NEO-69 Canastillos Plataformas para Izar Personal, Suspendidos Por Grúa Móvil - Requisitos de Se

Norma / Estndar Operacional
CANASTILLOS / PLATAFORMAS PARA IZAR PERSONAL, SUSPENDIDOS POR GRUA MOVIL REQUISITOS DE SEGURIDAD
NEO 69: 2008
NEO 69: 2008

Canastillos / Plataformas para Izar
Personal Suspendidos, por Gra Mvil
Requisitos de Seguridad.
ESTA NORMA:
ESTABLECE LOS REQUISITOS MINIMOS QUE DEBEN CUMPLIR LOS CANASTILLOS / PLATAFORMAS PARA IZAR PERSONAS,
SUSPENDIDOS POR GRUAS MOVILES, RESPECTO A LOS MATERIALES, REQUISITOS ESTRUCTURALES, DISEO, PRUEBAS,
USO, DIMENSIONES Y MANTENIMIENTO.
ESTABLECE LOS REQUISITOS MINIMOS DE SEGURIDAD Y ESTANDARES DE SEGURIDAD QUE SE DEBEN CUMPLIR EN EL USO
DE CANASTILLOS / PLATAFORMAS PARA IZAR PERSONAL, SUSPENDIDOS POR GRUAS, SOBRE LAS LINEAS DE CARGA, PARA
PROTEGER LA VIDA E INTEGRIDAD DE LOS TRABAJADORES PROPIOS DE LA DIVISION Y AL PERSONAL DE SUS EMPRESAS
COLABORADORAS, CUYAS ACTIVIDADES, TAREAS O FAENAS ESTAN ASOCIADAS A LA UTLIZACION DE PLATAFORMAS /
CANASTILLOS PARA IZAR PERSONAL, SUSPENDIDOS POR GRUAS, Y PROTEGER LOS EQUIPOS E INSTALACIONES EN LOS
RECINTOS DE LA DIVISION.
ESTA NORMA TECNICA INTERNA SE APLICA AL DISEO, CONSTRUCCION, PRUEBAS, USO Y MANTENIMIENTO DE LOS
CANASTILLOS / PLATAFORMAS PAR IZAR PERSONAL, SUSPENDIDOS DE GRUAS, QUE SE DEBAN UTILIZAR EN LA DIVISION
CODELCO NORTE EN LAS FAENAS MINERAS, EN TODAS LAS INSTALACIONES Y LUGARES DE TRABAJO Y EN CONSTRUCCION
PARA EFECTUAR TRABAJOS Y ACTIVIDADES EN ALTURA, PRINCIPALMENTE MONTAJES, REPARACIONES, INSPECCIONES Y
MANTENIMIENTO DE INSTALACIONES, TRABAJOS DE CONSTRUCCION U OTRAS ACTIVIDADES SIMILARES.
Editada y publicada por1la Subgerencia de Riesgos Profesionales
NEO 69: 2008
Norma Estndar Operacional
NEO 69: 2008
Canastillos / Plataformas para Izar Personal Suspendidos por Gra Mvil Requisitos de Seguridad.
Primera Edicin: Enero de 2009
Revisin: 0
Norma publicada por la Subgerencia de Riesgos Profesionales de la Divisin CODELCO
Norte.
Esta norma debe ser revisada para su actualizacin con la periodicidad que se requiera
para su vigencia actualizada. Disponible en la INTRANET de la Divisin, sitio de la Subgerencia de Riesgos Profesionales.
NEO 69: 2008
INDICE
Pg.
0.
Introduccin .................................................................................................................................................................. 5
1.
Alcance y Campo de Aplicacin
2.
Referencias Reglamentarias y Normativas .................................................................................................................... 6
3.
Trminos y Definiciones .................................................................................................................................................. 6
4.
Construccin, Caractersticas y Requisitos de Seguridad ......................................................................................... 8

4.1
4.2
4.3
5.
...................................................................................................................................................................... 16
Canastillo o Plataforma para Izar Personal ................................................................................................................ 16
Normas de Seguridad en la Preracin con Gra en el Izamiento de Personal .......................................................... 20

7.1
7.2
8.
Canastillos o Plataformas para Izar Personal ............................................................................................................. 15

Frecuencia de las Inspecciones ................................................................................................................................ 15
Inspeccin de Equipos de Izamiento Gras ............................................................................................................ 16
Pruebas
6.1
7.
Canastillo o Plataforma para Izar Personal Suspendido por Gra Requisitos de Seguridad .................................... 8
Sistema de Suspensin Aparejos (Eslingas y Accesorios de Izaje) .......................................................................... 12
Equipo se Izamiento - Gra Mvil .............................................................................................................................. 14
Inspeccin ...................................................................................................................................................................... 15
5.1
5.2
5.3
6.
.................................................................................................................................. 5
Empleo de Canastillos o Plataformas para Personal Suspendidos por Gra .............................................................. 20

Instrumentos y Componentes .................................................................................................................................... 21
Responsabilidades y Prcticas de Trabajo Seguras .................................................................................................... 21

8.1
8.2
8.3
8.4
Responsabilidades del Operador de la Gra para Izamiento del Canastillo ................................................................

Personal de Apoyo en la Operacin de Izado de Personal en Canastillo ...................................................................
Responsabilidades del Personal Ocupante del Canastillo o Plataforma para Izar Personal ........................................
Supervisor a Cargo del Izamiento del Canastillo para Izar Personal Lnea de Mando I Supervisin ..........................
21
23
24
24
9.
Instalacin de la Gra y Operacin ................................................................................................................................. 26
10.
Permiso / Autorizacin de Trabajo para Empleo de Gra con Canastillo o Plataforma para
Izar Personal Suspendido por Gra ............................................................................................................................... 26
11.
Evaluacin de Riesgos y Establecimiento de Medidas de Control ............................................................................ 27
12.
Procedimiento de Operaciones ........................................................................................................................................ 27
13.
Reunin de Pre Elevacin y Planificacin y Coordinacin de la Actividad antes del Izaje del Canastillo ............. 27
NEO 69: 2008
INDICE, Cont...
Pg.
14.
Normas de Seguridad Prcticas de Trabajo Seguras en la Utilizacin de Canastillo o Plataforma

para Izar Personal Suspendido por Gra ...................................................................................................................... 28
14.1 Normas Previas a la Elevacin del Canastillo o Plataforma ........................................................................................ 28
14.2 Normas de Seguridad con el Canastillo o Plataforma al ser Izado o durante la Elevacin y
Posicin de Trabajo Prcticas Seguras de Trabajo ................................................................................................ 29
15.
Comunicaciones - Seales ............................................................................................................................................. 31
16.
Mantenimiento de los Canastillos o Plataformas para Izar Personal Suspendida por Gra ................................... 32
17.
Medidas de Seguridad en Trabajos con Canastillos para Izar personal, Suspendidos

por Gra cerca de Lneas Elctricas Areas Energizadas ............................................................................................ 32
17.1
17.2
17.3
17.4
17.5
17.6
17.7
17.8
17.9
Izamiento de Personal cerca de Lneas Energizadas .................................................................................................

Cualquier Trabajo no Elctrico que deba Realizarse en Altura con Canastillo ............................................................
Gra no debe ser Utilizada para Izar Personal Bajo Lneas Areas ...........................................................................
Gras que Trabajen en Proximidad de Lneas Elctricas Areas ...............................................................................
Distancias Mnimas de Seguridad ..............................................................................................................................
En lneas Areas Energizadas de Alta Tensin ..........................................................................................................
En Lneas Areas de Alta Tensin .............................................................................................................................
Trabajos que se Efectan con Canastillo ...................................................................................................................
Recomendacin al Realizar Izamiento de Personal en Canastillo ...............................................................................
32
32
32
32
32
32
33
33
33
Tabla 1 Distancia Libre Requerida para Voltajes Normales ................................................................................................. 33

Formato Planificacin y Autorizacin, Lista de Chequeo ...................................................................................................... 35
NEO 69: 2008
Norma / Estndar Operacional
Canastillos / Plataformas para Izar Personal

Suspendidos por Gra Mvil Requisitos de Seguridad
0.
Introduccin
Por no existir una norma nacional especfica sobre canastillos o plataformas para izamiento de personal,
suspendidos por gras, en la preparacin de esta Norma Tcnica NEO 69: 2008 se ha tomado en
consideracin la normativa extranjera 29 CFR parte 1926. 550 (g) Cdigo de Reglamentos Federales,
Parte 1926, de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (Occupational Safety and
Health Administration) de EEUU Reglamentaciones de Seguridad y Salud Ocupacional para Construccin.
El uso de gras para realizar maniobras de elevacin o izamiento de personal sobre un canastillo o
plataforma para izar personal est restringido, y solamente podr ser utilizado en casos justificados,
cuando no sea posible efectuar la operacin con otro tipo de equipo de izamiento ms adecuado. Se
podr utilizar slo cuando la colocacin y uso y/o el desmontaje de los medios convencionales de
alcanzar el sitio de trabajo, tales como: escalas, escaleras, plataformas elevadoras mviles de personal
(PEMP) o elevadores areos y/o andamios de trabajo; pudieran ser ms peligrosos, o no sea posible
debido al diseo estructural o condiciones del sitio o zona de trabajo en altura. Por lo tanto, la maniobra
de izamiento de canastillo por gra, ser realizada slo en casos estrictamente justificados y con el uso
de un Permiso o Autorizacin de Trabajo con Canastillo o Plataforma para Izar Personal, Suspendido por
Gra y una planificacin rigurosa de la operacin y cumplimiento de requisitos de seguridad, cuando no sea
posible realizar la operacin de izamiento del personal con otro equipo adecuado para esa operacin.
1)
Alcance y Campo de Aplicacin

Esta norma tiene por objeto:
1.1
Establecer los requisitos generales mnimos que deben cumplir los Canastillos o Plataformas para
Izar Personal, Suspendidos por Gras Mviles, respecto a los materiales, requisitos estructurales,
diseo, pruebas, uso, dimensiones y mantenimiento de dichos elementos.
1.2
Establecer los requisitos mnimos de seguridad y estndares de seguridad que se deben cumplir
en el uso de Canastillos o Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por Gras, sobre las lneas
de carga, para proteger la vida e integridad de los trabajadores propios de la Divisin y al personal
de sus empresas colaboradoras, cuyas actividades, tareas o faenas estn asociadas a la utilizacin de Canastillos y Plataformas para Izar Personal, Suspendidos con Gras Mviles, y proteger
los equipos e instalaciones en los recintos de la Divisin.
1.3
Dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
1.4
Optimizar los estndares de Seguridad en la Divisin CODELCO Norte respecto al uso y manejo de
Plataformas / Canastillos para Izar Personal, Suspendidos de Gras, con el propsito de mejorar
NEO 69: 2008
en forma continua la seguridad de todos sus trabajadores propios y de las empresas colaboradoras.
2.
3.
1.5
Esta Norma Tcnica interna se aplica al diseo, construccin, pruebas, utilizacin y mantenimiento de las Plataformas I Canastillos para Izar Personal, Suspendidos de Gras, que se deban
utilizar en la Divisin CODELCO Norte en las faenas industriales y en construccin, para efectuar
trabajos y actividades en altura, principalmente montajes, reparaciones, inspecciones de instalaciones u otras actividades similares que realice personal propio de la Divisin CODELCO Norte y el
de sus empresas colaboradoras.
1.6
Esta Norma NEO 69: 2008 no se aplica a las Plataformas Elevadoras Mviles de Personal (PEMP)
para efectuar trabajos tales como: Plataformas sobre Camin Articuladas o Telescpicas, Plataformas Autopropulsadas Articuladas o Telescpicas y Plataformas Autopropulsadas de Tijera provistas de canastillo o plataforma con barandas protectoras o (PEMP) cuyos requisitos estn descritos y establecidos en la Norma NEO 68:2008 Plataformas Elevadoras Mviles de Personal (PEMP)
Requisitos de Seguridad (Norma interna de CODELCO Norte publicada en la Intranet de la Divisin).
Referencias Reglamentarias y Normativas

