Professional Documents
Culture Documents
HELIKON
FSZERKESZT: K I S B N ^ T I K I J S
<* SZERKESZTIIKUNCZALADAK
4?f
111. VFOLYAM, 7. SZM
1930
o-SZEPTEMBER
541
551
561
57o
" 571
581
583
587
588
59 S
J99
60 r
603
J ERDLYI KNYVEK
BENEDEK MARCELL: Nyir Jzsef: Isten igjban
MOLTER KROLY: Hunyady Sndor elbeszlsei
ANTALFFY ENDRE: Nikodemusz Kroly: J asszony volt a komn
613
614
617
KNYVEK S RK
KOS KROLY: Sznt Gyrgy: Utols hajnal, els hajnal
KOVCS LSZL: Andr Maurois: Byron lete _ _
618
620
IRODALMI KRNIKA
GYOMAI IMRE: Elie Richrd
SPECTATOR: Kt halott _
Alfrd Adler zseni-elmlete
_ _
_ ,
_ _
-,
621
623
624
625
626
SZERKESZTSG S KIADHIVATAL:
CLUJKOLOZSVR, STRADA BRATIANU (KIRLY-UTCA) 22. I. EMELET
^COPYRIGHTTY^ERTJ^
CLUJTROMANIA.
'
II. KTET
AUGUSZTUSDECEMBER
247244
f$
^PK
AZ ERDLYI HELIKON
IIL VFOLYAMA II. KTETNEK TARTALMA
SZPPRZA
BECZSSY JUDIT:
Trzsi nni (novella)
725
FEKETE TIVADAR:
Szent Jnos a tengeren (novella)
HUNYADY SNDOR:
Dolly s Molly (novella)
. . .
823
743
KODOLNYI JNOS:
Hrom pap (novella)
836
KRISTLY ISTVN:
r v n y (novella)
660
NYIR JZSEF:
Visszatrs (novella)
805
TAMSI R O N :
Helytelen vilg (novella)
55i
588
KDR IMRE:
Csacsibl szamr lesz (novella)
A npbiztos premierje (novella)
KROLY SNDOR:
A problma (novella)
57i
633
VERSEK
V. ALEXANDRI:
Pohod na Sybir (Fekete Tivadar
fordtsa)
1
. K v - -
783
. -, 1
BERDA JZSEF:
Kt vers
734
DSIDA JEN:
Vndor-keserg
Versek
Halvny rajz
Sttsg
Esti elmlkeds
M. EMINESCU:
A csillag (Fekete Tivadar ford.)
JZSEF ATTILA:
Kt vers
KOMLS ALADR:
Versek
587
598
676
811
835
MCS LSZL:
Elgia
. . . .
758
NMETH ANDOR:
Prbeszd
570
OLOSZ LAJOS:
Versek
. . .
822
REMNYIK SNDOR:
Kt gyermekrl (versek)
Versek
724
764
SZENTELEKY KORNL:
Flemet rnyomom a fldre . .
581
TOMPA LSZL:
Bs csillagon
799
784
658
688
W. B. YEATS:
Verseibl (Maksay Albert
dtsa)
for
789
TANULMNYOK, CIKKEK
BNFFY MIKLS:
Emlkeimbl. Forradalmi idk II.
541,
759,
812
V. D. BARKER:
A regionlis irodalmi
Nagybritanniban
78 j
631
BOTOS JNOS:
falu
645
REMNYIK SNDOR:
Mcs Lszl
. . . .
801
ksrlet
BENEDEK MARCELL:
Cselekedet
Erdlyi
NMETH A N D O R :
Ady rk fiatalsga
trsadalmi
rajza
1930-ban
827
REMNYI JZSEF:
A mai amerikai irodalom
. . .
735
RVSZ BLA:
A knyrg karok szdleteben
7i9
ROSNER KROLY:
A magyar fametszet a XX. szzad649
A.ESCALANS:
A mai kataln irodalom
A mai flamand irodalom nagy
alakjai
599
601
KS KROLY:
j ptmvszet
^.^Erdlyi kpzmvszek egyttes
killtsa
755
SCHPFLIN ALADR:
A budapesti sznhz helyzete . .
SZSZ ENDRE:
Erdlyi sznjtszs
675
66j
.'
jr
SZENTIMREI JEN:
Szkely npmvszeti alkotsok .
583
SZIKLAY FERENC:
A magyar sznjtszs Csehszlov
kiban
670
Sp.:
A szsz egyesletek napjai
692
MORIK BRIN:
Az armorikai Bretagne nemzeti
689
ri
SZAB IMRE:
Zsid kisebbsgi irodalom
862
R. NAGY ANDRS:
A magyar sznjtszs Jugoszlvi
ban
VENCZEL JZSEF:
A magyar falu XIX. szzadbeli
irodalmunkban
766
853
jr. -
LIGETI E R N :
A fasizmus szellemi gykerei . .
MOLTER KROLY:
Marosvsrhely
. .
603,
677,
561
771
673
KNYVEK S RK
ANTALFFY ENDRE:
Nikodemusz Kroly: J asszony
volt a komn
Bessenyei Gyrgy: Tarimnes uta
zsa
Kristf Gyrgy: Bethlen Gbor
s a magyar irodalom
Balzs Istvn: Fjdalom . . . Egy
szersg
617
697
701
704
704
868
613
795
JANCS BLA:
Pongrcz Klmn: Fiatal Magyar
orszg
JROSI A N D O R :
Csekme Ferenc: Kpek a parki
rl . . . .
KDR IMRE:
Kt Bartalis-ktet
KS KROLY:
1 Sznt Gyrgy:
m
els hajnal
LIGETI E R N :
Zsolt Bla: Gerson s neje
866
MOLTER KROLY:
Hunyady Sndor elbeszlsei . .
Tabery Gza emlkknyve . . .
614
790
694
SPECTATOR:
Milotay Istvn: A
rnykban
703
618
SZENTELEKY KORNL:
A magyar irodalom francia pano
rmja
700
TAMSI R O N :
Siratban
794
702
791
Utols hajnal,
KOVCS LSZL:
Andr Maurois: Byron lete
Szendrey Jlia
. .
620
792
fggetlensg
MVSZETI SZEMLE
KDR IMRE:
Hunyady Sndor:
cseresznye
Fekete
857
KOVCS LSZL:
A drma jrabredse a kolozs
vri Magyar Sznhzban . . . .
SZREVTELEK
HEVESI ANDRS:
Egy irodalmi botrny epilgusa
873
SZENTELEKI KORNL:
Beteg mvszek beteg mvszete
876
IRODALMI KRNIKA
Az Erdlyi Helikon ifjsgi iroda
lomtrtneti versenye
796
bj.:
Bucuta folyirata
797
871
GYOMAI IMRE:
Elie Richrd
621
715
.
KOLOZSVRI-GRANDPIERRE
EMIL:
Pirandello: Lazzaro
KRISTLY ISTVN:
Az oroszok Puskin-kultusza
. .
625
869
( ):
~
Mvszi termkek szocilizldsa
DSIDA JEN:
Szabolcska Mihly
(K.):
Bolsevista klt ngyilkossga
LIGETI E R N :
Kisfaludy Kroly centennariuma
n. a.:
A legjabb
cseh lra
REMNYI JZSEF:
Amerikai folyiratok
zine-ok
714
626
s maga710
SPECTATOR:
Rt halott
708
SZSZ E N D R E :
Emlkezs Trk Gyulrl
872
SZNT GYRGY:
Hja Ehrenburg
623
. .
705
712
RAJZOK, MUMELLEKLETEK:
HAJS KROLY:
Marosvsrhelyi vrtemplom . .
Vroshza s kzmveldsi hz
VMSZER GZA:
Szkely varrottas mintk
540
DIVKY JZSEF:
Illusztrci (fametszet)
541,
SS........
VASS R O N :
Bivaly (mmellklet)
585
630
BORTNYIK SNDOR:
Mhelyben (fametszet)
CSABAI KES LAJOS:
Knyvdsz (fametszet)
. . . .
MAJOR H E N R I K :
Zrvignetta (fametszet)
. . . .
660
FIORA MARGIT:
Csoda (fametszet)
651
KOLOZSVRY SNDOR:
Illusztrci (fametszet)
652
6
665
. . 666
667
MOLNR C. PL:
Hrom fametszet
SZOPS SNDOR:
Bartalis Jnos (mmellklet)
650
KOLOZSVRY SNDOR:
Szt. Ferenc (fametszet)
VRTES MARCELL:
Illusztrci (fametszet)
44
. . . .
659
638
649
DIVKY JZSEF:
Kt illusztrci (fametszet)
657
HAJS KROLY:
Bolyai tr ref. kollgium
Teleki-hz
A kt Bolyai sirja
KOZMA LAJOS:
Inicil (fametszet)
JASCHIK LMOS:
Sirbattel (fametszet)
. . . . .
KOZMA LAJOS:
Inicil (fametszet)
GARA A R N O L D :
Phara (fametszet)
656
DIVKY JZSEF:
Illusztrci (fametszet)
Kt illusztrci (fametszet)
(m
FLDIG asztal
. . .
583
KRIST JNOS:
Faragott karosszk (mmellklet)
Gyertyatart (mmellklet)
KOZMA LAJOS:
Molnr Anna (fametszet)
674
. .
677
682
686
MOLNR C. PL:
Bikaviadal (fametszet)
698
ELIE Richrd
621
ILIA Ehrenburg
713
718
53
654
FY DEZS:
Via miserorum (fametszet)
655
. . .
748
PASCU EUGEN:
Lovasok (mmellklet)
770
778
782
BOGDN CATUL:
Kolozsvri ref. templom
mellklet)
NAGY IMRE:
<
Akt (mmellklet)
(m
"
TIBOR E R N :
Fekete-tenger partja (mmellklet)
THORMA JNOS:
Tjkp (mmellklet )
CORNEA EMIL:
Kolozsvri reg ucca (mmellklet)
ZIFFER SNDOR:
narckp (mmellklet)
KS KROLY:
ptszeti tervrajz
CIUPE AURL:
Temespart (mmellklet)
LADEA ROMULUS:
Closca (mmellklet)
WIDMANN WALTR:
Tjkp (mmellklet)
OLINESCU MARCELL:
Fametszet
SZOLNAY SNDOR:
Arckp (mmellklet)
(mmellklet)
MSODIK RSZ
FORRADALMI IDK
U)
A Keleti plyaudvar telve volt nppel. Az elcsarnokban, a vrtermek-'*-ben, a hossz folyskon vgig, az veggel tvelt, snprszelte risi
hodjban, mindenfel s mindentt tolakod, kavarg, lkdsd ember.
Vilgts alig volt. A tli este sttsgben inkbb rezni lehetett, mint
ltni, a mindent ellep tmeget. 1918. december 31-e volt.
Csupa frfi. Legtbbje lerongyolt s szurtos katonamondurban. N
melyek puskval is, mellyel nagyokat dobbantottak a csupasz padln. Nhny
civil is kztk elvtve. Itt-ott egy-egy megriadt asszony prblt t
jutni az llingl, tolong, kavarg sokadalmon, tjutni knyrgssel, sopn
kodssal, sr hangon ismtelgetve, hogy neki utaznia kell, hogy haza kell
jusson reggelre, hogy az ura m i a t t . . . beteg gyereke miatt, hogy az g szerel
mre bocsssk t t a perronra, a vonathoz... Nem igen hallgatott
rejuk senki. Ha valaki elre engedett vagy egyet, a kvetkez mr durvn
visszalkte, vagy szjjel vetett lbakkal egykedven vllat vont a panaszos
krlelsre. Mert a sttben mg szgyenletesebb az emberi rosszasg.
Mg csak egyszer lttam e plyaudvaron ennl nagyobb tmeget. Ak
kor is jjel volt. De akkor pazarul volt mg vilgtva minden. A hadba
hivatottak tolongtak ott sok-sok ezren, mert 1914 augusztusnak els het
ben voltunk, az ltalnos mozgsts idejben. n is hadtestemhez utaztam
Erdlybe. Mr az indhz krnykn is csupa siet ember. Legtbbje mun
ks-, vagy polgri ruhban, vllukon a tartalkosok katonaldikja. Egyegy csendr llt feszesen a jrda szln, egy-egy altiszt is odabenn, kik ideoda intettek, valami rendet prbltak betartatni Sok asszony ksrte a
tartalkos bevonulkat, felesg, testvr, vagy szeret, kik utols percig mg
velk akartak maradni s megriadva kapaszkodtak karjukba, vuukba. Volt
olyan n, ki csak nmn srt, de volt, aki fenhangon krt utat az urnak,
mert jaj Istenem! agyonlvik szegnyt, ha holnap ott nem lesz a csapa
tnl, agyonlvik b i z t o n . . . ! " (Akkor mg ilyeneket hittek!) Volt ittas
ember is kztk elg. Emlkszem, hogy egyik majdnem megtmadott, ahogy
ott tolongtam n is a tmegben. Civben voltam mg s a vllamon
34
54i
H3
' *) Bnffy Mikls Emlkei eddig az Erdlyi Helikon 1923. 7. sz. 493 1.; 8. sz. J8I 1.;
1930. 1. sz. 39 1.; 2. sz. 100 1.; 4. sz. 309.
50
~,
HELYTELEN
VILG
A kicsi, gerends korcsmban hrom hossz asztal volt s egy fityeg lmpa.
* Rozoga, csmps darab mind a ngy. A padldeszkk mr ssze vol
tak a vnsgtl kucoiodva s a falakrl is gy lekopott a br, hogy csrn
ltszottak nmelyik helyen a gerendacsontok. Fent a hiban pedig ott lt
a hall, hogy benyomja a meggrblt mennyezetet alkalmas idben.
s a szkelyek ezt a kietlen, bolond-vigyori korcsmt mgis nagyon
szerettk, mert ott muzsiklt el alatta pnz nlkl a vz.
Most is kilencen ltek benne, pedig ers nyri dologid volt. Az egyik
asztalnl hrman, a msiknl ketten s amelyik az ajthoz legkzelebb volt,
ott ngyen idztek: kt szenes ember, egy magos bellr s nnepltjelent
ltiiben Csali Kelemen, az n falumbl.
Apr, fldecis vegecskkbl plinkt ittak. A kt sznget mindig
kibugyogtatta egyszerre az egszet, a bellr csak nyalogatta, Csali Kelemen
pedig rendelte szaporn nekik is, magnak is.
Hnyadikba jr Danika ? krdezte a bellr.
A negyediket hagyja el, tn ppen ebben a percben mondta Csali.
n is jrtam volt kettt, de nem lehetett akkor a papoktl tanulni,
annyan voltak.
Most tn csak egy pap vagyon az egszben, az is fijatal tudta Csali.
Ht romny ?
A van tn kett.
No, nefjjen, mert az sem jobb a papnl politizlt a bellr.
Kt lba van azoknak is, mint a papnak vette fel a plinkt az reg.
Mert a papnak nem kett van mondta az egyik szenes.
Ht ?
Ngy ppen, hallgassa meg: kett, amivel a fldn jr s kett, ami
vel osztn a vegin a mennybe menyen.
A bellr nem volt finom ember.
Ezt az utols kettt ne szmtsa, mert azt eltrik a fejrnpek
mondta.
Csali nem akart belevegylni ebbe, nehogy az Isten megbntesse ilyen
kicsi dolog miatt. A szngetk azonban hergelni kezdtk a blcskd bel
lrt, hogy k nem hiszik, amg nyilvnval pldkkal nem bizonyt. A
msik azonban nem vrt sok bztatst, hanem egyik pldra a msikat mondta,
mintha egsz letben szakcsn lett volna rosszfle papoknl. Nem is tudtk
volna tn soha elvenni tle a szt, ha egyszerre meg nem jelenik Danika.
Cingr, barna legnyke volt. Mly nagy szemei neki s finom kezei, mintha
nem is lett volna falusi gyermek. Odament az apjhoz s btortalanul meg
llott eltte. Az reg Csali csak megnzte s mr tudta, hogy nagy baj van
Danikval. Nem krdezett azonban semmit, nehogy szgyent valljon az asztal
trsak eltt. Felllt s megindult az ajt fel.
Jere, Danika, vegynk ktfket a lovaknak!
Azzal belellt sznlkl az tba s gy ment ell, mintha nem is lett
volna fia neki. Danika szorongva igyekezett utna, mint egy rosszkedv
Isten utn.
y^SSfS)^
A hdon thaladtak.
Hol vagy ?! mondta vgre az reg, de anlkl, hogy megllt, vagy
visszanzett volna.
Danika reszket horgasinakkal elre penderedett.
Poroncsoljon, desapm.
A papnak mit mondasz ?
Eladom neki, ahogy vt.
Elg hamar elbcszl a gimnziumtl.
Szeptemberben lehet ptvizsgt tenni mondta Danika, mint a
madr. A nyron gy megtanulom, hogy osztn . . .
A tlen nem vt elg dd ?
n eleget igyekeztem trtt el a finak a hangja, de ilyen hir
telen nem lehet romnul beszlni.
Az regnek is puhult egy kicsit a hangja:
Ht abban botlottl meg ?
Abban.
S mit krdeztek ?
Azt, hogy a falban mik vannak ? Szmlljam el romnul, hogy
mik vannak?
Mrt nem mondtad, hogy jjjenek ki s nzzk meg.
n mondtam nekik.
Csali Kelemennek megjelent a kedv az arcn.
S mikor jnek ki ? krdezte.
Danika ltta, hogy flrementek s gyorsan kezdte magyarzni:
n nem azt mondtam, hogy jjjenek ki, hanem elszmoltam nekik,
hogy a faluban van templom, iskola, pap, tant, br s botos zsid s mind
elmondtam a tbbit is. Akkor azt krdeztk, hogy mifle llatok vannak ?
Megfeleltem arra is, hogy vannak lovak, krk, tehenek, disznyk s mg
mondtam egy serget, de ahelyett, hogy elg lett volna nekik, azt srelmez
tk, hogy a leginkbb jellegzets falusi llatot kihagytam. Erre gondolkozni
kezdtem, hogy mi kellene nekik s ppen a tetfit akartam mondani, de annak
nem tudtam romnul a nevit.
Mrt nem mondtad magyarul ?
Mg romnul is heba mondtam volna, mert nem az hinyzott nekik.
Ht mi ?
A szamr.
Mrt nem felelted azt, hogy a mfi falunkban nincs szamr.
Danika szktt egyet rmben:
ppen azt feleltem, desapm!
Sztalanok lettek, gy mentek. Az reg szkelynek minden lpsre borzosabb lett a kedve. gy rezte, hogy a Danik itt az igazsg Isten s em
ber eltt. A sarkon balra fordultak a gimnzium fel.
Jere, mert meg akarom tanstani n is mondta Csali nyersen.
A fi csendesteni kezdett. Spadt lett s olyan rettent flelem fogta el,
hogy a szemei majdnem a bral menekltek. Tudta, hogy veszedelem
lesz abbl, ha fel tallnak gy egytt a gimnziumba menni, mert az reg
szabja s tri ssze otthon is a hzat, ha egy cseppet iszik.
*
III
II
A C S K I S Z K E LY M Z E U M
KILLTSRL
557
559
$o
RON
eszmevilgbl nttek ki, nekik teht nem lehet idegen a dolgoz np rzss vgykomplexuma s reznik kell, hogy uralmuk csak ugy szilrdulhat
meg, ha nem helyezkedik szembe a proletaritus gazdasgi letrdekeivel.
*
ERN
'69
PRBESZD
A szv kis ignyt, a llek bnatt, hagyd a szerelmi knt
Hiszen nincs r se kencs se tapasz!
Ki arccal a falnak fordulva fekszel, ki a sttbe nygsz, kelj fel kamasz,
Jjj s szegyeid magad! Nzz s mulj: odakint
Milli ember l, mind tesz-vesz, jn-megy s szt cserl,
Milli ember van s figyeld meg: te vagy, te vagy az az egy,
Akinek egy kis kp, egy jelentktelen esemny mssal megy az uccn,
mssal r a kapu el
Akinek nhny htkznapi bcssz a szvre megy!
De te elfordulsz s mgy visszafel az ton, amely a kapu becsukdott
utnuk res lett
S knykddel az asztalon rvedsz azon az rtelmetlen tabun
Mely rk nevetsg! pp tged, millik kzl egyet, tilt el rkre
tle s a bn
Ami ez ignytelen s msra kzmbs tnybl a szivedre szremlett!
S ha most azt mondom : elg volt, llj fel, kszlj, csomagolj, van vast, replgp,
S vannak nagy vrosok a mlt egy-egy kagylja mind utazz el dlnek,
A klasszikus mlt egy-egy kagylja mind, tartsd a fledhez zgsuk ha nem is rted
Mennyi csods memlk, mennyi lkp!
Milli ember lt eltted s l ma
A vilg vgtelen s szp ! No vgre knnyek !
S ha mgoly plms is a messze Rivira
Az n nagy bnatom egy lattal sem lesz knnyebb
Azt nem mulasztja el az idegenlgi
Sem tvol nger trzsek tamtamja s stje
Nedves rossz lnggal g letem : milli
Vilgot eltakar napjaim fojt fstje."
NMETH ANDOR
S7
vndornak, a juhsznak, volt t kimustrlt juha. Hrom vsrra is el*-' ment a rusnykkal, hasztalan. Ht ahogy ppen a hdalmsi hetipiacrl
jvet bosszsan hajtotta ket maga eltt, szembetallkozott a szentmarjai
fuvarossal, akit Juon de lemn, azaz fbl val Juon nven ismer az Alms
vlgye. Mert olyan az arca ppen, mintha fbl faragtk volna. Juon egy sza
mr meg egy csacsi trsasgban bandukolt az ton. Egykettre kiderlt, hogy
trsak a bajban. A fuvaros is megjrt mr egynhny vsrt a kivnlt sza
mrral meg a kicsi csacsival, de nem akadt vevre. Zilah vagy Torda, ahol
nagy ipar a szamaras fuvarozs, igen messze van, a mi vidknkn pedig
kinek kellene szamr ? A szentmihlyi fazekas tart csak szamr-fogatot, meg
egy-kt rszeges fuvaros azokban az aprbb falvakban, amelyek oldalt esnek
a drumul cel fcut-tl, a csinlt ttl, ahogyan falunkban az orszgtat
nevezik.
Juon egybknt nem buta ember, ha nem is olyan blcs, mint apja,
az reg Onuka. Onuka ugyanis, mita csak eszt tudja, pipzva l vityillja
eltt s szemlli a vilgot. Dolgozni pedig nem dolgozik semmit. Ml
azrt mindig kerl valahonnt, st plinka is. Ms ignye pedig Onuknak sohasem volt. Mirt is erltetn magt ? Nemde az r imja is csak
ppen mra kri a mindennapi kenyeret, a holnap gondjt pedig egyenesen
a holnapra hrtja az rs. Fia, Juon mr ignyesebb valamivel. Ezrt fuva
ros. Hrom szamrral bonyoltja le a falukzi teherforgalmat. De a szamarak
kal igazn nincs semmi baj, tpllkukat megkeresik maguk az t szln,
amg gazdjuk a sr kocsmkban stcizik. Tlen is berik a kukorica
krjval, amit meg nem enne a l, inkbb henhalna. Nem, rezsije igazn
nincs a fbl val Juonnak. Azt se tudja, mit csinljon a nagy jvedelm
vel. Trsadalmi helyzete is kielgt. Itt nem csfolja senki a szamarai miatt,
Antikrisztusnak sem nzik, mint a Tamsi ronka szamaras szkelyt. A
mi vlgynkben szeldek, jlelkek az emberek, mindenfle szamarat jl
trnek.
Teht a mi juhszunk, meg a mi fuvarosunk egykettre megegyeztek,
hogy elcserlik egyms bajt. Ilyen az ember. Ha nagyon rgen nyomja
mr egy teher, szvesen vesz a nyakba msikat helyette. Akr ha slyo
sabbat is. Teszem a kormnyvltozsokat csak ezen az alapon lehet megrteni.
Sndor is rlt, Juon is. Juon hazament a juhokkal Szentmarjra, Sndor
pedig bekttte szamart az akolba. Aztn mindkett ellrl kezdhette a
vsrozst s szidhatta a msikat, amirt rszta senkinek sem kell por
tkjt.
gy esett, hogy a juhsz egy forr augusztusi htfn megindult a szama
rval meg a csacsijval Hdalms fel. Azt persze nem tudhatta elre, hogy
a szeszgyr eltt ppen az rfiba fog tkzni. Ha a juhsz nem volt Blm,
az reg szamr sem lehetett prfta. Msknt taln megmakacsolta volna
magt a fal eltt s nem ment volna semmi pnzrt a szeszgyr fel. gy
57t
A CSKI SZKELY M Z E U M
KILLTSRL
IMI
573
575
Ez a legny be deli,
Manci csacsi szereti,
Ujuj, ujuj, ujjujjuj.
Ambrszia galambom,
amerre mgy tadn,
egy forrst kerlj nagyon,
meg ne zleld desem,
mert ott maraszt csendesen,
s nem jssz vissza sohasem,
nem jssz vissza sohasem...
Aztn emberek jttek, rengetegen, a ppa nagyon kesen beszlt, hogy
a munka a legszebb imdsg s ebben az rtelemben Ambrszia egsz fiatal
letn t csak imdkozott. Srt az regr s srtak a kisasszonyok, a dek
mindenkitl kln elbcsztatta a halottat s mindenki felsrt, amikor a
dek az nevt emltette. A temetig vezet hossz ton sokan zokogtak.
Nevezetes, hogy amikor a magyar templom eltt haladt el a menet, a tisztele
tes meghzatta a harangot s a magyar harang meg romn harang bkn egytt
ksrtk Ambrszt. Azt is sokig emlegettk a falban, hogy amikor az
regr asszonylenynak hza eltt vittk a koporst, a doamna is, meg
Jnoska is milyen ktsgbeesett zokogssal csatlakoztak a menethez, testvr
ket sem sirathattk volna illendbben.
Manci tz lps tvolsgrl kvette a gyszolkat, lehorgasztott fejjel,
kiklnlve, mintegy szernyen jelezve, hogy lelkes llat ugyan, de nem
gondolkoz lny. Voltak azrt, akik ltni vltk, hogy Manci szemben is
knnyek ltek, bs, megrendt llati knnyek. s nem nevetett senki,
amikor a temet kapujban Manci felttte a fejt s groteszk, tagolatlan
hangjn izni kezdett keservesen.
8.
<
IMRE
SZENTELEKY KORNL
PARNA-BOTO
(CSK-KOZMAS)
5N
FDLDIG-ASZTAL
(KSZON)
nsen sok becses darabja meneklt" el Cskbl. Ezek nagyrsznek holltrl nem is
tudnak, a kisebb rsz pedig budapesti mzeumokba kerlt, rszben lettknt, de ami
megmaradt, az is alapjul szolglhat a sepsiszentgyrgyi Szkely Nemzeti Mzeum
s az udvarhelyi kis npmvszeti mzeum anyagval egyetemben a szkely npi
mvszetek megjhodsnak.
A szkely hziiparnak minden ga magas fejlettsgi sznvonalat mutat, a fon
szv ppgy, mint a farag s a keramikus. A Kalotaszegen s Torockn mg min
dig virgz varrottas hmzs a szkely vidkeken mr fjdalmas hanyatlsnak indult.
Az rsos" vagy rs utn kszlt" varrottas, melyet Gyergyban s a Maros fels
folysa vidkn mg a hbor eltt javban kultivltak, ma mr meglehetsen ht
trbeszorult a keresztltses munkk ell, melyekben nagyrszt mr szsz hatsok
dominlnak. Gyergybl, fels Marostordbl sok szolgllny kerlt Besztercre s
az szaki nagyobb szsz kzsgekbe, ezek tjn szivrognak be a szsz varrottasmotivumok. Az a szlltses munka, melyet primitv vonalaibl s mintibl a
legsibbnek, taln ppen zsibl hozottnak lehet tekinteni s amely Erdlyben mg
jsy
._'
egyedl Torockn honosodott meg inds" nven, nhny nagyon szp rgi darab
ti eltekintve, csaknem teljesen hinyzott nemcsak a cski killtsrl, de az jabb
szkely npi hmzsek kzl ltalban. A kalszos-bzavirgos, meg bogncsos"
mintk, melyeket fejlceink kztt tall az olvas, a legsibb szkely motvumok hor
dozi s halvnykk s rzsasznben fakult szneikben a np mvszleiknek legszebb
kivirgzsai.
A hzi szvipar termkei kzl legjellemzbben szkely a havast jr ember
hosszszr gyapjtakarja, a c s e r g e s minthogy a szkely ember lete jbanrosszban sszeforrt apr hegyi lovnak letvel, ltakarnak is elssorban a cserge
jn szmtsba. A cserge rendesen egyszn hfehr, vagy krminveres, de elfordul
mindkt szn egytt is. Ilyenkor a takar nagy kzps kockja kapja a vrs sznt
s a szle marad fehren. A szkely lakhznak ez az gyravetett nagy sznfolt adja
meg a kln karaktert ott, hol a vetett gy" nem keskedik dsabban sznezett
festkes" takarval s veresen, vagy kken megrt prnabtkkel". A festkes,
festett gyapjbl sztt, mints sznyeg, fggny, gy- s kocsitakar leggyakrabban
a vrs-zld-kk, vrs-zld-barna, mlylila-zld-barna sznvltozatban cskos, vagy
kocks mintj. A rgebbi mintk kztt ms geometriai motvumok is akadnak.
Ezek kztt csak az kes" kalak, farkasfogszer minta ltszik eredeti sz
kelynek. Nhnyon azonban a romn hats tagadhatatlanul rajta van, mint egyik
bizonytka Ks Kroly transzilvn elmletnek. A barna, vagy szrke darcba sztt,
elszrt kocks mintk mr jabbkeletek, de ezek kztt is akad nhny igen szp
darab.
A npi mvszetben sem kell okvetlenl mindent lebecslni, ami mai, ami j.
Klnsen a faragszok kztt, akik jobbra egyszer falusi asztalos, vagy fldmves
emberek, nem egy sztns tehetsg bukkan fel, akik teljesen magukra hagyatva,
minden eltanulmny s minta nlkl a primitv faszobrszat nhny olyan jelleg
zetes s mvszi termkt lltottk ki Somlyn is, hogy btran oda lehetne lltani
a japn, vagy indiai, sokszor megcsodlt primitv szobrok mell. Krist Jnos cskkozmsi asztalosmester vilgos krtefbl faragott ni feje, vagy a ditri Mezei Ta
ms bartfejet mintz hromnegyed-dombormuve, a Krist si szkely formt
megrz, de dsan faragott karszke s kgys asztala, brhol feltnst keltennek.
A keramikban is a marosszki Vas ron mlt utda a hres makkfalvai Danibnak,
akinek kigetett agyagmedvi, bivalyai budapesti mzeumokba is eljutottak. A moz
gs megfigyelsnek tkletessge, az esetlen npi humor Vas ron medvefigurit,
falusi zsnerszobrait a komoly mvszet magaslatra emelik. Megrdemelnk ezek a
szobrocskk, hogy sokszorostva klfldi piacokra is eljussanak, ahol bizonyra nagy
kelendsgnek rvendennek. Bjthe Jnos dnfalvai fazekasmester kancsi, vzai
formban s vonalban mutatnak nagy eredetisget s utnozhatatlan finomsgot. De
a nvtelen faragk is remekelnek tulipnt-alakra faragott sulykokkal, csillagos jr
mokkal, rokkkkal, ldkkal. Az erdvel bajld, napjnak nagyrszt erdn, vagy
hegyi levegn tlt np sokra vitte a famunkban s mg tbbre vihetne, ha valaki
hozzrt megmutatn, hogy munkjban mi a j s mi a selejtes. s egsz lgija
lappang e np kztt a konstrukcis zseninek, a feltallnak. Alkotsra knlkoz
tr hijjn a maguk hzi munkjn igyekeznek knnyteni gazdasgosabb szerkeze
tekkel. A szvszk, a guzsaly, a rokka, a csrl reformlt pldnyai, a ravasz szer
kezet asztalok, mind a szkely npllek nagy lelemnyessge mellett beszlnek.
A csaknem szzpercentben katholikus Csk az egyhzi mvszeteknek is egyik
meleggya volt szzadok ta. Somlyn lltotta az els katolikus nyomdt a hres
Kajoni Jnos, aki egyhzi s npi dallamok gyjtsben s megrktsben is plda
kpl jrt kortrsai eltt. De az egyhzmvszetek kultusza Kajoninl is jval rgibb
idkre nylik itt vissza, amirl a somlyi killts nhny rpdkori, finom aranymvfi kelyhe is tanskodik. Ezek mr aligha lehetnek npi munkk, inkbb nyuga
tot jrt szkely bartok, vagy nyugatrl idevetdtt mesterek alkotsai. De Cskban
j86
VNDOR-KESERG
Sovny vagyok nagyon,
Hozztok folyamodom, zes gymlcsk,
leves narancsok, kvr almk,
hsos barackok, hizlaljatok meg engem!
Fzom nagyon.
Kicsi pattog galytzek,
melegtsetek fl estelente,
risfk leped-levelei,
takarjatok be jszaknkint!
Keserves vagyok nagyon
s rva vagyok nagyon:
f, fa, virg, vidtsatok fl engem!
DSIDA
JEN
'*7
D O L L Y
M O L L Y
589
J90
591
SNDOR
597
D S I D A
J E N :
VERSEK
HAJNALI STA
Valahonnan, a lenti skrl, meg fstlnek az emberi szivek.
Mi mr kioltottuk a magunkt,
kk tba mrtottuk, a kormot is lemostuk.
Lm, hszegypr vesek vagyunk s mris lehetnk
bn nlkl pajkosak,
szllunk,
mint Isten kt labdja, a halavny csillagok kzt.
A szekfket itt nektrral locsoltk.
Az utakat itt felhkkel vattztk.
Amint megynk, dsillat, piros rzskkal csiklandozzuk
az alv angyalok arct
s me, bredezik az egsz mennyorszg.
J reggelt, Leonardo da Vinci,
ksznjk,
hogy megfestetted a mosolyunkat.
HEGYENLAKK
ARANYORSZG, SZERELEM
TLIUS
Itt knn jrok a fldeken,
kedves.
A kalszok megbkolnak elttem:
olyan hatalmas vagyok, olyan
bronzarany flisten, mikor rdgondolok.
Egybknt pedig klt, stl ember,
akire fny hull s srgamz-mosolygs.
Tehnkk.
Psztorok.
Nyri mglya. Bzamez.
Csndesen feld shajtom a bzavirgok kk szerelmt.
Harsnyan feld kiltom a lobog pipacsok vrs nszinduljt!
598
599
602
ZJ
MAROSVSRHELY
P O R T R V Z L A T A SZKELYFVROSRL
A vlgyben lent, a marosmenti termkeny skon s errbb, nhny dom* ^ bon tvenezernl tbb ember dolgozik. Madrtvlat innt a szllhegyrl: egy vros s munkjnak hadtpja, legalbb tz falucska. Dlre a Kkllk vzvlaszti mgtt fhrcskos fal mered, a Fogarasi havasok, szak
keleten lpcs emelkedik a minapi orszghatrig, fokai a Bekecs, a grgnyi
havasok, az Istenszke, vgl a Csalh s a Kelemen-gerinc, ahonnan mg
lthat Vsrhely. Ktezer mteres mindenfel az erdlyi kerts magassga,
azrt nz itt mindenki szivesebben befel, a virul tndrkert"-be. Lefel
az j knts vrosra, ni, hogy mosolyog, mintha nyri lmban simogatnk
a kis kulturbect, hogy keskedik tarka hzfedeleivel, zldnek, pirosnak s
nmely rgi ucca srgsbarnjnak egyvelegvel; mely krl ezstszegly
kanyarog, a soknpltta Maros. Ha turistakedv np laknk alant s nem
tlnyoman a futbal, film, a kvhz s korcsma kznsge, csak szz m
terrel kne ide feljebb jnnie, hogy vilgszeretett tartalmasodjk loklpatrio
tizmusa. Hogy megrtse festit, akiket nem ismer s nem szeret. E bart
sgos magasbl szp s nyugtalant ltvny, amint a parasztbl r lesz,
ahogy a kunyh a vros szivig palotv n s a bzatarlrl,.aszlyette sarjtblrl aszfaltra surran t a napfny, mely roppant ujjakkal orgonzik,
jhit s orthodox templomtetkn, gymlcsskerteken, bels tereken s
klvrosokon tbillen, azutn nagyszer lamentosoval, mln terti a gyr
kmnyek fstjt a Maros fl. Odalent nem figyelnek e zenre, nem tud
nak a szp s nyugtalant ltvnyrl, a foly is visszanz r vagy kt
szer, amit ember kapart itt ssze a fld testbl. Mirt is ? Ha selszszi
ris volnk, lekldenm a gyermekeimet, hozzanak fl azokbl a furcsa
jtkszerekbl, melyekrt odalent verekednek, hogy jtkkkockbl rakjk
ssze a tetszetsebbek mst. Hozzanak fel egy zsfolt brhzat, egy res
imahzat, egy fsts kvhzat, egy alig fstlg gyrat, egy pnzfiadz bank
hzat, egy balzsamoszt krhzat, egy paprtl zrg knyveshzat, gy
603
605
ente,
Htei^
6xz
MOLTER
KROLY
J E R D L Y I
KNYVEK
fog tbb flemelkedni. Nyir Jzsef sorsa ennek megfordtottia. Els novellitl
kezdve azt a nagy hn regnyt kvetelik rajta, amelynek megrsrl knnyelm
pillanataiban taln fennhangon brndozott. Mindazt, amit azta rt, bartai s
ellensgei egyarnt ehhez a j vagy rosszindulattal vrt risi koncepcihoz mrik.
A hn regny, ppen mert nincs megrva, mg hatrtalanabb lehetsgeket nyjt a
kzben megszlet mvek agyonlaptsra, mint a mgis csak meglv s gy-gy
lemrhet Madame Bovary". Ettl a nygtl mr holtig nem fog megszabadulni
Nyir Jzsef; s ez mg a jobbik eshetsg. Mert Isten rizze attl, hogy valaha
csakugyan megrja a hn regnyt. Nincs az a lngelme a vilgon, aki ezt a regnyt
olyan szpnek rja meg, amilyenn bartok s ellensgek fantzija feldsztette az
vek folyamn. Akik azon sopnkodtak, hogy Nyir eddigi regnyeiben nem
futotta ki a formjt", okvetlenl ezt a regnyt tennk meg maximlis teljest
mnynek s megllaptank, hogy nem vltotta be a hozzfztt vrakozsokat.
