You are on page 1of 175

ANNE L.

GREEN
A remny hajnala

Copyright Libor Erzsbet


Hungarian edition lomgyr Kiad
Minden jog fenntartva!
Bortterv: Barna Gergely
Szerkesztette: Helfrich Judit
Korrektor: Hoppe Adrienn
Trdels: NovaBook sro.
Felels kiad: Nagypl Viktor
lomgyr Kiad, Budapest, 2015
www.alomgyar.com/
ISBN: 978-615-525-276-1

EGY
Amy

Viszlt, Tennessee!
A hajnal mgis az emberek rk remnye.
(John Ronald Reuel Tolkien)
Hajnal volt, a leveg hs s friss. A nap mg nem kelt fel, de
mr csak pillanatok vlasztottak el attl, hogy sugarai megvilgtsk az
eget. Az jszaka vget rt, a fny a pirkadattal eloszlatni kszlt a
sttsget. Lehunyt szemmel vrtam a csodt amikor az els
narancssrga cskok felbukkannak a horizonton, s vgigsimtjk,
csiklandozzk az arcomat. s akkor megtrtnt. Az erklyen lltam, a
kezeim, amelyek addig grcssen szortottk a korltot, ellazultak. Nem
nyitottam ki a szememet, hagytam, hadd jtszadozzanak a brmn a
kellemesen meleg napsugarak. A gondolataim messzire szlltak.
Tennessee. Imdok itt lni. Beszippantani a puszta prs
levegjt, a farm illatt. rezni, hogy a szl akadlytalanul siklik vgig
a sivr tjon, mg vgl az arcomhoz r. Szeretem a hangokat, amelyek
krbevesznek, az elvonul lovak dobogst, nyertst, a marhk
zgoldst, bgst, nzni az utnuk maradt torzt s tredket, a
kacatt tpett remnyeket a szgesdrtokon. Ms ebben a tjban csak a
sivr pusztasgot ltja, n viszont a gazdagsgot, amit ez a fld nyjt
neknk. A szemem eltt kiszlesed lthatr rejti a smaragdzld fvet,
a ds legelket, termfldeket. Szeretem ezt a fldet minden hibjval s
a nehzsgekkel egytt.
A shajom trte meg a csendet. A hajnal mindig a remnyt s az
jrakezdst jelentette szmomra, m ezttal nem. Ez a napfelkelte
valaminek a vge, a bcs ideje volt. Most az rzseim zavarosak
voltak.
Taln soha nem lehetek boldog Ez a sorsom. gy ltszik,
nekem ez jutott. A szleim halla, az autbaleset, amikor n alig mltam
nyolcves, a btym, Adam pedig tz. Hiba ltk tl, a mai napig ksrt
az az jszaka. s Maggie nni meg Jonathan bcsi nem ismerek nluk
tiszta szvbb, becsletesebb embereket k tnyleg minden tlk
telhett megtettek, hogy a legjobb krlmnyeket biztostsk szmunkra.
J nluk lakni, k a csaldom. Mirt kell mindennek elromlania?
Amy! Amy, szvem, itt az id! Maggie nni llt az ajtban,
s engem frkszett. Szerettem volna szlni, de nem tudtam. Tnyleg

menni akarsz? krdezte. Nem ks meggondolni.


Nem, Maggie nni, n mr dntttem. Tudtuk, hogy egyszer
eljn az ideje, hogy a magam lbra lljak.
Amy, drgm, addig maradsz nlunk, ameddig szeretnl
Olyan vagy neknk, mintha a sajt kislnyunk lennl. Jaj, nagyon nehz
ez nekem
Nem vlaszoltam, mert reztem, ha megszlalnk, nem tudnm
elfojtani a knnyeimet, s ez csak rontott volna a helyzeten. Ehelyett
odalptem hozz, s tleltem t. Szorosan.
Ksznm, Maggie nni. Mindent ksznk. n is nagyon
szeretlek benneteket, de nem leszek ott egyedl, ott lesz Cat is.
Akkor sem rtem ezt. Nem tudom elfogadni. Egy nap
vratlanul hazalltasz feldlva, majd msnap reggel bejelented, hogy a
vilg tlfelre kltzl Mg magyarzatot sem adtl. Ne haragudj, de
aggdom
Te ne haragudj rm, s nem a vilg vge, replvel nyolc ra
az t.
Hah, merre vagytok? Adam tkn l az autnl A repl
nem fog megvrni hallottam ebben a pillanatban Jonathan bcsi
hangjt.
Megynk mr kiltottam le, de Maggie nni knnyes szemei
rabul ejtettk a tekintetemet. Mg egyszer tkarolt.
Brmi is az, amirt ilyen messzire meneklsz, biztos, hogy
nem tudnnk egytt megoldani?
Nincs semmi baj. Egyszeren szeretnk vilgot ltni egy
kicsit, s tudod te is, hogy megplyztam egy llst. Ez egy nagy
lehetsg.
Aha Nem mondott tbbet, m a szeme mindent elrult.
Mieltt jrakezdtk volna az egszet, megfogtam a csomagjaimat, s
elindultam kifel az ajtn.
Adam s Jonathan bcsi mr az autnl vrt. Mikor odartem
hozzjuk, mindketten rm nztek.
desem, nagyon vigyzz magadra, s hvj minket, ahogy
leszllt a gp!
Igenis, bcsikm mosolyodtam el, s tleltem t is.
Ksznk mindent, s nagyon szeretlek benneteket. Ez mr tl sok
volt nekem, kibuggyantak a knnyeim.
Menjnk mondtam Adamnek.

Beltnk az autba, s elindultunk.


Ugye, tudod, hogy sszetrted a szvket? szlt halkan a
testvrem.
Ksz, hogy megknnyted a dolgomat. Eltted nem titok, hogy
mirt megyek el, s az sem, hogy nem rajtam mlik, de muszj. Ha az a
freg betartja, amit grt, akkor bntani fogja ket vagy tged Ha
viszont elmegyek, taln kimaradnak ebbl s te is.
n nem flek tle. s ha mg egyszer a kzeledbe megy,
eskszm, meglm. Nem lesz harmadik eslye.
Ltod, Adam, pont ezrt kell elmennem. Nem akarom, hogy
brkinek is baja essen, fleg neked nem Te vagy az egyetlen, aki a
szk csaldunkbl megmaradt nekem.
Hossz csend llt be kztnk. Ismert annyira, hogy tudja, nem
lehet meggyzni.
A reptren gyors bcst vettnk egymstl, s kzben azt
reztem, taln ez letem legnehezebb napja.
Hossz volt a replt San Franciscig.

Hell, San Francisco!


Az let legnagyobb tudomnya az el nem csggeds,
a remny megrzse, az lland jrakezds.
(Csgl Jnos)
Csak a legjobb bartnmet s a btymat avattam be a
dolgaimba. Cat rmmel fogadta, hogy pp San Franciscban
plyztam meg egy llst. Krte, hogy lakjam nla. Igaz, a Nashvilleben tlttt egyetemi vek alatt tnyleg olyanok lettnk egymsnak, mint
a testvrek. Az szlei nagyon gazdagok voltak, mindent megadtak
neki anyagilag, viszont valjban nem sokat foglalkoztak a lnyukkal.
Nem csoda, hogy j bartsgot ktttnk, hisz a lelknk mlyn
mindketten nagyon magnyosak voltunk. ppen ezrt keseredtem el
annyira az egyetem utn, mikor gy dnttt, hogy San Franciscba
kltzik. A nagy lehetsgek vrosba, ahogy fogalmazott, de n
tudtam a valdi okt. Felejteni akart, s jrakezdeni, minl messzebb
akart kerlni a Memphisben l szleitl.
Mosolyognom kellett, ha eszembe jutott, hogyan ismerkedtnk
meg. Engem folyamatosan szeklt a csoportunk legmenbb csaja.
Valamirt kiszemelt magnak, s le sem szllt rlam. Akkor is ppen
nyilvnosan alzott az egyetemi folyosn. Egyetlen ember sietett a
segtsgemre: Cat. Kt olyan ember tallkozott akkor, akik, br nagyon
klnbztek, mgis volt bennnk valami kzs. Nehezen nyltam meg,
nem bartkoztam senkivel. A szleimmel trtnt baleset utn kptelen
voltam nfeledten mosolyogni. Minden megvltozott. Hibsnak reztem
magam, s bntudatom volt. A tanulsra koncentrltam, nem
okozhattam csaldst sem Maggie nniknek, sem a szleimnek; azt
akartam, hogy bszkk legyenek rm. Cat a hebrencs kelektyasgval
azonban nem hagyta magt lerzni, gy a legjobb bartnk lettnk.
segtett ms szemmel ltni a vilgot.
Catherine Newton feltnen szp lny volt. Mindig irigyeltem
az lethez val hozzllst, a lazasgt. Egyetlen baj volt vele csupn:
annyira vgyott arra, hogy valaki szintn szeresse, hogy ezrt sok
ostobasgot csinlt. A szlei pp csak a legfontosabbat nem adtk meg
neki sosem: a szeretetket. A lnyuk pedig egyik zrbl a msikba
kerlt, hogy felhvja magra a figyelmket. Drogozott, rosszarc

emberek trsasgban mutatkozott, mindenfle ktes hr brokban.


Egyik pasi gybl a msikba fekdt. Miutn megismerkedtnk, s
bartok lettnk, n mindent elkvettem, hogy abbahagyja ezt az
npuszttst, de nem ment. Egszen addig, amg egyik este annyira
tlltte magt, hogy eszmletlen llapotban talltam r a laksa
padljn. Nem sokon mlott az lete. Hibsnak s felelsnek reztem
magam rte, hiszen tudtam, hogy bajban van. Jobban kellett volna
vigyznom r. Utna minden megvltozott: Cat grcssen kapaszkodni
kezdett az letbe. Rehabra ment, n s a csaldom lltunk mellette,
nlunk lakott, amg talpra nem llt. Felplt, j letet kezdett. A
szleivel viszont nem javult a kapcsolata, st, amikor az apja megtudta,
mi trtnt, htat fordtott neki. Mig nem rtem, mirt.
Cat is hibsnak rezte magt a velem trtntek miatt. Tonyt
ugyanis akkor ismertem meg, amikor az egyik csnya kudarcba fulladt
partira rte mentem. Hinyos ruhzatban s ittasan szedtem ssze t.
Tony volt az, aki segtett kicipelni az autmig. Utna minden
megvltozott. Tony gazdag, ntrvny, gtlstalan ember volt mr
akkor is. Az esetet kveten rm szllt, hevesen s elg poftlan mdon
udvarolni kezdett, noha engem a hideg is kirzott tle. Nem az a fajta
ember volt, aki brta a visszautastst, gy idvel erszakos lett. n
azonban egyre jobban undorodtam tle, fleg, mikor megtudtam, hogy
sem hagyta ki a bartnmet, amikor az nem tudott magrl
Igyekeztem egyrtelmv tenni Tony szmra, hogy soha az letben
semmi kzm nem lesz hozz, azonban nem rtett a szbl. Mg
kvetelzbb lett, megflemltett. Ijeszt dolgokat csinlt. A csaldomat
fenyegette. Na, nem nyltan, de mikor Adam autja felcsavarodott egy
fra, s kiderlt, hogy valaki elvgta a fkcsvet, szemernyi ktsgem
sem volt afell, hogy ki tette. Sem akkor, amikor a farmunkra
tolvajbanda trt be, s sztkergettk az llatainkat. A rendrsghez
fordultam, hiba. A hatsg valami mdon Tony s a kapcsolatai
kezben volt. gy van ez ma is. Senki nem tudott a fenyegetsekrl, csak
Cat s Adam.
Sosem felejtem el azt a napot, amikor a kvhzba, ahol
dolgoztam, bejtt Tony. Aznap n zrtam, mr senki sem volt bent, s
mr akkor szaladtam elfordtani a kulcsot, amikor megpillantottam az
autjt az plet eltt. m ltta, hogy mire kszlk, s gyorsabb volt
nlam. Bejtt, s bezrta maga mgtt az ajtt. Nagyon megrmltem,
mert tisztban voltam azzal, hogy mire kpes.

Nincs hov meneklnd. n mindig, minden krlmnyek


kztt megkapom, amit akarok.
Csak nem engem.
Eddig trelmesen vrtam, de a trelmem itt vget rt,
angyalom s lassan kzeledett felm.
Menj innen, Tony, annyi n van a fldn, akit megkaphatsz,
hagyj engem bkn!
Azt mr nem! Lttam a szemben, hogy mindenre elsznta
magt, gy futni kezdtem a lpcs irnyba, ami a pult mgtt volt. De
elkapott, s a hajamnl fogva htrarntott. Lefogott, majd elkezdett
tapogatni, fogdosni. Minden ermmel tiltakoztam, sikoltottam s
haraptam, azonban ersebbnek bizonyult nlam. Felpofozott, s az
egyik ktszemlyes bokszba lktt. Ott aztn elszabadult a pokol,
leszaggatta rlam a ruht. Az ellenkezsemet pofonokkal jutalmazta; m
az egyik ilyen ts utn a trdemmel megrgtam az rzkeny pontjn, s
kihasznlva, hogy a szortsa lazult, egy veget az asztal sarkhoz
csaptam, hogy eltrjn. gy lett ellene fegyverem. Nem mintha rdekelte
volna: nekem esett, n megsebeztem, attl pedig eldurrant az agya, s
akkora pofont lekent, hogy a fldre estem. Ezek utn vadul rugdosni
kezdett, nem kmlt. Hallottam, ahogy reccsen a bordm, a fjdalomtl
mozdulni sem tudtam. De a hajamnl fogva felhzott, hiba
knyrgtem.
Krlek, Tony Engedj el, krlek
Most azonnal az enym leszel, ha akarod, ha nem.
jra belktt a bokszba, letpte a maradk ruhmat, s a
mellembe harapott, de akkort, hogy ordtottam a fjdalomtl. Mr nem
volt erm vdekezni, csak srtam, amire jabb pofon volt a vlasza.
Vadul tlegelt, azt vlttte, hogy bds ribanc vagyok, s vert, s vert,
azt kvntam, brcsak eljulnk vagy meghalnk, legyen mr vge,
mljon el ez a kn, ez a fjdalom
Ekkor, mint valami megvlts, betrt az ajt, s hallottam Adam
ktsgbeesett hangjt, amint a nevemet kiltja:
Amy!
Segts! sikoltottam neki. lerntotta rlam Tonyt, s
egymsnak estek. Ment az adok-kapok. Elvnszorogtam a pultig, s
telefonon segtsget hvtam; aztn kihztam a pult all egy lepedt, s
beleburkolztam. Addigra Tony a fldre kerlt, s Adam rugdosta,
ahogy az elbb engem. Odakiltottam neki, hogy hagyja abba, mert

nem ri meg. Nagy nehezen lellt, de lttam a gylletet a szemben.


Meg tudta volna lni. Odajtt hozzm, tlelt, aztn megrkeztek a
mentk.
Hnyszor jraltem annak a pokolbeli napnak minden
borzalmas perct Nem meneklhetek elle.
Ksse be az vt, krem, leszllunk! A lgiksr hangja
zkkentett ki a gondolataimbl. Kinyitottam a szemem, br mg az
emlk hatsa alatt lltam, zihltam s reszkettem, kapkodva szedtem a
levegt. Ez a rmlom taln sosem r vget.
A repltren egy sofr fogadott, a kezben tblval, amelyre a
nevem volt felrva.
J napot, kisasszony! Scott vagyok, Miss Newton sofrje.
J napot, Scott, dvzlm.
Kigrdltnk a parkolbl, s hamarosan meg is rkeztnk a
bartnm birodalmba. Mindig is szerette a knyelmet s a luxust, most
sem tagadta meg nmagt. Mosolyognom kellett ezen a felismersen.
Amikor leparkoltunk a hz eltt, Cat kicsrtetett a hzbl, s a
nyakamba vetette magt.
Amy, vgre, hogy idertl! gy szortott, hogy azt hittem,
menten megfulladok. Gyere be! Biztos fraszt volt a replt.
A hz csods volt. Hatalmas, fehr palota, legalbbis nekem
annak tnt. Tgas elcsarnok fogadott, fekete luxus-lgarnitrval s
plazmatvvel. Ttva maradt a szm. Ltszott a belsptsz gondos
keze munkja a berendezsen. Cat sosem bz semmit a vletlenre.
Gynyr ez a hz mondtam. Az elkert is lenygz,
nagyon szp az a t, s benne a szkkt
Ht, ami azt illeti, a medenct mg nem is lttad. Lelkesen
mosolygott.
Scott kzben megrkezett a csomagjaimmal, s kijelentette,
hogy felviszi ket a szobmba.
Ksz az ebd jelezte Cat , nyilvn meg is heztl. Vagy
szeretnl inkbb lepihenni egy kicsit?
Nem, ksznm. Inkbb ebdeljnk. Mg neki sem
mondtam el, hogy az ta az este ta nem tudok normlisan aludni, mert
rmlmok gytrnek.
Hogy viseltk, hogy eljttl?
Gondolhatod Rosszul, fleg Maggie nni. De gy lesz a
legjobb mindenkinek.

Engem vagy magadat akarod errl meggyzni?


Tallt, sllyedt.
Inkbb te meslj! Mi jsg Sammel? Prbltam terelni a
szt.
Vge, vagy mosolysznetet tartunk, hvd, ahogy akarod.
Mirt? Kerestem a tekintett, htha kiolvashatok belle
valamit, azonban lesttte a szemt. Mikor?
Mert sem klnb, mint az sszes tbbi pasas. Kb egy
hnapja szaktottunk, de most nem akarok errl beszlni. Blintottam,
mert tudtam, gyis visszatrnk majd a tmra. Utnanztem egy
kicsit annak a vllalatnak, ahov llsinterjra msz. Ht izgalmas
lesz Hatssznet.
Ne csigzz, mit talltl? n gy tudom, a legfejlettebb
technikai
eszkzket
hasznljk,
s
amellett
mg
a
krnyezetgazdlkodsi szemlletk is kitn, sokat kltenek a
vdelemre, a megelzsre meg a rszorulk megsegtsre is
Ah, majd elfelejtettem, neked a vilg megmentse a mnid.
Ezrt akarsz te mindenron ott dolgozni Csak nehogy az derljn ki,
hogy tl nagy fba vgtad a fejszd. A Johnson Global feje, a te
potencilis fnkd, Matthew Johnson nem egyszer ember, az biztos.
Kutakodtam egy csppet Ez a pasi vagy meleg, vagy komoly bajok
vannak vele. Sosincs bartnje, mg fut kalandjai sem. Ilyen hres
embereknl ezek a liezonok nem maradnnak titokban n mondom,
vagy impotens, vagy meleg. Ezenkvl az lls, amire plyzol, nem
elszr resedik meg. Azt mondjk, mindenki menekl onnan, mert
olyan killhatatlan alak ez a Johnson, s szeszlyes, hogy senki nem
brja vele sokig.
Ht akkor vgre egy jabb kihvs. Ne flts te engem! Ez a
munka fontos nekem, az egyetemi szakosods kivlasztsa ta egy ilyen
lehetsgre vrok, s egybknt sincs semmi ms, amibe jelenleg
kapaszkodhatnk.
Te tudod folytatta. De apmnak is van vele zleti
kapcsolata, s azt mondja, nagyon korrekt s becsletes ember,
viszont olyan hideg s rideg, hogy megfagy krltte a vilg.
Az nem biztos, hogy baj. Engem is Jgkirlynnek gnyoltak a
htam mgtt az egyetemen, csak mert nem az volt az els, hogy
bulizzak s fizzak. Engem az rdekel inkbb, hogy szakmailag milyen.
Ht, ha te Jgkirlyn voltl, akkor maga a Fagykirly.

Semmi rzelem nem olvashat le az arcrl. Egyszer egy jtkonysgi


rendezvnyen tallkoztam vele, elg jkp s vonz, de valami akkor
sem stimmel vele. Ijeszt. Apm szerint ugyanakkor szakmailag a
legjobb.
Akkor j. n is ezt hallottam, ezrt is adtam be oda az
nletrajzom. Mellesleg tanulni akarok, s azt kitl, ha nem a
legjobbtl? Egybknt finom volt az ebd, ksznm szpen, de ha
most nem bnod, inkbb mgis lepihenek egy kicsit. Htfn nehz
napom lesz, az elmondottak alapjn.
Rendben. Pihenj csak Amy, sajnlom, amit Tony tett. Ha
akarsz rla beszlni, n itt vagyok.
Majd ha kszen llok, te leszel az els, akinek elmondom.
Ok?
Nincs ez jl, Amy. Te egy nagyon helyes, csinos s okos lny
vagy, nem zrkzhatsz be e miatt a szemtlda miatt.
Ne aggdj miattam, tnyleg jl vagyok, csak most kicsit
elfradtam.
Ht persze mondta, s lttam rajta, hogy nem hisz nekem.
De ne felejtsd el, n vagyok a legjobb bartnd, s ismerlek, mint a
rossz pnzt.
Mikor magamra maradtam a szobmban, persze nem volt
kedvem aludni, igaz, ahhoz sem, hogy Cat tovbb faggasson vagy
sajnlkozzon. Elszedtem a laptopomat, s rkerestem a hres
Fagykirlyra. Rengeteg tallatot kiadott, azonban elszr a kpeket
kezdtem el nzegetni. Egy fiatal, az internet szerint huszonnyolc ves,
mlybarna szem, rvid, barna haj, kisfis arc frfi kpt bmultam
percekig. lenne a Fagykirly? tprengtem. A szemeibl sugrzik a
magabiztossg s az er. Brmelyik n hamar belehabarodna egy
pillanat alatt. Igaza volt Catnek, jkp. Taln tlsgosan is az.
Ugyanakkor volt benne valami, ami nem hagyott nyugodni. Egy
fnykpen se mosolygott. Az arca mindig rzelemmentes, merev volt.
Megborzongtam. A Johnson Globalt sokat tanulmnyoztam, de t mg
sosem lttam. Tetszett a vllalati szemlletk, a politikjuk. A
tevkenysgk, a beruhzsaik sokrtek, nyilvn nagyon sokat lehet itt
tanulni. Becsuktam a laptopom, s hanyatt fordultam az gyon.
Most elszr nem Tonyval lmodtam. Matthew Johnson volt az,
akit magam eltt lttam.

KETT
Matt

Az emlkek csapdjban
A vgzet ksrt egy leten t,
miatta virrasztom t az jszakt.
Jelenlte az letem rk rsze,
mg sincs se szaga, se szne, se ze.
A szobm csendes magnyban ltem, s mint minden htvgn,
most is dolgoztam. Tancstalanul nzegettem az egyik dokumentumot,
valahogy sehogy se llt ssze a kp. Fradt s kimerlt voltam.
A szemem az rasztalom sarkra tvedt, ahol egy rgi csaldi
fnykp llt. Igazbl gylltem ezt a fott, mert arra emlkeztetett,
amit elvesztettem. Olyan nyolcves lehettem rajta, ahogy az
ikertestvrem, Martin is, a hgom, Laurie pedig hrom. Felvettem a
kezembe, s hosszan nztem, szinte szuggerltam. Az apm gondtalanul
mosolygott, ahogy maghoz lelt bennnket. Az anym, mint mindig,
ezen a kpen is gynyr volt, de elhzdva llt tlnk, rideg arccal.
Beleborzongtam, s a szvem elszorult, ha belegondoltam, mennyi
minden ms lehetett volna, ha Martin s az apm mg lhetne. A
halluk utn n is nagyon megvltoztam, teljesen bezrkztam. Nem
tudtam elfogadni, hogy a sors tnyleg ezt az letet sznta neknk.
Beletemetkeztem a munkba, erre tettem fel az egsz letem, s ez meg
is hozta ugyan a gymlcst, sikeres lettem. Vilgszerte elterjedt
cgbirodalmat teremtettem, mg sincs semmim s senkim.
Az anym azta is lte a gondtalan lett, boldogabbnak ltszott,
mint valaha. Nem tudom elhinni, hogy valaki, aki elveszti a csaldjt,
hogy a fenbe kpes ennyire rzketlen mdon, msokkal nem trdve
jrakezdeni Egyszer sem lttam srni vagy elkeseredni a trtntek
miatt. Szerintem mg rlt is, hogy megszabadult az apmtl, a
hgommal s velem pedig sem eltte, sem utna nem trdtt. Laurie-t
is megviseltk a trtntek, Martin halla utn engem okolt mindenrt.
gy tett, mintha az n hibm lett volna az egsz. Valakit okolnia kellett,
s nem segtett a helyzet megoldsban, hogy tudtam, igaza van. n sem
hibztattam magamon kvl senki mst. Laurie elkezdett npusztt
letet lni, drogozott, pasizott, s teljesen elzlltt. n egy darabig
igyekeztem vigyzni r, megfkezni t, m idvel kicssztak a
kezembl a dolgok. Egy csnya vitt kveten a hgom New Yorkba
kltztt, minl messzebb tlem, ahogy fogalmazott. Nem akarta, hogy

beleszljak a dolgaiba, s ellenrizzem t, pedig n csak vni akartam.


Laurie hasonltott leginkbb az apmra, a szke hajval s a kk
szemvel, a lzad habitusval viszont inkbb az anymra
emlkeztetett. A csaldombl csak maradt nekem. Az let fintora,
hogy t is elvesztettem. Gyllt engem. Elfogadtam, hogy szmomra a
sors nem tartogat szeretetet, boldogsgot.
Fogtam a kpet, s a fikom legmlyre sllyesztettem. Nem
akartam tbb emlkezni, de felejteni sem, mert amit tettem, azzal
rkre egytt kellett lnem.
A gondolataimat a telefonom szaktotta flbe. A kijelzn az
egyetlen ember nevt lttam, aki sosem hagyott cserben. A legjobb
bartom, Alex volt az.
Hell, haver, mi jsg veled? Nagyon csendben vagy
mostanban
Sok volt a munka. Mg nem talltam meg az j szemlyi
asszisztenst. Mita az elz olyan nyilvnos hisztivel felmondott, azta
dupla mszakot nyomok. Ezen elnevette magt.
Nem kellene olyan killhatatlannak lenned, tl trelmetlen
vagy. Mg eslyt sem adsz nekik Nem akadt kztk egy sem, aki kthrom htnl hosszabb ideig maradt volna. Nem gondolod, hogy ebben
te is hibs vagy?
Ez egy munkahely, Alex, s gy gondolom, nincsenek nagy
elvrsaim, az pedig, ha valaki a munkaszerzdsben elrt feladatait
nem tudja elltni, nem az n hibm.
Te is tudod, hogy nem ez itt a legnagyobb problma, hanem te.
Te s a stlusod. Megprblhatnl kicsit rugalmasabb, simulkonyabb
lenni. Tudod, ezek emberi tulajdonsgok Az alkalmazottak rosszul
viselik, ha csak trgyknt, eszkzknt tekintesz rjuk.
Jl rzem, hogy te most kioktatsz engem?
Matt, ha egy asszisztens be tud tanulni, s hosszabb ideig
marad, mint kt ht, akkor megltod, az mennyit lendt majd a te
munkdon is. Vegyl ert magadon, fjd ki a levegt, s tegyl
ksrletet a kvetkezvel! Senki sem tkletes, mg te sem. Ezt ne
felejtsd el!
Remek. Azrt hvtl, hogy ezt elmondd?
Nem, igazbl meg akartam krdezni, hogy van-e kedved egy
kis kikapcsoldshoz.
Alex, n a te szrakozsaidban nem hajtok rszt venni.

Most nem a csajokra gondoltam. Elmehetnnk sziklt mszni,


mr rgen voltunk, s hinyzik. Mit szlsz?
Rendben, gysem megy most a munka. Egy ra mlva ott
vagyok nlad.
Alexet a kzpiskola vei alatt a sziklamszsnak ksznheten
ismertem meg. Ksbb ugyanarra az egyetemre jrtunk, de ms szakra.
Sosem tallkoztunk volna, ha nincs a kzs hobbi, a mszs.
Vgigasszisztlta a csaldi tragdinkat, s mindig ott volt, mikor
szksg volt r. Igazbl nem volt senki msom, csak . Taln ezrt is
alakult gy, hogy habr teljesen klnbzek voltunk mgis bartok
lettnk. mg ismert engem, amikor tudtam nevetni, s akkor sem
hagyott magamra, mikor mr nem. Igazbl az vidm letstlusa volt
az egyetlen, ami nha kirngatott engem ebbl a pokolbl, amelyben
ltem. Mellette elfelejtettem nha az engem nyomaszt gondokat, egyegy pillanatra tudtam nfeledten nevetni. A bohks kls mgtt
igazbl egy rz szv, sebezhet frfi llt. Azon kevesek kz
tartoztam, akik ismertk a valdi arct. Nem volt mindig ilyen csapodr
s nfal. Egy nagy csaldst kveten vlt ilyenn. Csnyn
meggette magt, teljesen padlra kerlt. Tbb nem tudott egyetlen
nben sem bzni, s azta az t rt srelem miatt minden nn bosszt
llt, aki az tjba tvedt. Azt gondolja, hogy a csajokat kizrlag a
bankszmlja rdekli, eslyt sem ad nekik, s mg dirigl nekem a
felejtsrl meg az jrakezdsrl Bagoly mondja verbnek

Jgmezn
A sznek elvesztek a sttsgben,
a mzdes percek az let ss tengerben.
Az lmaim s vgyaim mr a semmi martalkai,
a lelkem sttebb, mint a legsttebb jszaka.
Az elz estre mindent lehetett mondani, csak azt nem, hogy
jl sikerlt. Alex sikeresen elszrta, megint irnytani akart. Azzal a
hzssal, azokkal a ktes erklcs csajokkal kiverte nlam a
biztostkot! Nem is annyira a lnyok miatt, mint inkbb, mert sunyi
mdon igyekezett belepiszklni az letembe. Sikeresen ssze is
balhztunk emiatt. A bartom, de nha egy kretn.
lvezd az letet, rlj, hogy te lsz! hangoztatta, mintha ez
olyan knny lenne. Szerinte nem kellene okolnom magam
olyasvalamirt, amirl nem is tehetek, fleg nem bntetni magam.
Tudja is , vagy brki, mit rzek
Olyan jl szrakoztunk addig, a sziklamszs a folyamatos
koncentrcinak ksznheten mindig segtett kitiszttani a fejem,
emellett kivl eszkze a testformlsnak, de j fizikai ernlt s
llkpessg is szksges hozz, nem olyan unalmas, mint az
edzterem. Erre villmcsapsknt sjtott le rm azokkal a csajokkal.
Csapdba akart csalni.
Nha annyira gyerekes. Nem szeretek rosszban lenni vele, az
egyetlen bartom, s tudom, hiba vltztem vele az este, valsznleg
nem haragszik rm, most is n vagyok csak, aki fortyog. Fel kellene
hvnom, de annyira idegest, hogy tudom, kezdi majd ellrl.
gy dntttem, inkbb csak rok neki egy SMS-t, s elnzst
krek a tegnap esti viselkedsemrt. Azt nem brnm, ha napokig nem
beszlnnk. Pont befejeztem, amikor megcsrrent az asztali telefonom.
Igen, Ivy?
Uram, konferenciahvsa lesz tz perc mlva. Mr. Hawkes
keresi nt.
Rendben, ha befut a hvs, kapcsolja be!
Uram, negyedra mlva van egy megbeszlt llsinterj is az
asszisztensi llsra.
Vrakoztassa, ez most fontosabb!
Igazbl ez volt a legfontosabb. Nagy gondok voltak a prizsi

irodnk krl, amelyeket srgsen orvosolni kellett. Mg sosem fordult


el, hogy terroristk fenyegettk volna a vllalatunkat, legalbbis ez
idig. Nem kellett volna, hogy vratlanul rjen, hiszen akinek
monumentlis, sikeres cge s sok pnze van, az mindig szrja valaki
szemt. Ezek most minket pcztek ki. Fenyegetseket kaptunk, s
furcsa, aprbb balesetek trtntek. Most mr muszj volt ezt komolyan
vennnk. A hatsgoknak nem szltunk eddig, m ez mostanra
elkerlhetetlen lett.
A szemlyi asszisztens krdst illeten pedig ma nagyon
nem voltam erre rhangolva. Nem volt kedvem egy jabb csaldshoz.
gy reztem, csak az idmet raboltk. Az eddigiek kiksztettek a
teszetoszasgukkal, nem akartam elhinni, hogy nem szletett erre a
vilgra egy magabiztos, talpraesett, lelemnyes ember, aki feltallja
magt a vratlan helyzetekben, j diplomciai rzkkel rendelkezik, s
nem rohangl az asztalomhoz minden apr-csepr problmval, emellett
lojlis is a cghez. Arrl, hogy nll, rtelmes vlemnnyel s
tletekkel lljon el, mr lmodni sem mertem. Tudom, hogy Alex
rhgtt rajtam, hogy mr a sokadikat fogyasztom, de n elre
rettegtem a kvetkeztl. St, szvem szerint feladtam volna a keresst.
A gondolataimat a prizsi hvs szaktotta meg.

HROM
Amy

Az llsinterj
Nem minden az, aminek ltszik.
Reggel a mobilom bresztjnek a hangjra keltem. Tudtam,
fontos nap a mai. Gyorsan letusoltam, elvettem a kiskosztmt, amit
erre az alkalomra vsroltam.
Nem vetett fel a pnz minket sosem. A kzpiskola s az
egyetem mellett folyamatosan dolgoztam, hogy fedezzem a
kiadsaimat, s az n lehetsgeimhez mrten ez a kosztm sem
szmtott olcsnak, akrcsak a hozz ill magas sark cip. Mindkett
nagyon zlses volt, rgtn megtetszettek: olyan amysnek ltszottak.
Nem kihvak, de szolidnak sem nevezhetk. A kosztm fekete szn,
kellen testhez simul, trd fltti hosszsg szoknyarsszel; a blzer
kivgsa kicsit mly, azonban jl rzem magam benne, s ez a lnyeg,
amikor magabiztosnak kell mutatkozni.
Elszr arra gondoltam, hogy lazn feltzm sttbarna, hossz
hajam, aztn gy dntttem, inkbb szabadon hagyom. Sminket is pp
annyit tettem fel, hogy az lnkzld szemeimet kicsit kiemeljem. A
tkrben ltott kppel elgedetten lptem ki a szobmbl, hogy
meghdtsam a vilgot.
Mindig idegestett, hogy a pasik kizrlag a helyes arcomat, a
forms idomaimat lttk, s sosem vettek igazn komolyan. Az sszes
csupn egy meghdtani val trfet ltott bennem. A kzpiskolban
emiatt utltam pomponlny lenni, ksbb blkirlyn. Az egyetemen
legalbb egy kis mellkesre tehettem szert az arcommal s a csinos
alkatommal: az egyik bartnm divattervez volt, s neki modellkedtem
idnknt.
Mikor lertem a lpcsn, a szobalny kzlte, hogy Catnek
fontos dolga akadt, el kellett mennie, azonban meghagyta a sofrnek,
hogy vigyen el engem az llsinterjra, s vrjon is meg. Beszlltam ht
az autba, s alig fl ra mlva meglltunk egy magas irodahz eltt.
Megrkeztnk, Miss Avens. Kiszllt, megkerlte a kocsit, s
kinyitotta nekem az ajtt.
Ksznm mondtam, s elindultam a lpcsn felfel.
A dbbenettl alig brtam menni; ahogy felnztem, az egsz
pletet olyan tekintlyt parancsolnak s hatalmasnak lttam, mintha
az gig rne. Nagyot nyeltem, majd belptem a fbejraton, amelyen ott

dszelgett a felirat: Johnson Global Strategists Corporation. Odabent


visszhangzottak a lpteim a recepcispultig. A bejelentkezs utn a
lifthez irnytottak, a huszonkettedik emeletre. Beszlltam a felvonba,
s kzben rr lett rajtam a pnik. Annyira izgultam, hogy a szvem a
torkomban dobogott, a gyomrom pedig kavargott. Ideges feszltsg
fogott el. Mly levegt vettem, mikor kinylt az ajt. A lifttel szemben
helyes arc, szke lny lt, akinek a kitzjn az Ivy McGregor nv
szerepelt.
J reggelt kvnok! Amy Avens vagyok, s reggel nyolcra van
megbeszlt idpontom Mr. Johnsonhoz, llsinterjra.
Igen, Miss Avens. Sajnos vrnia kell egy kicsit. Reggel
befutott egy konferenciahvs; ha vge, akkor Mr. Johnson fogadja nt.
Addig foglaljon helyet.
Ksznm mondtam, s leltem. Addig is krlnztem:
minden grandizus volt, s a berendezs j zlsre vallott. Sttbarna
btorok, fehr garnitrk. Olyan megnyugtat. Ennek ellenre
fokozdott bennem a feszltsg, mikzben vrakoztam. Fl ra is eltelt,
ki kellett mennem a mosdba, ezrt odalibbentem a lnyhoz:
Ne haragudjon, de meg tudn mondani nekem, merre tallom a
toalettet?
Termszetesen. Ott van, balra a msodik ajt.
Ksznm. Clba vettem azt az irnyt, amerre a titkrn
mutatott.
Amikor visszartem, lttam, hogy egy frfi ll nekem httal a
pultnl. Azonnal megismertem: az. A szvem hevesebben vert.
Szaporzni kezdtem a lpteimet, s ppen meg akartam szlalni, hogy
dvzljem, m megelztt.
lenne az? krdezte a bemutatkoz anyagomat a levegbe
emelve. A hangja merev s hivatalos volt.
Igen, Mr. Johnson.
Kldje el! utastotta Ivyt minden rzelem nlkl. Nincs
idm naiv, resfej, helyes pofij kislnyokkal bjcsevegni. Kt percig
sem brn itt.
s mr indult volna is, azonban az agyamat elnttte a dh, s
el lptem. Jl kivehet volt a dbbenet az arcn.
Mit kpzel magrl, hogy a titkrnjvel akar kidobatni? s
milyen jogon alkot rlam vlemnyt, amikor nem is ismer?
Farkasszemet nztnk egymssal; a lelkemet egy torndhoz lehetett

volna hasonltani.
Miss Avens, ne rtsen flre, de ez az lls nem a maga szintje.
Nem a maga rzsaszn kds vilghoz illik. Higgye el, szvessget
teszek magnak, ha az elejn szembestem ezzel.
Ott akart hagyni engem, de n mr remegtem a dhtl, s
utnakiltottam:
Maga tnyleg egy nelglt seggfej! Kinek kpzeli magt, a
Mindenhatnak? Nem keveset utaztam ezrt az llsrt, legalbb
annyira megerltethetn magt, hogy szemlyesen dob ki. Sok mindent
hallottam nrl, de azt nem, hogy gyva. Hogy mssal vgezteti el a
piszkos munkt. Kitptem a dosszimat a kezbl, s annyit mg
hozztettem: n azt hallottam a Johnson Globalrl, hogy mindenkinek
megadja a lehetsget, mbtor gy ltom, flretjkoztattak. Maga sem
klnb, mint az sszes tbbi bekpzelt, felfuvalkodott, egoista
milliomos. Ezek utn, ha trden llva knyrgne, akkor sem dolgoznk
nnel.
Mr. Johnson valsznleg nem volt hozzszokva ahhoz, hogy
alapra lltsk, azonban nekem mr nem volt mit vesztenem. Eslyem
sem volt. Htat fordtottam neki, s meg sem lltam a liftig. Ott vadul
nyomkodni kezdtem a hvgombot, s kzben flhangosan szitkozdtam.
Aztn megreztem a jelenltt. Mgttem llt, mgsem fordultam meg,
csak vrtam a felvonra, s imdkoztam, hogy jjjn mr.
Ne haragudjon, teljesen igaza van. Sajnlom. Ezt alig
hallhatan mondta.
Megprdltem, a szembe nztem, azokba a mlybarna
szemekbe, amelyektl olyan ellenllhatatlanul srmos volt ez a fick.
Mly levegt vettem, kzben megjtt a liftem is.
Ne trdjn vele, n csak egy naiv, resfej, helyes pofij
kislny vagyok, aki az idejt fecsrli, s akivel maga nem r r
bjcsevegni. Az n vlemnyem nem szmt. Mire becsukdik a liftajt,
mr nem is fog emlkezni rm vlaszoltam a lehet legmarbb
gnnyal a hangomban.
lltam a tekintett; minden indulatomat s srtettsgemet
tkrzte a pillantsom. Aztn megfordultam, s pp be akartam lpni a
liftbe, amikor meghallottam a hangos nevetst. Hitetlenkedve nztem
htra. Biztos voltam benne, hogy gnyoldik rajtam.
Azt hiszem, Miss Avens, tnyleg tvedtem. Maga nagyon is
ide val. Jjjn be az irodmba, s beszljk meg a rszleteket, persze

csak ha mg rdekli
Komolyan azt hiszi, hogy azok utn, hogy porig alzott, mg
szba llok magval? Maga tnyleg egy igazi bunk.
Ht, Miss Avens, annyit mr tudok, hogy vlogatott szkincse
van. Ha itt akar dolgozni, ehhez a bnsmdhoz hozz kell szoknia.
Minden egyes nap knytelen lesz engem elviselni, s abban biztos lehet,
hogy nem fogom megknnyteni a dolgt. Amennyiben rdekli a
munka, jjjn be, s hozza a helyes, gyilkos tekintet pofikjt is
kzlte rezzenstelen arccal, majd otthagyott, s bevgtatott az irodjba.
n meg lltam fldbe gykerezett lbakkal, tancstalanul.
Akarom ezt az llst, de ez a frfi Bizonytalan voltam, s
hitetlenkedve rztam a fejemet. n tnyleg szeretnm ezt az llst,
trepltem miatta a fl vilgot Hirtelen elhatrozssal felszegtem a
fejemet, s elindultam az irodja irnyba. Nem hagyom, hogy egy nz,
nagykp, gazdag ficsr elvegye tlem az lmaimat. Bebizonytom, hogy
se tudja, milyen fba vgta a fejszjt. Nem fogok megfutamodni! Nem
n!
Benyitottam a szobba. Az asztalnl lt, s poftlanul
elmosolyodott, azzal a bizonyos tudtam, hogy gy lesz vigyorral.
Piszkosul jl llt neki, a fene enn meg. Ettl csak mg mrgesebbnek
reztem magam.
Nem rtem, mit akar mg tlem. Az elbb egyrtelmen
kifejtette a titkrnjnek, hogy mit gondol rlam.
Ht, Miss Avens, az mg azeltt volt, hogy gy kikelt
nmagbl Rendben, tehetnk egy prbt. Ltom, hogy az Egyeslt
llamok legjobb kzgazdasgi egyetemn vgzett sztndjasknt,
kitnvel. Ez igazn elismersre mlt. Hat hnap prbaid. Az irodja
az enym mellett lesz. Ja, s kisasszony, maga mg nem tudja, de nem
lenylom az n asszisztensemnek lenni. Nem lesz egy szabad perce
sem, n majd gondoskodom rla. A hibkat s az ostobasgot nem
trm. Ha nem tud valamit, akkor krdez. Azt a szt, hogy lehetetlen,
nem ismerem, nincs a sztramban. Vilgos? Aztn, mikor vistva
menekl, ne mondja, hogy nem szltam elre!
Mr. Johnson, biztos lehet benne, hogy nem szoksom vistva
elfutni. Csak nehogy maga bnja majd meg, hogy felvett.
Naht! s mg knyrgnm sem kellett Megint
mosolygott. Eskszm, kedvem lett volna jl kpen trlni. Akkor
reggel nyolckor vrom. Ne kssen, mert azt nagyon nem jl viselem.

Ivy addigra megrja a szerzdst. Sznetet tartott, engem nzett,


majd hozztette, inkbb magnak, mint nekem: Ez rdekes lesz.
Megfordultam, s kszns nlkl tvoztam. Bevallom,
uralkodnom kellett magamon, hogy ne vgjam r az ajtt. Nem
ismertem mg embert, aki ilyen rvid id alatt ennyire fel tudott volna
idegesteni.
Mr akkor sejtettem: igen kzdelmes idszak ll elttem. De azt
is tudtam, nem adom magam knnyen.