2.1
La Norma Tcnica NEO 69: 2008 da cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias y
normas tcnicas establecidas en el Decreto Supremo N 132, que modifica al D. S. N 72 - Reglamento de Seguridad Minera, del Ministerio de Minera, que establece el marco regulatorio general
al que deben someterse las faenas de la Industria Extractiva Minera Nacional y a los organismos
competentes nacionales en materia de seguridad y prevencin de riesgos.
2.2
Por no existir una norma nacional especfica sobre Plataformas I Canastillos para Personal, Suspendidos de Gras, en la preparacin de esta Norma Tcnica NEO 69: 2008 se ha tomado en
consideracin la normativa extranjera 29 CFR parte 1926. 550 (g) - Cdigo de Reglamentos Federales 1926, de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) (Occupational Safety
and Health Administration) de EE.UU. Reglamentaciones de Seguridad y Salud Ocupacional
para Construccin.
2.3
Esta Norma NEO 68: 2008 se complementa con las normas tcnicas especificadas en el Reglamento de Seguridad Minera y los requisitos y medidas de seguridad descritos y establecidos en el
Reglamento Interno Especfico de Minera de las Operaciones Crticas R - 019 Medidas de
Seguridad en Operaciones con Gras Mviles; Reglamento R - 015 Medidas de Seguridad en el
Manejo de Cargas con Equipos, Accesorios y Mecanismos de Levante; Norma NEO 14 Trabajos
con Gras Mviles (Elementos de Altura) en Proximidad de Lneas Elctricas Areas de Alta Tensin (sin intervenir en las lneas), Norma NEO 01 Eslingas de Cables de Acero Requisitos de
Seguridad y Prcticas de Trabajo Seguras y Norma NEO 02 Accesorios y Componentes de Izaje
de Cargas con Eslingas de Cables de Acero Requisitos de Seguridad.
Trminos y Definiciones
Para los propsitos de esta norma, se aplican los siguientes trminos y definiciones:
Falla.- Significa rechazo, rotura o separacin de los componentes de la carga.
NEO 69: 2008
Estabilizadores o Bases de Apoyo de la Gra.- Dispositivos para aumentar y/o asegurar la base de
apoyo de una gra en posicin de trabajo.
Izar / lzaje.- Significa todas las funciones de la gra tales como elevar, bajar, mover, mover la pluma
hacia arriba o abajo, o girarla hacia los lados.
Canastillo o Plataforma para Izar Personal, Suspendido por Gra.- Es una plataforma de trabajo
que no tiene instalado mecanismos de control de movimientos para el canastillo o plataforma misma,
utilizada para trabajos al aire libre a gran altura, conectada por medio de eslinga de cable de acero o
cadena y/o accesorio de fijacin a una gra, donde se ubica el personal. Formada por una estructura
metlica en forma de jaula o canastillo provisto de barandas protectoras de agarre y malla de proteccin
en todos los costados, con puerta de acceso y techo de proteccin y con puntos de anclaje para
conectar, mediante accesorios de izaje al gancho de una gra o sistema de suspensin para izar y
desplazar personas hasta una posicin de trabajo, para efectuar trabajos en altura tales como: montajes, reparaciones, mantenimiento, inspecciones u otros trabajos similares.
Ocupante(s) de una Canastillo o Plataforma para Izar Personal.- Cualquier persona que se encuentre en un canastillo dentro de la baranda protectora, durante una operacin de izamiento del personal.
Sistema de Suspensin.- Eslinga de cable de acero o cadena con otros accesorios de izaje incluyendo los aparejos para conectar el canastillo con la gra o equipo de izamiento.
Pluma.- Componente estructural de la gra capaz de soportar el canastillo cargado, asegurando el
alcance y la altura de elevacin cargado.
Rechazo de Carga.- Significa el punto donde se excede a la ltima fuerza.
Clasificacin de Carga Mxima.- Significa las cargas totales de trabajadores, herramientas, materiales y otras cargas que previamente evaluadas y calculadas, sean aplicadas a un canastillo o plataforma
para izar personal suspendido por gra en todo momento.
Puntos de Anclaje.- Sitios o puntos en un canastillo o plataforma para izar personal usados para
conectar el canastillo o plataforma al sistema de suspensin de la gra.
Va de Rodaje.- Significa nivel de superficie diseada, preparada y designada como el camino de viaje
para el peso y la configuracin de la gra que est siendo usada para levantar y viajar con el canastillo o
plataforma para izar personal por la gra.
Pluma Viva.- Pluma cuyo movimiento de bajada es controlado nicamente por un freno, sin ningn otro
mecanismo de retardo (con capacidad de cada libre).
Lnea de Carga Viva.- Cable o lnea de carga cuyo descenso es controlado nicamente por un
mecanismo de freno sin ningn otro mecanismo de retardo.
Indicador del Angulo de Pluma.- Dispositivo que permite la lectura desde la cabina del operador del
ngulo de inclinacin de la pluma en cada momento.
Indicador de Extensin de Pluma.- Dispositivo que permite la lectura desde la cabina del operador de
la longitud de pluma en cada momento para gras equipadas con pluma telescpica.
NEO 69: 2008
Prueba no Destructiva.- Es una inspeccin visual realizada por tcnicas de radiografa, partculas
magnticas, lquidos indicadores penetrantes o ultrasonido.
4.
Construccin, Caractersticas y Requisitos de Seguridad

4.1
Canastillo o Plataforma para Izar Personal, Suspendido por Gra Requisitos de Seguridad.
4. 1.1
Factor de Diseo o Factor de Seguridad del Canastillo o Plataforma:

a)
El canastillo o plataforma para izar personal debe tener un Factor de Diseo o Factor
de Seguridad mnimo de cinco (5) basado en los esfuerzos resultantes de sus componentes.
b)
Los componentes estructurales de soporte de carga de la plataforma o sistema de

suspensin de un canastillo, deben tener un Factor Mnimo de Diseo o Factor de
Seguridad de cinco (5) basado en el esfuerzo mximo resultante en el sistema de
suspensin durante las operaciones.
c)
Los componentes estructurales de soporte de carga del canastillo que son fabricados con materiales que no se deforman plsticamente antes de romperse, deben
tener un Factor Mnimo de Diseo de cinco (5) basado en el mnimo esfuerzo extremo de los materiales utilizados.
Todo canastillo o plataforma para izar personal, suspendido por gra, debe ser diseado y
montado en una gra sobre la base de criterios y estndares de seguridad y por personal
competente para garantizar la seguridad de las personas, de la operacin y eficiencia de
los sistemas.
Los canastillos deben tener una capacidad mnima de carga de 135 kg (300 libras). (Peso
calculado por cada ocupante).
El canastillo o plataforma alza personal, suspendido por gra, debe tener un diseo tcnico que otorgue las mayores garantas de seguridad al personal que trabaje en su interior y,
por lo tanto, que no exista ninguna posibilidad de cada del canastillo al vaco, atrapamiento, aprisionamiento del cuerpo o el riesgo de ser golpeado por elementos o materiales que
caigan sobre las personas.
El canastillo ser fabricado en tubos o caeras de acero de calidad adecuada, y debe
tener una resistencia estructural adecuada de acuerdo con las normas nacionales aplicables, o extranjeras aceptadas.
Para que el canastillo cumpla con las exigencias de resistencia, se debe realizar pruebas
radiogrficas a todas las uniones soldadas como el Mtodo de Tintas Penetrantes (certificacin de cordones y uniones de soldadura), de acuerdo con la normativa estndar de
soldadura aplicable.
El fabricante es responsable del clculo de resistencia de estructuras, determinacin de
su valor de diseo y es responsable de los clculos de estabilidad.
NEO 69: 2008
La superficie de la plataforma de trabajo del canastillo ser como mnimo de 1,20 m2 y su

altura debe ser suficiente para mantener al trabajador o trabajadores de pie en posicin
segura.
Las argollas de sujecin del canastillo I plataforma de personal, suspendido por gra,
sern de un diseo de tal modo que minimice o reduzca el balanceo del canastillo.
El canastillo o plataforma para izar personal y el sistema de suspensin deben estar
diseados por un ingeniero calificado, o una persona profesional competente calificada en
diseo estructural.
El sistema de suspensin debe estar diseado para reducir o minimizar la inclinacin del
canastillo o plataforma, debido al movimiento de las personas que ocupen el canastillo o
plataforma para izar personal.
El canastillo mismo, excepto el sistema de barandas protectoras y los anclajes de los
estrobos o cuerdas de seguridad de arneses para todo el cuerpo, deben ser capaces de
soportar, sin fallas, su propio peso y al menos cinco veces la clasificacin de carga mxima.
Los canastillos deben ser construidos siguiendo los requisitos de diseo especificados en
la Parte 4 de esta norma Caractersticas y Diseo.
Las aristas o partes expuestas al contacto por los ocupantes de un canastillo, deben ser
lisos para evitar lesiones.
Las soldaduras efectuadas en el canastillo, deben cumplir lo establecido en las normas
chilenas respecto a soldaduras y, en su ausencia los procedimientos de la American
Society of Mechanical Engineering (ASME), deben ser realizadas por personal certificado.
4.1.2
Certificaciones
El fabricante debe certificar (certificado escrito) donde se indiquen los valores de diseo,
respecto a que el canastillo como el sistema de suspensin incorporado, cumplan los
requisitos de diseo, construccin y los requisitos de prueba estipulados en esta norma.
Esta certificacin debe quedar registrada en una placa metlica fijada al canastillo tal
como se indica en el punto 4.1.6 de esta norma NEO 69: 2008.
El fabricante, por requerimiento del comprador o propietario, debe otorgar un certificado
escrito donde se indiquen los valores de diseo.
4.1.3
Pasamanos o Barandas de Agarre dentro de la Plataforma

El canastillo o plataforma para izar personal, debe estar equipado con barandas protectoras de agarre o pasamanos metlicas, que deben cubrir todo el permetro interno de la
plataforma o canastillo con excepcin de la puerta de acceso, y debe estar cerrado en
todos sus costados con estructura slida o de malla de metal expandido con aberturas no
mayores de 1,5 cm, para evitar el deslizamiento del cuerpo o extremidades de los ocupantes del canastillo. Las barandas o pasamanos se usan para que el personal izado, pueda
sujetarse con sus manos durante la operacin de izaje dentro del canastillo. La estructura
NEO 69: 2008
en la parte inferior debe tener un zcalo o rodapis o estructura similar, para evitar el
deslizamiento del cuerpo por los costados inferiores del canastillo.
En el interior del canastillo o plataforma debe haber barandas protectoras o pasamanos
para las personas ocupantes, a una altura mnima de 100 cm + 5 cm sobre la plataforma
de trabajo. (Altura de baranda 1,05 m como mnimo).
Cada una de las barandas protectoras y barreras de malla de metal expandido, deben ser
capaces de soportar una carga concentrada de 135 kg (300 libras) aplicada en cualquier
punto, en las direcciones hacia afuera o hacia abajo, sin llegar al punto de deformacin
permanente del material.
4.1.4
Puntos de Anclaje dentro de la Plataforma

La estructura del canastillo o de la plataforma, debe disponer de puntos de anclaje dentro
de la plataforma, los cuales deben estar disponibles para fijar las cuerdas o estrobos de
seguridad y deben ser capaces de soportar, sin romperse, la carga de impacto creada por
cadas de carga. Las cadas de cargas deben ser calculadas usando 135 kg (300 libras)
como el peso de cada ocupante, multiplicado por el nmero de ocupantes que se requieran fijar al punto de anclaje, cuando el canastillo o plataforma est trabajando a su mxima
carga. Las cargas de impacto deben ser calculadas usando esta carga, y permitiendo que
caiga libremente desde la baranda superior o pasamanos del canastillo o plataforma, mientras
est sujeta a una lnea de vida cuyo largo permita a un ocupante moverse dentro del
permetro del canastillo o plataforma, pero cuyo largo no debe exceder de 1,83 m.
El canastillo o plataforma de personal, suspendido de gra, tendr conexiones para vientos, cuerdas guas no metlicas que sern utilizadas cuando sea necesario y prctico.
4.1.5
Piso de Plataforma o Canastillo

Debe ser de material antiresbalante y debe tener drenajes para salida de lquidos y poder
resistir las fuerzas desarrolladas, cuando se realizan las pruebas de cargas. No debe tener
aberturas que permitan el paso de una esfera de 13 mm (0,5 pulgadas).
El piso debe disponer de medios para sujetar objetos sueltos dentro del canastillo o plataforma (herramientas, otros).
4.1.6
Verificacin y Sealizacin de Seguridad

