Cfe NRF-072

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS
NRF-072-CFE-2009
MXICO
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
P R E F A C I O
Esta norma de referencia ha sido elaborada de acuerdo a las Reglas de Operacin del Comit de Normalizacin
de CFE (CONORCFE), habiendo participando en la aprobacin de la misma las reas de CFE y organismos
miembros del CONORCFE, indicados a continuacin:
Asociacin de Normalizacin y Certificacin

Cmara Nacional de Manufacturas Elctricas
Colegio de Ingenieros Mecnicos y Electricistas
Direccin General de Normas
Gerencia de Abastecimientos de CFE
Instituto de Investigaciones Elctricas
Luz y Fuerza del Centro
Subdireccin del Centro Nacional de Control de Energa de CFE
Subdireccin de Construccin de CFE
Subdireccin de Distribucin de CFE
Subdireccin de Generacin de CFE
Subdireccin Tcnica de CFE
Subdireccin de Transmisin de CFE
Universidad Nacional Autnoma de Mxico
La presente norma de referencia ser actualizada y revisada tomando como base las observaciones que se
deriven de la aplicacin de la misma, en el mbito de CFE. Dichas observaciones deben enviarse a la Gerencia de
LAPEM, quien por medio de su Departamento de Normalizacin y Metrologa, coordinar la revisin.
Esta norma de referencia revisa y sustituye a los documentos normalizados CFE, relacionados con tuberas de
revestimiento para pozos geotrmicos (CFE AT300-05), que se hayan publicado.
La entrada en vigor de esta norma de referencia ser 60 das despus de la publicacin de su declaratoria de
vigencia en el Diario Oficial de la Federacin.
NOTA:
Esta norma de referencia es vigente desde el 20 de julio de 2009.
Publicado en el Diario Oficial de la

Federacin el 20 de mayo de 2009
Primera Edicin
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
CONTENIDO
OBJETIVO ______________________________________________________________________ 1
CAMPO DE APLICACIN __________________________________________________________ 1
REFERENCIAS __________________________________________________________________ 1
DEFINICIONES __________________________________________________________________ 1
4.1
Intervalo ________________________________________________________________________ 1
4.2
Torque _________________________________________________________________________ 1
4.3
Endgeno ______________________________________________________________________ 2
4.4
Premium________________________________________________________________________ 2
SMBOLOS Y ABREVIATURAS _____________________________________________________ 2
ESPECIFICACIONES______________________________________________________________ 2
6.1
Caractersticas y Condiciones Generales ____________________________________________ 2
6.2
Garantas _______________________________________________________________________ 7
6.3
Condiciones de Operacin ________________________________________________________ 8
6.4
Condiciones de Proteccin Ambiental _______________________________________________ 8
6.5
Condiciones de Seguridad Industrial ________________________________________________ 8
CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 9
7.1
Requerimientos de Control de Calidad_______________________________________________ 9
7.2
Caractersticas del Acero__________________________________________________________ 9
7.3
Composicin Qumica ____________________________________________________________ 9
7.4
Propiedades Mecnicas ___________________________________________________________ 9
7.5
Re-Muestreo ___________________________________________________________________ 10
7.6
Dimensiones, Pesos y Longitudes _________________________________________________ 10
7.7
Inspeccin No Destructiva ________________________________________________________ 10
7.8
Inspeccin del Cuerpo del Tubo y del Cople _________________________________________ 10
7.9
Prueba Hidrosttica _____________________________________________________________ 10
7.10
Roscado_______________________________________________________________________ 10
7.11
Proteccin de la Superficie del Tubo y Roscas _______________________________________ 10
MARCADO _____________________________________________________________________ 11
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA,

RECEPCIN, ALMACENAJE Y MANEJO ____________________________________________ 11
10
BIBLIOGRAFA _________________________________________________________________ 11
11
CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES_________________________________ 11
APNDICE A (Informativo) EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD _________________________________ 12