Az els hat hnap


Az id rohan. Az id senkire nem vr.
Az id begygytja a sebeket.
Mindannyian arra vgyunk, hogy tbb idt kapjunk.
Idt, hogy talpra lljunk. Idt, hogy felnjnk.
Idt, hogy felejtsnk. Idt.
Az els napok a Johnson Globalnl olyanok voltak, mintha a
pokolba nyertem volna felvtelt s akkor mg finoman fogalmaztam.
Mr. Fagykirly tnyleg nem knnytette meg a dolgomat. Bedobott a
mly vzbe. Szeretem a kihvsokat, s igyekeztem teljesteni a
feladataimat, de kzben azt reztem, hogy llandan vizsgztatnak,
tesztelnek. Sok volt a nehz prbattel, azonban mindent kifogstalanul
megoldottam. Sokszor huszonngy rbl hszat munkval tltttem.
Cat mondta is, hogy ennek nem lesz j vge. Rengeteg volt a dolog,
mindenki srgtt-forgott, senki sem rt r foglalkozni velem. Br, az
igazat megvallva, inkbb gy tnt, kerlnek engem is, a nagyfnkkel
egytt. Az els napokban a kollgk sznakoz tekintettel nztek rm,
ami dhtett, s nem is lett tle tbb nbizalmam. A megolds kulcsa az
volt, hogy mindig eszembe jutott a fnkm na ugye, megmondtam
vigyora, s ennek hatsra ert vettem magamon. Ilyen knnyen nem
adhattam fel. Megtanultam, hogy mit hol keressek, s kitl mit
krdezzek. Minden tudsomat s akaratermet ssze kellett szednem.
Ugyanakkor belttam, mennyire nem lehet egyszer egy
birodalom fejnek lenni. Az elmleti tudsom nem sokat segtett, itt
gyakorlatra s tapasztalatra volt szksg, amelyeknek az elsajttshoz
keresve sem tallhattam volna jobb helyet. A fnk vrprofi volt, br
kapott gy is hideget-meleget. Nem knny mindig mindenkinek
megfelelni, igaz, nem is nagyon akart. Tett msok vlemnyre.
Akadtak ellensgei is szp szmmal.
Egyik nap, pldnak okrt, hangos kiablsra rtem be az
irodba. Pont hrom hnapja voltam akkor a cgnl.
Azonnal hvja ide nekem azt a frget! lljon elm, s mondja
a szemembe, hogy nincs tbb munkm! Egy meglehetsen rossz
kinzet alak randalrozott az emeleti recepcinl. A frfi bzltt az
alkoholtl, s ltszott rajta, hogy nem trfl.
Mr. Wilson, krem, nem volt megbeszlt tallkozja Mr.

Johnsonnal gy Ivy.
Fogd be a pofd, kisanym, mert kikaplak a helyedrl
vlttte a ltogat.
Van valami problma?
Az r Mr. Johnsonnal akar beszlni Szegny Ivynak a
rmlettl elvrsdtt az arca.
Mr. Johnson nincs bent mondtam hatrozottan.
Te meg ki a fene vagy? fordult felm a fick.
Mr. Johnson szemlyi asszisztense vagyok, s ha nem kpes
normlis stlusban beszlni velem, kidobatom magt a biztonsgiakkal.
Olyan hvsen s ridegen kzltem ezt, hogy magam is meglepdtem.
gy ltszik, sokat tanultam Mr. Fagykirlytl. Bele is borzongtam a
gondolatba. A frfit azonban ez nem hatotta meg: fenyegeten elm
lpett, mire vdekez testtartst vettem fel. A vilgrt sem hagytam
volna megflemlteni magam. Intettem Ivynak, aki kzben nyilvn
megnyomta mr a seglyhv gombot. A tekintetemet Mr. Wilsonba
mlyesztettem. Ismertem a sztorijt. Kis hjn a levegbe rptett egy
frtornyot egy zben, amikor alkoholos befolysoltsg alatt llt. Tbb
szz ember lett veszlyeztette. Ezek utn Matt termszetesen kirgta.
Akkor te is j leszel nekem!
Ha kzelebb lp, Mr. Wilson, nem llok jt magamrt.
Azt hiszed, megijedek tled, te kis kurva? s mr kszlt
rm vetni magt. Flreugrottam, s tiszta ervel gyomron trdeltem. A
Tonyval trtntek utn beiratkoztam egy nvdelmi tanfolyamra, gy
gyerekjtk volt az egsz. A frfi a mvelet utn a lbam eltt
fetrengett.
Kzben megrkezett a lift, s kilptek belle a biztonsgiak Matt
trsasgban. Mindenki a fldn hever pasast nzte, majd engem. Matt
tekintetben hitetlenkeds volt.
Takartsk el! Ide tbb be ne tegye a lbt! mondtam a
biztonsgiaknak kznysen s hidegen. Aztn bementem a szobmba,
s lazn becsaptam magam mgtt az ajtt. Sejtettem, hogy a
munkatrsaim most nagyon meglepdtek, s ezen jt mosolyogtam
magamban.
Az sem knnytett a dolgomon, hogy az irodm a Fagykirly
melletti helyisgben volt, gy mindig szemmel tarthatott s tartott is.
Tgas, ignyesen berendezett szoba volt, de engem nyomasztott.
Frusztrltabb lettem, nem talltam benne a helyem. Egy risi, stt

rasztal llt a hatalmas vegfal eltt, s itt is rvnyeslt a sttbarna


btorfehr garnitra koncepci. Minden harmonizlt, minden tkletes
volt, taln ez zavart annyira. Az rasztal bal oldaln volt egy ajt, ami
sszekttte az irodmat a Fagykirlyval, az asztal jobb oldaln kisebb
trgyal, fogadrsz volt berendezve, amely mgtt stt btor hzdott
faltl falig, ez egy gombnyomsra lthatv tett egy hatalmas kivettt.
Bmulatos volt.
A munka lefoglalta minden gondolatomat, innentl kezdve a
rmlmok sem gytrtek. A Tonyval trtntekrl is tudtam mr Cattel
beszlni, anlkl, hogy rm jtt volna a reszkets vagy a rettegs. Az
idegeim szpen lassan kisimultak. Tudtam, hogy amg n Kaliforniban,
pedig Tennesseeben van, addig nem eshet bajom. Tony
nagylegnynek kpzelte magt, de csak az apja felsgterletn, az
llamok tlfeln. Itt egyenl eslyekkel indulhattunk volna, ahhoz
viszont tlsgosan gyva volt.
Teljesen kitrldtt az elmmbl a mlt, egyedl a munka
ltezett. A laptopommal az gyamban aludtam el s keltem fel.
Igyekeztem az sszes kihvsnak megfelelni, azonban ehhez rengeteget
kellett dolgoznom.
Nemcsak a munka, a vros is j volt: egy hatalmas
betondzsungel. Itt minden ms volt, mint otthon. Az a kis fa jutott
eszembe, amelyet t kellett ltetnnk a megszokott zugbl, mert a
csorda tjba kerlt, s fl volt, hogy eltapossk. thelyeztk a farm
kzponti rszbe, ahol nem volt, ami bntsa, mgsem tudta megszokni
az j talajt. Amikor rgondoltam, mindig eszembe jutott, hogy vajon
nekem sikerlni fog-e gykeret verni itt.
Matthew Johnson nagyon nehz s sokszor killhatatlan ember
volt, s nekem kvetnem kellett mindenhov, mintha az rnyka lennk.
Ez ltszlag tetszett is neki, lvezte, hogy tanthat, s mindig rajtam
tartotta a szemt. Ha elmagyarzott valamit, rendszerint hozztette: Ezt
nem szeretnm mg egyszer elismtelni, Miss Avens. Megjegyezte? A
munka sok volt, de Matt tbbet dolgozott brkinl. Csodltam rte,
hogy egyszerre tbb dologra is koncentrlni tud.
A legnagyobb meglepetst az okozta nekem, hogy a fnk a
jelentsebb kzponti krdsek trgyalsaiba is az els perctl kezdve
bevont. Azt mondta: Terepen tanul az ember igazn, Miss Avens, nem
az irodban. Ezrt nagyon hls voltam neki. Cserbe nyitott szemmel
jrtam, s szvtam magamba minden informcit.

Kzben folyamatosan azon morfondroztam, hogy elz


asszisztenseinek mi lehetett a bajuk, ha velk is ilyen korrekt volt. Na
persze, a stlusa mindig kedvfgg, s hagy nmi kvnnivalt maga
utn, de gy reztem, megtanultam kezelni, s kpes voltam elengedni a
flem mellett a rosszindulat, szurkld megjegyzseit.
Alkalmam volt megismerni a kemny, szvs, elsznt s eltklt
arct is, amilyennek a trgyalsokon mutatkozott. Megmondom
szintn, nem szvesen ltem volna vele szemben. Utlag szerencssnek
tartottam magam, hogy az els tallkozsunkat megsztam annyival,
amennyivel. A trgyalpartnerei fltek Matt-tl, az ellenfelei pedig
rettegtek. Nem csoda, hogy a Johnson Global rvid id alatt ilyen
hatalmasra tudott nni. A fnkm kivvta az szinte tiszteletemet s a
csodlatomat azzal, hogy ilyen elszntsggal, sszpontostssal,
lelkesedssel s szenvedllyel vgezte a munkjt. Mindig maximlisan
felkszlt, s egyfolytban azt sulykolta belm: Miss Avens, tanulja
meg, soha ne bzzon senkiben! rti? Senkiben. Mg a sajt anyjban se.
Akkor sosem ri majd csalds. Amikor ezt elszr hallottam a
szjbl, rbredtem, hogy tbb bennnk a kzs, mint gondolnnk.
Matt asszisztenseknt abban a kivltsgos helyzetben voltam,
hogy idnknt bepillanthattam a kemny pnclja mg. Lttam t
estnknt elgytrten, nyzottan, agyonhajszoltan s reggel kimerlten,
lestrapltan is. Lttam, milyen, amikor fontos dolgokon elmlkedik,
gondolkodik, dntst hoz. Ilyenkor a szemei mindig elhomlyosultak, s
a vonz szjt cskk hzta ssze. Volt egy kis gdrcske az arcn.
Nagyon vonz s srmos frfinak talltam. Mr rtettem az larct is, a
kemny pncljt: ha nem ilyennek mutatkozik, sebezhetnek hihettk
volna, s az az pozcijban nem lett volna tl hasznos.
A munkjnak lt. Krdezni sosem mertem tle, de soha
egyetlen csaldtag, sem bartn nem jelentkezett. Mivel nem faggatott
a magnletemrl, gy n sem tettem ilyet. Ugyanakkor, ha lett volna
valakije, arrl tudtam volna hiszen szinte a nap huszonngy rjt vele
tltttem. Emiatt valban sajnltam t: nagyon magnyosnak tnt. Ivyt
faggattam egyszer, hogy mesljen nekem rla; azt mondta, hrom ve
dolgozik itt, de a fnknek ez alatt az id alatt biztos, hogy nem volt
bartnje, s az asszisztensei is tbbnyire frfiak voltak. Mr.
Johnsonnak ugyanis az a meggyzdse, hogy a fiatal, csinos nk
hisztiznek, visszalnek a helyzetkkel, s erre neki se ideje, se idegzete.
Ezrt is csodlkozott mindenki, hogy engem vett fel. Szembement az

addig kvetett elveivel, amikor egy nt alkalmazott ebben a


feladatkrben.
Ivy azt is elmeslte, hogy Mattnek van egy hga, Laurie, s az
anyja, Victoria, azonban egyikkkel sem tartja a kapcsolatot. Egyszer
tanja volt, amikor bent jrt az irodban az anyja, de ltta, hogy a fnk
nem rlt neki tlzottan.
Ennek a cgnek a vezetse, sz, mi sz, teljes embert kvnt. A
napi munka menetbe egy bartn semmikppen sem frt volna bele.
Legalbbis Mr. Johnson lltlag gy vlte, hogy a bartnk nem tudnak
alkalmazkodni
az

munkatempjhoz,
letvitelhez,
az
jszakzsokhoz, az utazsokhoz stb. De n gyantottam, hogy valami
titok rejtzik emgtt, ez a kifogs nagyon gyengnek tnt. Ms
milliomosok tbb szerett tartanak, akik alkalmazkodnak hozzjuk,
ahogy k akarjk. Legalbb egy-egy fut kaland Mattnek is belefrt
volna, de mg az sem volt Tnyleg meleg lenne? Ezt teljesen
kizrtam. Amikor a tekintetnk sszetallkozott, lttam benne a frfit.
Biztos voltam benne, hogy nem homoszexulis. Vagy lehet, hogy csak
n akarom ezt hinni?
Az is igaz, hogy akik mr rgta neki dolgoztak, mint Paul, a
sofrje/testrje, vagy Mara, a hzvezetnje, mind nagyon hsgesek
voltak hozz, s szerettk, annak ellenre, ahogyan viselkedett. Mara
gy vlekedett, hogy Mr. Johnson djazza a hsget; aki hozz h,
azokhoz is h. Elmeslte nekem, amikor egyszer a laksn
vrakoztam, hogy pldul neki ksznheti, hogy a csaldja most itt
lhet vele biztonsgban. Spanyolorszgbl hozatta t ket, amikor nagy
bajba kerltek. Otthont s meglhetsget biztostott nekik.
Mattnek egyetlen bartja volt, aki igazn kzel llt hozz. Srn
beszltek telefonon is. Mr. Cross egyik nap akkor jtt be az irodba,
amikor a fnk mg nem rkezett meg. Nyitva volt az irodm ajtaja, gy
hallottam, amikor Ivy dvzlte:
J reggelt, Mr. Cross. Meg volt beszlve Mr. Johnsonnal?
Nem. Gondoltam, meglepem. Nincs bent?
Mg nincs, de vrja meg, pillanatok krdse, s itt lesz.
Nem brtam a kvncsisgommal, ezrt egy dosszival a
kezemben tlibbentem a szomszd szobba. Kvncsi voltam arra az
emberre, aki a bartja tudott lenni az n mogorva feljebbvalmnak.
Mikor belptem, Mr. Cross a brpultnl llt, s ppen valami italt tlttt
magnak.

Bocsnat. Nem tudtam, hogy van itt valaki. Az asztalhoz


mentem, s letettem a dosszit, majd megfordultam, hogy tvozzak.
Miss Avens, ugye?
Igen, mister gy tettem, mintha nem tudnm.
Alexander Cross vagyok, de bartaimnak csak Alex.
Odalpett hozzm, s kezet fogott velem.
Amy Avens. Mr. Johnson mr bent szokott lenni, ma kicsit
ksik, gy tnik Jelentsgteljesen az rmra nztem. Kzben
lopva megfigyeltem ezt az embert. Nagyon jkp frfi volt,
kidolgozott, sportos testalkattal, rvid, szksbarna, szexin kcos hajjal,
sttbarna, mosolygs szemmel. Kifejezetten vonznak talltam.
Korban Mr. Fagykirllyal egyids lehetett, taln pr vvel idsebb.
Elbvl s szexi, mint a mi Mr. Johnsonunk, azzal a klnbsggel,
hogy a fnk arcn mg sosem lttam ezt a bugyiszaggat, huncut
mosolyt. Kzben is engem mregetett, amitl jl zavarba jttem.
Matt bartom nem tlzott. Maga tnyleg gynyr. A
szavaibl kihallottam a csodlatot. Egy lpst htrbb lptem, s
megkszrltem a torkomat.
El tudom kpzelni, miket mondhatott mg A naiv, resfej,
helyes pofij kislny. Ahogy lttam, Mr. Cross megdbbent a
cinizmusomon.
Nem. n nem ezt a verzit hallottam. Nekem azt mondta,
maga egy okos, les esz, tehetsges, j megrzsekkel megldott,
talpraesett s emellett rendkvl gynyr n, aki nem riad meg senkitl
s semmitl, mg az n nha igencsak kibrhatatlan bartomtl sem.
Ktve hiszem, hogy ezeket a szavakat hasznlta volna. Nem
kell hzelegnie vagy udvarolnia, Mr. Cross. Tudom, hnyadn llok Mr.
Johnsonnal. Erre elnevette magt.
Hadban llnak. Igen, ezt is hallottam. Maga nagyon hatrozott
s cltudatos, s az elveihez brmi ron, hven ragaszkod, makacs
hlgyemny. s felkacagott. Az n bartom nemigen unatkozik
jabban. De hozztennm, Miss Avens, nem szoksom hzelegni, sem
udvarolni ms felsgterletn. Ha azt mondom, ezt lltotta magrl,
akkor higgye csak el. Sz szerint ezeket a jelzket hasznlta. Mattnek
nem szoksa dicsrni, ha mgis megteszi, arra viszont rdemes
odafigyelni.
Hogy rti azt, hogy ms felsgterletn? m erre mr nem
kaptam vlaszt, mert megrkezett, akire vrtunk.

J reggelt, regem! pp megismerkedtem az elbvl


asszisztenseddel. Pont olyan csinos, ahogy mondtad.
Matt az ajtban llt, s engem bmult, majd Mr. Crosst. A
szemei villmokat szrtak.
Magnak nincs valami dolga? krdezte tlem.
Felemeltem a kezem, mint aki megadja magt, s felhztam a
szemldkmet. Elindultam kifel, azonban kptelen voltam megllni,
hogy ne mondjak valami sikamlsat. Belm bjt a kisrdg.
Viszontltsra, Mr. Cross. rlk, hogy megismerhettem. s
szles mosolyt villantottam fel, a szempillmat rebegtetve. Kzben a
szemem sarkbl Mr. Bunkt figyeltem, hogy mit szl ehhez. Lttam a
dht az arcn.
Nemklnben, Miss Avens. Remlem, mg ltjuk egymst!
Majd rm kacsintott sokatmondan. Ezek szerint vette a lapot, s ezzel a
bartjt akarja hergelni.
Amikor utbb elmesltem Catnek, hogy mi trtnt, majd leesett
az gyrl mulatban. Nagyon odavolt ezrt a Mr. Crossrt. Tnyleg
vonz frfi, br a bartnm szerint ppen Matt ellentte. letvidm,
bulizs, falja az letet, s vele egytt a nket, akik kzl nem sok
mondhatja el magrl, hogy ktszer is jrt az gyban. Igazi trsasgi
ember. Nem is rtem, hogy lehetnek k Matt-tel j bartsgban.
Ahogy haladt az id, remekl belejttem a dolgokba. Kzelgett
a hat hnapos prbaid vge. Mr megtanultam olvasni a fnkm
mimikjbl s mozdulataibl. Noha a trgyalsokon remekl
kiegsztettk egymst, mert n gyesen a keze al dolgoztam, a
kapcsolatunk tovbbra sem volt felhtlen. A rosszabb napjain llandan
ktzkdtt, s ha nekem is nehz napom volt, akkor ezt a bnsmdot
egyltaln nem viseltem jl. Ilyenkor bizony nem keveset civakodtunk;
igaz, legtbbszr gy tettem, mintha meg sem hallottam volna a
megjegyzseit, csak vigyorogtam, mint aki mosolytablettt nyelt. Hol a
gpelt bettpuson, hol az akta sznn akadt fenn, hol azt lltotta, hogy
nem gy ksztettem a kvjt, ahogy szereti. Pedig ez soha nem
fordult el. Ilyenkor szvem szerint a fejre bortottam volna az egszet.
A kisebb srldsokon kvl ugyanakkor sosem volt semmi gond,
tulajdonkppen remekl megrtettk egymst, s jl is reztk
magunkat a msik trsasgban.
Sok lmnyben volt rszem, hiszen a cg a vilg minden tjn
jelen volt. zleti gyekben rengeteget utaztunk. Jrtam tbbek kztt

Firenzben, Hongkongban, Tokiban, Prizsban, Madridban is. Ezt


nagyon szerettem a munknkban: imdtam felfedezni a vilgot. Matt
szmra persze mindez nem jelentett nagy jdonsgot, de n az sszes
vrost leplezetlen izgatottsggal vrtam. Mindig elmondta: Miss
Avens, ez is csak egy vros, olyan, mint a tbbi. Taln magnak, de
nem nekem! feleltem. Ilyenkor mindig szlesen mosolygott: Ne
viselkedjen mr gy, mint egy gyerek karcsonyeste!
Ennek ellenre igazn rendes volt, mert ha szrevette, hogy egy
hely tnyleg elbvl, s ttott szjjal bmszkodom, akkor mindig
meghosszabbtotta az ott-tartzkodst egy-kt nappal valami pitiner
dologra hivatkozva, s ilyenkor rendszerint megnztk egytt a vrost.
R sem lehetett ismerni: idegenvezett jtszott, laza lett, kikapcsolt,
mg vicceldtt is velem. Sokat beszlgettnk, krdezgetett a
csaldomrl, rlam. n pedig, nem tudom, mirt, mindenre kszsggel
vlaszoltam. A rla szl beszlgetsek ugyanakkor ltalban hamar
vget rtek; vlaszokat szinte soha nem kaptam.
Kzben klnfle trsasgi esemnyekre is eljutottam. Lttam,
hogyan l a fels tzezer, megllaptottam magamban, nem sokat
vesztettem azzal, hogy eddig nem ismertem ezt a milit. Mattnek eddig
sosem volt ksrje az ilyen ktelez esemnyeken, most viszont n
lettem az lland partnere.
Ezek az estlyek gynyrek, hatalmasak voltak, de hamar
rjttem, mirt nem kedveli az effle rendezvnyeket. Mindenki csak a
klsre adott. Kizrlag modellalkat, elegns s resfej nkkel
tallkoztam, mert a frfiak mindig ilyenekkel mutatkoztak. Zavarban is
voltam, mindig unatkoztam. Folyton azt krdezgettem tle, hogy
tnyleg engem akar-e vinni. Valamennyi fogads s rendezvny eltt
kaptam tle egy csods ruht. Mikor nem akartam elfogadni,
ellentmondst nem tr hangon azt felelte: Ez munkaruha, Miss
Avens, a cg biztostja.
Az egyik ilyen jtkonysgi rendezvnyt mi szerveztk, az
hez, katasztrfkban rvn maradt gyerekekrt. Aznap is az
asztalomon vrt az estlyre sznt ruhm. Kibontottam, s lttam, hogy
pont olyan szn, mint a szemem: smaragdzld. A fnknek kifinomult
zlse volt, sosem vlasztott tl hivalkod, rvid vagy zlstelen dresszt.
Ez a selyemruha finoman a testemre simult, ugyanakkor kifogstalanul
elegns volt. A dekoltzsa szexi, de nem ribancos. A sminkemet a ruha
s a szemem sznhez igaztottam, a hajamat lazn feltztem.

Ktsgkvl ez a ruha volt Matt eddigi legjobb vlasztsa. Nagyon


tetszettem magamnak.
Amy! kiltott Cat. Itt az aut.
Kimentem, s meglltam a hz lpcsjnek tetejn. Matt httal
llt nekem, de mikor Paul tekintete rm tvedt, s a mondandja
kzepn megllt, is htrapillantott rm.
Miss Avens ennyit tudott kinygni. Lttam a szemben, s
hallottam a hangjban az elismerst. Tetszhettem neki.
Ebben a hangulatban rkeztnk meg a jtkonysgi glra. Mint
mindig, most is elfogott az a nyugtalant rzs, hogy jelentktelen
vagyok. Itt mindenki olyan ms. Nyomaszt. Mintha a fnkm tudta
volna, mire gondolok, az autban megfogta a kezem:
Ne aggdjon, Miss Avens, ma este maga a legtndklbb n,
efell nincs ktsgem. Mosollyal djaztam a szavait, pedig kisegtett
az autbl. Brmerre nztem, mindenhol vakuk fnye villant. Hogy n
mennyire gyllm ezt!
n is ezt utlom a legjobban a munkmban jegyezte meg
Matt, mintha hangosan mondtam volna ki a gondolataimat. Blintottam,
s egytt lptnk be az pletbe. Az vigasztalt csak, hogy tudtam, Cat
bartnm is itt lesz majd, az ppen aktulis partnerre vrva. Bent mr
nagy volt a tmeg. A tovbbiakban Matt mondott egy rvid beszdet, s
mindenkit felkrt az adomnyozsra.
Amg magamra maradtam, krlnztem a helyen, ebben a
galriaknt zemel pletben. Nagyon szp tjkpek lgtak a falon. Az
egyik magval ragadott, gynyr volt. Elvesztem benne, nem tudtam
levenni rla a szemem. A narancsos napsugarak felbukkantak a
messzesgben, mintha lt volna a kp, lttam kiemelkedni a srga
korongot a horizont mgl. Szinte reztem a hs levegt, ahogy
melegedni kezd, amikor a sugarak elrik az arcomat. Matt hangja
riasztott fel az brndozsbl.
A csnd lktet a flhomlyban,
szvem ritmusra hull lombokat spr.
Hajnalodik a nappal st lomittasan,
flberen, akrcsak n;
tgul tdejbe szvja
a kocsonysan remeg kdt,
s mint az ember tekintete, ha knnythet a lelkn,
gondjai kevesbednek, lassan tisztul a tj

Percekig csak nztk egymst. Aztn jra szlalt meg:


Gynyr, ugye?
Knyszertettem magam, hogy ne t bmuljam, hanem a
festmnyt.
Igen, az. Varzslatos.
Jjjn, mennnk kell. Kezddik az adomnygyjts.
Megkerestk az asztalunkat, s helyet foglaltunk. Ekkor
hallottam meg, hogy Cat a nevemet kiablja. Kerestem, honnan jn a
hang. Mikor odart, kedvesen dvzltem, s nyomtam az arcra egy
puszit.
Cat, hol hagytad a lovagod?
Nem tudom, eltnt, de mindegy is. Azrt jttem, hogy tged
magammal vigyelek. A lnyok felknljk magukat egy tnc erejig
A frfiak licitlnak rjuk, s aki a legtbbet fizeti, az viheti.
Nem, ksz, Cat. Ez nem nekem val Oldalra sandtottam,
s szrevettem, hogy Matt hallgatja a beszlgetsnket.
Annyira odavagy ezrt a jtkonysgi maszlagrt meg msok
megsegtsrt Vgl is, amit rted fizetnek, az jtkony clra megy.
Vagy knnyebb a szd jrtatni?
Nem szeretem a lelki zsarolst, de hogy lsd, kivel van dolgod,
legyen. Most az egyszer. Soha tbbet, rted?!
rmben, mint valami vods, Cat ugrlni kezdett, majd se
sz, se beszd, megragadta a kezemet, s mr vonszolt is magval a
tmegen keresztl. Mg visszapillantottam Mattre; is engem nzett.
Minden lny felllt a sznpadra, sorszmmal a kezben. El is
kezddtt a licitls. Jaj, de megalz! ez volt az els gondolatom, s
pofkat is vgtam, mire a bartnm oldalba bktt:
Tbb lelkesedst!
Mindenki riszlta magt a sznpadon, egyik lny a msik lny
utn kelt el, kt-hromszzezer dollrrt. Kezdtem megbnni, hogy
belementem ebbe az egszbe. Szrny volt, elfogott a pnik. Cat
kvetkezett, sikoltozva ment ki, s egy-kt licit utn ngyszzezerrt
nyertk meg. Nagyon jl rezte magt a brben. Aztn n jttem.
s me, Miss Amy Avens, Matthew Johnson szemlyi
asszisztense. Bjos, s tudhat valamit, ha ilyen hossz ideje el tudja
viselni Mr. Johnsont Mindenki felnevetett, csak n nem talltam

viccesnek a konferanszi megjegyzst. Matt tekintett kerestem.


Lttam a szemben, hogy neki sem tetszett ez a kis kzjtk. Majd
hirtelen vad licit indult be. Kapkodtam a fejem, szzezer, szztvenezer,
ktszzezer, hromszzezer, hromszztvenezer, ngyszztvenezer,
tszzezer Kezdett nyomasztani ez az egsz.
tszzezer elszr, tszzezer msodszor
Egymilli! Tudtam, kinek a hangja ez. Matt volt az.
Mindenki rmeredt. Hirtelen nagy lett a csend.
Egymilli elszr, egymilli msodszor, egymilli
harmadszor s vgre letttk. gy fjtam ki a levegt, mint
vizsgk utn; nagyon megknnyebbltem, hogy vge lett a cirkusznak.
Matt kzben bedobta a csekket, s nyjtotta felm a kezt a sznpad
oldalrl noha nem ott volt a lpcs. Nem gondolkodtam, odalptem.
Megragadta a derekamat, s leemelt. A mellkasnak tmaszkodva rtem
fldet, s belevesztem a tekintetbe. Ekkor megszlalt a zene. Ellpett
tlem, m a kezemet nem engedte el. A tncparkettre vezetett. Egy lass
szmot jtszottak, a szvem hevesen kezdett verni. tkarolt, n pedig a
vllra tettem a kezem.
Mirt van gy megrmlve, Miss Avens? Nem tudtam mit
felelni, gombc volt a torkomban, csak lestttem a szemem. Az llam
al tette a kezt, s vatosan arra knyszertett, hogy egyenesen a
szembe nzzek. Bdulatba estem, szdlni kezdtem, mlybarna szemei
a lelkemig hatoltak. A dal a vgyrl szlt, ami mg rontott is a
helyzeten. Ktsgbeestem, s nem kegyelmezett: Maga a
legsugrzbb, legkprzatosabb n itt ma, mert igazi, nem m, nem
mesterklt. A szpsge bellrl fakad. Tndkl, mint valami gi
tnemny. Elvarzsolt mindenkit, belertve engem is, ppen ezrt nem
kell lestnie a szemt. Maga klnb itt brkinl
Elfogott a pnik, nem voltam kpes uralkodni magamon.
Hirtelen kibontakoztam Matt lelsbl, s elfutottam. Megkerestem a
kijratot, s leveg utn kapkodva kirohantam. Hideg fejjel t kellett
gondolnom, mi volt ez az elbb. Mindssze annyit tudtam, hogy
srgsen magamra kell tallnom. Aznap este, amikor jra tallkoztunk,
csendesek voltunk mind a ketten, s egyiknk se hozta szba a
trtnteket.
Msnap az irodmban a legszebb ajndk vrt, amit valaha
kaptam. Az a festmny a falrl. A csnd lktet a flhomlyban, szvem
ritmusra hull lombokat spr

Mlyen megrintett ez a gesztus. Az ajndk, amit nem lettem


volna kpes visszautastani Az kszereket az estlyek utn ugyanis
mindig visszaadtam Mattnek, azokat nem fogadhattam el, de ez most
ms volt. Ez a kp pont gy megbabonzott, ahogyan elz este.
Megkszntem ht neki, s kiakasztottam a szobm falra.
Kzben elkltztem Cattl, mert nem akartam a terhre lenni, s
visszalni sem szerettem volna a helyzettel. megprblt meggyzni,
hogy maradjak, de n jobbnak lttam gy. Szksgem volt a magnyra.
Kibreltem egy kis garzonlakst, nem messze az irodtl. Nem volt
olcs, viszont otthonos s zlses. Vgre volt egy kis sajt zugom nem
mintha sok idt tltttem volna el ott. Mindig dolgoztam.

Fordulponton
Az llandsg gondosan felptett lma
csak annyit r, mint a homokvr a tengerparton.
Mg az els daglyig sem tart ki
(Joanne Harris)
Hipp-hopp, eltelt hat hnap. Egy reggel Ivy mosolygs arca
fogadott az irodban.
Gratullok, Amy, a mai naptl hatrozatlan idre a Johnson
Global munkatrsa vagy, a prbaid vget rt. szinte leszek, nem
hittem volna, hogy idig hzod A fnk mr az irodjban vr.
Ksznm, Ivy! Prbltam mosolyogni, de nem igazn
sikerlt. Az igazgati iroda fel vettem az irnyt.
Benyitottam, Matt az ablaknl llt, s kifel nzett, mikzben
valakivel beszlt a headsetjn. A parancsol, szigor hangvtelbl
leszrtem, hogy valahol megint problmk lehetnek. Megrezte, hogy
bent vagyok, s intett, hogy ljek le. Engedelmeskedtem. Kicsit fjt a
fejem, s remltem, hogy ezttal nem szndkozik a vremet szvni, mert
ebben az llapotban nagyon nem lettem volna r vev.
Befejezte a beszlgetst, majd rm nzett:
Miss Avens, hogy van ma reggel?
Felhzott szemldkkel pillantottam r. Mi van? Ezt mg sosem
krdezte meg. Taln beteg?
Ht Most, hogy ez gy felmerlt, inkbb n krdezhetnm
meg magtl
Maga sosem tud egyenesen vlaszolni semmire? Na de
hagyjuk is Azrt krtem, hogy jjjn be, mert al kellene rnia pr
paprt.
Elm tolta ket. tolvastam, s lttam, hogy az egyik egy
fizetsemelssel kapcsolatos megegyezs, a msik pedig egy Audi R8
kabri tads-tvteli jegyzknyve, illetve a kocsi slusszkulcsa.
Ez valami vicc?
n nem szoktam viccelni, Miss Avens.
Nem rtem rztam a fejem.
Letelt a prbaideje. Kirdemelte ezt a brt s a szolglati autt
is. Mirt nz rm gy, mintha mg egy fejem ntt volna?

n nem n csak n nem ezrt csinlom ezt.


Ha tudtam volna, hogy ettl elakad a szava, hamarabb
meglptem volna. Miss Avens, mindenki pnzbl l. Felttelezem, hogy
maga is. Ne mondja, hogy nem tudja hov tenni a pluszkeresett
n nem ezt mondtam.
Helyes, akkor rja al a paprokat, az egyik pldnyt hagyja itt,
s menjen vissza dolgozni!
Csendben szignztam a paprokat, s mikor vgeztem, az ajt fel
vettem az irnyt, m kzben az az rzsem tmadt, hogy valamit
elfelejtettem.
Ksznm fordultam vissza hozz, de csak legyintett
egyet, s mr telefonlgatott is tovbb.
Az irodmba rve nem brtam magammal. Rgtn felhvtam
Catet s Adamet, s eljsgoltam nekik a nagy hrt. Utna leszaladtam a
mlygarzsba, a szvem az izgalomtl csak gy kalaplt. Megnyomtam
a gombot a slusszkulcson, mire nem messze tlem egy tzpiros,
gynyr Audi lmpi villantak fel. Honnan tudta, hogy ez a kedvenc
mrkm? De mindegy is Nem brtam magammal, beltem a szolglati
autmba. Mindennek j illata volt. Az ls hfehr brrel volt bortva,
s nagyon knyelmesnek reztem. Ki kellett prblnom, csak nem
akkor: tudtam, hogy tizent perc mlva vr egy konferenciahvs, s
azon ott kell lennem. gy bezrtam, vgigsimtottam a motorhztetn, s
szles vigyorral nztem mg egy kicsit.
Gondoltam, hogy nem llja meg, s lejn megnzni. Tetszik?
Hallra rmlten kerestem, honnan jn a hang. Mikor megtalltam
magam mgtt, egy oszlopnak tmaszkodva, mr csak azon
gondolkodtam, mita leselkedhet ott.
Igen feleltem , nagyon! Honnan tudta, hogy ez a kedvenc
autmrkm?
Cat bartnje volt szves segteni. Szerettem volna ltni az
arct, amikor megnzi.
Mita ll ott?
szintn? Elbb itt voltam, mint maga. Mr azt hittem, le se
jn.
Percekig csak bmultuk egymst, szavak nlkl. Aztn trte
meg a varzst.
Mennnk kell. Minden bizonnyal mr vrnak rnk.
Elindultunk a lifthez, azonban n mg vetettem egy

bcspillantst a kocsira s a vigyort nem brtam levakarni az


arcomrl. Ezt persze Matt is szrevette, s is mosolygott.
A konferenciatrgyals rkig tartott, kimert volt, br n nem
fradtam el. Rohantam le a mlygarzsba, s csikorg kerekekkel
kihajtottam az autplya fel. Meg akartam nzni, hogy mit tud a
kicsike. Mindig is imdtam a sebessget, de ehhez foghatban eddig
nem volt rszem. Soha nem vezettem mg ilyen autt; alig nyomtam a
gzt, s ennek ellenre szinte repltem Ez jzansgra kellett volna,
hogy intsen, m n euforikus llapotba kerltem tle. Imdtam.

Erprba
Mindenkinek az letben akad olyasmi,
ami prbra teszi a lelkierejt.
(Elin Hilderbrand)
Eltelt egy ht, mita megkaptam az autmat, s vglegestettk a
sttuszomat a Johnson Globalnl. Az j kocsi nagy szenvedlyem lett,
mindennap kiautztam vele a tengerpartra munka utn, lveztem a
sebessget. Errl a lovam, Hajnalcsillag jutott az eszembe: vele
szerettem pirkadatkor vgigszguldani a farmot Tennesseeben. Attl a
vilg knnyed, fesztelen s slytalan lett (vagy annak ltszott), mi pedig
csak vgtattunk s vgtattunk hatrok nlkl. Hinyzott nekem, de
nagyon. Legalbb ez az aut krptolt kicsit rte.
Az a hetem szrny volt, vszesen elfradtam. Radsul aznap
kssben is voltam, pedig n ltalban pontos szoktam lenni.
Nagyszabs zleti fogsra kszltnk, mindenki prgtt
odabent, jt nappall tve dolgoztunk, mgnem elrkezett a nagy nap.
Az n napom. Ezt a trgyalst teljes mrtkben nekem kellett
koordinlnom, levezetnem. gy reztem, ez a fprba, egyfajta vizsga.
Erre az alkalomra combkzpig r, szk, fekete szoknyt
vettem fel, zld szn, elegns blzzal, a hajamat pedig lazn feltztem
koncentrlnom kellett, nem akartam, hogy zavarjon.
Bementem az irodmba, s rosszkedven llaptottam meg, hogy
az asztalomon mg mindig ott tornyosulnak a dosszitmegek.
Elgytrten a kezembe temettem az arcomat, s ekkor, mint a tornd,
sjtott le rm az asztali telefonon keresztl a rabszolgahajcsr fnkm.
Ostobasg volt azt hinni, van pr percem kifjni magam.
Azonnal jjjn t, Miss Avens!
Amint belptem, rkezdett:
Elszr is, azt hittem, megbeszltk, hogy mikor kezddik a
munkaid, s utlom a ksst. Msodszor pedig, hozzon nekem egy
kvt!
Elksztettem, majd az asztalhoz vittem. Odarve azonban
megbotlottam a tskjban, s az egsz fekete lttyt az lbe
bortottam.
Mi a fent csinl? vlttte, s vadul kromkodott. Maga

ktbalkezes, gyetlen nszemly! Nzze, mit mvelt a nadrgommal!


Fl ra mlva indulnunk kell ktelen haragot lttam az arcn, ilyen
dhs mg sosem volt rm. Gyorsan szalvtrt szaladtam, s el
trdelve elkezdtem felitatni az lbl a kvt, prblvn menteni a
menthett. Hirtelen elrntotta mindkt kezem: Mi a fszkes fent
mvel?
n csak arra gondoltam, hogy hebegtem, s rmeredtem.
A tekintete szinte lngolt, nem is annyira a haragtl, mint inkbb
valami mstl. s akkor leesett. Az lbe pillantottam, s vgre
szrevettem, mirt lett olyan szk a nadrgja a kezem alatt. Mint aki
meggette magt, felpattantam, s lnyos zavaromban sz nlkl,
vrsl arccal elhagytam a szobt.
Hat hnap alatt ez volt az els alkalom, hogy majdnem valban
elsrtam magam.
Pr perccel ksbb megszlalt az asztali telefon. Nem akartam,
de tudtam, hogy fel kell vennem. Ertlenl beleszltam.
t perc mlva tallkozunk a liftnl! A hangja kemny s
hideg volt.
sszeszedtem magamat, a cuccaimat, s elindultam. Inkbb n
vrjak, mint hogy neki kelljen, mert az csak olaj lesz a tzre.
Matt nemsokra megrkezett, s tudomst sem vve rlam,
megnyomta a lift gombjt. tltztt, s le is zuhanyozhatott. A
nyakkendjt mg a kezben tartotta, fekete ingje fell nyitva maradt.
Szrke ltny volt rajta, nagyon jl llt neki. A liftben egyiknk sem
szlalt meg, mindssze annyi trtnt, hogy lefel menet megkttte a
nyakkendjt, n pedig lesttt szemmel lltam mellette, csendben.
Nem brtam volna elviselni a pillantst. reztem az illatt, s az
rzkeimnek mr ez is tl sok volt az elbbiek utn. Megnyaltam az
als ajkamat, mert teljesen kiszradt a szm. pont ebben a pillanatban
nzett le rm, s az ajkaimra bmult. Mondani akart valamit, amikor,
istennek hla, kinylt a liftajt, s n gy rontottam ki rajta, mint akit
kergetnek.
J reggelt, Miss Avens! Mr. Johnson! dvzlt minket Paul.
J reggelt, Paul fogadtam a kszntst, s mr bjtam is be a
nyitott hts ajtn az lsre. Matt mellm telepedett. Mg mindig
nagyon zavarban voltam, annyira, hogy igyekeztem nem rnzni, csak
ki, az ablakon. viszont megtrte a csendet.
Mr. Hashimoto nagyon hossz utat tett meg ezrt a

tallkozrt. Ne csessze el! Ok? Tudja, milyen fontos ez az zlet


neknk Ne hagyjon cserben! A hangjban aggodalom csendlt.
Maga profi, Mr. Johnson, s n magtl tanultam. Hiszem,
hogy mg nem okoztam csaldst, klnben nem lhetnk itt. Nehezebb
helyzetekben is meglltam mr a helyem. Olyan kzmbsen
pillantottam r, amennyire csak tudtam. Az is igaz, hogy azoknak a
feladatoknak nem volt ilyen ttjk De ezt mr csak magamban
jegyeztem meg.
Ezt a vlaszt vrtam, Miss Avens.
Majd jra idegtp csendbe burkolztunk.
A trgyals szerencsre remekl ment. Mr. Hashimoto merev s
kifejezstelen arca rdekldv, kvncsiv vltozott, amibl arra
lehetett kvetkeztetni, hogy tnyleg rdekli az ajnlatunk.
Tulajdonkppen rendes volt Matt-tl, hogy megengedte, n bonyoltsam
ezt az zletet. A japnok a lehet legkemnyebb, kmletlen
trgyalpartnerek. Az egyeztets vgn Mr. Hashimoto japnul
beszlgetett Matt-tel. Biztos voltam benne, hogy azt gondoljk, egy
szavukat sem rtem.
Bszke lehet az asszisztensre, Mr. Johnson. Talpraesett, s
nagyon rti a dolgt.
Ksznm, Mr. Hashimoto. Az vagyok.
Majd felm nyjtotta a kezt, s gy szlt angolul:
rlk, hogy megismerhettem. Ha valaha munkt keres majd,
az n csapatomban magnak mindig lesz hely, Miss Avens. Kezet
fogtunk, majd japnul vlaszoltam neki:
Ksznm, Mr. Hashimoto. Meglehet, egyszer mg szavn
fogom. A frfi elismeren biccentett.
Matthez fordultam, akinek kzben lehervadt az arcrl a
mosoly; szigoran mregetett. Aztn mindannyian elhagytuk a
trgyalt. Mr jra a liftnl lltunk, amikor a fnkm megszlalt.
Az nletrajzban nem szerepelt, hogy japnul is tud. Mit
titkol mg, Miss Avens?
Csak azokat a nyelveket rtam bele, amelyeket perfekt
beszlek. A japnnal vannak gondjaim.
Gondjai, aha. Nekem nem gy tnt. Jobb lesz, ha vigyzok
magval, sosem lehet tudni. Figyelek.
Magnak sosem kerli el semmi a figyelmt, Mr. Johnson.
Ez kiss cinikusra sikerlt.

Mikor beltnk az autba, Matt hangosan tapsolni kezdett.


Lttam Paul tekintett a visszapillantban; nem tudta eldnteni, ez most
neki vagy nekem szl-e.
Gratullok, Miss Avens! Nagyon gyes volt, nemcsak a
japnokat, mg engem is levett a lbamrl.
Ez csak nem dicsret akar lenni, Mr. Johnson? mondtam
meglepetst sznlelve. Maga lerombolja a gondosan kiptett
szvtelen, bunk fnk vagyok idelomat.
Nem kell ironizlnia, Miss Avens. Mindketten tudjuk, hogy
nem csupn j volt ma, hanem elspren j. n se csinltam volna
jobban. Nem gondoltam volna, hogy ilyen rvid id alatt kpes lesz gy
felkszlni egy ilyen lptk trgyalsra. Persze azrt van mg mit
tanulnia. Jellemz: megdicsr, de nem hagyja, hogy frdzzem a
sikerben.
Ksznm, de ezt most nem kommentlnm. Fradt vagyok,
s a fejfjsom sem mlik. Ez inkbb magamnak, mint neki szlt.
A visszaton jra elbortott minket a csend. A gondolataimba
merltem.
Kptelensg eligazodni ezen a pasason. Tudom, hogy nem rossz
ember, klnben nem segtene a rszorulkon, nem harcolna azok ellen,
akik msok nyomorbl akarnak meggazdagodni. A legutbbi
akcijval is teljesen elrzkenytett. Ilyet nem tesz az, aki rossz s mi
a fene trtnt velem? Prblok a kemny pnclja al frkzni, de jl
lczza magt. Megrmt a kzelsge rzem, hogy veszlyes rm
nzve, csak azt nem tudom megmagyarzni, mirt. Sosem voltam
lmpalzas tpus, s mgis, ha a tekintett vagy a figyelmt magamon
rzem, elvesztem az nbizalmam, meginog a biztonsgrzetem. Mirt
van rm ilyen hatssal?
Matt hangja zkkentett ki az brndozsbl:
Ma mr nincs szksgem nre. Menjen haza pihenni!
Elszr azt gondoltam, Paulnak beszl, de feltnt, hogy engem
nzett.
n? Egy csom dolgom van mg kezdtem, de leintett,
mire elhallgattam.
Nem ezen a napon fogjuk megvltani a vilgot, Miss Avens,
habr ez sem teljesen igaz, maga mr rszben megtette ezt. Holnap sem
leszek kmletesebb, mint mskor. Hasznlja ki a gyenge perceimet, s
hzzon haza pihenni! Meg akartam szlalni, hogy tiltakozzam, m gy

folytatta: Ne vitatkozzon! Nem szaktotta meg a szemkontaktust,


gy szlt oda Paulnak: Vigye haza Miss Avenst! Gondoskodjon rla,
hogy psgben hazarjen.
Igen, Mr. Johnson.
Viszlt, Amy! Ezzel kiszllt az autbl.
n meg csak bmultam utna. Elszr szltott a
keresztnevemen! ssze voltam zavarodva.