El canastillo o plataforma debe tener una placa de identificacin, ubicada en la puerta de
acceso y/o en el interior del canastillo y debe ser legible desde el exterior cuando el
canastillo o plataforma est en reposo sobre el piso, debe contener un letrero, etiqueta o
placa permanente de tamao adecuado, con las siguientes indicaciones:
Nombre y direccin del fabricante.
Fecha de fabricacin.
Mxima capacidad de carga del canastillo en trminos de peso (kg) y personal.
10
NEO 69: 2008
Nmero mximo de personas permitidas en el canastillo.
Peso del canastillo o plataforma vaca y el de su sistema de suspensin.
Sealizacin de peligros y advertencias de seguridad.
Descripcin del sistema de suspensin del canastillo o plataforma y la indicacin del

equipo de izamiento, para el cual fue diseado el canastillo o plataforma.
Certificacin de cumplimiento de los requisitos de diseo, fabricacin de canastillos

o plataformas para izar personal y requisitos de pruebas.
Todo canastillo o plataforma de personal y la gra mvil que se utilice para izar el canastillo
o plataforma de personal, debe tener sus especificaciones tcnicas y de seguridad y
funcionamiento en idioma espaol.
4.1.7
Puerta de Acceso en Canastillo

Debe tener una puerta de acceso protegida con malla de metal expandido que no debe
permitir poder abrirse hacia afuera durante el izado de la plataforma o cuando la plataforma
est suspendida, y debe estar equipada con un dispositivo o mecanismo activo que impida
que la puerta se abra en forma accidental.
4.1.8
Techo de Proteccin o Protector Superior en Canastillos o Plataformas

El canastillo o plataforma debe tener techo o estructura de proteccin con metal expandido (rejilla perforada con aberturas no mayores de 1,5 cm) para detener la cada de materiales.
El techo de proteccin debe permitir un espacio libre sobre la cabeza, que permita a las
personas pararse y mantenerse de pie en el canastillo o plataforma durante el izamiento y
el trabajo en forma cmoda y en posicin segura.
La rejilla perforada del techo de proteccin debe permitir una visin clara desde cualquier
posicin dentro del canastillo o plataforma, y de los componentes del equipo de izamiento.
Cualquier abertura en la proteccin superior, no debe permitir el paso de una esfera de un
dimetro mayor de 13 milmetros (0,5 pulgadas).
El canastillo o plataforma debe incluir los accesorios apropiados recomendados por el
fabricante, para operar en condiciones ambientales determinadas.
Las personas tienen que estar protegidas por proteccin sobre la cabeza (casco de seguridad) en el canastillo o plataforma, estando expuestos a cada de objetos.
Todas las reas o aristas filosas expuestas al contacto por los ocupantes en el interior del
canastillo o plataforma deben ser lisas, para evitar lesiones a las personas debido a cortes, pinchazos o laceraciones o enganches.
Todas las soldaduras utilizadas en la construccin de un canastillo o plataforma para izar
personal, suspendido por gra, y sus componentes, ser realizado por un soldador califi-
11
NEO 69: 2008
cado, capacitado con los grados de soldadura, tipos y materiales especificados en el

diseo del canastillo. La soldadura entre elementos resistentes debe ser calculada con un
Factor de Seguridad de cinco (5).
Las conexiones apernadas de los componentes de sustentacin de un canastillo o plataforma, deben cumplir con las especificaciones de las normas nacionales y en o defecto
por las normas ASTM (American Society of Mechanical Engineers), EEUU. (Ver Referencias Normativas Parte 2).
4.2
Sistema de Suspensin Aparejos (Eslingas y Accesorios de Izaje)

a)
El sistema debe evitar o reducir inclinaciones debido al movimiento del personal dentro de la
plataforma, y no debe permitir movimientos superiores a diez grados (10) con relacin al
plano horizontal.
b)
El sistema debe ser suministrado con el canastillo o plataforma, por el fabricante, y debe
indicar los ngulos establecidos para las eslingas (si procede), de tal modo que no causen
daos al canastillo.
4.2.1 Sistema de Suspensin:

El sistema de suspensin debe cumplir con las siguientes especificaciones:
Los ganchos en los ensamblajes de las bolas de carga de contrapeso, bloques de

carga inferiores u otras conexiones de unin, deben ser del tipo que pueda ser cerrado
y enclavado (seguro del gancho) eliminando la abertura de garganta del gancho. Alternativamente, un grillete de seguridad con tomillo, tuerca y pasador retenedor, pueden ser
usados.
Si se utilizan sistemas de suspensin de eslingas de cables, deben ser diseadas con

ojales con guardacabos. No se debe utilizar grapas, cuas y amarres de nudos.
Las eslingas y aparejos o accesorios y componentes asociados para conectar el canastillo para izar personal a la lnea o cable de izaje, deben ser utilizados slo para el
izamiento del canastillo de personal y el nmero de personas necesarias, sus herramientas y el material necesario para realizar su trabajo en altura, no debiendo utilizarse
para otro propsito cuando no estn izando personal.
Si se utilizan sistemas de suspensin de eslingas de cables armadas o ensambladas

con terminales vaciados, stos deben ser diseados de acuerdo con las normas del
fabricante o por una persona calificada.
Todos los sistemas de suspensin de eslingas de acero deben utilizar una conexin de
un eslabn maestro o un grillete de seguridad para la fijacin al gancho de carga. Slo
grilletes de seguridad deben ser usados en un sistema de suspensin de personal con
canastillo o plataforma.
El canastillo o plataforma debe incluir los accesorios y aparejos apropiados, recomendados por el fabricante para operar en condiciones ambientales determinadas.
12
NEO 69: 2008
Si se utilizan sistemas de suspensin de eslingas de cadenas, deben ser diseados

usando un ngulo mnimo de 80 grados con relacin al plano horizontal.
Cuando se use una eslinga de cable de acero para conectar el canastillo o plataforma
para izamiento de personal al cable o lnea de carga, cada ramal de la eslinga debe
estar conectada a un eslabn maestro o un grillete de seguridad, de tal manera que
asegure que la carga est distribuida uniformemente entre los ramales o patas de la
eslinga. Todos los sistemas de suspensin de eslingas de acero, deben utilizar una
conexin de un eslabn maestro o un grillete de seguridad, para la fijacin al gancho de
carga.
Los cables de acero, grilletes, anillos, eslabones maestros y otros accesorios de izaje
de los aparejos o cables para izar el canastillo o plataforma, deben ser capaces de
soportar, sin fallas, al menos cinco veces, Factor de Seguridad cinco (5) como mnimo,
la clasificacin de carga mxima aplicada o transmitida a ese componente. Cuando se
use un cable de acero resistente a rotacin, la eslinga debe ser capaz de soportar, sin
fallas, al menos diez veces la clasificacin de carga mxima.
Todos los ojales en las eslingas de cables de acero, deben estar fabricados con guardacabos para cables de acero y con casquillos de presin de acero.
En los sistemas de suspensin no se debe utilizar eslingas tejidas de material sinttico, ni eslingas de cuerda de fibra vegetal.
Los sistemas de suspensin deben ser diseados para repartir las cargas equitativamente sobre las lneas de las eslingas.
En los sistemas de eslingas de cables o cadenas, cada eslinga debe estar marcada
permanentemente con una placa que indique su capacidad de carga. El eslabn maestro de sujecin debe estar tambin marcado con el mximo de carga total del sistema,
e identificado como parte de un sistema de izamiento de personal. Los accesorios de
izaje deben estar certificados.
Solamente grilletes de seguridad se usarn en un sistema de suspensin de canastillo

o plataforma para izamiento de personal. No est permitido otro tipo de grillete.
El gancho de izaje de la gra debe estar dotado de un seguro de gancho adecuado. El

gancho utilizado con bolas de carga de contrapeso, con ganchos de ojo, para izar el
canastillo para elevar personal, (por ejemplo, los ganchos Crosby o similares de cierre
positivo) cumplen con la Norma OSHA 1926. 550 (g), debe ser del tipo especfico para
izar personal con cierre positivo (seguro) para evitar que la eslinga o cable de izaje se
desenganche. Cuando la conexin del canastillo es por medio de cables de acero,
stos deben ser unidos previamente a un grillete o argolla y sta ser insertada en el
gancho de izaje.
Todos los cables de acero para gras utilizados y sus accesorios de izaje (rigging),
deben cumplir con las respectivas especificaciones de fbrica y con las normas aplicables de especificaciones y requisitos establecidos en las normas nacionales del Instituto Nacional de Normalizacin (INN). (Consultar Norma NEO 1: 2008 basada en dichas
normas).
13
NEO 69: 2008
El dimetro y tipo de cable a usar deber haber sido calculado utilizando un Factor de
Seguridad cinco (5), como mnimo.
El canastillo o plataforma de personal, suspendido de gra, tendr conexiones para

vientos, cuerdas guas no metlicas que sern utilizadas cuando sea necesario y prctico, excepto si su uso puede crear una situacin o condicin de peligro potencial o
condicin peligrosa.
El canastillo o plataforma debe incluir los accesorios y aparejos apropiados, recomendados por el fabricante para operar en condiciones ambientales determinadas.
Eslinga de cable de acero de seguridad adicional entre gra y canastillo.

Se colocar, adems del gancho de izaje, un cable o eslinga de seguridad uniendo o
conectando la parte superior del canastillo, con el cable de izaje de la gra que sostiene
el gancho de izaje.
4.3
Equipo de Izamiento - Gra Mvil

4.3.1
Caractersticas y Requisitos de Seguridad

El diseo y procedimientos de instalacin para los puntos de fijacin o anclajes de los
canastillo o plataformas, deben ser aprobados por el fabricante de los equipos de izamiento
a utilizar (gra), o por una persona calificada por escrito (documentado).
Los sistemas de fijacin del canastillo al equipo de izamiento deben asegurar que cualquiera sea el ngulo de la pluma, el canastillo o plataforma permanezca dentro de un grado
de inclinacin mnimo de diez grados (10).
Los sistemas de fijacin del canastillo al equipo de izamiento, deben estar diseados para
evitar que se desenganchen durante una operacin de izamiento.
El equipo de izamiento (gra) utilizado para las operaciones con canastillo para izar personal debe estar construido de acuerdo a las normas vigentes aplicables. La gra antes de
ser usada para izamiento del canastillo para izar personal, debe ser inspeccionada de
acuerdo con las especificaciones contenidas en dichas normas de operacin de gras
mviles.
Los mecanismos de pluma viva (cuyo movimiento de bajada es controlado nicamente por
un freno, sin ningn otro mecanismo de retardo con capacidad de cada libre) o lneas de
carga vivas con cadas libres (cuyo descenso es controlado nicamente por un mecanismo de freno, sin ningn otro mecanismo de retardo) deben ser desconectados antes que el
equipo de izamiento (gra) sea utilizado para el izado de canastillos de izamiento de
personal.
Los sistemas de izamiento con cables o cadenas deben tener mecanismos anti-bloqueo.
Los sistemas de izamiento con plumas de ngulos variables, deben tener indicadores de
ngulos de pluma legibles desde el puesto de mando del operador (Ver definicin en Parte
3).
14
NEO 69: 2008
Los equipos de izamiento con plumas telescpicas, deben tener un mecanismo de indicacin de extensin de la pluma, legible desde el puesto de mando del operador, excepto
que la capacidad de carga sea independiente de la extensin de la pluma.
Las gras deben estar provistas de un sistema automtico de freno, de tal modo que al
soltar el operador las palancas de control de operacin, los movimientos del equipo se
detengan.
Debe existir un dispositivo de retencin (vlvula de retencin, etc.) en los sistemas hidrulicos o neumticos para prevenir movimientos incontrolados del equipo de izamiento al
presentarse una falla (por ejemplo, rotura de una manguera).
Debe existir un dispositivo para prevenir que un estabilizador se retraiga, en caso de una
falla de los sistemas hidrulicos o neumticos.
No debe utilizarse plumas telescpicas, aguilones o extensiones de celosa que no dispongan de lneas o mecanismos de retencin positivos.
El canastillo o plataforma debe incluir los accesorios y aparejos apropiados recomendados por el fabricante, para operar en condiciones ambientales determinadas.
En los sistemas de suspensin no se debe utilizar eslingas tejidas de material sinttico ni
eslingas de cuerda de fibra vegetal.
5.
Inspeccin
Todo equipo utilizado para izar personal, debe ser sometido a inspeccin, probado y mantenido a fin de
evitar fallas durante las operaciones.
5.1
Canastillos o Plataformas para Izar Personal

