CHNH TR - AN NINH CHU U

THC Y HP TC KHOA HC
VIT NAM LIN BANG NGA MNG C
PGS. TS. Nguyn An H
Vin trng Vin Nghin cu Chu u
Li Ta son: Hp tc khoa hc x hi gia Vit Nam vi Lin bang Nga v Mng C l
mt trong nhng nhim v quan trng ca Vit Nam ni chung v ca Vin Khoa hc X hi
Vit Nam (KHXH VN VASS) ni ring. bn c nm bt c ni dung hp tc khoa
hc x hi gia Vin KHXH Vit Nam vi vin Hn lm Khoa hc Lin bang Nga v vin
Hn lm Khoa hc Mng C, chng ti xin trn trng gii thiu bi vit ca PGS. TS.
Nguyn An H, Vin trng Vin Nghin cu Chu u, thnh vin ca on lnh o cp cao
Vin KHXH VN trong chuyn i thm v lm vic ti Lin bang Nga v Mng C t
25/502/6/2012. Tiu do Ban Bin tp t t.

T ngy 25 thng 5 n ngy 02 thng 6

nm 2012, on lnh o cao cp ca Vin

5. TS. Dng B Phng, Vin trng

Vin Pht trin bn vng vng Trung B;

KHXH VN do GS.TS. Nguyn Xun Thng,

y vin Trung ng ng, Ch tch Vin
dn u sang thm v lm vic ti Lin
bang Nga v Mng C.
Thnh phn ca on gm:

6. TS. Nguyn nh Lim, Ph Vin

trng Vin Nghin cu Trung Quc;
7. Ths. Nguyn Thy Lan, Ph trng
ban Ban K hoch Ti chnh, Vin Khoa hc
x hi Vit Nam;
8. TS. Nguyn Thanh Hng, Ph Gim

1. GS.TS. Nguyn Xun Thng, Ch

tch Vin KHXH Vit Nam, Trng on;
2. GS.TS. Nguyn Quang Thun, Ph
Ch tch Vin KHXH Vit Nam;
3. PGS. TS. ng Nguyn Anh, Trng
ban Ban Hp tc quc t;
4. PGS. TS. Nguyn An H, Vin
trng Vin Nghin cu Chu u;

c Trung tm SNG, Vin Nghin cu Chu

u.
on lm vic ti Lin bang Nga t
2629/5/2012.
on tin hnh hi m vi Ch tch
Vin Hn lm Khoa hc LB Nga (RAN), tin

Nghin cu Chu u - European studies review No6 (141).2012

hnh k kt Hip nh hp tc gia hai Vin

truyn thng tt p gia hai Vin Hn lm,

Hn lm giai on 2012 2015.

gp phn tng cng hp tc gia hai nc.

Chiu ngy 28/5/2012, on thm v

lm vic vi Ch tch on Vin Hn lm
khoa hc LB Nga. Hai bn trao i
kin, nh gi qu trnh hp tc gia hai
Vin Hn lm trong thi gian va qua, trao
i cc ni dung, phng thc trong hp tc
sp ti v tin hnh k kt Bn Tha thun
Hp tc.

im li tnh hnh hp tc gia hai Vin

Hn lm giai on va qua, GS. Nguyn
Xun Thng khng nh hai bn t c
nhng thnh tu nh xy dng i t in
Vit Nga, cng trnh Nghin cu ngn ng
cc dn tc thiu s Ada, nhng kt qu hp
tc trong lnh vc kho c hc, x hi hc,
kinh t, chnh tr, quan h quc t v.v

Tham d hi m, v pha RAN c Vin

Chng trnh nghin cu Vit Nga vi 10

s D. Nhekipelov, Ph Ch tch Vin Hn

nhim v nghin cu cng hon thnh,

lm, TS. Markianov, V trng V Hp tc

t kt qu tt. Thi gian gn y, hai pha

quc t v cc vin s vin trng cc vin

cng n lc khai thc ngun lc t cc

chuyn ngnh nh Vin Ngn ng, Vin Dn

qu nh: Qu Quc gia Nga Pht trin khoa

tc hc, Vin Kinh t, Vin Kinh t th gii

hc x hi RGNF v NAFOSTED, cc

v Quan h quc t.

chng trnh ngh nh th lin chnh ph

Tham d hi m v k kt Hip nh
hp tc gia hai Vin Hn lm cn c ng
H Xun Sn, i s Vit Nam ti Lin
bang Nga.

tng cng hp tc nghin cu v cng ng

ngi Vit Nga v cc nc ng u,
trin vng hp tc Vit Nam - Vin ng,
nghin cu so snh qu trnh chuyn i Vit
- Nga - Trung, sc mnh mm ca Trung

Trong li cho mng, vin s D.

