TAMMARA WEBBER

trkeny

Els kiads
Knyvmolykpz Kiad, Szeged, 2014

rta: Tammara Webber

A m eredeti cme: Breakable Contours of the Heart 2.
BREAKABLE
Copyright 2014 by Tammara Webber
All rights reserved.
Fordtotta: Komromy Rudolf
A mvet eredetileg kiadta:
The Berkley Publishing Group
Cover photo: Shutterstock
A sorozatterv, annak elemei s az olvaskhoz szl zenet
a bortbelsn Katona Ildik munkja.
Katona Ildik, 2014
ISSN 2060-4769
ISBN 978 963 399 160 2
Kiadta a Knyvmolykpz Kiad, 2014-ben
Cm: 6701 Szeged, Pf. 784
Tel.: (62) 551-132, Fax: (62) 551-139
E-mail: info@konyvmolykepzo.hu
www.konyvmolykepzo.hu
Felels kiad: Katona Ildik
Mszaki szerkesztk: Gerencsr Gbor, Zsibrita Lszl
Korrektor: Korom Pl, Gera Zsuzsa
Nyomta s kttte a Kinizsi Nyomda Kft., Debrecen
Felels vezet: Brds Jnos gyvezet igazgat
Minden jog fenntartva, belertve a sokszorosts, a m bvtett, illetve
rvidtett kiadsnak jogt is. A kiad rsbeli engedlye nlkl sem a
teljes m, sem annak rsze semmilyen formban akr elektronikusan

vagy mechanikusan, belertve a fnymsolst s brmilyen adattrolst nem sokszorosthat.

GWK-nek
Gyermekkoromban nha eltndtem,
vajon az rangyalom vagy-e.
Most, idsebb fejjel mr tudom,
hogy igen.

1. fejezet
LANDON
Nyolc vvel ezeltt
Hirtelen rndulssal, sikoltozva bredtem fl.
Nvr! kiltotta valaki. Nvr! Egy arc hajolt flm.
Cindy Heller, anya legjobb bartnj. Landon, angyalom,
semmi baj. Biztonsgban vagy. Csitt, biztonsgban vagy.
Biztonsgban? Hol?
A karomon reztem hvs ujjait, s hunyorogtam, mert csak
homlyosan lttam kivrsdtt, knnyes szemt. Remeg als
ajka elfehredett, annyira rharapott. Egsz arca gy festett, akr
a gombcc gyrt, majd kisimtott papr.
Charles, a frje jelent meg mellette, fl kezt az asszony hta
mg cssztatta, hogy maghoz szortsa, az meg gy rogyott r,
mintha a tmogatsa nlkl rgtn sszeesne.
A frfi msik kezvel fllrl melengette az enymet, azutn
krlfogta.
Biztonsgban vagy, fiam. Apukd mr ton van nyugtatgatott rdes hangon, s az szeme is vrs volt. Nemsokra
ider.

~6~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az gy tloldaln egy poln jelent meg egy hatalmas injekcis fecskendvel, de mieltt elhzdhattam volna, a tt egy
fmllvnyra fggesztett tasakba szrta, nem a karomba. A tasak aljbl tltsz vezetk kgyzott lefel. Tudtam, hogy rm
ktttk, mert brmit fecskendezett is bele a nvr, gy reztem
a hatst, mintha lelttek volna valami nyugtatpisztollyal.
Pisztollyal.
Anya.
Anya! szlaltam meg, de a szm nem akart egyttmkdni, a szemem meg folyton lecsukdott. Anya! Anya!
Cindy hiba harapdlta az ajkt, nem brta visszafojtani a zokogst. Knnyei kibuggyantak, legrdltek az arcn. Mr nem
reztem az rintst, s ahogy a frje mellkashoz simult, kt
kzzel a szjhoz kapott de ksn ahhoz, hogy elnmtsa az
jabb zokogst.
Charles keznek nyomsa fokozatosan enyhlt, ahogy minden egyre kdsebb vlt.
Most aludj, Landon! desapd jn, amint tud. n itt vagyok. Nem hagylak egyedl.
Az arca egyre homlyosabban ltszott, vgl teljesen elhalvnyult, s nem brtam nyitva tartani a szememet.
Anya! sikoltoztam gondolatban. Anya! Anya Anya
De mr tudtam, hogy nem hall engem, hiba bmblt a hangom gy, akr egy sugrhajtm.

LUCAS
Szokatlan, hogy az eladteremben szznyolcvankilenc dik
kzl egy mr az els napon szemet szrjon, de nem plda nlkl ll. Aki ennyire kivlik a tmegbl, azt jellemzen valami

~7~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kedveztlen vons klnbzteti meg. Pldul hlyesgeket krdez. Vagy duml elads alatt s nem veszi szre a tanr villml tekintett. that testszagot raszt. Hangosan horkol.
Vagy ami engem szemly szerint kibort: trendi baromarc.
Szval nem nagyon lepdtem meg, mikor az szi flv els
hetben flhvta magra a figyelmemet egy ilyen src. A
gimijben tutira volt az r a szemtdombon a nyalistk nyaliztak neki, gyhogy tovbbra is azt vrja. Dikszvis figura.
Sportos, de mrks szerk, drga fodrszt sejtet frizura, nelglt vigyor, hibtlan fogsor, na s az elmaradhatatlan kellk:
helyes bartn. Valszn szak: kzgz, politolgia, pnzgy.
Els ltsra bosszantott. Ez persze elfogultsg a rszemrl
na nem mintha szmtott volna a vlemnyem. A src figyelt az
rn, s rtelmes krdseket tett fl, teht nem tnt valsznnek, hogy korrepetlsra szorul, br ez nem zrta ki, hogy flbukkanjon a kiegszt foglalkozsokon, amiket dr. Heller megbzsbl hetente hromszor tartok. A csoport zmt sokszor a
legokosabb dikok alkotjk.
Az els olyan flvben tavaly sszel , amikor ezt a feladatot lttam el, fokozott rdekldst tanstottam Heller eladsain. Elzleg jelest szereztem a trgybl, de kzben eltelt egy
v, s a kzgazdasgtan llandan fejld szakterlet. Nem hinyzott, hogy a korrepetlson valamelyik dik olyasmit krdezzen, amire nem tudok vlaszolni. A harmadik effajta szemeszteremen amikor mr negyedszer hallgathattam vgig a
kurzust mr nem nagyon volt r szksgem, hogy ott legyek,
de az eladson val rszvtel is hozztartozott a knny pnzkeresetet jelent korrepetls melhoz.
gy ht ott ltem hallra untam magam az utols sorban, a
mesterszakos trgyaim rsbeli feladatain dolgoztam, formatervezsi tleteket vzoltam fl, fl fllel kvettem az eladst,
hogy a foglalkozsaimon a tmnl maradhassak, s elszntan

~8~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hessegettem flre a bekpzelt msodvessel szembeni rtelmetlen ellenszenvemet, aki kellkbartnjvel az eladterem kzepn foglalt helyet.
Az els ht vgre azonban a lnyra tereldtt a figyelmem.
Gyerekkorom ta megnyugtat kikapcsoldst, olykor menekvst jelentett a rajzols. Anym mvsz volt, s nem tudom,
hogy ez termszetes hajlam-e nlam, amit csak flismert, vagy
pedig elsajttott kszsg, amit az korai biztatsnak s a sok
gyakorlsnak ksznhetek. Az biztos, hogy mire t-hat ves
lettem, papr s ceruza segtsgvel teremtettem kapcsolatot a
vilggal. Egyni meditcis eszkzmm vlt a rajzols.
Miutn beiratkoztam az egyetemre, legtbb rajzom gpszeti
vagy ptszeti jelleget lttt alighanem elkerlhetetlenl,
minthogy gpszmrnk ftanszakot vlasztottam. De emberi
testeket, arcokat mr szabadidmben is alig skiccelgettem. Nemigen kvntam.
Addig a lnyig.
A pasija eladsra jvet s onnan tvozban nha a kezt
fogta, de gy, mintha przt tartana, nem egy lny kezt, aki
fontos neki. Az ra eltt a tbbi hasonszr vagy hasonulni vgy srccal focirl, politikrl, zenrl meg olyan dikszvis
tmkrl dumlt, mint a tagfelvtel vagy vrhat bulik. A kzelben lv csajok lopva r-rsandtottak, meg gy tett, mintha
rjuk se hedertene.
Mikzben a krnyezetben mindennel s mindenkivel foglalkozott, csak pp a bartnjvel nem, n hirtelen valahogy kizrlag azt a lnyt lttam.
Tnyleg szp volt, de olyan egyetemen, ahov harmincezer
alsbb ves jr, ez aligha elg a feltnshez. Ha eleinte nem
bosszantott volna a src, taln szre sem vertem volna a bartnjt.

~9~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amint reszmltem, milyen gyakran tved arrafel a tekintetem, tudatosan kzdttem a ksztets ellen mindhiba. Az
egsz helyisgben semmi sem rdekelt annyira, mint az a lny.
A legesleginkbb a keze. Konkrtabban az ujjai.
Az eladteremben ders arccal lt a fi mellett, olykor halkan trsalgott vele vagy a krlttk lkkel. Nem tnt rosszkedvnek, de idnknt szinte res tekintettel meredt maga el,
mint akinek mshol jr az esze. Az olyan pillanatokban azonban
a keze, az ujjai megelevenedtek.
Elszr azt hittem, ez valami ideges szoks, mint Heller lnynl, Carlie-nl, aki a vilgrajtte ta sznet nlkl izegmozog. Carlie rkk dobol az ujjaival vagy a lbval, rugzik a
trdvel, be nem ll a szja. Eddig csak olyankor lttam higgadtan viselkedni, ha a kandromat, Francist cirgatta.
Ez a lny azonban nem nyughatatlanul dobolt az ujjaival.
Mdszeres, sszehangolt mozdulatokat tett. Elg messze ltem
tle balra ahhoz, hogy megfigyelhessem finom, alig szrevehet blogatst; s egyszer csak rjttem, hogy amikor elrvedez arcot vg, s az ujjait mozgatja, akkor zent hall. Magban muzsikl.
Megigzett a ltvny, amelyhez foghatt mg sosem tapasztaltam.

Heller lsrendje szerint amit a flvre szl tbbi korrepetitori segdanyaggal egytt kaptam meg a baromarcot Kennedynek hvtk, feltve, hogy jl olvastam nyomtatott bets macskakaparst. A laksomban a kanapra telepedve futottam t az
lsrendet.

~ 10 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mi a szent szar? dnnygtem, amikor elolvastam a lny

takaros kzrssal odakrmlt nevt a src melletti ngyzetben:
Jackie.
Jackie s Kennedy?
Nem ltezik, hogy a fi a neve miatt jr vele. Lehetetlen,
hogy valaki ennyire seklyes.
Eszembe jutott az aznap dleltti ra vge.
Figyuzz, bbi, vidd mr elre ezt is a tiddel! Kszike!
nyomta nelglt mosollyal a lny kezbe hzi feladatt a src,
majd elfordult, s tovbb folytatott valami vitt arrl, hogy mi
minsl a beavatsnl durvasgnak s mi nem, mikzben a lny
a sajt hzijra tette a srct, a mennyezetre emelte a tekintett,
majd elindult lefel a lpcsn a tanri asztalhoz.
De. Abszolt lehetsges, hogy a src ennyire seklyes.
Vgighztam az ujjamat a lny nevn. Minden bett niesen
lekerektett. Mg az i vonalt is kiss meghajltotta, s jobbra
kanyarod farkincval fejezte be. Flje azonban pontot tett,
nem pici karikt, nem szvecskt. s a Figyuzz, bbi utn a szemt forgatta. Taln nem gabalyodott olyan remnytelenl a src
hljba.
Mi a rossebet kpzeltem egyltaln? Ez a lny az ltalam korrepetlt csoportba tartozott, azaz tabunak szmtott, legalbbis a
flv vgig. Baromi hossz ideig, figyelembe vve, hogy mg
csak a msodik tantsi hetet kezdtk el.
s fggetlenl attl, hogy akkor sem nylhattam volna hozz,
ha facr nem volt az.
Elgondolkoztam, vajon mita jrnak egytt. A nvsor azt mutatta, hogy mindketten msodvesek, vagyis a legrosszabb esetben akr egy ve tarthat mr a dolog.
Azt tettem teht, amit rendes krlmnyek kztt brmely
szoknyavadsz tenne, rkerestem a lnyra az interneten, s rejtett profilt talltam. Basszus.

~ 11 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A src viszont trva-nyitva volt.

Kennedy Moore. Prkapcsolatban Jackie Wallace-szal. vfordult nem jellt be, de fnykpeket kirakott a lnyrl nemcsak az elmlt vbl, hanem korbbrl is. Visszafel haladtam,
s minden jogos indok nlkl egyre inkbb bepccentem.
Az egyetem eltti nyr. rettsgi. Szalagavat. Ssznet.
Meglepetsbuli a lny tizennyolcadik szletsnapjn. Tvoli
felvtel egy nagyobb ltszm zenekarrl, mint az n kzpiskolm teljes tanulllomnya. Kzeli a lnyrl a zenekar egyenruhjban plusz Mikulssapkban de hangszer nlkl, gy nem
tudtam, min jtszik.
Hlaadsi vacsora a fi csaldjnl. Kettesben bolondozs
haverokkal a gimnzium fociplyjn, piszok jmd, kertvrosi krnyken. Az elz nyri sznet, szalagavat, karcsony.
A legels kzs fotjuk egy szreti mulatsgon, csaknem hrom vvel korbban kszlt.
Az ajtm eltti nyivkols jelezte, hogy Francis visszatrt a
vacsora s lefekvs kztti bajkever csavargsbl. Ahogy rendesen megszeldtett laktrshoz illik, flretettem a laptopomat,
s mris mentem, hogy beengedjem a macskt. Miutn kinyitottam az ajtt, lelt a lbtrlre, s a mancst nyalogatta.
Na gyere! hvtam. Mire vrsz, tapsra?
Kelletlenl llt fl, rrsen nyjtzkodott, de ahogy be akartam csukni az ajtt az orra eltt, mgis besvtett a laksba. Mr
majdnem bezrult a rs, amikor hallottam, hogy a nevemen szltanak, s jra kinztem.
Carlie flton tartott flfel a falpcsn, amely a Hellerk garzsnak tetterben berendezett laksomhoz vezetett. Ksre
jrt. A lny mlt tavasszal knosan belm zgott, amirl azt hittem, mr hnapok ta vge, miutn nem vettem tudomst lland strlsrl s vgerhetetlen vihogsrl. Szletse ta ismertem, t s a btyjait egytt szinte unokatesimnak vagy

~ 12 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

destestvreimnek reztem, annl is inkbb, mert sajtom nem

volt. A nlam t vvel fiatalabb lnyt valjban mg gyereknek
tekintettem, s semmikppen nem szerettem volna megbntani.
Szia, Carlie! lltam el az ajtt. Nem kne mr gyban
lenned?
Tizenhat mltam, nem hat hzta fl srtdtten az orrt a
lny. Miutn flrt a bejrat eltti kis lpcspihenre, be a
megvilgtott flkrbe, szrevettem a tnyrt a kezben. Stttem stit. Gondoltam, htha krsz.
Kirly. Kszi! vettem el a tnyrt, de nem mozdultam
beljebb a laksba.
Lucas? csoszogott fllpsnyivel elrbb Carlie, s sortja
farzsebbe dugta a kezt.
Tessk! vrtam a folytatst, s magamban szentsgeltem.
Neked sosem lesz bartnd? Vagy mr van, csak nem
hozod ide? Vagy taln, tudod, titkolsz valami knyeset
Elfojtottam egy rhgst.
Ha netn arra clzol, el kne-e bjnom, a vlaszom nem.
Azt mr rg megtettem volna.
Fura, de erre a krdsre sokkal knnyebben tudtam vlaszolni, mint a msikra.
Sejtettem, hogy attl nem fltl volna. Te nem csinlsz
gondot abbl, ha msok kiakadnak tled.
Az ajakpiercingemtl?
Blintott.
Meg a tetkidtl. Rmlt arcot vgott, ahogy reszmlt,
mit is mondott. gy rtem, azokra persze megvolt az okod.
Mrmint a legtbbre Lehunyta a szemt. Jesszusom, milyen hlye vagyok. Ne haragudj
Nyugi, Carlie. Semmi gz. Megvakargattam a fogammal
az als ajkamba ltetett fmkarikt, s kzben viaskodtam a

~ 13 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tekintetemmel, nehogy a csuklmat krllel tetovlsokra

kalandozzon. Kszi a stit!
Szvesen shajtotta. J jszakt, Lucas!
A bartns krdst elhrtottuk. n is flshajtottam.
J jszakt!
A Heller csaldbl egyedl Carlie-nak nem okozott soha
gondot megjegyeznie, hogy Lucasnak hvnak. Hrom ve, amikor eljttem hazulrl az egyetemre, mindent meg akartam vltoztatni, s a nevemmel kezdtem. Anym lenykori csaldnevt,
a Lucast kaptam msodik keresztnvnek. Abbl indultam ki,
hogy sokan hasznljk inkbb a msodik keresztnevket, s kln elnyt jelentett, hogy ez a vltoztats nem ignyelt semmifle jogi procedrt.
Apa nem volt hajland Lucasnak szltani, de ez nemigen
szmtott. Mr nem nla laktam, s ha hazamentem, alig szltunk egymshoz. Carlie szlei s kt btyja nha elfeledkeztek a
kvnsgomrl, de legalbb igyekeztek. Elvgre tbb mint tizennyolc ven t Landonknt futottam, gy rendszerint rjuk
hagytam, ha eltvesztettk. Megrgztt szoks, s a tbbi.
Minden j ismersnek azonban ettl kezdve Lucas voltam,
rkre el akartam tntetni Landont. Volt, nincs.
Tudhattam volna, hogy az nem olyan egyszer.

~ 14 ~

2. fejezet
LANDON
Iskola-elkszts korom ta Washington peremn egy kis
magntanintzmnybe jrtam. Egyenruht hordtunk: a lnyok
gyngyhz gombos fehr blzt, kardignt s skt kocks rakott
szoknyt, a fik kemnytett fehr pamutinget, blzert s lre
vasalt pantallt. Kedvenc tanraink szemet hunytak a nem elrsos slak s sznes cipfzk fltt. A szigorbb oktatk elkoboztk a becsempszett holmikat, s az gnek emeltk a tekintetket, ha azzal rveltnk, hogy a makram karktk s a
csillmbevonat homlokpntok az egyn szabadsgnak kifejezi.
Victor Evanst az elz v tavaszn ideiglenesen eltiltottk az
iskolaltogatstl, miutn azzal az lltssal tartotta magn minden tilts dacra a Bottega Veneta kutyanyakrvt, hogy az els
alkotmny-kiegszts fljogostja a viselsre, s elvileg nem
ellenkezik a hzirenddel. Az igazgatsg ezek utn kemnyen
lpett fl.
A felsznen mindannyian ugyanolyanoknak ltszottunk, de a
kt ht alatt, amg hinyoztam az iskolbl, teljesen talakultam
bell, ahol valban fontos a vltozs. Megmrettem, s knynynek talltattam.

~ 15 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem tartottam be az gretemet. Nem szmtott, hogy klsleg ugyanaz az ember maradtam. Mr nem tartoztam kzjk.
Megengedtk, hogy beptoljam a mulasztst, mintha slyos
influenza okozta volna, de a megklnbztetett bnsmd nem
merlt ki ennyiben. Azok a tanrok, akik azeltt megszorongattak, most a vllamat veregetve nyugtatgattak, hogy rrek behozni az elmaradst. rdemtelenl is elgsgest kaptam gyalzatosan sszecsapott dolgozataimra, idt, hogy befejezhessem a
laborgyakorlatra kiosztott feladatot, automatikus jrzsi lehetsget az elszrt vizsgkhoz.
Aztn ott voltak a trsaim. Nmelyikk tves korunk ta
ismert. Mind rszvtnyilvntst motyogtak, de fogalmuk sem
volt, mi mst mondjanak. Nem krtek segtsget az algebra hzihoz, nem hvtak t magukhoz videojtkozni. A srcok nem
lktk le a knyveimet a padrl, ha nem figyeltem, nem cukkoltak, amikor a kedvenc focicsapatomat lemosta a plyrl a
Redskins. A diszn viccek meslse flbeszakadt, ha belptem a
helyisgbe.
Mindenki engem lesett az rn, a folyosn, a suligylsen,
ebdnl. A szjukat eltakarva pletykltak, a fejket csvltk,
megbmultak, mintha nem ltnm, mit mvelnek. Mintha korbbi nem panoptikumi figurjv, leth, de htborzongat
viaszbbb vltam volna.
Senki sem nzett a szemembe. Mintha az desanya elvesztse
raglyos lenne.
Egy klnsen meleg napon Ferguson tanr r trtnelemrjn meggondolatlanul fltrtem az ingujjamat. Ksn ttte meg
a flemet a teremben kering, rulkod suttogs.
A csukljt? hledezett Susie Gamin, mieltt valaki lepisszegte.

~ 16 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Visszarncigltam az alkaromra az inget, s begomboltam a

kzelt, de az mr nem segtett. A szabadjra engedett szavak
hatalmas, fltartztathatatlan klavinv dagadtak.
Msnap szles szjra csatolt karrt viseltem a bal csuklmon, br a pnt drzslte mg rzkeny brmet. A jobbomat
egsz kteg szilikon karktvel takartam el, pedig az igazgat
elz tavasszal flrerthetetlenl betiltotta. Ezek a holmik az
iskolai egyenruhm rszv vltak.
Senki sem knyszerthetett, hogy megvljak tlk. Senki sem
tette szv ket. De mindenki meregette a szemt, htha megpillanthatja, mi rejtzik alattuk.

Amit abbahagytam:
1. Jgkorong. Hatvesen kezdtem hokizni, nem sokkal azutn,
hogy apval megnztem az els Capitals-meccset. Anya nem
lelkesedett, de eltrte taln azrt, mert ezltal mg jobban ktdtem aphoz. Taln azrt, mert imdtam jtszani.
Br minden ms vonatkozsban jobbkezes voltam, valami
trtnt, mihelyt befztem a korcsolyacipmet, s elfoglaltam
balszls posztomat. A korongot mindkt kezemmel egyforma
gyessggel tudtam a hlba kldeni. Egy szempillants alatt
tartst vltottam, hogy kibnysszam a korongot a sarokbl,
vagy kibortottam az ellenfl jtkosait azzal, hogy korongvezets kzben tvettem egyik kezembl a msikba az tt, s mire
magukhoz trtek, belttem a glt. A csapatom nem mindig gyztt, de az utols idnyben dntbe jutottunk. A nyolcadik osztlyt abban a biztos tudatban kezdtem, hogy abban az vben
megnyerjk a bajnoksgot. Mintha annl jelentsebb esemny
soha nem is trtnhetett volna velem.

~ 17 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

2. rai munka. Nem jelentkeztem. Nem is szltottak fl. Elg

egyszeren lezrult az gy.
3. Alvs. Na, j, fogjuk r, hogy tovbbra is aludtam. Csak rengetegszer flriadtam. Lidrces lmokat lttam, br nem kzenfekvket. Legtbbszr lezuhantam. Az gbl. plet tetejrl,
hdrl, sziklaszirtrl. Magatehetetlenl kaplzva. Nha medvkkel, cpkkal, ragadoz dinoszauruszokkal lmodtam. Mskor meg azt, hogy vzbe fulladok.
Egyetlenegy krlmny nem vltozott az lmaimban: az rks magnyom.