El fabricante de canastillo o plataforma para izar personal, debe suministrar a los usuarios los
estndares y criterios de inspeccin. Los estndares de seguridad deben estar relacionados a
todas las clasificaciones de frecuencia de inspecciones descritos en esta norma y deben contener:
5.2
a)
El canastillo o plataforma para izamiento de personal.
b)
Los componentes o aparejos de izaje (eslingas y accesorios de izaje).
c)
Los anclajes y fijaciones.
d)
Los elementos de proteccin personal y sus anclajes.
Frecuencia de las Inspecciones

5.2.1
Inspeccin inicial
Antes del uso inicial y antes de ser emplazados en un nuevo trabajo, los canastillos o
plataformas para izar personal sern inspeccionados por una persona calificada autorizada, para verificar que el canastillo cumpla con lo especificado en esta norma.
15
NEO 69: 2008

5.2.2
Inspeccin Frecuente o Regular de Canastillos o Plataformas para Izar Personal

Antes de utilizar un canastillo para izar personal, el canastillo o plataforma, el sistema de
suspensin y los puntos de anclaje, deben ser inspeccionados por una persona designada
y calificada. El propsito de esta inspeccin, es para determinar si el canastillo cumple
con las especificaciones dadas por el fabricante. Si se detecta cualquiera condicin subestndar o condicin insegura que represente un peligro potencial, sta debe ser corregida
antes de iniciar la operacin de izamiento del personal.
5.2.3
Inspeccin Peridica
Como mnimo una vez cada 12 meses o cuando lo requieran las especificaciones del
fabricante, se debe efectuar una inspeccin peridica hecha por una persona calificada
competente y de acuerdo a las especificaciones sealadas por el fabricante. Los canastillos o plataformas que han estado fuera de servicio por perodo mayor de 12 meses consecutivos, deben ser inspeccionados con las especificaciones de una inspeccin peridica
antes de ser utilizados.
5.2.4
Registros de Inspeccin
Se debe llevar un registro de las inspecciones frecuentes, en el que se incluyan los datos
del equipo de izamiento y personal utilizado. El registro se debe mantener en poder de la
supervisin o jefatura a cargo, mientras dure la operacin.
Se debe llevar un registro de las inspecciones peridicas, las que deben ser realizadas por
personal calificado del propietario del canastillo. Una copia de la ltima inspeccin peridica debe estar disponible en la plataforma.
La empresa, rea o seccin a cargo del canastillo o plataforma para izar personal, mantendr un registro de las inspecciones peridicas, y sobre cualquier reparacin, reemplazo de
piezas o elementos estructurales realizados al canastillo o plataforma.
5.3
Inspeccin de Equipos de Izamiento Gras

Las gras deben ser inspeccionadas de acuerdo a la reglamentacin aplicable: Reglamentos Internos Especficos de Minera de las Operaciones Crticas: R-015 - Medidas de Seguridad en el
Manejo de Cargas con Equipos, Accesorios y Mecanismos de Levante y R - 019 Medidas de
Seguridad en Operaciones con Gras Mviles.
6.
Pruebas
6.1
Canastillo o Plataforma para Izar Personal

6.1.2
Pruebas del Fabricante del Canastillo o Plataforma

a)
Los canastillos o plataformas para izamiento de personal deben ser sometidos a

pruebas por el fabricante, hasta un nivel que aseguren que cumplan con los requisitos de esta norma, incluyendo los siguientes puntos:
1.
Mecanismos de suspensin de carga y los componentes de fijacin.
16
NEO 69: 2008
2.
Especificaciones para seguridad de los ocupantes del canastillo.
3.
Sistema de advertencia.
En caso que la totalidad de los componentes o piezas del canastillo no sea suministrado por el mismo fabricante del canastillo o plataforma, deben ser conducidos al
final del ensamblaje por el constructor o por una persona calificada.
6.1.3
b)
Las eslingas o cualquier otro sistema de suspensin, antes de su instalacin, deben

ser probados aplicando una carga individual a cada eslinga por separado, igual al
doble de su capacidad. Si se utiliza un grillete maestro u otro accesorio de izaje
similar como soporte del canastillo, ste debe ser probado a una carga superior a
dos veces el peso del canastillo, ms la capacidad del canastillo mismo. Todos los
componentes a ser sometidos a pruebas, deben ser inspeccionados visualmente
despus de las mismas. Cualquier pieza que muestre daos o defectos, debe ser
reemplazada y nuevamente se realizar la prueba.
c)
El sistema de suspensin del punto de anclaje en los canastillos para izar personal,
debe ser sometido por el fabricante a inspecciones no destructivas, por tcnicas de
radiografa, partculas magnticas, lquidos indicadores penetrantes o ultrasonido.
Pruebas de Carga Prueba de Elevacin, Inspeccin y Pruebas de Comprobacin

a)
Prueba de Elevacin
Se debe hacer una prueba de elevacin con el canastillo o plataforma para izar
personal desocupado, cargado como mnimo al peso de elevacin anticipada, desde
el nivel del suelo a cada localizacin o ubicacin o punto de trabajo a que el canastillo haya de ser izado y ubicado. La prueba de elevacin debe ser realizada inmediatamente antes de ubicar al personal en el canastillo.
El operador de la gra debe determinar que todos los sistemas, controles y dispositivos de seguridad estn activados y funcionando correctamente, que no exista interferencia; y que todas las configuraciones necesarias para alcanzar aquellas localizaciones de trabajo, permitan al operador permanecer bajo el lmite de 50% de la
capacidad clasificada de elevacin. Los materiales y herramientas a usarse durante
la elevacin, pueden ser cargados en el canastillo. Puede realizarse una sola prueba
de elevacin de una vez para todas las localizaciones o posiciones de trabajo, que
hayan de ser alcanzadas desde una sola posicin establecida.
La prueba de elevacin deber ser repetida antes de izar al personal, siempre cuando
la gra sea removida y fijada en una nueva ubicacin, o devuelta a una localizacin
previamente usada. La prueba de elevacin deber repetirse cuando la ruta de elevacin se cambie, excepto que el operador determine que el cambio de ruta no afecta
la seguridad del personal izado.
Despus de la prueba de elevacin, y justo antes de izar el personal, el canastillo o
plataforma debe izarse algunos centmetros y ser inspeccionado para garantizar
que sea seguro y est balanceado correctamente. El personal no debe ser izado,
excepto que se determine que existen las siguientes condiciones de seguridad:
1.
Las eslingas o cables de izaje deben estar libres de torceduras.
17
NEO 69: 2008
2.
Las eslingas de ramales o patas mltiples no deben estar torcidas alrededor

unas de otras.
3.
El gancho principal debe estar centrado sobre el canastillo.
4.
El sistema de izar debe ser inspeccionado si el cable de carga est suelto,

para garantizar que todos los cables estn apropiadamente colocados en los
tambores y poleas.
Se debe realizar una inspeccin visual de la gra y de los aparejos (gancho de izaje,
eslingas y accesorios), del canastillo o plataforma para izar personal y del soporte de
base o suelo que soporta la gra, por una persona calificada, inmediatamente despus
de la prueba de elevacin, para determinar si la prueba haya producido algn defecto o
haya causado algn efecto adverso, sobre cualquier componente o estructura.
Cualquier defecto detectado durante las inspecciones que pueden generar riesgos
para la seguridad del personal, debe ser corregido antes de su izamiento.
b)
Pruebas de Comprobacin
En cada nuevo lugar de trabajo, antes de ser izado el personal en el canastillo y
despus de cualquiera reparacin o modificacin realizada en el canastillo y/o en su
sistema de suspensin, deben ser sometidos a una prueba de comprobacin a 125%
de la capacidad de carga del canastillo o plataforma. Con la carga de prueba distribuida uniformemente sobre el canastillo, sostenindolo en su posicin suspendido
durante cinco (5) minutos, con una carga de prueba distribuida uniformemente en la
plataforma de trabajo del canastillo. La prueba de comprobacin se puede hacer
conjuntamente con la prueba de elevacin.
Despus de la prueba de comprobacin, el canastillo y los aparejos deben ser inspeccionados por una persona calificada y competente. Cualquier dao o defecto que
se detecte, debe ser corregido y debe hacerse otra prueba de comprobacin. No se
deber izar al personal, hasta que los requisitos de prueba de comprobacin hayan
sido satisfechos.
El canastillo debe ser probado izndolo bajo la carga de prueba a la altura de trabajo,
y luego izarla a una velocidad mnima de 30,3 m/min (100 pies/min). Cuando se
alcance como mnimo la velocidad anterior, el canastillo debe ser detenido aplicando
los mecanismos de freno de la gra, y luego dejar el canastillo suspendido por lo
menos 5 minutos. Luego de esta prueba de carga y suspensin, el canastillo debe
ser inspeccionado por una persona calificada. Cualquier dao o defecto detectado en
esta inspeccin, debe ser corregido y la prueba anterior debe ser repetida.
6.1.4
Registros de las Pruebas de Cargas

Los registros de las pruebas de cargas ms recientes, deben ser mantenidos en el lugar
de trabajo.
6.1.5
Mantenimiento
Las instrucciones de mantenimiento dadas en la presente norma, solamente son reco-
18
NEO 69: 2008
mendaciones mnimas para aplicaciones generales: Para normas ms estrictas de mantenimiento, deben ser consultadas las indicaciones del fabricante del canastillo o plataforma
para izamiento de personal y de las gras o equipos de izamiento utilizados.
6.1.6
Mantenimiento Preventivo de los Canastillos o Plataformas para Izar Personal

Debe establecerse un programa de mantenimiento basado en las recomendaciones del
fabricante.
Las piezas de reemplazo a utilizarse, deben tener una calidad igual o superior a las especificaciones dadas por el fabricante.
6.1.7
Ajustes y Reparaciones
Cualquier condicin de riesgo detectada en una inspeccin, debe ser corregida antes de
ser usado nuevamente el canastillo. Los ajustes y reparaciones deben ser realizados por
personal designado.
Los ajustes deben ser realizados para conducir a un funcionamiento correcto de los componentes.
Las piezas de reemplazo o repuestos a utilizar, deben tener una calidad igual o superior a
las especificadas por el fabricante.
Todas las reparaciones con soldaduras, deben ser realizadas por personal calificado.
Todas las reparaciones efectuadas al sistema de suspensin del canastillo, deben ser
realizadas por personal calificado.
6.1.8
Modificaciones
Slo podrn ser realizadas modificaciones que sean aprobadas por escrito por el fabricante o por una persona calificada.
6.1.9
Registros
El propietario del canastillo debe mantener un registro sobre cualquier reparacin, reemplazo de piezas o elementos estructurales realizados al canastillo.
6.1.10 Mantenimiento de la Gra o Equipo de Izamiento

El mantenimiento de la gra debe hacerse de acuerdo con los requisitos dados por las
normas aplicables, y debe ser capaz de operar de acuerdo al manual proporcionado por el
fabricante.
6.1.11 La Gra Equipo de Izamiento Pruebas e Inspeccin
La gra para realizar el izamiento del canastillo para izar personal, debe ser probada de
acuerdo con los requisitos siguientes:
a)
Carga o radio excesivo.
19
NEO 69: 2008
7.
b)
Obstrucciones existentes en el rea de trabajo y la existencia de lneas areas

energizadas.
c)
Localizar los sitios de riesgo.
d)
Superficies inadecuadas para soportar las fuerzas impuestas sobre ellas.
e)
Viento, clima y otras condiciones inestables.
f)
Cualquier condicin potencial de riesgo.
Normas de Seguridad en la Operacin con Gra en el Izamiento de Personal