Meg kellene ezt llaptaniuk mert, ismtlem, a szabadon csapong vrakozsokat
a vilg legnagyobb mvsze sem tudn kielgteni.
Mindez pedig: jakarat tveds vagy rosszhiszem ugrats. Nem a tma, nem
a koncepci teszi a mvszt. Akrkinek eszbejuthat, hogy a poklot, purgatriumot
s a menyorszgot nagyszer kltemnytrilgiban festi le azrt mg nem lesz
Dante belle.
Hogy a S i b i b l n y nem adott annyit, amennyit a novellar Nyirtl
vrtunk, az igaz; de ezer ms oka van ennek, nem a koncepci kisebb vagy na
gyobb volta. S hogy az I s t e n i g j b a n mg szkebb clkitzssel rdott, s
lnyegben nem ms, mint sznes nletrajz, amely vgl termszetszeren bekap
csoldik a mai kor szocilis kzssgbe s az erdlyi npkisebbsgi sorsba ez
egyltaln nem jelenti az r mvszi ambcijnak, mg kevsb alkoterejnek
cskkenst. Ne azt gondoljuk, hogy Nyir ismt ksbbre tolta" a hn regny
megrst, hanem prbljuk megtlni: mit produkl m a, a sajt neve irnt tartoz
felelssg tudatban, erejnek kteles teljes megfesztsvel?
Essnk tl elszr a gncson.
Nem komponl. Az nletrajzot mg nem teszi regnny az, ha kiadi rdekbl
a regny" szt biggyesztik al. A Coperfield-tipus regny knyelmes, laza, for
mtlan formjhoz szervesen hozztartozik a hrom vagy t vaskos ktet, az epi
kus-kedlyes, hallgat temp. Hromszz oldalon, sokszor ballads lktetssel egy
egsz emberletet elmondani, krnyezeteket rajzolni, vallsi, szocilis s politikai
krdseket rinteni: ehhez kompozci kell, kzppont kell. Ha az r egyforma
valrbe helyezi hromszz lapon harminc esztend esemnyeit, ennek eredmnye
csak llektani felletessg, a nehzsgek retorikai thidalsa, a fproblma elkendse lehet. Az els fejezetek, a theolgin tlttt vek trtnete csupa
felsznes, sablon-llektant adnak, tlzottan kisujtsozva latin szlamokkal (Uram
bocsa', mg egy slyos kezet-hibkban szenved grg idzettel is). A krnyezetrajz a ksbbi fejezetekben jl-rosszul betoldott, szlessgkben arnytalan novel
lkkal terhes: ezek Copperfield-i arnyokhoz illennek csupn. (Kivtel a szervesen
odaill s megrsban gynyren kirett G p i n d t s a regny vgn).
A kompozci hinynl s a llektani felletessgnl is nagyobb baj taln a
fhs idealizlsa. A sokszor naturalisztikus eladssal s az egsz knyv relis meg
alapozottsgval lland stlus-sszetkzsben van az a memor- vagy Jkai-hs,
akit az r egyetlen tnyfolt nlkl vonultat el szemnk eltt.
613
J ERDLYI KNYVEK
De ezzel a kt komoly kifogssal szemben ll Nyir Jzsef egyre tkletesebb
rsmvszete. Az olvas az els sortl az utolsig nem szabadul meg stlusnak
varzstl. A rgi novellk zordon, flelmes ereje enyhlt, az g-bogot hurcol, k
vet grget radat csndesedett, s ma Nyirnek gyszlvn minden egyes mon
data, mint mondat, zavartalan gynyrsg. Feltn a fejlds .a Sibi blny stlu
sval szemben is; ott Nyir veszedelmesen hajlott az alexandrinusokba lendl mzeneisg fel; az Isten igjban przjnak megvan az bels numerzitsa, amely
a prza mvszetnek legmagasabb fokt jelenti. Ha nhol megt egy-egy kifeje
zs hidegsge, kopottsga, vagy rajtakapjuk az rt, hogy csak jtszik retorikai ksz
sgvel: ennek okt mindig le lehet vezetni valami szervi hibbl, amely knysze
ren hat a stlusra.
A megrs mvszetn kvl tiszteletet parancsol az egsz m elgondolsa js
ami sszbbfogott szerkezet mellett szzszorta ersebben, kevesebb retorikval r
vnyeslt volna. Eredeti s nagyszer az egyhztl, a formlis papsgtl val elsza
kads a hitnek teljes megrzse s felmagasztalsa mellett; hatalmasan szp (s mel
lesleg blcs is) a kenyr evangliuma", amelyet a molnrr lett pap hirdet:
Tudjtok, hogy pap voltam s kilptem. n is azt hittem, hogy kilptem.
Nem igaz. Csak most, e perctl fogva vagyok igazn pap. Most talltam meg val
ban hivatsomat. Eddig a kenyeret vltoztattam Istenn, mtl kezdve Istent vl
toztatom kenyrr. Mikor rlk, mist mondok rtetek s a malomk az oltrom."
s mily szp, mily nagy az, amikor a molnr-pap megpillantja az j let ki
nyilatkoztatst!" Vigasztalbbat nem lehetne mondani az j helyzetbe kerlt, fbettten tmolyg, brndjaik kdtl szabadulni nem tud szzezreknek, mint ezt:
. . . nem sszefztt szavaktl, lorcs nemzetkzi tancskozsoktl, hatal
mak szeszlytl, hborktl, vilgmegvltsoktl, a pnz s fegyverek hatalmtl
fgg orszgok, npek sorsa; hanem az ilyen gynge asszonykezektl, a fbl alig
ltsz kicsi gyermektestektl s azoktl a barzdkra grnyed milliktl, kiknek
munklkod teste minden pillanatban rinti a fldet s soha meg nem szn csk
jukkal melengetik, hogy vgtelen szerelme ki ne merlhessen".
A gpindts" nehezen kiharcolt diadalval egytt, stlusos sszhangban, ez a
minden szenvedsen fellemelked, nemesen optimista hitvalls alkotja a knyv fi
nljt. Ez az optimizmus az emberi s mvszi rettsg bizonytka. A stlusban s
vilgnzetben kirett, megcsillapodott, k s z Nyir Jzsefnek mr csak egy lpst
kell megtennie, hogy hn regny nlkl is bevltsa a hozz fztt nagy vrakoz
sokat: nyakba kell vennie a k o m p o z c i nehz, de gynyrsges igjt, sz
kebb terleten mlyebbre kell snia, s nmagval s mvszetvel szemben szert kell
tennie arra a knyrtelen objektivitsra, amellyel minden mvsz elssorban nma
gnak s mvszetnek tartozik.
(Kisbacon.)
BENEDEK MARCELL
J ERDLYI KNYVEK
kort, nem is szlva az olyan neveletlen prftkrl, akik korbcsot suhogtatnak
a szrakoznivgyk millii felett. Hunyady okosembernek nzi a vilgot, nem kell
befolysolni, eligaztja az jl a maga dolgt, hanem elmulatni a tarkasgn, le
olvasni a homlokn hordott ponjt, kilesni s vlogatott szval kefejezni, ami
htkznapjbl nnepi s emltsremlt: r dolga lszval utalni arra, ami a
szokottnl elevenebben l. Ezrt nem rzik egyetlen jelzje sem regnyesen elve
tett sulyoknak, ezrt nem lapozzuk t olvasatlanul rsnak szndkkal szfirktett
foltjait, ezrt kapjuk a tmrsg s teljessg illzijt sok Hunyady-mondatbl (de
nem a hasonlan tagoltbeszd Brdy Sndor meghkkent, klns-ers borst!)
s ezrt ljk ki a mondanivaljt mindaddig, mg szrevtlenl egy trtnetkbe
kerekedtnk, selyemgubba, melyrl tarts szlak gombolythatk, divatos ruh
nak valk egy temperlt rikedly szmra.
Nha elsosztly a gub, kt-hrom e g s z novellt kapunk a knyvben,
nhny embersorson csillog igaz knnyet, szpt mosolyt, vagy jles megszvlelnivalt. Trci mg ennyit sem adnak, Hunyady szintesge llandan flhzott
ravaszt jelent, a vgl elsttt patron mr nem frappiroz, csak pontot tesz egy
helyzet kilezettsge utn. Legmegkapbbak a hrfejek, apr mondkk a jelentkte
len kltszetbl; ppenhogy kecsesen sroljk az embercen flsznt, egyetlen
csillog ponton, gyhogy az olvasnak akrhnyszor kedve kerekedik a fltratlan
mlysg fl evezni. Mr most mi klnbzteti meg ezeket a pretenzitlan rs
mveket az jsgepika sablonjtl ? Taln csak annyi, hogy egyetlen jszem villan
el mglk, egy les, biztos s bartsgos szem, gyjtlencse, melynek sugarai
ha nem is gyjtanak, de melegtenek. Ha minden egyni let egy trt a vgtelen
szmsorban, valdi vagy ltrt, e knyvben soknak van meg a kzs nevezje:
a Hunyady Sndor vrmrsklete. Ez gyorstja s mrskli a megfigyelt alakok
oxidlst, ez hallik ki, mint a benzin sercegse, minden let gsbl. Pedig ez
az r abban a hitben fogja tollt, hogy trgyilagos, hogy az let msolata a legna
gyobb mvszet, a naivul becsletes nletrajz a legbenssgesebb mfaj s hogy
lmnyszerfiv emelje a trtneteit, szeret els szemlyben, mint szemtan, vagy
mint egyik szerepl kerlni a cselekmnybe. Mgis, ppen is, pldja a msik
rtipusnak, taln a jobbiknak, aki sajt trvnye szerint alakt t mindent, ami
vel rintkezsbe jut, akinek ki vannak szolgltatva hsei, szpri diszpozcijnak,
st szeszlynek is
Ezeket Hunyady hitvel szegezzk szembe, mivel sajt ri gyakorlata is ellene
mond a modern epika riportszag objektivitsnak. Igaz: maradjon letszer, ami
papirra kerl, akit Blaunak hvnak, nem regnyesedhetik Belnyesyv a nyilvno.sg eltt, a szpri hozztevs ne hamistson, ne kltsn akkor is az r, mikor
puszta elbeszlssel a val mvszibbet nyjt. De a termszetes", vagy letes"
riskola nem is gondol arra, hogy az ri hozztevs mr ott kezddik a tma
vlasztsnl, mr ez is erszakos beavatkozs az letadta subjectum sorsba. A
kiemels, a kivlaszts a megrsra az r kedve szerint trtnik s ettlfogva
ppen annyira az ri idegrendszer (Hunyady nem szereti a llek" szt, pedig
neki ugyancsak van!) jtkszere, vagy tiszteletnek, st gylletnek trgya egyegy let, mint akr a kieszelt, vagy fantzibl s logikbl ptett, de hsvrnek
elhitetett novellaszemly. Az r kpessgn mlik a siker s nem a msol k
nyelmn ! Knut Hamsun, vagy Kassk mrt volna letesebb, mint a reflektiv
Goethe, vagy Karinthy ? Hunyady Sndor csak azrt rajzolta meg Diadalmas
katon"-jt, mert ismerte szemlyt s az iszapos krnyezetet, melyben az hss
menekedett ? A ruha, vagy annak blelse knyszertette a rokonszenvre, mellyel
Derossit megnekelte, nem az a titkosan sajnlkoz hajlam, melv ebben az rban
l a nagyvros lpjban slyed figurk irnt ? Hiszen A kt rabl" amerikai
milijt aligha ismeri Hunyady hven, mgis bravrosan mozgatja tpusait: klti
muszj, rtalls, invenci viszi ezt az rt alakjaihoz, akiket meg t u d tlteni
615
J ERDLYI KNYVEK
lettel, akik hasonlk is (tudat alatt) egymshoz, akik valamennyien Hunyady ak
vriumban szklnak s des-knyelmen tdnek a szemll vegfalhoz, vala
hnyszor az rhalsz odacsalja ket.
Csak r adhat szempontot, melybl rdekes a nznek a szemllnival darab
let. A. tma nem jr htban kssel s villval, hogy akrki belekstolhasson. A
rtalls szerencss perce kell, villmban kisl energia, a teremtshez hajszlra
hasonlt munka, mely a kznapi jsghrbl, vagy mg ennl is gyarlbb anyagbl
gymntot, vagy Hunyady-kristlyt rgzt. Ki figyeli itt a termszetessget ? s
ki lt itt valamit, ami nem termszetes"? Ezrt olyan les a hatr a sznes riport
s a mvszi alakts kzt, mert elbbiben az anyag trvnyei diktlnak, utbbiban
azonban csak egyetlen alzat ktelez: a mvsz a sajt tehetsge irnt. Mikor
a baka tadja babjnak a vsri mzeskalcson cskolz galambprt, ez a valloms
termszetes s megfestve lehet meghat is, de micsoda giccs marad Petfinek a mes
tersgbl keletkezett Minek nevezzelek" cm legflfokozottabb szerelmi vallo
mshoz kpest!
Szemmellthat az ihlet szempontjbl Hunyady kzdelme is a szrt. Az
lettl a mgondig val vergdse. Hunyady a k i e l g t sz mvsze, nha
szzadeleji pesti mintra lelt rdektelen s fak tmit is a gondosan kivert, tiszta
szritmusval fogadtatja el. Egyszer, jellemz beszdnek, a mlysget s a ho
mlyt kerl mondatainak numerusa van. Olyan knnyen bartkozik meg az em
ber ennek temvel, hogy szre sem veszi, milyen kicsiny s elhanyagolhat do
logra vsrolta meg az r a figyelmt. Hogy odacsalta megint az olvast a jel
lemz terletre, a sznpad krnykre, a tettek elegns egymsutnjba, egy szenti
mentlis, de kompliklatlan histricskba, melyben zajtalanul egyb sem trtnt,
mint hogy kt-hrom ember ismersnkk lett. A sz, az elbeszl sz ritkn
ideges, sokszor behzelg, mindig a helyn csillog szpsgvel csalt el, mert a
sz a kltszetben egyrtk a tettel. S hogy Hunyady Sndor szava nem tud
igv nehezedni, hogy nem d mgje tvlatot, nem nyugtalant, nem rombol,
hogy jat kvntasson meg a rgi helybe, hogy csak kielgtt mond a nlklzhe
tetlen, mert flfedezett s pt, a zsenilis sz helyett, annak oka csak az, hogy
tehetsgvel rendletlenl ragaszkodik a meglvhz, a gazdag s kiaknzatlan
lethez, mely azonban pen tle, a mvsztl vrn a friss mdostst, egy j
letvltozatnak a vratlan kivltst. Ez a vgs aktus ugyanis a legrtkesebb m
vszethez visz: alaktsbl ezltal szletik az alkots. A lendlet hinyzik ehhez
Hunyadybl, az rnitudson tlnz aktivits, mely a vilg legjobb szellemeibl szik
rzik el, az a vllalkoz fanatizmus, mely a megnemrtettsget is kockztatja s a
keveseket mozdtja meg, a vlogatott keveseket, akik a jvend tmegeit jelentik,
mg a tetszets sokasg a szp, de hatalom s igzet nlkli szval egytt elenyszik.
Hunyady Sndor rsain bizonyos kvietizmus, majdnem knyelem l, mg ahol
er tkznk is, simn s izgalom nlkl hal el az emci, mint mikor hibtlan
kalapemelssel kszn el tlnk egy erejetud gentleman. Hunyady finoman meg
alkuszik a jvvel: csak semmi erfeszts ! Pedig kr az erejrt, mely flhasz
nlsra vr.
A Diadalmas katon"-nak megrdemelt sikere lesz a legjobb olvask kztt
is. Nhny raffinltan kevert letz, a szinte lvsvr pozitivizmus s a telivr
epika biztostjk ezt. De Hunyady nem maradhat nyugodtan e sikervel. Nem
maradhat csak przai repertorr a jelen szmra a tehetsgn all. Tiszta
emberltsa nmagt is szemgyre veszi egyszer. S akkor meggyzdik a kpes
sgeirl s megprblja kinni a korszersgbl a kormegmozdt kevesek kz.
Csak makacsul nmagt ne vigasztalja, hogy nem is akar. Mr e knyvben is
vannak jelei annak, hogy akar s tud. Ilyen jelek: Az elnk s az eltlt", A
fekete leny" (melynek tlszubjektiv rszletei pedig nem is kellemesek) s a Ka
tasztrfa" cm nagyobb igny rsai. Fknt pedig a Diadalmas katona" nhny
me7iremutat sora.
MOLTER
KROLY
616
J ERDLYI KNYVEK
^ _ ^
NIKODEMUSZ KROLY:
J ASSZONY VOLT A KOMN
Elbeszlsek. Psztortz-knyvtr
Endre
6i7
K N Y V E K
RK
'T'aln minden eddigi markolsai kzl Sznt Gyrgy most markolta a legnagyobbat, amikor ezt a knyvt megrta, mely a rmai birodalom nagy talaku
lsnak, a latin er vajdsnak kegyetlenl vres s brutlis trtnett mesli el,
mely Rma hatalmnak s kultrjnak kiteljeslst eredmnyezte a csszrsgban.
Nagy ri btorsg s nbizalom szksges ahhoz, akrki legyen is az r, aki
ezt a kompliklt s slyos tmt vllalni meri s ha Sznt Gyrgynek nem is sike
rlt annak regnybeli megoldsa, ha nem is brta el regnye az emberisg egyik legmonumentlisabb letkorszaknak, az antik kultra hanyatlsbafulladsnak s az j
keresztyn kultra s hit szletsnek grandizus idfordulst arnylag kismret
regnyben megfelel monumentlis lapidrtssal sszefogni, mgis gy rzem,
hogy. nem veszett krba az munkja s nem eredmnytelen az btor vllalsa.
Lehet, hogy szndkos meggondols eredmnye a regnynek apr, filmszeren les
jelenetekben val sorozatos lepergetse. LShet, mondom, hogy ez szndkossg, mely
a lehetsgek mrlegelsnek eredmnye volt. De, ha ez is volt, nem tarthatom ezt
az igazi megoldsnak, br nem tudnm hirtelenben elkpzelni sem e gigszi vilg
trtneti idszak sszefogbb, hozzmrtebben monumentlis bemutatsi mdjnak
ms, megfelelbb, illetleg egyetlenl megfelel formjt...
A regny falakja klsleg Kleoptra, az utols Ptolomeida s a fggetlen
Egyiptom utols uralkodja, krltte forog s bonyoldik a trtnet, de iga
zban csupn a lthat, tapinthat, fizikailag rzkelhet kzppontja a regny
nek, az exotikusan tragikus letsorsa igazban csupn jelkpe annak a tragikumnak,
ami a regny bels trgyt teszi: a rgi, hatalmas egyiptomi, st a rgi keleti nagy
kultrk hallnak, melyeknek el kell pusztulniok knyrtelenl a jzan, civilizlt,
s akkor ereje teljessgre kirett, tudatosan brutlis latin hatalom kvetkezetes, sz
mt terjeszkedsnek erejvel szemben. Viszont az erejre, fegyelmezettsgre t
maszkod, a rgi, tlrett, teht rothad kultrkat egyszer trgyv hengerel
rmai impriumnak ugarr vltoztatott terletn a rgi kultrtrgya j kultra
magot szkkent termszetes csrzsba: Egyiptom, Palesztina, Grgorszg kul
trinak rothadkban vajdik, st szletik mr az j megvlt hit: a krisztusi
kultra.
*
nkntelenl eszembe jut kt vilghres regny cme, amikor Sznt Gyrgy
nagy regnyt elolvasva, elgondolkozom. Az egyik a Flaubert: Salambo-ja, a msik
Mereskovszkij: Julianus apostata-ja. s anlkl, hogy sszehasonltsok kapcsn
akarnk mrlegelsekbe s rtkelsekbe bocstkozni, a Sznt Gyrgy regnyt
abba a sorozatba iktatom, amelybe a Julianus Apostata tartozik, nem pedig abba,
ahol a Salambo ll, a maga feltornyosod, komor s rk szpsgben. Lehet, hogy
regnye megrsakor Sznt egy pillanatig sem gondolt a Julianusra, mgis sok
sok rokonsg van a kt regny kztt, nemcsak tmjukban, de megrsi mdsze61$
KNYVEK S RK
KNYVEK S RK
ANDR MAUROIS:
BYRON LETE
Dante kiadsa, Budapest, 1930
J F R A N C A R* K
--ELirTOCHARD
'' Elie Richrd a-hbor'eltt kezdte. jsgr volt. Azutn tiaenngybeh kajtna'Sorba zltoftk. -Azt mndjai hogy lelkesedssel tnent. Mirt? Itt aS zszlkra
*"az .tOls, ririden elnyoniottat felszabadt hbor - hazug jelszavt firtk.' Akik
.p^dig lelkesedssel mentek eL .azok,-sz*nr ^agybb volt kibrnduls.*; A pagy
J
hazugsg ezeknek a szmra a gyllettel, -shatott kibrndulsti liozta.'* De a _nagy
lnc mg nem pattant meg. Csak a lelkek mlyn pislogtak a lzads apr szikri.
Elie Richrd lelkben a szikrk tzbe pattantak, tizentben kimerte mondani a
' snagy-szt "nem.
' A msodik vonalba veznyeltk*-v&'estvrei, aidlvidki3paTaiszok-ikz-Itt
'tallkozott nagy ^hbors Tgnyhek'fljthettfeleii^ figurival. Az^eke 4nalltel/' feutcolts'flpfelSeivek a -sokgyerekes' apval.' Aafifc hiba vr'anyvatj a"Be*et>*vel/ A?'4ibr borzalmas tzben asszonny-jkor rett lnnyal/ Az^tktts^eiUett
)= (emberrel.' i Egy vilggal, afmelynek'arct* egsz-visszataszt bofifyklatt shbbr
?pokla:-alkotta) meg.
Ennek *-jpokolftak 4cis - darabjt a M r i c e u la R o s ai-b* ittt^lnk
Elie Richrd. Ha a francia hbors irodalom tszz ktetet kitev nagy jrengetegHjt' vgiglapozzuk, a zok kzl kivlasztjuk a lrizl irodalomtl mentes; mindig
emberi s trtnelmi dokumentumul szolgl igaz rk rsait, ezek kztt is Elie
Richrd knyve a legelsk kz kerl. Mgpedig azrt, mert mly; azrt, mert
3
21
IRODALMI KRNIKA
megalkuvsok nlkl az rstudk legnagyobb rulsnak minden dekrumtl men
tes; mert kegyetlen, nhol kitapinthatatlan mlysgekben jr, mert rombol, de
egyttal a nagy klvriajrs utn felcsillogtatja a tiszta emberi hitet.
Elie Richrd katonai iszkjban nem a marsallok botjt, hanem a Marceau la
Rose kziratt hordta. Ez a kzrat legelszr tizenkilencben, csak Barbusse Tzt
meg nem elzve kerlt egyik legnagyobb prisi kiadhoz. Minek rszletezzk ?
A Marceau la Rose" tz esztendeig vndorolt egyik kiadtl a msikhoz, amg
vgre a mlt esztendben nyomdafestket lthatott. De ez a mly, minden zben
irodalmi s mvszien emberi knyv csak keveseknek lett olvasmnya. De ezek
a kevesek, rk s olvask, igazi hvei lettek Elie Richrdnak s a komoly kritika
sietve jellte meg helyt a mai francia irodalom legrtkesebb figuri kztt.
*
Elie Richrd most j knyvvel jelentkezett, knyvnek cme: F l o o u l e s
R e f l e t s du S i l e n c e . Az r ugyangy, mint a Marceau la Rose-ban, slyos
feladatot lltott maga el. Alakjaiban nem egyesek, hanem nemzedkek harct,
azoknak jellemt rajzolja meg, teht korkpet ad. Kt genercinak, a hboreltti
nek s utninak a mostani bke-csnd"-ben a szocilis s morlis terleteken vvott
kzdelmeirl s tervbevett harcairl olyan freskt vzol fel, amely a legkisebb
parnyban is egy nagy szocilis talakuls szksgessgnek minden kritriumt
magban hordja. Szokatlanul fojtott atmoszfra, a csontokig val ltsnak megdb
bent vilgossga csillan t, burkolja krl ennek a knyvnek minden sort. De
ezenkvl a drmaiassgnak olyan mly forrsokbl tpllkoz erejvel is tallko
zunk, ami felgeti az epikt s vasbetonszer kemnysgben mered elnk kt gene
rci hidakkal, megegyezsekkel, toldsokkal, foltozsokkal ma mr egy nevezre
sosem hozhat nagy ellentte. E mgtt a komor dszletek kztt lejtszd drma
mgtt, szvetnek nemes szvsn keresztl, ha az irnia kellemetlen fnyben is,
a romokon sajnlat nlkl jr szerz sokfny lmpjval elnk csillogtatja az
pt jvt.
Ktsgtelenl nagy tmt markolt fel Elie Richrd s ennek a nagy tmnak
buktatkkal gazdag ttvesztjben egyetlen egyszer sem ltjuk megbotlani. Nyl
egyenesen megy cljig, addig, ameddig menni akar. Vrbelisgnek nagyszersgt
knyvnek mr els oldalain csalhatatlan biztonsggal rezzk. Alakjai nmagukban
lnek, anlkl, hogy a szerz mozgat keznek nyomait ltnnk rajtuk. A szerz,
mintha csak arra vllalkozott volna, hogy letre hvja ket, hogy sorsuk ygzetszerflsgt cljukig mr maguk vigyk. Amikor azutn odartek, amikor tjuk
port lerztk magukrl, amikor korunk sok stt zugba bevilgtottak, amikor
napirenden lev problmk bonyolultsgt egyenesre tapostk, a szerz jelenik
meg jra. Ajka ironikus mosolyban frdik. Nem kr bocsnatot, csak azt mondja,
hogy most majd minden jra kezddik.
Nehz lenne Elie Richrdot klasszifiklni. Mert tudjuk, hogy ri beteljesl
snek lesznek nagyobb s rdemesebb llomsai is. Annyi azonban tny, hogy azok
kzl a kevesek s klnsen megldottak kzl val, akik hitket megalkuvsok
nlkl, taln az agyonhallgats slyos keresztjt is vllalva, egy jobb, tisztbb ember
elrkezsbe, annak kiformlsba vetik. F l o tdik regnye a negyven fel halad
rnak, aki a teljes megrs kora fel kzeledik. A mvszetnek magaslatra lp
anlkl, hogy fiatalos lendletbl brmit is vesztett volna, anlkl, hogy a gyermek
kori dli napnak, amit magba szvott, melege s ereje kihlt volna.
(Paris)
6zz
GYOMAI IMRE
IRODALMI KRNIKA
KT H A L O T T
JANCS BENEDEK MOLDOVN GERGELY
A magyar kzlet kt reg kivlsga
tvozott majdnem egyidben a csndes s
mgis emszt kzdelem terrl s eml
kei kzl, akiket jelents klnbsgek
ellenre is azonos clok s azonos mdoza
tok kapcsoltak ssze amellett, hogy egy
formn politikus tanrok, nprajzi s nyel
vsz tudsok, termkeny rk voltak. Az
egyik szkely, a msik romn blcsbl
itt, az egyik Budapesten, a msik Ko
lozsvrt dolgozott. De mindkett egy
azon dologban fradt: a vak magyar sze
met flnyitni az erdlyi romnsg fel,
a romn kzdelmekben rejl krzis s a
romn llekben pihen rtkek nagy je
lentsgt a hatalmi np szmra tuda
toss tenni s a bks fegyverekre val
utalssal elhrtani magyar s romn er
szakos leszmolst egymssal: egy r
kss vlhat pr szves megegyezssel
val flrettelt szorgalmazni. A sors az
elfajult harcot adta. Mindkett megrte,
hogy a tragikus pr a trtnelem tribunljn tletre kerlt. A kt professzor
kzdelmnek Hiob-rsze knosan beiga
zoldott. A magyart bnbn npe vllra
emelte s lehetv tette szmra hogy to
vbb dolgozzk a pr jrafelvtele cl
jbl. Mikor meghalt, fjdalmasan megsi
ratta s fnyesen eltemette. A romnt
mmorban tobzd npe szmkivetette s
nmasgra krhoztatta. Mikor meghalt,
csak egy kis darab mlt hls emlke
zete, az igazsgos megrts lvjben hi
vk kis magyar csooortja ksrte a nyu
galom elfogulatlan birodalmba.
JANCS BENEDEK
(18541930)
IRQBfl^SRiaB&l
mn irredentista mozgalmak ttjc^etei' T rdpt-TrelejThogv a magyarsg egy rsze
cm knyvt s az sszes nemzetisgi moz bizalmatlansggal vagy lenzssel, egsze
galmakat ismertet' .Defwisio i4NatiamW s pedig rdektelen$gg!&J*alad el irtzatos
Hungaricae"-t. Az erdlyi magyarsg tkzdelmei mellett; nem bnta, hogy nmutfsra^r^iibaftrktetil vaskos,:-*Etrr pnek/majdnem egsafe irutdak'brencd^fintH^iet'.r tragBew;? sorsr*'jufiotjtj! nek, 'maraaionnak, *<pr)2ElitnakjEirenegt>-
kingfpmwjwa se kerlt forgalomba.:
nakimifisijiPedigrmismindent.nen> csi
Vgzete* yvolt hogysi erfesztseinek nlt- eredteit. Folyiratot/szerkesatett? ?
java-sesw ^ cltalansgba) m fljon,? nagjr neki,v npkkjszet-kincsek'gyiiitvevor
muafeijs(jbefejeBcJea RmaradjtiKrenge* dtotta, nyelvtant megrta s mint Jkai:
teg-i5tkktesiln)Ejljei^z ud? nagyopotkaS J regnyibenj" ' npsanattfive'kben/ (Szp/
karri>teljceut!gqsafcr cimzetes? .-egyetemit Iliana, ,FalbTld}a,|fi Flrika , szerelme} >
tanwga,?? em*lk*djJ*,!' Drga,? srtfcssv npszerv tette-alakjait;, letmdjt, da->
szfx*isottfijcgy?jor^odinranfiheljWk ' laitv
Deffttiin^forz k e g y e i t ^tolhatatlan?
Kesrs Tornn''dolgoeotc annyit fajrt '
K?dint>atarflk; ss , hTdnoki'tazoaban t>v s llmnmaet^, TninMohkwn Ger
befejezett "jjgRrj ritkatjtkaletessg vol; gely s taln m r rz<a lz is, nemcsak ;
Eg^tpfe^ ptidMstatkofkifefeaise egy" munkjnak* nemesen, HleMCC; clzatos
derS95jSzil4ri';Jiagj(t-*gyafeg <potos '. sga kimekeri-sneg'hogy <behs& "tragir
alaltfa&iSMfTbbt'.feleatettyfninii-ainit az r kuma magas'fokra szlljotl: (Kt malomk'
lej.-a tvtenetam megtaptofcti <i
nyonrsarkztt >* vgzettel "viaskodott
s nem-segtett rajt*mrnek 'trgyias
tisztasg>rsze: sen"? A magnletben,
MOKDOVAn GEJKGELY '
mely megvalsts* volt politikumnak s
(1845^930) t
tudomnyos mha gnak, tlthatn s-:
Itt!fSzJotott>s Iktrf maradt isrdlyijeijr,rif ttfett?"egy eehMjehers-flesndessrirnis'se 4^ Kirlybg&Biaikcjeima; klald.-Kfnir>- kusvvidmsgfBt svrgn melanklia! .
nem?rsupofe-lnMi^rzaSkaf c.A tr anslvW v Pedig-'ken tartotta r-s iiem> > engedte"
nianrns jfm^^lttbeimuf^
tuds- fejben, < meg -szvs munkjba^nylst. gy
"
meleg sefabwvez 3' j rr-rtbetiilma*' ; berisge meghat befatwtst* kapott^amie
1
ga^iktfeffilelk^malmokat -hajtott-.' Igazira alkonyatnak 1 tfelhzttsgevmgv jobban
erdlyisge ?.* kornak. msj, , egszsges stttett?-Megrt- a nplniok heelje
liberalizmustl-isurokan mr {kezdettl!'? sedsfe'rme>nenr lehetett' zavartalaii.
lehetodk - &ti*>"a. medencei"ltszlagos ldoail esett-mufej* s cljai Olyan rf
rejekwJnekr^megoWtj (romnnak s v kvetelet < melyet 'az -emberi programja is
a maqyarrw-testv4iek fcnni.i-Az'vETs "> vrdjftk-ltoccra mafVOTnp4ris*bbsgi''
Tzsefrr eszmrt<vvitj||tl m e g h a t w 1 RzokisRt.'Hacolnhf kellett ^olnatnose
is, -mintcakkor .-annyi kit&nsg, tantW^-- kisebbsgi-'mezonod'minderffegyverzegyel&ifck vnembpho&ytn* politikai szinted.< tbrelvicte*^a politika-is -reRsg. A ha
tik*irnai^iar'.nemwst'ss benne-* somn'^ llba gy ment,-mint'szmzetsbe.nemzetissr-kipWsiv fradozzk.- iMint -a >
Spectator.
rom^Bitansz^k professee** rErdly*egye- temaria keWjSs-^clM^tovbb- kzdctt*' ALFRD ADLER ZSENI-ELMLETE
RpragaKl s tanijk4iMrtHvalp igyekea<sfc t Az individual-pszikolginak nagy mesaz.;elny^nis:fligi-legtebb -eskevnyei*'!. teres?A. "Adle,hava*vwi-/ Ebbt-e :*lktk-U megtiszttani. ; llamot $? a.- tomfa!? !ornW>I> nme..lapi)kbflrt n s ^olyratokban,
np 'kletbS'entVBttscgi'fSabads^t ki- sok^,joglalkojak, a ftnwe tu44.Mind?CT.
hahkin-mindenekeltt-a'nasy olet-hall' - wei?;igk?it5gefyhl-elmltysl,.,ams)jffi-1. n-,
barc? elkszleteit, 1 tvkben* <megfajNnk- - melyek, klnsen , francig , gondolkodk,
Egiteaeseof-s btranM-<jrt leLvfcgsB^frfl egyszeren' a, freudizmus, j vltozatnak tar
mdra,- kemny; csapsokat t^sztwa imindi- - tank, Olivier Brafchfeld Revue d'AJ- '
,a kt-<flndky<fha* vakolj, ,<. gyfillkdteVx- legtnagne 36-k szmiban.<szembeszll-zzl-a flevtsiL, ,Tat4ulmn>!nafe klnse az .
igaaalanul tett n* msik (dttj-.J0Hi!-*-i;-, a Bsz, rd)^^beijttnkfllja*m9lylMii..Adifrt' -
624!
ntqnacwsxmwK& A
neksl*tllailettf,4naeti. A nagyvi>szi- kolgus Snjdie..,bcRMindcrreiiglst der..
Orgaj^en -p. mfivbei r( 19P?>. 'nmtstott r ej-,
szr,; a hiba szegyek rklsbl szrmzd
lelki' folyajmitokri. , Az' elgtelen szervek
mkds^ az ember nha , nemcsak - p
tolni-tudj?, *je sokszor -a szolgltatst tl is
fokozza * lef&A: a normlis szerveket. Klaszszikut : -. plda *erre Demosthenes -dadogsa,
vagy olyan festk sltsisza'varaj mints Adelph
IRODALMI KRNIKA
kossga. Mindenekeltt elvi okokbl is.
Hiszen maga a klt is szenvedlytl
lngol szavakkal tlte el annak idejn
klttrst, Esenint, aki szintn ngyil
kos lett. A forradalmi vilgszemlletnek
nem lehetnek letuntjai. Az ntudatos
bolsevista lete egsz rtelmt a jvbe
helyezi t. lett teht nem dobhatja el
magtl, mert nem az v. Ez a te
r i a . . . Ezzel szemben a valsg igen szo
mor. A megvalsult forradalom nagyon
mostoha lrikusaival szemben, akik pe
dig elksztettk, hvtk s nnepeltk
jvetelt. lljon itt kis statisztika, amelv
a mai orosz lra legkivlbb mvelinek
tragikus sorst vzolja fel.
Gumilev (18861921) fbeltte ma
gt; Block (18801921) vekig tart
szrny szenvedsek utn
paralizisben
halt meg; Chlebnikov (18851922) h
hall; Esenin (18951925
ngyilkos
lett. s most Majakovszkij (18941930.)
ngyilkossg.
me, a kltsors Oroszorszgban! A
negyvenig egy sem jutott s egy sem
rhette meg a bks hallt.
gyban,
prnk kztt
"
Ezrt tiltakoznak teht a szovjetuni
kpviseli minden jabb ngyilkossg el
len. Holott inkbb az ellen tiltakozhat
nnak, ami a kltket
ngyilkossgba
kergeti.
*
Majakovszkij klti zseni volt, akinek
kpzelete valsggal j mtoszt ptett
ki. Kr, hogy az orosz kltszet igazi
rtkei
lefordthatatlanok.
gy Maja
kovszkij is. Bennnket, magyarokat k
lnsen rdekelhet a tragikus sors klt,
mert sok rokonvons van kzte s
Ady kztt. Mindkett mitikus. Csak
Adyban nincs annyira elhatalmasodva a
kpzelet szlv lza. Az disznfej
nagv r"-ja Majakovszkij egyik legllan
dbb, legijesztbb rme, de kiegsztve,
kiterjesztve az egsz
kzszlamokban,
kzhelyekben, hipokritasgokban, vr
szegny elgpiesltsgekben s pffeszked
hisgokban l mindennapisgra. Az
oroszban kln sz van erre, amely egy
nyelvben sincs. Byt-nek hvjk.