LUCAS
Knikulai napokon hinyzott a kzvetlenl a hz eltt elterl
tenger. Azeltt llandan lvezhettem az bl kzelsgt, s
mg ha a leveg prval teltdtt, az egyenetlen fvenysvot
pedig bentte a f, akkor is hvogatan mormoltak a partot
nyaldos hs hullmok.
Az elmlt hrom vben a vztl ngyrnyira laktam. Ha
kedvem tmadt megmrtzni, kt vlasztsom maradt: Hellerk
szmedencje vagy a t. Jtkony magnnyal egyik sem nagyon kecsegtetett.
A tavat llandan zsfolsig megtltttk a turistk s a vrosbeliek, a hznl pedig szinte naponta lgtak Carlie haverjai,
nyuggyban heversztek a medence szln, mivel valamennyien
vakciztak. A htam kzepre sem kvntam a nagyon retlen
csitrik vihorszst, akik csak azrt vadsztak a figyelmemre,
mert rajtam kvl nem akadt a kzelben ms hmnem egyed,
csak apakor. A nyr addigi rszben Cole kpezte rdekld-

~ 18 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

sk trgyt a hga legnagyobb megbotrnkozsra azonban

kt hete tvozott, hogy az anyukja nyomdokaiba lpjen a Duke
Egyetemen, Caleb pedig mg csak tizenegy volt ugyanannyival fiatalabb nluk, mint k nnlam.
Nekik nem tnt fl a prhuzam.
Mivel a legutbbi vekben egyre spadtabb vltam, a tetkim mg inkbb szembetlttek. Elszr a csuklmat tetovltattam tele bonyolult mintkkal, azutn az alkarom kvetkezett,
elssorban sajt terveim alapjn. A tetkimmal, ajakpiercingemmel s hossz, barna hajammal inkbb emlkeztettem nyomaszt zenhez s sttsghez vonzd srcra, mint a strandmnis kamaszra, aki akkoriban voltam, amikor tetovlsaimat
s testkszereimet szereztem.
A kzpiskolban tbbfle testkszerrel nyomultam, az ajakkarikn kvl hordtam flcimpatgtt, szemldkstiftet meg
mellbimbgyrt. Apa gyllte ket, s a kisvrosi kzpiskola
igazgatja azt lltotta, egytl egyig a deviancia s az antiszocilis hajlam jelei. Nem frasztottam magam vitatkozssal.
Miutn elkltztem otthonrl, mindet kiszedtem, csak az
ajakpiercing maradt a legfeltnbb.
gy gondoltam, Heller meg fogja krdezni, azt mirt hagytam fnt, de nem krdezte. Taln anlkl is tudta a vlaszt
hogy teljesen sztzilldtam, s eszem gban sincs beilleszkedni. A htkznapi emberek szemben az ajakpiercingem az
abszolt megkzelthetetlensgrl rulkodott. nknt emelt torlaszknt egyttal arra is figyelmeztetett, hogy a fjdalom nem
riaszt el st szvesen fogadom.
Az eladsok kt hete zajlottak. Jobb meggyzdsem ellenre mr ami maradt belle Jackie Wallace-t tanulmnyoztam. Lgy hullmokban leoml barna haja nhny ujjnyival a
vlla al rt, hacsak nem csavarta kontyba, fogta ssze gumival
vagy csattal, vagy kttte olyan lfarokba, amitl Carlie-val

~ 19 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

egyidsnek ltszott. Tgra nylt, bzavirgkk szeme tisztn

csillogott. Szemldke bosszs kedvben vagy komoly sszpontosts kzben ersen rncoldott, nyugalmi llapotban olyan
szpen veldtt, hogy eltndtem, vajon milyen, ha csodlkozik. tlagos magassga karcs, mgis forms alakkal prosult.
Sosem lttam, hogy rvid s lakkozatlan krmt rgta volna,
ezrt arra jutottam, hogy szndkosan reszeli le, gy jobban tudja veznyelni a fejben zeng szimfnikat s imitlni a hangszerjtk mozdulatait. Szvesen tettem volna fl flhallgatt,
hogy rcsatlakozzak, s megtudjam, mit hall, amikor az ujjai
fickndoznak. Mg az is rdekelt volna, milyen hangszeren jtszik mintha bizony halls utn meg tudtam volna klnbztetni a gordonkt a brcstl.
Tvhit, hogy aki mvszi hajlam, az mindenhez mvsziesen s kreatvan kzelt. Egyesekre anymhoz hasonlan
rvnyes ez, de nem mindenkire. Kisebb koromban sokan nem
rtettk, hogyhogy nem jtszom hangszeren, nem festek, nem
rok verseket. Nlam azonban a mvszi tehetsg egyetlen megnyilvnulsa a rajzols. Ennyi. Mg a tetovlsaim eredetijei is
ceruzarajzok, a tetovlmvsz a vzlatfzetem lapjairl vitte
ket a brmre.
Miutn benyaltam egy szbont fejezetet az rzkelk kalibrlsrl a mrstan laborgyakorlathoz, visszaraktam a tanknyvet a htizskomba, s elhztam a vzlattmbmet. Tizent
perc maradt Heller eladsbl. Tekintetem a nhny sorral elrbb l, llt tenyerbe tmaszt Jackie Wallace-ra tvedt. Tudatos szndk nlkl skiccelni kezdtem. Mire szbe kaptam, az
els vonalak mr a paprra kerltek. A lap korltozott lehetsgei kztt nem ragadhattam meg mozg ujjait, ezrt azt igyekeztem brzolni, ahogy az eladsra figyelt legalbbis ltszlag.
Azokban, akik nem f tanszaknak vlasztjk a kzgazdasgtant, flvetdhet a krds, mirt vesztegessk az idejket a

~ 20 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kzgz tanulsra mondta Heller. Shajtottam, tudtam a folytatst. Betve tudtam az egsz szveget. Azrt, hogy amikor
munkanlkli-seglyrt folyamodnak, legalbb rtsk az sszefggst.
Itt-ott elre megjsolhat morgs hallatszott a rabul ejtett kznsg soraibl. Bevallom, vissza kellett fognom magamat a
szemforgatstl, amire az ksztetett volna, hogy mr negyedik
flve hallgattam jra meg jra ezt a bizonyos pont. Jackie
azonban elmosolyodott, a szja szglett s flfel hzd arcizmait ppen lthattam htssori lhelyemrl.
Szval bejttek neki a szakllas viccek.
A pasija pedig a morgk kz tartozott.

Aznap dlutn tartottam a flv els kiegszt foglalkozst.

Brmely szemeszter els kt hete utn a dikokban mg akkor is
buzog a flv eleji optimizmus, ha mr elmaradoznak. Flkszltem a lehetsgre, hogy ez alkalommal csak maroknyi dik
jelenik meg vagy egy sem.
Heller korrepetitoraknti legels flvemben az els napon
egyetlenegy rdekld mutatkozott annak a csajnak a szobatrsnje, akivel kt httel azeltt jttem ssze. Alig emlkeztem
a lnyra, akivel pr rt tltttem, de a szobatrsnjt azonnal
flismertem, mert az gya fltt magamutogat szelfik bortottak egy hatalmas kitztblt. Mit mondjak elvontk a figyelmemet. Mintha flmeztelen nzk bmultak volna. Azon
kaptam magam, hogy a lehet legknosabb pillanatban eltndm, vajon mit csinl a csaj, ha a szlei jnnek ltogatba. A
peridusos rendszer s Albert Einstein posztereivel takarja le a
fotkat?

~ 21 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Korrepetitori plyafutsom legeslegels foglalkozsn teht

tblafilccel grafikonokat rajzoltam, mikzben a kereslet mrskldse s a kereslet cskkense kztti klnbsget magyarztam egyetlen diknak. Annak, aki mintha megfeledkezett volna a
tnyrl, hogy elzleg megtekintettem flpucr szelfijeinek killtst.
Egsz ra alatt nem brtam a szembe nzni, egyltaln r
sem, ami elg knosan vette ki magt, minthogy rajta kvl senki
sem tartzkodott a teremben.
Ma ngy hallgat jelent meg, mindannyian meglepdtek,
hogy ilyen nagy ltszm eladsrl csak k jttek el. Se Kennedy Moore, se Jackie Wallace nem volt kztk. Megknnyebbltem s csaldtam noha egyik rzshez sem volt jogom.
Ez a harmadik flvem, amikor dr. Hellernek korrepetlok
fordultam szembe a rsztvevkkel. Ngy szempr figyelt elragadtatottan az apr tanterem els sorbl. Az elzben mindazok, akik az egsz szemeszterben hetente ktszer-hromszor
ltogattk a kiegszt foglalkozsokat, vgl jelest vagy jt
kaptak ebbl a trgybl.
Lenygzve kerekedtek el a szemek. Nyilvnvalv vlt,
hogy csodkat mvelek.
Elruljam az igazsgot? Foglalkozsaim rendszeres rsztvevi a leglelkesebbek kzl kerltek ki, az ilyen dikok csak
letment mtt vagy hozztartozjuk halla esetn mulasztottak eladst. Szorgalmi feladatokat adtak be. A tanuls felttlen
elsbbsget lvezett nluk, s a zmk nlklem is jeleskedett
volna.
A statisztikai adatok azonban bebiztostottk az llsomat, n
pedig kihasznltam ezt.
Hetente legalbb tizent rt fordtottam eladsokra, kiegszt foglalkozsokra, valamint egyni korrepetlsra akr szemlyesen, akr e-mailben. Ebbl fedeztem a tandjam negyedt.

~ 22 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Hellernek vgzett munkm nem jvedelmezett olyan jl, mint az

egyes szm melm, azaz az egyetemi nkntes rendszkeds,
vagy a kettes szm, a dikkzponti Starbucks pultos llsa, de
idegileg mindkettnl kevsb megterhelnek bizonyult.
Mrmint addig a lnyig.

~ 23 ~

3. fejezet
LANDON
Apa mintha szre sem vette volna, hogy abbahagytam a jghokizst. Nem tnt fl neki, hogy eltvolodtam a bartaimtl, a
trsas letem sszeomlott. Csak azrt gondoskodott minden tantsi napon a hazafuvarozsomrl, mert mieltt a krhzbl kiengedsemet kvet els reggel kiszlltam az iskolnl a kocsijbl, vettem a fradsgot, hogy megkrdezzem, hogyan jutok
haza.
Pilta-napszemvege eltakarta a tekintett, gy nem kellett
ltnom a benne izz gytrelmet, valahnyszor rdbbent, hogy
anya nincs tbb, azaz nem intzheti el mindazt, amit kezdettl
fogva szokott intzni. Mindazt, amiben most valakinek helyettestenie kellett t. Pldul el kellett hozni engem a magniskolbl, mert a hazat vagy huszont perces autzst jelentett,
vagy metrzst, amit egyedl addig sosem prbltam, majd tbb
hztmbnyi gyaloglst.
Mr a nyelvemen volt, hogy hazamegyek metrval, tizenhrom ves vagyok, megoldom, de megelztt:
Majd majd kldk rted kocsit. Hromkor engednek el?

~ 24 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Fel ngykor feleltem, vllamra kaptam a htizskomat, s

kiszlltam. Egyre dhsebb lettem. reztem, hogy darabokra
trik bennem valami, nehezemre esett magamban tartanom.
A reggelek mg most is hvsek voltak, de nem annyira hidegek, hogy prafelht kpezzen a lehelet. A mr elttnk odarkezett gyerekek a bejratnl csorogtak, az els csngetst
vrtk, msok akkor szlltak ki a szleik kocsijbl. Senki sem
sietett befel. Forgattk a fejket, engem lestek. A szlk is,
egyikk sem indult tovbb az autjval. Mindenki lelassult,
mozdulatlansgba dermedten bmult. reztem magamon a tekinteteket, mintha apr reflektorok tucatjai irnyultak volna
rm.
Landon?
Apm hangjra abban az irracionlis remnyben fordultam
htra, hogy azt fogja mondani, szlljak vissza a kocsiba. s hazavisz. Vagy a munkahelyre. Brhov, csak el innen.
Elkvnkoztam innt. Cseppet sem hinyzott ez.
Nlad van a lakskulcsod?
Blintottam.
Fl ngyre kldk kocsit. Korn megyek haza. Legksbb
fl hatkor. Megfeszltek a rgizmai. Miutn hazarsz, zrd
be az ajtt.
s ellenrizd az ablakokat!
jra blintottam, s becsuktam a kocsi ajtajt. Apa az ablakon t rm nzett, s ettl ismt feltrt bennem az az rlt, torokszort kvnsg, hogy brcsak ne hagyna itt. Intett, s elhajtott.
gyhogy egyltaln nem is emlkeztettem a hokiedzsre.
Csak nem jrtam tbb.
Amikor az edzm vgre flhvott, megmondtam neki, hogy
abbahagyom. gy vlte, jt tenne nekem, ha folytatnm a megszokott tevkenysgeket. Trjek vissza fokozatosan, a sajt tem-

~ 25 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

pmban. A csapat kszsgesen tmogat a srcok mg azt is

flvetettk, hogy ragasszunk matrict a sisakunkra anya monogramjval, vagy varrjuk a meznk ujjra. Megkvlten gubbasztottam a vonal msik vgn, vrtam, hogy az edz reszmljen:
nem fogok vitatkozni vele, de vissza sem megyek.
Nem tudom, apa tovbbra is fizette-e az edzst, vagy mr
nem szmlztak neki, de nem is rdekelt.

Volt egy lny, aki azeltt tetszett nekem. (Most minden vagy az
azeltt, vagy az azutn kategriba soroldott.) Az azeltti lnyt
Yeseninak hvtk. Hetedik osztly utols tantsi napja ta nem
lttam, de nyron prszor SMS-eztnk, s a neten haverkodtunk,
rejtlyes hozzszlsokat ejtettnk el a kzssgi mdiban.
Frnya fot. Haha, kirly. Szp a szemed. Ez utbbi megjegyzst a lny tette tucatnyi kppel kapcsolatban, amit anya ksztett rlam a nagypapnl, a tengerparton, ahogy alkonyatkor a
hullmversben lltam.
Egyedl az kommentje szmtott, s egyttal a legmerszebb volt, amit valaha is mondtunk egymsnak.
Megnttem a nyron, ami nem is rtott, mert hetedikben mg
egyforma magasak voltunk Yesenival, s a lnyoknl mindig
tma a magassg szeretnnek tsarkban jrni, mgsem a src
fl tornyosulni. Nyolc centit nyltam, s mg tbbet remlhettem, hiszen apa meghaladta a szznyolcvantt. Tlntte mindkt nagyapmat.
Yesenia, a salvadori nagykvet gynyr, kreol br, rvidre
nyrt, selymes barna haj, egyetlen lenya barna zikeszemvel
figyelt a tanteremben s az tkezdben. A Dupont Circle krnyknek egyik palotaszer, tbb mint szzves hzban lakott.
Kt httel elre rbeszltem anyt, hogy engedjen el hozzjuk

~ 26 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

metrval egyedl, de mg nem tudtam btorsgot merteni, hogy

megkrdezzem Yesenitl, tmehetek-e.
A msodik tantsi hten sikerlt elcspnem a krltte tleked bartni nlkl ami ritkn fordul el tizenhrom ves
lnyoknl.
Szia, nincs kedved szombaton moziba menni? bktem ki
az invitlst, mire felpillantott rm, n pedig remnykedtem,
hogy szreveszi a nyolc centit. A legmagasabb lny lvn az
osztlyban, nmelyik finak r kellett flnznie. Velem
tettem hozz, mivel nem vlaszolt azonnal.
babrlta a hna al fogott knyveket, mikzben a
szvem vadul kalaplta, hogy a francba, a fancba, a fancba,
amg Yesenia meg nem szlalt. Mg nem nagyon engednek el
srcokkal.
Ajjaj! Most rm kerlt a sor, hogy a knyveimet babrljam.
De esetleg tjhetnl, s nlunk nzhetnnk meg egy
filmet mondta ttovn, mint aki attl tart, hogy taln visszautastom az ajnlatot.
gy reztem magam, mint akit fejjel hideg vzbe lktek, kirntottak, majd lesmroltak, de csak blintottam. gy dntttem, eladom a lazt. Randizni hvtam egy csajt. Ht aztn?
Nem nagy gy.
Ja, persze. Majd SMS-ezek.
A folyos vgn flbukkantak a bartni, szlongattk, s kvncsian mregettek engem.
Szia, Landon! ksznt rm az egyikk.
Mosolyogva viszonoztam az dvzlst, s zsebre vgott kzzel megfordultam, ajkammal nmn formltam az igen, igen,
IGEN szt, mintha akkor bombztam volna be egy glt kzvetlenl a kapus kiprnzott trde mellett. Mr csak t nap vlasztott el a szombattl. Huszonngy ra mlva az letem tvltott
azutn-ba.

~ 27 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

LUCAS
Seggfej!
Egyenes vonall prseltem az ajkamat, s minden igyekezetemmel prbltam visszafojtani az agyamban villog vlaszt:
H, de eredeti!
Folytattam a brsgcdula kitltst, szerencsre mr majdnem vgeztem.
Sajnlom azokat, akiknek lejr a parkolrjuk, mieltt viszszarnek a kocsijukhoz. Sajnlom azokat, akik a bevallottan
nem egyrtelmen jelzett parkolhelyre llnak be. Egyltaln
nem sajnlom azokat a dikokat, akik kzvetlenl a tantestleti
parkolhely felirat al llnak.
Miutn az gsznkk Mini Cooper-es lny flfogta, hogy
megjelense s az elre sejthet srts nem ksztet az rs abbahagysra, de mg csak fl sem pillantok, ms taktikval prblkozott.
Figyelj, lcci! Kb tz percet llhattam itt. Becsszra!
Aha, persze.
Letptem a brsgcdult, s felje nyjtottam. Karba tette a
kezt, s mern nzett. Vllat vontam, bortkot vettem el, belehelyeztem a cdult, s az ablaktrl al dugtam a bortkot.
Ahogy htat fordtottam, s visszaindultam a golfauthoz,
amivel a campus terletn parkoltl parkolig kzlekedtem, a
lny utnam kiltott:
A j des anyukdat, azt brsgoljad!
Na, ez mr jdonsg. gyes volt, kisasszony.
csm, nem reztem gy, hogy az ilyesfajta srtsekrt is
meg lennk fizetve. Az tuti, hogy nem tekintlyszerzs cljbl
vllaltam ezt a melt. Beigazgattam a hajamat a manyag bevonat, sttkk sapka al, amitl a fejem lngolt, ha az v hetven

~ 28 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szzalkt kitev hsgben a kelletnl tovbb lldogltam a

napon. A szolglat idtartamra kivertem az ajakpiercingemet
a seb szerencsre mr vek ta begygyult , s tltsz
minidugaszt tettem a lyukba. Az egyetemi rendszet uniformist
viseltem, ami teljesen elttt a ruhatram sszes darabjtl.
Tny, hogy ez a hrom tnyez teljesen felismerhetetlenn
tett az ltalam valaha is megbrsgolt dikok szemben, pr
esetben mg olyanokban is, akik az eladsokon kzvetlenl
mellettem ltek.
Elnzst! Fiatalember!
Nagymamk szoktak gy szlongatni de nem, ez most az
elz tavaszi termodinamika tanromtl jtt. A francba. Zsebre
vgtam a tmbt, s imdkoztam, nehogy a vadij Merci tulaja
legyen, mert azt pp az imnt brsgoltam meg kt hellyel arrbb, a parkol vgben. Nem gondoltam volna, hogy dr. Aziz
ennyire el van szllva magtl de az emberek rm furk, ha
voln mg lnek. pelmj polgrbl mokfut vadbaromm
vltoznak.
Tessk, tanr r! feleltem, s llekben flkszltem.
Be kne bikzni! lihegte, mint aki most vgtzott t egy
fociplyn.
, hogyne. Parancsoljon beszllni! Merre parkol?
Nem trdtem a Mini Cooper-es csajjal, aki bemutatott nekem, mikzben vistva kiprg kerekekkel elhzott mellettnk.
Dr. Aziz nem tett ugyan megjegyzst, de rla nem olyan
knnyedn pergett le a szmomra megszokott gesztus. Flvont
szemldkkel lt be a golfautba, s miutn a nem ltez biztonsgi v utn tapogatzott, kt kzzel kapaszkodott.
Kt sorral odbb mutatta. A zld Taurus.
A sor vgn lasstottam, nehogy a tanr kiboruljon a golfaut
nyitott oldaln, amikor les kanyarral visszafordulok. A hirtelen
mozdulat mg gy is arrl rulkodott, hogy msik, kevsb jm-

~ 29 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

bor megtesteslsem nem annyira trn, hogy egy parkol kzepn bemutassanak neki. Ebben a rhejes maskarban a campusban jrrzve mozg clpontt vltam.
Amint beindult a kocsija, lecsatoltam a kbelt, s visszaejtettem a motorhztett.
Okvetlenl tltse fl vagy cserlje ki az aksijt, mert a
bebikzs csak pillanatnyilag oldja meg a problmt.
Tudtam, hogy mszaki tudomnyokban otthonos professzorom nincs rszorulva erre a tancsra de abbl indultam ki,
hogy nem ismert fl.
Tvedtem.
Hogyne, persze, Maxfield, azt hiszem, mostanra mr nmi
jrtassgot szereztem az autakkumultor feltltsben nevetett mg mindig kiss lihegve. Szerencse, hogy tallkoztunk.
pp ma reggel vettem sorra gondolatban a volt dikjaimat. Nhnyukkal flveszem a kapcsolatot, invitlom ket, hogy plyzzanak egy jv szeptemberben indul kutatsi programra.
Clunk puha, mgis tarts, ellenll anyagok ltrehozsa, hogy
pldul a gygyszerformzs s a szvettenyszts terletn
ilyenekkel vltsuk fl azokat, amelyeket rendes krlmnyek
kztt hamar krostanak a termodinamikai erhatsok.
Mindent tudtam dr. Aziz emltett kutatsi programjrl, miutn a Tau Bta Pi dikszvetsg mlt havi lsn olyasfajta lelkesedssel rtekeztek rla, amilyen csak egy raks mszaki mnikustl telik.
Maga ugye vgzs?
Flszaladt a szemldkm, s blintottam, de meglepetsemben nem tudtam megszlalni.
hm. Elssorban harmadveseket keresnk, mivel k tovbb vehetnek rszt a programban. Kicsit kuncogott, majd
cscsrtve figyelt. Mindazonltal az indul csoport sszettele kulcsfontossg, s gy vlem, magval nyernnk, amennyi-

~ 30 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ben rdekli a dolog. A rszvtel specilis kollgiumknt kerl be

az indexbe, s mivel kaptunk tmogatst, szerny sztndjat
tudunk fizetni azoknak, akiket vgl kivlasztunk.
Mi a mnk?!
rdekel rztam fl magam kbulatombl.
Helyes, helyes. Este e-mailezzen nekem, s tovbbtom a
hivatalos jelentkezsi lapot. Ktelessgem tjkoztatni a plyzkat, hogy a jvhagysig nincs biztostva a helyk a csapatban. Gondolom, szmottev rdeklds vrhat. Nem viccelt.
Nmelyik diktrsam komolyan fontolra vette volna, hogy aut
al lkjn engem egy ilyen helyrt. De mosolygott rm
cinkosan a professzor szerintem maga az egyik legeslyesebb
jellt.

Amikor Heller az els zht ratta a csoporttal, az gy megnyert

szabadnapomat nem alvsra hasznltam, mint brmely normlis
egyetemista tette volna, hanem ostobn bevllaltam mg egy
szolit a rendszetnl. Mintha mr teljesen elfelejtettem volna,
hogyan kell semmittevssel, lazulssal tlteni az idt. Minden
rohadt percemet fizetett vagy nkntes melval s tanulssal
robotoltam vgig.
Reggel ht tjban megnyltak az g csatorni, a meglepetsszer felhszakads pp idejben zdtott znvizet a krnykre
a napkelte semlegestshez, ezrt ahelyett, hogy a Harley-m
nyergben nyomorsgosan ronggy ztam volna, Hellerrel vitettem el magam a campusig. Miutn segtettem felcipelni egy
doboz knyvet az irodjba, s megbeszltk a hazainduls idpontjt, megcloztam az oldalkijratot.
A nhny perc alatt, amg az pletben idztem, flkelt a nap,
rvid essznet ksznttt be, br a fk koronjrl s az ple-

~ 31 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tek kinyl peremeirl tovbbra is kvr cseppek potyogtak a

tcskon keresztlcaplat, patakocskkon tszkdel egyetemistkra. Az gen gylekez szrke felhk lttn tudtam, hogy a
derlt id max t percig fog tartani, s remltem, eljutok az
egyetemi rendszet pletig, mieltt nyakamba kapnm a kvetkez ldst.
Ha az es tartsnak bizonyul mrpedig minden elrejelzs
ezzel kecsegtetett , akkor arra szmthattam, hogy odabent rekedek, s a telefont fogom kezelni, meg aktaktegeket rakosgatok el a rendszet egyik falt bort iratszekrnyekbe ahelyett,
hogy brsgcdulkat rogatnk a szablytalanul parkolknak.
Az elrakosgatnival mindig Fairfield hadnagytl szrmazott.
Majdhogynem meggyzdsemm vlt, hogy a hadnagy soha
egyetlen dosszit sem tesz a helyre. Egyszeren kivrta az ess
napokat, hogy rm lcslhesse az idegrl feladatot. Brmilyen
furcsa, btrabban nztem szembe dhs dikokkal, oktatkkal s
technikai munkatrsakkal, mint hogy egsznap a ngy fal kztt
kuksoljak.
s ma egsz nap ne lssam Jackie Wallace-t.
Szuggerltam az agyamat, hogy csituljon el ez a gondolat,
flvettem a napszemvegemet, s tartottam az ajtt hrom lnynak, br gyet sem vetettek rnt, gy folytattk trsalgsukat,
mintha valami szolga vagy robot lennk, akit kifejezetten abbl
a clbl lltottak oda, hogy nekik nyisson ajtt. A francba ezzel
az egyenruhval!
Azutn meglttam t. Pocsolykon gzolt t srga virgmints gumicsizmban. Szoborr dermedtem a mg rsnyire nyitva
tartott ajtnl, br a lnyt mg j nhny mter vlasztotta el
tlem, s egyelre nem vett szre, ahogy senki mst sem maga
krl. Tudtam, hogy be fog lpni ezen az ajtn, mert kb egy
perc mlva kezddik a kzgz zrthelyije. Kennedy Moore nem
mutatkozott.

~ 32 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lny htizskja lecsszssal fenyegetett, ezrt fljebb rntotta a vllt, mikzben a gumicsizmjhoz ill rakonctlan
esernyvel bajldott. Izgga testbeszde, valamint az a tny,
hogy mg sosem ksett eladsrl s sosem rkezett a fija
nlkl , elrulta, hogy ma reggel idzavarba kerlt. Az ernyje
nem volt hajland becsukdni.
Banyek! motyogta, erlyesen megrzta az ernyt, s jra
meg jra a kioldgombot nyomkodta.
Az erny vgre sszecsukdott, a kvetkez msodpercben a
lny flnzett, s megltta, hogy tartom az ajtt.
Nem festette ki magt, de a szempillja tsikbe tapadt, a haja
is vizesen csillogott nyilvnvalan elkapta az es, ahogy a
kollgiumbl kilpett vagy a kocsijbl kiszllt. Kis hjn hanyatt dnttt az sszhats: nedves bre, kzelsge, s ahogy
gynyr szembe nzve hirtelen llegzetet vettem. Lonc illata
radt ugyanis belle ezt az aromt jl ismertem. Anym a hzunk kertjben mteremknt hasznlt fahzikt futtatta be lonccal.
Nyaranta a trombita alak virgkelyhek des lehelete terjengett a mtermben, fleg, ha ki is trta az ablakot. Amg anya az
szi trlatra sznt mvein dolgozott, n vele szemben ltem az
sszevisszakarcolt asztalnl, videojtk-szereplket vagy bogarakat rajzolgattam, vagy valami zemkptelenn vlt, apa engedlyvel sztcinclt hztartsi kszlk belsejt.
Ahogy Jackie felpillantott rm, arcn meghkkent mosoly
mltt szt, elzte az engedetlen erny miatti homlokrncolst.
Ksznm! bjt be a nyitott ajtn.
Szvesen! feleltem, de mr elsietett. Az eladterem fel,
ahol korrepetitori minsgemben szoktam lni. A pasija fel, aki
nem rdemelte meg t.
Hossz-hossz ideje nem engedtem meg magamnak olyan
lehetetlen vgyakat, mint ez a mostani.