7.1
El empleo de canastillos o plataformas para personal, suspendidos por gra, debe ser complementado, adems de esta norma aplicable NEO 69:2008, con normas estrictas y prcticas seguras de
trabajo en la utilizacin de gras mviles, operadas slo por operadores calificados y debidamente
autorizados, con capacitacin o formacin y entrenamiento especfico en la utilizacin de canastillos o plataformas para izar personal, suspendido por gras, y supervisados los trabajos por personal competente.
La gra debe disponer en un lugar fcilmente visible, de una placa de caractersticas que incluya el
diagrama de cargas:
a)
El izamiento del canastillo o plataforma debe ser realizado lentamente, en forma controlada y
con precaucin, sin movimientos o impactos bruscos de la gra.
b)
Las eslingas deben ser capaces de soportar, sin fallas, como mnimo cinco (5) veces la
mxima clasificacin de carga, excepto donde se utiliza un cable resistente a la rotacin. Las
eslingas deben tener la capacidad de soportar, sin fallas, como mnimo 10 veces la mxima
clasificacin de carga.
c)
Los frenos de tambor para izar el puntal y la carga, los frenos de oscilacin y los dispositivos
de cierre, tales como retenes y trinquetes, deben accionarse cuando el canastillo o plataforma para izar personal ocupada por las personas, est en una posicin de trabajo estacionaria.
d)
El tambor de izar la lnea de carga debe tener un sistema o dispositivo en el tren impulsor, que
no sea el freno de izar carga, el cual regule el ndice de bajada de la velocidad del mecanismo
de izar (bajada de carga controlada). La cada libre est prohibida.
e)
La gra debe estar nivelada uniformemente dentro de uno por ciento (1%) del grado de nivel y
estar ubicada sobre base firme. Las gras equipadas con estabilizadores o soportes salientes, cilindros hidrulicos de extensin, y los gatos estabilizadores deben estar completamente desplegados de acuerdo con las especificaciones del fabricante, mientras sea aplicable, al
izar personas.
f)
El peso total del canastillo o plataforma para izar personal cargado y los cables asociados de
levante o izaje, no deber exceder el 50% de la capacidad clasificada para el radio y la
configuracin de la gra.
20
g)
7.2
8.
NEO 69: 2008
El uso de gras que tengan plumas vivas (cuyo movimiento de bajada est controlada nicamente por un freno, sin asistencia de otros dispositivos o mecanismos de retardo que disminuyan las velocidades de bajada con capacidad de cada libre) est prohibido.
Instrumentos y Componentes
a)
Las gras con plumas o puntales de ngulo deben estar equipadas con un indicador de
ngulo de pluma, fcilmente visible al operador desde la cabina de la gra para permitir la
lectura del ngulo de inclinacin de la pluma en cada momento.
b)
Las gras con plumas telescpicas (formadas por varias secciones que permiten variar sus
longitud por un procedimiento telescpico), deben estar equipadas con un dispositivo para
indicar claramente desde la cabina del operador, en todo momento, la longitud extendida de
la pluma, indicador de longitud de pluma que permite la lectura de la longitud de pluma en
cada momento, o deber hacerse una determinacin precisa del radio de carga a usarse
durante la elevacin, antes de izar el personal.
c)
Debe usarse un dispositivo de accin positiva que evite el contacto entre el bloque de carga o
bola de carga de contrapeso y el extremo de la pluma (dispositivo anti doble bloque), o se
deber usar un sistema que desactive la accin de izaje antes de que ocurra dao, en el
caso de una situacin de doble bloque (caracterstica de prevencin de dao de doble bloque).
d)
Los cilindros hidrulicos de extensin y de inclinacin de pluma y los verticales de los gatos
estabilizadores, deben estar provistos de vlvulas de retencin que eviten la recogida accidental de los mismos, en caso de rotura o avera en las tuberas flexibles de conexin.
Responsabilidades y Prcticas de Trabajo Seguras

8.1
Responsabilidades del Operador de la Gra para Izamiento del Canastillo

El operador de la gra debe ser responsable por cumplir los requisitos de esta norma sobre:
a)
Capacidad del equipo de izamiento (gra).
b)
Restricciones de la tabla de carga.
c)
Eslingas y accesorios (aparejos / rigging).
d)
Limitaciones operacionales.
e)
Confirmar que todas las inspecciones del equipo de izamiento, hayan sido realizadas con
anterioridad a la operacin de izamiento, y que sus resultados sean satisfactorios en cumplimiento.
f)
Que se opere el equipo de izamiento correctamente y en forma segura.
g)
Controlar aquellas operaciones que estn bajo su responsabilidad.
21
NEO 69: 2008
Operador de la Gra o Equipo de Izamiento

El operador de la gra debe ser calificado, y estar autorizado por la Administracin de la faena,
debiendo cumplir con los requisitos establecidos en la legislacin vigente y reglamentaria, y con la
reglamentacin y normas internas de la Divisin, respecto a la conduccin y trnsito de maquinarias motorizadas.
El operador de la gra debe inspeccionar el rea de emplazamiento de la gra antes de realizar la
operacin de izamiento de personal, y reportar sus observaciones al supervisor a cargo de la
actividad. Debe inspeccionar el rea para detectar peligros potenciales tales como:
a)
Carga o radio excesivo.
b)
Obstrucciones existentes sobre el rea de trabajo y/o existencia de lneas energizadas.
c)
Localizar los sitios de riesgo.
d)
Superficies inadecuadas para posicionar la gra y para soportar las fuerzas impuestas sobre
ellas.
e)
Viento, clima y otras condiciones inestables.
f)
Cualquiera condicin potencial de riesgo.
Inspeccionar la gra antes de iniciar cualquier operacin de izamiento de personal. Utilizar estndares de seguridad de inspecciones frecuentes.
Verificar que la gra tenga los estabilizadores extendidos, trabados y bloqueados de acuerdo con
las especificaciones del fabricante.
Verificar que la gra est emplazada y se mantenga durante toda la operacin con un desnivel
inferior a 1 por ciento (1 %).
Verificar que la gra tenga instalada y operativa un dispositivo antibloqueo o un interruptor limitante
de carrera.
No se permite que el peso total (carga bruta), incluyendo el peso del personal, del canastillo,
herramientas, materiales y dispositivos de izamiento bajo las condiciones planeadas de operacin,
excedan el 50% de lo especificado por la tabla, excepto durante la pruebas de carga especificadas
de esta norma.
No permitir que se excedan las capacidades de carga del canastillo, o la capacidad reducida del
equipo de la gra cuando se transfieran cargas a un canastillo izado.
El canastillo no debe ser cargado en exceso de su capacidad mxima de carga, excepto durante
las pruebas de carga.
No desplazar la gra con personal suspendido en el canastillo para izar personal.
No realizar izamientos en otras lneas de carga o cables de la gra, mientras haya personal suspendido en un canastillo.
22
NEO 69: 2008
No izar personal mientras la gra se est desplazando o moviendo, excepto para gras de portal,
gras torre y gras sobre ferrocarriles.
El izamiento del canastillo se suspender de inmediato, al indicarse o detectarse cualquier condicin subestndar o condicin peligrosa del tiempo u otros peligros potenciales inminentes.
El canastillo y personal que est siendo izado, debe permanecer continuamente a la vista y en
comunicacin directa con el operador de la gra o el sealero. En aquellas situaciones donde el
contacto directo con el operador de la gra no sea posible, la comunicacin directa como radio
puede ser usada.
Conducta del Operador de la Gra
El operador slo debe responder a las seales dadas por el supervisor de izamiento, o por un
sealero designado. El operador de la gra debe obedecer la seal de parada recibida en cualquier
momento, sin importar quin la emita.
Cuando el operador de gra tenga dudas sobre la operacin o sobre seguridad, debe consultarla
con el supervisor a cargo de la actividad de izamiento, antes de iniciar o continuar la operacin.
El operador de la gra debe permanecer en los controles mientras el motor de la gra est funcionando, y haya personal suspendido en un canastillo o plataforma para izar personal.
8.2
Personal de Apoyo en la Operacin de Izado de Personal en Canastillo

El personal de apoyo est involucrado en la operacin de izamiento de personal en canastillo que
incluye, adems de los aparejadores o el rigging, al sealero en caso que ste forme parte del
equipo de apoyo y a los supervisores.
Responsabilidades del Personal de Apoyo
Antes de cada izamiento del canastillo o plataforma para izar personal, inspeccionar visualmente el
canastillo para izar personal y sus implementos asociados, con el fin de detectar condiciones de
riesgo.
Asistir y asegurar que el personal en el canastillo se encuentre afianzado al equipo de izamiento.
Impedir que personas estn bajo el canastillo o plataforma cuando sta est suspendida.
Responsabilidades del Personal Ocupante del Canastillo o Plataforma
El Personal debe ser instruido en la identificacin de los riesgos potenciales a que estn expuestos y las medidas de prevencin para evitar y prevenir dichos riesgos, tales como:
a)
Impactos contra estructuras externas.
b)
Movimientos bruscos inesperados del canastillo o plataforma.
c)
Cualquier riesgo especial asociado con la maniobra de izamiento.
23
NEO 69: 2008
Los ocupantes del canastillo o plataforma sern instruidos en los procedimientos de izaje, las
precauciones y medidas de seguridad y prevencin de riesgos.
8.3
Responsabilidades del Personal Ocupante del Canastillo o Plataforma para Izar Personal
Es responsable de:
8.4
a)
Mantener la carga de la plataforma estable y repartida.
b)
Mantener dentro del canastillo o plataforma, todas las partes de su cuerpo durante la elevacin, bajada y posicionamiento o colocacin. Esta norma no es aplicable al ocupante que
realice las funciones de sealero designado.
c)
Mientras ocupan la plataforma, mantener todo el tiempo sus arneses de seguridad y cuerdas
o estrobo de seguridad, fijados al anclaje respectivo.
d)
Estar familiarizado con las seales manuales indicadas por el sealero en la plataforma.
Todos los ocupantes conocern la seal de parada de emergencia.
e)
El canastillo debe ser asegurado al lugar o sitio donde se debe realizar el trabajo, excepto
que al asegurarlo a una estructura, genere una situacin o condicin peligrosa e insegura
para los ocupantes.
Supervisor a Cargo del Izamiento del Canastillo para Izar Personal Lnea de Mando I
Supervisin.
a)
Debe preparar un plan de izamiento de personal, el cual debe ser presentado a la lnea de
mando o jefe del rea designada, que autoriza el permiso o autorizacin de izamiento de
canastillo para izar personal, suspendido por gra, para su revisin y aprobacin. Este plan
debe ser retenido como parte de la documentacin que permanece en el sitio de trabajo.
b)
La lnea de mando designada que autoriza el izado de personal en canastillo, debe verificar
que no existe otro medio menos peligroso para realizar el trabajo, por cuanto la operacin de
izado de personal de canastillo no debe autorizarse si existe otro medio ms seguro para
realizarla.
c)
La lnea de mando designada que autoriza el izamiento de personal en canastillo, debe

verificar que las condiciones de trabajo aseguren una buena visibilidad. Cuando existan condiciones tales como oscuridad, niebla u otra condicin que impida una buena visibilidad, el
izado de personal no debe autorizarse.
d)
La plataforma de personal no debe ser utilizada cuando los vientos a la altura de la plataforma
sean superiores a los 32,2 km/h (20 mph), o cuando existan condiciones climticas que
puedan afectar la seguridad del personal.
e)
La lnea de mando o jefatura a cargo del rea que autoriza el izamiento de personal ,slo debe
permitir el izamiento en la proximidad de lneas areas elctricas cuando se cumplan todos
los requisitos y autorizaciones para operar y hacer trabajos cerca de lneas elctricas.
f)
El supervisor a cargo del izamiento o actividad, debe realizar una reunin previa a la operacin
24
NEO 69: 2008
de izamiento del canastillo o reunin pre elevacin, a la cual asistir el operador de la gra,
los ocupantes del canastillo, el sealero (si es necesario para la elevacin) y el personal de
apoyo de la operacin. Si alguna de las personas involucradas en la operacin es cambiada
durante el desarrollo de sta, dicha persona debe tener una reunin de instruccin con el
supervisor a cargo de actividad de izamiento, antes de ser incorporado al grupo. El contenido
de esta reunin debe considerar:
Asignacin y responsabilidades de cada una de las personas involucradas en la operacin.
Procedimientos a ser desarrollados.
Precauciones y medidas de seguridad generales y especficas a seguir en la operacin.
Seales especiales a ser utilizadas durante la operacin.
Consideraciones especficas de la operacin a realizar.
El trabajo o actividad que ser realizado durante la operacin de izamiento de personal.
El supervisor a cargo de la actividad de izamiento de personal, debe interrumpir el izado de