A byt: az letsztn megmerevedse,
a kicsinyessg dlyfe. Ez gytri, ldzi
626
AZ
E R D L Y I
H E LU K O N
H R E I
- ' Fdlytatni -0uk' l t*bb **oprinkat isV^Kv^zowitdnkbaA' M o 1 t e t& K r-dly' 'fejezi' be -taftUhnyt 'JMarlWrhelyrlr^ezt'.-igja'i kpetni majd- R. - B e r d e
> ' M n i a '> UHttlmnyaftfagyBiiJrdrt-D. B e f d e - A n> l-<TOWszi^Jliuttciival.-
r- fin f f y M i k 1 s "folytatja- aagy feltnst-kelt -visszaemlkezseit. .JEJgytticsak'-kvetkez
-szmunkban kt j versesknyvnek'megjelense alkalmbl B a r t a 1 i s J n o s t ml
tatjuk, N a g y I m r n e k rla ksztett fametszetvel? Bemutatjuk tovbb az Eraelybl
elszrmazott B e c z s s y J u d i t - o t gy novelljval, mint nagy erdlyi regnyrl szl
ismertetssel.-Kvetkez szmainkban fogjuk kzlni N y i r J z s e f , K d r I m r e ,
K r i s t l y I s t v n , Kol'o-zs^vri G . - E m i l , Sz*ndy G * y r g y , J a - n o v i c s
A n d r s , S z a b M r i a s msok novellit, B a r t a l i s J n o s , F e k e t e L a . ' j o s , - K o m l s A l a d r> s -msok vrehy--.OHh- G->borii' Gya-lu- F a r k a s ,
F e j a G z a , N m e t h " Amdors-' O s * t* K l m n - >tftnuhiinyait.
% nu**
A MAGYAR FAMETSZS
MAI MESTEREIT
MUTATJA BE
C S E L
K E
Tsten bocsssa meg bnmet: magam is lertam ezt a szt egy-kt kriti* kmban, nem is olyan rgen. De mint ahogy rtrsaimat is sajt leve
tett s megutlt hibim elkerlsre szoktam legbuzgbban sztklni: most
kritikustrsaimat is arra krem, hogy hagyjanak bkt a cselekedet" sz
nak vagy legalbb is ne boruljanak trdre eltte s ne mondjanak le eszttikusi jogaikrl (helyesebben: ktelessgeikrl) e mvszietlen hangzs sz
kedvrt.
Veszedelmes sz ez s meglheti a tz esztend alatt gynyren feli
sarjadt, hatrokon ttr erdlyi irodalmat.
Tz esztendvel ezeltt nem lehetett mg Erdlyben igazi kritikt rni.
Kazinczy kora jult meg. rmmel kellett fel-felsikoltozni", ha a fejbettt
orszg tompultsgbl felhangzott egy mvszi igny sz. Minden megsz
lals, cselekedetnek" szmtott annl is inkbb, mert az rk a maguk keser
ves fillreibl, meg adssgra adtak ki folyiratokat, verseskteteket, reg
nyeket. Cselekedet volt mg a szerelmi bnat halk elzngicslse is nem
illett bntani.
Ez a korszak elmlt. Javultak a kiadsi lehetsgek, az erdlyi rk
mvei eltt megnylt a hatr is: a helyzet tvolrl sem rzss, de nem roszszabb, mint Magyarorszgon.
Megszletett a komoly kritika is. Hibi pontosan ugyanazok, mint
minden orszg kritikjnak. A szemlyes bartsgok, klikkek, irodalmi isko
lk elfogultsgai Parisban ppen gy megmtelyezik a kritikt, mint Kolozs
vrt; kzelrl nzve semmi klnbsget nem tall az ember. St, ha a tke
szerept nzzk a kritika irnytsban s reklmm rothasztsban: Kolozs
vr jobb helyzetben van, mint Paris vagy Budapest.
Nem az ltalnos s egyhamar sehol meg nem szntethet bajok ellen
akarok hadakozni; az rk rosszhiszemsg ellen sem ezt rezignltn r
kell bzni az olvas jzan eszre.
Jhiszem s jszndk embereket szeretnk meggyzni arrl, hogy
helytelen ton jrnak.
Tavaly egy sajtkampny folyamn az irodalmi rdeklds homlokterbe
toldott az erdlyi rk btorsgnak, sznvallsnak, a felelssgek vlla
lsnak krdse. A flvetett kvnsg egszen jogos volt: az erdlyi r ne
menekljn el a m a krdsei ell a mltba s az rzelmeket csiklandoz
allegriba; arrl beszljen, ami m a trtnik, ami a m a embernek fj;
foglaljon llst, mg ha veszedelemmel jr is.
Nem rom al ennek a kvnsgnak tlzsait; rmmel fogadnm, ha
egy mai erdlyi r meg tudna alkotni egy j B o v a r y n t vagy S z e n t
40*
631
BENEDEK MARCELL
32
A NPBIZTOS
PREMIERJE
633
Nem ll jl.
Petriscsev udvariasan mosolygott. Nagyon jl tudta, hogy semmifl
bncselekmnyt nem kvetett el, ha nha nem is nyilatkozott kell hdo
lattal a rendszer bizonyos oszlopairl s intzkedseirl a Mvszklubban
s ha visszautastott is bizonyos szerkeszti llst s fenntartott is valamely
teljesen magnjelleg sszekttetst az angol kvetsg attasjval. Nem volt
ktsges, hogy a brtnt ppen Afremov Ivnnak ksznheti. Mi tbb,
Afrenfov Ivn is tudta, hogy Petriscsev Alekszej teljesen tisztban van ezzel
a krlmnnyel.
Ht nzze, kedves bartom szlt Afremov a tle kitelhet leg
nagyobb melegsggel, n segteni szeretnk magn. n mr ilyen vagyok.
Nem szksges kifejtenem, hogy mirt. Elvgre, gyermekkori pajtsok vol
tunk, kollgk voltunk, egytt jrtuk a mensevizmus naiv, romantikus t
jait, hahaha, s nem szeretnm, ha valami rosszindulat ember azzal vdolhatna,
hogy n pusztulni engedek, ne vegye bknak, ez tagadhatatlan, egy tehet-
. . . nem j s n nem vagyok hs, nem merek . . . nni jt rni ilyen hatalmas
ember ksrletrl". Ez a sznpadias jelenet azonban elmaradt, mr csak azrt
is, mert Afremov Ivn sokkal gyorsabban otthagyta Petriscsevet, semhogy ez
szhoz juthatott volna s a harmadik felvons dszleteit leereszt munksok
is mr csaknem annyira veszlyeztettk rnk lett, mint a katonai ftrvnyszk nemezpapucsos knai kellkesei.
gy trtnt, hogy elads utn Petriscsev Alekszej ott tallta magt a
Vrs Hrek szerkesztsgben s risi erfesztseket tett, hogy valami tr
het elmemvet hozzon ltre A kancsuka alkalmbl. Munkja annl nehe
zebben ment, mert tudta, hogy a fvros egsz irodalmi kzvlemnyben
elterjedt mr a hr: Petriscsev Alekszej rni fog Afremov Ivn darabjrl!
Igyekezett magt meggyzni, hogy taln nem is olyan rossz ez a darab, hat
rozottan vannak benne gyeske, rutinos, sznpadias elemek s ha nem Afremov
Ivn rta volna, taln mltnyolni is tudn. De aztn, mikor egy rai verej
tkezs utn sem tudott egyebet elvetlni magbl, mint egy halvaszletett,
nyakatekert gondolat-embrit, felugrott szkrl, sszetpte a kziratot s
fellzadt.
A lzads formja mlt volt Petriscsev Alekszejhez. Kirohant a Vrs
Hrek szerkesztsgi knyvtrba, ahol porosan lltak egyms hegyn-htn a
lap rgi, bekttt vfolyamai. Kikeresett egy ktetet s azzal visszarontott a
szobjba. A szerkesztsgi titkr, aki egyedl inspekcizott a ks jjeli
rban, amg tbbi kollgi Afremov Ivn bankettjn voltak elfoglalva, ijed
tn krdezte tle, hogy szmthat-e vgre a kziratra, mert zrni kell a la
pot. Petriscsev megnyugtatta, hogy most mr nagyon gyorsan elkszl. Ez
zel visszavonult s lzasan msolni kezdte azt a beszmolt, amelyet tz v
eltt, kedvenc darabjnak, a Hamletnek feljtsa alkalmval rt a Vrs
Hrekbe. Egyetlen bett sem vltoztatott a szvegen, csak ppen hogy
Shakespeare neve helyett mindentt Afremov Ivnt rt. S mialatt egymsutn
adta t a szerkesztsgi titkrnak a gondosan msolt kutyanyelveket, nbecs
lse s mltsga teljes mrtkben visszatrt. Elgondolta, milyen botrny lesz
msnap, hogyan lesz kznevetsg trgya Afremov Ivn, hogyan fog kipuk
kadni a felfjt hlyag. Szmolt azzal is, hogy Afremov irgalmatlanul el fog
bnni vele ezrt a megsemmist csnyrt, Szibriba kldeti, taln ki is v
gezteti, de Petriscsev Alekszej ezzel mar nem trdtt. Arcn az ri becslet
mrtrjainak ntudatval, boldog mosollyal msolta le a trct, erlyes be
tkkel alrta, aztn hatrtalan megknnyebblssel, mint aki ismt kezbe
vette mr-mr ingadoz sorst, hazament a hoteljbe s zavartalanul aludta
a hsi gyermekek tejfehr lmt.
*
A hadgyi npbiztos dolgozszobjban sokan voltak. A nagyobb lapok
kritikusai szemlyesen hoztk el tisztelg kritikikat a nagyhatalm rnak.
Petriscsev Alekszej, mikor a titkr betesskelte az ajtn, a szokottnl kiss
spadtabban megllott a kszbn s vrta, hogy most nyomban megjelenik
kt szuronyos katona s visszaviszi a brtnbe. Arra azonban nem volt elk
szlve, hogy Afremov Ivn sajtkezleg fogja megfojtani. Mr pedig csak
erre lehetett kvetkeztetni abbl, hogy a dikttor rugknt felugrott asztala
.melll s rohanni kezdett Petriscsev fel. Az r htrlt volna a tmads ell,
de a fal nem engedte. Sorst nem kerlhette el. Afremov Ivn vastag karjai
43
_mmmmmmm__mmml
<44
ADY
RK-FIATALSGA
45
648
YA
649
fametszvel, szemlyes felgyelete mellett vseti ki. Kozma e sorozaton kvl sok
knyvet illusztrlt fametszetekkel, melyek kzl klnsen rgi magyar balladkhoz,
Kner hrom cseppke knyvhez s Ady: Margita lni akar" verses regnyhez k
szlt fametszetei emelendk ki. volt klnben Magyarorszgon az els mvsz,
ki a fametszetet a csomagols szolglatba is lltotta.
A mvszek egsz sorra kihatssal volt Kozma ilyen irny munklkodsa s
a knyvkiadkra is buzdtlag hatott a plda.
Azok a mvszek, akik Kozma utn a fametszettel foglalkozni kezdtek, Dank
dn, Csabai kes Lajos, Fy Dezs, Fiora Margit, Grf Jzsef, Kaesz Gyula, Kner
Albert, Molnr C. Pl s Reiter Lszl voltak.
Csabi kes Lajos elszr Kozma nyomdokain haladt, mint ahogy sok mvsz
Kozma ornamentlis kompozciinak hatsa al kerlt s csak nehezen tudott ez
all szabadulni. Ebbl a korszakbl kiemelhet igen sikerlt ABC sorozata, mely
nek egyes beti gy tletben, mint kompozciiban apr mestermvei az iparm
vszetnek. tmenetileg Masereel hatsa alatt llott kes, mg jabb munki, gy
modern Madonnja is teljesen egyni trekvseit mutatjk.
Fy Dezs grafikjnak sszes nagy rtkeit revelljk fametszetei, melyekbl
*$3
si er, nagy rzk humor s tragikum irnt tkrzdik vissza. Igaz-vesztesg, hogy
ma kevs alkalom knlkozik knyvek fametszet illusztrlsra, mert minden meg
nem szletett Fy-fametszet a magyar grafika vesztesge.
.A hosszabb id ta Parisban l Fiora Margitnak rgebbi fametszeteit ismerjk
csak, azonban ezekben is teljes mrtkben kifejezsre jut az t jellemz szubtilis, de
azrt mgis hatrozott kifejezmdja.
Grf Jzsef, ki barokk fantzijt a mai let legnagyobbrszt iparmvszeti
motvumaival szvi t, Bnk bn egyes felvonsaihoz ksztett fejlcekkel s zr
dszekkel mutatta meg leginkbb azt az utat, melyen az efajta dszt iparmfivszeti
kompozcinak haladnia kell.
Kaesz Gyula csak nhny fametszet lapot ksztett, mert mkdsi tert, mint
az Iparmvszeti Fiskola bels ptsz tanra erre a trgykrre helyezte t.
Kner Albert, a Pancsatandra-illusztrciknl bizonytotta be, hogy stlusban is
teljesen bele tudja magt lni az illusztrci trgyba.
Molnr C. Pl, kinek festmnyei s rajzai ltalnos megbecslst s elismerst
655
ROSNER
KROLY
*7
J Z S E F A T T I L A KT V E R S E
ARRL, HOGY BELLEM,
AKI SZARVAS VOLTAM, FARKAS LESZ
Futtm, mint a szarvasok,
lgy bnat a szememben.
Famardos farkasok
znek vala szivemben.
Aggancsom rg elhagym,
trtten ing az gon.
Szarvas voltam hajdann,
farkas leszek, azt bnom.
Farkas leszek, takaros.
Varzs-ttn megllok,
ordas trsam mind habos,
mosolyogni prblok.
S nszra flelek.
Hunyom szemem lomra,
sett eperlevelek
hullanak a vllamra.
ESIK
llok, lbamnl tcsa n
a pocsolyhoz az a dolga.
Bevont farokkal b el
az eb, hogy lbom megszagolja.
Kvr az g, az dv a gondja,
pislog, dagad a pspk dombja,
ftylnk s szmra pra j,
ht megfontoltan, mint a dudva,
gzlgk szpen, komolykodva,
rvedek n is, rved.
6j8"
-o>
/ '
Lassudad, orszgos es
hull hajamat panaszolja.
Drmg vagyok, drmg.
Meg ballag, hisz evez
nem kell soha az orszgtra!
s dnnyg, motyog a cip,
hogy csizmnak is elg volna.
Feszeng a tk, bsong a boglya,
esik a meztlbasokra,
a munktalan munksokra,
esik a magntulajdonra,
a lgy talajra, a toronyra,
gdrlak kubikosokra,
prns, polgri laksokra.
Esik, esik, hisz az a dolga.
Lassudad, orszgos es,
nehzkedve s panaszkodva.
6j9
RVNY
I.
A vonat befutott a nagy llomsra.
* *" Zsivaj, lrma, tlekeds a kijratok fel, kiabls, ijedt egymstkeres felkiltsok. Aztn elcsendesedik a lrma; akiket a vonat elhozott erre az llomsra,
elmentek tjuk teljeslse fel.
Csak a lekapcsolt mozdony dohog mg el az resen maradt kocsik mellett, vad,
fradt, fekete fstfggnyt dobva a vonat ablakaira: az utak rnyait.
A legutols kocsiban mg volt kt ember.
Menjnk ht mi isi mondta a fiatalabbik, izmos, nagytest ember
Ksz Andrs. Mindenki kiszllott. Kszlj, Jnosi
A mozdony most dobta r fekete fggnyeit a kocsi ablakaira. Csri Jnos arcra
rvetdtt egy rny.
Ht megrkeztnk mondta.
Andrs kezdte leszedni a ck-mkot a polcokrl _ brnybrrel blelt bekecseket, az lelemmel teli zskokat s a kt tarisznyt a bels dolgokkal a szegny
ember kincstartjt.
Megllj, Andrs! Vigyzni kell a tarisznyra.
Taln psttom van benne?
Nem, hanem az Annus, meg a kis fiam: Janinak kpe
Megbolondultl? Mit akarsz most ezzel a kppel?
Ltni akarom kt!
Ott?
Ott!
s ha megltjk a msikak?... Ahova most megynk?... a Rozi, meg a l
nyod: az Annuska?!
Csri Jnos reszketett:
Andrs, n nem sokig birom ezt az letet! Jaj mit is tettem?... Kt asszonyt
660
n.
tjuk keresztl vezetett a nagyvroson, amely mgtt a hatalmas folyam hm
plygtt. Annak a tltseit ptik.
Arrafel tart Csri Jnos s Ksz Andrs: kt napszmos ember. Kt rva a
bzaterm skrl, ahol mr k nem kellenek. Csudlatos nagy rvk: apk!
Foltos a ruhjuk, folt htn folt; toldozott-foldozott, mint az letk, amelyre
gy rakjk fel a napokat, mint tarka, rthetetlen, az letkre rvarrt idegen folto
kat. Elaprzott, cltalan letk foltjait: a napokat, mr csak itt-ott fogja ssze az
let egy-egy megrendt mlysg jelentkezse az letkabt blse, amirl elhasz
nldott, lekopott valami... csak az si sztn, az si bls bjik nha s nhol el:
a minden lben l ers parancs, az: lni!
Tudod, Andrs, az utbbi idben sokat gondolkoztam rajta, hogy rdemes-e
lni?
Andrs nevetett, tele tdvel, frissen.
Tudom mondta komolyan Jnos, te mg fiatal vagy. Te mg r
rsz gondolkozni. Futja az letedbl! Hny ves is vagy te?
Andrs szemei huncutul csillogtak.
Talld ki!
Ht... lehetsz gy harminc!
Ne regts! Nggyel kevesebb, mintha kettvel tbb lennk!
No, akkor nem is krdezem tovbb.
Mirt? incselkedett vele Andrs.
Mert gy se rtend, amit mondani akartam!
Mit akartVmondani?
Jnos megllott s mintha megllott volna vele az id is. Nagy barna szemei
kitgultan nztk az ucca srg-forg, folyton vltoz sznes forgatagt s mint aki
valami nagy titkot mond, belesuttogott az ucca zg, szemei eltt kavarg lzas
letbe:
Vltoztatni kellene az leten! Ha az ember regedik nem lehet elbrni!
Dehogy nem, csak brni kell! kacagott Andrs.
Hiszen ppen ez az, hogy te mg birod s azrt nem trdsz semmivel!
Nem, nem trdm semmivel! kiltotta Andrs, kihzva ers termett
a nehz zskok alatt. Velem ki trdik?
De ha valaki eltted pusztulna, mg akkor se mennl segtsgre?
Nem!
Nem?
Jnos reszketett a felindulstl.
Akkor Isten ldjon, Andrs! Mert n mr nem brom tovbb! Visszamegyek
s elmodok mindent Annusnak, hadd tudja meg! Taln gy jobb lesz, mintha ksbb
tudjk meg!
De hiszen te mondtad az elbb, hogy ezzel meglnd ket. A vonatban
mondtad.
Hiba minden, Andrs! Nekem mr nem lehet hallgatni. A Rozi mondta,
mikor eljttem tle az sszel, hogy ha tavasszal vagyis most meg nem esk
szm vele, akkor a kis lnnyal egytt a folyba ugrik, hiszen mr gy se l sok s
akkor jobb, ha elemszti azt is, magval egytt, mintsem, hogy itt maradjon senki
gyermeknek. Ltod, nekem tennem kell valamit!
Ht akkor ld meg magadat!
Jnos rmeredt Andrs hidegen nz arcra.
Igen mondta Andrs, ld meg magadat! Akkor k nem tudjk meg!
s te?... te is megtennd?
n? hzta ki magt Andrs. n nem! Olyan nincs!!
66z
66)
(PADEJ)
665
DIVKY JZSEF:
ILLUSZTRCI GVADANYI: EGY FALUSI NTRIUS BUDAI UTAZSA" HOZ
(Eredeti fametszet.)
DIVKY JZSEF:
ILLUSZTRCI GVADANYI: EGY FALUSI NTRIUS BUDAI UTAZSAIHOZ
(Eredeti fametszet.)
(Rosncr: Magyar fametszet c cikkhez
ERDLYI
HELIKON
ANKTJE
SZIKLAY FERENC:
A MAGYAR SZNJTSZS CSEHSZLOVKIBAN
A magyar let elkisebbsgiesedse egyet jelent a magyar kultrlet hanyat* Msval azokon a terleteken, melyeket a bkekts lecsatolt a magyar
llam testrl. Ez a hanyatls minden tren kimutathat, de legkifejezettebb a kisebbsgi magyar sznjtszs vonaln.
A felforduls eltt a mai Szlovenszk terletn eltekintve a szni
kerletek vroskiban hosszabb-rvidebb szezont tart kisebb szntrsulatok
tl, kt lland magyar szntrsulat mkdtt: Kassn s Pozsonyban.
Az elsnek Brass volt a kiegszt, nyri llomshelye, a msik Fiume.
Kassa a magyar sznjtszs egyik legsibb fszke. A redouteot, benne
az lland sznhazat 1789 novemberben avattk fel, persze akkor a nmet
sznszet szmra, de mr 1816 mjus 30-n fllpett benne a Pesti Nemzeti
Jtsz Trsasg" s azta a magyar sznszet mindig kedves, meleg otthont
tallt a vros falai kzt s hamarosan teljesen kiszortotta a talajtalan nmet
sznjtszst. Termszetes, hogy a szzves mlt ignyess fejlesztette a kassai
kznsg dramaturgiai zlst, ebben leli magyarzatt az, hogy az utols
vtizedekben csak olyan szntrsulatok tudtak meglni, amelyek szinte f
vrosi sznvonalat kpviseltek.
Az llamjogi vltozs is egy . n. elsrend vidki szntrsulatot tallt
Kassn, vagyis teljes przai, operett- s operaegyttest, a Farag dnt,
melyet megtpett ugyan egy kiss nyri llomshelyrl, Brassbl val
meneklse, de maradt mgis annyi ereje, hogy fentartsa a rgi sznvonalat
ideig-rig.
Pozsonyban viszont a Polgr-fle przai s operettegyttes mkdtt
s a kisebbsgi magyar sznjtszs gynek szszer megoldsa az lett volna,
670
4
672
R. NAGY ANDRS:
A MAGYAR SZNJTSZS JUGOSZLVIBAN
Tla valakinek a rgi magyarorszgi szerb sznszetrl kellene beszmolt
rnia, akkor az egsz szerb sznszet trtnelmt megrhatn, mert a
szerb sznszet a rgi Magyarorszgon szletett s rte el a mai, vitathatlanul magas nvjt. 1861-ben alakul meg jvidken egy sznhzprtol egye
slet, amely az els szerb szntrsulatot megszervezte s seglyezte. Ez a
szntrsulat bejrta az egsz Vajdasgot, mvszete tisztult, hre egyre emel
kedett. s mivel sznszei komoly, nemes mvszetet adtak, azok is lto
gattk a szerb sznhzat, akik a szerb szt nem rtettk. Ez a trsulat ve
tette meg a hboreltti vekben a szerbiai sznhzi kultra alapjt, st
hatssal volt a mr magas fokon ll zgrbi sznhzra is.
Amg a magyarorszgi szerb sznszetrl kteteket lehetne rni, addig
a jugoszlviai magyar sznjtszsrl nhny sivr, szomor sorban lehet be
szmolni. Igaz, hogy tbben kisrleteztek egy trsulat megszervezsvel, de
a legtbb ksrlet mg embrionlis llapotban halt meg. Az engedlyt tu
lajdonkppen a kzoktatsi minisztrium mvszeti osztlya adta meg (tb
ben kaptak is a mvszeti osztlytl koncesszit), de ez a koncesszi mg
nem volt elgsges a sznjtszsra. Ezen kvl a belgyminisztrium llamavdelmi osztlynak jvhagysa is kellett. Ezt a jvhagyst azonban soha
sem lehetett elnyerni. 1927-ben Fldesy Jzsef szlovenszki sznigazgat a
kultuszminisztrium koncesszijval nem az llamvdelmi, hanem a belgy
minisztrium Bcska, Bnt, Baranya osztlyba ment, ahol a jvhagyst
meg is kapta. Mivel engedlye s belgyminiszteri jvhagysa rendben volt,
megszervezte trsulatt s Zomborban kezdte el mkdst. A trsulat mg
jformn be se mutatkozott, kpessgeirl, teljestmnyrl mg tiszta kpet
sem adhatott, amikor az llamvdelmi osztly kiutastotta az orszgbl.
A magyar sznjtszs sorsa teht a lelkes s rdemes mkedvelk kezben
maradt. s ez a lemosolygott mkedvels hamarosan sudrba szkkent, nem
csak greteket, de rtkeket, teljestmnyeket adott, tbb helyen mr szn
hzi rend s szervezettsg volt kialakulban. A mkedvel sznpadok elsznhziasodtak, hivatsos sznszemberek mkdtek kzre s tantottak, a
sznpadtehnika is hirtelen fejldtt gy, hogy a trsulatok nvja szinte eladsrl-eldsra emelkedett. Klnsen nagy eredmnyeket rtek el Becs
kereken, Szabadkn, Zomborban, -becsn, azonkvl szp sikereket szm
talan kisebb helyen. Elfogultsg nlkl llthatjuk, hogy a magyar mkedvels ltalban mindentt derk s rtkes sznszi munkt vgzett. Egye
dl a darabok megvlasztsa krl rhetn ket gncs, mert sokszor nagyon
res pesti bohzatok s nagyon knny operettek voltak msoron, de azrt
rdekes kivtelek is akadtak. A szabadkai Npkr pldul Ibsen Kisrtetek-jt
is ladta, ugyancsak annak sznpadn mutattk be a vajdasgi rk egy
felvonsosait. Vajdasgi darabot jtszattak a becsei mkedvelk is.
A mkedvelknek ez a nemes s gretes munkja azonban nem tar
tott sokig. Krlbell msfl esztendeje annak, hogy a hatsgok nem
engedlyezik tbb a magyar szt a mkedvel sznpadokon, gy teht nem
csak a hivatsos magyar sznjtszs, hanem a magyar mkedvels is meg
szntnek tekinthet a Dlszlv Kirlysgban.
A A
(JVIDK)
673
SCHPFLIN ALADR:
A BUDAPESTI SZNHZ HELYZETE
nem rom, hogy vlsga". A vlsg" szt tlgyakran szeretik hasz
Szndkosan
nlni az jsgok, tbnyire olyankor, mikor egyszeren csak bajokrl, nehz
sgekrl van sz. Vlsgban vannak a kisebbsgi magyar sznhzak, mert nluk
a magyar sznhz ltrl vagy nemltrl van sz, az bajaik s veszedelmeik az
intzmnyt magt fenyegetik. Budapesten vlsgba kerlhet kerlt is egyik
msik sznhz, egyiknek-msiknak vgleges megsznsrl is lehet s volt is sz,
de maga a sznhz intzmnye minden bajban is szilrd maradt. Arrl, hogy
Budapest sznhz nlkl maradhasson, nem lehet sz.
Ami bajok a tavalyi szeznbn voltak, azok nem a sznhz, hanem egyes
sznhzvezetk vlsgra vezettek. A sznhz ugyanolyan felttelek kztt l vagy
nem l, mint brmely ms vllalkozs. A mai megnehezedett viszonyok kztt
csak olyan vllalkozsok lhetnek meg, a melyekben megvan a szilrd anyagi meg
alapozottsg, a racionlis szervezettsg s a vllalat minden funkcijra kiterjed
szakrtelem a vezetsben. Ami sznhz a mlt szezonban megbukott, mind azrt
bukott meg, mert a hrom mellzhetetlen felttel kzl valamelyik nmely
esetben mind a hrom hinyzott. Olyan kapkodssal pldul, amilyennek szn
tere a Magyar Sznhz volt, csak kompromittlni lehet egy sznhzat, nem t
vezetni egy nehz helyzeten.
A sznhz csak a magnsznhzakrl van itt sz, az llami sznhzak ki
tnen llnak, abban klnbzik egy gyri vagy kereskedelmi zemtl, hogy
itt nem lehet semmit elre kikalkullni, mindig kszen kell lenni a meglepet
sekre. Egy darab, melyben nagyon bztak, megbukhatik, egy fontos sznsz ki
betegedhetik, mris megvan a baj, ha erre az egy krtyra van feltve min
den. Viszont egy darab nagy sikere megmenthet egy egsz szezont. Plda re
a Belvrosi sznhz tavalyi helyzete. Egsz tavaszig a hibaval ksrletezs csg
geszt llapotban volt, vezeti, derk, hozzrt, lelkiismeretes emberek mr-mr
arrl gondolkoztak, hogy elkedvetlenedve abbahagyjk a munkt. A tavasszal
egy naivan kedves kis amerikai darab meghozta a nagy sikert s a sznhz kilbolt
a bajbl, vezeti az idei szezonban mr jult kedvvel fogtak bele s minden remny
megvan r, hogy siker fogja ksrni igyekezetket.
Nehzsgek persze pp oly nagyok vannak, mint a mezgazdasgban, keres
kedelemben, iparban. Nagy nehzsg a kznsg pnztelensge. Alighanem ebben
tallni az okt annak a bkebeli llapottl tkletesen klnbz jelensgnek, hogy
kzpsikerek jformn egyltaln nincsenek. Ma vagy nagy sikert arat egy el
ads, vagy teljesen megbukik. A kznsg foghoz veri a garast, csak olyan el
adsrt ad pnzt, amelyrl hre utn biztosan tudja, hogy tetszeni fog neki.
Nagy nehzsg a hangosfilm vonzereje van olyan, amit mr 500-szor jtszot
tak egyfolytban s mg mindig megy! s itt az az anomlia is van, hogy
idegen nyelv eladsok nyomjk a magyar eladsokat.
Baj van a sznszek krl is. Sok a kitn sznsz, de pldul kitn fiatal
&7S
HALVNY RAJZ
Pirkadattl kedvesem srjn tilinkztam.
Azutn tovbbmentem juhaimmal,
odbb ballagtam fehrgyapjas brnyaimmal.
Szomorfzek alatt ldgltem
kimondhatatlan bnattal s csodlkozssal,
a fkon madarak ltek, szlltak, jttek-mentek
s fekete magvakat pergettek rm.
Sttt a nap s n nem rtettem,
suhogott a szl s n nem reztem,
zsendlt a f s n nem tudtam: minek ?
Este homlyos barlangba lptem:
zld boltozat alatt
mohos kblvny torkbl csurgott a vgtelen id.
DSIDA JEN
676
MAROSVSRHELY
P O R T R V Z L A T A SZKELYFVROSRL
(MSODIK KZLEMNY)
A kzvlemny t Mivel bajldik a vrosi kzvlemny ? A pesti Patria* * klubban 1923-ban azt krdezte tlem nmi llel Thoroczkai WiegandEde,
az innen kiszrmazott jeles mptsz, aki Vsrhelyt teleptette Berndy
Gyrgy akaratbl zlses s egyni vilcskkkal, hogy mg mindig jl van
nak Erdlyben a zsidk ? s mg mindig k csinljk a kzvlemnyt ? n,
mint j vsrhelyi, mit felelhettem volna r: Te ne tudnd, hogy Vsrhelyit
ki csinlja negyedszzad ta a kzvlemnyt ? Megnyugtatlak, csakis Ber
ndy Gyrgy dr." Nemde, nyjas olvas, ez volt a helyes felelet. Berndv
Gyrgy dr., volt gygyszersz, rendrfkapitny, orszggylsi kpvisel, pol
grmester, majd fispn s az imprimvltozs utn a liberlis ra alatt sze
rencssen kiszortott Dandea Emil dr. magyarfal uralma utn jra polgr
mester mltn forrt ssze vrosval. Jformn a maga kpre teremtette
ezt a vrost s gy ntt ssze vele, mint hajdan Borsos Tams, a szkely
kzpontnak els nagy fbrja. A Berndy-kultusz iskolapldja lehetne a
tekintlytiszteletnek. Hogy Berndy annyiszor s olyan knosan forgatott
kpenyeget r Mindig a vros rdekben tette, maga csak jl keresett, de
vagyont nem szerzett, inkbb elreprezentlta az vt mondjk nekem
klnbz trsadalmi osztlybeli hvei, akik kzt lateinert, bankigazgatt,
szkely kortest s kisuccabeli Bocskay-hajduivadkot egyformn tallni. St
volt id, hogy az erdlyi sajt nagyobb s nyomsabb fele, ln Erdly urb
nus legjobbjaival, az orszgos magyarprti elnksgt kvetelte, hogy meg
kezddjk mr akkor, a kisebbsgi sors bekszntsekor a magyar kisebbsgpolitikai veztsg demokratizlsa fntrl lefel. (Azta lentrl flfel ejnye
be jl sikerlt, csak ppen a frnya romn kormny, mely ugyancsak de
mokratizldott Michalache frakkbl is kilg ingig, nem akarja a mi val
dit megkzelt, mert nzetlen s uralomra nem szmt demokrcinkat
szrevenni!) Berndy elmulasztotta akkor a dnt pillanatot, melyben sze
rencssebben hathatott volna a magyar kisebbsgi politika bels lnktsre,
4,
677
*79
680
TELEKIWKZ
HAJS KAROLY RAJZA
MOLTER KAROLY:.MAROSVSRHELY
vagyon fejhez fordul mindjrt krd tekintettel, ott pedig megjrta Gyulay
Zsiga, az jsgr. Megkrdezte jesztendre Brger Albertet, az apt, hogy
mi van s mi lesz, lesz-e javuls a kzgazdasgi helyzetben ? Az apa Dezs
fihoz, a nagyobbikhoz kldte az jsgrt, mert az foglalkozik optimista
prognzissal (Kemny Jnos br is segt neki, csakhogy ez angol pldkkal
piplja le Brger Dezs nmet kzgazdasgi, vagy gyrpt terveit). Brger
Dezs mentegetdztt, hogy re csak a technikai megoldsok tartoznak, az
zletvezet Gyurka csm. Brger Gyrgy pedig elhrt mozdulattal mondta
az jsgrnak: Nekem semmire sincs pouvoirom . . . "
A toll emberei mrt is szeretnek annyira srgni a nagy pnzemberek
krl ? Hiszen egyms nlkl ellehetnek mindtig. Deht mr szokss vlt
Erdly sajtberkeiben a financier-k npszerstse, bizonyra valami tmo
gats remnyben. A magyar sajt s a magyar tke, gy-e br, ezek egy
mst ktelesek tmogatni! A Zord Id" minapi szerkesztje is gy gondol
kozott s gylsbe hvta a helyi bankigazgatkat, gyrosokat s gazdag ma
gnzkat. Meg is jelentek valamennyien, meg is hallgattk a sznokl r
veznyszavait s tudomsul vettk, hogy Marosvsrhelyt nem az iparrl
s kereskedelmrl, hanem irodalmrl ismerik orszgszerte. Blcsen helye
seltek s nmi tmogatst azonhelyt meg is szavaztak. St Brger Albert
nyjasan tette hozz, hogy msknt is tmogatja az irodalmat, mert ifj
korban sok verset rt.
Azta megszerezte az Agrrbankot is s a versrst nem folytatja. Pedig
amilyen okos s tehetsges ember, valsznleg ebben is vitte volna valamire,
gy is amerikai humort rznk rajta, amint a kzlet legnyeit egyik zseb
bl a msikba dugja s egy egsz vros gazdasgi vrkeringse hozz iga
zodik, a szv, melybe s melybl az let nedje annyi emberhez s annyi
embertl eljut. Ha ez a szv zavarokkal kzd, olyanok is megrzik, akik
nem is trdnek vele. Szerencsre nagyon ers szervezet, kitn munkaer
s orszgos ltkr polgr, akit pnzpolitikja a liberlis ra alatt a romn
szentusba is eljuttatott. Akkor trtnt, vagy tn ksbb, hogy a Magyar
Prttal is szembekerlt s bojkott al kellett volna helyezni. Hehehe...
nehz volt, mgis, boroskraki Brger Albert is nem j magyar s ki mondja
ezt meg neki Marosvsrhelyt ? Antalffy Endre, az ms, az nem j magyar,
az a tanr, vagy mi, de mgis a Berndy Gyuri s most mg ez a Brger,
akinek bri rangot rebesgettek a magyar vilgban ?! s megbocstottk
Brger Albertnek, hogy nem engedelmeskedett a Magyar Prtnak, meg
rttk ugyan egyik helyi lapban, hogy nono, nem szabad! de aztn tekin
tetbe vettk, hogy nagyon kellemes ember s nagyszeren sakkozik s az
egsz megrovsi kalandot elfelejtettk. A kereskedelem trtnetrjnak ajn
lom egybknt azt a filmbeill rendezsikert, melynek bja s meglep stilusa
volt: az Agrrbank vagyontmbjnek megszerzse. Flvonultunk akkor valdi
s lrszvnyesek s Brger Albert fogalmazta meg a Rom. Komitnak hvott
rgi olasz vezetsg kritikjt, a zendlk akaratbl, azaz a mi nevnkben.
s ellgyulva mentegette a sznok, mint Antonius Brutus s Cassius tettt,
az elbbi bankrezsim viselt dolgait: Istenem, elvgre mutasson valaki nekem
egy zletembert, gy-e, de aki egsz plyjn csak szerencss ktseket csi
nlt" s ekkor belezengett Ugrn Andrs, a volt besztercei fispn basszusa:
Egy van s az Brger Albert!" Taps s ljenzs, megelgedett der az arco683
A KT BOLYAI SRJA
MOLTER
KROLY
6S7
KOMLS
ALADR:
VERSEK
AZ EMBER S A DOMB
S gy nztem szt a srga dombon ldgl hzakon
s a sztlan bval rnksugrz szi gen,
hogy: nincs neknk egyebnk,
nincs r, ki meghallgatn az embert,
sem trsak, kik felelni tudnnak nknk
s hogy: ez a haznk: a nma dombok s az g tompakk stra,
s ha szembenz az ember s a domb, nincs senki, senki kettejk kztt.
SZENVEDSEK GYNYR,RTJEI
gy szenvedtem, ahogy a tcsk dalol,
pazarln s knnyelmn.
Hoh, elg lesz a ficnkolsbl!
Hogy merszelsz szenvedni mg,
ily hnyiveti s gondtalan szenvedssel ?
Most mint a csik, amit sz kzeledtekor
istllba hajtanak a mezrl:
gy nyeritek mg egyszer feld
ifjsgom tres hatra,
szenvedsek gynyr rtjei.