~ 33 ~

4. fejezet
LANDON
Nhny rval azutn, hogy apa hazahozott a krhzbl, teljesen
elvesztette a fejt, sniccerrel bevagdosta, majd fllpte a szobban a padlsznyeget meg a kiegyenlt rteget egszen az aljzatdeszkkig. Bekapcsolta a csiszolgpet, s porvd maszk
meg szemveg nlkl addig kszrlte vele a faanyagot, amg a
helyisg kzepn tlszer mlyedst nem koptatott. Dlt a frszpor az ajtnylson, akr a fst, belepte a szobt, s benne
mindent, apt is.
Htamat a falnak tmasztva ltem az emeleti folyosn, betapasztottam a flemet, megrjtett apm gysznak s dhnek
lrmja, rekedt srsa s vltse a csiszolgp flsikett sivtshoz vegylt, mindhiba, mert anyt semmi sem hozhatta viszsza. Miutn lellt a villanymotor, az ajthoz msztam, s bekukucskltam. Apa srva, krkogva trdelt, a gyllt folt az immr
elnmult csiszol munkja nyomn halvnyabban ugyan, de
tovbbra is ltszott.
Anya temetse napjn virradat eltt apa lpteinek zajra bredtem, fl-al trappolt az ajtm eltt a folyosn. Mozdulatlanul, majdnem llegzetvisszafojtva fekdtem mg stt szobmban, flismertem az egymshoz td vllfk csattogst, a ki-

~ 34 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hzott s betolt fikok nyiszorgst, azutn apa jra meg jra

eltrappolt ide-oda az ajtm eltt. Egy ra mlva becsapdott a
szobjuk ajtaja.
Lekltztt ugyanis a fldszinti kis vendgszobba. Kimondatlan megllapodssal ettl kezdve tbb egyiknk sem lpett
lezrt, tragikus emlk hlszobjukba.

Cindy sokszor benzett hozznk, ennivalt hozott vagy rendet

rakott. ltalban Charles is elksrte, vagy pedig Cole aki
folyton valami nemkvnatos megjegyzst tett, mg ha sz szerint ugyangy fogalmazott is, mint az sszes tbbiek.
Sajnlom anyukdat mondta elz este, amikor a videojtk tvirnytjval a keznkben egyms mellett ltnk az
gyamon.
Blintottam, kzben a kpernyre meredtem, ahol pp valami
hres tvonalon nem emlkszem, melyiken folytattunk gyorsulsi versenyt, szemeteskukkat, fkat, ms autkat, s idnknt egy-egy balszerencss rajzolt figurt kaszltunk el. n
igyekeztem nem eltni az embereket, Cole viszont mintha clba
vette volna ket, kivlt a hga, Carlie jelenltben, aki minden
alkalommal kibukott tle.
Elgzoltl egy gyereket! Most gzoltl el szndkosan egy
gyereket! zgoldott a lny, amikor a btyja flugratott a jrdra, s kivasalt egy grdeszkst.
Megbocstottam Cole-nak, hogy szntszndkkal letarolja az
embereket, s hogy azt hajtogatta, amit mindenki ms, mert tzves volt, s mert ugyangy bnt velem, ahogy azeltt mindig,
volt az egyetlen ismersm, aki gy viselkedett.
Egyik szombat dleltt duruzsol beszdhangok csaltak ki a
szobmbl, le a fldszintre. Cindy s apa a konyhaasztalnl lt,

~ 35 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kvsbgrt szorongattak. Brmennyire halkra fogtk trsalgsukat, szavaik visszhangot vertek a helyisgben, s kiszivrogtak az elszobba. Mieltt meghallottam, mirl beszlnek, mr
tudtam, hogy rlam.
Pszicholgushoz kellene vinned, Ray.
Cindy rgen azzal vicceldtt, hogy boldogan elcserln a kt
nvrt anymra, aki az igazi tesja. Akr valami kotnyeles
nagynni, aki vilgletemben ismert, mindig gy kezelt engem,
mintha rszben r hrulna a nevelsem.
Apa msodpercekig hallgatott.
Tudod, milyen fantziads vlaszolta azutn. Ha kell,
ha nem, azzal a rohadt rajzolssal foglalkozik. Szerintem pr
firka mg nem ok arra, hogy dilidokihoz
Azta figyelem a gyerekedet, Rose gyerekt, hogy elszr
vett ceruzt a kezbe. Termszetesen tisztban vagyok vele,
milyen nkifejezsi forma nla a kpzmvszet. De hidd el, ez
most ms. Nyugtalant, erszakos
Mi az istent vrtl? sziszegte apa, mire Cindy nmult el.
Apa shajtott. Ne haragudj, Cin! De majd a magunk mdjn
boldogulunk. Ha csak eszembe jut az az jszaka csuklott el
a hangja. Nem hinyzik, hogy beszljnk rla. t sem fogom
knyszerteni, hogy beszljen rla.
Azt is hallottam, amit nem mondott ki. Hogy nem kvnja
hallani, amit arrl az jszakrl mondank.
De igazat adtam neki. Nekem sem hinyzott, hogy beszljek
rla.
Teljesen begubzik a fiad. Jformn meg sem szlal magyarzta knnyektl ftyolos hangon Cindy.
Tizenhrom ves. Ebben a korban normlis a zrkzottsg.
Ha azeltt is gy viselkedett volna, egyetrtenk. De nem
ilyen volt, hanem boldog s kzlkeny. Ahogy figyeltem t Rose-zal, remnykedtem, hogy az n fiaim is szba llnak majd

~ 36 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

velem tizenves korukban, egytt nevetglnk, s lefekvs eltt

adnak puszit. Landonnl nem normlis viselkeds ez a mostani,
akrhny ves is.
Meghalt az desanyja shajtott ismt apm. Hogy vlhatna valaha is jra normliss?
Az asszony szipogott, ebbl tudtam, hogy srdogl.
Nem brok tovbb trgyalni errl jelentette ki apa. rtkelem a segtsgedet, s Charlest is de egyszeren nem brom
s ha n keresek neki terapeutt? Ha n viszem el, neked
nem kell belefolynod a dologba, amg nem akarsz
Ne! Ne, mg ne! Hagyj neki idt!
De ht
Cindy!
Nagyon is jl ismertem ezt a megfellebbezhetetlen hangot.
Ha olyasmire fjt a fogam, amit a szleim nem hagytak jv,
vgl mindig apa kzlte az elutastst, s mindig gy. Egyszeren a nevemen szltott, ugyanilyen rosszallan, s azzal elvgott minden tovbbi vitt.

A Maxfield s a Heller hzaspr jval a megszletsem eltt

kezdte egytt nnepelni a hlaadst. Minden vben sszejttek
ebbl az alkalombl az orszg kt vgben folytatott posztdoktori kutats kzben ppgy, mint Charles adjunktusi kinevezse utn a Georgetown-i Egyetemen, s apm elhatrozsa
utn, miszerint a doktortussal a zsebben nem valami felsoktatsi intzmnyben, hanem kzhivatalban vllal munkt. Amikor n vilgra jttem, tovbb riztk a hagyomnyt, egymstl
hszpercnyire a virginiai Arlingtonban, illetve Alexandriban,
azaz a fvrosi autplya-gyrn bell telepedtek le.

~ 37 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ebben az vben rajtunk volt a vendglts sora, apval mgis

mi autztunk Hellerkhez, mindketten nmn ltnk a kocsiban,
utlkozva trtk a rdiban a reklmok kztt mr javban jtszott karcsonyi dalokat. Egyiknk sem nylt a kszlkhez,
hogy msik csatornra tekerje.
Anym imdta az nnepeket mindet. Semmilyen felhajts,
semmilyen kereskedelmi cirkusz nem tudta elrontani az rmt.
Blint-nap kzeledtvel szv alak teastemnyt gyrtott, hangosan vgiglmlkodta a fggetlensgnapi tzijtkot, s amint
flcsendlt az els karcsonyi dal, a rdival egytt ddolt, nem
szmtott neki, hny ht vlasztja mg el a gyertyagyjtstl.
Most mr nem hallhattam tbb a ddolst. Grcsbe rndult a
gyomrom, sszeszorult a torkom, tiltakozott a szervezetem az
tkezs ellen, amelyre kszltnk, nlkle.
Az anyslsen gubbasztottam, az lemben bolti sttks
pite, a lbamnl egy szatyorban nagy doboz tejsznhab. A konyhakszen vett pitt azrt sikerlt meggetnnk a stben, apa
lekaparta a megfeketedett rszeket, a vgeredmny gy festett,
mintha mkusok trtek volna be a hzba, hogy megkstoljk. A
Maxfield csald eddigi legbnbb hlaadsnapi hozzjrulsnak grkezett.
Persze volt annyi eszem, hogy a vlemnyemet megtartsam
magamnak.
A vacsora elviselheten, de gyszosan s meglehetsen csndesen zajlott, mgnem Caleb aki kzel ngyves kora dacra
mg mindig mellzhetnek tekintette az eveszkz-hasznlatot
beledugta az ujjt a tejsznhabba s a sttks tltelkbe,
majd lenyalogatta.
Caleb! Villa! figyelmeztette Cindy szelden, immr negyedszerre vagy tdszrre, amita asztalhoz ltnk. Miutn
Cole utnozni kezdte az ccst, az asszony a szemt forgatta.

~ 38 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Cole! szlt r kevsb szelden. Nem brtam megllni mosolygs nlkl, ahogy a kt fi nyalakodott. Carlie flnyertett.
Most mi van? fordult az anyjhoz Cole, adta az rtatlant,
szgyentelenl szopogatta az ujjrl a tejsznhabot.
Caleb vihogva majmolta a btyjt.
Tjjeg, mi van? Azutn valami megmagyarzhatatlan okbl krbepillantott az asztalnl, kikapta az ujjt a szjbl, s azt
rebegte: Mjt nincs itt Jz? Mindenki megdermedt, a kisfi
szeme megtelt knnyel. Jz mjt nincs itt? sirnkozott,
mintha akkor esett volna le neki, hogy ha a szleink azt mondjk, valaki a mennyorszgba kerlt, akkor az illet mr soha
tbb nem jn vissza.
Egyszerre flkvnkozott minden falat, amit rul gyomrom
magba fogadott. Flugrottam, kirohantam a vcbe, rm trtek
a szrny jszaka emlkei. A hangok, amiket sosem tudtam elfelejteni. Hibaval sikoltozsom, amitl gy berekedtem, hogy
csak hrgve brtam szlongatni anymat, a knnyeim pedig a
sz szoros rtelmben elapadtak. Cserbenhagytam anymat,
amikor a segtsgemre szorult.
Kiokdtam mindent, amit ettem, s miutn semmi sem maradt a gyomromban, zokogva klendeztem tovbb.
Apa egy hnap mlva otthagyta az llst, eladta a hzunkat,
s a Mexiki-blhz kltztnk a nagyapm hzba , pedig
azeltt el sem tudta volna kpzelni, hogy jra ott lakjon.

LUCAS
Nagyjbl hetente egyszer Hellerknl vacsorztam olyankor
vagy Charles csapott kerti stst, vagy Cindy remekelt hatalmas
tepsi lasagnt. Mindig megprbltk azt reztetni velem, hogy

~ 39 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hozzjuk tartozom, csaldtagnak szmtok. Egy-kt rra sikerlt is annak tettetnem magam.
Azutn visszatrtem a val vilgba, ahol nem volt senkim,
csak az az ember, aki j nhny szz kilomterre lt tlem, s
nem brt a szemembe nzni, mert arra az jszakra emlkeztettem, amikor elvesztette az egyetlen szerelmt.
Tudtam fzni, de nem lptem tl a legalapvetbb teleken,
amelyek zmt egyszer zls nagyapmtl tanultam. Egy idben mindenron hozz akartam hasonltani.
A Hellerknl elklttt vacsorknl llekben mindig flkszltem az elkerlhetetlen, flig-meddig lczott faggatzsra,
klnsen Cindy rszrl akinek rafinlt vallatsi technikjt
jabban a lnya is tvette. Carlie az anyjra ttt, tstnt beavatkozott, ha szksgesnek vlte, s gyakran kellemetlenl
rtapintott a lnyegre. Nem tudtam, nem Cindy vetette-e be az
elmlt hnapban, hogy kidertse, titokban meleg vagyok-e, vagy
csak rkk facr.
Egyikktl sem vettem zokon, hogy igyekszik kicsalogatni a
barlangombl, de rendszerint kevs vagy semmi mondanivalm
sem volt. Suliba jrtam, s dolgoztam. Nha bementem a vrosba, ha valamelyik helybeli rockzenekar jtszott. Havonta rszt
vettem a Tau Bta Pi rtekezletein. Aztn megint tanultam s
dolgoztam.
Baromira nem hajtottam szba hozni Jackie Wallace-t,
Charles tantvnyt s az enymet , aki eleinte csak az rkon
vonta magra a figyelmemet, ksbb belopzott tudatos s ntudatlan fantzilsomba.
Ma reggel a vekkerem hbrgse egy rla szl lmomat
szaktotta flbe. Egy letszer, a legaprbb rszletekig illetlen
lmomat.
A lnynak fogalma sem volt a kiltemrl, de ez a tny nem
tartott vissza attl, hogy azt kpzeljem, van. Nem akadlyozta

~ 40 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

meg, hogy fejbe klintson a csaldottsg, amikor teljesen flbredtem, s rdbbentem, mi a valsg s mi nem az.
Szndkosan ksve rkeztem kzgzra, leltem a helyemre,
elvettem a programozs tanknyvemet, s emberfeletti nfegyelemmel elolvastam egy rszt az tviteli fggvnyekrl (kb
huszonhromszor), hogy ne leshessem, amint a fle mg kanyartja egy hajtincst, vagy temesen simogatja a combjt, amitl egyre inkbb bezsongtam.
Abban biztos voltam, hogy a vacsornl nem kvnok az letem folysrl eszmt cserlni. Amikor Hellerkhez rtem, kiderlt, hogy nem n vagyok msoron, s ezt nem is bntam, amg
meg nem tudtam, mirt nem. A farkastvgya dacra ndszlvkony Carlie ezttal jformn meg sem kstolta az telt, csak
piszklgatta a villjval. Pedig Cindy mindig sttt kln neki
hstalan lasagnt is, mivel tiszteletben tartotta a kijelentst,
miszerint nem hajland olyasmit enni, aminek arca van. Ez a
specilis vltozat viszont a lny kedvence volt.
Hogy ment a rplabdaedzs, Carlie? Eldlt mr, hogy bekerlsz-e a sulivlogatottba? rdekldtt Heller olyan hangon,
mint aki azt a benyomst akarja kelteni, hogy minden a legnagyobb rendben.
Carlie-nak knnyek szktek a szembe.
Befejeztem kzlte, kelletlenl eltolta magtl szinte
rintetlen vacsorjt, s flrohant az emeletre. Kisvrtatva becsapdott mgtte a szobja ajtaja, de a vkony deszkn t kiszrdtt a zokogsa.
Szt tudnm rgni annak a szemt csirkefognak a seggt
morogta az apja.
Caleb szeme elkerekedett. Egyfolytban azt magyarztk neki, hogy ezt a fordulatot iktassa ki a szkincsbl.
Hidd el, megrtelek, de mire mennl vele? tette a tnyrjt a grnit konyhapultra Cindy, s a lpcshz indult.

~ 41 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Sokkal jobban reznm magam tle drmgte Heller.

Carlie szvszaggat zokogsa flhangosodott, ahogy Cindy
odafnt kinyitotta az ajtt, mire mindhrman sszerezzentnk.
Szakts? tallgattam. Rgtn lttam, hogy nem a rplabda okozott gondot Carlie-nak. Addig nem is tudtam, hogy jr
valakivel, hacsak nem A szalagavats src?
Heller blintott.
Radsul a lnyom egyik bartnje miatt dobta Carlie-t.
Kt pofon egyszerre.
Az az ntelt kis seggfej. Egyetlenegyszer tallkoztam a srccal amikor kocsival Carlie-rt jtt, hogy a blba ksrje.
Ahogy orchides virgdszt hzott a lny csukljra, majd
egytt fnykpezkedtek, s a fi hetykn pzolt a mesterkletlenl tgra nylt szem Carlie mellett, hatatlanul Kennedy Moore
jutott eszembe rla pedig Jackie Wallace. A francba.
De durva jegyezte meg tele szjjal Caleb. Segtek sztrgnia seggt, apu. Kt zritynrgs egyszerre.
Heller khcselt.
Anyd nehogy meghallja, mert sztrgja a seggnket
dorglta szelden a fit, de a szolidarits jell felje nyjtotta az
klt, Caleb pedig vigyorogva sszettte vele a sajtjt.
Mindig gy rtelmeztem a fltkenysget, hogy az ember
olyasmi utn svrog, ami valaki ms. Ahogy pldul Kennedy
Moore bartnjt kvntam. egyetlen pldnyban ltezett. Ha
az enym, akkor nem a src.
gy ht nem tudtam, minek nevezzem azt, amit rzek, ha
Charlest egytt ltom a fiaival vagy Carlie-val. Gondolom, valami fltkenysgflt. Carlie-k azonban valamennyien osztoztak az apjukon, ahogy az anyjukon is. Ha Hellerk gyereknek
szletek, attl egyikk sem vesztette volna el a felmenit.
Sosem nehezteltek rm a szleikhez fzd kapcsolatom miatt, n pedig kimondhatatlanul hls voltam ezrt. De brmilyen

~ 42 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gyakran tettnk mindannyian gy, mintha a csaldhoz tartoznk,

ez nem vltoztatott a tnyen, hogy Cindy nem az anym, Charles nem az apm. Elvesztett szeretteim helyt egyikk sem foglalhatta el, brmennyire igyekeztek kitlteni a bennem ttong
rt.
Odafent lecsillapodott a zokogs. Alig hallhat szipogs vegylt Cindy egytt rz mormolsa s a lnya fojtott hang vlaszai kz. Caleb felhorkant, amikor Charles jabb megjegyzst tett Carlie volt fijra aki jobban tette, ha soha tbb nem
mutatkozik Hellerk kzelben, mert komoly veszly fenyegette
a testi psgt.
Mikzben a tnyromat a mosogathoz vittem, s a bennem
bredt irigysget a kezem gyben lv egyetlen rzssel kzdttem le a szgyennel.
Amg elmegyek, te vagy a hz ura. Vigyzz anydra!

Ebben a campusban azonban egyesek mintha el sem brtk volna kpzelni, hogy reggelente ne ltsenek magukra olyan ruhadarabot, amire varrva vagy ragasztva a dikszvetsgket jelz
grg betk dszelegnek. Az elads eltt Kennedy Moore-ral
beszlget lny is ebbe a kategriba soroldott. El kellett ismernem, hogy csinibaba de valahnyszor lttam, a pljn,
nacijn, sortjn, dzsekijn vagy a cipjn szembetlen megjelent a Zta Tau Alfa dikszvis monogramja. Nan, hogy ma is
ZTA virtott a baseballsapkjn, amelybl htul kibjtatta lfarokba fogott, vasalt hajt.
Kzelebb hajolt, hogy mondjon valamit a srcnak, megfogta
az alkarjt, mire Moore egy pillantst vetett a krlttk cseveg vfolyamtrsakra. Tekintete tsiklott rajtam s az sszes
tbbieken is, feltehetleg Jackie-t kereste. Egy msodperccel

~ 43 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ksbb vette szre a lnyt, mint n. Jackie halltvolsgon kvl

s neki httal, a folyos tloldaln nevetglt egy bartnjvel.
Kennedy letolta a karjrl a zts kezt, de a kelletnl egy
picit tovbb szorongatta. Korbban mr lttam ezt a nt Jackievel dumlni. Taln csak futlag ismertk egymst de azt akkor
is tudnia kellett, hogy most tilosban jr. Ahogy kzelebb rtem,
megttte a flemet a trsalgsuk.
Ugyan mr, Ivy pillantott ismt Jackie fel Moore , tudod, hogy van csajom.
rnyalatnyi sajnlkozs rezdlt a hangjban. Sajnlkozs.
Micsoda strici!
A lny szintn Jackie-re sandtott, majd heves szempillarebegtetssel fordult vissza.
Milyen kr!
Brmilyen kevsre tartottam a srcot, s brmennyire rdemtelennek arra a lnyra, akit nem brtam kiverni a fejembl, remnykedtem, hogy meglep: olyasmit vlaszol, amivel hatrozottan elutastja a zts csaj poftlan epekedst.
De nem. Tettl talpig vgigmrte a monogramost, s azt suttogta:
Irt des vagy. Tlsgosan is. Elg nagy sudribunk tudok
m lenni.
Mmm! csillant fl a lny szeme. Ezt vehetem gretnek?
Hirtelen befordultam az eladba, s ledobtam a htizskomat a fldre. Nem tartozik rm. Tbbszr is klbe szorult a
kezem, legszvesebben behztam volna a srcnak. Ilyen szemt
mzlista, akihez olyan lny ragaszkodik, mint Jackie, hogy kpes egyltaln szrevenni brki mst, plne mg effle krdst
annyiban hagyni?
t perc mlva egytt lptek be a terembe Jackie-vel, fogta a
lny derekt, mikzben levonultak a lpcsn a helykhz. Ivy

~ 44 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

egy sorral feljebb s tz-egynhny szkkel odbb lt le, tekintete elidztt Moore-on. Amg Jackie lehajolt, hogy elvegye a
tanknyvt, a src htranzett, Ivyra vigyorgott. Ahogy tallkozott a tekintetk, a lny arckifejezse azonnal mzdes mosolyra
vltott.
Ismt az elttem a padon fekv vzlatfzetemre sszpontostottam, elhztam a ceruzmat a flem mgl. A ma reggel az
ton ltott grdeszks src rajzt satrozgattam, kzben komoly
erfesztst tettem, hogy meggyzzem magam a napnl vilgosabb igazsgrl: nem az n dolgom megvdeni Jackie Wallace
szvt lnok bartnktl s htlen pasiktl. Egyltaln semmi
kzm a lnyhoz.
Visszalapoztam nhnyat a rla kszlt msodik rajzhoz,
amit megengedtem magamnak, mg azon az ess napon, aktarendezgets kzben. Akkor egsz dleltt az halk ksznmjt hallottam, mosolyt idztem fl, nem is brtam kitesskelni
az agyambl az arct, amg paprra nem vetettem. St mg azutn sem tudtam elfelejteni kk szemt, amellyel kzvetlen kzelrl olyan bartsgosan nzett rm, ahogy a dikok igen ritkn
szoktak, ha flvettem azt a rohadt egyenruht.
Megint a befejezetlen grdeszkssal foglalkoztam, de nhny
perc mlva elkvettem azt a hibt, hogy lepillantottam a padok
lejts sorn arra a pontra, ahol a lny hetente hromszor lt, nem
sejtve, hogy t lesem. Nem tudta, milyen csatt vvok magamban szntelenl, hogy ne lessem. Nem tudott a ltezsemrl.
temesen dobolt az ujjaival a combja oldaln egy-kt-h,
egy-kt-h , s elkpzeltem, hogy ha n lnk mellette, odatartanm a tenyerem, hogy azon adja a taktust a flben szl dallamhoz.
Azutn Moore odahajolt hozz, s lefogta a kezt. Hagyd abba! formlta ajkval nmn a szavakat. Bocs! vlaszolta
ugyangy a lny, s zavartan kulcsolta ssze a kezt az lben.

~ 45 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

sszeszortottam a fogamat, s koncentrltam, hogy lassan,

az orromon keresztl llegezzek. Degenerlt barom! Mg j,
hogy este tkvandedzsem volt. Alig vrtam, hogy rendesen
odavghassak.

~ 46 ~

5. fejezet
LANDON
Fura, hogy a nagyapm s az apm nem jttek ki egymssal,
hiszen olyanok voltak, mint ugyanaz az ember harminc v eltrssel. Ezt csak azutn vettem szre, hogy a nagypaphoz kltztnk. Taln mert apa minden tle telhett megtett, hogy elmenekljn attl, aki valaha volt, vagy akiv vlhatott volna. Itt
ntt fel, ebben a hzban, ezen a tengerparton, de nem nyjtotta
el dliesen a magnhangzkat, mint a nagyapm, egyltaln nem
tjszlsban beszlt. Mintha tudatos erfesztssel vetkzte volna le.
A nagypapa tizenngy ves korban hagyta ott vgleg az iskolapadot, hogy az apja halszbrkjn dolgozzon, apm azonban befejezte a kzpiskolt, tizennyolc vesen elment otthonrl
egyetemre, s egszen addig folytatta a tanulst, amg kzgazdasgtanbl le nem doktorlt. A helybeliek lthatlag ismertk, de
tbb mint hsz vig msutt lt, s most ha megltogattuk is valamelyikket, nem idztnk ott sokig. Klcsnsen tvolsgot
tartottak apval, aki a napjait a brkn tlttte a nagypapval.
Elkpzeltem ket reggeltl estig a vzen, ahogy egy szt sem
szlnak, s eltndtem, vajon gy alakul-e majd az n viszonyom is apval. Vagy taln mris ilyen?

