñöìöðÿ ÷àäûðäàí ÷ûõäû. Á.Áàéðàìîâ.
ùÿð ùàíñû áèð òÿøêèëàòà, úÿìèééÿòÿ âÿ ñ.-éÿ ÌÖÒËßà çÿðô [ÿð.] 1. Ëàáöä, øöáùÿñèç,
äàõèë îëìóø. Ïðîëåòàðèàòûí ìöòÿøÿêêèë äÿñòÿñè. ÿëáÿòòÿ, éÿãèí, ùÿð ùàëäà. Ùÿãèãÿò àõòàðûëàí
ÌÖÒßØßÊÊÈËËßØÄÈÐÌß “Ìöòÿøÿêêèë- éåðäÿ äÿ ìöòëÿã èõòèëàô îëóð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ. çàäÿ. [Èñìÿò:] Ýåòìèø, àðòûã ÿñÿð éîõ ãÿùðÿ-
ÌÖÒßØßÊÊÈËËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ìöòÿøÿê- ìàíäàí; Ìöòëÿã ìÿíè åéëÿéèðìèø èìòÿùàí.
êèë øÿêëÿ ñàëìàã, ìöÿééÿí ãàéäà âÿ ãàíóíà Ù.Úàâèä. // Ùÿð íåúÿ îëóð îëñóí, ùÿð áèð ùàëäà,
òàáå åòäèðìÿê, íèçàìà ñàëìàã. ãåéäñèç-øÿðòñèç. Êèòàáû ìöòëÿã ìÿíÿ ÷àòäûð.
ÌÖÒßØßÊÊÈËËßØÌß “Ìöòÿøÿêêèëëÿø- Ñàáàù ìöòëÿã ñèçÿ ýÿëÿúÿéÿì. Áó ýöí ìöòëÿã
ìÿê”äÿí ô.èñ. ýÿëìÿëèäèð. – [Çèíéÿò:] Þç-þçöìÿ ñþç âåðìè-
ÌÖÒßØßÊÊÈËËßØÌßÊ ô. Ìöòÿøÿêêèë øÿì êè, ïàéûçäà èøèìèç àç îëàíäà ìöòëÿã áèð
øÿêëÿ äöøìÿê, ìöÿééÿí ãàéäà âÿ ãàíóíà äÿ ýåäÿì. Ñ.Ðÿùìàí.
òàáå îëìàã, ìöòÿøÿêêèë îëìàã. 2. ßñëà, ùå÷, ãÿòèééÿí, ãÿòè ñóðÿòäÿ. Ìÿùâ
ÌÖÒßØßÊÊÈËËÈÊ èñ. Ìöòÿøÿêêèë øåéèí
îëóá îíäà ìÿðäëèê ÿñÿðè; Ìöòëÿã îëìàç øöúà-
ùàë âÿ êåéôèééÿòè. Ìöáàðèçÿíèí ìöòÿøÿêêèëëèéè.
ÿòÿ úèýÿðè. Ôöçóëè. Ìÿí úàùàí ìöëêöíäÿ ìöò-
ÌÖÒßÂßÚÚÅÙ ñèô. [ÿð.]: ìöòÿâÿúúåù îë-
ëÿã äîüðó ùàëÿò ýþðìÿäèì. Ì.Ï.Âàãèô.
ìàã – 1) ãóëëóã åòìÿê, ãàéüûñûíû ÷ÿêìÿê,
3. Èäåàëèñò ôÿëñÿôÿäÿ: áöòöí âàðëûüûí äàèìè,
áàõìàã, ýþçö öñòöíäÿ îëìàã, ìóüàéàò îë-
äÿéèøìÿç èëê ÿñàñû (ðóù, èäåéà, Àëëàù).
ìàã. Óøàãëàðà ìöòÿâÿúúåù îëìàã. – [Ìÿì-
ìÿäùÿñÿí ÿìè] ýåúÿ âÿ ýöíäöç áó ùåéâàíà 4. Ìöãàéèñÿ õàðèúèíäÿ, ùå÷ áèð ùàäèñÿ, øÿ-
ìöòÿâÿúúåù îëóð êè, îíó éîëäà ãîéìàñûí. ðàèò âÿ ñ.-äÿí àñûëû îëìàéàðàã ýþòöðöëÿí.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Øåéõ Øàáàíûí áó ùà- ßùàëèíèí ìöòëÿã àðòûìû.
ëÿòèíäÿí ùå÷ êÿñ îíà ìöòÿâÿúúåù îëìóðäó. ◊ Ìöòëÿã ìîíàðõèéà – á à õ ìöòëÿãèééÿò.
ß.Ùàãâåðäèéåâ; 2) öçöíö òóòìàã, ìöðàúèÿò Ìöòëÿã ñûôûð – ìöìêöí îëàí ÿí àë÷àã òåì-
åòìÿê; // ôèêèð âåðìÿê, äèããÿò éåòèðìÿê. Îüëàí ïåðàòóð (ìÿíôè 273,16°Ú). Ìöòëÿã ÷åìïèîí –
ýÿëìèøÿì, àé äÿðäèí ìÿíÿ ýÿëñèí, ÿðçèìÿ ìö- ìöÿééÿí èäìàí íþâöíöí ùÿð ùàíñû áèð äÿðÿ-
òÿâÿúúåù îë.. Å.Ñóëòàíîâ. Øàù áÿøàøÿò èëÿ úÿñèíäÿ éàðûø çàìàíû ÿí ÷îõ õàë ãàçàíìûø
ìîëëàáàøûéà ìöòÿâÿúúåù îëóá ñóàë åòäè. èäìàí÷û. Ìöòëÿã ÷îõëóã – áþéöê ÿêñÿðèééÿò.
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Äîêòîð áóíäàí ñîíðà Ìö- ÌÖÒËßÃÀ çÿðô [ÿð.] 1. Ìöòëÿã, ÿëáÿòòÿ,
íÿââÿð õàíûìà ìöòÿâÿúúåù îëóá äåéèðäè.. ùÿð íåúÿ îëóðñà, ùþêìÿí, ñþçñöç, äàíûøûãñûç,
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. øöáùÿñèç. Áåëÿ áèð ãÿíàÿò âàð èäè êè, àðòèñò
ÌÖÒÈ ñèô. [ÿð.] Èòàÿò åäÿí, ùÿð øåéÿ áîéóí ìöòëÿãà ñóôëéîð àëòûíäà ýåòìÿëèäèð. Ñ.Ðÿùìàí.
ÿéÿí, òàáå îëàí, èòàÿòëè. – Ýþðìÿ! – Áàø öñòÿ, [Ìèðçÿ Ùÿñÿí:] Áóíäàí ìöòëÿãà èñòèôàäÿ åò-
éóìàðàì ýþçëÿðèì. – Äèíìÿ! – Ìöòèÿì, êÿ- ìÿê âÿ õàëãû áèð äàùà ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê ëà-
ñÿðÿì ñþçëÿðèì. Ì.ß.Ñàáèð. Øÿðèô êè ùÿð çà- çûìäûð. Ï.Ìàêóëó.
ìàí [Ìîëëà Õÿëèëèí] ìöòè âÿ èòàÿòêàð áèð ìö- 2. Ãÿòèééÿí, ÿñëà. Áóíëàð ìÿíÿ ÿñÿð åé-
ðèäè èäè, áöòöí áàéûð èøëÿðèíè îíà ýþðäöðÿðäè. ëÿðìè? Ìöòëÿãà éîõ! Éîõ! Ú.Úàááàðëû.
Ñ.Ùöñåéí. ÌÖÒËßÃÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Àëè äþâëÿò ùàêè-
ÌÖÒÈÚßÑÈÍß çÿðô Ùÿð ÿìðÿ, áóéðóüà ìèééÿòèíèí áèð íÿôÿðèí – ïàäøàùûí ÿëèíäÿ îë-
ùàçûð âÿçèééÿòäÿ, òàáå ùàëäà. Ìöòèúÿñèíÿ ãó- äóüó èäàðÿ öñóëó, ãåéðè-ìÿùäóä ìîíàðõèéà,
ëàã àñìàã. Ìöòèúÿñèíÿ ÿìðè éåðèíÿ éåòèðìÿê. ìöòëÿã ùàêèìèééÿò. Èíãèëàáè ùÿðÿêàò ýåíèø-
439
ÌÖÒËßÃÈÉÉßÒ×È ÌÖÂÀÇÈ
ëÿíÿðÿê ìöòëÿãèééÿòè äàùà àðòûã ñàðñûòäûãúà Áàõøûíûí ãèéàì÷ûëàð òÿøêèëàòëàðûíà ìÿíñóá îë-
ìÿòáóàò âÿ ñþç àçàäëûüû ö÷öí íèñáÿòÿí ýåíèø ìàüû ùàããûíäà ñèçèí ÿëèíèçäÿ áàøãà áèð ñöáóò
øÿðàèò éàðàíûð. Ì.Èáðàùèìîâ. âàðìû? Ú.Úàááàðëû.  Ìöòòÿùèì åòìÿê –
ÌÖÒËßÃÈÉÉßÒ×È èñ. Ìöòëÿãèééÿò òÿðÿô- èòòèùàì åòìÿê, òÿãñèðëÿíäèðìÿê, ýöíàùëàí-
äàðû; ìöòëÿãèééÿòÿ ÿñàñëàíàí. äûðìàã. [Ñÿáà:] Áó ñèððè áèð êèìñÿéÿ à÷ìà,
ÌÖÒÐÖÁ èñ. [ÿð. ìöòðèá] 1. Êå÷ìèøäÿ ÷öíêè ìÿíè ñàðàéûí ñèðëÿðèíè ñàòìàãäà ìöò-
ìóñèãèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ òîéëàðäà ðÿãñ åäÿí òÿùèì åäÿ áèëÿðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
îüëàí (áÿçÿí ãûç). ..Ãîðõóðäóì êè, þçëÿðèíÿ ÌÖÒÒßÙÈÌËÈÊ èñ. Ìöòòÿùèì îëìà; ýö-
áèð ãÿïèê äÿ ñàõëàìàéàëàð êè, ìöòðöá-çàä îé- íàùêàðëûã, òÿãñèðëèëèê. Ìöòòÿùèìëèéè öñòöíäÿí
íàäàíäà øàáàø âåðÿëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ýþòöðöëäö.
Äÿô÷àëàí, çóðíà÷û, áàëàáàí÷û, ìöòðöá äÿ ìàí- ÌÖÒÒßÑÈË [ÿð.] 1. ñèô. Àðàñûêÿñèëìÿéÿí,
ãàëûí áàøûíäà îòóðàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. áèðè-áèðèíèí äàëûíúà äàâàì åäÿí; áèòèøèê, áàü-
2. äàí. Ùÿðÿêÿò âÿ äàíûøûüûíäà éöíýöë, ëàíìûø.
ãåéðè-úèääè àäàì ùàããûíäà; îéóíáàç. Ìöò- 2. çÿðô Àðàñû êÿñèëìÿäÿí, àðà âåðìÿäÿí
ðöáöí áèðèäèð. – [Ìîëëà Ýöëÿíäàì Ùöðçàäà:] äàâàì åäÿí. Áÿçè âàõò éàüûø áàøëàéàíäà áèð
Àé ãûç, åé ìöòðöá, ìÿí ñûíäûðìàëû ãîç äåéè- ùÿôòÿ ìöòòÿñèë éàüûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Íÿðèìàí
ëÿì ñûíäûðàñàí.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. áàáàñûíûí ìöòòÿñèë éàüäûðäûüû âÿ áèð-áèðèíäÿí
ÌÖÒÐÖÁËÖÊ èñ. Þçöíö ìöòðöáÿ îõøàòìà, âàúèá ñóàëëàðûí áèëìèðäè ùàíñûíà úàâàá âåð-
îéóí ÷ûõàðòìà; éöíýöëëöê, îéóíáàçëûã. ñèí. Ìèð Úÿëàë.
ÌÖÒÒßÔÈÃ èñ. [ÿð.] 1. Áèðëèêäÿ ùÿðÿêÿò 3. çÿðô Ùÿìèøÿ, ùÿð âàõò, äàèì, àðà-áÿðÿñèç.
åòìÿê âÿ éà áàøãà áèð ìÿãñÿä ö÷öí èòòèôàã Åé Ôöçóëè, ìöòòÿñèë äþâðàí ìöõàëèôäèð ìàíà.
áàüëàìûø òÿðÿôëÿðäÿí ùÿð áèðè. Ìöòòÿôèãèíÿ Ôöçóëè. [Òàéáóéíóç þêöç] .. ìöòòÿñèë þâãàòûíû
êþìÿê åòìÿê. Ìöòòÿôèãëÿðèí áèðýÿ ùÿðÿêÿòè. çÿùìÿò âÿ ìÿøÿããÿòäÿ êå÷èðèá, áèð êÿñäÿí ÷ÿê-
– Ìöòòÿôèãëÿðèí òÿééàðÿëÿðè ÷îõ âàõò .. êè÷èê äèéè çÿùìÿòèí ÿâÿçèíÿ ðàçûëûã âÿ õîø ñèôÿò ýþð-
ìåéäàí÷àíûí öñòöíäÿí ó÷óá ýåäèðäè. Ñ.Âÿ- ìöð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ëèéåâ.  Ìöòòÿôèã îëìàã – áèðýÿ ùÿðÿêÿò åò- ÌÖÂÀÔÈÃ ñèô. [ÿð.] Óéüóí, óéàð, ùÿì-
ìÿê ö÷öí ñàçèø áàüëàìàã, èòòèôàãà äàõèë îëìàã. àùÿíý. Ñÿíñÿí ìÿíÿ ùÿìäÿìè-ìöâàôèã.
2. Ùÿìôèêèð, ùÿìðÿé, ÿëáèð, éåêäèë. [Éàøëû Ôöçóëè. [Îäóí÷ó âÿ èêè îüëó] ìóñèãèíèí öñó-
êèøè:] Ôÿãÿò ìöõòÿëèô ìÿçùÿá âÿ òÿðèãÿòëÿðÿ ëóíà (òàêòûíà) ìöâàôèã îäóí éàðûðëàð âÿ áàëòà
ìÿíñóá îëàí ìöñÿëìàíëàð ùàìûñû áó áàðÿäÿ åíäèêúÿ, “ùåé!” åäèðëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.  Ìö-
ìöòòÿôèã äåéèëëÿð. Ñ.Ùöñåéí.  Ìöòòÿôèã îë- âàôèã îëìàã – óéüóí îëìàã, ìöíàñèá îëìàã,
ìàã – ùÿìðÿé îëìàã, ùÿìôèêèð îëìàã, áèð- äöç ýÿëìÿê. Îëóð òÿäáèðèìÿ áèð ýöí ìöâàôèã
ëÿøìÿê. ..Ùÿð áèð éàíäà êè, úàìààò èñòÿñÿ èòòè- ðóçèýàð, ÿëáÿò. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ôàã åäÿ, ÿëáÿòòÿ êè, ìöòòÿôèã îëàíëàð ö÷öí áó 2. Ìöíàñèá, óéüóí, éàðàð, éàðàøàí, ÿëâåðèøëè.
áèð ìÿñëÿùÿòëè èø îëàúàã. Ú.Ìÿììÿäãóëó- Ñòóäåíò þçöíÿ ìöâàôèã áèð þìöð ñöðìÿêäÿ
çàäÿ; // àðàëàðûíäà èòòèôàã áàüëàìàã. èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýöëÿëèîüëó èñÿ ôèêðèíè
ÌÖÒÒßÔÈÃßÍ çÿðô [ÿð.] Áèð ñÿñëÿ, áèð- äåìÿê ö÷öí ìöâàôèã áèð äÿãèãÿ ýþçëÿäè.
ëèêäÿ, éåêäèëëèêëÿ, ùÿìðÿéëèêëÿ. Áóðàíûí êà- Ì.Ùöñåéí.
ìèë òÿáèáëÿðè ìöòòÿôèãÿí ñÿíÿ âàúèá ýþðöðëÿð, 3. Ðàçû, ùÿìðÿé, ùÿìôèêèð. [Õÿçèíÿäàð:]
ôöðñÿòè ôþâòÿ âåðìÿéèá ýåäÿñÿí Èðÿâàíà. ×îõ éàõøû äàíûøûðñàí! Áó õöñóñäà áèëêöëëèéÿ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìÿí ñÿíèíëÿ ìöâàôèãÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÌÖÒÒßÔÈÃËÈÊ èñ. Ìöòòÿôèã îëìà; èòòèôàã, ÌÖÂÀÔÈÃßÒ èñ. [ÿð.] 1. Óéüóí ýÿëìÿ,
ùÿìðÿéëèê, áèðëèê, áàüëûëûã. äöç ýÿëìÿ, óéüóíëóã, ìöíàñèá îëìà, ìöíà-
ÌÖÒÒßÙÈÄ ñèô. [ÿð.] Áèðëÿøìèø, áèðýÿ. ñèáëèê.
ÌÖÒÒßÙÈÌ èñ. [ÿð.] Èòòèùàì îëóíàí; ýö- 2. Óçëàøìà, ðàçûëàøìà, ùÿìðÿéëèê. Àðà-
íàùêàð, ìöãÿññèð, ìÿùêÿìÿäÿ èòòèùàì åäèëÿí ëàðûíäà ìöâàôèãÿò éîõäóð.
àäàì. Ìöòòÿùèìè äèíäèðìÿê. Ìöòòÿùèìèí ìö- ÌÖÂÀÇÈ ñèô. [ÿð.] Áèð èñòèãàìÿòäÿ, êÿñèø-
äàôèÿ÷èñè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. [Ñÿäð:] Ìöòòÿùèì ìÿäÿí éàí-éàíà óçàíàí. Ìöâàçè éîë. Ìöâàçè
440
ÌÖÂÀÇÈËÈÊ ÌÖÂßÊÊÈËËÈÊ
õÿòëÿð. – ..Óçàíàí øîñå éîëó èëÿ ìöâàçè (ç.) ÌÖÂßÔÔßÃÈÉÉßÒ [ÿð.] 1. èñ. Áèð øåéè
øöòöéöá ýÿëÿí Àëàýþç ÷àéû ýöðçÿ êèìè ïàðûë- ÿëäÿ åòìÿ, èñòÿéèíÿ, ìÿãñÿäèíÿ íàèë îëìà,
äàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. èøäÿ ÿëäÿ åäèëÿí éàõøû íÿòèúÿ; óüóð, íàèëèééÿò.
ÌÖÂÀÇÈËÈÊ èñ. Ìöâàçè îëìà; ïàðàëåëèçì. Ìöâÿôôÿãèééÿò ãàçàíìàã. Ìöâÿôôÿãèééÿò ÿëäÿ
ÌÖÂÀÇÈÍß(Ò) èñ. [ÿð.] 1. ôèç. Áÿðàáÿð âÿ åòìÿê. – Óñòà Çåéíàë Ìèðçÿ Ñÿôÿðèí îüëóíà
ÿêñ èñòèãàìÿòäÿ îëäóãëàðûíà ýþðÿ áèð-áèðèíè õåéèð-äóà âåðèá, éàõøû éîë èëÿ ìöâÿôôÿãèééÿò
ìÿùâ åäÿí ãöââÿëÿðèí òÿñèðè íÿòèúÿñèíäÿ úèñ- äèëÿéèá áèð ãûçûë ñààò äà ïåøêÿø âåðäè. ß.Ùàã-
ìèí ùÿðÿêÿòñèçëèê, ñöêóíÿò ùàëû. âåðäèéåâ. Èëê ìöâÿôôÿãèééÿò ìÿíäÿ èíàì âÿ
2. Îëäóüó âÿçèééÿòè ñàõëàìà, âÿçèééÿòäÿ ðóù éöêñÿêëèéè äîüóðäó. À.Øàèã.
ñàáèòëèê; äàéàíûãëûã, äóðóø. Ìöâàçèíÿòèíè ñàõ- 2. Ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – þùäÿ-
ëàéà áèëìÿìÿê. – [Ãöäðÿò:] Ìÿí þç ìöâàçè- ñèíäÿí ýÿëÿðÿê, ãàðøûéà ãîéóëàí ìÿãñÿäÿ
íÿòèìè èòèðèðÿì, Ýöëñàáàù! Ú.Úàááàðëû. Çåé- íàèë îëàðàã, ãÿëÿáÿ èëÿ, éàõøû íÿòèúÿ èëÿ. Èøëÿðè
íàë ñÿðõîøëóüóíäàí ìöâàçèíÿñèíè ñàõëàéà ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ áàøà ÷àòäûðìàã. – [Òåéìóð]
áèëìÿäèéè ö÷öí Ìåùðèáàíà ýöúö éåòìèðäè. éåääèíúè ñèíôè áèòèðèá, ñÿíÿò ìÿêòÿáèíÿ ýèðìèø,
Ñ.Ùöñåéí. [Øÿôè] þçöíö äöçÿëòìÿê èñòÿäèêäÿ îðàíû äà ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ ãóðòàðìûøäû. Ì.Ùö-
ìöâàçèíÿòèíè èòèðèá íÿðäèâàíäàí éóìáàëàíäû. ñåéí. Èúëàñûí ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ êå÷ìÿñèíÿ, êÿíä-
ß.ßáöëùÿñÿí. ëèëÿð àðàñûíäà úàíëàíìàéà áàõìàéàðàã,
3. ìÿú. Ñöêóíÿò, ñàêèòëèê, àðàì. Îíà ÿáÿäè Ìàëèê íàðàùàò èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ýþðöíÿí ðóùè ìöâàçèíÿò è÷ÿðèñèíäÿ ñîíñóç áèð ÌÖÂßÔÔßÃÈÉÉßÒËÈ ñèô. Ìöâÿôôÿãèééÿò
çþâã äóéóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. Àðâàäûíûí áåëÿ ãàçàíàí, ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðÿí, àðçó âÿ ìÿã-
àúûíàúàãëû ùàëà äöøìÿñè îíäà äàõèëè ìöâà- ñÿäÿ ìöâàôèã îëàí; éàõøû. Ìöâÿôôÿãèééÿòëè
çèíÿò éàðàòäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ÿñÿð. Ìöâÿôôÿãèééÿòëè òàìàøà.
4. Áÿðàáÿðëèê, òàðàçëûã, óéüóíëóã. Ãöââÿ- ÌÖÂßÔÔßÃÈÉÉßÒËÈËÈÊ èñ. Ìöâÿôôÿ-
ëÿðèí ìöâàçèíÿòè. ãèééÿòëè îëìà, ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðìÿ; éàõøûëûã.
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËßØÄÈÐÌß “Ìöâàçèíÿò- ÌÖÂßÔÔßÃÈÉÉßÒÑÈÇ ñèô. Ìöâÿôôÿãèé-
ëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ. éÿò ãàçàíìàéàí, ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðìÿéÿí,
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËßØÄÈÐÌßÊ ô. Âÿçíëÿðèíè àðçó åäèëÿí êèìè îëìàéàí, ïèñ, óüóðñóç ãóð-
óéüóíëàøäûðìàã, òàðàçëàøäûðìàã, áÿðàáÿðëÿø- òàðàí. Ìöâÿôôÿãèééÿòñèç ÿìÿëèééàò.
äèðìÿê. ÌÖÂßÔÔßÃÈÉÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìöâÿôôÿ-
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËßØÌß “Ìöâàçèíÿòëÿø- ãèééÿò îëìàäûüû ùàë; óüóðñóçëóã, áàø òóòìàìà.
ìÿê”äÿí ô.èñ. Ìöâÿôôÿãèééÿòñèçëèéÿ óüðàìàã. Èø ìöâÿôôÿãèé-
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËßØÌßÊ ô. Âÿçíëÿðè óéüóí- éÿòñèçëèêëÿ áèòäè. – Àíúàã áó ìöääÿòäÿ éàëíûç
ëàøìàã, òàðàçëàøìàã, áÿðàáÿðëÿøìÿê. ñó ãóøëàðû îâóíà ýåòäèéèìäÿí òóðàú-ãûðãîâóë
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËÈ ñèô. õöñ. 1. Ìöâàçèíÿòè îâóíäà áó èëê ìöâÿôôÿãèééÿòñèçëèê òÿáèè èäè.
îëàí; âÿçíúÿ óéüóí, òàðàç, áÿðàáÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
2. Ñàáèò âÿçèééÿòäÿ, äóðóìäà îëàí. // Ñàêèò. ÌÖÂßÊÊÈË èñ. [ÿð.] Ìöÿééÿí áèð èøè ýþð-
ÌÖÂÀÇÈÍßÒËÈËÈÊ èñ. 1. Ìöâàçèíÿòè îëàí ìÿê ö÷öí âÿêàëÿòè, ñÿëàùèééÿòè îëàí àäàì.
øåéèí ùàëû, óéüóíëóã, òàðàçëûã, áÿðàáÿðëèê. Òÿäàðöê ìöâÿêêèëè. Ñûüîðòà ìöâÿêêèëè. – Ïèø-
2. Ñàáèò âÿçèééÿòäÿ, äóðóìäà îëìà. õèäìÿòáàøûéà áóéóðäó êè: – Ãàðîâóë ìöâÿê-
ÌÖÂÀÇÈÍßÒÑÈÇ ñèô. Ìöâàçèíÿòè îëìàéàí, êèëëÿðèíÿ òàïøûð, ãÿðàðè-ñàáèã öçðÿ ùÿð éåðäÿ
ìöâàçèíÿòè èòìèø. ãàðîâóë ãîéñóíëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ..Áàø
ÌÖÂÀÇÈÍßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ìöâàçèíÿòè îë- ÿìÿëèééàò ìöâÿêêèëè êàïèòàí Òÿðëàíîâäàí õà-
ìàéàí øåéèí ùàëû; óéüóíñóçëóã. ùèø åäèðäè êè, úèääè ÿìÿëèééàòëàðà îíó äà þçö
ÌÖÂßÔÔßà èñ. [ÿð.]: ìöâÿôôÿã îëìàã – èëÿ àïàðñûí. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
íàèë îëìàã, ÿëäÿ åòìÿê, èñòÿéèíÿ éåòèøìÿê, ÌÖÂßÊÊÈËËÈÊ èñ. 1. Ìöâÿêêèë âÿçèôÿñè,
ìÿãñÿäèíÿ ÷àòìàã. Çåéíàë þòÿéÿ-áÿðèéÿ ìö- ìöâÿêêèë èøè.
ðàúèÿò åäèá ñàáèã õèäìÿòèíè ýåðè èñòÿéèðäèñÿ äÿ, 2. Ìöâÿêêèëèí èøëÿäèéè èäàðÿ, ìöâÿêêèë èäà-
ìöâÿôôÿã îëìàéûðäû. Ñ.Ùöñåéí. ðÿñè. Ýÿëäèéåâ .. òàõûë òÿäàðöêö ìöâÿêèëëèéèíäÿ
441
ÌÖÂßÃÃßÒÈ ÌÖÇßÉÉßÍ
÷àëûøàíäà áèð áàëàúà äîëàøàí êèìè îëìóøäó. ùàããûíäà èúëàñäà, ìöøàâèðÿäÿ âÿ ñ.-äÿ äàíû-
Ìèð Úÿëàë. øûëìàã, ôèêèð ìöáàäèëÿñè éåðèäèëìÿê. Ìÿùñóë
ÌÖÂßÃÃßÒÈ ñèô. [ÿð.] Ùÿìèøÿëèê äåéèë, ùàçûðëûüû, òàõûë áè÷èíè ìöçàêèðÿ îëóíäó. ß.Âÿ-
ìöÿééÿí áèð ìöääÿòäÿ îëàí, äàâàì åäÿí ëèéåâ. Ìöçàêèðÿéÿ ãîéìàã – ìöçàêèðÿ åò-
(äàèìè ÿêñè). Ìöâÿããÿòè èø. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. ìÿê ö÷öí ìÿñÿëÿíè èúëàñà ãîéìàã. [Ùÿñÿí-
Áèð éåðäÿ ìöâÿããÿòè éàøàìàã. – Ìóðàä óçóí ãóëó áÿé:] Ùÿçÿðàò! Ýÿëèí áó ìÿñÿëÿíè ìöçà-
ìöùàêèìÿëÿðäÿí ñîíðà þçöíÿ ÷ûõàúàã éîë òàï- êèðÿéÿ ãîéàã. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ìûøäû êè, ìöâÿããÿòè îëàðàã åâäÿí óçàãëàøñûí. ÌÖÇÀÐÅ èñ. [ÿð.] Ãðàììàòèêàäà: ãåéðè-
Ñ.Ùöñåéí. Ìöàëèúÿ êîìèñéîíóíäàí ãàéûäàí ãÿòè ýÿëÿúÿê çàìàíûí êþùíÿ àäû.
êèìè Çàùèä áöðî ÷àüûðûá êàòèáëèéè ìöâÿããÿòè ÌÖÇÀÉÈÄß èñ. [ÿð.] Ùÿððàú, àóêñèîí.
Ýÿëäèéåâÿ ùÿâàëÿ åòìèøäè. Ìèð Úÿëàë. // Êå- ÌÖÇÀÉÈÃß èñ. [ÿð.] ßñèðýÿìÿìÿ, ãûé-
÷èúè, þòöúö, àç âàõò ñöðöá êå÷ÿí, ñöðÿêñèç. ìàìà. [Ñÿëòÿíÿò:] Áèçèì ôèêðèìèç ùÿìèøÿ ñèçèí
Ìöâÿããÿòè ùàë. éàíûíûçäàäûð. ßëèìèçäÿí ýÿëÿíÿ íÿ ìöçàéèãÿ!
ÌÖÂßÃÃßÒÈËÈÊ èñ. Ùÿìèøÿëèê äåéèë, àç Ìèð Úÿëàë.  Ìöçàéèãÿ åòìÿìÿê (åëÿìÿ-
áèð çàìàí, ìöääÿò ö÷öí îëìà; êå÷èúèëèê, þòö- ìÿê) – ÿñèðýÿìÿìÿê, ãûéìàìàã, îëàí øåéè
úöëöê, ñöðÿêñèçëèê. âåðìÿêäÿí ÷ÿêèíìÿìÿê. ..Áó áÿäáÿõòëèéèí
ÌÖÂßÐÐÈÕ èñ. [ÿð.] êþùí. Òàðèõ÷è. ..Áó- ìöãàáèëèíäÿ ÿëèìèçäÿí ýÿëÿí êþìÿêëèéè ìö-
ðàäà ãåéä îëóíàí ñþçëÿð ýÿëÿúÿêäÿ ìöâÿððèõ- çàéèãÿ åòìÿéÿúÿéèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëÿð ö÷öí áÿëêÿ äÿ õåéëè ëöçóìëó áèð ìàòåðèàë [Ùàúû Ìåùäè:] Ýÿðÿê ÿëèíäÿí ýÿëÿíè ìöçàéèãÿ
îëà áèëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. åëÿìÿéÿñÿí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿí ùÿãèãÿòÿí
ÌÖÉßÑÑßÐ ñèô. [ÿð.] Àñàíëûãëà ùàñèë îëàí, Òàìàìû ÷îõ èñòÿéèðäèì âÿ ùå÷ áèð øåéè îíäàí
àñàí áàøà ýÿëÿí, èìêàí äàõèëèíäÿ îëàí; ìöì- ìöçàéèãÿ åòìÿçäèì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìöçà-
êöí, àñàí, ãîëàé. Øàù èäèì ìÿí úàùàíäà èç- éèãÿ(ñè) éîõäóð – âåðìÿéÿ ùàçûðàì, ÿñèðýÿ-
çÿòëÿ; Ùÿð ìóðàä èñòÿñÿì ìöéÿññÿð èäè. ìÿðÿì, äàíìàðàì, åäÿðÿì, åòèðàç åòìÿðÿì.
Ñ.ß.Øèðâàíè. Îüëàí ãûçû âÿ ãûç îüëàíû ýþðìÿê [Ùàúû:] ..Ùÿðýàù úÿíàáûíûçà úàíûì, ìàëûì ..
àíúàã ãîùóìëàðäà ìöéÿññÿðäèð. Ð.ßôÿíäè- ëàçûì îëñà, ìöçàéèãÿñè éîõäóð! ×ÿìÿíçÿ-
éåâ.  Ìöéÿññÿð îëìàã – ìöìêöí îëìàã, ìèíëè. [Ñÿôÿð êèøè:] Áàø öñòÿ, ìÿíèì ÿëèìäÿí
èìêàí äàõèëèíäÿ îëìàã, áàøà ýÿëìÿê, ÿëäÿ íÿ ýÿëèðñÿ, áàø öñòÿ! Ìöçàéèãÿ éîõäóð! Ìèð
åäèëÿ áèëìÿê: íÿñèá îëìàã. [Àüàáÿéèì] Âà- Úÿëàë.
ãèôè ýþðìöøäö, ëàêèí îíóí ìÿúëèñèíäÿ îëìàã, ÌÖÇßÔÔßÐ ñèô. [ÿð.] òÿíò. Öñòöí ýÿëÿí
îíóíëà äàíûøìàã ùÿëÿ îíà ìöéÿññÿð îëìà- (ýÿëìèø), çÿôÿð ãàçàíàí (ãàçàíìûø), ãÿëÿáÿ
ìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ùàúû Êàìéàá:] Ùÿð ÷àëàí (÷àëìûø); ãàëèá, ãàëèáèééÿòëè. Ìöçÿôôÿð
àäàìà ìöéÿññÿð îëàí ðöòáÿ äåéèë. ß.Ùàã- ãîøóí. Ìöçÿôôÿð éöðöø. – Ìöçÿôôÿð îðäóìóç
âåðäèéåâ. ùÿð ýöí äÿíèçëÿð, äàüëàð àøäûãúà; Éåðèí ãÿë-
ÌÖÇÀÊÈÐß èñ. [ÿð.] Ùÿð ùàíñû áèð ìÿñÿëÿ áèíäÿ òóôàíëàð, òÿëàòöìëÿð ãîïóá ÷àüëàð.
ÿòðàôûíäà ìöÿééÿí ìöëàùèçÿ âÿ íÿòèúÿéÿ ýÿ- Ñ.Âóðüóí. Íàïîëåîíóí îðäóñó ìöçÿôôÿð õàëã
ëÿðÿê ãÿðàð ÷ûõàðìàã ö÷öí áèð éåðäÿ îòóðóá çÿðáÿëÿðè àëòûíäà òàð-ìàð åäèëäè. Ì.Ùöñåéí.
äàíûøûã àïàðìà, ôèêèð ìöáàäèëÿñè åòìÿ. Äèñ-  Ìöçÿôôÿð ýÿëìÿê (îëìàã) – öñòöí ýÿë-
ñåðòàñèéàíûí ìöçàêèðÿñè. – [Øÿðèô:] Îúàããóëó ìÿê, ãÿëÿáÿ ÷àëìàã, ãàëèá ýÿëìÿê (÷ûõìàã).
äàéû, îíëàðû ìöçàêèðÿäÿ äàíûøàðûã. Ú.Úàá- ÌÖÇßÔÔßÐÈÉÉßÒ èñ. òÿíò. Çÿôÿð, ãÿëÿáÿ,
áàðëû. Áèð ÷îõ äàíûøûã âÿ ìöçàêèðÿëÿðäÿí ñîíðà ãàëèáèééÿò.
ðàçûëûã ÿìÿëÿ ýÿëäè. Ñ.Ùöñåéí.  Ìöçàêèðÿ ÌÖÇßÔÔßÐÈÉÉßÒËÈ ñèô. êëàñ. Ãàëèáèé-
åòìÿê – ùÿð ùàíñû áèð ìÿñÿëÿíè âÿ éà èøè ùÿëë éÿòëè, ãàëèá ýÿëÿí, ãÿëÿáÿ èëÿ íÿòèúÿëÿíÿí. Ìö-
åòìÿê âÿ ìöÿééÿí ãÿðàðà ýÿëìÿê ö÷öí ôèêèð çÿôôÿðèééÿòëè îðäóìóç. Ìöçÿôôÿðèééÿòëè éöðöø.
ìöáàäèëÿñè åòìÿê. Ãÿðàðûí ëàéèùÿñèíè ìöçà- ÌÖÇßÊÊßÐ èñ. [ÿð.] ßðÿá ãðàììàòèêà-
êèðÿ åòìÿê. – Áó ìàääÿëÿðè áðèãàäàëàðäàí ñûíäà: êèøè úèíñè.
òóòìóø ìÿäÿíëÿðÿ ãÿäÿð ùÿð éåðäÿ ìöçàêèðÿ ÌÖÇßÉÉßÍ ñèô. [ÿð.] Çèíÿòëÿíìèø, áÿ-
åäèáëÿð. Ì.Ùöñåéí. Ìöçàêèðÿ îëóíìàã – çÿíìèø, áÿçÿê âåðèëìèø; çèíÿòëè, áÿçÿêëè.
442
ÌÖÇÈÊË ÌÖÇÖÐÐ
Ðÿíýàðÿíý ýöë, ýèéàù èëÿ ìöçÿééÿí ÷ÿìÿíäÿ ÌÖÇÒßÐÈÁ ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ñûõûíòû âÿ èçòè-
èêè ÷àäûð ãóðóëìóøäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Îòà- ðàá è÷èíäÿ îëàí; ÷îõ òÿøâèøëè, ðàùàòñûç, íàðà-
üûí èêè öçáÿöç òÿðÿôè äþøÿêëÿðëÿ ìöçÿééÿí èäè. ùàò, èçòèðàáëû. Ìöçòÿðèá êþíöë (ãÿëá). – Ãîúà
Ò.Ø.Ñèìóðã.  Ìöçÿééÿí ãûëìàã – á à õ òàðçÿí Úàâàäûí àðâàäû ìöçòÿðèá (ç.) ùàëäà
ìöçÿééÿí åòìÿê. Êþâêÿáëÿð! Åé ñÿìàíû òåç-òåç ãàïûíû à÷ûá êö÷ÿéÿ áàõûðäû âÿ àù ÷ÿ-
ìöçÿééÿí ãûëàí íöúóì; Åòìèøäèð î éåðëÿðÿ êÿðÿê îòàüà ãàéûäûðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìöç-
ñåéëè-ãÿì ùöúóì? Ì.Ùàäè. “Øÿðãè-ðóñ”óí òÿðèá ìóçäóð âàãîíëàðûí ïÿíúÿðÿëÿðèíÿ áàõà-
ñÿùèôÿëÿðèíè ÿñð âÿ çÿìàíÿìèçèí øöÿðà âÿ ÿäèá- áàõà âàüçàëûí àõûð áàøûíàúàí ýåòäè. Ñ.Ì.Ãÿ-
ëÿðè þç ýþçÿë âÿ àáäàð ÿøàð âÿ êÿëàìëàðû èëÿ íèçàäÿ. [Ãóðáàíÿëè] ñàêèò âÿ ìöçòÿðèá îüëóíà
ìöçÿééÿí ãûëûðëàð. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ìöçÿééÿí åò- áàõûð. Ù.Íÿçÿðëè.  Ìöçòÿðèá åòìÿê – èç-
ìÿê – áÿçÿìÿê, çèíÿòëÿíäèðìÿê, áÿçÿê âóð- òèðàáà ñàëìàã, ðàùàòñûç åòìÿê, òÿøâèøÿ ñàëìàã.
ìàã. Ôèòðÿò éîëóíó ìöçÿééÿí åòäè; Öçöí øÿìè Áó ùàë î ãàäûíû äàùà àðòûã ìöçòÿðèá åäÿúÿê-
èëÿ ðþâøÿí åòäè. Ôöçóëè. [Íÿñèð áÿé:] Òÿâÿããå äèð. Ñ.Ùöñåéí. Ìöçòÿðèá îëìàã – èçòèðàá êå-
åäèðÿì, áèðèíúè áàäÿíè è÷ÿê ìÿúëèñèìèçè ìö- ÷èðìÿê, ðàùàòñûç îëìàã, íàðàùàò îëìàã, òÿø-
çÿééÿí åäÿí èêè ýþçÿë õàíûìëàðûí ñàüëûüûíà. âèøÿ äöøìÿê. Ìöíÿââÿð õàíûì äà òÿùñèëäÿí
Ì.ßëèéåâ. ãàëûá, .. éîëäàøëàðû éàäûíà äöøöá, ãàéÿò ìöç-
ÌÖÇÈÊË èñ. [èíý.] Åñòðàäà òåàòð íþâö. òÿðèá îëìóøäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÌÖÇËÈÌ ñèô. [ÿð.] êëàñ. 1. Ãàðàíëûã, çöë- ÌÖÇÖÐÐ ñèô. [ÿð.] Çÿðÿðëè, çèéàí âåðÿí,
ìÿòëè. Ìöçëèì áèð ýåúÿ. çèéàíêàð, çÿðÿð âåðÿí, çÿðÿðè òîõóíàí. Ìöçöðð
2. Ìÿúùóë, øöáùÿëè, ãàðàíëûã. Î ìÿíè þçö àäàì. – [Ìèðçÿ Ìóñòàôà] ùèéëÿýÿð, ìÿðäè-
èëÿ áÿðàáÿð, ñàíêè áèëäèéèì âÿ òàíûäûüûì áó ìàçàð âÿ Íèêîëàé çàìàíûíäàí áèçÿ èðñ ãàëàí
äöíéàäàí äàùà ìöçëèì, äàùà ÷èðêèí áèð äöí- øåéòàíëàðûí âÿ ìöçöðð öíñöðëÿðèí áèðèñè èäè.
éàéà ñöðöêëÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ýÿíú ãûç Å.Ñóëòàíîâ. Ùÿëÿ áÿçèëÿðè [Íàøàä ÿôÿíäèíèí]
áó àëàãàðàíëûã îòàãäà ìöçëèì êþëýÿëÿð àðà- àë÷àã, ìöçöðð áèð øÿõñèééÿò îëäóüóíó ñþéëÿ-
ñûíäà äîüìà àíàñûíû áåëÿ ßìèíÿ èëÿ ãàðûøûã éèðäèëÿð. Ñ.Ùöñåéí. // Åéíè ìÿíàäà ùÿøÿðàò
ñàëûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. âÿ áèòêèëÿð ùàããûíäà.