Hvatlan ltogat
Tagadhatatlan tny, hogy a veszly s
a kiismerhetetlen vonzza a nket.
Msnap reggel korn rkeztem az irodba, mg senki nem volt
bent. Megdbbenve vettem szre, hogy az asztalom nincs tele
dosszikkal, mind eltnt. Nem mintha nem lenne ezer dolgom ezek
nlkl is Mire mindennel vgeztem, mr zajos volt az iroda. Ivy
hangjt hallottam:
Mr. Johnson mg nincs bent, de ott megvrhatja.
Nem emlkeztem ma reggelre megbeszlt tallkozra. Kvncsi
voltam, ki lehet az, ezrt kilestem. Csinos, fiatal, szke lny lt a
vrban. Mi a szsz, ilyen mg nem volt Kiballagtam.
J reggelt, Amy! Mr bent? dvzlt Ivy kedvesen.
Igen, Ivy. Korn jttem, de ltom, minden rendben. Kit keres a
hlgy? krdeztem.
Laurie Johnson. Mr. Johnson hga. h, ez rdekes!
J reggelt! dvzltem kedvesen. Amy Avens vagyok, Mr.
Johnson szemlyi asszisztense. Tudok valamiben segteni?
Nem, ksznm felelte , a btymat vrom, muszj
beszlnem vele.
De valami nem stimmelt vele. A szeme, mintha srt volna, s a
viselkedse is zavarodott s ideges volt.
Jjjn velem invitltam , megvrhatja a btyjt az
irodjban is.
Amy jegyezte meg Ivy fojtott hangon.
Igen?
Mr. Johnson nem szereti, ha brkit is beengedek az irodjba.
a hga kzltem vele a nyilvnvalt.
Azt mondta, senkit.
Akkor mondd meg neki, hogy n voltam, s ksz. Jjjn, Miss
Johnson!
Laurie, ha krhetem.
Laurie intettem neki.
Bementnk, hellyel knltam, s megkrdeztem, iszik-e valamit,
de csak a fejt rzta. ppen krdsre nyitottam a szm, amikor megjtt
Matt, mint valami dvad.

Te mi a j francot keresel itt? Nem voltam elg vilgos,


amikor megmondtam, hogy be ne tegytek ide a lbatokat? rjngtt,
ennyire bartsgtalannak mg sosem lttam. Magval majd ksbb
szmolok, Miss Avens. Krem, hagyjon magunkra!
Vonakodva, de elhagytam a szobt. Sajnltam szegny lnyt.
Nem erre volt most szksge; szemltomst nagyon ki volt borulva, fel
volt dlva. Az elszobban maradtam Ivyval; tudni akartam, mi lesz
ennek a vge.
Alig telt el pr perc, kivgdott az ajt, s Laurie zokogva
szaladt egszen a felvonig. n nem gondolkodtam, futottam utna. A
liftben rtem utol. Annyira sszetrt, hogy a fldre rogyott, onnan
hztam fel. tleltem, gy srt tovbb. Simogattam a htt, gy
prbltam vigasztalni.
Kidobott Egyszeren kidobott Meg se hallgatott.
Ki? Mr. Johnson? Az nem lehet. Egy bunk, de senkit nem
hagy cserben, akinek szksge van r.
jra zokogsban trt ki. tletem sem volt, mit is tehetnk.
Meg fognak lni. gy biztos, hogy meg fognak lni.
Ki fog tged meglni?
Walter, az expasim. Na, nekem se kellett ennl tbb, ebben a
tmban otthon voltam. Ha annak idejn segtett volna nekem valaki,
taln nem gy vgzdik a trtnetem, ahogy.
Gyere, beszljk meg! Iszunk egy kvt, s elmeslsz mindent,
aztn n beszlek a hurrikn btyddal.
Arra nincs id. Az emberei a nyomomban vannak. Kzben
lert a lift a mlygarzsba.
Belnk az autba, s eldntjk, mi legyen.
Laurie elmeslte, hogy Walter bedrogozta, majd miutn az
sszes haverja tment rajta amire nem is emlkezett, csak egy
videbl szembeslt a tnnyel , arra knyszertettk, hogy kokaint
csempsszen a gyomrban. A reptrrl sikerlt megszknie, de hov
mehetne? Jelenleg egy idztett bomba ketyegett benne. Ez mr nekem
is sok volt. Mozdulni sem brtam a dbbenettl. Trcsztam Matt
szmt, m elutastott. jra s jra hvtam, azonban jra s jra
kinyomott. Nyilvn mrges volt rm.
Felmegyek, beszlek vele. Addig maradj itt! ppen
kiszlltam volna, amikor elkapta a karomat, s visszahzott.
Ott vannak suttogta, s a lift irnyba mutatott.

Akkor nincs id Keressnk egy biztonsgos helyet!


Beindtottam az autt, s kihajtottam a garzsbl, jl a gzra
lpve. Prbltam vgiggondolni a lehetsgeket. Felmentek a lifttel, ott
valsznleg megtudtk, hogy Laurie itt jrt, s hogy tvozott velem.
gy hozzm nem mehetnk. Szitkozdni kezdtem, s kzben megint a
telefonom utn nyltam. Pault hvtam, de ki volt kapcsolva. Errl
szembe jutott, hogy aznap szabadnapja van, s valami iskolai
rendezvnyre ksrte el a fit.
Gyernk, gyernk, gondolkodj, Amy! s bing, beugrott, hogy
Cat elutazott kt htre Miamiba, viszont a kulcsait nlam hagyta, htha
hasznlni szeretnm a medenct. Nem mintha lenne erre idm A hz
teht res. Ez j tervnek tnt, gy arra vettem az irnyt.
Mr tudom, hov megynk mondtam Laurie-nak. Egy
bartom elutazott, a hza resen ll. Kinyjtottam a kezemet, s
megfogtam az vt. Btortan megszortottam. reztem, hogy retteg.
Amikor odartnk, leparkoltam, s bementnk. Laurie kezbe
nyomtam egy pohr vizet.
Gyorsan a krhzba kell jutnod Ki kell, hogy szedjk
belled azt a sok szart.
Ismt megksreltem Mattet hvni, most meg nem vette fel. Ezt
nem hiszem el! Kzben kinztem az ablakon. Egy fekete aut parkolt le
ppen az enym mell, s kt nagydarab pasas szllt ki belle: egy
kopasz meg egy rosszarc. Feltmadt bennem az ismers rzs, a
flelem s a rettegs, ugyanakkor mkdsbe lpett a tllsi sztnm
is. Elkaptam a telefonomat, s bertam: S.O.S., majd sebesen
elkldtem Mattnek SMS-ben. Ezek a fickk valsznleg a GPS alapjn
talltak meg, s ha ez gy van, akkor van esly r, hogy Matt is rnk
bukkanjon. Tudtam. reztem. Ekkor azonban rnk trtk az ajtt. A
telefont bekapcsolva a kanap al dobtam, megragadtam Laurie karjt,
s magam utn vonszoltam.
Fuss! Fuss! Fel a lpcsn! vltttem neki, de ks volt, az
n lbamat a kopasz elkapta, s vissza akart rntani. Ahogy az
nvdelmin tanultam, minden ermet sszeszedve nagyot rgtam htra,
s pont kpen talltam. Ez segtett, elengedett, gy n is Laurie utn
rohanhattam, s bezrhattam magam mgtt a szobaajtt. Amit csak
talltam, mindent az ajt el toltam. Laurie viszont sokkot kapott, meg
se mozdult. Nagyon aggdtam rte. Odamentem hozz, hogy szhez
trtsem kiss, m kzben az egyik tmad bekiablt:

Jobb, ha magadtl kinyitod az ajtt, cicm, akkor taln


megszhatod
Majd ha fagy! Nem vagyok hlye. Tnjenek el! Hvtam a
rendrsget! kiltottam vissza.
Laurie-t betuszkoltam a frdszobba.
Maradj itt! Zrd be az ajtt, lj bele a kdba! s brmi
trtnjen is, ne gyere ki! rted?
Csak blintott. Nekem pedig hirtelen bevillant, hogy ez Cat
szobja, aki retteg a betrktl, ezrt tart egy pisztolyt valahol a
fikjban Azonnal keresni kezdtem, feltrtam mindent. Meg is van.
Ezalatt az ajtt vadul ostromoltk, ltni val volt, hogy nem fogja
sokig brni. Ellenriztem a fegyvert, hogy tltve van-e, szerencsre
igen, gy ht kibiztostottam, s az ajtra irnytottam. Sokszor lttem
mr. Jonathan bcsi megtantott erre, br ember mg sosem volt a
clpontom. Kapkodtam a levegt, s reszketett a kezem, m tisztban
voltam vele, hogy most minden rajtam mlik. Betrtk az ajtt. A
kopasz rohanva megindult felm, n pedig gondolkods nlkl
elstttem a fegyvert. Biztos eltalltam, mert sszeesett. Nem volt idm
jabb lvsre, a trsa ugyanis rm vetette magt.
Te rohadt kis ribanc, most azt is megbnod, hogy
megszlettl frcsgte a kpembe. Lekevert kt nagy pofont, amitl
felszakadt a szm.
reztem a vr zt. Dj vu. Dulakodni kezdtnk, harcoltunk a
fldn. Nem adtam knnyen magam. Szttpte az ingemet, n kzzellbbal vdekeztem, persze ersebb volt nlam. Hirtelen elfogyott az
erm, s a frfiban mintha Tonyt lttam volna, amitl pnikba estem.
Az a gusztustalan szemtlda szttpte a melltartmat, siktottam,
kmletlenl beleharapott a mellbimbmba Aztn kaptam kt jabb
pofont Mr ppen feladni kszltem, amikor Tnyleg a nevemet
hallom?
Amy! Amy!
Matt! vistottam. sszeszedtem magam, s jl gykon
rgtam a disznt. sszerndult a fjdalomtl, s ezt kihasznlva kszni
kezdtem a pisztoly utn. Majdnem elrtem, amikor a lbamon reztem a
frfi mocskos kezt aztn valahogy mgis megszabadultam. Matt
lekapta rlam, s elkezdte eszeveszetten tni, verekedtek. Akkor a
szemem sarkbl szrevettem, hogy a kopasz, kezben egy kssel,
trdelve megindult Matt fel, aki azokban a pillanatokban tette

harckptelenn a msik fickt. Felemeltem a fegyvert, cloztam, s


lttem. A pasi nagyot puffant a padln. Matt rm nzett, majd a hta
mg, ahov cloztam. n kiejtettem a fegyvert a kezembl, s
magamat tlelve remegtem, zihltam. Matt jra vgignzett rajtam.
Akkor jutott eszembe, hogy a blzomnak s a melltartmnak annyi, de a
farmerem srtetlen. Megragadta a tarkmat, s a mellkashoz rntott.
Maghoz szortott, s nekem sem kellett tbb, tleltem, akr egy riadt
gyermek.
Tudtam, hogy megtallsz Nagy megknnyebblsemben
elfelejtettem magzni t.
Mi a fene volt ez? krdezte.
Ja igen, Laurie.
Laurie suttogtam, s elengedtem Mattet. A
frdszobaajthoz mentem.
Laurie, nyisd ki az ajtt, krlek. Mr vge. Itt van Matt.
Laurie? Neki mi kze ehhez?
Laurie szltottam jra, azonban nem vlaszolt. Elfogott a
rmlet. Matt olvasott a tekintetembl, s betrte az ajtt. Laurie sokkot
kapott. Odalptem hozz, s megsimogattam a fejt. Vge van,
Laurie, vge
Amg a rendrket s a mentket vrtuk, n mindent elmesltem
Mattnek, aki kzben rm adta az ingt. A zakja nem sokat takart volna.
A hatsgoknak betrst jelentettnk, s azt, hogy pechnkre pp itt
tartzkodtunk, amikor az eset trtnt, a tbbi megegyezett az
igazsggal. A mentsk krhzba vittk Laurie-t. Amg a rendrkkel
beszltem, Matt elgondolkodva engem nzett. Utna odajtt hozzm, s
azt mondta:
Megmentetted a hgomat! Ezek szerint a tegezdsnl
maradunk.
Nem volt kihez fordulnia, s bajban volt. Nem hagyhattam
magra.
De tged az az alak kis hjn megkszrlte a torkt, aztn
nem folytatta.
megerszakolt? fejeztem be helyette.
Neked mindig mindenbe bele kell tnd az orrod? Tudod te,
hogy aggdtam, mikor elkldted azt az SMS-t, s nem tudtalak elrni?
Mg szerencse, hogy Cat ilyen kzel lakik.
Ekkor beugrott, hol van a telefonom, s bemsztam a kanap al.

Matt hitetlenkedve forgatta a szemt. Amikor vgre sikerlt


kitapogatnom a kszlket, mint valami trfet, az gbe emeltem, majd
a farmerem zsebembe dugtam.
Cat meg fog lni, akkora rendetlensg van itt jegyeztem meg
krbepillantva.
Nem fog. Meg sem kell tudnia. Mindent rendbe hozunk, mire
visszar.
Blintottam.
Hazamegyek. Fradt vagyok.
Ahogy elmenni kszltem mellette, elkapta a karomat, s
szembefordtott magval. Az arcomat a kezei kz vette, a
hvelykujjval gyengden simogatta a szmat.
Szerintem az orvosnak ezt is meg kellene mutatni suttogta.
Tllem feleltem.
Egyms szembe nztnk, a hideg futkosott a htamon. Nem
akartam megszaktani ezt a pillanatot. Azt kvntam, br rkk tartana.
Mr azt hittem, megcskol, amikor mellnk lpett egy rendr.
Most hazamehetnek. A vallomsukat felvettk. A fickk j
idre dutyiba mennek, persze csak ha a mentsk helyrepofoztk ket.
Ksznjk mondta Matt, s elengedte az arcomat. Sajnos.
Hazaviszlek tette hozz.
Itt az autm kezdtem volna, amikor jelentsgteljesen rm
nzett. Ok.
Inkbb nem ellenkeztem. De mikor flton jrtunk, szrevettem,
hogy a haza az nem az n laksom, hanem az v. Krdn
pillantottam r, mikzben leparkolt a kocsival.
Laurie bartja nem volt a tmadk kzt. A veszly mg nem
mlt el.
Akkor az biztonsgrl gondoskodj!
Az mr megtrtnt. Egybknt n a fick helyben biztos
kvncsi lennk arra a kiscsajra, aki kt izomagy emberemet is
kifektette mosolygott.
Nem n fektettem ki ket.
Dbbenetes vagy, tudod? Amikor azt hiszem, most tnyleg
neked van rm szksged, akkor is kiderl, hogy ppen te segtesz
rajtam.
Erre nem feleltem neki semmit. Lassan kiszlltunk az autbl.
Odabent Mara vett a gondjaiba. Elszrnyedt, amikor megltott, s

heves kromkodsba fogott az anyanyelvn, spanyolul. Pedig ha tudn


szegny, hogy ennl rosszabb brben is voltam mr!
Letusoltam, s felvettem Matt melegtjt. Ht, erre sok mindent
lehet mondani, csak azt nem, hogy szexi. De legalbb Matt-illata van.
A laks egy toronyhz tetejn lv tgas luxuspenthouse volt.
Persze az egsz plet az tulajdonban llt. A liftbl kilpve, balra egy
kisebb brfle fogadott, onnan nylt a mretes ebdl. Balra, beljebb
Matt irodja kapott helyet; jobbra, htra pedig egy folyosrl nyltak a
szobk. Kzpen egy lpcs vezetett felfel, ki a tettrre. Csodlatos
volt innen a kilts, mintha a vilg tetejn lltam volna. Itt mg sosem
jrtam, csak az elszobban s az irodban. Most azonban alkalmam
nylik megnzni Matt hlszobjt is, amit tengedett nekem, hogy
rendbe hozhassam magam. Ez a helyisg is risi volt, benne hatalmas,
fehr gy terpeszkedett. Nem ktszemlyes volt, legalbb hat ember
elfrt volna benne knyelmesen. A kerete fbl volt, s sttbarnra
szneztk. Meg sem lepdtem, hogy itt is ez a kt szn uralkodott. A
frdszoba egy lom volt, amikor belptem, a szm is ttva maradt.
Nekem ugyanis az egsz laksom volt akkora, mint Matt frdszobja.
Itt minden fehr s fekete volt, ami a jin s a jang kettssgt idzte fel
bennem. Amint elkszltem, indultam megkeresni t; sejtettem, hogy a
dolgozszobjban lesz. Meglltam az ajtban, s mg pp hallottam,
amit a telefonba mondott:
Igen, Paul, maradjon vele! Szervezze meg a biztonsgt, s
csak utna jjjn! Igen, Miss Avens jl van. Itt marad nlam pr napig,
amg ellnek a dolgok.
n biztos, hogy nem! Az ki van csukva! szlaltam meg
ellpve.
Rendben, akkor ksbb. Matt megfordult, s szigor
pillantst vetett rm. Ez nem vitatma. s nem is jtk.
s mgis hogy kpzeli? A maga ruhiban fogok lfrlni?
tmadtam neki, felhborodsomban a jl bevlt magzdsra vltva,
mikzben a kezeimmel lertam egy 360 fokos krt. Elg idtlenl
nzek ki, nemde?
n inkbb aranyosnak neveznm.
Aranyosnak. Ja, aranyosnak zlelgettem a szt.
Csakhogy n nem szorulok vdelemre, Mr. Johnson sziszegtem a
fogaim kzt mrgesen.
Gondoskodtam ruhkrl Reggelre meglesznek vlaszolta

Matt, mint aki meg se hallotta, mit mondtam.


Engem ne akarjon irnytani! kiabltam.
Mr megint magzol. Nem trhetnnk vissza a
Nem! kiltottam. Ezzel kitttem nla a biztostkot.
Amy, te egy nagyon makacs nszemly vagy, csak az a
helyzet, hogy n mg nlad is sokkal, de sokkal csknysebb vagyok.
s ha n azt mondom, hogy itt maradsz, akkor itt maradsz. rtve
vagyok?
Nem, Mr. Vilg Ura! Nincs rtve. Maga minden s mindenki
felett uralkodni akar, de ha valaki felett nincs hatalma, akkor az n
vagyok! rtve vagyok? Bekpzelt, hatalommnis seggfej! s mr ott
sem voltam. Mi a francot kpzel ez?

NGY
Matt

Olvad a jg
A szerelem, vgtre is, hit, s a hitet prbra kell tenni.
(Alma Katsu)
Persze, mondanom se kell, n nyertem. Bekltztt hozzm,
ahogy elrendeltem, fleg, miutn feltrtk a lakst. Beletelt nhny
napba, amg megemsztette a dolgokat, abbahagyta a duzzogst, s
lemondott arrl, hogy belefojtson egy kanl vzbe. rtette , hogy jt
akartam, csak makacs, s nem tetszett neki a mdszerem, amivel
megprbltam megvni t. De ha olyan csknys, hogy nem adott
nekem ms lehetsget Sosem viselte jl, ha irnytani akartk. Ez az
els naptl kezdve nyilvnval volt szmomra. Azrt is tetszett nekem
annyira, azt hiszem. Imponlt, hogy valaki vgre killt nmagrt s az
elveirt. Nem volt szndkomban uralkodni felette, csak szintn
fltettem t. Mrges rm, ez nyilvnval, de ha megvhatom a
veszlytl, akkor ez most megrt ennyit. Tudtam, hogy elbb-utbb
gyis lenyugszik.
Teht gy alakult, hogy tbb idt knyszerltem Amyvel tlteni,
mint amennyit szerettem volna. Egy lgtrbe voltunk zrva. Csupn az
jszakt tltttk kln, s akkor is mindssze egy ajt vlasztott el
bennnket egymstl.
Nagyon gyerekes, amit csinlt, hogy csak akkor beszlt velem,
amikor muszj volt, de nyilvn gy rezte, ha enged nekem, akkor n
nyertem. Veszteni pedig nem br, ebben pont olyan, mint n.
Tulajdonkppen nagyon hinyzott, s rosszul is esett, hogy nem
beszlgetett velem, a fejt is elfordtotta, mikor belptem a helyisgbe,
ahol ppen tartzkodott. Nagy nuralomra volt szksgem, hogy ne
kapjon el a dhroham, s ne rngassam meg, hogy trjen mr szhez.
De nem akartam tovbb rontani a helyzeten, ezrt elviseltem a rm
testlt szerepet.
Hrom nappal ksbb, a munkbl hazarve mgis trtnt
valami meglep: nem bntetett tovbb.
Melegtben, meztlb kistlt az erklyre, kt kvval a
kezben. Utnamentem. n is, mint , sportosan voltam ltzve. Rvid
ujj, feszes fehr plt s melegtnadrgot viseltem. Ahogy
vgignztem rajta, az jutott az eszembe, hogy ktsgkvl a legszebb

lny, akit valaha lttam. Olyan termszetes. Nem volt szksge sem
elegns ruhkra, sem sminkre, hogy elbvljn egy frfit. Megvolt a
maga bja. Hossz, barna hajt kiengedve hagyta, ez klnsen a
gyengm volt vele kapcsolatban. Tetszett, ahogy a laza hajtincsei az
arcba omlanak, a gynyr zld szemeirl nem is beszlve.
Vgigmrtem, majd szrevettem, hogy meztlb csorog a hideg kvn.
Egyszeren nem brtam megllni, megszlaltam.
Vegyl fel valamit, ne csorogj meztlb, mert felfzol!
Lttam, ahogy forgatja a szemt, tudtam, hogy most mit gondol:
Na ne, megint kezdi. Parancsolgat. Rendelkezik.
Nagyot shajtottam, ezzel most megint elstam magam.
Krsz egy kvt? krdezte tlem.
Felvontam a szemldkm. Ezt most tnyleg tlem krdezte?
Mrget is tettl bele?
Ezen hangosan felkacagott.
Szval mr nem akarsz meglni? Leltem egy szkre vele
szemben, elm tette a kvmat.
Eddig sem akartalak, csak gyllm, ha valaki azt hiszi, hogy
irnythat. Felhzott lbakkal lt velem szemben, s a kezeivel
tkulcsolta a trdt.
n nem irnytani, hanem megvdeni akartalak. Prbltam
bizonygatni az igazam.
Ne kezdjk ezt ellrl, ok? Nincs kedvem ma veszekedni.
Blintottam, s tudtam, hogy most csatt nyertem. Vigyorogtam
r, pedig csak elhzta a szjt, valsznleg neki is ez jrhatott a
fejben.
Eltltttnk egy kellemes dlutnt. Vacsorztunk, bort ittunk,
cseversztnk, nevetgltnk, sakkoztunk. Utbbiban egybknt
alaposan megvert, pedig nem mondhatnm, hogy rosszul jtszom.
Elmeslte, hogy kicsi kortl nagyon j volt ebben; Jonathan bcsikja
ugyanis nagy sakkmesternek szmtott. Folyton vele gyakorolt, mert
rajta kvl a kutyt sem rdekelte a sakk a csaldban. gy nem nagy
csoda, hogy ktszer is megvert. Az rmnek hangot is adott: felugrott,
s a tengelye krl forogva tapsikolt. Ujjongva incselkedett velem, hogy
leigzta a legyzhetetlen Mr. Johnsont. Ez a veresg ellenre nekem
is tetszett.
Ez volt az els olyan nap, amikor rkat tltttnk el egytt,
gy, hogy kzben nem piszkltuk vagy bosszantottuk egymst. Nagyon

jl reztk magunkat. Olyan idilli volt minden. Ks este sem akartam


tle elszakadni, s szerintem sem tlem, gy beksrtem a hres
moziszobmba, ami gy nzett ki, mint egy minimozi, kellemes
pholyokkal. Az igazat megvallva, ide alig tettem be a lbam eddig,
mert nem rek r filmeket nzegetni, de mikor ezt elmesltem neki, csak
bmult rm dbbenten. Megkrdeztem tle, mit nzznk, mire azt
felelte, az akcikbl egy letre elege volt. Elnevettem magam, s
kiegyeztnk egy vgjtkban. Miutn elindtottam a filmet, beltem az
egyik knyelmes pholyba. Meglepetsemre is mellm lt, s a karom
al furakodott, a mellkasomra fekdt. Nagyon jlesett a kzelsge,
melegsggel s meghittsggel rasztott el, gy nem tiltakoztam. A
kezemmel a karjt cirgattam. Vgtelen nyugalmat reztem, a
shajaibl tlve is. Mikor elaludt a karjaimban, hosszan bmultam t,
s csak az jrt a fejemben: Istenem, ennl jobb nincs a vilgon Ezt
biztos csak lmodom. Ez nem lehet valsg Olyan, mintha egy angyal
lmt riznm Ezekkel a gondolatokkal aludtam el, a vilg legjobb
illat takarjval magamon.
Msnap reggel, fllomban azt reztem, hogy Amy kezei
vgigsiklanak a testemen. Nem brtam ki, hogy ne simtsak n is vgig
rajta. A szememet nem nyitottam ki, mert attl fltem, lmodom, s
nem lett volna j felbredni. Prbltam megmozdulni, de nem tudtam.
Amy flig mellettem, flig rajtam hevert, s szorosan fogva tartott. A
lbaim kzt volt az egyik lba, teljesen sszegabalyodva fekdtnk. Azt
reztem, hogy nkntelenl is megemelte a cspjt, ezzel a combja a
mr kemny erekcimnak nyomdott. Ettl engem is teljesen elnttt a
vgy. Felnygtem, mire mocorogni kezdett, s halkan nygdcselt is a
flembe. Mg mindig fllomban lehettem, mert megragadtam a
fenekt, s ersen magamhoz igaztottam a cspjt. Az rzkeim
teljesen berek lettek, minden porcikjt meg akartam ismerni. A
kezemmel vndortra indultam a testn. A hajba frtam az orromat, s
mlyen beszvtam az illatt. Egyre nyughatatlanabb lettem, a cspmet
folyamatosan hozzdrgltem, hogy csillaptsak az hsgen, amit
odalent reztem. Hallottam, hogy is kjesen felnygtt. Aztn hirtelen
magamhoz trtem, kinyitottam a szemem. Mi a fent mvelek n itt? A
htra fordtottam, s rfekdtem, hogy ne tudjon mozogni. Idt kellett
nyernem, hogy magamhoz trjek, azonban nem brtam levenni a
szememet a gynyr arcrl; a haja sszekcoldott, de ettl csak mg
kvnatosabb lett. Felemelte a kezt, s kisimtott egy tincset az

arcombl, majd a tenyere lt vgigvezette az arcom vonaln. Oldalt


fordtottam a fejem, s belecskoltam a tenyerbe. jra megemelte a
cspjt, n pedig becsuktam a szemem, s remegtem. Ennyire mg nem
kvntam nt, mint akkor Amyt, csakhogy ezt nem tehettem meg vele.
nem az a fajta lny, akivel elszrakozik az ember.
Amy, Amy Hagyjuk ezt abba!
Mg n is reztem a bizonytalansgot a sajt hangomban. Az
egyik kezvel vgigsimtott a htamon, megllva a fenekemnl, a
msikkal beletrt a hajamba.
Csak mg egy kicsit suttogta, mikzben lehzott maghoz,
s megcskolt. Megrmltem, az rzs, amit keltett bennem, ersebb
volt nlam.
Elkaptam mindkt kezt, s a feje fl szortottam.
Nem vagyok ilyen ers mondtam, s a tekintetem az vbe
mlyesztettem.
Akkor ne legyl! felelte.
A gondolat, hogy most azonnal az enym lehetne, annyira
csbt volt, hogy nagyot nyeltem, s lttam, a tekintetben ott g
ugyanaz a tz, ami az enymben. Szinte lngolt. Ennl nagyobb
ksrtsben mg soha letemben nem volt rszem. Lejjebb hajoltam,
hogy megcskoljam, de megszlalt a vszcseng a fejemben, hogy nem
szabad, mert akkor nincs meglls. Hirtelen elengedtem, s
felpattantam, amg mg kpes voltam gy-ahogy uralkodni magamon.
Nem lehet ennyit mondtam, mieltt kiviharzottam volna a
szobbl. Tiszta leveghz kellett jutnom.

Victoria
Tudjuk jl, a gonosz ltezik, de nem szletik,
hanem megteremtik.
Ezek utn igyekeztem tvolsgtart lenni, gy tettem, mintha ez
az egsz meg sem trtnt volna, gy elrtem, hogy minden a rgi lett.
Sehol egy mosoly, sehol egy kedves sz, a tvolsgtartsra kerlt a f
hangsly. jra a csigahzamba hzdtam. Nem is tudom, hogy t vagy
magamat sajnltam-e jobban. Mly hallgatsba burkolztunk
mindketten. Ugyanakkor mindennap vgig kellett nznem, ahogy Amy
kistlt reggel a teraszra a kis rvidnadrgjban, a sokat nem fed
trikjban, s nyjtzkodott. A plja ilyenkor mindig feljebb csszott,
kivillant alla a tkletes, hamvas bre Minden alkalommal
hatalmba kertett a vgy. Sejtelmem sem volt, tudatban van-e, mit tesz
velem, vagy vletlenl csinlja, de ugyanolyan hatssal volt rm.
Ilyenkor az otthoni edzteremben dolgoztam le a felgylemlett
feszltsget. Izzadtan, kimerlten s a bennem tombol tesztoszterontl
megszabadulva lfrltam. Amy viszont a laksbl se tehette ki a lbt.
Legtbbszr a kanapn elnylva talltam, vagy olvasott, vagy zent
hallgatott. s ht annyira szexi s csbt volt Aludni sem tudtam,
estnknt csak forgoldtam az gyban, mert az a kp fszkelte be magt
a fejembe, ahogy ott fekszik alattam
Mg kt napot kellett kibrnunk, hogy hazarkezzen az a minden
lben kanl bartnje, Cat. Szinte knyrgtt nekem, hadd mehessen
vissza hozz lakni. Nem rltem, de nem is tiltakoztam, inkbb
testrket szerzdtettem mell. n sem brtam volna ki egy perccel
tbbet, fltem, hogy valami nagy ostobasgot csinlok. Kptelen voltam
megfogalmazni, mit is rzek irnta. Ktsgbeesst? Flelmet? Nem is
annyira tle fltem, mint magamtl, s attl, ami alakulban volt
kzttnk. Minden perc rknak, minden nap heteknek tnt, amg eltelt
ez a pr nap.
Az elkltzse eltti napon aztn megismerkedett a hrhedt
anymmal is, aki minden elzmny nlkl becsrtetett a laksomba.
Amy a kanapn jsgot olvasott, egy almt majszolgatva,
pizsamban. n a brban valami szendvicset ksztettem magamnak
vacsorra, mikor beviharzott Victoria, mint valami ri dma, majd
megllt Amy eltt, s lenz stlusban vgigmrte.

Aha, maga az a szmt kis liba Tennesseebl, aki beette


magt a fiamhoz? Dbbenten nztem, ahogy Amy letette az jsgot, a
falat is megllt a szjban. Az anym nem hazudtolta meg nmagt,
most is nagyon szp s elegns volt, legalbb tz vet letagadhatott
volna a korbl, akr a bartnm is lehetett volna. Tkletes vonsai
lttn mindig eszembe jutott, hogy tle rkltem a klsmet, neki is
barna haja volt, s barna szeme.
Amy a tekintetem kereste, n szintn t nztem. Lttam, hogy
tancstalan, nem tudta, mit kellene mondania. Pont meg akartam
szlalni, mikor felllt, be akart mutatkozni, s a srtsrl tudomst sem
vve kezet nyjtott az anymnak.
Amy Avens vagyok, Mr. Johnson szemlyi asszisztense.
Victoria undorodva nzte a kezt, s fintorgott.
Vagy inkbb a szemlyi ribanca javtotta ki.
Itt elszakadt nlam a crna, iszonyatosan dhs lettem. Mit
kpzel ez a n?
Ebbl elg! Az n laksomban gy nem viselkedhetsz! Nem
otthon vagy! ordtottam.
Legalbb j az gyban? Csinosnak csinos, s a pofikja is
helyes. Megragadta Amy arct, mint valami rabszolgnak a piacon,
jobbra-balra tekergette a fejt, gy vizsglgatta, amivel persze az volt a
clja, hogy tovbb alzza. Amy elhzdott tle.
Ne haragudjon, de nem vagyok prosti, hogy elviseljem ezt a
bnsmdot. Mit kpzel, hogy gy srteget? Addigra ott termettem
mellettk, megragadtam az anym karjt, s elrngattam az irodmba.
Ne haragudj! szltam vissza neki, mieltt eltntnk volna
odabent.
Mi a francot kpzelsz magadrl? Az a lny ott kint
megmentette a lnyodat. Hlsnak kellene lenned neki.
Az az ostoba liba Laurie nem a lnyom, vgigment rajta egy
egsz csrhe. Terhes, s azt sem tudja, kitl.
Szvtelen, nz dg vagy. Szgyellem, hogy te vagy az anym.
Minek jttl ide? Vrj, kitallom, pnz kell A hangom gnyos volt.
Az anym mindig csak az apanzsrt jtt ide.
Eltalltad, egymilli. Most! Valamibl fedezni kell a
kiadsaimat.
A mlt hten elkldtem a havi jrandsgodat. Nem adok tbb
pnzt! kzltem vele, mert most tnyleg betelt a pohr. ezt rezte,

s mivel ismert, tudta, hogyan rje el, hogy mgis az legyen, amit
akar.
Mindketten tudjuk, hogy fogsz, des kisfiam mondta, mar
gnnyal a hangjban. Gyilkos vagy, s ha nem akarod, hogy kitlaljak a
kis bartndnek, akkor fizetsz. Nem tudom elhinni, hogy megint ezzel
zsarol.
Undorodom tled! Te nem anya vagy, hanem egy szrnyeteg.
Nem kell, hogy szeress, csak fizess! A sajt ikertestvred vre
tapad a kezedhez. Hidegvrrel meglted. Ezzel neked kell egytt lned,
nem nekem.
Elg! vltttem, s kifakadtam. Martin szenvedett. Az
orvosok szerint semmi eslye nem volt. Ha lett volna, n brmit
megtettem volna, hogy megmentsem Mr a nap huszonngy rjban
rohamai voltak. Akkor is n fogtam a kezt, nem te n lttam a knt a
szemben Nem te nzted vgig a szenvedseit, hanem n. Mindennap
knyrgtt nekem a megvltsrt. Ezrt vittem el Oregonba, ahol az
eutanzia engedlyezett. Azt hiszed, nekem ez knny volt? Azt hiszed?
A hangom remegett a dhtl. Nincs olyan nap, hogy ne jutna
eszembe, nincs olyan perc, hogy ne gondolnk arra, hogy az n letemet
is lhetn Ha n nem vagyok, akkor taln egszsgesen szletik
Ezrt vezekelek minden egyes nap. Az asztalhoz lptem, kitltttem a
csekkfzetet, kitptem a lapot, majd hozzvgtam. Nesze, itt a rohadt
csekked, s takarodj innt! Neked nincs jogod engem szmon krni, az
utols hnapokban meg sem ltogattad
Mert az a maga al vizel, beszlni sem tud, huszonngy ves
pelenks nem az n fiam volt.
Tnyleg szrnyeteg vagy. Menj innen, mert elhnyom magam.
Teljesen megtrt engem minden ltogatsval. Mr vek ta
sakkban tartott, a lelkiismeretemre apelllva. Tisztban voltam ezzel,
mgis mindig eszembe juttatta azt a pillanatot, amikor Martint
lekapcsoltk a gpekrl. Az arct, ahogy haldoklott. Nem tudtam ers
maradni, az anym mindig elrte, amit akart.
Ezttal is elgedetten lblta a kezben a szerzemnyt, s
elhagyni kszlt a szobt. m vratlanul htrafordult, s visszaszlt
nekem:
A kiscsaj tudja a titkodat, s ehhez mg a szmat se kellett
kinyitnom nevetett rosszindulatan. Kiszaladtam az ajtba: Amy ott
llt, s az arckifejezsbl nyilvnval volt, hogy mindent hallott.

Ahogy a tekintetnk tallkozott, vgtelenl ktsgbeesettnek,


megtrtnek reztem magam.
Lttam mr ilyen dhsnek az arct, ahogy abban a percben az
anymra nzett, tudtam, mi kvetkezik. Kitrt, mint egy hurrikn. Az
indulattl vezrelve kitpte a csekket az anym kezbl, s apr
darabokra szaggatta.
Mit kpzelsz magadrl? sziszegte az anym, teljesen
elvesztve az nkontrolljt. Annyira kiakadt, hogy pofon is vgta Amyt.
Amikor azonban jabb pofonra emelte a kezt, Amy elkapta, kitekerte a
karjt, s a htba nyomta, aztn a liftig tolta maga eltt. n a
dbbenettl mozdulni sem brtam, gykeret vert a lbam.
Ez fj nyekeregte az anym. Amy nekiszortotta a falnak, s
hvta a liftet.
Ez semmi ahhoz kpest, amit rdemelne. Tegyen meg neknk
egy szvessget, repljn el a seprjn, s ne merszeljen visszajnni,
mert azt a csinos kis pofikja bnhatja! Ja, s mg valami: ne vegye mg
egyszer a btorsgot, hogy rm emeli a kezt, mert eltrm.
Kinylt a liftajt, Amy pedig belkte a boszorknyt, s bell
lenyomta a fldszint gombjt. Intett neki egy pt is, mieltt a felvon
ajtaja bezrult. Mikor megfordult, n a dbbenettl tgra nylt szemmel,
ttott szjjal lltam mg mindig az iroda eltt. Amy nem kommentlta a
hallottakat, inkbb bement a szobjba, mint aki jl vgezte dolgt.
n gy reztem, kptelen vagyok sszeszedni magam. A
trtntek sokkoltak.
Fl rval ksbb mgis bementem hozz, hogy magyarzatot
adjak az esemnyekre. Halkan bekopogtam az ajtajn.
Gyere be! hallottam a hangjt.
Az gyon hasalt, s a laptopjn csevegett ppen. Gyorsan lezrta
a beszlgetst Tancstalanul lldogltam az ajtban, s csak nztem
t egy darabig, majd megszlaltam:
Mennyit hallottl?
Nem kell magyarzkodnod. Mindent rtek. Az a n gonosz.
Kihasznlja a lelkiismeret-furdalsodat. Laurie tnyleg terhes?
Akkor ezek szerint mindent shajtottam, majd leltem az
gya szlre. Mr nem terhes. Tl lesz rajta. A pszicholgusok
segtenek neki. Sokszor krdez rlad.
Sajnlom. Mikor lthatom?
Nem most, mert az elruln a holltt. Nem lenne biztonsgos.

Emellett szeretnm azt is megksznni neked, hogy vgre visszakaptam


a hgom. Tisztzni tudtuk a kztnk lv srldsokat. Amikor
megjelent az irodmban, mly sebeket tpett fel, de most vgre
testvrekknt tudtunk beszlni. Csak blintott, s tovbb nztk
egymst.
Ugye, nem hagyod magra? Szksge van rd, Matt.
Nem, nem hagyom, s tudom. Sajnlom a viselkedsemet,
majdnem megltk miattam Egy kis sznet utn hozztettem: s
tged is.
Nem miattad volt. Laurie-nak senki nem mondta, hogy
kerljn rossz trsasgba, nekem meg, hogy belessem az orrom
mindenbe. Nem kellene mindenrt magadat hibztatnod. Nem
gondolod? Nem vdhetsz meg mindenkit.
Ha hallgatztl, akkor mr rted, mirt nem lehet kztnk soha
semmi. Hitetlenkedve bmult rm. Feltpszkodott, s a trdre lt.
Ami azt illeti, nem. Nem rtem.
n gyilkos vagyok. Mghozz testvrgyilkos. Nem rdemlek
megvltst, sem boldogsgot. Soha. Egy ilyen bn nem marad
bntetlen. A bnsk mindig megfizetnek, s n nem rntalak
magammal. Tged nem. Annyira sok volt a kesersg a lelkemben,
hogy majd megszakadt a szvem.
Ez valami rossz vicc? krdezte, m a tekintetemmel mindent
elmondtam. Tudta, hogy komolyan beszltem.
Az lembe mszott, tlelt. n pedig csak ltem ott csggedten.
Hozzbjtam, mert szksgem volt r, mg ha rvid ideig is, pedig
simogatott.
Sajnlom. Leemeltem az lembl, fellltam, s elindultam az
ajt fel.
Tudod, hogy ez butasg, ugye? Te megkmlted a testvredet a
szenvedstl. Szerinted Martin azt akarn, hogy boldogtalan legyl?
Amit mondott, az a szvemig hatolt. A lelkem mlyn soha nem tudok
majd megbocstani magamnak, hiba tudom, hogy helyesen
cselekedtem. Ettl az arcom gytrelmes kifejezst lttt, s elmondtam
neki, amit mg nem tudott Martinrl.
A poklok poklt lte meg kilencves korunk utn, amikor
kiderlt a betegsge. Rohamosan plt le. Elbb csak tolszkbe kerlt,
majd ki sem tudott kelni az gybl, folyamatosak voltak a rohamok
n s az apm mindent elkvettnk, hogy meglltsuk a folyamatot, de

van, amit pnzen sem lehet megvenni. Az anym mr letett rla,


llandan otthonba akarta adni. Mikor tizennyolc ves korban mi is
erre knyszerltnk az lland rohamai miatt, apm szvinfarktust
kapott, s belehalt. Magamra maradtam. gy reztem, ez nem fair az
lettl Mikzben nekem a legjobb iskolk, haverok, csajok jutottak,
Martinnak az egsz lete gytrelem s kn volt. Az a legkevesebb, hogy
megkvetem t n sosem lehetek boldog, Amy, de azt szeretnm, ha
te az lennl.
Megkveted? Hogyan? lve eltemeted magad? s ha az n
boldogsgom te vagy?
Mlyen a szembe nztem. lltam az ajtban zsebre dugott
kzzel, s olyan voltam, mint egy elveszett gyermek. Tudtam, hogy az
n boldogsgom kulcsa lehetne; de hogy n az v? Minden ujjra
tallhatna magnak klnb frfit, mint n vagyok. Nem rtettem, mit lt
bennem.
Nem n vagyok az suttogtam, majd kimentem a szobbl.
Uramisten, most mihez kezdjek? Szeretem ezt a lnyt. Tudom,
hogy szeretem. Csapdba estem, ahonnan nincs kit.