Quc, v.v Nhng kt qu t quan h hp

Nhekipelov khng nh Vit Nam l mt t

tc ca hai Vin Hn lm gp phn vo

nc pht trin nng ng, cc nh khoa hc

qu trnh tng cng hp tc, hi nhp quc

Nga rt quan tm ti Vit Nam. Trong giai

t ca hai nc cng nh thc y hp tc

on pht trin ti y ca nc Nga, Tng

ton din Vit - Nga.

thng V. Putin rt quan tm ti pht trin

khoa hc cng ngh, hin i ha t nc,
trong vai tr ca Vin Hn lm Khoa hc
LB Nga ngy cng quan trng v c quan
tm. Hai on s trao i cc ni dung hp
tc cng quan tm v s tin hnh k kt
Hip nh, pht trin hn na mi quan h

nh hng cho nhng ni dung hp

tc, GS. Nguyn Xun Thng nhn mnh,
Lin bang Nga ang c vai tr ngy cng
quan trng hn, l thnh vin quan trng ca
G.8, G.20, BRICS, gia nhp WTO. Lin
bang Nga ang c nhng iu chnh chnh
sch hng sang khu vc Chu Thi

Thc y hp tc khoa hc...

Xy dng chin lc pht trin vng

ca Vit Nam nh Ty Nam B, Ty
Nguyn, Ty Bc...;

Bnh Dng; ng v ASEAN c v tr

ngy cng quan trng i vi Nga. Quan h
hp tc ton din Vit Nga cng ang c
nhiu ng thi tch cc.

nh gi, bo tn di tch Hong

thnh Thng Long, cc ngn ng dn tc
thiu s, nghin cu cc vn dn tc, tn
gio, ng tc xuyn bin gii v.v.

V pha Vit Nam, giai on hin nay

cng ang tch cc trin khai chin lc pht
trin ti 2020 theo Ngh quyt ca i hi
ng Cng sn Vit Nam ln th XI. c
bit trong bi cnh khng hong ti chnh v
suy thoi kinh t ton cu, Vit Nam ang
y mnh qu trnh ti cu trc nn kinh t,
chuyn i m hnh tng trng t chiu
rng sang chiu su, coi pht trin bn vng
l mc tiu xuyn sut, bo m bn vng
kinh t, x hi, mi trng, vn ha v n
nh chnh tr.

Cui cng, hai bn khng nh, trong

bi cnh pht trin mi ca hai nc, vi vai
tr v nhim v ca hai Vin Hn lm, r
rng m ra nhiu c hi thc y hp tc hai
bn, phc v cc mc tiu pht trin ca mi
nc cng nh hng ti tng cng ci
thin chiu su ca mi quan h hp tc i
tc chin lc Vit - Nga trong giai on ti.
Hai bn nht tr s tm kim, khai thc cc

Nhng nhim v ca VASS rt quan

trng:

ngun lc a dng cho hp tc v i mi

hnh thc hp tc.

Tham gia sa i, b sung Hin php

1992, tho lun, gp , vit cc ni dung,
xy dng cc kch bn sa i v.v.;

Sau khi thng nht cc ni dung, GS.

Ch tch Nguyn Xun Thng v Vin s
Nhekipelov k kt Hip nh. L k kt

Tham gia vo nhng ni dung ca ti

Hip nh hp tc gia VASS v RAN din

cu trc nn kinh t hin nay, tp trung u

tin ti cu trc u t cng, ti cu trc
doanh nghip nh nc v ti cu trc h
thng ngn hng ti chnh;

ra trang trng. Thay mt cho nc Cng ha

x hi ch ngha Vit Nam, i s H Xun
Sn chng kin v pht biu nh gi cao
s hp tc gia hai Vin Hn lm khoa hc,

Xy dng cc lun c nhm hon

thin chnh sch an sinh x hi ca Vit
Nam, bao gm: to vic lm, xa i gim
ngho, bo him x hi, tr cp x hi, cung
ng dch v x hi;

mong mun quan h ny s gp phn thc

y quan h hp tc ton din gia hai nc.
S qun Vit Nam s to mi iu kin
cng c v pht trin quan h hp tc khoa
hc gia Vit Nam v Lin bang Nga.