443
Í ÍÀÚÈÍÑ
2. Ìÿðäèìàçàð, éàðàìàç, àë÷àã. Íàáÿêàð

Íí àäàì. – Áó øÿùðè-Ãÿçâèíäÿ áèð íÿôÿð íàáÿêàð


ïåéäà îëóáäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Äöøåéäè äàø
î ýöíÿ êèì, ãÿçåò-ìÿçåò ñþçö ÷ûõäû; Ãÿçåò èøèí
Í 1. Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí èéèðìèíúè ùÿð- òþðÿäÿí íàáÿêàðÿ ëÿíÿò îëàéäû! Ì.ß.Ñàáèð.
ôè. á à õ åí. ÍÀÁßËßÄ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð.
2. Àäû ÷ÿêèëìÿê èñòÿíèëìÿéÿí éåðÿ, ùÿðáè áÿëÿä] 1. Áÿëÿä îëìàéàí, òàíûìàéàí, áàøãà
ùèññÿéÿ èøàðÿäèð. Í. øÿùÿðèíäÿ éàøàìàã. Í. éåðäÿí ýÿëìèø. Íàáÿëÿä êîð îëàð. (Ìÿñÿë).
ùÿðáè ùèññÿñè. – Ìÿí Í. ãÿçàñûíäà ïðèñòàâ [Ãÿùðÿìàí:] Ãàðäàø, áóíëàð ùÿð êÿñäèñÿ íà-
èäèì. Ãûëûíúûìûí äàëû äà êÿñèðäè, ãàáàüû äà. áÿëÿä àäàìà îõøàéûðëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áàòàëéîíóí ãàðøûñûíäà äó- çàäÿ. Âåéñ äÿ, Çåéíàë âÿ î áèðè ö÷ íÿôÿð äÿ
ðàí âÿçèôÿ Í. òÿïÿñèíè òóòìàãäàí .. èáàðÿòäè. áóðà íàáÿëÿä àäàì äåéèëäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí.
ß.Âÿëèéåâ.  Íàáÿëÿä îëìàã – áÿëÿä îëìàìàã, áèëìÿ-
íà... [ôàðñ.] Ñþçëÿðèí (ÿñàñÿí èñèìëÿðèí âÿ ìÿê, òàíûìàìàã. Ùÿúÿð Ãàðàäàü ÿòÿêëÿðèíÿ
ñèôÿòëÿðèí) ÿââÿëèíÿ ýÿòèðèëäèêäÿ èíêàð âÿ éîõ- íàáÿëÿä îëäóüóíäàí áèð áàø öçöàøàüû åí-
ëóã ìÿíàñûíäà ñèôÿò äöçÿëäÿí âÿ -ñûç/-ñèç, ìèø, .. áóðà èëÿ èðÿëèëÿìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Îíóí
-ñóç/-ñöç ìÿíàñûíû âåðÿí øÿêèë÷èäèð; ìÿñ.: éåðëè îëìàäûüûíû, éåðëè ìÿèøÿò âÿ àäÿòëÿðÿ íà-
íàöìèä, íàáÿëÿä, íàëàéèã, íàìÿëóì, íàÿëàú áÿëÿä îëäóüóíó çÿíí åòìèøäèì. Ìèð Úÿëàë.
âÿ ñ. 2. Òàíûø îëìàéàí, éàä, þçýÿ. [Êåøèê÷è:]
ÍÀÀÂÀÍÄ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Àâàíä îë- Âàëëàù, ïàøà ñàü îëñóí, êþâøÿíäÿ ö÷ íàáÿëÿä
ìàéàí, ãîëàé îëìàéàí, ãîëàéñûç.  Íà- àäàì âàð. “Êîðîüëó”. Éåòèøìèø ãûçû îëàí áèð
àâàíä äöøìÿê (îëìàã) – òÿðñ ýÿëìÿê, äöç àèëÿéÿ íàáÿëÿä áèð àðâàäûí ýÿëèá áÿùàíÿ èëÿ
ñîõóëìàñû åâ àäàìûíû øÿêêÿ ñàëàðäû. Ð.ßôÿí-
ýÿëìÿìÿê, àâàíä îëìàìàã. Èø íààâàíä äö-
äèéåâ.
øÿíäÿ, ïàëòà äà äèø ÷ûõàðäàð. (Àòà. ñþçö).
3. Ùÿëÿ þéðÿøìÿìèø, âÿðäèø îëìàìûø, àëûø-
ÍÀÁÀËÈÜ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. áàëèü] êþùí.
ìàìûø. Èøÿ íàáÿëÿääèð. Ùÿëÿ ìöùèòÿ þéðÿí-
Ùÿääè-áöëóüà ÷àòìàìûø. [Ùåéäÿð áÿé Òö-
ìÿéèá, íàáÿëÿääèð.
êÿçÿ:] ßðèí óøàã äåéèëäè, íàáàëèü äåéèëäè, áèç ÍÀÁßËßÄËÈÊ èñ. Áèð éåðÿ, àäàìà, èøÿ
îíó òîâëàéûá àïàðàéäûã! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. áÿëÿä îëìàéàí àäàìûí ùàë âÿ âÿçèééÿòè. [Ðö-
Òèôëè-íàáàëèü èêÿí ìÿêòÿáÿ åòäèêäÿ äàâàì; áàáÿ] íàáÿëÿäëèéèíäÿí íåúÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê
Ñÿí òÿúÿëëà åëÿéèá ãÿëáèìÿ ãûëäûí èëùàì. ëàçûì îëäóüóíó êÿñäèðÿ áèëìèðäè. Ìèð Úÿëàë.
À.Ñÿùùÿò. [Êÿáëÿ Ðÿúÿáÿëè:] Áÿëè! Íàáàëèü Ñàâàëàí ãàäûíëàðûí áó èøÿ íàáÿëÿäëèêëÿðèíè
óøàã þç òÿêëèôèíè àíëàìàç. ß.Ùàãâåðäèéåâ. éàääàí ÷ûõàðìûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÍÀÁÀÒ èñ. [ÿð.] Ìåéâÿ øèðÿñèëÿ ãÿíä ãàðû- ÍÀÁÓÄ ñèô. [ôàðñ.] êþùí. Îëìàéàí, ìþâ-
øûüûíäàí ùàçûðëàíàí øÿôôàô êðèñòàëëèê øèðíè íþâö. úóä îëìàéàí. Ãöââÿòèí âàðñà, éàøàðñàí ìÿñóä;
Ìÿøÿäè Ùöñåéí ìöøòÿðèéÿ íàáàòû âåðÿíäÿí Éîõñà, øÿêñèç, îëàúàãñàí íàáóä. À.Ñÿùùÿò.
ñîíðà Êÿðáÿëàéû Ðçàäàí êàüûçû àëäû.. Ú.Ìÿì- ÍÀÚÀÃ èñ. 1. Åíëèàüûçëû, ãûñàñàïëû áàëòà.
ìÿäãóëóçàäÿ. // ìÿú. ×îõ øèðèí øåé ùàããûíäà. Íåúÿ îëäóñà .. óñòàíûí ÿëèíäÿí éåêÿ íàúàã
Åé éàíàüû ëàëÿ, ëÿáëÿðè ïöñòÿ; Àüçû íàáàò, øÿê- ñöðöøöá äÿíèçÿ äöøäö. Ì.Ùöñåéí.
êÿð çÿáàí, áÿðè áàõ! Ì.Ï.Âàãèô. Ùÿð êÿëìÿí 2. Äÿðâèøëÿðèí ÿëëÿðèíäÿ ýÿçäèðäèêëÿðè áóíà
øÿðáÿòäèð, äîäàüûí íàáàò; Ùàã ñÿíè ýþíäÿðèá îõøàð ÿë àüàúû. Ïàäøàùëà âÿçèð, ùÿðÿñè ÿëèíÿ
àëÿìÿ ñîâãàò. (Ãîøìà). áèð íàúàã, áèð êÿøêöë àëûá, äöøäöëÿð Èñôàùàí
ÍÀÁßÚÀ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] êþùí. Éåðñèç, øÿùÿðèíÿ. (Íàüûë). [Äÿðâèøëÿðèí] ÷èéèíëÿðèíäÿ
ìöíàñèáÿòñèç. Íàáÿúà ñþç. Íàáÿúà ôèêèð. Íà- òóòäóüó âÿ ÿëëÿðèíäÿ îéíàòäûüû íàúàã âÿ òÿ-
áÿúà ùÿðÿêÿò åòìÿê. – Éîõ, ÿáÿñ ôèêèðäèð, õÿ- áÿðçèíëÿð áèð ìåøÿ ìÿíçÿðÿñè òÿøêèë åäèðäè.
òàäûð áó; Íàáÿúà, ùÿì äÿ íàðÿâàäûð áó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
À.Ñÿùùÿò. ÍÀÚÈÍÑ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. úèíñ] 1. Úèíñè
ÍÀÁßÊÀÐ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Èøÿ òÿìèç îëìàéàí, úèíñè ïîçóã; úèíññèç. Íàúèíñ
éàðàìàéàí, áîø. ãàðïûçûí òîõóìó ÷îõ îëàð. (Àòà. ñþçö).
444
ÍÀÚÈÍÑËÈÊ ÍÀÄÔÈË
2. Àë÷àã, íàíÿúèá, ðÿçèë. [Ãÿòèáÿ:] Íàúèíñ ÍÀ×ÀÐËÛà äàí. çÿðô ×àðÿñèçëèêäÿí,
ãûç þç ñåâýèëèñèíè þëäöðìÿê èñòÿìÿäèéè ö÷öí ÿëàúñûçëûãäàí, ìÿúáóðèééÿò ãàðøûñûíäà. [Àüà
îüëó þëìöø àíà êèìè ùþíêöðòìÿ âóðóá àüëà- Ìÿùÿììÿä øàù Ãàúàð:] Íà÷àðëûãäàí èòàÿòÿ
ìàãäàäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // ×îõ ïèñ. [Ñàë- ýÿëÿí äöøìÿíëÿ ìöäàðà åòìÿê àãèë èø äåéèë.
ìàí:] ..Ãûçäûðìà ÷îõ íàúèíñ øåéäèð. Ù.Ñåéèä- Åëÿ äöøìÿíèí áèëìÿððÿ êþêöíö êÿñìÿê ýÿðÿê.
áÿéëè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÍÀÚÈÍÑËÈÊ èñ. Àë÷àãëûã, íàíÿúèáëèê, ðÿçèë- ÍÀ×ÈÇ ñèô. [ôàðñ.] êþùí. 1. Ùå÷ íÿñèç.
ëèê. [Íÿúÿôàëû Ãàðàêèøèéÿ:] Åëÿ íàúèíñëèéèí, 2. Ùå÷ äÿðÿúÿñèíäÿ îëàí, ëàï àç.
áàõ, áóðäà äà öçÿ ÷ûõäû. Á.Áàéðàìîâ. 3. Ùå÷ áèð ÿùÿìèééÿòè îëìàéàí.
ÍÀ×Àà ñèô. [ôàðñ.] á à õ íàñàç 1-úè ìÿ- ÍÀÄÀÍ ñèô. [ôàðñ.] 1. Úàùèë, àâàì, áèëèê-
íàäà. Íå÷ÿ èëäèð íà÷àüàì. – Ãàðûíãóëó éå- ñèç, ýåðèäÿ ãàëìûø, ìÿëóìàòñûç. Íàäàí àäàì.
ìÿêäÿ ãî÷àã îëàð, êþìÿêäÿ íà÷àã. (Ìÿñÿë). Íàäàíûí áèðèäèð. – Àüûëëû äöøìÿí íàäàí äîñò-
[Òàðâåðäè:] ..Ìÿí èêè àéäûð àçàðëûéàì, ö÷ èëäèð äàí éàõøûäûð. (Àòà. ñþçö). Åé íàäàí ìîëëà-
íà÷àüàì! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áèð ýöí ñàü îëóð- ëàðûí ñþçöíÿ ãóëàã àñûá, ìÿíäÿí áèð íå÷ÿ ýöí-
ñàí, éåääè ýöí íà÷àã; Þâðÿòëÿð áàüðûíû öçÿð, ëöéÿ öç ÷åâèðÿí úàìààò! Ú.Ìÿììÿäãóëó-
àüëàðñàí. Ì.Â.Âèäàäè. çàäÿ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ñÿíÿ Âàãèô êèìè äÿðä
ÍÀ×ÀÃËÀÌÀ “Íà÷àãëàìàã”äàí ô.èñ. áèëÿí ýÿðÿê; Ëàéèã ýþðìÿì ùÿð íàäàíû ìÿí
ÍÀ×ÀÃËÀÌÀà ô. Õÿñòÿëÿíìÿê, àçàðëà- ñÿíÿ. Ì.Ï.Âàãèô. Ìÿí Çàêèðÿì, áóäóð ñþçöì,
ìàã. Ýåúÿ Øåéõèí éàíûíäàí ìöðÿõõÿñ îëàí- ñþùáÿòèì; Íàäàí èëÿ ùÿðýèç îëìàç öëôÿòèì.
äàí ñîíðà, åøøÿê ñÿùðàäà íà÷àãëàéûá âÿôàò Ã.Çàêèð. Ôèêðèìè âåðìÿì ÿáÿñ, ñèç êèáè íà-
åëÿäè. Å.Ñóëòàíîâ. äàíëàðà; Ñþâã åäÿñèç îüëóìó áèð ïàðà ùÿä-
ÍÀ×ÀÃËÛà á à õ íàñàçëûã 1-úè ìÿíàäà.
éàíëàðà. Ì.ß.Ñàáèð.
ÍÀ×ÁËÍÈÊ èñ. [ðóñ. íà÷àëüíèê] 1. Áèð
2. Õÿáÿðñèç, áèõÿáÿð, ãàôèë. [Ùÿúÿð:] Þçöíö
èäàðÿéÿ, ìöÿññèñÿéÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí âÿçèôÿëè
òåç éåòèð, àé íàäàí Íÿáè! Òöôÿíýè ùàâàäà
øÿõñ; ìöäèð, ðÿèñ. Íèêîëàé ùîñïèòàë íà÷àëíè-
îéíàäàí Íÿáè! “Ãà÷àã Íÿáè”.
êèíÿ ðàïîðò éàçäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // Áåëÿ øÿõñ-
3. Þç ùÿääèíè áèëìÿéÿí; ãàáà, êîáóä, ãàí-
ëÿðÿ ìöðàúèÿò. [Óñòà Õÿëèëîâà:] Õîø ýþðäöê,
éîëäàø íà÷àëíèê! Ì.Ùöñåéí. [Êèøè:] Áåëÿäèð, ìàç. Íàäàí àäàì. Íàäàí (ç.) ùÿðÿêÿò åòìÿê.
ÍÀÄÀÍËÛÃ èñ. Úàùèëëèê, àâàìëûã, ýåðèëèê,
íà÷àëíèê! – äåéÿ ÷åøìÿéèíè àëíûíà ãàëäûðûá
áàøûíû øöáùÿ èëÿ áóëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. áèëèêñèçëèê, ìÿäÿíèééÿòñèçëèê, úÿùàëÿò. Ýþðö-
2. Èíãèëàáäàí ÿââÿë: ïîëèñ, æàíäàðì ðÿèñè. íöð, áó äà áèð ñèéàñÿòäèð, – äåéÿ [Ñÿìÿä] þç
[Ïèðâåðäè áÿé Êàáëà Ãóëàìàëûéà:] Áó ñààò íàäàíëûüûíäàí âÿ áó úöð íàçèê ìÿòëÿáè áåëÿ
îüëóí Ìóñòàôàíû ýåò, ýÿòèð úÿíàá íÿ÷ÿðíèêèí ýåú äöøöíäöéöíäÿí þç-þçöíÿ àúûãëàíäû.
ùöçóðóíà! Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ñàìîâàð Á.Òàëûáëû. Áó ýöí áöòöí éàìàíëûãëàð ãîëó
öñòÿ ÷àéíèê; Äîñòóì îëñóí óðéàäíèê; Äóð, áàüëû; Áó ýöí áöòöí íàäàíëûãëàð ãîëó áàüëû.
øèêàéÿòÿ ýåäÿê; Äèâàí ãóðñóí íà÷àëíèê. Ì.Àðàç.
ß.Úàâàä. ÍÀÄÉË [ðóñ.] òàð. 1917-úè èë èíãèëàáûíäàí
ÍÀ×ÀÐ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] ×àðÿñèç, ÿëàú- ãàáàã Ðóñèéàäà: êÿíä èúìàñûíäà ùÿð áèð
ñûç, íàÿëàú. [Éóñèô øàù] íà÷àð öìóðè-ñÿëòÿíÿòèí êÿíäëè àèëÿñèíèí èñòèôàäÿñèíÿ âåðèëìÿê ö÷öí
èúðàñûíà èãäàì åòäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àñëàí àéðûëàí êè÷èê òîðïàã ùèññÿñè; êÿñèê. Èñêÿíäÿðèí
èñÿ íà÷àð þç ãàðäàøûíû ýþòöðöá, áèð áàëàúà åâ àòàñû ÿêèí÷è èäè, 1-2 õàëâàð ÿëèíäÿ íàäåë òîð-
òóòóá îðàäà ñàêèí îëäó. Ú.Úàááàðëû.  Íà- ïàüû, ãàïûñûíäà èêè áîéóí, éÿíè áèð úöò þêöçö,
÷àð ãàëìàã (äàéàíìàã) – ÿëàúñûç ãàëìàã, èêè èíÿéè, 10-15 ãîéóí-êå÷èñè, 6 äà àðû ïÿòÿéè
÷àðÿñèç ãàëìàã, íàÿëàú ãàëìàã, ùå÷ áèð øåéÿ, âàð èäè. Å.Ñóëòàíîâ. [Êÿíäëèëÿð] àõûðäà þç ôè-
éåðÿ öìèäè ýÿëìÿìÿê. Óñòà áàõäû êè, Àëû êè- êèðëÿðèíè ïàäøàùà éàçäûëàð. Ïàäøàù êÿíäëè-
øèíè àëäàäà áèëìÿéÿúÿê, àõûðäà íà÷àð ãàëûá ëÿðèí ùÿðÿñèíÿ áèð øûðûì íàäåë éåð âåðäè.
îíóí þç ãûëûíúûíû þçöíÿ âåðäè. “Êîðîüëó”. “Ãàòûð Ìÿììÿä”.
Àõàúàã öðÿéÿ, èäðàêà èøûã; Áÿñ íèéÿ íèýàðàí, ÍÀÄÔÈË èñ. Õûðäà äèøëÿðè (êÿðòìÿëÿðè) îëàí
íà÷àð ãàëìûøûã? Øÿùðèéàð. êè÷èê éåýÿ.
445
ÍÀÄÈÄß ÍÀÔÒÀËÈÍËßÌßÊ
ÍÀÄÈÄß ñèô. [ôàðñ.] êþùí. 1. Ýþðöíìÿìèø, Á.Âàùàáçàäÿ. // Ñþéöø ìÿãàìûíäà (ÿñàñÿí
ìèñèëñèç, áÿðàáÿðè îëìàéàí. êèøèëÿð ùàããûíäà).
2. Ãèéìÿòëè, àç òàïûëàí, àç ÿëÿ äöøÿí. ÍÀÄÖÐÖÑÒËÖÊ èñ. Ôûðûëäàã÷ûëûã, ùèéëÿ-
ÍÀÄÈÍÚ ñèô. 1. Äÿúÿë, øóëóã, äèíú îòóðìà- áàçëûã, ÿëèÿéðèëèê, ùàðàìçàäÿëèê. [Úÿííÿòÿëè
éàí. Íàäèíú ãûç. – ×öíêè éàçûã Úÿìèë äîüðóñó àüà:] Ãûðûøìàë îüëó, íàäöðöñòëöê ñÿíèí þçöí-
÷îõ íàäèíú èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Íàäèíú äÿíäèð. Ïàïàüûí éûðòûëàð áèðèíè äÿ àëëàì..
óøàãëàð .. áàüûðûøûðäûëàð: – Ìîëëà Ãàñûì, ãà÷, Í.Âÿçèðîâ.
õîðòäàí ýÿëäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÍÀÅÙÌÀË [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. åùìàë] á à õ
2. ìÿú. Äèíú îòóðìàéàí, îíà-áóíà ñàòàøàí, åùìàëñûç. Íàåùìàë ùÿðÿêÿò. Íàåùìàë äàíûøûã.
àðàãàðûøäûðàí, ïîçüóíëóã ñàëàí, ôèòíÿ òþðÿäÿí; ÍÀßÙË ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ÿùë] Ëÿéà-
òÿùðèê÷è. [Ùàúû Íóðó:] Öìÿíàéè-äþâëÿòè òÿã- ãÿòñèç, éàðàìàç, òÿðáèéÿñèç, ãàíìàç. Íàÿùë
ñèðëèäÿí, òÿãñèðñèçäÿí øèêàéÿò åòìÿê èëÿ òÿíýÿ àäàì. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Äàíûøäûí ãàø-ýþç èëÿ
ýÿòèðäèí. Àõûðäà íàäèíú àäàì ãÿëÿìèíÿ ýåòäèí. ùÿð þòÿí íàÿùë èëÿ, çàëûì! Ã.Çàêèð. Íàÿùë
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Òÿáðèçäÿ] íàäèíú àäàì- îëàíà ìÿòëÿáè ãàíäûðìàã îëóðìó? Ì.ß.Ñàáèð.
ëàðûí ñàéû ÷îõàëûð(äû). Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Íàêÿñëÿð âÿ íàÿùëëÿð èëÿ äÿõè äîñòëóã åòìÿê
3. ìÿú. Ñàêèòëèê áèëìÿéÿí, úîøãóí. Õÿçÿðèí ðÿâà äåéèë. Ô.Êþ÷ÿðëè.
íàäèíú äàëüàëàðû .. î òÿíùà áóðóã ÿòðàôûíäà ÍÀßÙËËÈÊ èñ. Ëÿéàãÿòñèçëèê, éàðàìàçëûã,
ðÿãñ åäèð.. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ðÿçèëëèê, àë÷àãëûã, íàíÿúèáëèê.
ÍÀÄÈÍÚËÈÊ èñ. 1. Äÿúÿëëèê, øóëóãëóã. Íà- ÍÀßËÀÚ [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ÿëàú] 1. Á à õ
äèíúëèê åòìÿê. – Î, þç íàäèíúëèéèíäÿí çþâã ÿëàúñûç 2-úè ìÿíàäà. [Èìðàí:] Áó ýåúÿëèéÿ
àëàí áèð äÿúÿë êèìè øÿí-øÿí ýöëöìñÿéèð. ãîíàã îëìàüû ðèúà åòäè, íàÿëàú ãàëûá ðàçû îë-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. äóì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Èíñàíûí ñåâýèëèñè, èñòÿêëèñè,
2. Äèíú îòóðìàìà, ðàùàò îòóðìàìà, àðà ìÿøóãÿñè ÿüéàð èëÿ îòóðóá, îéíàéûá ýöëñöí,
ãàðûøäûðìà. Ùþêóìÿò ðÿèééÿòèí íàäèíúèíè ñå- èíñàí þçö èñÿ íàÿëàú (ç.) êÿíàðäà îòóðóá áàõ-
âèð, ÷öíêè îíëàð úÿðèìÿíè àíúàã íàäèíú àäàì- ñûí. Ú.Úàááàðëû. [Åéâàç:] Ìÿí íàÿëàú ãàëà-
ëàðäàí àëà áèëÿðëÿð. Áèçèì êÿíääÿ èñÿ íàäèíú- ðàã àéàüà äóðäóì. È.ßôÿíäèéåâ.
ëèê éîõäóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. Èñ. ìÿíàñûíäà. Éàçûã, ôàüûð, ÿëàúñûç, ÿëñèç-
ÍÀÄÈÐ ñèô. [ÿð.] Àçòàïûëàí, àç òÿñàäöô åäè- àéàãñûç àäàì. ..Äöíéàäà ùÿð áèð øåéäÿí ýþçÿë-
ëÿí, àç ÿëÿ äöøÿí. Íàäèð êèòàá. Íàäèð ÿëéàç- ðàã íàÿëàúëàðà êþìÿê åòìÿêäèð. Í.Âÿçèðîâ.
ìàñû. Íàäèð øåé. – Ñÿõàâÿò îëìàéàí êÿñäÿ ÍÀßËÀÚËÛà á à õ ÿëàúñûçëûã. [ßñÿä] íà-
øöúàÿò ôåëè íàäèðäèð; Êÿðÿìñèç êèìñÿíè ùÿð ÿëàúëûãäàí éàðäûì àðàéàí àäàì êèìè .. ìÿê-
éåðäÿ ýþðäöì, áèùöíÿð ýþðäöì. Ì.Â.Âèäàäè. òÿá õèäìÿò÷èñèíÿ ìöðàúèÿò åòäè. Á.Òàëûáëû.
 Íàäèð ùàëëàðäà – àðàáèð, ùÿðäÿíáèð, òÿñà- ÍÀÔÒÀËÁÍ èñ. [éóí.] Éóìøàã êöòëÿ ùà-
äöôÿí, òÿêäÿíáèð, ÷îõ ñåéðÿê, àç. Òÿðëàí àäÿ- ëûíäà îëàí, äåçèíôåêñèéàåäèúè, àüðûêÿñèúè äÿð-
òÿí íàäèð ùàëëàðäà ÿñÿáèëÿøèðäè. Ì.Ùöñåéí. ìàí ïðåïàðàòû.
“Áàø öñòÿ” ñþçöíö íàäèð ùàëëàðäà äèëèíÿ ýÿ- ÍÀÔÒÀËÈ´Í [éóí. íàïùòùà – íåôò] Êÿñêèí
òèðÿí Ðöñòÿì êèøè áó äÿôÿ öðÿéèíäÿí êå÷ñÿ äÿ èéëè àü êðèñòàëëèê ìàääÿ (òåõíèêàäà, ùàáåëÿ
äåìÿäè.. Ì.Èáðàùèìîâ. éóí âÿ äÿðèíè ýöâÿäÿí ãîðóìàã ö÷öí èøëÿäè-
ÍÀÄÈÐÖËÂÖÚÓÄ ñèô. [ÿð.] êþùí. Ìöñ- ëèð). Íàôòàëèí ñÿïìÿê. Íàôòàëèí èéè.
òÿñíà, ÷îõ àç òàïûëàí, íàäèð ùàëëàðäà òÿñàäöô ◊ Íàôòàëèí èéè âåðìÿê – êþùíÿëìèø, âàõòû
åäèëÿ áèëÿí. Íàäèðöëâöúóä øÿõñ. – Ìöñÿëìàí- êå÷ìèø øåé ùàããûíäà. [Âåéñÿë Çèíéÿòÿ:] Éàõøû
ëàð àðàñûíäà áåëÿ áèð àáäàð ÿøàð ìöñÿííèôëÿðè êè, íàôòàëèí èéè âåðÿí áó ñþçëÿðè éàäûíûçäàí
íàäèðöëâöúóääóð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ÷ûõàðìàìûñûíûç. Á.Áàéðàìîâ. Íàôòàëèíÿ ãîé-
ÍÀÄÖÐÖÑÒ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] Ôûðûëäàã÷û, ìàã – êþùíÿëìèø, âàõòû êå÷ìèø øåé ùàããûíäà.
êÿëÿêáàç, ùèéëÿáàç, ÿëèÿéðè, úöâÿëëàüû, ùàðàì- ÍÀÔÒÀËÈÍËßÌß “Íàôòàëèíëÿìÿê”äÿí
çàäÿ. [Ýèëåéýöçàðîâ:] Àðâàä, ýÿëÿí äÿôÿ áó ô.èñ.
íàäöðöñòö ÷àüûðñàã ùÿð èêèìèçèí àòàñûíà ëÿíÿò! ÍÀÔÒÀËÈÍËßÌßÊ ô. Ýöâÿäÿí ãîðóìàã
Ñ.Ðöñòÿì. Íÿðýèçÿ áàõûðàì; Ìÿíÿ êÿì áà- ö÷öí íàôòàëèí ñÿïìÿê, íàôòàëèí òþêìÿê.
õàí; Íàäöðöñò ýþçëÿðè óíóòìàã ö÷öí... [Ìóñàíûí íÿâÿñè] êþùíÿ êîñòéóìëàðûíû
446
ÍÀÔÒÀËÈÍËßÍÌß ÍÀÜÄ
íàôòàëèíëÿéèá ñàíäûüà éûüäû. Ãàíòÿìèð. [Àäèë:] ÍÀÝÖÌÀÍ ñèô. [ôàðñ.] Ýöìàíû îëìàéàí,
Áèð íå÷ÿ ýöíäÿí ñîíðà àòàì àíàìûí ïàëòà- èíàíìàéàí, öìèäñèç. Íàýöìàíàì ìÿí áó
ðûíû íàôòàëèíëÿéèá ñàíäûüà éûüäû. Á.Áàéðàìîâ. äÿðääÿí ñàüàëûì; Òÿáèá áèðäèð, äÿðä ìèí áèð-
ÍÀÔÒÀËÈÍËßÍÌß “Íàôòàëèíëÿíìÿê”- äèð, éàðÿ éöç. Àøûã Ãóðáàíè.  Íàýöìàí
äÿí ô.èñ. åòìÿê (åëÿìÿê) – öìèäñèç åòìÿê, àðçóñóíó
ÍÀÔÒÀËÈÍËßÍÌßÊ ìÿúù. Ýöâÿäÿí ãî- öðÿéèíäÿ ãîéìàã. Ñàïàí òÿê àòìà ìÿíè; Éàä-
ðóìàã ö÷öí íàôòàëèí ñÿïèëìÿê, íàôòàëèí òþêöë- ëàðà ñàòìà ìÿíè; Éîëóíó ýþçëÿéèðÿì; Íàýö-
ìÿê. Õàë÷àëàð íàôòàëèíëÿíèá. ìàí åòìÿ ìÿíè. (Áàéàòû).
ÍÀÔÒÀËÈÍËÈ ñèô. Íàôòàëèí ñÿïèëìèø, íàôòà- ÍÀÝÖÌÀÍËÛÃ èñ. Ýöìàíñûçëûã, èíàìñûç-
ëèí òþêöëìöø, íàôòàëèíÿ ãîéóëìóø. Íàôòàëèíëè ëûã, öìèäñèçëèê.
ïàëòî. ÍÀÝÖÂÀÐÀ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] êþùí. Ãåéðè-
ÍÀÔÒÓË [éóí. íàïùòùà – íåôò âÿ ëàò. äöçýöí; çîð, àüûð, ÷ÿòèí. Çåéíÿáÿ Õóäàéàð
îë(åóì) – éàü] Íàôòàëèíäÿí àëûíàí âÿ áîéà áÿéèí èðè áóðíóíà âÿ êèôèð ñèôÿòèíÿ áàõûá, îíà
ðÿíýëÿéèúè ìàääÿñè êèìè èñòèôàäÿ åäèëÿí êèì- ÿð äåìÿê íàýöâàðà âÿ íàõîø ýþðöíöðäö.
éÿâè áèðëÿøìÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÍÀÝÀÙ çÿðô [ôàðñ.] Ãÿôèëäÿí, áèðäÿí, ýþç- ÍÀÜÀÐÀ èñ. Ùÿð èêè öçöíÿ äÿðè ÷ÿêèëìèø
ëÿíèëìÿäÿí, õÿáÿðñèç, àíñûçûí. Íàýàù ýþçÿë ñèëèíäðèê ýþâäÿëè çÿðá ìóñèãè àëÿòè. Íàüàðà
áèð ãóø ó÷óá ýÿëäè ñÿäàéÿ; Ýóéà äåäè; ñÿáð ÷àëìàã. – Êÿíäèí éóõàðû òÿðÿôèíäÿ ãàðàçóðíà
åéëÿ, à Ñÿùùÿò, áó áÿëàéÿ. À.Ñÿùùÿò. [Õîðò- ìÿëÿéèð, íàüàðà ýóìáóëäàéûð, òàð, ãàâàë ñÿñ-
äàí:] Íàýàù õÿéàëèìÿ úÿùÿííÿì äöøäö. ëÿíèð, êèì èñÿ øèðèí-øèðèí îõóéóðäó. ß.Âÿëèéåâ.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Éîë÷óëàð ÷àðÿñèç ãàëûá íàýàù;  Íàüàðà àüàúû – íàüàðà ÷àëìàã ö÷öí õö-
Èêè-áèð, ö÷-áèð îëäóëàð ùÿìðàù. Ù.Úàâèä. ñóñè øÿêèëäÿ äöçÿëäèëìèø èêè àüàúäàí ùÿð áèðè.
ÍÀÝÀÙÀÍ [ôàðñ.] 1. Á à õ íàýàùàíè. ◊ Òîéäàí ñîíðà íàüàðà – á à õ òîé. ßáÿ-
..Îðàäà úàâàíëàð íàýàùàí áÿëàëàðà äö÷àð äèëèê áèð àüðû òÿê; Ñîíðà ñèçè éàíäûðàúàã, ýþé-
îëóðëàð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Ùÿëÿ þìðöì- íÿäÿúÿê; Òîéäàí ñîíðà áó íàüàðà; Êèìÿ
äÿ áåëÿ íàýàùàí øåé ýþðìÿìèøÿì. Ñ.Ðÿùèìîâ. ýÿðÿê; Íÿéÿ ýÿðÿê? Á.Âàùàáçàäÿ.
2. çÿðô Ýþçëÿíìÿäÿí, áèðäÿí-áèðÿ, ãÿôèë- ÍÀÜÀÐÀ×ÀËÀÍ, ÍÀÜÀÐÀ×Û èñ. Íàüàðà
äÿí, õÿáÿðñèç. Íàýàùàí êö÷ÿäÿ óúàëäû ñÿäà; ÷àëàí ÷àëüû÷û. [Úÿííÿòÿëè àüà:] Ãûç óøàüûíû þç
Âóð-ùàðàé äöøäö, ãîïäó áèð ãîâüà. Ì.ß.Ñà- áàøûíà ãîéñàí éà àøûüà ýåäÿð, éà íàüàðà÷ûéà.
áèð. [Øåéõ Ùàäè:] Íàýàùàí áàøëàéûá âÿáà, Í.Âÿçèðîâ.
òàóí; Ñàðäû ÿòðàôû, õÿëãè åòäè çÿáóí. Ù.Úàâèä. ÍÀÜÀÐÀ×ÛËÛà èñ. Íàüàðà÷ûíûí ñÿíÿòè,
Ýöíëÿðèí áèðèíäÿ þç åâèíäÿ éàøàäûüû âàõòäà, ïåøÿñè. Íàüàðà÷ûëûã åòìÿê.
íàýàùàí, Ùÿñÿí éåíÿ äÿ àçàðëàäû.. Á.Òàëûáëû. ÍÀÜÄ èñ. [ÿð.] 1. Ïóë (ùÿð øÿêèëäÿ îëóð
ÍÀÝÀÙÀÍÈ ñèô. âÿ çÿðô Ýþçëÿíèëìÿéÿí, îëñóí). [Ùàúû Ñàëåù:] Ïóë èñòÿéèð, äåéèð ïóëó
ýþçëÿíèëìÿç, íàãàôèë. Íàýàùàíè äÿðä. – Ìöÿë- íàüä âåðèí. Ñ.Ðÿùìàí.  Íàüä åòìÿê (åëÿ-
ëèì êÿíäÿ âàõòûíäàí ÿââÿë ãàéûòäû. Îíóí áåëÿ ìÿê) – ùÿð ùàíñû áèð øåéè ñàòûá ïóë åòìÿê
ýÿëèøè Òåëëè ö÷öí íàýàùàíè èäè. Ñ.Ùöñåéí. (åëÿìÿê).
..Íàýàùàíè áèð ñÿñ îíó áó õÿéàëäàí àéûðäû. 2. Ïóëäàí èáàðÿò âàð, äþâëÿò, ñÿðâÿò. Ìèí
Ì.Èáðàùèìîâ. [Âàùèä:] Éåíÿ äÿ àõûðûíúû ñþç- ìàíàò íàüäû âàð. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ùàçûðäà
ëÿð [êèøèíèí] àüçûíäàí íàýàùàíè ÷ûõäû. Á.Áàé- ìþâúóä îëàí, ÿëäÿ îëàí, öçäÿ îëàí. Áèð íÿôÿð
ðàìîâ. Ùàúûíûí ÿãðÿáàñûíäàí ýåòäèéè Êÿðáÿëàéà àíä
ÍÀÝÀÙÀÍÈËÈÊ èñ. Ýþçëÿíèëìÿçëèê, íàãà- è÷èá, Ùàúû Ñÿëèìèí áàíêäà îí àëòû ìèëéîí íàüä
ôèëëèê, àíñûçëûã. ïóëóíóí éàòäûüûíû ñþéëÿéèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÍÀÝÀÙÄÀÍ, ÍÀÝÀÙÀÍÄÀÍ çÿðô Ýþç- // Ìÿú. ìÿíàäà. Íàüä èéèðìè àäàì âàð.
ëÿíìÿäÿí, ãÿôèëäÿí, áèëìÿäÿí, òÿñàäöôÿí, 3. ìÿú. äàí. Ìöòëÿã, ñþçñöç, øÿêñèç, øöá-
áèðäÿí. Íàýàùäàí ýþçëÿðèì ýþðÿíäÿ ñÿíè; ùÿñèç, éÿãèí.
Ãàëìàäû úàíûìäà èõòèéàð, ýÿëèí! Ì.Ï.Âàãèô. ◊ Íàüä åëÿìÿê äàí. – éÿãèí åòìÿê (áÿ-
Íàýàùàíäàí äöøäöì áåëÿ äÿðäÿ ìÿí; Íåúÿ çÿí èñòåùçà èëÿ äåéèëèð). Åçàìèééÿòÿ ýåòìÿéè
÷ÿêèì åøã öçöíÿ ïÿðäÿ ìÿí. Àøûã Ïÿðè. íàüä åëÿìÿê. Íàüäû ãîéóá íèñéÿ äàëûíúà
447
ÍÀÜÛË ÍÀÙÀÃËÛÃ
ýåòìÿê (ãà÷ìàã) – éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ÷ÿòèí íàüûë÷ûäàí þéðÿí. (Àòà. ñþçö). [Ìîëëà Àááàñ:]
îëàí áèð èøäÿí, øåéäÿí éàïûøìàã. Áó íÿãäè Íåúÿ íàüûë äå? Íÿ çÿâçÿê äàíûøûðñàí?.. Ìÿí
ãîéóá íèñéÿ äàëûíúà íÿ ýåäèì ìÿí. Ñ.ß.Øèð- âàèçÿì, éîõñà íàüûë÷ûéàì êè, ñèçÿ íàüûë äå-
âàíè. Íàüäû íèñéÿéÿ ñàòìàã – á à õ íàüäû éÿì? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [ßñýÿð] íàüûë÷û
ãîéóá íèñéÿ äàëûíúà ýåòìÿê (ãà÷ìàã). äåéèë. Î ñÿíÿ Ëåéëè âÿ Ìÿúíóí ìÿñÿëÿñèíè
Àõìàã î àäàìäûð êè, íàüäû íèñéÿéÿ ñàòûð. ìèñàë ýþñòÿðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ñ.Ùöñåéí. 2. ×îõäàíûøàí, ÷ÿðÿí÷è, áîøáîüàç, íàããàë,
ÍÀÜÛË èñ. [ÿð. íÿãë] Àäÿòÿí ÿôñàíÿâè, ôàí- ëàüëàüû; óéäóðìà÷û. [Ìÿøÿäè Ðöñòÿì:] Áèçÿ
òàñòèê ãöââÿëÿðèí èøòèðàêû èëÿ úÿðÿéàí åäÿí íÿ âåðñÿëÿð, èêèãàò ãèéìÿòèíè àëñûíëàð. Ñÿí íÿ
óéäóðìà ùàäèñÿëÿð âÿ øÿõñëÿð ùàããûíäà ùå- íàüûë÷û êèøèñÿí. Ð.ßôÿíäèéåâ. Äàíàáàøëûëàð
êàéÿ, ðÿâàéÿò (øèôàùè õàëã éàðàäûúûëûüûíûí áèð [Õÿëèëè] “íàüûë÷û”, éàõóä “ãÿçåò÷è Õÿëèë” àä-
íþâö). Àçÿðáàéúàí íàüûëëàðû. Ñåùèðëè íàüûë- ëàíäûðûðëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàð. – Øèðèí-øèðèí íÿíÿì íàüûëëàð äåéèð; Ìÿ- ÍÀÜÛË×ÛËÛà èñ. Óçóí÷óëóã, ñþç÷öëöê.
íèì éóõóì ãà÷ûð, íÿíÿì ÿñíÿéèð. À.Ñÿùùÿò. Éàçû÷û .. þçáàøûíà òÿñâèðè èñòÿäèéè éåðäÿ êÿññÿ
Éóñèô ÿìè ùÿð ýåúÿ áèçÿ øèðèí-øèðèí íàüûëëàð äà- âÿ éà ÿëàâÿ åäèá óçàòñà, íàüûë÷ûëûã ìåéäàíà
íûøàð, ÷îõ ãÿðèáÿ òàïìàúàëàð äåéÿðäè. À.Øàèã. ÷ûõàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
 Íàüûë åòìÿê (åëÿìÿê) – øèôàùè ñóðÿòäÿ ÍÀÜÛËÂÀÐÈ çÿðô âÿ ñèô. Öñëóá âÿ ìÿçìóí
áèëäèðìÿê, äàíûøìàã. [Èñêÿíäÿð:] Åé ìÿíèì åòèáàðèëÿ íàüûë êèìè îëàí, íàüûëà îõøàð. Íàüûë-
ýþçÿë Íàçëû áàúûì.. Ìÿíèì éàíûìà ýÿëìèð- âàðè äàíûøìàã. Íàüûëâàðè éàçìàã.
ñÿí êè, ýÿçäèéèì øÿùÿðëÿðäÿí ñÿíÿ íàüûë åëÿ- ÍÀÙÀÃ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ùÿãã] 1. Ùàã-
éèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìåùðèáàí] äþðä- ñûç, ÿäàëÿòñèç, ùàãã âÿ èíñàôà ìöüàéèð; ãàíóí-
áåø èëëèê ùÿéàòûíû, ñîí ýöíÿäÿê áàøûíà ýÿëÿí ñóç. [Éóñèô øàù:] Ùàêèìè-âèëàéÿòëÿðÿ ìÿíèì
ùàäèñÿëÿðèí ùàìûñûíû îíà íàüûë åòäè. Ñ.Ùöñåéí. òÿðÿôèìäÿí åëàí åäÿðñèíèç êè, Àëëàùäàí ãîðõ-
Íàüûë êèìè – ÿñëÿí îëìàéàí, óéäóðìà, õÿéàëè ñóíëàð, íàùàã èø òóòìàñûíëàð.. Ì.Ô.Àõóíä-
áèð øåé ùàããûíäà. Éàõøû âÿ äÿáäÿáÿëè òîé ãûçà çàäÿ.
íàüûë êèìè ìàðàãëû ýþðöíöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. 2. ßáÿñ, éåðñèç, áîø, áèùóäÿ. Íàùàã èø. – Íÿ
◊ Íàüûë à÷ìàã – áèð ùàäèñÿ, èø ùàããûíäà ëàéèãäèð ñÿíèí êèìè ñÿðâÿðÿ; Áàèñ îëà áåëÿ íà-
óçóí-óçàäû äàíûøìàã. Ìèí äÿ íàüûë à÷, áèðèí ùàã èøëÿðÿ. Ã.Çàêèð. Íàùàã ñþç îä âóðàð ãÿëáÿ,
àëäàòìàéûð; Êå÷äè ýåúÿ, ìÿòëÿáÿ ÿë ÷àòìàéûð.. ôÿãÿò ùàã ñþç êå÷ÿð äàøäàí. Ñ.Âóðüóí.  Íà-
Ì.ß.Ñàáèð. [Êÿðèì êèøè:] Éàõøû, íàüûë à÷ìà, ùàã éåðÿ – áîø éåðÿ, ÿáÿñ, ùå÷ áèð åùòèéàú
äå ýþðöì íÿ èñòÿéèðñÿí? È.Øûõëû. îëìàäàí. Íàùàã éåðÿ ýÿëìÿê. Íàùàã éåðÿ
ÍÀÜÛËÁÀØÛ èñ. ôîëê. Äèíëÿéèúèëÿðè ìàðàã- úÿíúÿë èøÿ ãàðûøäû. – [Èáðàùèì áÿé:] Ìÿí áèë-
ëàíäûðìàã, ýöëäöðìÿê ö÷öí íàüûëëàðûí ÿââÿ- ìèðÿì, î êèìÿ éàìàíëûã åòìèøäè, áè÷àðÿ ëàï
ëèíäÿ ñþéëÿíÿí éöíýöë ìÿçìóíëó ìöãÿä- íàùàã éåðÿ áÿäáÿõò îëäó. Í.Âÿçèðîâ. [Ìèðçÿ
äèìÿ, ýèðèø; ìÿñÿëÿí, Ùàìàì ùàìàì è÷èíäÿ; Úàâàä:] Àé áàëàì, íàùàã éåðÿ áó ÿçèééÿò íÿ
Õÿëáèð ñàìàí è÷èíäÿ; Äÿâÿ äÿëëÿêëèê åëÿð; ëàçûìäûð, íèéÿ þçöíö èíúèäèðñÿí? ß.Ùàãâåð-
Êþùíÿ ùàìàì è÷èíäÿ âÿ ñ. äèéåâ.
ÍÀÜÛËÁÀÇ èñ. [ÿð. íÿãë âÿ ôàðñ. ...áàç] ÍÀÙÀÃÚÀ çÿðô Íàùàã éåðÿ, ÿáÿñ éåðÿ.
Íàüûë äàíûøìàüû, éàõóä íàüûëà ãóëàã àñìàüû Ãÿëáèíè èíúèòìÿñèí íàùàãúà âèúäàíûí ñÿíèí!
÷îõ ñåâÿí àäàì. Èêèíúè ýöí [Ñàáèðèí] éàäûíà .. ß.Íÿçìè.
íàüûëáàç ãîúàëàð äöøöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÍÀÙÀÃÄÀÍ çÿðô Ùå÷ áèð ÿñàñ âÿ äÿëèë
ÍÀÜÛËÁÀÇËÛÃ èñ. Íàüûë äàíûøìàüû, éàõóä îëìàäàí, ùàãñûç îëàðàã. Íàùàãäàí èøÿ äöø-
íàüûëà ãóëàã àñìàüû ñåâìÿ. Áàüûð èñòÿäè äå- ìÿê. – Ìÿñëÿùÿò÷èí åëÿéèáëÿð íå÷ÿ ÿøõàñû ãà-
ñèí êè, îõóìà, ñÿùÿð-ñÿùÿð íÿ íàüûëáàçëûãäû, ÷àã; Íå÷ÿ êÿñ âàð êè, íàùàãäàí îëóáäóð äóñ-
íàüûëû ýåúÿëÿð äàíûøàðëàð, .. àììà äåìÿéÿ òàã.. Ñ.ß.Øèðâàíè. // Íàùàã éåðÿ, ÿáÿñ éåðÿ.
ìàúàë òàïìàäû, ÷öíêè Íóðúàááàð àðòûã àéàã [Ðÿùìàí:] Ëàï íàùàãäàí ëÿøêÿðè ýþíäÿðäèíèç
öñòÿ èäè. È.Ìÿëèêçàäÿ. áåëÿ óçàã. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÍÀÜÛË×Û èñ. 1. ×îõ íàüûë áèëÿí âÿ îíëàðû ÍÀÙÀÃËÛà èñ. Ùàãñûçëûã, ÿäàëÿòñèçëèê,
ìÿùàðÿòëÿ äàíûøìàüû áàúàðàí àäàì. Íàüûëû èíñàôñûçëûã. [Ìÿùÿððÿì:] [Èêè úàâàíû çîð èëÿ
448
ÍÀÙÀÌÀÐ ÍÀÕÛÐÎÒÀÐÀÍ
àéûðìàã] ÿäàëÿòñèçëèê äåéèëìè? Íàùàãëûã äå- ÍÀÕ èñ. Ãàôãàç ãðóïóíà äàõèë îëàí äèëëÿð-
éèëìè. Ú.Úàááàðëû. äÿí áèðè.
ÍÀÙÀÌÀÐ ñèô. [ôàðñ. íàùÿìâàð] 1. Êÿëÿ- ÍÀÕÀ á à õ íàããà.
êþòöð, ýèðèíòèëè-÷ûõûíòûëû, ÷àëà-÷óõóð, ùàìàð ÍÀÕÀÙ [ôàðñ.] êþùí. Èñòÿìÿäÿí, èñòÿìÿ-
îëìàéàí. Íàùàìàð éåð. Íàùàìàð òàõòà. – Ñÿð- éÿðÿê, èñòÿìÿéÿ-èñòÿìÿéÿ. Úàìààòëà õàí
áÿíäèí íàùàìàð îëìàñû [óñòàíû] àéàüûíûí äà äàíûøàí ÿñíàäà Àëëàùãóëó êÿíàðäà äóðóá
áèðèíè ãàëäûðûá ùàâàäà ôûðëàìàüà ìÿúáóð äèíìÿç ãóëàã àñûð. Õàí îíà òÿðÿô áàõàíäà
åòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Íàùàìàð éîëäà ìàøûí íàõàùè áàø ÿéèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
àòûëûá-äöøÿíäÿ àç ãàëà [Ôèðÿíýèçèí] áåéíè òÿð- ÍÀÕßËßÔ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. õÿëÿô]
ïÿíèðäè. Á.Áàéðàìîâ. ßúäàäûíà, ÿñëèíÿ, ÿñëè-íÿñÿáèíÿ ëàéèã îëìà-
2. ìÿú. Êîáóä, ãàáà, éþíäÿìñèç, áè÷èìñèç. éàí. Íàõÿëÿô þâëàä. – Úàùûëëûã çàìàíû êå-
Íàùàìàð àäàì. – Èáðàùèì áàøûíû ãàëäûðûá ÷èáäèð ÿýÿð; Éåíÿ éöç íàõÿëÿô îüëàíà äÿéÿð.
áàõàíäà ýþðäö, áó áèð íàùàìàð èôðèòÿäèð êè, Ã.Çàêèð. Àõ, íàõÿëÿô îüëóì, íÿ éàìàí åøãÿ
àëò äîäàüû éåð ñöïöðöð, öñò äîäàüû ýþé ñöïö- äöøöáñÿí; Åé êàø, óñàíàéäûí! Ì.ß.Ñàáèð.
ðöð. (Íàüûë). // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ñàíêè áó ñþçëÿðèí èõòèéàðû
ÍÀÙÀÌÀÐËÛÃ èñ. Íàùàìàð øåéèí ùàëû. îüëóíäà, î íàõÿëÿôèí ÿëèíäÿ èäè. Ìèð Úÿëàë.
Ñàùÿíèí íàùàìàðëûüûíû äöçÿëòìÿê. Àøûã ñþçö øèðèí îëóð, î ÷àëñûí; Íàõÿëÿôè äîüàí
ÍÀÙÀÌÂÀÐ êëàñ. á à õ íàùàìàð. àíà ãîúàëñûí. Ð.Ðçà. // ×þðÿêèòèðÿí, íàíêîð,
ÍÀÙÀÐ èñ. [ÿð. íÿùàð] 1. Ýöíîðòà éåìÿéè. íàøöêöð.  Íàõÿëÿô îëìàã (÷ûõìàã) – íàí-
Íàùàð åòìÿê. – Ìèðçÿ èøòàùàñûç íàùàð éåéèá êîð ÷ûõìàã, éàõøûëûüû èòèðìÿê, ÷þðÿê èòèðìÿê,
éàòìàã èñòÿäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ùÿäèééÿ íàùà- íàíÿúèá ÷ûõìàã. Åë áèëèð, óøàãëûãäàí î, íà-
ðûíû òÿçÿúÿ áèòèðìèøäè êè, ãàïûäà ìàøûí ñÿñ- õÿëÿô îëìàéûá. Ñ.Ðöñòÿì. [Ïÿðçàä:] Ìÿíè þë-
ëÿíäè. Ìèð Úÿëàë. // Áó ìÿãñÿäëÿ ùàçûðëàíìûø äöðöí, ìÿí íàõÿëÿô îëäóì.. Ìèð Úÿëàë. [Áàé-
éåìÿê, õþðÿê. Íàùàð ùàçûðëàìàã. – ..Ãûç ðàìûí] êöðÿêÿíè íàõÿëÿô ÷ûõäû. ß.Âÿëèéåâ.
íàùàð áèøèðìÿê ö÷öí ÿðçàã àëìàüà ýåòäè. ÍÀÕßËßÔËÈÊ èñ. Àòà-àíàéà ãàðøû íàí-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. êîðëóã; íàøöêöðëöê. Öðÿéèì îíà ñûõûëûðäû êè,
2. Ùÿìèí õþðÿê éåéèëÿí âàõò; ýöíîðòà. Íà- ö÷ óøàüûìûí áèðè áàøëàéûá íàõÿëÿôëèê ýþñòÿð-
ùàðà ãÿäÿð èøëÿìÿê. – Ñÿëèìÿ ãàäûíëàð êëóáóí- ìÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Íàíÿúèáëèê,
äà íàùàðäàí àõøàìà ãÿäÿð ÷àëûøûð. Ù.Íÿçÿðëè. ðÿçèëëèê, ïèñëèê, éàìàíëûã. [Ýþé÷ÿê Ôÿððóõà:]
ßôðóç áàúû áèð ýöí íàùàðäàí ñîíðà Ìÿäÿäè Áèçäÿ íÿ íàõÿëÿôëèê ýþðìöøäöí? Á.Áàéðàìîâ.
éàõàëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÍÀÕÛÐ èñ. Áèð éåðäÿ îòëàéàí ìàë-ãàðà ñö-
ÍÀÙÀÐËÛà ñèô. Íàùàðà ìÿõñóñ, íàùàðà ðöñö. ..Øèääÿòëè ÷îâüóí áàøëàäûüû ö÷öí íàõûð
àèä, íàùàð ö÷öí. Íàùàðëûã ÿðçàã òÿäàðöê åò- ÷þëäÿí òåç ãàéûòäû. Ñ.Ùöñåéí. Íàõûð òîçëó éîë-
ìÿê. – [Úÿôÿð:] Ãàðäàø, èíäè íþâáÿòäÿí ÷ûõà ëàðäàí àõûøûá ýÿëèðäè. Ìèð Úÿëàë.  Íàõûðà
áèëÿðñÿí, èêè íàùàðëûã áèëåòèìèç âàð. ×ÿìÿí- ýåòìÿê – íàõûð îòàðìàã, íàõûð÷ûëûã åòìÿê.
çÿìèíëè. ..Ìþâëàìâåðäè êèøè Íèêîëàé âàõòû Ýöíåéãûø-
ÍÀÙÀÐÑÛÇ çÿðô Éåìÿêñèç, àú. Íàùàðñûç ëàãäà ÿí éîõñóë àäàì îëóá íàõûðà ýåäÿðìèø.
ñàõëàìàã. – [Ãàðàúà ãûç:] ..Àíàì ñàü îëàíäà È.ßôÿíäèéåâ.
ìÿíè äÿ íàùàðñûç ãîéàðäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ◊ Áèð íàõûð äàí. – îëäóãúà ÷îõ, ñàéúà ÷îõëó.
ÍÀÙÈÉß èñ. [ÿð.] 1. 1917-úè èë èíãèëàáûí- [Èìàìãóëó:] Çàðàôàò äåéèë, ãàðäàø, áèð íàõûð
äàí ÿââÿë âÿ èíãèëàáûí èëê äþâðöíäÿ ãÿçà òÿð- êöëôÿòèì âàð. Í.Âÿçèðîâ.
êèáèíÿ äàõèë îëàí èíçèáàòè-ÿðàçè âàùèäè; ðàéîí. ÍÀÕÛÐ×ÛËÛà èñ. Íàõûð÷ûíûí èøè, ïåøÿñè.
[Êÿíäëè:] Äåäèì ùå÷ áåëÿ áèð èø îëìàç, ýåòäèì Íàõûð÷ûëûã åòìÿê.
íàùèéÿéÿ, èñïîëêîìà äåäèì, äåäè ÿðèçÿ âåð. ÍÀÕÛÐÎÒÀÐÀÍ, ÍÀÕÛÐ×Û èñ. Ìàë-ãàðà
Ò.Ø.Ñèìóðã. [Áÿùðàì:] Î âàõò áèçèì íàùè- îòàðàí, íàõûðà áàõàí àäàì. [Êÿðáÿëàéû
éÿíèí ïðèñòàâû Íàâåäñêè àäûíäà ÷îõ ðÿùìñèç Ìÿììÿäâÿëè:] Ñÿí ìÿíÿ ùàâàõò íàõûð÷û îë-
âÿ ÿúëàô áèð àäàì èäè. ß.Âÿëèéåâ. ìóñàí êè, ìÿíèì ìàëûìûí ñàéûíû áèëÿñÿí, ãî-
2. Èíñàí âÿ ùåéâàí áÿäÿíèíäÿ ùÿð ùàíñû ÷àã! Í.Âÿçèðîâ. [Ýöëñÿíÿì:] ..Àüàíûí íàõûð-
áèð äàõèëè îðãàíûí éåðëÿøäèéè ñàùÿ, éåð. Öðÿê ÷ûñû èíÿéèìè äàìüàëàéûá áÿéèí íàõûðûíà ãàò-
íàùèéÿñè. Äþø íàùèéÿñè. ìûø. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
449
ÍÀÕÛØ ÍÀÈÁ
ÍÀÕÛØ èñ. [ÿð. íÿãø-äÿí] 1. Ðÿíýëÿðèí, úèç- ÍÀÕÎØ èñ. [ôàðñ.] Õÿñòÿ, àçàðëû. Áèð íàõî-
ýèëÿðèí, êþëýÿëÿðèí êîìáèíàñèéàñûíäàí èáàðÿò øóí öñòÿ ùÿêèì ýÿòèðÿíäÿ ùÿêèì ÿââÿë éàïûøûð
øÿêèë, ÷ÿêè, áÿçÿê âÿ ñ. Îíóí äèâàðëàðû àë- íàõîøóí íÿáçèíäÿí.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÿëâàí íàõûø; ßñðäÿí-ÿñðÿ ùÿäèééÿ ãàëìûø. [Ñóëòàí áÿé:] Íÿ îëóá êè, íàõîø äåéèëñÿí êè?
Ñ.Âóðüóí. Çÿðãÿëÿìèí éàäèýàðû öçÿðèíäÿ íà- Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Íàõîø àäàì.
õûøëàð òèêèëìèø áèð éàéëûã èäè. ß.Ñàäûã.  Íà- ◊ Ñÿíäÿí (ñèçäÿí) íàõîø äàí. – éåìÿê-
õûø âóðìàã (ñàëìàã) á à õ íàõûøëàìàã. äÿí ñþùáÿò ýåäÿðêÿí “éåðèí(èç) ìÿëóì” ìÿ-
[Òóðàú:] Áàòìûø ýþð íåúÿ äÿ ãÿøÿíý íàõûøëàð íàñûíäà èøëÿäèëÿí èôàäÿ. Ñÿíäÿí íàõîø, áèð êà-
âóðóá!.. È.ßôÿíäèéåâ. Øàõòà ïÿíúÿðÿéÿ íàõûø áàá éåäèê. – Óçóí ãûø ýåúÿñè, ñèçäÿí íàõîø,
ñàëàíäà; Áèð áþéöê ùåéêÿëèí êå÷èá éàíûíäàí; ïëîâó éåìèøäèê. Ãàíòÿìèð.
Ñåéð åäèðÿì îíó ìÿí ùåéðàí-ùåéðàí. Í.Ðÿôè- ÍÀÕÎØËÀÌÀ “Íàõîøëàìàã”äàí ô.èñ.
áÿéëè. ÍÀÕÎØËÀÌÀÃ ô. Õÿñòÿëÿíìÿê, àçàðëà-
2. Êàðò êàüûçëàðûíäà õàë, íèøàí.  Íàõûøû ìàã. [Èìðàí:] Éàäûíäàäûðìû, àíàúàí, àòàì
òóòìàã – îéóíäà âÿ ñ. ÿëè ýÿòèðìÿê, óäìàã. áèð äÿôÿ íàõîøëàäû.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Àéäûí
íàõûø-íàõûø ñèô. Íàõûøëàðû îëàí, íàõûøëàðëà Ñÿêèíÿéÿ:] ßýÿð íàõîøëàéûá åëÿñÿí, éàíûìà
áÿçÿêëè, íàõûøëû. Íàõûø-íàõûø êþéíÿê. ýÿë. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ÍÀÕÛØÀ×ÀÍ èñ. Àüàú, ìåòàë, äàø âÿ ñ. öçÿ- ÍÀÕÎØËÀÒÌÀ “Íàõîøëàòìàã”äàí ô.èñ.
ðèíäÿ úöðáÿúöð íàõûøëàð ñàëàí, íàõûøëàð ùÿêê ÍÀÕÎØËÀÒÌÀÃ ô. Õÿñòÿëÿíäèðìÿê, àçàð-
åäÿí óñòà; íàõûø óñòàñû. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. ëàòìàã, õÿñòÿëèéÿ ñàëìàã, íàõîøëàìàñûíà ñÿ-
Íàõûøà÷àí óñòà. áÿá îëìàã. Óøàüû ñîéóüà âåðèá íàõîøëàò-
ÍÀÕÛØ×Û èñ. Íàõûø âóðàí, íàõûø ñàëàí óñòà, ìàã. – [Íèñÿ õàëà:] Òÿðëè-òÿðëè è÷ÿíäÿ ñó áèçÿ
íàõûøà÷àí. ëÿççÿò âåðèð. Àììà ñèçëÿðè íàõîøëàäûð. Ãàí-
ÍÀÕÛØËÀÌÀ “Íàõûøëàìàã”äàí ô.èñ. òÿìèð.
ÍÀÕÛØËÀÌÀÃ ô. 1. Úöðáÿúöð ðÿíýëÿð, áî- ÍÀÕÎØËÓÃ èñ. Õÿñòÿëèê, àçàðëûëûã. Íà-
éàëàð, ñàïëàð âÿ ñ. èëÿ øåéëÿðèí öçÿðèíÿ íàõûø õîøëóüó óçóí ÷ÿêìÿê. – [ßââÿëèíúè àçàðëû:]
ñàëìàã, íàõûø âóðìàã. Åâèí äèâàðëàðûíû íà- ..Áó çÿùðèìàð íàõîøëóã éàïûøûá éàõàìäàí.
õûøëàìàã. Êþéíÿéèí éàõàñûíû íàõûøëàìàã. – Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áàõûøîüëó Ùÿñÿí] ..
Éàéëûã, ñÿíè éàð èøëÿäè; ßòðàôûíû íàõûøëàäû.. þçöíö àçàðäàí âÿ íàõîøëóãäàí ùèôç åòìÿçäè.
Àøûã Êÿðÿì. Á.Òàëûáëû.  Íàõîøëóüà ñàëìàã – á à õ íà-
2. Ùÿêê åòìÿê, ãàçûìàã (àüàúäà, äàøäà, õîøëàòìàã. Êåéôèééÿò Ñÿôÿðÿ òÿñèð åäèá, îíó
ãàáûí öçÿðèíäÿ). ..Ãàáëàðû íàõûøëàìàã, áÿçÿ- íàõîøëóüà ñàëûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿê ãîúà áàüáàíûí áþéöê ãàðäàøû Èáðàùèì ÍÀÕÖÍßÊ èñ. Áèðèíèí öçöéóìøàãëûüûíäàí
Òàùèðèí ïåøÿñè èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. èñòèôàäÿ åäÿðÿê øåéèíè ýþòöðìÿ (àäÿòÿí íà-
ÍÀÕÛØËÀÍÌÀ “Íàõûøëàíìàã”äàí ô.èñ. õöíÿê âóðìàã, íàõöíÿê åòìÿê øÿêëèíäÿ
ÍÀÕÛØËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Íàõûø âóðóëìàã, èøëÿíèð). – Éå áàëà, éå!.. – äåéÿ Êÿðáÿëàéû þçö
íàõûø ñàëûíìàã, íàõûøëà áÿçÿíìÿê. Åâèí äè- äÿ áþéöðäÿí íàõöíÿê âóðìàüà áàøëàäû.
âàðëàðû íàõûøëàíûá ãóðòàðìûøäûð. Ì.Ùöñåéí. Ïðîêóðîð ôîðìàëû áèð íÿôÿð íàõö-
ÍÀÕÛØËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Öçÿðèíäÿ íàõûø à÷ûë- íÿê ïàïèðîñó éàíäûðàðàã ñþçÿ ãàðûøäû. “Êèðïè”.
ìûø, íàõûø âóðóëìóø, íàõûøëà áÿçÿäèëìèø; íà- ÍÀÕÖÍßÊ×È èñ. Íàõöíÿê âóðìàüû àäÿò
õûøëû. Íàõûøëàíìûø êÿëàüàéû. Íàõûøëàíìûø äèâàð. åòìèø àäàì. Íàõöíÿê÷èíèí úèáè ýåí îëàð.
ÍÀÕÛØËÛ ñèô. 1. Íàõûø âóðóëìóø, íàõûø ñà- (Ìÿñÿë).
ëûíìûø, íàõûøëà áÿçÿäèëìèø. Íàõûøëû äÿñìàë. ÍÀÕÖÍßÊ×ÈËÈÊ èñ. Íàõöíÿê÷èíèí õàñèé-
Íàõûøëû ãàá. Íàõûøëû ìàë. – Êàòèá .. áèð úöò ãûð- éÿòè, ñèôÿòè. Íàõöíÿê÷èëèê åëÿìÿê.
ìûçû äèëèì íàõûøëû ÷àéíèê ÷ûõàðòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÍÀÈÁ èñ. [ÿð.] òàð. 1. Áþéöê áèð øÿõñèí éå-
Õàë÷àíûí íàõûøëû éîë-éîë ùàøèéÿëÿðè ýþçëÿðäÿ ðèíè äîëàíäûðàí øÿõñ; âÿêèë, úàíèøèí. Ïàäøàùûí
ïàðûëäàéûðäû. Ìèð Úÿëàë. íàèáè.
2. ìÿú. äàí. Áÿõòëè, áÿõòè éàõøû îëàì, ÿëè 2. Éåðëè èíçèáàòè èäàðÿ ðÿèñè, êÿíä èúìàñû
ýÿòèðÿí. Íàõûøëû àäàì. áàø÷ûñû. Íàùèéÿ íàèáè. Ãÿçà íàèáè. Øÿùÿð íàè-
ÍÀÕÛØÑÛÇ ñèô. Íàõûøû îëìàéàí; ñàéà. áè. – Êåøèê÷è [ãàñèäè] íàèáèí éàíûíà ýþòöðäö.
Íàõûøñûç ïàð÷à. Íàõûøñûç ãàá. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
450
ÍÀÈÁËÈÊ ÍÀÃÀÔÈË
3. Êþìÿê÷è, ÿëàëòû. [Õîòêàð:] Îíäàí ñîíðà èøûãäàí. Î.Ñàðûâÿëëè. Íàêàì åòìÿê (ãîé-
éà ýÿðÿê ýåäèá îíà íþêÿðäÿí, íàèáäÿí îëàã, ìàã) – áÿäáÿõò åëÿìÿê, êàìà éåòìÿéÿ ãîé-
éà äà êè, ãà÷ûá äàüëàðäà, äàøëàðäà ãà÷àãëûã ìàìàã, àðçóñóíó öðÿéèíäÿ ãîéìàã. [Íö-
åëÿéÿê. “Êîðîüëó”. Ùàòÿì õàí íþêÿð, íàèáëÿ øàáÿ:] Áèë, ñÿíÿ úàñóñëóã åäÿí áó àäàì; ×àü-
áèðëèêäÿ àòëàíûá, Éÿäóëëà õàíûí ìàëèêàíÿñèíÿ ëàéàí åøãèìè ãîéìóøäóð íàêàì. À.Øàèã. Íà-
öç ãîéäóëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. êàì îëìàã – êàìà ÷àòìàìàã, àðçóñóíà éåò-
ÍÀÈÁËÈÊ èñ. 1. Íàèáèí èøè, âÿçèôÿñè; âÿêèë- ìÿìÿê, áÿäáÿõò îëìàã. Áèð ýöëÿí éîõ áó
ëèê, úàíèøèíëèê. ãàéüûëû äöíéàäà; ×îõëàð íàêàì îëóá èðìÿç
2. Íàèáèí èäàðÿñè àëòûíäà îëàí éåðëÿð. ìóðàäà. Ù.Úàâèä.
ÍÀÈË [ÿð.]: íàèë îëìàã – ÿëäÿ åòìÿê, ìö- ÍÀÊÀÌËÛÃ èñ. Êàìà éåòìÿìÿ; êàìñûç-
âÿôôÿã îëìàã, ÷àòìàã, éåòìÿê. Ìÿãñÿäÿ íàèë ëûã. Îëñà íàêàìëûüûì ýÿð î ïÿðèíèí êàìû; Äèëè-
îëìàã. Èñòÿéèíÿ íàèë îëìàã. – [Äÿðâèø:] Äèëÿ- äèâàíÿíè ùÿã äÿùðäÿ íàêàì åëÿñèí. Ñ.ß.Øèð-
äèéèìèç àðçóéà íàèë îëäóã. À.Äèâàíáÿéîüëó. âàíè.
Áåëÿëèêëÿ, Íàøàä ÿôÿíäè þç ìÿãñÿä âÿ ìÿðà- ÍÀÊßÑ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] Øÿðÿôñèç, éàðà-
ìûíà íàèë îëìóø(äó). Ñ.Ùöñåéí. ìàç, àë÷àã, ðÿçèë. Íàêÿñ àäàì äàíûøûãíàí
ÍÀÈËÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ñà- ñàç îëó; Êÿðÿìäÿí êÿì, ñÿõàâÿòäÿí àç îëó.
ùÿäÿ, èøäÿ ÿëäÿ åäèëìèø éàõøû íÿòèúÿ; ìöâÿô- Àøûã ßëÿñýÿð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìÿðäëÿð èëÿí
ôÿãèééÿò. Àçÿðáàéúàí õàëãû ùÿð ñàùÿäÿ éåíè ýÿç êè, âÿôàäàð îëóð; Íàêÿñëÿðÿ éîëäàø îëàí
âÿ áþéöê íàèëèééÿòëÿð ÿëäÿ åòìèøäèð. Ì.Èáðàùè- õàð îëóð. Ì.Â.Âèäàäè. Íàêÿñëÿð âÿ íàÿùëëÿð
ìîâ. [Ãóðáàí] ãàçäûüû ùÿð ãóéóäà .. åëì âÿ èëÿ äÿõè äîñòëóã åòìÿê ðÿâà äåéèë. Ô.Êþ÷ÿðëè.
òåõíèêàíûí ñîí íàèëèééÿòèíè úÿñàðÿòëÿ ùÿéàòà ÍÀÊßÑËÈÊ èñ. Àë÷àãëûã, ðÿçèëëèê, éàðàìàç-
êå÷èðìèøäèð. ß.Ñàäûã. ëûã. Íàêÿñëèê åëÿìÿê.
2. êþùí. ßëäÿ åòìÿ, íàèë îëìà, èñòÿéèíÿ ÍÀÊÈØÈ ñèô. Íàìÿðä, õàèí. Íàêèøè àäàì.
÷àòìà. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ìöðñÿë:] Èëãàðûíäàí äþíÿí,
ÍÀÈÍÑÀÔ [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. èíñàô] Èíñàôñûç. àíäûíû ïîçàí, âåðäèéè ñþçÿ ÿìÿë åëÿìÿéÿí íà-
Íàèíñàô ãîíøóëàð Ñöëåéìàíûí áó ãÿäÿð çÿù- êèøèäèð! ß.Âÿëèéåâ.
ìÿòèíÿ áàõìàéûá, éåíÿ äÿ îíó ÿââÿëêè êèìè ÍÀÊÈØÈËÈÊ èñ. Íàìÿðäëèê, õàèíëèê. Îíäà
“Ñöëåéìàí” äåéÿ ÷àüûðûðäûëàð. Á.Òàëûáëû. // Èñ. íàêèøèëèê îëàðäû, àõû, ñÿí Ùàúû Àòàêèøèñÿí, ..
ìÿíàñûíäà. Íàèíñàôûí êÿëè ãà÷àð. (Àòà. ñþçö). óøàã-ìóøàüà áàø ãîøìàéàúàãñàí êè.. – äåéÿ
..Ùå÷ áèð äÿôÿ äÿ îëìóéóá êè, áó íàèíñàôëàð, ßìèð ýöëöìñöíäö. ß.Àáàñîâ.
ùå÷ îëìàñà òÿê áèðúÿ äÿôÿ áó õÿñòÿëèêäÿí øÿôà ÍÀÃÀÁÈË ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ãàáèë]
òàïìûø îëàëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 1. Íàëàéèã, éåðñèç, ìöíàñèáÿòñèç. Ìöäèð úÿ-
ÍÀÈÍÑÀÔËÛÃ èñ. Èíñàôñûçëûã. Íàèíñàôëûã åò- íàáëàðûíà ìèííÿòäàð îëóá, íàãàáèë ñþçöìäÿí
ìÿê. – [Àíà:] Ùÿðýàù Öëêÿð ãûçû àïàðìàã èñ- öçð èñòÿéèðÿì. Ìèð Úÿëàë. [Íÿíÿãûçûí] äèëèíÿ
òÿéèðñÿ, öç âóðìà. Áàëàíû àíàäàí àéûðìàã íàãàáèë êÿëìÿ ýÿëìÿç, àüçûíäàí òèêàíëû ñþç
íàèíñàôëûãäûð. ß.Âÿëèéåâ. ÷ûõìàçäû. ß.Âÿëèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Íàëà-
ÍÀÊÀÌ [ôàðñ.] á à õ êàìñûç. Íàêàì éèã, ëÿéàãÿòñèç àäàì; ãàíìàç. Íÿ èøèì âàð,
úàâàí. Íàêàì þëìÿê. Íàêàì ìÿùÿááÿò. – íàãàáèëÿ ñþç äåéÿì, äàìàüûíà éà äÿéìÿéÿ,
[ßáäöë:] Ñàðà äà ýåòäè! Éàçûã ãûç, íàêàì ãûç! éà äÿéÿ. (Ìÿñÿë). ßëëè ìèí ñóõòÿ, ÿëëè ìèí ñàèë;
Îíóí þëöìö ìÿíèì ñèíÿìÿ áèð äàü ÷ÿêäè. ßëëè ìèí ùîããàáàçè-íàãàáèë. Ñ.ß.Øèðâàíè.
Ú.Úàááàðëû. [Õàí] ýþçëÿðèíè ìÿúùóë áèð íþã- 2. Èìêàíñûç, ìöìêöí îëìàéàí; ÷ÿòèí, ìà-
òÿéÿ çèëëÿìèø, èýèä îüëóíóí íàêàì òàëåéèíè, ùàë. Î, íàãàáèë áèð èøäèð.
âÿôàëû àðâàäûíûí ãàðà áÿõòèíè äöøöíöðäö.. 3. ßõç åòìÿéÿ, ýþòöðìÿéÿ ãàáèëèééÿòè, èñ-
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Öðÿéèíäÿ ñåâýèñè íàêàì þëÿí òåäàäû îëìàéàí; ãåéðè-ãàáèë. Òÿðáèéÿéÿ íà-
ãûçëàðûí; Àëàúàüàì ãàíëûäàí àìàíñûç ãèñà- ãàáèë.
ñûíû. Ì.Ðàùèì.  Íàêàì ãàëìàã – àðçó- ÍÀÃÀÔÈË ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. íà... âÿ ÿð.
ñóíà ÷àòìàìàã, ìÿãñÿäèíÿ éåòìÿìÿê, ãàôèë] Ãÿôèëäÿí, áèðäÿí, íàýàùàí, ýþçëÿíèë-
àðçóñó öðÿéèíäÿ ãàëìàã. Àðçóëàð, äèëÿêëÿð ìÿäÿí, õÿáÿðñèç. Íàãàôèë àçàðà äöøìÿê.
íàêàì ãàëìàäû; ×þëëÿð ñóäàí äîéäó, ýþçëÿð Íàãàôèë ñþç äåìÿê. Íàãàôèë ýÿëìÿê. – Àç
451
ÍÀÃÀÔÈËËÈÊ ÍÀÃÃÀØËÛÃ
ãàëìûøäû äóðàì, áèð þçýÿ òÿðÿôÿ öç ãîéàì, ÍÀÃÃÀ, ÍÀÃÃÀÁÀËÛÜÛ èñ. çîîë. Øèðèí
áèðäÿí, àùà, ðÿôèãèì Ðçàãóëó áó òÿðÿôäÿí íà- ñóäà éàøàéàí öñòö ïóëñóç, áûüëû, èðè éûðòûúû
ãàôèë ÷ûõäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Êÿðáÿëàéû áàëûã. Äÿðéàëàð òóòäó ìÿíè; Íàããàëàð óääó
Ðÿúÿá:] Áàëàãàðäàø çàëûì îüëó íàãàôèë àí- ìÿíè. (Áàéàòû). Íàããàáàëûüûí ÷ÿêèñè èêè ïóäà
áàðäàí ÷ûõäû, öðÿéèì ãîïäó. Í.Âÿçèðîâ. éàõûí, óçóíëóüó òÿãðèáÿí èêè ìåòð èäè.
ÍÀÃÀÔÈËËÈÊ èñ. Ýþçëÿíèëìÿçëèê, íàýà- ÍÀÃÃÀË ñèô. ×îõ, áîø-áîø äàíûøìàüû
ùàíëûã; ýþçëÿíèëìÿç îëìà. Ýÿëèøèí íàãàôèëëèéè. ñåâÿí; ëàüëàüû, áîøáîüàç, ýÿâÿçÿ, ÷ÿðÿí÷è.
Þëöìöí íàãàôèëëèéè. Íàããàë àäàì. – Áó øÿùÿðèí àðâàäëàðû ÷îõ
ÍÀÃÀÍ [õöñ. èñ.-äÿí] Ùÿðëÿíÿí òîïó äèëëè-àüûçëû, þçëÿðè äÿ ÷îõ íàããàëäûðëàð. “Ìîë.
(áàðàáàíû) îëàí òàïàí÷à íþâö. [Áàëàãàðäàø:] Íÿñð.”. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Íÿôñ äåéèð: áàõìà
Ýöëäÿñòÿ! Áèð ýþçöìöí è÷èíÿ äöðöñò áàõ! Áó íàããàë ñþçöíÿ; Õåéðèí ýÿëÿí éåðÿ àð åéëÿìÿé-
íàãàíû ýþðöðñÿíìè? Í.Âÿçèðîâ. Äÿìèðîâ .. íÿí. Àøûã ßëÿñýÿð. Èíäè äÿ äàø êèìè äèëñèç îòó-
íàãàíû ýþòöðöá, òîïóíó ùÿðëÿäè, ñîíðà ãîáóðà ðàí àäàì äàíûøäû: – Áó íàããàë ùàðàäàí ýÿëèá
ãîéäó.. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÷ûõäû, áàø-ãóëàüûìûçû àïàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÍÀÃÈË èñ. [ÿð.] 1. õöñ. á à õ êå÷èðèúè. Ìåòàë ÍÀÃÃÀËËÀÌÀ “Íàããàëëàìàã”äàí ô.èñ.
åëåêòðèê íàãèëèäèð. ÍÀÃÃÀËËÀÌÀÃ ô. Íàããàëëûã åòìÿê, áîø-
2. êþùí. Äàøûéàí, áèð éåðäÿí áàøãà áèð éåðÿ áîø äàíûøìàã, ÷ÿðÿíëÿìÿê.
àïàðàí, íÿãë åäÿí. Ìÿí êè áþéöê ÷àéàì, õàëãà ÍÀÃÃÀËËÀØÌÀ “Íàããàëëàøìàã”äàí ô.èñ.
íàãèëÿì; Ñÿáÿá îäóð áó ãàíóíà òàáåéÿì. ÍÀÃÃÀËËÀØÌÀÃ ô. 1. Íàããàë îëìàã,
À.Ñÿùùÿò. íàããàëëûüà àëûøìàã, àäÿò åòìÿê.
3. êþùí. Íÿãë åäÿí, ðÿâàéÿò åäÿí; åøèòäèéè, 2. Íàããàëëûã åòìÿê, áîøáîüàçëûã åòìÿê.
áèëäèéè ÿùâàëàòû áàøãàñûíà äàíûøàí, ÷àòäûðàí; Ñèç áóéóðóüóíóçó áóéóðóí, áÿé, – [äåéÿ] Àëà-
ðàâè. ýþç íàããàëëàøìàüà áàøëàéàí Ìöãèì áÿéèí
ÍÀÃÈËËÈÊ èñ. ôèç. Íÿãë åòìÿ, êå÷èðòìÿ,
ñþçöíö êÿñäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÍÀÃÃÀËËÛÃ èñ. Áîø-áîø äàíûøìà; áîøáî-
þòöðìÿ ãàáèëèééÿòè; êå÷èðèúèëèê. Ìåòàëëàðûí íà-
üàçëûã, ÷ÿðÿí÷èëèê. [Íÿúÿô:] Ñÿí íàããàëëûãäàí
ãèëëèê ãàáèëèééÿòè.
íÿ âàõò ÿë ÷ÿêÿúÿêñÿí? Áó èø ñÿíÿ áàùà îòó-
ÍÀÃÈÑ ñèô. [ÿð.] 1. Òàì âÿ ìöêÿììÿë
ðàð. Ã.Èëêèí  Íàããàëëûã åòìÿê (åëÿìÿê) –
îëìàéàí, éàðûì÷ûã, íàòàìàì, ÿñêèê. Íàãèñ
áîø-áîø äàíûøìàã, ÷îõ äàíûøìàã, áîøáîüàç-
êèòàá. Íàãèñ ìÿêòóá. – ×àüûðäû éàðûìû ÿüéàð, ëûã åòìÿê, ÷ÿðÿíëÿìÿê. [Ãûäû Êèðâÿ:] ..Áàüûø-
ãàëäû öëôÿòè íàãèñ. Ñ.ß.Øèðâàíè. ëàéàñûç, ÷îõ íàããàëëûã åëÿäèì, ýåäèì ýþðöì,
2. Åéèá âÿ ãöñóðó îëàí; íþãñàíëû, åéèáëè, ãö- ãàòûðëàðûì íåúÿ îëäó. Í.Âÿçèðîâ. [Àëëàùâåðäè
ñóðëó. Úàùàíýèð àüà çÿèô èðàäÿëè, íàãèñ àüûëëû, Èìàìâåðäèéÿ:] Íàããàëëûã åëÿìÿ, éåðè ýþðöì!
äöøêöí ôèêèðëè áèð àäàì èäè. ß.Âÿëèéåâ.  Íà- Ú.Úàááàðëû. [Ñÿôÿð áÿé:] Áó ýöí Ìèðçÿ Òóðà-
ãèñ åòìÿê – íþãñàíëû åòìÿê, øèêÿñò åòìÿê. áûí áàøû áèð äÿôÿ äîëìóøäóð, íàããàëëûã åëÿéèð.
[Ùÿñÿí àüà:] Ùöñíö õàíûì ìÿíÿ éàëâàðà- Á.Òàëûáëû.
ðàã: – Íÿ ö÷öí ìÿíè íàãèñ åäèðñÿí? – äåäè. ÍÀÃÃÀØ èñ. [ÿð. íÿããàø] 1. Åâëÿðèí äèâàð-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ëàðûíà, òàâàíûíà, øåéëÿðèí öñòöíÿ éàüëû âÿ éà
3. ðèéàç. êþùí. ×ûõìà ÿìÿëè. Áåø íàãèñ èêè – ñóëó áîéà èëÿ íàõûø âóðàí ñÿíÿòêàð.
åëÿð ö÷. 2. Ðÿññàì, øÿêèë÷ÿêÿí. Ìÿúìóÿìèçèí íàã-
ÍÀÃÈÑËÈÊ èñ. 1. Ãöñóðëóëóã, íàòàìàìëûã; ãàøû ñÿíè ýþðÿí êèìè ýþçÿë ñóðÿòèíè ìÿúìóÿ-
ãöñóðëó, íþãñàíëû îëìà. [Øàýèðäèí] çÿèôëèéè þç ìèçÿ ñàëûá ñÿíèí .. ìÿøùóð îëìàüûíà úèää-úÿùä
òÿáèÿòèíäÿí éîõ, áèçèì òÿðáèéÿ öñóëóìóçóí åäÿðäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
íàãèñëèéèíäÿí èðÿëè ýÿëèðìèø. Ì.Ùöñåéí. ÍÀÃÃÀØÊÀÐ èñ. [ÿð. íÿããàø âÿ ôàðñ.
2. Íàãèñ îëìà, åéèáëèëèê, åéèá âÿ ãöñóðó ...êàð] Íàõûø óñòàñû, íàõûø âóðàí ñÿíÿòêàð.
îëìà. Áèð ãàäûí êèìè [Ñÿèäÿíèí] çàùèðè ýþð- ÍÀÃÃÀØÊÀÐËÛÃ á à õ íàããàøëûã. Íàã-
êÿìèíäÿ áþéöê íàãèñëèêëÿð âàðäû. Á.Áàéðàìîâ. ãàøêàðëûã åòìÿê.
ÍÀÃÈÑÖËßÃË ñèô. [ÿð.] êþùí. Àüûëäàí íà- ÍÀÃÃÀØËÛà èñ. 1. Íàããàøûí èøè, ïåøÿñè;
ãèñ, àüûëäàí çÿèô, êÿì. ðÿññàìëûã.
452
ÍÀÃÎËÀÉ ÍÀËÒÞÊßÍ
2. Íàõûø âóðìà èøè. [Èñìàéûëçàäÿ:] Éàõøû, íàëáÿíä, ãóíäàãñàç, áû÷àã÷û, áàøìàã÷û âÿ
éîëäàø ìöùÿíäèñ, áÿñ ñàðàéûí íàããàøëûã èøè ñàèðÿ ÷îõ îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
íåúÿ îëàúàã? Ç.Õÿëèë. ◊ Äÿâÿ íàëáÿíäÿ áàõàí êèìè áàõìàã –
ÍÀÃÎËÀÉ ñèô. âÿ çÿðô Ãîëàé îëìàéàí; ÷îõ òÿÿúúöáëÿ, ùåéðÿòëÿ, ýþçëÿðèíè áÿðÿëäÿ-
ðàùàò îëìàéàí. Íàãîëàé ñòóë. Íàãîëàé îòóð- ðÿê áàõìàã. Äÿâÿ íàëáÿíäÿ áàõàí êèìè íÿ
ìàã. Éåðèì ÷îõ íàãîëàéäûð. ýþçöíö çèëëÿéèá áàõûðñàí? “Ì.Í.ëÿòèô.”
ÍÀÃÓÑ èñ. [ÿð.] êëàñ. Êèëñÿ çÿíýè. Òàêè ñÿñ- ÍÀËß èñ. [ôàðñ.] Àù-çàð, èíèëòè, ñûçûëòû, ôÿð-
ëÿíäè ãÿôëÿòÿí íàãóñ; Îëäóì îë âàõò áöñáö- éàä, ôÿüàí. Ñåééèä, àøèã îëàíû áèëìèøÿì àøèã-
òöí ìÿéóñ. À.Ñÿùùÿò. ëÿð èøèí; Àù èìèø, íàëÿ èìèø, ýèðéÿ èìèø, øèâÿí
ÍÀË1 èñ. [ÿð. íÿë] 1. Ñöðöøìÿêäÿí âÿ çÿ- èìèø. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ìÿñóì óøàãëàðûí íàëÿñè,
äÿëÿíìÿêäÿí ãîðóìàã ö÷öí àò, ãàòûð âÿ ñ. ìÿçëóì àíàëàðûí ôÿðéàäû ýþéëÿðÿ ñÿäà ñàë-
ùåéâàíëàðûí äûðíàãëàðûíà âóðóëàí ìöâàôèã ôîð- ìûøäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Íàëÿ åòìÿê (÷ÿê-
ìàäà ùàçûðëàíìûø äÿìèð ëþâùÿúèê. ìÿê, ãîïàðìàã) – ôÿðéàä åòìÿê, èíëÿìÿê,
2. Àéàããàáûëàðûí äàáàíûíà, áÿçÿí ïÿíúÿ- àüëàìàã. [Äÿðâèø:] Ãûçûì, íå÷ÿ ýöí âÿ íå÷ÿ
ñèíèí ãàáàã ùèññÿñèíÿ âóðóëàí íàçèê äÿìèð ýåúÿäèð ñÿí áóðàäà íàëÿ åäèðñÿí?.. ß.Ùàã-
ëþâùÿúèê. ×ÿêìÿ äàáàíûíà íàë âóðäóðìàã. – âåðäèéåâ. Ôÿãÿò éåíÿ àíà ãÿëáè àéðûëìàìûø
Ùÿêèì áàøìàüûíûí íàëûíû äàøà âóðóá òàã- þâëàäûíäàí; Ýåúÿ-ýöíäöç ÷þðÿê äåéèá íàëÿ
ãûëäàäà-òàããûëäàäà .. ýåòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÷ÿêìèø ùÿð ëàéëàñû. Ñ.Âóðüóí.
Àëûøûí áàøìàãëàðûíûí íàëû êþùíÿ òàõòàëàðû ◊ Íàëÿñè ÿðøÿ ÷ûõìàã – óúàäàí àüëàìàã,
òÿðïÿäèð, éóõóéà ýåòìÿéèìèçÿ ìàíå îëóðäó. àù-çàð åòìÿê, ôÿðéàä åòìÿê. [Èìðàí:] Î ýöí,
ß.Âÿëèéåâ. éàäûíäàäûðìû, ýþç àüðûñûíäàí íàëÿí ÿðøÿ ÷ûõ-
◊ Ýàù íàëà âóðóð (äþéöð), ýàù ìûõà – ìûøäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ôèêðèíèí, ñþçöíöí öñòöíäÿ äóðìóð, òÿðÿääöä ÍÀËÃÛÐÀÍ ñèô. ×ûíãûëëûã, õûðäà äàøëûã;
åäèð. íàëòþêÿí. Áóíëàðñûç àøìàã îëìàç ãûñûã, äàð
ÍÀË2 èñ. õöñ. Òèðèí àëòûíà ãîéóëàí àüàú.
ýÿäèêëÿðè; Íàëãûðàí éîõóøëàðû, ñûëäûðûìëû äèê-
Éåääè-ñÿêêèç ãàäûí Ìÿøÿäèíèí éûõûã äàõìà-
ëÿðè. Ì.Ìöøôèã.
ñûíà ùöúóì åäèð, ãûçëàð äàõìàíûí íàëëàðûíà
ÍÀËËÀÌÀ “Íàëëàìàã”äàí ô.èñ.
èï áàüëàéûá äàðòûð, ãàðà ïàë÷ûãäàí ùþðöëìöø
ÍÀËËÀÌÀÃ ô. Íàë âóðìàã. Àòû íàëëàìàã.
äàøëàð òþêöëöð(äö).. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÍÀËËÀÍÌÀ “Íàëëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÍÀËÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Àüëàéàí, àù-
ÍÀËËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Íàë âóðóëìàã. Äàü-
çàð åäÿí, èíëÿéÿí, íàëÿ åäÿí, ôÿüàí åäÿí, ýþç
éàøû òþêÿí. ×îõ åøãÿ ùÿâÿñ åäÿíè ýþðäöì êè, ëàðäà ãàð ñÿñè âàð; Éîõ äåéèë, âàð ñÿñè âàð;
ùÿâàñûí; Òÿðê åòäè ñÿíèí àøèãè-íàëàíûíû ýþð- Êÿùÿð àòëàð íàëëàíûð; Éåíÿ ñÿôÿð ñÿñè âàð.
ýÿú. Ôöçóëè. ..Áó éåðäÿ ßìèð âÿ ùàìû äàõèë (Áàéàòû).
îëóá Ëåéëàíû íàëàí ýþðäöëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÍÀËËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Íàë âóðóëìóø; íàëëû.
ÍÀËÀÉÈÃ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ëàéèã] Íàëëàíìûø àò.
Ëàéèã îëìàéàí, éàðàøìàéàí, ëàéèãñèç. Íà- ÍÀËËÀÒÌÀ “Íàëëàòìàã”äàí ô.èñ.
ëàéèã ùÿðÿêÿò. Íàëàéèã ñþç. – [Ìöÿëëèì:] ÍÀËËÀÒÌÀÃ èúá. Íàë âóðäóðìàã. [Êîð-
Óøàãëàðûíûçà íÿñèùÿò åäèí, áåëÿ íàëàéèã ùÿðÿ- îüëó:] Éàé îëàíäà äàüà éîëëàò; Éàç îëàíäà
êÿòëÿðäÿí ÿë ýþòöðñöíëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. èï÷èí íàëëàò! “Êîðîüëó”. [Íèéàç] ñàáàùû ýöíö
..Àììà áóíóíëà áåëÿ, éåíÿ äÿ ÿââÿëêè êèìè íàëáÿíä ÷àüûðäû. Áîç àòû èï÷èí íàëëàòäû.
[Òöêÿçáàíûí] äàëûíúà íàëàéèã ñþçëÿð ñþéëÿ- ß.Âÿëèéåâ.
íèëèðäè. Á.Òàëûáëû. ÍÀËËÛ ñèô. Íàë âóðóëìóø; íàëëàíìûø. Íàëëû
ÍÀËÀÉÈÃËÈÊ èñ. Ëàéèã îëìàìà, éàðàø- àò. – ßéèëìèø ÷ÿêìÿíèí íàëëû äàáàíû; Ñèéðèëèá
ìàçëûã, ëàéèãñèçëèê; íàëàéèã ùÿðÿêÿò, ñþç. ïàïàüûí î éàí-áó éàíû. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ÍÀËÁßÍÄ èñ. [ÿð. íÿë âÿ ôàðñ. ...áÿíä] ÍÀËØßÊÈËËÈ ñèô. Íàëà îõøàéàí, íàë êèìè
Ùåéâàíëàðûí àéàüûíà íàë âóðàí; íàë÷û. Àõñàã îëàí; éàðûìäàèðÿâè.
àòûí êîð íàëáÿíäè îëàð. (Ìÿñÿë). Êîðîüëó ÍÀËÒÞÊßÍ á à õ íàëãûðàí. Íàëòþêÿí éà-
áàõäû êè, íàëáÿíä ÷îõ õîøñèôÿò áèð êèøèäèð. ìàú. – Íàëòþêÿí äàüëàðû éåë êèìè êå÷ÿð; Ùÿð
“Êîðîüëó”. Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: çöìðöä éàìàúäàí áèð ÷è÷ÿê ñå÷ÿð. Ñ.Âóðüóí.
453
ÍÀÌ ÍÀÌßÃÁÓË
ÍÀÌ èñ. [ôàðñ.] 1. Àä. Êîðîüëó íàìûí ýþ- ÍÀÌÅÙÐÈÁÀÍËÛÃ èñ. Ãåéðè-ìåùðèáàíëûã,
òöðÿí; Éóðäóíäà ñîí îëàí éîõäó. “Êîðîüëó”. øÿôãÿòñèçëèê, ìöíàñèáÿòäÿ ñîéóãëóã, ñÿðòëèê.
Ãÿì éåìÿ, òÿõôèô âåð àìàëûíà; Àç ÷ÿêÿð, ùåé- ÍÀÌÅÉÈ-ßÌÀË èñ. [ôàðñ. íàìÿ âÿ ÿð.
êÿë éàïàðëàð íàìûíà. À.Ñÿùùÿò. [Íöìà- ÿìàë] Äèíè åòèãàäà ýþðÿ, ùÿð áèð øÿõñèí áó
éÿíäÿ:] Òîðïàã êîìèññàðëûüû íàìèíäÿí õÿ- äöíéàäà ýþðäöéö áöòöí ñàâàá âÿ ýöíàùëàðû
ëàéèãèí ñÿùùÿòèíÿ áàèñ îëàñû áó ñóéóí ëåíòèíè éàçûëìûø êèòàá÷à. [Ìÿøÿäè:] Àé ãóðáàíûí îëóì,
êÿñèðÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Íàì àëìàã (÷û- íàìåéè-ÿìàëûìû ìÿíÿ äàëäàí ýþñòÿðèðñÿí,
õàðìàã) – øþùðÿò ãàçàíìàã, ìÿøùóð îëìàã, ìÿíèì êè áàøûìûí äàëûíäà ýþçöì éîõäóð.
àäû ÷ûõìàã. Ãÿôëÿòäÿ éàòûá, àä áàòûðûá íàì ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. çàð. Áèð øÿõñèí áöòöí
àëûðûç áèç; Áàøà éóìðóã çîëëàäûðûç, êàì àëûðñûç ÿìÿëëÿðè ãåéä îëóíìóø êàüûç, ñÿíÿä. Îíóí
áèç. Ì.ß.Ñàáèð. íàìåéè-ÿìàëûíû ÿëèíÿ âåðäèëÿð. – ×öíêè àíêåò-
2. Íàìèíÿ øÿêëèíäÿ òÿíò. – õàòèðèíÿ, õàòèðè ëÿð Àíêåòîâ ö÷öí íàìåéè-ÿìàë ùþêìöíäÿ èäè.
ö÷öí, øÿðÿôèíÿ, óüðóíäà, ...ö÷öí. Èíñàí ñÿà- Ìèð Úÿëàë.
äÿòè íàìèíÿ ãóðóúóëóã, éàðàäûúûëûã óüðóíäà ÍÀÌß èñ. [ôàðñ.] Ìÿêòóá, êàüûç. Áèð íàìÿ
ìöáàðèçÿ. – Áöòöí õàëã .. áþéöê ìÿãñÿä íà- éàçûì, áàäè-ñÿáà éàðÿ éåòèðñèí. Ùåéðàí õàíûì.
ìèíÿ ÷àëûøûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Äàü ÿçÿìÿòëè Âàãèôèí Âèäàäèéÿ âÿ Âèäàäèíèí Âàãèôÿ éàçäûã-
òàíêëàð äöøìÿíÿ ùöúóì åäèð; Ãîïóð “óðà” ëàðû íàìÿëÿðè ìþùòÿðÿì îõóúóëàð ìöòàëèÿ áó-
ñÿñëÿðè àçàä âÿòÿí íàìèíÿ. ß.Úÿìèë. éóðñàëàð ñþçöìöçö òÿñäèã åäÿðëÿð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ÍÀÌÀÇ èñ. [ôàðñ.] äèí. Ìöñÿëìàíëàðûí [Âàãèô:] Îõó áó íàìÿíè, ÿçèçèì Åëäàð; Ãîé
ýöíäÿ áåø äÿôÿ ìöÿééÿí âàõòëàðäà ìöÿé- ìÿíèì äÿðäèìè äèíëÿñèí äàüëàð. Ñ.Âóðüóí.
éÿí ãàéäàëàð öçðÿ èúðà åòìÿëè îëäóãëàðû èáà- ...íàìÿ [ôàðñ.] Èñèìëÿðÿ ãîøóëàðàã, îíëàð-
äÿò.  Íàìàç ãûëìàã – áó èáàäÿòè èúðà åò- äàí ýþñòÿðäèéè øåéÿ äàèð êèòàá, ðèñàëÿ, âÿðÿãÿ,
ìÿê. [Ìÿøÿäè ßùìÿä] àäÿòè öçðÿ óúàäàí ñÿíÿä âÿ ñ. ìÿíàñû áèëäèðÿí ñþçëÿð äöçÿëäè-
ñöáù íàìàçûíû ãûëûðäû. Ñ.Ùöñåéí. [Êèøè] áèð ëèð; ìÿñ.: “Øàùíàìÿ”, “Äÿðáÿíäíàìÿ”, ñàë-
áóúàãäà ñàëûíìûø ãÿëÿìêàð úàíàìàç öñòÿ íàìÿ, ÿùäíàìÿ, øÿùàäÿòíàìÿ, åòèáàðíàìÿ,
ãèðàÿòëÿ íàìàç ãûëûð. Ù.Ñàðàáñêè. ìöðàúèÿòíàìÿ âÿ ñ.
ÍÀÌÀÇÝÀÙ èñ. [ôàðñ.] êþùí. äèí. Íàìàç ÍÀÌßÙÐßÌ [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìÿùðÿì]
ãûëìàã ö÷öí éåð. [Áèðèíúè ìÿìóð] àðãàäàøûíà 1. èñ. Èñëàì äèíèíÿ ýþðÿ, ãàäûíûí éàøûíìàëû
èìàìçàäÿ èëÿ íàìàçýàùû ýþñòÿðèð. Ù.Úàâèä. îëäóüó êèøè, éàõóä êèøèíèí ýþðìÿéÿ èõòèéàðû
Øàù ìÿñúèäèíèí ÷îõ áþéöê ñÿùíèíäÿí áàøãà, îëìàäûüû ãàäûí (ãûç). Íàìÿùðÿìäÿí éàøûíìàã
áèð íå÷ÿ íàìàçýàùû äà âàðäû. Ï.Ìàêóëó. êþùíÿäÿí ãàëìà àäÿòäèð. – [Ìÿøÿäè Ãÿäèð:]
ÍÀÌÀÇËÛà ñèô. äàí. Öçÿðèíäÿ íàìàç ãûë- Éÿíè àðâàäëàð ýÿðÿê öçëÿðèíè à÷ñûíëàð, íàìÿù-
ìàã ö÷öí õàë÷à, þðòö âÿ ñ. Íàìàçëûã õàë÷à. ðÿìëÿð äÿ îíëàðëà ñþùáÿò åòñèíëÿð. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÍÀÌÄÀÐ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Àä ãàçàíìûø, 2. ñèô. Øÿðèÿòÿ ýþðÿ, ìÿùðÿì îëìàéàí.
àäëû-ñàíëû, ìÿøùóð, øþùðÿòëè, òàíûíìûø. [Ãÿðèá:] [Ñîíà õàëà:] À ãîúà ãàðû, ùå÷ ùÿéà åòìèðñÿí
Ùàã ñÿíè äöíéàäà íàìäàð åéëÿñèí; Àüëàðàì, êè, öçöíö à÷ûá áó íàìÿùðÿì êèøèëÿðÿ ýþñòÿ-
ñûçëàðàì, êèìñÿì éîõ ìÿíèì. “Àøûã Ãÿðèá”. ðèðñÿí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Éàøëû êèøè:] Ìÿí éàä âÿ
Èêèíúè îòàãäà .. ñÿôÿâèééÿ íÿñëèíäÿí âÿôàò åäÿí íàìÿùðÿì ãàäûíëàðû ãîíàã ñàõëàìàüà ùàçûð
ïàäøàùëàðûí âÿ íàìäàð øàùçàäÿëÿðèí òÿñâèðè äåéèëÿì, – äåäè. Ñ.Ùöñåéí.
÷ÿêèëìèøäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. 3. ñèô. Éàä, þçýÿ, êÿíàð. Õîòêàð þçö òàïøû-
ÍÀÌÅÙÐÈÁÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. íà... âÿ ðûá êè, ýÿðÿê áèð íàìÿùðÿì àäàì Íèýàð õàíû-
ÿð. ìåùðèáàí] Ìåùðèáàí îëìàéàí, ñîéóã îëàí; ìûí áîéóíó ýþðìÿñèí. “Êîðîüëó”.
ñÿðò, øÿôãÿòñèç. ßçÿë ýöí ìåùð åäÿðäèí òà êþíöë ÍÀÌßÃÁÓË ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìÿãáóë]
îëäó ýèðèôòàðûí; Äþíöá, åé ñÿíýäèë, äàøÿ, ÿúÿá Ìÿãáóë îëìàéàí, ãÿáóë îëóíà áèëìÿéÿí, èøÿ
íàìåùðèáàí îëäóí. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ðöñòÿì êèøè- êå÷ìÿéÿí. Íàìÿãáóë èø. // Ìöíàñèá îëìàéàí,
íèí ñþçëÿðè ãèéàáè îëàðàã Ìàéàíûí öðÿéèíäÿ íàìöíàñèá. Ìöùÿððèð þçýÿ áèð ÿëàú òàïìàéûá,
Ãîøàòõàíà ãàðøû íàìåùðèáàí áèð äóéüó îéàò- ìÿçêóð ùÿúâèí áÿçè íàìÿãáóë éåðëÿðèíè àòûá.
ìûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ô.Êþ÷ÿðëè.
454
ÍÀÌßËÓÌ ÍÀÌÓÐÀÄ
ÍÀÌßËÓÌ ñèô. [ôàðñ. íà ... âÿ ÿð. ìÿëóì] äà èøëÿäèëÿí òÿðèô ñþçö. [Ùåéäÿðÿëè:] Ìàøàë-
Ìÿëóì îëìàéàí, òàíûíìàéàí, áèëèíìÿéÿí; ëàù, íàìõóäà, ùå÷ áóèëêè êèìè ñÿí áàø ÷àïìà-
ìÿúùóë. Íàìÿëóì éåð. – Íàìÿëóì àäàì ÷àéû ìûøäûí. Ì.ßëèéåâ. [Íÿíÿãûç:] ..Êèøè åëÿ éàõøû-
êå÷ìÿê ö÷öí êþðïöéÿ éàíàøìàäû. Ì.Ñ.Îðäó- ëàøûá êè, íàìõóäà, äåéèðñÿí, áÿñ ùå÷ öñòöíäÿí
áàäè. [Ãîúà óñòà] ÿñÿáè áèð ùàëäà èøëÿéèð, àðà- ãûø àääàìàéûá. ß.Âÿëèéåâ.
áèð øöáùÿëè íÿçÿðëÿ íàìÿëóì àäàìà áàõûðäû. ÍÀÌÈÇßÄ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèð âÿçèôÿéÿ, éåðÿ
À.Øàèã.  Íàìÿëóì ãàëìàã – ìÿëóì îë- ñå÷èëìÿê, èðÿëè ÷ÿêèëìÿê, òÿéèí âÿ éà ãÿáóë
ìàìàã, áèëèíìÿìÿê, àéäûíëàøìàìàã, ìÿú- îëóíìàã ö÷öí àäû ýþñòÿðèëÿí øÿõñ. Äåïóòàò-
ùóë ãàëìàã, þðòöëö ãàëìàã. [Ãàðû:] Áèð ýöí ëûüà íàìèçÿä. – [2-úè ãàäûí:] Áèç ñÿíè êÿíä
äåäèëÿð, Ýöëÿíäàì þëäö; Íÿ äÿðääÿí þëäö, Øóðàñû ñÿäðëèéèíÿ íàìèçÿä ñå÷ìèøèê. ß.Ùàã-
îðàñû íàìÿëóì ãàëäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. âåðäèéåâ. Ìÿúíóí ðîëóíà ÿí éàõøû íàìèçÿä
ÍÀÌßËÓÌËÓà èñ. 1. Ìÿëóì îëìàìà, Ùöñåéíãóëó èäè. Ñ.Ðÿùìàí.
òàíûíìàìà, áèëèíìÿìÿ; ìÿúùóëëóã. 2. Èëê, êè÷èê åëìè äÿðÿúÿñè îëàí øÿõñ. Ôèëî-
2. Ãåéðè-ìöÿééÿíëèê. ..Ãàðøûäàêû íàìÿ- ëîæè åëìëÿð íàìèçÿäè. Òèáá åëìëÿðè íàìèçÿäè.
ëóìëóã .. Òàïäûüû ãîðõóòìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí. 3. êþùí. Íèøàíëû, àäàõëû, àä îëìóø. [Íèñÿ
ÍÀÌßÐÁÓÒ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìÿð- õàíûì:] Î, õàíà áèëäèðÿúÿêäèð ñÿí ýóéà îíóí
áóò] Íàëàéèã, íàìöíàñèá. Íàìÿðáóò ñþç. – íàìèçÿäèíÿ ýþç äèêèðñÿí.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
[Ôÿõðÿääèí áÿé:] Áèëèðñÿí íÿ âàð, àíà, áåëÿ [Ùàìáàë:] Ìÿøÿäè, äåéÿñÿí, ãûçûí èêè íàìèçÿäè
íàìÿðáóò ùÿðÿêÿò àíúàã áèçèì áó õàðàáà âè- âàðäûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ëàéÿòäÿ áàø âåðÿ áèëÿð.. Í.Âÿçèðîâ. Úàìààò ÍÀÌÈÇßÄËÈÊ èñ. 1. Íàìèçÿä (1-úè ìÿ-
àðàñûíäà íàìÿðáóò, íàìöíàñèá ùÿðÿêÿòëÿð íàäà) êèìè ÷ûõûøåòìÿ èìêàíû âÿ éà ùöãóãó.
àðòûá. Ìèð Úÿëàë. // Ñþéöø ìÿãàìûíäà èøëÿíèð Íàìèçÿäëèéèíè èðÿëè ñöðìÿê.
(áÿçÿí çàðàôàòëà). [Ùàúû Ìåùäè:] Áÿñ, íàìÿð- 2. Èëê, êè÷èê åëìè äÿðÿúÿ èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí.
áóò, íå÷ÿ âàõòäûð ýÿëèá, ìÿíÿ íèéÿ õÿáÿð åëÿ- Íàìèçÿäëèê äÿðÿúÿñè. Íàìèçÿäëèê èìòàùàíû. –
ìÿéèáñÿí? ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû Ìóðàä:] Ìþâçó ýþòöðöá íàìèçÿäëèê äèññåðòàñèéàñû éàç-
Êÿñ ñÿñèíè íàäöðöñò, íàìÿðáóò! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ìàã èñòÿéèðäèì. Ì.Ùöñåéí.  Íàìèçÿäëèê
ÍÀÌßÐÄ ñèô. [ôàðñ.] Àë÷àã, ìöõÿííÿñ, ìèíèìóìó – ñå÷èëÿí ñàùÿäÿ åëìè òÿäãèãàò
íàêèøè, ÿúëàô. Íàìÿðä àäàì. // Âÿôàñûç. èøè àïàðìàã, ìöâàôèã åëì ñàùÿñèíäÿ åëìëÿð
[Ñåðãî:] Ýþçÿë åøãèíäÿ êþíöë éàíàð, ñûçëàð; íàìèçÿäè äÿðÿúÿñè àëìàã âÿ äèññåðòàñèéàíû
Èíñàô, ìÿðùÿìÿò éîõ íàìÿðä ôÿëÿêäÿ. Ù.Úàâèä. ùàçûðëàìàã ö÷öí ëàçûì îëàí áèëèêëÿðèí ìÿú-
 Íàìÿðä ÷ûõìàã – ÿùäè ïîçìàã, âÿôàñûç- ìóñó. Íàìèçÿäëèê ìèíèìóìó âåðìÿê.
ëûã åòìÿê, õàèí ÷ûõìàã, õÿéàíÿò åëÿìÿê. ÍÀÌËÓ èñ. Ëöëÿ (òîïäà, òöôÿíýäÿ âÿ ñ.).
Ýöëíàð õàíûì áèð âàõò àéûëäû, áàõûá ýþðäö, àé ..Òîïóí íàìëóñóíäàí ìÿðìè ÷ûõäûãúà éåð
äàä-áèäàä, ùå÷ êÿñ éîõäó. Åëÿ î ñààò áèëäè êè, äàðòûíûá ýöúÿ äöøìöø êèìè ñèëêÿëÿíäè, ñàðñûëäû.
ãûç íàìÿðä ÷ûõûá. (Íàüûë). // Èñ. ìÿíàñûíäà. ß.ßáöëùÿñÿí. Òöôÿíý íàìëóñóíà ñþéêÿíÿðÿê
[Êîðîüëó:] Õÿáÿð àëûí î íàìÿðäèí çàòûíû; ìÿí; Áó ñîéóã ñÿíýÿðäÿ òÿêúÿ äóðìóøàì.
Àïàðûáäû ìÿðä èýèäèí àòûíû. “Êîðîüëó”. Íà- ß.Úÿìèë.
ìÿðä êþðïöñöíäÿí ðàùÿò êå÷èíúÿ; Ðàçûéàì ÍÀÌ-ÍÈØÀÍ èñ. [ôàðñ.] Àä, éåð-éóðä, ÿñèë-
àïàðà î ñåëëÿð ìÿíè. Ã.Çàêèð. [Ïÿðè õàíûì:] íÿñÿá ìÿíàñûíäà. Íàì-íèøàíûíû áèëìÿê (þé-
Ìÿí ýÿðÿê öðÿéèìè ñûíäûðàí, ìÿíÿ çöëì åäÿí ðÿíìÿê). – [Ùàêèì] àðâàäûí íàì-íèøàíûíû
íàìÿðääÿí ãèñàñ àëàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áèëèá, ÷ûõûá ýåäèð. “Ì.Í.ëÿòèô.”
ÍÀÌßÐÄËÈÊ èñ. Àë÷àãëûã, íàêèøèëèê; õàèí- ÍÀÌÞÙÊßÌ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìþù-
ëèê, õÿéàíÿò, âÿôàñûçëûã, ÿùäè ïîçìà. [Ñöëåé- êÿì] Ìþùêÿì îëìàéàí, äàâàìñûç. Áó äà
ìàí:] [Ãûçû] åëÿ ýÿëìèøêÿí þçöì ö÷öí èñòÿéèì! ýþñòÿðèð êè, ìþâãåéèì îëäóãúà íàìþùêÿìäèð.
Éîõ, áó, éîëäàø ùàããûíäà íàìÿðäëèê îëàð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ö.Ùàúûáÿéîâ. Úàâàí áèð àäàìûí àðçóñóíó ÍÀÌÓÐÀÄ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð.
êþíëöíäÿ ãîéìàã íàìÿðäëèê îëàð. ß.Âÿëèéåâ. ìóðàä] Ìóðàäûíà ÷àòìàìûø; óüóðñóç, áÿõò-
ÍÀÌÕÓÄÀ [ôàðñ. íàìå-õóäà] “Ìàøàëëàù”, ñèç, òàëåñèç. Ðÿùì åò ìÿíè-çàðö íàìóðàäà;
“ýþçÿ ýÿëìÿñèí”, “ýþç äÿéìÿñèí” ìÿíàëàðûí- Ãîéìà áó ìÿøÿããÿòö áÿëàäà. Ôöçóëè. Ñàãè,
455
ÍÀÌÓÑ ÍÀÌÖÒßÍÀÙÈ
ìÿíè-íàìóðàäÿ; Äÿðäè-ñÿð âåðìÿ çèéàäÿ. ÍÀÌÓÑÑÓÇ ñèô. Íàìóñäàí ìÿùðóì, íà-
Ã.Çàêèð. Äàð ýöíöìäÿ ãîùóì-ãàðäàø éàä ìóñó îëìàéàí, ãåéðÿòñèç. Íàìóññóç êèøè. –
îëó; Ìÿüðóðëóã åéëÿéÿí íàìóðàä (ç.) îëó. [Ñàðà:] Ñèç ìÿíè íàìóññóç ãûçëàðàìû áÿíçÿ-
Àøûã ßëÿñýÿð. äèðñèíèç! Ú.Úàááàðëû.
ÍÀÌÓÑ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíûí þç øÿõñè âÿ ÍÀÌÓÑÑÓÇËÓÃ èñ. Ãåéðÿòñèçëèê, øÿðÿô-
èúòèìàè äàâðàíûøûíû òÿéèí åäÿí ìÿíÿâè âÿ ÿõ- ñèçëèê, íàìóñäàí ìÿùðóìëóã. [Ùóðè õàíûì:]
ëàãè ïðèíñèïëÿðèí ìÿúìóñó; øÿðÿô, ãåéðÿò, ùåé- Ìÿí áó íàìóññóçëóüó ýþòöðÿ áèëìÿðÿì.
ñèééÿò. [Èìàìâåðäè:] Áÿé, íàìóñ áèð áÿéçà- “Êîðîüëó”.
äÿëÿðäÿ äåéèë, êàñûá-êöñóáóí äà þçöíÿ ýþðÿ ÍÀÌÖßÉÉßÍ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìöÿé-
íàìóñó âàð âÿ íàìóñóì äà ìÿíè ãåéçëÿí- éÿí] Ìöÿééÿí îëìàéàí, ãåéðè-ìöÿééÿí.
ìÿéÿ âàäàð åëÿéèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Íàçëû:] Íàìöÿééÿí ìÿëóìàò. – Úàâàáëàð äà íàìöÿé-
Ìàðàë! Ìàðàë!.. Ùÿéàò áåøýöíëöêäöð, ôÿãÿò éÿí, ãûñà, êè÷èê îëóð, ùå÷ êÿñè òÿìèí åòìèðäè.
íàìóñ... Íàìóñ ÿáÿäèäèð. Ù.Úàâèä. [Áàáàñû Ìèð Úÿëàë.
Ôàòìàéà:] Ñÿíèí íàìóñóí îëñà, ìÿíèì ãà- ÍÀÌÖßÉÉßÍËÈÊ èñ. Ãåéðè-ìöÿééÿíëèê,
ïûìà ýÿëìÿçñÿí, èòèë ýþçöìöí ãàáàüûíäàí, ìöÿééÿí îëìàìà.
÷ÿíýè! ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íàìóñäàí ñàë- ÍÀÌÖÌÊÖÍ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìöì-
ìàã – ëÿêÿëÿìÿê, àáûðäàí ñàëìàã, áèàáûð êöí] Ìöìêöí îëìàéàí, ãåéðè-ìöìêöí.
åòìÿê, ðöñâàé åòìÿê. Íàìóñóíà ãûñûëìàã – [Âàñèô:] Îíó ãàíäûðìûø î õàèí, ëàêèí; Ìÿí
àáûð ýþçëÿìÿê, þç ùåéñèééÿòèíè, øÿðÿôèíè ýþç- ñàü îëäóãúà áó èø íàìöìêöí. Ù.Úàâèä.
ëÿìÿê. Íàìóñóíà òîõóíìàã – á à õ ãåé- ÍÀÌÖÍÀÑÈÁ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìöíà-
ðÿòèíÿ òîõóíìàã (“ãåéðÿò”äÿ). [Ìÿðúàí ñèá] 1. Ìöíàñèá îëìàéàí, ãåéðè-ìöíàñèá,
áÿé:] Áóðàõûí, ìÿíè òóòìàéûí, áó ñààò ìÿí áó éåðñèç. ..Èëèí áåëÿ áèð íàìöíàñèá ôÿñëèíÿ áàõ-
êèøèíè ãàíûíà áÿëÿøäèðèì, áó ìÿíèì íàìó- ìàéàðàã, òÿáèáëÿðèí ÿìðèíÿ ýþðÿ àçàðëûíû Òèô-
ëèñÿ ýþíäÿðìÿéÿ ìÿúáóð îëäóã. Ú.Ìÿììÿä-
ñóìà òîõóíàí èøäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Íàìó-
ãóëóçàäÿ. Øÿðÿôîüëóíóí áåëÿ íàìöíàñèá
ñóíó ñàòìàã – þçöíö ðöñâàé åòìÿê, àáûð-
âàõòäà ýÿëìÿñè Ðöñòÿì êèøèíè ÷àøäûðìûøäû.
äàí ñàëìàã, þç ùåéñèééÿò âÿ øÿðÿôèíè àòìàã.
Ì.Èáðàùèìîâ. // Ëÿéàãÿòñèç, ëàéèã îëìàéàí;
[Ñÿòòàð õàí:] Íàìÿðä ñÿí þçöíñÿí, ñÿí ùÿì ïèñ, éàðàøìàéàí. Íàìöíàñèá éåðÿ ýåäèá-ýÿë-
áàúûíûí, ùÿì äÿ âÿòÿíèí íàìóñóíó ñàòìàã ìÿéÿ; Íàìóñó, ãåéðÿòè, àðû ýÿðÿêäèð. Ã.Çàêèð.
èñòÿéèðñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ýöëíàç] ãàðàâàø 2. ßäÿáñèç, éàðàìàç, íàëàéèã. Íàìöíàñèá
êèìè èøëÿéèð, àììà íàìóñóíó ñàòìàüà ðàçû ùÿðÿêÿò. Íàìöíàñèá ñþç. – [Âÿçèð:] ßéÿð÷è
îëìóð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Áÿêàðÿò, èñìÿò, òÿ- íàìöíàñèá òÿêëèôäèð, àììà ìöçàéèãÿ éîõäóð.
ìèçëèê. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Àõóíä:] Þçöíöç, øöêöð,
2. Íàìóñëà øÿêëèíäÿ çÿðô – 1) øÿðÿôëÿ, äóðáèí àäàìñûíûç. Áåøèíúè èëäÿí, èüòèøàøëàð-
øÿðÿô âÿ ùåéñèééÿòèíè ýþçëÿéÿðÿê. Íàìóñëà äàí ñîíðà úàìààò àðàñûíäà íàìÿðáóò, íà-
éàøàìàã. – Ìÿí äåéèðÿì; Áó íàìóñëà éàøà- ìöíàñèá ùÿðÿêÿòëÿð àðòûá. Ìèð Úÿëàë.
éàíëàð áÿõòèéàðäûð. Ñ.Âóðüóí. Íàìóñëà ñöð- ÍÀÌÖÍÀÑÈÁËÈÊ èñ. Ìöíàñèá îëìàìà,
ìöøÿì þç äþâðàíûìû; Âåðÿðÿì ùàãã ö÷öí øè- ãåéðè-ìöíàñèáëèê, éåðñèçëèê.
ðèí úàíûìû. Ì.Ðàùèì; 2) ÷îõ éàõøû, éöêñÿê ÍÀÌÖÐÖÂÂßÒ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìö-
ñÿâèééÿäÿ, ÿëà ñóðÿòäÿ. Íàìóñëà èøëÿìÿê. Þç ðöââÿò] Ìöðöââÿòè îëìàéàí, ìöðöââÿòñèç,
âÿçèôÿñèíè íàìóñëà âÿ âàõòûíäà éåðèíÿ éå- ìÿðùÿìÿòñèç. [Ãÿäèð:] Áó íàìöðöââÿò óøà-
òèðìÿê. üûíû òàíûìûðñàíìû? Ìèð Úÿëàë.
ÍÀÌÓÑËÓ ñèô. Àáûðëû, èñìÿòëè, ÿõëàãëû, ãåé- ÍÀÌÖÒßÍÀÙÈ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ìö-
ðÿòëè, ìÿíÿâèééàòúà òÿìèç. [Àíàõàíûì] íà- òÿíàùè] Èíòÿùàñûç, íÿùàéÿòñèç, ñîíñóç, áèò-
ìóñëó âÿ ÷àëûøãàí áèð ãàäûí èäè. À.Øàèã. ìÿéÿí, óúó-áóúàüû îëìàéàí. [ßáöëùÿñÿí
[Äöððÿ] áèëèðäè êè, àäàõëûñû òÿìèç âÿ íàìóñëó áÿé:] Ìÿíèì âàðëûüûì, òÿáèðè-úàéèçñÿ, òÿáèÿò
àäàìäûð. Ñ.Âÿëèéåâ. // Òÿìèç, âèúäàíëû, äöç. ôÿëñÿôÿëÿðè êèìè àíëàøûëìàç âÿ àõûðû áèëèíìÿç
Íàìóñëó àäàì. – Ìÿøÿäè ñàäÿöðÿêëè, ñÿ- íàìöòÿíàùè (ç.) áèð øÿêèë àëìûøäûð. Ì.Ñ.Îðäó-
ìèìè âÿ ñîí äÿðÿúÿ íàìóñëó áèð îüëàí èäè. áàäè. Þïÿðêÿí ýåúÿëÿð äÿñòè-ñÿáàùè; Äóéóð-
Ì.Ùöñåéí. äóì ùÿðÿêÿò íàìöòÿíàùè. Ñ.Âóðüóí.
456
ÍÀÌÂÀÐ ÍÀÐÀÙÀÒ
ÍÀÌÂÀÐ ñèô. [ôàðñ.] êþùí. 1. Èýèä, ãÿùðÿ- ÍÀÍÊÎÐËÓÃ èñ. Éàõøûëûã áèëìÿìÿ, ùàãã-
ìàí, ïÿùëÿâàí. ñàé èòèðìÿ, éàõøûëûüû éåðÿ âóðìà. [Ùöììÿò-
2. Àäëû, ñàíëû. ÿëè:] .. íàíêîðëóüóí áó úöð àüûð áèð ôÿëàêÿòÿ
ÍÀÍ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. ×þðÿê. Êÿë ãîøóá êî- ýÿòèðèá ÷ûõàðàúàüûíû ÿââÿëäÿí äöøöíìÿäèéèíÿ
òàí ÿêìÿéÿí; Íàíûí ñöôðÿéÿ òþêìÿéÿí; Àðûíûí ýþðÿ ïåøìàí÷ûëûã ÷ÿêèðäè. Ì.Ùöñåéí.
ãÿùðèí ÷ÿêìÿéÿí; Áàëûí ãÿäðèíè íÿ áèëèð? ÍÀÏÀÊ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] 1. Ïàê îëìàéàí,
“Êîðîüëó”. Åé äÿðáÿäÿð ýÿçèá öðÿéè ãàí îëàí òÿìèç îëìàéàí, ìóðäàð. Íàïàêû ùàìàì òÿ-
÷îúóã! Áèð ëîüìà íàí ö÷öí ýþçö ýèðéàí îëàí ìèçëÿìÿç. (Àòà. ñþçö). Àðâàäûí áó ñþçëÿðè, äå-
÷îúóã. Ì.ß.Ñàáèð. Îëìóð, ãîé îëìàñûí ãóðó éÿñÿí, óñòà Àüàáàëàíûí àüëûíà áàòäû, áèð àç
áèð íàíûí, àé éàçûã; Èøëÿ ÷ûõûíúà úèñèìäÿêè ñàããàëûíû òóìàðëàéûá äåäè: – Îíäà ýÿðÿê ýå-
úàíûí, àé éàçûã! ß.Íÿçìè. äèì ãàáàãúà ùàìàìà, éîõñà íàïàê (ç.) ãÿáç
ÍÀÍÀÉ èñ. Óçàã Øÿðãäÿ éàøàéàí õàëã; àëìàã îëìàç. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ùÿìèí õàëãà ìÿíñóá îëàí àäàì. 2. Ìÿíÿí, ÿõëàãúà òÿìèç îëìàéàí; ëÿêÿëè.
ÍÀÍÄÈ èñ. Àôðèêàäà éàøàéàí ãîùóì õàëã- ÍÀÐ1 èñ. [ôàðñ.] È÷ÿðèñèíäÿ øÿôôàô ïÿðäÿ èëÿ
ëàð ãðóïó. þðòöëìöø ÷îõëó òóðø, ìåéõîø âÿ éà øèðèí äÿíÿ-
ÍÁÍÄÓ èñ. Ó÷à áèëìÿéÿí ãóøëàð ãðóïó; ëÿðè îëàí ñÿðò ãàáûãëû ýèðäÿ ìåéâÿ. Ýöëþéøÿ
Àìåðèêà äÿâÿãóøóëàðû. íàð. Øèðèí íàð. Ãûðìûçû íàð. – Íàð êîëëàðûíûí
ÍÀÍß [ÿð.] áîò. Éåéèëÿí ÷îõèëëèê ÿòèðëè àðàñûíäà ö÷ ÿñýÿð ñþùáÿò åäèðäè. ß.ßáöë-
ýþéÿðòè íþâö. Íàíÿ ãóðóòìàã. Ö÷ äÿñòÿ íàíÿ. ùÿñÿí. // Áó ìåéâÿíèí àë-ãûðìûçû ðÿíýëè ýöë
 Íàíÿ úþâùÿðè (àðàüû) – íàíÿäÿí ÷ÿêèëÿí à÷àí òèêàíëû àüàúû.  Íàð êèìè – ãûðìûçû,
àðàã, úþâùÿð (òÿáàáÿòäÿ èøëÿäèëèð). ãûïãûðìûçû. Íàð êèìè ãûçàðìàã. Íàð êèìè éà-
◊ Öðÿéè íàíÿ éàðïàüû êèìè (òÿê) ÿñìÿê íàã. – [Àòàñû] îüëóíóí ïÿíúÿðÿñèíèí éàíûí-
äàí þòÿðêÿí íÿ ýþðäö: îüëóíóí ñèôÿòè íàðòÿê
(òèòðÿìÿê) – á à õ öðÿê. Öñòöíäÿ íàíÿ éàð-
ãûçàðìûø, ýþçëÿðè áþéöìöø(äö). ß.Ùàãâåð-
ïàüû òÿê (êèìè) ÿñìÿê – ñîí äÿðÿúÿ ÿçèçëÿ-
äèéåâ.
ìÿê, ãåéäèíÿ ãàëìàã, íàçûíû ÷ÿêìÿê. Óøà-
ÍÀÐ2 èñ. [ÿð.] êëàñ. Îä, àòÿø. [Ãÿðèá:] Áèð
üûí öñòöíäÿ íàíÿ éàðïàüû òÿê ÿñìÿê.
ñþç èëÿ åëäÿí-åëÿ àòûëäûì; Áó ãÿðèá åëëÿðäÿ
ÍÀÍßÚÈÁ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. íÿ-
éàõäû íàð ìÿíè. “Àøûã Ãÿðèá”.
úèá] Ùàãã-ñàé èòèðÿí; íàíêîð, øÿðÿôñèç, éà- ÍÀÐÀÙÀÒ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. íà... âÿ ÿð.
ðàìàç, íàìÿðä, áÿäÿñèë. Íàíÿúèá àäàì. – ðàùÿò] 1. Ðàùàòëûüû, äèíúëèéè ïîçóëìóø; ðàùàò-
[Ùàôèçÿ õàíûì:] Ýÿë áóíäàí ñîíðà íàíÿúèáÿ ñûç, ðàùàòëûüûíû èòèðìèø, òÿøâèø âÿ òÿëàø è÷ÿðè-
éàõøûëûã åëÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Íÿáè:] Àììà ñèíäÿ îëàí. Íàðàùàò âÿçèééÿò. Íàðàùàò àäàì. –
áèçèì áó íàíÿúèá áÿéëÿðèìèç äàâàì åäèðëÿð. Ãÿùðÿìàí áöòöí ýåúÿíè íàðàùàò éàòìûøäû.
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Íàíÿúèá ÷ûõìàã – éàõøû- Ñ.Ðÿùèìîâ. Îâ÷ó äîñòóì íàðàùàò áèð íÿ-
ëûüûíû èòèðìÿê, ùàãã-ñàé èòèðìÿê, çÿùìÿòè áà- çÿðëÿ ìÿíèì öçöìÿ áàõäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
òûðìàã. [Ìÿëÿéèí àíàñû:] Ýÿäÿ ÷îõ íàíÿúèá  Íàðàùàò åòìÿê – 1) ðàùàòñûç åòìÿê, èñòè-
÷ûõûá. Ì.Èáðàùèìîâ. ðàùÿòèíè, ðàùàòëûüûíû ïîçìàã, ÿçèééÿò âåðìÿê,
ÍÀÍßÚÈÁËÈÊ èñ. Íàìÿðäëèê, øÿðÿôñèçëèê, èíúèòìÿê. Âóðìà øàíÿ çöëôöíÿ íàðàùÿò åòìÿ
íàíêîðëóã, ùàãã-ñàé èòèðìÿ. Êàñûáëûã åéèá êþíëöìö. Ì.ß.Ñàáèð. [Íàäèðè] íàðàùàò åäÿí
äåéèë, íàíÿúèáëèê åéèáäèð. Ìèð Úÿëàë. ìÿñÿëÿíè Ìÿúèääÿí ñîðóøìàã èñòÿéèðäèñÿ äÿ,
ÍÀÍÛÕ ñèô. ìÿù. Áàúàðûãñûç, ôÿðñèç. úöðÿò åòìÿéèðäè. Á.Òàëûáëû; 2) ùÿéÿúàíà ñàë-
ÍÀÍÊÎÐ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] Éàõøûëûã áèëìÿ- ìàã, òÿøâèøÿ ñàëìàã, òÿëàøà ñàëìàã, ãîðõóò-
éÿí, ùàãã-ñàé èòèðÿí, éàõøûëûüû éåðÿ âóðàí, ìàã. Ùèññ åäèðäèì êè, ìÿíèì ùöçóðóì âÿ ñþù-
äóç-÷þðÿê èòèðÿí. [Øåéõ Ùàäè:] Ìÿðâàí! Ýþð- áÿòèì [Àüàâåðäèíè] íàðàùàò åäèð. Ñ.Ùöñåéí.
ìÿäèì ìÿí ñÿíèí ãÿäÿð íàíêîð; Áèð ýþçöí ..Ñîëìàç áóðàäà îëñàéäû, Øèðàñëàí þçöíö
êîð äåéèë êè, âèúäàí êîð! Ù.Úàâèä. [Ýèëåé- íàðàùàò åäÿí öðÿê ñþçëÿðèíè îíà à÷àð(äû).
ýöçàðîâ:] Ìÿí áó ùåêàéÿíè þâëàäëàðûíû áàøëû- Ñ.Ðÿùèìîâ. Íàðàùàò îëìàã – 1) ðàùàòëûüû,
áàøûíà áóðàõìûø íàíêîð àòàëàð ÿëåéùèíÿ éàç- äèíúëèéè ïîçóëìàã; 2) ùÿéÿúàíà, òÿøâèøÿ, òÿ-
ìûøàì. Ñ.Ðöñòÿì. ëàøà äöøìÿê, èçòèðàá êå÷èðìÿê, íèýàðàí îëìàã.
457
ÍÀÐÀÙÀÒÚÀ ÍÀÐÛÍÚ
ßìèíÿ èñÿ èíäè ÿí ÷îõ äÿâÿ÷èëÿð ùàããûíäà íà- Øöêöð à÷ûãúàñûíà ýþðöðäö êè, ÿòðàôûíà òîï-
ðàùàò îëóð. ß.ßáöëùÿñÿí. Áèðèíúè äÿôÿ ùÿêèì ëàøàí àäàìëàðäà ðóù äöøêöíëöéö èëÿ ãàðûøûã
íÿáçèíè òóòàí âàõò ßçèç áó úöð íàðàùàò îëìà- áèð íàðàçûëûã âàð. Ñ.Ùöñåéí. Êÿíä àðàñûíäà
ìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. íàðàçûëûã áàøëàíäû. È.Ùöñåéíîâ.  Íàðàçûëûã
2. Ðàùàò îëìàéàí, ìöíàñèá îëìàéàí, óé- åëÿìÿê – ðàçû ãàëìàäûüûíû, ðàçû äöøìÿäèéèíè
üóí îëìàéàí, ðàùàòñûç åäÿí, íàãîëàé. Íàðà- áèëäèðìÿê (ýþñòÿðìÿê), íàðàçû îëìàã, ìÿíôè
ùàò éåð. Íàðàùàò îòóðàúàã. – Î, íàðàùàò ìà- ìöíàñèáÿòèíè áèëäèðìÿê. ..Àíàì ùÿéàòûíäàí
øûíäà äà, à÷ûã ùàâàäà äà, ãóðó éåðäÿ äÿ éàòûá íàðàçûëûã åòìèð, ìÿíèìëÿ òÿñÿëëè òàïûðäû. À.Øàèã.
éóõóñóíó àëûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Áÿçèëÿðè äÿ ìîèçÿäÿí íàðàçûëûã åëÿéèðäèëÿð.
ÍÀÐÀÙÀÒÚÀ(ÑÛÍÀ) çÿðô Íàðàùàòëûãëà, Ìèð Úÿëàë.
íàðàùàò ùàëäà, òÿëàø è÷ÿðèñèíäÿ, ùÿéÿúàíëà. ÍÀÐÁÈÒÈ èñ. çîîë. Àüàúûí éàðïàãëàðûíà
Íàðàùàòúàñûíà ýþçëÿìÿê. çÿðÿð âåðÿí úöúö.
ÍÀÐÀÙÀÒËÛà èñ. 1. Ðàùàòëûã îëìàéàí ùàë, ÍÀÐÄÀÍ, ÍÀÐÄÀÍ×À èñ. Íàðäàí áèøèðè-
ðàùàòëûüû ïîçàí øåé. ÒÓ éåðäÿí ÷îõ ñöðÿòëÿ ëÿí ðè÷àë.
ãîïñà äà, ñÿðíèøèíëÿð ùå÷ áèð íàðàùàòëûã ùèññ ÍÀÐßÂÀ ñèô. [ôàðñ.] Ðÿâà ýþðöëìÿéÿí,
åòìèð(äèëÿð). Ì.Èáðàùèìîâ. õîøà ýÿëìÿéÿí, ëàéèã îëìàéàí, éîë âåðèëìÿ-
2. Ñûõûíòû ùèññè, ùÿéÿúàí, òÿëàø, íèýàðàí÷û- éÿí íàìöíàñèá; ùàãñûç. Íàðÿâà èø. – [Øöêöð]
ëûã, òÿøâèø. [Ìîëëàéåâ] Àñëàíîâëà ãàáàãëà- ùþêóìÿò êàáèíÿñèíèí ñöãóòèëÿ áöòöí íàðÿâà
øàíäà, ùÿìèøÿ íÿäÿíñÿ öðÿéèíäÿ àíëàøûëìàç ùàëëàðà áèð õàòèìÿ ÷ÿêèëÿúÿéèíÿ èíàíûðäû.
áèð íàðàùàòëûã äóéóðäó. Ì.Ùöñåéí. ßôðóç Ñ.Ùöñåéí.
áàúûíûí íàðàùàòëûüû Ìÿäÿäèí íàðàùàòëûüûíû ÍÀÐÝÈËß1 èñ. 1. [ôàðñ.] á à õ ñóëó ãÿëéàí
äàùà äà àðòûðûð, îíó áåëÿ ýþòöð-ãîé åòìÿéÿ (“ãÿëéàí”äà).
ìÿúáóð åäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Íàðàùàòëûã ÍÀÐÝÈËß2 èñ. [ôàðñ.] Àçÿðáàéúàí îéóí
êå÷èðìÿê – á à õ íàðàùàò îëìàã (“íàðà- ùàâàëàðûíäàí áèðè. Íàðýèëÿ îéíàìàã.
ùàò”äà). Ãÿùðÿìàí þçö äÿ áàøãà óøàãëàð ÍÀÐÛÍ ñèô. 1. Ñîí äÿðÿúÿ õûðäà, òîç êèìè.
êèìè íàðàùàòëûã êå÷èðèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Íàðûí òîðïàã. Íàðûí ãàð. – Éåíÿ ñàéìàçéàíà
ÍÀÐÀÐÌÓÄÓ èñ. Ìåéâÿñè äÿí-äÿí îëàí ãûðìàúëàéàðàã Àáøåðîíó; Ñîâóðóð õÿçðè íàðûí
øèðÿëè ïàéûç àðìóäó íþâö. ãóìëàðû ùèääÿòëÿ áóäóð. Ñ.Ðöñòÿì. Éàøûë éàð-
ÍÀÐÀÇÛ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. ðàçû] Ðàçû ïàãëàðäàí àñòà-àñòà äàìúûëàð äàìûð, íàðûí
îëìàéàí, íàðàçûëûã èôàäÿ åäÿí; ãåéðè-ìÿìíóí, ÷èñêèí òÿïÿë úàìûøûí ñà÷àãëû òöêëÿðèíäÿí öçö-
èíúèê. Íàðàçû úàâàá. Íàðàçû òîí. – Ýþçÿë ãûç, àøàüû ñöçöëöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñÿíèí áó íàðàçû áàõûøëàðûí ìÿíèì áóðàäàí 2. ìÿú. Çÿðèô, èíúÿ, íàçèê. Íàðûí òöê. Íàðûí
ýåòìÿéèìè òþâñèéÿ åäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Èñ. ñþç. – ..Óçàãäàí èíúÿ âÿ íàðûí àùÿíýëÿ ÷àëüû
ìÿíàñûíäà. ×öíêè ìÿìëÿêÿò äàõèëèíäÿ éàøà- ñÿñè åøèäèëìÿéÿ áàøëàð. Ù.Úàâèä. Ãàëõàí äó-
éàí íàðàçûëàð ñÿðùÿä õàðèúèíäÿ îëàí äöø- ìàíäàí ÷þëëÿð íàðûí ñàïäàí ùþðöëìöø òîðà
ìÿíëÿðèí ìöòòÿôèãëÿðèäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. áöðöíìöø êèìè ýþðöíöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
 Íàðàçû ãàëìàã (îëìàã) – ðàçû äöøìÿ- // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Íàðûí äàíûøìàã. Íàðûí
ìÿê, ðàçû ãàëìàìàã, ìÿìíóí îëìàìàã, éåðèìÿê. – Êþíöë ñÿí êè, äöøäöí åøãèí áÿù-
èíúèê äöøìÿê. Ñàëàì Ùÿáèáèí úàâàáûíäàí íà- ðèíÿ; Íàðûí ÷àëõàí, íàðûí ñèëêèí, íàðûí öç.
ðàçû ãàëäû. Ìèð Úÿëàë. Áó ýþçÿë ùÿð êÿñ èäèñÿ, Àøûã ßëÿñýÿð. Ýÿëèí íÿ íàðûí ñöçöðäö! Íÿ
ãÿçàñûíäàí íàðàçû îëäóüó íÿüìÿñèíäÿí àøêàð äàäëû ñÿêèðäè! ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ýþðöíöðäö. À.Äèâàíáÿéîüëó. Ôèðÿíýèç êþùíÿ íàðûí-íàðûí çÿðô Õûðäà-õûðäà, êè÷èê-êè÷èê.
øîôåðè äÿéèøèá, [Øàùèíè] ãÿáóë åëÿéÿíäÿ àíàñû Íàðûí-íàðûí àääûìëàìàã. – Àäûì éàçäûð, ýÿ-
íàðàçû îëìóøäó.. Á.Áàéðàìîâ. Íàðàçû ñàë- ëÿíäÿ ìÿí éàüûø éàüàð .. íàðûí-íàðûí; Ðóùó
ìàã – þçöíäÿí èíúèòìÿê, êöñäöðìÿê, ðÿí- ýöëÿð òîðïàãëàðûí. Ñ.Âóðüóí. Øÿùÿðèí èøûãëàðû
úèäÿ åòìÿê. Éîëäàøûíû þçöíäÿí íàðàçû ñàëäû. ýåúÿíèí ãàðàíëûã ïÿðäÿñèíè éûðòûð âÿ ñàíêè íàðûí-
ÍÀÐÀÇÛËÛÃ èñ. Ãåéðè-ìÿìíóíëóã, ðàçû íàðûí òþêöëÿí éàüûøà éîë à÷ûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
îëìàìà, èíúèêëèê, áèð øåéÿ ìÿíôè ìöíàñèáÿò. ÍÀÐÛÍÚ èñ. [ôàðñ.] Õîøèéëè, àúûìòûë ñèòðóñ
Íàðàçûëûüûíû áèëäèðìÿê. Íàðàçûëûã ýþñòÿðìÿê. – ìåéâÿñè âÿ áó ìåéâÿíèí ùÿìèøÿéàøûë àüàúû.
458
ÍÀÐÛÍÚÀ ÍÀÑ
Íàðûíúà áàõ, íàðûíúà; Ñàõëàðàì ñàðàëûíúà; ëÿøäèðèëìÿñè, éàõóä îïåðàñèéà îëóíàí õÿñòÿ-
Øàìà äþíäö öðÿéèì; Ñÿíäÿí úàâàá àëûíúà. íèí ñöíè ñóðÿòäÿ éóõóëàäûëûá ùèññèçëÿøäèðèë-
(Áàéàòû). ìÿñè. Íàðêîçëà úÿððàùèééÿ ÿìÿëèééàòû àïàð-
ÍÀÐÛÍÚÀ ñèô. Ñîí äÿðÿúÿ íàðûí, ÷îõ õûðäà; ìàã.
õûðäàúà. Óøàãëàð íàðûíúà ãóì öñòöíäÿ îéíà- 2. Á à õ íàðêóòèê.
éûðäûëàð. – ..[Ùÿáèáÿ] áîéëàíûá ïÿíúÿðÿäÿí ÍÀÐÃÎÂÓÐÌÀ(ÑÛ) èñ. àøï. È÷ÿðèñèíÿ íàð
éîëëàðà íàðûíúà (ç.) ÷èñÿëÿéÿí éàüûøà áàõäû. òþêöëìöø, íàðëà ùàçûðëàíìûø ãîâóðìà íþâö.
Ìèð Úÿëàë. ÍÀÐÃÓÐÄÓ èñ. çîîë. Íàðû âÿ áÿçè áàøãà
ÍÀÐÛÍÚÛ ñèô. Íàðûíú ðÿíýëè, ãûðìûçûéà ÷àëàð ìåéâÿëÿðè çÿäÿëÿéÿí âÿ îíóí ÷öðöìÿñèíÿ
ñàðû, ïîðòàüàë ðÿíýèíäÿ. Íàðûíúû ïàëòàð. Íà- ñÿáÿá îëàí ùÿøÿðàò.
ðûíúû þðïÿê. – Ýåòäèêúÿ ýöíÿø ãöðóáà äîüðó ÍÀÐËÛ ñèô. Íàð ãàòûëìûø, ñèíäÿ íàð îëàí.
åíèð, öôöãöí íàðûíúû áîéàëàðû ãûðìûçûéà ÷àëûð. Íàðëû ôÿòèð (ãóòàá).
×ÿìÿíçÿìèíëè. ÍÀÐËÛÃ èñ. Íàð áàüû, íàð àüàúëàðû ÿêèëìèø
ÍÀÐÛÍÄÈØ(ËÈ) ñèô. Äèøëÿðè ñûõ âÿ èíúÿ; õûð- éåð. [Úàìàë âÿ Çÿðÿôøàíûí] Ùàúû Òàðâåðäè
äàäèøëè (äàðàã ùàããûíäà). íàðëûüûíäà áèð-áèðèíÿ ðàñò ýÿëìÿëÿðè òÿñàäöôè
ÍÀÐÛÍËÀØÄÛÐÌÀ “Íàðûíëàøäûðìàã”äàí äåéèëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ô.èñ. ÍÀÐÎÄÎÂÎË×Ó èñ. òàð. Ðóñèéàäà ÕÛÕ
ÍÀÐÛÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Íàðûí ùàëà ñàëìàã, ÿñðèí 80-úè èëëÿðèíäÿ “Íàðîäíàéà âîëéà” àäëû
íàðûí åòìÿê, õûðäàëàìàã, òîç ùàëûíà ñàëìàã. ýèçëè ñèéàñè òÿøêèëàòûí öçâö.
Äóçó íàðûíëàøäûðìàã. Òîðïàüû íàðûíëàøäûð- ÍÀÐÎÄÎÂÎË×ÓËÓà èñ. òàð. Ðóñèéàäà
ìàã. ÕÛÕ ÿñðèí 80-úè èëëÿðèíäÿ õàëã÷ûëàðûí “Íàðîä-
ÍÀÐÛÍËÀØÌÀ “Íàðûíëàøìàã”äàí ô.èñ. íàÿ âîëÿ” àäëû òÿøêèëàòûíûí ðÿùáÿðëèê åòäèéè
ÍÀÐÛÍËÀØÌÀÃ ô. Íàðûí ùàëà äöøìÿê, èúòèìàè-ñèéàñè ùÿðÿêàò (áó ùÿðÿêàò ìöòëÿãèé-
íàðûí îëìàã. éÿòëÿ êöòëÿâè-ñèéàñè ìöáàðèçÿíè ñèéàñè ñóè-
ÍÀÐÛÍËÛà ñèô. 1. Íàðûí øåéèí ùàëû; õûðäà- ãÿñä âÿ ôÿðäè òåððîðëà ÿâÿç åòìÿéÿ ÷àëûøûðäû).
ëûã. Ãóìóí íàðûíëûüû. ÍÀÐØßÐÀÁ èñ. Íàð ñóéóíäàí ùàçûðëàíàí
2. ìÿú. Çÿðèôëèê, èíúÿëèê, íàçèêëèê. Òöêöí øèðÿ. Áàëûüû íàðøÿðàáëà éåìÿê. – [Êèøè:] Éàõøû,
íàðûíëûüû. öðÿéèì íàðøÿðàá èñòÿéèð, ýþðÿñÿí, îðàäà íàð-
ÍÀÐÛÍÒÖÊ(ËÖ) ñèô. Òöêö íàçèê, çÿðèô, øÿðàá âåðèðëÿð? À.Øàèã.
éóìøàã îëàí. Íàðûíòöêëö ãóø. ÍÀÐÉÀÄ [ðóñ.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èøè ýþð-
ÍÀÐÛÍÉÀÐÏÀÃ(ËÛ) ñèô. Êè÷èê, õûðäà, çÿðèô ìÿê, éàõóä áèð øåéè áóðàõìàã âÿ éà âåð-
éàðïàãëàðû îëàí. Íàðûíéàðïàã áèòêè. – Åíëè- ìÿê ö÷öí ñÿíÿä, ÿìð, ñÿðÿíúàì. Äèðåêòî-
éàðïàã ÿâÿëèéè, íàðûíéàðïàã ÿìÿêþìÿúèíè, .. ðóí ÿìðè èëÿ íàðéàä éàçûá, Ñàëåù êèøèéÿ òàõòà
êöñÿéÿí áÿíþâøÿíèìè äåéèì?! Ìèð Úÿëàë. âåðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. [Øàùïÿðè:] Ñÿíÿ èø òàïøû-
ÍÀÐÈÍÝÈ èñ. Ïîðòàüàëà îõøàéàí ÿòèðëè ñèòðóñ ðûáëàð, ÿìÿêýöíëÿðèíè éàç, íàðéàäëàðû äîëäóð.
ìåéâÿñè âÿ áó ìåéâÿíèí ùÿìèøÿéàøûë àüàúû; Á.Áàéðàìîâ.
ìàíäàðèí. Ëåéëà ýöëöìñöíöá ìàñàíûí öñòöíÿ 2. Õöñóñè òàïøûðûã öçðÿ ùÿðáè õèäìÿò÷èíèí
÷þðÿê, ..àëìà âÿ íàðèíýè ìöðÿááÿñè îëàí âàç- ýþðäöéö èø, éåðèíÿ éåòèðäèéè òàïøûðûã. Íàðéàääà
ëàð ãîéäó. Ù.Ñåéèäáÿéëè. îëìàã. Íþâáÿäÿíêÿíàð íàðéàä âåðìÿê. // Áåëÿ
ÍÀÐÊÎÌÁÍÈÉÀ èñ. [éóí.] Íàðêîòèê ìàä- òàïøûðûüû éåðèíÿ éåòèðÿí ùÿðáè õèäìÿò÷è äÿñ-
äÿëÿðäÿí ìöíòÿçÿì èñòèôàäÿ åòìÿê âÿ îíäàí òÿñè. Ñÿðùÿä íàðéàäû.
äàèìè àñûëûëûãëà ñÿúèééÿëÿíÿí èúòèìàè-ïñèõîëîæè ÍÀÐÇÀÍ [Øèìàëè Ãàôãàçäà úîüðàôè àääàí]
õÿñòÿëèê. Êàëèóì-êàðáîíàòëû ìèíåðàë ñó. Íàðçàí âàí-
ÍÀÐÊÓÒÈÊ [éóí.] Òÿáàáÿòäÿ àüðû êÿñÿí íàñû. Íàðçàí è÷ìÿê.
âÿ éóõóëàäûúû äÿðìàí êèìè èøëÿäèëÿí ìàääÿ. ÍÀÑ1 èñ. [ÿð. “èíñàí” ñþç. úÿìè] êëàñ. Èíñàí-
ÍÀÐÊÎÒÈ´Ê ñèô. [éóí.] Òÿðêèáèíäÿ íàðêîç ëàð, õàëã, úàìààò, åë. [Øàù:] Èíäè ìÿí ÿôðàäè-
îëàí. Íàðêîòèê ìàääÿëÿð. íàñäÿí áèð ìÿðäè-ôÿãèðÿì – Àááàñ Ìÿùÿììÿä
ÍÀÐÊÓÇ òèá. [éóí. íàðêîñèñ – êåéëÿøìÿ] îüëó. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Øåéõ Ñÿäè .. íÿèíêè áèð
1. Ùÿð ùàíñû áèð îðãàíûí ñöíè ñóðÿòäÿ ùèññèç- øèðàçëûëàðà âÿ éàèíêè ÿùëè-ÿúÿìÿ, áÿëêÿ öìóì
459
ÍÀÑ ÍÀØÈÐ
íàñà ýþçÿë íÿñèùÿòëÿð âÿ ùèêìÿòàìèç ñþçëÿð ÍÀÑÎÑÕÀÍÀ èñ. [ðóñ. íàñîñ âÿ ôàðñ. ...õàíÿ]
äåéèá. Ô.Êþ÷ÿðëè. Íàñîñëàðûí éåðëÿøäèéè áèíà, éåð. [Ìÿäÿíëÿðäÿ]
ÍÀÑ2 èñ. Äèëèí àëòûíà ãîéóëóá ÷ÿêèëÿí õûíà ùàâàáþëöøäöðÿí áóäêàëàðûí âÿ íàñîñõàíà-
ðÿíýëè íàðûí òöòöí íþâö. ..Òöðêìÿí ìöñàôèðëÿðè ëàðûí òÿìèðèíÿ äàèð òàïøûðûã äà éåðèíÿ éåòèðèë-
âÿ éà ÿëâàí ÷àïàí Áóõàðà òàúèðëÿðè äèçëÿðèí ìèøäèð.
ãóúóéóá íàñ àòûðëàð. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. [Ùÿðÿì- ÍÀÑÎÑËÀÌÀ “Íàñîñëàìàã”äàí ô.èñ.
àüàñû] äèëèíèí àëòûíà áèð àç íàñ àòûá, óëäóçëàðû ÍÀÑÎÑËÀÌÀÃ ô. Íàñîñëà ÷ÿêìÿê, íàñîñëà
ñåéð åòìÿéÿ áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. âóðìàã (ñóéó, áàøãà ìàéåëÿðè âÿ ãàçû).
ÍÀÑÀÇ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] 1. Êåôñèç, õÿñòÿ ÍÀØÀÄ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ãÿìýèí, êÿäÿðëè,
êèìè, ñöñò, ÿçýèí, õÿñòÿùàë. Íàñàç ùàë. Íàñàç ìÿùçóí, ñåâèíìÿéÿí. Éåíÿ íàøàä êþíëöì
îëìàã. – [Úàááàð:] Äöíÿí áèð àç íàñàçäûì, áóëäó éöç éåðäÿí ìÿëàë, àüëàð. Ì.Â.Âèäàäè.
ýÿëìÿäèì. Í.Âÿçèðîâ. [Áöëÿíä:] Ìöÿëëèì, íà- Áèð ìÿíèì äÿ íÿçÿð åò ùàëÿòè-íàøàäûìà áÿñ.
ñàç äåéèëñèíèç êè? ..Êåôñèçñèíèç ÿýÿð, èñòÿéèðñè- Ú.Úàááàðëû.
íèç åâÿ ýåäèí. ß.ßáöëùÿñÿí. [ßëëÿçîüëó:] Áèð ÍÀØÀÒÛÐ èñ. [ÿð.] Àü êðèñòàëëèê ìàääÿ,
àç íàñàç êèìèéäè, äÿðäèí àëûì. È.Ùöñåéíîâ. àììîíèóì-õëîðèä (òåõíèêàäà âÿ òÿáàáÿòäÿ
2. Áèð-áèðèëÿ òóòìàéàí, óéüóí îëìàéàí. èøëÿäèëèð).  Íàøàòûð ñïèðòè – êÿñêèí èéëè, øÿô-
Íàñàç øåé. ôàô, ðÿíýñèç ñóëó àììèàê ìÿùëóëó (òÿáàáÿòäÿ
3. Ñàç îëìàéàí, ãàéäàäà îëìàéàí, ãöñóðó èøëÿäèëèð).
îëàí, èøëÿéÿúÿê ùàëäà îëìàéàí. Íàñàç ìàøûí. ÍÀØÛ ñèô. [ÿð.] 1. Íàáÿëÿä, õàì, òÿúðöáÿ-
ÍÀÑÀÇËÛÃ èñ. 1. Êåôñèçëèê, ñöñòëöê, ÿçýèí- ñèç, áèð èøäÿí éàõøû õÿáÿðäàð îëìàéàí. Íàøû
ëèê. Áèð àçúà íàñàçëûüûì âàðäû. Óçàíìûøäûì. óñòà. Íàøû àäàì. Íàøû èø÷è. – Íàøû îâ÷ó áÿðÿ
Ñ.Ðÿùìàí. Áèðäÿí, íåúÿ îëäóñà, úàíûíûí íà- áÿêëÿð, ÿéëÿíÿð; Ìàðàëëàð ñàéðûøûð éîëëàðà
ñàçëûüû .. Ãóëàìûí éàäûíäàí ÷ûõìûø êèìè îëäó. äîüðó. Ãóðáàíè. Àèëÿíè èêè íÿôÿð íàøû âÿ ùÿéà-
ß.ßáöëùÿñÿí. òà òÿçÿúÿ àòûëàí, åéíè çàìàíäà áèð-áèðèíè ñåâÿí
2. Íàñàç øåéèí ùàëû. Ìàøûíäà íàñàçëûã ýþ- èêè àäàì ãóðìàüà ìÿúáóðäóð. Ì.Ñ.Îðäó-
ðöíöð. áàäè. // ìÿú. Áèøìÿìèø, ïöõòÿëÿøìÿìèø, òÿú-
ÍÀÑÅÙ èñ. [ÿð.] êëàñ. Íÿñèùÿò÷è, þéöä÷ö; ðöáÿñèç, ãåéðè-êàìèë. [Éàçû] åëÿ íàøû, êîáóä
þéöä âåðÿí, íÿñèùÿò âåðÿí. Ìÿíè ðöñâà ýþðöá éàçûëûá êè, áóíó óøàãäàí ñàâàéû ùå÷ êÿñ éàçà
åéá åòìÿ, åé íàñåù êè, ìÿçóðÿì. Ôöçóëè. áèëìÿç. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Øöøÿíèí àëòûíäà
Íàñåùëÿð åäèð ìÿí ìÿíè ìöòðèáö íåéäÿí. íàøû, ëàêèí ùÿéÿúàíëû áèð õÿòëÿ .. éàçûëàí áèð
Ã.Çàêèð. êàüûç ýþðöðÿì.. Ìèð Úÿëàë.
ÍÀÑßÇÀ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. ßäÿáñèç, íàìö- 2. Íàáÿëÿä. Øàìî íàøû àäàì äîëàøàí
íàñèá, íàëàéèã, ëàéèã îëìàéàí, ëàéèã ýþðöëìÿ- êèìè äîëàøûð, ñîíðà ÷îõ ÷ÿòèíëèêëÿ áèð íþãòÿíè
éÿí. Íàñÿçà èø. Íàñÿçà ùÿðÿêÿò. – Äåìÿì êè, òàïûð âÿ áàøãà áèðèñèíÿ êå÷èðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ôàñèäè âÿñô åò, ñàãûí ôÿñàäûíäàí! Éàìàíÿ éàõøû // Èñ. ìÿíàñûíäà. Áóðàäà áèð íàøû àüëàð;
äåìÿê íàñÿçà äåéèë äÿ, íÿäèð? Ì.ß.Ñàáèð. ßëèíäÿ êàøû àüëàð.. (Áàéàòû). Ãàáàüà ñàëìà
Ìÿí ñèíÿìè ñèçèí íàñÿçà ñþçëÿðèíèçÿ ñèïÿð åëÿ- íàøûíû; Âóðäóðàð þç éîëäàøûíû. “Êîðîüëó”.
ìèøÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÍÀØÛËÛÃ èñ. 1. Õàìëûã, òÿúðöáÿñèçëèê.
ÍÀÑÈÐ1 èñ. [ÿð.] Íÿñð éàçàí, íÿñð ÿñÿðëÿðè Úÿìèë äîñòóíóí íàøûëûüûíû îíóí þçöíÿ ùèññ
ìöÿëëèôè, ÿäèá. Íàñèðëÿðèí éåíè ÿñÿðëÿðè. åòäèðìÿê èñòÿìÿñÿ äÿ, Òàùèð áóíó äÿðùàë àí-
ÍÀÑÈÐ2 ñèô. [ÿð.] Êþìÿê åäÿí, êþìÿê÷è, ëàéûá, ëàï ïóë êèìè ãûçàðäû.. Ì.Ùöñåéí. [Ìÿ-
éàðäûì÷û. øÿäè Ìöñëöì:] Èíäè, éîëäàø, íå÷ÿ èë íàøûëûã
ÍÀÑÈÇÌ èñ. [ëàò.] Àëìàí ôàøèñò èäåîëîýè- åëÿéÿúÿêñÿí? Ìèð Úÿëàë.
éàñû. 2. Ãàáèëèééÿòñèçëèê, áàúàðûãñûçëûã, ìÿùàðÿò-
ÍÀÑÓÑ [ðóñ.] Ñó âÿ éà áàøãà ìàéåëÿðè, ñèçëèê. [Áÿùëóë:] Î áîéäà âÿçèôÿ ñàùèáëÿðèí-
ùàáåëÿ ãàçû ÷ÿêìÿê âÿ éà âóðìàã ö÷öí ìà- äÿí áÿëêÿ äÿ ùå÷ êÿñ ìÿíèì íàøûëûüûìà áó
øûí, ìåõàíèçì. Ñóéó íàñîñëà âóðìàã. Ãàç ãÿäÿð äþçìÿçäè. Á.Áàéðàìîâ.
íàñîñó. Íàñîñó ãóðàøäûðìàã. ÍÀØÈÐ èñ. [ÿð.] Êèòàá âÿ ñ. íÿøð åäÿí
ÍÀÑÎÑ×Ó èñ. Íàñîñà õèäìÿò åäÿí ôÿùëÿ. àäàì. Ãÿçåòèí íàøèðè Ìÿììÿäàüà Øàõòàõòëû
460
ÍÀØÖÊÖÐ ÍÀÒÈÃ
ìààðèôïÿðâÿð, õåéèðõàù âÿ ìöòÿðÿããè áèð àäàì êþòöêëÿð âàð êè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Öìóìèé-
îëìóøäóð. Ì.Èáðàùèìîâ.  Íàøèðè-ÿôêàð éÿòëÿ, èðè, éåêÿ, úöññÿëè, àçìàí. Äåéèðëÿð êè,
êþùí. – ùÿð ùàíñû áèð ñèéàñè òÿøêèëàòà, èòòèôàãà, [Êîðîüëó] ÷îõ íàòàðàç àäàìäû. “Êîðîüëó”.
èäàðÿéÿ àèä îëàí âÿ îíëàðûí ôèêèð âÿ ôÿàëèé- 2. ìÿú. Êîáóä, éþíäÿìñèç, éîíóëìàìûø,
éÿòèíè ÿêñ åòäèðÿí ìÿòáóàò îðãàíû. éîíòàëàíìàìûø. Íàòàðàçûí (èñ.) áèðèäèð.
ÍÀØÖÊÖÐ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. øöêöð] ÍÀÒÀÐÀÇËÛÃ èñ. 1. Íàòàðàç øåéèí ùàëû.
Éàõøûëûüà ãèéìÿò âåðìÿéÿí, éàõøûëûã áèëìÿ- 2. ìÿú. Êîáóäëóã, éþíäÿìñèçëèê.
éÿí; ãÿäèðáèëìÿç, íàíêîð. Íàøöêöð àäàì. – ÍÀÒßÌÈÇ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. íà... âÿ ÿð.
[Øÿùðÿáàíó õàíûì:] Áó ôèðÿíýëÿð íåúÿ íàøö- òÿìéèç-äÿí] 1. Òÿìèç îëìàéàí, ÷èðêëè, êèðëè.
êöð õàëã îëóðìóøëàð. Ùå÷ éàõøûëûã áèëìÿç- Íàòÿìèç îòàã. Íàòÿìèç éåð. – Êÿòõóäàëàð
ìèøëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Úÿìèë:] Àõû ìÿíÿ Ãÿçâèíèí êö÷ÿëÿðèíè íàòÿìèç ñàõëàéûðäûëàð.
äåéÿí ýÿðÿê, ñÿíÿ íÿ äöøöá êè, íàøöêöð àäàìà Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Øÿùÿðèí íàòÿìèç ùàâàñûí-
éàõøûëûã åäèðñÿí? Ì.Ùöñåéí.  Íàøöêöð îë- äàí ñàðàëûá ùåéâàéà äþíÿí Íóðÿääèíè áèð àéûí
ìàã – åäèëÿí ùþðìÿòäÿí, éàõøûëûãäàí ìÿì- ÿðçèíäÿ òàíûìàã îëìóðäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
íóí ãàëìàìàã, ùå÷ áèð øåéäÿí ðàçû äöøìÿ- 2. ìÿú. Ãÿëáèãàðà, ãåéðè-ñÿìèìè, õàèí
ìÿê, þç òàëåéèíäÿí øèêàéÿò÷è îëìàã, éàõøû- öðÿêëè. Öðÿêäÿí íàòÿìèç âÿ áèú àäàìëàð íÿ
ëûã áèëìÿìÿê. [Ïèðè áàáà:] Éàñÿìÿí, ñÿáð åò, ãÿäÿð êöò âÿ áèëèêñèç îëñà, áÿøÿðèééÿò ö÷öí î
íàøöêöð îëìà! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ãàúàð:] Éàõøû, ãÿäÿð ôàéäàëûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ýÿë ÿë ýþòöð áó èíàäûíäàí; Áó ãÿäÿð íàøöêöð 3. ìÿú. Ìÿãñÿäèíÿ ÷àòìàã ö÷öí ùå÷ áèð
îëìàñûí èíñàí. Ñ.Âóðüóí. âàñèòÿäÿí ÷ÿêèíìÿéÿí; ÿëèÿéðè, ÿëè òÿìèç îë-
ÍÀØÖÊÖÐËÖÊ èñ. Éàõøûëûã, ùþðìÿò áèë- ìàéàí. [Íÿúÿôàëû:] Øàùìàð äåéÿíäÿ êè, Ùöì-
ìÿìÿ, ãÿäèðáèëìÿçëèê, íàíêîðëóã. Àììà áó- ìÿò íàòÿìèç àäàìäûð, èíàíìûðäûì, øöáùÿ åëÿ-
íóíëà áåëÿ Çåéíÿá áèð òèêÿ íàøöêöðëöê åëÿìèð. éèðäèì. Á.Áàéðàìîâ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áÿé:] Éîõ, íàøöêöð- ÍÀÒßÌÈÇËÈÊ èñ. 1. ×èðêëèëèê, êèðëèëèê.
ëöê áèð øåé äåéèë. Ìÿí éàðàäàíäàí ðàçûéàì. [Õàððàò:] Áè÷àðÿ óøàã äèããÿòñèçëèê, íàòÿìèç-
Ìèð Úÿëàë. ëèê íÿòèúÿñè îëàðàã þëäö. Ò.Ø.Ñèìóðã. [Ùÿìèä
ÍÀÒÀÌÀÌ ñèô. [ôàðñ. íà... âÿ ÿð. òÿìàì] ìöÿëëèì] úöçè íàòÿìèçëèê öñòöíäÿ ùàìûíû òîï-
1. Áèòìÿìèø, ãóðòàðìàìûø, àõûðà ÷àòäûðûëìà- ëàéàúàã âÿ àúûãëàíàúàã. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìûø, áàøà âóðóëìàìûø, éàðûì÷ûã ãàëìûø. Íà- 2. ìÿú. Íàòÿìèç àäàìûí õàñèééÿòè, íàòÿ-
òàìàì áèíà. Íàòàìàì ÿñÿð. – [Êàìèë:] Àììà ìèç èø, ùÿðÿêÿò.
èø îðàñûíäàäûð êè, õÿðèòÿ íàòàìàìäûð, ùÿëÿ ÍÀÒßÂÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] êëàñ. Çÿèô,
ùàçûð äåéèë. Ì.Ñöëåéìàíîâ.  Íàòàìàì òàãÿòñèç, ýöúñöç, èãòèäàðñûç; õÿñòÿ. Äöøìöøÿì
úöìëÿ ãðàì. – ÿñàñ öçâëÿðèíèí áèðè âÿ éà èêèñè áèð ùàëÿ ñÿíñèç íàòÿâàíö çàð îëóá; Êèì, ÿúÿë
áóðàõûëìûø úöìëÿ. éàíèìäÿí àéðûëìàç ìÿíÿ ãÿìõàð îëóá. Êèø-
2. Ãöñóðëó, êÿñèðëè, íþãñàíëû. Íàòàìàì èø. – âÿðè. Áó ãÿì êè âàð áÿíèì úàíè-íàòÿâàíèìäÿ;
Éàðè-ìöâàôèã îëìàñà, ìåéäÿí íÿ ôàèäÿ; Ìåé Òàìàì õàëã áÿíà îëñà ãÿìêöñàð àçäûð. Ãþâñè.
áÿçìè áèðÿôèã îëà ýÿð, íàòÿìàìäûð. Ñ.ß.Øèð- Õîø îë çàìàí êè, îë ìÿù èëÿ ùÿìçÿáàí îëàì;
âàíè. Ùÿð ñþçäÿ áèð äèëèì òóòóëóá íàòÿâàí îëàì.
ÍÀÒÀÌÀÌËÛÃ èñ. 1. Íàòàìàì øåéèí ùàë Ñ.ß.Øèðâàíè.
âÿ êåéôèééÿòè; éàðûì÷ûãëûã. Öìóìèééÿòëÿ, ÍÀÒÛÃÁÓÐÓÍ ñèô. Áóðíóíóí óúó éàñòû
ïéåñäÿ êîìïîçèñèéà åòèáàðû èëÿ áèð íàòàìàì- îëàí. Íàòûãáóðóí óøàã.
ëûã âàðäûð. ÍÀÒÈÃ èñ. [ÿð.] 1. Íèòã äåéÿí, íèòã ñþé-
2. Ãöñóðëóëóã, êÿñèðëèëèê. Íàòàìàìëûüû àðà- ëÿéÿí; ÷ûõûø åäÿí. Íàòèãëÿð úîøàðàã ñþéëÿð
äàí ãàëäûðìàã. àçàäëûã; Áèð ÷îõó ùàéãûðûð: ùàãã âåðèí áèçÿ!
ÍÀÒÀÐÀÇ ñèô. [ôàðñ.] 1. Êîáóä(úà), éåêÿ, À.Èëäûðûì.
áè÷èìñèç. Íàòàðàç àäàì. – Ïÿðè õàíûì ýþç- 2. Éàõøû äàíûøìàã ãàáèëèééÿòèíÿ ìàëèê
ëÿðèíè à÷ûá ýþðäö êè, åâèí îðòàñûíäà íàòàðàç îëàí, ýþçÿë äàíûøìàüû áàúàðàí, íàòèãëèê ìÿ-
áèð ïÿùëÿâàí îòóðóá. (Íàüûë). [Ãóðáàí:] ×îõ ùàðÿòè îëàí. Ëöòôÿëè áÿé óçóíáîéëó, .. øèðèí-
áþéöê èøÿ ýèðèøèðñÿí, Òåëëè, îðàäà åëÿ íàòàðàç äèëëè âÿ íàòèã áèð àäàì èäè. È.Ìóñàáÿéîâ. Óúà
461
ÍÀÒÈÃËÈÊ ÍÀÂÀÐ
êöðñöëÿðäÿí äàíûøàíäà ìÿí; Ùÿì íàòèã îëó- öìèäÿì; Øÿìøèðè-úÿôà èëÿ øÿùèäÿì. Ôöçóëè.
ðàì, ùÿì äÿ äèíëÿéÿí. Á.Âàùàáçàäÿ. Çöëåéõà ýÿëèá àüëàéà-àüëàéà ÿùâàëàòû Àñëàíà
3. êþùí. Äàíûøàí, ñþéëÿéÿí, äåéÿí. [Ìö- ñþéëÿäè, î äà íàöìèä åâÿ ãàéûòäû. Ú.Úàááàðëû.
íÿââÿð:] ..Èíñàí åøèòäèéè ñþçöí íàòèãèíÿ áàõûá  Íàöìèä åòìÿê (åëÿìÿê) – öìèäñèç åò-
ùàìàí ñþçö ãÿáóë åäÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìÿê, ðóùäàí ñàëìàã, öìèäèíè áîøà ÷ûõàðò-
ÍÀÒÈÃËÈÊ èñ. Àéäûí âÿ ýþçÿë äàíûøìà ìàã, öìèäèíè êÿñìÿê. ßëèãóëó ùå÷ êÿñÿ ðÿää
áàúàðûüû, íèòã ñþéëÿìÿ ãàáèëèééÿòè. [Ìåù- úàâàáû âåðìèðäè, ùå÷ êÿñè íàöìèä åëÿìèðäè.
ìàíûí] íàòèãëèê ìÿùàðÿòè èñÿ ùàìûíû ùåéðàí Ñ.Ðÿùìàí. Íàöìèä îëìàã – öìèäñèç îëìàã,
åòìÿéÿ áàøëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Ìöäÿððèñ- öìèäèíè èòèðìÿê (êÿñìÿê), ðóùäàí äöøìÿê,
ëÿðèìèç îíäàêû íàòèãëèéÿ ãèáòÿ åäèðëÿðäè. ÿëèíè öçìÿê. [Ãàçû Õóäàéàð áÿéÿ:] ßýÿð ñÿí-
È.ßôÿíäèéåâ. äÿí áÿäýöìàí âÿ íàöìèä îëñà èäèì, ùå÷ áó
ÍÁÒÐÈÓÌ [ëàò.] Àü ðÿíýëè éóìøàã ãÿëÿâè ãÿäÿð äàíûøìàüà äóðìàç èäèì ñÿííÿí.
ìåòàë – êèìéÿâè åëåìåíò. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ôÿðÿú éåíÿ íàöìèä îë-
ÍÀÒÚÐÀ [ëàò.] 1. èíú. Öçöíäÿí øÿêëè ÷ÿ- ìàäû. Ãàíòÿìèð.
êèëÿí òÿáèè, úàíëû íöìóíÿ, éàõóä øÿêëèíè ÷ÿê- ÍÀÖÌÈÄÚßÑÈÍß çÿðô Öìèäñèçúÿñèíÿ,
ìÿê ö÷öí ðÿññàìûí ãàáàüûíäà äóðàí àäàì. öìèäñèç ùàëäà, öìèäèíè èòèðìèø ùàëäà, ðóùäàí
[Èíäîíåçèéà ðÿññàìëàðû] íÿ ÷ÿêñÿëÿð, äåìÿê äöøìöø ùàëäà. Íàöìèäúÿñèíÿ úàâàá âåðäè.
îëàð êè, ùàìûñû íàòóðàäàíäûð, õàëã ùÿéàòûí- ÍÀÖÌÈÄËÈÊ èñ. 1. Öìèäñèçëèê. Íàöìèäëèê
äàí àëûíìûøäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Ïàâèëéîíäàí àòÿøèíÿ éàíäûì; Áèëëàù, áó âöúóääàí óñàíäûì.
êÿíàðäà êèíîøÿêëè ÷ÿêèëÿí òÿáèè øÿðàèò, éåð. Ôöçóëè.
Íàòóðàäà ÷ÿêèëÿí ìÿíçÿðÿ. 2. Íàöìèäëèêëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – á à õ íà-
öìèäúÿñèíÿ. [Ìÿøÿäè ßñýÿð] íàöìèäëèêëÿ
2. Þäÿíú âàñèòÿñè êèìè ïóë ÿâÿçèíÿ âåðèëÿí
éåíÿ þç åâè òÿðÿôÿ öç äþíäÿðèá, Ãàíëûòÿïÿ
ìàë, ìÿùñóë âÿ ñ. áîðúóíó íàòóðà èëÿ þäÿìÿê.
öñòöíÿ ãàéûòäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
ÍÀÒÓÐÀË ñèô. [ëàò.] Íàòóðà (ìàë, ìÿùñóë
ÍÀÂÀÕÒ èñ. êþùí. Ãàçàìàò, ùÿáñõàíà.
âÿ ñ.) èëÿ þäÿíèëÿí, àëûíàí âÿ éà âåðèëÿí (á à õ
[Ïîëèñ éàñàâóëó:] Õàí, ïðèñòàâ áóéóðóð êè,
íàòóðà 2-úè ìÿíàäà). Íàòóðàë âåðýè.  Íà- ýÿëÿñèíèç, .. êÿíäëèíèçÿ çàìèí îëàñûíûç, éîõñà
òóðàë òÿñÿððöôàò – ìÿùñóëó ñàòìàã ö÷öí äå- çàìèíè îëìàñà ïðèñòàâ ýþíäÿðÿúÿê íàâàõòà.
éèë, èñòåùëàê÷ûíûí þçöíöí èñòåùëàêû ö÷öí èñòåù- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ñàë îëóíàí òÿñÿððöôàò. ÍÀÂÀËÀ èñ. Óíäàí, êÿïÿêäÿí ùàçûðëàíàí
ÍÀÒÓÐÀËÈÑÒ [ëàò.] Íàòóðàëèçì òÿðÿôäàðû. ìàë-ãàðà éåìè. Àüà ýÿòèðÿð íàâàëà, õàíûì òþ-
ÍÀÒÓÐÀËÈÇÌ [ëàò.] ÕÛÕ ÿñðèí 60-úû êÿð ÷óâàëà. (Ìÿñÿë). [Õÿëèë:] Ãîâóðìàíûí ëÿç-
èëëÿðèí ÿäÿáèééàò âÿ èíúÿñÿíÿòèíäÿ ìåéäàíà çÿòè åëÿ îíäàäûð êè, òèêÿíè áþéöê ýþòöðöá äÿâÿ
÷ûõìûø áóðæóà úÿðÿéàíû (áó úÿðÿéàí èúòèìàè íàâàëà óäàí êèìè þòöðÿñÿí éåðèíÿ. Í.Âÿçèðîâ.
ãàíóíëàðû òÿáèÿò ãàíóíëàðû èëÿ åéíèëÿøäèðèð, èúòè- ÍÀÂÀË×À èñ. Éàüûø, ãàð ñóéóíóí àõìàñû
ìàè èíêèøàô ãàíóíëàðûíà åòèíàñûçëûã ýþñòÿðèð âÿ ö÷öí äàìëàðûí êÿíàðûíà ãîéóëàí áîðó. Åøèê
âàðëûüû àíúàã çàùèðè úÿùÿòäÿí, îëäóüó êèìè, äèâàðäàí àñûëû äóðàí íàâàë÷à, ÿí íàøû àäàìûí
ìåõàíèêè úÿùÿòäÿí òÿñâèð åòìÿéÿ ÷àëûøûðäû). ÷àëäûüû äÿô êèìè, ãåéðè-ìöíòÿçÿì áèð ñÿñëÿ
[“Êîðîüëó” îïåðàñûíûí] öìóìè ñòèëè êëàññèê äàíãûëäàäû. Ì.Ùöñåéí. Ñàëëàíìûø éàøàäûüûì
ñòèëäèð, áó ñòèëÿ éàáàí÷û îëàí ùÿð úöð ôîðìà- åâèí íàâàë÷àñûíäàí; Ôèë äèøè, ôèë õîðòóìó, ôèë
ëèçì âÿ íàòóðàëèçì öíñöðëÿðè áóðàéà ãàðûø- áàøû êèìè áóçëàð. Ñ.Ðöñòÿì. Ãóøëàð ó÷óð éó-
äûðûëìàìûøäûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. âàñûíà ôûðûë-ôûðûë; Øûðûëäàéûð íàâàë÷àëàð øûðûë-
ÍÀÒÖÐÌÓÐÒ [ôð.] Òÿñâèðè ñÿíÿòäÿ (ÿñà- øûðûë. Ì.Ìöøôèã.
ñÿí áîéàêàðëûãäà) æàíð; ãðóï ùàëûíäà âÿ éà ÍÀÂÀÐ1 èñ. Òîõóíìà øåéëÿðèí êÿíàðûíà
àéðûëûãäà ÷ÿêèëìèø úàíñûç øåéëÿðèí øÿêëè, ðÿñìè. òèêèëÿí ïàð÷à. Íàâàðû îëàí úåúèì. Íàâàð òèêèë-
Ìÿíçÿðÿ, íàòöðìîðò, ãðàôèêà ÿñÿðëÿðè .. ñÿð- ìèø êèëèì.
ýèäÿ ìöùöì éåð òóòóð. ÍÀÂÀÐ2 èñ. Ùåéâàíû éöêëÿäèêäÿ áåëèíÿ
ÍÀÖÌÈÄ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Öìèäñèç, öìè- ãîéóëàí è÷è êöëÿøëÿ äîëäóðóëìóø òîðáà;
äèíè èòèðìèø (ùàëäà). Úàíäàí ãÿìèí è÷ðÿ íà- éÿùÿðàëòû.
462
ÍÀÂÀÐËÛ ÍÀÇßÍÈÍ
ÍÀÂÀÐËÛ1 ñèô. Íàâàð òèêèëìèø (á à õ íà- åòìÿéÿ, ùÿð òÿëÿáèíè, øûëòàüûíû éåðèíÿ éåòèð-
âàð1). Íàâàðëû úåúèì. ìÿéÿ ÷àëûøìàã. Óøàüûí íàçû èëÿ îéíàìàã. –
ÍÀÂÀÐËÛ2 ñèô. Áåëèíÿ íàâàð ãîéóëìóø [Ñÿëèìÿ:] Ìÿí ñÿíÿ àíà îëìóøàì, áàúû îë-
(á à õ íàâàð2). Íàâàðëû àò. ìóøàì, ùÿìèøÿ ñÿíèí íàçûíëà îéíàìûøàì.
ÍÀÂÈÃÁÑÈÉÀ [ëàò.] 1. Ýÿìè÷èëèê, äÿíèç- ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Âàùèäîâ:] Øþùðÿò äÿ þâëàä
÷èëèê. êèìèäèð, Ôèççÿ, îëìàéàíäà ãöññÿñèíè ÷ÿêèðñÿí,
2. Èëèí, éåðëè èãëèì øÿðàèòèíÿ ýþðÿ ýÿìèëÿðèí îëàíäà ýÿðÿê íàçûéëà îéíàéàñàí. ß.Ìÿììÿä-
ùÿðÿêÿò åòäèéè äþâðö. Íàâèãàñèéà ãóðòàðäû. õàíëû. Íàçûíû ÷ÿêìÿê – ÷îõ ÿçèçëÿìÿê, ùÿð
3. Ýÿìèíèí ýåòäèéè éîëó ùåñàáëàìàã âÿ ÿçèééÿòèíÿ äþçìÿê, ùÿð èñòÿéèíÿ ÿìÿë åòìÿê.
îíóí äÿíèçäÿ îëäóüó éåðè ìöÿééÿíëÿøäèð- Ýþçöí ýÿð è÷ñÿ ãàíûì íàçûíû ÷ÿêìÿê ìöíà-
ìÿê öñóëëàðûíäàí áÿùñ åäÿí åëì. Íàâèãàñè- ñèáäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Àòàáàëà Àðàçûí] ùÿð íà-
éàäàí äÿðñëèê. çûíû ÷ÿêèð, ùÿð øûëòàüûíà äþçöð. À.Øàèã.
ÍÀÂÈÃÁÒÎÐ [ëàò.] Íàâèãàñèéà (3-úö ìÿ- 6. Íàçëà øÿêëèíäÿ çÿðô – ÿçèëÿ-ÿçèëÿ, íàç
íàäà) ìöòÿõÿññèñè. åëÿéÿðÿê, íàç âÿ ãÿìçÿ èëÿ, íàçëû-íàçëû. Íàçëà
ÍÀÉ á à õ íåé. ×àëûíìàãäà øåéïóðëàð, äàíûøìàã. Íàçëà éåðèìÿê. – Ãÿðã îëñóí éà-
íàéëàð; Óúàëìàãäà ëÿøêÿðäÿí óððàéëàð. øûëà, àëà ñÿðàñÿð; Íàç èëÿ ñàëëàíà-ñàëëàíà
Ì.ß.Ñàáèð. Îéíàòäû ìÿíè ùÿì äÿôÿ, ùÿì íàéÿ ýÿëñèí. Ã.Çàêèð.
áèçèì ãûç! Áàõìàç íÿ î äöíéàéÿ, íÿ áó äöí- ◊ Þçöíö íàçà ãîéìàã – ÿçèëèá-áöçöëìÿê,
éàéÿ áèçèì ãûç. ß.Íÿçìè. ÿäà ýþñòÿðìÿê, íàç åëÿìÿê. Ãûçëàð Ýöëäàíÿ-
ÍÀÇ èñ. [ôàðñ.] 1. Þçöíö áÿéÿíäèðìÿê, äÿí îõóìàñûíû õàùèø åòäèëÿð. Î, ÿââÿëúÿ þçöíö
èñòÿòìÿê ìÿãñÿäè èëÿ åäèëÿí ñàõòà, ñöíè ùÿðÿ- íàçà ãîéäó, ðàçû îëìàäû. ß.Âÿëèéåâ.
êÿò; øèâÿ, èøâÿ, ãÿìçÿ. Áåëÿ èøâÿ, áåëÿ ãÿìçÿ, ÍÀÇÁÀËÛÍÚ, ÍÀÇÁÀËÛØ(Û) èñ. È÷èíäÿ òÿ-
áåëÿ íàç; Áåëÿ ãàìÿò, áåëÿ ýÿðäÿí îëóðìó? ìèçëÿíìèø, éóìøàã ãóø òöêö îëàí áàëûø (éàñ-
Ã.Çàêèð. [Ìèðãàñûì:] Ìàòàíäà íàç âÿ øèâÿ òûã). [Àòà] èðÿëè ýÿëèá ñöôðÿ áàøûíäà ñàëûíìûø
ÿñëà éîõ èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íàç åëÿìÿê äþøÿêúÿ öñòÿ îòóðàðàã, àðõàñûíà ãîéóëìóø
(ãûëìàã, ñàòìàã, ýþñòÿðìÿê) – íàçëàíìàã, íàçáàëûøà ñþéêÿíèð. Ù.Ñàðàáñêè. Îíóí ãàðà,
ÿçèëèá-áöçöëìÿê, íàç âÿ èøâÿ åòìÿê. Áèð áåëÿ ãûâðûì âÿ ãàëûí ñà÷ëàðû íàçáàëûíúà ñÿðèëìèøäè.
úàâàíûí àüëû êÿì îëñà; Áàõàñàí êè, ñåâýèñèíÿ Ñ.Ðÿùèìîâ.
íàç åéëÿð. Ì.Ï.Âàãèô. Ùÿð÷ÿíä õóáëÿðäÿ áó ÍÀÇÁÀÐÛ èñ. ìóñ. Àüûð-àüûð îéíàíûëàí
àäÿòäè, íàç îëóð; Ñÿí òÿê âÿ ëåéê íàç ãûëàí éàð Àçÿðáàéúàí îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí àäû.
àç îëóð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãûçëàðäàí áèðèñè íàç Íàçáàðû äåéèë êè, éåíèéåòìÿëÿð ñöçñöí, Ïÿð-
ñàòà-ñàòà ùÿêèìÿ áèð øåé àíëàòìàüà áàøëàäû. çàä õàëà áàúàðìàñûí! Ìèð Úÿëàë.
Ìèð Úÿëàë. ÍÀÇßÍÄß á à õ íàçÿíèí. Íàçÿíäÿ äèëáÿð.
2. Á à õ íàç-íåìÿò. [Íÿñèð] èñòÿéÿúÿêäè Íàçÿíäÿ éàð. Íàçÿíäÿ ýþçÿë. // Øàèðàíÿ òÿø-
êè, ãàðäàøû êèìè íàç âÿ íåìÿò è÷èíäÿ éàøàñûí. áåùëÿðäÿ. Áó ñóàëû âåðèð ìÿíÿ íàçÿíäÿ áàùàð.
Ñ.Ùöñåéí. Àòà-àíà íàçû èëÿ áþéöìöø Áóäàã Ñ.Âóðüóí. Ìÿùÿááÿòèì ñÿíäÿ, êþíëöì ñÿí-
èíäè ÷îõ øåéÿ òàìàðçû ãàëûðäû. ß.Âÿëèéåâ. äÿäèð; Áàùàð íÿ íàçÿíäÿ, íÿ íàçÿíäÿäèð.
3. ìÿú. Íàçÿíèí, íàçëû ãûç ìÿíàñûíäà. Í.Ðÿôèáÿéëè. Áîç äàüëàðû ìåøÿ þðòäö, ñàùèë-
Ãûçäû, íàçäû, ìèí òöìÿí àçäû. (Ìÿñÿë). [Íèýàð ëÿðè ýöë; Áàü-áàü÷àéà øåù ÷èëÿäè íàçÿíäÿ ñÿ-
õàíûì:] Äöøÿð äàøûí, ãàëàð ëåøèí; Äàüëàð, ö÷ ùÿð. ß.Úÿìèë.
íàçû íåéëÿäèç?! “Êîðîüëó”. ÍÀÇßÍÈÍ ñèô. [ôàðñ.] øàèð. Íàçëû, èøâÿêàð,
4. Þçöíö áÿéÿíìÿéÿí êèìè ýþñòÿðìÿ, áèð úèëâÿëè; èíúÿ âÿ ýþçÿë. Ñîðìà, ùå÷ ñîðìà,
øåéè ãÿáóë åòìÿê ö÷öí þçöíÿ éàëâàðìàüà, íàçÿíèí Õàâÿð; Ìÿíè ìÿùâ åòäè èçòèðàáö êÿäÿð.
õàùèø åòìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿ (àäÿòÿí “åëÿ- Ù.Úàâèä. [Ýÿðàé:] Ýöíÿø þç àëÿìèíäÿ ñåéð
ìÿê” ôåëè èëÿ). Íàç åëÿéèð, àëàúàã. – [Ñóëòàí åäÿëè; Ýþðìÿìèø áþéëÿ íàçÿíèí ýþçÿëè. À.Øàèã.
áÿé:] Éàõøû, éàõøû, íàç åëÿìÿ, áèëèðÿì êè, öðÿ- Äîüðóñó, áåëÿ áèð íàçÿíèí ñÿíÿìèí ñóìêàñû-
éèíäÿ ñåâèíèðñÿí. Ö.Ùàúûáÿéîâ. íûí áîø îëìàñûíà èíñàôûì éîë âåðìÿäè. ß.Ùàã-
5. Øûëòàã, ÿðêþéöíëöê.  ...íàçû èëÿ îéíà- âåðäèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Åé íàçÿíèí, áó
ìàã – ...äåäèéèíè åëÿìÿê, ...èñòÿéèíÿ ÿìÿë ýåí, ýåíèø äöíéàäà; Íàìóñó ÿüéàðÿ ñàòìàã
463
ÍÀÇßÍÈÍ-ÍÀÇßÍÈÍ ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÈËÌß
íÿäÿíäèð? Ãóðáàíè. Áó ýöí, áàéðàì ýöíö úöð íàçèê ìÿòëÿáè áåëÿ ýåú äöøöíäöéöíäÿí
ñÿùíè-÷ÿìÿíäÿ; Ýþðäöì íàçÿíèíëÿð õöððÿì þçö-þçöíÿ àúûãëàíäû. Á.Òàëûáëû.
îòóðìóø. Ã.Çàêèð. Ñàëîí. Ãàáàã ñûðàäà ÿéëÿ- ◊ Íàçèê äàìàðûíû áèëìÿê (òàíûìàã) –
øèá áèð íàçÿíèí; ßéíèíäÿêè ïàëòàðû àëûøäûì- áèðèíèí õàñèééÿòèíÿ, çÿèô úÿùÿòèíÿ èíúÿäÿí-
éàíäûìäàíäûð. Ð.Ðçà. // Ýþçÿë, ëÿòèô, ìÿëà- èíúÿéÿ áÿëÿä îëìàã, éàõøû áèëìÿê. Ýöëñÿùÿð
ùÿòëè. // Íàç âÿ íåìÿò è÷ÿðèñèíäÿ áþéöìöø, ÿðèíèí íàçèê äàìàðûíû áèëèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
íàç âÿ íåìÿòÿ àëûøìûø. ÍÀÇÈÊÀÍß çÿðô [ôàðñ.] Íàçèê, èíúÿ áèð
ÍÀÇßÍÈÍ-ÍÀÇßÍÈÍ çÿðô Èíúÿ-èíúÿ, òÿðçäÿ, íÿçàêÿòëÿ, ìÿäÿíè, ÿäÿáëè øÿêèëäÿ,
íàçëà. Íàçÿíèí-íàçÿíèí åäÿðñèç àâàç; Ðóù èíúÿëèêëÿ. Íàçèêàíÿ ðÿôòàð åòìÿê. Íàçèêàíÿ
òàçÿëÿíèð, îëóð ñÿðÿôðàç. Ì.Ï.Âàãèô. ãÿáóë åòìÿê.
ÍÀÇÈÊ ñèô. [ôàðñ.] 1. Ãàëûí, éîüóí îëìà- ÍÀÇÈÊÁÀËÄÛÐ èñ. áîò. Ñöíáöëÿ áÿíçÿð
éàí; èíúÿ. Íàçèê êèòàá. Íàçèê òÿáÿãÿ. – Ìàéà ÷è÷ÿê ãðóïó îëàí ñöïöðýÿ òèïëè áèòêè úèíñè.
íàçèê ýþé àäéàëà áöðöíÿðÿê éóõóëàéûðäû. Íàçèêáàëäûð úèíñèíèí .. ÷è÷ÿê ãðóïó ñöíáöëÿ
Ì.Èáðàùèìîâ. áÿíçÿð ñöïöðýÿ òèïëèäèð. Ñöíáöëúöêëÿðè 2-5 ÷è-
2. Éöíýöë, çÿðèô ìàòåðèàëäàí ùàçûðëàíìûø, ÷ÿêëèäèð. Ù.Ãÿäèðîâ.
ãàëûíëûüû àç îëàí. Íàçèê øöøÿ. Íàçèê ïàð÷à. – ÍÀÇÈÊÁÅË(ËÈ) ñèô. Áåëè íàçèê, èíúÿáåë(ëè).
Áèáèõàíûì .. íàçèê ñòÿêàíäà êèøèéÿ ÷àé ñöçäö. Íàçèêáåë ãûç. – [Áóäàã:] ×àâûñòàíäàí óçóí-
Á.Áàéðàìîâ. // Åí åòèáàðèëÿ, ùÿúìúÿ êè÷èê áîé, íàçèêáåë áèð àðâàä, èêè óøàã ÷ûõûá áèçÿ
îëàí, êè÷èê äàèðÿëè (éîüóí ìöãàáèëè). Íàçèê òÿðÿô ýÿëäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
ìÿôòèë. Íàçèê ñàï. – Éåëêÿíèí äþðä òÿðÿôèíäÿ ÍÀÇÈÊÁßÄßÍ(ËÈ) ñèô. âÿ èñ. Íàçèê, èíúÿ,
âóðóëàí íàçèê äèðÿêëÿðäÿí èøûãëû ôàíóñëàð çÿðèô áÿäÿíè îëàí. Íàçèêáÿäÿí ãûç. – Áó éîë-
àñûëìûøäû.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ..Êöëÿê àüàúëàðûí äàí ýåäÿí ýþçëÿð; Äàéàíàð íÿäÿí ýþçëÿð;
àíúàã íàçèê áóäàãëàðûíû òÿðïÿäèðäè. Ù.Ñåéèä- Èíòèçàðäûð, ãîé ýåäèì; Î íàçèêáÿäÿí, ýþçëÿð.
áÿéëè. // Éöíýöë (ãàëûí ìöãàáèëè). Íàçèê ïåí-
(Áàéàòû).
úÿê. Íàçèê ïàëòàð. – Ôèðÿíýèçèí ÿéíèíäÿ íàçèê
ÍÀÇÈÊÁÛÜ(ËÛ) ñèô. Íàçèê áûü ãîéìóø, íà-
êîôòà âàðäû. Á.Áàéðàìîâ.
çèê áûüû îëàí. Íàçèêáûüëû êèøè. – ßëè îðòàáîéëó,
3. ìÿú. Èíúÿ, çÿðèô, ãÿøÿíý, ýþçÿë. Íàçèê
íàçèêáûüëû, ïÿæìöðäÿ òöêëö áèð ñòóäåíò èäè.
áèëÿê. Íàçèê áàðìàã. – Àü íàçèê ÿëèíëÿ áèð
äÿñòÿ áàüëà; Òÿð áóõàã àëòûíäà äöç áÿíþâ- ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÍÀÇÈÊÚß ñèô. 1. ×îõ íàçèê, îëäóãúà íàçèê.
øÿíè. Ãóðáàíè. Úèñìèí íÿ íàçèêäèð ýöë áÿäÿí
êèìè; Áèð õîø ãîõóí ýÿëèð éàñÿìÿí êèìè. Íàçèêúÿ ÷óáóã.
Ì.Ï.Âàãèô. // ìÿú. Çÿèô, éöíýöë. Ýöí éàâàø- 2. ìÿú. ×îõ èíúÿ, èíúÿãÿëáëè, ùÿññàñ, ðèã-
éàâàø áàòìàãäà èäè, íàçèê éåë ÿñèðäè. Í.Íÿðè- ãÿòëè. Ìöðñÿë þç äîñòó ùàããûíäà ñþùáÿòÿ àðà
ìàíîâ. âåðìÿäè: – Àíà, Àòàø íàçèêúÿ áèð îüëàíäûð
4. Àðûã, úàíñûç, úûëûç, çÿèô. Ãàçûçàäÿäÿí (äåäè). ß.Âÿëèéåâ.
ñîíðà óúàáîéëó, ãàðà, ãûâðûìñà÷ëû, íàçèê âÿ ÍÀÇÈÊÄÈØ(ËÈ) á à õ íàðûíäèø(ëè). [Àíà]
àðüàçâöúóäëó ßíâÿð Ðÿøèäëè õèòàáÿò êöðñö- áàøûìû äèçèíèí öñòöíÿ ãîéóá ýàù ñûüàëëàéûð,
ñöíÿ éàõûíëàøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ùÿðäÿí äÿ ñà÷ûìû éóéóá íàçèêäèø äàðàãëà
5. ìÿú. Èíúÿòÿáèÿòëè, ÿäÿáëè, íÿçàêÿòëè, èíúÿ. äàðàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
[Äÿëè Òåéìóð:] Ùàúû àüàíûí ãàðíûíûí áþéöê- ÍÀÇÈÊÄÎÄÀÃ(ËÛ) ñèô. Äîäàãëàðû íàçèê
ëöéöíÿ áàõìà, ìèðçÿ! Òÿáèÿòúÿ íàçèê àäàìäûð. îëàí. Íàçèêäîäàã ãûç.
Ù.Íÿçÿðëè. [Äîêòîð] øûã ýåéèíìèøäè, ðÿôòàðû ÍÀÇÈÊÃÀÁÛÃ(ËÛ) ñèô. Ãàáûüû íàçèê îëàí.
ìöëàéèì âÿ íàçèê èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Íàçèêãàáûã íàð. Íàçèêãàáûã ãîç.
6. ìÿú. Èíúÿ. [Ãûç:] Äèê-äèê ýþçëÿðèìèí ÍÀÇÈÊÃÀØ(ËÛ) ñèô. Ãàøëàðû íàçèê, èíúÿ îëàí.
è÷èíÿ áàõàðàã ÿââÿëêèíäÿí äàùà îüðóí âÿ íà- Íàçèêãàø ýÿëèí.
çèê òÿáÿññöìëÿ äåäè.. Ù.Íÿçÿðëè. Ýÿëäèéåâ èëÿ ÍÀÇÈÊËßÍÌß “Íàçèêëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
[Âàùèäèí] àðàñûíäà êå÷ÿí èëäÿí áÿðè äàâàì ÍÀÇÈÊËßÍÌßÊ á à õ íàçèêëÿøìÿê.
åäÿí íàçèê áèð ìÿòëÿáè îõóúóëàð áèëìÿëèäèðëÿð. ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÈËÌß “Íàçèêëÿøäèðèëìÿê”-
Ìèð Úÿëàë. [Ñÿìÿä] þç íàäàíëûüûíäàí âÿ áó äÿí ô.èñ.
464
ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÈËÌßÊ ÍÀÇËÀÌÀÃ
ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Äàùà äà ÍÀÇÈË [ÿð.]: íàçèë îëìàã êëàñ. – äèíè åòè-
íàçèê ùàëà ñàëûíìàã, äàùà íàçèê åäèëìÿê. ãàäëàðà ýþðÿ Àëëàù òÿðÿôèíäÿí ýþéäÿí äöø-
ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÌß “Íàçèêëÿøäèðìÿê”äÿí ìÿê, ýÿëìÿê, åíìÿê. Àëëàù-òààëàíûí ùÿð áèð
ô.èñ. áÿëàñû ýÿðÿê áèçèì áÿäáÿõò âèëàéÿòÿ íàçèë îëà.
ÍÀÇÈÊËßØÄÈÐÌßÊ ô. Äàùà äà íàçèê åò- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìÿê, ãàëûíëûüûíû àçàëòìàã. Òàõòàíû íàçèêëÿø- ÍÀÇÈËÌß “Íàçèëìÿê”äÿí ô.èñ.
äèðìÿê. Éîðüàíû íàçèêëÿøäèðìÿê. ÍÀÇÈËÌßÊ á à õ íàçèêëÿøìÿê. Óñòà Àüà-
ÍÀÇÈÊËßØÌß “Íàçèêëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. áàëàíûí ñàããàëû ýèúýàùëàðûíà ýåòäèêúÿ óúëàðû
ÍÀÇÈÊËßØÌßÊ ô. 1. Íàçèê îëìàã, íàçèê íàçèëèá ýþçÿë ñóðÿòäÿ ãóëàãëàðûíà éàïûøûðäû.
ùàëà äöøìÿê; èíúÿëÿøìÿê. [Áÿçèëÿðè] ýåúÿ ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàëàúà ãûçûí áîüàçû àðìóä
åâäÿ éàòàíäà ïàïàãëàðûíû áàøëàðûíäàí ÷ûõàðò- ñàïëàüû êèìè íàçèëìèøäè. Ì.Ùöñåéí. Ãûøãûðà-
ìûðëàð, áóíóí äà íÿòèúÿñè áó îëóð êè, ìöðóð èëÿ ãûøãûðà ýåòäèêúÿ ãàòàð; ×àé íàçèëèð ýþçëÿðèìäÿ.
îíëàðûí áàøëàðûíûí ÷àíàüû íàçèêëÿøèð âÿ êè÷è- Î.Ñàðûâÿëëè.
ëèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÍÀÇÈÌ èñ. [ÿð.] 1. Íèçàìà ñàëàí, òÿíçèì
2. Àðûãëàìàã, úûëûçëàøìàã, çÿèôëÿøìÿê, èí- åäÿí, ãàéäàéà ñàëàí. // á à õ íèçàìëàéûúû 2-úè
úÿëìÿê. [Ðöõñàðÿíèí] ñàðàëìûø öçöíäÿ âÿ ÷ó- ìÿíàäà. Íàçèì ÷àðõû.
áóã êèìè íàçèêëÿøìèø (ô.ñèô.) ãîëëàðûíäà ÿòäÿí 2. êþùí. Áèð ÿùâàëàòû, ùåêàéÿòè íÿçìÿ ÷ÿ-
áèð ÿñÿð äÿ ãàëìàìûøäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. [Òàï- êÿí; øàèð.
äûüûí] ýöí-ýöíäÿí áÿò-áÿíèçè ñàðàëûð, ãîëó- ÍÀÇÈÐ èñ. [ÿð.] 1. Íàçèðëèéÿ (1-úè ìÿíàäà)
ãû÷û íàçèêëÿøèðäè. ß.Âÿëèéåâ. áàø÷ûëûã åäÿí ùþêóìÿò öçâö. Ìàëèééÿ íàçèðè.
3. Ýåòäèêúÿ èíúÿëÿøìÿê, íàçèêëÿíìÿê. Ìààðèô íàçèðè. – Íàçèð îíëàðû þç êàáèíÿñèíäÿ
Ñîíà óúëàðà äîüðó íàçèêëÿøÿí (ô.ñèô.) ãàëûí ãÿáóë åòäè. Ñ.Ùöñåéí. Áàêûäàí íàçèð êÿíäÿ
ãàðà ãàøëàðûíû ÷àòûá äåäè. Á.Áàéðàìîâ. ýÿëÿíäÿ áèðáàø ìàøûíû ñöðöð òàðëàéà, êîëõîç-
ÍÀÇÈÊËÈÊ èñ. 1. Íàçèê øåéèí ùàëû (ãàëûí- ÷óëàðëà ýþðöøöð. ß.Ñàäûã.
ëûã ìöãàáèëè). Ïàð÷àíûí íàçèêëèéè. Ïàëòàðûí íà- 2. Íÿçàðÿò åäÿí, áàõàí, èäàðÿ åäÿí; èí-
çèêëèéè. – Ùÿð øåé íàçèêëèéèíäÿí ñûíñà, èíñàí ñïåêòîð (2-úè ìÿíàäà). ..Ýöíëÿðèí áèð ýöíö
éîüóíëóüóíäàí ñûíàð. (Àòà. ñþçö). ìÿêòÿáèí íàçèðè è÷ÿðè ýèðèá óøàãëàðà äåéèð..
2. ìÿú. Èíúÿëèê, ùÿññàñëûã, ðèããÿò. Íàçèêëèê Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áèðäÿí ãàïû à÷ûëäû,
èëÿ ãþí÷åéè-õÿíäàíû åäÿí éàä; Åòìÿçìè ùÿéà ìÿêòÿáèí íàçèðè (èíñïåêòîðó) ãûçàðìûø áèð
ëÿëè-äöðÿôøàíûíû ýþðýÿú. Ôöçóëè. [Ýöëäÿñòÿ:] ùàëäà öçÿðèìèçÿ .. åëÿ ÷ûüûðäû êè, éîëäàøëàðû-
..Êÿðáÿëàéû, ìÿí ùàðäà èäèì ñÿí Çèíÿò õàíûì ìûçäàí áÿçèëÿðè ãîðõóëàðûíäàí àüëàìàüà áàø-
èëÿ áó íàçèêëèêäÿ ñþùáÿò åäÿíäÿ? Í.Âÿçèðîâ. ëàäû. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÍÀÇÈÊÌßÇÀÚ ñèô. [ôàðñ. íàçèê âÿ ÿð. ìÿ- ◊ Ùàçûðà (ùàçûðûíà) íàçèð – á à õ ùàçûð.
çàú] Ìÿúàçû, òÿáèÿòè, õàñèééÿòè çÿðèô, èíúÿ, ÍÀÇÈÐËÈÊ èñ. 1. Äþâëÿò èäàðÿñèíèí ùÿð
õîø îëàí. Íàçèêìÿçàú àäàì. ùàíñû áèð ñàùÿñèíÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí ìÿðêÿçè
ÍÀÇÈÊÒßÐ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Èíúÿ, çÿðèô. ùþêóìÿò îðãàíû, ùàáåëÿ ùÿìèí èäàðÿíèí éåð-
Ñîíà ýÿð õèäìÿò åäÿí áèð ìÿùè-ýöë-ïåéêÿð ëÿøäèéè áèíà, åâ. Ìààðèô íàçèðëèéè. Äàõèëè èøëÿð
îëà; Ãàìÿòè ñÿðâäÿí ÿëà, ÿëè íàçèêòÿð îëà. íàçèðëèéè. Íàçèðëèêäÿ èøëÿìÿê. – [Öìèä] ñàáàù
Àøûã Ìèðçÿ. íàçèðëèéÿ ýåäèá ÿìðèíè àëàúàãäû. Á.Áàéðàìîâ.
ÍÀÇÈÊÖÐßÊ(ËÈ) ñèô. Öðÿéè éóìøàã, ãÿëáè 2. Íàçèð âÿçèôÿñè (á à õ íàçèð 1-úè ìÿíàäà).
íàçèê, òåç ðèããÿòÿ ýÿëÿí; èíúÿãÿëáëè. Íàçèê- ÍÀÇ-ÃßÌÇß èñ. [ôàðñ. íàç âÿ ÿð. ãÿìçÿ]
öðÿê àäàì. – Êÿë Ùÿñÿí ÷îõ íàçèêöðÿê èäè. Èøâÿ, ñöçýöí áàõûø, úèëâÿ. Àòäû ìöæýàí îõóí,
Úàâàíà äåäè: – Àé úàâàí, ãÿì éåìÿ, áó äÿ- êå÷äè ñèíÿìäÿí; Íàç-ãÿìçÿëÿðè úàíûìà äöøäö.
ãèãÿ ñÿíè ìÿøóãÿíÿ éåòèðÿðÿì. (Íàüûë). Àøûã ßëÿñýÿð. [Àëìàç:] Úàíûì, áèð êÿëìÿ äà-
ÍÀÇÈÊÂÖÚÓÄ(ËÓ) á à õ íàçèêáÿäÿí(ëè). íûø îíëàðäàí, çàëûì óøàãëàðûíûí íàç-ãÿìçÿñè
[Áóäàã:] Óúàáîé, íàçèêâöúóä Ãàðàéåâ ÷îõ àäàìûí ÿãëèíè àïàðûð. Í.Âÿçèðîâ.
áèêåô èäè. ß.Âÿëèéåâ ÍÀÇËÀÌÀ “Íàçëàìàã”äàí ô.èñ.
ÍÀÇÈÊÉÀÐÏÀÃ(ËÛ) ñèô. Éàðïàãëàðû íàçèê ÍÀÇËÀÌÀÃ ô. ßçèçëÿìÿê, íàçûíû ÷ÿêìÿê,
îëàí. Íàçèêéàðïàãëû êîë. îõøàìàã, íÿâàçèø åòìÿê. Óøàüû íàçëàìàã. –
465
ÍÀÇËÀÍÄÛÐÌÀ ÍÅÚßËÈÊ
Öñòöíÿ áÿçÿêëè éóìøàã òàôòàäàí; Àëàôà ÷ÿ- ÷èðìÿê, õîøáÿõò éàøàìàã, âàð-äþâëÿò è÷èíäÿ
êÿðäè, íàçëàðäû ñÿíè. Ð.Ðçà. áÿñëÿíìÿê. Íàç-íåìÿò è÷èíäÿ áÿñëÿíÿí áÿõ-
ÍÀÇËÀÍÄÛÐÌÀ “Íàçëàíäûðìàã”äàí ô.èñ. òèéàðëàð; Ñàíêè äåéèðëÿðäè êè, éàçûã, íÿùàéÿòèí
ÍÀÇËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Îõøàìàã, íàçûíû íÿ? Ì.Ìöøôèã.
÷ÿêìÿê, ÿçèçëÿìÿê, íÿâàçèø åòìÿê. [Ìèðçÿ ÍÀÇ-ÍßÂÀÇÈØ á à õ íÿâàçèø. [Íàäèð] àüûð
Úÿìèë:] Þçö äÿ [ÿð] åëÿ àäàì îëñóí êè, âÿ ìÿñóë ÷àëûøäûãäàí ñîíðà ýÿëèá, åâäÿ êèì-
[Ùöðöíö] ãóø êèìè éåìëÿñèí, íàçëàíäûðñûí. ñÿíèí íàç-íÿâàçèøèíè, ìåùðèáàí ðÿôòàðûíû ýþð-
ß.Âÿëèéåâ. [ßäùÿì] Íèñÿéÿ éàõûíëàøäû, îíó ìÿäèéèíè õàòûðëàäû. Á.Òàëûáëû.
îõøàìàã, íàçëàíäûðìàã õÿéàëûíà äöøäö. ÍÅÀÍÄÅÐÒÀË èñ. [õöñ.] 250 ìèí èë þíúÿ
Á.Áàéðàìîâ. éàøàìûø ãÿäèì èíñàí.
ÍÀÇËÀÍÌÀ “Íàçëàíìàã”äàí ô.èñ. ÍÅÚß 1. çÿðô Ñóàë ìÿãàìûíäà: íÿ òÿùÿð,
ÍÀÇËÀÍÌÀÃ ô. Íàç åëÿìÿê, èøâÿ åòìÿê, íÿ úöð. Íåúÿ ýåòäèí? Íåúÿ ýÿëìèñÿí? Îíó íåúÿ
íàç ñàòìàã. [Êîðîüëó:] Ãàðû äåéÿíäÿ òîçëà- ýþðäöí? – [Ñîíà õàíûì:] Äàí éåðè àüàðûá
íûð; Ýÿëèí äåéÿíäÿ íàçëàíûð. “Êîðîüëó”. Ñàðà ñàáàù èíäèúÿ à÷ûëàð, áèëìèðÿì íåúÿ åäèì?
õàíûì áó ñþçäÿí ñîíðà ãàðà êèðïèêëÿðèíè áèð- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Èñêÿíäÿð:] Ùÿ... àíà, êåôèí
áèðè öçÿðèíÿ òèêÿðÿê íàçëàíäû.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íåúÿäèð? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ôèðèäóí:
Ãàðøûìäà íàçëàíûá éåíÿ ýöëöðñÿí; Áèëñÿí ýö- – Íåúÿñèíèç? – äåéÿ ãûçûí ùàëûíû ñîðäó..
ëöøëÿðèí íÿéÿ áÿíçÿéèð? Ì.Ìöøôèã. // Îáðàçëû Ì.Èáðàùèìîâ.
òÿøáåùëÿðäÿ. Íàçëàíäûãúà ñÿðèí êöëÿê; Ñàùèë- 2. çÿðô Íÿ äÿðÿúÿäÿ, íÿ ãÿäÿð (áÿçÿí
ëÿðÿ ñèíÿ ýÿðÿê. Ñ.Âóðüóí. Àé ýöìöø äàëüà- “äÿ” ÿäàòû èëÿ). Áóðà íåúÿ ñàêèòëèêäèð. Áó èø
ëàðäà íàçëàíûð ýÿìè êèìè. Í.Ðÿôèáÿéëè. íåúÿ ÷ÿòèí èøäèð. Íåúÿ äÿ ýþçÿëäèð.
ÍÀÇËÛ ñèô. Øèâÿëè, ãÿìçÿëè, èøâÿëè. Àäÿòäèð 3. ÿä. Ùåéðÿò, òÿÿúúöá èôàäÿ åäèð. Íåúÿ!
àøèãèí íàçëû éàð èëÿí; Àðàñûíäà áåëÿ ÷ÿì-õÿì Ãàéûòìûøäûð!.. Íåúÿ! Íÿ äåäèí? Íåúÿ! Áó ñþçö
îëóáäóð. Ã.Çàêèð. Àëàýþçëö, íàçëû äèëáÿð; Åëèí- ñÿí äåäèí?!
äÿí õÿáÿðèí âàðìû? Àøûã ßëÿñýÿð. // ßðêþéöí, 4. ÿä. äàí. ...êèìè. Íåúÿ áèð äîñò ñÿíÿ ìÿñ-
ÿðêþéöí áþéöìöø. Íàçëû ãûç. // Îáðàçëû òÿø- ëÿùÿò ýþðöðÿì.
◊ Íåúÿ éÿíè – á à õ íåúÿ êè. Íåúÿ êè, íåúÿ
áåùëÿðäÿ. Áèçÿ áó íàçëû àëÿì ýþðöíÿðäè ãà-
äÿ – 1) úöìëÿëÿðè âÿ èáàðÿëÿðè áèðè-áèðèíÿ
ðàíëûã; Ýþçÿë ÷àëûøìàñàéäûã, ýþçÿë éàøàìà-
áèðëÿøäèðÿí áàüëàéûúû ñþç. Ìöñÿëìàí ïàïàã-
ñàéäûã. Ì.Ìöøôèã.
ëàðûíûí àüûðëûüû, áþéöêëöéö âÿ ôîðìàëàðû Ìîëëà
ÍÀÇËÛÚÀ “Íàçëû”äàí îõø. Äîëàíûì áà-
Íÿñðÿääèíèí äîñòëàðûíà, íåúÿ êè, ëàçûìäûð,
øûíà, åé íàçëûúà éàðûì, áÿðè áàõ; Èøâÿëè, ãÿì- ÿéàíäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ; 2) íåúÿ éÿíè,
çÿëè, ÷ÿì-õÿìëè íèýàðûì, áÿðè áàõ. Ñ.ß.Øèðâàíè. íåúÿ, íåúÿ îëàð êè. Ãÿðèáÿ àõìàã îëóáñàí,
ÍÀÇËÛ-ÄÓÇËÓ ñèô. äàí. Èøâÿëè, ãÿìçÿëè, íåúÿ êè, ñÿí ìÿíè þç åâèìÿ ãîéìàçñàí..
ãàíûøèðèí, õîø, øóõ. Íàçëû-äóçëó ãûç. Íàçëû- È.Ìóñàáÿéîâ. Íåúÿ ýÿëäè – òÿëÿñèê, àòöñòö,
äóçëó ýÿëèí. áàøäàíñîâìà. Íåúÿ ýÿëäè èøëÿìÿê. Øåéëÿðè
ÍÀÇÍÀÇÛ èñ. ìóñ. Àüûð òåìïëè Àçÿðáàé- íåúÿ ýÿëäè ãîéìàã. Íåúÿ îëìóø îëñà – éåíÿ
úàí îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðè. äÿ, ùÿð ùàëäà, áóíà áàõìàéàðàã. Íåúÿ îëìóø
ÍÀÇ-ÍÅÌßÒ, ÍÀÇÖ ÍÅÌßÒ èñ. [ôàðñ. îëñà, î áèçèì éîëäàøûìûçäûð. Íåúÿ îëóðñà îë-
íàç âÿ ÿð. íåìÿò] Òàì ôèðàâàíëûã, ìàääè ðè- ñóí – íÿ âàñèòÿ èëÿ (íÿ éîëëà) îëóð îëñóí; ùÿð
ôàù, ñÿàäÿò. [Àëû êèøè:] Ùÿñÿí õàí, èíñàí ö÷öí ùàëäà, ìöòëÿã. [Çÿððèíòàú õàíûì:] Øóøà ãà-
äöíéàäà ùÿð íàç-íåìÿòäÿí øèðèí øåé ýþçäöð. ëàñûíà éîëà äöøìÿéè, íåúÿ îëóðñà îëñóí “àéðû
“Êîðîüëó”. [Íöøàáÿ:] Äóðìàéûí, øàùàíÿ áèð àäàìëà” ýþðöøìÿéè ãÿò åäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñöôðÿ à÷ûí; Îðòàéà ùÿð ÷åøèä íàç-íåìÿò ñà÷ûí! Ùàìû íåúÿ, ìÿí äÿ åëÿ – ùàìûíûí åòäèéè
À.Øàèã. // Âàð, âàð-äþâëÿò, ñÿðâÿò ìÿíàñûíäà. êèìè, áèð úöð, áèð ãàéäàäà, áèð ñûðàäà. Àñëàí
Äöíéàíûí íàçö íåìÿòè èíñàí çÿùìÿòèíèí áà- êþíòþé-êþíòþé úàâàá âåðäè: – Ýåòìèðÿì. Ùàìû
øûíäàäûð, – äåéÿ ãîúà áîñòàí÷û þéöíöðäö. íåúÿ, ìÿí äÿ åëÿ. Ì.Ùöñåéí.
Ñ.Ðÿùèìîâ.  Íàç-íåìÿò è÷èíäÿ éàøàìàã ÍÅÚßËÈÊ èñ. Õöñóñèééÿò, êåéôèééÿò. [Ðöñ-
(áÿñëÿíìÿê, áþéöìÿê) – ùÿéàòäà ùå÷ áèð òÿì êèøè:] Ñÿí òîðïàüûí íåúÿëèéèíè ìÿíäÿí
øåéäÿí ÷ÿòèíëèê ÷ÿêìÿìÿê, ôèðàâàí ùÿéàò êå- ñîðóø, áàëà! Ì.Èáðàùèìîâ.
466
ÍÅ×ß ÍÅÔÒËÈËÈÊ
ÍÅ×ß 1. ßøéàíûí ìèãäàðûíû ìöÿééÿíëÿø- ÍÅÔÐÈ´Ò [éóí.] òèá. Áþéðÿê èëòèùàáû.
äèðìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí ñóàë ÿâÿçëèéè: íÿ ãÿ- ÍÅÔÒ èñ. Éàíàúàã êèìè èøëÿäèëÿí, ùàáåëÿ
äÿð, íÿ ìèãäàð. Íå÷ÿ êèòàá àëäûí? Áó ýöí íå÷ÿ áèð ÷îõ ìöõòÿëèô ìÿùñóëëàð (áåíçèí, âàçåëèí,
éåðÿ ýåòìèñÿí? Íå÷ÿ øàýèðääÿí äÿðñ ñîðóø- ïàðàôèí âÿ ñ.) àëìàã ö÷öí õàììàë êèìè èñòè-
äóí? – [Ìÿøÿäè Èáàä:] Ãàðäàøîüëó, ùàãã- ôàäÿ îëóíàí, àäÿòÿí òöíä-ãÿùâÿéè âÿ éà ãàðà
ùåñàáûìûç íå÷ÿ åëÿäè? Ö.Ùàúûáÿéîâ. ðÿíýëè éàüëû ìèíåðàë ìàéå.  Àü íåôò – éàíà-
2. ÿâÿç. Çàìàí áèëäèðÿí èñèìëÿðäÿí ÿââÿë úàã êèìè èñòèôàäÿ îëóíàí òÿìèçëÿíìèø íåôò.
ýÿëÿðÿê îíëàðûí ãåéðè-ìöÿééÿíëèéèíè áèëäèðèð. ÍÅÔÒÀÉÛÐÀÍ èñ. Íåôòàéûðìà ñÿíàéåñè èø-
Íå÷ÿ éöç èëäÿí ñîíðà áèç äÿ î ìÿãàìà ÷àòà ÷èñè. Íåôòàéûðàíëàðûí éàðûøû. // á à õ íåôòàéûð-
áèëÿðèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Íå÷ÿ äÿãèãÿ èäè, ìà. [Çÿðèôÿ] ñÿíÿò ìÿêòÿáèíäÿ îõóäó, îðàíû
ñàêèòëèê áÿðïà èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ãóðòàðàíäàí ñîíðà íåôòàéûðàí çàâîäà èøëÿ-
3. ÿâÿç. “Ñààò” ñþçöíäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê ìÿéÿ ýåòäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
âàõòû þéðÿíìÿê ö÷öí ñóàë ìÿãàìûíäà èøëÿ- ÍÅÔÒÀÉÛÐÌÀ èñ. âÿ ñèô. Õàì íåôòè öçâè
äèëèð. Ñààò íå÷ÿäèð? Ñààò íå÷ÿäÿ ýÿëÿúÿê? ùèññÿëÿðèíÿ àéûðìàãëà ìÿøüóë îëàí. Íåôòàéûð-
4. ÿâÿç. ×îõ, ÷îõëó; áèð íå÷ÿ. [ßëèìÿììÿä ìà çàâîäó.
Âàãèôÿ:] Íå÷ÿ áåëÿ áàéðàìëàð ýþðÿê, êåôèìèç ÍÅÔÒ×ÛÕÀÐÀÍ èñ. Íåôò÷ûõàðìà ñÿíàéåñè
êþê, äàìàüûìûç ÷àü îëñóí! ×ÿìÿíçÿìèíëè. èø÷èñè. Íåôò÷ûõàðàíëàð áó ýöí òÿìèð÷èëÿðèí èøèí-
Öñòöíäÿ àùû âàð íå÷ÿ ãÿðèáèí; ×åøìÿëè äàü- äÿí ÷îõ ðàçû ãàëìûøäûëàð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
ëàðûí, ñóëó äàüëàðûí. Á.Âàùàáçàäÿ. ÍÅÔÒ×ÛÕÀÐÌÀ èñ. âÿ ñèô. Íåôò èñòåùñàëû
5. Èñ. ìÿíàñûíäà. Áèðäÿí àðòûã (÷îõ) àäàì. èëÿ, íåôò ÷ûõàðûëìàñû èëÿ ìÿøüóë îëàí. Íåôò÷û-
Øèðâàíûí êö÷ÿëÿðè; Áàíëàéûð áå÷ÿëÿðè; ×àüûð- õàðìà áðèãàäàñû. // Íåôò èñòåùñàëû èëÿ, íåôò ÷û-
äûì þç éàðûìû; Ùàé âåðäè íå÷ÿëÿðè. (Áàéàòû). õàðûëìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Íåôò÷ûõàðìà ïëàíû.
Íå÷ÿñèíèí ÿëè äîëó; Íå÷ÿñèíèí ÿëè áîøäóð. ÍÅÔÒ×È èñ. 1. Íåôò ñÿíàéåñè èø÷èñè, ùÿì÷è-
Á.Âàùàáçàäÿ. [Ñÿðâíàç:] Ùöììÿò ñÿíèí íèí íåôò ìöòÿõÿññèñè (ìöùÿíäèñ, òåõíèê âÿ ñ.).
[Øàùïÿðè] ôèòâàíëà íå÷ÿëÿðèíè ýþçöì÷ûõäûéà [Ãöäðÿò:] Ñåâìÿê ëàçûìäûð ýÿíúëÿðè! Îíëàð-
ñàëäû? Á.Áàéðàìîâ.  Áèð íå÷ÿ – áèð ìèã- äàí ãîðõìàã, þçýÿëÿðèíÿ éàðàøñà äà, áèç íåôò-
äàð, ãåéðè-ìöÿééÿí ìèãäàðäà. Áèð íå÷ÿ àäàì. ÷èëÿðÿ ãÿòèééÿí éàðàøìûð. Ì.Ùöñåéí. Õÿçÿð
6. Íå÷ÿéÿäèð, íå÷ÿäÿíäèð øÿêëèíäÿ – ãèé- ýöëöð, ìèí ãàò äöøöð ýþé ñóëàðà; Áèð íåôò÷è-
ìÿòè íÿ ãÿäÿðäèð, áàùàñû íÿäèð. Êèòàá íå÷ÿ- íèí àëíûíäàêû ãàòëàð êèìè. Ç.Òàùèð.
éÿäèð? Ïàð÷àíûí ìåòðè íå÷ÿéÿäèð? 2. êþùí. Íåôò àëâåðè èëÿ ìÿøüóë îëàí, íåôò
íå÷ÿ-íå÷ÿ çÿðô Áèð ÷îõ, ÷îõëó, áèð íå÷ÿ. ñàòàí. Íåôò÷è äöêàíû. – Áàêûäà èðè òèúàðÿòëÿ
Íå÷ÿ-íå÷ÿ þëêÿëÿð ýÿçèá. Íå÷ÿ-íå÷ÿ èëëÿð ýÿ- ìÿøüóë îëàí äöéö÷öëÿð, õóøýÿáàð÷ûëàð, èïÿê-
ëèá êå÷èá. Áó èøèí íå÷ÿ-íå÷ÿ ñÿáÿáëÿðè âàð. – ÷èëÿð, õàë÷à÷ûëàð, ãàðà íåôò÷èëÿð äÿ àç äåéèëäè.
Íå÷ÿ-íå÷ÿ ãÿðèíÿëÿðäÿí áÿðè ìöñÿëìàí åëÿ Ù.Ñàðàáñêè. [Ìöÿëëèì:] Éàõøû, îòóð. Ñÿí îõó!
õÿéàë åëÿéèð êè, “øåéòàí” àäûíäà îíóí áèð äöø- Ñó÷óéà 3 ìàíàò 87 ãÿïèê âåðèëìÿëèäèð, íåôò-
ìÿíè âàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÷èéÿ 4 ìàíàò 20 ãÿïèê. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÍÅ×ßÍÚÈ 1. ßøéàíûí ñûðàñûíû ìöÿééÿíëÿø- ÍÅÔÒ×ÈËÈÊ èñ. Íåôò÷èíèí èøè, ïåøÿñè.
äèðìÿê ö÷öí ñóàë ÿâÿçëèéè; ùàíñû? Íå÷ÿíúè ñè- ÍÅÔÒÄÀØÛÉÀÍ ñèô. âÿ èñ. Íåôò äàøûìàüà
íèôäÿ îõóéóðñàí? Íå÷ÿíúè ìÿðòÿáÿäÿ éàøàéûð? ìÿõñóñ (òàíêåð, àâòîìîáèë âÿ ñ.). Åðòÿñè ýöí
2. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Áèð äÿôÿ äåéèë, áèð íå÷ÿ ñöáù òåçäÿí Àçàä òàúèð Ùàúû Ùàäèíèí íåôòäà-
äÿôÿ; ÷îõ, òÿêðàðÿí. Íå÷ÿíúè ýöíäöð ýÿëèá- øûéàí áàðæûíäà Ùÿøòÿðõàíà éîëà äöøäö. À.Øàèã.
ýåäèð. Íå÷ÿíúè äÿôÿäèð çÿíý âóðóð. ÍÅÔÒËÈ ñèô. 1. Òÿðêèáèíäÿ íåôò îëàí; íåôò
ÍÅ×ÈÍ, ÍÅ×ÖÍ “Íÿ ö÷öí” ñóàë ÿâÿçëè- âåðÿí. Íåôòëè ëàé.
éèíèí øåèðäÿ âÿ úàíëû äèëäÿ èøëÿíÿí ôîðìàñû. 2. Íåôòÿ áóëàøìûø, íåôòÿ áàòìûø. Íåôòëè ãàá.
Òÿÿúúöáÿì êè, íå÷èí ðÿùìÿ ýÿëìÿäèí, çàëûì? Íåôòëè ÿñýè. – Áóðóãëàðûí äþðä òÿðÿôèíäÿ ìöõ-
Ôÿðàã îäóíà éàõûá ñàëìûñàí íÿ ùàëÿ ìÿíè! òÿëèô þë÷öäÿ íåôòëè, ìàçóòëó áîðóëàð... Ì.Èáðà-
Õ.Íàòÿâàí. [Ìåùðèáàí:] Íå÷èí ýþçëÿðèíèç õÿ- ùèìîâ.
éàëà äàëäû? Íÿ îëäó ðÿíýèíèç áèðäÿí ñàðàëäû? ÍÅÔÒËÈËÈÊ èñ. Íåôò âåðìÿ ãàáèëèééÿòè (òîð-
Ñ.Âóðüóí. ïàãäà, éåð ëàéëàðûíäà). Ëàéûí íåôòëèëèê äÿðÿúÿñè.
467
ÍÅÔÒÒßÌÈÇËßÉßÍ ÍÅØÒßÐËßÌßÊ
ÍÅÔÒÒßÌÈÇËßÉßÍ ñèô. òåõ. Íåôòè ñóäàí ÍÅÎËÈ´Ò [éóí. íåîñ – éåíè âÿ ëèòùîñ – äàø]
àéûðàí. Íåôòòÿìèçëÿéÿí ãóðüó. Äàø äþâðöíöí àõûðûíúû åïîõàñû, éåíè äàø äþâðö.
ÍÅÙÐß èñ. Éàü ÷ûõàðòìàã ö÷öí è÷èíäÿ ãà- ÍÅÎËÎÝÈÇÌ [éóí. íåîñ – éåíè âÿ ëîýîñ –
òûã ÷àëõàëàíàí ñàõñûäàí âÿ éà àüàúäàí ãàéðûë- àíëàéûø] äèë÷. Äèëäÿ éåíè ÿìÿëÿ ýÿëìèø ñþç
ìûø óçóíñîâ ãàá. ×þëäÿ ùÿð þâðÿòè-ãàðàáàüè; âÿ éà èôàäÿ.
Íåùðÿäÿ ÷àëõàéûð ýþçÿë éàüè. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÍÅÓÍ [éóí. íåîñ – éåíèäÿí] Ùàâàíûí òÿð-
[Áàùàð:] Àõøàìàúàí úÿùðÿ ÿéèð, èíÿê ñàü, ãà- êèáèíÿ äàõèë îëàí ðÿíýñèç âÿ èéñèç ãàç – êèì-
òûã ÷àë, íåùðÿ ÷àëõà, àäûíû äà òÿíáÿë ãîéñóí- éÿâè åëåìåíò (åëåêòðèê ëàìïàëàðûíäà, ñèãíàë,
ëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ðåêëàì âÿ ñ.-äÿêè èøûãëàíäûðûúû úèùàçëàðäà èø-
ÍÅÊÐÎËÎà èñ. [éóí.] Þëÿí àäàìûí ùÿ- ëÿäèëèð).  Íåîí ëàìïàñû – è÷è íåîíëà äîëäó-
éàò âÿ ôÿàëèééÿòè ùàããûíäà ìÿãàëÿ-ìÿëóìàò. ðóëìóø ãàç ëàìïàñû – èøûã úèùàçû (ñèãíàëèçà-
ÍÅÊÒÁÐ [éóí.] 1. Ãÿäèì éóíàí ÿñàòè- ñèéà, ðåêëàì âÿ ñ.-äÿ èøëÿäèëèð).
ðèíäÿ àëëàùëàðà ÿáÿäè ýÿíúëèê âÿ ýþçÿëëèê âå- ÍÉÏÌÀÍ [ðóñ. íýï – íîâàÿ ýêîíîìè÷åñ-
ðÿí è÷êè; àáè-ùÿéàò. êàÿ ïîëèòèêà (éåíè èãòèñàäè ñèéàñÿò) âÿ àëì.
2. áîò. Àëè áèòêèëÿðäÿ ÷è÷ÿê áàëëûãëàðûíûí Ìàíí – àäàì] òàð. Éåíè èãòèñàäè ñèéàñÿò äþâ-
èôðàç åòäèéè øÿêÿðëè øèðÿ. ðöíäÿ ìåéäàíà ýÿëìèø ñàùèáêàð, àëâåð÷è.
ÍÅÊÒÀÐÈ èñ. [éóí.] áîò. Àëè áèòêèëÿðèí ýöë- ÍÅÏÒÚÍ èñ. [ëàò.] 1. Ýöíÿø ñèñòåìèíèí Ýö-
ëÿðèíäÿ íåêòàð èôðàç åäÿí îðãàí. íÿøäÿí ìÿñàôÿñèíÿ ýþðÿ ñÿêêèçèíúè ïëàíåòè.
ÍÅÃÀÒÈ´Â [ëàò. íåýàòèâóñ – ìÿíôè] Ôîòî 2. Ãÿäèì Ðîìà ìèôîëîýèéàñûíäà áóëàãëàð
ëþâùÿúèéèíäÿ âÿ éà ëåíòèíäÿ áèð øåéèí òÿðñÿ- âÿ ÷àéëàð àëëàùû.
ñèíÿ (àüûí ãàðà âÿ ãàðàíûí àü) äöøìöø øÿêëè, ÍÅÐÂ [ëàò.] äàí. Ñèíèð, ÿñÿá. Áóðàäà Ýöë-
ùÿì÷èíèí áó úöð øÿêèë äöøìöø ôîòîïëàñòèíêàñû çàðûí àðòûã áöòöí íåðâëÿðè, áöòöí èëèêëÿðè ïàð-
âÿ éà ôîòîëåíòè. ÷àëàíûá, áîüóã ñÿñëÿ èíëÿäè. Ú.Úàááàðëû.
ÍÅÌÅÑ [ðóñ. íåìåö] á à õ àëìàí. Ãûð-
ÍÅØÒßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Ñàíúàí ùåéâàíëàðäà
äûðìà íåìåñ õàëãûíû ùàãñûç éåðÿ, çàëûì; Áèð
(ÿãðÿá, àðû âÿ ñ.-äÿ) ñàíúäûãëàðû éåðÿ çÿùÿð
ýöí ýÿëÿúÿê, ãîðõ î úÿçà ìÿùêÿìÿñèíäÿí.
áóðàõìàã ö÷öí îðãàí. ßãðÿá êèìè íåøòÿð ýöúö
ß.Âàùèä.
ÍÅÌßÒ èñ. [ÿð.] 1. Éàøàìàã ö÷öí ëàçûì
âàð äûðíàüûìûçäà. Ì.ß.Ñàáèð. // Ìÿú. ìÿíàäà.
îëàí øåéëÿðèí ìÿúìóñó (éåéÿúÿê, è÷ÿúÿê âÿ Àëëàù éàìàí ýþçäÿí ñàõëàñûí, ýþçÿë úåéèëäèð.
ñ.); ðèôàù. ..Áàçàð-äöêàíäà úÿì îëàí äöíéà- Äöøìÿí ýþçöíöí íåøòÿðèäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
íûí ùÿð áèð íåìÿòè éåìÿëè âÿ è÷ìÿëè ãÿáèëèí- 2. Éàðàíû, ÷èáàíû âÿ ñ. éàðìàã, äåøìÿê
äÿí – ùàìûñû ùÿìÿâàõò øÿùÿð ÿùëè ö÷öí ìö- ö÷öí èêèàüûçëû, èòèóúëó úÿððàù áû÷àüû. [Êÿëáàëû]
ùÿééàäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. éÿùÿðãàø õóðúóíäà ùÿìèøÿ íåøòÿð âÿ áèç ýÿç-
2. ìÿú. Õîøáÿõòëèê, ñÿàäÿò, éàõøûëûã. [Ùåé- äèðÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Çàáèò åëÿ áàüûðäû êè, ñàíêè ..
äÿð áÿé:] Èêè èë ÷þëëÿðäÿ äÿðäèíëÿ ýöí êå÷èðèá éåòèøìèø ÷èáàíûíà íåøòÿð ñîõäóëàð. ß.Âÿëèéåâ
àõûð êè, àðçóìà éåòèøäèì. Áó íåìÿòèí øöêðöíö  Íåøòÿð êèìè – óúó ÷îõ èòè øåé ùàããûíäà.
éåðèíÿ éåòèðÿ áèëìÿíÿì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñþ- ..[Ãûçûí] êèðïèêëÿðè èñÿ áèð íåøòÿð êèìè ýþç áÿ-
çöì îðàäàäûð êè, äîüðóäàí óøàãëûã áèð ýþçÿë áÿêëÿðèíè éàðìàüà ÷àëûøûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
íåìÿò èìèø êè, ÿëäÿí ÷ûõäû. Ú.Ìÿììÿäãóëó- ..[Ãûçûí] áó éàíûãëû ñþçëÿðè âÿ êÿäÿðëè áàõûøû
çàäÿ. ãîúàíûí ãÿëáèíÿ íåøòÿð êèìè ñàíúûëäû. À.Øàèã.
ÍÅÍ èñ. Íåí, Éàìàë-Íåí âÿ Ðóñèéà Ôåäå- Íåøòÿð âóðìàã – á à õ íåøòÿðëÿìÿê. Àøèãÿì
ðàñèéàñûíà äàõèë Òàéìûð ìèëëè ìàùàëëàðûíûí áèð äÿì àðà; Íåøòÿð âóð áèð äàìàðà; Ìÿíè çöë-
ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ôöí âóðóáäó; Âóðäóðìà áèð äÿ ìàðà. (Áàéàòû).
ìÿíñóá àäàì. ÍÅØÒßÐËßÌß “Íåøòÿðëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
íåî... [éóí. íåîñ – éåíè] Áèð ñûðà õàðèúè ñþç- ÍÅØÒßÐËßÌßÊ ô. 1. Íåøòÿðëÿ äåøìÿê,
ëÿðèí (èñèì âÿ ñèôÿòëÿðèí) ãàáàüûíäà, îíëàðà êÿñìÿê, éàðìàã. Õàí ßñëèéÿ ùÿñðÿò ãîéäóí
éåíèëèê ìÿíàñû âåðÿí þíëöê; ìÿñ.: íåîëèò, Êÿðÿìè; Õÿíúÿð àëûá íåøòÿðëÿäèí éàðàìû. Àøûã
íåîëîýèçì âÿ ñ. Êÿðÿì.
ÍÅÎÀÍÒÐÎÏ èñ. [éóí.] Ìöàñèð èíñàí íþ- 2. ìÿú. äàí. Ñàíúìàã, àúûëàìàã. Àðû ÿëèìè
âöíöí öìóìèëÿøäèðèëìèø àäû. íåøòÿðëÿäè. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Õàíïÿðè:] Ñÿíäÿí
468
ÍÅØÒßÐËßÍÌß Íß
ñþç ñîðóøóðëàð, .. ÿââÿëúÿ úàâàá âåð, ñîíðà ÍÅÉÈÑÒÀÍ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ãàìûøëûã, ÷îõëó
áàøëà íåøòÿðëÿìÿéÿ. ß.Âÿëèéåâ. ãàìûø áèòÿí éåð. Öç ãîéóðàì ýàù íåéèñòàí-
ÍÅØÒßÐËßÍÌß “Íåøòÿðëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ëàðà; Áèð ñöðö àñëàí ýþðöðÿì, ãîðõìóðàì.
ÍÅØÒßÐËßÍÌßÊ ìÿúù. Íåøòÿðëÿ äåøèë- Ì.ß.Ñàáèð. ßñäèêúÿ íåéèñòàíÿ áöòöí ðÿøÿ ñà-
ìÿê. ëûð áàä; Ìèí íÿüìåéè-úàíñóç åäÿð îë íÿüìÿ-
ÍÅØÒßÐËÈ ñèô. Íåøòÿðè îëàí. Íåøòÿðëè ùåé- ëÿð èúàä. À.Ñÿùùÿò.
âàíëàð (àðû, ÿãðÿá âÿ ñ.). ÍÅÉËÓÍ [èíý.] Ñöíè ëèô íþâö, ùàáåëÿ ëèô-
ÍÉÒÒÎ [èòàë.] 1. ßìòÿÿíèí ãàáñûç õàëèñ äÿí òîõóíìóø ïàð÷à. // Áåëÿ ëèôäÿí òîõóíìóø.
êöòëÿñè. Íåéëîí êîôòà. Íåéëîí ïàëòàð. – Íàçíàç àòëàç
2. Èòêèëÿð, àéûðìàëàð âÿ ñ. ÷ûõûëäûãäàí ñîíðà ïàëòàðûíû éûüûá, íåéëîí úîðàáëàðäà èøûëäàéàí
ìÿíôÿÿòèí, áöäúÿíèí ùÿúìè. ãûë÷àëàðûíû ãàáàüà âåðÿðÿê ìàøûíäàí ÷ûõûð.
ÍÅÂÐÀËÝÈ´ÉÀ [éóí. íåóðîí – äàìàð âÿ Ì.Èáðàùèìîâ.
àëýîñ – àüðû] Ùÿð ùàíñû áèð ñèíèðèí âÿ îíóí íåéðî... [éóí.] Ñèíèð ñèñòåìèíÿ àèä ìöðÿê-
ãàáûüûíûí çÿäÿëÿíìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ ùÿìèí êÿá ñþçëÿðèí òÿðêèá ùèññÿñè; ìÿñ.: íåâðàëýèéà,
ñèíèðèí êå÷äèéè éåðäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí àüðû. íåâðîïîòîëîýèéà, íåâðîïñèõîëîýèéà âÿ ñ.
ÍÅÂÐÈ´Ò [éóí.] òèá. Çÿäÿ, ñîéóãäÿéìÿ, ÍÅÉÐÓÍ èñ. [éóí.] Ñèíèð ñèñòåìèíèí ÿñàñ
èíôåêñèéà âÿ ñ. íÿòèúÿñèíäÿ òþðÿéÿí ñèíèð èëòè- ôóíêñèîíàë âÿ ãóðóëóø âàùèäè.
ùàáû. ÍÅÉÑÀÍ á à õ íèéñàí. Áèðè íþêÿð, áèðè àüà;
ÍÅÂÐÎËÓÝÈÉÀ [éóí. íåóðîí – äàìàð âÿ Ýþéäÿí éåðÿ íåéñàí éàüà. Àøûã ßëè. Äàüà
ëîýîñ – åëì] Ñèíèð ñèñòåìè âÿ îíóí õÿñòÿëèê- ãàëõûð äóìàíëàð; Òåç-òåç éàüûð íåéñàíëàð.
ëÿðèíäÿí áÿùñ åäÿí åëì. À.Ñÿùùÿò.
ÍÅÂÐÓÇ [éóí.] Äàõèëè öçâëÿðèí ôóíêñèéà-
ÍÅÉÒÐÁË [ëàò. íåóòåð – íÿ î, íÿ áó]
ëàðûíûí, ìöáàäèëÿ ïðîñåñèíèí ïîçóëìàñû âÿ ñ.
1. êèì. Íÿ òóðøó, íÿ ãÿëÿâè ðåàêñèéàñû âåðìÿ-
øÿêëèíäÿ òÿçàùöð åäÿí ìÿðêÿçè ñèíèð ñèñòåìè
éÿí. Íåéòðàë ìÿùëóë.
õÿñòÿëèéè. Öðÿê íåâðîçó. Öìóìè íåâðîç.
2. õöñ. Îðãàíèçìÿ íÿ ìöñáÿò, íÿ äÿ ìÿíôè
ÍÅÉ èñ. [ôàðñ.] 1. Ãàðüûäàí, ãàìûøäàí äö-
òÿñèð åäÿí (ìàääÿ, äÿðìàí âÿ ñ. ùàããûíäà).
çÿëäèëÿí, íÿôÿñëÿ ÷àëûíàí ìóñèãè àëÿòè. ×î-
ÍÅÉÒÐÀËËÀØÄÛÐÛÚÛ èñ. âÿ ñèô. êèì. Íåé-
áàíûí ÷àëäûüû íåéèí ñÿñè äÿ ãîéóí ìÿëÿøìÿ-
ëÿðèíÿ ãàðûøàðàã áèð ìóñèãè àíñàìáëûíû õà- òðàë åäÿí, íåéòðàë ùàëà ñàëàí, íåéòðàëëàøäûðàí
òûðëàäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñàùèëäÿ àü éåëêÿíëè (á à õ íåéòðàë).
ãàéûãäà õèäìÿò åäÿí äÿñòÿäÿí íåé ñÿñè ÿòðàôà ÍÅÉÒÐÀËËÀØÄÛÐÌÀ êèì. “Íåéòðàëëàø-
éàéûëûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Íåé êèìè (òÿêè) – äûðìàã”äàí ô.èñ.
ùÿçèí-ùÿçèí, éàíûãëû. Áÿíä-áÿíäèì êÿñÿëÿð ÍÅÉÒÐÀËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. êèì. Ìÿùëóëóí
åéëÿìÿðÿì òÿðêè-ôÿüàí; Ãîé íÿâà íåé òÿê åäèì òóðøó õàññÿñèíè ãÿëÿâè, ãÿëÿâè õàññÿñèíè èñÿ
òà íÿôÿñèì âàð ìÿíèì. Ñ.ß.Øèðâàíè. // Ãàìûø, òóðøó âàñèòÿñèëÿ éîõ åòìÿê.
ãàðüû. ÍÅÉÒÐÀËËÀØÌÀ “Íåéòðàëëàøìàã”äàí
2. Ãÿëéàíûí, ÷óáóüóí, ìöøòöéöí àüûçà ñàëû- ô.èñ.
íàí ùèññÿñè, àüûçëûüû. [Ùèêìÿò Èñôÿùàíè] ãÿë- ÍÅÉÒÐÀËËÀØÌÀÃ ô. êèì. ôèç. Íåéòðàë ùàëà
éàíûí íåéèíè ÿëèíÿ àëäû âÿ äîäàüûíà éàïûøäû- êå÷ìÿê, íåéòðàë îëìàã (á à õ íåéòðàë).
ðûá õîðóëäàòäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ÍÅÉÒÐÓÍ [ëàò. íåóòóì – íÿ î, íÿ áó]
ÍÅÉÁßÒ èñ. [ÿð.] ×èðêèí, êèôèð, åéáÿúÿð. Àòîìóí íöâÿñèíèí òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí åëåê-
Àü öçäÿ ãàðà õàë çèéíÿòäèð, ãàðà öçäÿ àü õàë – òðèê éöêöíäÿí ìÿùðóì ùèññÿúèê.
íåéáÿò. (Àòà. ñþçö). Àç ãàëûð äîõñàíà ÷àòñûí Íß1 1. ñóàë ÿâÿç. Áó âÿ éà äèýÿð ÿøéàíû,
éàøû íåéáÿò êèøèíèí; Âàðëûüû áàüðûìû ÷àòëàòäû âÿçèééÿòè, ùàëû, ùàäèñÿíè ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê
áó ùåéáÿò êèøèíèí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ö÷öí ñóàë ìÿãàìûíäà èøëÿäèëèð. Íÿ äåäèí? Íÿ
ÍÅÉÁßÒËÈÊ èñ. ×èðêèíëèê, êèôèðëèê, åéáÿ- îëàí èøäèð? Íÿ îëóá? Áó íÿ åâäèð?
úÿðëèê. [ßëÿêáÿð:] Éîõ úàíûì! Ãóìðó ùàðà, 2. ÿâÿç. Òÿñäèã áèëäèðÿí ôåèëëÿðÿ èíêàðëûã ìÿ-
áåëÿ êèôèðëèê, íåéáÿòëèê ùàðà! Ìèð Úÿëàë. íàñû âåðèð. [Óüóð:] Ñÿíäÿí éàõøûëûãäàí áàøãà
ÍÅÉ×È èñ. Íåé ÷àëàí ìóñèãè÷è. íÿ ýþðìöøÿì? È.ßôÿíäèéåâ.
469
Íß Íß
3. ÿä. Äàíûøàí øÿõñèí áèð øåéäÿí ìÿìíóí- Àíúàã íÿ ôàéäà; Þçö éûõûëàíûí àüëàìàüûí-
ëóüóíó, î øåéèí öðÿéèíäÿí îëäóüóíó áèëäèðèð. äàí! Á.Âàùàáçàäÿ. Íÿ ùÿ, íÿ éîõ – á à õ ùÿ.
Íÿ öðÿéèìäÿí äåäèí? Íÿ éàõøû ÿñÿðäèð? Ãûç Íÿ èñÿ – õöëàñÿ, ìöõòÿñÿð, ñþçöí ãûñàñû. Íÿ
íÿ ãûç? – Ãÿäèð éåíÿ äÿ ÿéèëèá áàõûðäû. Äÿðÿ èñÿ, Ìÿñìÿíèí éåýàíÿ ÿçèç îüëó ùàããûíäà
íÿ äÿðÿ! Ìèð Úÿëàë. øèðèí õàòèðÿëÿðè òöêÿíìÿç èäè. Ìèð Úÿëàë. Íÿ
4. Úÿì øÿêèë÷èñè èëÿ: “ùÿð øåé”, “ùÿð íÿ êè – ùÿð íÿ ãÿäÿð, íÿ ãÿäÿð, ìöìêöí ãÿäÿð.
èñòÿñÿí” ìÿíàñûíäà. Áóðàäà íÿëÿð éîõäóð. Íÿ êè ýþçÿë ýþðìöøÿì ìÿí; Ùàìûñûíäàí áàøäû
Î ñÿíäÿí íÿëÿð äåäè. – Áó éîëäàí ýÿëÿð, êå÷ÿð; Ýþçÿë. Àøûã ßëÿñýÿð. [Ùàúû:] Øàìàõûëû Øàìà-
Àùóëàð ìÿëÿð, êå÷ÿð; Îüóëñóç àíàëàðûí; Ãÿë- õûäàí, ýÿíúÿëè Ýÿíúÿäÿí, øÿêèëè Øÿêèäÿí íÿ
áèíäÿí íÿëÿð êå÷ÿð. (Áàéàòû). Íÿëÿð áèòìèð, íÿ- êè èìêàí âàð ùöììÿò åëÿéÿê... Ìèð Úÿëàë. Íÿ
ëÿð éîõäóð òîðïàüûìûçäà. Ñ.Ðöñòÿì. ëàçûì – ÿáÿñäèð, äÿéìÿç, åùòèéàú éîõäóð. Íÿ
5. Øÿõñ ÿâÿçëèêëÿðèíäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê îí- ëàçûì èøè áþéöòìÿê. Íÿ îëàð – ùÿð åùòèìàëà
ëàðà èíêàðëûã ìÿíàñû âåðèð. Îíà íÿ. Ñÿíÿ íÿ. – ãàðøû. Äåìÿê íÿ ëàçûìäû, þçöí áèëèðñÿí; Áèð
[Íþâáÿò÷è:] Ìÿíÿ àèä áèð øåé éîõäóð. Øÿùÿð ýöí éàðàíûðñàí, áèð ýöí þëöðñÿí. Àøûã ßëÿñýÿð.
ñòàíñèéàñû ñàòûá, ìÿíÿ íÿ? Ìèð Úÿëàë. Íÿ îëàð, íÿ îëàð êè, íÿ îëàéäû – öìèä, àðçó,
6. ×ûõûøëûã ùàëûíäà “íèéÿ”, “íÿ ö÷öí”, “íÿ èñòÿê ìÿíàñûíäà èøëÿíèð. Íÿ îëàéäû ìÿíèì äÿ
ñÿáÿáÿ”, “íèéÿ ýþðÿ”, “íÿäÿí” ñóàëëàðûíû àäûì õîøáÿõòëÿð úÿðýÿñèíäÿ ÷ÿêèëÿéäè. – Íÿ
ÿâÿç åäèð. ßçèçèì, ãàíäû öðÿê; Éàð ñþçöí îëàð êè, ùàìûéà ìÿëóì îëàí äöøìÿíëÿðèìèçè
äàíäû öðÿê; Øèðèí øÿðáÿò è÷èðòäèí; Íÿäÿí áÿñ áèð ñààòëûüà ãîéàã êÿíàðà. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
éàíäû öðÿê? (Áàéàòû). çàäÿ. Íÿ îëàðäû [ßíòèãÿíè] äÿ áó äÿðñ îòà-
7. “Èñÿ” ãîøìàñû èëÿ ãåéðè-ìöÿééÿíëèê áèë- üûíà áóðàõàéäûëàð, îòóðìàüà ãîéàéäûëàð. Ìèð
äèðèð. Òÿúðöáÿëè Ôÿðùàäîüëó âóðíóõóð, íÿ èñÿ Úÿëàë. Êþíöëëö ýÿëìÿäèê áó äöíéàéà áèç; Íÿ
ãÿòè áèð ãÿðàðà ýÿëÿ áèëìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. îëàð, äöíéàäàí êþíöëëö ýåòñÿê?.. Á.Âàùàá-
ßáèë Ãÿíáÿðîâóí ÷ûõûøû .. àäàìëàðäà íÿ èñÿ çàäÿ. Íÿ îëàð, îëàð – ýþçëÿíèëÿí òÿùëöêÿ âÿ
áèð äîíóãëóã ÿìÿëÿ ýÿòèðäè. ß.Âÿëèéåâ. éà ùàäèñÿ, èø ãàðøûñûíäà èøëÿäèëèð. [ßñýÿð:]
8. “Âàð” ñþçö èëÿ “ùå÷ íÿ”, “ùå÷ çàä” ìÿ- Äàùà áóðàäà äàéàíìàã íàìÿðäëèêäèð, Ìö-
íàñû âåðèð. Ìåéâÿñèç áàüäà íÿ âàð? Áÿùðÿñèç òÿëëèì! Âóðàã þçöìöçö ÷àéà. Íÿ îëàð, îëàð.
òàüäà íÿ âàð? Ìÿúíóí õÿéàëëû êþíëöì; Ëåéëè- ß.Âÿëèéåâ. Íÿ îëóðñà îëñóí – ùÿð íåúÿ îëñà,
ñèç äàüäà íÿ âàð? (Áàéàòû). ùÿð íÿ îëñà äà, ìöòëÿã. Åé ýÿíú! Ñÿàäÿòè áèð
9. Õÿáÿð øÿêèë÷èñè èëÿ “íÿäèð?” ôîðìàñûíäà õÿéàë áèëìÿ; Íÿ îëóðñà îëñóí, àíúàã ÿéèëìÿ!
ñóàë êèìè èøëÿíèð. [Àòà:] ×àðÿñèç ìàüàðàéà Ñ.Âóðüóí. Äóðíàíû ìþùêÿì ãóúìóø Õàñàé
ýèðäèì, áèð äÿ àüûð áèð õîðóëòóäàí ýþçëÿðèìè áó èë íÿ îëóðñà îëñóí òîé åòìÿê, ôèêðèíäÿ èäè.
à÷äûì: – Áó íÿäèð? Ìÿíäÿí áàøãà áóðàäà ß.Âÿëèéåâ. Íÿ ñÿíÿ, íÿ ìÿíÿ – ùå÷ áèð øåéè
àäàììû âàð? – äåäèì. À.Øàèã. Ñÿëèì èíäè íÿçÿðÿ àëìàäàí, ùåñàáëàøìàäàí, ýþçëÿìÿ-
Ìåùðèáàíà ñàíêè ôÿëñÿôÿ äÿðñè âåðèðäè: ùÿéàò äÿí. Àäèëÿ íÿ ñÿíÿ, íÿ ìÿíÿ, áèðäÿí àíàñûíûí
íÿäèð, þëöì íÿäèð – îíó àíëàäûðäû. Ñ.Ùöñåéí. öñòöíÿ ãûøãûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Íÿ òÿùÿð
◊ Íÿ áèëèì – äåéÿ áèëìÿðÿì, áèëìèðÿì. (òþâð) – á à õ òÿùÿð. Èìçàëàðëà äåéèë, ýþçëÿ
[Ãÿäèð:] Àé áÿé, Ìÿøÿäè ßëÿêáÿð äåéèð, íÿ ýþðñöíëÿð; Àüëûí äóðóëóüó íÿ òÿùÿð îëóð;
áèëèì, éöçáàøû þçö äÿ áèçÿ áàõûð. Ìèð Úÿëàë. Ùþêìöí áóëàííûüû íÿ òÿùÿð îëóð. Ì.Àðàç. Íÿ
Íÿ áîðúóìà (áîðúóíà), íÿéèìÿ (íÿéèíÿ) ö÷öíñÿ – ñÿáÿáè ìÿëóì îëìàäàí. Íÿ ö÷öíñÿ
ýÿðÿê – á à õ íÿ áîðúóì(à), íÿ áîðúóí(à), úàâàá âåðìÿäè. Íÿ ö÷öíñÿ öçöíö éàíà ÷åâèð-
íÿ áîðúóìóçäóð, áîðúóíäóð (“áîðú”äà). äè. – Áÿéèì áèëåò àëûá ýåðè äþíÿíäÿ áèçè ýþðöá
Íÿ ÷àðÿ – á à õ ÷àðÿ. ...Íÿ äåñÿí ÷ûõàð – íÿ ö÷öíñÿ ãûçàðäû. È.ßôÿíäèéåâ. Íÿ öçëÿ – á à õ
õàòàêàð, ïèñ ÿìÿëëè àäàì ùàããûíäà. [Ñîíà:] öç. Ìÿí îíóí éàíûíà ýåäèì íÿ öçëÿ; Îéóíëàð
Ùÿ, îíëàðäàí íÿ äåñÿí ÷ûõàð. ß.ßáöëùÿñÿí. îéíàäû áó äöíéà áèçëÿ. Ñ.Òàùèð. [Áÿé:] Ïðèñòà-
Íÿ äåéèì – á à õ äåìÿê1. Íÿ ÿúÿá – á à õ âûí éàíûíà áÿñ íÿ öçëÿ ýåäÿúÿêñÿí? Ìèð Úÿëàë.
ÿúÿá. Ñóàë âÿ òÿÿúúöáëÿ îíóí öçöíÿ áàõà- Íÿ âàð, íÿ éîõ – á à õ âàð1. Íÿ éàõøû – á à õ
áàõà äåäè: – Íÿ ÿúÿá, Âàùèä? Íÿ ÿúÿá? Áó éàõøû. Èëëÿð ùÿñðÿòèíÿ äþçÿí øåðèìèç; Êþùíÿëäè
âàõò? Ìèð Úÿëàë. Íÿ ôàéäà – á à õ ôàéäà. íÿ éàõøû, ñóñäó íÿ éàõøû. Ì.Àðàç.
470
Íß ÍßÚÈÁ
Íß2 áàüë. Ñàäÿ úöìëÿëÿðäÿ ùÿìúèíñ öçâ- 2. ìÿú. Áèð øåéèí (ùàäèñÿíèí, ùÿéàòûí âÿ ñ.)
ëÿðè, ìöðÿêêÿá úöìëÿëÿðäÿ èñÿ îíóí òÿðêèáèíÿ ðèòìè, òåìïè. Äåéèðëÿð êè, ýÿëÿúÿê àíúàã çà-
äàõèë îëàí úöìëÿëÿðè áèð-áèðèíÿ áàüëàéûð (ÿñà- ìàíûí íÿáçèíè äöç òóòàíëàðûí, áó ýöíö éàõøû
ñÿí òÿêðàð åäèëÿðÿê èøëÿäèëèð, âÿ, äÿ, äÿ êè áàü- àíëàéàíëàðûíäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. [Õàíìóðàäîâ:]
ëàéûúûëàðûíäàí áèðè àðòûðûëûð). Íÿ øèø éàíñûí, íÿ Ìÿí áóðàéà áàõàðêÿí ùÿìèøÿ ÿñðèìèçèí íÿá-
êàáàá. (Ìÿñÿë). Íÿ ýþç ýþðñöí, íÿ öðÿê áó- çèíè äóéàðàì. ß.Ñàäûã. [Ëàëÿ] äþðäöíúö áó-
ëàíñûí. (Ìÿñÿë). [Éóñèô:] Íÿ éîðüàí âÿ íÿ äþ- ðóüóí íÿáçèíè áèð àí ÿëèíäÿí áóðàõìàã èñòÿ-
øÿê, íÿ äÿ áàëûø âÿ íÿ äÿ ïóë âàðäûð. Í.Íÿðè- ìèðäè. Ì.Ùöñåéí.
ìàíîâ. Íÿ áèð èøûã ýþðöíöð, íÿ äÿ áèð ùÿéàò ÍßÚÀÁßÒ èñ. [ÿð.] Íÿúèáëèê, ÿñèëëèëèê, òÿ-
ñÿñè åøèäèëèðäè. Ú.Úàááàðëû. Ñÿëòÿíÿò íÿ äþíäö, ìèç áèð íÿñëÿ ìÿíñóáèééÿò, ñîéëóëóã. [Íà-
íÿ òÿðïÿíäè, íÿ äÿ êè úàâàá âåðäè. Ìèð Úÿëàë. ÷àëíèê:] Îüëàí, ñþçöíö äå, íÿúàáÿòèíè èñáàò
ÍßÁÀÄß [ôàðñ.] äàí. á à õ ìÿáàäÿ. [Äÿø- åëÿìÿê ãîé ñîíðàéà ãàëñûí? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ýöâàð:] Ýÿðÿê ñèç åâëÿðè ýÿçèá, òàçà àíàäàí Ãîé íÿ ÿñëèí, íÿúàáÿòèí îëñóí; Íÿ íÿúèáàíÿ
îëàí îüëàí óøàãëàðûíû îüóðëàéûá þëäöðÿñèç. ùàëÿòèí îëñóí. Ì.ß.Ñàáèð. [Íÿúÿô áÿé:] Ìÿíèì
Àììà íÿáàäÿ úàìààò áèëÿ. (Íàüûë). [Àíà:] ÿñëèì âÿ íÿúàáÿòèì ùå÷ âÿäÿ ãÿáóë åëÿìÿç êè,
Éîëà ñàëàíäà äåäèì, îüóë, äöøìÿíÿ íÿáàäÿ ìÿíèì åâèìÿ èò-ãóðä ãûçû ýÿëñèí. ß.Ùàãâåð-
àðõà ÷åâèðÿñÿí, ñöäöì ñÿíÿ .. ùàðàì îëàð. äèéåâ.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÍßÚÀÁßÒËÈ ñèô. Òÿìèç âÿ ÿñèë áèð íÿñëÿ
ÍßÁÀÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Áèòêè. ìÿíñóá îëàí; ñîéëó, ÿñèëëè, ÿñèëëè-íÿñÿáëè, àäëû-
ÍßÁÀÒÀÒ èñ. [ÿð. “íÿáàò” ñþç. úÿìè] ñàíëû. Íÿúàáÿòëè àäàì. – [Ëåéëè:] Èáí-Ñàëàì,
1. Áèòêè, áèòêè àëÿìè. Ñÿáð èëÿ âåðèð çÿìèí íÿ- ñÿí íÿúàáÿòëèñÿí, óúà ðóùëóñàí, ñÿí ìÿíÿ çöëì
áàòàò. Õÿòàéè. ..Íÿ îëàðäû èíñàí äà áó íÿáà- åòìÿéè ðÿâà ýþðìÿçñÿí. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
òàò êèìè, ãûø äàõèë îëàíäà éóõóéà ýåäèá, áàùàð ÍßÚÀÒ êëàñ. á à õ íèúàò. Åé ìÿíøÿéè-
âàõòû áÿäÿíèíäÿ òÿçÿ áèð ãöââÿò îëàðàã îéàíà
úþâùÿðè-ùÿéàòûì; Õîøíóäëóüóíäàäûð ìÿíèì
èäè! ß.Ùàãâåðäèéåâ.
íÿúàòûì! Ôöçóëè. ..Ìèí èë éóõóäà îëàí úàìààò
2. Á à õ áîòàíèêà. Ðàäèîàêòèâ åëåìåíòëÿðèí
ùþêóìÿòèí ÿñàðÿò çÿíúèðèíè ãûðûá, þçëÿðè ö÷öí
íÿáàòàòäà, òÿáàáÿòäÿ, ñÿíàéåäÿ íåúÿ òÿòáèã
îëóíäóüóíäàí [Èêðàìûí] àç-÷îõ ìÿëóìàòû âàð áèð íÿúàò éîëó òàïñûíëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÍßÚÚÀÐ èñ. [ÿð.] êþùí. Äöëýÿð, õàððàò.
èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÍßÚÚÀÐËÛÃ èñ. êþùí. Äöëýÿðëèê, õàððàòëûã.
ÍßÁÀÒÀÒ×Û á à õ áîòàíèê.
ÍßÁÀÒÀÒØÖÍÀÑ [ÿð. íÿáàòàò âÿ ôàðñ. ÍßÚÈÁ ñèô. [ÿð.] 1. Íÿúàáÿòè, ÿñëè îëàí;
...øöíàñ] á à õ íÿáàòàò÷û. ÿñèëëè, ñîéëó, íÿúàáÿòëè. [Ùåéäÿð áÿé:] Àììà
ÍßÁÀÒÈ ñèô. [ÿð.] 1. Íÿáàòà àèä îëàí, áèò- ñèçÿ ëàçûìäûð êè, áèçèì êèìè íÿúèá êèìñÿíÿëÿðÿ
êèäÿí àëûíàí, áèòêè ìÿíøÿëè. áèð ÷þðÿê éîëó ýþñòÿðÿñèíèç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
2. Íÿáàò (áèòêè) øÿêëèíäÿ îëàí. Íÿáàòè îðíà- [Ùÿñÿí:] Êèøè íÿúèá íÿñèëäÿí îëäóüóíó ùàìûéà
ìåíò. Íÿáàòè íàõûø. àïà÷ûã ýþñòÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÍßÁÈ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ïåéüÿìáÿð. Éà íÿáè, 2. Àëèúÿíàá, éàõøû, öðÿéè òÿìèç. [Ýöë÷þùðÿ:]
ëöòôöí Ôöçóëèäÿí êÿì åòìÿ.. Ôöçóëè. Àðøûíìàë÷ûíûí öçö íÿúèá àäàìûí öçöíÿ îõøà-
ÍßÁÇ èñ. [ÿð.] 1. Öðÿéèí ôÿàëèééÿòè íÿòè- éûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñèëèñò÷è Ñÿäðÿääèí áÿé éàõøû,
úÿñèíäÿ àðòåðèéà (ãàí äàìàðëàðû) äèâàðëàðûíûí íÿúèá àäàìëàðäàí áèðèñè èäè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
ðèòìèê âóðìàñû (àäÿòÿí áèëÿéèí éóõàðû ùèññÿ- Öç-ýþçöíäÿí áèëèíèð êè, ãîíàüûí íÿúèá îüëàí-
ñèíäÿ äóéóëóð). Áèð íàõîøóí öñòÿ ùÿêèì ýÿòè- äûð. Ì.Ùöñåéí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ðÿùèì:]
ðÿíäÿ ùÿêèì ÿââÿë éàïûøûð íàõîøóí íÿáçèíäÿí. Áåëÿ îëàí ñóðÿòäÿ ðöñõÿò âåð, ýåäèì, ñöáóò
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìèðçÿ Ìåùäè] ñîíðà ýÿòèðèì êè, ìÿí þçöì äÿ íÿúèáëÿðäÿíÿì.
ýÿëèá Ôÿðìàíûí éàñòûüûíûí éàíûíäà ÿéëÿøèá Í.Âÿçèðîâ.
íÿáçèíè òóòäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Áèëÿêäÿ 3. ìÿú. Òÿìèç, ïàê, ìöãÿääÿñ. Íÿúèá äóé-
ùÿìèí òèòðÿéèøèí ùèññ åäèëäèéè éåð. Íÿáçèíè üó. Ìóñèãè éöêñÿê, íÿúèá ùèññëÿð èôàäÿ åäèð. –
éîõëàìàã. – Øàèð è÷ÿðè ýèðèá ñàëàì âåðäè, Áÿñëÿéèðÿì ìÿí ñÿíè íÿúèá ÿìÿëëÿðèìëÿ; Äå-
Ìÿäèíÿíèí òàõòûíûí öñòöíäÿ îòóðóá íÿáçèíÿ éèðÿì êè, áàüáàí îë áèçèì áó ýþçÿë áàüà.
áàõäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ñ.Ðöñòÿì. Éåíè ñÿäðèí úÿñàðÿòëè ñþçëÿðè, íÿúèá
471
ÍßÚÈÁÀÍß ÍßÔÁßÐÄÀÐ
àðçóëàðû Ùÿáèáÿ áèð àç ãÿðèáÿ ýþðöíñÿ äÿ, ÍßÄßÍ ÿâÿç. Íÿ ö÷öí, íÿ ñÿáÿáÿ, íÿéÿ
Ìÿäÿäèí áóýöíêö ñþùáÿòè îíà áÿðê òÿñèð åëÿ- ýþðÿ, íèéÿ? Íÿäÿí ñàðàëûáñàí ñÿí äÿ ìÿí êèìè;
ìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. Íÿäèð äÿðäèí, åé áè÷àðÿ øàìàìà? Ì.Ï.Âàãèô.
4. ìÿú. äàí. Ãÿøÿíý, ýþçÿë, èíúÿ, çÿðèô. Ôÿëÿ, ìÿíÿ áèð ñþéëÿ, íÿäÿí ùþðìÿòèí îëñóí?
Íÿúèá öç (ñèôÿò). – [Ãûçûí] óçóí, íÿúèá áàð- Àõûð íÿ ñÿáÿá ñþç äåìÿéÿ ãöäðÿòèí îëñóí?!
ìàãëàðûíà äèããÿò åäèð, ôèêðèíÿ ýÿëèð êè, áó áàð- Ì.ß.Ñàáèð.  Íÿäÿí êè, íÿäÿíäèð êè – ÷öíêè,
ìàãëàð ñÿíÿò ö÷öí éàðàíìûøäûð. Ìèð Úÿëàë. î ñÿáÿáÿ êè. Ìèðçÿ ×îïóðîâ äà îõóéà áèë-
◊ Íÿúèá ãàçëàð – àäÿòÿí áàøãà ãàçëàðëà ìÿéèáäèð, íÿäÿí êè, êöëÿê êàüûçû úûðûã-úûðûã
êèìéÿâè ðåàêñèéàéà ýèðìÿéÿí ãàçëàð. Íÿúèá åëÿìèø(äè). Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìåòàëëàð – ùàâàäà îêñèäëÿøìÿéÿí ìåòàëëàð ÍßÄßÍÑß çÿðô Íÿ ñÿáÿáÿ ýþðÿ èñÿ, íÿéÿ
(ãûçûë, ýöìöø, ïëàòèí). ýþðÿ èñÿ. [Êÿðèì áàáà:] Ùÿòòà ãóðäó íèøàí
ÍßÚÈÁÀÍß ñèô. [ÿð. íÿúèá âÿ ôàðñ. ...àíÿ] àëûá âóðìàã èñòÿäèì. Íÿäÿíñÿ ôèêðèìäÿí âàç
Íÿúèáëÿðÿ ìÿõñóñ, íÿúèá àäàìëàð êèìè. Íÿ- êå÷äèì. À.Øàèã. Ìåùðèáàí .. îíà “Ìåùðèáàí
úèáàíÿ ñèôÿò. Íÿúèáàíÿ òÿáèÿò. – Ãîé íÿ ÿñëèí, áàúû!” – äåéÿ õèòàá åäÿí Ñÿëèìäÿ íÿäÿíñÿ áèð
íÿúàáÿòèí îëñóí; Íÿ íÿúèáàíÿ ùàëÿòèí îëñóí. ñÿìèìèééÿò ýþðöðäö. Ñ.Ùöñåéí.
Ì.ß.Ñàáèð. Àüóøè-íÿúèáàíÿäÿ, àëäàíìà, éå- ÍßÄÈÌ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Ñèðäàø, éàõûí àäàì,
ðèí éîõ! Ýÿð Ãåéñ èëÿ ùÿìäÿðäè-áèéàáàí îëà äîñò, ùÿìñþùáÿò, ùÿììÿúëèñ. Ýþðäö êè, ýÿëèð
áèëñÿí. Ú.Úàááàðëû. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Íÿúè- íÿäèìè-êàìèë. Ôöçóëè.
áàíÿ äàíûøìàã. Íÿúèáàíÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê. 2. Êå÷ìèøäÿ øàùëàðûí, õàíëàðûí ìÿúëèñ-
ÍßÚÈÁÚßÑÈÍß á à õ íÿúèáàíÿ. ëÿðèíäÿ ýöëìÿëè ñþçëÿðè âÿ ùÿðÿêÿòëÿðè èëÿ îí-
ÍßÚÈÁËßØÌß “Íÿúèáëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. ëàðû ÿéëÿíäèðÿí àäàì – òÿëõÿê. Ïàäøàùûí íÿ-
ÍßÚÈÁËßØÌßÊ ô. Íÿúèá îëìàã, èíúÿëÿø- äèìëÿðè, ìÿçùÿêÿ÷èëÿðè îíó ÿéëÿíäèðìÿê ö÷öí
ìÿê, çÿðèôëÿøìÿê, ãÿøÿíýëÿøìÿê. ýöëìÿëè íþìðÿëÿð ùàçûðëàéûð âÿ ìÿøã åäèðäè-
ÍßÚÈÁËÈÊ èñ. 1. Íÿúàáÿò, ÿñèëëèëèê, àëèúÿ- ëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
íàáëûã. ..Ìÿí Áàùàäûðûí íÿúèáëèéèíÿ, êàìàëûíà ÍßÄÈÌß [ÿð. íÿäèìÿò] êþùí. “Íÿäèì”èí
öìèä áàüëàéûá, éÿãèí åäèðäèì, áèðëèêäÿ ÷àðÿ ãàäûí úèíñè (á à õ íÿäèì 2-úè ìÿíàäà).
òàïûëà. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìóñà éîëäàøëàðû àðà- [Ìèðçÿ:] Ùÿìèí Êÿðáÿëàéû Êàçûìûí àðâàäû
ñûíäà ãîðõìàç âÿ úÿñóð îëìàñû èëÿ, íÿúèáëèéè îí èëäèð êè, ùàúûíûí åâèíäÿ èøëÿéèð, þçö äÿ õà-
âÿ ìÿðäëèéè èëÿ ñå÷èëèðäè. ß.Âÿëèéåâ. íûìûí íÿäèìÿñèäèð. Ï.Ìàêóëó.
2. ìÿú. Çÿðèôëèê, èíúÿëèê, ãÿøÿíýëèê, ýþçÿë- ÍßÔ èñ. [ÿð.] êëàñ. Õåéèð, ôàéäà, ìÿíôÿÿò.
ëèê. [Èççÿò:] Ýþðÿê Õóäàéàð áÿéíÿí ñÿíèí íÿ àëûá-
Íß×È ÿâÿç. Áèðèíèí ñÿíÿòèíè, ïåøÿñèíè, ìÿø- âåðÿúÿéèí âàð? Êàòäàäû þçöíÿ êàòäàäû. Ýþ-
üóëèééÿòèíè áèëìÿê ö÷öí ñóàë ìÿãàìûíäà èø- ðÿê [Õóäàéàð áÿéèí] êàòäàëûüûíûí ñÿíÿ áèð íÿôè
ëÿäèëÿí ñþç. Áèð ãûç òàíûéûðäûì. Ëàêèí íÿ àäûíû âàð? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Øÿùÿð ìÿêòÿáèíäÿ
áèëèðäèì, íÿ äÿ êèì âÿ íÿ÷è îëäóüóíó þéðÿíÿ òÿëèì àëàí ôÿãèð øàýèðäëÿðèí íÿôè ö÷öí ìöÿë-
áèëìèøäèì. Ñ.Ùöñåéí. // Åéíè ìÿíàäà íÿ÷è- ëèìëÿðèí ùöììÿòè èëÿ .. áèð êîìåäèéà ýþñòÿðèëäè.
äèð? íÿ÷èñÿí? øÿêëèíäÿ. [Ñóëòàí áÿé:] Äå Ô.Êþ÷ÿðëè.  Íÿô åòìÿê (åëÿìÿê) – ãàçàí-
éàõøû, áèð ìÿíè áàøà ñàë ýþðöì, ñÿí êèìñÿí, ìàã, ôàéäà ýþòöðìÿê, õåéèð ýþðìÿê. Ñÿí áèçè
íÿ÷èñÿí âÿ êèìèí àäàìûñàí? Ö.Ùàúûáÿéîâ. íÿôÿ åòìÿäèí âàñèë; Áàðè ãîé þçýÿ åëì åäÿê
ÍßÄÀÌßÒ [ÿð.] 1. èñ. Ïåøìàíëûã, ïåøìàí ùàñèë. Ñ.ß.Øèðâàíè. Î èë Àüà Ùöñåéí ÷îõ áþ-
îëìà. ßééàøëûüûí ñîíó éîðüóíëóã âÿ íÿäà- éöê íÿô åëÿäè âÿ áó íÿôè äÿ Õÿëèëèí àéàüûíûí
ìÿò, ñÿôàëÿòèí – ùå÷ëèê âÿ ôÿëàêÿòäèð... À.Øàèã. ñàéÿñèíäÿí ùåñàá åäèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
 Íÿäàìÿò ÷ÿêìÿê – ïåøìàí îëìàã, ïåø- ÍßÔÁßÐÄÀÐ ñèô. [ÿð. íÿô âÿ ôàðñ. ...áÿð-
ìàí÷ûëûã ÷ÿêìÿê. Ëàëÿ éàíàüûíäàí, íÿðýèç äàð] êþùí. Õåéèð ýþðÿí, ôàéäàëàíàí, ìÿíôÿÿò
ýþçöíäÿí; Ãþí÷ÿ ýöëöøöíäÿí íÿäàìÿò ÷ÿêÿð. ýþòöðÿí.  Íÿôáÿðäàð îëìàã – ôàéäà ýþòöð-
Àøûã Âàëåù. ìÿê, õåéèð ýþðìÿê, ôàéäàëàíìàã. ..Áèç âà-
2. Íÿäàìÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ïåøìàí- ïîðóí, òåëåãðàôûí, òÿáàáÿòèí íåìÿòëÿðèíäÿí
ëûãëà, ïåøìàí÷ûëûãëà. Øèðèí .. äÿðèí áèð íÿäà- íÿôáÿðäàð îëóðóã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ìÿòëÿ ïû÷ûëäàäû. È.ßôÿíäèéåâ. [Èìðàí Ýöëçàðà:] [Àòàíûí] ôèêðè îäóð êè, ñÿíè
472
ÍßÔßÐ ÍßÔßÑ
áèð äþâëÿòëè àäàìà âåðÿ êè, îíäàí íÿôáÿðäàð Ì.Èáðàùèìîâ. Éîë îíó äèê ãàëõàí áèð éîõóøà
îëà. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ýÿòèðèá ÷ûõàðàðêÿí éîë÷ó öçöíäÿ, éàõûíëûüû
ÍßÔßÐ èñ. [ÿð.] 1. Áèð òÿê àäàì; êèìñÿ, ùèññ îëóíàí äàüëàðûí ñîéóã íÿôÿñèíè äóéäó.
øÿõñ, ôÿðä, êÿñ. ..Òÿê áèðúÿ íÿôÿðèí äÿ ôèêðèíÿ ß.Ìÿììÿäõàíëû.  Íÿôÿñ(èíè) äÿðìÿê –
ýÿëìèð êè, äöíéàäà éàøàìàã èáàðÿò äåéèë îí- ìöâÿããÿòè ðàùàòëàíìàã, äèíúÿëìÿê ö÷öí äà-
äàí êè, ñÿùÿð äöêàíà ýåäèá, àõøàì àáýöøòö éàíìàã, àçàúûã èñòèðàùÿò åòìÿê, éîðüóíëó-
éåéèá éàòàñàí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ñóëòàí üóíó àëìàã. [Ìóçäóð] àõûð áèð íÿôÿñèíè äÿðèá
áÿé:] Ùÿ, èíäè íÿ äåéèðñÿí, áèð íÿôÿð ìîëëà, ïóëóí ùåñàáûíà ýåòìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ì.Ãÿíè-
áèð êÿëëÿ ãÿíä âÿ ö÷ ìàíàò ïóë èëÿ àðàí íåúÿ- çàäÿ. Áèð ùîâóð îòóðóá íÿôÿñ äÿðìÿéÿ áèð äàø
äèð? Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Àäàì ùàããûíäà ñàéëàðëà. êþëýÿñè äÿ éîõ èäè. Ìèð Úÿëàë. Íÿôÿñè ãàðàë-
Ö÷ íÿôÿð ýÿëäè. Îí íÿôÿð íþâáÿ ýþçëÿéèðäè. – ìàã (äàðàëìàã, äàðûõìàã, òóòóëìàã) –
Ôàéòîíäàí èêè íÿôÿð éàïûíúûëû àäàì äöøäö. áîüóëìàã, ÷ÿòèíëèêëÿ íÿôÿñ àëìàã, òþâøöìÿê,
Ì.Ùöñåéí. Áèð íÿôÿð ÿâÿç. – êèì èñÿ, áèðèñè, òÿíýíÿôÿñ îëìàã. [Éàñàâóë:] Áàøûíûçà äþíöì,
ãåéðè-ìöÿééÿí øÿõñ, àäàì. Áèð íÿôÿð ýÿëèá àé àüà, àüçûìû åëÿ áàüëàñûíëàð êè, íÿôÿñèì äà-
ñèçè ñîðóøóðäó. – [Íþêÿð:] Âÿçèð ñàü îëñóí, ðûõìàñûí. Í.Âÿçèðîâ. Õàëèäÿíèí ùàëûíà ãàë-
áèð íÿôÿð Øèðàçäàí ýÿëèá ñèçè ýþðìÿê èñòÿéèð. ìàã ëàçûì èäè, íÿôÿñè ãàðàëìûø èäè. Ñ.Ùöñåéí.
Ö.Ùàúûáÿéîâ. Òÿïÿ àðàñûíäà .. òîíãàë éàíûðäû. Íÿôÿñèíè ãûñìàã (ýèçëÿìÿê) – ñóñìàã, ñö-
Êÿíàðûíäà áèð íÿôÿð éàòìûøäû... ×ÿìÿíçÿ- êóò åòìÿê, äèíìÿìÿê. [Úàâàùèð õàòóíóí] ùÿð
ìèíëè. Áèð íÿôÿðÿ (íÿôÿðèíÿ) ãÿäÿð (êèìè) – áèð êÿëìÿñèíè éàõøû åøèòìÿê ö÷öí ùàìû íÿôÿ-
ùàìûñûíû, áàøäàí-áàøà, åëëèêëÿ. Ìèëèñ íÿôÿðè – ñèíè ãûñûá äèíëÿäè. Ì.Ùöñåéí.
êþùí. ìèëèñèîíåð. Ìèëèñ íÿôÿðëÿðè ìàøûíäàí 2. ìÿú. êþùí. “Ñþç”, “äèë” ìÿíàñûíäà. Ùå÷
äöøöá øèíåëëÿðèíè ñîéóíäóëàð âÿ òÿêëèô ýþçëÿ- äîüðó äåéèë áóíóí íÿôÿñè; Íÿ ãÿçåòäèð, òàìàì
ìÿäÿí äÿùðÿ, éàáà ýþòöðöá êîë ãûðìàüà áàø- ïóë òÿëÿñè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñöëåéìàí áÿé êå÷ìèø
ëàäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. Ïîëèñ íÿôÿðè – ïîëèñ èäà- ýöíëÿðäÿí – Òèôëèñ, Êèñëîâîäñê, Âëàäèãàôãàç,
ðÿñè èø÷èñè. Óúàáîé âÿ íàìÿðáóä ùÿðÿêÿòëè áèð Ìîñêâà ñÿéàùÿòëÿðèíäÿí ãûçüûí áèð íÿôÿñ èëÿ
ïîëèñ íÿôÿðè è÷ÿðè ýèðäè. È.Øûõëû. ëàô âóðìàãäà èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
2. Àäè ÿñýÿð, àäè ñûðàâè äþéöø÷ö. Þçöíö áó 3. “Ñÿñ” ìÿíàñûíäà. Õàíÿíäÿíèí íÿôÿñè äèí-
øÿùÿðèí îüëó âÿ áó ìöáàðèçÿíèí íÿôÿðëÿðèí- ëÿéèúèëÿðè âàëåù åòäè.
äÿí ñàéàí Íÿðèìàí, öðÿéèíäÿ õîø âÿ ïàðëàã ◊ Íÿôÿñ àëìàã (÷ÿêìÿê) – 1) äèíúÿëìÿê,
áèð ùèññèí èøûã êèìè éàíäûüûíû äóéäó. Ìèð Úÿëàë. èñòèðàùÿò åòìÿê. [Ãÿùðÿìàí:] Áèçèìêèëÿð èðÿ-
...íÿôÿðëèê – àäÿòÿí ñàéëàðà ãîøóëàðàã øå- ëèëÿéÿíäÿ ìÿí éîëäàøëàðûì èëÿ áèð àç àñóäÿ
éèí íå÷ÿ íÿôÿðÿ, íå÷ÿ øÿõñÿ ìÿõñóñ, éà àèä íÿôÿñ àëûðäûã. Ù.Íÿçÿðëè; 2) ðàùàòëàíìàã, ñà-
îëäóüóíó ýþñòÿðèð, ìÿñÿëÿí: ö÷ íÿôÿðëèê éåð êèòëÿøìÿê, ÿçèééÿòäÿí ãóðòàðìàã, èçòèðàá âÿ
òóòìàã. Îòóç íÿôÿðëèê ñöôðÿ ùàçûðëàìàã. – ýÿðýèíëèêäÿí ãóðòàðìàã. Ùàìûíûí ãÿëáèíäÿí
Âåéñèí àòàñû Ùÿáèá Àáäóëëàîüëó áó äàõìàäà õîô-õÿòÿð ýåòäè âÿ ùàìû [Ìÿùÿììÿä Ãàúà-
áåø íÿôÿðëèê áèð àèëÿ ãîéàðàã âÿôàò åòìèøäè. ðûí] ãÿòëèíäÿí ñîíðà àñóäÿ âÿ àðõàéûí íÿôÿñ
ß.ßáöëùÿñÿí. àëäûëàð. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ýÿíú àèëÿ àñóäÿ íÿôÿñ àëà-
ÍßÔßÑ èñ. [ÿð.] 1. Úèéÿðëÿ ùàâàíû è÷ÿðè àëûá ðàã õîøáÿõò éàøàéûøûíà éåíèäÿí äàâàì åòìÿéÿ
áóðàõìà (èíñàí âÿ ùåéâàíëàðäà îêñèýåí óäóá áàøëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Íÿôÿñ âåðìÿê –
êàðáîí ãàçû áóðàõìà ïðîñåñè). Íÿôÿñ öçâëÿðè. ðóùëàíäûðìàã, ùÿâÿñëÿíäèðìÿê, ðóù âåðìÿê.
Äÿðèíäÿí íÿôÿñ àëìàã. // Úèéÿðëÿ àëûíûá áóðà- ßòðàôäàí áàõàí ùÿð áèð êÿñ ñàíêè Ôÿðùàä-
õûëàí ùàâà. [Ìöÿëëèì âÿ Òåëëèíèí] áàøëàðû áèð- îüëóíóí öðÿê äþéöíòöñöíö åøèäèá îíà úöðÿò
áèðèíÿ ÷îõ éàõûí îëäóüó ö÷öí ùÿð èêèñè áèð- âÿ íÿôÿñ âåðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Íÿôÿñ âóðìàã
áèðèíèí íÿôÿñèíäÿí ýÿëÿí ñûúàãëûüû ùèññ åäèðäè. äèí. – óüóðñóç ñþç äåìÿê, ýþç âóðìàã, íèô-
Ñ.Ùöñåéí. ßìèðõàíû îéàòìàéûð, äèíúÿëñèí ðèí òþêìÿê, ãàðüûìàã. Íÿôÿñäÿí äöøìÿê –
äåéÿ; Áÿçÿí îíóí íÿôÿñèíÿ ãóëàã äà àñûð. ÿëäÿí äöøìÿê, öçöëìÿê, òàãÿòäÿí äöøìÿê,
Ñ.Âóðüóí. // ìÿú. ßëàìÿò, èç, ãîõó, òÿçàùöð. èíúèìÿê, ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê. [Èñðàôèë:] Àé àð-
Éàçûí èëê íÿôÿñè åøèäèëìÿéÿ áàøëàäûüû áèð ýöíäÿ âàä, àëòûìà áèð øåé ñàë, íÿôÿñäÿí äöøìöøÿì.
î, áöòöí áÿäÿíèíèí îä êèìè éàíäûüûíû ùèññ åòäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Íÿôÿñè êÿñèëìÿê – 1) ÿëäÿí
473
ÍßÔßÑÀËÌÀ ÍßÔÑÀÍÈ
äöøìÿê, òàãÿòäÿí äöøìÿê, öçöëìÿê; 2) ìÿú. 2. êþùí. ìÿú. Õÿáÿð éàéìà, øàéèÿ áóðàõìà.
þëìÿê. Ãûçûí ýþçëÿðè ÷îõäàí àõìûø, íÿôÿñè ÍßÔÈÑ èñ. [ÿð.] Ñîí äÿðÿúÿ çÿðèô, èíúÿ,
êÿñèëìèøäè. Ìèð Úÿëàë. Íÿôÿñèíè êÿñìÿê – ýþçÿë, ãÿøÿíý. Íÿôèñ ñûðüà. Íÿôèñ ïàð÷à. Íÿôèñ
1) ÿëäÿí ñàëìàã, òàãÿòäÿí ñàëìàã, öçìÿê. øÿêèë. – Õàë÷à Ôÿðãàíÿäÿ òîõóíìóø, îëäóãúà
Áó èø íÿôÿñèìè êÿñäè; 2) þëäöðìÿê. [Ìèðçÿ çÿðèô âÿ íÿôèñ èïÿêäÿí èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Ùåéäÿð:] ..Òåç áóéóð éàçûì, áÿëêÿ Ùàúû îéàíäû [Ìÿíñóð âÿ Ñèòàðÿ] òÿìèç âÿ íÿôèñ àü ïàëòàð
åëÿäè, ìÿíèì íÿôÿñèìè êÿñÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ýåéèá áàüû ñåéð åäèðäèëÿð. Ú.Úàááàðëû. ..Ôàé-
Ãàòèëëÿðè îíóí íÿôÿñèíè êÿñìÿê èñòÿéèðäèëÿð. òîíäàí óúàáîéëó, íÿôèñ áèð õàíûì äöøöá ìà-
Ñ.Ùöñåéí. Áèð íÿôÿñ – áèð àí, áèð äÿãèãÿ, áèð üàçàéà ýèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íÿôèñ ÿäÿ-
ñàíèéÿ. Èñòÿðèç àçàä îëàã çèíäàíè-ãÿìäÿí áèééàò êþùí. – áÿäèè ÿäÿáèééàò. Þçöíö çèéàëû
áèð íÿôÿñ. Ì.Ùàäè. Ñîí íÿôÿñäÿ – úàí öñòÿ, ñàéàí ùÿð áèð àäàì íÿôèñ ÿäÿáèééàòû áèëìÿëè-
þëÿðêÿí. Ñîí íÿôÿñÿ ãÿäÿð (êèìè) – ùÿéàòû- äèð. Ì.Ùöñåéí. Íÿôèñ ñÿíÿòëÿð êþùí. – èíúÿ-
íûí àõûðûíà êèìè, þëÿíÿ êèìè, þëÿíÿúÿí. ..Ãûç ñÿíÿò.
éàõøû àäàìà ðàñò ýÿëÿðñÿ, ñîí íÿôÿñèíÿ ãÿäÿð ÍßÔÈÑËÈÊ èñ. Èíúÿëèê, çÿðèôëèê, ãÿøÿíýëèê.
ñÿäàãÿò âÿ ìÿùÿááÿò ñà÷àðàã éàøàéàúàãäû. ÍßÔËÈ ñèô. Õåéèðëè, ôàéäàëû. ßýÿð áèçèì õà-
Ì.Èáðàùèìîâ. ..Ùÿéàò þçö äàðöëôöíóíäóð, èí- ùèøèìèç ãÿçåòÿìèçè íÿôëè âÿ ëÿéàãÿòëè åòìÿê èñÿ,
ñàí ñîí íÿôÿñèíÿ ãÿäÿð þéðÿíìÿëèäèð. ß.Ñàäûã. îíäà áîðúóìóç áóäóð êè, îíóí åùòèéàúàòûíû
ÍßÔßÑÀËÌÀ èñ. Úèéÿðëÿ ùàâàíûí è÷ÿðè äöçÿëäÿê. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ðÿùèì êèøè ùÿð÷ÿíä þçö
àëûíìàñû. Íÿôÿñàëìà ïðîñåñè. îõóìóø àäàì äåéèë èäèñÿ äÿ, ëàêèí éåíÿ åëìèí
ÍßÔßÑËÈ ñèô. ìóñ. Íÿôÿñëÿ ÷àëûíàí. Íÿ- èíñàíà íÿôëè âÿ ôÿðç îëäóüóíó éàõøûúà áèëèð
ôÿñëè ìóñèãè àëÿòëÿðè (íåé, êëàðíåò âÿ ñ.). Äÿíèç èäè. È.Ìóñàáÿéîâ.
ÍßÔÑ èñ. [ÿð.] 1. Åùòèðàñ, øèääÿòëè èñòÿê,
ñàùèëèíäÿ íÿôÿñëè ùÿðáè îðêåñòðèí ÷àëäûüû àäû
øàèðàíÿ âàëñûí ñÿäàëàðû ýàù ñÿìòèíè òåç-òåç àðçó, ìåéèë. ..Ìÿíèì áåëÿ éàäûìà ýÿëèð êè,
[òöðê ïàäøàùëàðûíûí] àðçó âÿ ìÿøüÿëÿëÿðè þâ-
äÿéèøäèðÿí õÿôèô âÿ ñÿðñÿðè áèð êöëÿéèí ãàíà-
ðÿòáàçëûã, ìèëëÿòèí ñÿàäÿòèíè þç íÿôñëÿðèíÿ ãóð-
äûíà èëèøÿðÿê ýÿëèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
áàí åëÿìÿê èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Îíäà
ÍßÔßÑËÈÊ èñ. Îòàüûí ùàâàñûíû äÿéèøäèð-
Ìàùìóäóí àüëû âÿ èõòèéàðû îéàíàðäû, êîðýþçëö
ìÿê ö÷öí ïÿíúÿðÿäÿ êè÷èê ýþç. Ïÿíúÿðÿíèí íÿôñèí àðõàñûíúà ýåòìÿçäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
íÿôÿñëèéèíè à÷ìàã. // ìÿù. Êè÷èê ïÿíúÿðÿ. 2. Òàìàù, òàìàùêàðëûã.
ÍßÔßÑ-ÍßÔßÑß çÿðô ×îõ éàõûí, ëàï éà-
3. Òàìàù, äàõèëè åùòèéàú, àðçó (àäÿòÿí
õûí, öç-öçÿ. Íÿôÿñ-íÿôÿñÿ îòóðìàã. – Ùåé ÷à- ìÿíôè ìÿíàäà).  Íÿôñèíè þëäöðìÿê – èñòÿ-
ëûðëàð, îõóéóðëàð íÿôÿñ-íÿôÿñÿ; Ìÿíñÿ áàõûá äèéèíè åëÿìÿìÿê, òàìàùûíû êÿñìÿê. [Ùÿìçÿ:]
öðÿéèìäÿ ùÿñÿä ÷ÿêèðÿì. Ñ.Âóðüóí. Áó .. ãóòóëàðäàí áèð-èêèúÿñèíè âåðèá, îíóí ùÿ-
ÍßÔßÑÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô 1. Ùàëäàí äöøìöø, ëÿëèê íÿôñèíè þëäöðÿ áèëÿðèê. ß.ßáöëùÿñÿí.
úàíñûç. Íÿôÿññèç äöøöá ãàëäû. – Äèíëÿäèëÿð éîëó 4. Èíñàíäà øÿùâàíè ùèññëÿðÿ âÿ éåéèá-è÷ìÿê
áèð àç íÿôÿññèç; Ãàëäûëàð áèð ãÿäÿð ñÿìèðñèç, êèìè åùòèéàúëàðà îëàí ìåéèë. Íÿôñèíè ñàõëà-
ñÿññèç. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ìÿí áó ëþâùÿëÿðè õÿñòÿ, ìàã. Íÿôñèíÿ ìÿüëóá îëìàã. – Ìîëëà ãàçû
íÿôÿññèç; Ñåéð åäÿðÿê ùÿìÿí, éöéöðäöì ñÿñ- Òåéìóð ö÷öí àïàðàíäà íÿôñèíè ñàõëàéà áèë-
ñèç. Ñ.Âóðüóí. ìÿéèá, áèð áóäóíó þçö éåéèð. “Ì.Í.ëÿòèô.”
2. ìÿú. Àäàìñûç, èíñàíñûç. Äåìÿê, Àüáó- 5. êþùí. “Àäàì”, “èíñàí” ìÿíàñûíäà. [Àá-
ëàã ìåøÿñè ùå÷ äÿ íÿôÿññèç äåéèëäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. áàñ áÿé:] Ãîé áèð íÿôñ þëñöí, áÿëêÿ íå÷ÿ ìèí
ÍßÔßÑÂÅÐÌß èñ. Úèéÿðäÿí ùàâàíûí áó- íÿôñ äèðèëÿ! ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ðàõûëìàñû. Íÿôÿñâåðìÿ ïðîñåñè. ◊ Íÿôñè èòè – 1) ñîí äÿðÿúÿ òàìàùêàð. [Àòëû-
ÍßÔÈÐ èñ. [ÿð.] 1. Óúó ýåòäèêúÿ ýåíèøëÿ- ëàð] ßëéàð õàíûí õàñèééÿòèíÿ áÿëÿä èäèëÿð, õàí
íÿí áîðó øÿêëèíäÿ îëàí íÿôÿñëè ÷àëüû àëÿòè; íÿôñè èòè áèð àäàì êèìè áöòöí ìàùàëäà ìÿø-
øåéïóð. [Äÿðâèø Ìÿñòÿëè øàù:] Ìÿí áó ñààò ùóð èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû; 2) åùòèðàñëû.
åëÿ áóðàäà, áó îòàüûí è÷èíäÿ áèð äàèðÿ ÷ÿêèá ÍßÔÑÀÍÈ ñèô. [ÿð.] Åùòèðàñà, øÿùâÿòè ùèññ-
ÿéëÿøÿðÿì î äàèðÿäÿ, áàøëàðàì øàù íÿôèðè ÷àë- ëÿðÿ àèä îëàí. [Øåéõ Ñÿíàí:] Ìÿíÿ áèýàíÿ
ìàüà. Îíäà ýþðÿðñÿí êè, íåúÿ ñÿíèí åâèí òàð- çþâãè-íÿôñàíè; Ñåâäèéèì éàëíûç åøãè-ðóùàíè.
ìàð îëóá áàøûíà ó÷àð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ù.Úàâèä.
474
ÍßÔÑÊÀÐ ÍßÙÀÉßÒ
ÍßÔÑÊÀÐ ñèô. [ÿð. íÿôñ âÿ ôàðñ. ...êàð] 2. èñ. Ãóðòàðàúàã, óú. Ìÿôòèëèí íÿùàéÿòèíè
1. Øÿùâÿò äöøêöíö. áèð íþãòÿäÿ áèðëÿøäèðìÿê.
2. Òàìàùêàð, íÿôñèíè ñàõëàéà áèëìÿéÿí. 3. çÿðô Àõûðäà, ñîíäà, íÿòèúÿäÿ. Íÿùàéÿò
ßçèç áèð àç àúûãëàíäû: – ..Ñÿíèí êèìè íÿôñêàð, ýÿëäè ÷ûõäû. Íÿùàéÿò áàøà äöøäö. – [Ðçàãóëó-
äöíéàíû äþðäÿëëè òóòàí áèð àäàìû áðèãàäèð õàíûí] Ïàðèñèí òåàòð âÿ ñàèð ÿäÿáèééàò ñÿù-
ñàõëàìàã îëìàç. ß.Âÿëèéåâ. íÿëÿðèíäÿ îõóäóüó ëåêñèéàëàð âÿ ìöàñèð õèòà-
ÍßÔÑËÈ ñèô. 1. ×îõ òàìàùêàð, ùÿð øåéäÿ áÿëÿð àüûçäàí-àüûçà äîëàøàðàã, íÿùàéÿò ãÿ-
ýþçö îëàí. çåòëÿðäÿ âÿ æóðíàëëàðäà äÿðú îëóíàðäû.
2. Åùòèðàñëû, ãûçüûí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áÿùðàìû áèð úåéðàí éàìàíúà
ÍßÔÑÏßÐßÑÒ ñèô. [ÿð. íÿôñ âÿ ôàðñ. ...ïÿ- éîðäó; Íÿùàéÿò áèð êå÷èä áàøûíäà âóðäó.
ðÿñò] 1. Þç íÿôñèíè ýöäÿí, ÷îõ òàìàùêàð, ùÿð À.Øàèã. // Àðà ñþç ìÿíàñûíäà. Áèð äÿ, áóíëàð-
øåéè þç íÿôñèíÿ ãóðáàí åäÿí. Íÿ âàõòà ãÿäÿð äàí ÿëàâÿ, ùÿð øåéäÿí ñîíðà. Èñòèðàùÿò ö÷öí,
áèç áè÷àðÿëÿð áó êèìè íÿôñïÿðÿñò ãÿðÿç ñàùèá- íÿùàéÿò, øÿùÿðäÿí êÿíàðà ÷ûõìàã îëàðäû.
ëÿðèíèí ÿëèíäÿ îéóíúàã îëàúàüûã?! Ì.Ô.Àõóíä- 4. çÿðô Ùÿääèíäÿí àðòûã, ñîí äÿðÿúÿ, îë-
çàäÿ. äóãúà. Åé ìÿíèì ÿçèç ãàðäàøëàðûì! Ìÿêòó-
2. Øÿùâÿò äöøêöíö, øÿùâÿòïÿðÿñò. áóíóçó à÷ûá îõóäóì, íÿùàéÿò ùÿð èêèíèçäÿí
ÍßÜÌß [ÿð.] á à õ ìàùíû. ×öí áöëáöëè- ðàçûéàì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áè÷àðÿ ãîëó-
àøèãè-õîøàâàç; Åéëÿðäè ÷ÿìÿíäÿ íÿüìÿ àüàç. íóí àüðûñûíäàí áèòàá äöøöá, íÿùàéÿò ìÿøÿã-
Õÿòàéè. Úàí âåðÿíäÿ îõóéóí íÿüìÿíè Ãóðàí ãÿòëÿ þçöíö ñûíûã÷û Êÿðáÿëàéû Ïèðèéÿ éåòèðäè.
ÿâÿçè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. // Íÿùàéÿòäÿ øÿêëèíäÿ ùÿ-
ÍßÜÌßÊÀÐ èñ. [ÿð. íÿüìÿ âÿ ôàðñ. ...êàð]
ìèí ìÿíàëàðäà. Íÿùàéÿòäÿ ñåâèíäè. – ..Êå-
1. Íÿüìÿ îõóéàí; õàíÿíäÿ. Î ìÿúùóë íÿü- ÷ÿí èë íÿùàéÿòäÿ ãóðàãëûã îëìàã ñÿáÿáèëÿ âÿ
Ãÿçâèíèí ÿòðàôûíäà ñóéóí ãûòëûã úÿùÿòèëÿ
ìÿêàð îäóí÷ó îüëó Âàëåù èìèø. ß.Ìÿììÿä-
ÿêñÿðè-ìÿùñóëàò éàíûá ÿìÿëÿ ýÿëìÿìèøäè.
õàíëû. Ñóñóá äóðäó áöëáöë éåíÿ; Ùÿñðÿò ãàëäû
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Þìÿð íÿùàéÿòäÿ àüûëëû âÿ
áó äàð ãÿôÿñ; Íÿüìÿêàðûí íÿüìÿñèíÿ. Á.Âà-
êàìàëëû îüëàíäûð, àììà áóíóí èëÿ áåëÿ àòà-
ùàáçàäÿ.
ñûíûí õîøóíà ýÿëìèð. Í.Íÿðèìàíîâ.  Íÿ-
2. Íÿüìÿ ãîøàí. Íÿüìÿëÿð è÷èíäÿ ìÿíèì ùàéÿò äÿðÿúÿäÿ – ñîí äÿðÿúÿ, ÷îõ, àðòûã,
íÿüìÿìèí àéðû áèð éåðè âàð; Ìÿí òîõóíóëìàç ùÿäñèç äÿðÿúÿäÿ. ..Ìÿúìóÿìèçèí à÷ûëìàñû
ùöãóãóìóí íÿüìÿêàðûéàì. Ì.Ìöøôèã. áàðÿñèíäÿ .. òåëåãðàì âÿ ìÿêòóá ýþíäÿðÿíëÿð-
ÍßÙ [ôàðñ.]: íÿù äåìÿê (äàíûøìàã) – äÿí íÿùàéÿò äÿðÿúÿäÿ ìÿìíóí îëóá, áèçè éàäà
áÿä äàíûøìàã, ïèñ ýÿòèðìÿê. ßçèçèéÿì, íÿù ñàëàíëàðà èçùàðè-òÿøÿêêöð åäèðèê. “Ìîë.Íÿñð.”.
äåìÿ; Íÿù äàíûøìà, íÿù äåìÿ; Ãîé þïöì àë [Êÿíäèí] ÿùàëèñè èñÿ íÿùàéÿò äÿðÿúÿäÿ àâàì,
éàíàãäàí; Ìÿí äÿ ÷àòûì ÿùäèìÿ. (Áàéàòû). ùÿêèìñèç, äÿðìàíñûç éàøàéûðäûëàð. Ñ.Ñ.Àõóí-
ÍßÙÀÉßÒ [ÿð.] 1. èñ. Ñîí, àõûð, ãóðòàðà- äîâ. Âÿùøè èëÿ Ãàðà÷û êÿíääÿ áþéöéöá íÿùà-
úàã. Ùÿð øåéäÿ áàøëàíüûú âÿ íÿùàéÿò âàðäûð. éÿò äÿðÿúÿäÿ äîñò îëóðëàð. Ù.Ñàðàáñêè.
Áó èøèí íÿùàéÿòè íÿ îëàúàã? – Ùÿéàò íÿøÿñèëÿ 5. Íÿùàéÿòèíäÿ øÿêëèíäÿ – ñîíóíäà,
òèòðÿéèð è÷èì; Ïàðëàã ýÿëÿúÿéèì, íÿùàéÿòèì àõûðûíäà, ãóðòàðàúàüûíäà. [Ìÿñìÿ:] ..Ùÿôòÿ
âàð. Ì.Ìöøôèã.  Íÿùàéÿò âåðìÿê (ãîé- íÿùàéÿòèíäÿ îíó éîõëàìàüà ýåòäèì. Ñ.Ùö-
ìàã) – ñàõëàìàã, äàéàíäûðìàã, ñîí âåðìÿê. ñåéí. Êö÷ÿíèí íÿùàéÿòèíäÿêè ôÿíÿð éàíäû.
Ýåðèëèéÿ íÿùàéÿò âåðìÿê. Èøÿ íÿùàéÿò âåð- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìÿê. – ..[Ñÿëèìÿ] éàëíûç òÿðÿääöäëÿðèíÿ áèð 6. àðà ñþç. ×îõäàí ýþçëÿíèëÿí áèð èøèí áà-
íÿùàéÿò âåðäè. Ñ.Ùöñåéí. Íÿùàéÿòÿ éåòìÿê – øà ýÿëäèéèíè, àõûðäà ìöñáÿò íÿòèúÿëÿíäèéèíè
ñîíà ÷àòìàã, àõûðà éåòìÿê, ãóðòàðìàã. Çöëôè- âÿ áóíäàí äóéóëàí ìÿìíóíëóüó èôàäÿ åäèð.
ðóõóí ùåêàéÿòè éåòìÿç íÿùàéÿòÿ; Ýÿð åòñÿëÿð Íÿùàéÿò, ãûç ýÿëèá ÷ûõäû. Íÿùàéÿò, ìàøûí éîëà
ñÿôèäö-ñèéÿù ñöáùö-øàì áÿùñ. Ñ.ß.Øèðâàíè. äöøäö. Íÿùàéÿò, éàé òÿòèëè éåòèøäè. – Íÿùàéÿò,
Íÿùàéÿòè éåòìÿê – àõûðû ÷àòìàã, àõûðû îëìàã, êîìèññèéà öçâëÿðèíèí ùàìûñû áèð ðÿéÿ ýÿëäè:
þëöìö ÷àòìàã. [Ìÿíñóð:] Ùèúðèíäÿ éàíäûì, “Úåéðàí äöçö ïåðñïåêòèâäÿí ìÿùðóìäóð”.
åé ìÿëÿê, äÿõè éåòäè íÿùàéÿòèì. Ú.Úàááàðëû. Ì.Ùöñåéí. Íÿùàéÿò, ùÿñðÿòëÿ ýþðìÿê èñòÿ-
475
ÍßÙÀÉßÒÑÈÇ ÍßÃË
äèéèìèç áó òàðèõè øÿùÿðÿ ãÿäÿì ãîéóðóã. ÍßÙÑËÈÊ èñ. Óüóðñóçëóã, ìÿøóìëóã, ïèñ-
Ì.Èáðàùèìîâ. ëèê, áÿäëèê. Êèì èñÿ áöòöí áó èøëÿðè áó éåðèí
ÍßÙÀÉßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ñîíñóç, áèòìÿç, àäûíûí íÿùñëèéèíÿ éîçóð.. ß.Ñàäûã.
òöêÿíìÿç, ñîíó-àõûðû, ùÿää-ùöäóäó îëìà- ÍßÙÂ [ÿð.] á à õ ñèíòàêñèñ.
éàí. Íÿùàéÿòñèç äàëüàëàð áèð-áèðèíè ãîâóðäó. ÍßÙÂÈ [ÿð.] á à õ ñèíòàêòèê. Àìàí, àé
Íÿùàéÿòñèç öôöã. Íÿùàéÿòñèç àäàì àõûíû. – Ìîëëà, áó øåðè îõó, ìÿíàñûíà áàõ! Ñÿðôèíÿ,
Íîâðóçóí ùÿäÿãÿäÿí ÷ûõìûø ýþçëÿðè ùÿíóç íÿùâèíÿ, èìëàñûíà, èíøàñûíà áàõ! ß.Âàùèä.
íÿùàéÿòñèç ôÿçàëàðà äèêèëìèøäè. Ù.Íÿçÿðëè. ÍßÙÉ èñ. [ÿð.] 1. Ãàäàüàí, ãàäàüàí åòìÿ.
Äîüðóäàí äà Ìÿðúàí íÿíÿíèí ãÿçÿáè íÿùà- Çàùèä øÿðàá íÿùéè ö÷öí àéÿ ñþéëÿéèð; Ëàêèí
éÿòñèç èäè. Ìèð Úÿëàë. ñîðóëñà, àíëàìàéûð ùàíñû àéÿäèð. ß.Âàùèä.
ÍßÙÀÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ñîíñóçëóã, èíòÿùà- ÍßÕØ á à õ íàõûø.
ñûçëûã, àõûðû, ñîíó îëìàìà. [Úåéðàíëàð] èíúÿ ÍßÈÍÊÈ Ìÿíàúà ýöçÿøò áèëäèðÿí ìöðÿê-
ãóëàãëàðûíû ãûñûá äàëáàäàë ùàâàéà àòëàíäûãúà êÿá áàüëàéûúû. Âÿëèãóëó íÿèíêè àíàñûíà íèñ-
äöçÿíëèéèí íÿùàéÿòñèçëèéè ôîíóíäà ãÿðèáÿ ìÿí- áÿò, áÿëêÿ þçýÿëÿðÿ ýþðÿ äÿ àðòûã öçöéîëà îü-
çÿðÿ éàðàíûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. ëàíäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÍßÙßÍÝ ñèô. [ÿð.] Ñîí äÿðÿúÿ áþéöê, èðè, ÍßÊÀÐß äàí. “Êèìäèð?”, “Íÿ÷èäèð?”,
÷îõ éåêÿ, àçìàí. Íÿùÿíý áèíà. Íÿùÿíý àäàì. “Íÿ úöðÿòèí ñàùèáèäèð?”, “Àüçû íÿäèð?” ìÿ-
Íÿùÿíý ãàëà. – Áóüëàíà-áóüëàíà íÿùÿíý íàëàðûíäà ñóàë ÿâÿçëèéè ìÿãàìûíäà èøëÿíèð.
ìàøûíëàð; Ãàð òÿïÿëÿðèíÿ ùöúóì ÷ÿêäè, áàõ! Î íÿêàðÿäèð áó ñþçö äåñèí? – [Ùåéäÿð áÿé:]
Ñ.Âóðüóí. Áó èøûãëàð òàïäàíûá ñþíäöðöëÿí Þçö ñþâäÿýÿð, òàúèð êèøèäèð, òà ìÿíèì êèìè
íÿùÿíý áèð òîíãàëûí êþçÿðÿí ãûüûëúûìëàðûíà àäàìà éàíàøìàñà, íÿêàðÿäèð êè, Àðàçûí î òà-
áÿíçÿéèð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Ìÿú. ìÿíàäà. éûíà àéàã áàñà áèëÿ? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Íóð-
Íÿùÿíý ñÿíÿòêàð. – ..Õàëã èñÿ áöòöí ýÿëÿúÿê úàùàí:] ..Àüçû íÿäèð, íÿêàðÿäèð ìÿíÿ ýöëäÿí
òàðèõèí ùåéðÿò åäÿúÿéè íÿùÿíý ÷ÿòèíëèêëÿðäÿí àüûð ñþç äåéÿ áèëñèí. Í.Âÿçèðîâ. [Áèð àéðûñû:]
øÿðÿôëÿ ÷ûõäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Õàí, áàøûíà äþíöì, ìÿí íÿêàðÿéÿì êè, ñÿí-
ÍßÙßÍÝËÈÊ èñ. Ùÿääèíäÿí àðòûã áþéöê- íÿí ýöëÿøÿì? ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ëöê; éåêÿëèê, èðèëèê, àçìàíëûã. ÍßÃÀÙßÒ èñ. [ÿð.] Õÿñòÿëèêäÿí òÿçÿ ãàë-
ÍßÙÐ èñ. [ÿð.] Áþéöê ÷àé, àõàð ñó. Ùå÷ õûá þçöíäÿ ÿçýèíëèê ùèññ åäÿí, ùÿëÿ òàìàìèëÿ
ìàðàã åòìÿ, éàõûíëàðäà ñÿíè; Éåíÿ Êöð íÿùðè ñàüàëìàìûø àäàìûí ùàëû; çÿèôëèê, ñöñòëöê, ÿç-
þïÿð. Ù.Úàâèä. Òÿðëàí êå÷ÿí èëèí éàçûíäà îë- ýèíëèê, íàñàçëûã. [ßëèãóëó:] Àíúàã ÿðáàáûí áèð
äóüó êèìè èíäè äÿ Êöð íÿùðèíèí ãóäóðüàí áèð áàëàúà íÿãàùÿòè âàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ñöðÿòëÿ äàøàúàüûíû ùå÷ ýþçëÿìèðäè. Ì.Ùöñåéí. ÍßÃßÐÀÒ èñ. [ÿð.] ìóñ. Íÿüìÿíèí ùÿð
ÍßÙÑ [ÿð.] 1. ñèô. Óüóðñóç, ìÿøóì, àüûð, áÿíäèíäÿí ñîíðà òÿêðàðëàíàí áåéò âÿ ìèñðà-
òÿðñ ýÿòèðÿí. Íÿùñ àé. Íÿùñ àéàã. – Åëÿ êè, ëàð. Êóïëåòëÿð áèð-áèðèíäÿí íÿãÿðàò âàñèòÿñèëÿ
íÿùñ ýöíëÿðÿ êå÷äèì âÿ èñòÿäèì áó áÿíäè äÿ àéðûëûð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
îõóéàì, ãûðìûçûñàããàë ðÿôèãèì ìÿíè áó éåðäÿ ÍßÃË èñ. [ÿð.] 1. á à õ íàüûë. Ãÿùðÿìàí
äàéàíäûðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Âàãèô áàëàúà Ñàáèð ö÷öí ìöõòÿëèô íÿãë äàíûøûðäû.
ßëèìÿììÿäÿ:] Íîâðóç ñÿùÿðè ýöëäàíûì äö- Ñ.Ðÿùèìîâ.  Íÿãë åòìÿê – áèð ÿùâàëàòû,
øöá ñûíäû. Áó, íÿùñ áèð øåé äåéèëìè? ×ÿìÿí- ùàäèñÿíè, ùåêàéÿíè âÿ ñ. àðäûúûëëûãëà äàíûø-
çÿìèíëè. Àòàø Ìöðñÿëè êÿíäÿ ýþíäÿðìÿê ôèê- ìàã, ñþéëÿìÿê. Î ãÿäÿð ÷îõ êè, áþéöê èøëÿðè-
ðèíÿ äöøÿí ýöíëÿðäÿ Ãàðàáàüûí íÿùñ èëèíèí ìèç; Îíó íÿãë åòìÿéÿ øåðèì àúèç. Ì.Ìöøôèã.
óüóðñóç àéû èäè. ß.Âÿëèéåâ.  Íÿùñ äåìÿê 2. êþùí. Áèð éåðäÿí áàøãà éåðÿ àïàðìà,
(ýÿòèðìÿê) – áÿä äàíûøìàã, àüçûíû áÿäÿ à÷- êþ÷öðìÿ, äàøûìà.  Íÿãë åòìÿê – áèð éåð-
ìàã. Àøûã ñþçöí íÿùñ äåäè; Ýÿë äèëèìè êÿñ, äÿí áàøãà éåðÿ àïàðìàã, êþ÷öðìÿê, äàøûìàã.
äåäè; Ìÿí äåäèì, áèð áóñÿ âåð; Î ìÿíäÿí úàí Áàøëàðäà áÿëàíû ÷îõ ýþðöá ÿãë; Áèð þçýÿ ìÿ-
èñòÿäè. (Áàéàòû). [Ïàøà:] Ñÿí íèéÿ íÿùñ ýÿòèð- ãàìÿ åéëÿäè íÿãë. Ôöçóëè. [Ñÿêèíÿ õàíûì:]
äèí, àðâàä? Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿí þëÿíäÿí ñîíðà ìÿíè ãÿáèðèñòàíà íÿãë
2. èñ. Òÿðñ, ýÿú, èíàä. Íÿùñ àäàì. åäèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
476
ÍßÃËÈ ÍßÌßÊÁßÙÀÐÀÌ
3. õöñ. Úÿðÿéàí, ñÿñ âÿ ñ. êå÷èðÿí; êå÷è- ÍßËÅÉÈÍ èñ. [ÿð.] êþùí. Áàøìàüà îõøàð
ðèúè.  Íÿãë åòìÿê – êå÷èðìÿê, þòöðìÿê. àéàããàáû. [Ìîëëà Ãàñûì] àéàüûíà ãàðà ìå-
Ìèñ åëåêòðèêè éàõøû íÿãë åäèð. øèíäÿí äèêäàáàí Òÿáðèç äöáÿíäèñè âÿ áÿçè âàõò
ÍßÃËÈ [ÿð.]: íÿãëè úöìëÿ ãðàì. – ìöÿé- ñàðû ðÿíýëè íÿëåéèí ýåéÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Àéàã-
éÿí áèð ùàäèñÿ, ÿøéà, ÿëàìÿò âÿ ñ. ùàããûíäà ëàðûíäàêû íÿëåéèíëÿðè ñöðöêëÿéÿí áó ãàäûíëàð
ìÿëóìàò âåðèëÿí úöìëÿ íþâö. àüûð-àüûð éåðèéèðäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÍßÃËÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð. “íÿãë” ñþç. úÿìè] // Ùàìàìäà âÿ ñ. íÿì éåðëÿðäÿ ýåéèëÿí àëòû
1. Õàëã òÿñÿððöôàòûíûí, àäàìëàðûí âÿ éöêëÿðèí òàõòà àéàããàáû.
äàøûíìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí ñàùÿñè, ùàáåëÿ áó ÍßÌ èñ. 1. Éàøëûã, èñëàãëûã, ðöòóáÿò. Íÿì
âÿ éà áàøãà äàøûìà âàñèòÿëÿðèíèí ùÿð ùàíñû ÷ÿêìÿê. Íÿìèíè àëìàã. // ñèô. Àçúà éàø, èñëàã,
áèð íþâö. Àâòîìîáèë íÿãëèééàòû. Äÿìèðéîë íÿã- ðöòóáÿòëè. Íÿì òîðïàã. Íÿì äèâàð. Íÿì ïàëòàð.
ëèééàòû. Éåðàëòû íÿãëèééàò (ìåòðîïîëèòåí). Øÿ- // Ðöòóáÿò. Èíñàíû ãÿì ÷öðöäÿð; Äÿìèðè íÿì
ùÿð íÿãëèééàòû (òðàìâàé, àâòîáóñ, òðîëëåéáóñ, ÷öðöäÿð. (Ìÿñÿë). Ýÿëäèéåâ ÿëèíäÿêè êèáðèò ÷þ-
òàêñè). ïöíö íÿì ÷ÿêìèø çÿðôëÿðèí áþéðöíäÿí ñàëûð,
2. Éöêëÿðèí (ñÿðíèøèíëÿðèí) áèð éåðäÿí áàøãà áóðà-áóðà à÷ûðäû. Ìèð Úÿëàë.
éåðÿ äàøûíìàñû, àïàðûëìàñû, íÿãë åäèëìÿñè; 2. ìÿú. “Éàø (ýþç éàøû)” ìÿíàñûíäà. Ýþç
äàøûìà èøëÿðè. Éöêëÿðèí íÿãëèééàòûíû ýåúèêäèð- íå÷èí àüëàéûá òþêìÿñèí íÿìè; Ùåéâàí ùà äå-
ìÿìÿëè. éèë êè, ÷ÿêìÿéÿ ãÿìè. Ì.Â.Âèäàäè. Àüëûí îëñóí,
3. Õöñóñè âÿçèôÿëè äàøûìà âàñèòÿñè. Ñàíèòàð ñèë ýþçöíöí íÿìèíè; Äÿõè ýåðè ýÿëìÿç îíëàð,
íÿãëèééàòû. àüëàðñàí! Ì.Ï.Âàãèô. Ñåééèä, ÿýÿð îë øÿìÿ
ÍßÃËÈÉÉÀÒ×Û èñ. Íÿãëèééàò èø÷èñè. Íÿã-
ñÿíèí éàíìàäû êþíëöí; Ïÿñ ïÿðäåéè-÷åøìèíäÿ
ëèééàò÷ûëàð .. ìîòîâîçëàðû âàõòûíäàí ãàáàã òÿ- îëàí íÿì íÿ ö÷öíäöð? Ñ.ß.Øèðâàíè.
◊ Íÿì ÷ÿêìÿê – 1) ðöòóáÿòäÿí èñëàã ùàëà
ìèð åäèá èøÿ ñàëìûøëàð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
ýÿëìÿê, èñëàíìàã, úàíûíà ðöòóáÿò ÷ÿêìÿê;
ÍßÃØ [ÿð.] êëàñ. á à õ íàõûø. Î, ýþçöíö
2) ìÿú. õàðàá îëìàã, êîðëàíìàã, ãàëûá êþù-
áèð íþãòÿéÿ, îòóðäóüó õàë÷àíûí íÿãøèíÿ çèë-
íÿëìÿê.
ëÿìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Õàëûíûí ðÿíýè, ÷åøíèñè,
ÍßÌ×ÈËßÌß “Íÿì÷èëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
íÿãøè òÿðèôÿëàéèã èäè. ß.Âÿëèéåâ. ÍßÌ×ÈËßÌßÊ ô. Íàðûí-íàðûí éàüìàã,
ÍßÃØß [ôàðñ.] á à õ ïëàí 1 âÿ 3-úö ìÿ-
éàüûø ÷èëÿìÿê. Éàâàø-éàâàø éàüûø íÿì÷èëÿ-
íàëàðäà. [Ìÿñìÿ:] Èíäè þç îòàüûìà äàøûíäûãäà, éèð, õûðäà äàìúûëàð Ýöëçàðûí öçöíÿ, äþøëÿðèíÿ
òà ãûçëûüûìäàí õÿéàëûìäà íÿãøÿñèíè ÷ÿêäèéèì òîõóíóðäó. Ú.Úàááàðëû.
îòàüû ùàçûðëàìàüà áàøëàäûì. Ñ.Ùöñåéí. Íà- ÍßÌ×ÈÌß “Íÿì÷èìÿê”äÿí ô.èñ.
ýÿùàíè ãÿðàðëà ïîçóð áöòöí íÿãøÿíè; Áèð ùÿ- ÍßÌ×ÈÌßÊ ô. 1. Íÿì ÷ÿêìÿê, éàø îë-
ðÿêÿòëÿ éàðûð ðÿãèáèíèí ñÿääèíè. Ð.Ðçà. ìàã, íÿì îëìàã. Èíäè áèëäèì êè, ãîúàëìûøàì.
ÍßÃØËÈ á à õ íàõûøëû 1-úè ìÿíàäà. Áåëèíäÿ Éîõñà ìÿí îëàì, èø ýþðÿíäÿ àëíûì íÿì÷èéÿ.
çÿðèô íÿãøëè òèðìÿ .. âàð èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ß.Âÿëèéåâ.
[Àñëàí:] [Àíàìûí] òîõóäóüó íÿãøëè ÿðÿã÷èí- 2. Éàøàðìàã, äîëóõñóíìàã, ñóëàíìàã.
ëÿð ùàìûíû âàëåù åäèðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. Ïàñû íÿì÷èìèø (ô.ñèô.) ýþçëÿðèíè ñèëÿ-ñèëÿ: – Éà
ÍßËÁßÊÈ èñ. Ñòÿêàí, ôèíúàí àëòûíà ãîéó- áèçè, éà äà .. ãîùóìóíó!. – äåäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëàí ìöõòÿëèô þë÷öëö ÷èíè âÿ éà øöøÿ ãàá. Äèë- Àòàìûí úÿáùÿéÿ ýåòäèéè ýöíö õÿéàëûìà ýÿ-
øàä õàíûì ÷àéû íÿëáÿêè èëÿ è÷ÿð. Ò.Ø.Ñèìóðã. òèðèá êþâðÿëäèì, ýþçëÿðèì íÿì÷èäè. ß.Âÿëèéåâ.
Ñîíà .. þç ÷àéûíû íÿëáÿêèéÿ òþêÿíäÿ Ãÿäèðÿ ÍßÌßÊÁßÙÀÐÀÌ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ. íÿ-
èøàðÿ èëÿ ðèøõÿíäéàíà äåäè.. ß.ßáöëùÿñÿí. ìÿê áÿ... âÿ ÿð. ùÿðàì] Éàõøûëûüû èòèðÿí, íàí-
 Íÿëáÿêè áîéäà (áþéöêëöéöíäÿ) – íÿë- êîð, äóç-÷þðÿê èòèðÿí (÷îõ âàõò ñþéöø ìÿíà-
áÿêèéÿ îõøàéàí, íÿëáÿêè êèìè. Íÿëáÿêè áîéäà ñûíäà). [Õàí:] Èêèíèçè äÿ áóðàäà ïàð÷à-ïàð÷à
ýöë. Íÿëáÿêè áîéäà àé-óëäóç. – [Êÿðáÿëàéû åëÿéÿúÿéÿì. Íàúèíñëÿð, íÿìÿêáÿùàðàìëàð!
Ìÿììÿäÿëè:] ..Îðàäàí, áóéóð, ìÿíÿ áèð ìå- ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû Íÿñèð:] Àé íÿìÿê-
äàë ýÿëñèí íÿëáÿêè áþéöêëöéöíäÿ. Í.Âÿçèðîâ. áÿùàðàì, ìÿí ñÿíèí êèìè áèð êàñûá ãûçûíû
Ãûçûëýöë êîëóíóí öñòöíäÿ íÿëáÿêè áîéäà èðè äèëÿí÷èëèêäÿí ãóðòàðûá þçöìÿ àðâàä åòäèì.
ýöëëÿð à÷ûëìûøäû. È.ßôÿíäèéåâ. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
477
ÍßÌßÊÄÀÍ ÍßÍßÚÀÍ
ÍßÌßÊÄÀÍ èñ. [ôàðñ.] Äóçãàáû. Ñöôðÿéÿ ÍßÌËßÍÌß “Íÿìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
íÿìÿêäàí ãîéìàã. – Äåäèì êè, íàíêîðñàí, ÍßÌËßÍÌßÊ ô. Íÿì îëìàã, úàíûíà ñó
äóç-÷þðÿê éåäèí; Ùÿéàò ñöôðÿñèíäÿ ñûíäû íÿ- ÷ÿêìÿê; ðöòóáÿòëÿíìÿê. Òîðïàã éàüûøäàí
ìÿêäàí. Øÿùðèéàð. ñîíðà íÿìëÿíèá.
ÍßÌßÊÈ ñèô. [ôàðñ.] Òÿáèÿòúÿ øóõ, ìÿ- ÍßÌËßØÌß “Íÿìëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
çÿëè, äóçëó. Î ÷îõ íÿìÿêè àäàìäûð. – [Ìèðçÿ ÍßÌËßØÌßÊ ô. Íÿì îëìàã, ðöòóáÿòëÿí-
ßëÿêáÿð Ñàáèð] íÿìÿêè äàíûøìàüû, øóõ, çÿðèô ìÿê, éàø îëìàã.
âÿ ùàçûðúàâàáëûüû ñÿáÿáèíäÿí àç çàìàíäà ÍßÌËÈ ñèô. 1. Á à õ íÿì 1-úè ìÿíàäà.
öëÿìà âÿ ÿéàíûí éàíûíäà ìÿðóô âÿ ìÿøùóð Íÿìëè òîðïàã. Íÿìëè äèâàð. – [Âàãèô:] Ýþçö-
îëóð âÿ öìóìóí ìÿùÿááÿòèíè úÿëá åäèð. ìöí èøûüû, úàíûì, úèéÿðèì; Áó íÿìëè òîðïàã-
À.Ñÿùùÿò. ëàð îëñà äà éåðèì. Ñ.Âóðüóí. [Ôèðóäèí] íÿìëè
ÍßÌßÊΠèñ. [ôàðñ.] Õàðàá îëìàìàãäàí êÿðïèúèí öñòöíäÿ îòóðäóãäà ùÿðÿêÿò åäèá ýå-
þòðö éàüû, ïåíäèðè âÿ ñ. ãîéìàã ö÷öí ùàçûð- äÿí ìàøûíûí ñÿñèíè åøèòäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàíàí äóçëó ñó. 2. ìÿú. Éàøàðìûø, äîëóõñóíìóø, éàøëà äîë-
ÍßÌßÍß äàí. êþùí. “Íÿ?”, “íåúÿ?” ìÿ- ìóø. Íÿìëè êèðïèêëÿð. – Ýþðöíöð î íÿìëè ýþç-
íàëàðûíäà ñóàë ÿâÿçëèéè. [Ìîëëà Ñÿôè:] Àé Úÿáè, ëÿðèí ìÿíÿ; Êèðïèêëÿðè øåùëè ãÿðÿíôèë êèìè.
áó ãóòóäàêû íÿìÿíÿäèð? Í.Âÿçèðîâ. [Õîðò- Ñ.Ðöñòÿì. Êþíöë ãÿìëè, ýþçëÿð íÿìëè; Áàø-
äàí:] Ìÿðäÿêè, áóðàäà íÿìÿíÿ ãàéûðûðñàí? àøàüû ýåäèð ùàìû. Á.Âàùàáçàäÿ.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãàôàð àðâàäûíà:] Íÿìÿíÿ? ÍßÌËÈÊ èñ. Éàøëûã, ðöòóáÿòëèê, ðöòóáÿò.
Ñÿíè òåàòðà àïàðûì? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ùàâàíûí íÿìëèéè. Êöëÿéèí íÿìëèéè. – Ãàð àç
ÍßÌßÐ èñ. åòíîãð. Õàëã àäÿòèíúÿ òîéäà, éàüäûüûíäàí òîðïàüûí íÿìëèéè êèôàéÿò äåéèë.
íèøàíäà ïàéëàíàí øèðíè, ïóë âÿ ñ. [Òîéäà] î ß.Âÿëèéåâ.
ãÿäÿð õÿëÿò, î ãÿäÿð íÿìÿð éûüûëäû êè, ùÿäñèç- ÍßÌËÈËÈÊ èñ. Íÿì øåéèí ùàëû. Òîðïàüûí
ùåñàáñûç. “Êîðîüëó”. Õàíûì íÿìÿð áàüûøëàäû; íÿìëèëèéè. Ùàâàíûí íÿìëèëèéè.
ßëÿñýÿð éàçäû äÿôòÿðÿ. Àøûã ßëÿñýÿð. ÍßÌ-ÍÖÌ: íÿì-íöì åòìÿê (åëÿìÿê)
ÍßÌÈ èñ. ìÿù. Àëà÷ûüûí è÷ÿðè-ñèíäÿ ãàð- äàí. – þçöíö íàçà ãîé-ìàã, çàùèðÿí íàðàçûëûã
üûäàí ùþðöëìöø áàüëû éåð; àíáàð. [Ýöëäÿñòÿ:] ýþñòÿðìÿê, ðàçû îëìàìàã. [Ïÿðçàä:] ..Áóíóí
Àòàì êàðûõäûüûíäàí íÿìèíèí ãàïûñûíû à÷ûã ãàáàüûíäà áåø ìèí ìàíàò áàøëûã íÿäèð êè,
ãîéóá ýåäèáäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ãÿùðÿìàí îíà [Ùàúû Ñåéèäýèë] íÿì-íöì åäèðëÿð? Ìèð
àëà÷ûãäàêû íÿìèäÿ ýèçëÿíäè. ß.Âÿëèéåâ. Úÿëàë. [Àòàì:] [Ìèðçÿ Úÿìèë] ùÿðýàù ÿäÿá-
ÍßÌÈØ ñèô. Ðöòóáÿòëè, éàø, íÿì. Íÿìèø ÿðêàíëà [ãûçû] âåðäè, ìÿñÿëÿ ãóðòàðäû, íÿì-
êöëÿê. – [Îäóí÷óîüëó] àðõàñû öñòÿ íÿìèø òîð- íöì åëÿñÿ ýåúÿíèí áèðèñèíäÿ ãûçû ýþòöðöá ãà-
ïàã äþøÿìÿ öñòöíäÿ óçàíìûøäû. ß.Ìÿììÿä- ÷àúàüàì. ß.Âÿëèéåâ.
õàíëû. Íÿìèø ùàâà äÿðäëè àíà êèìè àüëàéûð, ÍßÍß èñ. 1. Àòàíûí, éàõóä àíàíûí àíàñû;
ýþç éàøûíû ãóðóäà áèëìèðäè. ß.Âÿëèéåâ. íÿâÿñè îëàí ãàäûí. ..Èêðàìûí ôèêðè äÿéèøèð, áö-
ÍßÌÈØËßÍÌß “Íÿìèøëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. òöí ýöíàùëàðû íÿíÿñèíäÿ ýþðöðäö. ß.ßáöë-
ÍßÌÈØËßÍÌßÊ á à õ íÿìëÿíìÿê. ùÿñÿí.
ÍßÌÈØËÈÊ èñ. 1. Éàüìóðëóëóã, éàüûøëûëûã, 2. Áÿçè éåðëÿðäÿ àíàéà äåéèëèð.
éàüûíòû. Éàç íÿìèøëèê (ç.) êå÷äè. – [Áàáàêèøè:] 3. Éàøëû âÿ ùþðìÿòëè ãàäûí, éàõóä éàøëû ãà-
Áó èë, ãûçûì, òöðêöí ñþçö, íÿìèøëèê îëìàäû, äûíà ùþðìÿòëÿ ìöðàúèÿò. [Éóñèô:] Õîø ýÿëèá-
ùàâàëàð ãóðó êå÷äè, ìÿí äÿ áîðúà äöøìöøÿì. ñÿí, Ïÿðçàä íÿíÿ! Í.Íÿðèìàíîâ. // ×îõ ãîúà
Ú.Úàááàðëû. [Àíà:] Êå÷ÿí èë íÿìèøëèê, áó èë äÿ ãàäûí ùàããûíäà. [Ãàðû:] Ãóðáàí ñàíà ãàðû
ãóðàãëûã. ß.Âÿëèéåâ. íÿíÿí; Õåéèð õÿáÿð ýÿòèðäèì ìÿí. Ñ.Âóðüóí.
2. Íÿì, éàø, ðöòóáÿòëè. Éåð íÿìèøëèê èäè. // Áÿçÿí õèòàá éåðèíäÿ èøëÿíèð. Íÿíÿ, áóéóðóí,
Ýåúÿíèí àéàçû àäàìûí èëèéèíÿ èøëÿéèðäè. ÿéëÿøèí.
Ì.Ùöñåéí. ÍßÍßÚÀÍ èñ. Íÿíÿéÿ, éàõóä ãîúà ãà-
ÍßÌËßÍÄÈÐÌß “Íÿìëÿíäèðìÿê”äÿí äûíà ìåùðèáàíëûãëà ìöðàúèÿò. Íÿíÿúàí, áèð
ô.èñ. àç îòóðóá äèíúèíèçè àëûí. – [Ãóìðó:] Êþìÿéÿ
ÍßÌËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Íÿì åòìÿê, ðöòó- ýÿë, íÿíÿúàí, ìÿí òàïà áèëìèðÿì, î [áîéàã-
áÿòëÿíäèðìÿê. ýöëö] ùàíñûäûð?.. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
478
ÍßÍßÚÈÊ ÍßÐÈËÒÈ
ÍßÍßÚÈÊ á à õ íÿíÿúàí. ÍßÐÄÒÀÕÒÀ á à õ íÿðä. [Áóäàã:] Ìèðçÿ
ÍßÍßËÈÊ èñ. 1. Þýåé íÿíÿ. Ìÿñìÿ Ñÿëè- Àëûø ìÿíè Îñìàí áÿéýèëäÿí íÿðäòàõòà ýÿòèð-
ìèí íÿíÿëèéè ùåñàá îëóíóðäó. Ìèð Úÿëàë. ìÿéÿ ýþíäÿðäè. ß.Âÿëèéåâ.
2. ìÿú. Àíàëûã. [Ùàúû Ìóðàä:] Äóðóá òÿçÿ- ÍßÐß1 èñ. çîîë. Ãèéìÿòëè ÿòè, êöðöñö îëàí,
äÿí îíà íÿíÿëèê åäÿ áèëìÿðÿì êè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÷àéëàðäà, äÿíèçëÿðäÿ éàøàéàí ãûüûðäàãëû áàëûã.
3. Íÿíÿíèí íÿâÿëÿðè öçÿðèíäÿêè ùàããû. ÍßÐß2 èñ. ìÿù. Åâëÿðèí öñòöíÿ ãîéóëàí òèð.
// Íÿíÿ èëÿ íÿâÿñè àðàñûíäàêû ãàí ãîùóìëóüó. Ñó ýÿëäè, ïÿðÿ äÿéäè; Îõ êå÷äè, íÿðÿ äÿéäè;
ÍßÍÍÈ èñ. 1. Êþðïÿ óøàãëàðû éàòûðòìàã ö÷öí Ñÿíèí êèìè úàâàíëàð; Òåçëèêëÿ éåðÿ äÿéäè.
àñûëàí êè÷èê éàòàúàã. [Ãóìðó] óøàüû íÿííèéÿ (Áàéàòû).
ñàëûá êöíúÿ ãûñûëäû. Ìèð Úÿëàë. Òàðëàíûí îðòà- ÍßÐß3 èñ. [ÿð.] Ùöúóì, ùÿìëÿ, âóðóø ÿñ-
ñûíäà ïàëûä àüàúûíûí áóäàãëàðûíäàí ÷îõëó íàñûíäà áÿðê áàüûðìà; áàüûðòû.  Íÿðÿ ÷ÿê-
íÿííè àñûëìûøäû. È.Ùöñåéíîâ. ìÿê, íÿðÿ âóðìàã – áÿðê áàüûðìàã. Êîð-
2. Óçàíûá, éà îòóðóá äèíúÿëìÿê ö÷öí àüàú- îüëó àõûðäà áèð äÿëè íÿðÿ ÷ÿêèá, Äÿëè Ùÿñÿíè
ëàðà, äèðÿêëÿðÿ áÿíä îëóíìóø àñûëû òîð; ãàìàê. ýþòöðöá éåðÿ âóðäó. “Êîðîüëó”. Íÿáè áèð íÿðÿ
ÍßÐ ñèô. [ôàðñ] 1. Åðêÿê (äÿâÿ). Ñàðáàíûí ÷ÿêäè êè, äàü-äàø òèòðÿäè. “Ãà÷àã Íÿáè”.
éåðÿ éàòûðäûüû íÿð äÿâÿ îíó áåëèíÿ àëäû, ñîíðà // Öìóìèééÿòëÿ áÿðê ãûøãûðûã; ÷ûüûðòû. Ìóðàä-
íÿðèëäÿéÿðÿê àéàüà ãàëõäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ãóëó âÿ Ùåéäÿðãóëóíóí íÿðÿëÿðè åâÿ áèð åëÿ
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Ãîéóí, ãóçó, àò, åøøÿê; Ñàë- âÿëâÿëÿ ñàëäûëàð êè, ýóéà åëÿ áó ñààò äöíéà âÿ
ìûø ÷þëÿ ãàëìàãàë; Äÿâÿ, ìàéà, íÿð, êþøÿê; àëÿì äàüûëàúàã? Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ðöñ-
Ëþêëÿéèðëÿð äàëáàäàë. À.Ñÿùùÿò. Ùà÷à áóüóð- òÿì êèøè] áèðäÿí åëÿ íÿðÿ ÷ÿêèá ãûøãûðäû êè,
ëàð, äèçè ãàðà íÿðëÿð, ýþçÿë àðâàíàëàð .. ãîéóí ñÿñèíÿ ÷þëëÿð òèòðÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ñöðöëÿðèíèí äàëûíúà ýÿëèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ. ÍßÐÝÈÇ èñ. [ôàðñ. ÿñëè éóí.] ßòèðëè àü âÿ
2. ìÿú. Ãîðõìàç, ýöúëö, ãöââÿòëè, úÿñàðÿòëè.
éà ñàðû ÷è÷ÿêëÿðè îëàí ñîüàíàãëû ýöë. Íÿðýèçè,
Ãîâüà ýöíö þéöíäöéöì; Íÿð äÿëèëÿð éåðèí-
áÿíþâøÿíè; Ãÿääèíÿ ùåéðàí åëÿäèí! Àøûã
äÿìè? “Êîðîüëó”. Îíóí ñÿàäÿòèíè ãîðóéàí
ßëÿñýÿð. // ìÿú. Áÿçÿí ýþçÿëèí ýþçëÿðè áó
íÿð îüóëëàð; Ñèçèí ãîëëàðûíûçäà éåääè àñëàí
ýöëÿ îõøàäûëûð. Îüðóí áàõà-áàõà, åé ÷åøìè
ýöúö âàð! Í.Ðÿôèáÿéëè.  Íÿð êèìè – ãîðõ-
ìàäàí, úÿñàðÿòëÿ, èýèäúÿñèíÿ. Íÿð êèìè ìåé- íÿðýèç; Äÿðäÿ ñàëäûí ìÿíè, õÿñòÿùàë åòäèí.
äàíà àòûëäû. Íÿð êèìè âóðóøìàã. – Ìÿðä îëóá Ì.Ï.Âàãèô. ..Ðóãèééÿ äÿëè êèìè öçöìÿ áàõäû.
íÿð êèìè ýèðÿê ìåéäàíà; Ýöúöìöçö ýþñòÿ- Íÿðýèç ýþçëÿðè éàøëà äîëóá ùàëãàëàíäû.
ðÿê áó ýöí äèâàíà. “Ãà÷àã Íÿáè”. Áèð ãî÷à- À.Äèâàíáÿéîüëó. Ãàðà ãûø öñòöìÿ òþêÿð ãà-
üàì, ãî÷ íÿð êèìè éàøàðàì! Ì.ß.Ñàáèð. ðûíû; Íÿðýèç ýþçëÿðèíäÿí ìÿíè àéûðñàí.
ÍßÐÄ èñ. [ÿð.] 24 õàíàñû îëàí èêè ÷ÿð÷èâÿëè Ì.Ìöøôèã.
òàõòàäàí, 30 äàøäàí âÿ èêè çÿðäÿí èáàðÿò îéóí ÍßÐÈËÄßÌß “Íÿðèëäÿìÿê”äÿí ô.èñ.
àëÿòè. // Ùÿìèí àëÿòëÿ îéíàíûëàí îéóí. Àõøàì- ÍßÐÈËÄßÌßÊ ô. 1. Íÿðèëòè ñÿñè ÷ûõàðìàã;
÷àüû íÿðä îéíàìàüà éàíûìà ýÿëìèø äîñòóì áàüûðìàã, ãûøãûðìàã, íÿðÿ âóðìàã. [Ïÿëÿíý]
è÷ÿðè ýèðúÿê éåíÿ äÿ êþùíÿ àäÿòè öçðÿ èêèíúè èêè-ö÷ àääûì ìÿíäÿí àðàëû áèð ãàðàòèêàí êîëó
ìöùÿíäèñè òÿðèô åëÿìÿéÿ áàøëàäû. Á.Òàëûáëû. éàíûíäà éûõûëûá íÿðèëäÿéèðäè. À.Øàèã. Õàí àúû-
Áèð îòàãäàí íÿðäèí øàããûëòûñû åøèäèëèð, î áèðè üûíäàí øÿáêöëàùûíû áàøûíà áàñûá áèð àç âÿùøè
îòàãäà ýÿðýèí áèð ñöêóò è÷èíäÿ øàùìàò îé- ùåéâàíëàð òÿê íÿðèëäÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
íàíûëûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Íÿðä àòìàã 2. ìÿú. Ýóðóëäàìàã, óüóëäàìàã, ýóðóëòóëó
(âóðìàã) – íÿðä îéíàìàã. [Ùÿñðÿò Éóñèôÿ:] ñÿñ ñàëìàã. ×àé íÿðèëäÿéèá ìåøÿéÿ ñÿñ ñàëäû. –
Ùÿ, íåúÿñÿí, áèð ÿë íÿðä àòàã, éà éóõóí ýÿëèð? Ãàòàð íÿùÿíý áèð ÿæäàùà êèìè éîðüóí âÿ áî-
Á.Áàéðàìîâ. üóã áèð ñÿñëÿ íÿðèëäÿéèá ýåòäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÍßÐÄÈÂÀÍ èñ. [ôàðñ.] Áèð éåðÿ ãàëõìàã ÍßÐÈËÒÈ èñ. 1. Áàüûðòû, áþéöðòö, ãûøãûðûã,
âÿ éà åíìÿê ö÷öí àüàúäàí, äÿìèðäÿí, èïäÿí ÷ûüûðòû, íÿðÿ ñÿñè. ..[Îâ÷óëàð] ìàüàðàíûí
âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø ïèëëÿëè âÿñàèò. Îðàäà è÷èíäÿí àéûíûí íÿðèëòèñèíè åøèäèá, òöôÿíýëÿðèíè
åâèí äàìûíà ÷ûõàí áèð íÿðäèâàí âàð èäè. ùàçûðëàäûëàð âÿ èòëÿðè è÷ÿðè ãûñãûðòäûëàð.
Ù.Íÿçÿðëè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
479
ÍßÐÈËÒÈËÈ ÍßÑÈË
2. ìÿú. Ýóðóëòó, óüóëòó, äÿùøÿòëè ñÿñ. ýåíÿ õàðÿ, åé ôÿëÿê! Ñ.ß.Øèðâàíè. ×îõäàíäûð
Ùàìû äÿíèçèí ùåéáÿòëè íÿðèëòèñèíè äèíëÿéèðäè. êè, ñèçèí øÿðÿôèíèçÿ ïèéàëÿ ãàëäûðìàìûøàì, áó
Ì.Ùöñåéí. Ùàðàäàíñà, óçàãëàðäàí øèääÿòëÿ ýåúÿ èãáàëûìûç áèçÿ áó ñÿàäÿòè íÿñèá åòìèø-
ãàéàëàðà ÷àðïàí äÿíèç äàëüàëàðûíûí ãîð- äèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Íÿñèá îëìàã – ãèñìÿò
õóíú íÿðèëòèñè ýÿëèðäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. îëìàã, áÿõòèíÿ ÷ûõìàã, ïàéûíà äöøìÿê, ÷àò-
ÍßÐÈËÒÈËÈ ñèô. Ýóðóëòóëó, óüóëòóëó, ñîí ìàã; ìöéÿññÿð îëìàã. [Ïÿðçàä:] ..ßéÿð ìÿí
äÿðÿúÿ ñÿñëè-êöéëö. Áåëÿ áèð øàããûëòûëû, íÿðèë- âóðàí-éûõàí îüëàíà íÿñèá îëñàéäûì, ñÿíÿ
òèëè, ýóðóëòóëó ùàëà àäÿò åäèá àëûøìûø Ôÿðùàä- íÿñèá îëàðäûì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Âÿëèÿùä:]
îüëó äÿðèí ôèêèðäÿí àéðûëäû.. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ýþðöøÿ áèëäèì, ùå÷ áèð êÿñÿ íÿñèá îëìàéàí áèð
ÍßÐÌß-ÍÀÇÈÊ ñèô. 1. Èíúÿ, çÿðèô, íàçèê. ñÿàäÿò àíúàã ìÿíÿ íÿñèá îëäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Àü áèëÿêëÿðèíäÿ ãûçûë áèëÿðçèê; Çÿðèô, ëÿòèô, ñå- ÍßÑÈÙßÒ èñ. [ÿð.] Þéöä, éîë ýþñòÿðèúè
âèìëè, íÿðìÿ-íàçèê. À.Ñÿùùÿò. [Çåéíàë:] Ìÿ- ñþçëÿð. Àòà íÿñèùÿòè. Íÿñèùÿòÿ ãóëàã àñìàã.
íèì áåëÿ íÿðìÿ-íàçèê äþâëÿòëè õàíûìëàðûíäàí  Íÿñèùÿò âåðìÿê (åòìÿê) – þéöä âåðìÿê,
õîøóì ýÿëìèð.. ß.ßáöëùÿñÿí. Òåéìóðóí ãàð- àüûë âåðìÿê. [Ìöÿëëèì:] ..Òÿâÿããå åëÿéèðÿì,
äàøû íÿðìÿ-íàçèê, àüáÿíèç âÿ ãÿøÿíý îëäóüó Ìèðçÿ Úÿëàëà íÿñèùÿò åëÿéÿñèíèç êè, äÿðñëÿðèíÿ
ö÷öí Øÿìñè îíà “ãûç Ñåéìóð” äåéèðäè. Ù.Ñå- úàí éàíäûðñûí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìèðçÿ
éèäáÿéëè. // ìÿú. Ðóù îõøàéàí, öðÿéÿéàòàí; Úàâàä:] Àé îüóë, íÿ îëàð áó ãîúà àòàíà åëÿ-
èíúÿ, çÿðèô. Êöëëè-Ãàðàáàüûí àáè-ùÿéàòû; äèéèí íÿñèùÿòäÿí áèð àç äà þçöíÿ åëÿéÿñÿí.
Íÿðìÿ-íàçèê áàéàòûäûð, áàéàòû. Ì.Â.Âèäàäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
2. Àüûð, ÷ÿòèí, ôèçèêè èøëÿðÿ àäÿò åòìÿìèø, ÍßÑÈÙßÒÀÌÈÇ ñèô. [ÿð. íÿñèùÿò âÿ ôàðñ.
öìóìèééÿòëÿ, ôèçèêè èøäÿí ãà÷àí àäàì ùàã- ...àìèç] Íÿñèùÿòâåðèúè, þéöä âåðÿí, àüûë þéðÿ-
ãûíäà (éàëíûç ìÿíôè ìÿíàäà èøëÿíèð). äÿí; íÿñèùÿòéàíà, íÿñèùÿòëÿ äîëó; äÿðèí, àüûëëû.
ÍßÐÌß-ÍÀÇÈÊËÈÊ èñ. Èíúÿëèê, çÿðèôëèê, Íÿñèùÿòàìèç àòàëàð ñþçö. Íÿñèùÿòàìèç àôî-
íàçèêëèê. ðèçìëÿð. – Ãàðàø Ìàéàíûí íÿñèùÿòàìèç øÿêèë
ÍßÐÒÀÕÒÀ á à õ íÿðäòàõòà. [Êîðîüëó:] àëàí ñþçëÿðèíÿ äþçÿ áèëìÿéèá àéàüà äóðäó.
Ãóðóí íÿðòàõòàíû, ýÿëèí îéíàéàã; Àòûí àü çÿð- Ì.Èáðàùèìîâ.
ëÿðè, øåøè áåø îëñóí. “Êîðîüëó”. Îéóí îòàüûí- ÍßÑÈÙßÒÀÌÈÇËÈÊ èñ. Íÿñèùÿò õàñèééÿòè
äàí íÿðòàõòà ñÿñè ýÿëèðäè. ß.Ñàäûã. äàøûìà, íÿñèùÿò ìàùèééÿòèíäÿ îëìà.
ÍßÑÁ èñ. [ÿð.]: íÿñá åòìÿê – ðÿáò åòìÿê, ÍßÑÈÙßÒ×È èñ. Íÿñèùÿò âåðÿí, þéöä âå-
áàüëàìàã, áÿíä åòìÿê. ðÿí, éîë ýþñòÿðÿí. [Ùàúû Ìåùäè Ñÿíÿìÿ:]
ÍßÑß äàí. “Íÿ èñÿ” ñþçöíöí èõòèñàð ôîð- Áàøûìäàí à÷ûë, îâãàòûìû òÿëõ åëÿìÿ. Ùÿëÿ ýÿ-
ìàñû. Éîë ýÿëèð Êÿñÿìÿíäÿí; Éàð êöñöá íÿñÿ ëèá ìÿíÿ áèð íÿñèùÿò÷è îëàúàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿíäÿí; Ãîðõóðàì ýåú ãàéûäàì; Ìåéëèíè ÍßÑÈÙßÒ×ÈËÈÊ èñ. Íÿñèùÿò, þéöäâåðìÿ
êÿñÿ ìÿíäÿí. (Áàéàòû). Àäàìëàð áó ñààò íÿñÿ õàñèééÿòè (ìåéëè). ßäÿáè ÿñÿðëÿðäÿ íÿñèùÿò÷è-
áèð øåé îëàúàã ýöìàíû èëÿ èíòèçàð ÷ÿêèðäèëÿð. ëèê öñóëóíäàí óçàãëàøìàã.
Ìèð Úÿëàë. ÍßÑÈÙßÒÉÀÍÀ çÿðô Íÿñèùÿò òÿðçèíäÿ,
ÍßÑßÁ èñ. [ÿð.] Ìÿíøÿ, íÿñèë, ñîé, ÿúäàä íÿñèùÿò éîëó èëÿ, þéöä ìÿãñÿäè èëÿ, äîüðó éîë
ñèëñèëÿñè (÷îõ âàõò “ÿñèë-íÿñÿá, ÿñëö-íÿñÿá” ýþñòÿðìÿê ìÿãñÿäè èëÿ. Íÿñèùÿòéàíà äàíûø-
øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). ßñëö-íÿñÿáèì ñÿíÿ ÿéàíäûð; ìàã. – [Àñéà íÿñèùÿòéàíà:] Ñÿí éåêÿ ãûçñàí,
Ùþêìöì íå÷ÿ ìèí åâÿ ðÿâàíäûð. Ôöçóëè. [Ùåé- åëÿ øåéëÿðè áàøûíäàí ÷ûõàðò, ñÿí ùàðà, áàçà-
äÿð áÿé:] Çàòûíäà øöáùÿ îëàíëàð þç íÿñÿáëÿðè ðûí ýÿäÿñè ùàðà? Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ö÷öí øÿùàäÿòíàìÿ ãàéûðàðëàð. Ì.Ô.Àõóíä- ÍßÑÈË èñ. [ÿð.] 1. ßúäàäû áèð îëàí ãîùóì-
çàäÿ. ëàð ñèëñèëÿñè; ñîé. Èêèíúè îòàãäà ñÿôÿâèééÿ íÿñ-
ÍßÑÕ èñ. [ÿð.] ßñàñÿí êèòàá ÷àïûíäà èøëÿ- ëèíäÿí âÿôàò åäÿí ïàäøàùëàðûí âÿ íàìäàð øàù-
äèëÿí ÿðÿá éàçû õÿòëÿðèíäÿí áèðèíèí àäû. çàäÿëÿðèí òÿñâèðè ÷ÿêèëìèøäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÍßÑÈÁ èñ. [ÿð.] Ãèñìÿò, ùèññÿ, ïàé, áÿõòÿ ßñðëÿð, ãÿðèíÿëÿð ýÿëèá êå÷èð, èíñàí íÿñèëëÿðè
÷ûõàí øåé, áÿõò.  Íÿñèá åòìÿê (åéëÿìÿê) – äÿéèøèð, .. ëàêèí áó áþéöê äöùàëàð êþùíÿëìèð,
ãèñìÿò åòìÿê, óüðóíà ÷ûõàðòìàã. Éàðûìû éàð ãîúàëìûð, ÷öðöìöð. Ì.Èáðàùèìîâ.  Íÿñëè
åéëÿäèí ÿüéàðÿ, åé ôÿëÿê; Åòäèí ýöëö íÿñèá êÿñèëìÿê – 1) òàìàì ìÿùâ åäèëìÿê, êþêö
480
ÍßÑÈËÁßÍßÑÈË ÍßØß
êÿñäèðèëìÿê (áèð íÿñèë ùàããûíäà). Úàìààòûí 2. Áöòöí íÿñèë. Íÿñëÿí ìÿùâ îëìàã. // Íÿ-
ùàëûíà àüëàéàí, îíóí äÿðäèíÿ äÿðìàí àõòà- ñèëäÿí ýÿëìÿ, èðñäÿí êå÷ìèø. Íÿñëÿí êå÷ìÿ
ðàíëàðûí íÿñëè êÿñèëèð, èçè èòèðèëèðäè. Ù.Ñàðàáñêè; õÿñòÿëèê.
2) òàìàìèëÿ êþêö êÿñèëìÿê, éîõà ÷ûõìàã. ÍßÑËÈ ñèô. [ÿð.] Íÿñèëäÿí-íÿñëÿ êå÷ÿí,
Áÿçè íàäèð ùåéâàíëàðûí íÿñëè êÿñèëèá. Íÿñëèíè áèð íÿñëÿ àèä îëàí; èðñè. Ìÿñìÿíèí äåäèéèíäÿí
êÿñìÿê – áèð íÿñëè òàìàì ãûðìàã, ìÿùâ åò- ìÿëóì îëóðäó êè, ýþç àüðûñû [êîð êèøèýèëäÿ]
ìÿê, êþêöíö êÿñìÿê. [Ìàùìóä áÿé:] ßýÿð íÿñëè áèð õÿñòÿëèê èìèø. Ñ.Ùöñåéí. Òÿðáèéÿ èøè
Ïÿðè àäû ÷ÿêñÿí, Ãàðà âÿçèð ñÿíè þëäöðÿð, íÿñëè âÿ èðñè áèð èø äåéèëäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ìÿíèì äÿ íÿñëèìè êÿñÿð. “Ãóðáàíè”. ÍßÑÐ èñ. [ÿð.] Ðîìàí, ùåêàéÿ, íîâåëëà
2. Åéíè âàõòäà (äþâðäÿ) éàøàéàí âÿ áèð- òÿðçèíäÿ éàçûëìûø (ãåéðè-ìÿíçóì) ÿäÿáèééàò
áèðèíÿ éàõûí àäàìëàð. Áèçäÿäèð ñèíôè øöóðóí (íÿçì ÿêñè). Íÿñð, äðàìàòóðýèéà âÿ ïóáëèñèñ-
ÿñëè; Àäûìûçäûð éåíè èíñàí íÿñëè. Ì.Ìöøôèã. òèêàäà ñàòèðàíûí éàðàäûúûñû Úÿëèë Ìÿììÿä-
// Öìóìè ìÿíàôå ö÷öí ôÿàëèééÿò ýþñòÿðÿí ãóëóçàäÿ îëìóøñà, ïîåçèéàäà Ñàáèð îëìóøäóð.
åéíè äþâðöí àäàìëàðû. Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèé- Ì.Èáðàùèìîâ.
éàòûíà ñîí èëëÿðäÿ ãöââÿòëè áèð íÿñèë ýÿëìèøäèð. ÍßÑÐÀÍÈ èñ. [ÿð. ÿñëè ãÿäèì éÿù.] Õà÷ïÿ-
Ì.Ùöñåéí. ðÿñò, èñÿâè, õðèñòèàí.
3. õöñ. Ùåéâàí âÿ áèòêè ñèñòåìàòèêàñûíäà: ÍßÑÐÈÍ [ôàðñ.] êëàñ. á à õ íÿñòÿðÿí. Áèð
öìóìè ÿëàìÿòëÿðÿ ìàëèê áèð íå÷ÿ íþâö áèð- ÿíäàìû íÿñðèí, äîäàüû ãþí÷ÿ; Áèð ãàìÿòè ýöë-
ëÿøäèðÿí ãðóï. áóé éàðÿ àøèãÿì. Ì.Ï.Âàãèô. Ùàíû î ñÿí ýþ-
ðÿí ÿùìÿð éàíàãëàð; Ìöñÿëñÿë êåéñóëàð, íÿñ-
ÍßÑÈËÁßÍßÑÈË ñèô. Íÿñèëäÿí-íÿñëÿ, íÿ-
ðèí áóõàãëàð? Ã.Çàêèð.
ñèëëÿð áîéóíúà, àòà-áàáàäàí òóòìóø. [Çåéíè
ÍßÑÒßÐßÍ èñ. [ôàðñ.] Àü ÷è÷ÿêëè éàáàíû
áàáà:] Åëÿäèð, íÿéèìèç âàðñà íÿñèëáÿíÿñèë òà- ýöë. ×ûõàðûá áàø áÿíþâøÿëÿð éåðäÿí; À÷ûëûð
ëàíûá. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Áó ÿñÿð íÿñèëáÿíÿñèë áàüäà íÿñòÿðÿí, ñöñÿí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ßðèê-
áþéöê àðòèñòëÿðèìèç ö÷öí ìÿêòÿá ÿâÿçèíè âå- ýöëö âÿ éà íÿñòÿðÿí íþâö Àçÿðáàéúàíäà áèð
ðèá. Ñ.Ðÿùìàí. áÿçÿê áèòêèñè êèìè áåúÿðèëèð. Ì.Ãàñûìîâ. // ìÿú.
ÍßÑÈËÄßÍÝßËÌß ñèô. Íÿñëÿ àèä îëàí, êëàñ. Àü, çÿðèô, ýþçÿë öç ìÿíàñûíäà. Îë ëàëÿ
íÿñèëëÿ áàüëû îëàí; èðñè. Íÿñèëäÿíýÿëìÿ õÿñòÿëèê. èñÿ, áó íÿñòÿðÿíäèð. Ôöçóëè. Àü áóõàüû òÿðö-
ÍßÑÈËÄßÍ-ÍßÑËß çÿðô Áèð íÿñèëäÿí äè- òàçÿ íÿñòÿðÿí; Èøâÿ èëÿí íàçö-ãÿìçÿ ýþñòÿðÿí.
ýÿðèíÿ. Éàçû èúàä îëóíàíà ãÿäÿð äÿðìàíëàð Ã.Çàêèð.
ùàããûíäà îëàí áèëèê âÿ ìÿëóìàò íÿñèëäÿí- ÍßØ èñ. [ÿð.] Ìåéèò, úÿíàçÿ, þëö. Ýÿëìÿ
íÿñëÿ øèôàùè ñóðÿòäÿ êå÷èðäè. Ñ.ßëèéåâ. íÿøèì öñòÿ, âåðñÿì ùÿñðÿ-òèíäÿí úàí ÿýÿð;
ÍßÑÈËËÈÊ ñèô. Íÿñëÿ ìÿõñóñ, íÿñëÿ àèä. Ãåéðëÿð òà îëìàñûí àýàù êè, éàðûìñàí ìÿíèì.
Íÿñèëëèê õÿñòÿëèê. Íÿñèëëèê òîðïàã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Òàíðûâåðäè ñîéóã âÿ ëàãåéä áèð
ÍßÑÈËËÈÊÚß çÿðô Íÿñëÿí, íÿñëèí ùàìûñû, òþâð èëÿ: – Ùàúû Ãóðáàíûí íÿøè ãóéóäàìû ãà-
áöòöí íÿñèë. Íÿñèëëèêúÿ îõóìóø. – [Ñÿìÿí- ëàúàã? – äåéÿ ñîðóøäó. À.Øàèã.
äÿð:] Äåéÿñÿí, ñèçèí íÿñèëëèêúÿ äîüðó èøäÿí ÍßØÀÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ñåâèíú, øàäëûã, êåô.
õîøóíóç ýÿëìèð?! Á.Áàéðàìîâ. Ìåé ñîíóëäóãúà äîüàð çþâã, íÿøàò; Þëöëÿð
ÍßÑÈËÑÈÇ ñèô. Íÿñëè îëìàéàí, íÿñèë âåð- è÷ñÿ áóëóð òàçÿ ùÿéàò. Ù.Úàâèä.
ìÿéÿí, þâëàäû îëìàéàí. ÍßØß èñ. [ÿð.] Êåô, ñåâèíú, ëÿççÿò, çþâã.
ÍßÑÈËÑÈÇËÈÊ èñ. Íÿñèë âåðìÿìÿ, þâëàäû Ìåé íÿøÿñèíè çþâã áèëÿð, úàì íÿ áèëñèí.
îëìàìà, íÿñëè îëìàìà. Ì.ß.Ñàáèð. [Õÿëèëèí] áèð àí ñûõûëàí öðÿéè ùà-
ÍßÑÈÌ èñ. [ÿð.] Õÿôèô, éöíýöë éåë; ìåù. ìàí à÷ûëäû, ñÿáÿáñèç áèð íÿøÿ ðóùóíà ùà-êèì
Äÿðÿíèí ùÿð èêè òÿðÿôèíäÿ áèòìèø éöçèëëèê ïàëûä îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áèð òÿðÿôäÿí èñòè ÷àéûí
âÿ ôûñòûã àüàúëàðûíûí áóäàãëàðû àùÿñòÿ ÿñÿí íÿøÿñè âÿ î áèðè òÿðÿôäÿí éåíè àäàõëûíû àëäàò-
íÿñèìäÿí ùÿðÿêÿòäÿäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ìàãäàí þòðö ãóðìóø îëäóãëàðû êÿëÿê [Ìàù-
Ùàâàäà õÿôèô áèð àõøàì íÿñèìè ùèññ åäèëèðäè. ìóäëà éîëäàøûíû] øàä åäèðäè. Á.Òàëûáëû. // Éöí-
Ñ.Ùöñåéí. ýöëúÿ êåôëÿíìÿ. Øÿðàáûí íÿøÿñè.  Íÿøÿ âåð-
ÍßÑËßÍ çÿðô [ÿð.] 1. Íÿñëÿ ýþðÿ, íÿñèëúÿ. ìÿê – ëÿççÿò âåðìÿê, êåô âåðìÿê. Áöëáöë-
Íÿñëÿí ÿðÿáäèð. ëÿðèí íÿüìÿëÿðè, ìåøÿíèí âÿ ÷è÷ÿêëÿðèí ÿòðè,
481
ÍßØßËßÍÄÈÐÌß ÍßØÐ
ýåúÿíèí ñÿðèíëèéè, áóëóäñóç ýþéäÿ ñÿéàùÿò åäÿí Ýþð íÿ íÿøÿëè áàüäû; ×ÿêÿðÿì éàð ãÿùðèíè;
àéûí òàìàøàñû ÷àëàíëàðûí âÿ îõóéàíëàðûí ùà- Íÿ ãÿäÿð úàíûì ñàüäû. Ñàðû Àøûã. Àíúàã áèð-
ìûñûíà íÿøÿ âåðèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áóðàäà äÿí ýþçëÿíèëìÿç áèð ùàäèñÿ áèçèì áó ãûçüûí,
éåíè à÷ûëàí ùÿêèì ìÿíòÿãÿñè, îíóí áóðàäà àü íÿøÿëè îâóìóçó éàðûì÷ûã ãîéäó. Ì.Ðçàãóëó-
õàëàò ýåéèá ìöñòÿãèë ÷àëûøìàñû [Ñåâèëÿ] õöñóñè çàäÿ.
çþâã âÿ òöêÿíìÿç íÿøÿ âåðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. 3. Éöíýöëúÿ êåôëè, ìÿñò. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.
◊ Íÿøÿñè äóðóëìàã (ýÿëìÿê) – êåôè à÷ûë- Íÿøÿ èëÿ, ëÿççÿòëÿ. [Éàøëû êèøè] íÿøÿëè áèð ãóë-
ìàã, øàäëàíìàã, ñåâèíìÿê. Ìóçäóðóí .. äà- ëàá âóðóá òöñòöñöíö áàøûíäàí éóõàðû ñîâó-
íûøûãëàðû, Ïÿðèíèí ýöëöøëÿðè éàâàø-éàâàø Ãóì- ðàðàã, ùåêàéÿñèíè äàâàì åòäèðìÿéÿ áàøëàäû.
ðóíóí íÿøÿñèíè äóðóëäóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. Ñ.Ùöñåéí.
Íÿøÿñè ãà÷ìàã – ÿùâàëû áèðäÿí ïîçóëìàã, ÍßØßÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Áèêåô, ïÿðò, ìÿéóñ,
ïÿðò îëìàã, ìÿéóñ îëìàã. Ìÿøÿäè ßùìÿäèí êåôè ïîçóëìóø. Íÿøÿñèç ñèìà. – ßøðÿô ßùìÿ-
íÿøÿñè ãà÷äû. Ñ.Ùöñåéí. Íÿøÿñèíè ïîçìàã äèí îòàüûíäàí ÷îõ íÿøÿñèç ÷ûõäû. À.Øàèã.
(äàüûòìàã) – ïÿðò åòìÿê, ìÿéóñ åòìÿê, êå- ÍßØßÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿéóñëóã, áèêåôëèê, òóò-
ôèíè, ÿùâàëûíû ïîçìàã. [Ãûçûë èò] àëà÷ûãäàí ãóíëóã.
÷ûõûá áèð éàíà ýåòäèéèìè ýþðöíúÿ êÿñèê ãóëàã- ÍßØßÒ èñ. [ÿð.]: íÿøÿò åòìÿê – òþðÿìÿê,
ëàðûíû îéíàäàðàã ãàëûí, áîüóã ñÿñè èëÿ ùöðÿð, ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, ùàñèë îëìàã, âöúóäà ýÿëìÿê,
íÿøÿìè ïîçàðäû. À.Øàèã. [Ùèäàéÿò:] Àíà, ñÿí çàùèð îëìàã, èðÿëè ýÿëìÿê. Ãöââÿòÿ áàüëûäûð
ìÿíèì úàíûì, íÿíÿíèí íÿøÿñèíè ïîçìà! àëÿìäÿ ùÿéàò; Ãöââÿòäÿí íÿøÿò åäèð ìþâúó-
Á.Áàéðàìîâ. äàò. À.Ñÿùùÿò. Ýþâùÿðòàúûí ìÿðÿçèíèí èñòÿê-
ÍßØßËßÍÄÈÐÌß “Íÿøÿëÿíäèðìÿê”äÿí ëèñèíèí ôÿðàüûíäàí íÿøÿò åòäèéèíè ùå÷ êÿñ áèë-
ô.èñ. ìèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãàäûíûí] ãàðàáóü-
ÍßØßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. 1. Êåôèíè à÷ìàã, äàéû öçöíäÿ áèð äèðèëèê, éàíàãëàðûíäà âöúó-
øàäëàíäûðìàã, ÿéëÿíäèðìÿê, êåô âåðìÿê, öðÿ- äóíóí ñàüëàìëûüûíäàí íÿøÿò åäÿí áèð ãûðìû-
éèíè à÷ìàã. Õàíûìûí ñîë òÿðÿôèíäÿ äóðàí ýþ- çûëûã, ýþçëÿðèíäÿ áèð äÿðèíëèê ìþâúóä èäè.
çÿë ãûçëàð ÿëëÿðèíäÿêè óäó ÷àëûð âÿ õàíûìû íÿøÿ- Ñ.Ùöñåéí.
ëÿíäèðèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Ðóù éöêñÿê- ÍßØÈÄß èñ. [ÿð.] øàèð. Øåèð, ìàùíû, òÿðàíÿ.
ëèéè éàðàòìàã, ðóùëàíäûðìàã. [Êàâóñ:] Ìóñèãè Éàäûìäàäûð áó ýöí áåëÿ; Áèð áÿõòèéàð ñåâèíú
çÿùìÿòè íÿøÿëÿíäèðìÿê ö÷öíäöð. ×ÿìÿíçÿ- èëÿ; Êþíëöìöí èëê áÿñòÿñèíè; Ðóùóìóí íÿøè-
ìèíëè. äÿñèíè; Îõóäóüóì ÿçèç ýöíëÿð. Ì.Ìöøôèã.
2. Êåôëÿíäèðìÿê, ìÿñò åòìÿê, è÷êèäÿí íÿ- Ùàíû àü ñóëàðûí õîø íÿøèäÿñè; Áóðäà íÿ èëäû-
øÿëÿíìÿê. ðûì, íÿ øèìøÿê ÷àõàð. Ù.Àðèô. // êþùí. Áèð øåðèí
ÍßØßËßÍÌß “Íÿøÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. çÿðáè-ìÿñÿë ùàëûíà äöøìöø ìÿøùóð áåéòè,
ÍßØßËßÍÌßÊ ô. 1. Øàäëàíìàã, ôÿðÿù- ìèñðàñû.
ëÿíìÿê, çþâãëÿíìÿê, öðÿéè à÷ûëìàã. Ýåð÷ÿê, ÍßØÐ èñ. [ÿð.] 1. ×àï åäèá éàéìà, ÷àï åäè-
áó íÿ? Îéíàéûá-÷àëàí éîõ; Áèð íÿøÿëÿíèá äÿ ëèá éàéûëìà. “ßêèí÷è”íèí íÿøðè þç äþâðö ö÷öí
çþâã àëàí éîõ. Ù.Úàâèä. [Ñÿáðè] ÷àëäûüû ÿñÿ- áþéöê òàðèõè ùàäèñÿ èäè.  Íÿøð åòìÿê – ÷àï
ðèíìè, éîõñà öðÿéèíÿ àõàí ñåâèíúèíìè òÿñè- åäèá éàéìàã. Êèòàá íÿøð åòìÿê. Ãÿçåò íÿøð
ðèíäÿí íÿøÿëÿíèá áèð õåéëè éîëäàøûíûí öçöíÿ åòìÿê. – Ùÿð áèðè øÿðù åäÿð þç ÿôêàðûí; Íÿøð
áàõäû. Ì.Ùöñåéí. åäÿð àëÿìàðà àñàðûí. À.Ñÿùùÿò.
2. Êåôëÿíìÿê, éöíýöëúÿ ìÿñò îëìàã. 2. Äÿðú åòìÿ, åëàí åòìÿ. Ãÿðàðûí íÿøðèí-
ÍßØßËÈ ñèô. 1. Øÿí, øàä, ôÿðÿùëè. Úåéðàí äÿí 2 èë êå÷èá.  Íÿøð åòìÿê – äÿðú åòìÿê,
÷îõ íÿøÿëè ýþðöíöðäö, äàíûøûð, ýöëöð, ÿéëÿ- åëàí åòìÿê. Ôÿðìàí íÿøð åòìÿê.
íèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Áó ýöí íÿøÿëèäèð ñþéëÿäèéèì 3. Íÿøð åäèëìèø, ÷àïäàí ÷ûõìûø êèòàá, æóð-
ãûç; Áèð ãûçàðòû ÷þêöá éàíàãëàðûíà. Ñ.Âóðüóí. íàë, ìÿúìóÿ âÿ ñ. Àçÿðáàéúàí Åëìëÿð Àêà-
Êþíöëëÿð íÿøÿëè, öðÿêëÿð ñÿðèí; Áöëáöë êèìè äåìèéàñûíûí íÿøðè. Êèòàáûí èêèíúè íÿøðè.
þòöð øèðèí äèëëÿðèí. Ð.Ðçà. 4. Éàéìà, èíòèøàð åòìÿ, äàüûòìà.  Íÿøð
2. Öðÿê à÷àí, ëÿççÿò âåðÿí, çþâã âåðÿí; õîø, åòìÿê – éàéìàã, èíòèøàð åòìÿê, ñà÷ìàã. Ïàä-
ýþçÿë. Íÿøÿëè éåð. – Ýåäèðÿì, éîëóì äàüäû; øàùû äà ìöìêöí èìèø ëàüà ãîéìàã âÿ îíó
482
ÍßØÐÈÉÉÀÒ ÍßÖÇÖÍÁÈËËÀÙ
õîðóç øÿêëèíÿ ñàëûá äöíéàéà íÿøð åòìÿê?! Á.Áàéðàìîâ. // Íÿòèúÿäÿ øÿêëèíäÿ, çÿðô ìÿ-
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êè÷èê áèð ëàìïàíûí çè- íàñûíäà: àõûðäà, ñîíäà, íÿùàéÿòäÿ. [Øåéäà
éàñû åâÿ õÿñòÿ âÿ þëýöí áèð èøûã íÿøð åäèðäè. ìöðÿòòèáëÿðÿ:] ..Ìÿðùÿìÿò õöëéàëàðèëÿ ñöðö-
Ñ.Ùöñåéí. íÿúÿê îëñàíûç, íÿòèúÿäÿ çèëëÿò âÿ ñÿôàëÿòäÿí
ÍßØÐÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] Êèòàá, ãÿçåò, æóðíàë áàøãà áèð øåé áóëìàçñûíûç. Ù.Úàâèä.
âÿ ñ. íÿøð åòìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí ìöÿññèñÿ, 2. Áèð ÿñÿðèí, ìÿãàëÿíèí âÿ ñ.-íèí ÿñàñ
èäàðÿ. Àçÿðáàéúàí Äþâëÿò Íÿøðèééàòû. Éàçû÷û- ìÿçìóíóíóí, ìàùèééÿòèíèí ãûñàúà õöëàñÿñè,
ëàð Èòòèôàãû Íÿøðèééàòû. Ìóñèãè Íÿøðèééàòû. éåêóíó. Êèòàá áèð ìöãÿääèìÿ, áåø ôÿñèë âÿ áèð
ÍßØÐÈÉÉÀÒ×Û èñ. 1. Íÿøðèééàò èø÷èñè. íÿòèúÿäÿí èáàðÿòäèð.
2. êþùí. Íÿøðèééàò ñàùèáè. ÍßÒÈÚß2 èñ. [ÿð.] Íÿâÿíèí óøàüû. Ãîúà
ÍßØÂÖÍÖÌÀ èñ. [ÿð.] êþùí. Áþéöìÿ, èí- êèøè ýþçö äîëóñó: – Íÿòèúÿ, – äåäè, – íÿâÿíèí
êèøàô âÿ òÿðÿããè åòìÿ, àðòìà. Íÿøâöíöìà óøàüû íÿòèúÿ îëìóðìó? Ñ.Ðÿùèìîâ. [Òàùèð:]
åòìÿê. Íÿøâöíöìà òàïìàã. – ßëëè ñÿíÿ ìèë- Ñÿí íÿâÿ íÿäèð, íÿòèúÿíè äÿ ýþðÿúÿêñÿí, ùÿëÿ
ëÿòÿ õèäìÿò åëÿìÿê, îíóí öðÿéèíäÿ ýþçÿë âÿ áèð êþòöêúÿíè äÿ. Ì.Ùöñåéí.
ïàêèçÿ ùèññèééàòûí äîüóá íÿøâöíöìà òàïìà- ÍßÒÈÚßËßÍÄÈÐÌß “Íÿòèúÿëÿíäèðìÿê”-
ñûíà ñÿáÿá îëìàã – ÿëáÿòòÿ, áþéöê ùöíÿðäèð. äÿí ô.èñ.
Ô.Êþ÷ÿðëè. Àíáààí áóëäóãúà ìÿí íÿøâöíöìà; ÍßÒÈÚßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Áèð íÿòèúÿ èëÿ
Ðóùóìó ãàïëàðäû áèòìÿç áèð ñÿôà. Ù.Úàâèä. ãóðòàðìàã, ñîíà ÷àòäûð-ìàã, áàøà âóðìàã,
ÍßÒ èñ. [ÿð.] Ìÿùÿììÿä ïåéüÿìáÿðèí íÿòèúÿ ÿëäÿ åòìÿê.
øÿíèíÿ äåéèëìèø ìÿäùèééÿ. ÍßÒÈÚßËßÍÌß “Íÿòèúÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ÍßÒÈÚß1 èñ. [ÿð.] 1. Áèð èøäÿí, ùàäèñÿäÿí [ßùìÿä] èøèí áó úöð íÿòèúÿëÿíìÿñèíäÿí òÿÿú-
âÿ ñ.-äÿí äîüàí, ÷ûõàí ùÿð ùàíñû áàøãà áèð úöáëÿíèá äÿðèí ôèêðÿ ýåòäè. Á.Òàëûáëû.
ùàäèñÿ âÿ éà âÿçèééÿò, ùàë; ñîí, àãèáÿò. Èøèí ÍßÒÈÚßËßÍÌßÊ ô. 1. Íÿòèúÿñè îëìàã,
íÿòèúÿñè. Òÿúðöáÿíèí íÿòèúÿñè. – ..ßëáÿò êè, áèð íÿòèúÿ èëÿ ãóðòàðìàã, áèòìÿê, ñîíà ÷àòìàã.
áóíóí áèð íÿòèúÿñè îëàúàã, éîõñà áó èøëÿð þç- Èø áÿäáÿõòëèêëÿ íÿòèúÿëÿíäè.
áàøûíà äåéèë.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìèðçÿ 2. Ùÿéàòà êå÷ìÿê, áèòìÿê. Èø íÿòèúÿëÿíäè.
Ìåùðÿëè íÿòèúÿñèíäÿí ãîðõóðäóñà äà, ãóáåð- ÍßÒÈÚßËÈ ñèô. Íÿòèúÿñè îëàí, éàõøû íÿòèúÿ
íàòîðó ãàðøûëàäûãäà íèòã ñþéëÿìÿéè ãÿò åò- âåðÿí, ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ ãóðòàðàí. Íÿòèúÿëè
ìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íÿòèúÿ áàüëàìàã – çÿùìÿò.
á à õ íÿòèúÿ âåðìÿê. Áÿäáÿõò úàâàíûí éó- ÍßÒÈÚßÑÈÇ ñèô. Íÿòèúÿñè îëìàéàí, ìÿã-
õóñó òåçëèêëÿ íÿòèúÿ áàüëàäû. È.Ìóñàáÿéîâ. ñÿäÿ ÷àòìàéàí, ùå÷ áèð. íÿòèúÿ âåðìÿéÿí,
Íÿòèúÿ ÷ûõàðìàã – ìöÿééÿí áèð ôèêðÿ, ãÿ- ñîíó ìöâÿôôÿãèééÿòñèç, àãèáÿòñèç. Íÿòèúÿñèç
ðàðà, íÿòèúÿéÿ ýÿëìÿê, èáðÿò äÿðñè àëìàã. èø. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Äàíûøûãëàð íÿòèúÿñèç
[Ìèðçàüà] Úÿìèëÿíèí ùÿð áèð ùÿðÿêÿòèíÿ, ñþ- ãóðòàðäû.  Íÿòèúÿñèç ãàëìàã – àõûðû áîøà
çöíÿ àéðûúà ÿùÿìèééÿò âåðèð, þç ôàéäàñûíà îëà- ÷ûõìàã, ñîíó ìöâÿôôÿãèééÿòñèç îëìàã, ùå÷
ðàã îíäàí áèð íÿòèúÿ ÷ûõàðûðäû. Ñ.Ùöñåéí. áèð íÿòèúÿ âåðìÿìÿê. Íå÷ÿ-íå÷ÿ ùÿðáè õÿñ-
[Ñåâèíú:] ..Ìÿí åëÿ áèëèðäèì êè, ñÿí áóýöíêö òÿõàíàäà [Çåéíàëûí] ýþçëÿðè ìöàëèúÿ îëóí-
èúëàñäàí þçöí ö÷öí ùÿìèøÿëèê áèð íÿòèúÿ ÷ûõà- ìóøäóñà äà, íÿòèúÿñèç ãàëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.
ðàúàãñàí. Ç.Õÿëèë. Íÿòèúÿ âåðìÿê (÷ûõìàã, ÍßÒÈÚßÑÈÇËÈÊ èñ. Íÿòèúÿñè, àõûðû îëìà-
ùàñèë îëìàã) – áó âÿ éà äèýÿð íÿòèúÿñè îëìàã, ìà; ìöâÿôôÿãèééÿòñèçëèê, àãèáÿòñèçëèê, óüóð-
áèð øåéëÿ áèòìÿê, ãóðòàðìàã. Äåéèðëÿð êè, úà- ñóçëóã. Òÿøÿááöñöí íÿòèúÿñèçëèéè. Äàíûøûãëàðûí
âàíëûãäà Ìèðçÿ Ñÿôÿð þçö øàèðëèê ôèêðèíÿ äö- íÿòèúÿñèçëèéè. – ..Øèðàñëàíûí ìöâÿôôÿãèééÿòñèç-
øöá, øåèð äåìÿê ö÷öí ÷îõ ÷àëûøìûøäû, ëàêèí áèð ëèéèíäÿí, áó èøèí íÿòèúÿñèçëèéèíäÿí [Ñîëìàç]
íÿòèúÿ ùàñèë îëìàìûø èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. íÿ ãÿäÿð äÿ àüûð èçòèðàáëàð êå÷èðèá, éàíûãëû
Ãîíøóìóí áó èôòèðàñûíäàí áèð íÿòèúÿ ÷ûõìà- íÿüìÿëÿð îõóéàúàãäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
éàúàüûíû áèëèá, áó áàðÿäÿ îíà ùå÷ áèð ñþç äå- ÍßÖÇÖÍÁÈËËÀÙ êþùí. “Àëëàù ýþñòÿðìÿ-
ìÿäèì. Ñ.Ðöñòÿì. Íÿòèúÿéÿ ýÿëìÿê – ìö- ñèí”, “Àëëàù åëÿìÿñèí”, “öçäÿíèðàã” ìÿíà-
ÿééÿí áèð ãÿðàðà, ãÿíàÿòÿ ýÿëìÿê. Ùÿêèì .. ëàðûíäà ÿðÿáúÿ òÿðêèá. Íÿöçöíáèëëàù, ìÿíèì
ìöàéèíÿ åäèð, ùå÷ áèð íÿòèúÿéÿ ýÿëÿ áèëìèðäè. éàäûìà áåëÿ ýÿëèð êè, êå÷ÿí òöðê ïàäøàùëàðû
483
ÍßÂÀ ÍßÇÀÐßÒ
ãóëäóðáàøû êèìè áèð çàä èìèøëÿð. Ú.Ìÿììÿä- ÍßÂÀÇÈØËÈ ñèô. Íÿâàçèø ýþñòÿðÿí, ÿçèçëÿ-
ãóëóçàäÿ. Îðàñûíû äåìÿê èñòÿéèðèê êè, [Ìèðçÿ éèúè, îõøàéûúû, ðèããÿòëè, ðèããÿòëÿ äîëó. ..[Ìó-
Ìóñòàôàíûí] íàìàç ãûëìàãäà ãÿñäè î èäè êè, ðàäûí] ñþíìöø ðóùóíà éàëíûç Íèýàðûí íÿâà-
úàìààò îíó äèíäàð òàíûñûí, äåìÿñèíëÿð êè, çèøëè ÿëè áèð ñûúàãëûã âåðÿ áèëÿðäè. Ñ.Ùöñåéí.
ùÿðèô äèíñèç âÿ íÿöçöíáèëëàù, àëëàùñûçäûð. ÍßÂß èñ. Îüëóí âÿ éà ãûçûí óøàüû. Äþâ-
Å.Ñóëòàíîâ. ëÿòäÿ – äÿâÿ, þâëàääà – íÿâÿ. (Àòà. ñþçö). Èççÿò
ÍßÂÀ èñ. [ôàðñ.] 1. Àâàç, àùÿíý, ìóñèãè ãàðû äþíöá éàíûíäà éàòìûø íÿâÿñè Ãóìðóéà
ñÿñè. Ãîé íÿâà íåé òÿê åäèì òà íÿôÿñèì âàð áàõäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìÿíèì. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ùåéôà êè, ÷ûõìàäû òàðûí ÍßÂß-ÍßÒÈÚß òîï. Íÿâÿëÿð, íÿòèúÿëÿð
ñÿäàñû; Óúàëìàäû êàìàí÷àíûí íÿâàñû. ùàìûñû áèðëèêäÿ; óøàãëàð, þâëàäëàð, íÿñèë ìÿ-
À.Ñÿùùÿò. íàñûíäà. Þëìÿç-èòìÿç Õÿäèúÿ; Ýþðÿð íÿâÿ-
2. Èíèëòèëè ñÿñ. Þëöìëÿðèí ïÿíúÿñèíäÿ ùû÷- íÿòèúÿ. (Ìÿñÿë). [Áÿäèðúàùàí:] Íÿâÿ-íÿòèúÿ-
ãûðàí; Ìÿçëóìëàðûí íÿâàñûíäàí éàðàíäûì. ëÿðèíäÿí àðòûã þìöð åäÿúÿêñÿí.. Í.Âÿçèðîâ.
Ì.Ìöøôèã. [Õÿäèúÿíèí] ñÿñèíäÿ øèêàéÿò äîëó ÍßÂÂÀÁ èñ. [ÿð.] Íàèá ñþçöíöí úÿìè;
áèð íÿâà âàðäû. Ñ.Ðÿùìàí. íàèáëÿð.
3. ìóñ. Àçÿðáàéúàí êëàññèê ìóüàìëàðûí- ÍßÇÀÔßÒ èñ. [ÿð.] Òÿìèçëèê, ïàêëûã.
äàí áèðè. 12 ÿñàñ ìóüàì áóíëàð èäè: öøøàã, ÍßÇÀÊßÒ èñ. [ÿð., ÿñëè ôàðñ.] 1. Òÿðáèéÿ,
íÿâà, áóñÿëèê, ðàñò, ÿðàã, èñôàùàí, çèðÿôêÿíä, ÿäÿá, ìÿðèôÿò; ÿäÿá ãàéäàëàðû. [Ìöÿëëèìèí]
áöçöðê, çÿíýóëÿ, ðÿùàâè, ùöñåéíè âÿ ùèúàç. þçöíäÿí ÿäÿá âÿ íÿçàêÿò õàðèúèíäÿ ùå÷ áèð
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ùÿðÿêÿò áàø âåðìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. Õÿëèë ìÿã-
ÍßÂÀÇßÍÄß èñ. [ôàðñ.] êþùí. ×àëàí, ÷àë-
ñÿäèíÿ íàèë îëàúàüûíû äóéàðàã íÿçàêÿòèíè áèð
üû÷û. ..Éåíÿ õàíÿíäÿ âÿ íÿâàçÿíäÿëÿð ýþçÿë ãàò äàùà àðòûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
2. Çÿðèôëèê, èíúÿëèê, ëÿòàôÿò, íàçèêëèê, ýþ-
íÿüìÿëÿð îõóéóðìó? Ô.Êþ÷ÿðëè. [Ùàúû Ìåùäè
çÿëëèê. Úèñìè äîëó, íàçèê áÿäÿíè, áåëè; Ýþð-
îüëó ßñýÿð] Òóðøñó äåéèëÿí éåðÿ ãîíàã ÷àüû-
ìÿìèøÿì äèëáÿð áó íÿçàêÿòäÿ. Ì.Ï.Âàãèô.
ðûá õàíÿíäÿ âÿ íÿâàçÿíäÿëÿð èëÿ îíëàðà êåô
3. Íÿçàêÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ÿäÿáëÿ, ÿäÿá
âåðÿðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ãàéäàëàðûíû ýþçëÿéÿðÿê. Íÿçàêÿòëÿ úàâàá âåð-
ÍßÂÀÇÈØ èñ. [ôàðñ.] 1. Îõøàìà, ÿçèçëÿìÿ,
ìÿê. Íÿçàêÿòëÿ éåð ýþñòÿðìÿê.
ìåùðèáàíëûã åòìÿ, ðèããÿò ýþñòÿðìÿ; ìåùðè- ÍßÇÀÊßÒËÈ ñèô. 1. ßäÿáëè, òÿðáèéÿëè, ìÿ-
áàíëûã, ðèããÿò. Ãÿùðÿìàí ùÿãèãÿòÿí àíàñû ðèôÿòëè. Íÿçàêÿòëè ãûç. – [Ýöíÿø] íÿçàêÿòëè,
Ýöëöøýÿëèíäÿí äÿ áþéöê íÿâàçèøëÿð ýþðìöø- úèääè âÿ èðàäÿëè áèð ãàäûí îëìóøäó. À.Øàèã.
äöð. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Íÿâàçèø åòìÿê (ýþñòÿð- [Õàíûì:] Íÿ ãÿäÿð íÿçàêÿòëèñèíèç! – äåäè, –
ìÿê) – îõøàìàã, ÿçèçëÿìÿê, ðèããÿò ýþñòÿð- ùå÷ ãàðøûíûçäà äóðàíûí ãàäûí îëäóüóíó äöøö-
ìÿê. ßðèíèí ñþçöíÿ ÿùÿìèééÿò âåðìÿéÿí Øþëÿ íöðñöíöçìö? Ù.Íÿçÿðëè.
õàíûì îíà éàõûíëûã âÿ íÿâàçèø ýþñòÿðìÿê èñ- 2. ìÿú. Èíúÿ, çÿðèô, ëÿòèô, íàçèê, ýþçÿë. Áþ-
òÿäè. ß.Àáàñîâ. éöê ãûç .. íÿçàêÿòëè áèð .. ýþçÿë îëäóüóíó ñö-
2. Íÿâàçèøëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – îõøàéàðàã, áóò åäèðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ìÿùÿááÿòëÿ, ìåùðèáàíëûãëà, ðèããÿòëÿ. Ñîíðà ÍßÇÀÊßÒËÈËÈÊ èñ. Íÿçàêÿò, ÿäÿá ãàé-
íÿâàçèøëÿ ìÿíÿ ñþéëÿäè: – Äå, ñÿíè ýþíäÿðñèí äàëàðûíû ýþçëÿìÿ; ÿäÿáëèëèê, òÿðáèéÿëèëèê, ìÿ-
àòàí ìÿêòÿáÿ. À.Ñÿùùÿò. Ñîíðà áèðäÿí àü ñà÷- ðèôÿòëèëèê, èíúÿëèê.
ëàðûíû õàòûðëàéàðàã [Óëäóç] ãöññÿ èëÿ ýöëöì- ÍßÇÀÊßÒÑÈÇ ñèô. ßäÿáñèç, òÿðáèéÿñèç,
ñöíäö âÿ íÿâàçèøëÿ éàðàëûíûí öçÿðèíÿ ÿéèëäè. ìÿðèôÿòñèç, êîáóä, ãàáà. Íÿçàêÿòñèç àäàì.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÍßÇÀÊßÒÑÈÇËÈÊ èñ. ßäÿáñèçëèê, òÿðáè-
ÍßÂÀÇÈØÊÀÐ [ôàðñ.] á à õ íÿâàçèøëè 1-úè éÿñèçëèê, ìÿðèôÿòñèçëèê, êîáóäëóã, ãàáàëûã.
ìÿíàäà. Íÿâàçèøêàð àíà. – Íèçàìè ýöëöìñÿ- [Ãÿòèáÿ:] Ñÿíè ñåâäèéèì ö÷öí ìÿíÿ ÿõëàãñûç
éÿðÿê íÿâàçèøêàð áèð ñóðÿòäÿ âÿëèÿùäÿ éàíà- äåìÿéèí íÿçàêÿòñèçëèêäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
øûá: – Þçöíö øàøûðìà, – äåäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÍßÇÀÐßÒ èñ. [ÿð.] 1. Éîõëàìà ìÿãñÿ-
Òàùèð Ëÿòèôÿíèí íÿâàçèøêàð úàâàáûíäàí öðÿê- äèëÿ áàõìà, ýþç ãîéìà, íÿçÿð éåòèðìÿ, ýþç
ëÿíÿðÿê åëÿ áèë à÷ûãäàí-à÷ûüà îíà òÿøÿêêöð àëòûíäà ñàõëàìà, ôèêèð âåðìÿ, äèããÿò éåòèðìÿ.
åòìÿê èñòÿäè.. Ì.Ùöñåéí. Ùÿðáè èäàðÿëÿð [øÿùÿðèí] öçÿðèíÿ úèääè íÿçàðÿò
484
ÍßÇÀÐßÒ×È ÍßÇßÐ
òÿéèí åòìèøäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Èíäè î, Ãó- ..Ôÿððóõóí íÿçÿðèíäÿ òàìàì áàøãà áèð àëÿì
ëàìû þç íÿçàðÿòè àëòûíäà ñàõëàìàã èñòÿéèðäè. à÷ûëäû. Ìèð Úÿëàë.
ß.ßáöëùÿñÿí.  Íÿçàðÿò åòìÿê – íÿçÿð 3. Ýþç, äèããÿò, ùèìàéÿ, êþìÿê. Ñÿìÿä äÿð-
éåòèðìÿê, öñòöíÿ ýþç ãîéìàã, áàõìàã, õÿ- ùàë Íàäèðèí éàíûíà éöéöðöá [äåäè:] – Áàúû-
òèðäÿ, éàääà ñàõëàìàã. îüëó, õîø ýÿëìèñÿí, ñÿíèí íÿçÿðèí áèçèì öñòö-
2. Ùÿð ùàíñû áèð ôÿàëèééÿòÿ íÿçàðÿò åäÿí ìöçäÿí ÿñêèê îëìàñûí. Á.Òàëûáëû.
èäàðÿ. Õàëã íÿçàðÿòè. // êþùí. á à õ íàçèðëèê 4. ìÿú. Áÿäáÿõòëèê, óüóðñóçëóã, ýþçÿ ýÿë-
1-úè ìÿíàäà. ìÿ, ýþçäÿéìÿ. [Ãàäûí:] ..Ìàò-ìÿÿòòÿë ãàë-
ÍßÇÀÐßÒ×È èñ. Íÿçàðÿò åäÿí, áàõàí: ìûøàì êè, áó íÿ áÿëàäû, íÿçÿðäè, ýþçäö, àôÿòäè.
âÿçèôÿñè áèð øåéÿ íÿçàðÿò åòìÿê îëàí; áàõûúû. Ìèð Úÿëàë.
[Ïðèñòàâ] êÿíäÿ ýÿëèá ßùìÿäëÿ ñþùáÿò åëÿ- ◊ Íÿçÿð äÿéìÿê – á à õ ýþç äÿéìÿê
äèéè èëê àíäàí îíäàí øöáùÿëÿíìèø âÿ ãÿðàðà (“ýþç”äÿ). Òàíðûäàí ÿùäèì áóäóð; Äÿéìÿ-
àëìûøäû êè, øÿùÿðÿ ãàéûäàí êèìè îíóí àäûíû ñèí íÿçÿð ñÿíÿ. (Áàéàòû). Íÿçÿð åòìÿê (éåòèð-
øöáùÿëè àäàìëàð ñèéàùûñûíà éàçñûí, àéðûúà áèð ìÿê, ãûëìàã) – íÿçÿð ñàëìàã, äèããÿò åòìÿê,
ãîâëóã äöçÿëòñèí âÿ ßùìÿäèí öçÿðèíÿ íÿçà- ôèêèð âåðìÿê, ìàðàãëàíìàã, ýþç éåòèðìÿê.
ðÿò÷è ãîéñóí. È.Øûõëû. Íÿçÿðäÿ òóòìàã (ñàõëàìàã) – íÿçÿðÿ àë-
ÍßÇÀÐßÒ×ÈËÈÊ èñ. Íÿçàðÿò÷èíèí èøè, âÿ- ìàã, ôèêèðäÿ òóòìàã, ùàããûíäà äöøöíìÿê.
çèôÿñè; áàõûúûëûã, ýþçÿò÷èëèê, êåøèê÷èëèê. [Àñëàíîâ:] Ìîëëàéåâ ìÿíè äÿ ÷àüûðòäûðûá, íÿ-
ÍßÇÀÐßÒÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Öñòöíäÿ íÿçà- çÿðäÿ òóò êè, áó ýöí áÿðê âóðóøà áèëÿðèê.
ðÿò (ýþç) îëìàéàí (îëìàäàí), íÿçàðÿò åäèë- Ì.Ùöñåéí. ßíòÿðçàäÿ áöòöí áó ìöëàùèçÿëÿðè
ìÿéÿí, áàõûúûñûç, ùå÷ êÿñ òÿðÿôèíäÿí íÿçà- íÿçÿðäÿ òóòóá, áÿäèè ùèññÿéÿ ùàçûðëûã ýþðìÿ-
ðÿò åäèëìÿéÿí. Íÿçàðÿòñèç ÿêèí. Íÿçàðÿòñèç ìèøäèð. Ìèð Úÿëàë. Íÿçÿðäÿí äöøìÿê (÷ûõ-
òèêèíòè. – ..Áîñòàíû íÿçàðÿòñèç ãîéìàüà Ãà- ìàã) – óíóäóëìàã, éàääàí ÷ûõìàã, åòèáàðäàí
ðàíûí öðÿéè ýÿëìèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. // Áàõûì- äöøìÿê; ýþçäÿí äöøìÿê. Ýþâùÿðè-ÿøêèì êèìè
ñûç. Íÿçàðÿòñèç óøàãëàð. äöøäöí íÿçÿðäÿí àãèáÿò. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ñàðà:]
ÍßÇÀÐßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Íÿçàðÿòñèç øåéèí ..Ñÿíè ñåâÿíäÿí ñîíðà ùÿð áèð øåé íÿçÿðèì-
ùàëû, âÿçèééÿòè, íÿçàðÿò îëìàäûüû ùàë. // Áà- äÿí ÷ûõûá. Ú.Úàááàðëû. Íÿçÿðäÿí êå÷èðìÿê –
õûìñûçëûã. ýþçäÿí êå÷èðìÿê, áàõìàã, ýþç éåòèðìÿê.
ÍßÇÄÈÍÄß [ôàðñ. “íÿçä”äÿí] Éàíûíäà, ..Îíëàðûí ìÿíçèëëÿðèíè íÿçÿðäÿí êå÷èðäèê.
èäàðÿíèí òàáåëèéèíäÿ. Èíñòèòóòóí íÿçäèíäÿ êèòàá- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Îüëàí] äàø-ãàøû áèð-áèð åù-
õàíà âàð. – Ìÿêòÿá íÿçäèíäÿ îëàí úÿìèééÿòè- òèéàòëà ýþòöðöá, éàíûíäàí ñàëëàíàí ãèéìÿò
õåéðèééÿ îíóí óøàãëàðûíû äÿðñ ïóëóíäàí àçàä êàüûçûíû íÿçÿðäÿí êå÷èðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Íÿ-
åòìèøäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Òðåñò íÿçäèíäÿêè çÿðäÿí ãà÷ûðìàã – äèããÿòñèçëèê öçöíäÿí
ãàçûìà èäàðÿñèíèí èø ñöðÿòè àðòìûøäûñà äà, óíóòìàã, ýþçäÿí ãà÷ûðìàã, éàääàí ÷ûõàðìàã.
Ãöäðÿò áóíó éàëíûç èøäÿêè äþíöøöí èëê ìÿð- [Ñÿäð:] ..Ëàçûìè èäàðÿëÿð áóíó íÿçÿðäÿí ãà-
ùÿëÿñè ùåñàá åäèðäè. Ì.Ùöñåéí. ÷ûðìûøëàð.. Ú.Úàááàðëû. Íÿçÿðäÿí ãà÷ìàã –
ÍßÇßÐ èñ. [ÿð.] 1. Áàõìà, áàõûø, áàõìàã á à õ ýþçäÿí ãà÷ìàã (“ýþç”äÿ). Áó øàíëû
òÿðçè, ýþçëÿðèí èôàäÿñè. Õîø íÿçÿðëÿ áàõìàã. âÿçèôÿì, èíàí, øöáùÿñèç; Ìÿíèì íÿçÿðèìäÿí
Àúûãëû íÿçÿðëÿðëÿ ñöçìÿê. Êöñêöí íÿçÿð. Èíúèê ãà÷ìàéûá, ãà÷ìàç. Ñ.Ðöñòÿì. Íÿçÿðÿ àë-
íÿçÿð. – Åé ýöë, íÿ ÿúÿá ñèëñèëåéè-ìöøêè-òÿðèí ìàã – á à õ íÿçÿðäÿ òóòìàã. Äåéèðÿì, þë-
âàð; Àùó íÿçÿðèí âàð! Ì.ß.Ñàáèð. [Àüñàããàë ìÿéèíè, àé êèøè, áèð àë íÿçÿðÿ. Ì.ß.Ñàáèð. Íÿ-
ãîúàëàð] .. ãîðõàã íÿçÿðëÿðè èëÿ áèçè ñàëàì- çÿðÿ ýÿëìÿê – 1) ýþðöíìÿê, ...êèìè ýþðöí-
ëàäûëàð. Ù.Íÿçÿðëè. // Ýþç, áàõûø. ..Ùàìûíûí ìÿê. Ðÿíýè ñàðàëìûø, áàøûíûí òöêëÿðè àüàðìûø
íÿçÿðè îíëàðà òÿðÿô ÷åâðèëäè. Ìèð Úÿëàë. Øàáàí àëòìûø éàøûíäà íÿçÿðÿ ýÿëèðäè. ß.Ùàã-
2. ìÿú. Íÿçÿðèíäÿ øÿêëèíäÿ – ...ýþçöíäÿ, âåðäèéåâ; 2) á à õ ýþçÿ ýÿëìÿê 3-úö ìÿ-
...òÿñÿââöðöíäÿ, ...äöøöíúÿñèíÿ ýþðÿ. Èøëÿðè- íàäà (“ýþç”äÿ). Íÿçÿðÿ âåðìÿê – ìàðàã
ìèç àâðîïàëûëàðûí íÿçÿðèíäÿ åëÿ áèð .. ÿùÿìèé- îéàòìàã, íÿçÿð-äèããÿòè úÿëá åòäèðìÿê, íÿ-
éÿòëè ÿùâàëàòäûð êè, .. îíëàð èíäèéÿäÿê íå÷ÿ çÿðÿ ÷àðïäûðìàã. [Àüà Êÿðèì:] Ñÿíèí úàíûí
úèëä êèòàáëàð éàçûáëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ö÷öí áèð íþâ èëÿ ñÿíè Ùàúû Ãàôóðóí àðâàäû-
485
ÍßÇßÐ-ÄÈÃÃßÒ ÍßÇÌ
íûí éàíûíäà íÿçÿðÿ âåðäèì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. 3. Òÿúðöáè ôÿàëèééÿò âÿ éà ùÿãèãè âàðëûüûí
[Ìèðçÿ Èñìàéûë:] Ñîíðà ìÿí ñÿíè õàíûí íÿ- ÿêñèíÿ îëàí öìóìè ìöúÿððÿä ìöùàêèìÿ.
çÿðèíÿ âåðÿðÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Íÿçÿðè úÿëá ÍßÇßÐÈÉÉßÁÀÇ èñ. âÿ ñèô. [ÿð. íÿçÿðèééÿ
åòìÿê – ìàðàã îéàòìàã, äèããÿòè úÿëá åòìÿê, âÿ ôàðñ. ...áàç] Àíúàã íÿçÿðèééÿéÿ, ìöúÿð-
ùàìûíûí ìàðàüûíà ñÿáÿá îëìàã. Áó ñåë êèìè ðÿä íÿçÿðè ìöëàùèçÿëÿðÿ ÿñàñëàíàí, íÿçÿðèééÿ
àõàí ìöõòÿëèô äÿñòÿëÿð ñûðàñûíäà ùàìûíûí íÿ- èëÿ îéíàéàí àäàì; éàëàí÷û àëèì.
çÿðèíè þçöíÿ úÿëá åäÿí Àçÿðáàéúàí ãàäûíëàðû ÍßÇßÐÈÉÉßÁÀÇËÛà èñ. Ðåàë âàðëûã âÿ éà
äÿñòÿñè èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ïðàêòèê ôÿàëèééÿòäÿí ñÿðô-íÿçÿð åäÿðÿê, éàë-
ÍßÇßÐ-ÄÈÃÃßÒ èñ. [ÿð.]: íÿçÿð-äèããÿòè íûç íÿçÿðèééÿ, ìöúÿððÿä ìöëàùèçÿëÿðëÿ ìÿø-
úÿëá åòìÿê – ùàìûäà ìàðàã îéàòìàã, ùàìû- üóë îëìà.
íûí äèããÿòèíè þçöíÿ ÷ÿêìÿê. [Õÿäèúÿíèí] áà- ÍßÇßÐÈÉÉß×È èñ. Åëìèí, èíúÿñÿíÿòèí ùÿð
øûíäà à÷ûã ðÿíýëè ÷àäðàñû íÿçÿð-äèããÿòè úÿëá ùàíñû áèð ñàùÿñèíèí íÿçÿðè ìÿñÿëÿëÿðèíè èøëÿ-
åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Áó àäàì, ãàòàðû ãàðøûëà- ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí øÿõñ. Íÿçÿðèééÿ÷è ôèçèê.
éàí íþâáÿò÷èíèí âÿ ñÿðíèøèíëÿðèí íÿçÿð- ÍßÇßÐÈÉÉß×ÈËÈÊ èñ. Òÿúðöáÿ äåéèë, éàë-
äèããÿòèíè úÿëá åòìÿìÿéÿ ÷àëûøàðàã, ñòàíñè- íûç íÿçÿðè ìöëàùèçÿëÿðÿ ÿñàñëàíìà.
éàäàêû êè÷èê åâëÿðèí àðàñûíäà ýþçäÿí èòäè. ÍßÇÈÐ èñ. [ÿð.] Äèíäàð, ìþâùóìàò÷û àäàì-
Ñ.Ðÿùìàí. ëàðûí, èñòÿê âÿ àðçó åòäèêëÿðè áèð øåéèí éåðèíÿ
ÍßÇßÐßÍ ãîø. [ÿð.] êëàñ. Ýþðÿ, ÿñàñÿí, éåòèðèë-ìÿñè öìèäè èëÿ éîõñóëëàðà âÿ éà äèí
áàõûëàðñà, íÿçÿðèíúÿ. Îíóí ôèêðèíÿ íÿçÿðÿí. – õàäèìëÿðèíÿ âåðäèêëÿðè ïóë âÿ ñ. Ãàäûíëàðûí
[Ìàùìóä áÿé:] Öìèäèì âàð êè, ùàãã àøûãëû- ìÿðñèéÿõàíëàðà âåð-äèêëÿðè íÿçèð êþùíÿ òó-
üûíà íÿçÿðÿí Ïÿðèíè ñÿíÿ âåðñèí. “Ãóðáàíè”. ìàí-êþéíÿêäÿí âÿ ñàèð øåéëÿðäÿí èáàðÿò èäè.
ÍßÇßÐÈ ñèô. [ÿð.] 1. Íÿçÿðèééÿéÿ ÿñàñëà-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Úàìààò ìÿñúèä âÿ ìîëëàäàí
íàí, íÿçÿðèééÿ îëàí, íÿçÿðèééÿ èëÿ ÿëàãÿäàð,
óçàãëàøìûøäû. Íÿçèð .. äÿ âåðÿí îëìàìûøäû.
íÿçÿðèééÿ ÿñàñûíäà ãóðóëìóø. Íÿçÿðè ÿñÿð.
Á.Òàëûáëû.
Íÿçÿðè ìÿãàëÿ. Íÿçÿðè íÿòèúÿ. – [Çåéíàë] ìó-
ÍßÇÈÐß èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Áèð øàèðèí áèð øåðèíÿ
ñèãèíèí, øåèð âÿ ÿäÿáèééàòûí áÿçè íÿçÿðè úÿùÿò-
òÿãëèäÿí éàçûëàí, éà ñþéëÿíÿí øåèð; áÿíçÿò-
ëÿðèíè áèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. [Éóíèñ] íÿçÿðè äÿðñ-
ëÿðäÿí ýþçÿë èìòàùàí âåðäè. Ìèð Úÿëàë. ìÿ (2-úè ìÿíàäà). Øÿùðèéàð .. Ñåéèä ßçèìèí
2. Ìöúÿððÿä ìÿíòèãè âÿ éà ðèéàçè ùåñàá- “Ýÿëèì” ðÿäèôëè ãÿçÿëèíÿ ýþçÿë áèð íÿçèðÿ äÿ
ëàìàëàð éîëó èëÿ àëûíàí. Íÿçÿðè ùåñàáëàìà. éàçìûøäûð... Á.Íÿáèéåâ.
// õöñ. Èëêèí ÿñàñëàðà, øÿðòëÿðÿ ýþðÿ ìöìêöí ÍßÇÈÐß×È èñ. Íÿçèðÿ éàçàí øàèð; òÿãëèä÷è.
îëà áèëÿí, íÿçÿðäÿ òóòóëàí. Ìàøûíûí íÿçÿðè ÍßÇÈÐß×ÈËÈÊ èñ. Íÿçèðÿ éàçìà, áÿíçÿ-
ìÿùñóëäàðëûüû. äÿðÿê éàçìà; òÿãëèä÷èëèê.
3. Íÿçÿðè ìÿñÿëÿëÿðÿ ùÿñð îëóíàí, íÿçÿðè ÍßÇÈÐËÈ ñèô. êþùí. Íÿçèð ö÷öí îëàí, íÿçèð
ìÿãñÿä äàøûéàí. Íÿçÿðè êîíôðàíñ. Íÿçÿðè ìÿ- åäèëìèø, íÿçèð ìÿãñÿäèëÿ åäèëÿí (á à õ íÿçèð).
ðóçÿ. ÍßÇÈÐ-ÍÈÉÀÇ á à õ íÿçèð. [Ìóðàä] âàõ-
ÍßÇßÐÈÍÚß á à õ íÿçÿðÿí. òèëÿ éöçëÿðúÿ çÿââàðûí íÿçèð-íèéàç ýÿòèðäèêëÿðè
ÍßÇßÐÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð. “íÿçÿðèééÿ” ñþç. áó äàøà äèããÿòëÿ áàõäû. Ñ.Ùöñåéí.
úÿìè] Ñûðô åëìè-íÿçÿðè ìÿñÿëÿ. ÍßÇÌ èñ. [ÿð.] Ïîåìà, øåèð òÿðçèíäÿ éà-
ÍßÇßÐÈÉÉß èñ. [ÿð.] 1. Áèëèéèí ùÿð ùàíñû çûëìûø âÿ éà ñþéëÿíìèø ìÿíçóì ÿäÿáèééàò
áèð ñàùÿñèíäÿ ðÿùáÿð òóòóëàí èäåéàëàð ñèñòåìè, (íÿñð ÿêñè).  Íÿçì åòìÿê, íÿçìÿ ÷ÿê-
åëìè ñèñòåì; èúòèìàè-òàðèõè ùÿéàòûí ýåäèøèíäÿ ìÿê – áèð ùàäèñÿíè, âàãèÿíè íÿçìëÿ òÿñâèð åò-
òîïëàíìûø òÿáèÿò âÿ úÿìèééÿò ùàããûíäàêû áè- ìÿê. [Àüà Çàìàí:] Àüçûìäà ñþç äàíûøûðàì,
ëèêëÿðèí ìÿúìóñó. Èíãèëàáè íÿçÿðèééÿ. Åùòè- ìÿñëÿùÿò åäèðèê, áó äà ýÿëäè êè, ìÿí àëòìûø èë
ìàë íÿçÿðèééÿñè. áóíäàí ÿââÿë îëàí êåéôèééÿòè íÿçì åòìèøÿì.
2. Òÿúðöáè áèëèéèí ÿêñèíÿ îëàðàã, ùÿð ùàíñû Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Õÿëãÿ õîø ýÿëìÿê ö÷öí íÿçì
áèð åëìèí, ñÿíÿòèí ìöúÿððÿä ìÿíòèãè ïëàíäà åäÿðÿì íÿüìÿ, ãÿçÿë. À.Ñÿùùÿò. ×ÿêÿðÿì
èøëÿíìèø öìóìè ÿñàñëàðû. Íÿçÿðèééÿ èëÿ ìÿø- íÿçìÿ ÿýÿð îëñà äà ùÿäéàí, ìÿíÿ íÿ?!
üóë îëìàã. Ì.ß.Ñàáèð.
486
ÍßÇÌßÍ ÍÈÄÀ
ÍßÇÌßÍ ñèô. [ÿð.] Íÿçìëÿ, ìÿíçóì îëà- âàí, ñÿí êþùíÿ øÿùÿðÿ òÿçÿ íûðõ ãîéàúàãñàí?
ðàã, øåèðëÿ. [Ì.ß.Ñàáèðèí] ìÿíäÿ áèð ÷îõ íÿç- Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìÿí âÿ íÿñðÿí éàçûëìûø ìÿêòóáàòû âàð êè, úöì- ÍÛÐÛËÄÀÌÀ “Íûðûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ëÿñè ìÿíèì ìÿùÿëëè-èãàìÿòèì îëàí Ãîðè øÿ- ÍÛÐÛËÄÀÌÀÃ ô. Íÿðÿ ÷ÿêìÿê, áàüûðìàã,
ùÿðèíäÿ ãàëûáäûð... Ô.Êþ÷ÿðëè. áÿðêäÿí ãûøãûðìàã. Ìàðàë éåðÿ óçàíûá íûð-
ÍßÇÌÈÉÉß èñ. [ÿð.] Èðàíäà ïîëèñ, æàíäàðì íûð íûðûëäàéûð. (Íàüûë).
èäàðÿñèíèí àäû. Àõøàìöñòö ìåéèòè íÿçìèééÿéÿ ÍÛÒÛÃ ñèô. Áóðíóíäà äàíûøàí. Íûòûã àäàì.
àïàðäûëàð. Ï.Ìàêóëó. ÍÈÚÀÒ èñ. [ÿð.] Ãóðòóëóø, õèëàñ; õèëàñ îëìà,
ÍÛÜÛÐÒÛ á à õ íûããûëòû. Äöøìÿéÿ ùàçûðëà- àçàä îëìà, ãóðòóëìà. [Ìèðçÿ Ðçà:] Ìÿí áàëà-
íàíëàðûí ÿââÿë íûüûðòûëàðû, ñîíðà äà áàüûðòû- ëàðûìûí íèúàòûíäàí äàùà ÿââÿë Èðàíûí íèúàòûíà
ëàðû ìÿíÿ äàä âåðèðäè. Ãàíòÿìèð. öìèä åäèá, Íÿñðÿääèí øàùûí ãÿòëèíÿ èãäàì åò-
ÍÛÕ èñ. äàí. Èíàäëûã, òÿðñëèê, ñþçöíäÿí äþí- ìèøÿì. Ú.Úàááàðëû. [Ãûçûí] ýþçëÿðè íèúàò óìàí
ìÿìÿ.  Íûõ äåìÿê – èíàä ýþñòÿðìÿê, ñþ- éàçûã áèð èôàäÿ àëäû. È.ßôÿíäèéåâ.  Íèúàò
çöíöí öñòöíäÿ äóðìàã, äåäèéèíäÿí äþíìÿ- òàïìàã – õèëàñ îëìàã, àçàä îëìàã, ãóðòóë-
ìÿê. Àòàñû íÿ ãÿäÿð äÿëèë-äÿëàéèë äåäèñÿ ìöì- ìàã. Ãàäûí èñÿ þç íþâáÿñèíäÿ ìÿùáóñëàðû
êöí îëìàäû. Ãûç íûõ äåäèéèí äåäè. (Íàüûë). ýþðäöéö çàìàí îíëàðà õåéèð-äóà âåðèð âÿ
[Ìîëëà Òåéìóðà:] Ñÿí åëÿ ñàëìûñàí ïàäøàù- íèúàò òàïìàëàðû ö÷öí Àëëàùà éàëâàðûðäû.
ëûüûíà, íûõ äåäèéèí äåéèðñÿí. “Ì.Í.ëÿòèô.”. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Íèúàò âåðìÿê – õèëàñ åòìÿê,
◊ Íûõ äàéàíìàã – áèðäÿí ñóñìàã, äàéàí- àçàä åòìÿê, ãóðòàðìàã. [ßáöëùÿñÿíáÿé ãûçà:]
ìàã, äàâàì åòäèðìÿìÿê. Ìÿíçóìÿ éàðûéà Ùÿð íÿ îëóðñà îëñóí, ñèçÿ áóðàäàí íèúàò âå-
÷àòàðêÿí Áöëÿíä íûõ äàéàíäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ðÿúÿéÿì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Íèúàò éîëó – ãóð-
ÍÛÃÃÛËÄÀÌÀ “Íûããûëäàìàã”äàí ô.èñ. òóëóø éîëó, ÷ûõûø éîëó, ÷àðÿ, ÿëàú. [Èñêÿíäÿð
ÍÛÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. Õÿñòÿëèêäÿí, àüðûäàí
õàí:] ..Íÿ ãÿäÿð ôèêèð åëÿéèðÿì, íèúàò éîëó òàïà
èíèëäÿìÿê, çàðûëäàìàã, øèêàéÿòëÿíìÿê, àõ-óô áèëìÿéèðÿì.. Í.Âÿçèðîâ.
åòìÿê. Áèð äÿ ìÿíè âóðìà, àìàí, ñÿíýäèë;
ÍÈÚÀÒÂÅÐÈÚÈ ñèô. Ãóðòàðûúû, õèëàñåäèúè,
Ðÿùì åëÿ, íûããûëäàéûðàì èíäè ìÿí. Ì.ß.Ñàáèð.
àçàä åäÿí.
Ñöáùàíâåðäèçàäÿ àü ìÿëÿôÿëè éîðüàí-äþøÿê
ÍÈÄÀ èñ. [ÿð.] 1. Ùèññ, ùÿéÿúàí áèëäèðÿí
öçÿðèíäÿ îòóðàðàã õÿñòÿ êèìè íûããûëäàéûðäû.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ñÿñ. Áó ñþçëÿðè î, êþâðÿê áèð íèäà èëÿ äåéÿð-
ÍÛÃÃÛËÒÛ òÿãë. Èíèëòè, ñûçûëòû, àõ-óô (õÿñ-
êÿí Òàùèð ñþùáÿòÿ àðà âåðìÿê âÿ áèð äàùà
òÿëèêäÿí, àüðûäàí). Õÿñòÿíèí íûããûëòûñû åøèäè- äîñòóíóí êþíëöíÿ òîõóíìàìàã èñòÿäè. Ì.Ùö-
ëèðäè. ñåéí. Íèñÿ õàëà! – äåéÿ íèäà óúàëàíäà ãàäûí
ÍÛÐ× òÿãë. Äèëè áàñàðàã, “éîõ” äåìÿ ìÿ- ÿòðàôûíà áàõûíäû. Ìèð Úÿëàë.
íàñûíäà ñÿñ ÷ûõàðòìà. Ëàë Ùöñåéí íûð÷ åäèá 2. Ñÿäà, ñÿñ. Éåòèð èòìàìÿ êèì, áó øåðè Ùà-
äîäàüûíû òÿðïÿòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. òèôäÿí íèäà ýÿëäè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ñàáàùûí áó
ÍÛÐ×ÛËÄÀÌÀ “Íûð÷ûëäàìàã”äàí ô.èñ. àùÿíýäàð ìóñèãèñèíè îðäàí-áóðäàí óúàëàí
ÍÛÐ×ÛËÄÀÌÀà ô. “Éîõ” ìÿíàñûíäà íûð÷ èíñàí áàüûðòûëàðû, øåéïóð íèäàëàðû ïîçóðäó.
åëÿìÿê. Íÿ íûð÷ûëäàéûðñàí? – Êÿòõóäà íûð÷ûë- Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
äàéàðàã ÿëèíè ùàâàäà îéíàòäû. Ì.Ùöñåéí. 3. ìÿú. Òÿëàø, èçòèðàá, ùÿéÿúàí. Çÿêèíèí
ÍÛÐÕ èñ. ßí çÿðóðè åùòèéàúëàðû òÿìèí åäÿí ýþçëÿðèíäÿ áèð ñóàë, Ìÿììÿäáàüûðûí äà ýþç-
ìàëëàðà ùþêóìÿò îðãàíëàðû òÿðÿôèíäÿí ãîéó- ëÿðèíäÿ áèð íèäà ÿëàìÿòè âàðäû. Ñ.Ùöñåéí.
ëàí ãèéìÿò. Íûðõ êÿñìÿê. – Ýåúÿ ýåò úèáèíÿ Îíóí äàíûøûüû äà ñóàë âÿ íèäà èëÿ äîëó îëà-
áåø, îí ìàíàò ñàë; Ýöíäöç ýÿëèá íûðõà, áà- úàãäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ùàéÿ áèð áàõ. Ã.Çàêèð. [Ùàúû Ìóðàä:] Ìÿí 4. ãðàì. Ùèññ, ùÿéÿúàí, àðçó âÿ èñòÿê âÿ ñ.
äåéèðÿì, áèç áàçàðûí íûðõ ìÿñÿëÿñèíÿ ãàðûø- èôàäÿ åäÿí, äÿéèøèëìÿéÿí íèòã ùèññÿñè; ìÿñ.:
ìàéàã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. àõ! àù! åù! óððà!  Íèäà èøàðÿñè – íèäà úöì-
◊ Êþùíÿ áàçàðà (øÿùÿðÿ) òÿçÿ íûðõ ãîé- ëÿëÿðèíèí ñîíóíäà, ùÿì÷èíèí íèäà âÿ õèòàá-
ìàã – êþùíÿ ãàéäàëàðû ïîçàðàã, çàùèðÿí ëàðäàí ñîíðà ãîéóëàí äóðüó èøàðÿñè (!). Ñàðû
éåíèëèê éàðàòìàã èñòÿéÿí àäàì ùàããûíäà ö÷áóúàüûí öçÿðèíäÿ èðè áèð íèäà èøàðÿñè ýþðö-
èñòåùçà êèìè èøëÿíèð. [Òöêÿç:] À êèøè, íÿ äè- íöð. Áó, øîôåðÿ õÿáÿðäàðëûãäûð. ß.Âÿëèéåâ.
487
ÍÈÔÀÃ ÍÈÝÀÙ
ÍÈÔÀÃ èñ. [ÿð.] Ïîçóøìà, ÷ÿêèøìÿ, èõòè- ìèøäÿ “ìèëëÿò” ñþçö áèçèì äèëèìèçäÿ àç èøëÿ-
ëàô; èêèòèðÿëèê. [Ìèðçÿ Ùåéäÿð:] Éîë áèð, ìÿã- íÿðäè âÿ èøëÿíäèêäÿ íèôðÿòàìèç áèð ìÿíàíû èôàäÿ
ñÿä áèð, ÿãèäÿ áèð îëäóãäà àðàäà íèôàã ìöì- åäÿðäè. Ô.Êþ÷ÿðëè. Ùöñåéíàüà ãàïûäàúà Êÿ-
êöí äåéèë. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Êöðäöñòàí äàü- ðèìÿ íèôðÿòàìèç áèð íÿçÿð ñàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàðûíäà áÿñëÿíìèø áó èêè ÷è÷ÿê .. íèôàãà ñÿáÿá ÍÈÔÐßÒßØÀÉÀÍ ñèô. [ÿð. íèôðÿò âÿ ôàðñ.
îëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Íèôàã äöøìÿê – àðà- ...øàéàí] Íèôðÿòÿ ëàéèã, àíúàã íèôðÿòÿ ñÿáÿá
ëàðû ïîçóëìàã, èõòèëàô òþðÿìÿê, ÷ÿêèøìÿ äöø- îëàí; ïèñ, àë÷àã, ìÿíôóð. Íèôðÿòÿøàéàí àäàì.
ìÿê, èêèòèðÿëèê äöøìÿê. ..ßìèîüóëëàðûíûí àðà- ÍÈÔÐßÒËßÍÄÈÐÈÚÈ ñèô. Íèôðÿò îéàäàí,
ëàðûíà íèôàã äöøìÿñèíÿ ñÿáÿá îëìàìàã ö÷öí íèôðÿò äîüóðàí, íèôðÿò ùèññè îéàäàí; ïèñ, àë÷àã.
àíàì îíóí ýåòìÿéèíÿ èçèí âåðèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Íèôðÿòëÿíäèðèúè ùÿðÿêÿò.
Ìîëëàíÿñðÿääèí÷èëÿð ùÿð âàñèòÿ èëÿ îëóðñà îë- ÍÈÔÐßÒËßÍÄÈÐÌß “Íèôðÿòëÿíäèðìÿê”-
ñóí äèí àéðû ãàðäàøëàðûí àðàñûíà íèôàã âÿ äÿí ô.èñ.
ÿäàâÿò äöøìÿñèíÿ éîë âåðìÿê èñòÿìèðäèëÿð. ÍÈÔÐßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Íèôðÿò îéàòìàã,
Ì.Èáðàùèìîâ. Íèôàã ñàëìàã (òþðÿòìÿê, åò- íèôðÿò äîüóðìàã, èêðàù åòäèðìÿê. [Óøàãëàð]
ìÿê) – àðàäà èõòèëàô, íàðàçûëûã, ÷ÿêèøìÿ éà- “àòàúàí” – äåéÿ îíóí öñòöíÿ ýÿëÿíäÿ, îíëàðû
ðàòìàã, èêèòèðÿëèê ñàëìàã. [Úàëàë:] [Î] èíäè äþéöá þçöíäÿí íèôðÿòëÿíäèðèðäè. È.Ìóñàáÿéîâ.
áèçè ýþðÿíäÿ äåéÿúÿê êè, éåíÿ óøàãëàð îðòà- ÍÈÔÐßÒËßÍÌß “Íèôðÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ëûüà íèôàã ñàëûðëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÍÈÔÐßÒËßÍÌßÊ ô. Íèôðÿò åòìÿê, çÿù-
ÍÈÔÐßÒ èñ. [ÿð.] 1. Áèð àäàìà, èøÿ, ùÿðÿ- ëÿñè ýåòìÿê, àúûüû ýÿëìÿê, ãÿòèééÿí õîøëà-
êÿòÿ âÿ ñ.-éÿ ãàðøû äÿðèí èêðàù, êèí, íàðàçû- ìàìàã. [ßáöëùÿñÿíáÿé:] ..Ìÿí ãûçëàðûí áó
ëûã ùèññè. ..Ãûçà ãàðøû [Ðóùíÿâàç õàíûìûí] àäè âÿ àíè ñåâèøèíäÿí îëäóãúà íèôðÿòëÿíèðäèì.
öðÿéèíäÿ àíëàøûëìàç áèð íèôðÿò ÿìÿëÿ ýÿëäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ãÿùðÿìàí:] Ìÿí [õàíûìûí] ÍÈÔÐßÒËÈ ñèô. Íèôðÿò äîüóðàí, ìÿíôóð,
ùèéëÿýÿð âÿ éàüëû äèëèíÿ ãàðøû äÿðèí áèð íèôðÿò èéðÿíú.
ùèññ åäèðäèì. Ù.Íÿçÿðëè.  Íèôðÿò åòìÿê
ÍÈÔÐÈÍ èñ. [ÿð.] Ëÿíÿò, áÿääóà, ãàðüûø.
(áÿñëÿìÿê) – çÿùëÿñè ýåòìÿê, èéðÿíìÿê,
[Ãóëó:] Ùå÷ ùàðà ãà÷ìàç, àðõàéûí îë âÿ î
àúûüû ýÿëìÿê, ýþðìÿê èñòÿìÿìÿê, êèí áÿñ-
ïóëëàðû ñàëàìàò éåéÿ áèëìÿéÿúÿê, î ãÿäÿð êè,
ëÿìÿê. Åòìèñÿí ùöñí èëÿ áó àëÿìÿ øþùðÿò ìÿí-
íèôðèí îíà îëóíóð. Í.Âÿçèðîâ. Îðäà-áóðäà
äÿí; Éåðè âàðäûð åäÿñÿí àõûðû íèôðÿò ìÿíäÿí.
Ñ.ß.Øèðâàíè. ..Âàõòèëÿ Ìÿùñÿòè õàíûìëàðà íèô- òóòóëàí òîéóãëàðûí ãàããûëòûñû, êÿíäëè àðâàä-
ðÿò áÿñëÿéÿíëÿðèí íÿâÿëÿðè þç áàáàëàðûíà íèô- ëàðûíûí ãàðüûø âÿ íèôðèíè êÿíäëÿ áèð îëìóøäó.
ðÿò áÿñëÿéÿúÿêëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Íèôðÿò éàü- ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íèôðèí åòìÿê (éàüäûð-
äûðìàã – àúûüûíû, ãÿçÿáèíè, íèôðÿòèíè áèëäèð- ìàã) – ëÿíÿòëÿìÿê, áÿääóà åòìÿê, ãàðüûø-
ìÿê, êèíëè-êèíëè äàíûøìàã. Ìöñàôèðÿëÿðèí áèð ëàìàã. [Ùàòÿìõàí àüà:] ..Ìÿíÿ Àëëàù ëÿíÿò
÷îõó: – Áó äàüûëìûøäà ùå÷ âàõò ñàüëàì áèð åòñèí, ÿýÿð îíà íèôðèí åäèá, îíó îüóëëóãäàí
ùàâà ýþðìÿäèê, – äåéÿ Úóëôà ìöùèòèíÿ íèôðÿò ÷ûõàðòìàñàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ñÿíóáÿð]
éàüäûðûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. áÿëêÿ äÿ âàð ãöââÿñèëÿ íèôðèí éàüäûðìàã, ëÿ-
2. Ñîíñóç ãÿçÿá, àúûã, êèí, ëÿíÿò áèëäèðÿí íÿòëÿìÿê èñòÿäè. Á.Áàéðàìîâ.
íèäà ìÿãàìûíäà èøëÿíèð. Íèôðÿò! Ãàí ÷àíàüû ÍÈÝÀÙ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Áàõûø, áàõìà, íÿ-
òàúëàðà íèôðÿò! Âàð îëñóí àçàäëûã, áèð äÿ ìÿ- çÿð. Ùÿñðÿòëè íèýàù. Øÿôãÿòëè íèýàù. – Ãÿðÿçèí
ùÿááÿò! Ñ.Âóðüóí. úàí èñÿ áèð òöíä íèýàùûí áÿñäèð; Ùåéôäèð, àòìà
3. Íèôðÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – íèôðÿò ùèññè èëÿ, îõóí, ùÿð áèðè ìèí úàíÿ äÿéÿð. Ã.Çàêèð. Äöø-
þç íèôðÿòèíè áèëäèðìÿêëÿ, ùèääÿòëÿ, ñîí äÿðÿúÿ äöêúÿ î èñòÿêëè ñÿìòÿ íèýàùûì; ßôëàêÿ óúàëäû
íàðàçûëûãëà. Òÿêëèôè íèôðÿòëÿ ðÿää åòäè. Íèôðÿòëÿ î çàìàí øþëåéè-àùûì. À.Ñÿùùÿò.  Íèýàù
úàâàá âåðìÿê. åòìÿê (ãûëìàã) – áàõìàã, íÿçÿð ñàëìàã.
ÍÈÔÐßÒÀÌÈÇ ñèô. [ÿð. íèôðÿò âÿ ôàðñ. Íÿðýèñ ýþçöíÿ íèýàù åäÿðäè; Éàðûí ýþçöí àíûá,
...àìèç] Íèôðÿò îéàäàí, íèôðÿòÿ ñÿáÿá îëàí. àù åäÿðäè. Ôöçóëè. Ìÿí áèð ýöëÿýÿí àäÿìèéÿì
Íèôðÿòàìèç áèð ìÿíçÿðÿ. Íèôðÿòàìèç ùÿðÿêÿò. áàõ áó ìöùèòèí; Ñÿí ýöëìÿ, äöøöí, úàíûíà
// Íèôðÿò áèëäèðÿí, íèôðÿòëÿ äîëó, íèôðÿòëè. Êå÷- äèããÿòëÿ íèýàù åò! ß.Íÿçìè.
488
ÍÈÝÀÙÁÀÍ ÍÈÊÀÙ
ÍÈÝÀÙÁÀÍ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ýþçÿò÷è, êå- óçóí èíòèçàð âÿ íèýàðàíëûãäàí ñèëêèíÿðÿê åâÿ
øèê÷è, ãàðîâóë. Ãåéðÿòö øÿíèìè ùèôçèíäÿ íèýàù- ãàéûòäû. Ìèð Úÿëàë.
áàí åäÿðÿì; Áèð ýöí þç úàíûìû ùÿòòà ñÿíÿ ÍÈÙÀÍ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ýèçëè, ìÿõôè, þðòöëö;
ãóðáàí åäÿðÿì. Ì.ß.Ñàáèð. Ñàíìà êè, áèð ýèçëè ñàõëàíìûø. Âàðûìäû ñèíÿäÿ äÿðäö-ãÿìè-
ëÿùçÿ êåøèê÷èì éàòûð; Ôèêðè ãàëûá ìÿíäÿ íèýàù- íèùàí, þëöðÿì.. Õ.Íàòÿâàí. Éàíäûðûð ãÿëáèìè
áàíûìûí. À.Ñÿùùÿò. áó äÿðäè-íèùàíûì, íÿ åäèì? Ú.Úàááàðëû.
ÍÈÝÀÐ èñ. [ôàðñ.] ßñèë ìÿíàñû “ðÿñì”,  Íèùàí åòìÿê (åéëÿìÿê) – ýèçëÿòìÿê,
“øÿêèë”, “ñóðÿò” îëóá, øåèðäÿ ìÿúàçè îëàðàã ýèçëè ñàõëàìàã, öñòöíö þðòöá ýèçëÿìÿê. ..ßãë
“ýþçÿë”, “ìÿùáóáÿ” ìÿíàñûíäà èøëÿíèð. – ó÷àð áàøäàí, öðÿê îéíàð, úÿñÿääÿí úàí ÷ûõàð;
Éîõ, – äåäèì! – Áèð äàéàí! Ùÿëÿ ñþçöì âàð; Ýþç óúóéëà ùÿð êèìÿ åéëÿð íèùàí èìà ïÿðè!
Ýÿë ìÿíÿ áèð äàíûø, åé íàçëû íèýàð! Ñ.Âóðüóí. Ì.Ï.Âàãèô. Íèùàí îëìàã – ýèçëÿíìÿê, èòìÿê,
Áèð éàé àëäûì ÷ûõìàã ö÷öí øèêàðÿ; Òóø ýÿë- ýþðöíìÿç îëìàã. Úÿìàëûí ýþçöìäÿí íèùàí
äèì áèð àùóýþçëö íèýàðÿ. Ì.Ìöøôèã. îëàëû; Èñòÿðÿì áàõìàéûì äöíéàéÿ, Ïÿðè!
ÍÈÝÀÐÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Òÿøâèø è÷èíäÿ, Ì.Ï.Âàãèô. Ýöíÿøèí àõûðûíúû çÿððÿëÿðè; Öôö-
ðàùàòñûç, ùÿéÿúàíëû, èçòèðàáëû, íàðàùàò. Äÿëèëÿð, ãöí àðõàñûíäà îëäó íèùàí. Ú.Úàááàðëû. Íèùàí
õàíûìëàð Êîðîüëóäàí ÷îõ íèýàðàí èäèëÿð. ñàõëàìàã (òóòìàã) – ýèçëè ñàõëàìàã, ìÿõôè
“Êîðîüëó”. [Ñîëòàí áÿé:] Áàëàì, î óøàãëàð ñàõëàìàã, ýèçëÿòìÿê, ùå÷ êÿñÿ áèëäèðìÿìÿê.
åâäÿ òÿê ãàëäûëàð, íèýàðàíäûðëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Òÿíùà ñÿôÿð åòìÿ, ýÿë àïàð úàíûìû, ÿììà;
[Ìèðçÿ Ìÿììÿäãóëó:] Ìÿøÿäè Ãóëàìùöñåéí, Áó ñèððè íèùàí ñàõëà, ìÿáàäà áèëÿ çöëôöí.
ìÿí åâäÿí ÷îõ íèýàðàíàì. Ú.Ìÿììÿäãóëó- Ì.ß.Ñàáèð.
çàäÿ.  Íèýàðàí ãàëìàã – áèð àäàìûí âÿ éà ÍÈÙÈËÈÑÒ [ëàò. íèùèë – ùå÷ íÿ] 1. ÕÛÕ ÿñðèí
áèð èøèí òÿðÿôèíäÿí íàðàùàò îëìàã, òÿøâèøäÿ 60-úû èëëÿðèíäÿ Ðóñèéàäà: çàäÿýàí úÿìèééÿ-
ãàëìàã. [Ãþí÷ÿ:] Úàâàä, íÿ ö÷öí íèýàðàí ãà- òèíèí ÿíÿíÿ âÿ àäÿòëÿðèíÿ, òÿùêèì÷èëèéÿ ãàðøû
ëûðñàí? Ìÿíèì ö÷ ýöí áóðàäà ãàëìàüûìûí ìÿíôè ìöíàñèáÿò áÿñëÿéÿí ðàçíî÷èí çèéàëû.
íÿ çÿðÿðè âàð? Á.Òàëûáëû. [Ñÿìÿä êèøè:] Àé 2. Ùàìûíûí ãÿáóë åòäèéè íîðìà, ãàéäà âÿ
Ðöñòÿì, ñÿí Àëëàù, áèðúÿ åâÿ õÿáÿð âåð êè, Øàù- ãàíóíëàðà, ïðèíñèïëÿðÿ ìÿíôè ìöíàñèáÿò áÿñ-
ìóðàäû øÿùÿðÿ àïàðäûì, íèýàðàí ãàëìàñûí- ëÿéÿí àäàì; èôðàò ñêåïòèê.
ëàð.. Ò.Ø.Ñèìóðã. Íèýàðàí ãîéìàã – òÿø- ÍÈÙÈËÈÑÒÚßÑÈÍß çÿðô Íèùèëèñò êèìè; ùå÷
âèøÿ ñàëìàã, ðàùàòñûç åòìÿê, íàðàùàò åòìÿê. áèð íîðìà, ïðèíñèï, ÿíÿíÿ ãÿáóë åòìÿéÿðÿê.
..Òàïäûã þç äîñòóíó ùå÷ âàõò íèýàðàí ãîé- Ìÿñÿëÿéÿ íèùèëèñòúÿñèíÿ éàíàøìàã. – [Ñÿ-
ìàçäû. ß.ßáöëùÿñÿí. Áó úàâàá Ñàëàìû .. äàùà ìèðÿ:] Éîõ, Ðèìà! Ñÿí íàùàã éåðÿ àäàìëàðà
äà íèýàðàí ãîéäó. Ìèð Úÿëàë. Íèýàðàí îë- áó úöð íèùèëèñòúÿñèíÿ éàíàøûðñàí. Ì.Ùöñåéí.
ìàã – á à õ íèýàðàí ãàëìàã. [Ýöëñöì õàëà:] ÍÈÙÈËÈ´ÇÌ [ëàò.] 1. ÕÛÕ ÿñðèí 60-úû èë-
..Úàíûì ñÿíÿ ãóðáàí, àé áàëà, áèëìèðñÿí íÿ ëÿðèíäÿ Ðóñèéàäà: áóðæóà-çàäÿýàí ÿíÿíÿ âÿ
ãÿäÿð ñÿíäÿí íèýàðàí îëìóøàì? Å.Ñóëòàíîâ. àäÿòëÿðèíÿ, òÿùêèì÷èëèê èäåîëîýèéàñûíà ìÿíôè
[Àòàø] ÿìèñèíäÿí íèýàðàí îëäóüó êèìè, ÿìèñè ìöíàñèáÿò áÿñëÿéÿí ìöòÿðÿããè èúòèìàè úÿ-
îüëàíëàðûíäàí äà ÷îõ èíúèìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. ðÿéàí.
ÍÈÝÀÐÀÍ×ÛËÛà èñ. Íèýàðàí ùàë, íàðàùàò 2. Ùå÷ áèð ÿíÿíÿ, ãàéäà-ãàíóí, ïðèíñèï
âÿçèééÿò, íàðàùàò÷ûëûã. Íèýàðàí÷ûëûã ÷ÿêìÿê. ãÿáóë åòìÿìÿ. [Úÿëèë Ìÿììÿäãóëóçàäÿ]
Íèýàðàí÷ûëûã êå÷èðìÿê. – ..Ñîí ùÿôòÿëÿð Óëäó- êîñìîïîëèòèçì âÿ ìèëëè íèùèëèçìÿ íèôðÿò åäèðäè.
çóí ýþçëÿðèíÿ áþéöê áèð íèýàðàí÷ûëûã êþëýÿ Ì.Èáðàùèìîâ.
ñàëìûøäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Àòà, àíà, Çþùðÿ ÍÈÆÀÄ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Íÿñèë, íÿñÿá, ñîé.
áþéöê íèýàðàí÷ûëûã è÷èíäÿ èäèëÿð. Úàâàäûí Íèæàäûí ñóàë åéëÿäè ïÿùëÿâàí. Ì.ß.Ñàáèð.
åâÿ ýÿëìÿñè èëÿ áó íèýàðàí÷ûëûã ýþòöðöëäö. ÍÈÊÀÙ èñ. [ÿð.] Êÿáèí, èçäèâàú, åâëÿíìÿ-
ß.Âÿëèéåâ. íèí ãàíóíè øÿêëÿ ñàëûíìàñû. [Àðâàäëàðûí] ùÿð
ÍÈÝÀÐÀÍËÛÃ á à õ íèýàðàí÷ûëûã. Äþð- áèðèñè êè, ðàçû îëñà îíà äöáàðÿ Àááàñ Ìÿ-
äöíúö ìÿúëèñ Øþëÿ õàíûìûí îòàüûíäà âàãå ùÿììÿä îüëóíà íèêàù îõóíà âÿ êÿáèí êàüûçû
îëóð. Øþëÿ õàíûì âÿ Íèñÿ õàíûì ãàéÿò íèýà- éàçûëà âÿ ùÿð áèðèñè êè, ðàçû îëìàñà, ùàìàí
ðàíëûãëà îòóðóáëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ñÿêèíÿ .. ñààò áóðàõûëà.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ..Áó íèêàù
489
ÍÈÊÀÙËÀÍÌÀ ÍÈÌ×ß
ùÿð áàáÿòäÿí äàéûìûí íÿñëèíÿ õîø èãáàë áÿõø ÍÈÊÅË×È èñ. Íèêåë ÷ÿêÿí óñòà.
åäÿúÿêäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Íèêàù ÍÈÊÅËËßÌß “Íèêåëëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
åòìÿê (îõóòìàã) – êÿáèí êÿñäèðìÿê. Ãî- ÍÈÊÅËËßÌßÊ ô. Öçÿðèíÿ íèêåë ÷ÿêìÿê.
÷àã âÿ èøýöçàð ãûçëàðäàí îëäóüóíà [ýþðÿ] Ñàìîâàðû íèêåëëÿìÿê.
ãàéûíàòàñû Ìÿëÿêäÿí ÿë ÷ÿêìÿéèá îí ö÷ éà- ÍÈÊÅËËßÍÌß “Íèêåëëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
øûíäà êè÷èê îüëóíà íèêàù åòäè. À.Äèâàíáÿé- ÍÈÊÅËËßÍÌßÊ ìÿúù. Öçÿðèíÿ íèêåë
îüëó. [Èìðàí:] Éîõñà ãîúà êàôòàð ýöú èëÿ Ýöë- ÷ÿêèëìÿê.
çàðûí íèêàùûíû îõóòäó?! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Íèêàù ÍÈÊÅËËßÍÌÈØ ô.ñèô. Öçÿðèíÿ íèêåë ÷ÿêèë-
êÿñìÿê – êÿáèí êÿñìÿê. [Ùÿìçÿ:] Ñÿðèééÿ, ìèø; íèêåëëè. ..Çåéíÿá õàëà íèêåëëÿíìèø, ïàð-
áèëèðñÿí íÿ âàð? Ñÿíè Ãóðáàíà âåðìèøÿì. Áó ïàð ïàðûëäàéàí ñàìîâàðû îðòàëûüà ýÿòèðäè.
ýöí íèêàù êÿñìÿéÿ ýåäÿúÿéèê. Ú.Úàááàðëû. Ì.Èáðàùèìîâ.
Èêèíúè àõøàì äà ÿëèíäÿ Ãóðàí; Êÿñäè íèêàùûíû ÍÈÊÅËËÈ ñèô. Öçÿðèíäÿ íèêåë îëàí, öçÿðèíÿ
áèð óçóí ãàçû. Ñ.Âóðüóí. íèêåë ÷ÿêèëìèø.
ÍÈÊÀÙËÀÍÌÀ “Íèêàùëàíìàã”äàí ô.èñ. ÍÈÊÍÀÌ ñèô. [ôàðñ.] êþùí. Éàõøû àä ãîé-
ÍÈÊÀÙËÀÍÌÀÃ ô. Êÿáèíè êÿñèëìÿê. ìóø, éàõøûëûãëà õàòûðëàíàí, éàä îëóíàí. Ùÿ-
ÍÈÊÀÙËÛ ñèô. Íèêàùû îëàí, íèêàùëàíìûø, ìèééÿòêåø îëóá ÿùëè-âÿòÿíäÿí þòðö áèøöáùÿ;
êÿáèíëè. ..Øÿðèÿòäÿ ùå÷ áèð ìöñÿëìàí äþðä íè- Ãàçàíäû î áó íèêíàìû îëñóí äàèìà ìÿçêóð.
êàùëû àðâàääàí àðòûã àðâàä àëà áèëìÿç, èñòÿð “ßêèí÷è”.
õÿëèôÿ îëñóí, èñòÿð ÷îáàí îëñóí. Ú.Ìÿììÿä- ÍÈ´ÊÎË èñ. [õöñ. èñ.-äÿí] Èñëàíä ìèíåðàë
ãóëóçàäÿ. ìàääÿñèíäÿí äöçÿëäèëìèø ïðèçìà.
ÍÈÊÀÙÑÛÇ ñèô. Íèêàùû îëìàéàí, íèêàùû êÿ- ÍÈÊÎÒÈ´Í [õöñ. èñ.-äÿí] Òöòöíöí òÿðêè-
ñèëìÿìèø, ãåéðè-ðÿñìè ñóðÿòäÿ éàøàéàí. áèíäÿ îëàí íàðêîòèê ìàääÿ; òÿíáÿêè çÿùÿðè.
ÍÈÊÁßÒ èñ. [ÿð.] Òàëåñèçëèê, áÿäáÿõòëèê, ÍÈÃÀÁ èñ. [ÿð.] 1. Äóâàã, öç þðòöñö. Íèãàá
èãáàëñûçëûã.  Íèêáÿò òóòìàã – ùÿð òÿðÿôäÿí ÷ÿêèá ìÿíäÿí éàøûíìà, çàëûì; Ïÿðèøàí îëóá-
áÿëà öç âåðìÿê, áÿäáÿõòëèê áàñìàã. Íÿäÿíñÿ äóð ìÿíèì ÿùâàëûì. Ì.Ï.Âàãèô. ..Áó ùàëäà
[Ùàúû Ñóëòàíû] éåíÿ íèêáÿò òóòäó. Ñ.Ùöñåéí. ö÷öíúö ãàïûäàí ÷ûõìûø ïàäøàùûí ãûçû öçöíöí
ÍÈÊÁÈÍ ñèô. [ôàðñ.] Ùÿéàòäàí ðàçû, øÿí, íèãàáûíû àòûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
öìèäëè, ýÿëÿúÿéÿ èíàíàí, ýÿëÿúÿéè éàõøû ýþ- 2. Êå÷ìèøäÿ äþéöø÷öëÿðèí, úÿíýàâÿðëÿðèí
ðÿí; îïòèìèñò (áÿäáèí ÿêñè). Íèêáèí àäàì. – òàíûíìàìàã âÿ ãîðóíìàã ö÷öí òàõäûãëàðû öç
Íèéàç ðóùäàí äöøìÿìèøäè, î éåíÿ íèêáèí èäè. çèðåùè.
Ì.Ùöñåéí. [Ùàøûì] éàøûíûí 100-ÿ éàõûí- ÍÈÃÀÁËÛ ñèô. Öçöíäÿ íèãàá îëàí, öçöíÿ
ëàøìàñûíà áàõìàéàðàã îëäóãúà íèêáèíäèð. íèãàá ñàëìûø; äóâàãëû. Ãàðà ñàããàëëû, öçö
ß.Âÿëèéåâ. íèãàáëû øÿêèëëÿð õÿìèðëÿíÿðÿê òàõ÷àíûí éàí-
ÍÈÊÁÈÍÚßÑÈÍß çÿðô Íèêáèí ÿùâàë- ëàðûíäà äèâàðà éàïûøäûðûëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðóùèééÿäÿ, øÿí, ýÿëÿúÿéÿ èíàìëà. Øàèðèí íèê- ÍÈËÓÔßÐ èñ. [ôàðñ.] Ñóçàíáàüû. [Ëÿòèô äîñ-
áèíúÿñèíÿ éàçäûüû ÿñÿð. òóíà:] Éàøûë éàìàúäàí äÿñòÿ òóò. Ëàëÿ, áÿ-
ÍÈÊÁÈÍËÈÊ èñ. Ùÿéàòäà àíúàã éàõøû úÿ- íþâøÿ, íÿðýèç, íàíÿ, õÿòìè, íèëóôÿð íÿ äåñÿí
ùÿòëÿðè ýþðìÿ, ìöâÿôôÿãèééÿòÿ, ýÿëÿúÿéÿ òàïàðñàí. Ìèð Úÿëàë.
èíàíìà; øÿí âÿ ýöìðàù äöíéàýþðöøö; îïòè- ÍÈÌÚÀÍ èñ. [ôàðñ.] êþùí. ×îõ çÿèô, éàðûì-
ìèçì (áÿäáèíëèê ÿêñè). Ñ.Âóðüóíóí ëèðèêàñûí- úàí. Ãîíøóäà ëàêèí íå÷ÿ öðéàí äà âàð, – ãûø,
äàêû íèêáèíëèê. – Áèð äÿ àéäûí áèð íèêáèíëèê áîðàí; Ýèðéÿ äÿ âàð, íàëÿâö ÿôüàí äà âàð,
ùàðàäàíñà [Çåéíàëûí] ðóùóíóí äÿðèíëèêëÿðèí- íèìúàí; Ñÿí êè øÿðèÿò÷èñÿí, åé áèíÿâà, ãûë ùÿéà!
äÿí çöùóð åäèá .. îéíàéûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ì.ß.Ñàáèð. Ýþðäö ãàð öñòöíäÿ éàòûá áèð èëàí;
ÍÈ´ÊÅË [àëì. Íèúêåë] 1. Ýöìöøö-àü ðÿíýëè, Øèääÿòè-ñÿðìàäàí îëóá íèìúàí. À.Ñÿùùÿò.
ïàðûëòûëû, ÷ÿòèí ÿðèéÿí ìåòàë – êèìéÿâè åëåìåíò. ÍÈÌ×ß èñ. 1. Áîøãàá. Äÿðèí íèì÷ÿ. Äà-
2. Öçÿðèíÿ íèêåë ñöðòöëìöø; íèêåëëè, íèêåë- éàç íèì÷ÿ. – Çåéíàë áàéàãäàí áÿðè ãàáàüûí-
ëÿíìèø. Íèêåë ÷àéíèê. – Êÿëëÿ ïÿíúÿðÿëÿðèí ãà- äàêû íèì÷ÿäÿ äîüðàìàã èñòÿäèéè áèð ïàð÷à ÿòè
áàüûíäà èêè íèêåë ÷àðïàéû, êöíúäÿ éàçû ñòîëó åëÿúÿ ãîéóá ÿëèíäÿêè .. áû÷àüû éåðÿ áóðàõäû.
ãîéóëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ. Ñ.Ùöñåéí.
490
ÍÈÌ×ßÂÀÐÈ ÍÈÑÁßÒËß
2. Áàëàúà ìèñ ñèíè. Êöðñöíöí öñòÿ íèì÷ÿ âÿ Áèð ñÿáÿá éîõäóð êè, ìÿí Çöëåéõàéà ïèñ ñèôÿò
öñòÿ ãîéóëóá ñàìîâàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ýþñòÿðèì, ìÿí úàíûìû, ìàëûìû ñÿíèí éîëóíäà
Éóõàðûäà, áóõàðûíûí ãàáàüûíäà ìèñ íèì÷ÿéÿ íèñàð åòìÿéÿ ùàçûðàì. Í.Âÿçèðîâ. [Ïÿðè Úàäó:]
ãîéóëìóø àü ñàìîâàð ïûããàïûã ãàéíàéûðäû.. Áåëÿ áèð çÿèô úàíûìû ñÿíèí àéàüûíûí àëòûíäà
ß.Ñàäûã. // Ýèðäÿ, äÿéèðìè. ..[Ìàéîðóí] ìèñ íèñàð åäÿúÿéÿì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
íèì÷ÿ êèìè ýèðäÿ âÿ ãûðìûçû ÷þùðÿñèíäÿ ðàçû- ÍÈÑÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. ßëàãÿäàðëûã, òÿÿëëöã,
ëûã òÿáÿññöìëÿðè äîëàíäûüû ùàëäà óçóí÷óëóã ìÿíñóáèééÿò, áàüëûëûã, ìöíàñèáÿò. Áóíóí î èøÿ
åäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ùå÷ áèð íèñáÿòè éîõäóð. – Áó ñþçÿ íèñáÿò ñÿíÿ
ÍÈÌ×ßÂÀÐÈ ñèô. Íèì÷ÿ êèìè; ýèðäÿ, äÿ- ýÿë áèð ùåêàéÿò ñþéëÿéèì; Ëöòô åäèá ãûë áèð íÿ-
éèðìè. çÿð, áó ìöõòÿñÿð äàñòàíÿ áàõ. Ì.Â.Âèäàäè.
ÍÈÌÄÀØ ñèô. [ôàðñ.] Áèð ãÿäÿð ýåéèëìèø, 2. Èêè øåé àðàñûíäà îëàí ìöíàñèáÿò, îõøàð-
èøëÿíìèø, íèñáÿòÿí êþùíÿëìèø, òÿçÿ îëìàéàí. ëûã, óéüóíëóã, ãèéàñ. Ùÿãäè, ýþçÿë ÷îõäó úà-
Íèìäàø àéàããàáû. Íèìäàø õàë÷à. – Ýöíëÿðèí ùàí è÷èíäÿ; Îëà áèëìÿç ñÿíÿ íèñáÿò ùÿð ýþçÿë.
áèð ýöíö éåíÿ äÿ Êîðîüëó áèð äÿñò íèìäàø ÷î- Ã.Çàêèð.  Íèñáÿò âåðìÿê (åéëÿìÿê) – ìö-
äàð ïàëòàðû ýåéèá, Ãûðàòû ìèíèá áåëÿúÿ ýÿç- ãàéèñÿ åòìÿê, îõøàòìàã, áèð òóòìàã. Åøãèìè
ìÿéÿ ÷ûõìûøäû. “Êîðîüëó”. [ßëÿñýÿð äàéû] åéëÿìÿ íèñáÿò þçöíÿ, åé áöëáöë; Î ñÿíèí èñòÿ-
ùÿð àõøàì íèìäàø äþøÿêúÿíèí öñòöíäÿ îòó- äèéèí ôÿñëè-ýöëöñòàí ýöëöäöð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ðóá, áó ñàçû äûíãûëäàäàð âÿ ìàùíû îõóéàðäû. 3. Ãîø. ìÿíàñûíäà. Ýþðÿ, àèä. [Ìÿñòÿëè
È.ßôÿíäèéåâ. øàù:] Õàíûì, ìÿíÿ íèñáÿò íÿ ãóëëóüóíóç âàð?
ÍÈÌÄßÐ èñ. [ôàðñ.] Áàëàúà äþøÿê, äþøÿêúÿ.
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Âÿëèãóëó íÿèíêè àíàñûíà
[Áöëÿíä] äÿðùàë ..Íàçëûíûí ñàëäûüû íèìäÿðèí
íèñáÿò, áÿëêÿ þçýÿëÿðÿ ýþðÿ äÿ àðòûã öçöéîëà
öñòöíäÿ îòóðóá éàñòûüà ñþéêÿíäè. ß.ßáöë-
îüëàíäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // á à õ íèñ-
ùÿñÿí.
áÿòÿí.
ÍÈ´ÌÔÀ èñ. [éóí.] Ãÿäèì éóíàí ìèôîëîýè-
éàñûíà ýþðÿ, äàøëàðäà, ìåøÿëÿðäÿ, áóëàãëàðäà 4. Íèñáÿòäÿ øÿêëèíäÿ – èêè øåé àðàñûíäà
âÿ ñ. éàøàéàí òÿáèÿò èëàùÿëÿðè. ìöãàéèñÿ, ùàë âÿ ìèãäàð áèëäèðèð. [Òóðõàí
ÍÈÌÒßÍ(ß) èñ. [ôàðñ.] Ãîëñóç öñò ãàäûí áÿé:] Þìöð àðòäûãúà ùÿéàòäàêû íÿøÿ äÿ î íèñ-
ýåéèìè, ýþäÿêúÿ. Ýöëÿáÿòèí êþéíÿê, àáû íèì- áÿòäÿ ÿñêèëèð. Ù.Úàâèä. [Õÿäèúÿíèí] ðÿíýè áèð
òÿíÿ; Éàõàñûíäà ãûçûë äöéìÿ ýÿðÿêäèð. ãÿäÿð àüàðìûø, ýþçÿëëèéè äÿ î íèñáÿòäÿ àðò-
Ì.Ï.Âàãèô. [Ñàéàëû õàëà] ñîíðà êþùíÿ íèì- ìûøäû. Ñ.Ùöñåéí.
òÿíÿñèíèí úèáèíäÿí ö÷ ìàíàò ïóë ÷ûõàðûá, Õà- 5. Ðèéàçèééàòäà: áþéöê êÿìèééÿòèí êè÷èê
ñàéûí éàñòûüûíûí àëòûíà ãîéóð. ß.Âÿëèéåâ. êÿìèééÿòÿ áþëöíìÿñè. Àëòûíûí ö÷ÿ (6/3) íèñ-
ÍÈÌÒßÍßËÈ ñèô. Íèìòÿíÿ ýåéìèø, ÿéíèíäÿ áÿòè.
íèìòÿíÿ îëàí. Àòëàç íèìòÿíÿëè, èïÿê êþéíÿêëè; ◊ Íèñáÿò øÿêèë÷èëÿðè ãðàì. – ÿøéàíûí, ùàäè-
Éàñòû áàøû òèðìÿ øàëëû Ñÿíÿì, ýÿë! Õÿñòÿ Ãàñûì. ñÿíèí ãðàììàòèê øÿõñëÿðäÿí áèðèíÿ àèä îë-
ÍÈÍÍÈ èñ. Ëàéëà, áåøèê ìàùíûñû. // Ìÿú. äóüóíó áèëäèðÿí øÿêèë÷èëÿð; ìÿñ.: -ûì, -ûí, -û
ìÿíàäà. Ôÿðèâÿð êöëÿêëÿðè, ýåúÿíèí ãàðàí- âÿ ñ.
ëûüûíäàí èñòèôàäÿ åäÿðÿê ÷è÷ÿêëÿðëÿ þïöøäöéö ÍÈÑÁßÒßÍ çÿðô [ÿð.] Íèñáÿò ýþòöðöëÿðñÿ,
çàìàí, ùàããóøó äà ÷èíàðëàðûí øàõÿëÿðèíäÿ ìöãàéèñÿ åäèëÿðñÿ; ýþðÿ. Áó îòàã î áèðèñèíÿ
øèðèí éóõóéà äàëàí ìèíëÿðúÿ ãóøëàðûí íèííè- íèñáÿòÿí áþéöêäöð. Ýåúÿ ýöíäöçÿ íèñáÿòÿí
ñèíè îõóéóðäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Óçàãäà áèð ñÿðèíäèð. – [Ãÿùðÿìàíèíè] áþéöê áèð ùÿéÿòäÿí
äöäöê ñÿñè éàíà-éàíà èíëÿðäè; Ìöðýöëÿéÿí êå÷èðèá èêèíúè, íèñáÿòÿí êè÷èê ùÿéÿòÿ ýÿòèðäè-
òÿáèÿòÿ ãÿìëè íèííè ñþéëÿðäè. À.Øàèã. ëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ñÿìÿíäÿð Úÿìèëÿ íèñáÿòÿí
ÍÈÑÀÐ èñ. [ÿð.] êëàñ. Áàüûøëàìà, ãóðáàí äàùà ñàäÿ âÿ äàùà ìåùðèáàí èäè. Ì.Ùöñåéí.
åòìÿ, âåðìÿ. ßëÿñýÿðÿì, èñìèì äåéèì àøè- ÍÈÑÁßÒËß 1. Á à õ íèñáÿòÿí. Çÿêè
êàð; Ãÿäèð áèëÿí äîñòà áàøö-úàí íèñàð. Àøûã Ìÿììÿäáàüûðà íèñáÿòëÿ ÷îõ ãöââÿòëè èäè.
ßëÿñýÿð.  Íèñàð åòìÿê – âåðìÿê, áàüûøëà- Ñ.Ùöñåéí.
ìàã, ãóðáàí åòìÿê. Ñÿíÿ ýöëøÿíäÿ íèñàð åò- 2. Ìöíàñèáÿòëÿ, ...ýþðÿ. Áèçÿ, éà íÿ íèñáÿòëÿ
ìÿê ö÷öí ùÿð íÿðýèñ; Ýþòöðöáäöð áàøà àëòóí òþùìÿò ýÿëèð; Ãà÷, îüëàí, ãà÷, àò áàñäû, ìèë-
äîëó áèð ñèì òÿáÿã. Ôöçóëè. [Àüà Êÿðèì õàí:] ëÿò ýÿëèð. Ì.ß.Ñàáèð.
491
ÍÈÑÁÈ ÍÈØÀÍ
ÍÈÑÁÈ ñèô. Ìöãàéèñÿ ö÷öí îëàí, ãèéàñ âÿ ñÿíÿò, ó÷èòåëëÿð! Ì.ß.Ñàáèð. [Ñàðûãëû ìîëëà:]
ìöãàéèñÿ èëÿ îëàí, áàøãà áèð øåé (øÿðàèò, âÿ- Èíñàô åëÿéèí! ßùëè-íèñâàí íÿ ýöíàùûí ñàùèáè-
çèééÿò âÿ ñ.) èëÿ ìöãàéèñÿ åäèëìÿêëÿ ìöÿé- äèð, áÿðàäÿð! Ìèð Úÿëàë.
éÿíëÿøäèðèëÿí. Íèñáè àíëàéûø. Íèñáè òåìïåðàòóð. ÍÈÑÉÀÍ [ÿð.] êëàñ. Óíóòìà, éàääàí ÷û-
ÍÈÑÁÈËÈÊ èñ. Íèñáè øåéèí ùàëû. õàðòìà. Âÿòÿíèí íåìÿòè íèñéàí îëìàç; Íà-
ÍÈÑÔ èñ. [ÿð.] Éàðû, éàðûì. [Àøûã Úöíóí] õÿëÿôëÿð îíà ãóðáàí îëìàç. À.Ñÿùùÿò.  Íèñ-
ýåúÿíèí áèð íèñôèíÿ ãÿäÿð ÷àëûá-îõóäó. éàí îëìàã – óíóäóëìàã, éàääàí ÷ûõìàã. Èø
“Êîðîüëó”. [Ùàúû Íóðó øàèð:] [ßââÿëëÿð] éà- íåúÿ îëäó, îíó àëìà õÿáÿð; Áàéàã ÿðç åòäèì,
íûíà .. íÿ ãÿäÿð ãûçûë âÿ ýöìöø ýÿòèðäèëÿð, íèñ- î, íèñéàí îëäó. Ì.ß.Ñàáèð.
ôèíäÿí àðòûã îüóðëàäûí, ìèñ âÿ áöðöíú ãàòûá ÍÈÑÉß èñ. 1. Áèð øåéèí íàüä ïóë îëìàäàí
ñàùèáëÿðèíÿ ðÿää åòäèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. àëûíìàñû âÿ éà ñàòûëìàñû. // Áó úöð àëûíìûø, éà
ÍÈÑÝÈË èñ. Áèð øåéäÿí äîëàéû äàèì öðÿêäÿ ñàòûëìûø øåéèí þçö, éàõóä íèñéÿ ñàòûëìûø âÿ
ãàëàí ìÿìíóíèééÿòñèçëèê ùèññè, öðÿêäÿ ÷ÿ- éà àëûíìûø øåéèí âåðèëìÿëè îëàí ïóëó. Íèñéÿ
êèëÿí ãöññÿ, äÿðä. Àíàñûíûí ñþçëÿðè Õÿëèëèí ýèðìÿç êèñÿéÿ. (Ìÿñÿë). [Ìÿøÿäè Úàááàð òà-
öðÿéèíäÿ áèð íèñýèë îëóá þëÿíÿäÿê ãàëìûøäû. úèð:] Ìîëëà, ìÿíèì þçöìöí ïóëóì âàð, àììà
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Êÿðáÿëàéû Åéâàç:] Éàçûã òàìàì íèñéÿäÿäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùàúû
Äöðíèñÿ! Íèñýèëèí öðÿéèìè äàüëàéûð! ×ÿìÿí- Ðöñòÿìèí àòàñû] õûðìàí çàìàíû äà ýåäèá,
çÿìèíëè.  Íèñýèë åëÿìÿê – þçöíÿ äÿðä åëÿ- êÿíäáÿêÿíä ýÿçèá íèñéÿ éûüàðäû. ß.Ùàãâåð-
ìÿê, ãöññÿëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê. Ùÿð÷ÿíä äèéåâ.
êàñûáûã, åâ-åøèéèìèçèí ëÿéàãÿòè éîõäóð. Àììà 2. ìÿú. Áîø, ÿñàññûç, ùÿéàòà êå÷ÿ áèëìÿ-
éåíÿ íèñýèë åëÿìÿäèì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. éÿí, ãåéðè-ðåàë. Íèñéÿ ñþùáÿòëÿð. – Ýåäèá, âàèç
◊ Öðÿéèíäÿ íèñýèë ãàëìàã – àðçóñó, ýþç- äåéÿí íèñéÿ ñþçÿ öììèäâàð îëìà. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ëÿäèéè øåé âàõòûíäà éåðèíÿ éåòìÿäèéè ö÷öí áèð Øÿðèôçàäÿ îíà áÿðê âóðóëìóøäó. Àíúàã ùÿ-
äÿðä îëàðàã öðÿéèíäÿ ãàëìàã. Âóð-òóò èêèúÿ
êèìèí íèñéÿ ìÿùÿááÿòëÿ àðàñû éîõ èäè.
èëèí ýÿëèíè îëàí Ýåéñóáÿéèìèí íèñýèëè öðÿ-
Ì.Ùöñåéí.
éèíäÿ, àðçóñó ýþçöíäÿ ãàëìûøäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÍÈØ èñ. [ôàðñ.] á à õ íåøòÿð. Íóøóí äàäàí,
Äîñòóì, öðÿéèíäÿ ãàëìàñûí íèñýèë; Ãîé à÷ûì
íèøèí äÿ äàäìàëûäûð. (Àòà. ñþçö). [Ìÿñòàâÿð:]
ñèððèìè, ñÿí äÿ åøèò, áèë! Ð.Ðçà.
ÍÈÑÝÈËËßÍÌß “Íèñýèëëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
Ýþð ìÿí ñÿíÿ íåéëÿðÿì, à äÿðâèø; Ýÿëúÿê ñÿíÿ
ÍÈÑÝÈËËßÍÌßÊ ô. Ãÿìëÿíìÿê, êÿäÿð-
þéëÿ ñàíúàðàì íèø; Òà õàëã òàìàì âÿùøÿòÿ
ëÿíìÿê, ãöññÿëÿíìÿê, íèñýèë åëÿìÿê. Øàèðèí ýÿëñèí. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ñåâèíúè åâëÿ áèð îëäó. Àíàñû äà ùÿì ñåâèíèð, ÍÈØÀÍ èñ. [ôàðñ.] 1. ßñÿð, ÿëàìÿò, èç. Âè-
ùÿì íèñýèëëÿíèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. äàäè õÿñòÿíè ýÿë èíäè òàíû; Ùàíû î ñÿí ýþðÿí
ÍÈÑÝÈËËÈ ñèô. Öðÿéèíäÿ íèñýèë îëàí, äàèì øÿêëö-íèøàíû? Ì.Â.Âèäàäè. Àììà ñÿíèí èòÿ-
ãöññÿ ÷ÿêÿí, äÿðä ÷ÿêÿí, äÿðäëè ýþðöíÿí; úÿêäèð àä-ñàíûí; Ãàëìàéàúàã éåð öçöíäÿ íè-
ìÿùçóí, êÿäÿðëè, êþíëö òóòãóí. Íèñýèëëè óøàã. øàíûí. À.Ñÿùùÿò. Úîøãóí èðìàã êÿíàðûíäà;
Íèñýèëëè ãûç. // Ùÿñðÿò âÿ äÿðäëÿ äîëó; êÿäÿðëè, Íÿ ãûçëàðäàí áèð íèøàí âàð; Íÿ îüëàíëàð èñëûã
éàíûãëû. Àüû÷ûíûí ýþçÿë ñÿñè âÿ íèñýèëëè àüûñû ÷àëûð; Íÿ ãàéíàéàí, íÿ úîøàí âàð. ß.Úàâàä.
àäàìû ìöòÿÿññèð åäèðäè.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Íèñ-  Íèøàí ãîéìàã – ñîíðàäàí òàíûìàã, áèë-
ýèëëè ñþçëÿðèí, åé èýèä Îñìàí; Åéëÿäè áàüðûìû ìÿê ö÷öí èøàðÿ âóðìàã, ãåéä åëÿìÿê, íèøàí-
äàðàãòÿê øàí-øàí! Ù.Ê.Ñàíûëû. ëàìàã. Êèòàáûí ñÿùèôÿëÿðèíÿ íèøàí ãîéìàã. –
ÍÈÑÒÀÃÌ èñ. [éóí.] Ýþç àëìàñûíûí ãåéðè- Èíäèäÿí ÷ûõûí, îòàã ñå÷èí, íèøàí ãîéóí! Ùà-
èðàäè, ðèòìèê ùÿðÿêÿòè èëÿ ñÿúèééÿëÿíÿí ïà- çûð îëàí êèìè îðà êþ÷öí! Ìèð Úÿëàë. Íèøàí
òîëîæè ùàë. âåðìÿê – òàíûòìàã, ýþñòÿðìÿê, áèëäèðìÿê,
ÍÈÑÒÀÒÈÍ èñ. [ëàò.] Àíòèáèîòèêëÿð ãðóïóí- àäûíû âåðìÿê. [Ùåéäÿð áÿé:] À êèøè, áèëìè-
äàí äÿðìàí ïðåïàðàòû. ðÿì ùàíñû àüçûäàüûíûã íà÷àëíèêÿ ìÿíè íèøàí
ÍÈÑÂÀÍ èñ. [ÿð.] êþùí. Ãàäûí (÷îõ âàõò âåðèáäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ù.ßðÿáëèíñêèíè]
òÿðêèá øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Äåðäèç êè, ýÿðÿêäèð “áþéöê àðòèñò” – äåéÿ áèð-áèðèíÿ íèøàí âåðèð-
à÷ûëà ìÿêòÿáè-íèñâàí; Áèð éàíäà äÿõè ìÿêòÿáè- äèëÿð. Ñ.Ðÿùìàí.
492
ÍÈØÀÍÁÀÇËÛÃ ÍÈØÀÍÝÀÙ
2. Áèð øåéè äèýÿðèíäÿí àéûðàí ÿëàìÿò, òà- èøè. Íèøàíáàçëûã àäÿòè. – Êþ÷ÿáÿ òàéôàëàð àðà-
íûíìàã ö÷öí ãîéóëàí èøàðÿ; íèøàíÿ. ßðÿá àòûí ñûíäà (ìÿñ.: Ãàçàõäà, Áîð÷àëûäà, Ãàðàáàüäà)
äàñòàíûíû ñþéëÿðÿì; Ö÷ éàøûíäà ùÿð íèøàíû ãóäàëûã ÿâÿçèíÿ íèøàíáàçëûã àäÿòè âàðäûð.
áÿëëè îëóð. “Êîðîüëó”. [Ùàúû Ìåùäè:] Þâðÿòèí Ð.ßôÿíäèéåâ.
áèð ïàðà íèøàíëàðûí [Ýöëïÿðèéÿ] ñàäàëàäûì. ÍÈØÀÍÁßÍÈØÀÍ çÿðô [ôàðñ.] Áöòöí íèøàí-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Éàõøû îëìóø éàðàíûí ãàë- ëàðû, ÿëàìÿòëÿðè, õöñóñèééÿòëÿðè èëÿ. Íèøàí-
ìûø èçè, ÿëàìÿòè, éåðè. Öçöíäÿ ãûëûíú éàðàñû- áÿíèøàí òàíûòìàã. Íèøàíáÿíèøàí ñîðàã âåð-
íûí íèøàíû âàð. Ãîëóíäà ýöëëÿ íèøàíû âàð. ìÿê. – [Õóäàâåðäè:] ßéÿð÷è îüëóì íèøàíáÿíè-
3. Ýöëëÿ, îõ âÿ ñ. èëÿ âóðóëìàëû îëàí ùÿ- øàí ñÿíè [Ùàúû Ãàðàíû] äåéèðäè. Ì.Ô.Àõóíä-
äÿô, íþãòÿ; íèøàíÿ. Íèøàíû âóðìàã.  Íèøàí çàäÿ.
àëìàã (ýþòöðìÿê) – ñèëàùû ùÿäÿôÿ òóøëàìàã, ÍÈØÀÍ×Û èñ. 1. Ìàùèð íèøàí àòàí, äöçýöí
éþíÿëòìÿê. [Èëéàñ:] Ìÿí èðÿëè àòûëäûì âÿ áèð íèøàí âóðàí; ñíàéïåð. Äÿñòÿäÿ îí íÿôÿð ÿëà
ãûçäûðìà è÷ÿðèñèíäÿ Òÿðëàíûí àëòûíäàêû ãàø- íèøàí÷û, èêè äÿ øÿôãÿò áàúûñû âàðäû. Ì.Ùöñåéí.
ãàíû íèøàí àëàðàã, ëàï éàõûíäà òÿòèéè ÷ÿêäèì. Íèøàí÷ûëàð äÿðùàë êàìàíëàðûíû ÷èéèíëÿðèíäÿí
ß.Ìÿììÿäõàíëû. Íèøàí àëûá îõ àòìàüû, íÿ ÷ûõàðäûá, õóðìà àüàúëàðû è÷ÿðèñèíÿ éöéöðöð-
÷àðÿ; Äàø öðÿêëè ìÿëÿêëÿðäÿí þéðÿíäèì. ëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Ì.Ìöøôèã. Íèøàíà ãîéóá àòìàã – ùÿäÿô 2. ùÿðá. Îäëó ñèëàùëà ñèëàùëàíìûø ïèéàäà
åäèá ýöëëÿ èëÿ âóðìàã. Îâ÷ó îâ òàïìàéàíäà ÿñýÿðè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Íèøàí÷û ïîëêó (äèâè-
þç ïàïàüûíû íèøàíà ãîéóá àòàð. (Àòà. ñþçö). çèéàñû).
4. Á à õ íèøàíýàù 2-úè ìÿíàäà. ÍÈØÀÍ×ÛËÛà èñ. Íèøàíà àòìàãäà ìÿùàðÿò,
5. Ùÿð ùàíñû áèð õèäìÿò âÿ éà ùÿð ùàíñû áèð ùÿäÿôÿ âóðìàã ìÿùàðÿòè; ñíàéïåðëèê.
ùàäèñÿíèí õàòèðÿñèíÿ ýþðÿ áèð òÿøêèëàò òÿðÿ- ÍÈØÀÍß 1. Á à õ íèøàí 1, 2 âÿ 3-úö ìÿíà-
ôèíäÿí âåðèëÿí öñòö éàçûëû, øÿêèëëè ìåòàë âÿ ëàðäà. Ìÿíÿ ýèçëèí áèð íèøàíÿ ýþíäÿðäèí;
ñ.-äÿí ùàçûðëàíìûø õöñóñè ëþâùÿúèê. Óíèâåð- Àøêàðà áàøûìà ãàõìàüûí íÿäèð? Ì.Ï.Âàãèô.
ñèòåò íèøàíû. Äþø íèøàíû. Ãûçûë íèøàí. – Ñÿòòàð-
Ýþâùÿð þçöíö êö÷ÿéÿ àòäû, ãûçäàí áèð íèøàíÿ
çàäÿ Ýÿëäèéåâèí äþøöíäÿêè .. íèøàíûíà áàõûá
ýþðìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Íèøàíÿ îëìàã –
äåäè: – Éàõøû èýèä äàéûñûíà ÷ÿêÿð. Ìèð Úÿëàë.
ùÿäÿôÿ ÷åâèðìÿê, ùÿäÿô éåðè îëìàã. Úÿôà
6. Îüëàí òÿðÿôèíäÿí ãûçû íèøàíëàìàã ìÿã-
îõóíó àòûð ãåéðÿ îë éåýàíÿ, ùàðàé; Õÿäÿíýè-
ñÿäèëÿ ýþíäÿðèëÿí öçöê, øèðíè âÿ ñ. øåéëÿð.
Íèøàí öçöéö. Íèøàí õîí÷àñû. Íèøàí ïàëòàðû. – ãÿìçÿñèíÿ îëìàäûì íèøàíÿ, ùàðàé! Ñ.ß.Øèð-
[Îðõàí:] Öçöê, íèøàí éàëíûç êþíöëäöð, êþíöë; âàíè.
Îëìà ÷îúóã, ñÿí ýÿë ìÿíÿ âåð êþíöë. Ù.Úàâèä. 2. èñ. Áèð øåéäÿí íöìóíÿ. Ïàð÷àäàí íèøàíÿ
[Éóíèñ Éàãóòà:] Áó íèøàí ïîçóëìàëûäûð. ýþñòÿðìÿê. – Âèäàäè õÿñòÿäÿí Áàüäàä åëèíÿ;
ß.Ìÿììÿäõàíëû.  Íèøàí ãîéìàã (òàõ- Ñèç éåòèðèí áèð íèøàíÿ, äóðíàëàð! Ì.Â.Âèäàäè.
ìàã, âåðìÿê, àïàðìàã) – ãûçû íèøàíëàìàã, Áèð éàíà ñèôàðèø åëèéÿíäÿ áèð íèøàíÿ ýþíäÿð-
öçöê âåðìÿê, àä åëÿìÿê. [Ñóëòàí áÿé:] ..Áó ìÿê ãÿäèì àäÿòëÿðèí áèðèäèð. Ú.Ìÿììÿä-
ýöí-ñàáàù íèøàí ãîéóëàð, êÿáèí êÿñèëÿð, òîé ãóëóçàäÿ.
îëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Íÿðèìàí èíøààò ìöùÿí- 3. èñ. Þëÿí àäàìäàí ñîíðà ãàëàí ìèðàñ,
äèñè äèïëîìóíó àëàí ýöíöí ñàáàùû Êÿðèì þâëàä, øåé ìÿíàñûíäà. Áó óøàã àèëÿäÿí ãàëàí
áÿé éàõûí éîëäàøëàðû èëÿ ÿíúèðëè ùÿéÿòÿ íèøàí éåýàíÿ íèøàíÿäèð. – Ãÿðèáëèêäÿ þëÿíèí áþðêö
àïàðäûëàð. Ìèð Úÿëàë. íèøàíÿ ýÿðÿê. (Ìÿñÿë). Ìÿí þëäöì, àíàì
ÍÈØÀÍÁÀÇËÛÃ èñ. á à õ àäàõëûáàçëûã. ãàëäû; Îäóìà éàíàí ãàëäû; Áèð áàëàì, áèð äÿ
[Ëà÷ûí áÿé:] ..Íèøàíáàçëûüà ýåòìèøìèø, áÿä- àòûì; Ìÿíèì íèøàíÿì ãàëäû. (Áàéàòû).
áÿõò, åâäÿ äóéóáëàð .. íÿ éåìèñÿí òóðøóëó.., ÍÈØÀÍÝÀÙ èñ. [ôàðñ.] 1. Á à õ íèøàí 3-úö
âóðóáëàð ùà.. Í.Âÿçèðîâ. Ìåùòÿð Çàìàíûí ìÿíàäà.
äöíéà âåúèíÿ äåéèëäè. ßëèíäÿêè äÿñìàëûíäà 2. Îäëó ñèëàùëàðäà: ùÿäÿôè íèøàí àëìàã ö÷öí
ñîâãàòû, àéàüûíäà ãûâðàã ÷àðûüû øÿùÿðèí éà- ëöëÿ öçÿðèíäÿ ÷ûõûíòû. Èñêÿíäÿð êèøè îíëàðûí
âûãëûüûíäàêû êÿíäÿ íèøàíáàçëûüà ýåäèðäè. ãàðàëòûñûíû ýþðöðäöñÿ äÿ, òöôÿíýèí íèøàíýàùûíû
×ÿìÿíçÿìèíëè. // Íèøàí âåðìÿ, íèøàí àëìà ñå÷ìèðäè. Ì.Ùöñåéí.
493
ÍÈØÀÍËÀÌÀ ÍÈÒÃ
3. Áèð øåéÿ, ùàäèñÿéÿ õàòèðÿ îëìàã ö÷öí ïàìáûã áîü÷àñû êèìè ÷ÿêèëèá îòóðäó ãàðàíëûã
íèøàí ãîéóëìóø éåð, íèøàí áàñäûðûëàí éåð; áóúàãäà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
íèøàíÿ. Äàü áàøûíäà âàðñà äà áèð íèøàíýàù; 2. Íèøàíû îëàí, íèøàí òàõìûø, íèøàí âóð-
ßòðàôûíû áàñìûø âÿùøè ýöë, ýèéàù. À.Ñÿùùÿò. ìóø. Äþøö íèøàíëû ÿñýÿð. – [ßìèðàñëàí:] Êèøè,
[Éóíèñ] íèøàíýàùëàðû éîõëàéûá àüàúäàí ñàüà- .. áàøûíäà íèøàíëû ïàïàã óøàã ýþðäöíìö?
ñîëà àü òîðïàã òþêöëÿí õÿòòè áèð äÿ ãÿëÿìëÿ Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áàøãàñûíûí àëíû ãàíëû; Ïîëàä
èøàðÿ åòäè. Ìèð Úÿëàë. êþêñö ö÷ íèøàíëû. Ñ.Âóðüóí.
ÍÈØÀÍËÀÌÀ “Íèøàíëàìàã”äàí ô.èñ. Àèëÿ- ÍÈØÀÍÑÛÇ ñèô. Ùå÷ áèð íèøàíû, ÿëàìÿòè, èçè
íèí áàøãà öçâëÿðè äÿ àëòäàí-àëòäàí ýàù Øÿì- îëìàéàí. Áó îõó êèì àòûá, íèøàíñûç ùÿäÿô;
ñèééÿéÿ, ýàù Ñÿëèìèéÿ áàõûð, áóýöíêö íàùàðû Ùàðà äÿéÿúÿêäèð áó îõ ýþðÿñÿí? Ñ.Òàùèð.
ðÿñìè íèøàíëàìà êèìè áèð øåé ùåñàá åäèðäèëÿð. ÍÈØÀÑÒÀ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèòêèëÿðäÿí ùàñèë
Ì.Èáðàùèìîâ. åäèëÿí òÿðêèáè óíà îõøàð êàðáîùèäðàò: êðàõ-
ÍÈØÀÍËÀÌÀÃ ô. 1. Úèçýè, íþãòÿ âÿ ñ. âà- ìàë. Íèøàñòà çàâîäó.
ñèòÿñèëÿ íèøàí ãîéìàã, áàøãàëàðûíäàí ôÿðã- 2. Áÿçè áèòêèëÿðäÿí ùàçûðëàíàí àü, äàäñûç
ëÿíäèðèúè èøàðÿ ãîéìàã. Êèòàáûí ñÿùèôÿëÿðèíè îâóíòó (éåéèíòè, êèìéà, òîõóúóëóã ñÿíàéå-
íèøàíëàìàã. Ïÿíúÿðÿíè íèøàíëàìàã. – Òóðàá ñèíäÿ èøëÿíèð). Êàðòîô íèøàñòàñû. Äöéö íèøàñ-
Ðÿøèäè áóðàõûá, ãûçûí äàëûíúà ýåòäè, îíóí ýèð- òàñû.  Íèøàñòà âóðìàã – á à õ íèøàñòàëà-
äèéè åâè íèøàíëàäû. Ì.Ùöñåéí. ìàã. [Áÿùëóë:] ..Íàçëûíûí íèøàñòà âóðóá öòö
2. Àä åëÿìÿê, öçöê òàõìàã, àäàõëàìàã. ÷ÿêäèéè òÿçÿ ãàðäàí äà àü êþéíÿéè ýåéìèø-
Ö÷ ýöí ñîíðà “ýåòìèðÿì” – äåéÿ àüëàäûüûíà äèì. Á.Áàéðàìîâ.
áàõìàéàðàã, [Ýöëçàðû] íèøàíëàäûëàð. Ú.Úàá- ÍÈØÀÑÒÀËÀÌÀ “Íèøàñòàëàìàã”äàí ô.èñ.
ÍÈØÀÑÒÀËÀÌÀÃ ô. Äÿéèøÿê äþøÿêàüû
áàðëû.
3. Íèøàíàéà àëìàã, òóøëàìàã. [Äóðñóí] âÿ ñ. áó êèìè øåéëÿðÿ ïàðûëòû, áÿðêëèê âåðìÿê
ö÷öí íèøàñòàëû ñóéà ñàëìàã, íèøàñòà âóðìàã;
..þçöíö òîïëàéûá ýåðè äþíöð âÿ àéûíû íèøàí-
êðàõìàëëàìàã. Áàëûøöçëÿðèíè íèøàñòàëàìàã.
ëàéûá èêè ãîëëàðû àðàñûíäàí âóðóð. À.Øàèã.
ÍÈØÀÑÒÀËÀÍÌÀ “Íèøàñòàëàíìàã”äàí ô.èñ.
Ãàáàãäà, äöøìÿíèí êîìàíäàíûíû; Õóìàð
ÍÈØÀÑÒÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Íèøàñòà âóðóë-
íèøàíëàéûá “òþêäö ãàíûíû”. Ñ.Âóðüóí. ìàã, íèøàñòàëû ñóéà ñàëûíìàã; êðàõìàëëàíìàã.
ÍÈØÀÍËÀÍÄÛÐÌÀ “Íèøàíëàíäûðìàã”äàí
..[Ìóðàäûí] íèøàñòàëàíûá öòöëÿíìèø, éàõàñû
ô.èñ. à÷ûã àü êþéíÿéèíÿ áàõäûì. È.ßôÿíäèéåâ.
ÍÈØÀÍËÀÍÄÛÐÌÀÃ á à õ íèøàíëàìàã ÍÈØÀÑÒÀËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Íèøàñòà âóðóë-
2-úè ìÿíàäà. Èêèíúè õÿáÿð áó èäè êè, áàúûñûíû ìóø; íèøàñòàëû ñóéà ñàëûíìûø; êðàõìàëëàíìûø.
äàéûñû íèøàíëàíäûðìûøäû. Ñ.Ðÿùìàí. Öçÿðèíäÿ àü âÿ íèøàñòàëàíìûø ÿë äÿñìàëëàðû
ÍÈØÀÍËÀÍÌÀ “Íèøàíëàíìàã”äàí ô.èñ. åùðàì êèìè äöçöëÿí àü þðòöêëö ñòîëëàðäà ñö-
ÍÈØÀÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Áèð íèøàí âÿ éà êóò ùþêì ñöðöðäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Çöëôöãàð
ôÿðãëÿíäèðèúè èøàðÿ ãîéóëìàã. îüëàíûí] .. íèøàñòàëàíìûø, àíúàã ìàøûíäà ÿçè-
2. Àä îëóíìàã, íèøàí òàõûëìàã, àäàõëàí- ëèá-ãûðûøìûø ïàðóñèí êþéíÿéèíÿ íÿçÿð ñàëäû.
ìàã. Áèð ùÿôòÿ ñîíðà äîêòîð, Çèáåéäÿíèí íè- Á.Áàéðàìîâ.
øàíëàíìàüûíû åøèòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áèëìÿ- ÍÈØÀÑÒÀËÛ ñèô. 1. Íèøàñòà âóðóëìóø, íè-
äÿí þéëÿ íèøàíëàíäû ÿðÿ; Òóòóëóá ãàëäû òöêÿí- øàñòàéà ñàëûíìûø; êðàõìàëëû. Íèøàñòàëû éàõà-
ìÿç êÿäÿðÿ. Ì.Ìöøôèã. ëûã. – ßéíèíäÿ ãàðà áèð ëèáàñ; Áàøûíäà íèøàñ-
ÍÈØÀÍËÀÒÌÀ “Íèøàíëàòìàã”äàí ô.èñ. òàëû ëÿ÷ÿê. Í.Ðÿôèáÿéëè.
ÍÈØÀÍËÀÒÌÀÃ ò-ëè. Íèøàí òàõäûðìàã, 2. Òÿðêèáèíäÿ íèøàñòà îëàí. Êàðòîô íèøàñòàëû
öçöê âåðäèðìÿê, àä åëÿòäèðìÿê. áèòêèäèð.
ÍÈØÀÍËÛ ñèô. 1. Àäàõëû, íèøàíëàíìûø, àä ÍÈØÀÑÒÀÑÛÇ ñèô. 1. Íèøàñòà âóðóëìàìûø;
åäèëìèø, äåéèêëè. Íèøàíëû ãûç. Íèøàíëû îüëàí. êðàõìàëñûç. Íèøàñòàñûç äþøÿêàüû.
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Äåäè, íèøàíëûéàì, þçýÿ ìà- 2. Òÿðêèáèíäÿ íèøàñòà îëìàéàí.
ëûéàì; Ñûíäû ãîë-ãàíàäûì, éàíûìà äöøäö. ÍÈÒÃ èñ. [ÿð.] 1. Äàíûøìà, ôèêðèíè ñþçëÿðëÿ
Àøûã ßëÿñýÿð. Ýöëñöì, éÿíè Âÿëèãóëóíóí íè- èôàäÿ åòìÿ ãàáèëèééÿòè. Íèòã öçâëÿðè. Íèòãè
øàíëûñû Âÿëèãóëóíó ýþðúÿê ÷àäèðøÿáÿ áöðöíöá, èíêèøàô åòäèðìÿê. // Äàíûøûã, äàíûøìà òÿðçè;
494
ÍÈÒÃÏßÐÄÀÇ ÍÈÉÉßÒ
òÿëÿôôöç. Àéäûí íèòã. Ðÿâàí íèòã. // Öìóìèé- íèòð..., íèòðî... [éóí.] Àçîòà àèäëèê áèëäèðÿí
éÿòëÿ, äàíûøìà, ñþç, êÿëàì. [Õóðøèä:] Ñÿí êèìéÿâè, áèîëîæè âÿ ñ. òåðìèíëÿðèí òÿðêèá ùèñ-
ìÿíèìòÿê íà÷èçèí íèòãèí ÿúÿá òÿãäèð åäèá; ñÿñè; ìÿñ.: íèòðèäëÿð, íèòðèôèêàñèéà.
Õàëã àðà òèìñàë îëóá ñÿíÿòÿ åòäèí èáòèäà. ÍÈÒÐÎÃËÈÑÅÐÈ´Í [éóí.] Òÿáàáÿòäÿ èøëÿ-
Ö.Ùàúûáÿéîâ. Î òàéäà ÷àäðàñûç äîëàøàí ãà- íèëÿí, ãàí äàìàðëàðûíû ýåíèøëÿíäèðÿí äÿðìàí
äûíà; Ñóàë âåð, íèòãèíäÿí ñà÷ûëñûí èëäûðûì. ïðåïàðàòû. Õÿëèëîâ óçóí õèéàáàíäàêû àüàú
Ì.Ìöøôèã.  Íèòãäÿí äöøìÿê (ãàëìàã) – ñêàìéàäà éàíàêû îòóðóá.. íèòðîãëèñåðèí àòûðäû.
äàíûøà áèëìÿìÿê, ñóñìàã, ëàë îëìàã, äèëè òó- Ì.Ùöñåéí.
òóëìàã. Íèòãäÿí äöøäöì ëÿáè-ëÿëè-äöðÿôøàíûí ÍÈÂÀË ñèô. [ëàò.] Ãàðëû, ñîéóã. Íèâàë èãëèì.
ýþðöá. Ôöçóëè. Îíóí ñàíêè äèëè íèòãäÿí ãàë- ÍÈÂÕËßÐ Àìóð ÷àéûíûí àøàüû òÿðÿôèíäÿ
ìûøäû. Ìèð Úÿëàë. Íèòãÿ ýÿëìÿê – äàíûøìàüà âÿ Ñàõàëèí àäàñûíäà éàøàéàí õàëã (ýèëÿêëÿðèí
áàøëàìàã, äèëÿ ýÿëìÿê. Íèòãè à÷ûëìàã – äà- êþùíÿ àäû).
íûøìàüà áàøëàìàã, äèëè à÷ûëìàã. [Ùàúû:] Øÿðàá ÍÈÉÀÁßÒ èñ. [ÿð.] Âÿêèëëèê, íàèáëèê.
ùÿìèøÿ èíñàíûí ìèçàúûíû à÷ûð, êåôèíè éöêñÿëäèð, ÍÈÉÀÇ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. Éàëâàðûø, éàë-
ýþðöðñÿí êè, øàèðèí òÿáè ýÿëèð, íàòèãèí íèòãè âàðìà, ìÿðùÿìÿò èñòÿìÿ, ðèúà.  Íèéàç åò-
à÷ûëûð. Á.Òàëûáëû. Íèòãè òóòóëìàã (áàüëàí- ìÿê (ãûëìàã) – éàëâàðìàã, ìÿðùÿìÿò èñòÿ-
ìàã, áàòìàã, êÿñèëìÿê, ãóðóìàã, ÷ÿêèë- ìÿê, òÿìÿííà åòìÿê.
ìÿê) – äàíûøà áèëìÿìÿê, äèëè òóòóëìàã, 2. êþùí. Àëëàù éîëóíäà âåðèëÿí øåé, íÿçèð,
äàíûøìàã ãàáèëèééÿòèíè èòèðìÿê (ñåâèíúäÿí, ñÿäÿãÿ. Íèéàç âåðìÿê. – Äóà âÿ íèéàçäàí áèð
ôÿðÿùäÿí, ùÿéÿúàíäàí âÿ ñ.-äÿí). Êþíëöì íÿòèúÿ ÷ûõìàäûüûíû ýþðÿí Ìÿøÿäè Ãóëó èêèíúè
à÷ûëûð çöëôè-ïÿðèøàíûíû ýþðýÿú; Íèòãèì òóòó- àðâàä àëìàã ñåâäàñûíà äöøìöø.. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ëóð ãþí÷åéè-õÿíäàíûíû ýþðýÿú. Ôöçóëè. Ìîëëà ÍÈÉß “Íÿ ö÷öí?”, “íÿ ñÿáÿáÿ?”, “íÿéÿ
Òàðûâåðäè áàøëàäû éàðïàã êèìè òèòðÿìÿéÿ âÿ ýþðÿ?” ìÿíàëàðûíäà èøëÿíÿí ñóàë ÿâÿçëèéè
íèòãè êÿñèëèá äàùà äàíûøà áèëìÿäè. Å.Ñóëòàíîâ. (áÿçÿí “íèéÿ ýþðÿ?” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Íèéÿ
Ñóàë [Øèðÿëèíè] åëÿ ñàðñûòäû êè, áèð íå÷ÿ ñàíèéÿ äöíÿí ýÿëìÿäèí? Íèéÿ áó èøÿ ðàçû îëäóí? –
íèòãè ãóðóäó. Ñ.Ðÿùìàí. Åøèòäèéè ñþçëÿðäÿí [Òåëëè:] Íÿ ö÷öí, àé õàíûì, íèéÿ åëÿ äàíûøûð-
ñàíêè [îâ÷óíóí] íèòãè áàòìûøäû. ß.Ìÿììÿä- ñàí? Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Êàçûì Êÿðáÿëàéûéà:]
õàíëû. Íèéÿ ýþçöíö-çàäûíû àüàðäûðñàí? Ñÿíäÿí ãîð-
2. Èúëàñäà, éûüûíúàãäà, ìèòèíãäÿ âÿ ñ.-äÿ õàí éîõäóð! ×ÿìÿíçÿìèíëè.
úàìààòà, äèíëÿéèúèëÿðÿ õèòàáÿí èðàä îëóíàí ÍÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ìÿãñÿä, ìÿðàì, ãÿñä.
ñþç. Ùÿðäÿíáèð òåëåãðàìëàðäà âÿêèëëÿðèìèçèí Îõóìàã íèééÿòè âàð. Íèééÿòèíè äåìÿê. Îâ íèé-
íèòãëÿðèíè îõóéóá ýöíöìöçö áèð òþâð êå÷èðèðèê. éÿòèíäÿ îëìàã. – Íèééÿòèí ùàðà, ìÿíçèëèí äÿ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êÿíäëèëÿðè éåíè ãóðó- îðà. (Àòà. ñþçö). [Ôÿððàøáàøû:] Áÿëè, Ùàúû Ðÿúÿá-
ëóøóí ãàíóíó èëÿ òàíûø åòìÿê âÿ îíëàðûí áèëèê- ÿëè Àüà Ìÿðäàí âÿ Àüà Ñàëìàíûí íèééÿòèíè
ëÿðèíè àðòûðìàã ö÷öí êÿíä úàìààòûíà òåç-òåç äóéóá, øàùçàäÿéÿ áèëäèðìèøäè. Ì.Ô.Àõóíä-
íèòã âÿ ìÿðóçÿëÿð îõóéóðäóëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. çàäÿ.  Íèééÿò åòìÿê (åëÿìÿê, ãîéìàã) –
 Íèòã èðàä åòìÿê – íèòã ñþéëÿìÿê. Åäÿðÿê áèð èø ýþðìÿê àðçóñóíäà, ìÿðàìûíäà îëìàã.
ùÿð òÿðÿôäÿ íèòã èðàä; Õÿëãè äÿâÿòëÿ åéëÿäèê [Ñèòàðÿ:] Ýÿë òîéóìóç áàðÿñèíäÿ íèééÿò åëÿ-
èðøàä. Ù.Úàâèä. Íèòã ñþéëÿìÿê – êöòëÿâè éåð- éÿê, ýåäÿê áàéûðà, ãóëàã àñàã, ýþðÿê êèì íÿ
ëÿðäÿ, éûüûíúàãëàðäà ìöÿééÿí ìÿñÿëÿ ÿòðà- åøèäÿð. Ú.Úàááàðëû. [Ôÿðÿú:] Éîõ, íèééÿò åëÿ-
ôûíäà äàíûøìàã, ôèêèð ñþéëÿìÿê, ÷ûõûø åëÿìÿê. ìÿê àçäûð, Ôèççÿ õàíûì, ýÿðÿê öìóìè èø óü-
ÍÈÒÃÏßÐÄÀÇ èñ. [ÿð. íèòã âÿ ôàðñ. ...ïÿð- ðóíäà ìöáàðèçÿ åäÿñÿí! ß.Ìÿììÿäõàíëû.
äàç] Íèòã ñþéëÿìÿéè ñåâÿí, ùÿì÷èíèí íèòã Íèééÿòäÿí äöøìÿê – áèð èøè éåðèíÿ éåòèðìÿê
ñþéëÿìÿê ãàáèëèééÿòè îëàí (÷îõ âàõò èñòåùçà ôèêðèíäÿí ÿë ÷ÿêìÿê, ìÿðàìûíäàí âàç êå÷-
ìÿãàìûíäà äåéèëèð). Ùÿìèøÿ íèòãïÿðäàç îëàí ìÿê. [ßñýÿð áÿé:] Ùåéäÿð áÿé, áó íèééÿòäÿí
Àüàñÿôÿð èíäè íÿ ö÷öíñÿ çûããàíà-çûããàíà äöø, ìÿíÿ áèð îí áåø ýöí ìþùëÿò âåð, ìÿí
áèð-èêè ñþç ýöúëÿ äåäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ñÿíÿ òîéõÿðúè ùàçûð åäèì. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÍÈÒÐÀÑÈÉÀ èñ. [éóí.] Öçâè áèðëÿøìÿëÿðèí Íèééÿòè éåðèíÿ ýÿëìÿê (áàø òóòìàã) – àðçó-
ìîëåêóëëàðûíà íèòðî ãðóïó äàõèë åäèëìÿñè. ñóíà ÷àòìàã, ìÿðàìûíà, ìÿãñÿäèíÿ éåòìÿê.
495
ÍÈÉÑÀÍ ÍÈÇÀÌËÛ
Òàëå àòàíûí õÿòðèíè ñûíäûðìàäû, Êÿðèìáÿéèí 2. Ñûðà, úÿðýÿ, ñÿô, äöçöëöø.  Íèçàìà
íèééÿòè éåðèíÿ ýÿëäè. Ìèð Úÿëàë. ...íèééÿòèíÿ äóðìàã – ñûðàëàíìàã, úÿðýÿéÿ äóðìàã, ñÿô
äöøìÿê – áèð øåéèí ãÿñäèíäÿ îëìàã, áèð øåéè áàüëàìàã. Éåíÿ äöøìÿí ýÿëèá íèçàìà äóðäó;
ìÿãñÿä êèìè ãàðøûñûíà ãîéìàã, þçöíÿ ìÿã- Íà÷àëíèê ìàò ãàëûá áîéíóíó áóðäó. “Ãà÷àã
ñÿä åòìÿê. [Õÿëèë] î çàìàí Õÿäèúÿéÿ ðàñò ýÿë- Íÿáè”.
ìèø, åâëÿíìÿê íèééÿòèíÿ äöøìöøäö. ×ÿìÿí- 3. Íèçàìëà øÿêëèíäÿ çÿðô – ìöÿééÿí ãàé-
çÿìèíëè. äàäà, ìöÿééÿí öñóëëà, òÿðòèáàòëà, äöçýöí ñûðà
2. Íèééÿòëÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ...ìÿãñÿäëÿ, èëÿ, ñèñòåìëÿ. Êèòàáëàðû íèçàìëà äöçìÿê. Øà-
...àðçóñó èëÿ, ãàðøûñûíà ìÿãñÿä ãîéàðàã (ÿñà- ýèðäëÿðè íèçàìëà îòóðòìàã. – Éåíÿ þç ñöðöíö
ñÿí, “î”, “áó” èøàðÿ ÿâÿçëèêëÿðè èëÿ èøëÿíèð). íèçàìëà äöçöá; Áàø àëûá ýåäèðñÿí ùàéàíà,
Ýèðäèì áàüà öçöìÿ; Òèêàí áàòäû äèçèìÿ; Íèé- úåéðàí? Ñ.Âóðüóí.
éÿòëÿ åâäÿí ÷ûõäûì; Éàð ýþðöíäö ýþçöìÿ. ÍÈÇÀÌÈ ñèô. [ÿð.] 1. Äöçýöí, òÿðòèáëè, ìö-
(Áàéàòû). Ëîòóëàð áó íèééÿòëÿ åâäÿí ÷ûõûá ïàä- òÿøÿêêèë, ìöíòÿçÿì.
øàùûí èìàðÿòèíÿ òÿðÿô ýÿëìÿêäÿ îëäóëàð. “Àøûã 2. Àðäûúûë ùÿðáè ùàçûðëûã êå÷ìèø. Áèð äÿôÿ
Ãÿðèá”. [Ìîçàëàíáÿé:] Ìÿí Ãàôãàçû ñÿéàùÿò áèçÿ ÿìð åòäèëÿð êè, îðäóäà àøïàç îëàíëàð áèð
åäèðÿì âÿ áó íèééÿòëÿ Ýÿíúÿéÿ ýÿëìèøÿì. òÿðÿôÿ, íèçàìè ñîëäàòëàð èñÿ áàøãà òÿðÿôÿ êå÷-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ñèí. Ñ.Âÿëèéåâ.  Íèçàìè ãîøóí – àðäûúûë
ÍÈÉÑÀÍ èñ. [ñöð.] Àïðåë (úàíëû äèëäÿ “ëåé- ùÿðáè ùàçûðëûã ýþðìöø âÿ ìþùêÿì ùÿðáè òÿø-
ñàí” øÿêëèíäÿ èøëÿíèð). Íèéñàí éàüûøû. // Íèé- êèëàòû îëàí äàèìè ãîøóí. Ùÿð òÿðÿôäÿ ôÿäàè âÿ
ñàíäà éàüàí éàüûø. íèçàìè ãîøóí íÿôÿðëÿðè èíòèçàìû ãîðóéóðäó.
ÍÈÇÀ èñ. [ÿð.] êþùí. ×ÿêèøìÿ, ìöáàùèñÿ, Ì.Èáðàùèìîâ.
òóòàøìà, êöñöøìÿ, ãîâüà, èõòèëàô. Ôèðãÿëÿð òÿø- 3. Ùÿðáè, ÿñýÿðè, ðÿñìè. Íèçàìè ýåéèì. –
êèë åäèëìèø àíáààí; Îëìàìûø ÿñêèê íèçà ùå÷ Îíóí àéàüûíäàêû óçóí-áîüàç ÷ÿêìÿëÿð, ÿé-
áèð çàìàí. Ù.Úàâèä. [Àñëàí:] ßð èëÿ þâðÿò íèíäÿêè íèçàìè ïåíúÿê .. âàðëûüûíûí àéðûëìàç
àðàñûíäà áèðëèê îëìàéûá, íèçà, íèôàã îëàðñà, áèð ïàð÷àñû èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
îíëàðûí þâëàäëàðû íåúÿ èòòèôàãà, èòòèùàäà íàèë ÍÈÇÀÌ-ÈÍÒÈÇÀÌ èñ. [ÿð.] Ìöÿééÿí åäèë-
îëà áèëÿðëÿð? È.Ìóñàáÿéîâ.  Íèçà åòìÿê ìèø ãàéäà, öñóë, ãàéäà-ãàíóí. Èøäÿ íèçàì-
(åéëÿìÿê) – ìöáàùèñÿ åòìÿê, áÿùñëÿøìÿê, èíòèçàìà ðèàéÿò åòìÿê. – Ãàáàã úÿðýÿëÿðäÿ
êöñöøìÿê, äàëàøìàã. Úàíû úàíàí äèëÿìèø, íèñáÿòÿí íèçàì-èíòèçàì âàðäû. Ñ.Ðÿùìàí. Åé
âåðìÿìÿê îëìàç, åé äèë; Íÿ íèçà åéëÿéÿëèì, îë îüóë, áèë êè, àäè àäàìëàðûí èøëÿðèíäÿ ìöÿé-
íÿ ñÿíèíäèð, íÿ ìÿíèì. Ôöçóëè. éÿí áèð ãàéäà-ãàíóí, íèçàì-èíòèçàì îëìàç,
ÍÈÇÀÌ èñ. [ÿð.] 1. Ãàéäà, òÿðòèá, öñóë. îíëàð áèð øåéèí âàõòû îëóá-îëìàäûüûíà ôèêèð
Íèçàì éàðàòìàã, – ..Ùàúû Ìÿúèä ßôÿíäè âåðìÿçëÿð. “Ãàáóñíàìÿ”
úöìÿ ìÿñúèä ìÿäðÿñÿñèíèí íèçàìûíû ïîçäó. ÍÈÇÀÌËÀÌÀ “Íèçàìëàìàã”äàí ô.èñ.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.  Íèçàì ãîéìàã – ÍÈÇÀÌËÀÌÀÃ ô. Íèçàìà ñàëìàã, ãàé-
ãàéäà-ãàíóí éàðàòìàã. [Ìèðçÿ Ðçà Ôÿðùàäà:] äàéà ñàëìàã, ìöÿééÿí ñèñòåìëÿ äöçìÿê.
Èðàíäà äÿìèð éîë ÷ÿêìÿê èñòÿéèðäèí, Èðàíäà ÍÈÇÀÌËÀÍÌÀ “Íèçàìëàíìàã”äàí ô.èñ.
íèçàì ãîéìàã èñòÿéèðäèí. Ú.Úàááàðëû. Íèçàìà ÍÈÇÀÌËÀÍÌÀÃ ô. Íèçàìà ñàëûíìàã,
äöøìÿê – ãàéäàéà äöøìÿê, éîëóíà äöøìÿê. ìöÿééÿí ãàéäà âÿ ñèñòåìëÿ òÿíçèìëÿíìÿê.
Êàñûá êÿíä÷èëÿð ôèðãÿéÿ éàçûëûðäûëàð, ôÿãÿò èøëÿð ÍÈÇÀÌËÀÉÛÚÛ ñèô. 1. Íèçàìà ñàëàí, ãî-
ùÿëÿ éàõøû áèð íèçàìà äöøìÿìèøäè. Å.Ñóëòàíîâ. éóëìóø íèçàìû, ãàéäàíû ùÿéàòà êå÷èðÿí. Êö÷ÿ
Íèçàìà ñàëìàã (ãîéìàã) – ãàéäàéà ñàë- óçóíó òÿùëöêÿñèçëèê õÿòëÿðè ÷ÿêèëèð, ùàáåëÿ
ìàã, òÿíçèì åòìÿê, ãàéäà éàðàòìàã, éîëóíà íèçàìëàéûúû ìèëèñ íÿôÿðèíèí áóäêàñû âÿ èøûã
ñàëìàã. Òÿëÿáÿ ìÿúëèñè íèçàìà ñàëäû, ëàêèí ôÿíÿðëÿðèíèí ñöòóíëàðû ãîéóëóð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
ñþéëÿíÿí ñþçëÿð ùå÷ êÿñè êàôè äÿðÿúÿäÿ ìÿì- 2. òåõ. Ìåõàíèçìèí äöçýöí èøëÿìÿñèíè àâ-
íóí åòìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ìèðçÿ Ñàäûã:] òîìàòèê ñóðÿòäÿ òÿìèí åäÿí ãóðüó. Íèçàì-
ßââÿëëÿð øàù þçö ìÿìëÿêÿòè íèçàìà ñàëìàã ëàéûúû áîðó.
èñòÿéèðäè. Ú.Úàááàðëû. Íèçàìäàí äöøìÿê – ÍÈÇÀÌËÛ 1. Á à õ íèçàìè. [Ìÿììÿä-
äàüûëìàã, ïîçóëìàã, ñÿëèãÿäÿí äöøìÿê. ùÿñÿí àüà:] Ðóñèééÿ èëÿ, – äåäè, – àíëàøìàã
496
ÍÈÇÀÌÍÀÌß ÍÎÕÒÀËÀÍÌÀÃ
ëàçûìäûð, âàõòà êè, þçëÿðè äÿ áóíà ìöøòàãäûð, ÍÈÇß×È èñ. êþùí. Íèçÿ èëÿ âóðóøàí; íèçÿ
áþéöê ìÿìëÿêÿòäèð, íèçàìëû ãîøóíó âàð. ýÿçäèðÿí, íèçÿ èëÿ ñèëàùëàíìûø ÿñýÿð.
×ÿìÿíçÿìèíëè. ÍÈÇßËßÌß “Íèçÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
2. Èíòèçàìëû, íèçàì âÿ èíòèçàìà, ãîéóëìóø ÍÈÇßËßÌßÊ ô. Íèçÿ èëÿ âóðìàã, íèçÿ èëÿ
ãàéäà-ãàíóíà úèääè ðèàéÿò åäÿí. Íèçàìëû øà- äåøìÿê.
ýèðä. ◊ Öðÿéèíè íèçÿëÿìÿê – á à õ öðÿê.
ÍÈÇÀÌÍÀÌß èñ. [ÿð. íèçàì âÿ ôàðñ. íàìÿ] ÍÎÜÓË èñ. È÷ÿðèñèíÿ êåøíèø òóìó ãîéóë-
Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí èúðàñû âÿ òÿòáèãè ö÷öí ìö- ìóø õûðäà, öñòö êÿëÿ-êþòöð, éóìðó øèðíè íþâö.
ÿééÿí öñóë âÿ ãàéäàëàð; ãàíóí, ãÿðàð, ÿìð- Õàëã áàòûáäûð íîüëà, øÿêÿðÿ, ãÿíäÿ; Áèçèì åâäÿ
íàìÿ. Íèçàìíàìÿ öçðÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê. // Ùÿð àõòà çîüàë äà éîõäóð. Ì.Ï.Âàãèô. Èéèðìè-îòóç
ùàíñû òÿøêèëàòûí ôÿàëèééÿòèíè, ãóðóëóøóíó ìö- àäàì ãûç åâèíäÿ éåéèá-è÷èá, ùÿðÿ úèá éàéëûüûíà
ÿééÿí åäÿí ãàíóíëàð òîïëóñó; ÿñàñíàìÿ. Ïàð- éàðûì ýèðâÿíêÿ íîüóë, øèðíè, êîíôåò, ãÿíä áàü-
òèéà íèçàìíàìÿñè. – [Íÿðèìàí Íÿðèìàíîâ:] ëàéûá ýþòöðöá ýåäèðëÿð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
Àçÿðáàéúàí äðàì úÿìèééÿòèíèí éàðàäûëìàñû ÍÎÜÓËÄÀÍ èñ. Êè÷èê òàõ÷à. ..Ãûç åâèíäÿ
ùàããûíäà ìÿñÿëÿ ãàëäûðûëûð, ëàêèí ÷àð ùþêó- ãûçà úåùèç ö÷öí .. òàõ÷àëàðà, íîüóëäàíëàðà,
ìÿòè íèçàìíàìÿíè òÿñäèã åòìÿéÿ ðàçûëûã âåð- áóõàðûéà ÿëâàí ïÿðäÿëÿð òèêÿúÿêëÿð. Ð.ßôÿí-
ìèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. äèéåâ.
ÍÈÇÀÌÑÛÇ ñèô. âÿ çÿðô 1. Ñÿëèãÿñèç, ãàé- ÍÎÙÓÐ èñ. Ýöúëö éàüûøäàí, ñåëäÿí ñîíðà
äàñûç, ãàðìàãàðûøûã. Íèçàìñûç åâ. – Ãûç ñà÷û, ñó éûüûëìûø ÷þêÿê ýþëìÿ÷ÿ éåð. Êö÷ÿëÿð ïàë-
áàøû íèçàìñûç þçöíö áàéûðà àòûð. Ù.Ñàðàáñêè. ÷ûã, ñÿêèëÿðèí ãàáàüû íîùóð îëóðäó. Ù.Ñà-
Åëÿ ùÿìÿí ýöí Öëêÿð; À÷àðàã äîëàáëàðû; ðàáñêè. // Ýþë, ýþëúöê.
Òþêöá éåðÿ íèçàìñûç; Äöçöëìöø êèòàáëàðû. ÍÎÕÒÀ èñ. Ìèíèê ùåéâàíëàðûíûí áàøûíà
Á.Âàùàáçàäÿ.
ñàëûíàí êÿíäèð, ãàéûø âÿ ñ. Àò àëìàìûø íîõòà
2. Ïÿðàêÿíäÿ, äàüûíûã, ãåéðè-ìöíòÿçÿì.
äàâàñû åäèð. (Àòà. ñþçö). ßìèðàñëàí Íóðÿääèíè
Íèçàìñûç ãîøóí. – Èðàã âÿ Áàüäàä ãîøóíó
àòà ìèíäèðèá íîõòàíûí óúóíäàí éàïûøäû.
áöòöí ãÿðàðýàùûíû âÿ ÿðçàã øåéëÿðèíè, ñèëàù
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Íèñÿ õàëà ýÿëèá íîõòàäàí éà-
âÿ éöê ìàëëàðûíû áóðàõûá íèçàìñûç âÿ ïîçüóí
áèð ñóðÿòäÿ ãà÷ìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Úàíûì, ïûøäû âÿ äàðâàçàéà òÿðÿô éþíÿëäè. Ãàíòÿìèð.
ùå÷ áàøñûç äà èø éàðàíàðìû? Íèçàìñûç îðäó- ◊ Íîõòàñûíû òóòìàã (÷ÿêìÿê äàðòìàã,
íóí ìÿíàñû âàðìû? Ñ.Âóðüóí. âåðìÿê) äàí. êîá. – áèðèíè äàèì òàáåëèéèíäÿ,
ÍÈÇÀÌÑÛÇËÛÃ èñ. 1. Òÿðòèáñèçëèê, ãàéäà- ÿëèíäÿ ñàõëàìàã. [Ìîëëà Âÿëè Ùàúû Íîâðóçà:]
ñûçëûã, ñÿëèãÿñèçëèê, ãàðû-øûãëûã, äàüûíûãëûã. Èíäè ýþðäöí êè, ìÿí ùÿð øåéäÿí áàõÿáÿðÿì?
Ñÿëòÿíÿò äÿðñÿ ýåäÿíäÿí ñîíðà áÿçÿí åâäÿ Úàìààòûí íîõòàñûíû âåðÿúÿêëÿð êîð Èñðàôèëèí
íèçàìñûçëûã îëóðäó. Ìèð Úÿëàë. îüëó êèìè èò-ãóðäóí ÿëèíÿ... ß.Ùàãâåðäèéåâ.
2. Ãàéäà-ãàíóíñóçëóã, ùÿðú-ìÿðúëèê, ãàð- ÍÎÕÒÀËÀÌÀ “Íîõòàëàìàã”äàí ô.èñ.
ìàãàðûøûãëûã, èíòèçàìñûçëûã. Áèð íå÷ÿ âàõò ÍÎÕÒÀËÀÌÀÃ ô. 1. Ùåéâàíûí áàøûíà
êÿíäÿ áþéöê íèçàìñûçëûã äöøìöøäö. Í.Íÿðè- íîõòà âóðìàã, íîõòà ñàëìàã. Àòû íîõòàëà-
ìàíîâ. // Ãàíóí âÿ íèçàìà çèää ùÿðÿêÿò. ìàã. – [Àëî] Éàáûíû íîõòàëàéûá éåêÿ òîõóì
 Íèçàìñûçëûã åòìÿê – ãàéäà-ãàíóíó ïîç- õóðúóíóíóí éàíûíà ÷ÿêäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìàã, ãàðûøûãëûã ñàëìàã. Ùÿð êÿñ íèçàìñûçëûã 2. ìÿú. Äàèì áèðèíè þç òàáåëèéèíäÿ ñàõëà-
åòñÿéäè îíó úÿðèìÿ åäÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. ìàã, þçöíäÿí àñûëû åòìÿê, ÿëèíäÿ òóòìàã;
ÍÈÇß èñ. [ôàðñ.] êþùí. Óçóí àüàúà êå÷èðèë- éöéÿíëÿìÿê. [Ìóñòàôà áÿé:] Èíäè ýÿðÿê áà-
ìèø óúó øèø, äåøèúè ãÿäèì ñèëàù; úèäà, ìèçðàã. øûìûçû íîõòàëàéûá âåðÿê îüóë-óøàã ÿëèíÿ.
Ãàðîâóë ÷èéíèíäÿ íèçÿ î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ ýÿçèð ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Éàñàâóë:] ..Ìÿíèì áó êå÷ÿë
âÿ áÿçÿí íèçÿñèíÿ ñþéêÿíÿðÿê ìöðýöëÿéèðäè. êÿëëÿì, ÿñëèíäÿ ùÿð çàìàí [Òàëûáõàíû] íîõòà-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Î ýöíäÿí øàèð Àôàã èëÿ áÿðà- ëàéûá, éåäÿéèíäÿ ùÿðëÿéèáäèð! Ñ.Ðÿùèìîâ.
áÿð áàü÷àëàðûíûí òîðïàüûíû èíñàí ãàíûíäàí, ÍÎÕÒÀËÀÍÌÀ “Íîõòàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ïàñëàíìûø íèçÿ, ãàëõàí âÿ ãûëûíú ïàð÷àëàðûí- ÍÎÕÒÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Áàøûíà íîõòà ñà-
äàí òÿìèçëÿäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Ñöíýö. ëûíìàã, íîõòà âóðóëìàã. Àò íîõòàëàíûá.
497
ÍÎÕÓÄ ÍÎÐÌÀË
ÍÎÕÓÄ èñ. áîò. Ïàõëàëûëàð ôÿñèëÿñèíäÿí ôîðìàñû. Åé Ôöçóëè, íîëà ýÿð ñàõëàð èñÿì úàíû
ýèðäÿ äÿíÿëè áèðèëëèê áîñòàí áèòêèñè. Íîõóä ÿê- ÿçèç; Âàõò îëà, êèì îëà îë øóõè-ñèòÿìêàðÿ ôÿäà.
ìÿê. // Ùÿìèí áèòêèíèí áèøìèøäÿ èñòèôàäÿ åäè- Ôöçóëè.
ëÿí äÿíÿëÿðè. Áîçáàøà íîõóä òþêìÿê.  Íî- ÍÎÌ èñ. [éóí.] 1. Ãÿäèì Ìèñèðäÿ ìàùàë,
õóä áîéäà (ãÿäÿð) – ÷îõ àç, êè÷èê, úöçè øåé âèëàéÿò.
ùàããûíäà. [Êÿðáÿëàéû:] ßýÿð ñèçäÿ áèð íîõóä 2. Ìöàñèð Éóíàíûñòàíäà èíçèáàòè-ÿðàçè âà-
ãÿäÿð àüûë îëàéäû.. Ù.Íÿçÿðëè. ùèäè.
ÍÎÕÓÄÄÀÍ èñ. Íîõóä, ñó âÿ àçàúûã ÿò ÍÎÌÁÐÕ èñ. [éóí.] Íîìóí ùþêìäàðû, áàø-
ãàðûøûüû îëàí ñóëó õþðÿê; íîõóä øîðáàñû. ÷ûñû.
ÍÎÕÓÄÔÀËÛ èñ. Íîõóäëà à÷ûëàí ôàë. [Ãûç- ÍÎÌÅÍÊËÀÒÚÐÀ [ëàò. íîìåíúëàòóðà –
éåòÿð:] Ýåò, áèð ùÿìøÿðè Úàùàíû äà ÷àüûð ýÿë- ñèéàùû, àäëàðûí éàçûëûøû] 1. Ùÿð ùàíñû åëì, èí-
ñèí. Î, éàõøû íîõóäôàëû à÷ûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. úÿñÿíÿò, òåõíèêà âÿ ñ. ñàùÿñèíäÿ èøëÿíÿí àä-
ÍÎÕÓÄËÓ ñèô. È÷ÿðèñèíÿ íîõóä òþêöëìöø, ëàðûí, òåðìèíëÿðèí ìÿúìóñó, öìóìè ñèéàùûñû.
íîõóäó îëàí. Íîõóäëó äîâüà. – Íîõóäëó áîç- Úîüðàôè íîìåíêëàòóðà. Òèáá íîìåíêëàòóðàñû.
áàøäàí àëäûüû èðè ëîüìàëàð [Áöëÿíäèí] áîüà- 2. Ìöÿññèñÿ ìöùàñèáàòûíûí à÷äûüû ùåñàáëàð
çûíäàí àøàüû þòäöêúÿ î þçöíäÿ äÿðèí áèð ìÿì- ñèéàùûñû.
íóíèééÿò ùèññ åäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ◊ Íîìåíêëàòóð èø÷è – øÿõñÿí éóõàðû òÿø-
ÍÎÕÓÄËÓÃ èñ. 1. Íîõóä ÿêèëìèø éåð, ñàùÿ. êèëàò òÿðÿôèíäÿí âÿçèôÿéÿ òÿéèí âÿ éà òÿñäèã
Áîñòàíûí éàðûñû íîõóäëóãäóð. åäèëÿí èø÷è.
2. äàí. “Áèð” ñþçö èëÿ – íîõóä áîéäà, íî- ÍÎÌÈÍÁË [ëàò. íîìèíàëèñ – àäëû, öñòöíäÿ
õóä ãÿäÿð. [Ýöëñàáàù:] Ãóðáàí, ñÿí àëëàù, áèð àä éàçûëìûø] Ãèéìÿòëè êàüûçëàðäà, êàüûç ïóë
íîõóäëóã äà ßðäÿáèë úþâùÿðè àë. Ì.ßëèéåâ. íèøàíëàðûíäà, ñèêêÿëÿðäÿ ýþñòÿðèëÿí íîìèíàë
ÍÎÕÓÄÓ ñèô. Éàøûëà÷àëàí, ñàðû-áîç (ðÿíý). äÿéÿð.
Íîõóäó øàë. ÍÎÌÈÍÀÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] 1. Àä, àäâåðìÿ.
◊ Íîõóäó ýöëöø – àðàñû êÿñèëìÿéÿí, õûðûë- 2. Ìöñàáèãÿéÿ ÷ûõàðûëàí ñàùÿëÿð.
òûëû ýöëöø. [Ñàëìàí] ýöëÿíäÿ åëÿ áèë êè, äàøûí ÍÎÍÉÒ èñ. [èòàë.] 1. Äîããóç àëÿò âÿ éà ñÿñ
àëòûíäà ãóðóò ÿçèðäèëÿð, àðàñûêÿñèëìÿç õûðûë- ö÷öí ìóñèãè ÿñÿðè.
òûëàð åøèäèëèðäè. Áóíà åëàðàñû íîõóäó ýöëöø 2. Äîããóç èôà÷ûäàí èáàðÿò ìóñèãè àíñàìáëû.
äåéèðëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÍÎÐÊÀ èñ. [ðóñ.] Äÿëÿëÿð ôÿñèëÿñèíäÿí
ÍÎÕÓÄÂÀÐÈ ñèô. Íîõóä êèìè, íîõóäà îõ- éûðòûúû ìÿìÿëè ùåéâàí úèíñè âÿ îíóí äÿðèñè.
øàð. Íîõóäâàðè ìóíúóã. ÍÎÐÄ èñ. [àëì.] Øèìàë.
ÍÎÊÁÓÒ èñ. [èíý.] Áîêñ÷óíóí àëäûüû çÿðáÿ ÍÓÐÌÀ [ëàò.] 1. Ãàíóíà ñàëûíìûø; ãàéäà,
íÿòèúÿñèíäÿ ùóøóíó èòèðìÿñè. Äþéöøö íîêàóòëà öñóë. Ùöãóã íîðìàëàðû. // Ùàìû òÿðÿôèíäÿí
óäóçàí áîêñ÷óéà ö÷ àé ìöääÿòèíäÿ éàðûøëàðäà ãÿáóë åäèëìèø àäè, ìÿúáóðè ãàéäà, íèçàì.
èøòèðàê åòìÿê ãàäàüàí îëóíóð. ßäÿáè äèë íîðìàëàðû. ßõëàã íîðìàëàðû.
ÍÎÊÄÁÓÍ èñ. [èíý.] Áîêñ÷óíóí àëäûüû 2. Ìöÿééÿí åäèëìèø þë÷ö, ìèãäàð, îðòà êÿ-
çÿðáÿ íÿòèúÿñèíäÿ áàøûíûí ýèúÿëëÿíìÿñè. ìèééÿò. Íîðìàíû éåðèíÿ éåòèðìÿê. Íîðìàäàí
Íîêäàóí âÿçèééÿòèíÿ äöøìöø áîêñ÷ó ùàêèì ýåðè ãàëìàã.
ñÿêêèç ñàéûíúà þçöíÿ ýÿëèá éàðûøû äàâàì åò- ◊ Íîðìàéà äöøìÿê – òÿáèè, àäè âÿçèééÿò
äèðìÿê èãòèäàðûíäà îëóð. àëìàã, àäè ãàéäàéà äöøìÿê.
ÍÎÊÒÖ´ ÐÍ [ôð.] Êè÷èê ëèðèê ìóñèãè ÿñÿðè. ÍÎÐÌÀ×Û èñ. Íîðìàëàøäûðìà èøè èëÿ ìÿø-
Íîêòöðí (ôðàíñûçúà “ýåúÿ ìàùíûñû” ìÿíàñûíû üóë îëàí èø÷è. Íîðìà÷û ÿëèíäÿ äÿôòÿð áðèãàäà-
âåðÿí ñþçäÿí ýþòöðöëìöø) êè÷èê èíñòðóìåíòàë ëàðû ýÿçèá ãåéä ýþòöðöðäö. Ìèð Úÿëàë.
ÿñÿðäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. ÍÎÐÌÁË ñèô. [ëàò. íîðìàëèñ – äöçõÿòëè]
ÍÎÃÀÉ èñ. Øèìàëè Ãàôãàçäà éàøàéàí òöðê 1. Íîðìàéà óéüóí, íåúÿ ëàçûìñà åëÿ; òÿáèè,
õàëãëàðûíäàí áèðè âÿ ùÿìèí õàëãà ìÿíñóá àäè. Íîðìàë òåìïåðàòóð. Íîðìàë àðòûì. – Çÿí-
îëàí àäàì. íèìúÿ ãîðõóñó éîõäóð, èíäè àðòûã öðÿéè íîð-
ÍÎËÀ “Íÿ îëà”, “íÿ îëàéäû” ñþçöíöí êëàñ- ìàë (ç.) áèð ñóðÿòëÿ äþéöíìÿêäÿäèð. Ù.Íÿçÿðëè.
ñèê øåèðäÿ ñóàë ìÿãàìûíäà èøëÿíÿí èõòèñàð 2. Ðóùè úÿùÿòäÿí ñàüëàì. Íîðìàë àäàì.
498
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÛËÌÀ ÍÎÂÀÒÎÐ
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Íîðìàëàøäûðûë- Ñÿáðè òÿëÿñìÿäÿí íîò âÿðÿãèíè ÷åâèðäè âÿ ýþç-
ìàã”äàí ô.èñ. ëÿðèíè ìÿúùóë áèð íþãòÿéÿ çèëëÿéèá éåíÿ ÷àë-
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ô. Íîðìà ãîéóë- ìàüà áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí.
ìàã, íîðìàéà òàáå åäèëìÿê, ùÿää òÿéèí åäèë- ÍÓÒÀ [ëàò. íîòà – èøàðÿ, ìÿçÿììÿò, ìÿê-
ìÿê. òóá] Áèð ùþêóìÿòèí áàøãà ùþêóìÿòÿ ðÿñìè
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÛËÌÛØ ô.ñèô. Íîðìàéà ñà- éàçûëû äèïëîìàòèê ìöðàúèÿòè. Åòèðàç íîòàñû.
ëûíìûø, íîðìàéà òàáå åäèëìèø, éàõóä éàõûí- Íîòà ìöáàäèëÿñè. – [ßáöëùÿñÿí áÿé:] Îíà
ëàøäûðûëìûø. òÿøÿêêöð åòäèì, ñîíðà äà ãûç Àìåðèêà êîí-
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÌÀ “Íîðìàëàøäûðìàã”- ñóëóíà âåðèëÿí íîòàíû îõóäó. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
äàí ô.èñ. ÍÎÒÀÐÈÁË ñèô. [ëàò.] Íîòàðèóñà, ùöãóãè
ÍÎÐÌÀËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Áèð øåé ö÷öí íîð- àêòëàðûí, ñÿíÿäëÿðèí âÿ îíëàðûí ñóðÿòëÿðèíäÿêè
ìà ãîéìàã, íîðìà, ùÿää òÿéèí åòìÿê; íîð- èìçàëàðûí äîüðóëóüóíó âÿ ñ. òÿñäèã åòìÿê
ìàéà òàáå åòìÿê (á à õ íîðìà). ìÿñÿëÿñèëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Íîòàðèàë êîíòîð.
ÍÎÐÌÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Íîðìàëëàøäûðûë- Íîòàðèàë ñóðÿò.
ìàã”äàí ô.èñ. ÍÎÒÀÐÈÚÑ [ëàò. íîòàðèóñ – ìèðçÿ, êàòèá]
ÍÎÐÌÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Íîðìàë 1. Ìöõòÿëèô ñÿíÿäëÿðè, ùöãóãè àêòëàðû òÿñäèã
ùàëà ñàëûíìàã, ãàéäàéà ñàëûíìàã, éîëóíà ñà- åòìÿê âÿçèôÿñè äàøûéàí ðÿñìè øÿõñ. [Êÿðáÿ-
ëûíìàã (á à õ íîðìàë). ëàéû Ãóáàä:] ..Áÿé, îëìàçìû êè, áó èøè íî-
ÍÎÐÌÀËËÀØÄÛÐÌÀ “Íîðìàëëàøäûð- òàðèóñ ÿëè èëÿ åéëèéÿê. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Îüëàí
ìàã”äàí ô.èñ. äóðóá, ñàíäûãäàí íîòàðèóñ òÿðÿôèíäÿí ìþùöð-
ÍÎÐÌÀËËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Íîðìàë ùàëà
ëÿíìèø áèð êàüûç ÷ûõàðûá ìöñàôèðèí ãàáàüûíà
ñàëìàã, ãàéäàéà ñàëìàã, àäè ùàëà ñàëìàã ãîéäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
(á à õ íîðìàë).
2. Íîòàðèóñ èäàðÿñè, êîíòîðó. Íîòàðèóñà ýåò-
ÍÎÐÌÀËËÀØÌÀ “Íîðìàëëàøìàã”äàí
ìÿê. Íîòàðèóñäà ñÿíÿäëÿðè òÿñäèã åëÿòäèðìÿê. –
ô.èñ.
Àñëàí áÿéèí ÿëèíäÿ íîòàðèóñäàí âåðèëìèø êà-
ÍÎÐÌÀËËÀØÌÀÃ ô. Íîðìàë ùàëà (ãàé-
äàéà) äöøìÿê, àäè ùàëûíà äöøìÿê. Âÿçèééÿò üûç âàðäûð. À.Øàèã.
ÍÎÒËÓ ñèô. Íîòëà èôà åäÿí, íîòëà ÷àëàí.
íîðìàëëàøìûøäûð.
ÍÎÐÌÀÍËÀÐ úÿì ÂÛÛÛ-ÕÛ ÿñðëÿðäÿ Àâ- Íîòëó îðêåñòð. – Àçÿðáàéúàíäà éåíè îïåðà-
ðîïà þëêÿëÿðèíÿ áàñãûíëàð åòìèø øèìàëè ýåðìàí íûí éàðàíìàñû èëÿ áèð çàìàíäà äþðäñÿñëè õîð,
òàéôàëàðû. íîòëó îðêåñòð, íîòà éàçûëìûø ìóüàìëàð ìåé-
ÍÎÐÌÀÒÈ´Â [ëàò. íîðìàòèî – ãàéäàéà äàíà ýÿëìèøäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ñàëìà] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èøèí ýþðöëìÿñè, èúðàñû ÍÎÒÑÓÇ ñèô. âÿ çÿðô Íîòó îëìàéàí, íîòëà
ö÷öí ÿñàñ ýþòöðöëÿí íîðìàëàð ýþñòÿðèúèñè. Ïëàí èôà åäèëìÿéÿí. Íîòñóç ìóñèãè÷èëÿð äÿñòÿñè.
íîðìàòèâè. Òåõíèêè íîðìàòèâëÿð. Íîòñóç ÷àëìàã.
2. Ùÿð ùàíñû áèð øåé ö÷öí íîðìà ìöÿééÿí- ÍÎÂ èñ. Ñó âÿ ñ. àõûòìàã ö÷öí äÿìèðäÿí,
ëÿøäèðÿí, íîðìà ãîéàí. Íîðìàòèâ ãðàììà- àüàúäàí, äàøäàí âÿ ñ.-äÿí éàðûìäàèðÿ øÿê-
òèêà. Ìÿêòÿá íîðìàòèâëÿðè. ëèíäÿ äöçÿëäèëìèø àõûíòû éîëó, ñó éîëó; àðõ,
ÍÎÐÂÅ× èñ. Ñêàíäèíàâèéà þëêÿëÿðèíäÿí êàíàë. Àüàú íîâ. Ñàõñû íîâ. – [Ãóðáàí:] Îíó
âÿ õàëãëàðûíäàí áèðèíèí àäû. äÿéèðìàíûí íîâóíäàí ñàëñàí äîíóçëóüóíäàí
ÍÎÑÒÀËÝÈÉÀ èñ. [éóí.] Õèôôÿò, ùÿñðÿò, äèðè ÷ûõàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Äàõìàíûí ãûðûã
ãöññÿ. íîâó äà ÷îõäàí ñó ýþðìöð, äàø, òîðïàãëà
ÍÎÒ [ëàò. íîòà – ãåéä, èøàðÿ] 1. Ùÿð ùàíñû äîëìóøäóð. Ìèð Úÿëàë.
ìóñèãè ñÿñèíèí øÿðòè ãðàôèê èøàðÿñè. Áàñ íîòó. ÍÎÂÁÒÎÐ [ëàò. íîâàòîð – éåíèëèê éàðàäàí]
2. Ìóñèãè âÿ éà ìàùíûäà ñÿñèí þçö. Îõó- Ùÿð ùàíñû áèð ôÿàëèééÿò ñàùÿñèíäÿ éåíè, ìö-
äóãäà ñÿñèíèí ùÿð íîòóíó ýþçëÿìÿê. òÿðÿããè ôèêèðëÿð, ïðèíñèïëÿð, öñóëëàð èðÿëè ñöðÿí
3. Ãðàôèê èøàðÿëÿðëÿ éàçûëìûø ìóñèãè ÿñÿð- âÿ ùÿéàòà êå÷èðÿí àäàì; éåíèëèê÷è. Íîâàòîð
ëÿðèíèí ìÿòíè; áåëÿ ìÿòíëÿðäÿí èáàðÿò äÿôòÿð, øàèð. Èñòåùñàëàò íîâàòîðó. – Àëèì âÿ íîâàòîð-
êèòàá âÿ ñ. Íîò öçðÿ ÷àëìàã. Íîò ïàïêàñû. – ëàðûìûç .. ìÿùñóëäàðëûüû äàùà äà àðòûðìàã
Ýöëëÿð .. íîò äÿôòÿðèíÿ áàõäû. È.ßôÿíäèéåâ. éîëëàðûíû àõòàðûðëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
499
ÍÎÂÀÒÎÐËÓÃ ÍÞÃÑÀÍ
ÍÎÂÀÒÎÐËÓà èñ. Íîâàòîðóí ôÿàëèééÿòè; Ýÿð÷è ýöëëÿð à÷ìàüà ùÿð èëäÿ áèð íîâðóç îëóð.
éåíèëèê÷èëèê; éåíèëèê. Íîâàòîðëóã äåéÿíäÿ, áèç Ôöçóëè. // Ùÿìèí ýöí åäèëÿí áàéðàì. Àõ,
Ñàáèðèí, Ìîëëà Íÿñðÿääèíèí, ùàáåëÿ áó ýöí ýþçÿë áàéðàì, àõ ýþçÿë íîâðóç! Àõ ìèí-ìèí
øåðèìèçèí èäåéà èñòèãàìÿòèíè ìöÿééÿí åäÿí .. áàëàúà óøàãëàðûí ãÿëáëÿðèíè øàä åäÿí íîâðóç!
ÿíÿíÿëÿðäÿí þéðÿíìÿê ìÿñÿëÿñèíè èðÿëè ñöðìÿ- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Íîâðóç áàéðàìûíäà
ëèéèê. Ð.Ðçà. [Õÿëèëîâ:] Þçýÿ âàõò úÿñàðÿòäÿí, ãûç ö÷öí áàéðàì õÿëÿòè, íîâáàð ìåéâÿ, éåìèø
íîâàòîðëóãäàí äÿì âóðóðñóíóç. Ì.Ùöñåéí. àëûá ýþíäÿðÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè.
ÍÎÂÁÀÙÀÐ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Éàçûí ÿââÿëè. ÍÎÂÐÓÇÝÖËÖ èñ. Èëê áàùàðäà à÷ûëàí ñàðû
Íîâáàùàð îëñóí, ýöë îëñóí, àðÿäÿ õàð îëìà- ÷è÷ÿêëè ÿòèðëè ýöë. Äàüëàð, ÷þëëÿð äèøÿðäè; Íîâ-
ñóí. Íÿñèìè. Åé ÿíäÿëèá, ñÿíäÿ áó íÿ ãà- ðóçýöëö ýþéÿðäè. À.Ñÿùùÿò. Ñàëàìëàäûã áöë-
íóíäóð; Ôÿüàí ÷ÿêìÿê íîâáàùàðû ýþðÿíäÿ. áöëö; À÷ûëäû íîâðóçýöëö. Ì.Äèëáàçè.
Ã.Çàêèð. ÍÎÂÐÓÇÃÀÁÀÜÛ çÿðô Íîâðóçäàí ÿââÿëêè
2. ìÿú. Ýÿíúëèê, úàâàíëûã ìÿíàñûíäà. Þì- ýöíëÿð, íîâðóçà áèð íå÷ÿ ýöí ãàëìûø, íîâðóç
ðöíöí ýöëçàðû õÿçàíÿ äþíöá; Íîâáàùàðû ýå- ÿðÿôÿñè. [Íèøàíëû ãûçà] íîâðóçãàáàüû ÷ÿðøÿíáÿ
äÿí áÿñ àüëàìàçìû? Ì.Â.Âèäàäè. éåìèøè, íîâðóç áàéðàìûíäà òåë, ïàõëàâà .. âÿ ñ.
ÍÎÂÁÀÐ ñèô. [ôàðñ.] 1. Èëê éåòèøÿí ìåéâÿ; ùÿëâèééàò õîí÷àñû, öñòÿ áèð ÿëáÿñÿëèê èïÿê ïàð÷à
áèðèíúè, òÿçÿ ìåéâÿ. Íîâáàð öçöì. Íîâáàð ëàáöä ýåäÿúÿêäèð. Ð.ßôÿíäèéåâ. Íîâðóçãà-
éåìèø. – [Éàéëûã öçöì] òåç éåòèøäèéèíÿ ýþðÿ áàüû èäè. Áàüûøëàíìàãäàí äàíûøûðäûëàð. Ìèð
íîâáàð îëóð, ÷îõ ñåâèëèð, àç òàïûëûð, áàùà ñà- Úÿëàë.
òûëûð. Ìèð Úÿëàë. ÍÎÉÁÁÐ [ëàò.] Òÿãâèì èëèíèí îí áèðèíúè
2. ìÿú. Èëê þâëàä ìÿíàñûíäà. [Àíàíûí] àéû.
þìðöíöí íîâáàðû, áÿõòèíèí ÷è÷ÿéè, åâèíèí äè- ÍÞÊßÐ èñ. Êå÷ìèøäÿ àüàñûíà õèäìÿò åäÿí
ðÿéè, èýèä îüëó Áóüàú èëê äÿôÿ èäè êè, àòàñû èëÿ
âÿ îíóí øÿõñè òàïøûðûãëàðûíû éåðèíÿ éåòèðÿí åâ
îâà ÷ûõìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
õèäìÿò÷èñè (îüëàí). [ßùìÿä òàúèðáàøû] þçö
ÍÎÂÚÓÃ èñ. Áàëàúà íîâ.
ñÿðêàðûíû, ñàðáàíûíû, áèð äÿ íþêÿðëÿðèíè, ýþçÿ-
ÍÎÂ×À èñ. Áàëàúà íîâ. Ãàð øèääÿòëÿ ÿðè-
éèðäè, íîâ÷àëàð øûðùàøûð àõûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ýÿëÿí èýèäëÿðèíè ýþòöðöá ÷ûõäû áèð óúà òÿïÿíèí
Ãîøàáóëàüûí ñóéó àõûá íîâ÷àéà òþêöëäöêúÿ áàøûíà. “Êîðîüëó”. Íþêÿð è÷ÿðè äàõèë îëóá,
ñåëèí ãàáàüûíúà ýÿëÿí äàøëàðûí øàããûëòûñûíû Áàùàäûðà: – Áèð øÿõñ ñèçè ýþðìÿê èñòÿéèð, –
õàòûðëàäûðäû. Ñ.Ðÿùìàí. äåäè. Í.Íÿðèìàíîâ. // íèôð. Áàøãàñûíà ãóëëóã
ÍÎÂÄÀÍ èñ. [ôàðñ.] á à õ íîâ÷à. ßðèéÿí ýþñòÿðÿí, éàëòàãëûã åäÿí àäàì ùàããûíäà.
ãàðûí àõûá ýåòäèéèíè, íîâäàíëàðäàí ñóéóí ÍÞÊßÐ×ß èñ. Áàëàúà íþêÿð, íþêÿð÷èëèê
òþêöëäöéöíö ýþðäöêúÿ éàç éàäà äöøöðäö. åäÿí áàëàúà îüëàí óøàüû. [Ãîúà:] Íþêÿð÷ÿ-
Ìèð Úÿëàë. Íîâäàíëàðû éàüûø äþéöð .. ïÿíúÿ- ìèç áèð úàì áóüëàíà-áóüëàíà áèøìèø ñöä ýÿ-
ðÿìè éåë ãûðûð; Áèð ãàïûíûí àðõàñûíäà êþðïÿ òèðäè. À.Äèâàíáÿéîüëó.
óøàã ùû÷ãûðûð. ß.Úÿìèë. // á à õ íîâ. ÍÞÊßÐ×ÈËÈÊ èñ. Íþêÿð îëìà, íþêÿðëèê
ÍÎÂÉËËÀ [èòàë.] ÿäÿá. Ãûñà, êè÷èê ùåêàéÿ. åòìÿ. Íþêÿð÷èëèê åòìÿ. – [Ðÿùèì Ëåéëàéà:]
“Ïî÷ò ãóòóñó” áÿäèè ôîðìàñû, éàçûëûøû âÿ ñöæå- Ìÿí àòàìû, àíàìû óíóäóá áó ãàïûäà ñÿíäÿí
òèí éûüúàìëûüû, ìÿíàëûëûüû âÿ øèðèíëèéè åòèáàðû þòðö íþêÿð÷èëèéè ãÿáóë åéëÿìèøÿì. Í.Âÿçèðîâ.
èëÿ äöíéà ÿäÿáèééàòûíûí ÿí éàõøû íîâåëëàëàðû Áÿõòèéàð áöòöí þìðöíö þçýÿëÿðèí ãàïûñûíäà
èëÿ áèð úÿðýÿäÿ äóðóð. Ì.Èáðàùèìîâ. íþêÿð÷èëèêëÿ êå÷èðäèéèíäÿí íÿ äöíéà, íÿ äÿ àõè-
ÍÎÂÅËËÀ×Û, ÍÎÂÅËËÀÉÀÇÀÍ èñ. Íî- ðÿò èøëÿðèíäÿí áèð õÿáÿðè îëìóøäó. Ñ.Ùöñåéí.
âåëëà éàçàí éàçû÷û, íîâåëëà ìöÿëëèôè. // ìÿú. Éàëòàãëàíìà, õèäìÿò ýþñòÿðìÿ, þçöíö
ÍÎÂËÓ ñèô. Íîâó îëàí. íþêÿð êèìè àïàðìà.
ÍÎÂÎÊÀÈ´Í [ëàò. íîâóñ – éåíè âÿ (êî)êàèí] ÍÞÊßÐËÈÊ èñ. Íþêÿðèí èøè, âÿçèôÿñè; íþ-
Êåéëÿøäèðìÿ âÿ áàøãà ìöàëèúÿ ìÿãñÿäëÿðè êÿð÷èëèê.
ö÷öí èøëÿäèëÿí òèááè ïðåïàðàò. ÍÞÃÑÀÍ èñ. [ÿð.] 1. ×àòûøìàéàí úÿùÿò,
ÍÎÂÐÓÇ èñ. [ôàðñ. éåíè ýöí] Áàùàðûí ýèð- ÷àòûøìàçëûã. Íþãñàíëàðû àðàäàí ãàëäûðìàã. –
äèéè èëê ýöí (ìàðòûí 22-íÿ óéüóí ýÿëèð). Ùÿð Íþãñàíà ýþç éóììàã îíóí þìðöíö óçàòìàã
ýöí à÷ûð êþíëöìö çþâãè-âèñàëûí éåíýèäÿí; äåìÿêäèð. Ì.Èáðàùèìîâ.
500
ÍÞÃÑÀÍËÛ ÍÞÃÒßÁßÍÞÃÒß
2. Ãöñóð, ãÿáàùÿò, åéèá, íàãèñëèê. Îíóí 3. Ðèéàçèééàòûí, ùàáåëÿ ìåõàíèêà âÿ ôèçè-
íþãñàíû íÿäÿäèð? – Èíäè ñÿíèí þçöí òÿñÿââöð êàíûí ÿñàñ àíëàéûøû; þë÷öñö îëìàéàí éåð, õÿòò
åò, þç íþãñàíûíû ãàðøûíà ãîéóá ñÿíÿ òàïøûðû- êÿñèéèíèí ùöäóäó. Õÿòëÿðèí êÿñèøäèéè íþãòÿ.
ëàí âÿçèôÿ èëÿ ìöãàéèñÿ åò? Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äàéàã íþãòÿñè. – ×îõ êè÷èê úèñìèí ùÿðÿêÿòè-
[Èñêÿíäÿð:] Äèøè, åðêÿê áèð úàíäûð; Áóíëàðà íèí þéðÿíèëìÿñèíèí àñàíëûüû áóíäàí èáàðÿò-
òÿê éàøàìàã íþãñàíäûð. À.Øàèã. äèð êè, îíóí àéðû-àéðû íþãòÿëÿðèíèí ùÿðÿêÿòëÿðè
3. äàí. Ãåéðè-êàìèëëèê, åéèá, çÿäÿ. Áó áèð-áèðèíäÿí ÷îõ àç ôÿðãëÿíèð. Ç.Õÿëèëîâ.
ìàëûí íþãñàíû âàð. 4. Ôÿçàäà âÿ éà áèð øåéèí öçÿðèíäÿ ìöÿé-
ÍÞÃÑÀÍËÛ ñèô. 1. Íþãñàíû îëàí, ãöñóðëó, éÿí éåð. Äàü ñèëñèëÿñèíèí ÿí óúà íþãòÿñè.
åéèáëè, êÿñèðëè, ñÿùâëè. Íþãñàíëû êèòàá. Íþã- 5. Áèð èø ýþðöëÿí, éà áèð øåéèí éåðëÿøäèéè
ñàíëû éàçû. – Øàýèðäëÿðèí éàçû íèòãëÿðè ÷îõ íþã- éåð, ìÿíòÿãÿ. Òèúàðÿò íþãòÿñè (ìàüàçà âÿ ñ.).
ñàíëûäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. Àòÿø íþãòÿñè (ïóëåìéîò, òîï âÿ ñ.). – Ôèøÿíý
2. Ãåéðè-êàìèë, åéèáëè, çÿäÿëè, ÷àòûøìàéàí àòûëàíäà Ôÿðùàä äöøìÿíèí àòÿø íþãòÿñèíè
úÿùÿòè îëàí. Íþãñàíëû ìàë. ýþðäö. ß.Âÿëèéåâ. // Ìþâãå, éåð. Áèð íþã-
ÍÞÃÑÀÍËÛËÛà èñ. Íþãñàíëû øåéèí ùàëû, òÿéÿ éûüûëìàã (úÿì îëìàã). Î íþãòÿéÿ ÷àòàí
ãåéðè-êàìèëëèê. êèìè äóðäóã.
ÍÞÃÑÀÍÑÛÇ ñèô. Ùå÷ áèð íþãñàíû, åéáè, 6. Éåð, úÿùÿò, ñÿìò. Äöíéàíûí ùå÷ áèð íþã-
êÿñèðè îëìàéàí; êÿñèðñèç, ãöñóðñóç. Íþãñàí- òÿñèíäÿ, ùå÷ áèð òàéôà àðàñûíäà øåéòàí î ãÿ-
ñûç èø. Íþãñàíñûç éàçû. äÿð ìîääà äåéèë êè, áèç ìöñÿëìàíëàðûí àðà-
ÍÞÃÑÀÍÑÛÇËÛÃ èñ. Íþãñàíñûç øåéèí ùàëû; ñûíäàäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Áèç] ..àëÿìè-
ãöñóðñóçëóã, êÿñèðñèçëèê. èñëàìûí áÿçè íþãòÿëÿðèíäÿ ìöøàùèäÿ îëóíàí
ÍÞÃÒÅÉÈ-ÍßÇßÐ èñ. [ÿð.] Ìöÿééÿí áèð òÿðÿããèëÿðè ýþðöá øàä îëäóã. Ô.Êþ÷ÿðëè. // “Áèð”
ìÿñÿëÿ ùàããûíäà ôèêèð, ýþðöø, ìöëàùèçÿ, áà- ñþçö èëÿ éåíÿ ìöÿééÿí éåð áèëäèðèð. Áèð íþã-
õûø; áàõûì.  Áó íþãòåéè-íÿçÿðäÿí – áó òÿéÿ áàõìàã. Áèð íþãòÿäÿ äóðìàã. – Éîëäàø-
áàõûìäàí. ...íþãòåéè-íÿçÿðèíäÿí – ..áàõû- ëàð íÿçÿðëÿðèíè áèð íþãòÿéÿ äèêèá, äÿðèí áèð
ìûíäàí. Ùöãóãè íþãòåéè-íÿçÿðäÿí áó ñÿíÿä õÿéàëà äàëìûøäûëàð. Ù.Íÿçÿðëè.
ñàõòàäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. 7. Ìÿú. ìÿíàäà òÿðêèáëÿðäÿ: ãÿëáèíèí èíúÿ
ÍÞÃÒß èñ. 1. Ãÿëÿì, êàðàíäàø, èéíÿ âÿ ñ. íþãòÿñè, ðóùóíóí ùÿññàñ íþãòÿñè âÿ ñ. øÿê-
áó êèìè øåéëÿðèí óúóíóí áèð éåðÿ áàòìàñûí- ëèíäÿ èøëÿíèð. Òåëëè èõòèéàðñûç áèð àù ÷ÿêäè.
äàí, éà òîõóíìàñûíäàí ãàëàí ýèðäÿ õàëúûã, èç, Ìöÿëëèì îíóí ðóùóíóí ÿí ùÿññàñ íþãòÿñèíÿ
ëÿêÿ. Íþãòÿëÿð øÿêëèíäÿ ýöëëÿð âóðìàã. Õÿòò òîõóíìóøäó. Ñ.Ùöñåéí. [Ãöäðÿò] àäàìëàðûí
íþãòÿëÿðäÿí èáàðÿòäèð. // ìÿú. Çîðëà ñå÷èëÿ ÿùâàëè-ðóùèééÿñèíäÿêè çÿèô íþãòÿëÿðèí .. ýèçëè
áèëÿí, íþãòÿéÿ îõøàéàí êè÷èê øåé ùàããûíäà. ãàëäûüûíà òÿÿññöô åäèá, Ôèêðÿòèí ñþçöíö éàðûäà
[Äÿðâèø:] Àüàðòûíûí îðòàñûíäà áèð ãàðà íþãòÿ êÿñäèéèíÿ ïåøìàí îëäó. Ì.Ùöñåéí.
ýþðäöì, ãî÷à êèøè éöéöðäö, îðàäàí áàüûðäû. 8. ôèç. Ùÿð ùàíñû ìàääÿíèí áèð ùàëäàí (àãðå-
À.Äèâàíáÿéîüëó. Áèðäÿí ùÿð òÿééàðÿäÿí áèð- ãàò âÿçèééÿòèíäÿí) áàøãà ùàëà êå÷ìÿñèíè ýþñ-
èêè íþãòÿ àéðûëûá àüûð-àüûð éåðÿ åíìÿéÿ áàø- òÿðÿí òåìïåðàòóð ùÿääè. Ãàéíàìà íþãòÿñè.
ëàäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Íþãòÿ êèìè – ÷îõ Äîíìà íþãòÿñè.
êè÷èê, ýöúëÿ ñå÷èëÿ áèëÿí. Åâëÿð óçàãäà íþãòÿ 9. ìóñ. Ùÿää, äÿðÿúÿ. “Ñèìàéè-øÿìñ” áöòöí
êèìè ãàðàëûðäû. – Ìÿëÿéÿ åëÿ ýÿëäè êè, àðâàäûí ÿñÿðèí (øóðóí) ÿí éöêñÿê íþãòÿñèäèð. Ö.Ùàúû-
ýþçöíöí àüû ùÿääèíäÿí àðòûã áþéöéöá, ãàðàñû áÿéîâ.
èñÿ òÿí îðòàäà, áàëàúà áèð íþãòÿ êèìè èøûëäàéûð. ◊ Íþãòÿ ãîéìàã – áèòèðìÿê, ãóðòàðìàã,
È.Øûõëû. òàìàìëàìàã, àõûðà ÷àòäûðìàã. Áóðàäà íþãòÿ
2. ãðàì. Úöìëÿíè àéûðàí, ùÿì÷èíèí ñþçëÿðè ãîé! – Ýþçëÿðèíäÿí àõàí éàø; Îíóí hèúðàí
èõòèñàð øÿêëèíäÿ éàçäûãäà (âÿ è.à. âÿ ñ.) ãîéó- êèòàáûíà íþãòÿ ãîéäó, ãàïàíäû. Á.Âàùàáçàäÿ.
ëàí äóðüó èøàðÿñè (.). // ßðÿá ÿëèôáàñûíäà áÿçè ÍÞÃÒßÁßÍÞÃÒß çÿðô [ÿð. íþãòÿ âÿ ôàðñ.
ùÿðôëÿðèí àëòûíà, éà öñòöíÿ ãîéóëàí êè÷èê èøàðÿ ...áÿ...] Òàìàìèëÿ, îëäóüó êèìè, åéíÿí, ùå÷
(ìÿñ.: ). áèð êÿëìÿ áóðàõìàäàí, êÿëìÿñè-êÿëìÿñèíÿ,
501
ÍÞÃÒßÚß ÍÞÂ
ñþçáÿñþç, áöòöí òÿôÿððöàòû èëÿ. Íþãòÿáÿíþãòÿ ◊ Íþìðÿ ýÿëìÿê – àëäàòìàã, ùèéëÿ èøëÿò-
äàíûøìàã. Íþãòÿáÿíþãòÿ éàçûá âåðìÿê. – Éà- ìÿê, êÿëÿê ýÿëìÿê. Éîëäàøûíà íþìðÿ ýÿëìÿê.
çûëñà íþãòÿáÿíþãòÿ, äåéèëñÿ ùÿðôáÿùÿðô; Ãóð- ÍÞÌÐßÁÀÇ ñèô. [ëàò. íóìåðóñ âÿ ôàðñ.
òàðìàç ùÿøðÿ ãÿäÿð ùàëö-ìàúÿðàñû ýöëöí. ...áàç] äàí. Ùèéëÿýÿð, ôûðûëäàã÷û, êÿëÿêáàç.
Õ.Íàòÿâàí. [Áÿé:] Î äà áèçÿ ìÿëóìäóð êè, Íþìðÿáàç àäàì.
ìÿðùóìóí àäû áó ñààò ãóáåðíàòîðóí ùöçó- ÍÞÌÐßËßÌß “Íþìðÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ðóíäà íþãòÿáÿíþãòÿ éàçûëûáäûð. Ìèð Úÿëàë. ÍÞÌÐßËßÌßÊ ô. Øåéëÿðÿ ñûðà öçðÿ ðÿ-
ÍÞÃÒßÚß çÿðô Ñîí äÿðÿúÿ àç, îëäóãúà ãÿì éàçìàã, íþìðÿ ãîéìàã. Êèòàáëàðû íþì-
àç; çÿððÿúÿ. Äÿùÿíèí ñèððèíè ñîðäóì, äåäè, ðÿëÿìÿê. Éåðëÿðè íþìðÿëÿìÿê (òåàòðäà, êèíîäà
éîõäàí íÿ äåéèì; Ñåééèäèí íþãòÿúÿ éîõ ÿãëè, âÿ ñ.-äÿ).
íÿ íàäàí ýþðöíöð. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÍÞÌÐßËßÍÌßÊ ìÿúù. Íþìðÿ éàçûë-
ÍÞÃÒßËßÌß “Íþãòÿëÿìÿê”äÿí ô. èñ. ìàã, íþìðÿ ãîéóëìàã. Ãàïûëàð íþìðÿëÿíèá.
ÍÞÃÒßËßÌßÊ ô. Íþãòÿ âÿ éà íþãòÿëÿð ÍÞÌÐßËßÍÌÈØ ô.ñèô. Íþìðÿ éàçûëìûø,
ãîéìàã, íþãòÿ äöçìÿê. íþìðÿ âóðóëìóø. Íþìðÿëÿíìèø ñÿíÿäëÿð.
ÍÞÃÒßÑÈ-ÍÞÃÒßÑÈÍß á à õ íþãòÿáÿ- Íþìðÿëÿíìèø éåðëÿð.
íþãòÿ. ÍÞÌÐßËÈ ñèô. Íþìðÿñè îëàí, íþìðÿ éà-
ÍÞÌÐß [ëàò. íóìåðóñ – ÿäÿä] 1. Áèð øå- çûëìûø, íþìðÿ âóðóëìóø. Íþìðÿëè ãàïû. Íþì-
éèí åéíè úèíñëè øåéëÿð ñûðàñûíäà ñûðà ñàéû. Åâèí ðÿëè ìàøûí. – Ãàðû äàèìà áåø íþìðÿëè éóì-
íþìðÿñè. Èíâåíòàð íþìðÿñè. Áèëåòèí íþìðÿñè. øàã âàãîíà ìèíÿðäè.. ß.ßáöëùÿñÿí.
2. Öçÿðèíäÿ ñûðà íþìðÿñè éàçûëìûø (ïÿòÿ, ÍÞÌÐßÑÈÇ ñèô. Íþìðÿñè îëìàéàí, íþìðÿ
êàüûç ïàð÷àñû âÿ ñ.) ùÿð ùàíñû áèð øåéèí, õöñó- âóðóëìàìûø, íþìðÿ ãîéóëìàìûø. Íþìðÿñèç
ñÿí, ïàëòàðûí, àéàããàáûíûí âÿ ñ.-íèí þë÷öñöíö îòàã. Íþìðÿñèç ñèéàùû. – Íþìðÿñèç êàìåðà áó
ýþñòÿðÿí ðÿãÿì. 21 íþìðÿëè úîðàá. 50 íþì- ùàé-êöéäÿí óçàã èäè. Ìèð Úÿëàë.
ðÿëè ïàëòî. 5 íþìðÿëè ÿëúÿê. ÍÞØ “Íþøöí” ñþçöíöí úàíëû äèëäÿ èøëÿíÿí
3. Ñûðà íþìðÿñè èëÿ ýþñòÿðèëìèø ùÿð ùàíñû áèð èõòèñàð ôîðìàñû. Ñþç ñþçÿ ìåùðèáàíäû; Ãàø
øåé. Ìÿúìóÿíèí ìàðò íþìðÿñè. Ãÿçåòèí íþâ- ýþçÿ ìåùðèáàíäû; Î êè äöøìÿíÿ äîñòäó; Íþø
áÿòè íþìðÿñè. – Ìÿëóì îëäó êè, áèç äîããóç áèçÿ ìåùðèáàíäû? (Áàéàòû). [Ïèðÿëè:] Íþø ìÿí
àéûí ìöääÿòèíäÿ îòóç äîããóç íþìðÿ “Ìîëëà ýåúÿáÿýöíäöç þçöìö îäà, àëîâà àòûðàì?
Íÿñðÿääèí” æóðíàëû éàçìûøûã. Ú.Ìÿììÿä- Ì.Ùöñåéí.
ãóëóçàäÿ. ÍÞØÖÍ “Íÿ ö÷öí” ñþçöíöí úàíëû äèëäÿ
4. Ìåùìàíõàíàäà, ùàìàìäà âÿ ñ.-äÿ àéðû- èøëÿíÿí òÿùðèô åäèëìèø ôîðìàñû. Åé ýþçöì, íÿ
àéðû îòàãëàð. Àõûðäà äåäèëÿð êè, ùàìàìëàðûí äÿéèá êþâðÿê êþíëöíÿ? Åé øèðèí ýöôòàðûì, íþ-
áèðèíäÿ íþìðÿëÿð âàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îòåë øöí àüëàäûí? Ì.Ï.Âàãèô. [Ìÿøÿäè Ïöñòÿ áàúû:]
ñàùèáè âÿ îíóí äàëûñûíúà áèð ÿúíÿáè íþìðÿéÿ Àé Õåéðàíñà áàúû, Èíàéÿòè íþøöí åâëÿíäèðìèð-
ýèðäèëÿð. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. ñÿí? Ù.Ñàðàáñêè.
5. Ùÿð ùàíñû áèð òàìàøàíûí, êîíñåðòèí âÿ ÍÞ èñ. [ÿð.] 1. Äöðëö, úöð, òÿùÿð, ÷åøèä.
ñ.-íèí òÿðêèá ùèññÿëÿðèíäÿí ùÿð áèðè. Êîíñåð- Áó íþâ øåé ýþðìÿìèøÿì. – Çÿìàíè-ùèúðäÿ
òèí ñèðê íþìðÿñè áàøëàíäû. – Äèêòîð ãîúàìàí ýàù àüëàéûá, ýàù ýöëöðÿì; Áó åøã àëÿìèíèí
èôà÷ûíûí àäûíû õöñóñè áèð ìÿùÿááÿòëÿ ÷ÿêÿðÿê þçýÿ íþâ ùàëÿòè âàð. Ñ.ß.Øèðâàíè.  Áèð íþâ –
êîíñåðòèí íþâáÿòè íþìðÿñèíè åëàí åäèð. áèðòÿùÿð, íÿ éàõøû, íÿ ïèñ, îðòà, áàáàò. [Ìÿ-
ß.Áÿäÿëáÿéëè. úèä:] ..Áèð íþâ äîëàíûðûã. Í.Âÿçèðîâ. [Ìîëëà
6. ìÿú. äàí. Ýþçëÿíèëìÿç ãÿðèáÿ ùÿðÿêÿò, Úöìÿ:] Ìÿùÿððÿìëèê ýÿëèíúÿéÿäÿê ýÿðÿê áèð
èø, îéóí, ùîããà; êÿëÿê. Îíóí áó íþìðÿñè íþâ äîëàíàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Áó íþâ – áó
êå÷ìÿäè. – ..Éîõ áàëàì, äåéÿñÿí, íþìðÿéíÿí ãàéäàäà, áó úöð, áó öñóëäà. Èñëàì óøàüû éàòñûí
áóíó áàøà âåðìÿê îëìàéàúàã. ß.ßáöëùÿñÿí. àéàüûíäà ôàëàããà; Áó íþâ èäè òÿëèì; Âóðñóí
[Øàùèí:] Ìÿíèì îðèæèíàë áèð íþìðÿì âàð, î äà áóëàðûí áàøûíà ùÿì ìèðçÿ òàðàããà. Ì.ß.Ñàáèð.
êàñà ðÿãñèäèð. Êàñàëàðû ñó èëÿ äîëäóðóá áèð Î íþâ (èëÿ) – î úöð, î òÿùÿð, î ãàéäàäà, åëÿ.
ïîäíîñà äöçöðÿì âÿ áàøûìà ãîéóá ðÿãñ åëÿ- Íÿ ýÿðÿêäèð áèçÿ î íþâ ñþùáÿòëÿð; Åøèäèç ïÿíä-
éèðÿì. Ñ.Ðÿùìàí. ëÿð, íÿñèùÿòëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Íèôðÿò åäèá úöìëÿ
502
ÍÞÂÀÐÀÑÛ ÍÞÂÁßÒ×È
ãà÷ûðäû îíäàí; Î íþâ èëÿ êè, ãà÷àðëàð òàóí- êÿíäèí úàâàíëàðû [Ãàðàòÿïÿäÿ] íþâáÿ ÷ÿêèá
äàí. À.Ñÿùùÿò. Àðàçûí î òàéûíû ýþçëÿäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ. [Ôÿð-
2. áèîë. Ñèñòåìàòèêàäà: úèíñèí òÿðêèáèíÿ äà- ùàä:] Áèçèì ãîúà áèð ùÿôòÿäèð ùÿð ýåúÿ äÿíèçäÿ
õèë îëàí âÿ þç ÿñàñûíäàí êÿñêèí ÿëàìÿòëÿðëÿ íþâáÿ ÷ÿêèð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ôÿðãëÿíìÿéÿí àéðûúà ãðóï. Áàëûüûí íþâëÿðè. 5. Ùÿð ùàíñû áèð õÿñòÿëèéèí ìöÿééÿí âàõò-
Ãóø íþâëÿðè. – Êÿíäèí àøàüûñûíäà òåç-éåòèøÿí ëàðäà þçöíö ýþñòÿðìÿñè âÿ éà ýöúëÿíìÿñè.
ãûðìûçû àëìà íþâëÿðè âàð. Ñ.Ðÿùìàí. Éàéëàã- 6. “Èëÿ” ãîøìàñû èëÿ éåíÿ ñûðà, àðäûúûëëûã áèë-
ëàðäàí ÿí éàõøû, ÿí ÷îõ ÷è÷ÿê, áþúÿê íþâëÿðèíè äèðèð. Íþâáÿ èëÿ è÷ÿðè ýèðìÿê. Íþâáÿ èëÿ øàýèðä-
[Áàùàð] òîïëàéàðäû. Á.Áàéðàìîâ. ëÿðè äèíäèðìÿê. – Øÿùÿðäÿ áèð íå÷ÿ øèðèí ãóéó
3. Áèð øåéèí áàøãà áèð øÿêëè, âàðèàíòû, òèïè. âàðäû êè, áóíà äà êåøèê÷è ãîéóëìóøäó, íþâáÿ
Éåíè òÿëèì íþâö. èëÿ õàëãà ñó ïàéëàíûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
4. ãðàì. Ôåèëäÿ: ùÿðÿêÿòèí èúðàñûíûí ñÿúèé- ÍÞÂÁßÄßÍÊßÍÀÐ ñèô. Íþâáÿäÿ íÿçÿð-
éÿñèíè ýþñòÿðÿí ãðàììàòèê êàòåãîðèéà. Ìÿ- äÿ òóòóëìàéàí, âàõòû, ìöääÿòè ãàáàãúàäàí
ëóì íþâ. Ìÿúùóë íþâ. ìöÿééÿí îëìàéàí.
◊ Íþâè-áÿøÿð êþùí. – èíñàí íÿñëè, èíàí ÍÞÂÁßËßÍÌß “Íþâáÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
úèíñè, èíñàíëàð. Áÿíè-íþâè-áÿøÿð – á à õ áÿíè- ÍÞÂÁßËßÍÌßÊ á à õ íþâáÿëÿøìÿê.
àäÿì (“áÿíè”äÿ). [Òàéáóéíóç þêöç] ùÿì þç ÍÞÂÁßËßØÌß “Íþâáÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
úèíñëÿðèíèí âÿ ùÿì äÿ áÿíè-íþâè-áÿøÿðèí íÿ- ÍÞÂÁßËßØÌßÊ ô. Íþâáÿ èëÿ áèðè äèýÿðèíè
çÿðèíäÿ ùþðìÿòäÿí äöøöáäöð. Ô.Êþ÷ÿðëè. ÿâÿç åòìÿê, àðäûúûë äÿéèøèëìÿê, áèð-áèðèíèí
ÍÞÂÀÐÀÑÛ ñèô. áèîë. Ìöõòÿëèô áèòêè âÿ éà àðäûíúà ýÿëìÿê. Äàñòàí øåèðëÿ íÿñðèí íþâáÿ-
ùåéâàí íþâëÿðè àðàñûíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí. Íþâ- ëÿøìÿñè ïðèíñèïèíÿ ÿñàñëàíûð.
àðàñû úöòëÿøìÿ. ÍÞÂÁßËÈ ñèô. Íþâáÿ èëÿ îëàí, íþâáÿéÿ
ÍÞÂÁß èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èøèí èúðà- ÿñàñëàíàí.  Íþâáÿëè ÿêèí – ÿêèí÷èëèêäÿ:
ñûíäà àðäûúûëëûã, ñûðà ãàéäàñû. Ìÿñÿëÿëÿðè íþâ- äÿíëè áèòêèëÿðèí, îòëàðûí àðäûúûë ñóðÿòäÿ ÿâÿç-
áÿéÿ ãîéìàã. Íþâáÿéÿ ðèàéÿò åòìÿê.  Áè- ëÿíìÿñè öñóëó.
ðèíúè (èëê) íþâáÿäÿ – ùÿð øåéäÿí ÿââÿë, ùà- ÍÞÂÁßÍÞ ñèô. Úöðáÿúöð, ùÿð úöð, ìöõ-
ìûäàí ãàáàã. Òðåñòè êÿñèðäÿí ãóðòàðìàã ö÷öí òÿëèô. Ñöôðÿäÿ íþâáÿíþâ éåìÿêëÿð âàð. Îíóí
áèðèíúè íþâáÿäÿ ìöøàâèðÿ âÿ íèòãëÿðè èõòèñàðà íþâáÿíþâ ïàëòàðëàðû âàð. – Ùàúûíûí ñÿðâÿòè
ñàëìàã ëàçûìäûð. Ì.Ùöñåéí. ùàããûíäà íþâáÿíþâ ùåêàéÿëÿð ñþéëÿíèðäè âÿ
2. Áó ãàéäàäà (áèð-áèðèíèí àðäûíúà) äóðàðàã îíóí áàíêëàðäà îëàí ïóëóíóí ãÿäÿðèíè ìèë-
áèð øåé ýþçëÿéÿí àäàìëàð ñûðàñû. Áèëåò ö÷öí éîí ùåñàá åäèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
íþâáÿ. Êèíî êàññàñûíäà áþéöê íþâáÿ âàð. – ÍÞÂÁßÑÈÇ çÿðô Íþâáÿ ýþçëÿìÿäÿí, íþâ-
Àüà, ñÿáð åëÿ, ùÿëÿ âàõòà âàð âÿ áèçÿ íþâáÿ áÿäÿíõàðèú, íþâáÿäÿíêÿíàð. Íþâáÿñèç è÷ÿðè
éåòèøìÿìèø áèëåò âåðìÿçëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ýèðìÿê. Íþâáÿñèç áèëåò àëìàã.
 Íþâáÿéÿ äóðìàã – áèð øåé ö÷öí áèðè ÍÞÂÁßÒ á à õ íþâáÿ. Áèð ýöí íþâáÿò Ìèð-
äèýÿðèíèí àðõàñûíäà úÿðýÿ èëÿ äóðìàã. Øàèð- çÿéÿ ýÿëìèøäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ýÿëèíëÿð áèð-
ëÿðè ñàëàìëàìàã ö÷öí ãûçëàð, ýÿëèíëÿð áèð- áèð îéíàäûëàð, ýþé÷ÿê ãûçëàð ñöçäöëÿð, íþâáÿò
áèðèíèí äàëûíúà úÿðýÿ èëÿ íþâáÿéÿ äóðìóøäó. ýÿëèíÿ ýÿëäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Áó ñûðàäà òóòóëàí éåð. Íþâ- ÍÞÂÁßÒ×È èñ. 1. Íþâáÿäÿ äóðóá ãàðîâóë
áÿñèíè áàøãàñûíà âåðìÿê. Íþâáÿäÿí ÷ûõìàã. ÷ÿêÿí; êåøèê÷è, ãàðîâóë÷ó. Íþâáÿò÷è ïîñòó. –
Íþâáÿ êèìèíäèð? Ñàðõàí äÿìèðéîë ñòàíñèéàñû íþâáÿò÷èñèíèí åâèí-
3. Èøëÿéÿí, îõóéàí, èñòèðàùÿò åäÿí áèð ãðóï äÿí ÷ûõûá àøàüû åíäè. Ì.Ùöñåéí. Òÿïÿíèí ëàï
àäàìûí äèýÿð ãðóïó ÿâÿç åòäèéè çàìàí, âàõò. öñòöíÿ ÷àòàðêÿí íþâáÿò÷èäÿí áèð ÿñÿð ýþðìÿäè.
Îíëàðäàí Ñèòàðÿ áèðèíúè íþâáÿäÿ, Ìåùïàðÿ Ù.Íÿçÿðëè.
èêèíúè íþâáÿäÿ ìÿêòÿáÿ ýåäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. ñèô. Íþâáÿ èëÿ ùÿð ùàíñû áèð õèäìÿòè âÿ-
[Äîñòëàð] èíäèúÿ íþâáÿäÿí ÷ûõûá èñòèðàùÿò åò- çèôÿíè éåðèíÿ éåòèðÿí. Íþâáÿò÷è ùÿêèì. Íþâ-
ìÿéÿ ýåäèðäèëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. áÿò÷è ìöÿëëèì. Íþâáÿò÷è ÿñýÿð. – ..ßââÿë íþâ-
4. Êåøèê, ãàðîâóë. Íþâáÿ ÷ÿêìÿê. Íþâáÿäÿ áÿò÷è ÿñýÿð; Áèð ãÿäÿð ùåéðÿò åäèð. Ð.Ðçà. // Èñ.
îëìàã. – Áþéöê Âÿòÿí ìöùàðèáÿñè ýöíëÿðèíäÿ ìÿíàñûíäà. Êå÷èðäèéè ùÿéÿúàíû íþâáÿò÷èéÿ
503
ÍÞÂÁßÒ×ÈËÈÊ ÍÓÌÈÇÌÀÒÈÊÀ
ñåçäèðìÿìÿê ö÷öí æèëåòèíèí úèáèíäÿí çÿíúèðëè ÍÞÂ-ÍÞÂ á à õ íþâáÿíþâ. Õöëàñÿ, ãàëàí
ñààòûíû ÷ûõàðäûá áàõäû âÿ àñòàúà àääûìëàðëà éöç îí áåø êàüûç äà áó ìÿçìóíäà íþâ-íþâ
äÿùëèçÿ éàõûíëàøäû. È.Øõëû. èôòèðà âÿ éàëàí! Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êèòàá
ÍÞÂÁßÒ×ÈËÈÊ èñ. 1. Íþâáÿäÿ îëìà, íþâ- äà íþâ-íþâäöð èíñàíëàð êèìè; Áÿäñèôÿò, àúûäèë
áÿäÿ äóðìà. Íþâáÿò÷èëèéèíè áèòèðìÿê. îëóð áèð ÷îõó. Ñ.Âóðüóí.
2. Íþâáÿò÷èíèí âÿçèôÿñè, èøè. ÍÞÂÐÀà èñ. [ÿð. “ðþâíÿã” ñþçöíöí òÿùðèô
ÍÞÂÁßÒÈ ñèô. [ÿð.] 1. Íþâáÿäÿ îëàí, íþâáÿ ôîðìàñû] Áÿçÿê, éàðàøûã, ëÿòàôÿò, ýþçÿëëèê,
öçðÿ, áèðèíúè, ÿí éàõûí îëàí. Íþâáÿòè ìÿñÿëÿ. ïàðëàãëûã. Ãàð òóòóá Øàù äàüûíû; Äîí âóðóá
Íþâáÿòè âÿçèôÿ. – Äèêòîð, ãîúàìàí èôà÷ûíûí íþâðàüûíû; ×ÿêèëèá òöëÿê òÿðëàí; Ñàð àëûá îâëà-
àäûíû õöñóñè áèð ìÿùÿááÿòëÿ ÷ÿêÿðÿê êîíñåð- üûíû. (Áàéàòû). // Ìÿú. ìÿíàäà. Ýöë áöñàòû, ýöë
òèí íþâáÿòè íþìðÿñèíè åëàí åäèð. ß.Áÿáÿëáÿéëè. ÿíäàìû, ýöë öçö; Ìÿíèì ö÷öí ùÿð íþâðàüû øè-
2. Ìöÿééÿí åäèëìèø âàõòäà àðäûúûë îëàðàã ðèíäèð. Àøûã ßëÿñýÿð.
áàø âåðÿí, ìöÿééÿí àðäûúûëëûãëà îëàí, íþâáÿ ◊ Íþâðàã äþíìÿê – çÿìàíÿ äÿéèøìÿê,
öçðÿ èúðà åäèëÿí, ñûðà èëÿ ýåäÿí. Íþâáÿòè ìÿ- ÿââÿëêè èøëÿðäÿí èç ãàëìàìàã. [Ãàðû:] Íþâ-
çóíèééÿò. Ìÿúìóÿíèí íþâáÿòè íþìðÿñè. Íþâ- ðàã ýþð íåúÿ äþíöá, à ãûç, ãÿäèì ÿééàìëàð-
áÿòè ÷àüûðûø. – Óëäóçóí ùÿéàòûíäàêû áó ãÿðèáÿ äà ÷àïãûí÷ûëûüà, þçö äÿ ùàðäà, ÷þëäÿ, êÿíä-
ýåúÿäÿí ö÷ ýöí ñîíðà, î, íþâáÿòè äþéöø÷öíö êÿñÿêäÿ ýåúÿ ÷ûõàðäûëàð. ß.ßáöëùÿñÿí.
àòÿø àëòûíäàí ÷ûõàðûðêÿí áèðäÿí îíóí ãîëëàðû ÍÞÂÐßÑ ñèô. [ôàðñ.] 1. Éåíè éåòèøìèø, òÿçÿ,
ñóñòàëäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Íþâáÿòè ìÿøüÿëÿ- íîâáàð. Íþâðÿñ ìåéâÿ.
ëÿðäÿí áèðè èäè. ß.Âÿëèéåâ. 2. Á à õ íþâðÿñòÿ. Äÿùð âÿãô åòìèø ìÿíè
3. äàí. Âàõòáàâàõò áàø âåðÿí, ìåéäàíà íþâðÿñ úàâàíëàð åøãèíÿ. Ôöçóëè.
ÍÞÂÐßÑÈÄß [ôàðñ.] 1. Á à õ íþâðÿñòÿ.
÷ûõàí (èø, ùÿðÿêÿò). Áó îíóí íþâáÿòè îéóí-
ëàðûíäàí áèðèäèð. Íþâðÿñèäÿ, îí ö÷, îí äþðä éàøûíäà; Åéá îë-
ìàéà êèðïèéèíäÿ, ãàøûíäà. Ì.Ï.Âàãèô. Ìÿýÿð
ÍÞÂÚÀÂÀÍ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] Éåíèéåòìÿ,
ùå÷ äöøöíìÿç ãÿáàùÿòèíè? Ýåäèá íþâðÿñèäÿ
ýÿíú. Þëöì ùÿãäèð, ÿììà íþâúàâàí þëìÿê
úÿâàíÿ ñåâÿð. Ã.Çàêèð.
íÿ ìöøêöëäöð. Ì.Â.Âèäàäè. Ýþçëÿðèíäè íÿð-
ÍÞÂÐßÑÒß ñèô. [ôàðñ.] Ùÿääè-áöëóüà éåò-
ýèñ, ãàøëàðûíäû éàé; Ùå÷ íþâúàâàí îëà áèëìÿç
ìèø, úàâàí, ýÿíú. Íþâðÿñòÿ ãûç. Íþâðÿñòÿ îü-
ñÿíÿ òàé. Ã.Çàêèð. ëàí. – Îíäà ýþðöðñÿí éûõûëûá éàíáàéàí; Áèð
ÍÞÂÙß èñ. [ÿð.] Ùàâà èëÿ þëöéÿ îõóíàí
íå÷ÿ íþâðÿñòÿ úàâàí ëàéáàëàé. Ì.ß.Ñàáèð.
ùöçíëö øåèð, ìàòÿì íÿüìÿñè; ìÿðñèéÿ. Íþâùÿ [Èñêÿíäÿð áÿé:] Õàëà, ñÿí íÿ äèðèáàø ãàðûñàí?
áàøëàíäû. – Ùöñåéíÿëè ñèíÿñèíè à÷ûá áàøëàäû Ìÿíÿ íÿ âåðÿðñÿí, ñÿíÿ áèð åëÿ äàâà âåðèì êè,
íþâùÿíèí ùàâàñû èëÿ øàðò-øàðò ñèíÿñèíÿ ÷ûðï- íþâðÿñòÿ úàâàí îëàñàí? Í.Âÿçèðîâ.
ìàüà. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ÍÞÉÖÒ èñ. äàí. á à õ íåôò. [Ãà÷àé:] Ö÷
ÍÞÂÙßÕÀÍ èñ. [ÿð. íþâùÿ âÿ ôàðñ. ...õàí] ýöíäöð Ìèðçÿ Úÿìèë íþéöò âåðìèð, ñòàíñèéàäà
Íþâùÿ îõóéàí, íþâùÿ äåéÿí: ìÿðñèéÿõàí. äà òàïìûðûã. ß.Âÿëèéåâ.
Ìÿøÿäè Êàçûì àüà ìèíáÿðèí äèáèíäÿ íþâùÿ âÿ ÍÓÁÈÉÀËÛ èñ. Íèë ÷àéû (Àôðèêà) ñàùèëëÿðèíäÿ
ôÿðä îõóìàã ö÷öí Òÿáðèçèí ýþçÿë ñÿñëè ýÿíú éàøàéàí õàëã âÿ ùÿìèí õàëãà ìÿíñóá îëàí
íþâùÿõàíëàðûíû äÿâÿò åòìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. àäàì.
ÍÞÂÙßÕÀÍËÛÃ èñ. Íþâùÿõàíûí èøè, ïåøÿñè; ÍÓÙ èñ. [ÿð.] Ïåéüÿìáÿðëÿðäÿí áèðèíèí àäû.
ìÿðñèéÿõàíëûã. Ùàúûëàð úöìëÿ íþâùÿõàíëûãäà; Íóùóí ýÿìèñè.
Ìÿøÿäèëÿðñÿ úàíôÿøàíëûãäà. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÍÓÃÀ èñ. [ôð.] Øÿêÿð âÿ ãîçäàí ùàçûðëàí-
ÍÞÂËßØÄÈÐÈËÌß “Íþâëÿøäèðèëìÿê”äÿí ìûø øèðíèééàò íþâö; ãÿííàäû ìÿìóëàòû.
ô.èñ. ÍÓÌÈÇÌÁÒÈÊ [ëàòûíúàäàí] Íóìèçìà-
ÍÞÂËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Íþâëÿðÿ àéðûë- òèêà ìöòÿõÿññèñè; ãÿäèì ñèêêÿëÿðè âÿ ìåäàë-
ìàã, íþâëÿð öçðÿ ñå÷èëìÿê. ëàðû éûüàí âÿ òÿäãèã åäÿí àëèì.
ÍÞÂËßØÄÈÐÌß “Íþâëÿøäèðìÿê”äÿí ô.èñ. ÍÓÌÈÇÌÁÒÈÊÀ [ëàò. íóìèñìà – ïóë]
ÍÞÂËßØÄÈÐÌßÊ ô. Íþâëÿðÿ àéûðìàã. Ãÿäèì ñèêêÿ âÿ ìåäàëëàðû òîïëàéûá òÿäãèã
Òàõûëû íþâëÿøäèðìÿê. åäÿí åëì. [Ñÿìÿíäÿð:] Èñè äàéû, ñèç þçöíöç
504
ÍÓÍ ÍÓØ
íóìèçìàòèêàäàí éàõøû áàø ÷ûõàðûðñûíûç. Ìèðçÿ Âàëåùèí äÿí äöøìöø ñàããàëû äöìàü
Á.Áàéðàìîâ. îëóð, ÿòðàôà áèð íóðàíèëèê ñà÷ûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÍÓÍ èñ. [ÿð.] ßðÿá ÿëèôáàñûíäà “ ” øÿê- ÍÓÐßËßÍÍÓÐ ñèô. [ÿð.] 1. Ëàï èøûãëû. ßò-
ëèíäÿ éàçûëàí ùÿðôèí àäû. // ìÿú. Êëàññèê øåèðäÿ ðàô íóðÿëÿííóð èäè.
ýþçÿëèí ãàøëàðû áó ùÿðôÿ – ãþâñÿ îõøàäûëûð. 2. ìÿú. Éàõøûëàðûí éàõøûñû, ÿí ÿëà, ÿí éàõøû.
Ãàøûí áèð íóíäóð, ÷ÿêìèø ãÿçà ãöäðÿòäÿí. Ùàíû ìÿðä èýèäëÿð, áîø ãàëûá éóðäó; Ñÿõàâÿòäÿ
Ì.Â.Âèäàäè. Åëäàð íóðÿëÿííóðäó. Àøûã ßëÿñýÿð. [Øåéõ
◊ Ãÿääè íóí îëìàã – á à õ ãÿääè áöêöë- Ñÿëèì:] ßýÿð áåëÿ èø ýþðñÿíèç, ëàï íóðÿëÿííóð
ìÿê (“ãÿää”äÿ). îëàð êè. Ï.Ìàêóëó.
ÍÓÐ èñ. [ÿð.] 1. Àéäûíëûã, èøûã. Ýöíÿøèí ÍÓÐÈ-×ÅØÌÈÌ, ÍÓÐÈ-ÄÈÄßÌ, ÍÓÐÈ-
íóðó ÿòðàôû èøûãëàíäûðìûøäûð. – Éàç ìþâñöìö ÅÉÍÈÌ êþùí. ×îõ èñòÿêëè, ÷îõ ÿçèç àäàìà
åíäèêúÿ ñÿìàäàí éåðÿ àõøàì; Ýöí íóðó âåðèð íÿâàçèøëÿ ìöðàúèÿò ìÿãàìûíäà, éà îíóí ùàã-
äàüëàðà ìèí ðÿíýè-äèëàðà. À.Ñÿùùÿò. ×ûõäû ãûíäà äåéèëèð: ýþçöìöí èøûüû (íóðó). Ñÿíè
ýöíÿø, äîëäó úàùàí íóð èëÿ; Úöò÷ö ñöðöð òàð- Éóñèô áèëèá âåðäèì êþíöë ìöëêöíäÿ ñóëòàíëûã;
ëàäà úöò øóð èëÿ. Ì.ß.Ñàáèð. Ýþé öçö äàìàð- ßçèçèì, íóðè-åéíèì, ñÿí ýÿäà îüëó ýÿäàñàí-
äàìàð; Ýþéäÿí éåðÿ íóð äàìàð. (Áàéàòû). ìûø. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Éóñèô:] À÷ûì êàüûçû, ýþðöì
 Íóð àëìàã – á à õ íóðëàíìàã. Íóð ñà÷- ìÿíèì ÿçèç, íóðè-÷åøìèì Øàìäàí áÿé íÿ éà-
ìàã (ñÿïìÿê, òþêìÿê) – èøûã âåðìÿê, èøûã- çûð? Í.Íÿðèìàíîâ. Àù, íóðè-äèäÿì, ùàëûì íÿ
ëàòìàã, çèéà ñà÷ìàã, ïàðëàòìàã. Ýåúÿêè éà- ãÿäÿð äÿ ãÿìëè, êöñêöí; Áèð øåé éåìÿê èñòÿ-
üûøäàí ÷è÷ÿêëÿðèí, éàðïàãëàðûí óúëàðûíäàí ìÿçìè êþíëöí? Ù.Úàâèä.
ñàëëàíàí äàìëàëàð .. ïàðûë-ïàðûë ïàðûëäàéûð, ÍÓÐËÀÍÄÛÐÌÀ “Íóðëàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÿòðàôûíà èíúÿ òåëëè íóðëàð ñà÷ûðäû. À.Øàèã. Ýþ- ÍÓÐËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Èøûãëû åòìÿê, èøûã-
éöí àëòóí ñà÷ëû ãûçû íóð ñà÷àð; Èíñàíëàðûí òóò- ëàíäûðìàã. Úàíëû áèð ìÿøÿë; Ãàðàíëûã ýåúÿíè
ãóí êþíëöíö à÷àð. Ù.Úàâèä. Íóðà áîéàìàã íóðëàíäûðûðäû. Ì.Ðàùèì. Ýþé öçöíÿ ñÿïÿëÿí-
(ãÿðã åòìÿê) – èøûãëàíäûðìàã, èøûã ñà÷ìàã, ìèø, ÷è÷ÿê êèìè à÷ûëìûø óëäóçëàð ÿòðàôû íóð-
ïàðëàòìàã, øÿôÿãëÿíäèðìÿê. Íóðà áîéàíìàã ëàíäûðìûøäû. ß.Âÿëèéåâ.
(ãÿðã îëìàã) – ùÿð òÿðÿô àéäûíëûã, èøûã è÷ÿ- 2. ìÿú. Ìààðèôëÿíäèðìÿê, ìÿäÿíèééÿòÿ
ðèñèíäÿ îëìàã, øÿôÿã âåðìÿê, ïàðëàìàã. ×èë- ÷àüûðìàã. Õàëãû íóðëàíäûðìàã.
÷ûðàãëàð öñòÿ éàíûð àü øàìëàð; Ìþùòÿøÿì ÍÓÐËÀÍÌÀ “Íóðëàíìàã”äàí ô.èñ.
ñöòóíëàð íóðà áîéàíûð. Ñ.Âóðüóí. Ýöíÿø ÷îõ- ÍÓÐËÀÍÌÀà ô. Èøûãëàíìàã, ïàðëàìàã.
äàí äîüìóø, ÿòðàôû íóðà ãÿðã åëÿìèøäè. Öôöãëÿð áàùàð ýöíÿøèíèí èëê øÿôÿãëÿðè èëÿ íóð-
ß.Âÿëèéåâ. ëàíûá àéäûíëàøûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
2. ìÿú. Ìààðèô, àéäûíëûã, òÿðÿããè ñèìâîëó ÍÓÐËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Èøûãëàíìûø, èøûã àëìûø,
êèìè èøëÿíèð. Åëì áèð íóð, úÿùë çöëìÿòäèð; Úÿùë èøûã ýÿëìèø. Ìàéà .. èëàùè ìÿùÿááÿò äóéüó-
äóçÿõäèð, åëì úÿííÿòäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Áèð ýöí ëàðûíûí èøûüû èëÿ íóðëàíìûø ýþçëÿðèëÿ Ãàðàøû
åøèòäèì êè, “Íèúàò” àç ãàëûð éåð öçöíöí úÿìè ñöçäö. Ì.Èáðàùèìîâ.
ìöñÿëìàíëàðûíûí ãàðà ãÿëáëÿðèíÿ ìààðèô íóðó ÍÓÐËÀÒÌÀ “Íóðëàòìàã”äàí ô.èñ.
èëÿ íèúàò âåðñèí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÍÓÐËÀÒÌÀÃ ô. Èøûãëàíäûðìàã, íóðà áî-
ÍÓÐÀÍÈ ñèô. [ÿð.] 1. Íóðëó, èøûãëû, àéäûí. éàìàã, íóðà ãÿðã åòìÿê. Ýåúÿíèí íóðëàäà-
2. ìÿú. Ùþðìÿòëè, ùþðìÿòÿ ëàéèã, ìöãÿä- úàã àëíûíû àé, óëäóçëàð; Ñÿíè éàä åéëÿéÿúÿê
äÿñ ñèìàëû, öçöíäÿí íóð éàüàí. Íóðàíè ãîúà. – íàçëû ýÿëèíëÿð, ãûçëàð. Ñ.Ðöñòÿì.
Áàùàäûð î íóðàíè êèøèíè óíóòñà äà, þçöíöí áó ÍÓÐËÓ ñèô. Èøûãëû, àéäûí, ïàðëàã. Äîüðóäàí
ãÿäÿð ýöúñöç ãÿëÿìÿ âåðèëìÿéèíÿ ðàçû îëìàäû. äà áèð àí è÷èíäÿ ñàáàùûí áó íóðëó ÷àüûíäà
Ì.Ùöñåéí. [Áóüàú:] Áóðàäà áèùóø éàòàðêÿí, ùàâà ãàïãàðàíëûã îëäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
àüñà÷ëû, àüñàããàëëû íóðàíè áèð ïèð, .. ìÿíÿ ÍÓÐÑÀ×ÀÍ ñèô. Èøûã ñà÷àí, çèéà ñà÷àí, íóð
ìåéäàíäà àä âåðÿí î ãîúà îçàí ýþçöìÿ ýþ- ñÿïÿí. Ãîúà Ãàô äàüûíäàí Øÿðãÿ íóðñà÷àí;
ðöíäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Øàíëû áèð äþâëÿòñÿí, àçàä, áÿõòèéàð. ß.Úÿìèë.
ÍÓÐÀÍÈËÈÊ èñ. Íóðàíè âÿ ùþðìÿòÿ ëàéèã ÍÓØ èñ. [ôàðñ.] 1. êëàñ. Äàäëû, øèðèí. Ãåéðÿ
àäàìûí ùàëû. Áåëÿëèêëÿ, ýöíëÿð ýÿëèá êå÷èð. åéëÿð áèñÿáÿá ìèí èëòèôàò îë íóø ëÿá; Èëòèôàò
505
ÍÓØÚÀÍ ÍÖÔÓÑ
åòìÿç ìÿíÿ ìöòëÿã, íÿäèð áèëìÿì ñÿáÿá. ðûäà ðÿâàéÿò îëóíàí íöäðÿòÿí èòòèôàã äöøÿí
Ôöçóëè. Ìÿí çÿùð áèëäèéèì ìÿíè-ìèñêèíÿ íóø áèð èøäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Àüäàì áà-
èìèø; Áèýàíÿ ñàíäûüûì ìÿíÿ õóä àøèíà èìèø. çàðû] òóùàô áèð áàçàðäûð. Àëûø-âåðèø íöäðÿòÿí
Ñ.ß.Øèðâàíè.  Íóø îëìàã – úàíûíà éàòìàã îëóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
(ñèíìÿê), õîø îëìàã. Íóø îëóð úàíûìà ÿò, 2. Áèðäÿí, ýþçëÿíìÿäÿí.
õàñà î ùÿíýàìäÿ êèì; Ìÿí éåéÿì, õûðäà ÍÖÔÓÇ èñ. [ÿð.] 1. Áèð àäàìûí ñþçö êå÷ìÿ,
óøàãëàð áàõà, àüëàøà ÿòÿ. Ì.ß.Ñàáèð. Ùÿð ùþðìÿòè, åòèáàðû, òÿñèðè îëìà; ùþðìÿò, åòèáàð,
ýöíöìöç áèð êþ÷ÿðè ãóø îëóð; Éàð ÿëèíäÿí òÿñèð; àâòîðèòåò. Íàìÿëñÿì úàìààòûíûí àðà-
áàäÿ àëñàí íóø îëóð. Ð.Ðçà. ñûíäà ßìèíèí íöôóçó ýöíäÿí-ýöíÿ àðòûð.
2. È÷êè.  Íóø åòìÿê (åéëÿìÿê) – è÷ìÿê. Í.Íÿðèìàíîâ. Úöëóñ ýöíöíäÿ èøòèðàê åòìÿê
Íóø åòäèì ðþéàäÿ åøãèí úàìûíû; Ýþðöíäö ö÷öí õÿëèôÿ íöôóçó àëòûíäà îëàí þëêÿëÿðèí
ýþçöìÿ äîüðó ðàù ìÿíèì. “Àøûã Ãÿðèá”. ùþêìäàðëàðû äà þç ìöùàôèçÿ ãîøóíëàðû èëÿ
◊ Íóø îëñóí – á à õ íóøúàí. áÿðàáÿð Áàüäàäà ýÿëìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÍÓØÚÀÍ [ôàðñ.] ×îõ âàõò “îëñóí” ôåëè èëÿ  Íöôóç ãàçàíìàã – ùþðìÿò ãàçàíìàã,
úàíûíà íóø îëñóí! úàíûíà ñèíñèí! Íóøúàí îë- ùþðìÿòè, åòèáàðû àðòìàã, àâòîðèòåò ãàçàíìàã.
ñóí, ãàðäàøëàð, äîéóíúà éåéèí, äîéìàñàíûç, Íöôóçäàí äöøìÿê – ùþðìÿòè, åòèáàðû èòìÿê,
éåíÿ âåðÿðèê. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÿââÿëêè åòèáàðû ãàëìàìàã. [Õÿëèë] îíóí éà-
ÍÓØÚÀÍËÛÃËÀ çÿðô Ëÿççÿòëÿ, ùÿâÿñëÿ, íûíäà íöôóçäàí äöøìÿñèí äåéÿ, èøè áèðòÿùÿð,
úàíûíà ñèíÿ-ñèíÿ. Íèñÿ áÿðê àúìûøäû, ÿëèí àòûá çàðàôàòëà éîëà âåðìÿê èñòÿäè, çîðëà ýöëöì-
àðìóä àüàúûíäàí áèð íå÷ÿ àðìóä äÿðèá íóø- ñöíäö. Ì.Ùöñåéí. Íöôóçäàí ñàëìàã – ùþð-
úàíëûãëà éåäè. (Íàüûë). ìÿòäÿí, åòèáàðäàí ñàëìàã, áèùþðìÿò åòìÿê,
ÍÖÀÍÑ [ôð.] Ùÿð ùàíñû áèð øåéäÿ (ñÿñäÿ, àë÷àëòìàã. [Ñàäûãîâ:] Áó ìÿíè áèàáûð åòìÿê-
ðÿíýäÿ âÿ ñ.-äÿ) èíúÿ ôÿðã; ÷àëàð. Íöàíñ – äèð, íöôóçäàí ñàëìàãäûð. È.ßôÿíäèéåâ.
ìóñèãèäÿ àéðû-àéðû ôðàçàëàðà – úöìëÿëÿðÿ ÷îõ 2. Òÿñèð åòìÿ, êå÷ìÿ, è÷ÿðèéÿ èøëÿìÿ.
çÿðèô òÿðçäÿ êå÷ìÿéÿ äåéèëèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.  Íöôóç åòìÿê – òÿñèð åòìÿê, èøëÿìÿê, êå÷-
ÍÖÚßÁÀ èñ. [ÿð. “íÿúèá” ñþç. úÿìè] Íÿúèá ìÿê. Ãóðáàí .. ñöìöêëÿðèíÿ ãÿäÿð íöôóç åäÿí
àäàìëàð, ÿñèëëè àäàìëàð; êöáàðëàð, çàäÿýàíëàð. ñîéóãäàí áèð éóìàã êèìè áöçöøäö.. À.Øàèã.
Áåëÿ èäè àäÿò ÿââÿë? Áÿéÿ éàëâàðàðäû êàñûá; Îíóí èòè íÿçÿðëÿðè ýåíèø öôöãëÿðÿ íöôóç åäèð.
Íöúÿáàëÿðè ýþðÿíäÿ àéàüà äóðàðäû êàñûá. Ì.Ùöñåéí. Ìàé ýöíÿøè åëÿ áèë îíóí öðÿéèíèí
Ì.ß.Ñàáèð. [Ìèðçÿ ßñýÿð:] Áèð ïàðà àäàìû è÷èíÿ ãÿäÿð íöôóç åäèð. Ñ.Ðÿùìàí.
ñèç ëàéèã áèëìèðñèíèç, äåéèðñèíèç êè, íàíÿúèá- ÍÖÔÓÇÅÄÈÚÈ ñèô. Òÿñèðëè, òÿñèðåäèúè; èôàäÿëè.
äèð, íöúÿáàäà äà åëÿ ìöíàñèá îüëàí éîõäóð. Íöôóçåäèúè áàõûø. – Àììà éåíÿ äÿ [ßëéàðîâ]
Í.Âÿçèðîâ. îüðóí-îüðóí ãîúàíû ñöçöðäö, ýàù îíóí àüàð-
ÍÖÚÓÌ èñ. [ÿð. “íÿúì” ñþç. úÿìè] 1. Óë- ìûø òîïà ñàããàëûíà, ýàù ÷óõóðëàðäà ýèçëÿí-
äóçëàð. Êþâêÿáëÿð! Åé ñÿìàíû ìöçÿééÿí ãûëàí ìèø àüûëëû âÿ íöôóçåäèúè ýþçëÿðèíÿ .. áàõûðäû.
íöúóì; Åòìèøìèäèð î éåðëÿðÿ äÿ ñåéëè-ãÿì Ì.Ùöñåéí. [Íÿúìè] .. èçäèùàìûí àéðû-àéðû
ùöúóì? Ì.Ùàäè. éåðëÿðèíÿ, ñîíðà äà Âåéñÿ, Çåéíàëà äèããÿò åäèá
2. Óëäóçëàð âÿ îíëàðûí âÿçèééÿòèíÿ ýþðÿ íöôóçåäèúè àñòà âÿ ãÿòè ñÿñëÿ äåäè.. ß.ßáöë-
èíñàí âÿ îíóí òàëåéè ùàããûíäà ùþêì ÷ûõàðìà- ùÿñÿí.
üûí ìöìêöí îëìàñû ùàããûíäà îðòà ÿñð ñõî- ÍÖÔÓÇËÓ ñèô. Íöôóçó, ùþðìÿòè, åòèáàðû
ëàñòèê åëìè; åëìè-íöúóì, àñòðîëîýèéà. îëàí; ñþçöêå÷ÿí. Íöôóçëó àäàì. – [Ãÿùðÿ-
ÍÖÄÐßÒ èñ. [ÿð.] Íàäèð îëìà, àç òàïûëìà, ìàí:] Åøèòäèéèìÿ ýþðÿ áó åâèí ñàùèáè øÿùÿðèí
ñåéðÿêëèê. ÿí áþéöê âÿ íöôóçëó áÿéè èìèø. Ù.Íÿçÿðëè.
ÍÖÄÐßÒÄß çÿðô Íàäèð ùàëëàðäà, íàäèð [Ìÿñìÿ:] ..Îíëàð êÿíääÿ íöôóçëó, êÿðàìÿò
îëàðàã, áÿçÿí, àðàáèð, ÿééàìäà áèð äÿôÿ. ñàùèáè ñåéèäëÿð ùåñàá îëóíóðäóëàð. Ñ.Ùöñåéí.
Íöäðÿòäÿ äöøÿð øÿíáÿéÿ íîâðóç. (Ìÿñÿë). ÍÖÔÓÑ èñ. [ÿð. “íÿôñ” ñþç. úÿìè] 1. ßùàëè,
ÍÖÄÐßÒßÍ çÿðô [ÿð.] 1. Ùÿðäÿíáèð, àðà- úàìààò. [Èñêÿíäÿðçàäÿ:] ..Áó àðâàä âÿ óøàã-
áèð, àç-àç, òÿñàäöôäÿí-òÿñàäöôÿ, íàäèð ùàë- ëàðûíà íöôóñ ùåñàáû èëÿ íÿ ãÿäÿð éåð äöøöðñÿ,
ëàðäà. Åëÿ ýöìàí åòìÿê ëàçûì ýÿëìèð êè, éóõà- ìöÿééÿí åäèá âåðñèíëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
506
ÍÖÙÓÑßÒ ÍÖÌÓÍß
2. äàí. ×èðêèí, áÿäùåéáÿò, êèôèð àäàì. Íö- Ì.Èáðàùèìîâ. // Áèð äþâëÿòèí âÿ éà òÿøêèëàòûí
ôóñóí áèðèäèð. ìÿíàôåéèíè òÿìñèë åäÿí, ðÿñìè øÿõñ. Äèïëî-
ÍÖÙÓÑßÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. Óüóðñóçëóã, áÿä- ìàòèê íöìàéÿíäÿ.
áÿõòëèê, ìÿøóìëóã, íÿùñëèê. [Ìþâëàíà:] Ãèá- 2. Þç ñèìàñûíäà ùÿð ùàíñû áèð òÿáÿãÿíèí
ëåéè-àëÿì áó ÿééàìè-íöùóñÿòäÿ, éÿíè íîâðóç- ñèíôè âÿ éà ôÿàëèééÿò ñàùÿñèíè òÿìñèë åäÿí,
äàí îí áåø ýöí êå÷ÿíÿäÿê ýÿðÿê þçöíö ñÿë- îíëàðûí ìÿíàôåéèíè èôàäÿ åäÿí øÿõñ. Õàëãûí
òÿíÿòäÿí õÿë åäÿ.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áèç ìö- ÿí ãàáàãúûë íöìàéÿíäÿëÿðè. Ñÿìÿä Âóðüóí
ñÿëìàíëàð èíäèéÿäÿê ýöíëÿðèí ñÿàäÿòèíè âÿ Àçÿðáàéúàí øåðèíèí ýþðêÿìëè íöìàéÿíäÿ-
íöùóñÿòèíè èñòÿìÿìèøèê ìöëàùèçÿ åëèéÿê.. ëÿðèíäÿíäèð.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÍÖÌÀÉßÍÄßËÈÊ èñ. 1. Íöìàéÿíäÿ âÿ-
ÍÖÊÒß èñ. [ÿð.] êëàñ. Áèð ñþçäÿí, èáàðÿ- çèôÿñèíè, ùöãóãóíó éåðèíÿ éåòèðìÿ.
äÿí, èôàäÿäÿí äîëàéûñèëÿ ÷ûõàðûëàí ýèçëè, èíúÿ 2. Ùÿð ùàíñû áèð äþâëÿòèí, éàõóä òÿøêèëàòûí,
ìÿíà. Áó ïöíùàí íöêòÿíè áèð âàãèôè-ÿñðàð èäàðÿíèí âÿ ñ.-íèí ìÿíàôåéèíè òÿìñèë åäÿí
îëàíäàí ñîð. Ôöçóëè. Ñèððè-äÿùàíè ìÿíäÿí åøèò, ìöÿññèñÿ, èäàðÿ. Òèúàðÿò íöìàéÿíäÿëèéè.
êèì áó íöêòÿíèí; Òÿëèô îëàí êèòàáÿëÿðè ÿçáÿ- ÍÖÌÀÉÈØ èñ. [ôàðñ.] 1. Ñèéàñè-èúòèìàè
ðèìäÿäèð. Ñ.ß.Øèðâàíè. ÿùâàë-ðóùèééÿíè èôàäÿ åòìÿê ö÷öí äöçÿëäè-
ÍÖÊÒßÄÀÍ èñ. [ÿð. íöêòÿ âÿ ôàðñ. ...äàí] ëÿí êöòëÿâè éöðöø. – 1903-úö èëäÿí åòèáàðÿí
êëàñ. Ñþçäÿí, äàíûøûãäàí äÿðèí èíúÿ ìÿíà áèð-áèðèíèí àðäûíúà ôÿùëÿ òÿòèëè âÿ íöìàéèøëÿðè
÷ûõàðà áèëÿí àäàì. ..ßùëè-öðôàí, íöêòÿäàí, êå÷èðìÿéÿ áàøëàìûøäû. À.Øàèã. Ôÿùëÿëÿð .. ýó-
øàèðñåâÿí, àøèãïÿðÿñò; Áèð ìöâàôèã ìÿùëèãàéè- ðóëòóëó íöìàéèøëÿð äöçÿëäèá ùÿð òÿðÿôè òèòðÿ-
ìåùðèáàí ñåâìÿê ýÿðÿê. Ì.Ï.Âàãèô. Õÿéàëûì äèðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí.
ùöðð, úàí ñÿðáÿñò, ôèêðèì ëàöáàëèäèð; Ìÿíè àçàä 2. Áèð øåéèí ýåíèø êöòëÿëÿðÿ ýþñòÿðèëìÿñè.
åäÿí ñóëòàíè-ÿãëè-íöêòÿäàíûìäûð. Ì.Ùàäè. Êèíîôèëìëÿðèí íöìàéèøè.
ÍÖÊÒßËÈ ñèô. È÷ÿðèñèíäÿ èíúÿ âÿ äÿðèí, 3. Áèð øåéèí òÿçàùöðö, áèð øåéèí âàðëûüûíû
áèëàâàñèòÿ áàøà äöøöëìÿéÿí ìÿíàñû îëàí. ýþñòÿðÿí. Õàëãûí áèðëèéèíèí íöìàéèøè. Âÿòÿí-
Íöêòÿëè ñþç. ïÿðâÿðëèéèí íöìàéèøè.  Íöìàéèø åòäèðìÿê –
ÍÖÌÀÉÀÍ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Ýþðöíÿí, çà- ýþñòÿðìÿê, áèëäèðìÿê, èôàäÿ åòìÿê, òÿçàùöð
ùèð îëàí, àéäûí îëàí. ×àé êÿíàðûíäà áèð ìåøÿ åòäèðìÿê. ×åâèê ìÿêòÿáëè ýÿíúëÿð þç áàúàðûã
ãàðàëûð; Î áèðè éàíäà êÿíä íöìàéàíäûð. âÿ ùöíÿðëÿðèíè íöìàéèø åòäèðèðäèëÿð. Ì.Ðçà-
À.Ñÿùùÿò.  Íöìàéàí åòìÿê (åëÿìÿê) – ãóëóçàäÿ.
ýþðñÿòìÿê, çàùèð åòìÿê, àøêàð åòìÿê. Ãÿì ÍÖÌÀÉÈØ×È èñ. Íöìàéèøäÿ èøòèðàê åäÿí
áöñàòûí õÿòì åäèáäèð äþâð Ñåééèä àäûíà; Êèì àäàì, íöìàéèø èøòèðàê÷ûñû. Íöìàéèø÷èëÿð øÿ-
íÿçÿðèí äÿùðäÿ ùÿðýèç íöìàéàí åéëÿìÿç. ùÿðèí áàø êö÷ÿñèíÿ äîüðó àüûð-àüûð èðÿëèëÿ-
Ñ.ß.Øèðâàíè. Çöëìöíö íöìàéàí åéëÿäèí àø- éèðäè(ëÿð). À.Øàèã. Áèð äÿãèãÿäÿ áöòöí êö÷ÿ
êàð; Ãóðüóëàð ïîçóëóá, ñàíëàð èòèáäè. Àøûã íöìàéèø÷èëÿðëÿ äîëäó. Ñ.Ðÿùìàí.
ßëÿñýÿð. Íöìàéàí îëìàã – ýþðöíìÿê, çà- ÍÖÌÀÉÈØÊÀÐÀÍß çÿðô [ôàðñ.] Íöìàéèø
ùèð îëìàã, àøêàð îëìàã. Àáèðóäàí ìÿíè ñÿí åòäèðÿðÿê, ùàìûéà áèëäèðÿðÿê, ùàìûéà ýþñòÿð-
ñàëäûí åëÿ, åé èäáàð; Íàýàùàí òàêè îëóá öçäÿ ìÿê ö÷öí åäèëÿðÿê, íöìàéèø åòäèðìÿê ö÷öí,
íöìàéàí ñàããàë. Ì.Ï.Âàãèô. Íöìàéàí îëäó ýþñòÿðìÿê ö÷öí, íÿçÿðÿ ÷àðïäûðìàã ö÷öí.
íàýàù áèð úÿíàçÿ; Àïàðûðëàðäû äÿôí ö÷öí Íöìàéèøêàðàíÿ èúëàñû òÿðê åòìÿê. – ..[Òÿëèÿ]
ìÿçàðÿ. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ùàúû Ìåùäèíèí åâè íö- âÿëèÿùäè òÿê áóðàõûá íöìàéèøêàðàíÿ áèð ñó-
ìàéàí îëóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ðÿòäÿ ýåòìÿéèí íÿçàêÿòñèç îëäóüóíó çÿíí åòäè.
ÍÖÌÀÉßÍÄß èñ. [ôàðñ.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
êîëëåêòèâ, òÿøêèëàò âÿ ñ. òÿðÿôèíäÿí ñå÷èëèá áèð ÍÖÌÓÍß èñ. [ôàðñ.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿ-
éåðÿ (ìÿñ.: êîíôðàíñà, ãóðóëòàéà âÿ ñ.-éÿ) ìóëàòûí, øåéèí ùàããûíäà òÿñÿââöð éàðàäà áè-
ýþíäÿðèëÿí âÿ éà òÿéèí åäèëÿí àäàì, âÿêèë ëÿúÿê ùèññÿñè, þðíÿéè, ãèñìè. Éåíè ìàøûíëàð-
åäèëìèø øÿõñ; ìöâÿêêèë. Íöìàéÿíäÿ ñå÷ìÿê. – äàí íöìóíÿ ýþñòÿðìÿê. – Éóñèô .. òîðïàã íö-
Ãàðà Êÿðÿì îüëó ñþçö äåéèá äóðäó âÿ äþíöá, ìóíÿëÿðèíè åëìè òÿäãèãàò öçöì÷öëöê èíñòèòó-
“Éåíè ùÿéàò”ûí íöìàéÿíäÿëÿðèíÿ áàõäû. òóíäà ýþñòÿðäè. Á.Áàéðàìîâ. // Áàøãà îõøàð
507
ÍÖÌÓÍßËÈÊ ÍÖÇÖË
øåéëÿðèí ùàçûðëàíìàñû ö÷öí ÿñàñ îëàí, þðíÿê åäÿí êèòàá. Ùàúû Íóðìÿììÿä äÿ åëÿ áèçèì
îëàí øåé; ìîäåë, ÷åøèä. Éåíè ìàë íöìóíÿëÿðè. þç øÿùÿðèìèçäÿ íöñõÿáÿíä êèòàáëàðûíûí ìö-
2. Áèð øåéèí ùÿãèãÿòÿí íåúÿ ùÿéàòà êå÷- òàëèÿñèëÿ âÿ òÿúðöáÿ èëÿ ùÿêèìëèéè þéðÿíìèøäè.
äèéèíè ýþñòÿðÿí ÿéàíè ìèñàë, úàíëû øàùèä. Àçÿð- Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [ßââÿëèíúè êÿíäëè:]
áàéúàí áöòöí Øÿðãÿ íöìóíÿ ýþñòÿðèëÿí àçàä Ùÿêèì áèðýöíëöê éîëäà îëóð, .. ãîíøó êÿíääÿ
áèð þëêÿäèð. Ì.Ùöñåéí. “Êÿøêöë” åëì âÿ ìÿ- áèð îòàéëû íöñõÿáÿíä âàð, ùÿêèìëèêäÿí äÿ àç-
äÿíèééÿòÿ ÷àüûðûðêÿí áèëàâàñèòÿ Àâðîïàíûí ãà- ìàç áàøû ÷ûõûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
áàãúûë þëêÿëÿðèíè íöìóíÿ àëûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ÍÖÑÐßÒ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Éàðäûì, êþìÿê.
Òèêèíòèäÿ íåúÿ èøëÿìÿê ëàçûì îëäóüóíó ýþñ- ßýÿð Àëëàù õàíà âåðÿ íöñðÿòëÿð; Çàéå îëìàç
òÿðìÿê ö÷öí [Úÿëèë âÿ Ôÿðìàí] úàíëû íöìóíÿ ùå÷ ÷ÿêäèéèí çÿùìÿòëÿð.. Ì.Â.Âèäàäè.
èäèëÿð. ß.Ñàäûã.  Íöìóíÿ îëìàã – áèð íå÷ÿ 2. Çÿôÿð, ãÿëÿáÿ.
øåéèí ñûðàñûíäà ñå÷èëìÿê, þðíÿê îëìàã. Ëàï ÍÖÒÔß èñ. [ÿð.] áèîë. Ñïåðìàòîçîèä, ìÿíè,
éàõøû îëàðäû êè, “Òàçÿ ùÿéàò” Áàêû úÿìèééÿòè- ìàéà, òîõóì. [Çèáåéäÿ:] Íÿ òÿôàâöòö! Íöò-
õåéðèééÿñè áàðÿñèíäÿ áèð ìÿãàëÿ éàçàéäû âÿ áè- ôÿñè êè ÿùëè-çÿëÿìÿ íöòôÿñèäèð! Ì.Ô.Àõóíä-
çèì ö÷öí äÿ áèð íöìóíÿ îëàéäû. Ú.Ìÿììÿä- çàäÿ. [Ðèçâàí:] Ùàìûíûí ïàë÷ûüû áèð éåðäÿí
ãóëóçàäÿ. ýþòöðöëöá, ùàìû áèð íöòôÿäÿí ÿìÿëÿ ýÿëèáäèð.
ÍÖÌÓÍßËÈÊ 1. Á à õ íöìóíÿâè 1-úè ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ìÿíàäà. Íöìóíÿëèê ìàë. ÍÖÂß èñ. 1. Áèð øåéèí äàõèëè, ìÿðêÿçè ùèñ-
2. Á à õ íöìóíÿ 1-úè ìÿíàäà. Íöìóíÿëèê ñÿñè. Àòîì íöâÿñè (àòîìóí ìÿðêÿçè, ìöñáÿò
ýþòöðìÿê. éöêëö ùèññÿñè). Éåðèí íöâÿñè. – ×àëàüàíëàð Éåð
ÍÖÌÓÍßÂÈ ñèô. [ôàðñ. íöìóíÿ âÿ ÿð. ...âè] öçöíäÿ ñÿñ îüðóëàðû; Ñÿðùÿäëÿðäÿí ñÿðùÿä-
1. Íöìóíÿ îëàí, íöìóíÿ îëà áèëÿúÿê. Íöìó- ëÿðÿ þëöì ÷ÿêÿíëÿð; Ìåøÿ ãûðûá, äàü ó÷óðóá;
íÿâè èø öñóëëàðû. – Áó ìÿêòÿá .. íöìóíÿâè äÿðñ ×àé, äÿíèç éàðûá; Éåð øàðûíûí íöâÿñèíÿ íöâÿ
áàøëàìàüû þç ÿëèíäÿí âåðìÿê èñòÿìèðäè. ÿêÿíëÿð... Ì.Àðàç. // áèîë. Ùÿð úöð áèòêè âÿ
Ñ.Ðÿùèìîâ. ùåéâàí îðãàíèçìè ùöúåéðÿñèíèí ÿí ìöùöì
2. Áàøãàëàðûíà íöìóíÿ îëà áèëÿí, ýþçÿë, òÿðêèá ùèññÿñè. Íöâÿ ïðîòîïëàçìàéà íèñáÿòÿí
ÿëà, ùàìûäàí éàõøû. Íöìóíÿâè òÿëÿáÿ. – [Ãÿ- äàùà áÿðê îëìàãëà ïðîòîïëàçìàíûí þçö èëÿ
òèáÿ:] ×öíêè øàèð ìÿíèì ãåéä åòäèéèì àñèìàíè ÿùàòÿ îëóíóð.
âÿ íöìóíÿâè êèøèëÿðäÿíäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. 2. Íöâÿ äàõèëèíäÿ áàø âåðÿí ïðîñåñëÿðÿ,
ÍÖÑÕß èñ. [ÿð.] 1. Éàçûëû áèð øåéäÿí ÷ûõà- àòîì íöâÿñè åíåðæèñèíäÿí èñòèôàäÿéÿ àèä îëàí.
ðûëàí ñóðÿòëÿðäÿí ùÿð áèðè (ÿëéàçìàñûíûí, éàõóä Íöâÿ ðåàêñèéàñû. Íöâÿ åíåðæèñè. Íöâÿ ñèëàùû.
÷àï îëóíìóø ÿñÿðèí àéðûúà ñóðÿòè). Ùÿð èë þë-  Íöâÿ ðåàêòîðó (éà ãàçàíû) – è÷ÿðèñèíäÿ
êÿäÿ éöç ìèí íöñõÿëÿðëÿ êèòàá áóðàõûëûð. àòîì íöâÿëÿðèíèí áþëöíìÿñèíèí çÿíúèðâàðè
2. ìÿú. çàð. Ïèñ âÿ éà ãÿðèáÿ õàñèééÿò- ðåàêñèéàñû ÿìÿëÿ ýÿëÿí ãóðüó; àòîì ðåàêòîðó.
ëÿðèíÿ ýþðÿ ôÿðãëÿíÿí àäàì ùàããûíäà; òèï, Íöâÿ ôèçèêàñû – ôèçèêàíûí, àòîì íöâÿëÿðè âÿ
âöúóä. [Ìèðçÿ Ñÿìÿíäÿð:] Ãóðáàí îëóì îíëàðûí òÿùÿââöëàòûíû þéðÿíìÿêëÿ ìÿøüóë
Ìÿùÿììÿäèí øÿðèÿòèíÿ! Ìÿùÿììÿä éàõøû îëàí ñàùÿñè.
áèëèðìèø êè, áó àðâàäëàð íåúÿ íöñõÿäèðëÿð. 3. ìÿú. Áèð øåéèí, éàõóä áèð êîëëåêòèâèí,
Ú.Úàááàðëû. òÿøêèëàòûí, ãðóïóí ÿñàñ ùèññÿñèíè, þçÿéèíè òÿø-
3. êþùí. Ðåñåïò. Ùÿêèìëÿð, hÿêèìëÿð, ñèç- êèë åäÿí ùèññÿñè; þçÿê. Ãîøóíëàðûí íöâÿñèíè
äÿí ÿëhÿçÿð! Äÿðìàíûíûç åéíè, íöñõÿíèç åéíè. òÿøêèë åäÿí ùèññÿëÿð.
Á.Âàùàáçàäÿ. ÍÖÂßÚÈÊ êè÷. Êè÷èê íöâÿ.
4. êþùí. Öçÿðèíäÿ äóà ñþçëÿðè éàçûëìûø êà- ÍÖÂßÄÀÕÈËÈ ñèô. õöñ. Íöâÿ äàõèëèíäÿ
üûç; äóà. îëàí, íöâÿ äàõèëèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí. Íöâÿäà-
ÍÖÑÕßÁßÍÄ èñ. [ÿð. íöñõÿ âÿ ôàðñ. ...áÿíä] õèëè ïðîñåñ. Íöâÿäàõèëè åíåðæè.
êþùí. 1. Àïòåêäÿ ðåñåïò ãÿáóë åäÿí èø÷è; ðå- ÍÖÇÖË èñ. [ÿð.] êþùí. Àøàüûéà åíìÿ, íàçèë
ñåïò÷è, ôàðìàñåâò. îëìà.  Íöçöë åòìÿê êþùí. – åíìÿê, äöø-
2. Õàëã òÿáàáÿòèíäÿ: ãÿäèì òèáá êèòàáëàðûíà ìÿê. Ïàðîõîääàí ÷ûõàðàã êþðïöéÿ åòäèêäÿ
áàõûá äÿðìàí éàçàí øÿõñ, éàõóä ùÿìèí äÿð- íöçöë; Äåëåãàòëàð òþêöëöá åéëÿð èäè ðÿñìè-
ìàíëàð âÿ îíëàðûí ùàçûðëàíìàñûíäàí áÿùñ ãÿáóë. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
508
Î ÎÁÅÐÒÎÍ
î êè âàð éåäèëÿð. “Àøûã Ãÿðèá”. Îíóíëà áåëÿ –