TANULSG
Lngolj vagy mosolyogj: ez a fldn a trvny.
Mskp: a Hs s a Blcs: ez a kt faja van
a harmninak. De jaj, ki gs helyett fstlg csak
s mosoly helyett grimaszt vg fanyarn.
Egy zegzugos let tjai kzt gy villant fel egyszer e ttel,
mint mikor az utas el, ki sok kzkdk
a botlat gykerek kzt, tsks boztban, jjel:
a zavarosrajz gallyakon t vgre kitetszik az g.
. ... .
feNYYBK -S R*
kveteli. A Nagyromniai nmetek Verband"-jainak megalakulsa utn semmi sem
trtnt az itteni egsz nmetsg szefogsra. A kzs szakiskolkat az egsz nmet
sget kpvisel egy jogi szemlyisg vezetsre kellene bzni. Ezutn a szinte tiranmsztikus politikai szervezetek s a sajt kizrlagossga ellen, mely minden szabad
hangot lehetetlenn tesz, slyos szt emel. Ersen tmadja az ujabb papsg cse
lekvsi radikalizmust, tiltakozik, hogy a vallsos bizarrsg"-nak s vallsos gourmandsg"-nak trt nyissanak. Rendkvl rdekkpz s nagyszabs cikk a P o m r i u s Alfrd, aki a kvantitsnak a kvalitssal val ptlsa krl blcselkedik s
megllaptja, hogy ez politikailag nem sokat jelent, csak akkor volna igazi rtelme,
ha a krnyezet is minsgileg azonos. A kulturrtkeket nmagukrt kell fejleszteni.
Minden szsz harcnak a jelentsgrt kell folynia, A gyakorlati oldalra lpve
azt kvnja, hogy a szoksos egyesleti napokon" az sszesereglett szszok pr
huzamosad rendezzenek^ ltalnos npnapokat" is. Az egyesletek kln-kln
gylsei minden szabad dlutn ltalnos munkt vgz npgylsekk alakulja
nak t. E cl rdekben a munkabeosztst is pontosan kidolgozza s a kvnt ssze
foglal jelentsek v/Jatt is a szellemi let minden terrl gondosan rszletezi.
Meggyzdse szerint gy a nemzeti kzssg tudata egy j oldalon led fl, jl
megszervezetten gy ;uajd ltrejhet a kulturlis np-parlament.
S i n d el Ewald a gazdasgi vlsgot ismerteti. N e u s t a d t e r Erwin Heimkchr" cm verst kldte be. Ongyerth serajevi levelben a szsz sznszet jugoszl
viai meleg fogadtatsrl r s mellje helyezi elrettent pldul a kisebbsgi sznszet
kietlen sorst Romniban s pontokba foglalt kvetelmnyeiket. A szoksos ki*
sebb kzlemnyek gazdagon s rdekesen zrjk le a slyos tanulmnyok hossz soro
zatt.
Sp.
KN Y V E K
KT BARTALIS-KTET
(Nap madara, Dant-kiads Fld a prnm, Erdlyi Szpmlves Ch kiadsa)
I.
Xfhf$K& S RK
hitves s a vidm gyermek szeretett. s mindezek felett a szent buzgalmat, hogy
az letnek ezek a drga kincsei mindenek legyenek, s a szent szomorsgot,
amely az elhivatottnak derjt felhzi, mert a vilg szellemi s testi nyomora
fltt vgtelenl szomor az lelke".
Ms klt azon panaszkodik, hogy szegnyek a szavak, nem tudjk az gazdag
rzsvilgt kifejezni. Bartalis mulva ll a mindensg pompja eltt ,s azrt heffl
tudja magt szra elhatrozni, mert minden nyelv olyan nagyszeri s minden
igjk olyan j. Mert minden nyelv olyan szdletesen szp", hogy kltnk szent
nmasggal leroskad" a szavak eltt, hideg kezvel takargatva megrszeglt lelke
mmort". Igen, Bartalis a tretlen mltsg alzatval, gyermeki szvvel ll az
let minden jelensge eltt, igent s ment mondva minden lmnyre. Be nem
rt, tiszta papir a koslyi klt lelke, nincsenek benne megktsek, hogy a dol
goknak ilyeneknek, vagy olyanoknak kell lennik, elfogulatlanul, fogkonyan
engedi hatni magra a vilg erit s hven s igazn szmol be mindenrl, ami
benne vgbemegy.
a.
Ha mottt kellene vlasztani Bartalis ktetei el, az Isteni blcsesg" cm
versnek befejez soraira szavaznk:
Egyetlen ernyem,
hogy szeretem a Szpet
s akarom a Jt.
Egy erny tbbi mint tbb erny s kltnknek ezt az ernyt mindrt
klti ernyek fl kell emelnnk. Nla a Szp valban a J nvjegykrtyjaknt
jelenik meg, sohasem gy, mint az embertiprst, a dmont takar larc. Nincs
egy sora sem, amely a kiklnlst, nzst, kjvgyat, bosszindulatot, uralom*
dht dicsten, minden dala a nagy, tfog egysgbe tr s nem ll meg addig,
amg alkot mozzanatknt el nem merl istennek mindent egyest s ritmus
ban. Nincs olyan rme, amely ms ember szomorsgn plne, m minden
rme mindenekkel kzs rm. Az boldogsga a hress vlt favgk rm
hre, hogy itt a tavasz s az erdn a nap, mint piros mglyatz, a madarak daln
hamvad el s levlbe fut a fk hegye". Az pezsgje a pozist beleng vadboroszlnillat. E klt az oszthatatlan emberkzssg nekese, aki az g s fld gazdagsgt
mutatja fel a tiszta szveknek s csodlkozik, hogy ezt a pratlan, zes bsget csak
olyan kevesek tudjk megismerni s rtkelni.
6>J
KNYVEK S RK
Taln azrt vlasztotta a falusi gazdlkod lett is, mert ez a legsibb s leg
tisztbb hasonlata a sajtos religizus letnek. Ha sznt, a szellemi ugart feltr
ttr munkjt pldzza. Ha vet, a tudst hint nagy Magvet tevkenysgre
utal. Ha gyomll, a szellemi tvedsek kiirtsra hasonlt. Ha betakart, a boldog
sgra utal, amelyet egy j kultrt teremt gondolat trsadalmi eredmnyei meg
hoznak. Bartalis kltszetben a fldmves-szimblumok kzvetlen kaput nyitnak
a szellemi mvels vgtelen horizontjra.
JXJtmjX. ESIROK
(Eredeti fametszet.)
mttvuMiRi
._...
engedett hatrvonalat, ezek s hasonl krdsek most httrbe szorulnak egy msik
kal, aktulisabbal szemben: hogy vjjon mit hozott ez a knyv i adalkot a magyar
irodalomtrtnet egyik legrdekesebb rjnak eddig ismert kphez? Ha a pesti
dikok msoli munkakedvt az ajzotta leginkbb, hogy T a r i m n e s u t a z s a
ma is lvezettel olvashat knyv s ha nem ktlem sokan lesznek olyanok,
kik igazat adnak ennek a lelkesedsnek, egszen bizonyos, hogy itt olyasvalaminek
a felismersrl van sz, ami eddig gy ltszik kevsbb volt fontos annak
vizsglata mellett, hogy a francia felvilgosods llamblcseleti doktrnibl pon
tosan mik torldtak meg a Bessenyei ri lelkben. Csodlatos, hogy a mzeumi
betekintk mennyire egyek voltak T a r i m n e s u t a z s - t illeten annak a
negatvumnak a leszgezsben, hogy nehzkes, st unalmas. Elhiszem, hogy az ifj
l'arimnes beszlgetsben a kirlyi hatalomrl Mria Terzival, kinek szoros
ktsei kzl kvrsgnek kiforrott hajlsai szembetnkppen ltszottak'* s Kirakades nygldseiben" ^s Trzni-Van SwietenKaunitz trvnyvizsglataiban
s az oltri szolgk fktelessgei"-rl szl paragrafusokban a P r t t a n g y a
l o k s a P i n g v i n e k s z i g e t e - mgtt-messzire elmarad mvszettel vannak
adagolva a trsadalomtudomnyi hasznos tudnivalk, de ugyanakkor ersen hiszem
azt is, hogy ha ama szzhuszont esztendnek trtnetesen az innens s nem a
legtuls feln l Bessenyei, akkor ha ksbb is, de ktsgkvl kielgtbb kon
dciban szletik meg az egyetlen magyar trsadalomblcseleti regny". De kinek
jutott eszbe katedrn vagv katedrn kvl egy erskd szt kimondani a Bes
senyei sajt kln mdjrl lmnyek s hatsok bels talaktsban, szavak kifelformlsban, a nyelvmveskeds ezer apr rtallsaiban ? Vagy kinek akadt
meg a szeme a kzrat lapozgatsakor a Bessenyei termszetlersaiban ? me n b
tor vagyok azokat a bizonyossg minden btorsgval felette bjosaknak kikiltani
mg akkor is, ha valaki szemembe vgja, hogy tlfttt vagyok.
: s soha r nem szletett annyira ha szabad ezt mondani biogrfiai
hatsossg alanynak, mint Bessenyei. lete folysn a fny s rny rembrandti
elosztsa csillog fiatalsga s esett regsge ellenttben meg is kisrtette mindenik,
letrajzrjt. s valamennyit egy rthetetlen szenvelgs hajtotta, hogy az. r
letben az rnyas rszeket mg inkbb elkomortsk. gy lett tudatunkban egy
agyonszenvedett lnny a pusztakovcsi remete". Pedig ha voltak
is elboru-"
lsai, ki ismerhette jobban az igazsgok vigasztalst s ki zporoztam azokat
bsgesebben magra, mint ? T a r i m n e s u t a z s a is egy nagy t, olvas
mnyaibl s elmlkedseibl sszeomlott. s ha mg Kont Ignc is knnyfakasz
tnak lteti bele knyvbe Bessenyeinek azt a felshajtst, hogy mr csak azrt
l, mert nem tud meghalni", gondoljuk meg, hogy Bessenyei ppen egy befeje
zett trtneti munkjnak elszavban shajt fel gy. Ez az egy krlmny kel
lene, hogy elhitesse velnk, hogy effle apr lrasgokban semmi bizonytka nincs
egy egyni let llandan rzett tragikumnak. Aki dolgozni tudott olyan moh
sggal, mint Bessenyei s hozz tudta blcs humorral nzni a vilg furcsasgait,
ahhoz a ktsgbeess csak ingerkedni jrt. Az forrong lelke szabta meg, hogy
kerlve a kzmbsebb mfaji terleteken knlkoz sikereket, politikai rv'
legyen-, a gondolkods akkori rendje szempontjbl veszedelmes eszmk harcosv.
Mindig fejjel rohant neki a cenzrnak, de llta dacosan az tletet. A T a r i
m n e s u t a z s a esetben ppen szzhuszont esztendeig llotta. gy is azzal
vigasztaldott mindig, hogy jobb az igazsg kziratban, mint a hazugsg nyom
tatsban".
De kr, hogy amikorra kziratos igazsgai nyomtatott igazsgokk lettek, ki
derlt minden rtalmatlansguk. Ma mr ms tiltott igazsgai vannak a trsada
lomnak.
ANTALFFY ENDR&
699
KNYVEK t S TRQK
T D G E N N Y E L V irodalomtrtnetet sohasem mrhetnk ugyanolyan mr* tkkel, mint magyar nyelven rottat, hiszen ms cllal, ms kznsgnek
kszlt. Nem szerepelhetnek benne j eszmeproblmk, j rtkmeglla
ptsok, az idegen olvas valsznleg teljesen ismeretlen anyagot kap, ezrt
elssorban tjkoztatsra szorul. A panormt mutogat ciceronknak arra
is figyelemmel kell lennik, hogy a kp vonz legyen s ezrt fleg olyan
pontokon kell meglltani az idegent, ahol a tj kpe rdekes, eredeti s
rokonszenves.
,
Hankiss Jnos s Juhsz Gza tisztn ilyen elvek s elgondolsok alap
jn mutatjk be a francia olvasnak a magyar irodalmat. Bemutani akar
jk s nem magyarzni, ismertetni s nem rtkelni. Nem merlnek el
nagy s rk irodalmi s az azokkal kapcsolatos filozfiai meg szociolgiai
problminkba, kvl akarnak maradni harcok, irnyok, elvek s rzelmek
sodr hangulatain, de vjjon melyik cicerone tudna megfelelni ennek a
tiszta, pogny objektivitsnak ?
A szerzk tagadhatatlanul trgyilagosak s csupn kt zben sietnek to
vbb s hallgatnak el olyan tnyeket, melyeknek hinya torztja a panorma
tvlatt. Elszr, is feltn, hogy a magyar munkskltk kzl egyedl
Kassk szerepel, is alig egy oldalon, nagyon hzagosan. Rvsz Blt meg
pp csak megemltik. Ez a mostoha bnsmd annl feltnbb, mennl rsz
letesebben s lelkesebben rtkelik a msik oldal, az ellenttes vilgszemllet
vezreit. (Herczeg Ferencet 16, Tormay Cecilt 6 rajongs oldalon mutatjk
be az olvasnak.) Msodszor pedig akkor hinyos a kalauzolsuk, amikor a
kisebbsgi lelket, a kisebbsgi irodalmakat hallgatjk el. Igaz, hogy a kisebb
sgi rk kzl tbben szerepelnek, de a kisebbsgi llekrl, a kisebbsgek
kulturlis helyzetrl s irodalmi trekvseirl nem esik sz ebben a vastag
knyvben. Az j hatrokon tli irodalmi trekvsek emltsekor Vgvri
val pldldznak a szerzk. s Deroulde-del hasonltjk ssze Vgvrit,
ezzel a hasonlattal azonban knnyen azt a hitet kelthetik az idegen olvasban,
hogy a kisebbsgi irodalmi trekvsek irredenta raktkbl llanak s revns
gondolatokbl tpllkoznak. Pedig milyen messze van Deroulde, vagy az
1919-ben riog, zokog Vgvri a mai kisebbsgi irodalmak szellemtl!
A magyar kisebbsgi llekrl nem emlkezik meg ez a kellemes s bizony
nha felletessgig knnyed knyv, csak olyan kivl jelensgekrl, akik
nem kpviselik az j kisebbsgi lelket, mert egyrszt gykereik meg egy tbb
sgi gondolatvilgba nylnak vissza", msrszt pedig mert sokkal inkbb in
dividualistk, semhogy kollektv rzseket szintn, maradktalanul tolm
csolhatnnak. Az igazi kisebbsgi llek, mely az irodalom tkrkpben
mr itt-ott megmutatja magt, svrg, bks s elmlyedsre hajlamos llek.
Ez az elmlyeds minden elhagyottsg s mostoha sors velejrja az
utbbi vek alatt valami egyetemes, tgabb horizont s szvsan optimista
sznezet letszemlletet termelt ki nmagbl. Rendletlenl, egyre m
lyl szeretettel vdi fajt, nyelvt, kultrjt, de azrt, vagy ppen ezrt
fokzottabb rdekldssel fordul ms kultrk fel. Valami nemes pnhuma700
roNYYEK S ROK
nlzmus tlti be a kisebbsgi lelket, valami tiszta, minden gonoszt elolvaszt
szeretet, mely majdnem minden kisebbsgi r rsait tfti. Ezrt a kisebb
sgi rk sohasem ggs individualistk, hanem egyre inkbb egytt reznek
s sszeolvadnak npkkel s egyre inkbb tbbesszmban reznek, mikor r
nak. Nem ltjk s rzik a kisebbsg osztlyos tagozdst, szmukra el
mosdnak a trsadalmi hatrok s megklnbztetsek. Az osztlyozs csak
a tbbsg szksgessge s szenvedlye lehet. A rgi tbbsgi elvek s el
tletek szinte maguktl omlanak le, az t az embertl az emberig, a vilg
szemllettl vilgszemlletig egyre kurtbb s egyszerbb: a kisebbsgi llek
kollektv llekk szlesl.
Mindez persze mg fejld, bontakoz valami, de ppen ezrt rdemes
lenne foglalkozni vele, vagy legalbb is clzst tenni r, mint j s rdekes
szellemi evolcira. E helyett azonban Vgvrira s Deroulde-re cloznak
a szerzk s gy hamis sznt vetnek a kisebbsgi irodalmakra.
A knyv felosztsa tetszets, a megrs mdja pedig gyes s figyelmes.
A szlesmveltsg szerzk nyugati, de fleg francia pldkkal s prhuzamok
kal sokszor a kicsinyessgtl vagy erszakoltsgtl sem riadva vissza
hozzk kzelebb az olvas szmra a magyar irodalom jelensgeit. Nha
tisztn francia ltszgbl szemllik a magyar irodalom panormjt. va
tosan kerlik a fraszt felsorolsokat, a nevek halmozst, amely minden
esetre unalmas lenne egy tjkozatlan olvas szmra. A felemltett rkrl
eleven portrt kapunk, gyhogy a nevek nem suhannak el nyomtalanul s
szntelenl az olvas emlkezete fltt. De ugyanakkor nem hallgathatjuk el
kifogsunkat, hogy van kztk sok elrajzolt, hinyos vagy ppen elfogul
tan belltott portr.
A knyv megrsa vltozatos, vonz s friss. Azt hiszem, aki kezbe veszi
s akiben csak nmi rdeklds pislkol a modern magyar irodalom irnt,
az kedvtelssel forgat benne. A francia olvasnak mindenesetre tetszeni fog
a kedves, kzvetlen cseveg stlus, a tiszta nyugodt vonalvezets. A francia
olvas sokat kap ebben a knyvben, de egy kisebbsgi rnak szelid fjda
lommal kell megllaptania, hogy kis npnek nagy szellemi problmit s
azonkvl is mg sok egyebet, nem lttak meg ezek az eleven, messzire te
kinteni tud szemek.
(JVIDK)
KRISTF GYRGY:
BETHLEN GBOR
S A MAGYAR IRODALOM
(Ax Ifj Erdly ikst)
Ebben a fzetben Kristf Gyrgy, mint
professzor s szintzisek kteles szolgja, az
erdlyi Bethlen-nnepsgek alkalmbl
csak tle telhet szorgalommal s trelemmel sszelltotta minden felkutathat
verses s szpprzai rsnak magyarnak,
latinnak, grgnek, nmetnek, hbernek
bibliogrfijt, ahny csak Bethlen Gborrl
szl vagy vele kapcsolatban van. Ktsgtele-
SZENTELEKY
KORNL
Krrvt MR
Kirlyok" cmfi hrom egyfelvorisosa k
zl a Bethlen Gborrl s Brandenburgi Ka
talinrl szlt, ezt a legmfivszibbet, legemberibbet s legtragikusabbat az sszes
Bethlen rsok kztt?
Mindenik munkhoz, mit Kristf Gyrgy
fzetben felemlt, kritikai megjegyzseket is
fz/ A T n d r k e r t dicsretben pl.
egyebek kzt azt mondja, hogy mint Bethlen
Gbor trtneti alakjnak rajza kltileg
nemcsak . kifogstalan, hanem mvszileg is
legszebb". A f e j e d e l e m r z s i -rl
fontosnak tartja kijelenteni, hogy: A lele
mny, hogy a titkos imd naponta friss r
zskkal kedveskedik, nem j. Alkalmazsa
trtnetileg" vitathat, de kltileg elfogad
hat". Ilyen akadmiai tletet meg va
gyok gyzdve csak fradtabb perceiben
enged meg magnak Kristf Ggyrgy, a ma
gyar kritikai tudsnak leghivatalosabb kp
viselje. itt, Erdlyben. .
Antalffy Endre
PONGRCZ KLMN:
FIATAL MAGYARORSZG
(Debrecen, 19 ;o)
tmmtxwMm
esik ugyan s mgis ellenttben ll a kor
erklcseivel. Messzebb kelt nylni vagy m-'
lyebbre kell frni, mindenesetre nagyon el
gondolkozni. Mintha boszorknysggal volna
esetnk: az egy nap rdekt szolgl vezr
cikk aZ elvletlensg vonsait hordozza;
kzokiratra. emlkeztet; teljessge van s ro
kona kis plasztikai mveknek, tanagrai
szobroknak, sszeszortott rug, mely mgis
finoman vilgtva pattan, de legtbbszr
rakerekek munkjt szablyozza. Kis m
hely kortrsi tapasztalatok, trtnelmi, po
litikai, termszettudomnyi tanulsgok t
vzsre s finom kikalaplsra. Rjvnk,
hogy a kis formtumban a sok elem: meg
figyels, trzs, nagy sszefogsok kzt a
lnyegbemerfils, a fejlds vonalba val
helyezkeds, mvszeti tdolgozs, sokfel
hangulati ramls elg knnyedn szvetke
zik s meglehetsen ugyanazon megjelensi
formt keresi, csak nhol frasztva, nhol
ellaposodva, patetikus szgulds s szraz
higgadtsg nlkl. Mintha legtbbszr
ugyanazon lelkillapot uralkodna cikkeiben
s valamennyit egyfolytban rtk volna. A
nap vltozkonysga csak a trgy klnb
zsgben, csak ritkn a formk alig szre
vehet hullmzsban mutatkozik. A ve
zrcikkrk
kedves ismtldsei,
term
szett vlt modorossga!, heves szkellsei,
vonz ellenmondsai, piltanatos izgkonysgai, nem igen tallhatk meg. Az rzsek
szigor rendje is mintha nem llektani, ha
nem logikai volna, mintha puritn logikjt
csak szlrl futtatnk be komoly rzsei.
Jancs Bla Racionalizlt vilg ez, minden vak hv,
minden ksrteties rny nlkl. Ellgvulsai
szilrdak, majdnem kemnyek, csapsai, g
MILOTAY ISTVN:
nyoldsai a vv nyugalmval rplnek.
A FGGETLENSG RNYKBAN
Lmpk ers fnye vilgt itt, les pontokat,
' tmtt rnykokat adn.
Ngyszzoldalas ktetben t esztend
vezrcikkei, az utlagos korrekci minden
De az ember mgis egy. kicsit reitelem,
nyoma nlkl. A tmrdek kis mvet: mint minden, ami zrt s tartzkod. Mi,
szinte kivtel nlkl friss rdekkel olvassuk van mgtte? Nem lehet ms: a lassan
s lankadatlanul ssuk magunkat az egsz niegrlett s azrt megtrhetlen er, mely
halmazatba. Mintha regnyes trtnelmi elssorban nmagt fkezi, hti s szpti.
munkval volna dolgunk, mintha egy szp Minden az ers szprt "trtnik, mg a
irodalmi alkots dramatikja sodorna magi szvtelensg is. Milotay
jelentsge azzal
val.' Ebben valami klnleges van, valami kezddik, hogy kis csoportbl indul s ma
szokatlan jelentkezik. Nem ismertetni, ma gnak hastott krt, melyet elszntan s
gyarzatot kell keresni. Nem azrt, mert az btran vd, amibl semmi ron ki nem
anyagot szolgltat t esztend csakugyan mozdul. Ez a krta-kr ers vra, amit a
trtnelem, regny, drma, lra, vagy vala hatalom bsz idkben sem tudott megostro
mennyi egyttesen. Msrt is. Tbbrt, mint molni; jsg-bstyit a maga tfz krm
a Milotay Ir-mfivsz volta miatt. Taln vel ptette s ma sem omlottak le, mikor
D m
* hogy egyszeren elmondhassuk: a kor legnysgnek egy j rsze szerte futott.
megtallta embert, aki egyszerre napi meg Innt nz ki szigor pillantsokkal minden
figyel s magas llspont brl, idszer fel s okosan latra veti, knyesen fogalmazza
blcssz s a kvnt r, vagy a kor irnyba meg nyilatkozatait. Titka ers s vilgos
703
KPKYVEK $$
ttm
BALZS ISTVN:
FAJDALOM . . . EGYSZERSG . . .
(Versek. Budapest. A Vajda Jnos Trsasig kiadisa.t
RgDAOti KRfflKA
de mint r, minden mszer nlkl, csak
Istenadu ltszemvel nzi s kutatja em
berek bels vilgt s sorsuk rejtett rugit.
Elbeszlseinek alakjai legtbbnyire matr
zok, akik, mint mondja, ha csontkl
hullmok dngetik az aclfalakat, jjente,
nyomorsgos gyukban feszlten hallgat
nak, mint a fa krge alatt lapul frgek fi
gyelik a harkly kopogst, melynek csre
ket keresi. De ezek a nyomorult tengeri
frgek egyszersmind emberek, kiknek vpya
lettel, otthonnal, asszonnyal s egy jobb
sors lmval is sszecseng s gy olykor
klns krlmnyek kztt lnek meg
szentelt perceket, mint a H a j k , ha
n h a t a l l k o z n a k cm novellban,
ahol egy rszeges matrz s egy kikti
prostitult magukat ltatva simulnak ssze
egy htig tart meleg lmodsban. Az aszszony fz, harisnyt stoppol, kimossa a
frj" ruhit. A frfi nem iszik ezalatt az
id alatt. Bolondos, vn fejjel jtszottak
egy rgi, rgi jtkot, mit a gyermekek
IRODALMI
szoktak jtszani".
Kt malji trtnet is van a novellk kr
ztt; a trpusok kegyetlen szpsgbe sz
vtt embersorsokat mutat meg bennk az
r.
Kertsz Jzsef tud vonzan elbeszlni.
Hogy vannak sztereotip szlamai s kt
-trtnetnek szinte szri-szra azonos el
indulsa van, csak a kezdeti mhelyne
hzsgek rovsra irom. Kpeiben, dolgokra
rvg hasonlataiban szre kell vennnk
sok sztns eredetisget.
Az Erdlyi Magyar Knyvtr, mely Ker
tsz Jzsef knyvt kiadta, a kvetkezk
pen fogalmazza meg a maga programjt:
Az Erdlyi Magyar Knyvtr a pagyar
lelkiismereti tisztasg, a faji s rokoni szere
tet nevben indult. Ez a zsinrmrtk, amely
irnyt, vezet s jellemez bennnket".
Csak a bevlts fogja megmutatni, mit
grnek ennyire vizenys s banlis kongs
szavak.
Antalffy Endre
KRNIKA
INTHA egy elslyedt vilg kelt volna letre bennem, amint a bizony kiss
vidkies klsej fzetecskt kinyitom s lapozgatok benne. Nyilvn doktori
rtekezsnek kszlt, egy magyar rnak akar emlkjelet lltani vele a szerz:
Kovcs Jzsef. Bizonyra nem vletlen, bogy a knyvecske ppen Kolozsvron
jelent meg, br az r, akit mr bizonyos tvlatbl igyekszik mrlegre helyezni
a tanulmny szerzje, mint budapesti r s jsgr halt meg, ppen tz vvel
ezeltt. De Kovcs Jzsef alighanem az erdlyi kltnek sznta a szerny babr
gat. Trk Gyula csaldja ugyanis Aradon gykeresedett meg s onnan kerlt
el a fiatal filozopter Kolozsvrra, ahol rkre eljegyezte magt az rmestersggel.
Idestova huszont ve annak, hogy Trk egy kolozsvri lap irodalmi plyzatn
els djat nyert. Egy vtizede halott s egy negyedszzada aratta els ri sikert
s ez az ember kortrsam, bartom, veken keresztl laktrsam volt, minoritauccai
kzs szobcsknkban szlettek meg els novellaksrletei, a mellettem lev gyban
tervezgette lmatlan jszakkon hnykoldva nagy regnynek" vzlatt.
Ht bizony ez a huszont v veszedelmes gyorsasggal elreplt. Amint a kny
vecske fel hajolok, neveket olvasok benne, rgi dolgokat furcsa, j kntsbe
ltztetve ltok, arra kell gondolnom, mgis milyen nagy id ez a negyedszzad.
Hogy megvltozik ennyi id alatt egy vros egsz arculata, a megllthatatlan
krforgsban tovasuhantak mindazok, akik nlkl akkor el sem tudtam kpzelni
Kolozsvr kpt s akik ittmaradtak, azok is mennyire msok, ma mr egy msik
Kolozsvr alkot atomjai. s mg egy megfigyels. Az ifj szerz, aki annyi
gondossggal s szeretettel igyekezett belehelyezni magt a huszont v eltti
Kolozsvr letbe, adatokat sorakoztat fel, nemcsak knyv- s cikkcmeket, hanem
elfelejtett s jellemznek vlt esemnyeket sott ki a mltbl; a nevek s a szn705
nmmamem
v**^**?-I*'
^^>IJ
.,
........ _...-
-,.,...,.
707
IRODALMI KRNIKA
telket vsrolt a Hunyadi tren, szemben az j sznhzzal s felptette a mg ma is
impozns, ktemeletes palott, amely gy beszltk legalbb kezdett jelen
tette a romnsg kolozsvri trhdtsnak) megnylt egy csinos, vadonatj kv
hz. A kvs a sznhz titkra, Parlaghy Lajos volt, magtl rtetd, hogy a meg
nyits pillanattl kezdve itt gylekeztek Kolozsvr bohmjei. Nhny jsgr,
egy csom sznsz: ebbl llott a kolozsvri bohmek kolnija. Ebben a kis kv
hzban szletett meg egy egszen jszer lapalapts gondolata. A kiad s vllal
koz egy hszves, alig rettsgizett jogsz volt, aki j magyar szoks szerint sietett
beiratkozni az egyetem jogi karra, ahol nem vettk szigoran a nvsorolvasst s
klnben is a jogszbl minden lehet. Mg lapalapt is. Ez afiatalembernyom
ban, a jvendbeli lapkiad szimatjval szrevette, hogy Harsnyi Zsolt az embere.
Nem volt nehz megegyeznik egymssal. Pnze egyiknek sem volt, ellenben az
ifj jogszban, Incze Sndorban gett a munkavgy, ambciktl lobogott, viszont
Harsnyi Zsolt pota is volt, jsgr is, emellett olyan hallatlan energiakszlettet
rendelkezett, amely kifogyhatatlannak ltszott. Megcsinltk a Sznhzi jsgot, a
mai Sznhzi let st. Kicsiben ugyanazt, mint ami ksbb Pesten fvrosi mre
tekben is diadalt aratott. Pldtlan s gyorsan megalapozott npszersg glrija
vezte ezt a kis sznhzi hetilapot. Ha jl tudom a lap, amely formban, tartalom
ban, egsz beosztsban kicsinytett msa volt a mai Sznhzi letnek, hrom-ngy*
ezer pldnyban jelent meg, ami vidki viszonyokhoz mrve, elkpzelhetetlenl
nagy karrier volt. s a kt lapvezr csakhamar lre kerlt a kolozsvri Bohmi
nak. mltt hozzjuk a pnz, elkel garszonlaksba kltztek, jl ltek, sznhzi
potenttok lettek s csakhamar szk lett szmukra Macednia. Incze Sndor egy
vakmer tranzakci" segtsgvel tladott a lapon, ha jl tudom 3000 koronrt s
a kt vidki fiatalember flutazott Budapestre. Incze Sndor ma laptulajdonos-fszrkesztje a Kolozsvrrl kicsrzott sznhzi lapnak, Harsnyi Zsoltot pedig nem
rgiben vlasztottk meg a Magyar Sznpadi Szerzk Egyesletnek elnkv.
*
Hogy mit is akartam n ezzel a cikkel? joggal krdezheti az olvas. Semmi
mst, mint rpke pillantst vetni, immr madrtvlatbl a vilghboreltti Kolozs
vr irodalmi letre. Rvilgtani arra, hogy a mai erdlyi irodalom milyen talajbl
sarjadzott ki s milyen igaztalanok azok, akik a tradci nevben igyekeznek kicsi
nyteni azt a munkt, amit Erdly ma l rgenercija vgez. B i z o n y k t r m u n k a e z , amelynek ha rgmltja van is, e kzelmltjt a legjobb indu
lat sem mondhatja olyannak, mint amely fundamentuma lehetett volna a hborutni Erdly irodalmnak. Mgis szeretettel rizzk meg a Trk Gyula nevt,
amellyel Erdly mai ri btran oszthatjk meg az ttrs rdemt.
SZSZ ENDRE
PIRANDELLO: LAZZARO
Az eurpai sznhz egyik legnagyobb
idei jdonga Pirandello Lzrja Els
sikere Berlinben, olaszorszgi eladsa
MUanban volt.
A kritika klnbz hipotziseket
lltott fel a darab magyarzsra:
Lzr spontn lmnybl szlet alkots, amelyet a problma nagyszersge
messze kilendt a hrom felvons kerete
kzl; Lzr ravasz llektani fogsokkal megszerkesztett injekciszer valami, mely asszocicikat breszt, de tar708
IRODALMI KRNIKA
riumba fiukat: Lucit. Lia betegen jn
haza a kolostorbl, nem tud jrni. Sra
polni akarja; Diego nem engedi; ap
ckra bzza a gyermeket, mivel felesge
szerinte tl rzkien szereti. Ekkor Sra
hasztalannak tli a gyermekei egszs
ges letrt val harcot s leutazik ura
falusi birtokra. Itt dolgozik mint egy
paraszt, viszonyt folytat egy paraszttal,
gyerekei szletnek: boldog. Csak Lu
cit s Lit nem tudja felejteni. Ekz
ben Diego elhatrozza, hogy egsz va
gyont egy ezen a birtokn ptend,
szegnyekhzra ldozza... Errl beszl
nek Diego hzban, amikor megrkezik
Sra. Vratlan hrt hoz: Lucio megsz
ktt a szeminriumbl s leutazott hozz
jraszletni". Diego elrohan, hogy
beszljen vele. tkzben elti egy aut.
Hazahozzk: halott. Ekkor trtnik a
csoda: Gionni doktor, aki az els felvo
nsban mr feltmasztott egy hzinyu
lat, most t tmasztja fl egy specilis
szvinjekcival. Diego ilyenmdon furcsa
helyzetbe kerl: meghalt, jra l, de nem
emlkszik a tlvilgra. Titkoljk eltte,
hogy mr halott volt. Vletlenl m
gis megtudja s akkor lepattan rla a
vallsos mz s megjelenik az llat sz
tnei csf szemrmetlensgben. Ugyan
ekkor azonban Lucio visszatr a valls
hoz. Apja meghkkenve hallgatja s sza
vaibl maga is hitet mert. Vgl vissza
szerzi hitt Lia is: flll. Nem snta
tbb. Jr.
Hogy e darab bvszet-e vagy mv
szet, egy dologtl fgg: attl, hogy mi
rt tmadt fl Lzr? Vagy helyesebben,
mirt tmadtak fl a Lzrok: Diego,
Lucio, Lia?
Az els Lzr: Diego, Bovaryn hres
M. Homais-jnek keresztny vltozata.
Diego pgy flrerti a vallst, mint M.
Homais a tudomnyt s ezrt fanatiz
musa vinek szerencstlensgt okozza:
felesge bnbeesik, lnya sorvadsos lesz,
fia lelkibeteg. Aztn jn az autszeren
cstlensg: Diego meghal. A doktor fel
tmasztja. A hallon tlra azonban nem
emlkszik vissza s a hit sszeroppan
benne. Lucio szavai vezetik vissza rgi
meggyzdshez: . . . a csoda, hogy
jra lsz? a lelknk Isten mibennni,
4J
79
IRODALMI KRNIKA
I&.ODALMI KftN&A
standardizlt hangjba filozfiai anarchizmust hangoztat szempontjaival. Term
szetesen katholikus s protestns rdekeltsgek is anyagi s rtelmi rdekszempontjaknak megfelel folyiratokat jelentetnek meg, amelyekben rendszerint a ki
tn technikval megrt cikkek klnbek a tartalomnl. Nha a hang a reformci
s ellenreformci rikcsol tlekedsre emlkeztet; olykor azonban protestns
rszrl megszlal Dean Inge, katholikus rszrl Gilbert K. Chesterton vagy Hillaire
Belloc (angol importok) s a hang szrakoztat, ha nem is mindig meggyz.
A konzervatv folyiratok kzl a legtekintlyesebb az Atlantic Monthly".
Cikkei jobbak a szpirodalmi rsznl. A mlt hnapban ez a folyirat magyar
trgy novellt kzlt. Ebben a jakarat" novellban annyi volt a trgyismeret,
mint Bernhard Kellermann vagy egy csom ms eurpai r amerikai trgy novel
liban vagy regnyeiben. Az ekletikus .zlst szolgljk a Scribners", Forum",
North American Review", Harpers", Century", Yale Review", Hound and
Horn" cm folyiratok. A The Menorah Journal'' a legklnb zsid folyirat.
A .'.Current History" politikai s trtnelmi informcikat ad az olvasknak.
Annyira megbzhatak, amennyire a politikai informcik egyltalban megbz
hatk lehetnek. A The Living Age"i a The Literary Digest" rdekesen felsznes
egyveleg"-folyratok. Kincses-kalendriumszerfi nyomtatvnyok, csak a szellemi
kincset'ne keressk tlsgosan bennk. A Poetry" a sok tiszta irodalmat" han
goztat, de inkbb irodalmi abortust szolgl folyirat sorban az egyetlen, amely
letkpessgt bebizonytotta. Kicsit parfms, kicsit vrszegny, kicsit nagykp
az a kltszet, amelynek tjt a Poetry" egyengeti, ugyanakkor azonban ez a
folyirat elvitathatatlanul hasznlt az amerikai irodalmi letnek. Kln meg kell
emlkeznnk a Transition" nev folyiratrl, amely Parisban jelenik meg kozmo
polita irodalmi szndkkal, a mai kor ellen tiltakoz hanggal, s jrszt amerikai
hontalanok" kzremkdsvl. A komoly s komolytalan, a jszndk s
blffl kzlemnyek trhza ez a folyirat. A laikus nem rti, s az irodalmi
izls s kpzettsg olvasra gy hat, mint az rlet, amelyben van rendszer,
vagy rendszer, amely nem mentes az rlettl. A The Bookman" s a The
Sturday Review of Littrature" nev folyiratok sokszor tartalmas knyvismer
tetsekt kzlnek, m nem egy zben s ez a krlmny levon a knyvismer
tetsek megbzhatsgbl nyilvnvalan bizonyos knyvkiad rdekeltsgek
szolglatban llanak.