Nghin cu nh gi tc ng ca
bin i kh hu ton cu v ng ph ca
Vit Nam;

GS. Nguyn Xun Thng trn trng mi

cc nh lnh o RAN v cc nh khoa hc

Nghin cu Chu u - European studies review No6 (141).2012

Nga tham gia Hi tho quc t Vit Nam hc

t chc ti H Ni thng 11/2012.
on thm v lm vic vi mt s vin
nghin cu ca Vin Hn lm Nga nh Vin
Kinh t - Chnh tr th gii v Quan h quc
t, Vin Kinh t, Vin Chnh tr - X hi.
on cng n thm v lm vic vi
Qu Quc gia Nga Pht trin khoa hc x
hi. GS Ch tch Nguyn Xun Thng thng
bo v kt qu k kt Hip nh hp tc gia
hai Vin Hn lm, khng nh vai tr quan
trng ca Qu trong vic ti tr t chc cc
hi tho quc t, cung cp ti chnh cho cc
d n, ti hp tc nghin cu tp trung
vo cc vn pht trin ca hai nc. Hai
bn khng nh s tip tc pht huy mi quan
h tt p gia VASS v RGNF trong thi
gian ti, gp phn thc y quan h hp tc
khoa hc nh tinh thn Hip nh va c
k kt.
on sang thm v lm vic ti Mng
C t ngy 30/52/6/2012.
Cuc hi m v k kt Hip nh vi
Vin Hn lm khoa hc Mng C (MAS)
din ra sng ngy 30/5.
Lnh o Vin Hn lm khoa hc Mng
C n tip trng th on VASS. Ch tch
MAS, Vin s B. Emkhtuvshin nhit lit
cho mng on, khng nh y l s kin
quan trng, ln u tin on lnh o cao
cp ca VASS sang thm Mng C.
Ch tch MAS gii thiu qua tnh hnh
pht trin kinh t x hi ca Mng C, vi
tc tng trng n tng 17% GDP,

chnh tr n nh, thu nhp bnh qun u

ngi hn 3.000 USD. Vi lnh th rng ln
hn 1,5 triu km2, dn s ch hn 2,8 triu
ngi, Mng C c nhiu ti nguyn thin
nhin nh ng, vng, than, uranium, du
la, nhiu tim nng pht trin chn nui.
Tuy nhin, hin Mng C xut khu ch yu
nguyn nhin liu th, c cu kinh t lc hu.
Ti y, Mng C cn hng ti hin i
ha nn kinh t, khai thc, ch bin ti
nguyn khng nh hng ti mi trng,
pht trin kinh t tri thc.
Vin Hn lm khoa hc Mng C c vai
tr quan trng trong hoch nh chin lc
pht trin ca t nc. Chng trnh pht
trin ti 2030 ca MAS trnh c
Quc hi v Chnh ph thng qua. MAS
hin c hn 800 nh khoa hc trong tng s
1.100 cn b, 10 vin nghin cu khoa hc
x hi trong s 22 vin nghin cu, hng
nm c ti tr khong 2% ngn sch nh
nc.
GS. Nguyn Xun Thng gii thiu s
b v VASS, vi i ng 32 vin nghin
cu, hn 1.900 cn b vin chc, chia thnh
4 khi nghin cu gm: khoa hc x hi,
khoa hc nhn vn, nghin cu quc t v
pht trin vng. Hin nay VASS tham gia
sa i Hin php Vit Nam sau hn 25 nm
i mi, chuyn i kinh t th trng nh
hng x hi ch ngha (XHCN), xy dng
Nh nc php quyn XHCN, nn dn ch
XHCN.
Th hai, VASS tham gia vo xy dng
chin lc pht trin bn vng ti 2020, tm

Thc y hp tc khoa hc...

Sau l k kt, GS. Ch tch Nguyn

Xun Thng trn trng mi Vin s B.
Emkhtuvshin, Ch tch MAS, v cc nh

nhn 2030 nhm trin khai cc ngh quyt

ca i hi ng ln th XI, ti cu trc nn
kinh t, i mi m hnh tng trng, m
bo pht trin nhanh v bn vng c v kinh
t, chnh tr, vn ha x hi v mi trng,

khoa hc Mng C sang thm v tham d

Hi tho quc t Vit Nam hc t chc ti
H Ni thng 11 nm 2012. Pha Mng C
vui v nhn li.

Th ba, VASS tham gia hon thin cc

chnh sch an sinh x hi, gii quyt cc vn
x hi nh thu nhp, vic lm, bo him
x hi, tr cp x hi, dch v x hi v.v.

Chiu ngy 30/5, on n thm v lm

vic vi y ban Thng v Quc hi Mng
C v Chnh sch x hi, gio dc, o to,
khoa hc. Ngi A. Tleikhan, Ch nhim y
ban tip on.