Îî ...áàõìàéàðàã. Îíóíëà áÿðàáÿð – åéíè çà-


ìàíäà, éàíàøû îëàðàã, áèðëèêäÿ.
Î4 íèäà. Ùåéðÿò, òÿÿúúöá áèëäèðèð (áÿçÿí
Î1 Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí èéèðìè áèðèíúè òÿêðàð åäèëÿðÿê èøëÿäèëèð). Î! Áó êèìäèð? Î! Áó
ùÿðôè. // “Δ ùÿðôè èëÿ èøàðÿ îëóíàí ñàèòèí àäû. ùå÷ îëìàäû.
Î2 Ö÷öíúö øÿõñ ÿâÿçëèéèíèí òÿêè; ùàããûí- ÎÁÀ èñ. 1. Áèð íå÷ÿ åâäÿí èáàðÿò êè÷èê éà-
äà äàíûøûëàí âÿ éà ýþñòÿðèëÿí øÿõñè áèëäèðèð. øàéûø ìÿíòÿãÿñè, êè÷èê êÿíä. [Øàùìàð:] Áà-
Î ýÿëäè. – Àøûã Ãÿðèá ñþçöí äåéÿð àâàçëà; Äèí- ùàðëûäàí áóðà ýÿëÿíäÿ åëÿ áèëèðñÿí, øÿùÿðäÿí
äèðÿíäÿ úàíûì àëàð î, íàçëà. “Àøûã Ãÿðèá”. éþíäÿìñèç áèð îáàéà ýÿëèðñÿí. Á.Áàéðàìîâ.
Èíäè Çèáà ùÿð àõøàì îíóí éàíûíà ýÿëèá, îíà 2. Êþ÷ÿðèëÿðèí, ùåéâàíäàðëàðûí ìöâÿããÿòè
áèð ÷îõ øåéëÿð äàíûøûá íÿãë åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. ñàêèí îëäóãëàðû áèð íå÷ÿ àëà÷ûã âÿ éà ÷àäûðäàí
Î3 èø. ÿâÿç. 1. Çàìàí âÿ éà ìÿêàí äàõè- èáàðÿò êþ÷ éåðè; êþ÷ÿáÿ, äöøÿðýÿ. ×îáàí îáà-
ëèíäÿ áèëàâàñèòÿ ýþç ãàáàüûíäà îëìàéàí, éà- ñû. – Ãóðáàí .. îáàëàðà ýåäèá ñöä àëìàëû âÿ
õóä óçàã îëàí øåéè ýþñòÿðèð, ùÿì äÿ èñìÿ êîí- àüàëàð ö÷öí ÷îáàíàøû áèøèðìÿëè èäè. Ò.Ø.Ñè-
êðåòëèê âåðèð (áó ìöãàáèëè). Î êèòàáëàð ìÿíèì- ìóðã. Ùÿð èë áó çàìàí éîëóí ÿòÿêëÿðèíÿ ãÿäÿð
äèð. Î îòàãäà êèì éàøàéûð? – ßñìÿð î åâÿ ùå÷ ÷àäûðëàð, îáàëàð äöøÿðìèø. Ìèð Úÿëàë.
ýåòìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. ÎÁÀÁÀØÛ èñ. êþùí. Îáàéà áàø÷ûëûã åäÿí
2. Ãîøà îëàí èêè øåéèí èêèíúèñèíè ýþñòÿðèð àäàì, îáà àüñàããàëû.
(áó áèðè ìöãàáèëè). Éîëóí î òÿðÿôèíäÿ. Ýþëöí ÎÁÀØÄÀÍ çÿðô 1. Àëàãàðàíëûã, ñÿùÿð òåç-
î ñàùèëè. – ..Ìîëëà Ýöëÿíäàì áàúû îí-îí áåø äÿí, ùàâà à÷ûëìàìûø. Îáàøäàí îéàíìàã. –
ãûç èëÿ ÷ÿïÿðè áàñûá î òàéà êå÷äèëÿð. ×ÿìÿí- Àñëàí èñÿ, – âàõò êå÷èð, – äåéÿ îáàøäàí ýåäèá
çÿìèíëè. âàüçàëû êÿñäèðèá îòóðäó. Ú.Úàááàðëû. ×èéíèí-
3. Èñ. ìÿíàñûíäà. Ùàããûíäà äàíûøûëàí, ýþç äÿí àøûðûá áîç ÷àíòàñûíû; Îáàøäàí ìÿêòÿáÿ
ãàáàüûíäà îëìàéàí âÿ éà óçàãäà îëàí ùàäèñÿ, áèð óøàã ýåäèð. Ù.Àðèô.
øåé. Î ìöìêöí äåéèë. – [Úàùàí:] Åâëÿíìÿê 2. Îðóúëóãäà ùàâà à÷ûëìàìûøäàí, àëàãà-
ñó è÷ìÿê êèìè àñàí øåéäèð, îíäà íÿ ÷ÿòèíëèê ðàíëûãäà äèíäàð ìöñÿëìàíëàðûí éåìÿê éå-
âàð êè? Ö.Ùàúûáÿéîâ. äèêëÿðè âàõò. Îðóúëóãäà áèð àõøàìäàí, áèð äÿ
◊ Î áèðè – 1) áàøãà, äèýÿð, þçýÿ, î. Î áèðè îáàøäàíäàí éåéÿðäèëÿð êè, áöòöí ýöíö àú ãàë-
îòàãäàí Ìÿøÿäè Èáàäû ýÿòèðèðëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ìàüà èìêàí îëñóí. Ù.Ñàðàáñêè.
Î áèðè õÿñòÿëÿðèí ñþçëÿðèíè àéäûí åøèòìÿäèì. ÎÁÀØÄÀÍËÛÃ èñ. Îðóú òóòàí ìöñÿëìàíëà-
Ì.Ùöñåéí; 2) ýÿëÿí, íþâáÿòè, ñîíðàêû. Î áèðè ðûí îáàøäàíäà éåäèêëÿðè éåìÿê. [Àðâàä:] Ñÿí
äÿôÿ ýÿëÿðÿì; 3) åðòÿñè, ñàáàùû. Î áèðè ýöí îíó ýöíäöçëÿðè îðóú òóòìóðñàí, ýåúÿëÿðè îáàøäàí-
ýþðìÿäèì. Î úöìëÿäÿí – ÷îõ øåé âÿ éà ÷îõ ëûüà äóðóðñàí. “Ì.Í.ëÿòèô.” Ìèíàúàò ñÿñèíÿ
àäàì àðàñûíäàí áèð øåéè âÿ éà áèð àäàìû àéû- éóõóäàí àéûëàíëàð îáàøäàíëûãëà ìÿøüóë îëóá
ðûá ýþñòÿðìÿê ö÷öí èøëÿäèëèð. Ùàìû, î úöìëÿ- òààì éåéèðäèëÿð êè, ñàáàù îðóú îëàúàãëàðäû.
äÿí ìÿí äÿ îðàäà èäèê. – Çåéíàëàáäèí óøàã- Á.Òàëûáëû.
ëàðû, î úöìëÿäÿí Ýöëäÿñòÿíè òàíûäû. Ù.Ñåéèä- ÎÁÅËÈ´ÑÊ [éóí. îáåëèñèêîñ, ùÿðôè ìÿíàñû –
áÿéëè. Î ýöí îëìàç (îëìàéûá) – ùÿìèøÿ, ùÿð êè÷èê øèø] Éóõàðûéà äîüðó ýåòäèêúÿ íàçèê-
ýöí. Î ýöí îëìàç áèçÿ ýÿëìÿñèí. – [Ãàäèð ëÿøÿí, éîíóëìóø äàø ñöòóíäàí èáàðÿò àáèäÿ.
Ñîíàéà:] Î ýöí îëìàéûá êàðõàíàéà ýåò- Îáåëèñê ãîéìàã. Îáåëèñêèí à÷ûëûøû.
ìÿéÿñÿí, ëöëÿ ñàðûìàéàñàí. ß.ßáöëùÿñÿí. óáåð... [àëì. îáåð – áàø, áþéöê] Áèð ñûðà
Î ùàëäà – î âÿçèééÿòäÿ, î çàìàí. [Øàù:] õàðèúè þëêÿëÿðäÿ áÿçè äþâëÿò ðöòáÿëÿðè âÿ ìöëêè
Î ùàëäà áèçèì ãàíûìûç ñÿíÿ ùàëàëäûð. Ö.Ùàúû- âÿçèôÿëÿðè áèëäèðÿí ñþçëÿðÿ àðòûðûëàí þí ñþçö;
áÿéîâ. Î êè ãàëäû – ...ùàããûíäà äàíûøñàã, ìÿñ.: îáåð-ëåéòåíàíò, îáåð-ïîëèñìåéñòåð,
...ýÿëèíúÿ, ...ýÿëäèêäÿ. Î êè ãàëäû ùþêóìÿò îáåð-áóðãîìèñòð.
ìÿêòÿáëÿðè, .. áóðàäà, áèð íÿôÿð ñàðûãëû ìöÿë- ÎÁÅÐÒÓÍ [àëì. Îáåðòîíå] ìóñ. ßñàñ
ëèì, ÿëáÿòòÿ, òàïûëàð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. òîíà õöñóñè ÷àëàðëûã, òåìáð âåðÿí ÿëàâÿ òîí.
Î êè âàð – ÷îõ, ùÿääÿí àðòûã; ëàï ÷îõ. Ëîòóëàð Áó [òèòðÿéÿí] ñÿñëÿð ÿñàñ ñÿñè ìöøàéèÿò åäÿðÿê,
509
ÎÁËÀÑÒ ÎÚÀÃ
îíà íèñáÿòÿí çèë îëàúàãëàð êè, áóíëàðà äà îáåð- – [Àñëàí:] ..Áåëÿ áþéöê îáéåêòëÿðäÿ èøëÿìÿéÿ
òîí äåéèëèð. “Èáòèäàè ìóñèãè”. âàðàì. Ñ.Ðÿùìàí. ..Áóðäà íÿ ùÿðáè îáéåêò
ÓÁËÀÑÒ èñ. [ðóñ.] ×îõþë÷öëö ôÿçàíûí âÿ âàðäû; íÿ àíáàð, íÿ ãîøóí áþëìÿñè. Ð.Ðçà.
éà ìåòðèê ôÿçàíûí éàëíûç äàõèëè íþãòÿëÿðèíäÿí ÎÁÉÅÊÒÈ´Â1 ñèô. [ëàò. îáæåúòèâóñ – øåéÿ àèä
èáàðÿò îëàí ÿëàãÿëè ÷îõëóüó. îëàí] 1. Øöóðäàí êÿíàðäà âÿ îíäàí àñûëû îëìà-
ÎÁËÈÃÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ãèéìÿòëè êàüûçëàðûí éàðàã ìþâúóä îëàí. Òÿáèÿòèí îáéåêòèâ ãàíóí-
áèð íþâö. ëàðû.
ÎÁËÎÌÎÂ×ÓËÓà èñ. [È.Ãîí÷àðîâóí 2. Ãÿðÿçñèç, òÿðÿô òóòìàéàí, áèòÿðÿô. Îá-
“Îáëîìîâ” ðîìàíûíûí ãÿùðÿìàíû Îáëîìî- éåêòèâ íÿòèúÿ. Ùàäèñÿëÿðÿ âåðèëÿí îáéåêòèâ
âóí àäûíäàí] Àòèëëèê, èôàäÿñèçëèê; ôÿàëèééÿò- ãèéìÿò.
ñèçëèê âÿ òÿíáÿëëèê ùàëû. ◊ Îáéåêòèâ ðåàëëûã (ýåð÷ÿêëèê) – øöóðäàí
ÓÁÐÀÇ èñ. [ðóñ.] Îáéåêòèí èíñàí øöóðóíäà êÿíàðäà âÿ îíäàí àñûëû îëìàéàðàã ìþâúóä
îáéåêòèâ èíèêàñ ôîðìàñû; ñóðÿò. îëàí ùÿð øåé.
ÎÁÐÀÇËÛ ñèô. [ðóñ. îáðàç ñþçöíäÿí] Èôà- ÎÁÉÅÊÒÈ´Â2 [ëàò.] Îïòèê úèùàçûí, áàõûëàí
äÿëè, úàíëû, àéäûí (äàíûøûã âÿ ñ. ùàããûíäà). âÿ éà ôîòîøÿêëè ÷ÿêèëÿí øåéÿ éþíÿëäèëìèø áèð
Îáðàçëû èôàäÿ. Îáðàçëû (ç.) äàíûøìàã. – Õ.Ðçà âÿ éà áèð íå÷ÿ ëèíçàäàí èáàðÿò ùèññÿñè. Ôîòî-
ðåàë áÿäèè òÿñâèðÿ, îáðàçëû äöøöíúÿéÿ, èôàäÿ àïàðàòûí îáéåêòèâè. Ìèêðîñêîïóí îáéåêòèâè.
âàñèòÿëÿðèíèí òÿðàâÿòèíÿ ùÿìèøÿ öñòöíëöê âå- ÎÁÉÅÊÒÈÂÚßÑÈÍß çÿðô Ãÿðÿçñèçúÿñèíÿ,
ðèðäè. Á.Íÿáèéåâ. áèòÿðÿôúÿñèíÿ. Îáéåêòèâúÿñèíÿ òÿùãèãàò àïàð-
ÎÁÐÀÇËÛËÛÃ èñ. Îáðàçëû îëìà; èôàäÿëèëèê, ìàã.
úàíëûëûã, àéäûíëûã (äàíûøûã âÿ ñ. ùàããûíäà). Íèò- ÎÁÉÅÊÒÈÂÈ´ÇÌ [ëàò.] 1. Á à õ îáéåêòèâ-
ãèí îáðàçëûëûüû. – Ìèëëè âÿ áåéíÿëìèëÿë ìö- ëèê 2-úè ìÿíàäà.
íàñèáÿòëÿð ïðîáëåìè .. äöíéà ÿäÿáèééàòûíäà þç 2. Èúòèìàè ùÿéàòäàêû ùàäèñÿëÿðÿ îíëàðû ïàñ-
ìöòÿðÿããèëèéèíè, îáðàçëûëûüûíû, íàäèð ÿùàòÿëè- ñèâ ñóðÿòäÿ ãåéä åòìÿê âÿ áåëÿëèêëÿ äÿ îí-
éèíè âÿ ìÿùñóëäàðëûüûíû áèð äàùà Âàùàáçàäÿ ëàðûí çÿðóðè îëäóüóíó òÿñäèã åòìÿéÿ âÿ äîü-
ðóëòìàüà àïàðûá ÷ûõàðàí ìöíàñèáÿò.
éàðàäûúûëûüûíäà òàïûð. ×.Àéòìàòîâ.
ÎÁÉÅÊÒÈÂËÈÊ èñ. 1. Áèð øåéèí øöóðäàí
ÎÁÑÒÐÚÊÑÈÉÀ [ëàò. îáñòðóúòèî – ìàíå÷è-
àñûëû îëìàéàðàã ìöñòÿãèë áèð îáéåêò êèìè ìþâ-
ëèê] Ñÿñ-êöé ñàëìàã, ìÿñÿëÿéÿ àèä îëìàéàí
úóä îëìàñû. Õàðèúè àëÿìèí îáéåêòèâëèéè.
óçóí-óçàäû ÷ûõûøëàð åòìÿê âÿ á. éîëëàðëà èú- 2. Ãÿðÿçñèçëèê; áèð øåéÿ ãèéìÿò âåðÿðêÿí
ëàñû, éûüûíúàüû óçàòìàã âÿ éà ïîçìàã (ÿñàñÿí áèòÿðÿôëèê ýþñòÿðìÿ. Ìöùàêèìÿíèí îáéåêòèâ-
ïàðëàìåíò ìöáàðèçÿñè) öñóëó. ëèéè.
ÎÁÑÒÐÓÊÑÈÎÍÈ´ÑÒ [ëàò.] Îáñòðóêñèéà èø- ÎÚÀÃ èñ. 1. Õþðÿê áèøèðìÿê, ñó, éàõóä åâè
òèðàê÷ûñû âÿ éà òÿðÿôäàðû. ãûçäûðìàã ö÷öí áèð òÿðÿôè à÷ûã, ö÷ òÿðÿôè äàø-
ÎÁÑÒÐÓÊÑÈÎÍÈ´ÇÌ [ëàò.] Îáñòðóêñèéàëàð äàí, êÿðïèúäÿí ùþðöëìöø êè÷èê òèêèëè; öìóìèé-
éîëó èëÿ ñèéàñè ìöáàðèçÿ öñóëó. éÿòëÿ, îä éàíäûðìàã ö÷öí éåð. Îúàüà îäóí
Î-ÁÓ èñ. Ùÿð êÿñ, àäàìëàð. Îíäàí-áóíäàí ãîéìàã. Îúàãäà õþðÿê áèøèðìÿê. – Êÿðáÿëàéû
ñîðóøìàã. Îíóí-áóíóí ñþçöíÿ áàõìà. Î-áó Ãóðáàí áàøìàãëàðûíû ÷ûõàðäûá îúàüûí ãûðà-
íÿ äåéÿð? – Óøàã îíà-áóíà òîõóíà-òîõóíà üûíäà îòóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äàõìà ãàðàí-
ýåäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ëûã èäè, àíúàã îúàüûí èøûëòûñûíäàí êöíú-áóúàüû
ÎÁÉÉÊÒ [ëàò. îáæåúòóì – øåé] 1. ôÿëñ. Áèç- ñå÷ìÿê îëóðäó. ß.Âÿëèéåâ.  Îúàã ãàëà-
äÿí êÿíàðäà âÿ øöóðóìóçäàí àñûëû îëìàéà- ìàã – îúàüà îäóí ãîéóá éàíäûðìàã. Áó, ÿòè
ðàã ìþâúóä îëàí õàðèúè àëÿì, ìàääè âàðëûã. äîüðàéûð, î, îúàã áàñûð; Áó, ÷þðÿê áèøèðèð, î,
2. Ùÿð ùàíñû áèð øÿõñèí ôÿàëèééÿòèíèí, äèã- ãàçàí àñûð. Ù.Ê.Ñàíûëû. [Ìÿçëóì Àñëàíà:]
ãÿòèíèí âÿ ñ. éþíÿëäèëäèéè ùàäèñÿ, øåé; ùÿäÿô, Äöíÿí [êîìåíäàíòûí] îòàüûíäà îúàã ãàëà-
ìþâçó, áÿùñ. Òÿäãèãàò îáéåêòè. Ìöøàùèäÿ îá- éûðäûì. Ñ.Âÿëèéåâ.
éåêòè. 2. õöñ. Ñîáàíûí âÿ éà áóõàð ãàçàíûíûí
3. Ìöÿññèñÿ, òèêèíòè, éàõóä áèð øåéèí òÿñÿð- éàíàúàã éàíäûðûëàí éåðè, ùèññÿñè. Ïàðîâîçóí
ðöôàò âÿ éà ìöäàôèÿ ÿùÿìèééÿòè îëàí àéðûúà îúàüû. – Íÿùÿíý îúàãëàðûí éåêíÿñÿã óüóëòóñó
âàùèäè. Ìöäàôèÿ îáéåêòè. Òèêèíòè îáéåêòè. åøèäèëèðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. //Êèðÿú éàíäûðûëàí éåð.
510
ÎÚÀÃ×Û ÎÄ
3. äèí. Ïèð, ìöãÿääÿñ éåð, çèéàðÿòýàù. [Ñþí- Î×ÅÐÊÈÑÒ [ðóñ.] á à õ î÷åðê÷è.
ìÿç:] ßðÿáëÿð ÿââÿëëÿðè ùå÷ îëìàçñà áþéöê ÎÄ èñ. 1. Éàíàí áèð øåéäÿí ÷ûõàí ãàçëàð;
ìÿðêÿçëÿðäÿêè îúàãëàðà, èáàäÿòõàíàëàðà òî- àòÿø. Îäó ñþíäöðìÿê. Îääà éàíìàã. Îääà
õóíìóðäóëàð. Ú.Úàááàðëû. Øÿùÿðäÿ áþéöê ìþ- ãûçäûðìàã. Êþìöð îäó. // ìÿú. Îáðàçëû òÿø-
úöçÿëÿð ýþðöíìöøäö, ÷îõëó îúàãëàð, ïèðëÿð çö- áåùëÿðäÿ øèääÿòëè ùèññèééàòûí, åùòèðàñûí, úîø-
ùóð åòìèøäè.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ãóíëóüóí, ðóù éöêñÿêëèéèíèí ðÿìçè êèìè èøëÿ-
4. ìÿú. Äîüìà åâ, åâ-åøèê, éóðä. Ýþç äè- íèð. Ãÿëáè îä äÿíèçè, ýþçöäöð Áàêû; Äîüìà
êÿðÿê éàä åëëÿðèí øÿôà âåðìÿç îúàüûíà; Áþéëÿ Âÿòÿíèìèí ýþçöäöð Áàêû. Á.Âàùàáçàäÿ.
ãÿðèá áèð ïàð÷àúûã, êÿôÿíñèçìè þëÿúÿéÿì? 2. ×îõ áÿðê èñòè. Ýþéäÿí ñàíêè îä éàüûðäû.
À.Èëäûðûì. Íÿôÿñ àëìàã ÷ÿòèí èäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
5. ìÿú. Áèð øåéèí îëäóüó, òþðÿäèéè, éàéûë- 3. ìÿú. Ãûçàðòû, ãûðìûçûëûã; ùÿðàðÿò. ..Éà-
äûüû éåð; ìÿðêÿç; ìÿíáÿ. Ìààðèô îúàüû. Åëì íàãëàðûíûí îäó ùÿëÿ äÿ ñþíìÿéÿí ãûç .. àíàñû-
îúàüû. íûí öçöíÿ áàõà áèëìèðäè. Á.Áàéðàìîâ.  Îä
◊ Îúàã éàíìàñà òöñòö ÷ûõìàç – áèð øåéèí ïàð÷àñû – ÷îõ çèðÿê, äèðèáàø, áàúàðûãëû àäàì
ñÿáÿáñèç îëìàäûüûíû, áèð øåé ùàããûíäà ÿñàñ- ùàããûíäà. [Úàíÿëè:] Àé ìàøàëëàù, ñÿí ëàï îä
ñûç äàíûøûëìàäûüûíû áèëäèðÿí àòàëàð ñþçö. Íÿ ïàð÷àñûñàí êè... Ìÿí áó àíäûðûí äèëèíè áèð àéà
èñÿ, îúàã éàíìàñà òöñòö ÷ûõìàç, äåéèáëÿð. ýöúëÿ þéðÿíäèì... È.Ìÿëèêçàäÿ. // Íàäèíú,
Á.Áàéðàìîâ. Îúàüûíû ñþíäöðìÿê (êîð ãîé- éûõûá-äàüûäàí, äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëàí óøàã
ìàã) – åâèíè õàðàáà ãîéìàã, àèëÿñèíè äàüûò- ùàããûíäà. Óøàã äåéèë, îä ïàð÷àñûäûð.
ìàã. [Òóðàú Ýöëñàáàùà:] Ñÿí íå÷èí áèçèì îúà- 4. ìÿú. äàí. Åâ, àèëÿ, îúàã. Áó êÿíä ö÷ éöç
üûìûçû ñþíäöðöðñÿí? Ú.Úàááàðëû. îääàí èáàðÿòäèð.  Îä ãîíøóñó – éàõûí, ãà-
ÎÚÀÃ×Û èñ. Îúàüà, áóõàð ãàçàíëàðûíà õèä- ïûáèð ãîíøó. Ýÿðäÿíëÿð ÷ÿêèëè, áàõûøëàð ñîéóã;
ìÿò åäÿí àäàì (á à õ îúàã 2-úè ìÿíàäà). Ñàíêè õÿáÿðñèçèê, îä ãîíøóñóéóã. Ì.Àðàç.
Ùàìàìûí îúàã÷ûñû. – [Áàáàêèøè:] Äåìÿëè, Àòà- ◊ Îä àïàðìûø! – ãàðüûø ìÿíàñûíäà (ÿñà-
êèøè ãàçàí÷ûäûð, ìÿí äÿ, òöðêöí ñþçö, îúàã÷û. ñÿí óøàã ùàããûíäà äåéèëèð). Îä(ó) àéàã-
Ú.Úàááàðëû. Çàêèð èñÿ îúàã÷ûíû ÷àüûðäû âÿ áà- ëàìàã – áèð øåéè ÿëäÿ åòìÿê âÿ éà ìÿãñÿäÿ
úàëàðäàí ÷ûõàí òöñòöíö ýþñòÿðèá àúûãëàíäû. ÷àòìàã ö÷öí ÷îõ ÷àëûøìàã, ñÿé ýþñòÿðìÿê.
Ù.Ñåéèäáÿéëè. Îä åëÿìÿê – àòÿø à÷ìàã, îäëó ñèëàùëà âóð-
ÎÚÀÃ×ÛËÛà èñ. Îúàã÷ûíûí èøè, âÿçèôÿñè. ìàã. Ýåúÿíèí áèð âàõòû îðòàëûãäà ùàçûð òîéóüó
Îúàã÷ûëûã åòìÿê. – [Ñàéàä:] Áèëìèðÿì íåúÿ ýþðÿí òöëêö îíó ãàïìàüà ýÿëÿíäÿ [Éàøàðûí]
äåéèì êè, ñþçëÿðèìäÿí èíúèìÿéÿñÿí. Àõû, Õÿëèë àòàñû îä åëÿéèá òöëêöíö âóðìóøäó. Ì.Ðçà-
ùàðà, îúàã÷ûëûã ùàðà? È.Ìÿëèêçàäÿ. ãóëóçàäÿ. Îä ýþòöðìÿê – áÿðê ùèðñëÿíìÿê,
ÎÚÀÃÕÀÍÀ èñ. Áóõàð ãàçàíëàðûíûí éåð- þçöíäÿí ÷ûõìàã, îä òóòìàã. Áó ñþçäÿí îä
ëÿøäèéè éåð, áèíà. Îúàãõàíàíû òÿìèð åòìÿê. ýþòöðäö. – Õàëûãâåðäè êèøèíè éåíÿ äÿ îä ýþ-
Îúàãõàíà èñòè èäè. òöðäö. ß.Âÿëèéåâ. Ýöëçàðû îä ýþòöðäö. Íÿ äà-
ÎÚÀÃËÛÃ á à õ îúàã 4-úö ìÿíàäà. íûøäûüûíû þçö äÿ áèëìÿäè. È.Ùöñåéíîâ. Îä èëÿ
ÎÚÛÜÀÇ ÿâÿç. “Δäàí îõø. Îúûüàçà éàçû- ñó àðàñûíäà ãàëìàã – ÷ûõûëìàç âÿçèééÿòÿ
üûì ýÿëäè. Îúûüàç áÿðê õÿñòÿäèð. äöøìÿê, íÿ åäÿúÿéèíè áèëìÿìÿê. [Úàâàä:]
Ó×ÅÐÊ èñ. [ðóñ.] 1. Ìöÿëëèôèí áèëàâàñèòÿ Ñÿôÿð áÿé ãûçà áÿíä îëóá, èñòÿéèð êè, êÿáèíèíè
ýþðäöéö, øàùèäè îëäóüó ðåàë ôàêòëàðäàí, ùàäè- êÿñäèðèá, åâèíÿ àïàðñûí, ìÿí äÿ ãàëìûøàì îäëà
ñÿëÿðäÿí, àäàìëàðäàí áÿùñ îëóíàí êè÷èê ÿäÿ- ñó àðàñûíäà. Á.Òàëûáëû. Ñàíèòàð éàðàëûíûí ÷îõ
áè ÿñÿð. Ùÿðáè î÷åðê. Ãÿçåòäÿ ìàðàãëû î÷åðê ÿñÿáèëÿøäèéèíè ýþðöá îäëà ñó àðàñûíäà ãàë-
âàð. ìûøäû. Ì.Ùöñåéí. Îä êèìè – 1) ÷îõ èñòè, ãàé-
2. Áèð-áèðè èëÿ ÿëàãÿëè ìÿñÿëÿëÿðÿ ùÿñð îëóí- íàð, ãûçìàð. ×àé îä êèìèäèð. Äÿìèðÿ ÿë âóð-
ìóø õöñóñè åëìè ÿñÿðèí àäû (ÿñàñÿí úÿìäÿ ìàã îëìóð, îä êèìèäèð; 2) ÷îõ úÿëä, ñöðÿòëÿ,
èøëÿäèëèð). “Öìóìäöíéà òàðèõèíÿ äàèð î÷åðê- áåúèä. Îä êèìè ýåòìÿê. Îä òóòóá éàíìàã –
ëÿð”. “Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòû î÷åðêëÿðè”. ãûçäûðìàñû ãàëõìàã, ùÿðàðÿòè éöêñÿê îëìàã,
Î×ÅÐÊ×È èñ. Î÷åðê éàçàí æóðíàëèñò âÿ éà áÿðê ãûçäûðìàã. Äöððÿ ãûçäûðìàäàí îä òóòóá
éàçû÷û; î÷åðêèñò. éàíûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Øàùïÿðèíèí îä òóòóá éàíàí
511
ÎÄÀ ÎÄËÓ
áÿäÿíè áèðúÿ àí è÷èíäÿ ñîéóäó. Á.Áàéðàìîâ. Éàñÿìÿí îäåêîëîíó. – [Ùÿêèì:] Ôèðóçÿíèí
...îä âóðìàã – äèâàí òóòìàã, úÿçàëàíäûðìàã. áþéöê áèð ùÿçëÿ ÿðèíèí öçÿðèíÿ îäåêîëîí ñÿï-
Óúà, ãîúàìàí äàüëàðäà áöòöí ìèëëÿòëÿðèí äèéèíè .. àéäûíúà ýþðöðäöì. Ú.Úàááàðëû. [Òà-
ìÿðä îüóëëàðû .. èøüàë÷ûëàðà îä âóðóðäóëàð. ùèð] ñà÷ûíà îäåêîëîí âóðóá, ñÿëèãÿ èëÿ äàðàäû.
Ñ.Âÿëèéåâ. Îäëà îéíàìàã – íÿòèúÿñè ôÿëà- Ì.Ùöñåéí.
êÿòëÿ ãóðòàðà áèëÿúÿê áèð èø ýþðìÿê. Åëÿ êè ÎÄÅÊÎËÎÍËÓ ñèô. Îäåêîëîí âóðóëìóø,
éàíäûì; Îäëà îéíàìàãäàí ãîðõäóì, äàéàí- îäåêîëîí ñÿïèëìèø. Îäåêîëîíëó éàéëûã.
äûì. Á.Âàùàáçàäÿ. Îäëàð éóðäó (þëêÿñè) – ÎÄËÀÃ èñ. Îä äöøöá àëûøàí, éàíàí éåð,
îáðàçëû èôàäÿ êèìè “Àçÿðáàéúàí” ìÿíàñûíäà ùàáåëÿ îðàäàí ãàëõàí àëîâ. // Éàíûá ñþíìöø
èøëÿäèëèð. [Ëåéëà:] Ñÿí Îäëàð éóðäóíóí þç þâ- éåð, éàíìûø áèð éåðèí èçè.
ëàäûñàí! Á.Âàùàáçàäÿ. Îäó ñþíäöðöá êöëö ÎÄËÀÌÀ “Îäëàìàã”äàí ô.èñ.
èëÿ îéíàìàã – ÿñàñ ìÿñÿëÿíè ãîéóá èêèíúè ÎÄËÀÌÀÃ ô. 1. Îä âóðóá éàíäûðìàã, éàí-
äÿðÿúÿëè ìÿñÿëÿ èëÿ ìÿøüóë îëìàã, áþéöê èøè üûí òþðÿòìÿê. Îúàüû îäëàìàã. Òîíãàëû îäëà-
ãîéóá êè÷èéèíäÿí éàïûøìàã. Îäó éàòûðûë- ìàã. // Àëûøäûðìàã, éàíäûðìàã. [Ùöñåéíÿëè
ìàã – ñàêèòëÿøäèðèëìÿê, àðàì åäèëìÿê. ÿìè] ..äÿðè êèñÿíèí è÷ÿðèñèíäÿí ÷àõìàüû âÿ
ÎÄÀ1 Îòàã. Çåéíàë ýåíèø áèð øöøÿáÿíäè êå÷èá äàøû ýþòöðöá ãîâó îäëàäû.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éåìÿê îäàñûíà ýèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Òåàòðûí àêò- Íÿðèìàí äÿðùàë ôèòèëè îäëàäû. Ìèð Úÿëàë.
éîð âÿ àêòðèñàëàðû ãàáàüûìûçà ÷ûõûá áèçè òåàò- 2. ìÿú. Îäëó ñèëàùëà þëäöðìÿê, éà éàðàëà-
ðûí ãîíàã îäàñûíà äÿâÿò åòäèëÿð. Ú.Úàááàðëû. ìàã. [Ñÿðâÿð Ìÿøÿäè Èáàäà:] Äàíûøìà, éàç,
ÎÄÀ2 èñ. [éóí.] ÿäÿá. Ëèðèê øåèð âÿ ìóñèãè éîõñà îäëàðàì ñÿíè! Ö.Ùàúûáÿéîâ.
æàíðû. 3. ìÿú. Áÿðê ùèðñëÿíäèðìÿê, ÿñÿáèëÿøäèð-
ÎÄÀÁÀØÛ èñ. êþùí. Êå÷ìèøäÿ ìåùìàí- ìÿê, þçöíäÿí ÷ûõàðòìàã. Ãàïû÷ûëàðûí ñþçëÿðè
õàíàëàðäà, êàðâàíñàðàëàðäà âÿ ñ.-äÿ îòàãëàðà Òàëûø õàíû îäëàéûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áàõàí âÿ îíëàðûí à÷àðëàðûíû ñàõëàéàí àäàì. ÎÄËÀÍÄÛÐÛËÌÀ “Îäëàíäûðûëìàã”äàí ô.èñ.
[Îäàáàøû:] Åëÿ þëÿí ýöíäÿí ìÿíè úÿùÿííÿìäÿ ÎÄËÀÍÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Îä âóðóá éàí-
îäàáàøû åäèáëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. äûðûëìàã, éàíüûí òþðÿäèëìÿê. Òàéà îäëàíäû-
ÎÄÀÄÀÂÀÌËÛ ñèô. õöñ. Éöêñÿê ùÿðàðÿòÿ ðûëäû. // Àëûøäûðûëìàã, éàíäûðûëìàã. Ïàïèðîñ
äàâàì ýÿòèðÿí. Îäàäàâàìëû ýèë. Îäàäàâàìëû îäëàíäûðûëäû.
êÿðïèú. ÎÄËÀÍÄÛÐÌÀ “Îäëàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÎÄÀÄÀÂÀÌËÛËÛÃ èñ. õöñ. Îäàäàâàìëû ÎÄËÀÍÄÛÐÌÀÃ á à õ îäëàìàã. Ñèãàðåòè
øåéèí õàññÿ âÿ êåéôèééÿòè. Ýèëèí îäàäàâàì- îäëàíäûðìàã. Òîíãàëû îäëàíäûðìàã.
ëûëûüû. ÎÄËÀÍÌÀ “Îäëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÎÄÀÄÀÂÀÌÑÛÇ ñèô. õöñ. Éöêñÿê ùÿðàðÿòÿ ÎÄËÀÍÌÀÃ ãàéûä. 1. Éàíäûðûëìàã, éàí-
äàâàì ýÿòèðìÿéÿí. Îäàäàâàìñûç êÿðïèú. üûí òþðÿäèëìÿê. Åâè îäëàíàí ìÿí, ÿëè êþñþâëö
ÎÄÀÄÀÂÀÌÑÛÇËÛÃ èñ. õöñ. Îäà äàâàìû ñÿí. (Àòà. ñþçö). // Îä äöøöá éàíìàã, àëûø-
îëìàéàí øåéèí õàññÿ âÿ êåéôèééÿòè. ìàã, àëûøûá-éàíìàã. [Éàãóò] éàíàí úàíûíûí
ÎÄ-ÀËÎÂ 1. òîï. Àëîâëà éàíàí îä. Ãàðàí- àüðûñûíû ÿêñ åòäèðÿí äÿùøÿòëè áèð ñÿñëÿ: – Áó-
ëûãäà îä-àëîâ ýþðöíöð. ðàõ ìÿíè, Éóíóñ, .. áóðàõ, ñÿí äÿ îäëàíàúàã-
2. ìÿú. èñ. âÿ ñèô. Çèðÿê, äèðèáàø, ÷åâèê, áèð ñàí! – äåéÿ ãûøãûðûá ãóúàüûìäà ÷ûðïûíûðäû.
éåðäÿ ãÿðàð òàïìàéàí, íàäèíú (ÿñàñÿí óøàã ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ùàããûíäà). Åâèí áàëàúà ãûçû Óëäóç èñÿ àíàñû- 2. Îäëó ñèëàùëà þëäöðöëìÿê, éà éàðàëàíìàã.
íûí òÿáèðèíÿ ýþðÿ îä-àëîâ èäè. ß.Ìÿììÿä- Ó÷à áèëìèðäèëÿð, îäëàíûðäûëàð; Øàìà äÿéèá
õàíëû. Îäóí-àëîâóí áèðèäèð, – äåéÿ Çàêèð éàíàí ïÿðâàíÿ êèìè. Ì.Ðàùèì.
[Íàèëÿíè] ýþñòÿðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. 3. ìÿú. Áÿðê ùèðñëÿíìÿê, ÿñÿáèëÿøìÿê.
3. ìÿú. ñèô. Ãûðìûçû ìÿíàñûíäà. Áàéðàãëàð Þçöíäÿí ÷ûõìàã. [Ðóùíÿâàç] Ãóðáàíëûéà
éåëëÿíèð îä-àëîâ ðÿíýëè. Ð.Ðçà. ãàðøû ýþñòÿðäèéè ëàãåéäëèéè âÿ åòèíàñûçëûüû õà-
ÎÄÅÊÎËÓÍ [ôð. åàó äå Úîëîýíå – Êþëí òûðëàéûá îäëàíäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
øÿùÿðèíèí ñóéó] Êîñìåòèê ìàääÿ êèìè èøëÿ- ÎÄËÓ ñèô. 1. Îäó îëàí; éàíàð, àëîâëó, êþçÿ-
äèëÿí ÿòèðëè, ñïèðòëè ìÿùëóë. Îäåêîëîí øöøÿñè. ðÿí. Îäëó îúàã. – ×îõ çàìàí ãóðäóüóì òÿëÿ-
512
ÎÄËÓ-ÀËÎÂËÓ ÎÄÓÍËÀØÌÀÃ
äÿêè ãóøëàð éåðèíÿ ýþçëÿðèìÿ àíàìûí äÿùøÿòëÿ ìàéà; Ãàçìà ñîéóã, äàð; Îä-îúàã éîõñà äà
òÿñâèð åòäèéè ÿëëÿðèíäÿ îäëó êþñþâëÿð îëàí èíêèð- áèð èøûëòû âàð. ß.Úÿìèë.
ìèíêèðëÿð ýþðöíöðäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Ñÿáçÿëè- ÎÄÏÖÑÊÖÐÄÖÚÖ, ÎÄÏÖÑÊÖÐßÍ ñèô.
íèí äîäàãëàðûíäàí ïàïèðîñóí îäëó ãîðó òþ- È÷ÿðèñèíäÿí îä ÷ûõàí. Îäïöñêöðÿí äàü (âóë-
êöëöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Îäëó ñèëàù – áàðûò, êàí).
éàõóä áàøãà ïàðòëàéûúû ìàääÿëÿðèí àëûøìàñû ÎÄÑÀ×ÀÍ èñ. Éàíàð ìàéå ñà÷àí îäëó ñèëàù.
èëÿ àòûëàí ñèëàù (òöôÿíý, òàïàí÷à âÿ ñ.). Õöñóñè àüûð ìèíà âÿ îäñà÷àí áàòàðåéàëàð,
2. ìÿú. Ãûðìûçû, îä ðÿíýëè. Îíóí äàëûñûíúà àüûð òîï âÿ òàíêëàð ýÿòèðèëäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
éàðûð ìÿíèì äÿ; Îäëó öôöãëÿðè õÿéàëûì éåíÿ. ÎÄÑÞÍÄÖÐßÍ èñ. Éàíüûíû ñþíäöðìÿê
Ì.Ðàùèì. ö÷öí õöñóñè úèùàç. [Çàáèò ñîëäàòëàðû:] Òåç
3. ìÿú. Åùòèðàñëû, úîøãóí, éàíàð. Àëà÷ûã- øëàíãëàðû àëûí, îäñþíäöðÿíè! Òåç îëóí, òåç!
äàí îí-îí áåø àðøûí óúàäà áþéöê áèð ãóø èðè Ñ.Âÿëèéåâ.
ãàíàäëàðûíû à÷ìûø, îäëó âÿ àúûãëû áàõûøëàðëà ÎÄÓÍ èñ. 1. Éàíäûðìàã ö÷öí êÿñèëìèø âÿ
áèçè ñöçöðäö. À.Øàèã. Ñàíêè Ñÿäÿô [Ñîíàíû] äîüðàíìûø àüàú ïàð÷àñû; àüàú éàíàúàüû. Éàø
îäëó áàõûøëàðû èëÿ ÿðèäèð, .. éàíäûðûá-éàõûðäû. îäóí. Äîüðàíìûø îäóí. – Îäóíëàð àëûøûá ÷û-
Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú. Àòÿøèí, åùòèðàñëû, ãûç- òûðòû èëÿ éàíìàüà áàøëàéàíäà áèð íå÷ÿ àääûì-
üûí, ùÿðàðÿòëè, úîøãóí. Îäëó ìÿùÿááÿò. Îäëó ëûã éåð èøûãëàíäû. Ì.Ùöñåéí. Ãÿðÿíôèë õàëà
ñàëàìëàð. Îäëó åùòèðàñ. – Íÿäÿí ñþéëÿìÿñèí ãóðó îäóíëàðäàí ñîáàéà äîëäóðäó. ß.Âÿëèéåâ.
àíà äèëèëÿ; Þç îäëó íèòãèíè éîëäàø êîìèññàð? 2. ìÿú. Ùèññèç, ùèññèééàòûíû èòèðìèø, êåéëÿø-
Ñ.Âóðüóí. Î, î ãÿäÿð îäëó (ç.) äàíûøûðäû êè, ìèø, ùÿðÿêÿòñèç àäàì ùàããûíäà. // ìÿú. Ãàáà,
òÿð áàøûíäàí öçöíÿ, áîéóí-áîüàçûíà ñûçûá êîáóä, ãàëûíãàôà àäàì ùàããûíäà.
òþêöëöðäö. ß.Âÿëèéåâ. ÎÄÓÍÚÀÃ èñ. Àüàúûí, éàõóä êîëóí ãàáûã
4. ìÿú. Òÿñèðåäèúè, òÿñèðëè, éàíûãëû, éàíäû- àëòûíäà îëàí ÿí ñûõ, áÿðê ùèññÿñè.
ÎÄÓÍÚÀÃËÀØÌÀ “Îäóíúàãëàøìàã”äàí
ðûúû, éàõûúû. Î ãÿäÿð êå÷ìÿäè ãàðøûêû äàü-
ô.èñ.
äàí; Óúàëäû áèð ãÿëáèí îäëó íàëÿñè. Ñ.Âóðüóí.
ÎÄÓÍÚÀÃËÀØÌÀÃ á à õ îäóíëàøìàã.
Öðÿéèíäÿêè îäëó áèð ùÿñðÿòëÿ éàëâàðûðäû. Ìèð
ÎÄÓÍ×Ó èñ. Ìåøÿäÿí îäóí äîüðàéûá ñàò-
Úÿëàë.
ìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì. Ýåäÿð îäóí÷ó ìå-
îäëó-îäëó çÿðô Åùòèðàñëà, ùÿðàðÿòëÿ, ãûçüûí øÿéÿ, àüàú ãûðàð, îäóí êÿñÿð. À.Ñÿùùÿò. Îäóí-
ñóðÿòäÿ. Îäëó-îäëó [Ðöñòÿì Ìàéàéà] áèëäèðäè ÷ó þç èêè îüëó èëÿ îäóí éûüûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
êè, ùÿð éåðäÿ âÿ ùÿð çàìàí êèøèíèí áîðúó ãà- ÎÄÓÍ×ÓËÓà èñ. Îäóí÷óíóí èøè, ïåøÿñè,
äûíà ùþðìÿò åòìÿêäèð, îíà ãóëëóã ýþñòÿðìÿê- îäóí äîüðàéûá ñàòìà èøè. [Ãóðáàí:] Àõûðäà
äèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÿëàúûì êÿñèëäè, áàøëàäûì îäóí÷óëóüà. ß.Ùàã-
ÎÄËÓ-ÀËÎÂËÓ ñèô. âÿ çÿðô 1. Ýÿðýèí, øèä- âåðäèéåâ.
äÿòëè, äÿùøÿòëè, ãûçüûí. ..Ùÿð éåðäÿ îäëó-àëîâëó ÎÄÓÍÕÀÍÀ á à õ îäóíëóã 2-úè ìÿíàäà.
âóðóø ýåäèð, íÿðèëòèëè-ýóðóëòóëó àòûøìà êÿñìÿê ÎÄÓÍÊßÑßÍ èñ. çîîë. Àüàúëàðûí, êîëëàðûí
áèëìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ãàáûã âÿ îäóíúàüûíû éåéÿí áþúÿê âÿ îíóí
2. Á à õ îäëó 3-úö ìÿíàäà. Îäëó-àëîâëó ñöðôÿñè.
äàíûøìàã. Îäëó-àëîâëó íèòã. ÎÄÓÍÃÛÐÀÍ 1. ñèô. Îäóí ãûðìàã ö÷öí èø-
ÎÄËÓÃ èñ. 1. Ñàìîâàð, ñîáà âÿ ñ.-äÿ îä ëÿäèëÿí, îäóí äîüðàìàüà ìÿõñóñ. ßùìÿäèí
éàíàí ùèññÿ. Ëàìïàíûí îäëóüó. – Îäëóã è÷ÿ- àðâàäû Íèñÿ ýþòöðöá îäóíãûðàí áàëòàíû öç
ðèñèíÿ äîëäóðóëìóø óëàñ àüàúûíûí ìèñ êèìè ãîéäó ìåøÿéÿ. (Íàüûë).
ìþùêÿì êþìöðëÿðè ãûïãûðìûçû ãûçàðûð, ñàìî- 2. Á à õ îäóí÷ó.
âàð éûðüàëàíûð, ñàíêè àéàãëàíûá éåðèéèðäè. ÎÄÓÍËÀØÌÀ “Îäóíëàøìàã”äàí ô.èñ.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ..Ôîñôîð ýöáðÿñè ìåéâÿëÿðèí èíêèøàôûíû, êàëèóì
2. êþùí. Èáòèäàè òöôÿíýëÿðäÿ, òîïëàðäà: áàðû- ýöáðÿñè èñÿ çîüëàðûí èíêèøàôûíû âÿ âàõòûíäà
òûí àëûøäûðûëäûüû ùèññÿ. Òöôÿíýèí îäëóüó. îäóíëàøìàñûíû òÿìèí åäèð. È.Àõóíäçàäÿ.
ÎÄ-ÎÚÀÃ òîï. Îúàã, òîíãàë, ñîáà âÿ ñ. ÎÄÓÍËÀØÌÀÃ ô. 1. Áÿðêèéèá àüàúà äþí-
Êöð ãûðàüû, Ãàðàéàçû, ýþé ÷ÿìÿí; Ãîøà ïàëûä, ìÿê; îäóíúàãëàøìàã (áèòêèëÿðèí çîüëàðû ùàã-
òöñòöëÿíÿí îä-îúàã! Ñ.Âóðüóí. Åíèðÿì ãàç- ãûíäà).
513
ÎÄÓÍËÓÃ ÎÜÓË
2. ìÿú. Êåéëÿøìÿê, ùèññèçëÿøìÿê, îäóíà Îüëàíëû-ãûçëû áèð àðàéà òîïëàøûð, Øÿðÿô õàëà-
äþíìÿê. ýèëèí àü âÿ òÿìèç ãóìäàí èáàðÿò îëàí òÿïÿ-
ÎÄÓÍËÓÃ ñèô. 1. Îäóí ö÷öí éàðàéàí, îäóí ëèéèíäÿ îéíàðäûã. Ñ.Ùöñåéí. ..Îüëàíëû-ãûçëû
êèìè êÿñìÿê ö÷öí àéðûëìûø. Îäóíëóã àüàú. ùàìûñû ÷àéûí î òàéûíà àääàìàã èñòÿéèðëÿð.
2. Îäóí ñàõëàíûëàí éåð, îäóí àíáàðû. Äîü- ß.Âÿëèéåâ.
ðàíìûø îäóíó îäóíëóüà éûüìàã. ÎÜÐÓ 1. èñ. Îüóðëóã åäÿí àäàì, îüóð-
ÎÄ-ÉÀËÎÂ á à õ îä-àëîâ. [Ìÿøÿäè Ìöñ- ëóãëà ìÿøüóë îëàí àäàì. Úàñóñìóñàí êè,
ëöì:] ..Äåìÿ ãûç îä-éàëîâ èìèø. Ìèð Úÿëàë. éîõñà îüðó? Éà ÿéðèìèñÿí êè, éîõñà äîüðó?
ÎÔ á à õ óô. [ßñýÿð Úàùàíà:] Îô, àé õàëà! Õÿòàéè. Ìîëëàíûí áþðêöíö ÷àëûá îüðó; Éöéö-
Éåíÿ áèëìÿäèí íÿ èñòÿéèðÿì?.. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ðöá ãà÷äû áèð áàüà äîüðó. Ì.ß.Ñàáèð.
Îô, ùÿéàò íÿ ãÿäÿð øèðèíäèð. Ìèð Úÿëàë. 2. Á à õ îüðóí. Áó áèð ýþçÿëëèêäèð ãûçëàðà.
ÎÔÈÑÈÁÍÒ èñ. [ëàò.] Ðåñòîðàíäà, àøõàíàäà Éàëíûç; Îüðó áàõûøëàðäàí ñàãûíìàã ýÿðÿê.
õþðÿê ïàéëàéàí. Ñ.Âóðüóí.  Îüðó êèìè – ýèçëèúÿ, õÿëâÿòè,
ÎÔÑÉÒ [èíý. îôôñåò] ×àï öñóëó: áó öñóëäà áàøãàëàðûíà ñåçäèðìÿäÿí. Îüðó êèìè è÷ÿðè ýèð-
÷àï ãÿëèáè öçÿðèíäÿêè ðÿíý (øÿêèë) ðåçèí ëþâ- ìÿê. – Úóìà .. þç åâèíÿ îüðó êèìè ýÿëìèøäè.
ùÿéÿ, îðàäàí äà êàüûç öçÿðèíÿ êþ÷öðöëöð. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÎÔÒÀËÌÎËÓÝÈÉÀ [éóí. îôòàëìîñ – ýþç ÎÜÐÓÁÀØÛ èñ. Îüðó äÿñòÿñèíèí áàø÷ûñû,
âÿ ëîýîñ – åëì, íÿçÿðèééÿ] Ýþç õÿñòÿëèêëÿðè îüðóëàðà áàø÷ûëûã åäÿí àäàì. [Ãóëó:] Áÿëè,
âÿ îíëàðûí ìöàëèúÿñè öñóëëàðûíäàí áÿùñ åäÿí Òåùðàí ùÿáñõàíàñûíäàí ãà÷ìûø îüðóáàøû
åëì. Ñÿôòÿðñÿí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Çàùèðÿí Ëåéëÿê çà-
ÎÜËÀà èñ. Êþðïÿ, ñöäÿìÿð êå÷è áàëàñû; áèòÿëè áèð äèâàíáÿéè, è÷ÿðèäÿí áèð îüðóáàøû èäè.
÷ÿïèø. Àíàëàðûíû ÿììÿñèíëÿð äåéÿ ãóçóëàðû, Ñ.Ðÿùèìîâ.
îüëàãëàðû áèð àüûëà äîëäóðóðäóëàð. À.Øàèã. ÎÜÐÓ-ßÉÐÈ òîï. Îüðóëàð, îüóðëóãëà ìÿø-
ÎÜËÀÍ èñ. 1. Êèøè úèíñäÿí îëàí óøàã. üóë îëàí àäàìëàð, ÿëè äöç îëìàéàí àäàìëàð;
Óøàãëàðûíäàí áèðè îüëàíäûð, èêèñè ãûç. – [Àð- úèíàéÿòêàðëàð. [Úûíäûðëû êèøè:] Áóðàäà îüðó-
âàä:] Àðàäàí áèð àç êå÷äè, Àëëàù âóðäó, ìÿíÿ ÿéðè ÷îõ îëäóüóíäàí ìöøòÿðèëÿðè íÿðäèâàí èëÿ
áèð îüëàí äà âåðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÷ûõàðäûá, ñîíðà íÿðäèâàíû ýþòöðöðöê. ß.Ùàã-
2. Ùÿääè-áöëóüà ÷àòìûø, ëàêèí ùÿëÿ åâëÿí- âåðäèéåâ. ×îõäàí áÿðè ÿëèíÿ îüðó-ÿéðè êå÷-
ìÿìèø ýÿíú. Ýåòäèì àëàýþçëö éàðëà äàíû- ìÿéÿí ìèëèñ ìöâÿêêèëèíèí ýþçëÿðè ïàðûëäàéûðäû.
øàì; Äåäè: – Îüëàí, äóð ýåò, ñþç âàõòû äåéèë. Á.Áàéðàìîâ.
Ì.Ï.Âàãèô. Íàçèì äÿ Íÿúèáÿ êèìè àòàñûç- ÎÜÐÓ-ÃÓËÄÓÐ òîï. Îüóðëóãëà, ãóëäóð-
àíàñûç áþéöìöø áèð îüëàí èäè. Ìèð Úÿëàë. ëóãëà ìÿøüóë îëàí àäàìëàð. Ëåéëÿê îüðó-
◊ Îüëàí ýÿëìèñÿí, éà ãûç? – òàïøûðûüû éå- ãóëäóðóí ÿçèçè, èêè ýþçö èäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðèíÿ éåòèðèá éåòèðìÿäèéèíè áèëìÿê ö÷öí áèðèíÿ ÎÜÐÓÍ çÿðô âÿ ñèô. Ýèçëèúÿ, áàøãàëàðûíà
çàðàôàò òÿðèãèíäÿ âåðèëÿí ñóàë. ...îüëàí ÷àüû – ñåçäèðìÿäÿí, áàøãàëàðûíà áèëäèðìÿäÿí. Îâ÷ó
àäÿòÿí ôÿñèëëÿðèí àäû èëÿ èøëÿíèá îíëàðûí ÿñàñ ýþðìöø ìàðàë êèìè ñÿêñÿíèá; Îüðóí áàõà-
õöñóñèééÿòëÿðèíè þçöíäÿ ÿêñ åòäèðÿí äþâðöíö áàõà áó éàíÿ ýÿëñèí! Ã.Çàêèð. Ñÿëèìèí îüðóí
áèëäèðèð. Ãûøûí îüëàí ÷àüû èäè, áÿðê ãàð éà- áàõûøëàðû Äèëàðàíûí õÿéàëûíäàí ÷ûõìûðäû.
üûðäû. – Éàçûí îüëàí âàõòû, ñåëëè ÷àüëàðû; Ãàíûã Ì.Èáðàùèìîâ.
èëÿ Ãàâðû, áèð äÿ äÿëè Êöð; Áèðëÿøèá ö÷ö äÿ, ÎÜÐÓÍÚÀ á à õ îüðóí. Îüðóíúà íÿçÿð
ó÷óðóð, òþêöð. Ù.Ê.Ñàíûëû. ñàëìàã. – Íÿáè êèøè ýþç ãàïàãëàðûíû ãàëäûðûá
ÎÜËÀÍÚÛÜÀÇ “Îüëàí”äàí îõø. Îüëàíúû- òÿðñ-òÿðñ, àíúàã îüðóíúà ñàããàëûíà äÿí äöø-
üàç áÿðê õÿñòÿäèð. ìöø ìåìàðà áàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÎÜËÀÍÚÛà èñ. Êè÷èê îüëàí óøàüû. ÎÜÐÓÍ-ÎÜÐÓÍ çÿðô á à õ îüðóí. Ýÿëè-
ÎÜËÀÍËÛÃ èñ. Êèøè úèíñèíèí åâëÿíÿíÿ ãÿ- íèí áàøûíà áÿé àëìà àòûð; Ýÿëèí îüðóí-îüðóí
äÿð îëàí ùàëû, îüëàí îëìà äþâðö. áàõûá íàç ñàòûð. Øÿùðèéàð.
ÎÜËÀÍËÛ-ÃÛÇËÛ òîï. Ùÿì îüëàí(ëàð), ÎÜÓË èñ. 1. Êèøè úèíñèíäÿí îëàí þâëàä.
ùÿì äÿ ãûç(ëàð), îüëàíëàðëà ãûçëàð áèðëèêäÿ. Îíóí îüëó îëóá. Èêè ãûçû, áèð îüëó âàð. – [Ãóð-
Îüëàíëû-ãûçëû êþìÿéÿ ýÿëìÿê. – [Éàøëû êèøè:] áàíÿëè:] Ãàëäûð áàøûíû, ñÿí àõû Ãóðáàíÿëèíèí
514
ÎÜÓËËÓÃ ÎÙÀ
îüëóñàí. Ù.Íÿçÿðëè. Ñîí çàìàí Ðöñòÿì êèøè ÎÜÓÐËÀÒÌÀ “Îüóðëàòìàã”äàí ô.èñ.
îüëóíóí òîðà äöøìÿñèíäÿ, ïèñ áèð ýöíàù ÎÜÓÐËÀÒÌÀÃ èúá. 1. Áèð øåéè áàøãàñû-
èøëÿìÿñèíäÿí ãîðõóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. íûí âàñèòÿñèëÿ õÿëâÿòè ÿëèíÿ êå÷èðìÿê. [Õà-
2. Éàøëû àäàìûí ýÿíú îüëàíà íÿâàçèøëÿ ìö- ãàíè:] Áèð éàíäà òîé-áöñàò, áèð éàíäà ìàòÿì;
ðàúèÿòè. [Íèñÿ õàëà:] Îüóë, ñèç øÿùÿð àäàìûñû- Øàù ãûç îüóðëàäûð, ðÿçàëÿòÿ áàõ. Ì.Ðàùèì.
íûç? Ãàíòÿìèð. 2. Áèð øåéèí îüóðëàíìàñûíà ñÿáÿá îëìàã,
3. ßëèíäÿí èø ýÿëÿí, èø áàúàðàí àäàì ùàã- áàøûñîéóãëóã, äèããÿòñèçëèê, ñàéûãñûçëûã ýþñòÿ-
ãûíäà. Îüóë îíà äåéÿðÿì êè, áó èøè ýþðñöí. ðÿðÿê áèð øåéèí îüóðëàíìàñûíà èìêàí âåðìÿê.
ÎÜÓËËÓà èñ. 1. Îüóëóí àòà-àíà ãàðøû- ×àìàäàíûíû îüóðëàòìàã.
ñûíäà áîðúó, âÿçèôÿñè, ùàããû; þâëàäëûã. Îüóë- ÎÜÓÐËÓÃ èñ. 1. Áàøãàñûíûí ìàëûíû, øå-
ëóã áîðúó. Îüóëëóã åòìÿê. éèíè, ïóëóíó âÿ ñ. îüóðëàìà èøè; îüðóíóí èøè,
2. Áèðè òÿðÿôèíäÿí þâëàäëûüà ýþòöðöëìöø, ïåøÿñè. Îüóðëóãëà ìÿøüóë îëìàã. Îüóðëóã
éàõóä àíà àðäûíúà êèøèíèí åâèíÿ ýÿòèðèëÿí îü- úèíàéÿòäèð. – [Øàùáàç áÿé:] Àäàì àúëûüûí-
ëàí óøàüû.  Îüóëëóüà ýþòöðìÿê – äîüìà äàí, ñóñóçëóüóíäàí îüóðëóüà, ãóëäóðëóüà
þâëàä ùöãóãó âåðìÿêëÿ îüëàí óøàüûíû àèëÿéÿ ãóðøàíàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Þìðöíäÿ îüóð-
ãÿáóë åòìÿê. [Ýöëíèñÿ Áÿùðàìà:] Ìÿí ñÿíè ëóã åòìÿéÿí ìóçäóð áèð íå÷ÿ àí ôèêèð åòäè-
ÿââÿëäÿí þçöìÿ îüóëëóüà ýþòöðìöøÿì.. éèíäÿí ãÿáèù ÿìÿëèí ãÿáàùÿòèíè äöøöíìÿéÿ
Ú.Úàááàðëû. [Àòà:] Èäðèñè îüóëëóüà ýþòöðìö- áàøëàäû. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
øÿì. Ìèð Úÿëàë. 2. Îüóðëàíìûø. Àõøàì ñàòûëàí îüóðëóã ìàë-
ÎÜÓËÑÓÇ ñèô. Îüëàí þâëàäû îëìàéàí, îüëó äàí ïðèñòàâûí ïàéû ýÿòèðèëèá ãóìàð îéíàäûüû
îëìàéàí, éàõóä îüëó þëìöø. Îüóëñóç àíàëàð éåðäÿ þçöíÿ âåðèëäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
éàñà áàòìûøäûð. Ñ.Âóðüóí. ÎÜÓÐËÓÃÚÀ çÿðô Ýèçëèúÿ, õÿëâÿòè, áàø-
ÎÜÓËÑÓÇËÓÃ èñ. Îüëàí þâëàäû îëìàéàí ãàëàðûíà ñåçäèðìÿäÿí. Îüóðëóãúà è÷ÿðè ýèð-
àòà-àíàíûí ùàëû, îüëó îëìàìà. ìÿê. – ..Ìÿí ö÷ éöç åâèí êàòòàñû îëà-îëà áèð
ÎÜÓË-ÓØÀÃ òîï. Îüóëëàð, ãûçëàð áèð éåðäÿ. óëàü äà òàïà áèëìèðÿì, ýåäÿðÿì îüóðëóãúà
[Ìóðàä] ..åâëè âÿ îüóë-óøàã ñàùèáè èäè. þçýÿëÿðèí åøøÿéèíè ýÿòèððÿì? Ú.Ìÿììÿä-
Ñ.Ùöñåéí. [Úàùàí:] ßñýÿð, ýÿë åâëÿí, åâ-åøèê ãóëóçàäÿ.
éèéÿñè îë, îüóë-óøàã ñàùèáè îë.. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÎÜÓÐÑÀÃ èñ. ìÿù. Áàëàñû þëäöêäÿí ñîíðà
ÎÜÓÐËÀÌÀ “Îüóðëàìàã”äàí ô.èñ. ñöä âåðÿí èíÿê. Îüóðñàüû ñàüìàã.
ÎÜÓÐËÀÌÀÃ ô. Áàøãàñûíà ìÿõñóñ øåéè, ÎÜÓÇ èñ. Ýþéòöðê èìïåðàòîðëóüó äþâðöíäÿ
ìàëû, ïóëó âÿ ñ.-íè ýèçëèíúÿ ýþòöðöá ìÿíèì- 9 òàéôàäàí áèðèíè òÿøêèë åäÿí, áóýöíêö Àçÿð-
ñÿìÿê, àïàðìàã. [Îäàáàøû Õóäàéàð áÿéÿ:] áàéúàí âÿ Òöðêèéÿ òöðêëÿðè èëÿ éàíàøû òöðê-
..Éåêÿ êèøè, õàëãûí åøøÿéèíè îüóðëàéûá ýÿòèð- ìÿí âÿ ãàãàóçëàðûí äà ìÿíøÿéèíäÿ äàéàíàí
ìèñÿí, ãàòìûñàí ìÿíèì êàðâàíñàðàìà. áþéöê áèð òöðê áîéó (òàðèõÿí îüóçëàðûí áèð
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Äîñòÿëè:] Áèëìÿê îë- ãîëó áîç-îê, èêèíúè ãîëó èñÿ ö÷-îê àäëàíìûø-
ìóð êè, îíëàðû êèì îüóðëàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. äûð). Îüóç áîéëàðû. Îüóçëàðûí ìÿñêÿíè. Îüóç
ÎÜÓÐËÀÍÌÀ “Îüóðëàíìàã”äàí ô.èñ. àäûíà èëê äÿôÿ îëàðàã Éåíèñåé àáèäÿëÿðèíäÿ
ÎÜÓÐËÀÍÌÀÃ 1. ìÿúù. Îüóðëóãëà ìÿ- ðàñò ýÿëèíèð. – Õàíëàð õàíû õàí Áàéûíäûð éèëäÿ
íèìñÿíèëìÿê, àïàðûëìàã, ÿëÿ êå÷èðèëìÿê. áèð êÿððÿ òîé åäèá, Îüóç áÿýëÿðèí ãîíàãëàðäû.
Êàññà îüóðëàíäû. “Äÿäÿ Ãîðãóä”.
2. ô. Ýèçëè îëàðàã ýþðìÿê, áàøãàëàðûíà ñåç- ÎÙ íèäà. 1. Ùåéðÿò, òÿÿúúöá áèëäèðèð. Îù,
äèðìÿäÿí ýþðìÿê (áèð èøè). [Òóòó] ..àäàìëàð- íÿ ùöíäöð àüàúäûð.
äàí îüóðëàíûá áèðáàø Ìöðñÿëèí éàíûíà ýÿëèð.. 2. Ãîðõó, öðÿê ñûõûíòûñû áèëäèðèð, éàõóä çÿù-
ß.Âÿëèéåâ. ìÿò âÿ ñûõûíòûäàí ãóðòàðäûüûíà äÿëàëÿò åäèð.
ÎÜÓÐËÀÒÄÛÐÌÀ “Îüóðëàòäûðìàã”äàí Îù, úàíûì ãóðòàðäû. – [Ñÿìÿä] áèðäÿí áåéíèíÿ
ô.èñ. ùöúóì åäÿí áó ìöäùèø ñóàëûí ãàðøûñûíäà äî-
ÎÜÓÐËÀÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Áàøãàñû âàñèòÿ- íóá ãàëäû, þç-þçöíÿ óúàäàí “îù!” – äåéÿ áà-
ñèëÿ îüóðëàòìàã, ÿëÿ êå÷èðòìÿê. Î ìÿëóí êÿ- üûðäû. Ì.Ùöñåéí.
áèí âåðìÿìÿê ö÷öí áó êàüûçû áèçäÿí îüóð- ÎÙÀ òÿãë. Èíÿê, þêöç âÿ á. èðèáóéíóçëó ùåé-
ëàòäûðìûøäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. âàíëàðû ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê âÿ éà ùÿðÿêÿòèíè
515
ÎÙÀËÀÌÀ ÎÕÄÀÍ
ñöðÿòëÿíäèðìÿê ö÷öí ÷ûõàðûëàí ñÿñ. Îùà âàð 5. õöñ. Ùÿð ùàíñû úèñìèí ñèììåòðèéà âÿ éà
äàüà ÷ûõàðàð; Îùà âàð äàüäàí åíäèðÿð. (Ìÿ- àüûðëûã ìÿðêÿçèíäÿí êå÷ÿí äöç õÿòò. Òÿééà-
ñÿë). // Èñ. ìÿíàñûíäà. Éîðóëìóø þêöç îùàíû ðÿíèí îõó. Ôûðëàíìà îõó.
Àëëàùäàí èñòÿð. (Àòà. ñþçö). ◊ Îõ êèìè – 1) äöç, äöç èñòèãàìÿòäÿ, äö-
ÎÙÀËÀÌÀ “Îùàëàìàã”äàí ô.èñ. çöíÿ. Ìàøûíëàð ÷þëëÿðè, òÿïÿëÿðè, éàðüàíëàðû
ÎÙÀËÀÌÀÃ ô. “Îùà” åäÿðÿê èíÿê, þêöç âÿ îõ êèìè äöç éîëëàðû àðõàäà áóðàõàðàã
âÿ á. èðèáóéíóçëó ùåéâàíû ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê “Ãûçûë áàéðàã” êîëõîçóíà éàõûíëàøìàãäà
âÿ éà ùÿðÿêÿòèíè ñöðÿòëÿíäèðìÿê. Õàðàáà èäè. Ì.Èáðàùèìîâ; 2) ÷îõ úÿëä, òåç, ñöðÿòëÿ,
êÿíäèí êö÷ÿñè èëÿ ýÿëÿí áèð ãîúà, ãàáàüûíäà ýöëëÿ êèìè. Êÿêëèê îíóí ÿëèíäÿí îõ êèìè ÷ûõäû
ýåäÿí þêöçö îùàëàéûðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. âÿ áèð àíäà ìåøÿíèí éàðïàãëàðû àðàñûíäà
ÎÙÎ íèäà. Ýþçëÿíèëìÿç áèð øåé ãàðøûñûíäà ãåéá îëäó. À.Øàèã. Îõ êèìè ýþçÿ áàòìàã –
òÿÿúúöá, ùåéðàíëûã, ñåâèíú, éàõóä òÿðèô áèë- òåç-òåç, äàèì, ùÿð àääûìäà ýþðöíìÿê, ýþç
äèðèð. [Ñÿôÿð áÿé:] Îùî, õîø ýÿëìèøñÿí, õîø þíöíäÿ îëìàã (àðçó åäèëìÿéÿí áèð àäàì âÿ
ýÿëìèøñÿí, åëÿ áó ñààò ñÿíèí ôèêðèíè åëÿéèðäèê éà øåé ùàããûíäà). Ùÿð ýöí êö÷ÿëÿðäÿ îõ êèìè
êè, íèéÿ ùàúû äÿðâèø ýÿëìÿéèð.. Á.Òàëûáëû. [Àñëàí ýþçÿ áàòàí ãîðîäîâîé âÿ ãàçàãëàðäàí, ÿñÿð
Ìÿçëóìà:] Îùî, ëàï ãèéàìÿòñÿí, ïèøèéèìèç éîõ èäè. À.Øàèã. Îõ ìÿíçèëè – îõóí âÿ éà ýöë-
îüëàí äîüóá. Ñ.Âÿëèéåâ. ëÿíèí ùÿäÿôÿ äÿéÿ áèëÿúÿéè ìÿñàôÿ. Õàíà áèð
ÎÕ1 íèäà. 1. Òÿÿññöô, ìÿéóñëóã, ïåøìàí- îõ ìÿíçèëè ãàëàíäà, Áóüàú àòûí öñòöíäÿ äèêÿ-
÷ûëûã, íàðàçûëûã âÿ ñ. ùèññëÿðè èôàäÿ åäèð. Îõ, ëèá îõóíó àòäû.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Îõó àòûá
áó íÿ èøäèð, åëÿäèì. Îõ, áàøûìûç ýåòäè. Îõ, éàéûíû ýèçëÿòìÿê – ñþçöíö òàì äåìÿìÿê,
ñÿíèí ÿëèíäÿí ùàðà ãà÷àã? // Ùåéðÿò, òÿÿú- ôèêðèíè éàðûì÷ûã ñþéëÿìÿê, ÿñèë ìÿòëÿáè öñòö-
úöá, ùåéðàíëûã, ùÿñðÿò èôàäÿ åäèð. [Ïÿðè:] Îõ, þðòöëö áóðàõìàã, äåìÿìÿê. [Éóñèô:] Ïÿðè
áåëÿ áèð ýþçÿë îüëàíäàí ÿë ÷ÿêìÿê îëàðìû? õàíûì, àõû, ýåúÿ åéâàíëàðûí àëòûíäà ýÿçÿíè
äåìÿäèí, îõó àòäûí, éàéûíû ýèçëÿòäèí. Á.Áàé-
Ú.Úàááàðëû. // Ñåâèíú, øàäëûã, ìÿìíóíëóã
ðàìîâ. Îõó äàøà äÿéìÿê – óüóðñóçëóüà
èôàäÿ åäèð. Îõ, íÿ ýþçÿë ùàâàäûð. – Îõ, áèð àé
äö÷àð îëìàã, èøè íÿùñ ýÿòèðìÿê. Ãóðøóíó-
ñîíðà îðàñû íÿ ãÿäÿð ýþçÿë îëàúàã. À.Øàèã.
ìóç êå÷ìÿç áîøà; Îõëàðûìûç äÿéìÿç äàøà.
2. Íÿâàçèø, øÿôãÿò, îõøàìà ìÿãàìûíäà èø- À.Øàèã.
ëÿíèð. Îõ, îüëóì! – [Ãÿùðÿìàí:] Îõ!.. Ìÿí ÎÕÀÁßÍÇßÐ á à õ îõâàðè.
î ãÿäÿð ýþçÿë, î ãÿäÿð äÿ ãî÷àã ãûç ýþðìÿ- ÎÕÀËÀÌÀ “Îõàëàìàã”äàí ô.èñ.
ìèøäèì. Ù.Íÿçÿðëè. ÎÕÀËÀÌÀÃ á à õ îâõàëàìàã. [Éÿùéà
ÎÕ2 èñ. 1. Éàéëà àòûëàí èòèóúëó âÿ éà óúóíà Êàìàë] ..ýþçëÿðèíè îõàëàéûá áèð äÿ áàõäû.
èòè äÿìèð êå÷èðèëìèø ìèë (ãÿäèì ñèëàù íþâö). Ìèð Úÿëàë.
Îõó éàéà ãîéìàã. Îõëà îâó âóðìàã. – Áóíó ÎÕÀËÀÍÌÀ “Îõàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ôèêèðëÿøèá, Êîðîüëó áàø÷û äóðíàéà áèð îõ àòäû. ÎÕÀËÀÍÌÀÃ á à õ îâõàëàíìàã. Ìóðóðè-
“Êîðîüëó”. Îõ, êàìàí, ãûëûíú âÿ íèçÿëÿð èøëÿò- çàìàíëà îõàëàíäû; Òþêöëäö åùðàìëàðûí äàøû.
ìÿêäÿ .. [ìàùèð] îëàí áó õàëã ÿêèí âÿ òîðïàã Î.Ñàðûâÿëëè.
èøëÿðèíäÿ äÿ ñÿíÿòêàðäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÎÕÀÒÀÍ1 èñ. êþùí. Îõ-êàìàíëà ñèëàùëàí-
2. Èñòèãàìÿò ýþñòÿðìÿê ö÷öí ùÿìèí ìèë ìûø ÿñýÿð.
øÿêëèíäÿ èøàðÿ. ÎÕÀÒÀÍ2 (ëàò. Ñàýèòòàðèóñ) – Çîäèàê áöðúö.
3. Ìàøûíûí, ìåõàíèçìèí âÿ ñ.-íèí ùÿðëÿ- ÎÕÀÉ íèäà. Ìÿìíóíëóã, ñåâèíú, áèð øåé-
íÿí ùèññÿñèíèí, ùàáåëÿ ÷àðõûí êå÷èðèëäèéè ìèë, äÿí õîøëàíìàíû, áèð øåéèí úàíà éàéûëäûüûíû
òèð. Àâòîìîáèëèí îõó. – [Ðÿøèä:] ..Áèð àðàáà áèëäèðèð. [Òÿëõÿê ßúèííÿéÿ:] Îõàé! Úàíûìà
àòûíû éûõûëìûø, éà áèð àðàáàíû îõóíäàí âÿ éà éàéûëäû.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Íÿúÿôàëû Øàùìàðà:]
äà ÷àðõûíäàí ñûíàí ýþðñÿéäè, [Ãóðáàíãóëó] Îõàé, àé âàðûì-äþâëÿòèì, ÿëèí íÿ éàõøû ñÿðèí-
äÿðùàë êþìÿê åäÿðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. Éîëäà åâè- äèð. Á.Áàéðàìîâ.
ìèçèí éàõûíûíäà ôàéòîíóìóí ÷àðõû îõäàí ÷ûõäû. ÎÕÄÀÍ èñ. êþùí. ×èéèíäÿí àñûëàí îõãàáû,
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. îõëóã, ñàäàãà (äÿðèäÿí âÿ éà àüàúäàí îëàðäû).
4. Ìåùâÿð. Éåð êöðÿñèíèí îõó. Ïëàíåòëÿðèí [Ãàðà Ìÿëèêèí] êàìàíû êþùíÿ îõäàíû ñàäÿ
þç îõëàðû ÿòðàôûíäà ôûðëàíìàñû. áèð äÿðèäÿí èáàðÿò èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
516
ÎÕ-ÊÀÌÀÍ ÎÕØÀÒÌÀ
ÎÕ-ÊÀÌÀÍ òîï. êþùí. Îõ âÿ êàìàíäàí 1
ÎÕØÀÌÀ “Îõøàìàã ”äàí ô.èñ.
1

èáàðÿò ïðèìèòèâ ñèëàù; îõ-éàé. Åëÿ êè, ýöí áàòäû, ÎÕØÀÌÀ2 1. “Îõøàìàã2”äàí ô.èñ.
àõøàì îëäó, Ìÿëèêìÿììÿä ãûâðàã ýåéèíèá, 2. ÿä. Àçÿðáàéúàí øèôàùè õàëã ÿäÿáèééà-
îõ-êàìàíûíû ýþòöðöá áàüà ýåòäè. (Íàüûë). òûíäà ëèðèê øåèð ôîðìàëàðûíäàí áèðè. Ñÿùùÿò,
Ãàðà Ìÿëèê âÿëèÿùäèí ãÿñäèíäÿí õÿáÿðäàð Úàááàðëû âÿ Âóðüóí êèìè ñÿíÿòêàðëàðûìûç þç
îëäóüó ö÷öí ãûëûíúûíû, îõ-êàìàíûíû ýþòöðöá ÿñÿðëÿðèíäÿ îõøàìàëàðäàí óñòàëûãëà èñòèôàäÿ
ãà÷àã äöøìöøäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. åòìèøëÿð.
ÎÕÃÀÁÛ á à õ îõäàí. ÎÕØÀÌÀÃ1 ô. Áÿíçÿìÿê. Àíàñûíà îõøà-
ÎÕËÀÌÀ “Îõëàìàã”äàí ô.èñ. ìàã. Áèð-áèðèíÿ îõøàìàã. – [Ñîíà:] Áàõûðàì,
ÎÕËÀÌÀà ô. 1. Îõëà âóðìàã. Úåéðàíû îõ- ñèç ÷îõ éàõøû àäàìà îõøàéûðñûíûç. Ù.Íÿçÿðëè.
ëàìàã. – Éàíàãëàðûí ýöëäö, ñîëìàç; Îõëàäûí, ÎÕØÀÌÀÃ2 ô. 1. Íÿâàçèø åòìÿê, þç
éàðàì ñàüàëìàç. Àøûã ßëÿñýÿð. ñåâýèñèíè, ðèããÿòèíè èôàäÿ åòìÿê; íàçëàìàã.
2. äàí. Îõ êå÷èðìÿê, îõ ñàëìàã (á à õ îõ2 [Àñëàíûí] áåëÿ êþâðÿëäèéèíè ýþðÿí Ýèëÿ àðâàä
3-úö ìÿíàäà). Àðàáàíû îõëàìàã. íÿâÿñèíè ãóúàüûíà àëûá .. îõøàìàüà áàøëàäû.
ÎÕËÀÍÌÀ “Îõëàíìàã”äàí ô.èñ. ß.Âÿëèéåâ. // Íÿâàçèø, ñåâýè, ðèããÿò ÿëàìÿòè
ÎÕËÀÍÌÀà ìÿúù. 1. Îõëà âóðóëìàã. Èýè- îëàðàã ÿëè èëÿ ñûüàëëàìàã, ÿëèíè ñöðòìÿê. [×î-
äèì îõëàíûáäû; Öðÿêëÿð ãàðà ãàíäû. (Áàéàòû). áàí:] Áóíóí íÿ ãÿäÿð àüûëëû âÿ èýèä ùåéâàí
2. äàí. Îõ êå÷èðèëìÿê, îõ ñàëûíìàã (á à õ îëäóüóíó áèëñÿí, ùå÷ âóðìàçñàí, – äåéÿ èòèí
îõ2 3-úö ìÿíàäà). áàøûíû ÿëëÿðè èëÿ îõøàäû. À.Øàèã. Ýÿë, èïÿê
ÎÕËÎÂ èñ. Õÿìèð éàéìàã ö÷öí èøëÿäèëÿí ñà÷ûíû îõøàéûì! Ñÿíèíëÿ áèð àí äà éàøàéûì..
îðòàñû éîüóí, óúëàðû ýåòäèêúÿ íàçèêëÿøÿí òàõòà Ì.Ìöøôèã.
ìèëäÿí èáàðÿò àëÿò. Îõëîâëà õÿìèð éàéìàã. 2. ìÿú. Õîøëàíäûðìàã, ëÿççÿò âåðìÿê, ðó-
ÎÕËÎÂ×Ó èñ. êþùí. ×þðÿêõàíàäà õÿìèð ùóíó îõøàìàã. Õîø áèð éåë èíñàíû îõøàéûð,
éàéàí èø÷è. Öçö ïþðòìöø øàòûð îõëîâ÷óíóí âåð- êþêñöíÿ ñèðëè áèð ôÿðÿù äîëäóðóðäó. ×ÿìÿí-
äèéè õÿìèðè .. òÿíäèðÿ éàïûðäû. Ï.Ìàêóëó. çÿìèíëè. Õà÷ûí ÷àéû àøàüû ÿñÿí ñÿðèí êöëÿê
ÎÕËÎÂËÀÌÀ “Îõëîâëàìàã”äàí ô.èñ. Íÿúÿôàëû êèøèíè îõøàäû. Á.Áàéðàìîâ.
ÎÕËÎÂËÀÌÀÃ ô. 1. Îõëîâëà éàéìàã. 3. Þëö ö÷öí îõóéóá àüëàìàã. Þëöíö îõ-
Õÿìèðè îõëîâëàìàã. øàìàã.
2. Îõëîâëà äþéìÿê, îõëîâëà âóðìàã. Óøàüû ÎÕØÀÍÌÀ “Îõøàíìàã”äàí ô.èñ.
îõëîâëàìàã. ÎÕØÀÍÌÀÃ ìÿúù. ßçèçëÿíìÿê, íÿâàçèø
ÎÕËÓ ñèô. Îõó îëàí. Îõëó òÿêÿð. îëóíìàã, ñåâèëìÿê, íÿâàçèøëÿíìÿê. Àíà ãó-
◊ Îõëó êèðïè çîîë. – ýÿìèðèúèëÿð äÿñòÿñèí- úàüûíäà èñèíÿðêÿí, ìåùðèáàí ÿëëÿðëÿ îõøàíàð-
äÿí êöðÿéè âÿ éàíëàðû óçóí òèêàíëàðëà þðòöëö êÿí .. ùå÷ áèð øåé ñÿíèí ö÷öí ãîðõóëó äåéèë.
ìÿìÿëè ùåéâàí. Ìèð Úÿëàë. Ñåâèëäè, îõøàíäû î, ìÿêòÿáäÿ äÿ;
ÎÕËÓÃ èñ. 1. Îõ ãàéðûëìàã ö÷öí éàðàéàí. Åâäÿ îëäóüó òÿê ÿðêþéöí êèìè. Á.Âàùàáçàäÿ.
Îõëóã àüàú. ÎÕØÀÐ ñèô. Áÿíçÿð, îõøàéàí, áÿíçÿéÿí.
2. Á à õ îõäàí. Øàù îõëóãäàí áèð îõ àëûá Úÿìèëÿéÿ îõøàð áèð àíà þç òîïïóø ãûçû èëÿ îé-
éàéà ãîéóð. À.Øàèã. íàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ..ßíäàìëû õàíûì õàëàòà
ÓÕÐÀ èñ. [éóí.] À÷ûã ãÿùâÿéè ðÿíýëè òÿáèè îõøàð, ãûðìûçûýöëëö, ñàðû ïàëòàð ýåéìèøäè.
áîéà. Ì.Èáðàùèìîâ. // Ìèñë, áÿðàáÿð. Îõøàðû éîõ-
ÎÕÐÀÍÌÀ “Îõðàíìàã”äàí ô.èñ. äóð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Îõøàðëûã, áÿíçÿéèø, áÿí-
ÎÕÐÀÍÌÀÃ ô. ìÿù. Éàâàøäàí êèøíÿìÿê. çÿðëèê. Ìÿùÿììÿä Ùÿñÿí ÿìèíèí åøøÿéèíèí
Àò îõðàíäû. èòìÿêëèéèíèí þçýÿ åøøÿêëÿðèí èòìÿêëèéèíÿ áèð
ÎÕÐÀÍÒÛ èñ. ìÿù. Éàâàø êèøíÿìÿ, êèø- òöê ãÿäÿð äÿ îõøàðû éîõäó. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
íÿðòè. Îõðàíòû ñÿñè. – [Ãîúà:] Î éàíäà ìàëûí çàäÿ.
ýþâøÿìÿñè, èëõûíûí îõðàíòûñû ãóëàüûìà ýÿëìèð.. ÎÕØÀÐËÛÃ èñ. Áÿíçÿðëèê, óéüóíëóã, áÿí-
À.Äèâàíáÿéîüëó. çÿéèø, îõøàìà. Îíëàðûí àðàñûíäà ùå÷ áèð îõ-
ÎÕØÀÄÛËÌÀ “Îõøàäûëìàã”äàí ô.èñ. øàðëûã éîõäóð.
ÎÕØÀÄÛËÌÀà ô. Áÿíçÿäèëìÿê. ÎÕØÀÒÌÀ “Îõøàòìàã”äàí ô.èñ.