~ 47 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A kltzsnk eltt egyetlenegy kivtelvel elajndkozta a

szp ltnyeit. Otthagytuk a btort, a mszaki cikkeket, ednyeket, konyhaeszkzket, valamint a pnzgyi, szmviteli s kzgazdasgi mvekbl ll knyvtrt. n elhoztam a ruhim zmt, a videojtkaimat, nhny knyvet s az sszes vzlatfzetemet, minden olyasmit, amire a sajt holmimbl ignyt tartottam de csak annyit, amennyi befrt a kocsiba. Cindy mind
bedobozolta az albumokat s bekeretezett fotkat, rengeteg barna papr s ragasztszalag felhasznlsval becsomagolta anya
festmnyeit. Egy rszt Charlesszal elvittk magukhoz.
Azeltt csakis nyaranta ltogattunk el a nagypaphoz. Olyankor hlzskban aludtam, mghozz vagy a sznyoghls verandn, vagy a nappaliban, az ttt-kopott, porodott szag kanapn a hzhoz ugyanis a nappalin, a konyhn s a frdszobn kvl csak kt hlszoba tartozott. Most kt nappal karcsony eltt rkeztnk meg, s addig nem is gondolkoztam azon,
hol fogok aludni.
Az egymteres mkarcsonyfa a sarokablak melletti rozoga
asztalkn a lehet legsznalmasabb s legkevsb nnepi ltvnyt nyjtotta. Nem dsztette ms, csak ezst csillmmal bortott tucatnyi csengetty, nhny piros cskos, a celofnbl ki
sem bontott, kampjval az gakra akasztott rpacukor rd, meg
nyolc darab filckeretes iskolai fnykpem a suli-elkszttl
hetedikig.
Betlehemi csillag sehol. Se angyal. Se ms cscsdsz. Se
ajndk a fa alatt. Csak a manyag talp a pucr fa asztallapon.
Rgen mindig valdi ft vettnk, j magasat, a vrostl harminc kilomterre lv karcsonyfatelepen. Anyuk mindig
megengedtk, hogy n vlasszak, aztn a tulaj kivgta, s felkttte a kocsink tetejre. Tlnylt a szlvd el, htul is kilgott,
mint valami kocsira szerelt rakta. Tavaly olyan magas ft vlasztottam, hogy apnak a ltra tetejre kellett msznia, gy ag-

~ 48 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gatta krbe a fels gakat fehr fnyfzrrel, s tzte fl a csillagot.

Az aranypaszomnnyal szeglyezett talpvd szoknya, amit
anya hasznlt, gobelinre hasonltott, aranyszllal hmeztek bele
olyasmiket, mint Kellemes nnepeket! meg Boldog karcsonyt!
Mindig rengeteg ajndk halmozdott alatta, s a legtbbn
Landon felirat llt.
Elknyeztettek, s br valamelyest tudatosodott bennem ez a
tny, mintha nem szmtott volna, mert minden ismers gyerekkel ugyangy bntak.
A nagypapa kikapott a kezembl egy brndt, s a konyha
fel indult. Ekkor ttt szget a fejembe, hogy vajon hol lesz a
szobm.
Benyitott a spjzba. Csakhogy az mr nem spjz volt. Az als
polcokat eltvoltottk, s a lehetetlennel dacolva, faltl falig
valahogy gykeretestl bebvszkedtek egy egyszemlyes matracot. A mennyezetrl lncon lgattk le a vilgttestet hromizzs fajtt, amilyet konyhaasztalok fl szoktak szerelni.
Flismertem, mert hnapokkal azeltt, amikor legutbb a hzban jrtam, tnyleg ez fggtt a konyhban. A vilg legkeskenyebb komdjt prseltk a bejrat melletti sarokba. Be kellett
csuknom az ajtt, hogy kihzhassam a fikokat. Ablakkal nem
dicsekedhetett a helyisg.
Harry Potter vlt bellem. Csak n tizenhrom ves mltam,
nem varzsltanonc voltam, s brmit tartogatott szmomra a
sors, mlyrtelm kldetst biztosan nem.
Kicsicszhatod, vagy azt csinlsz vele, amit akarsz. Ez csak
alvsra meg a cuccaid trolsra val, nem ktelez benne rostokolnod.
A nagypapa korban nyilvn sok mindenrl elfeledkezik az
ember. Ha emlkezett volna sajt kamaszveire, tudta volna,
hogy olyankor elszeretettel tanyzunk a szobnkban.

~ 49 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Anya mindig azt mondta, a nagypapa vgletesen gyakorlatias:

Olyan, mint apd. k fekete-fehrben ltjk a vilgot.
Mirt vannak mindig sszeveszve? krdeztem.
Tulajdonkppen nem vesztek ssze, csak eltr a vlemnyk azt illeten, hogy mi fekete s mi fehr.
Apa gy gondolta, a nagypapa csaldott benne, amirt elkltztt hazulrl, nem maradt otthon, hogy a brkn dolgozzon.
n ktelkedtem ebben a csaldottsgban. A nagypapa taln csak
szerette volna, ha hagyjk, hogy azt kezdjen a sajt letvel,
amit akar, ne brlgassk az iskolzatlansga miatt ne nzzk
le rte.
Szval a szrke dolgokban nem rtenek egyet?
Igen, vagy inkbb a sznesekben. Amik a fekete-fehr kpeken a szrke rnyalatai, azok a val letben sznek zld f,
rzsaszn sl, srga rzsa. Azt hiszem, apdk olykor nem fogjk fl, mennyi minden esik a kett kz, mennyi minden se
nem fehr, se nem fekete. Tudod, taln nincs rzkk a mvszi
ltsmdhoz mosolyodott el. Mint nekem a matematikhoz.
Blintottam, de mivel nekem mindkett jl ment, nemigen
rtettem a problmt.

j gyamon fekve bmultam zsebkendnyi szobm egyetlen

fnyforrst, a hrom gyertyaizzt. A kapcsolt az ajt melletti
falon lg huzalra szereltk. A csillr karjai oxidldott srgarznek tntek, de annyira megfeketedtek, hogy nem tudtam
megllaptani, hogy nztek ki eredetileg. Valaha mondjuk,
tven ve taln csillogott a fm. A rztrgyaknak nem tesz jt
a tenger kzelsge, s ezt radsul sosem fnyestettk ki.

~ 50 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jobbra-balra kinyjtottam a kezemet, megrintettem a falat,

azutn a htam mgtt a harmadikat. A negyediket legnagyobbrszt a spjzajt tette ki, valamint mellette s fltte egy kis
lambriafellet.
Fltrdeltem, vgigtapogattam az alig tenyrnyi mlysg
egyik polcot, amit a nagypapa a falon hagyott, s megtalltam
iPodomat j otthonban, fltornyozott vzlatfzeteim mellett.
Nhny hnapja ezeken a polcokon konzervek, befttesvegek,
gabonapehellyel meg konyhaksz sajtos tsztval teli dobozok
sorakoztak. Az ajtnl egy kosrban krumpli llt, amit a nagypapa csak pityknak hvott, mellette msik kosrban vrshagyma, az illatt most is reztem, pedig mr mshov teleptettk gyantottam, hogy valamelyik konyhafikba.
Bedugtam a flhallgatmat, s kivlasztottam egy
lejtszlistt, egy j zenekart, amit nem sokkal azeltt fedeztem fl, hogy elkltztnk Alexandribl. A helybeli banda
szmait egyetemi csatornk kezdtk jtszani. Tervezgettem,
hogy esetleg lben is meghallgatom ket. Most ez valszntlenn vlt, hacsak annyira hress nem vlnak, hogy turnkat
szerveznek. mbr mg ha turnzni indulnak, ide akkor sem
jttek volna. Ide a kutya sem jtt.
Nem tudtam, mi trtnt a bedobozolt szoba- s karcsonyfadszekkel, amiket anya minden vben flcipelt a pincei beptett
szekrnybl a fnyfzrekkel, a fltekerhet fenygirlanddal,
a brsony Mikuls-zoknikkal meg a pici kihajthats ablak adventi naptrral.
Ajndkra nem is szmtottam, de a nagypaptl gyngyhz
nyel bicskt kaptam, hosszabb pengvel, mint a kzps ujjam.
don kinzet, de szpen karbantartott s borotvales szerszm
volt. Apa, aki nem brta megjegyezni, hogy az v egyik legjelesebb napjn ajndkot vsroljon nekem, nhny bankjegyet
nyomott a kezembe, n pedig zsebre gyrtem, meg sem nztem,

~ 51 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mennyi. Mindkettejknek megkszntem, majd a nagypapa a

konyhaszekrny als rszbl slelet gofristt, a felsbl meg
egy doboz gofriport s egy manyag flakon juharszirupot vett
el.
gy zajlott le az els karcsony anya nlkl.

Nyr ta nttem egy kicsit, de mg nem szereztem be j holmikat. Nem vgattam le a hajamat. Az igazat megvallva tulajdonkppen meg is feledkeztem a klsmrl, amg el nem rkezett az
els tantsi nap j iskolmban.
Ebben a vrosban egyetlen ltalnos iskolai als s fels tagozat, valamint egyetlen gimnzium mkdtt, mindhrom
egyazon cmen. Olyasformn, mint otthon a magniskolm. Vagyis az addigi otthoni. Az itteni gyerekek zme rgta vagy
kezdettl fogva ismerte egymst, ahogyan mi az elz sulimban.
Az ilyen helyen az j jvevnyeket eleinte bizalmatlanul kezelik, azutn vagy megbartkoznak velk, vagy kikzstik ket.
Tudtam errl, mgsem gondoltam r, hogyan rint majd engem,
amg nem szembesltem vele.
A plim mg jl lltak, de a farmerom nem. Mindegyik cipm szortotta a lbamat. Az anorkomat kinttem, a kapucnis
felsm ujja nem rt a csuklmig. Addig-addig rncigltam, mgnem a kttt passz rsze ltygsre nylt, s gy maradt.
Mindennap hordtam a szles szjas karrmat meg a szilikon
karktimet, megknnyebblst jelentett, hogy itt nem tiltottk
meg a viselsket, mert a tanraim hamarosan zlltt egynknt
knyveltek el. Nem bbeldtek a hzirenddel egy ilyen rosszul
ltztt, loboncos haj, zrkzott, feltehetleg labilis idegzet j
gyerek miatt, akinek esze gban sincs aktivizlnia magt a tanrkon.

~ 52 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A tbbi gyerek zmmel egyetrtett a tanerkkel.

A tanteremben arra a helyre ltem, amit a tanr kijellt, s a
lehet legkevsb vettem rszt az rai munkban. A sznetben a
folyosn a szekrnyek falhoz lapultam, lestttem a szememet,
s nem trdtem a srt beszlsokkal meg a vletlenl nekem jvkkel. Nha elkpzeltem, hogy reaglok. Eszembe jutottak a bunyk s lkdsdsek a hokiplyn az
adrenalintoluls, ami abbl eredt, hogy arccal odakentem az
ellenfl jtkost a plexifalhoz, miutn meggyeplta a csapattrsamat, vagy mocskos szjnak talltam. Mivel itt se korcsolyra, se tkrjgre nem kellett gyelnem, a legtbb gyereknek
knnyen bevertem volna az orrt, vagy kificamtottam volna a
vllt, mieltt rjn, kivel kerlt sszetkzsbe.
Akkor viszont megtudtk volna, hogy nem hagy hidegen,
amit mvelnek. gyhogy inkbb nem trdtem velk.
Ebdnl arra voltam krhoztatva, hogy a kirekesztettek asztalnl ljek kt osztlytrsammal, Rickkel s Boyce-szal, valamint egy hetedikes lnnyal, Pearllel, aki sszehzta magt a
szken, s a szemvege meg vastag szl hajtmege mg rejtzve olvasott. Egyikk sem trte magt, hogy bjcsevegjen
velem, de kenyrdarabokat s csps megjegyzseket sem vagdostak hozzm, gyhogy ppolyan sztlanul fogyasztottam el az
ebdemet, ahogy a nap tovbbi rszben viselkedtem, majd elhztam a vzlatfzetemet, s flje grnyedtem. Rszoktam,
hogy egsz nap magamnl tartsam a htizskomat. A szekrnyek
nem nyjtottak biztonsgot, br a suligondnoksg mindenkit
figyelmeztetett, hogy vigyzzon a szmkombincijra. A szekrnyajtzrak lltlag titkos kdjai rges-rg elterjedtek a dikok krben.
A tizennegyedik szletsnapomig kt hetet brtam ki az j iskolban, s mg ngy hnapot kellett. A kvetkez sszel tovbblphettem a gimibe. Nem tplltam illzikat, hogy az

~ 53 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

brmi javulst fog hozni. Nha a nagypapa hts terasznak

viharvert deszkin llva bmultam a tengert, s azon tprengtem, mennyi idbe tellene belefulladni, s vajon milyen rzs az.
Akrcsak karcsonykor, a szlinapomon is abban a biztos tudatban bredtem, hogy ajndk nuku. Mg arra sem mertem
volna mrget venni, hogy apa s a nagypapa egyltaln szben
tartjk a dtumot, de inkbb lenyeltem volna a nyelvemet, semhogy emlkeztessem ket.
Ahogy kinyitottam hlv tminstett lskamrm ajtajt,
serpenyben sl sertshs s fahj illata dvzlt. Reggelente
apk ltalban mr kifutottak a tengerre, mire n flkeltem.
Kibjtam a kuckmbl, elkszltem a kzs frdszobban, s
elmentem a suliba. Janurban elgg lehlt itt az id, de meg
sem kzeltette azt a telet, amilyenhez szoktam.
Nem jellemz nevetett a nagypapa, amikor megkrdeztem, havazik-e itt valaha is. Vrhatsz r, fiam, vrhatsz, amg
el nem fradsz.
Az ablakbl nem ksrhettem figyelemmel az vszakvltst,
nem gynyrkdhettem volna a fehr takarban, de azt rzkeltem volna, ha recseg a talpam alatt a friss h, vagy tfj a ruhmon a metsz szl, s knnybe lbad tle szemem, ami persze
mg mindig jobb, mintha befagyna.
Apa ezttal is elment mr, de a nagypapa a konyhban szorgoskodott, slt kolbszt s bundskenyeret porcizott kt tnyrra. Rendszerint hideg gabonapelyhet reggeliztem, vagy
mikrban flmelegtettem egy csomag zabkst, gyhogy most
nem vesztegettem az idt, egy fllomban elmotyogott ksznm utn villt kaptam a kezembe, meglocsoltam az des bundskenyeret juharsziruppal, s nekigyrkztem.
Arra gondoltam, hogy ma truccanunk a turiba mondta a
nagypapa, mire n teli szjjal pillantottam fl. gy festesz
ebben a kintt gatyban, mint valami madrijeszt. Hacsak nem

~ 54 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ez az j divat a korosztlyodban. Nem kimondottan kvetem az

sszes irnyzatot.
Velem szemben az asztalra rakta a tnyrjt, flvonta a szemldkt, s vrt.
Vlaszul a fejemet rztam, mikzben magamban vgiggondoltam, milyen napot is runk. Cstrtkt.
De ht a suli?
Ugyan mr! legyintett. Egy napig kibrjk nlkled.
Egsz vben kibrtk volna. Majd betelefonlok, hogy lebetegedtl. El kell intznnk egy kis szlinapi vsrlst. Nmn
laptoltam be mg nhny falst, mieltt folytatta: Nem gondolod, hogy egy szlinapi birkanyrs is rd frne?
jra megrztam a fejemet, lekzdttem a mosolyt, ami a
szm szglett feszegette.
Sejtettem hallatott vilgfjdalmas shajt a nagyapm, s
megpaskolta rvid, deres srtit. Azt hiszem, n is hivalkodnk, ha lenne mivel.
Hasznlt farmerokkal s szvetnadrgokkal, kt pr koszos
edzcsukval, egy elnytt westerncsizmval meg egy kifakult
fekete kapucnis felsvel trtem haza. Egyik sem kerlt tbbe t
dollrnl, s mind illett rm.
Amg tvol voltunk, apa hazajtt, majd jra elment, egy kis
tokot hagyott az gyamon, benne tz-egynhny klnfle kemnysg, mrks sznceruzval, kt radrral, egy drzspapr
cskkal meg egy hegyezvel. Flismertem a tokot: any volt.
Alatta egy j vzlatfzet pihent, finoman perforlt lapokkal,
amilyet rgen anytl kaptam azokhoz a rajzokhoz, amiket ki
akartam emelni a rajztmbbl, hogy kzszemlre tegyem ket.
Elhztam a htizskombl megviselt vzlatfzetemet, s a
nagypapa brkjn l sirly portrjnl nyitottam ki. A szletsnapom htralv rszben a ceruzkat prblgattam, jraalkottam az egyszer vonalas rajzot, satrozgattam, amg a sirly

~ 55 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kiss vszjslv nem vltozott inkbb olyann, mint Edgar

Allan Poe hollja a versbl, amit tavaly sszel, a hazaengedsem utni els hten, irodalomrn olvastunk.
A holl agyongytrt egy pasast, aki a szerelmt gyszolta.
Rvid verselemzst kellett rnunk, de a tanrom nyomatkosan a
szemembe nzett, s engedlyt adott, hogy valami ms tmt
vlasszak, pedig egy szval sem krtem, hogy mentsen fl a
feladat all.
Egy Emily Dickinson-kltemnyt vlasztottam, ami arrl
szlt, hogy az let egyenslyban tartja a jt s a rosszat. Tizenhrom j vet hagytam magam mgtt. Nem tudtam, tvszelem-e a tizenhrom rosszat, amivel fizetnem kell rte.

LUCAS
Brmely flv els vagy msodik hete utn hanyatlik az ltalnos raltogatsi kedv, kivlt olyan nagy ltszm eladsokon,
mint a trtnelem vagy a kzgazdasgtan. Ez a szemeszter sem
klnbztt a tbbitl. Hacsak nem volt zrthelyi dolgozat vagy
rpzh betemezve, res szkek folyton vltoz mintzata jellemezte a tantermet. Jackie s a pasija azonban akr tetszett,
akr nem, el kellett ismernem nem lgtak. Az els nyolc hten
egyetlen rrl sem.
ppen ez tette figyelemre mltv a lny els hinyzst, s
jelentsgteljess mindjrt a kvetkez eladson a msodikat.
Az rakzi sznetben ellenriztem a kzssgi mdiban
Kennedy Moore kapcsolati llapott, amelynl most ezt olvastam: egyedlll.

~ 56 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jackie profilja pedig mr egyltaln nem ltezett vagy ideiglenesen deaktivlta.

Mi a szent szar? Ezek szaktottak.
Iszony bunknak reztem magam, amirt titkon dvrivalgsban trtem ki, de ebbl ered lelkiismeret-furdalsom sem
tarthatott vissza attl, hogy mg egy lpssel tovbb spekulljak,
elvgre a lny most abbahagyta az elads-ltogatst. Taln azt
tervezte, hogy leadja a kzgazdasgtant vagyis nem jr tbb
arra a trgyra, amit korrepetlok.
A lny harmadik hinyzsakor Moore leplezetlenl kacrkodott a csajokkal, akik az elz hetekben trleszkedtek hozz. A
kvetkez hten Jackie kihagyta a negyedvi zrthelyit. Vrtam,
hogy frisstse a sttuszt a nyilvntartsban, jelezze, hogy hivatalosan ejtette a trgyat, de hiba. Tudtam, hogy ha a hnap vgig elmulasztja ezt, a flv vgn beszed egy elgtelent.
Baromira tisztban voltam vele, hogy ez nem az n bajom,
nem az n felelssgem de nem kvntam, hogy megbukjon
egy trgybl, ppen elg bajnak ltszott az is, amit az a szemtlda okozott neki hromves kapcsolatuk megszaktsval. De
miutn tbb mintegy hten t psztztam tekintetemmel a campust, s jl megnztem minden lnyt, aki csak kicsit is emlkeztetett Jackie Wallace-ra, kezdtem azt hinni, hogy tbb nem fogom ltni.

Francis rtatlanul meredt rm J, ht ez meg hogy kerlt ide?

, amikor flemeltem a htsjt rezg telefonomrl.
Joseph keresett, az egyetem egyik flls mszaki karbantartja, aki a campusban vgzett alkalmi melkkal idnknt nmi kiegszt jvedelemhez juttatott rendszerint szablyos,

~ 57 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szerzdses munkval, nha sutyiban, zsebbe. Nem finnyskodtam, mindkettt elfogadtam.

Szeva, reg!
Haveeeer rrsz ma este?
Betpett.
Megcsvltam a fejemet. Joseph nem vetette meg a rekrecis drogokat, klnsen egy-egy szar ht vgn nylt hozzjuk,
miutn lekezel oktatkkal, agyonhajszolt hivatali gyintzkkel vagy fllrl szintn cseszegetett fnkkkel gylt meg a
baja.
Csak tanulok. Mizjs?
Francis kihasznlta, hogy msra figyeltem, s tzkils testvel
rtehnkedett a tanknyvemre meg az eladsi jegyzeteim felre.
Pntek este? Na ne frassz ezzel az agyatlansggal. Joseph gyakran jtt ezzel. Tudta, hogy nem fogok megvltozni,
mgis gy rezte, idrl idre ismt hangot kell adnia rosszallsnak. Mikor akarsz vgre lni is egy kicsit?
Amint lediplomzom, reg grtem. Amint lediplomzom.
Mly shajjal rtrt hvsa cljra.
Lenne neked egy kis ajnlatom.
Ha meg kellett volna neveznem a legjobb haveromat, alighanem Joseph jutott volna eszembe. Bartsgunk legfurbb vonst az a tny jelentette, hogy mindssze kt kzs pont kttt
ssze bennnket. Egyrszt szinte teljesen azonos zenei zlsnk,
msrszt az az egyarnt rgeszms szintet elr hajlamunk,
hogy elklntsk letnk egyes vonatkozsait.
Mlt tavasszal, miutn tbb rockkoncerten egyedl ltott,
odajtt hozzm, s kezet nyjtott.
Szevasz, haver, Joseph Dill vagyok. Te nem a campusban
dolgozol?

~ 58 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

De.
Mialatt kezet fogtunk, prbltam eldnteni, hov is tegyem.
Arra egybl rjttem, hogy nem gpszmrnk szakos vfolyamtrsam, oktatnak viszont kicsit fiatal volt. Taln egy idsebb dik Heller valamelyik kurzusrl?
Mint egyetemi zsernyk, igaz? krdezte nem megvet, de
nem is hzelg hangon.
Milliomodszor kvntam a pokolba ezt a melt, mg ha a heti
tz ra alatt majdnem a tandjam felt kerestem is meg.
Ht nem egszen feleltem. Csak brsgcdulkat rok.
Ez dikmunka, azt az idita egyenruht mgis hordanom kell.
Aha blintott, s vgigmrt. Szval mg tanulsz.
Br ugyanazt a kis terletet npestjk be, az pleteket s
krnyezetket karbantart-gondoz szemlyzet ltalban nem
rintkezik a dikokkal.
plet-karbantart bktt magra msodpercnyi hallgats
utn Joseph, ezzel tlpte a lthatatlan hatrt. Rm mosolygott.
Gondoltam, meghvlak egy srre, s flteszem a krdst, mit
keres kt magunkfajta dgs src rockkoncerteken egy szl magban?
Elmosolyodtam, de rgtn megfordult a fejemben, hogy Josephet taln trsalgsnl tbb is rdekli, mert a melegradarom
flrikoltott.
Ugye nagykor vagy? krdezte.
Ja, az
Flemeltem vrs pntos csuklmat, s arra gondoltam, hogy
ez sem ms, mint elhrtani egy lnyt, ha nem az esetem, vagy
nem olyan a hangulatom ami a legutbbi hrom vben elg
gyakran megtrtnt.
Franya.
Kifizetett kt srt, az egyiket a kezembe nyomta, sszekoccintotta az vegek nyakt, majd jt hzott a magbl.

~ 59 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Visszafogottan megkszntem, nem akartam ledorongolni,

mieltt egyltaln megkrdez.
Piszklgatta az vege cmkjt, vgl valami elhatrozsra
jutott.
Az van, hogy a pasim musicalrajong. s bazmeg inkbb
bevllalom, hogy kihezett zombik ldzzenek, mint hogy mg
egyszer vgig kelljen szenvednem a Rent-et. Hl istennek nem
esett nehezre, hogy keressen egy havert, aki elmegy vele arra a
fosra. Nekem nincs ilyen szerencsm a zenei zlsemmel a mi
barti krnkben, tudod? sandtott rm, vrta, hogy vagy egyetrtsek, vagy eltletesen reagljak.
Megknnyebblten mosolyogtam ezen a srcon, aki a megjelensvel jobban illett volna mods kocsmba, mint a
Broadwayre. Ez pedig egy eltemetett emlket hozott felsznre
apa pezsgspoharat szorongatva, flszegen lldogl anya mellett
az egyik trlatmegnyitn. Meccsnz, sktwhisky-kortyolgat
apm nem lt-halt ppen a kpzmvszetrt, de imdta s tmogatta anymat.
Tudni nem tudom, de el brom kpzelni feleltem.
Joseph ajka flmosolyra nylt, s azta is haverok vagyunk.
Ok mondtam most. Lkjed: mi az ajnlat?
rtesz a lgkondikhoz, nem?
Ja, mirt?
Az rettsgi vben Hendrickson papa villanyszerel s lgtechnikai vllalkozsnl dolgoztam, tbb szz karbantartsi s
javtsi feladatban segdkeztem de zemzavarok oknak kidertst sosem bzta rm az reg. Miutn egy vig melztam nla,
trfbl kijelentette, mr ppen eleget tanultam, hogy veszlyt
tudjak elidzni, amivel tkletesen sszefoglalta szakismereteimet.
Mindjrt mondom. Most futott be egy mszakon kvli seglykrs, helyre kell hozni az egyik dikszvetsgi plet

~ 60 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lgkondijt. s apm, tisztra kiment a fejembl, hogy erre a

htvgre engem osztottak be gyeletre s ki vagyok tve.
Nem mondod vigyorogtam.
De Nem ltezik, hogy most komoly gpeket zemeltessek. Pldul a teherautmat.
Ehhez ktsg sem fr.
Szval arra gondoltam, te vgzed el a melt, n meg kifizetlek, mert tlrapnzt kapok ezrt a trutyirt. Engem nem
kapnak rajta, hogy betpve melzom, te meg extra zshez jutsz,
mindenki hepi.
Elballagni egy dikszvetsg kollgiumba, megllaptani,
mi baja egy jkora berendezsnek, amelyikrl nem tudok eleget
ahhoz, hogy megjavthassam, majd mgis megreparlni mindez nem kifejezetten hatott kedlyllapot-javtan a laksomban
egyedl csrgshez kpest.
Ht nincs nlam semmilyen szerszm, felszerels
Ugorj t hozzm, vidd el a teherautmat! A ldban mindent megtallsz, ami kell. Azok a balfkek nem fognak igazolvnyt krni tled, se semmit. Csak azt vrjk, hogy megcsinld
a lgkondijukat. Hogy mirt olyan geten srgs, azt nem tudom. Huszont fok sincs odakint. Taln bulit rendeznek, vagy
ilyesmi.
Shajtottam. Nem akartam, hogy Joseph betpve vezessen,
vagy kirgassa magt, mert drogmmoros, paranois llapotban
toppan be a campusba valami javts vgett. Radsul mindig jl
jtt nekem az extra lv.
Rendben, reg. Mikor?
Mondjuk lehetne most?
A ravaszkods jegyben Joseph hivatalos karbantart szemlyzeti egyenzubbonyt vettem fl a nevt sttkk betkkel
hmeztk a ruhadarab mellrsznek bal oldaln elhelyezett fehr
tglalapra.