A npszer folyiratok, az gynevezett ,magazine"-ok tartoznak a msodik
csoportba. Ezekrl igazn nem lehet komolyan rni, legfeljebb kzgazdasgi szem
pontbl. gy rtem, hogy nagyszer. zleti vllakzsok, risi a pldnyszmuk,
s annyira beletartoznak az tlagamerikai olvas letbe, mint a baseball, a pker
krtyajtk, a nger, ir s zsid vicc s a rdi. A The Sturday Evening Post"
a legrgibb amerikai magazin. Benjmin Franklin alaptotta. Nyomtatott lom
por. Rm legalbb is gy hat. Millikra rg olvasinak szma. A Cosmopolitan",
Liberty", Smart Set", Colliers Weekly", Ladies Home Journal" hasonl
szempontok szerint szerkesztdnek. Ezek a magazine-ok igen erklcssek, s m
btor a nemi krdst nem lehet kikapcsolni a short story"-kbl s az illusztr
cikbl, nagyjban a szerkesztk s az rk arra trekszenek, hogy az erklcs feltt
lenl diadalmaskodjk a trtnetekben. Ezek a happy ending" folyiratok a ki
adk szempontjbl felttlenl igazoljk az erklcs" rvnyeslst. Ugyancsak a
npszer folyiratok sorba tartozik a Vanity Fair", azzal a klnbsggel, hogy
a sphisticated"-olvaskat mulattatja, azaz a blazrtokat, cinikusakat, a prisi
bouievrdokat elkpzelket, szval azokat, akik pldul, ha magyar olvask, a
budapesti Sznhzi let"-rl azt hiszik, hogy a raffinlt zlst elgti ki. A hu
moros hetilapok kzl a Life", Judge" s College Humor" emltendk. Rava
szabb, de nem tletesebb Fliegende Blatter"-ek.
A harmadik csoportba tartoznak azok a magazine-ok, amelyek sikerket az
45*
7"
IRODALMI KRNIKA
egszen alantas sznvonal olvasknak ksznhetik. Elkpeszt, hogy milyen nagy
pldnyszmban jelennek meg. Vagy a mozicsillagok titkait viszik a nyilvnossg
el, de gy, hogy a kznsg mg jobban bedljn a dicsitett s kommercializlt
ostobasgnak, vagy pedig a sportnagysgokat mutatjk be lelki" pongyolban,
esetleg vallomsokat kzlnek, elkpzelt, megtrtnt vagy megtrtntnek mondott
elbeszlseket, s a kznsg falja ezeket a confession" trtneteket, amelyekben
persze a baseballrl is sz esik, s a sikernek, az anyagi sikernek s a szerelemnek,
a hsges, a megdnthetetlen szerelemnek ugyancsak szerepelnie kell. Ebbe a cso
portba tartoznak a detektivtrtnetek s vadnyugati bonyodalmakat kzl magazine-ok is. Ha van jrvny, amely veszedelmes, ezeknek a magazine-oknak jrvnyszerfi hatsa ktsgtelenl az. Nyomtatvny-fertk. Ugyanazok az olvasok, akik
mindennap megfrdnek, sohasem rzik a szksgt annak, hogy kezket megmos
sk, miutn ilyen magazine-on vgiglapoztak. Ha ezek a civilizlt" emberek tud
nk, hogy mennyire kukrtlanok! De ha tudnk, akkor a demokrcia a maga
erklcsi, trsadalmi s rtelmi valsgban nem okozna fejtrst azoknak, akik
csakugyan becsletesen demokratikusak, s egy nap azon veszik szre magukat,
hogy a cscselkkel szemben vdtelenek. Amg a magazine-ok a szrakoztats
katekizmusai, addig a tiszta, a harmonikus demokrcia lom.
REMNYI JZSEF
(CLEVELAND, OHI)
HJA EHRENBURG
Reflexik Jenne szerelme "cfmS regnyhez
I.
IRODALMI KRNIKA
kju tma ? s ebben a szinte hasznl
hatatlan kopott keretben Hja Ehrenburg
ember- s vilgszemlletnek legtelje
sebb, legpompzatosabb, legmegrzbb
kpt adja, idk s dimenzik elmly
tst, a kor llekharangkongst, a vr
lrjt, a szenvedlyek apokalipszisnek
metafizikus szrnyalst. Megragad, meg
rkat s felemi, mint egy helln vg-
ILVA EHRENBOURG
IRODALMI KRNIKA
hatvnyozza, laza s sovny cselekv
nyeit rendeltetsszerv teszi, sorsbesz
molit tlsekk tzesti. Ha ms fia
tal orosz rrl volna sz, btran mond
hatnnk, hogy vilgnzete, a fejldsbe
vetett hite, forradalmi lendlete ez a
fluidum. Hja Ehrenburgnl inkbb a
korfelrzs teljessgnek mondhat. Fel
oldkpessge hihetetlenl tg, rdekl
dst, tekintett semmi sem kerli el.
Nem a realitsokra vonatkozik ez csu
pn, de fleg a dolgok titkos sszefg
gseinek megltsra s feltrsra. Min
den
irnyban val
tjkozottsgnak
knytelenek vagyunk behdolni ott is,
ahol vlemnyeink eltrek az kon
zekvenciinak levonstl. Ms szval:
valszntlensgeinek is knytelenek va
gyunk hitelt adni, dialektikjnak szug
gesztv ereje, nzpontjainak sokoldal
sga, llsfoglalsnak
bravros doku
mentcija kvetkeztben.
Sorsforml
csapongsai nem esetlegessgek,
hanem
egy komponl s konstrul-tehetsg
szigor meggondolsaibl fakadnak. s
e konstrul-tehetsg lnyegben mgis
destruktv, mert l benne a kritika s
tagads krlelhetetlen szelleme, mely
rgtn rveti magt az elrt forradalmi
eredmnyekre.
az
ellenzk
rks
iavtanakarsban. Dogmafeszt
ere
jben
mris tlrugott az egsz ifj
orosz forradalmi
rgrdn,
amely
nek pedig minden tagjban
l a
kritikai szellem.
Legjoban jellemzi e
tekintetben nmagt Julio Jurenito c.
regnyben. Amikor Jurenito mester fel
teszi a krdst, hogy melyik sz marad
jon fenn az emberisg egsz sztrnak
eltrlse utn, a tbbi tantvnyok az
igen sz mellett dntenek minden npek
kpviseletben. Csak Hja Ehrenburg v
lasztja a nem szcskt, minden jrakez
dsek erejt ismerve fel benne. Ez a
nem szcska jellemzi a Trust E. D.
cm regnyt,
mely ppengy
hsi
eposza a destrul megtisztulsnak, mint
Tulio Jurentino. ppengy tagadsa a
kor minden eredmnyeinek, mint a Michael Lykov, a Lasik Rojtschwanz az,
vagy a Moszkvai siktor. Hogy Hja
Ehrenburg mgsem szkeptikus, ennek
ppen Jeanne Ney szerelme a legragyo-
7H
Gyrgy
MVSZI TERMKEK
SZOCIALIZLDSA
Igen rdekes tnetre hvja fel a figyel
met Roger Guillemot a Mercure de Franc
egyik legutbbi szmban
Mg az olyan
llamban is, mint Franciaorszg, amely pe
dig a magntulajdonnak elvben s gyakor
latban
igazn plds orszga, a mvszi
termkeknek mr hosszabb ideje meg van
az a tendencija, hogy kztulajdonn sze
retnek lenni. Mg a kpkilltsokon is
manapsg mr inkbb azok a vsrlsok
jelentsebbek, amelyeket a klnbz k
zssgek llam, megyk, vrosok, trsu
latok, alakulatok vgeznek. Ami pedig
a gyjtemnyeket illeti, azoknl egyenesen
megdbbent, mennyire rvid ideig marad
nak magnkzen s mily trelmetlenl vr
jk a szocilizlds sorst nagy gyjtem
nyekben, ahol a rgi tulajdonos emlkt,
mint krematriumban a halottt, legfeljebb
mr csak kis rz- vagy ktbla felirata rzi.
Franciaorszgban csak az utbbi vekben
a nagy Bonnat-fle, a Moreau-csald, a
Cognacq-hzaspr, Lair, Selosse, Du Teil s
msok gyjtemnyei, egy Rotschild-palot
IRODALMI KRNIKA
^-^""j
Mayerling.
Claude Anet regnyes
feldolgozsban eleventi fel a mayerlingi tra
gdit. A francia regnyr visszatr az n
gyilkossgi vltozathoz. Mve lvezetes ol
vasmny, csupn felletessge vethet sze
mre, hogy ott is regnyeskedik, ahol pedig
szigor histriai adatokra tmaszkodhatnk.
C s e h o v - b i b l i o g r f i a . Csehov ha
llnak 25-ik vfordulja alkalmbl szm
talan Csehovra vonatkoz knyv jelenik
meg Oroszorszgban. Legutbb Moszkvban
kiadtk a Csehovrl szl mvek s cikkek
bibliografikus jegyzkt. A m nem ke
vesebb, mint zy66 cmet tartalmaz.
7*5
AZ
E R D L Y I
H E L I K O N
H R E I
OSVT E R N
egyetlen fennmaradt kziratnak amatrkiadst. A knyv a Pesti
Naplban, 1028 jlius 8. s szeptember 23. kztt, vasrnapi kz
lemnyek gyannt tizenkt folytatsban Az e l g e d e t l e n s g
k n y v b l " s F o r g o l d s " cmen megjelent aforizmkat
fogja tartalmazni, I g n o t u s elszavval; zleti szempontok ki
zrsval kszl, nem kerl knyvpiacra s csak megrendels tjn
kaphat nlam. Az eladsi feltteleket felhvsra szvesen kzlm.
Gyoma, 1930 szeptember h.
KNERIZIDOR
knyvnyomtat.
716
(EREDETI FAMETSZET)
ERN
ELS
UTOLS
KNYVE
4*
719
RVSZ BLA
7*3
.*
JOFKA
Kilencedik szletsnapjn desapjnak rom.
14 augusztus... a csillagok
Hullani akkor indultak az grl...
Bke egbl rva buk-csillag:
Akkor indult egy ifj katona
Milli mssal a vgzet el.
De Jofka fogta az vgzett.
A hullani indult ifj katona
Hta mgtt aranyl dlibbok,
Els lngols, els csaldsok . . .
lom-magok, de nem ntt csoda-fjok.
Mert Jofka vrt a messze zsiban,
Vladivosztokban, vrben, pusztulsban,
Hogy ott sse fel kis virg-fejt
A vrs csillag-hulls kzepn:
Oroszba oltott halk magyar remny.
7*4
T R Z""S I
N N
T I IH[-M1H|MH L 1IIIIHII M I M
ll 11 I
..,
nha asztalnl mgszlal, nem a rgi hangon, nem mssal trdve, csak a
bajt srja:
Nem feledte el, br r, beszlni az adhivatalba ? . . . Erdsz r
azt mondta, tudna valakit a kiad szobra, beszlt-e mr vele ? . . . Mrnk
r, a kollgk kzt nem kerlne kosztos ?
A kis bajok nnek, nagyok bokrosodnak, Trzsi nni mr csak ezek
kzt l. A br r jrja az adhivatalt, be is szmol hen, de nincs rm
benne. S a part rbl sem enged az pt, azt mondja, nem hibs, jl
meg volt csinlva, fizetni kell rte.- Fizetni ? mirt ? tn az elveszettrt ?
azrt ugyan soha!... Nem fizet, nem, adt sem, semmit se, licitljanak,
ha arra fj a foguk, mr azt sem bnfa.
Nzik a szobkat, alkudoznak rjuk, de a rgi rat mindenki sokalja.
Hogy nagy a drgasg? taln nem rzi? taln ingyen kap mindent
a fzshez ? vagy tn fizessen r ? vegye el, amit vek ta gyjttt ? s
mi lesz vele aztn ? mibl tengdik el reg napjaira, ha mr a munkra
tehetetlenn vlt ? Mert meddig gyzheti ? t-hat vig taln. S ha jn
egy betegsg, holnap is kidlhet. S akkor aztn mibl ? s ki trdik vele ?
Ez a kis szolgl? Abbl is mi lesz majd, ha nem nz utna? Ellustul s
lopni fog bizonnyal, ki tudja, taln mr most is lopogatja ? . . .
S munkakzben akr a Kkllt, gyanakodva nzi. Oda-odasndt, szemszgbl lesi, tesz-e krra ? s mr a lakkhoz sincs semmi bizo
dalma. Szr pillantst csak beljk frja, ha jvet, vagy menet tallkoz
nak vele a torncon : tn valamit forgatnak fejkben ? taln valamelyik
felmondani kszl ? nem zlik a kosztja ?
S gyanakodva szmol, nem fizet-e rjuk? Szmol, egyre szmol, papi
roson mr, a fejben rgen nem bzik meg. S most mr az sem tudja, hogy
amikor bzott, nem csalta-e meg magt ? Taln elfeledett valamikor valamit
behajtani, hiszen annyi szmadsuk volt vele mg nem rg. Gyanakodva
kezdett a tanr rra s az gyvdjelltre gondolni, nem rvidlt-e meg sok
szor miattuk ? Sznet-szakadatlan szmolsban voltak s ki mondhatn meg
mr, megkapott-e mindent ? Biztosan tartoznak. Talpals, vagy szabszmla amit kifizetett, mert nem voltak otthon, vjjon behajtotta?
S a patikus utn mennyi kln munkja volt mindg, az is - hitelbe ment
Flszmtotta tn a sok kln tet ? s ha tzet rakatott, hogy fj hasra
fdt melegtsen ? Mind t szipolyozta, mind az vbl lt s mi lett a hla ?
elmentek, itthagytk a bajban s nem krdi most egy sem, hogy mivel se
gtsen ?;. Az gyvd rnak is csak a szja jrt, mind grte, hogy utna nz az
adnak, a partnak. Az m, utna, a maga dolgnak ! . . . A szegny zvegy*
gyei az Isten sem trdik. Nem, az Isten sem, mert ha trdne, ilyen gld
dolog, mint ez az rads, nem jhetett volna . . .
N, ha nem trdik, nem is kri tbbet, nem megy a hzba, nem
eseng tbbet a sket fleknek, tegyen, ahogy akar, tegye most mr tnkre,
vegyk el a hzt adhtralkban, vegyk el a partrt, hagyja a szobit, ha
tetszik, resen, ne adjon mr kosztost, ne kelljen mr fzni, gyis hen hal
mr maholnap biztosan. A z ! . . . hen hal, mibl is lne meg? Csak az
adssg n, csak a pnzt krik s neki mr mindjrt nincs, aki fizessen...
Van ugyan lakja, de mit r az ilyen? Kosztolni tiszti nenzsb
73*
CZASSY jtfoif;kfezft
i
ttti
. ..
....
. ... _
.-
.^.-.-
J.-~^-?~-
- --. - - ^
- _ - -
,~...l
.iTil
..
jr, semmi haszna rajta. Nem is tudja, mirt tartja, csak bajnak, csakugyan.
Azt sem sziveiheti, ha a torncon kardjval csrtet s csak hogy bosszanthassa, nem fti a szobt. Tegyen rla, ha tud, nem volt kialkudva!...
Csak magt emszti, nem tesz egy lpst sem, hogy tladjon a kellet
len lakn. Mint ahogy a tbbi bajn sem igyekszik enyhteni, csak nveszti
egyre, szaportja, tereblyesti a flebbezssel." Per alatt a part is s most
mr addig esakazrtsem igazttatja meg, amg dnts nincsen. Minek ? hogy
majd a vz mg a pnzt is vigye ?
Gyanakv szemmel nzi a Kkllt, fl tle s gylli. S fl az embe
rektl, kerli, ne kelljen velk szt vltani. S kerli az Istent, avval sincsen
dolga. Nem kell neki senki. Mr az ebdasztal mell sem megy soha, meg
fz, tlal s bekldi a kicsi szolglval, egyk meg, ha tetszik s ha nem,
azt sem bnja. A mrnk s az erdsz szereti a gyomrt, nem kell ket fl
teni, hogy bztatst vrnak s ha vrnak is, az bajuk, nem trdik vele.
De a br rnak nem tetszik a Trzsi nni szeme, a sztlan jrsa, s a
mord hangja sem, amivel felelget. Felmond, elmegy, mg egy szoba rl.
S mg egy, hogy a patikusnak holt hre rkezik s csak a btyja jn meg
a holmijairt.
Trzsi nni mr csak a szobkkal mri rzelmeit. Nem a lakt sznja,
a szoba bre fj. S ha van mg rzse, taln az irigysg. Az sem fldi, nem,
nem a ms kne, a patikust irigyli, hogy mr befejezte, hogy nem beteg
tbb s nincsenek gondjai.
Gondja csak neki van. Egsz tlen megl a hideg klyha mellett res
gyomorral, alv lmpa alatt tpeldik folyton. Enni sem mer mr, semmire
klteni, a holnaptl retteg. Kifogyott a pnzbl, ki a ruhibl, ki a brbl
is. Lttyedten, resen fityeg arcn a br, elapadt a keble, lefolyt a cspje,
a maga rnyka. Aszott sovnysga lzengn botorkl a hzban fel-al.
Aztn gubbaszt gondban.
Ft, szeszt sprol, telre is sajnl minden garast, csak annyit fz ppen,
hogy a tl megteljk s bizony a szolgl is tbbet nz, mint nyel. Nem
a regi tbb. A szeme sem szt, a dolgokra, nz mr, csak befel fordul,
lthatatlan gondok krdjeleire. A szava sem hallik, csak magban motyog,
krdezget s felel, riadt krdsekre remnytelen vlaszt. Mosolya is meghalt,
csak valami ttova rnyk leng az arca krl, messzirl jtt s messze szll
gondolatok rnya, nincsen semmi kze a kls vilghoz.
A bimbhasadst sem kveti szeme, hiba intenek biztatn az gak,
csak a Kkll most minden figyelme, n-e, jn-e, visz-e, mint tavaly
tett ? s szinte hvogatja eszels nzssel, kurta kacagsok vrfagyaszt
hangjn :
Gyere csak... van mg k e r t . . . vidd el a hzat i s . . .
s a Kkll jn, este, zgva, rral s n, dagad, stten, fenyeget gyor
san s Trzsi nni nzi, mozdulatlan, mosolyba rmlt, tgrameredt szemmel,
szlt haja repked sovny arca krl s csak ll, ll s nzi, mint jn mind
kzelebb. S nem tudja kivrni, hogy hozz elrjen, megindul elbe, mint
kedves vendgnek, elretrt karral, fanatikus arccal, fokrl-fokra lpeget a
lpcsn, le, le, egyre lejebb :
A hzamert jttl ? . . . vigyl el engem i s . . .
Most mr tudja, mi kell: a kert utn menni. Megnyugodott arccal
*7
733
734
735
Edna St. Vincent Millay The Buck in the Snow" ktetben ugyancsak
sokat foglalkozik a halllal. De amg fiatalabbkori verseiben valsggal sze
relmet vallott a hallnak, a misztikusnak, most az letnek vall szerelmet s
fl a halltl. Kltszetben sok a flsleges ptosz. Knnyen versel, szinte
tlknnyen. Amerika legnpszerbb kltnje. Valamikor szinte volt s
formjban mvszi; most formjban ha mvszi is, kevsbb szinte s
mondanivaljban modoros.
Conrad Atken Selected Poems" ktete h kpet nyjt a klt hibirl
s ernyeirl. Mi a kzponti gondolata ? Az ember s a vgtelen azonos.
Biolgia s metafizika. Empirikus tapasztlat s csoda. Idegrendszere felette
bonyolult. Alkotsban a pszicholgia sokszor elhomlyostja a szuggesztit,
a logika kpzelete a kpzelet logikjt. Kltszetben sok a zenei elem.
Az amerikai trtnelmi lelkiismeret klti eszkze Stephen Vincent
Benet John Brown's Body" cm munkja. Tmja a polgrhbor atmo
szfrja romantikus s nagyon relis trekvseivel, s a belle kialakul ipari
civilizci, amely tkre a mai Ameriknak. A lrai s epikus elemek har
monikus lelkezse arra vall, hogy a klt ura anyagnak. Egyes jellemzsek,
klnsen Lincoln, nagyszeren sikerltek; Grant s Lee generlisok ke
vsbb. Mint korkp, ez a munka ugyancsak figyelemremlt, szintgy a
drmai er rvnyestse s a filozfiai mlysg rzkeltetse szempontjbl.
A fiatalabb nemzedk reprezentatv kltje Archibald MacLetsh. New
Found Land" ktetben megtallta egyni hangjt. Valamikor, Eliot hatsa
alatt, az elveszett Atlantisrl nekelt; most Amerikrl nekel, amelyre r
tallt, s amelyet brmennyire Parisban l, vgrvnyesen hazjnak tekint.
T h i s , t h i s is o u r l a n d , t h i s is o u r p e o p l e " . American Letter" cm kltemnye valsggal Vrsmarty Szzat"-nak amerikai vari
cija. Tudja, bogy a mvsz sorsa gykrtelen Amerikban, de megsznt
emiatt panaszkodni. A klasszikus kltszet amerikai renaissanceban ezzel
a tisztahang, trgyt a formval sszeegyeztet kltvel felttlenl szmolni
kell. Ugyancsak a fiatalabb nemzedk kltje a clevelandi szrmazs Hart
Crane. The Bridge" ktetben a Brooklyn-hdat szimblumnak hasznlja fel,
sszekt ernek az amerikai szellem s az amerikai szellemen t a kozmikus
szellem feltntetsre. Egyszer, tiszta lrai sorok, meggyz metafork vl
takoznak kubista erlkdssel s expresszionista lzzal. Columbus, a Missisipi foly, az indinok tnca, Walt Whitman, a csavarg, a vast, a kezdet
leges mlt s a technikai jelen replgpeivel s alagtjaival, indul, rkez
hajk, a vilgossgot keres amerikai kosz mindez a The Bridge", s szn
dkban legalbb is annyira amerikai, mint annak az ptsznek a kpzelete,
aki felhkarcolkat pt. A ktetet tlbecsltk; a megbecslst megrdemli.
Klti t o u r de f o r c e .
2.
7f
A M S T E R D A M I
M U N K S H Z - C S O P O R T
DE KLERK PTSZ TERVE.
F R D R S Z L E T
H I L V E R S U M B A N
DUDOK PTSZ TERVE.
742
REMNYI
JZSEF
A PR OBLMA
i.
KROLY SNOfc: A P R M M A
blydik. Ahogy vgignzett a sezlnon fekv karcs alakon, elsuhan msod
percekre sszehasonltotta a felesge elhzott figurjval s el kellett ismernie,
hogy Irn kvnatosabb, frissebb, dbb, mint a felesge. .
Fogd meg a lbomat, milyen kemny, ezt a sport teszi.
A frfi elpirult s keze mr nylt, hogy rtapadjon a pizsamanadrg
selymre, de azutn visszahzta. Nem, igazn nem illik, hov gondol ez
az Irn ? . . .
Nos, mi az, flsz ? gnyoldott a n. Hiszen rokonok vagyunk.
Nem . . . dehogy . . . igazn . . . Ujjaival gyengden megszortotta
a lbszr hst, amelyen kemnyen feszlt az izom.
Hirtelen tzhullm csapott vgig a testn. A szoba nehz, parfms leve
gjt fojtnak tallta. s Irnbl is olyan des, rgen rzett s mr elfeledett
illatok radnak el. Ez a tomptott vilgts, amelyben a fehr br olyan
aranyosan srgnak ltszik, a finom lbfej, a mosolyg szj s a nagy szrke
szem egszen megzavarja a fejt s eltemetett rzsek bugyborkolnak el
a Tegnapbl. Lehunyta a szemt, kis ideig viaskodott magval, majd hirte
len felllott:
Mennem kell, mert mr ksre jr. Ne feledd a vltt.
Hov sietsz gy ? Maradj mg, hiszen olyan ritkn tallkozunk. De
ha flsz, hogy Mariska megharagszik, akkor nem tartztatlak.
Kovcs Alajosban gaskodni kezdett az nrzet. Ht mit gondol felle
ez a n, hogy papucs alatt van, hogy neki parancsol a felesge ? Nevet
sges. Akkor megy haza, amikor akar.
Visszalt helyre, rgyjtott egy cigarettra s tovbb nzte unoka.hgt, akit mg izgatbbnak s kvnatosabbnak tallt.
A diskurzus obligt tmkra tereldtt, csaldi dolgokat trgyaltak le,
majd Irn kzmbsen megkrdezte:
Mit ebdeltetek ma ?
Gombalevest, borjsltet burgonyval s trsrtest. A rtes nagy
szer volt, estre is elttettem nhny darabot.
gy ltom, szereted a trsrtest.
Nem tagadom, kedvenc tsztm. s Mariska elsrangan csinlja.
Megint Ott vibrlt eltte a gmblytoks, ldott, j teremts, aki hatr
talanul boldog, ha frjnek zlik a fztje. Visszareplt a puha csaldi fszekbe
s kpzeletben mr az asztalnl lt, ahol szjba tmi a srgra.slt tszta
darabokat. Errl eszbe jutott, hogy most mr igazn mennie kell, tovbb
nem maradhat, mert ksre jr. Enyhe hsget is rzett s ezrt felllott,
hogy elbcszzk. Amikor a kezt nyjtotta, vratlanul felje svtett a n
egy furcsa krdse:
Mondd, Alajos, a j trsrtes nagy szerepet jtszik az letedben ?
H o g y . . . hogy mondtad ? Nem ertem ?
gy gondolom, h o g y . . . hogyis mondjam csak . . . igen: fontos ne
ked az, hogy a trsrtes zletes legyen ?
Igen . . . Termszetesen...
s ha egyszer odagne, vagy nem sikerlne, mit csinlnl ? A
huncut szemekben kegyetlen gny csillogott.
Ht bosszankodnk, meg is mondanm a vlemnyemet, mert nem
is kpzeled, hogy az ilyesmi mennyire elrontja a napomat.
745
'
.....
FAY DEZS:
VIA MBERORUM
749
,_..;.
754
P T - M V S Z E -T
(JEGYZETEK A BUDAPESTI XII. NEMZETKZI PTSZETI TERVKIALTASHZ)
Cteptember msodik hetben gyltek ssze a mvelt vilg hsz orszgnak pt'*-' mvsz-delegtusai, hogy immr XII. kongresszusukat ez alkalommal Buda
pesten tartsk meg. Ez a hsz orszg magban foglalta Oroszorszgon kvl egsz
Eurpt, Eurpn kvl az Egyeslt-llamokat, Mexikt s Argentnt, teht a nyu
gati fldgmb szmottev kultrllamait.
Az ptmvszek kongresszusa nmagban is mindenkppen ltalnos rdek
esemny, mely a mostanban divatoss vlt legtbb internacionlis kongresszusnl,
tancskozsnl, gylsnl mindenesetre rtkesebb munkt vgzett, mert az emberisg
kulturlis letmunkjnak egyik legfontosabb terletn nem elmleti, de kizrlago
san gyakorlati javaslatokat trgyalt le s hozta meg azok eredmnye alapjn a maga
felttlenl megvalsthat s meg is valsul hatrozatait, melyeket az illet orsz
gok megfelel mszaki s mvszi szervei magukra nzve ktelezknek vllaltak s
vgrehajtsukrl gondoskodnak.
De brmilyen fontossg is a kongresszusnak ez a tancskozsi s hatrozati,
teht lnyegi rsze, minket, illetleg a nagykznsget a kzvetlenl e kongresszussal
kapcsolatban rendezett internacionlis ptmvszeti killts rdekel, mely gy
a killtott anyag nagy szmval, mint mvszi rdekessgvel, valamint vgl pom
ps s ttekinthet rendezsvel minden eddigval ptmfivszeti killtsnl rt
kesebb a szmunkra. Hogy rideg szmokban beszljnk: a budapesti vrosligeti
Mcsarnokban s a Nemzeti Szalonban hivatalosan killtott mvek szma meg
haladta a kettezert. Ehhez csatlakozott (a kongresszuson kvl, de vele kapcsola
tosan) a jvend ptmvsz-generci killtsa a Megyetemen tbb, mint flszz
mvel, st ide sorozhatjuk a Vrosligetben rendezett laksberendezsi, bels p
tszeti killtst is.
Akkora szm ez, illetleg akkora terjedelem, hogy a szakembert is megszdti,
ha csak vgigfutja is ezt a killts-sorozatot. s tekintve azt, hogy minden orszg
a maga ptmvszeti termelse gondosan megvlogatott, teht legmltbbnak tlt
objektumainak kpt kldtte el Budapestre, igazn nehz, st szinte lehetetlen fel
adatot akarnnk megvalstani, ha rszletes kritikra mernnk vllalkozni.
Viszont ppen az anyag kimerten nagy mennyisge s alapos megvlogatottsga teszi lehetv azt a megllaptsunkat, hogy ez a killts a nyugati vilg
ptmfivszeti kultrjnak mai h kpe s hogy szinte hajszlpontosan llaptja
meg az architektra letfunkcijnak llapott a mai pillanatban.
A mai pillanat kpe pedig Vilgosan mutatja, hogy az; emberi kultra legsibb
s legfontosabb megnyilvnulsa: az architektra a mlt szzad demoralizcis s
knld vergdsnek immr a vgre rkezett: az emberi trsadalom nagy revolucija mg nem vgzdtt ugyan, mg nincsen berendezkedve az j s gykerben
vltozott viszonyok kvetkeztben m s trsadalom, de mr a jl lt szem ltja
a jvendt s az architektra kszl az j trsadalom kultrjnak mfivszi kifeje
zsre az ptanyagok s szerkezetek formanyelvn.
7S
KS KAROLY: J PfT-MVSSZET
s ez a jvend stlus a demokrcia stlusa lesz. Ez a jvend mvszet az a
mvszet lesz, amelyet Ruskin mr nyolcvan esztendvel ezeltt eljvendnek hir
detett : a mindenki mvszete, a millik mvszete.
s ennek a mvszetnek ms lesz a formanyelve, mint a mltak tprtnelmi
stlusai. Ez nem az egyes mindenhat frak s despotk kbl s tglbl faragott
s ptett, llati rabmillik vrvel sszerakott dinasztia-mvszete lesz, ez nem a
rmaiak brutlis imperialista stlusa lesz, nem az egyhzi rendek s feudlis urak
kzpkori vr- s katedrlis-ptkezse, nem a dekadens ppasg s kifinomult olasz
knyurak l'art pour l'art renesznsza, nem a brok individualits stlusa. De min
denekfelett a tmegek stlusa lesz, a kisemberek, a dolgoz millik mvszete lesz.
s az j architektra nem lesz kevsbb monumentlis, mint volt a kivlasz
tottak, az egyes, vagy kevsszm hatalmasok. De olcsbb lesz s rszesl belle
mindenki. Nem lesz halott mvszet, nem lesz l'art pour l'art, de szolglni s sz
pteni fogja a millik lett, vigasztalsa s rme lesz a robotosoknak is.
Az amerikaiak s utnuk a nmetek bizonytjk, hogy a nem is olyan rgen
igazn mg szrnysges felhkarcolk mai utdai milyen komoly mvszi alkot
sok lehetnek. Hogy milyen szpen is lehet megoldani a roppant munks-kaszr
nykat, a munks-csald knyelmre, azt a bcsiek s a hollandusok mutattk be
meggyz pldkon. j problmt kell megoldania az architektusnak a krematriumban (Bcs), a strandfrdben, a nagymret stadionban (Amszterdam). A vasnak, vas
betonnak s legjabban az vegnek ma mr szinte hihetetlen kihasznlsi lehetsgvel
oldja meg az j ptmvszet a tmegszanatriumnak, krhznak, dlintzetnek,
tudomnyos, npjlti s sportpleteknek, de a gyri mhelyeknek, munkahelyeknek
a modern higinia ltal kvetelt s a technika ltal lehetv vlott problmit. s
mr-mr ki tudja hasznlni az j szerkezeti lehetsgek eszttikai szpsgeit is.
' A rgi feladatok kzl a templom az, mely architektonikus evolcijt csak a
hbor utn kezdte el s a kommunitsok szkhzai (orszghz, vroshz) azok,
melyek bizonyos tekintetben megmaradtak az eklekticizmusban. A mostanban pl
tek kzl a stokholmi vroshz, minden idk vroshzpletei kztt a legkivlb
bak egyike, architektrja szellemben a veneziai Doge-palotra emlkeztet, ami
a Doge-palota javra rand, nem a stokholmi vroshz rovsra.
De taln a legsibb emberi ptsi feladat: az egyes csaldi hz az, mely a mai
architektrnak is legfontosabb s rkk jonnan megoldand problmja, mert
minden egyes emberi csaldnak rktl ta legsztnsebb vgyakozsa, melyet nem
rthat ki bellnk semmifle trsadalmi vltozs, semmifle gazdasgi, vagy politikai
talakuls. Termszetes, hogy e problma megoldsnl is a mai, hbor- s forra
dalmakutni ptszgenerci a kisemberre van fleg tekintettel, annak az otthon
remnysgt kell megvalstania. A kicsiny, a minl kisebb, mert minl olcsbb,
de emellett knyelmes, praktikus, higinikus s mvszi otthon feladatnak meg
oldsa a cl, mely kivtel nlkl llandan foglalkoztatja, st ma taln intenziveb
ben, mint valaha, a vilg architektusainak mind nagyobb szmt. A nagyterms, sok
szobs, pazarlssal plt kastly, palota s burzsoa-hz ma nagyon mellkes probl
mv cskkent, viszont szinte versenytma a minl kisebb alapterlet, minl tb
bet minl olcsbban ad, mvszileg megoldott csaldi hz. Ennl a megolds-
7i6
B C S B E N
HOLZMEISTER PTSZ TRVE
ST.
I N G B E R T I
H I L D E G A R D - T E M P L O M
BOSSLET PTSZ TERVE
:,
l*W
757
ELGIA
gy fekdtl a fldben, mint mrvnyban az Eszme.
Vletlenl egy Ujj kirajzolt, mintha ibolyt keresne:
s felkeltl s jrtl, sttt rd gi kegy
de nyitva hagytad a fldet, mint aki visszamegy.
s muldoztl mindenen. Jtkaid mr kszen voltak:
nappalra kaptad a Napot s jjelre a Holdat,
ltl egy gyermek-mgiban: a Mjus volt a mgusod,
folyk dajkltk halaid, szelek ftyltk himnuszod.
Vallst nem kellett alaptnod, vallsod vrt rd kszen,
hazt nem kellett alaptnod, a tid volt egszen
s nem kellett teremtened virgot, lepkt, csillagot,
kszen kaptad apd, anyd s szemedben rm csillogott.
Lbod al a sznyeget hsi meskbl szttk,
mint bazrban a bbuk: vrtak rd barnk, szkk
s vlasztottl egyet s jtszottl vele
s azt mondtad des leted nappala, jjele.
Aztn a fejedbe ragadt bukott angyalok mnija,
midn a fldn tvonult a Mjus sznes mgija,
midn a fldre billi szm jttek madarak s rgyek
s rezted: nlkled csinljk, ezt a remekl szent gyet.
Megkrdezsed nlkl! Nem rvendsz a tavasznak,
mert gy rzed, hogy senki vagy, valahol leszavaztak,
vagy nem is voltl senki: nem sok egy rzsaszn rgy,
de annyit sem csinltl s keserved csak rgy.
A Tavasz stjt ftik szz-szn virg-lngok,
agyad gyorsforraljn te is meggyjtod lngod
s mg Faustot jtszol: ellobog a hamarlng szerelem,
tuds, kutat szenvedly s az j vilg meg nem jelen.
St, visszaveszik lassan minden jtkod tled:
a Napodat az jnek, az apdat a fldnek
kell adnod s j vitz jr lmaid sznyegn
s szkd vagy barnd oldaln a vnsg mr a vlegny.
s visszamgy a fldbe nagy pihenst keresve
s gy fekszel a fldben, mint mrvnyban az Eszme,
mint hullmban a hullm a mlysgek felett,
is a Fld, a nagy kopors az rben szguldoz veled!
HELMEC)
MCS LSZL
E M L K E I M B L
MSODIK RSZ
FORRADALMI IDK
(i)
._m,
7*3
. . .
_'
764
.....;
AMIKNT MI IS MEGBOCSTUNK..."
Amiknt n is megbocstok...
Amikor eljutok odig,
Az imdsgban meg-megllok.
n megbocstok... ?
Azoknak, kik vtettek ellenem... ?
De nekem nincs mit megbocstanom,
Mert ellenem nem vtett senkisem.
Ember nem ttt se tettel, se szval,
Akik az ton szembejttek vlem:
ldva jttek, s simogatva jttek,
s roskadsig megterhelve jttek
Szmomra tartogatott ezerjval.
Ember nem ttt se tettel, se szval,
Csak vgasztalt, csak dicsrt, szeretett,
Isten engem az embereken t
Jaj, nagyon-nagyon elknyeztetett.
Engem az Isten nmagammal vert meg:
Tzostort font a gondolataimbl
S minden idegszlambl kancsukt,
Hogy verje, verje, verje s gytrje,
s mltn meggytrni mgse tudja
A lelkem soha, soha nmagt.
Engem az Isten nmagammal vert meg,
Tzostort font a gondolataimbl
S minden idegszlambl kancsukt.
AJMGYAR FALU
XIX. SZZADBELI IRODALMUNKBAN
Tizenhtves fiatalember rsa kvetkezik itt, aki
ezzel az Erdlyi Helikon ifjsgi irodalomtrtneti ver
senynek els djt nyerte. A dolgozat zrt helyen, min
den elkszlet nlkl, t ra alatt kszlt. Mint ilyen
improvizls is, szp jvt igr fiatalembernek mve.
Dezs Segtsgnek els ktetben van a faluzs" rkszp jelenete.