517
ÎÕØÀÒÌÀÃ ÎÕÓÍÀÃËÛ
ÎÕØÀÒÌÀÃ ô. 1. Áÿíçÿòìÿê. [Ãóëàì òÿêðàð ýþç ýÿçäèðäè, áèð ãöñóð òàïà áèëìÿäè..
ìöÿëëèì] Äÿìèðîâó îõøàòìûøäû, àíúàã òàíûéà ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áèëìÿìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãûç éåíÿ ýöëöìñöí- 2. Òÿùñèë àëìàã, åëì àëìàã, þéðÿíìÿê.
äö âÿ áó òÿáÿññöì îíó ìÿñóì áèð óøàüà îõ- Óíèâåðñèòåòäÿ îõóìàã. Òåõíèêè ïåøÿ ìÿêòÿ-
øàòäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. áèíäÿ îõóìàã. – [Éóñèô:] Ìÿí îí èë áóíäàí
2. Éàíûëûá áèð øåéè áàøãà áèð øåé çÿíí ìöãÿääÿì Øàìäàí áÿé èëÿ áèð éåðäÿ îõó-
åòìÿê, éàíûëûá áÿíçÿòìÿê. Þç êîìàíäèðèíÿ ìóøàì. Í.Íÿðèìàíîâ. [Ùàúû] îõóìàìûøäûð,
îõøàòìàã. àììà àâàì äà äåéèë. Ãàíòÿìèð. // Äÿðñè ìÿ-
ÎÕØÀÉÛÚÛ ñèô. 1. Íÿâàçèøëè, øÿôãÿòëè, ìåù- íèìñÿìÿê, áèëèêëÿðè, ôÿíëÿðè þéðÿíìÿê. Ïèñ
ðèáàí. Îõøàéûúû áàõûø. îõóìàã. ßëà÷û îõóìàã. – Úÿëèë ùÿð÷ÿíä ìÿê-
2. ìÿú. Ìöëàéèì, éóìøàã, ñàêèò; ðóùó îõ- òÿáÿ ýåäèá-ýÿëèðäè, àíúàã îõóäóüó áèð øåé
øàéàí. Ýåúÿíèí ñÿðèí, îõøàéûúû ìåùè [Ãÿäèðè] éîõ èäè. È.Ìóñàáÿéîâ. Ãûç áþéöäöêúÿ éàõøû
àëûá àéðû àëÿìëÿðÿ àïàðäû. Ìèð Úÿëàë. îõóéóð, ÿäÿáèééàòà õöñóñè ìåéèë ýþñòÿðèðäè.
ÎÕØÀÉÛØ1 èñ. Áÿíçÿéèø, îõøàðëûã, áÿíçÿð- ß.ßáöëùÿñÿí.
ëèê. Çàùèðè îõøàéûø. 3. Ìàùíû âÿ ñ. èôà åòìÿê, áèð øåéè ùàâà èëÿ
ÎÕØÀÉÛØ2 èñ. Íÿâàçèø. èôà åòìÿê. Õàëã ìàùíûëàðû îõóìàã. Õîðäà
ÎÕØßÊÈËËÈ ñèô. Îõ øÿêëèíäÿ îëàí, óúó îõ îõóìàã. – Ðÿããàñÿ ÿðÿá ãûçëàðû îéíàð âÿ àðà-
êèìè èòè îëàí; îõâàðè. ñûðà îõóéàðëàð. Ù.Úàâèä. Öðÿê êþâðÿêëÿøèð
ÎÕØßÊÈËËÈËÈÊ èñ. Îõøÿêèëëè øåéèí ôîð- ñÿí îõóéàíäà; Ñÿí äÿ äèíëÿñÿéäèí ìÿí îõó-
ìàñû; îõâàðèëèê. éàíäà! Ì.Ìöøôèã.
ÎÕÓ èñ. Ùÿð ùàíñû ìÿòíè ñÿñëÿ âÿ éà ñÿñ- 4. Úÿù-úÿù âóðìàã, úèâèëäÿìÿê, þòìÿê
ñèç îõóìà; ãèðàÿò.  Îõó çàëû – êèòàá, ãÿçåò (ãóøëàð ùàããûíäà). Áöëáöëëÿð îõóéóð. – Àðòûã
âÿ ñ. îõóìàã ö÷öí êèòàáõàíà, êëóá âÿ ñ. éà- ñöáù à÷ûëàí âàõòû ìàðàë ñöðöëÿðè .. äàüëàðà
íûíäà õöñóñè îòàã, çàë; ãèðàÿòõàíà. Îõó çà- ãàëõìûð, ýöíÿø äîüàíäà êÿíä áàüëàðûíäà ãóø-
ëûíäà ìÿøüóë îëìàã. ëàð îõóìóðäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÎÕÓÚÓ 1. èñ. Êèòàá âÿ ñ. îõóéàí, ìöòà- 5. ìÿú. Ùèññ åòìÿê, ñåçìÿê, äóéìàã. Ãÿë-
ëèÿ÷è. Éàçû÷ûëàðëà îõóúóëàðûí ýþðöøö. – Èíäè áèíè îõóìàã. Áàõûøëàðûíäàí îõóìàã. – Îõó-
õÿáÿð âåðèì îõóúóìà ìÿí; Õÿéàëû êöñäöðÿí éóðàì éåíè ùÿéàò ñþâäàñèëÿ ÷ûðïûíàí; ßêñèëèéÿ
áèð ôàúèÿäÿí. Ñ.Âóðüóí. öñéàí åäÿí êþíöëëÿðè ùÿð çàìàí. Ì.Ìöøôèã.
2. èñ. Êèòàáõàíàéà éàçûëìûø àäàì, êèòàá- Áèð àç ÿââÿë ñÿí þç .. ðàïîðòóíó ìÿíÿ îõóéàð-
õàíà öçâö, êèòàáõàíàäàí èñòèôàäÿ åäÿí øÿõñ. êÿí ìÿí äÿ ñÿíèí ýþçëÿðèíäÿ áàøãà øåéëÿð îõó-
Îõóúóëàðà íöìóíÿâè õèäìÿò. Îõóúó áèëåòè. ìóøäóì. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
 Îõóúó çàëû – á à õ îõó çàëû (“îõó”äà). ◊ Ìåéäàí îõóìàã – á à õ ìåéäàí.
3. èñ. Òóòóøäóðóá éîõëàìàã ö÷öí îðèæèíàëû ÎÕÓÌÓØ ô.ñèô. Òÿùñèë àëìûø, ìÿêòÿá ãóð-
âÿ éà ÿââÿëêè êîððåêòóðàíû êîððåêòîð ö÷öí òàðìûø; òÿùñèëëè, ñàâàäëû. Îõóìóø ãûç. – [Êÿò-
îõóéàí àäàì, êîððåêòîð êþìÿê÷èñè. Îõóúó õóäà] áèëèðäè êè, Èíìèðÿ úàìààòûíûí øÿùÿðäÿ
âÿçèôÿñè. éàõøû èø áèëÿí, îõóìóø àäàìëàðû âàðäûð.
4. ñèô. Îõóéàí, þòÿí (ãóøëàð ùàããûíäà). Úÿù- Í.Íÿðèìàíîâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Íÿ ÿùëèìèçäÿ
úÿùÿ áàøëàäû îõóúó ãóøëàð; Äèëëÿíäè àüàúëàð, àéûãëûã ÿëàìÿòè ýþðöíÿéäè; Íÿ áèð ïàðà îõó-
ãàðüû, ãàìûøëàð.. Ù.Ê.Ñàíûëû. ìóøëàðäà áó çÿêàâÿò îëàéäû. Ì.ß.Ñàáèð. Êÿðèì
ÎÕÓÄÓËÌÀ “Îõóäóëìàã”äàí ô.èñ. áàáà ñîéóã òþâð èëÿ: – Áèëìèðÿì áó îõóìóø-
ÎÕÓÄÓËÌÀà “Îõóòìàã”äàí ìÿúù. ëàðûí ñÿáðè íÿ ö÷öí àç îëóð? Ýÿëäèéèíèç èíäèäèð,
ÎÕÓÌÀ “Îõóìàã”äàí ô.èñ. [Âàùèä:] Ëàêèí íÿ õÿáÿð? – äåäè. À.Øàèã. // ×îõ ìöòàëèÿ åòìèø,
[àíàìûí] îõóìàñû èëÿ àüëàìàñûíû ñå÷ìÿê ÷ÿòèí ýåíèø äöíéàýþðöøö îëàí, áèëèêëè, ìÿëóìàòëû.
èäè. Á.Áàéðàìîâ. ÎÕÓÍÀÃËÛ ñèô. Ùÿâÿñëÿ îõóíàí, ìàðàãëû.
ÎÕÓÌÀÃ ô. 1. Éàçûëìûø áèð øåéè ýþçäÿí Îõóíàãëû êèòàá. – Ìÿíúÿ “Àíà àáèäÿñè” ýÿðÿê
êå÷èðèá ñÿñëÿ âÿ éà ñÿññèç ãèðàÿò åòìÿê, ìö- ôàéäàëû, îõóíàãëû áèð ðîìàí îëñóí. Ñ.Ðÿùèìîâ.
òàëèÿ åòìÿê. Èíýèëèñúÿ îõóìàã. – Úÿíàá Áàõ // Àñàí îõóíàí, ðÿâàí, ñÿëèñ. ßñÿðèí îõóíàãëû
êàüûçû .. äèããÿòëÿ îõóäó, ñÿòèðëÿðÿ òÿêðàð- äèëè âàð.
518
ÎÕÓÍÌÀ ÎÊÅÀÍ
ÎÕÓÍÌÀ “Îõóíìàã”äàí ô.èñ. 2. Òÿùñèë àëìàñûíà êþìÿê åòìÿê, îõóéóá
ÎÕÓÍÌÀà ìÿúù. 1. Ýþçäÿí êå÷èðèëÿðÿê òÿùñèë àëìàã ö÷öí ìÿêòÿáÿ âÿ ñ.-éÿ ãîéìàã.
ñÿñëÿ, éà ñÿññèç ãèðàÿò åäèëìÿê. Áó êèòàáëàð Ùÿñÿí àüàíûí ïóëó àøûá-äàøûð, óøàãëàðûíû þç
îõóíóá. – Î áèðè íàìÿëÿð îõóíàíäà ÷îõëó õÿðúè èëÿ îõóäà áèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ßðè
ãÿçåò÷è àäëàðû ñþéëÿíäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Ãûø þëÿíäÿí ñîíðà Ïÿðè èñòÿäè, ìîëëà òóòóá Íóðóíó
ýåúÿëÿðèíè áó àèëÿ ìöùàðèáÿ ùàããûíäàêû ñþù- îõóòñóí, ëàêèí ÿðèíèí äåäèêëÿðè éàäûíà äöøäö.
áÿòëÿðÿ, éà äà áó áàðÿäÿ ãÿçåòäÿí îõóíàíëàðà ß.Âÿëèéåâ.
ãóëàã àñìàãëà êå÷èðÿðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. 3. Äÿðñ âåðìÿê, ñàâàä þéðÿòìÿê, ìöÿë-
2. Ñÿñëÿ ìàùíû âÿ ñ. èôà åäèëìÿê. Êîíñåðòäÿ ëèìëèê åòìÿê, òÿäðèñ åòìÿê. Éàøëûëàðû îõóòìàã.
éåíè ìàùíûëàð îõóíäó. – Õöñóñÿí îõóéàíûí – [Ñàäûã:] Õàíëàðûí .. éîëäàøûäûð. Øÿùÿðäÿ îëóð,
öðÿéÿéàòûìëû ñÿñè, îõóíàí áàéàòûäàêû ìÿíà óøàã îõóäóð. Ãàíòÿìèð.
ýþçÿëëèéè ñàçûí óéüóí ñÿñèíÿ ãàðûøäûüû çàìàí 4. Ùàâà èëÿ áèð øåé îõóìàñûíû õàùèø åòìÿê,
àëûíàí òÿñèð äàùà äà ãöââÿòëÿíèðäè. À.Øàèã. éàõóä ìÿúáóð åòìÿê. Õàíÿíäÿíè îõóòìàã.
3. ìÿú. Ùèññ åäèëìÿê, ñåçèëìÿê, äóéóëìàã. Àðèéà îõóòìàã.
Ýþçöíäÿí îõóíìàã. Öçöíäÿí îõóíìàã. – ÎÕÓÉÀÍ èñ. 1. Õàíÿíäÿ. ßíòèãÿ èíäè íÿ
Ùÿìèøÿ [Ñÿìÿäèí] ñèìàñûíäà äÿðèí áèð ôèêèð, îõóéóð, íÿ äÿ îõóéàíëàðà éàíàøûðäû. Ìèð
éà éöíýöë âÿ øèðèí õÿéàëàò îõóíóðäó. ×ÿìÿí- Úÿëàë. Àéíà áóëàãëàðûí ëÿççÿòè âàðìû; Öñòöíäÿ
çÿìèíëè. [Ìåùðèáàíûí] ñöðìÿéèéÿ ÷àëàí ãàðà îõóéàí, ÷àëàí îëìàñà? Í.Ðÿôèáÿéëè.
ýþçëÿðèíäÿ ùÿìèøÿ êÿäÿð îõóíóð. Ù.Ñåéèä- 2. Îõóúó. Áó òÿñÿââöðäÿ îëàí îõóéàíëàð
áÿéëè. àç äåéèë. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìÿí “Ùÿéàò”ûí úÿìè
ÎÕÓÍÓØ èñ. Îõóìà èøè, îõóìà òÿðçè; îõóéàíëàðûíû ýÿðÿê ìöæäÿ àëûá õÿáÿðäàð åäÿì.
îõóíìà. Øåðèí îõóíóøó. – Ùàìû åùòèðàìëà Í.Âÿçèðîâ.
ôÿðìàíûí îõóíóøóíó äèíëÿäè, ñîíðà ùÿðÿ þç 3. Ñàâàäëû, îõóìóø ìÿíàñûíäà. Õàíáèáèì
öðÿê ñþçöíö äåäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ôàë÷û, íÿíÿì áàüòîõóéàí; Áèçäÿ ùàøà éîõ èäè
ÎÕÓØÌÀ “Îõóøìàã”äàí ô.èñ. áèð îõóéàí! Ì.ß.Ñàáèð.
ÎÕÓØÌÀÃ ãàðø. 1. Ìàùíû âÿ ñ. îõóìàã- ÎÕÓ-ÉÀÇÛ èñ. 1. Îõóéóá-éàçìàãëà ìÿø-
äà éàðûøìàã; äåéèøìÿê. Àøûãëàð îõóøóðëàð. üóë îëìà, îõóìà âÿ éàçìà èøè. Âàõòûíû îõó-
– ..Ìÿí ñÿñäÿ îõóéàíû âÿ ìÿíèì òÿê àðòèñòè éàçû èëÿ êå÷èðìÿê.
èíäèéÿäÿê äöíéà éàðàòìàéûá. Ùÿð êÿñ õàùèø 2. Îõóéóá-éàçìàüû áàúàðìà; ñàâàä. Íàäèð
åäÿðñÿ, áóéóðñóí îõóøàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. âóðóøìàëàð ÿñàñûíäà îõó-éàçû þéðÿíèá, áèëè-
2. Ñÿñ-ñÿñÿ âåðèá îõóìàã; úèâèëäÿøìÿê, éèíè àðòûðìûøäû. Á.Òàëûáëû.
þòöøìÿê. Ãóøëàð ýþìýþé áóäàãëàðäà îòóðóá ÎÕÓÉÓÁ-×ÀËÀÍ òîï. Õàíÿíäÿ âÿ ñà-
îõóøóðäóëàð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìåøÿíèí òàìàì çÿíäÿ, îõóéàí âÿ ÷àëàí, õàíÿíäÿ âÿ ÷àëüû÷û.
áöëáöëëÿðè òàðëàðûí ñÿñèíÿ úÿì îëìóøäóëàð. Òàð Òîéà îõóéóá-÷àëàí äÿâÿò åòìÿê. – [Ñÿôÿð-
÷àëûíäûãúà îíëàð äà àüûç-àüûçà âåðèá îõóøóð- ãóëó áÿé:] ßäÿ, îõóéàí-÷àëàíëàðà õÿáÿð âåð-
äóëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ìèñÿíìè? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÎÕÓÒÄÓÐÌÀ “Îõóòäóðìàã”äàí ô.èñ. ÎÕÓÉÓÁ-ÉÀÇÌÀ “Îõóéóá-éàçìàã”äàí
ÎÕÓÒÄÓÐÌÀà “Îõóìàã”äàí èúá. Êàüûçû ô.èñ.
îõóòäóðìàã. – Ùàúû ìÿêòóáó õàíûìà îõóò- ÎÕÓÉÓÁ-ÉÀÇÌÀÃ ô. Îõóìàã âÿ éàç-
äóðìàã èñòÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ñÿðèééÿ:] ìàãëà ìÿøüóë îëìàã, çåùíè èøëÿ ìÿøüóë îë-
[ßìèì] 9 èë çÿùìÿòèìè ÷ÿêèá îõóòäóðäó. ìàã. Ýåúÿ-ýöíäöç îõóéóá-éàçìàã.
Ú.Úàááàðëû. ÎÕÂÀÐÈ á à õ îõøÿêèëëè.
ÎÕÓÒÌÀ “Îõóòìàã”äàí ô.èñ. ÎÕÉÀÐÏÀà èñ. çîîë. ×àéëàðûí ñàùèëëÿðèíäÿ
ÎÕÓÒÌÀà èúá. 1. Îõóìàüû õàùèø åòìÿê âÿ éà áàòàãëûãäà áèòÿí àü ÷è÷ÿêëÿðè âÿ îõ-
(áàøãàñûíäàí), îõóìàüà ñþâã åòìÿê, éàõóä øÿêèëëè éàðïàãëàðû îëàí îò áèòêèñè.
èúàçÿ âåðìÿê. Ïÿðèíèñÿ .. ãàðäàøûíäàí òÿâÿããå ÎÕ-ÉÀÉ á à õ îõ-êàìàí.
åëÿäè êè, êàüûçû àïàðûá áèð àäàìà îõóòñóí. ÎÊÅÁÍ [éóí. îêåàíîñ – óúñóç-áóúàãñûç
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. // Îõóìàüû ìÿñëÿùÿò äÿíèç] Äöíéàíûí áöòöí ñó èëÿ þðòöëö, éàõóä
ýþðìÿê. Èíäè ìÿí áèëäèì êè, êèòàáõàíà÷û; îíóí ìàòåðèêëÿð àðàñûíäàêû ùèññÿñè. Øèìàë
Íå÷èí áó êèòàáû ìÿíÿ îõóòäó. Á.Âàùàáçàäÿ. Áóçëó îêåàíû. Ñàêèò îêåàí.
519
ÎÊÅÀÍÎÃÐÀÔ ÎËÈÌÏÈÀÄÀ
ÎÊÅÀÍÓÃÐÀÔ [éóí.] Îêåàíîãðàôèéà ìö- îëóíäó, ýåòäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ñàìîâàðäà
òÿõÿññèñè. îëàí-ãàëàí ñó àõûá ãóðòàðäûãäàí ñîíðà è÷èí-
ÎÊÅÀÍÎÃÐÀÔÈÊ ñèô. [éóí.] Îêåàíîãðà- äÿêè îä ñàìîâàðûí þçöíö éàíäûðûá îäëóüóíó
ôèéàéà àèä îëàí, îêåàíîãðàôèéà èëÿ áàüëû îëàí. ÷ûõàðàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Èøëÿ-
Îêåàíîãðàôèê òÿäãèãàò. äèëäèêäÿí, ñÿðô îëóíäóãäàí ñîíðà ãàëàí ïóë,
ÎÊÅÀÍÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. îêåàíîñ – óúñóç- øåé âÿ ñ. [Îüëàí] îäóð êè, îëàí-ãàëàíûíû äÿéÿð-
áóúàãñûç äÿíèç âÿ ýðàïùî – éàçûðàì] Ôèçèêè äÿéìÿçèíÿ ñàòìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùìàí.
úîüðàôèéàíûí äÿíèç âÿ îêåàíëàðäà ýåäÿí ôè- ÎËÀÍ-ÎËÌÀÇ ñèô. äàí. Ùÿð íÿ âàð, ìþâ-
çèêè, êèìéÿâè, ýåîëîæè, áèîëîæè ïðîñåñëÿðè âÿ úóä. Îëàí-îëìàç éåì åùòèéàòû òöêÿíäèéèíäÿí
ùàäèñÿëÿðè òÿäãèã åäÿí ñàùÿñè. ãûøäà çÿèô äöøìöø ùåéâàíûí ñàõëàíìàñû äàùà
ÎÊÑÈÄ èñ. [éóí.] Êèìéÿâè åëåìåíòëÿðèí äà ÷ÿòèíëÿøèðäè. Á.Áàéðàìîâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà.
îêñèýåíëÿ áèðëÿøìÿñè. Ãàëàí-ãàëìàç, ìþâúóä îëàí, ãàëìûø îëàí ïóë,
ÎÊÑÈÝÉÍ [éóí. îõéñ – òóðø âÿ ýåíîñ – øåé âÿ ñ. Àñëàí áöòöí îëàí-îëìàçûíû õÿðúëÿ-
ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí] Ùàâàíûí òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí, ìèøäè. Ú.Úàááàðëû. [Ñÿôÿð êèøè:] Éàüûíëûã îë-
òÿíÿôôöñ âÿ éàíìàã ö÷öí çÿðóðè îëàí, ùèäðî- ìàäû, åë äöøäö äÿðäÿ; Îëàí-îëìàçû äà ìÿùâ
ýåíëÿ áèðëÿøäèêäÿ ñó ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí ðÿíýñèç åòäè äîëó. Ñ.Ðöñòÿì.
âÿ èéñèç ãàç – êèìéÿâè åëåìåíò.  Îêñèýåí ÎËÀÉ èñ. Ùàäèñÿ, ÿùâàëàò.
áàëûøû (éàñòûüû) – è÷è îêñèýåíëÿ äîëäóðóëìóø ÎËÄÓÃÚÀ ñèô. ×îõ, õåéëè, ëàï ÷îõ, ùÿä-
êèñÿúèê (õÿñòÿëÿðèí îêñèýåíëÿ íÿôÿñ àëìàñû äÿí àðòûã. Îëäóãúà ìöðÿêêÿá ìÿñÿëÿ. – [Ìåù-
ö÷öí). ðèáàí] õöñóñèëÿ ÷îúóüó äîüäóãäà îëäóãúà
ÎÊÒÀÅÄÐ [éóí. îêòà – ñÿêêèç âÿ ùåäðà – àüûð âÿ áþùðàíëû ùàëëàð êå÷èðìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
öç] ðèéàç. Ñÿêêèç ñÿòùäÿí èáàðÿò ôèãóð; ñÿê- Ýöí îëäóãúà èñòè èäè. ß.Âÿëèéåâ.
êèçòÿðÿôëè. ÎËÅÁÍÄÐ [ôð.] Õîøèéëè ãûðìûçû, àë âÿ éà
ÎÊÒÁÂÀ [ëàò. îúòàâà – ñÿêêèçèíúè] ìóñ. àü ýöëëÿðè îëàí ùÿìèøÿéàøûë êîë áèòêèñè; ñþéöä-
1. Ãàììàíûí ñÿêêèçèíúè ïèëëÿñè, ùàáåëÿ ìöõ- ýöëö. Îëåàíäð âÿ éà ñþéöäýöëö .. ýåíèø áåúÿ-
òÿëèô éöêñÿêëèêäÿ îëàí ÿí éàõûí åéíèàäëû ñÿñ- ðèëÿí áÿçÿê áèòêèñèäèð, éàðïàãëàðû äÿñòÿ ùàëûíäà
ëÿð àðàñûíäàêû èíòåðâàë. ö÷-ö÷ äöçöëöð. Ì.Ãàñûìîâ.
2. ßí àë÷àã áàñ ñÿñè. ÎËÈÃÀÐÕÈÉÀ [éóí. îëèýàðúùèà] 1. Ãÿäèì
ÎÊÒÉÁÁÐ [ëàò. îúòîáåð, îúòî – ñÿêêèç] âÿ îðòà ÿñðëÿðäÿ: úÿìèééÿòèí çàäÿýàíëàðäàí
Òÿãâèì èëèíèí îíóíúó àéû. Îêòéàáð äþéöø- èáàðÿò éóõàðû òÿáÿãÿñèíèí ÿñàñûíäà ãóðóëàí
ëÿðè. Ìöáàðèçÿ îêòéàáðûí 20-äÿ öñéàí÷ûëàðûí äþâëÿò öñóëó, ùàáåëÿ ùàêèìèééÿò ñöðÿí áó ãðó-
òàì ìÿüëóáèééÿòè èëÿ ãóðòàðäû. Îêòéàáð àéû ïóí þçö.
Úàâèäëÿð àèëÿñèíèí àéûäûð. 2. ìÿú. Èðè èíùèñàð÷û êàïèòàëûí íöìàéÿíäÿ-
ÎÊÓËÈÑÒ [ëàò. îúóëèñ – ýþç] Ýþç õÿñ- ëÿðèíäÿí èáàðÿò êè÷èê áèð ãðóïóí ñèéàñè âÿ
òÿëèêëÿðè ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì. èãòèñàäè ùàêèìèééÿòè. Ìàëèééÿ îëèãàðõèéàñû.
ÎË “Δ èøàðÿ ÿâÿçëèéèíèí êëàññèê äèëäÿ èø- ÎËÈ´ÌÏ [éóí. äàü àäû] ìèô. 1. Ãÿäèì éó-
ëÿäèëÿí ôîðìàñû. Åøã ÿùëèíÿ îë ìàù, Ôöçóëè, íàí ÿñàòèðèíäÿ: àëëàùëàðûí ìÿñêÿíè, ùàáåëÿ
íÿçÿð åòìèø; Ñÿí ùÿì þçöíö ýþñòÿð, ÿýÿð áèð éûüûøäûüû éåð.
ùöíÿðèí âàð. Ôöçóëè. Îë ýöí êè, ñÿíÿ õàëèã åäÿð 2. Á à õ îëèìïèéà. Îëèìï îéóíëàðû.
ëöòô áèð þâëàä; Îëñóí öðÿéèí øàä! Ì.ß.Ñàáèð. ÎËÈÌÏÈÀÄÀ [éóí. îëéìïèàñ (îëéìïèàäîñ)]
ÎËÀÚÀÃ èñ. 1. Òàëå, àëûí éàçûñû, ëàáöä øåé. 1. Ãÿäèì Éóíàíûñòàíäà: îëèìïèéà îéóíëàðû
[Ìàùìóä áÿé:] Îëàúàüà ÷àðÿ éîõäóð, ùàúû! áàéðàìëàðû àðàñûíäàêû äþðä èëäÿí èáàðÿò òÿã-
Í.Âÿçèðîâ. âèì âàùèäè.
2. È÷èíäÿ éàøàìàã ö÷öí éåð (ìÿíçèë, åâ 2. Äþðä èëäÿí áèð êå÷èðèëÿí áåéíÿëõàëã èä-
âÿ ñ.). [Àëû Ðþâøÿíÿ:] Èíäè þçöìöçÿ áèð îëà- ìàí éàðûøëàðû.
úàã, àòëàðûìûçà äà áèð òþâëÿ òèê. “Êîðîüëó”. 3. Èäìàí, òåàòð âÿ ñ. éàðûøëàðû. Áÿäèè þçôÿà-
ÎËÀÍ-ÃÀËÀÍ ñèô. äàí. Èøëÿäèëäèêäÿí, ñÿðô ëèééÿò îëèìïèàäàñû.
îëóíäóãäàí ñîíðà ãàëàí. [Ãóðáàí:] Îëàí- 4. Ìÿêòÿáëèëÿð àðàñûíäà àéðû-àéðû ôÿíëÿð
ãàëàí ïóë äà áèð îòóç ìàíàò îëàðäû, òîéà õÿðú öçðÿ êîíêðåò òàïøûðûãëàðû éåðèíÿ éåòèðìÿê öçðÿ
520
ÎËÈÌÏÈÉÀ ÎËÌÀÃ
éàðûø; ìÿñ.: ðèéàçèééàò, áèîëîýèéà, êèìéà, ôè- ß.Âÿëèéåâ; ù) ýÿëèá ÷àòìàã, éåòèøìÿê. Ñÿùÿð
çèêà âÿ ñ. îëäó. Ýåúÿ éàðû îëäó. – Áàéðàì îëäó, ùå÷ áèë-
ÎËÈ´ÌÏÈÉÀ [éóí.]: îëèìïèéà îéóíëàðû – ìèðÿì íåéëÿéèì? Áèçèì åâäÿ àõòà çîüàë äà
ãÿäèì Éóíàíûñòàíäà: Çåâñ àäëû àëëàùûí øÿ- éîõäóð. Ì.Ï.Âàãèô. Àõøàì ùÿëÿ îëìàìûøäû.
ðÿôèíÿ Îëèìïèéà éàõûíëûüûíäà ùÿð äþðä èëäÿí Ñ.Ùöñåéí.
áèð êå÷èðèëÿí öìóìõàëã îéóíëàðû, ùàáåëÿ èä- 2. Êþìÿê÷è ôåèë êèìè èøëÿäèëèð: à) èõòèñàñ âÿ
ìàíûí áöòöí íþâëÿðè öçðÿ êå÷èðèëÿí ìöàñèð ñÿíÿò ìÿíàñû âåðÿí èñèìëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿ-
áåéíÿëõàëã éàðûøëàð. ðÿê, ùÿìèí èõòèñàñ âÿ ñÿíÿòÿ éèéÿëÿíìÿéè,
ÎËÈÌÏÈÉÀ×Û èñ. Îëèìïèéà éàðûøëàðûíäà îíóíëà ìÿøüóë îëìàüû áèëäèðèð. Ìöÿëëèì îë-
èøòèðàê åäÿí èäìàí÷û. Îëèìïèéà÷ûëàðûí ìöâÿô- ìàã. Ùÿêèì îëìàã. – Ôèðÿíýèñòàíäà áèðèñè êè
ôÿãèééÿòëÿðè. èñòÿéèð àëèì îëà, ýÿðÿê ýåúÿëÿð éàòìàéûá çÿù-
ÎËÌÀ “Îëìàã”äàí ô.èñ. Ùàâàëàðûí èñòè ìÿò ÷ÿêÿ, åëì îõóéà.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ;
îëìàñûíà áàõìàéàðàã, ãàëûí èïÿê ïàð÷à âÿ á) èñèì, ñèôÿò âÿ ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿëÿðÿê
ìÿõìÿð ïàëòàð ýåéìèø [õàíûì] .. êþëýÿéÿ ùÿìèí ñþçëÿðäÿí -ëàí // -ëÿí âÿ -ëàø // -ëÿø
÷ÿêèëìÿê èñòÿìèðäè. Ï.Ìàêóëó. øÿêèë÷èëÿðèíèí ÿëàâÿñèëÿ äöçÿëÿí ôåèëëÿðèí ñè-
ÎËÌÀÃ 1. Ìöñòÿãèë ôåèë êèìè àøàüûäàêû íîíèìëÿðè îëàí ìöðÿêêÿá ôåèëëÿð ÿìÿëÿ ýÿòè-
ìÿíàëàðäà èøëÿäèëèð: à) éàøàìàã, ñàêèí îë- ðèð; ìÿñ.: õÿñòÿ îëìàã (õÿñòÿëÿíìÿê), éàõøû
ìàã, þìöð ñöðìÿê. Èêè èë Áàêûäà îëäóì. Î, îëìàã (éàõøûëàøìàã), ãîøà îëìàã (ãîøàëàø-
éàòàãõàíàäà îëóð. Ñèç ùàíñû êö÷ÿäÿ îëóð- ìàã), éîõñóë îëìàã (éîõñóëëàøìàã), øÿí îë-
ñóíóç? – Ìÿðúàí õàíûì óçàãäà îëìóðäó. ìàã (øÿíëÿíìÿê); ú) áèð ñûðà ñþçëÿðäÿí ñîíðà
Ò.Ø.Ñèìóðã; á) ìþâúóä îëìàã, âàð îëìàã. ýÿëÿðÿê ìöðÿêêÿá ôåèë âÿ èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð;
Èíñàí îëìàñàéäû íÿéÿ ýÿðÿêäè; Ñÿíèí ýþçÿë- ìÿñ.: áÿíä îëìàã, õàðàáà îëìàã, äàõèë îëìàã,
ëèéèí, àíà òÿáèÿò! Ì.Äèëáàçè; ú) èøòèðàê åòìÿê. àøèã îëìàã.
Äÿðñäÿ îëìàã. Ãîíàãëûãäà îëìàã. Èúëàñäà 3. Îëäó! øÿêëèíäÿ – òàáå øÿõñèí, âåðèëÿí
îëìàã; ÷) öç âåðìÿê, áàø âåðìÿê, âàãå îë- ÿìðè, òàïøûðûüû áàøà äöøäöéöíö âÿ îíó äÿð-
ìàã, ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. Äöíÿí áàëàúà éàíüûí ùàë èúðà åäÿúÿéèíè áèëäèðÿí úàâàáû; áàø öñòÿ!
◊ Îëàí îëäó (îëóá) – îëóá êå÷ìèø, äöçÿë-
îëìóøäó. – Àçàä ÷ûðïûíàúàã áöòöí âèúäàíëàð;
ìÿñèíÿ, èñëàùûíà âàõò, èìêàí îëìàéàí ùàäèñÿ
Íÿ ùèúðàí îëàúàã, íÿ äÿ èíòèçàð. Ñ.Âóðüóí.
ùàããûíäà. Îëàí îëäó, êå÷ÿí êå÷äè – êå÷ìèø
Ãîíøó, éåíÿ íÿ îëóá? – äåéÿ ñîðóøäóì.
îëà, àðòûã ýåúäèð, êå÷ÿíÿ ýöçÿøò äåéÿðëÿð.
Ñ.Ðöñòÿì; ä) äîüóëìàã, äöíéàéà ýÿëìÿê,
Îíëàð äåéÿí éàëàí îëäó; Êå÷ÿí êå÷äè, îëàí
àíàäàí îëìàã. – Îíóí íÿéè îëóá? – Áèð ãûçû îëäó. Ì.Ìöøôèã. Éàõøû, îëàí îëäó, êå÷ÿí äÿ
îëóá. Óøàãëàð åêèç îëóá. – ..Ìöíÿââÿð õàíûìûí êå÷äè; Èíäè ôèêðèí íÿäèð, äå ýþðÿê èíäè?
áèíàäàí-áàøäàí óøàüû îëìóðäó. Ìèð Úÿëàë. Ñ.Âóðüóí. Àé îëäó ùà! – èøèí áàø òóòìàéà-
Úàâàäëà Çþùðÿ Àñëàí îëàíäàí ñîíðà áèð-áèðèíè úàüûíû áèëäèðìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí èñòåùçàëû èôàäÿ.
äàùà äà ÷îõ ñåâìÿéÿ áàøëàäûëàð. ß.Âÿëèéåâ; Áèð äÿôÿ (êÿðÿ) äÿ îëñóí – ùå÷, ãÿòèééÿí,
å) áèð éåðÿ ýÿëìÿê (ýåòìÿê), áèð éåðè ýåäèá ÿñëà, òàìàìèëÿ. Áèð äÿôÿ äÿ îëñóí èøÿ ýåúèê-
ýþðìÿê. Ñààò èêèäÿ ìÿêòÿáäÿ îëàúàüàì. – ìÿéèá. – Ìèðçàüà åëìè òÿíÿççþùëÿðÿ, ñÿéàùÿò-
[Ìàéà] ùÿëÿ þìðöíäÿ ÷îáàíëàðûí éàøàäûüû ëÿðÿ áèð êÿðÿ äÿ îëñóí ýåòìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
àëà÷ûãäà îëìàìûøäû. Ì.Èáðàùèìîâ; ÿ) éåð- (Áó) îëìàäû – áèð ôèêèð âÿ éà òÿêëèôëÿ ðàçûëàø-
ëÿøìÿê, ñûüìàã. Øåéëÿð ÷àìàäàíà îëìóð. ìàäûãäà åòèðàç èôàäÿñè êèìè èøëÿäèëèð. Áó îë-
Ïàïàã áàøûíà éàõøû îëäó; ô) ìàëèê îëìàã. ìàäû, î áèçèì ÿí éàõøû îïåðàòîðëàðûìûçäàíäûð.
Ïóëó îëìàìàã. Áàüû îëìàã. Ìàøûíû îëìàã. Ùÿð íåúÿ (úöð) îëóðñà îëñóí – 1) ùå÷ áèð øåéÿ
– Úÿìè éåääèèëëèê òÿùñèëè îëàí Ýöëà÷àð ãûçüûí áàõìàéàðàã. Ùÿð íåúÿ îëóðñà îëñóí ýåòìÿëè-
ìöòàëèÿ ùÿâÿñêàðû èäè. È.ßôÿíäèéåâ; ý) ìöì- ñÿí. – [Êîð Ñåéèä] ùÿð íåúÿ îëóðñà îëñóí àðâà-
êöí îëìàã, èúàçÿ âåðèëìÿê. Ýÿëìÿê îëàðìû? äûíû àïàðàúàüûíû ñþéëÿéèðäè. Ñ.Ùöñåéí; 2) á à õ
È÷ÿðè ýèðìÿê îëàð; ü) áèð ùàëäàí áàøãà ùàëà ùÿð íåúÿ îëñà. Ùÿð íåúÿ îëñà – ùþêìÿí, ìöò-
êå÷èëìÿê, äÿéèøìÿê. Ñó äîíóá áóç îëäó. Îä ëÿã, ùå÷ áèð øåéÿ áàõìàéàðàã. [Òóáó:] Ãûçûì,
ñþíöá êöë îëäó. – [Ýèëÿíèí] àõøàìäàí áàñ- äÿëè îëìà, Ùÿñÿí ùÿð íåúÿ îëñà, ñÿíèí àòàíäûð.
äûðäûüû ãàðàòèêàí êþòöéö ëöëÿ êþç îëìóøäó. Îíà íèéÿ êþìÿê åëÿìÿéÿñÿí? ß.Ùàãâåðäèéåâ.
521
ÎËÌÀËÛ ÎÍ
ÎËÌÀËÛ ñèô. Îëìàñû, ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè, åùòèìàë êè..., áÿëêÿ äÿ... Îëñóí êè, î áó òÿêëèôè
âàðëûüû, èøòèðàêû ëàçûì ñàéûëàí, àðçó åäèëÿí, èñ- ãÿáóë åòìÿñèí.
òÿíèëÿí. Áó ýöí èøäÿ îëìàëûñàí. ÎËÓÁ-ÊÅ×ßÍ èñ. Îëìóø ÿùâàëàò, êå÷ìèø
ÎËÌÀÉÀ 1. “Áÿëêÿ”, “éîõñà” ìÿíàëàðûí- ìÿñÿëÿ, âàãèÿ, èø, ùàäèñÿ. Îëóá-êå÷ÿíëÿðè éàäà
äà àðà ñþç. Îëìàéà, ñÿí äÿ áó ôèêèðäÿñÿí. Îë- ñàëìàã. – ..Ãàäèðëÿ ÿìèñè .. îëóá-êå÷ÿíè äàùà
ìàéà, îíóí äà êþíëöíäÿí êå÷èð. – Îëìàéà, éàõøû áàøà äöøöðëÿðìèø êèìè, ýþçëÿðèíè áèð-
ñÿí ìÿíè áèèãðàð ñàíäûí; Çàðàôàò åéëÿäèì, áèðèíäÿí ÷ÿêìèðäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí. Î âàõò
îíà èíàíäûí. Ì.Ï.Âàãèô. [Ùàìáàë:] Ìÿøÿäè, îëóá-êå÷ÿíè ýÿòèðèá áèð-áèð éàäà; Ìÿí ñþùáÿò
îëìàéà, îüóðëóüà ýåäèðñÿí? Ö.Ùàúûáÿéîâ. à÷àúàüàì ÿñýÿðëèêäÿí, äàâàäàí. ß.Úÿìèë.
2. Á à õ îëìàéà-îëìàéà. Îëìàéà, îðà ýå- ÎËÓÁ-ÊÅ×ÌÈØ ñèô. Îëìóø, îëóá-áèòìèø,
äÿñÿí! áàø âåðìèø, êå÷ìèø. Îëóá-êå÷ìèø ÿùâàëàò.
îëìàéà-îëìàéà çÿðô 1. Áèð èøèí èúðàñûíûí – [Ýöëíàç] îëóá-êå÷ìèø ùàäèñÿëÿðè õàòûðëàìà-
ãÿòè ñóðÿòäÿ ìÿñëÿùÿò ýþðöëìÿäèéèíè, òþâñèéÿ ìàã ö÷öí áàøãà øåé ùàããûíäà ôèêèðëÿøèðäè.
åäèëìÿäèéèíè, áèð èøäÿí ñàãûíäûðìàüû áèëäèðèð; Ã.Èëêèí.
ìÿáàäà. Îëìàéà-îëìàéà ýåäÿñÿí! – [Òàüû ÎËÓÍÌÀ “Îëóíìàã”äàí ô.èñ.
ÿìè:] ..Àòû éàâàø ñöð. Îëìàéà-îëìàéà ÷àïà- ÎËÓÍÌÀà “Îëìàã”äàí ìÿúù. Èäàðÿ îëóí-
ñàí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ìàã. Àçàä îëóíìàã. Òÿøêèë îëóíìàã. Òÿêëèô
2. Îëìàäûüû ùàëäà, îëìàäûüûíà áàõìàéà- îëóíìàã.
ðàã. Âàõòû îëìàéà-îëìàéà ñþç âåðèð. ÎËÓØ èñ. Êöðÿêàéàãëûëàð ôÿñèëÿñèíäÿí áÿ-
ÎËÌÀÇ 1. Èìêàí éîõäóð, ìöìêöí äåéèë. äÿíè âÿ ãàíàäëàðû àü èðè ãóø.
Ãèäàñûç éàøàìàã îëìàç. Ðàçû îëìàìàã îë- ÎÌ [õöñ. èñ.-äÿí] Åëåêòðèê ìöãàâèìÿòè âà-
ìàç. ùèäè.
2. Èúàçÿ éîõäóð, ãàäàüàíäûð, éàðàìàç. Èúà- ÎÌÀ× èñ. Ñó ñÿïèëìèø óíóí îâóíòóëàðûí-
çÿñèç è÷ÿðè ýèðìÿê îëìàç. Ìåòðîäà ïàïèðîñ äàí áèøèðèëÿí äóðó õÿìèð õþðÿéè.
÷ÿêìÿê îëìàç. // Éàõøû äåéèë, àéûáäûð, ãåéðè- ÎÌÀÐ èñ. Îíóðüàñûç äÿíèç ùåéâàíû; îí-
ìöìêöíäöð. Áåëÿ ñþç äåìÿê îëìàç. Úàâàá àéàãëû õÿð÷ÿíý.
ãàéòàðìàã îëìàç. ÎÌÁÀ èñ. àíàò. Ãû÷ûí ÷àíàãäàí äèçÿ ãÿäÿð
ÎËÌÀÇÛÍ ñèô. 1. Ñîí äÿðÿúÿ, ùÿääÿí àðòûã, îëàí ùèññÿñè.
þë÷öéÿýÿëìÿç, ýþðöíìÿìèø. Îëìàçûí ÿçèé- ÎÌÉÃÀ [éóí. îìåãà – áþéöê î] Éóíàí
éÿò. Îëìàçûí çèéàí. – Ãàçàìàò ãóëëóã÷óëàðû ÿëèôáàñûíûí ñîí ùÿðôèíèí àäû (ω).
Ùÿúÿðÿ îëìàçûí ÿçèééÿòëÿð âåðèðëÿð. “Ãà÷àã ÎÌËÅÒ èñ. [ôð.] Ñó âÿ éà ñöääÿ ÷àëûíìûø
Íÿáè”. [Ìÿñìÿ:] [ßðèìè] õÿñòÿõàíàéà éåð- éóìóðòà éåìÿéè; ãàéüàíàüûí áèð íþâö.
ëÿøäèðìÿê ö÷öí îëìàçûí ÿìÿê ñÿðô åòäèì. ÎÌÎÍÈÌ [éóí. ùîìî – åéíè âÿ îíéìà –
Ñ.Ùöñåéí. àäëû] äèë÷. Åéíè úöð ñÿñëÿíÿí, ëàêèí ìÿíàúà
2. Éîëâåðèëìÿç, íàìöíàñèá, íàëàéèã, éàðàø- ôÿðãëÿíÿí ñþçëÿðäÿí ùÿð áèðè (ìÿñ.: àëûúû –
ìàç. Îëìàçûí ñþç. – Ëàêèí áèð ñààòäàí áÿðè ìöøòÿðè âÿ àëûúû – îâ÷ó ãóø).
ùàìû àüçûíà ýÿëÿíè äàíûøìàãäàí âÿ îëìàçûí ÎÌÎÍÈÌÈÊ ñèô. [éóí.] äèë÷. Îìîíèì îëàí.
øåéëÿðè åøèòìÿêäÿí éîðóëìóøäó. ß.ßáöëùÿñÿí. Îìîíèìèê ñþçëÿð.
3. Ìöìêöí îëìàéàí, îëà áèëìÿéÿí, áàø ÎÌÎÍÈÌÈÊÀ [éóí.] äèë÷. 1. Ùÿð ùàíñû áèð
âåðÿ áèëìÿéÿí. [Ìöøàâèð:] Äöíéàäà îëìàçûí äèëäÿêè îìîíèìëÿðèí ìÿúìóñó.
èø éîõäóð. Ï.Ìàêóëó. 2. Ëåêñèêîëîýèéàíûí îìîíèìëÿðè þéðÿíÿí
ÎËÑÀ-ÎËÑÀ àðà ñ. Àíúàã, àíúàã-àíúàã, áþëìÿñè.
úèääè ãèéìÿò âåðèëÿðñÿ, ÿí ÷îõó. [Ôèðÿíýèç:] ÎÌÎÍÈÌÈ´ÉÀ [éóí.] äèë÷. Ìÿíàúà ìöõòÿ-
Îëñà-îëñà [Ìóõòàð] ñÿùâ åòìèøäèð, èøèí ìà- ëèô îëàí ñþçëÿðèí ñÿñëÿíìÿ úÿùÿòäÿí áèð-áèðèíÿ
ùèééÿòèíè áàøà äöøìÿìèøäèð. Á.Áàéðàìîâ. óéüóí ýÿëìÿñè.
ÎËÑÓÍ 1. Éàõøû, ðàçûéàì, åòèðàçûì éîõ- ÎÍ ñàé. 1. Äîããóçäàí ñîíðà ýÿëÿí
äóð. – Îëñóí, – äåéÿ äèðåêòîð ýöëöìñöíäö. ÿäÿä – 10.
2. “Êè” áàüëàéûúûñû èëÿ: îëñóí êè... – îëà áèë- 2. Îí áèðäÿí îí äîããóçà ãÿäÿð ìöðÿêêÿá
ñèí êè..., îëà áèëÿð êè..., ìöìêöíäöð êè..., éÿãèí, ñàéëàðûí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè.
522
ÎÍÀËÒÛËÛÃ ÎÍÃÀÒ(ËÛ)
îí-îí çÿðô Ùÿð äÿôÿ îí äÿíÿ, ùÿð àäàìà ýèðâÿíêÿ àüûðëûüûíäà îëàí ÷ÿêè äàøû. Îíýèð-
îí äÿíÿ, éàõóä ùÿð äÿñòÿäÿ îí íÿôÿð. Îí-îí âÿíêÿëèéè òÿðÿçèíèí ýþçöíÿ ãîéìàã.
ñûðàéà äöçöëìÿê. ÎÍÝÖÍËÖÊ 1. ñèô. Îí ýöí ñöðÿí, îí ýöí
ÎÍÀËÒÛËÛÃ èñ. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñû îí àëòû äàâàì åäÿí, éàõóä îí ýöí âàõò òÿëÿá åäÿí.
ùåúàäàí èáàðÿò îëàí øåèð þë÷öñö. Îíýöíëöê ìþùëÿò. Îíýöíëöê éîë. Îíýöíëöê
ÎÍÀÒÛËÀÍ, ÎÍÀ×ÛËÀÍ èñ. äàí. Õÿçèíÿñè èø. // Îí ýöíÿ ÷àòàí, êèôàéÿò åäÿí. Îíýöíëöê
îí ïàòðîí òóòàí òöôÿíý âÿ éà òàïàí÷à. [Ùÿúÿð àçóãÿ. Îíýöíëöê åùòèéàò.
õàíûì] îíà÷ûëàí òàïàí÷à ýþòöðÿð, êèøè êèìè 2. èñ. Áèð øåéÿ ùÿñð îëóíìóø îí ýöí; äå-
ýÿçÿðäè. “Àøûã ßëÿñýÿð”. Îíëàðûí éàíûíäà êàäà. Ìîñêâàäà Àçÿðáàéúàí èíúÿñÿíÿòè îí-
éàüëû áèð íàüàí; Îíóí äà àëòûíäà áèð îíà÷û- ýöíëöéö.
ëàí. Ñ.Âóðüóí. [Ùàúû:] Îíàòûëàíà ýÿëèíúÿ, ÎÍÈÊÈÁÀÐÌÀÃ: îíèêèáàðìàã áàüûðñàã
ñÿíèí ëåøèíè îí êÿðÿ éåðÿ ñÿðÿðëÿð, ýÿäÿ! àíàò. – íàçèê áàüûðñàüûí ìÿäÿäÿí áàøëàíàí
Ï.Ìàêóëó. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Îíàòûëàí òöôÿíý. ùèññÿñè (êþíäÿëÿíèíÿ îí èêè áàðìàã óçóíëó-
ÎÍÀÉËÛÃ ñèô. 1. Îí àé ö÷öí äöçÿëäèëìèø, üóíäà îëäóüóíäàí áåëÿ àäëàíäûðûëìûøäûð).
îí àéëûã ìöääÿò íÿçÿðäÿ òóòóëìóø, éàõóä îí ÎÍÈÊÈËÈÊ èñ. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñû îí èêè ùå-
àé ÿðçèíäÿ îëìóø. Îíàéëûã ùåñàáàò. Îíàéëûã úàäàí èáàðÿò îëàí øåèð þë÷öñö.
êóðñ. ÎÍÈËËÈÊ ñèô. 1. Îí èë ñöðÿí, îí èë ìöääÿòëè,
2. Éàøû îí àé îëàí. Îíàéëûã óøàã. îí èë äàâàì åäÿí. Îíèëëèê õèäìÿò. // Îí èë ìöä-
ÎÍÁÀØÛ èñ. 1. Ôÿùëÿ ãðóïóíà áàø÷ûëûã åäÿí äÿòèíÿ òÿðòèá îëóíìóø, îí èëè íÿçÿðäÿ òóòàí.
àäàì. Îíèëëèê ïëàí.
2. êþùí. Îí íÿôÿðÿ áàø÷ûëûã åäÿí ÿñýÿð; 2. Òÿùñèë ìöääÿòè îí èë äàâàì åäÿí. Îí-
éåôðåéòîð. èëëèê ìÿêòÿá. – [Ðÿùèì:] Ìÿí ìöùàðèáÿäÿí
ÎÍÁÀØÛËÛÃ èñ. Îíáàøû ðöòáÿñè, âÿçèôÿñè.
ÿââÿë Áàêûäà äþâëÿò êîíñåðâàòîðèéàñû éàíûí-
ÎÍÁÅØËÈÊ èñ. 1. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñû îí áåø
äà îíèëëèê ìóñèãè ìÿêòÿáèíäÿ îõóéóðäóì.
ùåúàäàí èáàðÿò îëàí øåèð.
ß.Ñàäûã. // èñ. Òÿùñèë ìöääÿòè îí èë äàâàì
2. Îí áåø íþìðÿëè, îí áåø âàùèääÿí èáàðÿò
åäÿí òàì îðòà ìÿêòÿá. Îíèëëèéè ãóðòàðìàã.
(þë÷ö, éà øåé). Îíáåøëèê ëàìïà. Îíáåøëèê òàõòà.
ÎÍÁÈÐÈËËÈÊ èñ. Òÿùñèë ìöääÿòè îí áèð èë
Îíèëëèêäÿ îõóìàã. – Îíèëëèêäÿí ñîíðà [Íÿúÿô]
äàâàì åäÿí, îí áèð èë ñöðÿí ìÿêòÿá. Îíáèð- áèð ìöääÿò êîëõîçäà èøëÿäè.. Ì.Èáðàùèìîâ.
èëëèéè áèòèðìÿê. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Îíáèðèëëèê 3. Îí éàøûíäà îëàí, îíéàøàð. Îíèëëèê àüàú.
ìÿêòÿá. 4. Îí èëäÿí ãàëìà, îí èë þìðö îëàí. Îíèë-
ÎÍÁÈÐËÈÊ èñ. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñû îí áèð ëèê êîíéàê.
ùåúàäàí èáàðÿò îëàí øåèð þë÷öñö. 5. èñ. Îí èëäÿí, ÿñðèí îíäà áèðèíäÿí èáàðÿò
ÎÍÁÓÚÀÃ(ËÛ) 1. èñ. Îí áóúàüû îëàí ùÿí- âàõò ùåñàáû. ÕÕ ÿñðèí áèðèíúè îíèëëèéè. – Âàõò
äÿñè úèñèì, îíêöíúëö úèñèì. ùåñàáûíäà ùÿð îí èë – áèð îíèëëèêäÿí, ùÿð éöç
2. ñèô. Îí áóúàüû îëàí. Îíáóúàãëû ôèãóð. èë – áèð ÿñðäÿí, ùÿð ìèí èë – áèð ìèíèëëèêäÿí
ÎÍÚÀ ñèô. Àíúàã îí, éàëíûç îí. Îíúà ãÿïèê èáàðÿòäèð.. “Ãÿäèì äöíéà òàðèõè”.
ïóëóì ãàëûá. // Áÿçÿí òÿéèí åòäèéè ñþçÿ áþéö- ÎÍÊÎËÓÝÈÉÀ [éóí. îíêîñ – êöòëÿ, øèø âÿ
äöúöëöê ÷àëàðû âåðèð. Íèéÿ õîøóí ýÿëìèð, îíúà ëîýîñ – åëì] Òèááèí, øèøëÿðèí ÿìÿëÿýÿëìÿ
ìàíàòà àëìûøàì. ñÿáÿáèíè, èíêèøàôûíû, êëèíèê ýåäèøèíè, ìöàëèúÿ
ÎÍÄÀ çÿðô 1. Èíäè éîõ, î çàìàí, î âàõò. âÿ ïðîôèëàêòèêàñûíû þéðÿíìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí
Ýÿëÿðÿì, îíäà äàíûøàðûã. – Áèð õÿëâÿò éåð îëà, ñàùÿñè.
ÿüéàð îëìàéà; Îíäà ñþùáÿò åäÿê èêèìèç áåëÿ. ÎÍÊÎËÎÆÈ́ ñèô. [éóí.] Îíêîëîýèéàéà àèä
Ì.Ï.Âàãèô. îëàí, îíêîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îíêîëîæè
2. Åëÿ èñÿ, î ùàëäà, åëÿäÿ. Îíäà äöç äåìèð- òÿäãèãàò. Îíêîëîæè èíñòèòóò.
ñÿí. Îíäà ýþðÿðñÿí. ÎÍÊÓËÎÃ [éóí.] Îíêîëîýèéà ìöòÿõÿñ-
ÎÍÄÞÐÄËÖÊ èñ. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñû îí ñèñè, ùÿêèì.
äþðä ùåúàäàí èáàðÿò îëàí øåèð þë÷öñö. ÎÍÊÖÍÚ(ËÖ) á à õ îíáóúàã(ëû).
ÎÍÝÈÐÂßÍÊßËÈÊ ñèô. êþùí. Îí ýèðâÿíêÿ ÎÍÃÀÒ(ËÛ) ñèô. 1. Îí ìÿðòÿáÿ(ëè). Îí-
àüûðëûüûíäà îëàí. Îíýèðâÿíêÿëèê äàø. // èñ. Îí ãàòëû åâ.
523
ÎÍÃßÏÈÊËÈÊ ÎÏÅÐÀÑÈÉÀ
2. Áèð-áèðèíèí öçÿðèíäÿ îí ëàé îëàí. Îí- ÎÍÌßÐÒßÁß(ËÈ) ñèô. Îí ìÿðòÿáÿñè îëàí;
ãàòëû êîðäîí. îíãàò(ëû). Îíìÿðòÿáÿëè áèíà.
ÎÍÃßÏÈÊËÈÊ ñèô. Îí ãÿïèéÿ äÿéÿí, îí ÎÍÌÈÍËÈÊ ñèô. Ñàéû îí ìèí îëàí, îí ìèí
ãÿïèê ãèéìÿòèíäÿ îëàí. Îíãÿïèêëèê ìàðêà. íÿôÿðäÿí èáàðÿò îëàí. Îíìèíëèê ãîøóí.
// èñ. Èêèøàùûëûã ìåòàë ïóë. ÎÍÎÌÁÑÒÈÊÀ [éóí. îíîìà – àä] 1. Äèëäÿ
ÎÍÃÐÀÌËÛÃ èñ. Îí ãðàì àüûðëûüûíäà îëàí ìþâúóä îëàí õöñóñè àäëàðûí ùàìûñû.
(äàø âÿ ñ.). Îíãðàìëûã äàø. 2. Äèë÷èëèéèí õöñóñè àäëàðû þéðÿíÿí áÿùñè.
ÎÍËÀÐ [ö÷öíúö øÿõñ ÿâÿçëèéèíèí úÿìè] ÎÍÎÒÀÃËÛ ñèô. Îí îòàüû îëàí, îí îòàãäàí
Ùàããûíäà äàíûøûëàí âÿ éà ýþñòÿðèëÿí øÿõñëÿðè èáàðÿò îëàí. Îíîòàãëû êÿíä õÿñòÿõàíàñû.
áèëäèðèð. Îíëàð ýåòäèëÿð. – Ãóðáàíÿëè îíëàðà ÎÍÑÈÍÈÔËÈ ñèô. Îí ñèíôè îëàí. Îíñèíèôëè
áàø÷ûëûã åäèð. Ù.Íÿçÿðëè. Îíëàð ñåâèíèðäèëÿð, ìÿêòÿá.
÷öíêè ùÿð èêèñèíèí äÿðñ âÿ ÿõëàã ãèéìÿòëÿðè ÿëà ÎÍÒÎÍËÓÃ ñèô. Îí òîí éöê âÿ ñ. òóòàí.
âÿ éàõøû èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Îíòîíëóã àâòîìîáèë. // Îí òîí àüûðëûüûíäà
ÎÍËÀÐËÀ, ÎÍËÀÐÚÀ ñèô. Ñàéû áèð íå÷ÿ îëàí. Îíòîíëóã éöê.
îí îëàí; ÷îõ, ÷îõëó. Îíëàðëà àäàì. – Îíëàðúà ÎÍÓÍÚÓ “Îí”äàí ñûðà ñ. Îíóíúó ñèíèô.
ÿëëÿðèí çÿðáÿñè èëÿ ïàð÷àëàíìàüà áàøëàéàí Îíóíúó àäàì. Îíóíúó ñûðà.
äèâàð, .. éàíüûíû êå÷èðìÿê èñòÿéÿíëÿðÿ ìàíå ÎÍÓÐÜÀ èñ. àíàò. Áåë ñöìöéö.
îëóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. ..Îâ åäÿðêÿí àðõàìûç- ◊ Îíóðüà áåéíè – îíóðüà êàíàëûíûí è÷ÿðè-
úà, éàí-éþðÿìèçúÿ îíëàðúà ýþç áàõûð, áèçè èç- ñèíäÿêè èëèê; ùàðàì èëèê.
ëÿéèðëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÎÍÓÐÜÀËÛ àíàò. 1. ñèô. Îíóðüàñû îëàí.
ÎÍËÓÃ ñèô. 1. Îíìàíàòëûã, îí ìàíàò äÿéÿ- 2. úÿì. Îíóðüàëûëàð øÿêëèíäÿ – îíóðüàëû
ðèíäÿ îëàí. Àøûã ßëÿñýÿð áåëÿ äåéÿíäÿ Ìÿøÿäè ùåéâàíëàðà âåðèëÿí öìóìè àä; îíóðüàëû ùåé-
Éîë÷ó ÿëèíè ñàëûá, úèáèíäÿí áèð îíëóã ãûçûë ÷û- âàíëàð.
õàðòäû.. “Àøûã ßëÿñýÿð”. // èñ. Îíìàíàòëûã, îí ÎÍÓÐÜÀÑÛÇ àíàò. 1. ñèô. Îíóðüàñû îëìà-
ìàíàò ãèéìÿòèíäÿ îëàí ïóë. Êÿëÿíòÿð ÿëèíè éàí. Îíóðüàñûç ùåéâàí.
øàëâàð úèáèíÿ ñàëûá ÿçèëìèø áèð îíëóã ÷ûõàðòäû. 2. úÿì Îíóðüàñûçëàð øÿêëèíäÿ – îíóðüà-
Ì.Èáðàùèìîâ. Îíëóãäàí òóòìóø éöçëöéÿ ãÿ- ñûç ùåéâàíëàðà âåðèëÿí öìóìè àä; îíóðüàñûç
äÿð ïóëëàð ñàçûí öñòöíÿ õÿçÿë êèìè òþêöëäö. ùåéâàíëàð.
Á.Áàéðàìîâ. ÎÍÉÀØÀÐ ñèô. Îí éàøû îëàí. Îíéàøàð ùåé-
2. Ëàìïàäà èøûã, òàõòàäà ãàëûíëûã äÿðÿúÿñèíè âàí.
áèëäèðèð. Îíëóã òàõòà. – Áóõàðûíûí öñòöíäÿêè ÎÍÉÀØËÛ ñèô. Îí éàøû îëàí. Îíéàøëû øàýèðä.
ìûõà îíëóã ëàìïà êå÷èðèëìèøäè. Ì.Ùöñåéí. ÎÍÉÅÐËÈ ñèô. Îí àäàìëûã éåðè îëàí. Îí-
[Ùöììÿò] ñòîëóí öñòöíÿ ãîéóëìóø øöøÿñè éåðëè àâòîáóñ.
ùèñëè îíëóã ëàìïàíû éàíäûðäû. Á.Áàéðàìîâ. ÎÏÁË [ëàò.] Áÿçè íþâëÿðè ãèéìÿòëè ñàéûëàí
// Îí õàëû îëàí. Îíëóã êàðò. // Èñ. ìÿíàñûíäà. øÿôôàô øöøÿâàðè äàø.
[Íÿáè:] Îäóð êè, áó ýåúÿ îí áèð ÿë äàëáàäàë ÓÏÅÐÀ [èòàë.] 1. Òåàòðäà èôà îëóíìàã ö÷öí
îíëóüà âóðóëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. èíñòðóìåíòàë ìóñèãèëè äðàì ÿñÿðè, ùàáåëÿ èøòè-
3. ÿäÿá. Ùÿð ìèñðàñûíäà îí ùåúà îëàí. Îí- ðàê åäÿí øÿõñëÿðèí ÿñÿðèí ñþçëÿðèíè ìóñèãèíèí
ëóã øåèð. ìöøàéèÿòè èëÿ (ùàâà èëÿ) ñþéëÿäèêëÿðè òåàòð òà-
◊ Îíëóã êÿñð ðèéàç. – ìÿõðÿúè îí, éöç, ìèí ìàøàñûíûí þçö. Ùöñåéíãóëóíóí áÿõòèíè áèð
âÿ ñ. ðÿãÿìëÿðäÿí èáàðÿò îëàí êÿñð. Îíëóã øåé à÷äû êè, ìÿøùóð ìóñèãèøöíàñ Öçåéèð áÿé
êÿñðëÿðè òîïëàìàã. Îíëóã ñàé ñèñòåìè – ÿñà- Ùàúûáÿéîâ “Ëåéëè-Ìÿúíóí” àäûíäà áèð îïåðà
ñûíû îíëóã(ëàð) òÿøêèë åäÿí, îíëóãëàðäàí èáàðÿò éàçäû. Ñ.Ðÿùìàí.
ñàé ñèñòåìè. Ùàçûðäà èíñàíëàð îíëóã ñàé ñèñ- 2. Áó úöð ÿñÿðëÿðèí òàìàøàéà ãîéóëäóüó
òåìèíäÿí èñòèôàäÿ åäèðëÿð. Ç.Õÿëèëîâ. òåàòð áèíàñû. Áó ýöí îïåðàäà íÿ ýåäèð? – [Øèðèí]
ÎÍÌÀÍÀÒËÛÃ èñ. Îí ìàíàò ãèéìÿòèíäÿ òåç-òåç îïåðàéà ýåäèðäè. È.ßôÿíäèéåâ.
îëàí êàüûç ïóë; îíëóã. Îíìàíàòëûüû õûðäàëà- ÎÏÅÐÁÑÈÉÀ [ëàò. îïåðàòèî – òÿñèð] Áÿçè
ìàã. // ñèô. Îí ìàíàòà äÿéÿí, îí ìàíàò ãèé- õÿñòÿëèêëÿð, éàõóä éàðàëàíìàëàð çàìàíû ìöà-
ìÿòèíäÿ îëàí. Îíìàíàòëûã ïàð÷à. ëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ èúðà åäèëÿí úÿððàùëûã ÿìÿëèé-
524
ÎÏÅÐÀÒÈÂ ÎÐÀ-ÁÓÐÀ
éàòû. Çåéíàë ýþçëÿðèíèí òåçëèêëÿ îïåðàñèéà îëóí- ÎÏÏÎÐÒÓÍÈÑÒÚßÑÈÍß çÿðô Îïïîðòóíèñò
ìàñûíû òÿëÿá åäèðäè. Á.Áàéðàìîâ. // äàí. Úÿð- êèìè, îïïîðòóíèñòÿ éàðàøàí áèð òÿðçäÿ. Îïïîð-
ðàùëûã ÿìÿëèééàòû âàñèòÿñèëÿ áÿäÿíèí áèð öçâö òóíèñòúÿñèíÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê.
âÿ éà ùèññÿñèíèí êÿñèëèá ýþòöðöëìÿñè. Êîð áà- ÎÏÏÎÐÒÓÍÈ´ÇÌ [ôð. îïïîðòóíèñ – ôàéäàëû]
üûðñàüûí îïåðàñèéàñû. Ôÿùëÿ ùÿðÿêàòûíäà âÿ ïðîëåòàð ïàðòèéàëàðûíäà
ÎÏÅÐÀÒÈ´Â ñèô. [ëàò.] 1. Ùÿðáè ÿìÿëèééàòà ìàðêñèçì-ëåíèíèçìÿ çèää úÿðÿéàí; îïïîðòó-
àèä îëàí. Îïåðàòèâ ïëàí. Îïåðàòèâ ìÿëóìàò. íèçì ïðîëåòàðèàòûí ñèíôè ìÿíàôåéèíè áóðæóà-
2. Áèð èøè áèëàâàñèòÿ, ÿìÿëè ñóðÿòäÿ ùÿéàòà çèéàíûí ìÿíàôåéèíÿ òàáå åäèð, áóðæóàçèéà èëÿ
êå÷èðÿí, ýþðÿí. Îïåðàòèâ ãðóï. Îïåðàòèâ øþáÿ. ñàçèø÷èëèéè, ÿìÿêäàøëûüû âÿ èíãèëàáè ìöáàðè-
Îïåðàòèâ îðãàíëàð. çÿäÿí ÿë ÷ÿêìÿéè òÿáëèü åäèð.
3. Èøèí ýåäèøèíè òåç ãàéäàéà ñàëàí, äöçÿë- ÎÏÒÈ´Ê1 ñèô. [éóí.] 1. Îïòèêàéà àèä îëàí.
äÿí, éîëóíà ñàëàí, äöçýöí èñòèãàìÿòÿ éþíÿë- Îïòèê úèùàçëàð.
äÿí. Îïåðàòèâ ýþñòÿðèø. Îïåðàòèâ ðÿùáÿðëèê. 2. Îïòèêà ùàäèñÿëÿðèíÿ àèä îëàí; èøûüûí èí-
ÎÏÅÐÀÒÈÂËÈÊ èñ. Îïåðàòèâ îëìà (á à õ èêàñû âÿ ñûíìàñû ãàíóíëàðû öçöíäÿí òþðÿéÿí,
îïåðàòèâ 2-úè ìÿíàäà). ÿìÿëÿ ýÿëÿí. Îïòèê ùàäèñÿ. Îïòèê ìöøàùèäÿ.
ÎÏÅÐÁÒÎÐ [ëàò.] 1. õöñ. Ìöðÿêêÿá ìå- ÓÏÒÈÊ2 [éóí.] 1. Îïòèêà ìöòÿõÿññèñè.
õàíèçìëÿðèí èøèíè èäàðÿ åäÿí âÿ éà ìöÿééÿí 2. Îïòèê øöøÿ âÿ úèùàçëàð ùàçûðëàéàí óñòà.
èñòåùñàë ïðîñåñèíèí èúðàñûíà úàâàáäåù îëàí ÓÏÒÈÊÀ [éóí. îïòèêå] 1. Ôèçèêàíûí èøûã,
éöêñÿê èõòèñàñëû ôÿùëÿ. [Íàèëÿ Ìàíñóðîâà:] îíóí õàññÿ âÿ ãàíóíëàðûíäàí áÿùñ åäÿí øþ-
Ýåäÿê îïåðàòîð îòàüûíà, ñàáóí, ìÿùðÿáà âå- áÿñè. Îïòèêà ãàíóíëàðû.
ðèì, öçöíöçö éóéóí. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Íÿãëèé- 2. òîï. Èøëÿìÿñè èøûüûí èíèêàñû, ñûíìàñû ãà-
éàòäà: äèñïåò÷åðèí ýþñòÿðèøëÿðèíè ãÿáóë åäÿí íóíëàðûíà ÿñàñëàíàí úèùàç âÿ àëÿòëÿð.
âÿ ùÿðÿêÿò ùàããûíäà îíà ìÿëóìàò âåðÿí èø÷è. ÎÏÒÈÌÁË ñèô. [ëàò. îïòèìóñ – éàõøû] êèò.
2. Ôèëìèí éàðàäûúûëàðûíäàí áèðè, ôèëìè ÷ÿêÿí ßí ÿëâåðèøëè, ÿí ìöíàñèá, ÿí ìöâàôèã. ßí îï-
øÿõñ. òèìàë ÿêèí äþâðö. Îïòèìàë øÿðàèò.
ÎÏÅÐÀÒÎÐËÓÃ èñ. Îïåðàòîðóí èøè, âÿ-
ÎÏÒÈÌÈ´ÑÒ [ëàò.] Îïòèìèçìÿ ìàèë àäàì;
çèôÿñè. íèêáèí.
ÎÏÅÐÉÒÒÀ [èòàë.] Îõóìàã, ðÿãñ âÿ äà-
ÎÏÒÈÌÈÑÒÚßÑÈÍß çÿðô Íèêáèíúÿñèíÿ.
íûøìàãëà ÿëàãÿëÿíäèðèëÿí ýöëìÿëè ìóñèãèëè
ÎÏÒÈÌÈÑÒËÈÊ èñ. Îïòèìèñò (íèêáèí) àäà-
ñÿùíÿ ÿñÿðè. Ö.Ùàúûáÿéîâóí îïåðåòòàëàðû.
ìûí ùàë âÿ ñèôÿòè; íèêáèíëèê.
– Öìóìèééÿòëÿ, îïåðåòòà ÷îõ ýþçÿë òÿñèð áà-
ÎÏÒÈÌÈ´ÇÌ [ëàò. îïòèìóñ – éàõøû] Ùÿéàòäà
üûøëàéûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. // Ùÿìèí ÿñÿðëÿðèí
ñÿùíÿäÿ òàìàøàéà ãîéóëäóüó òåàòð. ùÿð øåéè éàõøû ýþðìÿ, ýÿëÿúÿéÿ èíàì ìåéëè
ÎÏÏÎÍÉÍÒ [ëàò. îïïîíåíòèñ – åòèðàç åäÿí]
âÿ áóíà ýþðÿ äÿ þçöíö ùÿìèøÿ ýöìðàù, øÿí
Ìöáàùèñÿäÿ, ìöçàêèðÿäÿ, äèñïóòäà âÿ ñ.-äÿ ùèññ åòìÿ; íèêáèíëèê. Ôèðÿíýèçäÿêè ñàêèòëèê,
áèðèíèí ôèêðèíÿ, äÿëèëèíÿ, ìöëàùèçÿñèíÿ åòèðàç, îïòèìèçì àíàíû òîõòàäûðäû. Á.Áàéðàìîâ.
éàõóä îíëàðû òÿêçèá èëÿ ÷ûõûø åäÿí øÿõñ. Îïïî- ÎÐÀ çÿðô (áÿçÿí ÿâÿçëèê ìÿíàñûíäà èø-
íåíòÿ úàâàá âåðìÿê. – Ñÿäð àéàüà ãàëõûá äå- ëÿíèð). Î éåð. Îðà íÿ éàõøû éåðäèð? Îðà ùà÷àí
éèð: – Îïïîíåíòëÿð ãóðòàðäû. ×ûõûø åòìÿê èñ- ýåäÿúÿêñÿí? – Êå÷äè ÷îõ èëëÿð, îëìàäû îðäà;
òÿéÿí âàðìû? Ã.Èëêèí.  Ðÿñìè îïïîíåíò – Áèð ìöñàôèð ýÿëèá ñèðàá îëñóí. À.Ñÿùùÿò. [Ñóë-
äèññåðòàñèéà ìöäàôèÿñèíäÿ, åëìè äèñïóòäà ÷û- òàí áÿé:] Ñðàüàýöí ùÿêèì Ìèðçÿ Ùöñåéíÿ
õûø åòìÿê ö÷öí ãàáàãúàäàí òÿéèí îëóíìóø äåéèðÿì êè, îðàì àüðûéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
øÿõñ (àëèì). ÎÐÀ-ÁÓÐÀ çÿðô 1. Ùÿì îðà, ùÿì áóðà; î
ÎÏÏÎÍÅÍÒËÈÊ èñ. Îïïîíåíò îëìà, îïïî- òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ, ùÿð òÿðÿôÿ. Îðà-áóðà ãà÷-
íåíò êèìè ÷ûõûø åòìÿ (äèññåðòàñèéà ìöäàôèÿ- ìàã. – [Íÿñèð] éåíÿ ÿââÿëêè êèìè îðà-áóðà
ñèíäÿ, åëìè äèñïóòäà). Îïïîíåíòëèê åòìÿê. éîðòàí .. èäè. Ñ.Ùöñåéí.
ÎÏÏÎÐÒÓÍÈÑÒ [ëàò.] 1. Îïïîðòóíèçì òÿ- 2. Áöòöíëöêëÿ äåéèë, ùèññÿ-ùèññÿ; ìöõòÿëèô
ðÿôäàðû, îïïîðòóíèçì ñèéàñÿòè éåðèäÿí àäàì. éåðäÿí, î éåðèíäÿí-áó éåðèíäÿí. [Ðöñòÿì
2. Îïïîðòóíèçìÿ àèä îëàí, îïïîðòóíèçì Ìàéàéà:] Àë, áèð îðà-áóðàñûíäàí îõó, ýþðöì
ìÿñëÿêëè. Îïïîðòóíèñò ãðóï. íÿ éàçûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
525
ÎÐÀÄÀ ÎÐÄ
ÎÐÀÄÀ çÿðô (áÿçÿí ÿâÿçëèê ìÿíàñûíäà ÎÐÀÃËÀÒÌÀà èúá. Îðàãëà áè÷äèðìÿê.
èøëÿíèð). Î éåðäÿ. Îðàäà ùå÷ êÿñè ýþðìÿäèì. Ñàùÿíè îðàãëàòìàã.
– [Úàâàä:] Îðàäà ùàâà áàøãà ðÿíýäÿäèð. ÎÐÀÃËÛ ñèô. ßëèíäÿ îðàã îëàí, îðàãëà èøëÿ-
Ù.Íÿçÿðëè. [Ìÿøÿäè Èáàä Ñÿðâÿðÿ:] Áÿñ îðà- éÿí. Îðàãëû áè÷èí÷è.
äà íÿ ãàéûðûðñàí? Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÎÐÀÃÂÀÐÈ ñèô. Îðàã øÿêëèíäÿ, îðàüà îõ-
ÎÐÀÄÀ-ÁÓÐÀÄÀ çÿðô Ìöõòÿëèô éåðëÿðäÿ; øàéàí, îðàã êèìè; éàðûìäàèðÿâè. Ãàðàéîíúà
ùÿì îðàäà, ùÿì äÿ áóðàäà; àääà-áóääà éåðäÿ. úèíñèíèí ïàõëàëàðû îðàãâàðèäèð. Ù.Ãÿäèðîâ.
Úàìààò âÿêèëëÿðè éûüûëûá êîìà-êîìà îðàäà- ÎÐÀËÛ ñèô. Î éåð ÿùàëèñèíäÿí îëàí, î éåðëè.
áóðàäà ñþùáÿò åäèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ìÿí îðàëû äåéèëÿì.
ÎÐÀÄÀÚÀ çÿðô. 1. Ùÿìèí î éåðäÿ, ëàï ÎÐÀÍÆÅÐÉÉÀ [ôð.] Èëèí ñîéóã ôÿñèëëÿðèíäÿ
îðàäà. Îðàäàúà äàéàíäûì. – [Óñòà:] Ãàí òÿðÿâÿç, ýöë, ìåéâÿ âÿ ñ. éåòèøäèðìÿê ö÷öí
ìÿíè ýþòöðäö, éûõûëûá îðàäàúà ãàëäûì. ×ÿìÿí- øöøÿáÿíäëè éåð; èñòèõàíà. Îðàíæåðåéàäà ïîìè-
çÿìèíëè. äîð ÿêìÿê. – [Ìèë äöçöíäÿ] òàìàìèëÿ ìöàñèð
2. Î çàìàí, î âàõò, î àí. Îðàäàúà äåäè. öñóëäà òèêèëìèø âÿ áöòöí èòòèôàãûìûçäà ýþðêÿìëè
– Ëàêèí [Ðöñòÿì] åëÿ îðàäàúà âÿäèíè óíó- éåð òóòàí áèð îðàíæåðåéà âàðäûð.. Ì.Èáðàùèìîâ.
äàðàã ùå÷ áèð øåé åòìÿìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÎÐÀÍÃÓÒÁÍÃ [ìàëàé. îðàíýóòàíý – ìåøÿ
ÎÐÀÄÀÊÛ ñèô. 1. Î éåðäÿ îëàí, î éåðäÿ àäàìû] Èíñàíàîõøàð èðè ìåéìóí. [Ùÿñÿí áÿé:]
äóðàí, î éåðäÿêè. Îðàäàêû êèòàáëàðû îõó. Îðà- ..Ìÿí þçöì äÿ ìåéìóíà áÿíçÿéèðÿì. Àììà
äàêû áèíàëàð ãÿøÿíýäèð. áèð î ãÿäÿð éîõ. Ìÿøÿäè Èáàä èñÿ ëàï îðàíãó-
2. Áÿçÿí ÿâÿçëèê ìÿíàñûíäà èøëÿíèð. Îðà- òàíã ìåéìóíäóð êè, äóðóáäóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
äàêûëàðûí õÿáÿðè éîõäóð. ÎÐÀÒÓÐÈÉÀ [èòàë.] Õîð, ñîëèñò ìöüÿííè-
ÎÐÀÄÀÍ çÿðô (áÿçÿí ÿâÿçëèê ìÿíàñûíäà ëÿð âÿ îðêåñòð òÿðÿôèíäÿí êîíñåðòëÿðäÿ èôà
èøëÿíèð). Î éåðäÿí. Îðàäàí ýÿëèðÿì. – [Ùàúû:] îëóíìàã ö÷öí éàçûëìûø äðàìàòèê ìþâçóëó èðè
Ãÿëáèì àëûøûá áó ìàúÿðàäàí; Òåç ãàïäûì î ìóñèãè ÿñÿðè. Îðàòîðèéà – ñèìôîíèê îðêåñòð
òèôëè ìÿí îðàäàí. Ú.Úàááàðëû. ..Øîôåð .. òÿñà- õîð âÿ ñîëèñòëÿð ö÷öí áÿñòÿëÿíÿí ÷îõùèññÿëè,
äöôÿí îðàäàí êå÷ÿí áàøãà áèð ìàøûíëà ýåðè ìîíóìåíòàë âÿ ñàíáàëëû ìóñèãè ÿñÿðèäèð.
ãàéûòìûøäû. Ñ.Ùöñåéí. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ÎÐÀÄÀÍ-ÁÓÐÀÄÀÍ çÿðô. 1. Áèð éåðäÿí ÎÐÁÈ´Ò [ëàò.] 1. àñòð. Ýþé úèñìèíèí ùÿðÿ-
äåéèë, ìöõòÿëèô éåðëÿðäÿí. Îðàäàí-áóðàäàí êÿò åòäèéè éîë. Ìàðñûí îðáèòè. // Ñöíè ïåéê-
éöç ìàíàò òàïäûì. ëÿðèí, êîñìèê ýÿìèëÿðèí ùÿðÿêÿò åòäèéè éîë.
2. Ìöõòÿëèô ìÿíáÿëÿðäÿí, àéðû-àéðû ìÿ- Êîñìèê ýÿìè Éåð ñÿòùè öçÿðèíäÿ ïåðèýåéè 175
õÿçëÿðäÿí. Îðàäàí-áóðàäàí õÿáÿð áèëìÿê. êèëîìåòð âÿ àïîýåéè 302 êèëîìåòð îëàí îðáèòÿ
ÎÐÁÊÓË èñ. [éóí.] Àíòèê äþâðäÿ ãåéáäÿí ÷ûõìûøäûð.
õÿáÿð âåðÿí êàùèí; ôàë÷û, ðÿììàë. 2. ìÿú. Ìåùâÿð. Òàìàùëàð âàð, ìÿãàì
ÎÐÀà èñ. Òàõûë, îò âÿ ñ. áè÷ìÿê ö÷öí ãûñà- òàïûá îðáèòÿ ÷ûõñà; Ãèòÿëÿðèí ýþçëÿðèíÿ ãîð
äÿñòÿëè, éàðûìäàèðÿâè êÿñèúè êÿíä òÿñÿððöôàòû àòàúàãäûð. Ì.Àðàç.
àëÿòè. Îðàãëà îò áè÷ìÿê. – Áèð úöò îðàãäàí ÎÐÄ èñ. Àüûç áîøëóüóíóí éàíàãëàð òÿðÿ-
áàøãà áèçäÿ áèð çàä éîõäóð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ôèíäÿ îëàí ùèññÿëÿðèíäÿí áèðè. [Õàíìÿììÿä]
[Òàíðûâåðäè] ãûðàã-áóúàãäà îðàüû ùÿðëÿäè, îðäëàðûíûí èêèñè äÿ øèøèê áèð ùàëäà øÿùÿðèí éåíè
õåéëè îò ÷ûõàðûá äöçÿ òþêäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. õÿáÿðëÿðèíè íàüûë åëÿìÿéÿ áàøëàäû.. ×ÿìÿí-
ÎÐÀÃ×Û èñ. ìÿù. Áè÷èí÷è. çÿìèíëè. Çóðíà÷û îðäóíà äîëäóðäóüó ùàâàíû
ÎÐÀÃ×ÛËÛà èñ. ìÿù. Áè÷èí÷èëèê. áèëìÿäè ùàðà öôöðñöí. Ìèð Úÿëàë.
ÎÐÀÃËÀÌÀ “Îðàãëàìàã”äàí ô.èñ. ◊ Îðäó (îðäëàðû) áàòìàã – àúëûã, õÿñòÿ-
ÎÐÀÃËÀÌÀà ô. Îðàãëà áè÷ìÿê. Îòó îðàã- ëèê âÿ ñ. íÿòèúÿñèíäÿ ÷îõ àðûãëàìàã, çÿèôëÿø-
ëàìàã. ìÿê. Áàòûá óøàãëàðûí àúëûãäàí îðäó; Áèð òÿðÿô
ÎÐÀÃËÀÍÌÀ “Îðàãëàíìàã”äàí ô.èñ. öñéàíäûð, áèð òÿðÿô îðäó. Ñ.Âóðüóí. Õàâÿð
ÎÐÀÃËÀÍÌÀà ìÿúù. Îðàãëà áè÷èëìÿê. äþðä àéëûã äÿùøÿòëè ÿçàáëàðäàí àðûãëàìûø, îðä-
Çÿìè îðàãëàíäû. ëàðû áàòìûø Êÿðèìõàíà áàõûð, ýþçöíö ñàðûãëû
ÎÐÀÃËÀÒÌÀ “Îðàãëàòìàã”äàí ô.èñ. ýþçöíäÿí ÷ÿêÿ áèëìèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Îðäó
526
ÎÐÄÅÍ ÎÐÈÆÈÍÀË
îðäóíà êå÷ìÿê – á à õ îðäó (îðäëàðû) áàò- ùÿðáè äÿíèç âÿ ùÿðáè ùàâà ãöââÿëÿðèíèí áèðýÿ
ìàã. Õÿñòÿíèí îðäó îðäóíà êå÷ìèøäè. òÿëèìè.
ÎÐÄÅÍ1 [àëì. îðäåí, ëàò. îðäî – ñûðà, äÿ- 3. Áèð íå÷ÿ êîðïóñäàí, äèâèçèéàäàí èáàðÿò
ðÿúÿ] Ùÿðáè âÿ éà ìöëêè õèäìÿòëÿðÿ ýþðÿ îïåðàòèâ ãîøóí áèðëÿøìÿñè. Áèðèíúè îðäó. Áå-
äþâëÿò òÿðÿôèíäÿí âåðèëÿí ìöõòÿëèô äÿðÿúÿëè øèíúè îðäó êîìàíäèðè.
âÿ àäëû ôÿðãëÿíìÿ íèøàíû. “Èñòèãëàë” îðäåíè. 4. ìÿú. Öìóìèééÿòëÿ, ÷îõëó, ñàéñûç-
Îðäåíëÿ òÿëòèô åòìÿê. – Ìöêàôàò àëàíëàð áèð- ùåñàáñûç àäàìëàð òîïëóñó ùàããûíäà. Èøñèçëÿð
áèð ÷àüûðûëûð, îðäåí, éàõóä ìåäàë âåðèëèð, òÿá- îðäóñó.
ðèê åäèëèð, ìöâÿôôÿãèééÿòëÿð àðçóëàíûðäû.. ÎÐÄÓÁÀØÛ èñ. êþùí. Îðäóéà êîìàíäàíëûã
ß.Âÿëèéåâ. ßñýÿð òÿê äþøöíö âåðèá èðÿëè; åäÿí øÿõñ; ñÿðêÿðäÿ.
Îðäåíëÿð, ìåäàëëàð ñèíÿñèíäÿäèð. Ù.Àðèô. ÎÐÄÓÝÀÙ èñ. Ãîøóíëàðûí, ìÿñêóí ìÿíòÿ-
ÎÐÄÅÍ2 [ëàò.] Êàòîëèê êèëñÿñèíèí ìöÿééÿí ãÿëÿðäÿí êÿíàðäà ìöâÿããÿòè ìÿíçèë ñàëäûãëàðû
ìÿðàìíàìÿñè îëàí ðàùèá âÿ éà ðûòñàð-ðàùèá èú- éåð. Ãîøóíëàð îðäóýàùà ãàéûòäûëàð. – Ñÿùíÿ
ìàñû; òÿðèãÿò. Äîìèíèêàí îðäåíè. // Áÿçè ýèçëè Òÿðòÿð ÷àéû ñàùèëèíäÿ Èñýÿíäÿðèí îðäóýàùûíû
áèðëèêëÿðèí, úÿìèééÿòëÿðèí àäû. Ìàñîí îðäåíè. âÿ ÷àäûðëàðûíû òÿñâèð åäèð. À.Øàèã. [Çàáèò:]
ÎÐÄÅÍËÈ ñèô. Îðäåíè îëàí, îðäåíëÿ òÿëòèô Ýþç-ãóëàã îë! – ÿìðèíè âåðäèêäÿí ñîíðà îðäó-
åäèëìèø (á à õ îðäåí1). Îðäåíëè ãÿùðÿìàí. – ýàùà äþíäö. Ù.Íÿçÿðëè.
[Ãÿùðÿìàí:] Ùÿìèí áó ýþðäöéöíöç îðäåíëè ÎÐÔÎÅÏÈÊ ñèô. [éóí.] Îðôîåïèéàéà àèä
Íàðûíýöë ìÿíèì àíàìäûð. ß.Âÿëèéåâ. îëàí, îðôîåïèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí.
ÓÐÄÅÐ [ôð. îðäðå – ÿìð] Éàçûëû ñÿðÿí- ÎÐÔÎÉÏÈÉÀ [éóí. îðòùîñ – äöçýöí âÿ
úàì, ÿìð; áèð øåéè âåðìÿê âÿ éà àëìàã ö÷öí åïîñ – íèòã] Äöçýöí ÿäÿáè òÿëÿôôöçö ìöÿé-
ñÿíÿä. Êàññàíûí ìÿõàðèú îðäåðè. – ..Éåíè éÿíëÿøäèðÿí ãàéäàëàð ñèñòåìè. Àçÿðáàéúàí äè-
ìÿíçèë îðäåðèíè äÿ [ìöäèð] þçö âåðìèøäè. Ìèð ëèíèí îðôîåïèéàñû. // Òÿëÿôôöç ãàéäàëàðûíû ýþç-
Úÿëàë. ëÿìÿ.
ÎÐÄÅÐËÈ ñèô. Îðäåð âåðèëìèø, îðäåðè îëàí.
ÎÐÔÎÃÐÀÔÈÊ ñèô. [éóí.] Îðôîãðàôèéàéà àèä
[Ãÿäèðèí] éàøàäûüû îòàãëàðà äà ÿëè îðäåðëè
îëàí, îðôîãðàôèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îðôîãðà-
èø÷èëÿð äàøûíäûüû ö÷öí þçö àèëÿñè èëÿ áÿðàáÿð
ôèê ñÿùâ.
îðàíû òÿðê åòìÿéÿ ìÿúáóð îëìóøäóð. Ñ.Ùöñåéí.
ÎÐÔÎÃÐÀÔÈÉÀ [éóí. îðòùîñ – äöçýöí âÿ
ÎÐÄÈÍÀÐ [ëàò.] êþùí. 1917-úè èë ðóñ
èíãèëàáûíäàí ÿââÿë åëìè âÿçèôÿ àäëàðûíûí ýðàïùî – éàçûðàì] Ùÿð ùàíñû áèð äèëäÿêè áöòöí
òÿðêèáèíäÿ “øòàòäà îëàí”, “øòàòëû” ìÿíàñûíäà ñþçëÿðèí ùàìû òÿðÿôèíäÿí ãÿáóë åäèëìèø äöç-
èøëÿíÿí ñþç. Îðäèíàð ïðîôåññîð. ýöí éàçûëûø ãàéäàëàðû ñèñòåìè; èìëà. Àçÿðáàéúàí
ÎÐÄÈÍÁÒ [ëàò. îðäèíàòóñ – ãàéäàäà äö- äèëèíèí îðôîãðàôèéàñû. // Èìëà ãàéäàëàðûíûí ýþç-
çöëìöø] ðèéàç. Íþãòÿíèí ôÿçàäàêû âÿçèééÿòèíè ëÿíèëìÿñè. ßëéàçìàñûíûí îðôîãðàôèéàñûíû éîõ-
ìöÿééÿíëÿøäèðÿí ö÷ êîîðäèíàòäàí áèðè. ëàìàã.
ÎÐÄÈÍÁÒÎÐ [ëàò.] Õÿñòÿõàíà, êëèíèêà âÿ ÎÐÝÈÉÀ èñ. [éóí.] 1. Ãÿäèì Øÿðã, éóíàí,
ñ.-äÿ øþáÿ ìöäèðèíèí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà èøëÿ- Ðîìà àëëàùëàðûíà ñèòàéèøëÿ áàüëû êå÷èðèëÿí áàé-
éÿí, ìöàëèúÿ àïàðàí ùÿêèì. ðàì ìÿðàñèìëÿðè.
ÎÐÄÈÍÁÒÎÐËÓÃ èñ. Îðäèíàòîðóí èøè, âÿ- 2. Àçüûí êåô ìÿúëèñè.
çèôÿñè. ÎÐÈÆÈÍÁË [éóí.] 1. èñ. Áèð éàçûíûí, øÿêëèí
ÎÐÄÈÍÁÒÓÐÀ [ëàò.] 1. Òÿúðöáè òèáá àñïè- âÿ ñ.-íèí ÿñëè (ñóðÿò ãàðøûëûüû). Ïîðòðåòèí îðèæè-
ðàíòóðàñûíûí áèð íþâö. íàëû. Êèòàáûí îðèæèíàëû. // Áàøãà äèëÿ òÿðúöìÿ
2. Îðäèíàòîð âÿçèôÿñè. ö÷öí ÿñàñ îëàí ìÿòí, áàøãà äèëÿ òÿðúöìÿ îëó-
ÎÐÄÓ èñ. 1. Äþâëÿòèí ñèëàùëû ãöââÿëÿðè íàí ìÿòíèí ÿñëè. Òÿðúöìÿíèí îðèæèíàëà éàõûí-
(ãóðó ãîøóíëàðû, ùÿðáè äÿíèç âÿ ùÿðáè ùàâà ëûüû. // Ìÿòáÿÿäÿ éûüûëàí, éàõóä êîìïéóòåðäÿ
ãöââÿëÿðè). [Óüóð:] Äþðäöíúö êóðñäàí îðäóéà éàçûëàí ìÿòíèí ÿëéàçûñû. Îðèæèíàëëà òóòóøäóðóá
àëûíäûã. È.ßôÿíäèéåâ. [Ìàùìóä:] Ìÿí âàõòû éîõëàìàã.
èëÿ îðäóäà ãóëëóã åòìèøÿì. Ñ.Âÿëèéåâ. 2. ñèô. Áèð øåéèí – éàçûíûí, øÿêëèí âÿ ñ.-íèí
2. Ùÿðáè äÿíèç âÿ ùÿðáè ùàâà ãöââÿëÿðèí- ÿñëè îëàí, ñóðÿòè îëìàéàí. Ñèêêÿëÿðèí îðèæèíàë
äÿí ôÿðãëè îëàðàã ãóðó ãîøóíëàðû. Îðäó èëÿ íöñõÿñè.
527
ÎÐÈÆÈÍÀËËÛÃ ÎÐÍÀÌÅÍÒÀË
3. ñèô. Ìöñòÿãèë éàðàäûúûëûã ìÿùñóëó îëàí, ÎÐÊÅÑÒÐËßÍÌßÊ ìÿúù. ìóñ. Îðêåñòðäÿ
áàøãàëàðûíäàí ýþòöðöëìÿéÿí, áàøãàñûíà òÿã- èôà îëóíìàã ö÷öí èøëÿíèëìÿê, óéüóíëàøäûðûë-
ëèäÿí éàðàäûëìàéàí, òÿðúöìÿ îëìàéàí. Îðè- ìàã (ìóñèãè ùàããûíäà).
æèíàë ÿñÿð. ÎÐÊÅÑÒÐÎÂÊÀ [ðóñ.] Îðêåñòð ö÷öí èø-
4. ñèô. Áàøãàëàðûíà îõøàìàéàí, òÿãëèä÷èëèê- ëÿ(í)ìÿ, óéüóíëàøäûð(ûë)ìà; îðêåñòðëÿìÿ.
äÿí óçàã îëàí, àíúàã þçöíÿ ìÿõñóñ îëàí. ÓÐÃÀÍ [éóí. îðýàíîí – àëÿò] 1. Èúòèìàè
Îðèæèíàë òàëàíò. // Ãåéðè-àäè, ãÿðèáÿ. Îðèæèíàë ùÿéàòûí ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿñèíäÿ ìöÿééÿí âÿ-
àäàì. çèôÿíè èôà åäÿí èäàðÿ, òÿøêèëàò âÿ ñ. Ñÿùèééÿ
ÎÐÈÆÈÍÀËËÛÃ èñ. 1. Áàøãàëàðûíà îõøàìà- îðãàíëàðû. Àëè ùàêèìèééÿò îðãàíû. Èíçèáàòè îð-
ìà, àíúàã þçöíÿ ìÿõñóñ îëàí ùàë, êåéôèééÿò ãàíëàð.
âÿ ñèôÿòëÿð. [Ìèðçàüà ßëèéåâèí] éàðàòäûüû 2. Ùÿð ùàíñû áèð ïàðòèéàéà, èòòèôàãà, èäàðÿéÿ
Êÿðÿìîâ ñóðÿòè þç òÿáèèëèéè, ñàòèðèê ãöäðÿòè, ìÿíñóá îëóá îíóí ôèêðèíè âÿ ôÿàëèééÿòèíè èôàäÿ
îðèæèíàëëûüû èëÿ ùå÷ áèð çàìàí óíóäóëìàéà- åäÿí ãÿçåò, æóðíàë âÿ ñ. “Àçÿðáàéúàí” æóðíàëû
úàãäûð. È.ßôÿíäèéåâ. Àçÿðáàéúàí Éàçû÷ûëàð Áèðëèéèíèí îðãàíûäûð.
2. Îðèæèíàë àäàìûí ùàë âÿ ùÿðÿêÿòè; ãÿðè- ÎÐÃÁÍ [éóí. îðýàíîí – àëÿò] È÷ÿðèñèíÿ
áÿëèê. êþðöêëÿðëÿ ùàâà äîëäóðóëàí áîðóëàð ñèñòåìèí-
ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈÑÒ [ëàò.] Îðèéåíòàëèñòèêà äÿí èáàðÿò îëàí èðè êëàâèøëè ìóñèãè àëÿòè; ÿð-
(øÿðãøöíàñëûã) ìöòÿõÿññèñè; øÿðãøöíàñ. üÿíóí.
ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈ´ÑÒÈÊÀ [ëàò.] Øÿðã þëêÿëÿðè- ÎÐÃÀÍ×ÀËÀÍ, ÎÐÃÀÍ×Û èñ. Îðãàíäà
íèí òàðèõèíè, èãòèñàäèééàòûíû, äèëëÿðèíè, èíúÿñÿ- ÷àëàí ìóñèãè÷è.
ÎÐÃÀÍÈ´ÇÌ [ëàò.] 1. Ùÿð úöð úàíëû âöúóä
íÿòèíè âÿ ñ. þéðÿíÿí åëìëÿðèí ùàìûñû áèð éåðäÿ;
øÿðãøöíàñëûã. (èíñàí, ùåéâàí, áèòêè). ßí ñàäÿ îðãàíèçìëÿð.
ÎÐÈÉÅÍÒÀËÈÇÌ [ëàò.] 1. Øÿðãÿ, Øÿðã ìÿ-
Áèòêè îðãàíèçìè. // Úàíëû èíñàí âÿ éà ùåéâàí
äÿíèééÿòèíÿ ýþñòÿðèëÿí ìàðàã; Øÿðãè þéðÿí-
áÿäÿíè. È÷êè, ïàïèðîñ îðãàíèçìÿ çÿðÿðäèð.
ìÿ.
Îðãàíèçìè áÿðêèòìÿê. Îðãàíèçìèí äàâàì-
2. Áèð øåéäÿ íÿçÿðÿ ÷àðïàí Øÿðã ðóùó, Øÿðã
ëûëûüû.
õöñóñèééÿòè; øÿðã÷èëèê.
ÎÐÈÉÅÍÒÈÐ [ëàò.] Ùÿðÿêÿòèí èñòèãàìÿòèíè
2. ìÿú. Áèð-áèðèëÿ óéüóí ñóðÿòäÿ èøëÿéÿí
ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê, ùÿäÿôè òàïìàã ö÷öí à÷ûã ùèññÿëÿðè îëàí øåé. Èúòèìàè îðãàíèçì. Òåàòð
éåðäÿ éàõøû ýþðöíÿí ùÿðÿêÿòñèç øåé. ìöðÿêêÿá áèð îðãàíèçìäèð.
ÎÐÊÉÑÒÐ [ôð. îðúùåñòðå, ÿñëè éóí. îð- ÎÐÌÀÍ èñ. Ìåøÿ. ßòðàô áèð îðìàí êèìè
úùåñòðà – ãÿäèì éóíàí òåàòðûíäà ñÿùíÿ ãàáà- àüàúëûã èäè. Ñ.Ùöñåéí. Áöëáöëëÿð îðìàíäà
üûíäà éåð] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíè ìöõòÿëèô àëÿò- åäèðëÿð ôÿüàí; Àéäûíëûã ýåúÿäèð ýöíäöçòÿê ùÿð
ëÿðäÿ áèð éåðäÿ èôà åäÿí ÷àëüû÷ûëàð äÿñòÿñè, éàí. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ùàáåëÿ áó ìöõòÿëèô ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí ùàìûñû ÎÐÌÀÍËÛ ñèô. Ìåøÿëè, ÷îõ àüàúëû. Áÿëè,
áèð éåðäÿ. Ñèìôîíèê îðêåñòð. Õàëã ÷àëüû àëÿò- áèçèì êÿíä, äàùà äîüðóñó, áèçèì îáà Ñÿíýÿð
ëÿðè îðêåñòðè. Ñèìëè îðêåñòð. – Ãàëõäûãúà îð- àäëàíàí, ìåøÿëè, îðìàíëû óúà äàüûí ÿòÿéèíäÿ
êåñòðèí àùÿíýè ïÿðäÿ-ïÿðäÿ; Òîðïàãäàí ãöâ- éåðëÿøèð.. Ñ.Ðÿùèìîâ.
âÿò àëûá ýþéëÿðÿ ó÷óðóã áèç. Ñ.Ðöñòÿì. ÎÐÌÀÍËÛÃ èñ. Ìåøÿëèê. Áóðàñû ãàëûí, ñûõ
2. Òåàòðäà, ñÿùíÿ ãàáàüûíäà ìóñèãè÷èëÿðèí îðìàíëûã, ñÿðò ãàéàëûã, ó÷óðóìëó äÿðäëÿðëÿ
îòóðäóãëàðû éåð. ãóúàãëàíìûøäû. À.Øàèã.
ÎÐÊÅÑÒÐËßÌß “Îðêåñòðëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ÎÐÍÁÌÅÍÒ [ëàò. îðíàìåíòóì – áÿçÿê]
ÎÐÊÅÑÒÐËßÌßÊ ô. 1. ìóñ. Îðêåñòð ìó- Ðÿññàìëûãäà, ùåéêÿëòÿðàøëûãäà âÿ ñ.-äÿ: òÿê-
ñèãè ÿñÿðèíè ïàðòèòóðà øÿêëèíäÿ èøëÿìÿê, éàç- ðàðëàíàí ùÿíäÿñè åëåìåíòëÿðäÿí âÿ éà áèòêè
ìàã. Îïåðàíû îðêåñòðëÿìÿê. âÿ ùåéâàí ìîòèâëÿðèíäÿí èáàðÿò íàõûø, áÿçÿê.
2. Ùÿð ùàíñû ìóñèãè ÿñÿðèíè îðêåñòðäÿ èôà Õàí ñàðàéûíûí îðíàìåíòëÿðè. Ãÿäèì Øÿðã îð-
îëóíìàã ö÷öí óéüóíëàøäûðìàã. Ôîðòåïèàíî íàìåíòëÿðè.
ïéåñèíè îðêåñòðëÿìÿê. ÎÐÍÀÌÅÍÒÁË ñèô. [ëàò.] Îðíàìåíòëÿðäÿí
ÎÐÊÅÑÒÐËßÍÌß “Îðêåñòðëÿíìÿê”äÿí èáàðÿò îëàí; îðíàìåíò ìàùèééÿòèíäÿ îëàí, îð-
ô.èñ. íàìåíò ìàùèééÿòè äàøûéàí. Îðíàìåíòàë ìå-
528
ÎÐÍÀÌÅÍÒ×È ÎÐÒÀ
ìàðëûã ÿñÿðè. – [“Àçÿðáàéúàí õàë÷àëàðû” êèòà- Ìÿí áèð øåéè áàøà äöøìöðÿì, îðòàëàðûí (èñ.)
áûíà] 20-úè èëëÿðäÿí áó ýöíÿäÿê ùàçûðëàíàí àéàüû èëÿ éåðèìÿê èðÿëè ýåòìÿêäèð? Ì.Èáðà-
îðíàìåíòàë, ïîðòðåòëè âÿ éóáèëåé õàë÷àëàðû äà- ùèìîâ.
õèë åäèëìèøäèð. 5. ñèô. Áèð íå÷ÿ êÿìèééÿòèí îíëàðûí ñàéûíà
ÎÐÍÀÌÅÍÒ×È èñ. Îðíàìåíò óñòàñû îëàí áþëöíìÿñèíäÿí àëûíàí; àäè, íÿçÿðäÿ òóòóëàí
ñÿíÿòêàð. ùàäèñÿ âÿ ñ. ö÷öí òèïèê îëàí. Îðòà èëëèê òåìïå-
ÎÐÍÀÌÅÍÒ×ÈËÈÊ èñ. Îðíàìåíò÷èíèí èøè, ðàòóð. Îðòà ÿìÿê ùàããû. Îðòà ñöðÿò. // ñèô. Êåé-
ñÿíÿòè. ôèééÿòúÿ íÿ éàõøû, íÿ äÿ ïèñ îëàí; áàáàò, ìè-
ÎÐÍÀÌÅÍÒËÈ ñèô. Îðíàìåíòè îëàí, îð- éàíÿ. Îðòà êåéôèééÿòëè ìàë.
íàìåíòëÿðëÿ áÿçÿäèëìèø; îðíàìåíòàë. Îðíà- 6. èñ. Òÿëÿáÿëÿðèí áèëèéèíÿ âåðèëÿí “ïèñ”
ìåíòëè äèâàð éàçûñû. ãèéìÿòëÿ “éàõøû” ãèéìÿò àðàñûíäàêû ãèéìÿò,
ÎÐÍÈÒÎËÓÝÈÉÀ [éóí. îðíèòîñ – ãóø âÿ êàôè – “3”. Òàðèõäÿí “îðòà” àëìàã. “Îðòà”
ëîýîñ – íÿçÿðèééÿ] Çîîëîýèéàíûí ãóøëàð áÿùñè. (ñèô.) ãèéìÿò.
ÎÐÍÈÒÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] Îðíèòîëîýèéàéà àèä 7. ñèô. Ö÷äÿí èêèíúèñè. Îðòà ãàðäàø (áàúû).
îëàí, îðíèòîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. 8. èñ. Èêè øåé àðàñûíäà îëàí áîø éåð; áîøëóã,
ÎÐÍÈÒÓËÎÃ [éóí.] Îðíèòîëîýèéà ìöòÿ- àðà, àðàëûã. Öëêÿð äÿ ñåéð åäèá þç àíàñûíû;
õÿññèñè. Îðòàäà ãóø êèìè ãîë-ãàíàä à÷ûð. Ñ.Âóðüóí.
ÎÐÎÝÅÍ èñ. [éóí.] Ýåîñèíêëèíàëëàðûí èí- ×îáàíëàð âÿ éåíèéåòìÿëÿð àëà÷ûüûí éàíëàðûíà
êèøàôûíûí èêèíúè ìÿðùÿëÿñè. ÷ÿêèëÿðÿê éåìÿéè éûüûøäûðûá îðòàíû à÷äûëàð, îé-
ÎÐÎÃÐÀÔÈÊ ñèô. [éóí.] Îðîãðàôèéàéà àèä íàìàüà áàøëàäûëàð. Ì.Èáðàùèìîâ.
îëàí, îðîãðàôèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. ◊ Îðòà áàðìàã – øÿùàäÿò áàðìàüû èëÿ àäñûç
ÎÐÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. îðîñ – äàü âÿ áàðìàã àðàñûíäàêû áàðìàã. Îðòà ÿñðëÿð –
ýðàïùî – éàçûðàì] Ôèçèêè úîüðàôèéàíûí, Éåð Â-ÕÂ ÿñðëÿðè ÿùàòÿ åäÿí äþâð. Îðòà ÿñð ÿäÿ-
ñÿòùèíèí ðåëéåôèíè þéðÿíÿí øþáÿñè. áèééàòû. Îðòà ÿñðëÿðÿ àèä ìåìàðëûã àáèäÿëÿðè.
ÎÐÎÍÈÌ [éóí.] Äàü àäëàðû. Îðòà ùåñàáëà – òÿõìèíÿí, òÿõìèíè. Ñîðòëóã
ÎÐÒÀ 1. èñ. Áèð øåéèí êÿíàðëàðûíäàí, óú- òîõóì ìÿíòÿãÿëÿðèíäÿ ùÿð ùåêòàðäàí îðòà ùå-
ëàðûíäàí àç-÷îõ áÿðàáÿð äÿðÿúÿäÿ àðàëû îëàí ñàáëà 170 ñåíòíåð êàðòîô ìÿùñóëó ýþòöðöðëÿð.
éåð; áèð øåéèí ìÿðêÿçè. Êÿíäèí îðòàñû. – Îòà- Îðòà ìÿêòÿá – àëè ìÿêòÿáÿ äàõèë îëìàã,
üûí îðòàñûíäà áèð ñîáà âàðäû. Ñ.Ùöñåéí. Äþðä- éàõóä öìóìè âÿ éà îðòà èõòèñàñëû ìöòÿõÿññèñ
êöíú ùÿéÿòèí îðòàñûíäà äþðäêöíú áèð áàü÷à, êèìè èøëÿìÿê ö÷öí êèôàéÿò åäÿí öìóìè òÿùñèë
áàü÷àíûí îðòàñûíäà éåíÿ äþðäêöíú áèð ùîâóç âåðÿí ìÿêòÿá. Îðòà ìóñèãè ìÿêòÿáè. – Ýöë-
âàðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ×àé, éîë âÿ ñ.-íèí ùÿð øàä îðòà ìÿêòÿáèí ñîí ñèíôèíäÿ îõóéàí âàõò
èêè òÿðÿôèíäÿí àç-÷îõ áÿðàáÿð ìÿñàôÿäÿ îëàí ìöùàðèáÿíèí àüûð èëè èäè. ß.Âÿëèéåâ. Îðòà òÿù-
éåð. ×àéûí îðòàñûíà ýåäÿíäÿ ñó [Åéâàç êèøèíè] ñèë – îðòà ìÿêòÿáäÿ àëûíàí òÿùñèë. Îðòà òÿùñèë
ñöïöðëÿäè. ß.Âÿëèéåâ. Âÿêèë éîëóí îðòàñûíäà ùàããûíäà êàìàë àòòåñòàòû. – [Øöêöð] îðòà òÿù-
ãàíãàë êîëó êèìè òÿíùà ýþðöíöðäö. Ìèð Úÿëàë. ñèëèíè áèòèðìèø, àëè ìÿêòÿáÿ ýèðìÿê èñòÿìÿìèøäè.
2. ñèô. Îðòàäà îëàí, áèð øåéèí êÿíàðëàðûíäàí, Ñ.Ùöñåéí. Îðòà éàø (ñèíè) – íÿ úàâàí, íÿ ãîúà;
óúëàðûíäàí åéíè ìÿñàôÿäÿ àðàëû îëàí; èêè íþãòÿ úàâàíëûãëà ãîúàëûã àðàñûíäàêû éàø. Ìèðçàüà
(õÿòò, øåé âÿ ñ.) àðàñûíäà îëàí. Åâèí îðòà ïÿí- ãûñàáîéëó, øèøìàíãàðûíëû, úöúÿýþçëö, éåêÿáó-
úÿðÿñè. Îðòà îòàã. – Äàíàëàð éåíÿ ÿââÿëêè êèìè ðóíëó âÿ ãàëûíäîäàãëû, îðòà ñèíëÿðäÿ áèð àäàì
îðòà ïàéàíû ñþêöá éåéèðäèëÿð. Ì.Ùöñåéí. èäè. Ù.Íÿçÿðëè. Îðòàäà ãàëìàã – á à õ àðàäà
3. èñ. Áèð øåéèí áàøëàíüûúûíäàí, éà ñîíóí- ãàëìàã 1-úè ìÿíàäà (“àðà”äà). Îðòàäà éå-
äàí åéíè äÿðÿúÿäÿ óçàã îëàí âàõò, çàìàí. éèá ãûðàãäà (êÿíàðäà) ýÿçìÿê – 1) áèð èøè
Éàéûí îðòàñû. Àéûí îðòàñû. Ýöíöí îðòàñûíäà. ýþðìÿäèéè ùàëäà áàøãàëàðûíûí ÿìÿéèíèí ñÿ-
– Èéóë àéûíûí îðòàñû èäè. Í.Íÿðèìàíîâ. ìÿðÿñèíäÿí ôàéäàëàíìàã; 2) áîø-áîø ýÿç-
4. ñèô. Áþéöêëÿ êè÷èê, éöêñÿêëÿ àë÷àã, àüûðëà ìÿê, âåéëëÿíìÿê, àâàðàëàíìàã. Áàíû÷è÷ÿêäÿ
éöíýöë âÿ ñ. àðàñûíäà îëàí. Îðòà âÿ àüûð òàíê. ýþçö îëàíëàðäàí áèðè äÿ .. îðòàäà éåéèá ãû-
Îðòà âÿ õûðäà áóðæóàçèéà. // ñèô. Òÿúðöáÿñè àç ðàãäà ýÿçÿí àü áèð áÿé îüëó èäè. Ì.Ðçàãóëó-
îëàí; ìèéàíÿ, áàáàò. Îðòà äÿðçè. – [Ðöñòÿì:] çàäÿ. Îðòàäàí ÷ûõàðìàã – á à õ àðàäàí
529
ÎÐÒÀÁÀÁ ÎÐÒÀÍÚÛË
÷ûõàðìàã (“àðà”äà). Áàéðàì àøàüû ÿéèëäè, ÷îõ îëäóãäà çèéàí àç îëóð. (Àòà. ñþçö). [Ìóñà-
éåðÿ ñÿðèëìèø ôÿùëÿëÿðäÿí áèðèíè ãóúàüûíà àëûá íûí íÿâÿñè] ãÿçàäà ãàëûá àòàñûíûí îðòàüû èëÿ
îðòàäàí ÷ûõàðòäû. Ì.Ùöñåéí. Îðòàäàí ÷ûõ- òèúàðÿòÿ ãóðøàíäû. Ãàíòÿìèð.  Îðòàã îë-
ìàã – á à õ àðàäàí ÷ûõìàã (“àðà”äà). Îð- ìàã – áàøãàñû èëÿ áèðëèêäÿ áèð èø ýþðìÿê, áèð
òàäàí ãàëäûðìàã (ýþòöðìÿê) – á à õ àðà- èøÿ èãäàì åëÿìÿê, øÿðèê îëìàã. Ìóðîâëàð
äàí ãàëäûðìàã (ýþòöðìÿê) (“àðà”äà). Îð- îëóáëàð îüðóéà îðòàã. Ã.Çàêèð. Éàç ýÿëÿíäÿ
òàéà àëìàã – á à õ àðàéà àëìàã (“àðà”äà). Ãóðáàí àëà þêöçö ãîéóá îðòàã îëóð, ÷àëà éå-
Îðòàéà àòìàã – á à õ àðàéà àòìàã (“àðà”- ðèíè ÿêèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà.
äà). Ýöëÿñÿðèí ÿëàúû îëñà, îíó [àòàñûíû] ùå÷ Áèðëèêäÿ, øÿðèêëè. [ßùìÿä] áèð òàúèðëÿ äÿ îðòàã
éàíà áóðàõìàçäû. Þçö ãîëóíó ÷ûðìàéûá îð- àëâåð åòìÿê èñòÿéÿíäÿ åòèáàðû îëìàäûüûíäàí
òàéà àòûëàðäû. È.Øûõëû. Îðòàéà ÷ûõìàã – á à õ ùå÷ êÿñ îíà éàõûí äóðìàéûðäû. Á.Òàëûáëû.
ìåéäàíà ÷ûõìàã (“ìåéäàí”äà). Áèð ÷îõ ◊ Îðòàã áþëÿí ðèéàç. – áèð íå÷ÿ ÿäÿäèí
÷ÿòèíëèêëÿð îðòàéà ÷ûõäû. – [Äþéöø ìåéäàíûí- ãàëûãñûç áþëöíäöéö ÿäÿä; ìÿñ.: 3 ÿäÿäè 6,
äà] ãîðõìàç, ôÿðàñÿòëè àäàìëàð òåç îðòàéà ÷û- 12, 21 ÿäÿäëÿðèíèí îðòàã áþëÿíèäèð. Îðòàã
õûð. Ñ.Âÿëèéåâ. Îðòàéà äöøìÿê – 1) áèð èø áþëöíÿí ðèéàç. – áèð ÿäÿäÿ ãàëûãñûç áþëöíÿí
ýþðìÿéÿ òÿøÿááöñ åòìÿê; 2) á à õ àðàéà äöø- ÿäÿäëÿð; ìÿñ.: 4, 6, 20 ÿäÿäëÿðè 2 ÿäÿäèíèí
ìÿê (“àðà”äà). Îðòàéà ýÿëìÿê – á à õ àðà- îðòàã áþëöíÿíëÿðèäèð.
éà ýÿëìÿê (“àðà”äà). Ñèíèéÿ ÷ÿêèëÿí õèíýàë ÎÐÒÀÃËÀØÌÀ “Îðòàãëàøìàã”äàí ô.èñ.
áóüëàíà-áóüëàíà îðòàéà ýÿëÿíäÿ Òàùèð .. îòóð- ÎÐÒÀÃËÀØÌÀÃ ô. Îðòàã îëìàã, øÿðèê îë-
äó. Ì.Ùöñåéí. Îðòàéà ãîéìàã – á à õ àðà- ìàã.
éà ãîéìàã (“àðà”äà). Óøàãëàð ÷àðïàéûëàðûí- ÎÐÒÀÃËÛ ñèô. 1. Áèð íå÷ÿ àäàìûí èøòèðàê
äàí äöøäöëÿð. ßëëÿðèíÿ êå÷ÿí êèòàáëàðû âÿðÿã- åòäèéè; øÿðèêëè. Îðòàãëû òÿñÿððöôàò.
ëÿäèëÿð. Êèì íÿäÿí øöáùÿëÿíäèñÿ ýÿòèðèá îðòàéà 2. Áèð íå÷ÿ îðòàã, øÿðèê òÿðÿôèíäÿí èñòåùñàë
ãîéäó. È.Øûõëû. Îðòàéà ñþç ñàëìàã – á à õ àðà- îëóíàí. Úÿëèë úàâàá âåðäè êè, éåðèíè ñàòìàéà-
éà ñþç ñàëìàã (“àðà”äà). úàãäûð, àíúàã áèð ùèññÿñèíè îðòàãëû íåôò ö÷öí
ÎÐÒÀÁÀÁ ñèô. 1. Îðòàéàø(ëû), îðòà éàøëàðäà âåðÿ áèëÿð. È.Ìóñàáÿéîâ.
îëàí; íÿ úàâàí, íÿ ãîúà. ..Øÿðÿô îðòàáàá, ãàðà ÎÐÒÀÃËÛÃ èñ. Îðòàã îëìà; øÿðèêëèê.
âÿ àðûã þâðÿòäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÎÐÒÀËÛÃ èñ. 1. Á à õ àðàëûã 1-úè ìÿíàäà.
2. Îðòà êåéôèééÿòëè; ìèéàíÿ. ßëèêðàì ýÿ- Îðòàëûãäà ãàëàí øåéëÿðè ýþòöðìÿê.
òèðäèéè èêè äÿíÿ îðòàáàá Ãóáà àëìàñûíû ãÿçåò- 2. À÷ûã éåð, ìåéäàí, ñàùÿ. Îðòàëûãäà ãîúà
äÿí à÷ûá òÿáÿððöê êèìè ÷ûõàðòäû. Á.Áàéðàìîâ. .. àüàú, àëòûíäà äà Ãîøàáóëàã äóðíà ýþçö
3. Êè÷èê òîðïàã ñàùÿñèíÿ ìàëèê îëóá, îíó êèìè ãàéíàéûð, ýþç éàøû êèìè àõûá ÿòðàôû ñöä
þç ÿìÿéè èëÿ áåúÿðÿí âÿ ìöëêè âÿçèééÿòèíÿ ýþëöíÿ äþíäÿðèð. “Êîðîüëó”.
ýþðÿ éîõñóëëà ãîë÷îìàã àðàñûíäà äóðàí ôÿðäè 3. Àäàìëàðûí àðàñûíäà ãàëàí áîø éåð; àðà-
òÿñÿððöôàò÷û êÿíäëè. [Àëìàñ:] Éîëäàøëàð, ìÿ- ëûã. Îðòàëûãäà îéíàéàí èêè ãûç ñöçÿ-ñöçÿ Êè-
íèì ñþçöì éîõñóë âÿ îðòàáàá êÿíäëèëÿðÿäèð. ÷èêáÿéèìèí ãàðøûñûíà ýÿëäè, .. îíó îéóíà äÿâÿò
Ú.Úàááàðëû. Úàâàùèð, äîüðóñó, ìÿí ìóçäóð åòäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
îüëó; Ñÿí äÿ áèð îðòàáàá êÿíäëè ãûçûñàí. 4. Îòàüûí âÿ ñ.-íèí è÷è, äàõèëè, îðòàñû. Îòà-
Ì.Ìöøôèã. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Êÿíä éîõñóëëàðû üûí îðòàëûüû. – Ãàìûø åâäÿ éàíûð áóúàãäà ÷û-
èëÿ îðòàáàáëàðûí èòòèôàãû. ðàã; Îéíàéûð îðòàëûãäà êþðïÿ óøàã. À.Ñÿùùÿò.
ÎÐÒÀÁÀÁËÛÃ èñ. Îðòà éàøäà, îðòà âÿçèé- 5. Àðà, àðàëûã. ßë äÿéÿíäÿ òåç-òåç êöñÿ,
éÿòäÿ îëìà. [Èìàíîâ] îðòàáîéëó, áîçóìòóë áàðûøà; Îðòàëûãäà ñþùáÿò îëà, ñþç îëà. Àøûã
ãûñà ñà÷ëàðûíû ýåðè äàðàìûø, áóüäàéûñèôÿò, ßëÿñýÿð.
ýþçëÿðè òöíä-ãàðà, ýöëöìñÿð áèð êèøè èäè. ÎÐÒÀÌ èñ. Ìöùèò, øÿðàèò, âÿçèééÿò.
Ì.Ùöñåéí. Îðòàáîé àü êÿëàüàéûëû áèð ãàäûí ÎÐÒÀÍÚÛË ñèô. Áþéöêëÿ êè÷èê àðàñûíäà îëàí;
èðÿëè éåðèäè. Ìèð Úÿëàë. îðòà (áàúû, ãàðäàø âÿ á. ùàããûíäà). Îðòàíúûë
ÎÐÒÀÁÎÉËÓ èñ. Áîéó îðòà îëìà. îüóë äöøìÿíèí ùöúóìóíäàí ãîðõóá ãà÷äû.
ÎÐÒÀÃ èñ. Áèðëèêäÿ ýþðöëÿí èøèí, ÿñàñÿí Ô.Êþ÷ÿðëè. [Êÿðáÿëàéû Ìåùäè:] Îðòàíúûë ãûçûì
àëâåðèí èøòèðàê÷ûëàðûíäàí ùÿð áèðè; øÿðèê. Îðòàã ìÿíÿ îõøàéûá, ñþçö äèê äåéèð! ×ÿìÿíçÿìèíëè.
530
ÎÐÒÀÑÈÍ(ËÈ) ÎÒ
..Îðòàíúûë áàúû Àñéà îðòà ìÿêòÿáè áèòèðäèê- Ð.ßôÿíäèéåâ. Îðóú òóòìàã – ìöñÿëìàí äèíè-
äÿí ñîíðà ÿðÿ ýåòìèø(äè). ß.Ìÿììÿäõàíëû. íèí òÿëÿáèíÿ ýþðÿ ðàìàçàí (îðóúëóã) àéûíäà
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Áþéöê ãûç ëàï êè÷èéè éàòûðûá ýöí÷ûõàíäàí ýöíáàòàíà ãÿäÿð ùå÷ áèð øåé
îðòàíúûëëà îéíàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Îðòàíúûëà éåéèá-è÷ìÿìÿê, àú ãàëìàã. [Õàñïîëàä:] Âàë-
÷àòäû íþâáÿò; Ìÿíèìêèäèð çÿôÿð, ÿëáÿò; Äåéèá ëàù, èíäè ùå÷ îðóúëóãäà äà îðóú òóòìóðàì.
òàõäû éàðàüûíû. Ì.Äèëáàçè. Ú.Úàááàðëû. Îðóúóíó éåìÿê – îðóú òóòìà-
ÎÐÒÀÑÈÍ(ËÈ) á à õ îðòàéàø(ëû). Îðòà- ìàã. [Êàçûì:] Äåéèðëÿð áèð êÿíääÿ áèð ãîúàíû
ñèí(ëè) êèøè. îðóúóíó éåäèéèíÿ ýþðÿ äþéöáëÿð. ×ÿìÿí-
ÎÐÒÀÉÀØ(ËÛ) ñèô. Íÿ ãîúà, íÿ äÿ úàâàí; çÿìèíëè.
îðòàáàá, îðòàñèí(ëè). Îðòàéàø(ëû) ãàäûí. – Ìóñà ÎÐÓÚËÓÃ èñ. êþùí. Ùèúðè-ãÿìÿðè òÿãâè-
ãàðàáÿíèçëè, îðòàéàøëû, îðòàáîéëó, ãîðõóíú ñè- ìèí ðàìàçàí àéûíäà îðóú òóòóëäóüó ö÷öí ùÿ-
ìàëû áèð òèïäèð. Ù.Úàâèä. ×àéõàíà ìöäèðè ãà- ìèí àéà âåðèëÿí àä. [Ìîëëà Íÿñðÿääèí:] Ãàçû
ïûäà äóðóá îðòàéàøëû áèð êèøè èëÿ äàíûøûðäû. àüà, îðóúëóüóí áàøëàíìàüûíû íÿäÿí áèëìÿê
×ÿìÿíçÿìèíëè. îëàð? “Ì.Í.ëÿòèô.” Îðóúëóãäà áèð àõøàì-
ÎÐÒÈ´Ò èñ. [éóí.] Ðàäèîàêòèâ ìèíåðàë. äàí, áèð äÿ îáàøäàíäàí éåéÿðäèëÿð êè, áöòöí
ÎÐÒÎÄÓÊÑ [éóí.] êèò. Îðòîäîêñàë ýþðöøëö. ýöíö àú ãàëìàüà èìêàí îëñóí. Ù.Ñàðàáñêè.
ÎÐÒÎÄÎÊÑÁË [éóí.] êèò. Ùÿð ùàíñû áèð  Îðóúëóã áàéðàìû – ìöñÿëìàíëàðäà: îðóú-
ÿãèäÿéÿ, ìÿñëÿêÿ, íÿçÿðèééÿéÿ ìöíàñèáÿ- ëóã (ðàìàçàí) àéûíûí ãóðòàðìàñû ìöíàñèáÿòèëÿ
òèíäÿ ñàáèò âÿ àðäûúûë îëàí; àðäûúûë. åäèëÿí äèíè áàéðàì; îðóú áàéðàìû, ôèòð áàéðàìû.
ÎÐÒÎÄÎÊÑÀËÚÀÑÛÍÀ çÿðô êèò. Îðòîäîêñ ÎÑÅÒÈÍ(ËßÐ) Øèìàëè Îñåòèéàíûí âÿ Úÿíó-
êèìè, îðòîäîêñàë. áè Îñåòèéàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëã.
ÎÐÒÎÄÎÊÑÀËËÛÃ èñ. êèò. Þç ìÿñëÿêèíäÿ, ÎÑÅÒÈÍÚß ñèô. âÿ çÿðô Îñåòèí äèëèíäÿ.
ÿãèäÿñèíäÿ, äöíéàýþðöøöíäÿ ñàáèòëèê; àðäû- Ðóñúà-îñåòèíúÿ ëöüÿò. Îñåòèíúÿ äàíûøà áèëìÿê.
úûëëûã. ÎÑÌÀÍËÛ(ËÀÐ) Òöðêèéÿäÿ éàøàéàí òöðê-
ÎÐÒÎÃÎÍÀË èñ. ðèéàç. Äöçáóúàãëû. ëÿðèí êþùíÿ àäû. Îñìàíëû äåéèð êè, ìèëëÿò àçàä
ÎÐÒÓÏÅÄ [éóí.] Îðòîïåäèéà ìöòÿõÿññèñè îëñóí.. Ì.ß.Ñàáèð.
îëàí ùÿêèì; îðòîïåäèñò. ÎÑÒÀÍ èñ. [ôàðñ.] Èðàíäà èíçèáàòè ÿðàçè âà-
ÎÐÒÎÏÅÄÈ´Ê ñèô. [éóí.] Îðòîïåäèéà èëÿ ùèäè. Îñòàíëàðà áþëöíìÿê.
áàüëû îëàí, îðòîïåäèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îðòî- ÎÒ èñ. 1. Àüàúëàðà, êîëëàðà ìÿíñóá îëìà-
ïåäèê òÿäãèãàò. // Áÿäÿíèí ùÿð ùàíñû äåôîð- éàí éàøûë ýþâäÿëè èíúÿ áèòêè. Àëàã îòó. Éåì
ìàñèéàñûíûí ìöàëèúÿñè ö÷öí îëàí. Îðòîïåäèê îòó. Îò áè÷ìÿê. – [Ìÿëÿê] áóëàüûí ãûðàüûíäàí
ýèìíàñòèêà. Îðòîïåäèê àéàããàáû. áèð ÷ÿíýÿ îò éîëóá ñÿíÿéèí àüçûíà áàñäû..
ÎÐÒÎÏÅÄÈÑÒ [éóí.] á à õ îðòîïåä. À.Äèâàíáÿéîüëó. // Éåðèí ùÿìèí áèòêèëÿðäÿí
ÎÐÒÎÏÉÄÈÉÀ [éóí. îðòùîñ – äöç âÿ èáàðÿò éàøûë þðòöéö. Îòóí öñòö èëÿ ýåòìÿê.
ïàèäåèà – òÿðáèéÿ] Òèáá åëìèíèí, îíóðüà âÿ 2. Ùÿìèí áèòêèíèí, éàø âÿ éà ãóðó ùàëäà
ùÿðÿêÿò öçâëÿðèíèí (ÿëëÿðèí, àéàãëàðûí) ñàáèò ùåéâàí éåìè êèìè èøëÿäèëÿí áè÷èëìèøè, à÷ûë-
äåôîðìàñèéàëàðûíûí þéðÿíèëìÿñè, ìöàëèúÿñè ìûøû. Èíÿéÿ îò âåðìÿê. Ãóðó îò. – Íèéàç äà
âÿ ïðîôèëàêòèêàñû èëÿ ìÿøüóë îëàí áÿùñè. ýàù [àòûí] ãàáàüûíà ñàìàí òþêöð, ýàù äà îò
ÎÐÓÚ èñ. [ôàðñ. “ðóçÿ”äÿí] äèí. Ìöñÿë- ãîéóðäó. ß.Âÿëèéåâ.
ìàí äèíèíèí òÿëÿáèíÿ ýþðÿ ðàìàçàí (îðóúëóã) ◊ Îò êþêö (êþê) öñòÿ áèòÿð – þâëàä þç
àéûíäà ìöñÿëìàíëàðûí ýöí ÷ûõàíäàí ýöí âàëèäåéíëÿðèíÿ ÷ÿêÿð, þç âàëèäåéíëÿðè êèìè
áàòàíà ãÿäÿð ùå÷ áèð øåé éåéèá-è÷ìÿìÿñè. îëàð. [Ùöììÿò Øàùìàðà:] Áÿñ äåéèðëÿð îò êþêö
[Ìîëëà Êàçûì:] Äåéèðëÿð, îðóú íàùàã, íàìàç öñòÿ áèòÿð, ßñÿä êèìè àäàìäàí áåëÿ òþðÿìÿ?!
íàùàãäûð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Îðóú à÷ìàã – Á.Áàéðàìîâ. Îò éîëóí ýàù àëòûíäà (ñàüûíäà)
ðàìàçàí (îðóúëóã) àéûíäà ýöíáàòàíäàí ñîíðà áèòÿð, ýàù äà öñòöíäÿ (ñîëóíäà) – ùÿéàòûí
éåéèá-è÷ìÿê. Îðóú áàéðàìû – á à õ îðóúëóã ùÿìèøÿ áèð òÿðçäÿ, áèð ãàéäàäà ýåòìÿäèéèíÿ,
áàéðàìû (“îðóúëóã”äà). Íîâðóç áàéðàìûíäà ýàù ïèñ, ýàù äà éàõøû, ýàù éöíýöë, ýàù äà àüûð
âÿ îðóú áàéðàìûíäà [ãûç åâèíÿ] òåë, ïàõëàâà êå÷äèéèíÿ èøàðÿ. [Ñÿòòàð:] Áóíà äöíéà äåéÿð-
âÿ ñ. ùÿëâèééàò õîí÷à .. ëàáöä ýåäÿúÿêäèð. ëÿð åé! Îò éîëóí ýàù àëòûíäà áèòÿð, ýàù äà
531
ÎÒÀÁßÍÇßÐ ÎÒÒÀÐËÀËÛ
öñòöíäÿ! ß.ßáöëùÿñÿí. Îòà äöøìÿê – îò ÎÒÁÈ×ßÍ èñ. Îòáè÷ÿí ìàøûí, àëÿò. Îòáè-
éåìÿéÿ áàøëàìàã (îòéåéÿí êþðïÿ ùåéâàíëàð ÷ÿíè òÿìèð åòìÿê. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Öìèä ..
ùàããûíäà). Ãóçó îòà äöøöá. Áóçîâ ùÿëÿ îòà îòáè÷ÿí ìàøûíûí, êîìáàéíûí éàí-éþðÿñèíÿ
äöøìÿéèá. äîëàíäû. Á.Áàéðàìîâ.
ÎÒÀÁßÍÇßÐ ñèô. Îòà îõøàéàí, îò êèìè. ÎÒ×ÀËÀÍ èñ. Îò÷àëàí ìàøûí, àëÿò; îòáè-
ÎÒÀà èñ. 1. Ìÿíçèëèí, åâèí äèâàð âÿ éà ÷ÿí. Îò÷àëàíû éîõëàìàã. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.
àðàêÿñìÿëÿðëÿ áèð-áèðèíäÿí àéðûëìûø ãèñèì- ..Êðåäèòëÿ èêè éöíýöë òðàêòîð, îò÷àëàí ìàøûí
ëÿðèíäÿí ùÿð áèðè. Ö÷ îòàãäàí èáàðÿò ìÿíçèë. âÿ ñàèðÿ àëäûì. Ì.Èáðàùèìîâ.
Áó åâäÿ íå÷ÿ îòàã âàð? – Ãûç úÿëä öñòöíö ÷ûð- ÎÒÄÎÜÐÀÉÀÍ èñ. Áè÷èëìèø îòó äîüðàéûá
ïûá, ãûçàðà-ãûçàðà îòàüà ãà÷äû. ×ÿìÿíçÿ- õûðäàëàíäûðàí ìàøûí, àëÿò. // Ñèô. ìÿíàñûíäà.
ìèíëè. [Âÿçèð:] Ñèç ýåäèíèç, î áèðè îòàãäà ýþç- Îòäîüðàéàí ìàøûí.
ëÿéèíèç. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÎÒÅË [ôð.] Ìåùìàíõàíà. Îòåë ñàùèáè âÿ
2. Èäàðÿäÿ, ìöÿññèñÿäÿ, âàüçàëäà âÿ ñ.-äÿ îíóí äàëûñûíúà áèð ÿúíÿáè íþìðÿéÿ ýèðäèëÿð.
õöñóñè ìÿãñÿäëÿð ö÷öí àéðûëìûø éåð. Èñòèðà- Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Ðåñòîðàíäàí àøàüû Íåìÿòèí
ùÿò îòàüû. Ãÿáóë îòàüû. Âàüçàëäà àíà âÿ óøàã íÿçÿðèíÿ ÷àðïàí áþéöê áèð îòåë îëäó. ×ÿìÿí-
îòàüû. çÿìèíëè.
ÎÒÀÃÚÛÃ, ÎÒÀÃÚÀ èñ. Êè÷èê îòàã, áàëàúà ÎÒËÀà èñ. 1. ×îõëó îò áèòÿí âÿ ìàë-ãàðà
îòàã. Îòàãúûüûí áèð òÿðÿôèíäÿ, áàëàúà òàõò öñ- îòàðûëàí éåð. Íàõûðû îòëàüà áóðàõìàã. – Èíÿê,
òöíäÿ ñàìàíäàí äþøÿêúÿ, èëëÿðëÿ öçö éóéóë- úàìûø, ãîéóí, ãóçó ÷ûõàð íàõûðäà îòëàüà;
ìàìûø áàëûø. Í.Íÿðèìàíîâ. Êþ÷ÿð àðàíäàí åë, ýåäÿð éàâàø-éàâàøúà éàé-
ÎÒÀÃËÛ ñèô. Îòàüû îëàí, éàøàìàã ö÷öí éåðè, ëàüà. À.Ñÿùùÿò. Îòëàãäàí ýåðè äþíöá; Ýÿëèð
ìÿíçèëè îëàí. Ãûçû îòàãëûéà âåðìÿ, ïàïàãëûéà êÿíäÿ ãóçóëàð. Ì.Ñåéèäçàäÿ.
âåð. (Àòà. ñþçö). 2. Á à õ îòëóã. Êè÷èêáÿéèì ôûíäûã âÿ éåìè-
ÎÒÀÃÑÛÇ ñèô. Îòàüû îëìàéàí, éàøàìàã øàí êîëëàðûíû ÿéÿðÿê îòëàã áèð òàëàéà ÷ûõäû.
ö÷öí éåðè, ìÿíçèëè îëìàéàí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Éîë êÿíàðëàðû áàü-áàü÷àëûã,
ÎÒ-ÀËÀÔ òîï. 1. Àëàã îòëàðû. [Õàðàáàëûüà] îòëàã èäè. Ìèð Úÿëàë.
ýåäÿí úûüûðû äà îò-àëàô áàñìûøäû. Ì.Èáðàùè- ÎÒËÀÌÀ “Îòëàìàã”äàí ô.èñ. Ãóçó÷óëàðûí
ìîâ. Äàøëûã éîëóí êÿíàðëàðûíäà îò-àëàô åëÿ ùÿâÿñëÿ îéíàìàëàðû, ãóçóëàðûí èøòàùëà îòëà-
óúàëìûøäû êè, äåéÿðäèí áóðàëàð õöñóñè áè÷ÿ- ìàëàðû Ýöëøàäà ëÿççÿò âåðèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
íÿê éåðèäèð. Ìèð Úÿëàë. ÎÒËÀÌÀÃ ô. Îòëàãäà îò éåìÿê. Ãóçóëàðû
2. Ãóðó îò, àëàô, ñàìàí âÿ ñ.-äÿí èáàðÿò îòëàìàüà àïàðìàã. – [Âÿçèð:] Ùÿð éåðäÿ ñö-
ùåéâàí éåìè. Îò-àëàô òÿäàðöê åòìÿê. – Ìàù- ðöéëÿ îòëàéûð úåéðàí. À.Øàèã. Ñöðöëÿð ÷þëäÿ
ìóä .. îò-àëàô éûüûëìûø ÷àðäàüûí àëòûíà ýèðäè. îòëàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ß.ßáöëùÿñÿí. ÎÒËÀÒÌÀ “Îòëàòìàã”äàí ô.èñ.
ÎÒÀÐÛËÌÀ “Îòàðûëìàã”äàí ô.èñ. ÎÒËÀÒÌÀà á à õ îòàðìàã. [Øåéõ Ìÿð-
ÎÒÀÐÛËÌÀà ìÿúù. Îòëàãäà ùåéâàíëàðà äàí:] Î ãàäûíäàí ãà÷àí áþéöê Ñÿíàí; Äîíóç
îò éåäèðäèëìÿê. îòëàòìàã öçðÿ îëäó ÷îáàí. Ù.Úàâèä.
ÎÒÀÐÌÀ “Îòàðìàã”äàí ô.èñ. ÎÒËÓ ñèô. Îò îëàí, îò áèòìèø. Îòëó ñàùÿ.
ÎÒÀÐÌÀÃ ô. Îòëàãäà ùåéâàíëàðà îò éå- Îòëó éåð.
äèðìÿê. Ñöðöíö îòàðìàã. Ãóçóëàðû îòàðìàã. – ÎÒËÓà èñ. ×îõëó îò áèòìèø éåð; ÷ÿìÿí.
Àëû êèøè íå÷ÿ èëëÿð èäè êè, Ùÿñÿí õàíà èëõû îòà- Áèðäÿí îòëóãäàí èêè-ö÷ ãûðãîâóë ãàëõäû.
ðûðäû. “Êîðîüëó”. [Óøàã] ÿëèíäÿ óçóí áèð äÿ- ×ÿìÿíçÿìèíëè. Óëàãëàðû î òÿðÿôäÿêè îòëóüà
éÿíÿê áåø-àëòû áàø êå÷è âÿ ãîéóíó îòàðìàüà áóðàõûá ýÿëÿí Éóñèô àòàñûíûí éàíûíäà äóðäó.
àïàðûðäû. Ù.Íÿçÿðëè. ß.Àáàñîâ.
ÎÒÀÐÒÌÀ “Îòàðòìàã”äàí ô.èñ. ÎÒÑÓÇ ñèô. Îò áèòìÿéÿí, îò îëìàéàí; ÷ûë-
ÎÒÀÐÒÌÀÃ èúá. Éåðäÿ áèòÿí îòó, áèòêèíè ïàã. Îòñóç äöçÿíëèê.
îòëàìàñûíà èìêàí âåðìÿê âÿ éà áó èøè ýþð- ÎÒÒÀÐËÀËÛ ñèô. ê.ò. Òîðïàüûí ìÿùñóëäàð-
äöðìÿê. ..Ãîíøóíóí ÿêèíèíè îòàðäàíëàð ìà- ëûüûíû áÿðïà åòìÿê ö÷öí òàðëàäà âàõòàøûðû îò
íèôåñòÿ äöøöð, äöøìÿíèí òàéàñûíà îä âóðàíëàð ÿêìÿêäÿí èáàðÿò ÿêèí öñóëó. Îòòàðëàëû ÿêèí
ìàíèôåñòÿ äöøöð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. íþâö.
532
ÎÒÒÈÑÊ ÎÒÓÐÒÌÀÃ
ÎÒÒÈÑÊ èñ. [ðóñ.] ×àï îëóíìóø ìàòåðèàë- ÎÒÓÐÀÃËÛà èñ. Îòóðàã ùÿéàò ñöðìÿ, îòó-
ëàðûí àéðûúà íöñõÿñè; áàñìàúà. ðàã ùÿéàò òÿðçè (êþ÷ÿðèëèê çèääè).
ÎÒÓÕÌÀ “Îòóõìàã”äàí ô.èñ. ÎÒÓÐÄÓËÌÀ “Îòóðäóëìàã”äàí ô.èñ.
ÎÒÓÕÌÀÃ ô. ìÿù. Îò éåìÿéÿ áàøëàìàã ÎÒÓÐÄÓËÌÀÃ ìÿúù. Îòóðìàüà ìÿúáóð
(êþðïÿ îòéåéÿí ùåéâàíëàð ùàããûíäà). åäèëìÿê, ÿéëÿøäèðèëìÿê.
ÎÒÓÐÀÚÀà èñ. 1. Îòóðóëàí éåð, öñòöíäÿ ÎÒÓÐÌÀ “Îòóðìàã”äàí ô.èñ.
îòóðìàã ö÷öí øåé, öñòöíäÿ îòóðóëà áèëÿúÿê ÎÒÓÐÌÀÃ ô. 1. Éàíûíû áèð éåðÿ, éà îòóðà-
ùÿð øåé. Ìàøûíûí îòóðàúàüû. – Äèâàðà ñþé- úàüà ãîéóá îòóðàã âÿçèééÿò àëìàã, ÿéëÿøìÿê.
êÿíìèø îòóðàúàãëàðäà îòóðäóã. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áóéóðóí, îòóðóí! – [Ùàúû ßùìÿä Àëìàñà:]
ßëàááàñ òöòöí ãóòóñóíó îòóðàúàüà ãîéóá Ùå÷, åëÿ áåëÿ ýÿëäèê, áàø ÷ÿêÿê. Îòóðìàã îëàð?
òðàêòîðóí àëòûíà êå÷äè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Ñòóë, Ú.Úàááàðëû. Ðóùíÿâàç õàíûì úèääè áàõûøûíà
êöðñö âÿ ñ.-íèí îòóðóëàí éåðè. Îòóðàúàüû òî- ùå÷ äÿ òÿüéèð âåðìÿéÿðÿê Ãóðáàíëûíûí ãàð-
õóíìà êöðñöíöí öñòöíäÿ ÿéëÿøìèø Ìóðàä øûñûíäà îòóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
îüëóíà áàõûá ýöëöìñöíäö. ß.Âÿëèéåâ. 2. Ùÿðÿêÿò åòìÿéèá äóðìàã, ãàëìàã. Áó-
2. Áèð òèêèëèíèí þçöëöíö òÿøêèë åäÿí, éåðäÿ ðàäà íÿ ãÿäÿð îòóðóá ýþçëÿéÿúÿéèê? – Éóñèô
äóðàí àëò ùèññÿñè; þçöë, ÿñàñ, àëòëûã. Áèíàíûí âÿ Áàùàäûð ýþçëÿðèíè ñèëèá õåéëè âàõò ñÿññèç
îòóðàúàüû. Ùåéêÿëèí îòóðàúàüû. Ñòóëóí îòóðà- îòóðäóëàð. Í.Íÿðèìàíîâ. // Ùå÷ áèð èøëÿ ìÿø-
úàüû. üóë îëìàìàã, âàõòûíû áîø êå÷èðìÿê, áîø äóð-
3. ðèéàç. Ùÿíäÿñè ôèãóðóí éåðÿ äèðÿíÿí àøàüû ìàã. Áó ãÿäÿð îòóðìàã îëàð? Îòóðäóí áÿñ-
ùèññÿñè. Êîíóñóí îòóðàúàüû. äèð. Îòóðìàãäàíñà, áèð øåéëÿ ìÿøüóë îë.
ÎÒÓÐÀÚÀÃËÛ ñèô. Îòóðàúàüû îëàí. 3. ×þêìÿê, äèáè òîðïàüà äèðÿíìÿê, àøàüû
ÎÒÓÐÀà 1. ñèô. Êþ÷ÿðè ùÿéàò êå÷èðìÿéÿí,
åíìÿê. Ýÿìè ñàéà îòóðäó. // Äèáÿ ÷þêìÿê,
äàèì áèð éåðäÿ éàøàéàí (êþ÷ÿðè çèääè). Îòóðàã àøàüû åíìÿê. Ñóäàêû äóçëàð øöøÿíèí äèáèíÿ
ÿùàëè. – Ëàêèí Úàìàë êÿíäÿ ýÿëìÿê âÿ îòóðàã
îòóðäó.
ùÿéàò êå÷èðìÿê èñòÿìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ×îõ
4. Éåðèíÿ äöøìÿê, éåðèíÿ ýèðìÿê, óéüóí
âàõò îòóðàã çåùíèééÿòè èëÿ êþ÷ÿðè çåùíèééÿòè
ýÿëìÿê. Ïÿíúÿðÿ ÷ÿð÷èâÿéÿ éàõøû îòóðìóð.
áèð-áèðè èëÿ òîããóøàðàã îðòàëûãäà àíëàøûëìàç-
ëûã âöúóäà ýÿëèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Åéíè 5. ßéíèíÿ éàõøû ýÿëìÿê, äöç ýÿëìÿê, óé-
ìÿíàäà ãóøëàð ùàããûíäà. Îòóðàã ãóøëàð áö- üóí îëìàã. Ïàëòàð áÿäÿíèíÿ éàõøû îòóðóð.
òöí èëè áèð éåðäÿ ãàëûðëàð. – Ñÿð÷ÿ, ñàüñàüàí, 6. äàí. Ìèíìÿê. Ãàòàðà îòóðìàã. – Àòà-
äàùà øèìàë þëêÿëÿðèìèçäÿ èñÿ ÷èëëÿð, òåòðà ãóø- áàëà òðàìâàéà îòóðóá âàüçàëà ýåäÿñè îëäóëàð.
ëàðû îòóðàã ãóøëàðäàíäûð. “Çîîëîýèéà”. // Èã- Ìèð Úÿëàë.
ëèì, éåì âÿ á. øÿðàèòëÿ ÿëàãÿäàð îëàðàã éåðèíè 7. ìÿú. Ùÿáñäÿ îëìàã, ùÿáñõàíàäà ñàõ-
äÿéèøìÿéÿí (ìàë-ãàðà, áàëûã âÿ ñ. ùàããûíäà). ëàíûëìàã, ìÿùáóñ îëìàã. Îüóðëóã öñòäÿ ö÷
Îòóðàã ìàëäàðëûã. – Èíúÿíèí ùÿð òÿðÿôè îòëàã- èë îòóðäó.
äûð. Áóðàíûí ìàë-ãàðàñû êþ÷ÿðè äåéèë, îòóðàã- ◊ Îòóðäóüó éåðäÿ – á à õ äàéàíûá äóðàí
äûð. Ñ.Ðÿùìàí. éåðäÿ (“äàéàíìàã”äà). Îòóðäóüóì éåðäÿ
2. ñèô. Áèð éåðäÿ îòóðìàãëà, éåðèíäÿí òÿð- úÿíúÿëÿ äöøäöì.
ïÿíìÿéè òÿëÿá åòìÿéÿí èøëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. ÎÒÓÐÒÌÀ “Îòóðòìàã”äàí ô.èñ.
Îòóðàã âÿ ùÿðÿêÿòñèç ùÿéàò òÿðçè íÿòèúÿñèíäÿ ÎÒÓÐÒÌÀÃ èúá. 1. ßéëÿøäèðìÿê. Éàíûí-
áÿäÿíèí ôîðìàñû äÿéèøèð, òÿíäöðöñòëöê ïîçóëóð. äà îòóðòìàã. – Ìÿíçèëèìäÿí ñàíäàëéà àëûá
3. èñ. Îòóðóëàí, ìÿíçèë ñàëûíàí éåð, îòóðà- [ýÿëÿíëÿðè] ìöíàñèá áèð éåðäÿ îòóðòäóì.
úàã éåð, èñòèðàùÿò éåðè, äöøÿðýÿ âÿ ñ. [Ýþçÿò÷è] Ñ.Ùöñåéí. Ìÿäèíÿ ùÿìèøÿêè êèìèí Âàãèôè Òîï-
àé èøûüûíäà äàøà ñþéêÿíèá ìöðýöëÿäèéèíäÿí, õàíàéà áàõàí áÿçÿêëè ïÿíúÿðÿíèí è÷èíäÿ îòóðò-
áèçèì îòóðàüà éàõûíëàøìàìûçäàí õÿáÿðè îëìà- äó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ñÿêèíÿ ýÿëèíè ìöòÿêêÿ ãî-
ìûøäû. Ù.Íÿçÿðëè. Éîðóëàíäà îëóð ñèçÿ îòóðàã; éóëìóø äèâàíäà îòóðòäó. Ì.Èáðàùèìîâ.
Ýþë êÿíàðû, éàøûë ÷ÿìÿí, äóðíàëàð! Ñ.Ðöñòÿì. 2. ×þêäöðìÿê.
4. èñ. Áèð øåéèí àëò òÿðÿôè, éåðÿ âÿ éà áàøãà 3. Éåðèíÿ ñàëìàã, éåðèíÿ ýèðäèðìÿê.
áèð øåéÿ äèðÿíÿí òÿðÿôè. Ãàçàíûí îòóðàüû àü- 4. Ìèíäèðìÿê. Óøàãëàðû ãàòàðà îòóðòìàã.
çûíäàí ýåí îëàð. 5. Ùÿáñÿ àëäûðìàã, ùÿáñ åòäèðìÿê.
533
ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀ ÎÂÀËÛÃ
ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀ 1. “Îòóðóá-äóðìàã”- ÎÒÓÇËÓÃ 1. èñ. êþùí. Ö÷ îíëóãäàí èáà-
äàí ô.èñ. ðÿò, îòóç ìàíàò äÿéÿðèíäÿ îëàí êàüûç ïóë.
2. ßëàãÿ, éîëäàøëûã åòìÿ, âàõòûíû áèð éåðäÿ Îòóçëóüó õûðäàëàìàã. – [Ïî÷òàëéîí:] Åëÿ êè,
êå÷èðìÿ. øàä õÿáÿð ýÿòèðèðÿì, ÷ûõàðûá áèð îòóçëóã èëÿ
ÎÒÓÐÓÁ-ÄÓÐÌÀÃ ô. 1. ßëàãÿ ñàõëàìàã, éîëà ñàëûðñûíûç. Ìèð Úÿëàë.
äîñòëóã åòìÿê, éîëäàøëûã åòìÿê. [Ïÿðèúàùàí 2. ñèô. Áèð øåéèí äÿðÿúÿñèíè, íþìðÿñèíè, îòóç
õàíûì:] Ìåùäè àüàíûí íÿâÿñè Àüúà õàíûìà âàùèääÿí èáàðÿò îëäóüóíó ýþñòÿðèð. Ïÿíúÿðÿ
áèð ãàðà÷û ãûçû èëÿ éîëäàø îëóá, îòóðóá-äóðìàã þíöíäÿ àõøàìäàí îòóçëóã ëàìïà éàíûðäû.
éàðàøìàç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Áàëàø Ñåâèëÿ:] ..Ìÿí Ì.Ùöñåéí.
èíäè áþéöê úÿìèééÿò àäàìûéàì, äîêòîðëàð, ÎÒÓÇÌßÐÒßÁß(ËÈ) ñèô. Îòóç ìÿðòÿáÿñè
ÿäèáëÿð, ôèëîñîôëàðëà îòóðóá-äóðóðàì. Ú.Úàá- îëàí. Îòóçìÿðòÿáÿëè áèíà.
áàðëû. ÎÒÓÇÓÍÚÓ “Îòóç”äàí ñûðà ñ. Îòóçóíúó
2. Îòóðóá-äóðóá øÿêëèíäÿ – ùÿìèøÿ, ñûðà. Îòóçóíúó åâ.
äàèìà, ùÿð çàìàí. Ýöëö àðâàä îòóðóá-äóðóá ÎÒÉÅÉßÍ ñèô. Îòëà ãèäàëàíàí. Îòéåéÿí
óøàãëàðûíà áåëÿ íÿñèùÿò âåðÿðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ùåéâàíëàð.
Ñåâäèì êèøè ùàããûíäà Ïàøà áÿé îòóðóá-äóðóá ÎÒÉÛÜÀÍ èñ. Áè÷èëìèø îòó éûüàí ìàøûí,
äåéèðäè.. ß.Âÿëèéåâ. àëÿò âÿ ñ. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Îòéûüàí ìàøûí.
ÎÒÓÐÓÌ èñ. Îòóðìàã èøè, îòóðìà. ÎÂ èñ. 1. Âÿùøè ùåéâàí, ãóø âóðìà âÿ éà
ÎÒÓÐÓØ èñ. Îòóðìà òÿðçè, îòóðìà ãàéäàñû. òóòìà, ùÿì÷èíèí áàëûã òóòìà èøè. Îâà ýåòìÿê.
Îòóðóøóíà ôèêèð âåðìÿê. – Îòóðóøó Øèðèí, äó- Îâ åëÿìÿê. Îâóìóç óüóðëó îëäó. – Àòàì ìÿíè
ðóøó Ëåéëè; Ùÿì þçö, ùÿì ôèêðö õÿéàëè ñÿðõîø! ùÿìèøÿ îâà àïàðûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Îâ
Ì.Ï.Âàãèô. Ýÿëäèéåâèí áó ñàêèò îòóðóøó õèôôÿò ùåéâàíû (ãóøó) – îâ ö÷öí ùåéâàí (âÿ éà ãóø),
÷ÿêÿí àäàìûí îòóðóøóíà îõøàìûð. Ìèð Úÿëàë. îâëàíàí (ãóø). Îðàäà áàø-áàøà âåðìèø ãîúà-
ÎÒÓÐÓØÌÀ “Îòóðóøìàã”äàí ô.èñ. ìàí àüàúëàð àëòûíäà ãèéìÿòëè îâ ùåéâàíëàðû
ÎÒÓÐÓØÌÀÃ ô. 1. Ùàìû þçöíÿ éåð òàïûá éàòûð. Ù.Íÿçÿðëè. Îâ èòè (òóëàñû) – îâ÷óíóí
îòóðìàã. Ãîíàãëàð îòóðóøäóëàð. þçö èëÿ îâà àïàðäûüû õöñóñè òÿëèì ýþðìöø èò.
2. ìÿú. Éàøà äîëìàã, àùûëëàøìàã, êþùíÿë- Åëäàðûí òóëàñû Õàëëû çàùèðÿí úèíñ îâ òóëàñû èäè.
ìÿê, ãàðòìàã. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÎÒÓÐÓØÌÓØ ñèô. âÿ èñ. äàí. Éàøëû, àùûë, 2. Îâäà âóðóëìóø ÷þë ùåéâàíû (ãóøó). Îâó
ãàðòûìûø. Ìöÿëëèì éàøúà îòóðóøìóø àäàìäû. åâÿ àïàðìàã. – Îâ ÿòëÿðèíäÿí øèøëèê áèøèðìÿê
ß.Âÿëèéåâ. ö÷öí èíúÿ ÿòèðëè áóäàãëàðäàí øèøëÿð ùàçûðëàí-
ÎÒÓÇ ñàé. Èéèðìè äîããóçäàí ñîíðà ýÿëÿí ìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Òóòóëìóø áàëûã.
ñàé – 30. Îòóç ìàíàò. Îòóç íÿôÿð. – Àëòìûø 3. ìÿú. Îüóðëóã, ñîéüóí÷óëóã, òàëàí÷ûëûã
íèñáè, îòóç úöçè ìöòòÿñèë; Äîõñàí ìèí êÿëìÿäÿ âÿ ñ. éîëó èëÿ ÿëÿ êå÷èðèëÿí ùÿð øåé; ãÿíèìÿò.
òàìàìû âàðäûð. Àøûã ßëÿñýÿð. Íå÷ÿ âàõò èäè êè, áó ëîòóëàðûí ÿëèíÿ áèð îâ êå÷-
ÎÒÓÇÚÀ ñàé. Àíúàã îòóç, éàëíûç îòóç. ìèðäè. “Àøûã Ãÿðèá”.
Îòóçúà ìàíàò ïóëóì âàð. - [Ìèðçÿäàäàø:] ÎÂÀ èñ. äàí. Äöçÿíëèê, äöçÿíýàù, äöçÿí
Ùÿòòà ìÿí îíäàí îòóçúà ìàíàò úèá õÿðúëèéè éåð; îâàëûã. Áèçèìäèð áó ÿíýèí, àòëàñ îâàëàð;
àëàðàì. Í.Âÿçèðîâ. Ãîéíóíäà ãàðòàë áÿñëÿéÿí ãàéàëàð. À.Øàèã.
ÎÒÓÇÝÖÍËÖÊ ñèô. Îòóç ýöí ñöðÿí âÿ éà ×þëäÿ òðàêòîðóí ñÿñè úàíëàíûð; Îâàëàð øÿíëÿ-
ñöðìöø; áèðàéëûã. Îòóçýöíëöê åçàìèééÿò. íèð, ùÿéÿúàíëàíûð. Ñ.Âóðüóí.
// Îòóç ýöí âàõò òÿëÿá åäÿí; áèðàéëûã. Îòóç- ÎÂÀË èñ. [ôð.] Ãàáàðûã, éóìóðòàøÿêèëëè.
ýöíëöê èøèìèç ãàëûá. ÎÂÀËÀÍÌÀ “Îâàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÎÒÓÇÈËËÈÊ ñèô. 1. Îòóç èë äàâàì åòìèø âÿ ÎÂÀËÀÍÌÀÃ á à õ îâóëìàã1.
éà åäÿí. Îòóçèëëèê áèð äþâð. Îòóçèëëèê ìöáàðèçÿ. ÎÂÀËÛÃ èñ. úîüð. Äÿíèç ñÿâèééÿñèíäÿí
2. Îòóç èëëèéÿ ùÿñð îëóíìóø, îòóç èëèí òà- àøàüûäà éåðëÿøÿí äöçÿíëèê; ùÿð ùàíñû äöçÿí
ìàì îëìàñû èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Îòóçèëëèê éó- éåð; äöçÿíëèê. Êöð-Àðàç îâàëûüû. – Àçÿðáàé-
áèëåé. úàí ÿðàçèñèíäÿ ýåíèø äöçÿíëèêëÿð âÿ îâàëûã-
534
ÎÂÚÀËÀÌÀ ÎÂËÀÌÀÃ
ëàðëà áÿðàáÿð äÿðèí äÿðÿëÿð âÿ éöêñÿê äàüëàð áèð ãÿäÿð ýþçëÿðèíè îâõàëàäû âÿ äÿðùàë ýåéèíäè.
äà âàðäûð. Ì.Ãàøãàé. ß.Âÿëèéåâ.
ÎÂÚÀËÀÌÀ äàí. “Îâúàëàìàã”äàí ô.èñ. ÎÂÕÀËÀÍÌÀ “Îâõàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÎÂÚÀËÀÌÀÃ äàí. á à õ îâóøäóðìàã. ÎÂÕÀËÀÍÌÀÃ 1. Á à õ îâóøäóðóëìàã.
[Ùèäàéÿò] ýöëÿ-ýöëÿ ýþçöíö îâúàëàäû. Á.Áàé- 2. Îâóëóá òþêöëìÿê. Íå÷ÿ-íå÷ÿ âàðàüûí
ðàìîâ. êÿíàðû; Èëëÿðèí àüûðëûüûíà äþçìÿéèá, îâõàëà-
ÎÂ×Ó èñ. 1. Îâëà, îâ÷óëóãëà ìÿøüóë îëàí íûá òîç îëóá. Ð.Ðçà.
àäàì. Îâ÷ó òöôÿíýè. Ùÿâÿñêàð îâ÷ó. – Îâ÷ó ÎÂÕÀËÀÒÌÀ “Îâõàëàòìàã”äàí ô.èñ.
éàíûíäà ýþç ãûðïìàã îëìàç. (Ìÿñÿë). Îâ- ÎÂÕÀËÀÒÌÀÃ á à õ îâóøäóðìàã. Êöðÿ-
÷óëàð ãûçûëãóø, òàçû, òóëà ýþòöðöá îâà ÷ûõûðëàð. éèíè îâõàëàòìàã.
À.Øàèã. [Ìèëèñ ìöâÿêêèëè ßçèçÿ:] ..Ñèëàùû- ÎÂÕÀÍÒÛ èñ. Îâóíòó, ãûðûíòû; îâóëìóø,
íûçû Îâ÷óëàð Èòòèôàãûíäà ãåéäÿ àëäûðìûñûíûç? îâóëóá òþêöëìöø øåéëÿð.
Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. ÎÂÃÀÒ èñ. [ÿð. “âÿãò” ñþç. úÿìè] 1. êëàñ.
Öðÿê äÿ îâ÷óäóð, îâëàüû àëÿì; Ùÿð çàìàí äî- Âàõò, çàìàí. Áèëìÿäèí ùàëûíû, áèùóäÿ êå÷èð-
ëàøûð, àõòàðûð î äà. Ñ.Âóðüóí.  Îâ÷ó ýþçö äèí îâãàò. Ôöçóëè. Îíóí÷öí áèð îâãàò òåëåãðàô-
(ýþçëÿðè) – èòè ýþðÿí, ùÿññàñ, äèããÿòëè ýþçëÿð ëàðû ÷àï åòìÿêëÿ, ýÿëÿúÿêäÿ òàçÿ áèð ãÿçàâö-
ùàããûíäà. Ìèäùÿò ýþéëÿðÿ áàõäû. Îâ÷ó ýþç- ãÿäÿðÿ ìöíòÿçèð îëäóã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ëÿðè ýþéöí ÿíýèíëèêëÿðèíè ñå÷èð, ñèðëè âÿ äÿðèí 2. ßùâàë-ðóùèééÿ, ðóùè âÿçèééÿò, ùàë, êåô.
ùàâàíûí è÷èíÿ ýèðÿ áèëèðäè. ß.Âÿëèéåâ. Îâ÷ó Îâãàòû ãàðûøûãäûð. Ìèð Úÿëàë.
éóõóñó – ñàéûã éàòàí àäàìûí éóõóñó. Îâ÷ó ◊ Îâãàòûíà ñîüàí äîüðàìàã çàð. – êåôèíè,
éóõóñó ñàéûã îëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÿùâàëûíû ïîçìàã. [ßøðÿô áÿé:] Èíäè ìÿí áèëè-
ÎÂ×ÓËÓà èñ. 1. Îâ÷óíóí èøè, ïåøÿñè, ìÿø-
ðÿì, øÿùÿðäÿ áó õåéèð õÿáÿð íå÷ÿ àäàìûí îâ-
ãàòûíà ñîüàí äîüðàéûá. Í.Âÿçèðîâ. Îâãàòû
üóëèééÿòè. [Øÿìñè áÿé:] Ïèðè áàáà, áóíëàð
òÿëõ – êåôè, ÿùâàëû ïîçóëìóø. Àõøàì õàí îâ-
ìÿíèì îâ÷óëóüóìó ëàüà ãîéóá ýöëäö, ôÿãÿò þç
ãàòû òÿëõ åâÿ ãàéûòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ßìè îâ-
ãöñóðëàðûíû à÷ìàã èñòÿìèðëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ãàòû ÷îõ òÿëõ åâÿ ýÿëäè. Í.Íÿðèìàíîâ.
Áó ýöí [Áóüàú] .. îâ÷óëóã ìÿùàðÿòèíè àòàñûíà
ÎÂÃÀÒÑÛÇ ñèô. Êåôè, ÿùâàëû, ïîçüóí, ÷îõ
äà ýþñòÿðÿúÿê èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ïÿðò, äèëõîð.
2. Òÿñÿððöôàòûí, îâ ùåéâàíëàðû, õöñóñèëÿ õÿç ÎÂÃÀÒÒßËÕËÈÊ èñ. Ïîçüóíëóã, êåôñèçëèê,
äÿðèëè ùåéâàíëàð îâëàìàãëà ìÿøüóë îëàí ñà- ïÿðòëèê, äèëõîðëóã. [Êîð Ñåéèä] íÿ àúû áèð ñþç
ùÿñè. Îâ÷óëóã áðèãàäàñû. – Áóðàäà îâ÷óëóã ñþéëÿéèð, íÿ äÿ îâãàòòÿëõëèê åëÿéèð. Ñ.Ùöñåéí.
äà ÷îõ èíêèøàô åòìèøäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÎÂËÀà èñ. 1. Îâ ùåéâàíëàðû âÿ ãóøëàðû
ÎÂ×ÓÎÒÓ èñ. áîò. Ìöõòÿëèô íþâëÿðè îëàí ÷îõ îëàí éåð, îâ éåðè. Îâëàãäà ãóø âóðìàã.
ñàðû ÷è÷ÿêëè ÷ÿìÿí îòó. – Éîõñà ÿí éàõøû îâëàãäàí äà íàáÿëÿä îâ÷ó
ÎÂÄÀÍ èñ. [ôàðñ. àá-äàí] Ñóéó éûüûá ñàõ- ÿëè ÿòÿéèíäÿí óçóí ãàéûäàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ëàìàã ö÷öí öñòö òèêèëè éåðàëòû ùîâóç, íîùóð. Èñè äàéû .. îâëàãäàí ÿëèäîëó ãàéûäàíäà áöòöí
Éàüûø ñóéó áó îâäàíà àõûðäû. Ú.Úàááàðëû. àüðû-àúûíû óíóäàðäû. Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú.
Ýöäÿ Ãàëà äåéèëÿí éöêñÿêëèê öçÿðèíäÿêè îâ- Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Äàüëàð äàüûìäûð ìÿíèì;
äàíëàðûí éàíûíäà èäèê. Ñ.Ùöñåéí. Ãÿì îâëàüûìäûð ìÿíèì. (Áàéàòû). Öðÿê äÿ
ÎÂÄÓÃ èñ. [ôàðñ. àáäóã] Àéðàí. [Ãûç] êó- îâ÷óäóð, îâëàüû àëÿì; Ùÿð çàìàí äîëàøûð,
çÿäÿí ñó òþêöá îâäóã äöçÿëòäè âÿ Ìóñà êèøè àõòàðûð î äà. Ñ.Âóðüóí.
èëÿ Ôèðèäóíóí ãàáàüûíà ãîéäó. Ì.Èáðàùèìîâ. 2. Ùåéâàí âÿ ñ.-íèí äàèì îëäóüó, éàøà-
Ìèðçÿ Àëûø îâäóãäàí ñòÿêàíëàðà äîëäóðóá îí- äûüû éåð. Áåëÿ äåéèðëÿð êè, ýóéà î êàùàëàð úèí
ëàðà è÷èðäèðäè. ß.Âÿëèéåâ. âÿ øÿéàòèí îâëàüûäûðëàð. Í.Âÿçèðîâ. Àñëàí-
ÎÂÕÀÃ ñèô. Òåç îâóëàí, êþâðÿê. ëàðûí, ïÿëÿíýëÿðèí îâëàüûäûð ìÿíèì éóðäóì.
ÎÂÕÀËÀÌÀ “Îâõàëàìàã”äàí ô.èñ. Ñ.Âóðüóí.
ÎÂÕÀËÀÌÀà á à õ îâóøäóðìàã. Áåëè ÎÂËÀÌÀ “Îâëàìàã”äàí ô.èñ.
îâõàëàìàã. – Î, ýöíäÿí ãàìàøàí ýþçëÿðèíè ÎÂËÀÌÀÃ ô. 1. Îâ âóðìàã, øèêàð åòìÿê.
îâõàëàéûá ÿòðàôûíà áàõäû. Ì.Ùöñåéí. [Çÿùðà] Äîâøàí îâëàìàã. – [Äÿëèëÿð] ñÿùÿðäÿí
535
ÎÂËÀÍÌÀ ÎÂÑÓÍËÀÌÀÃ
êþâøÿíäÿ úåéðàí îâëàéûðëàð. “Êîðîüëó”. [Ïèðè ÎÂÌÀÃ2 á à õ îâóøäóðìàã. [Úàìàäàð]
áàáà:] Éàñÿìÿí, ýþð ñÿíÿ íÿ êþê ãûðãîâóë îâ- áàøëàäû ìÿíèì úàíûìû îâìàüà, ñîðà äà êèñÿ-
ëàìûøàì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Áàëûã òóòìàã. ëÿìÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Ñÿðèééÿ ýþç-
2. ìÿú. ×àëìàã; ÿëÿ êå÷èðìÿê, ÿëÿ ýÿòèð- ëÿðèíè îâóá ÿòðàôà áàõäû.. Ì.Èáðàùèìîâ.
ìÿê. [Òàðõàí:] Î ýþçÿë ãûç, î îâ÷ó, øóõ òÿð- ◊ Áóðíóíó îâìàã – á à õ áóðóí.
ëàí; Êþíëöíö îâëàìûø ñÿíèí. À.Øàèã. Ùÿð øåéè ÎÂÑÀÔ á à õ þâñàô.
îâëàìàã îëñà äà, ìÿíúÿ; Ñåâÿí êþíöëëÿðè îâ- ÎÂÑÀÍÀ: îâñàíàäàí ÷ûõàðìàã – åäèëÿí
ëàìàã îëìàç. Ì.Ìöøôèã. éàõøûëûüà, êþìÿéÿ ãèéìÿò âåðìÿìÿê; óíóò-
ÎÂËÀÍÌÀ “Îâëàíìàã”äàí ô.èñ. ìàã, ãèéìÿòäÿí ñàëìàã. Éàõøûëûüûìû îâñàíà-
ÎÂËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Îâ âóðóëìàã, øèêàð äàí ÷ûõàðäû. Îâñàíàéà äöøìÿê – âàõòû èëÿ
åäèëìÿê. ×îõëó äîâøàí îâëàíäû. // Áàëûã òó- åäèëÿí éàõøûëûüûí, êþìÿéèí ãàðøûëûüûíû ýþð-
òóëìàã. Ùÿð ýåúÿ 40 ñåíòíåð áàëûã îâëàíìûøäû. ìÿê, ÿâÿçè ÷ûõìàã, áÿäáÿõò áèð ùàäèñÿäÿí,
ÎÂÌÀ1 1. “Îâìàã1”äàí ô.èñ. òÿñàäöôäÿí, õàòàäàí ãóðòàðìàã; éåðèíÿ äöø-
2. ñèô. Îâóëìóø, íàðûíëàøäûðûëìûø, íàðûí åäèë- ìÿê. Òèêÿñè îâñàíàéà äöøìÿê. – [Ìÿìèø:]
ìèø. Ãàðàêèøè .. èðè-èðè äîüðàéûá úèáèíÿ éûüäûüû Îäóí éàðäûüûì éåðäÿ ãàìãàëàã äÿéäè, äÿð-
ãÿçåòäÿí áèð ïàð÷à ÷ûõàðûá àðàñûíà îâìà òÿí- äèí àëûì, áèð ÷þðÿéèì îâñàíàéà äöøäö.
áÿêè äîëäóðäó. Á.Áàéðàìîâ. È.Ùöñåéíîâ.
3. èñ. ìÿù. Ïåíäèð îâóíòóñó èëÿ êÿðÿ éàüû ÎÂÑÀÐ èñ. [ôàðñ.] Äÿâÿ íîõòàñû. Äÿâÿ òà-
ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò éåìÿê. ×þðÿéè îâìà èëÿ íûíìàñà, îâñàðû òàíûíàð. (Àòà. ñþçö). Äàü-
éåìÿê. Îâìà ùàçûðëàìàã. ëàðûí áàøûíäàí êå÷ÿììèð êàðâàí; Îâñàðû ÿëèí-
4. èñ. ìÿù. ßëäÿ òîõóíàí éóìøàã çÿðèô äÿ àüëàéûð ñàðâàí. “Êîðîüëó”. Áó ÷èíàðûí
ïàð÷à. Îâìà òîõóìàã. äþâðÿñè îâñàðëàðû áèð-áèðèíÿ áàüëàíàí äÿâÿ
ÎÂÌÀ2 “Îâìàã2”äàí ô.èñ. êàðâàíëàðûíûí, àò-óëàãëà éöêäàøûéàí ÷àðâà-
ÎÂÌÀ3 èñ. äàí. Ýåíèø éàéûëìûø éîëóõóúó äàðëàðûí äöøÿðýÿ éåðè îëìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
õÿñòÿëèê. ÎÂÑÀÐËÀÌÀ “Îâñàðëàìàã”äàí ô.èñ.
ÎÂÌÀÚÀ èñ. ìÿù. Ãàðûí àüðûñû; ñàíúû. ÎÂÑÀÐËÀÌÀÃ ô. 1. Äÿâÿíèí áàøûíà îâ-
ÎÂÌÀÔßÒÈÐ èñ. ×îõ îâóøäóðóëìóø áÿðê ñàð êå÷èðìÿê, äÿâÿíè íîõòàëàìàã. Äÿâÿíè
õÿìèðäÿí áèøèðèëÿí âÿ êÿñÿðêÿí, éåéÿðêÿí ÿââÿë îâñàðëà, ñîíðà Àëëàùà èñìàðëà. (Ìÿñÿë).
àñàí îâóëàí êþâðÿê ôÿòèð. Îâìàôÿòèð áèøèð- 2. Á à õ íîõòàëàìàã 2-úè ìÿíàäà. Ëàï áèçè
ìÿê. – [Õîí÷à] èáàðÿòäèð .. øÿêÿð÷þðÿéèíäÿí, îâñàðëàäûëàð, ìèíäèëÿð; Àé êå÷ÿí ÿééàì, îëà-
îâìàôÿòèðäÿí âÿ ñ. ùÿëâèééàòäàí. Ð.ßôÿíäèéåâ. ñàí èíäèëÿð! Ì.ß.Ñàáèð.
ÎÂÌÀÃ1 ô. 1. Îâóëìóø ùàëà ñàëìàã, íàðûí ÎÂÑÀÐËÀÍÌÀ “Îâñàðëàíìàã”äàí ô.èñ.
åòìÿê, íàðûíëàøäûðìàã. Ìàõîðêàíû îâìàã. ÎÂÑÀÐËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Áàøûíà íîõòà êå-
– Õàëûãâåðäè êèøè êþùíÿ ìÿíäóëÿ êèñÿäÿí òÿí- ÷èðèëìÿê, íîõòàëàíìàã. Äÿâÿ îâñàðëàíäû.
áÿêè ÷ûõàðûá îâúóíäà îâäó. ß.Âÿëèéåâ. ÎÂÑÀÐËÛ ñèô. Íîõòàëû, áàøûíäà íîõòà îëàí
2. Éóéóá ãàçûìàã (äàüûòìàã), éóéóá àïàð- (äÿâÿ ùàããûíäà).
ìàã, äåøìÿê. Éàðüàí éàðàð ñèíÿñèíè äàüëàðûí; ÎÂÑÓÍ èñ. [ôàðñ. ÿôñóí] Ñåùð, úàäó, ïèòèê.
Ñóëàð îâàð áèíÿñèíè äàüëàðûí. Ð.Ðçà. Îí-îí Èëàí ÿââÿë îâñóí îõóéàíû þëäöðÿð. (Àòà. ñþçö).
áåø ìåòð óçóíëóüóíäà ýöúëö ñó øûðíàüû .. äàüû ÎÂÑÓÍ×Ó èñ. êþùí. Îâñóí÷óëóãëà ìÿøüóë
îâóá äàüûäûðäû. ß.Ñàäûã. îëàí àäàì; úàäóýÿð, ïèòèê÷è. [Ìöðñÿë:] Èëàí
3. Äÿëìÿê, ãàçûìàã. Äàüëàðûí è÷èíè îâà- îâñóí÷óäàí ãîðõàí êèìè [Âåéñÿë] äÿ ìÿíè
ðàã áó òóíåëè à÷ìûøëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Áû- ýþðÿíäÿ äèëè ýèðèð ãàðíûíà. ß.Âÿëèéåâ.
÷àã âÿ á. óúóèòè øåéëÿ ïîçìàã, ñèëìÿê, ïîçóá ÎÂÑÓÍ×ÓËÓà èñ. Îâñóí÷óíóí èøè, ïåøÿñè;
ýþðöíìÿç åòìÿê. Î ñÿíèí éàçäûüûíû; Îâóá úàäóýÿðëèê, ïèòèê÷èëèê.
òþêäö áû÷àãëà. Ç.Õÿëèë. ÎÂÑÓÍËÀÌÀ “Îâñóíëàìàã”äàí ô.èñ.
4. ìÿú. ßçèøäèðìÿê, ÿçìÿê, ÿçèééÿò âåð- ÎÂÑÓÍËÀÌÀÃ ô. Ìþâùóìàò÷ûëàðûí òÿñÿâ-
ìÿê. Ùÿéàò [Ñÿðèééÿ âÿ óøàãëàðûíû] øöóðñóç âöðöíúÿ: îâñóíëà þçöíÿ òàáå åòìÿê, þç òÿñèðè
âÿ èðàäÿñèç áèð úèñèì êèìè þç òÿêÿðèíèí àëòûíà àëòûíà àëìàã. [Âàùèìÿ] èñòÿñÿ èëàíû äà îâñóí-
àëûá ÿçìÿéÿ, îâìàüà áàøëàäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ëàéûá éóâàñûíäàí ÷ûõàðäàð. Á.Áàéðàìîâ.
536
ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀ ÎÂÓÍÌÀÇ
ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀ “Îâñóíëàíìàã”äàí ô.èñ. ìàã äîíäóðàí øûð-øûð áóëàãëàðûíäàí. Ñ.Ðöñ-
ÎÂÑÓÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ìþâùóìàò÷ûëàðûí òÿì.
òÿñÿââöðöíúÿ: îâñóíëà þçöíÿ òàáå åäèëìÿê, ÎÂÓÚËÀÌÀ “Îâóúëàìàã”äàí ô.èñ.
òÿñèðè àëòûíà àëûíìàã. ÎÂÓÚËÀÌÀÃ ô. Îâóúëà ýþòöðìÿê, îâúó-
ÎÂÑÓÍËÓ ñèô. Îâñóí åäèëìèø, ñåùèðëè, úà- íó éà îâóúëàðûíû äîëäóðóá ýþòöðìÿê. Àðïàíû
äóëó. îâóúëàìàã. – Ñóéó áóëàã ýþçöíäÿí îâóúëà-
ÎÂØÀËÀ èñ. Ñó, øÿêÿð âÿ ñèðêÿäÿí (âÿ éà éûá è÷ìÿéÿ þéðÿøìèø ìÿí áó òÿìëè, ãàçëû ñó-
ëèìîí òóðøóñóíäàí) ùàçûðëàíàí ñÿðèíëÿäèúè è÷êè; ëàðû è÷ÿ áèëìèðäèì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ßìðàù
øÿðáÿò. Îâøàëà è÷ìÿê. – Áèð êàñàäà øÿðáÿò, ñàðû áóüäàíû îâóúëàéûá éóõàðûäàí ñàíêè ùàìû
è÷èíäÿ áàëàúà ñòÿêàí ãîéóëàðäû. Îíà îâøàëà ýþðñöí äåéÿ éåíÿ êèñÿéÿ òþêöð. Ã.Èëêèí.
äåéÿðäèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè. [Áèð ìóçäóð:] Àììà ÎÂÓÚËÀÍÌÀ “Îâóúëàíìàã”äàí ô.èñ.
î áèðè àøëàðäà îâøàëà ãàéûðûá éàíûíà ãîéàð- ÎÂÓÚËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Îâóúëà ýþòöðöëìÿê.
äûëàð, éà äà èñêÿíúÿáè. ß.ßáöëùÿñÿí. ÎÂÓÚÓ èñ. Îâàí, ìàñàæ÷û.
ÎÂØÀÐ èñ. äàí. Ñàüûìäàí ÿââÿë ùåéâàí- ÎÂÓÃ èñ. 1. Îâóëìóø, îéóëìóø éåð; êîüóø.
ëàðûí, ÿñàñÿí ãàðàìàëûí ÿìúÿêëÿðèíè ñûüàë- Äÿëÿ îâóãäà ýèçëÿíäè. Äèâàðäàêû îâóã. – Àõäû
ëàìà, îâóøäóðìà.  Îâøàðà ýÿòèðìÿê – á à õ ýþç éàøû òÿê ñîéóã äàìëàëàð; Ñåùèðëè äàøëàðûí
îâøàðëàìàã. Ýöëöñòàí [èíÿéè] éàâàøûòìàã âÿ îâóãëàðûíäàí. Ì.Äèëáàçè.
îâøàðà ýÿòèðìÿê ö÷öí îõøàéûðäû: – Íÿíÿì, à 2. Îâóíòó. Éîëäàøû úèáèíäÿí áèð àç ãÿíä
Ìÿðúàí èíÿê; Áàúûì, à Ìÿðúàí èíÿê!.. îâóüó ÷ûõàðäûá äåéèð. “Ì.Í.ëÿòèô.”
ß.Àáàñîâ. ÎÂÓÃËÓ ñèô. Îâóüó îëàí, êîüóøëó. Îâóãëó
ÎÂØÀÐËÀÌÀ “Îâøàðëàìàã”äàí ô.èñ. Îâ-
àüàú. Îâóãëó ãàéà.
ÎÂÓËÌÀ1 “Îâóëìàã1”äàí ô.èñ.
øàðëàìà öñóëó èëÿ ñàüìàã íÿòèúÿñèíäÿ Ùÿúÿð
ÎÂÓËÌÀ2 “Îâóëìàã2”äàí ô.èñ.
àðâàä ùàìûäàí òåç, ùàìûäàí ÷îõ ñöä ñàüûðäû.
ÎÂÓËÌÀÃ1 1. ìÿúù. Íàðûíëàøäûðûëìàã,
ß.Âÿëèéåâ.
íàðûí åäèëìÿê, îâóã ùàëà ñàëûíìàã. Êèñÿäÿêè
ÎÂØÀÐËÀÌÀÃ ô. Ñàüûìäàí ÿââÿë ùåé-
òÿíáÿêè îâóëìóøäóð.
âàíëàðûí, ÿñàñÿí ãàðàìàëûí ÿìúÿêëÿðèíè ñû-
2. Îâóëóá òþêöëìÿê.
üàëëàìàã, îâóøäóðìàã, îâøàðà ýÿòèðìÿê. Áó ÎÂÓËÌÀÃ2 á à õ îâóøäóðóëìàã.
àðâàä èíÿéè àäè ñàüûúûëàð êèìè ñàüìûð, îâøàð- ◊ Áóðíó îâóëìàã – á à õ áóðóí.
ëàéûðäû. ß.Âÿëèéåâ. ÎÂÓÌ á à õ îâóíòó.
ÎÂÓÚ èñ. 1. ßëèí áàðìàãëàð âÿ àéàäàí ÎÂÓÍÄÓÐÌÀ “Îâóíäóðìàã”äàí ô.èñ.
èáàðÿò ùèññÿñè, ÿëèí è÷è. Îâúóíäà ñàõëàìàã. ÎÂÓÍÄÓÐÌÀà ô. Ñàêèòëÿøäèðìÿê, òÿñêèí
– ..Ìÿí èõòèéàðñûç îâúóìó à÷äûì âÿ ãóøúóüàç åòìÿê, òÿñêèíëèê âåðìÿê, îâóòìàã. Àñëàí
äà øàä áèð ñÿñëÿ ó÷óá ýåòäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. óøàãëàðûí áàøûíû äèçè öñòöíÿ ãîéóá îâóíäóð-
[Éàøëû êèøè:] Îâúóìó ñîéóã ñó èëÿ äîëäóðóá ìàüà ÷àëûøûðäû. Ú.Úàááàðëû. [Ôÿðùàä:] Ñÿíè
ñèíÿñèíè âÿ äþøëÿðèíè èñëàòäûì. Ñ.Ùöñåéí. îâóíäóðìàã ö÷öí î, ñþç òàïà áèëìèð.
// ìÿú. “ßë” ìÿíàñûíäà. [Èñýÿíäÿð:] Ýÿðÿê ùÿð ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÿìðèìÿ áàø ÿéñèí úàùàí; Îâúóìäà òîï êèìè ÎÂÓÍÄÓÐÓÚÓ ñèô. Ñàêèòëÿøäèðèúè, òÿñêèí-
îéíàñûí äþâðàí. À.Øàèã. åäèúè, îâóäóúó.
2. Îâóú òóòàí ãÿäÿð, îâóúà éåðëÿøÿí ìèã- ÎÂÓÍÌÀ “Îâóíìàã”äàí ô.èñ.
äàð (àäÿòÿí ñàéëàðëà). Èêè îâóú áóüäà. ÎÂÓÍÌÀÃ ô. Ñàêèòëÿøìÿê, òÿñêèíëèê òàï-
◊ Îâóú (îâúóí) è÷è êèìè (òÿê) – àéäûí, ìàã, òÿñÿëëè òàïìàã. [Éàíàðäàü:] Àúûãëû ßùðè-
àøêàð, éàõøû. Îâúóìóí è÷è òÿê ýþðöðÿì àéäûí; ìÿí åëèìèçÿ ÷îõ àúûãëàíìûø, íÿ ãÿäÿð àäè
Áèð øåé éàéûíìàéûð íÿçÿðëÿðèìäÿí. Á.Âàùàá- ãóðáàíëàð âåðèëèðñÿ, îâóíìóð. Ú.Úàááàðëû.
çàäÿ. Àíàñû îíà òÿñÿëëè âåðèðäèñÿ, Äèëàðà îâóíìóðäó.
îâóú-îâóú ñèô. âÿ çÿðô Îâóúëàéàðàã, îâóú- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ëàðëà, îâóú äîëóñó. [Íÿáè:] Îâóú-îâóú è÷ÿê ÎÂÓÍÌÀÇ ñèô. Ùå÷ áèð øåéëÿ òÿñêèíëèê òàï-
äöøìÿí ãàíûíû. “Ãà÷àã Íÿáè”. Éàéäà ìÿí ìàéàí, îâóíìàéàí, ñàêèòëÿøìÿéÿí, ðàùàòëàí-
îâóú-îâóú ñó è÷ìèøÿì äîéóíúà; Ñÿíèí áàð- ìàéàí.
537
ÎÂÓÍÒÓ ÎÉÀÍÌÀÃ
ÎÂÓÍÒÓ òîï. Áèð øåéèí îâóëìóø ùèññÿúèê- ÎÉÀÄÛÚÛ ñèô. Îéàäàí, òÿñèð åäÿí, äîüóðàí,
ëÿðè, ãûðûíòûëàðû. ×þðÿê îâóíòóñó. Àüàú îâóí- òþðÿäèúè. Èøòàùàîéàäûúû äÿðìàíëàð.
òóñó. Ãÿíä îâóíòóñó. Ìÿðìÿð îâóíòóñó. ÎÉÀÃ ñèô. 1. Éàòìàìûø, éóõóëàìàìûø,
– Èíäè ñÿð÷ÿëÿð îâóíòóëàðû ñÿéëÿ äÿíëÿéèðäèëÿð. éóõóéà ýåòìÿìèø. Êèì éàòìûø, êèì îéàã?
Ù.Ñåéèäáÿéëè. – [Ìèðàõóð Ñÿôÿðÿ:] Éóõóäà áîüàçûìà êÿìñèê
ÎÂÓÐÄ á à õ îðä. Íÿðèìàí ÿìè îâóðä- ñàëûá ìÿíè áîüìàã èñòÿéèáëÿð. Éàõøû êè, ñÿí
ëàðûíû øèøèðäÿðÿê, ÿëèíè áûüûíà ÷ÿêèá ìÿçÿì- îéàã èìèøñÿí. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Òöðáÿò Èìàì-
ìÿòëÿ Ìóðàäà áàõäû.. È.ßôÿíäèéåâ. éàðà:] Áó ýåúÿ ãîíàãëûãäûð, àäàìëàð ùàìûñû
◊ Îâóðäëàðû áàòûã – ÷îõ àðûã, çÿèô. ..Áà- îéàã îëàúàã.. Ú.Úàááàðëû.
ëàúà, îâóðäëàðû áàòûã ãîúà Ôÿðÿúóëëà äèë- 2. ìÿú. Åùòèéàòëû, åùòèéàòêàð, àéûã, ñàéûã.
ëÿíäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Îâóðäëàðû áàòìàã (áèð- ×îõ îéàã àäàìäûð.
áèðèíäÿí êå÷ìÿê) – ñîí äÿðÿúÿ àðûãëàìàã, ÎÉÀÃËÛà èñ. 1. Éóõóäà îëìàéàí àäàìûí
íàðûí åäèëìÿê, îâóã ùàëà ñàëûíìàã. [Ìöð- ùàëû; îéàã.  Éóõó èëÿ îéàãëûã àðàñûíäà –
ñÿëèí] îâóðäëàðû áèð-áèðèíäÿí êå÷ìèø, áîüàçû éàðûéóõóëó ùàëäà. Ìàíñóð äèçè öñòÿ îòóðóá
óçàíìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. áàõûðäûñà äà, ùå÷ áèð øåé ýþðìÿéèá éóõó èëÿ
ÎÂÓÐÒÄÀÃ ñèô. äàí. Ñèôÿòè êîïïóø, êþê. îéàãëûã àðàñûíäà èäè. Ú.Úàááàðëû. Èíäè äÿ [õàí]
Îâóðòäàã ùåñàáäàð è÷èíè àðûòëàéàðàã þçöí- êàáóñäàí ãóðòàðìàéûá îüëóíóí ùÿð áèð ùÿðÿ-
äÿí ðàçû áèð ñèôÿòëÿ ñòîëóí àðõàñûíà êå÷äè. êÿòèíäÿí äèêñèíèð, .. éóõó èëÿ îéàãëûã àðàñûíäà
Ñ.Ðÿùèìîâ. èäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÎÂÓØÄÓÐÌÀ “Îâóøäóðìàã”äàí ô.èñ.
2. ìÿú. Åùòèéàòëûëûã, åùòèéàòêàðëûã, àéûãëûã,
ÎÂÓØÄÓÐÌÀÃ ô. 1. Áÿäÿíèí ùÿð ùàíñû áèð
ñàéûãëûã. ßñèë îéàãëûã èíäè òÿëÿá îëóíóð.
éåðèíè áàðìàãëàðû èëÿ ñûõìàã, ÿçèøäèðìÿê;
ß.Âÿëèéåâ.
ÿëèíè ýÿçäèðèá îâóúëà ñûõìàã, îâìàã; ìàñàæ
ÎÉÀËÀÌÀÃ ô. Ãóðäàëàìàã, ãàðûøäûðìàã,
åëÿìÿê. Öçöíö îâóøäóðìàã. – Øåéäà àëíûíû
àëòûíû öñòöíÿ ÷åâèðìÿê.
îâóøäóðàðàã äöøöíúÿéÿ äàëàð. Ù.Úàâèä.
ÎÉÀÍÄÛÐÛÚÛ á à õ îéàäûúû.
Îâóøäóðóá áèð àç î ÿëëÿðèíè; ßìð åòäè ãî-
ÎÉÀÍÄÛÐÌÀ “Îéàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
øóíà: – Âóðóí áèðáàøà! Ù.Ê.Ñàíûëû.
ÎÉÀÍÄÛÐÌÀÃ 1. Îéàòìàã, éóõóäàí äóð-
2. Ìàñàæ åòìÿê, îâìàã. Áÿäÿíèíè îâóø-
äóðìàã. üóçìàã. Óøàüû îéàíäûðìàã.
3. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ áÿäÿíèí áèð éåðèíè 2. ìÿú. Ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê, äîüóðìàã,
éàüëû äÿðìàíëàð âÿ ñ. ñöðòìÿêëÿ îâìàã. Êàì- òþðÿòìÿê, ãûçûøäûðìàã, ýöúëÿíäèðìÿê. Äÿôí
ôîðà ñöðòÿðÿê îâóøäóðìàã. Àéàüûíû ãàðëà åäèí ñèç ìÿíè Çàáóë ñåýàùûí ìàéÿñèíÿ; Äåéè-
îâóøäóðìàã. ðÿì, áÿëêÿ, ìÿíè áèð ýöí îéàíäûðäû ìóüàì.
ÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀ “Îâóøäóðóëìàã”äàí ô.èñ. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÎÂÓØÄÓÐÓËÌÀÃ ìÿúù. Ìàñàæ åäèëìÿê; ÎÉÀÍÛÃ á à õ îéàã.
îâóëìàã. ÎÉÀÍÛÃËÛÃ á à õ îéàãëûã. [Úÿìèë áÿé:]
ÎÂÓØÓÃ ñèô. Îâõàëàíìûø, îâóëìóø, ÿçèë- Ùÿð óéóéàí îéàíäûüû çàìàí áàøû óúóíäà
ìèø, ÿçèê. ñÿíèí êèìè áèð ìÿëÿê ýþðÿúÿéèíè äöøöíñÿéäè,
ÎÂÓÒÌÀ “Îâóòìàã”äàí ô.èñ. øöáùÿñèç, óéóìàüû, îéàíûãëûüà òÿðúèù åäÿðäè.
ÎÂÓÒÌÀÃ á à õ îâóíäóðìàã. Óøàüû Ù.Úàâèä.
îâóòìàã. Õÿñòÿíè îâóòìàã. – ×ûõ áóëóäëàð- ÎÉÀÍÛØ èñ. Îéàíìà; îéàíìà èøè. Áóëóä-
äàí, åé ÿôñàíÿëè ãûç! Ýÿë îâóò ðóùóìó, åé øÿí ëàð ïàð÷àëàíûð, òîðïàã áóüëàíûð, îòëàð áàø
éûëäûç! Ù.Úàâèä. [Ñÿìÿä:] Áàúûîüëó ãîéìàç ãàëäûðûð, ãóøëàð úèâèëäÿøìÿéÿ áàøëàéûðäû. Áó,
êè, ìÿíè èíúèòñèíëÿð, – äåéÿ þçöíö îâóòäó. áèð îéàíûø èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
Á.Òàëûáëû. ÎÉÀÍÌÀ “Îéàíìàã”äàí ô.èñ.
ÎÉ á à õ àé2 2-úè ìÿíàäà. [Õàíûì:] Îé, ÎÉÀÍÌÀÃ ô. 1. Éóõóäàí àéûëìàã, ýþç-
íÿ ãÿäÿð ãîðõóíúñóíóç, éà ðÿááè! – äåäè. ëÿðèíè à÷ìàã. Ñöáù òåçäÿí éóõóäàí îéàíàí
Ù.Íÿçÿðëè. [Ýöë÷þùðÿ:] Îé, ãîðõäóì à... êèìè åøèòäèì, .. ðÿèééÿòèí áèðèíèí åâèíäÿ ãèëö-
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ãàë ñÿñè ýÿëèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Íÿíÿ
538
ÎÉÀÒÌÀ ÎÉÍÀÃ
äÿðèí éóõóñóíäàí; Õåéëè âàõòäûð îéàíìûøäûð. ðóëòó òóòóð ãóëàüû; Áóðàäûð êþùíÿäÿí ãà÷àã
Ì.Äèëáàçè. îéëàüû. Ù.Ê.Ñàíûëû. Øàèðëÿð âÿòÿíè áèçèì òÿðÿô-
2. ìÿú. Úàíëàíìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê. ëÿð; Òÿðëàíûí îéëàüû éàäûìà äöøäö. Ñ.Âóðüóí.
Êÿíä îéàíäû. – Òèêèíòèäÿ àðòûã ùÿéàò îéàíûðäû. // Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Êþíëöì îéëàüûíû éà-
ß.Ñàäûã. // ìÿú. Úàíà ýÿëìÿê, úàíëàíìàã, õûí ýÿçÿëè; ×îõëàðû êöñÿíäè ìàíà, áÿíþâøÿ!
äèðèëìÿê, èíêèøàôà áàøëàìàã. Ùÿð øåéäÿ ôÿðÿù, Ñ.Âóðüóí. Éàçäà, ïàéûçäà, ãûøäà ýöëöð ÷ÿìÿ-
ñåâèíú, òÿðàâÿò; Àðòûã îéàíûá ýöëöð òÿáèÿò. íèì, áàüûì; Äÿìèð êþêñöìñÿ ÷îõäàí âóðóø-
À.Øàèã. Áÿçè éåðëÿðäÿ òîðïàã éåíèúÿ îéàíûð, ëàð îéëàüûäûð. Ñ.Ðöñòÿì.
òàõûëëàð áîé àòìàüà áàøëàéûðëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. 2. Äöçÿíëèê, ýåíèø ñàùÿ. Ñÿðèí îëóð éàéëàã-
3. ìÿú. Ýþçö à÷ûëìàã, ãÿôëÿò éóõóñóíäàí ëàðû éóðäóìóí; Âàðäûð ýåíèø îéëàãëàðû éóðäó-
àéûëìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿëìÿê. Ìÿçëóì ñèíèôëÿð ìóí. Àøûã Áÿéëÿð. Ýåíèøäèð îéëàüû, ýåíäèð
îéàíäû. ìåéäàíû; Éåíÿíäÿ ÷àéëàüà äàüûí äóìàíû.
4. ìÿú. ßìÿëÿ ýÿëìÿê, äîüìàã, òþðÿìÿê. Ñ.Âóðüóí.
Áèðäÿí-áèðÿ ìÿíäÿ áàü÷àéà áàõìàã ùÿâÿñè ÎÉÌÀ1 1. “Îéìàã1”äàí ô.èñ.
îéàíäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Çåéíÿáèí ãÿëáèíäÿ 2. èñ. Àüàú, äàø, ñöìöê, ìåòàë âÿ ñ. öçÿðèíÿ
ãàéüû âÿ ìÿðùÿìÿò ùèññè îéàíäû. È.Øûõëû. ùÿêê îëóíàí âÿ éà îéóëìàãëà à÷ûëàí áÿçÿê,
5. ìÿú. Þçöíö òàíûìàã, þçöíäÿ êèøèëèê ÿëà- çèíÿò, íàõûø. Îéìà äÿçýàùû.
ìÿòëÿðè ùèññ åòìÿéÿ áàøëàìàã. ÎÉÌÀ2 “Îéìàã2”äàí ô.èñ.
ÎÉÀÒÌÀ “Îéàòìàã”äàí ô.èñ. ÎÉÌÀ×Û èñ. Îéìà óñòàñû (á à õ îéìà1 2-úè
ÎÉÀÒÌÀÃ ô. 1. Éóõóäàí äóðüóçìàã, ìÿíàäà).
îéàíäûðìàã, îéàíìàñûíà ñÿáÿá îëìàã, ÎÉÌÀ×ÛËÛà èñ. Îéìà÷û ñÿíÿòè, îéìà èø-
îéàíìàüà ìÿúáóð åòìÿê. Áèð ýöí ñöáù òåç- ëÿðè èëÿ ìÿøüóë îëìà (á à õ îéìà1 2-úè ìÿ-
äÿí Ïÿðèíèñÿ éóõóäàí àéûëûá áàøëàäû Êÿðáÿ- íàäà).
ëàéû Ìÿùÿììÿäÿëèíè òÿïèêëÿéèá îéàòìàüà. ÎÉÌÀÃ1 á à õ îâìàã1 2-úè ìÿíàäà. Ñó
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Öìèä àíàñûíû îéàäûá àõàðêÿí éåðè îéóá ÷óõóðëàð, îéóãëàð ÿìÿëÿ
îíóíëà áèðëèêäÿ Ñÿäÿôèí àòàñû åâèíÿ ýåòäè. ýÿòèðÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Á.Áàéðàìîâ. ÎÉÌÀÃ2 á à õ îâóøäóðìàã. [Êÿðÿì:]
2. ìÿú. Úàíëàíäûðìàã, äèðèëòìÿê, ùÿéàò Ìÿí áàõàðäûì, äèäàðûíäàí äîéàðäûì; Ýèçëèí-
âåðìÿê. [Êîëõîç÷óëàð] òîðïàüû òÿçÿäÿí ýèçëèí áàüðûì áàøûí îéàðäûì. “ßñëè âÿ Êÿ-
ãàçûá îéàòäûëàð, îíà éåíè òîõóìëàð àòäûëàð. ðÿì”. Áÿéëÿðáÿéèíèí þâðÿòè Øàùíàâàç õàíûì
ß.Ìÿììÿäõàíëû. [Ìöíÿââÿðèí] àëíûíû îéóá ùóøà ýÿòèðìÿê èñ-
3. ìÿú. Ãÿôëÿò éóõóñóíäàí àéûëòìàã, òÿéèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ýþçöíö à÷ìàã, ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðìÿê. “Ìîëëà ÎÉÌÀÃ3 èñ. Òèêèø òèêÿðêÿí èéíÿ áàòìàìàã
Íÿñðÿääèí” õàëãûí øöóðóíó îéàäûðäû, úÿñà- ö÷öí áàðìàüà êå÷èðèëÿí áèð óúó áàüëû ìåòàë
ðÿò âÿ ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîúà âÿ éà áàøãà ìàòåðèàëäàí ãàëïàãúûã; öñêöê.
Øÿðãè éóõóñóíäàí Áàêû îéàòìûø. Ð.Ðçà. ÎÉÌÀÃ4 èñ. êþùí. Êÿíä, åë. [Ãóëäóðëàðäàí
4. ìÿú. Òþðÿòìÿê, ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê, äîü- áèðè:] Íèéÿ, áèð îéìàüûí àäàìëàðû äåéèëèêìè?
äóðìàã, éàðàòìàã. [Âàãèô:] Ìÿäèíÿ, áèëñÿí ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ñÿôÿð ÿñëÿí Ãûëûíúëàð îéìà-
áó ðÿíýèí ïàéûç ìåøÿñè ìÿíäÿ íÿ ãÿäÿð äÿðä üûíäàí îëóá óøàãëûüûíû êÿíääÿ êå÷èðìèøäè.
îéàäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÎÉÄÓÐÌÀ “Îéäóðìàã”äàí ô.èñ. ÎÉÍÀÜÀÍ ñèô. âÿ èñ. ×îõ îéíàéàí, äàèì
ÎÉÄÓÐÌÀà èúá. 1. Îéóã à÷äûðìàã, ãàç- îéíàéàí, îéíàìàüû ñåâÿí; îéíàã. Îéíàüàí
äûðìàã. éîðóëìàç. (Àòà. ñþçö). Ãÿëáÿ ôÿðÿù âåðÿí øèðèí
ÎÉÊÎÍÈÌ èñ. [éóí.] Éàøàéûø ìÿíòÿãÿëÿ- ìóðàääûð; Íÿøÿìèç îéíàüàí áèð øóõ Ãûðàòäûð.
ðèíèí àäûíû áèëäèðÿí õöñóñè èñèìëÿð; ñþçëÿð. Ì.Ðàùèì.
ÎÉËÀÃ èñ. 1. Ìÿñêÿí, éåð, ìåéäàí. [Àøûã ÎÉÍÀÃ1 ñèô. 1. Ìöòÿùÿððèê, îéíàð, îéíà-
Úöíóí:] Ìÿðä îéëàüû ×ÿíëèáåëäè; Ìÿùáóá éàí, äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëàí. Î áàõûøëàðäà äàë-
õàíûì, áèçèì éåðëÿð. “Êîðîüëó”. Ãûæûëòû, ýó- üàäàí îéíàã; Áèð øÿôÿã âàð êè, íóðäàí øÿôôàô!
539
ÎÉÍÀÃ ÎÉÍÀÌÀÃ
À.Øàèã. [Åëõàí:] ..Ãàëäûðàúàüûì àçàäëûã áàé- 4. ìÿú. Èôàäÿëèëèê, ýþçÿëëèê, éöíýöëëöê, úàí-
ðàüûíûí îéíàã äàëüàëàðû [Ñîëìàçûí] ýöëýöí ëûëûã. Íèòãèí îéíàãëûüû.
÷þùðÿñèíè þïÿúÿêäèð. Ú.Úàááàðëû. ÎÉÍÀÌÀ “Îéíàìàã”äàí ô.èñ.
2. Îéíàüàí, øóõ. Ãàïû ëàéáàëàé à÷ûëäû. ÎÉÍÀÌÀÃ ô. 1. Îéóíúàãëà, éàõóä ÿé-
Ýöëÿð öðêÿê âÿ îéíàã áèð äàü êå÷èñè êèìè èðÿëè ëÿíúÿ ö÷öí îëàí îéóíëàðäàí áèðè èëÿ ìÿøüóë
éåðèäè. Ú.Úàááàðëû. Ñÿí ìÿíèì êþùëÿíèì, îé- îëìàã, îíóíëà âàõòûíû êå÷èðìÿê; ÿéëÿíìÿê.
íàã àòûìñàí; Ìÿíèì éàìàí ýöíäÿ åùòèéà- Ãà÷äû-òóòäó îéíàìàã. Ýÿëèíúèêëÿ îéíàìàã.
òûìñàí. Ì.Ìöøôèã. // ìÿú. Øóõ, øÿí, ýöìðàù. Óøàã áöòöí ýöíö îéíàéûð. – Óøàã âàõòû êö-
Ùÿìèøÿ ñÿðò ýþðöíÿí Ìÿðäàí èíäè îéíàã áèð ÷ÿäÿ àøûã-àøûã îéíàéàíäà ùÿðäÿíáèð ñàâà-
ùàë àëàðàã íÿøÿ ñà÷ûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // ìÿú. øàðäûã. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ðÿùèëÿ äÿðñ-
Úèëâÿëè, èøâÿêàð, øóõ. Îéíàã ãûç. – Åëÿ áèë êè, äÿí ÷îõ éàøûäëàðû èëÿ îéíàìàüû õîøëàéûðäû.
ëàï òÿçÿúÿ òîé åëÿìèø; Úàâàíäûëàð; Íåúÿ îéíàã, Ì.Ùöñåéí. // Èñòèðàùÿò âÿ éà ÿéëÿíìÿê ìÿã-
íåúÿ øûëòàã; Ìåùðèáàíäûëàð. Á.Âàùàáçàäÿ. ñÿäèëÿ èäìàí íþâëÿðèíäÿí áèðè èëÿ ìÿøüóë
3. ìÿú. Èôàäÿëè, òÿñèðëè, úàíëû; äàíûøûüà, ñþçÿ, îëìàã. Øàùìàò îéíàìàã. Áèëéàðä îéíàìàã.
öñëóáà éöíýöëëöê, îéíàãëûã, ýþçÿëëèê âåðÿí. Íÿðä îéíàìàã. // Îéíàìàã ö÷öí áèð øåéäÿí
Îéíàã äèë. Îéíàã èôàäÿëÿð. – [Úàááàðëûíûí] èñòèôàäÿ åòìÿê. Òîïëà îéíàìàã. // ìÿú. Áèð
ÿñÿðëÿðèíäÿêè ãàíàäëû ñþçëÿð, îéíàã úöìëÿëÿð øåéëÿ ãåéðè-úèääè ìÿøüóë îëìàã, þçöíö èø-
äèëëÿðäÿ äîëàøûðäû. Ñ.Ðÿùìàí. ëÿéÿí êèìè ýþñòÿðìÿê. Î øèëÿìèð, îéíàéûð.
ÎÉÍÀÃ2 èñ. àíàò. Áóüóì, ìÿôñÿë. // ìÿú. Áîø âàõò êå÷èðìÿê, âàõòûíû þëäöðìÿê,
ÎÉÍÀÃ3 á à õ îéëàã. Òÿðïÿòäè äöçëÿðëÿ
áîø øåéëÿðëÿ ìÿøüóë îëìàã, ÿéëÿíìÿê. ..Ìÿí
Ãàíûüà òÿðÿô; Ãà÷àãëàð îéíàüû Ñàìóõà òÿðÿô. ùÿéàòà îéíàìàüà ýÿëìèðÿì. Ìèð Úÿëàë.
2. Áèð øåéëÿ îéóíúàã êèìè ðÿôòàð åòìÿê, áèð
Ù.Ê.Ñàíûëû. Øèðíóõó êÿíäèíèí éàíûíäà, Íÿáè
øåéè ìÿãñÿäñèç îëàðàã ÿëèíäÿ îéíàòìàã, ôûð-
èëÿ Ùÿúÿðèí îéíàãëàðûíäàí áèðèñè îëàí Øûð-
ëàòìàã âÿ ñ. À÷àðëà îéíàìàã. ßëèíäÿêè ãà-
ëàíáóëàüûí éàíûíäà, ñûõ ïàëûäëû ìåøÿäÿ äöø-
øûãëà îéíàìàã. – ..Ñîíà .. áàøûíäàí ñèéðèëèá
äöê. Ñ.Ðÿùèìîâ.
÷èéíèíÿ äöøÿí àü òîðóíóí èïÿê ñà÷àãëàðû èëÿ
ÎÉÍÀÃËÀÌÀ “Îéíàãëàìàã”äàí ô.èñ.
îéíàéûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // ìÿú. Áèð øÿõñÿ
ÎÉÍÀÃËÀÌÀÃ ô. Àòûëûá-äöøìÿê, îéíà-
âÿ éà øåéÿ îéóíúàã, ÿéëÿíúÿ êèìè áàõìàã,
ìàã. Ãóçóëàð îéíàãëàéûð. – Ýåäÿê ýþðÿê áèðèíèí àðçó âÿ èðàäÿñè èëÿ ùåñàáëàøìàéàðàã
óøàãëàð; Áàüäà íÿ úöð îéíàãëàð. À.Ñÿùùÿò. îíóíëà èñòÿäèéè êèìè ðÿôòàð åòìÿê. Àäàìëàðëà
Áóéíóçó áóðìà òÿêÿ îéíàãëàéûð, àòûëûá- îéíàìàã îëìàç. ßñÿáëÿðè èëÿ îéíàìàã. // ßé-
äöøöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿíìÿê, þçö ö÷öí îéóíúàüà, ÿéëÿíúÿéÿ äþí-
ÎÉÍÀÃËÀØÌÀ “Îéíàãëàøìàã”äàí ô.èñ. äÿðìÿê. Øèðçàä àíëàäû êè, Éàðìÿììÿä ìÿí-
ÎÉÍÀÃËÀØÌÀÃ ãàðø. Áèðýÿ àòûëûá- ëèéè èëÿ îéíàéûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
äöøìÿê, áèð éåðäÿ îéíàìàã (÷îõëàðû ùàã- 3. Á à õ îéíàøìàã. // ìÿú. Ñöðÿòëÿ î òÿðÿô-
ãûíäà). Óøàãëàð îéíàãëàøûðëàð. – Êÿíäèí þòÿ- áó òÿðÿôÿ ùÿðÿêÿò åòìÿê, ùÿðÿêÿò åäÿðÿê òÿð-
ñèíäÿ-áÿðèñèíäÿ éóìóðòàäàí éåíè ÷ûõìûø úöúÿ- ïÿíìÿê. Äÿíèçäÿ äàëüàëàð îéíàéûð.
ëÿð, îéíàãëàøàí îüëàãëàð ýþðöíöð.. Ñ.Ùöñåéí. 4. ìÿú. Øÿôÿãëÿíÿðÿê, áèð øåéèí öçÿðèíäÿ,
ÎÉÍÀÃËÛÃ èñ. 1. Îéíàã øåéèí ùàëû; ìö- éàõóä áèð øåéäÿí èíèêàñ åòìÿê, ïàðëàìàã,
òÿùÿððèêëèê, ãÿðàðñûçëûã. Ïàéûç ùàâàñûíûí îé- áÿðã âóðìàã. Êÿíä öçÿðèíäÿ ýöíöí àë øÿ-
íàãëûüûíäàíìû, éîõñà Áàêû èëÿ áóðàíûí àðà- ôÿãëÿðè îéíàéûðäû. Ì.Ùöñåéí. // Ñàéðûøìàã.
ñûíäàêû ìÿñàôÿíèí óçàã îëìàñûíäàíìû, íÿ èñÿ Ýþéäÿ óëäóçëàð îéíàéûð.
ùàâà õåéëè äÿéèøìèøäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 5. Òÿçàùöð åòìÿê, ýþðöíìÿê, ýþðñÿíìÿê,
2. Äàèì îéíàãëàìà, àòûëûá-äöøìÿ, îéíàìà ýþðöíöá éîõ îëìàã. Áþéöê áèð ìàðàãëà à÷û-
õàñèééÿòè; ãÿðàðñûçëûã. [Äèëáÿð] áèð ñàíèéÿ ö÷öí ëàí ýþçëÿðäÿ èíäè ùÿää-ùöäóäó îëìàéàí áèð
êå÷ìèø óøàã îéíàãëûüû èëÿ Ìÿðéÿìèí öçÿðèíÿ òÿøâèø âÿ ùÿéÿúàí êþëýÿëÿðè îéíàéûðäû. ß.ßáöë-
àòûëìàã, ãóúìàã, þïìÿê èñòÿäè, àììà äà- ùÿñÿí.
éàíäû. Ú.Úàááàðëû. 6. Ðÿãñ åòìÿê. Éàëëû îéíàìàã. Âàëñ îéíà-
3. ìÿú. Øóõëóã, èøâÿêàðëûã. ìàã. – Áàøûíà äþíäöéöì, òîé àäàìëàðû; Ñèç
540
ÎÉÍÀÍÛËÌÀ ÎÉÍÀÒÌÀÃ
äÿ äåéèí: òîéà ýÿëÿí îéíàñûí. Ì.Ï.Âàãèô. Ìèð Úÿëàë. // Åéíè ìÿíàäà ùåéâàíëàð, ãóøëàð
Ðÿããàñÿ ÿðÿá ãûçëàðû îéíàð âÿ àðà-ñûðà îõó- âÿ ñ. ùàããûíäà. Ãóçóëàð, ÷ÿïèøëÿð ùÿéÿòäÿ
éàðëàð. Ù.Úàâèä. îéíàøûð. – Õÿçàí éàðïàãëàðû îéíàøàí éåðäÿ;
7. Òåàòð òàìàøàñûíäà, êèíîäà, ïéåñäÿ âÿ Íåúÿ öøöìÿéèì?.. Öøöéöðÿì ìÿí. Á.Âàùàá-
ñ.-äÿ ìöÿééÿí ðîëó èôà åòìÿê. Ãÿùðÿìàí çàäÿ. // Ìöõòÿëèô òÿðÿôëÿðÿ ó÷ìàã âÿ éà öç-
ðîëóíäà êèì îéíàéûð? // Òàìàøàéà ãîéìàã, ìÿê. Êÿïÿíÿêëÿð îéíàøûð. – Ìÿðìÿð ùîâóç-
ýþñòÿðìÿê. Òåàòðäà Ì.Ô.Àõóíäçàäÿíèí “Ùàúû ëàðäà ãûçûë áàëûãëàð îéíàøûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ãàðà” ïéåñèíè îéíàéûðëàð. Ñàðûêþéíÿêëÿð, ãàðàíãóøëàð ãàéàëàð àðàñûíäà
8. Áèð ñûðà èñèìëÿðäÿí ñîíðà ýÿòèðèëÿðÿê, îéíàøûð, êîëëàð àðàñûíäà èòèðëÿð. Ìèð Úÿëàë.
ìöðÿêêÿá ôåèë âÿ ìöõòÿëèô èôàäÿëÿð äöçÿëäè- 2. ìÿú. Èðÿëè-ýåðè ýåäèá-ýÿëìÿê, ùÿðÿêÿò
ëèð; ìÿñ.: éåðèíäÿí îéíàìàã, ðîë îéíàìàã, åòìÿê; òÿðïÿøìÿê, ëÿïÿëÿíìÿê. [Ñîíàíûí]
ñþçëÿ îéíàìàã, îéóí îéíàìàã âÿ ñ. õóìàðëàíàí ýþçëÿðè îéíàøàí (ô.ñèô.) äàëüàëàðà
îéíàéà-îéíàéà çÿðô 1. Îéíàéàðàã, îéíà- çèëëÿíìèøäè. Á.Áàéðàìîâ.
ìàã âÿçèééÿòèíäÿ, ðÿãñ åäÿ-åäÿ. Îéíàéà- 3. ìÿú. Òÿçàùöð åòìÿê, ýþðöíìÿê. Ôöçóëè
îéíàéà îõóìàã. – Àøûã .. áàëàáàí÷û èëÿ ÷èéèí- ÿéëÿøèá îòàüûíäà òÿê; Îéíàøûð öçöíäÿ ãÿì
÷èéèíÿ âåðèá îéíàéà-îéíàéà îðòàäà ùÿðëÿíèðäè. áóëóäëàðû. Á.Âàùàáçàäÿ.
È.ßôÿíäèéåâ. 4. ìÿú. Ýþðöíöá éîõ îëìàã, ñàéðûøìàã,
2. ìÿú. Àñàíëûãëà, ùå÷ áèð ÷ÿòèíëèê ÷ÿêìÿ- èøûüû ÿêñ åòäèðìÿê. Ïðîæåêòîð èøûãëàðû ùÿð çà-
äÿí. Òàïøûðûüû îéíàéà-îéíàéà éåðèíÿ éåòèðìÿê. ìàíêû êèìè éåíÿ ëèìàíûí öçÿðèíäÿ îéíàøûð,
3. ìÿú. Áþéöê ùÿâÿñëÿ, ìÿìíóíèééÿòëÿ, êö÷ÿëÿðè èøûãëàíäûðûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Èøûã òèòðÿ-
ñåâèíÿ-ñåâèíÿ. [Ïÿðè:] [Àòàø] ùàíñûíà áèðúÿ äèêúÿ [Ãàðàýöíÿíèí] ãàéà ïàð÷àñû êèìè ùÿðÿ-
äÿôÿ ýþç åëÿñÿí, îéíàéà-îéíàéà ýÿëÿð. êÿòñèç öçöíäÿ ÿúàèá êþëýÿëÿð îéíàøûð, .. ñîíðà
ß.Âÿëèéåâ. éåíÿ äîíóá ãàéàéà äþíöðäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÎÉÍÀÍÛËÌÀ “Îéíàíûëìàã”äàí ô.èñ. ÎÉÍÀÒÄÛÐÌÀ “Îéíàòäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÎÉÍÀÒÄÛÐÌÀÃ èúá. Îéíàìàüà ìÿúáóð
ÎÉÍÀÍÛËÌÀà “Îéíàìàã”äàí ìÿúù. Áèð
îòàãäàí íÿðäèí øàããûëòûñû åøèäèëèð, î áèðè îòàã- åòìÿê. Áÿçÿí ìþòÿáÿð àäàìëàðûí îüëóíó éå-
ðèíäÿí ãàëäûðûá òîéäà îéíàòäûðàðäû. Ù.Ñà-
äà ýÿðýèí ñöêóò è÷èíäÿ øàùìàò îéíàíûëûðäû.
ðàáñêè.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÎÉÍÀÒÌÀ “Îéíàòìàã”äàí ô.èñ.
ÎÉÍÀÍÌÀ “Îéíàíìàã”äàí ô.èñ.
ÎÉÍÀÒÌÀÃ ô. 1. Óøàüû ÿëèíÿ àëàðàã, àòûá-
ÎÉÍÀÍÌÀÃ á à õ îéíàíûëìàã. Òàìà-
òóòàðàã ÿéëÿíäèðìÿê, éàõóä îéóíúàã âÿ áàøãà
øàíûí èêèíúè ïÿðäÿñè îéíàíûðäû. Ìèð Úÿëàë. âàñèòÿëÿðëÿ ìÿøüóë åòìÿê âÿ áåëÿëèêëÿ, þçö
ÎÉÍÀÐ ñèô. 1. Îéíàéàí, áèð éåðäÿ äóðìà-
äÿ ÿéëÿíìÿê. Êþðïÿíè îéíàòìàã. Óøàãëàðû
éàí, ãÿðàð òàïìàéàí, äàèì ùÿðÿêÿòäÿ îëàí, îéíàòìàã. – Âàùèä óøàüû éàíûíà àëûá îéíà-
òÿðïÿíÿí. äûð, äèëÿ òóòóá éàòûðòìàã èñòÿéèðäè. Ìèð Úÿëàë.
2. Ðÿããàñ, êÿôýèð (ñààòäà). // Îéóíúàã âÿ ñ. èëÿ îéíàìàã, ìÿøüóë îëìàã.
3. ìÿú. Îéíàã (á à õ îéíàã1 2-úè ìÿíàäà). Ýÿëèíúèéè îéíàòìàã. – Ìöÿëëèìëÿ Ìàéèñ ýåò-
ÎÉÍÀÐËÛÃ èñ. 1. Îéíàã øåéèí ùàë âÿ êåé- äèêäÿí ñîíðà äà Òàïäûã ìàøûíû îéíàòìàãäàí
ôèééÿòè. äîéìóðäó. ß.Âÿëèéåâ. [Ãûç] êöíúäÿ îòóðóá
2. Îéíàãëûã (3-úö ìÿíàäà). ýÿëèí îéíàäàðìûø. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÎÉÍÀØ á à õ àøíà 2-úè ìÿíàäà. Îéíàøà 2. Î òÿðÿô-áó òÿðÿôÿ òÿðïÿòìÿê, ãûìûëäàò-
öìèä îëàí ÿðñèç ãàëàð. (Àòà. ñþçö). [Ìÿñìÿ:] ìàã. [Ãûçûë èò] ãóëàãëàðûíû îéíàäàðàã ãàëûí,
[ßðèì] åëÿ çÿíí åäèðäè êè, ýóéà ìÿíèì éà- áîüóã ñÿñè èëÿ ùöðÿð, íÿøÿìè ïîçàðäû. À.Øàèã.
íûìà ýÿëÿí îéíàøëàðûì âàð èìèø. Ñ.Ùöñåéí. Àéàãëàðûìû ñîéóã ñóéà ñàëûá îéíàòìàüà áàø-
ÎÉÍÀØÌÀ “Îéíàøìàã”äàí ô.èñ. ëàäûì. À.Äèâàíáÿéîüëó. // Òÿðïÿòìÿê. Êÿ-
ÎÉÍÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Áèð-áèðè èëÿ îéíàìàã; ëÿíòÿð ãàðà ãàøëàðûíûí àëòûíäàêû ãàðà ýþç-
ÿéëÿíìÿê. Èêè ÷ÿëèìñèç êþðïÿ ÷àðïàéûíûí öñ- ëÿðèíè îéíàòäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
òöíäÿ îéíàøûðäû.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Îéíàøàí 3. èúá. Îéíàìàüà ìÿúáóð åòìÿê, ðÿãñ åò-
.. óøàãëàðà òàìàøà åòìÿêäÿí äîéìàçäûì. äèðìÿê. Âàüçàëû îéíàòìàã.
541
ÎÉÐÎÒÚÀ ÎÉÓÍÁÀÇ
4. ßëèíäÿ àòûá-òóòìàã, ôûðëàòìàã. [Äîêòîð:] ÎÉÓËÌÀ “Îéóëìàã”äàí ô.èñ.
Ùÿ, äå àíàìûí îüëóéàì, âåðèì, – äåéèá, êîí- ÎÉÓËÌÀÃ ô. Îéóã ÿìÿëÿ ýÿëìÿê.
ôåòè ÿëèíäÿ îéíàäàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ùèäàéÿò] ÎÉÓÍ èñ. 1. ßéëÿíìÿê âÿ âàõò êå÷èðìÿê
ÿëèíäÿ îéíàòäûüû ñàðû éàðïàüû .. êÿíàðà ôûðëàòäû. ö÷öí áèð íå÷ÿ àäàì (ÿñàñÿí óøàã) àðàñûíäà
Á.Áàéðàìîâ. èúðà îëóíàí ìöõòÿëèô íþâëö ÿéëÿíúÿ, ìÿøüÿëÿ.
5. ìÿú. Ýþñòÿðìÿê, òÿçàùöð åòäèðìÿê. Øàù- Ãà÷äû-òóòäó îéóíó. Ýÿëèí-ýÿëèí îéóíó. – Áåëÿ
íèñÿ õàíûì éàðû ÷åâðèëÿðÿê äîäàãëàðûíäà ìÿ- ìàðàãëû îéóíëàðäàí áèðè äÿ õàëã àðàñûíäà
íàëû áèð òÿáÿññöì îéíàòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. êîñàëäûãà÷ (êîñ àëäûí ãà÷) àäû èëÿ ìÿøùóð
6. ìÿú. ßëÿ ñàëìàã, äîëàìàã, ñàðûìàã. îëàí îéóíäóð. Ù.Ñàðàáñêè.
[Øàìàìà Úàäó:] Ñÿí áåëÿ ýöìàí åòìÿ êè, ñÿí 2. Ìöÿééÿí ãàéäà, öñóë âÿ øÿðòëÿðëÿ èúðà
ìÿíè îéíàäûðñàí äåéèáñÿí, ìÿí äÿ ñÿíè ÿëÿ åäèëÿí èäìàí ìÿøüÿëÿñè, èäìàí íþâö. Øàù-
ñàëûá îéíàäûðàì. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Åë÷è:] Ìÿíè ìàò îéóíó. Áàñêåòáîë îéóíó. – Çîðõàíàéà
îéíàòìàã îëìàç. Ú.Úàááàðëû. // ìÿú. Àëäàò- êèì éàçûëñàéäû, ýÿðÿê ùÿð ýöí îéóíà ýÿëÿéäè.
ìàã, àëäàäàðàã éîðìàã; éóõóëàòìàã. Èêè àé- Ù.Ñàðàáñêè.  Îéóí êàüûçû – êàðò, ãóìàð
äûð êè, ìÿíè îéíàäûð. êàüûçû. Ùÿíèðòèñèç îðà éàõûíëàøàí Âåéñ òåç ÿéè-
7. ìÿú. Éåðèíäÿí åëÿìÿê. Éàõøû âÿ äÿá- ëèá, îéóí êàüûçëàðûíäàí áèð òîïà ýþòöðäö..
äÿáÿëè òîé ãûçà íàüûë êèìè ìàðàãëû ýþðöíöð, ß.ßáöëùÿñÿí. // Ýþðöø, éàðûø, ìàò÷. Ðÿãèá êî-
áöòöí õÿéàëûíû îéíàäûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ìàíäàëàðûí îéóíó. Îéóí ñààò 6-äà áàøëàíûð.
ÎÉÐÎÒÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Îéðîò äèëèíäÿ; àë- 3. Ðÿãñ. Îéóí ùàâàñû. Âàüçàëû. îéóíó.
òàéúà. – Îéóíà òÿê ýèðÿí îüëàí .. ýþçàëòû åëÿäèéè
ÎÉÐÎÒËÀÐ úÿì. Àëòàéëûëàðûí êþùíÿ àäû. ãûçûí ãàáàüûíà éåðèéèð, .. îíó îéóíà äÿâÿò åäèð.
ÎÉÓÃ1 èñ. 1. Îéóëìóø éåð; ìàüàðà, êàùà. Á.Áàéðàìîâ.
Ãàéàëàðûí îéóüóíäà éóâà ñàëàð êÿñÿéÿíëÿð. 4. ìÿú. Ùîããà, êÿëÿê, ôÿíä, ôûðûëäàã, ùèéëÿ.
Î.Ñàðûâÿëëè. Êÿêëèêëè ãàéàíûí ñèíÿñèíäÿ èêè áþ- [Èêèíúè êÿíäëè:] Áó ãÿäÿð îéóí îëìàç êè, Ñÿôÿð
éöê äàø ïàð÷àëàíûá ó÷ìóø, .. äÿðèí îéóãëàð áÿé áèçèì áàøûìûçà ýÿòèðèð. Á.Òàëûáëû. Ñÿáà
à÷ûëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ. õàíûì áàøëàäûüû îéóíóí ìöñáÿò íÿòèúÿ âåðÿ-
2. Áèð øåéèí öçÿðèíäÿ äÿðìÿ-äåøèê, äåøèê, úÿéèíÿ öìèä áÿñëÿìèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
äÿëèê. Ñàíêè ÷àé äàøëàðûí îéóãëàðûíû, àüàú- 5. Ìöÿééÿí ðîëó îéíàìà, èôà åëÿìÿ. Àðòèñ-
ëàðûí êþêëÿðèíè áó óúäàí åøèð âÿ éåðèí òÿðêèíÿ òèí îéóíó òàìàøà÷ûëàðûí õîøóíà ýÿëäè.
ýåäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ×óõóð, ÷àëà. Ñó àõàð- ◊ Îéóí òóòìàã – á à õ áàøûíà îéóí ýÿ-
êÿí éåðè îéóá, ÷óõóðëàð, îéóãëàð ÿìÿëÿ ýÿòè- òèðìÿê (“áàø”äà). [Àüà Ùÿñÿí:] Éàõøû, ñÿíÿ
ðÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ìÿí áèð îéóí òóòóì êè, òàìàì äàñòàíëàðäà
3. ñèô. È÷è îéóëìóø, è÷è îéóã, áîøëóã ÿìÿëÿ äåéèëñèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [ßëÿñýÿð:] Àíä îë-
ýÿëìèø. Äÿðÿ ãÿðáÿ äîüðó ýåòäèêúÿ ãàéàëûã, ñóí Àëëàùà, ñÿíÿ áèð îéóí òóòàúàüàì êè, àòà-
äàüëûã, èðè âÿ îéóã äàøëàðëà äîëó ãîðõóíú éåð- íûí òîéó éàäûíà äöøÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îéóí
ëÿðäÿí èáàðÿòäè. À.Øàèã. // Ýþâäÿíèí îäóí- ÷ûõàð(ò)ìàã – 1) ùîããà ÷ûõàðìàã, ýöëìÿëè
úàüû ÷öðöìöø éåðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí áîøëóã; ùÿðÿêÿòëÿð åòìÿê (àòûëûá-äöøìÿê, ùîïïàí-
êîüóø. Ìåøÿíèí è÷èíäÿ, áèð àüàúûí îéóüóíäà ìàã âÿ ñ.). [Òÿëõÿê] öçöíÿ äÿðèäÿí áèð öçëöê
ïèøèê ýþéÿð÷èíè ýèçëÿòäè. (Íàüûë). òàõûá àøàüûäà îéóí ÷ûõàðàð âÿ éàìñûëàìàãëà
4. Äèâàðäà ïÿíúÿðÿ, ãàïû âÿ ñ.-íèí éåðè. ïóë éûüàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. [Òÿëõÿê] áàøëàéûð
Ïÿíúÿðÿ îéóüó. îéóí ÷ûõàðìàüà, ýöëìÿñÿê äÿ, áèð àç êåôèìèç
ÎÉÓÃ2 á à õ ãîðõóëóã 2-úè ìÿíàäà. Éîëóí à÷ûëûð. Ñ.Ðÿùìàí; 2) ìÿú. áèð èøëÿ ãåéðè-úèääè
öñò òÿðÿôè ãîðóã èäè. Áèð íå÷ÿ éåðäÿ îéóã ãî- ìÿøüóë îëìàã, çàðàôàòà ñàëìàã. Îéóí ÷û-
éóëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ. õàð(ò)ìà, èøèíÿ ôèêèð âåð! Áàøûíà îéóí à÷-
ÎÉÓÃËÓ ñèô. 1. Îéóãëàðû îëàí. Éîõñà õÿ- ìàã – á à õ áàø. Áàøûíà îéóí ýÿòèðìÿê –
éàëûíäà úàíëàíûð éåíÿ; Ñûëäûðûì ãàéàëàð, á à õ áàø.
îéóãëó äàüëàð. Ð.Ðçà. ÎÉÓÍÁÀÇ èñ. 1. Ýöëìÿëè îéóíëàð ÷ûõàðûá
2. Îéóüó îëàí, äåøèê, äÿëèê. Îéóãëó äàø. áàøãàëàðûíû ýöëäöðÿí àäàì; ùîããàáàç, îéóí
// Êîüóøó îëàí, êîüóøëó. Îéóãëó àüàú. ÷ûõàðàí, ìàñãàðà÷û. Àäàìëàð þçëÿðèíÿ ìÿçÿëè
542
ÎÉÓÍÁÀÇÕÀÍÀ ÎÇÎÍËÀØÌÀÃ
òÿëõÿê, îéóíáàç, éà äÿëè äöçÿëäèá ÿéëÿíèð, ìåé- ÎÉÓÍ×Ó èñ. 1. Ùÿð ùàíñû îéóíäà èøòèðàê
äàí÷àíû, áàçàðû éåíè ýöëöøìÿ ýþòöðöðäö. åäÿí àäàìëàðäàí ùÿð áèðè. Îéóí÷óëàð ñûðàéà
Ñ.Ðÿùèìîâ. äöçöëäöëÿð. Ìÿøã÷èíèí îéóí÷óëàðà ýþñòÿðèøè.
2. Êå÷ìèøäÿ ðóùàíèëÿðèí âÿ ìöðòÿúåëÿðèí – [Îüëàí:] Ðÿùìÿòëèê îüëó, ñÿí .. îéóí÷ó äå-
àðòèñòëÿðÿ âåðäèêëÿðè òÿùãèðëè àä. [Ñÿìÿä Îã- éèëñÿí, îäóí÷óñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
òàéà:] [Àíàíû] éàñõàíàëàðà áóðàõìûðëàð êè, 2. Ðÿãñ åäÿí, ðÿããàñ(ÿ). Îéóí÷ó (ñèô.) ãûç
îüëóí îéóíáàçäûð, àðâàä òóìàíû ýåéèð. ëÿçýèíêà îéíàéûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
Ú.Úàááàðëû. 3. Á à õ îéóíáàç 1-úè ìÿíàäà. [Ùÿñÿí:]
3. ìÿú. Ôûðûëäàã÷û, ùèéëÿáàç, êÿëÿêáàç. Ðóñ îéóí÷óëàðûíäàí ÿëëè ìàíàòûìûí îòóç ñÿê-
[Ùÿñÿí:] Áó îéóíáàçëàðûí ÿëèíäÿí íÿëÿð ÷ÿê- êèçèíè àëûíúà àíàäàí ÿìäèéèì ñöä áóðíóì-
ìèøÿì, îíó áèð òÿê ìÿí áèëèðÿì. ß.Ùàãâåð- äàí ýÿëäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
äèéåâ. [ßùìÿä:] Íÿäÿí þòðö ìÿíè àõòàðûðñàí, ÎÉÓÍ-ÎÉÓÍÚÀÃ òîï. Ìöõòÿëèô îéóí-
àé ùèéëÿáàç, êÿíäèðáàç, îéóíáàç, êÿêèëáàç? úàã(ëàð). Åäèñîí óøàãëûã âàõòûíû áàøãà óøàã-
Í.Âÿçèðîâ. ëàð êèìè éàëíûç îéóí-îéóíúàã èëÿ êå÷èðìÿ-
ÎÉÓÍÁÀÇÕÀÍÀ èñ. Êå÷ìèøäÿ ðóùàíèëÿðèí ìèøäè. “Ìÿêòÿá”. // á à õ îéóíúàã 2-úè ìÿ-
âÿ ìöðòÿúåëÿðèí òåàòðà âåðäèêëÿðè òÿùãèðàìèç íàäà. [Ìîëëà Ýöëÿíäàì ìöòÿÿëëèìÿéÿ:]
àä. [Ãàôàð:] ..Ñÿíè òåàòðà àïàðûì? Îéóíáàç- ..Ìÿí ñÿíèí îéóí-îéóíúàüûí äåéèëÿì êè, ìÿíè
õàíàéà? Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÿëÿ ñàëûðñàí? ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÎÉÓÍÁÀÇËÛà èñ. 1. Ìöõòÿëèô ýöëìÿëè ÎÇÀÍ èñ. 1. ãÿä. Åë øàèðè, àøûã. [Åë÷èí:] Áó
îéóíëàð ýþñòÿðìÿ; ùîããàáàçëûã. Ìÿúëèñ àðÿñòÿ, úÿíýàâÿð îçàíûí éàðàñûíû áàüëàéûí òåç!
îðòàëûãäà áèð ñàíäûã÷à, è÷è äîëó èëàí, èëàíëàðû Ì.Ùöñåéí. Íÿ îçàí âàð, íÿ éàçàí, íÿ øàìàí
ýþñòÿðèá äÿðâèøëÿð áàøëàäûëàð îéóíáàçëûüà.
ùåé... Ãîúà Òöðêöí äöøäöéö äÿðä éàìàí ùåé...
Í.Âÿçèðîâ.
À.Èëäûðûì.
2. ìÿú. Êÿëÿêáàçëûã, ôûðûëäàã÷ûëûã, ôÿíäýèð-
2. ìÿú. ×îõäàíûøàí, ëàüëàüû, óçóí÷ó, íàã-
ëèê. [Íÿúÿô:] Íÿ ãÿäÿð ýåú äåéèë, îéóíáàçëûã-
ãàë. Ñÿí êå÷ÿí éîëäà ýþðÿðÿê áèð èç; Èçèí öñ-
äàí ÿë ÷ÿê! Ã.Èëêèí.
ÎÉÓÍÚÀÃ èñ. 1. Óøàãëàðûí îéíàéûá ÿé-
òöíäÿ îçàíà äþíäöì! ß.Úàâàä.
ÎÇÀÍËÀÌÀ “Îçàíëàìàã”äàí ô.èñ.
ëÿíìÿñè ö÷öí äöçÿëäèëìèø ùÿð úöð øåé. Óøàã
îéóíúàüû. Îéóíúàã ìàüàçàñû. – Ñàðû î áèðè ÎÇÀÍËÀÌÀÃ ô. êþùí. Óçóí÷óëóã åòìÿê,
îòàãäàí îéóíúàãëàðëà ÿéëÿíäèðèá ñàõëàäûüû ÷ÿðÿí÷èëèê åòìÿê.
×è÷ÿéè áóðàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñÿùÿð ýöí ÷ûõàí- ÎÇÀÍËÛà èñ. Îçàíûí èøè, ïåøÿñè; àøûãëûã.
äàí ýöí áàòàíàäÿê óøàãëàð îéíàð, åâ òèêÿð, ÎÇÎÍ [éóí. îçî – ÿòèð ñà÷ûðàì] Îêñèýåíèí
ïàë÷ûãäàí îéóíúàã äöçÿëäÿðäèëÿð. Ã.Èëêèí. äÿéèøèëìèø øÿêëè îëóá, ãöââÿòëè îêñèäëÿøäèðèúè
// ìÿú. Îéíàìàã, ÿéëÿíìÿê ö÷öí îáéåêò îëàí âÿ çÿðÿðñèçëÿøäèðèúè õàññÿéÿ ìàëèê ãàç.
ùÿð áèð øåé. [Áÿùðàì:] Ñàðàé îëìóø áèð îéóí- ÎÇÎÍÁÒÎÐ [éóí.] Ùàâàíû îçîíëàøäûðìàã
úàã; Ìåéäàí à÷ûð îüóë-óøàã. À.Øàèã. (òÿìèçëÿìÿê) ö÷öí úèùàç.
2. ìÿú. Êîð-êîðóíà áàøãàñûíûí èðàäÿñè èëÿ ÎÇÎÍËÀØÄÛÐÌÀ “Îçîíëàøäûðìàã”äàí
îòóðóá-äóðàí, þç ìöñòÿãèë ôèêðè îëìàéàí àäàì ô.èñ.
ùàããûíäà. [Ìîëëà Ýöëÿíäàì ìöòÿÿëëèìÿéÿ:] ÎÇÎÍËÀØÄÛÐÌÀà ô. 1. êèì. Îçîíà ÷å-
..Ìÿí ñÿíèí îéóíúàüûí äåéèëÿì êè, ìÿíè ÿëÿ âèðìÿê.
ñàëàñàí. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Îéóíúàã ùþêó- 2. Îçîíëà òÿìèçëÿìÿê. Ñóéó îçîíëàøäûð-
ìÿò – áàøãà, äàùà ýöúëö ùþêóìÿò òÿðÿôèí- ìàã. Ùàâàíû îçîíëàøäûðìàã.
äÿí ùàêèìèééÿò áàøûíà ýÿòèðèëÿí âÿ þëêÿíè ÎÇÎÍËÀØÌÀ “Îçîíëàøìàã”äàí ô.èñ.
îíóí èðàäÿñè èëÿ èäàðÿ åäÿí ùþêóìÿò. ÎÇÎÍËÀØÌÀà ô. 1. êèì. Îçîíà ÷åâðèë-
◊ ßëèíäÿ îéóíúàã åòìÿê – á à õ ÿë. ßëèíäÿ ìÿê.
îéóíúàã îëìàã – á à õ ÿë. 2. Îçîíëà òÿìèçëÿíìÿê.

543
Þ ÞÔÊßËÈ
÷ÿêìÿ ïóëóíó èêè àéà ãÿäÿð þäÿéÿ áèëÿúÿê
èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ðöñòÿì êèøè] áîðúëà-

Þþ ðûíû þäÿäè âÿ ùÿð ÿìÿêýöíöíÿ ö÷ êèëî òàõûë


ïàéëàäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
2. Òÿìèí åòìÿê. [Ýÿíú:] Ö÷ àé òÿäàðöê
Þ Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí èéèðìè èêèíúè îëóíàí ùÿðàðÿò þëêÿíèí äîããóç àéëûã åùòèéà-
ùÿðôè. // “Þ” ùÿðôè èëÿ èøàðÿ îëóíàí ñàèòèí àäû. úûíû òàìàìèëÿ þäÿéèð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ßâ-
ÞÚ èñ. Èíòèãàì. [Òÿðõàí:] Ãàéíàéûð ãÿë- âÿëêè ìààøûíäàí àç ìààø àëàðñà, êîìèòÿ
áèìèí è÷èíäÿ þúöì; Áèëèðÿì, ÷àòìàç î íÿ- îíóí êÿñðèíè þäÿéÿúÿêäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ùÿíýÿ ýöúöì. À.Øàèã.  Þú àëìàã – èíòè- // Áÿñ åòìÿê, éåòìÿê, ÷àòìàã, êèôàéÿò åò-
ãàì àëìàã. ..Éåíÿ Êÿïÿçèí àüñà÷ëû ìÿüðóð ìÿê. Ìààøû ìÿõàðèúèíè þäÿéèð. – [Áÿùëóë:]
áàøû âöãàðëà óúàëûð, ñàíêè èøûã ãàðàíëûãäàí Ìÿíèì òÿãàöäöì åâ êèðàéÿñèíè þäÿéèðäè..
þú àëûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Á.Áàéðàìîâ.
ÞÚßØÊßÍ ñèô. Þúÿøìÿéè, ñöðòöøìÿéè ñå- 3. Þùäÿñèíÿ ýþòöðìöø îëäóüó áèð øåéè éå-
âÿí, ìöáàùèñÿ åòìÿéè ñåâÿí. Þúÿøêÿí àäàì. ðèíÿ éåòèðìÿê. Ïëàíû àðòûãëàìàñèëÿ þäÿìÿê.
ÞÚßØÊßÍËÈÊ èñ. Þúÿøìÿéè àäÿò åòìèø ÞÄßÍÈËÌß “Þäÿíèëìÿê”äÿí ô.èñ.
àäàìûí õàñèééÿòè. Þúÿøêÿíëèê éàõøû øåé äåéèë. ÞÄßÍÈËÌßÊ “Þäÿìÿê”äÿí ìÿúù. Áîðú
ÞÚßØÌß “Þúÿøìÿê”äÿí ô.èñ. [Âàãèô þäÿíèëäè. Áöòöí åùòèéàúëàð þäÿíèëäè. – Ìÿ-
Øàùíèñÿéÿ:] Õöëàñÿ, ýåúÿ-ýöíäöç áó õàíëà- úÿëëÿ ùþêìöéëÿ õàòûðëàíàí áîðú; Éàõøûäûð
ðûí áèð-áèðè èëÿ þúÿøìÿñèíäÿí ùå÷ áàøûìûç ìèí äÿôÿ þäÿíèëìÿñÿ. Á.Âàùàáçàäÿ.
àéàçûìûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ÞÄßÍÈØ èñ. 1. Þäÿíìÿ èøè; þäÿíìÿ. Áîð-
ÞÚßØÌßÊ ô. ×ÿêèøìÿê, ñàòàøìàã, ñöð- úóí þäÿíèøè.
òöøìÿê, ìöáàùèñÿ åòìÿê, òóòàøìàã. [Ðçà- 2. Éåðèíÿ éåòèðèëìÿ. Ïëàíûí þäÿíèøè.
ãóëó:] Ãîé î ìÿíè éàõøû òàíûñûí, ìÿíÿ ÞÄßÍÌß “Þäÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
þúÿøìÿñèí, õàòàéà ñàëìàñûí.. Í.Âÿçèðîâ. ÞÄßÍÌßÊ á à õ þäÿíèëìÿê. Áîðú þäÿíäè.
[ßáöëùÿñÿí áÿé:] ×ÿêìÿñèëÿí ìÿíèìëÿ ÞÄßÉÈØ èñ. Áîðúóíó âåðìÿ, þäÿìÿ.
þúÿøìÿéÿ âÿ ìÿíè ÿëÿ ñàëìàüà áàøëàìûøäû. ÞÄËÖÊ èñ. á à õ þä êèñÿñè (“þä”äÿ).
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÞÄÖË èñ. Ìöêàôàò, ïðèç.
ÞÄ èñ. 1. Ãàðà úèéÿðèí èôðàç åòäèéè ñàðû- ÞÄÖÍÚ èñ. ßâÿçè åéíè âÿ éà áÿíçÿð øåéëÿ
éàøûë ðÿíýëè àúû ìàéå.  Þä êèñÿñè – ãàðà âåðèëìÿê (ãàéòàðûëìàã) øÿðòèëÿ àëûíàí øåé
úèéÿðäÿ îëàí âÿ þä èôðàç åäÿí êèñÿéÿîõøàð (ÿñàñÿí ïóë); áîðú.
îðãàí; þäëöê. Þä øèðÿñè – þä êèñÿñèíèí èôðàç ÞÔÊß èñ. 1. Àü úèéÿð.
åòäèéè ìàéå; þä. Éåì ãóðñàãäàí íàçèê áàüûð- 2. äàí. Ùèðñ, ãÿçÿá, ùèääÿò.
ñàüà äàõèë îëàí êèìè îíóí öçÿðèíÿ ùèññ-ùèññÿ ◊ Þôêÿí (þôêÿñè) éàíñûí! – ãàðüûø ìÿãà-
ìÿäÿàëòû øèðÿñè âÿ þä øèðÿñè ñöçöëöð. ìûíäà èøëÿäèëèð. Ñÿíè ýþðöì, þôêÿí éàíñûí. –
“Ãàðàìàë”. [Òåëëè:] Ìÿíè ãûíàéàí, þôêÿí éàíñûí!
2. ìÿú. ×îõ àúû øåé ùàããûíäà. Þä êèìè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Þôêÿéÿ äþíìÿê – ðÿíýè
◊ Þäö àüçûíà ýÿëìÿê – èéðÿíìÿêäÿí, ãà÷ìàã, àüàðìàã. Êàòèáèí ãàíû ãà÷ìûø, þô-
áàøû ýèúÿëëÿíìÿêäÿí ãóñìàã äÿðÿúÿñèíÿ ýÿë- êÿéÿ äþíìöø äîäàãëàðû ýöëöìñöíìÿê ö÷öí
ìÿê, öðÿéè áÿðê áóëàíìàã, áÿðê èéðÿíìÿê. àðàëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Áÿùðàìûí äèëè-äîäàüû
Öôóíÿòäÿí àäàìûí þäö àüçûíà ýÿëèð. òÿïìèø, öçöíöí ãàíû ãà÷ìûø, þôêÿéÿ äþí-
ÞÄÄßÊ ñèô. ìÿù. Ãîðõàã. ìöøäö. ß.Âÿëèéåâ.
ÞÄßÊ èñ. ìÿù. Þäÿíìÿëè ïëàí, ãàéòàðûë- ÞÔÊßËßÍÌß “Þôêÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ìàëû îëàí ïóë; áîðú. [ßëëÿçîüëó:] Ìÿí áó ÞÔÊßËßÍÌßÊ ô. Ùèðñëÿíìÿê, ùèääÿò-
ãÿäÿð þäÿéèí àëòûíäàí íåúÿ ÷ûõàúàüàì? ëÿíìÿê, ãÿçÿáëÿíìÿê, ùèääÿòÿ ýÿëìÿê.
È.Ùöñåéíîâ. ÞÔÊßËÈ ñèô. 1. Öðÿêëè, ãîðõìàç, úÿñà-
ÞÄßÌß “Þäÿìÿê”äÿí ô.èñ. ðÿòëè, úèéÿðëè. Þôêÿëè îüëàí.
ÞÄßÌßÊ ô. 1. Áàøãàñûíäàí àëäûüû, éàõóä 2. äàí. Ùèðñëè, ãÿçÿáëè, ùèääÿòëè, àúûãëû.
áîðú åòäèéè øåéè ãàéòàðìàã, âåðìÿê. Ùÿñÿí Ìöùàñèá, ßáèøèí áó ùàëà äöøìÿéèíäÿí âÿ
544
ÞÝÅÉ ÞÊÖÇ
Êîñàíûí áó úöðÿ þôêÿëè ùþêì åòìÿéèíäÿí áó ñèíäÿí ýÿëÿ áèëìÿéèðÿì.. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
òåëåãðàìû þéðÿíìÿéÿ äàùà äà àðòûã ìàðàã- // ìÿú. Äÿðñèíè âåðìÿê, äèâàí òóòìàã. Îíóí
ëàíäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. þùäÿñèíäÿí éàõøû ýÿëäèëÿð. Þùäÿñèíÿ ãîé-
þôêÿëè-þôêÿëè çÿðô Ùèðñëè-ùèðñëè, ãÿçÿáëè- ìàã (áóðàõìàã, àòìàã) – áèðèíèí áîé-
ãÿçÿáëè, ãÿçÿáëÿ, ùèðñëÿ, ùèääÿòëÿ. [Ìóðòó- íóíà ãîéìàã, öçÿðèíÿ ãîéìàã, òàïøûðìàã.
çîâ:] Éîõñà áó óøàã áåëÿ þôêÿëè-þôêÿëè äà- Ìÿñóëèééÿòè áàøãàñûíûí þùäÿñèíÿ ãîéìàã
íûøìàç! Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ïàøà áÿé:] ×îõ äà (áóðàõìàã). – [Ïðèñòàâ:] Òóðàúëûëàðëà ùàãã-
þôêÿëè-þôêÿëè äàíûøìà! ß.Âÿëèéåâ. ùåñàá ÷ÿêìÿéè ãîé ìÿíèì þùäÿìÿ. ß.Âÿëè-
ÞÝÅÉ ñèô. Äîüìà îëìàéàí. Þýåé àíà. éåâ. Áàáàúàí .. åâèí èø-ýöúöíö ùÿìèøÿëèê
Þýåé àòà. Þýåé áàúû. - Óøàã àíàñûíà äîüìà ãûçûíûí þùäÿñèíÿ àòìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
îëñà äà; Ãîíäàðìà àòàéà þýåéäèð, àõû. Þùäÿñèíÿ äöøìÿê – öçÿðèíÿ äöøìÿê, áîé-
Á.Âàùàáçàäÿ. íóíäà îëìàã, éåðèíÿ éåòèðèëìÿëè îëìàã.
ÞÝÅÉ-ÄÎÜÌÀËÛÃ èñ. Ùàìûéà ãàðøû [Ôÿõðÿääèí:] Þç áîéíóìó þùäÿìÿ äöøÿí
åéíè ìöíàñèáÿòèí îëìàäûüû ùàë; àéðû-ñå÷êèëèê. ìÿñóëèééÿòäÿí êÿíàðà ÷ÿêìÿê èñòÿìèðÿì.
Àðàéà þýåé-äîüìàëûã ñàëìàã. – Áÿëè, Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Þùäÿñèíÿ ýþòöðìÿê (àë-
åëÿäèð, – äåéÿ ìÿí Íÿáè êèøèíèí ñþçöíö òÿñ- ìàã) – éåðèíÿ éåòèðìÿéè áèð âÿçèôÿ îëàðàã
äèã åòäèì: – Éîõñà þýåé-äîüìàëûã îëàð. áîéíóíà ýþòöðìÿê, áîéóí îëìàã, ñþç âåð-
Ñ.Ðÿùèìîâ. Äåéÿí, ÿêèçëÿðëÿ ýÿëäè áÿðàáÿð; ìÿê, öçÿðèíÿ ýþòöðìÿê. [Ìÿùÿððÿì áÿé:]
Ïîëàäûí åâèíÿ þýåé-äîüìàëûã. Ì.Ðàùèì. ßëáÿòòÿ, ùÿð áèð õÿðúè þùäÿìÿ ýþòöðöðÿì..
ÞÝÅÉËÈÊ èñ. Äîüìà îëìàìà, þýåé îëìà. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ìÿíÿ íå÷ÿ ãàäûí àíàëûã åòäè; Äþçäöëÿð àíà- ÞÙÄß×È èñ. Ùÿð ùàíñû áèð èøè ýþðìÿéÿ,
ñûç ìÿùÿááÿòèìÿ; Ìÿí èñÿ äþçìÿäèì àíà éåðèíÿ éåòèðìÿéÿ ñþç âåðÿí, öçÿðèíÿ òÿÿù-
àäûéëà; Îíëàðûí þýåéëèê ñÿäàãÿòèíÿ. Ñ.Òàùèð. ùöä ýþòöðÿí àäàì.
ÞÝßÚ èñ. Ö÷éàøàð åðêÿê ãîéóí. Òîüëó ÞÙÄß×ÈËÈÊ á à õ þùäÿëèê. Áöòöí òðåñ-
áèðèëëèê, øèøÿê èêèèëëèê, þýÿú ö÷èëëèê îëàðäû. òèìèç öçÿðèíÿ éåíè þùäÿ÷èëèêëÿð ýþòöðöð.
Ù.Ñàðàáñêè. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ôÿðÿú êèøè:] Èíäè äÿ þùäÿ÷èëèê
ÞÙÄß èñ. [ÿð.] Þç öçÿðèíÿ ýþòöðöëÿí âÿ ýþòöðöáëÿð êè, áè÷èíè èêè ýöíÿ ãóðòàðñûíëàð.
éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè âàúèá îëàí âÿçèôÿ; òÿÿù- Ã.Èëêèí.
ùöä, áîðú.  Þùäÿñèíäÿ ãàëìàã – ùèìà- ÞÙÄßËÈÊ èñ. Ìöòëÿã éåðèíÿ éåòèðèëìÿëè
éÿñèíäÿ, èàøÿñèíäÿ îëìàã, áîéíóíäà îëìàã. îëàí èø; þùäÿ÷èëèê. Öçÿðèíÿ þùäÿëèê ýþòöð-
[Íóðèééÿ:] Àòà-àíàìûí âÿôàòûíäàí ñîíðà ìÿê. Þùäÿëèê øÿðÿôëÿ éåðèíÿ éåòèðèëäè.
ñÿêêèç éàøûíäà áèð óøàã þùäÿñèíäÿ ãàëäûì. ÞÙÞ, ÞÙÞ-ÞÙÞ òÿãë. Þñêöðÿðêÿí ÷ûõàí
È.ßôÿíäèéåâ. Þùäÿñèíäÿ îëìàã – áèð ñÿñ.
âÿçèôÿ îëàðàã öçÿðèíäÿ îëìàã, áîéíóíäà îë- ÞÊÚß èñ. Àéàããàáû àëòûíûí òîïóã àëòûíà
ìàã; èõòèéàðûíäà, èäàðÿñèíäÿ îëìàã. [Ìÿê- äöøÿí ùöíäöð ùèññÿñè; äàáàí.
òÿáëÿðèí] õÿðúè äþâëÿò õÿçèíÿñèíèí þùäÿñèíäÿ ÞÊÑÖÇ èñ. 1. Éåòèì. Òà óøàãëûãäàí þêñöç
èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Êþðïö õöñóñè ãàëìûø Ýöëçàð þç êîð àíàñû èëÿ éîõñóë ãàð-
òàïøûðûã èëÿ Íÿðèìàíûí äÿñòÿñèíèí þùäÿñèíäÿ äàøû Àñëàíûí ùèìàéÿñèíäÿ éàøàéûðäû. Ú.Úàá-
èäè. Ìèð Úÿëàë. Þùäÿñèíäÿí ýÿëìÿê – 1) áèð áàðëû. // ìÿú. Êèìñÿñèç, áàõûìñûç. Þêñöç óøàã.
èøè éåðèíÿ éåòèðìÿéÿ ýöúö ÷àòìàã, åäÿ áèë- 2. ìÿú. Óüóðñóç, áÿäáÿõò, òàëåñèç. ßñðè-
ìÿê, áàúàðìàã. Âÿçèôÿíèí þùäÿñèíäÿí ýÿë- íèí þêñöçöäöð äàùèëÿð. Ù.Úàâèä. Þêñöç òàëå-
ìÿê. – Ìåùðèáàí áó ÷ÿòèí èøèí þùäÿñèíäÿí éèìòÿê ýåúèêäèí íÿäÿí? Êàðâàíãûðàí äîüäó,
ýÿëÿ áèëÿúÿêäèìè? Ù.Ñåéèäáÿéëè. [Õàíûì:] ýþðöíìÿäèí ñÿí. Ú.Úàááàðëû.
Ìÿí äåäèì î, áó èøèí þùäÿñèíäÿí ýÿëÿ áèë- ÞÊÑÖÇËÖÊ èñ. Éåòèìëèê. // Êèìñÿñèçëèê.
ìÿç. Ì.Äèëáàçè; 2) ìöáàðèçÿäÿ âÿ éà áàøãà Áàõäûì êè, ñöðöíìÿéèí ñîíó éîõäóð, áóðàõ-
áèð èøäÿ öñòöí ýÿëìÿê, áàúàðà áèëìÿê, ýöúö äûì; Ãàïàäûì áèð ìÿçàðà þêñöçëöéöí äàøûíû.
÷àòìàã. [Êÿðáÿëàéû Ôàòìà õàíûì:] Ìÿí ùàúû- À.Èëäûðûì.
íûí þùäÿñèíäÿí ýÿëÿ áèëìèðÿì.. Ú.Ìÿììÿä- ÞÊÖÇ èñ. 1. Èø ùåéâàíû êèìè èñòèôàäÿ åäèëÿí
ãóëóçàäÿ. [×ÿðêÿç áÿé:] [Úàìààòûí] þùäÿ- áóüà. Òÿïÿë þêöç. Þêöçëÿðè àðàáàéà ãîøìàã.
545
ÞÊÖÇÝÞÇÖ ÞË×ÖÁ-ÁÈ×ÌßÊ
– ..Êè÷èê ÷îáàíëàð þêöçëÿðÿ ìèíèá, ìàëëàðû øåé. ..Áó äöíéàäà ùÿð ùàíñû ãèéìÿòèí þë÷öñö
åâÿ ñàðû ãîâóðäóëàð. Ù.Íÿçÿðëè. Ýöíåéëÿðè çÿùìÿòäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
øóìëàìàã ö÷öí êîòàíà þêöç ãîøóðäóëàð. 3. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ìöÿééÿí âàùèäëÿð
Á.Áàéðàìîâ. ÿñàñûíäà òÿéèí åäèëÿí áþéöêëöéö, êè÷èêëèéè,
2. ìÿú. ×îõ éåêÿ, íàùàìàð, çîðáà àäàì áè÷èìè, ùÿúìè, äÿðÿúÿñè. Ãûçëàðûí ùàìûñûíûí
ùàããûíäà. // ìÿú. Ãàáà, êîáóä, ãàíìàç àäàì ëèáàñû áèð ãèéìÿòäÿ, áèð ÿíäàçÿäÿ âÿ áèð þë-
ùàããûíäà. ÷öäÿ èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áóðóãëàðûí äþðä
◊ Þêöçöí áþéöéö ïÿéÿäÿäèð çàð. – èøèí òÿðÿôèíäÿ ìöõòÿëèô þë÷öäÿ íåôòëè, ìàçóòëó áî-
÷ÿòèíè ùÿëÿ äàëäàäûð, úÿíúÿë ùÿëÿ ãóðòàðìà- ðóëàð, äÿìèð âÿ òàõòà ïàð÷àëàðû ýþçÿ äÿéèðäè.
éûá. [Ñàðà áèáè:] Ùÿëÿ þêöçöí áþéöéö ïÿéÿ- Ì.Èáðàùèìîâ. // Ùöäóä, ùÿää, ñÿðùÿä, ÷ÿð-
äÿäèð. Ãàíòÿìèð. ÷èâÿ. Õöñóñÿí ýÿíúëèéèí àðçóëàðû ýþéëÿðäÿêè
ÞÊÖÇÝÞÇÖ èñ. áîò. Ñàðû ÷è÷ÿêëÿðè òÿáà- óëäóçëàð ãÿäÿð ñàéûëìàç âÿ þë÷öéÿ éåðëÿø-
áÿòäÿ èøëÿäèëÿí îò áèòêèñè. ìÿçäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Çàìàí âÿ ìÿêàí
ÞÊÖÇËÖÊ èñ. Éåêÿëèê, íàùàìàðëûã, çîð- éåíèäÿí þç ùÿãèãè þë÷öñöíÿ ãàéûäûðäû.
áàëûã (àäàì ùàããûíäà). // ìÿú. Ãàáàëûã, êî- ß.Ìÿììÿäõàíëû.
áóäëóã, ãàíìàçëûã. 4. Þë÷ìÿ èøè; þë÷ìÿ. Ñàùÿäÿ þë÷ö èøëÿðè
ÞË×ÄÖÐÌß “Þë÷äöðìÿê”äÿí ô.èñ. àïàðûëûð.
ÞË×ÄÖÐÌßÊ èúá. Þë÷ìÿéÿ ìÿúáóð åò- 5. Á à õ âÿçí 2-úè ìÿíàäà. Øåðèí þë÷öñö.
ìÿê, éàõóä õàùèø åäÿðÿê þë÷ìÿ èøè ýþð- 6. ìÿú. äàí. ßùàòÿ äàèðÿñè, ýþðöø äàèðÿñè.
äöðìÿê. [Øèðçàä Ðöñòÿìÿ:] Ñÿí äàð äöøöíöðñÿí,
ÞË×Ìß “Þë÷ìÿê”äÿí ô.èñ. þë÷öí áàëàúàäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÞË×ÌßÊ ô. 1. Áèð øåéèí þë÷öñöíö, ìèã- ◊ Þë÷ö ýþòöðìÿê – òÿäáèð ýþðìÿê.
äàðûíû ãÿáóë îëóíìóø âàùèäëÿð ÿñàñûíäà ßââÿëúÿ Ìöãèì áÿé ÿëà äÿðÿúÿëè ìåéâÿúàòûí
ìöÿééÿí åòìÿê, ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê. Ñöäö Øóøà ãàëàñûíà ýþíäÿðèëìÿñè ö÷öí þë÷ö ýþ-
þë÷ìÿê. Ïàð÷àíû þë÷ìÿê. Îòàüûí êâàäðàòó- òöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Òÿðëàíîâ, Òåéìóð Úàùàí-
ðàñûíû þë÷ìÿê. Ãûçäûðìàñûíû þë÷ìÿê. – Èñòè- ýèðîâ ùàããûíäà þë÷ö ýþòöðÿúÿéèíÿ ñþç âåðäè.
ñèíè þë÷öá äÿðùàë; Àíà äåéèð: – Äèíúÿë áèð àç. Ù.Ñåéèäáÿéëè. Þë÷öéÿ ýÿëìÿìÿê – ÷îõ áþ-
Ì.Äèëáàçè. éöê, ùÿääÿí àðòûã éåêÿ, þë÷öëÿ áèëìÿéÿí øåé
2. Ìöëàùèçÿ åòìÿê, ÷ûõûø åòìÿê, ìöãà- ùàããûíäà. Äèí èëÿ óúàëûð ðóùóìóç ýþéÿ; Ýþé-
éèñÿ åòìÿê, òóòóøäóðìàã. Ùÿð øåéè þç äöøöí- ëÿð áèð ãèéàñà, þë÷öéÿ ýÿëìÿç. Á.Âàùàáçàäÿ.
úÿñè èëÿ þë÷ìÿê. ÞË×Ö-ÁÈ×È á à õ þë÷ö 1 âÿ 3-úö ìÿíà-
3. ìÿú. äàí. Âóðìàã, ýîïàìàã, ÷ÿêìÿê, ëàðäà. Êÿíä ÿùàëèñè èñÿ óçóí èëëÿð áîéó ìöõ-
èëèøäèðìÿê. Ñóéóí ýàù ñîéóã âÿ ýàù èñòèëèéèí- òÿëèô þë÷ö-áè÷èäÿ îëàí äàìëàðäà âÿ ãàçìà-
äÿí íàðàçû îëàðàã [Ìÿøÿäè Ãóëàì] éàø ÿëëÿ- ëàðäà éàøàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ðèëÿ Úàâàùèðèí áàøûíà þë÷ÿðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. ◊ Þë÷ö-áè÷è áèëìÿìÿê – 1) íÿ åòäèéèíè, íÿ
4. Á à õ þë÷öá-áè÷ìÿê 2-úè ìÿíàäà. Ñþ- äåäèéèíè áèëìÿìÿê, ùÿää-ùöäóä áèëìÿìÿê,
çöíö þë÷. Ùÿðÿêÿòëÿðèíè þë÷. ùÿääèíè àøìàã. Ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿ þë÷ö-áè÷è áèë-
◊ ßëëÿðèíè þë÷ìÿê – á à õ ÿë. Éöç þë÷, áèð ìÿìÿê. – Áèëìÿéèð ùå÷ áó àüûç þë÷ö-áè÷è; Ùåé
áè÷ – “áèð èø ýþðÿðêÿí ãàáàãúà éàõøû-éàõøû, þòöð, ñàíêè ñûíûá áÿíäè, ïè÷è. ß.Íÿçìè; 2) þë-
ùÿðòÿðÿôëè ôèêèðëÿø” ìÿíàñûíäà èôàäÿ. Êö÷ÿëÿðè ÷öéÿ ýÿëìÿìÿê, þë÷öñö îëìàìàã, ùÿääè-
þë÷ìÿê – àâàðà-àâàðà ýÿçìÿê, âåéèë-âåéèë ùöäóäó îëìàìàã. Èíñàí õÿéàëûíûí þë÷ö-áè÷è
ýÿçìÿê, âåéèëëÿíìÿê. Þç àðøûíû èëÿ þë÷ìÿê áèëìÿéÿí ñöðÿòè [Ùÿúÿðè] ýþòöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ.
– áèð àäàì âÿ éà øåé ùàããûíäà þç øÿõñè ÞË×ÖÁ-ÁÈ×Ìß “Þë÷öá-áè÷ìÿê”äÿí ô.èñ.
áàõûìûíäàí, áèðòÿðÿôëè ìöùàêèìÿ éöðöòìÿê. ÞË×ÖÁ-ÁÈ×ÌßÊ ô. 1. Òèêèëÿúÿê ïàëòàðûí
ÞË×Ö èñ. 1. Ùÿð ùàíñû áèð øåéè þë÷ìÿê âÿ ñ.-íèí þë÷öñöíö ýþòöðìÿê âÿ áó þë÷öéÿ
ö÷öí ãÿáóë åäèëìèø âàùèä. Óçóíëóã þë÷öñö. ÿñàñÿí ïàð÷àñûíû êÿñìÿê.
Ùÿúì þë÷öñö. 2. ìÿú. Ýþòöð-ãîé åòìÿê, ùÿðòÿðÿôëè ôèêèð-
2. ìÿú. Áèð øÿõñÿ, éà øåéÿ ãèéìÿò âåð- ëÿøìÿê. Þë÷öá-áè÷èá íÿòèúÿ ÷ûõàðìàã. – [Ýþ-
ìÿê, ìöãàéèñÿ åòìÿê ö÷öí ÿñàñ ýþòöðöëÿí çÿë] äöøöíìÿëè, þë÷öá-áè÷ìÿëè, úàâàá âåðìÿëè

546
ÞË×ÖÚÖ ÞËÄÖÐÖËÌß
èäè. ß.Âÿëèéåâ. Ùèäàéÿò, êèøèíèí áó âÿçèééÿ- îëìàã; ãÿòë åòìÿê. ..[Ìÿëÿéèí] ñåâèìëè íè-
òèíäÿ îíà âåðÿúÿéè úàâàáû þë÷öá-áè÷ìÿäè. øàíëûñûíû .. ýåúÿ îüóðëóãäà þëäöðìöøäöëÿð.
Á.Áàéðàìîâ. À.Äèâàíáÿéîüëó.
ÞË×ÖÚÖ èñ. õöñ. Þë÷ÿí, áèð øåéèí þë÷ö- 2. ìÿú. ×îõ éîðìàã, ÷îõ öçìÿê, ÿçèééÿò
ñöíö ìöÿééÿí åäÿí úèùàç, àëÿò âÿ ñ. // Ñèô. âåðìÿê, ÿëäÿí ñàëìàã, èíúèòìÿê, ÷îõ ÿçàá
ìÿíàñûíäà. Þë÷öúö úèùàçëàð. âÿ úÿôà âåðìÿê. Áó éîë ëàï ìÿíè þëäöðäö.
ÞË×ÖËÌß “Þë÷öëìÿê”äÿí ô.èñ. Òàõûëûí Òÿð ìÿíè þëäöðäö.
þë÷öëìÿñè. Ñàùÿíèí þë÷öëìÿñè. Ïàëòàðûí þë- 3. ìÿú. Ìÿíÿí ñàðñûòìàã, òàìàìèëÿ ðóù-
÷öëìÿñè. äàí ñàëìàã, ÷îõ àüûð òÿñèð åòìÿê. Áó àúû õÿ-
ÞË×ÖËÌßÊ “Þë÷ìÿê”äÿí ìÿúù. Èíñà- áÿð áèçè þëäöðäö. Áèð êÿëìÿ ñþç îíó þëäöðäö.
íûí ãèéìÿòè îíóí ãàáèëèééÿòè âÿ ÿõëàãû èëÿ Îíóí ôèêðè ìÿíè þëäöðöð.
þë÷öëöð. – Âÿçíè, äÿðÿúÿñè ùÿð áèð ùþðìÿòèí; 4. Ïó÷à ÷ûõàðìàã, ïó÷ åëÿìÿê, áîø éåðÿ
Çÿùìÿòëÿ þë÷öëöð âÿòÿíèìèçäÿ. Á.Âàùàáçàäÿ. ñÿðô åòìÿê; èòèðìÿê. Âàõòûíû þëäöðìÿê. –
ÞË×ÖËÌßÇ á à õ þë÷öéÿýÿëìÿç. Ñÿíÿò éàõøû øåéäèð. Ñÿíÿò ñàùèáè âàõòûíû áîø
ÞË×ÖËÌßÇËÈÊ á à õ þë÷öéÿýÿëìÿçëèê. þëäöðìÿç. ß.Ñàäûã.
ÞË×ÖËÖ ñèô. Þë÷öñö îëàí. 5. Þëäöðñÿí äÿ, þëäöðñÿíèç äÿ, þëäöðñÿ-
ÞË×ÖËÖÁ-ÁÈ×ÈËÌß “Þë÷öëöá-áè÷èë- ëÿð äÿ, þëäöðñÿéäèí äÿ âÿ è.à. øÿêëèíäÿ –
ìÿê”äÿí ô.èñ. ÿñëà, ãÿòèééÿí, ùå÷ áèð âÿúùëÿ. Þëäöðñÿí äÿ
ÞË×ÖËÖÁ-ÁÈ×ÈËÌßÊ ìÿúù. Ùÿðòÿðÿôëè äåìÿéÿúÿéÿì. Þëäöðñÿëÿð äÿ ýåäÿí äåéèëÿì.
äöøöíöëìÿê, ýþòöð-ãîé åäèëìÿê. – ..Áèð ìöñÿëìàí êè, áèð ðóñ ìÿúëèñèíÿ äö-
ÞË×ÖËÖÁ-ÁÈ×ÈËÌÈØ ô.ñèô. Ùÿðòÿðÿôëè øÿðäè, þëäöðñÿéäèí äÿ áèð ãÿòðÿ äÿ è÷êè äèëèíÿ
äöøöíöëìöø, ùÿðòÿðÿôëè äöøöíöëäöêäÿí ñîíðà âóðìàçäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ãÿáóë åäèëìèø. Þë÷öëöá-áè÷èëìèø ãÿðàð. 6. Áèð ñûðà èñèìëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê, ìöõ-
ÞË×ÖÑÖÇ ñèô. Þë÷öñö îëìàéàí; ÷îõ áþ-
òÿëèô òÿðêèá âÿ èôàäÿëÿð äöçÿëäèëèð; ìÿñ.: þçö-
éöê, ýåíèø, þë÷öéÿýÿëìÿç. Ùÿéàò îíà íÿ áþ-
íö þëäöðìÿê, íÿôñèíè þëäöðìÿê, ðóùóíó þë-
éöê; Íÿ þë÷öñöç (ç.) ýþðöíöð; Áèðäÿí ãàïûäà
äöðìÿê.
ÿçèç; Ìåùðèáàí öç ýþðöíöð. Ð.Ðçà.  Þë÷ö-
◊ Þëöá-þëäöðìÿéÿ ÷ûõìàã – þëöìëÿ
ñöç úîðàá – ìöÿééÿí þë÷öñö îëìàéûá ùÿð
áèð àéàüà ýÿëÿí åëàñòèê úîðàá. íÿòèúÿëÿíÿ áèëÿí äàâàéà áàøëàìàã, áèð-áèðèíè
ÞË×ÖÑÖÇ-ÁÈ×ÈÌÑÈÇ çÿðô Þë÷öá-áè÷-
þëäöðìÿê äÿðÿúÿñèíÿ ýÿëìÿê. Îëìàäûëàð ðàçû
ìÿäÿí, ýþòöð-ãîé åòìÿäÿí, ôèêèðëÿøìÿäÿí. îíó áþëìÿéÿ; ×ûõäû èø àõûð þëöá-þëäöðìÿéÿ.
[Ùàúû ßëèãóëó] þë÷öñöç-áè÷èìñèç ñþç äàíû- À.Ñÿùùÿò.
øàí àäàì äåéèë. Ãàíòÿìèð. ÞËÄÖÐÒÌß “Þëäöðòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÞË×ÖÑÖÇËÖÊ èñ. Þë÷öñö îëìàìà; ÷îõ ÞËÄÖÐÒÌßÊ èúá. Þëäöðöëìÿñèíÿ ñÿáÿá
áþéöêëöê, þë÷öéÿýÿëìÿçëèê. âÿ éà âàñèòÿ îëìàã, áàøãàñûíûí ÿëè èëÿ þëäöð-
ÞË×ÖÉßÝßËÌßÇ ñèô. Ùå÷ áèð þë÷ö èëÿ ìÿê. [×îïóð:] Ìÿí ÷îõ íàùàã ãàíëàðà ôèòâà
þë÷öëÿ áèëìÿéÿí; ÷îõ áþéöê, ñàéñûç-ùåñàá- âåðèá àäàì þëäöðòìöøÿì. Ñ.Ùöñåéí.
ñûç, ÷îõ éåêÿ, óúñóç-áóúàãñûç. Þë÷öéÿýÿë- ÞËÄÖÐÖÚÖ ñèô. 1. Þëöìëÿ íÿòèúÿëÿíÿ áè-
ìÿç ìèãäàð. Þë÷öéÿýÿëìÿç ñàùÿ. ëÿí, éà íÿòèúÿëÿíÿí; ìÿùâåäèúè, éîõåäèúè,
ÞË×ÖÉßÝßËÌßÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð þë÷ö ùÿëàêåäèúè. Þëäöðöúö çÿùÿð. Ýöíÿø øöàëàðû
èëÿ þë÷öëÿ áèëìÿìÿ; ñîí äÿðÿúÿ ÷îõëóã, áàêòåðèéàëàðà þëäöðöúö òÿñèð ýþñòÿðèð.
áþéöêëöê, èðèëèê, þë÷öëìÿçëèê. 2. ìÿú. Ñîí äÿðÿúÿ àüûð; äþçöëìÿç, ìöä-
ÞËÄÖ-ÃÀËÄÛ èñ. Áàøûíà ýÿëÿí ùàäèñÿ; ùèø. Þëäöðöúö çÿðáÿ.
òàëå, àãèáÿò. [Ùàúû Ìóðàä:] ..Þëäö-ãàëäûñûí- 3. ìÿú. Êÿñêèí, àìàíñûç. Þëäöðöúö òÿí-
äàí äà õÿáÿðèì éîõäóð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ..Àëà- ãèä. Þëäöðöúö ñþç. – “Ìîëëà Íÿñðÿääèí”èí
ýþçöí þëäö-ãàëäûñûíäàí õàíûìà ñÿùèù áèð ýöëöøö êÿñêèí áèð ýöëöø, þëäöðöúö áèð ñàòèðà
õÿáÿð ýÿòèðÿ áèëìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. èäè.. Ì.Èáðàùèìîâ. Òåëëè ÿëëÿðèíè áåëèíÿ ãî-
ÞËÄÖÐÌß “Þëäöðìÿê”äÿí ô.èñ. éóá äàéàíäû, Ñÿëèìèí öçöíÿ þëäöðöúö íÿçÿð-
ÞËÄÖÐÌßÊ ô. 1. Úèñìÿí ìÿùâ åòìÿê, ëÿ áàõìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùìàí.
ùÿéàòäàí ìÿùðóì åòìÿê, þëöìöíÿ ñÿáÿá ÞËÄÖÐÖËÌß “Þëäöðöëìÿê”äÿí ô.èñ.

547
ÞËÄÖÐÖËÌßÊ ÞËÌßÊ
ÞËÄÖÐÖËÌßÊ ìÿúù. Úèñìÿí ìÿùâ áöòöí äàüëûãäûð. – Âàð èñòèúÿ þëêÿëÿð; Ãûøäà
åäèëìÿê, éîõ åäèëìÿê, àðàäàí ãàëäûðûëìàã, áèçÿ õîø ýÿëÿð. À.Ñÿùùÿò. [Âàãèô:] Íàäèð þë-
ãÿòë åäèëìÿê. êÿäÿ ñàü éåð ãîéìàäû, ùÿð éåð õàðàáàéà
ÞËßÒ èñ. êþùí. Þëäöðöúö õÿñòÿëèê åïèäå- äþíäö. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ìèéàñû. [Ùàúû Ãàðà:] Ùå÷ êÿñ ìàëûí öçöíÿ 2. Áèð äþâëÿòèí èäàðÿñè àëòûíäà îëàí éåðëÿð;
áàõìûð. Äåéÿñÿí, þëÿòäÿí ãûðûëàíëàðûí ñîâ- äþâëÿò. Ãîíøó þëêÿëÿð. Õàëã äåìîêðàòèéàñû
õàñûäûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Ñþéöø ìÿãà- þëêÿëÿðè. Éàõûí Øÿðã þëêÿëÿðè. Õàðèúè þëêÿëÿðëÿ
ìûíäà. [Éàñàâóë:] Áÿñ íèéÿ þëäöðìÿäèí î äîñòëóã ÿëàãÿñè.
þëÿòè? Ñ.Ðÿùèìîâ. 3. Òÿðêèáèíäÿ ìóõòàð âèëàéÿò îëàí áþéöê
ÞËßÇÈÊ ñèô. ìÿù. Àëîâó àçàëìàüà, ñþí- èíçèáàòè-ÿðàçè áþëýö. Êðàñíîäàð þëêÿñè. Ïðè-
ìÿéÿ áàøëàìûø; ñþíìöø, êþçÿðìèø. ìîðñê þëêÿñè.
ÞËßÇÈÌß “Þëÿçèìÿê”äÿí ô.èñ. ÞËÊßÄÀØ èñ. Áèð þëêÿíèí âÿòÿíäàøû îëàí
ÞËßÇÈÌßÊ ô. ìÿù. Àëîâó ñþíìÿéÿ, êþ- àäàìëàðäàí ùÿð áèðè.
çÿðìÿéÿ áàøëàìàã; èøàðìàã, êþçÿðìÿê. ÞËÊßØÖÍÀÑ èñ. Þëêÿøöíàñëûã ìöòÿõÿñ-
Êàðâàíñàðàíûí áèð òÿðÿôèíäÿ ãàëàíìûø îúàã ñèñè. Þëêÿøöíàñëàðûí ãóðóëòàéû.
ýàù éàíûð, ýàù þëÿçèéèðäè. ß.Âÿëèéåâ. // Çÿèô- ÞËÊßØÖÍÀÑËÛà èñ. Ùÿð ùàíñû áèð þëêÿ-
ëÿìÿê, àçàëìàã (èøûã ùàããûíäà). Ìÿíçèëÿ þë- íèí âÿ éà îíóí ìöÿééÿí éåðèíèí, ðàéîíóíóí
ýöí áèð èøûã ñöçöëöð, éàâàø-éàâàø þëÿçèéèðäè. òÿáèÿòè, òàðèõè, èãòèñàäèééàòû âÿ ñ. ùàããûíäàêû
ß.Âÿëèéåâ. Ýåò-ýåäÿ îúàã þëÿçèéèð, ñàçàã áèëèêëÿðèí ìÿúìóñó. Þëêÿøöíàñëûã ìóçåéè.
ýöúëÿíèð, àðà âåðìèø ãàð èíäè ãóì êèìè ÿëÿ- ÞËÌß “Þëìÿê”äÿí ô.èñ.
íèðäè. Á.Áàéðàìîâ. ÞËÌß-ÄÈÐÈË çÿðô äàí. Çîðëà-ýöúëÿ, ýöú-
ÞËÝÖÍ ñèô. Úàíëûëûüû, òÿçÿëèéè, òÿðàâÿòè áÿëà èëÿ, ÿçèééÿòëÿ, çèëëÿòëÿ, ÷ÿòèíëèêëÿ. Þëìÿ-
ãàëìàìûø; äöøêöí, ñîëüóí. Èéèðìè áåø áàùàð äèðèë éàøàìàã. – Ïàéûçû âÿ ãûøû þëìÿ-äèðèë
ýþðìöø áó àäàì àëòìûø õÿçàí êå÷èðìèø ãîúà áàøà âóðìóø êÿíäëèëÿð éàçûí ýÿëìÿñèíè äþðä-
êèìè éîðüóí, õÿñòÿùàë âÿ þëýöí (ç.) ýþðö- ýþçëÿ ýþçëÿéèðäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
íöðäö. À.Øàèã. Àéíàäà [Çöëåéõàíûí] ñèôÿòè ÞËÌßÊ ô. 1. Ùÿéàòû òÿðê åòìÿê, âÿôàò
÷îõ þëýöí (ç.) ýþðöíöðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ìÿú. åòìÿê; êå÷èíìÿê. ..Åâèí êèøèñè áèð íå÷ÿ èë
Úàíñûç, þëìöø êèìè ýþðöíÿí. Áèð ñààò ÿââÿë áóíäàí ãàáàã þëìöøäöð. Ú.Ìÿììÿäãóëó-
ñÿññèçëèêäÿí þëýöí êèìè ýþðöíÿí òÿáèÿò çàäÿ. Áèð ýöí ãîúà áàüáàí õÿñòÿëÿíèá þëäö.
áèðäÿí-áèðÿ úàíëàíûð. À.Øàèã. // ìÿú. Çÿèô, Ì.Ùöñåéí. // Ãûðûëìàã, òÿëÿô îëìàã, ìÿùâ
ñîëüóí, ñþíöê. Êè÷èê áèð ëàìïàíûí çèéàñû åâÿ îëìàã (ùåéâàíëàð ùàããûíäà). Ãûøäà õåéëè
õÿñòÿ âÿ þëýöí áèð èøûã íÿøð åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. ìàë-ãàðà þëäö. // Òÿëÿô îëìàã, ìÿùâ îëìàã
Éîëóí êÿíàðëàðûíäà ãàçìà äàõìàëàðäàí (àüàú, îò âÿ ñ. ùàããûíäà). Øàõòàäàí ýöëëÿð
þëýöí ÷ûðàã èøûüû ýÿëèð, ãàïûëàðäà óúàäàí èòëÿð þëäö. – ×è÷ÿéè ñîëóõóá, îòó þëÿíäÿ; Ãà÷àðäû
ùöðöøöðäö. Ì.Ùöñåéí. öñòöíäÿí ãóøó, ùåéâàíû. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ÞËÝÖÍËßØÌß “Þëýöíëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. 2. ìÿú. äàí. ×îõ àðçó åòìÿê, úàí àòìàã,
ÞËÝÖÍËßØÌßÊ ô. Þëýöí ùàëà ýÿëìÿê, ÷îõ èñòÿìÿê, ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã. Îõóìàã
þëýöí êèìè ýþðöíìÿê. Äèâàðäàêû ÿúàèá øÿ- ö÷öí þëöð.
êèëëÿð Ìÿøóãÿíèí ýþçëÿðèíäÿ þëýöíëÿøèðäè. 3. ìÿú. Þçöíäÿí ãàáàã ýÿëÿí ñþçöí èôàäÿ
Ñ.Ðÿùèìîâ. Éàé ýöíÿøèíèí èñòèñèíäÿí þëýöí- åòäèéè øåéèí øèääÿòèíè, òÿñèðèíè áèëäèðèð. Ñàí-
ëÿøèá, áàøûíû àøàüû äèêìèø éàðïàãëàð èíäèúÿ úûäàí þëìÿê. Àúûíäàí þëìÿê. Ýöëìÿêäÿí
òÿðïÿíèá ùÿçèí-ùÿçèí ñÿñëÿíèðäè. Á.Áàéðàìîâ. þëìÿê.
ÞËÝÖÍËÖÊ èñ. 1. Þëýöí øåéèí ùàëû. 4. Ìÿí þëöì øÿêëèíäÿ äàí. – áèð øåéè òÿ-
2. ìÿú. Ôÿàëèééÿòñèçëèê, äóðüóíëóã, ùÿéàò êèäëè õàùèø ìÿãàìûíäà èøëÿíèð. Ìÿí þëöì, òåç
ÿñÿðèíèí îëìàäûüû ùàë. Øÿùÿðèí þëýöíëöéöíÿ ýÿë. Ìÿí þëöì, áó èøÿ ãàðûøìà. // Ñÿí þë, ñÿí
áàõìàéàðàã, éàëíûç áó çàâîä úàíëûäûð. þëÿñÿí, ñèç þëÿñèíèç øÿêëèíäÿ äàí. – áèð øåéÿ
Ù.Íÿçÿðëè. èíàíäûðìàã ö÷öí èøëÿíèð: úàíûí (úàíûíûç) ö÷öí.
ÞËÊß èñ. 1. Ìÿìëÿêÿò, äèéàð; éåð, ÿðàçè. [Ìÿøÿäè Èáàä:] À êèøè, ñÿí þë, ìÿí ñÿíÿ; Íÿ
Èñòè þëêÿëÿð. Ìÿðêÿçè Àôðèêàäàêû þëêÿëÿð. Þëêÿ ãÿäÿð äåñÿí ïóë âåðÿðÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Àòà:]
548
ÞËÌßËÈ ÞËÖÁ-ÄÈÐÈËÌßÊ
Ñèç þëÿñèíèç, Àðàçäà äà ùå÷ áåëÿ íÿðèëòè îë- ùàããûíäà. [Íÿðýèç] òîïïóøó ýþñòÿðèá òþâøöéÿ-
ìàçäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ...þëñöí – àíä è÷ìÿê, òþâøöéÿ äåäè: – Þëìöø ýþð íåúÿ ãÿøÿíýäèð,
èíàíäûðìàã ìÿãàìûíäà èøëÿíèð. [Ùàúû Ãàðà:] àíà! ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Îüëóì þëñöí êè, äÿõè êèñÿäÿ òÿíáÿêè éîõäóð. ÞËÖ 1. ñèô. Þëìöø, ùÿéàòû òÿðê åòìèø, úàí-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñÿôè:] Áó úàíûì þëñöí êè, ñûç (äèðè çèääè). // èñ. Þëìöø àäàì, ìåéèò, úÿ-
áóëàðäà áèð êÿëÿê âàð, ýåäèì ýþðöì íÿ äà- íàçÿ. Þëöëÿð âÿ äèðèëÿð. Þëöíö éàðìàã. Þëöíö
íûøûðëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. áàñäûðìàã. – [Íàçëû:] Àíà, äåéèðëÿð áó ýÿëÿí
þëÿ-þëÿ çÿðô Ýöú-áÿëà èëÿ, çîðëà, ÷ÿòèíëèêëÿ, ãîíàüûìûç þëöëÿðè äèðèëäèð. Ú.Ìÿììÿäãó-
ÿçèééÿòëÿ. [Ãóðáàí:] Ùÿð ýöí þëÿ-þëÿ ýÿë, ëóçàäÿ.
þëÿ-þëÿ ãàéûò, áåëèí îëñóí éàüûð. ß.Ùàãâåð- 2. ñèô. Ýÿáÿðìèø, úàíû ÷ûõìûø (ùåéâàí ùàã-
äèéåâ. Áó òþâð èëÿ Ôÿðùàä þëÿ-þëÿ ìÿêòÿáè ãûíäà). Þëö òîéóã. Þëö ïèøèê. // èñ. Þëìöø ùåé-
òàìàì åòäè. Ú.Úàááàðëû. âàí úÿñÿäè; úÿìäÿê. Èò þëöñö. Ãîéóí þëöñö.
ÞËÌßËÈ ñèô. äàí. Þëìÿñè ëàçûì îëàí; 3. ñèô. Ãóðóìóø, ñîëìóø, ñîëüóí, úàíñûç
éàøàìàüà ëàéèã îëìàéàí, úÿìèééÿò ö÷öí ùå÷ (áèòêè ùàããûíäà). Þëö àüàú. Þëö îò.
áèð ôàéäàñû îëìàéàí. Ìÿí ùàìàéûë äåéèëÿì; 4. ñèô. Úàíñûç, ùÿéàò ÿëàìÿòèíäÿí ìÿù-
Àüëû çàéûë äåéèëÿì; Ãîé þëñöí þëìÿëèëÿð; ðóì. Þëö ÷þë. Þëö øÿùÿð.
Ñÿíÿ ãàéèë äåéèëÿì. (Áàéàòû). [Áèðèñè:] Àëëàù 5. èñ. ìÿú. Ùå÷ áèð øåéÿ ãàáèë îëìàéàí, áà-
[Ùàúû Àñëàíà] ðÿùìÿò åëÿñèí, þëìÿëè êèøè úàðûãñûç, àòèë àäàì ùàããûíäà. Þëöíöí áèðèäèð.
äåéèëäè. Ñ.Ùöñåéí. 6. ñèô. ìÿú. Äóðüóí, ÿòàëÿòëè, ôÿàëèééÿòñèç,
ÞËÌßÇ ñèô. 1. Ùÿìèøÿ éàøàéàí, ùå÷ áèð òÿñèðñèç, ÷îõ çÿèô, úàíñûç. ..Ùÿìèí áó çàìàí-
âàõò þëìÿéÿí, éîõ îëìàéàí; ÿáÿäè, ùÿìè- äà Ãàôãàç òöðêëÿðèíèí ìÿòáóàòû þëö, áÿëêÿ
øÿëèê. Õàëã þëìÿçäèð. – [Ðèçâàí:] Öðÿéèìäÿ éîõ áèð ùàëäà èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
þëìÿç áèð ìÿùÿááÿò èëÿ þëöìÿ ýåäèðÿì. ◊ Þëö äèë – ìþâúóä îëìàéàí, ëàêèí àíúàã
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Øèðàñëàí äöøöíöðäö:] Þëìÿç éàçûëû àáèäÿëÿðäÿí ìÿëóì îëàí ãÿäèì äèë.
áèð äàñòàí éàçìàã äà ãÿùðÿìàíëûã êèìè áèð ×è÷ÿêëÿðèí; Áþúÿêëÿðèí; Êöëÿêëÿðèí; Ôÿëÿê-
ùöíÿðäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿðèí; Àäëàðûíû éàçûð àëèì; Þëö äèëäÿ.
2. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿçèééÿòèíÿ ýþðÿ Á.Âàùàáçàäÿ. Þëö äöøìÿê – éîðüóíëóã âÿ
õàëãûí õàòèðÿñèíäÿí ñèëèíìÿéÿí, óíóäóëìà- ñ. íÿòèúÿñèíäÿ ùÿðÿêÿòäÿí ãàëìàã, ùÿðÿêÿò
éàí; óíóäóëìàç. Þëìÿç ñÿíÿòêàð. Þëìÿç àä åäÿ áèëìÿìÿê. Éîðüóíëóãäàí þëö äöøìÿê.
ãîéóá ýåòìÿê. – Ñÿíäÿêè ýþçÿëëèê þëìÿç ñÿ- – Àëìàçû î ãÿäÿð âóðäóëàð êè, þëö äöøäö.
íÿòäèð; Èíñàíëàð ñÿíÿòÿ ýÿëèð ñÿúäÿéÿ. Ñ.Ðÿùèìîâ. Þëö ðÿíýè – ìåéèò ðÿíýè, ðÿíýè
Í.Ðÿôèáÿéëè. ãà÷ìûø, ãàíû ãà÷ìûø, ñàðàëìûø. [Éàñÿìÿí âÿ
ÞËÌßÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð çàìàí þëìÿéèá Ãàðàúà ãûç] áèùóø ãàëûá éåðÿ ñÿðèëìèøäèëÿð,
éàøàìà; þëöìñöçëöê, ÿáÿäèëèê. ..Õàëãûìûç þë- öçëÿðèíèí ðÿíýè þëö ðÿíýè êèìè èäè. Ñ.Ñ.Àõóí-
ìÿçëèéèíè áþéöê ìöáàðèçÿëÿðäÿ òÿúðöáÿäÿí äîâ. Ãîúàíûí ñèôÿòè þëö ðÿíýèíÿ ÷àëûðäû.
êå÷èðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ßáÿäèééÿò âÿ þëìÿç- Ì.Ùöñåéí. Þëöíö (éåðäÿí) ýþòöðìÿê –
ëèê õàëãäàäûð âÿ õàëãäàíäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. þëöíö äÿôí åòìÿê ö÷öí ãàëäûðûá àïàðìàã.
ÞËÌÖØ ô.ñèô. 1. Ùÿéàòû òÿðê åòìèø, âÿôàò Þëöíö ñààò áåøäÿ éåðäÿí ýþòöðÿúÿêëÿð. Þëö
åòìèø, êå÷èíìèø. Áó ñÿñëÿð êèìèí èñÿ, þëìöø éåñÿ äèðèëÿð – ÷îõ äàäëû, úàíà õåéèðëè øåé
áèð àäàìûí ìèíàúàòûíû ÷ÿêèðäè. Ìèð Úÿëàë. ùàããûíäà. Êàáàáõàíàéà ýÿëÿí ìöøòÿðèëÿð
// Èñ. ìÿíàñûíäà (àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ). Þëö. áèðäÿí äóéóã äöøäöëÿð êè, à êèøèëÿð, áó Íà-
Þëìöøëÿð âÿ äèðèëÿð. – Áåëÿ þëìöøëÿðÿ ôÿäà ìàç åëÿ ïèòè áèøèðèð, éåìÿêíÿí äîéìàã îëìóð..
äèðèìèç. Ñ.ß.Øèðâàíè. Êþíöë âàð êè, âóëêàí Íàìàçûí ãîéäóüó ïèòèíè þëö éåñÿ äèðèëÿð.
êèìè àëîâ ñà÷àð ùÿð éàíà; Ùÿã ñþéëÿéÿí èë- È.Ìÿëèêçàäÿ. Þëö íþãòÿäÿ – åéíè âÿçèé-
ùàìëàðû þëìöøëÿðÿ úàí âåðÿð... Ù.Úàâèä. éÿòäÿ, ùÿðÿêÿòñèç.
2. Íÿâàçèøëÿ ìÿçÿììÿò ìÿãàìûíäà ÞËÖÁ-ÄÈÐÈËÌß “Þëöá-äèðèëìÿê”äÿí
èøëÿíèð. [Áÿé:] Àé þëìöø, íþêÿð îëàíäà íÿ îëàð, ô.èñ.
äåäèê áèð ñþç äàíûø, ñþç îëñóí. Ìèð Úÿëàë. ÞËÖÁ-ÄÈÐÈËÌßÊ ô. Áèð èøè ýþðöíúÿ ÷îõ
// Åéíè ìÿíàäà êþðïÿ óøàã âÿ éà ùåéâàí ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê, ùÿääÿí àðòûã ÿçàá âÿ ìÿ-
549
ÞËÖÁ-ÈÒßÍ ÞËÖÌ-ÈÒÈÌ
øÿããÿò ÷ÿêìÿëè îëìàã, éàõóä òÿùëöêÿ êå÷èð- þëö ðÿíýè (“þëö”äÿ). Êèøèíèí ñèôÿòèíäÿí þëöì
ìÿê. ðÿíýè ÷ÿòèí-÷ÿòèí ÷ÿêèëèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÞËÖÁ-ÈÒßÍ ñèô. âÿ èñ. Þëÿí, ìÿùâ îëàí, Þëöì ñöêóòó – ñîí äÿðÿúÿ ñàêèòëèê, òàì ñö-
àðàäàí ÷ûõàí, ñûðàäàí ÷ûõàí. Ùàìûñû ñàü-ñà- êóò. Ùÿáñõàíàíû áèð íå÷ÿ ñàíèéÿ þëöì
ëàìàòäûð, þëöá-èòÿí éîõäóð. – Êþðïÿ ãóçó- ñöêóòó áöðöäö. Ù.Íÿçÿðëè. Îðòàëûüû þëöì ñö-
ëàðûí, õûðäà áå÷ÿíèí; Éîõäóð êè, ñîí çàìàí êóòó ãàïëàìûøäû. Ì.Ùöñåéí. Þëöìÿ âåð-
þëöá-èòÿíè? Ù.Ê.Ñàíûëû. [Äèëÿí:] Éîõ, – äåäè, ìÿê – áàäà âåðìÿê, ìÿùâèíÿ ñÿáÿá îëìàã,
– ýÿðÿê þëöá-èòÿí îëìàñûí. Ìèð Úÿëàë. ôÿëàêÿòÿ ñöðöêëÿìÿê. Àòà îüëóíó þëöìÿ
ÞËÖÁ-ÞËÄÖÐÌß “Þëöá-þëäöðìÿê”äÿí âåðìÿéÿúÿêäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Þëöìö ýþçö-
ô.èñ. íöí àëòûíà àëìàã – þëÿ áèëÿúÿéèíè íÿçÿðÿ
ÞËÖÁ-ÞËÄÖÐÌßÊ ô. Áèð-áèðèíè þëäöð- àëàðàã ãîðõìàìàã. Íÿ þëöìö âàð? –
ìÿéÿ ãàëõûøìàã, áèð-áèðèíè þëäöðìÿê, âó- íÿéèíÿ ëàçûìäûð? íÿ èøè âàð? íÿéèíÿ ýÿðÿê?
ðóøìàã, ãàíëûáû÷àüà ÷ûõìàã. Îëìàäûëàð ðàçû [Àòà:] Îíóí áó âàõò øÿùÿðäÿ íÿ þëöìö âàð?
îíó áþëìÿéÿ; ×ûõäû èø àõûð þëöá-þëäöðìÿéÿ. Ì.Ùöñåéí. Áó âàõò [ãûçûí] êö÷ÿäÿ íÿ þëöìö
À.Ñÿùùÿò. ×îõ çàìàí áó äàâà þëöá-þëäöð- âàð èäè? Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ìÿéÿ âÿ ÿäàâÿòÿ äÿ ÷àòàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ÞËÖÌÚÖË ñèô. 1. Þëöìëÿ íÿòèúÿëÿíÿ
ÞËÖÕÀÍÀ èñ. Õÿñòÿõàíàëàðäà âÿ ñ.-äÿ áèëÿí, éà íÿòèúÿëÿíÿí, þëöìÿ ñÿáÿá îëàí.
ìåéèòëÿðèí ñàõëàíäûüû éåð, áèíà; ìîðã. Þëöìúöë éàðà. – [Ìèðçÿ Úÿìèë:] [Ãþí÷ÿíèí]
ÞËÖÊÑÖÍÌß “Þëöêñöíìÿê”äÿí ô.èñ. àíàñû þëöìúöë íàõîøäóð, éàíûíäà ãàëûá êå-
ÞËÖÊÑÖÍÌßÊ á à õ þëöøêÿìÿê. øèéèíè ÷ÿêèð. ß.Âÿëèéåâ. // Úàí âåðìÿêäÿ
ÞËÖÌ èñ. 1. áèîë. Îðãàíèçìèí ùÿéàò ôÿà- îëàí, þëìÿê öçðÿ îëàí. [Àíàíûí] öðÿéè Áà-
ëèééÿòèíèí ùÿìèøÿëèê äàéàíìàñû âÿ îíóí êûäà þëöìúöë ùàëäà ãîéóá ýÿëäèéè ßæäÿðèí ..
ìÿùâ îëìàñû, îðãàíèçìäÿ âÿ éà îíóí áèð ùèñ- éàíûíäà èäè. Ñ.Ðÿùìàí.
ñÿñèíäÿ ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñèíèí äàéàíìàñû, 2. ìÿú. Ñîí äÿðÿúÿ éîðóëìóø, éàðûìúàí,
êÿñèëìÿñè. Ôèçèîëîæè þëöì. Ùöúåéðÿíèí þëöìö. ùàëäàí äöøìöø. Þëöìúöë ùàëäà åâÿ ÷àòìàã.
Áèòêèíèí þëöìö. – [Êàçûì] ãàí-òÿð è÷èíäÿ âÿ öðÿê äþéöíòöñö
2. Èíñàí âÿ éà ùåéâàíûí ùÿéàòûíûí ñîíà èëÿ ìÿíçèëÿ ÷àòàð, þëöìúöë éîðüóí îëñà äà
÷àòìàñû; þìðöí íÿùàéÿòè; âÿôàò, þëìÿ. àòà ãóëëóã åòìÿéÿ áàøëàðäû. Ìèð Úÿëàë.
Íàãàôèë þëöì. Âàõòñûç þëöì. – Äöíéàäà åëÿ ÞËÖÌÚÖËËÖÊ èñ. Þëöìúöë âÿçèééÿòäÿ
ñóëàð âàð êè, èíñàíû þëöìäÿí ãóðòàðûð.. îëàí àäàìûí, éà ùåéâàíûí ùàëû.
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýöëëö þçöíÿ þëöì ÞËÖÌ-ÄÈÐÈÌ: þëöì-äèðèì ìÿñÿëÿñè –
àðçóëàäû. ß.Âÿëèéåâ. // Þëìÿ, þëìÿê âàõòû. ÷îõ âàúèá, ñîí äÿðÿúÿ ìöùöì, òÿõèðÿñàëûí-
Êÿðèìõàí èíñàíûí îòóðóá äÿãèãÿëÿðè ñàéà- ìàç ìÿñÿëÿ. [ßñýÿð:] Áèçèì ìèëëÿò áó
ñàéà þëöìö ýþçëÿìÿéèíäÿí äÿùøÿòëè áèð øåé ùàäèñÿëÿðèí þëöì-äèðèì ìÿñÿëÿñè îëäóüóíó
îëìàäûüûíû áèëèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ.  Þëöì àíëàìûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áàøìàã ìÿñÿëÿñè
àéàüûíäà – þëìÿê, éà þëäöðöëìÿê öçðÿ [ìîëëà] ö÷öí þëöì-äèðèì ìÿñÿëÿñèíÿ ÷åâ-
îëìà; þëÿðêÿí, éà þëäöðöëÿðêÿí; þëöì ãàðøû- ðèëìèøäè. Ìèð Úÿëàë. Þëöì-äèðèì äþéöøö
ñûíäà. ßáäöëêÿðèìè ýÿòèðèá äàð àüàúûíûí àë- (âóðóøó, ñàâàøû, ìöáàðèçÿñè âÿ ñ.) – þë-
òûíäà äàéàíäûðäûëàð. Ùå÷ áèð áàõàí äåìÿçäè ìÿêäÿí, éîõ îëìàãäàí, ìÿùâ îëìàãäàí
êè, áó àäàì þëöì àéàüûíäàäûð. ß.Ùàãâåðäè- ãóðòàðìàã ö÷öí àïàðûëàí äþéöø (âóðóøìà,
éåâ. // ìÿú. Áèð øåéèí ñîíó, ìÿùâè. Êàïè- ñàâàø, ìöáàðèçÿ âÿ ñ.). Úÿíýàâÿðëÿð ñèíÿ-
òàëèçìèí þëöìö. ëÿðèíè ñèïÿð åäèá àü ýöí óüðóíäà þëöì-äè-
3. Åäàì úÿçàñû. Þëöìÿ ìÿùêóì åòìÿê. ðèì äþéöøëÿðèíÿ àòûëûðëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Åëÿ
4. ìÿú. Ìÿùâ îëìàã òÿùëöêÿñè, äÿùøÿòëè áèë èêè áþéöê äÿñòÿ íÿðÿ ÷ÿêèá áèð-áèðèëÿ
ôÿëàêÿò. Äåìÿê, áèç øÿùÿðèìèçè þëöìäÿí ãóð- þëöì-äèðèì âóðóøóíà ýèðìèøäè. Ì.Ùöñåéí.
òàðäûã. Ì.Ùöñåéí. Áþéöê áèð úÿáùÿäÿ þëöì-äèðèì ìöáàðèçÿñè
◊ Þëöì éóõóñó – ÷îõ áÿðê éóõó. ×óë- ýåòäèêúÿ ãûçûøûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
üàìûøäû ùÿð òÿðÿôè äóìàíëûã; Àëÿì þëöì éóõó- ÞËÖÌ-ÈÒÈÌ èñ. Þëöì, ôàíè, éîõëóã. [Ùàúû
ñóíà áàòìûøäû. À.Ñÿùùÿò. Þëöì ðÿíýè – á à õ Ìóðàä:] Äöíéà þëöì-èòèìäèð.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
550
ÞËÖÌÃÀÁÀÜÛ ÞÌÖÐ
Áàäÿ ãàëäûð, åøã àäûíà è÷ÿê ýÿë; Þìöð ýþ- éàøàéûð, î áèðè ÷îõ éàøàéûð. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ùàéûô
äÿê, äöíéà þëöì-èòèìäèð. Ð.Ðçà. þìöð ãûñà, àðçó ýåíèøäèð; Êèì áó ãàéüû èëÿ
ÞËÖÌÃÀÁÀÜÛ ñèô. âÿ çÿðô Þëöìäÿí áèð òèòðÿìÿìèøäèð. Ì.Ìöøôèã.  Þìöð éîëäàøû
àç ÿââÿë, þëìÿéèíÿ àç ãàëìûø. Þëöìãàáàüû – àðâàä, çþâúÿ, ùÿéàò éîëäàøû. Àüëûíû áàøûíà
âÿñèééÿò. âóðñóí, ýþðñöí êè, òàïäûüû àäàì îíóíëà þìöð
ÞËÖÌÑÖÇËÖÊ á à õ ÿáÿäèééÿò. Áèçäÿ, éîëäàøû îëàúàãìû? Ìèð Úÿëàë.
áèëÿí áèëèð, áó ñÿñëÿð ÿí ÷îõ; Îéàäûð åøãèíè 2. Þìðöìäÿ, þìðöíäÿ øÿêëèíäÿ – ùå÷
þëöìñöçëöéöí. Ì.Ìöøôèã. áèð çàìàí, ùå÷ âàõò, ãÿòèééÿí. Þìðöíäÿ ýÿë-
ÞËÖÌ-ÇÖËÖÌ çÿðô ×îõ ÷ÿòèíëèêëÿ, ýöú- ìÿéèá äîüðó äèëèíÿ. Ã.Çàêèð. [Íàøàä] þì-
áÿëà èëÿ. Þëöì-çöëöì èøè ãóðòàðìàã. – [Éîë- ðöíäÿ áó ãÿäÿð ñÿðò âÿ äèêáàø áèð ãàäûí ýþð-
÷óëàð] þëöì-çöëöì êÿíäèí è÷èíäÿí ÷ûõûá, ýåúÿ ìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí.
éàðûñû Óñòà øÿéèðäè äåäèéèìèç éåðÿ ÷àòàðäûëàð. 3. Þìðöì-ýöíöì øÿêëèíäÿ – íÿâàçèøëÿ,
Ù.Ñàðàáñêè. Àüàçàë þëöì-çöëöì ýÿëèá îíóíúó ìåùðèáàíëûãëà ìöðàúèÿò. [Ãàäûí Òàùèðÿ:]
ñèíôÿ ÷ûõìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí. Áÿñ ìÿíèì áàëàìû íèéÿ ýÿòèðìÿäèí, þìðöì-
ÞËÖÍÚß çÿðô 1. ×îõ áÿðê, ÷îõ øèääÿòëè, ýöíöì? Ì.Ùöñåéí.
àìàíñûçúàñûíà. Þëöíúÿ äþéìÿê. – [Ïÿðâèç ◊ Þìöð (þìðö) áàäà ýåòìÿê – þìðöí
õàí:] Äîüðóñóíó äå, éîõñà ñÿíè ñîéóíäóðóá ùÿäÿð êå÷äèéèíÿ òÿÿññöô áèëäèðèð. Êþíöë âåð-
áÿäÿíèíÿ þëöíúÿ ÷óáóã âóðäóðàúàüàì. äèì ùÿð áèâÿôà éàäëàðà; Ùàéûô îëäó, þìöð
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ýåòäè áàäëàðà. Ì.Â.Âèäàäè. Þìöð êå÷èð-
2. Þëÿíÿ ãÿäÿð. Þëöíúÿ ýþçëÿìÿê. – Èéèä ìÿê (ñöðìÿê) – éàõøû âÿ ðàùàò éàøàìàã;
îäó íàìóñóíó àòìàñûí; Äîñò þëöíúÿ äîñòà öìóìèééÿòëÿ, éàøàìàã, ùÿéàò ñöðìÿê. Ñöð
éàëàí ñàòìàñûí. Àøûã ßëÿñýÿð. Ùÿð çàìàí þìðöíö, ÷ÿê ëÿççÿòèíè, úàí ÿëÿ äöøìÿç.
ñþéëÿíèá àòàí äåéÿðäè: “Àðâàä òàéôàñûéëà éî- ß.Ãÿìêöñàð. Èêèñè äÿ ÿë-ÿëÿ âåðèá, øàä âÿ
õàì þëöíúÿ!” Ì.Ìöøôèã. õöððÿì äèðèëèéèí ýåíèø áàüûíäà þìöð ñöðöð-
3. ìÿú. Ùÿäñèç äÿðÿúÿäÿ, ùÿää áèëìÿäÿí. äöëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Òåëëè .. äþðä èë áóí-
Þëöíúÿ éåìÿê. äàí ÿââÿë Èñëàìûí åâèíÿ ýÿëìèø, éàëíûç èêè
ÞËÖØ èñ. Þëöì. Õÿñòÿ îëñàì, ßñëè ýÿëìÿç èëèíè áÿõòèéàð áèð ýÿëèí êèìè þìöð ñöðìöøäö.
öñòöìÿ; Ãÿðèá-ãÿðèá þëöøöìÿ íÿ äåðñèç? Ñ.Ùöñåéí. Þìöð âåðìÿê – ùÿéàò âåðìÿê,
“ßñëè âÿ Êÿðÿì”. úàí âåðìÿê, éàøàòìàã. Äîíáàñ áèçÿ êþìöð
ÞËÖØÊßÌß “Þëöøêÿìÿê”äÿí ô.èñ. âåðèð; Îúàãëàðà þìöð âåðèð. Ì.Ìöøôèã.
ÞËÖØÊßÌßÊ ô. Ñîëìàã, ñàðàëìàã, Þìöð (þìðö) éàðûäàí êå÷ìÿê – þìðöí
ñîëóá-ñàðàëìàã, áöçöøìÿê. Êèðïèêëÿðè áèð- êå÷ìÿñèíÿ òÿÿññöô áèëäèðèð. Áàø àüàðäû,
áèðèíÿ ãàðûøûá, áöòöí âöúóäó þëöøêÿìèø âÿ þìöð êå÷äè éàðûäàí; Ãóðòàðìàäûì ùÿðýèç
ÿíäàìû ãóðó àëìà êèìè áöçöøìöøäö. àùö çàðûäàí. Ã.Çàêèð. Þìðö óçàíìàã –
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äàùà ÷îõ éàøàìàã, þìðö óçóí îëìàã. Áöë-
ÞËÖÂÀÉ ñèô. ßëèíäÿí èø ýÿëìÿéÿí; àòèë, áöëöí ñÿñè êèìè; Ãàéíàéûð èíúÿ ñÿñèí; Ñàíêè
áàúàðûãñûç, àúèç, êåé. [Ïÿðèíè èíäè Òåééèáÿ] þìðöì óçàíûð; Óçàíäûãúà íÿôÿñèí. ß.Úàâàä.
þëöâàé ùåñàá åëÿéèð, öñòöíÿ àéàã àëûðäû. Þìðö âÿôà åòìÿìÿê – àç þìöð ñöðöá
Ì.Ùöñåéí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Þëö-âàéûí áèðè- àðçóñóíà, öìèäèíÿ éåòèøìÿìÿê, èñòÿäèéèíè,
äèð. – [Ùåéáÿò:] Ýþðöðñÿí äÿ, Õÿëèë äàéû? ýþçëÿäèéèíè ýþðìÿìÿê, íÿñèá îëìàìàã.
Ñààòëûëàð ìÿíè þëöâàéëàðûí úÿðýÿñèíÿ éàçìûø- Þìðöì (þìðöí, þìðö...) áîéó (óçóíó) –
äûëàð. Ì.Ùöñåéí. 1) ùÿìèøÿ, äàèìà, áöòöí ùÿéàòûì (ùÿéàòûí,
ÞËÖÂÀÉËÛÃ èñ. Þëöâàé àäàìûí ùàëû; ùÿéàòû) áîéóíúà. Þìðöì áîéóíúà ñÿíÿ
áàúàðûãñûçëûã, àúèçëèê, êåéëèê, àòèëëèê. ìèííÿòäàðàì. Þìðö áîéóíúà èøëÿéèá; 2) ùå÷
ÞËÖÉÓÉÀÍ èñ. Ìöñÿëìàíëàðäà: ìåéèò áèð çàìàí, ùå÷ áèð âàõò. Þìðöì áîéó óíóò-
éóìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì; ìöðäÿøèð. ìàðàì. Þìðöíäÿ áèð ýöí ýþðìÿìÿê –
ÞÌÖÐ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàí, ùåéâàí âÿ éà þìðö áîéó ÿçàá-ÿçèééÿò ÷ÿêìÿê, õîø ýöí
áèòêèíèí äîüóëóøóíäàí þëöìöíÿ ãÿäÿðêè ýþðìÿìÿê. [Áàëàø:] Éàçûã íÿ ùàëà äöøìöø,
ôèçèîëîæè âÿçèééÿòè; ùÿéàò. Þìöðäöð, áèðè àç íåúÿ äÿ ñàðàëìûø, ñîëìóø, [Ñåâèë] þìðöíäÿ
551
ÞÌÖÐÁÈËËÀÙ ÞÏÌßÊ
áèð ýöí ýþðìÿìèø(äèð). Ú.Úàááàðëû. Þìðöí ÞÍÚÖË èñ. âÿ ñèô. 1. Ãàáàãúûë. ..Ãÿùðÿìàí
(þìðöíöç) óçóí îëñóí! – õåéèð-äóà, òÿøÿê- èñòÿéèð áàëàúà Ñàáèð .. þíúöë àäàìëàðäàí
êöð ìÿãàìûíäà èøëÿäèëèð. [Ìèðçÿ Ñÿôÿð:] Àüà, îëñóí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ëàêèí Ãöäðÿò ùå÷ øöáùÿ
ìÿñëÿùÿòèíèç ÷îõ ýþçÿëäèð, þìðöíöç óçóí îë- åòìèðäè êè, Àñëàíîâ éîëäàø îíóí àäûíû äàùà
ñóí, ñèç ùÿìèøÿ ìÿíèì óøàãëàðûìûí ãåéäèíÿ ýåðèäÿ ãàëàíëàð ñûðàñûíäà äåéèë, þíúöëëÿð ñû-
ãàëûáñûíûç. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Þìðöíö ÷öðöò- ðàñûíäà ÷ÿêÿúÿê. Ì.Ùöñåéí.
ìÿê – óçóí çàìàí âàõòûíû áîø êå÷èðìÿê. 2. Áàø÷û, þíäÿ ýåäÿí, ãàáàãäà ýåäÿí, áàø-
[Ýÿðàé áÿé Úÿëàëà:] Îüóë, ìÿí áèëèðÿì, ñåâ- ÷ûëûã åäÿí. Þíúöëöíö èòèðìèø äóðíà äÿñòÿñèíè
äàéà äöøÿí; Èíñàíëàð þìðöíö ÷öðöäöð áÿçÿí.. àíäûðàí áó ãûç äÿñòÿñèíèí ñÿñè ìåøÿéÿ äöøöð,
Ñ.Âóðüóí. Þìðöíö ñÿíÿ (ñèçÿ âÿ ñ.) áàüûø- àüàúëàðûí àðàñû èëÿ óçàíà-óçàíà ýåäèðäè.
ëàäû – þëäö, úàíû ÷ûõäû. ß.Âÿëèéåâ.
ÞÌÖÐÁÈËËÀÙ çÿðô [ÿð.] 1. Èíäèéÿ ãÿäÿð, ÞÍÚÖËËÖÊ èñ. Ãàáàãúûëëûã.
ùå÷ áèð âàõò. Þìöðáèëëàù áåëÿ øåé îëìàéûá. ÞÍ×Ö äàí. á à õ þíúöë 1-úè ìÿíàäà.
2. Áöòöí þìðö áîéó; ùÿìèøÿ, ùÿìèøÿëèê, Þí÷ö ãûç.
äàèìè. Þìöðáèëëàù ÿë ÷ÿêìÿê. Þìöðáèëëàù ÞÍ×ÖËÖÊ äàí. á à õ þíúöëëöê.
èíúèìÿê. ÞÍÄßÐ èñ. Ðÿùáÿð, áàø÷û. Ìÿíèì þç óë-
ÞÌÖÐËÖ ñèô. Óçóí þìöð ñöðÿí, éà ñöð- äóçóìó áàüðûíà áàñìûø ùèëàëûì; Äåäè þí-
ìöø. Þìöðëö àäàì. äÿð: “Éþíö áàéðàãäàêû ö÷ ðÿíýäÿí àëûì”.
ÞÌÖÐËÖÊ ñèô. Þìðöíöí àõûðûíà ãÿäÿð Á.Âàùàáçàäÿ.
äàâàì åäÿí, ãöââÿäÿ îëàí; ùÿìèøÿëèê. ÞÍßÌ èñ. ßùÿìèééÿò, äèããÿò, ôàéäà,
Þìöðëöê òÿãàöä. Þìöðëöê ïàñïîðò. Þìöð- õåéèð.
ëöê ùÿáñ úÿçàñû. – Þìöðëöê éîë éîëäàøûäûð; ÞÍËÖÊ èñ. Èø ýþðÿíäÿ ïàëòàð ÷èðêëÿíìÿ-
Äîüðóäàí äà áèçÿ àäÿò. Ñ.Âóðüóí. Êîñà .. ñèí äåéÿ öñòäÿí òàõûëàí ýåéèì; äþøëöê. Áàëëû
þçöíö þìöðëöê êóðéåðëèê âÿçèôÿñèíäÿí àçàä .. ýþç éàøëàðûíû þíëöéöíöí ÿòÿéè èëÿ ãóðó-
îëìóø ñàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äóðäó. À.Øàèã. // Áàëàúà óøàãëàð ö÷öí ìö-
ÞÌÖÐÑÖÇ ñèô. Þìðö àç îëàí, àç éàøàéàí, øÿìáÿ âÿ éà ïàð÷àäàí òèêèëÿí äþøëöê.
þìðö óçóí ñöðìÿéÿí. Þìöðñöç þìöðäÿí ÷îõ ÞÍËÖÊËÖ ñèô. Þíëöê ýåéìèø, þíëöê
àñûëûéàì; Ýÿðÿêäèð ñþç äåéÿì, ñþç éàñòûëà- òàõìûø; äþøëöêëö. Þíëöêëö óøàã. – Áèëÿêëÿð
éàì. Ì.Àðàç. ÷èðìÿêëè, äþøëÿð þíëöêëö; Ùàìûñû òîðáàëû,
ÞÌÖÐÑÖÇËÖÊ èñ. Þìðöí àç îëìàñû, àç ùàìûñû éöêëö. Ñ.Âóðüóí.
éàøàìà, àç þìöð ñöðìÿ. ÞÏÄÖÐÌß “Þïäöðìÿê”äÿí ô.èñ.
ÞÍ 1. Á à õ ãàáàã2 3, 4 âÿ 6-úû ìÿíà- ÞÏÄÖÐÌßÊ èúá. Þïìÿéÿ ìÿúáóð
ëàðäà. Þí òÿðÿô. Þí äèâàð. Þí ñûðà. åòìÿê, òÿùðèê åòìÿê, éà èúàçÿ âåðìÿê.
2. èñ. Öçÿ òÿðÿô îëàí úÿùÿò; ãàáàã. Åâèí ÞÏÌß “Þïìÿê”äÿí ô.èñ.
þíö. – [Çåéíàë] ÷îõ ìöòÿðÿääèä èäè, þç ÞÏÌßÊ ô. 1. Ñåâýè, äîñòëóã, ñåâèíú ÿëà-
ãàïûñûíûí þíöíäÿ äóðóá ôèêèðëÿøìÿéÿ áàø- ìÿòè îëàðàã, éàõóä ýþðöøäöêäÿ âÿ éà àéðûë-
ëàäû. Ñ.Ùöñåéí.  Ýþç þíöíäÿ – ýþç ãàáà- äûãäà äîäàãëàðûíû áèðèíÿ âÿ éà áèð øåéÿ
üûíäà, ýþç ãàðøûñûíäà. Úöìëÿ ìààðèô ÿùëèíèí òîõóíäóðìàã; áóñÿ åòìÿê, áóñÿ àëìàã.
ùàëÿòè ýþç þíöíäÿäèð. Ì.ß.Ñàáèð. Ýþçëÿðèíäÿí þïìÿê. – Ñÿùÿð Ñîíà ÷àé âàõòû
ÞÍÚß çÿðô 1. Ãàáàãúà, ÿââÿëúÿ, áèðèíúè àäÿò öçðÿ àíàñûíû þïäö. Í.Íÿðèìàíîâ. Ìåù-
îëàðàã. Þíúÿ îíà ñþç âåðäèëÿð. – [2-úè êîð:] ðèáàí ìÿùÿááÿòëÿ ãàðûøûã áèð ùÿéÿúàíëà Ðÿì-
Íÿ þíúÿ þéëÿ ñÿàäÿò, íÿ áþéëÿ çèëëÿò îëàéäû. çèééÿíèí öçöíäÿí, äîäàãëàðûíäàí, ýþçëÿ-
Ù.Úàâèä. // Ãàáàãäà, èðÿëèäÿ, þíäÿ. Þíúÿ ðèíäÿí þïìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ùöñåéí. // Îáðàçëû
êèì ýåäÿúÿê? òÿøáåùëÿðäÿ. Àõàð ÷àéëàð þïäö î ýöí; Àòëû-
2. Âàõòûíäà, ãàáàãúàäàí. Òÿäáèðè þíúÿ ëàðûí àéàüûíäàí. Ñ.Âóðüóí. Ìÿçàðû þïäöêúÿ
ýþðìÿê ëàçûìäûð. ùþðìÿòëÿ ðöçýàð; Äöøöð ÷þùðÿñèíÿ èëûã äàì-
ÞÍÚßÄßÍ çÿðô Ãàáàãúàäàí, èðÿëèúÿäÿí, ëàëàð. Ì.Ðàùèì.
ÿââÿëúÿäÿí, þíúÿ. [Ñèðàò] èøèí .. áèòèá-áèòìÿéÿ- 2. ìÿú. Òîõóíìàã, òÿìàñ åòìÿê, äÿéìÿê.
úÿéèíè þíúÿäÿí áèëìÿê èñòÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. [Àðñëàí áÿé Ìàðàëûí âåðäèéè ÷è÷ÿéè àëàðàã:]
552
ÞÏÖËÌß ÞÐÒÌßÊ
..ßëëÿðèíèçè þïìöø îëàí áó ìóíèñ ýöëÿ þì- áàüëàíûëìàç àäàì ùàããûíäà. [Øàùïÿðè Øàù-
ðöì îëäóãúà ïÿðÿñòèø åäÿúÿéÿì. Ù.Úàâèä. ìàðà:] Áó ñÿäðÿ ÷îõ äà áåë áàüëàìà, îíóí
ÞÏÖËÌß “Þïöëìÿê”äÿí ô.èñ. þðêÿíèíèí öñòöíÿ îäóí éûüìàã îëìàç.
ÞÏÖËÌßÊ “Þïìÿê”äÿí ìÿúù. Äàí éåðè Á.Áàéðàìîâ.
ñþêöëÿíäÿ; Çöëô öçÿ òþêöëÿíäÿ; Øåù äöøìöø ÞÐÊßÍËÈ ñèô. Þðêÿíè îëàí.
ýöëÿ áÿíçÿð; Àü öçäÿí þïöëÿíäÿ. (Áàéàòû). ÞÐÍßÊ èñ. Íöìóíÿ, ìèñàë. [Åëõàí:] Áèç
ÞÏÖØ èñ. Þïìÿê èøè, þïìÿê òÿðçè; þïìÿ, ùÿëÿëèê âÿòÿíèí éöêñÿê äàüëàðûíà ÷ÿêèëÿúÿê,
áóñÿ. Ìåùðèáàí ìÿùÿááÿò ãàðûøûã áèð ùÿéÿ- îðàäà áöòöí áÿøÿðèééÿò ö÷öí þðíÿê îëà áèëÿ-
úàíëà Ðÿìçèééÿíè þïöøëÿðè èëÿ ñàíêè éåìÿê úÿê áèð þëêÿ äöçÿëäÿúÿéèê. Ú.Úàááàðëû. ..Çèéà-
èñòÿéèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Ýþðöðÿì, þïöøöð ãîøà ëûëàðûìûç ùÿð èøäÿ ÿùàëèéÿ þðíÿê îëäóãëàðû êèìè,
óëäóçëàð; Àíúàã õÿñèñ îëóð þïöøÿ ãûçëàð. àèëÿ ãóðóëóøóíäà, àèëÿ ùÿéàòûíäà äà áèð íö-
Ñ.Âóðüóí.  Þïöø àëìàã – þïìÿê, áóñÿ ìóíÿ îëìàëûäûð(ëàð). À.Øàèã. // Òèìñàë. Ãÿë-
åòìÿê. ßçèçèíÿì, àë áóíäàí; Éàíàã áóíäàí, áèì þðíÿéèäèð éàíàð áèð äàüûí. Ì.Ìöøôèã.
õàë áóíäàí; Øåéòàí âÿñâÿñÿ âåðèð; Äóð áèð ÞÐÍßÊËÈÊ èñ. Þðíÿê, íöìóíÿ îëà áèëÿ-
þïöø àë áóíäàí. (Áàéàòû). Þïöø ýþíäÿðìÿê úÿê ùÿð áèð øåé; íöìóíÿ.
– ÿëèíè äîäàãëàðûíà àïàðûá, áèðèíÿ òÿðÿô èøàðÿ ÞÐÏßÊ èñ. 1. Ãàäûíëàðûí áàøëàðûíà ñàëäûã-
åòìÿêëÿ îíà ñåâýè âÿ ãàéüûñûíû èôàäÿ åòìÿê. ëàðû èðè èïÿê âÿ éà áàøãà ïàð÷àäàí þðòöê, èðè
Þïöø âåðìÿê – þïöëìÿê, áóñÿ åäèëìÿê. áàø éàéëûüû. Øÿùðÿáàíó õàíûì ÿðèíèí ñàü áþé-
// Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Àé èøûüû, ýþçÿëëèéèí, ðöíäÿ ÷ÿíÿñèíè éàøìàéûá, àü þðïÿê áàøûíäà,
ãûçëûüûí; ×è÷ÿêëÿðëÿ þïöøöíäÿí éàðàíäûí. ùÿëëàúè, ñàìèò ÿéëÿøèáäèð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ß.Úàâàä. Øÿôÿãëÿð ñþêÿðêÿí þïöøëÿðèíäÿí; [Ìèíà] þðïÿéèíèí óúó èëÿ ýþçëÿðèíè ñèëäè.
Éàðàíìûø àü, èíúÿ éàíàüûí ñÿíèí. À.Øàèã. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÞÏÖØÄÖÐÌß “Þïöøäöðìÿê”äÿí ô.èñ. 2. ìÿú. Þðòöê ìÿíàñûíäà. Äàüëàðûíûí áàøû
ÞÏÖØÄÖÐÌßÊ èúá. Ìÿúáóðè âÿ éà õà- ãàðäûð; Àü þðïÿéèí áóëóäëàðäûð. Ñ.Âóðüóí.
ùèøëÿ áèð-áèðèíè þïäöðìÿê. Êöñöëöëÿðè þïöø- ÞÐÏßÊËÈ ñèô. Áàøûíà þðïÿê þðòìöø, áà-
äöðöá áàðûøäûðìàã. øûíäà þðïÿê îëàí. ×ÿùðàéû þðïÿêëè áèð ýÿëèí
ÞÏÖØÌß “Þïöøìÿê”äÿí ô.èñ. éà äà; Úàâàí áèð ãûçñàíìû, åé ÿëâàí áóäàã?
ÞÏÖØÌßÊ ãàðø. Áèð-áèðèíè þïìÿê. Ãà- Ì.Äèëáàçè.
äûíëàð àíàìëà þïöøöð, ñþéëÿøèð, ýöëöøöðäö- ÞÐÏßÊÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Þðïÿéè îëìàéàí;
ëÿð. À.Øàèã. Äîäàã-äîäàãäà þïöøäöêúÿ áàøûà÷ûã.
õåéëè ñþç âåðäèí; Íÿ îëäó, öç ÷åâèðèá ãà÷äûí ÞÐÒ-ÁÀÑÄÛÐ: þðò-áàñäûð åòìÿê (åëÿìÿê)
àãèáÿò ìÿíäÿí.. Ù.Úàâèä. // Îáðàçëû òÿøáåù- – ýèçëÿòìÿê, öñòöíö ìàëàëàìàã. [Ýÿíú:] Þç
ëÿðäÿ. ×àéëàðûí àùÿíýè àõûð ãàíûìäà; ×è÷ÿê- òÿðÿôäàðëàðûíûí çÿèôëèéèíè þðò-áàñäûð åëÿéÿí
ëÿð þïöøöð ùÿð äàñòàíûìäà. Ñ.Âóðüóí. áèð àäàì ðÿùáÿð îëà áèëÿðìè? Ì.Ùöñåéí.
ÞÐÄßÊ èñ. çîîë. ßòè éåéèëÿí âÿùøè, éà ÿùëè ÞÐÒÄÖÐÌß “Þðòäöðìÿê”äÿí ô.èñ.
óçóí áîüàçëû èðè ñó ãóøó. ÞÐÒÄÖÐÌßÊ èúá. Þðòìÿê èøè ýþðäöð-
ÞÐÄßÊÁÓÐÓÍ èñ. çîîë. Ñèôÿòè þðäÿê äèì- ìÿê, þðòìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê.
äèéè êèìè åíëè, ìÿìÿëè ùåéâàí (âÿòÿíè Àâñòðà- ÞÐÒÌß “Þðòìÿê”äÿí ô.èñ.
ëèéà âÿ Òàñìàíèéàäûð). ÞÐÒÌßÊ ô. 1. Þðòöê ñàëìàã, öçÿðèíÿ áèð
ÞÐßÍ èñ. ßêèëìÿìèø ñàùÿ. øåé ñàëìàã. Êÿëàüàéû þðòìÿê. – Áó âàõò åøèê-
ÞÐÊßÍ èñ. Ìèíèê ùåéâàíëàðûíûí ÷óëóíó äÿí Ãóëàìõàí ñÿñëÿíèð: – Äóðóí, áàøûíûçû
ñàðûéûá áÿðêèòìÿê ö÷öí áàøûíäà äîüàíàã þðòöí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Öçÿðèíÿ áèð øåé ÷ÿ-
îëàí óçóí èï; ÷àòû. Þðêÿí íÿ ãÿäÿð óçóí îëñà, êèá ýþðöíìÿç åòìÿê. Ãûçûí áàøûíäà ÷àäðàñû
éåíÿ äÿ äîüàíàãäàí êå÷ÿð. (Àòà. ñþçö). îëàðäû, ëàêèí öçöíö þðòìÿçäè. Ð.ßôÿíäèéåâ.
◊ Þðêÿí àëòûíà ýÿòèðìÿê – òàáå åòìÿê, Ùöñíöíö þðòìÿñèí íÿ ïÿðäÿ, íÿ ðÿíý!
ðàì åòìÿê. [Éàðìÿììÿä:] Ùþðìÿòëè ñÿäðè- Ñ.Âóðüóí. // Ãàáàüûíû êÿñìÿê, ýþðöíìÿç
ìèçè ëàï þðêÿí àëòûíà ýÿòèðÿúÿêñèíèç. Ì.Èáðà- åòìÿê. Áöòöí ñàùèëè äóìàí þðòìöøäöð.
ùèìîâ. ...þðêÿíèíèí öñòöíÿ îäóí éûüìàã 2. Áàüëàìàã, ãàïàìàã. Ãàïàüû þðòìÿê.
îëìàç – åòèáàðñûç, èíàíûëà áèëìÿéÿí, áåë – [Ñîíà] òåç îòàüûíà ýåäèá ãàïûíû þðòäö.
553
ÞÐÒÖ ÞÐÒÖÍÚßÊËÈ
Í.Íÿðèìàíîâ. Ñöðÿééà éàâàøúà ïÿíúÿðÿíè 3. Á à õ þðòö. [Øàù Ñèòàðÿéÿ:] Ñÿíÿ ùþêì
þðòöá, àéàüûíûí óúóíäà åùìàëëûãëà ãàéûäûá åäèðÿì, êÿíàð åò þðòöéö! Ú.Úàááàðëû. Àü þð-
éàòàúàüûíà óçàíäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. òöéÿ áöðöíäöðöð àëÿìè; ×óëüàëàéûð, ýåéèí-
3. Öñòöíÿ áèð øåé ñàëìàã, ñÿðìÿê. Úÿðýÿ äèðèð àëÿìè. À.Ñÿùùÿò.
èëÿ äöçöëìöø éàìéàøûë øàì àüàúëàðûíû àüàï- 4. õöñ. Áèð øåéè öñòäÿí, öçäÿí þðòÿí øåé.
ïàã ãàð þðòìöøäö. Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú. Áèòêè þðòöéö. Òîðïàã þðòöéö. Àñôàëò þðòö (éî-
Áöðöìÿê, ñàðìàã, ÷óëüàìàã, òóòìàã, áàñ- ëóí âÿ ñ.-íèí öçÿðèíÿ äþøÿíÿí àñôàëò ãàòû).
ìàã. Ìÿí ÷îõ èñòÿðäèì êè, ñÿíèí ùÿð çàìàí; ÞÐÒÖÊËÖ ñèô. Þðòöéö îëàí, áèð øåéëÿ þð-
Þðòìÿñèí î äèëáÿð ùöñíöíö äóìàí. Ñ.Âóð- òöëìöø. Áóíëàðûí ãàðøûñûíäà àçúà êÿíàð;
üóí. Àíúàã ùÿðäÿí ìåøÿëÿðè ãàëûí äóìàí Éàøûë þðòöêëö áèð áþéöê ìèç âàð. À.Ñÿùùÿò.
áöðöäöéö êèìè Úàâàäûí ñèôÿòèíè äÿ êÿäÿð Ùÿð èêè äèâàð óçóíó àü ïàðóñèí þðòöêëö
þðòöðäö. ß.Âÿëèéåâ. ñòóëëàð äöçöëìöøäö. Ì.Ùöñåéí.
ÞÐÒÖ èñ. 1. Áàøà þðòöëÿí ùÿð ùàíñû áèð ÞÐÒÖËÌß “Þðòöëìÿê”äÿí ô.èñ.
øåé. Áàøûíäàêû þðòöíö ýþòöðìÿê. – [Ñåâäà] ÞÐÒÖËÌßÊ ô. 1. Ãàïàíìàã, áàüëàíìàã.
áàøûíäàêû àü èïÿê þðòöíö áèð éàíà àòàð. Ùÿéÿò ãàïûñû þðòöëÿíäÿ ñàíêè ýöíÿø äÿ áàòäû.
Ù.Úàâèä. [Ãÿòèáÿ] áàø þðòöñöíöí ãàðøûñûíà Òåëëèíèí ñåâèíúè éîõ îëóá ýåòäè. ×ÿìÿíçÿ-
àëìàç, éàãóò âÿ èíúèëÿðäÿí äöçÿëìèø áèð úûããà ìèíëè. ..Êö÷ÿ ãàïûñû à÷ûëäû, ñîíðà äà áÿðê
òàõìûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. þðòöëäö. Ìèð Úÿëàë.
2. Ïÿðäÿ. Ñèíÿñèíè à÷àð ìàíà; Þðòöñö àü 2. Ñàðûëìàã, ãàïëàíìàã, ÷óëüàëàíìàã.
ïÿíúÿðÿëÿð. Ñ.Âóðüóí. Áó ìÿõìÿð þðòöéöíöí Ýþé öçö ãàëûí áóëóäëàðëà þðòöëìöø, öôöãëÿð
öçÿðèíÿ äÿ áèð ãÿäÿð åíñèç àü þðòö ÷ÿêèëìèø- äàðàëìûøäû.. Ì.Èáðàùèìîâ.
äèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Ìÿú. ìÿíàäà. Öçöíäÿ 3. Äàì òèêèëèá öñòö áèð øåéëÿ ãàïàíìàã.
ãàëìûøäûð ãàðà ëÿêÿëÿð; Áèð ìàòÿì þðòöñö Åâèí äàìû þðòöëäö. – Ãÿäèìîâóí ãûðìûçû
ýåéèíäè øÿùÿð. Ñ.Âóðüóí. êèðÿìèòëÿ þðòöëìöø éåääèîòàãëû, èêèìÿðòÿáÿëè
ÞÐÒÖÁ-ÁÀÑÄÛÐÌÀ “Þðòöá-áàñäûðìàã”- åâè Ñàáèð àäûíà îíèëëèê ìÿêòÿáäÿí î ãÿäÿð
äàí ô.èñ. äÿ óçàã äåéèëäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÞÐÒÖÁ-ÁÀÑÄÛÐÌÀÃ ô. Öñòöíö þðòìÿê, ÞÐÒÖËÖ ñèô. 1. Öçÿðèíÿ ãàïàã ãîéóëìóø,
öñòöíö ìàëàëàìàã, ýèçëÿòìÿê. Ïèñ ÿìÿëëÿ- éà þðòö ñàëûíìûø. Þðòöëö òàáàãëàðäà ïàé-
ðèíè þðòöá-áàñäûðìàã. ïàé áþëöíìöø òÿçÿ ãóðáàíëûã ÿò ãîíøóëàðà
ÞÐÒÖÚÖ ñèô. Áèð øåéè þðòÿí, ïÿðäÿëÿéÿí, ïàéëàíûðäû. Ìèð Úÿëàë.
áèð øåéèí öçÿðèíÿ ÷ÿêèëÿí, öñòöíö þðòÿí. 2. Þðòöëìöø, ãàïàíìûø. Þðòöëö ãàïû.
Þðòöúö øöøÿ. Þðòöúö áîéà. Þðòöëö ïÿíúÿðÿ.
ÞÐÒÖÊ èñ. 1. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí öçÿðèíÿ 3. ìÿú. Ýèçëè. Îíóí÷óí äà ìÿðùóìóí
÷ÿêèëÿí, ñàëûíàí ïàð÷à. Õîí÷à þðòöéö. – Ïÿðè- þâëàäûíûí õàòèðèíÿ äÿéìÿñèí äåéÿ îíóí àäûíû
íèí àíàñû èëÿ ßøðÿô áàáà è÷ÿðè ýèðèá þëöíöí áóðàäà þðòöëö (ç.) ãîéäóã. Ú.Ìÿììÿäãó-
öñòöíÿ áèð þðòöê ÷ÿêäèëÿð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ëóçàäÿ. // Èêèìÿíàëû, ãàðàíëûã, äóìàíëû. Þð-
Ìÿí áèð äÿ ýþçëÿðèìè äîëàíäûðûá áàõäûì, òöëö (ç.) äàíûøìàã. – Þðòöëö áàçàð äîñòëóüó
ýþðäöì êè, ùÿëÿ íå÷ÿ-íå÷ÿ ùåéêÿë þðòöêäÿ- ïîçàð. (Ìÿñÿë).
äèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. // ×åõîë. [Ãÿùðÿìàí éöç- 4. ìÿú. Ùÿëë îëóíìàìûø. Ìÿñÿëÿ þðòöëö
áàøû] êàìàí÷àíû ýþòöðöð ÿëèíÿ, áàøëàéûð (ç.) ãàëäû.
þðòöéöíö à÷ìàüà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÞÐÒÖËÖËÖÊ èñ. Þðòöëö îëìà, ãàïàëû
Èìè ÷ÿùðàéû àòëàç þðòöéö à÷ûá, áàøäàí-áàøà îëìà, à÷ûã îëìàìà.
ñÿäÿôÿ òóòóëìóø òàðûíû åùòèéàòëà ÷ûõàðòäû. ÞÐÒÖËÖÒÎÕÓÌËÓËÀÐ úÿì, áîò. Éó-
È.ßôÿíäèéåâ. ìóðòàúûãëàðû òîõóìëóãëà þðòöëö îëàí áèòêè
2. Ñöôðÿ. ..Çÿùðà õàëà ñòîë ãîéóá, öñòöíÿ äÿñòÿñèíèí àäû.
ãûðìûçû þðòöê ñàëìûøäû. Ìèð Úÿëàë. // Éîðüàí, ÞÐÒÖÍÚßÊ èñ. Þðòöíìÿéÿ éàðàéàí ùÿð
áàëûø âÿ ñ. öñòöíÿ ñàëûíàí ïàð÷à. ..Ñÿðâíàç þç áèð øåé; áöðöíúÿê.
îòàüûíäà èïÿê éîðüàíûíà þðòöê òèêèðìèø. ÞÐÒÖÍÚßÊËÈ ñèô. Þðòöíúÿéè, áöðöíúÿéè
ß.Âÿëèéåâ. îëàí; áöðöíúÿêëè.
554
ÞÐÒÖÍÌß ÞÒßÐÈ
ÞÐÒÖÍÌß “Þðòöíìÿê”äÿí ô.èñ. 3. Ñîíðàêû, àðäû, äàëû. Þòÿñèíäÿí õÿáÿðèì
ÞÐÒÖÍÌßÊ ãàéûä. Þç öçöíö, éàõóä éîõäóð.
öñòöíö áèð øåéëÿ þðòìÿê. ÞÒß2 ñèô. Öñòöí, àðòûã, þòêöí. Ùàçûðúà-
ÞÐÖØ èñ. Ìàë-ãàðà îòàðûëàí éåð, ýåíèø âàáëûãäà áàúû ãàðäàøûíäàí þòÿäèð. – Èëéàñ
îòëàã. Ñöðöíö þðöøÿ áóðàõìàã. – Áó çàìàí ßñìÿð õàëàíûí ÿðèíèíêèíäÿí äÿ þòÿ îëàí äå-
Íÿáè þðöøäÿ ãîéóí îòàðûðäû. “Ãà÷àã Íÿáè”. éèíòèëÿðèíÿ äþçÿ áèëÿðäè. È.Ùöñåéíîâ.
Ñÿëòÿíÿò úàìûøû þðöøÿ þòöðöá ãàéûäûðäû. ÞÒß-ÁßÐÈ ÿâÿç. Ìöõòÿëèô éåðëÿð; îðà-
Á.Áàéðàìîâ. áóðà, î òÿðÿô-áó òÿðÿô. [Õÿëèë] õûðäà îòàüûíäà
ÞÑÊÖÐßÊ èñ. Àäÿòÿí íÿôÿñ éîëëàðûíûí áèð-èêè äÿôÿ þòÿéÿ-áÿðèéÿ ýåäèá, ñèíèðëÿðèíè éà-
õÿñòÿëÿíìÿñè âÿ éà ãûúûãëàíìàñû èëÿ ÿëàãÿ- òûðìàã ö÷öí éàçû ìàñàñûíà îòóðäó. ×ÿìÿí-
äàð îëàðàã ãåéðè-èõòèéàðè ÷ûõàðûëàí õûðûëòûëû, çÿìèíëè. [Ìîëëà Õÿëèë] ..ãàïûíûí þòÿñèíè-
õûøûëòûëû ñÿñ; þñêöðòö. [Î] úàâàá âåðìÿê áÿðèñèíè éîõëàìàüà áàøëàäû. Ñ.Ùöñåéí.
èñòÿäè, ëàêèí âÿðÿì þñêöðÿéè äàíûøìàüà ìà-  Þòÿäÿ-áÿðèäÿ – îðàäà-áóðàäà, àääà-
úàë âåðìÿäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áèð-èêè àüûç ãóðó áóääà. Þòÿäÿí-áÿðèäÿí – îðàäàí-áóðàäàí.
þñêöðÿê ãàðûíûí ñþçöíö éàðûì÷ûã êÿñäè.. [Òåëëè] áèð ñààòà ãÿäÿð ìöÿëëèìëÿ þòÿäÿí-áÿðè-
ß.ßáöëùÿñÿí. // Þñêöðìÿ õÿñòÿëèéè. Êÿíäè- äÿí ñþùáÿò åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí. Èêè ãóäà þòÿäÿí-
ìèçäÿ íÿ ÷èðê, íÿ þñêöðÿê, íÿ äÿ àçàð âàð. áÿðèäÿí ìÿùÿááÿòëÿ äàíûøäûëàð. À.Øàèã.
Ñ.Âóðüóí. ÞÒßÄßÊÈ ñèô. Î éàíäàêû, î òÿðÿôäÿêè. Áó
ÞÑÊÖÐßÊËÈ ñèô. Þñêöðÿêëÿ áèðëèêäÿ îëàí. àðàëûã ôöðñÿòäÿí èñòèôàäÿ åäÿí Äþâëÿò áÿé âÿ
ÞÑÊÖÐßÊÎÒÓ èñ. áîò. Ýèëëè òîðïàãëàðäà, òàïàí÷àñû äöøìöø Ãóðáàí þòÿäÿêè îòàüà àòû-
ðöòóáÿòëè äÿðÿëÿðäÿ, ó÷ãóíëàðäà âÿ ñàùèë- ëûá è÷ÿðèäÿí ãàïûíû áàüëàéûðëàð. Ú.Úàááàðëû.
ëÿðäÿ áèòÿí ÷îõèëëèê îò-áèòêè. ÞÒßÊÈ ñèô. Î áèðè, äèýÿð, áàøãà. Áó êèòàáû
ÞÑÊÖÐÌß “Þñêöðìÿê”äÿí ô.èñ. Þñêöð- éîõ, þòÿêè êèòàáû âåðèí. Þòÿêè îòàã áóíäàí
ìÿëÿð, àñãûðìàëàð, áîüàç àðûòìàëàð áèð- äàùà ýåíèøäèð.
áèðèíÿ ãàðûøäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ãàðàëòûíûí ÞÒßÍ ñèô. 1. Êå÷ÿí, áóíäàí ÿââÿëêè, êå÷-
þñêöðìÿñè Ãöäðÿòÿëè ö÷öí íàìÿëóìó àøêàð ìèø. Þòÿí ýöí áèçÿ ýÿëìèøäè.
åòäè. Ò.Ø.Ñèìóðã. 2. Þòÿíëÿðäÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – êå÷ìèø-
ÞÑÊÖÐÒÌß “Þñêöðòìÿê”äÿí ô.èñ. ëÿðäÿ, êå÷ìèø çàìàíäà, êå÷ìèø ýöíëÿðäÿ,
ÞÑÊÖÐÒÌßÊ èúá. Þñêöðÿéÿ ñÿáÿá îë- ÿââÿëëÿðäÿ.
ìàã, þñêöðÿê ýÿòèðìÿê. [Äàøäÿìèð:] Áàøãà ÞÒßÐÝÈ á à õ þòÿðè1. Áÿçÿí äÿ þòÿðýè áèð
òöòöí ÷ÿêÿíäÿ ìÿíè þñêöðäöð. Ì.Ðçàãóëó- ùÿéàò ãÿìè; Öðÿêäÿ áþéöéöá áèð äàñòàí îëóð.
çàäÿ. Ñ.Âóðüóí. [Îüëàí] þòÿðýè Ìóñòàôàíûí êåôèíè
ÞÑÊÖÐÒÖ á à õ þñêöðÿê. Þñêöðòö ñÿñè. – ñîðóøäó. Ìèð Úÿëàë. ..Ôàéòîí÷ó áó ìÿíçÿðÿéÿ
Ùàâà ñàêèò, êÿíä ñÿññèç îëàíäà ãîíàãëàðûí þòÿðýè áàõûá àòëàðû ãàì÷ûëàäû. Ì.Ùöñåéí.
þñêöðòöñö åøèäèëèð. ß.Âÿëèéåâ. ÞÒßÐÈ1 ñèô. âÿ çÿðô 1. Ýþçóúó, òåç, àíè.
ÞÑÊÖÐÖØÌß “Þñêöðöøìÿê”äÿí ô.èñ. Þòÿðè áàõìàã. – Ñÿðíèøèí ãûçûí ýèçëÿíäèéè êà-
Êîëõîç òþâëÿëÿðèíèí ãàáàüûíäà .. ãîéóí âÿ êå- áèíÿéÿ þòÿðè íÿçÿð ñàëûá, àøàüû åíäè. Ã.Èëêèí.
÷èëÿðèí þñêöðöøìÿñè äàâàì åäèðäè. ß.Âÿëèéåâ. 2. ìÿú. Ñÿòùè, äèëóúó, ñþçàðàñû, êþíöëñöç.
ÞÑÊÖÐÖØÌßÊ ãàðø. Áèðäÿí, áèð-áèðèíèí Þòÿðè úàâàá. – [Éóñèô] Øàùïÿðèíè Ñÿðâíàç
äàëûíúà þñêöðìÿê (÷îõëàðû ùàããûíäà). Ãî- ãàðûýèëèí ùÿéÿò ãàïûñûíäà ýþðöá þòÿðè ñàëàì
éóíëàð ýþâøÿéèð, êå÷èëÿð þñêöðöøöð, èòëÿð ùö- âåðäè. Á.Áàéðàìîâ.
ðöøöð, ÷îáàíëàð ñÿñ åëÿéèá áèð-áèðèíèí éàòìà- 3. Ìöâÿããÿòè, êå÷èúè. ßëÿìäàð åëÿ áèëèðäè
ñûíà ìàíå îëóðäóëàð. ß.Âÿëèéåâ. êè, Çÿððèíòàú õàíûìûí ýöíäöçêö ãûøãûðòûñû
ÞÒß1 ÿâÿç. 1. Äàíûøàíà ýþðÿ ÿñàñ ýþòö- þòÿðè áèð ùàë, áÿé õàíûìëàðûíà ìÿõñóñ áèð èøâÿ-
ðöëÿí áèð øåéäÿí äàùà óçàã îëàí éåðè, òÿðÿôè íàçäûð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
áèëäèðèð (áÿðè ìöãàáèëè). Þòÿäÿ îòóðìàã. Þòÿ- ÞÒßÐÈ2 äàí. á à õ þòðö. Áèð ñþéöøäÿí þòÿðè
äÿí êå÷ìÿê. åòìÿ ÿçèééÿò áàëàìà. Ì.ß.Ñàáèð. [Ìåùäè:]
2. Áèð øåéèí äàë òÿðÿôè, äàëû, àðõàñû. Äàüûí Õàëãû èíúèäèðëÿð áèçäÿí þòÿðè; Ùöíÿð ìåé-
þòÿ òÿðÿôèíäÿ. Ñòîëóí þòÿñèíÿ êå÷ìÿê. äàíûäûð èýèäèí éåðè. Ñ.Ðöñòÿì.
555
ÞÒÊßÌ ÞÒÖÐÌßÊ
ÞÒÊßÌ ñèô. âÿ çÿðô Äèëëè-äèëàâÿð, ëîâüà, 3. Êå÷ìÿê, àøìàã, àòëàìàã, ñîâóøìàã,
äèêáàø, òÿêÿááöðëö. Þòêÿì àäàì. – Áèç ýþ- ãóðòàðìàã (ñààò, ìþâñöì, çàìàí, éàø ùàã-
ðÿí äåéèë Àáäóëëà ïàøà; Úöðÿò áàùÿì åäèá, ãûíäà). Ñààò èêèíè þòäö. Éàøû ÿëëèíè þòöá. Èñòè
þòêÿì îëóáäóð. Ã.Çàêèð. [Àðàçûí] áåëÿ êÿñÿðëè ýöíëÿð þòäö. – Ãûø äà éàâàø-éàâàø ãàðû âÿ
âÿ þòêÿì ñþçëÿðè ïîäðàò÷ûíûí õîøóíà ýÿëäè. ñîéóüó èëÿ þòöá ýåòäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Þòäö
À.Øàèã. éàç, ñîëäó ÷è÷ÿê, èíëÿäè áöëáöë, êÿëÿáÿê.
þòêÿì-þòêÿì çÿðô Ëîâüà-ëîâüà, äèêáàø- Ì.Ìöøôèã.
úàñûíà. Þòêÿì-þòêÿì äàíûøìàã. ÞÒÌßÊ2 ô. Îõóìàã, úÿù-úÿù âóðìàã,
ÞÒÊßÌËÈÊ èñ. Ëîâüàëûã, äèêáàøëûã, òÿ- úèâèëäÿøìÿê. Ñÿùÿð à÷ûëäû, ãóøëàð þòäö.
êÿááöðëöê. ß.Âÿëèéåâ. // ìÿú. Òÿðÿííöì åòìÿê. Éàøûë
ÞÒÊÖÍ ñèô. 1. Þòìöø, ùÿääèíäÿí àðòûã éå- éàìàúäà ãóìðó òÿê; Þòöð éàíûãëû áèð òöòÿê.
òèøìèø (ìåéâÿ, òàõûë ùàããûíäà). // Ùÿääèí- ß.Úÿìèë.
äÿí àðòûã áèøìèø, âàõòûíäàí àðòûã îä öñòöíäÿ ÞÒÌÖØ ô.ñèô. 1. Þòöá-êå÷ìèø, êå÷èá-ýåò-
ãàëûá êåéôèééÿòèíè èòèðìèø (áèøìèø ùàããûíäà). ìèø. Þòìöø ýöíëÿð (ùàäèñÿëÿð).
2. Öñòöí. [ßëèîüëó:] Ùàâà à÷ûëûð, áÿëêÿ 2. Àøìûø, êå÷ìèø, àääàìûø. Ö÷öíúö àäàì
ñÿí äÿ ýåòäèí. Éåíÿ àüûë àüûëäàí þòêöí îëàð. éàøû ãûðõû þòìöø áèð êèøè èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ñ.Ðÿùèìîâ. Àüàéàð óúàáîéëó, ñèôÿòúÿ ÷îõ éàïûøûãëû, éàøû
3. ìÿú. Þòÿí, êå÷ÿí, òÿñèðëè. Þòêöí ñþçöì, òÿçÿúÿ ãûðõû þòìöø ãàðûíëû áèð êèøè èäè..
êÿñêèí áÿõòèì îëàéäû; Àü îòàüûì, çÿððèí ðÿõ- ß.ßáöëùÿñÿí.
òèì îëàéäû. Àøûã ßëÿñýÿð. ÞÒÐÖ 1. ãîø. ×ûõûøëûã ùàëäà îëàí ñþçëÿð-
4. ìÿú. Ìÿëàùÿòëè, çÿðèô, àùÿíýäàð, ëÿòèô. äÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê ñÿáÿá, éà ìÿãñÿä áèëäèðèð.
Ãûçûí þòêöí ñÿñèíäÿ õÿôèô áèð òèòðÿéèø âàðäû. Ïÿñ ðÿôèãëÿðèìè èíòèçàð÷ûëûãäàí ÷ûõàðìàãäàí
Ì.Ùöñåéí. þòðö ýåíÿ ýÿðÿê áèð íå÷ÿ ñþç ÿðç åäÿì.
5. ìÿú. Ãöââÿòëè, òÿñèðëè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ñåâÿð] Ãûçëàðû äà
ÞÒÊÖÍËÖÊ èñ. Þòêöí øåéèí ùàëû, êåé- ýþíäÿðÿðÿì êè, ÷þëäÿí ñÿíèí ö÷öí òàú ãàéûð-
ôèééÿòè. ìàãäàí þòðö ÷è÷ÿê äÿðñèíëÿð.. Ú.Úàááàðëû.
ÞÒÌß1 “Þòìÿê1”äÿí ô.èñ. 2. Ìöðÿêêÿá ãîøìàíûí èêèíúè òÿðêèá
ÞÒÌß2 “Þòìÿê2”äÿí ô.èñ. ùèññÿñè êèìè èøëÿäèëÿðÿê, þçöíäÿí ÿââÿëêè
ÞÒÌßÊ1 ô. 1. Êå÷ìÿê, êå÷èá ýåòìÿê, ýÿ- ôèêðèí ñîíðàêû ôèêðÿ ñÿáÿá îëäóüóíó áèëäèðèð.
ëèá êå÷ìÿê. Éîëäàí þòìÿê. – [ßñèðëÿð] Àñëà- [Îüëàí:] Íÿ îëàúàã, îíäàí þòðö íèéÿ öçö-
íûí, Óüóðóí âÿ áèð íå÷ÿ ïàðòèçàíûí êþìÿéè èëÿ ëöðñÿí? Ìèð Úÿëàë.
ìåøÿíè þòöá äàüëàðà éåòèøäèëÿð. Ñ.Âÿëèéåâ. ÞÒÖÁ-ÊÅ×Ìß “Þòöá-êå÷ìÿê”äÿí ô.èñ.
// Áèð éåðèí, ñàùÿíèí îðòàñûíäàí, è÷èíäÿí êå÷- ÞÒÖÁ-ÊÅ×ÌßÊ á à õ þòìÿê1 1-úè ìÿ-
ìÿê, êå÷èá ýåòìÿê. Êÿíääÿí þòìÿê. [Ñåé- íàäà. Áó ÷èíàðûí äþâðÿñè éàé ôÿñëèíäÿ áóðà-
ìóð] ..êö÷ÿíè þòöá, äàð äàëàíëàðëà åâëÿðèíÿ äàí þòöá-êå÷ÿí àðàáà÷ûëàðûí .. äöøÿðýÿ éåðè
ñàðû òÿëÿñèðäè.. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // Ó÷óá ýåò- îëìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìÿê, ó÷àðàã êå÷ìÿê. Áèð äÿñòÿ ãóø ÷àéû ÞÒÖÐÙÀÞÒÖÐ á à õ þòöð-þòöð. [Èñè
þòäö. – Ùÿðäÿíáèð êÿíäèí öçÿðèíäÿí .. äóðíà äàéû:] Áèëìèðÿì þòöðùàþòöð íÿ âàõò ãóðòà-
äÿñòÿëÿðè þòöá êå÷èðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ðàúàã. Á.Áàéðàìîâ.
2. Ùÿðÿêÿòäÿ, éåðèøäÿ, ãà÷ûøäà ãàáàãëà- ÞÒÖÐÌß “Þòöðìÿê”äÿí ô.èñ.
ìàã, èðÿëè ýåòìÿê, þòöá êå÷ìÿê, ýåðèäÿ áó- ÞÒÖÐÌßÊ ô. 1. Éîëà ñàëìàã. [ßëè:]
ðàõìàã. Âåëîñèïåä÷èíè þòìÿê. Éöê ìàøûíûíû [Êîõà] éîëà äöøÿíäÿ ùå÷ êèì îíó þòöðìÿéÿ
þòìÿê. // Èðÿëèäÿ îëìàã, êå÷ìÿê. Éàðûøäà ÷ûõìàñûí. Í.Íÿðèìàíîâ. Ãàëõûá ýåòäèêäÿ
þòìÿê. – Áÿëè, ýÿðÿê Ãÿùðÿìàí þòñöí äÿ! – [Úåéðàíû] þòöðìÿê ìÿãñÿäè èëÿ äûøàðû ÷ûõûð.
äåéÿ Ðöñòÿì éåíÿ äÿ ãÿòè úàâàá âåðäè. Ñ.Ùöñåéí.
Ñ.Ðÿùèìîâ. // ìÿú. Áèð øåéäÿ î áèðèëÿðèíÿ 2. Áèð-áèðèíÿ âåðÿðÿê ýþíäÿðìÿê. Éàçûíû
ýþðÿ äàùà ÷îõ ìöâÿôôÿã îëìàã, äàùà ÷îõ ãàáàãäàêûíà þòöðìÿê.
íàèëèééÿò ÿëäÿ åòìÿê. Äÿðñäÿ éîëäàøëàðûíû 3. Áèð øåéè òåç, õÿëâÿòè, áàøãàëàðûíà ñåç-
þòìÿê. Ðåýèîí äþâëÿòëÿðèíè þòìÿê. äèðìÿäÿí ãîéìàã, ñàëìàã, âåðìÿê. [Îüëàí]
556
ÞÒÖÐÖÚÖ ÞÂÊßËßÌßÊ
ãàðøû òÿðÿôäÿí áåø íÿôÿð ñèëàùëû àäàìûí 2
ÞÒÖØÌß “Þòöøìÿê ”äÿí ô.èñ. Òóðàú-
2