APNDICE B (Informativo) REFERENCIAS TCNICAS EXTRANJERAS APLICABLES _________________ 13
APNDICE C (Informativo) TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 0,114 m DIMETRO ___________________ 14
APNDICE D (Informativo) TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 177,80 mm DIMETRO ________________ 15
APNDICE E (Informativo) TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 244,48 mm DIMETRO ________________ 16
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
1 de 16
OBJETIVO
Establecer las caractersticas tcnicas y los requisitos generales necesarios que deben cumplir los proveedores y
contratistas que suministren a la Comisin Federal de Electricidad (CFE), las tuberas de revestimiento para pozos
geotrmicos.
2
CAMPO DE APLICACIN
Aplica en el diseo, fabricacin y pruebas en fbrica de las tuberas de revestimiento para instalarse en los pozos
geotrmicos de la CFE. Esta norma de referencia cubre los grados de aceros de tubera sin costura incluidos en
la tabla C.4 de la referencia B1 del Apndice B.
Cualquier otro requerimiento tcnico no indicado en la presente norma de referencia, debe de cumplir con la
referencia B1 del Apndice B, ltima edicin.
3
REFERENCIAS
Para la correcta utilizacin de esta norma de referencia, es necesario consultar y aplicar las Leyes, Normas
Mexicanas y Normas de Referencia siguientes o las que las sustituyan.
LGEEPA
Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al

Ambiente.
LGPC-2000
Ley General de Proteccin Civil.
NMX-CC-9001- IMNC-2000
Sistemas de Gestin de la Calidad - Requisitos.
NMX-SAA-001- IMNC-1998
Sistemas de Administracin Ambiental - Especificacin

con Gua para su Uso.
NMX-SAST-001-IMNC-2000
Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud en el

Trabajo - Especificacin.
NMX-SAST-002-IMNC-2001
Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud

en el Trabajo - Gua para la Implementacin de
NMX-SAST-001-IMNC-2000.
NRF-001-CFE-2007
Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

Recepcin y Almacenamiento de Bienes Muebles
Adquiridos por CFE.
DEFINICIONES
4.1
Intervalo
Clasificacin de longitudes de los tubos de revestimiento y tubera de produccin, de acuerdo a la referencia [1] del
Apndice C de esta norma de referencia.
4.2
Torque
Es el esfuerzo de torsin (momento) fuerza rotatoria o fuerza angular que cause cambio en el movimiento rotatorio,
esta fuerza es definida por la fuerza lineal multiplicada por un radio.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
2 de 16
4.3
Endgeno
Que viene del interior de la tierra.

4.4
Premium
Conexin roscada de patente, con al menos un sello metal a metal.
SMBOLOS Y ABREVIATURAS
API
American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).
BTC
Buttress Thread Casing (Rosca Buttress para Tubera de Revestimiento).
Grados Celsius.
CFE
Comisin Federal de Electricidad.
LAPEM
Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales.
NOM
Norma Oficial Mexicana.
NMX
Norma Mexicana.
NRF
Norma de Referencia.
SEA
Special End Areas (Inspeccin de reas Finales).
ESPECIFICACIONES
6.1
Caractersticas y Condiciones Generales
6.1.1
Tubera de revestimiento con conexin API
6.1.1.1
Tubera de revestimiento de 508,00 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

a)
Dimetro exterior:
508,00 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
K-55.
d)
Masa:
139,89 kg/m, 158,49 kg/m.
e)
Referencia:
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:
Buttress cople normal (pin y caja).
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
3 de 16
6.1.1.2
6.1.1.3
6.1.1.4
6.1.1.5

a)
Dimetro exterior:
339,72 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
K-55.
d)
Masa:
81,10 kg/m; 90,78 kg/m; 101,19 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:

a)
Dimetro exterior:
244,48 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
L-80 tipo 1.
d)
Masa:
69,94 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:

a)
Dimetro exterior:
177,80 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
L-80 tipo 1.
d)
Masa:
43,16 kg/m; 47,62 kg/m; 52,09 kg/m.
e)
Referencia:
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:
Buttresscople normal (pin y caja).

a)
Dimetro exterior:
114,30 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
4 de 16
c)
Grado de acero:
L-80 tipo 1.
d)
Masa:
20,09 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:
Buttresscople normal (pin y caja).
6.1.2
Tuberas de revestimiento con conexin no API (premium)
6.1.2.1
Tubera de revestimiento de 339,72 mm dimetro, con conexin premium
6.1.2.2
6.1.2.3
a)
Dimetro exterior:
339,72 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
K-55.
d)
Masa:
81,10 kg/m; 90,78 kg/m; 101,19 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:
Premium, de acuerdo al subinciso 6.1.3.2.

