EXAMEN DE CERTIFICACIN DE

INSPECTORES DE SOLDADURA
DE LA AWS
La Cmara Boliviana de Hidrocarburos y Energa se ha
convertido en un Agente Internacional de Certificacin de la
American Welding Society AWS para tomar los examenes
para la certificacin de Inspectores de Soldadura, as como
informar todos los pasos necesarios, procedimientos, precios y
cronogramas para este examen.
NO APLACE SU FUTURO, CERTIFQUESE AHORA!
Antes de ser admitido a presentar el examen de certificacin,
cada candidato debe leer e interiorizar tanto la
especificacin AWS de cualificacin como el estndar AWS
para certificacin, correspondientes al examen que van a
presentar. Adicionalmente es necesario presentar el
formulario de aplicacin original junto con los documentos
soporte y pago correspondiente.
DESCRIPCIN DEL EXAMEN CAWI/CWI
Todas las preguntas del examen son de escogencia mltiple y cada parte del examen dura 2 horas.
Parte A: Fundamentos. Examen sin libros de ayuda; 150 preguntas.
Parte B: Practica. Examen de inspeccin visual; 46 preguntas. El nico libro de ayuda es el Cuadernillo
de Especificaciones (Book of Specifications). Las herramientas, los moldes de soldadura y el cuadernillo
de especificaciones sern proporcionados durante el examen.
Parte C: Aplicacin del Cdigo. Examen en el manejo, uso y aplicacin del cdigo API 1104: Tuberas y
Ductos 20ava edicin. El nico libro de ayuda es el cdigo. 60 preguntas.
Nota: Los candidatos a CWE solo deben presentar las partes A y B del examen de certificacin. Los
candidatos a recertificacin de los 9 aos (9YR) solo deben presentar la parte B.
Candidatos a los exmenes CAWI/CWI/CWE/9yr
Saba usted que Cuando usted obtiene su certificacin, puede tomar otros programas ofrecidos por
el departamento de certificacin de la AWS que son vlidos para expandir el alcance de sus
credenciales y su nivel de conocimiento. Por ejemplo, aquellos CWI que posteriormente adquieren su
certificacin como Interpretador Radiogrfico (CRI), son eximidos del examen de recertificacin o la
presentacin de PDHs cuando alcanzan su noveno ao como inspectores. Ms informacin sobre
endosos: http://www.aws.org/certification/endorsement/

DOCUMENTOS DE INSCRIPCIN
Por favor asegrese de completar el formulario de aplicacin (Favor solicitar la CBHE), adjuntando los
siguientes documentos soporte:
Copia del pasaporte. Si no tiene pasaporte, copia del documento de identidad nacional donde aparezcan:
nombres completos, apellidos completos, fecha de nacimiento y pas o nacionalidad.
Carta Laboral. Carta laboral expedida en papel membretado de la empresa en que trabaja actualmente
indicando: Nombre del candidato, fechas de ingreso y retiro, cargo, y actividades. La carta debe indicar el
cargo y nombre del supervisor o gerente persona que la hace y firma. Debe ser sellada con la estampa o
sello de la empresa. La carta o cartas deben evidenciar la experiencia laboral mnima requerida para ser
aceptado a presentar el examen.
Fotografa. El Candidato debe presentar 1 fotografa en formato digital y fsico que sea a color de 2x2
pulgadas (52x51mm) de frente con fondo blanco, tomada en los ltimos seis meses. Los requerimientos
de esta fotografa son los mismo pedidos para la fotografa de pasaporte americano. Mayor informacin:
http://www.aws.org/w/a/certification/photoidreqs.html.
En la seccin "TESTIMONIAL", no es necesario que el candidato vaya a hacer reconocimiento de firmas
ante notario, ni pagar derechos notariales. Es suficiente que el supervisor de la empresa donde trabaja, de
constancia de que el candidato trabaja en actividades relacionadas con soldadura, y firme y selle la hoja.
Si el candidato considera conveniente ir donde un Notario, AWS lo acepta.
Cada candidato debe suministrar un "Registro de Agudeza Visual" (Favor solicitar la CBHE). Ese es un
examen muy sencillo que puede hacerse en cualquier ptica. Los resultados deben anotarse claramente
en la hoja, y debe ser firmado y sellado por la persona que realiza el examen visual. Por favor verificar que
su registro de agudeza visual este fechado, firmado, sellado y totalmente completado.
Si el candidato quiere que su educacin superior sea tenida en cuenta, debe anexar copia del diploma de
grado o la transcripcin de materias (relacionadas con soldadura).
POR FAVOR GUARDE Y MANTENGA UNA COPIA DE TODA SU DOCUMENTACION
TODA LA INFORMACION SUMINISTRADA SERA VERIFICADA
Nota: Es importante que entregue su ficha de inscripcin antes de las fechas lmite establecidas, de lo
contrario, la CBHE no se responsabiliza de que no llegue su examen.
REQUISITOS
(Por favor remitirse a los documentos QC1 (certificacin) y B5.1 (cualificacin) vigentes)
Para ser admitido a presentar el examen de Certificacin, Ud. debe aprobar un examen de visin y tener
una combinacin apropiada de educacin y experiencia laboral, en cualquiera de las siguientes 5
categoras.
Todo debe documentarse con suficiente evidencia (Record de Agudeza Visual, copia de los diplomas o
actas de grado, cartas laborales, etc.).
No se desanime! El papeleo es muy sencillo, simplemente verifique que su trayectoria cumple con alguna
de las siguientes categoras (son los requisitos mnimos para ser aceptado a presentar el examen.)