ýÿëäèéèíè ýþðöð âÿ áîìáàíû úèáèíÿ þòöðöð.. ëàðûí, áèëäèð÷èíëÿðèí þòöøìÿëÿðè ÿí õîø áèð
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ìóñèãè òÿñèðè èëÿ èíñàíû ùåéðàí åäèðäè.
4. Öñòöíäÿí êå÷ìÿê, áóðàõìàã, ôèêèð âåð- Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ìÿìÿê, íÿçÿðäÿí ãà÷ûðìàã. Îõóéàðêÿí èêè ÞÒÖØÌßÊ1 ãàðø. 1. Þòöá êå÷ìÿê (÷îõ-
ñÿòèð þòöðìÿê. – [Äÿðâèø:] Áèð íå÷ÿ ìÿãàìû ëàðû ùàããûíäà). Îðàäàí ñöðÿòëÿ þòöøäöê.
ìÿí þçöì ãÿñä èëÿ þòöðäöì. À.Äèâàíáÿé- Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Îâ÷óëàð] äà ìöìêöí ãÿäÿð
îüëó. Ìÿúëèñäÿêèëÿð Ãÿíáÿðîâó áþéöê ìàðàã ñÿñ-êöéñöç þòöøìÿéÿ ÷àëûøûðëàð. Ì.Ðçàãó-
âÿ äèããÿòëÿ äèíëÿéèð, îíóí áèð êÿëìÿñèíè áåëÿ ëóçàäÿ.
þòöðìöðäöëÿð. ß.Âÿëèéåâ. 2. Ýÿëèá-êå÷ìÿê, þòìÿê. Þòöøäö àéëàð,
5. ìÿú. Àúýþçëöêëÿ, òåç-òåç éåìÿê; àøûð- èëëÿð, åâëÿíäèê î äà, ìÿí äÿ; Àéàüûìûç êÿñèëäè
ìàã. Êàçûì ùàëâàäàí èðè òèêÿëÿð òóòóá þòöð- áèð-áèðèíèí åâèíäÿí. Ñ.Ðöñòÿì. // Êå÷èá-ýåò-
äöêúÿ ýþçëÿðèíÿ èøûã ýÿëèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿê, óçàãëàøìàã. Áóðàëàðäàí éöéöð, òåç þòöø
Ñöáùàíâåðäèçàäÿ êàáàáäàí þòöðÿðÿê áèðèíúè áàðû; Èëõûíûí êèøíÿéèð àéüûð àòëàðû. À.Ñÿùùÿò.
áóòóëêàíû áîøàëòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. 3. Éöéöðìÿêäÿ, ãà÷ûøäà éàðûøìàã, áèð-
6. Ýÿëìÿìÿê, èøòèðàê åòìÿìÿê, áóðàõ- áèðèíè þòìÿéÿ ÷àëûøìàã. Éûüûá ÷àíòàëàðà
ìàã. Äÿðñè þòöðìÿê. éåðäÿí-éåìèøäÿí; Éîëäà ýàù éöéöðöá, ýàù
7. Ãà÷ûðìàã, ÿëäÿí ÷ûõàðìàã, èñòèôàäÿ þòöøÿðäèê. Ñ.Âóðüóí.
åäÿ áèëìÿìÿê, ÷àòà áèëìÿìÿê. Òðîëëåéáóñó 4. Áèðòÿùÿð éàøàìàã, ýöçÿðàí êå÷èðìÿê,
þòöðìÿê. Ôöðñÿòè þòöðìÿê. êå÷èíìÿê, äîëàíìàã. ×ÿòèíëèêëÿ þòöøìÿê. –
◊ È÷ÿðè þòöðìÿê – á à õ è÷ÿðè. Êþêñöíö Àèëÿ èñÿ ïåíäèð, ÷þðÿê âÿ áó êèìè øåéëÿðëÿ
þòöðìÿê – á à õ êþêñ. þòöøöðäö. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
þòöð-þòöð çÿðô Áèð-áèðèíÿ þòöðìÿ. ÞÒÖØÌßÊ2 ãàðø. Ñÿñ-ñÿñÿ âåðÿðÿê
◊ Þòöð-þòöðÿ ñàëìàã – áèð-áèðèíÿ þòöð- îõóìàã, úÿù-úÿù âóðìàã, òÿðÿííöì åòìÿê.
ìÿê, áèð-áèðèíèí öñòöíÿ àòìàã, ãÿñäÿí ëÿí- [Àüúàãûç:] Øàùñÿíÿì, ýÿë ÷ûõàã áàüà,
ýèòìÿê, áó ýöí-ñàáàùà ñàëìàã. Èøè þòöð- áöëáöëëÿð åëÿ þòöøöð êè, ýÿë ýþðÿñÿí. “Àøûã
þòöðÿ ñàëìàã. Ãÿðèá”. ..Ãóøëàð ùÿçèí-ùÿçèí þòöøöðäöëÿð..
ÞÒÖÐÖÚÖ èñ. 1. Þòöðÿí, éîëà ñàëàí, ìöøà- Ñ.Âÿëèéåâ.
éèÿò åäÿí, éàíûíúà ýåäÿí. ÞÂÚ èñ. [ÿð.] êëàñ. ßí óúà íþãòÿ.  Þâúè-
2. òåõ. Ùÿðÿêÿòè âÿ ñ.-íè ìàøûíûí áèð ôÿçà, þâúè-ôÿëÿê – ýþéöí, ôÿçàíûí ÿí éöê-
ùèññÿñèíäÿí î áèðèíÿ íÿãë åäÿí ãàéûø, äèøëè ñÿê íþãòÿñè. Þâúè-ôÿçàäÿ ýþðÿðÿê áàéãóøó;
÷àðõ âÿ ñ. Ùÿðÿêÿò þòöðöúöñö. // Ñèô. ìÿíà- Ñÿùíÿäÿ ÷àããûëëàéûðàì èìäè ìÿí. Ì.ß.Ñàáèð.
ñûíäà. Þòöðöúö ãàéûø. Þòöðöúö ÷àðõ. Þâú àòìàã – áîé àòìàã, áþéöìÿê. Éîõñà
ÞÒÖÐÖËÌß “Þòöðöëìÿê”äÿí ô.èñ. äàùà íèéÿ áóðàäà áþéöðòêÿíëÿð áåëÿ ñóâà-
ÞÒÖÐÖËÌßÊ “Þòöðìÿê”äÿí ìÿúù. Þí ðûëìûø êèìè þâú àòñûíëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Þâú åò-
úÿáùÿäÿí áèçÿ òÿðÿô þòöðöëÿí (ô.ñèô.) ÿñèðëÿðèí ìÿê (åëÿìÿê) – àðòìàã, áþéöìÿê, èíêèøàô
ñàéû éîõ èäè. Ìèð Úÿëàë. åòìÿê. [Ñÿìÿä áÿé] áèð èëäÿí ñîíðà èìòà-
ÞÒÖÐÖÌ èñ. Óäóì. ..Ïåíäèð-÷þðÿéè èêè ùàí âåðäè, êÿíä ìöÿëëèìè îëäó, áóðàäà äà
þòöðöìäÿ éåäè. Ñ.Ðÿùìàí. àðòûã þâú åëÿéÿ áèëìÿäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Èíäè
ÞÒÖØ èñ. Þòöøìÿ, ãà÷ûøìà, éöéöðöøìÿ. àðû éàìàí þâú åëÿéèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
Ãà÷ îüëàí! Ãà÷! Àò áàñäû! Ìèëëÿò ýÿëèð! ÞÂÊßËßÌß “Þâêÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
Þòöøäÿí ÷ûõàí áèð úàìààò ýÿëèð. Ì.ß.Ñàáèð. ÞÂÊßËßÌßÊ ô. ßëè èëÿ ÿçèøäèðìÿê.
ÞÒÖØÄÖÐÌß “Þòöøäöðìÿê”äÿí ô.èñ. [Øÿðÿôíèñÿ õàíûì] øÿêèë êàüûçëàðûíû äèøèí-
ÞÒÖØÄÖÐÌßÊ 1. èúá. Þòöøìÿéÿ ñþâã äèøèíÿ ãûñûá ÿëèíäÿ áÿðê-áÿðê þâêÿëÿéèð, ñàëûð
åòìÿê, þòöøìÿêäÿ áèð-áèðè èëÿ éàðûøäûðìàã. àéàüû àëòûíà. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ..Ãàïû à÷ûëäû,
Óøàãëàðû þòöøäöðìÿê. ÿëèíäÿ øàïêàñûíû þâêÿëÿéÿí óñòà Ðàìàçàí
2. ô. Þòöðìÿê, ñîâóøäóðìàã, áàøäàí ùèðñëè àääûìëàðëà è÷ÿðè ýèðäè. Ì.Ùöñåéí.
åëÿìÿê. Ùÿðèôè õîø äèëëÿ þòöøäöð ýåòñèí. // Îâóøäóðìàã, îâìàã, ìàñàæ åòìÿê. Áîé-
ÞÒÖØÌß1 “Þòöøìÿê1”äÿí ô.èñ. íóíó þâêÿëÿìÿê. Ãîëóíó þâêÿëÿìÿê.
557
ÞÂÊßËßÍÌß ÞÉÍßËÈÊ
ÞÂÊßËßÍÌß “Þâêÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ÞÂÐßÒ èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Àðâàä, çþâúÿ,
ÞÂÊßËßÍÌßÊ “Þâêÿëÿìÿê”äÿí ìÿúù. ùÿéàò éîëäàøû. Ñàü òÿðÿôäÿí ùàúûíûí þâðÿòè
ÞÂÊßËßÒÌß “Þâêÿëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. ÿéëÿøèá ÿëèíäÿ äÿñìàë. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÞÂÊßËßÒÌßÊ èúá. Îâóøäóðòìàã, îâ- [Ùàúû:] Áèð þâðÿò, áèð ãûçûì, èêè úàâàí îüëóì,
äóðìàã. Êöðÿéèíè þâêÿëÿòìÿê. þçöì õîøáÿõò! Ú.Úàááàðëû.
ÞÂÊßÌß “Þâêÿìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Ãàäûí (öìóìèééÿòëÿ). Ìöñÿëìàí þâðÿ-
ÞÂÊßÌßÊ á à õ þâêÿëÿìÿê. òèíèí þçýÿ êèøèéÿ öçöà÷ûã ýþðñÿíìÿéè õèëàôè-
ÞÂÊßØÈÊ ñèô. Þâêÿëÿíìèø, ÿçèëìèø. Þâ- øÿðäèð.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Çàëäà ÷îõ àäàì
êÿøèê êþéíÿê. âàð èäè: þâðÿò, óøàã, êèøè.. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÞÂËÀÄ èñ. [ÿð. “âÿëÿä” ñþç. úÿìè] 1. Îüóë ÞÂÐßÒÁÀÇ [ÿð. þâðÿò âÿ ôàðñ. ...áàç]
âÿ éà ãûç; óøàã, îüóë-óøàã. [Äÿðâèø:] Áó êþùí. Àðâàäáàç.
áèíÿâàëàðûí þâëàä ñàðûäàí òÿê áèð ãûçëàðû âàð ÞÂÐßÒÁÀÇËÛÃ êþùí. Àðâàäáàçëûã. ..Ìÿ-
èäè. À.Äèâàíáÿéîüëó. [Áÿùðàì:] Àíà þç þâëà- íèì áåëÿ éàäûìà ýÿëèð êè, [òöðê ïàäøàùëà-
äûíûí ôèêðèíè ùàìûäàí àðòûã ÷ÿêèð. Ú.Úàááàðëû. ðûíûí] àðçó âÿ ìÿøüÿëÿëÿðè þâðÿòáàçëûã èäè.
2. Íÿñèë, ñîé, çöððèééÿò. Ãÿùðÿìàíäûð îíóí Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
àçàä þâëàäû; Ãàôãàçäà ìÿøùóðäóð îíëàðûí ÞÂÐßÒËÈÊ êþùí. èñ. 1. Àðâàäëûã. [Íÿáè:]
àäû. À.Ñÿùùÿò. Ìÿíèì ãûçûì äà ñÿíèí åâèíäÿ áåø èë-àëòû èë
ÞÂËÀÄÚÀÍËÛ ñèô. Þç þâëàäûíû, îüóë-óøà- þâðÿòëèê åëÿéèá. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
üûíû ÷îõ èñòÿéÿí; óøàãúàíëû. Þâëàäúàíëû êèøè. 2. Á à õ ãàäûíëûã 1-úè ìÿíàäà.
ÞÂËÀÄËÛ ñèô. Þâëàäû îëàí, îüëó-ãûçû îëàí, ÞÂÑÀÔ èñ. [ÿð. “âÿñô” ñþç. úÿìè] êëàñ.
îüóë-óøàãëû. Þâëàäëû àèëÿ. 1. Á à õ âÿñô. Ìöøòÿðèäèð ñÿíÿ Çþùðÿ ôÿëÿêäÿ;
ÞÂËÀÄËÛÃ èñ. 1. Þâëàäûí àòà-àíàéà ãî- Ýåúÿ-ýöíäöç þâñàôûíû äåìÿêäÿ. Ã.Çàêèð.
ùóìëóã ìöíàñèáÿòè. 2. Ñÿúèééÿâè õöñóñèééÿòëÿð, áèð øÿõñèí
2. Þâëàäûí àòà-àíà ãàðøûñûíäàêû âÿçèôÿñè. íåúÿëèéèíè ýþñòÿðÿí ñèôÿòëÿðè. Ãàñûìáÿé
Þâëàäëûã áîðúó. Ãàðàáàü ÿùëèíèí þâñàô âÿ ÿõëàãûíû íÿçìÿ
3. Þâëàäû îëìàéàíëàðûí þâëàä êèìè (ðÿñ- ÷ÿêèáäèð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ìè, éà ãåéðè-ðÿñìè) þç àèëÿëÿðèíÿ ãÿáóë åò- ÞÂÇÀ èñ. [ÿð. “âÿç” ñþç. úÿìè] êëàñ. á à õ
äèêëÿðè óøàã. âÿçèééÿò. Õàëãûí þâçàûíà õÿáÿðäàð îë.
ÞÂËÀÄÑÛÇ ñèô. Þâëàäû, óøàüû îëìàéàí; Ñ.ß.Øèðâàíè. Áÿäèðëÿíìèø àé ãàëõûá, ýþéöí
îüóë-óøàãñûç, ñîíñóç. Þâëàäñûç àèëÿ. áèð ãàòûíäà äóðóá, áó þâçàéà òàìàøà åäèðäè.
ÞÂËÀÄÑÛÇËÛÃ èñ. Þâëàäûí îëìàäûüû ùàë; ß.Ùàãâåðäèéåâ.
îüóë-óøàãñûçëûã, óøàüû îëìàìà, ñîíñóçëóã. ÞÉßÚ á à õ þýÿú.
Áó àðâàäûí äöíéàäà þâëàäñûçëûãäàí áàøãà ÞÉËß1 èñ. êþùí. Ýöíîðòà.
áèð ãÿì-ãöññÿñè éîõ èäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÞÉËß2 êþùí. á à õ åëÿ.
ÞÂËÈÉÀ èñ. [ÿð. “âÿëè” ñþç. úÿìè] Ùÿéà- ÞÉÌß “Þéìÿê”äÿí ô.èñ.
òûíû Àëëàù éîëóíäà ñÿðô åäÿðÿê îíà éàõûíëàø- ÞÉÌßÊ ô. Òÿðèôëÿìÿê. Áàøëàäû òÿðèôÿ ïà-
ìàüà íàèë îëìóø ìöãÿääÿñ øÿõñëÿð. // ìÿú. ëûä ãàìÿòèí; Þéäö þçöí, çîðáàëûüûí, ùàëÿòèí.
Ìöãÿääÿñ, òÿìèç, ñàô, ïàê (ùÿëèì âÿ ýþçÿë Ì.ß.Ñàáèð.
ÿõëàãà ìàëèê àäàì ùàããûíäà). [Õóìàð Øåéõ ÞÉÍß èñ. ìÿù. 1. Á à õ íþâáÿ. Áàðìàãëà
Ñÿíàí ùàããûíäà:] Ùÿëÿ äóðñóí êàìàëû, ìÿ- íèøàí âåðèá ñÿíè; Áóäóð, – äåéèðëÿð; – Íå÷ÿ
ðèôÿòè; Îíäà âàð ñàíêè þâëèéà ñèôÿòè. Ù.Úàâèä. äÿçýàù; Äàëûíäà áèð þéíÿäÿ ÷àëûøàí. Ð.Ðçà.
[Ãûçëàð:] Àé Ñàéàëû õàëà, ñÿíèí öçöíäÿ þâ- 2. Äÿôÿ, êÿðÿ. Èøÿ áóéóðàðñàí, íàõîøàì
ëèéà íóðó âàð. Ìèð Úÿëàë. äåéÿð; Þéíÿäÿ áèð áàäéà äîüðàìà éåéÿð..
ÞÂÐÀÃ èñ. [ÿð. “âÿðÿã” ñþç. úÿìè] êëàñ. Àøûã ßëÿñýÿð. [Çåéíàë:] Êèøè áó óçóíãóëàüà
Êàüûç âÿðÿãëÿðè; éàçûëàð. Éûü þâðàãûí, ãÿëÿì- ýöíäÿ ö÷ þéíÿ àðïà âåðèðìèø, áèð ýöí îëóð
äàíûí; Ùÿëàêÿòäÿí ãóòàð úàíûí. ß.Íÿçìè. êè, êèøè àðïàíûí áèð þéíÿñèíè éàääàí ÷ûõàð-
ÞÂÐß èñ. Áÿçè àäàìëàðäà: áèð ïàðà øåé- äûð. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëÿðè éåäèêäÿ áÿäÿíëÿðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí ÞÉÍßËÈÊ èñ. ìÿù. Äÿôÿëèê, êÿðÿëèê. Áó
ñÿïêè, ãûçàðòû. äÿðìàí áåø þéíÿëèêäèð.
558
ÞÉÐßÄÈÚÈ ÞÉÖÄ
ÞÉÐßÄÈÚÈ ñèô. Þéðÿòìÿê ìÿãñÿäèíè þéðÿíìÿê. – [Õàí Ìÿììÿä áÿéÿ:] ..Áèð
äàøûéàí, þéðÿäÿí, áèëèê âåðÿí. Éîõëàìà èìëà þéðÿí ýþð Ôÿòÿëèíèí áàøûíäà íÿ ãÿäÿð àäàìû
åéíè çàìàíäà þéðÿäèúè ðîëà äà ìàëèêäèð. âàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ëàêèí íÿ àäûíû áèëèð-
– Ìÿùñóëäàð ÿìÿê þéðÿäèúè ÿìÿêäèð. (Ãÿ- äèì, íÿ äÿ êèì âÿ íÿ÷è îëäóüóíó þéðÿíÿ áèë-
çåòëÿðäÿí). ìèøäèì. Ñ.Ùöñåéí. // Ìÿú. ìÿíàäà. Ùÿéàò
ÞÉÐßÄÈËÌß “Þéðÿäèëìÿê”äÿí ô.èñ. íÿäèð? Ñóàë âåðäèì þçöìÿ; Ìÿíàñûíû ÷è÷ÿê-
ÞÉÐßÄÈËÌßÊ “Þéðÿòìÿê”äÿí ìÿúù. ëÿðäÿí þéðÿíäèì. Ì.Ìöøôèã.
Ñÿíÿò þéðÿäèëìÿê. Õàðèúè äèë þéðÿäèëìÿê. Çÿù- 4. Òÿäãèã åòìÿê, àðàøäûðìàã, òÿäãèãàò
ìÿòÿ þéðÿäèëìÿê. àïàðìàã. Ôöçóëèíèí éàðàäûúûëûüûíû äÿðèíäÿí
ÞÉÐßÍÚßÊ á à õ þéðÿíúÿ(ê)ëè. [Àðâàä:] þéðÿíìÿê. ×àéûí ñó ðåæèìèíè þéðÿíìÿê.
À êèøè, ñÿí îíëàðûí åâèíè éûõûðñàí. Þéðÿíúÿê ÞÉÐßÍÌÈØ ô.ñèô. Àëûøìûø, âÿðäèø åòìèø,
îëóðëàð. Ì.Ùöñåéí. àäÿò åòìèø, þéðÿíúÿëè.
ÞÉÐßÍÚß(Ê)ËÈ ñèô. Àäÿòêÿðäÿ, þéðÿø- ÞÉÐßØÌß “Þéðÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ìèø, àäÿò åòìèø, âÿðäèø åëÿìèø, àëûøìûø. Ìÿí ÞÉÐßØÌßÊ ô. 1. Âÿðäèø åòìÿê, àëûøìàã,
òîðïàüû áþëöíìÿéÿ þéðÿíúÿëèéÿì; Ùå÷ ãàçà- þéðÿíìÿê, àäÿò åòìÿê. Ãàðàòîéóã ÿñàðÿòÿ
íàí ýþðìÿìèøÿì áþëÿíëÿðè äÿ.. Ì.Àðàç. [Ýöë- (ãÿôÿñÿ) òåç þéðÿøèð, ñîíðà îõóìàüà áàøëà-
íàç:] Ìÿí þéðÿíúÿëèéÿì, – äåäè, – ùå÷ áèð éûð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Òàùèð] ëàï óøàãëûãäàí
øåé îëìàç. Ã.Èëêèí. äàü ùàâàñûíà àëûøäûüû ö÷öí Áàêûíûí èñòèñèíÿ
ÞÉÐßÍÚÈ 1. èñ. êþùí. Þéðÿíÿí, øàýèðä. ùÿëÿ äÿ þéðÿøÿ áèëìèðäè. Ì.Ùöñåéí.
2. äàí. á à õ þéðÿíúÿ(ê)ëè. 2. Èñèíèøìÿê, àëûøìàã, þéðÿíìÿê. Éàçûã
ÞÉÐßÍÈËÌß “Þéðÿíèëìÿê”äÿí ô.èñ. Òàìàì áèçèì àèëÿéÿ þéðÿøäèéèíäÿí àéðûëìàã
ÞÉÐßÍÈËÌßÊ “Þéðÿíìÿê”äÿí ìÿúù. èñòÿìÿéèðìèø. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Êëàññèêëÿð þéðÿíèëèð. ÞÉÐßÒÌß “Þéðÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÞÉÐßÍÈØ èñ. Þéðÿíìÿ èøè, þéðÿíìÿ; ÞÉÐßÒÌßÊ èúá. 1. Áèëèê, ñÿíÿò, ïåøÿ
þéðÿíìÿ öñóëó (òÿðçè). Áó þéðÿíèøäÿ .. èíñàí âåðìÿê, òÿëèì åòìÿê. [Àäèë:] [Àòàì] ÿëëÿðè
ùÿð øåéäÿí ÿââÿë .. ñÿàäÿòâåðèúè âàñèòÿëÿðè ñàëàìàò îëàí ìöùàðèáÿ ÿëèëëÿðèíÿ õàððàòëûã
äöçýöí òÿéèí åòìÿëèäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. þéðÿäèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÞÉÐßÍÈØËÈ á à õ þéðÿíúÿêëè. 2. Áèëìÿäèéè øåéè áèëäèðìÿê, áàøà ñàëìàã.
ÞÉÐßÍÈØÌß “Þéðÿíèøìÿê”äÿí ô.èñ. Áèëìÿäèêëÿðèíè þéðÿòìÿê. Áóíëàðû ñÿíÿ êèì
ÞÉÐßÍÈØÌßÊ ô. Àëûøìàã, âÿðäèø îëìàã, þéðÿòäè?
þéðÿøìÿê, èñèíèøìÿê. Ðöñòÿì áÿé ìÿòàíÿòëè 3. Âÿðäèø åòäèðìÿê, àëûøäûðìàã. Èøÿ þéðÿò-
áèð ñÿñëÿ: – Ýöí-ýöíäÿí ñèçÿ þéðÿíèøèðÿì. ìÿê. Ñîéóüà þéðÿòìÿê.
×ÿìÿíçÿìèíëè. 4. Áèëäèðìÿê, òàíûø åòìÿê, èçàù åòìÿê.
ÞÉÐßÍÌß “Þéðÿíìÿê”äÿí ô.èñ. Éîëó þéðÿòìÿê.
ÞÉÐßÍÌßÊ ô. 1. Áèëèê ÿëäÿ åòìÿê, áèð 5. Äÿðñ âåðìÿê. Ðóñ äèëè þéðÿòìÿê.
øåéè òÿúðöáÿ èëÿ ìÿíèìñÿìÿê. Òàðäà ÷àë- 6. äàí. Ñþâã åòìÿê, òÿùðèê åòìÿê (àäÿòÿí
ìàüû þéðÿíìÿê. Èíýèëèñ äèëè þéðÿíìÿê. Èøèí ìÿíôè ìÿíàäà). Ïèñ èøëÿðÿ þéðÿòìÿê. – Áèçÿ
òåõíîëîýèéàñûíû þéðÿíìÿê. // Áèð èøëÿ (ñÿíÿòëÿ, ìåéëèí ÿçÿëêè òÿê íÿäÿí éîõ; Ñÿíè ùà ñîí-
ïåøÿ èëÿ) ìÿøüóë îëàðàã îíà ñàùèáëÿíìÿê, ðàäàí áèð þéðÿäÿí éîõ. Ì.Ï.Âàãèô.
éèéÿëÿíìÿê, áèð ñÿíÿò (ïåøÿ, èõòèñàñ) ÿëäÿ 7. ìÿú. Äÿðñèíè âåðìÿê, úÿçàëàíäûðìàã,
åòìÿê. Äÿðçèëèê ïåøÿñè þéðÿíìÿê. // Ìÿøüóë ýþñòÿðìÿê. Îíà ìÿí þéðÿäÿðÿì.
îëàðàã ùàçûðëàìàã, ùàçûðëàøìàã. [ßñýÿð:] Ðÿ- ÞÉÖÄ èñ. Ïèñ ùÿðÿêÿòëÿðäÿí ñàãûíäûðìàã
ñóë, .. ùå÷ îëìàñà êèòàáû ÿëèíÿ àë, áàðû ýþðñöí ö÷öí äåéèëÿí ñþçëÿð; íÿñèùÿò. [Àñéà:] Ùà
êè, ýóéà äÿðñèíè þéðÿíèðñÿí. Í.Âÿçèðîâ. þéöä, íÿñèùÿò åäèðÿì îëìóð. Ýþðöíöð êè, ãûç
2. Á à õ þéðÿøìÿê 1-úè ìÿíàäà. Èñòèéÿ ýÿäÿéÿ ÷îõ áÿðê áÿíä îëóáäóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
þéðÿíìÿê. – Áèç ùÿðáèééÿëèëÿð äàíöçö äóð- ßìäèê áèð àíàíûí èëûã ñöäöíö; Áàø-áàøà
ìàüà þéðÿíìèøèê. Ìèð Úÿëàë. äèíëÿäèê ùÿð þéöäöíö. Ñ.Âóðüóí.  Þéöä
3. Õÿáÿðëÿøèá, ñîðàãëàøûá áèëìÿê, ìÿëó- àëìàã – íÿñèùÿò àëìàã, òÿðáèéÿ àëìàã, ìÿñ-
ìàò ÿëäÿ åòìÿê, õÿáÿð áèëìÿê. Âÿçèééÿòè ëÿùÿò àëìàã. [Êÿðÿì:] Ãàíà-ãàíà þéöä
559
ÞÉÖÄËßÌß ÞÇ
àëûá àíàäàí; Àé ùÿçÿðàò, ýåäÿí úåéðàí ôèêðèíäÿ ãàëìàã. – Áèðäÿí [Èñêÿíäÿðèí] òÿð-
ìÿíèìäè! “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. Þéöä âåðìÿê ëàí ãàíàäëû õÿéàëû ó÷óá, þç âÿòÿíèíÿ – äîüìà
– áèðèíè ïèñ ùÿðÿêÿòëÿðäÿí ñàãûíäûðìàã ö÷öí Àçÿðáàéúàí åëèíÿ ýåòäè. ß.Âÿëèéåâ. // Øÿõñÿí,
þéöäëö ñþçëÿð ñþéëÿìÿê, íÿñèùÿò åòìÿê. ìöñòÿãèë îëàðàã þçö òÿðÿôèíäÿí éàðàäûëìûø,
Ãóëàã àñ, ýþð àíàí íÿ þéöä âåðèð; Øÿðÿôëÿ, ýþðöëìöø, àëûíìûø, ÿëäÿ åäèëìèø âÿ ñ. Þç øåèð-
âöãàðëà éàøàéûí àíúàã! Ñ.Âóðüóí. [Âàùèìÿ ëÿðèíè îõóäó. Þç áîñòàíûíû áèçÿ ýþñòÿðäè. Þç
×è÷ÿéÿ:] Àüáèð÷ÿê àðâàäñàí, íèéÿ ýÿëèíèíÿ çÿùìÿòèíèí ìÿùñóëó. // Øÿõñÿí þçöíÿ ìÿõ-
þéöä âåðèá äåìÿäèí, õàëãûí .. åâèíè äà- ñóñ; øÿõñè. Þç ìàøûíû âàð. Þç åâ-åøèéè. Þç
üûòìà? Á.Áàéðàìîâ. êèòàáû. Ïàëòîëàð àðàñûíäà þç ïàëòîñóíó àõ-
ÞÉÖÄËßÌß “Þéöäëÿìÿê”äÿí ô.èñ. òàðìàã. – Ëàêèí Ìöãèì áÿé þç äÿðäèíè þðò-
ÞÉÖÄËßÌßÊ ô. äàí. Þéöä âåðìÿê, áàñäûð åäÿ áèëìèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
íÿñèùÿò åòìÿê. Óøàüû þéöäëÿìÿê. 2. Àíúàã þçöíÿ, éàõóä áèð øåéÿ õàñ;
ÞÉÖÄ-ÍßÑÈÙßÒ á à õ þéöä. [Ìÿñóìÿ õöñóñè. Îíóí þç öñëóáó, þç ìåòîäó âàð. Î,
Ôèðÿíýèçÿ:] Éîõ, áàëà, áó, þéöä-íÿñèùÿò ìÿ- þç ãÿðèáÿëèéè èëÿ íÿçÿðè úÿëá åäèð. – ..Õóäàéàð
ñÿëÿñè äåéèë. Á.Áàéðàìîâ.  Þéöä-íÿñèùÿò áÿé çÿìèëÿðÿ úöò ýþíäÿðèá áàøëàäû ñöðäöð-
âåðìÿê (åòìÿê) – á à õ þéöä âåðìÿê ìÿéÿ. ßêèëìèø çÿìèëÿðè þç ìàëû êèìè áè÷èðäè.
(“þéöä”äÿ). Õàí þçöíÿ áèð àç þéöä-íÿñèùÿò Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Áàùàäóð þç ýóð âÿ èòè
âåðèðäèñÿ äÿ, öðÿéèíäÿêè ñþç îíà ñàêèòëèê âåð- ñÿñè èëÿ ÷àüûðäû.. Ñ.Ðÿùìàí.
ìèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Ñóëòàí áÿé:] ..Ñèç 3. Äîüìà, éàõûí (èø, ìÿñëÿê, ÿãèäÿ âÿ
Ýöë÷þùðÿéÿ þéöä-íÿñèùÿò åäÿðñèíèç, îíó ôèêèð úÿùÿòäÿí). Þç õàëãûìûç. Þç àäàìûìûç.
áàøà ñàëàðñûíûç. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Þç óøàüûìûç.
ÞÉÖÄÂÅÐÈÚÈ ñèô. Þéöä, íÿñèùÿò ìàùèé- 4. Áèð èøäÿ øÿõñÿí, áèëàâàñèòÿ èøòèðàê åäÿí
éÿòèíäÿ îëàí; íÿñèùÿòëè. Þéöäâåðèúè ñþçëÿð. (îíóí ìÿíáÿéè, éà îáéåêòè îëàí) øÿõñè, éà
ÞÉÖÌß “Þéöìÿê”äÿí ô.èñ. øåéè ýþñòÿðìÿê ö÷öí èñèìäÿí, øÿõñ ÿâÿç-
ÞÉÖÌßÊ ô. Öðÿéè ãàëõìàã, öðÿéè áó- ëèéèíäÿí ñîíðà èøëÿíèð. Àòàñû þçö îüëóíó øÿ-
ëàíìàã, ãóñìàã èñòÿìÿê. ùÿðÿ àïàðäû. Î þçö äÿ ÷îõ ÿçèééÿò ÷ÿêäè. Èøèí
ÞÉÖÍÚßÊ á à õ þéöíýÿí. þçö ÷îõ ìàðàãëûäûð. Áöòöí èøëÿðè þçöì
ÞÉÖÍÝßÍ ñèô. âÿ èñ. Þçöíö ÷îõ þéÿí, ýþðöðÿì. – Íÿùàéÿò, èðè ãàéàëàðûí âÿ êîëëà-
òÿðèôëÿéÿí, þçöíö òÿðèôëÿìÿéè ñåâÿí, þéöí- ðûí àðàñûíäàí ÷àéûí þçö ýþðöíìÿéÿ áàøëàäû.
úÿê (àäàì). ×ÿìÿíçÿìèíëè. [ßñìÿð] àðòûã Ìÿììÿäáà-
ÞÉÖÍÝßÍËÈÊ èñ. Þéöíýÿí àäàìûí õà- üûðû äèíëÿìÿê èñòÿìÿéèðäè. Òÿëÿá åäèðäè êè,
ñèééÿòè. îíó þç êÿíäëÿðèíÿ ýþíäÿðñèí. Ñ.Ùöñåéí. Ùÿ-
ÞÉÖÍÌß “Þéöíìÿê”äÿí ô.èñ. Àéðûì ìèøÿéåâ ÿìð âåðäè êè, Ùèäàéÿò .. Ñÿíóáÿðèí
ãûçûíûí áåëÿ þéöíìÿñèíäÿí, Êÿðèì áàáàíûí ëàéèùÿñèíè øÿõñÿí îíóí þçöíÿ, áàø ìåìàðà
åëÿ ñöêóò èëÿ áöçöëöá äóðìàñûíäàí áèð ãÿù- òÿãäèì åëÿñèí! Á.Áàéðàìîâ.
ãÿùÿ ãîïäó. À.Øàèã. 5. Èñèì âÿ éà øÿõñ ÿâÿçëèéè éåðèíäÿ
ÞÉÖÍÌßÊ ô. 1. Þçöíö þéìÿê, þçöíö ìöñòÿãèë èøëÿäèëèð. Þçö éàçûá. Þçöì ýþðìö-
òÿðèôëÿìÿê; ëîâüàëàíìàã. // Ôÿõð åòìÿê. øÿì. – [Àñëàí áÿé:] ..Éàõûí éåðäÿí áèëìè-
Þéöíìÿñèí êèìñÿ ýþçÿëÿì äåéèá; Áèð àéðû øÿì. Þçö õÿáÿð ýþíäÿðìèø. Ú.Úàááàðëû.
òþâð îëóð ùàëû ýþçÿëèí. Ì.Ï.Âàãèô. [Øÿðÿôíèñÿ Ùÿéàò íÿäèð? Ñóàë âåðäèì þçöìÿ; Ìÿíàñûíû
õàíûì:] Ùå÷ âàõò ñÿí Ïàðèæÿ ýåäÿ áèëìÿçñÿí. ÷è÷ÿêëÿðäÿí þéðÿíäèì. Ì.Ìöøôèã. // Åéíè
Ùà âàõò ýåòñÿí, þéöí! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ìÿíàäà áÿçÿí úÿì øÿêèë÷èñè èëÿ èøëÿäèëèð.
2. Àðõàëàíìàã, áåë áàüëàìàã, þçöíÿ àðõà Þçëÿðè áèëÿðëÿð. Þçëÿðè ýåòñèíëÿð. – Èøûãëàðûí
ñàéìàã. Þç þâëàäëàðûíà þéöíìÿê. – Ãîâüà éàðàòäûãëàðû ïàðûëòûëàð èøûãëàðûí þçëÿðèíèí
ýöíö þéöíäöéöì íÿð äÿëèëÿð éåðèíäÿìè? ýþçöíö ãàìàøäûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ.
“Êîðîüëó”. 6. Áèð àäàìûí âÿ éà áèð øåéèí áþéöêëö-
ÞÇ ÿâÿç. 1. Øÿõñèíÿ, þçöíÿ àèä îëàí, õàñ éöíö, ÿùÿìèééÿòèíè, ìþâãåéèíè íÿçÿðÿ ÷àò-
îëàí, ìÿíñóá îëàí. Þç êèòàáû. Þç øåéè. Þç äûðìàã ö÷öí èøëÿäèëèð. Ýåíåðàë þçö ýÿëìèøäè.
éåðèíäÿí äóðìàã. Þç âÿòÿíèíÿ ãàéûòìàã. Þç Ìÿíè íàçèð þçö ãÿáóë åòäè.
560
ÞÇ ÞÇ
◊ Þç úàíû ö÷öí ãîðõìàã – þç ùÿéàòûíû ýöëöøäöëÿð, éàìàí ýöëöøäöëÿð. Úàâàíøèð èñÿ
ãîðóìàã, þç úàíûíà çèéàí äÿéìÿìÿñèíÿ ÷à- ñþçö þçöíÿ ýþòöðöá ïóë êèìè ãûçàðäû. È.Øûõëû;
ëûøìàã. Þç úàíûíûí ùàéûíà ãàëìàã (ùà- 2) á à õ þçöíö ÿëÿ àëìàã; 3) ÿââÿëêè âÿçèé-
éûíäà îëìàã) – þçöíö òÿùëöêÿäÿí, ãîðõóëó éÿòèíÿ ýÿëìÿê, ñàüàëìàã, äöçÿëìÿê, ÿìÿëÿ
âÿçèééÿòäÿí ãóðòàðìàüà ÷àëûøìàã, òÿäáèð ýÿëìÿê (àüûð õÿñòÿëèêäÿí ñîíðà). Ñåâèëèí ùÿð
àðàìàã. Ùÿìçÿ èíäè áóðàäà þç úàíûíûí ùà- úöð ìöàëèúÿñèíÿ .. áàõìàéàðàã ùÿëÿ äÿ ãûç
éûíäà èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Þç ÿëè, þç áàøû – þçöíÿ ýÿëìèð, ñÿùùÿòèíè äöçÿëäÿ áèëìèðäè.
ñÿðáÿñò, àçàäÿ. Þç õîøóíà ãàëìàã – èõòè- Ñ.Ðÿùèìîâ; 4) áèð ùàäèñÿíèí, èøèí ìÿíàñûíû
éàðû þçöíäÿ îëìàã, þçáàøûíà ãàëìàã. Äþâ- ñîíðàäàí áàøà äöøìÿê. Þçöíÿ ýÿòèðìÿê –
ëÿòëè áàõûð êè, ãîíøó þç õîøóíà ãàëñà, áàü- 1) öðÿéè ýåòìèø àäàìû àéûëòìàã; 2) ìÿú.
÷àäàí ÿë ÷ÿêìÿéÿúÿê. “Ì.Í.ëÿòèô.” Þç àéûëòìàã. Îíóí âàõòû èëÿ ñþéëÿäèéè áó ñþç ìÿíè
õîøóíà ãîéìàã – ñÿðáÿñò áóðàõìàã, þç ëàï þçöìÿ ýÿòèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Þçöíÿ
èñòÿäèéè êèìè ùÿðÿêÿò åòìÿñèíÿ èìêàí ýþðÿ – þç âÿçèééÿòèíÿ, þç ìþâãåéèíÿ, þç
âåðìÿê, áàøëû-áàøûíà áóðàõìàã. Þçöäöð êè âÿçèôÿñèíÿ ëàéèã. [Èìàìâåðäèíèí] êÿíääÿ
âàð – ùàããûíäà äàíûøûëàí àäàìûí âÿ éà øå- þçöíÿ ýþðÿ éàõøû åâè-ìöëêö âàðäû. Ñ.Ñ.Àõóí-
éèí àäû ÷ÿêèëäèêäÿ, éàõóä äà îíó ýþðäöêäÿ äîâ. Þçöíÿ ýþòöðìÿê – 1) áàøãàñû ùàã-
òÿñäèã ìÿãàìûíäà èøëÿäèëÿí èôàäÿ. Äàäàøîâ ãûíäà äåéèëÿí ñþçö þçöíÿ àèä åòìÿê; 2) á à õ
è÷ÿðè ýèðäè. Àðûã êèøè ÿââÿëúÿ éåðèíäÿí òÿðïÿí- þçöíÿ ÷ûõìàã. Þçöíÿ ýöí àüëàìàã – þç
ìÿê èñòÿìÿäè, ñîíðà öðÿéèíÿ äàìäû êè, óúà- òàëåéèíè, þç ýÿëÿúÿéèíè äöøöíìÿê; ÷ÿòèí âÿ-
áîé áó àäàì åëÿ Äàäàøîâ þçöäöð êè âàð. çèééÿòäÿí ÷ûõìàã ö÷öí éîë àõòàðìàã.
È.Ìÿëèêçàäÿ. Þçöì þëöì – “úàíûìà àíä Þçöíö àïàðìàã – þçöíö èäàðÿ åòìÿê
îëñóí” ìÿíàñûíäà àíä èôàäÿñè. Þçöíäÿ îë- (ðÿôòàð, äàâðàíûø, ÿõëàã ìÿñÿëÿëÿðèíäÿ).
ìàìàã – þçöíö èòèðìÿê äÿðÿúÿñèíäÿ ùèðñ- Þçöíö áÿðêèòìÿê – 1) ãöââÿ éûüìàã, þçöíö
ëÿíìÿê, þçöíäÿí ÷ûõìàã. Èíäè èñÿ ßìèðàñ- ìþùêÿìëÿíäèðìÿê; 2) âàð-äþâëÿò éûüìàã,
ëàí áàáà Êÿðèìãóëóíóí þçöíäÿ îëìàäûüûíû âàðëàíìàã. Þçöíö áèëìÿìÿê – ùóøóíó
ýþðäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Þçöíäÿí ÷ûõìàã – ùèðñ- èòèðìÿê. Þçöíö ÷ÿêìÿê – ëîâüàëàíìàã,
ëÿíìÿê, ÿñÿáèëÿøìÿê, úîøìàã. Áó ñþçäÿí òÿøÿõõöñ ñàòìàã. Éàñàâóë .. þçöíö ÷ÿêäèéè
Ñÿðäàð Ðÿøèä þçöíäÿí ÷ûõìûø(äû).. Ì.Ñ.Îðäó- âàõò áèð íå÷ÿ àäàì .. áèð-áèðèíÿ ýþç âóðäó.
áàäè. Çåéíàë òàìàìèëÿ þçöíäÿí ÷ûõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Þçöíö äàðòìàã – á à õ þçöíö
Ñ.Ùöñåéí. Þçöíäÿí äÿì âóðìàã – þçöíö ÷ÿêìÿê. [Õàíêèøè Ùàãâåðäèéÿ:] Ýÿë îéíà,
òÿðèôëÿìÿê, þçöíäÿí äåìÿê. Þçöíäÿí äö- þçöíö äàðòìà, áèð ýþðÿê; Ãîé éåíÿ ñåâèíñèí,
çÿëòìÿê – 1) áàøûíäàí ÷ûõàðìàã, ôèêèðëÿøèá à÷ûëñûí öðÿê. Ç.Õÿëèë. Þçöíö äöçÿëòìÿê –
òàïìàã; 2) éàëàí äåìÿê, ãîíäàðìàã, ìàääè úÿùÿòäÿí âÿçèééÿòèíè éàõøûëàøäûð-
óéäóðìàã. Þçöíäÿí ýåòìÿê – öðÿéè ìàã. Þçöíö ÿëÿ àëìàã – ùóøóíó, ôèêðèíè,
ýåòìÿê, áàéûëìàã, ãÿøø åòìÿê, ùóøóíó èòèð- èôàäÿñèíè òîïëàìàã, þçöíö òîïëàìàã, àüûð áèð
ìÿê. Ìåùðèáàíûí öðÿéè õàðàá îëóá þçöíäÿí âÿçèééÿòäÿ èðàäÿëè îëìàã, þçöíö èòèðìÿ-
ýåòìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. Ýÿëèí áàéàã àúû áèð ìÿê; ñàêèò îëìàã. Öðÿéè òÿëÿññÿ äÿ Ùÿáèá
ôÿðéàä ÷ÿêèá þçöíäÿí ýåòäè. Ìèð Úÿëàë. þçöíö ÿëÿ àëûð, òîõòàã ùÿðÿêÿò åëÿéèðäè.
Þçöíäÿí êöñ! – “þçöíö ýöíàùêàð áèë”, ß.Âÿëèéåâ. [Ìöëàéèì:] Þçöíö ÿëÿ àë, îü-
“òÿãñèð ñÿíäÿäèð” ìÿíàñûíäà èøëÿäèëèð. Þçö- ëóì, éåêÿ êèøèñÿí, ìÿðä îë, ìþùêÿì äóð.
íÿ ÷ûõìàã – ìÿíèìñÿìÿê, ýþòöðìÿê, Á.Áàéðàìîâ. Þçöíö ÿëÿ ñàëìàã – þçöíö
þçöíÿ àèä åòìÿê, þç àéàüûíà éàçìàã. Þçö- ýèúëèéÿ âóðìàã, àõìàã ùÿðÿêÿòëÿð åòìÿê
íÿ ýÿëìÿê – 1) ùóøó þçöíÿ ýÿëìÿê, àüëû (ýèúëèê, éöíýöëëöê åäÿí àäàì ùàããûíäà).
áàøûíà ãàéûòìàã (ãÿøø åòìèø, ùóøóíó èòèðìèø Þçöíö ýþñòÿðìÿê – 1) þç öñòöíëöéöíö,
àäàì ùàããûíäà). Õÿñòÿ þçöíÿ ýÿëäè. – [Àò- áàúàðûüûíû ýþñòÿðìÿê; 2) íöìàéèø åòäèðìÿê,
äàí éûõûëûá öðÿéè ýåòìèø ùàëäà] Íóðÿääèí òÿçàùöð åòìÿê. Áóðàäà èëê áàùàð áöòöí ýöúö
çÿèô ñÿñëÿ óôóëäàäû âÿ ñîíðà þçöíÿ ýÿëèá Èìàì- âÿ ãöäðÿòè èëÿ .. þçöíö ýþñòÿðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
âåðäè áàáàíû òàíûäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Òÿðëàí áèð Þçöíö ýþçëÿìÿê – þçöíö ãîðóìàã, ìöùà-
àçäàí ñîíðà þçöíÿ ýÿëäè. Ì.Ùöñåéí; Êèøèëÿð ôèçÿ åòìÿê. [Ñÿëèì:] Ôûðòûíàäàí þçöíö ýþçëÿ!
561
ÞÇ ÞÇÁÀØÛÍÀËÛÃ
È.ßôÿíäèéåâ. Þçöíö õÿñòÿëèéÿ (äÿëèëèéÿ âÿ ãÿääèíè äöçÿëòäè, ìÿíàëû-ìÿíàëû Ýöëñÿùÿðèí
ñ.) âóðìàã (ãîéìàã) – éàëàíäàí þçöíö öçöíÿ áàõäû. ß.Âÿëèéåâ. Þçöíö òóòìàã –
õÿñòÿ (äÿëè âÿ ñ.) ýþñòÿðìÿê. Íóøàïÿðè ãåéðè-ãàíóíè éîëëàðëà âàðëàíìàã. Õàíäÿ-
õàíûì þçöíö éóõóëóüà âóðäó. (Íàüûë). Ìîëëà ìèðîâ ÷àëäû, ÷àïäû ìàùàëû; Î êè âàð òóòóá
Õÿëèë þçöíö àâàìëûüà ãîéìóøäó. Ñ.Ùöñåéí. þçöí êå÷ÿë ãóðóìñàã. Ã.Çàêèð. Þçöíö éå-
Þçöíö èòèðìÿê – ÷àøìàã, íÿ åäÿúÿéèíè òèðìÿê – ÷àòäûðìàã, âàõòûíäà ýÿëèá ÷ûõìàã.
áèëìÿìÿê. Óúàáîé, ãîúà, ëàêèí ãûâðàã Þçöíö ãàòàðà éåòèðäè. Þçöíö ùàäèñÿ éåðèíÿ
ùàêèì è÷ÿðè ýèðÿíäÿ åâäÿêèëÿð þçëÿðèíè éåòèðäè. – Äÿðâèø øÿùÿðäÿí ÷ûõûá þçöíö
èòèðäèëÿð. Ìèð Úÿëàë. Ôÿðìàí ùÿìèøÿ áåëÿ éåòèðäè áàøãà øÿùÿðÿ. (Íàüûë). Þçöíö éåéèá
ãî÷àã âÿ äèëàâÿð ãûçëàðûí éàíûíäà þçöíö òþêìÿê – ÷îõ òÿøâèø âÿ èçòèðàá êå÷èðìÿê,
èòèðÿðäè. ß.Ñàäûã. Þçöíö íàçà ãîéìàã – íàðàùàò îëìàã, ÿñÿáèëÿøìÿê. Þçöíö éûüûø-
íàçëàíìàã, íàç ñàòìàã. Þçöíö îäà-ñóéà äûðìàã – 1) ôèêðèíè, ùóøóíó, ãöââÿñèíè
(îäà-êþçÿ) âóðìàã (àòìàã) – áèð èø ö÷öí òîïëàìàã, þçöíö ÿëÿ àëìàã. Äîñòëàð þçëÿðèíè
ôÿäàêàðúàñûíà ÷àëûøìàã, ñÿéèíè, ãöââÿñèíè éûüûøäûðûá, Èñêÿíäÿðÿ ãàùìàð ÷ûõûíúà êèøèíè
ÿñèðýÿìÿìÿê, ÿçèééÿòÿ, ìÿøÿããÿòÿ äþç- úàìààò ãàáàüûíäà ìöùàêèìÿ åëÿäèëÿð. Ìèð
ìÿê. Þçöíö î éåðÿ ãîéìàìàã – áèð èøÿ Úÿëàë. Ãûç áèðòÿùÿð þçöíö éûüûøäûðàðàã
ÿùÿìèééÿò âåðìÿìÿê, þçöíö áèëìÿìÿç- ìöùÿíäèñèí öçöíÿ áàõäû. ß.Ñàäûã; 2) ãÿçÿá,
ëèéÿ, åøèòìÿìÿçëèéÿ ãîéìàã. Ìÿììÿä íàðàçûëûã äîüóðìàìàã ö÷öí þç ùÿðÿêÿòëÿ-
äîñòóíóí öç-ýþçöíäÿí ùèðñëè îëäóüóíó áàøà ðèíÿ, äàâðàíûøûíà ôèêèð âåðìÿê, þçöíö äö-
äöøäöñÿ äÿ, þçöíö î éåðÿ ãîéìàäû. ß.ßáöë- çÿëòìÿê. Ðöñòÿì êèøèíèí àúûãëàíàðàã øàïà-
ùÿñÿí. Þçöíö îðòàéà ñàëìàã (àòìàã) – ëàüû èøÿ ñàëàúàüûíäàí ãîðõóá, Ñàëìàí þçöíö
þçöíÿ àèä îëìàéàí èøÿ ãàðûøìàã. Þçöíö éûüûøäûðäû.. Ì.Èáðàùèìîâ; 3) þçöíö éûüûø-
þëäöðìÿê ìÿú. – ÷îõ çÿùìÿò ÷ÿêìÿê, ÷îõ äûð! øÿêëèíäÿ – ùÿäÿ, ãîðõó ìÿãàìûíäà
ÿëëÿøìÿê, ÷îõ ÷àëûøìàã. Þçöíö þëäöðöá åâ èøëÿäèëèð. Þç-þçëöéöìäÿ (þç-þçëöéöíäÿ) –
òèêìÿê. Þçöíö þéìÿê – þçöíö òÿðèôëÿìÿê, á à õ þçëöéöíäÿ. Þç-þçëöéöíäÿ ãÿðàðà
ëîâüàëàíìàã. Þçöíö ñàõëàìàã – èðàäÿñèíè ýÿëìÿê. – [Ãöäðÿò:] Ìÿí äèíëÿäèéèì àäàì-
òîïëàéûá áèð èøè ýþðìÿêäÿí âàç êå÷ìÿê, ëàðûí ôèêðèíè þç-þçëöéöìäÿ ñàô-÷öðöê åòìè-
ñàãûíìàã, åòìÿê èñòÿäèéè áèð èøè åòìÿìÿê. øÿì. Ì.Ùöñåéí. Þç-þçëöéöíäÿ – àéðûëûãäà,
Íóðÿääèí þçöíö ñàõëàéûá ãÿñäÿí [àòàñûíûí àéðûëûãäà ýþòöðäöêäÿ. Þç-þçëöéöíäÿ î øåéèí
ìåéèòèíèí öñòöíäÿ] àüëàìûðäû êè, Ýöëïÿðèéÿ ùå÷ áèð ãèéìÿòè éîõäóð. Þç-þçöíÿ – 1) þç
îõøàìàñûí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìåùðèáàíû ýèú áèð áèëäèéè êèìè, ìöñòÿãèë îëàðàã; þçö. Þç-þçöíÿ
ýöëìÿê òóòäó, þçöíö ñàõëàéà áèëìÿäèéèíäÿí ôèêèðëÿøìÿê. Þç-þçöíÿ þéðÿøìÿê; 2) éàâàø-
áàéûðà ÷ûõäû. Ñ.Ùöñåéí. Þçöíö ñûíäûðìà- úàäàí, êèìñÿ åøèòìÿäÿí. Þç-þçöíÿ îõóìàã.
ìàã – ïÿðò îëìàìàã, þçöíö òîõ òóòìàã. ÞÇÁÀØÛÍÀ çÿðô Þç áèëäèéè êèìè, ùå÷
Ýÿëèí ñàïñàðû ñàðàëñà äà, þçöíö ñûíäûðìàäû. êÿñäÿí ñîðóøìàäàí, èúàçÿ àëìàäàí. Ñàáèð ..
È.Øûõëû. Þçöíö ñîéóüà âåðìÿê – ñîéóã ñþç âåðäè êè, áèð äÿ þçáàøûíà áåëÿ éåðÿ ÷ûõ-
äÿéèá íàõîøëàìàã. Áèð äÿôÿ Ùÿëèìÿ ùàìàì- ìàç. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Ðÿèñ:] Øàùèíèí íÿ èõòèéàðû
äàí ÷ûõàíäà þçöíö ñîéóüà âåðèá, éîðüàí- âàð êè, øòàòäà éåð îëìàéà-îëìàéà þçáàøûíà
äþøÿéÿ äöøäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Þçöíö òàíû- àäàì ýþòöðöð? Ñ.Ðÿùìàí. // Íÿçàðÿòñèç,
ìàã – ùÿääè-áöëóüà ÷àòìàã. Åëÿ êè Ìÿùÿì- áàõûìñûç, áàøëû-áàøûíà. Óøàãëàðû þçáàøûíà
ìÿäùÿñÿí ÿìè þçöíö òàíûäû, ýþçöíö à÷äû, ãîéìàã îëìàç. – [Øÿùðÿáàíó õàíûì:] Ùÿëÿ
áàõäû ýþðäö, ãàëûáäû ëàï ëöò-ìàäÿðçàä. áèð äå ýþðöì, ñÿí þçáàøûíàñàí, éà ñÿíèí àòàí
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Þçöíö òÿìèçÿ (òÿ- éåðèíäÿ áèð áþéöéöí âàð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìèçëèéÿ) ÷ûõàðìàã – þçöíÿ áÿðàÿò ãàçàí- Êÿðèì áàáàíûí èíÿêëÿðè þçáàøûíà áóðàõìàñû
äûðìàã, ìöãÿññèð îëìàäûüûíû èñáàò åòìÿéÿ, ñàùèáëÿðèíèí õîøóíà ýÿëìÿçäè. À.Øàèã. Èñòÿð-
ñöáóòà ÷àëûøìàã. Þçöíö òîïëàìàã – áèð øåé èñòÿìÿç Çöëåéõà þçáàøûíà áóðàõûëìûøäû.
ãàðøûñûíäà, éà áèð øåé åòìÿê ö÷öí ãöââÿ âÿ Ì.Èáðàùèìîâ.
èðàäÿñèíè òîïëàìàã. Ñóðõàé þçöíö òîïëàäû, ÞÇÁÀØÛÍÀËÛÃ èñ. Ùÿð ùàíñû áèð èøäÿ ãà-
èðÿëè àòûëäû. Ì.Ùöñåéí. ßáèë þçöíö òîïëàéûá íóíà, èíòèçàìà, ãÿáóë îëóíìóø íèçàì âÿ ãàé-
562
ÞÇÁßÊ ÞÇÖÁÎØÀËÄÀÍ
äàéà çèää ùÿðÿêÿò; áàøëû-áàøûíàëûã. Ùàúû Ìèð- îëìàüûí, óøàã áàáàñû îëóá êöëôÿò àðàñûíäà
çàüà Áöëëóðè âÿ Êÿëáÿ Ùöñåéí Ôèøÿíý÷èíèí þìöð ñöðìÿéèí þçýÿ áèð ëÿççÿòè âàð. À.Äèâàí-
áó ùÿðÿêÿòè þçáàøûíàëûãäûð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. áÿéîüëó.
Çåéíàë ÿââÿë ãûøãûð-áàüûðëà áó þçáàøûíàëûüûí 2. Ùÿìèí úÿìèééÿòÿ, êîëëåêòèâÿ, àèëÿéÿ
ãàáàüûíû àëìàã èñòÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ìÿíñóá îëìàéàí. Þçýÿ óøàã. – [Ìöÿëëèì:]
ÞÇÁßÊ èñ. Þçáÿêèñòàí Ðåñïóáëèêàñûíûí Ìÿí êè þçýÿ àäàì äåéèëÿì. Ù.Íÿçÿðëè.
ÿñàñ ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí òöðêäèëëè õàëã âÿ 3. Èñ. ìÿíàñûíäà. Êÿíàð, éàáàí÷û, éàä,
áó õàëãà ìÿíñóá àäàì. þçýÿñè. [Äèëáÿð:] Þçýÿëÿðè ìèí èø ýþðöðëÿð,
ÞÇÁßÊÚß ñèô. âÿ çÿðô Þçáÿê äèëèíäÿ. Þç- êàðâàíû ìàëû èëÿ éåéèðëÿð, ñàðâàíû øàëû èëÿ.
áÿêúÿ þéðÿíìÿê. Þçáÿêúÿ ãÿçåò. Ú.Úàááàðëû. [Ñÿðâÿð:] Ðöñòÿì áÿé Ýöëíàçû
ÞÇÚß ñèô. Þçöíÿ àèä îëàí; þçöíöí. Þçúÿ þçýÿñèíÿ ÿðÿ âåðèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
èøèíëÿ ìÿøüóë îë. – [Øàùïÿðè:] Ìÿí ùåñàáäàð- 4. Ãîøìà âÿçèôÿñèíäÿ. Äèýÿð, áàøãà. Áàùàð
çàä ùåñàáà àëàí äåéèëÿì. Ùÿðÿ ýåòñèí þçúÿ ôÿñëè åë øàä îëóð ñÿðàñÿð; Ùÿðýèç ìÿíäÿí
äÿðäèíè ÷ÿêñèí. Á.Áàéðàìîâ. þçýÿ éîõäóð ìöêÿääÿð. Ã.Çàêèð.
ÞÇÚÖÉßÇ ÿâÿç. “Þç”äÿí îõø. [Ýöëþéøÿ ÞÇÝßÉÅÐËÈ èñ. Éàä, áàøãà éåðëè, ýÿëìÿ;
Ñÿíóáÿðÿ:] Ãîé þçúöéÿçè ýþðöøñöí, äàíûø- éàäåëëè.
ñûí. Á.Áàéðàìîâ. ÞÇÝÖÍ ñèô. Þçöíÿìÿõñóñ, þçöíÿ õàñ
ÞÇßÊ èñ. 1. Áèòêè ýþâäÿñèíèí âÿ éà êþ- îëàí, îðèæèíàë. Ñàáèð, Èðàí òàúèðëÿðèíèí àëà-
êöíöí äàùà éóìøàã îëàí äàõèëè ìÿðêÿçè éàðûì÷ûã èøëÿðèíè, âåðäèêëÿðè âÿäÿ õèëàô ÷ûõ-
ùèññÿñè. ìàëàðûíû þçýöí òÿðçäÿ òÿíãèä åäÿðÿê, îíëàðû
2. ×èáàíûí, ÷èðêëè éàðàíûí îðòàñûíäà îëàí êàñûá áàëàëàðûíûí øþâãëÿ îõóìàëàðûíû ýþçëÿðè
áÿðê èëòèùàáëû ùèññÿ. ×èáàíûí þçÿéè.  Þçÿê ýþòöðìÿìÿêäÿ, äàðýþçëöêäÿ ýöíàùëàíäû-
áàüëàìàã – á à õ þçÿêëÿìÿê. Éàðà þçÿê ðûðäû. “Ùîïùîïíàìÿ”.
ÞÇËßÌß “Þçëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
áàüëàäû.
ÞÇËßÌßÊ ô. øàèð. Áèð äàùà ýþðìÿê âÿ
3. Áþéöê áèð áèðëÿøìÿíèí ÿñàñ òÿðêèá ùèñ-
éà ãîâóøìàã àðçóñóíäà îëìàã; ýþðìÿê èñ-
ñÿñèíè òÿøêèë åäÿí êè÷èê òÿøêèëàò ãðóïó; ÿñàñ,
òÿìÿê, àðçóëàìàã, ùÿñðÿòèíäÿ îëìàã. [Øåéõ
þçöë. [Áàðàò:] Äÿðñäÿí ñîíðà þçÿéèìèçèí
Êÿáèð Ñÿíàíà:] Úàùèë-àðèô, áþéöê-êè÷èê
èúëàñûíû ÷àüûðìûøàì. Ú.Úàááàðëû. Äèëøàä þçÿê éåêñÿð; Ñÿíè þçëÿð, ñåâÿð, ïÿðÿñòèø åäÿð.
èúëàñëàðûíäà .. ìöÿééÿí ÷ûõûøëàðäà áóëóíóð, Ù.Úàâèä. ×åéíÿíäè, òàïäàíäû þçëÿäèêëÿðè;
öìóìóí òÿãäèðèíè ãàçàíûðäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. Ýþçëÿðèíäÿ ãàëäû ýþçëÿäèêëÿðè. Ì.Ìöøôèã.
ÞÇßÊËßÌß “Þçÿêëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ÞÇËÖ ñèô. Éàïûøãàíëû, éàïûøãàí êèìè;
ÞÇßÊËßÌßÊ ô. Þçÿê ÿìÿëÿ ýÿëìÿê, éàðûìãàòû. Þçëö ìàääÿ.
þçÿê áàüëàìàã. ×èáàí þçÿêëÿéèá. ÞÇËÖËÖÊ èñ. Éàïûøãàíëûëûã, ãàòûëûã. Ìÿù-
ÞÇßÊËÈ ñèô. Þçÿéè îëàí, þçÿê áàüëàìûø. ëóëóí þçëöëöê äÿðÿúÿñè.
ÞÇÔßÀËÈÉÉßÒ èñ. Èíúÿñÿíÿòäÿ (ìóñèãè, ÞÇËÖÉÖÍÄß çÿðô 1. Þç ôèêðèíäÿ, þç àëÿ-
òåàòð, õîð âÿ ñ.) ïåøÿêàð îëìàéàí øÿõñëÿðèí ìèíäÿ, þç äöøöíúÿñèíäÿ, þç-þçëöéöíäÿ.
áÿäèè éàðàäûúûëûã ôÿàëèééÿòè. Þçôÿàëèééÿò Þçëöéöíäÿ ôèêèðëÿøìÿê. – Òàïäûã þçëöéöíäÿ
äÿðíÿêëÿðè. – [Ðÿøèä] öìóìèòòèôàã þçôÿàëèé- ñåâèíäè êè, íÿ éàõøû êè, ìöÿëëèì ýÿëèá ÷ûõìûð.
éÿò èúðà÷ûëàðû áàõûøûíäà áèðèíúèëèê ãàçàí- ß.Âÿëèéåâ. Ãîúà èñÿ þçëöéöíäÿ Ãÿùðÿìàíëà
ìûøäûð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. [Ñÿäÿô:] [Õîñðîâ] äàíûøûá ÿéëÿíèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
þçôÿàëèééÿò áàõûøëàðûíäà ùÿìèøÿ òÿðèôëÿíäè. 2. Àéðûúà ýþòöðöëäöêäÿ, òÿêëèêäÿ; þç
Á.Áàéðàìîâ. ìàùèééÿòè åòèáàðèëÿ. Áó ìþâçó þçëöéöíäÿ
ÞÇÝß ñèô. 1. Áàøãà, äèýÿð. Þçýÿ ìÿñÿëÿ. øàýèðäëÿðèí ìÿíèìñÿìÿñè ö÷öí ÷îõ ÷ÿòèíäèð.
Þçýÿ âàõò ýÿëÿðñÿí. – Áóíäàí ÿëàâÿ, äÿõè ÞÇÖÀ×ÛËÀÍ ñèô. Þç-þçöíÿ à÷ûëàí, àâ-
Éóñèô øàùäà ùÿçàð ýóíÿ þçýÿ åéáëÿð òàï- òîìàòèê ñóðÿòäÿ à÷ûëàí. Þçöà÷ûëàí ãàïûëàð.
äûëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Àèä îëäóüó ñþçÿ ÞÇÖÁÎØÀËÄÀÍ ñèô. Áàíû éàíà âÿ éà
õöñóñè åìîñèîíàëëûã âåðèð. Èëèí ùÿð ôÿñëèíèí àðõàéà ÷åâðèëìÿêëÿ þçö éöêöíö áîøàëäàí
áèð ùöñíö âàð, àììà ãûøûí ëÿççÿòè áèð þçýÿ- (àâòîìàøûí ùàããûíäà). Éöêöíö þçöáîøàëäàí
äèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Äåéèðëÿð êè, åâëè àâòîìîáèë.
563
ÞÇÖË ÞÇÖÉÅÐÈÉßÍ
ÞÇÖË èñ. Áöíþâðÿ, òÿìÿë, ÿñàñ. Áèíàíûí ÞÇÖÍÖÈÄÀÐß èñ. 1. Ùÿð ùàíñû áèð òÿøêè-
þçöëö. – Ãîéóëäó þçöëëÿð, áîéëàíäû òàüëàð; ëàòûí, úÿìèééÿòèí, òÿñÿððöôàò, éàõóä èíçèáàò
Òèêèëäè äèâàðëàð, øóìàë äèðÿêëÿð. Ì.Ìöøôèã. âàùèäèíèí âÿ ñ. þç äàõèëè èøëÿðèíè éåðëè ãöâ-
Áèíàíûí þçöëöíö ãîéìàã ö÷öí áöòöí âÿëÿðëÿ ùÿëë åòìÿ ùöãóãó. [Ìöðòÿúåëÿð]
ùàçûðëûã èøëÿðè ýþðöëìöøäöð. Ç.Õÿëèë. // Ìÿú. 1920-úè èëäÿ Øåéõ Ìÿùÿììÿä Õèéàáàíèíèí
ìÿíàäà. Ìÿêòÿáäÿ ìöÿëëèì, åâäÿ àíà... Àíà Òÿáðèçäÿ éàðàòäûüû äåìîêðàòèê þçöíöèäàðÿ
òÿðáèéÿñè èñÿ þçöëäöð. Ñ.Ðÿùèìîâ. öñóëóíó .. ìÿùâ åòäèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÞÇÖËËÖ ñèô. Þçöëö îëàí, áöíþâðÿëè. 2. Á à õ ìóõòàðèééÿò.
ÞÇÖËÑÖÇ ñèô. Þçöëö, áöíþâðÿñè îëìà- ÞÇÖÍÖÃÎÐÓÌÀ ô. Þçöíö òÿùëöêÿäÿí,
éàí; áöíþâðÿñèç, òÿìÿëñèç. Áèíà òåç ó÷óëàð çÿðáÿäÿí âÿ ñ.-äÿí ìöùàôèçÿ åòìÿ, ãîðóìà.
þçöëñöç îëñà; ßìÿë äÿ äöç îëàð øöóð äöç Çÿäÿëÿíìÿíèí ãàðøûñûíû àëìàã ö÷öí ãîðóìà
îëñà. Á.Âàùàáçàäÿ. âÿ þçöíöãîðóìà òÿäáèðëÿðèíèí ÷îõ áþéöê
ÞÇÖÌÖÍÊÖ, ÞÇÖÌÖÇÖÍÊÖ 1. ÿâÿç. ÿùÿìèééÿòè âàðäûð.
Þçöì(öç)ÿ àèä îëàí, þçöì(öç)ÿ ìÿõñóñ îëàí; ÞÇÖÍÖÌÖÄÀÔÈß èñ. Þçöíö ùÿð ùàíñû
ìÿíèìêè, áèçèìêè. Êèòàáëàð þçöìö(çö)íêöäöð. áèð òÿùëöêÿäÿí, ùöúóìäàí, äöøìÿí ùÿðÿêÿò-
2. Èñ. ìÿíàñûíäà àäÿòÿí úÿì øÿêëèíäÿ: ëÿðèíäÿí þç ãöââÿñè èëÿ ìöäàôèÿ åòìÿ. Þçö-
þçöì(öç)öíêöëÿð – ìÿíÿ, áèçÿ éàõûí îëàí íöìöäàôèÿ òÿäáèðëÿðè. Þçöíöìöäàôèÿéÿ ùàçûð
àäàìëàð, éîëäàøëàðûì(ûç). Þçöìö(çö)íêöëÿð îëìàã.
ýÿëäèëÿð. – [Ñöäàáÿíèí àíàñû:] Ãîíóì- ÞÇÖÍÖÌÖØÀÙÈÄß èñ. Þç öçÿðèíäÿ ìö-
ãîíøó äþâðÿìÿ éûüûøñûí, ýþçöìö þçöìöçöí- øàùèäÿ àïàðìà, þç-þçöíö ìöøàùèäÿ åòìÿ;
êöëÿð áàüëàñûíëàð. Ì.Èáðàùèìîâ. þç ùÿðÿêÿòëÿðè, ùèññëÿðè, ôèêèðëÿðè öçÿðèíäÿ
ÞÇÖÍÄßÍÁßÉ èñ. çàð. Þçöíö áþéöê ýþñ- ìöøàùèäÿ àïàðìà.
òÿðìÿéÿ ÷àëûøàí àäàì. Þçöíäÿíáÿéèí áèðèäèð. ÞÇÖÍÖÍÊÖ 1. ÿâÿç. Þçöíÿ ìÿõñóñ îëàí,
ÞÇÖÍÄßÍÝÅÒÌß èñ. Ùèññèíè, ùóøóíó þçöíÿ àèä îëàí. Ïàëòàð þçöíöíêöäöð.
èòèðìÿ; ãÿøø åòìÿ, öðÿêêå÷ìÿ. 2. Èñ. ìÿíàñûíäà. Þç àäàìû, þç ãîùóìó,
ÞÇÖÍßÁßÉ á à õ þçöíäÿíáÿé. þç éàõûíû, éàõóä þç øåéè, þç ôèêðè âÿ ñ. [Òóòó-
ÞÇÖÍßÕÈÄÌßÒ èñ. Þçö-þçöíÿ õèäìÿò áÿéèì àüà:] Ãûçûì, áèð þçöíöíêöëÿðäÿí äÿ
åòìÿ, þç ìÿèøÿò âÿ ñ. åùòèéàúëàðûíû þçö òÿìèí îõó, .. ãóëàã àññûí. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
åòìÿ. Þçöíÿõèäìÿò ìàüàçàñû. ÞÇÖÍÖÒßÍÃÈÄ èñ. Þç èøèíäÿêè íþãñàí-
ÞÇÖÍßÍßÇÀÐßÒ èñ. Þç ùÿðÿêÿòèíÿ, ëàðû àðàäàí ãàëäûðìàã ö÷öí þç ñÿùâëÿðèíè
èøèíÿ, ñÿùùÿòèíÿ íÿçàðÿò åòìÿ. Þçöíÿíÿçàðÿò ýþñòÿðÿðÿê òÿíãèä åòìÿ. Òÿíãèäè âÿ þçöíö-
ùÿêèì íÿçàðÿòèíè òàìàìëàéàí ìöùöì âà- òÿíãèäè ýåíèøëÿíäèðìÿê.
ñèòÿäèð. ÞÇÖÍÖÒßÐÁÈÉß èñ. Þçöíö òÿðáèéÿ åòìÿ.
ÞÇÖÍÖ×ßÊßÍ ñèô. Þçöíö áàøãàëàðûíäàí ÞÇÖÉÀÇÀÍ ñèô. Ùÿð ùàíñû ýþñòÿðèúèëÿðè
éöêñÿê òóòàí; ëîâüà, òÿêÿááöðëö, þçöíö äàð- àâòîìàòèê ñóðÿòäÿ ãåéä åäÿí. Þçöéàçàí
òàí. ßñÿäöääþâëÿ òÿêÿááöðëö, þçöíö÷ÿêÿí, úèùàç.
àüûçäàí úÿôÿíý áèð àäàì èäè. Ï.Ìàêóëó. ÞÇÖÉÅÐÈÉßÍ ñèô. Þç äàðòû ãöââÿñè èëÿ
ÞÇÖÍÖÄÀÐÒÀÍ á à õ þçöíö÷ÿêÿí. ùÿðÿêÿò åäÿí. Þçöéåðèéÿí êîìáàéí.

564
Ï ÏÀÙ
ÏÀÄØÀÙËÛÃ èñ. êþùí. 1. Ïàäøàù âÿçèôÿñè;

Ïï øàùëûã. Ìÿëèê ×îáàí ÷îõ ÿäàëÿòëÿ ïàäøàùëûã


åòìÿéÿ, úàìààòëà éàõøû ðÿôòàð åòìÿéÿ áàøëàäû.
(Íàüûë).
Ï Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí èéèðìè ö÷öíúö 2. Ïàäøàù òÿðÿôèíäÿí èäàðÿ îëóíàí äþâëÿò
ùÿðôè. á à õ ïå. ãóðóëóøó; øàùëûã, èìïåðàòîðëóã. Ïàäøàùëûüû
ÏÀ×À èñ. [ôàðñ. ïà÷ÿ – êè÷èê àéàã] 1. Áÿ- éûõìàã. – Õÿëèôÿäÿí ýÿëÿí íöìàéÿíäÿëÿð äÿ
äÿíèí, èêè ãû÷ûí àðàñûíäàêû ùèññÿñè. Þðäÿê ãàç Ãûçûë Àðñëàíûí ïàäøàùëûüû ãÿáóë åòìÿñèíè òÿê-
éåðèøè éåðèéÿíäÿ ïà÷àñû àðàëû ãàëàð. (Àòà. ñþçö). ëèô åäèðäèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
Òåéìóð àüà òÿíýÿ ýÿëèá, áèð ÿëèëÿ éàïûøûá îíóí 3. Áèð ïàäøàùûí ùàêèìèééÿòè àëòûíäà îëàí
áîéíóíóí àðäûíäàí, áèð ÿëèëÿ ïà÷àñûíäàí ãàë- ÿðàçè, þëêÿ, ìÿìëÿêÿò. Ïàäøàùëûüû èäàðÿ åòìÿê.
äûðûá òóëëàéûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áèð ãÿäÿð éîë 4. Ïàäøàùà ìÿíñóá, ïàäøàù ùþêóìÿòèíÿ
ýåäÿíäÿí ñîíðà ýþðöðñÿí éàáû þç éàáûëûüûíû ìÿõñóñ; äþâëÿòè. [Âÿëè áÿé:] Ïàäøàùëûã äóìà-
áèëäèðäè: ãóëàãëàð ñàëëàíäû, ïà÷àíûí àðàñû êþ- ñûíûí âÿêèëè îëìàã õàòàëû èøäèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ïöêëÿíäè, áîéóí äöøäö, éàáû éîðóëäó. ß.Ùàã- [Àüà Ìÿùÿììÿä øàù Ãàúàð:] Ðÿèééÿò ìÿ-
âåðäèéåâ. Èäðèñîâ îòóðäóüó éåðäÿ ÿëëÿðèíè ïà- ùÿááÿòè ãàçàíìàã ïàäøàùëûüûí èëê âÿçèôÿñèäèð.
÷àñûíûí àðàñûíäà ãîøàëàøäûðäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
// Áàëäûð; àéàüûí äèçäÿí àøàüû ùèññÿñè. [Ãûç] ÏÀÄØÀÙÏßÐßÑÒ èñ. [ôàðñ.] Ïàäøàù òÿðÿô-
èêè-ö÷ éàøëû, ïà÷àñû à÷ûã áèð îüëàí óøàüûíûí äàðû, ïàäøàùëûã öñóëè-èäàðÿñè òÿðÿôäàðû; ìî-
ëàï áþéðöíäÿ äóðìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ. íàðõèñò.
ÏÀÄØÀÙÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ïàäøàù öñóëè-
2. Ãîéóí, êå÷è âÿ ìàëûí àéðûúà ñàòûëàí äèç-
èäàðÿñèíÿ òÿðÿôäàð îëìà, îíó éåýàíÿ äþâëÿò
äÿí àøàüû ùèññÿñè (àéàã âÿ áàëäûðëàðû). // Áóí-
öñóëó êèìè ãÿáóë åòìÿêäÿí èáàðÿò ìöðòÿúå
ëàðäàí ùàçûðëàíàí éåìÿê.
ñèéàñè úÿðÿéàí.
ÏÀ×ÀÁßÍÄ èñ. [ôàðñ.]: ïà÷àáÿíä åòìÿê
ÏÀÄØÀÙÉÀÍÀ ñèô. êþùí. Ïàäøàùà ëàéèã,
(åëÿìÿê) – á à õ ïà÷àëàìàã. [Ìèðçÿ Ñÿòòàð:]
ïàäøàùëàðäà îëäóüó êèìè; øàùàíÿ. Êèøè ýåäèá
Õóõ, éåéÿðñèç ìÿíè, ÷îõ áþéöê àäàìëàð ýÿëèð, áàçàðäàí áèð äÿñò ïàäøàùéàíà ëèáàñ àëäû..
îíëàðû ïà÷àáÿíä åéëÿéèá ãîéàðàì àëòûìà. (Íàüûë).
Ì.ßëèéåâ. ÏÀÄÇßÙßÐ èñ. [ôàðñ.] Çÿùÿðÿ ãàðøû ìàä-
ÏÀ×ÀËÀÌÀ “Ïà÷àëàìàã”äàí ô.èñ. äÿ, äÿðìàí. Èáí-Ñèíà “Ùÿêèìëèê ñÿíÿòèíèí
ÏÀ×ÀËÀÌÀà ô. Ïà÷àñûíäàí òóòìàã; éàïûø- ãàíóíó” àäëû êèòàáäà .. ïàäçÿùÿðëÿð ùàããûíäà
ìàã, ïà÷àáÿíä åòìÿê. Íóøàïÿðè õàíûì ñÿáèð ÿòðàôëû ìÿëóìàò âåðìèøäèð. Ð.ßëèéåâ.
åëÿéÿ áèëìÿéèá òåç éîðüàí-äþøÿêäÿí äóðäó, ÏÁÔÎÑ [éóí. ïàòùîñ – åùòèðàñ] 1. Åùòèðàñëû
ãàðûíû ïà÷àëàéûá, ãîéäó äèçèíèí àëòûíà. (Íà- ðóù éöêñÿêëèéè; òÿìòÿðàã. Ïàôîñëà äàíûøìàã.
üûë). [Ôåéçè] úÿñàðÿòëÿ ñöðöíöí è÷èíÿ éåðèéèá, Éàëàí÷û ïàôîñ. – Äèðåêòîð .. ñà÷ëàðûíû ÿñäè-
àëà ÿìëèéè ïà÷àëàäû.. Á.Áàéðàìîâ. ðÿðÿê, òðàýèê àêòéîð ïàôîñó èëÿ àüëàìñûíäû.
ÏÀÄÀÐ èñ. Òöðê òàéôàëàðûíäàí áèðèíèí àäû Ì.Ùöñåéí.
âÿ ùÿìèí òàéôàéà ìÿíñóá îëàí àäàì. 2. Ùÿð ùàíñû áèð éöêñÿê èäåéàíûí äîüóð-
ÏÀÄØÀÙ èñ. [ôàðñ.] 1. Ùþêìäàð, èìïåðà- äóüó øþâã, èëùàì, âÿúä, ðóù éöêñÿêëèéè, úîø-
òîð, øàù, ñóëòàí. Ãîé ñÿíäÿí êè÷èêëÿð ÷àïñûí- ãóíëóã, åùòèðàñ. Ðîìàíòèêà Àëìàçûí åíåðæè-
ëàð, ñÿí ÷àïìà. Éàëíûç áþéöê ïàäøàùëàðûí ñèíäÿ, éàðàäûúûëûã ïàôîñóíäà, îíóí úÿñàðÿò âÿ
ãàðøûñûíäà àä ãàçàíìàã âÿ éà þçöíö ýþñ- ôÿäàêàðëûüûíäà, îíóí íèêáèíëèéèíäÿ, ýÿëÿúÿê
òÿðìÿê ö÷öí ÷àïìàüûíà äÿéÿð. “Ãàáóñíàìÿ”. ýþçÿë ùÿéàòà îëàí èíàì âÿ öìèäèíäÿäèð.
2. ìÿú. äàí. Éàðûøäà, îéóíäà, ìÿúëèñäÿ âÿ Ì.Àðèô.
ñ.-äÿ áàø÷ûëûã åäÿí àäàìà âåðèëÿí àä. Éàò, ÏÀÔÎÑËÓ ñèô. Åùòèðàñëû, úîøãóí, òÿìòÿ-
éàò, Èìàìãóëó! – äåéÿ áèðäÿí ïàäøàù ÷ûüûðäû, – ðàãëû. Ïàôîñëó íèòã. Ïàôîñëó ÷ûõûø.
éàò, éàò! ×ÿìÿíçÿìèíëè. Òîé ìÿúëèñèäèð. Ãî÷ó ÏÀÙ íèäà. Òÿÿúúöá, òÿÿññöô, êÿäÿð êèìè
ßñýÿð ïàäøàù îëóá, éóõàðû áàøäà ÿéëÿøèáäèð. ùèññëÿðè èôàäÿ åäèð. Ïàù, íÿ ïèñ îëäó. Ïàù, íÿ
Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÷îõ êèòàáûí âàð. Ïàù, éàìàí èøÿ äöøäöê.
565
ÏÀÙÎ ÏÀÊÅÒ
 Ïàù àòîííàí äàí. – úöìëÿíèí ÿââÿëèíäÿ ÏÀÕËÀ èñ. È÷èíäÿ èðè äÿíÿëÿðè îëàí áîñòàí
èøëÿíÿðÿê òÿÿúúöá áèëäèðèð. Ïàù àòîííàí, íÿ áèòêèñè. Ïàõëàíû áåúÿðìÿê. // Ùÿìèí áèòêèíèí
àüûð éàòäû áó îüëàí, þëöáÿ! Íÿ äÿ òÿðïÿíìÿ- ïëîâà ãàòûëàí èðè òîõóìó.
éèð öñòöíäÿêè éîðüàí, þëöáÿ!.. Ì.ß.Ñàáèð. ÏÀÕËÀËÛ ñèô. È÷èíäÿ ïàõëà îëàí, ïàõëà èëÿ
ÏÀÙÎ á à õ ïàù. [Ùàìû:] Ïàùî! Áó íÿ èø- áèøèðèëìèø. Ïàõëàëû àø.  Ïàõëàëû áèòêèëÿð –
äèð, .. áåëÿ äÿ àäàì àëäàòìàã îëàðìû? Ö.Ùàúû- á à õ ïàõëàëûëàð. Ïàõëàëû áèòêèëÿð ÿêèëÿí ñàùÿ-
áÿéîâ. Ïàùî, ñòðàæíèê ýÿëèá êè, õîø ýþðäöê! – ëÿðèí òîðïàüû àçîò áèðëÿøìÿëÿðèëÿ çÿíýèíëÿøèð
äåéÿ ßùìÿä èðÿëè ýÿëèá Ôÿðìàíëà ýþðöøäö. âÿ ìöíáèò îëóð. Ù.Ãÿäèðîâ.
ß.Àáàñîâ. ÏÀÕËÀËÛÃ èñ. Ïàõëà ÿêèëìèø éåð, ïàõëà
ÏÀÕÀÐ èñ. Óçàã Øÿðãäÿ éàøàéàí åòíèê òàðëàñû. Ïàõëàëûüû ñóâàðìàã.
àçëûãëàð ãðóïó âÿ ùÿìèí ãðóïà ìÿíñóá îëàí ÏÀÕËÀËÛËÀÐ úÿì áîò. Ïàõëà ìÿùñóëó
àäàì. âåðÿí áèòêè ôÿñèëÿñè.
ÏÀÕÛË ñèô. [ÿð. áÿõèë] Áàøãàñûíûí öñòöíëö- ÏÀÕËÀÏËÎÂ èñ. Ïàõëà âÿ äöéöäÿí áèøèðè-
éöíÿ, õîøáÿõòëèéèíÿ, ðèôàùûíà, ìöâÿôôÿãèé- ëÿí ïëîâ íþâö, ïàõëàëû ïëîâ.
éÿòèíÿ, ãàáàüà ýåòìÿñèíÿ äþçìÿéÿí, áóíäàí ÏÀÕËÀÂÀ èñ. 1. Éàéûëìûø õÿìèð ãàòëàðû
äèëõîð îëàí, áóíó ýþçö ýþòöðìÿéÿí; äàðýþç. àðàñûíà äþéöëìöø áàäàì (ôûíäûã, ãîç âÿ ñ.)
Ïàõûë àäàì. – Áèð àäàì ïàõûë îëñà; Þìðö áîéó ëÿïÿñè èëÿ øÿêÿð òîçó òþêöëÿí âÿ ðîìá øÿê-
äÿðä ÷ÿêÿð. (Áàéàòû). // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïàõû- ëèíäÿ êÿñèëÿðÿê áèøèðèëÿí Øÿðã øèðíèééàòû. [Âàð-
ëûí áèðèäèð. – Öðÿê ñûíäûðìàäûì, ãÿëá èíúèò- ëûëàð] áàéðàìà õöñóñè øÿêÿð÷þðÿéè, áàäàì÷þ-
ìÿäèì; Ïàõûëëàð éöç éåðäÿí ÷ÿêäè äàü ìÿíÿ. ðÿéè, ïàõëàâà âÿ ñàèð áó êèìè øèðíèééàò áèøèðèá
Á.Âàùàáçàäÿ. ùàçûðëàðäûëàð. Ù.Ñàðàáñêè.
ÏÀÕÛËËÛÃ èñ. Áàøãàñûíûí ðèôàùûíà, öñòöí- 2. Ïàõëàâà (ðîìá) øÿêëèíäÿ íàõûøëàðû îëàí.
ëöéöíÿ, ìöâÿôôÿãèééÿòèíÿ, õîøáÿõòëèéèíÿ, [Êèøèíèí] ãûðõûëìûø áàøûíäà ïàõëàâà ÷ÿêèëè àü
ãàáàüà ýåòìÿñèíÿ äþçìÿìÿ, áóíäàí äèëõîð àðàã÷ûí âàðäûð. Ù.Ñàðàáñêè.
îëìà, àúûãëàíìà; ýþçöýþòöðìÿçëèê, äàðýþç- ÏÀÊ1 ñèô. [ôàðñ.] Òÿìèç. ..Ùàâà ýÿðÿê òÿìèç
ëöê. [Ùàúû Ôÿðÿú:] ..Ùÿð íÿ äàíûøûðëàð ãîé îëñóí, îíóí ïàê îëìàüû ùÿéàò âÿ õàðàá îëìàüû
äàíûøñûíëàð, .. ùàìûñû ïàõûëëûãäûð. Í.Âÿçèðîâ. þëöìäöð. Ù.Çÿðäàáè. // Ìÿú. ìÿíàäà. Úÿùä
Öçöìÿ äîñò êèìè áÿçÿí ýöëöðñÿí; Äàëäà ïàõûë- åéëÿ, ñÿí àíúàã íÿçÿðè-õÿëãäÿ ïàê îë. Ì.ß.Ñà-
ëûãäàí éàíûá þëöðñÿí. Ñ.Âóðüóí.  Ïàõûëëûã áèð. [Áóäàüûí] ÿõëàãû, ïàê âÿ ñÿìèìè öðÿéè ..
åòìÿê – äàðýþçëöê åòìÿê, ýþçöýþòöðìÿçëèê îíó ìöÿëëèìëÿðÿ .. ÷îõ ñåâäèðäè. ß.Âÿëèéåâ.
åòìÿê. Ìàùìóäà õàðèúè ýþðöíöøöíÿ ýþðÿ // ìÿú. Ìöãÿääÿñ, ìöáàðÿê, ÿçèç. ..Þçýÿëÿð
ïàõûëëûã åäÿíëÿð äÿ îëóðäó. Ñ.Âÿëèéåâ. Ïàõûë- þíöíäÿ ïàê ýþðöíìÿñè; Î, ùÿëÿ áèëìèð êè, ëÿ-
ëûüû òóòìàã – á à õ ïàõûëëûã åòìÿê. Ñÿôà åëÿ êÿäèð îíà. Á.Âàùàáçàäÿ.
áàõûð, åëÿ áèë þëöìÿ ìÿùêóì îëóíìóø Ùöñíö- ÏÀÊ2 èñ. [èíý. ïàúê] Ãöòá äÿíèçëÿðèíäÿ
áÿéèìÿ ïàõûëëûüû òóòóð, ãèáòÿ åëÿéèð... È.Ìÿëèê- éàðàíàí ÷îõ èðè ÷îõèëëèê öçÿí áóç. Ïàêûí ãà-
çàäÿ. Ïàõûëëûüûíû ÷ÿêìÿê – á à õ ïàõûëëûã åò- ëûíëûüû 3-5 ìåòð îëóð.
ìÿê. [Äÿìèð:] Ñèçèí Ãàðàáàü áÿéëÿðè ùÿìèøÿ ÏÁÊÅÐ èñ. [èíý.] Ãóéóíóí íåôò, ñó âÿ ãàç
áèð-áèðèíèí ïàõûëëûüûíû ÷ÿêèðëÿð.. ß.Âÿëèéåâ. òÿáÿãÿëÿðèíè áèð-áèðèíäÿí àéûðàí ãóðüó.
ÏÀÕÛÐ á à õ ïàñ. Áàõûá ñàõòà ýþçöìöçëÿ; ÏÀÊÅÒ èñ. [ôð.] 1. È÷ÿðèñèíÿ ìÿêòóá ãîéóë-
Ùàìàð ýþðäöê ÷óõóðó áèç; Ñàðàé áèëäèê àõóðó ìóø êîíâåðò, çÿðô. Ïðèñòàâ ÿëèíè úèáèíÿ ñàëûá,
áèç; Ýþðÿììÿäèê ãàò áàüëàéàí ïàõûðû áèç. ýþé áèð ïàêåò ÷ûõàðûá à÷äû. Ù.Íÿçÿðëè. Ôèðèäóí
Á.Âàùàáçàäÿ. ïàêåòè à÷äû, èêèúÿ ñÿòèð éàçûëìûøäû. Ì.Èáðà-
ÏÀÕÛÐËÀÍÌÀ “Ïàõûðëàíìàã”äàí ô.èñ. ùèìîâ.
ÏÀÕÛÐËÀÍÌÀÃ á à õ ïàñëàíìàã. 2. Êàüûçà áöêöëìöø áèð âÿ éà áèð íå÷ÿ øåé;
ÏÀÕÛÐËÛ á à õ ïàñëû. Ãóìðó ãàëàéû ýåòìèø, áàüëàìà. // È÷èíÿ ÿðçàã âÿ ñ. ãîéóëìàã ö÷öí
ïàõûðëû òèéàí÷àíû ýÿòèðèá êöíúÿ ãîéäó. Ìèð êàüûç êèñÿ. Ìàüàçàäà øåéëÿð ïàêåòäÿ ñàòûëûð.
Úÿëàë. [Èëéàñ:] Éàíûìäàêû êîëëàðûí ïàõûðëû éàð- ◊ Ôÿðäè ïàêåò – þçöíöí âÿ éà áàøãàñûíûí
ïàãëàðûíäà áèð-èêè èðè éàüûø äàìëàñû òàïïûë- éàðàñûíû ñàðûìàã ö÷öí õöñóñè ñóðÿòäÿ áàüëàí-
äàäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ìûø ñàðüû.
566
ÏÀÊÈÇß ÏÀËÀÇÃÓËÀÃ
ÏÀÊÈÇß ñèô. [ôàðñ.] 1. Á à õ ïàê. [Ñåéèä:] ÷îõ ýþçÿë õàë÷àäàí òèêèëìèø áèð óçóíãóëàã
Òÿìèçúÿ, ïàêèçÿ ìöñÿëìàí íþìðÿëÿðè ñàõëà- ìèíìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
éûðàì.. ß.Ùàãâåðäèéåâ. 2. Êå÷ìèøäÿ: ùàìáàëëàðûí äàëëàðûíà ãîé-
2. ìÿú. Éàõøû, ýþçÿë, ãÿøÿíý. [Ùàúû Íóðó:] äóãëàðû õöñóñè éàñòûã. Áèð ïàëàí òèêäèð, éöíýöë
Ìÿðùóì çÿùìÿò ÷ÿêèá ñÿíÿ ïàêèçÿ äÿëëÿêëèê òàéëàðäàí-çàääàí äàøû, ùàìáàëëûã åëÿ. (Íà-
þéðÿòìèøäè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áó éàõûíäà üûë). Áóðäà äþíýÿëÿðèí éåðè äàðûñãàë; Îòóð-
Ìÿøÿäè Øÿðáÿòÿëèíèí éàõøû, ïàêèçÿ ðåñòîðàíû ìóø ïàëàíûí öñòöíäÿ ùàìáàë. Ñ.Âóðüóí.
âàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  ×îõ ïàêèçÿ – ÷îõ 3. ìÿú. äàí. Ãàëûí, àüûð, êîáóä ýåéèì ùàã-
éàõøû, ÷îõ ýþçÿë (áèð øåéè áÿéÿíìÿê, éàõóä ãûíäà. Áó ïàëòî äåéèë, ïàëàíäûð.
áèð ñþçö òÿñäèã åòìÿê ìÿãàìûíäà èøëÿíèð). ÏÀËÀÍ2 èñ. [“ïëàí” ñþçöíöí äàíûøûãäà èøëÿ-
[Ñîëòàí áÿé:] ×îõ ýþçÿë, ÷îõ ïàêèçÿ! Áàëàì, äèëÿí òÿùðèô îëóíìóø ôîðìàñû] Øÿùÿðèí áèð
ùå÷ ñÿíèí èíñàôûí-çàäûí éîõäóð? Ö.Ùàúûáÿéîâ. íå÷ÿ åâäÿí èáàðÿò ùèññÿñè; ìÿùÿëëÿ, êö÷ÿ.
[Ðÿùèì áÿé:] ×îõ ýþçÿë, ÷îõ ïàêèçÿ! Åëÿ ìÿ- [Ùàúû Úÿôÿð:] Ìÿí ÷ûõàðìàéàúàüàì, ïðèñòàâ
íèì äÿ àõòàðäûüûì áåëÿñè èäè. Ì.Ùöñåéí. ÷ûõàðäàúàã, îäóð áàõ, ïàëàíûí òèíèíäÿ äóðóá-
ÏÀÊÈÇßËÈÊ èñ. Ïàêëûã, òÿìèçëèê. äóð. Í.Âÿçèðîâ.
ÏÀÊËÀÌÀ “Ïàêëàìàã”äàí ô.èñ. ÏÀËÀÍÄÓÇ èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Ïàëàí òèêÿí
ÏÀÊËÀÌÀÃ ô. Ìóðäàð ñàéûëàí áèð øåéè óñòà.
éóìàãëà ïàê åòìÿê; òÿìèçëÿìÿê. Èò éàëàìûø 2. Èðè ãûéûã; ÷óâàëäóç.
ãàáû ïàêëàìàã. ÏÀËÀÍËÀÌÀ “Ïàëàíëàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÊËÀÍÌÀ “Ïàêëàíìàã”äàí ô.èñ. ÏÀËÀÍËÀÌÀà ô. Ùåéâàíûí äàëûíà ïàëàí
ÏÀÊËÀÍÌÀÃ ô. Òÿìèçëÿíìÿê, éóéóëóá ãîéìàã; ÷óëëàìàã (á à õ ïàëàí1 1-úè ìÿíàäà).
òÿìèçëÿíìÿê. // ãàéûä. Éóéóíóá òÿìèçëÿí- [Ìöðøöäîüëó:] Þêöçö ïàëàíëàéûá ýþíäÿðäèì.
ìÿê. Áèç èíäè äöíÿíèí ÷èðêàáëàðûíäàí; Íåúÿ Ñ.Ðÿùèìîâ. Àñëàí êèøè ýåúÿ éàðû îëìàìûøäàí
òÿìèçëÿíÿê, íåúÿ ïàêëàíàã? Á.Âàùàáçàäÿ.
éåðèíäÿí ãàëõûá, ïàëòàðûíû, ÷àðûã-úîðàáûíû ýå-
ÏÀÊËÛÃ èñ. 1. Òÿìèçëèê.
éèíäè, åøøÿêëÿðè ïàëàíëàäû. ß.Âÿëèéåâ.
2. ìÿú. Ìÿíÿâè òÿìèçëèê, äàõèëè ñàôëûã.
ÏÀËÀÍËÛ ñèô. Äàëûíäà ïàëàíû îëàí; ÷óëëó. Áèð
[Ìàùìóä:] Î ýåúÿ úÿìè þìðöìöí ýþçÿëëè-
ýöí .. ïàëàíëû àòà ìèíìèø áèð ãîúàíû äàðâàçà-
éèíè, ïàêëûüûíû, ñàëàìàòëûüûíû áåø äÿãèãÿéÿ
ãóðáàí âåðäèì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìûçûí àüçûíäà äóðìóø ýþðäöì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
ÏÀËÀÒÀ [ëàò. ïàëàòèóì – ñàðàé] 1. Õÿñòÿ-
ÏÀÊÒ [ëàò.] Àäÿòÿí áþéöê ñèéàñè ÿùÿìèé-
éÿòè îëàí áåéíÿëõàëã ìöãàâèëÿ. Ùöúóì åòìÿ- õàíàëàðäà âÿ ìöàëèúÿ ìöÿññèñÿëÿðèíäÿ õÿñ-
ìÿê ùàããûíäà ïàêò. Ïàêòû èìçàëàìàã. òÿëÿð éàòàí îòàãëàðäàí ùÿð áèðè. Áèð àç ñîíðà
ÏÀÃÃÀÏÀÃ òÿãë. Ãàéíàéàí ìàéåäÿí ÷û- ùÿêèì ïàëàòàëàðû ýÿçÿúÿêäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
õàí ñÿñ. Ñàìîâàð ïàããàïàã ãàéíàéûð. 2. Áÿçè þëêÿëÿðäÿ íöìàéÿíäÿëèê îðãàí-
ÏÀÃÃÛËÄÀÌÀ “Ïàããûëäàìàã”äàí ô.èñ. ëàðûíûí àäû. Àøàüû ïàëàòà (áèð ñûðà þëêÿëÿðäÿ
ÏÀÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. Ïàããûëòû ñÿñè ÷ûõàðìàã, áèðèíúè ãàíóíâåðèúèëèê èíñòàíñèéàñû). Éóõàðû
ïàããàïàã ãàéíàìàã. Ãàçàí ïàããûëäàéûð. ïàëàòà (áèð ñûðà þëêÿëÿðäÿ àëè ãàíóíâåðèúèëèê
// Ãàéíàéàí, éàõóä áèð ãàáûí áîüàçûíäàí èíñòàíñèéàñû).
÷ûõàí ñó ùàããûíäà. Äóðíà áóëàüûíûí äàø øûð- 3. Ìöÿééÿí èøëÿ ìÿøüóë îëàí áÿçè äþâëÿò
ðàíûíà ñþéêÿíìèø áàëàúà ãûðìûçû ñÿíÿéèí áî- èäàðÿëÿðèíèí àäû. Êèòàá ïàëàòàñû. Òèúàðÿò ïàëà-
üàçûíäàí ÷ûõàí àüàïïàã ñó ïàããûëäàéûð. òàñû. ×ÿêè âÿ þë÷ö ïàëàòàñû.
Ñ.Ðÿùèìîâ. ÏÀËÀÇ èñ. Éóíäàí âÿ éà ïàìáûãäàí òîõóí-
ÏÀË èñ. Òÿçÿ ãîçóí öñò ýþé ãàáûüû. [Âåéñ] ìà åíëè, óçóí, ãàëûí, õîâñóç õàë÷à íþâö. Ùöú-
..öñòöíÿ ñàëûíìûø ãóðàìà éîðüàíà, êå÷ÿí èë ðÿíèí ôÿðøè èáàðÿòäè áèð ïàëàçäàí. Ú.Ìÿììÿä-
ãîç ïàëû èëÿ áîéàíìûø áåç ìöòÿêêÿéÿ èøàðÿ èëÿ ãóëóçàäÿ.
äåäè.. ß.ßáöëùÿñÿí. ÏÀËÀÇÃÓËÀà ñèô. 1. Ãóëàãëàðû ÷îõ éåêÿ
ÏÀËÀÍ1 èñ. [ôàðñ.] 1. Ìèíèê ö÷öí èñòèôàäÿ îëàí; èðèãóëàãëû, éåêÿãóëàãëû. Ïàëàçãóëàã àäàì.
åäèëÿí ùåéâàíëàðûí áåëèíÿ ãîéóëàí è÷è ñàìàí, 2. ìÿú. äàí. çàð. Èðè êàüûç ïóëà çàðàôàòëà
éà êöëÿøëÿ äîëó ïðèìèòèâ éÿùÿð. Àüà, ïàëàíû âåðèëÿí àä. Ïàëàçãóëàã èéèðìèáåøëèê. – Áèð
567
ÏÀËÀÇËÛÃ ÏÀËÛÄ
ïàëàçãóëàã éöçëöê [ìÿùêÿìÿéÿ], áèð ïàëàç- ÏÀË×ÛÃËÛ ñèô. 1. Ïàë÷ûã áàñìûø, ïàë÷ûãëà
ãóëàã éöçëöê äÿ ïðèñòàâûí îâúóíà áàñäûã, ãóð- þðòöëö. Ïàë÷ûãëû éåð. Ïàë÷ûãëû ñÿêè. – Ïîëàä àñ-
òàðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ôàëòëû êö÷ÿäÿí ÷ûõûá, ïàë÷ûãëû áèð äþíýÿéÿ ýèðäè.
ÏÀËÀÇËÛÃ ñèô. Ïàëàç òîõóìàã ö÷öí éàðà- Ñ.Ðÿùìàí. Ãàáàãäà ñöðöøêÿí âÿ ïàë÷ûãëû
éàí, ïàëàç òîõóìàã ö÷öí àéðûëìûø. Ïàëàçëûã êÿíä éîëó ýþðöíöðäö. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
èïëèê. 2. Ïàë÷ûüà áàòìûø, ïàë÷ûüà áóëàíìûø. Ïàë-
ÏÀËÀÇÒÎÕÓÉÀÍ ñèô. âÿ èñ. Ïàëàç òîõó- ÷ûãëû àéàããàáû. Ïàë÷ûãëû ìàøûí. – ..Áè÷àðÿ ãàð-
ìàãëà ìÿøüóë îëàí (àäàì). äàøëàðûìûç áèð ÿëäÿ ñöôðÿ âÿ áèð ÿëèíäÿ ïàë÷ûãëû
ÏÀË×Ûà èñ. 1. Èñëàíàðàã ùîððà ùàëûíà ýÿë- áàøìàãëàðû, ñöôðÿíè éåðÿ äþøöéöá áàøëàéûðëàð
ìèø òîðïàã. Àéàããàáûëàðûíû ïàë÷ûüà áàòûðìàã. êöôòÿ éåìÿéÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ðöñòÿì]
– ..Éîëóí ïàë÷ûüûíäàí òÿðïÿíìÿê îëìàéûðäû. ÷îõ ýåú, öñò-áàøû ïàë÷ûãëû âÿ éîðüóí-àðüûí
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ùàëäà åâÿ ãàéûòäû. Ì.Èáðàùèìîâ. // Áóëàíûã,
2. Ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ èñòèôàäÿ îëóíàí äÿíèç, ëåùìÿëè. Ïàë÷ûãëû ñó.
éàõóä ÷àé ëèëè âÿ éà òÿðêèáèíäÿ ìöõòÿëèô öçâè ÏÀË×ÛÃËÛà èñ. ×îõëó ïàë÷ûã îëàí éåð; çûü-
ìàääÿëÿð îëàí íåôò, ñó èëÿ òîðïàãäàí èáàðÿò ëûã, ëåùìÿëèê. Ïàë÷ûãëûãäà áàòìàã.
çûü. Íàôòàëàí ïàë÷ûüû. ÏÀË×ÛÃÒÓÒÀÍ ñèô. âÿ èñ. Áèíà òèêìÿê ö÷öí
3. Êå÷ìèøäÿ áÿäÿíäÿêè òöêëÿðè àïàðìàã ïàë÷ûã (4-úö ìÿíàäà) ùàçûðëàéàí. Ïàë÷ûãòóòàí
ö÷öí èøëÿíÿí ìöðÿêêÿá òÿðêèáëè ìàääÿ. ôÿùëÿ. – Áóðàäà áÿííàëàð, äàøäàøûéàíëàð, ïàë-
4. Ñóäà ùÿëë îëóíìóø ñåìåíò, ÿùÿíý, ýèë âÿ ÷ûãòóòàíëàð ùÿâÿñëÿ, òÿð òþêÿðÿê èøëÿéèðäèëÿð.
ãóì ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò ãàòû ìàéå (òèêèíòèäÿ Ì.Èáðàùèìîâ. [Áèðè] ïàë÷ûãòóòàí, äàøéîíàí,
éàïûøäûðûúû ìàääÿ âÿ ìàëà ÷ÿêìÿê ö÷öí èøëÿ- äèâàðòèêÿí áÿííàéà, ôÿùëÿéÿ äóà åëÿéèð, áèðè ïà-
äèëèð). Ïàë÷ûã òóòìàã. Ýèë ïàë÷ûüû. – [Ðçà:] ïèðîñ éàíäûðûð, áèðè ñÿðèí ñó ýÿòèðèð. Ìèð Úÿëàë.
ÏÀËÅÎÀÍÒÐÎÏ èñ. [éóí.] 250-350 ìèí èë
Ïàë÷ûã äèâàðëàðûí è÷èíäÿêè ùÿéÿòèìèç óçóí áèð
ÿââÿë Àâðîïà, Àñèéà âÿ Àôðèêàäà éàøàìûø
äÿðÿéÿ îõøàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ãÿäèì èíñàíëàð; íåàíäåðòàë àäàìû.
◊ Ïàë÷ûã éàõìàã (àòìàã) – øÿð àòìàã,
ÏÀËÅÓÃÐÀÔ [éóí.] Ïàëåîãðàôèéà ìöòÿ-
ëÿêÿ âóðìàã, áþùòàí àòìàã.
õÿññèñè, ãÿäèì ÿëéàçìàëàðû òÿäãèãàò÷ûñû.
ÏÀË×ÛÃ×Û èñ. Ïàë÷ûã (4-úö ìÿíàäà) òóòàí
ÏÀËÅÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. ïàëàèîñ âÿ ýðàïùî]
âÿ ïàë÷ûüû áÿííàéà âåðÿí áÿííà êþìÿê÷èñè. Éàçû òàðèõèíè, îíóí ãðàôèê ôîðìàëàðûíûí èíêè-
Ïàë÷ûã÷û Áÿøèð äîíëóüóíó àëìûø, áîðúëàðû èëÿ øàô ãàíóíàóéüóíëóãëàðûíû þéðÿíÿí òàðèõè-
òóòóøäóðàðàã åâÿ ãàéûäûðäû. Ú.Úàááàðëû. ôèëîëîæè ôÿíí.
ÏÀË×ÛÃ×ÛËÛà èñ. Ïàë÷ûã÷ûíûí èøè, ïåøÿñè. ÏÀËÅÎËÈÒ [éóí. ïàëàèîñ âÿ ëèòùîñ] Äàø
Ïàë÷ûã÷ûëûãëà ìÿøüóë îëìàã. ÿñðèíèí ÿí ãÿäèì äþâðö. Ïàëåîëèò ÿñðè.
ÏÀË×ÛÃËÀÌÀ “Ïàë÷ûãëàìàã”äàí ô.èñ. ÏÀËÅÎÍÒÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ïàëàèîñ, îíòîñ
ÏÀË×ÛÃËÀÌÀà ô. 1. Ïàë÷ûã âóðìàã, ïàë- âÿ ëîýîñ] Ãàçûíòû íÿòèúÿñèíäÿ òàïûëàí íÿñëè
÷ûã ñöðòìÿê; ìàëàëàìàã. Äèâàðû ïàë÷ûãëàìàã. êÿñèëìèø ÿí ãÿäèì ùåéâàí âÿ áèòêèëÿðèí òÿä-
2. Ïàë÷ûüà áóëàìàã (áóëàøäûðìàã), ïàë÷ûãëû ãèãè èëÿ ìÿøüóë îëàí åëì.
îëìàã. Ïàëòîñóíó ïàë÷ûãëàìàã. ÏÀËÅÎÍÒÎËÎÆÈ “Ïàëåîíòîëîýèéà”äàí ñèô.
ÏÀË×ÛÃËÀÍÌÀ “Ïàë÷ûãëàíìàã”äàí ô.èñ. Ïàëåîíòîëîæè òÿäãèãàò. Ïàëåîíòîëîæè àòëàñ.
ÏÀË×ÛÃËÀÍÌÀà 1. ìÿúù. Ïàë÷ûã âóðóë- ÏÀËÅÎÍÒÓËÎà [éóí.] Ïàëåîíòîëîýèéà
ìàã, ïàë÷ûã ñöðòöëìÿê; ìàëàëàíìàã. Äèâàð ìöòÿõÿññèñè.
ïàë÷ûãëàíäû. ÏÀËÅÎÇÁÂÐ [éóí. ïàëàèîñ âÿ çàâðîñ]
2. ãàéûä. Ïàë÷ûüà áóëàíìàã. Öñò-áàøû ïàë- Ãàçûíòû íÿòèúÿñèíäÿ òàïûëìûø íÿùÿíý êÿðòÿí-
÷ûãëàíäû. êÿëÿ.
ÏÀË×ÛÃËÀÒÌÀ “Ïàë÷ûãëàòìàã”äàí ô.èñ. ÏÀËÅÎÇÓÉ [éóí. ïàëàèîñ âÿ çîå] Éåðèí
ÏÀË×ÛÃËÀÒÌÀà èúá. 1. Ïàë÷ûã âóðäóð- ýåîëîæè òàðèõèíäÿ ìåçîçîé äþâðöíäÿí ÿââÿëêè
ìàã, ïàë÷ûã ñöðòäöðìÿê; ìàëàëàòìàã. Áàðûíû äþâð. Ïàëåîçîé äþâðö.
ïàë÷ûãëàòìàã. ÏÀËÛÄ èñ. áîò. Ãîçà øÿêëèíäÿ ìåéâÿñè îëàí,
2. Ïàë÷ûüà áóëàòìàã, ïàë÷ûüà áóëàøäûðìàã. ìþùêÿì îäóíúàãëû, èðè éàðïàãëû àüàú. [Äÿð-
568
ÏÀËÛÄËÛ ÏÀËÒÓÑ
âèø:] Ãîúà áàëòàíû ýþòöðöá, óçàãäà äóðàí ÏÀËÒÀÐÁÈ×ßÍ ñèô. Ïàð÷àäàí ïàëòàð áè÷ÿí.
ïàëûä àüàúëàðûíûí áèðèíèí áþéðöíäÿí ÿë áþéöê- Ïàëòàðáè÷ÿí ãàäûí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïàð÷à-
ëöéö ãÿäÿð àüàðòäû.. À.Äèâàíáÿéîüëó. äàí ïàëòàð áè÷ÿí óñòà, äÿðçè.
ÏÀËÛÄËÛ ñèô. Ïàëûä àüàúû îëàí, ïàëûä àüàúû ÏÀËÒÀÐ×Û ñèô. âÿ èñ. Èúòèìàè éåðëÿðäÿ ýÿ-
áèòìèø, ïàëûä àüàúëàðûíäàí èáàðÿò. [Ãûç äåäè:] ëÿíëÿðèí ïàëòàðûíû ñàõëàìàãëà ìÿøüóë îëàí;
Íÿáè èëÿ Ùÿúÿðèí îéëàãëàðûíäàí áèðèñè îëàí ãàðäåðîá÷ó. Ïàëòàð÷û ãàäûí. – Ïàëòàð÷û ãûç ÷û-
Øûðëàíáóëàüûí éàíûíäà ñûõ ïàëûäëû ìåøÿäÿ äöø- õàðûëàí ïàëòàðëàðû éóéàíëàðà, òÿìèçëÿéÿíëÿðÿ
äöê. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìåøÿëÿð ýþðìöøÿì ãîúà ïà- âÿ öòöëÿéÿíëÿðÿ âåðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ëûäëû; Ùöíäöð âÿëÿñëÿðè âåðèá áàø-áàøà. Ð.Ðçà. ÏÀËÒÀÐÊßÑÄÈ èñ. åòí. Íèøàíëû ãûç ö÷öí
ÏÀËÛÄËÛà èñ. ×îõëó ïàëûä àüàúû îëàí éåð, ïàëòàðëûã ýÿòèðìÿê âÿ ïàëòàð áè÷ìÿê ìÿðàñèìè.
ïàëûä ìåøÿñè. Ïàëûäëûãäà îäóí äîüðàìàã. Áèð èëäÿí ñîíðà îüëàí åâè ãûç ö÷öí ïàëòàð ùà-
ÏÀËÈ´ÒÐÀ èñ. [ôð.] 1. Ðÿññàìûí èø ïðîñå- çûðëàéûá ãûðìûçû õîí÷àëàðà ãîéàð âÿ ãûç åâèíÿ
ñèíäÿ ðÿíý ãàðûøäûðäûüû íàçèê òàõòà ïàð÷àñû; àïàðàðäû. Áóíóí äà àäûíà ïàëòàðêÿñäè äåéÿð-
ñèíè, ñàõñû ëþâùÿ. äèëÿð. Ù.Ñàðàáñêè.
2. Ðÿññàìûí éàðàäûúûëûã öñëóáóíà õàñ îëàí ÏÀËÒÀÐËÛ ñèô. ßéíèíäÿ ïàëòàðû îëàí; ýå-
áÿäèè èôàäÿ âàñèòÿëÿðèíèí ìÿúìóñó. éèìëè. [ßñýÿðëÿðè] ãàðøûëàéûá àëãûøëàéàí ÷îõ
ÏÀËËÛ-ÏÀËÒÀÐËÛ á à õ ïàë-ïàëòàðëû. èäè: úûðûã ÷àðûãëû, éûðòûã ïàëòàðëû ìóçäóðëàð..
Çÿðíèýàð õàíûì áó äÿôÿ äèíìÿäè. Åëÿ ïàëëû- Ù.Íÿçÿðëè.
ïàëòàðëû éåðèíÿ óçàíäû. È.Øûõëû. ÏÀËÒÀÐËÛÃ ñèô. Ïàëòàð òèêìÿê ö÷öí éàðà-
ÏÀËÌÀ [ëàò.] Óúà, äöç ýþâäÿñèíèí áàøûí- éàí, ïàëòàð òèêìÿê ö÷öí àéðûëìûø. Ïàëòàðëûã
äà éåëïèêâàðè áóäàãëàðäàí èáàðÿò òàúû îëàí, ÷èò. – Ðöõñàðÿ Íÿíÿãûç ö÷öí àëäûüû ïàëòàðëûã
èñòè þëêÿëÿðäÿ áèòÿí ùÿìèøÿéàøûë àüàú. Ãà- ïàð÷àíû, ùàøèéÿëè éàéëûüû, áèð úöò äÿ éàñòûäà-
òàð, ïàëìà àüàúëàðû è÷ÿðèñèíäÿ ýèçëÿíÿí ñòàí- áàí àéàããàáûíû ÷ûõàðòäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Èñ. ìÿ-
ñèéàíûí ãàáàüûíäà äàéàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. íàñûíäà. Ïàëòàð ö÷öí ïàð÷à. 5 ìåòð ïàëòàðëûã.
ÏÀËÌÀËÛà èñ. ×îõëó ïàëìà àüàúû áèòìèø ÏÀËÒÀÐÒÈÊßÍ 1. èñ. Ïàëòàð òèêìÿêëÿ ìÿø-
éåð. üóë îëàí óñòà; äÿðçè.
ÏÀË-ÏÀËÒÀÐ òîï. Ïàëòàð, ýåéèì, öñò-áàø; 2. ñèô. Ïàëòàð òèêìÿéÿ ìÿõñóñ. Ïàëòàðòèêÿí
ïàëòàðëàð. [Ìóçäóð] ..ïàë-ïàëòàðû þç òÿðòèá âÿ ìàøûí.
ñÿëèãÿñè èëÿ áèð-áèðèíèí öñòöíÿ äÿðèøäèðäè. ÏÀËÒÀÐÉÓÉÀÍ ñèô. 1. Èøè ïàëòàð éóìàã-
Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. Àíàì ïàë-ïàëòàðûìû ñÿëèãÿ èëÿ äàí èáàðÿò îëàí, ïàëòàð éóìàãëà ìÿøüóë îëàí.
ùàçûðëàäû. È.ßôÿíäèéåâ. Ïàëòàðéóéàí ãàäûí [Àñëàíû] ñÿìèìèééÿòëÿ ãàð-
ÏÀË-ÏÀËÒÀÐËÛ á à õ ïàëòàðëû. Ïàë-ïàëòàðëû øûëàéûá îòóðìàñûíû õàùèø åòäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
éàòìàã. 2. Ïàëòàð éóìàüà ìÿõñóñ. Éåíè íþâ ïàëòàð-
ÏÀËÏÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] òèá. Õÿñòÿíè ìöàéèíÿ éóéàí ìàøûíëàð äà þç ãóðóëóøó åòèáàðèëÿ ÷îõ
åòìÿê öñóëó. ìàðàãëûäûð. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ìåõàíèêè ïàë-
ÏÀËÒÀÐ èñ. ßéèíÿ ýåéèëÿí ùÿð íþâ ýå- òàðéóéàí ìàøûí. Ïàëòàðéóéàíû òÿìèð åòìÿê.
éèì; ëèáàñ. Èø ïàëòàðû. Åâ ïàëòàðû. Ïàëòàð òèê- Éåíè ìàðêàëû ïàëòàðéóéàí.
äèðìÿê. – Åë÷èëÿð ãûçû òÿçÿ ïàëòàðäà ýþðÿíäÿ ÏÀËÒÀÂÀ èñ. Äîøàá, éàü âÿ óíäàí ùàçûð-
ùåéðàí-ùåéðàí áèð-áèðëÿðèíèí öçöíÿ áàõäûëàð. ëàíàí ùàëâà íþâö.
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Íóðèééÿ:] Èíñòèòóòäà îõóäó- ÏÀËÒÎ [ôð.] Ïàëòàð, êîñòéóì âÿ ñ. öñòöí-
üóì çàìàí ðÿôèãÿëÿðèì ýöíäÿ áèð äÿñò ïàëòàð äÿí ýåéèëÿí óçóí öñò ýåéèìè. Óøàã ïàëòîñó.
ýåéäèêëÿðè ùàëäà, ìÿí áöòöí èëè áèð äîíëà áàøà – [Ìåùðèáàí] øêàôäàí ïàëòîñóíó àëûá ýåéäè.
âóðäóì.. È.ßôÿíäèéåâ. Ñ.Ùöñåéí.
ÏÀËÒÀÐÀÑÀÍ, ÏÀËÒÀÐÀÑÛËÀÍ èñ. Ïàë- ÏÀËÒÎËÓÃ èñ. Ïàëòî òèêìÿê ö÷öí éàðàð,
òàð àñìàã ö÷öí õöñóñè äöçÿëäèëìèø àñãû àëÿòè. ïàëòî òèêìÿê ö÷öí àéðûëìûø. Ïàëòîëóã äðàï.
Èìðàí êèøè ïàïàüûíû ÷ûõàðäûá, äÿìèð ïàëòàð- // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïàëòî òèêìÿê ö÷öí éàðàéàí
àñûëàíäàí àñäû. Ì.Ùöñåéí. Ãàïûëàðûí éàíûí- ïàð÷à. 3 ìåòð ïàëòîëóã àëìàã.
äà .. ãîç àüàúûíäàí ãàéðûëìûø ïàëòàðàñàíëàð ÏÀËÒÓÑ èñ. Ãàëõàíáàëûãëàð ôÿñèëÿñèíäÿí
ãîéóëìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ. áàëûã íþâö.
569
ÏÀÌÀÇÛ ÏÀÍEË
ÏÀÌÀÇÛ á à õ áóìàçå. [Àüà Êÿðèì õàí:] 2. Ïàìáûüû îëàí, è÷ÿðèñèíÿ ïàìáûã ãîéóë-
..Ìÿí ùå÷ þìðöìäÿ àçàð ýþðìÿìèøÿì, ïàìàçû ìóø. Ïàìáûãëû éîðüàí. – [×èìíàç] ïàìáûãëû
ïàëòàðûì îëóð ùÿìèøÿ ãàëûí.. Í.Âÿçèðîâ. úàíëûüûíû ÿéíèíÿ òàõûá, ãûçûíà äà òÿçÿ ïàëòà-
ÏÀÌÁÛà èñ. 1. Ãîçàëàðûíûí è÷èíäÿêè ëèôëÿðèí- ðûíû äÿéèøìÿéè òÿêëèô åòäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
äÿí èïëèê ùàçûðëàíàí êîëøÿêèëëè áèðèëëèê úÿíóá ÏÀÌÁÛÃËÛÃ èñ. Ïàìáûã ÿêèëìèø ñàùÿ, ïàì-
áèòêèñè, ùÿì÷èíèí áó áèòêèíèí àüðÿíýëè ëèôëÿðè. áûã òàðëàñû. Ïàìáûãëûüû áåúÿðìÿê. Ïàìáûãëûüû
Ïàìáûã ÿêèíè. Ïàìáûã òÿäàðöêö. Ïàìáûã áèò- ñóëàìàã.
êèñè ÿí ãÿäèì ìÿäÿíè áèòêèëÿðäÿí áèðèäèð. ÏÀÌÁÛÃÒßÌÈÇËßÉßÍ ñèô. Éûüûëìûø ïàì-
– Éîëóí ùÿð èêè òÿðÿôèíäÿ ïàìáûã êîëëàðûíûí áûüû ÷èéèä, çèð-çèáèë âÿ ñ.-äÿí òÿìèçëÿéÿí.
äöç úÿðýÿëÿðè óçàíûá ýåäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Ïàìáûãòÿìèçëÿéÿí çàâîä.
 Ïàìáûã ñîâêàñû çîîë. – áèòêèëÿðÿ (ÿñàñÿí, ÏÀÌÁÛÃÉÛÜÀÍ èñ. Ïàìáûã éûüìàã, ïàì-
ïàìáûã áèòêèñèíÿ) çèéàí âóðàí çÿðÿðâåðèúè. áûã òîïëàìàãëà ìÿøüóë îëàí àäàì. [Ãóëó:]
Ïàìáûüà ÿí òÿùëöêÿëè çèéàíâåðèúèëÿðäÿí áèðè Ùÿð ýöí ñààò áèðäÿí ö÷ÿ ãÿäÿð ïàìáûãéûüàí-
ïàìáûã ñîâêàñûäûð. Ïàìáûã çàâîäó – éûüûë- ëàðûí èñòèðàùÿò ñààòëàðûäûð. È.ßôÿíäèéåâ. // Ñèô.
ìûø ïàìáûüû ÷èéèä âÿ ñ.-äÿí òÿìèçëÿéÿðÿê ìÿíàñûíäà. Ïàìáûãéûüàí ãûç. Ïàìáûãéûüàí
îíó èëê åìàë åäÿí ìöÿññèñÿ. [Ãà÷àé:] Ïàì- ìàøûí.
áûã çàâîäóíäà èø îëäóüóíó åøèäèá, Ìèðçÿ ÏÀÌÔËÉÒ [èíý. ïàìïùëåò] Ùÿð ùàíñû áèð
Úÿìèëèí ùöçóðóíà òÿøðèô ýÿòèðäè. ß.Âÿëèéåâ. øÿõñ, éàõóä èúòèìàè ãóðóëóø, ñèéàñè ùàäèñÿ
Ïàìáûã ìÿíòÿãÿñè – éûüûëìûø ïàìáûüû ãÿáóë âÿ ñ. ÿëåéùèíÿ éàçûëìûø èñòåùçàëû ïóáëèñèñòèê
åäèá, ïàìáûã çàâîäëàðûíà ýþíäÿðÿí ìÿíòÿãÿ. ÿñÿð. Ñèéàñè ïàìôëåòëÿð. Ïàìôëåòÿ éàõûí ïóá-
2. Ùÿìèí áèòêèíèí òèáá âÿ ìÿèøÿòäÿ èøëÿäè- ëèñèñòèê ÿñÿðëÿð. Ïàìôëåò æàíð êèìè Ðåíåññàíñ
ëÿí òÿìèçëÿíìèø ëèôëÿðäÿí èáàðÿò òöêëö òèôòèê äþâðöíäÿ ôîðìàëàøìûøäûð.
ÏÀÌÔËÅÒ×È èñ. Ïàìôëåò éàçàí éàçû÷û,
êöòëÿñè. Éàðàéà ïàìáûã ãîéìàã.
ïàìôëåò ìöÿëëèôè.
3. Ïàìáûã èïëèéèíäÿí òîõóíìóø, éàõóä
ÏÀÌÏÀ èñ. [èñï.] Úÿíóáè Àìåðèêàäà îò
è÷ÿðèñèíÿ ïàìáûã ãîéóëìóø. Ïàìáûã ïàð÷à.
þðòöéö èëÿ çÿíýèí îëàí áÿçè ÿðàçèëÿðÿ âåðèëÿí
Ïàìáûã éîðüàí.
àä.
ÏÀÌÁÛÃÀÒÀÍ èñ. Õàì ïàìáûüû ÿë, éà ìà-
ÏÀÌÏÅÐÑ èñ. [õöñ.] Ñèäèêùîïäóðàí.
øûíäà ÷èéèä, çèð-çèáèë âÿ ñ.-äÿí òÿìèçëÿìÿêëÿ ÏÀÍ [ïîë. ïàí] Ïîëéàê, ùàáåëÿ 1917-úè èë
ìÿøüóë îëàí àäàì, ôÿùëÿ. [Ùàúû:] Åé Àüà èíãèëàáûíäàí ÿââÿë óêðàéíàëû âÿ áåëîðóñ ìöë-
Ìèðçÿ Ìåùäè, àòàíûí ïàìáûãàòàí îëìàñû îüëó- êÿäàð; çàäÿýàí, àüà.
íà åéèá åäÿð? Í.Âÿçèðîâ. ÏÀÍÁÌÀ [úîüð. èñ-äÿí] 1. Éàé øëéàïàñû
ÏÀÌÁÛÃ×Û èñ. Ïàìáûã ÿêèá-áåúÿðìÿêëÿ íþâö. Àüàéàðûí ùàëû ÷îõ ïÿðèøàíäû, ùÿìèøÿ
ìÿøüóë îëàí êÿíäëè. Øèðèí .. Ìóüàí ïàìáûã- ãàøëàðû öñòöíÿ ÿéäèéè ùÿñèð ïàíàìàñû èíäè ïåé-
÷ûñû èäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ñÿðèíÿ àøìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ÏÀÌÁÛÃ×ÛËÛà èñ. Êÿíä òÿñÿððöôàòûíûí 2. Àäÿòÿí áèððÿíýëè ñöíè èïÿê ïàð÷à íþâö.
ïàìáûã ÿêèá-áåúÿðìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí ñàùÿñè; ÏÀÍÄÅÌÈ´ÉÀ [éóí. ïàíäåìèà – öìóì-
ïàìáûã ÿêèá-éåòèøäèðìÿ èøè. Ïàìáûã÷ûëûüû õàëã] Áöòþâ áèð ÿðàçèíè, þëêÿíè âÿ ñ. òóòàí
èíêèøàô åòäèðìÿê. – 20-úè èëëÿðèí ñîíó, 30-úó éîëóõóúó õÿñòÿëèê – åïèäåìèéà.
èëëÿðèí ÿââÿëëÿðèíäÿ Àçÿðáàéúàí òîðïàãëàðû ÏÀÍÄÈ´Ò èñ. Êÿøìèð áðàùìàíëàðûíûí öìóìè
ïàìáûã÷ûëûüûí ìåéäàíûíà ÷åâðèëÿíäÿ Õÿëèë- àäû.
ýèëèí [Õÿëèë Ðçàíûí] áàáàäàí ãàëìà áàüëàðû ÏÁÍÄÓÑ èñ. [ôð.] Áèíàëàðäà ïèëëÿêÿí ÿâÿ-
äà ÿëëÿðèíäÿí àëûíìûø, øóìëàíûá éåðèíÿ ÷èéèä çèíÿ èñòèôàäÿ åäèëÿí ìàèëè ìöñòÿâè.
ñÿïèëìèøäè. Á.Íÿáèéåâ. ÏÀÍÉË [àëì. ïàíååë] 1. Áèíà ãóðàøäûðìà
ÏÀÌÁÛÃÃÓÐÓÄÀÍ ñèô. Ïàìáûüû ãóðóò- èøëÿðèíäÿ èñòèôàäÿ åäèëÿí èðè äÿìèð-áåòîí âÿ éà
ìàüà ìÿõñóñ. Ïàìáûããóðóäàí ìåéäàí÷àëàð. òàõòà ëþâùÿ-ïëèòÿ.
ÏÀÌÁÛÃËÛ ñèô. 1. Ïàìáûã îëàí, ïàìáûã 2. Áèíàíûí è÷ÿðè äèâàðëàðûíûí àøàüûñûíà òàõ-
ÿêèëìèø. Ïàìáûãëû òàðëà. – Àü ïàìáûãëû ýåíèø òàäàí, äÿìèðäÿí âÿ ñ.-äÿí âóðóëàí ùàøèéÿ,
Ìóüàí; Ýåíèø ÷þëëÿð áèçèìêèäèð. Àøûã Øÿìøèð. êþáÿ âÿ éà ÷ÿêèëÿí ðÿíý.
570
ÏÀÍÅËËÈ ÏÀÏÀÃ
ÏÀÍÅËËÈ ñèô. Ïàíåëëÿðäÿí òèêèëìèø, ïàíåë- ÏÀÍÒÅÓÍ [éóí. ïàí – ùàìû âÿ òùåîñ –
ëÿðäÿí ãóðàøäûðûëìûø. Ïàíåëëè åâ. Ïàíåëëè äèâàð. Àëëàù] 1. Ãÿäèì éóíàíëàðäà âÿ ðîìàëûëàðäà:
ÏÀÍÍÎ [ôð.] 1. Äèâàðûí, òàâàíûí øÿêèë, áöòöí àëëàùëàðûí øÿðÿôèíÿ òèêèëìèø ìÿáÿä.
éàïìà îðíàìåíò âÿ ñ. èëÿ áÿçÿäèëìèø ùèññÿñè. 2. Ùÿð ùàíñû áèð ÷îõàëëàùëû äèíèí áöòöí
2. Äèâàðûí, òàâàíûí ùÿìèí ùèññÿñèíè áÿçÿ- àëëàùëàðû áèð éåðäÿ.
ìÿê ö÷öí øÿêèë, áàðåëéåô âÿ ñ. 3. Ýþðêÿìëè øÿõñèééÿòëÿðèí äÿôí îëóíäóüó
ÏÀÍÎÐÁÌ(À) [éóí. ïàí – ùàìû âÿ ùî- éåð.
ðàìà – ýþðöíöø] 1.Éóõàðûäàí èøûã äöøÿí ýèðäÿ ÏÀÍÒÎÊÐÈÍ [ìîíã. ïéíòé – ìàðàë áóé-
áèíàíûí äèâàðëàðûíäà ÷ÿêèëìèø èðè øÿêèë; ìÿêàí íóçó âÿ éóí. êðèíî – àéûðûðàì] ÿúç. Ìàðàë
ñÿíÿòè íþâëÿðèíäÿí áèðè. Ïàíîðàìàíûí ÿí éàõøû áóéíóçóíäàí ùàçûðëàíàí äÿðìàí ïðåïàðàòû
íöìóíÿëÿðè. Ïàíîðàìà òàìàøà÷ûäà ðåàë ìÿ- (ìöõòÿëèô õÿñòÿëèêëÿðäÿ òîíóñó àðòûðìàã ö÷öí
êàí èëëöçèéàñû ÿìÿëÿ ýÿòèðèð. èøëÿäèëèð).
2. Àäÿòÿí éóõàðûäàí áàõäûãäà ýþç ãàáà- ÏÀÍÒÎÌÈÌÀ [éóí. ïàíòîìèìîñ] Èøòèðàê-
üûíäà à÷ûëàí ýåíèø ìÿíçÿðÿ. ÷ûëàðûíûí ùèññ âÿ ôèêèðëÿðè äàíûøûãëà éîõ, æåñò
◊ Ïàíîðàì ôèëìè – èðè éàðûìäàèðÿâè åêðàíäà, (ÿë-ãîë ùÿðÿêÿòè) âÿ ìèìèêà èëÿ èôàäÿ îëóíàí
éàõóä òàìàøà÷ûëàðû ùÿð òÿðÿôäÿí ÿùàòÿ åäÿí òåàòð òàìàøàñû. // Àäÿòÿí äèëè áèëìÿäèêäÿ âÿ
åêðàíäà íöìàéèø åòäèðèëìÿê ö÷öí õöñóñè àïà- éà ïèñ áèëäèêäÿ, ÿëàâÿ öíñèééÿò âàñèòÿñè êèìè
ðàòëàðëà ÷ÿêèëìèø êèíîøÿêèë. Ïàíîðàì êèíî- òÿòáèã åäèëÿí ÿë-ãîë ùÿðÿêÿòè, ìèìèêà.
òåàòðû – ïàíîðàì ôèëìëÿðè íöìàéèø åòäèðìÿê ÏÀÍÒÎÏÓÍ [éóí. ïàí – ùàìû âÿ ëàò. îïèóì]
ö÷öí õöñóñè úèùàçëàðëà òÿúùèç îëóíìóø êèíî- ÿúç. Òÿðêèáèíäÿ ìîðôè îëàí äÿðìàí ïðåïàðàòû
òåàòð. Ïàíîðàìëû ÿñÿð – äîëüóí õàðàêòåðëÿðëÿ (àüðûêÿñÿí âÿ éóõóýÿòèðÿí âàñèòÿ êèìè èøëÿ-
çÿíýèí, ìöõòÿëèô åïèçîäëàðäàí èáàðÿò ÿñÿð. äèëèð).
ÏÀÍÑÈÓÍ [ôð.] Õàðèúè þëêÿëÿðäÿ âÿ ÏÁÏÀ [ëàò.] Ðîìà êàòîëèê êèëñÿñèíèí áàø-
1917-úè èë èíãèëàáûíäàí ãàáàã Ðóñèéàäà: ãà- ÷ûñû. [Èáëèñ:] Áÿçÿí îëóðàì áèð ïàïà! Úÿííÿò
ïàëû òÿùñèë-òÿðáèéÿ ìöÿññèñÿñè (áóðàäà òÿðáèéÿ ñàòûðàì ìÿí; Èñà äèðèëèá ýÿëñÿ äÿ ãîðõàð ãÿçÿ-
îëàíëàðûí áöòöí òÿìèíàòû ùÿìèí ìöÿññèñÿíèí áèìäÿí. Ù.Úàâèä.
þùäÿñèíäÿ îëóð). [Ïÿðèúàùàí:] ..Ìÿí èðÿëèêè ÏÀÏÀÃ èñ. 1. ßñàñÿí òöêëö äÿðèäÿí òèêèëÿí
êèìè øÿùÿðÿ êþ÷ÿúÿéÿì âÿ ãûçûìû äà ïàíñèîíà áàø ýåéèìè. Áóõàðà äÿðèñèíäÿí ïàïàã. Ñóð
âåðÿúÿéÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Èíãèëàáäàí ãàáàã ïàïàã. – Àñëàí çàüàðàñû ýåòìèø ïàïàüûíû
Ðóñèéàäà: áÿçè îðòà ìÿêòÿáëÿðäÿ ïóëëó öìóìè ÷ûõàðäûá, ÿëèíäÿêè êàüûçû îíóí è÷èíÿ ãîéäó..
éàòàãõàíà. [Ôàèã ÿôÿíäè:] ßñÿä, .. Ãîðè äàðöë- Ì.Ùöñåéí. ..[Äàäàø] êåïêàñûíû ýþòöðöá, ýö-
ìöÿëëèìèíèíäÿ îëàí ïàíñèîíà áèð íÿôÿð øàýèðä ìöøö ïàïàüûíû áàøûíà ãîéäó.. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ãÿáóë åòìÿê ö÷öí âåðäèéèìèç ÿðèçÿíè îðàíûí // Öìóìèééÿòëÿ, ùÿð íþâ áàø ýåéèìè.
ìöäèðè ãÿáóë åòìèøäèð. À.Ñÿùùÿò. // Éåìÿêëÿ 2. Áèð øåéè éóõàðûäàí þðòÿí øåé; ãàïàã.
áÿðàáÿð îòàã âåðèëÿí ìåùìàíõàíà íþâö; ïàí- ◊ Ïàïàã åëÿìÿê – áèëäèðìÿê, õÿáÿð åëÿ-
ñèîíàò. ìÿê. Õåéèð èø îëàíäà áèçÿ äÿ áèð ïàïàã åëÿ.
ÏÀÍÑÈÎÍÁÒ [ôð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð éåðäÿ Ïàïàüûíû ÿéðè (÷ÿï) ãîéìàã – õàòèðúÿì îë-
éàøàéàí àäàìûí ùÿð øåéëÿ òÿìèí îëóíìàñû ìàã, ðàùàò îëìàã; þçöíö ãàéüûäàí, ìÿñóëèé-
(áÿçè ìÿêòÿáëÿðäÿ, êóðîðòëàðäà âÿ ñ.-äÿ). éÿòäÿí àçàä ùèññ åòìÿê. [Ðöñòÿì:] Áèçèì
2. Èñòèðàùÿòÿ ýÿëÿíëÿðèí ýåúÿëÿìÿñè ö÷öí çàìàíäà ïëàíëàðû éåðèíÿ éåòèðäèí, ïàïàüûíû
éåð, àâòîìîáèëëÿðèíèí äàéàíìàñû ö÷öí äàéà- ÷ÿï ãîé, íåéëÿñÿí, ñþç äåéÿí îëìàéàúàã.
íàúàã âÿ ñ. îëàí ìåùìàíõàíà íþâö. Ýþëöí Ì.Èáðàùèìîâ. Ïàïàüûíû ÿéðè (÷ÿï) ãîéóá
ìÿíçÿðÿëè ñàùèëèíäÿ ìåùìàíõàíà âÿ ïàíñèî- ýÿçìÿê – ùå÷ áèð èøëÿ ìÿøüóë îëìàìàã, áîø-
íàò òèêèëìèøäèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). áîø, àâàðà-àâàðà ýÿçìÿê. Ïàïàüûíû ýþéÿ
ÏÀÍÒÅÈÑÒ [éóí.] Ïàíòåèçì òÿðÿôäàðû. àòìàã – ÷îõ ðàçû îëìàã, ÷îõ ñåâèíìÿê.
ÏÀÍÒÅÈ´ÇÌ [éóí. ïàí – ùàìû âÿ òùåîñ – [Ãûçéåòÿð Íÿúÿôÿ:] Ñÿí ïàïàüûíû ýþéÿ àò êè,
Àëëàù] Àëëàùû òÿáèÿòëÿ åéíèëÿøäèðÿí âÿ òÿáèÿòè Øèðçàäëà ýÿçèðÿì. Ì.Èáðàùèìîâ. Ïàïàüûíû
Àëëàùûí òÿúÿññöìö ñàéàí äèíè-ôÿëñÿôè äöíéà- ãàáàüûíà ãîéìàã éàõóä ãàáàüûíà ãîéóá
ýþðöøö. ôèêèðëÿøìÿê – éàõøû-éàõøû äöøöíìÿê, ùÿð-
571
ÏÀÏÀÃÀËÄÛÃÀ× ÏÀÐÀ
òÿðÿôëè äöøöíìÿê, ýþòöð-ãîé åòìÿê. [Ñÿêèíÿ ÏÀÏÈÐÓÑ [àëì. ïàïèåð – êàüûç] ×ÿêìÿê
Ðöñòÿìÿ:] Ïàïàüûíû ãîé ãàáàüûíà, àüëûíû éûü ö÷öí è÷è òöòöíëÿ äîëäóðóëìóø êàüûç ëöëÿñè
áàøûíà, àé êèøè, Éàðìÿììÿäÿ, Ñàëìàíà ñþé- (ýèëèçè). Ïàïèðîñ ÷ÿêìÿê. Ïàïèðîñ ãóòóñó.
êÿíÿí êÿëëÿìàéàëëàã ó÷àð. Ì.Èáðàùèìîâ. – Ìàùìóä äèíìÿçúÿ áèð ïàïèðîñ éàíäûðûá,
Ïàïàã êèìè ãàðàëìàã – óçàãäàí ãàðàëòû êèìè ýþçëÿðèíè éåðÿ çèëëÿäè. É.ßçèìçàäÿ.  Ïàïè-
ýþðöíìÿê, íÿçÿðÿ ýÿëìÿê. [Ïÿðè íÿíÿ:] Ýþð- ðîñ êàüûçû – àäÿòÿí ïàïèðîñ ýèëèçëÿðè ùàçûð-
äöì êè, áèð òîïà àäàì ïàïàã êèìè ãàðàëûð. ëàìàã ö÷öí èøëÿäèëÿí ÷îõ íàçèê øÿôôàô êàüûç
Ñ.Ðÿùèìîâ. íþâö.
ÏÀÏÀÃÀËÄÛÃÀ×, ÏÀÏÀÃÝÞÒÖÐÄÖÃÀ× ÏÀÏÈÐÎÑÀËÛØÄÛÐÀÍ á à õ ïàïèðîñéàí-
èñ. Èêè äÿñòÿ óøàüûí ïàïàãëà îéíàäûüû áèð îéóí. äûðàí.
ÏÀÏÀÃÚÛà “Ïàïàã”äàí êè÷. ÏÀÏÈÐÎÑÄÎËÄÓÐÀÍ ñèô. Ïàïèðîñ ýèëèç-
ÏÀÏÀÃ×Û èñ. Ïàïàã òèêÿí óñòà, ïàïàã òèêèá ëÿðèíÿ òöòöí äîëäóðàí. Ïàïèðîñäîëäóðàí ìà-
ñàòàí àäàì. Ìÿøÿäè ßùìÿä ïàïàã÷û èäè. øûí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïàïèðîñ äîëäóðàí àëÿò,
Ñ.Ùöñåéí. Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: úèùàç.
õàë÷à÷û, çÿðýÿð, ïàïàã÷û, ñààòñàç, ìèíàñàç, ÏÀÏÈÐÎÑÃÀÁÛ èñ. Ïàïèðîñ ãîéìàã ö÷öí
äÿëëÿê, áîéàã÷û âÿ ñ. ÷îõ îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ãóòó; ïîðòñèãàð. [Íÿñèð áÿé] êö÷ÿ ãàïûñûíäà
ÏÀÏÀÃ×ÛËÛà èñ. Ïàïàã÷ûíûí èøè, ïåøÿñè, úèáèíäÿí áèð ýöìöø ïàïèðîñãàáû ÷ûõàðûá è÷èí-
ñÿíÿòè. Ïàïàã÷ûëûã åòìÿê. – Ïàïàã÷ûëûüûí ýåò- äÿí áèð ïàïèðîñ ýþòöðöá éàíäûðäû. ß.Ùàã-
ýåäÿ òÿíÿççöëö [Ìÿøÿäè ßùìÿäÿ] äöêàí ñàõ- âåðäèéåâ.
ëàìàã èìêàíû âåðìÿìèøäè. Ñ.Ùöñåéí. ÏÀÏÈÐÎÑÉÀÍÄÛÐÀÍ èñ. Ïàïèðîñ éàí-
ÏÀÏÀÃËÀÌÀ: ïàïàãëàìà ãàð – èðè-èðè äûðìàã ö÷öí àëÿò; àëûøãàí, ïàïèðîñàëûøäûðàí.
ïàð÷àëàð øÿêëèíäÿ éàüàí ãàð. Ñöáù à÷ûëûð, êöëÿê Êîëõîç ñÿäðè ìàñàíûí äàëûíäàí ãàëõäû, ïàïè-
ÿñèð, øàõòà äàùà äà ãöââÿòëÿíèð, ïàïàãëàìà ðîñéàíäûðàíû ÷ûõàðäû.. ß.ßáöëùÿñÿí.
ãàð àðàñûêÿñèëìÿäÿí éàüûðäû. ß.Âÿëèéåâ. ÏÀÏÈÐÓÑ [éóí.] 1. Òðîïèê ãàìûø áèòêèñè.
ÏÀÏÀÃËÀÌÀà ô. Èðè-èðè ïàð÷àëàð øÿêëèíäÿ, 2. Ùÿìèí áèòêèíèí, ãÿäèì ìèñèðëèëÿðèí âÿ
ëîïà-ëîïà éàüìàã (ãàð ùàããûíäà). Äöíÿí- áàøãà ãÿäèì õàëãëàðûí êàüûç êèìè èñòèôàäÿ åò-
äÿí áàøëàéàí ãàëûí ãàð ïàïàãëàéûð, éåð öçöíö äèêëÿðè éàðïàüû. // Áó ìàòåðèàë öçÿðèíäÿ éàçûë-
ãàïëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ìûø ãÿäèì éàçûëàð.
ÏÀÏÀÃËÀÍÌÀ “Ïàïàãëàíìàã”äàí ô.èñ. ÏÀÏÊÁ [ðóñ.] Êàüûç ãîéìàã ö÷öí êàð-
ÏÀÏÀÃËÀÍÌÀÃ ô. ê.ò. Éåêÿëèá éóìøàë- òîíäàí, äÿðèäÿí âÿ ñ.-äÿí ãîâëóã. [Éàøàð:]
ìàã (ïàìáûã ùàããûíäà). Ùÿð íÿ âàð – ïðîéåêò âÿ éà áàøãà ùåñàáëàð
ÏÀÏÀÃËÛ 1. ñèô. Áàøûíäà ïàïàüû îëàí, ïàïàã ùàìûñû áó ïàïêàäàäûð. Ú.Úàááàðëû. Áó çàìàí
ýåéìèø. Ïàïàãëû êèøè. – Àñëàí àòàñûíûí ïà- êàòèáÿ ïàïêà ÿëèíäÿ è÷ÿðè ýèðäè. Ã.Èëêèí.
ïàãëû øÿêëèíè ýþñòÿðìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // çÿðô ÏÀÏÓÀÑ(ËÀÐ) úÿì Éåíè Ãâèíåéàíûí âÿ
Áàøûíäà ïàïàã îëàðàã, áàøûíäà ïàïàã îëäóüó Ìåëàíåçèéàíûí áÿçè áàøãà àäàëàðûíûí éåðëè
ùàëäà. ..Î áèðè óøàãëàð [ñèíèôäÿ] ïàïàãëû îòó- ÿùàëèñè.
ðóðäóëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÏÀÐÀ1 èñ. [ôàðñ. ïàðÿ] 1. Áèð ïàð÷à, áèð òèêÿ,
2. Á à õ áàøûïàïàãëû. éàðûì, éàõóä áöòþâ áèð øåéèí éàðûñû. // Ïàð÷à,
ÏÀÏÀÃËÛà ñèô. Ïàïàã òèêìÿê ö÷öí éàðàð. òèêÿ. Õÿëèëèí àíàñû ÷èéíèíÿ ùåéáÿ ñàëûá, è÷èíÿ
Ïàïàãëûã äÿðè. ïàðà ÷þðÿê ãîéäó, àòàñûíà ãîøóá, ìÿêòÿáÿ
ÏÀÏÀÃÑÛÇ ñèô. Áàøûíäà ïàïàã îëìàéàí, éîëà ñàëäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [ßëèêðàì] êÿñäèéè
ïàïàã ýåéìÿìèø, áàøûà÷ûã. Ïàïàãñûç îüëàí. àëìàíûí ïàðàñûíû Ýöëëöéÿ óçàòäû.. Á.Áàé-
// çÿðô Áàøûà÷ûã. Ïàïàãñûç ýÿçìÿê. ðàìîâ. // ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Ãàøëàðû-
ÏÀÏÅÉ ô. êþùí. Èçëÿìÿ, òÿãèá åòìÿ. íûí ãàðàñû; Ñÿíñÿí áàüðûì ïàðàñû; Áèð îüëàí,
ÏÀÏÛØ èñ. [ôàðñ.] Àäÿòÿí åâäÿ ýåéèëÿí áèð ãûç îëà; Áèð ýöëëö ìàüàðàñû. (Áàéàòû).
éöíýöë àéàããàáû. // Öìóìèééÿòëÿ, àéàããàáû Êå÷èëÿðèí ãàðàñû; Ëàéëà, êþðïÿì, à ëàéëà! Öðÿ-
ìÿíàñûíäà. [Ôàòìà õàíûì:] Î óøàãäû?.. Õåéð, éèìèí ïàðàñû; Ëàéëà, êþðïÿì, à ëàéëà! Ð.Ðçà.
áÿáÿäè. Àéàüûíà ïàïûø ýÿðÿê, äþøöíÿ äþøëöê.  Áèð ïàðà – áÿçè, áÿçèñè. Áèð ïàðà øÿõñëÿð.
Í.Âÿçèðîâ. Áèð ïàðà ìÿñÿëÿëÿð. – Àõûð âàõòëàðäà Ãÿðá
572
ÏÀÐÀ ÏÀÐÀÔËÀÍÌÀÃ
þâðÿòëÿðè áàðÿñèíäÿ ìöñÿëìàí ãÿçåòëÿðèíèí ÏÀÐÁÄ [ôð.] 1. Ãîøóíëàðûí òÿíòÿíÿëè ðÿñì-
áèð ïàðàñûíäà áèð íå÷ÿ ìÿãàëÿëÿð ýþçöìÿ êå÷èäè; ðÿñì-êå÷èä.
ñàòàøûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ..Ãóøëàðûí áèð 2. Èäìàí, òÿëÿáÿ, ýÿíúëÿð âÿ ñ. òÿøêèëàòëàðûí
ïàðàëàðû îõóìàãäà, î áèðè ïàðàëàðû ó÷óá þç- öçâëÿðèíèí òÿíòÿíÿëè éöðöøö.
ëÿðè ö÷öí éåì ýÿçìÿêäÿ .. èäèëÿð. À.Äèâàí- 3. Íöìàéèø. Èäìàí ïàðàäû.
áÿéîüëó. ÏÀÐÀÄÛÐÍÀà ñèô. çîîë. Ãîøàäûðíàã, ùà÷à-
2. Ðÿãÿìëÿðäÿí ñîíðà âÿ “êÿíä” ñþçöí- äûðíàã (ùåéâàí).
äÿí ÿââÿë èøëÿäèëèð. Îí äþðä ïàðà êÿíä ÿùëè ÏÀÐÀÄÓÊÑ [éóí. ïàðàäîõîñ – ýþçëÿíèë-
áó ìÿøðóòÿ çàìàíû; Ýÿð àú, ñóñóç äöøñÿ áèéà- ìÿç, ãÿðèáÿ] Àäè âÿ ùàìû òÿðÿôèíäÿí ãÿáóë
áàíÿ, äîëàøìà! ß.Ãÿìêöñàð. [Ñÿëèìè Èñôàùà- îëóíìóø ôèêðÿ, ìöùàêèìÿéÿ, ãÿíàÿòÿ ãÿòè
íèéÿ:] ..Àçÿðáàéúàí âÿ Ìàçàíäàðàíäà àëòìûø óéüóí îëìàéàí, (áÿçÿí àíúàã èëê áàõûøäà)
ïàðà êÿíäèíèç âàð, áó êÿíäëÿðèí ÷îõóíó äà äöçýöí ìöùàêèìÿéÿ çèää îëàí íþãòåéè-
ùå÷ ýþðìÿìèøñèíèç.. Ì.Èáðàùèìîâ. íÿçÿð, ôèêèð. // êèò. Åëìäÿ àäè òÿñÿââöðëÿðÿ
ïàðà-ïàðà ñèô. Ïàð÷à-ïàð÷à, äîüðàì- óéüóí ýÿëìÿéÿí ýþçëÿíèëìÿç ùàäèñÿ.
äîüðàì.  Ïàðà-ïàðà åòìÿê (åëÿìÿê) – ÏÀÐÀÄÎÊÑÁË ñèô. [éóí.] Ãåéðè-àäè, èíà-
ïàð÷à-ïàð÷à åòìÿê, äîüðàì-äîüðàì åòìÿê, íûëìàç, àüëàñûüìàç. Ëàêèí äöíéà õàëãëàðûíûí
òèêÿ-òèêÿ åòìÿê; ïàð÷àëàìàã, äîüðàìàã. òàðèõè ìöãÿääÿðàòûíäà ïàðàäîêñàë ùàäèñÿëÿð
Éàíäûðàëàð àëîâëàðà Çàêèðè; Åéëÿéÿëÿð ïàðà- àç äåéèë... ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ïàðà Çàêèðè. Ã.Çàêèð. ..Ãóòó ïÿíúÿðÿ øöøÿñèíè ÏÀÐÀÄÎÊÑÀËËÛÃ èñ. Ãåéðè-àäèëèê, àüëà-
ïàðà-ïàðà åëÿäè. Ñ.Ðÿùìàí. Ïàðà-ïàðà îë- ñûüìàçëûã, èíàíûëìàçëûã.
ìàã – ïàð÷à-ïàð÷à îëìàã, äîüðàì-äîüðàì ÏÀÐÁÔ [ôð.] Ãûñà èìçà, àäûíûí âÿ àòàñû-
îëìàã, òèêÿ-òèêÿ îëìàã. [Óøàãëàðûí] àéàãëàðû íûí, éàõóä ôàìèëèéàñûíûí àäûíûí èëê ùÿðôëÿðè –
äèçëÿðèíÿäÿê ïàë÷ûüà áàòìûøäû, ïàëòàðëàðû ïàðà- èíèñèàë (àäÿòÿí äèïëîìàòèê ñÿíÿäëÿðäÿ).
ïàðà îëóá, áÿäÿíëÿðè ýþðöíöðäö. ×ÿìÿí- ÏÀÐÀÔÈÍ [ôð.] Íåôòäÿí, ùàáåëÿ òîðô âÿ éà
çÿìèíëè. áîç êþìöðäÿí ãóðó äèñòèëëÿ éîëó èëÿ àëûíàí
ÏÀÐÀ2 èñ. Ïóë. Êå÷ÿí ýöí [Çåéíàë] ñÿùÿð
ìóìàîõøàð àü âÿ éà ñàðûìòûë ìàääÿ. // Ùÿ-
åâäÿí ÷ûõàðêÿí âÿäÿ âåðìèøäè êè, áó ýöí ÿí
ìèí ìàääÿäÿí äöçÿëäèëìèø. Ïàðàôèí øàì.
àøàüûñû ö÷ éöç ìàíàò ïàðà àëàúàãäûð. Ñ.Ùö-
ÏÀÐÀÔÈÍËßÌß “Ïàðàôèíëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ñåéí. ßùìÿä ôûíäûã äöêàíûíû ëÿüâ åäèá âÿ ÿëÿ
ÏÀÐÀÔÈÍËßÌßÊ ô. Öçÿðèíÿ ïàðàôèí ñöðò-
ýÿòèðäèéè ïàðàëàðû þç àðõàëûüûíûí àñòàðûíà òèêèá
éîëà äöøäö. Á.Òàëûáëû. ìÿê, ïàðàôèí ùîïäóðìàã. ×ÿëëÿéè ïàðàôèí-
ÏÀÐÀÁÅËËÓÌ [ëàò. ïàðà áåëëóì – ìö-
ëÿìÿê.
ùàðèáÿéÿ ùàçûðëàø] Àâòîìàò òàïàí÷à íþâö. ÏÀÐÀÔÈÍËßÍÌß “Ïàðàôèíëÿíìÿê”äÿí
Áîçóìòóë àäéàëëà þðòöëìöø òàõòà ÷àðïàéûëàðûí ô.èñ.
áàøûíäàí ñàðû ãîáóðëó àëìàí ïàðàáåëëóìó ÏÀÐÀÔÈÍËßÍÌßÊ ìÿúù. Ïàðàôèí ñöðòöë-
àñûëìûøäû. Ì.Ùöñåéí. ìÿê, ïàðàôèí ùîïäóðóëìàã.
ÏÀÐÁÁÎËÀ [éóí. ïàðàáîëà – éàõûíëàøìà] ÏÀÐÀÔÈÍËÈ ñèô. Òÿðêèáèíäÿ ïàðàôèí îëàí,
ðèéàç. Áöòöí íþãòÿëÿðè áèð íþãòÿäÿí (ôîêóñ- ïàðàôèí ñöðòäöðöëìöø, ïàðàôèí ùîïäóðóëìóø.
äàí) âÿ áèð äöç õÿòäÿí (äèðåêòðèñàäàí) åéíè ÏÀÐÀÔËÀÌÀ “Ïàðàôëàìàã”äàí ô.èñ. Ïà-
ìÿñàôÿäÿ îëàí ãåéðè-ãàïàëû ÿéðè. ðàôëàìàíûí ùöãóãè ÿùÿìèééÿòè.
ÏÀÐÀÁÎËÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ïàðàáîëà øÿê- ÏÀÐÀÔËÀÌÀÃ ô. äèïë. Áåéíÿëõàëã ìöãà-
ëèíäÿ îëàí. Êîìåòàíûí ïàðàáîëèê îðáèòè. Ïàðà- âèëÿíè, ñàçèøè ðÿñìÿí èìçàëàíàíà ãÿäÿð èëêèí
áîëèê òàü. èìçàëàìàã (àäûíûí, àòàñûíûí àäûíûí, éàõóä
2. Ïàðàáîëîèä øÿêëèíäÿ îëàí. Ïàðàáîëèê ôàìèëèéàñûíûí èëê ùÿðôëÿðèíè éàçìàãëà). Òèúà-
ýöçýö. // Ïàðàáîëà øÿêëèíäÿ ÿéèëìèø ýöçýöñö ðÿò ìöãàâèëÿñèíè ïàðàôëàìàã.
îëàí. Ïàðàáîëèê òåëåñêîï. ÏÀÐÀÔËÀÍÌÀ “Ïàðàôëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÐÀÁÎËÓÈÄ [éóí. ïàðàáîëå âÿ ëèäîñ] ÏÀÐÀÔËÀÍÌÀÃ ìÿúù. äèïë. Ðÿñìè èìçà-
ðèéàç. Áèð ïàðàáîëàíûí óúóíóí ùÿðÿêÿòñèç ëàíìàéà ãÿäÿð èëêèí èìçà (ïàðàô) ãîéóëìàã
äóðàí áàøãà ïàðàáîëàéà ñöðòöíìÿñè íÿòèúÿ- (áåéíÿëõàëã ìöãàâèëÿéÿ). Ñöëù ìöãàâèëÿñè
ñèíäÿ àëûíàí ñÿòù. ïàðàôëàíäû.
573
ÏÀÐÀÃ ÏÀÐÀÇÈÒ
ÏÀÐÀÃ èñ. Óçóí ãóëàãëàðû âÿ éåêÿ áàøû ÏÀÐÁÌÅÒÐ [éóí. ïàðàìåòðîí] 1. ðèéàç.
îëàí èò úèíñè. Ãàïûéà ïàðàã; Ñàããàëà äàðàã. Ðèéàçè ôîðìóëà äàõèë îëàí âÿ þç ñàáèò ãèéìÿ-
(Àòà. ñþçö). Àäÿòäèð ãóéðóüóí áóäóíà ãûñàð; òèíè éàëíûç ùÿìèí ìÿñÿëÿ øÿðàèòèíäÿ ñàõëàéàí
Ùÿð éåðäÿ êè, ýþðñÿ êþïÿéè ïàðàã. Ã.Çàêèð. êÿìèééÿò.
Ùÿëÿ àëà÷ûãëàðà õåéëè ãàëìûø ãûëëû ïàðàãëàð 2. ôèç. òåõ. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí, ùàäèñÿíèí
ãàáàüûìûçû êÿñäè. Ð.Ðçà. ÿñàñ õöñóñèééÿòëÿðèíè ñÿúèééÿëÿíäèðÿí êÿìèé-
ÏÀÐÁÃÐÀÔ [éóí.] 1. Êèòàá ôÿñëèíèí, ìÿ- éÿò âÿ éà êÿìèééÿòëÿð. Åëåêòðîí ëàìïàñûíûí
ãàëÿ ìÿòíèíèí ìöñòÿãèë ÿùÿìèééÿòè îëàí âÿ ïàðàìåòðè.
àäÿòÿí “§” èøàðÿñè âÿ ñûðà íþìðÿñè èëÿ àéðû- ÏÀÐÀÍÓÉÉÀ èñ. [éóí. ïàðàíîèà – äÿëèëèê]
ëàí ùèññÿñè. Íèçàìíàìÿíèí áèðèíúè ïàðàãðàôû. Ñèñòåìàòèê ñàéûãëàìà èëÿ òÿçàùöð åäÿí ñàáèò
2. “§” èøàðÿñèíèí þçö. ïñèõè ïîçüóíëóã. Ïàðàíîééàíûí ýåäèøè. Øèçîô-
ÏÀÐÀÃÂÀÉËÛ èñ. Ïàðàãâàéäà éàøàéàí ðåíèéàäàí ôÿðãëè îëàðàã ïàðàíîééàäà ùàëëöñè-
ÿùàëè âÿ ùÿìèí ÿùàëèéÿ ìÿíñóá îëàí àäàì. íàñèéàëàðà òÿñàäöô îëóíìóð.
ÏÀÐÀËÀÌÀ “Ïàðàëàìàã”äàí ô.èñ. ÏÀÐÀÏÉÒ [èòàë. ïàðàïåòòî] Áèð éåðèí áî-
ÏÀÐÀËÀÌÀà ô. Áöòþâ áèð øåéè ïàðà-ïàðà éóíúà óçàíûá ýåäÿí àë÷àã äèâàðúûã, ìÿùÿúúÿð.
åòìÿê, ïàð÷àëàìàã, ùèññÿëÿðÿ áþëìÿê. Ñþçöí ÏÀÐÀÑÛÇ ñèô. Ïóëó îëìàéàí, ïóëñóç, êàñûá.
ìÿíè éàðàëàð; Öðÿéèìè ïàðàëàð. Ì.ß.Ñàáèð. Àäÿìè àäÿì åéëÿéÿí ïàðàäûð; Ïàðàñûç àäÿ-
ÏÀÐÀËÀÍÌÀ “Ïàðàëàíìàã”äàí ô.èñ. ìèí öçö ãàðàäûð! Ì.ß.Ñàáèð. // Ìöôòÿ, ùàâàéû,
ÏÀÐÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ïàðà-ïàðà îëìàã, ïóëñóç. [Øàù] äèëëÿðäÿ ñþéëÿíÿí ùÿð úöð ëÿççÿòëè
èêè éåðÿ áþëöíìÿê, ïàð÷àëàíìàã. éåìÿêëÿðè áèøèðòäèðäè, ïóëñóç, ïàðàñûç (ç.) ýÿ-
ÏÀÐÀËÀÒÌÀ “Ïàðàëàòìàã”äàí ô.èñ.
ëÿíÿ, ýåäÿíÿ éåäèðòäè. (Íàüûë).
ÏÀÐÀÑÛÇËÛÃ èñ. Ïóëñóçëóã. Ìåùðèáàí
ÏÀÐÀËÀÒÌÀà èúá. Ïàð÷àëàòìàã, èêè éåðÿ
Çåéíàëûí ïàðàñûçëûüûíûí ñÿáÿáèíè áèëèðäè.
áþëäöðìÿê.
Ñ.Ùöñåéí. Áèð éàíäàí èøñèçëèê, ïàðàñûçëûã, .. áèð
ÏÀÐÀËÉË [éóí. ïàðàëëåëîñ – éàíàøû ýåäÿí]
éàíäàí äà ñÿíÿò åøãè Ùÿñÿíè ðàùàò áóðàõìà-
1. ñèô. á à õ ìöâàçè. Ïàðàëåë ñÿòù. Ïàðàëåë õÿòò.
éûá, ðóùóíà ÿçèééÿò âåðèðäè. Á.Òàëûáëû.
// èñ. Ìöâàçè õÿòò. Ïàðàëåë ÷ÿêìÿê. // Çÿðô ìÿ-
ÏÀÐÀØÖ´ Ò [ôð.] Òÿééàðÿäÿí âÿ éà áàøãà
íàñûíäà. Îòàãäà ïàðàëåë ãîéóëìóø èêè òàõòäàí ó÷óúó àïàðàòäàí éåðÿ òóëëàíìàã, éàõóä éöê
âÿ áóúàãäàêû óçóí ãîâàã òàõòàëàðûíûí öñòöíÿ äöøöðìÿê ö÷öí ùàâàäà áþéöê áèð ÷ÿòèð (çîí-
ñÿëèãÿ èëÿ éûüûëìûø êþùíÿ éîðüàí-äþøÿêäÿí òèê) êèìè à÷ûëàí àëÿò. [Ïàðàøöò÷ö] ýöëÿ-ýöëÿ
áàøãà ýþçÿäÿéÿí áèð øåé éîõ èäè. Ì.Ùöñåéí. ïàðàøöòö éûüìàüà áàøëàéûá îíà ùåéðàí-
2. úîüð. Åêâàòîðà ìöâàçè õÿòò. Éåð êöðÿñè ùåéðàí áàõàí Êàìàëà éàõûíëàøûðäû. Ì.Ðçà-
çåùíÿí åêâàòîðà ïàðàëåë îëàí ìöñòÿâèëÿðëÿ ãóëóçàäÿ.
êÿñèëÿ áèëÿð. Áóíóí íÿòèúÿñèíäÿ äàèðÿëÿð ÿìÿëÿ ÏÀÐÀØÖÒ×Ö èñ. Ïàðàøöòèçìëÿ ìÿøüóë îëàí
ýÿëèð êè, áóíëàðà äà ïàðàëåëëÿð äåéèëèð. “Öìóìè àäàì. // Ïàðàøöòëÿ òóëëàíàí àäàì. Ïàðàøöò÷ö
úîüðàôèéà”. ÿñýÿð.
3. Ìöãàéèñÿ, òóòóøäóðìà. Òàðèõè ïàðàëåëëÿð. ÏÀÐÀØÖÒ×ÖËÖÊ á à õ ïàðàøöòèçì.
ÏÀÐÀËÅËÅÏÈ´ÏÅÄ [éóí. ïàðàëëåëîñ – ïàðà- ÏÀÐÀØÖÒÈÇÌ [ôðàíñûçúàäàí] Ïàðàøöòëÿ
ëåë, åïèïåäîí – ìöñòÿâè] ðèéàç. Îòóðàúàüû òóëëàíûøûí íÿçÿðèééÿ âÿ ïðàêòèêàñû; ïàðàøöò
ïàðàëåëîãðàìëàð îëàí ÷îõöçëö (úèñèì). èäìàíû.
ÏÀÐÀËÅËÈ´ÇÌ [éóí.] 1. Á à õ ìöâàçèëèê. ÏÀÐÀÒÈÔ [éóí. ïàðà âÿ òèô] òèá. Ãàðûí éàòà-
Õÿòëÿðèí ïàðàëåëèçìè. ëàüû ìèêðîáëàðûíà éàõûí îëàí áàñèëëÿðèí òþðÿò-
2. Åéíè èøè ýþðìÿ; òÿêðàðëûã, òÿêðàðëàìà, äèéè êå÷èúè õÿñòÿëèê.
ïàðàëåëëèê. Èäàðÿëÿðèí èøèíäÿêè ïàðàëåëèçì. Ïà- ÏÀÐÀÇÈ´Ò [éóí. ïàðàñèòîñ] áèîë. 1. Áàøãà
ðàëåëèçìè àðàäàí ãàëäûðìàã. áèð îðãàíèçìèí öçÿðèíäÿ âÿ éà è÷èíäÿ éàøà-
ÏÀÐÀËÅËËÈÊ á à õ ïàðàëåëèçì. éûá îíóí ùåñàáûíà ãèäàëàíàí áèòêè âÿ éà ùåé-
ÏÀÐÀËÅËÎÃÐÁÌ [éóí. ïàðàëëåëîñ – ïàðà- âàí; òöôåéëè.
ëåë, ãðàì] ðèéàç. Ãàðøû òÿðÿôëÿðè áÿðàáÿð âÿ 2. Áèò, áèðÿ, òàõòàáèòè, ýÿíÿ êèìè ùÿøÿðàò
ïàðàëåë îëàí äþðäáóúàãëû (úèñèì). ùàããûíäà. Ïàðàçèòëÿðëÿ ìöáàðèçÿ.
574
ÏÀÐÀÇÈÒÈÇÌ ÏÀÐ×ÀËÀÍÌÀÃ
3. ìÿú. Èñòèñìàð÷û, ìöôòÿõîð, áàøãàñûíûí ß.Âÿëèéåâ. // Äîüðàì-äîüðàì, òèêÿ-òèêÿ.
ÿìÿéè ùåñàáûíà éàøàéàí àäàì; òöôåéëè. Ïàðà- [Ãûç Ìÿëèêìÿììÿäÿ:] Àé úàâàí, éàçûãñàí,
çèòèí áèðèäèð. ãàéûò ýèçëÿí, èíäèúÿ äèâ îéàíàð, ñÿíè ïàð÷à-
ÏÀÐÀÇÈÒÈ´ÇÌ [éóí.] áèîë. Ïàðàçèòëèê, òöôåé- ïàð÷à åëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Èíúÿ:] ..Äîüðó
ëèëèê, òöôåéëè ùÿéàò. áèð øåé áèëÿðñÿ, èíàí, ìÿíè ïàð÷à-ïàð÷à äîü-
ÏÀÐÀÇÈÒËÈÊ èñ. 1. áèîë. Èêè îðãàíèçìäÿí ðàéàð. Ú.Úàááàðëû.
áèðèíèí (ïàðàçèòèí) äèýÿðèíèí ùåñàáûíà ãèäàëàí- ÏÀÐ×À2 èñ. Òîõóíìà ìàëëàð: ÷èò, áåç, ìà-
ìàñû (éàøàìàñû); ïàðàçèòèçì. ùóä âÿ ñ.; àðøûíìàëû. Àüûð ñàíäûã ñå÷ìÿ ïàð-
2. Áàøãàñûíûí ùåñàáûíà éàøàìà; òöôåéëèëèê. ÷àëàðëà äîëó èäè. Ìèð Úÿëàë. Ýþé÷ÿê ïàð÷àíû
ÏÀÐÀÇÈÒÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ïàðàñèòîñ âÿ ëî- àëûá, î öç-áó öçöíÿ áàõäû. Á.Áàéðàìîâ.
ýîñ] Ïàðàçèòëÿð âÿ ïàðàçèòèçì ùàããûíäà åëì. ÏÀÐ×ÀÁÎÇÁÀØ èñ. Ïàð÷à ÿòëÿ êàðòîô,
ÏÀÐÀÇÈÒÓËÎÃ [éóí.] Ïàðàçèòîëîýèéà íîõóä âÿ ñ.-äÿí ùàçûðëàíàí áîçáàø íþâö.
ìöòÿõÿññèñè. ÏÀÐ×ÀÚÛà èñ. Êè÷èê ïàð÷à; òèêÿúèê.
ÏÀÐ× èñ. Òàéãóëï, áèðÿëëè, ãóëïëó ñó ãàáû. ÏÀÐ×À×Û 1. Á à õ áÿççàç.
Ïàð÷ëà ñó è÷ìÿê. Áèð ïàð÷ ñó. – [Óñòà Çåéíàë 2. Á à õ áÿççàçèééÿ 2-úè ìÿíàäà. [Õîðò-
Ãóðáàíà:] ..Ýåò áèçÿ, ñàõñû ëÿéÿí âàð, êöïÿ âàð, äàí:] Ùàúûíûí øÿùÿðäÿ ïàð÷à÷û äöêàíû âàð èäè.
îëàðû âÿ áèð ïàð÷ äà ýþòöð, ýÿë. Ú.Ìÿììÿä- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ãóëóçàäÿ. Ãûçõàíûì .. ïàð÷û àüçûíà ãÿäÿð ÏÀÐ×ÀÄÞØßÌß èñ. Õóðóøó äöéöíöí àë-
àéðàíëà äîëäóðóá, Àëìóðàä áàáàéà âåðäè. òûíäà áèøÿí ÿò ïàð÷àëàðûíäàí èáàðÿò ïëîâ íþâö.
È.ßôÿíäèéåâ. ÏÀÐ×ÀËÀÌÀ “Ïàð÷àëàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÐ×À1 èñ. 1. Ïàð÷àëàíìûø, ñûíäûðûëìûø, ãû- ÏÀÐ×ÀËÀÌÀà ô. 1. Ïàð÷à-ïàð÷à åòìÿê,
ðûëìûø, úûðûëìûø øåéèí êè÷èê òèêÿñè, ãûðûüû, ùèññÿñè. òèêÿ-òèêÿ äîüðàéûá, êÿñèá ïàðàëàìàã; äîüðà-
Êàüûç ïàð÷àñû. Îäóí ïàð÷àñû. – Áóðóãëàðûí ìàã. Êàüûçû ïàð÷àëàìàã. – Êþïÿê ìàäéàíûí
äþðä òÿðÿôèíäÿ äÿìèð âÿ òàõòà ïàð÷àëàðû ýþçÿ àëò äîäàüûíû äàðòûá ïàð÷àëàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
äÿéèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Äÿñòÿ ñöðöøêÿí äàø âÿ // Áöòþâ áèð øåéè êÿñìÿê, áþëìÿê, äîüðàìàã.
ãàéà ïàð÷àëàðûíûí öçÿðè èëÿ àøàüûéà åíìÿëè èäè. ßòè ïàð÷àëàìàã. // Ìÿú. ìÿíàäà. [Øàìèë]
Ñ.Âÿëèéåâ. // Òóëëàíòû, ãûðûíòû. Øöøÿ ïàð÷àëàðû. óçàãäàí-óçàüà àëìàí ÿñýÿðèíè ýþðÿíäÿ .. áèð-
2. Áèð ÿñÿðèí, ÷ûõûøûí ìöÿééÿí ùèññÿñè. áàø èðÿëè àòûëûá îíó äûðíàãëàðû èëÿ ïàð÷àëàìàã
“Âàãèô”äÿí ïàð÷à ýþñòÿðìÿê. Ìóñèãè ïàð÷àñû. èñòÿéèðäè. Ì.Ùöñåéí. // Äèøè èëÿ êÿñèê-êÿñèê
– Áèð íÿôÿð àðòèñò Êÿðèìáÿéèí “Ñöíýö” àäëû åòìÿê, ïàð÷à-ïàð÷à åòìÿê, äàüûäûá òþêìÿê,
òÿçÿ ÿñÿðèíäÿí ïàð÷à îõóäó. Ìèð Úÿëàë. Ìÿê- þëäöðìÿê. Úàíàâàð ãîéóíó ïàð÷àëàìûøäû.
òÿáèí äèâàð ãÿçåòèíäÿ àðàáèð [Ñ.Âóðüóíóí] – [Êÿðèì áàáà:] ..Áèð ýöí åøèòäèì êè, êÿíäèí
êè÷èê ïàð÷àëàðûíû; øåèðëÿðèíè îõóìóøäóã. éàõûíëûüûíäà ïÿëÿíý ö÷ èíÿê ïàð÷àëàìûøäûð.
Î.Ñàðûâÿëëè. À.Øàèã. // Ìÿú. ìÿíàäà. Èíúÿ áèð ðèããÿò Ðöáà-
3. “Áèð” ñþçö èëÿ: áèð ïàð÷à – áèð àç, áèð áÿíèí êþíëöíö ïàð÷àëàäû. Ìèð Úÿëàë.
òèêÿ, áèð ãûðûã. Çåéíàë áàéàãäàí áÿðè ãàáà- 2. Áèð íå÷ÿ ùèññÿéÿ àéûðìàã, áþëìÿê.
üûíäàêû íèì÷ÿäÿ äîüðàìàã èñòÿäèéè áèð ïàð÷à 3. õöñ. Òÿðêèá ùèññÿëÿðèíÿ, åëåìåíòëÿðèíÿ
ÿòè åëÿúÿ ãîéóá, ÿëèíäÿêè áû÷àüû éåðÿ áóðàõäû. àéûðìàã. Êèìéÿâè ðåàêñèéà íÿòèúÿñèíäÿ ñóéó
Ñ.Ùöñåéí. Ùÿäèééÿ áèð ïàð÷à ÷þðÿê ýþòöðöá ïàð÷àëàìàã.
ãÿçåòÿ áöêäö. Ìèð Úÿëàë. ÏÀÐ×ÀËÀÍÌÀ “Ïàð÷àëàíìàã”äàí ô.èñ.
ïàð÷à-ïàð÷à çÿðô âÿ ñèô. Ñûíûã-ñûíûã, ÏÀÐ×ÀËÀÍÌÀà 1.”Ïàð÷àëàìàã”äàí ìÿúù.
õûíúûì-õûíúûì, òèêÿ-òèêÿ. [ßëèìóõòàð:] Àðèô 2. ãàéûä. Ïàð÷à-ïàð÷à îëìàã, òèêÿ-òèêÿ îë-
Ùèêìÿò åëÿ âóðäó éóìðóüó ñòîëóí öñòÿ êè, ñòî- ìàã; ñûíàðàã, ïàðàëàíàðàã áöòþâëöéöíö èòèð-
ëóí øöøÿñè ïàð÷à-ïàð÷à îëäó. Ú.Úàááàðëû. Èðè ìÿê, äàüûëìàã. Êÿêëèêëè ãàéàíûí ñèíÿñèíäÿ èêè
ýöçýö ñû÷ðàéûá éåðÿ äöøäö âÿ ïàð÷à-ïàð÷à áþéöê äàø ïàð÷àëàíûá ó÷ìóø, .. äÿðèí îéóãëàð
îëäó. Ñ.Ðÿùìàí. // Úûðûã-úûðûã. Êÿðáÿëàéû à÷ûëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ. // Ìÿú. ìÿíàäà. Áèð
Àüúàíûí êþéíÿéè ïàð÷à-ïàð÷à îëìóøäó. çöëìêàð äÿìèð ãÿôÿñ; Áîüóëàúàã þìðöì éàçûã;
×ÿìÿíçÿìèíëè. [Àðâàäûí] ñà÷ëàðû ïûðòëàøûá Ïàð÷àëàíäû äÿðäëè êþíëöì; Ïàð÷àëàíäû ñÿíñèç
êèëêÿëÿíìèø, öñòö-áàøû ïàð÷à-ïàð÷à îëìóøäó. àðòûã. ß.Úàâàä.
575
ÏÀÐ×À-ÒÈÊß ÏÀÐÛË-ÏÀÐÛË
3. Ùèññÿëÿðèíÿ, åëåìåíòëÿðèíÿ àéðûëìàã. ÏÀÐÅÌÈÉÀ èñ. [éóí.] 1. Äèíè-ÿõëàãè ùå-
..Ðàäèóì, óðàí âÿ òîðèóìóí àòîìëàðû þç- êàéÿ // Ùÿäèñ.
þçöíÿ ïàð÷àëàíûð.. 2. Êèíàéÿ, ðÿìç.
4. Ñûíìàã, ãûðûëìàã, ïàðà-ïàðà îëìàã, òèêÿ- 3. Èäèîìëàð.
òèêÿ îëìàã. Ôèíúàí éåðÿ äöøöá èñëàíìûø ïàë÷ûã ÏÀÐÉÇ èñ. [éóí.] Íàòàìàì èôëèú, áÿäÿíèí
êèìè ïàð÷àëàíäû. Ìèð Úÿëàë. Ñÿìÿä éåðÿ äÿéèá ìöÿééÿí âÿçèôÿ äàøûéàí ùèññÿñèíèí çÿèôëÿ-
ïàð÷àëàíàí (ô.ñèô.) ãÿäÿùèí úèíýèëòèñèíÿ äþíÿí- ìÿñè. Ïàðåç îëìàã.
äÿ ãÿðèáÿ áèð ìÿíçÿðÿ ýþðäö. È.Ùöñåéíîâ. ÏÀÐßÁÈÇßÍ èñ. [ôàðñ.] çîîë. Öçÿðèíäÿ ãûð-
5. Ïàð÷àëàíìûø øÿêëèíäÿ – ãàðüûø ìÿãà- ìûçû, ñàðû âÿ éà àü õàëëàð îëàí áþúÿê; õàíûì-
ìûíäà èøëÿäèëèð. Àé ïàð÷àëàíìûø, ùàðàäà èäèí? áþúÿéè.
ÏÀÐ×À-ÒÈÊß ñèô. Ïàð÷à, ãûðûã, ãàëûã, õûðäà ÏÀÐÛËÄÀÄÛËÌÀ “Ïàðûëäàäûëìàã”äàí ô.èñ.
ùèññÿ. Ïàð÷à-òèêÿ ÷þðÿê. // Èñ. ìÿíàñûíäà. ÏÀÐÛËÄÀÄÛËÌÀà “Ïàðûëäàìàã”äàí ìÿúù.
Ïàð÷à-òèêÿäÿí ãóðàìà òèêìÿê. ÏÀÐÛËÄÀÌÀ “Ïàðûëäàìàã”äàí ô.èñ. Ýöíöí
ÏÀÐÄÀà èñ. [ôàðñ. “ïÿðäàõò”äàí] Äöç ñÿòù ïàðûëäàìàñûíà áàõìàéàðàã, ìàøûíëà ïàìáûã
öçÿðèíäÿ ïàðûëòû, ïàðëàãëûã, úèëà. éûüìàã ìöìêöí äåéèëäè. ß.Âÿëèéåâ.
ÏÀÐÄÀÃ×Û èñ. Ñÿíÿòè ìåáåë âÿ ñ. ïàðäàã- ÏÀÐÛËÄÀÌÀà ô. Ïàðûëòû âåðìÿê, áÿðã
ëàìàãäàí èáàðÿò îëàí, ïàðäàãëàìà èøè èëÿ ìÿø- âóðìàã, ïàðëàìàã, èøûëäàìàã. Èøûã äöøÿð ãàð
üóë îëàí; úèëàëàéûúû, ïàðäàãëàéûúû (àäàì). Ïàð- öñòöíÿ, ïàðûëäàð; Òàïäàëàéàí âàõòäà îíó õà-
äàã÷û óñòà. ðûëäàð. À.Ñÿùùÿò. ..Øÿðã áóëóäëàðû àëòóí êèìè
ÏÀÐÄÀÃËÀÌÀ “Ïàðäàãëàìàã”äàí ô.èñ. ïàðûëäàéûð, Àé âÿ óëäóçëàð ñþíöê áèð ùàëäà
ÏÀÐÄÀÃËÀÌÀÃ ô. 1. Öñòöíö áèð øåéëÿ
ýþçäÿí èòèðäè.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äàüëàð, ÷ÿ-
ñöðòÿðÿê ïàðûëäàòìàã, ùàìàðëàäûá èøûëäàòìàã; ìÿíëÿð ýåéèíÿð àë, éàøûë; Éåðëÿð, ýþéëÿð ïà-
ðûëäàð èøûë-èøûë. Ù.Úàâèä. Ìàâè ýþéëÿðäÿ àõ-
úèëàëàìàã.
øàì ýöíÿøèíèí ñîí èøûãëàðû ïàðûëäàéûð.
2. Òöòöí éàðïàãëàðûíû èïÿ äöçöá àñìàã.
Ì.Èáðàùèìîâ. // Àç èøûã âåðìÿê, èøûã ñà÷-
ÏÀÐÄÀÃËÀÍÌÀ “Ïàðäàãëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìàã, èøàðìàã, øÿôÿãëÿíìÿê.
ÏÀÐÄÀÃËÀÍÌÀà 1. “Ïàðäàãëàìàã”äàí
◊ Ýþçëÿðè ïàðûëäàìàã – á à õ ýþç.
ìÿúù. Ñòîëëàð ïàðäàãëàíäû. Äÿðè ïàðäàãëàíäû. ÏÀÐÛËÄÀØÌÀ “Ïàðûëäàøìàã”äàí ô.èñ.
2. ãàéûä. Ãÿøÿíýëÿøìÿê, ýþçÿëëÿøìÿê, ÏÀÐÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. 1. Áÿðã âóðìàã, ïà-
òÿðàâÿòëÿíìÿê, ÷è÷ÿê êèìè à÷ûëìàã. Ïÿðè ýöë ðûëòû âåðìÿê (÷îõ øåé ùàããûíäà); ïàðëàøìàã.
êèìè ïàðäàãëàíäû, éàñÿìÿí êèìè ÷è÷ÿê à÷äû. Ïÿíúÿðÿëÿðäÿí è÷ÿðè èøûã äîëóð, òåëåãðàô òåëëÿðè,
“Ãóðáàíè”. [Íÿúèáÿ] ýöíäÿí-ýöíÿ òÿíÿê çîüó äÿìèð òàõòàïóøëàð ïàðûëäàøûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
êèìè áîé àòûð, ïàðäàãëàíûð, ãûçûëýöë êèìè à÷û- Éàøûë îòëàð öçÿðèíäÿ õûðäàúà äàìúûëàð èíúè
ëûðäû. Ìèð Úÿëàë. êèìè ïàðûëäàøûðäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ÏÀÐÄÀÃËÀÍÌÛØ á à õ ïàðäàãëû. Ñÿí ùÿëÿ 2. Àçàúûã èøûã âåðìÿê, èøàðìàã (÷îõ øåé
áèëìèðäèí ñåâýè õîø ýöëöø; Ñåâýè ïàðäàãëàí- ùàããûíäà), èøûëäàøìàã, ñàéðûøìàã. Ýþéäÿ èñÿ
ìûø ÿéèí-áàø äåéèë. Ñ.Òàùèð. àðà-ñûðà óëäóçëàð ïàðûëäàøûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÏÀÐÄÀÃËÀÒÌÀ “Ïàðäàãëàòìàã”äàí ô.èñ. ÏÀÐÛËÄÀÒÌÀ “Ïàðûëäàòìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÐÄÀÃËÀÒÌÀÃ èúá. Ïàðäàãëàìà èøè ÏÀÐÛËÄÀÒÌÀÃ ô. Áèð øåéè ñèëìÿêëÿ,
ýþðäöðìÿê, èøûëäàòìàã, ïàðûëäàòìàã, ïàðûëòû éàõóä öçÿðèíÿ áèð øåé ñöðòìÿêëÿ, ÷ÿêìÿêëÿ
âåðäèðìÿê, úèëàëàòìàã. Ìåáåëè óñòàéà ïàðäàã- îíà ïàðûëòû âåðìÿê; èøûëäàòìàã. Òàõòàíû ïàð-
ëàòìàã. äàãëàéûá ïàðûëäàòìàã. // Èøûëäàòìàã, ïàðëàò-
ÏÀÐÄÀÃËÀÉÛÚÛ 1. ñèô. Ïàðäàãëàìà èøè ìàã. Äèðÿêäÿí àñûëìûø èðè ôÿíÿðëÿðèí èøûüû àñ-
ýþðÿí; ïàðäàãëàéàí, úèëàëàéûúû. Ïàðäàãëàéûúû ôàëò éîëó ïàðûëäàäûðäû. Ì.Ùöñåéí.
äÿçýàù. ÏÀÐÛË-ÏÀÐÛË: ïàðûë-ïàðûë ïàðëàìàã –
2. Á à õ ïàðäàã÷û. á à õ ïàð-ïàð ïàðûëäàìàã (“ïàð-ïàð”äà).
ÏÀÐÄÀÃËÛ ñèô. Öçÿðèíÿ ïàðäàã âåðèëìèø; Ùàíû ïàðûë-ïàðûë ïàðëàéàí ýþçëÿð? Ñ.Ðöñòÿì.
ïàðäàãëàíìûø, úèëàëàíìûø, èøûëäàäûëìûø. Ïàð- Ñàìîâàðëàð ïàðûë-ïàðûë ïàðëàéàðàã ãàéíà-
äàãëû äÿðè. éûðäûëàð. Ñ.Ðÿùìàí.
576
ÏÀÐÛËÒÛ ÏÀÐËÀÉÛÚÛ
ÏÀÐÛËÒÛ èñ. Ãûüûëúûì êèìè ñà÷àí ýþçãà- ÏÀÐËÀÄÛËÌÀà á à õ ïàðûëäàäûëìàã.
ìàøäûðûúû èøûã. Ãàðàíëûã îòàãäà ïîãîíëàðûí ÏÀÐËÀÃ ñèô. 1. Ïàðûëäàéàí, èøûã âåðÿí, èøûë-
ïàðûëòûñûíäàí þçöíö èòèðÿí, .. òöôÿíý-òàïàí÷àëû äàéàí, èøàðàí, ïàðûëòûëû. Ïàðëàã ýöíÿø. – Àòà-
ßëÿìäàðäàí ÷ÿêèíÿí Àëàýþç óäãóíäó. Ñ.Ðÿ- áàëà .. ïàðëàã øèìàë óëäóçóíà äîüðó éîë àëäû-
ùèìîâ. ..Áðèëéàíòëàðûí ïàðûëòûñû ãàðàíëûãäà ëàð. Ìèð Úÿëàë. Ïàðëàã ýöíöí øþëÿñèíäÿ; Ýàù
øÿôÿã ñà÷äû. Ñ.Âÿëèéåâ. // Ïàðûëäàéàí, ñàéðû- éöéöðöð, ýàù äóðóðäó. Í.Ðÿôèáÿéëè. // Èøûãëû,
øàí èøûãëû íþãòÿëÿð, ïàðûëäàéàí äàèðÿúèêëÿð. çèéàäàð. Àíúàã ñîë òÿðÿôäÿ âàüçàëûí ÷ûðàãëàðû
Âîëãà ñàùèëëÿðèíèí èøûãëàðû ñàéðûøûð; Óëäóç- ïàðëàã (ç.) ýþðöíöðäö. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. // Øÿô-
ëàðûí ÿáÿäè, ñîíñóç ïàðûëòûñûòÿê! ß.Úÿìèë. ôàô âÿ áÿððàã, ïàðûëäàéàí, áÿðã âóðàí, ñàô.
// Óçàãäà ýþðöíÿí èøûãëû øåé. Ýþçöìÿ áèð ïà- Ïàðëàã øåù. Ïàðëàã øöøÿ. Ïàðëàã ñó.
ðûëòû äÿéäè. Î ïàðûëòû íÿäèð? 2. ìÿú. ×îõ ýþçÿë, ÿëà, ÷îõ ýþðêÿìëè, óíó-
ÏÀÐÛËÒÛËÛ ñèô. Ïàðûëòûñû îëàí, ïàðûëäàéàí, äóëìàç, ÿâÿçñèç. Ïàðëàã èñòåäàä. Ïàðëàã ñèìà.
áÿðã âóðàí. Äàü ýöëöíöí ÷è÷ÿêëÿðè; Íàíÿëÿðèí – [Àëï Àðñëàí:] Áóðäà, éîõ øöáùÿ êè, Õÿééàì
ëÿ÷ÿêëÿðè; Ïàðûëòûëû øåùëÿ äîëäó. Ì.Äèëáàçè. èêèäèð; Áèðè àëèì, áèðè ïàðëàã øàèð. Ù.Úàâèä.
ÏÀÐÈÊ [ôð.] Ïàð÷àéà òèêèëìèø ñöíè òàõìà // ìÿú. ×îõ áþéöê, ìöâÿôôÿãèééÿòëè, øàíëû.
ñà÷. Ïàðèê ãîéìàã. Òåàòð ïàðèêè. – Ïàðèêèí ÿí Ïàðëàã ãÿëÿáÿ. Ïàðëàã íàèëèééÿò. Âÿòÿíïÿðâÿð-
õûðäà òÿôÿððöàòûíäà äà çàùèðè áÿíçÿéèøÿ õöñóñè ëèéèí ïàðëàã íöìóíÿñè. // ìÿú. Ìþùòÿøÿì,
ôèêèð âåðèëìèøäè. Ì.Ùöñåéí. òÿíòÿíÿëè, úàëàëëû, áöñàòëû. Ïàðëàã çèéàôÿò.
ÏÀÐÈÊËÈ ñèô. Áàøûíà ïàðèê ãîéìóø, áàøûíäà ÏÀÐËÀÃËÛÃ èñ. Ïàðëàã øåéèí ùàë âÿ êåé-
ïàðèê îëàí. ôèééÿòè. Ëàêûí ïàðëàãëûüû. Øöøÿíèí ïàðëàãëûüû.
ÏÀÐÈÒÉÒ èñ. [ëàò.] Áÿðàáÿðëèê, áÿðàáÿð – Ýöëøÿí áåëÿ ùåñàá åäèðäè êè, ýþé öçöíäÿêè
âÿçèééÿò. óëäóçëàðà ïàðëàãëûã âåðÿí, îíëàðû óúàëäàí
ÏÀÐÊ [èíý.] 1. Õèéàáàíëàðû, ÷è÷ÿêëèêëÿðè, Ãÿùðÿìàíëàð êÿíäèíèí çÿùìÿòñåâÿð, ôÿäàêàð
íîùóðëàðû âÿ ñ. îëàí áþéöê áàü, àüàúëûã. Ìÿð- úàâàíëàðûäûð. ß.Âÿëèéåâ.
êÿçè ìÿäÿíèééÿò âÿ èñòèðàùÿò ïàðêû. Äÿíèçêÿ- ÏÀÐËÀÌÀ “Ïàðëàìàã”äàí ô.èñ.
íàðû ïàðê. – Ñÿëèì [Ìåùðèáàíû] ÿñêè ãÿáèðèñ- ÏÀÐËÀÌÀÃ 1. Á à õ ïàðûëäàìàã. Âàãè-
òàíûí éåðèíäÿ éåíè ñàëûíìàãäà îëàí ïàðêà ôèí ñûíàãëû ýþçëÿðè àðâàäûíà ðàñò ýÿëÿðÿê ïàð-
àïàðäû. Ñ.Ùöñåéí. Øÿùÿðèí ÿòðàôûíäà èêè ïàðê, ëàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Óëäóçëàð äà ïàðëàéûð áèð
òèíýëèêëÿð, ïàðíèêëÿð éàðàäûëûðäû. ß.Ñàäûã. úöò ãàðà ýþçöíòÿê.. Ì.Ðàùèì.
2. Íÿãëèééàò âàñèòÿëÿðèíèí äàéàíäûüû âÿ òÿ- 2. ô. ìÿú. Àä-ñàí ãàçàíìàã, íöôóç âÿ åòè-
ìèð îëóíäóüó éåð. Òðîëëåéáóñ ïàðêû. Àâòîáóñ áàð ãàçàíìàã, àäû éöêñÿëìÿê, àäû ÷ûõìàã,
ïàðêû. Òðàìâàé ïàðêà ýåäèð. àä ãàçàíìàã. Áóðäà Ëîìîíîñîâ ãàëõäû, ïàð-
3. ùÿðá. Ìöùàðèáÿ çàìàíû îðäóíó äþéöø ëàäû; Îëäó êàèíàòà ìÿøÿë äöùàñû. Ì.Ðàùèì.
ñóðñàòû, àëÿòëÿð, åùòèéàò ùèññÿëÿðè âÿ ñ. èëÿ òÿú- ÏÀÐËÀÌÀÍ á à õ ïàðëàìåíò. Î, áèð ýöí
ùèç åòìÿê ö÷öí ñÿééàð àíáàð. Àðòèëëåðèéà ïàðêû. ïàðëàìàí þíöíäÿ äóðìóø; Êèìñÿñèçëÿð êèìè
ÏÀÐÊÉÒ [ôð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ùÿíäÿñè áîéíóíó áóðìóø; Áàõûðäû ãàéÿñèç áèð èçäè-
øÿêèë ôîðìàñûíäà äþøÿìÿ ñàëìàã ö÷öí èøëÿ- ùàìà. Ì.Ìöøôèã.
äèëÿí êè÷èê ùàìàð òàõòà ïàð÷àëàðû. ÏÀÐËÁÌÅÍÒ [ôð.] Áöòöíëöêëÿ âÿ éà ãèñ-
2. Áåëÿ òàõòàúûãëàðäàí äöçÿëäèëìèø äþøÿìÿ. ìÿí ñå÷èëìèø íöìàéÿíäÿëÿðäÿí òÿøêèë îëóí-
[Âåéñÿë] íÿçÿðëÿðèíè ñèëèíìèø ïàðêåòäÿí àéûð- ìóø àëè ãàíóíâåðèúè ìÿúëèñ. Ïàðëàìåíò áèíàñû.
ìàäû. Á.Áàéðàìîâ. // Áåëÿ òàõòàúûãëàðäàí ÏÀÐËÀÌÅÍÒÀÐÈ´ÇÌ [ôð.] Áàøäà ïàðëà-
äöçÿëäèëìèø, ïàðêåòëÿ äþøÿíìèø. Ýöëíàç ïàð- ìåíò îëàí äþâëÿò èäàðÿ ñèñòåìè.
êåò äþøÿìÿíèí öñòöíäÿ éàëûí àéàãëàðûíû øàï- ÏÀÐËÀÌÅÍÒËÈ ñèô. Ïàðëàìåíòàðèçìÿ ÿñàñ-
ïûëäàäàðàã ïÿíúÿðÿéÿ òÿðÿô úóìäó. Ã.Èëêèí. ëàíàí. Ïàðëàìåíòëè ðåñïóáëèêà.
Ñóëòàí àéàüà ãàëõàíäà êðåñëîíó åëÿ ãÿçÿáëÿ ÏÀÐËÀÒÌÀ “Ïàðëàòìàã”äàí ô.èñ.
èòÿëÿäè êè, ïàðêåò äþøÿìÿäÿ àü ãîøà úûçûãëàð ÏÀÐËÀÒÌÀÃ á à õ ïàðûëäàòìàã. Åé äèâ
äöøäö. È.Ùöñåéíîâ. àääûìëàðèëÿ éöêñÿëÿí äèéàð; Ôèêðèíè õàëãûìûí
ÏÀÐÊÅÒ×È èñ. Ïàðêåò óñòàñû, ïàðêåò äöçÿí çþâãèëÿ ïàðëàò! Ì.Ìöøôèã.
ôÿùëÿ. Ïàðêåò÷èëÿð áðèãàäàñû. ÏÀÐËÀÉÛÚÛ ñèô. Ïàðëàã, ïàðëàéàí, ïàðûë-
ÏÀÐËÀÄÛËÌÀ “Ïàðëàäûëìàã”äàí ô.èñ. äàéàí.
577
ÏÀÐËÀÉÛØ ÏÀÐÒÈÇÀÍËÛÃ
ÏÀÐËÀÉÛØ èñ. Ïàðëàìà, ïàðûëäàìà, èøàðòû, ÏÀÐÒÛËÄÀÌÀÃ ô. Ïàðòûëòû ñÿñè ÷ûõàðìàã;
èøûã. Åëäÿí ãàíàä àëäûì, øèìøÿêäÿí ñöðÿò; ïàðòëàìàã, ïàðò-ïàðò åëÿìÿê.
Ýöíÿøäÿí ïàðëàéûø, ìöùèòäÿí ãöââÿò. À.Øàèã. ÏÀÐÒÛËÒÛ èñ. 1. Ïàðòëàéûø ñÿñè, ïàðòëàéàí
ÏÀÐÍÈÊ [ðóñ.] Øèòèë, ýöë, òåçéåòèøÿí òÿðÿ- øåéèí ÷ûõàðäûüû ñÿñ, ïàðòëàéûøà áÿíçÿð ñÿñ.
âÿç, ýþéÿðòè éåòèøäèðìÿê ö÷öí öñòö øöøÿ ñàëûí- Àüàéàðûí áàëêîíóíäà éöíýöë áèð ïàðòûëòû åøè-
ìûø ÷ÿð÷èâÿëÿðëÿ þðòöëö ëÿêëÿðäÿí èáàðÿò îðàí- äèëäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
æåðåéà íþâö; øèòèëëèê. Ïàðíèêäÿ øèòèë éåòèøäèð- 2. Ùàé-êöé, äàâà-äàëàø, ãàðüàøàëûã. Áèð
ìÿê. Ïàðíèêäÿí õèéàð äÿðìÿê. – [Òåéìóð] ïàðòûëòû ãîïäó êè... – [ßäèë áÿé:] Áó ïàðòûëòûíû,
àòàñûíäàí éàäèýàð ãàëìûø áàü÷àíûí áèð êöí- ýóðóëòóíó åøèòìèðñèíèç! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
úöíäÿ ïàðíèê äöçÿëäèá, ãûøäà äà ýöë-÷è÷ÿê ÏÀÐÒÈÒÓÐÀ [èòàë.] ×îõñÿñëè ìóñèãè ÿñÿ-
ÿêèðäè. Ì.Ùöñåéí. Øÿùÿðèí ÿòðàôûíäà èêè ïàðê, ðèíèí áöòöí ïàðòèéàëàðûíûí (3-úö ìÿíàäà)
òèíýëèêëÿð, ïàðíèêëÿð éàðàäûëûðäû. ß.Ñàäûã. ìÿúìóñó. Îïåðàíûí ïàðòèòóðàñû. // Áåëÿ ÿñÿ-
ÏÀÐÓÄÈÉÀ [éóí.] Ñàòèðèê ÿäÿáèééàòûí ðèí áöòöí ïàðòèéàëàðûíûí éàçûëäûüû íîò äÿôòÿðè.
íþâëÿðèíäÿí áèðè; ùÿð ùàíñû ÿäÿáè úÿðÿéàíû, ÏÀÐÒÈÉÀ [ôð.] 1. Áèð ñèíôèí, ñèéàñè òÿøêè-
æàíðû, ìÿøùóð éàçû÷ûíû, éàõóä ÿñÿðè ìÿñõÿðÿ- ëàò øÿêëèíäÿ áèðëÿøìèø, þç ñèíôè ìÿíàôåéèíè
éÿ ãîéìàã ìÿãñÿäèëÿ éàçûëàí ÿñÿð. Ñàáèðèí èôàäÿ âÿ áàøãà ñèíèôëÿðëÿ ìöáàðèçÿñèíÿ ðÿù-
ïàðîäèéàëàðû. Ìóñèãè ïàðîäèéàñû. Ïàðîäèéà áÿðëèê åäÿí ùèññÿñè. Ñèéàñè ïàðòèéàëàð.
éàçìàã. 2. Àäÿòÿí áþéöê ìèãäàðäà îëàí øåé, ìàë
ÏÀÐÎÕÓÄ [ðóñ.] Áóõàð ìöùÿððèêè èëÿ ùÿ- âÿ ñ. Áèð ïàðòèéà ìàë. Éöêëÿðè ïàðòèéàëàðëà
ðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí ýÿìè. ýþíäÿðìÿê.
ÏÀÐÎÕÎÄ×Ó èñ. êþùí. Ïàðîõîä ñàùèáè.
3. ×îõñÿñëè ìóñèãè ÿñÿðèíèí áèð îõóéàí âÿ
ÏÀÐÓË [ôð. ïàðîëå – ñþç] Ùÿðáè õèäìÿò âÿ
éà áèð àëÿò òÿðÿôèíäÿí èôà îëóíàí ùèññÿñè.
éà ýèçëè òÿøêèëàòëàðäà þç àäàìëàðûíû òàíûìàã “Êîðîüëó” îïåðàñûíäàí Íèýàðûí ïàðòèéàñû.
Ñêðèïêà ïàðòèéàñû. – Ïàðòèéà – ìóñèãè àí-
ö÷öí èøëÿäèëÿí ìÿõôè, øÿðòè ñþç âÿ éà èôàäÿ.
ñàìáëûíäà (îðêåñòðäÿ, õîðäà, îïåðà ÿñÿð-
– Äàéàí! – Þçýÿ äåéèë; – Ñþéëÿ ïàðîëó!
ëÿðèíäÿ, òðèîäà âÿ ñ.) èøòèðàê åäÿíëÿðäÿí ùÿð
Ì.Ðàùèì.
áèðè ö÷öí éàçûëìûø ìóñèãèäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ÏÀÐÎÂÓÇ [ðóñ.] Äÿìèð éîëóíäà ãàòàðëàðû
// Áåëÿ ùèññÿíèí íîòëàðû. // Îïåðàäà ñîëî ðîëó.
÷ÿêèá àïàðìàã ö÷öí áóõàð ìöùÿððèêëè ëîêî- 4. ßââÿëäÿí àõûðà ãÿäÿð øàùìàò, êàðò âÿ ñ.
ìîòèâ. Ïàðîâîç äåïîñó. Ïàðîâîç òöñòöñö. îéóíó. Áèð ïàðòèéà îéíàìàã. Ö÷öíúö ïàðòè-
– Éàëíûç ïàðîâîçóí ôèòè åøèäèëèðäè. Ì.Ùöñåéí. éàíû óäìàã. Äàìà ïàðòèéàñû.
ÏÀÐÎÂÎÇ×Ó èñ. Ïàðîâîçó ñöðÿí, ïàðî- ÏÀÐÒÈÇÀÍ [ôð.] Äöøìÿí àðõàñûíäà ìöñ-
âîçà õèäìÿò åäÿí äÿìèðéîë÷ó. òÿãèë ùÿðÿêÿò åäÿí ñèëàùëû õàëã äÿñòÿëÿðèíèí
ÏÀÐ-ÏÀÐ: ïàð-ïàð ïàðûëäàìàã – ýþçëÿðè èøòèðàê÷ûñû. Ïàðòèçàíëàð òåç-òåç éåðëÿðèíè äÿéè-
ãàìàøäûðàúàã äÿðÿúÿäÿ ïàðûëäàìàã. Ïÿíúÿ- øèð, ùÿð ýöí äÿ òÿçÿ áèð öñóë èøëÿäèðäèëÿð.
ðÿëÿð ïàð-ïàð ïàðûëäàéûð. Ñòîëóí öñòö ïàð-ïàð Ì.Ùöñåéí.
ïàðûëäàéûð. ÏÀÐÒÈÇÀÍ×ÛËÛà èñ. 1. Ãåéðè-ìöòÿøÿêêèë,
ÏÀÐÒ òÿãë. Ïàðòëàéàí, éàõóä àòûëàí âÿ éà- èíòèçàìñûç, þçáàøûíà ùÿðÿêÿò, þçáàøûíàëûã.
õóä äà éåðÿ äöøÿí àüûð áèð øåéäÿí ÷ûõàí ñÿñ.  Ïàðòèçàí÷ûëûã åòìÿê – áèð èøè þçáàøûíà
ÏÀÐÒÀÏÀÐÒ èñ. ×îõëó ñèëàùäàí àòÿø à÷û- åòìÿê, áèð èøè þçáàøûíà ýþðìÿê, ùå÷ êÿñëÿ
ëàðêÿí ÷ûõàí ñÿñ. Ýþéäÿí äîëó êèìè òîï ýöë- ùåñàáëàøìàéàðàã, èíòèçàì ýþçëÿìÿäÿí ùÿðÿ-
ëÿñè òþêöëöð, ïàðòàïàðòäàí ãóëàã òóòóëóð. êÿò åòìÿê.
ß.ßáöëùÿñÿí. 2. Á à õ ïàðòèçàíëûã 1-úè ìÿíàäà.
ÏÀÐÒÅÐ [ôð.] Òàìàøà çàëûíûí òàìàøà÷ûëàð ÏÀÐÒÈÇÀÍËÛÃ èñ. 1. Ïàðòèçàí ìöáàðèçÿ-
ö÷öí éåðëÿðè îëàí àøàüû ìÿðòÿáÿñè. Ïàðòåðÿ ñèíäÿ, ïàðòèçàí äÿñòÿñèíäÿ èøòèðàê åòìÿ; ïàð-
áèëåò àëìàã. Ïàðòåðèí 3-úö ñûðàñû. òèçàí ùÿðÿêàòû, ïàðòèçàí ìöáàðèçÿñè.  Ïàð-
ÏÀÐÒÛËÄÀÃ èñ. Àüàúäàí, ãàìûøäàí, êà- òèçàíëûã åòìÿê – ïàðòèçàí ìöáàðèçÿñè àïàð-
üûçäàí âÿ ñ.-äÿí äöçÿëäèëìèø òàïàí÷à êèìè ìàã, ïàðòèçàí äÿñòÿñèíäÿ èøòèðàê åòìÿê, ïàðòè-
ñÿñëÿíÿí óøàã îéóíúàüû. çàí îëìàã.
ÏÀÐÒÛËÄÀÌÀ “Ïàðòûëäàìàã”äàí ô.èñ. 2. Á à õ ïàðòèçàí÷ûëûã 1-úè ìÿíàäà.
578
ÏÀÐÒËÀÄÛÚÛ ÏÀÐÒËÀÉÛØËÛ
ÏÀÐÒËÀÄÛÚÛ ñèô. Ïàðòëàòìàã èøè èëÿ ìÿø- òÿì:] Úàìààòûìûç äàðýþçäöð, áèðè èðÿëè ýå-
üóë îëàí, ïàðòëàòìàã ö÷öí îëàí. Ïàðòëàäûúû äÿíäÿ ïàðòëàéûðëàð, àüûçëàðûíà íÿ ýÿëäè äåéèð-
ìàääÿ. Ïàðòëàäûúû ãóðüó. ëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÏÀÐÒËÀÄÛËÌÀ “Ïàðòëàäûëìàã”äàí ô.èñ. ÏÀÐÒËÀÒÌÀ “Ïàðòëàòìàã”äàí ô.èñ. [Äàø-
ÏÀÐÒËÀÄÛËÌÀà “Ïàðòëàòìàã”äàí ìÿúù. ëàð] êàíàë ãàçûëàðêÿí àïàðûëàí ïàðòëàòìà èø-
Ïàðòëàäûëìûø (ô.ñèô.) áîìáà. – Ñóðõàé ïàðòëà- ëÿðèíèí íÿòèúÿñèäèð.. Ì.Èáðàùèìîâ.
äûëàúàã ãàéàéà ýþç ýÿçäèðäè. Äèíàìèò ãîé- ÏÀÐÒËÀÒÌÀÃ ô. 1. Ïàðòëàéûø íÿòèúÿñèíäÿ
äóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. äàüûòìàã, ïàð÷àëàìàã. Äàüû ïàðòëàòìàã.
ÏÀÐÒËÀÃ ñèô. Ïàðòëàìûø ùàëäà îëàí; ïàðò- – [Ôèðÿíýèç:] Ãàáàüû êÿñÿí, ìàíå îëàí ñàë
ëàìûø. ãàéàëàðû íåúÿ äÿ ïàðòëàäûá äÿðÿéÿ åíäèðèðëÿð.
ÏÀÐÒËÀÌÀ “Ïàðòëàìàã”äàí ô.èñ. Á.Áàéðàìîâ. // Ïàðòëàéûø ÿìÿëÿ ýÿòèðèá äà-
ÏÀÐÒËÀÌÀÃ ô. 1. Ïàðòëàìà íÿòèúÿñèíäÿ üûòìàã, ìÿùâ åòìÿê. Äöøìÿí ýÿìèñèíè ïàðò-
ùèññÿëÿðÿ àéðûëìàã, ïàð÷àëàíìàã, õûíúûì- ëàòìàã. Åëåêòðèê ñòàíñèéàñûíû ïàðòëàòìàã.
õûíúûì îëìàã, ãÿëïÿëÿíìÿê. Áîìáà ïàðò- 2. ìÿú. Ýöëëÿ èëÿ âóðóá þëäöðìÿê. [Ñÿðâÿð:]
ëàäû. Êþðïö ìèíàäàí ïàðòëàäû. – Ñÿôÿð âÿ Ãîë ãîé, éîõñà ïàðòëàäàðàì ñÿíè! Ö.Ùàúû-
Òàíðûâåðäè .. áàøëàðûíû àøàüû äèêÿðÿê áàõûð- áÿéîâ.
êÿí ãóéó è÷èíäÿ ïàðòëàéàí ãàçûí ýóðóëòóñóí- 3. Ïàðòëàìàñûíà ñÿáÿá îëìàã (øèí âÿ ñ. ùàã-
äàí äèêñèíèá ÷ÿêèëäèëÿð. À.Øàèã. ..Úÿëàëýèëèí ãûíäà). Øèíè ïàðòëàòìàã. Âîëåéáîë òîïóíó ïàðò-
éóðäóíäà ìèíà ïàðòëàäû.. Ñ.Âÿëèéåâ. ëàòìàã.
2. À÷ûëìàã (ñèëàù ùàããûíäà). Òàïàí÷à ïàðò- 4. Éàðûã-éàðûã åòìÿê, öçÿðèíäÿ äÿðèí ÷àòëàð
ëàð, ßøðÿôèí ñîë ãîëó éàðàëàíàð. Ù.Úàâèä. Áó ÿìÿëÿ ýÿòèðìÿê; ÷àòëàòìàã. Øàõòà äÿðèñèíè
ìöêàëèìÿ àðàñûíäà Êÿéàí ëàï ãóëàüûíûí äè- ïàðòëàòäû. Éàüûø íàðëàðû ïàðòëàòäû. // ìÿú. Äà-
áèíäÿ áèð íå÷ÿ ýöëëÿ ïàðòëàäûüûíû åøèòäè. õèëè ÿçàá âåðìÿê, èíúèòìÿê, öçöíòö âåðìÿê
ß.ßáöëùÿñÿí. (àäÿòÿí “öðÿéèíè”, “áàøûíû” ñþçëÿðè èëÿ). Ùàã-
3. Äåøèëìÿê, úûðûëìàã (è÷è ùàâà èëÿ äîëó ñûçëûã àäàìû ïàðòëàäûð. – [Èíúÿ:] Äóðñóí äàéû,
âÿ éà áîø øåéëÿð ùàããûíäà). Ôóòáîë òîïó ïàðò- àíëàò êè, ìÿí ìöãÿññèð äåéèëÿì, ìÿíèì öðÿ-
ëàäû. – [Òàùèð:] Ìàøûíûìûí òÿêÿðèíèí êàìåðàñû éèìè ïàðòëàòìàñûíëàð. Ú.Úàááàðëû. Áåéíèì-
ïàðòëàìûøäû, äÿéèøäèðèá òÿçÿñèíè òàõàíàúàí øÿð äÿêè ãàðà ôèêèðëÿð áàøûìû ïàðòëàòìàã èñòÿéèðäè.
ãàðûøäû. Ì.Ùöñåéí. Ù.Íÿçÿðëè.
4. ×àòëàìàã, öçÿðèíäÿ ÷àòëàãëàð ÿìÿëÿ ýÿë- ÏÀÐÒËÀÉÀÍ ñèô. 1. Á à õ ïàðòëàéûúû.
ìÿê, úàäàð-úàäàð îëìàã, ïàð÷àëàíìàã (áèð 2. Ïàðòëàéûø íÿòèúÿñèíäÿ òÿëÿôôöç îëóíàí
øåéèí ãàáûüû, ñÿòùè, öçö). ..Àüàúëàðäà ïàðò- (á à õ ïàðòëàéûø 3-úö ìÿíàäà). Ïàðòëàéàí
ëàìûø (ô.ñèô.) íàðëàðûí ùÿð äÿíÿñè .. ãûçàðûá ñàìèòëÿð.
øÿôÿã âåðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äîäàã úàäàð- ÏÀÐÒËÀÉÛÚÛ ñèô. Ïàðòëàéàí, ïàðòëàäûúû.
úàäàð îëóá ïàðòëàéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïàðòëàéûúû ìàääÿëÿð.
5. ìÿú. Àäÿòÿí “ùèðñèíäÿí”, “àúûüûíäàí” ÏÀÐÒËÀÉÛØ èñ. 1. Ïàðòëàìà èøè; ïàðòëàìà.
âÿ ñ. ñþçëÿðëÿ – áÿðê ùèðñëÿíìÿê, úîøìàã, Ìÿðìèíèí ïàðòëàéûøû. Áîìáà ïàðòëàéûøû.
àúûãëàíìàã, ãÿçÿáëÿíìÿê. Ñàðû Ìóñà àúû- – [ßìðàùîâ:] Áÿíä ãóðàíëàð áó ýöíëÿðäÿ
üûíäàí ïàðòëàéûðäû. À.Øàèã. Áöíéàä Õÿëèëîâ ïàðòëàéûø [èøëÿðè] àïàðàúàãëàð. Ã.Èëêèí.
ãÿçÿáèíäÿí ïàðòëàìàã äÿðÿúÿñèíÿ ýÿëäè. 2. ôÿëñ. Ùÿð ùàíñû áèð ùàäèñÿíèí, àíòàãî-
Ì.Ùöñåéí. // ìÿú. Ïàð÷àëàíìàã (öðÿê ùàã- íèñòèê çèääèééÿò ÿñàñûíäà êþùíÿ êåéôèééÿòäÿí
ãûíäà). [Àëû:] Áó ãàðà õÿáÿðäÿí ïàðòëàéûð éåíè êåéôèééÿòÿ ñû÷ðàéûøâàðè êå÷ìÿñè ôîðìà-
öðÿê; Ýåòìèð áîüàçûìäàí íÿ ñó, íÿ ÷þðÿê. ëàðûíäàí áèðè.
Ñ.Ðöñòÿì. // ìÿú. Ùèðñèíäÿí þçöíö ñàõëàéà 3. äèë÷. Ñÿñëÿðè òÿëÿôôöç åäÿðêÿí ãàïàíìûø
áèëìÿéèá äåìÿê. Úàâàí ýÿëèí ïàðòëàéûá áèð íèòã öçâëÿðèíèí àðàëàíìàñû íÿòèúÿñèíäÿ ùàâà
ñóàë âåðäè.. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñÿëìèíàç àðâàä áþ- àõûíûíûí àíè îëàðàã ÷ûõìàñû.
éöðäÿí ïàðòëàäû.. Ì.Ùöñåéí. 4. ìÿú. Áàø âåðìÿ, ùÿéàòà êå÷ìÿ; îëìà.
6. ìÿú. äàí. Ïàõûëëûã åòìÿê, äàðýþçëöê åò- Èíãèëàáè ïàðòëàéûø.
ìÿê, ýþçö ýþòöðìÿìÿê, àúûã ÷ÿêìÿê. [Ðöñ- ÏÀÐÒËÀÉÛØËÛ á à õ ïàðòëàéàí.

579
ÏÀÐÒÍÉÎÐ ÏÀÑËÀÍÌÀÃ
ÏÀÐÒÍÉÎÐ èñ. [ôð.] ×åøèäëè ñàùÿëÿðäÿ áèð- ðûíäà îëàí ìåéõàíà ãàðøûñûíäà äóðóá îâ àðà-
áèðèëÿ ãàðøûëûãëû ÿëàãÿäÿ îëàíëàðûí ùÿð áèðè; éûðäû. À.Øàèã.
òÿðÿô ìöãàáèëè. ÏÀÑÀà èñ. äàí. ×èðê, êèð, ùèñ. Ïàñàüûíû
ÏÁÐÓÑÈÍ [ðóñ. ïàðóñèíà – éåëêÿíëèê éóìàã.
ïàð÷à] Êîáóä áÿðê êÿòàí ïàð÷à íþâö. // Ùÿ- ÏÀÑÀÃËÛ ñèô. äàí. ×èðêëè, êèðëè, ùèñëè. Ïà-
ìèí ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ïàðóñèí øàëâàð. – Ùÿð ñàãëû ïàëòàð.
èêè äèâàð óçóíó àü ïàðóñèí þðòöêëö ñòóëëàð äö- ÏÀÑÕÀ [ãÿä. éÿù. ïåñàù – êå÷ìÿ] 1. Õðèñ-
çöëìöøäö. Ì.Ùöñåéí. [Îüëàíûí] ÿéíèíäÿ öòö- òèàíëûüûí ÿôñàíÿâè áàíèñè ñàéûëàí Èñàíûí “äèðèë-
ëÿíìèø àü ïàðóñèí ïàëòàð .. âàð èäè. È.ßôÿí- ìÿñèíÿ” ùÿñð îëóíìóø õðèñòèàí éàç áàéðàìû.
äèéåâ. 2. Õðèñòèàíëàðäà ùÿìèí áàéðàì ìöíàñèáÿ-
ÏÀÑ1 èñ. 1. Ùàâàäà âÿ ñóäà îêñèäëÿøìÿ òèëÿ áèøèðèëÿí äþðäöçëö êè÷èê ïèðàìèäà øÿêëèíäÿ
íÿòèúÿñèíäÿ äÿìèðèí öçÿðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí êÿñìèêëè øèðèí éåìÿê.
ãûðìûçû-ãîíóð íàçèê òÿáÿãÿ; ïàõûð, úÿíý. Àäÿ- ÏÀÑÈÁÀÍ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. Ãàðîâóë÷ó,
òÿí öñò-áàøû äÿìèð ïàñû âÿ éàüäàí ÷èðêëÿíìèø, ãîðóéóúó, êåøèê÷è, íÿçàðÿò÷è. Âàðäû Áîçëàð
ïàëòàðëàðû éàìàãëû îëàí ôÿùëÿëÿð éàâàø-éàâàø àäûíäà áèð êþïÿéè; Ãîéóíóí ïàñèáàíû, ùÿì
èøÿ áàøëàéûð.. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ïàñ àòìàã êþìÿéè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Áàü÷àíûí âÿ ñàðàéûí
(áàñìàã, òóòìàã) – á à õ ïàñëàíìàã. ..Ðÿô- ÿòðàôûíäà äîëàøàí ïàñèáàíëàðûí ñÿñëÿðèíäÿí
ëÿðäÿ ïàñ áàñìûø .. ãàáëàð öñò-öñòÿ éûüûëìûøäû. áàøãà áèð ñÿñ éîõ èäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Áó íèçÿëÿð, áó ñöíýöëÿð ìó- 2. ìÿú. Ùàìè, ùèìàéÿ÷è. ßõëàãû ïîçüóí,
çåéëÿðäÿ ïàñ òóòàúàã. Ñ.Âóðüóí. Ïàñ éåìÿê – àäÿòè ïèñ, ïàñèáàíû éîõ; Ãÿëáèì éàíàð, îíà
ïàñäàí õàðàá îëìàã, éåéèëìÿê (ìåòàë øåéëÿð äåéÿðÿì: “Àé éàçûã ÷îúóã!” À.Ñÿùùÿò. [Áÿù-
ùàããûíäà). ..Äÿìèð úèâëÿðè, ìûõëàðû ïàñ éåéèá ðàì Ïÿðèéÿ:] Éîõ, éåíÿ ñÿùâ åäèðñèíèç, ìÿí
íàçèëòìèøäè. Á.Áàéðàìîâ. // ìÿú. Îáðàçëû òÿø- õèäìÿò÷è äåéèëÿì, ìÿí ÿìèì ãûçûíûí ïàñèáà-
áåùëÿðäÿ. Ýþçöì ýþðäö, ýþíëöì ãÿìäÿí íûéàì. Ú.Úàááàðëû.
àéûëäû; Øèêÿñòÿ êþíëöìöí ïàñû ñèëèíäè. Àøûã ÏÀÑÈÁÀÍËÛÃ èñ. êþùí. 1. Ïàñèáàíûí èøè,
ßëÿñýÿð. ×ÿêÿðÿì ùÿð çàìàí éàñû; Ñèëèíìÿç âÿçèôÿñè; ãàðîâóë÷óëóã. Øÿùÿð éàòìûøäû. Òÿê-
êþíëöìöí ïàñû. Àøûã Êÿðÿì. áèð øÿùÿð ïàñèáàíëûüû åäÿí õîðóçëàð áèð-
2. õöñ. Áèòêèíèí (ÿñàñÿí éàðïàã âÿ ýþâäÿ- áèðëÿðèíÿ îéàã îëäóãëàðûíû õÿáÿð âåðèðäèëÿð.
ñèíèí) öçÿðèíäÿ òöôåéëè ýþáÿëÿêëÿð îëàí éåðäÿ ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÿìÿëÿ ýÿëÿí ñàðû-íàðûíúû ðÿíýëè ëÿêÿ. 2. Ùèìàéÿ÷èëèê, ùàìèëèê.
3. ìÿú. Åéèá, íþãñàí, ëÿêÿ.  Ïàñû (ïàñû- ÏÀÑÈÁÀÍÑÛÇ ñèô. êþùí. Ïàñèáàíû îëìàéàí
íûí öñòö) à÷ûëìàã – åéáè, íþãñàíû, ýèçëè èø- (á à õ ïàñèáàí). Ö÷ íÿôÿð ôÿëÿêçÿäÿ ïàñèáàí-
ëÿðè àøêàðà ÷ûõìàã, ôàø åäèëìÿê, èôøà îëóíìàã. ñûç äöíéà öçöíäÿ ãàëäû. Ú.Úàááàðëû.
Ïàñûíû (ïàñûíûí öñòöíö) à÷ìàã – åéáèíè, ÏÀÑÈÔÈÑÒ [ëàò.] Ïàñèôèçì òÿðÿôäàðû.
íþãñàíûíû, ýèçëè èøëÿðèíè à÷ûá äåìÿê, ôàø ÏÀÑÈÔÈ´ÇÌ [ëàò. ïàúèôèúóñ – ñàêèòëÿøäèðÿí]
åòìÿê, àøêàðà ÷ûõàðìàã. Ìÿíÿ ãîùóì îëäó Ùÿð úöð ìöùàðèáÿíè, î úöìëÿäÿí ìèëëè àçàä-
áó úöð áèÿäÿá; Âàðûìû êîðëàäû, ïàñûìû à÷äû. ëûã, èíãèëàáè âÿ á. ÿäàëÿòëè ìöùàðèáÿëÿðè èíêàð
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. åäÿí âÿ ÿáÿäè ñöëùö êàïèòàëèçì ìöíàñèáÿò-
4. “Áèð” ñþçö èëÿ – áèð ìöääÿò, áèð âàõò. ëÿðèíèí ìþâúóäèééÿòè èëÿ áàüëàéàí ñèéàñè úÿ-
..Àëû êèøè èëõûíû ÷þëÿ àïàðàð, áöòöí ýöíö îòà- ðÿéàí.
ðàð, ýåúÿäÿí äÿ áèð ïàñ êå÷ÿíäÿí ñîíðà õàë- ÏÁÑÊÂÈË èñ. [àëì.] Òÿùãèðåäèúè, áþùòàí÷û
õàëà ýÿòèðÿðäè. “Êîðîüëó”. Èëéàñ ýåúÿäÿí áèð ÿñÿð.
ïàñ êå÷èðäèá, äóðóá ýåòìÿêäÿ îëñóí. (Íàüûë). ÏÀÑËÀÍÄÛÐÌÀ “Ïàñëàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÑ2 èñ. [ôð.] Îéóíäà íþâáÿíè áóðàõìàã ÏÀÑËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Áèð øåéèí ïàñ àòìà-
(“ìÿíäÿí êå÷äè” ìÿíàñûíäà). ñûíà, ïàñëàíìàñûíà ñÿáÿá îëìàã. Éàüûø äÿìèðè
ÏÀÑ3 èñ. [èíý.] Òîïó áèð-áèðèíÿ þòöðìÿ. ïàñëàíäûðäû.
ÏÀÑÁÆ [ôð.] Ùÿð èêè òÿðÿôèíäÿ äöêàíëàð ÏÀÑËÀÍÌÀ “Ïàñëàíìàã”äàí ô.èñ.
îëàí þðòöëö ãàëåðåéà. Êèòàá ïàñàæû. – [Îüëàí] ÏÀÑËÀÍÌÀÃ ô. Äÿìèð øåéëÿðèí öçÿðèíäÿ
áèð ýöí øÿùÿðèí ÿí ìÿøùóð ïàñàæûíûí àíáà- ïàñ ÿìÿëÿ ýÿëìÿê. [Öìèä] à÷ûã ùàâàäà ïàñ-
580
ÏÀÑËÀÍÌÛØ ÏÀØÀ
ëàíìàüà áàøëàéàí áèð “Óíèâåðñàë”à éàõûí- ÏÀÑÑÈÂËßØÌß “Ïàññèâëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ëàøûá áàõäû. Á.Áàéðàìîâ. ÏÀÑÑÈÂËßØÌßÊ ô. Ïàññèâ îëìàã, ôÿàëèé-
ÏÀÑËÀÍÌÛØ ô.ñèô. Ïàñ àòìûø, öñòöíö ïàñ éÿòñèçëÿøìÿê, ýåòäèêúÿ ôÿàëèééÿòñèç îëìàã,
áàñìûø, ïàñëà þðòöëìöø; ïàñëû. Ïàñëàíìûø ãûôûë. ôÿàëèééÿòäÿí äöøìÿê.
Ïàñëàíìûø áû÷àã. – Î ýöíäÿí øàèð èëÿ Àôàã ÏÀÑÑÈÂËÈÊ èñ. Ôÿàëèééÿòñèçëèê, ëàãåéäëèê,
áàü÷àëàðûíû ïàñëàíìûø íèçÿ, ãàëõàí âÿ ãûëûíú ùÿðÿêÿòñèçëèê. [Ùÿñÿí] íþãñàíëàðû áîéíóíà
ïàð÷àëàðûíäàí òÿìèçëÿäèëÿð.. ß.Ìÿììÿäõàíëû. àëûð, öçâëÿðèí êþìÿê åòìÿäèéèíäÿí, ïàññèâëè-
ÏÀÑËÀÒÌÀ “Ïàñëàòìàã”äàí ô.èñ. éèíäÿí øèêàéÿòëÿíèð. Ìèð Úÿëàë.
ÏÀÑËÀÒÌÀÃ á à õ ïàñëàíäûðìàã. ÏÁÑÒÀ [èòàë.] Êîñìåòèêàäà, êóëèíàðèéàäà,
ÏÀÑËÛ ñèô. Ïàñû îëàí, ïàñ àòìûø; ïàõûðëû, òÿáàáÿòäÿ âÿ ñ.-äÿ èøëÿäèëÿí ìöõòÿëèô õÿìèðÿ-
úÿíýëè. Ïàñëû ãàçàí. – Òåç-ýåú ãûðûëàúàã ïàñëû îõøàð þçëö ìàääÿëÿðèí àäû. Äèø ïàñòàñû. Òîìàò
çÿíúèðëÿð; Àë ýåéèá äîüàúàã àçàä áèð ñÿùÿð. ïàñòàñû. – Õÿëèë .. ÿââÿëúÿ ùàçûðëàäûüû êîíôåò,
Ñ.Âóðüóí. [Îòàãäà] àüçûíäàí éóìðóã èðèëèêäÿ ìåéâÿ âÿ ïàñòàëàðû ìàñàíûí öçÿðèíÿ äöçäö.
ïàñëû ãûôûë àñûëìûø ñàíäûã, ñàíäûüûí öñòöíäÿ ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áèð úöò ãàðà õðîì ÷ÿêìÿ .. âàðäû. È.Ùöñåéíîâ. ÏÀÑÒÉË èñ. [ôð.] 1. Áîéà, òàáàøèð âÿ áèðëÿø-
// Ìÿú. ìÿíàäà. ßíòèãÿíèí ñÿñè .. çöëìÿò ýå- äèðèúè ìàääÿäÿí äöçÿëäèëÿí ìöõòÿëèô ðÿíýëè
úÿäÿ àõàí óëäóç êèìè ïàñëû ãÿëáëÿðÿ íóð ñÿïèá éóìøàã ãÿëÿìëÿð.
òåç þòÿð, òÿêðàð îëóíìàçäû. Ìèð Úÿëàë. 2. Áó ãÿëÿìëÿðëÿ éàðàäûëàí ñÿíÿò ÿñÿðëÿðè.
ÏÀÑËÛËÛÃ èñ. Ïàñëû øåéèí ùàë âÿ êåéôèééÿòè. ÏÀÑÒÅÐÈÇß [ôðàíñûç áàêòåðèîëîãó Ëóè Ïàñ-
ÏÁÑÏÎÐÒ [ôð.] 1. Ñàùèáèíèí øÿõñèééÿòèíè òåðèí àäûíäàí] Éåéèíòè ìÿùñóëëàðûíûí 100 äÿ-
âÿ âÿòÿíäàøëûüûíû òÿñäèã åäÿí ñÿíÿä. Õàðèúè ðÿúÿäÿí éóõàðû îëìàìàã øÿðòèëÿ ãûçäûðûëìàñû
ïàñïîðò. (áó ùàëäà çÿðÿðëè ìèêðîîðãàíèçìëÿð ìÿùâ
2. Ùÿð ùàíñû áèð ìàøûí, àâàäàíëûã, ãóðüó, îëóð, àíúàã ìÿùñóëóí äàäû, âèòàìèíëÿð âÿ ñ.
òÿñÿððöôàò àëÿòè âÿ ñ. ùàããûíäà ÿñàñ ìÿëóìàò- ñàõëàíûëûð).  Ïàñòåðèçÿ åäèëìÿê (îëóíìàã) –
ëàð éàçûëìûø ãåéä øÿùàäÿòíàìÿñè. Àâòîìà-
éóõàðûäàêû öñóë òÿòáèã åäèëìÿê. Õèéàðûí ïàñ-
øûíûí ïàñïîðòó. Äÿçýàùûí ïàñïîðòó. Òåëåâè-
òåðèçÿ åäèëìÿñè. Ñöäöí ïàñòåðèçÿ îëóíìàñû.
çîðóí ïàñïîðòó.
Ïàñòåðèçÿ îëóíìóø – ùÿìèí öñóëäàí êå÷èðèë-
ÏÀÑÏÎÐÒ×Ó èñ. Ïàñïîðòëàðû ãåéä åäÿí èø÷è.
Ïàñïîðò÷óíóí ãÿáóë ñààòëàðû. Ïàñïîðòó ïàñ- ìèø. Ïàñòåðèçÿ îëóíìóø õèéàð.
ÏÁÑÒÎÐ [àëì. Ïàñòîð, ÿñëè ëàò.] Ïðîòåñòàíò
ïîðò÷óéà âåðìÿê.
ÏÀÑÏÎÐÒËÀØÄÛÐÛËÌÀ ô.èñ. Ïàñïîðò ñèñ-
êåøèøè.
òåìè òÿòáèã åäèëìÿ, ïàñïîðò âåðèëìÿ, áèð øåé ÏÀÑÒÎÐÁË [ôð. ïàñòîðàëå; ëàò. ïàñòîðàëèñ –
ö÷öí ïàñïîðò òÿðòèá åäèëìÿ. ßùàëèíèí ïàñ- ÷îáàíñàéàüû] 1. ÕÛÂ-ÕÂÛÛÛ ÿñðëÿð Àâðîïà
ïîðòëàøäûðûëìàñû. Àâàäàíëûüûí ïàñïîðòëàøäû- ÿäÿáèééàòûíäà âÿ èíúÿñÿíÿòèíäÿ ÷îáàíëàðûí
ðûëìàñû. òÿáèÿò àüóøóíäà ùÿéàòûíû èäèëëèê øÿêèëäÿ òÿñâèð
ÏÀÑÑÁÒ èñ. [àëì.] Øèìàë âÿ úÿíóá éàðûì- åäÿí æàíð, ùàáåëÿ ùÿìèí æàíðäà ÿñÿð. Ðåíåññ-
êöðÿëÿðèíäÿ òðîïèêëÿð âÿ åêâàòîð àðàñûíäàêû àíñ äþâðöíäÿ Ãÿðáè Àâðîïàäà çÿíýèí ïàñòî-
ñàùÿëÿðäÿ ÿñÿí äàèìè øèìàë-øÿðã êöëÿéè. Ïàñ- ðàë ÿäÿáèééàòû éàðàíìûøäû.
ñàòëàð àâðîïàëûëàðà ùÿëÿ Êîëóìáóí áèðèíúè 2. ñèô. Ùÿìèí æàíðäà îëàí. Ïàñòîðàë ðîìàí.
åêñïåäèñèéàñûíäàí ìÿëóì èäè. Ïàñòîðàë ñîíàòà.
ÏÀÑÑÈÂ1 [ëàò. ïàññèâóñ – ôÿàëèééÿòñèç] ìàë. ÏÀØÀ èñ. êþùí. Êå÷ìèø ñóëòàí Òöðêèéÿ-
Ìöÿññèñÿíèí áîðú âÿ òÿÿùùöäëÿðèíèí ìÿú- ñèíäÿ, Ìèñèðäÿ âÿ áÿçè áàøãà ìöñÿëìàí Øÿðã
ìóñó (àêòèâ2 ÿêñè). þëêÿëÿðèíäÿ àëè ÿñýÿðè âÿçèôÿ òóòàí øÿõñëÿðÿ
ÏÀÑÑÈÂ2 [ëàò.] 1. ñèô. Ãåéðè-ôÿàë, ëàãåéä. âÿ ìöëêè ìÿìóðëàðà âåðèëÿí ôÿõðè öíâàí, òè-
Ïàññèâ ìöíàñèáÿò. Ïàññèâ ìöáàðèçÿ. Ïàññèâ òóë âÿ áåëÿ òèòóëó îëàí øÿõñ. Ùÿëÿá ïàøàñûíûí
ðîë. Ïàññèâ ìöøàùèäÿ. àäàìëàðû è÷ÿðè ýèðèá, Ãÿðèáè òóòóá àïàðäûëàð..
2. ãðàì. Ôåèëèí ìÿúùóë ôîðìàñû. “Àøûã Ãÿðèá”. Àñëàí ïàøà úàð ÷ÿêäèðèá áöòöí
◊ Ïàññèâ ñå÷êè ùöãóãó – âÿòÿíäàøëàðûí úàìààòû ìåéäàíà éûüìûøäû. “Êîðîüëó”.
íöìàéÿíäÿëè äþâëÿò îðãàíëàðûíà ñå÷èëìÿê [Êÿáëÿ Ýöëö:] Íþêÿðèíèí àäû Êÿáëÿ Ýöëöäöð,
ùöãóãó. ïàøà! Ù.Íÿçÿðëè.
581
ÏÀØÒÅÒ ÏÀÒÐÎÍÑÓÇ
ÏÀØÒÉÒ [àëì.] Îâóëóá ïàñòà ùàëûíà ñàëûí- ÏÀÒÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ïàòùîñ – õÿñòÿëèê âÿ
ìûø ÿò, áàëûã âÿ ñ.-äÿí èáàðÿò éåìÿê. ëîýîñ – åëì] 1. Èíñàí âÿ ùåéâàí îðãàíèçì-
ÏÀÒ [ôð.] Øàùìàò îéóíóíäà: íþâáÿòè ýåäèø ëÿðèíäÿêè õÿñòÿëèê ïðîñåñëÿðèíè âÿ îíëàðûí ùà-
çàìàíû øàùû çÿðáÿ àëòûíà ãîéìàã òÿùëöêÿñè- ëûíû þéðÿíÿí åëì.
íèí ÿìÿëÿ ýÿëäèéè âÿ îéóíóí ùå÷-ùå÷ÿ ãóð- 2. ìÿú. êèò. Íîðìàäàí êÿíàðà ÷ûõìà, ãåéðè-
òàðäûüû âÿçèééÿò. íîðìàëëûã.
ÏÀÒÀÂÀ ìÿù. á à õ äîëàã 1-úè ìÿíàäà. ÏÀÒÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] 1. Ïàòîëîýèéàéà àèä
[Ìóñà] éîüóí áàëäûðëàðûíà áîç ïàòàâà äîëàã, îëàí, ïàòîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ïàòîëîæè
èðè àéàãëàðûíà ãûâðûã ÷àðûã ýåéÿðäè. Á.Áàé- àíàòîìèéà. Ïàòîëîæè ôèçèîëîýèéà.
ðàìîâ. 2. ìÿú. êèò. Ãåéðè-íîðìàë, íîðìàäàíêÿíàð,
ÏÀÒÀÂÀËÛ á à õ äîëàãëû. Ìàëèê ìîòàë ïà- õÿñòÿ. Ïàòîëîæè ùàäèñÿ.
ïàãëû, ïàòàâàëû .. êÿíäëèëÿðè óçàãäàí ñöçöá, ÏÀÒÓËÎÃ [éóí.] Ïàòîëîýèéà ìöòÿõÿññèñè.
ãåéðè-àäè ùÿéÿúàí è÷èíäÿ îëäóãëàðûíû àíëàäû. ÏÀÒÐÈÁÐÕ [éóí. ïàòðèàðúùåñ] 1. Ãÿáèëÿ
Ì.Èáðàùèìîâ. úÿìèééÿòèíäÿ ãÿáèëÿ áàø÷ûñû.
ÏÀÒÅÔÓÍ [ôðàíñûç ôèðìàñûíûí àäû Ïàòå âÿ 2. Áèð þëêÿäÿêè ïðàâîñëàâ êèëñÿñèíèí
éóí. ôîí] Õöñóñè âàëëàðà éàçûëìûø ñÿñè òÿê- éöêñÿê ðóùàíè ðöòáÿñè âÿ áó ðöòáÿíè äàøûéàí
ðàðëàéàí ìóñèãè úèùàçû. [Ôèðóçÿ] ..ãóø êèìè øÿõñ.
éöíýöë áèð ùÿðÿêÿòëÿ ãàëõûá, áàëàúà éåøèéèí ÏÀÒÐÈÀÐÕÁÒ [éóí.] 1. Á à õ ïÿäÿðøàùëûã.
öñòöíäÿêè ïàòåôîíà áèð âàë ãîéäó. È.ßôÿí- 2. Ïàòðèàðõûí èäàðÿñè àëòûíäà îëàí êèëñÿ.
äèéåâ. ÏÀÒÐÈÀÐÕËÛÃ èñ. Ïàòðèàðõûí âÿçèôÿñè, èøè;
ÏÀÒÉÍÒ [ëàò. ïàòåíòèñ – à÷ûã, àéäûí] 1. Èõ- ïàòðèàðõ òèòóëó.
òèðà÷ûíûí èõòèðàñûíû òÿñäèã åäÿí øÿùàäÿòíàìÿ, ÏÀÒÐÓÍ [ôð.] 1. Îäëó ñèëàùëàðäà, ÿñàñÿí
ñÿíÿä. òöôÿíý âÿ òàïàí÷àäà àòìàã ö÷öí áàðûò, ãûðìà
2. Àëâåð, ñÿíÿò âÿ ñ. èëÿ ìÿøüóë îëìàã ùö- âÿ éà ýöëëÿ èëÿ äîëäóðóëìóø ïèñòîíëó (êàï-
ãóãó âåðÿí øÿùàäÿòíàìÿ. // Ùÿð ùàíñû ùöãó- ñóëëó) ìåòàë, éà êàðòîí òàüàëàã (ýèëèç). [Øÿðèô-
ãó, ñÿëàùèééÿòè âÿ ñ.-íè òÿñäèã åäÿí øÿùàäÿò- çàäÿ] êåøèê÷èäÿí àëäûüû ñèëàùëà ìöãàâèìÿò
íàìÿ. Êîíñóë ïàòåíòè (êîíñóëóí ñÿëàùèééÿòèíè ýþñòÿðìÿéÿ áàøëàéàíäà òÿëÿñäè, ïàòðîíëàðû òåç
òÿñäèã åäÿí ñÿíÿä). Ýÿìè ïàòåíòè (ýÿìèíèí àòûá ãóðòàðäû. Ì.Ùöñåéí. [Éîëäàøûì:] Èêè-ö÷
áàéðàüûíû, ìÿíñóáèééÿòèíè òÿñäèã åäÿí ñÿíÿä). éöç ïàòðîíó åëÿ áèðúÿ ýöíäÿ àòàðñàí. Ì.Ðçà-
ÏÀÒÅÍÒËßÌß “Ïàòåíòëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ãóëóçàäÿ.
ÏÀÒÅÍÒËßÌßÊ ô. Áèð èø ùàããûíäà ïàòåíò 2. õöñ. Ìöõòÿëèô ãóðüóëàðäà, úèùàçëàðäà
âåðìÿê âÿ éà ïàòåíò àëìàã, îíó ïàòåíòëÿ áèðè- ëöëÿøÿêèëëè, è÷èáîø áîðóúóã.
ñèíÿ àèä åòìÿê. Èõòèðàíû ïàòåíòëÿìÿê. ÏÀÒÐÎÍÀÆ èñ. [ôð.] Åâ øÿðàèòèíäÿ ìöà-
ÏÀÒÅÍÒËÈ ñèô. Ïàòåíòè îëàí. Ïàòåíòëè äÿð- ëèúÿ; ïðîôèëàêòèê èäàðÿëÿðëÿ éàíàøû, óøàüûí èí-
ìàíëàð. êèøàôûíà âÿ òÿðáèéÿñèíÿ íÿçàðÿò åòìÿ.
ÏÀÒÅÍÒÑÈÇ ñèô. Ïàòåíòè îëìàéàí, ïàòåíòëÿ ÏÀÒÐÎÍÄÁØ [àëì. ïàòðîíòàñúùå] Òöôÿíý
áèðèñèíÿ àèä åäèëìÿìèø. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. âÿ òàïàí÷à ïàòðîíëàðûíû ãîéìàã ö÷öí éóâà-
Ïàòåíòè îëìàäàí. úûãëàðû (ýþçëÿðè) îëàí êÿìÿð. [Èìàìâåðäè:]
ÏÀÒÛËÒÛ á à õ òàïïûëòû. [Àçàä] êîðèäîðäà À êèøè, ïàòðîíäàø ùàíû? Éàëàíäàí êöéÿ áàñ-
àéàã ïàòûëòûñû åøèäèíúÿ òåç àéàüà ãàëõûá ãàïû ìûøäûì. Ú.Úàááàðëû. Ôÿðìàí åâÿ ýèðäè, òöôÿí-
òÿðÿôÿ ýåäèð. À.Øàèã. ýèíè, ïàòðîíäàøûíû ÷ûõàðäûá, äèâàðäàêû ìûõäàí
ÏÀÒÈÑÑÓÍ èñ. [ôð.] Àü ãàáàã íþâëÿðèíäÿí àñäû. ß.Àáàñîâ.
áèðè. ÏÀÒÐÎÍËÀÌÀ “Ïàòðîíëàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÁÒÊÀ [ðóñ.] Òàì øÿêÿðëÿøìÿìèø íèøàñ- ÏÀÒÐÎÍËÀÌÀÃ ô. Ñèëàùà ïàòðîí ãîéìàã;
òàäàí èáàðÿò øèðèí ãàòû ìàääÿ. ×óüóíäóð ïàò- òöôÿíýè, éà òàïàí÷àíû äîëäóðìàã.
êàñû. ÏÀÒÐÎÍËÓ ñèô. Ïàòðîíó îëàí, ïàòðîí ãî-
ÏÀÒÎÝÅÍÅÇ èñ. [éóí.] Èíñàí âÿ ùåéâàí éóëìóø; äîëó. Ïàòðîíëó òöôÿíý.
îðãàíèçìëÿðèíäÿêè õÿñòÿëèê ïðîñåñëÿðèíèí ÏÀÒÐÎÍÑÓÇ ñèô. Ïàòðîíó îëìàéàí, ïàòðîí
ýåäèøèíäÿ àðäûúûëëûã. ãîéóëìàìûø; áîø. Ïàòðîíñóç òöôÿíý.
582
ÏÀÒÐUË ÏÀÉÀËÀÍÌÀ
ÏÀÒÐÚË [ôð.] Ìöÿééÿí áèð ðàéîíóí òÿù- ìûø ÿìëàêäàí ùÿð áèð âÿðÿñÿéÿ ÷àòàí ùèññÿ.
ëöêÿñèçëèéèíÿ, íèçàì âÿ ãàéäàñûíà íÿçàðÿò [Ýöëñÿáà:] Õàíûì, ãàðäàøûí àðâàäûíûí ìÿýÿð
åòìÿê ö÷öí àéðûëìûø ÿñýÿð, ìèëèñ âÿ ñ.-äÿí èðñäÿ ïàéû éîõäóð? Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùö-
èáàðÿò êè÷èê ñèëàùëû äÿñòÿ âÿ éà ùÿðáè ýÿìè, ñåéí:] Ãàðäàøäûðëàð, èêè ïàé îíëàðà äöøÿð,
òÿééàðÿ. Ïàòðóë äÿñòÿñè. Ïàòðóë òÿééàðÿñè. – Áó áèð ïàé ìÿíÿ. Ñ.Ðÿùìàí.
ìöääÿòäÿ ïàòðóë ýÿìèëÿðè éåíÿ äÿ ùÿð äÿãèãÿ 2. Äÿôÿ, êÿðÿ. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ..Èíäèêè àùûë-
îíëàðûí ãàáàüûíû êÿñÿ áèëÿðäè. Ã.Èëêèí. // Ùÿ- ëàð èíäèêè úàùûëëàðäàí ìèí ïàé éàõøûäûðëàð.
ìèí äÿñòÿäÿ îëàí àäàì. Ïàòðóëëàð ñÿíÿäëÿðè Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Ðÿñóë:] Áåëÿ ýöí, áåëÿ ÿçèé-
éîõëàéûðëàð. – Ïàòðóë ãÿçÿáëè áèð ïû÷ûëòû èëÿ õÿ- éÿò ÷ÿêìÿêäÿíñÿ, áèð éîë þëöá ãóðòàðìàã ìèí
áÿð àëäû: – Áó ïàðòèçàí ãÿçåòèíè ñÿí ñàòìûñàí? ïàé éàõøûäûð. Í.Âÿçèðîâ.
Ñ.Âÿëèéåâ. 3. Ùÿäèééÿ, áÿõøèø, ñîâãàò. ..Ãûçûí úåùè-
ÏÁÓÇÀ [éóí. ïàóñèñ – êÿñèëìÿ] 1. Äàíû- çèíäÿ ñàìîâàð éîõñà, ÿãðÿáàëàðäàí ñàìîâàð
øûã çàìàíû ìöâÿããÿòè äàéàíìà, ôàñèëÿ, àðà àëûá ïàé ýÿòèðÿðëÿð. Ð.ßôÿíäèéåâ.  Ïàéûí
âåðìÿ. (ïàéûíûç) ÷îõ (àðòûã) îëñóí! – ïàé (áÿõøèø,
2. Ìóñèãèäÿ: ðèòì úÿùÿòäÿí òÿíçèì åäèëÿí ùÿäèééÿ) âåðÿíÿ òÿøÿêêöð èôàäÿñè. Ïàéûí ÷îõ
ôàñèëÿ. Ìóñèãè ÿñÿðëÿðèíèí èôàñû çàìàíû èøëÿ- îëñóí, ÷îõ ñàü îë! – [×è÷ÿê Öìèäÿ:] Ïàéûí ÷îõ
äèëÿí ôàñèëÿéÿ (òÿíÿôôöñÿ) ïàóçà äåéèëèð. “Èáòè- îëñóí, áàëà, þìðöí óçóí îëñóí! Á.Áàéðàìîâ.
äàè ìóñèãè íÿçÿðèééÿñè”. // Ùÿìèí ôàñèëÿíè 4. ìÿú. Áÿõò, òàëå, ãèñìÿò, íÿñèá.  Ïàéûíà
íîòäà ýþñòÿðìÿê ö÷öí èøàðÿ. äöøìÿê (÷ûõìàã) – ãèñìÿòè îëìàã, áÿõòèíÿ
ÏÀÂÈËÉÓÍ [ôð.] Áàüëàðäà, ïàðêëàðäà âÿ ÷ûõìàã. Áèçèì ïàéûìûçà äöøìöø ÿçÿëäÿí;
ñ.-äÿ ùÿð ùàíñû áèð ìÿãñÿä ö÷öí òèêèëÿí êè÷èê Ãàéüûñûíû ÷ÿêìÿê îëóð-îëìàçûí. Ì.Ìöøôèã.
éöíýöë òèêèëè. Ñó ïàâèëéîíó. Ýöë ïàâèëéîíó. 5. ìÿú. ßâÿç, ãàðøûëûã.  Ïàéûíû àëìàã
– Ìàüàçà âÿ ïàâèëéîíëàðûí àë-ÿëâàí òèòðÿê ìÿú. – ÿâÿçèíè àëìàã, úÿçàëàíìàã. [Ðöñòÿì
èëëöìèíàñèéàñû, áÿçÿêëè âèòðèíëÿð àäàìñûç ÷îõ Ïÿðèøàíà:] Äàíûøàð, ïàéûíû äà àëàð! Ì.Èáðà-
ãöññÿëè ýþðöíöðäö. Ã.Èëêèí. // Ñÿðýèäÿ åêñïî- ùèìîâ.
íàòëàðû éåðëÿøäèðìÿê âÿ íöìàéèø åòäèðìÿê 6. Öìóìè áèð èøÿ àéðû-àéðû èøòèðàê÷ûëàð òÿðÿ-
ö÷öí ìöâÿããÿòè âÿ éà äàèìè áèíà. Ïàâèëéîíà ôèíäÿí âåðèëÿí, éàõóä áèðèíèí ùèññÿñèíÿ äöøÿí
ýÿëÿíëÿð ñÿðýè ùàããûíäà ÷îõëó éàõøû âÿ ñÿìèìè ïóë âÿ ñ. ìèãäàðû. Êîîïåðàòèâ ïàéû. Öçâëÿðèí
ñþçëÿð äåéèðëÿð. // Êèíî, ôîòî øÿêèëëÿðè ÷ÿêìÿê ïàéû.
ö÷öí õöñóñè àâàäàíëûüû îëàí áèíà, ùàáåëÿ ôèë- ÏÀÉ2 èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Àéàã. Äöøÿéäè ïàéèíÿ
ìèí àéðû-àéðû ñÿùíÿëÿðèíè ÷ÿêìÿê ö÷öí êèíî- áÿíþâøÿ, ñöíáöë; Õóðàìàí-õóðàìàí ÿëèíäÿ
ñòóäèéà áèíàñûíäàêû äåêîðàñèéà. Ôèëìèí ïàâèë- äÿ ýöë. Ã.Çàêèð. Ôÿãÿò íÿ ýöúëö, çÿèô áèð âöúóä
éîíäà ÷ÿêèëìèø êàäðëàðû. âàð, éàùó! Êè, ùàçûðàì éûõûëûá õàêè-ïàéèíÿ
ÏÀÉ1 èñ. 1. Áèð íå÷ÿ àäàì àðàñûíäà áþëö- ùÿð ýöí. Ú.Úàááàðëû. Ýþðÿíäÿ ãàìÿòèíè ýþç
íÿí øåéäÿí ùÿð áèðèíÿ äöøÿí ùèññÿ. [Ùåéäÿð éàøûì îëóð úàðè; ×ÿìÿíäÿ ïàéèíÿ ñÿðâèí àõàí
áÿé:] Éîëäàøëàðûì äà áó ñÿôÿð ïàéëàðûíû ìÿíÿ øÿëàëÿ êèìè. ß.Âàùèä.
âåðäèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Åéíè ìÿíàäà ÏÀÉÀ èñ. Áèð øåéè ñàõëàìàã ö÷öí òèð, äàéàã,
õþðÿê ùàããûíäà. [Íóðèééÿ:] [ßëÿñýÿðýèëè] íÿ ñöòóí; äèðÿê. Ñûíìûø øàëáàíûí àëòûíà ïàéà âóð-
áèøèðñÿéäèëÿð ïàéûìû ñàõëàðäûëàð. È.ßôÿíäèéåâ. ìàã. – ..Áÿçèëÿðè ïàéà êÿñèá ùàçûðëàéûð, ÷àéûí
 Ïàé ÷ÿêìÿê – ùÿð áèð àäàì ö÷öí õþðÿê è÷èíÿ ñàëûíìûø èðè äàøëàðûí äàëûíà ñàíúûá øÿë
÷ÿêìÿê. Ñÿëèìíàç àðâàä îüëóíà âÿ Ðÿøèäÿ ïàé áàñûð. ß.Âÿëèéåâ.
÷ÿêèá ýÿòèðÿíäÿ îíëàðû áàéàã îòóðäóãëàðû ÏÀÉÀÚÛà èñ. Êè÷èê ïàéà, áàëàúà ïàéà.
éåðäÿ òàïìàäû. Ì.Ùöñåéí. Õöñóñè òèêÿëÿðäÿí ÏÀÉÀ×ßÏßÐÈ èñ. äàí. Éåðÿ áàñäûðûëìûø
ñå÷èá Ôèðÿíýèçèí ïàéûíû ÷ÿêÿíäÿí ñîíðà ùÿðÿ ïàéàëàðäàí äöçÿëäèëìèø ÷ÿïÿð. Ïàéà÷ÿïÿðè
þç ãàáûíû äîëäóðäó. Á.Áàéðàìîâ. // Áèð øåéèí ÷ÿêìÿê.
áþëöíäöéö ùèññÿëÿðäÿí ùÿð áèðè. Ýåúÿäÿí èêè ÏÀÉÀËÀÌÀ “Ïàéàëàìàã”äàí ô.èñ.
ïàé êå÷ÿíäÿ äàëàíäàð ïÿëâàíëàðûíàí ýèðèá ÏÀÉÀËÀÌÀÃ ô. Ïàéà áàñäûðìàã, ïàéà
Úåéðàíûí îòàüûíà ýþðäöëÿð êè, Úåéðàííàí âóðìàã. Öçöìëöéö ïàéàëàìàã.
Çÿðãîâà õàíûì éàòûáëàð. (Íàüûë). // Ìèðàñ ãàë- ÏÀÉÀËÀÍÌÀ “Ïàéàëàíìàã”äàí ô.èñ.