Szab
Bor Blint itt elsepr ervel nz bele a jvbe s prftai hanggal tettre hvja a
767
M
i
'!";
-^353
VR-RSZLET
M A R O S V S R H E L Y
PORTRVZLAT A SZKELYFVROSRL
(BEFEJEZ KZLEMNY)
Szent Mikls ucca) kegyeletes csend van a nagy filantrp, dr. Gecse Dniel
orvos emlkre. rdekes, hogy az pnzn alapult a vros egyetlen valban
a l t r u i s t a bankja, a Gecse-emberszereteti intzet, mely csak szegny kis
embernek s csak fantasztikus kiskamatra ad klcsnt magyarnak, romnnak
egyarnt. Ezt a bankot mindig csak kollgiumi tanr vezetheti (most Trozner
Lajos s Vargha Gza disponl); jl tudta ez az orvos, hogy melyik lateinerbrancsnak nincs fogalma a nyerszkedsrl. Hiszen br volna, legalbb annyi,
hogy lhetetlennek ne mondjk! Erre jellemz s csak az imprium els
veiben uralkod megflemltettsget, a jogi pnikot hozza vissza emlke
zetnkbe ez a kis eset": A kollgiumnak volt egy 320 holdas kultralaptvnya, a mezmadarasi Pataky gotha-alap. Ezt a fldbirtokreform idejn
mit Stumpf und Stiel" elvettk, csak a belssget hagytk meg, a belssg
persze a npiskola, melyet azta is el kell valahogy tartani. No s a koll
gium leksett a kell felebbezsrl, annyira lefoglalta a pergtfiz, melyet
Anghelescu kisebbsgellenes szelleme bocstott az iskolra. Bezzeg s hlistennek, a krnykbeli kzpbirtokosok mentettk, ami menthet volt. A
magyar nevelnek a psichzisa a jogi tvesztkkel szemben s az a szellem,
hogy t el kell tartania az llamnak, egyhznak, fldesrnak, a kegyelmi
patronagenak nem a XX. szzadba val osztlyntudatnlklisge boszulta meg
magt ebben az iskolaszegnyt igazsgtalansgban.
Ez az eset is trtnelem, ppengy, mint az a tny, hogy Marosvsr
helyt }7 orszggylst tartottak. Az ember stl a vros histriai vidkn,
ugyan hol tarthattk azt a sokat ? A postarten, a ref. nagytemplomban, a
mszrosok rtjn taln; de pldul a vallsszabadsg tordai kimondst ugyan
hogy erstettk meg itt ? Ma is csak riport lenne a szenzcijbl ? Hogy
lovagolt erre Bocskay Istvn Nyrdszerednak s mgtte a nagybajusz ren
dek hadvszlte kppel"? Most autk s autbuszok szaladnak arra, Szovta
fel, jval kevsbb fontos gyekben, de jval sebesebben. Nha mg a megye
gazdit segtend (ez a mai trtnelem!) arra sietnek Gyrgy Jzsef dr., a
vros egyetlen magyar orszggylsi kpviselje, Mik Lszl s Arkossy
Jen dr. tiszteletes r, a nyardszeredai pap. Hrmuk kzl legrdekesebb a
volt trvnyszki br, Gyrgy Jska dr., vagy ahogy a np hvja: Gyrbr
Jska, akit a Krolyi-kormny idejn szerettnk volna fispnnak a megyre,
csakhogy egy lelmes gyvd (a nevre nem emlkszem) kijrta magnak ezt
a stallumot Inczdy Jocksman Nndor lemondsa utn. Gvrgy Jzsef, aki
nek btyja volt Gyrgy Jnos dr., a meztlbas filozf s egyetemi tanr
Amerikban, klsejben kisgazda, belsejben eszmnye volna a mai politikus
nak, mert npszeret s mvelt s cincinntusi kzelbl ismeri a magyar np
bajait. Csak a mai politikai let korrumplt formira vall, hogy ilyen frfi
sem tehet semmit Bukarestben. ltalban sehol sem olyan medd a tenni
val frfiak kezdemnyezse, mint kisebbsgi soron. Itt bizonyult hiba
valnak Lcfalvi Bodor Pl mondiv lett jtkonykodsa a sznhz krl,
sznprtol szenvedlye s minden kulturlis lehetsgnek kszsges flkaro
lsa. Itt folyt el a kisebbsgi kzny homokjn Morvay Zoltn kznsg
beterel akcija, miutn a magyar sznhz heti t estinek minden helyt
betlttte s biztostotta ezltal minden darab tszri eladst. Marosvsr
helyt, ahol trtnelme van a sznhznak is, mert Kantom itt nyugszik a
ref. temetben s a mienk volt letben is, Beregi Oszkr itt indult (Berndy
773
MLTER-KROLY: MAROSVSRHELY
A mltrl a mgnsokra knny tsiklani. A magyar trsadalom eurpaizlt egyenruhjbl itt-ott mg kitetszik megtpett feudlis ruhjuk, persze
csak jelkpesen, amennyiben minden nyilvnos gylekezetben ezer v ta s
ma is, elre, az els helyre engedik ket. Lakhelyeik krlveszik a vrost s
egymsrl, ahogy R. Berde Mria rja j regnyben, a Fldinduls"-ban,
csak a kastlyos faluhely nevn beszlnek: ott volt az este Gernyeszegen
Nagyernye, Sromberke, Tancs, Malomfalva s Kutyfalva; Marosvcs is meg
volt hva, de megint elcsatangolt. E nevek alatt az ottani fri fldesr
csaldok rtendk. Akkor lettem erre figyelmes, amikor mg a vilghbor
alatt azt talltam mondani a kaszinban, hagy a tegnapi Nyugat"-matinn
a Kultrhzban ott volt tout Marosvsrhely sszezsfolva. Nosza rendre
utastott erre grf Lzr Mikls tblabr, hogy tudtval a vsrhelyi jtrsasg:i nem volt ott. Igazat kellett neki adnom, mert idsebb volt s csak
sajnlom, hogy most Kecskemten l s nem tudom neki elhencegni, hogy
azta bizony ott van mindig s mindentt ez a jtrsasg", ha valahol mg
a Nyugat"-nl kisebb hr rcsoport is nyelvben lteti a nemzetet. Azta
sok mindenre szokott r az arisztokrcia. Amilyen igazsgos volt valaha a
vsrhelyi megrov radiklis szllige, hogy Afrika-taz grf Teleki Samu
tbbet klttt sportra, kutyra, mint iskolra, annyira expilta ma e kr
nyken a kzfelfogst Kemny Jnos br s nhnyan a kor sznvonaln
ugyancsak megll trsai kzl. Itt erklcsi s szellemi sznvonalat rtnk,
mert anyagiakban knosan s gazdasgelvileg tlnyoman igazsgtalanul meg
nyomortotta ket a fldbirtokreform. Nmelyik ugyan kiheverte, st inten
zivebben termel, mint azeltt, szinte szrevette, hogy a fld hoz is, ha az
ember trdik vele. S a kevesebb fld majd annyit hoz, mint az elhanyagolt
sok. De egyes kzpbirtokos arisztokratt annyira megkopasztottak, hogy
szinte bosszllsnak s gnynak is rzett az a nhny meghagyott hold fld,
mely annyit jelentett, hogy no most ebbl lj meg s grfkodjl tovbb!
Azrt fltnnek mg a magyar sszejveteleken a mintagazda Teleki Domokos
grf, akinek felesge, Teleki Edina grfn ismert Schngeist, Blintitt br,
akinek desapja jhr klt s mfordt volt, a nagyknyvtr s vendg
szeret Toldalagi Jzsef grf, Marosvsrhely szzados dinasztijnak sarja,
a szentgyrgyi Mriaffy Lajos s az jvri Teleki dm grf, akik nha az
Ellenzk" hasbjain szlalnak meg a magyarsg gazdasgi tempjt nvelendk, a sromberki Teleki Kroly s intellektulisan a legmesszibbre lt
Toldalagi Mihly grf, aki a radikalizmus s a konzervatv gondolkozs min
den meznyn futott mr s mindennnen szedte mai tartalmt, mely fl
jogostja, hogy az Orszgos Magyar Prtban ellenzki kritikt gyakoroljon.
A malomfalvi Kemnyek, a kutyfalvi Degenfeldek is a vroshoz hznak,
Mriaffi Albertn grf Bethlen Erzsbet szerepet jtszik" akrhny vsr
helyi mkedveleladson s a vsrhelyi Bissingenek, Ugronok, Aporok trsa
sga megszokott ltogatja a magyar tennivalknak. Nmelyik erejn fell,
nmelyik az erejn ijeszten alul. Az ember ne legyen kvetel! Sokszor az az
rzsnk, hogy a mai magyar tke, klnsen a magyarorszgi magnkzen
maradt nagyvagyon a morzsival megsegthetn a megroggyant nyelvfenntart
intzmnyeinket, de tudjuk, hogy a Szchenyi nyomn szchenyieskedk, a
Vigyzk, Baumgartenek s Kemny Jnosok nem knyszerbl, hanem sugal
latbl llnak nemzetk el, mintegy osztlyuk mai mentkrlmnyel, tisz77S
781
82
MOLTER KROLY
A hmezkre szrke g
lomfelhje hull, pereg.
Alatta vnszorogva lp
A vgtelen embersereg.
S a kz, a kz: bilincsben g,
Csuklkra rfagyott a jg.
5o
783
s egyre jobban n a h,
rad, takar, befed.
Alatta csendes, lmod
A fradt rabsereg...
Az bred hajnalsugr
A hullavlgyre rtall.
M I H A I L E M I N E S C U : A CSILLAG
Hossz az t: innt az gig,
S a csillagig, amg felr!
vtizedek suhannak vgig,
Amg a fnye ider!
Tn a tze ki is aludt mr,
Kken rejti a messzesg,
S mire a fnye ide lefut,
Ki tudja, ott fent, g-e mg?...
Kihlt fny, s mg gen g: vakon.
Mg itt se voltunk: ragyogott.
Most ltjuk t, s lm, az ablakon
Benz, holott mr megfagyott.
Akr a vgy, amit az jjel
Eltntetett, s elnyelt a tr!
De tnt szerelmek rgi fnye,
Mgis rkre elksr!
(Romnbl fordtotta: FEKETE TIVADAR)
784
I.
\ / A N a prisi Quartier Latin-ban egy szlloda, mely Corneille nevt
* viseli. Itt szllott meg 1899-ben egy r klt, "William Butler Y e a t s ,
aki sok v elteltvel aztn a Nobel irodalmi djat nyerte el. Abban az idben,
amikor a Corneille-szlloda olcs szobjt brelte, Yeats egy irodalmi meg
jhodst ksztett el. 1899 volt rorszgban a nemzeti, vagy regionlis drma
szletsi ve. Az r drmarknak addig az volt a szoksa, hogy elhanyagolva
szlfldjket, a londoni divatos kznsg szmra rtak. gy cselekedett
Congreve, Olivr Goldsmith, Sheridan, Wilde s George Bemard Shaw. 1899-ig
nem volt olyan drma, melynek az r let rorszgi nzkznsg eltt val
megszlaltatsa lett volna a clkitzse. Maga Yeats s bartja, Edward
M a r t y n is londoni bemutatsra rtk darabjaikat a korai 1890-es vek
ben. Csak ksbb kerltek az Ibsentl kiindul forradalom hatsa al, szem
ben a tizenkilencedik szzad konvencionlis drmairodalmval. Az j entuziazmust minden fvrosban egy-egy j sznhz jelezte: a Thatre Libre", a
Freie Bhne", a londoni Independant". Rszben ennek az Ibsent, Hauptmannt s Shawt felsznre vet hullmnak a lksre fogamzott meg Yeatsben
is az rorszgi drma gondolata. mde az r drma semmikppen nem ha
sonltott az ibsenihez. darabok klnbzni fognak azoktl, amelyeket londoni s prisi szerzk alkottak rja Yeats 1900-ban, mivel megvltoz
tak az idk s mivel rorszg gondolkozsa inkbb romantikus s lelki, mint
sem tudomnyos s analitikus." rorszg rben lev irodalmi lelkiismerete
trtnetesen akkor kvetelte a maga ltformjt, amikor az irodalomban a
drma volt eltrben s knyszertiig a sznhz fel irnytotta.
Az els lpst szinte vletlenl tettk meg. Yeats s Sir Alfrd Lyall
itt voltak ten ' rja napljba 1898-ban Lady Augusta G r e g o r y , aki ak
kor mg nem is gyantja az elkvetkezendket. Yeats tovbb maradt. Tor
kig van a mostani drmarssal s arra vgyik, hogy kis sznhzat sezrezzen
vagy ptsen Londonban, ahol romantikus darabokat adhatna el." Lady Gregory
ppen oly lelkes r honleny volt, amilyen buzg hazafi Yeats, noha a csa
ladja, akrcsak a Yeats, Anglibl telepedett t. krdezte meg Yeatstl,
hogy mirt ne lehetne a tervezett kis sznhz"-at Dublinban, az r fvros
ban fellltani London helyett ? (Ez a gondolat egybknt veken t foglal
koztatta, igaz, hogy hatrozatlanul, a Yeats elmjt is.) Ma gy emlksznk
vissza Lady Gregory-ra, mint az r csoport legtermkenyebb szndarabszerz
jre. Amikor azonban Yeats 1898-ban verses drmival felkereste t, akkor
mg nem mutatott hajlandsgot az rsra. Mindazonltal a Yeats-fle dara
bok felkeltettk rdekldst szerzjk terve irnt. Azonnal megllapodtak,
hogy az j sznhz ldst Dublinnak kell lveznie. Lady Gregory krlevelet
tett postra nhny befolysos ismershez, anyagi tmogatst krve. Yeats
aztn meggyzte t, hogy fteendjk egy kisszm s szigoran vloga
tott kznsg megszervezse. gy rezte, hogy valami titkos trsasg-fle"
volna az anti-commercial" szndarabok legalkalmasabb neveliskolja, ahol
785
n.
Yeats s Synge tallkozsnak idejn Lady Gregory mg nem rt drmt.
Hogy Martyn s Moore npi drmt rjanak, amire Yeats vlemnye szerint
az r sznpadnak klns szksge volt, nem ltszott valsznnek. Rszben
teht azrt kldte Synget az Aran-szigetekre, mert remlte, hogy innen tmad
majd a npi drma. rorszg, politikai s gazdasgi llapota kvetkeztben,
kivltkppen gazdag volt npies irodalmi anyagban. Elnyomott orszg volt,
mely szp mltjnak emlkbl lt. Lakossgnak nagy rsze maradi paraszt
ember, rstudatlan, a hagyomny regit ismtelget, babons, gyakran ns
get szenved, lland kzitusban az ellensges Termszettel szrazon s vizn:
Az erltetetten kimvelt angliai parasztok lelkbl kihaltak a legendk, de
annl jobban virgoztak az r termtalajon.
rorszgban si pogny civilizci lt jval az angolszsz civilizci kez
detei eltt. Gyralak kraksai s mhkasszer s sirjai mgikus bvletbe
ejtik a kelta fldmvest ma is. Az rorszgi keltk mr keresztnyek voltak
78$
C S A L D I
H Z
HOLLAND
N Y A R A L P L E T
VORKINK S WORMSER PTSZEK TERVE.
79
KNYVEK
RK
KNYVEK S ROK
tudunk a nmet expresszinizmusrl s a francia surrealizmusrl, mint az Ady
holtteste krl tajtkz pesti kzelharcrl s csak nha hallatszott t Szab Dezs
egy-egy kromkodsa, annyira el voltunk zrva a sovinizmus vak deszkival. Azrt
vllalja Tabry a trianoni" gnyjelzt a mozgalmunkra, mert gazdagt szenvedst,
a knban vajds mozdulatt rzi belle az sszmagyarsg lelke szmra, plusznak
tartja a nemzetbuks mnuszai kzt, karval kapott figyelmeztetsnek, hogy mint a
grgnek a mvszete, zsidnak az egyistenhite s kereskedelme, gy a magyarnak
az eddig hitt hadiernye helyett irodalma lesz a fmjelzje a bszklked kisnpek
Dunavidkn. Macaulay szellemorszgnak'' rezteti az 1918 utn megmaradt ma
gyar Erdlyt, az rk kztrsasgt, melyet rmlten hagytak el a magyar nyers
anyag szerelmesei s a klsznes haza fggleikei.
A knyv egyetlen fogyatkozsa, ismerve Tabry ntudatos mvszkszsgt,
szembetl. Tabry regnyr tze, klns, egyni sznkeverse s modernl me
rsz behatolsa a llek aligjrt terleteire, az r ernyei mind helyet engedtek egy
szndkolt szenvedlytelensgnek, egy ler kollektivizmusnak, melynek iramt,
lendlett hiba keressk az Emlkknyv"-ben. Emlket rt s nem Dichtung
und Wahrheit"-ot, nem mert nmagbl s a trtntekbl tvzni j szpet, in
kbb az igazsgrt ldozta fel r-erejt. Az egysget is rizte s flt, hogy elragadja
lrja: ezrt adatok s anekdotk mgtt ritkn csillogtatja meg a foga fehrt.
Knyve gy tbbet jelent tudomnyos megbzhatsgban, mint a Tabry-oeuvreben;
taln lszval, tmegek eltt, a tiszta stlus eladhatsgban leghatsosabb. A
knyv egy elbbi elkpzelsben ebbl a clbl is keletkezett, de a romancier meg
ijedt a ptosztl s nmagt ellenrizve letrlte tmja hmport. Most, ma,
els olvassunkban hibnak talljuk Tabrynak ezt az eljrst. De t v mlva
mr, ksbb pedig mind inkbb, Tabrynak lesz igaza. A kvetkez nemzedket
nem rdekli a mi ptoszunk. A cselekedeteink azonban igen. Azok elmondsban
pedig ez az r mg a szpsg kedvrt sem volt hajland a kortrsat meghatni, hogy
rilyen jl s milyen lendletesen csinl a kzgybl magngyet. Regnyben, az
ms! Emlkknyvben az utdok szeme kutat mohbban s nagyon valszn, hogy
a kvetkez nemzedk ott is Tabryt lt ebben a knyvben, ahol mi elfakult impassibilitrl beszlnk. Mi tltk, neknk tessk lelkendezni, az utdok bravrnak
rzik majd, amit Tabry az tls utn szrkn s ntudatos egyszersgben tudo
msunkra hozott. Erdlyben gy szoks. A kortrs tbbet beszlt Bolyai Jnos
snjdig prbajairl, mint Appendixrl. De n mr csak az Appendixt szeretnm
me8rtCD
CSEKME FERENC:
KPEK A PARKIRL
A gernyeszegi reformtus lelkipsztornak
mr negyedik ktete jelenik meg ezzel a
eimmel. Melegszv embernek a feljegyzsei
ezek egy vidki lelkipsztori let kisebb-nagvobb esemnyeirl.
Blcs reg ember,
akinek szve mlybl szakadnak fl lete
emlkei: gyermekkortl a lassan kzelg alkonyig. A ktet jrsze a kltbart, paptrsrl, Szabolcska Mihlyrl mond kedves
anekdtkat, fggelkknt a papi szolglat
nhny beszddarbjt kapjuk, a ktet dereka pedig kedves, meleg falusi kpek, melyek tbbet beszlnek egy letnt aranyos
korszakrl, aztn a vilghbors idkrl, mint
amennyit' statisztikai adatok fognak majd.
Ha a Csekme ktetei eddig vidm dert hoz-
MOLTER
KAROLY
79*
SZENDREY JLIA
ITKN juttatott az let megrzbb sorsot asszonynak, mint amilyen a Szendrey
R
Jli vok. Apjval, st egsz kis vilgval szemben kiharcolta magnak, hogy
az akkor mg ktes hirfi, nyugodt polgrt letet semmiesetre sem gr Petfinek
felesge lett. A nagy magyar klt lngszerelmtl" bvlten, a maga magasrend
szellemi s lelki ignyeivel az elje kiszabott jzan polgri letvonalat elvetette a
nagyszer, bizonytalan, magasrpt hivatsrt. A maga kicsi, addig lthatatlan le
tben ez a lps forradalmi volt; tusk, csaldi harcok, meghasonlsok elztk meg.
De a kltszet rkre elragad hangjn szllhatott azutn asszonytrsai s az let
fl. Versek soha el nem hervad csokra rzi azt az elragadtatst, amelyet b
resztett frfiban. Egy gberontott kpzelet" boldog asszonya lett.
De alig msflves egyttlt utn frjt a magyar szabadsgkzdelem kitpte
karjaibl. Petfi sietve rohant vgzethez, ahogy akkor az esemnyek mind
sietve rohantak a magyarok felett s rkre eltnt 1849 jlius 31-n a segesvri
csatban.
Szendrey Jlia egyedl maradt. Tizenkilenc ves korban... karjn hat
hnapos kis gyermekvel... Maga ez a hirtelen, tragikusan elfullad let elg
volna ahoz, hogy sok mindennek magyarzata legyen, ami letben ezutn bekvet
kezett. Emberi" magyarzata lehet ez tetteinek, lete ksbbi mozzanatainak.
De Szendrey Jlia nemcsak a tmegben elvesz egyszer ni llek volt. Szinte
azt lehetne mondani: reprezentatv ni tpusa volt kornak, klnsen annak a
kornak, amely felnevelte. Mvelt, rzelmes, finom llek, aki kvetelt az lettl
valamit a maga szmra. Romantikus, szinte byroni pzok ltek lelke mlyn, t
lgytva a ni llek zrtabb, passzvabb anyagval. Nem az a lny volt , aki eg
szen el tudott volna tnni letvel mg egy olyan nagy szellem rnykban sem,
mint amilyen frje, Petfi volt. Brmennyire gyngd s trkeny lehetett, hsi
pzok szrnyaltak benne. Az let apr, megszokott rmei irnt majdnem rzket
len; s az egyszer, de a legkisebb embert is flemel, letviv hit nem lt benne.
Ktked, tpreng s elmereng llek. Hangslyozottan, nllan ember,
nemcsak n.
S azt, amit kiharcolt magnak, a legnagyobbat tpte le rla hirtelen a vgzet...
Ott maradt egyedl, szem eltt, az ingat, tp viharban. Nem tnhetett el to
vbbi letvel: frje nagy legendja vilgtott r lesen.
Az akkori egsz magiyar sors, a megtaposott s gzsba kttt let, hasonl
helyzetben a legnagyobb s legbiztosabb lelket is riadtt, bizonytalann tette volna.
Szendrey Jlia alakjra ez a sors s ez az id kivteles kemnysggel hullt. A
mennyorszgbl a vgzet poklba esett
s meg kellett llania mgis. Az emberek elkpzelsei szerint nem rendezd
hetett az lete. Mlndea lpst frje tnemnyes legendjhoz mrtk. S mert. a
tmegemberek kzl amgy is kintt, s lpsei nem igazodhattak a polgri elkp
zels s gondolkods szeszlyeihez, nem simult oda frje vgzethez, magnosan
ment tovbb, tvisek kztt a npszertlensg fel.
lete ktszer tallkozott a npszertlensg nagy, ltalnosan felzdul hull
mval. Elszr, amikor nem is egy vre Petfi halla utn jra frjhez ment. s
msodszor, amikor klnc szeszlybl gy ltta akkor a kzvlemny kln
kltztt msodik frjtl s klnvltan, a trsadalmi lettl szinte teljesen el
zrkzva lte le lete utols veit.
Attl kezdve, hogy Tordn a reformtus pap hzban 1849 augusztusban az
elvesztett segesvri csata hrvel magra maradt, riadt, nyugtalanul cikz hajsza
lett az lete. Az ngyilkossg gondolata kezdte ksrteni, de hathnapos kisfia le
tnek felelssge parancsolt, s az a terjedni kezd legenda is tartotta, ebbe
egsz ktsgbeesett lelkvel kapaszkodott hogy Petfi nem esett el, csupn el
tnt a segesvri csatban s valahol rejtzkdve l. Ennek a hrnek hitelt adott
Haynau is, aki Petfit hallra kerestette. Elllt az a furcsa helyzet, hogy Szendrey
791
KNYVEK S RK
N M - -
____-__
minden pillanatom gynyr lehetne, ehelyett most minden pillanatom telve gyt
relemmel, s nincs senki, kinek e tengerbl egy cseppet is adhatnk... nincs kinek
mondhassam, hogy szeretem, nincs kitl boldogsg lenne hallanom, hogy szeret".
Ebben a kolozsvri naplban a fiatal let lzadozik a hall s a gysz ellen. s ettl
a fiatal ni llektl vrta a magyar kzvlemny, hogy a Julia-versek elragadtatott
idealizmushoz hven frje legendjhoz mr tizenkilenc vvel hsgesen tapadjon, s
ne zavarja azt a regnyes harmnit, amiv a vgzet Petfi lett tette...
Aki a Szendrey Jlia naplit figyelmesen olvassa el, mindjrt megltja azt,
hogy a naivabb, hsibb, korltlanabb szerelem a Petfi volt. Szendrey Juli mr
legelte" rzelmeit. Termszetes, hogy a gysznak hirtelen rzdul vgzetvel
szemben is okos", volt. Az embereknek msokkal szemben oly knnyen kvetel
idelis elkpzelseit nem vlthatta be. A maga lelknek s letnek trvnyei szerint
lt, s ezek a trvnyek nem voltak alacsonyrendek, lelknek felttlenl magasba
viv vonala volt. Ennek a megrzse pedig elg kell, hogy legyen, azok szamra,
akik szeretettel keresik meg valakiben az Embert, kivltkpen, ha olyan vgzetes
vihar tallt valakit letnek pen legszebb s legkvetelbb idejn. Kolozsvri napl
jt ezekkel a sorokkal kezdi: let s hall bekvetkezik, miknt az a Ftum kny
vben megrva van. Az rs szavainak be kell teljesedni, jnak, rossznak egyarnt.
A Ftum kezt nem hajthatjuk egy vonalra sem azon irnybl, amelyben azt ki
nyjtja; itt nem hasznl az angyalok imdsga, az rdgk tka, az emberek k
nyrgse s vres knnye, ez mind, mind hasztalan"...
A kzvlemny knnyen tl s szeszlyesen hajl. Most, mikor egy gynyr,
nagy knyvben* egsz lnye s lete feltrul, most, mikor napfnyre kerlt napli,
vallomsai, halltl messze mr, elmondjk a nagy vdbeszdet, taln az objekti
vitson jra szvesen tllendi. s taln eltl mindenkit, aki Jlia letben br,
vagy vdl volt. jra nem marad tletvel ott, ahol ennek a mltban is llania
kellett volna: Szendrey Juha ember volt, trkeny asszonyember, aki kvette
Ftumt...
KOVCS LSZL
SIRATBAN
Szentimrei Jen egyfelvonsos parasztkomdijnak bemutatsa a kolozsvri Mngyar Sznhizban
Az irodalom letben nem ritka jelensg, hogy valami meg nem nevezhet
indulat, vagy forrsg lappang s vajdik nemcsak az rk, hanem a kzssg
idegeiben is. Aztn elhangzik egy sz,
vagy trtnik egy mozdulat, amely felpiroslika szemnk eltt, mint a hamu
all kivirgz parzs.
Termszetesen nem mindenki lt, aki
mondja, hogy lt. Mert nem nevezem
ltsnak azt, ha valaki csak a felpirosl
szt, vagy mozdulatot ltja: nem a bim-
* Szendrey Jlia. Ismeretlen naplja, levelei s hallos gyn tett vallomsa. Bethlen
Margit grfn elszavval. Kzzteszik s feldolgoztk dr. Mikes Lajos s Derni Kocsis
Lszl. Genius kiads, Budapest 1930.
794
KNYVEK S RK
nem magakrl hozza azt, amire fel kell
figyelni s amit az rm rzsvel me
lengetni kell.
Kt okbl klnsen: az egyik az er
dlyi magyar drma-irodalom, a msik
pedig a magyar npnek hamists nlkl
val bemutatsa a sznpadon.
szintn szlva, n pldul csak kt
rtelm mosolygssal tudok azokra a k
srletekre gondolni, amelyek Erdlyben
a magyar drma-irodalom rdekben
trtntek. Ez a mosolygs egyarnt szl
a sznhznak, rknak s kznsgnek.
s ha valamit meg kell jegyeznem, ak
kor az nem ms, mint az: a sznhzat
nem akarom megrteni, az rkat nem
veszem tlsgosan komolyan s a kzn
sget hasznosan bartsgtalannak tar
tom, ami az eddigi prblkozsok csd
jt illeti. Mert egy-kt sikertelensg nem
menti fel a sznhzat az all a kteles
sge all, hogy csinljon erdlyi drma
irodalmat; az rk ne duzzogjanak azrt,
ha mg nem tudnak biztosan jrni; s
a kznsg jl teszi, ha csak a j dara
bok s a j eladsok irnt bartsgos.
s ezekrl beszlve, a S z e n t i m r e i
kis komdijnak a bemutatsa azrt
emlkezetes nekem, mert mintha azt
lttam volna, hogy a sznhz komolyan
akar, az r ha sok felesleges mozdu
lattal is de jr, a kznsg pedig
meglepen bartsgosan mulat.
A rendezst is dicsret illeti, akrki
csinlta.
s most nhny szt a nprl, ame
lyet eddigel a sznhzak deszkin lt
tunk, s amelyrl a sznlapok, rk s
kznsg azt mondta, hogy magyar. n
nem mondom ezt. s szerencsre mg
vannak nhnyan, kevesen, akik szintn
nem mondjk ezt. S z i g l i g e t i t l s
T t h E d t l kezdve a pesti kabaristkig el egszen, b o r z o n g a t k o
m d i n a k t a r t o m mindazt, amit
szegny j magyar nppel a n p s z n
m s a p a r a s z t - s z n j t s z s
rgye, vagy cgre alatt csinltak. Ta
ln egy-kt sznsznek egy-kt igazi
hangjn kvl olyan
npetlebecsl,
cifra s csuhajos, e l e v e n e k k e l s t i
l i z l t b b j t k folyt ezen a t
ren, amelyen n srva-vigadok, amita
lek.
A S r a t b a n" eladsn egy kicsit
megnyugodtam: ha sablonosak is a figu
ri, ha kzhelyeken mozognak is, de
nem hamistvnyok, hanem emberek.
Szksges s rokonszenves
mozdulat
volt. De teljes rmmet kjelegve tar
tom fenn arra az nnepre, amikor a
magyar sznpadrl is elhangzik a sz:
Nem vasrnap, hanem htf van a
magyar falban!
Tamsi ron
MISTRAL EMLKE
A GNDIREABAN
Az zlssel, mvszi rzkkel s nkriti
kval szerkesztett Gndirea" legjabb
szmt Mistral emlknek szenteli. Jorga a
latin npek reprezentns szemlyt" dvzli
benne, Ion Pillt versben ksznti Provence titokzatos fit", Pamfil Seicaru s
Ion Dumitrescu pedig a Mistral-hatsrl
rnak cikkeket. Gib. Mihailescu: Piaza"
cm novellja, Busuioceanu mtrtneti
cikke s tbb sikerlt festmny-reproduk
ci teszik szness a szmot, amelyben most
is mint mindig valsgos lmnyt je
lentenek a kolozsvri piktor: Demian han
gulatos s beszdes fejlcrajzai. A kritikai
rszben Nichifor Crainic az j prisi iro
dalmi ramlatrl: a npessgrl (Populisme)
r s a bukaresti f i a t a l o k k a l csatzik,
akik tmadjk a lap szellemi s irodalmi
irnyt s akik j svnyeket akarnak verni".
Crainic szelden vlaszol s megmarad a
vitban az a flnyes vezr, aki iskolt te
remtett Bukarest szellemi letben.
(bj.)
795
IRODALMI
KRNIK A
796
IRODALMI KRNIKA
, Ady Jzsef (M.-Vsrhely, ref. fg.); Aradi Antal (Kolozsvr, kat. fg.); Babits Lszl
(Nagyvrad; Gojdu lic); Bthory Joln (Kolozsvr, ref. lenygimn.); Cseke Pter (Szkelykeresztr, unit. g.); Dobos Ern (Nagyenyed, ref. g.); Gmn Sndor (M.-Vsrhely,
ref. g.); Gerb Pl (Nagyenyed, ref. g.); Gergely Jen (Nagyenyed, ref. g.); Kocsis Smuel
(M.-Vsrhely, ref. g.); Medgyesi Erzsbet (tantnkpezde); Tolcsvay Erzsbet (Kolozs
vr, ref. lenygimn.); Tth Blint (Zilah, ref. g.) s Venczel Jzsef (Cskszereda, kath. g.).
A brl bizottsg a beadott dolgozatokrl ltalnossgban megllaptotta, hogy azok
rvendetes sznvonalat mutatnak fel. Ltszik, hogy a plyzk a maguk olvasmnyaik
alapjn rtak s nem tanknyvszer ismereteket ismtelnek el. Elg elevenen, lnken s
szabatossggal fogalmaznak. Helyesrsi hiba, fogalmi zavar, stlusbeli homlyossg ritkn
fordul el. Trgyismeretk is elg nagy. Megllapthat ltalnossgban, hogy npsznmfiirodalmunkat nem elg behatan ismerik. Kvnatos volna, hogy falvaink mveltsgi
letnek ismerete gy a npkltszeti gyjtemnyek, mint a falvakkal val kzvetlen s
szemlyes kapcsolatok segtsgvel nagyobb teret nyerjen-kzpiskolai irodalmi oktatsunkban.
Ami az egyes dolgozatokat illeti, a brl bizottsg rmmel jelenti, hogy mlt
nyosnak s szksgesnek ltta a 14 plyz kzl k i l e n c n e k megjutalmazst.
Az els nagy, 10.000 lejes djat egyhanglag V e n c z e l Jzsef, a cskszeredai kath.
gimn. volt nvendknek tlte oda. Dolgozata magasan tlszrnyalja a tbbit s olyan
irodalmi ismeretrl, rskszsgrl s fogalmaznitudsrl tesz bizonysgot, amelyre bsz
kn mutathatunk r.
Kisebb, 2000 lejes djat kaptak: Ady Jzsef (Marosvsrhely) s Bthory Joln
(Kolozsvr).
A 6 egyezer lejes djat a kvetkezk nyertk: Arady Antal (Kolozsvr), Cseke Pter
(Szkelykeresztr), Dobos Ern (Nagyenyed), Gerb Pl (Nagyenyed), Gmn Sndor
(Marosvsrhely), Medgyesi Erzsbet (Zilah).
BUCUTA FOLYIRATA
Pomps menyasszonyi ruha, aranyprta,
nagy kkves diadm, tulipnos lda s
romn szttes takar mvszi harm
niba vonva s fzlses reprodukciban csalo
gatja nhny nap ta a knyvesboltok ki
rakatai fel a korzz kznsget. A kp
felett sztes nyomdastflusban a fzet cme:
B o a b e de gru". A nz agyn n
kntelenl villan t a gondolat: bzasze
mek... ez csak mezgazdasgi folyirat leht. s ez ma aktulis: mezgazdasgi kon
ferencia... tbbtermels... ress... agrr
front... orosz dumping... stb.
A fcm alatt vkony sorban: kulturlis
folyirat. Els vfolyam, 7. szm. 1930
szeptember". A bizonytalan hats fcmek
gazdagon dsztett kntse adja a keretet s
a b z a s z e m e k r l az els behat te
kintet megllaptja, hogy a bukaresti m
vszi s kulturlis trekvseknek rdekes
dokumentumrl van sz. A folyiratot a
munkagyi minisztrium gynevezett np
nevelsi osztly"-a adja ki s szerkeszt
inek neve a legjobb csengs: EmanoiI
Bucu(a.
Ez a szm: s z s z s z m . Szebenvidki
leny az aranyprts, diadmos menyaszszony, a vezet cikk a Brukenthal-mzeum
kptrrl szl, az irodalmi rsz Heinrich
(bj.)
797
#3*
TJKP
THORMA JNOS (NAGYBNYA) OLAJFESTMNYE
BS C S I L L A G O N
n Kedvesem, ma bizony bs csillag e fld.
S rossz rajta az let, amely lehetne j is!
De rendjt, lsd, az emberek sszezavartk
s rendbe szedni megint mr csak csoda tudn!
Helynket mi is ezrt nem leljk itt
Rzkdik minden, nyers, vak erk sodornak,
S egy nyjas percrt akr elepedhetsz
Csak hajsza van itt, fullaszt rohans!
lm: a krutak, hol mint filmszalagok
Autk sorai folynak tova folyvst,
S estnkint fnyreklmok ismtlik,
Dbbenetes bizonyossggal: mely paszta a legjobb,
Mely rum, harisnya, s tbb efle miegyms
De arra nem tud egyik sem egy kis igt,
Hogy mi tehetn jra az letedet,
A mindnyjunkt: lett, emberv
Hogy az rmnek jbl rlni lehessen?
Ehelyett, igen, h, forr sok agykoh
S amig a szelidek megvltsra vrnak,
Jn holnap a hr, hogy: meg-, megszletett
h, nem a Gyermek : egy jabbfajta gz!
Mg tbb millit mg alattomosabban l.
Vagy jn a hr s ez mg a jobbik eset ,
Hogy New-Yorkban jabb hzcsoda pl,
Mindeniknl magasabbra tz emelettel
Ez ma csak tzzel, holnap ms tizenttel,
S mind fennebb gy, fel, egyre a csillagok fel!
Mg rva szvnk lenn vrzik megtaposva
Oh, szp, igen, n is ezt vallom az emberi kzds
A szirnasikongs, a gpkalapcsok
temes dngse, az isteni sdac,
Mely makacsul folyvst nsorsa flbe kerlne!
Deht kerl-e csakugyan? Nzz, nzz krl s lsd
A gp, s haszon egyformn sznalmas rabjait,
E prdra les, megbujt szemeket
5
799
..,.,.,.
MCS LSZL
i.
RMNYIK;
Legjabb ktetben van egy vers, egyes strfi mintha risi spogny l
dozati-oltr grnitba rtt lpcsi volnnak. Minden lpcsn felldoz valamit,
egy illzit, egy igazsgot, egy szpsget, egy szerelmet, egy lmot, egy legen
dt, de mindig valami nagyobbrt, magasabbrt ontja ki ezt a drga feje
delmi kk-vrt. s minden lpcsvel maasabbra hg. s kzben kifejti, meg
magyarzza, vitathatatlan vilgossgba helyezi nmagt. A vers cme: V i t a tk o z s a h r h a r a n g g I."
Igaz,
n szeretem a virgokat, megszptik hzam tjt,
de lekaszlom, ha virg kell az rnapi krmenethez,
mert az Id is eltapossa a Szpsget s az Idnl rkebb az Eszme.