~ 61 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Valsznleg freon kell nekik, vagy valami vezetkjavts.

Megveregette a vllamat, s a tenyerembe ejtette a teherautja
slusszkulcst. Ha befuccsolsz, hvjl! Attl, hogy betptem, az
agyam mg mkdik.
Nagyjbl mindenben igaza lett a srcok bulira kszltek,
s a szemk sem rebbent, amikor Joseph egyenzubbonyban
lltottam be. Az egyik src nyitott ajtt, s megmutatta, hogy
hiba igazgatjk a termoszttot, a hzban nem vltozik a hmrsklet. Szerencsre Joseph abban sem tvedett, hogy egyszer
huzalozsi problmt kell megoldani. A berendezs kzel hszves volt, hamarosan cserre szorult, de egyelre brta a terhelst.
H, reg, ez cscs! rvendezett D. J., a dikszvetsg
alelnke. Htrahajtotta a fejt, behunyta a szemt, s megknynyebblten llegzett fl. Egy valag pnzt kltttnk erre a
bulira. Holnapra lltlag kellemes id vrhat, de itt sosem
tudhatja az ember.
Igaz rakosgattam el a szerszmokat a ldba.
Ksznjk a gyors segtsget, Joseph!
Nincs mit fogtam fl msodpercnyi ksssel, hogy a src
hozzm szlt.
Az ajtban egy sszehajtogatott hszast nyjtott felm.
Igazn nincs mirt hrtottam el. Csak a munkmat vgeztem.
Az igazi Joseph tven ruppt fizetett egyrai melrt, s gy
is parztam egy kicsit, amirt egyltaln elvllaltam.
D. J. egy pillanatra sszevonta a szemldkt, valsznleg
nem szokta meg, hogy ktkezi munksok visszautastjk a flknlt jattot.
Ht j ha holnap este rrsz, szvesen ltunk a mindenszenteki bulin.

~ 62 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem semmi gondoltam. Az egsz pletet kidekorltk mpkhlval, UV lmpkkal, s a nagyteremben az sszes hton a
falhoz toltk, hogy kzpen flszabadtsk a helyet tnchoz,
beszlgetshez.
Elmletileg csak dikok vehetnek rszt, de nem kizrlag
dikszvisek, s nyilvn nem vagy olyan reg, szval kukkants
be, ha rrsz.
Nmi erfesztssel sikerlt megllnom a vigyorgst.
Ja, persze. Ksz
Bvebben: ksz, nem.
Azutn flpillantottam, s lttam, hogy Kennedy Moore vg
t a helyisgen, egy msik srccal beszlget. Akkor esett le,
hogy ez az kolesza. Taln Jackie is eljn erre a bulira, mg ha
szaktottak is.
sse kavics. Kezdett gy kinzni, hogy dikszvis bulira
megyek.

Abban a msodpercben meglttam Jackie-t, ahogy belptem az

ajtn. A flhomly ellenre sem tvesztettem hossz idre szem
ell. Piros ruht viselt. Tzpirosat, csillog, flitteres anyagbl. A
feje bbjn pntra rgztett, hegyes, piros szarvat. A ruha szoknyarsznek htuljra vkony, vills farkat erstettek, amely
jrs vagy tnc kzben himblzott mgtte.
Csupasz lba mg hosszabbnak tetszett, mint mskor. A mrtan trvnyszersgei azt sejtettk, hogy kurta szoknyja s elkpeszten magas sark piros cipje felels ezrt a hatsrt, de
nincs az a matematika, ami csillapthatta volna zsigeri reakcimat, miutn viszontlttam t fleg ilyen szbontan dgs
cuccban. A lny s a szerelse azonban ms fikat is megbabonzott ezt bizonytotta, hogy rengetegen krtk fl tncolni,

~ 63 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

meg vagy nem tudatosan vlaszolt, vagy nem trdtt vele, mert
tzbl kilencszer a fejt rzta.
A volt s most mr biztosra vettem, hogy csak volt pasijval feltnen kerltk egymst. A fit a helyisg egyik oldaln
rajongtk krl, a lny pedig szemmel lthatan azon igyekezett, hogy a msikoldalrl r se hedertsen.
Hsz-harminc nyit szveget agyaltam ki s vetettem el.
Szia, egy ideje figyellek kzgzon, s hatatlanul szrevettem,
hogy pr hete nem jrsz eladsra. Remlem, az a terved, hogy
leadod a trgyat, mert akkor nem srtem meg az egyetemi elrsokat, a privt morlis megfontolsokrl nem is beszlve,
amennyiben randizni hvlak. Ragyog. s nem is undort. Anynyira.
Azt hiszem, mostantl a piros a kedvenc sznem. Bna.
Tz msodperc alatt megmondom brmilyen szm ngyzetgykt. Szval mi a szmod? Gz.
Mg sosem kvntam ennyire a pokolra jutni. Ne mr.
Ekkora itt a hsg, vagy csak miattad szakad rlam a vz?
Jesszus, csak ezt ne!
A tncparketten egy pros tljtszotta, hogy becsiccsentett, s
tekergs-vonagls msort nyomatott a kb egy ra alatt, amita Jackie-t lestem, egyedl ekkor lttam elmosolyodni. Azutn
kitakarta a kpbl egy macskaflet s ceruzval rajzolt bajszot
visel lny, aki pp elm llt, s paprpohara pereme fltt rm
sandtott.
Nem egytt jrunk kzgzra? krdezte, miutn flvontam
a szemldkmet.
Az egyik vonagl nekitkztt, ettl az arcba frccsent az
itala. A lny elrebukott, s elkaptam a karjt, nehogy mindjrt
elterljn.
Hzz innt, hlye picsa! vistotta htrafordulva a vonagl
csajnak, holott a pasi tkztt neki.

~ 64 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mire visszafordult hozzm, az dz fogvicsorgatsnak nyoma

sem maradt. Bjosan mosolygott, mintha az elz tz msodperc
meg sem trtnt volna. Kirzott a hideg.
Hol is tartottam? oldalazott kzelebb, mire n elengedtem
a karjt. Ja, persze, kzgz. Azzal a hogyishvjkkal csettintett prat az ujjval, prblta flidzni a nevet, n meg a feje
fltt Jackie-re pillantottam, aki egy hossz, fekete kpenyt visel srccal tncolt. Mondott valamit a srcnak, az nevetett, kivillantotta fehr manyag szemfogt. Legalbb tucatnyi vmpr
jelent meg ma este.
Keller? krdezte a kzgzos lny.
Dr. Heller javtottam ki.
Tnyleg, az az mosolyodott el ismt. Csillog ezstsre
lakkozott krm ujjval mellbe bktt. A hts sorban szoktl
lni. Nem figyelsz az rra. Ejnye-bejnye!
Azt a... Ki kell keverednem ebbl a trsalgsbl.
Valjban a csoport segdoktatja vagyok.
Micsodja?
Ajakbiggyesztve nztem magam el. Jesszus.
Korrepetitora.
Jaaaa
Ezutn megmondta a nevt, amit rgtn el is felejtettem, s
monolgba kezdett annak a lnynak az ellensges magatartst
illeten, aki szerinte az imnt beletkztt. Egyikket sem ismertem, s baromira nem rdekelt vres viszlyuk, ami vagy
egy pasi, vagy egy pr cip miatt trt ki nem tudtam megllaptani, melyik, annyira tojtam az egszre.
Mire tekintetemmel jra megtalltam Jackie-t, mr a vllra
kapta a tskjt, s a hts kijrathoz indult, amely a tbb dikszvetsgi kolesz ltal kzsen hasznlt, lebetonozott parkolra
nylt. Abban a remnyben jttem a bulira, hogy lthatom t, br
semmi sem jogostott fl r, hogy leselkedjek utna. Jobb is,

~ 65 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hogy nem krtem fl tncolni, nem vltottam szt vele. Most

mr tvozhattam, nem trtnt semmi baj. Simn kvethettem a
szabadba, azutn hazamehettem.
Kivve, hogy a mocimat a hz eltt prseltem be kt kocsi
kz, teht semmi sem indokolta, hogy htul menjek ki.
A vmpr is a hts kijratot figyelte. Egy szkre dobta a kpenyt, kikpte a manyag fogsort, s zsebre dugta. Kzvetlenl Jackie utn ment ki, lthatlag nem sietett, de nem is piszmogott. Mint aki kszl valahov. Vagy tallkozni akar valakivel.

~ 66 ~

6. fejezet
LANDON
Az rasztaln falapra csavarozott, csillog srgarz tbln fekete betkkel llt a nv: Mrs. Sally Ingram. Egsz rendesnek tnt a
neve, ahogy a mlt heti tanvnyit tjkoztatn (rszvtei ktelez) messzirl maga is. Kzpiskolai igazgatnm mindenekeltt rendesnek ltszott, s az ellenkezjnek bizonyult.
Grnyedten ltem a roppant rasztalval szembeni knyelmeden mbr fotelban. Az asztal tmrfa lapja mintha kifejezetten azzal a cllal kszlt volna, nehogy valaki egy lendletes
mozdulattal knnyedn tnyljon fltte. El sem tudtam kpzelni, hogy juttattak be egyltaln ebbe az irodba ilyen mret
rasztalt. Bizonyra darabokban hoztk be a helyisgbe, mert
az htszentsg, hogy az ajtn nem frt be.
Mrs. Ingram egy kinyitott dossziban lapozgatott, nzegette a
paprokat, mintha nem is lnk ott, nem vrnm, hogy kiderljn, mirt hvattak kzpiskols letem els napjn az igazgati
irodba. A szemvegt az orra hegyre tolta, ahogy apa szokta,
amikor olvasott, vagy a nagypapa knyvelst frisstette korbbi foglalkozsa irnyba tett egyedli engedmnyknt, amita nyolc hnappal ezeltt idekltztnk.

~ 67 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Eleinte egymst rtk a vitk, vdaskodsok, apm hevesen

brlta a nagypapt, amirt nincs zleti rzke, ftyl a tervezsre, nem vezeti a knyvelst, a nagypapa pedig emlkeztette,
hogy vtizedeken t ebbl a halszati vllalkozsbl tartotta el
t. Vgl valamifle egyetrtsre jutottak, s apm a kezbe
vette a pnzgyeket. Mikzben bejegyezte a tteleket a fknyvbe vagy tvezette az adatokat a laptopjra, olykor a bajsza
alatt mg elmormolt egy-egy szitokszt, vagy lerntotta a szemvegt, s sszecsippentette az orrnyergt, mintha a bosszsgtl orrvrzst kaphatna. De rendet rakott az irodban amely
a hz bejratnl a nappali s a konyha kz beszortott (ednyek helyett hajnaplkkal telerakott) kredencbl meg a plafonrl lelg egy szl villanykrtvel megvilgtott, beptett konyhaasztalbl llt. Ez a munkahely igencsak elttt apa washingtoni irodjtl vagy az alexandriai otthoni dolgozszobjtl.
Mrs. Ingram megkszrlte a torkt, levette a szemvegt, s
kzel l, apr szemvel mern nzett rm. Ha lerajzolom, srknyknt brzoltam volna, amint kidlled stt hllszemvel
flmri a zskmnyt, tekintetvel fldhz szegezi, szavak nlkl megfutamodsra sztkli. Az els tantsi nap lvn, mg
semmit sem tehettem, hogy kiakasszam. Nem mintha valaha is
megprbltam volna kiakasztani valakit. Csak azt akartam, hogy
bkn hagyjanak, s ezt legnagyobbrszt sikerlt is elrnem.
Landon Maxfield. A csaldnevem gy hangzott a szjbl, mint valami nylks undormny, s nkntelenl dacosan
hunyortottam. Nem tetszett, hogy srt hangsllyal mondjk ki
a nagyapm nevt. Az igazgatn elreknyklt, s sszetmasztotta az ujjait. Mr hallottam magrl, s gy gondoltam,
ismerkedjnk meg egymssal, mivel mostantl az n fennhatsgom al tartozik.
Pislogtam. Hallott rlam vajon kitl? s mit mondott neki
az illet?

~ 68 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Megelzte a hre, tudja? Az els esztendeje ebben a plds

oktatsi intzmnyben nem sok jt gr. sszetgette az ujjhegyeit, mintha csak pt szellem els napi csevegst folytatnnk. Nekem pedig az iskola igazgatjaknt szoksom, hogy
szrevegyk minden esetleges fogyatkossgot, mieltt az
kihatna a tbbi dikra is. Ha gy tetszik, megelz krenyhtst
gyakorolok. rti, amit mondok? mosolygott rm gnyosan,
sszeszortott ajka csak alig szreveheten grblt flfel.
Alighanem kptelennek tartott arra, hogy egy kukkot is flfogjak az elhangzottakbl. Flnyesked szhasznlata azonban
nem tmaszthatott effle nehzsget addigi neveltetsem, elz
iskolm, mvelt, olvasott szleim szellemi sznvonalhoz kpest. Br ne rtettem volna, mit mond, br ne tudtam volna, mit
hisz rlam! Zgott a flemben a vr, a tenyerembe vjtam a
krmmet, nehogy a dh egyltaln knnyeket csalhasson a
szemembe. Akkor gyngnek tntem volna.
gy vli, hogy megmtelyezem a tbbi tanult szakadt
ki bellem rekedt hangon, elrulva az indulatot, amit magamba
fojtani szndkoztam, de mintha meghkkensben nem is
rzkelte volna ezt.
Elkerekedett a szeme, de valahogy ennek ellenre aprnak
ltszott. letemben nem tallkoztam ennyire ijeszt nvel.
Ne vonjunk le elhamarkodott kvetkeztetseket! tenyerelt
az rasztalra. Csupn gondoskodom arrl, hogy megrtse a
zr tolerancia fogalmt, Maxfield. sszecsikordultak a hts
fogaim. Az igazgatn flllt, gyhogy n is. Nem vrtam meg,
hogy lenzzen rm. Egyszeren tartsa be a szablyaimat, amg
az n iskolmba jr klnben kipendertem, fiatalember.
Ez az els napom a kzpiskolban, s mris kicsapssal fenyegetnek? gy dntttem, nem adok neki tovbbi felvilgostst arrl, mit tudok betartani, s mit nem. Ahhoz a fajthoz tar-

~ 69 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tozott, amelyik elbb l, csak aztn krdez. Ha egyltaln krdez.

Kurtn biccentettem, s ezzel elengedett. Hromszzharminckilenc nap telt el anym halla ta.
veknek tnt. Vagy rknak.

LUCAS
Mozdulatlanul lltam, tekintetemet a hts kijratra szegeztem,
mikzben a lelkiismeretem dz csatt vvott a fejemben valami
rgeszmvel, aminek mintha nem brtam volna parancsolni.
Taln most addhatott az egyetlen eslyem, hogy valaha is
beszlhessek Jackie Wallace-szal. Amita nem jrt eladsra,
egyltaln nem lttam, se az egyetemen, se msutt.
De mi a francot mondjak neki?
Egyszer csak megjelent a src, aki kvette az pletbl a parkolba. A lny egyrtelmen ismerte. Taln megllapodtak,
hogy idekint, a frksz tekintetektl tvol jnnek ssze. Vagy a
src mr egy ideje vrta, hogy eslyhez jusson a lnynl, s velem ellenttben meg is ragadta ahelyett, hogy rtelmetlenl
vvdott volna magban.
Taln a lny csak gy dnttt, hogy korn tvozik, s a src
is, semmi sszefggs sincs kettejk elhatrozsa kztt.
Vagy taln csak rtkes msodperceket fecsrelek el a ttlenkedssel.
Kamasz nem egyre dhsebben viselte nmegtartztatsomat. Elg mr ebbl a szarakodsbl, nyoms ki a fenbe a csaj
utn, s mondj mr neki valamit!
Elszr az jutott eszembe, hogy megmondom, n korrepetlom a csoportot, s szrevettem, hogy mr j nhny eladst

~ 70 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kihagyott, a negyedvi zhrst is, de a trgyat nem adta le.

Persze, mindezt rgtn azutn kzlm vele, hogy kvetem a stt
parkolba, rlhetek, ha nem azzal kezdi, hogy tkn rg, mieltt brmit krdezne.
A trgyleadsi hatridt azonban mr hrom nappal lekste.
Ha mstl nem, az indexbe bevsett elgtelentl mg megmenthettem. Ellktem a htsmat a faltl, megszaktottam ltszlagos trsalgsomat a flig kittt, nyafogs bigvel, aki javban locsogott.
Mikzben egyenesen a hts kijrathoz mentem, s kilptem
az ajtn, elterveztem, hogy amennyiben Jackie Wallace meg a
tkfej vmpr cseversznek vagy mg rosszabb , akkor megkerlm az pletet, ell flpattanok a mocimra, s azt is elfelejtem, hogy a csaj egyltaln ltezik.
Ja, persze. A kilencheti aprlkos tervezgetsselelemezgetssel az agyadba getett rszletek csak gy elillannak.
Nem nagy gy.
Kuss legyen!
Nhny msodpercig attl fltem, hogy elszalasztottam a
lnyt. jszakra viharveszlyt jsoltak, a szl fjta a vastagod
felhtakart, az egyre sttebb rnykok kztt mindinkbb
ritkultak s illkonyabbakk vltak a megvilgtott foltok. A
mobiltelefonja derengsbl kiszrtam a lnyt. SMS-ezett valakinek, a parkol tls vgn kerlgette a kocsikat. Vmpr haverja kettnk kztt haladt, s tisztra gy ltszott, hogy rnykknt kveti. De nem kiltott a lnynak, hogy figyelmeztesse. A seggfej. Hallra akarta rmiszteni azzal, hogy hirtelen ott
terem.
Mly llegzetet vettem, lezizzentem a hts lpcsn, s elindultam a lny fel, kszen arra, hogy szksg esetn villmgyorsan htra-arcoljak.

~ 71 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mekkora valsznsggel fenyegetett, hogy megbnom ezt az

egsz estt? Kilencvent szzalk.
A lny a leghts sorban kinyitotta egy csillog, stt kisteheraut ajtajt. rdekes. Nem gondoltam volna, hogy ilyennel
jr. Taln inkbb egy kis sportkocsival vagy hromajts ferde
htval. A haverja utolrte, s eltntek a nyitott ajt tloldaln.
Egyikket sem lttam tisztn, s kb semennyire sem vonzott
az a perspektva, hogy megszemllhessem, amint nylat cserlnek.
Eljtt a sarkon forduls ideje. Csakhogy nem hagyott nyugodni a tny, hogy a src nem kiltott oda a lnynak. A legjobb
esetben azt kpzeli, kihalt autparkolban nket ijesztgetni j
vicc. A legrosszabb esetben
A lny sikoltott. Csak egyszer, majd hirtelen elnmult.
Megtorpantam. Azutn futsnak eredtem.
A legutbbi hrom-ngy vben ritkn engedem szabadjra az
indulataimat, mert nagyon is jl ismerem a lehetsges kvetkezmnyeket. De amikor meglttam a src testt a lnyn keresztben a kocsi lsn, s meghallottam, hogy a lny zokogva
knyrg, hagyja abba, kijttem a sodrombl. Nincs az az nmrsklet, ami megakadlyozhatott volna a folytatsban mrmint ha hajlok arra, hogy lehiggadjak.
Nem hajlottam.
Kt kzzel megmarkoltam a src ingt, s kirntottam a kocsibl. Elgg be volt rgva. Addig a mrtkig, amikor az iditk azt hiszik magukrl, hogy j fejek, simn tudnak vezetni,
problma egy szl se. Csak annyira, hogy egy-egy sznl nehezen forogjon a nyelvk. Csak annyira, hogy tehetetlenn vljanak, ha olyasvalakivel akaszkodnak ssze, aki tudja, mit csinl.
n tudtam, mit csinlok.
Tudtam, hogy kicsinlom ezt a gyereket, s majd azutn aggdom a kvetkezmnyek miatt. Ezzel nem remnyt, nem is

~ 72 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vlemnyt fogalmaztam meg, hanem tnyt. Tudtam, hogy a

srcnak vge.
Els kt klcsapsom valahogy teljes meglepetsknt rte.
Htrahanyatlott a feje, teljesen elkpedt attl, hogy a predtor
kt szempillants alatt prdv vlt.
ss vissza, seggfej! Gyernk, baszd meg, ss vissza!
Vgre-valahra meglendtette az klt, de ktarasznyival elvtette a fejemet, ennek kvetkeztben elvesztette az egyenslyt. Mg ktszer megtttem, a karom bemelegedett a vremben zubog adrenalintl. A msodperc trtrszre elvillan
hold megvilgtotta a jelenetet. A src orrbl rvendetes menynyisgben dlt a sttl vr. Vrezz csak, seggfej!
Alkarjval megtrlgette a szjt, s rmeredt az eredmnyre.
Felbdlt, majd leszegte a fejt s elreldult.
Egy jobb horoggal pont az lla alatt talltam el. Bal knykmmel meg a fejn. Ttott szjjal a kocsinak csapdott, majd
ellkte magt. a szesz elvette az eszt, klnben sszeesett
vagy elfutott volna. gy azonban felm kaplzott, n pedig vllon ragadtam, s gy az llba trdeltem, hogy belereccsent a
koponyja.
Szerencsje volt. sszeroncsolhattam volna a lgcsvt. A
fldre rogyott, karjval eltakarta a fejt, a trdt flhzta a mellkashoz.
Kelj fl! Kelj fl! Kelj fl! pp lehajoltam volna, hogy flrntsam, s jra megssem, de egy halk hang trt t a dh kdn.
Flpillantottam, egyenesen belttam a kocsiba, ahol Jackie a
tloldali ajtnl kuporgott, mellkasa rvid, felsznes llegzetvtelekkel emelkedett s sllyedt.
Rmlt vadknt hzdott el a srctl. Taln tlem is. Tudtam,
ebbl a tvolsgbl nem tapinthatom ki az rverst, nem szimatolhatom meg a flelmt, mgis eskdni mertem volna, hogy

~ 73 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mindkettt rzkelem. Tmadjnak vre bebortotta az klmet. Lassan a farmeromba trlgettem a kzfejemet, vatosan
az ajthoz lptem kerltem a hirtelen mozdulatokat.
A lny szeme tgra nylt, de egybknt arcizma sem rezdlt.
Hogy vagy? Rendben? krdeztem. gy hangzottak legels
szavaim ahhoz a lnyhoz, akit figyeltem, rajzolgattam, aki utn
svrogtam, akirl lmodoztam. Nem vlaszolt, nem is blintott. gy lttam, mindjrt sokkos llapotba kerl.
Egszen lassan elhztam a zsebembl a telefonomat.
Hvom a 911-et. Tovbbra sem reaglt. Mieltt trcsztam volna, megkrdeztem, hogy orvosi segtsget is krjek-e,
vagy csak a rendrsget. Nem tudtam, mit mvelt vele a tmadja azokban a msodpercekben, amg tvgtam a parkoln. A
src fl volt ltzve, csak a slicct cipzrozta ki, de persze hasznlhatta a kezt. jra leszllni kszlt a vrs kd. Legszvesebben nemcsak a lbam eltt nyszrgve s vrezve, hanem
holtan lttam volna ezt a gyereket.
Ne telefonlj! mondta vgre a lny olyan halkan s rekedten, hogy alig tudtam kivenni a szavait.
Azt hittem, csak a mentket nem akarja, de nem, kiderlt,
nem akarja, hogy a rendrsget hvjam.
Flrertettem a helyzetet, vagy ez a src tnyleg meg akart
erszakolni, te pedig arra krsz, hogy ne hvjam a rendrsget?
hitetlenkedtem. sszerezzent, szerettem volna kihzni abbl a
kocsibl, s jl megrzni. Vagy taln megzavartam valamit,
amit nem kellett volna?
A francba a heveskedsemmel! A j bds francba! Ezt meg
MINEK krdeztem?
Knnyek szktek a szembe, s pofn tudtam volna vgni
magamat. Fegyelmezetten lelasstottam a lgzsemet. Le kellett
higgadnom. Az kedvrt. Az kedvrt.

~ 74 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A fejt rzta, s azt felelte, hogy csak haza szeretne menni.

