Professional Documents
Culture Documents
Espaol
www.samsung.com/register
Dispositivo independiente
DA68-02454A(0.5)-ES.indd 1
2010.6.24 2:9:50 PM
PRECAUCIN
DA68-02454A(0.0)-ES.indd
2010.6.24
2:9:50 PM
Cuando deseche este u otro refrigerador, retire los sellos y los seguros de
las puertas de manera tal que los nios pequeos o los animales no puedan
quedarse atrapados en el interior. Se deber vigilar a los nios para asegurarse
de que no jueguen con el refrigerador.
Deseche el material de embalaje de este producto de forma que no resulte
nociva para el medio ambiente.
Deje los estantes en su lugar de manera tal que los nios no pued an trepar
dentro del refrigerador fcilmente.
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 3
2010.6.24 2:9:50 PM
montaje del
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 4
2010.6.24 2:9:50 PM
DA68-02454A(0.0)-ES.indd
2010.6.24
2:9:50 PM
DA68-02454A(0.0)-ES.indd
2010.6.24
2:9:50 PM
DA68-02454A(0.0)-ES.indd
2010.6.24
2:9:50 PM
contenido
PUESTA A PUNTO DEL
REFRIGERADOR
FUNCIONAMIENTO DEL
REFRIGERADOR SAMSUNG
11
9
10
11
12
12
13
14
15
16
17
SOLUCION DE PROBLEMAS
18
DIAGRAMA DE CIRCUITO
19
8_ contenido
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 8
2010.6.24 2:9:51 PM
ADVERTENCIA
01 PUESTA A PUNTO
puesta a punto _9
DA68-02454A(0.0)-ES.indd
2010.6.24
2:9:51 PM
al menos
5cm
134,1cm
al menos
5cm
10cm
132,2cm
Deje un espacio libre a la derecha, izquierda, atrs y arriba del refrigerador para la
circulacin de aire. Esto ayudar a reducir tanto el consumo como los gastos de energa.
No instale el refrigerador en un sitio donde la temperatura sea inferior a 10C (50F).
Asegrese de que el refrigerdor puede moverse libremente en caso de requerir
mantenimiento y servicio.
Cuando instale el refrigerador o haga trabajos de mantenimiento o limpieza,
PRECAUCIN
PRECAUCIN
NIVELAR EL REFRIGERADOR
Si la parte frontal del refrigerador es un poco ms elevada que la posterior, la puerta
puede abrirse y cerrarse con mayor facilidad.
Pata
Destornillador
<caso 1>
Pata
Destornillador
<caso 2>
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 10
2010.6.24 2:9:52 PM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
02 FUNCIONAMIENTO
1
2
3
Freezer Temp.
(Temperatura
del congelador)
Quick Freeze
Le recomendamos mucho que el espacio de 2,5 cm. de altura desde la parte superior
del compartimiento del congelador debe estar vaco para obtener el mejor rendimiento.
funcionamiento _11
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 11
2010.6.24 2:9:53 PM
COLD (FRIO) ~
COLDER
(MAS FRIO)
QUICK
FREEZE
(Congelamiento
rpido)
Le recomendamos mucho que el espacio de 2,5 cm. de altura desde la parte superior
del compartimiento del congelador debe estar vaco para obtener el mejor rendimiento.
12_ funcionamiento
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 12
2010.6.24 2:9:53 PM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
PRECAUCIN
02 FUNCIONAMIENTO
FABRICAR HIELO
Fabricar cubos de hielo
Retire la charola para cubos de hielo jalndola hacia usted. Llene las charolas
con agua hasta la marca mxima en la parte posterior de la charola. Deslice la
charola en el soporte, sin derramar agua. Espere hasta que se formen los cubos.
Tiempo de congelamiento: Se recomienda esperar alrededor de una hora con la
temperatura en Power Freeze (Poder de congelacin) para que se formen los
cubos de hielo.
Charola de hielos
Fabricacin de hielos:
1. Retire la charola jalndola
hacia usted.
2. Llene la charola con agua
hasta el tope marcado.
3. Colquela por debajo o
encima de la repisa en el
congelador
funcionamiento _13
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 13
2010.6.24 2:10:8 PM
Retiro de hielos
Sostenga la charola de los
bordes y doble ligeramente
Tapa redonda
Mtodo 1.
Dispensador
perilla
Tanque de agua
Mtodo 2.
Llene con agua despus de sostener y
levantar la tapa grande para abrirlo.
14_ funcionamiento
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 14
2010.6.24 2:10:11 PM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
02 FUNCIONAMIENTO
PRECAUCIN
OPCIONAL
Para obtener mas espacio puede remover la tapa del tanque de agua y utilizarlo como
anaquel colocando el tapn del conducto del dispensador de agua.
Esto no afecta las caracteristicas trmicas y mecnicas de su refrigerador.
Tapn del conducto del dispensador
Tanque de agua
ADVERTENCIA
El uso del tapn del conducto evita que se obstruya y se dae el dispensador
de agua mientras no se utilice el tanque.
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 15
2010.6.24 2:10:12 PM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
R EMOCIN LOS ACCESORIOS DEL REFRIGERADOR
1. Retire la charola de hielo primero y luego levante
la parte frontal del estante del congelador y tire
hacia adelante.
16_ funcionamiento
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 16
2010.6.24 2:10:12 PM
funcionamiento del
refrigerador SAMSUNG
1. Separe la tapa grande del tanque de agua
despus de sacarla.
Puede separarla del tanque de agua
tirando el asa hacia arriba.
1 Asa
2 Tapa grande
02 FUNCIONAMI E NTO
3 Tanque de
agua
PRECAUCIN
funcionamiento _17
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 17
2010.6.24 2:10:14 PM
solucin de problemas
PROBLEMA
SOLUCIN
El refrigerador
no funciona o la
temperatura es muy
elevada.
La comida en el
refrigerador est
congelada.
Se escuchan
ruidos fuera de los
normales.
Las esquinas frontales Los tubos resistentes al calor se instalan en las esquinas frontales del
refrigerador para evitar que se genere la condensacin.
y los laterales del
Cuando la temperatura ambiente se eleva, esto no siempre puede ser
refrigerador se
efectivo. Sin embargo, esto no es anormal.
calientan y comienza
En condiciones climticas muy hmedas, la condensacin puede
a generarse la
generarse en la superficie externa del refrigerador cuando la humedad
condensacin.
en el aire entra en contacto con la superficie fra del refrigerador.
Se puede or que se
generan burbujas
de agua dentro del
refrigerador.
La condensacin
La comida con elevado contenido de agua se almacena destapada
se genera sobre las
con un alto nivel de humedad o se ha dejado la puerta abierta
paredes internas del
durante mucho tiempo.
refrigerador y alrededor
Almacene la comida tapada o en recipientes cerrados.
de los vegetales.
18_ solucin de problemas
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 18
2010.6.24 2:10:15 PM
Diagrama de circuito
Para modelos tipo electrnico
04
DIAGRAMA DE CIRCUITO
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 19
2010.6.24 2:10:15 PM
Smbolo
Templada extendida
SN
+10 a +32
Templada
+10 a +32
Subtropical
ST
+10 a +38
Tropical
+10 a +43
Las temperaturas internas pueden verse afectadas por factores como la ubicacin
Ajuste la temperatura segn convenga para compensar estos factores.
Espaol
Como esfuerzo por ayudar al medio ambiente, este manual de usuario fue
impreso en papel reciclado.
DA68-02454A(0.0)-ES.indd 20
2010.6.24 2:10:15 PM