T
Amy

A karcsony nem az sz, a szv nnepe


Csillag szll az esti gen, utat mutat stt jben.
Cat rlt a visszakltzsemnek, de rezte, hogy valami nem
stimmel krlttem. Tl jl ismert. n viszont nem szndkoztam
beavatni. Ki kellett hasznlnom a hirtelen jtt szabadsgot. A testrk
mindentt ott voltak ugyan, azonban most, hogy tvolabb kerltem
Matt-tl, tisztbban tudtam gondolkodni. A testrkrl meg nem vettem
tudomst. gy kezeltem a dolgot, hogy ez volt az ra, hogy
elkltzhessek, s visszakapjam a szabadsgomat. Reggelente jra futni
jrtam, ettl jra formban reztem magam. A rm lltott emberek
ilyenkor is kvettek mindenhov. Nem knnytettem meg a dolgukat,
amivel nyilvn Mattet is bosszantottam, br nekem nem szlt egy szt
sem. Mindenesetre a kemny sprintjeimet rendszerint olyan helyekre
tartogattam, ahol knnyen szem ell tveszthettek a gorillk, s sosem
vlasztottam ktszer ugyanazt az tvonalat. Matt ilyenkor mindig
ordtott a testreimmel. Akkor hagytam abba a jtkot, amikor Paul
elmondta, hogy az emberei munkjval jtszom, s megkrt, hogy
fejezzem be.
Nem hagyott nyugodni az az este sem, a laksn, az anyjval.
Sajnltam Mattet, hogy ezt kellett killnia. Mindig olyan ers s
magabiztos volt, ez a n mgis pillanatok alatt egy rmlt, riadt
gyereket csinlt belle. Ezzel elpattant nlam valami, s mg most is
iszony haragot reztem, ha eszembe jutott annak a nnek a merev,
kznys arca. Az n szleim meghaltak, elvesztettem ket, de mindig
a melegsg s a szeretet jutott rluk eszembe. Ha belegondolok, hogy
Matt ezeket sosem kapta meg, mly sajnlatot s sznalmat reztem
irnta.
Lassan beksznttt a karcsony. letemben most msodszor
reztem azt, hogy nem vrom az nnepeket. Az els nyolcves
koromban volt, amikor elvesztettk a szleinket. Tudtam, hogy most
nem mehetek haza, mert akkor Tony aki bizonyra szmt r, hogy az
nnepekre hazamegyek jra megtall. Gyva ahhoz, hogy ms
hatkrzetben tmadjon, de a sajt felsgterletn nagylegnynek rzi
magt. Sejtettem, hogy hinyozni fog nekem a csaldom; sosem
tltttk mg kln az nnepeket. Mr most nagyon szenvedtem a
hinyuktl. s attl is, ami Matt s kztem trtnt. mg nem rt be,

br mg ht ra sem volt, ilyenkor nem is szokott itt lenni. n is csak


azrt jttem be ilyen korn, mert nem tudtam aludni, s elhatroztam,
hogy legalbb hasznosan tltm az idt, ha mr pihenni kptelen
vagyok. Az rasztalnl lve egy paprhalmon prbltam trgni
magam, azonban nem ment. Az irodinkat sszekt ajt nyitva volt,
gy csak mg nyomasztbb vlt a tr.
Hirtelen felindulsbl trcsztam inkbb Maggie nnit.
Szia, nnikm, Amy vagyok.
Kincsem, hogy vagy?
Jl, csak hinyoztok. Nagyon.
Te is neknk, letem. Hazajssz az nnepekre?
Nem. Sajnos nem. Nagyot shajtottam. Nem gondoltam,
hogy ilyen nehz lesz. Mly hallgats a telefon msik vgn.
Szeretlek benneteket. Ez kicsszott a szmon, aztn elsrtam
magam. Maggie nni sem brta visszatartani a knnyeit. Olyan hlye
vagyok, mirt most kellett felhvnom?
Mi is nagyon szeretnk, s nem rtjk, mi rosszat tettnk,
hogy ilyen messzire menekltl, s mg az nnepekre sem jssz haza
Megfagyott bennem a vr. Tnyleg ezt gondolja? Lehet, hogy inkbb
el kellett volna meslnem nekik mindent, de akkor nyilvn szembe
akartak volna szllni Tonyval s Tony meg az apja hatalma ellen
eslynk se lett volna. Nem kockztathattam meg, hogy bajuk esik.
Hogy gondolhatsz ilyet? Te anym helyett anym vagy, ha
lne, t se szerethetnm jobban.
Akkor nem rtem. Mirt nem bzol bennem? Annyira
szeretnk segteni, s ha nem tudok, akkor is melletted llnk Mirt
nem engeded ezt meg nekem, kislnyom? Mr zokogott, amitl n is
bgni kezdtem.
Mert szeretlek, Maggie nni, s nem keverhetlek bajba titeket.
A hangom suttogss halkult.
n meghalnk rted s Adamrt gondolkods nlkl. Nincs
rosszabb egy anynak, mint ha szenvedni ltja a gyerekt. Eltnsz
msfl hnapra, majd hazajssz, teljesen ms emberknt, s rgtn
bejelented, hogy elmsz Akrmilyen bajba kerltl is, n s a
csaldod itt vagyunk neked. Az sem rdekel, ha valami rosszat tettl.
Maggie nni, n semmi rosszat nem csinltam. Soha, de soha
nem hoznk szgyent rtok Meggrem neked, el fogom mondani,
hogy mirt nem megyek haza, de krlek, ne gy Ne telefonon!

Hossz csend utn szlalt meg:


s mikor?
Nem tudom. Az nnepek utn tallkozunk valahol, s
elmeslek mindent.
Rendben. Szeretlek.
n is tged. Most mennem kell mondtam neki.
vjon meg a Jisten, csak ennyit krek. Szia, kincsem!
Bontotta a vonalat, engem pedig jra a srs kerlgetett. s elfogott a
dh, hogy mindez a miatt a tet miatt van. Miatta okozok fjdalmat
azoknak, akiket a legjobban szeretek, azrt, hogy megvjam ket
kllel pflni kezdtem az asztalomat, gy zokogtam. Amikor
felnztem, Matt llt az ajtban, s rm meredt. Csodlkozs s sajnlat
volt a szemben.
Mit akarsz? nygtem ki, s hiba trltem le a knnyeimet,
jttek helybe jak s jak. Bejtt a szobba, odalpett hozzm, a
csuklmnl fogva felhzott, s tlelt. n a vllra hajtottam a fejem, s
jra zokogni kezdtem. tlelt, a hajamat simogatta, ringatott.
Kapaszkodtam bel, mert most msba nem tudtam. Eltelt pr perc, mire
sszeszedtem magam. Elhzdtam, s rnztem. A kezbe vette az
arcomat, s letrlgette a hvelykujjval a knnyeimet.
Akarsz beszlni rla? A fejemet rztam, hogy nem. Tudok
segteni?
Nem. Nem tudsz.
Ha tudnk, sem fordulnl hozzm, ugye? Az az tkozott
bszkesged nem engedn. Nem vlaszoltam, csak tvolabb lptem
tle. Ha haza szeretnl menni, ott a magngp, elviheted
Tbbet hallott, mint gondoltam.
Nem, ksznm. Nem mehetek haza, s tnyleg nem akarok
errl beszlni. Ezzel rvidre zrtam a beszlgetst. Nem trtnk vissza
a tmra.
Pr nap mlva eljtt a szenteste. Az irodmban csrgtem, s
az asztalomon lv csaldi fnykpet nzegettem. Nemsokra indulnom
kellett a cges karcsonyozsra, de a szvem nehz volt.
Halk kopogs utn Ivy dugta be a fejt az ajtmon.
Jssz a karcsonyi bulira? krdezte vidman.
Igen. t perc Megvrsz?
Persze.
Mikor odartnk, mr j volt a hangulat. Nekem valahogy tl j

is. Rszeg, nkvleti llapotban lv emberek hangoskodtak


mindenhol. A fnknk megtartotta az vrtkel beszdet, s
megksznte a cg dolgozinak az odaad munkt. Ami a karcsonyi
prmiumot illeti, ugyancsak bkez volt mindenkivel.
Alighogy vge volt a ktelez krknek, Jimmy Olsen lpett oda
mellm. Hevesen udvarolt nekem az utbbi idben, m n mindig
udvariasan elutastottam. Kicsit Tony jutott eszembe az rtetlensgrl,
a lerzhatatlansgrl.
Jssz tncolni? krdezte.
Nem, ksz.
Ugyan mr, ne lgy mr ilyen jghercegn, attl, hogy a fnk
asszisztense vagy, nem kell olyannak lenned, mint Csak egy tncrl
van sz. Olyan rtatlanul vigyorgott, hogy br nem volt sok kedvem,
de megadtam magam. A fejemmel biccentettem.
Elkezdtnk tncolni, aztn Jimmyben elpattant valami, nem brt
magval. Tapogatott, fogdosott, a nyakamat puszilgatta n prbltam
szabadulni, hiba.
Azonnal engedj el, Jimmy! Most! kiabltam, s iszonyatos
indulatba jttem. Azonban tovbbra is ersen fogott.
Azt mr nem kzlte, s megmarkolta a fenekemet.
Mirt tallnak meg engem mindig a vlogatott hlyk?
Valami problma van, Miss Avens?
Megrkezett a megmentm Matt szemlyben. A legjobbkor.
Nem volt kedvem jelenetet rendezni.
Nem, Mr. Johnson, mi csak tncolunk felelte helyettem
bazsalyogva Jimmy.
A tekintetemmel fogva tartottam Mattet, gy jelezve, ne hagyjon
itt.
Mr. Olsen biztos nem bnja, ha lekrem Miss Avenst.
Szemlyesen mg nem volt alkalmam megksznni a munkjt.
Jimmynek nem nagyon tetszett a dolog, de a fnkkel nem j ujjat
hzni, gy vonakodva elengedett, majd sz nlkl lelpett.
Ksznm csak ennyit mondtam, Matt pedig blintott.
Jlesett a kzelsge. Biztonsgban reztem magam mellette. Egyszer
csak elnevette magt.
Szegny Jimmy Nem szvesen nztem volna vgig, ahogy
elltod a bajt, fldbe dnglve a frfii bszkesgt. Mr n is
kacagtam.

Na igen. ppen azon voltam, hogy ha nem ereszt el, tkn


rgom, csak nem akartam jelenetet rendezni.
Egsz este egyms trsasgban mulattunk, majd Matt
bejelentette, hogy mennie kell. n keresni kezdtem Ivyt, azonban nem
talltam. Eltelt pr perc, mikor szaladt oda hozzm:
Amy, Amy! lihegte. A parkolban verekeds van!
Ki verekszik?
Mr. Johnson s Jimmy Olsen.
Micsoda? Hvd Pault! kiltottam neki, s mr futottam is
kifel. Odakint aztn lttam, hogy knyrtelenl s indulatosan
gyepljk egymst.
Mi a franc folyik itt? vltttem el magam. Azonnal
hagyjtok abba! De a flk botjt sem mozgattk, nekem meg
fogalmam sem volt, mit tehetnk. Ekkor rt oda Paul.
Szedjk szt ket! Paul segtett, leciblta a fnkt
Jimmyrl, aki rmlten rvedezett.
Be ne tedd a lbad mg egyszer az irodmba, Jimmy, mert
szemlyesen foglak kidobni, s azt nem szod meg ennyivel! Ki vagy
rgva, ha nem jttl volna r Maga meg engedjen mr el! Ez
Paulnak szlt; lerzta magrl a sofr kezt, s elindult az autja fel.
n utnamentem, azonban olyan gyorsan haladt, fortyogva a
dhtl, hogy csak a kocsinl rtem utol. Elkaptam a karjt, s
szembefordtottam magammal.
Mi volt ez?
Nem tartozik rd!
Pontosan attl flek, hogy nagyon is rm tartozik!
Ez a szemtlda a parkolban hencegte a haverjainak, hogyan
fog ma elkapni tged, amikor hazafel msz, s rszletezte is, miket tesz
majd veled. Ezt akartad hallani? Kitpte a karjt a kezembl, s belt
a fekete Porschba. n nem hagytam magam lerzni. Bepattantam az
anyslsre. shajtott egyet, majd tnylt a lbam felett, s kinyitotta
az ajtmat.
Kifel! A hangja parancsol volt, m nekem eszem gban
sem volt, hogy kiszlljak.
Nem vagyok holmi utcalny, hogy ilyen egyszeren kidobj!
Megfogtam az ajtt, s visszarntottam. Egybknt is, ebben a
lelkillapotban nem hagylak magadra. Hadd nzzem meg az arcod
Erre hangos nevetsben trt ki.

Ki vagy te, Terz anya? Nagyfi vagyok mr, s tudok


magamra vigyzni. Nem kell miattam aggdni. Na, kifel! s a fejvel
az ajt irnyba intett.
Nem szeretnk kiszllni. Nem akarok itt maradni. Veled
szeretnk menni Kzben muszj volt bevetnem a szpen krlek
pillantsomat is ez hatott. Shajtott egy nagyot, s beindtotta az autt.
Nem Cathez, s nem is hozz tartottunk, gy nem brtam a
kvncsisgommal:
Hov megynk?
Dolgom van. Te akartl mindenron velem jnni.
A vros egy kls negyedben lltunk meg, egy nagyon szp
hz eltt, majd Matt elvette a telefonjt:
Itt Johnson. Mikor rnek ide? Ok, mi mr itt vagyunk.
s most?
Vrunk.
De mire?
Trelem, trelem.
A visszapillantba nzett, s mosolygott.
Itt van. Kiszllt. Kzben elkezdett havazni, nagy pelyhekben
hullott. n is kikszldtam, az gre bmultam. Csodlatos volt.
Egy kisteheraut jtt. Matt odaszaladt, s utastst adott, hogy
hordjk be a hzba a raktrbe pakolt dobozokat. Kikapott egyet kzlk.
Na, akkor jssz? kiltotta oda nekem. n mg mindig a
hesst csodltam.
Mosolyogtam, s odaszaladtam hozz. A kezembe adott egy
kisebb dobozt, aztn megindultunk az plet fel. Az ablakokban
kvncsi gyerekek sorakoztak. Krdn nztem r.
rvahz. Minden vben eljvnk, s gondoskodunk azokrl a
gyerekekrl, akiknek nincs csaldjuk.
Tbbes szmot hasznlt, de tisztban voltam vele, hogy ezt csak
teszi, Matt Johnson. multam. Ezek szerint ez a frfi mgsem olyan
Fagykirly, mint azt sokan hiszik Mikor belptnk, nagy gyerekzsivaj
fogadott, izgatottak voltak. Kzpkor hlgy ksznttt az ajtban.
J estt, Mr. Johnson, mr nagyon vrtuk.
J estt, Mrs. Potter. Bemutatom nnek a ksrmet, Amy
Avenst.
J estt, Miss Avens!
Kezet rztunk. A gyerekek lltak, s nagy szemekkel minket

lestek. Mattre pillantottam, aki mosolygott. Elolvadok tle, meg nem


akarta, hogy vele jjjek.
Az egsz estt ott tltttk, vacsorztunk, a gyerekekkel
karcsonyi
dalokat
nekeltnk,
gyertyt
gyjtottunk,
s
vgigasszisztltuk, ahogy a gyerekek izgatottan kibontottk a hozott
ajndkokat. Lttam azt is, hogy Matt egy csekket adott t Mrs.
Potternek, aki hllkodott. Egy kislny az lembe kredzkedett.
Gynyr szke haja s hatalmas kk szeme volt, olyan ngyves
lehetett.
Nagyon szp vagy. Te hercegn vagy? Vagy Matt felesge?
Nem, nem vagyok az.
De a bartnje vagy?
Inkbb a j bartja.
Mg sosem hozott ide senkit. s komoly arccal mregetett.
Hogy hvnak?
Emily.
rlk, hogy itt lehetek, s megismerhetlek, Emily. Ekkor
vettem szre, hogy Matt ott ll mellettem. El voltam varzsolva. Matt
megsimogatta a kislny szke tincseit, majd felkapta, s prgetni
kezdte, Emily pedig vgan sikoltozott.
Nagyon rgen voltl nlunk, hinyoztl lelte t Mattet.
Sok volt a dolgom, de grem, a jvben srbben jvk.
Hallom Mrs. Pottertl, hogy gyesen haladsz. Bszke vagyok rd! s
nyomott az arcra egy puszit.
Ezt a Matt Johnsont nem ismerte a vilg. n tudtam, hogy nem
lehet olyan kegyetlen, mint amilyennek mutatja magt, azonban ezttal
mg n is meg voltam lepve. Csodlatos volt ez az este; nem lettem
volna mshol semmi pnzrt.
Az egyik kisfi elkiltotta magt az ablakban:
Esik a h, esik a h!
Mrs. Potter megengedte nekik, hogy felltzzenek, s
kimenjenek. Mi is kvettk ket. Kilpve mlyet llegeztem. Rgen
reztem mr ilyen jl magam, s ezt lttam Matt arcn is. A gyerekek
szaladgltak, hgolyztak. n is felkaptam egy adag havat, s vllon
dobtam vele Mattet. Zsebre dugott kzzel llt, s a gyerekeket figyelte,
gy vratlanul rte a tmads. n kihvan nztem r, mire az ujjval
megfenyegetett, m ebben a pillanatban mr csattant rajta az jabb
hgoly. Felm iramodott, n menekltem elle, s mikor utolrt, s

lerntott a hba, visongva nevettem. Fekdtnk mind a ketten a fldn,


s kacagtunk, aztn rm fordult, s belenyomott a hba. Ha nem
harminc gyerek jelenltben lettnk volna, most megcskoltam volna,
s egyrtelm, hogy is hasonlra gondolhatott, mert a szmat bmulta.
Kicsivel ksbb elbcsztunk Mrs. Potterktl, s elindultunk.
Az ton hazafel Emilyrl faggattam Mattet. Kiderlt, hogy a
kislny egy vvel azeltt, egy balesetben vesztette el a szleit. Azta
Matt rendszeresen tmogatta, ltogatta. sszeszorult a szvem.
Szerettem volna rkbe fogadni, de az n letvitelem mellett
nem lenne boldog. Jobb neki gy mondta.
Mly csendbe burkolztunk; Matt egszen Cat hzig vitt. Ott
kisegtett az autbl, n pedig, hogy a hallgatst megtrjem, jra
megdobtam, majd felvettem a nylcipt, s menekltem az ajtig.
Nevetve lptem be s akkor kit lttam meg? Maggie nnit,
ahogy Cattel beszlget. Hozzm fordult, s szlesen mosolygott. Nem
gondolkodtam, rohantam fel, s a karjba vetettem magam. Nagy
puszit cuppantottam az arcra, majd jra megleltem.
Hogy kerlsz te ide?
Valaki felhvott, s elmondta, hogy szksged van rm.
Hlsan Catre pillantottam.
Nem n voltam mondta, s Mattre mutatott.
Mi? Nem rtem.
Mr. Johnson volt szves a magnrepljt is a rendelkezsemre
bocstani, hogy lthassalak, amirt nagyon hls vagyok neki.
Csak Matt. Matt Johnson. Odalpett Maggie nnihez, s
kezet fogott vele.
n jra megleltem a nnikmet, gombccal a torkomban, s
kibuggyant egy knnycseppem is.
Ksznm suttogtam Mattnek. biccentett a fejvel.
Ez szp hzs volt! mondta neki Cat.
Nekem mennem kell szlalt meg Matt.
Kiksrlek.
Mikor kirtnk, a nyakba vetettem magam, s megpusziltam.
Mikor talltad ezt ki?
Azutn, hogy olyan keservesen srtl. Mg a legnehezebb
helyzetben sem lttalak kiborulni soha. Tenni akartam rted valamit.
Mivel azt mondtad, te nem mehetsz, gondoltam, akkor jjjn .
Meglepetsnek szntam.

Sikerlt. Ksznm, s nemcsak ezt, az egsz estt


Csodsan reztem magam. Ezttal nem trdtem azzal, hogy
rzelgsnek tart-e, hozzbjtam, belesimultam a karjaiba, s szorosan
megleltem. Ha nem szerettem volna mr eddig is bele, most minden
bizonnyal teljesen belezgnk.
A gp kszenltben lesz. A nnikd akkor megy, amikor csak
akar. Boldog karcsonyt, Amy!
Neked hla, most mr az. Neked is boldog karcsonyt, Matt!
Htat fordtott, s elstlt az autjig. De nem szllt be azonnal.
Visszafordult, s egy hossz percig nem engedtk el egyms tekintett,
a pillantsunk egybeforrt. Aztn belt, majd elhajtott.
Az egsz estt hrmasban tltttk, Maggie nni, Cat s n.
Ksbb magunkra maradtunk a nnikmmel. Cat elkszttetett ugyan
egy vendgszobt szmra, de n krtem, hadd maradjon egy szobban
velem. Arra vgytam, hogy amiknt gyerekkoromban trtnt, amikor
rmlmok gytrtek a fejem a mellkasra hajtva fekdhessek, s
dudorszva cirgasson. Hogy kitallja a gondolataimat, maghoz
hzzon, s hogy a karjaiban megnyugodjam.
Magyarzatot grtl nekem, emlkszel? Mly levegt
vettem; eljtt az igazsg pillanata. Belekezdtem, s hosszan, rszletesen
elmesltem neki az gyet. Tonyt, a fenyegetseket, a baleseteket, a
tmadst s mindent, ami utna volt. Azt, hogy utna tbb mint egy
hnapig krhzban voltam, azrt nem mentem haza, s ssze is kellett
szednem magam. Azrt nem megyek Tennesseebe, mert az a Cooperek
felsgterlete.
Mirt nem szltl ezekrl a dolgokrl? Megvdtnk volna
mindenron, brmi ron
Tudom. Pont ezt nem akartam, belekeverni benneteket.
Kicsim, n megeskdtem a btym srjnl, hogy az letem
rn is megvlak benneteket. Nem futamodhatsz meg. Nem hagyhatod,
hogy elvlasszon bennnket egymstl ez a bnz
Nem jtt mg el az id. Ha eljn, szembeszllok majd vele.
Maggie nni
Igen?
Ne mondd el Jonathan bcsinak! Flek, valami butasgot
csinlna, s most amgy is jl rzem magam itt. Nagyon sokat tanultam,
s elismerik a munkmat. Szeretem, amit csinlok.
Ha ilyen srmos s vonz fnkm lenne, n is jl reznm

magam.
Mire clzol? csak a fnkm.
Kicsim, azt mg rtem, ha nekem nem vallod be, hogy tetszik
neked, de magadnak mirt hazudsz? Lttam, hogy nztek egymsra.
Maggie nni, csak kpzeldsz
Lehet, hogy tnyleg nem lttam sokat a vilgbl, de ahhoz
eleget ltem, hogy szrevegyem, ez a fi odavan rted, s sem
kzmbs neked.
Erre nem vlaszoltam. A csaldrl s az otthoni dolgokrl
beszlgettnk, nevetgltnk. Maggie nni kijelentette, hogy msnap
dlutn megy vissza, csak ltni akart, s mikor Matt felhvta, hogy
felajnlja a gpet, nem tudott nemet mondani.
El se hiszem, tnyleg ezt tette rtem.
Maggie nni karjaiban aludtam el, s Mattrl, az rvahzrl meg
cskokrl lmodtam. Remekl is reztem magam msnap, mikor
felbredtem.
Az egsz napot egytt tltttem a nnikmmel, aztn dlutn n
vittem ki a reptrre. Bcst vettnk egymstl, s meggrtem neki,
hogy amint lehet, hazautazom. Elindult a gp fel, m visszafordult:
Ne hagyd, hogy a mlt tnkretegye a jvd! Ha tetszik neked
ez a frfi, akkor harcolj rte.
Maggie nni Az ujjt csittlag a szm el helyezte.
Egsz jjel az nevt suttogtad. Vigyzz magadra, kincsem!

A fltkenysg
a legremnytelenebb brtncella
A szerelemben nincs forma, rzs s gondolat,
nincs flelem, dh, fltkenysg, sem aggodalom.
(A. J. Christian)
Ma is jl indult a nap: nem volt mg reggel nyolc, de mr
magam mgtt tudhattam tizennyolc kilomtert. Kipattant a szemem
hajnalban, s egy dolog lebegett elttem: a futs. Csods volt, fleg,
mert friss s de lettem tle. A mg csendes parkot szeltem t, gy
tanja lehettem annak, ahogy a vros bredezik. Miutn az tlagosnl is
gyorsabban s lendletesebben teljestettem a tvot, szinte euforikus
szabadsgot reztem. Szabad vagyok, vgtelenl szabad! Le tudom
gyzni nmagam, mert minden fejben dl el.
Ez az llapot egsz nap elksrt. Vannak dolgok, amelyeket lehet
ptolni, s vannak, amelyeket nem. Szmomra a futs jabban ilyen lett:
ptolhatatlan. Kitisztult tle az elmm, knnyebb lett a szvem. J is ez,
futnak lenni, kint a vilgban egymagam, egy llek se, aki elrontan a
kedvemet, vagy megmondan, hogy mit csinljak, s mit ne.
Kzben azrt nagyon nehezen brtam ezt a se vele, se nlkle
dolgot Matt-tel. Valahogy ki kellett ugrasztanom a nyulat a bokorbl.
Arra jutottam: nehogy mr csak n szenvedjek! Gondoltam, elkezdek
kihvbban ltzkdni s viselkedni. Elhatroztam, hogy megfogadom
Maggie nni tancst. Hagytam, hogy Cat elcibljon kozmetikushoz,
fodrszhoz, s a ruhatramat is feltuningoltuk. Kihoztk bellem a
maximumot, s mikor vgeztnk Cattel, elismeren blintottam a
tkrkpemet ltva. A szptkezs s a vsrls mindig j gygyszer.
Megltjuk, Matt is szreveszi-e a vltozst.
Elre elterveztem, hogy gy fogok tenni, mintha ott se lenne.
Flrtlgetek majd, amikor tudom, hogy hall vagy lt. Persze kizrlag
olyanokkal, akikrl tudtam, hogy sosem mernnek kikezdeni velem,
mint pldul Alex vagy Paul. Bosszantani akartam Mattet. Biztos
voltam benne, hogy amilyen rzseket bresztett bennem,
ugyanolyanokat keltettem n is benne.
Reggel a kvmat iszogatva lltam Ivy asztalnl, s
beszlgettnk. Megkedveltem ezt a lnyt. Kkeszld szn, mly

dekoltzs szatnblz volt rajtam, vajszn, igencsak rvid szoknyval,


mutats magas sark csizmval. A sminkem is lnkebbre sikerlt, mint
mskor. Ivy meg is jegyezte, hogy randira kszlk-e. Mondtam, hogy
nem, de ma ehhez volt kedvem. Hogy szinte legyek, Tony ta nem is
mertem ilyen kihv szerelseket felvenni, azonban gy tnt, a tvolsg
s az id mlsa mostanra helyrepofozta az nbizalmamat.
Egyszer csak megszlalt Ivy telefonja.
Ivy, hozna neknk egy kvt?
Termszetesen, uram, azonnal viszem.
Ki van bent nla? krdeztem.
Mr. Cross.
Hagyd, majd n elintzem! ajnlottam fel.
Ksznm felelte Ivy hlsan.
Elksztettem a feketket, majd belibegtem.
n hoztam a kvt, Ivy nagyon elfoglalt jegyeztem meg, s
kzben nem nztem Mattre. Helyette Alexre mosolyogtam szlesen.
Tedd le! utastott Matt.
Alex, rlk, hogy ltlak! ll mg az a mltkori
vacsorameghvs? Persze sosem beszltnk ilyenrl, csak kibjt
bellem a kisrdg. Alex hol rm pillantott, hol a bartjra, kapkodta a
fejt. Tudtam, hogy sejti, mi folyik itt. Matt kezben nagyot pattant a
ceruza, ahogy eltrtt. n gy tettem, mintha nem vettem volna szre.
Termszetesen felelte Alex vigyorogva, hossz sznet utn.
Remek. Ma este?
j, legyen. Odalptem hozz, s megigaztottam a
nyakkendjt.
Mattnl vgkpp elszakadt a crna.
Ez egy munkahely, Miss Avens, nem holmi br, ahol pasikat
szednk fel. n tovbbra sem nztem r, csak vgigsimtottam Alex
nyakkendjn, olyan rzkien, amennyire csak lehetett. Alex nagyot
nyelt, mikzben azt suttogtam neki: Ne haragudj! de persze ezt Matt
nem hallotta, csak azt ltta, hogy sgtam valamit, a bartja pedig blint
r. reztem, ez mr tl sok neki.
Ha turbkolni akartok, menjetek ki! Nem vagyok erre
kvncsi!
Akkor n megyek is jelentettem ki , majd gyere be hozzm,
ha itt vgeztl. s Matt fel bktem a fejemmel. Az elads utn aztn
tballagtam az irodmba.

Enyhe lelkiismeret-furdalst reztem. Szegny Alex! Mit kaphat


most! Amikor ksbb tjtt, hangosan kacagni s tapsolni kezdett.
Els osztly msor volt, mg n is bevettem egy percre
Ht, ez nem volt semmi! Matt bartom emberre akadt, az biztos.
Ne haragudjon, Mr. Cross. Ksznm, hogy nem rult el. Azt
hiszem, tl messzire mentem.
A cljt elrte, Matt tombol. De maradjunk inkbb az Alexnl
s a tegezsnl! Matt megkrdezte, mi a szndkom veled. Felhvta a
figyelmemet, hogy te nem egy olyan ncske vagy, akit az gyamba
vihetek.
Mit vlaszoltl neki? dbbentem meg.
Azt, hogy nem tartozik r, mit csinlok veled.
Aha.
De ha a dolgaitokat nem sikerl rendbe tenni, s azt a vacsort
komolyan gondolnd, csak hvj fel kacsintott. Br n szortok
neked J lenne mr boldognak ltni t s a kzs ajt fel
tekintett. Viszlt, Amy.
Viszlt, Alex.
Pr rval ksbb pont ebdelni indultam volna, amikor Matt
kopogs nlkl kinyitotta az irodinkat elvlaszt ajtt.
Hozd a jegyzetfzetedet, meg kell csinlnunk a plyzati
anyagot! Hallottam, hogy nagyon-nagyon nincs j napja, gyantottam
is, mirt. Mieltt fellltam volna, mg hozzfzte: Megmozdulnl?!
Sok a dolgom! n kikerekedett szemekkel nztem magam el. Taln
tnyleg tl messzire mentem. Megvontam a vllamat, felkaptam a
jegyzettmbmet s a tollamat.
Amikor belptem, egybl lttam, hogy jobb, ha meg sem
szlalok. Szitkozdott magban az asztalnl, de persze most is olyan
vonz volt, mint mskor.
rjad, amit mondok! s kznysen elkezdte diktlni a
plyzat vezrfonalt. Olyan gyorsan beszlt, hogy alig brtam kvetni.
Egy ponton megllt, gondolkodott, majd intett, hogy adjam oda, amit
lertam. n tnyjtottam a tmbt. Belenzett, majd az asztal fltt
hozzm vgta az egszet. A dbbenettl a torkomon akadt a sz, ez
velem mg nem fordult el.
Mi a szar ez a macskakapars? Ez neked rs? Hol tanultl te
rni? Menj szpen, gpeld le, s hozd vissza!
Na ne! Eldurrant az agyam, nem brtam tovbb crnval.

Mi a fent kpzelsz te magadrl? s visszahajtottam erbl


a jegyzettmbt n is. Azrt, mert neked szar napod van, mindenkinek
legyen az? Velem te ne beszlj gy, nem a csicskd vagyok, s fleg ne
kiablj velem! Ezt nem vagyok hajland eltrni! Az asztalra
csaptam. Farkasszemet nztnk, s mindkettnkben robbansponton
forrt a dh s az indulat.
Ekkor felpattant, kt lpssel mellettem termett, megragadta a
karomat, s a kpembe vlttte:
Most aztn kihztad a gyuft nlam, majd n megtantom
neked, hogyan fogd be a szd
Rmlten meredtem r, mert olyan szorosan fogott, hogy az mr
szinte fjt. Az egyik karomat sikerlt kitpnem a kezbl, s jl pofon
vgtam, hogy trjen mr maghoz. Erre megragadott, s vadul cskolni
kezdett. El akartam tolni magamtl, de nem volt erm hozz jobban
kvntam ezt, mint azt magamnak bevallottam volna.
Tl sok volt ez nekem, az illata, az ajka a szmon, a nyelve a
nyelvemet kereste, a teste a testemnek feszlt Szenvedlyesen
visszacskoltam, s elindult a lavina. Faltuk egymst. A szja egy
pillanatra elszakadt az enymtl, s a nyakam vonalt cskolta vgig.
Kzben megragadta a blzom aljt is, a fejemen keresztl lerntotta
rlam, majd a melltartmat is egyetlen mozdulattal letpte. A szja
azonnal a melleimre tapadt: knyeztetett, szopogatott s gyengden
harapdlt. Szinte megrjtett, halkan nygdcseltem, teljesen
megsemmisltem. A kezei a szoknym aljt kerestk, aztn mikor
megtalltk, felhzta a derekamig, felkapott, majd a hideg asztallapra
ltetett. Tzes s szenvedlyes volt, mintha nem is t lttam volna
Egy hang a fejemben folyamatosan vistott, hogy ezt abba kellene
hagyni, de elnyomtam, nem akartam hallani. Helyette izgatottan
leszaggattam rla az ingt, pedig vlaszul ugyanezt tette a bugyimmal.
Hevesen harapdlni s szopogatni kezdtem a nyakt s a mellkast,
kzben finoman knyeztetett, simogatott a legrzkenyebb pontomon
az ujjaival. Mr n sem voltam nmagam, az egsz testem remegett, s
kis hjn elsrtam magam a gynyrtl. reztem, hogy grcsbe
rndulok, a htam vben megfeszl, s forrn, ersen lktetett odalent.
Hallottam, ahogy lehzta a nadrgja cipzrjt, s nekem feszlt a
testvel, aztn
Aztn megszlalt az asztali telefon. Rendesen megrmltem.
Persze Ivy volt az.

Uram, Mr. Smith van itt. Nagyon srgs, azt mondja, nem
vrhat.
Matt rekedtes hangon vlaszolt:
Tz perc mlva tudom fogadni.
Leemelt az asztalrl, s sz nlkl bement egy ajtn, amely
mgtt kln szoba volt neki berendezve. Megbnultam, nem tudtam
megmozdulni. Lassan megigaztottam a szoknymat, megkerestem a
blzomat, viszont a bugyimat nem talltam. Ekkor trt vissza Matt: j
inget vett fel, annak a begombolsval bajldott.
Ennek nem lett volna szabad megtrtnnie. Nagy hiba volt
mondta, de kzben rm sem pillantott.
Vlaszra sem mltattam. Feldltan a sajt irodmba mentem, s
becsaptam az ajtt, httal nekidltem, majd sszeroskadva zokogni
kezdtem. Egyetlen frfinak sem sikerlt mg gy megvadtania. Semmit
sem rtettem, ssze voltam zavarodva. Annak idejn megfogadtam,
hogy tbbet egyetlen pasinak sem lesz hatalma felettem, de ennek itt, a
msik szobban egyszeren kptelen voltam ellenllni. Ostobnak
reztem magam, mr msodjra kerltem lehetetlen helyzetbe miatta, s
mindktszer elutastott Mit rontottam el? Nagyon gy tnt, hogy Matt
jelenltben elvesztem a jzan tlkpessgem. Ha azokba a sttbarna
szemekbe nztem, s lttam a tkletes arct, megreztem az illatt, a
jelenltt, akkor nem tudtam logikusan gondolkodni.
Muszj sszeszednem magam. Mirt vagyok ilyen buta, buta,
buta liba? Hogy szerethettem bele a fnkmbe? Nem, nem, nem lehetek
szerelmes bel! Nem szabad. sose lesz az enym.
Amikor egy rval ksbb Ivy kopogott az ajtmon, csak
bambultam a monitorra.
Amy Itt vagy?
Igen, Ivy. Baj van?
Mr. Johnson megkrt, szljak neked, hogy hvd fel Mr. Smitht.
Mirt? Trtnt valami?
Majd elmondja.
Rendben. s mr hvtam is.
Mr. Smith, itt Amy Avens.
, Miss Avens! Mr. Johnson megkrt, hogy n tjkoztassam
nt, igaza volt azokkal az rthetetlen tranzakcikkal kapcsolatban
Tnyleg folyamatosan sikkasztottak Gratullok, hogy szrevette,
profi munka volt. A szmtstechnikusoknak elsre nem is tnt fel, csak

miutn n felhvta a figyelmet a problmra.


Kiderlt, hogy ki az?
Igen. Jake Wilson.
Erre is fogadni mertem volna, de vdaskodni nem akartam.
Tudjuk, mennyit?
Kzel tmillit. Hrom hnapja csinlta.
Nem aprzta el az ostoba. Ha kisebb sszegben csal, sosem
jvnk r. Mindenesetre ksznm a tjkoztatst. Mr. Wilson tudja
mr, hogy lebukott?
Igen. Mr. Johnson t perce tette ki az irodbl.
Mg egyszer ksznm, Mr. Smith ismteltem.
Nem tesz semmit, Miss Avens. Mr. Johnson nem is tallhatott
volna szemflesebb asszisztenst.
Erre nem tudtam semmit mondani, csak letettem a telefont.
Szakmailag taln valban j vagyok, de mint ember,
megbuktam. Hogy nzzek a szembe ezek utn?

Bart az, akinek az ember


kintheti a szvt
A szv sszetrik, ha a remnysg
langyos radata mr nagyon is eltlttte,
m utna a rideg valsg ront r!
(Alexandre Dumas)
Hazarve csendben felmentem a szobmba, az gyra vetettem
magam, s a prnba frtam az arcomat. Szgyenemben szerettem volna
elsllyedni. Nem az az Amy Avens voltam, aki hnapokkal ezeltt nagy
remnyekkel telve ebbe a vrosba jtt. Elfelejtettem, milyen clokkal
rkeztem ide. Eredetileg a munkra akartam koncentrlni, karriert
pteni, ehhez kpest sikeresen sszekutyultam mindent azzal, hogy
beleszerettem Matthew Johnsonba. Hol csszott ki ennyire a talpam all
a talaj? Kr lenne tagadni, mr biztosan rzem, hogy szerelmes vagyok.
Ha nem lennk az, nem csinlnk ilyen rltsgeket.
Ekkor kopogtattak az ajtn.
Itthon vagy? Lttam az autd Cat volt az.
Igen. Most jttem.
Gondoltam, megkrdezem, van-e kedved eljnni velem s
Sammel vacsizni?
Sammel? Hlyskedsz? Kell valaki, aki a gyertyt tartja?
Ksz, nem.
Mi van veled, olyan vagy, mint aki citromba harapott
Horkantottam egyet vlaszkppen, pedig beszlnem kellett errl
valakivel, gy rvid sznet utn inkbb belevgtam a kzepbe.
Szerelmes vagyok abba seggfejbe.
Kibe? Ugye, most nem a Fagykirlyrl beszlsz?
Dbbenet lt ki Cat arcra. A szemei kikerekedtek, a szja ttva
maradt. n nygtem egyet, s lehajtottam a fejem.
Sok mindent nem mondtam el neked, de azt hiszem, ideje
lenne folytattam.
Hajr, hallgatlak! mszott be mellm az gyba.
Mikor kezddik a vacsi?
Csak hrom ra mlva. Ne csigzz mr!
gy trtnt, hogy mindent elmesltem neki. Mindent, ami trtnt,

mindent, amit reztem, mindent, ami a szvemet nyomta. Egyszer sem


szaktott flbe, br nha kiszaladt a szjn egy-egy basszus vagy na
neee. Jlesett vgre megszabadulni a slytl, ami a lelkemet nyomta.
Amikor a vgre rtem, az els mondata az volt:
Akkor ti ma majdnem? A krds ott lgott a levegben.
Nem feleltem, csak nztem r, pedig tlelte a vllam.
Tged sosem a knny esetek tallnak meg Nagyon
kvnhattad ezt a pasit. Amy, mi a fene ttt beld?
Fogalmam sincs, s arrl sem, hogy mit csinljak. Ha a
kzelben vagyok, nekem vgem, nem tudok jzanul gondolkodni.
Tlem krdezed? Komolyan? Ismersz, n nem finomkodom.
Te mit tennl?
n elvennm, ami kell nekem. De neked inkbb azt
tancsolom, hogy azonnal mondj fel. Tnj el onnan!
Mintha az olyan egyszer lenne. Fontos nekem ez a munka. A
cl eltt nem adom fel.
Milyen cl? A munka, vagy a pasi fontos? Szereted? Tnyleg
szereted?
Igen. Nem volt egyrtelm abbl, amit az elbb elmondtam?
De, nagyon is az volt. Akkor fogd magad, menj oda hozz, s
mondd meg neki! Csak n emlkszem, milyen voltl, amikor Tony
elbnt veled, mg egyszer nem szeretnlek olyannak ltni Flek, hogy
ez a pasi nem neked val. Nem tudom, r-e ez a munka annyit, hogy
kockztass Szerintem nem.
A vallomsnak nem lenne rtelme. Hallottad, Matt egy olyan
dologrt bnteti magt, aminek a megtrtntrl nem tehet. Viszont
nincs igazad, nem Tony, egyetlen porcikja sem hasonlt ahhoz a
patknyhoz Persze az ktsgbe ejt, hogy a fnkm
Te tnyleg beleestl. Csbtsd el! nevetett Cat.
s utna?
Ksz tervet akarsz? n sosem tervezek elre, csak cselekszem.
Lesz, ami lesz. Tudod mit, elmegynk gzt kiengedni pntek este. Van
az az j hely, a Stt Angyalok.
Jaj, Cat, tudod, hogy n nem vagyok bulizs.
Most az leszel. Ok? Naaa! J lesz! Csajos este. Iszunk, s
felejtnk egy kicsit Ok?
Legyen. Nem szvesen, de beleegyeztem.
Szval, pr nap mlva Cattel bulizni megynk a vros egyik

men klubjba. Taln tnyleg hasznos lesz, ha ellazulok kiss. Mr


kilenc hnapja voltam San Franciscban, azonban sosem mentem este
sehov.
Az ominzus eset, Matt utols elutastsa ta minden addigi
meggyzdsem semmiv foszlott. Ez a frfi elemeimben semmistett
meg.

Prizs, a szerelmesek
(s az izgalmak) vrosa
Hiba tudja az ember, hogy amit tesz, az rltsg,
attl az mg rltsg marad.
(Guillermo del Toro)
Msnap reggelre elhatroztam, hogy kerlni fogom Mattet,
amennyire ez az irodban lehetsges. Nem voltam nmagam a
jelenltben, fltem a sajt rzseimtl, ezrt jutottam arra magamban,
hogy gy lesz a legjobb.
Mikor azonban a Johnson Global kzelbe rtem, az esemnyek
fellrtk terveimet. Mr messzirl lttam, hogy a paparazzk
krbevettk az pletet, alig jutottam be a mlygarzsba. Nagyon rossz
rzs fogott el. A liftbl kiszllva Mr. Hawkest vettem szre, Matt
prizsi bizalmi embert, amint a folyosn jtt-ment idegesen.
Gyanthat volt, hogy nem jelent jt, ha szemlyesen utazott ide.
Nagyobb volt a srgs-forgs mg a megszokottnl is.
Mi trtnik itt, Ivy?
Nem tudom biztosan, de nagy gz van Prizsban. Valaki
felrobbantotta az ottani vllalatunk irodjt Nagy szerencse, hogy
jszaka trtnt, gy nem sebeslt meg senki, viszont lltlag fenyeget
leveleket is kapnak. Mr. Hawkes ezrt van itt suttogta Ivy.
Prizsban hnapokkal ezeltt nagy volt a zrzavar. Egy radiklis
csoportnak nem tetszett, hogy egy amerikai nagyvllalat piacvezet
szerepre tr. Fenyegetseket kaptunk tlk, a francia fvrosban pedig
klnfle apr balesetek trtntek, de gy tudtuk, az ottani nyomoz
hatsg segtsgvel vgl sikerlt kiiktatni a tetteseket. Ezek szerint
tvedtnk.
Hol van Mr. Johnson?
Az irodjban telefonlgat. Menti a menthett. A sajt is
megrohamozott minket.
Az irodja ajtajba rve hallottam, hogy Matt telefonon beszl;
kzben Mr. Hawkes mellette toporgott:
Igen. Nem. Rendben. Mr ma dlutn odautazom.
Letette, majd Mr. Hawkeshoz szlt:
Volt mg egy robbans. Oda kell mennem. A rendrsg szerint
bels ember volt az elkvet, csakis gy juthatott be a bomba az

pletbe a szigor, megerstett biztonsg mellett Vagyis rul van a


csapatban. Meg kell nyugtatni a kedlyeket, s alrni vgre azt a fzit,
hogy vget vessnk ennek az egsznek
n is megyek szlaltam meg az ajtban.
Mindketten rm nztek.
Nem, Amy, te most itt maradsz. Itt lesz rd szksg.
Az biztos, hogy nem. Nem mehetsz egyedl.
Azt mondtam, nem! s nem akarok errl tbbet beszlni.
Mieltt kimentem, vetettem r egy utols pillantst: gy nztem
r, mintha meg akarnm lni. Ha azt hiszi, hogy ilyen knnyen lerzhat,
akkor nagyon tved.
Megtudtam Paultl, hogy mikor indul Matt magngpe. Nem
maradt sok idm, hazarohantam, s csak bedobltam a cuccaimat. Aztn
lhallban kihajtottam a reptrre, m a msodpilta nem engedte, hogy
felszlljak a replre.
Mr. Johnson szigoran meghagyta, hogy maga nem mehet fel
a gpre, Miss Avens.
Teht szmtott erre.
Ne szrakozzon velem, John, ez most let-hall krdse
prbltam meggyzni.
Sajnlom felelte bnbnan.
A gp lpcsjnl vrakoztam. Hamarosan megjelent Matt.
Te nem jssz. Elment mellettem, s mr lpett volna fel a
lpcsre, amikor visszarntottam.
Ne akard a magnyos hst jtszani, Matt! Szksged lesz rm.
Ez veszlyes lesz, nem jhetsz velem. Itt maradsz! A fzit
nagyon sokan ellenzik ott, s ki tudja, mi fog trtnni Nem
vllalhatok felesleges kockzatot. Tovbbindult felfel.
A tanraim azt mondtk nekem, hogy vszhelyzetekben sohase
az rzelmeim irnytsanak, hanem a jzan eszem. Mint a szemlyi
asszisztensednek, ktelessgem figyelmeztetni tged, hogy most az
rzelmeidre hallgatsz. Htrafordult, s sszehzta a szemldkt.
Biztos, hogy n itt s most felszllok erre a gpre. Kikerltem t, s
felszaladtam mellette a replre. Arrl mlyen hallgattam, hogy engem
mennyire az rzelmeim irnytanak Aggdtam. Fltem, hogy baja
esik. Ott akartam lenni. Nem brtam volna ki, hogy itthon vrjak a
hrekre. Belebolondultam volna.
Egyszer biztos kihzod nlam a gyuft, Amy Avens.