Vitatkozhattam volna vele, szz indokot talltam magamban, de
mindet elvetettem, mert elg rgen ismertem a campust, s tudtam, mi slne ki a dologbl. A dikszvi egysgfrontba tmrlne a src mellett. Valaki megeskdne, hogy a lny nknt
ment bele. Mindenki rajta kszrln a nyelvt, hogy csak rtani
prbl a volt pasija dikszvijnek. A dkni hivatal nem hajtan, hogy az gy kikerljn a campusbl. A src nem jrt sikerrel, teht egyikk szava llna a msikval szemben. A src ejnye-bejnyt kapna, a lnyt kikzstenk.
n tanskodnk de fiatalkori priuszt gyjtttem be testi
srtsrt, s az imnt vertem laposra ezt a srcot. Valami fifiks
gyvd rizetbe vetethetne az bntalmazsrt, ezzel hitelt
veszten a vallomsom.
A fldn fekv szarhzi a htra fordult, kromkodott, n pedig megmozgattam a vllamat, nhny mly llegzetet vettem
be, ki, be, ki , igyekeztem lebeszlni magam arrl, hogy igen
strapabr bakancsom sarkval a fejre tapossak. Nehezen ment.
Nem folyt mg elg vre ahhoz, hogy kielgtse a bennem tombol szrnyeteget.
A lny halkan pihegett mellettem. Feszlten figyeltem. Reszketett, de egyelre nem srt. Nem tudom, mit tettem volna, ha
rzendt.
Rendben. Hazaviszlek mondtam.
A fejt rzta, s azonnal rvgta, hogy tud vezetni.
Elgondolkoztam, vajon hny sokkot vagyok kpes kezelni
egyetlen este. gy tnt, hamarosan kiderl.
Azt hitte, engedem ilyen llapotban vezetni. Na persze. Lehajoltam, s a kocsipadln sztszrdott holmija kzl kihalsztam a kocsikulcsot. A tskja is ott hevert ktsgkvl akkor
esett le, amikor az a barom hasra lkte a kocsiban.

~ 75 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az istenfjt! Mg sosem kvntam ennyire, hogy valaki felpattanjon, s behzzon egyet. rgyet szerettem volna brmilyen rgyet , hogy kinyrjam.
Nem hagyhatom, hogy vezess jelentettem ki.
Ettl zavarba jtt, de mr lktem is az indoklst, hogy szemmel lthatan remeg, s ez nmagban is elegend ok. Nem
voltam biztos benne, hogy nem srlt-e meg. s abbl indultam
ki, hogy valsznleg ivott, br odabent nem lttam poharat,
veget a kezben.
Nem ittam vlaszolta mltatlankod hangon, homlokrncolva. n vagyok a kijellt sofr.
Nem lett volna szabad krlpillantva megkrdeznem, hogy
mgis kicsoda jellte ki. Nem lett volna szabad kioktatnom,
amirt egyedl slattyogott t a parkoln, s eszbe sem jutott
krlnzni habr mindez igaz volt. Semmikppen nem lett
volna szabad arra utalnom, hogy feleltlenl viselkedett, mert
ezzel majdhogynem t tettem felelss a tmadsrt. Holott tudtam, ki a felels. Vrz orral hevert a lbamnl az illet, s nyszrgtt, mintha nem ftyltnk volna r mind a ketten.
Szval az n hibm, hogy megtmadtak? csattant fl dhsen. Az n hibm, ha nem tudok anlkl eljutni egy hz
kapujtl a kocsimig, hogy valamelyiktk megprbljon megerszakolni?
Valamelyiktk.
Valamelyiktk? Egy kalap al veszel ezzel a szarhzival? mutattam a srcra, akit letertettem, a mltatlankods hirtelen s visszafojthatatlanul trt a felsznre, mint valami kmiai
reakciban. Semmi kzm az efflkhez.
Hallottam, hogy vdekez szavaim ellensgesen nyomulnak a
kettnk kztti trbe. Ahogy kiejtettem ket, a lny tekintete a
szmra siklott s az ajakpiercingemre. Lttam rajta a flelmet,
amit megprblt elrejteni, mieltt szreveszem.

~ 76 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A dhm nem felje irnyult, ahogy a flelmnek sem nrm

kellett volna, mgis gy befolysoltam.
Kezt kinyjtva ismt a kulcst krte, a mondat kzben elcsuklott a hangja, de elszntan nzett farkasszemet velem. A ma
este trtntek fnyben meghkkentett a btorsga. s tessk, itt
lltam, egy msik pasi, aki r akar erszakolni valamit, amit
nem szeretne.
Valamelyiktk.
Helytelenl fogalmazott, de nem teljesen. Ettl a felismerstl korntsem kellemes rzs nttt el.
A campusban laksz? hagytam, hogy visszatrjen hangomba a szeldsg, amit megrdemelt. Tudtam, hogy ez az
dntse, nem az enym. Br megmentettem, ez nem jogostott
fl arra, hogy dirigljak neki. n nem dnthettem ebben, csakis
. Autzhatott nlklem a campusban, de jobban szerettem volna, ha nem teszi. Hadd vigyelek haza! prblkoztam. Majd
visszagyalogolok ide a sajt verdmrt.
Megknnyebbls radt szt bennem, amikor megadan blintott. Segtettem sszeszedni a holmijt a kocsi padljrl, a
tskjba rakosgattunk mindent, s jogalap nlkl hastott belm
a fltkenysg, amikor tnyjtottam neki egy vszeres tasakot.
Mintha nem is rtalmatlan celofncsomagot knltam volna,
hanem skorpit, gy rntotta el a kezt, s azt mondta, ez nem
az v. Szval a src elre kigondolta a dolgot, s be akarta biztostani magt, hogy ne hagyjon htra nyomot.
Nem szabad megfordulni. Nem szabad a srcra nzni.
Nem hallgattam a jzan eszemre, htrapillantottam, hogy a
fi mg a fldn fekszik-e. Ott fekdt. Taln morogtam is valamit arrl, hogy szndkosan el akarta tntetni a bnjelet, s sajnltam, amirt Jackie nem engedte, hogy kihvjam a rendrsget, hiszen az effle szndk a cselekmny tudatos megtervezsre utalt. Nem tudom, hogy hangosan is kimondtam-e. Ha igen,

~ 77 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

a lny nem vlaszolt. Zsebre vgtam a tasakot, s azon tndtem, vajon az vszer tmegy-e az iratmegsemmistn, mert hazarve el akartam vgezni ezt az apr ksrletet.
Elkpzeltem, hogy a src ekzben viseli az vszert.
Bemsztam a volnhoz, becsuktam a teheraut ajtajt, s elfordtottam a gyjtskulcsot.
Biztosan nem akarod, hogy rtestsem a rendrsget?
Brmennyire eltkltem magam, hogy rhagyom ezt a dntst, mg egyszer meg kellett krdeznem.
A szlvdn t visszanzett a hzra, ahol szemmel lthatlag
mg mindig zajlott a buli.
Biztosan felelte egy teljes percnyi hallgats utn.
Blintottam, s kitolattam a parkolhelyrl, a reflektor fnykvje megmutatta, mennyi krt tettem a tmadban. Korntsem
eleget. Fegyelmeztem magam, hogy rkvercben tartsam a kocsit, pedig szvesen vltottam volna elremenetbe, hogy palacsintv laptsam a srcot.
vek ta nem reztem ilyen erszakos indulatot buzogni a
vremben.
Az tra meredtem, nyugalmat sznleltem, hogy ezzel tnylegesen is lehiggasszam magam. Tudtam, hogy sikerlni fog, ha
lassan is. A keresztezdsnl megkrdeztem a lnytl a kolesza
nevt, s miutn a veszly elmltval ertlen, reszket hangon
megmondta, jobbra fordultam.
Igyekeztem minl kevsb hborgatni, a szemem sarkbl figyeltem, mikzben prblta rendezni a sorait. Fzsan tlelte
magt, pedig oktbert meghazudtolan gynyr id volt. Mg
kicsit meleg is.
Hullmokban trt r a borzongs, a teste lerzta magrl az
nvdelem szksglett, de az elmje nem brt szabadulni az
imnt elszenvedett megalztatstl.

~ 78 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Szerettem volna tnylni a kocsi msik oldalra, s megcirgatni t. Nem tettem. Sokkal rosszabbul is vgzdhetett volna.
Ezt soha nem brtam volna megmondani neki.
A kolesznl leparkoltam, bezrtam a kocsit, tadtam a kulcsot, s elksrtem az oldalbejrathoz. Mg mindig reszketett, n
pedig nehezen tudtam parancsolni a kezemnek. Szvesen megvigasztaltam volna, de most egy idegen rintse hinyzott neki a
legkevsb. Br n mr hetekkel ezeltt flfigyeltem pratlan,
izgalmas egynisgre, nem ismert engem.
Mg a nevemet sem tudta.
A kapunl elkrtem az igazolvnyt, mert annyira reszketett,
hogy gy vltem, nehezen tudn thzni az elektromos zron.
Gondolkoztam, mellette maradjak-e egszen a szobjig, vagy
ezt fenyegetsnek rezn. Csoda, hogy eddig rm merte bzni
magt.
Azutn flszisszent, ahogy tadta a krtyjt, s a kzfejemre
siklott a tekintete.
Jesszusom, te vrzel!
, ez javarszt az vre feleltem. Mintha ez megnyugtatan hangzana. Te j g.
thztam a krtyt az rzkelnylson, visszaadtam a lnynak, s az eltr mennyezetvilgtjnak fnyben megnztem
az arct. Tekintetemmel gyzdtem meg arrl, amirl a kezemmel nem mertem: kvettem knnyeinek nyomt, lttam elmzoldott sminkjt a szeme alatt. Szerettem volna hvelykujjammal
lesimtani homlokn a rncokat, karomba vonni t, mellkasomhoz szortani az arct, szvdobogsommal megnyugtatni.
Biztos, hogy rendben vagy? krdeztem, s azonnal knynyek szktek a szembe. klbe szorult a kezem. Nem szabad
hozznylni!
Persze, rendben felelte, s elkapta rlam a tekintett. Pocskul hazudott.

~ 79 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Gondoltam, egy bartnjnek majd elmondja, mi trtnt. Taln a szobatrsnak. Valami ismersnek, akiben megbzik. Tudtam, hogy engem nem fogadhat a bizalmba. A mr megtette
ktelessgt Brcsak jobban megtette volna! Hamarabb. Nem
brtam megbocstani magamnak, hogy nem habozs nlkl kvettem a lnyt a parkolba.
Megkrdeztem, flhvjak-e neki valakit, mire a fejt rzta,
gondosan megkerlt, vigyzott, nehogy hozzm rjen, mg a
ruhnk se srldjon egymshoz. jabb bizonytkaknt annak,
hogy n csak egy idegen vagyok
Figyeltem, ahogy a lpcshz ment, cipje csattogott a padlcsempn, a csillml, vills farok kptelenl himblzott mgtte, brmilyen mereven mozgott is a lny. Jelmezszarva rg
eltnt.
Jackie! szltam utna halkan. Nem akartam megriasztani.
A lpcskorltra tette a kezt, htranzett, vrt. Nem a te hibd
volt.
Az ajkba harapott, tartotta magt, biccentett, majd a korltba
kapaszkodva flszaladt a lpcsn. Megfordultam, s abban a
meggyzdsben tvoztam, hogy ezek az utols szavaim Jackie
Wallace-hoz.
Br azoknak nem is rosszak.

~ 80 ~

7. fejezet
LANDON
Boyce Wynn hajdani trsam a fels tagozatos kirekesztettek
tkezdei asztalnl a nemezisemm vlt. Tudtam, hogy lvse
sincs, mit jelent ez a sz, ezrt ha gy neveznm, nylgerincnek
csfolna s/vagy zritynrgst helyezne kiltsba. Teht ugyanaz trtnt volna, mint amikor semmit sem mondtam neki.
Ellenttben a felnttek elszeretettel hangoztatott egyes lltsaival, ha reaglunk a hecceldkre amennyiben megverni
nem tudjuk ket , azzal hatalmat adunk a kezkbe, mert megtudjk, hogy nem hagynak bennnket hidegen. Erre pedig nem
hajtottam flhvni a figyelmket. A kzpiskolban Ingram
igazgatn az zr tolerancijval fenyegetett meg, s Wynn
alighanem tnyleg zrityn tudott volna rgni amellett, hogy kicsapat a sulibl. Ez a nagydarab geny gy csrtetett fl-al,
mint azok a felssk, akik azrt trtk meg, mert gy hrlett,
hogy droghoz, szeszhez s lopott autalkatrszekhez tud hozzjutni. Azonkvl ket nem fenyegette. Csak azokat piszklta,
akiket kisebbeknek vagy gyngbbeknek rzkelt.
Vagyis pldul engem.
A kzpiskolai kajldban nem lteslt kirekesztettek asztala,
az embernek hirtelenjben, a pnztrtl val tvozs utn kt

~ 81 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

msodperc alatt kellett vlasztania. Egy rossz lps vgzetesnek

bizonyulhatott.
Szar idben a prik odakint, a bels udvaron ettek, kellemes
napokon viszont bent maradtunk, tengedtk a ngyszgletes
szabad trsg napsttte asztalait s padjait az olyan srcoknak,
mint Clark Richards, egy ingatlanfejleszt legkisebb fia (a
nagypapm utlta Richards apukt), s olyan lnyoknak, mint
Clark kzkedvelt szke bartnje, Melody Dover.
Itt ritkn volt szar id es vagy heves szl, vgkpp ritkn
jges s tornd. Egybknt mg tlen is melegen sttt a
nap vagyis az ebdsznetek zmt bent tltttem. A legveszlytelenebb helyeket az res asztalvgek jelentettk, ahol sosem ltek Wynn-flk vagy akr kicsit is npszer egyedek.
Ez azonban nem tartotta vissza ket attl, hogy megtalljk
az embert, ha szrakozni akartak.
1. plda: Meglepen knny tlkni egy teli manyag tlct a menzaasztalon gy, hogy a fldre
csattan, s az tel szanaszt frccsen rla. Az arra
halad elkvetnek mg csak le sem kell lasstania,
s gy tehet, mint akinek semmi kze a dologhoz.
Rszoktam, hogy a meleg tellel megrakott tlca
helyett inkbb egy fliba csomagolt, gyans llag
szendvicset meg egy palack vizet markoljak fl.
2. plda: Brki tallta fl a tornatermi ltzt ahol
tbb sor fmlemez szekrny s beton trelvlaszt
takarja el a helyisgben zajl esemnyeket a
tesitanr szeme ell , nagy barom volt. Egy orvtmadsnak ldozatul esett a turibl beszerzett
Converse tornacsukm meg a combzsebes terepszn gatym. Mivel nem estem a fejemre, hogy be-

~ 82 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kpjem a seggfejeket, a tanr gy orvosolta a problmt, hogy a tallt trgyak ldjbl vlaszthattam
magamnak valami holmit az a troleszkz pedig
olyan illatot rasztott, mint ahol elpusztult s bomlsnak indult valami.
Az utols rn konkrtan trgyaszagot rasztottam, a kzelemben l lnyok az orrukat fintorgattk, s a lehet legtvolabb hztk tlem a padjukat, a srcok pedig ilyesfle szellemes
megjegyzsekre ragadtattk magukat:
Bzlesz, Maxfield. Szlj az poldnak, hogy idnknt
slagoljon le!
S a tbbi.
Amint hazartem, ledobtam magamrl a cuccot, s kivgtam
a hz mgtt elgetsre vr gyomok kupacra, miutn tzforr
vzzel lezuhanyoztam.
Klcsnkrtem aptl t dodt, s megkrtem a nagypapt,
hogy vigyen vissza a turiba, ahol elstam egy jszer llapot,
mrks tornacipt. Htdollros rcdula fityegett rajta.
Majd megadod nyomta a kezembe a nagypapa a hinyz
kt dolcsit.
Leszoktam a tesirai tltzsrl, amirt minden alkalommal
intt kaptam, amg Peterson tanr r r nem jtt, hogy ezzel a
bntetssel semmit sem r el nlam.
Viszont hrom rra jrtam egytt Wynn-nel testnevelsre,
fldrajzra s autszerelsre.
Csutakols! harsogta tl az ra vgn Silva tanr r
mennydrg hangja a mkd motorok, szerszmgpek s countryzene zajt, valamint az autkrl s autalkatrszekrl, illetve csajokrl s csajalkatrszekrl folytatott trsalgst.
A srcok zmmel rtalmatlan dolgokat mondtak. Mg ha a
vros sszes anyuki azzal fenyegetztek is, hogy azzal a sro-

~ 83 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lszappannal mossk ki a sznkat, amivel a ragacsos olaj- s

kenzsrmaradvnyokat tvoltottuk el a keznkrl s a karunkrl, ez rendszerint csak res fecsegs volt.
Nha azonban ezek a szavak nem egyszeren kifejezsekk,
mondatokk lltak ssze. Emlkeket s lidrces lmokat idztek
fl, n pedig mindkettt igyekeztem tlem telheten elkerlni.
Zsros kezem klbe szorult, ahogy a soromra vrtam a mosdkagylknl, s knytelen-kelletlen vgighallgattam a htam mgtt zajl eszmecsert, amelyben Boyce Wynn jelents szerepet
jtszott.
csm, olyan a csaj cscse, mint kt prma grgdinnye
hzta el a szt idegborzolan, s elkpzeltem, miket mutogat
hozz.
Ja, megcsinlnm felelte a haverja, s jt rhgtek. De
nem dugru.
Egyelre, Thompson. Egyelre. Majd n megtantom, hogy
az legyen.
Peeerszeee. lmodik a nyomor. Fnyes nappal kirhgi a
tahpofdat.
Nappal hadd rhgje, reg. Sttben majd annl inkbb knyrg, hogy mg, mg, mg.
Kapjl mr magadhoz, hapikm! rhgtt a haverja. Le
se szarna tged. Egybknt sem annyira nagyszm
Hagyjad mr, bediliztl? gy megerszakolnm
Mieltt flfogtam volna, mit mvelek, htrapenderltem, s
klbe szortott kezem egyenesen Boyce Wynn szja szlnek
csapdott. A src feje kiss flrebillent az tkzstl, s a szeme
dbbenten tgra nylt. Az sztneim azt diktltk, hogy ne rjem
be ennyivel, de a srcok hirtelen krbevettek bennnket.
Buny! Buny! skandltk krusban, s a tagjaim megdermedtek, mikzben Wynn egsz testvel felm fordult, kszen
arra, hogy beledngljn a betonba.

~ 84 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mieltt lphettnk volna, a technikatanr a felkarunknl fogva mindkettnket elkapott, sztvlasztott s megbntott.
Mi az istennyilt csinlnak, iditk? Ki akarjk rgatni
magukat?
Le sem vettem a szememet Wynnrl, pedig gyilkos tekintettel bmult vissza rm. Vr szivrgott a szja szgletbl.
Mi a hzag, Wynn? mordult r Silva, s megrzta. Szzhsz kils technikatanrunk alaposan bepccent.
Wynn tovbbra is rm meredt, hunyortott, s mintha valamifle bosszll elhatrozsra jutott volna.
Semmi, tanr r. Minden rendben.
A technikatanr pillantsa rm siklott, mikzben Wynn lassan flemelte szabad kezt, s begrbtett ujjval letrlte az
arcrl a vrcseppet. A zubog adrenalintl remegs futott vgig
rajtam.
Ht magnl, Maxfield? Ugyanaz? Mi trtnt?
Semmi visszhangoztam Wynn rvid vlaszt, s megrztam a fejemet. Minden rendben.
Silva a fogt csikorgatta, s a tanmhely hullmbdog tetejre emelte a tekintett, mintha Isten lehnthatn a fmlemezt, s
megmondhatn neki, mihez kezdjen velnk.
jra megrntotta a karunkat, ezttal kemnyebben, hogy
majdnem kificamodott a vllunk.
A mhelyemben nincs bu-ny-zs. rtve vagyok, uraim?
Az utols szt gy vgta a kpnkbe, hogy vilgoss tegye,
mindennek tart bennnket, csak azoknak nem.
Blintottunk, de nem engedte el a karunkat.
Szljak Budnak, hogy bajt keversz? krdezte Wynntl,
aki elkerekedett szemmel rzta a fejt. Akrki volt is ez a Bud, a
neve flelmet gerjesztett abban a srcban, aki flelmet gerjesztett a diksg zmben.

~ 85 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kicsengettek, s kznsgnk ksve tdult a jkora alumniummosdkhoz. A technikatanr eleresztett minket, de nem tgtott, izmos karjt sszefonta dombor mellkasn, s tekintetvel
lyukat frt a nyakszirtnkbe, mikzben lesikltuk magunkrl a
koszt. Kikaptam a htizskomat a rekeszbl, s az oldalkijrathoz igyekeztem, Wynn pedig kt haverjval ell tvozott.
Pontosan tudtam, hogy csak idlegesen menekltem meg.

A fldrajztanrn abbli erfesztsben, hogy a dikjait knozza, rgtn a tli sznet vge utn csoportfeladatot osztott ki. A
sznetben egybknt mindazok, akik karcsonyra a vrosban
maradtak, lveztk az errefel pldtlan, arasznyi havat, ami
bebortotta a tengerparti fvenyt, a plmafkat, az dlszllkat s a halszbrkkat.
Alexandriban karcsony eltt ksznttt be a tl, s mrciusig tartott meglepetsszer eskkel, havas eskkel, egyszeregyszer havazssal a parkolhelyek sarkban buckkba halmozott h lassan elszrklt, ha hagytk olvadozni ahelyett, hogy
teherautkra hnyva elszlltottk volna. Februrra mindenki
hallosan unta a drkapargatst a szlvdrl, a hlaptolst a
jrdkrl s kocsibehajtkrl, a hekk s sderszllt dmperek robajra bredst s az rks nedves hideget.
Itt legfeljebb egy kis porh szllingzott. Brmifle mrhet
mennyisg mr flelemmel vegyes tiszteletet bresztett. Tizent
centi egyenesen csodaszmba ment. Az emberek hangosan lmlkodva, fejket ingatva jrkltak. A szlk gy kldtek ki a
gyerekeiket hembert pteni s hangyalt rajzolni, hogy zoknit
hztak a kezkre, mert kesztyje senkinek sem volt.
Karcsonyi csodnk jegyben csods kis csapatokat fogunk
alkotni, hogy megvizsgljuk az ghajlatvltozsnak a krnyezet-

~ 86 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

re s az emberre gyakorolt hatst kzlte Dumont tanrn a

sznetet kvet els tantsi nap msodik rjhoz kpest tlontl vidm hangon. Mind rhellettk, hogy a suliban kell lnnk,
s kt teljes heti kornkelsmentes semmittevs utn semmi sem
trthetett jobb beltsra bennnket. Annak rdekben, hogy
szemlltessk, miknt alkalmazkodik az ember a vratlan vltozsokhoz, mindannyian hzunk egy-egy bett a kalapbl, s
prokat kpeznk mondta olyan sugrz arccal, mintha jobbtana a feladaton az a tudat, hogy a sors vlasztja ki a partnernket.
Egy emberknt nygtnk fl. A tanrn nem zavartatta magt, odatartotta az iskola kabalallatval micsoda meglepets,
egy hallal dsztett baseballsapkt Melody Dover el, aki kihzott egy paprszeletet, s tovbbadta a flfordtott fejfedt a mgtte l lnynak. Melody sornak utols padjbl figyeltem,
ahogy a sapi kzeledett. F-et hztam. Ht persze hogy az elgtelen betjelt.
Most pedig keressk meg a prjukat, s telepedjenek t
hozz! harsogta tl a hangzavart a tanrn, miutn mindenkihez eljutotta sapka. Mellette fognak lni a flv els hrom
hetben, s az idszak vgn kiselads formjban ismertetjk
a tmban vgzett munknkat az egsz osztllyal!
Ez a n hlyskedik velem. Eddig egyetlen kiseladst tartottam, az elz tavaszi flvben, arra kart kaptam. A kiseladst
egyarnt knosnak reztem, ha engem knyszertettek r, s ha
msokt kellett vgighallgatnom.
Fontolgattam, hogy felllok, s kivonulok a terembl.
Tessk, hlgyeim, ki hzott F-et? hallottam azutn a helyisg msik vgbl, s mozdulni sem brtam.
Na, vajon ki rdekldtt? Boyce Wynn.
A. Hogy az a

~ 87 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A src flllt, s elkezdte kikapkodni a cetliket a dikok kezbl, hogy megtudja, ki a prja.
F-et hztl? Ki a faszom hzott F-et?
Wynn! szlt r komoran Dumont tanrn.
Nem tallom a promat, tanrn vonogatta a vllt Wynn.
A tekintete Melodyra villant, aki egy kicsit gnyosan biggyesztette le az ajkt. Te? rntotta ki a paprt a vonakod lny kezbl.
Nem! szerezte vissza a cetlijt Melody, s dacosan flszegte az llt. Clark a prom.
A pasija mr ott lt mellette. El sem kellett kltznik els
padbeli helykrl, hogy egytt dolgozhassanak. n kifogtam ezt
a tetves Boyce Wynnt, mg a kivltsgos Clark Richards a sajt
szexbombacsajt kapja. Ez csak termszetes.
Na nem, nem, nem! Ez nem lesz j sietett oda Dumont tanrn, s Melodyra szegezte a tekintett. Nem lehet prban
a szval bartnjvel. Szeretnm, ha mindannyian kultra- s
krnyezetvltozst lnnk t! Az eszmk szabad ramlst a
gyakorlatban! Amg azok hrman prbltk flfogni, mirl
duml, a tanrn elvette Boyce meg Melody paprjt, s kicserlte. Tessk! Clark, maga most Boyce-szal fog dolgozni.
Mindjrt kiosztom a konkrt feladatokat! mondta, s lthatlag azt hitte, ezzel megnyugtatta Clarkot, akinek egy erszakos
benga llatra kellett cserlnie a dgs csajt.
Mi a pi morogta a src, de mg idejben elharapta a
szt. Mirt nem dolgozhatunk egytt Mellel?
Na ki hzott F-et? engedte el a fle mellett a krdst
Dumont tanrn, s nyjas mosollyal megveregette a fi vllt.
Sz nlkl nhny ujjnyira flemeltem a padomrl a kezemet. Ngy szempr fordult felm. Egyedl Dumont tanrn mosolygott.