Ngoi ra cn hng lot cc vn nh

tnh hnh khu vc, quc t, bin i kh hu,
vn bo tn bo tng lch s, vn ha, vn
ng tc xuyn bin gii, vn tn gio,
di c v.v

GS. Nguyn Xun Thng khng nh

nhng n tng tt p ca on v s
chuyn i v pht trin ca Mng C hin
nay c v kinh t v chnh tr. Vit Nam trn
con ng pht trin cng lun ch trng cc
nguyn tc mang tnh ph qut ca nhn loi
v kinh t th trng, nh nc php quyn
v nn dn ch. Trong hn 25 nm i mi,

Chia s kinh nghim v tho lun nhng

ni dung hp tc gia hai bn tp trung vo
mt s lnh vc nh: Nghin cu bi cnh
quc t v khu vc, quan h vi cc nc
ln, nhng tc ng ti kinh t, chnh tr, an
ninh, vn ha x hi ca hai nc; Vn
ng tc xuyn bin gii; Hp tc lao ng,
ngun nhn lc; ng ph vi bin i kh
hu; Lnh vc kho c, lch s, ngn ng;
Cc ni dung trong Hip nh tp trung; Trao
i hc gi; Trao i t liu, thng tin, n
phm, kt qu nghin cu; Xy dng cc
chng trnh, d n, ti nghin cu
chung; Hp tc o to; T chc hi tho,
ta m

Vit Nam t c nhng thnh tu to

ln, xc lp nn kinh t th trng nh
hng XHCN, hi nhp quc t, c bit l
v xa i gim ngho.
Giai on 2011-2020, i hi XI ng
Cng sn Vit Nam ch r, Vit Nam thc
hin chin lc pht trin bn vng, chuyn
i m hnh tng trng t chiu rng sang
chiu su, i mi cng ngh, nng cao kh
nng cnh tranh, hi nhp hiu qu vo chui
gi tr gia tng ton cu.

Hai bn nht tr k kt Hip nh Hp

tc gia hai Vin Hn lm. L k kt din ra
trang trng vi s tham d v chng kin
ca i s Vit Nam ti Mng C Hong
nh Thnh.

Khoa hc cng ngh ng vai tr quan

trng, c ch trng pht trin, trong
KHXH tp trung nghin cu, phn tch d

Nghin cu Chu u - European studies review No6 (141).2012

bo cc nhn t tc ng ti pht trin ca

t nc. VASS v ang thc hin cc
nhim v do ng, Quc hi v Chnh ph
giao. VASS tham gia vo qu trnh b sung
sa i Hin php 1992, hp tc vi mt s
y ban Quc hi nh y ban Kinh t, y
ban Ngn sch, y ban Khoa hc-Cng ngh
v Mi trng Quc hi trong cng tc lp
php cng nh thm nh gim st.
GS. Nguyn Xun Thng cng thng
bo v vic k kt Hip nh hp tc gia hai
Vin Hn lm, nhn mnh vai tr ca hp tc
khoa hc trong vic thc y quan h hp tc
truyn thng gia hai nc.
V trin vng hp tc gia hai nc,

Mng C tri qua nhiu thng trm. T

bn nm nay, s hip thng gia hai ng
Cch mng dn ch v Dn ch to ra s
n nh v chnh tr, to ra nhng nn tng
tt cho pht trin. Trong giai on ti y,
Mng C s ch trng nhiu hn cho pht
trin khoa hc v cng ngh. Vic hp tc
vi nc ngoi trong c Vit Nam l rt
quan trng. Thay mt cho Quc hi, ngi
Tleikhan mong mun thc y quan h hp
tc gia hai Vin Hn lm.
Ngoi ra on cn n thm v lm
vic vi Vin Pht trin Dn tc, Vin Quan
h Quc t v Vin Trit hc.

GS. Nguyn Xun Thng cho rng c rt

Trong thi gian cn li, on i tham

nhiu tim nng v trin vng. Trong quan

quan mt s c s sn xut hng len cashmir,

h kinh t, Vit Nam v Mng C c c cu

nh my ru bia, thm cha Ganda. on

hng ha xut nhp khu c th b sung cho

cng n thm v giao lu vi S qun

nhau: Vit Nam c hng nng thy sn nh

Vit Nam ti Mng C.

c ph, cao su, ht iu, h tiu, c ba sa,

tm, go c th xut sang Mng C; Mng
C c th xut sang Vit Nam sn phm tht,
da, lng, len cashmir, tht gia sc v
cc nguyn liu ng, than, du v.v

Tm li, chuyn i cng tc ti Lin

bang Nga v Mng C t c kt qu
tt p, tin hnh k kt hai Hip nh hp
tc vi cc Vin Hn lm Nga v Mng C,
thm v lm vic ti cc vin nghin cu

on Vit Nam mong mun Quc hi

chuyn ngnh, tho lun chi tit cc vn

v Chnh ph Mng c to iu kin thc

m hai bn cng quan tm, cc phng thc

y quan h hp tc gia hai Vin Hn lm.

trin khai c th Chuyn i m ra nhiu

Ngi A. Tleikhan khng nh vai tr ca

c hi hp tc gia VASS vi RAN v MAS

khoa hc l rt quan trng, l tr tu dn dt

cng nh gia cc vin chuyn ngnh, cc

ca mi dn tc, l ci u ca nh nc.

nh khoa hc ca Vit Nam vi Nga v

Trong giai on chuyn i hn 20 nm qua,

Mng C.