personal en caso de presentarse alguna condicin de peligro potencial durante la operacin.
Los canastillos o plataformas slo deben ser utilizados para izamiento de personal y sus
herramientas y los materiales necesarios para realizar su trabajo, y no debern usarse para
izar slo materiales o herramientas u otras cargas, cuando no se est izando personal.
Los materiales y herramientas para usarse durante la elevacin de personal, deben estar
asegurados para evitar su movimiento durante el izaje del canastillo o plataforma. La plataforma o canastillo debe tener los medios para sujetar objetos sueltos dentro del canastillo.
Los materiales y herramientas para usar durante la elevacin del personal deben estar uniformemente distribuidos y asegurados, para evitar el movimiento dentro de los lmites de la
superficie del canastillo o plataforma, mientras est suspendido por la gra.
El canastillo o plataforma para izar o elevar personal suspendido por gra, no debe ser cargado en exceso (sobrecargado) de su capacidad de clasificacin de carga mxima, ni debe
sobrepasar los lmites de carga mxima de la gra.
El nmero de personas que ocupen el canastillo o plataforma, no debe exceder al nmero
requerido para el trabajo que est siendo realizado (inspeccin, reparacin, instalacin, mantenimiento, etc.)
El Experto en Prevencin de Riesgos o Asesor APR, debe evaluar la seguridad en los aspectos del ambiente operacional, y que el equipo de izamiento sea el indicado para el trabajo a
realizar.
Cuando se requiera realizar trabajos de soldadura por el personal del canastillo, se utilizarn
dispositivos especiales de sujecin de los electrodos, para evitar su contacto con cualquier
componente conductor de la plataforma.
25
NEO 69: 2008
Cuando la operacin con canastillo para izar personal se realice sobre el agua, debe proveerse al personal de dispositivos personales de flotacin (chaleco salvavidas) y proveer con
arneses de seguridad para el cuerpo completo contra cadas, dotados de mecanismos de
rpido desenganche y equipos apropiados para el rescate.
Se debe proveer y requerir que sean usados equipos apropiados de proteccin personal
cuando se trabaja en reas con material txico, inflamables, humos o sustancias peligrosas.
Debe revisarse cualquier carga concentrada en el canastillo o plataforma, a fin de evitar
sobrecarga o esfuerzo en cualquiera de sus componentes que desestabilice el canastillo.
9.
Instalacin de la Gra y Operacin
La gra se debe instalar nivelada, con sus estabilizadores o gatos extendidos y en sus bases de
apoyo.
Se debe colocar bloqueadores o cuas para asegurar la inamovilidad de las ruedas.
Se prohbe el desplazamiento de la gra con personal en el canastillo o plataforma de personal.
El operador siempre se mantendr en los controles cuando el motor est encendido y el canastillo
est suspendido de la gra.
Considerando el largo y ngulo de operacin de la pluma de la gra para un determinado trabajo

con canastillo, se estimar como capacidad mxima de carga de ella el 25% de la capacidad real
para dicho punto de la gra, segn la especificacin del fabricante de la gra.
La velocidad de ascenso y descenso del canastillo, no debe exceder los 30 metros por minuto.
La pluma telescpica de la gra contar con marcas indicando la extensin.
La gra mvil no debe moverse o desplazarse, excepto que el canastillo haya sido bajado y asegurado en el piso o suelo, y se hayan recogido los estabilizadores o gatos.
10. Permiso / Autorizacin de Trabajo para Empleo de Gra con Canastillo o Plataforma
para Izar Personal, Suspendido por Gra.
Antes de iniciar cualquiera operacin o trabajo donde se deba utilizar un canastillo o plataforma para
personal, suspendido por gra, el supervisor o lnea de mando a cargo de la tarea, debe obtener el
respectivo Permiso para Empleo de Gra con Canastillo o Plataforma para Personal, el cual ser aprobado de acuerdo con el procedimiento de operacin, previamente establecido y aprobado para la operacin,
por la lnea de mando a cargo del rea donde se realizar el trabajo de instalacin, reparacin, mantenimiento o inspeccin en canastillo o plataforma para personal suspendido por gra.
El Permiso para Empleo de Canastillo o Plataforma para Personal, Suspendido por Gra, contiene una
lista de verificacin donde se establece la maniobra a realizar con el canastillo, y se especifican los
requisitos de la gra, operacionales y de seguridad, las inspecciones peridicas (mensuales) realizadas
en la gra, los requisitos de operacin y de seguridad del canastillo o plataforma para personal, suspendido por gra; el peso total, inspeccin de cables de acero y aparejos o accesorios de izaje, nmero de
26
NEO 69: 2008
personas que ocupar el canastillo, herramientas, materiales, pruebas e inspecciones realizadas, prueba de desplazamiento al punto de trabajo y prueba de peso de la capacidad del canastillo, responsabilidades, formacin o capacitacin y competencias del operador de la gra, sealero y personal que har
uso del canastillo o plataforma para personal.
Una vez aprobado el Permiso o Autorizacin, ser firmado por la lnea de mando responsable del rea
donde se efectuar el trabajo o actividad, quin otorga el Permiso de Trabajo, y firmado por el supervisor
responsable a cargo de actividad u operacin a realizar, con el empleo de canastillo para izar suspendido
por gra.
El respectivo Permiso de Trabajo, conforme a una evaluacin de riesgos e inspecciones en terreno donde
se realizar el trabajo, debe garantizar que se han adoptado todas las medidas de seguridad y de
prevencin y control de riesgos necesarias y requeridas, para que el trabajo se ejecute en condiciones
de seguridad en un nivel de riesgo aceptable.
Cada vez que la gra cambie de ubicacin o posicin de lugar de trabajo, se debe solicitar un nuevo
Permiso para el Empleo de Canastillo o Plataforma para Personal, Suspendido por Gra.
11. Evaluacin de Riesgos y Establecimiento de Medidas de Control

En todo trabajo o actividad que se deba realizar desde un canastillo o plataforma, suspendido por gra,
de reparacin, instalacin, mantenimiento, inspeccin, etc., previo al inicio de las operaciones, se har
una completa Evaluacin de Riesgos, de acuerdo a la identificacin de peligros y se establecern medidas de control necesarias para eliminar y/o reducir los riesgos a un nivel de seguridad aceptable.
12. Procedimiento de Operaciones

Todo trabajo o actividad que sea necesario realizar en un canastillo o plataforma de personal, suspendido
de gra, debe ejecutarse de acuerdo a un procedimiento de operaciones que para tal efecto ordenar
confeccionar la administracin de la empresa, que garantice el cumplimiento de la reglamentacin y
normas de seguridad y de prevencin de riesgos establecidas en la Divisin y en la empresa colaboradora, considerando la proteccin de la integridad fsica de los trabajadores, de las instalaciones, equipos y
maquinarias. El procedimiento de trabajo u operaciones debe considerar como mnimo: responsabilidades de la lnea de mando y trabajadores, instrucciones especficas de trabajo y de seguridad y prevencin de riesgos, plan de emergencia que incluya las maniobras de rescate.
13. Reunin de Pre Elevacin y Planificacin y Coordinacin de la Actividad antes del

Izaje del Canastillo.
Se debe hacer una reunin pre elevacin y de planificacin y coordinacin de la actividades a la que
deben asistir: el operador de la gra, el sealero (si es necesario para la elevacin), el (los) trabajador(es)
a ser elevado(s) y el supervisor a cargo de la tarea o maniobra o supervisin responsable de la actividad
que ser realizada, para revisar el procedimiento de operaciones, evaluacin de riesgos, equipo de
proteccin personal, las medidas y requisitos de seguridad y de prevencin de riesgos que se aplicarn
y el plan de emergencia y rescate.
Esta reunin se deber realizar antes de la prueba de elevacin en cada nueva localizacin de trabajo, y
27
NEO 69: 2008
deber repetirse para cualquier trabajador recientemente asignado que sea incorporado a la operacin
(nuevo operador de la gra, sealero o persona que ocupar el canastillo).
14. Normas de Seguridad Prcticas de Trabajo Seguras en la Utilizacin de Canastillo o

Plataforma para Izar Personal, Suspendido por Gra.
14.1 Normas Previas a la Elevacin del Canastillo o Plataforma
a)
Equipo de Proteccin Personal Arns de Seguridad para el Cuerpo Completo. En

todo trabajo o actividad que se ejecute a una altura mayor de 1,80 metros, en un canastillo o
plataforma para personal, suspendido por gra, todas las personas que ocupen el canastillo
deben usar en forma obligatoria arns de seguridad para el cuerpo completo, con sus respectivas cuerdas o estrobos de seguridad correctamente afianzados a puntos de anclaje, apropiadamente unidos al bloque de carga inferior o bola de contrapeso del gancho de izaje, o a
un elemento estructural dentro el canastillo, capaz de soportar un impacto de cada para los
trabajadores que usen el anclaje.
b)
No se permitir a ninguna persona ocupar un canastillo para izar personal, si no est provisto
de arns de seguridad con cuerda o estrobo debidamente afianzado a un punto de anclaje
adecuado.
c)
Adems del uso de arns de seguridad, las personas en el canastillo o plataforma deben usar
en forma obligatoria, chaleco de seguridad de color rojo o anaranjado (recomendable) con
cintas reflectantes de alta visibilidad, casco de seguridad contra impactos, guantes y lentes
de seguridad, zapatos de seguridad y tenida de trabajo adecuada para la funcin que desempeen, debidamente certificados por un organismo competente.
d)
No debe realizarse izamientos de cargas en otras de las lneas de carga de la gra, mientras
haya personal suspendido en un canastillo o plataforma para izar personal.
e)
El izamiento de las personas mientras la gra mvil se est desplazando est prohibido,
excepto para gras de portal, de torre y locomotoras que no estn contempladas en esta
norma.
f)
Comprobar que el estado y nivelacin de la superficie de apoyo de la gra es resistente y no

hay desniveles.
g)
Comprobar que el peso total situado sobre la plataforma de trabajo del canastillo, no sobrepasa o excede la carga mxima de utilizacin ni carga estructural.
h)
Verificar que los estabilizadores se han desplegado correctamente, de acuerdo a las normas
de operacin de la gra. Nunca se debe mover la gra u operar los estabilizadores con el
canastillo para personal, suspendido en la gra.
i)
Comprobar el estado de las protecciones del canastillo, y las protecciones de seguridad en la

puerta de acceso al canastillo o plataforma.
j)
Comprobar que los arneses de seguridad y sus respectivas cuerdas o estrobos de seguridad,
estn enganchados y afianzados al punto de anclaje correctamente.
28
NEO 69: 2008
k)
Toda la zona de trabajo donde operar la gra y el rea de piso o suelo bajo el canastillo, ser
sealizada, delimitada y asegurada con conos, cintas de seguridad o mallas de plstico o
barreras de sealizacin de seguridad, para evitar que personas ajenas a los trabajos permanezcan o puedan transitar bajo el canastillo suspendido.
l)
Todas las herramientas y equipos sobre la plataforma del canastillo, deben estar asegurados
adecuadamente ante cualquier movimiento, o impacto brusco que pueda producirse.
m)
Est prohibido el transporte de personal montado, colgado o instalado fuera del interior del
canastillo o plataforma para izar personal, suspendido por gra.
n)
Se prohbe al personal autorizado que trabajar en el canastillo pararse y/o sentarse sobre
los bordes del canastillo o sobre las barandas, ni sacar el cuerpo del canastillo, de tal modo
que ste pierda la condicin de estabilidad.
No podr utilizarse cables de cuerda de fibra vegetal, ni de fibras sintticas para el trasporte
de personas en instalaciones de izamiento, accionadas por fuerza motriz.
o)
Antes de izar el canastillo o plataforma de personal, se debe inspeccionar completamente la

gra para comprobar su estado de seguridad y detectar posibles defectos o fallas que pueda
afectar su seguridad.
p)
Inspeccin visual de soldaduras deterioradas u otros defectos estructurales.
q)
Comprobar el funcionamiento en la gra de los circuitos hidrulicos, estado de neumticos,

frenos, bateras, etc.
r)
Comprobar el funcionamiento de los controles de operacin, para asegurar que funcionan

correctamente. Cualquier defecto o falla, debe ser evaluado por personal calificado y determinar si constituye peligro o riesgo para la seguridad del equipo. Todos los defectos o fallas
deben ser corregidos antes de utilizar el equipo e izar el canastillo.
14.2 Normas de Seguridad con el Canastillo o Plataforma al ser Izado o durante la Elevacin y
Posicin de Trabajo Prcticas Seguras de Trabajo.
a)
Durante toda la operacin de posicionamiento del canastillo o plataforma de personal, suspendido por gra, hacia el punto de trabajo, el personal se mantendr completamente dentro
del canastillo, manteniendo todas las partes del cuerpo incluyendo las piernas, dentro del
canastillo durante la elevacin, bajada y colocacin. Esta disposicin no aplica al ocupante
del canastillo que realice las funciones de sealero.
b)
El canastillo o plataforma de personal, suspendido de gra, antes de ser desplazado hacia su