Aha, szval ezt a csatt n nyertem.


A replt mg Matt szuper magngpvel is hossz volt.
reztem rajta, hogy feszlt, s nem itt jr gondolatban; aggodalmas
arccal rvedt ki az ablakon. A nyomaszt csendet megtrve beszlgetni
prbltam vele.
Mi a terved?
A legidegestbb ebben a helyzetben, hogy nincs is tervem
shajtott egy nagyot. Ha legalbb sejtenm, ki ll emgtt.
Te tnyleg nem arra a mltkori bandra gyanakszol?
Azt a rendrsg felszmolta, Amy.
s mi van az eltnt, felszvdott testvrrel; hogy is hvjk?
Ryan? Szerintem volt.
h, gyva freg az, nem tudna egy ilyen akcit megszervezni.
Egybknt is klfldre meneklt. Azta nem hallottunk rla, nem trt
vissza az orszgba.
Vagy csak te hiszed ezt. Mi van, ha visszajtt? n a helyedben
nem tvesztettem volna szem ell. Az egy sunyi, alattomos alak. Lttam
a szemben.
Matt felnevetett.
gy ltom, tl j tantvny voltl. A bizalmatlansg terletn
mindenesetre biztosan De tudod, mit? Hallgatok a megrzseidre.
Utnanzetek ennek az alaknak.
Telefonlgatsba fogott, s vrtunk. jra krlvett minket a
csend. Megint n kezdemnyeztem beszlgetst.
Emlkszel, mikor utoljra Prizsban jrtunk? Amikor abban az
tteremben azt a mennyei kajt ettk? A mltkor megcsinltam, a
fszakcs tancsait kvetve. Cat szerint isteni lett Tnyleg pont olyan
porhanysra sikerlt, mint amilyen az tteremben volt.
Lehet azt elfelejteni? Szegny fszakcs hogy megrmlt,
amikor kikrettk az asztalunkhoz a recept miatt Mg most sem
hiszem el Olyan zavarban volt, hogy a nevt is elfelejtette.
Most sem rtem, mirt lett olyan ideges, tnyleg isteni volt.
Csak tudni szerettem volna, hogy kszti, hogy olyan finom
Tnyleg nem rted? A legszebb n, akit valaha ltott, a
specialitsa receptjt akarja tudni Szerinted hnyszor fordul ez el
vele? Szerintem azt hitte, bolondozunk.
Mirt olyan nagy dolog ez? n imdok fzni, s enni is.
rtkelem, ha valaki ilyen mennyeit alkot.

Mert a magadfajta nk ltalban nem foglalkoznak olyan


dolgokkal, hogy hogyan kszl az tel, amit egy puccos tteremben
elfogyasztanak Kicsit fltkeny is lettem, hogy egy idegent is ilyen
tszellemlten tudsz nzni s hallgatni, nemcsak engem
Egymst bmultuk, amikor megszlalt a telefon.
Igen? s errl mirt nem tudtunk? ordtotta a telefonba,
mikzben le sem vette rlam a szemt. Ki az a hlye, aki ezt nem
tartotta fontosnak? Ki van rgva! Tjkoztassa errl a rendrsget! Fl
ra mlva leszll a gpnk.
Mondd mr! krtem, amikor letette a telefont.
Igazad volt. Ez a Ryan kt hnappal ezeltt visszatrt az
orszgba. Csak ezzel senki nem foglalkozott Ez alatt az id alatt
alaposan felkszlhetett, s egy bosszszomjas testvrnl nincs
rosszabb. Mr bnom, hogy felengedtelek erre a nyavalys gpre.
Ereszkedni kezdett a repl. Komoly biztonsgi intzkedsek
mellett jutottunk el a Johnson Global franciaorszgi szkhelyre, majd
ksbb egy szllodba.
Most csak a magam feje utn megyek, Amy. Nem szeretnm
utlag megbnni, hogy magammal hoztalak. Tl nagy a tt.
Blintottam, hogy ok, s belekaroltam.
Tjkoztattak bennnket a biztonsgi protokollrl, s arrl, hogy
az estly, aminek a rendezst hetekkel ezeltt annak rdekben kezdtk
meg, hogy megnyugtassuk a befektetket s partnereket, este htkor
kezddik. Br a nyomozs vezetje felhvta arra is a figyelmnket, hogy
le kellene mondani az esemnyt, mert veszlyes. Ugyanis nem talltk
az embernket, Chris Ryant, s valsznsthet volt, hogy mernyletet
tervez. Amikor ezt meghallottam, akaratlanul is megszortottam Matt
karjt. Nem magamat fltettem, hanem t. Ez a bnz nyilvn profi, s
ha hibzunk, nem fogja kihagyni.
Az estlyre hossz fehr ruht vettem fel, az oldaln combig r
vgssal; ezt is Matt-tl kaptam az egyik rendezvny eltt. Szerettem,
mert nem volt hivalkod, de rafinltan kihangslyozta az alakomat.
Fehr, magas sark cipt vettem hozz, a hajamat pedig laza, elegns
kontyba fogtam ssze. Mikor kilptem a folyosra, lttam, hogy Matt is
nagyon elegns. A karjt nyjtotta nekem.
Csodaszp vagy, mint mindig. Gondolom, nem tudlak rvenni,
hogy maradj inkbb a szobdban jegyezte meg, mire n a fejemet
rztam, hogy nem.

Mindannyian kaptunk egy flest, hogy tjkozdjunk, ha netn


trtnik valami. Elindultunk be a terembe. Szinte hallottam a
szvversemet, annyira hevesen kalaplt. A hangulat meglepen j volt,
s mikor megrkeztnk, taps fogadott bennnket. Matt s n az
emelvnyhez lpdeltnk; n olyan ideges voltam, hogy alig tudtam
menni. Valami azt sgta nekem, hogy itt van a mernyl; minden
zsigeremben reztem, hogy most is lt. Matt felment a sznpadra, s
elkezdte a beszdt. n a tmeget psztztam. Ekkor beleszlt a flesbe
Ryan, Mattnek sznva a szavait:
Ne csinlj feltnst, rajtad kvl nem akarok senkit bntani!
Ha megmozdulsz, lellek, s nem csak tged. Utastsd az embereidet,
hogy tnjenek el!
n ide-oda kapkodtam a tekintetemet: ha rfogja a fegyvert,
akkor itt kell lennie valahol. Ekkor megszlalt a tzjelz, valaki
megnyomta a gombot. Nagy zrzavar tmadt. Mindenki a kijrat fel
znltt. Matt is megprblt lelpni az emelvnyrl, m ekkor lvst
hallottam, a karjt talltk el. Vrzett, de szerencsre gy tnt, csak
srolta a goly.
Azt mondtam, ne mozdulj! kiltott bele a flesbe jra a hang.
n Mattet nztem, pedig engem. Kzben odaszlt Paulnak:
Vigye ki Miss Avenst, s helyezze biztonsgba! Hagyjk el a
termet, ne kockztassanak, amg az utols ember ki nem jut!
Ekkorra mr majdnem res volt a helyisg, mindenki kiznltt,
csak n lltam ott, s pr mterre tlem Matt, az emelvnyen.
Menj oda Paulhoz, most!
A fejemet rztam. Aztn rmlten lttam, ahogy htul, egy
hangfal takarsbl ellp Chris Ryan, s Mattre cloz. Gondolkods
nlkl elsttte a fegyvert, Matt hanyatt esett, n pedig a nevt
kiablva futni kezdtem fel. gy reztem, megllt a szvem, amikor
meghallottam a lvs drdlst. Matt fjlalta a mellkast, mgsem
vrzett. Szttptem az ingt Hla az gnek, golyll mellny! Ht
persze! Alig kapott levegt, s mg n is tleltem, annyira rltem,
hogy semmi baja. De Ryan mr kzeltett felnk, majdnem odart
hozznk. Felpattantam, tettem pr lpst fel, s direkt gy lltam meg,
hogy Matt takarsban legyen, a testemmel akartam vni t.
Menjen innen! Nem magt akarom bntani kiablta nekem.
Nem! Elszr engem kell lelnie
Tl sok munka van ebben az egszben, m legyen!

S mr hallottam is az jabb pisztolylvst, meg hogy Matt azt


kiltja: Neeee! Lehunytam a szemem, s vrtam a tallatot de nem
reztem semmit. Amikor krlnztem, Chris Ryan a lbam eltt fekdt.
Paul htulrl leltte. Matt mellettem termett, s tiszta erbl
megrngatott.
Te teljesen hlye vagy! Elment az eszed? ordtotta az
arcomba. Nem a szemlyi testrm, hanem a szemlyi asszisztensem
vagy! Nem a te dolgod engem megvdeni! Ha mg egyszer ilyen
hlyesget csinlsz, eskszm, megverlek. Maghoz hzott, s olyan
szorosan lelt, hogy azt hittem, megfulladok. rlt nszemly
rtesz hozz, hogyan hozd rm a frszt suttogta a flembe.
Nem tudtam megszlalni, mg a trtntek hatsa alatt lltam.
Egy nappal ksbb ton voltunk vissza, San Franciscba.
Megszletett a fzi, a kedlyek lehiggadtak, ltszlag minden rendbe
jtt. Kiderlt az is, mi trtnt: Ryan lnven beplt a rendrsghez, a
bartnje pedig a Johnson Globalhoz, s volt az, aki tudott minden
lpsrl, amit terveztnk. A testvre hallrt Ryan a Johnson Globalt
okolta, vagyis szemly szerint Matt Johnsont. Bosszt akart llni. A
baleseteket csak csalteknek sznta, ezekkel akarta idecsalni Mattet. Be
is jtt neki.
A repln hazafel Matt szlalt meg elszr.
Amy, n komolyan gondoltam, hogy te s n soha nem
lesznk egytt. Felvont szemldkkel sandtottam r. Szeretnm, ha
nem tpllnl irntam semmilyen gyengd rzelmet. Azt akarom, hogy
elfelejtsd, ami kztnk trtnt.
Mirt, te el tudod?
Itt most nem rlam van sz, ezt te is tudod. Az, hogy n mit
rzek vagy gondolok, ez esetben nem jelent semmit.
Nekem nagyon is szmt.
Akkor vilgosabban fogalmazok. Kztem s kzted soha nem
lesz semmi, mert nem lehet semmi! Nem keflek az asszisztenseimmel.
rthet voltam?
Ezen kiakadtam.
n pedig nem keflek a bunk fnkmmel. Remlem, ez is
elg vilgos.
Mindezek utn egsz ton nem szltunk egymshoz. Matt clja
nyilvnvalan az volt, hogy megbntdjak, s ezt sikerlt is elrnie.
Nagyon dhs voltam r.

Az nfejsg ra
A mlt adssgait akkor is ki kell fizetnnk,
ha nem mi csinltuk ket.
A mlt eltrlhetetlen, a mlt a tudat balszerencsje.
(Paul Georgescu)
Egyre ntt bennem a lelkeseds a pntek esti bulival
kapcsolatban, ahov Cattel kszltnk, egszen addig a pillanatig, amg
el nem drdlt az a bizonyos lvs az estlyen. Amikor Matt a htra
esett, akkor azt hittem, mindennek vge van. Ez pedig rbresztett arra
is, hogy a kapcsolatunk azrt ennyire gytrelmes, mert eloldozhatatlanul
mlly vlt. Nem lehetett tudni, van-e visszat.
gy esett, hogy pntek reggel mr nem is nagyon volt kedvem az
esti mulatozshoz. Bertem az irodba, prbltam gy tenni, mint
akinek nincs semmi gondja. Hirtelen tlettl vezrelve odalptem
Ivyhoz:
Nincs kedved ma este bulizni jnni velem s a bartnmmel?
Abba az j klubba megynk, aminek az a neve, hogy Stt Angyalok
Ivy pont szra nyitotta volna a szjt, amikor hallottam magam
mgtt Matt ktelenl dhs hangjt.
Az irodmba, most azonnal!
n higgadtan feleltem neki:
Majd ha szpen megkrsz.
Erre elkapta a karomat, s megindult az iroda fel, hatrozattan,
erszakosan berngatva engem is maga utn. Mg lttam Ivy rmlt
arct, de csak megvontam a vllam. Matt becsapta az ajtt, amikor
bertnk.
Tnyleg ennyire ostobk vagytok, vagy engem akarsz az
rletbe kergetni? Rettenetesen ideges volt, n azonban lazn, karba
tett kzzel lltam vele szemben. Cltbla akarsz lenni? A biztonsgiak
ott nem tudnak megvdeni. Megegyeztnk, hogy nem mentek olyan
helyre, ahol nagy a tmeg A fene essen beld, Amy! Komolyan, a
trelmem a vghez kzeledik
Hov lett belled az riember, Matt? Egybknt pedig nem
rtem, minek mg mindig ez a rohadt nagy vdelem, Laurie kis bartja
nem is jelentkezett mondtam nyugalmat sznlelve.

Felemelte a mutatujjt, s megfenyegetett vele:


Nem mentek sehov! Megrtetted?
Kapd be, Matt!
Htat fordtottam neki, s tvozni szndkoztam.
Komolyan beszlek! ordtotta utnam.
Fulladj meg! mondtam a szembe, s becsaptam magam
mgtt az ajtt.
Dlutnig nem is lttam, annl is inkbb, mert a munka nagy
rszt ebben az idben mr rendszerint egyedl vgeztem. Nagyon nagy
nllsgot s szabad kezet kaptam tle, s csak a tnyleg fontos
krdsekben fordultam hozz. Profiv nevelt. A befektetink elismertk
a munkm, megbztak az tlkpessgemben. Az zleti partnereink
elfogadtak, kivvtam mindenki tisztelett. Szmomra mgis egyetlen
ember elismerse szmtott. A tanrom, a mesterem, a mentorom.
Matt.
Aznap nem volt sok dolgom, gy gondoltam, hamarabb
hazamegyek, kszlni az estre.
Ma mr nem jvk vissza, Ivy. Hol van Steve? Steve volt a
legfbb szemlyi testrm, amita Matt hgt megtmadtk, br sok
hasznt nem vettem.
Ebdelni ment, azt hiszem.
Ha megjn, mondd meg neki, hogy hazamentem.
Nem vrod meg? krdezte dbbenten.
Most nem, tnyleg sietek.
Mr. Johnson nagyon mrges lesz.
Nem rdekel, mi van Mr. Johnsonnal. Viszlt htfn, Ivy.
Kellemes htvgt!
Szia, Amy. J szrakozst!
Elindultam a mlygarzsba az autmhoz, odarve keresglni
kezdtem a slusszkulcsot, amikor rjttem, hogy az asztalom sarkn
hagytam. Ahhh. Megfordulni kszltem, m valaki elkapott htulrl, s
a szm el szortott valamit. Szrs, kellemetlen szagot reztem, s utna
se kp, se hang.
Amikor magamhoz trtem, s kinyitottam a szemem,
megllaptottam, hogy a kezemet ell megktztk, s egy gyon
fekszem. A rmlettl talpra ugrottam. Mi a fene trtnt? Hol vagyok?
Mit akarnak tlem, s kik ezek? Krlnztem. Egy stt kis helyisgben
voltam, ablaka nem volt, csak egy fell rcsos vasajtaja, amely elg

masszvnak tnt. Hangokat hallottam kintrl, s ppen nylt az ajt.


Nagyon hideg volt, fztam. Hrman jttek. Kt nagydarab
emlkeztettek azokra, akik Cat hzba betrtek , s egy harmadik, jl
fslt, fehr zaks szpfi. Helyesnek helyes volt, de iszonyat ggs
kpe volt, pont, mint Tony.
Nzztek, fik felbredt a mi Csipkerzsiknk!
Ki a franc maga? krdeztem.
Segtek kicsit. Legutbb csnyn belekptl a levesembe.
Walter?
Okos kislny.
Mit akar tlem? Nekem nincs semmim.
Neked nincs, de a pasidnak van.
Nekem nincs pasim mondtam dhsen.
s ezt is tudja? Mert velem elg hatrozottan kzlte, hogy
ha a hajad szla meggrbl, megl vigyorgott nelglt pofval.
Nyugi, mondtam neki, hogy nem a hajaddal fogjuk kezdeni, ne izguljon.
Mit akar?
Elszr Laurie-t. Annak a kis libnak fizetnie kell. Msodszor
krtalantst.
Soha, akkor inkbb most ljn le. Matt nem alkudozik
senkivel. Szba sem ll magval.
Ez rdekes, mr megtette. Hvjuk is fel, hallani akarja a
hangodat, cicm.
Elvette a telefonjt, s kihangostva csrgette. A vonal tls
vgn hamar felkaptk.
Mg egyszer ne merszeld letenni, ha beszlek hallottam
Matt hangjt. Igen, ez nagyon jellemz r.
Na, Csipkerzsika, mondj valamit a hercegednek! tartotta
oda a telefont az arcom el, de n nem szlaltam meg. Ne akard, hogy
n brjalak szra, mert az nem lesz kellemes n makacsul tovbb
hallgattam. Elg ebbl, Randy, trd el a karjt!
Ne! Amy, krlek, mondj valamit, az isten szerelmre! bdlt
bele a kagylba Matt.
Jl vagyok bktem ki , ne adj ezeknek semmit, fleg ne
Laurie-t! hadartam. Erre kaptam egy nagy pofont, amitl vrezni
kezdett a szm, s elestem.
Ha mg egyszer remeled a kezed, nem csupn megllek, de a
szvedet is kitpem, te rohadk! Matt nagyon dhs volt, azonban

Walter csak nevetett.


Nem a pasid, mi? Rendben, Mr. Johnson, ha azt teszi, amit
mondok, visszakapja a kicsikt. Ltja, ha elbb szba llt volna velem,
s nem a vdelmet meg a biztonsgot erstgette volna, akkor most nem
lenne itt a szve hlgye. Azt nem grem, hogy nem dolgozom meg,
mert forms kis darab, de a fik nem rnek hozz, ezt meggrem
Majd elhnytam magam a szavaitl.
Remlem, van brelt helyed a temetben, reg, mert
hamarosan szksged lesz r Matt kemnyen vissza akart vgni, m
n kihallottam a hangjbl a pnikot. Remltem, hogy csak n, mert
nem igazn lett volna j, ha ez a szemt kitallta volna, hogy ilyen
sebezhet.
Na j, elg a bjcsevegsbl! Akarsz mg valamit mondani a
hercegednek?
Sajnlom suttogtam.
Ha visszakaptalak, eskszm, tnyleg megverlek Ez volt
Matt utols mondata, mieltt Walter bontotta a vonalat.
Nos, hercegnm, remlem, tetszik az otthonos kis hely,
magcsknak lett berendezve. Most mennem kell, de grem, hamar
visszajvk. Addig a bartom gondjaira bzlak. Randim van a pasiddal.
Majd telefonlni kezdett valakivel. Igen, a Lincoln Parkban lesz a
tallkoz kt ra mlva. Nem, nem kell ersts Amg a kicsike
nlam van, nem mer pattogni. Lenyomta a kszlket, s felm
fordult: Hazudtam, a lovagod nem fogja megszni. Aki velnk
packzik, az halott. Veled meg majd jl elszrakozom utna
Te mocskos rohadk! Nekiestem, cspeltem teljes erbl,
amg Randy fel nem emelte a kezt. Megttt, aztn megint minden
sttsgbe borult.

A leszmols
Hiba er, akarat, mert a kdolt programon
vltoztatni nem lehet,
a jellem utat tr magnak,
a veleszletett sztn rajzolja a sorsot.
(Szab Tibor Benjmin)
Amikor magamra maradtam, krbenztem, hogy mrlegeljem,
milyen alternatvim vannak, mibl tudnk elnyt kovcsolni. Ki kell
jutnom! Matt miatt. Az n hibm, hogy ilyen nagy pcban van. De mirt
nem mondta, hogy ez a szemt jelentkezett, s zsarolja? Ha szlt volna
errl, komolyabban vettem volna a figyelmeztetst n is. Laurie esete
ta hossz id eltelt Honnan kellett volna tudnom?
Gondolkodj, gondolkodj!
Kikukucskltam az ajt rcsn, s felmrtem a terepet. Volt ott
egy szk, rajta a tskm. Meg kellene szereznem, mert benne van a
mobilom. Nem hagyhatom, hogy trbe csaljk Mattet Istenem, segts!
Az nvdelmen tanult meditcis gyakorlattal prblkoztam.
Shajtottam, kitiszttottam az elmmet, s koncentrltam. Mlyeket
llegeztem, lehunytam a szemem, trtem a fejem. Most nem eshetek
pnikba! Kell egy j terv! Vgre megnyugodtam, s akkor hirtelen
kipattant a szemem. Ez az! A fejemhez kaptam. Eszembe jutott, hogy
reggel kiengedett hajjal mentem dolgozni, de zavart a koncentrlsban,
hogy folyton a szemembe lgott, gy a nagy rohansban azzal a dszes
bortknyit kssel tztem fel. Az volt kznl. Ez sajnos rossz szoksom
volt, mg az egyetemi veimbl, hogy minden kezembe kerl
eszkzzel feltztem a frizurm. Levettem a csizmmat; ebben a magas
sarkban kptelensg lett volna gyorsan futni.
Drmblni kezdtem, mire hamar megjelent Randy. Ha
szerencsm van, csak t hagytk itt.
Mi a franc van?
Vcre kell mennem, bunk.
Na, mg ez is!
Kinyitotta az ajtt, ggyel-bajjal lefejtette rlam a ktelet. Az
ostoba! Kiengedett, s rbktt egy ajtra, szemben. n sz nlkl oda
indultam, ahov mutatott. Kzben feltrkpeztem a szobt, ott a kijrat,

vasszkek, autkulcs az asztalon. Aztn bementem, bezrkztam, s a


vckagylra llva prbltam kitallni, hol lehetek. Semmire nem
jutottam, gy maradt a msik t. Kijttem a helyisgbl, s elindultam
vissza.
Kaphatok egy pohr vizet?
Minek nzel engem, pincrnek? mondta, de azrt htat
fordtott, hogy elmenjen vizet engedni, s nekem ezt a pillanatot kellett
kihasznlnom. Hangtalanul mg lptem, megmarkoltam a kst a
hajamban, mikor megfordult, s nem gondolkodtam, beledftem. A
dbbenettl trdre esett. Felkaptam az egyik vasszket, s teljes erbl
fejbe csaptam vele. sszeesett, s eljult.
Elvettem a mobiljt, hogy ha mgis tlli, akkor se tudja
riasztani Waltert s csapatt. A tskmat s a slusszkulcsot felkapva
kirohantam a hzbl. Egyetlen kocsi llt az egsz krnyken, beltem,
majd indtottam. Vgre. Most kezdtem rosszul lenni, az adrenalin
nagyon dolgozott bennem, hnyingerem volt, a torkomban dobogott a
szvem. Megltem egy embert. Az egyik kezemmel a tskmban a
telefonom utn kutattam, kzben az utcatblkat kerestem. A
gyorshvn Matt szmt nyomtam be. Gyorsan fel is vette.
Tnj el onnan! vltttem. Ez csapda!
Hol vagy? krdezte meglepetten.
Megszktem, de gzm sincs, hol vagyok.
Jellemz szlt mly, megknnyebblt shajjal. Mondd az
utca nevt, rted mennek a bartaim!
Nem, Matt, ez csapda, tnj onnan, meg akar lni!
Tudom. Itt vannak az FBI-os haverjaim, segtenek, de ha
biztos helyen leszel, mdosul a terv is.
n mr biztos helyen vagyok. Meneklj onnan, krlek!
Szinte rimnkodtam neki.
Utcanv? erskdtt.
Bediktltam a kvetkezt, s tba igaztott. Mikor mr tudtam,
hol vagyok, direkt nem oda hajtottam, ahov irnytott, hanem a Lincoln
Parkhoz. vatosnak kellett lennem. Leparkoltam, s gondos
krlkmlels utn elindultam megkeresni ket. Tisztban voltam vele,
hogy Walter nem lthat meg. De amikor megpillantottam azt a disznt
balra, s vele szemben Mattet, a szvem gy kalimplt, majd kiesett a
mellkasombl. Tartottam tle, hogy ez nem fog jl elslni. Kzelebb
lopakodtam, mr hallottam azt is, hogy mit beszltek.

Ugye, nem gondolod, hogy ezt megszod, haver?


Dehogynem. A kiscsajt Randy bartom gondjaira bztam. Ha a
tallknk utn nem hvom, kinyiffantja a kicsikt, de elbb mg ki tudja,
mi mindent csinl vele.
Itt van minden, amit akartl.
s Laurie?
t felejtsd el!
Sajna nem megy, tl sok bonyodalmat okozott.
Kzben mozgolds kezddtt, nyilvn az FBI kertette be ket,
de Walter egyik embere kiszrta, hogy valami nem stimmel.
Ezek tnyleg ilyen hlyk?
Walter persze azonnal vette a lapot, s Mattre szegezte a
pisztolyt.
tvertl kiablta, azonban n gondolkods nlkl kiugrottam
a rejtekembl, pr lpssel mgtte termettem, s nekimentem htulrl.
Fellktem, hatalmasat esett, de a pisztoly elslt. Rmlten pillantottam
Mattre, aki mg mindig ott llt. Ekkor jabb pisztolylvs drdlt, s
mikor magam mg nztem, lttam, hogy Walter immr a fldn
fekszik. Valaki leltte. Vad tzharc kezddtt, n megdermedtem,
szerencse, hogy Matt odafutott hozzm, s lerntott maghoz.
Hihetetlen, de mire vge volt a golyzpornak, mi srtetlenl hevertnk
ott egymsba gabalyodva, sszelelkezve. Matt a testvel vdett engem.
Akkor sem engedte el a kezem, amikor tl voltunk az egszen.
Te sosem azt csinlod, amit mondanak neked, igaz?
krdezte, majd tlelt, az llt a fejemen pihentette. gy lltunk
percekig, mgnem egy FBI-gynk odajtt.
Neked ksznhetem az ellptetsemet, reg mosolygott
szlesen.
Nem tesz semmit, haver. n ksznm, hogy kihztl a
szarbl! s kezet rztak, de Matt engem sem engedett el, tovbbra is
szortott maghoz.
Sokkal tartozom neked, ennek a kis bandnak a leflelsvel
fnkt csinltl bellem Mita prbltuk mr felszmolni ket.
Aztn rm nzett. n mg mindig Matt lelsbe burkolztam. Nem
semmi a csaj, haver! Egy 110 kils kigyrt llatot kt vllra fektetett
egy bortknyit kssel s egy szkkel.
Meghalt? A hangomban ott rezgett a flelem. Nem akartam
meglni. Nem akartam gyilkos lenni. Matt mondata visszhangzott a

fejemben: Gyilkos vagyok! Ebben a percben mr rtettem t. A


karjaimmal mg ersebben kapaszkodtam bele.
Nem, Miss Avens. A tr nem ment mlyre, felpl, csak
elvesztette az eszmlett, s agyrzkdst kapott. Honnan vette a
btorsgot ehhez a mvelethez? Mindig hord magnl ilyet? Az
gynk felettbb jl szrakozott ezen.
Lehet, hogy rendszerestenem kellene a hasznlatt De
emellett hasznos volt az nvdelmi tanfolyam is n is elnevettem
magam.
Mikor vgre elhagyhattuk a helysznt, beltnk az autba. n
Matt lbe huppantam, s jra megleltem. A mellkasra hajtottam a
fejemet, cirgatott, majd megszlalt:
Tartozom neked egy verssel, hallra rmtettl
Brmikor a rendelkezsre llok, Mr. Johnson. De te is hibs
vagy. Nem szltl rla, hogy felbukkant, s zsarol tged.
Szerinted mirt voltak olyan szigorak a biztonsgi elrsok?
A magam szrakoztatsra?
Nem vagyok gondolatolvas. De igazad van Nem kellett
volna ellenkeznem. Nztem a gynyr arct, pedig az enymet. A
szmat mregette, s reztem, hogy vadul zakatol a szve a kezem alatt.
Vgigsimtottam az arcn, majd kicsit megemelkedtem. Nem tiltakozott,
amikor beletrtam a hajba, s kzelebb hztam magamhoz. A sznk
sszert, a cskunk elmlylt. Matt becssztatta a kezt a combomon a
ruhm al, s megmarkolta a fenekemet. Ers lktetst reztem a
testemben, s nyszrgni kezdtem. hirtelen elhzdott. Na ne! Ezt
nem teheti velem!
De a szemben ugyanazt a vgyat fedeztem fel, amit n reztem.
A tekintete szinte perzselt. Ltta a csaldott arcomat, s rekedt hangon
csak ennyit mondott:
Mieltt ezt folytatnnk, hvd fel Catet! Nagyon aggdhat mr.
Mondd meg neki azt is, hogy ma jjel nem msz haza.
Nem tudtam leplezni a boldogsgomat, nyomtam egy gyors
puszit a szjra, s mr trcsztam is.

Beteljeslt vgyak
Az elfojtott szenvedly tzsugrr vlik.
Cat magnkvl volt, azonnal Matthez akart jnni, de
megnyugtattam, hogy minden rendben van, nem szksges idefradnia,
mert kimerlt vagyok, s pihensre vgyom.
Holnap, ha mr rendben leszek, felhvlak.
Azt azrt elmondta, hogy nem tartja j tletnek, hogy a
Fagykirlynl tltsem az jszakt. Lenyomott nekem egy aggodalmas
testvri szveget, miszerint tartsam magam tvol tle, blablabla. Pedig
n ppen az ellenkezjre kszltem, nem akartam meghallani a
figyelmeztetst. Matt tekintete rabul ejtett, egyszeren megbabonzott.
Csak hmmgtem, s mindenre azt mondogattam feleletkppen Catnek,
hogy persze, meg hogy ja amibl a bartnm leszrte, hogy
egyltaln nem figyelek arra, amit mond.
Amy, Amy, figyelsz rm?
Bocs, Cat, most le kell tennem. Ne haragudj! Matt kivette a
telefont a kezembl, maga mell dobta, s hevesen cskolni kezdett; n
lovagl pozciba helyezkedtem, s vadul visszacskoltam.
Ekkor megllt az aut. Megrkeztnk. Sosem bntam mg
ennyire, hogy vge az utazsnak. Felnygtem, s mg egy cskot
loptam. Matt vgytl rekedtes hangon felkacagott:
Trelem, trelem s leemelt az lbl.
Kiszlltunk, felkapott, s a felvonhoz sietett velem. Mg
mindig meztlb voltam, minekutna a csizmm a brtnmben maradt.
A liftben Matt a falnak prselt, s jra vad cskolzsba kezdtnk. A
teste a testemhez simult, a lba a lbaim kz nyomult. Nem brtam
tovbb, s elkezdtem kihzni az ingt a nadrgjbl. erre elkapta a
kezemet, pont, mikor kinylt a lift. Sokat sejtet mosolyra hzta a szjt.
Ma este mindketten megkapjuk, amire olyan hossz ideje
vgyunk, Amy.
Majd megragadta a csuklmat, s hzni kezdett maga utn.
Mara ppen a kis br htjben matatott, s amikor megltott minket,
rnk bmult. n csak inteni tudtam neki, Matt viszont meg sem llt a
szobig.
Ott szembefordult velem. Mlyen a szemembe nzett, a
pillantsa rszegt volt. Kezbe vette az arcomat, s a hvelykujjval a

felrepedt szmat simogatta. jabb cskot kveteltem, m ellpett


tlem.
Most tusolj le, n addig csinlok valami vacsort.
Csaldottan felnygtem, pedig vigyorgott.
Nagyon jlesett a forr zuhany, s amikor befejeztem, csupn egy
trlkzt csavartam magam kr. mr a szobban vrt. Nem szltam
semmit, hanem odalibbentem hozz, s tleltem. Lgyan s knzan
lassan cskolt meg, nem gy, mint eddig. Ez most tnyleg ms volt.
Ezttal nem a hirtelen dh s a vad szenvedly irnytott bennnket.
Most tnyleg egymst akartuk. A szemben tz gett, mikzben az gy
fel vezetett engem; n pedig a nyakt leltem t, kstolgattam az ajkt.
Hanyatt dnttt az gyon, majd megszakadt a csk, jra a szemembe
nzett, s a nyakam kezdte knyeztetni az ajkaival s a leheletvel.
El sem tudod kpzelni, mit reztem, amikor az az alak azt
mondta, hogy elkapott Te az enym vagy, s senki ms. Hozzm
tartozol Annyira akarlak, Amy Megrjtesz Elveszed az eszem
A szavaitl fokozdott bennem a vgy, pedig tovbb hzott
magval. Az gy vgnl llt meg, n eltte az gyon trdeltem. A
trlkzmet egy mozdulattal lehzta rlam, s gynyrkdtt a
ltvnyban. Kzben elkezdte kigombolni az ingt. Ezt n akarom
csinlni! Reszket kezekkel lefejtettem rla az inget, majd elkezdtem
cskolgatni a mellkast. Olyan knz lasssggal, ahogy tette az
elbb Amikor elrtem a hasig, felnygtt. Kigomboltam a nadrgjt
is, mr csak a fekete bokszeralsja volt rajta, azonban meglltotta a
mozdulatomat:
Ne siess gy!
Htradnttt az gyon, s a lbam kz trdelt, gy nzett rm
fentrl. A pillantstl lnyos zavarba jttem. Aztn megemelte a jobb
lbamat, s a bokmtl felfele haladva apr cskokkal bortott el. A
vgy, amit reztem, mr szinte sztfesztett. s pontosan tudta, milyen
hatssal van rm.
Muszj megzlelnem tged Azzal a tettek mezejre lpett.
Hmmm, isteni az zed folytatta a lass knzst. Az ujjai tvettk a
szja helyt, s az ajkai a testemen felfel vndorolva jtszadoztak.
Kzben kjesen morgott. Olyan tkletes vagy Annyira finom
A szjba vette a mellbimbmat, a msik keze pedig a combjaim kz
furakodott.
Nem brom tovbb, felrobbanok. Vgem.

Megfeszlt mindenem, kzelgett a pillanat A nevt


sikoltottam kzben. Megvrta, hogy az utols remegs is vgigfusson
rajtam. n csupn egy dolgot szerettem volna mr, hogy is pont gy
siktsa a nevemet, amikor a cscsra r.
Annyira kvntalak mr lihegtem neki, s a lbammal
tkulcsoltam, mg mlyebbre hztam magamban, majd gy
sszeszortottam, ahogy csak brtam.
Az eddig elfojtott szenvedlyek minden jzan gondolatomat
elpuszttottk. Beszippantotta a testnket s a lelknket a vgy kavarg
hurriknja, ahogy ritmusosan egytt mozogtunk.
Amy! Teljeslt a kvnsgom, s vele lveztem n is. jra.
Pr perccel ksbb, amikor lecsillapodott az rzelmi hullmzs,
megszlalt:
Szeretlek suttogta a flembe, s belefrta az arct a
nyakamba.
reztem, hogy mg hevesen ver a szve, s kapkodja a levegt
az orgazmus utn.
n is szeretlek, Matt Johnson.
Felemelte a fejt, rm nzett, s n megcskoltam
szenvedlyesen, kvetelzn. Harapdltam a szjt, majd szvogatni
kezdtem. A teste ismt megfeszlt; mindent akartam, amit nyjtani
tudott, s mindent adni akartam, amit el akart venni. A nyelveink vad
csatrozsba fogtak. A cspmmel irnytva a htra fordtottam t, s
lovagl lsben knz lasssggal jra mozogni kezdtem rajta. A
krmeimmel vgigkaristoltam a mellkast, vlaszul minden
mozdulatnl megemelkedett kiss, s mlyen belm dftt. A htam
vben megfeszlt, fellt, s a melleimet knyeztette, majd megragadta
a cspmet, s gyorsabb ritmusra knyszertett. Ettl elvesztettem az
eszemet, jra felrobbantam. sszerndult mindenem, egytt jutottunk el
a tetpontra. tkaroltam, is tlelt, gy ringatztunk percekig.
Elkpeszt vagy, Amy. Ilyen j szexben mg letemben nem
volt rszem.
n szorosabban bjtam hozz.
Nekem se. Soha.
Egymsba fondva aludtunk el.

A keserves valsg
A vgzet az ember brtne.
Msnap reggel hason fekve arra bredtem, hogy Matt a htamat
cskolgatja, s a fenekemet markolssza lgyan. Elmosolyodtam.
Hnyszor szerettem volna erre bredni! Tudomsra hoztam, hogy
bren vagyok, megemeltem a fenekemet. A cskokkal mr a nyakamnl
jrt Megborzongtam, s teljesen felizgultam. Az egyik kezvel
finoman sztfesztette a lbaimat, s amikor clhoz rt, erteljesen
belenygtt a flembe.
Mris kszen llsz Nem szltam semmit, csak kjesen
felshajtottam, s utat engedtem neki. Az rletbe kergetsz, te n
Amikor azt hiszem, hatalmam van feletted, rendre kiderl, hogy te
irnytasz
Mindkt kezvel megragadta a cspmet, felhzta, s ott tartotta.
Knytelen voltam felknyklni. m ami utna kvetkezett, arra nem
szmtottam: vadul, minden elzmny nlkl belm vgdott. Ahhh, ez
most fj! Pillanatok mlva a fjdalom helyt tvette a kj. Ez most nem
az a finomkod, romantikus szeretkezs volt, mint elz este. Ez vad,
llatias szex volt. De a hv, amellyel megkvnt engem, magval sodort.
Megrjtett a tudat, hogy ennyire akar, hogy ennyire kellek neki.
Reszkettem a gynyrtl.
Ne, ne, mg neee! hallottam tiltakoz hangjt, s rviddel
ksbb azt a bizonyos msik hangot is, amelyikbl kiderlt, hogy sem
brta tovbb.
A pihens perceiben gy szlt:
Hnyszor szerettelek volna gy a magamv tenni, mikor az
rletbe kergettl De nem akartam fjdalmat okozni neked.
Komoly volt az arca.
J reggelt, Mr. Johnson! mosolyogtam r, s nyjtzkodtam
egyet. tkaroltam a nyakt, s lehztam magamhoz egy forr cskra.
Mit szlnl egy frdkdas lazulshoz? Vagy inkbb zuhanyoznl?
Frdkd, de csak ha te is jssz.
Termszetesen kacsintottam egyet.
Eltnt a frdszobban, s mr hallottam is, hogy megengedi a
vizet. Meztelenl utnamentem; szgyenls mosollyal fogadott. Rajta
sem volt ruha, a ltvnytl elpirultam. szrevette a zavaromat, a kezt

nyjtotta, s maghoz vont. Egytt szlltunk be a kdba; befszkeltem


magamat az lbe, s gy fekdtnk elg hossz ideig. Idilli volt. Mg
sosem reztem ilyen boldognak s szerelmesnek magam. A keze a
testemen vndorolt, gyengden simogatva knyeztetett. n persze
beindultam ettl, s nyilvnval volt, hogy is. Mikor mocorogni
kezdtem, s szembefordultam vele, mgis azt mondta:
Nem, kicsim, nem lehet. Azok utn, amit az elbb tettem
veled, nem. De nem igazn hatott meg a tiltakozsa. Lassts, kicsim!
Lassabban! Ahelyett, hogy engedelmeskedtem volna, inkbb
gyorstottam a tempn.
Utna percekig leltk egymst, majd elfordult tlem, hiba
cskolgattam.
Neked mindig az ellenkezjt kell tenned, mint amire krlek?
Aztn kis sznet utn: Bocsss meg! Megint fjdalmat okoztam,
ugye?
Nem mondtam, mikzben tovbb cskoltam. Azonban
lehzta a kezemet a nyakbl, s lttam, hogy eltnt a mosoly az
arcrl.
Szrakozol velem? Mirt hazudsz?
Nem szoktam ilyesmivel szrakozni. s nem hazudok. Mi
bajod?
Nagyon dhs lett. Kiszllt a kdbl, magra tekert egy
trlkzt, s kivonult a frdbl. Nem tudtam mire vlni a
viselkedst; olyan volt, mintha sokkot kapott volna. Lerogyott az
gyra, s az arct a kezbe temette.
Matt
n figyelmeztettelek, hogy brmihez nylok, azt elpuszttom,
tnkreteszem
Mi mirl beszlsz?
Bele sem merek gondolni, mit mveltem veled Ennek az
egsznek vget kell vetni Nem tudok uralkodni magamon, amikor a
kzelemben vagy.
Nem is akarom, hogy uralkodj! Azt akarom, hogy nmagad
legyl.
A fenbe, Amy! Nagyon durva voltam veled. A j bds
francba, nem lehetek ekkora szemt! Felllt, s lesepert mindent az
gy mellett lv asztalrl.
Ha neked ez ennyire gz, akkor felejtsd el.

Nem errl van sz. Lelt, s az lbe hzott. Szeretlek,


szeretnlek boldognak ltni, s tudom, hogy mellettem ez nem fog
menni Fjdalmat okoztam neked, s szre sem vettem. n idita
barom!
Ne Ne mondd ezt! A hangom suttogss halkult, mert
tudtam, mi kvetkezik.
Egy pillanatra elhittem, hogy taln van eslyem, de ez csak
azrt volt, mert annyira grcssen szeretlek. Hagyjuk ezt abba
Vegyk gy, mintha meg se trtnt volna, j?
Micsoda? Mintha meg se? Te tehetsz gy, de n nem!
Kibontakoztam az lelsbl, s elkezdtem sszekapkodni a ruhimat.
Amy, n ezt nem gy rtettem, hogy
Nem rdekel, hogy rtetted, elegem van ebbl. Az n letem se
volt stagalopp, velem is trtntek rossz dolgok. Tudod, mit, csak hogy
tudd Gyerekkoromban a baleset utn pszicholgus foglalkozott
velem, hogy jra beszlni kezdjek; megnmultam. n voltam a hibs a
balesetrt Hisztiztem valami kis szarsg miatt, s az apm, aki
vezetett, ppen velem veszekedett A kvetkez, amire emlkszem, a
krhz. n voltam az oka mindennek. n tehettem rla, mgsem
gondolom azt, hogy nem rdemlek eslyt az letben! ordtottam, s
srni kezdtem.
Nem te voltl a hibs. Az apd nem tudta volna elkerlni az
tkzst. Olvastam a rendrsgi jegyzknyvet. A kamionos ttrt a
szembejv svba. A hangja higgadt volt.
Mi a szsz? Lenyomozott engem? Vajon mit tallt mg? Ezek
szerint tud Tonyrl is?
Ltod, velem kapcsolatban ez a vlemnyed, de mikor n
mondom azt, hogy nem tehetsz Martin betegsgrl, mgsem hiszel
nekem szipogtam.
Sajnlom, Amy. A mi trtnetnk lezrult, ennek vget kell
vetni, mieltt komolyabb bajod esne. Farkasszemet nztnk, s
elbortotta az agyamat a kesersg.
Mr gyis megkaptad, amit akartl.
Fjjon neked is, ha nekem fj. gy nzett rm, mintha szellemet
ltna, s mivel nem reaglt, elhagytam a szobt s a hzat is.

Az utols ktsgbeesett ksrlet


A remny felti a fejt a llekben,
hogy aztn fjdalmasan eltiporja a valsg.
Hetekre csendbe burkolztam. Catnek is csak napokkal ksbb
mesltem el a trtnteket, mert nem tudtam srs nlkl beszlni az
esemnyekrl. Fogalmam sem volt, mit tehetnk. Az is megfordult a
fejemben, hogy felmondok, s elmegyek, de valami nem engedett.
Legbell azt sgta egy hang, hogy n ugyanolyan fontos vagyok
Mattnek, mint nekem. Szerettem volna boldogg tenni t, s ltni,
ahogy gondtalanul mosolyog.
Az irodban azonban kerlt engem, amitl kln megalzva
reztem magam. Szinte meneklt ellem, mg el is utazott pr napra, s
egyedl n sejtettem, hogy ez is kizrlag a tvolsgtartsrl szl.
Eslyt sem adott nekem. n tlcn knltam neki mindenem, s most
nem volt semmim, csak az ressg s a kn marcangolt. Szerettem t,
mindennl jobban szerettem. s tisztban voltam vele, hogy ez nem
mehet gy tovbb, lpnem kell, mert ebben mindketten tnkremegynk.
Elhatroztam, hogy mikor hazajn az zleti tjrl, teszek egy utols
prbt. Egy kicsit knnytett is a lelkemen ez a terv. Vagy gy, vagy
gy, de legyen vge ennek a tarthatatlan llapotnak, ez volt mindkettnk
rdeke.
Kt nappal ksbb, reggel, amikor megrkeztem az irodba,
lttam, hogy nyitva van Matt ajtaja. Hirtelen felindulsbl Ivyhoz
lptem.
Ivy, beszlnem kell Matt-tel. Megtennd, hogy nem kapcsolsz
neki senkit?
Persze.
Nagyon ksznm.
Bekopogtam a nyitott ajtn, felnzett rm. Milyen szerencse,
hogy gy kitettem magamrt ma! Egy fehr, nagyon szexi kis ruht
vettem fel, fekete, magas sark csizmval. A dresszem tl rvid, a
dekoltzsom tl mly volt, m ez pont kapra jtt. Cat szekrnyben
talltam ezt a ruht, szval ez a n nem is n voltam, de most szksg
volt erre a kis pluszra. Matt vgigmrt, majd visszafordult a
paprhalomhoz.
Nem rek r. Ksbb! A hangja kznys volt.