Igaz,
n szeretem az Asszonyt, (mint ahogy szeretem a Frfit),
megszpiti sztn-gainkat,
bennnk gykeredzik, mint a fagyngy a tlgyben,
de tz krmmel vjtam ki vrz hsombl,
tudjam tisztelni benne a testvrt, az embert, a kln-letet
s jobban rm frjenek az gi madarak.
Igaz,
midok csupn, ezek ujjmutatsok, vezrl-jelek, hittel teljes villmlobbansok. j magyar optimizmus duzzad rgyfakadsai mutatkoznak Mcs Lsz
lnak sok kltemnyn, aminthogy kltszetnek egsz tendencija, feneket
lenl pesszimista versek krog tborn t is, vgeredmnyben optimisztikus:
B a l z s a m o k a t dalol kornak."
y.
Torz vagyok s modern" zente egyszer mili Vnusnak s hogy a
lelke szobrrl klasszicits csuda bja eltnt", hogy szve mzssra ntt,
arnytalann". Ez igaz. Mcs Lszlt, mint mvszt nemcsak lelki, tartalmi
szempontbl, de formailag is valami arnytalansg jellemzi. Plaszticitsa, metszettsge, aclos rugkonysga ritkn van a verseinek. Monumentalitsa majd
nem mindig van. Mintha llandan dmok, piramisok, felhkarcolk, zsfolt,
sokemeletes brkaszrnyk kzt jrna az ember. Ez sokszor felemel, de sok
szor fraszt is. Amellett ezek a roppant vers-pletek nmagukban sem hibt
lanok mindig. Mintha tb volna az oszlopsor, tbb a mellkhaj a kelletnl,
tbb a flsleges ornamentika is az pletek klsejn. Biblikus verskpz
eszkzei, gondolatritmusai, tudatosan egyhang rmei, enumercii sem mindig
szerencssek. Elvezet aztn nha egyszer paraszthzakba, erdei kunyhkba is,
megt mlyen mvszi stlusban npi hangokat is, knnyedebb hangnemben is
prblkozik, de akkor meg mintha elveszten a legsajtabb, legjellemzbb
hangjt. Egyetlenegy pletet nem ismer, s gy ltszik, nem is akar ismerni:
az elefntcsonttornyot. Abbl egszen kilpett, vagy taln soha benne sem volt.
Nha gy ltom, amint egy roppant mezn ll egymagban, krltte ledlt,
lerontott elefntcsonttornyok ezrei, romok, trmelk, egy halott pozis hallra
tlt maradvnyai. tlp rajtok s megy tovbb. s gig r."
6.
'
8*4
V I S S Z
T R S
Alszik?
Alszik.
Akkor meggygyul tudja a nmber.
Meggygyul hagyja r az ember s shajtva felteszi a kalapjt.
Megyek a patikba hazudja majd csendesen kitolja az asszonyt a szo
bbl, a halottra rzrja az ajtt s kemnyen felmordul:
B ne tegye a lbt senki a felesgemhez, mg vissza nem jvk.
Mifle pogny ember maga borzadozik a vnasszony htha
valamire szksge lesz?
A tanr parancsolta gy ltatja tovbb a szkely. Kzel sem
szabad menni az gyhoz. Reggel eljn, s felbreszti.
A vros mr esti fnyrban szik. A kvhzban szl a zene, az ember
tmegek zajongva, kacagva mlenek az ucckon. A szkely siet a tanrhoz.
Alig engedtk be hozz.
Mi baj, fiam? ismeri meg a tanr.
A szkely alzatosan lehajtja a fejt.
Meght . . .
Vigasztaldjk. Jobb neki gy . . . Van valami kvnsga?
A frfi kihzza a nyakba akasztott pnzes-zacskt.
Engedelmet krek, de elfelejtettem megkrdezni, mivel tartozom.
Egy vizit, injekci, hromszz lej.
Hromszz lej, nagypnz szegny embernek, de meg kell becslni a halott
port.
Itt van istllm . . .
Most mit csinl? rdekldik zavartan a tanr.
Hazaszlltom. Az volt az utols kvnsga.
A tanr megnyugszik. Ha hazaszlltja, akkor tehets ember s nem sok
a hromszz lej.
Forduljon valamelyik temetkezsi intzethez adja a tancsot. Az elintzi. No, Isten ldja, bartom.
Nem rez semmit, sem bnatot, sem emlket. Fsultan megy az uccn.
Egy kivilgtott kirakatban megltja a koporskat, szemfedket, halotti jelen
tseket. Betr. Feketeruhs r hajlik t az asztalon.
Temets?
Affle . . . Tudni szeretnm, hogy mibe kerl a halottszllts.
Hov?
Szkelyfldre, istllm . . .
A keresked pr krds utn kiszmtja. Dupla kopors, engedly, orvosi
vizit, szllts, sszesen, nvolcezer lej. Autn hatrt megcsinljk.
Igenis, hebegi a szkely s szomoran kifordul az ajtn. Nyolcezr lej tpreng. Annyi pnzem nincsen.
Nehz szvvel kicammog jra a klvrosba, betr a stt kunyhba, meg
nzi a halott orcjt, meg is cskolja, s rblogat:
Nem tudlak hazavinni, Anna lelkem! s jbl visszahajtja r a takart.
Lel az asztal mell. Eszbe jut gyermekk, a hromesztends vik.
Ha holtan is, mgis haza kell vinnie az anyjt.
Mg ha Burukolba eladhatnm a fldet, az ra kifutn jut
eszbe, de ahoz id kne . . . Mgsem tudom az utols kvnsgodat telje
steni, Anna!
807
"
: ' '
'--"'
'' -" -
'
'
:.; .
STTSG
Hervad heged, magbanz
jcint, grefut, sovny sikolts.
Isten, mennyi nehz, fj dolog kzt
jrsz, keresve a rgi, boldog embert
Lsd, babrlgatok itt a bnatommal,
nha ntzm s olykor mosolygok.
gyis elmlik , a nma fegyver
lassan fl-flemelt s megint lehull
torkt eltmi mr a barna rozsda.
Tba nzek, a mly varzstkrbe:
rgi napjaim lnek ott magukban
s des hullaszagot lehelnek. cska
nyakkendmn a kedves knnye reszket,
jszakmban egyetlen, rva csillag,
kk, mely legurul s a tba tnik.
Rmet lt a fehr, magbanz
jcint, holt heged homlyba shajt...
Minden bteli dalt be kell fejezni:
nem vgasztal a sz, a rgi gyermek
rt rakta mersz, magasra pukkant
pompjra nem is nagyon figyel mr.
Jtkostora eltrt. Furcsa angyal
szll fltte borongva s suhogva
s csak ll a viharszag sttben...
DSIDA JEN
8 r
E M L K E I M B L
MSODIK RSZ
FORRADALMI IDK
A Bristol Hotelben szlltunk meg. Szobinknak ftra nyl ablakai* * bl tisztlkods, kipakkols kzben olykor egy-egy pillantst vetettnk
az Unter den Linden" szles, fasorszelte ttestre. Igen magasan laktunk,
harmadik vagy negyedik emeleten. J messzire lehetett elltni. A Branden
burg-kapu grg oszlopsorai jl ltszottak ide s odatl jobbrl a Nagy Fri
gyes szobra szrkllett a csszri palota ferdn lltott kkockja eltt. Renge
teg bmsz np stlgatott, gyelgett, csorgott a jrdkon. Kocsi alig akadt.
De keresztl-kasul jrkltak az emberek mindenfel. Csak akkor hzdtak
flre, ha valami tntet csoport tblsn, sorokba rendezetten vgigmenetelt
kzttk. A tntetk szp rendszerrel kiabltak, de semmi visszhangja nem
volt egyik fajta ljenzsnek sem.
Nem emlkszem, hogy az els dlutnon mg civilruhs embert fegy
veresen lttam volna. A bmsz tmeg inkbb jkedv benyomst tett; mintha
mindez mulattatn Berlint, s onnan fllrl ugyan nem hallhatta az ember,
de biztos vagyok, hogy odalenn sokan az egszbl csak trft ztek,
u 1 k i g "-nak talltk, ahogy azt berliniesen mondjk.
Estre csnd lett. Mi legalbb azt hittk s a holnapi vizumszerzsek
s tovbbutazsunk egyb krdseivel foglalkoztunk.
Nem is volt mg semmi aggaszt jel a szllodban. Mg elg szmos
idegen vacsorzott ott s a ports elkelen szalutlt, a pincrek a rendes ltisztelettel szolgltk ki az embert, br lehet, hogy odaknn a tlalban nem
a kosztotk bornyszeetrl vagy rntott harcsjrl volt sz. Ott bizo
nyra trgyaltk az utols kt nap dolgait: hogy az Ebert-kormny elcsapta
a fkapitnyt, Eichhornt; hogy az nem engedelmeskedik. s nemhogy elhagyta
volna a Prasidiumot, st maga fegyverezte fel a Spartakus"-t. Taln vala
melyik arrl is sugdosott valamit, hogy a muszka-szovjet kikldtte, Radek,
Berlinben van mr elseje ta s ha itt van, ht nem hiba van itt.
Mindezekbl mi naiv tutaz idegenek mit sem tudtunk, hanem nyu
godtan tervezgettnk s aztn aludni mentnk.
Puskaropogsra bredtnk msnap. Elsben csak itt-ott, valahonnan t
volrl hallatszott. A Linden"-en most is nagy sokadalom, mely mr sem
olyan nyugodalmas, sem olyan jkedv nem volt, mint a tegnap, hanem riad
tan s mgis kvncsian nzgeldtt szerte. Valahol messze, feketll tmeg
nyzsgtt. Ksbb hallottuk, hogy a szocialista lap, a Vorw'rts" szerkeszt
sgt ostromoltk s romboltk akkor ssze.
Dlfel hirtelen riadalom hullmzott vgig az ttesten. Futvst-futott
mindenki a mellkucck torkba vagy kapuk nylsba. Pr perc alatt mr
senki a szles tvonalon! Legutolsnak egy-egy uccagyerek rohant, rettentn
kapdosva a lbait s rikcsol hangon ordtotta: Es wrd jeschossen!" A
furcsa az volt, hogy ezek a klykk nem trtek sehov be, hanem csak sivtva
812
. _.
dbe, ahol a kopenhgai hajt elrhetjk. Elg nagy sszeget krt a taxis, de
Valban nem voltunk alkuv kedvnkben. Megosztjuk a kltsget s illa
berek! el innen akrhogy! Minthogy a szllodbl ki kellett kltzni, ab
ban maradtunk, hogy sszes csomagjainkat Adorjn elszlltja reggel az Az
Est" tudsthoz a Friedrichstrasse.dli vgre, n pedig dleltt valahogy meg
szerzem a dn vzumot s egyenesen odajvk, honnan szrevtlenl indul
hatunk el.
Msnap, 9-ikn, kis podgyszomat Adorjnk szvessgre bzvn, neki
vgtam a vrosnak, hogy a dn kvetsghez jussak, mely a Spree s a Thiergarten kztti Alsenstrasse-ban van, a Parlament mgtt.
szaknak kellett induljak, mert nyilvnval volt, hogy a kzvetlen vo
nalon, a Pariserplatz s a Park-kapun lehetetlen tjutni, ott nzvn farkas
szemet a kt ellenfl. gy a Spree tls oldalrl akartam odakerlni.
Megvrva egy sznetet, tmentem a ma mr nptelen Unter den Linden"-en, hol csupa zrt boltot hagytam magam mgtt, gyorsan haladva
a most mr majdnem nptelen jrdn. A vasplyn tl azonban, abban a
mr klvrosias negyedben, hirtelen megvltozott a kp. Ott nagy srgs
forgs. Mindenki az uccn. A hentes- s pkzletek nyitva s ms boltok is,
a srmrk eltt rengeteg ember, asszony, sok gyermek is csoportosan llinglt, izgatottan beszlgetve, vitzva. Mindenki nyugat fel nzett, a Reichsrath irnyba, mintha onnan vrtak volna valamit. A tmeg kztt grdaulnusok gyalog, nagy csrtet kardokkal, (a kaszrnyjuk ott a kzelben
volt) s ms katonk is elszrva. Elg piszkosak voltak, de a mi meglep:
bkeegyenruhban. Ezek nagyban bartkoztak, parolztak a jrszt kis
polgri lakossggal. Br gyorsan haladtam t a tmegkn, az a benyom
som volt, hogy a np kz vegylt katonk azt magyarztk, hogy k
bizony nem harcolnak sem a kormnyrt, sem a Spartakusrt. Legyen
ami lesz, nem bnjk. s tn azt a nembnomsgot bizonytand, egyik
msik egy-egy nvel trflkozott kzzelfoghat mdon, a lnyok pedig
kacagva vihncoltak, sikoltoztak kiss.
Azutn hirtelen kettvlt az llingl tmeg.
Stt csapat szelte t, jtt velnk szembe.
Munksok. Ngyes sorokban. Pusksn. Vagy ktszzan lehettek.
Nem nztek sem jobbra, sem balra. Komor, elsznt arccal meneteltek
gyorsan. Egy kilts sem volt; egy hang sem.
Kopott, elnytt munkaruhkban, de a vllukon fegyverk jdonatj
volt, a puskaagy olyan fnyes, mintha ma politroztk volna. Bizonyra
valamelyik Arzenlbl osztottk ki azon a reggelen.
s mentek nehz dobban lpssel, mentek dl fel, a Linden", a Bran
denburgi kapu" fel, mentek tova vgzetk tjn, komolyan, sz nlkl.
A bmsz tmeg is elhallgatott a lttukra. Mintha a hall angyalnak
szrnyasuhogst hallottk volna a fejk fltt zgni.
Mg vagy kt ilyen csapattal tallkoztam azon az ton.
Nagyon rdekes volt mindez, valban forradalmi ltoms. De br sze
rettem volna kiss tjkozdni, beszdbe bocstkozni az rember rk kvn
csisgval, sietnem kellett a fladatom utn.
Pedig valban bartsgosak voltak hozzm az emberek.
Abban a vrosrszben vannak olyan ucck, melyek azt a Reichsrth
816
817
*) Bnffy Mikls Emlkei eddig az Erdlyi Helikon 1929. 7. sz. 493. oldal; 8. sz.
581. oldal; 1930. 1. sz. 39. oldal; 2. sz. 100. oldal; 4. sz. 309; 7. sz. 541. oldal; 9. sz. 759.
oldalon jelentek meg.
821
O L O S 2
LAJOS:
VERSEK
NOVEMBERI VASRNAP
Ltom a kerts hasadkain t,
hogy fekete ruhban,
stt boval
valaki kzeledik a kert eltt.
Idsebb n:
Az desanym.
A templombl j.
Az reg Bottyn tiszteletes
befejezte a szent beszdet
tiszta, kk gyermekszemekkel
elbcszott a hvektl.
Bgott az orgona
s szrnyalt a zsoltr.
Delet harangoznak
s az desanym
szvben bkvel sietve j.
Napstses szi sirocco.
A levegben halott levelek keringenek,
s pel'yhes bbitk.
gy tekintem mint gyermeket,
ak3t az let gondjaiba alig avat az ember'.
Nehz a mindennap, de legfeketbb
felhkbe borul a tvolabbi holnap.
risi nyrfim orgonjn
viharz fugkat jtszik most a szL
Ezek nem dalok, nem bks psalmusok:
Walpurgis jszakk nyitnyai ezek.
HALLELTTI VAGY
Ha meg kell majd halni,
nem leszek hangos forradalmr.
Kszlk re.
Szvem tusja szeldit elsimul
s a vgtelensg bkjvel egyetrtek.
Mors Impertor
komor gyzelmi menete
korholjatok rte
engem nem ijeszt,
ha bgja eltt magam heverek.
n mr tartottam halottat karjaim kztt
s vgtletem Ismert dbbenet.
Olykor el is fog brsonyos hallvgy;
titkos tj des lben
szeretnm letenni sziszifusz terhemet.
Csak egyre vgyom lzzal s knnal:
s enlkl halni tkos gytrelem
messzetekint tetre jutni fel
s elltni gynyr messzesgbe,
hogy visszatrjen megll szvembe
a diadalmas letszerelem.
SZENT FNOS A T E N G E R E N
I.
A Dent du Midi cukorsveg-kalapjn rzsasznben hempergett a svjci
* ^-alkonyat.
A portugl lny most lpett be a szanatrium kapujn. A vllrl por
zott a ht A sapkjt a hall sarkba dobta. A sktalpakat a liftboy vette t.
Aztn a lny fehr gyapjszvettere zsebbl rakonctlanul tpett ki egy kis
ezstnyel fst.
Ezzel htrasimtotta a hajt; Az egsz, kis lzad, jszag, rvidrenyrt
gesztenyebarna erdt. S indult az tterem, fel, hogy a knny derekt valami
forr itallal ftse fel estre.
Mert ez a lny nem is a tdeje miatt lzengett kzttnk. Tli sportra
tvedett ide a hegyek kz. ppen i d e ! . . . Ebbe a hrg koncertbe, ebbe a
kehes gazdagsgba, ebbe a hektiks, csontszvas, vgtelen agniba . . .
Minden dlutn felment a hegyekbe skzni.
Fehr dresszben, csak a sapkja volt zld. Trdenaluli sportnadrgban, j,
angol harisnykban. Fradt letnkben gy csilingelt a hangja, mint az nnepi
sznk csengettyje. A trilli bekarikztk a hallt, a szalonokat, az ttermet, a
liften t felszaladtak a betegszobkba, pardont krtek a kulcslyukon keresztl
s gy hullottak r a beteg tdre, mint a frissen vert ezstpnz.
Vrlzt volt az egszsge.
A vrnk klnben is lzas. volt. Csak fekdtnk a szobnk balkonjra
kigurtva, a kerekes gyakon, flmeztelen haldoklk mdjra, amg, a decenv
beri nap ultraviolettje felgette a brnk. Voltak kztnk rkvrsek, szpia.barnk, pirosas-lilk, mint az szi fa levele. De bell mindegyiknket rgott
a kr.
Estre, ki titokban, ki nyltan: leszktnk az tterembe. Mg az pol
nket is megvesztegettk, apr figyelmekkel. Az ajtkat lezrtuk. Hajnalig tn
coltunk. Madame Supironnak kitn graromofnja volt. Csupa nger lemez.
A forr Afrika forgott a kerek kis lapon. Az serd nekelt. Trpusi, tzes
rmket. Krlttnk a hromezer mteres,, vakt-csuhs bartok, titokzatos
hcsuklykkal: a gygyt hegyek. Ringatztunk Svjc s Afrika kztt.
Ilyenkor senki sem gondolt az tvilgtott tdkre, a holnapi lztblkra, a
hervad csigolykra, orvosra, patikra. Pedig, akrkit karoltunk t ebben az
eldugott tncban: valaki, egy harmadik, cinikus ismeretlen, megbjva s orozva
figyelte minden libbensnket, onnt a sarokbl, a knny halakkal, naran
csokkal s bannokkal dsztett teaasztal mellL A szemlyes szolglatunkra
beosztott miniszter. A fekete attas, nagyszer frakkban, vres sznhzi sza
laggal a tdejn. A titkr. A testv-r. A vratlan meglepets, az esetlensg, a
kellemetlen happy-end: a Hall. Kznk vok hozz, ha nem is akartunk rla
tudni, sszefggtnk vele.
Csak Terza nem fggtt vele ssze. Csak neki nem volt semmi kze
hozz. Csak sportolt, csilingelt, tapsolt, virgzott s kacagott. Terzia: ifj,
szkken gv, akinek humusza a h! Vletlen, hortenzia ebben a sorvad
fvszkertben.
823
glrival a fejn!
Terza az asztal egyik sarkra lendlt, a trdeit elfelejtette betakarni.
Az arca kipirult. gy pengette a refrnt, ktszer is:
San Jan
San Jan
glrival a fejn!
S amikor leeresztette a gitrt, nevetett azon, hogy rnk hullott ennek a
dalnak minden klns s megmagyarzhatatlan szomorsga. Nevetett, mint
a tizenkt lny a brkban, a tengerrel szembeszll, egyetlen, csnakos Szent
Jnoson.
Egyetlen lny volt kzttnk. Mi, profn betegek nztk s becztk t.
Csodltuk s irigyeltk s tapsoltuk. El voltunk ragadtatva ilyenkor s az
lmny szenzcijban fuldokolva merltnk el . . .
III.
Ebben a percben az tterem ajtajn bebukott egy pizsams fiatal r. Le
szktt az elsemeleti betegszobbl. Percenkt nyiltak s fonnyadtak el a
rzsk az arcn. Vrs s hfehr rzsk, halottas, spadt levelekkel.
Az indus suttogta felm Madame Soupiron.
Ez csakugyan az indus fiatalr volt, az els emeletrl, a harminchrmas,
ahogy a szanatrium nyelvn neveztk, a szobja szma utn. Mindenki vrta
mr a hallt, tbb mint egy hete, polk, asszisztensek, orvosok s tanrok
mind lemondtak rla. Vilgoskk selyem dszpizsamjban bojtkkal s paszomnokkal dekorlva, nmagval s fizikai erejvel rdgi birokra kelve, ott
llt szdlve az tterem bejratnl s a kvbarna keze, amibl taln mr az
ujjai hegyn kiszkkent az let fele, ez a kvbarna kz, idegesen remegett a
beteg bnatban, fltkenysgben s a lzban. Az ajtban llt, mint valami vil
goskk ksrtet. A szemei mr egy msik bolygrl tzeltek ide, tnde sugarak
kal, thatan s tisztn. Kt kbor keleti csillag ragyogott sr szemldkei
all, az olajbarna arc kiugr csontjai kzl. Mr nem tudott elbbre tntorogni.
Az t, le az els emeletrl idig, valami tlvilgi expedci lehetett a kime
rlt test szmra, amelybl csak a csont s br hstalan vza maradt meg,
hossz hnapok knld s flledt harcaiban s a lzmrvel val szrny
viaskodsban. s itt, az ajtban is, mindinkbb gynglt, pillanatrl-pillanatra.
Az egsz jelensg taln alig hszves lehetett, eltrt ifjsga eddig a szana825
H6
ERDLYI FALU
TRSADALMI RAJZA 1930-BAN
prdlyi falu trsadalmi keresztmetszett szeretn vetteni ez az rte***' kezes. Egyt abbl a sok ezerbl, amelyben tmillis heterogn tmeg
s az sszlakossg nyolcvan szzalka li, tengeti, lvezi s szenvedi az le
tt. Tipus akar lenni a kzpminsg talajon fekv s kzparny lakos
sggal br falurl. Ilyenek a kzsgek a Szkelyfld dli rszein, az Ott
s a Kkllk mentn, a Maros fels s als folysnl az szaki hegyesvlgyes vidken s csak a szorosan vett Szkelyfld, a Mcokfldje, a Magyar
Alfldbe nyl vidkek, s a Bnsg klnbznek nagyobb mrtkben tle.
A tpust a NagykkS vidkn vltk felfedezni. A falu neve B r - \
k s , szszul Brchesch, vagy Birkesch, romnul Brghis. NagykkuH I
megye kzepetjn fekszik, a rgi Kirlyfld szomszdsgban, de elg k
zel a szkely s a fogarasi romn nptmbhz. Nyilvnvalan eredeti magyar
telepls, amit a trtnelmi adatok s a falu neve is elgsgesen bizonyt.
A monda szerint a falutl nhny kilomterre fekdt az si fszek, amelyet
E m b e r e s t e l k n e k neveztek. A falut a kzpkori dlsok alatt el
puszttottk. A lakossg a hegyek kz meneklt s a kzsg jelenlegi helyn
embernagysg brk kz rejtztt. Az elnevezs tamisgttelre a kertek
ben, udvarokon, ma is krthatatlanul s dsan terem ez a nvny.
*
S t a t i s z t i k a i a d a t a i a kvetkezk: 1910-ben a magyar npszmlls
1178 lakost tallt, amelybl magyar 322, romn 790, szsz 61, mis nem
zetisg j . Felekezeti megoszls szerint 1910-ben volt: rmai katholikus 52,
g. hitv. evanglikus 68, reformtus 245, izraelita 18, grg katholikus 117,
grg keleti 678.
Az 1920-as erdlyi npszmlls adatai a Dictionarul szerint: lakossg
szma 1188. Ebbl romn 847, magyar Z6J, szsz 67, zsid 13.
A kzsg terlete 3634 hold, amely tagostva van. Hzak szma 280.
Krjegyzsgi szkhely, posta, telefon helyben, vastlloms j kilomterre
(Verd), trvnyszk Segesvrt, jrsi -szkhely, adhivatal Szentgotn.
A fahi fekvse kzpontias. A MedgyesBogaras kztti megyei t men
tn fekszik. Rgebben jrsi szkhely is fontosabb centruma volt a vidknek.
Felje gravitl hrom szsz kzsg; Magr (Magri), Aptfalva (Abstdorf)
s Szszzalatna (Zlatten), valamint hrom romn kzsg: Kvesd (Coves^
Olhivnfafva (Ighisdorful romn) s Bendorf (Bendorf).
*
T r t n e l m i a d a t kevs ll rendelkezsre. Lauk Albert, az erzs
betvrosi llami fgimnzium hajdani igazgatja 1905-ben vgzett kutat
sokat a falu lrtnetre nzve, de agyon kevs adatot tallt s szortott be
a rgi Fls-Fehrvrmegyr rt monogrfijba. Csaldi levltrak, egy
hzi s gyb hivatalos okmnyok sem nyjtanak bvebb felvilgostst a
falu multrl. A kzsg nem vok fri birtok, hanem 200500 holdas
fldesurak si fszke, akik a hagyomny szerint lland harcban llottak
827
Antiqua sessik
szma:
Birtokosok nevei:
Antiqua sessik
szma:
Szoboszlai Kroly
Apti Pl
Bernd Sndorn
Kerekes Kroly
Eperjesi Joseff
Simnfalvi Antal
Bor Lszln
Szoboszlai Joseff
Szoboszlai Kroly
Szoboszlai Jnos
Szoboszlai Susanna
Szeszcsori Motok Joseff
Szaboszlai Anna
Kocsis Jzsefn
Mrgai Gyrgyn
Borsai Abrahmn
Gr. Lzr Jnos
Gr. Bethlen Pl
B. Ozmann
B. Nalczi Kroly
Dalnoki P. Imreh
Szilgyi Istvn
Novatzki Sigmund
Novatzki Dniel
Nagy Mihlyn
Fogarasi Borbla s Judith
Nagy Sndor
Mrgai Gyrgyn
Dalnoki P. Imreh
Szllsi Lszln
21/.
3
2
6
1
71/.
6
4
Vf
1
1
3
1
1
J
4
2
2
4
6
1
829
SQTC&lANS: WbiVfl
7-893
3.156a
Bartesch Regina
Blaga Ioan
Blaga Ioan iun.
Blaga Iovu
Blaga Nicolae
Blaga Simion
Benk Dnesn (Paxy-birtokj
Borchina Mn -
1.1241
739
7-905
1.1252
1J-4J3
7.191
258.1325
155.870
831
832
27.700
50.526
2.119$
3-"57
4.540
2.206
4-739
11.763
n.183
21.
86.151
8408
9-337
126.1175
24.1175
11.1099
35.1207
2.784
8.1578
11.1026
.119
2.701
18.1238
1.720
3.929
190.87
80.1465
235-967
7.666
13.1461
10.1540
7-93*
. 10.103
23.712
2.627
-.385
2.1154
3.1396
2.265
4.1426
3.721
12.1221
14.1494
29.830
17.102
6.1394
1.1163
4.480
12.381
18.322
14.441
3.1362
15.141
23.674
24.246
- 2 73
13.1272
79.250
3.987
19-341
Mosztok Andrs
Mosztok Mria
Mosztok Mihly
Mosztok Mihly sen.
Mosztok Sndor
Motok Vilmos
Muresan Nicolae
Oliu Jb
Oliu Jb s 40 trsa
Oprean Demian
Oros Ioan
Pap Alex-n, Farcas Susana
Plesca Gheorghe
Plesca Ioan
Plesca Nicolae
Plesca Nistor
Plesca Nistor .
Popriad Nicolae
Popriad Nicolae iun.
Porcea Ioan
Prisca Dumitru
Prisca Dumitru s 2 trsa
Prisca Stefan
Prisca Ioan
Prisca Ioan s 4 trsa
Prisca Joachim
Prisca jovu
Prisca Raveca
Prisca Maxim Nicolae
Prisca Nicolae
Prisca Simon
Prisca Zacharie
Rcz Jnos
Rcz Istvn
Romn D. Gheorghe
Romn Stefan
Romn St. Ioan
Romn C. Ioan
Romn St. Ioan
Romn Fi. Nicolae
Romn Romn
Romn Donu Zacherie
Sorban Ana
Serban Ioan
Serban Ioan
Serban Serbann
Serestly Ferenc
Sipos Gbor
Stadler Jzsefn
Stadler Mtys
Stenu? Nicolae
Sulumbergian Ioan
Sulumbergian Iovu
Sulumbergian Sri Simion
Szab Jnos s 40 trsa
Szab Jnos
Szacsva Jnosn
Szilgyi Ignc
Szilgyi Jnos
Szilgyi D. Sndor
6.626
6.1570
3-90J
13.1218
6-947
70.1483
6.1363
7.1081
101.355
2.829
22.925
29.981
1.1322
-39*
*3.8i2
3- JI 5$
5.269
9.568
9-"74
8499
2.14
4-577
3.670
5.1382
4.361
3.628
6.274
6.21
4.1540
20.685
3.422
2.1040
79-755
9.894
1.1484
7.302
6.401
8.883
2.1424
8.22
6.266
13.129
10.224
4-542
5.222
7-835
10.703
17-597
22.429
21.447
5"59
7.869
8.959
6.243
57-
22.706
8.227
7.436
22.1144
3.1130
157-449
11.129
14.562
*3-33
7-1591
9-352
Vetr Jzsef
Vida Krolyn
Vida dn
Vustea Iovu
Zlya Sndor
.
-1245
2-837
4-1239
24.151
5-937
833
^^
BOTOS JNOS
ESTI ELMLKEDS
Fradt lettem. A gondok elgytrtek.
lmos is vagyok. Itt a perc pihenni.
Szellemed suhogn befd, krlleng,
Istenem. Bevonod szelden des
zzel ajkaimat s a srga mcset
elrebbenti tdd finom fuvalma.
lmot adsz. Puha s gmblyded lmot.
Tr, id: kusza gombolyagba romlik,
perdl, sszeakad s lehull az jbe.
Akkor lbeveszed, beczve, lgyan,
eltvedt szeretm kis szzi testt
s mellm fekteted a habtiszta gyba.
Halkan simogatom meleg pihit:
plmalombok alatt lelgetznk,
cukros hhegyeken futunk sikongva,
zizzen bzafldn sszeforrunk
s rett csillagaid kibuggyant fnye
gyngysen, vizesen pereg le rajtunk.
DSIDA JEN
835
P A
i.
A kvr, rengfar murakzi lovak kapltak trelmetlensgkben. Olya* *-nok voltak ezek a lovak, mint az ormnsgi emberek. Jl tplltak,
hangosak, sokat nyertettek s fickndoztak, de ha ersebb munka addott,
ha nagyobb tvolsgot kellett befutni, hamar kimerltek, fldnek eresz
tettk a fejket s meg akartak halni a remnytelensgtl. S olyanok vol
tak, mint nmely asszonyok: sokat vihncoltak, hnytk-vetettk szles faru
kat, neki is iramodtak, de a vrk hideg volt s medd.
Ne sokat vrassanak mondta a kocsin l paraszt a pipja melll
mogorvn.
A pap fldigr porkpenyegben llt a torncon, risi, szles mellt
kifesztette a hajnali napfnynek s kerek orcjn piroslott a korareggeli frissesg. Utols utastsait adta ki a felesgnek :
A hullott gymlcst ssze kell szedni s benteni a hombrba. A
tbbit is jl meg kell keverni. A kukorict az als sznbe hordjk. Vigyz
zatok, hogy hja ne legyen. Ha jn a harangoz, mondjtok meg neki,
hogy mg ma este, de legksbb holnap hajnalban itthon leszek. Osztn
holnap megkeresztelem a Kovcsk kislnyt. Mg Vcziktl is jr a teme
ts dja, azt hozza be, vedd t tle, adj rla nyugtt. Este pedig, ha nem
lennk itthon, rendes idben lefekvs, de el ne maradjon a zsoltr.
Az asszony ppen olyan hatalmas, duzzad szemly volt, mint a pap,
risi karjait sszefonta dagad melln s apr szeme hen s okosan csillo
gott. Ngy gyerek llt a hta mgtt, hrom kislny, meg egy hossz
kamaszfi. htattal bmultk az apjukat.
No, ksznni! rivallt rjuk az anyjuk.
S erre alzatosan odajrultak az rishoz s megcskoltk szles, sz
rs kezt. Mint a verebek a nagy erdei bagoly eltt, gy lltak ott szinte
reszketve. A pap szeme jsgosan megcsillant a ppaszem mgtt, meg
simogatta a gyermekek fejt s intett a diknak:
Na, gyernk Mikls csm, az Isten nevben.
A dik szedte tskjt, kabtjt s udvariasan elksznt a papntl.
Ezalatt a pap nygve felkapaszkodott a szekrre, amely majdnem felborult
a slya alatt. A lovak rngattk a kocsit.
Hh, hha, az anytok szentsgs trelmetlen istensegt! k
romkodott a paraszt.
Aztn felugrott a dik is a pap mell. Trdkre hztk a pokrcot.
S a kocsi kigrdlt a parkia udvarrl.
Zrgve s doblzva haladt a szekr a fal fuccjn. Bgyadt szi nap
simogatta a kis rkdos ormnsgi hzakat. Menyecskk siettek ringatzva
s fehr bikljukat lengetve a kertsek mellett s a pap eltt szemrmesen
lestttk a szemket. Madonnaarc, sttszem lnyok kacran szembenz
tek a dikkal, aztn nagyot kszntek a papnak, mintha rajtakapta volna
ket valamin. Iskolsgyerekek krusban kiltottk :
836
-i- Jareggltkivnok!
Az g sttkken ragyogott, knny fst szllt fel a kmnyekbl s a
krtk aranysrgk s rozsdavrsek voltak. Porzott az ucca. A pap gy
lt szekren, mint egy Isten, sszefonta a karjt, szemvege szigoran
csillogott, hol az egyik, hol a msik uccasort vizsglta s a parasztok sunyi
kszntsre flnyesen biccentett.
Csakhamar kirtek a falubl s lekerltek egy puha dltra, mely szp,
brsonyos rten vezetett keresztl. Az orszgtrl ideltszottak a nyrfa
sorok, mint a gyertyk. Mindenfel si tlgyek tereblyesedtek, mint egyegy kisebb kerek erd, derekuk oly vastag s vn volt, hogy ngy ember
is nehezen fogta volna t. Rozsdavrs leveleikkel halkan jtszadozott a
szl. Tvolabb tejfehr kd szott s a kdbl, mintha vz lett volna, ki
csillantak a szomszd falucskk templomtornyai.
Szp vidk ez az Ormnsg jegyezte meg lelkesen a dik. Ciga
rettt vett el s rgyjtott. A szekr most olyan simn futott, mint a cs
nak. A puha homok elnyelte a lovak patinak dobogst.
Szp mondta Kosdy nagytiszteletfi r. S j fld, knnyen
terem. El is bizakodott a np. Rossz np. Iszik, krtyzik, vsrokon
csavarog, mert rr. Nehz vele brni.
Igaz, hogy Kiss nagytiszteletfi urat mr harmadszor felgyjtottk ?
A pap jzfien nevetett.
Negyedszer, Mikls csm, negyedszer. Pedig csak msfl ve van
Kkicson. Nem tud bnni velk. Gyenge ember.
Taln ellenkezleg, nagyon szigor.
Fent! Finom ember, puhakezfi, klt! Hiszen majd megismeri.
A legjobb, legszeldebb fi a vilgon. Igazi pap. Csupa szv. Majd megltja,
milyen szp verseket r!
Akkor nem rtem.
Ismerni kell a npet, Mikls csm. Ennek a npnek erklcse van,
mint a csknys lnak. Ez a np rug s harap, ez nem akar betrni. r
ez valamennyi. Van egy kis fldje, nem szorul r sem emberre, sem Istenre.
Szegny Bla mennyit panaszkodik, hogy a templomban alig lzeng vasr
naponknt hrom-ngy vnasszony, a frfiak meg be sem teszik a lbukat.
Mindg krdezgeti, hogy csinlom n ? Hogy az n prdikcimon ott
szorong az egsz fal. Mg a katolikus cseldemberek, meg cignyok is
mind ott vannak. Pedig szpen prdikl a Bla. De ht nem tudja, mi kell
a npnek.
Sokig ltek sztlanul. A dik eldobta cigarettjt s gynyrkdtt a
vidkben. Csakugyan gynyrkdhetett is! A szelid tj tele volt pozissel, finomsggal, a kd, mint csipkekend tertette be a csillog rteket, vagy
mint azok a csodlatos oszri selyemszttesek, amelyekhez foghat alig akad
mg a vilgon. Itt-ott tehncsordk legelsztek a tlgyek krl. Majd kis
hdon dbrgtek t, a Feketevz kedvesen, tltszan s szemrmesen foly
doglt a lanks partok kztt, ffizek hajoltak bel s ltni lehetett az ujjnyi
halacskkat benne. A dik szive elszorult, mlyet shajtott s gy rezte,
nem br a boldogsgval...
Hogy lehetne itt lni! kiltott fel akaratlan.
Pvidesen berkeztek a faluba. Blogat, susog fk alatt baktattak
837
F-
'
fcPOLNYI
KftUtefr
i&M&ittM&tont
i-Wrgnrr T ~-
847
tbLkttft-JH&: HAHM A
Itt n. Holnap megyek vissza Pestre. Harknynak indultam, Disviszl, Szava, Xovcshda fell jttm, tmentem Drvacsepelen, Kisszentmrtonon, Hdvgen, Besencn, Oszrn, gy jttem ide. Most aztn jutazm Pestre megint. Azeltt a Srkzben voltam. Tavaly megnztem a
Jszsgot. De Zalbl val vagyok. .