a)
Dimetro exterior:
244,48 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
L-80 tipo 1.
d)
Masa:
69,94 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:

a)
Dimetro exterior:
177,80 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
L-80 tipo I.
d)
Masa:
43,16 kg/m; 47,62 kg/m; 52,09 kg/m.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
5 de 16
6.1.2.4
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:

a)
Dimetro exterior:
114,30 mm.
b)
Tipo de fabricacin:
Sin costura.
c)
Grado de acero:
L-80 tipo 1.
d)
Masa:
20,09 kg/m.
e)
Referencia
B1 del Apndice B.
f)
Intervalo:
3.
g)
Tipo de rosca:
6.1.3
Especificaciones particulares de las conexiones
6.1.3.1
Conexin API buttress
La conexin API Buttress tambin conocida como BCN es una conexin acoplada que se utiliza en tuberas de
revestimiento que van de 114,30 mm a 508,00 mm de dimetro y su apriete es geomtrico guindose por un
tringulo estampado en la rosca libre, hasta que la cara del cople alcance al menos la base del tringulo, lo cual
indica que se ha logrado el torque mnimo requerido, sin exceder el vrtice del tringulo.
6.1.3.2
Conexin especial no API (premium)
La conexin especial no API (PREMIUM), de patente, fabricada en tubera de revestimiento con extremos lisos y
con cople en uno de los extremos; sta debe cumplir con los requerimientos bsicos siguientes:
-
perfil interno liso,
sello metal a metal,
resistencias con respecto al cuerpo del tubo: presin interna 100 %, colapso 100 %,
tensin de al menos el 90 % y compresin mecnica 100 %.
El fabricante de la conexin debe entregar la informacin tcnica que valide el cumplimiento de los requerimientos
mencionados, como son: boletn tcnico y curva de anlisis triaxial (elipse de esfuerzos de Von Misses).
La citada informacin debe ser anexada en la propuesta tcnica para su evaluacin.
A todas y cada una de las roscas, el fabricante debe inspeccionarlas al 100 %, as como instalar el cople en uno
de los extremos del tubo aplicando el torque especificado por l mismo e instalar protectores de rosca en ambos
extremos del tubo.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
6 de 16
As mismo, se requiere que el tipo de diseo de conexin haya sido utilizado en la construccin de pozos
geotrmicos con resultados aceptables, lo cual debe ser validado con informacin estadstica comprobable y
dems documentos de soporte.
Adems de lo anterior, la conexin debe cumplir con una de las descripciones y caractersticas siguientes:
Descripcin:
Rosca tipo cola de milano, trapezoidal cnica doblemente enganchado (ngulos negativos), con anillo integral al
centro del cople y perfil interno liso, sello metal a metal.
Caractersticas:
Fosfatizado de roscas en piones y cople; 3,45 hilos por 25,4 mm para tubera de 114,3 mm; 3,29 hilos por 25,4
mm para tubera de revestimiento de 177,80 mm y 244,48 mm dimetro y 2,61 hilos por 25,4 mm para tubera de
revestimiento de 339,72 mm dimetro; el bisel exterior normal del cople debe ser de 30 .
Dimensiones de las roscas:
NOTA:
tubera de revestimiento:
339,72 mm dimetro,
longitud mnima del cople:
292,00 mm,
dimetro exterior mnimo del cople
365,00 mm,
longitud mnima de la rosca
131,00 mm,
244,48 mm dimetro,
235,00 mm,
dimetro exterior mnimo del cople:
270,00 mm,
longitud mnima de la rosca:
103,00 mm,
177,80 mm dimetro,
235,00 mm,
194,00 mm,
103,00 mm,
114,30 mm dimetro,
209,50 mm,
132,00 mm,
92,40 mm.
Las tolerancias en las dimensiones de las roscas sern las especificadas por el fabricante.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
7 de 16
Descripcin:
Rosca modificada, trapezoidal cnica, con reborde cnico robusto, anillo integral de refuerzo al centro del cople y
perfil interno liso, sello metal a metal, con intervalo de conicidad en dimetro entre 6,25 % a 10 % e intervalo de
hombro de apriete entre 8 a 25 , en ambos extremos del tubo y en el hombro del cople.
Caractersticas:
Fosfatizado de roscas en piones y cople; 6 hilos por 25,4 mm para tubera de revestimiento de 114,30 mm
dimetro, 5 hilos por 25,4 mm para tubera de 177,80 mm dimetro, 4 a 5 hilos por 25,4 mm para tubera de
244,48 mm y 339,72 mm dimetro; el bisel exterior normal del cople debe ser de 45 .
Dimensiones de las roscas:
-
339,72 mm dimetro,
315,00 mm,
362,00 mm,
120,00 mm,
244,48 mm dimetro,
297,00 mm,
269,80 mm,
120,00 mm,
177,80 mm dimetro,
longitud mnimo del cople:
268,00 mm,
dimetro exterior mnimo del cople
194,00 mm,
112,00 mm,
114,30 mm dimetro,
longitud mnimo del cople:
188,00 mm,
125,00 mm,
80,00 mm.
NOTA:
Las tolerancias en las dimensiones de las roscas sern las especificadas por el fabricante.
6.2
Garantas
6.2.1
De la vida til
El fabricante debe garantizar una vida til de 18 meses en almacenaje y 12 meses en utilizacin para las tuberas
de revestimiento, contra defectos de material o de manufactura, durante su utilizacin en condiciones normales de
operacin.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
8 de 16
Entendindose que las tuberas han sido instaladas y operadas conforme a las recomendaciones del fabricante;
esta garanta de vida til no cubre fallas de alguna parte por causa de fuerzas externas como: golpes, vandalismo,
aplicacin de torque excesivo, corrosin excesiva o la presencia de material extrao que desgaste o dae alguna
parte de las tuberas.
Esta garanta obliga al proveedor de las tuberas a sustituir cualquier tubo que resulte con defectos de material o
manufactura durante su traslado y manejo, hasta antes de la cementacin de la tubera en el pozo, cualquier
problema que se presente estando el pozo en operacin debe ser motivo de un anlisis tcnico que permita
deslindar responsabilidades.
6.2.2
Comercial
La garanta comercial es la que se indica en las bases de la licitacin o convocatoria de obra.