REQUISITOS DE EDUCACIN MNIMOS

EXPERIENCIA LABORAL REQUERIDA

1. Ttulo de educacin superior en alguna ingeniera,

tecnologa o disciplina tcnica relacionada, o ciencias
fsicas.

3 Aos en el campo de la soldadura o procesos

metalmecnicos o funciones asociadas.

2. Ttulo de bachiller ms algn diplomado o

especializacin en el rea de la soldadura. Tres o ms
aos de ingeniera o currculo tcnico vocacional.

4 Aos en el campo de la soldadura o procesos

metalmecnicos o funciones asociadas.

3. Ttulo de bachiller o validacin de bachillerato o su

equivalente.

5 Aos en el campo de la soldadura o procesos

metalmecnicos o funciones asociadas.

4. Mnimo 8vo grado de bachillerato

9 Aos en el campo de la soldadura o procesos

metalmecnicos o funciones asociadas.

5. Menos de 8vo grado de bachillerato

12 Aos en el campo de la soldadura o procesos

metalmecnicos o funciones asociadas.

Si usted no cumple con los requisitos anteriormente establecidos, puede iniciar una promisoria carrera en
el campo de la inspeccin de soldadura, aplicando para ser un Inspector Asociado (CAWI). Por favor lea los
requisitos de nuestra especificacin para calificacin de Inspectores y nuestro estndar para la
certificacin de Inspectores.
Ambos documentos (QC1, B5.1) pueden descargarse gratuitamente:
http://www.aws.org/certification/docs/QC1-2007-Spanish.pdf
http://www.aws.org/certification/docs/b5.1-2003-errata.pdf
PORCENTAJES MNIMOS PARA APROBAR EL EXAMEN DE CERTIFICACIN
CAWI: Para ser inspector ASOCIADO, su porcentaje de respuestas correctas en todas y cada una de las
partes del examen debe ser igual o superior a 60%.
CWI: Para ser INSPECTOR, debe aprobar el examen con un porcentaje compuesto de respuestas correctas
superior al 72% y el resultado de cada parte debe ser igual o superior al 72%. Si en alguna parte del examen
su porcentaje de respuestas correctas es superior a 60% pero inferior a 72%, y si adicionalmente su
porcentaje compuesto (% de todo el examen) es igual o superior a 72%, entonces:
1.- Sera ubicado en el nivel de CAWI
2.- Podr re-examinarse (retomar) aquellas partes que estuvieron por debajo del 72% pero por encima del
60%.
Si su porcentaje compuesto ponderado en todo el examen es igual o superior a 72%, pero su porcentaje
de respuestas correctas es inferior a 60% en alguna parte del examen, entonces deber retomar el examen
completo (todas las partes).
CWE: Para ser Educador, su porcentaje de respuestas correctas en todas y cada una de las partes del
examen debe ser igual o superior a 60%. Si en alguna parte del examen su porcentaje de respuestas
correctas es superior a 60%, pero el porcentaje compuesto del examen es inferior a 60%, entonces deber
retomar el examen completo (todas las partes).
Si en alguna parte del examen su porcentaje de respuestas correctas es superior a 60% y el porcentaje
compuesto del examen es superior a 60%, entonces podr retomar aquella parte que fallo.

POLITICA DE RE-EXAMENES
Un Re-Examen se sobrentiende como la retoma del mismo examen. Actualmente AWS ofrece diversos
examines de certificacin, cubriendo la demanda laboral del Mercado de soldadura. Los candidatos
pueden tomar un re-examen dentro del ao siguiente a la presentacin del examen original, sin necesidad
de entrenamiento adicional. Si el candidato decide repetir el examen despus de doce meses a partir de la
fecha del examen original, o si va a presentar su Segundo o tercer re-examen, deber adjuntar prueba de
entrenamiento adicional en soldadura.
Ese entrenamiento, curso o seminario adicional debe cumplir los siguientes requisitos:
1. Una duracin no inferior a 40 horas de contacto acadmico.
2. Debe ser recibido entre re-exmenes (debe recibirse con anterioridad a la presentacin del re-examen)
3. No es permitido usar el certificado/diploma de un curso/seminario de entrenamiento ms de una vez
(40horas recibidas y reclamadas en re-exmenes pasados no pueden usarse en futuros re-exmenes).
El no proporcionar toda la informacin solicitada por la AWS es causal para invalidar la certificacin y
declarar nulos los resultados del examen. En ese caso, la aplicacin ser destruida y no habr derecho a
rembolso.
FECHAS Y HORARIOS
Los examenes se toman en fechas diferentes durante todo el ao los das sbados de 8:00 a 17:00 (2 horas
por cada parte del examen) en las instalaciones de la CBHE ubicadas en la Av. Radial 17 y y 6to. Anillo.
De acuerdo a la siguente programancin:
Examen
14 de Marzo
6 de Junio
12 de septiembre
12 de diciembre

Ultimo da de Inscripcin
6 de febrero
8 de mayo
7 de agosto
6 de noviembre

PRECIOS
Los siguientes precios estn expresados en dlares americanos:
Examen Nuevo: 1200 $us.
Re-Examen: 1000 $us.
Una parte del examen: 450 $us.

Renovacin de certificacin:
Miembro AWS: 620 $us.
No Miembro: 720 $us.

INFORMACIN Y CONTACTO
Para solicitar los formularios de inscripcin u otra informacin requerida, contactarse con Leidy
Valverde: leidy@cbbhe.org.bo o al Telefono: 591-33538799
Estamos para servirle y apoyarlo en su promisoria carrera como miembro certificado por la AWS