Erre jl bevgtam az ajtt bellrl. gy meglepdtt, hogy


ugrott egyet a szkben.
n viszont most fogom elmondani, amit akarok. Odamentem
az asztalhoz, s farkasszemet nztem vele. Nem volt konkrt tervem,
viszont azt gyantottam, hogy ha kihozom a sodrbl, akkor nyert
gyem van. gy felltem az asztala tetejre, a fedetlen combjaimat
szinte az orra al dugtam.
Ne lgy gyerekes, Amy! Ennek nincs semmi rtelme.
Tnyleg nincs? Elvettem a kvscsszjt, megittam az
utols korty kvjt, majd kjesen lenyalogattam a kanalat.
kzben nagyokat nyelt, s nem tudta levenni rlam a szemt.
Ne lgy kznsges!
Ki, n? Kznsges? Ha az lennk, rgen az ledben lnk, s
a nyelvem mlyen a torkodban lenne, a kezem pedig Nem
folytattam, hanem a nadrgjra pillantottam, amelyen elg jl
szemrevtelezhet jele mutatkozott annak, hogy elrtem a clomat.
Majd beleharaptam az als ajkamba, hogy tovbb hergeljem.
Te lnok kis boszorkny felelte, s az lbe rntott. A
kvetkez msodpercben mr vadul cskolt. Istenem, mennyire
hinyzott ez nekem! Szenvedlyesen visszacskoltam. Nem szabad,
hogy gondolkozzon, n sem akarok gondolkodni, csak rezni. Beletrt a
hajamba, feltolta az amgy is rvid szoknym. Fell is megszabadtott a
ruhmtl, az egsz a derekamra csszott. Teljesen ksz voltam, s
reztem, hogy is. Az illata megrszegtett, az rintse perzselt. Vad
ritmusba kezdtnk, s nem kegyelmeztem neki, ahogy se nekem. A
sikolyom elfojtsaknt a nyakba haraptam, s viszonzskppen mg
jobban szortott maghoz. Utna j darabig egymsba temetkeztnk;
gy leltem, mintha sosem akarnm elengedni. Mikor a lgzsnk
lelassult, Matt megszlalt:
Ez nagy butasg volt, ugye, tudod? s a homlokomra
nyomott egy cskot.
Ha ez kell, hogy az enym legyl, mindennap elcsbtalak.
De ettl nem vltozott semmi, remlem, rted.
Az nem elg, hogy nem tudunk ltezni egyms nlkl?
Minden levegvtel fj, mita nem vagy a kzelemben. Szeretlek
suttogtam.
Nem tudom, mit kellene tennem, hogy ne rezz gy, hogy
gyllj

Mirt? Te szeretsz engem, n pedig tged. Ez mirt nem lehet


ennyire egyszer? Vegyk magunkhoz a kis Emilyt, s legynk
boldogok! Legalbb prbljuk meg! Krlek! Szinte mr
knyrgtem.
s ha nem sikerl? Mindketttk boldogsgt kockztatnm.
Sosem akartam mg ennyire, hogy ms letem legyen. n is szeretlek
tged vgigsimtotta az arcomat, majd lehajolt, s megcskolt , de ez
tbbet nem fordulhat el!
Ellpett tlem, s mris fjt a hinya. Felhztam a ruhmat a
vllamra, alul pedig le, kzben is rendbe szedte magt. Iszonyan
feldhtett, nem brtam visszafogni magam, s tiszta erbl elkezdtem
verni a mellkast az klmmel.
Gylllek! Gylllek! Ezt akartad? s folytak a knnyeim.
Lefogta a kezeimet, tlelt, ringatott.
Brcsak gy lenne Meggrem, hogy tbbet nem bntalak
Soha tbbet nem rek hozzd. Meggrem
Nem! Nem!
Hihetetlen megalz volt ez az egsz. Elcsbtottam egy frfit,
aki utna kzlte velem, hogy nem kellek neki. Feldlt voltam, s
zaklatott. Ennl mlyebbre mr nem sllyedhetek.

Kudarc s dmonok
Amit gysznak neveznk, taln nem is
az afltt rzett fjdalom, hogy halottaink
nem trhetnek vissza az letbe,
hanem fjdalom amiatt,
hogy ezt nem is tudjuk kvnni.
(Thomas Mann)
Otthon is csak a magny fogadott; Catnek valami munka miatt
megint el kellett utaznia. Vgre megtallta nmagt, alaptott egy cget,
reklmmenedzserknt prblkozott. Tetszett neki a feladat, mindig is
imdta a szervezkedst. rltem a sikernek, de most nagyon hinyzott:
nem volt kinek kinteni a szvemet. Jobb hjn beltem ht a kocsimba,
s cltalanul autkzni kezdtem a vrosban.
A megalzottsg rzsnl nem hiszem, hogy valaha tltem
volna rosszabbat. Soha nem futottam egy frfi utn sem, erre most
komplett hlyt csinltam magambl. Sztvetett a kesersg s a
tancstalansg. Ez a frfi mindent megvltoztatott, s hogy ez gy lesz,
azt mr az els nap sejthettem volna, hiszen szikrzott kzttnk a
leveg. Azt a fizikai vonzalmat, amit irnta reztem, eltte mg sosem
tapasztaltam. Akkor dhtett, hogy pont egy ilyen alak tetszik, aki
ennyire hideg s modortalan. Aztn megismertem, s rjttem, hogy
nagyon is melegszv s figyelmes. Beleszerettem. Hogy mikor? Nem
tudom. Elszr csak csodltam s felnztem r, rajongtam rte, utna
mr gzm sincs, mit reztem. A rajongst s a szerelmet igen keskeny
mezsgye vlasztja el egymstl. Sokszor megklnbztetni sem lehet
ket.
Brcsak tudnk parancsolni az rzelmeimnek!
A merengsembl autduda hangja zkkentett ki. Majdnem
balesetet okoztam, olyan figyelmetlenl vezettem. Ezek utn jobbnak
lttam, ha leparkolok, s sszeszedem magam egy kicsit. Amikor
krlpillantottam, hogy megllaptsam, hol is lltam meg, akkor vettem
csak szre, hogy Alex irodjnl jrok.
Megadtam magam a sorsnak; nyilvn valami szndka van
velem, ha idetvedtem. Alex titkrnje nagyon kedvesen fogadott, s
kslekeds nlkl bejelentett.

Mr. Cross fogadja nt. Biccentettem, s bementem.


J reggelt! Ht tged meg mi szl fjt erre? mosolygott
szlesen.
Nem tudom vallottam be, s lerogytam egy szkbe.
Tnyleg nem tudom.
Valami baj van? Aggodalmass vlt az arca.
Szeretem t, de n nem szllhatok szembe a dmonaival. Nem
harcolhatok egy knyszerkpzettel, egy szellemmel bukott ki
bellem.
Nem szlt semmit, csak odajtt, leguggolt elm, s letrlte a
knnyeket a szememrl. szre sem vettem, hogy srok.
Matt rgta kzd ezzel a dmonnal mondta kesersggel a
hangjban.
Az a baj, hogy mr nem is kzd, feladta. Kitrt bellem a
zokogs. Alex tlelt, s simogatta a hajamat.
Igazad van. A temetben sem jrt egyszer sem. A mai napig
nem tudja ezt feldolgozni.
Nem tudom, mit tegyek Hogyan segtsek neki?
Szerintem sd le, rabold el, s trld ki a memrijt. Segtek!
mosolygott vidman. n is elmosolyodtam, amikor elkpzeltem a
dolgot.
Elgondolkodva nztem az arct, s azon tprengtem, mirt nem
inkbb Alexbe szerettem bele. Igazn vonz frfi, kcos sttszke haja,
barna szeme van, folyton jkedv Nla mindig tudja, mire szmthat
az ember
Alex megfogta az arcomat, s vratlanul megcskolt. n azonnal
elhzdtam, s fel is ugrottam a szkrl. gy nztem r, mintha valami
rmet ltnk.
Ne haragudj! Nem akartam, csak
Nem kellett volna idejnnm vgtam a szavba. Te ne
haragudj!
Tehetnnk gy, mintha ez meg sem trtnt volna? krdezte,
n csak blintottam, s mr indultam is ki az irodbl. De elm llt:
Nem akarom, hogy gy menj el. Elnzsedet krem szintn
remltem, hogy nem cskolsz vissza.
Te teszteltl engem?
Na, ezen meglepdtem.
Tudni akartam, tnyleg szereted-e. Matt nagyon rtkes ember,

de a bankszmlja is az. Aha. Vgre leesett, mit akar ezzel


mondani.
s, tmentem a vizsgn? Ti, milliomosok mind ntelt bunkk
vagytok. Ki akartam menni az irodbl, m jra utamat llta.
Matt olyan nekem, mintha a testvrem lenne. Ktelessgem
megvni t a csaldsoktl. Tnyleg ne haragudj!
s meddig mentl volna el? Gondolom, egy kbor numert
mg vletlenl sem hagytl volna ki. Aztn meg eldicsekedtl volna
vele Mattnek Valban te vagy a legjobb bart a vilgon! jegyeztem
meg ironikusan, majd megkerltem, s otthagytam. Minek is jttem ide?
Mg hallottam a hangjt, amint utnam kiablt:
Amy, krlek, ne haragudj! Tnyleg nem akartalak
megbntani De ezt mr vlaszra sem mltattam.
Ksbb, az autmban elsrtam magam. Most mi legyen?
Egsz jszaka azon gondolkoztam, hogyan segthetnk Mattnek
tllpni a sajt rnykn. Aztn tmadt egy tletem. Rosszabb mr
gysem lehet.
Msnap reggel az irodban beszltem Paullal, s megkrtem egy
kis szvessgre.
Miss Avens, minden tiszteletem a mag, de ez nem j tlet,
higgyen nekem! Ebbl nagy baj lehet.
Muszj megprblnom. Segtsen nekem, krem!
sszekulcsoltam a kezemet, gy knyrgtem, szpen nztem r,
mindent megtettem, hogy meggyzzem. Vgl blintott. Ksznm.
n akkor is azt mondom, hogy ennek nagyon rossz vge lesz.
Miss Avens, gondolja t!
Nincs ms vlasztsom, Paul.
Dlutn volt egy megbeszls kint, a vrosban, amelyre Matt-tel
mindketten hivatalosak voltunk. Egsz ton oda is, vissza is levegnek
nzett, ami persze nagyon rosszulesett nekem. Aztn amikor Paul
meglltotta az autt a megbeszlsnk szerint, Matt vgre felemelte a
fejt a laptopjbl, s megtudakolta:
Hol vagyunk, Paul? Mirt lltunk meg itt?
n krtem meg erre a szvessgre Pault. Mutatni szeretnk
neked valamit vallottam be.
Nincs erre idnk. Menjnk vissza az irodba! mondta
hidegen.
Krlek, csak t perc Lttam, hogy nem tetszik neki a

dolog, de kiszllt, n pedig kvettem. Elkezdtnk stlni.


Bzol bennem? krdeztem tle.
Mirt, mire kszlsz? Mire akarsz kilyukadni? Ekkor
hirtelen megtorpant, mert megltta a feliratot: Szent Johanna temet.
Pnik, ktsgbeess futott vgig az arcn. Neked teljesen elment az
eszed! emelte fel a hangjt. Mi ezzel a clod?
Nem vagy jl, Matt. gy teszel, mintha jl lennl, de nem.
Falat emeltl magad kr.
Jl vagyok.
Rendben, akkor menjnk be! vlaszoltam higgadtan, s bele
akartam karolni, de elrntotta a karjt.
Hogy? Mi? Mirt csinlod ezt?
Azrt, mert azt akarom, hogy lj vgre! Szeretnm, ha
kzelebb engednl magadhoz, hogy segthessek ezt feldolgozni.
Szeretnk segteni neked.
Azzal segtenl a legtbbet, ha bkn hagynl. Ne avatkozz az
letembe! Szllj le rlam! Nagyon mrges volt, s mr indult volna
vissza, m el futottam, s meglltottam.
Tudom, mit rzel folytattam volna, m ekkor olyan dht
zdtott rm, mint mg soha. Annyira kiablt, hogy htrbb hzdtam
egy lpst. Nem szmtottam r, hogy gy kiborul. Nagyon szgyelltem
magam Paul eltt is.
Te nem tudod elkpzelni, milyen rzs ez! Fogalmad sincs
rla, mit rzek! Megltem a sajt testvremet!
Nem a te hibd volt, Matt. Nem a te hibd! Nem kell ezt
egyedl vgigcsinlnod. Ez igazsgtalansg. Kirekesztesz engem, pedig
n szeretlek.
Ezt ne mondd nekem! Ezt ne! Hagyj engem bkn!
Indulatosan rnzett jra a temet tbljra, majd az aut fel vette az
irnyt. Ismt el lltam.
Krlek, csak prbld meg! makacskodtam. Megragadta a
karomat, s kmletlenl nekilktt a hz falnak. Ez igencsak fjt.
Mit akarsz? Mit tegyek, hogy leszllj vgre rlam? ordtott
velem. Mondjam azt, hogy jt szrakoztam veled, s ennyi? Hogy
nem jelentesz nekem semmit? Akkor tessk! Sosem voltl tbb nekem
egy j szexpartnernl, s megkaptam, amit akartam. Slussz! Azzal
elindult vissza az authoz.
Mondhatsz, amit akarsz, de tudom, hogy nem ez az igazsg

Kzben elsrtam magam. Nem akarom, hogy abban a brtnben ld


le az leted, ahov zrtad magad! Matt! Krlek! Azonban nem
vlaszolt, hanem beszllt a kocsiba, s elhajtottak.
Igaz, benne volt a pakliban, hogy rosszul is elslhet a tervem,
mgis remnykedtem, hogy Matt taln hajland lesz megprblni.
Velem.
A csaldottsgtl a taxiban megllthatatlanul folytak a
knnyeim, s egsz jszaka nem brtam abbahagyni a srst. Mr
tnyleg nem volt tbb tletem, mit tehetnk. Az is megfordult a
fejemben, hogy ezzel az ostoba tervvel valsznleg mindent
elrontottam.

Keserves bcs
A remny elvsz, az lmok sszetrnek.
Nagyon dhs voltam. Nem is annyira r, mint inkbb magamra.
Mirt gondoltam, hogy ettl minden megvltozik? A remny a
legersebb gykr, de az enymet most kitptk, mr nincs mibe
kapaszkodnom.
Cat kzben hazart, lelkesen meslni kezdte az lmnyeit, csak
aztn leolvasta az arcomrl, hogy valami bajom van. Faggatott,
szitkozdott, dhngtt a ktsgbeessemet ltva. Beszmoltam neki a
legutbbi irodai lgyottunkrl Matt-tel, s a temetben trtntekrl is.
Micsoda, te elcsbtottad? Ne mr! Megrltl?
De te is ezt tancsoltad A kis fehr rucidat is klcsnvettem
hozz.
Az n vagyok, neked viszont tbb eszed van ennl Nem
gondoltam, hogy komolyan veszed hebegte.
Egymsnak estnk az rasztaln, utna meg tapintatosan
kidobott. Olyan megalz ez az egsz. Elrejtettem az arcomat elle.
Az nem lehet. Te szexeltl a fnkddel az irodban? Az
asztaln? Tnyleg nem vagy nmagad.
Miutn elkldtt, gondoltam, j tlet, ha szembestem a
dmonaival, de totlis kudarcba fulladt a tervem. Most tnyleg nem
tudom, mi legyen.
A bartnm tkarolt, s egsz jszaka vigasztalt. Nem lett volna
j egyedl maradni.
Msnap reggelre sem lett jobb a helyzet.
gy reztem magam, mint egy fuldokl. Annyi frfi kzl mirt
pont ebbe kellett nekem beleszeretnem? Nyilvnval volt, hogy ezt gy
nem tudom folytatni. Alig brtam rvenni magam, hogy bemenjek
dolgozni.
Az irodba rve Ivy szltott meg:
Mr. Johnson krte, hogy ha megjttl, menj be hozz.
Felnygtem, most nagyon nem akartam ltni Mattet. Nem
reztem magam elg ersnek ehhez.
Kopogs nlkl bementem. m ami ott fogadott, arra a
legrosszabb lmaimban sem gondoltam volna. Matt az asztala eltt llt,
s a cg ribancnak, Mandynek a nyelve volt a szjban. Azt hittem,

menten elhnyom magam. Mindketten rm nztek. A szm el kaptam a


kezem, klendezni kezdtem, de hogy ne legyen tan, megfordultam, s
a liftig futottam. Ezt nem brom ki, ezt nem. Ilyen messzire megy, hogy
meggylljem, ez a bosszja Kirohantam az pletbl, a lelkemben
dl hurrikn kikvnkozott, a parkolban kivltttem a bnatomat a
semmibe, levegrt kapkodtam, majd kitrt bellem a hisztrikus
zokogs. sszeomlottam. Mg aznap megrtam a felmond- s a
bcslevelemet Mattnek.
Cat nem tartotta j tletnek, hogy elutazzam, de n tudtam, hogy
nincs ms vlasztsom. Ha tl akarom lni ezt, msknt nem megy.
Olyan messzire kell kerlnm tle, amennyire csak lehet. A fjdalom,
amit reztem, semmihez sem volt foghat. sszetrte a szvemet,
eltiporta a lelkemet. Mg erre is kpes volt, csak hogy feladjam. Ht
akkor feladom. Feladtam.
Nagyon korn mentem be az irodba, mert biztos akartam lenni
benne, hogy senkivel sem futok ssze. Az asztalra tettem a leveleket s
az autm kulcsait. Egyetlen dolgot vittem csupn magammal: a
festmnyt a falrl. Ez volt az, ami a legkedvesebb volt nekem. Minden
mst visszajuttatok neki, Cat mr elkezdte intzni ennek a mikntjt.
Ahogy lltam ott, megrohamoztak az emlkek. A tallkozsunk, az els
csk, a legszebb, legmeghatbb pillanatok. A szemem tele lett
knnyekkel.
Isten veled, Matt. Szeretlek! suttogtam, vgigsimtottam az
asztaln, s kimentem az irodbl.
Meg sem lltam Tennesseeig.

HAT
Matt

A dntseink kvetkezmnye
Ahogy a tenger mossa a homokos partot,
gy mossa a szerelem az akaratot.
Jn egy ers hullm, s magval ragad,
s akr a vz jn, akr a szerelem, a gt tszakad.
Az irodmba rve nagy volt a csend, tl nagy. Benztem
Amyhez, de sehol semmi, pedig mr elg ks volt. tmentem a
szobmba, s lttam, hogy az asztalomon kt bortk hever, mindkettn
Amy kzrsa, meg az aut kulcsai. Pnikszer rossz rzs fogott el, a
szvem kalaplt a mellkasomban, mikzben kinyitottam az els
bortkot.
Kedves Matt!
Nem igazn tudtam, hogyan kezdjem a bcslevelemet. Taln a
legelejn
Volt egyszer egy lny, aki hitt a meskben. Hitte, hogy lesz egy
lom, amibl sosem bred fel. Hogy ez rkk tart majd, s remlte,
hogy tbb nem lesz egyedl. Csak szeretetre s megrtsre vgyott, kt
lel karra, arra, hogy szeressk, semmi msra, csak rd. Nem rtette,
mirt kr olyan sokat, hogy mirt nem tallhat boldogsgot, oltalmat.
De minden lom vget r egyszer, s a gynyr tavasz helyre
beksznt a zord tl. n mgis hinni akartam benne, hogy minden j
lehet, s egytt minden akadlyt legyznk, hogy a szerelem csodkra
kpes. Nem akartam elmenni, kzdeni akartam, ha mr egyszer nagy
nehezen megszereztelek. Nem akartalak elveszteni, lemondani rlad.
Hittem benned, hittem kettnkben, hittem a kzs jvben. Most mgis
borzongs fut t a testemen, mert tudom, nem vagy, s nem is leszel
soha az enym. Neked nem szmt, amit irntam rzel, elnyomod, s a
boldogtalansgot vlasztod, nem trdve azzal, hogy ezzel engem is
abba tasztasz.
Csupn egyetlen dolgot akarok elmondani neked: szeretlek!
Amg lek, szeretni foglak, sosem fog elmlni ez az rzs. De nem brom
tovbb. gy rzem, mintha a szvemet kitptk volna a helyrl.
Llegzem, ltezem, mgsem lek. gy elmegyek, el kell mennem. Nem
brom elviselni a gondolatot, hogy nem lelhetlek meg, nem
cskolhatlak meg, nem lehetek a tid testemmel-lelkemmel, egy

knyszerkpzet miatt, amit bemeslsz magadnak. A legnehezebb, hogy


arra knyszertesz, nzzem vgig, ahogy a poklok poklt led t,
szenvedsz, s az rk sttsgbe zrkzol. Olyan dolgokat teszel,
amelyekrl tudod, hogy fjnak nekem, csak hogy meggylljelek. Ki
kell, hogy brndtsalak, sosem foglak utlni, mert szeretlek. Szerelmes
vagyok beld, s ez olyan rzs, ami tisztbb brminl. n ismerlek,
Matt, tudom, milyen ember vagy. Nem lehet velem mst elhitetni. Nem
akarom, hogy npuszttsba kezdj miattam, inkbb elmegyek. Mr
tudom, nem kzdhetek, nem vagyok elg ers. Feladom. Sok csatt
nyertem, de a hborban te gyztl. Azt azonban j, ha tudod, kedves
Vilg Ura, hogy van egy dolog, amin nem vltoztathatsz, amit nem te
irnytasz. let s hall. Meg kellene bklnd a mlttal, s azzal a
tnnyel, hogy a sorsot nem te irnytod, nem magadat kellene
hibztatnod. Ez gy rendeltetett. Ha Martin maradt volna letben, te sem
vrtad volna el tle, hogy egy leten t megtagadja magtl a
boldogsgot. Fj, hogy ezt nem ltod be. Eleget vezekeltl mr. Sosem
foglak, s nem is akarlak elfelejteni. Emlkezni akarok arra, hogy gy is
lehet valaki irnt rezni.
Isten veled, Matt. Azt kvnom, hogy talld meg a lelki bkd.
Amy

A msik bortkban a felmondlevele volt. Trni-zzni tudtam


volna. Mindent elvesztettem. Elrtem, amit akartam Velem nem lett
volna boldog. n nem lehetek boldog. Azzal prbltam nyugtatni
magam, neki gy lesz a legjobb.
De ki kellett ntenem valakinek a szvemet, s Alex volt az
egyetlen, akihez fordulhattam.
Elment mondtam neki, miutn belptem az irodjba.
Kicsoda? Amy? Mit csinltl, te nagyon hlye?
Nyilvnvalv tettem szmra, hogy n s sosem lesznk
egytt gy, ahogy szeretn Tettem rla, hogy utljon, mgsem
gyll. Ezt hagyta itt nekem. Alex asztalra dobtam a bcslevelet.
Mit csinltl vele?
Hagytam, hogy szemtanja legyen, ahogy az a ribanc Mandy
rm mszik. Ez hatsos volt.

Ezzel mindent tnkretettl. Elvesztetted t.


Az volt a cl, hogy feladja. A temetvel kicsapta nlam a
biztostkot Nem akartam, hogy elmenjen, csak hogy feladja. Ht
sikerlt. De megrlk Mi lesz, ha tbb nem lthatom t? gy
rzem, megbolondulok Fel-al jrkltam az irodban, mint valami
ketrecbe zrt llat. Aztn folyni kezdett bellem a sz. Alex hossz
ideig nem szaktott flbe.
Amikor els nap megpillantottam, mintha angyalt lttam volna
az irodmba lpni, az egsz lnye gy ragyogott. reztem, hogy
veszlyes rm nzve, mert teljesen elbvlt. A haragos smaragdzld
szemvel, a cskolni val szjval Valami megmozdult bennem.
Lttam mr sok gynyr nt, de egy se volt olyan, mint . Sugrzott
belle az rtatlansg, a naivits, ugyanakkor vakmer, szenvedlyes,
tzes, makacs s lzad volt Nem tudom, mi ttt belm, hogy
felvettem. Ksbb r kellett jnnm, ez a lny nem csupn bjos s
szp, de okos, talpraesett s hatrozott. Nem lehet megflemlteni. Pedig
n prbltam, hidd el Annyi lehetetlen feladatot adtam neki, htha
feladja, de nem! Megcsinlta, regem. Leesett tle az llam. Egyiket a
msik utn befejezve, megoldva doblta az asztalomra. Kivvta a
tiszteletemet s a csodlatomat. s kzben megrizte a tartst s a
bszkesgt. Mindig is ilyen asszisztenst kerestem Prbltam tvol
tartani t magamtl, de gy elg nehz, ha lpten-nyomon egytt kell
lenned vele Bunk, killhatatlan s idnknt szemt voltam vele. Azt
akartam, hogy gylljn. Mert nem tudtam parancsolni a bennem
tmadt vgynak, s azt hittem, hogy ha elrem, hogy ne brjon elviselni,
akkor meg lesz oldva a problma. Annak az eslyt, hogy teljesen
belehabarodom, ki akartam zrni, de erre sem gy reaglt, mint a
legtbb n. Felvette a kesztyt. Nem hisztizett vagy borult ki. Nem
rohant ki srva az irodbl. Visszavgott, vagy szles mosollyal az arcn
csak tette a dolgt. Gynyr, mikor mrges, a smaragdzld szeme
szikrkat szr, s az arcn megfeszlnek az izmok, ettl mg
kvnatosabb lesz Dhtett, nagyon dhtett. Pedig elszntsggal,
szenvedllyel s csodlattal a szemben hallgatott minden alkalommal,
amikor tantottam. Tnyleg tanulni akart Aztn mr nem akartam
sszetrni az lmait, nem is szekltam annyit. Elkezdtem jl rezni
magam vele, mellette. Amilyen csodlattal a szemben nzett rm, attl
gy reztem, jobb emberr vlhatok, s taln tnyleg azz is vltam,
mert az alkalmazottaim se feszengenek mr annyit, ha egy lgtrbe

kerlnek velem. Nem rettegnek gy Azt hiszem, nemcsak tanult


tlem, n is sokat tanultam tle. Csakhogy aztn elkezdtem lmodni
vele, fantzilni rla A csods ajkairl, a gynyr arcvonsairl, a
tkletes idomairl. Elvesztem. reztem, hogy elvesztem. Azt hittem,
hogy ez a bntetsem Martin miatt, hogy szenvedjek egy beteljesletlen
szerelemben Fltem, hogy elvesztem a fejem. s meg is trtnt
aznap, amikor olyan hevesen flrtltl vele az irodmban
H, haver, n nem gy emlkszem. flrtlt velem. Meg kell,
hogy mondjam, olyan jl csinlta, hogy ha nem lttam volna, hogy r
vagy indulva, akkor mg aznap hazavittem volna.
Rindulva? n? Ennyire nyilvnval volt?
Az. Ketttrted a ceruzd, emlkszel? Azt is levgtam, hogy
tged akar hergelni. Mikor tmentem az irodjba, elnzst is krt a
sznjtkrt, s tvolsgtart lett.
A kis boszorkny n meg lpre mentem. Mindig tudja,
hogyan hozzon ki a sodrombl, hogyan irnytson. Ez dht a legjobban.
Emberedre akadtl, regem.
Inkbb adj valami tancsot! Mi a fszkes fent csinljak most?
Hogyan trljem ki a gondolataimbl, a szvembl?
Szerintem ne harcolj! Vedd felesgl!
Te nem vagy magadnl. Nem akarom tnkretenni az egsz
lett Csak a fjdalom, a szenveds vrna r. Jobbat rdemel. n egy
selejtes, szerencstlen alak vagyok. Mindenkire bajt hozok.
Az nem jutott mg az eszedbe, hogy lehet a kulcs a
boldogsghoz? Szereted, s is tged. Mi a fenre vrsz?
Alex, szmomra olyan, hogy boldogsg, nem ltezik
nygtem ki elkeseredetten.
Te tiszta hlye vagy, bartom. Az let tlcn knlja neked az
eslyt, a megvltst, a felejtst. Ragadd meg!
Nem tehetem. Semmi nem marad bntetlen. Amit n tettem, az
megbocsthatatlan Nem akarom, hogy fizessen meg a hibimrt,
annl jobban szeretem t.
Te egy barom vagy! Egy hatalmas barom. Szerinted milyen
rzs az nekem, a legjobb bartodnak, hogy sosem ltlak boldognak?
Alex teljesen kikelt magbl. Mita ez a lny az leted rsze,
megvltoztl. rzseket, rzelmeket lttam rajtad Tetszett, hogy nem
vagy mr jghegy, egy vegetl, rzelemmentes szobor. Szedd ssze
magad, s hozd vissza ezt a lnyt, mert fenkbe rglak! Nem knny

tged szeretni, regem, de Amy, isten tudja, mirt, mgis szeret tged.
Ne hagyd, hogy a rettegs tnkretegyen! Itt mr kiablt velem.
Alex, n abban a pillanatban haltam meg, amikor Amy bevgta
maga mgtt az ajtt. gy srtam, mint egy taknyos klyk. Soha az
letben nem fogok gy vonzdni senkihez, nem is fogok szeretni gy
senkit. Ez a lny a brm al frkztt, de n nem a boldogsg
csillagjegye alatt szlettem. Csak annyit krek, segts ezt tllni
Brmikor szmthatsz rm, regem. Te is tudod. De arra
krlek, gondold t ezt jra. Egybknt nekem is el kell mondanom
valamit. Itt jrt a minap, tancstalan volt, s ki volt borulva. n pedig
nagy hlyesget csinltam
Mit mveltl? Alexet ismerve volt egy balsejtelmem, de
remltem, hogy nincs igazam.
Megcskoltam.
Hogy lehetsz ennyire szemt? Mirt pont t?
Mert tudni akartam, tnyleg szeret-e tged, vagy csak a
bankszmld vonz szmra.
Amy nem az a fajta n, s nem is lesz olyan soha. Most a
legszvesebben bevernm a kped
Ht, is a szemembe mondta, hogy szar alak s bart
vagyok Ja, s szeret tged, nem cskolt vissza. Ebben biztos lehetsz.
Akkora egy idita vagy te, Alex! Mi lett volna, ha
visszacskol? Kihasznltad volna?
rdekes, hogy ezt krdezed, mert is ezt akarta tudni. Azt
mondta, hogy nyilvn eldicsekednk neked a trfemmal, ilyen j bart
lennk. regem, az a csaj a kt lbon jr lelkiismeret Azta nem
tudok tkrbe nzni.
Az letem soha tbb nem lesz ugyanaz, de jobb lesz neki
nlklem. A temetben elvesztettem a fejem. n idita, nekilktem a
falnak De mg akkor is azt hitte, hogy kpes lenne mindent kitrlni.
Szerintem kpes is r, csak engedned kellene. Le kellene
bontanod a falakat, amiket emeltl.
Mr te is ezekkel a falakkal jssz?! Ez nem olyan dolog, amit
valaha is megbocsthatok magamnak. Belegondoltl mr? n is
lehettem volna Martin. n is szenvedhettem volna annyit, mint
Ha fordtva lett volna, most llna itt, s krdezn ugyanezt.
Tudom, mirt csinlod ezt Azt gondolod, hogy ha elhiteted magaddal,
hogy nem fontos neked Amy, s tud nlkled lni, meg ha senki irnt

nem tpllsz rzelmet, akkor soha tbb nem kell tlned a vesztesg
rzst De tvedsz. Ennek a lnynak a hinya mris megvisel. Mondd
csak, mit rzel majd, amikor meghallod, hogy frjhez megy? Hogy
gyereket szl valaki msnak? Vagy ha meghal egy autbalesetben?
Elg, Alex, hagyd ezt abba! Nagyon kibortott, amit
mondott. Nem akartam elkpzelni, hogy Amy valaki msra gy nzzen,
vagy mst gy cskoljon, mint engem. Az meg, hogy meghaljon
lehetetlen.
A sors kegyetlen jtka ilyen. Egyszer szembe kell majd
nzned a dntsed kvetkezmnyeivel.
rkkal ksbb csak bolyongtam az autval a vrosban, s Amy
arca jelent meg elttem, amikor megltott Mandyvel. Amg lek,
ksrteni fog.

Pokoli sokk
Az igazi bart az, aki akkor jn,
amikor mindenki ms megy.
(Walter Winchell)
ltem az irodmban, s bmultam a naptramat. Mr ngy hete,
hogy elment. Nemhogy jobb nem lett, azta csak rosszabb volt. Nem
akadt a napnak olyan perce, amikor ne r gondoltam volna. Nem voltam
nmagam, kptelen voltam koncentrlni, a dolgok kicssztak a kezeim
kzl. Dhtett, hogy kptelen vagyok parancsolni a szvemnek, a
lelkemnek, a gondolataimnak. Minden jjel rla lmodtam. Lttam a
gynyr szemeit, az arct, a cskolni val szjt. reztem puha
ajknak lgy rintst a szmon, kpzeletben vgigsiklottam a testn,
minden porcikja a kezembe simult. Elvesztem benne. Azonban a
reggel knyrtelenl szembestett a valsggal. Elfordult, hogy hallani
vltem Amy csilingel hangjt a folyosn, a kacagst a htam mgtt.
Ilyenkor hevesebben vert a szvem, s mikor rjttem, hogy nincs is ott,
jra meg jra elvesztettem a remnyt. A remnyt, amelyben
remnykednem sem lett volna szabad. n akartam, hogy elmenjen.
Elment. Nem is vettem fel msik asszisztenst, gysem lett volna senki
megfelel, s klnben sem volt erm, hogy azt nzzem, ms foglalja el
az irodjt. Szegny j jelentkezt ismeretlenl is gylltem volna.
A gondolataimat hangos kiabls zavarta meg. Ivy akarta
megakadlyozni, hogy egy bizonyos Miss Newton azaz Cat rm
trjn. Szmtottam erre, csak sokkal korbban. Amy legjobb bartnje
dvadknt rontott be az irodmba, Ivy minden tiltakozsa ellenre.
Behunyt szemmel vrtam a rm zdul lavint.
Te rohadt szemt! Tnkretetted a bartnmet! Eskszm,
gondolkodtam rajta, hogy megllek, de ezzel is fjdalmat okoznk
neki
Menj el, Cat! Nem vagyok kvncsi a kirohansaidra.
Meg akartam nzni, te is ugyanolyan szarul vagy-e, mint , de
ltom, te remekl elvagy, seggfej
Eldurrant az agyam.
Mit tudsz te rlam, s fleg arrl, hogy hogy rzem magam?
Tedd meg azt a szvessget, hogy elhzol innen, amg riember vagyok.

riember, mi? Te? Minden vagy, csak az nem! A legjobb


bartnm egy hnapja vegetl miattad Tudtam, hogy a vesztbe
rohan, mikor ehhez az tkozott cghez jtt dolgozni. Azzal, hogy
visszaldzted, alrtad a hallos tlett. Meglted a bartnmet!
vgta a szemembe. A szvem megllt, egy pillanatra nem kaptam
levegt. Felugrottam az asztalomtl. Farkasszemet nztnk egymssal
Cattel.
Mit csinlt? Pnik futott vgig az egsz testemen, gy
reztem, megfulladok. Cat arcn a dht csodlkozs vltotta fel;
percekig hallgatott, majd csendesen gy folytatta:
Kpletesen rtettem.
Visszarogytam a szkembe. Az arcomat a kezembe temettem,
majd nem trdve Cattel, felpattantam, s trni-zzni kezdtem, mint egy
sebzett vad. Ez a nszemly felszaktotta bennem az egy hnapja
elnyomott rzelmeket. A sokk ttrte nlam a gtat. Nem brtam tovbb.
Teht tnyleg szereted?! Te is szereted?! hledezett Cat.
Nem vlaszoltam; nem tartoztam neki magyarzattal.
Ha szereted, mentsd meg t! Mentsd meg attl a szemttl!
Szksge van rd. Az n segtsgembl nem kr.
Megfordultam, s krdn nztem r.
Mi trtnt vele?
Amy meg fog lni, ha elmeslem, de muszj. Nem akarom,
hogy baja essen. Mg egyszer nem tudnm vgignzni, hogy az az llat
tnkretegye. A veled trtntek utn mr nem brn ki Azzal
elmondta, mirt kltztt Amy annak idejn San Franciscba, hogy
meneklt, miken ment keresztl. Azzal, hogy hazatrt, jra veszlybe
kerlt. Arrl is beszmolt, hogy zsaroljk Amyt, s a szerelmemet mr
nem is rdekli, mi lesz vele. Szembe akar szllni ezzel a Tony nev
alakkal, aki radsul legutbb egy bankon keresztl klcsnt adott a
csaldjnak a farm megmentsre. Persze Amy nagybtyja nem sejtette,
honnan van a pnz, s az a gazember most Amyt zsarolja, hogy vagy ,
vagy a pnz Ha nem kpes elteremteni azt a hatalmas sszeget, vagy
a farm vsz el, vagy . Cat fl, hogy Amy ostobasgot csinl, mert
teljesen elvesztette a remnyt. Olyan, mintha meg akarna halni. Fel
fogja ldozni magt.
Elfogott a rettegs. Annak idejn lttam Amy krhzi leleteit
amikor felvettem, lenyomoztattam, s tisztban voltam azzal, hogy
elbnt vele egy szemtlda, csak azt nem tudtam, ki, ugyanis nem volt

rendrsgi feljelents Nem lett volna rtelme, ahogy Cat fogalmazott.


Az az alak s az apja uralt arrafel mindent.
Ha szmt mg neked, ne hagyd, hogy baja essen! Cat
szemben tisztn ltszott a flelem. Ht persze, nem jtt volna hozzm,
ha nem lenne komoly a helyzet. s ismertem Amyt is, az a lny olyan
nyakas, nem enged az elveibl mg az lete rn sem.
Kirohantam az irodmbl a lifthez, s kzben mr trcsztam is
Paul szmt.
Szeretem t, persze, hogy szeretem, visszavonhatatlanul s
mlhatatlanul. Vge, nem vrhatok tovbb.
Cat utolrt, amg a liftre vrtam.
Hova a fenbe msz?
Visszahozom t vigyorogtam nfeledten.
Taln mgsem vagy te akkora idita mondta, s is nevetett.
Vgre megrtettem, hogy Amy nem lehet nlklem boldog,
ahogy n se nlkle. Nem tagadhattam tovbb, hogy a vgzetem,
amikppen n az v Nem akartam tbb gondolkodni s tiprdni
ezen. Magamhoz szerettem volna lelni t, s elfelejteni minden rosszat.
Amit irnta rzek, azt nem lehet elnyomni de mr nem is ez a clom.
Milyen ostoba voltam, te j g!
Utastottam Pault, hogy ksztsk fel a magngpet, s hogy
nzzen utna a klcsnnek, tovbb intzkedjen, hogy azonnal ki legyen
fizetve a tartozs. Nem rdekelt, mennyi, amit vissza kell fizetni.
Ezenkvl megkrtem, hogy nyomozza le ezt a hres Tonyt. Mire
Tennesseebe rek, azt is tudni akarom, mit reggelizett.
De elbb mg el kellett intznnk valamit.
Fl rval ksbb, amikor megllt az aut, egy pillanatra
elbizonytalanodtam. Tnyleg kpes vagyok erre? Az elbb mg olyan
egyszernek tnt. Mlyeket shajtottam. Felnztem, s Paul aggodalmas
arct lttam. Blintottam, hogy minden ok, s kiszlltam az autbl.
jra ott volt az a nyomaszt felirat: Szent Johanna temet. Ha
komolyan vissza akarom hozni Amyt, ezt meg kell tennem rte. Le kell
zrnom a fjdalmat itt bent. Megbocstst, feloldozst kell nyernem.
Sosem gondoltam volna, hogy ilyen nehz lesz. Toporogtam egy
darabig a kapuban, mly levegt vettem, s bementem.
Hamar megtalltam Martin s apm srjt. Elszr csak nztem,
majd kzelebb lptem, s hangosan kimondtam, amit rgta ki kellett
volna mondanom.

Sziasztok Ht itt vagyok. Nem volt knny ide eljnnm.


Sok id telt el, s n nem tudom, mit mondhatnk azon kvl, hogy
sajnlom Bocsss meg nekem, Martin Ha tudnd, hnyszor
kvntam, brcsak a helyedben lehetnk. Hnyszor szerettem volna a
fjdalmadat tvllalni Isten tudja, mirt nekem kell lnem Mirt
kell nekem ezzel egytt lnem? Te egy voltl velem, kt test, egy llek.
Minden egyes rohamod utn egy kicsit n is meghaltam. Magamnak se
vallottam be, de mr n is feladtam. Ne haragudj! Bocsss meg nekem,
hogy lemondtam rlad. Elrultalak, azt rzem. Remlem, te megkaptad
a feloldozst, amirt annyit knyrgtl, mert n sosem fogom Nem
tudok megbocstani magamnak. Szeretlek, Martin, s sosem felejtelek
el, de itt az ideje, hogy j letet kezdjek. Vgre tnyleg szerelmes
vagyok, s br prbltam, kptelen vagyok lemondani rla Az fj a
legjobban, hogy te sosem tapasztalhattad meg ezt az rzst Emiatt
gy rzem, n sem rdemlem meg. Brcsak tudnm, hogy boldog vagy,
hogy n is az lehessek
A knnyek vgigfolytak az arcomon, feltrt bellem a zokogs.
Mg sosem szakadt fel bennem ez a gt, sosem engedett ez a grcss
szorts a mellkasomban. Mg a halla utn sem tudtam srni. Most
viszont reztem a megknnyebblst, amire gy vgytam.
Fehr galamb szllt a srkre; egy szl virgot, egy riszt tartott a
csrben. A remny virgt. Vletlen lenne? Hinni akartam, hogy nem.
Nem tudtam levenni rla a szemem. A madr a htam mg replt, s
az egyik sr felirata el ejtette a virgot. A kvn ez a felirat volt
olvashat: Remny, bizalom nlkl valban nincs let. Hinni kell a
jban, a jvnkben, egymsban, de legfkppen nmagunkban.
Mit gondoljak? Ez lenne Martin zenete, vlasza? A jel, amelyre
vrtam?
Csak bmultam a srt percekig.
Ksznm.
Amikor elindultam kifel, mr biztos voltam benne, hogy kpes
leszek visszajnni ide. A temetbe jvet mzss slyt cipeltem, most
viszont szabad voltam. Megszabadultam a brtnbl, ahov zrtam
magam Amy szerint. Leomlott minden fal s gt.
Mikzben beszlltam az autba, lttam Paul aggd tekintett.
Mr minden rendben, Paul. Mehetnk Amyrt mosolyogtam
r.
A repln pedig vrt az akta Tony Cooperrl. Gazdag kis

hlyegyerek, akit az apja minden szarbl kihz. Erszakos, fleg a


nkkel, nhatalm, gtlstalan freg. Azt is megtudtam, hogy az apja a
Cooper-vllalat feje. Ismers is volt ez a nv Nemegyszer trgyaltam
mr vele, azonban sosem ktttnk zletet; sunyi, alattomos embernek
tnt. Ksbb szembekerltnk egymssal, mert mindenen s mindenkin
keresztlgzolt, nem trdve a kvetkezmnyekkel.
Nem esett messze az alma a fjtl. Eskszm, Tony Cooper
minden egyes percrt megfizet, amirt fjdalmat okozott neked. Jvk,
Amy. Mindjrt ott vagyok.

HT
Amy

A mlt fojtogat, a jelen nyomaszt


A szenveds soha nem tmeneti annak,
aki nem hisz a jvben.
(Albert Camus)
A repln egsz vgig kifel bmultam, s a San Franciscban
tlttt hnapokra gondoltam. Arra, hogy milyen izgatottan, mennyi
remnnyel telve jttem ide. j letet akartam kezdeni, karriert pteni,
de elbuktam. Csfos kudarcot vallottam. Prbltam megrteni, mi
trtnt. Kerestem a pillanatot, amikor kicssztak a kezembl a dolgok.
Taln az volt az, amikor az els nap belenztem Matt Johnson
mlybarna szemeibe. Akkor kellett volna az sztneimre hallgatnom, a
gyomrom furcsa remegsre. Annak ellenre, hogy Matt bunkn
viselkedett, volt benne valami megfogalmazhatatlanul vonz is. Nekem
fontos volt ez a munka, pedig ha akkor kistltam volna, s mshol
lltam volna munkba, akkor most minden msknt lenne. Mgsem
bntam meg egyetlen perct sem a trtnteknek. Egy frfi sem tudta
eddig elrni, hogy a gtlsaimat levetkzzem, s elbjjon bellem az
igazi Amy Avens. Mindig azt hittem, baj van velem, de mr tudom,
hogy nem vagyok jgbl, s hogy n is kpes vagyok szeretni. Kr,
hogy ezrt ekkora rat kellett fizetnem.
Lassan ereszkedni kezdett a gp. ssze kell szednem magam. A
csaldom nem lthat engem ilyen llapotban.
Szerencsre csak Adam vrt a reptren. Megknnyebbltem, s
a btym nyakba ugrottam. Adam mindig is az n biztonsgot ad kis
vram volt, mindig megnyugodtam a jelenltben. Pedig helyes, kisfis
arcval akr az csm is lehetett volna Az izmait nem a konditerem
edzette, hanem a sok fizikai munka a farmon.
H, hugi, nincs semmi baj! Egytt megoldjuk, majd megltod.
n mindig itt leszek neked.
Segts nekem, Adam, ezt nem brom ki zokogtam. Sokig
tartott, amg jobban lettem. Beltnk az autba.
Cat azt mondta, hogy az a freg kidobott tged. Meg tudnm
fojtani.
Ezt mondta? Ez gy nem igaz, Adam Valjban nem tett
semmi rosszat, ha tett volna, knnyebb lenne elviselnem ezt.