6.3
Condiciones de Operacin
El enrosque de las conexiones se debe realizar aplicando la grasa y el torque de apriete indicado en el boletn
tcnico correspondiente al tipo de servicio y rosca de tubera que se suministre.
6.4
Condiciones de Proteccin Ambiental
Para los procesos de fabricacin en planta, se debe atender lo relativo a los estudios de impacto ambiental y de
riesgo en los trminos que indica la Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al Ambiente (LGEEPA).
En particular, para que las tuberas de revestimiento se encuentren dentro de las medidas de proteccin ambiental
durante su operacin, es relevante que el fabricante cumpla con lo establecido en la referencia B1 del Apndice B
y a las pruebas referidas en el captulo 7 de esta norma de referencia.
A efecto de que durante las etapas de diseo, fabricacin y pruebas en fbrica de las tuberas de revestimiento
para pozos geotrmicos, se realicen cumpliendo la normatividad vigente se considera conveniente que el
proveedor atienda lo establecido en la norma referente a sistemas de administracin ambiental especificacin con
gua para su uso (NMX-SAA-001-IMNC).
6.5
Condiciones de Seguridad Industrial
Para la seguridad en sus instalaciones, el proveedor debe cumplir con lo establecido en el captulo 2 (del sistema
nacional) artculos del 9 al 15 de la Ley General de Proteccin Civil.
Durante las etapas de diseo, fabricacin y pruebas en fbrica, de las tuberas de revestimiento para pozos
geotrmicos, el proveedor debe atender lo relativo a los requerimientos del catlogo de las Normas Oficiales
Mexicanas aplicables a la ingeniera en seguridad industrial.
En particular, para que las tuberas de revestimiento para pozos geotrmicos se encuentren dentro de las medidas
de seguridad durante su operacin, es relevante que el proveedor cumpla con lo establecido en la tabla No. C.1
(espesores mnimos) de la referencia B1 del Apndice B y a las pruebas referidas en el captulo 7, de esta norma
de referencia.
A efecto de que durante las etapas de diseo, fabricacin y pruebas en fbrica, de las tuberas de revestimiento
para pozos geotrmicos, se realicen cumpliendo la normatividad vigente se considera conveniente que el
fabricante atienda lo establecido en las normas referente a Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud en el
trabajo (NMX-SAST-001-IMNC y NMX-SAST-002-IMNC).
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
9 de 16
CONTROL DE CALIDAD
7.1
Requerimientos de Control de Calidad
El proveedor debe tener un sistema de calidad dentro de su organizacin, que garantice que los requerimientos de
esta norma de referencia sean totalmente cumplidos.
El sistema de calidad debe estar basado en la norma NMX-CC-9001-IMNC, as como la ltima edicin de la
referencia B1 del Apndice B de esta norma de referencia.
7.2
Caractersticas del Acero
7.2.1
Fusin
Se debe realizar la prctica de desoxidacin con aluminio, para producir acero completamente calmado de grano
fino.
7.2.2
Refinamiento
Se debe hacer el refinamiento de acero lquido para controlar que la forma de las inclusiones no metlicas
residuales sea esfrica.
7.2.3
Colada contnua
La colada debe ser continua, con un sistema que evite el contacto con el medio ambiente.
7.2.4
Laminado
El laminado se debe realizar con operaciones bajo condiciones de alta temperatura.