583
ÏÀÉÀËÀÍÌÀÃ ÏÀÉÌÀË
ÏÀÉÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Ïàéà áàñäûðûëìàã, ÏÀÉËÀÌÀà ô. ×îõëàðû àðàñûíäà áþëöøäöð-
ïàéà âóðóëìàã. ìÿê, ùÿðÿéÿ þç ïàéûíû âåðìÿê. Ìààø ïàé-
ÏÀÉ-ÁÞËÖØ: ïàé-áþëöø åòìÿê (åëÿìÿê) – ëàìàã. – [Ðöñòÿì êèøè] áîðúëàðûíû þäÿäè âÿ
áþëöøäöðìÿê, àðàëàðûíäà ïàéëàøäûðìàã. ..Øàù- ùÿð ÿìÿêýöíöíÿ ö÷ êèëî òàõûë ïàéëàäû.
ìàð áÿé áèð íå÷ÿ èëäè ìàë-äþâëÿòè ïàé-áþëöø Ì.Èáðàùèìîâ. Éóñèô ñîâõîçäàí úèáèíÿ ãîé-
åäèá [Øàù áÿéäÿí] àðàëàíìûøäû. ß.ßáöëùÿ- äóüó àëìàëàðû óøàãëàðûíà ïàéëàéûá àòû ðàùàò-
ñÿí. [Íÿúÿôàëû:] Áóéóðóí éåíÿ áàøäà ÿéëÿøèí, ëàäû. Á.Áàéðàìîâ.
åëèí âàð-éîõóíó òÿçÿäÿí ïàé-áþëöø åëÿéèí. ÏÀÉËÀÍÛØ èñ. Ïàéëàíìà èøè; ïàéëàíìà.
Á.Áàéðàìîâ. ÏÀÉËÀÍÌÀ “Ïàéëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÉ×Û èñ. Ùÿð ùàíñû áèð èøäÿ ïàéûíà äöøÿí ÏÀÉËÀÍÌÀà ìÿúù. ×îõëàðû àðàñûíäà
ïóëó âåðÿðÿê öçâ îëàí àäàì (á à õ ïàé1 6-úû áþëöøäöðöëìÿê, ùÿðÿéÿ þç ïàéû âåðèëìÿê.
ìÿíàäà). Ïàé÷ûëàðûí èúëàñû. Äÿâÿòíàìÿëÿð ïàéëàíäû. – Øÿùÿðäÿ áèð íå÷ÿ øè-
ÏÀÉÄÀÐ èñ. âÿ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Äàâàìëû, ðèí ãóéó âàðäû êè, áóíà äà êåøèê÷è ãîéóëìóøäó,
ãàèì, ñàáèò, ñöðÿêëè. Áÿõòÿâÿð, Âàùèä, î êÿñëÿð- íþâáÿ èëÿ õàëãà ñó ïàéëàíûðäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
äèð êè, áó õîø àëÿìäÿäèð! Ùÿð çàìàí áó øÿí Éàòàãõàíàäà ÷àðïàéû ïàéëàíàíäà ùàìû úó-
ùÿéàòû ïàéäàð èñòÿð êþíöë. ß.Âàùèä.  Ïàé- ìóá þçö ö÷öí éàõøûñûíû ñå÷äè. Ìèð Úÿëàë.
äàð îëìàã – ñàáèò îëìàã, ãàèì îëìàã, äàâàì ÏÀÉËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ïàéëàøäûðûëìàã”äàí
åòìÿê. [Âàãèô Èðàêëè õàíà:] Èíøàëëàù, áóíäàí ô.èñ.
ñîíðà äà ñÿäàãÿò âÿ âÿôàäàðëûüûìûçäà ïàéäàð ÏÀÉËÀØÄÛÐÛËÌÀà ìÿúù. ×îõëàðû àðà-
îëàðûã. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ñûíäà áþëöøäöðöëìÿê, ùÿðÿéÿ þç ïàéû âåðèë-
ÏÀÉß èñ. [ôàðñ.] êëàñ.: íÿ ïàéÿäÿ – íÿ äÿ-
ìÿê. Âÿçèôÿëÿð éîëäàøëàð àðàñûíäà ïàéëàøäû-
ðÿúÿäÿ, íÿ ãÿäÿð. [Ùÿñÿíàüà Ùàúû Ãóëóéà:] ðûëäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ÏÀÉËÀØÄÛÐÌÀ “Ïàéëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
Ýþðöðñÿí, ùàúû, õàëã íÿ ïàéÿäÿ ãóäóðóá?..
ÏÀÉËÀØÄÛÐÌÀà ô. ×îõëàðû àðàñûíäà áþ-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Èíäè áó ãÿäÿð ïóëóí âÿáàëû íÿ
ëöøäöðìÿê, ùÿðÿéÿ þç ïàéûíû âåðìÿê. Ðîëëàðû
ïàéÿäÿ àüûð îëàúàüûíû ãèéàñà ýÿòèðèá áè÷àðÿ
ïàéëàøäûðìàã. – [Îüëàí:] Äåäèëÿð, áÿéèí ùÿð
ìóçäóð éåíÿ àüëàìàüà áàøëàäû. Ñ.Ì.Ãÿíè-
íÿ ìàë-äþâëÿòè âàð, ÿëèíäÿí àëûá úàìààòà ïàé-
çàäÿ. ëàøäûðàúàüûã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Éåðëÿøäèð-
ÏÀÉßÍÄÀÇ [ôàðñ.] á à õ àéàãàëòû 1-úè
ìÿê, éåðáÿéåð åòìÿê.
ìÿíàäà. ÏÀÉËÀØÌÀ “Ïàéëàøìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÉÛÇ èñ. [ôàðñ.] Èëèí éàéäàí ñîíðà ýÿëÿí ÏÀÉËÀØÌÀÃ ãàðø. Þç àðàëàðûíäà áþëöø-
ôÿñëè. Ïàéûç éåòèøäèêäÿ áèç óøàãëàð ö÷öí éåíè äöðìÿê, ùÿðÿ þç ïàéûíû ýþòöðìÿê.
áèð ìÿøüóëèééÿò ÿìÿëÿ ýÿëäè.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÏÀÉËÀÉÛÚÛ èñ. òåõ. Ìàøûíëàðäà, ìöùÿððèê-
ÏÀÉÛÇÝÖËÖ èñ. áîò. ßñàñÿí îêòéàáð- ëÿðäÿ, úèùàçëàðäà âÿ ñ.-äÿ ãàç, áóõàð, åëåê-
íîéàáð àéëàðûíäà ÷è÷ÿêëÿíÿí ìöõòÿëèô ðÿíýëè òðèê åíåðæèñè âÿ ñ.-íèí âåðèëìÿñèíè íèçàìà ñàëàí
èðè ýöë; õðèçàíòåì. Àü ïàéûçýöëö. Ïàéûçýöëö ùèññÿ, ãóðüó. Àâòîìîáèëèí ïàéëàéûúû ãóòóñó.
äÿðìÿê. Ïàéëàéûúû ãóðüó.
ÏÀÉÛÇËÛÃ ñèô. Ïàéûçà, ïàéûç ôÿñëèíÿ ìÿõ- ÏÀÉËÛ-ËÖØËÖ ñèô. âÿ çÿðô äàí. Ïàé ýÿòè-
ñóñ, ïàéûç ö÷öí àéðûëìûø, áèð ïàéûçà áÿñ åäÿ- ðÿí âÿ éà àïàðàí; ïàéëà ýÿëÿí âÿ éà éîëà ñàëû-
úÿê ãÿäÿð îëàí. Ïàéûçëûã éåì. Ïàéûçëûã òàõûë. íàí. Ïàéëû-ëöøëö ãîíàã. – Áèðèíúè äÿôÿ [Âåé-
// Ïàéûçäà éåòèøÿí, éàõóä ïàéûçäà à÷àí. ..Áèð ñÿëè] éàäûíà ñàëàí, ïàéëû-ëöøëö éàíûíà ýÿëÿí
íå÷ÿ ñÿáÿò ïàéûçëûã àðìóä ýÿòèðèëÿúÿê. óñòà Ãà÷àé èäè. ß.Âÿëèéåâ.
ß.ßáöëùÿñÿí. // Ïàéûçäà ÿêèëÿí. Ïàéûçëûã ÿêèí. ÏÀÉ-ËÖØ èñ. äàí. Ïàé, ùèññÿ, ãèñìÿò. Åëëÿð
// Èñ. ìÿíàñûíäà. Éåíÿ ìàøûíëàð éàøûëëàíàí áó äöíéàäàí ïàé-ëöø àëàíäà; Àçàäëûã ñîâãàòû
ïàéûçëûãëàðûí éàíûíäàí þòöá êå÷èðäè. Ì.Èáðà- àäûìà ýÿëäè. Ì.Ðàùèì.
ùèìîâ. ÏÀÉÌÀË èñ. [ôàðñ.]: ïàéìàë åòìÿê (åëÿ-
ÏÀÉÛÇÑÈÉßÍßÉÈ èñ. çîîë. Ñèéÿíÿê áàëû- ìÿê) – àéàã àëòûíà ñàëìàã, çÿëèë åòìÿê, òÿù-
üûíûí ýþçëÿðèíèí èðèëèéè èëÿ ôÿðãëÿíÿí íþâö. ãèð åòìÿê. Íåéëÿìèøäè ñÿíÿ Âàãèô, à çàëûì;
ÏÀÉËÀÌÀ “Ïàéëàìàã”äàí ô.èñ. Îíó ãÿì ÿëèíäÿ ïàéèìàë åòäèí. Ì.Ï.Âàãèô.
584
ÏÀÉ-ÏÈÉÀÄÀ ÏÅÄÀÍÒËÛÃ
Ïàéìàë îëìàã – àéàã àëòûíà äöøìÿê, ùå÷ îë- ÏÅ×ÁÒ [ðóñ.] á à õ ìþùöð 1-úè ìÿíàäà.
ìàã, çàé îëìàã, ìÿùâ îëìàã, õàð âÿ çÿëèë [Òîôèã:] Ýÿë, ýÿë, áó ñààò ìÿí “ùÿ-éîõ” úàâà-
îëìàã. [Îüëàí:] Åâèì éûõûëäû, úàâàí þìðöì áûíû àëûì, ÿðèçÿíÿ ïå÷àò áàñäûðûì. Ì.Èáðà-
ïàéìàë îëäó.. Å.Ñóëòàíîâ. [Ñöëåéìàí áÿé:] ùèìîâ.
Úàâàí þìðöì ïàéìàë îëäó, àõ, îõ! ß.Ùàã- ÏÅ×ÅÍÅÃËßÐ úÿì Åðàìûçûí ÛÕ-ÕÛ ÿñð-
âåðäèéåâ. ëÿðèíäÿ Úÿíóá-Øÿðãè Àâðîïàäà êþ÷ÿðè ùÿéàò
ÏÀÉ-ÏÈÉÀÄÀ äàí. á à õ ïèéàäà 1-úè ìÿ- ñöðìöø òöðê ìÿíøÿëè ãÿäèì õàëã.
íàäà. Êÿë Ùÿñÿí Ñèìóðãóí ãàíàäûííàí þïöá, ÏÅ×ÅÍÉÅ [ðóñ. ïå÷åíèå – áèøìèø] Êþâ-
ïàé-ïèéàäà ýÿëèá ÷ûõäû Áÿíäÿðïóøà. (Íàüûë). ðÿê, àäÿòÿí øèðèí õÿìèðäÿí áèøèðèëìèø øèðíèé-
[Ìóðàä:] Íóðèééÿ õàíûì ñòàíñèéàäàí ïàé- éàò íþâö. Íÿúÿôëÿ Ãûçéåòÿð çÿíáèëäÿí èêè áö-
ïèéàäà ýÿëèðäè. È.ßôÿíäèéåâ. êöëö êîíôåò, áèð ãóòó ïå÷åíéå âÿ áèð ãóòó øîêî-
ÏÀÉÒÀÕÒ èñ. [ôàðñ.] Äþâëÿòèí, ùþêóìÿòèí ëàä ÷ûõàðûá ñòîëóí öñòöíÿ ãîéäóëàð. Ì.Èáðà-
âÿ ùþêóìÿò èäàðÿëÿðèíèí éåðëÿøäèéè áàø øÿ- ùèìîâ.
ùÿðè. Áàêû Àçÿðáàéúàíûí ïàéòàõòûäûð. ÏÅÄÀÃÓÝÈÊÀ [éóí. ïàèäîýîýèêå] Òÿð-
ÏÀÇ èñ. Áèð øåéè éàðìàã, éà ýåíÿëòìÿê áèéÿ, òÿëèì âÿ òÿäðèñèí ôîðìà âÿ ìåòîäëàðûíû
ö÷öí óúó íàçèê, ýåòäèêúÿ éîüóíëàøàí àüàú âÿ þéðÿíÿí åëì.
éà äÿìèð ïàð÷àñû. Àüàúû ïàçëà éàðìàã. ÏÅÄÀÃÎÆÈ ñèô. 1. Ïåäàãîãëà ÿëàãÿäàð îëàí,
ÏÀÇÀÃ èñ. ìÿù. 1. Îëäóãúà àðûã àäàì. ïåäàãîãëà áàüëû îëàí. Ïåäàãîæè øóðà. Ïåäà-
2. Éàüñûç ÿò. ãîæè êàäðëàð. // Ïåäàãîãëàð, ìöÿëëèìëÿð ùàçûð-
ÏÀÇÛ èñ. ìÿù. ×óüóíäóð.  Ïàçû êèìè – ëàìàãëà ìÿøüóë îëàí. Ïåäàãîæè òåõíèêóì. Ïå-
÷óüóíäóð êèìè (òöíä-ãûðìûçû, ãûïãûðìûçû). äàãîæè èíñòèòóò.
Ùÿìèøÿ áåëÿ òÿíáåùäÿí ñîíðà ãóëàãëàðûì ïàçû 2. Ïåäàãîýèêà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí, ïåäàãî-
êèìè ãûçàðàðäû. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ïðèñòàâ
ýèêà èëÿ áàüëû îëàí. Ïåäàãîæè ÿäÿáèééàò. Ïåäà-
êèòåëèíèí äàë úèáèíäÿí éåêÿ àü äÿñìàë ÷ûõà-
ãîæè åëìëÿð àêàäåìèéàñû. Ïåäàãîæè åëìëÿð íà-
ðûá, ïàçû êèíè ãûðìûçû ïåéñÿðèíèí òÿðèíè ñèëäè.
ìèçÿäè.
ß.Àáàñîâ.
ÏÅÄÀÃÓÃ [éóí. ïàèäîýîýîñ] Ñÿíÿòè ìö-
ÏÀÇËÀÌÀ “Ïàçëàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÀÇËÀÌÀÃ ô. 1. Ïàç âóðìàã, ïàçëà éàð-
ÿëëèìëèê âÿ òÿðáèéÿ÷èëèêäÿí èáàðÿò îëàí àäàì,
ìàã. ïåäàãîýèêà ñàùÿñèíäÿ ìöòÿõÿññèñ. Éóñèô áÿé
2. Ïàç âóðóá áÿðêèòìÿê, ïàçëà ìþùêÿì- ùÿãèãè ïåäàãîã èäè. Î, ìÿíèì áó ïéåñèìè
ëÿòìÿê. Ïÿðäèíèí éàíûíû ïàçëàìàã. [“Ùàúû Äàøäÿìèð”] áèð íþâ äèë èëÿ ìÿíÿ ãàé-
ÏÀÇËÀÍÌÀ “Ïàçëàíìàã”äàí ô.èñ. òàðäû êè, ìÿí íÿ îíäàí èíúèäèì âÿ íÿ äÿ ùÿ-
ÏÀÇËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ïàç âóðóëìàã, âÿñäÿí äöøäöì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ïàçëà éàðûëìàã (îäóí âÿ ñ.). Êþòöêëÿð ïàç- ÏÅÄÀÃÎÃËÓÃ èñ. Ïåäàãîãóí èøè; ìöÿë-
ëàíäû. ëèìëèê, òÿðáèéÿ÷èëèê.
2. Ïàç âóðóëóá áÿðêèäèëìÿê, ïàçëà ìþù- ÏÅÄÁË [ôð. ïåäàëå – àéàã] Ìöõòÿëèô ìà-
êÿìëÿäèëìÿê. øûíëàðäà, ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿ âÿ ñ.-äÿ àéàã
ÏÀÇØßÊÈËËÈ ñèô. Ïàçà îõøàð, ïàç êèìè óúó ìàíèâåëàñû. Âåëîñèïåäèí ïåäàëû. Ðîéàëûí ïåäàëû.
íàçèê, ýåòäèêúÿ éîüóíëàøàí. – [Ìàøèíèñò] ãàðøûñûíäàêû äÿñòÿêëÿðè âÿ àéàã-
ÏÅ “Ï” ùÿðôèíèí âÿ áó ùÿðôëÿ èøàðÿ îëóíàí ëàðûíûí àëòûíäàêû ïåäàëëàðû ÷îõ ìÿùàðÿòëÿ èøëÿ-
ñàìèòèí àäû. äèðäè. ß.Ñàäûã.
ÏÅ× [ðóñ.] èñ. Áèíàëàðû ãûçäûðìàã, öñòöíäÿ ÏÅÄÁÍÒ [èòàë.] Õûðäà âÿ ôîðìàë òÿëÿáëÿðèí
õþðÿê áèøèðìÿê âÿ ñ. ìÿãñÿäëÿð ö÷öí êÿð- éåðèíÿ éåòèðèëìÿñèíÿ ùÿääèíäÿí (ëöçóìóí-
ïèúäÿí, ìåòàëäàí äöçÿëäèëìèø ãóðüó; ñîáà. äàí) àðòûã ôèêèð âåðÿí àäàì; õûðäà÷û, ùÿðô
[Ýöëñÿíÿì] ..îòàüûí äöç îðòàñûíäà ãîéóë- ýöäÿí. Ïåäàíòûí áèðèäèð.
ìóø äÿìèð ïå÷è ãàëàäû. Ì.Ùöñåéí. Ïå÷èí ÏÅÄÀÍÒÈ´ÇÌ [èòàë.] Ùÿääèíäÿí àðòûã ôîð-
öñòöíäÿ àíàñûíûí ÷îõäàí áÿðè ãîéäóüó ãà- ìàëèçì (ðÿñìèééÿò÷èëèê); èôðàò õûðäà÷ûëûã.
çàí÷àäàí ãàëõàí ãûçàðòìà èéè Ýöëéàçû ìÿñò ÏÅÄÀÍÒËÛà èñ. Ùÿð øåéäÿ ùÿääèíäÿí
åëÿäè. Ã.Èëêèí. àðòûã õûðäà÷ûëûã ýþñòÿðìÿ; ïåäàíòèçì.
585
ÏÅÄÈ ÏÅÐÃÀÌÅÍÒ
ÏÅÄÈ èñ. Úÿíóáè Àôðèêàäà éàøàéàí õàëã- ÏÅÍÈÑÈËËÈÍ [ëàò.] ÿúç. Êèô ýþáÿëÿêëÿðèíèí
ëàðäàí áèðè. áÿçè íþâëÿðèíäÿí àëûíàí ìöàëèúÿ ïðåïàðàòû;
ÏÅÄÈÁÒÐ [éóí.] Óøàã õÿñòÿëèêëÿðè – ïåäèà- àíòèáèîòèê.
òðèéà ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì; óøàã ùÿêèìè. ÏÉÍÍÈ èñ. Õûðäà ôèí ïóëó.
ÏÅÄÈÀÒÐÈ´ÉÀ [éóí. ïàèäîñ – óøàã âÿ ÏÉÍÑÈÉÀ [ëàò.] Ãàíóíóí ìöÿééÿí åòäèéè
èàòðåèà – ìöàëèúÿ] Òèááèí, óøàã õÿñòÿëèê- ùàëëàðäà (ãîúàëûã, ÿëèëëèê âÿ ñ.) âÿòÿíäàøëàðà
ëÿðèíäÿí, îíëàðûí ìöàëèúÿñèíäÿí âÿ ãàðøûñûíû ìöíòÿçÿì ñóðÿòäÿ âåðèëÿí ïóë éàðäûìû. Ïåí-
àëìàã öñóëëàðûíäàí áÿùñ åäÿí øþáÿñè. ñèéà àëìàã. Ãîúàëûüà ýþðÿ ïåíñèéà. – [ßù-
ÏÅÄÈÊÖÐ [ôð. ïåäèúóðå, ÿñëè ëàò. ïåäèñ – ìÿä:] Ìÿíÿ ùþêóìÿò òÿðÿôèíäÿí õöñóñè ïåí-
àéàã âÿ úóðàðå – ãàéüûñûíà ãàëìàã] Àéàã ñèéà âåðèëèð. ß.Âÿëèéåâ.
äûðíàãëàðûíûí òÿìèçëÿíìÿñè, úèëàëàíäûðûëìàñû ÏÅÍÑÈÉÀ×Û èñ. Ïåíñèéà àëàí àäàì.
âÿ àéàãëàðäàêû äþéÿíÿêëÿðèí ðÿää åäèëìÿñè. ÏÅÍÑÍÉ [ôð.] Éàé âàñèòÿñèëÿ áóðóíóí öñ-
ÏÅÄÈÊÖÐ×Ö èñ. Ïåäèêöðëÿ ìÿøüóë îëàí òöíÿ òàõûëàí ýþçëöê (åéíÿê). Ñàëëàãáûüëû, èðè-
ãàäûí (ãûç). ýþâäÿëè ðÿèñ ïåíñíåñèíè ýþçöíäÿí ÷ûõàðûá,
ÏÅÄÈÍÑÒÈÒÓÒ èñ. Ïåäàãîæè èíñòèòóò (îðòà òÿÿúúöáëÿ Õÿëèë ìèðçÿéÿ áàõäû. Ã.Èëêèí.
ìÿêòÿá ìöÿëëèìëÿðè ùàçûðëàéàí àëè ìÿêòÿá). ÏÅÍÑÍÅËÈ ñèô. Ýþçöíäÿ ïåíñíå îëàí, ïåí-
ÏÅÄÌßÊÒßÁ èñ. Ïåäàãîæè ìÿêòÿá (èáòèäàè ñíå òàõìûø. [Ðîçà èëÿ Øåéäà ýþðöøäöéö ùàëäà]
ìÿêòÿá ìöÿëëèìëÿðè âÿ óøàã áàü÷àñû òÿðáèéÿ- øûã ýåéèìëè ïåíñíåëè ßøðÿô äàõèë îëóð. Ù.Úàâèä.
÷èëÿðè ùàçûðëàéàí îðòà ìÿêòÿá). ÏÉÍÉÀ èñ. [ëàò.] Áîðúëó òÿðÿô þùäÿñèíÿ
ÏÅÄÑÎÂÅÒ èñ. Ïåäàãîæè øóðà (ìÿêòÿá äöøÿí ùàããû âàõòûíäà âåðìÿäèêäÿ þäÿìÿëè
ìöÿëëèìëÿðèíèí, òÿùñèë âÿ èíçèáàòè ìÿñÿëÿëÿðè îëäóüó ÿëàâÿ ùàãã.
ÏÅÐÈÔÅÐÈÉÀ èñ. [éóí.] 1. ßéàëÿò, ÿòðàô.
ùÿëë åòìÿê ñÿëàùèééÿòè îëàí èúëàñû).
ÏÅÌÇÀ [èíý. ÿñëè ëàò.] Ñöíýÿð äàøû.
2. ñèô. àíàò. ßòðàô öçâëÿð.
3. èñ. ðèé. ×åâðÿíèí, ôèãóðóí ñÿðùÿäè.
ÏÅÍÚßÊ [èíý.] Êèøè êîñòéóìóíóí à÷ûã,
ÏÅÐÈÝÅÉ [éóí. ïåðè – ÿòðàô âÿ ýå – éåð]
ãàòëàíàí éàõàëûüû âÿ äöéìÿëÿíÿí ÿòÿêëÿðè
àñòð. Ýöíÿø îðáèòèíèí Éåðÿ ÿí éàõûí íþãòÿñè.
îëàí ùèññÿñè. Îñìàíëà Ñÿëèì òàíûíìàç îëìóø-
ÏÅÐÈÊÌßÊ ô. Äèêñèíìÿê, ùþâëëÿíìÿê.
äó. Îíëàðûí áàøûíäà ôóðàæêà âàð èäè. Ïåíúÿê-
ÏÅÐÈÌÅÒÐ [éóí. ïåðèìåòðîñ] ðèéàç. Éàñòû
ëÿðèíèí äöéìÿëÿðè âÿ òîããàëàðû ïàðûëäàéûðäû. ùÿíäÿñè ôèãóðóí áöòöí òÿðÿôëÿðèíèí óçóíëóüó-
È.Øûõëû. íóí úÿìè.
ÏÅÍÚßÊËÈ ñèô. Ïåíúÿê ýåéìèø, ÿéíèíäÿ
ÏÅÐÈÑÊÓÏ [éóí. ïåðèñêîïåî – ÿòðàôà
ïåíúÿéè îëàí. Ïåíúÿêëè îüëàí. áàõûðàì] Þðòöëö éåðäÿí, ñóàëòû ãàéûãäàí âÿ
ÏÅÍÚßÊ-ØÀËÂÀÐ èñ. Ïåíúÿê âÿ øàëâàð- ñ.-äÿí ìöøàùèäÿ àïàðìàã ö÷öí îïòèê úèùàç.
äàí èáàðÿò ýåéèì êîìïëåêòè; êîñòéóì. Ïåí- Ñóàëòû ãàéûüûí ïåðèñêîïó.
úÿê-øàëâàð òèêäèðìÿê. ÏÅÐÈÒÎÍÈÒ [éóí.] òèá. Ãàðûí áîøëóüó äè-
ÏÅÍÚßÐ èñ. Ìöõòÿëèô éåìÿëè éàáàíû îò- âàðëàðûíû âÿ öçâëÿðèíè þðòÿí ñåðîç ãèøàñûíûí
ëàðûí (ÿìÿêþìÿúè, ýèúèòêÿí, úèíúèëèì âÿ ñ.) èëòèùàáû.
öìóìè àäû. [Íàáàò Ôèðÿíýèçÿ:] Áþéöê îëàíäà ÏÅÐÃÁÌÅÍÒ [Êè÷èê Àñèéàäà ãÿäèì Ïåð-
íÿ îëàð, áû÷àüû ýþòöð, êÿòÿíèí ïåíúÿðèíè äîüðà. ãàìà øÿùÿðèíèí àäûíäàí] 1. Êàüûç èúàä îëó-
Á.Áàéðàìîâ. Ýöëÿñÿð òàõûëûí è÷èíäÿ ïåíúÿð íàíà ãÿäÿð öñòöíäÿ éàçû éàçìàã ö÷öí èñòè-
éûüàí ãûçëàðäàí àðàëàíûá àòàñûíà äîüðó ýÿ- ôàäÿ îëóíàí õöñóñè ñóðÿòäÿ èøëÿíìèø ùåéâàí
ëèðäè. È.Øûõëû. äÿðèñè.
ÏÅÍÚßÐËÈÊ èñ. ×îõëó ïåíúÿð áèòìèø ñàùÿ, 2. Ùÿìèí ìàòåðèàë öçÿðèíäÿ éàçûëìûø ãÿ-
éåð. Ïåíúÿðëèêäÿí ïåíúÿð éûüìàã. äèì ÿëéàçìàñû. [Ïåòåðáóðã àêàäåìèéàñûíäà]
ÏÅÍÄÈÐ èñ. Ìàéà âóðóëìóø ñöääÿí õöñóñè öñòö éàçûëû äàøëàð âÿ ãåéðè ãÿäèì øåéëÿð, î
ñóðÿòäÿ ùàçûðëàíàí áÿðê âÿ éà éàðûáÿðê êöòëÿ úöìëÿäÿí ïåðãàìåíò öñòÿ éàçûëàí Ãóðàí ñàõ-
øÿêëèíäÿ ãèäà ìÿùñóëó. Ìîòàë ïåíäèðè. – Àð- ëàíûð. “ßêèí÷è”.
âàäëàðûí áèð ãèñìè .. ñöäö ìàéàëàéûá ïåíäèð 3. Éàü âÿ ðöòóáÿò áóðàõìàéàí ñûõ âÿ ìþù-
òóòóðäó. È.ßôÿíäèéåâ. êÿì êàüûç.
586
ÏÅÐÌÀÍÅÍÒ ÏÅØÈÍ
ÏÅÐÌÀÍÉÍÒ ñèô. [ëàò.] Àðàñû êÿñèëìÿäÿí ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂËÈ ñèô. 1. Ïåðñïåêòèâè, ýÿëÿ-
äàâàì åäÿí, äàèìè. Ïåðìàíåíò èíãèëàá. Ïåð- úÿéè îëàí, èíêèøàô åòìÿéÿ éàõøû øÿðàèòè îëàí.
ìàíåíò èíêèøàô. Ïåðñïåêòèâëè íåôò ñàùÿñè. Ïåðñïåêòèâëè èø.
ÏÅÐÎ [ðóñ. ïåðî – ëÿëÿê] Ìöðÿêêÿá, òóø 2. Ïåðñïåêòèâäÿ ÿêñ îëóíàí, ïåðñïåêòèâ íÿ-
âÿ ñ. èëÿ éàçìàã ö÷öí éàðûã ñèâðè óúó îëàí ìå- çÿðäÿ òóòóëàí (á à õ ïåðñïåêòèâ 1-úè ìÿíàäà).
òàë ãÿëÿì; ãÿëÿìóúó. ×åðíèë, ãðàôèë, ïåðî, ãà- Ïåðñïåêòèâëè äåêîðàñèéà.
ðàíäàø; Èúàä åäÿíè îëàéäû øèë, êàø! Ì.ß.Ñàáèð. ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂËÈËÈÊ èñ. Ïåðñïåêòèâëè îëìà,
ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËÉÁÐ [ëàò. ïåðïåíäèúóëàðèñ – ýÿëÿúÿéè îëìà.
øàãóëè] Áàøãà áèð äöç õÿòò âÿ éà ìöñòÿâè èëÿ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÑÈÇ ñèô. Ïåðñïåêòèâè, ýÿëÿúÿéè
äöç áóúàã òÿøêèë åäÿí äöç õÿòò. Äöç õÿòòÿ ïåð- îëìàéàí, èíêèøàô åòìÿéÿ øÿðàèòè îëìàéàí (á à õ
ïåíäèêóëéàð ÷ÿêìÿê. ïåðñïåêòèâ 3-úö ìÿíàäà). Ïåðñïåêòèâñèç ìÿ-
ÏÅÐÏÅÍÄÈÊÓËÉÀÐËÛÃ èñ. Ïåðïåíäèêóë- äÿí. – [Ìåùäèçàäÿ:] ..Ìÿí ùå÷ ýþçëÿìÿçäèì
éàð âÿçèééÿò, ïåðïåíäèêóëéàð îëìà. Ìöñòÿâè- êè, ñÿí áåëÿ ïåðñïåêòèâñèç èøÿ ðàçûëûã âåðÿñÿí.
íèí ïåðïåíäèêóëéàðëûüû. É.ßçèìçàäÿ.
ÏÅÐÐÎÍ [ôð.] Äÿìèðéîë ñòàíñèéàñûíäà ãà- ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÑÈÇËÈÊ èñ. Ýÿëÿúÿéè îëìà-
òàðëàðûí éàíàøûá äàéàíäûüû ìåéäàí÷à; ñÿðíè- ìà, ïåðñïåêòèâñèç îëìà.
øèí ïëàòôîðìàñû. Ãàòàð ïåððîíà éàíàøäû. – Òèô- ÏÉÑÎ èñ. [èñï.] ìàë. Úÿíóáè Àìåðèêà þëêÿ-
ëèñÿ ýåäÿíëÿðèí ùàìûñû ýþçëÿìÿ îòàüûíäàí ëÿðèíèí ÷îõóíäà äþâðèééÿäÿ îëàí ïóë âàùèäè.
ïåððîíà ÷ûõäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. [Ñàäûã] èïÿê ïè- ÏÅÑÑÈÌÈÑÒ [ëàò. ïåññèìóñ – ÿí ïèñ] á à õ
æàìàäà ïåððîíäà ýÿçèíèðäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. áÿäáèí.
ÏÅÐÑÉÉ èñ. [ëàò.] Ýþéöí øèìàë éàðûìêöðÿ-
ÏÅÑÑÈÌÈ´ÇÌ [ëàò.] á à õ áÿäáèíëèê.
ñèíäÿêè áöðúöí àäû. ÏÅØß èñ. [ôàðñ.] 1. Ñÿíÿò. [Äþâëÿòëèëÿðèí] ..
ÏÅÐÑÎË èñ. Ïàëòàð éóéóëìàñûíäà èñòèôàäÿ
ïåøÿ þéðÿíìÿéÿ äÿ ôèêèð âåðìÿéÿ ìàúàëëàðû
îëóíàí àüàðäûúû ìàääÿ.
îëìóðäó. ß.ßáöëùÿñÿí. // Èø, ìÿøüóëèééÿò,
ÏÅÐÑÓÍÀ èñ. [ëàò.] 1. Øÿõñ, çàò, àäàì.
ñÿíÿò. [Ùàúû Êàìéàá:] Ñÿí îüëóíà íÿñèùÿò åëÿ,
2. Òàíûíìûø àäàì.
ýåòñèí áèð ïåøÿéÿ éàïûøñûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÏÅÐÑÎÍÁÆ [ôð.] Áÿäèè ÿñÿðäÿ èøòèðàê åäÿí
øÿõñ; ñóðÿò, òèï. Ìÿíôè ïåðñîíàæ. Êîìèê ïåð- Àõóíä, Òàùèðçàäÿíèí éàøûíû, èøèíè, ïåøÿñèíè,
ñîíàæ. – [“Àðøûí ìàë àëàí”äà] ñÿêêèç ïåðñîíàæ òÿùñèëèíè ñîðóøäó. Ìèð Úÿëàë.
èøòèðàê åäèð. ß.Ñóëòàíëû. 2. Àäÿò, õàñèééÿò, âÿðäèø. [Ôàòìàíèñà:]
ÏÅÐÑÎÍÁË [ëàò. ïåðñîíàëèñ – øÿõñè] Ùÿð Îíóí êþùíÿ ïåøÿñèäèð, ýåòäèéè éåðäÿ áàòûá
ùàíñû áèð èäàðÿíèí, ìöÿññèñÿíèí øÿõñè ùåéÿòè; ãàëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..[Éóñèô] ýåúäÿí-ýåú
áèð ïåøÿ ãðóïóíà äàõèë îëàí èø÷èëÿð. Òèáá ïåð- äèëëÿíäè: – Äåäè-ãîäó éàéìàã Ãàðàäîíëó-
ñîíàëû. íóí êþùíÿ ïåøÿñèäèð.. È.Ùöñåéíîâ.
ÏÅÐÑÏÅÊÒÈ´Â [ôð.] 1. ðÿñ. ßøéàíûí, ìöøà- ÏÅØßÊÀÐ [ôàðñ.] 1. èñ. Ñÿíÿòêàð. Êÿíäëè
ùèäÿ íþãòÿñèíäÿí óçàãëûüûíäàí àñûëû îëàðàã, ãûçûäûð àíàì, áèð ïåøÿêàðäûð áàáàì. Á.Âà-
ýþçëÿ ãàâðàíûëàí úÿùÿòëÿðèíÿ óéüóí øÿêèëäÿ ùàáçàäÿ.
ìöñòÿâè öçÿðèíäÿ òÿñâèðè. Øÿêèëäÿ ïåðñïåêòèâ 2. ñèô. Áèð èøè, ìÿøüóëèééÿòè, ôÿàëèééÿòè þçöíÿ
éàõøû âåðèëìèøäèð. ïåøÿ ñå÷ìèø. Ïåøÿêàð áîêñ÷ó. Ïåøÿêàð úàíè.
2. Óçàã áèð ìöøàùèäÿ íþãòÿñèíäÿí ýþðö- – Ïåøÿêàð îâ÷óëàð ùÿð èë äþâëÿòÿ ìèëéîí ìà-
íÿí ìÿíçÿðÿ, òÿáèÿò ìÿíçÿðÿñè. íàòëàðëà õåéèð ýÿòèðÿí õÿç-äÿðè âÿ ìèí òîí-
3. ìÿú. Ýÿëÿúÿê ïëàí; íÿçÿðäÿ òóòóëàí, òÿõ- ëàðëà ÿò òÿùâèë âåðèðëÿð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // Èñ.
ìèí åäèëÿí, ýþçëÿíèëÿí øåé, ýÿëÿúÿê èìêàíëàð; ìÿíàñûíäà. Ïåøÿêàðëàðûí áîêñ éàðûøû.
ýÿëÿúÿê. Îíóí éàõøû ïåðñïåêòèâè âàð. Èøèí ÏÅØßÊÀÐËÛà èñ. Ñÿíÿòêàðëûã.
ïåðñïåêòèâè. Ïåðñïåêòèâè îëàí ñàùÿëÿð. // Ñèô. ÏÅØÈÍ [ôàðñ.] á à õ àâàíñ. [Ìàéîð Äèëà-
ìÿíàñûíäà. Ïåðñïåêòèâ ïëàí. ðàéà:] Áÿëè, õàíûì, Úàâàíøèð áÿéèí éàëíûç ïå-
4. Ïåðñïåêòèâäÿ øÿêëèíäÿ – ýÿëÿúÿêäÿ, øèí îëàðàã áèçäÿí àëäûüû ìÿáëÿü ìöùàúèðÿòäÿ
ãàðøûäà, ãàáàãäà. Ïåðñïåêòèâäÿ áþéöê èøëÿð ñèçÿ þìðöíöçöí àõûðûíà ãÿäÿð êèôàéÿò åäÿð!
âàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
587
ÏÅØÊßØ ÏÅÉÜßÌÁßÐËÈÊ
ÏÅØÊßØ èñ. [ôàðñ.] Áÿõøèø âåðèëÿí, áàüûø- ÏÅÒÐÎÃÐÁÔÈÉÀ [éóí. ïåòðîñ – äàø, ãàéà
ëàíàí øåé; ùÿäèééÿ, áÿõøèø. Åâëÿíìÿê èñòÿéÿí âÿ ýðàïùî – òÿñâèð åäèðÿì] Ýåîëîýèéàíûí
áèð ãÿäÿð ïåøêÿø þçö èëÿ ýþòöðöá, áÿéèí ãóë- äàü ñöõóðëàðûíû, îíëàðûí ìèíåðàëîæè âÿ êèì-
ëóüóíà ýåäèá îíäàí èçí àëìàã ìÿúáóðèééÿ- éÿâè òÿðêèáèíè, ãóðóëóøóíó, éàéûëìà, ÿìÿëÿ-
òèíäÿ èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ïåøêÿø åòìÿê ýÿëìÿ ãàíóíàóéüóíëóãëàðûíû âÿ ñ.-íè þéðÿ-
(åëÿìÿê) – ùÿäèééÿ âåðìÿê, áàüûøëàìàã. íÿí ñàùÿñè.
Ïåøêÿø îëìàã – ùÿäèééÿ îëàðàã âåðèëìÿê, ÏÅÉ èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Èç, ëÿïèð.
áàüûøëàíûëìàã. [Áàéðàì:] Àë áó éàéëûã äà 2. Àðä, àðõà.
[Çàëõàéà] ïåøêÿø îëñóí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. 3. Êÿòàí êèðèøè.
ÏÅØÌÀÍ èñ. [ôàðñ.] Þç ñÿùâèíè âÿ éà íþã- ÏÅÉÚÅÐ èñ. [èíý.] Õÿáÿð éåòèðÿí, ìÿëó-
ñàíûíû áàøà äöøÿðÿê áóíà òÿÿññöôëÿíìÿ. Ùàúû ìàò ÷àòäûðàí úèùàç.
Íÿñèð èêèíúè äÿôÿ åâëÿíìÿéÿ ÷îõ ïåøìàí èäè. ÏÅÉÚÈÍà èñ. [èíý.] Èíôîðìàñèéà þòöðìÿ
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ïåøìàí îëìàã – á à õ ïåø- âÿ ãÿáóë åòìÿ.
ìàíëàìàã. [Ìîçàëàíáÿé:] Áó ýåúÿ äöðöñò ÏÅÉÄÀ [ôàðñ.]: ïåéäà åòìÿê (åëÿìÿê) –
ôèêèð åëÿ, ïåøìàí îëìàçñàí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. áöðóçÿ âåðìÿê, ýþñòÿðìÿê. ×îõ åëÿéèá èçòè-
[Ùÿñÿí:] Áþéöê ñþçöíÿ áàõìàéàí ïåøìàí ðàá ïåéäà; Àëëàùäàí åòäèëÿð òÿìÿííà. Ôöçóëè.
îëàð. Ù.Íÿçÿðëè. Ïåéäà îëìàã – áöðóçÿ ÷ûõìàã, çàùèð îëìàã,
ÏÅØÌÀÍ×ÛËÛà 1. Á à õ ïåøìàíëûã. Áóíóí àøêàðà ÷ûõìàã, ýþðöíìÿê. Áèð âàõò Ìÿäèíÿ-
àõûðû ïåøìàí÷ûëûãäûð, – äåéÿ Èìàìâåðäè ãàð- íèí ÿòðàôûíäà áþéöê áèð ÿæäàùà ïåéäà îëäó.
äàøûíû ìÿçÿììÿò åäÿðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ýþçÿ- ß.Ùàãâåðäèéåâ. Îòóç áåø-ãûðõ èë ÿââÿë, áèë-
ëèí ñÿñèíäÿí ïåøìàí÷ûëûã íèäàëàðû éàüûðäû. ìèðÿì ùàðàäàíñà, ìåøÿäÿ áèð ïÿëÿíý ïåéäà
Ì.Ùöñåéí. îëìóøäó. À.Øàèã.
2. Ïåøìàí÷ûëûãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – òÿÿññöôëÿ,
ÏÅÉÄßÐÏÅÉ çÿðô [ôàðñ.] Äàëáàäàë, áèð-
òÿÿññöô ùèññè èëÿ, ïåøìàí îëìóø êèìè. [Ñÿìÿä]
áèðèíèí àðäûíúà, àðàñûêÿñèëìÿäÿí. Ùàâà ãàðà-
þçöíöí “Àäñûç” øåðèíäÿ áàøûíà ýÿëÿíëÿðè ñàíêè
ëûð, èëäûðûì øûüûéûð, ýþé ïåéäÿðïåé ýóðóëäàéûð..
ïåøìàí÷ûëûãëà õàòûðëàéûð. Î.Ñàðûâÿëëè. Áàëëû
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ..Ýþçëÿð òÿçÿäÿí ãûçûá, öðÿê-
ïåøìàí÷ûëûãëà äàëà ÷ÿêèëäè.. ß.ßáöëùÿñÿí.
 Ïåøìàí÷ûëûã (ïåøìàí÷ûëûüûíû) ÷ÿêìÿê – ëÿð òÿçÿäÿí äþéöíöðäö, ÷îìàãëàð ïåéäÿðïåé
ïåøìàí îëìàã, ýþðäöéö áèð èøÿ ñîíðàäàí òÿÿñ- åíèá ãàëõûðäû.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ñöôëÿíìÿê. [Ùàúû Ìóðàä:] Éîõñà ïåøìàí÷û- ÏÅÉÜÀÌ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Õÿáÿð, ñèôàðèø.
ëûüûíû ÷ÿêÿðÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Âàãèôÿì, úàíàíà ýþíäÿðäèì ïåéüàì; Ýþçöì
ÏÅØÌÀÍËÀÌÀ “Ïåøìàíëàìàã”äàí ô.èñ. éîëëàðûíäà ãàëäû ñöáùö øàì. Ì.Ï.Âàãèô.
ÏÅØÌÀÍËÀÌÀà ô. Ïåøìàí îëìàã, ïåø- ÏÅÉÜßÌÁßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Ìöõòÿëèô äèíè
ìàí÷ûëûã ÷ÿêìÿê. åòèãàäëàðà ýþðÿ, Àëëàùûí ÿìðëÿðèíè õÿáÿð âåðÿí
ÏÅØÌÀÍËÛÃ èñ. Ïåøìàí îëìà, ïåøìàí- âÿ øÿðù åäÿí øÿõñ; ðÿñóë, íÿáè. Éöç èéèðìè äþðä
÷ûëûã. ..Ïåøìàíëûã ãàðà áîüàíàã êèìè áèðäÿí ìèí ïåéüÿìáÿðèìèç; Ùÿð áèðèíèí àéðû ìÿãàìû
[Çåéíàëû] áöðöéöá ñûõìàüà .. áàøëàéûðäû. âàðäûð. Àøûã ßëÿñýÿð.
×ÿìÿíçÿìèíëè. 2. ìÿú. Ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåðÿí øÿõñ.
ÏÅØÌßÊ èñ. [ôàðñ.] Íàçèê òåëëÿð øÿêëèíäÿ 3. ìÿú. Òÿìèç, ïàê, ìöãÿääÿñ àäàì ìÿ-
øÿðã øèðíèééàòû. Áóðàäà øèò éàü, úàìûø ãàòûüû, íàñûíäà. [Êÿðÿì Ñàëìàíà:] Ñÿí äÿ éàõøû äå-
ùÿôòÿáåúÿð, .. ïåøìÿê âÿ èêè øöøÿ êîíéàê âàð éèðñÿí, òàíûìàéàí åëÿ áèëÿð êè, ïåéüÿìáÿðñÿí.
èäè.. Á.Òàëûáëû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÏÅÒÈ´Ò [ôð. ïåòèò – êè÷èê] Êè÷èê ìÿòáÿÿ ÏÅÉÜßÌÁßÐ×È×ßÉÈ èñ. áîò. À÷ûã-ýþé
øðèôòëÿðèíäÿí áèðèíèí àäû. Ìÿòíè ïåòèòëÿ éûüìàã. ðÿíýëè éàáàíû ýöë.
ÏÅÒËÈÑÀ [ðóñ. ïåòëèöà] Ðÿñìè ýåéèìëÿ- ÏÅÉÜßÌÁßÐÈ á à õ ãàðüûäàëû.
ðèí éàõàëûüûíà òèêèëÿí ðÿíýëè ôÿðãëÿíìÿ íèøàíû. ÏÅÉÜßÌÁßÐËÈÊ èñ. 1. Ðÿñóëëóã, íÿáèëèê.
ÏÅÒÐÎÃÐÀÔÈ´Ê ñèô. [éóí.] Ïåòðîãðàôèéà Ïåéüÿìáÿðëèê òàì ðóùàíèëèêäèð, ÷öíêè èíñàí-
èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí, ïåòðîãðàôèéàéà àèä îëàí. ëûã äÿðÿúÿñèíäÿ ïåéüÿìáÿðëèêäÿí äàùà éöê-
Ïåòðîãðàôèê òÿäãèãàò. ñÿê ìþâãå éîõäóð. “Ãàáóñíàìÿ”.
588
ÏÅÉÈÍ ÏÅÉÂßÍÄ
2. ìÿú. Ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåðìÿ.  Ïåé- éàðàëàíìàã. Èêè äÿãèãÿ ÷ÿêìÿäè êè, ïåéëÿíìèø
üÿìáÿðëèê åòìÿê – ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåð- (ô.ñèô.) äÿâÿ êèìè íÿðÿ ÷ÿêèá ýþéÿ ãàëõäû. Ìèð
ìÿê. Úÿëàë.
ÏÅÉÈÍ èñ. Öçâè ýöáðÿ êèìè èøëÿäèëÿí ñà- ÏÅÉÌÀÍ [ôàðñ.] á à õ ÿùä 1-úè ìÿíàäà.
ìàí, õÿçÿë âÿ ñ. ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò ùåéâàí Íÿäÿí ëÿüâ îëäó ïåéìàíëàð; Âåðèëäè îäëó ôÿð-
âÿ ãóø èôðàçàòû. Àò ïåéèíè. ìàíëàð. Ì.ß.Ñàáèð.  Ïåéìàí áàüëàìàã
ÏÅÉÈÍÄÀÜÛÄÀÍ á à õ ïåéèíñÿïÿí. (åòìÿê) – ÿùä áàüëàìàã. Îâ÷ó âåðìÿäè àìàí;
ÏÅÉÈÍÃÓÐÄÓ èñ. çîîë. Ïåéèíëèêëÿðäÿ éà- Òîðóíà äöøäö òÿðëàí; Éàðëà ïåéìàí áàüëà-
øàéàí úöúö. éûá; Ãîéìóøàì éîëóíäà úàí. (Áàéàòû). [Âà-
ÏÅÉÈÍËßÌß “Ïåéèíëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ùèä:] [Àíàì] àíä è÷èá ïåéìàí åëÿäè êè, ìÿí
ÏÅÉÈÍËßÌßÊ ô. Ïåéèíëÿ ýöáðÿëÿìÿê, èéèðìè áåø éàøûíà ÷àòàíäà àòàì áàðÿäÿ ùÿð
ïåéèí âåðìÿê. Áîñòàíû ïåéèíëÿìÿê. øåéè ìÿíÿ à÷àúàãäûð.. Á.Áàéðàìîâ. Ïåéìà-
ÏÅÉÈÍËßÍÌß “Ïåéèíëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. íûíû ñûíäûðìàã (ïîçìàã) – ÿùäèíè ñûíäûð-
ÏÅÉÈÍËßÍÌßÊ ìÿúù. Ïåéèíëÿ ýöáðÿëÿí- ìàã (ïîçìàã). Ñÿáÿá íÿ îëäó êè, ïåéìàíö
ìÿê, ïåéèí âåðèëìÿê. ÿùäè ñûíäûðäûí? Õ.Íàòÿâàí. Óíóäóð âåðäèéè
ÏÅÉÈÍËÈ ñèô. Ïåéèí ñÿïèëìèø, ïåéèí òþêöë- ÿùäè, èëãàðû; Ïîçóð ïåéìàíûíû òåç èíñàí îüëó.
ìöø, ïåéèí âåðèëìèø. Ïåéèíëè ëÿê. Àøûã Øÿìøèð.
ÏÅÉÈÍËÈÊ èñ. Ïåéèí éûüûëìûø éåð, ïåéèí ÏÅÉÌÀÍß èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. Ãÿäÿù, ïèéàëÿ.
îëàí éåð. [Ñÿð÷ÿëÿð ãûøäà] ýöíäöçëÿð þçëÿðèíè Ñûíäûðìà ãÿëáèíè ïåéìàíÿ êèìè. Ì.Ðàùèì.
ùÿéÿòÿ, òþâëÿéÿ, ïÿéÿéÿ, ïåéèíëèéÿ, åâëÿðèí äÿù- 2. ìÿú. ×àõûð, øÿðàá ìÿíàñûíäà. Ãàðà ýþç-
ëèçëÿðèíÿ ñîõàðàã éåì . Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ëÿð ñöçöëöá ñÿðìÿñò îëóð ïåéìàíÿäÿí; Àùó
×àéãûðàüûíûí éàõøû áèð úÿùÿòè äÿ áó èäè êè, ñó òÿê ùÿðäÿí äþíöá áàõìàüû þëäöðäö ìÿíè.
âÿ ïåéèíëèê éàõûí îëäóüóíäàí, áóðàäà .. ëîáéà, Ì.Ï.Âàãèô. Òÿüàôöë åòìÿñèí, èøðÿò ÷àüûäûð;
ñîüàí ÿêèðäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí. È÷èëèð ùÿð éåðäÿ ïåéìàíÿ, ýÿëñèí. Ã.Çàêèð.
ÏÅÉÈÍÑßÏßÍ ñèô. ê.ò. ßêèëÿúÿê ñàùÿéÿ ÏÅÉÐßÂÈ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ãàáàãäà ýåäÿí,
ïåéèí ñÿïìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí. Ïåéèíñÿïÿí ìà- ðÿùáÿð. // Äàëûíúà ýåäÿí, àðõàñûíúà ýåäÿí.
øûí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïåéèíñÿïÿíè òÿìèð åòìÿê. ÏÅÉÑßÐ èñ. [ôàðñ.] Áàøûí àðõà òÿðÿôè. Áàé-
Éåíè ìàðêàëû ïåéèíñÿïÿí. ðàì .. óñòà Ïèðÿëèíèí ãûðìûçû, äîëüóí öçöíÿ âÿ
ÏÅÉÊ èñ. Ïëàíåò âÿ éà óëäóçóí ÿòðàôûíäà éîüóí ïåéñÿðèíÿ áàõûðäû. Ì.Ùöñåéí. Øàïêà-
ôûðëàíàí ýþé úèñìè. Àé Éåðèí ïåéêèäèð. Éóïèòå- ñûíûí óçóí ýöíëöéö Ñÿìÿäÿ äèããÿòëÿ áàõìàüà
ðèí 11 ïåéêè âàðäûð.  Ñöíè ïåéê – òÿäãèãàò ìàíå îëóðìóø êèìè Éóñèô îíó ïåéñÿðèíÿ èòÿ-
ìÿãñÿäè èëÿ ðàêåò âàñèòÿñèëÿ êîñìîñà áóðàõû- ëÿäè. È.Ùöñåéíîâ.
ëàí âÿ ýþé úèñèìëÿðè êèìè ìöÿééÿí îðáèòè îëàí ÏÅÉÂßÍÄ èñ. [ôàðñ.] 1. ê.ò. Ìöÿééÿí õö-
úèùàç, ãóðüó. Éåðèí ñöíè ïåéêè. ñóñèééÿò âåðìÿê ö÷öí áèð áèòêè ýþçúöê âÿ éà
ÏÅÉÊÀÍ èñ. [ôàðñ.] ßñèë ìÿíàñû “îõóí ñàïëàüûíûí áàøãà áèòêèéÿ úàëàíìàñû; ãÿëÿì,
óúóíäàêû ñèâðè äÿìèð” îëóá, êëàññèê ÿäÿáèé- úàëàã.  Ïåéâÿíä åòìÿê (âóðìàã) – ãÿëÿì
éàòäà “êèðïèê, (ýþçÿëèí êèðïèéè)” ìÿíàñûíäà åòìÿê, úàëàìàã. Âóðäóã àüàúëàðà áèç ïåé-
èøëÿíìèøäèð. ßëùÿçÿð, éàé ãàøûí, øóõ ïåéêàíûí- âÿíä, úàëàã. Ì.Ñåéèäçàäÿ.
äàí; Âóðàð, éûõàð, þòìÿê îëìàç éàíûíäàí. 2. òèá. Ùÿð ùàíñû áèð õÿñòÿëèéèí ãàðøûñûíû
Ã.Çàêèð. ßçðàéûëû ãàíëû òóòìàñûí àíàì; Ìÿíè àëìàã âÿ éà îíó çÿèôëÿòìÿê ìÿãñÿäèëÿ áÿ-
áèð êèðïèéè ïåéêàí þëäöðöð. Àøûã ßëÿñýÿð. äÿíÿ âàêñèí éåðèòìÿ. Ãûçûëúàéà ãàðøû ïåéâÿíä.
ÏÅÉËßÌß “Ïåéëÿìÿê”äÿí ô.èñ.  Ïåéâÿíä åòìÿê (âóðìàã) – áÿäÿíÿ âàê-
ÏÅÉËßÌßÊ ô. äàí. Õÿíúÿð, áû÷àã âÿ ñ. ñèí éåðèòìÿê. Óøàüû ïåéâÿíä åòìÿê.
èëÿ âóðìàã, âóðóá þëäöðìÿê, éà éàðàëàìàã. 3. ìÿú. Áèòèøìÿ, úàíëàíìà. Áèð øèøÿ êè, îëäó
[Ñè÷àí:] Áó ïèøèéèí àòûíû áèð ïåéëÿéèí; Õàêÿ ïàðÿ-ïàðÿ; Ïåéâÿíäèíÿ âàðìû ùè÷ ÷àðÿ? Ôö-
éûõûí, þìðöíö òåé åéëÿéèí. Ñ.ß.Øèðâàíè. çóëè.  Ïåéâÿíä åòìÿê – áèð-áèðèíÿ úàëàìàã,
ÏÅÉËßÍÌß “Ïåéëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. áèòèøäèðìÿê. Ìÿðéÿì èñÿ îíóí áîéíóíó ãóúóá
ÏÅÉËßÍÌßÊ ìÿúù. äàí. Õÿíúÿð, áû÷àã ñþçëÿðèíè, ñîðüóëàðûíû áèð-áèðèíÿ ïåéâÿíä åäÿ-
âÿ ñ. èëÿ âóðóëìàã, âóðóëóá þëäöðöëìÿê, éà ðÿê äåäè.. Ú.Úàááàðëû.
589
ÏÅÉÂßÍÄËßÌß ÏßËßÍÝ
ÏÅÉÂßÍÄËßÌß “Ïåéâÿíäëÿìÿê”äÿí ÏßÙÐÈÇ èñ. [ôàðñ.] Ìöÿééÿí éåìÿê ðåæè-
ô.èñ. ìè. Áó úàìûìà øÿðàá ñöç, ïÿùðèç åòìÿê ùÿ-
ÏÅÉÂßÍÄËßÌßÊ ô. 1. Ïåéâÿíä åòìÿê, äÿðäèð; È÷èìäÿ àòÿøèì âàð, ïÿùðèç åäèì ìÿí
úàëàã åòìÿê, ãÿëÿì åòìÿê. Àëìà àüàúûíû íÿäÿí? Øÿùðèéàð.  Ïÿùðèç ýþçëÿìÿê (ñàõ-
ïåéâÿíäëÿìÿê. ëàìàã) – ìöÿééÿí éåìÿê ðåæèìèíÿ ðèàéÿò
2. Ïåéâÿíä âóðìàã, ïåéâÿíä åòìÿê. Ãðèïÿ åòìÿê. Õÿñòÿ ïÿùðèç ýþçëÿìÿëèäèð. – [Ùÿêèì:]
ãàðøû ïåéâÿíäëÿìÿê. Áåø-îí èë äþçÿð úàí; Úèääè ïÿùðèç ñàõëàñàí.
ÏÅÉÂßÑÒß èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Äàèì, ùÿìèøÿ, Ð.Ðçà.
ìöòòÿñèë. Ïåéâÿñòÿ áèçÿ éåòÿð áÿëàñû; Íîâôÿë ÏßÙÐÈÇÊÀÐ èñ. [ôàðñ.] Ïÿùðèç ýþçëÿéÿí
ãÿçÿáèíäÿí åò ãèéàñû. Ôöçóëè. ×îõ ÷ÿêèð ùèú- (ñàõëàéàí), ïÿùðèç ðåæèìèíÿ ðèàéÿò åäÿí àäàì.
ðèíè Âàãèôè-õÿñòÿ; Ëåéëö íàùàð, øàìö ñÿùÿð ÏßÙÐÈÇÊÀÐËÛÃ èñ. Ïÿùðèçèíè ýþçëÿìÿ,
ïåéâÿñòÿ. Ì.Ï.Âàãèô. îíà ðèàéÿò åòìÿ. Ùÿð èêè äöíéàíûí íåìÿòè ñÿ-
ÏßÄßÐ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Àòà. Ïÿäÿðèì Ñà- íÿòäÿ, áöòöí ñÿíÿòëÿðèí à÷àðû åëì âÿ òÿðáèéÿ-
ëåùäèð, ìàäÿðèì Ðåéùàí. Ìîëëà Úöìÿ. Øàä äÿäèð. Õöñóñèëÿ, íÿôñè òÿðáèéÿ åòìÿê, òÿâàçþ-
îëäó ïÿäÿð, ìàäÿðèíèç, – áó áîéà ÷àòäûç. êàðëûã, ïÿùðèçêàðëûã, äöç äàíûøìàã, òÿìèç àäëû
Ì.ß.Ñàáèð. îëìàã, áàøãàëàðûíà ÿçèééÿò âåðìÿìÿê âÿ ùÿ-
ÏßÄßÐØÀÙËÛà èñ. òàð. Êèøè ãîùóìëóüó éàëû îëìàã ÷îõ éàõøûäûð. “Ãàáóñíàìÿ”.
õÿòòèíÿ ÿñàñëàíàí âÿ êèøèíèí ùàêèì îëäóüó ÏßÆÌÖÐÄß ñèô. [ôàðñ.] Öçöíöí ðÿíýè ãà÷-
ãÿáèëÿ ãðóïëàðûíäàí èáàðÿò èáòèäàè èúìà ãóðó- ìûø, ñîëüóí, ïÿðèøàí, ùàëû ïîçüóí. Ùàëû ïÿæ-
ëóøóíóí ñîí äþâðö; ïàòðèàðõàò. ìöðäÿ, ñàíêè áèð ìÿúíóí; Àíëàøûëìàç íÿäèð
ÏßÙËßÂÀÍ èñ. [ôàðñ.] 1. ×îõ ýöúëö àäàì; ìÿðàìû îíóí?! Ù.Úàâèä. Îòàãäàí ãàðàñèôÿò,
ãÿùðÿìàí, èýèä. Ýÿçèíèð îðòàäà ñÿêêèç ïÿù- äîëàøûã ñà÷ëû, ïÿæìöðäÿ áèð ãàäûí ÷ûõûá áàë-
ëÿâàí; ßéðè ãûëûíúëàðäàí ñàíêè äàìûð ãàí. êîíäà äóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ìÿøÿäè Èáàä
Ù.Ê.Ñàíûëû. Øÿðãèí áöòöí ïÿùëÿâàíëàðû, ñÿð- ïÿðèøàí âÿ ïÿæìöðäÿ áèð ùàë èëÿ êö÷ÿäÿ âàãå
êÿðäÿëÿðè, ãÿùðÿìàíëàðû, èýèäëÿðè áóðàäàäûð. îëóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÏßÆÌÖÐÄßËÈÊ èñ. Ïÿæìöðäÿ àäàìûí ýþð-
2. Ýöëÿøìÿ èëÿ ìÿøüóë îëàí èäìàí÷û; ýö- êÿìè; ñîëüóíëóã, ïÿðèøàíëûã.
ëÿø÷è. Èêèíúè äÿðÿúÿëè ïÿùëÿâàí. ÏßË èñ.: ïÿë ãàòìàã (âóðìàã) – áèð èøÿ
ÏßÙËßÂÀÍÈ á à õ ãÿùðÿìàíè. ìàíå÷èëèê òþðÿòìÿê, ÿíýÿë îëìàã, ïÿëëÿìÿê.
ÏßÙËßÂÀÍËÀØÌÀ “Ïÿùëÿâàíëàøìàã”- ..Îíó âóðàí àäàì öìóìè èøÿ ïÿë ãàòûð, òÿê
äàí ô.èñ. þçöíÿ éîõ, ýþðäöéö õåéèðëè èøÿ äÿ ÿíýÿë òþðÿ-
ÏßÙËßÂÀÍËÀØÌÀà ô. Ãî÷àãëàøìàã, äèð.. Ì.Ùöñåéí. [Ýèëÿ Íÿáèéÿ:] Áèç òîéà ÷îõ-
úÿñóðëàøìàã, ïÿùëÿâàí îëìàã, úÿñàðÿòëÿí- äàí ùàçûðûã. Ýöëöñòàíûí þëöìö, íÿ áèëèì, àðà-
ìÿê. ..Àüàýöë ïÿùëÿâàíëàøàí (ô.ñèô.) äîñòó- íûí ãàðûøìàñû èøèìèçÿ ïÿë âóðäó. ß.Àáàñîâ.
íóí öçöíÿ ìàò-ìàò áàõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÏßËß ñèô. Éàñòû, åíëè. [Êîðîüëó] ïÿëÿ áûü-
ÏßÙËßÂÀÍËÛà èñ. Èýèäëèê, ãÿùðÿìàíëûã, ëàðûíû åøèá ãóëàãëàðûíûí äàëûíà êå÷èðäè.
ãî÷àãëûã. Êèøèëÿð äÿì âóðóð ïÿùëÿâàíëûãäàí; “Êîðîüëó”.
Ýöëÿøäÿí, ýöëëÿäÿí, þëöìäÿí, ãàíäàí. Ñ.Âóð- ÏßËßÁÛÜ(ËÛ) ñèô. Éåêÿ, éàñòû âÿ óçóíáûüëû.
üóí. Ãîëëàðûíû íèéÿ ÷ûðìàëàìûñàí, êèøè, éîõñà ÏßËßÃÓËÀÃ(ËÛ) ñèô. Èðè, éàñòûãóëàãëû.
ïÿùëÿâàíëûã åëÿìÿê ôèêðèíäÿñÿí? Ì.Èáðàùèìîâ. Áàëàúàáîéëó, êþê, ïÿëÿãóëàã, éåêÿáóðóí áèð
ÏßÙÌÀÉÈ èñ. çîîë. Åíëè áÿäÿíè îëàí áàëûã óøàã ÿëèíè éóõàðû ãàëäûðûá äåäè. ß.Àáàñîâ.
íþâö. ÏßËßÍÝ èñ. 1. Ïèøèê úèíñèíäÿí äÿðèñè çî-
ÏßÙ-ÏßÙ á à õ áÿù-áÿù. [Ùàúû Ìÿùÿì- ëàãëû èðè éûðòûúû ùåéâàí; ãàïëàí. .. Ñÿäèíèí áèð
ìÿäÿëè:] Ïÿù-ïÿù, ïÿù! Ìàøàëëàù îëñóí äîê- ñþçö ÷ûõìûð éàäûìäàí: Ïèøèéèí äóðóøó ðÿíý-
òîð úÿíàáëàðûíûí åëìèíÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëó- áÿðÿíý îëóð; Ïÿëÿíýè ýþðÿíäÿ î, ñè÷àíëàøûð;
çàäÿ. [Ñóëòàí áÿé:] Áÿëè! Ñóëòàí áÿéèí ãûçû áèð Ñè÷àíû ýþðÿíäÿ î, ïÿëÿíý îëóð. Õ.Ðçà.
ýÿäÿéÿ àøûã îëóáäóð, ïÿù-ïÿù, ïÿù! Ö.Ùàúû- 2. ìÿú. Èýèä, ãî÷àã ìÿíàñûíäà. Áàø áÿ-
áÿéîâ. äÿííÿí éàðïàã êèìè òþêÿðÿì; Ìÿíÿì ÿñèë
590
ÏßËßÍÝÈ ÏßÍÚß
úÿçèðÿíèí ïÿëÿíýè. “Êîðîüëó”. ßñèðýÿìèð îí- òóòóá, ãàø-ýþç åëÿäè âÿ Íàäèðè ýþñòÿðÿðÿê áåëÿ
äàí ïàòðîí-òöôÿíýè; Áÿñëÿéèð éîõñóëëàð î ýÿíú áèð ãöââÿòëè ïÿíàùû îëäóüóíó èøàðÿ åòäè. Á.Òà-
ïÿëÿíýè. Ù.Ê.Ñàíûëû. Òöôÿíý òóòàí áó ÿðëÿð; ëûáëû.  Ïÿíàù ÷ûõìàã – ùèìàéÿñè àëòûíà
Áÿñëÿäèéèì ïÿëÿíýëÿð; Íÿéèì âàðñà ñÿíèíäèð. àëìàã, ãàéüûñûíû ÷ÿêìÿê. [Çåéíÿáÿ Ãàðà
Ñ.Âóðüóí. Êÿðÿìîüëó] áèð ãàðäàø, áèð àòà êèìè ïÿíàù
ÏßËßÍÝÈ ñèô. Ðÿíýàðÿíý, àëà-áÿçÿê. Ïÿ- ÷ûõäû, èøÿ ÷ÿêäè, óøàãëàðûíû êîëõîç áàü÷àñûíà
ëÿíýè ïàð÷à. àëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ïÿíàù îëìàã – 1) èìäà-
ÏßËßÍÝËÈÊ èñ. Èýèäëèê, ãî÷àãëûã, ðÿøàäÿò. äûíà ÷àòìàã, êþìÿê åòìÿê; 2) á à õ ïÿíàù
ÏßËËßÌß “Ïÿëëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ÷ûõìàã. Ïÿíàùûíäà ñàõëàìàã – ùèìàéÿ åò-
ÏßËËßÌßÊ ô. ìÿù. Èøÿ ìàíå÷èëèê òþðÿò- ìÿê, ùèìàéÿñèíäÿ ñàõëàìà, ãàéüûñûíû ÷ÿê-
ìÿê, ïÿë âóðìàã, ïÿë ãàòìàã. ìÿê; ãîðóìàã, ùèôç åòìÿê. Ùÿðàìè ãàøëàðûí
ÏßËÌß èñ. äàí. Òóòãóí, àéäûí îëìàéàí, ôèòíÿäèð êàðû; Îíó ïÿíàùûíäà ñàõëàéà òàðû.
éàðûèøûã, çÿèô èøûã. Ã.Çàêèð. [Øàìàìà Úàäó:] Àëëàù ñÿíè þç ïÿíà-
ÏßËÌßËßÍÌß “Ïÿëìÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ùûíäà ñàõëàñûí, úàâàí ãÿääèíè éåðÿ âóðìàñûí.
ÏßËÌßËßÍÌßÊ ô. ìÿù. Ðÿíýëÿðè ÷ûõà- ß.Ùàãâåðäèéåâ. // ìÿú. Öìèä, äàéàã. Ãàðû þç
ðàã áèð-áèðèíÿ ãàðûøìàã, àëà-áóëà îëìàã. Õàëû- éåýàíÿ ïÿíàùû íÿâÿñèíè áèð ïàð÷à ÷þðÿêïóëó
ëàðûí, úåúèìëÿðèí .. âÿ äþøÿêëÿðèí áîéàëàðû áèð- ö÷öí éåíÿ äÿ áàçàðà éîëà ñàëìàã èñòÿéèðäè.
áèðèíÿ ãàðûøàðàã ïÿëìÿëÿíìèøäè. ×ÿìÿíçÿ- Ñ.Ðÿùèìîâ. Êþðïÿëÿðèí ïÿíàùûñàí; Àíàëàðûí
ìèíëè. ýþçö ñÿíäÿ. Í.Ðÿôèáÿéëè.
ÏßËÒßÊ ñèô. Äèëèíè äèøëÿðèíèí àðàñûíà àëà- ÏßÍÀÙÝÀÙ èñ. [ôàðñ.] 1. Ïÿíàù àïàðûëàí
ðàã äàíûøàí, áóíà ýþðÿ äÿ “ð”, “ë” âÿ ñ. ñÿñ- éåð, ïÿíàù éåðè, ñûüûíàúàã éåðè. [Àäàìëàðäàí
ëÿðè äöçýöí òÿëÿôôöç åòìÿéÿí. Ïÿëòÿê óøàã. áèðè:] Ñÿí ùÿð øåéäÿí ÿââÿë áèçÿ áèð ïÿíàù-
– Ïÿëòÿê îüëàíûí óòàíäûüûíû ùèññ åäÿí Ãöä- ýàù òàï êè, áèç îðàäàí äöøìÿí èëÿ âóðóøàã.
ðÿò, ñÿñèíÿ ìåùðèáàí áèð èôàäÿ âåðäè.. Ì.Ùö- Ï.Ìàêóëó.
ñåéí. 2. ìÿú. Àëëàù ìÿíàñûíäà. [Ýþâùÿð õàíûì:]
ÏßËÒßÊËÈÊ èñ. Äàíûøàðêÿí áÿçè ñÿñëÿðè Åé úÿìè éàðàíìûøûí ïÿíàùýàùû! Îüëóìó ñÿí-
äöçýöí òÿëÿôôöç åäÿ áèëìÿìÿêäÿí èáàðÿò íèòã äÿí èñòÿéèðÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
íþãñàíû. Ïÿëòÿêëèéè ìöàëèúÿ åòìÿê. – Îüëàí ÏßÍÀÙËÀÍÌÀ “Ïÿíàùëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìÿùç ïÿëòÿêëèéèíèí ýöëöøÿ ñÿáÿá îëäóüóíó äö- ÏßÍÀÙËÀÍÌÀà ô. Ïÿíàù àïàðìàã, ïÿ-
øöíöá, ãóëàüûíûí äèáèíÿúÿí ãûçàðäû. Ì.Ùö- íàù ýÿòèðìÿê, èìäàä èñòÿìÿê; ñûüûíìàã.
ñåéí. [Áÿäÿë:] Éÿãèí ùÿð êÿñ èñÿ .. áèçÿ ïÿíàù-
ÏßÍÀÙ èñ. [ôàðñ] 1. Ñûüûíìà, áèðèíèí éà- ëàíìàüà ýÿëèð, ãîé ýÿëñèí ýþðÿê. ß.Ùàãâåð-
íûíà ãà÷ûá îíäàí ùèìàéÿ âÿ êþìÿê èñòÿìÿ. äèéåâ.
 Ïÿíàù åòìÿê (åéëÿìÿê) – 1) þçö ö÷öí ÏßÍÁß ñèô. øàèð. À÷ûã-àë, ýöë ðÿíýèíäÿ.
ñûüûíàúàã åòìÿê, ìÿñêÿí åòìÿê. Àëÿìèí äÿðäö Ñåâäà ýÿëèíëÿðÿ ìÿõñóñ ïÿíáÿ òöëëÿð è÷èíäÿ
ãÿìèíäÿí õÿáÿðèí éîõ, Ñåééèä; Ìÿí êè ìåé- îëàðàã ýÿëÿð.. Ù.Úàâèä. Ñîëäó éàâàø-éàâàø
õàíÿíè èëëÿðäè ïÿíàù åéëÿìèøÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè; ïÿíáÿ éàíàãëàð; Ýöëöìñöíäö àúû ýöëýöí
2) á à õ ïÿíàù àïàðìàã. Ïÿíàù ýÿòèðìÿê äîäàãëàð. ß.Úàâàä.
(àïàðìàã) – áèð àäàìûí éàíûíà, áèð éåðÿ ñûüû- ÏßÍÚß èñ. [ôàðñ.] 1. ßë àéàñû èëÿ áåø áàð-
íàðàã îíäàí èìäàä, ñûüûíàúàã èñòÿìÿê. ..Çö- ìàã áèðëèêäÿ. Ïÿíúÿñèíè à÷ìàã. – Íÿáè ïÿí-
ëåéõà ÷ÿêäèéè ìÿøÿããÿòëÿðäÿí úàíà ýÿëèá, þç úÿñèíÿ ñûüìàéàí áàôàíû éåðÿ ãîéóá, áåëèíè
ãàðäàøëàðûíûí åâèíÿ ïÿíàù ýÿòèðäè. Ú.Úàááàðëû. äöçÿëòäèéè çàìàí ýöíÿø îíó ñàëàìëàäû.
Ïÿíàù éåðè – ñûüûíàúàã, ïÿíàùýàù. [Êþ÷ÿðè ß.Àáàñîâ. // Ùåéâàíëàðûí ãàáàã àéàãëàðûíûí
ãóøëàðûí] áöòöí ïÿíàù éåðëÿðè áàüëàðûí ãàðà- áàðìàãëàðû èëÿ äûðíàãëàðû. [Ïÿëÿíý] äÿ ìÿíè
òèêàí ÷ÿïÿðëÿðè èäè êè, îðàäà àç-÷îõ éåì òàïà ýþðìöøäö, ïÿíúÿñèëÿ àúûãëû-àúûãëû éåðè åøèð,
áèëèðäèëÿð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. äûðìàëàéûðäû. À.Øàèã. [Òóëà] ñàü ïÿíúÿñèíè
2. ìÿú. Ùèìàéÿ÷è, àðõà, äàäà÷àòàí, èñòèíàä- éàðû ãàëäûðûá áöêìöø, .. þçö èñÿ ùåéêÿë êèìè
ýàù, ïÿíàùýàù. Ñÿìÿä öçöíö Ìÿøÿäè Ùåéäÿðÿ ùÿðÿêÿòñèç äóðìóøäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
591
ÏßÍÚßÊÅØ ÏßÐ
2. Àéàüûí äàáàíäàí áàøãà, áàðìàãëàðûí äà ðÿê; Èíñàí èñòèãáàëû ñàëàìà ýÿëèð.. Ñ.Âóðüóí.
äàõèë îëäóüó àëò ùèññÿñè. Ïÿíúÿñèíÿ òèêàí áàòûá. Áöòöí ãûøû òóôàíëàðëà; Ïÿíúÿëÿøÿí íåôò óñòàñû;
– Åëäàð .. ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ éåðèéÿðÿê ðåïðî- Áàõûð àéäûí öôöãëÿðÿ; Öðÿéèíäÿ éàç ñåâäàñû.
äóêòîðóí ñÿñèíè êÿñìÿê ö÷öí ÿëèíè óçàòäû. Í.Ðÿôèáÿéëè.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ..[Çàáèò] ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ ÏßÍÚßÐß èñ. 1. Èøûã âÿ ùàâà ýÿëìÿê ö÷öí
ãàëõûá-äöøÿðÿê þçöíäÿí ðàçû ùàëäà ñÿùðàíû åâèí âÿ ñ. äèâàðûíäà à÷ûëàí äåøèê âÿ ùÿìèí
ñåéðÿ äàëäû. Ì.Èáðàùèìîâ. // Àéàããàáû àëòëû- äåøèéè ãàïàéàí øöøÿëè ÷ÿð÷èâÿ. Ïÿíúÿðÿíè à÷-
üûíûí ùÿìèí ùèññÿñè. ×ÿêìÿéÿ ïÿíúÿ âóð- ìàã. Ïÿíúÿðÿéÿ øöøÿ ñàëìàã.
äóðìàã. 2. äàí. Ìöùàçèðÿëÿð, äÿðñëÿð àðàñûíäà áîø
3. Áèð ÿë òóòàúàã ãÿäÿð òàõûë, îò âÿ ñ. Àëîâ ãàëàí âàõò; ôàñèëÿ. Ïÿíúÿðÿäÿ áåêàð ãàëìàã.
èðè àüçûíû ýåíèø à÷àðàã éûüûëìûø òàõûëû, ïÿíúÿ- ÏßÍÚßÐßÀËÒÛ èñ. Ïÿíúÿðÿíèí àëò òÿðÿ-
ëÿðè, áàüëàíìàìûø áàôàëàðû óäóðäó. ß.Âÿëè- ôèíÿ âóðóëàí òàõòà. Ïÿíúÿðÿàëòûíû éîíìàã.
éåâ. Îíëàðûí áè÷äèêëÿðè éåðäÿ íÿèíêè ïÿíúÿ, ÏßÍÚßÐßËÈ ñèô. 1. Ïÿíúÿðÿñè îëàí. Áó,
ùÿëÿ äÿðç äÿ ýþçÿ àç äÿéèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. ãàéà è÷èíäÿ ñàëûíìûø, ãàáàüûíäà êè÷èê äàø
// Áèð ÿë òóòàúàã ìèãäàð. Áèð ïÿíúÿ ïëîâ. ñÿêèñè îëàí, òîðïàã äàìëû, êè÷èêúÿ ïÿíúÿðÿëè,
4. Êóëòèâàòîð âÿ ñ.-äÿ òîðïàãäà êè÷èê øûðûì- áèð ãàïûúûüàçëû äàõìà èäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëàð à÷àí ùèññÿ. Êóëòèâàòîðóí ïÿíúÿñè. 2. äàí. Ïÿíúÿðÿñè îëàí; ôàñèëÿëè (á à õ ïÿí-
5. ìÿú. Ãöââÿò, çîð, çîð-ýöú; ìÿíýÿíÿ. úÿðÿ 2-úè ìÿíàäà). Ïÿíúÿðÿëè äÿðñ úÿäâÿëè.
Þëöìëÿðèí ïÿíúÿñèíäÿ ùû÷ãûðàí; Ìÿçëóìëàðûí ÏßÍÚßÐßÑÈÇ ñèô. Ïÿíúÿðÿñè îëìàéàí.
íÿâàñûíäàí éàðàíäûì. Ì.Ìöøôèã. Çöëìöí [Àëìàç Úàìàëà:] Áóðàäà íÿ âàð? Ó÷óã-ñþêöê
ïÿíúÿñèíäÿ èíëÿðêÿí úàùàí; Èëê àçàäëûã ñþçö äàõìàëàð, ïÿíúÿðÿñèç, èøûãñûç êîìàëàð. Ú.Úàá-
ñÿíäÿí óúàëìûø.. Í.Ðÿôèáÿéëè. áàðëû.
◊ Ïÿíúÿñèíäÿí ãóðòàðìàã (õèëàñ îëìàã) – ÏßÍÚßÐßÖÑÒÖ èñ. Ïÿíúÿðÿíèí öñò òÿðÿ-
ÿëèíäÿí ãóðòóëìàã, àçàä îëìàã, õèëàñ îëìàã. ôèíÿ âóðóëàí òàõòà âÿ éà ãîéóëàí èðè äàø. Ïÿí-
Ïÿíúÿñèíÿ äöøìÿê (êå÷ìÿê) – ÿëèíÿ êå÷- úÿðÿöñòöíö éîíìàã.
ìÿê, òóòóëìàã. [Ãàúàð:] Êå÷äè ïÿíúÿìèçÿ ÏßÍÚßÖÇÝßÚËÈËßÐ úÿì, çîîë. Öçýÿú-
ýþçÿë Ãàðàáàü; Þïñöí ãûëûíúûìû ùÿð ãàéà, ùÿð ëÿðè ïÿíúÿ øÿêëèíäÿ îëàí ùåéâàíëàð ôÿñèëÿñè.
äàü! Ñ.Âóðüóí. Àéà, ùàíêû úÿëëàäûí ïÿíúÿñèíÿ ÏßÍÚØßÍÁß èñ. [ôàðñ.] Úöìÿ àõøàìû.
êå÷äèíèç; Íå÷èí áþéëÿ ãÿääèíèç ñûíäû, áöêöëäö, Ìîëëà Õÿëèë ùÿôòÿíèí ïÿíúøÿíáÿ âÿ úöìÿ ýöí-
äàüëàð? Ì.Ìöøôèã. ëÿðèíè ìÿñúèääÿ îõóéàúàüûíû áèëäèðìèøäè.
ïÿíúÿ-ïÿíúÿ ñèô. Öçÿðèíäÿ ïÿíúÿ øÿêëèíäÿ Ñ.Ùöñåéí.
ýöëëÿðè, íàõûøëàðû îëàí. Ïÿíúÿ-ïÿíúÿ ïàð÷à. ÏßÍÄ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Íÿñèùÿò. Ìöðøèäèí
– Áèð äÿ ýþðÿðäèí êè, äþâëÿòëè ãàäûí ïÿíúÿ- ïÿíäèíè åéèúÿ ñàõëà; Äàìàðäàí, èëèêäÿí, ãàí-
ïÿíúÿ äîíóíó ýåéäè. Ù.Ñàðàáñêè. äàí è÷ÿðè. Õÿòàéè.
◊ Ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ ýÿëìÿê – á à õ ïÿí- ÏßÏß èñ. 1. óø. ×þðÿê.
úÿëÿøìÿê. Þëöìëÿ ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ ýÿëìÿê. 2. Ãûðûíòû, îâóíòó. ×þðÿê ïÿïÿñè.
– Áóëóäëàð ýÿëäèêúÿ ïÿíúÿ-ïÿíúÿéÿ; Ñàíàñàí ÏßÏßØ á à õ ïÿïÿ 1-úè ìÿíàäà.
âàðëûüûí öðÿéè ÿñèð. Ñ.Âóðüóí. ÏßÏßÉÅÉßÍ: ìÿìÿéåéÿíäÿí-ïÿïÿ-
ÏßÍÚßÊÅØ èñ. [ôàðñ.] ×þðÿéèí öçÿðèíÿ éåéÿíÿ êèìè (ãÿäÿð) – á à õ ìÿìÿéåéÿí.
íàõûø ñàëìàã ö÷öí àëÿò. ßùàëèäÿ îëàí áó ñåâèíú ìÿìÿéåéÿíäÿí-ïÿïÿ-
ÏßÍÚßËßÌß “Ïÿíúÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. éåéÿíÿ êèìè ùàìûíûí öðÿéèíäÿí àõûá ýÿëèðäè.
ÏßÍÚßËßÌßÊ ô. Ïÿíúÿñè èëÿ ãàïûá ýþ- ß.Âÿëèéåâ.
òöðìÿê. Ïëîâó ïÿíúÿëÿìÿê. ÏßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Ãóø òöêö.
ÏßÍÚßËßØÌß “Ïÿíúÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Ãàíàä (êëàññèê ÿäÿáèééàòäà ÷îõ âàõò
ÏßÍÚßËßØÌßÊ ô. ×àðïûøìàã, âóðóøìàã, “ïÿðö áàë” øÿêëèíäÿ èøëÿíìèøäèð). Áèëìÿì áó
ìöáàðèçÿ àïàðìàã. Þëöìëÿ ïÿíúÿëÿøìÿê. ãÿôÿñäÿ íîëà ùàëûì; Ñûíäûðäû áÿëà ïÿð èëÿ áà-
– [Ãöäðÿò:] Ýåúÿ èëÿ ýöíäöç ïÿíúÿëÿøèð. ëûì. Ôöçóëè. Ìÿíèì øàùèíèì äÿ ïÿðö áàëûíû;
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Äàüëàðëà, äàøëàðëà ïÿíúÿëÿøÿ- Ýÿðèð öôöãëÿðÿ åùòèøàì èëÿ. Ì.Ðàùèì.  Ïÿð
592
ÏßÐÀÊßÍÄß ÏßÐÄß
à÷ìàã (âóðìàã) – ãàíàä à÷ìàã, ãàíàä ÷àë- // Àääà-áóääàëûã, äàüûíûãëûã, ìöÿééÿí ãàéäà
ìàã, ó÷ìàã. Ñèìóðã ýþéäÿ ïÿð âóðóá, íÿð âÿ ñÿëèãÿíèí îëìàäûüû ùàë. Áåëÿ ïÿðàêÿíäÿëèê,
êèìè íÿðèëäÿéèðäè. (Íàüûë). åâëÿðèí ìöõòÿëèô áè÷èìè, .. éîëëàðûí òîç-òîðïàãëû
3. Á à õ ãàíàä 4-úö ìÿíàäà. Ñóéóí øÿô- îëìàñû [Øàùìàðû] äàðûõäûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ.
ôàôëûüûíäàí äÿíèçèí äèáè ýþðöíöðäö: ìÿõìÿð ÏßÐ×ÈÌ èñ. Èêè øåéè áèð-áèðèíÿ áàüëàìàã
êèìè éàøûë éîñóí, õûðäà âÿ èðè äàøëàð, öç-öçÿ (áÿíä åäèá áÿðêèòìÿê) ö÷öí ìåòàë ìèë âÿ îíóí
ïÿðëÿðèíè ýåíèø à÷ûá îéíàøàí áàëûãëàð.. Ì.Ñö- äþéöëöá éàñòûëàíàí óúó.  Ïÿð÷èì åòìÿê
ëåéìàíîâ. (åëÿìÿê) – 1) á à õ ïÿð÷èìëÿìÿê; 2) ñûõ áèð
4. Ìöõòÿëèô ìàøûí âÿ ãóðüóëàðûí ôûðëàíàí éåðÿ òÿïèëìÿê, ñîõóëìàã, ýèðìÿê. Êÿêëèê ..
ùèññÿñè, ãàíàäû. Éåëäÿéèðìàíûí ïÿðè. Âåíòèë- þçöíö áèð êîëà ïÿð÷èì åëÿäè. Á.Áàéðàìîâ.
éàòîðóí ïÿðè. Òÿééàðÿíèí ïÿðè. – Äÿéèðìàí Ïÿð÷èì îëìàã – 1) ñûüûøìàäûüû äàð áèð éåðÿ
ïÿðëÿðè åëÿ ôûðëàíûð êè, ýþðìÿê îëìóð. Ìèð òÿïèëÿðÿê ùå÷ áèð éàíà äþíÿ âÿ éà ÷ûõà áèë-
Úÿëàë. // Äÿéèðìàí ÷àðõûíûí öçÿðèíÿ ñó òþêö- ìÿìÿê, ñûõûëûá ãàëìàã. Äàð ïàëòàð ýåéÿíäÿ
ëöá ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí ùèññÿñè. Íîâäàí ëöëÿëÿ- àäàì ïÿð÷èì îëóð. Ñòîëóíà ïÿð÷èì îëìóø ñòîë-
íèá ÷ûõàí ãöââÿòëè ñó ãîúàíûí ãàéûðìûø îëäóüó áàçû; òàíû, ôÿãÿò ñàéà ñàëìà. Õ.Ðçà; 2) áèð
áèð úöò äÿéèðìàí äàøûíûí ïÿðèíÿ ÷ûðïûëûðäû. øåéèí è÷èíÿ ýèðìÿê, ñàíúûëìàã, ñàíúûëûá ãàë-
Ñ.Ðÿùèìîâ. ìàã, èëèøìÿê, èëèøèá ãàëìàã. Ùèðñëÿ øûüûéàí
ÏßÐÀÊßÍÄß çÿðô âÿ ñèô. [ôàðñ.] 1. Áèð òÿðëàíûí öðÿéèíäÿí ïÿð÷èì îëàí èòè ãÿëÿìÿíèí
éåðäÿ âÿ ìöíòÿçÿì ùàëäà îëìàéàí; íèçàì- íåøòÿð óúó îíóí êöðÿéèíäÿí ÷ûõìûøäû. Ñ.Ðÿ-
ñûç, ãàðìàãàðûøûã, äàüûíûã. Ãîøóí äÿñòÿ-äÿñòÿ, ùèìîâ.
ïÿðàêÿíäÿ áèð ùàëäà ýÿëèá-êå÷èðäè. ×ÿìÿí- ÏßÐ×ÈÌËßÌß “Ïÿð÷èìëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
çÿìèíëè. Äèðåêòîð ìàñàíûí öñòöíäÿ ïÿðàêÿíäÿ ÏßÐ×ÈÌËßÌßÊ ô. 1. Ïÿð÷èìëÿ áàüëàìàã,
ùàëäà îëàí êàüûçëàðû íèçàìà ñàëäû. Ã.Èëêèí. áÿðêèòìÿê. Äþøÿìÿñèëÿíèí ùèññÿëÿðèíè ïÿð÷èì-
 Ïÿðàêÿíäÿ äöøìÿê (îëìàã) – äàüûëìàã, ëÿìÿê.
äàüûíûã ùàëà äöøìÿê, ìöòÿøÿêêèëëèéèíè èòèð- 2. Ñîõìàã, ñàíúìàã. Õÿíúÿðè öðÿéèíÿ ïÿð-
ìÿê, äàðìàäàüûí îëìàã. [Ãàñèä:] Éåðäÿ ãàëà- ÷èìëÿìÿê.
íûí áèð ùèññÿñè Úÿôÿðãóëó õàí òÿðÿôÿ êå÷äè âÿ ÏßÐ×ÈÌËßÍÌß “Ïÿð÷èìëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ãàëàíû ïÿðàêÿíäÿ îëóá, ùÿðÿñè áèð éàíà ãà÷äû. ÏßÐ×ÈÌËßÍÌßÊ ìÿúù. 1. Ïÿð÷èìëÿ áàü-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàäè Ëÿëÿ:] Áó õàíÿäàíûí, ëàíìàã, áÿðêèäèëìÿê.
äàüûëûá ïÿðàêÿíäÿ äöøìÿéèíÿ áàèñ îëìà. 2. Þçöíÿ éåð åëÿìÿê, ýèðìÿê. Êèòàá äà
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. âàðäûð êè, ùÿð ñÿòðè ìèñìàð; Çîðëà ïÿð÷èìëÿ-
2. Äàüûíûã, ïÿðèøàí. ..Íÿðýèçèí ýþðêÿìè, íèð áåéíÿ, àüûëà. Ñ.Âóðüóí.
Ìèõàèëèí ïÿðàêÿíäÿ ñàããàëû êàðûõìûø Ýþí 3. Èëèøèá ãàëìàã, ÷ûõìàìàã, èëèøìÿê. Áàëòà
×ÿðêÿçèí èíàìûíû àðòûðûðäû. Á.Áàéðàìîâ. ãóéóäà ïÿð÷èìëÿíäè.
[Ìÿðéÿìèí] ïÿðàêÿíäÿ ùàëäà ÷èéíèíÿ ñÿïèë- 4. Âóðóëìàã, ñàíúûëìàã, ýèðìÿê, áàòìàã.
ìèø óçóí øàáàëûäû ñà÷ëàðû, òÿçÿ à÷ìûø ýöë êèìè Õÿíúÿð öðÿéèíÿ ïÿð÷èìëÿíäè.
ñàô ÷þùðÿñè .. Ñÿëèìè ìÿñò åäèðäè. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ÏßÐÄß èñ. [ôàðñ.] 1. Ãàïû, ïÿíúÿðÿ âÿ
◊ Ïÿðàêÿíäÿ ñàòûø òèú. – òîïäàí äåéèë, ñ.-äÿí àñûëàí þðòö âÿ éà áèð éåðè èêè ùèññÿéÿ
ÿäÿäëÿ âÿ éà àç ìèãäàðëàðëà ñàòûëàí, éàõóä àéûðìàã ö÷öí àñûëàí èðè ïàð÷à. Òöë ïÿðäÿ.
àëûíàí (èñòåùëàê ìàëëàðû ùàããûíäà). ..×îõèøëÿ- Ïÿðäÿ èëÿ îòàüû èêè ùèññÿéÿ áþëìÿê. Ãàïûéà
íÿí ìàëëàð ö÷öí àøàüû ñàëûíàí âàùèä äþâëÿò ïÿðäÿ ñàëìàã. – Ýöí Èìðàíûí öñòöíÿ äöøÿíäÿ
ïÿðàêÿíäÿ ñàòûø ãèéìÿòëÿðè ãîéóëìóøäó. (Ãÿ- ãàðû äèðÿêëÿðèí àðàñûíà ïÿðäÿ òóòàðäû. È.Øûõëû.
çåòëÿðäÿí). 2. Òåàòðäà ñÿùíÿíè òàìàøà ñàëîíóíäàí àéû-
ÏßÐÀÊßÍÄßËÈÊ èñ. Ïÿðàêÿíäÿ øåéèí ùàë ðàí àñûëìûø èðè þðòö. Ïÿðäÿ ãàëõûð, ßñýÿð îõó-
âÿ âÿçèééÿòè; äàüûíûãëûã, íèçàì-èíòèçàìñûçëûã, éóð.. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñÿùíÿäÿí éåíè ïÿðäÿ àñûë-
ãàðìàãàðûøûãëûã. Ýÿíú ëåéòåíàíòûí .. öçöíäÿ, ìûøäû. ß.Ñàäûã.
óçóí ãàðà êèðïèêëè ýþçëÿðèíèí ãàïàíûøûíäà, 3. Ñÿùíÿ ÿñÿðëÿðèíèí ÿí áþéöê ùèññÿëÿðèí-
ãàðà, ãûâðûì ñà÷ëàðûíûí ïÿðàêÿíäÿëèéèíäÿ äÿí ùÿð áèðè. Èêè øÿêèëäÿí èáàðÿò ïÿðäÿ. Áàëåò
÷îõ ïÿðèøàí áèð ýþðêÿì âàð èäè. ß.Âÿëèéåâ. ö÷ ïÿðäÿäÿí èáàðÿòäèð. Áèðèíúè ïÿðäÿäÿ ÷ûõûø
593
ÏßÐÄß ÏßÐÄßËÈ
åòìÿê. – ßñÿðèí ÿí ýÿðýèí éåðëÿðè îëàí ÛÂ âÿ ñèíè ãàëäûðìàã – à÷ûá ýþñòÿðìÿê, àøêàðà ÷û-
 ïÿðäÿëÿðäÿ Àëìàç øèääÿòëè ùÿéÿúàíëàð êå- õàðìàã, öçÿ ÷ûõàðìàã, àøêàð åòìÿê. Ãàëäûð
÷èðèð. Ì.Àðèô. Òàìàøàíûí èêèíúè ïÿðäÿñè îéíà- ïÿðäÿñèíè êå÷ìèøèí áèð àç; Áàõ! Êèìäèð ñàùèëäÿ
íûðäû. Ìèð Úÿëàë. äóðàí èõòèéàð.. Ð.Ðçà. Ýþçäÿí ïÿðäÿ àñ-
4. Áÿçè ñèìëè ìóñèãè àëÿòëÿðèíèí (òàð, ñàç ìàã – á à õ ýþç. [Êàçûì:] Ýþðöðÿì ñÿíèíëÿ
âÿ ñ.) ãîëóíäàêû áþëìÿëÿðäÿí ùÿð áèðè (áóí- äàíûøìàã ÷îõ ÷ÿòèíäèð, Êîñàîüëó. Ñÿí áàøà
ëàðûí ùÿð áèðèíÿ áàðìàãëà âÿ éà ìèçðàáëà òî- äöøìöðñÿí êè, ùþêóìÿòè àëäàäûá ýþçäÿí ïÿðäÿ
õóíäóãäà áàøãà áèð ñÿñ ÷ûõàðûð). Îüëàí ñàçûí àñìàã ÿí áþéöê úèíàéÿòäèð?! È.Øûõëû.
çèë ïÿðäÿñèíè äèëëÿíäèðèð. À.Øàèã. [Ìÿììÿä ïÿðäÿ-ïÿðäÿ çÿðô Áèð ïÿðäÿäÿí î áèðè
àøûüà:] Áàðìàüûí ýÿçäèêúÿ ïÿðäÿëÿðäÿ, ìÿí; ïÿðäÿéÿ êå÷ÿðÿê, ïÿðäÿëÿðè ñÿñëÿíäèðÿðÿê
Ìèí èëùàì àëìûøàì î íÿüìÿëÿðäÿí. Ç.Õÿëèë. (á à õ ïÿðäÿ 4-úö ìÿíàäà). Ñÿñëÿíäè ïÿðäÿ-
Ìóüàìäàêû ùÿçèí-ùÿçèí ïÿðäÿëÿðäÿí; Äèâàð- ïÿðäÿ ðóùóìäàêû ðöáàáûì. Ì.Ìöøôèã. Òàð÷û
ëàðûí äþíÿìèíÿ íàõûø âóðäóí. Á.Âàùàáçàäÿ. ÷àëàðàã ïÿðäÿ-ïÿðäÿ ãàëõìàüà áàøëàäû.
5. Ìàéåíèí öçÿðèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí òÿáÿãÿ. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
Ñöäöí öçÿðèíäÿêè éàü ïÿðäÿñè. Ýþëìÿ÷ÿ íåôò ÏßÐÄßÀÐÀÑÛ ñèô. Ïÿðäÿëÿð àðàñûíäà îëàí
ïÿðäÿñè èëÿ þðòöëöäöð. (á à õ ïÿðäÿ 3-úö ìÿíàäà). Ïÿðäÿàðàñû ôàñèëÿ.
6. ìÿú. Áèð øåéè ùÿð òÿðÿôäÿí þðòÿí, áöðö- ÏßÐÄßËßÌß “Ïÿðäÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
éÿí, ãàïàéàí íàçèê òÿáÿãÿ. Òîç ïÿðäÿñè. Äó- ÏßÐÄßËßÌßÊ ô. 1. Ãàáàüûíû þðòìÿê, òóò-
ìàí ïÿðäÿñè. – Ýåúÿíèí ïÿðäÿñè òàìàì ñþ- ìàã, ýþðöíìÿç åòìÿê. Äóìàí ýöíÿøè ïÿðäÿ-
êöëäö; Ýöíÿøèí òåëëÿðè éåðÿ òþêöëäö. Ù.Ê.Ñà- ëÿäè.
íûëû. ×è÷ÿê þç ýöëöøö èëÿ Ìóõòàðûí ñèôÿòèíäÿêè 2. ìÿú. Öñòöíö þðòìÿê, þðò-áàñäûð åòìÿê,
õÿúàëÿò ïÿðäÿñèíè éûðòäû. ß.Âÿëèéåâ. ýèçëÿòìÿê. Þç ìÿãñÿäèíè ïÿðäÿëÿìÿê. Úèíà-
7. àíàò. Úàíëû îðãàíèçìäÿ áèð áîøëóüó èêèéÿ éÿòè ïÿðäÿëÿìÿê. – [Âÿëèÿùä:] ßëáÿòòÿ, ùÿð
áþëÿí íàçèê òÿáÿãÿ. Ãóëàã ïÿðäÿñè. Ýþç ïÿð- àíäà âÿ ùÿð êÿñèí àíäûíà èíàíìàã îëìàç,
äÿñè. ÷öíêè áÿçÿí àíäëàð éàëàíëàðû äîüðóëòìàã,
8. ìÿú. ×àðøàá, öìóìèééÿòëÿ, ýþðìÿéÿ áÿçÿí äÿ ùÿãèãÿòè ïÿðäÿëÿìÿê ìÿãñÿäëÿðèíÿ
ìàíå îëàí øåé ìÿíàñûíäà. Ïÿðäÿäÿ ñàõëàíìà, õèäìÿò åäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Öçÿ âóðìàìàã,
÷ûõ, åé ñåâýèëè äèëäàðûìûç. Ì.Ùàäè.  Ïÿðäÿ ýþñòÿðìÿìÿê, áöðóçÿ âåðìÿìÿê, ýèçëÿòìÿê.
÷ÿêìÿê ìÿú. – á à õ ïÿðäÿëÿìÿê. Ìÿíè ÷îõ Úóìà àðâàäûíà ãàðøû äóéäóüó ñîéóãëóüó ïÿð-
ýÿíú èêÿí àüëàòäû çàìàí; ×ÿêÿðÿê ïÿðäÿ î õîø äÿëÿìÿê ùàããûíäà äöøöíäö.. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìÿíçÿðÿéÿ. ß.Úàâàä. Ïÿðäÿéÿ áöðöíìÿê – ÏßÐÄßËßÍÌß “Ïÿðäÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
öñòö þðòöëìÿê, ýþðöíìÿç îëìàã. Áöòöí øÿùÿð ÏßÐÄßËßÍÌßÊ ìÿúù. 1. Þðòöëìÿê, ãà-
ãàðàíëûã áèð ïÿðäÿéÿ áöðöíìöøäö. Ñ.Ðÿùìàí. áàüû òóòóëìàã, ýþðöíìÿç îëìàã. Àéûí ñîëüóí
9. ìÿú. Þðòö, þðòöê. Äàí éåëè ùÿð éàíà ÿòèð èøûüû ùÿðäÿí áóëóä èëÿ ïÿðäÿëÿíèá, óøàãëàðû
äàüûäûð; ×þëëÿðÿ ÷ÿêèëèð éàøûë áèð ïÿðäÿ. À.Øàèã. ãàðàíëûüà ãÿðã åäèðäè. Ú.Úàááàðëû.
Ãàðà áóëóäëàð ãàëûí áèð ïÿðäÿ êèìè ýþé öçöíö 2. ìÿú. Öñòö þðòöëìÿê, þðò-áàñäûð åäèëìÿê,
þðòìöøäö. Ì.Èáðàùèìîâ. Åëÿ áèë öôöãÿ .. áî- ýèçëÿäèëìÿê. Ðóñ ÿäÿáèééàòûíûí ÷îõ çÿíýèí
çóìòóë ïÿðäÿ ÷ÿêèëìèøäè. ß.ßáöëùÿñÿí. òÿúðöáÿñèíäÿí, åëÿ äÿ þç ÿäÿáè òÿúðöáÿìèçäÿí
10. ìÿú. Áþéöêëÿ êè÷èê, éàõóä ãàäûíëà êèøè áèëèðèê êè, ùå÷ áèð áþéöê éàçû÷ûíûí éàðàäûúû-
àðàñûíäà ýþçëÿíèëìÿëè îëàí ùþðìÿò, àáûð-ùÿéà ëûüûíäàêû íþãñàíëàð ïÿðäÿëÿíìèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ùèññè. Àðàäà ïÿðäÿ îëìàëûäûð. 3. ãàéûä. Þðòöíìÿê, þçöíö áèð øåéëÿ þðòÿ-
◊ Ïÿðäÿíè àðàäàí ýþòöðìÿê – á à õ ïÿð- ðÿê ýþðöíìÿç åòìÿê.
äÿíè éûðòìàã. [Ìÿçëóì:] Àñëàí, áåëÿ äàíûø- ÏßÐÄßËÈ ñèô. 1. Ïÿðäÿñè îëàí, ïÿðäÿ ñàëûí-
ìà, ýÿë ïÿðäÿíè àðàäàí ýþòöðìÿéÿê. Ñ.Âÿëè- ìûø, ïÿðäÿ àñûëìûø. Ïÿðäÿëè ãàïû. – Ïÿíúÿðÿñè
éåâ. Ïÿðäÿíè éûðòìàã – áþéöêëÿ êè÷èê àðà- èïÿê ïÿðäÿëè åâëÿðäÿ; Ìèí òÿëàø âàð, ìèí ùÿøèð.
ñûíäà ýþçëÿíèëìÿëè îëàí ùþðìÿò ìöíàñèáÿ- Ð.Ðçà.
òèíè ïîçìàã, ýþçëÿìÿìÿê; àáûð, ùÿéà ùèññèíè 2. Ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿëÿðÿê, ñÿùíÿ ÿñÿðèíèí
èòèðìÿê. Èíñàí íÿ èø ýþðñÿ ýÿðÿê ïöíùàíè ýþð- íå÷ÿ ïÿðäÿäÿí èáàðÿò îëäóüóíó ýþñòÿðèð. Ö÷
ñöí, ïÿðäÿíè éûðòìàñûí. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïÿðäÿ- ïÿðäÿëè êîìåäèéà. Äþðä ïÿðäÿëè äðàìà.
594
ÏßÐÄÈ ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐ
3. Çÿðô ìÿíàñûíäà. Àðàäàêû ùþðìÿò, ùÿéà, ÏßÐßÍ-ÏßÐßÍ: ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìÿê
ÿäÿá íîðìàëàðûíà ðèàéÿò åäÿðÿê. [Ìèðçÿ Úÿ- (îëìàã) – áèð-áèðèíäÿí àðàëû äöøìÿê, áèð-
ìèë] ãûçëà ïÿðäÿëè äîëàíìàã, ùÿéàëû ðÿôòàð åò- áèðèíè èòèðìÿê, ùÿðÿ áèð éåðÿ äàüûëìàã. Áàëàúà
ìÿê ôèêðèíäÿ èäè. ß.Âÿëèéåâ. óøàãëàð àéàãéàëûí òèòðÿéÿ-òèòðÿéÿ âÿ àüëàéà-
4. ìÿú. À÷ûã îëìàéàí, öñòöþðòöëö. Ïÿðäÿëè àüëàéà ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìöøäöëÿð. Ú.Ìÿì-
ñþç. – [Ãîúà:] Îüëóì, ñÿí ïÿðäÿëè (ç.) äàíûø- ìÿäãóëóçàäÿ. [Àüàñûõàí:] Êÿíäëÿð õàðàáà
äûí, ñþçëÿðèíè àíëàìàäûì, íÿ äåìÿê èñòÿéèð- ùàëäàäûð, ùàìû ïÿðÿí-ïÿðÿí îëóá, äàüûëûá.
ñÿí? À.Äèâàíáÿéîüëó. Ïÿðäÿëè, èêèìÿíàëû äà- ..Áóíóí äàëû àúëûãäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äöøäö
íûøûãëàðäàí äà õîøóì ýÿëìÿç. ß.Âÿëèéåâ. ãóøóí áàëàëàðû; Éóâàñûíäàí ïÿðÿí-ïÿðÿí.
ÏßÐÄÈ èñ. Äàìûí öñòöíÿ, òàõòà âÿ éà êö- Ì.Äèëáàçè; ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàëìàã (åòìÿê) –
ëÿøèí àëòûíà ãîéóëàí òèð. Íàçèê ïÿðäè. Äàìûí áèð-áèðèíäÿí àðàëû ñàëìàã, áèð-áèðèíäÿí àéûð-
ïÿðäèñè ÷öðöìöøäöð. – Êöëÿê ÿñèð, øàõòà êÿñèð; ìàã, ùÿðÿíè áèð éåðÿ àòìàã, äàüûòìàã. Ìö-
Ïÿðäèëÿðäÿí àñûëìûøäûð ñûðñûðàëàð. Ð.Ðçà. Ïÿð- ùàðèáÿ àèëÿ öçâëÿðèíè ïÿðÿí-ïÿðÿí åòäè. – Ìèä-
äèëÿðè âÿ òàõòàëàðû ùèñäÿí ãàïãàðà îëàí òàâàí- ùÿò äÿ ãóçüóí ñöðöñöíö ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàëäû.
äàí àñûëìûø éåääèëèê ëàìïà .. áóðàíû ÷îõ ïèñ ß.Âÿëèéåâ.
èøûãëàíäûðûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ÏßÐßÑÒÀÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Õèäìÿò÷è, ãóë-
ÏßÐÄÈËßÌß “Ïÿðäèëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ëóã÷ó, ãóë, úàðèéÿ.
ÏßÐÄÈËßÌßÊ ô. Äàìà ïÿðäè äöçìÿê, 2. ìÿú. Ïÿðÿñòèø åäÿí, ïÿðÿñòèøêàð.  Ïÿ-
äàìûí öñòöíÿ ïÿðäè óçàòìàã. Äàìû ïÿðäèëÿ- ðÿñòàð îëìàã – áàõìàã, õèäìÿò åòìÿê, ùè-
ìÿê. ìàéÿ åòìÿê.
ÏßÐÄÈËÈÊ ñèô. Ïÿðäè ö÷öí éàðàð, ïÿðäè ö÷öí ÏßÐßÑÒÀÐËÛà èñ. Áàõìà, ùèìàéÿ÷èëèê,
éîíóëóá ùàçûðëàíìûø. Ïÿðäèëèê øàëáàí. // Èñ. ùèìàéÿ åòìÿ, ïÿðÿñòàð îëìà.  Ïÿðÿñòàðëûã
ìÿíàñûíäà. Ïÿðäèëèê êÿñìÿê. åòìÿê – á à õ ïÿðÿñòàð îëìàã (“ïÿðÿñ-
ÏßÐß èñ. Áóðíóí õàðèúè äåøèêëÿðèíäÿí ùÿð òàð”äà). Àíúàã Ñÿôäÿðèí áàúûñû Ðåéùàí õàíûì
áèðè. [Èëéàñ:] Ùèðñèíäÿí [Òÿðëàíûí] ýåíèø à÷ûë- íàõîøà ïÿðÿñòàðëûã åäèðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ìûø áóðóí ïÿðÿëÿðè åëÿ áèë îä ñà÷ûðäû. ß.Ìÿì- ÏßÐßÑÒÈØ èñ. [ôàðñ.] 1. Ñèòàéèø åòìÿ, òà-
ìÿäõàíëû. Ãàéà àòûí ñàêèò ãàëõûá-åíÿí áóðóí ïûíìà, èáàäÿò åòìÿ, ñÿúäÿ åòìÿ.  Ïÿðÿñòèø
ïÿðÿëÿðèíè Úÿìèëÿ ýþñòÿðäè. Ã.Èëêèí. åòìÿê – ñèòàéèø åòìÿê, òàïûíìàã, èáàäÿò åò-
ÏßÐßÊ1 èñ. Ýèðäÿ éàñòû ìåòàëäàí (ÿñàñÿí ìÿê, èëàùèëÿøäèðìÿê, ñÿúäÿ åòìÿê. Áöòëÿðÿ
ãûçûëäàí, ýöìöøäÿí) äöçÿëäèëìèø éàñòû, îðòàñû ïÿðÿñòèø åòìÿê. – Áèð ýöðóù åéëÿð ïÿðÿñòèø âÿù-
äåøèê áöòþâ äÿéèðìè íàçèê ëþâùÿúèêëÿðäÿí äÿòÿ.. Ù.Úàâèä. // Äÿðèí ùþðìÿò.
èáàðÿò ãàäûí áÿçÿéè. Ãûçûë ïÿðÿê. Ýöìöø ïÿðÿê. 2. ìÿú. Ìÿôòóíëóã, ùÿääèíäÿí àðòûã âóð-
// Ïàðûëäàéàí ìàòåðèàëûí õûðäà, íàçèê ãûðûíòûñû. üóíëóã; ìÿùÿááÿò.  Ïÿðÿñòèø åòìÿê – ìÿô-
Ýÿëèíèí öçöíÿ àü-ñàðû ïÿðÿêëÿð éàïûøäûðûá, òóí îëìàã, ùÿääèíäÿí àðòûã ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿ-
áàøûíà ïàðëàã úûüúûüà òþêäöêëÿðèíäÿí îíóí ñèíäÿ ñåâìÿê. [Õàâÿð Àðèôÿ:] Õàâÿð ñàíà åòñÿ
ùÿð òÿðÿôè ïàðëàéûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äÿ ïÿðÿñòèø; Ùåéùàò, äþíÿðìè áèð äÿ êå÷ìèø!..
ÏßÐßÊ2 á à õ ïÿðÿ. ..Áóðóí ïÿðÿêëÿðè ýå- Ù.Úàâèä. [Ñóðõàé:] Ñóñ, Àéäûí! Ýöëòÿêèíèí î
íèø à÷ûëìûø .. çÿðèô Ãàðàáàü àòû áèðäÿí ãûë÷à- øàèðàíÿ ùåéÿòèíÿ, î ôöñóíêàð ýþçÿëëèéèíÿ ùÿð
ëàðû áè÷èëìèø êèìè éåðÿ ñÿðèëäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. êÿñ ïÿðÿñòèø åäèð. Ú.Úàááàðëû.
ÏßÐßÊËÈ ñèô. Öçÿðèíäÿ ïÿðÿê îëàí, öçÿ- ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐ èñ. 1. Ïÿðÿñòèø åäÿí, òàïû-
ðèíÿ ïÿðÿê éàïûøäûðûëìûø âÿ éà ñÿïèëìèø (á à õ íàí ñèòàéèø åäÿí; èáàäÿò åäÿí.  Ïÿðÿñòèø-
ïÿðÿê1). [Õàíûìûí] ..îðòàäàí àéðûëìûø ñà÷- êàð îëìàã – ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿñèíäÿ ñåâìÿê,
ëàðûíûí öçÿðèíäÿ ãûçûë ïÿðÿêëè àðàã÷ûí éàí ãî- ìÿôòóí îëìàã, âóðóëìàã. Ñåâýèëèì, åøãö ùÿ-
éóëìóøäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Åëÿ áèë óëäóçëàð âÿñäÿí äàùà ìÿí áèçàðàì; Èíäè áèð áàøãà äèë-
öçöíÿ ýöìöø ïÿðÿêëè áèð äóâàã ñàëìûø, .. ñà- àðàìà ïÿðÿñòèøêàðàì. À.Ñÿùùÿò. [ßçðà Çÿù-
ùèëäÿ úÿðýÿëÿíìèø øöìøàä ãàìÿòëè àüàúëàð ðàéà:] Ñÿíäÿ áèð þéëÿ ùöñíö úàçèáÿ âàð; Êè,
ÿñðëèê òàìàøàñûíà äóðìóøäó. ß.Ìÿììÿä- îëóð ùÿð ýþðÿí ïÿðÿñòèøêàð. Ù.Úàâèä.
õàíëû. 2. ìÿú. Ïÿðÿñòèø äÿðÿúÿñèíäÿ ñåâÿí; ìÿô-
ÏßÐßÃÓËÀà ñèô. á à õ ñàëëàããóëàã. òóí, âóðüóí. [Ðàñèì Éàâÿðÿ:] Åòèðàô åòìÿëèéÿì
595
ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐÀÍß ÏßÐÈØÀÍ
êè, ìÿí äÿ áó úöð ñÿíÿòèí ïÿðÿñòèøêàðûéàì. ◊ Èëùàì (øåèð) ïÿðèñè – ñÿíÿòêàðà èëùàì
Ì.Èáðàùèìîâ. âåðÿí, îíó ðóùëàíäûðàí, øþâãÿ ýÿòèðÿí àìèë.
ÏßÐßÑÒÈØÊÀÐÀÍß çÿðô Ïÿðÿñòèø åäÿð- Èëùàì ïÿðèñèíèí à÷äûüû äàäëû; Äèëëÿðäÿí êöñÿ-
úÿñèíÿ, ñèòàéèøêàðàíÿ, äÿðèí ùþðìÿòëÿ. Øåéäà ðÿì, ñÿíäÿí êöñìÿðÿì! Ì.Ìöøôèã. Åé èëùàì
äÿðùàë éåðèíäÿí ãàëõàð, ïÿðÿñòèøêàðàíÿ áèð ïÿðèñè, âàðñàíñà ÿýÿð; Áó àõøàì öñòöìÿ ãà-
òþâðëÿ îíà äîüðó èðÿëèëÿð. Ù.Úàâèä. íàäûíû ýÿð; Ãàíûì áèð ùÿðàðÿò àëñûí ãàíûí-
ÏßÐÝÀÐ1 èñ. [ôàðñ.] Äàèðÿ ÷ÿêìÿê âÿ äàí; ×ûõûì áó ôèêèðëÿð áóðóëüàíûíäàí. Ì.Àðàç.
÷åðòéîæëàðäà õÿòòèí óçóíëóüóíó þë÷ìÿê ö÷öí ÏßÐÈÚÀÌÀË [ôàðñ. ïÿðè âÿ ÿð. úÿìàë]
èêè ãîëëó àëÿò; ñèðêóë. Ïÿðýàðëà äàèðÿ ÷ÿêìÿê. á à õ ïÿðèöç(ëö). Éöç âÿäåéè-âöñàë åëÿñèí îë
ÏßÐÝÀÐ2 ñèô. [ôàðñ.] Áàúàðûãëû, áàúàðàí, ïÿðèúàìàë; Íÿðýèñ ýÿëèá ýþðöíìÿñèíèí åùòè-
óñòà. [Ùàúû Ìóðàä:] Äå ýþðöì, éåìÿêäÿ ïÿð- ìàëû éîõ. Ñ.ß.Øèðâàíè.
ýàðñàí, éà éîõ! Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Íÿðìèíÿ:] ÏßÐÈ×ÞÙÐß [ôàðñ.] á à õ ïÿðèöç(ëö). Áó
Äåìÿéÿ, äàíûøìàüà ïÿðýàðñàí, àíúàã ÿëèí- ïÿðè÷þùðÿëÿð åøãèíäÿ ýþçÿëäèð, Âàùèä! Ãÿçÿëè
äÿí áèð èø ýÿëìèð. Á.Áàéðàìîâ. ñÿí äåéÿñÿí, ìÿí îõóéàì ÿçáÿðäÿí. ß.Âàùèä.
ÏßÐÝÀÐ3 èñ. [ôàðñ.] Ãàéäà, ñÿëèãÿ, íèçàì; ÏßÐÈÑÈÌÀ [ôàðñ. ïÿðè âÿ ÿð. ñèìà] á à õ
áèð øåéèí ñàç âÿçèééÿòè. Åâèìèçÿ îçàí ýÿëèá- ïÿðèöç(ëö). Åé ïÿðèñèìà, ñÿíèí äèäàðûíûí ìöø-
äèð; Ïÿðýàð ïîçàí ýÿëèáäèð; Ýöíäöç îëàí èø- òàãèéÿì. Ì.Ï.Âàãèô.
ëÿðè; Ýåúÿ éàçàí ýÿëèáäèð. (Áàéàòû). ÏßÐÈÑÓÐßÒ [ôàðñ. ïÿðè âÿ ÿð. ñóðÿò] á à õ
ÏßÐÝÀÐ4 èñ. [ëàò. Circinus] Ýþéöí Úÿíóá ïÿðèöç(ëö).
éàðûìêöðÿñèíäÿ áöðú. ÏßÐÈØÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] 1. Äàüûíûã,
ÏßÐÝÀÐËÀÌÀ “Ïÿðýàðëàìàã”äàí ô.èñ. ãàòìà-ãàðûø, íèçàìñûç. Àüàðìûø ñà÷ëàðû ÷èé-
ÏßÐÝÀÐËÀÌÀà ô. Íèçàì-èíòèçàì éàðàò-
íèíÿ òþêöëìöø, ïÿðèøàí ñàããàëëû áèð ãîúà .. äàð
ìàã, ãàéäàéà, ñÿëèãÿéÿ ñàëìàã; ñàùìàíëà- êö÷ÿ èëÿ ýåäèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ..Ñÿëèì [Ìåù-
ðèáàíûí] òÿðëÿìèø öçöíÿ òþêöëìöø ïÿðèøàí ñà÷-
ìàã. Ñàáàùäàí åòèáàðÿí þç åâëÿðèíè ëàçûìûíúà
ëàðûíû áèð òÿðÿôÿ åäèá àëíûíûí òÿðèíè ñèëäè. Ñ.Ùö-
ïÿðýàðëàðñàí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ñåéí.  Ïÿðèøàí åòìÿê – ïÿðÿí-ïÿðÿí ñàë-
◊ Ãóðøàüûíûí àëòûíû ïÿðýàðëàìàã – ãàð-
ìàã, äàüûòìàã, äàðìàäàüûí åòìÿê. Ýèðñÿ î
íûíû äîéäóðìàã, éàõøûúà éåéèá äîéìàã.
ñÿíýÿðÿ òÿê áèð ãÿùðÿìàí; Áöòöí áèð àëàéû
[Õÿëèë:] Ãóðøàüûí àëòûíû ïÿðýàðëàéàíäàí ñîíðà åäÿð ïÿðèøàí. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ïÿðèøàí îëìàã –
áûüëàðû åøèá, áóüëàíà-áóüëàíà ýåäèíèç. Í.Âÿ- äàðìàäàüûí îëìàã, ïÿðÿí-ïÿðÿí äöøìÿê;
çèðîâ. äàüûëìàã. Ùàâàäà ïàðëàäû ãûçûë áèð íèøàí;
ÏßÐÝÀÐËÀØÌÀ “Ïÿðýàðëàøìàã”äàí ô.èñ. Ýÿðàéûí äÿñòÿñè îëóá ïÿðèøàí.. Ñ.Âóðüóí.
ÏßÐÝÀÐËÀØÌÀà ô. Óñòàëàøìàã, ìàùèð- 2. Ãÿìëè, êÿäÿðëè, ãöññÿëè. Ïÿðèøàí ýÿçèð-
ëÿøìÿê, áèøìÿê, ìÿùàðÿò ãàçàíìàã. Èøäÿ ñÿí áöòöí àëÿìè; Ýþçöíäÿ èëê áàùàð çèìèñòàí
ïÿðýàðëàøìàã. – Âÿ î ýöíäÿí .. çåíèò òîïëàðû îëóð.. Ñ.Âóðüóí. [Àôÿò:] Éàðàìû à÷ìà ýÿë,
äöøìÿí òàíêëàðûíû éàíäûðìàãäà ïÿðýàðëàø- Ïÿðè, ãàí ýåäÿð; Àôÿò áó äöíéàäàí ïÿðèøàí
ìàüà áàøëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ýåäÿð. Ì.Ðàùèì.  Ïÿðèøàí åòìÿê – ÷îõ
ÏßÐÝÀÐËÛà èñ. Óñòàëûã, ìàùèðëèê, áàúàðûã, ìÿéóñ åòìÿê, êÿäÿðëÿíäèðìÿê, ãöññÿëÿíäèð-
ìÿùàðÿò. ìÿê, ãÿìëÿíäèðìÿê. Áèð òÿðÿô øàíÿ äàüûòäû
ÏßÐÈ èñ. [ôàðñ.] 1. ßñàòèðäÿ: úèíëÿðèí ÷îõ çöëôöíö, áèð éàí ñÿáà; Ùÿð òÿðÿôäÿí ùÿð áèðè
ýþçÿë âÿ úàçèáÿëè ãàäûí øÿêëèíäÿ òÿñÿââöð êþíëöì ïÿðèøàí åòäèëÿð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Áöòöí
îëóíàí ãèñìè. þìðöíäÿ ÷îõ àç õÿñòÿëÿíÿí, ñîí èëëÿð ùå÷ õÿñ-
2. ìÿú. ×îõ ýþçÿë, ìÿñóì, õîøõàñèééÿò òÿëÿíìÿéÿí Áþéöêêèøèíèí ãÿôëÿòÿí éîðüàí-
ãàäûí âÿ éà ãûç ùàããûíäà. Áàøûíà äþíäöéöì, äþøÿéÿ äöøìÿñè õàíûìûí ùàëûíû îëäóãúà ïÿðè-
àé ãÿøÿíý ïÿðè; Àäÿòäèð, äÿðÿðëÿð éàç áÿíþâ- øàí åòìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ïÿðèøàí îëìàã –
øÿíè! Ãóðáàíè. Éîõ ìÿíèì áàøãà ïÿðèëÿðäÿ, ãÿìëÿíìÿê, êÿäÿðëÿíìÿê, ãöññÿëÿíìÿê, ÷îõ
ýþçÿëëÿðäÿ ýþçöì. Ñ.Ðöñòÿì. Åé êþíëöìö áèð ìÿéóñ îëìàã. Èñòÿñÿí êþíëöì êèìè çöëôöí
éîë ýöëäöðÿí ïÿðè; Íèéÿ àüëàð ãîéäóí èëëÿðúÿ ïÿðèøàí îëìàñûí; Îë ãÿäÿð úþâð åò ìÿíÿ àù
ìÿíè. ß.Úàâàä. åòìÿê èìêàí îëìàñûí! Ì.ß.Ñàáèð.
596
ÏßÐÈØÀÍËÛà ÏßÐÒÞÂËÖÊ
ÏßÐÈØÀÍËÛà èñ. 1. Äàüûíûãëûã, ãàòìà- 3. ìÿú. Äàíûøàðêÿí ñþç àðàñûíäà éåðëè-
ãàðûøûãëûã, íèçàìñûçëûã. Ïÿðèøàíëûã çöëôöí þç éåðñèç òÿêðàð åäèëÿí, äåéèëÿí ñþç, èôàäÿ.
ãàéäàñûäûð; Íÿ áàäè-ñÿáàäÿí, íÿ øàíÿäÿíäèð. ◊ Ïÿðñÿíý àïàðìàã – àüëû ÷àòûøìàéàí,
Ì.Ï.Âàãèô. þçöíö ýèú êèìè àïàðàí àäàì ùàããûíäà.
2. Ãÿìëèëèê, êÿäÿðëèëèê, ãöññÿëèëèê, ìÿéóñ- ÏßÐØÓÌ èñ. ê.ò. Òÿêðàð øóì, èêèíúè øóì.
ëóã. ×öíêè âàð èäè áèçäÿ íàäàíëûã; Áèçÿ öç ÏßÐØÓÌËÀÌÀ “Ïÿðøóìëàìàã”äàí ô.èñ.
âåðäè ÷îõ ïÿðèøàíëûã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ùàúû Íÿ- ÏßÐØÓÌËÀÌÀà ô. ê.ò. Ïÿðøóì åòìÿê,
ñèð .. [Íóðÿääèíèí] ïÿðèøàíëûüûíäàí ãÿìýèí èêèíúè äÿôÿ øóìëàìàã, òÿêðàð øóìëàìàã.
îëàðäû.. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÏßÐÒ ñèô. ßùâàëû ïîçüóí, òóòãóí, ïÿðèøàí,
ÏßÐÈÖÇ(ËÖ) ñèô. øàèð. Ïÿðèéÿ îõøàéàí, áèð øåéäÿí èíúèéÿðÿê ïîçóëìóø, ìÿéóñ îë-
ïÿðè êèìè ýþçÿë (ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè). ìóø, èíúèìèø; èíúèê. Ãöäðÿò Èñìàéûëçàäÿ ..
ÏßÐÈÇÀÄ(ß) èñ. [ôàðñ.] Ôîëêëîðäà âÿ øåèðäÿ åâèíÿ ÷îõ ïÿðò (ç.) ãàéûòìûøäû. Ì.Ùöñåéí.
ýþçÿëèí åïèòåòëÿðèíäÿí áèðè. Àäàì ýÿðÿê ýþð- Ðöñòÿì êèøè àúûãëû, ïÿðò âÿ ôèêèðëè èäè. Ì.Èá-
ñöí ùÿããè àðàäÿ; Ùàíû ñÿíèí êèìè áèð ïÿðèçàäÿ. ðàùèìîâ.  Ïÿðò åòìÿê – áèð ñþç äåìÿêëÿ
Ì.Ï.Âàãèô. óòàíäûðìàã, éàõóä ãÿëáèíÿ òîõóíìàã, ìÿéóñ
ÏßÐÃÓ èñ. [ôàðñ.] 1. Ãó ãóøóíóí éóìøàã åòìÿê, ÿùâàëûíû ïîçìàã, ðóùÿí èíúèòìÿê. Ñÿíè
òöêö. Øèðàñëàí öñò-áàøû ëÿëÿê, ïÿðãó è÷èíäÿ ñîí ìÿêòóáóìëà áèð àç ïÿðò åëÿìèøäèì; Áóíó
þçöíö è÷ÿðèéÿ ñîõäó. Ì.Ñöëåéìàíîâ. þçöìÿ ñîíðà éàìàí äÿðä åëÿìèøäèì. Ñ.Ðöñ-
2. È÷èíäÿ ïÿðãó îëàí. Ïÿðãó áàëûø. – Ñÿí êè òÿì. Ïÿðò îëìàã – á à õ ïÿðòëÿøìÿê. Ðÿøèä
ïÿðãó éîðüàí-äþøÿéÿ óçàíàí êèìè ãàðûí è÷èíÿ ïÿðò îëóá, ÷àøìûø áèð ùàëäà ñÿêèíèí êÿíàðûíäà
óçàíûáñàí! Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. äàéàíäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Àéäûí óòàíûá, áèð
ÏßÐËÈ ñèô. 1. Ïÿð (3-úö ìÿíàäà) îëàí. Áà-
ãÿäÿð ïÿðò îëäó. Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ëûüûí ïÿðëè öçýÿúè. ïÿðò-ïÿðò çÿðô Ïÿðò ùàëäà. Ìèðçÿ ßëè-
ìÿììÿä èñÿ ïÿðò-ïÿðò ãàïûéà áàõàðàã äîüìà
2. Ïÿð (4-úö ìÿíàäà) îëàí. Ïÿðëè ÷àðõ.
ãàðäàøûíûí áóðàéà ýÿëìÿñèíäÿí ùå÷ äÿ ðàçû
ÏßÐËÈ-ÁÓÄÀÃËÛ äàí. á à õ ãîëëó-áó-
ãàëìàäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
äàãëû. ..Ïÿðëè-áóäàãëû áóéíóçóíó øàõ òóòóá
ÏßÐÒËßØÌß “Ïÿðòëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
éåðèéÿí ìàðàë îíó ýþðÿí êèìè éàõûíëàøûá ÿëèíè ÏßÐÒËßØÌßÊ ô. Áèð ñÿáÿá (ñþç, ùÿðÿêÿò
èéëÿäè. È.Øûõëû. âÿ ñ.) öçöíäÿí ïÿðò îëìàã, öðÿéè ñûíìàã,
ÏßÐÏßÐßÍÝ, ÏßÐÏßÒÞÉÖÍ èñ. áîò.
ìÿéóñ îëìàã, òóòóëìàã, ãàíû ãàðàëìàã. Êà-
Éóìøàã, ÿòëè éàðïàãëàðû âÿ èíúÿ ÷è÷ÿêëÿðè îëàí, çûì áèð àç äà ïÿðòëÿøÿðÿê ñþçöíÿ äàâàì åòäè.
éåðÿ éàòûã, áèøèðèëèá éåéèëÿí éàáàíû îò-áèòêè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Íàøàä] Ìåùðèáàíûí ñþçöí-
ÏßÐÏÓ× èñ. [ôàðñ.] êþùí. Éîõ åòìÿ, ëÿüâ äÿí ïÿðòëÿøäè. Ñ.Ùöñåéí.
åòìÿ, ìÿùâ åòìÿ. Ìÿêòÿáäÿ ãîéóí óñòóëó, ÏßÐÒËÈÊ èñ. Ïÿðò îëìóø àäàìûí ùàëû;
äàñãàíû, – äåéèðëÿð; Ïÿðïó÷ åëÿéèí ÷óáè- ìÿéóñëóã, èíúèêëèê, ãàíûãàðàëûã. Ðÿùèìáÿé
ôÿëÿããàíû, – äåéèðëÿð... Ì.ß.Ñàáèð. [îüëóíóí] ïÿðòëèéèíè éàëíûç íå÷ÿ ýöíäÿí áÿðè
ÏßÐÑßÍÝ èñ. [ôàðñ. ïàðÿ ñÿíý – äàø ïàð- ñàõëàäûüû êöñö èëÿ èçàù åäèðäè. Ì.Ùöñåéí.
÷àñû] 1. Òÿðÿçèíèí ýþçëÿðèíè òàðàçëàøäûðìàã Ñöáùàíâåðäèçàäÿíèí ïÿðòëèéè ýåò-ýåäÿ àðòûðäû.
ö÷öí ãîéóëàí äàø âÿ ñ. Áîø òÿðÿçèíèí ýþçëÿðè Ñ.Ðÿùèìîâ.
áèð-áèðèëÿ òàðàç ýÿëìÿäè. [Êîñà] äàøû ýþòöðäö, ÏßÐÒÞÂ1 èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Èøûã, íóð, çèéà,
ïÿðñÿíý àòäû, ãûðàãëàðû ÷öðöìöø ÷àíàãëàðû øöà, ïàðëàãëûã. Õóðøèä ðöõöíäÿí àëäû ïÿðòþâ.
áèðòÿùÿð äöçÿëèøäèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. // È÷èíäÿ Ôöçóëè.
øåéëÿ ÷ÿêèëÿúÿê ãàáûí àüûðëûüû, ÷ÿêèñè.  Ïÿð- ÏßÐÒÞÂ2 ñèô. [ôàðñ.] Ñÿëèãÿñèç, íèçàìñûç,
ñÿíýèíè òóòìàã – ãàáûí (òàðàíûí) ÷ÿêèñèíè ëàãåéä. // Íàðàùàò; ðàùàòëûã, ñàêèòëèê, äèíúëèê
(àüûðëûüûíû) òÿéèí åòìÿê. áèëìÿéÿí, äàèì ÷àëûøûá-÷àïàëàéàí.
2. ìÿú. ×ÿêè, ÿùÿìèééÿò, àüûðëûã. Ùÿð ñþ- ◊ Àüûçäàí ïÿðòþâ – á à õ àüçûïÿðòþâ. [Ìè-
çöí áèð ïÿðñÿíýè âàð. (Àòà. ñþçö). Ýåéìèñÿí ñèð] àüûçäàí ïÿðòþâ, êöñÿéÿí èäè.. ß.Âÿëèéåâ.
ïÿðñÿíýèíè; Ýåé, ñàëëàí ïÿðñÿíýèíè; Äåñÿì ÏßÐÒÞÂËÖÊ èñ. Ñÿëèãÿñèçëèê, íèçàìñûçëûã;
äàüëàð ýþòöðìÿç; Äÿðäèìèí ïÿðñÿíýèíè. (Áà- ëàãåéäëèê. // Íàðàçûëûã, ðàùàòñûçëûã; ñàêèòëèê,
éàòû). äèíúëèê áèëìÿìÿ, äàèì ÷àëûøûá-÷àïàëàìà.
597
ÏßÐÂÀÍß ÏßÑßÍÄ
ÏßÐÂÀÍß èñ. [ôàðñ.] 1. Àäÿòÿí èøûüûí ÿòðà- ãûçûí öñòöíÿ àä ãîéóëàí êèìè î, ãîë-ãàíàä
ôûíà äîëàøàí êè÷èê ýåúÿ êÿïÿíÿéè. Ìÿíäÿí à÷ûð, áþéöéöð, ïÿðâàçëàíûð. Á.Áàéðàìîâ.
þéðÿíèáäèð îäà éàíìàüû; Äöøÿíäÿ õÿáÿð àë ÏßÐÂÀÇËÀØÌÀ “Ïÿðâàçëàøìàã”äàí ô.èñ.
ïÿðâàíÿëÿðäÿí. Ã.Çàêèð. [ßðÿñòó:] Ïÿðâàíÿ ÏßÐÂÀÇËÀØÌÀà ô. Ïÿðâàçëàíìàüà áàø-
âóðüóíäóð èøûüà, íóðà. À.Øàèã. // Öìóìèé- ëàìàã, éåíèúÿ ãàíàä à÷ìàã. [Óøàãëàð] ùÿð-
éÿòëÿ, êÿïÿíÿê. äÿí ÿëëÿðèíè ãóìà âåðèá äûðìàøàíäà éåíè ïÿð-
2. Á à õ ïÿð 4-úö ìÿíàäà. Íþâáÿ Êàìàëà âàçëàøàí (ô.ñèô.) áàëà êÿêëèéÿ îõøàéûðäûëàð.
éåòèøÿíäÿ î, ÿëèíäÿêè ìîäåëèí ïÿðâàíÿñèíè áó- Ìèð Úÿëàë.
ðàõäû.. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÏßÐÂßÐÄÈÝÀÐ èñ. [ôàðñ.] Àëëàù, Òàíðû.
◊ Ïÿðâàíÿ êèìè (òÿê) áàøûíà ôûðëàíìàã Êàìàëûíäà, úàìàëûíäà åéèá éîõ; Ïÿðâÿðäèýàð
(äîëàíìàã) – ùÿääèíäÿí àðòûã ñåâìÿê, èñòÿ- âåðìèø ùÿð ùöíÿð ñÿíÿ. Ì.Ï.Âàãèô. // Ïÿðâÿð-
ìÿê, ìåùðèáàíëûã ýþñòÿðìÿê, íÿâàçèø åòìÿê, äèýàðà øÿêëèíäÿ – Àé Àëëàù! Òàíðûì! (Àëëàùà
íàçëàìàã, ÿçèçëÿìÿê. Ýöíÿø, Àðàçûí úèéÿð- õèòàá).
ëÿðèíè ñàüàëòìàã ö÷öí îíóí áàøûíà ïÿðâàíÿ ÏßÐÂßÐÈØ èñ. [ôàðñ.] Áÿñëÿìÿ, éåäèðèá-
êèìè äîëàíûð. À.Øàèã. Âàõò ìÿíè ïÿðâàíÿòÿê è÷èðìÿ, ãóëëóã åòìÿ, éåòèøäèðìÿ, ãóëëóã, òÿð-
áàøûíà äîëàíäûðûð; Äöíÿí ãàíìàäûüûìû áó áèéÿ. Ö÷ êþðïÿ óøàüûí ïÿðâÿðèø, òÿëèì âÿ òÿð-
ýöí ìÿíÿ ãàíäûðûð. Á.Âàùàáçàäÿ. áèéÿñè àíàì Äöðíèñÿíèí þùäÿñèíÿ äöøöð.
ÏßÐÂÀÇ èñ. [ôàðñ.]: ïÿðâàç åòìÿê – á à õ Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.  Ïÿðâÿðèø òàïìàã (åòìÿê) –
ïÿðâàçëàíìàã. Ñöðö éàõûíëàøäûãúà ÷þëäÿêè áþéöìÿê, èíêèøàô åòìÿê, éåòèøìÿê. ..Ùÿð áèð
ãóøëàð ãàëõûá ó÷óøóð, ñîíðà îòóðóð, éåíÿ ñöðö áàêòåðè âÿ ìèêðîá ñöääÿ éàõøû ïÿðâÿðèø åäèð,
éàõûíëàøàíäà ùàâàéà ïÿðâàç åäèðäèëÿð. Ò.Ø.Ñè- îíóí è÷èíÿ äöøöá õÿñòÿëèéÿ ñÿáÿá îëóðëàð.
ìóðã; // ìÿú. ó÷ìàã, øàäëàíìàã, ðóùëàíìàã, Ù.Çÿðäàáè. Äàüëàðûí áàøûíäà, òÿìèç ùàâàäà
ãàíàäëàíìàã (àäÿòÿí êþíëö, ðóùó âÿ ñ. ñþç- ïÿðâÿðèø òàïàí ãûç î ãÿäÿð áþéöìöø âÿ ýþçÿë-
ëÿøìèøäè êè, ýÿðÿê èêè ýþç îëóá îíà òàìàøà åëÿ-
ëÿðëÿ áèðëèêäÿ). Âàãèôèí äÿ êþíëö ÷îõ åäÿð ïÿð-
éÿéäè. Å.Ñóëòàíîâ. Ïÿðâÿðèø âåðìÿê – áþéöò-
âàç; Ùÿðäÿí ñèçèí èëÿ ýÿçÿ, äóðíàëàð! Ì.Ï.Âà-
ìÿê, áÿñëÿìÿê, áÿñëÿéèá-áþéöòìÿê, éåòèø-
ãèô. Ýÿëèí ñèçÿ ñþùáÿò à÷ûì öðÿéèìèí ñþçöí-
äèðìÿê, òÿðáèéÿ âåðìÿê.
äÿí; Éåíÿ êþíëöì ïÿðâàç åéëÿð áó äàüëàðû ÏßÐÂÈÍ èñ. [ôàðñ.] Öëêÿð, Éåääèãàðäàø óë-
ýþðÿíäÿ. Ñ.Âóðüóí. äóçó; Ñöðÿééà. Áèçèì ïàëûäëàðûìûç êÿìÿíä
ÏßÐÂÀÇËÀÌÀ “Ïÿðâàçëàìàã”äàí ô.èñ. àòûð Ïÿðâèíÿ; Àé äà, óëäóç äà äöøÿð ïàëûäûí
ÏßÐÂÀÇËÀÌÀà ô. 1. Ó÷óðìàã. Ãóøó ïÿð- êÿìÿíäèíÿ. Øÿùðèéàð.
âàçëàìàã. ÏßÑ1 äàí. á à õ áÿñ2. Úàìààò éåðáÿéåðäÿí
2. ìÿú. Ðóùëàíäûðìàã, ãàíàäëàíäûðìàã. Áó äÿðâèøè àëãûøëàéûá äåéèðäèëÿð: – Ïÿñ áåëÿ ïàä-
ñàéàã óíóäóá àüûð ìþùíÿòè; Ðÿíà ïÿðâàçëàäû øàù îëìàç. (Íàüûë). ..Ïÿñ ðÿôèãëÿðèìèçè èíòèçàð-
èëê ìÿùÿááÿòè. Ì.Ðàùèì. ÷ûëûãäàí ÷ûõàðòìàãäàí þòðö ýÿíÿ ýÿðÿê áèð
ÏßÐÂÀÇËÀÍÌÀ “Ïÿðâàçëàíìàã”äàí ô.èñ. íå÷ÿ ñþç ÿðç åäÿì.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ÏßÐÂÀÇËÀÍÌÀà ô. 1. Ó÷ìàã. Ýþéÿð- ÏßÑ2 èñ. [ôàðñ. ïÿñò] Àøàüû ñÿñ, àë÷àã ñÿñ.
÷èíëÿð ïÿðâàçëàíûð; Ãÿðàð òóòìóð éóâàäà. Áöëáöë îõóð, ñÿñè âàð; Ùÿì çèëè, ùÿì ïÿñè âàð.
Ñ.Ðöñòÿì. Éàëíûç àðàáèð ñó öçÿðèíäÿ äÿñòÿ èëÿ Øèðèí ñþçëö äèëáÿðèí; Úàí àëàí ãÿìçÿñè âàð.
ó÷óøàí âÿ òÿêäÿíáèð ñóéóí ñÿòùèíÿ ãÿäÿð åíèá, (Áàéàòû).
éåíÿ äÿ ñöðÿòëÿ ùàâàéà ïÿðâàçëàíàí (ô.ñèô.) ÏßÑÀÁ èñ. [ôàðñ.] Àë÷àã êåéôèééÿòëè ñèðêÿ,
ãóøëàð ýþðöíöðäö. Ì.Ùöñåéí. // Ãàíàä ÷ûõàð- øÿðàá âÿ ñ.
ìàã, ãàíàäû ÷ûõìàã, ó÷ìàüà áàøëàìàã. Ëà÷ûí ÏßÑÄßÍ çÿðô Àë÷àã ñÿñëÿ, àøàüû ñÿñëÿ;
ïÿðâàçëàíûá ó÷àí âàõòûäûð; Øèêàð îâëàüûíà øóõ àë÷àãäàí, éàâàøúàäàí. Î õûìûð-õûìûð ïÿñ-
òÿðëàí ýÿëèð. Àøûã Øÿìøèð. Áàëà ãóø ùÿìèøÿ äÿí îõóéàí êèì èäè? – äåéÿ ñîðóøäó. À.Øàèã.
àíàñûíûí éàíûíäà ãàëìûð. Áèð àç áþéöéÿíäÿí Íÿñèìèí ëàéëàéûäûð, éîõñà íåéèí íàëÿñèäèð;
ñîíðà ïÿðâàçëàíûð, þçöíÿ éóâà òèêèð, àíà îëóð. Äèíëÿ ïÿñäÿí, éà äà çèëäÿí íèéÿ íàëàí ýÿëäè?
ß.Àáàñîâ. Øÿùðèéàð.
2. ìÿú. Ãàíàäëàíìàã, ãîë-ãàíàä à÷ìàã, ÏßÑßÍÄ èñ. [ôàðñ.]: ïÿñÿíä åëÿìÿê (åò-
ðóùëàíìàã. [Ãÿíäàá:] ..×îõ åøèòìèøäèì êè, ìÿê) – áÿéÿíìÿê, õîøëàìàã, ñàéìàã. Î çà-
598
ÏßÑÕÀÍ ÏÛ×ÛËÒÛËÛ
ìàí àéëàðû, óëäóçëàðû ñÿí; Ýåúÿëÿð åéëÿéÿ- ÏßÇßÂßÍÝ ñèô. Éåêÿ, çîðáà, çûðïû (áÿçÿí
úÿêñÿíìè ïÿñÿíä? Ì.Ìöøôèã. Äþâëÿòëèëÿð .. ñþéöø ìÿíàñûíäà). [Ùÿñÿí:] Áèëìÿì áó ïÿçÿ-
éîõñóë òîéëàðûíäà ãàðìîí÷àëàí Ìèíàéÿíè ïÿ- âÿíý ùàðàäàí ýÿëäè äÿ èøëÿðè áÿðáàä åòäè.
ñÿíä åëÿìÿçäèëÿð. ß.ßáöëùÿñÿí. Ù.Íÿçÿðëè. [Àüàñÿôÿð:] Àäÿ, åé .. ÷àéãûðàãëû
ÏßÑÕÀÍ èñ. [ôàðñ.] Àøàüû ñÿñäÿ îõóéàí, ïÿçÿâÿíý ùÿðèô! ß.ßáöëùÿñÿí.
áÿìäÿ îõóéàí õàíÿíäÿ. [Ñ.Øóøèíñêè] ùÿì ÏßÇßÂßÍÝËÈÊ èñ. Éåêÿëèê, çîðáàëûã, çûð-
áÿì ñÿñäÿ (ïÿñõàí), ùÿì îðòà ñÿñäÿ (ìèéàíÿ- ïûëûã.
õàí), ùÿì äÿ çèëäÿ (çèëõàí) ìÿùàðÿòëÿ îõóéóð. ÏÛ×ÀÏÛ× á à õ ïû÷-ïû÷. Øÿùÿðäÿ áèð ïû÷à-
(Ãÿçåòëÿðäÿí). ïû÷ äöøäö êè, äàé Àëëàù ýþñòÿðìÿñèí. “Êîð-
ÏßÑÌßÍÄß ñèô. [ôàðñ. ïÿñìàíäÿ] äàí. îüëó”.
Éàòûá ãàëìûø, ñàòûëìàéàí, èøÿ ýåòìÿéÿí, àðòûã ÏÛ×ÙÀÏÛ× á à õ ïû÷-ïû÷. Ïû÷ùàïû÷ äàíûø-
ãàëàí. Íåìÿòóëëàéåâèí ðÿùáÿðëèéè àëòûíäà ðà- ìàã. – Àðàëûüà ïû÷ùàïû÷ äöøäö. Ñ.Ðÿùìàí.
éîíà ýÿëÿí ìàëëàð áþëöíÿ-áþëöíÿ äàâàì åäÿð ÏÛ×ÛËÄÀÌÀ “Ïû÷ûëäàìàã”äàí ô.èñ.
âÿ äöêàíëàðûí ãÿôÿñÿëÿðèíÿ ïÿñìÿíäÿ ìàëëàð ÏÛ×ÛËÄÀÌÀÃ ô. Éàâàøúàäàí, ïû÷ûëòû èëÿ
ýÿëèá ÷ûõàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. äåìÿê (÷îõ âàõò “ãóëàüûíà” ñþçö èëÿ). [Ìÿ-
ÏßÑÒ èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Àë÷àã (ùöíäöð, ùÿììÿäúÿôÿð] ÿéèëèá éàâàøúàäàí ãóëàüûìà
óúà, éöêñÿê îëìàéàí). ïû÷ûëäàäû. Ãàíòÿìèð. Äèéàð êèøè äèðñÿéè èëÿ
2. ìóñ. Àøàüû ðåýèñòðäÿ éàâàø ñÿñëÿ îõó- àðâàäûíà òîõóíóá ïû÷ûëäàäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ìàã; áÿì. Ïÿñòäÿí îõóìàã. // ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Ãîâàã àüàúëà-
ÏßÑÒßÙÀ èñ. [ôàðñ.] 1. Ùèññÿ, äåòàë. Ìàøû- ðûíûí éàðïàãëàðû ñàíêè éîëäàí þòÿíëÿðÿ íà-
íûí ïÿñòÿùàñû. üûëëàð ïû÷ûëäàðäû. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
2. ìÿú. Ôûðûëäàã, ùèéëÿ, êÿëÿê, ùîããà. [Íè- ÏÛ×ÛËÄÀØÌÀ “Ïû÷ûëäàøìàã”äàí ô.èñ. Åé-
éàç:] Äè éàõøû, øÿëÿíè ýþòöð, äöø éîëà, ñÿíäÿí ùàìëàð, òàíûø-áèëèø àðàñûíäà ïû÷ûëäàøìàëàð ..
÷îõ ïÿñòÿùàëàð ÷ûõàúàã. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ùàúû èíäè äÿ äàâàì åäèðäè. È.Ùöñåéíîâ.
Ôÿðÿú:] Ýÿëñèí ýþðÿê ãàðà÷û îüëó ãàðà÷û, íÿ ÏÛ×ÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Áèð-áèðè èëÿ ïû÷ûëòû èëÿ
ïÿñòÿùà îëàúàã. Í.Âÿçèðîâ. äàíûøìàã, ñþùáÿò åòìÿê. Ùÿìçÿ Àëëàùãóëó
ÏßØßÍÝ èñ. êþùí. 1. Öçöì ñàëõûìû. èëÿ áèð àç ïû÷ûëäàøûá, ñîíðà äåäè. ß.ßáöëùÿ-
2. Òóìëóã ö÷öí ñàõëàíàí òÿðÿâÿç áèòêèñè. ñÿí. Îüëàíëàð [Ìåùðèáàíà] áàõàðàã ïû÷ûë-
ÏßÒß èñ. Áèð øåé àëìàüà ùöãóã âåðÿí âÿ- äàøûðäûëàð. Ù.Ñåéèäáÿéëè. // ìÿú. Îáðàçëû òÿø-
ðÿãÿúèê. Áåíçèí ïÿòÿñè. – Áèð ýöí àíàì éöê- áåùëÿðäÿ. Ëÿïÿëÿð ïû÷ûëäàøûð. – Øàì àüàúëàðû-
ëÿðèí ùåñàáûíû ñàõëàìàã ö÷öí îíà ïÿòÿ âåð- íûí éàøûë áóäàãëàðû ãöðóðëà ñÿñëÿíèá, áèð-áèðèëÿ
äèêäÿ, î, àíàìûí ÿëèíè òóòäó. Ú.Úàááàðëû. þïöøöð, ïû÷ûëäàøûðäû. Ñ.Âÿëèéåâ. Ýöëöí öçö
ÏßÒßÊ èñ. Áèð-áèðèíÿ éàïûøìûø õûðäà ýþç- èøûãëàíäû; Ïû÷ûëäàøäû ÷ÿìÿí, ÷è÷ÿê. Ì.Äèëáàçè.
úöêëÿðäÿí èáàðÿò àðû éóâàñû. Èñêÿíäÿðèí àòàñû ÏÛ×ÛËÜÀÍ èñ. áàéò. Ùåéâàíëàðûí äèç âÿ
ÿêèí÷è èäè: èêè èíÿéè, 10-15 ãîéóí-êå÷èñè, 6 äà áóçîâëóüóíäà äÿìðîâ õÿñòÿëèéè. Êÿëáàëû àò
àðû ïÿòÿéè âàð èäè. Å.Ñóëòàíîâ. Ùÿéÿòäÿ àðû óñòàëûüû åäÿð, ïû÷ûëüàíû ðàùàòúà ñàüàëäàð(äû).
ïÿòÿéè ñàõëàéàí Ìÿñìÿ áèð ñÿùÿð äóðóá ïÿòÿê- Ñ.Ðÿùèìîâ.
ëÿðèí éåðèíè áîø ýþðìöøäö.. Ìèð Úÿëàë. ÏÛ×ÛËÒÛ èñ. Ñÿñ òåëëÿðèíèí èøòèðàêû îëìàäàí,
ÏßÒßÊËÈÊ èñ. Àðû ïÿòÿêëÿðè îëàí éåð, àðû- éàâàøúà äàíûøûã. [Ðÿùèëÿíèí] ïû÷ûëòûñû ýÿòèð-
÷ûëûã òÿñÿððöôàòû; àðûõàíà. äèéè õÿáÿðèí äÿùøÿòèíè àçàëòìàäû. Ì.Ùöñåéí.
ÏßÒßÍßÊ èñ. Ìÿäÿ (ãóøëàðäà). Ïÿòÿíÿê- Îâ÷ó àüëàìñûíìûø áèð ïû÷ûëòû èëÿ þç-þçöíÿ äèë-
ëÿðè ÷óâàëäàí áþéöê, èøòàùàëàðû ùÿääÿí çè- ëÿíäè. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. // ìÿú. Îáðàçëû òÿøáåù-
éàäÿ... Óòàíìàã áèëìÿçëÿð, ùÿéà åòìÿçëÿð... ëÿðäÿ. Óçàãäàí äÿðÿ ñóëàðûíûí õÿëâÿò ïû÷ûë-
Í.Âÿçèðîâ. òûëàðà áÿíçÿéÿí ñÿñè ýÿëèðäè. Ìèð Úÿëàë.
ÏßÉß èñ. Òþâëÿ. [Áèð øÿõñ:] Ìÿììÿäùÿñÿí ÏÛ×ÛËÒÛËÛ ñèô. âÿ çÿðô Ïû÷ûëòû èëÿ, éàâàø-
ÿìè, òåç îüëàíû ýþíäÿð, ïÿéÿäÿí åøøÿéè ÷ûõàðò- úàäàí äåéèëÿí; ïû÷-ïû÷. Ïû÷ûëòûëû äàíûøìàã.
ñûí.. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Øàùìàð] ïÿéÿíè – ..Ïû÷ûëòûëû, ìåùðèáàí; ìÿùðÿì, òÿíùàëûã äîëó;
êöðöéöá ÷ûõàíäà áàøûíäàí áóü ãàëõûðäû. õîø ñÿñèíäÿí óçàãäà; éàëãûçëûã è÷èíäÿéÿì.
Á.Áàéðàìîâ. Ð.Ðçà.
599
ÏÛ×-ÏÛ× ÏÛÐÒËÀÌÀ
ÏÛ×-ÏÛ× çÿðô âÿ ñèô. Éàâàøúàäàí, ïû÷ûëòû èëÿ. 2. Ñÿñèíè áîüàðàã ýöëìÿ. Îíóí áó ùÿðÿ-
Ïû÷-ïû÷ äàíûøìàã. – Ãîíàãëàð [Ñèòàðÿéÿ] çÿíí êÿòèíÿ ïûããûëòû èëÿ ýöëÿíëÿð äÿ îëäó. Ì.Ùöñåéí.
èëÿ áàõûá, ñîíðà àíàñû èëÿ ïû÷-ïû÷ äàíûøäûëàð. ÏÛÐ×ÛÌ-ÏÛÐ×ÛÌ çÿðô.: ïûð÷ûì-ïûð÷ûì òÿð
×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ïû÷ûëòûëû, ïû÷ûëòûëû äàíûøûã. òþêìÿê – ÷îõ èøëÿìÿêäÿí, çîðà äöøìÿêäÿí,
Ïû÷-ïû÷ áàøëàíäû. èñòèäÿí âÿ ñ.-äÿí ÷îõ òÿðëÿìÿê, öç- ýþçöíäÿí
ÏÛÕÒÀËÀÍÄÛÐÌÀ “Ïûõòàëàíäûðìàã”äàí äàìúû-äàìúû òÿð òþêìÿê. Õóäàêÿðÿì .. î ãÿ-
ô.èñ. äÿð þçöíÿ ýöú âåðÿðäè êè, èêè-ö÷ äÿãèãÿ äàíûø-
ÏÛÕÒÀËÀÍÄÛÐÌÀÃ á à õ ïûõòàëàøäûð- ìàìûø ïûð÷ûì-ïûð÷ûì òÿð òþêÿð, àüçû êþïöê-
ìàã. ëÿíÿð âÿ áîüóëìàüà áàøëàðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÏÛÕÒÀËÀÍÌÀ “Ïûõòàëàíìàã”äàí ô.èñ. ÏÛÐÛËÄÀÌÀ “Ïûðûëäàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÛÕÒÀËÀÍÌÀÃ á à õ ïûõòàëàøìàã. ÏÛÐÛËÄÀÌÀÃ ô. Ãàíàäëàðû èëÿ ïûðûëòû ñÿñè
ÏÛÕÒÀËÀØÄÛÐÌÀ “Ïûõòàëàøäûðìàã”äàí ÷ûõàðàðàã, “ïûðð” åäÿðÿê ó÷ìàã (ãóøëàð ùàã-
ô.èñ. ãûíäà). Éîëóí àëòûíäàí áèð äÿñòÿ ýþéÿð÷èí
ÏÛÕÒÀËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Þçëöëöéöíö àðòûð- ïûðûëäàéûá ãàëõäû. ß.Âÿëèéåâ. Ãóøëàð ïûðûë-
ìàã, ãàòûëàøäûðìàã, ïûõòàëàíäûðìàã. äàéûð êîëëàð è÷èíäÿí; Ó÷óá ÷ÿïÿðëÿðÿ ãîíóð
ÏÛÕÒÀËÀØÌÀ “Ïûõòàëàøìàã”äàí ô.èñ. õîðóçëàð. Á.Âàùàáçàäÿ.
ÏÛÕÒÀËÀØÌÀà ô. Þçëöéö àðòìàã, ãàòûëàø- ÏÛÐÛËÄÀØÌÀ “Ïûðûëäàøìàã”äàí ô.èñ.
ìàã, ïûõòàëàíìàã. ÏÛÐÛËÄÀØÌÀÃ ãàðø. Ãàíàäëàðû èëÿ ïûðûëòû
ÏÛÃà òÿãë. Ãàéíàéàí ãàòû ìàéåíèí ÷ûõàð- ñÿñè ÷ûõàðàðàã áóðàäàí îðàéà ó÷ìàã (÷îõëó
äûüû ñÿñ. ãóø ùàããûíäà). Ìåøÿ õîðóçëàðû ïûðûëäàøàðêÿí;
ÏÛÃÃÀÏÛÃ(ËÀ) çÿðô Ïûã-ïûã ñÿñ ÷ûõàðà- Äóðìóøäóëàð ùàçûð àòëàðûí öñòÿ. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ðàã (ãàéíàéàí ìàéå âÿ éà ãàéíàéûá ÷ûõàí ñó Ùàâà èøûãëàøàíäà êîëëóãëàðäàí áèëäèð÷èí, òó-
ùàããûíäà). Ñÿìÿíè ãàçàíû ïûããàïûã ãàéíà- ðàú, êÿêëèê ïûðûëäàøûá ãàëõäûãúà [áÿéëÿð] àëûúû
éûðäû. Ìèð Úÿëàë. [Áóëàãëàðûí] áÿçèëÿðè äàøëàðûí ãóøëàðû áóðàõûá îâëàéûðäûëàð. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñèíÿñèíäÿí ôûøûëòû èëÿ ôÿââàðÿ âóðóð, áÿçèñè èñÿ ÏÛÐÛËÒÛ èñ. Êè÷èê ãóøëàðûí ãàíàä ÷àëìà-
ïûããàïûãëà ñàíêè ãàéíàéà-ãàéíàéà ÷ûõûð. ñûíäàí ÷ûõàí ñÿñ. Òóëà î ñààò þçöíö áèëäèð-
ß.Àáàñîâ. ÷èíèí öñòöíÿ àòäû. Áèëäèð÷èí ïûðûëòû èëÿ ãàëõäû.
ÏÛÃÃÛËÄÀÌÀ “Ïûããûëäàìàã”äàí ô.èñ. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Çÿìèíèí êÿíàðûíäàêû éàøûë îò-
ÏÛÃÃÛËÄÀÌÀÃ ô. 1. Ïûããûëòû ñÿñè ÷ûõàð- ëóãäàí öðêìöø áèð òóðàú ïûðûëòû èëÿ ùàâàéà
ìàã, “ïûã-ïûã” åòìÿê, éàõóä “ïûã-ïûã” ãàé- ãàëõûá, àéðû áèð éåðÿ äöøäö. È.ßôÿíäèéåâ.
íàìàã (ìàéå ùàããûíäà). Ìåøÿíèí è÷èíäÿí ÏÛÐÏÛÇ ñèô. Äèê äóðìóø, âûç äóðìóø. Ïûð-
÷ûõûá ïûããûëäàéàí (ô.ñèô.) áóëàã øûðùàøûðëà àü ïûç ñà÷. – Úÿôÿð ýöëäö âÿ ÿëèíè ïûðïûç ñàããà-
÷ûíãûëëûã áîéó àøàüû àõûð(äû). Ñ.Ðÿùèìîâ. ëûíà óçàòäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ×àë, ïûðïûç ãàø-
Àðàáàíûí öñòöíäÿêè áî÷êàíûí àüçûíäàí ñÿðèí ëàðûíû ãàëäûðûá [Ñóëòàí] ýþçëÿðèëÿ ýÿëèíÿ èøàðÿ
÷åøìÿ ñóéó ïûããûëäàéàðàã ÿòðàôà ñÿïÿëÿíèðäè. åòäè, ãûìûøäû, ùÿòòà, äåéÿñÿí, êþêñöíö äÿ
Ã.Èëêèí. þòöðäö. È.Ùöñåéíîâ.
2. Þçöíö ñàõëàéà áèëìÿéÿðÿê, ñÿñèíè áîüà- ÏÛÐÏÛÇËÀÍÌÀ “Ïûðïûçëàíìàã”äàí ô.èñ.
ðàã ýöëìÿê. Òåéìóð àüà ïÿðäÿíèí äàëûñûíäà ÏÛÐÏÛÇËÀÍÌÀÃ ô. Âûç äóðìàã. Ãîúàíûí
ýöëìÿéèíè ñàõëàéà áèëìÿéèá ïûããûëäàéûð. ñåéðÿê ñà÷ëàðû ïûðïûçëàíìûøäû. Ì.Ùöñåéí.
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Êèøè þçöíö ñàõëàéà áèëìÿ- ÏÛÐÏÛÇËÀØÌÀ “Ïûðïûçëàøìàã”äàí ô.èñ.
éèá, éàâàøúàäàí ïûããûëäàäû. Ã.Èëêèí. ÏÛÐÏÛÇËÀØÌÀÃ ô. Ïûðïûç îëìàã, ïûðïûç-
ÏÛÃÃÛËÄÀØÌÀ “Ïûããûëäàøìàã”äàí ô.èñ. ëàíìàã. [Çàêèðèí] ïûðïûçëàøìûø (ô.ñèô.) ñà÷-
ÏÛÃÃÛËÄÀØÌÀà ãàðø. Ïûããûëäàìàã (÷îõ- ëàðû îíóí öçöíÿ äàùà õîø áèð èôàäÿ âåðèðäè.
ëàðû ùàããûíäà). Ãûçëàð Õàñàéû ýþðöá, Äóðíàéà Ù.Ñåéèäáÿéëè.
áàõàðàã ïûããûëäàøäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. Áó äÿôÿ ÏÛÐÒËÀÃ ñèô. Ïûðòëàìûø ùàëäà îëàí; ïûðòëà-
áöòöí äÿñòÿ ïûããûëäàøûá ýöëöøäö. È.Ùöñåéíîâ. ìûø, ãàáàüà ÷ûõìûø. Ïûðòëàã ãàðûí. – Éóñèôèí
ÏÛÃÃÛËÒÛ èñ. 1. Ìàéåíèí ãàéíàéàðêÿí ùåéáÿòëè ñèôÿòè, ãàðà âÿ ïûðòëàã ýþçëÿðè íÿèíêè
÷ûõàðäûüû ñÿñ. Êþçö ãàðàëäûãúà éàðàøûãëû àü óøàüû, ùÿòòà áþéöê àäàìû äà ãîðõóéà ñàëûðäû.
ñàìîâàð ïûããûëòûñûíû êÿñÿðÿê éàâàøûìàãäà Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÏÛÐÒËÀÌÀ “Ïûðòëàìàã”äàí ô.èñ.

600
ÏÛÐÒËÀÌÀÃ ÏÈÊÒÎÃÐÀÌ
ÏÛÐÒËÀÌÀà ô. 1. Èðÿëè ÷ûõìàã, ãàáàðûá Ïèàíèíî ÷àëìàã. – Ñàëîíóí áàøûíäà ïèàíèíî
÷ûõìàã, ãàáàðìàã. Àüëàìàãäàí ýþçö ïûðò- äóðóðäó, îíóí öñòöíäÿ, äèâàðäà ÿëèíäÿ ýöë,
ëàìàã. Ãàðíû ïûðòëàìàã. éàðû÷ûëïàã áèð ãàäûí òÿñâèðè àñûëìûøäû. Ì.Èáðà-
2. Äàð áèð éåðäÿí äûøàðûéà ÷ûõìàã. Éàðàëà- ùèìîâ.
íàí ñîë ÿëè èëÿ áàøûíû äöçÿëòäè âÿ õÿíúÿðè ìöà- ÏÈÀÍÈÍÎ×Ó èñ. Ïèàíèíî ÷àëàí ìóñèãè÷è.
ðèçèíèí ãàðíûíà ñîõäó, ïèé ïûðòëàäû. ×ÿìÿí- ÏÈÁÍÎ1 èñ. äàí. Ïèàíèíî. ..Ãóðáàíëû òîç
çÿìèíëè. áàñìûø ïèàíîíóí öçÿðèíäÿ ãîéóëìóø êþùíÿ
3. Á à õ ïûðòëàøìàã. Ùÿãèãÿòèí ãûðìûçû éà- ÷ÿð÷èâÿëÿðÿ íÿçÿð éåòèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
íàüûíû òîç áàñìûø, áàøûíûí òöêëÿðè áèð íå÷ÿ ÏÈÀÍÎ2 ìóñ. ×îõ éàâàø, àñòàäàí (÷àëüû
éåðäÿí ïûðòëàìûø .. äàø àøûðàí éîëäàøëàðûíà ùàããûíäà). Áèð éàíäà êàüûçà ìÿí ñþç éàçûðàì;
áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Áèð éàíäà ñåâýèëèì ïèàíî ÷àëûð. Ñ.Âóðüóí.
ÏÛÐÒËÀØÄÛÐÌÀ “Ïûðòëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. ÏÈÀÍÎ×Ó á à õ ïèàíèíî÷ó.
ÏÛÐÒËÀØÄÛÐÌÀÃ èúá. Ãàðûøäûðìàã, ïûðò- ÏÈÁÑÒÐ èñ. [èòàë.] 1. Ãÿäèì èñïàí ñèêêÿñè
ëàøûã ñàëìàã, äîëàøäûðìàã, ãàðûøäûðàðàã à÷ûë- ïåñîíóí èòàëéàíúà àäû.
ìàç ùàëà ñàëìàã. Èïëèéè ïûðòëàøäûðìàã. 2. 1844 âÿ 1916-úû èëëÿðäÿ Òöðêèéÿíèí ïóë
– [Ìèðçÿ] áàøûíûí òöêëÿðèíè ïûðòëàøäûðûá, þçöíÿ âàùèäè.
áèð ëàöáàëû ñèôÿò âåðèá àéíàéà áàõäû âÿ äåäè.. 3. Ìèñèð, Ñóðèéà, Ñóäàí âÿ Ëèâàíûí ïóë âà-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. ùèäè.
ÏÛÐÒËÀØÛà ñèô. Ïûðòëàøìûø ùàëäà îëàí; ãà- ÏÈ× èñ. [ôàðñ.] Âèíò. Ïè÷ëÿ áàüëàìàã.
ðûøìûø, äîëàøûã. Ïûðòëàøûã ñàï. – Ãàðû ÿëèíè ◊ Ïè÷èíè áóðìàã – ÿë-àéàüûíû éûüûøäûðìàã,
íÿâÿñèíèí ïûðòëàøûã âÿ äîëàøûã ñà÷ëàðûíäà ýÿç- þçáàøûíàëûüûíà ñîí ãîéìàã. Óøàüûí ïè÷èíè
äèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ïûðòëàøûã äöøìÿê – áóðìàã.
1) á à õ ïûðòëàøìàã; 2) äîëàøûã äöøìÿê. Èøèì ÏÈ×ÁÓÐÀÍ á à õ âèíòáóðàí.
ïûðòëàøûã äöøöá. ÏÈ´ÔÎÑ èñ. [éóí.] Àíòèê äþâðëÿðäÿ òàõûë âÿ
ÏÛÐÒËÀØÌÀ “Ïûðòëàøìàã”äàí ô.èñ. áàøãà òÿñÿððöôàò åùòèéàòëàðûíû ñàõëàìàã ö÷öí
ÏÛÐÒËÀØÌÀÃ ô. Áèð-áèðèíÿ ãàðûøìàã, äî- áþéöê ýèë ãàá. Åýåé ïèôîñëàðû. Éóíàí ïèôîñëàðû
ëàøìàã, ïûðòëàøûã äöøìÿê, áèð-áèðèíÿ ãàðûøàðàã áÿçÿêñèç îëóðäó. Ïèôîñëàðû éåðÿ áàñäûðûðäûëàð.
íèçàìñûç ùàëà äöøìÿê. [Ýöëÿíäàì:] Àüà ÏÈÆÀÌÀ [èíý. ïóéàìàç] Õÿëÿò ÿâÿçèíÿ
ñàáàùäàí ñàããàëûíû äàðàìàéûáäûð, ïûðòëàøûá ýåéèëÿí éöíýöë ïàð÷àäàí òèêèëìèø ïåíúÿê âÿ
áàðìàãëàðûíà èëèøèð. Í.Âÿçèðîâ. [Àðâàäûí] øàëâàðäàí èáàðÿò éàòìàã âÿ éà åâ ïàëòàðû. Êèøè
ñà÷ëàðû ïûðòëàøûá êèëêÿëÿíìèø, öñòö-áàøû ïàð÷à- ïèæàìàñû. Ãàäûí ïèæàìàñû. – Êèøè ùå÷ êÿñÿ áèð
ïàð÷à îëìóøäó. ß.Âÿëèéåâ. ñþç äåìÿäÿí î áèðè îòàüà êå÷äè. Çîëàã-çîëàã
ÏÛÑÏÛÑÀ èñ. çîîë. Ïåéèíëèêëÿðäÿ, ðöòóáÿò ïèæàìàñûíû ýåéèíèá ùàìàìà ýåòäè. È.Øûõëû.
éåðëÿðäÿ éàøàéàí ãàáûüû áÿðê ãàðà áþúÿê. ÏÈÊ [ôð.] Ñèâðèóúëó äàü çèðâÿñè; ôîðìàñûí-
..Ñàðàéäàí åíÿðêÿí ÷ûõäû ãàðøûìà; Ïûñïûñà, äàí àñûëû îëìàéàðàã äàü çèðâÿñèíèí ÿí éöêñÿê
ñöñÿëè, éà úûðúûðàìà. Øÿùðèéàð. íþãòÿñè. Ãÿëÿáÿ ïèêè.
ÏÛÒÐÀÃ 1. èñ. áîò. Êîëëóã âÿ çèáèëëèêëÿðäÿ ◊ Ïèê ñààòû (âàõòû) – íÿãëèééàòûí, åëåêòðèê
áèòÿí èêèèëëèê, éóìðó øÿêèëäÿ îëàí öñòö òèêàí- ñòàíñèéàñûíûí âÿ ñ. ÿí ýÿðýèí èø âàõòû.
ëàðëà þðòöëö, äÿéäèéè øåéÿ éàïûøûá ãîïìàéàí ÏÈÊÀÄÓÐ èñ. [èñï.] Êîððèäàäà íèçÿíèí óúó
îò-áèòêè. Àäè ïûòðàã. Ïûòðàüûí áöòöí íþâëÿðè èëÿ þêöçö ãûúûãëàíäûðàí, ãÿçÿáëÿíäèðÿí àòëû.
àëàã áèòêèñèäèð. ÏÈÊÀÏ èñ. [èíý.] Ñÿðíèøèí âÿ éöêäàøûéàí,
2. çÿðô ×îõ ñûõ. Ïûòðàã ìåéâÿ ýÿòèðìÿê. ýèðèø ãàïûñû àðõàäàí îëàí êè÷èê àâòîìîáèë.
– ..×ÿïÿðëÿðèí äèáëÿðèíäÿ áàëàúà ìàâè ÷è÷ÿê- ÏÈÊÅÒ [ôð.] Êè÷èê ãàðîâóë äÿñòÿñè. // Òÿòèë
ëÿð ïûòðàã êèìè ãàëõìûøäû. È.Øûõëû. îëàí éåðëÿðäÿ ãàðîâóë ÷ÿêÿí òÿòèë÷èëÿð äÿñòÿñè.
ÏÈÀÍÈÇÌ [èòàë.] ìóñ. Ôîðòåïèàíîäà ÷àëìà ..Íÿðèëäÿéÿí ãàòàð áèçèê, íÿôÿñ äÿðèð ïèêåòëÿðäÿ.
ìÿùàðÿòè, éàõóä ôîðòåïèàíî ìóñèãèñèíèí Õ.Ðçà.
ñÿúèééÿâè õöñóñèééÿòè. ÏÈÊÅÒ×È èñ. Ïèêåòäÿ èøòèðàê åäÿí àäàì.
ÏÈÀÍÈ´ÍÎ [èòàë.] Öôöãè ÷ÿêèëìèø ñèìëÿðè ÏÈÊÒÎÃÐÀÌ èñ. [ëàò. ïèúòóñ – ðÿíýëÿ íÿãø
îëàí ùöíäöð éåøèê øÿêëèíäÿ ôîðòåïèàíî íþâö. îëóíìóø âÿ éóí.] Øÿêëè éàçû; ãÿäèì éàçû íþâö.
601
ÏÈÃÌEÍÒ ÏÈËÎÒÊÀ
ÏÈÃÌÉÍÒ [ëàò. ïèýìåíòóì – ðÿíý] áèîë. ÏÈËËß èñ. [ôàðñ.] 1. Ïèëëÿêÿíèí ÷ûõàðêÿí
Îðãàíèçìäÿ äÿðè âÿ òîõóìàëàðà ðÿíý âåðÿí âÿ éà äöøÿðêÿí àéàã ãîéóëàí öôöãè ùèññÿëÿðèí-
ìàääÿ. Áèòêè ïèãìåíòè. Òÿáèÿòäÿ ïèãìåíòèí äÿí ùÿð áèðè. Ëÿìàí óúàäàí ýöëöá, áèð íå÷ÿ
éàéûëìàñû. Ôîòîáèîëîæè ïðîñåñëÿðäÿ ïèãìåíòèí ïèëëÿ ãàëõäû âÿ Òåéìóðà ñàðû äþíäö. Ù.Ñåéèä-
ìöùöì ðîëó âàð. áÿéëè. // Úÿì øÿêëèíäÿ: ïèëëÿëÿð – ïèëëÿêÿí.
ÏÈÃÌÅÍÒÁÑÈÉÀ [ëàò.] Ùåéâàí âÿ áèòêè [Óñòà Àüàáàëà] ..ïèëëÿëÿð èëÿ àøàüû åíäè âÿ
îðãàíèçìëÿðèíèí òîõóìàëàðûíäà ïèãìåíò ðÿíý àë÷àã ãàïûíû òàããûëòû èëÿ à÷ûá ýèðäè ùàìàìà.
ÿìÿëÿ ýÿëìÿñè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Èøûãëû ìÿðìÿð ïèëëÿëÿðëÿ éåð
ÏÈËß èñ. Áàðàìàäàí àëûíàí èïÿê. Ãàðàíëûã àëòûíà åíèðèê.. Ì.Èáðàùèìîâ. ×àòûá åâÿ, ïèëëÿ-
áèð îòàãäà öçö ãûðûøìûø áèð ãàðû îòóðóá, ïèëÿ ëÿðè; Áèðíÿôÿñÿ ÷ûõûð Ðåéùàí. Ì.Äèëáàçè. // ìÿú.
ÿéèðèðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ïèëÿ êèìè – éóì- Èíêèøàôûí äÿðÿúÿñè, ìÿðùÿëÿñè. Òÿìÿðêöçëÿø-
éóìøàã, èïÿê êèìè éóìøàã, èíúÿ, çÿðèô. Ðöõ- ìÿíèí éöêñÿê ïèëëÿñè. – Èíêèøàôûí àøàüû ïèëëÿ-
ñàðÿíèí ïèëÿ êèìè éóìøàã ÿëèíäÿí êå÷ÿí ñîéóã- ñèíäÿ îëàí áèð õàëãûí òÿøêèëàòû äàüûíûã, èúòèìàè
ëóã Ñöáùàíâåðäèçàäÿíèí ÿñÿáëÿðèíÿ éàéûëäû. ùÿéàòû íàãèñ îëóð. Ì.Èáðàùèìîâ. // ìÿú. Ìÿð-
Ñ.Ðÿùèìîâ. Ñÿðâèíàç ãàðû ùèðñëè äÿ îëñà, ïèëÿ òÿáÿ, ñÿâèééÿ, äÿðÿúÿ. Éàðìÿììÿä ÷îõäàí
êèìè éóìøàã ÿëëÿðèíè Éóñèôèí áþéðöíäÿ, ÿòñèç ùåñàáäàðëûãäàí áèð ïèëëÿ éóõàðû ãàëõìàã ôèê-
ãàáûðüàëàðûíûí öñòöíäÿ ýÿçäèðäè. Á.Áàéðàìîâ. ðèíäÿ èäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÏÈËßÊ èñ. 1. Êè÷èê éàñòû äöéìÿ. 2. Ùèññÿ. Ðàêåò áèð íå÷ÿ ïèëëÿäÿí èáàðÿòäèð.
2. Áîéóíáàüû, ãîëáàã âÿ ñ.-äÿ ñàëëàíàí ïèëëÿ-ïèëëÿ çÿðô 1. Ïèëëÿëÿðè áèð-áèð ÷ûõàðàã
êè÷èê ùèññÿúèê. Ãîëáàüûí ïèëÿéè. Ãûçûë ïèëÿê. âÿ éà äöøÿðÿê. Ïèëëÿêÿíè ïèëëÿ-ïèëëÿ ÷ûõìàã.
ÏÈËßÊËßÌß “Ïèëÿêëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Ìÿðòÿáÿ-ìÿðòÿáÿ. Ãàéàëûãëû äàüûí ÿòÿ-
ÏÈËßÊËßÌßÊ ô. Äöéìÿëÿìÿê, ïèëÿêëÿðè éèíäÿ ïèëëÿ-ïèëëÿ ñàëûíìûø êÿíäèí áîìáîç åâ-
áàüëàìàã. Äîíó ïèëÿêëÿìÿê. ëÿðè ÿòðàôäàêû áîç ãàéàëûãäàí ñå÷èëìèðäè.
ÏÈËßÊËÈ ñèô. Öçÿðèíÿ ïèëÿêëÿð òèêèëìèø, Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
õûðäà éàñòû äöéìÿëÿðëÿ áÿçÿäèëìèø. Êå÷ÿí 3. ìÿú.Òÿäðèúÿí, éàâàø-éàâàø.Óúàëûðûã ïèëëÿ-
çàìàí âóðàðäûëàð; Ïèëÿêëè ïÿðäÿ ãàïûéà. ïèëëÿ; Áîé àòûðûã ãàðûø-ãàðûø. Á.Âàùàáçàäÿ.
Ì.Ìþúöç. Ãûç áàøûíû ãàëäûðäû, ïèëÿêëè àðàã- ÏÈËËßÊßÍ èñ. [ôàðñ.] ×ûõìàã âÿ äöøìÿê
÷ûíû ýþðäö. Ìèð Úÿëàë. ö÷öí ïèëëÿëÿðäÿí äöçÿëäèëìèø ãóðüó. Äàø ïèë-
ÏÈËßÃÓÐÄÓ á à õ áàðàìàãóðäó. ëÿêÿí. – [Éàøëû êèøè:] Ïèëëÿêÿíÿ à÷ûëàí ãàïûíû
ÏÈËßÌß “Ïèëÿìÿê”äÿí ô.èñ. à÷äûãäà ãàðøûìäà ãàðà èïÿê ÷àðøàáà áöðöí-
ÏÈËßÌßÊ ô. Îäó öôöðöá àëûøäûðìàã, éà- ìöø, öçöíö ðöáÿíä èëÿ þðòìöø áèð ãàäûí ýþð-
õóä íÿôÿñëè ìóñèãè àëÿòëÿðèíè ñÿñëÿíäèðìÿê äöì. Ñ.Ùöñåéí. [Áÿéèì õàëà] Úàíáàëàéåâëÿðèí
ö÷öí àüçûíû ùàâà èëÿ äîëäóðóá ïöôëÿìÿê. ïèëëÿêÿíèíèí î áèðè òÿðÿôèíäÿ, åéíÿí ìÿíèìêè
Áèðèñè ñàúûí àëòûíû ýàù ïèëÿéèð, ýàù ÿòÿêëÿéèðäè. òÿê áàëàúà áèð îòàãäà îëóðäó. È.Ùöñåéíîâ.
ß.Âÿëèéåâ. [Ãûç òóìàíû] äàðòûíàíäà à÷ûëàí ÏÈËËßËÈ ñèô. 1. Ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿëÿðÿê,
äèçëÿðèíè øàëû èëÿ þðòÿðÿê ïå÷è ïèëÿìÿéÿ áàø- ïèëëÿêÿíèí íå÷ÿ ïèëëÿäÿí èáàðÿò îëäóüóíó ýþñ-
ëàäû. ß.ßáöëùÿñÿí. òÿðèð. 10 ïèëëÿëè ïèëëÿêÿí.
ÏÈËßÒß èñ. [ðóñ. ïëèòà] Öñòöíäÿ õþðÿê 2. Áèð íå÷ÿ ïèëëÿäÿí èáàðÿò îëàí, ïèëëÿëÿðè
áèøèðìÿê âÿ éà åâè ãûçäûðìàã ö÷öí àüíåôòëÿ îëàí. Ïèëëÿëè ðàêåò.
éàíàí ôèòèëëè úèùàç; êåðîñèíêà. Ñÿðèééÿ ïèëÿ- ÏÈËÓÒ [ôð.] Ó÷óúó àïàðàòëàðû èäàðÿ åäÿí
òÿíèí öñòöíäÿêè õþðÿéè ãàðûøäûðìàüà ýåòäè. òÿééàðÿ÷è. Òÿêëÿíìèø ïèëîò ãóçüóíëàðûí áèðèíè
Ì.Ùöñåéí. // Åéíè ìÿãñÿä ö÷öí èøëÿäèëÿí âóðóá éåðÿ ñàëäû. Ì.Ùöñåéí. Î, áèçèì ïèëîò-
åëåêòðèê âÿ éà ãàç úèùàçû. Åëåêòðèê ïèëÿòÿñè. ëàðäûð; Ýþç áàõäûãúà óúàëûð. Ì.Ñåéèäçàäÿ.
– Ãàç ïèëÿòÿñèíèí öñòöíäÿ áîçáàø ãàçàíû ãàé- ÏÈËÎÒÁÆ [ôð.] Ó÷óúó àïàðàòëàðû èäàðÿ åòìÿ
íàéûðäû. Ì.Èáðàùèìîâ. ìÿùàðÿòè; òÿééàðÿ èëÿ ìàíåâð åòìÿ. Éöêñÿê
ÏÈËßÒß×È èñ. Ïèëÿòÿ òÿìèð åäÿí óñòà. ïèëîòàæ.
ÏÈËÈÊ èñ. Îúàã, òîíãàë âÿ ñ.-íè éàíäûðìàã ÏÈËÎÒÊÀ [ðóñ.] ßñýÿðè éàé áàø ýåéèìè
ö÷öí íåôò ùîïäóðóëìóø àëûøãàí. ßñêèäÿí ïèëèê. (èëê äþâðëÿðäÿ àíúàã ïèëîòëàðäà). ..Ïèëîòêà-
Îúàüûí àëòûíà ïèëèê ãîéìàã. ëàðûíû éàíëàðûíà àòûá îòóðìóø ö÷ ÿñýÿð ñþù-
602
ÏÈËÏÈËß ÏÈÎÍÅÐ
áÿò åäèðäè. ß.ßáöëùÿñÿí. Áèð ýöí [Àçàä] ïè- ÏÈÍß×ÈËÈÊ èñ. Ïèíÿ÷èíèí èøè, ñÿíÿòè, ïåøÿñè.
ëîòêàñûíû éàí ãîéìóø ýþçÿë áèð ñàíèòàðêàíûí ..Áó àëòû íÿôÿð ìöñÿëìàíûí áèðè óñòà Úÿôÿð
éàðàëû ýÿòèðäèéèíè ýþðäö. Ñ.Ðÿùìàí. Ùàúû Èìàí îüëóäóð. Áóíóí ñÿíÿòè ïèíÿ÷èëèê-
ÏÈËÏÈËß èñ. ìÿù. Ïàë÷ûã âóëêàíû. Ëÿïÿëÿðèí äèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìÿí î Øåéõ Øàáàíû
öñòöíäÿ; ßáÿäè íåôò ãàéíàéàí; Ïèëïèëÿëÿð ýþð- äåéèðÿì êè, éîëóí ãûðàüûíäàêû Ìÿùÿëëÿ ìÿñ-
ìöø î! È.Ñÿôÿðëè. úèäèíèí ãàáàüûíäà ÿéëÿøèá ïèíÿ÷èëèê åäèðäè.
ÏÈËÒß èñ. 1. Áÿçè èøûãëàíäûðûúû âÿ ãûçäûðûúû ß.Ùàãâåðäèéåâ.
úèùàçëàðäà (ïèëÿòÿ, ëàìïà, øàì âÿ ñ.) éàíàí ÏÈÍßÊÈ èñ. äàí.: ïèíÿêè àïàðìàã (âóð-
ëåíò, èï, ãàéòàí. Ëàìïàéà ïèëòÿ ñàëìàã. Øàìûí ìàã) – îòóðìóø ùàëäà ùóøà ýåòìÿê, éóõó
ïèëòÿñèíè äöçÿëòìÿê. – Ìÿøÿäè áÿé òåç àéàüà àïàðìàã, ìöðýöëÿìÿê, éóõóéà ýåòìÿê. Éîð-
ãàëõäû, ëàìïàíûí ïèëòÿñèíè ãàëäûðäû. Ì.Ùöñåéí. üóíëóãäàí ïèíÿêè âóðóð.
// Ïàðòëàéûø èøëÿðè àïàðàðêÿí àëûøãàíû àëûøäûð- ÏÈÍßËßÌßÊ ô. Ïèíÿ åòìÿê, éàìàìàã
ìàã âÿ ìöÿééÿí ìÿñàôÿéÿ þòöðìÿê ö÷öí (àéàããàáûíû).
ãàéòàí; ôèòèë. [Èìàìéàð Òöðáÿòÿ:] Äèíàìèòèí 2. ìÿú. Òåç, áàøäàíñîâìà åòìÿê.
ïèëòÿñèíè êè ýþðäöí? Ú.Úàááàðëû. ÏÈÍÈÉÀ èñ. [ëàò.] Èéíÿéàðïàãëû èòàëéàí êöê-
2. òèá. Ãàíàõìàíû äàéàíäûðìàã âÿ éà ÷èðêè íàð àüàúû.
ñîðóá ÷ÿêìÿê ö÷öí éàðàíûí è÷èíÿ, éàõóä ÏÈÍÃ-ÏÓÍà [èíý. ïèíã-ïîíã] Ñòîëöñòö
áîøëóüà ãîéóëàí ìèêðîáñóçëàøäûðûëìûø òÿí- òåííèñ.
çèô (úóíà) ïàð÷àñû; òàìïîí. Úÿððàù Ñÿôÿðèí ÏÈÍÃÂÈÍ [ëàò. ïèíýîóèí – éàüëû] çîîë.
éàðàñûíûí ïèëòÿñèíè éåíèúÿ äÿéèøìèøäè. ×ÿìÿí- Êöðÿéÿîõøàð ãàíàäëàðû îëàí, éàõøû öçÿí, ëàêèí
çÿìèíëè. ó÷à áèëìÿéÿí èðè Úÿíóá ãöòá äÿíèç ãóøó.
ÏÈËÒßËßÌß “Ïèëòÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ÏÈÍÑÉÒ [ïèíúåòòå] á à õ ìàããàø 1-úè ìÿ-
ÏÈËÒßËßÌßÊ ô. 1. Ïèëÿòÿ, ëàìïà âÿ ñ.-éÿ
íàäà.
ïèëòÿ êå÷èðìÿê, ïèëòÿ ñàëìàã. Ëàìïàíû ïèëòÿ-
ÏÈÍÒÈ ñèô. 1. Öñò-áàøûíà, òÿìèçëèéÿ, ñÿëèãÿ-
ëÿìÿê.
ñàùìàíà ôèêèð âåðìÿéÿí; ÿéèí-ïàëòàðû, éà áÿ-
2. òèá. Éàðàéà âÿ éà áîøëóüà ïèëòÿ (òàìïîí)
äÿíè êèðëè, ïàñàãëû. Ïèíòè óøàã. – Ãûø ýåòñÿ,
ãîéìàã. Éàðàíû ïèëòÿëÿìÿê.
ÏÈËÉÁÑÒÐ èñ. [ôð.] Äèâàðäà øàãóëè ÷ûõûíòû.
ýÿëñÿ éàç; Ïèíòè ãûç öçöíö éóìàç. (Àòà. ñþçö).
ÏÈÍÚ èñ. êþùí. Ñûíûã ñàõñû, ÷èíè âÿ éà øöøÿ
ßìè îüëó åâÿ ýÿëÿíäÿ äåéèð êè, òöðê àðâàäëàðû
ãàáëàðû éàïûøäûðìàã ö÷öí éóìóðòà àüû, ñþí- áèðúÿ ãàðà ãóðóøà äÿéìÿçëÿð, þçëÿðè ïèíòè, ëè-
äöðöëìöø ÿùÿíý âÿ ïàìáûãäàí ùàçûðëàíàí áàñëàðû éàðàøûãñûç, öñòëÿðèíäÿí ïèñ èé ýÿëèð...
éàïûøãàí. Ñàéàä äàüäà òîð ãóðìàç; Ãóðóá ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Ïèíòèëÿð ñû-
áîéíóíó áóðìàç; Ñûíûã ãàáà ïèíú ãîéñàí; ðàñûíà; Éàçûëäû îíóí àäû. Ì.Äèëáàçè.
Éåíÿ ýåäÿð, ñó äóðìàç. (Áàéàòû). 2. ìÿú. Ñÿëèãÿñèç; òÿìèç èø ýþðìÿéÿí.
ÏÈÍÚËßÌß “Ïèíúëÿìÿê”äÿí ô.èñ. ÏÈÍÒÈËÈÊ èñ. Ïèíòè àäàìûí ùàëû; êèðëèëèê,
ÏÈÍÚËßÌßÊ ô. êþùí. Ñûíûã ÷èíè âÿ éà øöøÿ ñÿëèãÿñèçëèê. [Ôèðÿíýèç:] Áàõ, áó ïèíòèëèê õÿñ-
ãàáû ïèíúëÿ éàïûøäûðìàã, ïèíú ãîéìàã. Áàí- òÿëèéèíÿ ãàðøû éöðöø åëÿìÿê ëàçûìäûð. Á.Áàé-
êàíû ïèíúëÿìÿê. ðàìîâ.
ÏÈÍß èñ. [ôàðñ.] 1. Éàìàã (àéàããàáûäà). ÏÈÓÍ èñ. Ãàéìàã÷è÷ÿêëèëÿð ôÿñèëÿñèíäÿí
 Ïèíÿ åëÿìÿê – éàìàìàã. Îòóð åâäÿ, àòà- èðè, ãûðìûçû âÿ éà àü ýöëëÿðè îëàí ÷îõèëëèê
íûí åéëÿ ïèíÿ ÷óë-÷óõàñûí. Ú.Úàááàðëû. áÿçÿê áèòêèñè.
2. Äþéÿíÿê.  Ïèíÿ áàüëàìàã – äþéÿíÿê ÏÈÎÍÅÐ1 èñ. [ôð. ïèîííèåð – èëê éîëà÷àí, áàíè,
îëìàã. Èøëÿìÿêäÿí ÿëè ïèíÿ áàüëàéûá. – Íàìàç ÿñàñûíû ãîéàí] 1. Áèðèíúèëÿð ñûðàñûíäà îëàðàã
ãûëìàãäàí [Øåéõ Èáðàùèìèí] àëíû ïèíÿ áàüëà- ùÿëÿ òàíûíìàéàí éåíè áèð þëêÿéÿ äàõèë îëìóø
ìûøäû. Ï.Ìàêóëó. âÿ îðàäà ìÿñêÿí ñàëìûø àäàì.
ÏÈÍß×È ñèô. âÿ èñ. Àéàããàáû òÿìèð åòìÿê- 2. ìÿú. êèò. Åëì, ìÿäÿíèééÿò ñàùÿñèíäÿ
ëÿ (ïèíÿ÷èëèêëÿ) ìÿøüóë îëàí àäàì. [Ãàôàð:] éåíè áèð øåéèí ÿñàñûíû ãîéìóø àäàì; òÿøÿá-
Ïèíÿ÷è Ãàôàð òóòäóüó éåðÿ êèðÿ âåðñèí? áöñ÷ö. Êîñìîñ ïèîíåðëÿðè. – Ãîðè ñåìèíàðè-
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. éàñûíûí òÿëÿáÿëÿðè âÿ îðàíû áèòèðìèø ìöÿëëèìëÿð
603
ÏÈÎÍÅÐ ÏÈÐOÃ
Øóøà òåàòðîñóíóí áèðèíúè ïèîíåðëÿðè îëìóøëàð. 4. Ñèðêäÿ àäàìëàðûí áèð íå÷ÿ ñûðà áèð-áèðèíèí
ß.Ùàãâåðäèéåâ. öñòöíäÿ äóðìàñûíäàí èáàðÿò ýèìíàñòèê âÿ éà
ÏÈÓÍÅÐ2 èñ. [ôð.] Ñîâåò äþâðöíäÿ: êþíöëëö àêðîáàòèê ôèãóð.
óøàã êîììóíèñò òÿøêèëàòûíûí öçâö. Ýåäèð ïèî- 5. Áèëéàðä îéóíóíäà: îéóíóí áàøëàíüûúûíäà
íåðèí ãûçûë äÿñòÿñè; Äàüëàðà ÿêñ åäèð áàðàáàí ö÷áóúàã øÿêëèíäÿ äöçöëÿí øàðëàð. Øàðëàðû ïèðà-
ñÿñè. Ñ.Âóðüóí. ìèäà äöçìÿê.
ÏÈÏÉÒ [ôð.] Ýþçÿ äàìúû âÿ ñ. òþêìÿê ö÷öí ÏÈÐÀÌÈÄÁË ñèô. Ïèðàìèäà øÿêëèíäÿ îëàí,
ðåçèí óúëóã êå÷èðèëìèø øöøÿ áîðóúóã. ïèðàìèäàéà îõøàéàí.
ÏÈÏÈÊ èñ. Áÿçè ãóøëàðûí (ìÿñ.: õîðóçóí âÿ ÏÈÐÀÌÈÄÊÀ [ðóñ.] Îõà êå÷èðèëÿí, ýåòäèê-
áÿçè òîéóãëàðûí) áàøûíäà îëàí ãûðìûçû ÿò ïàð- úÿ êè÷èëÿí ìöõòÿëèô ðÿíýëè ùàëãàëàðäàí èáàðÿò
÷àñû, ÷ûõûíòû. Ãàðàø ÿðèê àüàúûíûí áàøûíà äûð- óøàã îéóíúàüû.
ìàøìûø áå÷ÿíèí ãàíëû ïèïèéèíÿ áàõûá “áàø ÏÈÐÀÌÈÄÓÍ [éóí. ïóð – îä, àì(ìîíèà-
öñòÿ” äåäè. Ì.Èáðàùèìîâ. êîí) – ãÿòðàíëû êèòðÿ âÿ åèýîñ – øÿêèë] ÿúç.
ÏÈÏÈÊËÈ ñèô. Ïèïèéè îëàí. Ïèïèêëè òîéóã. Àüðûêÿñÿí âÿ ãûçäûðìàíû ñàëàí äÿðìàí.
Ïèïèêëè ãóø. ÏÈÐÀÍÈ ñèô. [ôàðñ.] Ãîúà, àüñàããàë, èõòèéàð,
ÏÈÐ1 èñ. [ôàðñ.] 1. Ãîúà, ÷îõ éàøëû êèøè, èõòè- íóðàíè. Ïèðàíè êèøè. – Ãîúà ïèðàíè áèð êèøè îòó-
éàð. Ïèðÿ àòà äåäèì, úàâàíà ãàðäàø; Àíà, áàúû ðóá ãàáàüûíäà ìàíãàë, ÿëèíäÿ áàòìàí êèòàá.
áèëäèì ãûçû, ýÿëèíè. Àøûã ßëÿñýÿð. [Áóüàú:] (Íàüûë). Ìÿí îíó ýþðìöøäöì ïèðàíè ÷àüäà;
Áóðàäà áèùóø éàòàðêÿí, àüñà÷ëû, àüñàããàëëû Óøàãäàí äà óøàã, óøàã êèìèéäè. Ì.Àðàç.
íóðàíè áèð ïèð – ìÿíÿ ìåéäàíäà àä âåðÿí î // Ìÿú. ìÿíàäà. Áó íóðàíè äöíéà, ïèðàíè
ãîúà – îçàí ýþçöìÿ ýþðöíäö. Ì.Ðçàãóëó- äöíéà; ßçÿëäÿí ìåéâÿëè áèð áàüà áÿíçÿð. Øÿù-
çàäÿ. // Ãîúà àäàìà ìöðàúèÿò. [Ãóðáàíÿëè:] ðèéàð.
Åé ïèð, äàùà ñÿáðèì òöêÿíìèø. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. ÏÈÐÀÍÈËÈÊ èñ. Ãîúàëûã, àüñàããàëëûã, èõòè-
2. Áèð òÿðèãÿò áàíèñè âÿ éà áàø÷ûñû. // ìÿú. éàðëûã, íóðàíèëèê.
Óñòàä, áàø÷û, ìöÿëëèì. Ãûðàðàì äÿñòÿíè, âóð- ÏÈÐÀÒ [ëàò. ÿñëè éóí.] òàð. Äÿíèç ãóëäóðó.
ðàì íÿôÿðè; ßðÿíëÿðèí ïèðè éàíûìäà ýÿðÿê! ÏÈÐÀÒËÛÃ èñ. òàð. Äÿíèç ãóëäóðëóüó.
“Êîðîüëó”. Øàèð îëàí äÿðñè àëûð ïèðèíäÿí; Áàø ÏÈÐÊÅØÈÊ èñ. [ðóñ. “ïðèêàç÷èê” ñþçöíöí
à÷ìàäûì ñÿýðÿãèáèí ñèððèíäÿí. Ãóðáàíè. òÿùðèô îëóíìóø ôîðìàñû] 1917-úè èë ðóñ èíãè-
◊ (À) ïèð îëìóø – éàðûçàðàôàò, éàðûèñòåùçà ëàáûíäàí ãàáàã: ìàüàçàäà ãóëëóã åäÿí õèä-
èëÿ äåéèëÿí èôàäÿ. [Ðöñòÿì áÿé:] À ïèð îëìóø, ìÿò÷è; ñàòûúû. [Ùàúû Ìóðàä:] Òàúèðáàøû Ùàúû
àçàðëû îðàäà úàí âåðèð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Ìóñ- ßëèíèí î çàìàí áèð ïèðêåøèéè âàðäû. Ñ.Ñ.Àõóí-
òàôà:] Ïèð îëìóø, íÿ åäèì, ÿñýÿðëèêäèð, áÿõòÿ- äîâ. [Àíà:] Îüëóì, ñÿíè þç äöêàíûíà ïèðêå-
âÿðëèéÿ ýþíäÿðìèðëÿð êè... ß.Ìÿììÿäõàíëû. øèê ýþòöðöð. Ñ.Ðÿùìàí.
ÏÈÐ2 á à õ îúàã 3-úö ìÿíàäà. Øÿùÿðäÿ áþ- ÏÈÐËÈÊ èñ. Ãîúàëûã, àüñàããàëëûã, èõòèéàðëûã;
éöê ìþúöçÿëÿð ýþðöíìöøäö: ÷îõëó îúàãëàð, íóðàíèëèê, ïèðàíèëèê. Ïèðëèê åòìèøäè ìÿíè ñÿð-
ïèðëÿð çöùóð åòìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàêûíûí ñÿðè; Ãàëìàìûøäû çþâãö ñÿôà ÿñÿðè... Ã.Çàêèð.
ÿòðàôûíäàêû êÿíäëÿðèí áèð ãèñìèíäÿ áèð ÷îõ ïèð- ÏÈÐÎÆÊÈ [ðóñ. “ïèðîæîê” ñþç. úÿìè] äàí.
ëÿð, îúàãëàð, çèéàðÿòýàùëàð âàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. Êè÷èê ïèðîã, áàëàúà ïèðîã. Ïèðîæêè áèøèðìÿê.
ÏÈÐÀÌÈ´ÄÀ [éóí. ïéðàìèñ, ïéðàìèäîñ] ßòëè ïèðîæêè.
1. ðèéàç. Îòóðàúàüû ÷îõáóúàãëû âÿ éà ö÷áó- ÏÈÐÓÆÍÀ [ðóñ. ïèðîæíîå] Àäÿòÿí øèðèí è÷
úàãëû; éàíëàðû èñÿ ö÷áóúàãëû îëàí ùÿíäÿñè úè- (êðåì, áàäàì âÿ ñ.) ãîéóëìóø éàüëû õÿìèð-
ñèì. Äþðäáóúàãëû ïèðàìèäà. Ïèðàìèäàíûí éàí äÿí áèøèðèëÿí øèðíèééàò ìÿìóëàòû. Êðåìëè ïè-
öçëÿðè. ðîæíà.
2. Ãÿäèì Ìèñèð ôèðîíëàðûíûí ùÿìèí øÿêèëäÿ ÏÈÐÎÊÑÈËÈ´Í [éóí. ïóð – îä âÿ îõéñ –
èðè äàøëàðäàí ãóðóëìóø ÷îõ íÿùÿíý ìÿãáÿðÿñè. àüàú] Ïàðòëàéûø èøëÿðèíäÿ âÿ òöñòöñöç áàðûò
3. Ùÿìèí øÿêèëäÿ öñò-öñòÿ éûüûëìûø (ãàëàí- ùàçûðëàíìàñûíäà èøëÿäèëÿí ïàðòëàäûúû ìàääÿ.
ìûø) øåéëÿð ãðóïó. Áó òàõòà âÿ ñåìåíòè ñÿù- ÏÈÐÓÃ [ðóñ.] Ùÿð ùàíñû áèð øåéäÿí è÷ ãî-
ðàäà ýåîäåçèéà ïèðàìèäàëàðû òèêÿí èíøààò áðè- éóëìóø õÿìèð ìÿìóëàòû. Ïîâèäëî âÿ ðè÷àë ïè-
ãàäàëàðûíà ýþíäÿðèðëÿð. ß.Ñàäûã. ðîã âÿ ïîí÷èê áèøèðìÿê ö÷öí ÿí éàõøû øèðíèäèð.
604
ÏÈÐÎÒEÕÍÈÊ ÏÈÑÍÈÉÉßÒËÈËÈÊ
ÏÈÐÎÒÉÕÍÈÊ [éóí. ïóð – îä âÿ òåúùíèêå – ÏÈÑÈÊÌßÊ ô. äàí. 1. Ãîðõìàã, âàùèìÿéÿ
áàúàðûã] Ïèðîòåõíèêà ìöòÿõÿññèñè. äöøìÿê, öðêìÿê. Ãàðàíëûãäà ïèñèêìÿê.
ÏÈÐÎÒÉÕÍÈÊÀ [éóí.] Òåõíèêàíûí, àëûø- 2. Èíúèìÿê, ãÿëáèíÿ äÿéìÿê. Éÿùéà Êàìàë
ãàí õÿëèòÿëÿð, ñèãíàë ðàêåòëÿðè, ôèøÿíý âÿ ñ. ïèñèêäè, êöñäö, ýåòäè. Ìèð Úÿëàë.
ùàçûðëàìàãëà ìÿøüóë îëàí ñàùÿñè. ÏÈÑÊßÍÄß èñ. [ôàðñ.] ìÿú. Ãàáûüû ñîéóëóá
ÏÈÑ ñèô. 1. Ìÿíôè êåéôèééÿò âÿ éà õöñó- ãóðóäóëìóø ÿíúèð. Íÿíÿ èñÿ ÿíúèðèí ãàáûã-
ñèééÿòëÿðÿ ìàëèê, âåðèëÿí òÿëÿáëÿðè òÿìèí åò- ëàðûíû ñîéàíäàí ñîíðà ñÿðèá, ïèñêÿíäÿ ãóðó-
ìÿéÿí, èñòÿíèëÿí êèìè îëìàéàí, ìÿíôè òÿñèð äàðäû. Ù.Ñàðàáñêè.
áàüûøëàéàí; éàìàí, ôÿíà (éàõøû ÿêñè). Ïèñ õþ- ÏÈÑËßÌß “Ïèñëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ðÿê. Ïèñ õÿòò. Ïèñ ùàâà. // Þç èøèíè éàõøû áèë- ÏÈÑËßÌßÊ ô. Ùàããûíäà ïèñ ðÿé, ìÿíôè
ìÿéÿí, òÿúðöáÿñèç. Ïèñ óñòà. Ïèñ òÿøêèëàò÷û. ôèêèð ñþéëÿìÿê; ïèñ ùåñàá åòìÿê. Ùÿðÿêÿòèíè
// ßòðàôäàêûëàðà éàõøû òÿñèð áàüûøëàìàéàí; êî- (èøèíè) ïèñëÿìÿê.
áóä, ãàáà. Ïèñ õàñèééÿò. – [Ñÿíÿì:] Èíäè ìÿí ÏÈÑËßÍÌß “Ïèñëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
íÿ äåéèðÿì êè, ïèñ ñþç äåìèðÿì êè?! Ö.Ùàúû- ÏÈÑËßÍÌßÊ ìÿúù. Ùàããûíäà ïèñ ôèêèð,
áÿéîâ. ïèñ ðÿé ñþéëÿíìÿê, ïèñ ùåñàá åäèëìÿê. Ùÿðÿ-
2. Áÿä, àë÷àã, ðÿçèë, øÿðÿôñèç, íàìÿðä. Ïèñ êÿòè ïèñëÿíìÿê. Èøè ïèñëÿíìÿê.
àäàì. Ïèñ ãîíøó. – [ßøðÿô Çåéíàëà:] Õöëàñÿ, ÏÈÑËßØÌß “Ïèñëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ïèñ þâëàä ýÿðÿê îðòàëûãäàí ýþòöðöëñöí. ÏÈÑËßØÌßÊ ô. 1. Ýåòäèêúÿ ïèñ îëìàã, êåé-
×ÿìÿíçÿìèíëè. // Ãåéðè-ÿõëàãè, íàëàéèã, éà- ôèééÿòèíè èòèðìÿê, õàðàáëàøìàã. Ìÿùñóë ïèñ-
ðàìàç, åéèáëè, íþãñàíëû. Ïèñ ùÿðÿêÿò. Ïèñ (ç.) ëÿøèá.
äàíûøìàã. Þçöíö ïèñ (ç.) àïàðìàã. // Èñ. ìÿ- 2. Ùàëû, âÿçèééÿòè äàùà äà õàðàá îëìàã,
íàñûíäà. Ïèñ àäàì. Öç âåðìÿ íàäàíà, ñèðð äàùà äà ïèñ îëìàã, àüûðëàøìàã, êÿñêèíëÿø-
âåðìÿ ïèñÿ; Àõûð ãÿëáèí éà èíúèéÿ, éà êöñÿ. ìÿê, ôÿíàëàøìàã. Ýåòäèêúÿ Ìÿììÿä ñþâäÿ-
Õÿñòÿ Ãàñûì. ýÿðèí ÿùâàëû ïèñëÿøèðäè. “Àøûã Ãÿðèá”. Àëìàí-
3. ßçèúè, öçöúö, ñûõûúû, àüûð, ìÿíùóñ, õîøà- ëàð ÿñèðëÿðè èòàëéàí òîðïàüûíà ýÿòèðäèêäÿ Ìÿç-
ýÿëìÿéÿí. Ïèñ éóõó ýþðìÿê. – Ìàðàëûí âàùè- ëóìóí âÿçèééÿòè äàùà äà ïèñëÿøäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
ìÿñè Úóìàíû áÿçÿí ìèí úöð ïèñ ôèêðÿ, øöáùÿéÿ // Ìàääè âÿ éà ìÿíÿâè âÿçèééÿòè ýåòäèêúÿ
ñàëûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. // Ìÿíôè. Õÿáÿð äÿ, õàðàá îëìàã, àüûðëàøìàã. Òîðïàãñûç êÿíäëè-
äåéÿñÿí, ïèñ õÿáÿð èäè? Ìèð Úÿëàë. Öìèä ïèñ íèí áÿä èäè ôàëû; Ïèñëÿøèðäè îíóí ýöí-ýöíäÿí
úàâàáû õÿéàëûíà ýÿòèðìÿê èñòÿìèðäè. Á.Áàé- ùàëû. Ù.Ê.Ñàíûëû.
ðàìîâ. ÏÈÑËÈÊ èñ. 1. Ïèñ øåéèí ùàë âÿ êåéôèééÿòè
◊ Ïèñ àüûç – ñþéöøêÿí, àüçûéàâà, àüçûïÿð- (éàõøûëûã çèääè). Éîëóí ïèñëèéè. – Éöç ìèí úà-
òþâ, ùÿðçÿ àäàì ùàããûíäà. ×îõ ïèñ àüçû âàð. ìààò è÷äèéè ñóéóí éàõøûëûüû âÿ ïèñëèéèíè òÿáèá
Ïèñ àüçûíû à÷ìà! Ïèñ ýþç – áèð øåéè ýþðäöêäÿ ÿâÿçèíÿ ìîëëàäàí âÿ ùàúûäàí ñîðóøóðóã.
îíà õÿòÿð éåòèðÿí, îíó ýþçÿ ýÿòèðÿí àäàì Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ùàããûíäà. Ïèñ ýþç ñÿíÿ äÿéìÿç, ýþçÿëèì, õîø 2. Ïèñ èø, àë÷àãëûã, ðÿçèëëèê, ïèñ ÿìÿë, ïèñ
íÿçÿðèì âàð. ß.Âàùèä. Ïèñèíÿ ýÿëìÿê – õî- ùÿðÿêÿò; ôÿíàëûã. Éåòèì äèðèëÿúÿê, ßçðàèëèí
øóíà ýÿëìÿìÿê, àúûüûíà ýÿëìÿê. [Ìóñà:] ïèñëèéè þçöíÿ ãàëàúàã. (Àòà. ñþçö). Èíñàíû ïèñ-
Äîüðóñó, ìÿíèì äÿ ïèñèìÿ ýÿëäè, ýåòìÿäèì. ëèêëÿðÿ ñöðöêëÿéÿí áÿëàëàðûí áèðèñè âÿ ÿí ãîð-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. õóëóñó äà øöáùÿäèð. Ñ.Âóðüóí.  Ïèñëèê åò-
ÏÈÑÈÊÄÈÐÌß “Ïèñèêäèðìÿê”äÿí ô.èñ. ìÿê – áèðèíÿ ãàðøû ïèñ èø ýþðìÿê, àë÷àãëûã åò-
ÏÈÑÈÊÄÈÐÌßÊ ô. äàí. Ãîðõóòìàã, âàùè- ìÿê, çÿðÿð âóðìàã. [Îüëàí:] Î ìÿíÿ íÿ ïèñ-
ìÿéÿ ñàëìàã, ÷àøäûðìàã, öðêöòìÿê. Ðöñòÿì ëèê åäèáäèð âÿ íÿ ãÿáàùÿòèí ñàùèáèäèð êè, ìÿí
êèøè äÿ ìÿñÿëÿíèí áó òÿðÿôèíäÿí éàïûøûá [Íÿ- îíó ýîðñóç-êÿôÿíñèç ãîéóá ýåäèì? Å.Ñóëòàíîâ.
úÿôè] ïèñèêäèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãóìðó èñòÿéèð ÏÈÑÍÈÉÉßÒËÈ ñèô. Íèééÿòè, àðçóñó, èñòÿéè,
êè, Áàáàúàíû ïèñèêäèðèá, Áöíéàäû îíóí åâèíäÿí ìÿãñÿäè éàõøû îëìàéàí; ãàðàôèêèðëè.
÷ûõàðòñûí, Áöíéàäà þçö ýåòñèí. ß.ßáöëùÿñÿí. ÏÈÑÍÈÉÉßÒËÈËÈÊ èñ. Íèééÿòè, ìÿãñÿäè,
ÏÈÑÈÊÌß “Ïèñèêìÿê”äÿí ô.èñ. àðçóñó, èñòÿéè ïèñ îëìà; ãàðàôèêèðëèëèê.
605
ÏÈÑ-ÏÈÑ ÏÈØÒÎ(Â)
ÏÈÑ-ÏÈÑ ñèô. á à õ ïèñ (÷îõëóã áèëäèðèð). Ïèñ- áöçöøöá îòóðìóø, àëòäàí-àëòäàí ýþçöíö Ìöø-
ïèñ èøëÿð. Ïèñ-ïèñ ùÿðÿêÿòëÿð. Ïèñ-ïèñ ñþçëÿð. – êöíàçûí ÿëèíäÿêè êîíâåðòÿ çèëëÿìèøäè. ß.Âÿëè-
[Ìèðïàøà:] Ìàùìóä ãîøóëóá ïèñ àäàìëàðà. éåâ. Ïèøèéèìèç îüëàí äîüóá! – áèðèíèí îëìóø
Ç.Õÿëèë. [Ñîíà õàíûì:] Ùå÷ öðÿéèì áèð äÿãèãÿ áèð øåéÿ ãàðøû èñòåùçà âÿ êèíàéÿñèíè áèëäèðèð.
ñàêèò îëìàéûð, áàøûìà ïèñ-ïèñ ôèêèð ýÿëèð. [Àñëàí Ìÿçëóìà:] Îùî, ëàï ãèéàìÿòñÿí, ïèøè-
ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ïèñ-ïèñ éèìèç îüëàí äîüóá. Ñ.Âÿëèéåâ.
äàíûøìàã. – Ìöùàñèá äèøëÿðèíè ãûúàéàðàã ÏÈØÈÊÁÀÇ èñ. Ïèøèêëÿðè ÷îõ ñåâÿí, ÷îõëó
Ñöáùàíâåðäèçàäÿéÿ òÿðÿô ïèñ-ïèñ áàõûá ãàïûíû ïèøèê ñàõëàéàí àäàì.
÷àëäû âÿ ÷ûõäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìàéèñ ïèñ-ïèñ ÏÈØÈÊÎÒÓ èñ. áîò. Êþêöíäÿí äÿðìàí ùà-
àëòäàí-àëòäàí [Òàïäûüà] áàõûá äÿôòÿðèíè èñòÿäè. çûðëàíàí îò áèòêèñè; âàëåðéàí. Ïèøèêîòó ïðåïà-
ß.Âÿëèéåâ. ðàòëàðû.
ÏÈÑÒÎËÉÒ [ôð.] Òàïàí÷à. Çàáèò éåðÿ éûõûëäû, ÏÈØÈÌ-ÏÈØÈÌËß çÿðô Ìåùðèáàíëûãëà, îõ-
ïèñòîëåòè ÿëèíäÿí äöøäö. Ñ.Âÿëèéåâ.  Ïèñòî- øàéà-îõøàéà, àúûãëàíäûðìàäàí, äèëÿ òóòàðàã.
ëåò-ïóëåìéîò – éàõûí ìÿñàôÿëÿðÿ àòìàã ö÷öí Ìàùìóä ïèøèì-ïèøèìëÿ öðýÿíè éåäÿêëÿéèá,
ñöðÿòëè àâòîìàòèê ñèëàù. éåíÿ áóëàüûí ãûðàüûíà ýÿòèðÿíäÿ Ìèíàðÿ íÿ
ÏÈÑÒÓÍ [ôð.] 1. Ïàòðîíäà áàðûòû àëûøäûðìàã ö÷öíñÿ áàéàãêû ìàðàëëàðû õàòûðëàäû. Ì.Ùö-
ö÷öí ïàðòëàäûúû ãàëïàãúûã. Ïàòðîíà ïèñòîí ñåéí. [Êîõà:] Òóòìàüà ÷àëûøäûì áóíëàðû äèëÿ;
ãîéìàã. Ïèñòîíó íÿìäÿí ãîðóìàã. // Îéóí- Éîëà ýÿëìÿäèëÿð ïèøèì-ïèøèìëÿ. Ñ.Ðöñòÿì.
úàã òöôÿíý âÿ òàïàí÷àëàð ö÷öí è÷è áàðûòëû õûðäà ÏÈØÍÀÌÀÇ èñ. [ôàðñ.] äèí. Ìÿñúèääÿ íàìàç
êàüûç ïèëÿêúèê. Ðÿíýàðÿíý ïèñòîíëàð. // Íàñî- ãûëàíëàðûí ãàáàüûíäà äóðàðàã íàìàç ìÿðàñè-
ñóí è÷èíäÿ ìàéå âÿ éà ãàçû ñîðóá ÷ÿêÿí ýèðäÿ ìèíè èäàðÿ åäÿí ðóùàíè. Ñîíðà [ìîëëà] ãàáà-
ùèññÿúèê; ïîðøåí. üûíäà äóðàí ïèøíàìàçà áèð êÿëëÿ âóðóá éåðÿ
2. Íÿôÿñëè ìèñ ìóñèãè àëÿòëÿðèíäÿ ãàïàãúûã. éûõûð. “Ì.Í.ëÿòèô.” Áó âàõò ïèøíàìàç ýÿëèá
ÏÈÑÒÎÍËÀÌÀ “Ïèñòîíëàìàã”äàí ô.èñ. çþùð – ýöíîðòà, ÿñð íàìàçûíû ãûëàðäû. Ù.Ñà-
ÏÈÑÒÎÍËÀÌÀÃ ô. Ïèñòîí ãîéìàã, ïèñòîí ðàáñêè.
ñàëìàã. Ïàòðîíó ïèñòîíëàìàã. ÏÈØ-ÏÈØ òÿãë. Ïèøèéè ÷àüûðìàã ö÷öí ÷û-
ÏÈÑÒÎÍËÀÍÌÀ “Ïèñòîíëàíìàã”äàí ô.èñ. õàðûëàí ñÿñ. Íÿ ãÿäÿð ïèø-ïèø åëÿäèì, ïèøèê
ÏÈÑÒÎÍËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ïèñòîí ãîéóëìàã, ýÿëìÿäè.
ïèñòîí ñàëûíìàã (ïàòðîíà). ÏÈØÏÈØÈ èñ. áîò. 1. Òÿðêèáèíäÿ “Ú” âèòàìèíè
ÏÈÑÒÎÍËÓ ñèô. Ïèñòîí ãîéóëìóø, ïèñòîí îëàí, òîõóìëàðûíûí ùÿð èêè òÿðÿôè ñåéðÿê òöê-
ñàëûíìûø; ïèñòîíó îëàí. Ïèñòîíëó ïàòðîí. ëÿðëÿ þðòöëö áèðèëëèê îò-áèòêè.
ÏÈØÄßÐÀÌßÄ èñ. [ôàðñ.] ìóñ. Ìóüàìàòäà 2. Óøàã äèëèíäÿ: ïèøèê.
÷àëûíàí ìöãÿääèìÿ. Ñåýàù ïèøäÿðàìÿäè. ÏÈØÐÀÇ ìÿù. [ôàðñ. ïèøðÿñò] ñèô. Òåçéåòèøÿí,
ÏÈØÕÈÄÌßÒ èñ. [ôàðñ. ïèø âÿ ÿð. õèäìÿò] òåçäÿéÿí. Ïèøðàç öçöì. Ïèøðàç òóò.
êþùí. Åâ õèäìÿò÷èñè, ãóëëóã÷ó, íþêÿð. Éåíè ÏÈØÐΠñèô. [ôàðñ.] êþùí. Èðÿëèäÿ ýåäÿí,
ãîíàãëàð îòóðàí êèìè ïèøõèäìÿò ùàçûð îëäó. þíäÿ îëàí, ãàáàãúûë.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ïèøõèäìÿò èêè áàëàúà ôèíúàíäà ÏÈØÒÀÕÒÀ èñ. [ôàðñ.] Ìàüàçàäà, äöêàíäà
òöíä ÷àé ýÿòèðäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ñàòûúû èëÿ àëûúûíû áèð-áèðèíäÿí àéûðàí, öñòöíäÿ
ÏÈØÕÈÄÌßÒÁÀØÛ èñ. êþùí. Ïàäøàùëàðûí, ìàë ýþñòÿðèëÿí âÿ áóðàõûëàí, ãàáàã òÿðÿôè
ùþêìäàðëàðûí ñàðàéûíäà áàø õèäìÿò÷è. Áó âàõò áàüëû óçóí ñòîë. [ßìèðìÿðäóã:] Äÿðçè ìàëû
ïèøõèäìÿòáàøû ñàëîíà ýèðèá, àðàì àääûìëàðëà ïèøòàõòàíûí öñòöíÿ ãîéóá à÷äû, ãàé÷ûíû ýþ-
øàùà éàõûíëàøäû. Ï.Ìàêóëó. òöðäö âÿ áèðäÿí áèð øÿðãè îõóäó. ×ÿìÿíçÿ-
ÏÈØÈÊ èñ. Ïÿëÿíý, øèð âÿ ñ.-íèí äÿ äàõèë îë- ìèíëè. Èëéàñ ïèøòàõòàíûí öñòöíäÿí ÿéèëèá, äèâàð-
äóüó ôÿñèëÿéÿ ìÿíñóá (âÿùøè íþâëÿðè äÿ îëàí) äàêû ïàëòàðëàðà äèããÿòëÿ áàõäû. Ìèð Úÿëàë.
ìÿìÿëè åâ ùåéâàíû. Ïèøèê þç áàëàñûíû èñòÿäè- // Áàçàðäà, áóôåòäÿ âÿ ñ.-äÿ öñòöíäÿ øåé ñàò-
éèíäÿí éåéÿð. (Àòà. ñþçö). ìàã ö÷öí õöñóñè ñòîë. Ýþéÿðòèíè ïèøòàõòàíûí
◊ Ïèøèéÿ ðàñò ýÿëÿí (ïèøèê ýþðìöø) ñè÷àí öçÿðèíÿ äöçìÿê.
êèìè – ãîðõàðàã, äÿùøÿòÿ ýÿëìèø ùàëäà, äÿù- ÏÈØÒÎ(Â) èñ. äàí. êþùí. Òàïàí÷à. [ßñýÿð:]
øÿò è÷èíäÿ. ßíâÿð, ïèøèê ýþðìöø ñè÷àí êèìè ×ûõàðäûí ïèøòîâëàðû, ùàçûð îëóí! Ö.Ùàúûáÿéîâ.
606
ÏÈØÂÀÇ ÏÈÉÀËß
Ìÿí þìðöìäÿ áèð äÿôÿ äÿ ïèøòî àòìàìûøàì. 2. ñèô. Àéàãëà ýåäèëÿí, àéàãëà èúðà åäèëÿí.
Ì.Ùöñåéí. Ïèéàäà ìàðø. Ïèéàäà êðîññ.
ÏÈØÂÀÇ èñ. [ôàðñ.] Ýÿëÿí àäàìû ãàðøûëàìà, 3. èñ. Ìèíèêëÿ éîõ, þç àéàãëàðû èëÿ ýåäÿí
ãàáàüûíà ÷ûõìà. Ùÿäèééÿ äÿ ïèøâàçà ýÿëÿíëÿð àäàì. Ïèéàäàëàð ö÷öí êå÷èä. Êö÷ÿäÿ ïèéàäà-
è÷ÿðèñèíäÿ èäè. Ìèð Úÿëàë.  Ïèøâàç åòìÿê – ëàðûí ýåäèø-ýÿëèøèíè òÿíçèì åòìÿê. – Ñÿí àòëû-
ýÿëÿí àäàìû ãàðøûëàìàã, ãàáàüûíà ÷ûõìàã. ñàí, ìÿí ïèéàäà; Þëäöðÿúÿê áó ãÿì ìÿíè!
Ìÿí ãîíàãëàðûí ãàáàüûíà ÷ûõûá ñèäãè-öðÿêäÿí Àøûã ßëÿñýÿð.
îíëàðû ïèøâàç åäèðäèì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. 4. èñ. Ïèéàäà ùÿðÿêÿò åäÿí âÿ äþéöøÿí ãî-
Àøûã Úÿëàë ãîúà óñòàäûíû áþéöê áèð ùþðìÿò âÿ øóí íþâö. Ïèéàäàäà õèäìÿò åòìÿê. // èñ. Ùÿìèí
ñåâèíúëÿ ïèøâàç åòäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ïèøâàçà ãîøóí íþâöíäÿ õèäìÿò åäÿí ÿñýÿð. Èðÿëèäÿ
÷ûõìàã – á à õ ïèøâàç åòìÿê. Àòàñû îüëóíóí ïèéàäàëàð ÷àðïûøûð. Ù.Íÿçÿðëè. Ïèéàäàëàðû-
ýÿëìÿê õÿáÿðèíè åøèäèá ïèøâàçà ÷ûõäû. (Íàüûë). ìûç Ö÷òÿïÿéÿ èêè êèëîìåòð ãàëìûø äàéàíäû.
[Ùàúû Íÿñèð:] Ýöëïÿðè .. ýÿðÿê ñÿíèí ïèøâàçûíà ß.Âÿëèéåâ.
÷ûõûëàéäû, øàäëûã îëóíàéäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. 5. èñ. Øàùìàò îéóíóíäà äÿéÿðúÿ ÿí àøàüû
ÏÈÒÈ èñ. Ùÿð àäàì ö÷öí àéðû-àéðû ýöâÿú- ôèãóð. Ïèéàäà èëÿ îéóíà áàøëàìàã. Ïèéàäàíû
ëÿðäÿ áèøèðèëÿí áîçáàø. Ïèòè áèøèðìÿê. – [Öìèä:] óäóçìàã. – Øàùìàòäà ùÿð áèð îéóí÷óíóí áèð
[Ùÿòÿìîâóí] éàüëû ïèòèñè îëìàñà, úàíû äèíú- øàùû, èêè âÿçèðè, èêè òîïó, èêè ôèëè, èêè àòû âÿ ñÿêêèç
ëèê òàïìàç. Á.Áàéðàìîâ. ïèéàäàñû îëóð.
ÏÈÒÈÊ èñ. êþùí. 1. Éàçû, êèòàá, ñÿíÿä. 6. ìÿú. ñèô. Êÿìñàâàä, àçñàâàäëû, áèëèê úÿ-
2. Éàçûëìûø äóà, éàçûëû äóà, öìóìèééÿòëÿ ùÿòäÿí ÷îõ êàñûá. Ïèéàäà àäàì. – [Õÿëèë Øàù-
äóà. [Êÿíäëè:] Ñÿí Àëëàù, áóíà áèð äóàäàí, ìàðà:] Éàõøû, éàõøû, åëÿ ñÿí äÿ ìÿíèì êèìè
ïèòèêäÿí éàç. “Ì.Í.ëÿòèô.” // êþùí. Äÿðè, ÿñýè ïèéàäàñàí, ÷îõ äà ãöððÿëÿíìÿ. Ì.Ùöñåéí.
âÿ ñ.-íèí è÷èíÿ ãîéóëóá åâ ùåéâàíëàðûíûí áîé- ◊ Ïèéàäà ÷ÿéèðòêÿ çîîë. – àäè ÷ÿéèðòêÿäÿí
íóíäàí, áóéíóçóíäàí àñûëàí äóà. Àü ãî÷ëàðûí êè÷èê, ãàíàäñûç ÷ÿéèðòêÿ.
áîéóíëàðûíäàí àðà-ñûðà ýþçìóíúóüó âÿ éàøûë ÏÈÉÀÄÀ×Û á à õ ïèéàäà 3 âÿ 4-úö ìÿíà-
ìåøèíäÿí òèêèëìèø è÷èäóàëû ö÷êöíú ïèòèê àñàð- ëàðäà. Ïèéàäà÷û ÿñýÿð. – Ïèéàäà÷ûëàð èéèðìè
äûëàð. Ù.Ñàðàáñêè. êèøè îëàðäûëàð. Ñ.Ùöñåéí.
ÏÈÂß èñ. [ðóñ. ïèâî] Àðïà ñÿìÿíèñèíäÿí ÏÈÉÀÄÀËÀÍÌÀ “Ïèéàäàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ùàçûðëàíàí àçñïèðòëè êþïöêëö è÷êè. Ïèâÿ ìàéàñû. ÏÈÉÀÄÀËÀÍÌÀà ìÿúù. Àòäàí âÿ ñ.-äÿí
Ìàéàîòó ïèâÿéÿ õàðàêòåðèê âÿ àúûòÿùÿð äàä äöøöá ïèéàäà ýåòìÿê. [Àäèë âÿ Àãèë] áèð åùòè-
âåðèð. – [Èëéàñ:] Ìÿíÿ äÿ èêè ñòÿêàí ïèâÿ âåð- ðàì âÿ öçð ÿëàìÿòè îëàðàã, àòäàí äöøöá ïèéà-
äèëÿð, è÷äèì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. äàëàíäûëàð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÏÈÂßÕÀÍÀ èñ. [ðóñ. ïèâî âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] ÏÈÉÀÄÀËÛÃ èñ. 1. Ïèéàäà îëìà; ïèéàäàíûí
Ïèâÿ ñàòûëàí éåð, äöêàí. âÿçèééÿòè. Ïèéàäàëûã äÿëèëÿðè ÿëäÿí-äèëäÿí
ÏÈÉ èñ. Ùåéâàí áÿäÿíèíäÿ òîïëàíûá éûüûëàí ñàëäû. “Êîðîüëó”.
éàü ìàääÿñè âÿ îíóí ÿðèäèëìèø ùàëäà îëàí 2. ìÿú. Áèëèêñèçëèê, ìÿëóìàòñûçëûã, áèëèê
ìÿùñóëó. Ìàë ïèéè. Êå÷è ïèéè. – Ðóçýàð àíúàã úÿùÿòäÿí êàñûáëûã.
ïèéäÿí ãàéðûëìûø øàìëàðû ñþíäöðÿ áèëÿð. ÏÈÉÀËß èñ. [ôàðñ.] Àüçû ýåí, äèáè äàð áà-
Ú.Úàááàðëû. // Èíñàí áÿäÿíèíäÿ éàü ìàääÿñè. ëàúà è÷êè ãàáû; ãÿäÿù. Ñó ïèéàëÿñè. – [Ïÿðè
 Ïèé áàüëàìàã (áàñìàã) – ÷îõ êþêÿëìÿê. Úàäó:] Äîëäóð ïèéàëÿíè, àíàäàí îëàíäàí èí-
[Øÿðÿôîüëó] èíäè äÿ èéèðìè èë ÿââÿëêè êèìè, äèéÿ êèìè ìÿí áåëÿ êåôè ýþðìÿìèøÿì. ß.Ùàã-
éàðàøûãëûäûð, íÿ ãàðíû ïèé áàüëàéûá, íÿ äÿ áîé- âåðäèéåâ. Ùàìû áèð àüûçäàí “óððà” äåéèá ïèéà-
íóíó, áóõàüûíû ÿò áàñìûøäûð. Ì.Èáðàùèìîâ. ëÿëÿðè ãàëäûðäûëàð. ß.Âÿëèéåâ. // Ùÿìèí ãàáûí
ÏÈÉÀÄÀ [ôàðñ.] çÿðô 1. Ìèíèêëÿ äåéèë, àéàã- ÷àé è÷ìÿê ö÷öí îëàí íþâö. Ïèéàëÿéÿ ÷àé òþê-
ëàðû èëÿ. Ïèéàäà éîëà äöøìÿê. Ïèéàäà éîëëàí- ìÿê. // Ìöõòÿëèô îáðàçëû òÿøáåùëÿðäÿ. Ñþçëÿðè
ìàã. – Ôàéòîíó õàíûì áèð àç êÿíàðäà ñàõëàòäû, ãÿíä, àüûçëàðû ïèéàëÿ; Øÿêÿð ÿçìèø äèëÿ, äî-
ãàïûéà ãÿäÿð ïèéàäà ýåòìÿê èñòÿäè. ×ÿìÿí- äàüà ãûçëàð. Ì.Ï.Âàãèô. Ãàøûíûí òàüûíäà ïè-
çÿìèíëè. [Ñÿêèíÿ:] Éîõ, ßëàááàñ, ñÿí ñöð, ìÿí éàëÿ ýþçëÿð; Éåíè àé ãîéíóíäà óëäóçà áÿíçÿð.
ïèéàäà ýåäÿúÿéÿì. Ù.Ñåéèäáÿéëè. À.Øàèã.
607
ÏÈÉÀËßÝÞÇ(ËÖ) ÏËÀÍ
ÏÈÉÀËßÝÞÇ(ËÖ) ñèô. Ýþçëÿðè èðè âÿ ýèðäÿ. ÏÈÉÑÈÇËÈÊ ñèô. Éàüñûçëûã, àðûãëûã, éàâàí-
Ïèéàëÿýþç ãûç. – Áèðè ãàðà äåäè, áèðè àëàýþç; ëûã. ßòèí ïèéñèçëèéè.
Áó, úåéðàíýþç äåäè, î, ïèéàëÿýþç. Ð.Ðçà. ÏËÀÔÓÍ èñ. [ôð.] Òàâàíà âÿ éà äèâàðà áÿð-
ÏÈÉÀÍ [ðóñ. ïüÿíûé] äàí. Ñÿðõîø, êåôëè. êèäèëìèø åëåêòðèê ëàìïàëàðû þðòöñö.
Àäàì âàð àíëàìûð, äàíûøûð ñþçöí; È÷ìÿìèø ÏËÀÝÈÀÒ [ëàò. ïëàýèóì – îüóðëàíìûø]
ïèéàíäû, èòèðèá þçöí. Àøûã ßëÿñýÿð.  Ïèéàí Áàøãàñûíûí ÿñÿðèíè þç ÿñÿðè êèìè âåðìÿ âÿ éà
îëìàã – è÷èá êåôëÿíìÿê, ñÿðõîø îëìàã. ìöÿëëèôè ýþñòÿðèëìÿäÿí áàøãàñûíûí ÿñÿðèíäÿí
ÏÈÉËßÌß “Ïèéëÿìÿê”äÿí ô.èñ. èñòèôàäÿ åòìÿ; ÿäÿáè îüóðëóã.
ÏÈÉËßÌßÊ ô. Ìöàëèúÿ âÿ á. ìÿãñÿäëÿðëÿ ÏËÀÝÈÀÒÎÐ [ëàò.] Ïëàýèàòëà ìÿøüóë îëàí
áÿäÿíÿ âÿ éà îíóí áèð éåðèíÿ ïèé ñöðòìÿê, àäàì.
ïèé ÷ÿêìÿê. Óøàüû ïèéëÿìÿê. – Áàëëû õàëà êå÷è ÏËÀÝÈÀÒÎÐËÓà èñ. Ïëàýèàòëà ìÿøüóë îëìà
ïèéè àõòàðûðäû êè, Ãóëóíó ïèéëÿñèí. ×ÿìÿí- (á à õ ïëàýèàò).
çÿìèíëè. ÏËÀÊÀÒ [ëàò. ïëàúàòóì – øÿùàäÿòíàìÿ]
◊ Áàøûíû ïèéëÿìÿê – á à õ áàø. Êö÷ÿ âÿ éà èúòèìàè éåðëÿðäÿ òÿáëèüàò, ìÿëó-
ÏÈÉËßÍÄÈÐÌß “Ïèéëÿíäèðìÿê”äÿí ô.èñ. ìàò âÿ éà ðåêëàì ìÿãñÿäè èëÿ àñûëàí ãûñà
ÏÈÉËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Êþêÿëòìÿê.  Ãàð- ìÿòíëè èðè øÿêèë, áþéöê åëàí. ..Ýþé ðÿíýëè ãà-
íûíû (ýþáÿéèíè) ïèéëÿíäèðìÿê – ÷îõëó éàüëû, ïûíûí ñàü òÿðÿôèíäÿ èðè ïëàêàò àñûëìûøäû. Ãà÷àé
ãèäàëû øåéëÿð éåéÿðÿê êþêÿëìÿê. [Ïàøà áÿé áó ïëàêàòû, îðàäàêû ìàøûí, ïèàíèíî, ìîòîñèê-
Ôÿððóõà:] Ìÿí ñÿíÿ öìèäÿì, ñÿí äÿ ýþáÿéèíè ëåò øÿêèëëÿðèíè ÿââÿëëÿð äÿ ýþðìöøäö. È.Ìÿëèê-
ïèéëÿíäèðìÿêäÿí áàøãà ùå÷ íÿéÿ ôèêèð âåð- çàäÿ.
ìèðñÿí. ß.Âÿëèéåâ. ÏËÀÊÀÒ×Û èñ. Ïëàêàò ÷ÿêÿí ðÿññàì. Ïëà-
ÏÈÉËßÍÌß 1. “Ïèéëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
êàò÷ûëàðûí ñÿðýèñè. // Ñèô. ìÿíàñûíäà. Ïëàêàò÷û
2. Êþêÿëìÿ. Åâ ùåéâàíëàðûíûí ïèéëÿíìÿ; ðÿññàìëàð.
éåòèøìÿ ìåéëè áîë éåìëÿíìÿíèí íÿòèúÿñèäèð.
ÏËÀÍ [ëàò. ïëàíóñ – ñÿòù] 1. Áèð øåéèí (éåð,
“Öìóìè çîîòåõíèéà”.
òèêèíòè, ãóðüó âÿ ñ.-íèí), òÿíàñöáëÿðè ñàõëàíûë-
3. Ùÿääÿí àðòûã êþêÿëìÿêäÿí èáàðÿò õÿñ-
ìàãëà ìöÿééÿí ìàñøòàáäà êàüûç âÿ ñ. öçÿ-
òÿëèê ùàëû. Ïèéëÿíìÿíèí ãàðøûñûíû àëìàã.
ÏÈÉËßÍÌßÊ 1. ìÿúù. Ïèé ñöðòöëìÿê.
ðèíäÿ ýþñòÿðèëÿí úèçýèñè. Áèíàíûí ïëàíû. Øÿùÿ-
2. ãàéûä. ×îõ êþêÿëìÿê. Åðêÿêëÿð ïèéëÿíäè. ðèí ïëàíû. – [Úèíàéÿòîâ] àéàüà ãàëõûá, äèâàð-
ÏÈÉËßØÌß “Ïèéëÿøìÿê”äÿí ô.èñ. Àëêî-
äàí àñûëàí ïëàíûí ãàáàüûíà ýåòäè. Ìèð Úÿëàë.
ãîëóí òÿñèðèíäÿí öðÿê ÿçÿëÿëÿðèíäÿ ïèéëÿøìÿ 2. Áèð èøèí íÿ ãàéäàäà, íÿ êèìè àðäûúûëëûãëà
ÿìÿëÿ ýÿëèð êè, áó äà ôèçèêè èøëÿ ìÿøüóë îëìàã âÿ ùàíñû ìöääÿòëÿðäÿ éåðèíÿ éåòèðèëÿúÿéèíè
ö÷öí ÷ÿòèíëèê òþðÿäèð. âÿ ñ. ãàáàãúàäàí íÿçÿðäÿ òóòàí òÿäáèðëÿð ñèñ-
ÏÈÉËßØÌßÊ á à õ ïèéëÿíìÿê 2-úè ìÿ- òåìè. Õàëã òÿñÿððöôàòûíûí èíêèøàô ïëàíû. Èñòåù-
íàäà. ñàëàò ïëàíû. – Áåøèëëèê ïëàíû èêè èë éàðûìäà
ÏÈÉËÈ ñèô. 1. Êþê, ïèéè îëàí. Ïèéëè ãîéóí. éåðèíÿ éåòèðäèê. Ì.Ìöøôèã.
2. Éàüëû, ÷îõ ïèéè îëàí. Ïèéëè ÿò. 3. Íÿçÿðäÿ òóòóëàí, òÿõìèí åäèëÿí øåé; ôèêèð,
3. Òÿðêèáèíäÿ ïèé îëàí, ïèé âóðóëìóø. Ïèéëè íèééÿò, òÿõìèí, ôÿðçèééÿ. Ñÿôÿðèìèçèí ïëàíû.
ìÿëùÿì. Ñÿéàùÿò ïëàíû. Ùÿðÿêÿò ïëàíû.
4. ìÿú. Øèøìàí, êþê, éåêÿ, ïèé áàñìûø. 4. Áèð øåéèí øÿðùèíäÿ ìöÿééÿí ãàéäà âÿ
Ïèéëè ýþáÿéèíè ãàáàüà âåðèá, ùÿòòà þçöíö ýö- àðäûúûëëûã. Äÿðñèí ïëàíû. Åëìè ÿñÿðèí ïëàíû.
íàùêàð ñàéàðäû. Á.Áàéðàìîâ. Ýÿë èíäè èíàí 5. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ïåðñïåêòèâäÿ (ýÿëÿ-
êè, îíóí öðÿéè; Ïèéëè ìÿäÿñèíèí è÷èíäÿ äåéèë. úÿêäÿ) íÿçÿðäÿ òóòóëàí ìþâãåéè.  ...ïëàíäà
Î.Ñàðûâÿëëè. ìÿú. – 1) áèð øÿõñèí, éà øåéèí ÿùÿìèééÿòèíÿ,
ÏÈÉËÈËÈÊ èñ. 1. Êþêëöê, êþêëöê äÿðÿúÿñè. âàúèáëèéèíÿ, ëàçûìëûüûíà ýþðÿ òóòäóüó, éà òóòà-
Êå÷èíèí ïèéëèëèéè. úàüû ìþâãåéè, éåðè ýþñòÿðèð. Ïëàíäà äóðàí
2. Éàüëûëûã, éàüëûëûã äÿðÿúÿñè. ßòèí ïèéëèëèéè. ìÿñÿëÿëÿð; // êèíîäà øÿêèëëÿðèí áþéöê, éà êè÷èê
ÏÈÉÑÈÇ ñèô. 1. Àðûã, ïèéè îëìàéàí. Ïèéñèç ìàñøòàáäà âåðèëìÿñè. Øÿêëè îðòà ïëàíäà âåð-
ãóçó. ìÿê. Àêòéîðóí ñóðÿòè áþéöê ïëàíäà âåðèëìèø-
2. Éàüñûç, éàâàí. Ïèéñèç ÿò. äèð; 2) íþãòåéè-íÿçÿðäÿí, áàõûìäàí. ßñÿðè
608
ÏËÀÍÅÐ ÏËÀÍØÅÒ
íÿçÿðè ïëàíäà ìöçàêèðÿ åòìÿê. – Ì.Ô.Àõóíä- ÏËÀÍËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ïëàíëàøäûðûëìàã”äàí
çàäÿ êîìåäèéàëàðû áþéöê èúòèìàè ìÿñÿëÿëÿðè ô.èñ.
ÿùàòÿ åäÿí, êîìèê, ïëàíäà èúòèìàè õàðàêòåð- ÏËÀÍËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ïëàíû àëûí-
ëÿð éàðàäàí êëàññèê êîìåäèéà ÿñÿðëÿðè èäè. ìàã, ïëàíû ÷ÿêèëìÿê, ïëàíû òÿðòèá åäèëìÿê.
Ì.Èáðàùèìîâ. [Øèðçàä:] Ìÿùñóëäàðëûã ïëàíëàøäûðûëàðêÿí
◊ Ïëàí òþêìÿê (ãóðìàã, ÷ÿêìÿê) – íèé- áöòöí èìêàíëàðûìûç íÿçÿðÿ àëûíìàìûøäûð.
éÿòèíè; àðçóñóíó, ìÿãñÿäèíè ùÿéàòà êå÷èðìÿê Ì.Èáðàùèìîâ.
ö÷öí éîëëàð, âàñèòÿëÿð, öñóëëàð, òÿäáèðëÿð äö- ÏËÀÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ïëàíëàøäûðìàã”äàí ô.èñ.
øöíìÿê. Îíäàí äà äþâëÿòëèñèíè òàïàðàì, – ÏËÀÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Òèêèíòè, ãóðüó âÿ
äåéÿ ßùìÿä þçöíÿ ïëàí ãóðóðäó. Á.Òàëûáëû. ñ.-íèí ïëàíûíû âÿ éà ëàéèùÿñèíè òÿðòèá åòìÿê,
Ãà÷àãëàð îòóðóá, ÷ÿêèðëÿð ïëàí; Ãîçëóüóí ëàï ùàçûðëàìàã, ïëàíëàìàã. Áèíàíû ïëàíëàøäûðìàã.
è÷è îëàúàã ìåéäàí. Ù.Ê.Ñàíûëû. Ìÿñóì êèøè .. 2. Ïëàíà, ÷åðòéîæà ÿñàñÿí äöçÿëòìÿê, éåð-
ìþùêÿì áèð ïëàí òþêìöøäö. Ìèð Úÿëàë. ëÿøäèðìÿê; áèð øåéèí ÷åðòéîæà, ïëàíà ÿñàñÿí
ÏËÀÍÉÐ [ôð.] Éóõàðûéà ãàëõàí ùàâà ãóðóëìàñû, éåðëÿøäèðèëìÿñè ö÷öí éåð àéûðìàã.
àõûíûíûí êþìÿéè èëÿ ùàâàäà ñöçÿí ìîòîðñóç Ïàðêû ïëàíëàøäûðìàã.
ó÷óúó àïàðàò. 3. Ùÿð ùàíñû áèð òÿäáèðèí, èøèí âÿ ñ.-íèí ýå-
ÏËÀÍÅÐ×È èñ. Ïëàíåð÷èëèêëÿ ìÿøüóë îëàí äèøè, èíêèøàô åòäèðèëìÿñè ïëàíûíû òÿðòèá åòìÿê.
èäìàí÷û; ïëàíåð ïèëîòó. Áó âåðòîëéîòëàðäàí Éàç òàðëà èøëÿðèíè ïëàíëàøäûðìàã. // Áèð èøèí
ÿëëÿðèíäÿ ÷è÷ÿê äÿñòÿëÿðè îëàí òÿééàðÿ÷è, ïëà- ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñè, áàøà ÷àòäûðûëìàñû ö÷öí
íåð÷è âÿ ïàðàøöòäÿí ãûçëàð äöøäöëÿð. (Ãÿçåò- ïëàí öçðÿ âàõò òÿéèí åòìÿê. Åêñïåäèñèéàíû
ëÿðäÿí). ìàé àéûíà ïëàíëàøäûðìàã. Èøèí áèòìÿñè, úöìÿ
ÏËÀÍÅÐ×ÈËÈÊ á à õ ïëàíåðèçì.
ýöíöíÿ ïëàíëàøäûðûëìûøäûð.
ÏËÀÍÅÐÈÑÒ [ôð.] á à õ ïëàíåð÷è. [Ðåé-
ÏËÀÍËÛ ñèô. ßââÿëúÿäÿí ìöÿééÿíëÿøäè-
ùàí:] Áèð äÿôÿ Øàìõîðäàí, ïëàíåðèñòëÿð éàðû-
ðèëìèø ïëàíà ÿñàñÿí ùÿéàòà êå÷èðèëÿí, ïëàí
øûíäàí áèçè Áàêûéà àïàðäûëàð. Ìèð Úÿëàë.
öçðÿ îëàí. Ïëàíëû òÿñÿððöôàò. Ïëàíëû òÿúùèçàò.
ÏËÀÍÅÐÈ´ÇÌ [ôð.] Ïëàíåðëÿðäÿ ó÷ìàã èøè,
Ïëàíëû òèêèíòè.
ïëàíåð èäìàíû èëÿ ìÿøüóë îëìà.
ÏËÀÍËÛËÛÃ èñ. Áèð øåéäÿ ïëàí îëìàñû, áèð
ÏËÀÍÅÐÎÄÐÎÌ [ôð. ïëàíåóð âÿ éóí. äðî-
ìîñ] Ïëàíåðëÿðèí äóðìàñû âÿ ãàëõìàñû ö÷öí øåéèí ïëàíà òàáå îëìàñû; ìöíòÿçÿìëèê, ñèñ-
ìåéäàí÷à. òåìëèëèê, ìöòÿøÿêêèëëèê.
ÏËÀÍÉÒ [éóí. ïëàíåòåñ – äîëàøàí] Ýöíÿ- ÏËÀÍÑÛÇ ñèô. ßââÿëúÿäÿí ìöÿééÿíëÿøäè-
øèí ÿòðàôûíäà ôûðëàíàí âÿ Ýöíÿø èøûüûíûí èíè- ðèëìèø ïëàíà ÿñàñëàíìàéàí, ïëàí öçðÿ îëìà-
êàñû èëÿ èøûãëàíàí ýþé úèñìè; ñÿééàðÿ. Áþéöê éàí, ïëàíà òàáå îëìàéàí. Ïëàíñûç òèêèíòè. // Ñèñ-
ïëàíåòëÿð. Ìàðñ ïëàíåòè. – Ýþðÿúÿêñèíèç, Àéà, òåìñèç, ãåéðè-ìöíòÿçÿì, ãåéðè-ìöòÿøÿêêèë.
Ìàðñà âÿ éà áàøãà ïëàíåòëÿðÿ èëê àéàã áàñàí- Ïëàíñûç (ç.) èøëÿìÿê.
ëàðûí áèðèíúèñè áèçèì áó òÿééàðÿ÷èëÿð îëàúàã- ÏËÀÍÑÛÇËÛà èñ. Ïëàíûí îëìàäûüû ùàë, ïëàíà
ëàð. Ìèð Úÿëàë. // Äöíéà, Éåð, Éåð êöðÿñè, Éåð óéüóí ýÿëìÿìÿ, ïëàí öçðÿ îëìàìà; ãåéðè-
öçö. Áöòöí ïëàíåòäÿ èíñàíëàð áèð-áèðèíÿ éîë- ìöíòÿçÿìëèê, ãåéðè-ìöòÿøÿêêèëëèê. ßí ýåðèäÿ
äàøäûð. Áèçèì ïëàíåòèìèç – Éåð òÿõìèíÿí 3 ìèë- ãàëàí áó ìàíãàíûí çÿèô úÿùÿòëÿðè èíòèçàìñûçëûã,
éàðä èë áóíäàí ÿââÿë ÿìÿëÿ ýÿëìèøäèð. ãåéðè-ìöòÿøÿêêèëëèê, ïëàíñûçëûãäûð. ß.Âÿëèéåâ.
ÏËÀÍÅÒÀÐÈ [éóí.] 1. Ãöááÿâàðè åêðàíäà ÏËÀÍØÉÒ [ôð.] 1. ýåîä. ×åðòéîæ êàüûçûíû
ïëàíåò âÿ áàøãà ýþé úèñèìëÿðèíèí éåðèíè âÿ ñÿðèá öñòöíäÿ èøëÿìÿê ö÷öí äþðäáóúàã õöñóñè
ùÿðÿêÿòèíè ýþñòÿðÿí úèùàçëàð ñèñòåìè, ãóðüó. òàõòà ëþâùÿ. Ïëàíøåòëÿðèí ãàð êèìè àü öçöíäÿ
2. Áåëÿ ãóðüó âàñèòÿñèëÿ ïëàíåòëÿðèí éåðè èíúÿ õÿòëÿðëÿ ìöõòÿëèô èøàðÿëÿð ÷ÿêèëìÿéÿ áàø-
âÿ ùÿðÿêÿòè íöìàéèø åòäèðèëÿí õöñóñè áèíà. ëàíìûøäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ìîñêâà ïëàíåòàðèñè. 2. ýåîä. Ýåîäåçèê ïëàíààëìà íÿòèúÿñèíäÿ
ÏËÀÍËÀÌÀ “Ïëàíëàìàã”äàí ô.èñ. òÿðòèá îëóíìóø ïëàí. Ñàùÿíèí ïëàíøåòè.
ÏËÀÍËÀÌÀà ô. äàí. Ïëàíûíû ÷ÿêìÿê, ïëà- 3. Õÿðèòÿ ãîéìàã ö÷öí øÿôôàô éàñòû ÷àíòà.
íûíû àëìàã, ïëàíëàøäûðìàã. Õÿðèòÿíè ïëàíøåòÿ ãîéìàã.
609
ÏËÀÍÒÀÑÈÉÀ ÏËÀÒÎ
ÏËÀÍÒÁÑÈÉÀ [ëàò. ïëàíòàòèî – ÿêèí] ñèãè âÿ ðÿãñèí ïëàñòèêëèéè úÿùÿòäÿí ÷îõ çÿí-
1. Ìöÿééÿí êÿíä òÿñÿððöôàòû ìÿùñóëó (ìÿñ.: ýèíäèð. Ñ.Ùàúûáÿéîâ.
øÿêÿð ãàìûøû, ïàìáûã, ÷àé, ãÿùâÿ âÿ ñ.) éåòèø- 2. Éîüóðóëà áèëìÿ, èñòÿíèëÿí øÿêëÿ ñàëûíà
äèðìÿê ñàùÿñèíäÿ èõòèñàñëàøìûø èðè êàïèòàëèñò áèëìÿ.
ÿêèí÷èëèê òÿñÿððöôàòû. ÏËÀÑÒÈËÈ´Í [éóí. ïëàñòîñ] Ùåéêÿëòÿðàø-
2. Õöñóñè êÿíä òÿñÿððöôàòû áèòêèñè ÿêèëìèø ëûãäà èøëÿäèëÿí ýèëäÿí âÿ éà ìóìäàí ùàçûð-
èðè òîðïàã ñàùÿñè; òàðëà, çÿìè. ×àé ïëàíòàñè- ëàíìûø ãóðóìàéàí ïëàñòèê êöòëÿ.
éàñû. – Àüàúëàðûí ãàëûí ýþâäÿëÿðè àðàñûíäàí ÏËÀÑÒÈ´ÍÊÀ [ðóñ.] 1. Ñÿñ éàçûëìûø ïàòå-
éàøûë òöòöí ïëàíòàñèéàñû ýþðöíöð, ÷þëäÿ èøëÿ- ôîí âÿ éà ãðàììîôîí âàëû. Ïëàñòèíêà ùÿð-
éÿí ãûçëàðûí ìàùíûñû óúàëûðäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ëÿíäè, ãûç íÿøÿ èëÿ éåðèíäÿí ñû÷ðàéûá, Àñëàíà
ÏËÀÍÒÁÒÎÐ [ëàò.] Ïëàíòàñèéà (1-úè ìÿ- òÿðÿô éöéöðäö âÿ ùàìàð, ïàðëàã ïàðêåò öçÿ-
íàäà) ñàùèáè. ðèíäÿ ñöçìÿéÿ áàøëàäûëàð. Ú.Úàááàðëû.
ÏËÀÑÊÁÐÒ [àëì.] 1. Ñÿðíèøèíÿ âàãîíäà 2. Ôîòîàïàðàòäà øÿêèë ÷ÿêìÿê ö÷öí èøûüà
íþìðÿëÿíìèø éåðè òóòìàã ùöãóãó âåðÿí ñÿ- ùÿññàñ åìóëñèéà èëÿ þðòöëìöø øöøÿ. Ôîòîãðàô
íÿä. áóíäàí þçöíö èòèðäè âÿ ïëàñòèíêà ãóòóñó ÿëèí-
2. äàí. á à õ ïëàñêàðòëû 2-úè ìÿíàäà. Ïëàñ- äÿí éåðÿ äöøäö. Ã.Èëêèí.
êàðò âàãîí. ÏËÀØ [ðóñ. ïëàù] Éàüìóðäàí ãîðóíìàã
ÏËÀÑÊÀÐÒËÛ ñèô. 1. Ïëàñêàðòû îëàí. Ïëàñ- ö÷öí ñóêå÷èðìÿéÿí ìàòåðèàëäàí òèêèëìèø ïàë-
êàðòëû áèëåò. òîéà îõøàð åíëè öñò ýåéèìè; áöðöíúÿê, éàüìóð-
2. Ïëàñêàðò öçðÿ ñÿðíèøèíÿ âåðèëÿí. Ïëàñ- ëóã. Òÿðëàí ÿëèíè ïëàøûíûí úèáèíäÿí ÷ûõàðòìà-
êàðòëû éåð. éûá, Ìöðñÿë êèøèíèí éàíûíäàúà ìàøûíà ñþé-
ÏËÁÑÒÛÐ èñ. 1. Äÿðìàíëû ïàð÷àäàí ëåíò, êÿíäè. Ì.Ùöñåéí. ßéíèíäÿ ïëàø îëàí áèð àäàì
ìÿëùÿì. åâèí ãàïûñûíû äþéäö. Ã.Èëêèí.
2. Äÿðèíèí äåøèëìèø éåðèíè òóòìàã ö÷öí ÏËÀØ-×ÀÄÛÐ èñ. Ùÿì ïëàø, ùÿì äÿ ÷àäûð
ìöâÿããÿòè éàìàã. êèìè èñòèôàäÿ îëóíà áèëÿí ñóêå÷èðìÿéÿí ïëàø.
ÏËÀÑÒÈÊ [éóí.] 1. “Ïëàñòèêà”äàí ñèô. Ïëàñ- Çÿùðà éàðàëûíû ïëàø-÷àäûðûí àðàñûíà ãîéäó.
òèê èíúÿñÿíÿò (ùåéêÿëòÿðàø). // Õàðèúè ùÿúìè, ß.Âÿëèéåâ.
ôîðìàíûí ùÿìàùÿíýëèéè, ìöíòÿçÿìëèéè, èôà- ÏËÀÒÔÓÐÌÀ [ôð.] 1. Ìþùêÿì ìàòåðèàëëà
äÿëèëèéè èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ïëàñòèê òÿñâèð. þðòöëö ùöíäöð, äöç ìåéäàí÷à, ñÿêè. Çåíèò
2. Èíúÿ, ìöíòÿçÿì, ýþçÿë (á à õ ïëàñòèêà òîïóíóí ïëàòôîðìàñû. // Ñòàíñèéàäà äÿìèðéîë
3-úö ìÿíàäà). Ïëàñòèê ùÿðÿêÿòëÿð. éàòàüû áîéóíúà äöçÿëäèëìèø áåëÿ ìåéäàí÷à,
3. Òÿçéèã àëòûíäà ùÿð úöð øÿêèë àëàí âÿ áóí- ñÿêè. Âàüçàëûí ïëàòôîðìàñûíäà áèð íå÷ÿ íÿôÿð
äàí ñîíðà äà ùÿìèí øÿêëè ñàõëàìà õöñóñèé- àäàì ýþðöíöðäö. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. [Ñòàíñèéàäà]
éÿòèíÿ ìàëèê îëàí.  Ïëàñòèê êöòëÿ – ãûçäûðûë- çÿèô ñóðÿòäÿ èøûãëàíìûø ïëàòôîðìàäà éóõóëó
äûãäà àñàíëûãëà ìöÿééÿí ôîðìà àëàí, ñîíðà ñÿðíèøèíëÿð î éàí-áó éàíà ãà÷ûðäûëàð. Ò.Ø.Ñè-
èñÿ ùÿìèí ôîðìàíû ñàõëàéà áèëÿí ñöíè âÿ éà ìóðã. // Êè÷èê äÿìèðéîë ñòàíñèéàñû; éàðûì-
òÿáèè ìàòåðèàë. ñòàíñèéà.
4. òèá. Äÿðè âÿ ÿí éàõûí äÿðèàëòû òîõóìà- 2. Àë÷àã áîðòëó öñòöà÷ûã éöê âàãîíó. Òÿê-
ëàðûí ñàüëàì éåðäÿí õÿñòÿ éåðÿ êþ÷öðöëìÿñè íÿíèí àëò ãàïàüû à÷ûëàðàã òîðïàã ïëàòôîðìàéà
èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ïëàñòèê îïåðàñèéà. áîøàëûðäû. ß.Ñàäûã. À÷ûã ïëàòôîðìàëàðäà ýö-
ÏËÀÑÒÈÊÀ [éóí. ïëàñòèêå] 1. èíú. Ùåé- ìöø ðÿíýëè êàáåë ìóôòàëàðû äöçöëìöøäö.
êÿëòÿðàøëûã ñÿíÿòè. Àíòèê ïëàñòèêà. Ïëàñòèêà Ù.Ñåéèäáÿéëè.
ìÿêòÿáè. // Ùåéêÿëòÿðàøëûã ÿñÿðëÿðè. 3. ìÿú. Ùÿð ùàíñû ïàðòèéà âÿ ãðóïóí ôÿàëèé-
2. èíú. á à õ ïëàñòèêëèê. Ùåéêÿëèí ïëàñòèêàñû. éÿò ïðîãðàìû, ìÿðàìû, ñèéàñè òÿëÿáëÿðè. Ïàð-
3. Áÿäÿíëÿ ðèòìèê çÿðèô ùÿðÿêÿòëÿð ýþñòÿðìÿ òèéàíûí ñå÷êè ïëàòôîðìàñû.
ìÿùàðÿòè. Áàëåò èúðà÷ûäàí ïëàñòèêà òÿëÿá åäèð. ÏËÀÒÈ´Í [èñï. ïëàòèíà] Áîç, àü ðÿíýëè ãèé-
ÏËÀÑÒÈÊËÈÊ èñ. 1. Ãÿøÿíýëèê, çÿðèôëèê, ìÿòëè ìåòàë; àüãûçûë.
àùÿíýäàðëûã, âÿçíëèëèê. Ùÿðÿêÿòèí ïëàñòèêëèéè. ÏËÀÒÓ èñ. [ôð.] Àøàüûñû ñûëäûðûìëû îëàí äö-
Ùåéêÿëèí ïëàñòèêëèéè. – “Ðÿíýëèëÿð ðÿãñè” ìó- çÿíëèê.
610
ÏËÀÒÎÍÈÊ ÏËÉÀÆ
ÏËÀÒÎÍÈÊ ñèô. [õöñ. èñ.-äÿí] 1. Ïëàòîíèçì ÏËÎÌÁËÀÌÀÃ ô. 1. Áàüëû ãàïûëàðà, ìàë-
ôÿëñÿôÿñè èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. ëàðà ïëîìá âóðìàã. Âàãîíó ïëîìáëàìàã.
2. Á à õ ÿôëàòóíè. ßñðëÿðäÿí áÿðè ìèñòèê Ìàëû ïëîìáëàìàã. Êàññàíû ïëîìáëàìàã.
äîíà ýåéäèðèëìèø ïëàòîíèê åøãÿ ãàðøû ïîåçè- 2. Ïëîìá ãîéìàã. Äèøè ïëîìáëàìàã.
éàéà áèð íþâ åïèêöðèçì ýÿëèð. Ì.Èáðàùèìîâ. ÏËÎÌÁËÀÍÌÀ “Ïëîìáëàíìàã”äàí ô.èñ.
ÏËÀÒÎÍÈ´ÇÌ [õöñ. èñ.-äÿí] Ãÿäèì éóíàí ÏËÎÌÁËÀÍÌÀÃ ìÿúù. 1. Ïëîìá âóðóë-
ôèëîñîôó Ïëàòîí âÿ îíóí àðäûúûëëàðûíûí èäåàëèñò ìàã (ãàïûéà âÿ ñ.-éÿ).
ôÿëñÿôÿñè. 2. Ïëîìá ãîéóëìàã (äèøÿ).
ÏËÁÇÌÀ [éóí. ïëàñìà] áèîë. Ãàíûí ìàéå ÏËÎÌÁËÓ ñèô. 1. Ïëîìá âóðóëìóø, ïëîìáó
ùèññÿñè. îëàí; ïëîìáëàíìûø. Ïëîìáëó ãàïû. Ïëîìáëó
ÏËÅÁÉÉ [ëàò.] òàð. Ãÿäèì Ðîìàäà: øÿõ- êàññà.
ñÿí àçàä, ëàêèí ÿââÿëëÿð ùå÷ áèð ñèéàñè ùöãóãà 2. Ïëîìá ãîéóëìóø, ïëîìáó îëàí, ïëîìá-
ìàëèê îëìàéàí àøàüû òÿáÿãÿëÿðÿ ìÿíñóá ëàíìûø. Ïëîìáëó äèø.
àäàì. ÏËÎÌÁÑÓÇ ñèô. Ïëîìáó îëìàéàí, ïëîìá
ÏËÅÁÈÑÑÈÒ [ëàò. ïëåáèñúèòóì – õàëãûí ãÿ- âóðóëìàìûø; ïëîìáëàíìàìûø.
ðàðû] Öìóìõàëã ðÿé ñîðüóñó; ðåôåðåíäóì. ÏËÎÂ èñ. Áèøèðèëèá ñöçöëìöø äöéöäÿí âÿ
ÏËÅÍÁÐ ñèô. [ëàò. ïëåíàðèóñ – òàì] Ùÿð ìöõòÿëèô õóðóøëàðäàí èáàðÿò ÷îõëó íþâëÿðè îëàí
ùàíñû áèð òÿøêèëàòûí ñå÷èëìèø ðÿùáÿð îðãàíûíûí ìÿøùóð Øÿðã õþðÿéè; àø. Àðàáèð ïëîâ, éàçäà
áöòöí öçâëÿðèíèí èøòèðàêû èëÿ îëàí, êå÷èðèëÿí. äà äîëìà ùàçûðëàíûðäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. [Ñåéèä:]
Ïëåíàð èúëàñ. ..Ìöñÿëìàí àøïàçû ñàõëàéûðàì, ýþçÿë ïëîâ,
ÏËÉÍÓÌ [ëàò. ïëåíóì – òàì] Ïëåíàð èúëàñ. äîâüà, äîëìà, êöôòÿ áèøèðèð êè, þëö éåñÿ äèðèëÿð.
Ïëåíóìóí ãÿðàðëàðû. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÏËÉÂÐÀ [éóí.] àíàò. Àüúèéÿð âÿ äþø áîø- ÏËÓÒÎÊÐÁÒ [éóí.] êèò. Þç âàðû âÿ äþâ-
ëóüóíóí äèâàðûíû þðòÿí ïÿðäÿ. ëÿòè ñàéÿñèíäÿ íöôóçó âÿ ùþêìö îëàí àäàì.
ÏËÅÂÐÈ´Ò [éóí.] òèá. Ïëåâðàíûí èëòèùàáû. ÏËÓÒÎÊÐÀÒÈ´Ê [éóí.] êèò. “Ïëóòîêðàòèéà”
ÏËÈÒß [ðóñ. ïëèòà] 1. Èðè, éàñòû ñÿòùè äöç ñþç. ñèô. Ïëóòîêðàòèê èäàðÿ öñóëó.
äàø, ìåòàë âÿ ñ. ïàð÷àñû. Ìÿðìÿð ïëèòÿ. Áåòîí ÏËÓÒÎÊÐÁÒÈÉÀ [éóí. ïëóòîñ – âàð-äþâëÿò
ïëèòÿ. ×óãóí ïëèòÿ. âÿ êðàòîñ – ùàêèìèééÿò] êèò. 1. Äþâëÿòèí áèð
2. Á à õ ïèëÿòÿ. Ãàç ïëèòÿñè. îâóú ÿí âàðëû àäàìëàð òÿðÿôèíäÿí èäàðÿ îëóí-
ÏËÈÒÊÀ [ðóñ.] 1. Êè÷èê ïëèòÿ (á à õ ïëèòÿ äóüó ñèéàñè ãóðóëóø.
1-úè ìÿíàäà). Êåðàìèêà ïëèòêàñû. // Áèð øåéèí 2. òîï. Ïëóòîêðàòëàð.
êè÷èê, éàñòû, äþðäáóúàãëû ïàð÷àñû. Øîêîëàä ïëèò- ÏËÓÒÓÍÈÓÌ [õöñ. èñ.-äÿí] Ñöíè ñóðÿòäÿ
êàñû. àëûíàí ðàäèîàêòèâ õàññÿëè êèìéÿâè åëåìåíò.
2. Á à õ ïèëÿòÿ. Åëåêòðèê ïëèòêàñû. ÏËÓÒÎÍÈ´ÇÌ èñ. [éóí.] Òÿáèè ñÿáÿáëÿðèí
ÏËÎÌÁ [ëàò. – ãóðüóøóí] 1. Áàüëàíìûø òÿñèðè èëÿ Éåð þðòöéöíöí ñèëñèëÿâè äÿéèøêÿíëèéè
ãàïûëàðà, ãàáëàøäûðûëìûø ìàëëàðà, ãàïàëû ãóòó- áàðÿäÿ ÕÂÛÛÛ ÿñðèí ñîíëàðûíäà ýåîëîýèéàäà
ëàðà âÿ ñ.-éÿ àñûëàí, öçÿðèíÿ äàìüà áàñûëìûø ìþâúóä îëàí èñòèãàìÿò.
ãóðüóøóí âÿ éà áàøãà ìàòåðèàëäàí ùàçûðëàí- ÏËÖÐÀËÈ´ÇÌ èñ. [ëàò.] 1. Äöíéàíûí ÿñà-
ìûø ìþùöð íþâö. Ãóòóéà ïëîìá âóðìàã. ñûíäà ìöõòÿëèô ìöñòÿãèë ìÿíÿâè ìÿòëÿáëÿ-
2. Äèøäÿêè îéóüó äîëäóðìàã ö÷öí èøëÿäè- ðèí äóðäóüóíó ãÿáóë åäÿí òÿëèì.
ëÿí, ñîíðàäàí áÿðêèéÿí õöñóñè ìàääÿ. Äèøÿ 2. Áèð ìÿñÿëÿ áàðÿñèíäÿ ìöõòÿëèô ðÿéëÿðèí
ïëîìá âóðìàã. Äèøèí ïëîìáó äöøìöøäöð. îëìàñû; ÷îõôèêèðëèëèê.
ÏËÎÌÁÈÐ1 [úîüð. àääàí] Ãàéìàüà ìåé- ÏËÖØ èñ. [àëì.] Óçóíõîâëó ìÿõìÿð þð-
âÿ, øèðÿ âÿ ñ. ãàòûëìàãëà ùàçûðëàíàí äîíäóðìà òöêëö äèâàí.
íþâö. ÏËÉÀÆ [ôð.] ×èììÿê âÿ éà ýöíÿø âàííàñû
ÏËÎÌÁÈÐ2 [ëàò.] Áàüëû ãàïûëàðà, ìàëëàðà ãÿáóë åòìÿê ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí äÿíèç, ýþë
ïëîìá âóðìàã ö÷öí àëÿò. âÿ ÷àéûí ãóìëó âÿ éà ÷ûíãûëëû ñàùèë çîëàüû;
ÏËÎÌÁËÀÌÀ “Ïëîìáëàìàã”äàí ô.èñ. ÷èìÿðëèê. Äÿíèç ïëéàæû. Ãóìñàë ïëéàæ. – Áàüäà,
611
ÏËÉÎÍÊÀ ÏÎÄÂÀË
éà ïëéàæäà ïàïàã – éàí ýÿçÿí; òÿïòÿçÿ õóëè- ñèíäÿ ÿìÿëÿ ýÿëÿí âÿ áÿäÿíèí ìöõòÿëèô ùèñ-
ãàí ýþðöðÿì, ãîðõìóðàì. Ð.Ðçà. ñÿëÿðèíäÿ äóç éûüûëìàñûíäàí èáàðÿò îëàí îéíàã
ÏËÉÎÍÊÀ [ðóñ. ïë¸íêà] Ôîòî âÿ êèíî âÿ òîõóìà õÿñòÿëèéè.
øÿêèëëÿðè ÷ÿêìÿê, éàõóä ñÿñ éàçìàã ö÷öí ÏÎÄÀÃÐÀËÛ ñèô. Ïîäàãðà õÿñòÿëèéè îëàí
õöñóñè ìàòåðèàëäàí ùàçûðëàíûá öçöíÿ èøûüà (àäàì).
ùÿññàñ åìóëñèéà ÷ÿêèëìèø øÿôôàô åëàñòèê ëåíò. ÏÓÄÈÓÌ èñ. [ëàò.] 1. Ãÿäèì Ðîìàäà ñèðêäÿ
Èìàìçàäÿ ùèðñëÿ àéàüà ãàëõäû, èïäÿí ùþðìÿòëè òàìàøà÷ûëàðûí îòóðìàñû ö÷öí ùöíäöð
àñûëìûø ïëéîíêàíû ÿëèíÿ àëûá áàõäû. Ã.Èëêèí. éåðëÿð.
ÏËÉÓÑ èñ. [ëàò.] ðèé. 1. Öñòÿýÿë. 2. Ùåéêÿëòÿðàø âÿ ðÿññàìëàðûí èøëÿìÿñè
2. Õåéèð. Áó èøèí ïëéóñó ÷îõäóð. ö÷öí óúà éåð.
ÏÍÅÂÌÁÒÈÊ ñèô. [éóí.] Ñûõûëìûø ùàâà èëÿ 3. Ãÿäèì ðîìàëûëàðûí ñÿðäàáÿëÿðèíäÿ ìå-
ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí. Ïíåâìàòèê ñèëàù. – Ö÷ íÿ- éèòèí êöëö òþêöëìöø ãàáëàðû ãîéìàã ö÷öí éåð.
ôÿð ïíåâìàòèê ñèëàù èøëÿéèðäè. ß.Ñàäûã. // Ñû- ÏÎÄÍÓÑ [ðóñ.] È÷èíÿ ãàá-ãàúàã ãîéìàã,
õûëìûø ùàâàíûí ýöúö èëÿ ýþðöëÿí. Ïíåâìàòèê ñöôðÿéÿ õþðÿê ýÿòèðìÿê âÿ ñ. ö÷öí èøëÿäèëÿí
ãàçûìà. ìåòàë âÿ ñàèð ìàòåðèàëäàí äöçÿëäèëìèø ìÿú-
ÏÍÅÂÌÁÒÈÊÀ [éóí. ïíåóìàòèêà – ùàâà] ìÿéè, ñèíè. Øÿìñèééÿ êè÷èê áèð ïîäíîñäà ö÷
Ïíåâìàòèê ãöââÿ èëÿ ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí ìå- ñòÿêàí ÷àé, øîêîëàä âÿ áàøãà øèðíèééàò ýÿòèðäè.
õàíèçì, ãóðüó âÿ àëÿòëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ
ÏÍÅÂÌÎÍÈ́ÉÀ [éóí. ïíåóìîí] òèá. Àüúè- ÏÎÄÏÎËÊÓÂÍÈÊ [ðóñ.] Ìàéîð ðöòáÿñèí-
éÿð èëòèùàáû. äÿí ñîíðà ýÿëÿí çàáèò ðöòáÿñè âÿ ùàáåëÿ áåëÿ
ÏÎ×Ò(À) [ïîë. ïîúçòà, ÿñëè èòàë.] 1. Àäðå- ðöòáÿñè îëàí øÿõñ. Ìàùìóä è÷ÿðè ýèðÿíäÿ ïîä-
ñàòëàðà ïóë, ìÿêòóá âÿ ñ. ýþíäÿðìÿêëÿ ìÿø- ïîëêîâíèê áèð õÿðèòÿíèí ãàðøûñûíäà äóðìóø,
üóë îëàí ðàáèòÿ èäàðÿñè âÿ ùÿìèí èäàðÿíèí éåð- äöøöíöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
ëÿøäèéè áèíà. Ïî÷ò èø÷èëÿðè. Ïî÷ò áèíàñû. – Ïî÷òà ÏÎÄÏÎËÊÎÂÍÈÊËÈÊ èñ. Ïîäïîëêîâíèê
éîëóì äöøäö âÿ áèð à÷ûã êàüûç àëûá êÿíäèìèçÿ, ðöòáÿñèíäÿ îëìà.
Ìîëëà Úÿôÿð ðÿôèãèìèçÿ ìöõòÿñÿð éàçäûì... ÏÎÄÐÁÒ [ðóñ. ïîäðÿä] Ìöÿééÿí ùàãã
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ìöãàáèëèíäÿ áèð èøè ýþðìÿêäÿí èáàðÿò þùäÿ-
2. Ùÿìèí èäàðÿ âàñèòÿñèëÿ àëûíàí ìÿêòóá, ëèê âÿ áó þùäÿëèê öçðÿ ýþðöëÿí èø. Ïîäðàò èø.
áàüëàìà âÿ ñ. Ïî÷òó íÿçÿðäÿí êå÷èðìÿê. – Ãûç,  Ïîäðàòà ýþòöðìÿê – 1) ìöÿééÿí ùàãã
áó íÿäèð, áó íÿ ïî÷òàäûð áåëÿ? – äåéÿ Çàùèä- ìöãàáèëèíäÿ áèð èøè ýþðìÿê ö÷öí èëòèçàì ãÿ-
îüëó òÿÿúúöáëÿ ñîðóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. áóë åòìÿê. [Øåéäà:] Èíäè Àñëàí áÿéèí ìÿäÿ-
ÏÎ×ÒÀËÉÓÍ [èòàë. ïîñòèýëèîíå] Ïî÷òëà íèíè ïîäðàòà ýþòöðìöøÿì, îíà èêè áóðóã ãàç-
ýÿëÿí ìÿêòóáëàðû, äþâðè ìÿòáóàòû âÿ ñ.-íè äûðûðàì. À.Øàèã; 2) ìÿú. äàí. çàð. áàøãàñûíà
àäðåñàòëàðà ïàéëàéàí ðàáèòÿ èø÷èñè; ìÿêòóá- ìàúàë âåðìÿéÿðÿê áöòöí èøëÿðè àíúàã þçö
ïàéëàéàí. Ýöíîðòàöñòö ïî÷òàëéîí Áàùàäûðà ýþðìÿéÿ ÷àëûøìàã. [Ñÿäð:] Àé Ñÿëèì! Áèð ìà-
òÿúèëè áèð ìÿêòóá ýÿòèðäè. Ñ.Ðÿùìàí. Ïî÷òàë- úàë âåð, õàëã äà äàíûøñûí, äàíûøìàüû ïîäðàòà
éîí Ëåéëàéà áèð ìÿêòóá âåðäè. Á.Áàéðàìîâ. ýþòöðìÿìèñÿí êè? ß.Âÿëèéåâ.
ÏÎ×ÒÀËÉÎÍËÓà èñ. Ïî÷òàëéîíóí èøè, âÿ- ÏÎÄÐÀÒ×Û èñ. Ïîäðàò öçðÿ èøëÿéÿí àäàì
çèôÿñè. âÿ éà òÿøêèëàò. Ïîäðàò÷û Øåéäà ãàðîâóë÷óíóí
ÏÎ×ÒÁÌÒ [àëì.] Øÿùÿðèí áàø ïî÷òó, áàø öñòöíÿ áàüûðûá äåéèðäè. À.Øàèã. Êÿíäëèëÿð äàùà
ïî÷òõàíàñû. Áàêû ïî÷òàìòû. àüûð, äàùà äþçöëìÿç øÿðòëÿðëÿ àäàäà íåôò àí-
ÏÎ×Ò×Ó èñ. 1. Ïî÷ò èø÷èñè, ïî÷ò õèäìÿò÷èñè. áàðëàðû ãàçàí ïîäðàò÷ûëàðû èøëÿìÿéÿ ìÿúáóð
Ñÿùÿð òåçäÿí Éÿùéà Êàìàë ìÿêòóáó ïî÷ò÷ó îëóðäóëàð. ß.Ìÿììÿäõàíëû. // Ñèô. ìÿíà-
Àñëàíà âåðäè. Ìèð Úÿëàë. ñûíäà. Ïîäðàò÷û òèêèíòè èäàðÿëÿðè.
2. äàí. Ïî÷òàëéîí. ÏÎÄÐÀÒ×ÛËÛÃ èñ. Ïîäðàò÷ûíûí èøè, ïîäðàò
ÏÎ×ÒÕÀÍÀ [èòàë. ïîúçòà âÿ ôàðñ. ...õàíÿ] èøè. Ïîäðàò÷ûëûã âÿ ìÿäÿí èøëÿðèíÿ áÿëÿä îëìà-
Ïî÷ò èäàðÿñèíèí éåðëÿøäèéè áèíà; ïî÷ò. éàí Ãóëó áàøûíû èòèðìèøäèð. À.Øàèã.
ÏÎÄÁÃÐÀ [éóí. ïîäàýðà] Îðãàíèçìäÿ ÏÎÄÂÁË èñ. [ðóñ.] Ãÿçåò ñÿùèôÿñèíèí àéðûúà
ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñèíèí ïîçóëìàñû íÿòèúÿ- ìÿãàëÿ ÷àï îëóíìóø àøàüû ùèññÿñè; ùàáåëÿ
612
ÏÎÅÌÀ ÏÎËÈÃÐÀÔÈÊ
ãÿçåò ñÿùèôÿñèíèí àøàüû ùèññÿñèíäÿ äÿðú îëóí- 2. Ïîëàääàí ãàéûðûëìûø, ïîëàääàí ùàçûðëàí-
ìóø ìÿãàëÿíèí þçö. ìûø. Ïîëàä ðåëñ. Ïîëàä äèðÿê.
ÏÎÅÌÀ [éóí.] 1. Ìÿíçóì ùåêàéÿ æàíðû. 3. ìÿú. ×îõ ýöúëö, ãöââÿòëè øåé ùàããûíäà.
Íèçàìèíèí ïîåìàëàðû. Ñ.Âóðüóíóí “Áÿñòè” Ïîëàä ÿçÿëÿ. – Áèðäèð áó äöíéàäà ðÿíýè, ãà-
ïîåìàñû. – “Ãûç ãàëàñû” ïîåìàñûíû Úÿôÿð áàðû; Òàðèõè éàðàäàí ïîëàä ÿëëÿðèí! Ñ.Âóðüóí.
Úàááàðëû 1923-úö âÿ 1924-úö èëëÿðäÿ ÷àï åò- // ìÿú. Ìþùêÿì, éåíèëìÿç, ñàðñûëìàç. Ïîëàä
äèðìèøäè. Ì.Àðèô. èðàäÿ.
2. Ñÿðáÿñò ôîðìàëû, àäÿòÿí ëèðèê âÿ éà èíñ- ÏÎËÀÄßÐÈÄßÍ èñ. õöñ. Ïîëàä ÿðèòìÿêëÿ
òðóìåíòàë ìàùèééÿòëè áÿçè ìóñèãè ÿñÿðëÿðèíèí ìÿøüóë îëàí óñòà; ïîëàäòþêÿí.
àäû. Úàùàíýèð Úàùàíýèðîâóí “Àðàçûí î òà- ÏÎËÀÄßÐÈÒÌß ñèô. âÿ èñ. Ïîëàä ÿðèòìÿê
éûíäà” ñèìôîíèê ïîåìàñû. ö÷öí îëàí, ïîëàä ÿðèäèëÿí. Ïîëàäÿðèòìÿ ñÿíà-
ÏÎÅÒÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ïîåçèéà èëÿ áàüëû éåñè.
îëàí, ïîåçèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí; áÿäèè. Ïîåòèê ÏÎËÀÄÛ ñèô. Ïîëàä ðÿíýëè, ïîëàä ðÿíýèíÿ
ÿñÿð. // Ïîåçèéàéà õàñ îëàí; øàèðàíÿ. Ïîåòèê ÷àëàí, ýöìöøö-áîç. Ïîëàäû ïàð÷à.
ýþçÿëëèê. Ïîåòèê íèòã. Éàçû÷û ïîåòèê äèëÿ ìàëèê ÏÎËÀÄËÀÌÀ “Ïîëàäëàìàã”äàí ô.èñ.
îëìàëûäûð. ÏÎËÀÄËÀÌÀÃ õöñ. Åëåêòðîëèç âàñèòÿñèëÿ
2. Éàðàäûúûëûã èñòåäàäû èëÿ, øàèðëèê ãàáèëèé- öçÿðèíÿ íàçèê ïîëàä òÿáÿãÿñè ÷ÿêìÿê.
éÿòè èëÿ áàüëû îëàí; áÿäèè. Ïîåòèê èñòåäàä. ÏÎËÀÄËÀØÌÀ “Ïîëàäëàøìàã”äàí ô.èñ.
Ïîåòèê òÿá. ÏÎËÀÄËÀØÌÀÃ ô. 1. Ïîëàä ùàëûíà ýÿëìÿê.
3. Åñòåòèê òÿëÿáëÿðÿ úàâàá âåðÿí; ýþçÿë, 2. ìÿú. Áÿðêëÿøìÿê, ìþùêÿìëÿøìÿê.
åñòåòèê, èíúÿ. [Ã.Ïðèìîâóí] ÷àëäûüû ìóñèãèäÿ ÏÎËÀÄÉÀÉÀÍ ñèô. òåõ. Ïîëàäû éàéûá éàñòû
ÿí êè÷èê ìåëîäèê úöìëÿ, ÿí õûðäà ýóøÿ, ÿí áà- ùàëà ñàëàí. Ïîëàäéàéàí äÿçýàù. // èñ. Ïîëàä-
ëàúà èáàðÿ áåëÿ þçëöéöíäÿ ÷îõ çÿðèô, ÷îõ èíúÿ éàéìà óñòàñû îëàí ôÿùëÿ. Ïîëàäéàéàíëàðûí
éàðûøû.
áèð ïîåòèê ìÿíà êÿñá åäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.
ÏÎËÀÄÉÀÉÌÀ èñ. õöñ. Ïîëàäû éàéûá éàñòû
ÏÎÅÒÈÊÀ [éóí.] 1. ßäÿáèééàò íÿçÿðèé-
ùàëà ñàëìà.
éÿñè, ïîåòèê éàðàäûúûëûã ùàããûíäà åëì.
ÏÎËÉÌÈÊÀ èñ. [éóí.] Ìöÿééÿí áèð ìÿ-
2. Ùÿð ùàíñû áèð øàèð âÿ éà ÿäÿáè ìÿêòÿáÿ ñÿëÿ áàðÿäÿ ôèêèð ìöáàäèëÿñè; ìöáàùèñÿ, ìö-
õàñ îëàí õöñóñèééÿò, òÿðç, öñóë. Ôöçóëèíèí ïîå- çàêèðÿ, äàðòûøìà.
òèêàñû. ÏÎËÈÀÐÒÐÈ´Ò [éóí. ïîëé – ÷îõ âÿ àðòùðîí –
ÏÎÅÒÈÊËÈÊ èñ. Øàèðàíÿëèê, ýþçÿëëèê, áÿäèè- îéíàã] òèá. Îéíàãëàðûí èëòèùàáû.
ëèê, øåðèééÿò. Ïîåòèê ÿôñàíÿëÿð. ÏÎËÈÅÒÈËÉÍ èñ. [éóí.] Ñèíòåòèê ìàòåðèàë.
ÏÎÅÇÈÉÀ [éóí.] 1. Øåèð. Íÿñð, äðàìàòóð- ÏÎËÈÔÎÍÈÊ ñèô. [éóí.] Ïîëèôîíèéàéà àèä
ýèéà âÿ ïóáëèñèñòèêàäà èíãèëàáè ñàòèðàíûí éàðà- îëàí; ÷îõñÿñëè. Ïîëèôîíèê ìóñèãè.
äûúûñû Úÿëèë Ìÿììÿäãóëóçàäÿ îëìóøñà, ïîåçè- ÏÎËÈÊËÈ´ÍÈÊÀ [éóí.] Ìöõòÿëèô èõòèñàñëàð
éàäà Ñàáèð îëìóøäóð. Ì.Èáðàùèìîâ. // Ùÿð öçðÿ ÿùàëèéÿ (èñòÿð ýÿëÿí, èñòÿðñÿ äÿ åâäÿ éà-
ùàíñû áèð õàëãà, äþâðÿ, èúòèìàè ãðóïà âÿ ñ.-éÿ òàí õÿñòÿëÿðÿ) ùÿêèì éàðäûìû ýþñòÿðÿí òèáá
ìÿõñóñ øåèð ÿñÿðëÿðèíèí ìÿúìóñó. Àíòèê ïîå- ìöÿññèñÿñè.
çèéà. Ðîìàíòèê ïîåçèéà. ÏÎËÈÔÎÍÈ´ÉÀ [éóí. ïîëéïùîíèà] ìóñ.
2. ìÿú. Øåðèééÿò, ëèðèçì, èíúÿëèê, áÿäèèëèê. Âîêàë âÿ éà èíñòðóìåíòàë ÿñÿðëÿðäÿ áèð íå÷ÿ
ÏÎÃÎÍ [ðóñ.] Ùÿðáè âÿ éà áàøãà ðÿñìè ñÿñèí áèð âàõòäà áèðëÿøìÿñè; ÷îõñÿñëèëèê.
ïàëòàðäà ÷èéèíÿ òèêèëÿí âÿ éà éàïûøäûðûëàí ôÿðã- ÏÎËÈÃËÓÒ [éóí.] ×îõ äèë áèëÿí àäàì.
ëÿíìÿ íèøàíû. Çàáèò ïîãîíó. – [Õîðòäàí:] ÏÎËÈÃÓÍ [éóí.] Ùÿðáè òÿëèì, ùàáåëÿ
Ãîëîâèíñêè ÷ûõàíäà ïàãîíëàðû ýöí êèìè ïàðûë- ìöõòÿëèô ñèëàùëàðûí ñûíàãäàí êå÷èðèëìÿñè
äàéûðäû. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ö÷öí áþéöê ñàùÿ. Ïîëèãîíäà òÿëèì êå÷ìÿê.
ÏÎÃÎÍËÓ ñèô. Ïîãîíó îëàí. Ïîãîíëó ñîë- ÏÎËÈÃÐÀÔ×Û èñ. Ïîëèãðàôèéà ñÿíàéåñè èø-
äàò. ÷èñè, ïîëèãðàôèéà ìöòÿõÿññèñè.
ÏÎËÀÄ èñ. [ôàðñ.] 1. Äÿìèð ÿðèíòèñè èëÿ ÏÎËÈÃÐÀÔÈ´Ê ñèô. [éóí.] Ïîëèãðàôèéà èëÿ
êàðáîíäàí èáàðÿò ýöìöøö-áîç ìåòàë. Ïîëàä ÿëàãÿäàð îëàí, ïîëèãðàôèéàéà àèä îëàí. Ïîëè-
ÿðèíòèñè. Ïàñëàíìàéàí ïîëàä. ãðàôèê èøëÿð. Êèòàáûí ïîëèãðàôèê êåéôèééÿòè.
613
ÏÎËÈÃÐÀÔÈÉÀ ÏÎÌÀÄÀ
ÏÎËÈÃÐÀÔÈ´ÉÀ [éóí. ïîëéýðàïùèà – ÷îõ ÏÎËÈÒÅÕÍÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Òåõíèêàíûí
éàçû] ×àï ìÿùñóëëàðû èñòåùñàëûíûí áöòöí íþâ- ìöõòÿëèô ñàùÿëÿðèíÿ àèä îëàí, îíëàðëà áàüëû
ëÿðèíè ÿùàòÿ åäÿí òåõíèêà, ñÿíàéå ñàùÿñè. îëàí. Ïîëèòåõíèê èíñòèòóò. Ïîëèòåõíèê ìóçåé.
ÏÎËÈÌÉÐËßÐ úÿì [éóí. ïîëéìåðåñ – ÷îõ 2. Ïîëèòåõíèçì ÿñàñûíäà ãóðóëìóø. Ïîëèòåõ-
ùèññÿäÿí èáàðÿò] Êèìéÿâè òÿðêèáè åéíè îëàí, íèê òÿùñèë.
ëàêèí ìîëåêóëäàêû àòîìëàðûí ìèãäàðûíà ýþðÿ ÏÎËÈÒÅÕÍÈÊÈ á à õ ïîëèòåõíèê 2-úè ìÿ-
èñÿ áèð-áèðèíäÿí ôÿðãëÿíÿí ìàääÿëÿð. // Ùÿ- íàäà.
ìèí ìàääÿëÿðäÿí ùàçûðëàíàí, äöçÿëäèëÿí. ÏÎËÈÒÉÕÍÈÊÓÌ [éóí.] Ïîëèòåõíèê ìÿê-
Ïîëèìåð ìàòåðèàëëàð. òÿá.
ÏÎËÈÍÉÇÈÉÀ èñ. [éóí.] Ñàêèò Îêåàí àäà- ÏÎËÈÒÅÕÍÈ´ÇÌ [éóí.] Øàýèðäè èñòåùñàëà-
ëàð ãðóïó. Ïîëèíåçèéà àäàëàðû âóëêàí ìÿíøÿ- òûí áöòöí ÿñàñ ñàùÿëÿðè èëÿ íÿçÿðè âÿ ÿìÿëè
ëèäèð. òàíûø åòìÿê ÿñàñûíäà ãóðóëìóø òÿëèì ñèñòåìè.
ÏÎËÈÍÅÇÈÉÀËÛËÀÐ úÿì Ñàêèò îêåàí ÏÎËÈÒÎËÎÃ èñ. [éóí.] Ñèéàñÿòëÿ âÿ ñèéà-
àäàëàðûíûí (Ïîëèíåçèéàíûí) éåðëè ÿùàëèñè. ñÿò åëìè èëÿ ìÿøüóë îëàí àäàì; ñèéàñÿòøöíàñ,
ÏÎËÈÎÌÈÅËÈ´Ò [éóí. ïîëèîñ – áîç âÿ ìéå- ñèéàñÿò÷è.
ëîñ – èëèê] òèá. Óøàã èôëèúè. ÏÎËÈÒÚÐÀ èñ. [ëàò.] Àüàúäàí îëàí ìÿìó-
ÏÎËÈ´Ï [éóí. ïîëé – ÷îõ âÿ ïóñ – àéàã] ëàòûí öçÿðèíÿ ÷ÿêèá èøûëäàòìàã ö÷öí ñïèðòëè ëàê,
1. çîîë. Éåðèíäÿí ùÿðÿêÿò åäÿ áèëìÿéÿí äÿ- ñïèðòäÿ ùÿëë åäèëìèø ãàòðàí ìÿùëóëó.
íèç ùåéâàíû – áàüûðñàãáîøëóãëóëàðûí îòóðàã ÏÎËÊ èñ. [ðóñ.] Àäÿòÿí äèâèçèéà, éà áðè-
íþâö. Øèðèí ñó ïîëèïè. Ìÿðúàí ïîëèïè. ãàäà òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí ìöñòÿãèë ãîøóí âà-
2. òèá. Áóðóíóí, àíàëûüûí âÿ ñ.-íèí ñåëèêëè ùèäè. Ãâàðäèéà ïîëêó. Ïîëê êîìàíäèðè. Òàíê
ãèøàñûíäà ÿìÿëÿ ýÿëÿí õîøõàññÿëè øèø – ýþ- ïîëêó. – Ôèðèäóíó ïîëê ãÿðàðýàùûíûí ãàðøû-
ñûíäà ñàõëàìûøäûëàð. Ìèð Úÿëàë.
áÿëÿêâàðè ïàòîëîæè òþðÿìÿ.
ÏÓËÊÀ èñ. [÷åõ. ïîëêà] 1. Úÿëä îéíàíûëàí
ÏÓËÈÑ [àëì. ïîëèçàè] 1. Ïîëèñèéàäà õèäìÿò
Àâðîïà ðÿãñëÿðèíäÿí áèðèíèí àäû, ùàáåëÿ ùÿ-
åäÿí àäàì. Àðàç úàâàá âåðìÿéèá ïîëèñëÿð èëÿ
ìèí ðÿãñèí ìóñèãèñè. Íÿôÿñëè ìóñèãè ÷àëñà
áèðëèêäÿ ãàïûäàí ÷ûõäû. À.Øàèã.
ïîëêàíû; Ãûçûøûð êþùíÿíèí ñîéóìóø ãàíû.
2. Ïîëèñèéà, ïîëèñ èäàðÿñè. Ãîðîäîâîé Êÿð- Ù.Ê.Ñàíûëû.
áÿëàéû Çàë èéèðìè áåø èëäÿí àðòûã ïîëèñ èäàðÿ- 2. Ùÿìèí ðÿãñ ðèòìèíäÿ ìóñèãè ÿñÿðè. Ðàõ-
ñèíäÿ õèäìÿò åäèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ïîëèñ ìàíèíîâóí ïîëêàñû.
èäàðÿëÿðè áèð-áèðèíÿ äÿéìèø, Úàááàð áÿéÿ ÿë ÏÎËÊÓÂÍÈÊ èñ. [ðóñ.] Ïîäïîëêîâíèê ðöò-
ãàëäûðàí àäàì î ýöíöí àõøàìû ùÿáñ îëóí- áÿñèíäÿí ñîíðà ýÿëÿí çàáèò ðöòáÿñè âÿ éà àäû,
ìóøäó. Ì.Ùöñåéí. ùàáåëÿ áåëÿ ðöòáÿñè âÿ éà àäû îëàí øÿõñ. Óçóí,
3. Ïîëèñ âÿ æàíäàðìåðèéàéà ÿñàñëàíàí, ýöú ýþçö åéíÿêëè, ïîëêîâíèê ðöòáÿñèíäÿ èêèíúè áèð
âÿ çîðàêûëûã ÿñàñûíäà ùÿéàòà êå÷èðèëÿí. Ïîëèñ çàáèò äÿ áóðàéà éàíàøäû. Ñ.Âÿëèéåâ.
òåððîðó. Ïîëèñ èäàðÿ öñóëó. ÏÎËÊÎÂÍÈÊËÈÊ èñ. Ïîëêîâíèê ðöòáÿñèíäÿ
ÏÎËÈÑÅÌÈ´ÉÀ [éóí. ïîëé – ÷îõ âÿ ñåìà – îëìà.
èøàðÿ] äèë÷. Áèð ñþçäÿ áèð íå÷ÿ ìÿíàíûí îë- ÏÎËÎÍÉÇ èñ. [ôð.] Ìèëëè ïîëéàê ðÿãñè.
ìàñû; ñþçöí ÷îõìÿíàëûëûüû. ÏÎËÎÂÉÑ èñ. Òöðê òàéôàëàðûíäàí áèðè âÿ
ÏÎËÈÑÈÉÀ [àëì. ïîëèçåè] 1. Ìþâúóä ãóðó- ùÿìèí òàéôàéà ìÿíñóá îëàí àäàì; ãûï÷àãëàð.
ëóøóí òÿùëöêÿñèçëèéèíè âÿ îíóí ãîéìóø îëäóüó ÏÎËÉÀÊ Ãÿðáè ñëàâéàí õàëãëàðûíäàí áèðè
ãàíóí-ãàéäàëàðû ãîðóéàí õöñóñè èíçèáàòè îð- âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.
ãàí. ÏÎËÉÀÊÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ïîëéàê äèëèíäÿ.
2. òîï. Áó îðãàíäà õèäìÿò åäÿíëÿð; ïîëèñëÿð. Ïîëéàêúà êèòàá. Ïîëéàêúà-ðóñúà ëöüÿò.
ÏÎËÈÑÌÉÍ [èíý. ïîëèúåìàí] Èíýèëòÿðÿ âÿ ÏÎËÉÀÐËÀØÌÀ ôèç. Èøûã âÿ åëåêòðîìàã-
ÀÁØ-äà ïîëèñ íÿôÿðè; ïîëèñ. íèò òèòðÿéèøëÿðèíèí ìöÿééÿí áèð ñÿòù öçÿðèíäÿ
ÏÎËÈÑÌÅÉÑÒÅÐ [àëì. ïîëèçåèìåèñòð] áàø âåðìÿñè õàññÿñè.
1917-úè èë èíãèëàáûíäàí ãàáàã Ðóñèéàäà: èðè ÏÎÌÀÄÀ [ôð.] Ìöõòÿëèô ÿòèðëè ìàääÿëÿðèí
øÿùÿðëÿðèí ïîëèñ ðÿèñè. ãàòûøûüûíäàí èáàðÿò êîñìåòèê éàü. Äîäàã ïî-
614
ÏÎÌÀÄÀËÛ ÏÎÐÒÌÀÍÀÒ
ìàäàñû. – ×àíòàñûíäà úöðáÿúöð ïîìàäà, öç- ÏÎÐÑ “Ïîðöèÿ” ñþçöíöí úàíëû äèëäÿ èøëÿ-
éàüû âàð; Äèëëÿíèð äèíäèðìÿìèø ýÿðÿêñèç áèð íèëÿí éàíëûø ôîðìàñû. [Òÿëÿáÿ:] Ö÷öìöçÿ èêè
ñàç êèìè. Ñ.Ðöñòÿì. ïîðñ øèøëèê [ñèôàðèø] åòäèê. Ãàíòÿìèð.
ÏÎÌÀÄÀËÛ ñèô. Ïîìàäà ÷ÿêìèø (÷ÿêèëìèø), ÏÎÐÑÈÉÀ [ëàò.] Éåìÿêõàíàäà, ðåñòîðàíäà
ïîìàäà ñöðòìöø (ñöðòöëìöø). Ïîìàäàëû ãûç. áèð àäàìëûã õþðÿê âÿ éà è÷êè. [Ìèðçÿ Ìàù-
ÏÎÌÈÄÓÐ [èòàë. ïîìèäîðî] Ãóøöçöìö ìóä:] Ìÿíèì ö÷öí, äåýèíÿí, éàðûì ïîðñèéà
àèëÿñèíÿ ìÿíñóá áîñòàí áèòêèñè. Ïîìèäîð øèòèë êîòëåò âåðñèíëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
åòìÿê. // Ùÿìèí áèòêèíèí ýèðäÿ ãûðìûçû ìåé- ÏÎÐÑÓÃ èñ. çîîë. Äÿëÿ ôÿñèëÿñèíäÿí ÷ÿíÿñè
âÿñè. Áàçàðäàí ïîìèäîð àëìàã. – [Ìÿúèä èòè, áÿäÿíè éþíäÿìñèç, óçóí ãàáà éóíëóã, õÿçëè
êèøèíèí] ãàáàüûíäàêû àü ñöôðÿíèí öñòöíäÿ ýþé- éûðòûúû ùåéâàí. Áîñòàíà ýèðÿí ïîðñóã éàáàíû
ýþéÿðòè, ïåíäèð, ÷þðÿê, ïîìèäîð, áèð êàñà äà ãÿáóë åéëÿð. (Àòà. ñþçö). [Çåéíàë:] Àøàüûýöë-
ãàòûã âàðäû. È.Ìÿëèêçàäÿ. ëöéÿ ýåäèðèê, äåéèðëÿð, îðàëàðäà ïîðñóã âàð.
ÏÎÍ×ÈÊ [ïîë. ïàúçåê] È÷èíÿ ìöðÿááÿ, ðè- ß.ßáöëùÿñÿí.
÷àë âÿ éà áàøãà øèðíè ãîéóëàí êþìáÿ, ãîüàë. ÏÎÐÑÓÌÀà ô. 1. Òóðøóìàã, êèôëÿíìÿê.
ÏÓÍ×Î èñ. [èñï.] Äöçáóúàã áè÷èìëè ïëàø. 2. ìÿú. Þçöíäÿí ÷ûõìàã, ãàáàðìàã.
ÏÓÍÈ [èíý.] Êè÷èêáîéëó àò úèíñè. ÏÓÐØÅÍ èñ. [ðóñ.] Ìàéåëÿðè, áóõàðû, ãàç-
ÏÎÍÒÓÍ [ôð.] 1. Ìöâÿããÿòè êþðïö âÿ éà ëàðû ãîâàí ñèëèíäðèê ùèññÿ.
áèð øåéè ñó öçÿðèíäÿ ñàõëàìàã ö÷öí, éàõóä äà ÏÎÐÒÀÜÀË èñ. áîò. Úÿíóáäà áèòÿí ùÿìèøÿ-
áÿðÿ êèìè èñòèôàäÿ îëóíàí éàñòûäèáëè ýÿìè, ãà- éàøûë ñèòðóñ àüàúû. [Ñÿôÿðëè:] Ñàéñûç-ùåñàáñûç
éûã. // Áåëÿ ýÿìèëÿðèí öñòöíäÿ ãóðóëàí ìö- ìåéâÿ, ïîðòàüàë àüàúëàðû ÷è÷ÿêëÿéÿúÿê. Ù.Ñå-
âÿããÿòè êþðïö. Ïîíòîí ãóðìàã. Ïîíòîí êþðïö. éèäáÿéëè. // Ùÿìèí àüàúûí ãàëûí íàðûíúû ãà-
2. Áàòìûø ýÿìèëÿðè ÷ûõàðàðêÿí èñòèôàäÿ îëó- áûãëû, ñóëó, äèëèìëè éóìøàã ìåéâÿñè.
ÏÎÐÒÁË [ëàò. ïîðòà – ýèðèø, äàðâàçà] Áþ-
íàí áîø ÷ÿëëÿê âÿ ñ. øÿêëèíäÿ îëàí ïîëàä ãóðüó.
éöê áèíàíûí ìåìàðëûã úÿùÿòäÿí èøëÿíìèø âÿ
ÏÎÍÒÎÍ×Ó èñ. Ìöùÿíäèñ ãîøóíëàðû ùèññÿ-
éà öìóìè ôîíäà àéðûëìûø áàø ýèðÿúÿéè. Ñö-
ëÿðèíäÿ õèäìÿò åäÿí ùÿðáè ãóëëóã÷ó; ïîíòîí
òóíëó ïîðòàëëàð.
ãóðàøäûðìà ìöòÿõÿññèñè.
ÏÎÐÒÀÒÈÂ ñèô. [ôð.] Éàíäà, ÿëäÿ ýÿçäèðèëÿ
ÏÎÏËÈ´Í èñ. [ôð.] Ãàáàðûã çîëàãëû èïÿê âÿ
áèëÿí; éöíýöë, éûüúàì. Ïîðòàòèâ ìàãíèòîôîí.
ïàìáûã ãàðûøûüûíäàí ïàð÷à. Ïîðòàòèâ ðàäèî.
ÏÎÏÓËÈÑÒ èñ. âÿ ñèô. [ëàò.] Ïîïóëéàðëûã âÿ ÏÎÐÒÔÅË [ôð.] Êèòàá, äÿôòÿð, êàüûç ãîé-
êöòëÿíèí ðÿüáÿòèíè ãàçàíìàã ö÷öí èúðàñû ìàã ö÷öí ÿëäÿ ýÿçäèðèëÿ áèëÿí äÿñòÿëè ÷àíòà.
ãåéðè-ìöìêöí áþéöê âÿäëÿð âåðÿí ñèéàñÿò÷è Äÿðè ïîðòôåë. Ãàðà ïîðòôåë. – Ãîëòóãëàðûíäà
âÿ ùÿðÿêàò. êàüûç ãîâëóüó âÿ éà ïîðòôåë îëàí ÷èíîâíèêëÿð,
ÏÎÏÓËÉÀÐ ñèô. [ëàò. ïîïóëàðèñ – õàëã] âÿêèëëÿð ýèðèá-÷ûõûðäûëàð. Ò.Ø.Ñèìóðã. Éàð-
1. Àíëàøûëàí ñàäÿ äèëäÿ éàçûëìûø; ìÿçìóíó, ìÿììÿä ïîðòôåëèíäÿí áèð äÿñòÿ ÿçèê-öçöê êà-
èôàäÿ òÿðçè ñàäÿ îëàí; êöòëÿâè. Ïîïóëéàð êèòàá. üûç ÷ûõàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
Ïîïóëéàð äèëäÿ éàçûëìûø ÿñÿð. ◊ Íàçèð ïîðòôåëè – íàçèð âÿçèôÿñè. Ðåäàê-
2. Ìÿøùóð, ýåíèø êöòëÿëÿðèí ðÿüáÿòèíè ãà- ñèéà ïîðòôåëè – áèð ðåäàêñèéàíûí, íÿøðèééàòûí
çàíìûø. Ïîïóëéàð ìóñèãè. Ïîïóëéàð ìöüÿííè. ÷àï îëóíìàã ö÷öí ãÿáóë åòìèø îëäóüó ÿëéàç-
// Ýåíèø éàéûëìûø, êöòëÿâè. Ïîïóëéàð ìÿúìóÿ. ìàëàðûíûí ùàìûñû áèð éåðäÿ.
ÏÎÏÓËÉÀÐËÛÃ èñ. Ìÿøùóðëóã; ýåíèø êöòëÿ ÏÎÐÒÔÅËËÈ ñèô. ßëèíäÿ ïîðòôåëè îëàí, ÿëèíäÿ
òÿðÿôèíäÿí òàíûíìà, ñåâèëìÿ, îíóí ðÿüáÿòèíè ïîðòôåë òóòìóø. Ïîðòôåëëè êèøè. – Áó ñààò ãóë-
ãàçàíìà. ëóãäàí ÷ûõûá ïîðòôåëëè (ç.) ýÿëÿúÿê. Ù.Íÿçÿðëè.
ÏÎÏÓÐÐÈ´ èñ. [ôð.] 1. Ïîïóëéàð îïåðà, îïå- ÏÎÐÒÔÅËÑÈÇ ñèô.: ïîðòôåëñèç íàçèð – áÿçè
ðåòòà, áàëåò, õàëã ìàùíûëàðû âÿ ðÿãñ ìîòèâëÿðèí- þëêÿëÿðäÿ: äþâëÿò èäàðÿëÿðèíèí àéðûúà áèð ñàùÿ-
äÿí òÿðòèá åäèëÿí ìóñèãè ÿñÿðè. ñèíÿ ðÿùáÿðëèê åòìÿéÿí, ëàêèí õöñóñè òàïøûðûã-
2. Ãàðìàãàðûøûã. ëàðû éåðèíÿ éåòèðÿí íàçèð.
ÏÎÐÎØÎÊ [ðóñ.] Áÿðê ìàääÿíèí òîç ùà- ÏÎÐÒÌÀÍÀÒ [ôð. ïîðòå-ìîííàèðå “ïîðò-
ëûíà ñàëûíìûø ùèññÿúèêëÿðè; òîç. ìàíå” ñþçöíäÿí] Ïóëãàáû, ïóë êèñÿñè.
615
ÏÎÐÒÐEÒ ÏÎÂÅÑÒ×È
ÏÎÐÒÐÉÒ [ôð.] Áèð øÿõñèí âÿ éà áèð äÿñòÿ àáèäÿñè ýöí èøûüûíäà åëÿ ïàðûëäàéûðäû, åëÿ èøûë-
àäàìûí ðÿññàì òÿðÿôèíäÿí ÷ÿêèëìèø øÿêëè, éà- äàéûðäû, äåéèðäèí áÿñ òÿééàðÿ äåéèë áó, ãà-
õóä ùåéêÿëòÿðàø òÿðÿôèíäÿí âåðèëìèø òÿñâèðè. íàäëû áèð ýöíÿøäè äîüóá áóðäà. È.Ìÿëèêçàäÿ.
Õàëûíûí öñòöíäÿ .. çÿðëè ÷ÿð÷èâÿéÿ ñàëûíìûø èðè ÏÎÑÒÑÎÂÅÒ ñèô. [ðóñ.] ÑÑÐÈ-íèí ñöãó-
ïîðòðåò âàðäû. Ì.Ùöñåéí. Äèâàðà áèð íå÷ÿ òóíäàí, ñîâåò ãóðóëóøó äàüûëäûãäàí ñîíðàêû
ìÿøùóð àðòèñòèí ïîðòðåòè âóðóëìóøäó. È.ßôÿí- äþâð. Ïîñòñîâåò ìÿêàíûíäàêû ìöñòÿãèë òöðê
äèéåâ. // Ôîòî èëÿ ÷ÿêèëìèø àäàì øÿêëè. // ìÿú. ðåñïóáëèêàëàðû.
äàí. Áàøãàñûíà ÷îõ îõøàéàí àäàì ùàããûíäà. ÏÎÑÒÓËÁÒ [ëàò.] ôÿëñ. Ìöÿééÿí åëìè íÿ-
Óøàã ëàï àòàñûíûí ïîðòðåòèäèð. // ßäÿáè ÿñÿðäÿ çÿðèééÿíèí áàøëàíüûú íþãòÿñè êèìè ãÿáóë åäè-
ïåðñîíàæûí õàðèúè ýþðêÿìèíèí òÿñâèðè; ñóðÿò. ëÿí âÿ áèð ãàéäà îëàðàã, ùÿìèí íÿçÿðèééÿ
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ ïîðòðåò óñòàñûäûð. ÷ÿð÷èâÿñèíäÿ èñáàò îëóíìàéàí ïðèíñèï âÿ éà
ÏÎÐÒÐÅÒ×È èñ. Ïîðòðåò ÷ÿêìÿêäÿ ìàùèð ùþêì. Ìÿíòèãäÿ âÿ åëìèí ìåòîäîëîýèéàñûíäà
îëàí ðÿññàì. “ïîñòóëàò” àíëàéûøûíäàí “àêñèîì” àíëàéûøûíûí
ÏÎÐÒÑÈÃÀÐ [ôð.] Ïàïèðîñ âÿ éà ñèãàðåò ñèíîíèìè êèìè äÿ èñòèôàäÿ îëóíóð.
ãîéìàã ö÷öí êè÷èê éàñòû ãóòó, ãàá; ïàïèðîñ- ÏÎØÀ èñ. êþùí. ßõëàãñûç, ïîçüóí, òÿðáè-
ãàáû. ßøðÿô Ñóëòàíîâ ñòîëóí öñòöíäÿ à÷ûã éÿñèç àäàì. [Øÿðÿôíèñÿ:] Ïàðèæäÿ ñÿíèí êèìè
ãîéóëìóø ýöìöø ïîðòñèãàðûíäàí áèð ïàïèðîñ îüëàí áó ïîøàëàðûí ÿëèíäÿí ñàü ãóðòàðà áè-
ýþòöðöá éàíäûðäû. È.ßôÿíäèéåâ. ëÿðìè êè, ãàéûäûá ýÿëÿíäÿí ñîíðà àäàì êèìè
ÏÎÐÒÓÃÀËÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ïîðòóãàë äèëè. äóðóá-îòóðà. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
Ïîðòóãàëúà äàíûøìàã. ÏÎÒÀ 1. èñ. Àäÿòÿí äîíóç, àéû áàëàñûíà
ÏÎÐÒÓÃÀËÈÉÀËÛ èñ. Ïîðòóãàëèéàíûí ÿñàñ
äåéèëèð. Äîíóç ïîòàñû. – Ìàüàðà î ãÿäÿð êè÷èê
ÿùàëèñèíè òÿøêèë åäÿí õàëãà ìÿíñóá àäàì. èäè êè, è÷èíäÿêè èêè àéû áàëàñû (ïîòàñû) àïà÷ûã
ÏÎÐÒÂÉÉÍ [àëì.] Òöíä öçöì øÿðàá íþâö.
ýþðöíöðäö. À.Øàèã.
ÏÎÐÒÉÅ èñ. [ôð.] Ìåùìàíõàíà õèäìÿò÷èñè,
2. Á à õ ïîòàáîé(ëó). Ïîòà îüëàí. Ïîòà êèøè.
ãàïû÷û.
ÏÎÒÀÁÎÉ(ËÓ) äàí. Áîéó àë÷àã, ëàêèí êþê,
ÏÎÐÓÃ á à õ ãóðáàüàîòó.
êîïïóø, äîëüóí. ..Ïîòàáîé àäàìûí ôÿàëèé-
ÏÎÑÒ [ôð.] 1. Áèð øåéè âÿ éà øÿõñè ìöøà-
ùèäÿ àëòûíäà ñàõëàìàã âÿ éà ìöùàôèçÿ åòìÿê éÿòñèçëèéè, êöòëöéö Ñÿìÿäè äÿùøÿòÿ ýÿòèðèðäè.
ö÷öí éåð, ìÿíòÿãÿ. Áåëÿ ãîðõóëó âàõòäà ïîñò- È.Ùöñåéíîâ.
äàí óçàãëàøìàã îëàðìû? Ù.Íÿçÿðëè. [Êåøèê- ÏÎÒÁØ [ùîëë. ïîòàñúù] Àüàú âÿ éà îò ýö-
÷èëÿð] äóðìàäàí þç ïîñòëàðû ÿòðàôûíäà äîëà- ëöíäÿí àëûíàí êàëèóì õëîðèä.
øûðäûëàð. Ñ.Âÿëèéåâ. ÏÎÒÅÍÑÈÁË [ëàò. ïîòåíòèà – ãöââÿ] 1. ôèç.
2. Áèð øåéè ìöùàôèçÿ åòìÿê âÿ éà ìöøà- Ìöÿééÿí íþãòÿäÿ áèð øåéèí åíåðæèñèíè, ýÿð-
ùèäÿ àëòûíäà ñàõëàìàã ö÷öí ìöÿééÿí éåðäÿ ýèíëèéèíè âÿ ñ. ñÿúèééÿëÿíäèðÿí âàùèäÿ áÿðà-
ãîéóëìóø íþâáÿò÷è âÿ éà ÿñýÿð äÿñòÿñè. Ìÿ- áÿð êÿìèééÿò. Úàçèáÿ ãöââÿñèíèí ïîòåíñèàëû.
äÿäîâ òàãûìû ýÿçèá, ïîñòëàðû éîõëàéûá, êåøèê- 2. ìÿú. êèò. Ìöÿééÿí ìÿãñÿä, èø ö÷öí ëàçûì
äÿí àçàä îëàí ÿñýÿðèí èñòèðàùÿò åòäèéèíÿ, éóõó- îëàí øÿðòëÿðèí, âàñèòÿëÿðèí ìÿúìóñó. Äþâëÿ-
ëàäûüûíà áàõûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. òèí ñÿíàéå ïîòåíñèàëû.
3. õöñ. Èñòåùñàë ïðîñåñèíèí òåëåìåõàíèêà, 3. ñèô. Öçÿ ÷ûõà áèëÿí, ìöìêöí îëà áèëÿí,
ñèãíàë âÿ ñ. âàñèòÿñèëÿ èäàðÿ îëóíäóüó éåð. Ðÿèñ òåç-ýåú þçöíö ýþñòÿðÿ áèëÿí; ýèçëè øÿêèëäÿ
îïåðàòîð ïîñòëàðûíäàí áèðèíÿ ÷ûõûð, êèìÿ èñÿ ãàëàí. Òðèéåñòäÿ ïîòåíñèàë áèð ãöââÿ ùþêì
ýþñòÿðèø âåðèð. (Ãÿçåòëÿðäÿí). ñöðöðäö. Ñ.Âÿëèéåâ.
4. äàí. Ìÿñóë âÿçèôÿ. Äèðåêòîðëóã ïîñòó. ÏÎÒÅÍÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Èìêàí, ãàáèëèééÿò,
Ìÿñóë ïîñò. áàúàðûã, èãòèäàð.
ÏÎÑÒÀÌÉÍÒ [àëì. ïîñòàìåíòå] 1. Àáèäÿ, ÏÎÂÅÑÒ [ðóñ. ïîâåñò] Ñöæåòè ðîìàíà íèñ-
ñöòóí, ùåéêÿë âÿ ñ.-íèí þçöëö, àëòëûüû. Ãðàíèò áÿòÿí äàùà ñàäÿ âÿ ùÿúìúÿ îíäàí äàùà êè÷èê
ïîñòàìåíò. Íèçàìèíèí ùåéêÿëèíèí ïîñòàìåíòè. îëàí áÿäèè ÿñÿð. Ñ.Ðÿùèìîâóí “Àéíàëû” ïî-
2. Ìóçåé, ñÿðýè âÿ ñ.-äÿ ùåéêÿëèí ãîéóë- âåñòè. Ïîâåñò éàçìàã.
äóüó àëòëûã. Ïîñòàìåíòèí öñòöíäÿêè òÿééàðÿ ÏÎÂÅÑÒ×È èñ. Ïîâåñò éàçàí éàçû÷û, ÿäèá.