Akkor gytt vna mg, amikor llt a bodonyi bcs...
Hallottam rla. Igaz, hogy olyan hres bcs volt az ?
Ht hrs vt, hrs. Bodonyba mindnki avval hlhatott, akivel
akart. Egy vbe. egyszer. Kint a szlhegybe. Az n anym is gy mnt
frhn. Oda keltt vna magnak elmenni!
Ilyen nincs sehol, az orszgban!
Mst m itt sincs.
Pedig n magval aludtam vna.
Maj akadt vna ott szbb is nlam.
gy ktekedtek egymssal. Mikls rcssztatta karjt a menyecske dere
kra s megtapogatta egy kicsit a kemny melleit. Az asszony barna arca gett,
nagy szeme rebbens nlkl merlt az vbe. Huzakodtak. A dik karja ac
losnak bizonyult s ez tetszett az asszonynak.
jen pap kell ede, nem olyan gths, asszonykp ! mondta el
ismeren. Kar, hogy doktornak ment. Megvlasztottuk vna mihozznk.
Az id igen kellemesen mlt. A menyecske bereteszelte a konyhaajtt,
lehzta a fggnyt. Olyan j lenvszon s kenyrszaga volt az asszonynak
s olyan szp fehr lba, hogy Mikls valban elment volna papnak ennyi
kapacitlsra. Eszbe jutott egy npdal a baranyai lnyokrl s magban iga
zat kellett adnia a dalnak. A menyecske is igen meg volt elgedve s ezt
nem is titkolta. Ellgyulva szlt:
Kr az jen embrnek oskolba rontani magt... Osztn mondja
meg, mi jt fzzek vacsorra, amit szeret ?
4-
849
., :
****^al*fc^ii
ili ni
i l i i t i - n i I I M
tini
i..y
. gj i
' - . . , ,
/^W\
8JI
.' . ..
rl
|P
IMC
AkNOK
m\
KS KjafcV^jjjajte
EGYTTES KILLTSA
856
S Z N H Z I
SZEMLE
''
''
szamAZL s t e M t i
IMRE
A DRMA JRABREDSE
A KOLOZSVRI MAGYAR SZNHZBAN
MINDENTT, klnsen Eurpban a sznhz vlsgrl beszlnek, de
MAazrt,
amikor sznhzak buksrl rkezik hr, mindig j prblkozsok hre is
elkvetkezik. Taln csak annyi igaz, hogy az eurpai sznhz zavarban van a mai
kznsggel szemben, a mai llek mvszi ignyeit illetleg tjkozatlan. A vg
letekbe szakadt tmegindulatokat, magt a tjkozatlan emberi lelket nem tudja
a tetszsben sszefogni. Filmmel versenyez, a rdival harcol, amelyek majdnem
mindenen osztozkodtak, mit eddig a sznpad adott. De az emberek mvszi vgya
s sztne a sznhzat mgis tartja vltozatlanul. Vlsgban van, de van. Feladatt
keresi, hivatsra vr.
A kolozsvri Magyar Sznhz a maga kicsinysgvel az eurpai sznpadokkal
szemben egyrszt sokkal inkbb rezte az anyagi vlsgot, hiszen hivatalos k
zssg, llam nem vigyzott ltre, st ezek ellensges tendenciival is harcolt;
msreszt azonban feladata s hivatsa nemcsak megmaradt, hanem az erdlyi ma
gyarsg j kisebbsgi helyzetben frissen tallhatta meg hivatst s j feladatt.
Az elmlt tz vben mgis lassan s fokozatosan elernyedt, nivj leszllt, mvszi
nllsga, amelyet mltjnak sok momentuma rztt, teljesen elveszett. Nagy
mltja megmaradt, de az erdlyi magyarsg ^kisebbsgi tudatbl kitrldtt.
858
HUNYADY SNDOR
GR. BANFFY MIKLS RAJZA
' q y a t t a g ^ - - -'
-,
'A vlsgban lviS eurpai sznhzban a j eladst nem kereste fel a kznsg,
a kolozsvri Magyar Sznhzban a rossz eladsnak maradt el egszen termsze
tesen a kznsge.
Az erdlyi magyar sznhz vlsga a nemzet-let szempontjbl is nagyobb,
jelentsebb vlsg az ltalnos eurpai sznhzvlsgnl. Ezrt volt' klnsen
fjdalmas a kolozsvri sznhz nvjnak s kulturlis jelentsgnek lass slyedse s elveszse.
A kolozsvri Magyar Sznhz idei, j igazgatsga lthatlag arra trekedik,
hogy, ha az ltalnos sznhzvlsgon taln nem is segthet, de mindenesetre a
sznhz mltjhoz hven, s felismerve az erdlyi magyar sznhz mai, kisebbsgi
letnkben fokozottabb kultr-hivatst, jelents, nvban emelkedett elad
sokkal kerljn jra az rdeklds elterbe, kisebbsgi kultrletnk kimagasl
momentumai kz.
Ezt a clt szolgljk kivltkpen azok az eladsok, amelyeket mint vendg
a budapesti Nemzeti Sznhz kivl rendezje, H o r v t h r p d , irnyt.
*
A B n k b n nov. io-iki eladsa a sznhz mltjnak legszebb pillana
taira emlkeztetett. Az eladsnak friss, premier-rdekessgt nemcsak a kitn
rendezi munka adta, hanem az, hogy elszr jelent meg a darab a kolozsvri
sznpadon a H e v e s i S n d o r j tdolgozsban. Ez az tdolgozs annak
idejn sok vitt s harcot idzett fel, de jogosultsga teljesen beigazoldott a ko
lozsvri Magyar Sznhz eladsban is. Zavartalan egyntetsgvel, zkkens,
sztess nlkli menetvel, gyors iramval, tmegfog friss erejvel mvszi esemny
volt. Anlkl, hogy a darab mltbeli sznpadi lett kisebbteni kellene, meg
kell jegyezni azt, hogy a Bnk bn vtizedek ta szerep lett csupn, amelyet
nagy magyar tragikus sznszek vlasztottak/Sznszek s bels rdekldk jtka.
Mondjuk: mvszi jtka taln, amellyel mestersgesen frisslhetett a drma irnt
az redklds, de a tmeg, mg az intellektulis- rteg is, lassan elment tle r
dekldsvel. A legnagyobb magyar tragditl... A magyar kznsg eltt a
drma elavult, csupn a szerepek maradtak meg. Ez a nagyszer emberi jtk,
hajszlgykrzetig magyar vr s friss problematikj drma, a legvltozato
sabb tpusokkal teltett sznpadi m, nem tudott a modern drma elevensgvel,,
tmegfog erejvel hatni. Nem tudott hatni, mint drma a maga perdl ege
szvel, amelybe csupn, mint koncertbe, simul a sznszi jtk. A modern szn
paddal kellett a Bank bn pusztithatatlan ifj voltt sszhangba hozni.
Ez trtnt meg a Hevesi Sndor tdolgozsval. Ezt termszetesen hozta
magval egy msik jelensg is. A modern sznpadon mind jobban s jobban el
trbe kerlt a sznszek munkja mellett a rendezs mvszete. A rendez a
szerzvel s a sznsszel szemben az elkpzelt, idelis nz. A j eladst nem
csak a drma rja s eladja varzsolja a sznpadra, hanem maga a nz, mint
egyenl fontossg harmadik. A nz pedig rvnyesteni akarja szempontjait
gy a sznsz jtkval, mint magval a darab szerzjvel szemben. Ezt a rendez
teszi meg helyette. A rendez gyjti harmniba az sszes erket, amelyek a ma
guk kln szempontjait szvesen rvnyestenk a msik rovsra. A rendez azrt
van, hogy a d r m a jjjn ki zavartalanul a maga teljes egszben. Ne a sznsz
s ne az r. Termszetesen mereven hangzik ez, h nem gondoljuk meg, hogy
a nagy sznsz s a nagy r mr eleve is a, legkszebb anyagot nyjtjk a ren
dezi mvszet szmra.
; Hevesi Sndor tdolgozsa nem ms, mint a Bnk bn rendezse a mai k
znsg szmra. Ez a rendezs a m szndkt vagy az r cljt teljes mrtkben
rvnyesti, st az ismtld momentumok elhagysval, jelenetek tcsoporto
stsval a drma eleven menetnek lankaszt erit kikszbli. Az egyenletesen
emelked drmai mest zavar, llektanilag is vitathat jeleneteket, amelyek
*9
<7fffHZl ffelifL''
legfennebb csupn a lelki indokols tlhalmozsai, elhagyja. Tmrebb, mo
dernebb sznpadi egysgg fogja ssze a drmt. A nznek nem szabad egy pilla
natra sem pihennie, vagy megllnia. Ott kell lnie a drma menetnek sodrban,
hogy a m nagyszer bels erejnek teljes hatsa frissen tallja.
Ennek az tdolgozsnak, vagy rendezsnek (brhogyan nevezzk) lehetnek
taln egyes kisebb rszletei, amelyek ppen az idelis elkpzelse szempontjbl
esetleg vitathatk, de nem vitathat az egsznek friss, megjt ereje, amelyet
teljes mrtkben igazol az a hats, amelyet a nzre tesz. s ez a hats azokkal
szemben is rvnyesl, akikbe mr beidegzdtt a drma rgi sznpadi formja.
Horvth rpd, a kolozsvri Magyar Sznhz vendgrendezje hven kvette
Hevesi Sndor szcenriumt. Neki ksznhet elssorban, hogy az j Bnk bn
bemutatsa hossz idkre emlkezetes esemnye marad a sznhznak.
s ^^SPraB^^ww**1'*^-11111"[
^o^^|^fc_
'
i., , - w i
HCNMMMMCMdMMMiM
^v?<^
ObALOM VLGlkOALM
volt az a nyelv, amely, a szjjelszrdottsg bizonytalansga, gondjai s fjdalmai
kztt a zsidkat egymssal megrtette.
*
A hber nyelv az ujabb idben akkor kapcsoldott bele az let vonatkozsaiba,
amikor a napleoni idk utn szerte a vilgon a felvilgosodst lltottk be a
kulturkvetelmnyek kz. A vallsi let httrbe szorulsval a vallsos irodalom is
msodrend helyet kapott s eltrbe kerltek a tudomnyos vilgszemllet rsos
alkotsai. A zsid tmegek Nmetorszg fel figyeltek, ahol M e n d e l s o h n Mzes,
a nmet irodalomnak is bszkesge, Jzsajs s Hiob virgos, erteljes nyelvn pro
paglta zsid testvreinek a gett szellemnek szmzst. Hameassef" (A gyj
tm") volt az a folyirat, amely maga kr gyjttte a hber tollforgatkat, hogy
szolgljk a Biblia szpsgeit s a felvilgosods eszmit. A folyiratban Izsk
E u c h e l kpviselte a radiklis elemet. Mar gnnyal tmadta a zsid np kz
furakodott babonkat s vallsi eltleteket. Tisztult s a tudomnnyal ellen
ttben nem ll vallsi let zszlhordozja volt. Baruch L i n d a u a termszet
tudomnyoknak a zsidk kztt val propaglst tzte ki letcljul, Mordechaj
L e v i s o n , az upsalai egyetem tanra s III. Gusztv svd kirly hziorvosa
szintn ebben az irnyban irt Mendelsohn folyiratban. J. L. B e n - Z e e w ,
az zlses stlust s mvszi szpsgeket kvetelte a zsid ir-genercitl. Herz
W e s s e l y , Mendelsohn kebelbartja viszont az ifjsg hber s felvilgosodott
szellemben val nevelst tzte ki clul.
A flvilgost munka nem maradt hatstalanul a zsargonban beszl zsi
dsgra. A fiatalsg a hber mellett ersen mvelte a nmetet. Ez a nyelv akkor
szintn erteljes irodalmi reformokat lt t s a reformok megvalstsa krl
pen Mendelsohnnak jutott jelents szerep. Drmairja is volt a Hameassef"
krnek: Dvid Franko-M e n d e s, egy amsterdami szefrd ifj, aki Racine ha
tsa alatt irt bibliai drmkat.
*
Valamivel ksbb Lengyelorszgban ltunk hasonl jelensgeket. Egy tuds
rabbi, S. J. R a p o p o r t gyjttt maga kr fiatalokbl ll tbort, akik a zsid
tmegek szmra j utakat mutattak. Mindenekeltt kistk a rgi hber iro
dalom gyngyeit, raplikltk az uj viszonyokra, hogy ilyen mdon hozzk k
zelebb a mlt szpsgeit a jelen trekvseihez.
Filozfusa is volt ennek az ramlatnak: Nachman K r o c h m a l . Korszakos
mvben Idnk tvelyginek vezetje" a zsid trtnelemnek sajtos blcse
lett adja. Korchmal a zsidk histrijban misszit lt. A sznelszrdott zsid
np egyetlen clja, hogy a vilgot megismertesse az egyistensg erklcseivel. A
zsid np szenvedseinek forrsa pedig abban keresend, hogy az emberisg mg
mindig nem rte el a prftk s utdaik erklcsi nvjt. Majd ha mindentt
gyzedelmeskedni fog az egyistensg morlja, amelynek fundamentuma az ab
szolt igazsg, akkor a zsid np misszija beteljesl, akkor vge is lesz szenve
dseinek s szjjelszrdottsgnak. Ez lesz a messisi idk kezdete. Krochmal
koncepcija a XIX. szzad nyugati zsidsgra igen ers hatssal volt. A Kelet
rl Berlinbe szrmazott tuds sajt honfitrsai kztt kevs hivt tallt, tanai
elterjedst fleg Mendelsohnnak ksznhette. Ennek a kornak kivl irja: Isak
E r t e r mint Krochmal szintn Galcibl szrmazott el Nmetorszgba.
Szatrja Brnehez hasonlatos; az lszenteskedsnek aligha volt szellemesebb ostorozja a zsid irodalomban. Egykpen tmadja az agyafrt talmudistkat s
az lnok chaszid-rabbikat, fleg azonban a tmeget, amely nem tud az rtkek
kztt klnbsget tenni. A hber potk kztt Meir L e t t e r i s tnik ki, aki
lefordtja Racine bibliai drmit, tdolgozza hberl Goethe Faustjt s finom
fordtsban adja Byron Hber meldiit. Turbkol galamb" cim lrai ciklu
sbl mg ma is idznek.
*
4
863
.-.
Az i t l i a i z s i d s g hber reprezentnsa ebben az idben S. B. Luzatto(i8oo1865) pduai professzor s az olasz rabbi szeminrium megalap
tja. Filolgus, klt, rgsz s blcssz volt. Kornak legjelesebbje, btor s sz
kimond. Magval MaimonidesszeL a kzpkor nagy filozfusval s kodifiktorval is ellenkezsbe kerl, amikor kifejti a gondolatot, hogy a valls a tudo
mnnyal nem egyeztethet ssze. A valls forrsa az rzs s htat, a tudomny
forrsa viszont az sz s ismeret. Vallst nem lehet tudni s tudomnyt nem
lehet hinni. Tudomnyosnak csak azok az ismeretek tekinthetk, amelyeket a
tapasztalat s a logika tmaszt al ktsgbevonhatatlanul. A vallsnak azonban
semmi szksge bizonytsokra.
Luzatto azrt is harcolt Maimonidesz ellen, mert a kzpkor nagy zsid kodifiktora s blcssze ki akarta engesztelni Mzest Arisztotelsszel. Luzatto vle
mnye szerint ez sem lehetsges. A zsidsg morljnak alapttele az igazsgossg,
a jsg s nmegtagads, a hellenizmus fundamentuma viszont a szpsg, az szszersg s a testisg. Luzatto nem veti meg a hagyomnyokat, st hive a zsid
tradcinak, mert npi s templomi szoksaiban s ceremniiban sok mly s
trzett pozist tall. volt az els, aki a spanyol zsid kltk munkit nap
vilgra segtette. s az els, aki kvetelte Palesztinnak zsid dolgozk ltal val
benpestst.
Krltte kvetiknt ltjuk Isak J. R e g g i o t , aki kabbalrl s valls
filozfirl r, Efraim L u z a t t p t , a tehetsges hber kltt s Rachel M o r p o r g o t , a nagy Luzatto unokahugt, aki trzett, gyngd-szpsg lrai ver
seket rt.
*
Ms tja volt a galciai s oroszorszgi zsid irodalomnak. A hangsly itt
a felvilgosodson volt, de csak egy bizonyos ideig. Azutn ujabb problmk
jttek, sokkal tfogbbak, a zsid np lelklethez sokkal kzelllbbak. Felb
reszteni a zsid ntudatot, munkra serkenteni, a vilg kultrjba bekapcso
ldni, a zsidk szentfldi vgyainak hangot adni. Hrman voltak ennek az iro
dalomnak nagy pionirjei: J. B. L e w i n s o h n , a tuds s publicista. M. A. G i n z b u r g szatirikus s A. B. L e b e n s o h n a klt. (Adam Hakohen nv alatt rt.)
Lewinsohn, mint publicista szellemesen s alapos felkszltsggel vdte az
antiszemita rszrl sok tmadsnak kitett Talmudot. M. A. Ginzburg sokoldal
publicista volt, aki megrta hber nyelven Oroszorszg trtnelmt. Abiezer
cim nletrajzban pompsan rajzolta meg kort s embereit. Lebensohn igazi
klt volt, nagy mlysgekkel. Kltemnyei a biblia erejt, tisztasgt s szp
sgt rasztjk. A k o l d u s d a l a cim verst az orosz zsidk ma is szltben
neklik. A regnyrs mestere ebben a korban brahm M a p u . Gazdag fant
zij, mly rzs r, aki a Biblia szkincsvel s szellemben ptette fel hatal
mas alkotsait. Cion szerelme cim 1853-ban megjelent regnye j korszakot tr
fel a hber elbeszl irodalomban.
*
Mapu krl j irodalmi tbor keletkezik. Eleinte az hatsa alatt, de k
sbb teljesen fggetlenl irta S. J. A b r a m o v i t s c h , a hires Mendele", h
berl, azutn jiddis nyelven regnyeit, novellit s rajzait. A np szmra irt a
nprl. Eddig el nem rt mvsziessggel rajzolta meg a lengyel s orosz zsid
kzdelmeit, rmeit, bnatt, szelid humort, csendes fjdalmait. Ebben az
idben mr megjelentek az els hber s jiddis kritikk is Perez S m o l e n s k i t l , A. K o w n e r t l s A. J. P a t e r n t l . A kritika nagymestere
azonban M. L. L i l i e n b l u m volt, aki nemcsak kortrsait kritizlta hevesen,
hanem tmadta a konzervatv irnyzatot, tmadta a rabbikat, akik szerinte meg
hamistottk s a gett egszsgtelen szellemvel itattk t a rgiek gynyr iro
dalmt. Nem szabad megfeledkeznnk B r a u d e s regnyrrl, aki Mapu nyomnyei mr szocialista irnyzatak s nagyon npszerek ma is az ipari ter
leteken l zsid dolgozk kztt.
864
Gordon mly lrja mellett ers epikaii s fleg szatirikus vnval rendel
kezett. A modern eszmeramlatok hirdetje volt s kegyetlenl ostorozta
de azrt a maga nemes, emelkedett mdjn a bethz ragaszkod rabbinu
sokat. Egyik hosszabb, magval ragad, szpsgekben bvelked mvben
a Kozo sel jod (Egy jota miatt) cim kltemnyben elmondja a szpsges BatSeva trtnett. A lenyt tizenkt ves korban hozzadtk egy girhes fiatal talmudisthoz, akit azeltt gyszlvn letben nem is ltott. A szp Bat-Seva soha
nem ismerte a szerelmet, zsid nnek nem is kell szeretnie. Elg, ha elkszti
urnak ebdjt s fekvhelyt s ha gyermekeket szl. A csald egyre gyarapodik,
a meglhets egyre rosszabbodik. A frj, Hillel tmegy Amerikba, hogy meg
keresse szerencsjt. Elutazsa utn nhnyszor mg gyngd leveleket ir, de hir
telen abbamaradnak a levelek, Hillel eltnt. Az egyre szpl Bat-Seva slyos
helyzetbe kerl. Nincs frje s a rabbinikus trvnyek szerint mint aguna"
mgis le van ktve az eltnt frjhez. Fabij mrnk megszereti Bat-Sevban
a szpsget s jsgot s felesgl akarja venni. Megtudja Hillel tartzkodsi
helyt, kld neki tszz rubelt, hogy egyezzen bele a vlsba. Alighogy a bele-
egyezs megrkezik, hir jn, hogy Hillel egy viharban elmerlt hajn elpusztult.
Bat-Seva mr biztosra veszi, hogy felesge lesz Fabijnak, akit rajongsig megsze
retett. Ekkor azonban Wofsa rabbi felemeli tiltakoz szavt. Igaz, a mrnk fel
mutatta a vllevelet, azonban a levlben a Hillel sz jod nlkl van irva s
emiatt a hzassgot nem bontja fel mindaddig, mg egy helyesbtett szveget nem
kap. A mrnkkel val hzassgbl teht semmisem lesz. Rgi zsid vallstr
vny szerint ugyanis, ha a vizbefult ember holttestt nem talljk, akkor nem
tekinthet a vls szempontjbl halottnak. Bat-Seva s gyermekeinek s a derk
Fabij mrnknek boldogsgt gy tpte szjjel a jod" bet.
Gordon szmos hasonl tendencij kltemnjye sokban hozzjrult a zsid
tmegeknek a hagyomnyoktl val eltvolodshoz. Viszont gynyr nyelve
zete, rsainak frssesge, megnyerte a zsidkat a hber szellemisg szmra.
A humor kitn mveli kztt talljuk M. D. B r a n d s t d t e r t , a zsid
novellisztika kitnsgt. Az irodalomtrtnszek kzl pratlan szorgalmval s
rendszeressgvel tnik ki E. H. W e i s z , a k i t ktetben irta meg (Dor dor
Wdorschow") a zsid tradci trtnett a Talmud korszaktl kezdve a spanyol
zsidk kizetsig.
E fbb nevekkel le is zrul a felvilgosods korszaka, amelyet a zsid npi
fellendls vei vltanak fel. A hberl rk kzl legjelentsebb nv ezekben az
vekben a mr emltett Perez S m o l e n s k i neve, aki sokrt munkssgban
egyre kihangslyozta a zsid npiessg polsnak kvetelst. Bels reformokat!
kvetelt, de nem vallsiakat. Ezekre, gymond, csak az arisztokratknak s az
intelligencinak van szksge. Amikor Luther irja reformlta a katolikus
vallst, akkor maga hv llek volt s hv kzsghez fordult. De a mi reform
rabbijaink s rink hijjval vannak a vallsi rzletnek, a np pedig nem akar
tudni vallsi reformokrl. Hagyjuk teht abba a vallsiak fltt val eszme
csert s forduljunk inkbb a np maradand eri fel.
Ig(y lombosodott ki a zsid tmegekben a nemzeti rzs a vallsi fltt. Pa
lesztina zszlajt lobogtatta ez az r s messisi remnyeket plntlt npbe.
Ti is ha igaz akarat s lelkeseds l bennetek, megtudjtok vr nlkl szerezni
az j Palesztint.
A c h a d H a a m (Ascher Ginzberg) filozfusa volt ennek az ramlatnak, aki
spenzeri mdszerekkel bizonytotta, hogy a zsid nemzeti mozgalom nem v
letlen s tmeneti jelleg. A cionizmus szerinte nem az antiszemitizmus kvet
kezmnye, nemcsak politikai s gyakorlati vllalkozs, hanem a zsid np lelk
letnek, akarsnak, rk ideljainak kifejezje. Nagyon gondos, az egsz vilg
54*
86$
. .
KNYVEK S RK
K N Y V E K
R K
KNYVEK S RK
KfYVEK S fRK
MINERVA NPKNYVTAR
Ouj, IXV. fiiet
Endre
K D A L M . 1 K R N I KA
KISFALUDY KROLY CENTENNRIUMA
GY szkesfehrvri sznigazgatnak 1819-ben az a fantasztikus tlete tmadt,
E
hogy trsulatval ajnlkozik Budapestre s az ottani nmet thetrumban el
adsokat tart magyar nyelven. Magyar sznszi grda, bizonyos I g a z h t y
nev sznjtkban, jtszott ugyan vagy harminc vvel ezeltt Pest-Budn, de azta
nagyot vltozott a vilg; a fvrosban csak nmet sz divik s a magyar Thespis
kiszorul vidkre. m jjjn Kolozsvry Pl uram izentette Fehrvrra a nmet
intendns, mire a jtsz tagok a muzsikai kar"-ral egyetemben felkerekedtek s
egyenknt mentek megkrnykezni a medrdi vsrra sszeverdtt magyar soka
dalmat.
s me: csoda trtnt. A vakmer vllakzs bettt s annak a sznhznak
deszkin, ahol mg nem mert fllpni magyar sznsz, rmknnyeket hullajtott
Kntorn ngelhardt Anna. Ma mr nem tudnk hinytalanul visszaidzni e forr
este emlkt, de az az egyetlen kritika is, amely a bemutatott darabrl fennmaradt,
szrnyat ad a kpzeletnek. Nemzetnk mr nem ok nlkl remlheti, hogy vala
hra a Magyar Nemzeti Thetrom is lbra kaphat" rja Kulcsr Istvn. A darab,
amely kimozdt a kvet helybl: A t a t r o k M a g y a r o r s z g o n vala,
szerzje pedig kalandos sors fiatalember: Kisfaludy Kroly.
A darab mai szemmel nzve rzelgs, bombasztikus jtk. Emelka sze
relme a tatrfogsgba kerlt Himfy Elek irnt, meghat hazafias gerjedelmekre ajz,
de nem jeleskedhetik klnsebb eszttikai rtkkel. Pr v mlva a szerz maga
csfolja ki bunds indulatait". De ennek a darabnak az eladsa, villanyos
rtse megerstette Kisfaludy Krolyban a hitet, hogy rdemes a sznpad szmra
dolgozni. Mr nem is darabr, de egyenesen darabgyros. Megrendelsekre r s
ngy nap alatt szllt. ltala leli fel a sznjtszs s az irodalom azt a szerves ssze
fggst, amely trvnyv vlik a magyar drma tovbbi fejldsnek. A knyv
drma megsznt jjjn az let!
Kisfaludy Kroly drmival hirtelenben odan a btyja mell. Sndor tizen
hat vvel idsebb nla, mr koszors. De Krolyrl senki sem tud. Amikor Keszt
helyen Festetich grf Helikonba invitlta a dunntli rkat, Kroly hsies el
szntsggal s kedlyben meg nem fogyatkozva egy jlelk varga szllsn nyomo
rog s egyessget kt vele: te csizmt, gyrtasz, n meg akvarell eket pinglok. Ke
resmnyeinken testvriesen megosztozkodunk.
Vjjon ki jrt jobban?
Kroly sem volt mentes kornak fertz betegsgtl, a szentimentlizmustl,
de tudott egszsges csengssel nevetni s jformn egyedl tudott. A magyar
romantika korszakban lt, amikor minden lert sor mgtt ott bujklt: a programm. A klti iskolk, vilgnzetek, irodalompolitika lzas veiben, amikor a
Dunntl ri gy viaskodtak a tiszai rsz s Erdly rival, mint ahogyan sttus
frfiak vitznak a parlamentben; a nemzetments lland rvletben, amikor a vers
megsznt vers lenni s hol a hazafisg slymrtkv vlt, hol pedig laboratriumi
anyagv a nyelvjtsnak; nos, abban a sokszor irodalmiatlan, de mgis irodal
munk legcsodlatosabb korszakban, amikor a legszrszlhasogatbb jottistk" vilg
renget eposzok lmt hordoztk magukban. Virg Benedek felszltja Vrse
martyt, hogy y-al rja nevt, hiszen j katholikus. A dunntli katholikus rk
valamennyien az ipszilon barikdjai mg vonultak vissza, hogy elklnljenek
Kazinczv bns" trsasgtl, mely csknysen az i-betfire eskdtt. Ebben a
fura, ellentmondsokkal teli idben, amikor nmet trtneti knyvekbl kerestk
ki a m ag y a r mlt tmit (mert nem rtk mg meg magyarul nemzetnk trt
nelmt) az ortogrfia s a hazafisg fogalma egybeestek egymssal. A magyar ro6j?
._
IRODALMI KRNIKA
7o
IRODALMI KRNIKA
c s a k r. Ez nmagban vve taln mg nem elg klnbsgek rzkeltetsre,
de tegyk hozz, hogy csak-rsgbl kvetkezett, hogy egyni lett ri lelki
ismeretn kvl ms meggondols nem befolysolta. Egsz letplyjbl hinyzott
az az llhatatos rend s polgri-etikai nfegyelem, amely rkortrsai rzletvugt
betlttte. Az apk s fiuk genercijnak hagyomnyos harct a tbbi rk nem
ismerik, 6 ellenben nagyon is. Valsgos regnytma, hogy miknt kzkdtt v
tizedeken keresztl apjval, mert nem akart merev elveibe beletrni, hogyan tette
t magt szerelmeivel is nemesi mivolta ktelez hagyomnyain, lemond katonai
rangjrl, hogy a szegny polgrlenyt, Hapler Katalint felesgl vehesse, majd k
sbb, kzel a negyvenhez, a zsid Lffler Ninba szeret bele, bohm mdon
hogyan vltoztat plykat s knnyedn hogyan ugrik be a holnap ressgbe; fele
ltlenl, hogyan kdorog ngy orszgon keresztl, gy pazarolva veit es egszs
gt, mint ahogyan a pnzt is elpazarolta. Csoda ht, hogy mg apja, a jl
konzervlt reg r, nyolcvanhrom ves korban hunyta le a szemt s btyja het
venktves korban tr meg a smegi srba, t alig a negyvenen, a tdvsz ra
gadja magval?
Tz ktetnyi munka maradt mgtte, amelyet tz bartja adott ki, jkora
pnzbeli adssg, amelynek rendezse ugyancsak bartainak jindulatra vrt. Ab
ban az esztendben, amelynek most nnepeljk szzesztends forduljt, egy Stephenson mr elindtja mozdonyt, egy Balzac mr az Emberi komdit", egy
Stendhal pedig a Vrs s Feket"-t rja az elksett magyar vilg mg csak
most tapogatdzik Nyugat-fel. De irodalma mr belekapcsoldott az eurpai iro
dalom vrkeringsbe s ebben a munkban igen nagy rsze volt Kisfaludy Kroly
nak is, akirl gy mellesleg mg meg lehet jegyezni azt is, hogy kornak egyik
legmveltebb, legeurpaibb sznvonal embere volt.
LIGETI ERN
SZABOLCSRA MIHLY
18621930
let s a problmtlanul megnyugv val.'sos hit szlcsndes levegjt zrtk magukba, ma sem lehet teljesen a Petfi s
Arany utni ltalnos epigonizmus szmIjra rni. Refrnes verseinek felptse
s muzsikja ers tehetsget rult el a
nemesebb rtelemben vett chanson-kltszet irnt, de sem a kls-bels sztnzesk, sem papi palstja nem engedtk,
hogy e nekival mfajban bontakozzk
ki nem mindennapi tehetsge. Vgl az
Ady Endre s a Nyugat krli rk megjelensvel kirobbant irodalmi forradalom, mely egymsutn trdelte le az
epigon-kltszet elszradt gait, Szabolcska Mihlynak sem kegyelmezett,
Szabolcska sem Ady zsfolt serejvel,
sem a tbbiek nyugati finomsgaival nem
tudott tbb versenyre kelni: rtetlenl
s tehetetlenl llott a szmra tlbonyolult, zavaros, j magyar vilg kzepette. gy mveit nhny igazn
szp versnek kivtelvel, mg let871
IRODALMI KRNIKA
ben krllengte a mulandsg lehellete.
Egyni lete szempontjbl azonban
mg klti plyafutst is szerencssnek
kel! neveznnk. Halla pillanatig sem
akadt r sajt trtkelsnek kulcsra.
letkrlmnyei szerencssen alakultak:
munks lelkipsztori lete, jlelk, ts
gykeresen magyar, vidm, anekdtz
egynisge csaldja s krnyezete osztat
lan szeretett vvtk ki szmra. Szm
talan kitntetsben rszeslt. A Kis
faludy Trsasg 1899-ben, a Magyar T u
domnyos Akadmia 1908-ban vlasz
totta tagjai sorba. A Petfi Trsasg
nak is tagja volt s nemrgiben lett a
Kisfaludy Trsasg ftitkra. Minden ki
tntetst, elnyt s hivatalos elismerst
elnyert, amely magyar kltnek csak
osztlyrsze lehet.
Azokrt a harcokrt, melyekben rsztvett s amelyeket az j irodalmi megmoz
dulsok ellen maga vezetett, nagyrsz
ben az t exponl rdekeltsgek menta
litsa felels. Minden ilyenirny meg
nyilvnulsa termszetes kvetkezmnye
volt ezenkvl a kilencszzas vekbl ma
gval hozott irodalmi eszmnyeinek is.
Ma, mikor a rgi harcok nem lethall
krdsei tbb a magyar irodalomnak,
megrt szeretettel gondolhatunk vissza
a jellegzetesen magyar Don Quihoteharcok elpihent harcosra.
letben, mg mostanban is, sokan
lttk benne az erdlyi rk nesztort,
br Erdlyhez Tiszakrtri szletett
s Temesvrt lelkszkedett igen ke-,
vs szl kttte. A kisebbsgi sorsot
azonban buzdt elszntsggal vllalta.
Tbbzben hvtk meg nagyobb, jobban
javadalmazott magyarorszgi parkikra,
de sajt szavaival kifejezve ru
lsnak rezte volna cserbenhagyni bajba
jutott, elrvult gylekezett. jabb ver
seit gyakran fttte t meleg, igaz fjda
lommal a kisebbsgi sorsrzs szomor
sga.
m az erdlyi magyar irodalom t
tr s trfoglal munkjban mr nem
jutott cselekv szerephez. Csak fldn
jr testvel volt mr irodalmi kortrs:
az igazi kora, amelyben otthon volt s
amelynek nyelvn szlani tudott, a tr
tnelmi mltidk messzesgben ll elt
%7x
SZREVTELEK
Oroszorszg lelkt Puskinban s kszakarva
adott engedlyt a prbajra szemlyes okbl, mert szerelmes volt Puskin felesgbe
amelyben aztn az orosz szellem legnagyobb fnye kialudt. A felsorolst folytatni
lehetne Oroszorszg hatrain kvl megjelent
mvekkel is.
Mit jelent Puskin jelentkezse az orosz
irodalomban bent s kint?
Az orosz szellem bredst! felelik
S Z R E V T E L E K
EGY IRODALMI BOTRNY EPILGUSA
Ez a rovat teljesen az rk s az igazsgaik rendelkezsre ll. A szer
kesztsg a maga szempontjait mg az esetleges lessgekkel vagy tlsgos
tempc-ramentumossgokkal szemben sem rvnyesti. Minden r s min
den igazsg nmagrt felel. E polemikus megvitatsokra sznt helyen
azonban mindenki harcolhat a maga elvi llspontjrt: nemcsak a tmad,
hanem a megtmadott is.
OZENTELEKY KORNL az Erdlyi Helikon oktberi szmban azt rja Hankiss
*J Jnos s Juhsz Gza francianyelv magyar irodalomtrtnetrl, hogy a szerzk
trgyilagosak, a knyv megrsa vltozatos, vonz s friss. Egyetlen kifogsa a
Magyar irodalom panormja" ellen, hogy nem foglalkozik elg behatan .s elg
szeretettel a kisebbsgi irodalommal. Meg kell llaptanom, hogy a esf botrny
kzepette, amelyet a knyv Magyarorszgon keltett, Szenteleky. elismerse s
szeld polmija olyan fonkul hat, mintha valaki fentarts nlkl elismern egy
rendri felgyelet alatt ll feddhetelen n csaldi ernyeit s csak azt nem he
lyeseln, hogy nyilvnos helyen cigarettra gyjt. Minden, vlemny egyformn
jogosult s tiszteltremlt, de az ennyire paradox vlemnytl, az ember joggal
szmon krheti a kritikus udvariassgt: a jlrtesltsget, amely ebben az esetin
a kzvlemny ismerete. Szentelekiy Kornlt termszetesen nem. rheti gncs; h
olvasta volna Ignotus, Mrai Sndor, Ignotus Pl, Blint Gyrgy s e sorok, r
jnak cikkeit, a tbbirl nem is Beszlve, tudatosan kelt volna a knyv vdel
mre, nem tudtn kvl, ahogy tette. Minthogy a budapesti kritika a knyvrl
egybehangzan megllaptotta, hogy rosszhiszem, elfogult s olyashatatlan, Szen :
teleky bizonyra beleszrt volna nhny jelzt s mellkmondatot a cikkbe,
ha ismerte volna a budapesti kritika megllaptsait. zt rta volna, hogy a kny
vet a l t s z a t
e l l e n r e s a k z t u d a t t a l e l l e n t t b e n
objektv
nek tartja; azt rta volna, m i n d e n e l l e n k e z h r e s z t e l s s e l szem;-*
b e n a knyv megrsa vltozatos, vonz s friss. Ebben az esetben legalbb
nmi figyelemre mltatta volna a budapesti kritikt, amely az utdllamokban,
ha a jelek nem csalnak, rohamosan kezd kimenni a divatbl.
Egybknt sajt magamat hasonl vddal illethetem, mint Szentelekyt,. azzal
a klnbsggel, hogy n nem jrtam el olyan jhiszemen. Nekem, mikor mlt
nyron az egyik budapesti estilapba cikket rtam a P a n o r m r l , az volt
a vlemnyem, hogy a tbbi kritikus tlbecsli a knyv szerzit, mikor azzal
vdolja ket, hogy a szletsi bizonytvnyuk alapjn rtkelik a magyar rkat;
ri tlzott udvariassgot lttam Hankissal s Juhsszal szemben abban a vdban,
873
SZREVTELEK
ttexttpmm
-,
..
, .
AZ
SZENTELEKY
E R D L Y I
H E L I K O N
KORNL
H R E I
878
ERDLYI
HELIKON
FSZERKESZT: KlSRN-~MlKLS
ffiR SZERKESZTI IKUNCZALAJ5K *
1930. DECEMBER