7.2.5
Tratamiento trmico
Todos los grados de acero pertenecientes al grupo 2, 3 y 4 de la referencia B1 del Apndice B, de esta norma de
referencia deben ser templados y revenidos, en lneas con procesos continuos. En todos los casos se debe de
cumplir con la temperatura mnima de revenido incluida en la tabla C.4 de la referencia B1 del Apndice B, de esta
norma de referencia.
El templado y el revenido deben realizarse en lneas automatizadas, donde los ciclos de tratamiento trmico deben
ser establecidos en funcin del dimetro y el espesor del tubo.
El templado debe realizarse en una tina de inmersin para templado, para que este proceso sea tanto interno
como externo, o a travs de cabezas para el templado externo.
7.3
Composicin Qumica
La composicin qumica debe cumplir con los valores establecidos en la tabla C.5 de la referencia B1, del
Apndice B , con la aclaracin que el grado L-80 es tipo 1.
Los anlisis de colada y producto deben ser reportados en los certificados finales.
7.4
Propiedades Mecnicas
Todas las propiedades mecnicas (tensin, dureza, impacto, pruebas de corrosin, entre otros) deben de cumplir
con los valores establecidos en la tabla C.6 de la referencia B1 del Apndice B y con la frecuencia de las secciones
7 y 10 de la misma referencia B1, de esta norma de referencia.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
10 de 16
Ensayos adicionales y condiciones diferentes a los de la norma deben ser indicados en la licitacin.
7.5
Re- Muestreo
No se permite re-muestreo.
7.6
Dimensiones, Pesos y Longitudes
Todas las dimensiones, pesos y longitudes de la tubera deben ser como est descrito en la referencia B1, del
Apndice B, de esta norma de referencia.
Diferentes tolerancias dimensionales y longitudes deben ser indicadas en la licitacin.
7.7
Inspeccin No Destructiva
Los mtodos de inspeccin y los criterios de rechazo son de acuerdo con la referencia B1 del Apndice B, de esta
norma de referencia.
7.8
Inspeccin del Cuerpo del Tubo y del Cople
Todos los tubos y coples se deben someter a la inspeccin no destructiva con mtodos electromagnticos o de
ultrasonido, de acuerdo con los requerimientos establecidos en las tablas C.62 y C.63 de la referencia B1, del
Apndice B de esta norma de referencia.
Todos los coples se deben inspeccionar despus del roscado. Esta inspeccin debe estar de acuerdo con los
requerimientos 9.14 de la referencia B1, del Apndice B de esta norma de referencia.
7.9
Prueba Hidrosttica
La prueba hidrosttica debe estar de acuerdo con la referencia B1 del Apndice B, el tiempo mnimo de la prueba
es de 5 segundos a presin mantenida. Dicha prueba se debe realizar para el tubo con extremo liso.
En caso de requerirse alguna prueba adicional se debe indicar en la licitacin.
7.10
Roscado
Las conexiones aplicables pueden ser BTC, de acuerdo a las tablas C.1, de la referencia B1 del Apndice B o
roscas Premium con sello metal a metal. Las primeras se deben de inspeccionar de acuerdo a la referencia B2 del
Apndice B y las segundas de acuerdo a los procedimientos del licenciatario o del fabricante de la rosca Premium.
7.10.1
Inspeccin no destructiva de roscas premium
Todas las roscas Premium deben ser inspeccionadas por partculas magnticas va hmeda (SEA) antes de
aplicar cualquier tipo de recubrimiento. Dichas roscas deben llevar un fosfatizado como mnimo, de requerirse otro
recubrimiento ste debe ser indicado en la licitacin o especificacin de la obra.
7.11
Proteccin de la Superficie del Tubo y Roscas
7.11.1
Proteccin de la superficie
El cuerpo del tubo debe ser barnizado externamente para la proteccin superficial.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
11 de 16
7.11.2
Cople
La rosca del cople debe fosfatizarse, esto despus de su inspeccin y debe ser identificado de acuerdo a la
referencia B1, del Apndice B de esta norma de referencia.
7.11.3
Extremos roscados
Debe aplicarse grasa API