616
ÏÎÂÈÄËÎ ÏÎÇÌÀÃ
ÏÎÂÈ´ÄËÎ [ðóñ.] Øÿêÿð âÿ éà ïàòêàäà 3. Ïÿðèøàíëûã, õàðàáëûã. ßùâàëûí ïîçüóí-
áèøèðèëìèø ÿçèëìèø ìåéâÿ ìàääÿñè; ðè÷àë. ëóüó. – Àðâàä ÿðèíèí ùàëÿòèíèí ïîçüóíëóüóíó
ÏÎÇÀ èñ. [ôð.] 1. Äóðóø, âÿçèééÿò. õÿáÿð àëäûãäà Ìèðçÿ äåäè: – Íÿ åëÿéèì, àé
2. ìÿú. Ñÿìèìè îëìàéàí äàâðàíûø, ðèéà- àðâàä. Áó ýöí-ñàáàù óøàãëàðû ìÿêòÿáäÿí õà-
êàðëûã. ðèú åäÿúÿêëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÏÎÇÀÍ èñ. Éàçû, øÿêèë âÿ ñ. ïîçìàã ö÷öí ÏÎÇÈ´ÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] 1. Ìþâãå.
ðåçèí ïàð÷àñû. 2. Äóðóø, âÿçèééÿò.
ÏÎÇÄÓÐÌÀ “Ïîçäóðìàã”äàí ô.èñ. 3. Äþéöø ìåéäàíû.
ÏÎÇÄÓÐÌÀà “Ïîçìàã”äàí èúá. 4. Áàõûì, ðÿé, ìöíàñèáÿò.
ÏÎÇÜÓÍ ñèô. 1. ßõëàãñûç, ÿõëàãû ïèñ. ÏÎÇÈÒÈÂÈ´ÑÒ [éóí.] Ïîçèòèâèçì òÿðÿôäàðû.
[Ãà÷àé:] Ñèçèí ìÿêòÿáèí òÿëÿáÿñè Ìàùìóä ÏÎÇÈÒÈÂÈ´ÇÌ [ëàò. ïîñèòèâóñ – ìöñáÿò]
Ìÿðäàíîüëó äöíÿí àõøàì áèð äÿñòÿ ïîçüóí Îáéåêòèâ âàðëûüûí âÿ øåéëÿðèí ìàùèééÿòèíèí
àäàìëàðëà ãóìàð îéíàéûðìûø. Ç.Õÿëèë. äÿðê îëóíà áèëìÿñèíè èíêàð åäÿí, òÿúðöáÿíè
2. Ïîçóëìóø ùàëäà îëàí, ïîçóëìóø, äàüûë- òÿùðèô åäÿðÿê îíó ñóáéåêòèâ ùèññ âÿ òÿñÿââöð-
ìûø, áÿðáàä ùàëà ýÿëìèø, íèçàìñûç. Èðàã âÿ ëÿðèí òîïëóñó êèìè èçàù åäÿí, åëìèí ðîëóíó,
Áàüäàä ãîøóíó áöòöí .. ãÿðàðýàùûíû âÿ ÿðçàã ôàêòëàðû òÿñâèð åòìÿê âÿ ñèñòåìëÿøäèðìÿêëÿ
øåéëÿðèíè, ñèëàù âÿ éöê ìàëëàðûíû áóðàõûá ìÿùäóäëàøäûðàí, îíëàðûí èçàùûíûí ìöìêöíëö-
íèçàìñûç âÿ ïîçüóí áèð ñóðÿòäÿ ãà÷ìûøäû. éöíö ãÿáóë åòìÿéÿí èäåàëèñò ôÿëñÿôè úÿðÿéàí.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÏÎÇÌÀ “Ïîçìàã”äàí ô.èñ.
3. Ïÿðèøàí, ïèñ. ßùâàëûì åëÿ ïîçüóí èäè êè, ÏÎÇÌÀÃ ô. 1. Éàçûíû ðåçèí âÿ ñ. èëÿ ñèëìÿê,
éóõó-çàä ìÿíäÿí ÷îõ óçàã èäè. Ú.Ìÿììÿä- éàõóä öñòöíäÿí õÿòò ÷ÿêìÿêëÿ ãàðàëàìàã.
ãóëóçàäÿ. ßëéàçìàñûíûí áèð àáçàñûíû ïîçìàã. – [Áàëà-
ðçà:] Ìÿíè ãàíà ñàëìà, ïîç, ñÿíÿ äåéèðÿì.
ÏÎÇÜÓÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ïîçüóíëàøäûðìàã”-
Ú.Úàááàðëû. Úÿìèëÿ éàçäûüûíû îõóäó, áÿéÿí-
äàí ô.èñ.
ìÿäè, ïîçäó, éåíèäÿí äöçÿëòäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÏÎÇÜÓÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. Ïîçüóí ùàëà
2. ìÿú. Èúàçÿ âåðèëìÿéÿí áèð èø ýþðìÿê,
ýÿòèðìÿê, áÿðáàä ùàëà ñàëìàã, ïîçóá äàüûò-
ãàéäàäàí êÿíàðà ÷ûõìàã. Íèçàì-èíòèçàìû
ìàã. ïîçìàã. Ãàéäàíû ïîçäóüó ö÷öí úÿðèìÿëÿí-
2. ßõëàãúà ïîçìàã. Ïèñ ìöùèò óøàüû ïîç- ìÿê. // Èúàçÿ âåðèëìÿéÿí, ãàäàüàí îëóíìóø
üóíëàøäûðà áèëÿð. éåðäÿí êå÷ìÿê. Ñÿðùÿäè ïîçìàã. – [Èíúè:]
ÏÎÇÜÓÍËÀØÌÀ “Ïîçüóíëàøìàã”äàí ô.èñ. Äöøìÿíëÿð ùöäóäó ïîçìóøäóð äåéÿ; Ýåäè-
ÏÎÇÜÓÍËÀØÌÀÃ ô. 1. Ïîçüóí îëìàã, ðÿì õàíûìà õÿáÿð âåðìÿéÿ. À.Øàèã.
ÿõëàãû ïèñëÿøìÿê, õàðàáëàøìàã. 3. ìÿú. Àäè ãàéäà èëÿ èíêèøàô åòìÿñèíÿ ìàíå
2. Ïîçóëìàã, ïÿðèøàí îëìàã, õàðàáëàøìàã. îëìàã, ãàðìàãàðûøûãëûã òþðÿòìÿê, íèçàìñûç
[Äÿðâèø:] Ùóøóì âÿ áÿäÿíèì ëÿìñëÿøäè, ïîç- ùàëà ñàëìàã, äàüûòìàã. [Ýÿíú:] Áèðèíèí èøëÿ-
üóíëàøäû, þçöìö äóéìàç îëäóì.. À.Äèâàí- éÿí, î áèðèíèí ìöôòÿ éåéÿí îëìàñû èíñàíëàðûí
áÿéîüëó. ùÿéàòûíû ïîçìóøäóð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Àìàíñûç
3. Ïîçüóí ùàëà ýÿëìÿê, èíòèçàìäàí ÷ûõìàã, ìöùàðèáÿ .. [êÿíäëèëÿðèí] éàøàéûøûíû ïîçìóø,
ãàéäà-ãàíóíà ðèàéÿò åòìÿìÿéÿ áàøëàìàã. éóðäëàðûíû äàüûòìûø, þçëÿðèíè äÿ äèëÿí÷è ùàëûíà
Ïîçüóíëàøìûø ñèëàùëû äÿñòÿíè òÿðê-ñèëàù åòìÿê. ñàëìûøäû. Ò.Ø.Ñèìóðã. // ìÿú. Ìàíå îëìàã,
ÏÎÇÜÓÍËÓà èñ. 1. ßõëàãñûçëûã, ìÿíÿí ìàíå÷èëèê òþðÿòìÿê, ÿíýÿë òþðÿòìÿê. Èøèí ýå-
ïîçóëìóø àäàìûí ùàë âÿ êåéôèééÿòè. [Çåéíàë] äèøèíè ïîçìàã. – Õàíëàð áó ùÿðÿêÿòèëÿ áàéðàì
ýåò-ýåäÿ ìÿèøÿò ïîçüóíëóüóíóí ÷èðêàáû è÷èíÿ òÿíòÿíÿñèíè ïîçìàã èñòÿéèðäè. Ìèð Úÿëàë. [Ýöë-
éóâàðëàíûðäû. Ñ.Ùöñåéí. õàð Íÿðýèçÿ:] ..Ýÿðÿê þçýÿñèíèí äèíúëèéèíè
2. Íèçàìñûçëûã, ãàðûøûãëûã, ïÿðàêÿíäÿëèê, ïîçìàéàñàí. Á.Áàéðàìîâ.
èõòèëàô, ïÿðòëèê, äèëõîðëóã. Ìÿúëèñÿ ïîçüóíëóã 4. ìÿú. Íèçàìñûç ùàëà ñàëìàã, ãàðûøäûðìàã,
äöøìÿê. – ..Ñöôðÿ áàøûíäà ïîçüóíëóã éàðàò- ñÿëèãÿäÿí ñàëìàã. ßë óçàäûá áàø áÿçÿéèí
ìàã èñòÿìÿäèì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. // Ìÿüëóáèé- ïîçàñàí; Ùÿð áèðèí áèð éàíà àòàñàí äöðöñò.
éÿò, éåíèëìÿ. Ïîçüóíëóüà óüðàìàã. Ì.Ï.Âàãèô.
617
ÏÎÇÓÚÓ ÏÎÇÓËÓØÌÀ
5. ìÿú. Äÿéèøìÿê, äÿéèøäèðìÿê (ÿñàñÿí 3. ìÿú. Âÿçèééÿòè ïèñëÿøìÿê, õÿñòÿëèéè àüûð-
èíêàðäà èøëÿäèëèð). Ðöñòÿì êèøè èñÿ âÿçèééÿòèíè ëàøìàã, ùàëû õàðàáëàøìàã. [Àüàâåðäèíèí]
ïîçìàäàí, ñîéóããàíëûëûãëà äåäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ìààøû õÿðúèíÿ ÷àòìàäûüû áèð çàìàíäà ñÿùùÿòè
Ïðèñòàâ úàìààòûí àðàñûíäà òÿìêèí âÿ âöãàðûíû äÿ ïîçóëìóøäó. Ñ.Ùöñåéí. [Ùöñåéí:] Ùàúû áó
ïîçìàìàüà ÷àëûøäûñà äà áàúàðìàäû. ß.Âÿ- ýöí ëàï ïîçóëóáäóð. Ãàíòÿìèð.
ëèéåâ. 4. ìÿú. Áèð-áèðèíÿ ãàðûøìàã, ñÿëèãÿñèç ùàëäà
6. ìÿú. Äàíûøìàüà áàøëàìàã, ñöêóòà, ñà- îëìàã, ñÿëèãÿäÿí äöøìÿê. Ýÿíú ìöùÿíäèñ
êèòëèéÿ ñîí ãîéìàã. Ñàêèòëèéè ïîçìàã. – Àðà- ñà÷ëàðûíûí ñÿëèãÿñè ïîçóëìàäûüûíà òàìàìèëÿ
ëûüà ÷þêÿí ñöêóòó àðòûã ùå÷ êÿñ ïîçìàäû. ÿìèí îëäóüó ùàëäà, éåíÿ ÿëèíè áàøûíäàí àéûð-
ß.Ìÿììÿäõàíëû. Àðàéà ÷þêÿí ñöêóòó ïîç- ìàäû. Ì.Ùöñåéí.
ìàã .. ìÿãñÿäèëÿ äèëëÿíäèì. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. 5. ìÿú. Àäè ãàéäà èëÿ èíêèøàô åòìÿñèíÿ
7. Á à õ ãàðûøäûðìàã 3-úö ìÿíàäà. Êåôèíè ìàíå÷èëèê òþðÿäèëìÿê, íèçàìñûç ùàëà ñàëûí-
ïîçìàã. ìàã. Ëàêèí áó ýöí Ðöñòÿì êèøèíèí åâèíäÿêè
8. “ßùäè”, “èëãàðû”, “ïåéìàíû”, “âÿäèíè” àùÿíý ïîçóëìóø, éåðèíè ñîéóã áèð ñöêóòà âåð-
ñþçëÿðè èëÿ – âåðäèéè ñþçäÿí ãà÷ìàã, ÿùäèíÿ ìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ..Êèøèñè úàâàí éàøûíäà
âÿôà åòìÿìÿê. [Íöøàáÿ:] Îëñà éåð, ýþé ìÿíÿ þëäöéöíäÿí Äóðíàíûí ùÿéàòû ïîçóëìóøäó.
ãàðøû ÿëáèð; Ïîçìàðàì ÿùäè, ñþçöì áèðäèð, áèð! ß.Ñàäûã.
À.Øàèã. Óíóäóð âåðäèéè ÿùäè, èëãàðû; Ïîçóð 6. Á à õ ãàðûøìàã 6-úû ìÿíàäà. Ýöíîðòà
ïåéìàíûíû òåç èíñàí îüëó. Àøûã Øÿìøèð. ùàâà ïîçóëäó.
ÏÎÇÓÚÓ èñ. 1. Ùÿð ùàíñû áèð ãàéäàíû, ãà- 7. ìÿú. Èúàçÿ âåðèëìÿéÿí áèð èø ýþðöëìÿê,
íóíó, öñóëó âÿ ñ.-íè ïîçàí. ãàéäàäàí êÿíàðà ÷ûõûëìàã. Êö÷ÿ ùÿðÿêÿòè ãàé-
2. Ïîçüóíëóã ñàëàí, íèçàìñûçëûã, ãàéäàñûç- äàëàðû ïîçóëìóøäóð. Èíòèçàì ïîçóëìóøäóð.
ëûã òþðÿäÿí. Ïîçóúó öíñöðëÿð.
8. ìÿú. Ìàíå÷èëèê òþðÿäèëìÿê, ùÿéàòà êå-
3. Äàüûäûúû, éûõûúû, âèðàíåäèúè, õàðàáà ãî-
÷èðèëìÿñèíÿ éîë âåðèëìÿìÿê. Èúëàñ ïîçóëäó. –
éàí. Ïîçóúó áàñãûíëàð.
[Éóíèñ:] Áó íèøàí ïîçóëìàëûäûð. ß.Ìÿììÿä-
ÏÎÇÓÚÓËÓÃ èñ. Ïîçóúóíóí ýþðäöéö èø,
õàíëû.
ïîçüóíëóã ñàëìà èøè.
ÏÎÇÓËÌÀÇ ñèô. Ïîçóëìàéàí, áàøãà øÿêëÿ
ÏÎÇÓÃ ñèô. 1. Ïîçóëìóø, ñèëèíìèø, ãàðà-
ëàíìûø. Ñÿòèðäÿ ïîçóã éåðè îõóìàã îëìóð. äöøìÿéÿí, äÿéèøìÿç, ñàáèò øÿêèëäÿ ãàëàí.
2. Áÿðáàä, äöçýöí îëìàéàí, òÿùðèô åäèëìèø, Ìöÿëëèìèí áó ñþçëÿðè þçöíöí áöòöí ìöëàéèì
äöçýöí òÿëÿôôöç åäèëìÿéÿí. Ïîçóã äèëäÿ äà- àùÿíýè èëÿ, áöòöí ìÿíàëû èôàäÿñè èëÿ áèðëèêäÿ
íûøìàã. – [Çàáèò:] Ñèçèí äèëèíèç ïîçóã ÿúÿì áèð âÿñèééÿò êèìè, ïîçóëìàç áèð àíä êèìè Ôèðè-
äèëèäèð. Ù.Íÿçÿðëè. äóíóí õÿéàëûíà éàïûøàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÏÎÇÓÃËÓÃ áàõ ïîçüóíëóã 3-úö ìÿíàäà. ÏÎÇÓËÌÓØ ô.ñèô. 1. Öñòöíäÿí õÿòò ÷ÿêèë-
ÏÎÇÓËÌÀ “Ïîçóëìàã”äàí ô.èñ. Þâëàäû ìèø; ãàðàëàíìûø, ñèëèíìèø. Ïîçóëìóø úöìëÿ. –
áàøëû-áàøûíà áóðàõìàã – èúòèìàè àñàéèøèí ïî- Éàçûñû ïîçóëìóø êàüûç ùèñäÿí ñàïñàðû ñàðàë-
çóëìàñûíà ñÿáÿá îëìàã, úÿìèééÿòÿ çÿðÿð âåð- ìûøäû. Á.Áàéðàìîâ.
ìÿê äåìÿêäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ. 2. ìÿú. Àäè ãàéäàäàí ÷ûõìûø, íèçàìñûç ùàëà
ÏÎÇÓËÌÀÃ ìÿúù. 1. Öñòöíäÿí õÿòò ÷ÿêèë- ñàëûíìûø; íèçàìñûç, ïÿðàêÿíäÿ. Ïîçóëìóø ãóø
ìÿê; ñèëèíìÿê, ãàðàëàíìàã (éàçû ùàããûíäà). äÿñòÿñè éåíèäÿí úÿðýÿëÿíèá óçàãëàøäû. Ù.Ñåéèä-
Éàçûëàí ïîçóëìàç. (Ìÿñÿë). Âàõòûíäà äÿðñÿ áÿéëè.
ýÿëìÿéÿíëÿðèí àäû ïîçóëàúàüû åùòèìàëû âàð èäè. 3. ìÿú. Áèêåô îëìóø, ÿùâàëû ãàðûøìûø; ìÿ-
Ò.Ø.Ñèìóðã. Îüóðëóã ùàããûíäà ÷îõ éàçûëäû, éóñ, ïÿðò. Ìÿñóìÿ ìÿêòóáó îõóéàíäàí ñîíðà
ïîçóëäó, ùå÷ áèð øåé ÷ûõìàäû. Ìèð Úÿëàë. ÿùâàëû ïîçóëìóø áèð ùàëäà äèâàíäà óçàíûá
2. ìÿú. ßùâàëû ïèñëÿøìÿê, ìÿéóñ îëìàã; ôèêðÿ ýåòäè. Ñ.Øàìèëîâ.
êåôñèçëÿøìÿê. ßùâàëû ïîçóëìàã. – Àðàç îíóí 4. Á à õ ïîçüóí 1-úè ìÿíàäà. Éàçûã! Çÿ-
áó ñþçöíäÿí îëäóãúà ïîçóëäó. À.Øàèã. Êàìàë ùÿðëÿäè î ýþçÿë ãûçû; Ùÿéàòûí ïîçóëìóø áèð
éóõóäàí àéûëûá, àòàñûíûí ýåòäèéèíè áèëÿíäÿ ÷îõ ÿõëàãñûçû. Ñ.Âóðüóí.
ïîçóëäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. ÏÎÇÓËÓØÌÀ “Ïîçóëóøìàã”äàí ô.èñ.

618
ÏÎÇÓËÓØÌÀÃ ÏÐÀÊÒÈÊÀ
ÏÎÇÓËÓØÌÀÃ ãàðø. Àðàëàðû äÿéìÿê, áÿéèìèí áóüäàéû öçö ïþðòöð, íÿøÿ èëÿ ÿëëÿðèíè
êöñöøìÿê. [Èíúè:] Áèç Ìöðøèäëÿ áó áèíàíûí îâóøäóðóð.. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýöëøÿí ïþðòäö.
öñòÿ ïîçóëóøäóã. Ñ.Ðÿùìàí. Èøèí è÷èíäÿí ÷ûõìàã ö÷öí éîë àõòàðäû. ß.Âÿ-
ÏÞÙÐß èñ. 1. Àüàú âÿ êîëëàðûí äèáèíäÿí ëèéåâ.
ýþéÿðÿí çîü(ëàð), áèú(ëÿð). Àüàúûí ïþùðÿëÿðèíè 2. Öçäÿí éàíìàã, éàíûá ãûçàðìàã, ãàðñàã-
ãûðìàã. – Èëëÿðäÿí áÿðè ñóéóí ëèëëÿíäèéè áó ëàíìàã. Àëîâ öçöìö ïþðòäö. – Óçóí èëëÿðäÿí
àäàëàðäà áàëàúà ïþùðÿëÿð ÿìÿëÿ ýÿëìèø, ýåò- áÿðè îäà éàõûí îëäóüóíäàí áó àðâàäûí öçö ..
ýåäÿ ãàëûíëàøûá ìåøÿéÿ äþíìöøäö. È.Øûõëû. ïþðòìöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
2. Úàâàí áóäàã, ãîë. // Úàâàí àüàú, ôèäàí. 3. Ãàéíàð ñóéà ñàëûá ÷ûõàðìàã, öñòöíÿ ãàé-
Áàüáàí òÿçÿ áàñäûðäûüû; Áèð ïþùðÿéÿ äàéàã íàð ñó òþêìÿê; ïþðòëÿìÿê. Àøïàç õîðóçó ïþðò-
âóðóð.. Í.Ðÿôèáÿéëè. ìÿê ö÷öí ãàéíàð ñó èëÿ äîëó áèð ãàçàíà ñàëûð.
ÏÞÙÐßËßÍÌß “Ïþùðÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. (Íàüûë). [×ÿðêÿç:] Ïåíúÿð éàõøûäûð. Ùå÷ áó èë
ÏÞÙÐßËßÍÌßÊ ô. 1. Àüàú âÿ êîëëàðûí íóáàð åëÿìÿìèøÿì. Èñòÿéèðñÿí áàëûüû äà ïþðò-
äèáèíäÿí ïþùðÿ ýþéÿðìÿê. Íàð àüàúû òåç ïþù- äÿò. È.Øûõëû.
ðÿëÿíèð. – Éåð áóüëàíäûãúà àüàúëàð ïþùðÿëÿíèð, ÏÞÐÒÖËÌß “Ïþðòöëìÿê”äÿí ô.èñ.
ýöëëÿð ãþí÷ÿëÿíèð, òàõûëëàð ãàëõûðäû. È.Øûõëû. ÏÞÐÒÖËÌßÊ ô. 1. Ïÿðò îëìàã, ãûçàðìàã.
2. Úàâàí áóäàãëàð, ãîëëàð, çîüëàð ÿìÿëÿ [Ñèðàò:] Ýþçëÿðèí ãûçàðûá, ïþðòöëìöñÿí.
ýÿëìÿê. Àüàúëàð éåíèäÿí ïþùðÿëÿíèð. Ì.Èá- ß.ßáöëùÿñÿí.
ðàùèìîâ. 2. ìÿúù. Ãàéíàð ñóéà ñàëûíûá ÷ûõàðûëìàã,
ÏÞÙÐßËÈ ñèô. 1. Ïþùðÿñè îëàí; çîüëó. Ïþù- éàõóä öñòöíÿ ãàéíàð ñó òþêöëìÿê. Ïþðòöëìöø
ðÿëè àüàú. (ô.ñèô.) áàäûìúàíëàðû àøñöçÿíÿ éûüûá ñóéóíóí
2. ×îõëó úàâàí àüàúëàð áèòìèø. Ãàëûí ïþù- òàìàì ñöçöëìÿñè ö÷öí öçÿðèíÿ áèð àüûð ãàá
ðÿëè äàüûí ÿòÿéèíè Ãàðàäàü õàíëûüûíûí ýåíèø âÿ ãîéìàã ëàçûìäûð.
ãîúàìàí áàüû òóòìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÏÞÐÒÖØÌß “Ïþðòöøìÿê”äÿí ô.èñ.
ÏÞÙÐßËÈÊ èñ. ×îõëó úàâàí àüàúëàð áèòìèø
ÏÞÐÒÖØÌßÊ á à õ ïþðòìÿê 1-úè ìÿíàäà.
éåð, ÷îõëó úàâàí àüàú îëàí ñàùÿ. Ïþùðÿëèéè
Ñþéëÿ, íå÷èí ïþðòöøäöí, ñþéëÿ, ãûçàðäûí íå÷èí?
òàðëà ö÷öí òÿìèçëÿìÿê. – Ãà÷àã Íÿáè àü ÷à-
Ñ.Ðöñòÿì.
äûðû ñþêöá, àüàú-óüàúûíà ãÿäÿð ïþùðÿëèêäÿ
ÏÐÀÊÒÈÊ ñèô. [éóí.] 1. Ïðàêòèêàéà àèä îëàí,
ýèçëÿòìèøäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ðàéîí ìÿðêÿçèíäÿí
÷ûõûá ñîëà áóðóëàíäà ïþùðÿëèéèí îðòàñû èëÿ äî- ïðàêòèêà èëÿ, ðåàë òÿëÿáàò âÿ èìêàíëàðëà ÿëàãÿ-
ëàéû éîë óçàíûðäû. ß.Âÿëèéåâ. äàð îëàí; òÿúðöáè. Ïðàêòèê ìÿãñÿä.
ÏÞÐØßËßÌß “Ïþðøÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ. 2. Áèëàâàñèòÿ áèð èøëÿ ìÿøüóë îëàí, áèð èøÿ,
ÏÞÐØßËßÌßÊ ô. Ïþðòöá òöêöíö ÷ûõàðìàã, éà øÿõñÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí. Ïðàêòèê ðÿùáÿðëèê.
òÿìèçëÿìÿê. [Îäàáàøû:] Èáðàùèì ãûðõ-ÿëëè úöúÿ 3. Ùÿð ùàíñû åëìè ñàùÿíèí, áèëèê, íÿçÿðèééÿ
áàøû êÿñèá áÿäÿíëÿðèíè ïþðøÿëÿéèðäè. ß.Ùàã- âÿ ñ.-íèí ïðàêòèêàéà òÿòáèãè èëÿ áàüëû îëàí, îíà
âåðäèéåâ. Íþâðÿñòÿ ãàçàí àñûá òîéóüó ïþðøÿ- ÿñàñëàíàí. Ïðàêòèê ìÿøüÿëÿ. – [Òÿðëàí:] Ñÿí
ëÿìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. [Õÿëèë] ïðàêòèê èøäÿ ÷àëûøà-÷àëûøà þç ñÿâèééÿíè
ÏÞÐÒËßÌß1 “Ïþðòëÿìÿê1”äÿí ô.èñ. àðòûðìàëûñàí. Ì.Ùöñåéí.
ÏÞÐÒËßÌß2 “Ïþðòëÿìÿê2”äÿí ô.èñ. ÏÐÁÊÒÈÊ [éóí.] Þç èøèíè òÿúðöáè úÿùÿò-
ÏÞÐÒËßÌßÊ1 á à õ ïûðòëàìàã 1 âÿ 2-úè äÿí éàõøû áèëÿí, þç èõòèñàñû öçðÿ áþéöê òÿú-
ìÿíàëàðäà. ðöáÿñè îëàí; àíúàã ïðàêòèêà éîëó èëÿ áþéöê
ÏÞÐÒËßÌßÊ2 á à õ ïþðòìÿê. òÿúðöáÿ ãàçàíìûø àäàì. // Èøýöçàð àäàì.
ÏÞÐÒËßÒÌß “Ïþðòëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. ÏÐÁÊÒÈÊÀ [éóí. ïðàêòèêîñ – èøúèë] á à õ
ÏÞÐÒËßÒÌßÊ “Ïþðòëÿìÿê2”äÿí èúá. òÿúðöáÿ. Ïðàêòèêà ýþñòÿðäè êè, îïåðà áöòöí-
Ýþéÿðòè éóìøàëàíà ãÿäÿð àüçû þðòöëö ãàáäà ëöêäÿ ýåíèø òàìàøà÷û êöòëÿëÿðèíÿ ÷àòà áèëìèø-
ïþðòëÿäèí. äèð âÿ áóíóí ñÿáÿáè äÿ îïåðàíû éàçàðêÿí îíóí
ÏÞÐÒÌß “Ïþðòìÿê”äÿí ô.èñ. ìóñèãè òåêñòèíäÿ âÿ ùÿì÷èíèí éàðàäûúûëûã ôàí-
ÏÞÐÒÌßÊ ô. 1. Ãûðìûçû îëìàã, ãûðìûçû- òàçèéàìäà ìóüàì ñèñòåìèíè ÿñàñ ýþòöðìÿéèì
ëàøìàã, ãûðìûçû ðÿíý àëìàã, ãûçàðìàã. Êè÷èê- îëìóøäóð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
619
ÏÐÀÊÒÈÊÀÍÒ ÏÐÅÑËßÌß
ÏÐÀÊÒÈÊÁÍÒ [éóí.] Òÿúðöáÿ êå÷ÿí Ïðàâîñëàâëûüûí åùêàì ìÿðêÿçëÿðè. Ïðàâîñëàâ-
àäàì; òÿúðöáÿ÷è. Ïðàêòèêàíò òÿëÿáÿ. ëûüûí äèíè ôÿëñÿôÿñè.
ÏÐÀÊÒÈÊÈ á à õ ïðàêòèê. Àòàñûíûí òÿêëèôè ÏÐÅÁÌÁÓËÀ èñ. [ôð.] Ùÿð ùàíñû áèð ãàíó-
[ßçèçèí] àüëûíà áàòñà äà, áó èøèí ïðàêòèêè ùÿë- íóí, ãÿðàðûí ýèðèø ùèññÿñè.
ëèíäÿ àúèçëèê ÷ÿêèðäè. ß.Âÿëèéåâ. ÏÐÅÄÈÊÁÒ [ëàò.] 1. Ìÿíòèãäÿ: ùþêìöí
ÏÐÀÊÒÈÊËÈÊ èñ. Ùÿéàòà ïðàêòèê ìöíàñè- îáéåêòè ùàããûíäà äåéèëÿí ôèêèð; ìÿíòèãè õÿáÿð.
áÿò, ùÿð øåéäÿí ôàéäà ýþòöðìÿ áàúàðûüû; ïðàê- Ïðåäèêàòûí âÿ ñóáéåêòèí ÿíÿíÿâè àíëàéûøëàðû.
òèñèçì (2-úè ìÿíàäà). Ïðåäèêàòûí éåíè øÿðùè.
ÏÐÁÊÒÈÊÓÌ [éóí.] Ùÿð ùàíñû áèð ôÿíí 2. ãðàì. Õÿáÿð.
öçðÿ ïðàêòèê ìÿøüÿëÿ íþâö (ÿñàñÿí àëè ìÿê- ÏÐÅÄÈÊÀÒÈÂ ñèô. [ëàò.] ìÿíò. ãðàì. Ïðå-
òÿáëÿðäÿ). Êèìéàäàí ïðàêòèêóì. Ïðàêòèêóì äèêàò ôóíêñèéàñûíäà èøëÿíÿí, ïðåäèêàò îëàí.
ðÿùáÿðè. Ïðåäèêàòèâ çÿðô.
ÏÐÀÊÒÈÑÈ´ÇÌ [éóí.] 1. Íÿçÿðè áèëèéèí ÏÐÅÄÈÊÀÒÈÂËÈÊ èñ. ìÿíò. ãðàì. Ïðåäè-
ÿùÿìèééÿòèíè ãèéìÿòëÿíäèðìÿéÿðÿê, ïðàêòèê êàòûí õàññÿñè. Ïðåäèêàòèâëèê õöñóñèééÿòè. Ïðå-
ôÿàëèééÿòÿ öñòöíëöê âåðìÿ. äèêàòèâëèéèí èôàäÿ âàñèòÿëÿðè.
2. Áèð øåéÿ èøýöçàð ìöíàñèáÿò. // Èøëÿðè þç ÏÐÅÄÍÈÇÎËÓÍ èñ. [ëàò.] òèá. Ìåòîáîëèê
õåéðèíÿ ãóðà áèëìÿ áàúàðûüû. ïðîñåñëÿðè òÿíçèìëÿéÿí ùîðìîíàë äÿðìàí-
ÏÐÀÃÌÁÒÈÊÀ èñ. [éóí.] Èøàðÿ ñèñòåìè èëÿ ëàðäàí áèðè.
îíó òÿòáèã åäÿíèí àðàñûíäàêû ÿëàãÿíè þéðÿíÿí ÏÐÅÔÅÊÒÚÐÀ èñ. [ëàò.] 1. Ãÿäèì Ðîìà
áèëèê ñàùÿñè. èìïåðèéàñûíäà èíçèáàòè áþëýö.
ÏÐÀÃÌÀÒÈÑÒ [éóí.] 1. Ïðàãìàòèçì òÿ- 2. Èíçèáàòè ÿðàçè âàùèäè.
ðÿôäàðû. 3. ßðàçè âàùèäèíèí èäàðÿåòìÿ îðãàíû.
2. Òàðèõè ôàêòëàðûí øÿðùèíäÿ ïðàãìàòèçì ÏÐÅÔÅÐÁÍÑ [ôð.] Êàðò îéóíëàðûíäàí áèðè-
òÿðÿôäàðû îëàí òàðèõ÷è. íèí àäû. Ïðåôåðàíñ îéíàìàã.
ÏÐÀÃÌÀÒÈ´ÇÌ [éóí. ïðàýìà – èø, ïðàê- ÏÐÅÔÈÊÑ [ëàò. ïðàåôèõóñ – àðòûðûëìûø] ãðàì.
òèêà] 1. Ìöàñèð ôÿëñÿôÿäÿ ýåíèø éàéûëìûø ñóá- Þí øÿêèë÷è.
éåêòèâ èäåàëèñò úÿðÿéàí (óçóí ìöääÿò ÀÁØ-ûí ÏÐÅËÖÄ [ëàò.] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíÿ ýèðèø.
ìÿíÿâè ùÿéàòûíäà ùþêìðàí îëìóø, éàëíûç ìö- 2. ßñàñÿí ôîðòåïèàíî ö÷öí ìöÿééÿí ãóðó-
ùàðèáÿäÿí ñîíðà þç ìþâãåëÿðèíè íåîïîçèòè- ëóø ôîðìàñû îëìàéàí ìöñòÿãèë ìóñèãè ïéåñè.
âèçìÿ âÿ äèíè êîíñåïñèéàëàðà âåðìèøäèð). Øîïåíèí ïðåëöäëÿðè.
Ïðàãìàòèçì ôÿëñÿôÿñèíèí ìÿðêÿçèíäÿ áèëèéèí ÏÐÅÌÉÉÐÀ [ôð. ïðåìèåðå – áèðèíúè] Ïéåñ,
ìÿçìóíóíó îíóí ïðàêòèê, ÿìÿëè íÿòèúÿëÿðè èëÿ îïåðà, áàëåò âÿ ñ.-íèí èëê òàìàøàñû. Éåíè áàëå-
ìöÿééÿí åäÿí “ïðàãìàòèçì ïðèíñèïè” äóðóð. òèí ïðåìéåðàñû.
2. Òàðèõ åëìèíäÿ: èíêèøàôûí îáéåêòèâ ãàíóí- ÏÐÅÏÀÐÁÒ [ëàò. ïðàåïàðàòóñ – ùàçûðëàí-
ëàðûíû à÷ûá ýþñòÿðìÿäÿí òàðèõè ùàäèñÿëÿðèí õà- ìûø] 1. Òÿäãèãàò, ìöøàùèäÿ âÿ éà òÿäðèñ ìÿã-
ðèúè ÿëàãÿ âÿ àðäûúûëëûüûíû èçàù åòìÿêëÿ êèôà- ñÿäè èëÿ ùàçûðëàíìûø ùåéâàí âÿ éà áèòêè îðãà-
éÿòëÿíÿí úÿðÿéàí. íèçìè ùèññÿñè. Àíàòîìèê ïðåïàðàò.
ÏÐÁÏÎÐØÈÊ [ðóñ.] Îðäó âÿ äîíàíìàäà 2. Òÿäãèãàò ö÷öí ùàçûðëàíìûø êèìéÿâè
ÿí êè÷èê çàáèò ðöòáÿñè; ùàáåëÿ áåëÿ ðöòáÿñè ìàääÿ. Ðàäèîàêòèâ ïðåïàðàò.
îëàí ùÿðáè õèäìÿò÷è. 3. Ëàáîðàòîðèéà âÿ éà ôàáðèêäÿ ùàçûðëàíìûø
ÏÐÀÂÎÑËÀÂ [ðóñ. ïðàâîñëàâèå] 1. Õðèñ- êèìéÿâè ìàääÿ âÿ éà äÿðìàí. Âèòàìèíëè ïðå-
òèàíëûüûí ìöùöì áèð ãîëó îëóá Áèçàíñäà òÿ- ïàðàòëàð. Éîäëó ïðåïàðàò.
øÿêêöë òàïàí äèíè ìÿçùÿá. Ïðàâîñëàâ ìÿçùÿ- ÏÐÅÏÀÐÀÒ×Û èñ. Ïðåïàðàò ùàçûðëàìàãëà
áèíèí íöìàéÿíäÿëÿðè. ìÿøüóë îëàí øÿõñ.
2. Áó ìÿçùÿáÿ åòèãàä åäÿí (àäàì). Ïðà- ÏÐÅÑ [ëàò. ïðåññå – òÿçéèã] Ìàòåðèàëëàðû
âîñëàâ õàëãëàð. Ïðàâîñëàâ ìèññèîíåðëÿð. òÿçéèã âàñèòÿñèëÿ èøëÿìÿê, åìàë åòìÿê ö÷öí
ÏÐÀÂÎÑËÀÂËÛÃ èñ. Õðèñòèàíëûüûí áàøëûúà ìàøûí, ãóðüó; áàñãû àëÿòè, ìÿíýÿíÿ, ñûõàú.
îëàðàã Øÿðãè Àâðîïà, Éàõûí Øÿðã âÿ Áàëêàí- ßë ïðåñè. Øòàìï ïðåñè. Ùèäðàâëèê ïðåñ.
ëàðäà éàéûëìûø ìöùöì úÿðÿéàíëàðûíäàí áèðè. ÏÐÅÑËßÌß “Ïðåñëÿìÿê”äÿí ô.èñ.

620
ÏÐÅÑËßÌßÊ ÏÐÈÂÀÒ-ÄÎÑÅÍÒ
ÏÐÅÑËßÌßÊ ô. Ïðåñëÿ áàñìàã, ñûõìàã, ãàìÿò, ýþçëÿíèëìÿëè îëàí øÿðò, ÿñàñ. Êþíöëëö-
òÿçéèã åòìÿê; ïðåñëÿ èøëÿìÿê, ùàçûðëàìàã; ëöê ïðèíñèïè. // Áèð øåéÿ äàõèëè èíàì; íþãòåéè-
ïðåñ âàñèòÿñèëÿ åìàë åòìÿê. íÿçÿð, õÿòòè-ùÿðÿêÿò íîðìàñû. Îíóí ïðèíñèïè
ÏÐÅÑËßÍÌÈØ ô.èñ. Ïðåñ âàñèòÿñèëÿ ñûõûë- áåëÿäèð.
ìûø, áàñûëìûø. Ïðåñëÿíìèø ïàìáûã. Ïðåñëÿí- 2. Ïðèíñèïúÿ øÿêëèíäÿ çÿðô – ÿñàñÿí, öìó-
ìèø êàðòîí. ìèééÿòëÿ, ÿñàñ åòèáàðèëÿ. Ïðèíñèïúÿ ðàçûëàøìàã.
ÏÐÅÑËßÉÈÚÈ èñ. Ïðåñÿ, ïðåñ ìàøûíûíà õèä- ÏÐÈÍÑÈÏÈÀË [ëàò. ïðèíúèïàëèñ – ÿñàñ]
ìÿò åäÿí, ïðåñäÿ èøëÿéÿí ôÿùëÿ. 1. Ïðèíñèïÿ àèä îëàí, ïðèíñèïäÿí ÷ûõàí. Ïðèí-
ÏÐÅÉÑÊÓÐÀÍÒ èñ. [àëì.] Éåìÿê âÿ õþ- ñèïèàë ñóàë. Ïðèíñèïèàë çèääèééÿò.
ðÿê àäëàðûíû âÿ îíëàðûí ãèéìÿòëÿðèíè ýþñòÿ- 2. Ïðèíñèïëÿðÿ úèääè ÿìÿë åäÿí, îíëàðà ÿñàñ-
ðÿí ñÿíÿä. ëàíàí, îíëàðäàí ÷ûõûø åäÿí; ïðèíñèïëè. Ïðèíñè-
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒ [ëàò. ïðàåñèäåíñ – áàø÷û, ñÿäð- ïèàë òÿíãèä. Ïðèíñèïèàë ñèéàñÿò. Ïðèíñèïèàë àäàì.
ëèê åäÿí] 1. Úÿìèééÿò âÿ éà èäàðÿéÿ ðÿùáÿð- ÏÐÈÍÑÈÏÈÀËËÛÃ èñ. Ñþçäÿ âÿ èøäÿ àðäûúûë
ëèê åòìÿê ö÷öí ñå÷èëìèø ñÿäð. Åëìëÿð Àêàäå- ñóðÿòäÿ ìöÿééÿí ïðèíñèïëÿðè êå÷èðìÿ, îíëàðà
ìèéàñûíûí ïðåçèäåíòè. úèääè ðèàéÿò åòìÿ. ßäÿáè, íÿçÿðè òÿíãèä àðäû-
2. Ðåñïóáëèêà èäàðÿ ãóðóëóøó îëàí þëêÿëÿðäÿ úûëëûã, ïðèíñèïèàëëûã òÿëÿá åäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ìöÿééÿí ìöääÿòÿ ñå÷èëÿí äþâëÿò áàø÷ûñû. ÏÐÈÍÑÈÏËÈ ñèô. Ïðèíñèïÿ úèääè ðèàéÿò åäÿí,
ÏÐÅÇÈÄÅÍÒËÈÊ èñ. 1. Ïðåçèäåíòèí âÿçèôÿñè, îíó ÿñàñ ýþòöðÿí; ïðèíñèïèàë. Ïðèíñèïëè àäàì.
ðöòáÿñè. – Ãàðàòåë èíàä âÿ ïðèíñèïëè èäè. ß.Âÿëèéåâ.
2. Ïðåçèäåíòèí ôÿàëèééÿò äþâðö; ïðåçèäåíòèí ÏÐÈÍÑÈÏÑÈÇ ñèô. Ìöÿééÿí ïðèíñèïè, äÿéà-
ôÿàëèééÿòè. Áåø èëëèê ïðåçèäåíòëèê.  Ïðåçè- íÿòè îëìàéàí. Ïðèíñèïñèç àäàì. // Çÿðô ìÿíà-
äåíòëèê åòìÿê – ïðåçèäåíò êèìè ôÿàëèééÿò ýþñ- ñûíäà. [Øèðçàä Ðöñòÿì êèøèéÿ:] Ëàêèí áþéöéÿ
òÿðìÿê, ïðåçèäåíò âÿçèôÿñèíè èôà åòìÿê. ùþðìÿò àäàìû ïðèíñèïñèç, ñèìàñûç åäèðñÿ, áåëÿ
ÏÐÈÊÀÇ [ðóñ.] òàð. ÕÂÛ ÿñðäÿí ÕÂÛÛÛ ÿñðèí ùþðìÿòäÿí ÿë ÷ÿêìÿê ëàçûìäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ÿââÿëëÿðèíÿ ãÿäÿð Ðóñèéà äþâëÿòèíäÿ äþâëÿò ÏÐÈÍÑÈÏÑÈÇËÈÊ èñ. Ñþçäÿ âÿ èøäÿ ïðèíñè-
èäàðÿñèíèí àéðûúà ñàùÿñèíÿ áàõàí èäàðÿ. Úàðè ïèí îëìàäûüû ùàë.
èäàðÿ èøëÿðè ö÷öí õöñóñè ìöÿññèñÿëÿð âàðäû êè, ÏÐÈÎÐÈÒÉÒ ñèô. [àëì.] 1. Áèðèíúèëèê.
áóíëàðà äà ïðèêàçëàð äåéèëèðäè. 2. Ìöÿééÿí áèð ñàùÿäÿ öñòöíëöê òÿøêèë åäÿí.
ÏÐÈÌÀ-ÁÀËÅÐÈÍÀ [èòàë. ïðèìà – áàëå- ÏÐÈÏÈ´ÑÊÀ èñ. [ðóñ.] 1. ßëàâÿ éàçìà, àð-
ðèíà] Áàëåòäÿ ÿñàñ ðîëó èôà åäÿí ðÿããàñÿ. òûðìà, îëäóüóíäàí ÷îõ ýþñòÿðìÿ.
ÏÐÈÌÈÒÈÂ ñèô. [ëàò.] á à õ èáòèäàè 2-úè ìÿ- 2. Áèëÿðÿêäÿí ñàõòàêàðëûã åòìÿ.
íàäà. ÏÐÈ´ÑÒÀÂ [ðóñ.] Èíãèëàáäàí ÿââÿë Ðóñè-
ÏÐÈÌÈÒÈÂÈÇÌ [ëàò.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ùàäè- éàäà: éåðëè ïîëèñ ðÿèñè. Ïðèñòàâ, íà÷àëíèê ýÿ-
ñÿéÿ ÷îõ áÿñèò ìöíàñèáÿò. ëÿíäÿ êÿíäÿ; Îáàíû, îéìàüû âóðóðëàð áÿíäÿ.
2. èíú. ÕÛÕ ÿñðäÿ – ÕÕ ÿñðèí èíúÿñÿíÿ- Àøûã ßëÿñýÿð. [Ìèðçÿ Êÿðèì:] Íà÷àëíèêëÿðÿ,
òèíäÿ: ïðèìèòèâÿ – èáòèäàè ñÿíÿò ôîðìàëàðûíà ïðèñòàâëàðà, éàñàâóëëàðà áåë áàüëàìàã îëìàç.
òÿãëèä åòìÿ, ïðèìèòèâ ôîðìàëàðà ãàéûòìà. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
3. Ïðèìèòèâëèê. ÏÐÈÑÒÀÂËÛÃ èñ. òàð. 1. Ïðèñòàâ âÿçèôÿñè.
ÏÐÈÌÈÒÈÂËÈÊ èñ. Èáòèäàèëèê, ÷îõ áÿñèòëèê, Áÿëè, âàõò îëäó êè, øÿùÿðäÿ ïðèñòàâëûã éåðè à÷ûëäû.
÷îõ ñàäÿëèê. Àëÿòëÿðèí ïðèìèòèâëèéè. Í.Íÿðèìàíîâ.
ÏÐÈ´ÌÓÑ [ëàò. ïðèìóñ – èëê, ÿí éàõøû] Íåôòè 2. Ïðèñòàâ èäàðÿñè, éåðëè ïîëèñ èäàðÿñè. Ïðèñ-
îäëóüà âåðìÿê ö÷öí íàñîñó îëàí ãûçäûðûúû òàâëûã ãàëà äöçöíäÿ “Äóìóí” éàíûíäà èäè.
úèùàç. Ìèð Úÿëàë.
ÏÐÈÍÑÈÏ [ëàò.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð íÿçÿðèé- ÏÐÈÂÀÒ-ÄÎÑÅÍÒ [ëàò. ïðèâàòèì äîúåíñ –
éÿíèí, òÿëèìèí, ÿãèäÿíèí, äöíéàýþðöøöíöí, õöñóñè éîëëà äÿðñ äåéÿí] 1917-úè èë èíãèëàáûí-
åëìèí âÿ ñ.-íèí ÿñàñ ìöääÿàñû, ÷ûõûø íþãòÿñè. äàí ÿââÿë Ðóñèéàäà âÿ Ãÿðáè Àâðîïà þëêÿ-
Òÿãèá åòäèéèìèç ìÿðàì âÿ òóòäóüóìóç ïðèí- ëÿðèíäÿ: øòàòäàíêÿíàð (Ðóñèéàäà: 1884-úö èë-
ñèï áèçèì ö÷öí ìöãÿääÿñäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. äÿí ùÿì äÿ øòàòäà îëàí) àëè ìÿêòÿá ìöÿëëè-
// Ùÿð ùàíñû áèð èøäÿ ðÿùáÿð èäåéà, ÿñàñ èñòè- ìèíèí àëèìëèê àäû, ùàáåëÿ áåëÿ àäû îëàí øÿõñ.
621
ÏÐÈÇ ÏÐÎÔÈËÀÊÒÎÐÈ
ÏÐÈÇ [ôð.] Ùÿð ùàíñû áèð éàðûøäà ãàëèá ýÿ- ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊËÈÊ èñ. Ïðîáëåìàòèê ìÿ-
ëÿíÿ âåðèëÿí ìöêàôàò. Èäìàí÷ûëàð áþéöê ïðèç ñÿëÿ âÿ ñ.-íèí õöñóñèééÿòè, ïðîáëåìàòèê îëìà.
óüðóíäà éàðûøëàðäà ãàëèá ýÿëÿðÿê ãûçûë ìåäàë ÏÐÎÄÖ´ ÑÅÐ èñ. [èíý.] Ôèëìëÿðèí ãóðóëóøóíó
ãàçàíìûøëàð. âåðÿí, êèíîñòóäèéà ðÿùáÿðè.
ÏÐÈÇ×È èñ. Ïðèç àëìûø éàðûø èøòèðàê÷ûñû. ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË ñèô. [éóí.] Ìöÿééÿí áèð
Îëèìïèéà îéóíëàðûíûí ïðèç÷èñè. // Ñèô. ìÿíà- èøè þçöíÿ ïåøÿ åòìèø; ïåøÿêàð. Ïðîôåññèîíàë
ñûíäà. Ïðèç÷è èäìàí÷û. èäìàí÷û. Ïðîôåññèîíàë ðÿññàì. – ßðÿáëèíñêè
ÏÐÈ´ÇÌÀ [éóí.] 1. ðèéàç. Èêè öçö áÿðàáÿð ñÿùíÿ ôÿàëèééÿòèíÿ áàøëàäûüû ýöíäÿí ÿñèë ñÿíÿò-
âÿ óéüóí òÿðÿôëÿðè ïàðàëåë ÷îõáóúàãëû, ãàëàí êàð, ïðîôåññèîíàë àêòéîð îëìàã ö÷öí ìþùêÿì
öçëÿðèíèí ùàìûñû ïàðàëåëîãðàì îëàí ÷îõöçëö áèð èñòèãàìÿò òóòìóøäó. Ö.Ùàúûáÿéîâ. // Èñ.
(úèñèì). ìÿíàñûíäà. Ïðîôåññèîíàëëàðûí ñÿðýèñè.
2. ôèç. Ìöðÿêêÿá èøûüû ñïåêòðëÿðÿ àéûðìàã, ÏÐÎÔÉÑÑÎÐ [ëàò. ïðîôåññîð – òÿðáèéÿ÷è]
èøûã øöàëàðûíûí èñòèãàìÿòèíè äÿéèøäèðìÿê âÿ á. Àëè ìÿêòÿáëÿðäÿ ìöñòÿãèë êóðñ àïàðàí ÿí èõ-
ìÿãñÿäëÿð ö÷öí ìöõòÿëèô îïòèê, ñïåêòðàë âÿ òèñàñëû ìöÿëëèìëÿðÿ, åëìè òÿäãèãàò ìöÿññèñÿ-
áàøãà úèùàç âÿ àïàðàòëàðäà èøëÿäèëÿí øÿôôàô ëÿðèíäÿ èñÿ àñïèðàíòëàðà, åëìè òÿäãèãàò èøëÿðèíÿ
ìàääÿäÿí ãàéðûëìûø ùÿìèí øÿêèëäÿ úèñèì. ðÿùáÿðëèê åäÿí øÿõñÿ âåðèëÿí éöêñÿê åëìè àä,
ÏÐÈÇÌÀËÛ ñèô. Ïðèçìàñû îëàí, ïðèçìà èëÿ ùàáåëÿ áåëÿ àäû îëàí øÿõñ. Ãîúà ïðîôåññîð
òÿúùèç åäèëìèø. Ïðèçìàëû äóðáèí. îüëàíûí ýþçëÿðèíè äèããÿòëÿ ìöàéèíÿ åòäè.
ÏÐÈÇÌÀØßÊÈËËÈ á à õ ïðèçìàâàðè. È.ßôÿíäèéåâ.
ÏÐÈÇÌÀÂÀÐÈ ñèô. Ïðèçìà øÿêëèíäÿ îëàí. ÏÐÎÔÅÑÑÎÐËÓÃ èñ. Ïðîôåññîðóí èøè, ïðî-
ÏÐÎÁÊÀ [ðóñ.] 1. Àüçû ýèðäÿ øöøÿ âÿ ñ.
ôåññîð âÿçèôÿñè.
ÏÐÎÔÅÑÑÓÐÀ [ëàò.] 1. Ïðîôåññîð àäû, âÿ-
ãàáëàðûí àüçûíû, àïàðàò âÿ úèùàçëàðûí äåøèê-
çèôÿñè.
ëÿðèíè ãàïàìàã ö÷öí ðåçèí âÿ ñ.-äÿí ùàçûð-
2. òîï. Ïðîôåññîðëàð ùåéÿòè. Óíèâåðñèòåò ïðî-
ëàíìûø òûõàú.
ôåññóðàñû.
2. Åëåêòðèê ãîðóéóúóëàðûíäàí áèðèíèí àäû.
ÏÐÓÔÈË [èòàë. ïðîôèë] 1. Öçöí âÿ ÿøéàíûí
Ñàéüàúûí ïðîáêàñû éàíìûøäûð.
éàíäàí ýþðöíöøö. Áó øÿêëèí öñò òÿðÿôèíäÿ ùþ-
3. ìÿú. Íîðìàë ùÿðÿêÿòÿ, ýåäèø-ýÿëèøÿ ðöêëÿðè ÷èéíèíäÿí äþøöíÿ äîüðó ñàëëàíàí áèð
ìàíå îëàí íÿãëèééàò âÿ ñ.-íèí áèð éåðÿ éûüû- ãûç ïðîôèëè ýþðöíöðäö. Ì.Ùöñåéí.
ëûá äóðìàñû. Éîëäà ïðîáêà ÿìÿëÿ ýÿëèá. 2. õöñ. Ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿíèí, ñÿòùèí âÿ éà
ÏÐÎÁÊÀËÀÌÀ “Ïðîáêàëàìàã”äàí ô.èñ. ÿøéàíûí åíèíÿ âÿ éà óçóíóíà øàãóëè êÿñèëèøè.
ÏÐÎÁÊÀËÀÌÀÃ ô. Ïðîáêà èëÿ áàüëàìàã, Êþðïöíöí ïðîôèëè. Éîëóí ïðîôèëè.
òûõàìàã. Øöøÿíèí àüçûíû ïðîáêàëàìàã. 3. Òÿñÿððöôàòû, èõòèñàñû, ñÿíÿòè ñÿúèééÿëÿí-
ÏÐÎÁÊÀËÀÍÌÀ “Ïðîáêàëàíìàã”äàí ô.èñ. äèðÿí ÿñàñ òèïèê õöñóñèééÿòëÿðèí ìÿúìóñó.
ÏÐÎÁÊÀËÀÍÌÀÃ ìÿúù. Ïðîáêà èëÿ áàü- Àëè ìÿêòÿáèí ïðîôèëè. Ìöÿññèñÿíèí ïðîôèëè.
ëàíìàã, òûõàíìàã. Øöøÿ ïðîáêàëàíäû. Ãàáûí ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊ ñèô. [éóí.] Ïðîôèëàêòèêàéà
äåøèéè ïðîáêàëàíäû. àèä îëàí, ïðîôèëàêòèêà ìÿãñÿäè èëÿ ýþðöëÿí.
ÏÐÎÁËÉÌ [éóí. ïðîáëåìà – âÿçèôÿ, òàï- Ïðîôèëàêòèê òÿäáèð. Ìàøûíëàðûí ïðîôèëàêòèê òÿ-
øûðûã] Ùÿëë îëóíìàñûíû òÿëÿá åäÿí íÿçÿðè âÿ ìèðè.
éà ÿìÿëè ìÿñÿëÿ. Òÿðáèéÿ ïðîáëåìè. Êàäð ÏÐÎÔÈËÁÊÒÈÊÀ [éóí. ïðîïùéëàêòèêîñ –
ïðîáëåìè. – “Àéðûëàí éîëëàð” ..áèð ÷îõ èúòèìàè- ãîðóéóúó] 1. òèá. Õÿñòÿëèéèí ãàðøûñûíû àëàí âÿ
ÿõëàãè ïðîáëåìëÿð îðòàëûüà àòûð âÿ îíëàðûí ÿùàëèíèí ÿìÿê âÿ ìÿèøÿòè ö÷öí ñàüëàì øÿðàèò
áÿäèè ùÿëëèíè âåðèð. Ì.Èáðàùèìîâ. éàðàäàí òÿäáèðëÿðèí ìÿúìóñó.
ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊ ñèô. [éóí.] Ñöáóò îëóí- 2. òåõ. Ìàøûíëàðûí âÿ á. òåõíèêè àâàäàíëûüûí
ìàìûø, ùÿëë îëóíìàìûø, ùÿëÿ ïðîáëåì êèìè âàõòûíäàí ãàáàã õàðàá îëìàñûíûí, êþùíÿëìÿ-
ãàëàí. Ïðîáëåìàòèê ìÿñÿëÿ. // Øöáùÿëè, åùòè- ñèíèí ãàðøûñûíû àëìàã ö÷öí ýþðöëÿí òÿäáèðëÿð.
ìàëñûç. Àâòîìàøûíûí òÿìèðè âÿ ïðîôèëàêòèêàñû.
ÏÐÎÁËÅÌÀÒÈÊÀ [éóí.] Ïðîáëåìëÿð. Åëìè ÏÐÎÔÈËÀÊÒÎÐÈ [éóí.] Ñàíàòîðèéà òèïëè
èøëÿðèí ïðîáëåìàòèêàñû. ìöàëèúÿ ìöÿññèñÿñè. Ýåúÿ ïðîôèëàêòîðèñè.
622
ÏÐÎÝÈÌÍÀÇÈÉÀ ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÌÀ
ÏÐÎÝÈÌÍÀÇÈÉÀ [ðóñ.] 1917-úè èë èíãè- Ìèëëè ùþêóìÿò áèðäÿí-áèðÿ þç ïðîãðàìûíû ùÿ-
ëàáûíäàí ÿââÿë Ðóñèéàäà: îüëàí âÿ éà ãûçëàð éàòà êå÷èðìÿéÿ áàøëàéà áèëìÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ.
ö÷öí íàòàìàì îðòà ìÿêòÿá. Éåíè òÿùñèë èëè // õöñ. Àâòîìàòèê ùåñàáëàìà ìàøûíëàðûíûí
áàøëàíàíäà ïðîýèìíàçèéàäà àçÿðáàéúàíëû òÿ- ýþðÿúÿéè, ùÿëë åäÿúÿéè ìÿñÿëÿëÿðèí ïëàíû.
ëÿáÿëÿðèí ñàéû îòóç áåøÿ ÷àòäû. À.Øàèã. Åëåêòðîí ùåñàáëàéûúû ìàøûíûí ïðîãðàìû.
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ [ôð. ïðîæåúòåóð, ÿñëè ëàò. ïðî- 3. Áèð èøèí ùÿéàòà êå÷èðèëìÿñèíèí àðäûúûëëûüû,
æåúòèî – èðÿëè àòûëìûø] Èñòÿíèëÿí òÿðÿôÿ ïàðàëåë ñûðàñû, ïëàíû. Íöìàéèø ïðîãðàìû. Áàéðàì øÿí-
èøûã øöàëàðû ñàëàí ýöúëö èøûãëàíäûðûúû úèùàç. ëèêëÿðèíèí ïðîãðàìû.
[Ì.Ãîðêè] õèòàáÿò êöðñöñöíÿ ãàëõäûüû çàìàí 4. Êîíñåðòäÿ, ñèðê òàìàøàñûíäà âÿ ñ.-äÿ èôà
ùÿð òÿðÿôäÿí ïðîæåêòîðëàðû îíà òÿðÿô éþíÿëòäè- îëóíàí íþìðÿëÿðèí, ÿñÿðëÿðèí ìÿúìóñó, òîï-
ëÿð. Ì.Ùöñåéí. ëóñó; ðàäèî âÿ òåëåâèçèéà âåðèëèøëÿðèíèí òÿðêèáè.
ÏÐÎÆÅÊÒÎÐ×Ó èñ. Ïðîæåêòîðëàðëà èøëÿéÿí, Êîíñåðòèí ïðîãðàìû. Òåëåâèçèéà âåðèëèøëÿðèíèí
ïðîæåêòîðó èäàðÿ åäÿí øÿõñ. ïðîãðàìû.
ÏÐÎÊÁÒ [ðóñ.] òåõ. Ìåòàëû ôûðëàíàí âàëëàð 5. Ìÿêòÿáëÿðäÿ òÿäðèñ îëóíàí ôÿíí âÿ éà
àðàñûíäà ñûõìàãëà åìàë åòìÿ. Áîðó ïðîêàòû. êóðñóí ìÿçìóí âÿ ìåòîäîëîæè ÿñàñëàðûíûí
ÏÐÎÊÀÒ×Û èñ. Ïðîêàò ñåõèíäÿ èøëÿéÿí ãûñàúà øÿðùè. Òàðèõ ïðîãðàìû. Îíóíúó ñèíôèí
ôÿùëÿ. ÿäÿáèééàò ïðîãðàìû. // Ùÿð ùàíñû áèð ìÿê-
ÏÐÎÊÐÈÏÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ãÿäèì Ðîìàäà òÿáäÿ, ôàêöëòÿ âÿ éà êóðñäà òÿäðèñ îëóíàí ôÿí-
ðÿñìè øÿêèëäÿ ãàíóíäàíêÿíàð åëàí åäèëìèø ëÿðèí ìÿúìóñó, òîïëóñó. Îðòà ìÿêòÿá ïðîã-
øÿõñëÿðèí ñèéàùûñû. ðàìû. Ôèëîëîæè ôàêöëòÿíèí ïðîãðàìû.
ÏÐÎÊÓÐÓÐ [ëàò. ïðîúóðàðå – ãàéüûñûíà 6. ×àï îëóíìóø ùÿð ùàíñû áèð êèòàáûí, ÿäÿáè
ãàëìàã] 1. Ãàíóíëàðûí äÿãèã âÿ äöðöñò éå- ÿñÿðèí ïëàíû, ãûñà ìÿçìóíó. Ðîìàíûí ïðîã-
ðèíÿ éåòèðèëìÿñè öçÿðèíäÿ äþâëÿò íÿçàðÿòèíè ðàìû. // Ìóñèãè ÿñÿðèíèí ìþâçóñó, ñöæåòè.
ùÿéàòà êå÷èðÿí âÿçèôÿëè øÿõñ. Ðàéîí ïðîêó- ÏÐÎÃÓË [ðóñ.] Öçöðñöç èøÿ ýÿëìÿìÿ, èøÿ
ðîðó. Ïðîêóðîðóí ñàíêñèéàñû. ÷ûõìàìà; èøáóðàõìà.
2. Ìÿùêÿìÿ ïðîñåñèíäÿ äþâëÿò èòòèùàì÷ûñû. ◊ Ìÿúáóðè ïðîãóë – ãàíóíñóç îëàðàã èøÿ
Ìÿùêÿìÿ ñÿäðè, öçâëÿðè âÿ ïðîêóðîð äàõèë îë-
áóðàõûëìàäûüûíà ýþðÿ âÿçèôÿñèíè éåðèíÿ éåòèðÿ
äóëàð. Ù.Íÿçÿðëè.
áèëìÿìÿ.
ÏÐÎÊÓÐÎÐËÓÃ èñ. 1. Ãàíóíëàðûí éåðèíÿ
ÏÐÎÃÓË×Ó èñ. Öçöðñöç èøÿ ÷ûõìàéàí,
éåòèðèëìÿñèíÿ íÿçàðÿò åäÿí âÿ ãàíóíó ïîçàí-
ëàðû ìÿñóëèééÿòÿ úÿëá åäÿí äþâëÿò îðãàíû. ïðîãóë åäÿí èø÷è; èøáóðàõàí.
ÏÐÎËÅÒÀÐ [ëàò.] 1. Ìöàñèð úÿìèééÿòäÿ
Ðàéîí ïðîêóðîðëóüó.
2. Ïðîêóðîð âÿçèôÿñè, ïðîêóðîð âÿçèôÿñèíè ÿñàñ ñèíèôëÿðäÿí áèðè, ìóçäëó ôÿùëÿ; ôÿùëÿ
èôà åòìÿ. ñèíôè. Ïðîëåòàð ñèíôè. – Áèð ãîëóìóç îëäó; áèð
ÏÐÎÃÍÓÇ [éóí. ïðîýíîñèñ] ßëäÿ îëàí äÿ êè çèíäàí; Òàðèõ ïðîëåòàð àä âåðäè áèçÿ.
åëìè äÿëèëëÿðÿ ÿñàñÿí ùÿð ùàíñû áèð ùàäèñÿíèí Ñ.Âóðüóí.
ýÿëÿúÿê èíêèøàôû âÿ íÿòèúÿñè ùàããûíäà ôèêèð 2. êþùí. Éîõñóë, ùå÷ áèð ìöëêèééÿòè îëìà-
ñþéëÿìÿ. // òèá. Õÿñòÿëèéèí ýåäèøèíäÿêè áöòöí éàí àäàì.
ìÿëóìàòëàðà ÿñàñÿí îíóí íÿòèúÿñè ùàããûíäà ÏÐÎËÅÒÀÐÈÀÒ [ëàò. ïðîëåòàðèóñ] á à õ ïðî-
ôèêèð ñþéëÿìÿ.  Ùàâà ïðîãíîçó – ìåòåî- ëåòàð 1-úè ìÿíàäà.
ðîëîæè ìÿëóìàòëàðà ÿñàñÿí ùàâàíûí íåúÿ îëà- ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÄÛÐÌÀ “Ïðîëåòàðëàøäûð-
úàüû ùàããûíäà ãàáàãúàäàí ñþéëÿíèëÿí ôèêèð, ìàã”äàí ô.èñ.
ìÿëóìàò. ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÄÛÐÌÀÃ ò-ëè. Ìóçäëó
ÏÐÎÃÐÁÌ [ïðîýðàììà – åëàí, ñÿðÿíúàì] ôÿùëÿéÿ, ïðîëåòàðà ÷åâèðìÿê; éîõñóëëàøäûðìàã.
1. Ýþðöëÿúÿê èø, ôÿàëèééÿò âÿ ñ.-íèí ïëàíû. ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÌÀ ô.èñ. Êàïèòàëèçì øÿðàè-
Ñÿíàéåíè èíêèøàô åòäèðìÿê ïðîãðàìû. òèíäÿ õûðäà ÿìòÿÿ èñòåùñàë÷ûëàðû (êÿíäëèëÿðèí,
2. Ñèéàñè ïàðòèéàíûí, éàõóä ùÿð ùàíñû áèð ñÿíÿòêàðëàðûí, êóñòàðëàðûí âÿ á.) ëàáöä îëàðàã
ñèéàñè âÿ éà èúòèìàè õàäèìèí þç ãàðøûñûíà ãîé- ìöôëèñëÿøèá éîõñóëëàøìàñû âÿ ïðîëåòàðëàðà ÷åâ-
äóüó ìÿãñÿä âÿ ìÿðàìû øÿðù åäÿí áÿéàíàòû. ðèëìÿñè.
623
ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÌÀÃ ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐ
ÏÐÎËÅÒÀÐËÀØÌÀÃ ô. Ìóçäëó ôÿùëÿéÿ, ÿâÿç åòìÿê ö÷öí îíóí ôîðìàñûíäà äöçÿëäèë-
ïðîëåòàðà ÷åâðèëìÿê. ìèø ñöíè öçâ. Äèø ïðîòåçè.
ÏÐÎËÓà [éóí. ïðî – þí âÿ ëîýîñ – ñþç, íèòã] ÏÐÎÒÅÇ×È èñ. Ïðîòåç ãàéûðàí, ïðîòåç ùà-
ßäÿáè âÿ éà ìóñèãè ÿñÿðèíèí ýèðèø ùèññÿñè. çûðëàéàí ìöòÿõÿññèñ.
ÏÐÎÏÅËËÅÐ [ëàò. ïðîïåëëåðå – èðÿëè èòÿëÿ- ÏÐÎÒÅÇËßÌß “Ïðîòåçëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ìÿê] Òÿééàðÿ, àåðîõèçÿê, ãëèññåð âÿ ñ.-íè ÏÐÎÒÅÇËßÌßÊ ô. õöñ. Ïðîòåçëÿ òÿìèí
ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí ùàâà âèíòè; ïÿð. åòìÿê, èòèðèëìèø áÿäÿí öçâöíö ïðîòåçëÿ ÿâÿç
ÏÐÎÐÉÊÒÎÐ [ëàò. ïðî – éåðèíäÿ, ÿâÿçèíäÿ åòìÿê, ïðîòåç ãàéûðìàã.
âÿ ðåúòîð – ðÿùáÿð] Ðåêòîðóí ìöàâèíè, êþ- ÏÐÎÒÎÊÓË [éóí. ïðîòîêîëëîí] Èúëàñäà,
ìÿê÷èñè. ìöøàâèðÿäÿ, èñòèíòàãäà âÿ ñ.-äÿ áàø âåðÿí
ÏÐÎÑÅÑ [ëàò. ïðîúåññóñ – ýåäèø] 1. Ùÿð ùàäèñÿëÿðèí ãåéäèééàòûíûí, ýþðöëÿí èøëÿðèí âÿ
ùàíñû áèð ùàäèñÿíèí ýåäèøè. Áèòêèíèí èíêèøàô ãÿðàðëàðûí éàçûëäûüû ñÿíÿä. Èúëàñûí ïðîòîêîëó.
ïðîñåñè. // Ìöÿééÿí íÿòèúÿ ÿëäÿ åòìÿê ìÿã- – Ãÿäèðèí èøòèðàê åòäèéè åëÿ èúëàñ éîõ èäè êè,
ñÿäèëÿ ýþðöëÿí àðäûúûë èøëÿðèí ìÿúìóñó. Òåõ- ïðîòîêîëóí àéàüûíäà ãÿòíàìÿéÿ çèää ýåäÿí
íîëîæè ïðîñåñ. Íåôò÷ûõàðìà ïðîñåñè. îëìàñûí. Ìèð Úÿëàë. // Ùÿð ùàíñû áèð ôàêòû,
2. Õÿñòÿëèéèí àêòèâ èíêèøàôû, ýåäèøè. Èëòèùàá ùàäèñÿíè òÿñäèã åäÿí ñÿíÿä. Ùàìàí ñààò êÿíä
ïðîñåñè. Øóðàñû ñÿäðè ýÿëèá ïðîòîêîë éàçäûðäû. Ò.Ø.Ñè-
3. ùöã. Ìÿùêÿìÿäÿ èøëÿðÿ áàõûëìà ãàé- ìóðã.
äàñû, ìöùàêèìÿ öñóëó. Ìöëêè ïðîñåñ. ÏÐÎÒÓÍ [ëàò. ïðîòîñ – áèðèíúè] ôèç. Îêñè-
ÏÐÎÑÅÑÑÓÁË ñèô. [ëàò.] ùöã. Ïðîñåñÿ àèä ýåí àòîìóíóí íöâÿñè îëàí âÿ áöòöí ìàä-
îëàí, ïðîñåñëÿ (3-úö ìÿíàäà) ÿëàãÿäàð îëàí. äÿëÿðèí àòîì íöâÿñèíèí òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí
Ïðîñåññóàë ìÿúÿëëÿ. ìöñáÿò åëåêòðèê éöêëö ùèññÿúèê.
ÏÐÎÑÊÐÈ´ÏÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Ãÿäèì Ðîìàäà ÏÐÎÒÎÏËÁÇÌÀ [éóí.] áèîë. Ùåéâàí âÿ
ðÿñìè øÿêèëäÿ ãàíóíäàí êÿíàð åëàí åäèëìèø áèòêè îðãàíèçìëÿðè ùöúåéðÿëÿðèíäÿ ýåäÿí ùÿ-
øÿõñëÿðèí ñèéàùûñû. éàò ïðîñåñëÿðèíèí ÿñàñûíû òÿøêèë åäÿí ìàääÿ.
ÏÐÎÑÏÅÊÒ1 [ëàò. ïðîñïåúòóñ – ýþðöíöø, ÏÐÎÒÎÒÈ´Ï [éóí.] 1. ÿäÿá. ßäÿáè ñóðÿò,
ìÿíçÿðÿ] Øÿùÿðäÿ áþéöê åíëè âÿ äöç êö÷ÿ. ùàáåëÿ ãÿùðÿìàí îáðàçû éàðàòìàã ö÷öí
Íÿðèìàíîâ ïðîñïåêòè. ìöÿëëèôèí îðèæèíàë êèìè èñòèôàäÿ åòäèéè ùÿãèãè
ÏÐÎÑÏÅÊÒ2 [ëàò.] Ýÿëÿúÿê åëìè ÿñÿðèí, øÿõñ. Áàáÿê “Îä ýÿëèíè”íäÿêè Åëõàíûí ïðî-
äÿðñëèéèí, ìÿúìóÿíèí âÿ ñ.-íèí ìöôÿññÿë òîòèïèäèð.
ïëàíû. Êèòàáûí ïðîñïåêòè. // Âÿðÿãÿ âÿ éà êè- 2. Ñîíðà ýÿëÿí áèð øÿõñèí âÿ éà øåéèí ñÿëÿôè
òàá÷à øÿêëèíäÿ ðåêëàì. îëàí øÿõñ, éà øåé.
ÏÐÎÑÒÁÒ èñ. Êèøèëÿðäÿ úèíñèééÿò âÿçèñè. ÏÐÎÂÈ´ÇÎÐ [ëàò. ïðîâèñîð – ÿââÿëúÿäÿí
ÏÐÎÒÅÈ´Í èñ. [éóí.] Ñàäÿ çöëàë. ýþðÿí] Éöêñÿê èõòèñàñëû àïòåê èø÷èñè; ÿúçà÷û.
ÏÐÎÒÅÊÒÎÐÁÒ [ëàò.] Ýöúëö äþâëÿòèí ÏÐÎÂÈÇÎÐËÓÃ èñ. Ïðîâèçîðóí èøè; ÿúçà-
çÿèô äþâëÿòè þçöíÿ òàáå åòìÿ ôîðìàëàðûíäàí ÷ûëûã.
áèðè (áåëÿ áèð øÿðàèòäÿ òàáå þëêÿ þç äþâëÿò ÏÐÎÂÎÊÁÑÈÉÀ [ëàò.] Àéðû-àéðû øÿõñëÿðè,
ãóðóëóøóíó ñàõëàñà äà, ÿñëèíäÿ ìöñòÿãèëëè- éàõóä ãðóïëàðû, òÿøêèëàòëàðû âÿ éà þëêÿëÿðè
éèíè òàìàìèëÿ èòèðìèø îëóð). îíëàðûí þçëÿðè ö÷öí òÿùëöêÿëè îëàí, áÿçÿí äÿ
ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒ [ëàò. ïðîòåñòàíñ – åòèðàç îíëàðûí ìÿùâèíÿ ñÿáÿá îëà áèëÿí áèð èøÿ òÿù-
åäÿí] Ïðîòåñòàíòëûüà (ïðîòåñòàíòèçìÿ) ìÿí- ðèê åòìÿ: ôèòíÿêàðëûã, ôèòíÿ, àðàãàðûøäûðìà.
ñóá îëàí, îíà åòèãàä åäÿí àäàì. // Ýèçëè ïîëèñ àýåíòëÿðèíèí èíãèëàáè òÿøêèëàòëàðà
ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒÈ´ÇÌ [ëàò.] ÕÂÛ ÿñðäÿ êàòî- ñîõóëàðàã îíëàðû ïîçìàã âÿ äàüûòìàã ìÿã-
ëèñèçìÿ ïðîòåñò ÿëàìÿòè îëàðàã ðåôîðìàñèéà èëÿ ñÿäèëÿ îíëàðûí äàõèëèíäÿ àïàðäûãëàðû õÿéàíÿò-
ÿëàãÿäàð ÿìÿëÿ ýÿëÿí ìöõòÿëèô õðèñòèàí ìÿç- êàðëûã âÿ ôèòíÿêàðëûã èøè.
ùÿáëÿðèíèí öìóìè àäû; ïðîòåñòàíòëûã. ÏÐÎÂÎÊÁÒÎÐ [ëàò.] 1. Ïðîâîêàñèéà âàñè-
ÏÐÎÒÅÑÒÀÍÒËÛà á à õ ïðîòåñòàíòèçì. òÿñèëÿ èø ýþðÿí ïîëèñ úàñóñó. ×àð õÿôèééÿñèíèí
ÏÐÎÒÅÇ [éóí. ïðîòùåñå – ÿëàâÿ åòìÿê, ïðîâîêàòîðó.
áèðëÿøäèðìÿê] Áÿäÿíèí èòèðèëìèø ùèññÿñèíè 2. Òÿùðèê÷è, ôèòíÿ÷è, ôÿñàä÷û.
624
ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐËÓÃ ÏÓ×
ÏÐÎÂÎÊÀÒÎÐËÓà èñ. Ôèòíÿ÷èëèê, ôÿñàä- 3. Òÿñâèð îëóíàí ñóðÿòëÿðèí ïñèõîëîýèéàñû-
÷ûëûã, òÿùðèê÷èëèê. íûí äÿðèí òÿñâèðè ÿñàñûíäà ãóðóëìóø, éàðàäûë-
ÏÐÎÉÉÊÑÈÉÀ [ëàò. ïðîæåúòèî – èðÿëè òóë- ìûø. Ïñèõîëîæè äðàìà. Ïñèõîëîæè ðîìàí.
ëàìà] ðèéàç. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ìöñòÿâè öçÿ- ÏÑÈÕÓËÎÃ [éóí.] 1. Ïñèõîëîýèéà ìöòÿ-
ðèíäÿ òÿñâèðè. Õÿòòèí ïðîéåêñèéàñû. õÿññèñè.
ÏÐÎÇÉÊÒÎÐ [ëàò. ïðîñåúòîð – éàðàí, ïàð- 2. Èíñàí ïñèõîëîýèéàñûíûí èíúÿëèêëÿðèíè
÷àëàéàí] Õÿñòÿõàíàíûí ïàòîëîæè àíàòîìèéà éàõøû áèëÿí, ùÿññàñ àäàì.
øþáÿñèíÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí ùÿêèì.  Ïðîçåê- ÏÑÈÕÎÏÁÒÈÉÀ [éóí.] Ðóùè ôÿàëèééÿòèí
òîð îòàüû – êëèíèêà âÿ õÿñòÿõàíàäà ìåéèò éàðû- ïîçóëìàñû; ðóùè õÿñòÿëèê.
ëàí éåð (îòàã). ÏÑÈÕÎÏÀÒÎËÓÝÈÉÀ [éóí. ïñéúùî, ïàòùîñ
ÏÐÓÑÑÀÊËÀÐ úÿì Êå÷ìèø àëìàí ÿéà- âÿ ëîýîñ] 1. Ðóùè õÿñòÿëèêëÿð ùàããûíäà öìóìè
ëÿòè Ïðóññèéàäà äîüóëìóø âÿ éà éàøàìûø õàëã; åëì; ïñèõèàòðèéà.
øèìàë-øÿðã àëìàíëàðû. 2. Ðóùè úÿùÿòäÿí ãåéðè-íîðìàëëûã.
ÏÑÈÕÉÉÀ èñ. [éóí.] Ãÿäèì éóíàí ìèôîëî- ÏÑÈÕÎÏÀÒÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] Ïñèõîïàòî-
ýèéàñûíäà èíñàí ãÿëáèíèí ìöúÿññÿìÿñè; áèð ëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí, ïñèõîïàòîëîýèéàéà
ãàéäà îëàðàã, êÿïÿíÿê âÿ éà ãûç øÿêëèíäÿ àèä îëàí. Ïñèõîïàòîëîæè òÿäãèãàò.
òÿúÿññöìö. ÏÑÈÕÎÏÀÒÓËÎÃ [éóí.] Ïñèõîïàòîëîýèéà
ÏÑÈÕÈ ñèô. [éóí. ïñéúùå] Ðóùè. ìöòÿõÿññèñè.
◊ Ïñèõè ùöúóì – äöøìÿíèí (ìöãàáèë òÿðÿ- ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÉÂÒ [éóí.] Ïñèõîòåðàïèéà
ôèí) ïñèõèêàñûíà òÿñèð åòìÿê, îíóí èðàäÿñèíè ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì.
ãûðìàã, ñûðàëàðûíû ïîçìàã, ãîðõóòìàã ìÿã- ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈÊ ñèô. [éóí.] òèá. Ïñèõî-
ñÿäèëÿ åäèëÿí ùöúóì. òåðàïèéàéà, ïñèõîòåðàïåâòÿ àèä îëàí. Ïñèõî-
ÏÑÈÕÈÁÒÐ [éóí.] Ðóùè õÿñòÿëèêëÿð ùÿêèìè. òåðàïåâòèê ìöàëèúÿ öñóëëàðû.
ÏÑÈÕÈÀÒÐÈÊ ñèô. [éóí.] Ðóùè õÿñòÿëèêëÿðëÿ ÏÑÈÕÎÒÅÐÀÏÈ´ÉÀ [éóí.] Õÿñòÿéÿ ïñèõè
ÿëàãÿäàð îëàí. Ïñèõèàòðèê ìöàëèúÿõàíà. òÿñèð (ìÿñ.: ùèïíîç, ñþùáÿò) âàñèòÿñèëÿ ìöà-
ÏÑÈÕÈÀÒÐÈ´ÉÀ [éóí. ïñéúùå âÿ èàòðåèà] ëèúÿ öñóëó.
Ðóùè õÿñòÿëèêëÿð âÿ îíëàðûí ìöàëèúÿ öñóë- ÏÑÈÕÓÇ [éóí.] Ðóùè õÿñòÿëèê, öìóìèé-
ëàðûíäàí áÿùñ åäÿí åëì. éÿòëÿ, èíñàí ïñèõèêàñûíäà àíîðìàëëûã, ãÿðè-
ÏÑÈÕÈ´ÊÀ [éóí.] 1. Áåéèíèí õàðèúè àëÿìè áÿëèê.
ÿêñåòäèðìÿ õàññÿñè. ÏÓÁËÈÑÈ´ÑÒ [ëàò.] Èúòèìàè-ñèéàñè ìþâçóäà
2. Ïñèõè õöñóñèééÿò, õàðàêòåð õöñóñèééÿò, ÿñÿðëÿð éàçàí éàçû÷û; ìöùÿððèð. Áþéöê ðåàëèñò
ðóùè ùàë, ÿùâàë-ðóùèééÿ. ñÿíÿòêàð îëàí Í.Íÿðèìàíîâ åéíè çàìàíäà
ÏÑÈÕÎËÓÝÈÉÀ [éóí.] 1. Èíñàíûí ïñèõèêà- åùòèðàñëû áèð ïóáëèñèñòäèð. Ì.Àðèô.
ñûíäàí, ïñèõè ôÿàëèééÿòèíèí ïðîñåñ âÿ ãàíóíà- ÏÓÁËÈÑÈÑÒÈÊ ñèô. [ëàò.] Ïóáëèñèñòèêàéà àèä
óéüóíëóãëàðûíäàí áÿùñ åäÿí åëì. Öìóìè ïñè- îëàí. Ïóáëèñèñòèê ÿñÿð. Ïóáëèñèñòèê ìÿãàëÿ.
õîëîýèéà. Ïàòîëîæè ïñèõîëîýèéà. Òÿúðöáè ïñèõî- ÏÓÁËÈÑÈ´ÑÒÈÊÀ [ëàò. ïóáëèúóñ – èúòèìàè]
ëîýèéà. // Áó åëìèí ìÿçìóíóíó òÿôñèð åäÿí 1. Ìöàñèð àêòóàë ìþâçóäà éàçûëìûø èúòèìàè-
ôÿíí. Ïñèõîëîýèéà äÿðñè. Ïñèõîëîýèéà ìöÿëëèìè. ñèéàñè ÿñÿðëÿðèí äàõèë îëäóüó ÿäÿáè æàíð. Úÿëèë
// Áó åëìèí ìÿçìóíóíó øÿðù åäÿí êèòàá. Ìÿììÿäãóëóçàäÿ äðàìàòóðýèéà âÿ ïóáëèñèñ-
Ïñèõîëîýèéàäàí äÿðñëèê. òèêàäà îëäóüó êèìè íÿñðäÿ äÿ ùÿð øåéäÿí ÿââÿë
2. Ïñèõè õöñóñèééÿòëÿðèí ìÿúìóñó, ðóùè ùàë; òÿíãèäè ðåàëèñò áèð ñÿíÿòêàðäûð. Ì.Èáðàùèìîâ.
ïñèõèêà, ÿùâàë-ðóùèééÿ. Øàýèðäëÿðèí ïñèõîëî- 2. ÿäÿá. Ùÿìèí æàíðäà éàçûëìûø ÿñÿðëÿð.
ýèéàñû. Êöòëÿíèí ïñèõîëîýèéàñû. Óøàüûí ïñèõî- Öçåéèð Ùàúûáÿéîâóí ïóáëèñèñòèêàñû.
ëîýèéàñûíà òÿñèð åòìÿê. ÏÓ× ñèô. 1. È÷è õàðàá îëìóø, ëÿïÿñè ãóðóéóá
ÏÑÈÕÎËÎÆÈ ñèô. [éóí.] 1. Ïñèõîëîýèéàéà àèä éåéèëìÿç ùàëà äöøìöø. Ïó÷ ôûíäûã (ãîç, áà-
îëàí, ïñèõîëîýèéà èëÿ áàüëû îëàí. Ïñèõîëîæè òÿú- äàì).
ðöáÿ. 2. ìÿú. Áîø, ùå÷, ôàíè, àõûðû îëìàéàí. Åé
2. Èíñàíûí ïñèõîëîæè ôÿàëèééÿòè èëÿ áàüëû îëàí. Âèäàäè, ñÿíèí áó ïó÷ äöíéàäà; Íÿ äÿðäèí âàð
Ìÿñÿëÿíèí ïñèõîëîæè òÿðÿôè. êè, çàð-çàð àüëàðñàí? Ì.Ï.Âàãèô. Ùÿéàòûí
625
ÏÓ×ÀË ÏÓÄÐÀËÛ
ìÿíàñû ÷àëûøìàãäàäûð; ßìÿêñèç áèð þìöð ÏÓ×ÓÐËÀÍÌÀà 1. Á à õ ïó÷óðëàìàã
ïó÷äóð, ñàõòàäûð. Ð.Ðçà.  Ïó÷ åòìÿê (åéëÿ- 1-úè ìÿíàäà. Ùàâà éàâàø-éàâàø èøûãëàíûðäû,
ìÿê) – ìÿùâ åòìÿê, ïó÷à ÷ûõàðìàã, ùå÷ åò- òîðàüàéëàð ó÷óøóá éåíè-éåíè ïó÷óðëàíàí
ìÿê, ùå÷ÿ ÷ûõàðìàã. [Ùàúû Íóðó øàèð:] Ñÿíèí (ô.ñèô.) àüàúëàðûí ÷ûëïàã áóäàãëàðûíà ãîíóðäó.
àòàí óñòà Ðÿùìàí äÿëëÿê, öëýöú, áöëþâ èëÿ Ì.Ùöñåéí.
ìÿãóë äþâëÿò ãàçàíäû, ñÿíñÿ ïó÷ åòäèí. 2. Á à õ ïó÷óðëàìàã 2-úè ìÿíàäà. Ìàù-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ïó÷ åéëÿäèí, þâðÿò, áó ýþçÿë, ìóä, àëíûíäà ïó÷óðëàíìûø (ô.ñèô.) òÿð äàìëà-
ñàäÿ èíñàíû! Ì.ß.Ñàáèð. [Õÿäèúÿ:] Íåúÿ àüëà- ëàðûíû ñèëèá þçöíö òîïëàäû. É.ßçèìçàäÿ.
ìàéûì êè, èëëÿð èëÿ áÿñëÿäèéèì ìÿùÿááÿòè ðóçè- ÏÓÄ [ðóñ.] Ìåòðèê þë÷ö ñèñòåìèíäÿí ÿââÿë
ýàð ïó÷ åòìÿê èñòÿéèð. Í.Íÿðèìàíîâ. Ïó÷ îë- èøëÿäèëìèø, 16,4 êã-à áÿðàáÿð àüûðëûã þë÷öñö.
ìàã – ìÿùâ îëìàã, ïó÷à ÷ûõìàã, ùå÷ îëìàã. Ìèðçÿíèí çàìàíûíäà óúóçëóã èäè, éàõøû ãîéóí
Àììà åëÿ êè, [ßìèðàñëàíûí] âàð-éîõóíóí ùà- ÿòèíèí ýèðâÿíêÿñè äþðä ãÿïèê, ÷þðÿéèí ýèðâÿí-
ìûñû åéø-èøðÿòÿ ãîéóëóá ïó÷ îëäó, Ýöëïÿðèíè êÿñè èêè ãÿïèê, éàüûí ïóäó äþðä ìàíàò èäè.
àëìàã ôèêðèíÿ äöøäö. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Øàùìàð:] ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Éóñèô Øàùìàðà:] Àçàð-
Ìÿíèì àðçóëàðûì, ýþð íåúÿ ïó÷ îëäó, êöë êèìè áåçàðäàí ãîðóñàí, áó õûðäàúà òÿíÿê èêè ïóä
ýþéÿ ñîâðóëäó! Á.Áàéðàìîâ. Ïó÷à ÷ûõàð- öçöì âåðÿð. Á.Áàéðàìîâ.
ìàã – á à õ ïó÷ åòìÿê. Äöøìÿíèí ìÿôòèë ùà- ÏÚÄÈÍÃ èñ. [èíý.] Óí âÿ éà äöéö óíó,
ñàðûíû äàüûòìàã, ïó÷à ÷ûõàðìàã âÿçèôÿñèíè éóìóðòà, ñöä, êèøìèø âÿ ÿäâèééàòëàðäàí ùà-
Ôÿðùàäûí âçâîäóíà òàïøûðûëìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. çûðëàíàí ìèëëè èíýèëèñ éåìÿéè.
Ïó÷à ÷ûõìàã – á à õ ïó÷ îëìàã. Áó èë ÷îõ ÏÓÄËÈÍà èñ. [èíý.] ×óãóíäàí äÿìèð ùà-
éåðëÿðäÿ ãóðàãëûã êå÷èð âÿ ÿêèíëÿð ñóñóçëóã- çûðëàíìàñûíûí êþùíÿ öñóëó.
äàí éàíûá ïó÷à ÷ûõûð... Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ÏÓÄËÓà èñ. êþùí. 1. Áèð ïóä àüûðëûüûíäà
Øàùïÿðèíèí öìèäè äÿ ïó÷à ÷ûõäû. Á.Áàéðàìîâ. ÷ÿêè äàøû. Ïóäëóüó òÿðÿçèéÿ ãîéìàã.
ÏÓ×ÀË èñ. Úåúÿ, òîðòà. 2. Ñàéëàðäàí ñîíðà ýÿëÿðÿê øåéèí íå÷ÿ ïóä-
ÏÓ×ÓÐ èñ. 1. Òóìóðúóã. Ìÿí ñàêèòúÿ äà- äàí èáàðÿò (íå÷ÿ ïóä àüûðëûüû) îëäóüóíó áèë-
éàíûá àüàúà áàõûð, ïó÷óðëàðûíà .. äèããÿò åäèð- äèðèð. Èáèø ùÿð ýöí îí ïóäëóã ÷ÿëëÿéèíè äîë-
äèì. Ìèð Úÿëàë. äóðìàñàéäû öðÿéè äèíúÿëìÿçäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
2. äàí. Äàìúû-äàìúû àõàí òÿð, òÿð äàìúû- [Çåéíàë:] Êèøè áåø ïóäëóã úþíýÿ êÿñèá.
ëàðû. Ñÿùÿð êå÷èð ùöúóìà, ïó÷óð òÿðÿ áàòûðñàí.. ß.ßáöëùÿñÿí.
Ì.Ðàùèì. ÏÚÄÐÀ [ôð.] Ýèýèéåíèê âÿ éà êîñìåòèê
ïó÷óð-ïó÷óð ñèô. Äàìúû-äàìúû, äàìëà- ìÿãñÿäëÿ èøëÿäèëÿí (öçÿ ñöðòöëÿí) íèøàñòà âÿ ñ.
äàìëà. Àëíûíäà òèòðÿð; Ïó÷óð-ïó÷óð òÿð; Íÿ ìàääÿëÿðäÿí ùàçûðëàíìûø ÷îõ íàðûí, éóìøàã,
éàçñà àçäûð; Ìèí ñèíÿäÿôòÿð. Ñ.Âóðüóí. àäÿòÿí ÿòèðëè òîç. Öçöíÿ ïóäðà ñöðòìÿê. – Ïóä-
 Ïó÷óð-ïó÷óð òÿð òþêìÿê – èøëÿìÿêäÿí, ðàäàí, áîéàäàí õîøëàíìàç Õóìàð; Îíóí
èñòèäÿí âÿ éà õÿúàëÿòäÿí òÿð òþêìÿê. [Ñÿ- ãÿëáè ãÿäÿð ñàäÿëèéè âàð. Ñ.Âóðüóí.
ìÿä:] Àäàìëà öç-öçÿ äóðàíäà [ýÿëèí] ïó÷óð- ÏÓÄÐÀÃÀÁÛ èñ. Ïóäðà ö÷öí êè÷èê ãóòó.
ïó÷óð òÿð òþêöð. È.Ùöñåéíîâ. ÏÓÄÐÀËÀÌÀ “Ïóäðàëàìàã”äàí ô.èñ.
ÏÓ×ÓÐËÀÌÀ “Ïó÷óðëàìàã”äàí ô.èñ. ÏÓÄÐÀËÀÌÀà ô. Ïóäðà âóðìàã, ïóäðà
ÏÓ×ÓÐËÀÌÀÃ ô. 1. Òóìóðúóãëàìàã. ñöðòìÿê. Õàíûì ÿââÿëêè êèìè òóàëåòèíÿ ìÿøüóë
Ïÿíúÿðÿíèí þíöíäÿ áèð àüàú ïó÷óðëàäû; Éàð- èäè: ýþçÿë ýåéèíìèøäè, öçöíö ïóäðàëàéûðäû.
ïàã à÷äû àðàì-àðàì. Í.Ðÿôèáÿéëè. [Ôÿðÿúîâ:] ×ÿìÿíçÿìèíëè. Äÿëëÿê ìöøòÿðèñèíèí öçöíö
Áèð éàç ýÿëñèí, òÿíÿêëÿð ïó÷óðëàéûá éàìéàøûë ïóäðàëàéûá ñèëäè. Ì.Ùöñåéí.
éàðïàã à÷ñûí, ýþð íÿ òàìàøà îëàúàã! Á.Áàé- ÏÓÄÐÀËÀÍÌÀ “Ïóäðàëàíìàã”äàí ô.èñ.
ðàìîâ. ÏÓÄÐÀËÀÍÌÀÃ ãàéûä. Öçöíÿ ïóäðà ñöðò-
2. Äàìúûëàð øÿêëèíäÿ ýþðöíìÿê, äàìúû- ìÿê. [Òÿëÿáÿ:] Ïóäðàëàíûá áàéûðà ÷ûõäûì.
äàìúû ÷ûõìàã (òÿð). Øàèð ýöëöìñÿéèð áàõûá Ãàíòÿìèð. Úÿííÿò õàíûì ýöçýö ãàáàüûíäà
Ñàðâàíà; Ñàðâàíûí àëíûíäà ïó÷óðëàéûð òÿð. äàéàíûá ïóäðàëàíûðäû. Ìèð Úÿëàë.
Ù.Àðèô. ÏÓÄÐÀËÛ ñèô. Öçöíÿ ïóäðà ñöðòìöø; ïóä-
ÏÓ×ÓÐËÀÍÌÀ “Ïó÷óðëàíìàã”äàí ô.èñ. ðàëàíìûø. Ìÿíèì íàçëû éàðûìûí ïóäðàëû úà-
626
ÏÓÔ ÏÓË-ÌÓË
ìàëû âàð; Áîéàëûäûð ñà÷ëàðû, èêè éàïìà õàëû âàð. õÿúàëÿòäÿí, óòàíìàãäàí öçö áÿðê ãûçàðìàã,
Ù.Úàâèä. ãûïãûðìûçû îëìàã. Õÿúàëÿòèíäÿí ïóë êèìè îëäó.
ÏÓÔ èñ. çîîë. Éóìóðòàäàí òÿçÿúÿ ÷ûõìûø – Êàðýöçàð ãûç ïóë êèìè ãûçàðûá èñòÿð-èñòÿìÿç
úöúö. Ìÿêòÿáëèëÿð úÿðýÿëÿð àðàñûíû ýÿçÿðêÿí éàçìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Óòàíäûüûí-
ùÿð áèð éàðïàüû ãàëäûðûá áàõûð, éóìóðòàëàðû âÿ äàíìû, õÿúàëÿò ÷ÿêäèéèíäÿíìè áàøûíû éóõàðû
ïóôëàðû áàëàúà ãóòóëàðà, áàíêàëàðà éûüûðäûëàð. ãàëäûðà áèëìèðäè. Ñèôÿòè ïóë êèìè ãûçàðìûøäû.
ß.Âÿëèéåâ. ß.Âÿëèéåâ.
ÏÓË èñ. 1. Àëüû-ñàòãû âàõòû ãèéìÿò þë÷öñö ÏÓËÚÓÃ á à õ ïóë 3-úö ìÿíàäà. Áàëûã-
êèìè èøëÿäèëÿí ìåòàë âÿ éà êàüûç ïàð÷àñû; áàíê ëàðûí ÿêñÿðèééÿòèíäÿ áÿäÿíèí öçÿðè ïóëúóã-
áèëåòè; àüúà. Êàüûç ïóë. Õûðäà ïóë. – Éóñèô ÿìè ëàðëà þðòöëö îëóð. É.ßáäöððÿùìàíîâ.
ùàçûð åëÿäèéè ïóëó âåðèá äåäè êè, äÿõè áóíäàí ÏÓËÚÓÃËÓ á à õ ïóëëó 3-úö ìÿíàäà.
ñàâàéû ïóëóìóç éîõäóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ýöìöø ïóëúóãëó áàëûã.
 Ïóë ÷ûõàðìàã – ïóë ÿëäÿ åòìÿê, ýÿëèð ýþ- ÏÓËÅÌÉÎÒ [ðóñ. ïóëåì¸ò] Ýöëëÿ àòàí
òöðìÿê. Ùÿð øåéäÿí ïóë ÷ûõàðìàã. Ïóë äàðò- àâòîìàòèê ñèëàù. Äÿçýàùëû ïóëåìéîò. ßë ïó-
ìàã (ãîïàðìàã) – áèðèñèíäÿí ùÿð ùàíñû áèð ëåìéîòó. – [Ãÿùðÿìàí:] Ìÿí áóðàäà äþðä
éîëëà ïóë àëìàã âÿ éà ïóë ÷ÿêìÿéÿ ÷àëûøìàã. íÿôÿð éîëäàøûì âÿ áèð ïóëåìéîò èëÿ ùÿì êþð-
Ïóë åëÿìÿê – ñàòûá ïóëà ÷åâèðìÿê, ÿâÿçèíäÿ ïöíö, ùÿì äÿ ìåéäàíû éàõøûúà àòÿøÿ òóòà
ïóë àëìàã. Èáðàùèì àòûí ÷ûõàðòäû áàçàðà, ñàòäû, áèëÿðäèì. Ù.Íÿçÿðëè. Ïóëåìéîòëàðûí ãàããûëòûñû
ïóë åëÿäè. (Íàüûë). Ïóë êÿñìÿê – ìåòàë ïóë ìåøÿäÿêè óüóëòóíó ñóñäóðìóøäó. ß.Âÿëèéåâ.
çÿðá åòìÿê, êàüûç ïóë êÿñìÿê. Ïóë ãîéìàã – ÏÓËÅÌÉÎÒ×Ó èñ. Ïóëåìéîòäàí àòÿø à÷àí
ùÿð ùàíñû áèð ìÿãñÿäëÿ ÷îõëó ïóë õÿðúëÿìÿê. ÿñýÿð. Úàâàä àòÿø éàüìóðó àëòûíäà èðÿëèëÿ-
[Ïÿðè:] Ýÿðÿê ëàçûì ýÿëÿúÿê ãÿäÿð ïóë ãîéóá äèêäÿ ñàü úèíàùû ãîðóéàí ïóëåìéîò÷ó ÿñýÿðè
[Ýöëíèñÿíè] õèëàñ åäÿì. Ú.Úàááàðëû. Ïóë òþê- éàðàëàäûëàð. ß.Âÿëèéåâ.
ìÿê – ÷îõëó ïóë õÿðúëÿìÿê, ïóë ãîéìàã. ÏÓËÝÈÐ á à õ ïóëïÿðÿñò.
..Ãûçûíûí ñàüàëìàñû ö÷öí ïóë òþêìÿéÿ, ùÿòòà ÏÓËÝÈÐËÈÊ á à õ ïóëïÿðÿñòëèê.
âàð-éîõóíäàí ÷ûõìàüà ùàçûð èäè. ß.Àáàñîâ. ÏÓËËÀÍÌÀ “Ïóëëàíìàã”äàí ô.èñ.
Ïóë éåìÿê – þçöíÿ òàïøûðûëìûø ïóëó ìÿíèì-
ÏÓËËÀÍÌÀà ô. ×îõëó ïóë ãàçàíìàã; âàð-
ñÿìÿê. Áèðè íÿââàäåéè-äÿëëÿê Ñÿôÿð, àäû Ñóë-
ëàíìàã, äþâëÿòëÿíìÿê. [Ùàúû Íóðó øàèð:] Èíäè
òàí; Ïóë éåìÿêäÿí þòÿðè òàêè îëóáäóð äåïòàò.
èñòÿéèðñÿí êè, áèð éàëàí÷û êèìéàýÿðèí äþâëÿòèí-
Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ìÿøÿäè Èáàä:] Áÿñ áó íÿ êÿëÿê-
äÿí áèðäÿí ïóëëàíàñàí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
äèð êè, Ðöñòÿì áÿé .. ìÿíèì áàøûìà ýÿòèðèð,
ÏÓËËÓ ñèô. 1. Âàðëû, äþâëÿòëè, çÿíýèí. Ïóëëó
þçö äÿ ùÿëÿ ìÿíèì áåø ìèí ìàíàò ïóëóìó éå-
éèáäèð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ïóëóíó úèáèíÿ ãîéìàã àäàì. – [Ìîëëà Ñàëìàí:] ßéÿð÷è íÿãä ïóëó-
ìÿú. – ñàòàðàã ïóë ùàñèë åòìÿê, íàüä ïóëà íóç éîõäóð, àììà ìÿí ïóëëó Ùàúû Ðÿùèì èëÿ
÷åâèðìÿê. ..Áèç Àëëàùà äåéèðèê êè, áèç ñÿíÿ èáà- äîñòàì.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùÿìçÿ:] [Ñèðàòûí]
äÿò åëÿäèê, ñÿí äÿ áèçÿ éàüûø ýþíäÿð êè, ïàì- áèðèíúè äöøìÿíè ïóëëó ãîùóìëàðûäûð. ß.ßáöë-
áûãëàðûìûçû ñóâàðàã âÿ ïàìáûüû ñàòàã, ïóëóíó ùÿñÿí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. Øåéõÿ, áÿéÿ, ïóëëóéà
ãîéàã úèáèìèçÿ. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ñàðìàøìàéûí; Ãûøäû äåéèá, áóíúà ãûðûëäàø-
2. Êàïèòàë, äþâëÿò, ñÿðâÿò. Õóäàéàð áÿéèí ìàéûí. ß.Íÿçìè.
ãÿñäè Çåéíÿáèí âÿ ñÿüèðëÿðèí âàð-éîõóíà, ïó- 2. ßâÿçèíäÿ ïóë âåðèëÿí (àëûíàí), ïóëëà îëàí.
ëóíà âÿ ìöëêöíÿ ñàùèá îëóá Çåéíÿáè ÷þëÿ þòöð- Ïóëëó ìÿêòÿá. Ïóëëó òàìàøà.
ìÿê èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìÿðúàí áÿé:] 3. Öçÿðèíäÿ ïóë (3-úö ìÿíàäà) îëàí, ïóëëà
Ïóëóí îëà, ìàëûí îëà, àììà àðâàä ñÿíÿ ýþç þðòöëö; ïóëúóãëó, àüúàëû. Ïóëëó áàëûã.
âåðÿ, èøûã âåðìÿéÿ? Ö.Ùàúûáÿéîâ. ÏÓË-ÌÓË, ÏÓË-ÏÀÐÀ, ÏÓË-ÏßÍß òîï.
3. Áÿçÿí áàëûãëàðûí öçÿðèíäÿêè ñÿäÿô êèìè äàí. Àç ìèãäàðäà ïóë. [Ùöììÿòÿëèéÿ] îüëó
ïàðëàã ïÿðÿêëÿð, ïóëúóãëàð; àüúà. Áàëûüûí ïó- Ñÿìÿä äÿ àðàáèð ïóëäàí-ïàðàäàí éîëëàéûðäû.
ëóíó òÿìèçëÿìÿê. Ì.Ùöñåéí. [Êÿðáÿëàéû Ïèðâåðäè:] Àëèìèí
◊ Ïóëà äþíìÿê – ãûïãûðìûçû îëìàã, áÿðê áóéóðäóüóíà ýþðÿ áèç ýÿðÿê ñÿíÿ ïóëäàí-
ãûçàðìàã. Ïóëòÿê (êèìè) ãûçàðìàã (îëìàã) – ïÿíÿäÿí éûüûá âåðÿê. Ãàíòÿìèð.

627
ÏÓËÎÂÅÐ ÏÓÑÓËÌÀ
ÏÓËÓÂÅÐ èñ. [èíý.] Éàõàëûãñûç âÿ äöé- ÏÓÍÊÒÈÐËßÌß “Ïóíêòèðëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
ìÿñèç òîõóíìà êþéíÿê. ÏÓÍÊÒÈÐËßÌßÊ ô. Ïóíêòèð ÷ÿêìÿê,
ÏÓËÏßÐßÑÒ ñèô. âÿ èñ. [ôàðñ.] Ïóëó ùÿä- ïóíêòèðëÿ èøàðÿ åòìÿê.
äèíäÿí àðòûã ñåâÿí, ïóëýèð, ïóë äöøêöíö. Ïóë- ÏÓÍØ [èíý. ïóíúù] Øÿðàáëà ñó, ãÿíä, ëèìîí
ïÿðÿñò àäàì. – Ïèðâåðäè àüûð òÿáèÿòëè, ÷àëûø- âÿ éà áàøãà ìåéâÿ øèðÿñèíäÿí ùàçûðëàíàí,
ãàí îëìàãëà áÿðàáÿð, ñîí äÿðÿúÿ ïóëïÿðÿñò âÿ èñòè âÿ éà ñîéóã è÷èëÿí òöíä è÷êè.
õÿñèñ áèð àäàì èäè. À.Øàèã. ÏÓÐÝÉÍ èñ. òèá. Èøëÿòìÿ äÿðìàíëàð ãðó-
ÏÓËÏßÐßÑÒËÈÊ èñ. Ùÿääèíäÿí àðòûã ïóëà ïóíäàí äÿðìàí ïðåïàðàòû.
àëóäÿëèê, ïóë äöøêöíëöéö. ÏÓÐÈÑÒ [ëàò.] Ïóðèçì òÿðÿôäàðû.
ÏÓË-ÏÓË çÿðô Õûðäà ïóë êèìè.  Ïóë-ïóë ÏÓÐÈ´ÇÌ [ëàò. ïóðóñ – òÿìèç] Äèëè õàðèúè
îëìàã – 1) õûðäà-õûðäà äîüðàíìàã, òèêÿ-òèêÿ ñþçëÿðäÿí òÿìèçëÿìÿ úÿùäè, öìóìèééÿòëÿ,
îëìàã, ïàð÷àëàíìàã; ñûíìàã. Êÿðïèú éàðû éîë- äèëè éåíè ñþçëÿðäÿí – íåîëîýèçìëÿðäÿí, òÿùðèô-
äàí éåðÿ äöøöá ïóë-ïóë îëäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. ëÿðäÿí âÿ ñ.-äÿí òÿìèçëÿìÿ úÿùäèíäÿ èôðàòà
Àâòîìîáèëèí øöøÿëÿðè ïóë-ïóë îëóá éåðÿ òþ- âàðìà.
êöëäö. Ï.Ìàêóëó; 2) ãûçàðìàã (èñòèäÿí, õÿúà- ÏÓÑÃÓ èñ. 1. Áèð éåðäÿ ýèçëÿíèá àäàìû âÿ
ëÿòäÿí, ùèðñäÿí âÿ ñ.-äÿí). Öçö ïóë-ïóë îëóá. éà îâó ïóñìà, ýöäìÿ, ýþçëÿìÿ; ìàðûã. Àñëàí
ÏÓËÑÓÇ ñèô. 1. ßâÿçèíäÿ ïóë àëìàäàí; ùà- ùÿìèøÿ ïóñãóäà èäè êè, ýþðÿê íÿ âàõò áóíà áèð
âàéû, ìÿúúàíè. Ïóëñóç òàìàøà. Ïóëñóç éåìÿê. äèëÿí÷è ðàñò îëàúàã. È.Ìóñàáÿéîâ.  Ïóñ-
// Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ïóëñóç èøëÿìÿê. Ïóëñóç ãóäà äóðìàã (äàéàíìàã) – ýèçëÿíèá àäàìû
îõóìàã. âÿ éà îâó ýöäìÿê; ïóñìàã, ýþçëÿìÿê; ìà-
2. Ïóëó îëìàéàí; êàñûá, éîõñóë. Ïóëñóç ðûüà äóðìàã. Êÿíýÿðëè Ùÿñðÿòëÿ Ãöäðÿòèí ïóñ-
àäàì. – Ïóëñóç êèøè, èíñàíëûüû àñàíìû ñàíûð- ãóäà äàéàíäûüûíû çÿíí åäèá, ýåðè ãàéûòìàã
ñàí?! Ì.ß.Ñàáèð.
èñòÿäèêäÿ Ãà÷àé äèëëÿíäè.. ß.Âÿëèéåâ. [Éàøà-
ÏÓËÑÓÇËÀÌÀ “Ïóëñóçëàìàã”äàí ô.èñ.
ðûí] àòàñû áèð êÿðÿ òöëêöíö âóðìàã ö÷öí ïóñ-
ÏÓËÑÓÇËÀÌÀÃ ô. Ïóëó ãóðòàðìàã, ïóëó
ãóäà äóðìóøäó. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Ïóñãóéà
îëìàìàã, êàñûáëàøìàã, éîõñóëëàøìàã. Ùÿëÿ
éàòìàã – á à õ ïóñãóäà äóðìàã (äàéàí-
úàâàí âàõòëàðûíäà Ìîëëà Íÿñðÿääèí éàìàí
ïóëñóçëàéûð.. “Ì.Í.ëÿòèô.” ìàã). [ßìèðàñëàí àüà:] Ãàéàäèáè êÿíäèíèí
ÏÓËÑÓÇËÓÃ èñ. Êàñûáëûã, éîõñóëëóã; ïóëó
àðõàñûíäà ïóñãóéà éàòàðñàí. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
îëìàéàí àäàìûí ùàëû. [Ìÿøÿäè Èáàä:] Ïóë åëÿ 2. Àäàìû âÿ éà îâó ýöäìÿê, ýþçëÿìÿê,
øåéäèð êè, ãîúàíû åéëÿð úàâàí âÿ ïóëñóçëóã äà ïóñìàã ö÷öí ýèçëÿíèëÿí éåð, ìàðûã éåðè, ïóñãó
úàâàíû ãîúà åéëÿð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. éåðè. Åëÿ êè, ßùìÿä òàúèðáàøûíûí êàðâàíû ýÿëèá
ÏÓËÑÓÇ-ÏÀÐÀÑÛÇ ñèô. äàí. Ïóëñóç. Ïóë- ÷àòäû, äÿëèëÿð ïóñãóäàí ÷ûõûá êÿñäèëÿð áàø-
ñóç-ïàðàñûç àäàì. // Çÿðô ìÿíàñûíäà. Ùàâàéû, ëàðûíûí öñòöíö. “Êîðîüëó”. Ìÿøÿäè ßñýÿð þç
ìÿúúàíè, ïóëñóç. ×îõ àäàìûí èíàíìàüû ýÿë- ïóñãóñóíäàí ÷ûõûá éåíÿ ÷àìàäàíûí éàíûíà
ìèðäè êè, ëöòöí áèðèíÿ ïóëñóç-ïàðàñûç òîðïàã ýÿëäè. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ.
âåðÿëÿð. Ìèð Úÿëàë. ÏÓÑÃÓ×Ó èñ. Ïóñãóäà äóðàí, ýöäÿí, ýþç-
ÏÓËÒ [àëì.] 1. Óúà àéàãëàð öñòÿ äóðàí ëÿéÿí, ïóñàí àäàì. [Øþëÿ õàíûì:] Þçöí áèë-
ìàèëè ÷ÿð÷èâÿ øÿêëèíäÿ íîò àëòëûüû. Äèðèæîð ìèðñÿí êè, Çèáà õàíûì éöç éåðäÿ ïóñãó÷ó ãî-
ïóëòó. éóáäóð êè, áó ñÿáÿáëÿ ñÿíè þëöìÿ âåðèá áèçè
2. òåõ. Áèð øåéè óçàãäàí àâòîìàòèê èäàðÿ áÿäíàì åòñèí. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
åòìÿê ö÷öí öñòöíäÿ úèùàçëàð ãóðóëìóø, õö- ÏÓÑÌÀ “Ïóñìàã”äàí ô.èñ.
ñóñè ñòîë, ñòåíä âÿ ñ. øÿêëèíäÿ ãóðüó. Åêñêà- ÏÓÑÌÀÃ ô. Ýèçëèíúÿ öçÿðèíäÿ ýþç îëìàã,
âàòîðóí èäàðÿ ïóëòó. ýþçäÿí ãîéìàìàã; ýöäìÿê. [Ìÿðúàí áÿé:]
ÏÓËÂÅÐÈÇÁÒÎÐ [ôð.] Ìàéåíè ùàâà òÿç- Äóð ýåäÿê î áèðè îòàüà, áóðàäà áèçè ïóñàð-
éèãè èëÿ òîç ùàëûíà ñàëûá ñÿïÿëÿìÿê ö÷öí úèùàç. ëàð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Óçàãäàí áèð êþëýÿ îíëàðû
ÏÓÍÊÒÈ´Ð [ëàò. ïóíúòóì – íþãòÿ] Íþãòÿ [Ñÿëèì âÿ Ìåùðèáàíû] ïóñóð, ýèçëèúÿ òÿãèá
âÿ éà êè÷èê úûçûãëàðäàí èáàðÿò ãûðûã õÿòò. Ïóíê- åäèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
òèð ÷ÿêìÿê. ÏÓÑÓËÌÀ “Ïóñóëìàã”äàí ô.èñ.

628
ÏÓÑÓËÌÀÃ ÏÖÐÃÈÉÌßÒ
ÏÓÑÓËÌÀà ìÿúù. Ýèçëèíúÿ öçÿðèíäÿ ýþç ÏÖÕÒßËßØÌß “Ïöõòÿëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
ãîéóëìàã; ýöäöëìÿê. ÏÖÕÒßËßØÌßÊ ô. Áèð èøäÿ òÿúðöáÿ ãà-
ÏÓÒÉÎÂÊÀ [ðóñ.] 1. Áèð éåðÿ (ìÿñ.: ñàíà- çàíìàã, òÿúðöáÿëÿíìÿê, óñòàëàøìàã, áÿðê-
òîðèéàéà, èñòèðàùÿò åâèíÿ, êóðñà âÿ ñ.) ýþíäÿ- äÿí-áîøäàí ÷ûõìàã, ïöõòÿëÿíìÿê, éåòêèíëÿø-
ðèëÿí àäàìà âåðèëÿí ðÿñìè âÿñèãÿ; éîë âÿðÿ- ìÿê, áÿðêèìÿê. Áöòöí þëêÿíè ñåë êèìè áöðö-
ãÿñè. [Ýÿíúëÿðèí] è÷ëÿðèíäÿ .. ïóòéîâêà èëÿ ýÿë- éÿí ïàðòèçàí äÿñòÿëÿðè äÿ áó äàüëàðäà ïöõòÿ-
ìèø òåõíèêóì âÿ àëè ìÿêòÿá òÿëÿáÿëÿðè äÿ ÷îõ- ëÿøìèøäè. Ñ.Âÿëèéåâ.
äóð. Ì.Èáðàùèìîâ. [Úàâàäîâ] êàññàíû à÷ûá, ÏÖÕÒßËÈÊ èñ. Òÿúðöáÿëèëèê, áèøêèíëèê, éåò-
ïóòéîâêàëàðû [Ñÿðäàðëûéà] óçàòäû. Ã.Èëêèí. êèíëèê; áèð èøäÿ ïöõòÿ îëìà. Éàðàäûúûëûã áèò-
2. õöñ. Ñöðöúöéÿ, øîôåðÿ âÿ á. âåðèëÿí âÿ êèíëèê âÿ ïöõòÿëèê òÿëÿá åäèð. Ñ.Ðÿùèìîâ.
íÿãëèééàòûí ìàðøðóòó âÿ ýþðÿúÿéè èøè ýþñòÿ- ÏÖÍÙÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Ùå÷ êÿñèí áèë-
ðèëÿí âÿðÿãÿ. Ñöðöúöíöí ïóòéîâêàñûíû éîõ- ìÿäèéè; ýèçëè, õÿëâÿò. Íÿ ñþçöì, ñþùáÿòèì, íÿ
ëàìàã. ùÿìäÿìèì âàð; Äÿðäèì öðÿéèìäÿ ïöíùàí,
ÏÖÔ òÿãë. Èñòèäÿí, éîðüóíëóãäàí, öðÿê ñû- àüëàðàì. Ñ.Âóðüóí.  Ïöíùàí îëìàã –
õûíòûñûíäàí áåçìèø àäàìûí äîäàãëàðûíû àðà- 1) ýèçëè îëìàã, õÿëâÿò îëìàã, áàøãàñûíà áèë-
ëàéàðàã àüçûíäàí ùàâàíû áóðàõàðêÿí ÷ûõàð- äèðèëìÿìÿê, ýèçëÿäèëìÿê. [Êÿíäëè Áàëàñóë-
äûüû ñÿñ. [Ìÿðúàí áÿé:] Âàëëàù, àðâàäûí âÿùìè òàíà:] Ñóëòàí àüà, ñÿíäÿí ñàâàéû áèçèì ñàùè-
ìÿíè áàñûáäûð. Ïöô! Íÿ èñòèäèð! Ö.Ùàúûáÿéîâ. áèìèç éîõäóð âÿ ùå÷ áèð ñèððèìèç éîõäóð êè,
ÏÖÔß óø. Õþðÿê, éåìÿê, áèøìèø. ñÿíäÿí ïöíùàí îëñóí. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ;
ÏÖÔÊÖÐÌß “Ïöôêöðìÿê”äÿí ô.èñ. 2) ýèçëÿíìÿê. Íà÷àð ãàëûá ñóñäó äàèì îë
ÏÖÔÊÖÐÌßÊ á à õ ïöôëÿìÿê. Ïàïèðîñ çàìàí; Áóëóäëàðûí àëòûíäà îëäó ïöíùàí.
òöñòöñöíö ïöôêöðÿðÿê àüçûíäàí; Î äàëûá ôèêðÿ, À.Ñÿùùÿò.
áàõûð ãóðüóéà ùåéðàí-ùåéðàí. Ñ.Ðöñòÿì. ÏÖÍÙÀÍÈ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Ýèçëè(úÿ),
ÏÖÔËßÌß “Ïöôëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
õÿëâÿòè. [Ú.Úàááàðëû] òàìàøà çàìàíû èñÿ ãà-
ÏÖÔËßÌßÊ ô. Àüûçà äîëäóðóëìóø ùàâàíû
ðàíëûã, ïöíùàíè áèð êöíúäÿ àéàã öñòäÿ äàéà-
áèðäÿí áóðàõìàã, ïöô åòìÿê; ïöôöðìÿê.
íûð, ñÿùíÿíè âÿ òàìàøà÷ûëàðû þç äÿðèí ìöøà-
[ßùìÿä] àðõàëûüûíûí úèáèíäÿí òÿíáÿêè êèñÿ-
ùèäÿëÿðèíäÿí êå÷èðèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ñèíè ÷ûõàðòäû, ÷óáóüóíó ÿââÿë ïöôëÿéèá ñîíðà
ÏÖÐÅ [ôð.] ßçèëìèø ýþéÿðòèäÿí, òÿðÿâÿç-
äîëäóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ëÿòèôÿäÿí ñÿñ ÷ûõ-
ìàäûüûíû ýþðÿí êàòèáÿ òðóáêàíû ïöôëÿìÿéÿ äÿí âÿ ìåéâÿäÿí áèøèðèëÿí õþðÿê âÿ éà õþ-
áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí. ðÿê öñòöíÿ òþêöëÿí ñîóñ. Êàðòîô ïöðåñè. Ïîìè-
◊ Ïöôëÿéÿ-ïöôëÿéÿ ñàõëàìàã – áèð øåéè ÷îõ äîð ïöðåñè. Àëìà ïöðåñè ùàçûðëàìàã.
åùòèéàòëà ãîðóéóá ñàõëàìàã. Ñóéó ïöôëÿéÿ- ÏÖÐÔßÍÄ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. ôÿíí]
ïöôëÿéÿ è÷ìÿê – ÷îõ åùòèéàòëû ùÿðÿêÿò åòìÿê. êëàñ. Ôÿíäýèð, óñòà, ìàùèð.  Ïöðôÿíä îëìàã
ÏÖÔÖÐÌß “Ïöôöðìÿê”äÿí ô.èñ. êëàñ. – óñòà îëìàã, óñòàëàøìàã, ìàùèðëÿøìÿê,
ÏÖÔÖÐÌßÊ á à õ ïöôëÿìÿê. Øàìàìà áèúëÿøìÿê.
ñóéó àüçûíà àëûá Ùàôèçÿíèí öñòöíÿ ïöôöðöð. ÏÖÐÙßÂßÑ ñèô. [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. ùÿâÿñ]
ß.Ùàãâåðäèéåâ. êëàñ. ×îõ ùÿâÿñè îëàí; ùÿâÿñëè. Ïöðùÿâÿñ, øåðÿ
ÏÖÕÒß ñèô. [ôàðñ.] Òÿúðöáÿñè îëàí; áèøêèí, ìöáòÿëà áèð ãûç; Íóðÿ àøèã, ñåâèìëè áèð éûëäûç.
áèøìèø, éåòêèí, òÿúðöáÿëè. Òÿúðöáÿëè âÿ ïöõòÿ Ù.Úàâèä.
éàçû÷û.  Ïöõòÿ îëìàã – óñòà îëìàã, éåòêèí ÏÖÐÈÁÀÐß ñèô. [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. èáàðÿ] êèò.
îëìàã, òÿúðöáÿëè îëìàã. [Ãÿìÿð:] Ñÿí ùÿëÿ Òÿìòÿðàãëû, îáðàçëû, èáàðÿëÿðëÿ äîëó (ñþç, íèòã
õàìñàí, ïöõòÿ îëìàüà ÷îõ ñÿôÿð ýÿðÿê. ùàããûíäà).
Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ñÿðùÿíý, èøèí è÷èíäÿí ÷ûõìàã ÏÖÐÊÀÌÀË ñèô. [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. êàìàë]
ö÷öí éàëàíà ìöðàúèÿò åòäè âÿ áåëÿ èøëÿðäÿ êëàñ. Êàìàëëû, àüûëëû.
ïöõòÿ îëäóüóíà ýþðÿ ñÿñèíÿ èíàì âÿ ãöäðÿò ÏÖÐÃÈÉÌßÒ [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. ãèéìÿò]
âåðäè.. Ì.Èáðàùèìîâ. êëàñ. Ãèéìÿòëè. Òàúèð äÿ áèð õåéëè ïöðãèéìÿò
ÏÖÕÒßËßÍÌß “Ïöõòÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. ïàð÷àíû áèð õîí÷àéà ãîéóá, ïàäøàùûí ùöçó-
ÏÖÕÒßËßÍÌßÊ á à õ ïöõòÿëÿøìÿê. ðóíà àïàðûð. (Íàüûë).
629
ÏÖÐÌßËÀË ÏÉÅÑ
ÏÖÐÌßËÀË ñèô. [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. ìÿëàë] äîäàãëàðû ïöñòÿéÿ îõøàäûëûð. Åé éàíàüû ëàëÿ,
êëàñ. Ìÿëàëëû, ìÿëàëëà äîëó, ÷îõ êÿäÿðëè. ëÿáëÿðè ïöñòÿ; Àüçû íàáàò, øÿêêÿðçÿáàí, áÿðè
 Ïöðìÿëàë åëÿìÿê (åòìÿê) êëàñ. – ÷îõ áàõ! Ì.Ï.Âàãèô. Ìÿí äåìÿäèì ñÿíÿ: “Àé àüçû
êÿäÿðëÿíäèðìÿê, ìÿéóñ åòìÿê. ïöñòÿ! Ùàâàäûð îéëàüûí, éåðäèð âÿòÿíèí”.
ÏÖÐÌßÍÀ ñèô. [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. ìÿíà] êëàñ. Ñ.Âóðüóí.
Ìÿíàëû, ÷îõ ìÿíàëû, ìÿíà èëÿ äîëó; äÿðèí. ÏÖÑÒßÃÀÐÛÍ ñèô. Àçéåéÿí, àçàúûã éå-
[Úÿííÿòÿëè:] Òÿáèì ìþâçóíäóð, éàçûëàðûì äà ìÿêëÿ äîéàí. Ïöñòÿãàðûí àäàì.
ïöðìÿíà. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Éîëäà [Ñÿìÿä] ÏÖÑÒßËÈÊ èñ. Ïöñòÿ àüàúëàðû ÿêèëìèø éåð.
ßùìÿäè ùàðàäàí òàíûäûüûíû ñîðäó âÿ Ìÿøÿäè Ïöñòÿëèéè áåúÿðìÿê.
Ìÿììÿä ïöðìÿíà òÿáÿññöìëÿ ñþéëÿäè. Á.Òà- ÏÖÑÒßÉÈ ñèô. Ïöñòÿ ðÿíýäÿ îëàí; à÷ûã-
ëûáëû. éàøûë. Ïöñòÿéè ïàð÷à. – [Êÿáëÿ Ùåéáÿòèí] àéà-
ÏÖÐÐßÍÝ ñèô. [ôàðñ.] Éàõøû äÿì àëìûø; üûíäà ïöñòÿéè ðÿíýäÿ ñàðû áàøìàã âàð èäè.
òöíä (÷àé ùàããûíäà). Õàí õàäèìÿéÿ ãûøãûðäû: Ù.Ñàðàáñêè. [ßñÿä] .. ïöñòÿéè ðÿíýëè êþéíÿê
– Ìèðçÿíèí ÷àéûíû ïöððÿíý åäèí! Ñ.Ðÿùèìîâ. ýåéèá ãûðìûçû çîëàãëû ãàëñòóê áàüëàìûøäû.
Ùÿñðÿò [Éóñèô] ö÷öí ïàïèðîñ áöêäö, áèð ñòÿ- ß.Ñàäûã.
êàí ïöððÿíý ÷àé äà ýÿòèðòäè. Á.Áàéðàìîâ. ÏÖØÊ èñ. Áèð ìöáàùèñÿíè ùÿëë åòìÿê, éàõóä
ÏÖÐÂÖÃÀÐ [ôàðñ. ïöð âÿ ÿð. âöãàð] êëàñ. áèð øåéÿ ùàããû îëäóüóíó âÿ éà áèð øåéèí öñóë
Âöãàðëà äîëó; âöãàðëû. âÿ ãàéäàñûíû ìöÿééÿí åòìÿê ö÷öí åéíè úöð
ÏÖÑÊÖÐÌß “Ïöñêöðìÿê”äÿí ô.èñ. íèøàíëàð àðàñûíäàí áÿõòÿáÿõò ýþòöðöëÿí øÿðòè
ÏÖÑÊÖÐÌßÊ ô. 1. Þç è÷ÿðèñèíäÿí øèääÿòëÿ íèøàí, øåé. Ïöøê àòäûëàð, ïöøê äöøäö êè÷èê ãàð-
áèð øåé ñîâóðóá àòìàã. Âóëêàí ïöñêöðöð. Ïèë- äàøà. (Íàüûë).
ïèëÿ ïöñêöðöð. ÏÖØÒß èñ. [ôàðñ.] êþùí. Êè÷èê òÿïÿúèê; òîð-
2. ìÿú. Ñà÷ìàã, áóðàõìàã. [Êíéàç:] Êèí ïàã âÿ éà ãóì òîïàñû, éûüûìû.
ïöñêöðÿí àçüûíëàðà éàëíûç; Äÿùøÿòëè þëöì âàð- ÏÖØÒÈ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Îòóðóá ñþéêÿíìÿê
äûð àìàíñûç!.. Ù.Úàâèä. Êöðÿéÿ îä ïöñêöðÿí ö÷öí äèâàðà äàéàäûëàí äþøÿê. [Ñÿêèíÿ õàíûì:]
êðàíà éàõûíëàøìàã ÷ÿòèí èäè. Ìèð Úÿëàë. Ýöëñÿáà, éåðÿ áèð äþøÿê ñàë, äàëûñûíà áèð ïöøòè
ÏÖÑÊÖÐÒÌß “Ïöñêöðòìÿê”äÿí ô.èñ. ãîé. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Òóò àüàúûíûí àëòûíäà
ÏÖÑÊÖÐÒÌßÊ èúá. Ýåðè îòóðòìàã, ýåðè çÿðèô Êàøàí õàë÷àëàðû ñàëûíìûø, ìÿõìÿð äþøÿê-
àòìàã, ýåðèéÿ ÷ÿêèëìÿéÿ ìÿúáóð åòìÿê. ÷ÿëÿð, èïÿê ïöøòèëÿð, ìöòÿêêÿëÿð äöçöëìöøäö.
Äöøìÿíè ìþâãåëÿðèíäÿí ïöñêöðòìÿê. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÏÖÑÊÖÐÒÖ èñ. Ïöñêöðìÿ èøè; ïöñêöðìÿ. ÏÉÅÄÅÑÒÀË [ôð.] Öçÿðèíÿ ùåéêÿë, ñöòóí
Âóëêàí ïöñêöðòöñö. // Ïöñêöðìÿ ùàëûíäà îëàí âÿ ñ. äèêÿëäèëÿí áÿäèè òÿðòèáàòëû þçöë; àëòëûã,
âóëêàíûí àüçûíäàí ÷ûõàí êöòëÿ; ëàâà. ïîñòàìåíò. Ãðàíèò ïéåäåñòàëûí öçÿðèíäÿ áþéöê
ÏÖÑÒß èñ. [ôàðñ.] 1. áîò. Ãûøäà éàðïàüû òþêö- øàèðèí 5 ìåòð ùöíäöðëöéöíäÿ òóíú ôèãóðàñû
ëÿí, ãóðàãëûüà äàâàìëû, ãàáûãëû ìåéâÿ ýÿòè- ãîéóëìóøäóð.
ðÿí ñóáòðîïèê àüàú. Áàü÷àíûí îðòàñûíäà òÿê ÏÉÅÑ [ôð.] 1. Ñÿùíÿäÿ ýþñòÿðèëìÿê ö÷öí
áèð ïöñòÿ àüàúû âàðäû. Ì.Ùöñåéí. Îâàëûãëàðûí éàçûëìûø äðàì ÿñÿðè. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿíèí ïéåñ-
áÿçè éåðëÿðèíäÿ êè÷èê ïöñòÿ ìåøÿëèêëÿðè òÿðêèá ëÿðè. Ïéåñè òàìàøàéà ãîéìàã. – 1922-úè èëäÿí
åòèáàðèëÿ îëäóãúà ìöõòÿëèôäèð. Ì.Ãàøãàé. áàøëàéàðàã “Àéäûí” âÿ “Îãòàé Åëîüëó” ïéåñ-
2. Ùÿìèí àüàúûí áÿðê âÿ øÿôôàô ãàáûãëû ëÿðè Àçÿðáàéúàí ñÿùíÿñèíäÿ òàìàøàéà ãîéó-
ëÿïÿñè îëàí éàøûëûìòûë ìåéâÿñè. Ïöñòÿ ëÿïÿñè. ëóð. Ì.Àðèô.
– Öñò ãàáûãäàí àéðûëàí øèðìàéû êèìè çÿðèô àü 2. Êè÷èê ìóñèãè ÿñÿðè. Ìóñèãèäÿ ïéåñ àäÿ-
ãàáûãëû ïöñòÿëÿð éåðÿ äöøöá äèéèðëÿíäè. Ì.Ðçà- òÿí êè÷èê ôîðìàëû èíñòðóìåíòàë ìóñèãè ÿñÿð-
ãóëóçàäÿ. // ìÿú. Àäÿòÿí øåèðäÿ ýþçÿëèí àüçû, ëÿðèíÿ äåéèëèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè.

630
Ð ÐÀÄÈÊÀË
ÐÀÁÈÒßÑÈÇ ñèô. Áèð-áèðè èëÿ ðàáèòÿñè, ÿëà-

Ðð ãÿñè, ìöíàñèáÿòè îëìàéàí. [Íóðèééÿ:] Áèç


ãûðûã-ãûðûã, ðàáèòÿñèç ñþçëÿð äàíûøà-äàíûøà
øÿùÿðäÿí ÷ûõìûøäûã. È.ßôÿíäèéåâ.
Ð Àçÿðáàéúàí ÿëèôáàñûíûí èéèðìè äþðäöíúö ÐÀÁÈÒßÑÈÇËÈÊ èñ. Ðàáèòÿíèí, ÿëàãÿíèí,
ùÿðôè. á à õ åð. ìöíàñèáÿòèí îëìàäûüû ùàë; ÿëàãÿñèçëèê.
ÐÀÁÈÒß èñ. [ÿð.] 1. Áàüëûëûã, ìöíàñèáÿò. ÐÀÚÀ èñ. [ñàíñêð.] Ãÿäèì Ùèíäèñòàíäà
Íÿçÿðèééÿ èëÿ òÿúðöáÿ àðàñûíäà ðàáèòÿ. Èøè èëÿ ðÿùáÿðëèê âÿ ùàêèìëèê ðöòáÿñè.
ñþçö àðàñûíäà ðàáèòÿ éîõäóð. – Àëäûüûì ìÿê- ÐÀÄ èñ. [èíý.] Óäóëàí øöàëàíìà äîçàñûíûí
òóáëà “ñèçè òàíûéûðàì” ñþçö àðàñûíäà ñûõû áèð ñèñòåìäÿíêÿíàð âàùèäè.
ðàáèòÿ âàðäû. Ñ.Ùöñåéí. // ßëàãÿ, ìöíàñèáÿò, ÐÁÄÀ [óêð.] Óêðàéíàäà àëè ãàíóíâåðè-
èðòèáàò. Ðàáèòÿ õèäìÿòè. Úàíëû ðàáèòÿ. Òåëåôîí úèëèê îðãàíû.
ðàáèòÿñè. – [Ìöÿëëèì:] ßëáÿòòÿ, ùÿìèøÿ êÿíäëÿ ÐÀÄÁÐ [èíý.] á à õ ðàäèîëîêàòîð. Ðàäèî-
øÿùÿðèí àðàñûíäà ðàáèòÿ âàúèáäèð. ß.Ùàã- ëîêàñèéàäà èøëÿäèëÿí ãóðüóëàðà ðàäèîëîêàòîð
âåðäèéåâ. äåéèëèð. Áÿçè éåðëÿðäÿ áóíëàðû ìöõòÿñÿð îëà-
2. Òåõíèêè âàñèòÿëÿðèí êþìÿéè èëÿ ìöÿééÿí ðàã ðàäàð àäëàíäûðûðëàð. “Ðàäèîëîêàñèéà”.
ìÿñàôÿäÿ ÿëàãÿ ñàõëàéàí èäàðÿëÿð ñèñòåìè ÐÀÄ[Ä]ß èñ. [ÿð.] Âàõò áèëäèðÿí ðÿãÿì-
(ïî÷ò, òåëåãðàô, òåëåôîí, ðàäèî). Ðàáèòÿ èøëÿðè. ëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê ùÿìèí ðÿãÿìèí òÿõ-
Ðàáèòÿ øþáÿñè. Ðàáèòÿ èø÷èëÿðè. // Ùÿðáè ùèñ- ìèíè îëäóüóíó ýþñòÿðèð (àäÿòÿí “ðàäÿëÿðè” âÿ
ñÿëÿð àðàñûíäà ìöõòÿëèô âàñèòÿëÿðëÿ ùÿéàòà “ðàäÿëÿðèíäÿ” øÿêëèíäÿ èøëÿäèëèð). Ñààò áåø
êå÷èðèëÿí ÿëàãÿ õèäìÿòè; èðòèáàò. Ðàáèòÿ ðî- ðàäÿëÿðè èäè. – Àõøàì ñààò îí ðàäÿëÿðèíäÿí
òàñû. – Ðàáèòÿ áàòàëéîíó âÿ 3-úö áðèãàäàíûí õîðóç ñÿñëÿíÿíÿäÿê è÷ÿðèäÿí ùÿâÿíýäÿñòÿíèí
ãÿðàðýàùûíûí êîìåíäàíò ùèññÿñè èñÿ øÿùÿðèí ñÿñè ýÿëäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ñààò èêè ðàäÿ-
ìöñÿëìàíëàð éàøàéàí øèìàë-ãÿðá ñÿìòèíäÿ ëÿðèíäÿ Ìåùìàí éàí îòàüà êå÷èá ñîéóíäó.
éåðëÿøäèðèëìèøäè. È.Øûõëû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÐÀÁÈÒß×È 1. èñ. Ðàáèòÿ (2-úè ìÿíàäà)
ÐÀÄÈÁË [ëàò.] Ðàäèóñ èñòèãàìÿòèíäÿ éåð-
èø÷èñè. Ðàáèòÿ÷èëÿðèí éàðûøû. // Îðäóäà: ðàáèòÿ
ëÿøÿí. Ðàäèàë ñèììåòðèéà.
ùèññÿñèíäÿ õèäìÿò åäÿí øÿõñ. Ðàáèòÿ÷èëÿðèí
ÐÀÄÈÁÑÈÉÀ [ëàò.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð úèñìèí
òÿëèìè. Ðàáèòÿ÷èëÿðèí èýèäëèéè.
åëåêòðîìàãíèò äàëüàëàðû øöàëàíäûðìàñû; úèñ-
2. Ñèô. ìÿíàñûíäà. Îðäóäà: áàøãà ùÿðáè
ìèí áóðàõäûüû åëåêòðîìàãíèò øöà åíåðæèñè.
ùèññÿëÿðëÿ âÿ éà àäàìëàðëà ÿëàãÿ éàðàäàí,
ùÿìèí ÿëàãÿíè ùÿéàòà êå÷èðÿí. Ðàáèòÿ÷è òÿé- Ýöíÿø ðàäèàñèéàñû.
éàðÿ. Ðàáèòÿ÷è ÿñýÿð. – [Êÿéàí] ðàáèòÿ÷èñèíè 2. Áèð øåéèí ìÿðêÿçäÿí ÿòðàôà øöà øÿê-
(èñ.) Ãóëàìûí äàëûíúà ýþíäÿðìèøäè. ß.ßáöë- ëèíäÿ éàéûëìàñû.
ùÿñÿí. ÐÀÄÈÁÒÎÐ [ëàò. ðàäèàðå – øöà áóðàõìàã]
ÐÀÁÈÒßËßÍÄÈÐÌß “Ðàáèòÿëÿíäèð- 1. Ìîòîðäà ñóéó ñîéóäàí úèùàç. Òÿééàðÿíèí
ìÿê”äÿí ô.èñ. ðàäèàòîðó. Àâòîìàøûíûí ðàäèàòîðó.
ÐÀÁÈÒßËßÍÄÈÐÌßÊ ô. ßëàãÿ éàðàòìàã, 2. È÷ÿðèñèíäÿ èñòè ñó âÿ éà áóõàð ùÿðÿêÿò
ðàáèòÿ äöçÿëòìÿê; ÿëàãÿëÿíäèðìÿê, áèð- åäÿí áîðóëàð ñèñòåìèíäÿí èáàðÿò ãûçäûðûúû úè-
áèðèíÿ áàüëàìàã. Ìöÿëëèì ñóàëëàðûí úàâàáû ùàç. Ñó ðàäèàòîðó. Áóõàð ðàäèàòîðó.
öçÿðèíäÿ øàýèðäëÿðè èøëÿäèð âÿ àéðû-àéðû úà- ÐÀÄÈÊÀË1 [ëàò. ðàäèúàëèñ – êþê] 1. ðèéàç.
âàáëàðû áèð-áèðèëÿ ðàáèòÿëÿíäèðèá éûüúàì âÿ Êþêàëìà ÿìÿëèééàòûíû, åëÿúÿ äÿ êþêàëìà-
àðäûúûë áèð éàçû ìÿòíè äöçÿëäèá. (Ãÿçåòëÿðäÿí). íûí íÿòèúÿñèíè ýþñòÿðÿí èøàðÿ ( ).
ÐÀÁÈÒßËÈ ñèô. âÿ çÿðô Éàõøû èôàäÿ åäè- 2. êèì. Áèð êèìéÿâè áèðëÿøìÿäÿí áàøãà
ëÿí, ìÿíòèãè âÿ ãðàììàòèê úÿùÿòäÿí äöç- êèìéÿâè áèðëÿøìÿéÿ äÿéèøìÿç êå÷ÿí ìîëå-
ýöí ãóðóëìóø; òÿðòèáëè, ìöíòÿçÿì. Ðàáèòÿëè êóëäà ñàáèò àòîìëàð ãðóïó.
äàíûøûã. Ðàáèòÿëè äàíûøìàã. ÐÀÄÈÊÀË2 [ëàò.] 1. Ðàäèêàëëàð ïàðòèéàñû-
ÐÀÁÈÒßËÈËÈÊ èñ. Ìÿíòèã âÿ ãðàììàòèê íûí (ñîë ñèéàñè ïàðòèéàëàðäàí áèðèíèí) öçâö,
úÿùÿòäÿí ìöíòÿçÿìëèê, äöçýöíëöê, òÿðòèáëèëèê. éàõóä îíóí òÿðÿôäàðû îëàí øÿõñ (áó ïàðòèéà-