posicin final de trabajo, ser elevado unos centmetros sobre el piso o suelo para verificar si
la carga est completamente balanceada.
c)
El canastillo debe ser asegurado donde haya de realizarse el trabajo excepto, que asegurar el
canastillo a una estructura, cree una situacin insegura o condicin subestndar y genere
riesgos al personal ocupante del canastillo.
d)
Debe usarse cuerda guas, a menos que su utilizacin pueda crear una situacin insegura o
condicin subestndar.
29
NEO 69: 2008
e)
El operador de la gra debe permanecer en los controles durante todo el tiempo que el motor
de la gra est funcionando, y el canastillo est ocupado y/o elevado y suspendido.
f)
El izaje de personas debe ser prontamente descontinuado y paralizado, al indicarse o informarse de cualesquiera condicin del tiempo (condiciones climticas) u otras condiciones
meteorolgicas, signifique peligro para el personal dentro del canastillo o plataforma, suspendido por gra.
g)
El canastillo o plataforma no debe ser utilizado cuando los vientos a la altura del canastillo
sean superiores a 32,2 km/h (20 millas por hora), o cuando existan condiciones climticas
que puedan afectar la seguridad del personal.
h)
Durante el desplazamiento del canastillo o plataforma, las personas en su interior que estn
siendo izadas, debern permanecer todo el tiempo a la vista y en comunicacin directa con el
operador de la gra o sealero, ya sea directamente por radio o por sealero. En aquellas
situaciones donde el contacto visual directo con el operador no sea posible, y el uso de un
sealero creara un riesgo mayor, la comunicacin directa por radio puede ser usada. En caso
de suspensin de la comunicacin, la operacin de desplazamiento ser detenida hasta su
restablecimiento normal.
i)
Comprobar que no hay ningn obstculo en la direccin del izaje del canastillo de personal.
j)
Mantener la distancia de seguridad adecuada con obstculos, escombros, desniveles, excavaciones, rampas, etc., que afecten la seguridad de la operacin. Mantener, tambin, la
distancia de seguridad con obstculos y estructuras situados por encima del canastillo o
plataforma de personal.
k)
No se debe izar el canastillo o plataforma con viento fuerte o condiciones meteorolgicas y

climticas adversas.
l)
No utilizar el canastillo o plataforma de trabajo de personal para transportar trabajadores de

una elevacin a otra.
m)
El canastillo o plataforma de personal, suspendido por gra, debe ser izado con estrobos o
eslingas de acero que soporten la carga del canastillo y con un estrobo o eslinga auxiliar de
seguridad, unido por un extremo a la estructura de la jaula y por el otro extremo enganchado
en la parte superior del gancho de bola de la gra.
n)
El peso de 3 personas en total en el canastillo y sus herramientas no exceder los 500 kg. Se
considera un peso promedio por persona de 80 kg. Por las dimensiones de un canastillo de
1,20 mnimo ,slo pueden ser izadas 3 personas. (Condiciones de carga).
Cuando se est trabajando sobre el canastillo o plataforma de personal, los trabajadores

deben mantener siempre los dos pies sobre la misma y, adems, deben usar los arneses de
seguridad debidamente anclados a la estructura del canastillo.
o)
No utilizar un canastillo o plataforma en recintos cerrados, excepto que exista ventilacin

adecuada.
p)
El sealero que hace las seales a la gra que eleva el canastillo, debe hacerlo desde el
30
NEO 69: 2008
canastillo. Slo una de las personas que se encuentre en el canastillo dar todas las seales, las cuales deben ser entendidas por todas las personas involucradas.
q)
Cada trabajador en el canastillo usar un arns de seguridad, y debe enganchar o amarrar la

cuerda o estrobo de seguridad a la estructura del canastillo para ese efecto.
r)
El uso del canastillo de trabajo debe ser monitoreado por un Experto en Prevencin de Riesgos.
s)
Cualquier defecto o falla detectada por los trabajadores en el canastillo o plataforma de personal, se debe dar cuenta de inmediato a la supervisin a cargo, sin perjuicio de las medidas de
prevencin de riesgos y seguridad que puedan tomar, conforme a lo que estn autorizados. Si
el defecto o falla se detecta durante el izaje o estando elevado el canastillo, el trabajo en
altura debe interrumpirse de inmediato y el canastillo ser bajado suavemente por la gra a un
lugar seguro para su reparacin.
t)
Ninguna persona permanecer bajo un canastillo o plataforma para izar personal, suspendido
o elevado (carga suspendida).
15. Comunicaciones - Seales

Las seales a los operadores de gra debe seguir las indicaciones de las normas aplicables de gras
mviles, excepto que se utilicen sistemas de comunicaciones designados como radios, telfonos o
equipos similares.
Las seales deben ser visibles, audibles y entendibles para el operador.
Las seales manuales deben estar localizadas en el equipo utilizado para el izamiento (gra), y dentro
del canastillo o plataforma para izar personal.
Algunas operaciones de izado de personal, pueden requerir seales especficas para su realizacin. En
este caso, cualquier seal especial debe ser acordada y entendida por el sealero y por el operador de
la gra utilizada para la operacin.
Cualquier seal especial que se acuerde, no debe entrar en conflicto con las seales normales establecidas en las normas aplicables.
No se debe responder a una seal, a menos que haya sido claramente entendida.
Si se interrumpe la comunicacin entre el operador de la gra y los ocupantes del canastillo, todas las
operaciones deben ser interrumpidas hasta que las comunicaciones se hayan restablecido.
Si se utilizan radios u otros sistemas electrnicos de comunicacin, stos deben operar en canales
libres de interferencias.
16. Mantenimiento de los Canastillos o Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por
Gra.
Los canastillos deben ser mantenidos de acuerdo a las instrucciones del fabricante. Tanto las inspeccio-
31
NEO 69: 2008
nes o revisiones de seguridad y de mantencin, sern realizadas por personal especializado, calificado
y competente.
17. Medidas de Seguridad en Trabajos con Canastillos para Izar personal, Suspendidos
por Gra, cerca de Lneas Elctricas Areas Energizadas.
17.1 El izamiento de personal cerca de lneas energizadas no debe ser permitido o autorizado, excepto
cuando no exista otro mtodo menos riesgoso para realizar el trabajo.
17.2 Cualquier trabajo no elctrico (sin intervenir en las lneas areas elctricas) que deba realizarse en
altura con canastillo para izar personas, suspendido por gra, en la proximidad de lneas elctricas
donde no sea posible dejarlas sin tensin, el trabajo debe ser autorizado mediante un Permiso o
Autorizacin de Trabajo en Tensin, en el que se especificar el tipo de trabajo y maniobras a
realizar con empleo de canastillo para izar personal, el plan de emergencia y las maniobras en
caso de emergencia. El mtodo de trabajo documentado por escrito, debe ser solicitado a la
Superintendencia de Servicios Elctricos para trabajar cerca de lneas elctricas areas, de acuerdo a los procedimientos establecidos para ejecutar trabajos en la proximidad de lneas areas
elctricas energizadas con elementos de altura, con la elaboracin previa de un procedimiento de
operacin en el que se especificar las medidas de seguridad y prevencin de riesgos. El procedimiento de operacin debe describir todos los pasos o secuencias del trabajo, y detallar en cada
una de ellas la operacin a realizar y el mtodo de trabajo para su ejecucin correcta, en condiciones de seguridad.
17.3 Una gra no debe ser utilizada para izar personal bajo lneas areas energizadas si cualquier
configuracin de la pluma, el canastillo de personal, el cable de carga, o algn componente de la
gra, entre en la zona prohibida establecida en las normas aplicables.
17.4 Las gras que trabajen en la proximidad de lneas elctricas areas, de alta o baja tensin, deben
ser puestas efectivamente a tierra y se adoptarn las medidas de seguridad y prevencin de riesgos para trabajos con elementos en altura, de acuerdo a una completa evaluacin de los riesgos
existentes en la zona de trabajo y proximidad con la lnea exigida por el trabajo, y la elaboracin
previa de un Proyecto Tcnico de Seguridad. Todas las operaciones deben ser supervisadas y
dirigidas en forma permanente, mientras dure el trabajo, por el supervisor jefe a cargo del trabajo u
operacin.
17.5 Distancias mnimas de seguridad al ejecutar trabajos sin intervenir en las lneas areas elctricas,
con empleo de canastillo para izar personal, suspendido por gra. (Ver Tabla 1).
Se debe mantener durante todo el trabajo, en forma estricta, las distancias mnimas de seguridad
establecidas respecto a lneas elctricas areas, entre las partes con tensin de la lnea y cualquier parte del cuerpo de los trabajadores que deben trabajar, o entre cualquier elemento conductor
que pudieran manipular y, asimismo, entre el canastillo para izar personal, el cable o eslinga de
carga, y entre la pluma y la gra que se utilice en el trabajo.
17.6 En lneas areas energizadas de alta tensin, cuyo voltaje nominal entre conductores no exceda
de 50 kV (50.000 volts), la distancia de seguridad mnima en metros, entre las lneas areas y
cualquier parte de la gra mvil o elemento de altura, debe ser de tres coma dos metros (3,2 m).
Es recomendable 5 metros mnimos (distancia radial mnima).
32
NEO 69: 2008
17.7 En lneas areas de alta tensin, cuyo voltaje nominal entre conductores sea superior a 50 kV
(mayor de 50.000 volts), la distancia de seguridad mnima entre las lneas y cualquier parte de la
gra mvil (pluma, canastillo, aparejos [cables, gancho, etc.]), debe ser de cinco (5) metros mnimos (distancia radial mnima), debiendo aumentarse la distancia requerida de acuerdo con el
aumento de tensin o voltaje.
17.8 Cuando se efecten trabajos con canastillo en excavaciones donde existan canalizaciones con
tendido elctrico, se proceder a su desconexin.
17.9 Se recomienda realizar el izamiento del personal en canastillo, de tal forma que sea imposible que
la gra, el cable de carga, el canastillo o plataforma para izar personal, o las lneas guas se
conviertan en una lnea de descarga elctrica. Un gra no debe ser utilizada para izar personal con
canastillo bajo lneas areas energizadas, si cualquier configuracin de la pluma, el canastillo para
izar personal, el cable de carga o algn componente de la gra, entre en la zona de prohibicin de
la lnea elctrica area (ZL). (Zona que debe establecerse en torno a la lnea elctrica area y que
en ningn momento debe ser invadida por los elementos de altura [gra] o por las cargas que
transporten [canastillo para izar personal]).
Tabla 1 Distancia libre requerida para voltajes normales en las operaciones cerca de
lneas elctricas energizadas. (Las operaciones requieren de permisos o autorizaciones).
Voltaje Normal, kV
(Fase a Fase)
Distancia Radial Mnima

Distancia D (metros)
Cuando se opera cerca de lneas energizadas de alta tensin

Hasta 50 kV (50.000 volts.)
3,2 m (recomendable 5 metros)
50 a
200 kV
4,6 m (5 metros)
200 a
350 kV
6,1 m
350 a
500 kV
7,62 m
500 a
750 kV
10,67 m
750 a 1.000 kV
13,72 m
33
NEO 69: 2008
PAGINA EN BLANCO
34
NEO 69: 2008
FORMATO PARAPLANIFICACION YAUTORIZACION PARAUTILIZACION DE CANASTILLO

PARAIZAR PERSONAL, SUSPENDIDO POR GRUA,Y LISTADE VERIFICACION
Registro de Inspeccin N
1.
Lugar de Trabajo:
2.
Descripcin de la Operacin / Maniobra:
3.
Alternativas menos riesgosas? (Indique SI / NO)

Escalas
Fecha:
Andamios
Plataformas Elevadoras Mviles de Personal (PEMP)
Otros Medios:
Si respondi afirmativamente cualquiera alternativa, use sta para realizar el trabajo, en caso negativo, contine con la lista.
4.
Equipo de izamiento (gra):
5.
Mxima Carga a Izar:
6.
Identificacin del Canastillo:
7.
Peso Canastillo:
8.
Nmero de Ocupantes:
9.
Peso Total a Izar:
Capacidad del Canastillo:

Suspendido:
Peso Aproximado (con equipo):
10. Lnea de Mando / Supervisor de Izamiento y/o a Cargo de Operacin:

11. Reunin Previa a la Operacin
SI
NO
Responsabilidad del Operador de Gra indicada
________
________
Responsabilidad del Sealero indicada
________
________
Responsabilidad del Supervisor conocidas
________
________
Indicar Altura de Ejecucin de Trabajo o Actividad:

Listado de Asistentes a Reunin. (Se anexar a formato)
12. Riesgos Potenciales Anticipados (viento, clima, visibilidad, lneas areas elctricas, otros).
13. Fecha de Realizacin de Izamiento de Canastillo:
Hora:
AM/PM
14. Notas:
15. Requisitos de la Gra
SI
NO
Indicador del Angulo de la Pluma
________
________
Indicador de la Extensin de la Pluma
________
________
Bloqueo Automtico del Cable / Gancho
________
________
Controlador de Velocidad Manual (mximo 30 metros / min.)
________
________
35
NEO 69: 2008

15. Requisitos de la Gra
SI
NO
Cables, Eslabn Maestro, Argollas, Grilletes y Otros Elementos Accesorios (Factor Seguridad 5 o ms)
________
________
Cable de Seguridad (del canastillo conectado a la pluma)
________
________
Frenos, Trinquetes y Prensas en buenas condiciones
________
________
Control de Izamiento del Canastillo
________
________
Control de Izamiento de la Pluma
________
________
Gra Nivelada (no ms del 1% de su nivel total)
________
________
Estado de Terreno Fijo bajo Estabilizadores o Gatos de Posicin
________
________
Estabilizadores Extendidos completamente y posicionados
________
________
SI
NO
1.- Diseado y Fabricado bajo Normas de Seguridad
________
________
2.- Soldaduras y Pernos
________
________
3.- Sistema de Suspensin para Asegurar Balanceo Aparejos de Izaje (eslingas, eslabn maestro, grilletes) ________
________
4.- Canastillo Factor de Seguridad 5 o ms
________
________
5.- Proteccin Perimetral del Canastillo
________
________
6.- Puerta de Acceso abre hacia dentro
________
________
7.- Barandas o Pasamanos Internos
________
________
8.- Proteccin de Techo
________
________
9.- Superficies / Aristas Internas Lisas
________
________
10.- Placa / Letrero de Identificacin / Capacidad
________
________
11.- El Canastillo est pintado para mayor visibilidad
________
________
12.- Radios de Comunicacin. (Si no existe buena visibilidad entre sealero y operador gra)
________
________
15.- Punto de Anclaje del Canastillo
________
________
16.- Piso de Canastillo (comprobacin de estado)
________
________
17.- Puntos de Anclaje de los Arneses de Seguridad
________
________
a) Capacidad Mxima de la Gra. (A la punta de extensin):

b) Capacidad Neta de la Gra. (Despus de restar la carga total):
c) 25% Capacidad Neta:
16. Requisitos del Canastillo o Plataforma para Izar Personal, Suspendido por Gra
13.- Nmero de Personas Ocupantes de Canastillo:

14.- Peso Total del Canastillo, Cables y Accesorios, Trabajadores y Materiales:
Nota.- Si el valor en el tem 16 N 14 es superior a lo que aparece en tem 15 letra c), no realizar maniobra
17. Pruebas e Inspecciones
SI
NO
1.- Canastillo o Plataforma para Izar Personal
________
________
2.- Por Turno (de inspeccin)
________
________
3.- Prueba de Desplazamiento a Punto de Trabajo
________
________
36
NEO 69: 2008

17. Pruebas e Inspecciones
SI
NO
4.- Prueba de Peso (200%) de la capacidad del canastillo, en cada rea nueva que se ubique
________
________
5.- Queda nivelada la Gra despus de las pruebas
________
________
6.- Estado de Estabilizadores despus de la prueba
________
________
Nota: Cada vez que la gra cambie de ubicacin, se deber solicitar un nuevo permiso o autorizacin para la utilizacin de
canastillo para izar personal.
18. Observaciones Adicionales a seguir
Se otorga el Permiso de Trabajo que aprueba el uso de Canastillo con Gra bajo el procedimiento establecido para realizar las operaciones en el rea, fecha y hora indicada.
Area de Operacin:
Fecha:
Hora, desde
horas, hasta
Autorizado por:
Nombre:
Cargo:
Empresa / Area:
Supervisor Responsable de Ejecucin del Trabajo:_
Nombre:
Cargo:
Experto en Prevencin de Riesgos / Asesor Prevencin de Riesgos Encargado:
Observaciones Finales:
Nota: Distribuir copias a firmantes
37
horas AM / PM
NEO 69: 2008
PAGINA EN BLANCO
38
NEO 69: 2008
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 69: 2008 Canastillos / Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por Gra Mvil Requisitos de Seguridad.
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a
respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
39
NEO 69: 2008
PAGINA EN BLANCO
40
NEO 69: 2008
CERTIFICADO
Certifico que recib de parte de CODELCO Norte, la Norma / Estndar Operacional NEO 69: 2008 Canastillos / Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por Gra Mvil Requisitos de Seguridad.
cortar
Prometo leer y conocer el contenido de esta Norma, comprometindome a

respetar estas disposiciones en mis labores o actividades diarias.
Nombre :
..........................................................................................................
Cargo
..........................................................................................................
Area de Trabajo: ...................................................................................................

Archivo :
.........................................
R.U.T.
.........................................
Firma
.........................................
Fecha
.........................................
Entregado por: .....................................................................................................

Cargo
..........................................................................................................
Fecha
.........................................
Firma
41
NEO 69: 2008
NORMA ESTANDAR OPERACIONAL
Canastillos / Plataformas para Izar Personal,

Suspendidos por Gra Mvil Requisitos de Seguridad
Por no existir una norma nacional especfica sobre canastillos o plataformas para izar personal, suspendidos por gras, en la preparacin de esta Norma Tcnica NEO 69: 2008 se ha
tomado en consideracin la normativa extranjera 29 CFR parte 1926. 550 (g) - Cdigo de Reglamentos Federales, Parte 1926, de la Administracin de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA)
(Occupational Safety and Health Administration) de EE.UU. Reglamentaciones de Seguridad y Salud Ocupacional para Construccin.
El uso de gras para realizar maniobras de elevacin o izamiento de personal sobre un canastillo o plataforma para izar personal est restringido, y solamente podr ser utilizado en casos
justificados, cuando no sea posible efectuar la operacin con otro tipo de equipo de izamiento
ms adecuado. Se podr utilizar slo cuando la colocacin y uso y/o el desmontaje de los medios
convencionales de alcanzar el sitio de trabajo, tales como: escalas, escaleras, plataformas
elevadoras mviles de personal (PEMP) o elevadores areos y/o andamios de trabajo; pudieran
ser ms peligrosos, o no sea posible debido al diseo estructural o condiciones del sitio o zona de
trabajo en altura. Por lo tanto, esta maniobra ser realizada solamente en casos estrictamente
justificados y con el uso de un Permiso o Autorizacin de Trabajo con Canastillo o Plataforma
para Izar Personal, Suspendido por Gra, cuando no sea posible realizar la operacin izamiento del personal con otro equipo adecuado para esa operacin.
Esta norma tiene por objeto establecer los requisitos generales mnimos que deben cumplir los
Canastillos o Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por Gras Mviles, respecto a los
materiales, requisitos estructurales, diseo, pruebas, uso, dimensiones y mantenimiento de dichos elementos.
Establecer los requisitos mnimos de seguridad y estndares de seguridad que se deben cumplir
en el uso de Canastillos o Plataformas para Izar Personal, Suspendidos por Gras, sobre las
lneas de carga, para proteger la vida e integridad de los trabajadores propios de la Divisin y al
personal de sus empresas colaboradoras, cuyas actividades, tareas o faenas estn asociadas a la
utilizacin de Canastillos y Plataformas para izar Personal, Suspendidos con Gras Mviles y
proteger los equipos e instalaciones en los recintos de la Divisin.
Dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.
Optimizar los estndares de Seguridad en la Divisin CODELCO Norte respecto al uso y manejo de Plataformas / Canastillos para Izar Personal. Suspendidos de Gras, con el propsito de
mejorar en forma continua la seguridad de todos sus trabajadores propios y de las empresas
colaboradoras.
NEO 69: 2008

42

NEO-69 Canastillos Plataformas para Izar Personal, Suspendidos Por Grúa Móvil - Requisitos de Se

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

NEO-69 Canastillos Plataformas para Izar Personal, Suspendidos Por Grúa Móvil - Requisitos de Se

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Norma / Estndar Operacional

NEO 69: 2008

NEO 69: 2008

Editada y publicada por1la Subgerencia de Riesgos Profesionales

NEO 69: 2008

Norma Estndar Operacional

NEO 69: 2008

NEO 69: 2008

Alcance y Campo de Aplicacin

Referencias Reglamentarias y Normativas .................................................................................................................... 6

Trminos y Definiciones .................................................................................................................................................. 6

Construccin, Caractersticas y Requisitos de Seguridad ......................................................................................... 8

Canastillo o Plataforma para Izar Personal ................................................................................................................ 16

Normas de Seguridad en la Preracin con Gra en el Izamiento de Personal .......................................................... 20

Canastillos o Plataformas para Izar Personal ............................................................................................................. 15

Empleo de Canastillos o Plataformas para Personal Suspendidos por Gra .............................................................. 20

Responsabilidades y Prcticas de Trabajo Seguras .................................................................................................... 21

Responsabilidades del Operador de la Gra para Izamiento del Canastillo ................................................................

Instalacin de la Gra y Operacin ................................................................................................................................. 26

Evaluacin de Riesgos y Establecimiento de Medidas de Control ............................................................................ 27

Procedimiento de Operaciones ........................................................................................................................................ 27

NEO 69: 2008

Normas de Seguridad Prcticas de Trabajo Seguras en la Utilizacin de Canastillo o Plataforma

Comunicaciones - Seales ............................................................................................................................................. 31

Medidas de Seguridad en Trabajos con Canastillos para Izar personal, Suspendidos

Izamiento de Personal cerca de Lneas Energizadas .................................................................................................

Tabla 1 Distancia Libre Requerida para Voltajes Normales ................................................................................................. 33

NEO 69: 2008

Norma / Estndar Operacional

Canastillos / Plataformas para Izar Personal

Alcance y Campo de Aplicacin

Dar cumplimiento a las disposiciones legales y reglamentarias aplicables.

NEO 69: 2008

Referencias Reglamentarias y Normativas

NEO 69: 2008

NEO 69: 2008

Construccin, Caractersticas y Requisitos de Seguridad

Factor de Diseo o Factor de Seguridad del Canastillo o Plataforma:

Los componentes estructurales de soporte de carga de la plataforma o sistema de

NEO 69: 2008

La superficie de la plataforma de trabajo del canastillo ser como mnimo de 1,20 m2 y su

Pasamanos o Barandas de Agarre dentro de la Plataforma

NEO 69: 2008

Puntos de Anclaje dentro de la Plataforma

Piso de Plataforma o Canastillo

Verificacin y Sealizacin de Seguridad

Nombre y direccin del fabricante.

Mxima capacidad de carga del canastillo en trminos de peso (kg) y personal.

NEO 69: 2008

Nmero mximo de personas permitidas en el canastillo.

Peso del canastillo o plataforma vaca y el de su sistema de suspensin.

Sealizacin de peligros y advertencias de seguridad.

Descripcin del sistema de suspensin del canastillo o plataforma y la indicacin del

Certificacin de cumplimiento de los requisitos de diseo, fabricacin de canastillos

Puerta de Acceso en Canastillo

Techo de Proteccin o Protector Superior en Canastillos o Plataformas

NEO 69: 2008

cado, capacitado con los grados de soldadura, tipos y materiales especificados en el

Sistema de Suspensin Aparejos (Eslingas y Accesorios de Izaje)

4.2.1 Sistema de Suspensin:

Los ganchos en los ensamblajes de las bolas de carga de contrapeso, bloques de

Si se utilizan sistemas de suspensin de eslingas de cables, deben ser diseadas con

Si se utilizan sistemas de suspensin de eslingas de cables armadas o ensambladas