Mikor elmeslte, mi a helyzet, nem akartam elhinni Mirt


nem szltl? A testvred vagyok.
Mit kellett volna mondanom? Hogy belezgtam a fnkmbe?
Hiba mondtl volna brmit, ez az rzs a hatalmba kertett. Szp
lassan beleszerettem. Nem tehettem semmit ellene.
Jaj, Amy Milyen rgen vrtam mr, hogy valaki irnt ilyen
rzseket tpllj! Mit mondunk otthon?
Az igazat. Nem bjhatok ki a felelssg all. Ez az egsz
legalbb annyira az n hibm, mint Matt. mindig figyelmeztetett,
hogy ebbl nem lehet semmi komoly
Attl az n szememben mg egy freg, aki kihasznlta s
eldobta a hgomat. Rosszabb, mint Tony Cooper.
Nem! Ne mondd ezt! Ez nem igaz! kiabltam, s reszketni
kezdtem. Matt nem ilyen, sosem bntana engem. Szeret Tudom,
hogy szeret.
Adam felvonta a szemldkt, aztn a fejt rzta, s indtotta az
autt.
Ahogy meglltunk a hz eltt, Maggie nni szaladt ki az
pletbl. A nyakamba ugrott, s csak szortott maghoz. Majd nyomott
egy puszit az arcomra, s jra tlelt. Vgl a szemembe nzett, s
megsimogatta az arcomat.
Elbuktam, Maggie nni. Vge van! srtam el magam.
Kincsem, sosincs vge. Mindig van a remny.
De nem nekem.
Az id minden sebet begygyt. Az id lesz a gygyr. A
felejts. Minden elhalvnyul, majd megltod.
De n nem akarom elfelejteni, s nem akarom, hogy
elhalvnyuljon Szeretem t, s amg lek, t fogom szeretni. Nem
lphet a helybe ms.
letem jra meglelt, aztn beksrt a hzba.
Innentl hrom htig csendben szenvedtem. Az idm nagy
rszt a szobmban tltttem, az gyamban. Nem akartam, hogy
Jonathan bcsi s Maggie nni gy lsson, de ert venni sem tudtam
magamon.
Megint nem evett semmit?
Nem, Adam. Hozz sem nylt az telhez.
Na j, ha ti nem, akkor majd n teszek valamit. Felfutott a
lpcsn, s berontott a szobmba. Elg volt ebbl, azonnal gyere le, s

egyl kiablta feldltan.


Nem krek semmit. Taln ksbb. m Adam nem elgedett
meg ezzel a vlasszal. Megragadta a karomat, s kirngatott az gybl.
Most azonnal lejssz! Nem fogom vgignzni, ahogy
elemszted magad.
Engedj el! Nem hallod? Ez fj! Adam Hagyj bkn, eressz
el! H! Megharaptam, s teljes ermbl bokn rgtam. pedig
feljajdult, s visszakzbl lekevert nekem egy pofont. Nekiestem a
falnak, az arcom sajgott.
Azonnal fejezd ezt be, Adam! hallottam Jonathan bcsi
felindult hangjt. Majd Maggie nni kezt reztem a htamon,
vigasztalni prblt. Lttam Adam riadt arct, pont gy nzett ki, mint
gyerekkoromban, amikor valamin civakodtunk, s n srva fakadtam.
Most htat fordtott, s leszaladt a lpcsn, ki a hzbl. n hiba
ugrottam fel s futottam utna, csak a pajtnl rtem utol. Jaj, istenem,
nem akartam neki fjdalmat okozni!
Adam, Adam! kiltoztam folyamatosan a nevt. Mikor vgre
megllt s a szemembe nzett, lttam, hogy sr. Ne haragudj rm,
Adam! Krlek, bocsss meg!
Te ne haragudj! Nem akartalak megtni, de nem brom
elviselni, hogy szenvedni ltlak, s nem tehetek semmit. Szeretlek,
Amy.
n is szeretlek, Adam.
leltk egymst. Nekem most r volt szksgem, arra a testvri
szeretetre, amit nyjthatott nekem.
Pr rval ksbb a csaldom kedvre tve segdkeztem Maggie
nninek a konyhban. Folyt a beszlgets, m n nem voltam jelen
llekben. Zldsgszeletels kzben aztn megvgtam az ujjamat,
vrzett. Hirtelen mindenki rm szegezte a tekintett. A rmletket
ltva elnevettem magam:
Semmi vsz mondtam , csak egy kicsit vrzik, mindjrt
beragasztom.
Bementem a frdszobba, kinyitottam a pipereszekrnyemet, s
gyorsan meg is talltam a sebtapaszt. Leragasztottam a sebemet. Mikor
csuktam volna vissza a szekrny ajtajt, megakadt a szemem a betten
s a tamponon. Mintha valami lombl keltem volna, belm hastott egy
rzs. Te j g! Mikor is, mikor is mennyi id telt el? Szaladtam a
szobmba a naptrhoz, s Nem is vdekeztnk egyszer sem n, a

mindig jzan Amy, hogy lehettem ennyire feleltlen?! Most vagyok csak
igazn bajban.
Biztosan kellett tudnom. Leszaladtam a lpcsn, felkaptam a
kocsi kulcsait, s se sz, se beszd, bevgdtam az autba, irny a
vros. Mg hallottam Maggie nnit, ahogy a nevemet kiablja, m a
pnik s a feszltsg szinte sztvetette az elmm. Kell vennem egy
tesztet.
Mg bertem a vrosba, vgiggondoltam az egszet. Mr ott
tartottam, hogy lassan rltem is ennek az egsznek. Ha tnyleg babt
vrok, akkor legalbb marad nekem valami Mattbl.

Visszatr rmlom
Brhov messze meneklnk,
a mltunk ell nem szkhetnk meg,
mert a gonosz sosem alszik.
Amikor kilptem a patikbl, az autmra tmaszkodva Tony
Cooper vrt rm. Elnttt az indulat.
Takarodj a furgonomtl, te nyomorult freg!
Szervusz, Amy, n is rlk, hogy ltlak. Vgre jra itt vagy,
szvecskm, nagyon hinyoztl
Eskszm, ha a kzelembe jssz, vagy a csaldom kzelbe
msz, megllek! Gondolkods nlkl.
Erre nem lesz szksg, szivi, jssz te magadtl is, s
knyrgni fogsz, hogy az gyamat melegthesd jegyezte meg
flegmn.
lmodozz csak, Tony. Soha! rted? Soha.
Kellesz nekem, Amy. De most krtelek utoljra. Hajland
vagyok akr elvenni tged felesgl, ha ez kell, viszont ha nemet
mondasz, garantlom, hogy elszabadul a pokol. Kapsz egy kis idt,
hogy vgiggondold.
Elnevettem magam. Tnyleg vicces volt, mennyire
elrugaszkodott a valsgtl.
Nincs mit vgiggondolnom, Tony.
Ne legyl abban olyan biztos! Krdezd meg a j reg Jonathan
bcsit, honnan vette fel a klcsnt, amivel megmentette a nyomorult
farmotokat
Micsoda? Klcsn? Mirl beszlsz?
Sejtettem, hogy nem mondtk el neked. Mg mindig a kis
romncodat siratod azzal a milliomos csvval, gzd sincs arrl, mi
jsg a farmmal, ugye, ugye?
Ahogy kezdett sszellni a kp, az agyamat elnttte a lila kd.
Nekiestem, tttem, csaptam, rgtam, haraptam. Erre persze nla is
elszakadt a crna: akkora pofont adott, hogy elestem. Felszakadt a szm,
s vrezni kezdett. Tony flm llt, s az ujjval megfenyegetett:
Ajnlom, hogy kapd ssze magad, s gondold vgig higgadtan
az ajnlatomat, mert te s a kis csaldod mindent elvesztetek.
sszeroppantalak benneteket, mint valami bogarat. Utna egyenknt

tnkreteszem minden szerettedet is Hm, azt hiszem, Adam lesz az


els Vele gyis van mg egy befejezetlen gyem gnyosan
felnevetett, s ktsgem sem volt, hogy komolyan beszl. Tudod a
szmomat. Vrom a hvsodat szlt vissza az llt drzslgetve ott,
ahol megtttem.
Ahogy visszartem a hzhoz, azonnal felfutottam a szobmba. A
frdszobba rohantam, hogy megcsinljam a tesztet, s amg az
eredmnyre vrtam, fel-al jrkltam, br az eredmnyben a lelkem
mlyn biztos voltam. A tkr el lltam, s megnztem benne a
hasamat; persze mg semmi nem ltszott, de n tudtam, hogy ott van
bennem egy kicsi let. Remegve vettem a kezembe a tesztet, s pozitv
volt. Ht igen. Az ilyet az ember a prjnak ltalban boldogan
jsgolja, ezzel szemben n
Ekkor kopogst hallottam, a tesztet gyorsan eldugtam.
Igen?
n vagyok az Adam dugta be a fejt az ajtn. Veled meg
mi a fene trtnt?
Ja, ez? Volt egy kis balesetem, de ne flj, a kocsinak semmi
baja, csak hirtelen kellett fkeznem, s bevertem a szm a kormnyba.
Aha, s ezt higgyem is el, mi? Mondd, mirt nem tudsz
bennem megbzni? Tony volt az, igaz?
s akkor mi van? sszefutottam vele, s nekiestem.
A nyomorult freg! Eskszm, kinyrom! Meggrtem neki,
amikor legutbb bntott tged, hogy ha jra
Tnyleg n voltam a hibs. Krlek, felejtsd el! Nem akarom,
hogy a kzelbe menj, ok?
Mit mondott neked? Hogy bntani fog? H, de flek. Az a kis
patkny gyvbb, mint egy riadt nyuszi.
Adam, szpen krlek, maradj ki ebbl!
Mirt? Mert bevertem a kpt, eltrtem nhny bordjt, s
ezrt pikkel rm? Na s?
Veszlyes. Tged szemelt ki. Krlek, nagyon vigyzz
magadra
Meg akar flemlteni tged? Ezzel zsarol?
Adam n flek. Fltelek tged s Jonathan bcsikat is.
Tnyleg klcsnt vettetek fel a farmra?
Ezt meg honnan tudod? Megegyeztnk, hogy nem mondjuk el
neked, hogy ne aggdj.

Honnan van a pnz?


A helyi bankbl.
Vagyis igaz. Leltem az gy szlre. Azt lltotta, hogy
tle van a pnz, s most benyjtja a szmlt Azt mondta, elvesztjk a
farmot, ha nem csinlom azt, amit mond.
De te, ugye, nem mentl ebbe bele?
Mg nem, de nem tudom, mi legyen. Van ms is, Adam
Tartottam egy rvid sznetet. Valakinek el kellett mondanom a
titkomat. Adam, kisbabt vrok.
Mi? Az a szemtlda fel is csinlt tged?
Teljesen kiakadtam. Mirl beszl ez?
Ha valakit felcsinlnak, az kt ember ostobasga, n viszont
akarom ezt a gyereket. minden, ami Mattbl maradt nekem.
Mi a franc van ebben a Mattben, hogy gy odavagy rte, hogy
mindent eldobnl? A jvddel jtszol, Amy. Ez a gyerek mindent
tnkretesz Megakadlyozza, hogy felejts. Nem tarthatod meg!
Mg j, hogy nem te mondod meg nekem, mit csinljak.
Szeretem t, s nem akarom elfelejteni! Soha! Soha! Soha! A vgt
mr hisztrikusan vltttem.
Adam htat fordtott nekem, s becsapta maga mgtt az ajtt.
n pedig jra a zokogsban leltem megknnyebblst, aztn elaludtam.
Mikor felbredtem, tovbb gondolkodtam. Nem hozhattam
feleltlen dntst. Ha nem lett volna a baba, akkor nem rdekelt volna
semmi s senki. De gy Ezrt az apr letrt n feleltem. Br mg
nem tudtam rla semmit, mris szerettem. A hasamra tettem a kezem.
Biztos Matt meleg barna szemeit s gynyr arcvonsait rklte
Mg hogy vetessem el! Adam meg van hzatva.

A szerelem legyzhetetlen ereje


Knnyebb a szerelmet felismerni,
mint elismerni.
Egy hnap is eltelt, mita kiviharzottam Matt irodjbl. A
fjdalom, amely a lelkemet marta, nem enyhlt, hiba teltek-mltak a
napok. Minden lmomban Matt ksrtett, reztem az illatt, a lehelete
cirgatst, az ajkait a szmon. Ez sosem fog elmlni. Prbltam
ersnek mutatkozni, Maggie nni s Jonathan bcsi miatt, hiszen lttam,
mennyire aggdnak rtem. Elttk nem srtam, nem borultam ki, de
persze nem sikerlt megtvesztenem ket. Annl is inkbb, mert alig
brtam legyrni valamit a torkomon, s folyton hallgatsba burkolztam.
Zombi lett bellem. gy ltszik, nekem ez a vgzetem: Tony a testemet,
Matt a lelkemet trte ssze. A testem sszeforrt, a szvem sebe sosem
gygyul be.
Aznap reggel kilovagoltam egy kicsit Hajnalcsillagon, jl
meghajtottam a lovamat. Azt hittem, a szgulds majd segt magam
mgtt hagyni ideiglenesen a gondokat, de tvedtem, minden a rgi
maradt.
Mikor visszartem, Adam vrt az istll eltt.
Tudod, ugye, hogy ez gy nem mehet tovbb? gyjtott r a
rgi ntra.
Csak egy kis idre van szksgem hazudtam.
Nem, Amy. Ezen egyedl te vltoztathatsz. Szedd mr ssze
magad! Legalbb a baba kedvrt Ha nem eszel, azzal neki rtasz.
Krlek szpen!
Erre nem tudtam mit felelni, de miutn bementem a hzba, sz
nlkl nekilttam reggelit csinlni a csaldnak. Hallgattak, azonban
reztem, hogy mind engem figyelnek.
Ne bmuljatok mr gy, az isten szerelmre! kaptam fel a
vizet. Mindent belecsaptam a mosogatba, s felvgtattam a szobmba,
majd az gyra vetettem magam. Nemsokra Maggie nni keznek
simogatst reztem a htamon.
Nagyon aggdunk rted Engedd meg, hogy segtsnk!
Rajtam nem segthet senki. Szeretem t. Kptelen vagyok
elfelejteni, s kisbabt vrok tle, Maggie nni nygtem ki.
Mi a terved? Maggie nni nehezen titkolhatta volna el a

dbbenett.
Ennyi, ami maradt belle nekem. t nem adom.
sszekuporodtam, s elszntan tleltem a hasamat. Blintott. A keze
jra simogatni kezdett.
Nem kell egyedl vgigcsinlnod. Szeretetben fog felnni.
Lesz szeret csaldja, mert mi itt lesznk neki.
Mirt fj ez ennyire? Mirt nem tudom t elfelejteni? Mirt
kellett ennek gy vgzdnie? Mirt?
rkkal ksbb arra bredtem, hogy egy aut fkezett a hz
eltt. Furcsa rzs kertett hatalmba. Kinyitottam az ajtt, s a
lpcsfordulban megllva hallgatzni kezdtem. Akkor kopogtatott lent
az a valaki, aki az imnti kocsival rkezett.
J napot, uram. Matthew Johnson vagyok.
Maga az a freg, aki sszetrte Amy szvt?
Beszlhetnk vele, uram? krdezte Matt megtrten.
Ne! Nem brom ki, ha megint a fldbe dngl, egy jabb
csalds mr tl sok lenne.
Takarodj innen! Tnkretetted a hgomat Amy ltni sem
akar kiltotta Adam felindultan, majd dulakods zaja szrdtt fel.
Verekednek! Jaj, ne!
Leszaladtam, s htulrl elkaptam Adam karjt.
Fejezd be! vltttem, mert a btym ppen neki akart
menni a fldn l Mattnek. Rnztem Mattre, engem bmult. s mr
tolult is fel az ismers rzs, a gyomrom tncot lejtett; ez a frfi
egyetlen pillantsval kpes volt megbabonzni.
Ezt megrdemeltem Nagyon meg s felllt a fldrl,
leporolta a ruhit. Sportosan volt ltzve: farmert, fehr plt s egy
barna brdzsekit viselt. Ebben az ltzkben sokkal fiatalabbnak tnt,
mint a komoly ltnyeiben.
Kaphatsz mg, reg, ha gondolod Adam nem csillapodott,
hiba fogtam le a karjt.
Amy, beszlnem kell veled, krlek, hallgass meg!
Mirt jttl, Matt? A mi trtnetnk lezrult. Te mondtad.
Tettl is rte. Prbltam ezt olyan kzmbsen mondani, ahogy csak
tudtam.
Tvedtem, az isten verje meg! A hajba trt, s szinte
kiablt.
Itt nem kromkodunk, des fiam, nem a kocsmban vagyunk

szlt kzbe Jonathan bcsi.


Krlek suttogta Matt.
Kptelensg ellenllni neki.
Rendben blintottam.
Ugye, nem gondolod komolyan, hogy meghallgatod?
ktzkdtt Adam.
Hagyjuk ket bkn, hadd beszljenek! csittotta Maggie
nni.
Matt-tel felmentnk a szobmba, s csak bmultuk egymst
percekig.
Mit akarsz?
Cat elmondta, hogy bajban vagy.
Egy vilg omlott ssze bennem.
Ha csak ezrt jttl, akkor tnj el innen! Hagyj nekem bkt!
Nem kell a segtsged! Ha ez lenne az utols eslyem, inkbb
meghalnk! Annyira kiabltam, hogy a tdm szinte fjt. reztem,
hogy remegek, s ssze fogok omlani. Minek jtt ide? Megadni a
kegyelemdfst?
Azrt jttem, mert szeretlek. Szeretlek, a rohadt letbe! Nem
akarlak elveszteni. A szavai suttogss halkultak.
n a jzan eszem s a bszkesgem flredobva a karjaiba
omlottam, s megcskoltam, olyan szenvedlyesen s odaadan, ahogy
csak tudtam. Visszacskolt, s testem, lelkem remegett az rintstl.
n is szeretlek.
Tudom. s azt is, hogy nem rdemelnk bocsnatot. Fjdalmat
okoztam neked Hidd el, magamnak is Nem volt olyan nap, hogy ne
te jrtl volna az eszemben. A te illatodat, jelenltedet reztem
mindenhol, a mosolyodrl, a cskjaidrl lmodtam Soha tbb nem
hagyom, hogy brmi vagy brki kznk lljon.
s a mlt? Martin?
Mikor Cat azt mondta, meghaltl, n is meg akartam halni.
Akkor jttem r, hogy brmit teszek vagy gondolok, n hozzd s te
hozzm tartozol. Utna ert vettem magamon, s elmentem oda
Martinhoz Most mr minden rendben lesz. Tudom, hogy megbocst
nekem.
Cat azt mondta, hogy meghaltam? Ezen elkpedtem.
Nem Flrerts volt. Azt mondta: Meglted a
bartnmet!, de mint ksbb kiderlt, kpletesen rtette.

Elnevettem magam.
Igen, ez Cat, mindig drasztikusan fogalmaz.
A neheze mg htravan shajtott Matt. Te megbocstottl,
de a csaldod mg nem.
Miutn lementnk, Maggie nni arcrl rgtn leolvastam, hogy
elgedett a dolgok alakulsval, m ugyanez nem volt elmondhat
Jonathan bcsirl s Adamrl.
Te megbocstottl neki? krdezte Adam.
Szeretem mondtam ki a nyers igazsgot.
Szeretem Amyt, s higgye el, tisztban vagyok vele, mekkora
csaldst s fjdalmat okoztam neki. Tudom, ez nem mentsg, de n is a
poklok poklt ltem meg nlkle. Ha kell, az egsz letemet arra teszem
fel, hogy minden egyes nap jvtegyem az ostobasgom Boldogg
szeretnm tenni Amyt, Mr. Avens. Azrt jttem, hogy ha is
beleegyezik, akkor szeretnm ntl megkrni a kezt.
Olyan mly csend telepedett a hzra, hogy mg a lgy
zmmgst is hallani lehetett. Amikor senki sem reaglt, belertve
engem is, Matt szembefordult velem, s letrdelt elm. A zsebbl
elvett egy gyrt. Gynyr, zld kk ragyogott rajta.
Amy, szeretlek. Te jelentesz nekem mindent. Sajnos erre csak
akkor dbbentem r, amikor elmentl Soha letemben nem voltam
boldog, s nem is vgytam r, amg te meg nem jelentl, s a feje
tetejre nem lltottl mindent. Mint egy fnysugr, hatoltl t azon a
stt vilgon, amelyben ltem, de mr nem tudok, s nem is akarok
visszamenni oda Nem tudok, s nem is akarok nlkled lni
Igen, ht persze, hogy a felesged leszek mondtam, s a
knnyeimmel kszkdve felhztam magamhoz, majd a nyakba
vetettem magam. Nem rdekeltek a tbbiek, forrn megcskoltam a
szerelmemet.
n nagyon rlk nektek lpett mellm Maggie nni. volt
az egyetlen, aki meghatdottan nzett, a fik arcrl nem ez volt
leolvashat.
n viszont nem. Megint tnkretesz tged, s n ismt
tehetetlen leszek mondta indulatosan Adam, majd kirohant, s bevgta
az ajtt maga utn. Jonathan bcsira pillantottam, aki Mattet frkszte.
des fiam, n rlk, ha Amy boldog, hiszen ez minden, amit
kvnok, de ha jra fjdalmat okozol neki, velem gylik meg a bajod
Megrdemli a boldogsgot.

Amg lek, azon leszek, hogy jvtegyem a fjdalmat, amit


okoztam neki. Szeretem t.
Ez esetben dvzllek a csaldban. Odalpett Matthez,
meglelte, s htba veregette.
Beszlgetsbe kezdtnk, Jonathan bcsit minden rdekelte Matttel s a cgvel kapcsolatban. Jl elvoltak, nevetgltek. Az n szvem
mgis nehz volt. Az ablakon kifel bmultam, kerestem Adamet,
amikor Matt megfogta a vllamat, s adott egy puszit a fejemre.
Kimegyek, megkeresem. Beszlek vele szlalt meg
mgttem.
Ne! Ltta az aggodalmat a szememben.
Ezt n rontottam el. Nekem kell rendbe hoznom. Ha attl
jobban rzi magt, hogy elkalapl, ht legyen. Rszolgltam.
Matt Nem tudtam folytatni, mert a szerelmem egy rvid
cskkal belm fojtotta a szt. Kacsintott, majd kiment.
Adam okos fi. Adj nekik egy eslyt! hzott el Jonathan
bcsi az ablaktl.

NYOLC
Matt

rm az rmben
A ktelk, mely igaz csaldod sszefzi, nem a vr,
hanem az egyms irnti szeretet s a benne lelt rm.
Amy btyjt a pajtnl talltam meg, ppen blkat doblt le az
egyik traktorrl.
Segthetek? krdeztem tle.
Nem gondolod, hogy pp mr eleget tettl?
Szeretem a hgodat. Nem tudok nlkle lni. Leugrott a
platrl, odalpett elm.
Idefigyelj, reg! Be akartam verni a kpedet, mert azt
rdemelnd, de annak Amy nem rlne. Isten tudja, mit eszik rajtad,
nyilvn odavan azrt a szpfis kpedrt.
Ki kell, hogy brndtsalak, nem fgg tlem, n fggk tle.
Szksgem van r, mint az oxignre. Belerlk a gondolatba, hogy
elvesztem. Farkasszemet nztnk egymssal. Na, akkor segthetek?
Adam that pillantst vetett rm, aztn blintott.
Egytt fejeztk be a lepakolst, s kzben kifaggatott, hogyan
ismertem meg a hgt, hogyan jutottunk el oda, ahova. Jt mulatott
nhny trtneten, s vgl egsz vidman ballagtunk vissza a hz fel.
Az n szvemrl nagy k esett le. Taln mgiscsak jr neknk a
boldogsg.
A dlutn s az este csaldias hangulatban telt. A beszlgets
hevben egyszer csak eszembe jutott, hogy mg nem is rultam el
nekik: nem kell tartaniuk tbb attl a Tony nev gazembertl.
Mr nem fenyegetheti magukat az a freg se Elintztem a
klcsnt, ki van fizetve.
Hirtelen mindhrman Jonathan bcsi fel fordultak.
Hopp. Ezek szerint semmit sem tud az egszrl?
Mifle fenyegetsrl beszl ez a fi? Valaki mondja el nekem,
mi az rdg folyik itt! Most!
Azt hiszem, majd n szlalt meg Amy, majd vgig a kezemet
fogva rszletesen elmeslt mindent. Figyelmesen hallgattam t, hiszen
mg n sem ismertem a teljes trtnetet, fleg nem az szjbl.
Idnknt elfogott a dh, ilyenkor megfeszltek az izmaim, s
megszortottam a kezt. Mikor befejezte, Jonathan bcsi ragadta
maghoz a szt.

A csaldomat fenyegetik, bntalmazzk, s ti hallgattok.


Ehhez nincs jogotok! Nekem kellene megvnom benneteket, nem
fordtva. kllel az asztalra csapott, majd Maggie nnire nzett.
Benned csaldtam a legnagyobbat. Azt hittem, neknk nincsenek
titkaink egyms eltt.
Nem akartuk, hogy a dhtl elvakultan nekimenj Tonynak,
mert az hatalmuk nagyobb. Fltettelek felelte Amy nnikje.
s a gyerekek? ket nem fltetted?
n is csak nemrg tudtam meg az egsz histrit. Amikor
elutaztam Amyhez, akkor mondta el.
Teljesen mindegy, mikor. n vagyok ennek a csaldnak a feje!
Legalbbis eddig ezt hittem. Matt, ksznm az szintesgedet s a
segtsgedet. A klcsnrl ksbb beszlnk, mert azt nem fogadhatjuk
csak gy el. Aztn vgigmrte a csaldjt (senki sem mert a szembe
nzni), s kiment a hzbl. Mi sokig csendben ltnk tovbb.
Bocsnat! Nem tudtam, hogy nem mondttok el neki
suttogtam.
Semmi baj. Igaza van Nem lett volna szabad ilyen sokig
titkolni eltte. n megrtem a haragjt jegyezte meg Adam.
Igen. Beszlek vele. Maggie nni felllt, s Jonathan bcsi
utn szaladt.
Te Cattl tudod, ugye? krdezte tlem Adam.
Mit mondott mg? tudakolta Amy.
Mirt, van mg valami, amit nem mondtatok el? tettem fel a
krdst indulatosan. Amy csak a fejt rzta, mikzben megprbltam
olvasni a tekintetbl.
Mintegy vgszra kopogst hallottunk. Amy ment ajtt nyitni.
Szia, cica! Nem hvtl Elhagytad a szmom? Mert nem
hinnm, hogy nem vetted komolyan, amit mondtam.
Ez Tony Cooper. Felugrottam, s mint valami megvadult llat,
felkleltem a disznt, kiestnk az ajtn, s legurultunk a lpcsn.
Te aljas, gerinctelen freg! vltttem, majd tni-verni
kezdtk egymst. Gyva kis tet! Nket bntalmazni, rtatlanokat
zsarolni, rendes emberek lett megkeserteni ahhoz rtesz! Kzben
birkztunk a fldn.
Adam, az istenrt, csinlj valamit! Szedd szt ket! ordtotta
Amy.
Ne mr, olyan jl szrakozom vigyorgott Adam.

Addigra ott termett Jonathan bcsi is, s vlttt, hogy hagyjuk


abba. Persze mi csak pfltk egymst. Jonathan bcsi elkapta a
karomat, s megprblt leszedni Tonyrl, de az a szemt ezt
kihasznlva gyomron vgott. Ezt mr Adam sem nzte ttlenl, most
kezdte el gyeplni Tonyt. Maggie nni vetett vget a harcnak, elsttte a
vadszpuskt. Erre mindenki megllt.
Takarodjon innen, Mr. Cooper, mert nem llok jt magamrt
mondta.
Maguknak ezzel befellegzett Tnkreteszem magukat
Elvesztenek mindent lihegte Tony.
Informldj, idita! Nem tartoznak neked semmivel. Minden
adssgot kifizettek vlaszoltam mr higgadtabban.
Te meg ki a franc vagy, s honnan veszed a btorsgot ahhoz,
hogy szembeszllj velem?
A vlegnyem szlalt meg Amy, s tkarolta a derekamat.
Tony gyllettel teli pillantst vetett rm.
A gazdag kis lovagod sem menthet meg tlem. Te az enym
leszel, ha akarod, ha nem.
Megint elnttte az agyamat az indulat, indultam volna fel, de
Amy szorosabban fogott.
Pont ezt akarja, hogy elvesztsd a fejed. Krlek, ne!
Takarodj innen, amg szpen krem, s ha mg egyszer
beteszed a lbad ide, nem leszek ennyire elnz veled.
Ha azt hiszed, hogy megvdheted ket, tvedsz.
Elfordulhatnak csnya balesetek Igaz, Adam?
Ha brmelyikknek a haja szla meggrbl, neked vged. n
nem az az ember vagyok, akit fenyegethetsz. A listmra kerltl, haver.
Amy pedig az enym, s ha csak a kzelbe merszkedsz, eltaposlak,
mint egy frget fenyegettem.
Hagyjtok abba! kiablta el magt Amy, mert elege lett.
Nem egy trgy vagyok, ami felett tulajdonjogotok van. Van sajt
akaratom. Ne akarjatok semmibe venni! Hzz el innen, Tony, mert az a
fegyver a nnikm kezben nagy ksrts nekem. Lellek, mint egy
kutyt, s az is baleset lesz.
Ne higgytek, hogy ezzel vge. Te is rkerltl a listmra, reg
mutatott rm. s n mindig megkapom, amit akarok.
Amy agya eldurrant, kitpte Maggie nni kezbl a puskt,
clzott, s ltt, pont Tony lba el. Az htraugrott. Nem gondoltam,

hogy a szerelmem elvtette, nem voltam annyira naiv.


Neked elment az eszed? hrgte Amynek.
Menj, Tony, mert a kvetkezt nem vtem el.
Cooper beszllt, s elhajtott. Amy Adam kezbe nyomta a
fegyvert, s bestlt a hzba. Adam hozzm fordult:
Ht, haver, te sem az egyszer eseteket szereted. Felktheted a
gatyd, ha a hgom kell neked elnevettk magunkat.
Mikor mind bementnk a hzba Amy utn, Adam elkomorodott.
Fel-al jrklt, majd sztvetette az ideg.
Mind tudjuk, hogy ennek ezzel nincs vge. Senki sincs
biztonsgban.
Ne izgulj, tudom, hogy lltsam le ezt a kis mitugrszt.
Beszlek az apjval. itt az igazi trgyal fl. Megmondom neki, ha
nem fkezi meg a fit, akkor nagyon-nagyon megkesertem az zleti
lett. Tudja, ki vagyok, s hogy mire szmthat Fl tlem, nem
hiszem, hogy mg egyszer akarn keresztezni az utam. Volt mr kzs
gynk. Elrem, senki ne akarjon zletelni vele. Nem olyan nagy hal
ebben a pocsolyban.
Nem akarom, hogy olyan legyl, mint Tony. Ne fenyegess s
zsarolj
n megvdelek tged s a csaldodat is, brmibe kerljn ez,
s most csak gy lehet. Ez a pasi egy vadsz. Lttam a szemben. Nem
fogja feladni, amg nem kapja meg, amit akar. De ha gondolod,
egyszeren kinyratom a kis tetvet Azzal tnyleg le lenne zrva.
Amy szemei elkerekedtek.
Te megrltl? Mi ttt beld?
Igaza van, kincsem hallottam Jonathan bcsi hangjt. Nem
fogja feladni. Fel kell kszlnnk. Matt segtsge nlkl nincs eslynk.
De a gyilkossg azrt tlzs.
n se gondoltam komolyan, viszont azt igen, hogy nem
hagyom, hogy brkinek baja essen. Egybknt is, nyilvn n vagyok az
els a listjn.
, Matt! Amy odajtt hozzm, s szorosan tlelt. Nem
brnm ki, ha bajod esne.
Ne flts te engem. Megbirkzunk ezzel is. Puszit nyomtam a
feje bbjra, rtmasztottam az llamat, s ringatni kezdtem.

A boldogsg gondtalan percei


A remny l, [] s a szerelem szrnyakat ad neki.
(Nora Roberts)
Amikor eljtt az este, vissza akartam akar menni a hotelba,
amelyben Paul szobt foglalt nekem.
Elksrlek mondta Amy.
Ezt nem gondoljtok komolyan, igaz? szlalt meg Maggie
nni. Itt is van elg szoba, s ha jl gondolom, nem kln szobban
akartok aludni Szvesen ltunk itt. Reggel majd elmentek a
csomagokrt.
Rendben egyeztem bele.
Mi meg majd igyeksznk befogni a flnket, ha tl hangosak
lenntek tette hozz Adam, gonosz kis mosollyal az arcn.
Amy kinyjtotta r a nyelvt:
Ne irigykedj, braty! Inkbb fogd be!
Mikor vgre feljutottunk a szobba, szerelmem behzott maga
utn, az ajtt becsapta, engem pedig nekinyomott, s forrn megcskolt.
A dzsekimet lehntotta rlam, s a fldre dobta. Kzben kihvan
mosolygott rm.
Nem lett trelmesebb, Miss Avens. rlk, hogy nem veszett
ki magbl a szenvedly Felemeltem, megfordultam vele, s most
n prseltem az ajtnak t. Hevesen s szenvedlyesen cskolztunk.
Amy a lbait a derekam kr fonta, n pedig olyan kzel hztam
magamhoz, amennyire csak lehetett. A nyakt cirgattam a
cskjaimmal, s lttam, hogy alig br magval.
Krlek, Matt Felnyalboltam, s az gyra fektettem.
Elkezdtem kigombolni az ingt, szpen, lassan, fentrl lefel haladva, s
minden egyes gomb utn knz lasssggal megcskoltam a brt,
amitl n is gy reztem, meggyulladok. Kigomboltam a farmert, s a
kezemet becssztattam a nadrgjba. Ott simogattam, ahol a
legrzkenyebb. Megemelte a cspjt, s azt suttogta:
Kvnlak, Matt, annyira kvnlak! rezni akarlak.
Csak az enym vagy, s soha nem is leszel senki ms
Amy vgigsimtott a mellkasomon, mikzben jra
megcskoltam. Lehztam rla a bugyijt, s egy pillanatra meglltam az

gy vgnl, hogy gynyrkdjem benne. Engem nzett, mikzben


megszabadtott a nadrgomtl. Majd fl trdeltem, cskolva a testt, a
bels combjt, a hast, a melleit. lelktt magrl, s lovagl lsben
flm kerekedett; most cskolta vgig a testemet lefel. A szeme
lngolt, a teste tzben gett, szinte perzselt.
Szeretlek, Amy! mondtam neki, mintha ima volna. reztem,
bellrl teljesen sztfeszt a kj. Olyan magaslatokra jutottunk,
amelyekrl nem is tudtuk, hogy lteznek. Mindketten zihltunk, kzben
forrn cskolztunk. Most szeretkeztnk elszr valban
felszabadultan. Nemcsak a testnk, a lelknk is sszeforrt. Az aktus
utn egymsba gabalyodva fekdtnk, amg a pulzusunk nem
normalizldott.
Annyira hinyoztl, Amy Soha tbb nem akarlak
elveszteni suttogtam a nyakba.
Szeretlek, Matt. n sem akarok nlkled ltezni. A
szemembe nzett, majd megcskolt. Aztn htamra fordultam, pedig a
mellkasomra fekdt. Megakadt a szemem az ggyal szemkzti falon
lg kpen.
Te mazochista vagy, hogy azt a kpet pont az ggyal szemben
akasztottad ki? krdeztem nevetve.
Minden reggel, amikor kinyitom a szemem, te vagy az els
gondolatom, a kppel s anlkl is. Ez volt a legszebb ajndk, amit
valaha kaptam. Hossz hallgats utn gy folytatta: Tnyleg
kimentl a temetbe?
Muszj volt. Amg erre nem voltam kpes, addig hiba is
akartam volna kzs jvt veled. Ez mindig kznk llt volna.
s? Mi trtnt? Kaptl vlaszokat?
Tbbet is. Remnyt s feloldozst. Eljutott hozzm Martin
zenete. Lttam Amy megknnyebblt tekintett.
Bocsss meg, hogy akkor olyan ostobn erszakos voltam, de
egyszeren nem tudtam vgignzni, hogy lemondasz a boldogsg
eslyrl is.
Te ne haragudj, hogy olyan rosszul reagltam, s srt
dolgokat mondtam Csak nagyon vratlanul rt. Amit a legjobban
sajnlok, az az, amit utna a gyerekes srtdttsgemben tettem
Mandyvel.
Tudtam, mirt csinlod, mgis, mintha kitptk volna a
szvem.

n megrlnk, ha azt ltnm, hogy egy msik frfi cskol


tged, s te visszacskolod.
Ebbe n is majdnem belerltem. Nagyon fjt.
Bocsss meg nekem! Soha tbb nem kell mg hasonlt sem
tlned, meggrem.
s hny asszisztenst fogyasztottl el azta?
Egyet sem. Nem tudtam volna senkit elviselni a te iroddban, a
te helyeden.
Akkor mg szabad az lls? Lehet r plyzni? krdezte
remnykedve.
Sajnos nem. Igazbl be van tltve.
Ezt meg hogy rted? Megmagyarznd?
Nem szltam senkinek a cgnl a felmondsodrl. gy tettem,
mintha csak szabadsgra mentl volna. Szerettem volna ezt hinni gy
knnyebb volt. Minden reggel vrtam, htha ott lsz majd az iroddban,
s jra gytrni kezdesz engem a makacssgoddal, az nfejsgeddel.
Nem nzted a bankszmld? Biztos kaptl fizetst is.
Hogy szinte legyek, nem nztem. Nem is nyltam ahhoz a
pnzhez, ami a szmln volt. gy reztem, nem rdemeltem meg.
Felemelte a fejt, s szlesen mosolygott. De akkor ez azt jelenti,
hogy mg most is az asszisztensed vagyok?
Jogilag igen.
Nem azt mondtad, hogy nem kefled az asszisztenseidet?
szemtelenkedett Amy.
Ami azt illeti, n egyszer sem kefltelek meg. Minden
alkalommal, mikor veled voltam, szeretkeztem veled. Ez a vlasz
tetszett neki, s megcskolt.
Mr csak egy baj van bolondozott velem tovbb. Az
elveim. Ktfajta frfi tabu szmomra, a ns pasik, meg a fnkm, s te
hamarosan mindkett leszel robbant ki belle a nevets.
Nos, ez esetben csak egy dolgot tehetek Nem leszek a
fnkd, s tged veszlek felesgl.
Nem lehetek az asszisztensed?
Nem. A trsam leszel, ami eddig is voltl.
Akkor nem kell elviselnem sz nlkl a seggfej fnkm
bunk viselkedst?
Ht, nem tudom, te mire emlkszel, de nekem gy tnt, eddig
se igazn viselted el sz nlkl vihorsztam. Aztn magam al

gyrtem, s csiklandozni kezdtem.


Olyan csodlatos minden. Remlem, nem csak lmodom. Vagy
ha igen, akkor sosem szeretnk felbredni belle.

KILENC
Amy

Derlt gbl villmcsaps


A flelem a stt oldal kapuja.
A flelem dht szl, a dh gylletet,
a gyllet knt s szenvedst.
Amikor felbredtem, Matt gynyr arcnak ltvnya fogadott.
Teljesen egymsba gabalyodva aludtunk el. Lgyan megcskoltam a
szjt, s vgigsimtottam az arcn. Mg mindig nem hiszem el, hogy itt
van.
Kibontakoztam az lelsbl, a lepedmet magamra tekertem, s
kistltam az erklyre. Mlyet szippantottam a hs hajnali levegbl. A
nap mg nem kelt fel, de pr perc, s bekvetkezik a vilg egyik
legszebb csodja. Ekkor Matt kezeit reztem a derekamon, htulrl
tlelt, a fejt a vllamra fektette. Egytt nztk a napfelkeltt.
Vgtelenl boldog voltam.
Szeretlek suttogta a hajamba. Fltem, hogy meggondolod
magad, s mire kinyitom a szemem, nem leszel itt Hogy csak
lmodtam az egszet
Valamit mg nem mondtam el neked kezdtem, s a tekintett
kerestem. Kisbabnk lesz. rzelmek hullmait lttam vgigfutni az
arcn. Dbbenet, flelem, rettegs. Eleresztett, visszament a szobba,
lelt az gyra, s a fejt a kezbe temette. Nem erre szmtottam.
Flelem jrta t az egsz testem. Azt hittem, rlni fogsz nygtem
ki.
Semmire sem vgyom jobban ebben az letben, mint egy
kisbabra tled De Elgytrt brzattal hanyatt vgta magt az
gyon, s mg mindig fogta a fejt.
Mi a baj, Matt? Megijesztesz.
Martin vagyis a betegsge. Ritka genetikai betegsge volt
Mi van, ha rkletes? Ha n is a betegsg hordozja vagyok?
Feleltlen voltam. n nem brom mg egyszer ezt az egszet
vgigcsinlni.
Letrdeltem el, fellt, s egyms szembe nztnk. A
gondolat engem is megrmtett, de nem annyira, mint az, hogy jra
eltvolodhat tlem.
Elmegynk a legjobb orvosokhoz. Kidertjk, kell-e flnnk.
Utna pedig eldntjk, mi legyen.