631
ÐÀÄÈÊÀË ÐÀÄÈÎËÎÃ
ëàðûí ïðîãðàìûíäà äþâëÿò ÷ÿð÷èâÿñèíäÿ âÿ ëÿðäÿí ôÿðãëè îëàí éåíè àòîì íöâÿëÿðè ÿìÿëÿ
îíóí ìÿíàôåéèíÿ óéüóí îëàðàã äåìîêðàòèê ýÿëèð). Óðàíûí ðàäèîàêòèâëèéè.
èñëàùàò èðÿëè ñöðöëöð). ÐÀÄÈÎÁÈÎËÓÝÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå, éóí. áèîñ
2. Èôðàò ñèéàñè ýþðöøëÿð, ãÿòè ùÿðÿêÿò âÿ âÿ ëîýîñ] Ðàäèîàêòèâ øöàëàíìàíûí îðãàíèçìÿ
òÿäáèðëÿð òÿðÿôäàðû. òÿñèðèíè þéðÿíÿí åëì ñàùÿñè.
ÐÀÄÈÊÀË3 ñèô. [ëàò.] Êþêëö, ÿñàñëû, ãÿòè, ÐÀÄÈÎÅËÅÊÒÐÓÍÈÊÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ
÷îõ òÿñèðëè. Ðàäèêàë òÿäáèðëÿð. Ðàäèêàë äÿéè- åëåêòðîí] Åëìèí, ðàäèîòåõíèêà âÿ åëåêòðîòåõ-
øèêëèêëÿð. íèêà ÿñàñûíäà èíêèøàô åòìèø ìöõòÿëèô ñàùÿ-
ÐÀÄÈÊÀËÈÇÌ [ëàò.] 1. Äþâëÿòèí ìÿíà- ëÿðèíèí êîìïëåêñèíèí àäû.
ôåéè ÷ÿð÷èâÿñèíäÿ äåìîêðàòèê èñëàùàò ùÿéàòà ÐÀÄÈÎÊÈÌÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ÿð. ÿë-
êå÷èðìÿéè òÿëÿá åäÿí ñèéàñè úÿðÿéàí; ðàäè- êèìéà] Êèìéàíûí, ðàäèîàêòèâ ìàääÿëÿðèí
êàëëàðûí (á à õ ðàäèêàë2 1-úè ìÿíàäà) äöíéà- ôèçèêè-êèìéÿâè âÿ êèìéÿâè õàññÿëÿðèíè þéðÿ-
ýþðöøö, îíëàðûí ùÿéàòà êå÷èðäèêëÿðè ñèéàñÿò. íÿí ñàùÿñè.
2. Íÿçÿðè âÿ òÿúðöáè ìÿñÿëÿëÿðèí (õöñóñÿí ÐÀÄÈÎÃßÁÓËÅÄÈÚÈ èñ. Ðàäèîäàëüàëàðûí
ñèéàñè ìÿñÿëÿëÿðèí) ùÿëëèíäÿ ÿñàñëû ãÿòè öñóë- åíåðæèñèíè òóòìàã, îíó áàøãà øÿêëÿ ñàëìàã
ëàðûí òÿòáèãè âÿ áó öñóëëàðûí ìöäàôèÿ åäèëìÿñè. âÿ èñòèôàäÿ åòìÿê ö÷öí àïàðàò, úèùàç.
ÐÀÄÈÊÓËÈ´Ò [ëàò. ðàäèúóëà – ðèøÿ] òèá. ÐÀÄÈÎÃÐÀÌ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ýðàììà]
Ùàðàì èëèéè (îíóðüà áåéíè) êþêúöêëÿðèíèí Ðàäèîòåëåãðàô âàñèòÿñèëÿ âåðèëÿí ìÿëóìàò.
èëòèùàáû. ÐÀÄÈÓËÀ [ëàò. ðàäèàðå] Ãðàììîôîí âàë-
ÐÁÄÈÎ [ëàò. ðàäèî – øöàëàíäûðûðàì] 1. Åëåê- ëàðûíû ÷àëäûðìàã ö÷öí ãóðüóñó îëàí ðàäèî
òðèê åíåðæèñèíèí ðàáèòÿ, ðàäèîâåðèëèøè, òåëåâèçèéà, úèùàçû. Ðàäèîëàíû èøÿ ñàëìàã. Éåíè ìàðêàëû
ðàäèîòåëåãðàôèéà, ðàäèîëîêàñèéà âÿ ñ. ìÿã- ðàäèîëà.
ñÿäëÿ ìÿôòèëñèç îëàðàã åëåêòðîìàãíèò äàëüà- ÐÀÄÈÎËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ðàäèîëàøäûðûë-
ëàðû øÿêëèíäÿ óçàã âÿ éàõûí ìÿñàôÿëÿðÿ âå- ìàã”äàí ô.èñ.
ðèëìÿñè âÿ ãÿáóëó. ÐÀÄÈÎËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ “Ðàäèîëàøäûð-
2. Áó äàëüàëàð âàñèòÿñèëÿ âåðèëÿí ñèãíàëëàð,
ìàã”äàí ìÿúù.
ñÿñëÿð, ðàäèî âÿ òåëåâèçèéà âåðèëèøè ïðîãðàì-
ÐÀÄÈÎËÀØÄÛÐÌÀ “Ðàäèîëàøäûðìàã”äàí
ëàðû âÿ ñ. Ðàäèîéà ãóëàã àñìàã.
ô.èñ.
3. Ðàäèîãðàì. Ìîñêâàäàí èíäèúÿ ðàäèî
ÐÀÄÈÎËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Ðàäèîâåðèëèøè âà-
àëûíìûøäûð. Ïàðîõîääàí ùàâà ùàããûíäà ðà-
äèî àëûíäû. ñèòÿëÿðè, ðàäèî øÿáÿêÿëÿðè, ðàäèîãÿáóëåäèúèëÿð
4. äàí. Ðàäèîñòóäèéà. Ðàäèîäà èøëÿìÿê. èëÿ òÿúùèç åòìÿê.
5. äàí. Ðàäèîãÿáóëåäèúè, ðåïðîäóêòîð. ÐÀÄÈÎËÀØÌÀ “Ðàäèîëàøìàã”äàí ô.èñ.
Éåíè ìàðêàëû ðàäèî. ÐÀÄÈÎËÀØÌÀÃ ô. Ðàäèîâåðèëèøè èëÿ òÿú-
ðàäèî... [ëàò. ðàäèàðå – øöàëàíìàã, øöà áó- ùèç îëóíìàã.
ðàõìàã, ðàäèóñ – øöà] Ìöðÿêêÿá ñþçëÿðèí ÐÀÄÈÎËÓÝÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ éóí.
áèðèíúè ùèññÿñè îëóá àøàüûäàêû ìÿíàëàðäà ëîýîñ] Ðàäèóì âÿ á. ðàäèîàêòèâ ìàääÿëÿðèí
èøëÿíèð: 1) ðàäèîéà àèä îëàí, ðàäèî èëÿ áàüëû òÿñèðè âÿ òÿòáèãè ùàããûíäà åëì.
îëàí; ìÿñ.: ðàäèîêëóá, ðàäèîòåëåãðàì; 2) ðà- ÐÀÄÈÎËÎÊÀÑÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ëîúàòèî]
äèóìà, ðàäèîàêòèâëèéÿ, ðàäèàñèéàéà àèä îëàí; Ùàâàäà, ñó âÿ éåð öçÿðèíäÿ îëàí îáéåêòëÿðè
ìÿñ.: ðàäèîåëåìåíò, ðàäèîèçîòîïëàð âÿ ñ. òàïìàã âÿ îíëàðûí éåðèíè ùÿìèí îáéåêòëÿðèí
ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂ ñèô. [ëàò. ðàäèàðå – øöàëàí- áóðàõäûüû øöàëàðûí èñòèãàìÿòèíÿ ýþðÿ ìöÿé-
ìàã âÿ àúòèâóñ – ôÿàë] Ðàäèîàêòèâëèéÿ àèä éÿíëÿøäèðìÿê öñóëó.
îëàí, ðàäèîàêòèâëèê õàññÿñèíÿ ìàëèê îëàí. ÐÀÄÈÎËÎÊÁÒÎÐ [ëàò.] Ôÿçàäà îáéåêò-
Ðàäèîàêòèâ ìàääÿëÿð. Ðàäèîàêòèâ èçîòîïëàð. ëÿðèí ÿêñ åòäèðäèêëÿðè ðàäèîäàëüàëàð âàñèòÿ-
ÐÀÄÈÎÀÊÒÈÂËÈÊ èñ. Àòîì íöâÿëÿðèíèí ñèëÿ îíëàðû òàïìàã âÿ îëäóãëàðû éåðè ìöÿé-
íöâÿ ùèññÿúèêëÿðè âÿ éà ãàììà-êâàíòëàð áó- éÿíëÿøäèðìÿê ö÷öí úèùàç âÿ ãóðüóëàð ñèñòåìè.
ðàõàðàã þçáàøûíà âÿ éà ñöíè ñóðÿòäÿ ïàð÷à- ÐÀÄÈÎËÎà [éóí.] 1. Ðàäèîëîýèéà ìö-
ëàíìàñû (áó ïðîñåñ íÿòèúÿñèíäÿ èëêèí íöâÿ- òÿõÿññèñè.
632
ÐÀÄÈÎÌÀÉÀÊ ÐÀÙÀÒ
2. Ðàäèîàêòèâ èçîòîïëàðëà ìöàëèúÿ öñóë- 2. Ðàäèî âàñèòÿñèëÿ õöñóñè ïðîãðàìëà äèí-
ëàðûíäàí èñòèôàäÿ åäÿí ùÿêèì. ëÿéèúèëÿðÿ âåðèëÿí ìóñèãè, øÿêèë, äàíûøûã âÿ ñ.
ÐÀÄÈÎÌÀÉÁÊ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ðóñ. ìàÿê] ÐÀÄÈÎÇÓÍÄ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ôð. ñîíäå]
Ñèãíàëëàð âàñèòÿñèëÿ ýÿìè âÿ òÿééàðÿëÿðèí Ìöõòÿëèô éöêñÿêëèêëÿðäÿ ùàâàíûí òÿçéèãèíè,
îëäóãëàðû éåðè îíëàðà áèëäèðÿí õöñóñè âåðèúè òåìïåðàòóðóíó âÿ ðöòóáÿòèíè þë÷ìÿê ö÷öí
ðàäèîñòàíñèéàñû. êè÷èê ùàâà øàðû âàñèòÿñèëÿ àòìîñôåðÿ ãàëäûðû-
ÐÀÄÈÎÐÅÏÎÐÒÀÆ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ôð. ëàí âÿ íÿòèúÿíè àâòîìàòèê ñóðÿòäÿ ðàäèî èëÿ
ðåïîðòàýå] Èøèí ýåäèøè, âÿçèééÿòè âÿ ñ. ùàã- éåðÿ âåðÿí ìåòåîðîëîæè úèùàç.
ãûíäà ùàäèñÿ éåðèíäÿí (ñòàäèîíäàí, ìöÿññè- ÐÀÄÈÑÒ [ëàò. ðàäèàðå] Ðàäèîòåõíèêà èëÿ
ñÿäÿí âÿ ñ.-äÿí) ðàäèî èëÿ áèðáàøà âåðèëèø. ìÿøüóë îëàí øÿõñ, ðàäèîâåðèëèøëÿðè ìöòÿõÿñ-
ÐÀÄÈÎÑÒÁÍÑÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ñòàíòèî] ñèñè. Ãîíàãëûüûí ÿí øèðèí éåðèíäÿ ðàäèñò,
1. Ðàäèîñèãíàëëàðû âåðÿí âÿ ãÿáóë åäÿí ìö- Õÿëèëîâäàí ðàäèîãðàì ýÿòèðäè. Ì.Ùöñåéí.
ÿññèñÿ. ÐÁÄÈÓÌ [ëàò. ðàäèàðå] Ýöìöøö-àü ìåòàë
2. Ðàäèîäàëüàëàðûíû øöàëàíäûðìàã, ùàáåëÿ øÿêëèíäÿ ðàäèîàêòèâ êèìéÿâè åëåìåíò.
ãÿáóë åòìÿê ö÷öí èñòèôàäÿ åäèëÿí òåõíèêè ãóð- ÐÁÄÈÓÑ [ëàò. ðàäèóñ, ùÿðôè ìÿíàñû – òÿêÿð
üó âÿ àïàðàòëàð. Òÿééàðÿíèí ðàäèîñòàíñèéàñû. ìèëè, øöà] 1. ðèéàç. Øàðûí ÷åâðÿñèíèí âÿ éà
Ñÿééàð ðàäèîñòàíñèéà. ñÿòùèíèí ùÿð ùàíñû íþãòÿñèíè ìÿðêÿçè èëÿ
ÐÀÄÈÎÑÒÓÄÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ èòàë. áèðëÿøäèðÿí äöç õÿòò. // Áó õÿòòèí óçóíëóüó.
ñòóäèî] Ðàäèîâåðèëèøëÿðè àïàðìàã ö÷öí õö- 2. ìÿú. Áèð øåéèí ÿùàòÿ äàèðÿñè, ôÿàëèééÿò
ñóñè òÿúùèç îëóíìóø áèíà, îòàã, éåð. ñàùÿñè, éàéûëìà äàèðÿñè. Ìÿðìèíèí ó÷óø ðà-
ÐÀÄÈÎÒÅÕÍÈÊ [ëàò. ðàäèàðå âÿ éóí.
äèóñó.
ÐÀÄÎÍ [ëàò. ðàä(èàðå) âÿ éóí. àý(îí)]
òåúùíèêå] Ðàäèîòåõíèêà ìöòÿõÿññèñè.
êèì. Ðàäèóìóí ïàð÷àëàíìàñû íÿòèúÿñèíäÿ
ÐÀÄÈÎÒÉÕÍÈÊÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ éóí.
ùàñèë îëàí ðàäèîàêòèâ êèìéÿâè åëåìåíò – ãàç.
òåúùíèêå] Éöêñÿêýÿðýèíëèêëè åëåêòðîìàãíèò
ÐÀÒÈÔÈÊÀÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Äþâëÿòèí àëè ùà-
ðÿãñëÿðèíäÿí âÿ îíëàðûí ðàáèòÿ, âåðèëèø, íà-
êèìèééÿò îðãàíûíûí äþâëÿò âÿ éà ùþêóìÿò íö-
âèãàñèéà, àñòðîíîìèéà âÿ ñ.-äÿ ÿìÿëè òÿòáè-
ìàéÿíäÿñè òÿðÿôèíäÿí áàüëàíìûø áåéíÿëõàëã
ãèíäÿí áÿùñ åäÿí åëì. ñÿíÿäëÿðè (ìöãàâèëÿ, ñàçèø) òÿñäèã åòìÿñè.
ÐÀÄÈÎÒÅËÅÔÓÍ [ëàò. ðàäèàðå, éóí. òåëå
ÐÀÙ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Éîë. Áó ðàùäàí åò-
âÿ ïùîíå] Ðàäèî èëÿ òåëåôîí ðàáèòÿñè ñàõëà- ìÿê îëìàç èêðàù; Õîø ðàùäóðóð ñÿíÿ ýåäÿí
ìàã ö÷öí ãÿáóëåäèúè âÿ âåðèúè àïàðàòëàðûí ðàù. Ôöçóëè.
ìÿúìóñó. ÐÀÙÀÒ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] 1. ßçèééÿòñèç,
ÐÀÄÈÎÒÅËÅÃÐÁÔ [ëàò. ðàäèàðå, éóí. òåëå ÿçèééÿò âåðìÿéÿí, íàðàùàò åòìÿéÿí. Éàðûì
âÿ ýðàïùî] 1. Ðàäèî èëÿ òåëåãðàô ðàáèòÿñè ñàõ- ñààòà ãÿäÿð éåíÿ ðàùàò ó÷óðóã. Ì.Èáðàùèìîâ.
ëàìàã ö÷öí ãÿáóëåäèúè âÿ âåðèúè àïàðàòëàðûí Ìàøûí òÿçÿ îëäóüóíäàí ÷îõ ðàùàò èäè.
ìÿúìóñó. ß.Âÿëèéåâ.  Ðàùàò äóðìàã – íàäèíúëèê
2. Áåëÿ âåðèëèøëÿðè àïàðàí èäàðÿ, ñòàíñèéà. åòìÿìÿê, ñàêèò äóðìàã, ÿë-ãîë à÷ìàìàã.
ÐÀÄÈÎÒÅËÅÃÐÀÌ [ëàò. ðàäèàðå, éóí. Àçàíäà äèâ ÷þëäÿ ãàëàí ÷îúóãëàðû áîüàçëàð;
òåëå âÿ ýðàììà] á à õ ðàäèîãðàì. Òàíðû áèëìÿç, ðàùàò äóðìàç èíñàíëàðû éåéÿð-
ÐÀÄÈÎÒÐÀÍÑËÉÁÑÈÉÀ [ëàò. ðàäèàðå âÿ ìèø... À.Èëäûðûì. Ðàùàò åòìÿê – á à õ ðàùàò-
òðàíñëàòèî] Ðàäèî ïðîãðàìëàðûíûí ìÿôòèëëè ëàìàã. Ãÿðèá ö÷öí õàúÿ éåð ñàëûá, îòàãëàðûí
ðàáèòÿ õÿòòè âàñèòÿñèëÿ âåðèëìÿñè. áèðèíäÿ îíó ðàùàò åòäè. “Àøûã Ãÿðèá”.
ÐÀÄÈÎÂÅÐÈÚÈ èñ. õöñ. Ðàäèî âàñèòÿñèëÿ [Íóðÿääèíè] .. ýåúÿ ãóëëóã÷ó ðàùàò åäÿíäÿ
ðàáèòÿ, ðàäèîëîêàñèéà âÿ ñ. ìÿãñÿäëÿ ðàäèî- àíàñû éàäûíà äöøöá, òÿçÿäÿí àüëàìàüà
äàëüàëàðû âåðìÿê ö÷öí ãóðüó, àïàðàò. áàøëàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ðàùàò ãîéìàìàã –
ÐÀÄÈÎÂÅÐÈËÈØÈ èñ. 1. Ðàäèî äàëüàëàðû âà- èíúèòìÿê, ÿçèééÿò âåðìÿê, íàðàùàò åòìÿê,
ñèòÿñèëÿ äàíûøûã, ìóñèãè, øÿêèë âÿ ñ.-íèí ìÿñà- äèíú ãîéìàìàã, ñàêèò ãîéìàìàã. ßí ýþçÿë
ôÿëÿðÿ âåðèëìÿñè. Ìîðçå ñèñòåìè èëÿ ðàäèîâå- áèð íÿüìÿíè; Äóðóá äèíëÿéÿíäÿ ìÿí; Éà-
ðèëèøè. Ðàäèîâåðèëèøèíèí òÿêìèëëÿøäèðèëìÿñè. äûìà äöøöðñÿí ñÿí; Ðàùàò ãîéìóðñàí ìÿíè!
633
ÐÀÙÀÒÚÀ(ÑÛÍÀ) ÐÀÙÀÒËÛÃ
ß.Úàâàä. Ðàùàò îëìàã – á à õ ðàùàòëàí- ÐÀÙÀÒËÀÍÌÀ “Ðàùàòëàíìàã”äàí ô.èñ.
ìàã. [Éàâÿð Ìÿäèíÿéÿ:] Ùÿ, èíäè ðàùàò îë- ÐÀÙÀÒËÀÍÌÀÃ ô. 1. Ðàùàòëûã òàïìàã,
äóíìó, ìÿíèì ÿçèçèì? – äåéèá ñîðóøäó. ðàùàò îëìàã, èñòèðàùÿò åòìÿê, ðàùàò íÿôÿñ àë-
Ì.Èáðàùèìîâ. Úàâàä ýöëöìñöíäö, Àñëàíû ìàüà áàøëàìàã, þçöíö ðàùàò ùèññ åòìÿê.
ýþñòÿðÿðÿê äåäè: – Àñëàíà éàõøû áàõñàí, Ñàäûã äàëáàäàë áèð íå÷ÿ ñòÿêàí òöíä ÷àé è÷èá
ìÿíèì äÿ öðÿéèì ðàùàò îëàð. ß.Âÿëèéåâ. ãûçûøäû, ðàùàòëàíäû. Ìèð Úÿëàë.
2. Ãàéüûñûç, äÿðäñèç, äÿðäñèç-ãÿìñèç; 2. Îòóðàðàã âÿ éà óçàíàðàã äèíúÿëìÿê,
ñàêèò, àñóäÿ. Ðàùàò éàøàìàã. – Ðàùàò íÿôÿñ äèíúèíè àëìàã, éîðüóíëóüóíó àëìàã. Ñþéöä
÷ÿêÿ áèëìèð óéãóäà; Ñàí ãàòèëèí ýþðöð äóð- àüàúûíûí êþëýÿñèíÿ áèð ïàëàç äþøÿäèá îðàäà
ìóø ïóñãóäà. À.Ñÿùùÿò. [Ìèðçàüà] éàëíûç ðàùàòëàíäûì. Ñ.Ùöñåéí. [Äÿìèðîâ] ÷àðïàéû
åâëÿíìÿêëÿ þç ùÿéàòûíû ìöÿééÿí áèð øÿêëÿ öçÿðèíäÿ îòóðóá ðàùàòëàíäû âÿ êÿíäÿ òÿðÿô
ñàëà áèëÿð, îíóí ñàéÿñèíäÿ àñóäÿ, ðàùàò áèð áàõìàüà áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ùÿéàò ñöðÿ áèëÿðäè. Ñ.Ùöñåéí. ÐÀÙÀÒËÀØÄÛÐÌÀ “Ðàùàòëàøäûðìàã”äàí
3. Ýåí, ýåí-áîë, íàðàùàò åòìÿéÿí. Ðàùàò ô.èñ.
ïàëòàð. ÐÀÙÀÒËÀØÄÛÐÌÀÃ á à õ ðàùàòëàíäûð-
ðàùàò-ðàùàò çÿðô Ðàùàòúàñûíà, ðàùàòëûãëà, ìàã. Õÿñòÿíè ðàùàòëàøäûðìàã. Óøàüû ðàùàò-
íàðàùàò îëìàäàí, ñàêèò-ñàêèò. Ãàëûí ïàëòîëó ëàøäûðìàã.
àäàìëàð ðàùàò-ðàùàò êö÷ÿëÿðäÿí êå÷èðäèëÿð. ÐÀÙÀÒËÀØÌÀ “Ðàùàòëàøìàã”äàí ô.èñ.
À.Øàèã. Éåðèíÿ ýèðÿí êèìè äÿðèí éóõóéà ýåò- ÐÀÙÀÒËÀØÌÀÃ ô. Ðàùàò îëìàã, ñàêèò-
ìèø Àøûã Úàëàë ðàùàò-ðàùàò íÿôÿñ àëûðäû. ëÿøìÿê, íàðàùàòëûüû êå÷ìÿê.
ß.Ìÿììÿäõàíëû. ÐÀÙÀÒËÛÃ èñ. 1. Ãàéüû, öçöíòö, ùÿéÿúàí,
ÐÀÙÀÒÚÀ(ÑÛÍÀ) çÿðô Ðàùàò ùàëäà; íà- øöáùÿ âÿ ñ. îëìàäûüû ùàë; àñóäÿëèê, äèíúëèê,
ðàùàò îëìàäàí, ðàùàò-ðàùàò, õàòèðúÿìëèêëÿ. ãàéüûñûçëûã. Áó ñþçëÿðäÿí ñîíðà Áÿéèì ñàíêè
[Ìÿúèä] [Íàäèðèí] èçòèðàáûíû ýþðìÿéèá, ðà- þç ãÿëáèíäÿ áèð ðàùàòëûã ùèññ åòäè. È.ßôÿíäèéåâ.
ùàòúà þç ñþùáÿòèíÿ äàâàì åäèðäè. Á.Òàëûáëû. [Ùàúû Ìóðàä:] Áó çàëûì óøàãëàðûíûí ÿëèíäÿí
Ðàùàòúà õåéëè ýþéÿð÷èí âóðìàã ìöìêöí èäè. áèð ñààò äà ðàùàòëûüûì éîõäóð. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.  Ðàùàòëûüûíû ïîçìàã – íàðàùàò åòìÿê,
ÐÀÙÀÒËÀÌÀ “Ðàùàòëàìàã”äàí ô.èñ. ðàùàò ãîéìàìàã, äèíúëèéèíè ïîçìàã. [Ðçà:]
ÐÀÙÀÒËÀÌÀÃ ô. 1. Éåðèíè äöçÿëòìÿê, [Áàéãóø] ýÿëÿí ýöíäÿí àòàìûí äà, àíàìûí äà
ðàùàò åòìÿê, èñòèôàäÿ ö÷öí ìöíàñèá øÿêëÿ ðàùàòëûüû ïîçóëìóøäó. Ì.Èáðàùèìîâ. [Íàòèã:]
ñàëìàã. Ñòóëóí éåðèíè ðàùàòëàìàã. – [Éóñèô] Ìÿíè áàüûøëàéûí, Ôÿððóõ ÿìè, ðàùàòëûüûíûçû
ýàù ñàáóíó êþïöêëÿäèð, ýàù öëýöúö ÿëèíèí òè- ïîçäóì. Á.Áàéðàìîâ. Ðàùàòëûã âåðìÿ-
ëèíÿ ÷ÿêèá èòèëÿéèð, .. ýöçýöíöí éåðèíè ðàùàò- ìÿê – äàèì íàðàùàò åòìÿê, äèíú ãîéìàìàã,
ëàéûðäû. Á.Áàéðàìîâ. ðàùàò áóðàõìàìàã. [Ïÿðè Ýöëíèñÿéÿ:] [ßáäöë]
2. Ðàùàò îëìàã, èñòèðàùÿò åòìÿê ö÷öí ùÿð äàùà áèçÿ ðàùàòëûã âåðìèð, ýåäèð, ùÿðäÿíáèð
úöð øÿðàèò éàðàòìàã. Êîñàîüëó êþêñöíö þòö- áÿùàíÿ èëÿ éöéöðöá ýÿëèð. Ú.Úàááàðëû. Ìÿëóí
ðöá ìöòÿêêÿéÿ äèðñÿêëÿíäè, àéàãëàðûíû óçà- øöáùÿ Ìÿììÿäáàüûðà ðàùàòëûã âåðìèðäè.
äûá éåðèíè ðàùàòëàäû, ñàü ÿëèíè ãûðõûã áàøûíäà Ñ.Ùöñåéí.
ýÿçäèðäè. È.Øûõëû. 2. Èñòèðàùÿò, äèíúëèê, äèíúÿëìÿ. Ùå÷ ðàùàò-
3. Éÿùÿð âÿ éà ÷óëóíó ýþòöðÿðÿê éåì âÿ ñ. ëûüû éîõäóð. – Éàçûí èñòèñèíäÿ, ãûøûí ãàðûíäà;
âåðìÿê (ùåéâàíëàð ùàããûíäà). Äàëûíúà äî- Ðàùàòëûã áèëìÿäÿí éöðöð áó êàðâàí. Ì.Ìöø-
ëàíàí àíàñû èëÿ äàíûøà-äàíûøà Øèðìÿììÿä ôèã.  Ðàùàòëûã åòìÿê (åëÿìÿê) äàí. – äèí-
þêöçëÿðè ðàùàòëàäû, ÷óëëàðûíû àëûá, ãàáàãëàðûíà úÿëìÿê, èñòèðàùÿò åòìÿê, äèíúèíè àëìàã. Ýöë-
éåì òþêäö. Å.Ñóëòàíîâ. ßñýÿðëÿð àòëàðû ðà- íàð õàíûì áèð àç ðàùàòëûã åëÿéÿíäÿí ñîíðà áó
ùàòëàéûá, ãîç àüàúûíûí àëòûíäà éåðÿ ñÿðèëäèëÿð. ýÿëìÿéèíèí ñÿáÿáèíè äåäè. (Íàüûë).
Ù.Íÿçÿðëè. 3. Ðàùàòëûãëà øÿêëèíäÿ çÿðô – äÿðä-
ÐÀÙÀÒËÀÍÄÛÐÌÀ “Ðàùàòëàíäûðìàã”äàí ãÿìñèç, ôèðàâàí, ðàùàò. Ùàúû Ñóëòàí .. èêè
ô.èñ. åâèíäÿí àëäûüû êèðÿëÿðèí ñàéÿñèíäÿ ðàùàòëûãëà
ÐÀÙÀÒËÀÍÄÛÐÌÀà á à õ ðàùàòëàìàã. êå÷èíèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
634
ÐÀÙÀÒÑÛÇ ÐÀÏÈÐÀ
ÐÀÙÀÒÑÛÇ á à õ íàðàùàò.  Ðàùàòñûç ◊ Àïàðûúû ðàêåò – îðáèòÿ ÷ûõàíà ãÿäÿð Éåð
åòìÿê – íàðàùàò åòìÿê. Áó àúû äöøöíúÿëÿð âÿ éà Ýöíÿøèí ñöíè ïåéêèíè àïàðàí ÷îõïèëëÿëè
[Ïîëàäû] ðàùàòñûç åäèðäè. À.Øàèã. ðàêåòèí ñîí ïèëëÿñè.
ÐÀÙÀÒÑÛÇËÛà á à õ íàðàùàòëûã. [Íÿáè:] ÐÀÊÅÒ×È èñ. 1. Ðàêåòëÿ ñèãíàë âåðÿí àäàì
Âàëëàù, ìÿí íþêÿð áåëÿ ðàùàòñûçëûüà äàâàì (á à õ ðàêåò 1-úè ìÿíàäà).
åäÿ áèëìÿðÿì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Äàõèëÿí áèð 2. Ðàêåòÿ õèäìÿò åäÿí ÿñýÿð (á à õ ðàêåò
èíòèçàð, áèð ðàùàòñûçëûã äóéàí Ôèðèäóí àõøàì 2-úè ìÿíàäà). Ðàêåò÷è áþëìÿñè.
ñÿðèíèíäÿ øÿùÿðè ýÿçìÿéè ãÿðàðà àëäû. ÐÀÊÅÒÊÀ [ðóñ., ÿñëè ôð.] 1. Òåííèñ îéó-
Ì.Èáðàùèìîâ. íóíäà: òîïó âóðìàã ö÷öí îâàë òîðëó êöðÿê-
ÐÀÙßÒÖËÙÖËÃÓÌ èñ. [ÿð.] Øÿêÿð âÿ úèê. Òåííèñ ðàêåòêàñû.
íèøàñòàäàí (áÿçÿí äÿ è÷èíÿ áàäàì, ôûíäûã âÿ 2. Ñòîëöñòö òåííèñ îéíàìàã ö÷öí äàèðÿâè
ñ. ãîéóëàðàã) ùàçûðëàíàí Øÿðã øèðíèééàòû. êè÷èê êöðÿêúèê. Ñòîëöñòö òåííèñ ðàêåòêàñû.
ÐÀÙßÂÈ èñ. ìóñ. Îðòà ÿñðëÿðäÿ Éàõûí ÐÀÊÅÒÃÀÉÛÐÌÀ èñ. Ðàêåò èñòåùñàëû, ðà-
Øÿðãäÿ ýåíèø éàéûëìûø 12 ÿñàñ ìóüàìäàí êåò ãàéðûëìàñû. Ðàêåòãàéûðìà ñÿíàéåñè.
áèðè. ÐÀÊÅÒÎÄÐÓÌ [àëì. ðàêåòà âÿ éóí.
ÐÀÙÈÁ èñ. [ÿð.] Ìîíàñòûðäà éàøàéûá ðàùèá- äðîìîñ] Ðàêåòëÿðè òÿúðöáÿäÿí êå÷èðìÿê âÿ
ëèéÿ ýèðìÿ (ñà÷ êÿñäèðìÿ) ìÿðàñèìèíäÿí êå- áóðàõìàã ö÷öí õöñóñè éåð, ìåéäàí÷à.
÷ÿðÿê ìîíàñòûð íèçàìíàìÿñèíèí òÿëÿáëÿðèíÿ ÐÀÊÓÐÑ èñ. [ôð.] Áàõûì íþãòÿñè, áóúàüû.
óéüóí îëàðàã òÿðêè-äöíéà ùÿéàò êå÷èðìÿéè ÐÀÃÀ èñ. [ñàíñêð.] ìóñ. Ãÿäèì Ùèíä êëàñ-
ÿùä åòìèø øÿõñ (êèøè). Êàòîëèê ðàùèáëÿð. // äàí. ñèê ìóñèãèñè íþâëÿðèíäÿí áèðè.
Òÿíùà òÿðêè-äöíéà ùÿéàò êå÷èðÿí àäàì (êèøè) ÐÁËËÈ èñ. [èíý.] Àâòîìîáèë èäìàíû öçðÿ
ùàããûíäà. 1000-2000 êì ìÿñàôÿäÿ êå÷èðèëÿí éàðûøëàð
ÐÀÙÈÁß èñ. [ÿð.] Ãàäûí ðàùèá (áàõ ðàùèá). êîìïëåêñè.
ÐÀÙÈÁËÈÊ èñ. Ðàùèáèí éàøàéûø òÿðçè, ÐÀÌ [ôàðñ.]: ðàì åòìÿê – þçöíÿ òàáå åò-
ðàùèá îëìà. ìÿê, þçöíÿ àëûøäûðìàã, áàø ÿéäèðìÿê, þçöíÿ
ÐÀÙËÀÌÀ “Ðàùëàìàã”äàí ô.èñ. ëàçûì îëàí øÿêèëäÿ äÿéèøìÿê; ÿùëèëÿøäèðìÿê.
ÐÀÙËÀÌÀÃ á à õ ðàùàòëàìàã. Ðþâøÿí Êÿðÿì áèð íå÷ÿ èëäÿí ñîíðà àòû òóòóá þéðÿòäè,
ãàáàãúà àòàñûíû ðàùëàäû, ñîíðà ãóëóíëàðûí þçöíÿ ðàì åëÿäè. Ì.Ùöñåéí. Ðàì îëìàã –
éåðèíè ñàùìàíëàéûá, òþâëÿíè ùàçûðëàìàüà òàáå îëìàã, áàø ÿéìÿê. Ýþðöðÿì, ñóëàðûí
áàøëàäû. “Êîðîüëó”. ýèçëè ãöäðÿòè; Èíñàíûí ÿëèíäÿ èíäè ðàì îëóð.
ÐÀÕÈ´Ò [éóí. ðùàúùèñ – áåë ñöìöéö] Áþ- Ð.Ðçà. [Ãàøãà äàé] éàâàø-éàâàø àäàìëàðà
éöìÿêäÿ îëàí îðãàíèçìäÿ äóçëàðûí ÷àòûøìà- ðàì îëóðäó. È.ßôÿíäèéåâ.
ìàñû íÿòèúÿñèíäÿ ñöìöêëÿðèí ãåéðè-íîðìàë ÐÀÌÀ [ðóñ.] õöñ. Ùÿð ùàíñû áèð ìàøûíûí,
èíêèøàôû, ìàääÿëÿð ìöáàäèëÿñèíèí ïîçóëìàñû ãóðüóíóí, ìåõàíèçìèí àïàðûúû ùèññÿñè. Àâòî-
øÿêëèíäÿ òÿçàùöð åäÿí óøàã õÿñòÿëèéè. ìîáèëèí (âàãîíóí, âåëîñèïåäèí) ðàìàñû.
ÐÀÕÈÒÈÇÌ [éóí.] Ðàõèò õÿñòÿëèéè ÿëàìÿò- ÐÀÌÀÇÀÍ èñ. [ÿð. ðÿìÿçàí] Ùèúðè ãÿìÿðè
ëÿðèíèí ìÿúìóñó; ðàõèò õöñóñèééÿòëÿðè. ÿðÿá òÿãâèìèíèí 9-úó àéû; îðóúëóã àéû. [Úà-
ÐÀÕÈÒËÈ ñèô. äàí. Ðàõèò õÿñòÿëèéèíÿ òó- ùàí:] Áó ðàìàçàí éîõ, ýÿëÿí ðàìàçàí ýÿëèá
òóëìóø. Ðàõèòëè óøàã. þòÿíäÿí ñîíðà [ßñýÿðèí] èéèðìè ñÿêêèç éàøû
ÐÀÊÅÒ [àëì.] 1. Àòÿøôÿøàíëûã, ùàáåëÿ èøûã òàìàì îëàúàãäûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ñèãíàëëàðû âåðìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí è÷è áàðûò òÿð- ÐÀÌÏÀ [ôð.] Ñÿùíÿéÿ éþíÿëäèëìèø èøûãëàí-
êèáëè ìàääÿëÿðëÿ äîëäóðóëìóø ýèëèçäÿí èáà- äûðûúû úèùàçëàðû òàìàøà÷ûäàí ýèçëÿäÿí, ñÿùíÿ
ðÿò ìÿðìè. Ñèãíàë ðàêåòè. Èøûãëàíäûðûúû ðàêåò. áîéó óçàíàí éàñòû ñèïÿð.
2. Ðåàêòèâ ìöùÿððèêëè ó÷óúó àïàðàò. Êîñ- ÐÀÍÅÒ [ôð.] Ãèéìÿòëè àëìà íþâëÿðèíäÿí
ìèê ðàêåò. ×îõïèëëÿëè ðàêåò. // ùÿðá. ×ûõàí ãàç áèðèíèí àäû.
ðåàêñèéàñûíûí ýöúö èëÿ ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðèëÿí äþ- ÐÀÍÃ èñ. [ôð.] Ôÿðãëÿíìÿ äÿðÿúÿñè; êàòå-
éöø ìÿðìèñè. Éàíäûðûúû ðàêåò. Ôóãàñ ðàêåòè. ãîðèéà, ðöòáÿ.
– Àòîìóíëà, ðàêåòèíëÿ; Ñÿí åëÿ çÿíí åëÿìÿ ÐÀÏÈ´ÐÀ [ôð.] Äþðäöçëö óçóí åëàñòèê òèéÿñè
êè, Ùàêèìèñÿí éåðèí, ýþéöí. Á.Âàùàáçàäÿ. îëàí èòèóúëó ñèëàù (èíäè àíúàã òÿëèì âÿ ãûëûíú-
635
ÐÀÏÈÐÀ×Û ÐÀÓÍÄ
îéíàòìà èäìàíûíäà èøëÿäèëèð). Ðàïèðà öçðÿ ìåøÿ èëÿ èêè ñààòà ãÿäÿð éîë ýåäÿíäÿí ñîíðà
äöíéà ÷åìïèîíàòûíûí ãàëèáëÿðè. áèð ÷àéà ðàñò ýÿëäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ðàñò ýÿ-
ÐÀÏÈÐÀ×Û èñ. èäì. Ðàïèðà èëÿ ÷ûõûø åäÿí òèðìÿê – ìöâÿôôÿã îëìàã, äöç ýÿòèðìÿê.
èäìàí÷û. [Õàâÿð Êÿðèìõàíà:] ..Ñÿí íÿ áàúàðûðäûí,
ÐÁÏÎÐÒ [ôð.] 1. Ùÿðáè õèäìÿò÷èíèí þç îíó åëÿìèñÿí. Àëëàùà ìèí øöêöð åäèðÿì êè,
áþéöéöíÿ âåðäèéè øèôàùè âÿ éà éàçûëû ìÿëó- ìÿíè ñÿíÿ ðàñò ýÿòèðäè. Ìÿí áàøãà áèð ùÿéàò
ìàò, õÿáÿð. Ùöñåéí ðàïîðò âåðèá êîìàíäè- èñòÿìèðÿì!.. Ì.Èáðàùèìîâ. Ðàñò îëìàã – á à õ
ðèíÿ; Éþíÿëèð êàòèáëÿ èúëàñ éåðèíÿ. Ì.Ðàùèì. ðàñò ýÿëìÿê. Ëöòôÿëè ãàïûäàí è÷ÿðèéÿ ýèðÿíäÿ
[Àñëàí] ..êè÷èê êîìàíäèðëÿðèí ðàïîðòëàðûíû Ãóðáàí îíà ðàñò îëäó. È.Ìóñàáÿéîâ. Ñöôðÿ
äèíëÿéèð, éåíè ÿìðëÿð âåðèðäè. Ñ.Âÿëèéåâ. áàøûíäà ÿéëÿøÿíäÿ äÿðâèø äåäè: – Ñÿí àüûëäà
2. Éóõàðû, ðÿùáÿð òÿøêèëàòëàðà âåðèëÿí éà- àäàì ùå÷ ìÿíÿ ðàñò îëìàéûá. (Íàüûë). Ðàñ-
çûëû âÿ éà øèôàùè ìÿëóìàò. òûíà ýÿëìÿê (÷ûõìàã) – ãàáàüûíà ÷ûõìàã,
ÐÀÏÑÓÄÈÉÀ [éóí. ðùàïñîäèà] 1. Ãÿäèì ðàñò ýÿëìÿê. [Äÿðâèø:] ...Ùÿð êÿñ ðàñòûìà
éóíàí ñÿééàð õàíÿíäÿëÿðèíèí (ðàïñîäëàðûíûí) ýÿëèð, ùàìûñûíû éàâàø-éàâàø äèíÿ ñîéóìóø
ñèìëè ìóñèãè àëÿòèíèí ìöøàéèÿòè èëÿ èôà åòäèê- ýþðöðÿì. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìÿðúàí
ëÿðè åïèê íÿüìÿëÿð. áÿé:] Áèð ýþé÷ÿê àðâàääûð, ðàñòûìà ÷ûõûáäûð,
2. Õàëã ìàùíû âÿ ðÿãñëÿðè ìþâçóñóíäà éà- àëûðàì. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
çûëìûø èíñòðóìåíòàë âÿ éà âîêàë èíñòðóìåí- ÐÀÑÒ2 èñ. [ôàðñ.] ìóñ. Àçÿðáàéúàí êëàññèê
òàë ÿñÿð. Ìöñëöì Ìàãîìàéåâ “Àçÿðáàéúàí ìóüàìëàðûíäàí áèðèíèí àäû. Úàâàä ýþçëÿðèíè
÷þëëÿðèíäÿ” âÿ “Úåéðàí” ðàïñîäèéàëàðûíû, áèð éóìäó, úàâàíëàð òàðû âÿ êàìàí÷àíû ýþòöðöá
ñûðà ìàðøëàð áÿñòÿëÿìèøäèð. “Ðàñò” äÿñòýàùûíû áàøëàäûëàð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÐÀÑÈÎÍ [ëàò. ðàòèîíèñ – þë÷ö] Ìöÿééÿí ÐÀÑÒÀ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Äöêàíëàðûí éåð-
âàõò ö÷öí éåìÿê íîðìàñû, ìöÿééÿí âàõò ëÿøäèéè êè÷èê äöç êö÷ÿ; äöêàíëàð ñûðàñû. Áóçó
ö÷öí éåìÿê ïàéû; úèðÿ. ßñýÿðèí ýöíäÿëèê àëäûì ÿëèìÿ âÿ ñÿðèí áàããàë ðàñòàñûíäàí ÷ûõ-
ðàñèîíó. // Ùåéâàíëàðà âåðèëÿúÿê ýöíäÿëèê äûì ýöíöí ãàáàüûíà. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
éåìèí ìèãäàðû âÿ òÿðêèáè; éåì íîðìàñû. ÐÀÑÒÀÁÀÇÀÐ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Äöç ñûðà
Íîðìàëàðà ìöâàôèã îëàðàã ùåéâàíûí áöòöí èëÿ äöçöëìöø äöêàíëàðäàí, ìàüàçàëàðäàí âÿ
åùòèéàúëàðûíû òÿìèí åäÿí éåìëÿðèí ýöíäÿëèê ñ.-äÿí èáàðÿò áàçàð. Ðàñòàáàçàðäà øèðèí àëûø-
éûüûìûíà éåì ïàéû (ðàñèîí) äåéèëèð. “Öìóìè âåðèø âàðäû, àëûúûíûí ÷îõó òÿðÿêÿìÿ èäè. ×ÿ-
çîîòåõíèéà”. ìÿíçÿìèíëè. [Àüàãóðáàíûí] Ðàñòàáàçàðäà èêè
ÐÀÑÈÎÍÁË [ëàò.] Àüûë âÿ ìÿíòèãÿ ÿñàñ- ãàïûäàí èáàðÿò áþéöê áÿççàç ìàüàçàñû âàðäû.
ëàíàí; àüûëëû, ìÿãñÿäÿóéüóí, ìÿãñÿäÿìö- ß.Ùàãâåðäèéåâ.
âàôèã. Õàììàëäàí ðàñèîíàë ñóðÿòäÿ èñòèôàäÿ. ÐÀÑÒËÀØÌÀ “Ðàñòëàøìàã”äàí ô.èñ. Àüà-
Èøèí ðàñèîíàë òÿøêèëè. ñÿôÿðëÿ ðàñòëàøìàñû ùå÷ äÿ Íÿúìèéÿ õîø ýÿë-
ÐÀÑÈÎÍÀËÈÑÒ [ëàò.] 1. Ðàñèîíàëèçì òÿ- ìÿäè. ß.ßáöëùÿñÿí.
ðÿôäàðû (á à õ ðàñèîíàëèçì 1-úè ìÿíàäà). ÐÀÑÒËÀØÌÀÃ ô. Òÿñàäöô åòìÿê, öç-öçÿ
2. Ùÿéàòäà àíúàã ìÿíòèã âÿ àüëûí òÿëÿá- ýÿëìÿê, ãàðøûñûíà ÷ûõìàã, ýþðìÿê. Ìàøûí ö÷
ëÿðèíÿ ÿñàñëàíàí àäàì. àò ãîøóëìóø áèð àðàáà èëÿ ðàñòëàøäû. Ù.Ñå-
ÐÀÑÈÎÍÀËÈ´ÇÌ [ëàò.] 1. Àüëû èäðàêûí éå- éèäáÿéëè.
ýàíÿ ìÿíøÿéè ùåñàá åäÿí èäåàëèñò ôÿëñÿôè ÐÀÒÈÔÈÊÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Äþâëÿòèí àëè ùà-
úÿðÿéàí. êèìèééÿò îðãàíûíûí äþâëÿò âÿ éà ùþêóìÿò
2. Ùÿéàòà øöóðëó ìöíàñèáÿò, ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿ íöìàéÿíäÿñè òÿðÿôèíäÿí áàüëàíìûø áåéíÿë-
øöóðëóëóã. õàëã ñÿíÿäëÿðè òÿñäèã åòìÿñè.
ÐÀÑÒ1 [ôàðñ.] ñèô. Äöç, ìöñòÿãèì.  Ðàñò ÐÀÒÈ´Í [ôð.] Öç òÿðÿôèíäÿ áóðóëìóø õîâ-
ýÿëìÿê – á à õ ðàñòëàøìàã. Ìèðàõóð êö÷ÿäÿ ëàðû îëàí öñò ïàëòàðëûã éóí ïàð÷à. 5 ìåòð ðàòèí.
êþùíÿ õÿçèíÿäàðà ðàñò ýÿëèá, îíà éîëäàø îëóá // Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèëìèø. Ðàòèí ïåíúÿê.
ñîðóøäó êè.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ñóëòàí:] Áó ÐÀÒÑÈÉÀ èñ. Àç ýöúëö ñÿééàð ðàäèîñòàíñèéà.
ýöí áàçàðäàí êå÷ÿðêÿí, Ãóëóéà ðàñò ýÿëèá, ÐÁÓÍÄ [èíý.] Áîêñäà: âóðóøóí áèð ùèññÿñè-
ÿùâàëûíû ñóàë åòäèì. Í.Íÿðèìàíîâ. Íóðÿääèí íèí äàâàì åòäèéè èêè âÿ éà ö÷ äÿãèãÿëèê ìöääÿò.
636
ÐÀÂÈ ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ
ÐÀÂÈ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ðÿâàéÿò åäÿí, ùåêàéÿ ÐÀÉÎÍËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ðàéîíëàøäûðûë-
åäÿí, áèð ÿùâàëàòû îëäóüó êèìè äàíûøàí. Ðàâè ìàã”äàí ô.èñ.
áåëÿ ðÿâàéÿò åéëÿéèð êè, áó çÿíÿí Áàüäàä ÐÀÉÎÍËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. 1. Èíçèáàòè,
ïàäøàùûíûí áàø ùÿðÿìè èìèø. (Íàüûë). ôèçèêè-úîüðàôè, èãòèñàäè âÿ á. úÿùÿòëÿðÿ ýþðÿ
ÐÀÂÂÈÍ èñ. [ãÿäèìè éÿù. ðàááè – ìÿíèì ðàéîíëàðà áþëöíìÿê.
ìöÿëëèìèì] Éÿùóäèëÿðèí äèíè-ÿõëàãè ùÿéà- 2. õöñ. Ìöÿééÿí ôèçèêè-úîüðàôè ðàéîíëàðûí
òûíà áàø÷ûëûã åäÿí äèí õàäèìè, ðóùàíè. øÿðàèòèíÿ ÿí ÷îõ óéüóíëàøäûðûëìàã, àèä åäèë-
ÐÀÉ [èíý.] á à õ ðåëñ. ìÿê. Ðàéîíëàøäûðûëìûø (ô.ñèô.) ÷èéèä.
ÐÀÉÈÙß èñ. [ÿð.] Õîø èé, ýþçÿë ãîõó; ÿòèð. ÐÀÉÎÍËÀØÄÛÐÌÀ “Ðàéîíëàøäûðìàã”äàí
Ýöëöí ðàéèùÿñè. – Àðàçûí ìåùè êÿíääÿí êþâ- ô.èñ.
øÿíÿ õîø áèð ðàéèùÿ, ýþçÿë áèð ãîõó ýÿòèðèðäè. ÐÀÉÎÍËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. 1. ßðàçèíè èãòèñàäè,
ß.Âÿëèéåâ. [Àëëàùéàð] Ìÿëÿéèí ñèíÿñèíäÿí âÿ èíçèáàòè âÿ á. ðàéîíëàðà áþëìÿê.
ñà÷ûíäàí ýÿëÿí ìèõÿê èéèíÿ áÿíçÿð ðàéèùÿíè 2. õöñ. Ìöÿééÿí ðàéîíà (âÿ éà ðàéîíëàðà)
ùÿëÿ äÿ óíóäà áèëìèðäè. È.Øûõëû. óéüóíëàøäûðìàã, àèä åòìÿê. Áóüäà íþâöíö
ÐÀÉÈÙßËÈ ñèô. Ýþçÿë èéëè, õîø ãîõóëó; ðàéîíëàøäûðìàã.
ÿòèðëè. Ðàéèùÿëè ÷è÷ÿê. – Ýþç èøëÿäèêúÿ óçàíàí ÐÀÉÑÎÂÅÒ èñ. òàð. “Ðàéîí ñîâåòè”íèí
äöçëÿðè ÿëâàí ÷è÷ÿêëÿð, ðàéèùÿëè îòëàð úÿííÿòÿ èõòèñàðû. Ðàéñîâåò ñÿäðè. Ðàéñîâåòèí ãÿðàðû.
äþíäÿðìèøäè. Ì.Ùöñåéí. ÐÀÇÛ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] Áèð øåéäÿí ðàçû
ÐÀÉÊÎÌ èñ. “Ðàéîí êîìèòÿñè”íèí èõòè- îëàí; ìÿìíóí. Éöç úÿôà åéëÿñÿí, åé øóõ, êþ-
ñàðû (÷îõ âàõò “ðàéîí ïàðòèéà êîìèòÿñè” ìÿ- íöëäöð ðàçè. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ãóáåðíàòîðäàí òóò-
íàñûíäà èøëÿíèð). Ðàéêîì áèíàñû. Ðàéêîìà ìóø àõûðûíúû ïðèñòàâàäÿê [Èñêÿíäÿð áÿéèí]
ýåòìÿê. åâèíÿ ýÿëÿðêÿí ùÿð áàðÿäÿ ðàçû ýåäÿðäè.
ÐÀÉÎÍ èñ. [ôð.] 1. Áèð ÿðàçèíèí ùÿð ùàíñû ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ðàçû äöøìÿê – ðàçûëàø-
áèð úîüðàôè, èãòèñàäè âÿ á. úÿùÿòäÿí òàì áèð ìàã, ðàçûëûã èôàäÿ åòìÿê, ðàçû îëìàã. Âÿçèð
âÿùäÿò òÿøêèë åäÿí ùèññÿñè. Ñÿíàéå ðàéîíó. íÿ ãÿäÿð äåäèñÿ, ïàäøàù ðàçû äöøìÿäè. (Íà-
Êÿíä òÿñÿððöôàò ðàéîíó. Þëêÿíèí øèìàë ðàéîí- üûë). Ðàçû ãàëìàã – ðàçû îëìàã, ìÿìíóí îë-
ëàðû. Òÿðÿâÿç÷èëèê ðàéîíó. – Áèáèùåéáÿò Áàêû- ìàã. [Ðÿùèì õàí Ñèòàðÿéÿ:] Ìÿí çÿíí åäè-
íûí ãÿäèì íåôò ðàéîíëàðûíäàí áèðè ñàéûëûðäû. ðÿì êè, ñÿí ìÿíäÿí ðàçû ãàëàðñàí.. Ú.Úàá-
Ì.Ùöñåéí. // Éàøàéûø ìÿíòÿãÿñèíèí ìöÿé- áàðëû. Ãîúà .. ýþçëÿðèíè éàðû ãàïàéàðàã øàýèð-
éÿí õöñóñèééÿòëÿðè èëÿ ñÿúèééÿëÿíÿí ùèññÿñè. äèíÿ ãóëàã àñäû, îíóí êþíëö õîø áèð èôòèõàð
Ôÿùëÿ ðàéîíó. Ìÿðêÿçè ðàéîí. // Áèð ùàäèñÿ- ùèññè èëÿ èñèíäè, óñòàä øàýèðäèíäÿí ðàçû ãàëäû.
íèí áàø âåðäèéè âÿ éàéûëäûüû éåð. Ùÿðáè ÿìÿ- ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ðàçû îëìàã – ðàçûëûüûíû
ëèééàò ðàéîíó. Äàøãûí ðàéîíó. âåðìÿê, ðàçûëûã èôàäÿ åòìÿê. [Áàéðàì:]
2. Âèëàéÿò, þëêÿ âÿ ðåñïóáëèêàëàðûí, åëÿúÿ Ñÿíèí þëöìöíÿ ùå÷ âàõò ðàçû îëà áèëìÿíÿì.
äÿ áþéöê øÿùÿðëÿðèí òÿðêèáèíÿ äàõèë îëàí èí- Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. // Áèð øåéÿ ìöñáÿò úàâàá
çèáàòè-ÿðàçè âàùèäè. Øàìàõû ðàéîíó. Áàêû øÿ- âåðìÿê; èúàçÿ âåðìÿê, ðàçûëàøìàã. [Ñÿðâÿð:]
ùÿðèíèí Íÿñèìè ðàéîíó. – Ôÿðìàíûí óøàãëûüû Ùÿðýàù ñÿí ìÿí äåéÿíÿ ðàçû îëñàí, èøè äöçÿë-
Èñìàéûëëû ðàéîíóíóí Çîüàëëû êÿíäèíäÿ êå÷- äÿðÿì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Ñåâèë Ýöëöøÿ:] Éîõ, à
ìèøäèð. ß.Ñàäûã. // Ùÿìèí äþâëÿò ÿðàçè âàùè- ãûç, ùå÷ Áàëàø ðàçû îëàð? Ú.Úàááàðëû. Ðàçû
äèíèí èíçèáàòè ìÿðêÿçè âÿ îðàäà éåðëÿøÿí áàø ñàëìàã – ðàçû åòìÿê, ðàçûëûüûíû ÿëäÿ åòìÿê,
èäàðÿëÿð. Ðàéîíäàí ýþñòÿðèø àëìàã. – [Ãóëó:] ìÿìíóí åòìÿê. [Àëû êèøè:] Îüóë, Ðþâøÿí, ýåò,
Ùöììÿò ñþç âåðèá êè, ðàéîíäàí åêñêàâàòîð äà áóçîâ éèéÿñèíè òàï, áóçîâóí úÿðèìÿñèíè âåð,
ýþíäÿðñèí. È.ßôÿíäèéåâ. [Éóñèô Ùöììÿòÿ:] ðàçû ñàë. “Êîðîüëó”. [Ýöëòÿêèí Äþâëÿò áÿéÿ:]
Èíäè êè áåëÿ îëäó, ìÿí ìÿñÿëÿíè ðàéîíäà ãî- Ìÿí ùå÷ áèð øåé èñòÿìèðÿì. Éàëíûç [Àéäûíû]
éàúàüàì. Á.Áàéðàìîâ. ðàçû ñàëûí. Ú.Úàááàðëû.
ÐÀÉÎÍËÀÐÀÐÀÑÛ ñèô. Áèð íå÷ÿ ðàéîí ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ðàçûëàøäûðûëìàã”äàí
ö÷öí öìóìè îëàí, òÿøêèë îëóíìóø; áèð íå÷ÿ ô.èñ.
ðàéîíà àèä îëàí (õèäìÿò åäÿí). Ðàéîíëàðàðàñû ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Áàøãàñûíûí âÿ
òèêèíòè èäàðÿñè. Ðàéîíëàðàðàñû ìàë-ãàðà êþ- éà áàøãàëàðûíûí ðàçûëûüû àëûíìàã. Ïëàí ìöÿé-
êÿëòìÿ ìÿíòÿãÿñè. éÿí èäàðÿëÿðëÿ ðàçûëàøäûðûëìûøäûð.
637
ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÌÀ ÐÅÀËÈÑÒ
ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÌÀ “Ðàçûëàøäûðìàã”äàí ô.èñ. õàðèúè âÿ éà äàõèëè òÿõÿððöøÿ ìöíàñèáÿòè.
ÐÀÇÛËÀØÄÛÐÌÀÃ ô. Áèð øåé ùàããûíäà Îðãàíèçìèí ñîéóüà ãàðøû ðåàêñèéàñû.
áàøãàñû âÿ éà áàøãàëàðû èëÿ äàíûøàðàã îíóí 2. ßùâàëäà áàø âåðÿí êÿñêèí äÿéèøèêëèê;
(îíëàðûí) ðàçûëûüûíû àëìàã, öìóìè áèð ôèêðÿ ýÿðýèíëèêäÿí, éöêñÿëèøäÿí, éàõøûëûãäàí ñîíðà
ýÿëìÿê. Ëàéèùÿíè ëàçûìè òÿøêèëàòëàðëà ðàçû- ÿìÿëÿ ýÿëÿí äöøêöíëöê, çÿèôëèê.
ëàøäûðìàã. 3. êèì. Èêè âÿ éà áèð íå÷ÿ ìàääÿ àðàñûíäà
ÐÀÇÛËÀØÌÀ “Ðàçûëàøìàã”äàí ô.èñ. éåíè ìàääÿëÿðèí ÿìÿëÿ ýÿëìÿñèíÿ ñÿáÿá
ÐÀÇÛËÀØÌÀÃ ô. Ðàçû îëìàã, ðàçûëûã âåð- îëàí ãàðøûëûãëû òÿñèð.
ìÿê, þç ðàçûëûüûíû áèëäèðìÿê, äöçýöí ùåñàá 4. Á à õ èðòèúà.
åòìÿê. Áàøãàñûíûí ôèêðè èëÿ ðàçûëàøìàã. – Êèøè ÐÅÀÊÒÈÂ1 [ëàò. ðå... – ÿêñ âÿ àúòèâóñ –
éåíÿ äÿ áàøûíû áóëàäû âÿ ýóéà ÿëàúñûç ãàëûá ôÿàë] êèì. Áàøãà ìàääÿ èëÿ áèðëÿøÿíäÿ õöñó-
ðàçûëàøäû. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ñè ðåàêñèéà ÿìÿëÿ ýÿòèðÿí âÿ áóíóíëà äà áó
ÐÀÇÛËÛÃ èñ. Ðàçû îëìà, ìÿìíóíëóã ùèññè; ìàääÿíèí ùÿìèí òÿðêèáäÿ îëóá-îëìàäûüûíû
ìÿìíóíèééÿò. Àüðûäàí, àúûäàí éàðàíûð ÿñÿð; àøêàð åòìÿéÿ èìêàí âåðÿí ìàääÿ.
Þëÿð éàøàíìàìûø ñþç áÿëÿéèíäÿ; Áèòìÿìèø, ÐÅÀÊÒÈÂ2 ñèô. [ëàò. ðå... – ÿêñ âÿ àúòèâóñ –
áèòÿììÿç áþéöê áèð ÿñÿð; Þçöíäÿí ðàçûëûã ôÿàë] ôèç. Ãàç, áóõàð âÿ ñ.-íèí éàðàòäûüû ãöâ-
êþëýÿëèéèíäÿ. Á.Âàùàáçàäÿ.  Ðàçûëûã (ðà- âÿäÿí èñòèôàäÿ åäÿí, ùÿìèí ãöââÿéÿ ÿñàñ-
çûëûüûíû) àëìàã – ðàçû îëóá-îëìàäûüûíû þé- ëàíàí. Ðåàêòèâ ìöùÿððèê. Ðåàêòèâ ùÿðÿêàò. Ðå-
ðÿíìÿê, ðàçûëûüûíû ÿëäÿ åòìÿê, ðàçû îëìàñûíà àêòèâ òÿééàðÿ.
íàèë îëìàã. [Ýöëñàáàù:] [Ãöäðÿò] ñÿíè àòûá ÐÅÁÊÒÎÐ [ëàò.] Àðàñûêÿñèëìÿç âÿ òÿí-
ýåäèðêÿí ñÿíäÿí ðàçûëûã àëäûìû? Ú.Úàááàðëû. çèì åäèëÿ áèëÿí àòîì åíåðæèñè àëìàã ö÷öí ãóð-
..Êàìàëûí àòàñû îâà ùàçûðëàøàíäà Êàìàë üóëàð ñèñòåìè (áó, àòîì íöâÿëÿðèíèí áþëöí-
îíóíëà ýåòìÿéÿ ðàçûëûüûíû àëäû. Ì.Ðçàãóëó- ìÿñèíèí çÿíúèðâàðè ðåàêñèéàñûíäàí èñòèôàäÿ
ÿñàñûíäà ÿìÿëÿ ýÿëèð). Àòîì ðåàêòîðó. Íöâÿ
çàäÿ. Ðàçûëûã åòìÿê – ðàçûëûüûíû áèëäèðìÿê,
ðåàêòîðó.
òÿøÿêêöð åòìÿê. Íàùàð ãóðòàðàíäàí ñîíðà
ÐÅÁË ñèô. [ëàò. ðåàëèñ] 1. Õÿéàëäà äåéèë,
Ëöòôÿëè ðàçûëûã åäèá þç åâèíÿ ýåòäè. È.Ìóñà-
ùÿãèãÿòäÿ ìþâúóä îëàí; ùÿãèãè, ýåð÷ÿê. Ðåàë
áÿéîâ. Ôÿòóëëà ùàìûíûí ÿëèíè ñûõûá ðàçûëûã åòäè. ùÿéàò. Ðåàë âàðëûã. Ðåàë øåé. // Ùÿéàòà êå÷è-
Ìèð Úÿëàë. Ðàçûëûã âåðìÿê – ðàçû îëìàã, ðàçû ðèëÿ áèëÿí, éåðèíÿ éåòèðèëìÿñè ìöìêöí îëàí.
îëäóüóíó áèëäèðìÿê; èúàçÿ âåðìÿê. [Ñÿðÿ- Ðåàë ïëàí. // ßñèë, ùÿãèãè. Ðåàë ÿñàñ.
òàí:] Éîõ, ýÿðÿê Àôÿòÿ ðàçûëûã âåðÿì; Éîõñà 2. Ùÿãèãè âÿ îáéåêòèâ øÿðàèòèí, ýåð÷ÿê âàð-
âàðëûüûìû ïàð÷àëàéàð ãÿì. Ì.Ðàùèì. ëûüûí íÿçÿðÿ àëûíìàñûíà âÿ èçàùûíà ÿñàñëàíàí.
ÐÀÇÉÀÍÀ èñ. [ôàðñ.] áîò. 1. Åôèð éàüû âå- Ðåàë ñèéàñÿò.
ðÿí îò-áèòêè; ùÿìèí áèòêèíèí øèðèí äàäàí âÿ ◊ Ðåàë ÿìÿê ùàããû – ÿìÿê ùàããûíûí àëû-
ÿäâèééÿ êèìè èøëÿäèëÿí õîøèéëè òîõóìó. úûëûã ãöââÿñè (ðåàë ÿìÿê ùàããû âåðèëÿí ÿìÿê
2. Òóðøàøèðèí äàäàí àëìà íþâö. ùàããûíà íÿ ãÿäÿð âÿ íÿ êèìè èñòåùëàê øåéè
ÐÀÇÉÀÍÀËÛà èñ. ×îõëó ðàçéàíà áèòìèø àëìàã ìöìêöí îëäóüóíó ýþñòÿðèð.
ñàùÿ. ÐÅÀËÈÑÒ [ëàò.] 1. Ðåàë äöøöíÿí, þç èøèíäÿ,
ÐÅÀÁÈËÈÒÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] 1. Òÿìèçÿ÷û- ôÿàëèééÿòèíäÿ ðåàë âàðëûüûí øÿðàèòèíè íÿçÿðÿ
õàðûëìà. àëàí âÿ áóíà óéüóí ùÿðÿêÿò åäÿí àäàì. Ñÿí
2. Ùöãóãëàðûí áÿðïàñû. ëàï ðåàëèñòñÿí, àé Ìÿùÿð êèøè, – äåéÿ ñÿäð
3. Õÿñòÿëèê êå÷èðìèø øÿõñëÿðèí ñàüëàì- ýöëÿ-ýöëÿ îíà ìöðàúèÿò åòäè. Á.Áàéðàìîâ.
ëûüûíûí âÿ ÿìÿê ôÿàëèééÿòèíèí áÿðïàñû ö÷öí 2. ßäÿáèééàò âÿ èíúÿñÿíÿòäÿ ðåàëèçì òÿ-
òÿäáèðëÿð êîìïëåêñè. ðÿôäàðû îëàí. Ðåàëèñò ðÿññàì. Ðåàëèñò éàçû÷û.
ÐÅÀÝÅÍÒ [ëàò. ðå... – ÿêñ âÿ àýåíñ – åäÿí] 3. Ðåàëèçì òÿðÿôäàðû (á à õ ðåàëèçì 4-úö
Êèìéÿâè ðåàêñèéàäà èøòèðàê åäÿí ìàääÿ; ìÿíàäà).
ðåàêòèâ. 4. 1917-úè èë èíãèëàáûíäàí ÿââÿëêè Ðóñè-
ÐÅÁÊÑÈÉÀ [ëàò. ðå... – ÿêñ âÿ àúòèî – ùÿ- éàäà: ðåàëíè ìÿêòÿá øàýèðäè. Ñòóäåíòèê, äåéè-
ðÿêÿò] 1. Ùÿð ùàíñû áèð òÿñèðÿ úàâàá îëàðàã ëèê áèç ðåàëèñò; Àðàìûçäàí ÷ûêàìàç èäåàëèñò.
ÿìÿëÿ ýÿëÿí òÿñèð. // ôèçèîë. áèîë. Îðãàíèçìèí À.Ñÿùùÿò.
638
ÐÅÀËÈÇß ÐÅÄÀÊÑÈÉÀ
ÐÅÀËÈÇß [ëàò.] Ñàòìà, ñàòûëìà; ñàòûá ïóëà ÐÅÀËËÀØÄÛÐÌÀà ô. Ùÿéàòà êå÷èðìÿê,
÷åâèðìÿ, ñàòûëûá ïóëà ÷åâðèëìÿ. Èñòåùñàë îëó- ýåð÷ÿêëÿøäèðìÿê. // Ùÿéàòà êå÷ìÿê ö÷öí øÿ-
íàí ìÿùñóëóí ðåàëèçÿñè.  Ðåàëèçÿ åäèëìÿê – ðàèò éàðàòìàã.
ñàòûëûá ïóëà ÷åâðèëìÿê. Ðåàëèçÿ åòìÿê – ñàòûá ÐÅÀËËÀØÌÀ “Ðåàëëàøìàã”äàí ô.èñ.
ïóëà ÷åâèðìÿê. ÐÅÀËËÀØÌÀà ô. Ùÿéàòà êå÷ìÿê, ùÿéàòà
ÐÅÀËÈ´ÇÌ [ëàò. ðåàëèñ – ìàääè, ùÿãèãè] êå÷èðèëìÿê, ðåàë áèð øÿêèë àëìàã; ýåð÷ÿêëÿø-
1. Ùÿãèãè âÿçèééÿòè, øÿðàèòè, èìêàíëàðû âÿ ìÿê. // Ùÿéàòà êå÷èðèëìÿê ö÷öí øÿðàèò éà-
ãöââÿëÿðèí íèñáÿòèíè äÿðêåòìÿ áàúàðûüû. ðàíìàã.
2. Îáéåêòèâ âàðëûüû âÿ îíóí òèïèê õöñó- ÐÅÀËËÛÃ èñ. 1. Îáéåêòèâ ìþâúóä îëàí
ñèééÿòëÿðèíè äöçýöí ÿêñ åòäèðìÿêäÿí èáàðÿò âàðëûã; ýåð÷ÿêëèê, ùÿãèãèëèê.
áÿäèè èäðàê öñóëó, ùàáåëÿ ÿäÿáèééàò âÿ èíúÿ- 2. Ðåàë îëìà, ùÿãèãèëèê, ùÿéàòèëèê. Ñèéàñÿ-
ñÿíÿòäÿ ùÿãèãè âàðëûüû äàùà äîëüóí, äàùà äöç- òèí ðåàëëûüû.
ýöí, äàùà ðåàë ÿêñ åòäèðìÿéè áèð ìÿãñÿä îëà- ÐÅÁËÍÈ [ðóñ., ÿñëè ëàò.]: ðåàëíè ìÿêòÿá –
ðàã ãàðøûñûíà ãîéìóø úÿðÿéàí. Ì.Ô.Àõóíä- 1917-úè èë èíãèëàáûíäàí ÿââÿëêè Ðóñèéàäà:
çàäÿíèí ðåàëèçìè. Ðÿññàìëûãäà ðåàëèçì. – òÿäðèñ ïëàíûíäà òÿáèè âÿ äÿãèã åëìëÿðÿ ÷îõ
Í.Âÿçèðîâ âÿ ß.Ùàãâåðäèéåâèí ÿñÿðëÿðèíèí éåð âåðèëÿí, ãÿäèì äèëëÿð êå÷èëìÿéÿí îðòà
éàðàøûüû, ùÿòòà îíëàðûí ýöúö, áåëÿ, ùÿéàòà, ìÿêòÿá. Ãàäèð øÿùÿðäÿí, îõóäóüó ðåàëíè
âàðëûüà ñàäèã îëìàëàðûíäà, èôàäÿíèí, áÿäèè ìÿêòÿáäÿí ãÿñÿáÿéÿ òÿòèëÿ ýÿëäèéè âàõò áóíó
òÿñâèðèí ùÿãèãèëèéèíäÿ, ðåàëèçìèíäÿäèð. Ì.Èá- ýþðöðäö. ß.ßáöëùÿñÿí.
ðàùèìîâ. ÐÅÀÍÈÌÁÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Êëèíèê þëöì âÿ-
3. ÕÛÕ ÿñð ôÿëñÿôÿñèíäÿ èäåàëèçìÿ çèää çèééÿòèíäÿ îëàí èíñàíûí úàíëàíìàñûíà éþ-
úÿðÿéàíëàðû ýþñòÿðìÿê, ìöàñèð áóðæóà ôÿë- íÿëìèø áÿäáÿõò ùàäèñÿ, õÿñòÿëèê íÿòèúÿñèíäÿ
ñÿôÿñèíäÿ èñÿ áèð ãàéäà îëàðàã áÿçè úÿðÿéàí ùÿéàò ÿëàìÿòëè îðãàíëàðûí ãÿôëÿòÿí èòèðèëìèø
(ìÿñ.: íåîðåàëèçì, òÿíãèäè ðåàëèçì âÿ ñ.) ôóíêñèéàëàðûíûí áÿðïàñû ö÷öí òÿäáèðëÿð êîì-
òÿðÿôäàðëàðûíûí þç èäåàëèñò ìàùèééÿòëÿðèíè ïëåêñè.
þðò-áàñäûð åòìÿê ö÷öí èøëÿòäèêëÿðè òåðìèí. ÐÅÁÓÑ èñ. [ëàò.] Ôèãóðëàð, èøàðÿëÿð âÿ ðÿñì-
4. Öìóìè ìÿôùóìëàðûí ÿøéàëàðäàí ãàáàã ëÿð âàñèòÿñèëÿ äöçÿëäèëÿí òàïìàúà.
âÿ îíëàðäàí àñûëû îëìàéàðàã ìþâúóä îëäó- ÐÅ×ÈÒÀÒÈ´Â [èòàë. ðåúèòàòèî] ìóñ. Èíòîíà-
üóíó èääèà åäÿí îðòà ÿñð äèíè-èäåàëèñò ôÿëñÿôè ñèéà âÿ ðèòì úÿùÿòäÿí èôàäÿëè íèòãÿ éàõûí îëàí
úÿðÿéàíûíûí àäû. âîêàë ìóñèãè ÿñÿð ôîðìàñû; ùàâà èëÿ äåéèëÿí
◊ Ñîñèàëèçì ðåàëèçìè òàð. – ñîâåò áÿäèè äåêëàìàñèéà.
ÿäÿáèééàòû âÿ èíúÿñÿíÿòèíèí, äöíéà èíãèëàáè ÐÅÄÁÊÑÈÉÀ [ëàò. ðåäàúòèîí – ãàéäàéà,
ÿäÿáèééàòûíûí éàðàäûúûëûã ìåòîäó. Ñîñèàëèçì ñÿëèãÿéÿ ñàëìà] 1. Ìÿòíè èøëÿìÿ âÿ äöçÿëò-
ðåàëèçìèíèí åðêÿí ñÿëÿôëÿðè. Òÿíãèäè ðåàëèçì ìÿ, ðåäàêòÿ åòìÿ. Ïðîòîêîëóí ñîí ðåäàêñè-
– ñÿíÿòèí èíêèøàôûíäà ìöñòÿãèë ìÿðùÿëÿ òÿø- éàñû. ßñÿðèí ðåäàêñèéàñûíû ìöòÿõÿññèñÿ òàï-
êèë åäÿí, áàøëûúà õöñóñèééÿòè ýåð÷ÿêëèéèí äÿ- øûðìàã.
ðèí âÿ äöçýöí ÿêñ åòäèðèëìÿñè, êàïèòàëèçì 2. Ùÿð áèð íÿøðèí (êèòàáûí, ìÿúìóÿíèí âÿ
ãóðóëóøó ãöñóðëàðûíûí âÿ çèääèééÿòëÿðèíèí èô- ñ.-íèí) íÿøðèíÿ ðÿùáÿðëèê. Ïðîôåññîðóí ðå-
øàñû, äåìîêðàòèê ñîñèàë èäåàëëàðûí ÿñàñëàíäûðûë- äàêñèéàñû àëòûíäà äÿðñëèê. // Ùÿìèí èøÿ ðÿù-
ìàñûíäàí èáàðÿò îëàí áÿäèè úÿðÿéàí. Òÿíãèäè áÿðëèê åäÿí ùåéÿò, îðãàí. Áàø ðåäàêñèéà. Ðå-
ðåàëèçìèí áþéöê óñòàëàðû. äàêñèéà øóðàñû. Ðåäàêñèéà ùåéÿòè.
ÐÅÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ðåàëëàøäûðûëìàã”äàí 3. Áèð ôèêðèí, òåçèñèí, ìöääÿàíûí áó âÿ éà
ô.èñ. äèýÿð øÿêèëäÿ èôàäÿñè, èôàäÿ ôîðìàñû. Íèçàì-
ÐÅÀËËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. Ùÿéàòà íàìÿíèí 3-úö ïàðàãðàôûíûí éåíè ðåäàêñèéàñû.
êå÷èðèëìÿê. // Ùÿéàòà êå÷èðèëìÿê ö÷öí øÿðàèò 4. Ùÿð ùàíñû áèð áÿäèè, ìóñèãè âÿ á. ÿñÿðèí,
éàðàäûëìàã. éàõóä îíóí àéðûúà áèð ùèññÿñèíèí âàðèàíòû.
ÐÅÀËËÀØÄÛÐÌÀ “Ðåàëëàøäûðìàã”äàí Ðîìàíûí éåíè ðåäàêñèéàñû. “Èëäûðûìëû éîë-
ô.èñ. ëàðëà” áàëåòèíèí éåíè ðåäàêñèéàñû.
639
ÐÅÄÀÊÒß ÐÅÔÎÐÌÀÑÈÉÀ
5. Äþâðè ìÿòáóàò îðãàíûíûí ÷àïà ùàçûðëàí- ÐÅÄÚÒ èñ. [ôð.] Ìöäàôèÿ ö÷öí êâàäðàò,
ìàñûíà ðÿùáÿðëèê åäÿí ÿìÿêäàøëàð êîëëåê- äöçáóúàãëû âÿ éà ÷îõáóúàãëû ôîðìàñûíäà äö-
òèâè. “ßäÿáèééàò âÿ èíúÿñÿíÿò” ãÿçåòèíèí ðå- çÿëäèëìèø ãàïàëû ñÿùðà èñòåùêàì òèêèëèñè.
äàêñèéàñû. // Ìÿòíèí ÿëéàçìàñûíû èøëÿéèá ÷àïà ÐÅÔÅÐÁÒ [ëàò. ðåôåððå – ìÿðóçÿ åòìÿê,
ùàçûðëàìàãëà ìÿøüóë îëàí èø÷èëÿð ãðóïó. ìÿëóìàò âåðìÿê] 1. Åëìè ÿñÿðèí, îõóíìóø
6. Ðåäàêñèéà ÿìÿêäàøëàðûíûí èøëÿäèéè áèíà. êèòàáûí âÿ ñ. øèôàùè âÿ éà éàçûëû ãûñà ìÿç-
Ðåäàêñèéàíûí öíâàíû. ìóíó, õöëàñÿñè. Ðåôåðàò éàçìàã.
ÐÅÄÀÊÒß èñ. [ëàò.] á à õ ðåäàêñèéà 1-úè 2. ßäÿáè âÿ áàøãà ìÿõÿçëÿðèí èúìàëûíà
ìÿíàäà. Éàõøû áèð øåðèìè ðåäàêòÿ âàõòû; ùÿñð îëóíìóø ùÿð ùàíñû ìþâçóäà ìÿðóçÿ.
“Ùÿëÿ ãàëñûí!” – äåéÿ ãîéäó êÿíàðà. Õ.Ðçà. ÐÅÔÅÐÀÒÈÂ ñèô. [ëàò.] Êèòàá, ìÿãàëÿ âÿ
 Ðåäàêòÿ åòìÿê – ùÿð ùàíñû áèð ìÿòíè ñ.-íèí ìÿçìóíóíó ãûñà ðåôåðàò øÿêëèíäÿ
éîõëàìàã âÿ äöçÿëòìÿê, ñîíóíúó äÿôÿ èøëÿ- èôàäÿ åäÿí. Ðåôåðàòèâ æóðíàë.
éÿðÿê ÷àïà ùàçûðëàìàã. ßëéàçìàñûíû ðåäàêòÿ ÐÅÔÅÐÉÍÄÓÌ [ëàò. ðåôåðåíäóì – ìÿëó-
åòìÿê. ìàò âåðèëìÿëè] Õöñóñè ÿùÿìèééÿòëè äþâëÿò
ÐÅÄÁÊÒÎÐ [ëàò.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èøè (êè- ìÿñÿëÿëÿðèíèí ùÿëëè ö÷öí öìóìõàëã ñîðüóñó,
òàáû, ãÿçåòè, æóðíàëû âÿ ñ.) ðåäàêòÿ åäÿí àäàì öìóìè ðÿé ñîðüóñó. Êîíñòèòóñèéà ùàããûíäà
(á à õ ðåäàêòÿ). ßñÿðèí ðåäàêòîðó. Òåõíèêè ðåôåðåíäóì.
ðåäàêòîð. ÐÅÔÅÐÅÍÑÈÉÀ èñ. Ôèðìà âÿ éà ìöÿññè-
2. Êèòàá, æóðíàë, ãÿçåò âÿ ñ.-íèí íÿøðèíÿ ñÿíèí àëûì-þäÿìÿ ãàáèëèééÿòèíèí øÿùàäÿòëèê
ðÿùáÿðëèê åäÿí, îíóí ìÿçìóíóíó òÿñäèã çÿìàíÿòè.
ÐÅÔÅÐÅÍÒ [ëàò. ðåôåðåíòèñ – ìÿëóìàò âå-
åäÿí øÿõñ. Ãÿçåòèí ðåäàêòîðó. Áàø ðåäàêòîð.
Ìÿñóë ðåäàêòîð. – Æóðíàëûí òÿøÿááöñêàðû, òÿø- ðÿí] Áèð èäàðÿäÿ, òÿøêèëàòäà ìöÿééÿí ìÿñÿ-
ëÿëÿð öçðÿ ìÿëóìàò âÿ ìÿñëÿùÿò âåðÿí âÿ-
êèëàò÷ûñû âÿ ðåäàêòîðó Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ
çèôÿëè øÿõñ. Ðåôåðåíòëÿ ìÿñëÿùÿòëÿøìÿê. Íà-
“Ìîëëà Íÿñðÿääèí” èìçàñû èëÿ ìöíòÿçÿì ñó-
çèðëèéèí ðåôåðåíòè.
ðÿòäÿ ôåëéåòîíëàð, áàø ìÿãàëÿëÿð äÿðú åäèðäè.
ÐÅÔËÅÊÑ [ëàò. ðåôëåõóñ – èíèêàñ, ÿêñåòìÿ]
Ì.Èáðàùèìîâ.
1. ôèçèîë. Úàíëû îðãàíèçìèí ãûúûãëàíìàéà, òÿ-
ÐÅÄÀÊÒÎÐËÓÃ èñ. Ðåäàêòîðóí ôÿàëèééÿ-
ñèðÿ ãàðøû ÿñÿá ðåàêñèéàñû. Ùåéâàíëàð àëÿìè
òè, èøè, âÿçèôÿñè. Ñàáèðèí “Íèçÿäàð” èìçàñû èëÿ àíàäàíýÿëìÿ ðåôëåêñëÿðÿ, èíñòèíêòëÿðÿ ìàëèê-
÷àï åòäèðäèéè ñàòèðàëàðûíûí ùàìûñû 1934-úö äèð. Ì.Àõóíäîâ.
èëäÿ éàçû÷û Ñåéèä Ùöñåéíèí ðåäàêòîðëóüó èëÿ 2. êèò. Áèð ùàäèñÿíèí äîüóðäóüó èêèíúè ùà-
áóðàõûëàí “Áöòöí ÿñÿðëÿð”ÿ ÿëàâÿ îëóíìóø- äèñÿ, îíóí íÿòèúÿñè, ÿêñè; èíèêàñ, íÿòèúÿ.
äóð. Ì.Ìÿììÿäîâ. ÐÅÔËÅÊÑÈÂ, ÐÅÔËÅÊÒÈÂ ñèô. [ëàò.] Ãåéðè-
ÐÅÄÚÊÑÈÉÀ [ëàò. ðåäóúåðå – ãàéòàðìàã, øöóðè, ìåõàíèêè, øöóðñóç, ðåôëåêñ íÿòèúÿñèíäÿ
ýåðè ÷ÿêìÿê] 1. õöñ. Ìöðÿêêÿá ùàëäàí ñàäÿ îëàðàã (á à õ ðåôëåêñ 1-úè ìÿíàäà). Ðåôëåêñèâ
ùàëà êå÷ìÿ, áèð øåéèí áó âÿ éà áàøãà úÿùÿò- (ðåôëåêòèâ) ùÿðÿêÿò.
äÿí àçàëìàñû, çÿèôëÿìÿñè. ÐÅÔËÉÊÒÎÐ [ëàò. ðåôëåêòîð – èíèêàñ åòìÿê,
2. áèîë. Áÿäÿí öçâöíöí þç ôóíêñèéàñûíû ÿêñ åòìÿê] 1. Èøûã ìÿíáÿéèíäÿí ÷ûõàí øöà-
èòèðìÿñè èëÿ ÿëàãÿäàð îëàðàã þëìÿñè, ùÿúìúÿ ëàðû ÿêñ åòäèðÿí. Ëàìïàíûí ðåôëåêòîðó.
êè÷èëìÿñè, ãóðóëóøóíóí ñàäÿëÿøìÿñè. Ýþçöí 2. ßêñåòäèðèúèñè îëàí åëåêòðèê ëàìïàëû
ðåäóêñèéàñû. ãûçäûðûúû úèùàç.
3. êèì. Ìàääÿíèí îêñèääÿí òÿìèçëÿíèá 3. ßêñåòäèðèúè áàòûã ýöçýöñö âàñèòÿñèëÿ ÿêñ
áÿðïà îëóíìàñû, îêñèääÿí àçàä îëìàñû. àëûíàí òåëåñêîï.
4. òåõ. Ùÿð ùàíñû áèð êÿìèééÿòèí àçàëìàñû, ÐÅÔËÅÊÒÓÐ ñèô. [ëàò.] ôèçèîë. Ãåéðè-øöóðè,
êè÷èëìÿñè. Áóõàð òÿçéèãèíèí ðåäóêñèéàñû. ìåõàíèêè. Ðåôëåêòîð ùÿðÿêÿò.
5. äèë÷. Ìöÿééÿí ôîíåòèê âÿçèééÿòäÿ ñÿñèí ÐÅÔËÅÊÒÎÐËÓ ñèô. Ðåôëåêòîðó îëàí, ðåô-
çÿèôëÿìÿñè. ëåêòîðëà òÿúùèç åäèëìèø. Ðåôëåêòîðëó òåëåñêîï.
ÐÅÄÚÊÒÎÐ èñ. [ëàò.] Ìàøûíûí òÿêÿðëÿðè ÐÅÔÎÐÌÁÑÈÉÀ [ëàò.] òàð. ÕÂÛ ÿñðäÿ
ùÿðÿêÿòÿ ýÿòèðÿí ùèññÿñè. Ãÿðáè Àâðîïàäà: êÿíäëèëÿðèí âÿ òþðÿìÿêäÿ
640
ÐÅÔÎÐÌÈÑÒ ÐÅÊÎÐÄÈÇÌ
îëàí áóðæóàçèéàíûí ôåîäàëèçìÿ ãàðøû ìöáà- 2. Òàìàøàíûí, ôèëìèí ãóðóëóøóíà ðÿùáÿðëèê;
ðèçÿñè çÿìèíèíäÿ îðòàéà ÷ûõàðàã, ñîíðàäàí ðåæèññóðà. [ßìðóëëà:] ßñÿðèí ðåæèññîðëóüó Ýöë-
êàòîëèê êèëñÿñèíÿ ãàðøû äèíè ìöáàðèçÿ øÿêëè ñàáàù õàíûìà òàïøûðûëûð. Ú.Úàááàðëû.
àëìûø èúòèìàè-ñèéàñè ùÿðÿêàò. ÐÅÆÈÑÑÓÐÀ [ôð.] 1. Ðåæèññîðóí ôÿàëèééÿòè,
ÐÅÔÎÐÌÈÑÒ [ëàò.] Ðåôîðìèçì òÿðÿôäàðû. èøè.
ÐÅÔÎÐÌÈ´ÇÌ [ëàò. ðåôîðìàòèî – äÿéèøìÿ, 2. Òàìàøàíûí, ôèëìèí ãóðóëóøóíà ðÿùáÿðëèê.
äÿéèøèêëèê] Ôÿùëÿ ùÿðÿêàòûíäà èíãèëàáè ñèíôè 3. òîï. Òàìàøà, ôèëì ãóðóëóøóíóí ðÿùáÿð-
ìöáàðèçÿíèí, ñîñèàëèñò èíãèëàáûíûí âÿ ïðîëå- ëÿðè; ðåæèññîðëàð. [ÕÛÕ ÿñðèí èêèíúè éàðûñûíäà]
òàð äèêòàòóðàñûíûí çÿðóðèëèéèíè èíêàð åäÿí âÿ Àçÿðáàéúàí òåàòðûíûí ïðîôåññèîíàë ðåæèññóðàñû
úöçè èúòèìàè èñëàùàòëàðëà êèôàéÿòëÿíìÿéÿ, êà- éîõ èäè. Ú.Úÿôÿðîâ.
ïèòàëèçìèí ÿñàñëàðûíà òîõóíìàìàüà ÷àëûøàí ÐÅÊËÁÌ [ëàò. ðåúëàìàðå – ãûøãûðìàã]
ñèéàñè úÿðÿéàí. Ðåôîðìèçìèí ñîñèàë çÿìèíè. 1. Áèð àäàìà âÿ éà áèð øåéÿ øþùðÿò ãàçàí-
Ðåôîðìèçì òÿôòèø÷èëèêëÿ ñûõ áàüëûäûð. äûðìàã, éàõóä èñòåùëàê÷û, ìöøòÿðè, òàìàøà÷û
ÐÅÔÐÀÊÒÎÌÉÒÐ [ëàò. ðåôðàúòèî – ñûíìà úÿëá åòìÿê ìÿãñÿäèëÿ ýþðöëÿí òÿäáèðëÿð. Áþ-
âÿ ìåòðåî – þë÷öðÿì] Ìöõòÿëèô úèñèìëÿðäÿ éöê äöêàíëàðûí âèòðèíëÿðè, äèâàðëàð, ùàñàðëàð
èøûüûí ñûíìà ýþñòÿðèúèëÿðèíè þë÷ìÿê ö÷öí úèùàç. àôèøà, åëàí âÿ ðåêëàìëàðëà äîëó èäè. Ñ.Ðÿù-
ÐÅÔÐÈÆÅÐÁÒÎÐ [ôð.] 1. Ñîéóäóúó ìàøû- ìàí. [Áÿùëóë:] [Íÿíÿì] àíúàã ïàðëàã ðåê-
íûí, ìàéåíèí áóõàðëàíäûüû âÿ àøàüû òåìïåðà- ëàì èøûãëàðûíû ýþðÿ áèëèðäè. Á.Áàéðàìîâ.
òóðóí ÿìÿëÿ ýÿëäèéè ùèññÿñè; áóõàðëàíäûðûúû. 2. Ìÿøùóðëàøäûðìàã, ïîïóëéàðëàøäûðìàã
2. Òåç õàðàá îëàí ìÿùñóëëàðû äàøûìàã ö÷öí ìÿãñÿäèëÿ áèð àäàì âÿ éà áèð øåé ùàããûíäà
ñîéóäóúó ìàøûíëàðëà òÿúùèç îëóíìóø âàãîí, ìÿëóìàò éàéìà.
ýÿìè, àâòîìîáèë âÿ ñ. Ðåôðèæåðàòîð âàãîíó 3. Áèð àäàì âÿ éà øåé ùàããûíäà ìÿëóìàò
(ýÿìèñè). âåðÿí, äèããÿòè úÿëá åäÿí åëàí, ïëàêàò.
ÐÅÝÅÍÒ [ëàò. ðåýåíòèñ – èäàðÿ åäÿí] Ïàä- ÐÅÊËÀÌ×Û èñ. Ðåêëàì òÿðòèá åäÿí, ðåê-
øàù ÿâÿçèíÿ àëè ùàêèìèééÿòè ùÿéàòà êå÷èðÿí, ëàì äöçÿëäÿí; ðåêëàì òÿðòèá÷èñè.
äþâëÿòè ìöâÿããÿòè èäàðÿ åäÿí øÿõñ. ÐÅÊËÀÌÁÑÈÉÀ [ëàò. ðåúëàìàòèî – èíêàð,
ÐÅÝÅÍÒËÈÊ èñ. Ïàäøàùûí õÿñòÿëÿíìÿñè, åòèðàç] òèú. Ìàëûí êåéôèééÿòè àøàüû îëäóüó
óçóí ìöääÿò áàøãà éåðäÿ îëìàñû, éàõóä ö÷öí çÿðÿðè þäÿìÿê ùàããûíäà òÿëÿá, èääèà.
ùÿääè-áöëóüà ÷àòìàìàñû âÿ á. ñÿáÿáëÿðÿ Ïàð÷àíûí ïèñ ðÿíýèíÿ ýþðÿ ðåêëàìàñèéà.
ýþðÿ ìîíàðõèéà þëêÿëÿðèíäÿ äþâëÿòè áèð âÿ ÐÅÊÓÍ èñ. [ëàò.] Ýåíåòèê ðåêîìáèíàñèéà-
éà áèð íå÷ÿ øÿõñèí ìöâÿããÿòè èäàðÿ åòìÿñè. íûí åëåìåíòàð âàùèäè.
ÐÅÝÈÓÍ èñ. [ëàò.] ßðàçè, þëêÿ, ðàéîí. ÐÅÊÎÐÄ [èíý.] 1. Èäìàí éàðûøûíäà ýþñ-
ÐÅÝÈ´ÑÒÐ èñ. [ëàò.] Ñèéàùû, ýþñòÿðèúè. òÿðèëÿí ÿí éöêñÿê íàèëèééÿò. Äöíéà ðåêîðäó.
ÐÅÆÈÌ [ôð.] 1. Äþâëÿò ãóðóëóøó, èäàðÿ Ðåñïóáëèêà ðåêîðäó.
öñóëó. ×àð ðåæèìè. Õàëã äåìîêðàòèê ðåæèìè. 2. ßìÿéèí, òÿñÿððöôàòûí ùÿð ùàíñû áèð ñàùÿ-
2. Éàøàìàã, èøëÿìÿê, èñòèðàùÿò åòìÿê, éå- ñèíäÿ ÿí éöêñÿê íàèëèééÿò. ×àé éûüûìûíäà
ìÿê-è÷ìÿê, éàòìàã âÿ ñ. ö÷öí äÿãèã ìöÿé- ðåêîðä. – Ýöíäÿ èêè éöç îí ñÿêêèç êèëîãðàì
éÿí îëóíìóø ãàéäà, öñóë; íèçàì. Ýöíäÿëèê ïàìáûã éûüìàã î çàìàí ÷îõ áþéöê èø ùåñàá
ðåæèì. Äöøÿðýÿíèí ðåæèìè. Éåìÿê ðåæèìè. îëóíóð, ðåêîðä ñàéûëûðäû. ß.Ñàäûã.
3. Áó âÿ éà äèýÿð ìÿãñÿäëÿ ìöÿééÿí åäèë- ÐÅÊÎÐÄ×Ó èñ. 1. Á à õ ðåêîðäñìåí. Ðå-
ìèø ãàéäàëàð, òÿäáèðëÿð ñèñòåìè. Çàâîääà òÿù- êîðä÷ó íåôò óñòàñû. Ðåêîðä÷ó åêñêàâàòîð÷ó.
ëöêÿñèçëèê ðåæèìè. // Áèð øåéèí èø, ôÿàëèééÿò âÿ ñ. 2. Ðåêîðäëàðà, ðåêîðäèçìÿ ÷îõ óéàí àäàì.
øÿðàèòè. Ìàøûíûí èø ðåæèìè. Èñòèëèê ðåæèìè. 3. Ùÿð ùàíñû áèð õåéèðëè êåéôèééÿòèíÿ ýþðÿ
ÐÅÆÈÑÑÓÐ [ôð. ðåýèññåóð, ëàò. ðåýî – èäàðÿ ðåêîðä ýþñòÿðèúèëÿðÿ ìàëèê åâ ùåéâàíû. Ðå-
åäèðÿì] Òåàòð âÿ éà êèíåìàòîãðàôèéà ãóðó- êîðä÷ó úàìûø. Ðåêîðä÷ó èíÿê.
ëóøóíóí áÿäèè ðÿùáÿðè; ãóðóëóø÷ó. Òàìàøà- ÐÅÊÎÐÄ×ÓËÓà á à õ ðåêîðäèçì.
íûí ðåæèññîðó. Ðåæèññîðóí ýþñòÿðèøè. ÐÅÊÎÐÄÈÇÌ [èíý.] èäì. Ãåéðè-ñàüëàì
ÐÅÆÈÑÑÎÐËÓÃ èñ. 1. Ðåæèññîðóí èøè, ñÿíÿòè, ðÿãàáÿò íÿòèúÿñèíäÿ ðåêîðä ãàçàíìàüà ýþñ-
âÿçèôÿñè. òÿðèëÿí èôðàò ñÿé, ðåêîðäà óéìà; ðåêîðä÷óëóã.
641
ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ ÐÅÍÒÝÅÍÎÃÐÀÌ
ÐÅÊÎÐÄÑÌÅÍ [èíý.] 1. Ðåêîðä ÿëäÿ åò- íàñûíäàí êå÷èá ðåëñëÿðèí öñòöíäÿí àäëàéà-
ìèø èäìàí÷û; ðåêîðä÷ó. ðàã äåïîéà òÿðÿô ýåòäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Ðåëñëÿð
2. äàí. ßìÿê ôÿàëèééÿòèíäÿ ÿí éöêñÿê óçàíäûãúà, ýþäÿëèð éîëëàð; Òÿïÿëÿð àøûðûã,
íàèëèééÿòëÿð ÿëäÿ åòìèø àäàì. äàüëàð àøûðûã. Ñ.Ðöñòÿì.
ÐÉÊÒÎÐ [ëàò. ðåúòîð – ðÿùáÿð, èäàðÿ åäÿí] ÐÅËÑËÈ ñèô. Ðåëñëÿðäÿí äöçÿëäèëìèø, éà-
Àëè ìÿêòÿáÿ, ùàáåëÿ àëè âÿ îðòà äèíè ìÿê- õóä ðåëñ öçÿðèíäÿ ùÿðÿêÿò åäÿí. Ðåëñëè éîë.
òÿáÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí øÿõñ. Óíèâåðñèòåò ðåêòîðó. Ðåëñëè íÿãëèééàò.
Ðåêòîðóí ÿìðè. ÐÅËÑÑÈÇ ñèô. Ðåëñ äþøÿíìÿìèø, ðåëñ öçÿ-
ÐÅÊÒÎÐÀÒ [ëàò.] á à õ ðåêòîðëóã 2-úè ðèíäÿ ùÿðÿêÿò åòìÿéÿí. Ðåëññèç íÿãëèééàò.
ìÿíàäà. ÐÅËÉÀÒÈÂÈ´ÑÒ [ëàò.] Ðåëéàòèâèçì òÿðÿô-
ÐÅÊÒÎÐËÓÃ èñ. 1. Ðåêòîðóí âÿçèôÿñè, èøè. äàðû.
2. Àëè ìÿêòÿáèí, ðåêòîðóí áàø÷ûëûã åòäèéè ÐÅËÉÀÒÈÂÈÇÌ [ëàò. ðåëàòèâóñ – íèñáè]
èíçèáàòè òÿäðèñ èäàðÿñè; ðåêòîðàò. // Ùÿìèí èäà- ôÿëñ. Èíñàí èäðàêûíûí íèñáèëèéè, øÿðòèëèéè âÿ ñóá-
ðÿíèí éåðëÿøäèéè áèíà. éåêòèâëèéè ùàããûíäà èäåàëèñò úÿðÿéàí. Ðåëéà-
ÐÅÊÂÈ´ÉÅÌ èñ. [ëàò.] Äèíè ìàòÿì ìÿðà- òèâèçì ôèçèêè èäåàëèçìèí ãíîñåîëîæè ìÿíáÿëÿðèí-
ñèìèíäÿ îõóíàí ÷îõñÿñëè ñèëñèëÿ õîð ÿñÿðè. äÿí áèðè îëìóøäóð.
ÐÅÊÂÈÇÈ´Ò [ëàò. ðåãóèñèòóì – òÿëÿá îëó- ÐÅËÉÉÔ [ôð. ðåëèåô] Éåð ñÿòùèíäÿ îëàí
íàí] Òàìàøà âÿ éà êèíîôèëì ÷ÿêèëÿí çàìàí ìöõòÿëèô êÿëÿ-êþòöðëöê, äÿðÿ-òÿïÿ, äàü âÿ
ëàçûì îëàí áöòöí ÿøéàëàð. [“Ùàìëåò”äÿ] äå- äöçÿíëèê âÿ ñ. Äÿíèç äèáèíèí ðåëéåôè. Ðàéî-
êîðëàð, ïàëòàðëàð, ðåêâèçèò, ìóñèãè øÿðòè áèð íóí ðåëéåôè.
Øÿðã öñëóáóíäà âåðèëìèøäè. Ú.Úÿôÿðîâ. ÐÅÌÁÐÊÀ [ôð. ðåìàðãóå] Ïéåñ ìöÿëëèôè-
ÐÅÊÂÈÇÈÒ×È á à õ ðåêâèçèòîð. íèí, ùàäèñÿíèí ùàíñû øÿðàèòäÿ ýåäÿúÿéèíè,
ÐÅÊÂÈÇÈÒÎÐ [ëàò.] Òåàòðäà, êèíîñòóäè- ïåðñîíàæëàðûí äàâðàíûøûíûí âÿ õàðèúè ýþðêÿ-
éàäà ðåêâèçèòÿ áàõàí àäàì; ðåêâèçèò÷è. ìèíèí õöñóñèééÿòëÿðèíè ñÿúèééÿëÿíäèðÿí èçàùû.
ÐÉÃÁÈ [èíý. ðóýáé] Óçóíñîâ òîïëà îéíà- ÐÅÌÉÄÈÓÌ èñ. [ëàò.] Ãûçûë ñèêêÿ ñòàíäàðòû
íûëàí ôóòáîë îéóíó íþâëÿðèíäÿí áèðè. øÿðàèòèíäÿ ñèêêÿíèí ôàêòèê ÷ÿêèéÿ âÿ ÿéàðà
ÐÅÃÁÈ×È èñ. Ðåãáè îéíàéàí àäàì. ýþðÿ ãàíóíè íîðìàäàí êÿíàðà ÷ûõìàñû.
ÐÅÃËÁÌÅÍÒ [ôð.] Ìöøàâèðÿíèí, èúëàñûí, ÐÉÍÒÀ [àëì. Ðåíòå, ôð. ðåíòå] 1. èãò. Ñàùè-
ãóðóëòàéûí âÿ ñ. àïàðûëìàñû ãàéäàñû ùàããûíäà áèíèí ôÿàëèééÿòè òÿëÿá îëóíìàäàí êàïèòàë, ÿì-
ãàáàãúàäàí ìöÿééÿí âÿ ãÿáóë åäèëìèø íè- ëàê âÿ éà òîðïàãäàí ìöíòÿçÿì àëûíàí ýÿëèð.
çàìíàìÿ. Ðåãëàìåíòÿ ðèàéÿò åòìÿê. Ðåãëà- Òîðïàã ðåíòàñû.
ìåíòè ïîçìàã. Ðåãëàìåíòäÿí êÿíàðà ÷ûõìàã. 2. ìàë. Èñòèãðàç âÿðÿãÿñè ñàùèáëÿðèíÿ äàèìè
ÐÅÃËÀÍ [èíý.] Ãîëëàðû ÷èéíè èëÿ áöòþâ ýÿëèð ýÿòèðÿí ìöääÿòñèç äþâëÿò èñòèãðàçû. Äþâ-
áè÷èëìèø, ùàáåëÿ áó úöð áè÷èëìèø ïàëòî âÿ ñ. ëÿò ðåíòàñû.
Ðåãëàí ïàëòî. Ðåãëàí ïàëòàð. ÐÅÍÒÝÉÍ [àëìàí ôèçèêèíèí àäûíäàí]
ÐÅÃÐÉÑÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] Äÿíèçèí òÿäðèúÿí 1. Ðåíòýåí øöàëàðû èëÿ èøûãëàíäûðìà. Ðåíòýå-
ýåðè ÷ÿêèëìÿñè ùàëû. íèí íÿòèúÿñè.  Ðåíòýåí øöàëàðû – ãåéðè-
ÐÅËÀÊÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] 1. Çÿèôëÿìÿ. øÿôôàô úèñèìëÿðäÿí êå÷ÿ áèëÿí ãûñà åëåêòðî-
2. Ýÿðýèíëèéèí þçáàøûíà àçàëìàñû ùàëû. ìàãíèò äàëüàëàðäàí èáàðÿò ýþçëÿ ýþðöíìÿéÿí
ÐÅËÉ [ôð.] Åëåêòðèê äþâðÿñèíè ìöÿééÿí øöàëàð.
ùàäèñÿëÿð çàìàíû àâòîìàòèê îëàðàã à÷àí âÿ 2. Ùÿìèí øöàëàðëà èøûãëàíäûðàí úèùàç. Ðåíò-
éà áàüëàéàí àëÿò. ýåí êàáèíåòè.
ÐÅËÈ´ÊÒ èñ. [ëàò. ðåëèúòóì – ãàëûã] ×îõ ÐÅÍÒÝÅÍÎÃÐÁÔÈÉÀ [ðåíòýåí âÿ éóí.
ãÿäèì äþâðëÿðèí ãàëûüû îëàí øåé, ùàäèñÿ; ãàëûã. ýðàïùî – éàçûðàì] Ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ
Éàëàí÷û ðåëèêòëÿð. ãåéðè-øÿôôàô úèñèìëÿðèí äàõèëè ãóðóëóøóíóí
ÐÅËÑ [èíý. ðàèëñ, ðàèë, ëàò. ðåýóëà – äöç òàõòà, øÿêëèíèí ÷ÿêèëìÿñè.
òèð] Öçÿðèíäÿ âàãîí, âàãîíåò âÿ ñ. òÿêÿð- ÐÅÍÒÝÅÍÓÃÐÀÌ [ðåíòýåí âÿ éóí.
ëÿðèíèí äèéèðëÿíÿðÿê ùÿðÿêÿò åòäèéè åíñèç ïî- ýðàììà – éàçû] Ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ
ëàä òèð, ðàé. [Ãÿùðÿìàíè] âàüçàëûí áþéöê áè- ôîòîïëàñòèíêà âÿ éà ïëéîíêàäà àëûíàí ÿêñ.
642
ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÝÈÉÀ ÐÅÑÅÏÒÓÐÀ
ÐÅÍÒÝÅÍÎËÓÝÈÉÀ [ðåíòýåí âÿ éóí. ëî- 4. Ìóñèãè ôðàçàñûíûí áàøãà ñÿñ âÿ éà áàøãà
ýîñ] Òèááèí, ðåíòýåí øöàëàðûíûí äèàãíîñòèêà òîíäà òÿêðàðû.
âÿ ìöàëèúÿ ìÿãñÿäèëÿ òÿòáèãèíäÿí áÿùñ åäÿí ÐÅÏÎÐÒÁÆ [ôð. ðåïîðòàýå] Ýöíöí ùàäèñÿ-
øþáÿñè. ëÿðè ùàããûíäà äþâðè ìÿòáóàòäà ÷àï îëóíàí âÿ
ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÆÈ ñèô. [ðåíòýåí âÿ éóí. éà ðàäèî âÿ òåëåâèçèéà èëÿ âåðèëÿí ìÿëóìàò.
ëîýîñ] Ðåíòýåíîëîýèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí, Èäìàí éàðûøû ùàããûíäà ðàäèî èëÿ ðåïîðòàæ.
ðåíòýåíîëîýèéà èëÿ áàüëû îëàí. Ðåíòýåíîëîæè ÐÅÏÎÐÒÉÎÐ [èíý. ÿñëè ôð.] Éåðëè ùÿéàòäà
öñóë. áàø âåðÿí ùàäèñÿëÿð, ÿùâàëàòëàð âÿ ñ. ùàã-
ÐÅÍÒÝÅÍÎËÎÃ [ðåíòýåí âÿ éóí. ëîýîñ] ãûíäà ìÿëóìàò âåðÿí ãÿçåò, æóðíàë, ðàäèî,
Ðåíòýåíîëîýèéà âÿ ðåíòýåí øöàëàðû èëÿ ìöà- òåëåâèçèéà, ìÿëóìàò àýåíòëèéè âÿ ñ. èø÷èñè.
ëèúÿ ìöòÿõÿññèñè îëàí ùÿêèì. ÐÅÏÎÐÒÉÎÐËÓÃ èñ. Ðåïîðòéîðóí èøè,
ÐÅÍÒÝÅÍÎÑÊÎÏÈÊ ñèô. [ðåíòýåí âÿ éóí. ôÿàëèééÿòè.
ñêîïåî – áàõûðàì] Ðåíòýåíîñêîïèéàéà àèä ÐÅÏÐÅÑÑÈÉÀ èñ. [ëàò.] 1. Òÿãèá åòìÿ, êöò-
îëàí, ðåíòýåíîñêîïèéà èëÿ ÿëàãÿäàð îëàí. Ðåíò- ëÿâè úÿçàëàíäûðìà.
ýåíîñêîïèê öñóë. 2. Ìÿíÿâè òÿçéèã.
ÐÅÍÒÝÅÍÎÑÊÓÏÈÉÀ [ðåíòýåí âÿ éóí. ÐÅÏÐÉÑÑÎÐ èñ. [ëàò.] Òÿíçèìëÿéèúè õö-
ñêîïåî – áàõûðàì] Ãåéðè-øÿôôàô úèñèìëÿðèí ñóñè çöëàë.
ðåíòýåí øöàëàðû âàñèòÿñèëÿ òÿäãèã åäèëìÿñè, ÐÅÏÐÈ´ÇÀ èñ. [ôð.] 1. Ìóñèãè ÿñÿðèíèí ùÿð
éîõëàíûëìàñû. ùàíñû áèð ùèññÿñèíèí òÿêðàðû.
ÐÅÍÒÝÅÍÎÒÅÐÀÏÈ´ÉÀ [ðåíòýåí âÿ éóí. 2. Ñèðê âÿ åñòðàäàäà êëîóíóí ñÿñëÿ, éàõóä
òùåðàïåèà] Ðåíòýåí øöàëàðûíûí ìöàëèúÿ ìÿã- ïàíòîìèìà âàñèòÿñèëÿ èôà åòäèéè ìÿçùÿêÿ,
ñÿäèëÿ òÿòáèãè. çàðàôàò.
ÐÅÎÑÒÁÒ [éóí. ðùåîñ – àõûí âÿ ñòàòîñ – ÐÅÏÐÎÄÚÊÑÈÉÀ [ëàò. ðå – éåíèäÿí âÿ
ùÿðÿêÿòñèç] Åëåêòðèê ÷åâðÿñèíäÿ åíåðæèíèí âÿ ïðîäóúòèî – äöçÿëòìÿ] 1. Ïîëèãðàôèê âÿ éà ôî-
ýÿðýèíëèéèí ýöúöíö íèçàìà ñàëàí úèùàç. òîãðàôèê öñóëëà øÿêèë, ðÿñì, ÷åðòéîæ, ÷àï îëóí-
ÐÅÏÅÐÒÓÁÐ [ôð.] Òåàòðäà, åñòðàäàäà, ìóø ìÿòíèí ñóðÿòèíèí ÷ûõàðûëìàñû âÿ ÷îõàë-
êîíñåðòäÿ âÿ ñ.-äÿ èôà îëóíàí äðàìàòóðæè, äûëìàñû.
ìóñèãè âÿ ñ. ÿñÿðëÿðèíèí ìÿúìóñó. Òåàòðûí 2. Éåíèäÿí ÷àï åäèëìèø øÿêèë, ðÿñì âÿ ñ.
ðåïåðòóàðû. // Áèðèñèíèí èôà åòäèéè ðîëëàðûí, ìó- Ðÿññàìûí ÿñÿðèíèí ðåïðåäóêñèéàñû.
ñèãè ÿñÿðëÿðèíèí âÿ ñ.-íèí ìÿúìóñó. Àðòèñòèí ÐÅÏÐÎÄÚÊÒÎÐ [ëàò.] Ðàäèîâåðèëèøëÿðèíè
ðåïåðòóàðû. – Ñåéèä Øóøèíñêè ùÿìèøÿ äèíëÿéè- óúàäàí ñÿñëÿíäèðÿí úèùàç, àïàðàò; ñÿñóúàë-
úèëÿð ãàðøûñûíäà çÿíýèí âÿ îðèæèíàë ðåïåðòó- äàí. Åëäàð .. ïÿíúÿëÿðè öñòöíäÿ éåðèéÿðÿê ðå-
àðëà ÷ûõûø åòìèøäèð. ïðîäóêòîðóí ñÿñèíè êÿñìÿê ö÷öí ÿëèíè óçàòäû.
ÐÅÏÅÒÈÑÈÉÀ [ëàò.] Òàìàøàíûí, êîíñåðòèí, Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
êèíî÷ÿêèëèøè ö÷öí ñÿùíÿíèí âÿ ñ. ùàçûðëàíìàñû ÐÅÏÑ [ôð.] Õûðäà ãàáàðûã çîëàãëû ñûõ ïàð÷à.
ö÷öí ýþðöëÿí èëêèí èøëÿð; ùàáåëÿ íöìóíÿ ö÷öí // Ùÿìèí ïàð÷àäàí òèêèëìèø.
îíëàðûí èôàñû; ìÿøã. ÐÅÑÅÏÒ [ëàò. ðåúåïòóì – àëûíìûø] Ùÿêè-
ÐÉÏËÈÊÀ [ôð.] 1. Íàòèãèí ÷ûõûøû âÿ éà òà- ìèí, ãÿáóë åäèëìÿê ãàéäàñû äà äàõèë îëìàãëà
ìàøà çàìàíû éåðäÿí àòûëàí ñþç, åäèëÿí åòè- äÿðìàí ùàçûðëàìàã ö÷öí àïòåêÿ éàçûëû ýþñòÿ-
ðàç. Çöëåéõà ñþçöíö áèòèðìÿìèøäè êè, Àñëàí ðèøè; íöñõÿ. Ïðîôåññîð ðåñåïò éàçäûãäàí ñîíðà
áèð ðåïëèêà àòäû. Ú.Úàááàðëû. ..Äèëáÿð õàíûì Ñÿðèééÿ èëÿ âèäàëàøäû âÿ ñàáàù éåíÿ ýÿëèá õÿñ-
ñÿùíÿéÿ ÷ûõàí êèìè ÿòðàôûìäà îòóðàíëàðäàí òÿéÿ áàõàúàüûíû âÿä åòäè. Ì.Ùöñåéí. // Áèð
áåëÿ ðåïëèêàëàð åøèäèðäèì. Ñ.Ðÿùìàí. øåéè ùàçûðëàìà öñóëó, ãàéäàñû. // ìÿú. äàí.
2. ùöã. Òÿðÿôëÿðäÿí áèðèíèí ìÿùêÿìÿ ïðî- Áó âÿ éà áàøãà òÿñàäöôäÿ íåúÿ ùÿðÿêÿò åò-
ñåñèíäÿ åòèðàçû. Ðåïëèêà âåðìÿê. ìÿê ùàããûíäà ìÿñëÿùÿò, ýþñòÿðèø.
3. òåàòð. Ñÿùíÿäÿ áèð ðîëäà îéíàéàí øÿõ- ÐÅÑÅÏÒÀÐ [ëàò.] Ùÿêèìèí ðåñåïòèíÿ ÿñà-
ñèí òÿðÿôè-ìöãàáèëèí ñþçëÿðèíÿ úàâàáû, ùà- ñÿí äÿðìàí ñèôàðèøèíè ãÿáóë åäÿí àïòåê èø÷èñè.
áåëÿ áèð ïåðñîíàæûí àõûðûíúû ñþçëÿðè (êè, áóíóí ÐÅÑÅÏÒÓÐÀ [ëàò.] Äÿðìàí éàçûëìàñû âÿ
àðäûíúà î áèðè ïåðñîíàæûí ñþçëÿðè ýÿëèð). ùàçûðëàíìàñû ãàéäàëàðûíûí ìÿúìóñó. // Áèð
643
ÐÅÑÈÄÈÂ ÐÅÉÊÀ
øåéè ùàçûðëàìàã ùàããûíäà ìÿëóìàòëàðûí ìÿú- ÐÅÂÌÀÒÈÇÌ [éóí.] òèá. ßñàñÿí îéíàã-
ìóñó. Áîéàíûí ðåñåïòóðàñû. ëàðäà âÿ ÿçÿëÿëÿðäÿ êÿñêèí àüðûëàð øÿêëèíäÿ
ÐÅÑÈÄÈ´Â [ëàò. ðåúèäèâóñ – ãàéûäàí] ùöã. òÿçàùöð åäÿí, õàëã àðàñûíäà “éåë” àäëàíàí
Úÿçàñûíû ÷ÿêäèêäÿí ñîíðà åéíè âÿ éà áàøãà õÿñòÿëèê. Õðîíèê ðåâìàòèçì.
úèíàéÿòè òÿêðàð åòìÿ; òÿêðàð úèíàéÿò. ÐÅÂÉÓ èñ. [ôð.] ×åøèäëè ìóñèãèëè ñÿíÿò
ÐÅÑÈÄÈÂÈ´ÑÒ [ëàò.] Úèíàéÿò öñòöíäÿ úÿçà ÿñÿðëÿðèíèí õöñóñèééÿòëÿðèíè þçöíäÿ áèðëÿø-
÷ÿêäèêäÿí ñîíðà òÿêðàð úèíàéÿò åòìèø àäàì. äèðÿí òåàòð òàìàøàñû.
ÐÅÑÏÈÐÁÒÎÐ èñ. [ëàò.] Òÿíÿôôöñ öçâëÿðèíè ÐÅÉÄ1 [ùîëë. ðååä] äÿíèç. Ýÿìèëÿðèí,
ùàâàäàêû çÿùÿðëè ìàääÿëÿðäÿí ãîðóéàí ôÿðäè ëèìàíûí äàõèëèíäÿ âÿ éà éàõûíëûüûíäà ëþâáÿð-
úèùàç. äÿ äóðäóãëàðû éåð. Ðåéääÿ äóðìàã. – Ðåéääÿ
ÐÅÑÏÚÁËÈÊÀ [ëàò. ðåñïóáëèúà, ðåñ – èø âÿ äàéàíàí áöòöí ýÿìèëÿð ÿëâàí áàéðàãëàðûíû
ïóáëèúóñ – èúòèìàè, öìóìõàëã] Àëè ùàêèìèé- ãàëäûðìûøäûëàð. (Ãÿçåòëÿðäÿí).
éÿò îðãàíëàðû õàëã òÿðÿôèíäÿí ìöÿééÿí ÐÅÉÄ2 [èíý. ðàèä] 1. ùÿðá. Ìöòÿùÿððèê
ìöääÿòÿ ñå÷èëÿí äþâëÿò èäàðÿ ôîðìàñû; áåëÿ ùÿðáè ãöââÿëÿðèí ùÿð ùàíñû áèð ìÿãñÿäëÿ äöø-
èäàðÿ öñóëó îëàí þëêÿ.  Õàëã äåìîêðàòèê ìÿí àðõàñûíà ñîõóëìàñû, áàñãûíû. Ñöâàðè ðåéäè.
ðåñïóáëèêàñû – ñèéàñè ÿñàñûíû õàëã ìÿúëèñëÿðè Ïàðòèçàíëàðûí ìöâÿôôÿãèééÿòëè ðåéäè.
âÿ õàëã Øóðàëàðû òÿøêèë åäÿí ñîñèàëèñò òèïëè 2. Èúòèìàè òÿøêèëàòëàðûí âÿ éà ìÿòáóàòûí
äþâëÿò èäàðÿ ôîðìàñû. òàïøûðûüû èëÿ ôÿàëëàð äÿñòÿñèíèí ýþçëÿíèëìÿäÿí
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ×Û èñ. 1. Ðåñïóáëèêà èäàðÿ àïàðäûüû òÿôòèø, éîõëàìà. Àõøàì ãûçëàð åâÿ
öñóëó òÿðÿôäàðû. ãàéûäàíäà ðåéäè éàõøû êå÷èðìÿê ìÿñÿëÿñèíè
2. Ðåñïóáëèêà ïàðòèéàñûíûí öçâö. áèð äÿ ìöçàêèðÿ åëÿäèëÿð. ß.Âÿëèéåâ.
ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀËÀÐÀÐÀÑÛ ñèô. Áèð íå÷ÿ ðåñ- ÐÅÉÉÑÒÐ èñ. [ëàò.] Ñÿíÿäëÿðè âÿ ÿìëàêû
ïóáëèêàéà àèä îëàí, áèð íå÷ÿ ðåñïóáëèêàíûí ãåéäÿ àëìà êèòàáû.
òÿøêèë åòäèéè. Ðåñïóáëèêàëàðàðàñû éàðûø. ÐÅÉÙÀÍ èñ. [ÿð.] áîò. Õîøèéëè, äåêîðàòèâ,
ÐÅÑÑÓÐ èñ. [ôð.] Àìîðòèçàñèéàåäèúè ãóðóëóø. áÿçè íþâëÿðè éåéèëÿí áèðèëëèê ìÿäÿíè áèòêè.
ÐÅÑÒÎÐÀÍ [ôð.] Éöêñÿê òèïëè àøõàíà. Áóë- Åé àòàì ùöíÿðëè, áàáàì ôèêèðëè; Åé ðåéùàí íÿ-
âàðäà ãàéíàøàí àäàìëàðûí ýóðóëòóñó, áóôåò ôÿñëè, éàðïûç ÿòèðëè; Íàüûë íÿíÿëÿðèí åé ëàéëàé
âÿ ðåñòîðàíëàðäà ÷àëûíìàãäà îëàí ìóñèãèëÿðèí ñÿñè. Á.Âàùàáçàäÿ.
ðóùíÿâàç ñÿñè åøèäèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí. “Èñëà- ÐÅÉÙÀÍÈ èñ. [ÿð.] ìóñ. Àüûð-àüûð îéíà-
ìèééÿ” ðåñòîðàíûíûí ãàáàüûíäà áþéöê áèð íûëàí Àçÿðáàéúàí îéóí ùàâàëàðûíäàí áèðèíèí
èçäèùàì ãàðàëûð. Ìèð Úÿëàë. àäû.
ÐÅÑÒÎÐÀÍ×Û èñ. êþùí. Ðåñòîðàí ñàùèáè. ÐÅÉÕÑÊÁÍÑËÅÐ [àëì. Ðåèúùñêàíçëåð]
[Òÿëÿáÿ:] Ýþðäöì ðåñòîðàí÷û áèçÿ ãîõóìóø Àëìàíèéàäà: 1945-úè èëÿ ãÿäÿð äþâëÿò êàíñ-
ëîáéàíû éåäèðìÿê èñòÿéèð. Ãàíòÿìèð. ëåðè, ùþêóìÿò áàø÷ûñû.
ÐÅÑÚÐÑ èñ. [ôð.] Ïóë âÿñàèòè, ñÿðâÿò; äþâ- ÐÅÉÕÑÒÀÃ [àëì. Ðåèúùñòàý] Àëìàíèéàäà:
ëÿò áöäúÿñèíäÿ ýÿëèð ìÿíáÿéè. 1933-úö èëÿ ãÿäÿð ñå÷èëÿí (ôàøèçì äþâðöíäÿ
ÐÅÒÐÎ èñ. [èíý.] 1. Ýåðè ãàéûòìàã. èñÿ òÿéèí îëóíàí) àëìàí ïàðëàìåíòè; ùàáåëÿ
2. Êå÷ìèøÿ óéüóíëóã, êå÷ìèøè òÿêðàð éþ- ùÿìèí ïàðëàìåíòèí èúëàñû êå÷èðèëÿí áèíà.
íöìëö öñëóá. ..Éàíäû ðåéõñòàã; Ãóçüóíëàð éàòàüû, î ãàíëû
ÐÉÒÓØ [ôð.] Ôîòîãðàôèéàäà øÿêèëëÿðè ÷àï éóâà! Ñ.Âóðüóí.
åòìÿäÿí ÿââÿë øöøÿ âÿ ñ. öçÿðèíäÿ äöçÿëò- ÐÉÉÕÑÂÅÐ [àëì. Ðåèúùñwåùð] Áèðèíúè
ìÿ èøè, öñóëó. äöíéà ìöùàðèáÿñèíäÿí ñîíðà 1935-úè èëÿ
ÐÅÒÓØ×Ó èñ. Ðåòóø åäÿí, ðåòóøëàìà ìö- ãÿäÿð àëìàí ùÿðáè ãöââÿëÿðèíèí àäû.
òÿõÿññèñè. ÐÅÉÊÀ [ðóñ.] Ñóéóí ñÿâèééÿñèíè, ãàð âÿ
ÐÅÒÓØËÀÌÀ “Ðåòóøëàìàã”äàí ô.èñ. éà áóç þðòöéöíöí âÿ ñ.-íèí ùöíäöðëöéöíö
ÐÅÒÓØËÀÌÀà ô. Ðåòóøëà äöçÿëòìÿê, ðå- þë÷ìÿê ö÷öí öçÿðèíäÿ áþëýöëÿð îëàí äàð,
òóø åòìÿê. íàçèê òàõòà âÿ éà àüàú. Ýöëøÿíèí ýþñòÿðèøèëÿ
ÐÅÂÌÀÒÈÊ [éóí.] Ðåâìàòèçì õÿñòÿëèéè ìàíãà öçâëÿðè ïàìáûã êîëëàðûíû éîõëàéûð,
îëàí àäàì. ðåéêà èëÿ þë÷öð. ß.Âÿëèéåâ. // ýåîä. Ýåîäå-
644
ÐÅÉÑ ÐßÄÄ
çèéà èøëÿðèíäÿ: èêè íþãòÿíèí íèñáè ùöíäöðëö- ÐßÁÈÖËßÂÂßË èñ. [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè
éöíö ìöÿééÿíëÿøäèðìÿê ö÷öí èøëÿäèëÿí áþë- ÿðÿá òÿãâèìèíèí ö÷öíúö àéû.
ýöëö òàõòà, àüàú. // äàí. Öìóìÿí áèð ãàé- ÐßÁÒ èñ. [ÿð.] 1. Áàüëàìà, èëèøäèðìÿ.
äàäà êÿñèëèá ðÿíäÿëÿíìèø óçóí âÿ éà ãûñà  Ðÿáò åòìÿê – áàüëàìàã, èëèøäèðìÿê, ÿëà-
íàçèê òàõòà. ãÿëÿíäèðìÿê. Èêè ñþçö áèð-áèðèíÿ ðÿáò åäÿ
ÐÅÉÑ [àëì. Ðåèñå – ýÿçèíòè, ñÿéàùÿò] áèëìèð.
Ìöÿééÿí õÿòäÿ (ìàðøðóòäà) èøëÿéÿí ýÿìè, 2. ßëàãÿ, ìöíàñèáÿò, àèäèééÿò. “Øÿðãè-
òÿééàðÿ, ìàøûí âÿ ñ. ùÿðÿêÿòèíèí áàøëàíüûúû ðóñ” ãÿçåòèíèí ñþùáÿòèíè ìÿí áóðàäà îíäàí
èëÿ ñîíó àðàñûíäàêû ìÿñàôÿ, éîë. Ðåéñè áàøà þòðö à÷äûì êè, áó ñþùáÿòëÿðèí “Ìîëëà Íÿñðÿä-
âóðìàã. Èêèíúè ðåéñ. – Áèð íå÷ÿ ðåéñäÿí ñîíðà äèí” òàðèõèíÿ ÷îõ éàâûã ðÿáòè âàð. Ú.Ìÿììÿä-
áàø ìöùÿíäèñ ßëÿääèíÿ òàïøûðäû êè, ýåäèá ýþç- ãóëóçàäÿ.
ëÿñèí. Ù.Ñåéèäáÿéëè. ÐßÚßÁ èñ. [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè ÿðÿá òÿã-
ÐÅÉÑÔÅÄÅÐ [àëì. Ðåèçôåäåð] Òóø âÿ éà âèìèíèí éåääèíúè àéû. Ýåòäè ðÿúÿá, èíäè äÿ øÿ-
ùÿëë îëóíìóø ðÿíýëÿ õÿòò ÷ÿêìÿê ö÷öí ðÿñì- áàí ýÿëèð; Úèñìèíÿ êîð ìîëëàëàðûí úàí ýÿëèð.
õÿò àëÿòè. ß.Íÿçìè.
ÐÅÉÒÓÇ èñ. [àëì.] Äàð øàëâàð; òîõóíìà ÐßÚßÇ èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. ßðóç âÿçíèíäÿ
óçóí äàðáàëàã. îëàí øåèð ôîðìàëàðûíäàí áèðèíèí àäû.
ÐÅÇÈ´ÄÅÍÒ [ëàò. ðåñèäåíñ – îòóðàí] 1. Èì- 2. Äþéöø âÿ ýöëÿøìÿäÿí ÿââÿë ïÿùëÿ-
ïåðèàëèñò äþâëÿòëÿðèí ïðîòåêòîðàòäà (ùèìàéÿ- âàíëàðûí öç-öçÿ äóðóá îõóäóãëàðû øåèð. Óëóã
ëÿðè àëòûíäà îëàí þëêÿäÿ) ÿñëèíäÿ îðàíûí ùà- áÿé ÿëèíäÿêè ãûëûíúûíû ýþéäÿ îéíàäàðàã
êèìè îëàí íöìàéÿíäÿñè. ðÿúÿç îõóéóð. À.Øàèã. Áÿéëÿð ïÿùëÿâàí êèìè
2. Ñÿôèðäÿí áèð ðöòáÿ àøàüû îëàí äèïëîìà- ìåéäàíà ýèðèá, áèð-áèðèíÿ ðÿúÿç îõóäóëàð.
òèê íöìàéÿíäÿ. ß.Âÿëèéåâ.
ÐßÄ èñ. [ÿð.] êþùí. Ýþé ýóðóëòóñó.
3. Áèð þëêÿíèí äàèì áàøãà þëêÿäÿ éàøàéàí
ÐßÄÄ1 èñ. [ÿð.] Ãÿáóë åòìÿìÿ, éîõ úà-
âÿòÿíäàøû.
âàáû âåðìÿ, ìÿíôè úàâàá âåðìÿ. [Úàâàíøèð:]
4. Êÿøôèééàò èäàðÿñèíèí õàðèúè äþâëÿòèí ìö-
Ñàñàíè ãîøóíëàðûíûí ñÿðêÿðäÿñè Áÿùðàìà ðÿää
ÿééÿí ðàéîíóíäà ýèçëè íöìàéÿíäÿñè.
úàâàáû âåðèëñèí! Ì.Ùöñåéí. Êàçûì ÿëè èëÿ ðÿää
ÐÅÇÈ´Í [ëàò. ðåñèíà – ãàòðàí] 1. Êàó÷óêóí
èøàðÿñè âåðäè. Ìèð Úÿëàë.  Ðÿää åòìÿê –
âóëêàíèçÿ åäèëìÿñè íÿòèúÿñèíäÿ àëûíàí ñó âÿ 1) ãÿáóë åòìÿìÿê, éîõ úàâàáû âåðìÿê, ìÿíôè
ùàâà êå÷èðìÿéÿí åëàñòèê ìàòåðèàë. úàâàá âåðìÿê, ðàçû îëìàìàã. [Ìèðçàüà] ãîð-
2. Á à õ ðåçèíêà. [Ýÿëäèéåâèí] äöç îí éåääè õóðäó êè, Úÿìèëÿ îíóí òÿêëèôèíè ðÿää åäÿð.
ýöí ãÿëÿì, õÿòêåø, ïÿðýàð, ðåçèí ÿëèíäÿí äöø- Ñ.Ùöñåéí. Àíàì äàéûìûí òÿêëèôèíè ðÿää åòäè.
ìÿäè. Ìèð Úÿëàë. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; 2) þçöíäÿí óçàãëàøäûðìàã,
3. Ùÿìèí ìàòåðèàëäàí äöçÿëäèëìèø, ùàçûð- áàøûíäàí åëÿìÿê. Ýöëïÿðè äÿ [Áàùàðûí] îíà
ëàíìûø. Àëòû ðåçèí àéàããàáû. Ðåçèí ÿëúÿê. – Íóðÿääèí áàðÿäÿ ýèçëèí ýþçÿò÷è îëìàñûíû äó-
Áàüáàí .. ÿëèíäÿêè ðåçèí áîðóíó áèð àç äà éó- éóá, Áàùàðû áèð éîëëà ðÿää åòìÿê ôèêðèíäÿ èäè.
õàðû ãàëäûðûá, Ñÿìÿäè äèããÿòëÿ ýþçäÿí êå÷èðäè. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ; 3) ãîâìàã, ãÿáóë åòìÿìÿê.
Ì.Ùöñåéí. [Ñóëòàíîâóí] àéàüûíäà óçóíáî- [Áàëàø:] Ñåâèë! Äèç öñòÿ ÷þêöá áèð ÷îúóã êèìè
üàç ðåçèí ÷ÿêìÿ âàð èäè. ß.Ñàäûã. éàëâàðûðàì; ìÿíè þëäöð, ðÿää åòìÿ! Ú.Úàá-
ÐÅÇÈÍÊÀ [ðóñ.] Éàçûíû ïîçìàã ö÷öí ðå- áàðëû. [Õàëûãâåðäèíèí] àëÿìèíäÿ ãîíàüû ðÿää
çèí ïàð÷àñû; ïîçàí, ðåçèí. åëÿìÿê íàíÿúèáëèê èäè. ß.Âÿëèéåâ. Ðÿää îë! –
ÐßÁÁ èñ. ÿð. Àëëàù, Òàíðû. [Ñîíà] ñîíðà áèðèñèíè þçöíäÿí óçàãëàøäûðìàã, ãîâìàã ìÿ-
“àù ðÿááèì!” – äåéÿ òàõòûí öñòÿ éûõûëäû. ãàìûíäà èøëÿäèëèð. [Ìÿøÿäè Èáàä:] ßøè, ðÿää îë
Í.Íÿðèìàíîâ.  Éà ðÿáá! – Àëëàùà ìöðà- î éàíà, áèð ñÿí ãàëìûøäûí êè, ìÿíè ñîéàñàí.
úèÿò: àé Àëëàù! Èíñàíäàí èíñàíà êþðïöìöç Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ñûíûá; Éà ðÿááèì, ùàìûìûç ñÿíÿ ñûüûíûá. ÐßÄÄ2 èñ. [ÿð.] Ëÿïèð, àéàã éåðè, èç. Ñàáàù
Á.Âàùàáçàäÿ. îëàí êèìè ùÿð ö÷ ïÿùëÿâàí éîëà äöøöá, ãàíûí
ÐßÁÈÖËÀÕÈÐ èñ. [ÿð.] Ùèúðè ãÿìÿðè ÿðÿá ðÿääè èëÿ äöç çöëìÿò ãóéóñóíóí áàøûíà ýÿë-
òÿãâèìèíèí äþðäöíúö àéû. äèëÿð. (Íàüûë). Áóðà áàõ, Íàäèð, – äåéÿ [Úÿ-
645
ÐßÄÄÅÄÈËÌßÇ ÐßÔÒÀÐ
ôÿð] ðÿääè ýþñòÿðäè: – Ýþðöðñÿíìè, àøàüûäàí áèëèêëè, ìÿèøÿòèí åùòèéàúàòûíû ðÿôåäèúè .. àäàì-
ýÿëèá, áó òÿðÿôÿ áóðóëóá. È.ßôÿíäèéåâ. ëàð éåòèðÿ áèëìÿéèð. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ÐßÄÄÅÄÈËÌßÇ ñèô. Ðÿää åäèëÿ áèëìÿ- ÐßÔßÒß èñ. ×þðÿéè òÿíäèðÿ éàïìàã ö÷öí
éÿí; ÿñàñëû, ñöáóòëó. Ðÿääåäèëìÿç äÿëèë. àëÿò. Öçö ïþðòìöø øàòûð îõëîâ÷óíóí âåðäèéè
ÐßÄÈÔ èñ. [ÿð.] ÿäÿá. Ùÿð áåéòèí àõûðûíäà õÿìèðè ÿëèíäÿêè ðÿôÿòÿíèí öñòöíÿ éàéûá òÿíäèðÿ
ãàôèéÿäÿí ñîíðà òÿêðàð åäèëÿí ñþç âÿ éà ñþç éàïûðäû. Ï.Ìàêóëó.
áèðëÿøìÿñè. Ì.Â.Âèäàäèíèí “Ýÿë ÷ÿêìÿ úàùàí ÐßÔÈÃ èñ. [ÿð.] Éîëäàø, äîñò, àðãàäàø.
ãåéäèíè ñÿí, úàí áåëÿ ãàëìàç” ìöñÿääÿñèíäÿ Éàðûì ñààòäàí ñîíðà íå÷ÿ íÿôÿð êþùíÿ ðÿ-
“áåëÿ ãàëìàç” ðÿäèôäèð. ôèãëÿðëÿ Øàáàí äàõèë îëäó. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ÐßÄÈÔËÈ ñèô. ÿäÿá. Ðÿäèôè îëàí, ðÿäèôëÿ Áèð äÿ ðÿôèãëÿðèíäÿí áèðè äåéèðäè êè, Àüÿëè õàí
ãóðòàðàí. Ñàáèðèí “Îõóòìóðàì, ÿë ÷ÿêèí!” ðÿ- éàçûá, ìÿíäÿí éàðàíàë ñûðìàñû âÿ øàøêà èñòÿ-
äèôëè øåðè. ìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ýöëëÿð .. ìÿêòÿá éîë-
ÐßÔ1 èñ. [ÿð.] Ãàá-ãàúàã âÿ ñ. äöçìÿê äàøûíû âÿ îíóí ðÿôèãèíè ýþðäö. È.ßôÿíäèéåâ.
ö÷öí åâèí äèâàðûíà âÿ éà øêàôà øàãóëè âÿ- ÐßÔÈÃÀÍß çÿðô âÿ ñèô. [ÿð. ðÿôèã âÿ ôàðñ.
çèééÿòäÿ âóðóëàí òàõòà ïàð÷àñû, éàõóä äèâàð ...àíÿ] Éîëäàøúàñûíà, äîñòúàñûíà. Ðÿôèãàíÿ
òèêèëÿíäÿ ãîéóëàí øàãóëè ÷ûõûíòû. Ñóâàãñûç ùÿðÿêÿò. – [Ìöÿëëèô:] Áèð àçäàí ñîíðà áèç ðÿ-
äèâàðäà ãÿäèì òöôÿíýëÿð âÿ ãûëûíúëàð àñûë- ôèãàíÿ ñþùáÿò åäèðäèê. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ìûøäû, ðÿôëÿðäÿ ïàñ áàñìûø ìèñ ãàáëàð öñò- ÐßÔÈÃß èñ. [ÿð.] 1. Ãûç âÿ éà ãàäûíûí ãûç
öñòÿ éûüûëìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. [Íóðèééÿ:] âÿ éà ãàäûí éîëäàøû. Âÿôàëû Ùöñíèééÿ ðÿôèãÿ-
Ýþçöì îòàüûí éàðûìãàðàíëûüûíà àëûøàíäàí ñèíèí éàíûíû êÿñäèðèá, ñöáùÿ ãÿäÿð ýþçëÿðèíè
ñîíðà àäè òàõòàäàí äöçÿëìèø ðÿôëÿðäÿêè êèòàá- éóììàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. [Íóðèééÿ:] Èíñòè-
ëàðû ýþçäÿí êå÷èðäèì. È.ßôÿíäèéåâ. òóòäà îõóäóüóì çàìàí ðÿôèãÿëÿðèì ýöíäÿ áèð
ÐßÔ2 èñ. [ÿð.] Ãàëäûðìà, àðàäàí ýþòöðìÿ,
äÿñò ïàëòàð ýåéäèêëÿðè ùàëäà ìÿí áöòöí èëè
ðÿää åòìÿ, ëÿüâ åòìÿ, éîõ åòìÿ. ßí ÿââÿë áèð äîíëà áàøà âóðäóì. È.ßôÿíäèéåâ.
ëàçûì îëàí áóäóð êè, þç åùòèéàúàòûìûçû äö-
2. Ãàäûí, çþâúÿ, éîëäàø (3-úö ìÿíàäà).
ðöñò áèëèá, òÿäðèúëÿ áóíëàðûí ðÿôèíÿ ÷àëûøàã.
[Øàèð] òèôèëÿ áàõìàäàí ÿââÿë ÿéèëèá ðÿôèãÿñèíèí
Ô.Êþ÷ÿðëè.  Ðÿô åòìÿê (êþùíÿ ôîðìàñû:
ñîëüóí àëíûíäàí þïäö. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ðÿô ãûëìàã) – àðàäàí ýþòöðìÿê, àðàäàí ãàë-
ÐßÔÈÃßËÈÊ á à õ áàúûëûã 2-úè ìÿíàäà.
äûðìàã, éîõ åòìÿê, ëÿüâ åòìÿê, ðÿää åòìÿê.
Ðÿô ãûë äÿðäèìè, òóò áèð íå÷ÿ úàìèëÿ ÿëèì; [Çèáà:] ×è÷ÿéè áèð àíà ãÿëáè èëÿ òÿðáèéÿ åò-
Ñàãèéà, îë ýþçö õóììàðäÿí îëäóì ìÿéóñ. ñÿì, .. Ùÿëèìÿíèí ãàáàüûíäà þç ðÿôèãÿëèê áîð-
Ñ.ß.Øèðâàíè. Ïî÷ò éîëó èëÿ ýÿëèá-ýåäÿíëÿðèí ùÿð úóìó þäÿìÿðÿììè? Ñ.Ðÿùèìîâ.
åùòèéàúëàðûíû Ðÿùèì áÿé êÿìàëè-ìÿìíóíèééÿòëÿ ÐßÔÈÃËÈÊ èñ. Éîëäàøëûã, àðãàäàøëûã,
ðÿô åäèðäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðÿô îëìàã – àðà- äîñòëóã.
äàí ãàëõìàã, éîõ îëìàã, éîõ îëóá ýåòìÿê. ÐßÔÒÀÐ èñ. [ôàðñ.] Áèðèñèíÿ âÿ éà áèð øåéÿ
Éåòèøÿí çàìàí áàøà ñèííö ñàë; Äèäàðûíû ýþð- ãàðøû ýþñòÿðèëÿí ìöíàñèáÿò, äàâðàíûø, ùÿðÿ-
úÿê, ðÿô îëäó ìÿëàë. Ã.Çàêèð. Ðÿô îëóíìàã – êÿò òÿðçè. Éàõøû ðÿôòàð. Ïèñ ðÿôòàð. – [Âàãèô
éîõ åäèëìÿê, éîõ îëóá ýåòìÿê. Öðÿêäÿ ùÿ- Ãûçõàíûìà:] Ñÿíäÿí õîø ðÿôòàðäàí áàøãà áèð
âÿñ úóø åäÿíäÿ ýþçäÿí àõàí éàøëà öðÿêäÿêè øåé òÿëÿá åòìèðÿì. ×ÿìÿíçÿìèíëè. // Þçöíö
àüûðëûã ðÿô îëóíóð. Ñ.Ì.Ãÿíèçàäÿ. àïàðìà òÿðçè, þçöíö òóòìà ãàéäàñû. [ßøðÿô
ÐßÔÀÃßÒ èñ. [ÿð.] Éîëäàøëûã, äîñòëóã. áÿé:] Àíúàã òÿâÿããå åëÿéèðÿì, ìÿíèì áó úöð
Éîõ èêÿí ñÿíëÿ áèð ðÿôàãÿòèìèç; Íÿðÿäÿíäèð ðÿôòàðûìû áèÿäÿá ùåñàá åëÿìÿéÿñèç. Í.Âÿ-
áó ðöòáÿ ùþðìÿòèìèç?! Ì.ß.Ñàáèð. Éîõäóð çèðîâ.  Ðÿôòàð åòìÿê (åéëÿìÿê) – áèðè-
èíñàôö ñÿäàãÿò áèçäÿ; Íÿ äÿ äöç-äîüðó ðÿ- ñèíÿ âÿ éà áèð øåéÿ ãàðøû áó âÿ éà áàøãà úöð
ôàãÿò áèçäÿ. À.Ñÿùùÿò.  Ðÿôàãÿò åòìÿê – ìöíàñèáÿò ýþñòÿðìÿê, ùÿðÿêÿò åòìÿê, äàâ-
1) éîëäàøëûã åòìÿê. [Õÿäèúÿéÿ] ðÿôàãÿò åäÿ- ðàíìàã, þçöíö àïàðìàã. Ñÿí ìóðàäûì ÿê-
úÿêäèì. Ñ.Ùöñåéí; 2) ìÿú. ùÿìèøÿ áèð éåðäÿ ñèíÿ, åé ÷ÿðõ, ðÿôòàð åéëÿäèí. Ñ.ß.Øèðâàíè.
îëìàã, áÿðàáÿð îëìàã, ìöøàéèÿò åòìÿê. Àðàëûãäà “úÿííÿòèí ãÿáçè” ìÿñÿëÿñè îëìàñà
ÐßÔÅÄÈÚÈ ñèô. Ðÿô åäÿí, àðàäàí ãàëäûðà èäè, óñòà úàìàäàðëà áàøãà úöð ðÿôòàð åäÿðäè.
áèëÿí, þùäÿñèíäÿí ýÿëÿ áèëÿí. Ìÿêòÿá åëìëè, ×ÿìÿíçÿìèíëè.
646
ÐßÜÁßÒ ÐßÙÌßÒ
ÐßÜÁßÒ [ÿð.] èñ. Ìåéèë, òÿâÿúúþù. Ùà- Ðÿùìèíè ýþðÿí îëìàç. (Áàéàòû). Îíóí ùå÷
çûðäà ùÿì èãáàë, ùÿì äÿ ìÿìëÿêÿò õàëãûíûí áèð ðÿùìè, èíñàôû éîõäóðìó? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
ðÿüáÿòè Ãûçûë Àðñëàíûí òÿðÿôèíäÿäèð. Ì.Ñ.Îð-  Ðÿùì åòìÿê (êþùíÿ ôîðìàñû: ðÿùì ãûë-
äóáàäè.  Ðÿüáÿò åòìÿê (åëÿìÿê, áÿñëÿ- ìàã) – éàçûüû ýÿëìÿê, ùàëûíà àúûìàã, öðÿéè
ìÿê) – ìåéèë åòìÿê, òÿâÿúúþù ýþñòÿðìÿê, éàíìàã, ìÿðùÿìÿò åòìÿê. Éàíäûðìà ìÿíèì
öç ýþñòÿðìÿê, éàõûíëûã åòìÿê. [Ôàòìàíèñÿ:] úàíûìû, þç úàíûíà ðÿùì åò. Ãþâñè. Âàãèôÿ
[Àëìàç] ìÿíè íþøöí ýþòöðöð, ìÿíÿ êèì ðÿùì åéëÿ, áàðè, èëàùè; Àýàù åò äÿðäèíäÿí îë
ðÿüáÿò åëÿéÿúÿê. Ú.Úàááàðëû. Ôèðÿíýèç ëàï öçö ìàùè. Ì.Ï.Âàãèô. Ñÿíÿ íÿ ãÿäð äåäèì,
ýÿíúëèêäÿí ìàòàäîðëàðà ðÿüáÿò áÿñëÿðäè. ðÿùì ãûë ìÿíÿ, ýåòìÿ. Õ.Íàòÿâàí. Ðÿùì
Á.Áàéðàìîâ. îéàíìàã – á à õ ðÿùìÿ ýÿëìÿê. [Íÿðýèç:]
ÐßÜÁßÒËßÍÄÈÐÌß “Ðÿüáÿòëÿíäèð- Ãÿñäÿí äàéàíäûì êè, áÿëêÿ öðÿéèìÿ ãàí ýÿëÿ,
ìÿê”äÿí ô.èñ. ðÿùì îéàíà. Á.Áàéðàìîâ. Ðÿùìÿ ýÿëìÿê –
ÐßÜÁßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Þçöíÿ úÿëá åò- àúûìàã, éàçûüû ýÿëìÿê, öðÿéè éàíìàã. Àøè-
ìÿê, èñòÿòìÿê, ðÿüáÿò ùèññè îéàòìàã. Óøàüû ãèíÿ ãàíëàð àüëàäàí äèëáÿð; Ðÿùìÿ ýÿëèá ýþç
ðÿüáÿòëÿíäèðìÿê. éàøûíû ñèëìÿçìè? Ì.Ï.Âàãèô. [Áàëàø Ýöëöøÿ:]
ÐßÜÁßÒËÈ ñèô. Ðÿüáÿò ùèññè îéàäàí, õîøà Ìöãÿññèð ìÿí þçöìÿì, áàúûúàí, ìÿíÿ ðÿù-
ýÿëÿí; éàõøû, àáûðëû. Ðÿüáÿòëè ýåéèì. ìèí ýÿëñèí. Ú.Úàááàðëû. Ðÿùìÿ ýÿòèðìÿê –
ÐßÜÌßÍ ãîø. ...áàõìàéàðàã, ...ÿêñèíÿ èíñàôà ýÿòèðìÿê, öðÿéèíäÿ ìÿðùÿìÿò ùèññè
(îëàðàã); ...èñÿ äÿ, ...äèéè (äóüó) ùàëäà; àììà, îéàíäûðìàã. Ðÿùìè ýÿëìÿê – á à õ ðÿùì
éåíÿ äÿ. Àñëàí, Ìÿíñóðóí åëìÿ ùÿâÿñêàð îë- åòìÿê. [Ñóëòàí áÿé:] [Àðøûíìàë÷ûíûí] àììà
ìàüûíà ðÿüìÿí îíó îõóòäóðóðäó. Ú.Úàááàðëû. õàëàñûíû àëàðäûì âÿ áèð ñþç äåéÿí îëñà èäè,
Ôèðóç áöòöí ìÿòàíÿòè âÿ ñÿáàòûíà ðÿüìÿí äÿ- äåéÿðäèì êè, áèð ôàüûð äóë àðâàä èäè, ðÿùìèì
íèç ñàùèëèíäÿêè ãàéàëàðäàí áèðèíèí àðõàñûíà ýÿëäè, àëäûì. Ö.Ùàúûáÿéîâ. Ñÿíóáÿðèí ñèíÿñè
äöøäö. Ù.Íÿçÿðëè. ãàáàðäû, àíàñûíà ðÿùìè ýÿëäè. Á.Áàéðàìîâ.
ÐßÙÀÂÈ èñ. [ôàðñ.] Êëàññèê ìóñèãèäÿ ìó- ÐßÙÌÄÈË(ËÈ) ñèô. [ÿð. ðÿùì âÿ ôàðñ. äèë]
üàì àäû. Öðÿéè ðÿùìëè, öðÿéèíàçèê, öðÿéèéóìøàã. Ãà-
ÐßÙÁßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð èúòè- ðàúà ãûçûí öðÿêéàíäûðûúû ôàúèÿñèíäÿí ðÿùìäèë
ìàè ùÿðÿêàòûí, ïàðòèéàíûí, ñèíôèí èäåîëîãó, Ïèðè êèøè õåéëè ãÿìýèí îëäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ìÿí
ñèéàñè áàø÷ûñû, éîëýþñòÿðÿíè. Ùÿðÿêàòûí ðÿù- ñÿíèí áèð ðÿùìäèë ñÿééàäûíàì, ýÿë ãîéíóìà;
áÿðëÿðè. Ýÿë þïöì, ýÿë îõøàéûì, åé íàçÿíèí àùó, ñÿíè.
2. Áèð èøèí áàøûíäà äóðàí, îíó èäàðÿ åäÿí Ì.Ìöøôèã.
àäàì; áàø÷û. Äðàì äÿðíÿéèíèí ðÿùáÿðè. Øþáÿ- ÐßÙÌÄÈËËÈÊ èñ. Öðÿéèíàçèêëèê, ìÿðùÿ-
íèí ðÿùáÿðè. – Æóðíàëûí ðÿùáÿðè Úÿëèë Ìÿììÿä- ìÿòëèëèê, ðÿùìëèëèê, øÿôãÿòëèëèê. Êöðäöñòàí
ãóëóçàäÿ áöòöí ãöââÿ âÿ åíåðæèñèíè, áöòöí ôèêèð äàüëàðûíäà áÿñëÿíìèø åëìñèç, òÿðáèéÿ ýþðìÿ-
âÿ âàõòûíû æóðíàëà ùÿñð åòìèøäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ìèø áèð ãûçäà áó ãÿäÿð ðÿùìäèëëèéÿ .. ùåéðàí
[Ìÿììÿäñàäûã:] Ñÿìÿíäÿð åëÿ ðÿùáÿðÿ ðàñò ãàëûðàì. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Ãà÷àéû ôÿùëÿëÿðÿ ñåâ-
ýÿëèá êè, òöêÿíìÿç áèð õÿçèíÿäèð. Á.Áàéðàìîâ. äèðÿí èñÿ îíóí ðÿùìäèëëèéè, ùàìûéà áèð íþâ
3. Éîëýþñòÿðÿí. Ñÿí îëìàñàí âåðÿìÿçäèì àüñàããàëëûã åòìÿñè èäè. ß.Âÿëèéåâ.
ìÿí åøãÿ áèð ìÿíà; Áó éîëäà ñÿí ìÿíÿ ðÿù- ÐßÙÌßÒ èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Éàçûüû ýÿëìÿ,
áÿðñÿí, åéëÿìÿì èíêàð. Ù.Úàâèä. ðÿùì åòìÿ, ìÿðùÿìÿò.
4. êþùí. Àðàéûø, ìÿëóìàò êèòàáû; áèð ôÿííè, 2. ìÿú. Íåìÿò, áÿðÿêÿò ìÿíàñûíäà. Àëãûø
äèëè þéðÿíìÿê ö÷öí êèòàá÷à. Ðÿùáÿðè-úÿáð. ñÿíÿ, åé çÿùìÿò; Äöíéàéà ñà÷àí ðÿùìÿò; Ñÿí-
ÐßÙÁßÐËÈÊ èñ. Áèð èøèí áàøûíäà äóðìà, ñÿí áó ÿìÿêëÿðëÿ. À.Øàèã.
éîë ýþñòÿðìÿ. Ïàðòèéàíûí ðÿùáÿðëèéè.  Ðÿù- 3. ìÿú. Äèíäàðëàðûí åòèãàäûíà ýþðÿ, Àëëàùûí
áÿðëèê åòìÿê – áàø÷ûëûã åòìÿê, áèð èøèí áà- ìÿðùÿìÿòèíèí òÿçàùöðö îëàðàã éàüàí õåéèðëè
øûíäà äóðìàã, éîë ýþñòÿðìÿê. Áó ùàëäà ÿâ- éàüûø.
âÿëêè ýöí ìÿíÿ ðÿùáÿðëèê åäÿí èõòèéàð ãàäûí 4. Ìöñÿëìàí äèíèíÿ ýþðÿ Àëëàùûí þëöëÿðÿ
ãàðøûìà ÷ûõäû. Ñ.Ùöñåéí. ðÿùì åäèá ýöíàùëàðûíû áàüûøëàìàñû.  ...ðÿù-
ÐßÙÌ èñ. [ÿð.] Àúûìà, éàçûüû ýÿëìÿ, öðÿéè ìÿò! – Àëëàù ... ýöíàùûíäàí êå÷ñèí! Ýÿð÷è,
éàíìà; ìÿðùÿìÿò. Øàùûí çöëìö éöç îëàð; åé äèë, éàð ö÷öí öç âåðäè éöç ìþùíÿò ñàíà;
647
ÐßÙÌßÒËÈÊ ÐßÕÒ
Çÿððÿúÿ ãÿòè-ìÿùÿááÿò åòìÿäèí, ðÿùìÿò Úÿëàë. Ãÿùðÿìàí îíà ñÿðò âÿ ðÿùìñèç áàõûø-
ñàíà. Ôöçóëè. ëàðëà áàõûðäû. ß.Âÿëèéåâ.
◊ Ðÿùìÿò äåìÿê (îõóìàã) – éàõøûëûãëà ÐßÙÌÑÈÇËÈÊ èñ. Ìÿðùÿìÿòñèçëèê, àìàí-
àíìàã, éàõøûëûüûíà äàíûøìàã. Äöøìÿí ñûçëûã, èíñàôñûçëûã. Ðÿùìñèçëèê åòìÿê.
äöøìÿíÿ ðÿùìÿò îõóìàç êè... – Ñàíìà âàðèñ ÐßÙÍ èñ. [ÿð.] 1. Ýèðîâ. Îíóí áöòöí ÿì-
ìÿíÿ ðÿùìÿò îõóéóá ùåéô ÷ÿêÿð. Ì.ß.Ñàáèð. ëàêû ðóñ áàíêûíûí ðÿùíèíäÿäèð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
[Ìèðçÿ Ùåéäÿð:] Úÿìè-àëÿì [àòàìà] ðÿùìÿò [Ùàúû Âÿëè:] Åâèíäÿ èêè îòàã äîëóñó ðÿùí ãî-
îõóéóð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Ãàðà êèøè:] Ýÿðÿê éóëìóø øåéëÿð âàð èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ùàìûéà éàõøûëûã åëÿéÿñÿí êè, þëÿíäÿ ùàìû ðÿù- 2. ìÿú. ßñàñ, øÿðò, ìÿíáÿ. Òÿìèçëèê ñàü-
ìÿò äåñèí. Á.Áàéðàìîâ. Ðÿùìÿò åòìÿê – ëàìëûüûí ðÿùíèäèð. Áèðëèê ãàëèáèééÿòèí ðÿùíèäèð.
á à õ ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê. Ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê – ÐßÙÍÖÌÀ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Éîëýþñòÿðÿí,
þëìÿê. Âàõò éåòèøäè, àíàñû .. ðÿùìÿòÿ ýåòäè; Áó áÿëÿä÷è. Öììÿòèí ðÿùíöìàñû òÿðáèéÿäèð; Ìèë-
ùÿñðÿòèí àüðûñûíû äóéäó ßìèðõàí. Ñ.Âóðüóí. ëÿòèí ïèøâàñû òÿðáèéÿäèð. Ì.ß.Ñàáèð. // Ðÿù-
Àëëàù ðÿùìÿò åëÿñèí! – òÿñÿëëè âÿ òÿçèéÿ íöìàñèëÿ øÿêëèíäÿ – ìöøàéèÿòè èëÿ. Éåíýÿ-
èôàäÿñè. Éàçûã Ìîëëà Òàíðûãóëó, Àëëàù ñÿíÿ ëÿð .. äÿðùàë àéàüà ãàëõàðàã àëàôà àëòûíà
ðÿùìÿò åëÿñèí! Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. [Ìîëëà àëûíìûø ýÿëèíè ãûç éåíýÿëÿðèíèí ðÿùíöìàñèëÿ
ßêáÿð:] Áó òàð÷û .. ßñÿä äåéèëäè... Òàíðû÷û åâäÿí ÷ûõàðàðäûëàð. Ð.ßôÿíäèéåâ.
ßñÿä èäè... Éàõøû àäàì èäè. Àëëàù ðÿùìÿò åëÿ- ÐßÕÍß èñ. [ôàðñ.] 1. Éûõûã, äàüûíûã éåð,
ñèí... Á.Òàëûáëû. Àëëàù(ûí) ðÿùìÿòèíÿ ýåò- ÷þêìöø éåð.
ìÿê – á à õ ðÿùìÿòÿ ýåòìÿê. [Ñÿêèíÿ õà- 2. ìÿú. Çÿðÿð, çèéàí.  Ðÿõíÿ ñàëìàã –
íûì:] Ãàðäàøûì Àëëàùûí ðÿùìÿòèíÿ ýåòäè. ÷àõíàøìà ñàëìàã, ãàðìà-ãàðûøûãëûã ñàëìàã,
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. âÿëâÿëÿ ãîïàðòìàã. Èëàùè ðÿõíÿ ñàëìàñûí; Áó
ÐßÙÌßÒËÈÊ èñ. 1. Àäû ÷ÿêèëìÿéÿðÿê íÿ- ãóðüó, äþâðàíà, äåéèí. Àøûã ßëÿñýÿð. Ðÿõíÿ
çÿðäÿ òóòóëàí þëìöø øÿõñ; ìÿðùóì. Ðÿùìÿò- âóðìàã (éåòèðìÿê) – çèéàí âóðìàã, çÿðÿð
ëèê ìÿíè ÷îõ èñòÿðäè, ÷öíêè ìÿíäÿí ñàâàéû áèð éåòèðìÿê; äàüûòìàã, ïîçìàã, êþêöíö òÿð-
þçýÿ þâëàäû éîõ èäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. ïÿòìÿê. Ìÿçùÿáÿ ðÿõíÿ âóðóá, äèíÿ ñàëàðäû
[Úàùàí:] Èíäè Àëëàù áèëèð êè, íÿ èø ýþðöð, ðÿù- ôÿñàä. Ì.ß.Ñàáèð. Àüûð âÿ ìÿøÿããÿòëè ùÿéàò
ìÿòëèê îí èêè èëäèð êè, þëöáäöð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. [Àðàç âÿ Ýöíÿøèí] àèëÿ ùÿéàòûíûí ñàüëàì
2. Áó ñþç âÿôàò åòìèø àäàì õàòûðëàíàðêÿí òÿìÿëèíÿ çÿððÿ ãÿäÿð ðÿõíÿ âóðà áèëìÿìèøäè.
àäûíûí éà ÿââÿëèíÿ, éà ñîíóíà ýÿòèðèëèð. À.Øàèã. Ùåéô, ñÿä ùåéô êè, èòòèôàãû ïîçàí âÿ
[Ãÿíáÿðãóëó:] Ðÿùìÿòëèê áèáèì áóðàíûí [áèðëèéèí] áöíþâðÿñèíÿ ðÿõíÿ éåòèðÿí ÿââÿëúÿ
àüàñû îëàíäà Úàâàäûí àòàñû àüñàããàë ãîúà î êÿñëÿð îëäó êè, ìààðèôïÿðâÿðëèê èñìèíè öñò-
áèð êèøè èäè. Á.Òàëûáëû. Ðÿùìÿòëèê ãîúà íÿíÿì ëÿðèíÿ ýþòöðöá ðÿéàñÿòëèê èääèàñûíäàäûðëàð.
äåìèøêÿí, òÿðïÿíèá éåðèéÿíäÿ åëÿ áèëÿðäèí î Ô.Êþ÷ÿðëè. Ðÿõíÿ éåòèøìÿê – äàüûëìàã, ïî-
éàíäàí áèð àüìàéà ýÿëèð. È.ßôÿíäèéåâ. çóëìàã, êþêö ñàðñûëìàã. Àç ãàëäû êè, åâèí
3. Éàøëû àäàìà õèòàá, ìöðàúèÿò (òÿðêèáäÿ áöíþâðÿñèíÿ ðÿõíÿ éåòèøñèí êè, íàýàù äÿðâèø
èøëÿíèð, ùÿì äÿ íàðàçûëûã, ìÿìíóíñóçëóã ìÿíçèëÿ ãàéûòäû. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
èôàäÿ åäèð). [Ñÿðíèøèí:] Ñÿí äÿ áó áàñàáàñäà ÐßÕÍßËßÍÌß “Ðÿõíÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
òðàìâàéà éåøèê ÷ûõàðäûðñàí, àé ðÿùìÿòëèê ÐßÕÍßËßÍÌßÊ ô. Äàüûëìàã, ñþêöëìÿê;
îüëó. Ãàíòÿìèð. Àù ðÿùìÿòëèê áàëàñû, áàøûíû êþêöíäÿí ñàðñûëìàã, çèéàí ÷ÿêìÿê.
ãîéóá éàòñàíà. Ù.Íÿçÿðëè. ÐßÕÍßËßÍÌÈØ ô.ñèô. Ñþêöëìöø, äàüûë-
ÐßÙÌÊÀÐ ñèô. [ÿð. ðÿùì âÿ ôàðñ. ...êàð] ìûø, êþêöíäÿí ñàðñûëìûø; çèéàí ýþðìöø. Ðÿõ-
Ðÿùìëè. [Øàù Àááàñ] ÷îõ ðÿùìêàð øàùäûð. íÿëÿíìèø ùÿñàðö äèâàðû; Ñÿãôè ÷þêìöø, ãÿ-
“Ãóðáàíè”. äèìè àñàðû. À.Ñÿùùÿò. Ãûøäà ó÷ìóø äàìëàð
ÐßÙÌÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ðÿùì áèëìÿéÿí; ãàéðûëûð, ðÿõíÿëÿíìèø ùàñàðëàð òÿìèð îëóíóá
ìÿðùÿìÿòñèç, èíñàôñûç, àìàíñûç. Ðÿùìñèç äöçÿëèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
àäàì. Ðÿùìñèç áàõûøëàð. – Æàíäàðìëàðûí ÐßÕÒ èñ. [ôàðñ.] êþùí. 1. Ìèíèê àòûíà ëàçûì
ðÿùìñèç ñèôÿòè, ÷àïãûí, òàëàí, ãàíëû õÿíúÿðëÿð îëàí øåéëÿð. [Ùåéäÿð áÿé:] ßìèðàñëàí áÿéèí
[Òåëëè õàëàíûí] ýþçö þíöíäÿ äèêÿëèðäè. Ìèð þâëàäû ýåíÿ äöíÿí äÿ Àüúàáÿäè áàçàðûíäà
648
ÐßÕÒÕÀÁ ÐßÃÃÀÑ
äÿäÿëÿðè îñìàíëûäà ãÿñá åòäèéè ýöìöø ðÿõò- òàí ãûçëàðûíûí ýþçëÿðè äàüëàðäà ìàðàëëàðëà,
ëÿðäÿí ñàòûðäûëàð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ÷þëëÿðäÿ úåéðàíëàðëà ðÿãàáÿò åäèð. Ù.Íÿçÿðëè.
2. Äþøÿíÿúÿê, éàòàã. Þòêöí ñþçöì, êÿñ- 2. ßìòÿÿ èñòåùñàëûíäà: ÿìòÿÿíè äàùà ìÿí-
êèí áàõòûì îëàéäû; Àü îòàüûì, çÿððèí ðÿõòèì ôÿÿòëÿ èñòåùñàë åòìÿê âÿ ñàòìàã ö÷öí õöñóñè
îëàéäû. Àøûã ßëÿñýÿð. èñòåùñàë÷ûëàð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ, éàðûø; êàïè-
ÐßÕÒÕÀÁ èñ. [ôàðñ.] Éàòàã, éîðüàí-äþøÿê. òàëèçì øÿðàèòèíäÿ – äàùà ÷îõ ìÿíôÿÿò ýþòöð-
Ýöëÿíäàì ðÿõòõàá ýþòöðöá ýåòäè áàëàúà îòàüà. ìÿê ö÷öí êàïèòàëèñòëÿð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Àõóíä î áèðè îòàüà ýèðÿíäÿí Áþéöê ñÿðìàéÿéÿ ìàëèê îëàí ÿúíÿáè øèðêÿòëÿðè
ñîíðà áàðìàãëàðûíûí óúóíäà éåðèäè, èïÿê ðÿõò- èëÿ éåðëè íåôò ñàùèáëÿðè ðÿãàáÿò åäÿ áèëìÿçëÿð.
õàáà ýèðäè. Ìèð Úÿëàë. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìöôòÿ ãàçàíúà äàäàíìûø ãî-
ÐßÈÑ èñ. [ÿð.] Èäàðÿ åäÿí, ðÿùáÿðëèê åäÿí, ÷óëàð àðàñûíäà ðÿãàáÿò ýåäèðäè. À.Øàèã.
áàø÷ûëûã åäÿí àäàì. Ìèëèñ ðÿèñè. Ñåõ ðÿèñè. – ÐßÃßÌ èñ. [ÿð.] 1. ßäÿäëÿðèí, ñàéëàðûí
[×åøìÿêëè êèøè:] Ìÿí áó òèêèíòèíèí ðÿèñèíè éàçûäà èøàðÿñè. 3 ðÿãÿìè. 15 ðÿãÿìè. – [Ôÿð-
àõòàðûðàì. Ñ.Ðÿùìàí. Èø èëÿ òàíûø îëàíäàí ìàí] ãàáàüûíà áèð êàüûç ãîéàðàã, êàðàí-
ñîíðà Âàùèäè àõûðûíúû äÿôÿ ðÿèñ þçö äÿéèøäèðäè. äàøëà áèð ÷îõ ðÿãÿì éàçûð âÿ ùåñàáëàéûðäû.
Ìèð Úÿëàë. // Áàø÷û, ìöäèð. Øàìàõû ðåàëíè ìÿê- ß.Ñàäûã. Ðÿãÿìëÿð äöçöëöá éàí-éàíà; Èêèéëÿ
òÿáèíèí ðÿèñè Øàìàõûéà ýÿëÿí êèìè ÿââÿë áèð áàøëàéàíû âàð; ö÷ëÿ áàøëàéàíû âàð; ùÿëÿ áåøè,
ìöñÿëìàíëàð èëÿ äàäûøäû.. Ú.Ìÿììÿäãóëó- éåääèíè äåìèðÿì. Ð.Ðçà.  ßðÿá ðÿãÿì-
çàäÿ. Ùàñûëû Ùàúû Àñëàí ÷îõ áþéöê àäàì èäè; ëÿðè – îðòà ÿñðëÿðäÿ ÿðÿáëÿðäÿí ÿõç îëóíìóø
÷öíêè î, íöôóçëó áèð ìÿùÿëëÿ ðÿèñè âÿ àüñàã- 1, 2, 3, 4 âÿ á. ðÿãÿìëÿð. Ðîìà ðÿãÿìëÿðè –
ãàëû èäè. Ñ.Ùöñåéí. // êþùí. Áèð ùåéÿò âÿ éà ãÿäèì ðîìàëûëàðäàí ÿõç îëóíìóø Û, ÛÛ, ÛÛÛ, ÛÂ
ìÿúëèñèí áàøûíäà äóðàí øÿõñ; ñÿäð. Âÿêèëëÿð âÿ á. ðÿãÿìëÿð.
ùåéÿòè ðÿèñè. Ùþêóìÿò ðÿèñè. 2. êëàñ. Éàçû, éàçû èëÿ ãåéä, èøàðÿ.  Ðÿ-
ÐßÈÑËÈÊ èñ. Ðÿèñ âÿçèôÿñè; áàø÷ûëûã, ðÿù- ãÿì åòìÿê (ãûëìàã) êëàñ. – 1) éàçìàã, éàçû
áÿðëèê. èëÿ èøàðÿ åòìÿê. Áèð íàìÿéÿ äÿðäèìè ðÿãÿì
ÐßÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð äþâëÿòèí òàáåëè- ãûë; Ñóëòàíûìà ÿðç åò, êÿðÿì ãûë! Ôöçóëè; 2) øÿ-
éèíäÿ îëàí(ëàð); òÿáÿÿ. Àòàáÿé Ìÿùÿììÿä, êèë ÷ÿêìÿê. Ðÿãÿì îëóíìàã êëàñ. – 1) éà-
Ìàðàüà âÿ Òÿáðèçè àëàíäàí ñîíðà øÿùÿðëÿðÿ çûëìàã, éàçû èëÿ èøàðÿ îëóíìàã; 2) øÿêèë ÷ÿêèë-
ãàñèäëÿð ýþíäÿðèá, ðÿèééÿòëÿðèíÿ áþéöê ãÿëÿ- ìÿê, ÷ÿêèëìÿê. Áåøèíúè îòàüûí äèâàðëàðûíäà
áÿíèí õÿáÿðèíè åëàí åòäèðäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øàù Èñìàéûë Ñÿôÿâè èëÿ ñàèðëÿðèí ìàáåéíèíäÿ
// Àøàüû òÿáÿãÿäÿí îëàí, éîõñóë àäàì. Áþ- âàãå îëàí úÿíýëÿðèí ñóðÿòè ðÿãÿì îëóíìóøäó.
éöê-êè÷èê, ðÿèééÿò, õàíûì, àüà; Éàïûøäûëàð ùÿð Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
áèðè áèð ïåøÿéÿ. À.Ñÿùùÿò. [Øàùíèñÿ Âàãèôÿ:] ÐßÃÈÁ èñ. [ÿð.] 1. Åéíè øåéè òÿëÿá åäÿí,
Êàø ÿëèãàáàðëû áèð ðÿèééÿò îëàéäûì, áàëàëàðûì èñòÿéÿí, àðçó åäÿí øÿõñëÿðäÿí ùÿð áèðè. [Ýö-
äà ýþçöìöí þíöíäÿ îëàéäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ëöø Äèëáÿðÿ:] Ýþðöðñöíöç êè, ðÿãèáèíèç íÿ ãÿ-
ÐßÈÉÉßÒÏßÐÂßÐ, ÐßÈÉÉßÒÏßÐßÑÒ äÿð ýöúñöçäöð. Ú.Úàááàðëû. Ùå÷ î ãÿäÿð äÿ
ñèô. [ÿð. ðÿèééÿò âÿ ôàðñ. ...ïÿðâÿð, ...ïÿðÿñò] àðçóëàìàäûüû âÿ ðÿãèáè îëàí ãîíàüûí – Àñëàí
êþùí. Þç ðÿèééÿòèíè ñåâÿí, îíóí ðèôàùûíà áÿéèí ýÿëèøè Ãàñûì áÿéè à÷ìàäû. À.Øàèã.
÷àëûøàí. Àòàáÿéëÿð ðÿèééÿòïÿðâÿð äåéèëäèð. // Áèð ãûçà âóðóëàí àøèãëÿðäÿí ùÿð áèðèíÿ íèñ-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ìþùñöí .. þçöíö ùÿð éåðäÿ, áÿòÿí ùÿð áèðè.
ùÿð áèð ìÿúëèñäÿ ðÿèééÿòïÿðÿñò (ç.) ýþñòÿðèð. 2. Èäìàí éàðûøëàðûíäà èøòèðàê åäÿíëÿðäÿí
Ñ.Ðÿùèìîâ. ùÿð áèðè; ãàðøû òÿðÿô. Ðÿãèáÿ úèääè ìöãàâèìÿò
ÐßÃÀÁßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ùÿð ùàíñû áèð ñà- ýþñòÿðìÿê. – Ìÿììÿä ðÿãèáèíäÿí úÿìèñè áèð
ùÿäÿ åéíè ìÿãñÿäè ÿëäÿ åòìÿê ö÷öí àéðû- ñèíÿ èðÿëè êå÷èá éàðûøû àïàðìûøäû. Ù.Ñåéèä-
àéðû øÿõñëÿð àðàñûíäà ìöáàðèçÿ, ÷ÿêèøìÿ. áÿéëè.
 Ðÿãàáÿò àïàðìàã (åòìÿê) – 1) öñòöí- ÐßÃÈà èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Èíúÿ, íàçèê.
ëöê ãàçàíìàã ö÷öí úÿùä åòìÿê, ìöáàðèçÿ 2. ìÿú. Ùÿð øåéäÿí ìöòÿÿññèð îëàí, ùÿññàñ.
àïàðìàã (åòìÿê); 2) ìÿú. áÿðàáÿð îëìàüà ÐßÃÃÀÑ1 èñ. [ÿð.] Ðÿãñ åäÿí, îéíàéàí;
÷àëûøìàã, ýåðè ãàëìàìàã, éàðûøìàã. Êöðäöñ- áàëåò àðòèñòè. Åù, êå÷ÿí ýöíëÿðèì, êå÷ÿí ýöí-
649
ÐßÃÃÀÑ ÐßÍÚÁßÐ
ëÿðèì; Äåéèá ãîúà ðÿããàñ àù ÷ÿêäè; Éåíÿ... ÐßÌË×È á à õ ðÿììàë. [Âÿçèð äåäè:] Øàù
Á.Âàùàáçàäÿ. ñàü îëñóí, áèð ðÿìë÷è òàïìûøàì êè, éåðèí àë-
ÐßÃÃÀÑ2 èñ. [ÿð.] Ñààòëàðûí ìåõàíèçìè- òûíû äà áèëèð, öñòöíö äÿ. (Íàüûë).
íèí ùÿðÿêÿòèíè òÿìèí åòìÿê ö÷öí àøàüû óúóíà ÐßÌÌÀË èñ. [ÿð.] Ðÿìë àòàí (áàõ ðÿìë);
àüûðëûã, éóõàðû óúó èñÿ ñàáèò íþãòÿéÿ áÿíä ôàë÷û; ðÿìë÷è. Èíàíìà ýÿð äåñÿ ðÿììàë, ñèððè-
åäèëìèø îëàí ùÿðÿêÿò åäÿí ìèë; êÿôêèð. Äèâàð ãåéáÿ àýàùÿì. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ùöíÿð:] Ðÿì-
ñààòûíûí ðÿããàñû. // Úèá âÿ ãîë ñààòëàðûíäà áó ìàë äåéèá, éàëíûç ãûëûíú; Ìÿí äÿ èíàíûðàì
âÿçèôÿíè ýþðÿí éàéëû ÷àðõ. ðÿììàë äåéÿíÿ. Ì.Ðàùèì. Äóðóá ðÿìë àòäû-
ÐßÃÃÀÑß èñ. [ÿð.] Ðÿãñ åäÿí, îéíàéàí ðûð ðÿììàëÿ, áÿõòè ãàðÿ èðàíëû. Øÿùðèéàð.
ãûç, ãàäûí; áàëåðèíà. Ìóñèãè ÷àëûíûð, ðÿããàñÿ- ÐßÌÌÀËËÛà èñ. Ðÿììàëûí ïåøÿñè; ôàë-
ëÿð ðÿãñ åäèðëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÷ûëûã, ðÿìë÷èëèê.
ÐßÃÃÀÑßËÈÊ èñ. Ðÿããàñÿíèí èøè, ñÿíÿòè; ÐßÌÇ èñ. [ÿð.] 1. Áèð ôèêðè âÿ éà àíëàéûøû
áàëåðèíàëûã. èôàäÿ åäÿí ðÿñì, øÿêèë, ùÿðô âÿ ñ. èøàðÿ. Ýþ-
ÐßÃÃÀÑËÛà èñ. Ðÿããàñûí èøè, ñÿíÿòè. éÿð÷èí ñöëù ðÿìçèäèð. – Áó ùÿãèãè âÿ êàìèë áèð
ÐßÃÑ èñ. [ÿð.] 1. Ìóñèãèíèí òåìïèíÿ óéüóí ñÿíÿò ÿñÿðè äåéèëäèñÿ äÿ, ëàêèí ñàäÿ âÿ òÿñèðåäèúè
îëàðàã ðèòìèê áÿäÿí ùÿðÿêÿòëÿðèíäÿí èáàðÿò ðÿìçëÿðëÿ äîëó áèð òàáëî èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû.
èíúÿñÿíÿò íþâö. Àçÿðáàéúàí õàëã ðÿãñëÿðè. – 2. Èøàðÿ èëÿ àíëàòìà; èøàðÿ. Ðÿìç àíëàéàí,
Ðÿãñ èíñàíëàðûí ùÿëÿ ÷îõ ãÿäèì çàìàíëàðäà ñþç äöøöíÿí, äÿðä áèëÿí; Àëÿìëÿðäÿ øþùðÿò-
éàðàòäûüû áèð ñÿíÿòäèð. ß.Áÿäÿëáÿéëè. [Áÿù- ëÿíèð, áÿëëÿíèð. “Ãóðáàíè”.
ðàì:] Íÿ ýþçÿëäèð áó ðÿãñëÿð! Êþíöëëÿðäÿí 3. õöñ. Áó âÿ éà áàøãà áèð ôÿíäÿ ãÿáóë
ãà÷ûð êÿäÿð. À.Øàèã.  Ðÿãñ åòìÿê – ðÿãñ åäèëìèø ùÿð ùàíñû áèð êÿìèééÿòèí øÿðòè èøà-
èôà åòìÿê; îéíàìàã. Àõûøûá ýÿëÿí äÿñòÿëÿð ðÿñè; ñèìâîë.
ùÿéÿòäÿ òîïëàíûð, ÷àë-÷àüûð áàøëàéûð, ýÿíúëÿð ÐßÌÇÈ ñèô. [ÿð.] Ðÿìçëÿ èôàäÿ îëóíàí,
éàëëû òóòóá ðÿãñ åäèðäèëÿð. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ãûçëàð èøàðÿ èëÿ, äîëàéû éîëëà áèëäèðèëÿí; öñòöþðòöëö.
ÿëâàí ïàëòàð ýåéèá; Ðÿãñ åäèðëÿð ãîøà-ãîøà. Ðÿìçè ìÿíà. – Ñÿíÿòèí, ùöíÿðèí ðÿìçèäèð äàü-
Ì.Äèëáàçè. ëàð; Áèçëÿðè åøã èëÿ ñÿíÿòÿ áàüëàð. Øÿùðèéàð.
2. Ùÿìèí ùÿðÿêÿòëÿðèí ðèòì, öñëóá âÿ ñöð- ÐßÍÀ ñèô. âÿ èñ. [ÿð.] øàèð. 1. Ýþçÿë (ãûç,
ÿòèíÿ óéüóí ìóñèãè ÿñÿðè. Áðàìñûí ìàúàð ãàäûí). Êèì áèëèð, éîëëàðûíäà, åé ðÿíà! Íÿ
ðÿãñëÿðè. ãÿäÿð, óô, áîéóí áöêÿíëÿð âàð. À.Øàèã.
3. Èøòèðàê÷ûëàðûí áåëÿ ùÿðÿêÿòëÿðè èôà åòäèê- 2. Ýþçÿë, ëÿòàôÿòëè, ãÿøÿíý. Áó ùàìàí ðÿíà
ëÿðè, îéíàäûãëàðû øÿíëèê, ÿéëÿíúÿ. Êëóáäà ðÿãñ ãÿçÿëäèð êè, Íÿâàè ñþéëÿìèø. Ãþâñè. Êÿëàüàéû
ýåúÿñè òÿøêèë îëóíìóøäó. ýöëýÿç, ëèáàñû ÿëâàí; Áèð ýöëè-ðÿíàäûð ìÿíèì
ÐßÃÑ×È á à õ ðÿããàñ1. ñåâäèéèì. Ì.Ï.Âàãèô.
ÐßÃÑ×ÈËÈÊ á à õ ðÿããàñëûã. ÐßÍÀËÛà èñ. øàèð. Ýþçÿëëèê, ýþé÷ÿêëèê,
ÐßÌß èñ. [ôàðñ.] Ñöðö. Ãîéóí ñöðöñö. ãÿøÿíýëèê. Ãîïàð ãèéàìÿòè ñÿðâèí ýèðÿì ýö-
ÐßÌßË èñ. [ÿð.] ßðóç âÿçíèíäÿ øåèð ôîð- ëöñòàíÿ; Èíàíìà ñÿðâ, ñÿíóáÿðäÿ âàð áó ðÿ-
ìàñû. Ìèêàéûë Ìöøôèã ùåúà âÿçíèíèí áöòöí íàëûã. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
áþëýöëÿðèíäÿ (ö÷ ùåúàëûäàí òóòìóø èéèðìè ùå- ÐßÍÚ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. ßçèééÿò, çÿùìÿò.
úàëûéà ãÿäÿð), ÿðóç âÿçíèíèí ÿñàñÿí ùÿçÿú âÿ Àù, áèçëÿð ÷îúóã èêÿí íÿ ãÿäÿð; Âåðìèøèê âà-
ðÿìÿë áÿùðëÿðèíäÿ ÿñÿðëÿð, åëÿúÿ äÿ ñÿðáÿñò ëèäåéíÿ ðÿíúö êÿäÿð! Ì.ß.Ñàáèð. Íÿ ÷îõ âàõò
øåèðëÿð éàçìûøäûð. Ý.Ùöñåéíîüëó. õûðìàí äþéÿíäÿ éàçûüûí [òàéáóéíóç þêöçöí]
ÐßÌË èñ. [ÿð.] Ðÿììàëëàðûí ãóì öçÿ- àüçûíû äà áàüëàéûðëàð êè, áåëÿ ðÿíú âÿ çÿùìÿòëÿ
ðèíäÿ ìöõòÿëèô èøàðÿëÿð ÷ÿêÿðÿê âÿ éà áàøãà äþéäöéö àðïà-áóüäàíûí êöëÿøèíäÿí âÿ ÿëÿôèí-
öñóëëàðëà ôàëà áàõûá ýÿëÿúÿêäÿí õÿáÿð âåð- äÿí éåìÿñèí. Ô.Êþ÷ÿðëè.
ìÿñè.  Ðÿìë àòìàã – ãóì öçÿðèíäÿ ìöõ- 2. Çÿùìÿò, ÿìÿê. [Ãÿðèá:] Ýÿë ñÿí ìÿíÿ
òÿëèô èøàðÿëÿð ÷ÿêìÿê âÿ éà áàøãà öñóëëà ôàëà èçèí âåð ýåäèì, þç ÿëèìèí ðÿíúè èëÿ ãûðõ êèñÿ
áàõìàã. Áèð êöé äöøäö êè, ìÿøùóð Ñåéèä Ìèð- ãûçûë ãàçàíûì.. “Àøûã Ãÿðèá”.
úÿôÿð àüà ðÿìë àòûá ùàìûíû áó ñèðäÿí àýàù ÐßÍÚÁßÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Òàõûë ÿêèá áåúÿð-
åäÿúÿê. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿêëÿ ìÿøüóë îëàí êÿíäëè; ÿêèí÷è, òàõûë÷û. Èø
650
ÐßÍÚÁßÐËÈÊ ÐßÍÝ
ðÿíúáÿðèí, ýöú þêöçöí, éåð þçöíöíêö; Áÿé- ÐßÍÄß èñ. [ôàðñ.] Òàõòàíû éîíóá ùàìàð-
çàäÿëÿðè, õàíëàðû íåéëÿðäèí, èëàùè?! Ì.ß.Ñà- ëàìàã ö÷öí äöëýÿð àëÿòè. [Ôÿðìàíûí] àòàñûí-
áèð. [Ìîëëà Õÿëèë] ýÿðÿê àäè áèð ðÿíúáÿð êèìè äàí ãàëàí ðÿíäÿ âÿ ÿë ìèøàðûíûí äÿñòÿñè õóð-
õûøûí äÿñòÿñèíäÿí éàïûøñûí, ÿêèí÷èëèéÿ áàøëà- úóíóí àüçûíäàí ýþðöíöðäö. ß.Ñàäûã. Áàëòà
ñûí. Ñ.Ùöñåéí. òàããûëòûëàðû, ðÿíäÿ ñÿñëÿðè áèð-áèðèíÿ ãàðûø-
2. Çÿùìÿòêåø, ÿìÿê÷è êÿíäëè. [Ìèðçÿ:] ìûøäû. È.Øûõëû.
Áÿéëÿðèí, õàíëàðûí éåðëÿðè ùàìûñû ÿëëÿðèíäÿí ÐßÍÄßËßÌß “Ðÿíäÿëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
àëûíûá úàìààòà, ðÿíúáÿðëÿðÿ âåðèëèð. ß.Ùàã- ÐßÍÄßËßÌßÊ ô. 1. Òàõòàíû ðÿíäÿ èëÿ
âåðäèéåâ. ßäùÿì êèøè óúàáîéëó, åíëèêöðÿêëè, éîíóá ùàìàðëàìàã, ðÿíäÿäÿí êå÷èðìÿê. Áèð
ùÿääèíäÿí àðòûã ýåíèøàëûíëû, èðè ýþçëÿðèëÿ îë- éàíäà õàððàòëàð òàõòà éîíóá ðÿíäÿëÿéèð, ãàïû-
äóãúà ìåùðèáàí òÿñèð áóðàõàí áèð ðÿíúáÿð èäè. ïÿíúÿðÿíèí ÷ÿð÷èâÿñèíè éåðèíÿ ñàëûð, äþøÿìÿíè
Ì.Ùöñåéí. äöçÿëäèðäèëÿð. Ì.Èáðàùèìîâ. Ãîúà õàððàò ãó-
ÐßÍÚÁßÐËÈÊ èñ. 1. Ðÿíúáÿðèí èøè, ïå- òóëàðû; Ðÿíäÿëÿéèá âåðäè ñûüàë. Ì.Äèëáàçè.
øÿñè; ÿêèí÷èëèê, òàõûë÷ûëûã. Êÿíäëèëÿð ðÿíúáÿð- 2. ìÿú. Îðà-áóðàñûíû äöçÿëòìÿê, éàõøû
ëèê, ìàëäàðëûã âÿ áàüáàí÷ûëûãëà éàðûàú ùÿéàò øÿêëÿ ñàëìàã, ãàéäàéà ñàëìàã, àáûðà ñàëìàã.
ñöðÿðäèëÿð. ..Áåëÿ ÷èðêèí àäÿòëÿðè ðÿíäÿëÿìÿê, þçö äÿ
2. Çÿùìÿòêåøëèê, ÿìÿê÷è êÿíäëè. [Èìäàä:] ÿìÿëëè-áàøëû ðÿíäÿëÿìÿê ëàçûìäûð. // ìÿú.
Àòàìûç [Ïàøà áÿéèí] àòàñûíà, þçöìöç þçöíÿ Òÿðáèéÿëÿíäèðìÿê; êîáóä, ãàáà úÿùÿòëÿðèíè
ðÿíúáÿðëèê åëÿéèá, áÿùðÿ âåðìèøèê. ß.Âÿëèéåâ. áèð ãÿäÿð éóìøàëòìàã, àçàëòìàã. Çàìàí îíó
ÐßÍÚÈÄß [ôàðñ.] á à õ èíúèê. [Ãàäûí:] õàìûð êèìè; êöíäÿëÿäè; Éàìàí îíó ðÿíäÿ-
Õóäàùàôèç. Ìÿíèì ÿðèì áèð ãÿäÿð òöíäìÿ- ëÿäè... Á.Âàùàáçàäÿ.
úàçäûð. Õàùèø åäèðÿì ðÿíúèäÿ îëìàéàñûíûç. ÐßÍÄßËßÍÌß “Ðÿíäÿëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ðÿíúèäÿ åòìÿê (ñàë- ÐßÍÄßËßÍÌßÊ ìÿúù. 1. Ðÿíäÿ èëÿ éî-
ìàã) – èíúèòìÿê, êöñäöðìÿê, öðÿéèíè ñûíäûð- íóëóá ùàìàðëàøäûðûëìàã, éàõóä ðÿíäÿ èëÿ êÿ-
ìàã. Ðÿíúèäÿ åëÿ õàëãû, äàíûø àúû çÿùÿðòÿê; ñèëìÿê.
Øèðèí äàíûøàð èñÿ ýÿð èíñàí, íÿéÿ ëàçûì? 2. ìÿú. Îðà-áóðàñû äöçÿëäèëìÿê, éàõøû
ß.Âàùèä. Ðÿíúèäÿ îëìàã – èíúèìÿê, öðÿéè øÿêëÿ, ãàéäàéà ñàëûíìàã.
ñûíìàã, êöñìÿê. [Çþùðÿ õàíûì:] Áèç ×èí- ÐßÍÄßËßÒÄÈÐÌß “Ðÿíäÿëÿòäèðìÿê”-
ýèçäÿí ðÿíúèäÿ îëìóðóã. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Øÿ- äÿí ô.èñ.
ôèãÿ úàâàá âåðäè êè, ìÿíäÿí ðÿíúèäÿ îëóá ýåòäè. ÐßÍÄßËßÒÄÈÐÌßÊ á à õ ðÿíäÿëÿòìÿê.
È.Ìóñàáÿéîâ. ÐßÍÄßËßÒÌß “Ðÿíäÿëÿòìÿê”äÿí ô.èñ.
ÐßÍÚÈÄßÃßËÁ, ÐßÍÚÈÄßÕÀÒÈÐ, ÐßÍ- ÐßÍÄßËßÒÌßÊ èúá. Ðÿíäÿ èëÿ éîíäó-
ÚÈÄßÙÀË ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ. ðÿíúèäÿ âÿ ÿð. ðóá ùàìàðëàòäûðìàã. Òàõòàëàðû ðÿíäÿëÿòìÿê.
ãÿëá, õàòèð, ùàë] Èíúèê, èíúèìèø, êöñêöí, êöñ- ÐßÍÝ èñ. [ôàðñ.] 1. Áèð øåéèí èøûã òîíó.
ìöø. Áåëÿ øöáùÿëè âÿ áèð àç äà ðÿíúèäÿõàòèð Òöíä ðÿíý. Ãûðìûçû ðÿíý. – ×þëëÿð éóõóäàí
õàí äóðóá äàðâàçàäàí ÷ûõäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. îëóíúà áèäàð; Ìèí ðÿíý ÷è÷ÿêëÿ äîëäó ýöë-
Ëàêèí ìöâÿêêèë ðÿíúèäÿùàë ýåäèðäè. Á.Áàé- çàð. À.Øàèã. Õîøäóð ìÿíÿ, õîøäóð áó òÿáèÿò-
ðàìîâ.  Ðÿíúèäÿãÿëá (ðÿíúèäÿõàòèð, ðÿí- äÿêè ðÿíýëÿð. Ñ.Ðöñòÿì.  Ðÿíýè ãà÷ìàã
úèäÿùàë) åòìÿê – èíúèòìÿê, êöñäöðìÿê, ãÿë- (ýåòìÿê) – þç òÿáèè ðÿíýèíè èòèðèá áîçàðìàã,
áèíè ñûíäûðìàã. Ðÿíúèäÿãÿëá (ðÿíúèäÿõàòèð, àüàðìàã, ñîëìàã. Êîñàíûí øàïêàñû ýöíöí âÿ
ðÿíúèäÿùàë) îëìàã – èíúèìÿê, êöñìÿê, ãÿëáè éàüìóðóí òÿñèðèíäÿí ðÿíýè ãà÷ìûø, ÿéèëÿðÿê
ñûíìàã. [Øàù:] Ùàúû, äåéÿñÿí, ìÿíäÿí ðÿíúè- òÿñÿéÿ äþíìöøäö. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ìÿíÿ àéíà-
äÿõàòèð îëäóí. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Õàíûì, Ãó- áÿíäèí ðÿíýè ýåòìèø ãàïûñûíû à÷ìàã êèôàéÿò
ëàì ìöÿëëèìèí ðÿíúèäÿùàë îëäóüóíó ýþðöá èäè êè, îíó ýþðöì. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ...ðÿíýÿ
ýöëöìñöíäö.. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÷àëìàã – áèð ðÿíý âåðìÿê, áó âÿ éà äèýÿð
ÐßÍÚÈÄßËÈÊ èñ. Èíúèêëèê, êöñêöíëöê, ðÿíýÿ îõøàìàã. Ùÿð ðÿíýÿ ÷àëàí úöðáÿúöð
êöñìÿ, èíúèìÿ. [Ìöñòÿíòèã:] Ïàøà áÿéëÿ ïðèñ- úöúöëÿð îòëàðà ìÿðúàí êèìè ñàðûëìûøäû.
òàâ Êàìàëûí àðàñûíäà èíúèêëèê, ðÿíúèäÿëèê âàð- Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Òàùèðèí éàíàãëàðû áîçóìòóë
äûðìû? ß.Âÿëèéåâ. ðÿíýÿ ÷àëûðäû. Ì.Ùöñåéí. Ðÿíýè ãà÷ìûø –
651
ÐßÍÝ ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌßÊ
þç ðÿíýèíè èòèðìèø; àüàðìûø, áîçàðìûø. Ðÿíýè ãà÷ìàã. Úöìøöäöí ðÿíýè öçöíäÿí ýþòöðöë-
ãà÷ìûø ÷èò. Ðÿíýè ãà÷ìûø ïàëòàð. ìöøäö, õàí èëÿ éàëãûç îòàãäà ãàëìàã ÿí áþ-
2. Á à õ áîéà 1-úè ìÿíàäà. Éàüëû ðÿíý. éöê áèð ÿçàá èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
Ñóëó ðÿíý. – Äÿôòÿðäÿ ãÿøÿíý ðÿíýëÿ ÷ÿêèë- ÐßÍÝÀÐßÍÝ, ÐßÍÝÁßÐßÍÝ ñèô. [ôàðñ.]
ìèø ãóø, ïèøèê âÿ èò øÿêëè âàðäû. ß.Âÿëèéåâ. 1. Ìöõòÿëèô ðÿíýëÿðäÿ îëàí; ìöõòÿëèôðÿíýëè,
3. Ãàäûíëàðûí äîäàãëàðûíà, öçëÿðèíÿ ÷ÿê- ÿëâàí. Ðÿíýàðÿíý ïÿíúÿðÿëÿðäÿí è÷ÿðè äöøÿí
äèêëÿðè, ÿñàñÿí, ãûðìûçû áîéà. Äîäàüûíà ðÿíý èøûã ìÿáÿäèí äàõèëè ýþçÿëëèéèíè áèð ãàò äàùà
÷ÿêìÿê. àðòûðìûøäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áàüáàí ýÿëèá ñà-
4. ìÿú. Õöñóñèééÿò, çàùèðè ýþðöíöø, òÿçà- ëàì âåðäè âÿ áèð äÿñòÿ ðÿíýáÿðÿíý ãÿðÿíôèëèí
ùöð ôîðìàñû. ..Ùÿéàò þç ðÿíýèíè âÿ àùÿíýèíè áèð ùèññÿñèíè ãîíàüà, áèð ùèññÿñèíè äÿ ìÿíÿ
äÿéèøìÿêäÿäèð. Ì.Èáðàùèìîâ. Âàðëûüûí ðÿíýè âåðäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ñÿíñÿí, àùÿíýè ñÿíñÿí; ×è÷ÿêëÿðèí, íóðëàðûí 2. Úöðáÿúöð, ìöõòÿëèô, íþâáÿíþâ, ìöõ-
÷ÿëÿíýè ñÿíñÿí. Ì.Ìöøôèã. òÿëèôíþâëö. Ïèøõèäìÿòëÿð ðÿíýàðÿíý òÿàìëàð
5. ìóñ. Ìóüàìàòäà òÿñíèôäÿí ñîíðà, áÿ- ùàçûð åòäèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
çÿí âÿ ìöñòÿãèë îëàðàã ÷àëûíàí ìóñèãè ïàð- ÐßÍÝÀÐßÍÝËÈÊ, ÐßÍÝÁßÐßÍÝËÈÊ
÷àñû. Ðÿíý ÷àëìàã. èñ. 1. Ðÿíýàðÿíý (ðÿíýáÿðÿíý) øåéèí ùàëû âÿ
◊ Ðÿíý êîðëóüó òèá. – á à õ äàëòîíèçì. ýþðöíöøö; ÿëâàíëûã.
Ðÿíý êîðëóüó õðîìàòèê ðÿíýëÿðè äóéìàüû âÿ 2. Ìöõòÿëèôëèê, úöðáÿúöðëöê. Áàëåòèí êöòëÿâè
ôÿðãëÿíäèðìÿéè áàúàðìàìàüà äåéèëèð. Ì.Ìÿ- æàíð âÿ ãÿùðÿìàíëûã ñÿùíÿëÿðè þç ìöñòÿñíà
ùÿððÿìîâ. Ðÿíý âåðèá ðÿíý àëìàã – 1) á à õ äèíàìèêëèéè, ðÿãñ âàñèòÿëÿðèíèí îðèæèíàëëûüû âÿ
ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ýèðìÿê (äöøìÿê). Äöíÿí ðÿíýàðÿíýëèéè èëÿ ôÿðãëÿíèð. Ñ.Ùàúûáÿéîâ.
éàüàí øèääÿòëè éàüûøäàí ñîíðà Èíúÿëè äÿðÿ- ÐßÍÝÈÍ ñèô. [ôàðñ.] øàèð. Ðÿíýëè, ÿëâàí.
ñèíèí ùÿð èêè éàíû ðÿíý âåðèá ðÿíý àëûðäû. Ùàíû ðÿíýèí ÷è÷ÿêëÿðèí, ÷ÿìÿí? Áèð ýþçÿë
Ì.Ùöñåéí; 2) ìÿú. ïÿðòëèêäÿí, ùèðñäÿí âÿ ñ. äÿñòÿ ýöë òóòàéäûì ìÿí. À.Øàèã. ßëâàí áî-
ãûçàðìàã, áîçàðìàã, ïþðòìÿê. ..Ðóãèééÿíèí éàëû éàðïàãëàðëà, ðÿíýèí èïÿê õàëûëàðëà äþøÿí-
öçöíÿ áàõäûì, éàíàãëàðû ðÿíý âåðèá ðÿíý ìèø êèìè ýþðöíÿí ìåøÿ èíäè òóòãóí, áîçóìòóë
àëûðäû. À.Äèâàíáÿéîüëó. Ùàúûíûí ýåúèêìÿ- áèð ðÿíý àëìûøäû. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ.
ñèíÿ ãîíàãëàðäàí àðòûã Ìèíàõàíûì ÿñÿáèëÿ- ÐßÍÝÊÀÐ [ôàðñ.] á à õ áîéàêàð. Ðÿíý-
øèð, ãÿëáèíäÿêè ñûõûíòû âÿ ÷ûðïûíòûäàí ðÿíý âå- êàð ðÿññàì.
ðèá ðÿíý àëûðäû. À.Øàèã. Ðÿíý âåðìÿê – áàøãà ÐßÍÝÊÀÐËÛà á à õ áîéàêàðëûã.
úöð éîçìàã, áàøãà ìÿíà âåðìÿê, äåéèëäèéè ÐßÍÝËßÌß “Ðÿíýëÿìÿê”äÿí ô.èñ.
êèìè äåéèë, þçö èñòÿäèéè êèìè ìÿíàëàíäûðìàã, ÐßÍÝËßÌßÊ ô. Áèð øåéèí öçöíÿ ðÿíý
ðÿíý éàõìàã. Úÿùä åéëÿ, âåðèëìÿñèí ñÿíÿ ñöðòìÿê, áîéà ÷ÿêìÿê, éàõóä îíó áîéàíûí
ðÿíý! Äåðëÿð, ñÿíè åøãÿ ìöáòÿëàñàí. Ôöçóëè. è÷èíÿ ñàëàðàã ìöÿééÿí áèð ðÿíý âåðìÿê; áî-
Ñàáàùäàí áó èøÿ ìèí ðÿíý âåðèá áàçàðäà éàìàã. Äèâàðû ðÿíýëÿìÿê. Éóíó ðÿíýëÿìÿê. –
äàíûøäûëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðÿíý éàõìàã – [Ãûçéåòÿð Øèðçàäà:] Áèç äÿ êþùíÿ òàõûë àíáà-
áþùòàí àòìàã, ëÿêÿëÿìÿê. Ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ðûíû ðÿíýëÿìèøèê, åëÿ áèëèðèê ãÿùðÿìàíëûãäûð.
ýèðìÿê (äöøìÿê) – 1) ìöõòÿëèô ðÿíýëÿð âåð- Ì.Èáðàùèìîâ.
ìÿê, ìöõòÿëèô ðÿíýëÿðÿ ÷àëìàã, òåç-òåç ðÿíýè ÐßÍÝËßÍÌß “Ðÿíýëÿíìÿê”äÿí ô.èñ.
äÿéèøìÿê. Ãûçëàð áöòöí áÿçÿêëÿðèíè òàõìûø- ÐßÍÝËßÍÌßÊ ìÿúù. Ðÿíý ÷ÿêèëìÿê,
ëàð, öñò-áàøëàðû ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ýèðÿðÿê àëûøûá- ðÿíý ñöðòöëìÿê, áîéàäûëìàã. [Ìÿíòÿãÿíèí]
éàíûð. Ñ.Ðöñòÿì; 2) ìÿú. þç úèëäèíè äÿéèøìÿê, ãàïû-ïÿíúÿðÿëÿðè âÿ öñòöà÷ûã òàõòà áàëêîí-
ìöùèòÿ óéìàã, äîíäàí-äîíà ýèðìÿê. ...ðÿíýÿ ëàðû ðÿíýëÿíìÿìèøäè. ß.Ñàäûã. Åâëÿðèìèç òÿ-
ýèðìÿê (äöøìÿê) – á à õ ðÿíýäÿí-ðÿíýÿ ìèç îëóð; Ðÿíýëÿíÿíäÿ äþøÿìÿñè. Ì.Äèëáàçè.
ýèðìÿê (äöøìÿê) 2-úè ìÿíàäà. [Ìóõòàð] ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌß “Ðÿíýëÿòäèðìÿê”äÿí
þçöíö ãàðøûñûíäàêû àäàìà áÿéÿíäèðèá ñåâ- ô.èñ.
äèðìÿê ö÷öí ùÿð ðÿíýÿ ìöâÿôôÿãèééÿòëÿ ýèðÿ ÐßÍÝËßÒÄÈÐÌßÊ èúá. Ðÿíý (áîéàã)
áèëÿúÿê áèð èñòåäàäà ìàëèê èäè. Ñ.Ùöñåéí. ÷ÿêäèðìÿê; áîéàòìàã. Äèâàðëàðû ðÿíýëÿò-
Ðÿíýè öçöíäÿí ýþòöðöëìÿê – á à õ ðÿíýè äèðìÿê.
652
ÐßÍÝËßÒÌß ÐßÑÌÈ
ÐßÍÝËßÒÌß “Ðÿíýëÿòìÿê”äÿí ô.èñ. ÐßÍÝÑÈÇËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ðÿíýñèç åòìÿê,
ÐßÍÝËßÒÌßÊ èúá. Ðÿíý (áîéàã) ÷ÿê- ðÿíýèíè àïàðìàã; àüàðòìàã, áîçàðòìàã. Ýö-
äèðìÿê; áîéàòìàã. Æàêåòè ðÿíýëÿòìÿê. Îòàüû íÿø ïàëòàðû ðÿíýñèçëÿøäèðäè.
ðÿíýëÿòìÿê. ÐßÍÝÑÈÇËßØÌß “Ðÿíýñèçëÿøìÿê”äÿí
ÐßÍÝËßÉÈÚÈ ñèô. Ðÿíýëÿìÿê ö÷öí èøëÿ- ô.èñ.
äèëÿí; áîéàéûúû. Ðÿíýëÿéèúè ìàääÿëÿð. ÐßÍÝÑÈÇËßØÌßÊ ô. Ðÿíýè ýåòìÿê,
ÐßÍÝËÈ ñèô. 1. Ðÿíýëÿíìèø, ðÿíý ÷ÿêèë- ðÿíýèíè èòèðìÿê, àüàðìàã, áîçàðìàã. Óñòà,
ìèø; áîéàëû. Ðÿíýëè ïÿíúÿðÿ. – Áèíàíûí àäûíà Ùèäàéÿòèí áîçàðûá ðÿíýñèçëÿøìèø (ô.ñèô.) öçöíÿ
ëàéèã èøûãëû áèð øåé âàðäûñà, î äà òÿçÿúÿ ñàëûí- ãàíëû-ãàíëû áàõäû. Á.Áàéðàìîâ.
ìûø ðÿíýëè ãàïûñû èäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ÐßÑßÄÕÀÍÀ [ÿð. ðÿñÿä âÿ ôàðñ. ...õàíÿ]
2. Ìöõòÿëèôðÿíýëè, ðÿíýàðÿíý, ðÿíýáÿðÿíý, Àñòðîíîìèê, ìåòåîðîëîæè âÿ ñ. ìöøàùèäÿëÿð
ÿëâàí. Ñàëìàí êèøè [Àãèëÿ] ÷îõëó äÿôòÿð, ðÿíýëè àïàðìàã ö÷öí îïòèê úèùàç âÿ àëÿòëÿðëÿ òÿúùèç
ãÿëÿì àëàúàüûíû âÿä åòäè. Ìèð Úÿëàë. [Ìöÿë- îëóíìóø áèíà; ùàáåëÿ áåëÿ òÿäãèãàòëàð àïàðû-
ëèì] [Òàïäûüà] áèð ãóòó ðÿíýëè êàðàíäàø ýÿ- ëàí ìöÿññèñÿ. Øàìàõû àñòðîôèçèêà ðÿñÿäõàíàñû.
òèðìèøäè. ß.Âÿëèéåâ. ÐßÑÌ èñ. [ÿð.] 1. Êàüûç, êÿòàí âÿ ñ. öçÿ-
3. Ðÿíý áèëäèðÿí ñèôÿòëÿðäÿí ñîíðà ýÿëÿðÿê ðèíäÿ áîéà, ãÿëÿì âÿ ñ. èëÿ ÷ÿêèëìèø ùÿð ùàíñû
ÿøéàíûí ùÿìèí ðÿíýäÿ îëäóüóíó áèëäèðèð. Ãûð- áèð øåéèí òÿñâèðè; øÿêèë. Òÿáèÿò ðÿñìëÿðè. Äÿíèç
ìûçû ðÿíýëè áàéðàã. Ãàðà ðÿíýëè ïàð÷à. – Éà- ðÿñìè. Ðÿñì äÿôòÿðè.  Ðÿñì åòìÿê – ÷ÿê-
äûìà éóðäóìóí ÷þëö, ÷ÿìÿíè; Ñóéó çöìðöä ìÿê (øÿêèë âÿ ñ.). Íàõûøëàðû ðÿñì åòìÿê.
ðÿíýëè ýþëëÿðèì ýÿëèð! Ì.Äèëáàçè. Ðÿñìèíè àëìàã – øÿêëèíè ÷ÿêìÿê, ñóðÿòèíè
ÐßÍÝ-ÐßÍÝ á à õ ðÿíýàðÿíý, ðÿíýáÿ-
÷ûõàðòìàã.
ðÿíý. ßðèêëÿð, ýèëàñëàð ñàéðûøäû ðÿíý-ðÿíý; 2. êþùí. Àéèí, äÿá, àäÿò, ìÿðàñèì, öñóë.
Ðÿñì âÿ òÿàðèôäÿí ñîíðà îíà ãÿëéàí ýÿòèð-
Àüûð øàôòàëûëàð éåðÿ áàø ÿéäè. Ñ.Âóðüóí.
äèëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Áàðûøäûðìàã ðÿñìèíè
ÐßÍÝÑÀÇ èñ. [ôàðñ.] Äèâàðà, òàâàíà âÿ
òàìàì åäÿíäÿí ñîíðà ãîíàãëàð øöðó åëÿäèëÿð
ñ.-éÿ ðÿíý ÷ÿêìÿéè þçöíÿ ïåøÿ åòìèø óñòà;
÷àé è÷ìÿéÿ. ß.Ùàãâåðäèéåâ. // êþùí. Àäÿò,
áîéà÷û. [Èêèíúè èø÷è:] Ðÿíýñàçëàð äà îðàäà
ãàéäà. Úàíûì àëäûí, àëìà ïåéêàíûí äèëè-
àâàðà ãàëûáëàð, ìàòåðèàëëàðû éîõäóð. Ñ.Ðÿù- ñóçàíäàí; Ðÿñìäèð êèì, øàùëàð âèðàíÿäÿí
ìàí. Áàêûäà öìóìèééÿòëÿ ïåøÿêàðëàð: áÿííà, àëìàç õÿðàú. Ñ.ß.Øèðâàíè.
õàððàò, äÿìèð÷è, ðÿíýñàç, ìàëàêåø âÿ ñàèðÿ ÷îõ ÐßÑÌ×È èñ. Ðÿññàì. [Ñÿëèìèí] ýþçÿë
îëàðäû. Ù.Ñàðàáñêè. ðÿñì÷è îëäóüóíó ùàìû áèëäè. È.Ìóñàáÿéîâ.
ÐßÍÝÑÀÇÕÀÍÀ èñ. [ôàðñ.] Ðÿíýñàç åìà- ÐßÑÌßÍ çÿðô [ÿð.] 1. Ðÿñìè îëàðàã, ðÿñìè
ëàòõàíàñû. ñóðÿòäÿ. Àçÿðáàéúàí Àëè Ñîâåòè Ðÿéàñÿò Ùåé-
ÐßÍÝÑÀÇËÛà èñ. Äèâàðà, òàâàíà âÿ ñ.-éÿ ÿòèíèí ôÿðìàíû èëÿ [Ìèíýÿ÷åâèðÿ] ðÿñìÿí øÿ-
ðÿíý ÷ÿêÿí óñòàíûí ñÿíÿòè, èøè, ïåøÿñè; áîéà- ùÿð àäû âåðèëìèøäè. ß.Ñàäûã. ßäùÿì Êÿðÿì-
÷ûëûã. [Ìàùìóä Ñåâèíúÿ:] Ìÿí ÿââÿëëÿð åëÿ çàäÿ âÿçèôÿíè ðÿñìÿí ãÿáóë åòäè. Á.Áàéðàìîâ.
áèëèðäèì êè, ðÿíýñàçëûã àäè áèð ôÿùëÿëèêäèð. 2. ìÿú. Çàùèðÿí, çàùèðè îëàðàã, ðÿñìèééÿò
Ç.Õÿëèë. õàòèðèíÿ. Þçöíö ðÿñìÿí ìÿäÿíè ýþñòÿðìÿê.
ÐßÍÝÑÈÇ ñèô. 1. Ðÿíýè ýåòìèø, ðÿíýè ñîë- ÐßÑÌÕßÒ èñ. [ÿð.] Úèçýè ÷ÿêìÿ ôÿííè,
ìóø; àüàðìûø, áîçàðìûø. Ðÿíýñèç æàêåò. Ðÿíý- úèçýè äÿðñè.
ñèç ïàëòàð. ÐßÑÌÈ ñèô. âÿ çÿðô [ÿð.] 1. Ùþêóìÿò,
2. Ðÿíý ÷ÿêèëìÿìèø, ðÿíý âóðóëìàìûø; ìöäèðèééÿò, âÿçèôÿëè øÿõñ òÿðÿôèíäÿí âÿ éà
áîéàñûç. Ðÿíýñèç ïÿíúÿðÿ. – Áèð ãÿäÿð èðÿëèäÿ àäûíäàí îëàí. Ðÿñìè ñÿíÿä. Ðÿñìè øÿõñ. Ðÿñìè
ùèñëè-ïàñëû èêè êè÷èê ïÿíúÿðÿ àðàñûíäà àë÷àã, äàíûøûã. Ðÿñìè ìÿëóìàò. – Ðÿñìè òÿôòèø ãûðüû
ðÿíýñèç áèð ãàïû âàðäû. À.Øàèã. êèìè [Áàëàúàéåâèí] öñòöíö àëìûø(äû). Ñ.Ðÿ-
3. Ùå÷ áèð ðÿíýè îëìàéàí; øÿôôàô. Äèñòèëëÿ ùèìîâ. [Ùöììÿò Éóñèôÿ:] Ýÿðÿê ùþêóìÿòèí
åäèëìèø ñó ðÿíýñèç âÿ øÿôôàô îëìàëûäûð. ðÿñìè èúàçÿñèíè àëàã. Á.Áàéðàìîâ. // Ùþêó-
ÐßÍÝÑÈÇËßØÄÈÐÌß “Ðÿíýñèçëÿøäèð- ìÿò ñÿíÿäëÿðèíÿ õàñ îëàí. Ðÿñìè äèë. Ðÿñìè
ìÿê”äÿí ô.èñ. òåðìèíîëîýèéà.
653
ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌß ÐßÂÀ
2. Áöòöí ãàéäàëàðû, ðÿñìèééÿòè ýþçëÿéÿ- ùÿòèíÿ ùÿääèíäÿí àðòûã ôèêèð âåðìÿ, áèð øåéÿ
ðÿê. Ðÿñìè äÿâÿò åòìÿê. Ðÿñìè ùÿðÿêÿò åòìÿê. ãàðøû èôðàò äÿðÿúÿäÿ ðÿñìè ìöíàñèáÿò. Ðÿñ-
Ðÿñìè èúàçÿ àëìàã. – ßââÿëúÿ ñîéóã ùàëäà ìèééÿò÷èëèê åòìÿê.
áàøëàíàí, ðÿñìè øÿêèë àëàí ñþùáÿò ýåò-ýåäÿ ÐßÑÌ-ÊÅ×ÈÄ á à õ ïàðàä.
ãûçûøäû âÿ îòàüûí èñòèëèéèíÿ ãàðûøäû. ß.Âÿ- ÐßÑÌËÈ ñèô. Ðÿñì ÷ÿêèëìèø, ðÿñì âåðèë-
ëèéåâ. // ìÿú. Ñîéóã, ëàêèí íÿçàêÿòëè; ñîéóã- ìèø, ðÿñìè îëàí; øÿêèëëè. Ðÿñìëè êèòàá. Ðÿñìëè
ãàíëû. Ðÿñìè òîí. Ðÿñìè äèëäÿ äàíûøìàã. – æóðíàë.
Ãèéàñÿääèíîâ òàì ðÿñìè áèð àùÿíýëÿ ùàãã- ÐßÑÑÀÌ èñ. [ÿð.] Òÿñâèðè èíúÿñÿíÿò ñàùÿ-
ùåñàá âåðèðìèø êèìè úàâàá âåðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ñèíäÿ éàðàäûúû èø÷è; ðÿñì ÷ÿêÿí ñÿíÿòêàð.
Ýÿëäèéåâ äàíûøàíûí Ñÿòòàðçàäÿ îëäóüóíó áè- Ìÿíçÿðÿ ðÿññàìû. – Ðÿññàìûí ôûð÷àñû éîðóë-
ëèá, ñþçöíÿ äàùà ðÿñìè áèð èôàäÿ âåðìèøäè. ìàäàí èøëÿðäè. È.ßôÿíäèéåâ.
Ìèð Úÿëàë. ÐßÑÑÀÌËÛà èñ. Ðÿññàì ñÿíÿòè, ðÿññàì
ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌß “Ðÿñìèëÿøäèðèë- ïåøÿñè. Ðÿññàìëûã åòìÿê. – // Ðÿññàìûí èøè
ìÿê”äÿí ô.èñ. èëÿ áàüëû îëàí. Ðÿññàìëûã ñàëîíó. Ðÿññàìëûã
ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ðÿñìè ñÿðýèñè.
øÿêëÿ ñàëûíìàã; ãàíóíèëÿøäèðèëìÿê. ÐßÑÓË èñ. [ÿð.] 1. êþùí. Åë÷è, ñÿôèð.
ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÌß “Ðÿñìèëÿøäèðìÿê”äÿí 2. Ïåéüÿìáÿð, íÿáè. Àëëàùûí ðÿñóëó. – ..Åëÿ
ô.èñ. çÿíí åòäèëÿð êè, áó ÿëàìÿò ðÿñóëè-Õóäàíûí ìö-
ÐßÑÌÈËßØÄÈÐÌßÊ ô. Ùÿð ùàíñû áèð èøÿ ñèáÿòèíÿ ñÿáÿá âàãå îëäó. À.ß.Àõóíäçàäÿ.
ÐßØÀÄßÒ èñ. [ÿð.] Èýèäëèê, ãî÷àãëûã, ãÿù-
ðÿñìè øÿêèë âåðìÿê, ãàíóíè øÿêëÿ ñàëìàã. Èøè
ðÿñìèëÿøäèðìÿê. ðÿìàíëûã. Äþéöø ðÿøàäÿòè. ßìÿê ðÿøàäÿòè.
ßñýÿðëÿðèí ðÿøàäÿòè. – ßëÿñýÿð àüàíûí áó ðÿ-
ÐßÑÌÈËßØÌß “Ðÿñìèëÿøìÿê”äÿí ô.èñ.
øàäÿòè óñòà Àüàáàëàíûí éàäûíäàí ùå÷ ÷ûõ-
ÐßÑÌÈËßØÌßÊ ô. Ðÿñìè ñÿúèééÿ àëìàã,
ìàçäû. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ðÿñìè øÿêèë àëìàã; ãàíóíèëÿøìÿê. Ìÿñÿëÿ
ÐßØÀÄßÒËÈ ñèô. Èýèä, ãî÷àã. Ðÿøàäÿòëè
ðÿñìèëÿøäè.
îðäó.
ÐßÑÌÈËÈÊ á à õ ðÿñìèééÿò. Ôèðÿíýèçèí
ÐßØß èñ. [ÿð.] Òèòðÿìÿ, òèòðÿéèø, ÿñìÿ.
ñÿñèíäÿ âÿ èôàäÿëÿðèíäÿêè ãåéðè-àäè ðÿñìèëèê Àòëû êÿíäèí êÿíàðûíà ÷àòäûãäà Òåëëèíèí âöúó-
áèð äàùà [Ìóõòàðû] ñèëêÿëÿäè. Á.Áàéðàìîâ. äóíó áèð ðÿøÿ àëäû. Ñ.Ùöñåéí. Áèðäÿí ðÿññà-
ÐßÑÌÈÉÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð èø éåðèíÿ éå- ìûí äîäàãëàðû ðÿøÿ èëÿ òèòðÿäè. È.ßôÿíäèéåâ.
òèðèëäèéè çàìàí òÿëÿá îëóíàí øÿðòëÿð, ãàéäà ÐßØÈÄ èñ. [ÿð.] Èýèä, ãî÷àã, ãÿùðÿìàí,
âÿ öñóëëàð; áèð èøèí ðÿñìè úÿùÿòè. Ìèðçÿíèí ðÿøàäÿòëè. [Ùåéäÿð áÿé:] Ùå÷ êÿñ ãîðõóäàí
äÿôíèíäÿí ñîíðà íå÷ÿ ýöí õàëã îüëàíëàðûíûí ýåäèá [ãà÷àã ìàë] ýÿòèðÿ áèëìèð, ìÿýÿð ùàíäà
éàíûíà ñÿð-ñÿëàìÿòëèéÿ ýÿëèá-ýåòäèëÿð. Áó áèð ðÿøèä âÿ ãî÷àã àäàì úöðÿò åäèá áèð éöê,
ýÿëèá-ýåòìÿêëèê ðÿñìèééÿò èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. èêè éöê ÷ûõàðäà áèëÿð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Ãà-
[Ãÿùðÿìàí:] Éóñèô! Ðèúà åäèðÿì, ðÿñìèééÿòè áàãêû àðâàäû äà ðÿøèä èäè, èíäèêè àðâàäû äà
ùÿëÿëèê áèð òÿðÿôÿ áóðàõàã âÿ ñÿìèìè äà- ãî÷àãäûð. ß.Âÿëèéåâ.
íûøàã. ß.Âÿëèéåâ.  Ðÿñìèééÿòÿ ñàëìàã – ÐßØÈÄËÈÊ èñ. Ãî÷àãëûã, èýèäëèê, ãîðõìàç-
ðÿñìè ãàéäà-ãàíóíà óéüóíëàøäûðìàã, ðÿñìè ëûã, ðÿøàäÿò. [ßñýÿð áÿé:] Áèç êè [Ùàúû Ãàðà-
åòìÿê, ðÿñìè õàðàêòåð âåðìÿê. Ðóñèéà ùþêó- íûí] ðÿøèäëèéèíè äàíìûðûã. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìÿòè ö÷öí áåëÿ áèð âÿñèãÿ äöçÿëòìÿê âÿ Òÿá- ÐßØà èñ. [ÿð.] êþùí. 1. Èíúÿ, íàçèê.
ðèçèí èøüàëûíû ðÿñìèééÿòÿ ñàëìàã ëàçûìäû. 2. Ùÿð øåéäÿí ìöòÿÿññèð îëàí, ùÿññàñ.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Îíó þçöìöç äÿ éàçûá ðÿñ- ÐßØÌß èñ. Ëåíò. Áèçèì àü ðÿøìÿ êèìè
ìèééÿòÿ ñàëàðûã. Ìèð Úÿëàë. áóðóëàðàã ýåäÿí éîëëàð õåéëè óçàãëàðà ãÿäÿð
ðÿñìèééÿòëÿ çÿðô Ðÿñìè îëàðàã, ðÿñìè øÿ- èêè òÿðÿôäÿí óúà àüàúëàðëà ÿùàòÿ îëóíìóøäóð.
êèëäÿ. Åëäàð ðÿñìèééÿòëÿ îíëàðû [þç àðâàäû èëÿ Ìèð Úÿëàë.
Úåéðàíû] òàíûø åäèð. Ñ.Ùöñåéí. ÐßÂÀ èñ. [ôàðñ.] 1. Úàèç, ëàéèã, ìöíàñèá.
ÐßÑÌÈÉÉßÒ×ÈËÈÊ èñ. Èøèí ÿñèë ìàùèé-  Ðÿâà áèëìÿê (ýþðìÿê) – ìÿñëÿùÿò áèë-
éÿòè çÿðÿðèíÿ îëàðàã îíóí ðÿñìè (çàùèðè) úÿ- ìÿê (ýþðìÿê), úàèç áèëìÿê, ëàéèã áèëìÿê (ýþð-
654
ÐßÂÀÚ ÐßÉÀÑßÒ
ìÿê). [Ïÿðè õàíûì:] Áÿñ áó àõûð þìðöìäÿ, ùàããûíäà ðÿâàéÿòëÿð. – Ãóëàã àñ, äóçëó áèð
ñÿí ðÿâà ýþðöðñÿí êè, ìÿí Øþëÿ õàíûìûí ãó- ùåêàéÿòäèð; Ìÿçÿëè, ýöëìÿëè ðÿâàéÿòäèð.
úàüûíäà îüóë ýþðìÿéèá þëöì? Ì.Ô.Àõóíä- ß.Ãÿìêöñàð.  Ðÿâàéÿò åòìÿê – äåìÿê,
çàäÿ. [Áàôòàè Ïÿðøàíà:] Ñèç ýÿðÿê ðÿâà ýþð- äàíûøìàã, íÿãë åòìÿê. Àüû÷û àðâàäëàðà ìÿð-
ìÿéÿñèíèç êè, Àçÿð òàïûëìàäûüû ö÷öí ñÿðùÿíý ùóìóí ñÿõàâÿò âÿ êÿðàìÿòèíäÿí ðÿâàéÿò åò-
Åùòèøàìè ìÿíè áàø âÿçèðèí ãÿçÿáèíÿ ãóðáàí ìÿäÿ èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ –
âåðÿ! ß.Ìÿììÿäõàíëû. äåéèëäèéèíÿ ýþðÿ, äàíûøûëäûüûíà ýþðÿ. [Ãóä-
2. Ðÿâàäûðìû âÿ éà ðÿâàìûäûð øÿêëèíäÿ – éàë ÷àéû] ãÿäèì áèð ÷àéäûð âÿ ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ
ìÿñëÿùÿòäèðìè, ëàéèãäèðìè, úàèçäèðìè. [Ãÿ- Ãóáà øÿùÿðè âàõòèëÿ áó àäëà àäëàíìûøäûð.
ðèá:] Ðÿâàìûäûð Ãÿðèá áóðäà ýþçëÿéÿ. “Àøûã ß.Ñàäûã. Ðÿâàéÿòÿ ýþðÿ íèéñàí àéûíäà îëàí
Ãÿðèá”. [Éóñèô:] Ýþð ùå÷ ðÿâàäûðìû êè, èëëÿð áåëÿ éàüûøëû ýöíëÿðäÿ áàëûããóëàüû ñó öçöíÿ
èëÿ áÿñëÿäèéèí ýþçÿë ôèêèðëÿð áèð äÿãèãÿäÿ ïó÷ ÷ûõûá àüçûíû à÷ûð. Ñ.Âÿëèéåâ.
îëà. Í.Íÿðèìàíîâ. ÐßÉ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåé ùàããûíäà ôèêèð,
ÐßÂÀÚ ñèô. [ÿð.] Ìöøòÿðèñè ÷îõ îëàí; òåç- ìöëàùèçÿ, ñþç. Áó áàðÿäÿ ðÿéèí íÿäèð? – [Êà-
ñàòûëàí, ÷îõèøëÿíÿí, èøÿýåäÿí. [Ùàúû Ãàðà:] òèá] ÿðèçÿìè îõóäó. Öçâëÿðèí ðÿéèíè ñîðóøäó.
Çàëûì îüëó çàëûì, éöç éîë Ãóðàíà, ïåé- Ì.Ùöñåéí.
üÿìáÿðÿ àíä è÷äè êè, ÷îõ ðÿâàú ìàëäûð. 2. Áèð ÿñÿð, òàìàøà, êîíñåðò, êèíîôèëì âÿ
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ñ.-íèí òÿùëèë âÿ òÿíãèäèíè åùòèâà åäÿí ìÿãàëÿ,
◊ Ðÿâàú òàïìàã – èðÿëè ýåòìÿê, òÿðÿããè éàçû; ðåñåíçèéà. ßñÿð ùàããûíäà ðÿé éàçìàã.
åòìÿê, èíêèøàô åòìÿê, èðÿëèëÿìÿê. Âàùèäèí èøè Ðÿñìè îïïîíåíòëÿðèí ðÿéè.
ýöíö-ýöíäÿí ðÿâàú òàïûðäû. Ìèð Úÿëàë. Ðÿâàú 3. Ôèêèð, ìöëàùèçÿ. Ôÿðÿú õàí Áàüûð õàíûí
âåðìÿê – èðÿëè àïàðìàã, òÿðÿããè åòäèðìÿê, ÿìèñè îüëó âÿ äàìàäûäûð, ùå÷ áèð ÿìðäÿ îíóí
èíêèøàô åòäèðìÿê; èðÿëèëÿòìÿê. Øÿðã ðÿéèíÿ ìöõàëèôÿò åòìÿç. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ìóñèãèñèíèí éîëëàðûíû ìöñáÿò áèð ñóðÿòäÿ Õàíûí ðÿéè Âàãèô âàñèòÿñèëÿ Êàçûì êèøèéÿ áèë-
òÿéèí åòìÿê âÿ î éîëëàð öçÿðèíäÿ ìóñèãèìè- äèðèëäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
çèí òÿðÿããèñèíÿ ðÿâàú âåðìÿê ö÷öí ÷îõäàí 4. Ðÿéèìúÿ, ðÿéèíúÿ øÿêëèíäÿ – 1) ìÿíúÿ,
áÿðè áèð ìóñèãè ìÿêòÿáèíÿ åùòèéàú âàð èäè. ñÿíúÿ, ìÿíÿ ýþðÿ, ñÿíÿ ýþðÿ, îíà ýþðÿ. Ðÿ-
Ö.Ùàúûáÿéîâ. éèìúÿ ïèñ ðîìàí äåéèë; 2) ìÿí (ñÿí, î) èñòÿ-
ÐßÂÀÍ ñèô. âÿ çÿðô [ôàðñ.] Àõûúû, ñÿëèñ, éÿí êèìè, ìÿíèì àðçóìúà; ñÿíèí àðçóíúà,
àéäûí, àñàí îõóíóëà âÿ áàøà äöøöíöëÿ áèëÿí îíóí àðçóñóíà ýþðÿ. Áó íÿ êåéôèééÿòäèð, áó
òÿðçäÿ. Õÿéàë åòìèøäè Âàãèô êèì, ðÿâàí áèð õîø íÿ ìàúÿðà; Ðÿéèìúÿ äîëàíìàç òÿãäèðè-ãÿçà.
ãÿçÿë éàçñûí. Ì.Ï.Âàãèô. // Îõóíàãëû, àéäûí, Ã.Çàêèð. [ßõñèòàí:] Ðÿéèìúÿ äþíìÿéèð áó
ñÿëèñ, àéäûí áàøà äöøöëÿí. Ðÿâàí éàçû. ßñÿðèí ÷ÿðõè-äþâðàí; Áÿëêÿ ñóñàð áèð àç íàíêîð
äèëè ðÿâàíäûð. Ðîìàí ðÿâàí îõóíóð. ÿùàëè. Ì.Ðàùèì.
◊ Éîëóíà (éîëó èëÿ) ðÿâàí îëìàã – éîëà ◊ Ðÿé âåðìÿê, ðÿéÿ ýÿëìÿê – ðàçûëàø-
äöøìÿê, ýåòìÿê. Ãûç úàâàá âåðìÿéèá, àòûëûá ìàã. [Õóäàéàð áÿé Âÿëèãóëóéà:] Ñÿí èñòÿñÿí,
ãà÷äû, Ìÿøÿäè Ãàñûì äà éîëó èëÿ ðÿâàí îëäó. àíàí ÿëöñòö ðÿéÿ ýÿëÿð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
×ÿìÿíçÿìèíëè. ×ÿêèðäè éàéëûìà ñöðöíö Áèð ðÿéÿ ýÿëìÿê – ìöÿééÿí áèð ôèêðÿ, íÿòè-
÷îáàí; Îëóðäó ãà÷àãëàð éîëóíà ðÿâàí. úÿéÿ ýÿëìÿê; ðàçûëàøìàã, ñàçèøÿ ýÿëìÿê.
Ù.Ê.Ñàíûëû. Ùàãñûç ãàíëàð àõìàñûí äåéÿ; Ñÿéàâóøëà Ïèðàí
ÐßÂÀÍËÛà 1. èñ. Àéäûíëûã, ñÿëèñëèê, îõó- ýÿëäè áèð ðÿéÿ. Ù.Úàâèä. Íÿùàéÿò, êîìèññèéà
íàãëûëûã. Éàçûíûí ðÿâàíëûüû. Ðîìàíûí äèëèíèí öçâëÿðèíèí ùàìûñû áèð ðÿéÿ ýÿëäè. Ì.Ùöñåéí.
ðÿâàíëûüû. ÐßÉÀÑßÒ èñ. [ÿð.] Ðÿèñëèê, áàø÷ûëûã, ðÿù-
2. Ðÿâàíëûãëà øÿêëèíäÿ – ðÿâàí ñóðÿòäÿ; áÿðëèê. Âÿëèÿùäèí ðÿéàñÿòè àëòûíäà ÷àüûðûëàí
ñÿëèñ, àéäûí. [Áÿùëóë:] Äèðåêòîð ùÿðäÿí ìÿíÿ ùÿðáè ìöøàâèðÿ ýåúÿ ñààò 12-äÿ ãóðòàðäû.
áàõûðäû, íàòèãëÿðÿ ìÿõñóñ ðÿâàíëûãëà äàíû- Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ðÿéàñÿò ùåéÿòè – èúëàñ âÿ
øûðäû. Á.Áàéðàìîâ. éà ìöøàâèðÿíèí ñå÷èëÿí ðÿùáÿð îðãàíû. Ðÿ-
ÐßÂÀÉßÒ èñ. [ÿð.] Áèð ùàäèñÿ, ÿùâàëàò éàñÿò ùåéÿòè ñå÷ìÿê. – Ìåùìàí ðÿéàñÿò ùåé-
âÿ ñ. ùàããûíäà ãûñà íàüûë; ùåêàéÿò. Èìàìëàð ÿòè è÷ÿðèñèíäÿ îòóðìóøäó. Ñ.Ðÿùèìîâ. // Áÿçè
655
ÐßÉ×È ÐÈÊØÀ
èäàðÿ âÿ òÿøêèëàòëàðûí ñå÷èëÿí ðÿùáÿð îðãàíû. ÐÈÚÀ èñ. [ÿð.] Áèðèíÿ ìöðàúèÿò åäÿðÿê áèð
Àçÿðáàéúàí Åëìëÿð Àêàäåìèéàñûíûí Ðÿéàñÿò èøèí éåðèíÿ éåòèðèëìÿñèíè àðçó åòìÿ, èñòÿìÿ;
Ùåéÿòè; // ùÿìèí îðãàíà äàõèë îëàí àäàìëàð. õàùèø. Ðèúàñûíû éåðèíÿ éåòèðìÿê. – Ìèí ýþç èëÿ
Ðÿéàñÿò ùåéÿòèíèí òÿêëèôè. àüëàñûí àëÿì ýÿðÿê ÿùâàëûìà; ×öíêè ÿüéàðûí
ÐßÉ×È èñ. Ðÿé (2-úè ìÿíàäà) éàçàí àäàì, ðèúàñèëÿ ìÿíè éàð þëäöðÿð. Ùåéðàí õàíûì.
ðÿé ìöÿëëèôè. Åëìè ÿñÿðèí ðÿé÷èñè. [Õÿäèúÿíèí] ðèúàñûíû éåðÿ ñàëìàã èñòÿìèðäèì.
ÐßÇÀËßÒ èñ. [ÿð.] Àë÷àãëûã, ÿúëàôëûã, àë- Ñ.Ùöñåéí.  Ðèúà åòìÿê (åëÿìÿê) – õàùèø
÷àã èø. [Õàãàíè:] Áèð éàíäà òîé-áöñàò, áèð åòìÿê, éàëâàðìàã. Ñîíðà ùàìû ðèúà åòäè êè,
éàíäà ìàòÿì; Øàù ãûç îüóðëàäûð, ðÿçàëÿòÿ áó îéóíó [Ãàðàúà ãûç] áèð äÿ òÿêðàð åòñèí.
áàõ!.. Ì.Ðàùèì. Ôöðñÿò äöøÿðñÿ áó ãîðõàã Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Óøàãëàðäàí áèðè .. ùÿñðÿòëÿ áàõ-
àäàì Áöëÿíä ùàããûíäà ùå÷ áèð ðÿçàëÿòäÿí äûüûìû ýþðöá, àíàìäàí ìÿíèì äÿ îíëàðëà
ýåðè äóðìàéàúàãäû. ß.ßáöëùÿñÿí. èøòèðàê åòìÿéèìè ðèúà åòäè. Ò.Ø.Ñèìóðã.
ÐßÇß èñ. äàí. Úÿôòÿ. Ðÿçÿíè áàüëàìàã. – ÐÈÚßÒ èñ. [ÿð.] 1. Ýåðèéÿ äþíìÿ, ãàéûòìà,
Ãÿñðèí ãàëûí òàõòà ãàïûñû ðÿçÿñèíäÿí ãîïóá ýÿëäèéè éåðÿ òÿðÿô ùÿðÿêÿò; ÿââÿëêè éåðÿ ãà-
àéàã àëòûíà äöøìöøäö. Ì.Ðçàãóëóçàäÿ. Àüúà éûòìà; ýåðè ÷ÿêèëìÿ. ..Ñèéàñè ìöáàðèçÿäÿ éåíè
õàíûì ãàïûíûí ðÿçÿñèíè âóðäó. Ìèð Úÿëàë. ãöââÿëÿð òîïëàìàã ö÷öí ìöâÿããÿòè ðèúÿò ÿí
ÐßÇßËÈ ñèô. Ðÿçÿñè îëàí; úÿôòÿëè. Ðÿçÿëè àüûëëû áèð öñóëäóð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ãîúà:]
ãàïû. – Ðÿçÿëè ñàíäûãäàêû áîü÷àëàðûí ùÿðÿñè Àññóðèéà, Ìèäèéà, Åëàì âÿ èñêèòëÿðè òèòðÿäÿí
áèð þìðÿ áÿñ åäÿðäè. Ìèð Úÿëàë. îðäó ïàðñëàð òÿðÿôèíäÿí ðèúÿòÿ ñþâã åäèëäè.
ÐßÇÈË ñèô. [ÿð.] Àë÷àã, øÿðÿôñèç. Ðÿçèë ×ÿìÿíçÿìèíëè.  Ðèúÿò åòìÿê – ýåðèéÿ
àäàì. – Ðÿçèë äöøìÿí éàðàëàíìûø, éûðòûúû áèð äþíìÿê, ãàéûòìàã; ýåðè ÷ÿêèëìÿê. Ôÿäàèëÿð
úàíàâàðäûð. Ñ.Âóðüóí. // Èñ. ìÿíàñûíäà. [Ýöë- äèëèðàíÿ ðèúÿò åòäè äöáàðÿ; Øàùïÿðÿñòëÿð øèêÿñ
íàç:] Îíó äà äåéèì êè, åëÿ ðÿçèëëÿð ìÿíèì òàïûá, öç ãîéäóëàð ôÿðàðÿ. À.Ñÿùùÿò.
2. Äèíè åòèãàäëàðà ýþðÿ ãèéàìÿò ýöíö äèðè-
íàìóñóìà ëÿêÿ âóðà áèëìÿçëÿð. Ã.Èëêèí.
ëèá òÿçÿäÿí ìÿùøÿðÿ ãàéûòìà. Ùÿð êÿñ þëÿí-
 Ðÿçèë åòìÿê – àë÷àëòìàã, øÿðÿôñèç åòìÿê.
ëÿðèí ðèúÿòèíè, éÿíè äèðèëèá áó äöíéàéà ýÿëìÿ-
Áó âàõòà ãÿäÿð êèìñÿ ãàðîâóë÷óíóí ãàðøû-
éèíè õàùèø åäèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
ñûíà ÷ûõìàìûø âÿ îíó áåëÿ ðÿçèë âÿ òÿùãèð 3. ìÿú. Ùàøèéÿ ÷ûõìà, ìÿòëÿáäÿí êÿíàð
åòìÿìèøäè. À.Øàèã. Ðÿçèë îëìàã – ðöñâàé îë- ÷ûõìà. ßñÿðäÿ ðèòîðèê òÿñâèðëÿð, ðèúÿòëÿð âÿ
ìàã, áèàáûð îëìàã, àë÷àëìàã. Éàøàìà äöí- óçóí÷óëóã éîõäóð. Ì.Èáðàùèìîâ.
éàäà, îëìà ýÿë ðÿçèë; Èíñàíñàí, óíóòìà, þç ÐÈ×ÀË èñ. Äîøàáäà áèøèðèëÿí öçöì, ÿíúèð,
ãÿäðèíè áèë! Ù.Ê.Ñàíûëû. òóò âÿ á. ìåéâÿëÿðèí ìöðÿááÿñè. Éåìèø ðè÷àëû.
ÐßÇÈËËÈÊ èñ. Àë÷àãëûã, øÿðÿôñèçëèê. Öçöì ðè÷àëû. – Áàáà ÿíúèðèí éàðûäÿéìèøèí-
ÐÛÑÀ èñ. Èïÿ, ñàïà äöçöëìöø ùÿð ùàíñû áèð äÿí òàáàãëàðà äÿðèá íÿíÿéÿ âåðÿðäè, íÿíÿ äÿ
øåé. Íàð ðûñàñû. Àëàíà ðûñàñû. – Áó êèøè øÿùÿð àëûá ðè÷àë áèøèðÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè. Õàíïÿðè êÿðÿ
êö÷ÿëÿðèíäÿí áèðèíäÿ îòóðóá, ùàëãà ãîüàëëàð éàüëà òóò ðè÷àëû ýÿòèðèá ñòîëóí öñòöíÿ ãîéäó.
ñàòàðäû. Ãîëóíäàí âÿ áîéíóíäàí àñäûüû ãî- ß.Âÿëèéåâ.
üàë ðûñàëàðû îíó ÷þðÿê àüàúûíà áÿíçÿäèðäè. ÐÈÄÈÊÖË èñ. Ãàäûí ÿë ÷àíòàñû.
Ì.Àðèô. ÐÈÔÀÙ èñ. [ÿð.] Éàøàéûøäà õîø ýöçÿðàí,
ÐÛÑÀËÀÌÀ “Ðûñàëàìàã”äàí ô.èñ. ôèðàâàíëûã, áîëëóã âÿ ðàùàòëûã. Õàëãûí ðèôàùûíà
ÐÛÑÀËÀÌÀà ô. Èïÿ äöçìÿê, ñàïà äöçìÿê. ÷àëûøìàã.
Ãîüàëû ðûñàëàìàã. ÐÈÊÎØÅÒ èñ. 1. Ñÿêäèðìÿ.
ÐÈÀË èñ. [ôàðñ.] Èðàíäà ïóë âàùèäè. 2. Ó÷àí úèñìèí äÿéèá éàíà ñû÷ðàìàñû.
ÐÈÀÉßÒ èñ. [ÿð.]: ðèàéÿò åòìÿê – ýþçëÿ- ÐÈ´ÊØÀ [éàïîí.] Øÿðãè âÿ Úÿíóáè Àñèéà-
ìÿê, ÿìÿë åòìÿê. Åùòèìàë, ùÿêèì þç éåðèøèíäÿ íûí áÿçè þëêÿëÿðèíäÿ, ùÿì÷èíèí Úÿíóáè Àô-
ùèôçöññÿùùÿ ãàéäàëàðûíà ðèàéÿò åòìÿê èñòÿéèðäè. ðèêà Èòòèôàãûíäà: êè÷èê èêèòÿêÿðëè àðàáàéà ãîøó-
Ìèð Úÿëàë. Ùöñåéí äÿðùàë åäèð ÿìðÿ ðèàéÿò; ëóá ìèíèê âÿ éöê àïàðàí àäàì. Ñþç éîõ êè,
Øûüûéûð áàéûðà, ìåéäàíà ýåäèð. Ì.Ðàùèì. ñÿíàéå èíêèøàô åòäèêúÿ, ÿùàëè èøëÿ òÿìèí îëóí-
ÐÈÀÉßÒÑÈÇËÈÊ èñ. Ùþðìÿòñèçëèê, ñàéüû- äóãäà ðèêøàíûí ìöàñèðëÿøìèø ôîðìàñû îëàí áó
ñûçëûã, ðèàéÿò åòìÿìÿ. íÿãëèééàò âàñèòÿñè äÿ ýþòöðöëÿúÿêäèð. Ì.Èá-
656
ÐÈÃÃßÒ ÐÈØÕßÍÄ
ðàùèìîâ. Ýþðäöí éàçûã ðèêøàëàðû; Àüàëàð ñö- ÐÈÑÀËß èñ. [ÿð.] 1. Ìÿêòóá, íàìÿ, êàüûç.
ðöð ùåéâàí êèìè. Ì.Ðàùèì. Åé ÿçèç, éàõøû úàí, ìèí äÿðäÿ äÿðìàí; Éàç-
ÐÈÃÃßÒ èñ. [ÿð.] Öðÿê éóìøàãëûüû, öðÿê äûüûí ðèñàëÿ íÿ éàõøû-éàõøû. Àøûã ßëÿñýÿð.
èíúÿëèéè, øÿôãÿò. Èëê äÿôÿ èäè êè, Ñàäûã êèøè [Ôÿððóõ:] [Ìîëëàíûí] ìöúòÿùèääÿí ðèñàëÿñè,
îüëóíóí, ÿçèç-õÿëÿô îüëóíóí ñÿñèíäÿêè ùÿçèí ãàçûäàí èúàçÿñè âàð. ß.Âÿëèéåâ.
ðèããÿòè ýþðöá äóéóð, öðÿéèíèí áàøû àüðûéûðäû. 2. Ùÿð ùàíñû áèð ìÿñÿëÿéÿ äàèð êè÷èê êèòàá;
Ìèð Úÿëàë. // Òÿñèðëÿíìÿ, ìöòÿÿññèð îëìà, êèòàá÷à. // Æóðíàë, ìÿúìóÿ. [Áàõ Íåìÿòÿ:]
àúûìà; òÿÿññöð. ..Òÿëÿáÿëÿðèí ñÿùíÿäÿ ýþñ- Ñèçèí èëê èøèíèç øÿùÿðè äîëàíûá, áó ðèñàëÿ ö÷öí
òÿðäèêëÿðè ìöâÿôôÿãèééÿòè ýþðäöêúÿ ðèããÿò âÿ åëàí òîïëàìàãäûð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ñåâèíúèíäÿí ýþçëÿðè éàøëàð è÷èíäÿ ãàëûðäû. ÐÈÑÊ [ôð.] Òÿùëöêÿ èìêàíû, îëà áèëÿúÿê
À.Øàèã. Òîïëàøàíëàðäàí ÷îõóíóí ýþçö ùÿéÿ- òÿùëöêÿ, ãîðõóëó èø. // Éàõøû íÿòèúÿëÿíÿúÿéè
úàí âÿ ðèããÿòäÿí éàøàðìûøäû. Ð.Ðçà.  Ðèã- öìèäè èëÿ ùÿðÿêÿò åòìÿ, èø ýþðìÿ, úÿñàðÿò
ãÿòÿ ýÿëìÿê – á à õ ðèããÿòëÿíìÿê. Àíàñû- åòìÿ, òÿâÿêêöëö èø (ýþðìÿ). Àçúà ñîíðà ìà-
íûí ìåùðèáàíëûüûíäàí ðèããÿòÿ ýÿëìèø âÿ öðÿéè øûí ùÿðÿêÿò åäèá Øèìðàí éîëóíà äöøäö. Ôèðè-
à÷ûëìûø Ãàðàø ýöëöìñÿäè. Ì.Èáðàùèìîâ. Áó äóí àíúàã èíäè àüûð áèð ðèñêÿ éîë âåðäèéèíèí
ñþùáÿòäÿí ñîíðà Óëäóç ðèããÿòÿ ýÿëìèø, àðòûã ôÿðãèíÿ âàðäû. Ì.Èáðàùèìîâ.  Ðèñê åòìÿê
àíàñûíûí êþíëöíö ñûíäûðìàéàðàã î òèáá èí- (åëÿìÿê) – íÿ êèìè íÿòèúÿ âåðÿ áèëÿúÿéèíè
ñòèòóòóíà äàõèë îëìóøäó. ß.Ìÿììÿäõàíëû. ýþç þíöíÿ àëìàäàí ùÿðÿêÿò åòìÿê, áèð èøÿ
Ðèããÿòÿ ýÿòèðìÿê – á à õ ðèããÿòëÿíäèðìÿê. èãäàì åòìÿê, ãîðõìàéàðàã ùÿðÿêÿò åòìÿê;
Àõóíä Ôÿðÿú, âÿùøè àäëàíäûðäûüû áó .. õàëãû þçöíö òÿùëöêÿ àëòûíà àòìàã. Úÿùÿííÿìÿ îë-
àüëàäàúàã, ðèããÿòÿ ýÿòèðÿúÿê âÿ ñîíðà áöòöí ñóí, íåúÿ îëóð îëñóí, ðèñê åëÿìÿê ëàçûìäûð.
àúûüûíû ÷ûõàúàüûíû çÿíí åäèðäè. Ãàíòÿìèð. Ñ.Ðÿùìàí.
ÐÈÃÃßÒËßÍÄÈÐÌß “Ðèããÿòëÿíäèð- ÐÈØ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ñàããàë. Âÿãòà êè, ãî-
ìÿê”äÿí ô.èñ. úàëäûí; Ðèøè äþøÿ ñàëäûí; Ïèñ ýöíëÿðÿ ãàëäûí;
ÐÈÃÃßÒËßÍÄÈÐÌßÊ ô. Ðèããÿòÿ ýÿòèð- Îíäà áèëÿúÿêñÿí! Ì.ß.Ñàáèð. Ìàøàëëàù, áó
ìÿê, ìöòÿÿññèð åòìÿê, òÿñèðëÿíäèðìÿê, öðÿ- äåéèë ðèø êè, ìÿðúàíäûð áó! ß.Íÿçìè.
éèíè íàçèêëÿøäèðìÿê. ÐÈØÁÀÁÀ èñ. Óçóíñîâ èðè ýèëÿëÿðè îëàí öçöì
ÐÈÃÃßÒËßÍÌß “Ðèããÿòëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. íþâö. Ðèøáàáà, ùÿçàðû, ãàðàøèðÿ öçöìö áöòöí
ÐÈÃÃßÒËßÍÌßÊ ô. Ðèããÿòÿ ýÿëìÿê, Ãàðàáàüäà ìÿøùóðäóð. ß.Âÿëèéåâ.
ìöòÿÿññèð îëìàã, òÿñèðëÿíìÿê, öðÿéè íàçèê- ÐÈØß èñ. [ôàðñ.] Êþê (áèòêèäÿ). Éàçûí áèð
ëÿøìÿê. ..Èíñàí ñåéð åòäèêúÿ ãÿëáè ðèããÿòëÿíèá, àéûíäà õîø êå÷ÿð èëëÿð; Çîü åäèá ðèøÿäÿí áàø
ðóùó óúàëûá þçöíäÿ áèð öëâèééÿò, áèð ÿçÿìÿò âåðÿð ýöëëÿð. Àøûã ßëÿñýÿð. Ýþé îòëàð ãàðàí-
ùèññ åòìÿéÿ ìÿúáóð [îëóðäó] Ú.Ìÿììÿä- ëûã òîðïàüûí àëòûíäàí áàøëàðûíû ÷ûõàðûá, éöê-
ãóëóçàäÿ. Ñîíðàëàð Ðÿùèìîâóí 80 éàøëû àòàñû ñÿëìÿê ö÷öí áàùàð ùàâàñûíäàí ðèøÿëÿðèíÿ
äà “îüëóìó ñèçÿ òàïøûðûðàì”, – äåéèá ðèã- ãöââÿò äèëÿéèðäèëÿð. ß.Ùàãâåðäèéåâ.  Ðèøÿ
ãÿòëÿíäè. Ð.Ðçà. àòìàã (ñàëìàã) – êþê àòìàã, êþê ñàëìàã,
ÐÈÃÃßÒËÈ ñèô. Ðÿùì âÿ øÿôãÿò èôàäÿ åäÿí; ðèøÿëÿíìÿê. ×àäûð ãàðøûëàðûíäà éàíàí ìÿøÿë-
ðÿùìè, øÿôãÿòè îëàí; úàíûéàíàí, öðÿéèéóõà. ëÿðèí øÿôÿãëÿðè Àðàç ÷àéûíûí äàëüàëàðûíà ðèøÿ
Ðèããÿòëè öðÿéè âàð. Ðèããÿòëè àíà ãÿëáè. // Òÿ- àòûðäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Åøãèí áó êþíëöìäÿ àò-
ñèðëè, òÿñèðëÿíäèðèúè; ìÿðùÿìÿò äîüóðàí, àúû- ìûø ðèøÿëÿð; ßúÿëñÿ ãîéìàäû âåðñèí áèð ñÿìÿð.
íàúàãëû. Ìÿñìÿíèí ñÿñè ñàêèò, ðèããÿòëè, ëàêèí À.Øàèã. [Ñóëòàí áÿéäÿ] øöáùÿëÿíìÿê .. þçöíÿ
ãÿòè âÿ êÿñÿðëè èäè. Ìèð Úÿëàë. ìÿõñóñ ðèøÿ ñàëìûøäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÐÈÍÄ èñ. [ÿð.] êëàñ. Âàõòûíû åéø-èøðÿòëÿ êå- ÐÈØßÑÈÇ ñèô. Êþêñöç.
÷èðÿí ëàãåéä, ëàöáàëû àäàì; õÿðàáàòè. Ðèíä- ÐÈØÕßÍÄ èñ. 1. ßëÿ ñàëìà, ëàüà ãîéìà,
ëÿð áÿçìèí ýÿçèá áèð-áèð éåòèð ìÿíäÿí íèéàç. èñòåùçà åòìÿ; ìàñãàðà. Ñàëàâàò áó à÷ûã ðèø-
Ôöçóëè. Áàäÿ çþâãöí íÿ áèëèð ðèíäè-êöùÿíäÿí õÿíäè áàøà äöøäö. ß.ßáöëùÿñÿí.  Ðèø-
ãåéðè! ß.Âàùèä. õÿíä åòìÿê (åëÿìÿê) – ÿëÿ ñàëìàã, èñòåùçà
ÐÈÍÃ èäì. [èíý.] ßòðàôû êàíàòëà òóòóëìóø åòìÿê, ëàüà ãîéìàã. Êîñàéà ðèøõÿíä åäÿíèí
áîêñ éàðûøû ìåéäàí÷àñû. òîï ãàðà ñàããàëû ýÿðÿê. (Àòà, ñþçö). [ßëÿñýÿð:]
657
ÐÈØÕßÍÄÚÈË ÐÈÉÀÊÀÐ
Ãàðäàø, ñÿí ìÿíèì ÷ÿð÷è îëìàüûìà ðèøõÿíä ðèøòÿ-ðèøòÿ çÿðô Íàçèê-íàçèê, ÿðèøòÿ êèìè.
åëÿéèðñÿí? ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðèøõÿíäÿ ãîé- [Ìóðàä:] Äîüðàéûí ìÿíè ðèøòÿ-ðèøòÿ. Ù.Úàâèä.
ìàã – á à õ ðèøõÿíä åòìÿê (åëÿìÿê). Ùÿð ÐÈÒÌ [éóí.] 1. Áèð øåéèí (ùÿðÿêÿòèí) áó
ïèðëÿðè ðèøõÿíäÿ ãîéóá ìÿñõÿðÿ ãûëìà! âÿ éà áàøãà øÿêèëäÿ íþâáÿëÿíìÿñè; ìöíòÿ-
ß.Ãÿìêöñàð. Çåéíàë ùÿì äÿ òöðêúÿ äàíûøà- çÿìëèê.
ðàã, Àüàñÿôÿðè ðèøõÿíäÿ ãîéóðäó.. ß.ßáöë- 2. Ñÿñ, íèòã âÿ ñ. öíñöðëÿðèíèí òÿêðàðëàí-
ùÿñÿí. Ðèøõÿíäÿ ñàëìàã – ðèøõÿíä ö÷öí ìàñûíäà ìöÿééÿí àðäûúûëëûã; àùÿíý, âÿçí.
ùÿäÿô åòìÿê. Ìóñèãèíèí ðèòìè. – Øåðèí ðèòìèíäÿ Êîðîüëóéà
2. “èëÿ” ãîøìàñû èëÿ – ÿëÿ ñàëàðàã, ìàñãàðà õàñ îëàí áèð äîòÿëÿáëèê âàðäûð. Ì.Ùöñåéí.
èëÿ, èñòåùçà èëÿ; ðèøõÿíäëÿ. Ðèøõÿíä èëÿ úàâàá ÐÈÒÌÈÊ ñèô. [éóí.] Ðèòìÿ òàáå îëàí, ìö-
âåðìÿê. – [Èìðàí:] Ñèçäÿí ðèúà åäèðÿì êè, ìÿí- ÿééÿí ðèòìëÿ èôà åäèëÿí; àùÿíýëè, âÿçíëè, ìöí-
ëÿ ðèøõÿíä èëÿ äàíûøìàéàñûíûç. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. òÿçÿì. Ðèòìèê ùÿðÿêÿò. Ðèòìèê ìóüàì. – Àçÿð-
[Ýöëñàáàù Ìèðçÿ Úàìàëà:] Ñèç áó ñþçëÿðè áàéúàí õàëã ìóñèãèñè þç ìåòðî-ðèòìèê ãóðóëó-
ìÿíÿ ðèøõÿíä èëÿ äåéèðñèíèç? Ú.Úàááàðëû. øóíà ýþðÿ èêè éåðÿ áþëöíöð. Ö.Ùàúûáÿéîâ.
ÐÈØÕßÍÄÚÈË ñèô. Ðèøõÿíä åòìÿéè àäÿò åò- Áÿëêÿ, åëÿ áóðäàí ýÿëèð; Ìóüàìëàðûí èëê ðÿíý-
ìèø ðèøõÿíä åòìÿéè ñåâÿí, àäàìû ëàüà ãîéàí. ëÿðè; Òÿñíèôëÿðè, ðèòìëÿðè.. Á.Âàùàáçàäÿ.
Ðèøõÿíäúèë àäàì. ÐÈ´ÒÌÈÊÀ [éóí.] 1. Ðèòìèí ñèñòåì âÿ õö-
ÐÈØÕßÍÄ×È èñ. Ùÿð øåéÿ ðèøõÿíä åäÿí, ñóñèééÿòè. Ìóñèãèíèí ðèòìèêàñû.
àäàìû ÿëÿ ñàëàí; àäàìîéíàäàí, ìàñãàðà÷û, 2. Ðèòì ùàããûíäà åëì.
èñòåùçà÷û. 3. Ðèòì äóéüóñó àøûëàìàã ìÿãñÿäèëÿ åäè-
ÐÈØÕßÍÄÅÄÈÚÈ á à õ ðèøõÿíäëè. [Åâ ñà- ëÿí áÿäÿí ùÿðÿêÿòëÿðè ñèñòåìè.
ùèáè] ðèøõÿíäåäèúè áèð ñèìà èëÿ: – Ðöñòÿì áÿé, ÐÈÒÎÐÈÊ ñèô. [éóí.] Ðèòîðèêà ãàéäàëàðûíà
øÿêèë áàðÿñèíäÿ ìÿíèì çþâúÿìëÿ äàíûøìàéûí. ÿñàñëàíàí. // ìÿú. Òÿìòÿðàãëû, äÿáäÿáÿëè. Ðè-
×ÿìÿíçÿìèíëè. òîðèê òÿñâèð. – Ú.Úàááàðëûíûí ÿñÿðëÿðèíäÿêè
ÐÈØÕßÍÄËß á à õ ðèøõÿíä 2-úè ìÿíàäà. èúòèìàè ôèêèð äàùà äà äÿðèíëÿøèð, àêòóàë ìþâçó
Øàùèí áèðäÿí ãÿùãÿùÿ ÷ÿêäè, ðèøõÿíäëÿ ÿëèíè øöàð÷ûëûüà ÷åâðèëìèð, ðèòîðèê øÿêëÿ äöøöá àäàìû
òîâëàäû.. Â.Øûõëû. Ùÿìçÿ ýþçëÿðèíè äîëàíäûðûá, éîðìóðäó. Ì.Èáðàùèìîâ. [Ñÿìÿä Âóðüóí]
Øàùìàðà òÿðñ-òÿðñ áàõäû, ðèøõÿíäëÿ ýöëöì- þçöíäÿí ÿââÿë îõóíàí ðèòîðèê áèð øåðÿ èøàðÿ
ñöíäö. Á.Áàéðàìîâ. åäÿðÿê íèòãèíè òÿùëèëè ñóàë èëÿ áàøëàäû. Ìèð
ÐÈØÕßÍÄËÈ ñèô. Ðèøõÿíä áèëäèðÿí, ðèøõÿíä Úÿëàë.
èôàäÿ åäÿí; èñòåùçàëû. Ðèøõÿíäëè ýöëöø. – Ñÿ- ÐÈÒÓÐÈÊÀ [éóí.] Íàòèãëèê íÿçÿðèééÿñè,
ìÿä ùÿìèøÿ Ðöñòÿìèí èáàäÿòèíÿ ðèøõÿíäëè áèð íàòèãëèê ñÿíÿòè ùàããûíäà åëì; áÿëàüÿò åëìè,
òÿáÿññöìëÿ òàìàøà åäÿðäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. áÿéàí. // ìÿú. Ãÿëèç, èáàðÿëè, òÿìòÿðàãëû öñ-
[Ãÿùðÿìàíûí] ãóëàüû ùÿëÿ ðèøõÿíäëè ñþçëÿð åøè- ëóá. Ðèòîðèêàéà ãàïûëìàã.
äèðäè. Ñ.Ðÿùèìîâ. ÐÈÂÀÍÓË èñ. [ëàò.] Àíòèìèêðîá òÿñèðëè äÿð-
ÐÈØÕßÍÄÉÀÍÀ á à õ ðèøõÿíäëè. Ðèøõÿíä- ìàí ïðåïàðàòû.
éàíà ýöëìÿê. – Áóðàäà Ìàðàëûí ñîëüóí ÷þù- ÐÈÉÀ èñ. [ÿð.] Èêèöçëöëöê. Ìÿñúèääÿ ùÿñèðè
ðÿñèíäÿí ðèøõÿíäéàíà áèð òÿáÿññöì êå÷äè. åëÿìÿ àëÿòè-òÿçâèð; Ìÿðäàíÿ ãÿäÿù òóò, áó
ß.ßáöëùÿñÿí. Ôÿððàøëàðäàí áèðè ðèøõÿíäéàíà ðèéàäÿí äÿõè àð åò. Ñ.ß.Øèðâàíè. Àíà öðÿéè
äåäè: – Àüà, ÿëëèúÿ òöìÿí. Ï.Ìàêóëó. [éàñàâóëáàøûíûí] ýþçëÿðèíäÿêè ñàõòà áîéàíû,
ÐÈØÒß èñ. [ôàðñ.] êëàñ. 1. ßðèøòÿ. Èêè áàò- ñþçëÿðèíäÿêè ùèéëÿ âÿ ðèéàíû äóéäó. Ì.Ðçà-
ìàí ðèøòÿ êÿññÿ îí íÿôÿð þâðÿò éûüàð; Çÿù- ãóëóçàäÿ.
ðèìàð îëñóí ùÿìè ðèøòÿí, ùÿìè éàðìàí, áàúû. ÐÈÉÀÊÀÐ ñèô. [ÿð. ðèéà âÿ ôàðñ. ...êàð]
Ì.Ìþúöç. Èêèöçëö. Ëàêèí âÿòÿí âÿ õàëã äöøìÿíè îëàí
2. ìÿú. Òåë, áàü, ðàáèòÿ. [Âàãèô, Âèäàäè, ðèéàêàð õàíëàð õÿéàíÿò éîëó èëÿ Íàäèðÿ ìàíå
Çàêèð âÿ Øèðâàíèíèí] ãÿëÿìëÿðèíäÿí ùÿð íÿ îëóðëàð. Ì.Àðèô. Ìèðçÿ Ìåùäè ðèéàêàð áèð ÿäà
çöùóðÿ ýÿëèáñÿ, äåìÿê îëàð êè, úàí ðèøòÿñè èëÿ èëÿ ñþçÿ áàøëàäû. À.Øàèã. // Èñ. ìÿíàñûíäà.
âÿ öðÿê ãàíû èëÿ òÿùðèð âÿ òÿíçèì îëóíóáäóð. Ìÿí ùàðà, ãàðàéà àü äåìÿê ùàðà? Ìÿí êè
Ô.Êþ÷ÿðëè. äöøìÿí èäèì ðèéàêàðëàðà. Á.Âàùàáçàäÿ.
658
ÐÈÉÀÊÀÐÚÀÑÛÍÀ ÐÈÇÂÀÍ
ÐÈÉÀÊÀÐÚÀÑÛÍÀ çÿðô Ðèéàêàðëûãëà, èêè- ñûíû ÿëäÿ åòìÿêëÿ éîõ, òÿçÿ ãàíëàð èëÿ òÿìèç-
öçëöëöêëÿ. Ðèéàêàðúàñûíà ùÿðÿêÿò åòìÿê. – ëÿìÿê ìöìêöíäöð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè.  Ðèçà
Ôÿðìàí ðèéàêàðúàñûíà ýöëäö. Ì.Èáðàùèìîâ. àëìàã – ðàçûëûã àëìàã. [Ïàäøàù:] Ñÿèäèí þâðÿ-
ÐÈÉÀÊÀÐËÛÃ èñ. Èêèöçëöëöê. ×þêöð àáè- òèíäÿí ðèçà àëìàã ñÿíèí þùäÿíÿ òàïøûðûëûð.
äÿñè ãàíëû ÷àðëûüûí; ×þêöð ìÿùêÿìÿñè ðèéà- ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðèçà âåðìÿê – ðàçûëûã âåð-
êàðëûüûí. Ì.Ìöøôèã.  Ðèéàêàðëûã åòìÿê ìÿê, ðàçû îëìàã. [Àüà:] ..Ãûçûíûí íèêàùûíûí
(åëÿìÿê) – èêèöçëöëöê åòìÿê. [Äöððÿ] áèëèðäè Ôÿðìàíà úàðè îëìàñûíà ðèçà âåðèðñÿíìè?
êè, àäàõëûñû .. ðèéàêàðëûã åòìÿéÿí òÿìèç âÿ íà- ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èñòÿê, èðàäÿ, èõòèéàð.  Þç
ìóñëó àäàìäûð. Ñ.Âÿëèéåâ. ðèçàñû èëÿ – þç õîøó èëÿ, þç èñòÿéè èëÿ, þç ðàçû-
ÐÈÉÀÑÛÇ ñèô. Òÿìèç ãÿëáëÿ åäèëÿí (îëàí, ëûüû èëÿ.
ýþðöëÿí), è÷èíäÿ ùå÷ áèð ðèéà îëìàéàí; òÿ- ◊ Àëëàù ðèçàñûíà – 1) ñàâàá ö÷öí, Àëëàù
ìèç, ñàô. // Òÿñèðëè, òÿñèðëÿíäèðèúè; ìÿðùÿìÿò éîëóíà, Àëëàùà õîø ýåäÿð. [Ãóðáàí:] Åëÿ áèë
äîüóðàí, àúûíàúàãëû. [Øåéõ Ñÿäðà:] Îíëàðûí Àëëàù ðèçàñûíà, Àëëàù éîëóíà âåðèðñÿí, áèð-èêè
áàõìàéûá äà çàùèðèíÿ; Áàõ ðèéàñûç, òÿìèç ìàíàò âåðèá éîëà ñàëàéäûí. ß.Ùàãâåðäèéåâ;
öðÿêëÿðèíÿ. Ù.Úàâèä. Ãûç åéíè äóðó âÿ ðèéà- 2) éàëâàðûø ìÿíàñûíäà – Àëëàù õàòèðèíÿ. [Ñÿ-
ñûç ýþçëÿðèíè àíè îëàðàã [Õàâÿðèí] ýþçëÿðèíÿ ðèééÿ:] Ñÿôÿð! Àëëàù ðèçàñûíà ìÿíÿ ðÿùìèí
äèêäè âÿ ÷ÿêäè. Ì.Èáðàùèìîâ. ýÿëñèí. Ú.Úàááàðëû.
ÐÈÉÀÇßÒ èñ. [ÿð.] äèí. Àëëàùäàí ãîðõà- ÐÈÇÀÌßÍÄ [ÿð. ðèçà âÿ ôàðñ. ...ìÿíä] êëàñ.
ðàã, þçöíö äöíéà íåìÿò âÿ ëÿççÿòëÿðèíäÿí Ðàçû ãàëàí, ðàçû.
ìÿùðóì åäèá çàùèäëèéÿ ãàïûëìà. Àäÿòèì ùÿð ÐÈÇÀÌßÍÄËÈÊ èñ. êëàñ. Ðàçûëûã. [Ìîëëà-
çàìàí ðèéàçÿòäèð; Áöòöí èíñàíëàðà ìÿùÿá- áàøû:] Áó õöñóñäà Èðàí õàëãûíäàí äÿõè êÿ-
áÿòäèð. À.Øàèã. ìàëè-ðèçàìÿíäëèéèì âàð.. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ.
ÐÈÉÀÇÈ ñèô. [ÿð.] Ðèéàçèééàòà àèä îëàí, Òÿáðèê ýþíäÿðÿíëÿðÿ áèðáÿáèð õöñóñè ñóðÿòäÿ
ðèéàçèééàòëà áàüëû îëàí. Ðèéàçè äöñòóð. – Ëàëÿ ìÿêòóá éà òåëåãðàì èëÿ ðèçàìÿíäëèê ýþí-
ñîí âàõòëàðäà ãûçûíûí äÿðñëÿðèíè éîõëàìàüà, äÿðìÿê áèçÿ ìöìêöí îëìàäû. “Ìîë. Íÿñð.”.
÷ÿòèí ðèéàçè ìÿñÿëÿëÿðèí ùÿëëèíäÿ îíà êþìÿê  Ðèçàìÿíäëèê àëìàã – ðàçûëûüûíû àëìàã.
åëÿìÿéÿ äàùà ÷îõ èìêàí òàïûðäû. Ì.Ùöñåéí. Øàáàíûí âÿäÿñè òàìàì îëäó. Àììà ãàéûò-
ÐÈÉÀÇÈÉÉÀÒ èñ. [ÿð.] Êÿìèééÿò ìöíàñè- ìàüû ö÷öí ýÿðÿê øÿùÿð ÿùëèíäÿí ðèçàìÿíäëèê
áÿòëÿðèíè âÿ îáéåêòèâ àëÿìèí ìöúÿððÿä ôîð- àëûíà èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðèçàìÿíäëèê åò-
ìàëàðûíû þéðÿíÿí åëìëÿðèí ìÿúìóñó. Àëè ðè- ìÿê – ðàçûëûã åòìÿê, òÿøÿêêöð åòìÿê, ðàçû
éàçèééàò. Åëåìåíòàð ðèéàçèééàò. ãàëäûüûíû ñþéëÿìÿê. Ùÿð áèð âàõò Ìèðçÿ Íÿ-
ÐÈÉÀÇÈÉÉÀÒ×Û èñ. Ðèéàçèééàò ìöòÿ- ñèáè ýþðÿíäÿ Àüà Ùöñåéí ðèçàìÿíäëèê åäèð.
õÿññèñè. [Ùÿñÿí] ÿí ýöúëö ðèéàçèééàò÷û èäè. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
È.ßôÿíäèéåâ. ÐÈÇÀÑÛÇ ñèô. Ðàçûëûüû îëìàäàí åäèëÿí, ýþ-
ÐÈÉÀÇÈÉÉÀÒØÖÍÀÑ [ÿð. ðèéàçèééàò âÿ ðöëÿí, àëûíàí âÿ ñ. Ðèçàñûç òèêÿíèí ëÿççÿòè îë-
ôàðñ. ...øöíàñ] á à õ ðèéàçèééàò÷û. ìàç! (Àòà. ñþçö).
ÐÈÇ èñ. [ôàðñ.] äàí. Úûüûð, èç. Áþéöê ýÿìè- ÐÈÇß èñ. [ôàðñ.] Òèêÿ, êè÷èê ïàð÷à, ãûðûíòû.
ëÿðè, äÿìèð éîëëàðû; Êå÷èäëÿðè, ðèçëÿðè âàð þëêÿ- ðèçÿ-ðèçÿ ñèô. âÿ çÿðô Ïàð÷à-ïàð÷à, òèêÿ-
ìèí. Ú.Úàááàðëû. Áè÷èí÷èëÿðäÿí áÿçèñè à÷äûüû òèêÿ. Ðèçÿ-ðèçÿ åòìÿê. – [Øàù:] Ñÿíè ðèçÿ-ðèçÿ
ðèçè äöç àïàðà áèëìÿäèéèíäÿí úÿðýÿëÿð ùÿðäÿí åëÿòäèðÿðÿì. Ú.Úàááàðëû.
áèð-áèðèíÿ ãàðûøûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí. ÐÈÇÃ èñ. [ÿð.] Àçóãÿ, éåéÿúÿê, ðóçè. Ðèçã
◊ Ðèç èòèðìÿê – á à õ èç èòèðìÿê (“èç”äÿ). àðòìàç, ìþùíÿò àðòàð. (Àòà. ñþçö). Àðâàä ìÿíè
[Êÿðáÿëàéû Ðÿúÿá:] Àé õàíûì! Ýöëäÿñòÿ þçö èíàíäûðûð êè, áèð ÷îõ àú èòëÿð âÿ ùåéâàíëàð þç
éàõøû áèëèð êè, ìÿí íÿ óñòà Õÿëèëè òàíûéûðàì âÿ ðèçãëÿðèíè çèáèëäÿ òàïûðëàð, îíëàðû äîéóðìàã
íÿ äÿ Èðàí ÿùëèíäÿí áèð êÿñè... Ýöëäÿñòÿ ðèç äà ñàâàáäûð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
èòèðèð, âÿññàëàì. Í.Âÿçèðîâ. ÐÈÇÂÀÍ èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Èñëàì ÿñàòèðèíäÿ:
ÐÈÇÀ èñ. [ÿð.] Ðàçûëûã. Ñîðàëûì ùÿð çàìàí úÿííÿòèí ýþçÿò÷èñè âÿ ãàïû÷ûñû îëàí ìÿëÿêèí
ðèçàëÿðèíè; Àëàëûì õåéèðëè äöàëÿðèíè. Ì.ß.Ñà- àäû. Ðèçâàíëàð òÿçèì åäèá óñòàíûí ïàê ãÿäÿ
áèð. Öçÿðèìäÿ îëàí ëÿêÿëÿðè áèð ãàäûíûí ðèéà- ìëÿðèíè òÿáðèê åòäèëÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
659
ÐÎÁÎÒ ÐÎÌÀÍÒÈÊ
2. ìÿú. Áåùèøò. Þéìÿ, åé çàùèä, ìÿíÿ ðèç- ÐÎÌ [èíý. ðóì] Øÿêÿð ãàìûøû âÿ éà ïàò-
âàíö úÿííÿò áàüûíû. Õÿòàéè. Åâëÿðèí ÿòðè, ÿí- êàñûíûí ãûúãûðäûëìûø øèðÿñèíäÿí ùàçûðëàíàí
áÿðè; Áÿíçÿéèð ðèçâàíà, äåéèí. Àøûã ßëÿñýÿð. òöíä è÷êè.
ÐÓÁÎÒ èñ. [÷åõ.] Èíñàíà ìÿõñóñ èøëÿðè ÐÎÌÀËÛ èñ. Ãÿäèì Ðîìà äþâëÿòèíèí âÿ-
èúðà åäÿ áèëÿí àâòîìàò ìàøûí. òÿíäàøû.
ÐÎÊ èñ. [èíý.] 1. Ñÿñ-êöéëö ìöàñèð ìóñèãè ÐÎÌÀÍ èñ. [ôð.] 1. Ùÿúìúÿ áþéöê, àäÿ-
íþâö. òÿí íÿñðëÿ éàçûëìûø áþéöê ùåêàéÿ. Ì.Ñ.Îðäó-
2. Éûðüàëàíìà, éåëëÿíìÿ. áàäèíèí òàðèõè ðîìàíëàðû. – “Áàùàäûð âÿ Ñîíà”
ÐÎÊÎÊÓ [ôð.] ÕÂÛÛÛ ÿñðäÿ Ôðàíñàäà þç öñëóáó èëÿ äÿ ôÿðãëÿíèð. Áó êè÷èê ðîìàí
ìåéäàíà ýÿëèá ôîðìàëàðûíûí çÿðèôëèéè âÿ ìö- ëèðèê ñÿïêèäÿ éàçûëìûøäûð. Ì.Àðèô. Áó èêè íÿ-
ðÿêêÿáëèéè, íàõûøëàðûíûí ãÿðèáÿëèéè èëÿ ôÿðã- ôÿðëèê áàëàúà àèëÿíèí ðîìàí ãÿäÿð óçóí, ôàúèÿ
ëÿíÿí ìåìàðëûã âÿ áÿçÿê öñëóáó. Ðîêîêî ãÿäÿð àüûð áèð êå÷ìèøè âàðäûð. Ìèð Úÿëàë.
öñëóáóíäà ìåáåë. 2. äàí. Êèøè èëÿ ãàäûí àðàñûíäà éàðàíàí
ÐÎË [ôð.] 1. Àðòèñòèí ñÿùíÿäÿ, êèíîôèëìäÿ ñåâýè ìàúÿðàñû; åøãáàçëûã.
òÿìñèë åòäèéè ñóðÿò. Ìîëëà ðîëóíó îéíàéàí ÐÎÌÀÍ×Û èñ. Ðîìàí éàçàí éàçû÷û.
àêòéîð Ñîíà õàëàéà ñàòàøìàã ìÿãñÿäèëÿ .. çà- Ì.Ñ.Îðäóáàäè Àçÿðáàéúàí ÿäÿáèééàòûíäà ðî-
ðàôàò åòìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. // Ìÿú. ìàí÷û êèìè òàíûíûð. – Äèë ìÿñÿëÿñè äðàìàòóðã
ìÿíàäà. Ìàùìóä þç àðâàäûíà åâäÿ ëàçûìûíúà ö÷öí äàùà úèääè áèð ìÿñÿëÿäèð. Îíóí äèëè ðî-
òÿëèì åòìèøäè. Èíäè áóðàäà ðîëóíó éàõøû èôà ìàí÷ûíûí äèëèíäÿí ôÿðãëèäèð. Ú.Úàááàðëû.
åòìÿéèíÿ øöáùÿëÿíìÿéèðäè. Á.Òàëûáëû. Éàõøû ÐÎÌÀÍÈÑÒ èñ. [ôð.] Ðîìàí ôèëîëîýèéàñû
ñàõëàéà áèëìèð þç ðîëóíó éàäûíäà; Éàíûð, òöñ- ìöòÿõÿññèñè.
òöñöç éàíûð ãûñãàíúëûüûí îäóíäà. Ñ.Ðöñòÿì. ÐÎÌÀÍÈÑÒÈÊÀ [ðóñ. ÿñëè ôð.] Ðîìàí
2. Ïéåñèí, òàìàøàäà èøòèðàê åäÿí ùÿð áèð äèëëÿðè âÿ ìÿäÿíèééÿòèíè þéðÿíÿí åëìëÿðèí
àêòéîðà àèä îëàí ìÿòíè. Ðîëóíó ÿçáÿðëÿìÿê. ìÿúìóñó; ðîìàí ôèëîëîýèéàñû.
Ðîëóíó îõóéóá òÿêðàðëàìàã. ÐÎÌÀÍÈ´ÇÌ [ôð.] Ðîìàí äèëëÿðèíäÿí àëûí-
3. Ðîëóíäà øÿêëèíëÿ – ... ñèôÿòèëÿ, áèð ... ìûø ñþç âÿ éà èôàäÿ.
êèìè. Ìöøàùèäÿ÷è ðîëóíäà èøòèðàê åòìÿê. Âÿ- ÐÎÌÁÍÑ [ôð.] 1. Ôîðòåïèàíî âÿ éà áàøãà
êèë ðîëóíäà ÷ûõûø åòìÿê. ìóñèãè àëÿòèíèí ìöøàéèÿòèëÿ îõóíìàã ö÷öí
◊ Ðîë îéíàìàã – ÿùÿìèééÿòè îëìàã, òÿ- ùÿð ùàíñû áèð øàèðèí ñþçëÿðèíÿ éàçûëìûø êè÷èê
ñèðè îëìàã, ùÿð ùàíñû áèð éîëëà òÿñèð ýþñòÿð- âîêàë ÿñÿðè. Èíäè áèçèì øþùðÿò ãàçàíìûø ñèì-
ìÿê. Õàëã òàìàøàëàðû ùÿð áèð çàìàí õàëã- ôîíèê ÿñÿðëÿðèìèç, ðîìàíñëàðûìûç, ìàùíûëàðû-
ëàðûí ùÿéàòûíäà ìöùöì ðîë îéíàìûøäûð. ìûç âàðäûð. È.ßôÿíäèéåâ. [Øóðà] ýåúÿ ýþçÿë
ß.Ùàãâåðäèéåâ. Ðîëà ýèðìÿê – áàøãà áèð ïèàíî ÷àëäû, ðóñúà ðîìàíñëàð îõóäó. À.Øàèã.
âÿçèééÿòè, êåéôèééÿòè ìÿíèìñÿìÿê, ýþòöð- 2. Ìóñèãèéÿ êþ÷öðöëìöø êè÷èê ëèðèê ÿñÿð.
ìÿê; þç âÿçèôÿñèíè, âÿçèééÿòèíè éàõøû ìÿíèì- ÐÎÌÁÍÒÈÊ [ôð.] 1. Ðîìàíòèçìèí (1 âÿ
ñÿìÿê. Äàäàøîâóí äîäàãëàðû ãà÷äû, àüàï- 2-úè ìÿíàëàðäà) òÿðÿôäàðû âÿ äàâàì÷ûñû.
ïàã, ñàïñàüëàì äèøëÿðè ýþðöíäö: – Åù, Ñàáèò Ôðàíñûç ðîìàíòèêëÿðè.
ìöÿëëèì, – äåäè. – Þìðöìäÿ áèðúÿ äÿôÿ ðîëà 2. Èíñàíëàðû âÿ ùÿéàòû èäåàëèçÿ åäÿí; õÿ-
ýèðìèøÿì, îíó äà ìÿíÿ ÷îõ ýþðöðñÿí. È.Ìÿ- éàëïÿðÿñò, ùèññèééàò÷û.
ëèêçàäÿ. ÐÎÌÀÍÒÈ´Ê ñèô. [ôð.] 1. ßñàñûíäà ðîìàí-
ÐÎËÈÊ èñ. [ðóñ. ÿñëè àëì.] 1. Áàëàúà ìåòàë òèêà îëàí, ðîìàíòèêà èëÿ äîëüóí. Ðîìàíòèê
äèéèðúÿê, ÷àðõ, òÿêÿð (ìÿñ.: ðàùàò ùÿðÿêÿò ïîåçèéà. – Ú.Úàááàðëû Åëõàíû ðîìàíòèê áî-
åòäèðìÿê ö÷öí ìåáåëëÿðèí, ðîéàëûí âÿ ñ. éàëàðëà òÿñâèð åòìèøäèð. Ì.Àðèô. [Ñàëìàí] Ìó-
àéàãëàðûíäà). üàíäà îâ÷óëóãäàí, ÷þëëö ùÿéàòûíûí ãÿðèáÿ
2. Åëåêòðèê ìÿôòèëëÿðèíè äèâàðäà, òàâàíäà âÿ ðîìàíòèê ìàúÿðàëàðûíäàí øèðèí-øèðèí äàíûøäû.
ñ.-äÿ áÿðêèòìÿê ö÷öí ôàðôîðäàí âÿ ñ.-äÿí Ì.Èáðàùèìîâ. Ýÿíúëÿðèí ãàðøûñûíäà ðîìàí-
äöçÿëäèëìèø èçîëéàòîð; ôèíúàí. òèê áèð ìÿíçÿðÿ à÷ûëäû. Ì.Ùöñåéí.
3. Òÿêÿðúèêëè êîíêè; àéàã äèéèðúÿéè. Ðîëèê 2. Õÿéàëïÿðÿñò, õÿéàëïÿðâÿð, ñåéð÷è. Ðî-
ñöðìÿê. ìàíòèê øàèð. – Äÿìèð÷è Ìóñà ùÿéàòû ñåâÿí,
660
ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÐÞÂÍßÃ
îíóí ýþçÿëëèêëÿðèíäÿí ìöòÿÿññèð îëóá âÿúäÿ ÐÎÌÁÀÎÕØÀÐ á à õ ðîìáâàðè.
ýÿëÿí, ïèñëèêëÿ, ïàõûëëûãëà èøè îëìàéàí, ðîìàí- ÐÎÌÁÎÈÄ [éóí.] ðèéàç. á à õ ïàðàëåëîã-
òèê õÿéàëëàðëà éàøàéàí, òÿìèç, õåéèðõàù áèð ðàì.
àäàìäûð. È.ßôÿíäèéåâ. ÐÎÌÁØßÊÈËËÈ ñèô. Ðîìáà áÿíçÿéÿí,
ÐÎÌÁÍÒÈÊÀ [ôð.] 1. Á à õ ðîìàíòèçì ðîìáà îõøàéàí, ðîìá êèìè îëàí; ïàõëàâàøÿ-
1 âÿ 2-úè ìÿíàëàðäà. Ùöñåéí Úàâèäèí ðî- êèëëè. Ðîìáøÿêèëëè íèøàí. – À÷äû, ãîéäó àëòû-
ìàíòèêàñû. – Ðîìàíòèêà Àëìàçûí åíåðæèñèíäÿ, éåääè; ðîìá øÿêèëëè ïàõëàâàíû; Øàì éàíäûðäû,
éàðàäûúûëûã ïàôîñóíäà, îíóí úÿñàðÿò âÿ ôÿäà- øþëÿëÿðè; íåúÿ ïàðëàã, íåúÿ ÿçèç. Õ.Ðçà.
êàðëûüûíäà, îíóí íèêáèíëèéèíäÿ, ýÿëÿúÿê ýþçÿë ÐÎÌÁÂÀÐÈ á à õ ðîìáøÿêèëëè.
ùÿéàòà îëàí èíàì âÿ öìèäèíäÿäèð. Ì.Àðèô. ÐÓÍÄÎ èñ. [èòàë.] ßñàñ ìþâçóíóí äÿôÿ-
Äöøöíöá äåéèðÿì: íÿéèìÿ ýÿðÿê; Óçàã ñà- ëÿðëÿ òÿêðàðëàíìàñû âÿ îíëàðûí àðàñûíäà ìöõ-
ùèëëÿðèí ðîìàíòèêàñû. Ñ.Ðöñòÿì. òÿëèô ìÿçìóíëó åïèçîäëàðûí íþâáÿëÿøìÿñèíÿ
2. Åìîñèîíàë âÿ éöêñÿê ùèññëÿð éàðàäàí ÿñàñëàíàí ìóñèãè ôîðìàñû.
ùÿð ùàíñû áèð øåé. Àçàäëûã ìöáàðèçÿñèíèí ðî- ÐÓÒÀ [ïîë. ðîòà] Áàòàëéîí òÿðêèáèíÿ äàõèë
ìàíòèêàñû. îëàí ãîøóí áþëýöñö. [Ãóëèéåâ] ýåúÿ èêÿí ðî-
ÐÎÌÀÍÒÈÊËßØÄÈÐÈËÌß “Ðîìàíòèêë- òàëàðà, âçâîäëàðà ýåòäè. ß.Âÿëèéåâ. Þç ðî-
ÿøäèðèëìÿê”äÿí ô.èñ. òàñûíäàí ùÿëÿ ùå÷ êÿñèí ñîðàüûíû àëìàìàñû
ÐÎÌÀÍÒÈÊËßØÄÈÐÈËÌßÊ ìÿúù. Ðî- Òàïäûüû ÷îõ äàðûõäûðûðäû. ß.ßáöëùÿñÿí.
ìàíòèê øÿêèëäÿ òÿñâèð åäèëìÿê, ýþñòÿðèëìÿê. ÐÎÒÁÑÈÉÀ [ëàò. ðîòàòèî – ôûðëàíìà] ìÿòá.:
ßñÿðèí ãÿùðÿìàíû ðîìàíòèêëÿøäèðèëìèøäèð. ðîòàñèéà ìàøûíû – ôûðëàíàí ñèëèíäðèê ìÿòáÿÿ
ÐÎÌÀÍÒÈÊËßØÄÈÐÌß “Ðîìàíòèêëÿø- ôîðìàñû (ãÿëèáè) îëàí ÷àï ìàøûíû.
äèðìÿê”äÿí ô.èñ. ÐÓÒÌÈÑÒÐ [ïîë.] 1917-úè èë áîëøåâèê èí-
ÐÎÌÀÍÒÈÊËßØÄÈÐÌßÊ ô. Áèð øåéè âÿ ãèëàáûíäàí ÿââÿëêè ðóñ ñöâàðè ãîøóíëàðûíäà
éà àäàìû ðîìàíòèê, èäåàëëàøäûðûëìûø øÿêèëäÿ çàáèò ðöòáÿñè, ùàáåëÿ áó ðöòáÿäÿ îëàí çàáèò.
ýþñòÿðìÿê, òÿñâèð åòìÿê; èäåàëëàøäûðìàã. [Ï.À.Ãðèíéîâ:] Àäûíûí Èâàí Èâàíîâè÷ Çóðèí,
Êå÷ìèøè ðîìàíòèêëÿøäèðìÿê. Ãÿùðÿìàíû ðî- þçöíöí èñÿ ãóñàð àëàéû ðîòìèñòðè îëäóüóíó
ìàíòèêëÿøäèðìÿê. – [Íèçàìè, Õàãàíè, Íÿñèìè, þéðÿíäèì. À.Ñ.Ïóøêèíäÿí.
Ôöçóëè, Âàãèô âÿ Ñàáèð] èíñàí ýþçÿëëèéèíè òÿ- ÐÓÒÎÐ [ëàò. ðîòàðå – ôûðëàíìà] Ìàøûíûí
ðÿííöì åòìèø, èíñàí çÿêàñûíû øþùðÿòëÿíäèðìèø, (òóðáèíèí, ìîòîðóí âÿ ñ.-íèí) ôûðëàíàí ùèññÿñè.
èíñàíûí áþéöê ãÿëáèíè âÿ ãàäèð ìÿùÿááÿòèíè Ýþç ãîéäó ôûðëàíàí íå÷ÿ ðîòîðà; Áó ìÿäÿí óñ-
ðîìàíòèêëÿøäèðìèøäèð. Ì.Àðèô. òàñû, ìÿäÿí ùÿêèìè. Ñ.Âóðüóí. Ðîòîðóí ýóðóë-
ÐÎÌÀÍÒÈÇÌ [ôð. ðîìàíòèñìå, ëàò. ðî- òóñó áöòöí áóðóüó áöðöìöøäö. Ì.Èáðàùèìîâ.
ìàíóñ – Ðîìàéà àèä] 1. ÕÛÕ ÿñðèí áèðèíúè ÐÎÉÁË [ôð.] Ìåòàë ñèìëÿðè öôöãè äöçöëìöø
ðöáöíäÿ êëàññèñèçìèí ãàíóíëàðû èëÿ ìöáàðèçÿ êëàâèøëè (äèëëè) ìóñèãè àëÿòè. Ðîéàë ÷àëìàã.
àïàðàí, øÿõñèééÿò âÿ ùèññèééàòû òàðèõè âÿ õàëã ÐÎÉÀËÈÑÒ êèò. Ïàäøàùïÿðÿñò, ìîíàðõèñò.
ïîåòèê ìþâçóëàðû þç éàðàäûúûëûüû ö÷öí ÿñàñ ÐÎÉÀËÈ´ÇÌ [ôð.] Ïàäøàù ùàêèìèééÿòè òÿ-
ãÿáóë åäÿí úÿðÿéàí. ðÿôäàðëûüû; ïàäøàùïÿðÿñòëèê.
2. ßäÿáèééàò âÿ èíúÿñÿíÿòäÿ: èíñàíûí éöê- ÐÎÇÌÀÐÈ´Í [ëàò.] 1. áîò. Éàðïàã âÿ ÷è÷ÿ-
ñÿê ìþâãåéèíè îïòèìèñòúÿñèíÿ ïàðëàã ñóðÿò- éèíäÿí ÿòèðëè éàü ùàñèë åäèëÿí äîäàã÷è÷ÿêëè-
ëÿðëÿ ýþñòÿðìÿéÿ ÷àëûøàí áÿäèè öñóë. Ìöòÿ- ëÿð ôÿñèëÿñèíäÿí ùÿìèøÿéàøûë éàðûìêîë.
ðÿããè ðîìàíòèçì. Èíãèëàáè ðîìàíòèçì. 2. Èíúÿ ÿòðè îëàí òóðøìÿçÿ ãûø àëìà íþâö.
3. Ùèññèééàòà ãàïûëìà, õÿéàëïÿðÿñòëèê, ñåéð- Àü ðîçìàðèí.
÷èëèê. ÐÞÂÍßà èñ. [ÿð.] êëàñ. Ïàðëàãëûã, ýþçÿë-
ÐÎÌÁ [éóí.] 1. Òÿðÿôëÿðè áÿðàáÿð ÷ÿï ëèê, çèíÿò; ëÿòàôÿò, òÿðàâÿò; èøûã. Ýöëøÿíèí ðþâ-
ïàðàëåëîãðàì. íÿãèñÿí, çèíÿòè áàüö ÷ÿìÿíèí. Ì.Ï.Âàãèô. Íÿ-
2. òàð. Ñîâåò îðäóñóíäà àëè êîìàíäà ùå- äÿí ãÿùðÿìàíûì ÷ûõìàéûð äöçÿ? Ðþâíÿã äå-
éÿòèíèí ôÿðãëÿíìÿ íèøàíû (1943-úö èëäÿ éèëìèäèð ýöíÿø ýöíäöçÿ? Ì.Ðàùèì.  Ðþâ-
ïîãîí òÿòáèãèíÿ ãÿäÿð). íÿã òàïìàã – äàùà äà ýþçÿëëÿøìÿê, òÿðàâÿò-
ÐÎÌÁÀÁßÍÇßÐ á à õ ðîìáøÿêèëëè. ëÿíìÿê, ïàðëàã îëìàã. Þìöð ðþâíÿã òàïûð
661
ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌß ÐÞÉÀ
êþíöë ýöëÿíäÿ; Èíñàíûí ãÿäðèíè èíñàí áèëÿíäÿ. èøûãëàíäûðìàã. Áèð ýåúÿ îë øÿìëÿ ÷åøìèí ñàðà-
Ñ.Âóðüóí. Éàðàíäû ãàðäàøëûã, áèð äÿ ìÿùÿá- éûí ðþâøÿí åò. Ãþâñè. Ñèíÿñè áöëëóð êèìè; ßò-
áÿò; Êþíöë ðþâíÿã òàïäû, ãÿëá èøûãëàíäû. Àøûã ðàôû ðþâøÿí åëÿäè. Àøûã ßëÿñýÿð. Èøòÿ áóëóä
Øàêèð. Ðþâíÿã âåðìÿê – 1) áèð øåéèí ýþçÿë- ïàð÷àëàðû àéðûëäû; Àé ïàðëàäû, äöíéàíû ðþâøÿí
ëèéèíè, ïàðëàãëûüûíû, éàðàøûã âÿ ëÿòàôÿòèíè àð- ãûëäû. À.Ñÿùùÿò. Ðþâøÿí îëìàã – èøûãëàíìàã,
òûðìàã; ýþçÿëëÿøäèðìÿê, çèíÿòëÿíäèðìÿê. àéäûí îëìàã. Ñîéóã êöëÿêëÿð ÿñÿí áèð éåðäÿ,
Îõóéóð ùÿð áèðè áåø-àëòû âÿðÿã; Ñîíðàäàí áèð ìÿêàíäà; Èêè éöç øàì àëûøäûð, éåíÿ äÿ ðþâ-
ñàããàëà âåðèð ðþâíÿã. Ñ.ß.Øèðâàíè. Þìðöìÿ øÿí îëìàç. Øÿùðèéàð.
ðþâíÿã âåðÿí, ìèííÿòñèç ìèííÿò ÷ÿêÿí, àüðûìà ÐÞÂØßÍËÈÊ èñ. Èøûãëûã, àéäûíëûã, ïàðëàã-
äþçÿí Ðóãèééÿ èäè, Ðóãèééÿ... À.Äèâàíáÿé- ëûã. Àëÿìèí ðþâøÿíëèéè ýÿð÷è ýöíÿøäÿíäèð, âÿëè;
îüëó. Åøãèí ãöäðÿòëèäèð... Áó åøã èëÿ ñÿí; Ãàðà Ïÿðòîâö ìåùðè-úÿìàëûí ìàùòàá öñòöíäÿäèð.
òîðïàüà äà ðþâíÿã âåðÿðñÿí. Á.Âàùàáçàäÿ; Õÿòàéè.
2) ãöââÿò âåðìÿê, ðÿâàú âåðìÿê, äàùà äà ÐÞÂÇß1 èñ. [ÿð.] äèí. Øèÿ èìàìëàðûíûí
èíêèøàô åòäèðìÿê. Èáðàùèì ýöíö-ýöíäÿí òèúà- þëöìö ùàããûíäà ùåêàéÿ; ìÿðñèéÿ. Ìåé ýÿòèð
ðÿòèíÿ ðþâíÿã âåðèá áþéöê áèð òàúèð îëäó. (Íà- ñàãè, ìÿíè ãóðòàð íÿìàçö ðþâçÿäÿí. Êèøâÿðè.
üûë). Ðþâíÿãäÿí äöøìÿê – ýþçÿëëèéèíè èòèð- Èéèðìè áåø ýöí òàìàìäûð êè, áÿñòäÿ îòóðàí-
ìÿê, òÿðàâÿòäÿí äöøìÿê, ÿââÿëêè ýþçÿëëè- ëàð ýöíäöçëÿð ðþâçÿ âÿ íèòã ñþéëÿéèðäèëÿð.
éèíè, òÿðàâÿòèíè, ëÿòàôÿòèíè, ïàðëàãëûüûíû èòèð- Ï.Ìàêóëó. // Áó úöð ùåêàéÿëÿð, ìÿðñèéÿëÿð
ìÿê. Áóðàäàí íÿ ãÿäÿð ýöë-÷è÷ÿê äÿðñÿé- îõóíóëàí éåð, ìÿúëèñ. [Éàøëû êèøè:] Ìÿí ýöí-
äèëÿð, éåíÿ äÿ ýöëøÿí ðþâíÿãäÿí äöøìÿçäè. îðòà àçàíûíû ýþçëÿéèðäèì êè, ãàëõûá ðþâçÿéÿ
Ì.Ùöñåéí. Åéøö èøðÿò ìÿúëèñè, ÿëáÿòòÿ, ýåäèì. Ñ.Ùöñåéí.
ðþâíÿãäÿí äöøÿð; Íàëåéè-íåé, øóðè-ìöòðöá, ÐÞÂÇß2 èñ. [ÿð.] êëàñ. 1. Àõàð ñóéó, ÷ÿ-
íÿüìåéè-òàð îëìàñà. ß.Âàùèä. Ðþâíÿãäÿí ìÿíè îëàí áàü÷à (àäÿòÿí “ðþâçåéè-ýöëøÿí”,
ñàëìàã – 1) òÿðàâÿòèíè, ýþçÿëëèéèíè ïîçìàã; “ðþâçåéè-êóé” âÿ ñ. òÿðêèá ùàëûíäà èøëÿíèð).
2) ìÿú. éàéûëìàüà, èíêèøàô åòìÿéÿ ãîéìà- Ðþâçåéè-êóéèíäÿ ýÿçÿíäÿ ÿüéàð; ×åøìèì
ìàã. Òÿçèéÿ ìÿúëèñëÿðèíè ðþâíÿãäÿí ñàëìàã ýèðäàáûíäà ñåëëÿð äîëàíûð. Ì.Ï.Âàãèô.
ìÿãñÿäèëÿ êèíîëàð âÿ ñàèð èúòèìàè ÿéëÿíúÿëÿð 2. ìÿú. Áåùèøò, úÿííÿò.  Ðþâçåéè-ðèçâàí –
òÿøêèë åäèëñèí. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ðþâíÿãè ïî- úÿííÿò, áåùèøò. Øèêÿñòÿ ãàôèëÿì, åé øóõ íèýà-
çóëìàã – á à õ ðþâíÿãäÿí äöøìÿê. Ðþâ- ðûì! Ðþâçåéè-ðèçâàíûì ùàíû, ýþðöíìÿç. Àøûã
íÿãè ïîçóëóá îòàüûìûçûí; Çèéàñû ãàëìàéûá Èáðàùèì. Áèçÿ þç éóðäóìóç ÿôñàíÿ áåùèøòäÿí
÷ûðàüûìûçûí. Ã.Çàêèð. õîøäóð; Çàùèä þç ðþâçåéè-ðèçâàíûíà ÷ûõñûí, ýåò-
ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌß “Ðþâíÿãëÿíäèð- ñèí. ß.Âàùèä.
ìÿê”äÿí ô.èñ. ÐÞÂÇßÕÀÍ èñ. [ÿð. ðþâçÿ âÿ ôàðñ. õàí]
ÐÞÂÍßÃËßÍÄÈÐÌßÊ ô. á à õ ðþâíÿã Ðþâçÿ îõóéàí, ìÿðñèéÿ äåéÿí àäàì. Äîüðó-
âåðìÿê (“ðþâíÿã”äÿ). äóðìó êè, Áÿäÿë äÿ ãîéóá àüçûí éàáàíà;
ÐÞÂÍßÃËßÍÌß “Ðþâíÿãëÿíìÿê”äÿí ô.èñ. Äàíûøûð áèð ïàðà ñþçëÿð êè, äÿéèð ðþâçÿõàíà?
ÐÞÂÍßÃËßÍÌßÊ ô. á à õ ðþâíÿã òàï- Ì.ß.Ñàáèð.
ìàã (“ðþâíÿã”äÿ). ÐÞÂÇßÕÀÍËÛà èñ. Ðþâçÿõàíûí èøè, ïå-
ÐÞÂÍßÃËÈ ñèô. Ýþçÿë, ïàðëàã, òÿíòÿíÿëè. øÿñè; ìÿðñèéÿõàíëûã. Ìîëëà Õÿëèë îðóúëóãäà
Ðþâíÿãëè ìÿúëèñ. – ..Øÿùÿðèí ùàëûíû ãóáåðíà- âàèçëèê, ìÿùÿððÿìëèêäÿ ðþâçÿõàíëûã åäÿð.
òîðà ðþâíÿãëè (ç.) ñóðÿòäÿ ýþñòÿðìÿéè ùÿð êÿñ Ñ.Ùöñåéí. [Ãóðáàí:] Äåìÿëè, ñÿí ðþâçÿõàí-
þçöíÿ ìöãÿääÿñ áèð âÿçèôÿ áèëèðäè. ×ÿìÿí- ëûã åëÿéèá, î àëèìè òÿðèôëÿéÿíäÿ àëìàëàð òþêöë-
çÿìèíëè. ìÿéÿúÿê? ß.Ìÿììÿäõàíëû.
ÐÞÂØßÍ ñèô. [ôàðñ.] êëàñ. Èøûãëû, ïàðëàã, ÐÞÉÀ èñ. [ÿð.] 1. Éóõó. [Õàíÿíäÿ:] Ðþ-
àéäûí. Ñÿíèíëÿ ðþâøÿí èäè ãÿëáèì, åé ýþçöì éàäÿ ìÿí êå÷ÿí ýåúÿ åéëÿðêÿí àùöçàð; Ñÿí
íóðè! Õ.Íàòÿâàí. Åé ÷îúóã ðóùó ãÿäÿð øÿí âåðìÿäèíìè áèð ÿáÿäè âÿñë è÷èí ãÿðàð?! Ù.Úà-
Ýþé ýþë; Êþêñö àëìàñ êèìè ðþâøÿí Ýþé ýþë! âèä.  Ðþéà ýþðìÿê – éóõó ýþðìÿê. Ùÿð
Ì.Ìöøôèã.  Ðþâøÿí åòìÿê (ãûëìàã) êëàñ. – ýöí ÿüéàðÿ íÿñèá îëäó úÿìàëûí, åé ìÿù; Îë-
662
ÐÓ(É) ÐÓÙ
ìàäû áèð ýåúÿ êèì, ìÿí ñÿíè ðþéàäÿ ýþðöì. àëÿì. Ìöòëÿã ðóù. // Òÿñÿââöðÿ ýþðÿ, èíñàíäà,
Ñ.ß.Øèðâàíè. [Ãöäðÿòèí] ýþçöíÿ éóõó ýåäÿíäÿ îíó äèýÿð úàíëûëàðäàí àéûðàí âÿ Àëëàùà ãîâóø-
ãàðûøûã ðþéàëàð ýþðìÿéÿ áàøëàäû. Ì.Ùöñåéí. äóðàí þëìÿç, ãåéðè-ìàääè âàðëûã; úàí. [Ìîëëà
2. Éóõóäà ýþðöëÿí øåé, âàãèÿ, ùàäèñÿ. Áó Êàçûì:] Ùàìûñûíûí ðóùó áó äÿìäÿ úÿííÿò-
ñÿðâ ãàìÿò, áó úàçèáÿëè ýþçëÿð, ñèéàù äàíÿ... äÿäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. [Íÿíÿõàíûì:] À êèøè,
Áóíëàð ðþéàìû? ×ÿìÿíçÿìèíëè. Áó, éóõó èëÿ .. áèð éåðäÿ éåéÿê, úöìÿ àõøàìûäûð, åëÿ þëö-
îéàãëûã àðàñûíäà åëÿ áèð ùàë èäè êè, ùÿãèãÿò, ëÿðèìèçèí äÿ ðóùó øàä ýåäÿð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
õÿéàë, ðþéà áèð-áèðèíÿ ãàðûøìûøäû. Ì.Ðçà- 2. Èíñàíûí äàõèëè ùàëû, ìÿíÿâè ãöââÿñè, ìÿ-
ãóëóçàäÿ. íÿâèééàòû; ùÿâÿñ, ùèññ, äóéüó, úàíëûëûã. Îíóí
ÐÓ(É) èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Öç, ÷þùðÿ. Ùÿñðÿ- ùå÷ ðóùó éîõìóø. – ..Èíñàíäà áèð àçúà ðóù
òèíäÿí çÿôÿðàíÿ äþíñÿ ðóéèì, éîõ ÿúÿá; Ãîé- äà ýÿðÿê îëñóí, éîõñà ãàíàúàãñûç àäàìíàí
ìóø ùèúðàíäà ìÿíè, áèð ýöëöçàðûì ýÿëìÿìèø. ìÿíèì àðàì éîõäóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
Ì.Ï.Âàãèô. Äöøöáäöð õÿéàëûì éàðûí ðóéèíÿ; [ßñýÿð:] Öðÿéèí éàíûðñà ýþðöíöð êè, ñÿíèí.
Úàí ãóøó áÿíä îëóá çöëôö ìóéèíÿ. Ì.Â.Âè- ðóùóí âàð, àé õàëà! Ö.Ùàúûáÿéîâ. // ìÿú.
äàäè. Çöëôöí êè, òóòóá ðóéóíó, ÷îõ ãîðõóðàì Úöðÿò, ãî÷àãëûã, úÿñàðÿò, ìÿðäëèê. ßñýÿð-
îíäàí; Àëÿì òîõóíàð áèð-áèðèíÿ çöëìÿò îëàí- ëÿðäÿ äþéöø ðóùó éàðàòìàã. – Èëê ìöâÿô-
äà. ß.Âàùèä.  Ðóéè-çÿìèí êëàñ. – Éåð öçö; ôÿãèééÿò ìÿíäÿ èíàì âÿ ðóù éöêñÿêëèéè
äöíéà, àëÿì. Áó øÿùðè-Ãÿçâèíäÿ áèð íÿôÿð äîüóðäó. À.Øàèã. Èø÷èëÿðèí ðóùëàðû éöêñÿê
íàáÿêàð ïåéäà îëóáäóð êè, úÿìè-ðóéè-çÿìèíäÿ èäè. Ù.Íÿçÿðëè.
îíäàí ãÿòëÿ ìöñòÿùÿã áèð êèìñÿíÿ òàïûëìàç. 3. ìÿú. Ùÿð ùàíñû áèð øåéèí ñÿúèééÿâè õö-
Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. ñóñèééÿòè, ÿñàñ ìàùèééÿòè, ÿí ëàçûìëû, ÿí ÿñàñ
ÐÓÁÀ èñ. Áèð ïóä àüûðëûüûíäà îëàí êþùíÿ íþãòÿñè. Ìÿñÿëÿíèí ðóùóíó òàïìàã. Ñþùáÿòèí
÷ÿêè þë÷öñö. [Õåéðàíñàíûí] Ùàúû Ìàíàôäàí ðóùóíó áèëìÿê.
àëäûüû èñÿ éàëíûç áèð ðóáà òàõûë îëìóøäó. Ñ.Ùö- 4. Äèíè âÿ ìèôîëîæè òÿñÿââöðÿ ýþðÿ: èíñà-
ñåéí. íûí ùÿéàòûíäà âÿ òÿáèÿòäÿ èøòèðàê åäÿí ãåéðè-
ÐÓÁßÐÓ çÿðô [ôàðñ.] Öç-öçÿ, öçáÿöç. Ðó- ìàääè, ôþâãÿëòÿáèè áèð âàðëûã.
áÿðó îòóðìàã. Ðóáÿðó äàéàíìàã. – Ìèðçÿ 5. ìÿú. Öðÿê, ãÿëá. Éàð éàðûíà ýöíäÿ îëñà
Ðÿùèì àüà Áþéöêõàíûìûí ñþçëÿðèíè åøèäÿí- ìöãàðèí; Êþíöëö øÿí îëóð, ðóùó òåëëÿíèð. Ãóð-
äÿí ñîíðà áèð àç äà éàõûíëàøûá ðóáÿðó ÿéëÿø- áàíè. Ãûçäûðìàäàí áÿäÿíèì íàðàùàò îëóð,
ìèøäè. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. [Ðÿøèä:] Èíàíìàéû- àììà ãûçûë äöêàíëàðûíäàí ðóùóì ðàùàòñûç
ðàì êè, áó èêè àé ãóðòàðñûí âÿ ñÿíèíëÿ ðóáÿðó îëóð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ìöÿëëèì [Òåëëè-
ñþùáÿò åòìÿê áèð äàùà ìÿíÿ íÿñèá îëñóí. íèí] ðóùóíóí ÿí ùÿññàñ íþãòÿñèíÿ òîõóí-
È.Ìóñàáÿéîâ.  Ðóáÿðó îëìàã – á à õ öç- ìóøäó. Ñ.Ùöñåéí.
ýþç îëìàã (“öç-ýþç”äÿ). 6. Íÿâàçèøëè õèòàá éåðèíäÿ: ìÿíèì ðó-
ÐÓÙ èñ. [ÿð.] 1. Èíñàíûí ïñèõè àëÿìè, îíóí ùóì, ðóùóì øÿêëèíäÿ èøëÿíèð. Ðóùóì! Åé
ùèññ âÿ äóéüóëàðû, ÿùâàëè-ðóùèééÿñè. [Õÿëèëèí] øÿùáàçè-öëâèééÿò; Ùöììÿòèì òÿê ôÿçàäà ïÿð-
áèð àí ñûõûëàí öðÿéè ùàìàí à÷ûëäû, ñÿáÿáñèç âàç åò! Ì.ß.Ñàáèð. [Ãÿòèáÿ:] Ìÿíèì ðóùóì,
áèð íÿøÿ ðóùóíà ùàêèì îëäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ìÿíèì ñèðð éîëäàøûì, ñÿíÿ íÿ ôÿëàêÿò öç âåð-
Òîðïàüû áÿçÿñèí áÿíþâøÿ, íÿðýèç; Ðóùóìà ìèøäèð? Ì.Ñ.Îðäóáàäè.
äîüìàäûð ùÿð úûüûð, ùÿð èç. Ù.Àðèô. // Ôÿëñÿ- 7. Ðóùëà øÿêëèíäÿ çÿðô – 1) ùÿâÿñëÿ, øþâã-
ôÿäÿ âÿ ïñèõîëîýèéàäà èäåàë îëàíëà, øöóðëà, ëÿ, ðóù éöêñÿêëèéè èëÿ. Ùèäàéÿò éóõóäàí ùÿ-
ìàääè áàøëàíüûúäàí ôÿðãëè îëàðàã ãåéðè- âÿñëÿ, ðóùëà àéûëìûøäû. Á.Áàéðàìîâ; 2) ...ÿù-
úèñìàíè áàøëàíüûúëà åéíèééÿò òÿøêèë åäÿí àí- âàëè-ðóùèééÿ èëÿ. Ôèêèðëÿøäè êè, èíäè [Ñÿìÿä]
ëàéûø; ñþçöí äàð ìÿíàñûíäà øöóð, òÿôÿêêöð. ÿìèñèíèí åâèíÿ òàìàì áàøãà áèð ðóùëà ãÿäÿì
Ñóáéåêòèâ ðóù. Ðóùóí âàðëûüû. Àíòèê ôÿëñÿôÿ áàñàúàãäûð. È.Ùöñåéíîâ.
ðóùó íÿçÿðè ôÿàëèééÿò ùåñàá åòìèøäèð. // Ùÿð ◊ Ðóù àçàðû – ðóùè õÿñòÿëèê. [Ùàúû Íàéèá:]
øåéèí âÿ ùàäèñÿíèí ÿñàñûíû òÿøêèë åäÿí âÿ ìà- ..Äîêòîð ðóù àçàðûíûí áóðàäà úàìààò è÷èíäÿ
òåðèéàéà íèñáÿòÿí áèðèíúè îëàí ãåéðè-ìàääè íÿ øÿêèëäÿ çöùóðà ýÿëìÿéèíè òÿäãèã âÿ òÿùãèã
663
ÐÓÙ ÐÓÙÀÍÈ
åäèá, .. åëìè-ïñèõèãÿ òÿòáèã áóéóðñóíëàð. ìàã. Íàäèð áÿé ùÿð èêèñèëÿ [Ñÿëòÿíÿò âÿ ãûçû
Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ðóù äöøêöíëöéö – Ùóìàéëà] ÿë-ÿëÿ âåðèá ýþðöøÿð âÿ Ùóìàéûí
áÿäáèíëèê, äöøêöí ÿùâàëè-ðóùèééÿ, öìèäñèç- ðóùóíó îõóìàã ö÷öí ýþçëÿðèíÿ äèããÿò åäÿð.
ëèê. Áó ìöðàúèÿòíàìÿäÿí ñîíðà Òÿáðèç õàë- Ù.Úàâèä. Ðóùóíó îõøàìàã – ìÿôòóí åò-
ãûíäà áþéöê áèð ðóù äöøêöíëöéö éàðàíäû. ìÿê, ãÿëáèíÿ õîø ýÿëìÿê, öðÿéèíÿ éàòìàã,
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Øöêöð à÷ûãúàñûíà ýþðöðäö êè, ãÿëáèíè îõøàìàã. [Õÿééàì:] Éîõ, îõøàéàúàã
ÿòðàôûíà òîïëàøàí àäàìëàðäà ðóù äöøêöíëö- ðóùóìó áèð çÿððÿ ñÿàäÿò; Èçëÿð ìÿíè ùÿð äöðëö
éöëÿ ãàðûøûã áèð íàðàçûëûã âàð. Ñ.Ùöñåéí. Ðóù ôÿëàêÿò. Ù.Úàâèä. [Ñèòàðÿ:] Àõ, Ýöëçàð, ìÿ-
ýÿëìÿê – úàíëàíìàã, úàíà ýÿëìÿê; ðóùëàí- ùÿááÿò .. ùÿðäÿí öðÿéèìè ïàð÷àëàéûð, ùÿðäÿí
ìàã; úÿñàðÿò ýÿëìÿê. Áèçè âåðìÿ äöøìàíà! ðóùóìó îõøàéûð. Ú.Úàááàðëû. Ðóùóíó îéíàò-
Áèð ðóù ýÿëäè Àñëàíà. Ñ.Âóðüóí. Ðóù òÿçÿ- ìàã – ùÿâÿñëÿíäèðìÿê, ôÿðÿù âåðìÿê, úóøà
ëÿíìÿê – øÿíëèê äöøìÿê, öðÿêëÿð à÷ûëìàã. ýÿòèðìÿê. Îíóí äà ðóùóíó îéíàäûð ñÿíÿò;
[×ÿíëèáåëäÿ] ìÿúëèñ ãóðóëäó, êåôëÿð äóðóëäó, Ãîéíóíäà áÿñëÿìèø îíó òÿáèÿò. Ñ.Âóðüóí.
ñàãè äîëàíäû, ðóù òÿçÿëÿíäè. “Êîðîüëó”. Ðóùóíó òîðïàüà òàïøûðìàã (òÿñëèì åòìÿê)
Íàçÿíèí-íàçÿíèí åäÿðñèç àâàç; Ðóùëàð òàçÿ- òÿíò. – âÿôàò åòìÿê, þëìÿê. Ðóùóíóí äà õÿ-
ëÿíèð, îëóð ñÿðÿôðàç. Ì.Ï.Âàãèô. Ðóù âåð- áÿðè îëìàìàã – ãÿòèééÿí õÿáÿðè îëìàìàã,
ìÿê – ðóùëàíäûðìàã, èëùàìëàíäûðìàã, èëùàì áèëìÿìÿê, ÿëàãÿñè îëìàìàã. Ùå÷ ðóùó äà
âåðìÿê. [Ýöíÿø] ñîíðà éàâàø-éàâàø ãàëõûá, èíúèìÿìÿê – ùå÷ õÿáÿðè îëìàìàã, ùå÷ ùèññ
.. ðóù âåðÿí ãûçûë çÿððÿëÿðèíè àëÿìÿ äàüûäûá åòìÿìÿê, ùå÷ àüðû-ÿçèééÿò äóéìàìàã; ðàùàò,
áöòöí éàòìûøëàðû îéàòäû. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ. Áþ- ÿçèééÿòñèç îëìàã. Úÿëëàä ùàçûð îëóá äåäè: –
éöê Ôöçóëèéÿ ðóù âåðÿí åëëÿð; Þçöíö òàðèõÿ Øàù ñàü îëñóí, áóéðóã ãèáëåéè-àëÿìèíäèð!
ýþñòÿðÿí åëëÿð; Ùÿð çàìàí Úÿôÿðè éåòèðÿúÿê- Êèìè äåéèðñÿí, áó ñààò áîéíóíó åëÿ âóðóì êè,
äèð! Ì.Ìöøôèã. Ðóùà éàòàí – õîøà ýÿëÿí, ðóùó äà èíúèìÿñèí. (Íàüûë). [Òîüðóë:] Þçöì
öðÿéÿ éàòàí, ðóùó îõøàéàí. Ðóùäàí äöøìÿê – þëöì, èéíÿíè åëÿ âóðàúàüàì êè, ùå÷ ðóùóí äà
áÿäáèí îëìàã, ùÿéàòäàí êöñìÿê, áÿäáèí- èíúèìÿéÿúÿê. Ú.Úàááàðëû.
ëÿøìÿê. Êàìàë .. ðóùäàí äöøìÿéèá [Úàâàäû] ÐÓÙÀÍÈ1 [ÿð.] 1. èñ. Äèí õàäèìè. ßãäè-
áàøãà áèð õÿáÿðëÿ ñåâèíäèðìÿê èñòÿäè. Ñ.Âÿ- íèêàù ìÿðàñèìè îëäóãúà òÿíòÿíÿëè êå÷äè, áö-
ëèéåâ. Ðóùäàí ñàëìàã – ùÿðÿêÿò âÿ ñþçëÿðè òöí Øóøà ðóùàíèëÿðèíÿ õÿëÿò âåðèëäè. ×ÿìÿí-
èëÿ áèðèíè èøäÿí ñîéóòìàã, ùÿâÿñäÿí ñàëìàã, çÿìèíëè.
ìàðàüûíû þëäöðìÿê. Ñûüûøäûðà áèëìÿéèá; Ïàõûë 2. ñèô. Äèí èëÿ áàüëû îëàí, äèíÿ àèä îëàí; äèíè.
àðû áó äÿðäè; Äåäè: – Ýÿðÿê ìÿí îíó; Ðóùäàí ..Ìèëëÿòèí ðóùàíè àòàëàðû – ìîëëàëàð ìèëëÿòèí
ñàëûá þëäöðÿì. Ì.Äèëáàçè. Ðóùó òÿçÿëÿí- àâàìëûãäà ãàëìàãëàðûíäàí íÿôáÿðäàð îëóá,
ìÿê – ðóùà ýÿëìÿê, øÿíëÿíìÿê, úàíëàíìàã, çàùèðäÿ äåäèêëÿðèíÿ áàòèíäÿ ÿìÿë åòìèðëÿð-
úàíà ýÿëìÿê. [Ãóðáàí:] Áÿù... áÿù... Ðóùóì ìèø.. Ô.Êþ÷ÿðëè. Àòàì ðóùàíè èäàðÿñèíäÿí ÷ûõ-
òÿçÿëÿíäè, ãÿðèáÿ è÷êèäèð. ß.Ùàãâåðäèéåâ. ìàüà ìÿúáóð îëìóøäó. À.Øàèã. // Äèí òÿäðèñ
Ðóùó ó÷ìàã – ñîí äÿðÿúÿ õîøëàíìàã, öðÿéè åäèëÿí. Ðóùàíè ìÿêòÿá.
à÷ûëìàã, ðóùëàíìàã, úóøà ýÿëìÿê, ñîí äÿ- 3. ñèô. Ðóùëà áàüëû îëàí, ðóùà àèä îëàí. Ùÿ-
ðÿúÿ ôÿðÿùëÿíìÿê. [Ñàðà Ïÿðèéÿ:] Ýåäÿê áàü- éàòûí ìÿíøÿéèíèí ðóùàíè áàøëàíüûúëà áàüëûëûüû.
÷àéà, áåëÿ éàõøû ùàâàäûð êè, èíñàíûí ðóùó ó÷óð. 4. ñèô. Ãåéðè-úèñìàíè, ãåéðè-ìàääè; ìÿíÿâè,
Ú.Úàááàðëû. Ðóùó(í) øàä îëñóí! – âÿôàò åò- õÿéàëè, ìöúÿððÿä. Ùÿãèãÿò, àõûð âàõòàäÿê Áà-
ìèø áèð àäàìû àíàðêÿí ùþðìÿò ìÿãàìûíäà ùàäûðûí Ñîíàéà âÿ Ñîíàíûí Áàùàäûðà îëàí
èøëÿíÿí èôàäÿ. [Áÿõòèéàð] Äåäè: – Ìÿí î ýöíö ðóùàíè ìÿùÿááÿòëÿðèíäÿ øÿêê éîõ èäè. Í.Íÿ-
ýþðäöì, Øÿùðèéàð; Ãàáàãäà èøûã âàð, ðóùóí ðèìàíîâ.
øàä îëñóí. Á.Âàùàáçàäÿ. Ðóùóíó äèíäèð- 5. èñ. Ñàçäà ÷àëûíàí àøûã ùàâàëàðûíäàí áèðè-
ìÿê – á à õ ðóùóíó îõøàìàã. Öðêÿê áà- íèí àäû.
õûøëàðûíëà ðóùóìó äèíäèðÿéäèí; Ìÿíè ñåâèí- ◊ Ðóùàíè àòà ìÿú. – òÿðáèéÿ÷è, ìöðÿááè,
äèðÿéäèí. Ì.Ìöøôèã. Ðóùóíó îõóìàã – öðÿ- òÿðáèéÿ âåðèá éåòèøäèðÿí àäàì; óñòàä, éîë ýþñ-
éèíäÿí êå÷ÿíè áèëìÿéÿ ÷àëûøìàã, ãÿëáèíè îõó- òÿðÿí. Ðóùàíè àòàéäû øàýèðäëÿðèíÿ; Êþêñö äàð
664
ÐÓÙÀÍÈ ÐÓÙÑÓÇ
ýÿëÿðäè èôòèõàðûíà; Îíäàêû ìÿùÿááÿò, îíäàêû ÐÓÙËÀÍÄÛÐÌÀ “Ðóùëàíäûðìàã”äàí ô.èñ.
øÿôãÿò; Ñûüìûðäû èíñàíëûã ùöäóäëàðûíà. Øÿù- ÐÓÙËÀÍÄÛÐÌÀÃ ô. Öðÿê âåðìÿê, úÿñà-
ðèéàð. ðÿò âåðìÿê, öðÿêëÿíäèðìÿê. Áèðèíúè ýöí îë-
ÐÓÙÀÍÈ2 ñèô. [ÿð.] êëàñ. Ëÿòèô, ýþçÿë ìÿí- äóüó êèìè éåíÿ äÿ Úàâàä èðÿëèäÿ ýåäèð, äþ-
çÿðÿëè, àá-ùàâàñû ýþçÿë; ðóùó îõøàéàí. Ðó- éöø÷öëÿðè ðóùëàíäûðûðäû. ß.Âÿëèéåâ. Àðçóñóíà
ùàíè áèð ìÿíçÿðÿ. – Íÿ ýþçÿë ìÿíçÿðåéè- ÷àòìàãäàí äîüàí áèð ôÿðÿù Ôÿðìàíû ðóùëàí-
øÿôãÿòçà; Íÿ ëÿòàôÿòëè, íÿ ðóùàíè ñÿôà. Ì.Ùàäè. äûðìûøäû. ß.Ñàäûã.
ßí ðóùàíè íÿøÿëÿðäÿí ãàíàäûì; ×ûõäûì, ñÿíè ÐÓÙËÀÍÌÀ “Ðóùëàíìàã”äàí ô.èñ.
áóëóäëàðäà àðàäûì! ß.Úàâàä. ÐÓÙËÀÍÌÀÃ ô. 1. Öðÿêëÿíìÿê, úÿñàðÿò-
ÐÓÙÀÍÈËÈÊ èñ. Ðóùàíè1 (1-úè ìÿíàäà) ëÿíìÿê, ãöââÿò àëìàã, úóøà ýÿëìÿê. Ðóù-
îëìà, äèí õàäèìëèéè, äèíè èøëÿðëÿ ìÿøüóë îëìà. ëàíûí Áàáÿêèí õàòèðÿñèíäÿí; Áèçè èýèäëèéÿ ÷à-
Ïåéüÿìáÿðëèê òàì ðóùàíèëèêäèð, ÷öíêè èíñàí- üûðûð Âÿòÿí. Ñ.Âóðüóí. Ìöðñÿë êèøè äàíûøäûãúà
ëûã äÿðÿúÿñèíäÿ ïÿéüÿìáÿðëèêäÿí äàùà éöêñÿê ðóùëàíûðäû. Ì.Ùöñåéí. // ìÿú. Úàíëàíìàã,
ìþâãå éîõäóð. “Ãàáóñíàìÿ”. úàíà ýÿëìÿê. ×è÷ÿêëÿð, îòëàð, ýöëëÿð áàùàð
ÐÓÙÀÍÈÉÉß(Ò) [ÿð.] êëàñ. á à õ ðóùàíè- ýöíÿøèíèí èëûã øöàñû àëòûíäà ðóùëàíûá, òÿðàâÿò-
ëèê. ëÿíèá ýþçÿë ãîõóéóðäóëàð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
ÐÓÙßÍ çÿðô [ÿð.] Ìÿíÿí, ìÿíÿâè úÿùÿò- 2. ìÿú. Òÿáÿ ýÿëìÿê, âÿúäÿ ýÿëìÿê, èë-
äÿí, ðóùúà. Ðóùÿí áàüëû îëìàã. – Ðóùÿí äî- ùàìëàíìàã. Îõó, òàð, ðóùëàíñûí; Øèðâàíûí,
üóëàí ïàðûëòû, ðþâíÿã; Çàùèðäÿ âåðèð áöðóçÿ, Ýÿíúÿíèí ìåùðèáàí ýþçÿëè! Ì.Ìöøôèã.
ìöòëÿã. Øÿùðèéàð. ÐÓÙËÓ ñèô. Ðóùó (2-úè ìÿíàäà) îëàí, ùÿ-
ÐÓÙÈ ñèô. [ÿð.] 1. Èíñàíûí äàõèëè àëÿìèëÿ, âÿñëè, ýþçÿë áèð øåéäÿí ðóùëàíàí, òÿñèðëÿíÿí,
ìÿíÿâèééàòû èëÿ áàüëû îëàí; ìÿíÿâè. Ðóùè ÿçàá. âÿúäÿ ýÿëÿí, øþâãëÿíÿí. ×îõ ðóùëó àäàìäûð.
Ðóùè âÿçèééÿò. – Ëà÷ûí ùå÷ âàõò áóýåúÿêè êèìè ÐÓÙÍßÂÀÇ ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...íÿâàç]
ðóùè èçòèðàá êå÷èðìÿìèøäè. Ì.Ùöñåéí. [Áÿù-
êëàñ. á à õ ðóùîõøàéàí. ..Áóôåò âÿ ðåñòîðàí-
ðàì] äà èõòèéàðñûç îëàðàã àíè áèð ðóùè ñûõûíòû
ëàðäà ÷àëûíìàãäà îëàí ìóñèãèëÿðèí ðóùíÿâàç
äóéäó. ß.Âÿëèéåâ.
ñÿñè åøèäèëèðäè. Ñ.Ùöñåéí.
◊ Ðóùè õÿñòÿ – äÿëè. Ðóùè õÿñòÿëèêëÿð –
ÐÓÙÎÕØÀÉÀÍ ñèô. Ðóùà õîø ýÿëÿí, ðóùó
èíñàíûí ïñèõè ôÿàëèééÿòèíèí âÿ ÿñÿáëÿðèíèí ïî-
çóëìàñû èëÿ áàüëû îëàí õÿñòÿëèêëÿð. îõøàéàí, ðóù âåðÿí, öðÿéÿéàòàí. ..Àòàø åëÿ
ÐÓÙÈ-ÐßÂÀÍ èñ. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ðÿâàí]
áèë þìðöíäÿ áó úöð öðÿéÿéàòàí, ðóùîõøàéàí,
êëàñ. Ñåâýèëè, èñòÿêëè. Ñÿí ìÿíèì úàíàíûì, êþíöëà÷àí àõøàì ýþðìÿìèøäè. ß.Âÿëèéåâ.
ðóùè-ðÿâàíûì; Ëÿáëÿðè øèðèíèì, ãþí÷ÿ äÿùà- ÐÓÙÎÕØÀÉÛÚÛ á à õ ðóùîõøàéàí. Ñèì-
íûì. Ì.Ï.Âàãèô. [Õàíÿíäÿ:] Ýÿë ñåâýèëè éà- ôîíèéàíûí ðóùîõøàéûúû ìåëîäèéàëàðû ïÿðäÿ-
ðûì, ýþçÿëèì, ãþí÷ÿ äÿùàíûì! Ýÿë, ðóùè- ïÿðäÿ éàéûëûð.
ðÿâàíûì! Ù.Úàâèä. ÐÓÙÏßÐÂßÐ ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...ïÿð-
ÐÓÙÈÉÉÀÒ [ÿð.] êþùí. á à õ ïñèõîëîýèéà. âÿð] êëàñ. Ùÿéàò âåðÿí, ðóùà ãöââÿò âåðÿí;
Áóíà íÿ ðóùèééàò àëèìè îëìàã, íÿ äÿ ôèëî- úàíëàíäûðûúû. ðóùëàíäûðûúû. ..Ìÿí áó ýöí áèð
ñîôëàð è÷èíäÿ ýþðêÿìëè éåð òóòìàã êþìÿê åäÿ íå÷ÿ õÿáÿðëÿð åøèòìèøÿì ðóùïÿðâÿð âÿ ïàêèçÿ,
áèëìÿçäè.. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. îíà ýþðÿ øàäëûüûìäàí áèëìèðÿì íÿ åäÿì.
ÐÓÙÈÉÉÀÒ×Û èñ. [ÿð.] êþùí. á à õ ïñèõî- Í.Âÿçèðîâ. [Ñèòàðÿ âÿ îüëàí] ýöë éûüûá, ÷è÷ÿê-
ëîã. Ìÿí ñàäÿ òàúèð äåéèëÿì, ìÿí ìöøòÿðèíèí ëÿð äÿðèá, ãîõóñóíäàí ðóùïÿðâÿð îëóðäóëàð.
íÿ êèìè ìÿòàéà ìàðàãëû îëäóüóíó ýþçëÿðèíäÿí ×ÿìÿíçÿìèíëè.
îõóéàí áèð ðóùèééàò÷ûéàì. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÐÓÙÑÓÇ ñèô. Ñöñò, þëýöí, ÿòàëÿòëè, ùÿâÿñ-
ÐÓÙËÀÍÄÛÐÛÚÛ ñèô. 1. Ðóù âåðÿí, ðóù- ñèç, ùå÷ áèð øåéäÿí ðóùëàíìàéàí, òÿñèðëÿíìÿ-
ëàíäûðàí, ðóùà ýÿòèðÿí, èëùàìà ýÿòèðÿí. Ðóù- éÿí. Ðóùñóç àäàì. Ðóùñóç (ç.) äàíûøìàã. –
ëàíäûðûúû àìèëëÿð. Ðóùëàíäûðûúû ìÿíçÿðÿ. Íÿ ýóðóëòó, íÿ êöé, íÿ ñÿñ âàðäûð; Áèð íå÷ÿ
2. Öðÿêëÿíäèðÿí, úÿñàðÿòâåðèúè, ãöââÿòâå- ðóùñóç ãÿôÿñ âàðäûð. À.Ñÿùùÿò. Éàøàìàç åøã-
ðèúè, ãöââÿò âÿ òÿñèðèíè àðòûðàí. Ðóùëàíäûðûúû ñèç, ðóùñóç ñÿíÿòêàð; Îíóí âàðëûüû äà ãóðó
ñþçëÿð. ñöìöêäöð. Ñ.Âóðüóí.
665
ÐÓÙÑÓÇËÓÃ ÐÓÑËÀØÌÀÃ
ÐÓÙÑÓÇËÓÃ èñ. Ñöñòëöê, þëýöíëöê, ÿòà- ÐÓÌÁÀ èñ. [èñï.] Ìåêñèêà ìÿíøÿëè ìöàñèð
ëÿòëèëèê, ùÿâÿññèçëèê, ìàðàãñûçëûã; ëàãåéäëèê, ðÿãñ íþâö.
ðóù äöøêöíëöéö. Èíúè êèìè òÿð òþêÿí ñèíÿñèíèí ÐÓÌÛÍ(ËÀÐ) Ðóìûíèéàíûí ÿñàñ ÿùàëèñèíè
ãàðàëûá òÿíäèð ãàïàüûíà äþíìÿñè îíóí ö÷öí òÿøêèë åäÿí õàëã âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.
ùå÷ áèð òÿÿññöô, ùöçí âÿ ðóùñóçëóã ýÿòèðÿ áèë- ÐÓÌÛÍÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ðóìûí äèëèíäÿ.
ìÿäè. Ìèð Úÿëàë. Ðóìûíúà-ðóñúà ëöüÿò. Ðóìûíúà þéðÿíìÿê.
ÐÓÙØÖÍÀÑ ñèô. [ÿð. ðóù âÿ ôàðñ. ...øöíàñ] ÐÓÌÊÀ [ùîëë. ðîåìåð – ãÿäÿù] äàí. á à õ
êþùí. á à õ ïñèõîëîã 2-úè ìÿíàäà. [Ìèðçàüà] ãÿäÿù. Ìåéõàíàäà äîñòëàð áèð-áèðèíèí ñàü-
Úÿìèëÿ êèìè òÿìèç, ðóùøöíàñ, ìóíèñ, åéíè çà- ëûüûíà ùÿðÿñè àëòû áþéöê ðóìêà êîíéàê âóð-
ìàíäà ýþçöà÷ûã, ýþçÿë áèð ãûç ùàðàäàí òàïà- äóëàð âÿ éàõøû Ýþéúÿ áàëûüûíûí êàáàáûíû ìÿçÿ
úàãäû? Ñ.Ùöñåéí. åòäèëÿð. Å.Ñóëòàíîâ. [Ðÿúÿá:] Áèð ðóìêà àðàã
ÐÓÙÂÅÐÈÚÈ ñèô. âÿ çÿðô Ðóù âåðÿí, ðóùó è÷ñÿê, êå÷ÿð ýåäÿð. Ãàíòÿìèð. Íàøàä éåíÿ
îõøàéàí, ðóùëàíäûðàí. Ðóùâåðèúè ìóñèãè. Ðóù- îíóí ðóìêàñûíû äîëäóðäó. Çåéíàë áèð äÿ è÷äè.
âåðèúè ñþùáÿò. – Ìÿøÿäèáÿé äÿðäèíè-ñÿðèíè äå- Ñ.Ùöñåéí.
ìÿê, íÿ èñÿ ðóùâåðèúè áèð ñþç åøèòìÿê ö÷öí ÐÓÏÈÉß [ñàíñêð.] Ùèíäèñòàíäà, Ïàêèñòàíäà
éàõûí áèð äîñò àõòàðûðäû. Ì.Ùöñåéí. âÿ áèð ñûðà áàøãà þëêÿëÿðäÿ: ïóë âàùèäè, ùÿì-
ÐÓË [ùîëë.] Àâòîìîáèëèí, òÿééàðÿíèí âÿ ÷èíèí Ùèíäèñòàíäà âÿ Ïàêèñòàíäà ýöìöø ïóë.
ñ.-íèí ìöÿééÿí èñòèãàìÿòäÿ ùÿðÿêÿòèíè èäàðÿ ÐÓÑ èñ. Ðóñèéà Ôåäåðàñèéàñûíäà éàøàéàí
åòìÿê ö÷öí ãóðüó; ñöêàí. [Àüàáàëà:] Áóéóð, ÿùàëèíèí ÿêñÿðèééÿòèíè òÿøêèë åäÿí Øÿðãè ñëàâ-
ÿéëÿø ðóëóí äàëûíäà, ñöð, áèç äÿ þéðÿíÿê! Ìèð éàí õàëãû âÿ áó õàëãà ìÿíñóá àäàì.
Úÿëàë. [Ñÿðèééÿ:] Ìÿí ðóë àðõàñûíäà îòóðìóø ÐÓÑÚÀ ñèô. âÿ çÿðô Ðóñ äèëèíäÿ. Ðóñúà äà-
Àäèëè ýþðöá: – Áàé! – äåéÿ áÿðêäÿí ñÿñëÿíäèì. íûøìàã. Ðóñúà-àçÿðáàéúàíúà ëöüÿò.
È.ßôÿíäèéåâ. ÐÓÑÈ êþùí. Ðóñ äèëè, ðóñúà. Áèðè ùÿì ðóñèäèð
ÐÓËÅÒ [ôð.] 1. Äþéöëìöø ÿòäÿí âÿ éà êèì, áèëìÿéè áèçëÿðÿ ëàçûìäûð. Ñ.ß.Øèðâàíè.
êàðòîôäàí óçóíñîâ øÿêèëäÿ è÷ ãîéóëàðàã ùà- ÐÓÑÈÑÒ èñ. Ðóñ ôèëîëîýèéàñû ìöòÿõÿññèñè.
çûðëàíàí éåìÿê. ÐÓÑÈÑÒÈÊÀ [ðóñ.] Ðóñ äèëè âÿ ÿäÿáèééà-
2. Ëàé-ëàé õÿìèðäÿí ýèðäÿ âÿ éà óçóíñîâ òûíû þéðÿíÿí åëìëÿðèí ìÿúìóñó; ðóñ ôèëîëî-
øÿêèëäÿ ùàçûðëàíàí è÷ëè øèðèí ÷þðÿê. ýèéàñû.
ÐÓËÅÒÊÀ [ôð.] 1. Ôóòëéàð è÷èíäÿ âàëà ÐÓÑÈÉÀËÛ ñèô. âÿ èñ. Ðóñ, Ðóñèéà ÿùàëè-
ñàðûíûá âÿ ëàçûì îëäóãúà ÷ûõàðûëàí þë÷ö ëåíòè ñèíäÿí îëàí. Ðóñèéàëû äîñòóì.
(ïîëàääàí, êÿòàíäàí âÿ éà ìöøÿìáÿäÿí ÐÓÑÈÇÌ èñ. äèë÷. Ðóñ äèëèíäÿí àëûíìûø ñþç
ãàéðûëûð). âÿ éà èôàäÿ.
2. Ùÿìèí àäëû áèð íþâ ãóìàð îéóíó ö÷öí ÐÓÑËÀØÄÛÐÛËÌÀ “Ðóñëàøäûðûëìàã”äàí
õöñóñè ãóðüó (áó ãóðüó, öçÿðèíäÿ íþìðÿëÿí- ô.èñ.
ìÿñè éóâàúûãëàð îëàí, ôûðëàíàí äàèðÿ øÿê- ÐÓÑËÀØÄÛÐÛËÌÀÃ ìÿúù. êþùí. Ðóñ äèëè
ëèíäÿäèð âÿ óäìàã ö÷öí áó äàèðÿ è÷ÿðèñèíäÿ âÿ ìÿäÿíèééÿòè ãÿáóë åòäèðèëìÿê.
éóâàðëàíàí øàð ìöòëÿã éóâàúûãëàðûí áèðèíèí ÐÓÑËÀØÄÛÐÌÀ èñ. êþùí. ×àð Ðóñèéàñûíäà:
è÷èíÿ äöøìÿëèäèð). ðóñ îëìàéàí õàëãëàðà ðóñ äèëè âÿ àäÿòëÿðèíè
ÐÓËÎÍ [ôð.] Ëöëÿ øÿêëèíäÿ áöêöëìöø, çîðëà ãÿáóë åòäèðìÿ ñèéàñÿòè.
ñàðûíìûø øåé (ìöøÿìáÿ, êàüûç, ïàð÷à âÿ ñ.). ÐÓÑËÀØÄÛÐÌÀà ô. êþùí. ×àð Ðóñèéà-
Êàüûç ðóëîíó. Òîë ðóëîíó. ñûíäà: ðóñ îëìàéàí õàëãëàðû äèë âÿ àäÿòëÿðÿ
ÐÓÌ êëàñ. òàð. ßñëÿí éóíàí îëóá ìö- ýþðÿ ðóñ åòìÿê.
ñÿëìàí ìÿìëÿêÿòëÿðèíäÿ éàøàéàí ÿùàëèéÿ ÐÓÑËÀØÌÀ “Ðóñëàøìàã”äàí ô.èñ.
âÿ áó ÿùàëèéÿ ìÿíñóá àäàìëàðà âåðèëÿí àä. ÐÓÑËÀØÌÀÃ ô. êþùí. Ðóñ äèëè âÿ àäÿòëÿðè-
Úÿì îëóáàí ðóìö ÿúÿì îéíàñà; Ùÿççèì îë- íè ãÿáóë åòìÿê; ðóñ îëìàã. Îðäà [Êðåìëäÿ]
ìàç ùÿðýèç þçýÿäÿí, ýÿëèí! Ì.Ï.Âàãèô. ñîñèàëèñòëÿðèí ðóñëàøàí òÿìÿëè âàð; Íåðäÿ áèð
ÐÓÌÁ [èíý.] Êîìïàñûí äàèðÿñèíäÿ (ùî- úàíàâàðëûã, áèð úèíàéÿò ÷ûõàðñà; Îðäà áàð-
ðèçîíòóí 1/32 ùèññÿñèíÿ ìöâàôèã îëàí) áþëýö. áàð, êîììóíèñò Ìîñêâàíûí ÿëè âàð! À.Èëäûðûì.
666
ÐÓÑÒÖÌÁÀÇ ÐÖÁ
ÐÓÑÒÖÌÁÀÇ [ôàðñ.] á à õ êÿíäèðáàç. øèð, ùàâà åëÿ ãóðàã êå÷èð êè, úöúö ÿëèíäÿí éîë-
ÐÓÒÈË èñ. [ëàò.] Ãûðìûçûìòûë ðÿíýäÿ ìè- ëàðäàí þòìÿê îëìóð. Ìèð Úÿëàë.
íåðàë. 3. ìÿú. Äþâðàí, çÿìàíÿ; òàëå, ôÿëÿê. Îëóð
ÐÓÇ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Ýöí, ýöíäöç.  Ðóçè- òÿäáèðèìÿ áèð ýöí ìöâàôèã ðóçèýàð, ÿëáÿò.
ÿçÿë êëàñ. – èáòèäà, ëàï áàøëàíüûú. Ðóçè- Ñ.ß.Øèðâàíè. [Õÿäèúÿ:] Íåúÿ àüëàìàéûì êè,
ÿçÿëäÿí êëàñ. – èáòèäàäàí, áèðèíúè ýöíäÿí, ëàë èëëÿð èëÿ áÿñëÿäèéèì ìÿùÿááÿòè ðóçèýàð ïó÷ åò-
ÿââÿëäÿí. Ðóçè-ìÿùøÿð (ùÿøð) äèí. – ãèéà- ìÿê èñòÿéèð. Í.Íÿðèìàíîâ.
ìÿò ýöíö. Âàèçà, òÿãðèð ãûëìà ÷îõ äà ðóçè- 4. ìÿú. Þìöð, éàøàéûø, ùÿéàò, ýöí. Íå÷ÿ
ùÿøðäÿí; Àøèã ö÷öí ðóçè-ìÿùøÿð éàðûí àé- ýöíäöð äèäàðûíû ýþðìÿíÿì; Ðóçèýàðûì ãàðà
ðûëìàüûäûð. Ñ.ß.Øèðâàíè. Ðóçö øÿá – ýåúÿ- ýöíÿ áàüëàíäû. Ì.Ï.Âàãèô.
ýöíäöç. Êèì êè, ãåéðÿòÿ, çÿùìÿòÿ àëûøàð; 5. Ýöçÿðàí, âÿçèééÿò, ýöí, ùàë. Éåíÿ òàçÿ-
Êÿñáè-èðôàíà ðóçö øÿá ÷àëûøàð. Ì.ß.Ñàáèð. ëÿíäè äþâðàí; Íÿ ýþçÿë ðóçèýàð îëäó. Ã.Çà-
ÐÓÇÈ èñ. [ôàðñ.] Àçóãÿ, éåéÿúÿê. Ãîíà- êèð. [Òàôòà:] Ãàáàãëàð [Ñåâèëè] ýþðäöì, ýþç
üûí ðóçèñè þçöíäÿí ãàáàã ýÿëÿð. (Àòà. ñþçö). ýÿðÿê ðóçèýàðûíà àüëàñûí. Ú.Úàááàðëû. Àíà
[Øàùìàð:] ßýÿð áó ÷èíàð éåìÿëè ìåéâÿ ýÿ- ìåùðèáàí ýþçëÿðèíè Úÿìèëÿ äèêèá áàëàñûíûí
òèðñÿ, þçö äÿ éàõøû òóòñà, áöòöí áèð êÿíäèí ðó- àüûð ðóçèýàðûíà àúûéûðäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.  Ðó-
çèñè îëàð. Á.Áàéðàìîâ.  Ðóçè åòìÿê (åëÿ- çèýàðûíû êå÷èðìÿê – ýöí(öíö) êå÷èðìÿê, áèð-
ìÿê) – àçóãÿ êèìè èøëÿòìÿê, éåéÿúÿê êèìè òÿùÿð éàøàìàã, ùÿéàò ñöðìÿê. Éîëäàøûìûí
èñòèôàäÿ åòìÿê. [Ôÿðÿú:] Áèð øåé éûüûá âåðÿð- ñÿíÿòè áàããàëäû, éÿíè áèð äàõìàéà ö÷-äþðä
ñèíèç, ìÿí äÿ àïàðûá þçöìÿ ðóçè åäÿðÿì. Ãàí- ïóä äóç, áèð ãóòó êèøìèø âÿ äþðä-áåø ïà÷êà
òÿìèð. [Ìèðçÿ] ìåøÿíèí ïåíúÿð âÿ îòóíäàí ìàõîðêà òöòöíö ãîéóá ñàòûð âÿ î äà áó úöð
ðóçè åòìÿéÿ áàøëàäû. Ñ.Ðÿùèìîâ. Ðóçè ãà- ðóçèýàðûíû êå÷èðèð. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ.
çàíìàã, ðóçèñèíè ÷ûõàðìàã – ýöíäÿëèê éå- ◊ Ðóçèýàðû áÿä ÿñìÿê – áÿõòè ýÿòèðìÿ-
ìÿê-è÷ìÿéèíè ÿëäÿ åòìÿê, ÷þðÿêïóëó ãàçàí- ìÿê, áÿõòè êöñìÿê, òàëåéè öç äþíäÿðìÿê.
ìàã. [Êàçûì:] Èíäè .. õàíûí ñàéÿñèíäÿ òÿçÿ- Áè÷àðÿ Ìÿùÿììÿäèí ðóçèýàðû áÿä ÿñäè; Öçöíÿ
òÿçÿ óéóøóá, áàëàëàðûìûí ðóçèñèíè ÷ûõàðûðàì. ñàëäû, ýÿëäè áó àëòûíúû ãûç – “Áÿñòè”. ß.Úàâàä.
×ÿìÿíçÿìèíëè. Ðóçèìè (ðóçèíè, ðóçèñèíè) ÐÓÇÈÑÈÇ ñèô. âÿ çÿðô Ðóçèñè îëìàéàí, éå-
ÿëäÿí áóðàõìàã (÷ûõàðìàã) – ÿëèíÿ äöøÿí éÿúÿêñèç, éåéÿúÿéè îëìàéàí, àçóãÿñèç.
íåìÿòäÿí, àçóãÿäÿí ìÿùðóì îëìàã; óäóç-  Ðóçèñèç ãîéìàã – àçóãÿñèíè, ðóçèñèíè ÿëèí-
ìàã. [Îâ÷ó:] Íÿ ö÷öí ðóçèìè ÿëèìäÿí áóðà- äÿí àëìàã, éåéÿúÿêñèç ãîéìàã, àú ãîéìàã,
õûì, íÿ ö÷öí ùàëàë ìàëûìû ñÿíÿ áàüûøëàéûì? àúëûüà ìÿùêóì åòìÿê. [Ãóðáàíÿëè:] [Âÿëè
ß.Ìÿììÿäõàíëû. Ðóçèñèíè êÿñìÿê – éåéÿ- áÿé] óøàãëàðûìû ðóçèñèç ãîéäó. Ñ.Ñ.Àõóíäîâ.
úÿêäÿí ìÿùðóì åòìÿê, éåéÿúÿéèíè ÿëèíäÿí ÐÓÇÍÀÌß èñ. [ôàðñ.] êþùí. Ãÿçåò. Èêè ñÿíÿ
àëìàã, éåéÿúÿêñèç ãîéìàã; àú ãîéìàã. [Íÿ- áóíäàí ÿãäÿì .. “Èðøàä” ðóçíàìÿñèíèí íþì-
úÿô] óøàãëàðûí ðóçèñèíè êÿñÿíäÿ áåëÿ îëàð. ðÿëÿðèíäÿ þç äàõèëè èøëÿðèìèçäÿí âÿ äîëàíà-
È.ßôÿíäèéåâ. úàüûìûçäàí éàçûá, áÿçè ìÿòëÿáëÿðäÿí áÿùñ åò-
ÐÓÇÈÝÀÐ èñ. [ôàðñ.] 1. Êöëÿê, éåë. ..Áàêû ìèøäèê. Ô.Êþ÷ÿðëè. [Ìèðçÿ ßëè ßêáÿð Ñÿòòàð-
àõøàìûíà ìÿõñóñ ñÿðèí ðóçèýàð ÿñìÿêäÿ èäè. õàíà:] Äåéèðäèí ðóçíàìÿ ÷ûõàðäàã, áó äà ðóç-
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ×ûëüûí êèìè ðóçèýàð âûéûëäàð; íàìÿ. Ï.Ìàêóëó.
Ãàð ïàð÷àëàðûí ýþéÿ ñîâóðàð. À.Øàèã. Êÿí- ÐÓÇÍÀÌß×È êþùí. á à õ ãÿçåò÷è.
äèí êÿíàðûíäàêû ÿêèíëÿðèí áàøàãëàðû õÿôèôúÿ ÐÓÇÍÀÌß×ÈËÈÊ êþùí. á à õ ãÿçåò÷èëèê.
ÿñÿí áèð ðóçèýàðûí òÿñèðè èëÿ ñàêèò áèð äÿíèç ÐÖÁ èñ. [ÿð.] 1. Äþðääÿ áèð; èëèí äþðääÿ
êèìè ëÿïÿëÿíèð. Ñ.Ùöñåéí. // ìÿú. Òÿøáåùëÿðäÿ: áèð ùèññÿñè; ö÷àéëûã, êâàðòàë. Ö÷öíúö ðöáö òà-
èòè, ñöðÿòëè ìÿíàñûíäà. Ó÷óí åé âÿòÿíèí ðóç- ìàìëàéàí áó àé ñÿíàéå ìöÿññèñÿñèíäÿ èëèí
ýàð ãàíàäëû; Øàùèí òÿáèÿòëè ìÿðä îüóëëàðû! àõûðûíà íåúÿ ÷ûõàúàüûíû ÷îõ àéäûí ýþñòÿðÿ
ß.Úÿìèë. áèëÿð. ß.Ñàäûã.
2. Ùàâà ìÿíàñûíäà. Ðóçèýàð ãàðàíëûãëàøäû. 2. Áèð ñààòûí äþðääÿ áèð ùèññÿñèíÿ (15 äÿ-
Ðóçèýàð áóëóäëàøäû. – Áÿçÿí äÿ ðóçèýàð äÿéè- ãèãÿéÿ) áÿðàáÿð âàõò þë÷öñö (áÿçÿí “äÿ-
667
ÐÖÁÀÁ ÐÖÌÓÇ
ãèãÿ”, “âàõò” ìÿíàñûíäà èøëÿíìèøäèð). Ñààò åòìÿê. [Íÿñèð Ôÿððàø:] Øàùçàäÿ áóéóðäó êè,
îí èêè òàìàìäà áèç ìÿíçèëèìèçäÿí ÷ûõäûã. áó àõøàì áèð ìÿíèì ùöçóðóìà ýÿëñèí êè, áèð
Îí èêèäÿí áèð ðöá êå÷ÿíäÿ ãàïûíû èòÿëÿäèê, âàúèá èøèì âàð, îíà ðöúó åäÿúÿéÿì!
à÷ûëìàäû. Ì.Èáðàùèìîâ. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Àììà éàõøû îëàðäû êè, ùÿð
ÐÖÁÀÁ èñ. [ÿð.] Áèð ÷îõ Øÿðã õàëãëàðû ìÿñÿëÿíèí ùÿëëè ö÷öí ãàçû úÿíàáëàðûíà, éà-
àðàñûíäà ýåíèø éàéûëìûø ñèìëè ìóñèãè àëÿòè. õóä Øåéõ Íÿñðóëëàùà ðöúó åäÿéäèíèç, ÷öíêè
Ðöáàáûí èíúÿ òåëëÿðäèð, .. ìèí àëÿì âàð òÿðà- åëìäÿ ìÿíèì î ãÿäÿð ãöââÿòèì éîõäóð.
íÿíäÿ. Ñ.Âóðüóí. Ñÿí äÿ àëûá ÿëÿ áèð ãûçûë Å.Ñóëòàíîâ. Íàìÿëñÿì ìÿùÿëëÿñè éåíÿ ßëèéÿ
ðöáàá; Èíúÿ òåëëÿðèíè ñÿñëÿíäèð, àé ãûç. ðöúó åòäèëÿð. Í.Íÿðèìàíîâ; 2) ãàéûòìàã. Èíäè
Ì.Ìöøôèã. // ìÿú. øàèð. Øàèðèí èëùàì, éà- ìÿãàëÿíèí áàø ìÿòëÿáèíÿ ðöúó åäèá äåéÿ áè-
ðàäûúûëûã ìÿíáÿéè, ñèìâîëó êèìè èøëÿíèð. Î ëÿðèê êè, ìÿðÿçëÿðèìèç ÷îõ èñÿ äÿ, îíëàðûí
èíäè ñóñóðñà, èíàí ãûðûëàð; Øåèð ðöáàáûíûí ÿí öìäÿñè âÿ ìöùëèêè úÿùàëÿò âÿ íàäàíëûãäûð.
øàãðàã ñèìè. ß.Úÿìèë. Õÿéàëà ùþêì åäÿí áó Ô.Êþ÷ÿðëè; 3) ýåðè äþíìÿê (éîëäàí); ýåðè àë-
òÿíòÿíÿäÿí; Øåèð ðöáàáûìû äèíäèðÿðÿì ìÿí. ìàã, ýåðè ýþòöðìÿê (ñþçöíö).
Ù.Àðèô. ÐÖÔßÃÀ èñ. [ÿð. “ðÿôèã” ñþç. úÿìè] Ðÿ-
ÐÖÁÀÁ×Û èñ. Ðöáàá ÷àëàí. Ðöáàá÷û ãûçëàð ôèãëÿð, éîëäàøëàð, äîñòëàð. Èíäè ìÿíè ùÿð êÿñ
àíñàìáëû. ýþðÿð îëñà ðöôÿãàäàí. Ì.Ï.Âàãèô.
ÐÖÁÀÈ èñ. [ÿð.] Ãóðóëóøúà äþðä ìèñðàäàí ÐÖÔßÒ èñ. [ÿð.] Éöêñÿêëèê, áþéöê ðöòáÿ.
èáàðÿò îëóá, áèðèíúè, èêèíúè âÿ äþðäöíúö ìèñ- ÐÖÕ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Éàíàã, öç.
ðàëàðû ùÿìãàôèéÿ, ö÷öíúö ìèñðàñû èñÿ ñÿðáÿñò ÐÖÕÑÀÐ èñ. [ôàðñ.] êëàñ. Öç, ÷þùðÿ. Úà-
ãàëàí äþðä ìèñðàëûã ìÿíçóì ÿñÿð. Þìÿð Õÿé- íûìû éàíäûðäû ùèúð, åé àòÿøèí ðöõñàð, åøèò!
éàìûí ðöáàèëÿðè. Ìÿùñÿòè õàíûì Ýÿíúÿâèíèí Ãþâñè. Ôèðãÿòèíäÿí éàðïàã êèìè ÿñèðÿì;
ðöáàèëÿðè. – Ïÿíúÿðÿäÿí åøèäèëÿí ðöáàè êö- Ðöõñàðûìû åéíèì éàøû éàíäûðàð. Àøûã ßëÿñ-
÷ÿäÿ äóðàíëàð òÿðÿôèíäÿí áþéöê áèð ìàðàãëà ýÿð. Ìÿí áèð óúàáîéëó ýþçÿëèí çöëôöíÿ áÿí-
ãàðøûëàíäû. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. äÿì; Ðöõñàðû ýþçÿë, øèâÿñè, ðÿôòàðû ýþçÿëäèð.
ÐÖÁßÍÄ èñ. [ôàðñ.] êþùí. Öç þðòöéö (ãà- ß.Âàùèä.
äûíëàðäà). Ìÿíè ãîúà ýþðäö, ðöáÿíäèí à÷äû; ÐÖÊßÒ èñ. [ÿð.] äèí. Íàìàçäà áèð ãèéàì
Àëà ýþçëÿðèíÿ ýþçöì ñàòàøäû. Àøûã ßëÿñýÿð. (àéàüà ãàëõìà) èëÿ áèð ðöêó (ÿéèëìÿ) âÿ èêè
Àõûðäà Ìèííÿò õàíûì ðöáÿíäèíè à÷ûá Ìÿð- ñÿúäÿäÿí èáàðÿò ùÿðÿêÿò. Áèð ýöí Øèáëè èêè
úàíûí öçöíÿ áàõûð. Ö.Ùàúûáÿéîâ. // ìÿú. Òÿø- ðöêÿò íàìàç ãûëìàã âÿ áèð àç äèíúÿëìÿê
áåùëÿðäÿ: þðòö, ïÿðäÿ ìÿíàñûíäà. Ðöáÿíä òóò ö÷öí ìÿñúèäÿ ýåäèð. “Ãàáóñíàìÿ”.
öçÿ, äàüëàð; Ýÿëìÿñèí ýþçÿ äàüëàð. (Áàéàòû). ÐÖÊÍ èñ. [ÿð.] 1. Áèð øåéèí ÿí ñàüëàì âÿ
Òÿáèÿò áöðöíöð àü ðöáÿíäèíÿ; Äàüëàðûí ÿù- ìþùêÿì òÿðÿôè; òÿìÿë, äèðÿê, èñòèíàäýàù.
âàëû ïîçóëóð éåíÿ. Ñ.Âóðüóí. Éàòàüûíäàí äèð- // Ìÿú. ìÿíàäà. ßíÿíÿ úÿìèééÿòèí ðöêíö-
÷ÿëìÿìèø Øàùòàõòû êÿíäè; Ýÿðèëìèø ùÿð ïÿí- äöð. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
úÿðÿéÿ óéãó ðöáÿíäè. Ì.Ìöøôèã. 2. ìÿúù. Áèð úÿìèééÿòèí ÿùÿìèééÿòëè, ÿí
ÐÖÁßÍÄËÈ ñèô. Öçöíäÿ ðöáÿíä îëàí, öçöíÿ ãöââÿòëè âÿ åòèáàðëû øÿõñèééÿòëÿðèíäÿí ùÿð
ðöáÿíä òàõìûø. Ðöáÿíäëè ãàäûí. – Ìèííÿò õà- áèðè. [Ìÿäèíÿ Âàãèôÿ:] Øàèð, .. õàíëûüûí ìö-
íûì öçö ðöáÿíäëè ýÿëèá îðòàäà äóðóð. Ö.Ùàúû- øàâèðè, äþâëÿòèí ðöêíö îëàí áèð àäàìäàí áó
áÿéîâ. Êÿíàðäàêû ùîâóçóí éàíûíäà .. àü ðö- ñþçëÿðè åøèòìÿê?.. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áÿíäëè áèð ãàäûí äóðóá, ýþçëÿðèíè ìÿñúèäèí ÐÖÊÓ èñ. [ÿð.] äèí. Íàìàçäà ÿëëÿðè äèç-
ãàïûëàðûíà äèêìèøäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. ëÿðÿ äàéàéûá ÿéèëìÿ ùÿðÿêÿòè. Ãöíóò, ðöêóì,
ÐÖÁËÖÊ ñèô. Áèð ðöá (1-úè ìÿíàäà) ö÷öí áèð äÿ ñÿúäÿì ñÿùâ îëñà; Íåéëÿñÿì, ñÿùèùäè
íÿçÿðäÿ òóòóëìóø, áèð ðöáäÿ ýþðöëÿí, áèð ðöá íàìàçûì ìÿíèì. Àøûã ßëÿñýÿð.
äàâàì åäÿí, áèð ðöáäÿ áàøà ýÿëÿí. Ðöáëöê ÐÖÌÓÇ èñ. [ÿð. “ðÿìç” ñþç. úÿìè] êëàñ.
ïëàí. Ðöáëöê ýÿëèð. á à õ ðÿìç. Íàëÿ ÷ÿêèá áöëáöë äåäè: – Åé
ÐÖÚÓ èñ. [ÿð.] êëàñ. Ýåðè äþíìÿ, ãàéûòìà, ïÿñÿð; Ðöìóçè-åøãèäÿí îëàí áèõÿáÿð. Ã.Çà-
ðèúÿò (åòìÿ).  Ðöúó åòìÿê – 1) ìöðàúèÿò êèð. [Ãàñûì] òîéóí áöòöí ìÿíàñûíû äàøûéàí
668
ÐÖÑÕßÒ ÐÖØÂßÒÕÎÐ
áèð ðöìóç èäè: ìóñèãè ãÿäÿð øÿí, íÿøÿ êèìè àðàäà. Ìîëëà Úóìà. [Éàõøû:] Ìÿí áöòöí äöí-
úàçèáÿëè èäè. ×ÿìÿíçÿìèíëè. éàäà ðöñâàé îëàðàì. Ú.Úàááàðëû. Ðöñâàéè-
ÐÖÑÕßÒ [ÿð.] Èçèí, èúàçÿ. Ðöñõÿò èñòÿìÿê. àëÿì (úàùàí) åòìÿê (åëÿìÿê) – úÿìèééÿò
 Ðöñõÿò àëìàã – èúàçÿ àëìàã, èçèí àëìàã. è÷ÿðèñèíäÿ àäûíû áàòûðìàã, ùþðìÿòäÿí ñàë-
[Ùàúû Êÿðèì] Êÿëäÿêëè Ìîëëà Èáðàùèì Õÿëèë, ìàã, áèàáûð åëÿìÿê. Ðöñâàéè-àëÿì (úàùàí)
äåéèðëÿð êè, Òèôëèñÿ ýåäèá, ðöñõÿò àëûá, ýÿëèá, îëìàã – á à õ ðöñâà(é) îëìàã. Ìÿí áåëÿ ðöñ-
Õà÷ìàçûí äàüëàðûíäà ÷àäûð ãóðóá êèìéà âàéè-úàùàí îëäóüóìó áèëìÿçäèì. Ìèð Úÿëàë.
ãàéûðûð. Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. [Ùöììÿò Éóñèôÿ:] ÐÖÑÂÀÉ×Û ñèô. Ðöñâàé åäÿí, àáûðäàí ñà-
ßýÿð êþíëöíäÿí ñÿäð îëìàã êå÷èðñÿ, éóõàðû- ëàí, àäáàòûðàí, óòàíûëàúàã, áèàáûð÷û.
äàí ðöñõÿò àë, ýÿë ÿéëÿø. Á.Áàéðàìîâ. Ðöñõÿò ÐÖÑÂÀÉ×ÛËÛà èñ. Ðöñâàéåäèúè èø, ùÿðÿ-
âåðìÿê – èúàçÿ âåðìÿê, èçèí âåðìÿê. êÿò, ùàë; ðÿçàëÿò, áèàáûð÷ûëûã; åéèá ýÿòèðÿí øåé.
ÐÖÑÕßÒÍÀÌß èñ. [ÿð. ðöñõÿò âÿ ôàðñ. [Ãàäûí:] Íÿ èñòÿéèðñÿí èñòÿ, ìÿíè áó ðöñâàé-
...íàìÿ] Ðöñõÿò âÿðÿãÿñè; èúàçÿíàìÿ. ÷ûëûãäàí ãóðòàð! Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ñÿäÿô þëöìÿ
ÐÖÑÓÌ1 èñ. [ÿð. “ðÿñì” ñþç. úÿìè] Ýÿ- ðàçû îëàð, àíúàã ðöñâàé÷ûëûüà éîë âåðìÿç.
òèðèëÿí âÿ ÷ûõàðûëàí ìàëëàðäàí âÿ ñ.-äÿí àëû- Ì.Ùöñåéí.
íàí äþâëÿò âåðýèñè; ðöñóìàò. Ýþìðöê ðöñó- ÐÖÑÂÀÉÅÄÈÚÈ ñèô. Åéèá ýÿòèðÿí, ëÿêÿëÿí-
ìó. // Äþâëÿò òÿðÿôèíäÿí òÿíçèì åäèëÿí áÿçè äèðÿí, àäáàòûðàí, åòèáàðäàí ñàëàí, óòàíûëàúàã.
ÿìÿëèééàò ö÷öí àëûíàí ïóë. Ïàñïîðòó ãåéä- Ðöñâàéåäèúè ùÿðÿêÿò.
åòìÿ ðöñóìó. Ýåðá ðöñóìó. ÐÖÑÂÀ(É)ËÛÃ á à õ ðöñâàé÷ûëûã. Áó ðöñ-
ÐÖÑÓÌ2 èñ. [ÿð.] á à õ ðÿñì 2-úè ìÿíàäà. âàëûã ìÿíÿ ñÿíäÿí äåýèë, áàäè-ñÿáàäÿíäèð.
Àíúàã áó ãóäàëûã ðöñóìóíóí áàøãà áèð ìÿ- Ôöçóëè. Õóáëàð åøãèíäÿ ýþð øèìäè ìÿíèì ðöñ-
íàñû íÿçÿðäÿ òóòóëóðäó. Ð.ßôÿíäèéåâ. âàëûüûì; Ãèññåéè-Ôÿðùàä èëÿ Ìÿúíóíó áèð ÿô-
ÐÖÑÓÌÀÒ èñ. [ÿð. “ðöñóì” ñþç. úÿìè] ñàíÿ òóò. Ñ.ß.Øèðâàíè. [Êÿðèì:] Ìÿí áàúûìûí
á à õ ðöñóì1. Ùÿëÿ Èðàíà ýèðäèêëÿðè äöíÿí- ðöñâàéëûüûíû éåðäÿ ãîéñàì, ýÿðÿê áàøûìà ïà-
äèð, ýþìðöê ðöñóìàòûíû òàìàìèëÿ ëÿüâ åòìèø- ïàã ýåéìÿéèá, ëÿ÷ÿê ýåéèì. ß.Ùàãâåðäèéåâ.
ëÿð. Ì.Ñ.Îðäóáàäè. ÐÖØÄÈÉÉß èñ. [ÿð.] Êå÷ìèøäÿ: óøàãëàðûí
ÐÖÑÂÀ(É) èñ. 1. Áèàáûð îëìà, àáûðñûçëûã, èáòèäàè ìÿêòÿáè áèòèðäèêäÿí ñîíðà òÿùñèë àë-
ùåéñèééÿòäÿí äöøìÿ, àáûðäàí äöøìÿ. Íÿ äûãëàðû ìÿêòÿáèí àäû.
÷ÿìÿí úöìëÿ úàùàíäûð ìÿíè-ðöñâàéÿ ãÿôÿñ. ÐÖØÅÉÌ [ÿð.] 1. áèîë. Èíñàí âÿ ùåéâàí
Ñ.ß.Øèðâàíè. // êëàñ. Áó ñþçëÿ áàüëû îëàí áèð- åìáðèîíó (ìàéàñû). Äþëëÿíìèø éóìóðòà ùö-
ëÿøìÿëÿðèí áèðèíúè òÿðêèá ùèññÿñè; ìÿñ.: ðöñ- úåéðÿñèíäÿí ðöøåéì ÿìÿëÿ ýÿëèð.
âàéè-äöíéà, ðöñâàéè-åøã, ðöñâàéè-õÿëã. Àõûð 2. áèîë. Òîõóìóí è÷èíäÿ ùöúåéðÿäÿí òþðÿ-
åëÿ îëäóì ðöñâàéè-àëÿì; Äöøìÿí òÿíÿ åéëÿð, ìèø éåíè áèòêè ìàéàñû. Ãàðüûäàëû äÿíèíèí ðö-
äîñò ãûíàð ìÿíè. Ã.Çàêèð.  Ðöñâà(é) åò- øåéìè. Ëÿïÿ ðöøåéìè.
ìÿê (åëÿìÿê) – àáûðäàí ñàëìàã, àäûíû ëÿêÿ- 3. ìÿú. Áèð øåéèí áàøëàíüûú, èáòèäàè ùàëû.
ëÿìÿê, áèàáûð åòìÿê (åëÿìÿê). [ßñëè:] Íÿ ýÿ-  Ðöøåéì ùàëûíäà – ëàï áàøëàíüûúûíäà, òÿ-
çèðñÿí ìÿëóë-ìÿëóë áó éåðäÿ; Àìàí Êÿðÿì, çÿúÿ ÿìÿëÿ ýÿëìÿéÿ áàøëàäûüû àíäà.
ìÿíè ðöñâàé åéëÿìÿ! “ßñëè âÿ Êÿðÿì”. [Ñà- ÐÖØÂßÒ èñ. [ÿð.] Þç õåéðèíÿ îëàðàã áèð èø
ðàé ãûçëàðû:] Ñåâäà?! Áó íÿäèð, Ñåâäà?! Åò- ýþðäöðìÿê õàòèðèíÿ ùÿð ùàíñû áèð âÿçèôÿëè
äèí áèçè ñÿí ðöñâà. Ù.Úàâèä. [Ñåéôÿëè:] Àëëàù øÿõñÿ âåðèëÿí ïóë âÿ éà øåé. Ðöøâÿò âåðìÿê. –
ñèçè êÿññèí, áèçè åë è÷èíäÿ .. ðöñâàé åëÿäèíèç! Éàëàí äåéÿí, ðöøâÿò àëàí, òÿðÿô òóòàí, öç ýþ-
Á.Áàéðàìîâ. Ðöñâà(é) îëìàã – áèàáûð îë- ðÿí! Äÿðäèìèçÿ ãàëìàéàíëàð ÷ûõñûí áèçèì úÿð-
ìàã, ùåéñèééÿòäÿí äöøìÿê, øÿðÿôèíè èòèð- ýÿäÿí! Ñ.Âóðüóí. Áóíäàí ñîíðà êèøè ïðèñòàâà,
ìÿê, àáûðäàí äöøìÿê, àäû ëÿêÿëÿíìÿê. [Àüà éàñàâóëà ãûçûëëàðûí áàùàñû ãÿäÿð ðöøâÿò âåð-
Ìÿðäàí:] Áèð àç öðÿêëè îëñóí, éîõñà ìöðàôèÿ äèêäÿí ñîíðà ìàëû ÿëèíÿ ýÿëÿðäè. Ù.Ñàðàáñêè.
âàõòûíäà, ãîðõóðàì, èãðàðà ãàäèð îëìóéà, ÐÖØÂßÒÕÎÐ, ÐÖØÂßÒ×È ñèô. [ÿð. ðöøâÿò
ðöñâà îëàã! Ì.Ô.Àõóíäçàäÿ. Áèð äÿðä ÿùëè ùå÷ âÿ ôàðñ. ...õîð] Ðöøâÿò àëàí. Ðöøâÿòõîð
òàïìàäûì áóðàäà; Íàùàã éåðÿ ðöñâàé îëäóì àäàì. – Ìÿíÿ äåñÿéäèëÿð êè, .. Éåð öçöíäÿ
669
ÐÖØÂßÒÕÎÐËÓÃ ÐÖÒÓÁßÒËÈËÈÊ
áèð ðöøâÿòõîð ÷èíîâíèê éîõäóð, èíàíàðäûì. ìóðóíó âÿ èêè íÿôÿð äÿ ïîëèñ íÿôÿðèíè ýþðäö.
ß.Ùàãâåðäèéåâ. // Èñ. ìÿíàñûíäà. ..×àðûí áó Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Ùàúû áþéöê ðöòáÿëè àäàìëàðëà
ìàùèð ðöøâÿòõîðó þçöíöí ùÿéàñûçëûüû èëÿ Òÿá- îòóðóá-äóðäóüó êèìè õûðäà-õóðóø ìöÿëëèì-
ðèç òàúèðëÿðèíèí àðàñûíäà çÿðáè-ìÿñÿë îëìóøäó. ëÿðëÿ äÿ ñþùáÿòäÿí õîøëàíûð. Ãàíòÿìèð.
Ì.Ñ.Îðäóáàäè. Éåíè èëäÿ ùå÷ êÿñÿ; Öç âåðìÿ- ÐÖÒÁßÑÈÇ ñèô. Ðöòáÿñè îëìàéàí. Ýþð
ñèí êÿäÿð, ãÿì; Ðöøâÿòõîðäàí ñàâàéû! Ð.Ðçà. ùþêì-ôÿðìàíëàð íåúÿ ýöúëÿíèá? Þëöì äÿ
ÐÖØÂßÒÕÎÐËÓÃ, ÐÖØÂßÒ×ÈËÈÊ èñ. ðöòáÿñèç, ÷èíñèç ãàëìàäû! Ì.Àðàç.
Ðöøâÿò àëûá èø äöçÿëòìÿ. Ðöøâÿòõîðëóãëà ìö- ÐÖÒÁßÑÈÇËÈÊ èñ. Ùå÷ áèð ðöòáÿñè, âÿçè-
áàðèçÿ. Ðöøâÿòõîðëóã ÿí àüûð úèíàéÿòäèð. – ôÿñè, ìþâãåéè îëìàìà. Î, þìðöíöí áó ÷à-
Êèìèíèí ðöøâÿòõîðëóüó, ãîùóìáàçëûüû; êèìè- üûíäà ãóëëóãñóçëóüóí, ðöòáÿñèçëèéèí íåúÿ éà-
íèí õÿñèñëèéè, áÿçèñèíèí íàäàíëûüû òÿíãèä îëó- ìàí äÿðä îëäóüóíó áèð äàùà äóéóá, êîðàìàë
íóðäó. Ìèð Úÿëàë. êèìè ãûâðûëäû. Ñ.Ðÿùèìîâ.
ÐÖÒÁß èñ. [ÿð.] 1. Õèäìÿòè äÿðÿúÿ, àä. ÐÖÒÓÁßÒ èñ. [ÿð.] Éàøëûã, íÿìëèê, èñëàã-
Çàáèòëèê ðöòáÿñè. – [Ãîðõìàç] ñûðàâèëèêäÿí ëûã. Áèòêè ðöòóáÿòè ñåâèð. Ùàâàäà ðöòóáÿò âàð. –
ñòàðøèíàëûã ðöòáÿñèíÿ ãàëõìûøäû. ß.Âÿëèéåâ. Éàüûøûí ðöòóáÿòè ñÿãôèí ó÷àí éåðèíäÿí ÷ÿêèë-
Èíäè î, ùÿðáè ãèéàôÿäÿ ñåðæàíò ðöòáÿñèíäÿ áèð ìÿìèøäè. Ú.Ìÿììÿäãóëóçàäÿ. Ãóðáàíëû
øÿôãÿò áàúûñû èäè. ß.Ìÿììÿäõàíëû. è÷ÿðè ýèðäè âÿ ãàïûíû þðòÿðêÿí è÷ÿðèäÿ îíó
2. Âÿçèôÿ, ìþâãå, ìÿðòÿáÿ. Ìÿíèì íÿ ðöò- ðöòóáÿò èéè âóðäó. ×ÿìÿíçÿìèíëè.
áÿì âàð, íÿ äÿ ìÿäÿíèì; Êèì îëñà éàøàò- ÐÖÒÓÁßÒËßÍÌßÊ ô. Ðöòóáÿòëè îëìàã,
ìàã áîðúóìäóð ìÿíèì. Ñ.Âóðüóí. ×îõ øåé íÿì ÷ÿêìÿê, íÿìëÿíìÿê. Îòàüûí äèâàðëàðû
Âÿòÿíñèç äÿ éàøàéûð, àíúàã; Øåèðñÿ Âÿòÿíñèç, ðöòóáÿòëÿíèá.
åëñèç éàøàìàç... Øàèðÿ âÿçèôÿ, ðöòáÿ íÿ ýÿðÿê! ÐÖÒÓÁßÒËÈ ñèô. Ðöòóáÿòè îëàí, éàø, èñëàã,
Á.Âàùàáçàäÿ. íÿì. Ðöòóáÿòëè òîðïàã. Ðöòóáÿòëè åâ. – Ïàéû-
3. ìÿú. êëàñ. Ìþâãå, äÿðÿúÿ, ìÿðòÿáÿ. çûí ðöòóáÿòëè ùàâàëàðû áàøëàíìûø îëäóüóíäàí
Ñåééèäà, ñàë áîéíóíà çöííàðè-çöëôè-éàðû ñÿí; ñîéóãëóã ùèññ îëóíóðäó. Ò.Ø.Ñèìóðã. Òðîïèê
Åøãäÿ ýÿð ðöòáåéè-Ñÿíàíÿ åéëÿðñÿí ùÿâÿñ. àðàíëàðà ìÿõñóñ áîüóúó, ðöòóáÿòëè, ôÿãÿò àé-
Ñ.ß.Øèðâàíè. äûíëûã áèð ýåúÿ... Ù.Íÿçÿðëè.
ÐÖÒÁßËÈ ñèô. Ðöòáÿñè îëàí, ìöÿééÿí ÐÖÒÓÁßÒËÈËÈÊ èñ. Ðöòóáÿòëè øåéèí ùàëû;
ðöòáÿ ñàùèáè îëàí. ßáöëôÿò ìèðçÿ ãàïûíû à÷àí íÿìëèê, éàøëûã, èñëàãëûã. Òîðïàüûí ðöòóáÿòëè-
êèìè ãàðøûñûíäà áþéöê ðöòáÿëè áèð Èðàí ìÿ- ëèéè. Ùàâàíûí ðöòóáÿòëèëèéè.

670
ÌÖÍÄßÐÈÚÀÒ

Ãã . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Ëë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .235
Ìì . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .276
Íí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .444
Îî . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .509
Þþ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .544
Ïï . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .565
Ðð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .631

671
Áóðàõûëûøà ìÿñóë: ßçèç Ýöëÿëèéåâ

Òåõíèêè ðåäàêòîð: Ðþâøÿí Àüàéåâ

Êîìïéóòåð ñÿùèôÿëÿéèúèñè: ßëÿêáÿð Êÿðèìîâ


Ðÿâàí Ìöðñÿëîâ

Êîððåêòîðëàð: Ïÿðèíàç Ìóñàãûçû


Ôÿðèäÿ Ñÿìÿäîâà

Éûüûëìàüà âåðèëìèøäèð 08.07.2005. ×àïà èìçàëàíìûøäûð 11.08.2006.


Ôîðìàòû 60õ90 1/16. Ôèçèêè ÷àï âÿðÿãè 42. Îôñåò ÷àï öñóëó.
Òèðàæû 25000. Ñèôàðèø 173.

ÄÖÑÒ 5773-90, ÄÖÑÒ 4.482-87

Êèòàá “ÚÁÑ-ÏÏ” ÌÌÚ ìÿòáÿÿñèíäÿ ÷àï îëóíìóøäóð.


Áàêû, Øÿðèôçàäÿ êö÷ÿñè, 3.

You might also like