~ 88 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jjjn csak elre, Landon! A kvetkez hrom hten Clark

helyt foglalja el.
Clark olyan kpet vgott, mintha a tanrn azt mondta volna:
A kvetkez hrom hten Clark csajt dughatja.
Ezt megszvtuk, Richards rtkelte a helyzetet Boyce, s
rezzenstelen tekintetvel a sarokba szegezett. Hogy, hogy nem,
azzal is jabb rossz pontot sikerlt szereznem nla, hogy akaratlanul egy msik src bartnjt kaptam prnak.
Vllamra vettem a htizskomat, s olyan rzssel vonultam
elre a padsorok kztt, mintha pp hallos injekcira tltek
volna, nem pedig kzs feladatvgzsre egy lnnyal, akirl mr
legalbb egyszer fantziltam. Ahogy Dumont tanrn kiosztotta a feladatlersokat, Melody spirlfzetet vett el, s hozzltott a teendk felsorolshoz, a lap bal oldala fl Melody, a
jobb oldalra Landon kerlt, mindkettt alhzta. A kt hasbot
kzpen vastag ceruzavonallal vlasztotta el, a tanknyve szlt
hasznlta vonalznak.
Vllalom a trkpezst ajnlkoztam fojtott hangon.
A lny sszeszortotta az ajkt, s gy lt, mint aki kart
nyelt. Lttam, hogy pips rm. Remek.
Elkezdte nyomtatott betkkel bevsni a nevem al, hogy trkpek, de flbehagyta, s rm emelte tgra nylt, halvnyzld
szemt.
Tudsz rajzolni? Mert ha nem, megcsinlom n.
Tudok lltam a tekintett.
Rendben hzta el a szjt, miutn nem fejtettem ki bvebben. Ajnlom, hogy j jegyet kapjunk!
Telefonszmot s lakcmet cserltnk, br a lny flrerthetetlenl kijelentette, hogy az iskoln s a hzukon kvl nem
szndkozik tallkozni velem. Dover kacsalbon forg villja a
szomszdsgunkban pffeszkedett a tengerparton.

~ 89 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ja, persze, Maxfield. Clark meslte, hogy hallgatott el,

alighanem zord arckifejezsem hatsra.
Clark apja, John Richards, a vrosunk legnagyobb villamonstrum- s trsashzi nyaralingatlan-fejlesztje idtlen idk
ta zaklatta a nagyapmat, hogy adja el neki tengerparti elsrang telkt. A nagypapa elmondsa szerint nhny ve kenyrtrsre kerlt a sor, amikor Richards az nkormnyzatot prblta
segtsgl hvni a kivl terlet megkaparintshoz, azt lltotta,
hogy a nagypapa viskja szembnt, halszati vllalkozsa
pedig csak lca. A nagypapa a vrosi tancs lsn kerek perec
megmondta neki, mit s hova. A megflemltsi prblkozsok
lelohadtak, amita apa a kezbe vette a csaldi vllalkozs
pnzgyeit, de az ellensges lgkr mit sem enyhlt.
Khm kszrlte meg a torkt finoman Melody. Akkor
hvj fl ma este, miutn hazamegyek tncrrl!
Tncrrl. Vajon mit vesz fl tncrra egy ilyen lny? Hvatlan kpek villantak a fantzimba. Az egyik szilikon karktmet tekergettem.
Oksi.
Mondjuk, nyolckor?
Oksi.
Elhzta a szjt. Mr megint. Kicsengettek, s Melody flpattant, hogy Clarkkal egytt hagyja el a tantermet, aki rm hunyortott, mikzben tkarolta a lny vllt. Boyce kzvetlenl mgtte jtt, s visszalktt a padba.
Figyelj, sutyerk! Ha egy ujjal is hozznylsz a csajhoz,
Clark valsznleg kinyr.
Addig egyltaln nem llt szndkomban hozznylni a csajhoz. rdekes, hogy ettl a fenyegetstl kedvem tmadt r.

LUCAS
~ 90 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azt hiszem, az agyam maghoz trt a ngy ra alatt, amennyit

vgl aludnom sikerlt, mert eszembe jutott az a nyugtalant
krlmny, amire szombat este ta nem brtam visszaemlkezni.
Jackie meg fog bukni a trgybl, ha nem adja le, s pontosan
egy napja maradt erre a mveletre mert msnap jrt le az
alsbbvesek trgyleadsi hatrideje.
Hogy mg ma jra megtalljam, az csekly valsznsggel
brt. Egyetlen vlasztsom maradt, a csoport korrepetitoraknt
udvarias tjkoztat levelet rhattam neki, hogy emlkeztessem
a trgyleadsi hatridre. Tisztelt Hallgat! Flhvom figyelmt
az albbi fontos tudnivalkra estb, estb.
Azon ne akadjunk fenn, hogy a campuson senki ms nem kapott effle szemlyre szl, komor figyelmeztetst. A dkni
hivatal nem volt hve konkrt figyelmeztetsek tmeges kikldsnek, fleg nem trgyleads tmjban. Az illetkesek szvesebben helyeztk el az ilyesmit a tanszki kvetelmnyek weboldalain, vagy szrtk be valahov abban a regisztrcis dokumentumban, amit mindenki elolvass nlkl grget vgig, mieltt rkattint az Elfogadom felirat gombra.
Kzvlekeds szerint a hallgatk a felelsek sajt tanrendjkrt. Elvgre felnttek. Elvileg.
Ms. Wallace!
Dr. Heller korrepetitora vagyok makrogazdasgtanbl, s gy ltom, nem jr az eladsokra, ezt
mutatja a katalgus, valamint az a tny, hogy nem
rta meg az elmlt heti negyedves zrthelyi dolgozatot. Emlkeztetni kvnom, hogy az raltogats
mellzse nem jelenti automatikusan a tantrgy leadst, azt a hallgatnak szemlyesen kell kezdemnyeznie. A trgyleadsi rlap s tmutat online
elrhet, a linkeket albb mellkelem.

~ 91 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Krem, szveskedjk szben tartani, hogy a trgyleadsi hatrid HOLNAP lejr.

L. Maxfield
Elmentettem a levelet, s bezrtam a laptopomat, ksbb
akartam elkldeni az zenetet, miutn hozzadom a linkeket.
Elads eltt mg be kellett nznem a Starbucksba, hogy leadjam a munka-egszsggyi lapomat, mskpp dlutn nem llhattam volna be mszakba. Valsznstettem, hogy dleltt a
lnynak ms ri is vannak, teht rrek.
Szia, Lucas! fogadott Gwen, aki pp egy kis kiszrdott
rlt kvt trlt le a grnit kiszolglpultrl. A htf dleltti
mosolyt viselte, amit egyetlen ismersm sem tudott utnozni,
fleg nem a kollgannk, Eve, aki nagyjbl sohasem mosolygott. Ugye, szmthatok r, hogy dlutn beugrasz helyettem?
Amint elszabadulok a korrepetlsrl blintottam, s elvettem egy cssze kvt. Kettkor vgzek.
Jaj, de di vagy! jtt utnam szles mosollyal htra, az
irodba. Idben visszarek, hogy ne kss el a laborodrl.
Nem brtam megllni, hogy n is elmosolyodjak, mikzben a
szemlyi anyagomba tettem a fnymsolatot, s egy cetlit hagytam errl az zletvezetnek.
Muszj keresnnk neked egy csajszit jegyezte meg teljesen vratlanul Gwen. Flrenyeltem az ppen felhrpintett kvt,
mire Gwen megdngette a htamat.
kszi dadogtam, amint meg tudtam szlalni , de
megvagyok.
Floldalasan flvonta szksbarna szemldkt, szavak nlkl is kifejezsre juttatta, mi a vlemnye errl az lltsrl.
Rendes src vagy te, Lucas. Bizonyra ktelked arcot
vghattam, mert megrzta a fejt. Hidd el, ha mondom! Isteni-

~ 92 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gazbl rtek a seggfejek felismershez, s te nem tartozol kzjk.

Moore szoksos pozcijban, a figyelem kzppontjban stkrezve heherszett, nem is sejtette, hogy a lny, aki hrom ven
t a bartnjnek hitte magt, min ment keresztl az elz kt
napon. Eltndtem, hogy taln mg haverkodik is azzal a srccal, akit elkpzelni sem tudtam anlkl, hogy gondolatban ne
kellett volna tkvands formagyakorlatokat vgeznem, hogy
lehiggadjak.
Becsusszantam a hts sorban a helyemre, tanknyvet vettem
el, gy terveztem, hogy flkszlk a tizenegy rs eladsom
rpzhjra. Vrtam Heller rkezst, hogy Moore meg a cimbori leljenek s befogjk a szjukat, kzben valami durvt
skiccelgettem a knyvem margjra. Sokszor eszembe jutott,
vajon mit gondolnak majd azok, akiknl a hasznlt tanknyveim
kiktnek, amikor valamelyik firklmnyomhoz lapoznak. Rendszerint csak krikszkrakszokat rajzoltam, pillanatnyi brndozsom termkeit. Nha szemlyes illusztrcikat ksztettem a
nyomtatott szveghez. Egszen elvtve arcokat vagy testrszeket vzoltam fl.
Heller a lenti ajtn belpett a tanterembe, flrezzentett cltalan mlzgatsombl. Amita Jackie nem jrt, az rk hihetetlenl unalmasakk vltak. Betve fjtam az anyagot. Heller sszes
vicct s humoros anekdotjt ismertem. A szemlyes mozzanatok, amelyekkel eladsait sznezte, fantasztikus oktatv tettk,
de hrom flv a legtbbl mg gy is bven elegendnek bizonyult, a negyedik pedig mr knzssal egyenrtknek.

~ 93 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amint mindenki tall lhelyet, kezdhetnk mondta. Fenti kiltpontomrl gy tnt, mindenki l, de a tanr nyilvnvalan cmezte valakinek ezt a megjegyzst
risten! Leplezetlenl bmultam. Nem tudtam parancsolni
magamnak.
Jackie egy-kt lpsnyire tlem, kzvetlenl a tanterem hts
ajtajnl llt vrpiros arccal, elkerekedett szemmel, Hellerre
fggesztett tekintettel. Hirtelen, mintha htulrl megbktk volna, lespurizott hrom sort, becsszott az egyetlen res helyre
leszmtva azt, amelyik mellettem knlkozott. s amelyik kzelebb lett volna.
Taln nem vette szre a helyet. Se engem.
Vagy taln igen.
Mit keresett itt?
J, hogy mr hromszor vgighallgattam ezt az eladst, s
ksbb gond nlkl vissza tudtam bfgni a korrepetlsomhoz,
mert most Heller teljes tvenperces szvegbl egy rva szra
sem brtam koncentrlni. Egybefolytak a hangok, kusza vonalak
tltttk meg a tblt. Jackie sem sokkal jobban boldogult, br
feltteleztem, hogy az figyelmetlensgnek egszen msok az
okai, mint az n megdbbensemnek, amelyet a ltvnya idzett
el. gy tnt, fl sem br nzni anlkl, hogy az exe tarkjra
pillantana, ezrt inkbb vagy a tblra bmul akr r, illetve
grafikont rajzol ppen Heller, akr nem , vagy pedig a spirlfzete res lapjra, amelyre az egsz elads alatt semmi sem kerlt. Azrt jtt, hogy leadja a trgyat vontam le vgl a kvetkeztetst, s kifjtam magam. Szval ezrt jtt. Leadja a trgyat.
Ksn rkezett, elads eltt mr nem tudott beszlni Hellerrel,
gyhogy maradt, hogy az ra utn alrassa vele a tantrgyleadsi krelmet. Az elads vgn megerstette konklzimat,
leballagott a katedrhoz (miutn a volt fija kivonult a terembl,
s kzben szre sem vette t). Halkan nhny szt vltott Heller-

~ 94 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rel, majd kivrta, amg az reg kt msik dikkal beszlt, azutn

kvette a kijraton t.
Megknnyebblhettem volna, hiszen nem viseltem semmilyen tovbbi felelssget, nem kellett elkldenm a reggel rt emailt.
Nem kellett tbb ltnom a lnyt.
De akkor mirt reztem, hogy valami ptolhatatlant vesztek
el, v; ha hagyom t eltnni az letembl?
A vlasz jabb krdst szlt. Mi ms vlasztsom maradt?

Akrcsak a mindenszenteki bulin, abban a pillanatban szrevettem a lnyt, ahogy bellt a sorom vgre. Lthatatlan erknt
vonzott bennem valami nem kevsb rejtettet. Eltndtem a
mgneses ertren, amelyet kettnk kztt sikerlt gerjesztennk, s hogy vajon is rezte-e a vonzst, ahogy kzeledett.
Taln csak nrm hatott.
Azzal a csinos vrssel jtt, aki halvnyan rmlett a bulirl,
ahov egytt rkeztek Jackie a szuperszexi piros rdgjelmezben, a bartnje farkasnak ltzve szrs fllel, bozontos
farokkal, az elmaradhatatlan kezeslbas bodyban s az orra
hegyn nagymama-okulrval. A bartnjt elszr szre sem
vettem, mgnem egy langalta src farmerben, kapucnis vrs
kpenye alatt flmeztelenl odakocogott, sz szerint flkapta, s
a tncparkettra hurcolta.
Ess idben a hallgatk az eladsok kztt nem hagytk el a
campust, inkbb megostromoltk a dikkzponti Starbucks zletet. A kt ruknl vitrin mellett kanyarg sor betolakodott a
talpalatnyi lrszbe is, ahol egyetlen szabad hely sem akadt. A
sor vge az eltrben kgyzott. A roham nem akart csitulni.

~ 95 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem rtem r elkalandozni, mgis azt tettem, ahogy Jackie-t

meg a bartnjt figyeltem, akik lpsrl lpsre kzeledtek.
A bartn kihajolt a sorbl, hogy megnzze, mennyit kell
mg vrni, s gy dnttt, ez neki sok. Azt hittem, mindketten
elmennek, de meglelte Jackie-t, azutn egyedl viharzott el.
Jackie nem vett szre, nem mintha klnsebben figyelt volna brmire is. res tekintete vgigsiklott a vendgeken, vagy
kibmult a tloldali ablakon. Szja egyenes vonall zrult, elrved arckifejezse feltn kontrasztot kpezett a vzlatfzetemben megrktett, szomorks mosolyval. Ahogy figyeltem t,
elszorult a szvem, mintha az a bels szervem az rzelmi llapothoz ktdtt volna ahelyett, hogy elsdleges feladatra, az
n letben tartsomra sszpontostana. A lny elvette a telefonjt, egy-kt percig az zeneteit bngszte, vagy valami weboldalt, azutn megint a semmibe meredt, elrbbcsoszogott egy
magas fick mgtt, aki eltakarta ellem, s ennek rltem is.
sztnsen reztem, hogy ha Jackie most flnz s meglt, sarkon fordul, s megclozza a kijratot.
Vgl az eltte ll src fladta a rendelst, fizetett, majd
tovbblpett az italmr pulthoz.
Tessk! szltam finoman, hogy a lny flledjen rvedezsbl.
Kittotta a szjt, de brmit kszlt is mondani, az most tovaszllt. Jackie elpirult. A szembe nztem, s most, kzvetlen
kzelrl gy lttam, kiss kivrsdtt, mintha nemrgiben srt
volna. Csak nem Heller rkatta meg? Brmennyire kemnykedni
tudott is szksg esetn, el sem brtam kpzelni, hogy knnyekre fakassza ezt a lnyt pusztn azrt, mert le akarja adni a trgyt.
Megint elszorult a szvem, rhangoldott a lny bnatra.
Vgrvnyesen kapcsolatba hozta a szemlyemmel azt az estt.
Ezt semmi sem trlhette el. Vagy megijesztettem, vagy csak

~ 96 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

emlkeztettem, de mindenkppen szabadulni akart ettl. Hogy is

hibztathattam volna?
A sorban mgtte ll lny trelmetlenl kszrlte a torkt.
Eldnttted, mit adhatok? szegeztem Jackie-nek a krdst, amivel visszarntottam a jelenbe. Annak mr vge. Brcsak
olvasni tudott volna a gondolataimban! Az a src nincs itt. Az az
este elmlt.
Fladta a rendelst, elknzottan motyogott, valahogy mgis
rtettem. Megjelltem a pohart, a nevt is rrtam, s tovbbadtam Evenek. Eszembe jutott, hogy szombat este Jackie-nek szltottam, br nem volt magtl rtetd, hogy tudom a nevt,
most viszont indokolatlanul tettettem volna azt, hogy nem.
Amikor flnzett, a jobb kezemre pillantott amelyet mg
vkony gzrteg bortott. A szombati vr zme a srctl szrmazott, ahogy mondtam is Jackie-nek, de nem az sszes. Miutn
hazartem s megmosakodtam, a mindkt kzfejemen flrepedt,
lehorzsoldott br elrulta, milyen ervel tttem meg a srcot.
Srlseim jlesen bizonytottk, hogy nem fogtam vissza magam. Nem csoda, hogy a gyerek elterlt, s gy is maradt.
Betttem a gpbe a rendelst, pedig tadta a krtyjt
azt, amit a kolesz kapujnl a belptetshez hasznltam. A manyag vdrteg alatt mosolyg lny arckifejezse nem is hasonltott azokhoz, amik az elmlt napokban tkrztk a hangulatt.
Hogy vagy? krdeztem, s mr kimondtam, amikor reszmltem, hogy kettnk kztt titkos jelentssel brnak ezek a
szavak. A fenbe!
Ksz, jl felelte mg mindig ftyolos hangon.
Ahogy elvette a krtyt meg a blokkot, az ujjaim nllstottk magukat, s az vihez srldtak. Visszarntotta a kezt,
mintha meggette volna, s eszembe jutott, mennyire vigyzott

~ 97 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szombat este, hogy ne rjen hozzm, amint belpett mellettem a

kollgiumi pletbe.
Vajon most az n rintsemtl flt, vagy minden srctl?
Szerettem volna, ha n nyugtathatom meg, ha azt a gyngdsget s tiszteletet mutathatom neki, amit attl az erszakoskodtl nem kapott meg, s valljuk be, a volt fijtl sem.
De nem, az a szerep nem rm vrt, csak hlye fejjel lmodoztam rla.
Kszi! mondta zavart, bizalmatlan tekintettel.
A mgtte ll lny tolakodan kzel hajolt, bemondta a rendelst Jackie vlla fltt, pedig mg nem is krdeztem. Jackie
megriadt a fizikai kontaktustl. Majdnem rripakodtam a trelmetlenked bigre, de fegyelmezetten flvettem a rendelst,
nem felejtettem el, hogy ez munkahely, baromi sok a mel, s
brmennyire szeretnm, ha ez az egsz tmeg eltnne, minden
hiba.
Mg egyszer tallkozott a tekintetnk, azutn a lnyt elnyelte
a tmeg az italmr pult tloldaln, ahol Eve boszorknyos
gyessggel dolgozott, s bosszs pillantst vetett azokra, akik
mgis morogni merszeltek a vrakozsi id miatt. Miutn
Jackie tvette a kvjt, htra sem pillantva tvozott, n pedig
eltndtem, hnyszor fogom mg abban a hitben szem ell tveszteni, hogy ez az utols alkalom.

~ 98 ~

8. fejezet
LANDON
A nap szarul indult, s azutn csak egyre rosszabbra fordult. A
suli fel menet flton jrtam, amikor a reggeli prssg elre
nem jelzett felhszakadsba torkollott. Az egyik percben mg
meleg, nyirkos rongyknt tapadt rm a ruhm a flledt levegben, a kvetkezben pedig felhtmeg gomolygott flm, s az
iskolig htralv tvon nyakamba szakadt az lds.
Miutn benyomultam a ktszrny ajtn, tkoztam a hlye
fejemet, amirt nem fordultam vissza abban a pillanatban, ahogy
zuhogni kezdett. Akkor sem zhattam volna jobban brig, ha
cipstl-mindenestl a tengerbe vetem magam. Csapzott hajtincseimrl gy cspgtt a vz, mint egy-egy elzrhatatlan csapbl. A cspgs erecskkk folyt ssze, amelyek teltettk kapucnis felsmet, arrl a farmeromba mlttek, vgl a tornacsukmba. A vszon lbbeli csikorgott-nyikorgott, ahogy vgigcaplattam a folyosn.
Dhngtem, hogy ennyire rosszul mrtem fl az idt, hogy
msfl v ta elszr mindenron iskolba akartam menni, s
mindezrt Melody Dovert okoltam.
A csoportmunka els kt hetben csak az rn dolgoztunk
egytt. Ez gy rtend, hogy egyms mellett ltnk. Jformn

~ 99 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

meg sem szlaltunk, nem mintha ezrt kizrlag t hibztathatnm.

Mobiltelefonom volt, de szmtgpem nem, gyhogy a
Power-Point-ot a sajt nevhez rta be. Kln-kln olvasgattunk ghajlati jellegzetessgekrl s fldrajzi eloszlsrl, n
hozzlttam a trkprajzolshoz, pedig kpek utn tallzott az
interneten. Vgl ssze kellett lnnk, hogy tvzzk az egynileg elksztett rszeket, megrjuk a hzi dolgozatot, s gyakoroljuk a diavettses ismertett.
Tegnap este vonakodva ugyan, de thvott magukhoz. Lezuhanyoztam s tltztem, mieltt leballagtam hozzjuk a tengerparton. Az bl fell szraz, hideg szl fjt, sszeborzolta a
hajamat. Belekapott a vzlatfzetem lapjaiba, az a veszly fenyegetett, hogy szttpi a helyrajzi trkpeket, a tengerbe sodorja a munkmat. sszehztam magam a kapucnis felsmben,
hnom al szortottam a vzlatfzetemet, zsebre dugtam a kezemet, utltam Dumont tanrnt, Melody Dovert, meg azt a
barmot, aki eldnttte, hogy a kilencedikes tantervben szerepeljen a fldrajz.
Melody rzsaszn melegtben s bolyhos fehr zokniban
nyitott ajtt.
Szia! Krsz klt vagy valamit?
Vlaszra sem vrva csukta be mgttem az ajtt, s bevonult
a hzba.
Kvettem, s elmultam a PINK szn, ami a nadrgja lept
kestette. Flvontam a szemldkm az j informcit nem
tartalmaz felirattl, legeltettem a szememet a lny knnyedn
ringatz, keskeny cspjnek vonz ltvnyn, mgnem arra
eszmltem, hogy a fnyrban sz konyhba lptnk, akkorba,
mint a nagyapm egszhza. Melody lehajolt, kt doboz klt
vett ki a hatalmas ht egyik als polcrl, n pedig megtorpan-

~ 100 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tam, s csak bmultam. Legjabb kedvenc szavamm lpett el

a PINK.
A lny a grnit tkezpult fel vezetett, a kezembe nyomta az
egyik klt, s brhuzat brszkre ejtette tkletes htsjt.
Felm fordtotta a laptopjt, a szomszdos szkre intett, leltem,
s kszkdtem, hogy tlltsam az agyamat. A fldrajz mg kevsb csbtott, mint addig. Nem is hittem volna, hogy ez lehetsges.
A lny mondott valamit, de nem rtettem a szavait. A szl
biztos sszekavarta az agyamat. Vagy a szl, vagy a PINK sz.
Landon?
Tessk?
Mutasd a trkpeidet! A hangja elrulta, hogy a legkevsb sem izgatja a vrhat ltvny. Kinyitottam a vzlatfzetet az
els trkpnl. Leesett az lla. risten!
Mi az?
Flcsapdott a szempillja, majd jra le, ahogy lapozott.
Azta! Hiszen te te mvsz vagy?
Vllat vontam, s megknnyebblten shajtottam.
Mg egyet lapozott.
risten! ismtelte. Ezek bmulatosak. Ezek a figurk
pici emberkk? s fk? Naht.
Lassan vgiglapozta a tbbi trkpet is, amg egy res oldalhoz nem rt. Azutn olyasmit mvelt, amire nem szmtottam.
Visszafordtotta a vzlatfzetet az elejre, s kinyitotta.
Nincs tbb trkp nyltam a fzetrt, nem akartam gorombn kikapni a kezbl, de tartottam attl, hogy nzegetni
fogja a rajzaimat, amiket mg senki msnak nem mutattam meg.
Egy kicsit megint trva maradt a szja, s a fejt ingatta,
mintha nem akarna hinni a szemnek. reztem, hogy lngol az
arcom, ahogy vgighzta az ujjt egy tollszkod sirly aprl-

~ 101 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kosan kidolgozott rajzn, azutn a nagypapmn, aki a kedvenc

foteljban szundiklt.
Visszahztam a kezemet az lembe, s vrtam, mialatt megszemllt minden egyes rajzot, amg ismt el nem jutott az els
trkpig.
Nem akarsz engem is
Pislogtam, megkszrltem a torkomat, pedig egy kicsit elpirult.
De szvesen.
Ht ez meg ki? hkkentett meg azutn bennnket egy ni
hang. Ahogy sztrebbentnk, kis hjn leestem a brszkrl.
Melody sszeszortotta a szjt, de teljesen szenvtelen hangon vlaszolt:
Ez itt Landon, anyu. a prom a fldrajzfeladatban.
Az anyuka pillantsa vgigsiklott rajtam, s azonnal knosan
tudatosodott bennem turklbl vsrolt ruhm, csapzott hajam,
egyik csuklmon a szles brszjas olcs karra, s a msikra
tekert, kifakult, szrke cowboykend.
Igen? vonta fl fl szemldkt az asszony, majd halvnyzldszemvel, mely ugyanolyan volt, mint a lny, ismt
Melodyra pillantott. gy tudtam, egytt jrtok fldrajzra
Clarkkal.
A tanrn jellte ki a prokat rezgett rnyalatnyi dac a vlaszban. s mentegetzs is. Nem n tehetek rla, hogy ez a fi
a prom. Nem n vlasztottam.
Ht j hmmgtt az anyuka. Szljatok, ha kell valami,
a dolgozmban leszek. Az elszoba tloldaln fzte hozz
mintegy magyarzatknt nekem, majd sarkon fordult, s kilpett
az ajtn.
Melody a szemt forgatta, de ezttal nem miattam.
Eskszm, anym pp a htamon. Szlk! Micsoda szvs.