expuestos.
modificada para extremos acoplados y grasa de almacenamiento
para extremos
El pin y la caja deben tener protectores de roscas, fabricados de material plstico o metal-plstico, de requerirse
otro tipo de protector se debe indicar en la licitacin o especificacin de la obra.
Especificacin de rasuracin de tuberas de revestimiento de 244,48 mm; 177,80 mm y 114,30 de dimetro.
La Comisin Federal de Electricidad (CFE) requiere instalar tubera de revestimiento ranurada en los intervalos
que sean de su inters para la explotacin del vapor endgeno. El contratista debe proporcionar la tubera
ranurada contemplada en el catlogo de conceptos, de acuerdo a la especificacin de ranuracin descrita en los
Apndice(s) C, D y E.
MARCADO
Todos los tubos deben ser marcados de acuerdo a las tablas C.66, C.67 y C.68 de la referencia B1, del
Apndice B de esta norma de referencia.
EMPAQUE, EMBALAJE,
ALMACENAJE Y MANEJO
EMBARQUE,
TRANSPORTACIN,
DESCARGA,
RECEPCIN,
Las tuberas de revestimiento, deben estar protegidas adecuadamente contra suciedad y daos durante el
transporte y almacenamiento, apegndose a lo establecido en la norma de referencia NRF-001-CFE.
10
BIBLIOGRAFA
[1]
NOM-008- SCFI-2002
11
CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES
Sistema General de Unidades de Medida.
Esta norma de referencia coincide parcialmente con las norma ISO 11960-2004; Specification for Casing and
Tubing.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
12 de 16
APNDICE A
(Informativo)
EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD
La evaluacin de la conformidad de las normas de referencia se realiza mediante la aplicacin del procedimiento
CONORCFE -02, mientras no se cuente con el procedimiento especifico de evaluacin de la conformidad (PEC),
los resultados de la evaluacin son responsabilidad de la CFE a travs de la Gerencia del LAPEM.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
13 de 16
APNDICE B
(Informativo)
REFERENCIAS TCNICAS EXTRANJERAS APLICABLES
En tanto no exista norma oficial mexicana o norma mexicana se deben consultar en forma supletoria las normas
internacionales siguientes:
B.1
Spec API 5CT/ISO 11960-2005
Specification for Casing and Tubing, Eighth Edition,

Petroleum and Natural Gas Industries-Steel Pipes for Use
as Casing or Tubing for Wells.
B.2
Spec API STD 5B-1996
Specification for Threading, Gaging and Thread

Inspection of Casing, Tubing and Line Pipe Threads.
B.3
Spec API Q1-2003
Inspection of Casing, Tubing and Line Pipe Threads.
NOTA:
En caso de que los documentos anteriores sean revisados o modificados, se debe tomar en cuenta la edicin en vigor.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
14 de 16
APNDICE C
(Informativo)
TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 0,114 m DIMETRO
Tubo de 114,30 mm sin costura
Rasurado a razn de 5 ranuras
Perifricas y 20 ranuras en 0,3048 m de longitud del tubo, maquinadas con cortador de 6,35 mm de ancho
Especificaciones:
1.
Corte de la ranura tipo recto.
2.
Dimensiones de la ranura:
a)
Ancho 6,35 mm con 0,381 mm.
b)
Longitud 76,2 mm con 3,175 mm.
3.
Ubicaciones de las ranuras: Alteradas.
4.
Distancia entre las ranuras.

a)
152,4 mm de centro a centro de las ranuras en el sentido longitudinal del tubo de la misma
hilera.
b)
76,2 mm de centro a centro de las ranuras en el orden alternado longitudinal del tubo.
5.
Densidad de las ranuras: 20 ranuras por 0,304 m de tubo, en la misma generatriz, a razn de 5 hileras
de ranuras en su periferia.
6.
Longitud mnima sin ranurar: 0,90 m en los extremos de cada tubo.
7.
Condiciones de aceptacin:
a)
No se aceptan ranuras hechas con equipo de corte oxiacetileno.
b)
No se aceptan ranuras con rebabas o laminaciones producto de la ranuracin.
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
15 de 16
APNDICE D
(Informativo)
TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 177,80 mm DIMETRO
Tubo de 177,80 mm sin costura