Ez volt az egyik oka pontosan ez, hogy tvol akartalak


tartani magamtl. Nem akartalak megfosztani az anyasg rzstl. Az
let legszebb csodjtl, hogy gyereket szlj Te nem ezt rdemled.
Annak a nnek, akit szeretek, nem tehetem tnkre az lett. Ha pedig
lemondanl arrl, hogy szlj, akkor meggyllnl, s azt nem tudnm
elviselni.
Ezt egytt csinljuk vgig biztattam.
Meg fogsz gyllni. Ez a sors bntetse, amirt Most
olyan volt, mint egy kisgyerek. Az lbe ltem.
Ha a sorson mlik, akkor a babnak semmi baja, mert te vagy
a vilgon a legjobb ember. Hiszem megfogtam az arct, s
knyszertettem, hogy a szemembe nzzen , tudom, hogy
megrdemeljk a boldogsgot. Vge a szenvedsnek. Ha pedig a sors
gy akarja, akkor rkbe fogadunk egy babt, de rlad nem mondok le.
rted?!
A kvetkez napok telefonlgatssal teltek. A legjobb
orvosokhoz krtnk idpontot. A csaldnak errl mit sem szltunk, nem
szerettk volna, hogy aggdjanak. Elg nehz volt ez anlkl is. Az
eskvt szombatra terveztk, addig pedig mr csak ngy nap volt htra.
Egyetrtettnk Matt-tel abban, hogy itt, Tennesseeben akarjuk
megtartani, gy halogatni sem volt rtelme.
Egyik reggel korn a konyhban tettem-vettem, amikor Maggie
nni megjelent. Mindenki aludt mg, Matt is.
J reggelt, szvem!
J reggelt, nnikm!
Nem tudsz aludni? krdezte. Valami baj van, ugye? Ne
mondd, hogy nincs, mert ltom rajtatok. Napok ta idegesek vagytok, s
le sem szlltok a telefonrl. Nem az eskvt szervezitek, igaz?
Shajtottam, s elmesltem neki mindent. Martint, a betegsgt,
azt, hogy mirt tvolodott el tlem Matt, s hogy mitl flnk. Hogy
mindketten nagyon akarjuk a babt, de lehet, hogy le kell mondanunk
rla. Hogy Matt minden este a kezvel a hasamon szenderl lomba, s
rettenetesen aggdik. s azt is, hogy ha ez a terhessg kudarcba fullad,
mg egyszer nem fog belemenni, hogy megprbljuk.
Jaj, szvem, annyira igazsgtalan az let. Megrdemelntek a
boldogsgot.
n mgis attl flek a legjobban, hogy Matt nvdaskodsa
jra kznk ll. Azt nem brnm ki Ha nem lehet gyerekem, azzal

egytt tudok lni, ti is rkbe fogadtatok bennnket, s a legjobb szlk


voltatok a vilgon. n is kpesnek rzem magam erre.
Kicsikm, ha valaki, akkor n tudom, mit rez most Matt.
Neknk se lehetett gyereknk. Ms dolog szembeslni azzal, hogy nem
lehet gyereked, s ms dolog lemondani errl. Miutn kiderlt, hogy
medd vagyok, sszeomlott a vilg. gy reztem, megfosztom
Jonathant a legszebb dologtl a vilgon: attl, hogy apa legyen. Mattnek
mg nehezebb. gy rzi, megfoszt tged az anyasg rzstl. n is
tehetetlen voltam, de aztn jttetek ti, s a vilg jra teljes lett. Igaz, egy
tragdia rn. Jonathan azt mondja, nem rzi, hogy brmi hinyozna az
letbl, de a lelkem mlyn tudom, szeretett volna sajt gyereket.
Ugyanakkor megrtettem, hogy n kellek neki. Akkor mlt el a
lelkifurdals, amikor megkrdezte, hogy ellenkez esetben n
elhagynm-e. n lemondank-e rla? Persze hogy nem. Ezt kell Matttel tisztzni s megrtetni.
gy flek, hogy megint elvesztem t, nnikm. Azt nem
brnm elviselni.
Beszljek vele n? krdezte Maggie nni.
Nem, ksznm, ezt nekem kell tisztznom vele.
Miutn megreggelizett a csald, n s Matt kilovagoltunk.
Megmutattam neki a legszebb helyeket, a kedvenc zugaimat, a patakot,
a hegyeket. Csodlatos volt az egsz, szinte mr el is feledkeztem
minden bajunkrl. A pataknl leszlltunk a lrl, s stltunk egyet
kzen fogva.
Hallottam a reggeli beszlgetsedet a nnikddel rulta el
Matt. A lpcsn jttem le ppen, amikor meghallottam, mirl
beszltek.
Sajnlom n csak gy reztem, el kell ezt mondanom
valakinek.
Semmi baj. Megllt, s szembefordtott magval. Azt
akarom, hogy tudd, komolyan gondoltam, hogy szeretlek, s nem
mondok le rlad, rlunk! Akrmi is annak a vizsglatnak az eredmnye,
megoldjuk. Amit a nnikd mondott, az is elgondolkodtatott. Ha neked
nem lehetne gyereked, n sem reznm, hogy sszeomlik a vilg, ha
viszont tged vesztenlek el, azt nem lnm tl. Nem szeretnm, ha
emiatt is aggdnl. Nem mondom, hogy nem fog elkeserteni, ha
kiderl, hogy rossz gnt hordozok, de ezzel majd akkor foglalkozunk,
ha mr tudjuk az eredmnyeket. n a megknnyebblstl elsrtam

magam, s tleltem t.
Szeretlek, Matt. Nem akarlak elveszteni.
Nem is fogsz. Rm kacsintott, s lgy cskokkal halmozta el
a knnyes arcom, majd a szm.
A visszaton is stltunk egy darabig.
Felhvtam Laurie-t, s meghvtam az eskvnkre szaktotta
meg Matt a csendet.
s az anyd? t nem hvtad meg?
Az a n maga a megtesteslt gonoszsg. Nem akarom, hogy
letem legszebb napjt elrontsa. Elg volt a szenvedsbl s az
nknzsbl. Laurie jhet, az anym nem. sszehzta a szemt, s
engem mregetett, majd folytatta: Tudom, mi jr a fejedben, Amy, de
krlek: ne! Tnyleg nem akarom itt ltni. Tl sok fjdalmat okozott mr,
ezt az egy krsemet tartsd tiszteletben. Ok? Blintottam. Annak a
nnek nincsenek rzelmei Szerintem hidegen hagyja, hogy itt lehet-e,
vagy sem. Ez az igazsg. Nekem sosem volt anym. Flrvaknt nttem
fel, dadusok mellett. Miutn apm meghalt, rva lettem. Kicsi korombl
sem emlkszem egyetlen pillanatra sem, amikor anyaknt viselkedett
volna. Az apm viszont nagyon hinyzik, j ember volt. Nagyon
szeretett bennnket.
Sajnlom, Matt. Szerettem volna, ha minden tkletes.
Az lesz, grem. Amg te mellettem vagy, nem hinyzik nekem
senki s semmi.

Egy kis civds


Ha elmulasztod a szerelmet,
elmulasztod az letet!
(Leo Buscaglia)
ppen mosogattam a konyhban, amikor megjelent Matt, s
htulrl tlelt.
Mr csak egy nap, s hozzm fog tartozni, Mrs. Johnson.
Megprdltem, s a szembe nztem.
Mindig is maghoz tartoztam, Mr. Johnson. Megcskolt, s
n is t. Most is, mint mindig, egyetlen cskja elg volt, hogy mindent
elfelejtsek.
Hol vannak a tbbiek? krdezte, s krlnzett.
A vrosban, Adam pedig kiment a reptrre Catrt. Viszont
most, hogy krdezed, mr rg itt kellene lennik. Kzelebb hztam, s
beleshajtottam a szjba.
Aztn valaki megzavarta az idillt: nagy drrel-drral berontott
Adam, s becsapta maga mgtt az ajtt. Mindketten odakaptuk a
fejnket.
Haver, veled meg mi trtnt? tgzolt rajtad egy kombjn?
krdezte a szerelmem.
Ja, Catnek hvjk De semmi kztk ehhez. Kettnk dolga!
Tnyleg gy gondolod, Adam? krdeztem gyanakodva. Mi
a j francot csinltatok?
Nem elg nyilvnval? provoklt a testvrem, azzal
felrohant a szobjba.
H, n mind a ketttket szeretlek, de tudom, milyen Cat, s
nem fogom hagyni, hogy megsebezzen tged sivtottam utna.
Abban a pillanatban lpett be Cat a konyhba.
J, hogy jssz, Cat. Hogy tehetsz ilyet? Mirt pont az n
btymmal szrakozol?
n nem akartam, n csak
Tudom, ne is mondd, nem brtl magaddal kiabltam az
arcba. Szexfgg vagy! Gondolom, nem akadt mr pasi San
Franciscban, aki megkeflt volna
Cat elspadt, s srva Adam utn szaladt.

Nem volt ez egy kicsit kemny? szlalt meg halkan Matt.


Adam a btym. Szeretem t, s tudom, hogy ha
belehabarodik Catbe, ssze fog trni a szve. nem az a fajta, aki
szrakozsbl megfektet lnyokat A francba A j francba
rkkal ksbb Adam feldltan vgtatott le a lpcsn, sz
nlkl megragadta a karomat, s kifel rngatott.
Azonnal engedj el! Ez fj! Matt kzbe akart lpni, de a
tesm mintha megbolondult volna.
Te ne avatkozz ebbe bele, mert holnap kidekorlt kppel llsz
az oltr el!
Ereszd el hallottam Matt felindult hangjt , mert n sem
llok jt magamrt! Lehet, hogy te vagy itt a men csv, de n nem
flek tled. Ha verekedni akarsz, rajta, s megnzhetjk, ki nz ki utna
jobban.
Adam elengedett, majd a szemembe nzett:
Beszlni akarok veled. Most!
Ok.
Amy! szlt Matt aggodalmaskodva.
Semmi baj, a testvrem. Igaza van, ezt meg kell beszlnnk.
Kimentnk a teraszra, a btym fel-al jrklt.
El fog hagyni! Miattad! Teljesen kivetkztt magbl,
kiablt. Matt az ablaktl figyelt.
Nem miattam. ilyen, Adam. Minden frfi utn ezt teszi.
Nem Te ezt nem rted. n azta szerelmes vagyok bel,
mita elszr betette ide a lbt. vek ta Odavagyok ezrt a lnyrt.
Sosem lltam ilyen kzel ahhoz, hogy boldog legyek Segts nekem,
krlek! Amy, knyrgm, csak te tudod meglltani El akar menni.
Azt mondja, hogy is szeret, de a te bartsgod fontos neki, s
csaldst okozott. Sosem fogsz neki megbocstani. Magt vdolja. Azt
mondja, hogy jobbat rdemlek nla, hogy csak fjdalmat okoz
mindenkinek. Most mr tudom, min mentl keresztl, mikor hazajttl.
Ktsgbe vagyok esve. Nem akarom, hogy elmenjen gy, hogy meg se
prbltuk Tudom, hogy vni akarsz engem, de vannak dolgok,
amiktl nem tudsz megvdeni Nem mondom, hogy nem fog rosszul
elslni a dolog, de ha meg sem prblhatom, azt nem lem tl. Szeretem
t Krlek!
Igaza van jtt utnunk Matt. Te is mindent megtettl rtem.
Adamnek is jr egy esly.

Shajtottam egyet.
Hol van? krdeztem higgadtan.
Elment. Azt hiszem, a vrosi hotelbe. Az eskv utn el akar
utazni.
Nem fog. Ne izgulj! Beszlek vele. Adam meglelt.
Ksznm.
A vrosba hajtottam. Matt ragaszkodott hozz, hogy elksrjen,
mert beszlt ugyan Tony apjval, s az meggrte, hogy gyelni fog a
kicsi fira, hogy tvol maradjon tlnk, de az rdg nem alszik. Meg
akart vrni az autban. Mieltt kiszlltam volna, kibukott bellem egy
jabb valloms:
Szeretlek, Matt Johnson. Ksznm, hogy vagy nekem.
n is szeretlek tged. Hls csak n lehetek, hogy az enym
vagy. Adott egy cskot.
Bementem, s miutn a recepcin megrdekldtem, hogy melyik
Cat szobja, bekopogtam az ajtajn.
Menj el, Adam. Amit mondtam, komolyan gondoltam.
Nyisd ki, Cat! n vagyok az, Amy.
Az ajt lassan kitrult. A bartnm knnytl maszatos arccal llt
mgtte.
Sajnlom, Cat, igazsgtalan voltam leltem meg.
n tnyleg nem akartam bntani zokogott. Szeretem t.
az egyetlen normlis frfi, aki valaha a kzelembe jtt A frfiak eddig
csak megdugtak, sosem szeretkeztek velem Adam pedig De igazad
van, tl j nekem, csak tnkretennm.
Nem, Cat. Nem volt igazam, bocsss meg! Elragadtak az
indulatok, bunkn viselkedtem Matt megrtette velem, hogy nektek is
jr egy esly. De mirt nem mondtl errl az egszrl nekem semmit?
Mit kellett volna mondanom? Hogy titokban egyetemista
korunk ta bele vagyok habarodva a btydba? Elhitted volna?
Nem tudom. Legalbb meg kellett volna prblnod. Vgl is, a
legjobb bartnm vagy.
Lehet, de n nem gondoltam, hogy Adam is gy rez.
Tnyleg szereted? Lesttte a szemt, s blintott.
Rendben. Akkor most visszajssz velem, s boldogg teszed, klnben
sosem bocstok meg magamnak, s neked se. jra elsrta magt, s a
nyakamba borult. Ne haragudj, gonosz dolgokat mondtam Nem
gondoltam komolyan.

Semmi baj. Volt alapja, az a helyzet mosolygott a


knnyein keresztl.
Egy kicsit rendbe tettk magunkat, aztn visszarobogtunk
Adamhez. Amikor a btym megltta Catet, odafutott hozz, s a
karjba kapta.
Ksznm suttogta nekem.
Te j g, majdnem sikerlt mindent elrontanom.
Szgyenlsen Matthez bjtam. , mintha kitallta volna, mire
gondolok, a hz fel intett a fejvel.

Az eskv
Elttnk ll a jv, a titokzatos,
ki tudja, mennyi rmt, gondot rejteget.
Egyben hisznk, kz a kzben indulunk,
s szerelmnk a boldogsg fel vezet.
(John Paul)
Miss Avens, vagyis nemsokra Mrs. Johnson, maga ettl a
naptl kezdve hozzm tartozik Ezzel a mondattal bresztett az
eskvnk napjn a szerelmem.
Van egy olyan rzsem, ezt mg meg kellene gondolnia, Mr.
Johnson feleltem lmosan nyjtzkodva. Nehogy ksbb bnja meg,
amikor mr ks lesz.
Azt hiszem, nem veszek zskbamacskt. Ismerlek mr, mint a
rossz pnzt.
Tudok n mg meglepetseket okozni.
Nem ktlem, de ezzel egytt tudok lni Fel kellene kelnnk,
biztos ezer dolog van mg, amit
Az vrhat, viszont amire n gondolok, az nem. Trelmetlen
termszet vagyok, ha nem vette volna mg szre, Mr. Johnson.
Matt felkacagott.
De, ez nekem is feltnt. s telhetetlen is. Mr n is nevettem.
Aztn tadtam magam a cskjainak s a kjnek.
A reggeli szerelmeskedsnk utn a dleltt izgatott
kszldssel telt. Hamar elszaktottak Matt-tl, amitl egy kiss
pnikba estem. Ezrt tvoztban mg visszaszlt:
Az oltr eltt viszontltjuk egymst, s utna soha tbb nem
vlunk el.
Eljtt az ideje, hogy kezelsbe vegyen Cat s csapata. Smink,
fodrsz meg minden, ami kell. Egy kicsit tartottam tle, mi lesz ebbl,
de a smink nem lett tl hivalkod, a hajamat szoros kontyba fogtk, s
csak egy rvid ftyolt tztek bele. Elgedett voltam a munkjukkal. Mr
csak a ruha hinyzott. Olyan egyszert akartam, amilyen n vagyok,
nem csillog-villog, szexi ruhadarabokat. A ruhm fels rsze csipke,
a dereknl virggal dsztett keskeny, bzs vvel. Cat ki is akadt, hogy
mirt nem veszek fel inkbb valami puccos, drga darabot, mirt pont

ezt akarom. Csak annyit mondtam neki: Ez a ruha n vagyok, s Matt


engem szeret.
Maggie nni pp akkor futott be, amikor elkszltem:
desem, gynyr vagy. Matt ktsgkvl a legszerencssebb
frfi a fldn. Lttam, hogy mindjrt elsrja magt, amitl nekem is
knnyek gyltek a szemembe. A httrben Cat rikoltozott:
Nem, nem! Nincs srs! Lefolyik a sminked! De mr ks
volt, a knnyek vgigfutottak az arcomon, s tleltem Maggie nnit.
ringatott, n pedig szortottam t.
Szeretlek benneteket mondtam neki. Anym helyett anym
voltl.
Elvett egy dobozt, s kihzott belle egy gynyrsges, kk
szn nyakket.
Tudom, hogy nem a legkesebb darab, de az desanyd volt.
Erre a napra tartogattam. Kk is, s rgi is. A nyakamba akasztotta.
Ez nagyon szp, ksznm. Sokat jelent nekem, hogy ma
viselhetem.
Indulnunk kellett. A szvem a torkomban dobogott. Jonathan
bcsi mr vrt az ajtban, hogy leksrjen. Az eskv helysznt Matt
egymaga vlasztotta ki, s meglepetsnek sznta. Adammel sokat
dolgozhattak rajta, mert sokszor eltntek. De nekem is volt egy
meglepetsem neki. Meg is krdeztem Jonathan bcsit:
Matt ott van mr?
Igen, szvem, ott vr.
Mikor lertnk a lpcsn, Emily csodlkoz kk szemei
bmultak rm, Maggie nni kezt fogta.
Olyan szp vagy! Tudtam, hogy hercegn vagy mondta
nekem, mire elnevettem magam, lehajoltam hozz, s megpusziltam.
Autba ltnk, s a helysznre hajtottunk. Mikor megrkeztnk,
kis hjn elsrtam magam. Matt mindent a napfelkelte szneibe
ltztetett, a gyertyk fnye is a kedvenc napszakom narancssrgjt
idzte. A szkek is narancssrgk lettek, olyanok voltak, mintha a
felkel nap fnye ragyogta volna be ket. Levegt is alig kaptam,
annyira gynyr volt minden. Erre nem szmtottam. Adam mentett ki
a szorult helyzetbl: a kis Emily kezbe nyomott egy kosarat, hogy
szrja elttem a szirmokat. sszeszedtem magam, s Matt tekintett
kerestem. a kicsi Emilyt nzte dbbenten. Ez volt az n
meglepetsem neki. Az arcrl s a szjrl is ugyanazt a szt olvastam

le: Szeretlek.
Jonathan bcsi megszortotta a karomat, ideje volt, hogy az
oltrhoz lpdeljnk. Amikor Matt mell rtnk, tadott neki.
Nagyon vigyzz a mi legnagyobb kincsnkre!
Azon leszek, uram. grem. Aztn hozzm szlt:
Gynyrbb vagy, mint valaha.
Te is szvdgleszt vagy mosolyogtam r vissza. Hajnal?
suttogtam knnyes szemmel, s krlnztem. pedig csak blintott.
Emily? Most n blintottam. gy teljes a csald.
Mindketten a pap fel fordultunk. A szertarts nem volt hossz,
de meghat. Tbbszr is elpityeregtem magam, fleg az eskk alatt. Az
jutott eszembe, milyen hossz s nehz utat kellett bejrnunk, hogy
eljussunk idig. Mikor vgre kijelentette a pap, hogy hzastrsaknak
nyilvnt minket, s Matthez fordulva azt mondta: Cskolja meg a
menyasszonyt!, a szerelmem szles mosollyal az arcn tett eleget a
krsnek. n pedig boldogan cskoltam vissza.
A gratulcikat rmmmorban szva fogadtam. Laurie is
idert, vidman integetett nekem. Alex volt az utols a sorban.
Ltod, tes, ha az els alkalommal hallgatsz rm, mr rg
boldog ns ember lennl.
Te is hallgathatnl rm, s akkor taln te is boldog frjknt
vgezhetnd
Ksz, de abbl nem krek. Egyelre.
Miutn mindenkitl bcst vettnk, a reptrre indultunk, hogy a
mzesheteinkre utazzunk. Maggie nni s Jonathan bcsi aggodalmas
arccal, de meghatottan toporgott az aut mellett. Pedig arrl sejtelmk
sem volt, hogy a genetikai vizsglatot is csak ezutn fogjk elvgezni a
klinika szakemberei Matten s a babn.
Kvnom, hogy a sors lljon melltek, s vessen vget a
szenvedsnek. Hiszem, hogy brmi is lesz, egytt kpesek lesztek
megkzdeni vele.
Ksznm, Jonathan bcsi, n is hiszem. A bcsikm sosem
volt rzelgs fajta, de most a knnyeit nyelte.
Matt szlalt meg:
Nem viszem el t rkre. Srn jvnk majd, grem.
Szavadon foglak, des fiam veregette htba Jonathan bcsi
Mattet.

Vrakozssal teli rettegs


A rosszat mindig valami j kveti,
ezrt van az es utn szivrvny.
De mirt van az, hogy ha tesznk valami jt,
aztn mgis trtnik valami rossz?
A reptren mr vrt minket a magngp. Mindketten most
kezdtnk csak igazn flni az elkvetkez napoktl. Amg msokra az
eskv utn boldog nszt s mzeshetek vrnak, rnk ez a rettegssel
teli vrakozs. Fogalmam sem volt, hogy fogjuk kibrni.
Amikor megrkeztnk a szllodba, prbltam oldani Matt
szinte tapinthat feszltsgt. Mita leszllt a repl, gondterhelt volt, a
boldog mosoly eltnt az arcrl. tleltem.
Brmi lesz is, szeretlek. Lelt az gyra, n el trdeltem.
Tudom, de ez csak mg nehezebb teszi ezt az egszet.
Mindenemet odaadnm azrt, hogy ne kelljen ezen keresztlmenned.
Nem ez az egyetlen prbattelnk. Lesz mg sok ilyen a kzs
veink alatt. Egy dolog szmt csupn: te s n. Egytt. Ezek utn soha
nem egyedl kell megkzdennk a felmerl gondokkal, hanem
egytt Az lbe hzott, s megcskolt.
Msnap reggel a klinikn kezdtnk. Egsz kis csapat fogadott
minket. A forvos sorolta az esetleges lehetsgeinket. Vgig
szortottam Matt kezt, mert azt akartam, hogy legyen mibe (kibe)
kapaszkodnia. Idnknt engem is elfogott a rettegs, fleg, amikor
kzltk, hogy ha a tesztek pozitvak, akkor a legjobb dnts az
abortusz.
Elszr Matt-tl vettek DNS-mintt, ennek az eredmnyre pr
napot kellett vrnunk. Amikor engem ksrtek a vizsglba, a doktorn
megkrte a frjemet, hogy maradjon kint, de kzbeszltam:
Azt szeretnm, ha is jhetne. Krem! A n Mattre nzett,
s blintott. Az ultrahangvizsglatnl mellm llt, s szorongatta a
kezemet, akr egy reszket kisgyerek. Hallottuk a ritmusos zajt, amely a
doktorn tjkoztatsa szerint a babnk szvhangja volt. Aztn a
doktorn azt mondta:
Jl sejtem, hogy nem volt mg orvosnl? A fejemet rztam,
hogy nem voltam. Jelen helyzetben nem tudom, ez most j hr-e, vagy
sem, de ikreik lesznek, a terhessg pedig kilencedik hten jr.

Matt megbabonzva figyelte a monitort. Lttam rajta, hogy


sokkot kapott. Elkezdtem szlongatni:
Matt, Matt! Krlek, mondj valamit! m hiba rngattam a
kezt, kiszaladt a vizsglbl.
Csend telepedett rnk. A doktorn befejezte a vizsglatot, n
pedig felltztem. Sosem volt mg ennyire sszetrve a lelkem, mint
most. Eddig tartott az erm. A vizsglbl kilpve egy szkre rogytam,
s srni kezdtem. Itt hagyott, elment.
Aztn valaki kezt reztem a htamon. Felemeltem a fejemet:
Matt volt az, is srt. Felugrottam, s a nyakba vetettem magam.
Azt hittem, itt hagytl zokogtam.
Elindultam, de eszembe jutott, hogy nem futhatok el. Felels
vagyok rted, s rtk is. Bocsss meg nekem, Amy. Ez az egsz az n
hibm.
Ne kezdd ezt ellrl, ok? Ezt mr megbeszltk.
Szeretlek, Amy, de mi van, ha a sors ismtli nmagt? Az
egyik beteg, a msik pedig nem Ha elvetetjk ket, elvesszk az
eslyt az egszsgestl, ha pedig megszletnek, egy letre szenvedsre
tljk a msikat. Nincs j dnts, Amy. Nincs j dnts.
Nem adhatod fel! Hallod?! Nem! Egyik sem beteg, ahogy te
sem vagy hordoz, ebben kell bznunk. rted? Lassan blintott, majd
a nyakamba bjt.
Az elkvetkez napokban mintha lomlbakon jrt volna az id.
A telefon mellett lve vrtuk a hreket. Szerintem egsz letemben nem
regedtem annyit, mint ez alatt a kt nap alatt, mikor vgre megszlalt a
telefon. Matt azonnal felkapta, beszlt egy keveset valakivel, majd
lerakta. Bambn nzett maga el.
Mondd mr, mi van?!
Megvan a teszt eredmnye, be kell mennnk, ott kzlik
velnk.
Azonnal sszeszedtk magunkat, s rohantunk a krhzba. Az
orvos a szobjban leltetett minket, mi egyms kezbe kapaszkodva
vrtuk, mit fog mondani. Az arcrl semmit nem lehetett leolvasni.
Nos, Mr. s Mrs. Johnson, megvannak az eredmnyek. A
szja mosolyra hzdott. Nincs mitl tartaniuk, minden teszt negatv
lett. Matt nem akart hinni a flnek.
Tessk? Biztos ez? Szz szzalkban biztos?
Igen, Mr. Johnson, minden tesztet ktszer is elvgeztnk.

Maga nem hordzja a betegsgnek, gy a babk sem veszlyeztetettek.


Hatalmasat nygtem, hirtelen nem reztem jl magam.
Kiviharzottam a szobbl, egyenesen a mosdba, s hnyni kezdtem.
Az eddig grcssen visszafojtott pnik kiengedett a testemben, s a
megknnyebblstl a gyomromban minden felfordult. Matt annyira
aggdott, hogy a ni WC-be is utnam jtt. Mikor vgeztem, s
ertlenl lelgettem a vckagylt, felhzott maghoz, s tkarolt.
Ne haragudj rm, Amy! Az elmlt napokban csak magammal
voltam elfoglalva, s az nvdaskodssal Azzal kellett volna
trdnm, te mit rzel. Bocsss meg nekem! Szeretlek.
Mikor vgre sszeszedtem magam, visszamentnk az orvoshoz,
aki elmondta, hogy Martin betegsge ritka genetikai betegsg ugyan, s
ltalban rkletes, de nem minden esetben a gnek a hibsak.
Valsznleg a terhessg alatt trtnhetett valami, ami kivltotta a
megjelenst. Krdezte, nem tudunk-e arrl, hogy az desanyja
drogozott vagy ivott a terhessge alatt. Persze fogalmunk sem volt rla.
Nem is fontos, mondta a doki, j egszsget s minden jt kvnva
neknk.
Amikor kilptnk a krhzbl, Matt vratlanul felkapott, s
forogni kezdett velem a tengelye krl. rmujjongsban tr ki,
tisztra, mint egy kisgyerek. Rgen volt mr ilyen felszabadult.
Felkszlt, Mrs. Johnson?
Mire is?
El fogom rabolni magt. Elutazunk nsztra.
Mi? gy is sokat voltunk mr tvol. Ki tudja, mi van az
irodban.
Azzal most ne trdj! Ha kt hetet nem brnak ki nlklnk,
egye meg a fene az egszet. Vesszen, aminek vesznie kell. Nem
rdekel! s kacagott.
Te beteg vagy! Elment az eszed. A kezemet a homlokra
tettem, mint aki azt nzi, nem lzas-e.
Maga vette el az eszemet, Mrs. Johnson. Viselje a
kvetkezmnyeket!
A jkedve rm is tragadt. Kzelebb hztam magamhoz, s
megcskoltam.
Az elkvetkez kt hetet a Fidzsi-szigeteken tltttk. Olyan
volt minden, mint egy lom. Boldogabbak nem is lehettnk volna.
Vgre kizrlag az egyms irnt rzett szerelmnknek ltnk. Mikor

kzeledett a mzesheteink vge, mr n nem akartam visszamenni. is


ltta ezt rajtam.
Mi is van azzal, hogy nem lehetnk tvol az irodtl ilyen
sokig? Ha szeretnd, maradhatunk mg egy hetet.
Nan, hogy szerettem volna, de az elmlt napokban annyiszor
hvtk mr Mattet, hogy tisztban voltam vele: nem lehet.
Nekem az sem lenne elg, ha soha nem mennnk vissza, s
rkk csak az enym lennl Tudom, hogy sok munka vr rnk, jobb
elbb elvgezni, mint utbb, s alig vrom, hogy kikszthessem azt a
killhatatlan fnkmet.
Szerintem neki is hinyzik mr a csintalan kis asszisztense.
Mirt telefonlgattl annyit? Baj van bent?
Semmi nem lehet olyan fontos, mint te, vagyis ti. A kezt a
hasamra tette. Rmosolyogtam.
Van mr tleted a neveket illeten? krdeztem.
Mr gondolkodtam ezen. Nekem tetszik a Phoebe s a Pamela.
Pamela az anym neve volt suttogtam.
Tudom.
s ha fi lesz? Az egyik vagy mindkett?
Az egyik tuti lny, rzem mondta olyan magabiztosan, hogy
elnevettem magam.
Na persze Mit szlnl, ha a fi Martin lenne?
Nem szeretnm. Nem akarom, hogy az rnyka lebegjen a
fiam felett.
Jacob? Ez a nv meg nekem tetszik.
Az apm nevt vlasztod?
Igen.
Van vlasztk. Mg meggondoljuk, de akr meg is
egyezhetnk ezekben, s majd megltjuk, mit hoz a sors. Fikat,
lnyokat vagy mindkettt Nekem mindegy, csak egszsgesek
legyenek.
A visszatrsnk utn replt az id. Sok volt a munka, azonban
olyan sszhangban oldottuk meg az egyik gondot a msik utn, mint
mg soha. Fura rzs volt, hogy az az ember a szerelmem, akirt a
munka tern is rajongtam, akire felnztem.

A nap fnye elhalvnyult,


a mlt rnya ksrt
Ktsgbeesett kiltsom hangja szl:
Ments fel engem az tkok all!
res a lelkem, jeges a szvem;
tbb nem szrnyal a kpzeletem.
Mr gmblydtt a pocakom, s mocorogtak is a babk. Az
ultrahang szerint egy kisfi s egy kislny. Matt nagyon rlt, hogy nem
egypetj ikrek lesznek. Az, hogy lnya szletik, kln boldogsgot
jelentett szmra. Mindig azt mondta, szeretne egy kicsi Amyt, n
viszont jobban rltem volna, ha r hasonltannak. Amikor rjuk
nznk, az apjukat ltnm bennk. Vgigsimtottam a hasamon, s
tbattyogtam az irodjba. Ks volt mr, indulni kellett volna haza. A
kicsi Emily mr biztosan hinyol bennnket.
A nszt utn elindtottuk az rkbefogadst, s mivel Emilynek
nem volt l rokona, minden elg gyorsan ment. Belptem Matt
szobjba: elaludt az asztalnl. Sokat dolgozott mostanban, mindig
ksn vgzett. Szinte mr sajnltam. Kzelebb mentem az asztalhoz, s
megnztem, mivel foglalatoskodott utoljra. Felemeltem a paprlapot, s
leesett az llam. Victoria Johnson szls utni krhzi leletei, s mg
egy csom ms zrjelents. Elkezdtem tolvasni ket. Nem hiszem el.
Victoria drogfggknt vgig rehabilitcin volt a terhessge alatt,
ahov a frje knyszertette a babk rdekben.
Istenem suttogtam. Matt felbredt. Mi ez? Mirt kutakodsz
te Victoria mltjban? Nem kellene ezt inkbb elfelejteni? szegeztem
neki a krdst.
Mert jr nekem az igazsg. Elhitette velem, hogy n vagyok az
oka, hogy a testvrem beteg. Hogy ha n nem vagyok, akkor neki tbb
eslye lett volna De tudod, mit, az a csoda, hogy n normlisnak
szlettem. Az az igazsg, hogy egy szrnyeteg, a sajt gyerekeit
szenvedsre tlte, s mg csak lelkiismeret-furdalsa sem volt. Most
sem mutat megbnst. Gyllm azt a nt. Gyilkosnak nevez, mert
segtettem a testvremen, mikzben az egszrl tehet.
Matt, n nem akarom ezt az egszet ellrl kezdeni. Szeretnk
vgre csak a jvre gondolni, htrahagyva a mltat. Krlek! Ne tpd fel
a rgi sebeket, az mindenkinek szenvedst okoz.

Ha ezt elintztem, akkor utna nem foglalkozom vele, grem.


Elintzed? Mit akarsz csinlni?
Ne flj, semmi ostobasgot, csak gondoskodtam rla, hogy
minden tmogatst, amit eddig kizsarolt bellem Victoria,
visszavonjanak. Ezentl tlem egy bds petkot sem fog ltni.
Ezt nem fogja lenyelni, ugye, tudod?
Nem rdekel. Nekem az a n senki. Nem akarok rla hallani
soha tbbet.
Magamhoz leltem.
Fel fog bukkanni itt.
Szmtok r.
Pr nappal ksbb valsgg vlt a balsejtelmem. Bksen
hzimoziztunk otthon, amikor, mint a hurrikn, rnk rontott Matt anyja.
Mi a fent kpzelsz te magadrl? krdezte a fit.
Szp j estt neked is, anyuci. Ez elg gnyos volt, de
ktsgtelenl jogos.
Nem jpofizni jttem, hanem megkrdezni, hogy remlem,
csak elfelejtetted elutalni a havi jrandsgomat?
Nem felejtettem el. Nem is akartam elutalni, s nem is fogom.
Ez a ribanc gy megvltoztatott tged? Felcsinltatta magt, s
mr nem is vagy nmagad?
Fejezd ezt be, mert az ablakon keresztl foglak kidobni, nem
kell az ajtig fradnod. Amy a felesgem, s t hagyd ki ebbl. Matt
trelme a vghez kzeledett.
Felcsinltatta s elvetette magt veled. Gratullok, j taktika
s elismeren csettintett.
Takarodj innen! ordtotta Matt.
Ltom, elfelejtetted, de majd n emlkeztetlek, hogy gyilkos
vagy, des kisfiam, s az is leszel, amg lsz.
Az lehet, de te csinltl bellem gyilkost, s ezrt neked kell
megfizetned.
Ezt meg hogy rted?
Felvilgostalak. Tudok a drogokrl, a rehabilitcirl, s
arrl, hogy ksz csoda, hogy n lek, s egszsges vagyok. Igaz, ezrt
nem neked kell hlsnak lennem. Pokoll tetted az letem, anya!
Elhitetted velem, hogy n tehetek minden szenvedsrl s
szerencstlensgrl, ami a csaldunkat sjtotta. Apa hallrt is
felelsnek reztem magam. Lemondtam volna a boldogsgrl, s mirt?

Mirt? Mert te hazudtl, s n naivan hittem neked. Szeretnm, ha az


eszedbe vsnl valamit olyan kzel ment hozz, hogy fltem, elfajul a
dolog. Nekem nincs anym. Sosem volt, s sosem lesz. Hagyj nekem
bkt, s a csaldomnak is. A tartozsaidat meg fizesd, ahogy tudod.
Most pedig a soha viszont nem ltsra, arra van az ajt. Elfordult tle,
s engem nzett. Mosolyogva kacsintott, majd a kezt nyjtotta nekem:
Gyere, a gyerekek mr biztos hesek simogatta meg a hasam.
Victoria dermedten hallgatott, s gy nzett rnk, mint aki
felfogta, hogy itt mr nincs semmi keresnivalja. Kicsit sajnltam is.
Pontosabban, nem t sajnltam, hanem a szletend gyerekeimet,
amirt nem lesz nagymamjuk. Nekem mr nem lt az desanym, a
Matt pedig mintha sosem ltezett volna. Tudtam, Maggie nni els
osztly nagymama lesz, s nem is vettem volna el tle ezt a szerepet,
de ez akkor is szomor volt.

A vgzet szele
A sorscsapsok felett nincs hatalmunk.
Nha a jvnk meg van hatrozva,
muszj elviselnnk, ami trtnik,
s semmit sem tehetnk.
A terhessgem 7. hnapjnak vgn jrtam, s mr minden
kszen llt Pamela s Jacob rkezsre. Sajt hzat vettnk, kerttel, mert
Matt is, n is szerettk volna, ha a gyerekeinknek mindig lehetsgk
nylt volna a jtkra a szabad levegn. Hrom gyereknek mr kellett a
hely s a tr. Matt a leggynyrbb otthont vlasztotta neknk, amit
valaha lttam. Persze t is pttette, hogy minden tkletes legyen.
Mr nem jrhattam be az irodba, Matt megtiltotta. Sokat
aggdott, tl sokat. Jt mulattam rajta, amikor tlzsokba esett. Olykor
az idegeimre ment, annyira fltett, s minden vizsglatra elksrt. A kis
Emily is nagyon vrta mr a testvrei szletst.
Minden szp volt, s j, azon a reggelen mgis nyomasztott
valami. Szorongatott, s nem engedett. Matt is szrevette, hogy
gondterhelt vagyok, de magamnak sem tudtam megmagyarzni, mi a
baj.
Reggel kiksrtem Mattet s Pault a hzunk el, ilyet sosem
csinltam mskor, most mgis olyan nehz volt a szerelmemtl
elszakadni. Valahogy fokozdni kezdett bennem a reggel ta tart rossz
elrzet. Matt tlelt, s az aggodalmas arcomat nzte. Vgigsimtott
rajta, s lgyan megcskolt.
grem, hogy rohanok haza.
Szksgem van rd, Matt. Krlek, vigyzz magadra!
gy viselkedsz, mintha nem akarnk visszajnni. Reggel ta
olyan furcsa vagy, valami baj van? komorodott el.
Nem, vagyis nem tudom. Olyan furcsn szortja valami a
mellkasom. Flek.
Nyugodj meg! Tudod, mit? Elintztem ezt a trgyalst, s
jvk haza. A tbbit majd itthonrl megoldom.
Rendben. Most n leltem meg s szortottam t magamhoz.
Adott egy cskot, aztn elindultak Paullal az aut fel.
Jobbrl egy fekete aut kzeledett nagy sebessggel. n Matt
nevt kiltottam, de mr ks volt. A felnk szguld kocsibl

gpfegyveres nyitott rjuk tzet, s fl perccel ksbb mindketten a


fldn fekdtek. n odafutottam Matthez, aki tbb helyen is vrzett.
Elfogott a flelem. Ktsgbeesve szlongattam, kzben zokogtam.
Remeg kzzel megkerestem a telefonjt, s mentt hvtam.
Hsz perccel ksbb a krhzban a mt fel toltk, s
folyamatosan kzdttek az letrt. n addigra teljesen sszeomlottam.
Megrkezett Cat, hallottam a hangjt, de csak nagyon messzirl. Beszlt
hozzm, azonban alig rtettem, mit. Hirtelen mindent elvesztek. Cat
kiltott, aztn elsttedett minden krlttem.
Hvjanak orvost! Elfolyt a magzatvize! Segtsen valaki!
A kvetkez, amire emlkeztem, hogy egy gyon fekdtem, s
egy doktorn beszlt hozzm.
Amy, Amy, hall engem? ssze kell szednie magt. Jnnek a
tolfjsok. Amy!
reztem a fjdalmat, s tudtam, hogy ha Matt meghal, n sem
akarok lni. Nincs erm kzdeni. A fjsok csak jttek s jttek. Nekem
pedig fogalmam sincs, hogyan, de sikerlt megszlnm a kisbabimat.
Mirt van az, hogy letem legszebb napjbl letem
legborzalmasabb napja lesz, amikor elvesztem azt az embert, akit a
vilgon a legjobban szeretek? Mirt? Ez visszhangzott a fejemben.
Meghalt suttogtam. Matt meghalt.
Mikor magamhoz trtem, Cat lt az gyamnl knnyes arccal, s
elmondta, hogy Maggie nni mr ton van felnk.
Matt? krdeztem flve, m csak hallgatott. Mondd mr!
emeltem fel a hangomat.
Mg l, de kritikus az llapota. jra kellett leszteni. Paul
viszont meghalt. A babk jl vannak, de inkubtorban, mert id eltt
rkeztek. A doktorn szerint minden rendben lesz.
Segts felllni!
Nem szabad, a doktorn azt mondta
Leszarom, mit mondott. A frjem haldoklik, ltni akarom! Ha
nem segtesz, megyek egyedl. Prbltam feltpszkodni, ehhez
minden ermet ssze kellett szednem. Vgl Cat kertett nekem egy
tolszket. Mikor bertem Matthez, lttam, hogy mindenhol csvek
lgnak ki belle; szrny rzs volt gy ltni t. Kzelebb mentem
hozz, s beszlni kezdtem, kzben a hajt simogattam, s az arcomon
patakzottak a knnyek.
Szeretlek, Matt. Krlek Krlek, ne hagyj gy itt! Nem brom

egyedl folytatni. Nlkled nem. Te vagy a lelkem msik fele. Nem


lhetek nlkled Krlek! Szinte mr knyrgtem. Aztn spolni
kezdtek a gpek, a szobt orvosok leptk el, n pedig trdre estem, s
vltttem, hogy:
Neeee

Epilgus
A boldogsg rpke, elsuhan rzs csupn.
Ez volt a mi trtnetnk. Kt vvel ezeltt ezen a napon az
letem egy pillanat alatt mennybl pokoll vltozott. Nzem a kt
kincsem, a hzunk fves pzsitjn kergetznek, s minden, mintha
tegnap lett volna, lesen, akr egy film, lepereg a szemem eltt.
A krhzban msnap kaptam egy nagy csokor virgot egy levl
ksretben. Tony kldte. szinte rszvtt fejezte ki, s gratullt a
gyerekeim szletse alkalmbl. Megrta, hogy figyelmeztetett, a
sors meg fog bntetni a makacssgomrt. Harag s gyllet tlttte el
a szvemet, bosszra szomjaztam. A rendrsg tehetetlen volt, addigra
Tony a sajt apjt is meglte, hogy tvegye a helyt. Br nem volt
ellene kzvetlen bizonytk, de tudtk, hogy tette. Az n levelem sem
volt elg ahhoz, hogy lekapcsoljk, mert nem ismerte be benne
egyrtelmen, hogy lvette le Mattet. Eldntttem, hogy ha k nem,
akkor n fogom meglltani. Elg volt az lland rettegsbl.
Felvettem a kapcsolatot Paul rgi katonatrsaival, akik
elrendeztk az gyet. Nincs szentebb ktelk a bajtrsi hsgnl. A
rendrsg nyomozott, persze nem talltk meg sem az elkvett, sem a
felbujtt. A lelkemet mardos mly fjdalom ettl sem sznt meg, de
legalbb flnnk nem kellett tbb.
A gondolataimat hangos srs szaktja meg. Jacob s Pamela
marakodnak, Emily prblja sztszedni ket. Mieltt kzbelpnk, Matt
szalad ki a hzbl.
Mi trtnik itt? Melyik rosszasgot raboljam el? A gyerekek
vistozva futnak annyifel, ahnyan vannak. Hangos kacags s
kiltozs veszi kezdett. Matt elkapja ket, s birkzni kezdenek.
Engem, mint mindig, mikor egytt ltom ket, elnt a hla s a
meghatdottsg rzse. Nem tudom, mi lett volna, ha akkor nem sikerl
t visszahozni. Vele egytt haltam volna meg, ha nem is testben,
llekben.
Maggie nni hangja tri meg az idilli pillanatot.
Itt a torta! Hah, rosszasgok! De rnk se figyelnek, csak
nystlik az apjukat, az meg csiklandozza hol az egyiket, hol a msikat.
Jl vagy, kincsem? krdezi Maggie nni.
n a hasamra teszem a kezem, ami mr szpen gmblydik. Az

tdik hnapban vagyok a kisfiunkkal.


Igen, persze.
n nem erre gondoltam. Lttam, hogy nem itt jrsz.
Addigra odar Matt, elm lp, s megfogja az arcomat.
Mi a baj, szvem?
Semmi, csak annyira nagyon szeretlek lelem t.
Ugye, nem megint a trtntek miatt gytrd magad?
Csak azon gondolkodtam, hogy a boldogsg olyan trkeny,
hogy minden egyes perct lvezni akarom, mert sosem tudhatom, mikor
r vget.
A mienk soha, s nem akarom, hogy ma ilyen butasgokon
trd a fejed. Sosem hagylak el! Szeretlek, amg csak lek.
Vannak emberek, akik nem a boldogsgra szlettek, akiknek ez
az rzs sosem adatik meg, vagy csak rvid ideig. Az intenzv
boldogsg rpke, elsuhan rzs csupn. Fel kell ismernnk, hogy ez
bellnk fakad. Az egyik alappillre a szeretet, a msik az elengeds s
a megengeds bkje. Ha folyamatosan tiltakozunk az ellen, ami pp
velnk trtnik, akkor elvesztjk a lehetsgt annak, hogy
rcsodlkozhassunk az pp most trtn dolgok szpsgre. Nem kell
mst tennnk, csak knnyedn elengedni mindazt, amihez
ragaszkodunk, s beengedni az letnkbe mindazt, ami be szndkozik
jnni. A boldogsg rzse mindenkinek mst jelent, sok trl fakadhat.
Hiszem, hogy n s Matt bejrtuk ezt a hossz utat, megtalltuk a
cljaink s a vgyaink megvalsulsnak az tjt, ezltal a boldogsgot.
Remlem, ez sosem mlik el.

Ksznetnyilvnts
Ksznettel tartozom az amatr rk klubja azon tagjainak, akik
olvastk s hozzszlsaikkal segtettk a munkmat. Az lankadatlan
figyelmknek s biztatsuknak nagyon nagy rsze van abban, hogy
belevgtam ebbe az j, izgalmas kihvsba. Szmtok rtok ezutn is!
Ksznet illeti tovbb drga bartnmet: Marcsika! Hls
vagyok a kitartsodrt! Sosem engeded, hogy feladjam vagy
elbizonytalanodjam, legyen sz az rsrl vagy brmi msrl! Te akkor
is hiszel bennem, amikor n mr nem.

A knyv mgikus eszkz. Az r a bvsz, a toll pedig a


varzsplca. A j bvsz magn tudja tartani a figyelmet, s az
olvas remli, hogy mg sokig a bvkrben maradhat.
A 2012-ben alaptott lomgyr Kiad ezeket a bvszeket keresi.
Azokat, akik fantzijukkal olyan helyekre merszkednek, ahov msok
nem kpesek. Akik le merik rni, amit a tbbiek nem, s ezt vilgg is
akarjk krtlni.
Az lomgyr rkat keres, nekik segt rsaik knyvv
formlsban, kiadsban, terjesztsben.
Brki jelentkezhet kziratval, s egytt megtalljuk az utat,
amely a knyvespolcokhoz vezet!

konyvetirok@alomgyar.com

You might also like