Especificaciones:
1.
2.
a)
b)
3.
Ubicaciones de las ranuras: Alteradas.
4.
Distancia entre las ranuras:

a)
hilera.
b)
5.
6.
7.
a)
b)
NORMA DE REFERENCIA
NRF-072-CFE
16 de 16
APNDICE E
(Informativo)
TUBERA DE REVESTIMIENTO DE 244, 48 mm DIMETRO
TUBO DE 244, 48 mm SIN COSTURA
Especificaciones:
1.
2.
a)
b)
3.
Ubicaciones de las ranuras: Alternadas.
4.
Distancia entre las ranuras:

a)
hilera.
b)
5.
6.
7.
a)
b)

Cfe NRF-072

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Cfe NRF-072

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

Asociacin de Normalizacin y Certificacin

Esta norma de referencia es vigente desde el 20 de julio de 2009.

Publicado en el Diario Oficial de la

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

CAMPO DE APLICACIN __________________________________________________________ 1

SMBOLOS Y ABREVIATURAS _____________________________________________________ 2

Caractersticas y Condiciones Generales ____________________________________________ 2

Condiciones de Operacin ________________________________________________________ 8

Condiciones de Proteccin Ambiental _______________________________________________ 8

Condiciones de Seguridad Industrial ________________________________________________ 8

CONTROL DE CALIDAD ___________________________________________________________ 9

Requerimientos de Control de Calidad_______________________________________________ 9

Caractersticas del Acero__________________________________________________________ 9

Composicin Qumica ____________________________________________________________ 9

Propiedades Mecnicas ___________________________________________________________ 9

Dimensiones, Pesos y Longitudes _________________________________________________ 10

Inspeccin No Destructiva ________________________________________________________ 10

Inspeccin del Cuerpo del Tubo y del Cople _________________________________________ 10

Prueba Hidrosttica _____________________________________________________________ 10

Proteccin de la Superficie del Tubo y Roscas _______________________________________ 10

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

EMPAQUE, EMBALAJE, EMBARQUE, TRANSPORTACIN, DESCARGA,

CONCORDANCIA CON NORMAS INTERNACIONALES_________________________________ 11

APNDICE A (Informativo) EVALUACIN DE LA CONFORMIDAD _________________________________ 12

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

Ley General del Equilibrio Ecolgico y la Proteccin al

Ley General de Proteccin Civil.

Sistemas de Gestin de la Calidad - Requisitos.

Sistemas de Administracin Ambiental - Especificacin

Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud en el

Sistemas de Administracin de Seguridad y Salud

Empaque, Embalaje, Embarque, Transporte, Descarga,

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

Que viene del interior de la tierra.

Conexin roscada de patente, con al menos un sello metal a metal.

American Petroleum Institute (Instituto Americano del Petrleo).

Buttress Thread Casing (Rosca Buttress para Tubera de Revestimiento).

Comisin Federal de Electricidad.

Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales.

Norma Oficial Mexicana.

Special End Areas (Inspeccin de reas Finales).

Caractersticas y Condiciones Generales

Tubera de revestimiento con conexin API

Tubera de revestimiento de 508,00 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

139,89 kg/m, 158,49 kg/m.

Buttress cople normal (pin y caja).

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

Tubera de revestimiento de 339,72 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

81,10 kg/m; 90,78 kg/m; 101,19 kg/m.

Buttress cople normal (pin y caja).

Tubera de revestimiento de 244,48 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

Buttress cople normal (pin y caja).

Tubera de revestimiento de 177,80 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

43,16 kg/m; 47,62 kg/m; 52,09 kg/m.

Buttresscople normal (pin y caja).

Tubera de revestimiento de 114,30 mm dimetro, con conexin API tipo buttress

TUBERAS DE REVESTIMIENTO PARA POZOS GEOTRMICOS

Buttresscople normal (pin y caja).

Tuberas de revestimiento con conexin no API (premium)

Tubera de revestimiento de 339,72 mm dimetro, con conexin premium

81,10 kg/m; 90,78 kg/m; 101,19 kg/m.