~ 102 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Elmosolyodtam, visszamosolygott rm, s megllt bennem

az t. A francba. Milyen csinos lny. s milyen elrhetetlen.
Egy msik src csaja.
Kt rn t dolgoztunk a kiseladsunkon, ezalatt a lny tszr SMS-ezett Clarkkal, s kt bartnje hvta fl. Azonkvl
az anyja tizent-hsz percenknt belesett. Vgl Melody kiksrt, s mikzben a kapucnis felsmet cipzroztam be, htrasandtott.
Legkzelebb esetleg n mehetnk t hozztok? krdezte halkan. Ezt a dacolst kettnk titknak sznta. Ott anyu nem
tudja tpercenknt rnk nyitni az ajtt. Hacsak nem az a helyzet,
hogy a te anyukd mg nla is rosszabb. Ktlem, hogy az egyltaln lehetsges.
Nagyot nyeltem, s megrztam a fejemet.
Nem, illetve persze, gyere t!
Tnyleg most hvtam meg magunkhoz Melody Dovert? Magunkhoz, ahol mg rendes szobm sincs? Teljesen meghlyltem? Tnyleg s teljesen. De nem szvhattam vissza. s nem
tudtam kiverni a fejembl az elkpzelst, hogy vendgl ltom
Melodyt a szobmban, ami valjban csak egy gy, semmi tbb.
Ma reggel abban a pillanatban ugrottam ki az gybl, ahogy a
telefonom breszthangja megszlalt. A vratlan zivatar mg
inkbb megszaporzta amgy is siets lpteimet, gy j korn,
tz perccel az els csengets eltt bertem a suliba. A csengetsig nem szoktk beengedni a dikokat az pletbe, de most esett,
s szemtsg lett volna, ha ilyen idben hagynak kint csorogni
minket.
A cipm csikorgott a linleumon, visszhangot vert a majdnem nptelen folyosn, s htranzs nlkl is tudtam, hogy
valsznleg vizes lbnyomokat hagyok magam utn. A flsrt
zajtl nem hallhattam, jn-e mgttem valaki, s gondolatban

~ 103 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

annyira a msodik rra, a fldrajzra sszpontostottam, hogy

szoksos nvdelmi sztneim elnmultak.
Megmrtztl az cenban, Maxfield, vagy csak sszepisltad magad?
Nem lltam meg, nem fordultam vissza, de el sem szaladtam.
A veszett llatok s a hatalomhes seggfejek hajlamosak ldzbe venni azt, ami fut ellk.
A src elkapta a htizskomat, kis hjn kibjtam belle s
tovbbmentem, de valami arra ksztetett, hogy ennyire mgse
hunyszkodjak meg. Htrapenderltem, szembe talltam magam
a rohadkkal, s termszetesen most is kt haverja fogta kzre.
Majdnem olyan csuromvizes volt, mint n.
Mit akarsz, Wynn? krdeztem a tnylegesnl nagyobb llekjelenltet jelz hangon. Kalaplt a szvem, de nem remegtem
lthatan.
Hogy mit akarok? lpett kzelebb, htizskom vllpntja
mg mindig a markban, a nyakn kidagadtak az izmok, az orrlyuka gy kitgult, mint egy klelsre kszl bik. Azt akarom, hogy megfizess a tanmhelyi magnszmodrt. Azt akarom, hogy megkeserld, s gy bgj, ahogy az ilyen kis kcsgk szoktak.
Hunyortottam. Egy nagy trst!
Lehet, hogy meg tudsz verni, de azt lesheted, hogy bgjek.
A bgst meghagyom a majrsoknak, akik verekedni sem brnak
a kcsgeik nlkl intettem az llammal a cimbori fel, mire
flkaptk a fejket, az egyikk fl is mordult.
Ebben a pillanatban egy tanrn fordult be a folyosra. Kiss
lasstott, mintha tvolrl flmrn a jelenet rszleteit, mieltt
megtln, mi folyik itt.
Wynn vicsorogva engedte el a htizskom pntjt.

~ 104 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Figyelni foglak, seggarc. Nem mindig jn valaki, hogy

megmentsen a zaktl, amit rdemelsz lkte meg a vllamat,
ahogy elhaladt mellettem.

LUCAS
Megnztem az e-mailemet, nem szmtottam fontos zenetre.
Leginkbb csak azt terveztem, hogy kukba dobom a piszkozatot, amit eredetileg a trgyleadssal kapcsolatban szntam
Jackie-nek, de aktualitst vesztette. Tnyleg trltem is azt az
zenetet csakhogy nem a vrt okbl.
Kt e-mail tltt a szemembe az t-hat kzl, mintha vastag
betvel emeltk volna ki. Az egyiket Heller kldte, trgy:
Jacqueline Wallace. A msik J. Wallace-tl jtt.
Elszr Hellert nyitottam meg.
Landon!
A fent emltett hallgat jelenleg az ltalad korrepetlt makrogazdasgtan kurzusra jr. Kihagyott pr
heti eladst, sajnos a negyedvi zrthelyit sem rta
meg. Szeretn megmenteni a jegyt, ezrt megengedem, hogy a zrthelyit egy hzi dolgozattal ptolja (az informcikat mellkeltem). Megadtam neki
az e-mailcmedet, s figyelmeztettem, hogy mieltt
munkhoz lt, vegye fl veled a kapcsolatot. Mieltt
tlprgne az igazsgrzeted, megjegyzem, hogy a
hzi dolgozat jval tbb fradsgot kvetel, mint az
elmulasztott zrthelyi, gyhogy nem knnyen ssza
meg. (Ahogy n sem, hiszen amint vgez, le kell osz-

~ 105 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tlyoznom azt a vackot. A jelek szerint azonban a

Carlie minapi problmjhoz hasonlt szenvedett
el, s miutn vgignztem, milyen npuszttson
ment keresztl a lnyom, hogy ismt a felsznre
bukkanhasson, egytt rzbb vltam a lelki megrzkdtatson tesett dikok irnt.)
Gondolom, egyni korrepetlsra szorul, hogy a
vizsgig flzrkzzon az j anyagbl. Ha nem teljesti a feladatot, amit kiosztottam neki, a flv vgn
egyszeren olyan osztlyzatot kap, amilyet rdemel.
Arra krlek, hogy korrepetitori ktelezettsgeid
mrtkig tmogasd t, de a munkt egyedl kell
elvgeznie. Remlhetleg a jvben nem rendeli al
a tanulmnyi elmenetelt valami ostoba fajanknak.
CH
jra elolvastam Heller e-mailjt. Ktszer is.
A lny tnyleg szaktott Moore-ral, de nem adta le a trgyat.
Mr nem volt Moore nje, de tovbbra is a dikjaim kz tartozott.
Ma dlutn, amikor megltott a Starbucks pultja mgtt,
majdnem leblokkolt, ami nem kifejezetten arra utalt, hogy megrti, ugyanaz a src tnglta el szombaton este az tmadjt,
aki a kzgzos korrepetitora. Az e-mail cmem LMaxfield
nem igaztotta tba egyrtelmen.
A szemt strici! mondtam Francisnek, akitl nyvogssal
kombinlt stst kaptam vlaszul.
Nem kellett volna trdnm a lny problmjval. Nem kellett volna trdnm vele.
Mgis trdtem.

~ 106 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tisztelt Mr. Maxfield!

Dr. Heller utastott, hogy keressem meg nt a
makrogazdasgtan hzi dolgozat gyben, amit rnom kell neki. Egy vratlan szakts utn hagytam ki
ktheti eladst, emiatt nem rtam meg a negyedvi zrthelyit sem. Tudom azonban, hogy ez nem
mentsg a mulasztsra. Minden tlem telhett
megteszek, hogy elvgezzem a feladatot, s a lehet leggyorsabban flzrkzzak az j anyagbl. Krem, tudassa velem, mikor r r, s milyen tovbbi
tjkoztatst ignyel rlam.
Ksznettel:
Jacqueline Wallace
Azonnal visszalttem a vlaszt, tjkoztattam, hogy nem
szksges tudnom a lemaradsa okt, tovbb javasoltam, mikor
s hol tallkozzunk.
Amit a vlaszban el kellett volna kerlnm, de nem sikerlt:
(1) Seggfejnek tntem tle. rzketlen, flnyesked seggfejnek. (2) Akit nem rdekel, hogy a lny szvt sszetrte egy
valdi seggfej.(3) LM monogrammal rtam al. (4) Ettl mg
inkbb seggfejnek tntem.
Becsuktam a laptopomat, s fl-al jrkltam a laksban. Lesjt pillantst vetett rm a macskm, aki valsznleg soha nem
problmzott ngyek miatt mert belenyugodott, hogy nz
seggfej, aki elutastja az rzelmi ktdst. Tizenhat ves korom
ta az utbbira trekedtem, s gyszlvn szakrtnek kpzeltem magam benne.
Megtorpanva eszmltem r, hogy derkig a Nyuszi barlangjba cssztam, mire szrevettem, hov zuhanok. Nem egyszeren megkvntam ezt a lnyt. Fontoss vlt nekem. Szombat este
ronggy akartam verni azt a srcot addig tni, amg nem kel

~ 107 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

fl tbb, s ha nem hallom meg a lnyt a kocsiban, taln meg is

tettem volna.
A picsba!
Visszaltem, s jra kinyitottam a laptopomat. Perceken bell
csilingelt a berkez levelek mappja.
Annyi mris kiderlt, hogy kiakasztottam a csajt. Azt mondta, kzpiskolban korrepetl, de nem rulta el, mit. Majd azt
rta, biztos benne, hogy az eladsokkal kapcsolatos lemaradst
egyedl is be tudja hozni. Jacqueline, nem pedig Jackie nven
rta al.
Plt s rvidnadrgot kaptam magamra, tbbszr is mrlegre tettem a lny zenetnek minden apr rszlett. Valami rst
kerestem lehetsget a hangnemvltsra. Kavarogtak az
agyamban a gondolatok, amg befztem a futcipmet s lekocogtam a lpcsn. Addig akartam koptatni a flasztert, amg vagy
kirekesztem az agyambl ezt a lnyt, vagy megoldsra lelek.

Nem brtam e-mailben a tudomsra hozni, hogy a szombat esti

src vagyok. Attl a srctl flt, viszont a segtsgemre szorult,
hogy tmenjen kzgzbl. Persze az els tallkozsnl gyis
megtudhatta. Egyedl abban remnykedtem, hogy a csoport
korrepetitoraknt elnyerem a bizalmt.
Tegezdsre vltottam, idpontot javasoltam a tallkozsra,
s utiratban megkrdeztem, mit korrepetl.
A kvetkez e-mailje pofn vgott, mert Landon-nal kezdte.
Ezt csakis Hellertl vehette, mert a campuson senki ms nem
szltott azon a nven, amit tizennyolc vesen levetettem, amikor eljttem otthonrl. Basszus.
Figyelmesen elolvastam az zenet tbbi rszt, amibl megtudtam, hogy nagybgzik. Megfeszlt a testem a gondolattl,

~ 108 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hogy boszorknyos gyessg ujjai egy nagyjbl velem azonos

magassg hangszerbl csalnak el muzsikt.
Tovbbi futsra s az elbbinl jval hidegebb zuhanyra szorultam.
Miutn rjttem, hogy kettnk idbeosztsa nem knnyen
egyeztethet ssze, s annak rdekben, hogy ne ijesszem el t
teljesen legalbbis ezzel gyzkdtem magamat , flajnlottam neki, hogy e-mailben kldm el az informcikat, s egyelre online korrepetlom.
Azt nem rultam el neki, hogy Lucasnak, nem pedig
Landonnak hvatom magam. Nem rultam el, hogy n vagyok
az a src, aki tanjv vlt a tmadsnak, amit minl elbb el
kne felejtenie, st n histottam meg azt. Nem rultam el,
hogy n vagyok az a src, akinek az rintstl megborzongott
mg kt nappal azeltt, a Starbucks pultjnak tloldaln is.
A kvetkez pr napban e-mailben trsalogtunk. Elkldtem
neki a Hellertl kapott infcsomagot, elmagyarztam nhny
dolgot, amit a professzor a tmval csak ismerked hallgatkhoz
kpest tlsgosan kzgzos szakzsargonban adott el. Trflkoztunk az egyetemi cserekereskedelmen, ahol a haverok srrel
fizetnek a kltzkdsnl nyjtott segtsgrt. Egyre izgatottabban vrtam, hogy a bejv levelek mappjban megjelenjen a
lny neve: J. Wallace azutn elrkezett a szerda reggel, s a
valsg kmletlenl, clirnyosan a nyakamba zdult.

~ 109 ~

9. fejezet
LANDON
Tudtam, hogy egyedl leszek, amikor Melody tjn, mert apa s
a nagypapa tallkozt beszltek meg a vrosban a nagypapa
knyveljvel, akit apa svindlernek s szlhmosnak hvott, ha
pedig nem aggatott r neveket, az valahogy mg srtbben
hangzott.
Htulgombols korod ta jrok Bobhoz! morogta ma reggel a nagypapa.
Akkor mr vtizedek ta flzi le a nyeresgedet vgott
vissza apa. Ideje kirgni.
Mg mit nem! Ha nem mentl volna vilgg, akkor tudnd,
hogy az itteniek zme nem htprbs gazember, mint azok, akik
Washingtonban nyzsgtek krltted.
A nagypapa gy ltta, a szvetsgi fvros a ktes gyletek
fertje, s a fia mr azzal bemocskolta magt, amikor elhatrozta, hogy ott fog lakni s dolgozni. Nem vrtam meg a vitjuk
vgt. Biztosra vettem, hogy hallottam mr. Szmtalanszor.
Kortyoltam egy kis dzsszt a dobozbl, majd felmarkoltam
egy energiaszeletet, amg kettejket annyira lefoglalta egyms
ekzse, hogy szre sem vettek a tvozsomat. Az iskolhoz
kzeledve figyeltem, nem jn-e Wynn vagy valamelyik briganti

~ 110 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

haverja. Az ltalnos iskola eltti gyalogtkelnl mr vnszorgsra lasstottam. Egy pttm krapek ugrott ki az anyukja kisteherautjbl, de rosszul mrte fl a jrdaszegly tvolsgt,
megbotlott, s hasra esett. A feje a kvezethez tdtt, mikzben az anyja a nevt sikoltotta. Rgtn odakocogtam, fl trdre
ereszkedtem, s flemeltem a gyereket, amint pp teleszvta a
tdejt a hisztihez, amiben kitrni kszlt. mltt az orrbl a
vr, s a hegyrl lehorzsoldott a br, de a helyzethez kpest
egszen pnek tnt a klyk. Nem trt be a feje, nem hevert a
fldn a foga.
risten, Tyler, jesszusristen! jajveszkelt az anya, odarohant, s tgra meredt szemmel rntott el nhny papr zsebkendt a retikljbl. Egyet mindjrt a gyerek orrhoz nyomott,
aki erre mgiscsak rzendtett a bmblsre, amire szmtottam.
A tdeje ktsgkvl rendesen mkdtt.
Mennyi vr! Jaj, istenem, kzelebb kellett volna megllnom! zokogta remegve az asszony, csak gy potyogtak a
knnyei.
Lehetsges, hogy eltrt a kisfi orra taln nem kne anynyira szortani az orrnyergt.
Reszket kzzel kapta el onnt a zsebkendt.
De de ht a vr
Elvettem tle pr paprzsepit, s a gyerek orra al nyomtam.
Tartsd itt, kisreg! Dbbenten nzett fl rm, de szt fogadott, s lassan albbhagyott a srs. Katonadolog. vekkel
ezeltt jghokizs kzben n is eltrtem az orromat. Iszonyan
sszevreztem a plyt, s anyukm majdnem szvrohamot kapott, de tlltem. Nem nagy gy.
A gyerek az anyjba csimpaszkodott, aki maghoz lelte.
Ksznm! hllkodott az asszony. desanyd biztosan
bszke rd. Ennyi idsen nem sok fi viselkedett volna gy.
Blintottam s fllltam.

~ 111 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nincs mit motyogtam.

A nap htralv rsze esemnytelenl telt, belertve, hogy kitrtem Boyce Wynn tjbl, s az rn tudatosan nem bmultam
Melody Doverra, br odasgta nekem, hogy suli utn tjn. A
suttogs s titokzatoskods miatt kiss ttovn elvgre tanulprnak jelltek ki bennnket sandtottam a pasijra. Richards a
tanterem msikfelrl meregette rnk a szemt, Wynn pedig gy
vigyorgott, mint aki tud valamit, amit n nem. Nem tetszett ez
az arckifejezs.
Nhny perccel dlutn ngy eltt bekopogott hozznk
Melody.
Beengedtem, mikzben feszlyezett a tudat, hogy mikppen
tekinthet a hzra, amit a pasija apukja szembnt visknak meg
mg annl is rosszabbnak titullt. A lny szlei valsznleg
ugyangy gondolkodtak. s a bartai is.
A hzi dolgozathoz szksges anyagokat abban a remnyben
teregettem szt a konyhaasztalon, hogy akkor nem fogja firtatni
a szobmat de ez a tervem dugba dlt.
Hol a szobd? krdezte mindjrt azutn, hogy klval knltam, s utnam jtt rte a konyhba. Nabazmeg gondoltam,
ahogy kinyitottam a kamraajtt, s llekben flkszltem r,
hogy kirhg.
H! kerekedett el a szeme. Hogy ez milyen pinduri!
s meghitt
Lehuppant az gyam szlre, s nagyot dobbant a szvem.
Melody Dover az gyamon l. Tekintete vgigsiklott a tanknyvekkel s regnyekkel telezsfolt polcokon. Megfordult, s
szemgyre vette a tls falat, amelyet flig bebortottak a rajzok,

~ 112 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hasonlak azokhoz, amik kztt pr napja lapozgatott csak

mg jobbak.
letemben nem lttam ilyen frankt. Ez olyan, mint egy
mvsztanya mosolyodott el. Nem dolgozhatnnk itt? dobta le vlaszra sem vrva a vllrl a htizskot a laptoppal, s az
gy fels vgbe kucorodott.
De, persze
Amikor apa s a nagypapa hazajttek, egy halom prnn
egyms mellett ltnk, a hivatkozsjegyzken dolgoztunk. ppen vitatkoztak, mintha azt folytattk volna, amit ma reggel elkezdtek, akr egy szneteltetett, majd jra elindtott videofilmben. gett az arcom, amikor pont az ajtm eltt lltak meg, s
szakasztott ugyanolyan dbbent kppel kukkantottak be. Egy
rkkvalsgnak tn ideig egyikk sem szlalt meg.
Fzk vacsort mondta vgl a nagypapa, s elfordult.
Apa morogva az ellenkez irnyba tvozott.
Melody halvnyzld szeme az res ajtnylsrl felm villant.
Szval anyukd?
A fejemet rztam.
Meghalt.
Jaj! Ez borzaszt! Nemrgiben? Ezrt kltztetek ide?
Blintottam, nem akartam rszletezni, se a lny szembe
nzni, egyltaln beszlni. A kezem klbe szorult az lemben.
Lgy szves, ne krdezz!
Majdnem frszt kaptam, amikor megfogta a karomat, kzvetlenl a csuklm fltt, amelyen most a szilikon karktket viseltem. Ujjai a kzfejemhez rtek.
Nagyon sajnlom.
Sajnlkozott, ahogyan mindenki ms, mintha tehetett volna
rla. Nem mondhattam erre, hogy semmi baj, mert igenis baj
volt, olyan baj, ami sosem mlt el. De nem rgdhattam des-

~ 113 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

anym elvesztsn, amikor Melody puha keze az enymet fogta,

a krme lnk metlkkre lakkozva pompzott, mint valami
sportkocsi. Msra sem tudtam gondolni, csak arra, hol pihen a
keze, s milyen kzel van ms, vibrlan eleven rszeimhez.
Begrbtette az ujjait, vgighzta a krmt a kzfejemen, s alig
nhny centimterre onnt kkemnyen reaglt a szervezetem.
Imdkoztam, nehogy szrevegye. Nem mertem megmozdulni.
Marad a kislny vacsorra? krdezte a nagypapa az ajtbl, mire mi sztrebbentnk, elkaptuk egymstl a keznket. A
laptop flugrott Melody lben.
Nem, ksznm, nemsokra haza kell mennem felelte
ppolyan vrsen, mint n.
Azutn a pasija SMS-ezett, krdezte, hol van, s Melody azt
hazudta, hogy otthon.
Tnyleg nagyon sajnlom, ami anyukddal trtnt, Landon
hajolt oda hozzm, megpuszilta az arcomat, s mintha az
egsz testem tzet fogott volna. Feszlyez s bmulatos hatst
gyakorolt rm, megbntott, akr egy mrgezett hegy drda,
szikra s parzs tlttte meg minden porcikmat. Nem brtam
jzanul gondolkozni. Melody lecsszott az gyam vgre, s a
htizskjba dugta a laptopjt. Nmn mentem ki vele a bejrati
ajthoz, a puszija az arcomon gett.

A buny, amikor sor kerlt r, gyorsan s knyrtelenl zajlott

le, de egyetlen tanr sem ltta. Ebdidben megint esett, s mivel nem akarzott odakint rvlkodnom, az a tkletlen tletem
tmadt, hogy a knyvtri szmtgpterembe veszem be magam,
s vgignzem a powerpointos diasorozatot, amit Melody lltott
ssze. Mr csak kt nap maradt a kiseladsunkig.

~ 114 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Befordultam a folyosn, s ott vrt a src egy egsz klntmny ln, tbbek kztt Clark Richards trsasgban. Wynn
fdurungja, Rick Thompson jtszotta az rszem szerept.
Szevasz, Maxfield, ideje, hogy visszakapd a klcsnt
mondta Wynn olyan szenvtelenl, mintha idjrs-jelentst olvasna fl. Azutn az kle az arcomba lendlt, szinte lasstott
felvtelre emlkeztetett, de n is gy mozogtam. Nem brtam
elg frgn elhzdni, hogy kikerljem a becsapdst, s telibe
tallta az llamat. sszecsattant a fogam, s szikraes hullott a
szemem mgtt.
Htratntorodtam, pedig kvetett.
A tanmhelyben pofn vgtl, te kis geci. Az a msor nem
volt frank. Na most prblj megtni, most, hogy figyelek!
A kvetkez tst szerencssen hrtottam, de ahogy tkarolta a nyakamat, s fejfogssal lehzott, tudtam, hogy beptolja a
mulasztst. Kicsavarodtam a szortsbl, megfordultam, s
jobb klmmel llcscson, a ballal vesn vgtam. Eltkltem
magam, hogy nem fogom megknnyteni neki a trlesztst.
jabb birkz fogst alkalmazott, s ismt csvba kerltem.
Elbb fltvn legyintett, azutn a gyomromba klztt.
Na mi az, mama kedvence, valami nem tetszik? Hangys
bumburnyk. gy csengett a flem, hogy alig rtettem a ktekedst, de gy szrta a szitkokat, mint akit ezrt fizetnek.
Apuci nem tantott meg bunyzni, mi? is olyan nyuszi, mint
te? Nem tudtam alkalmas szgbe helyezkedni, hogy fogst
talljak rajta, vagy bevigyek egy tst, meg kzben szmtalanszor megttt. Taln a mamnak igazi frfi kell. Esetleg megltogathatnm.
Ez betette a kaput.
vltve szttrtam a karomat, kiszabadultam a szortsbl,
azutn fl lbbal elkaszltam a bokjnl, s a fldre dntttem.
Rvetettem magam, azzal sem veszdtem, hogy mozgskpte-

~ 115 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lenn tegyem, csak kt kzzel cspeltem. Nem lttam semmit. A

hangok elnmultak. Nem reztem mst, csak a dht, ami minden egyebet elfojtott. Folyamatosan pfltem az arct s a halntkt, hogy belezsibbadt az klm. Szerettem volna laposra
verni, de a kemny koponyja megakadlyozott ebben. A hajba
markoltam, s a padlhoz csaptam a fejt.
Ordtva vetett le magrl, vadul hnykoldott, fl szeme mr
belilult s majdnem teljesen bedagadt. themperedtem, s ersen zihlva tpszkodtam fl, de mieltt ismt tmadsba lendlhettem volna, Thompson fojtott hangon figyelmeztetett bennnket:
Tanrok!
Ekkor vettem szre, hogy dulakodsunk nzkznsget
vonzott. Diktrsaink krlvettek bennnket, ezltal nkntelenl elrejtettek szem ell. Talpra lltunk, egymst mregetve,
lassan flegyenesedtnk, a keznk megfeszlt, de leeresztve
tartottuk.
Mi a nyavalya folyik itt? krdezte Mrs. Powell, miutn
odafurakodott. A verekedsrt kicsaps jr!
Nem verekedtnk vlaszolta (rzsem szerint az enymhez hasonlan) csnyn helybenhagyott, de szenvtelen kppel
Wynn, mikzben Zamora tanr r flrelkdste a bmszkodkat, s a tanrn mell lpett.
Azonnal az igazgatiba! mutatott szigor tekintettel a folyosvgre Zamora.
Tulajdonkppen aggdtam volna kicsapatsom veszlye miatt, de nem brtam. Az igazat megvallva, nfegyelmem minden
morzsjt ignybe vette, hogy higgadtan lpkedjek az igazgati
iroda fel, holott legszvesebben Wynn re ugrottam volna, hogy
szarr verjem.
Msodpercek alatt minden tagom sajogni kezdett. gy ereztem, leszakad a kpem. Csengett a flem. A hasam gy szagga-

~ 116 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tott, mintha ngy rn t sznet nlkl a fellst gyakoroltam

volna A szemembe kerlt vrtl elkdslt a ltsom, de ahogy
pislogtam, kezdett kitisztulni. melygssel kszkdtem, mialatt
Ingram igazgatn rnk meredt hatalmas rasztala mgl,
amelynek plds rendjt egyetlen irattart dosszi vagy zenetrgzt cdula sem merszelte megbontani.
Ebben az iskolban zr tolerancia rvnyes a verekedsre.
Az igazgatn sznetet tartott, hogy flfogjuk az elhangzottak
slyt. Nyirkos, vres kezemet a combomra szortottam, szinte
belekapaszkodtam, ezzel emlkeztettem magam, hogy csndben
maradjak. Felttelezem, hogy mindketten ismerik ezt az irnyelvet.
Blintottam. A hatkr mellettem vllat vont.
Wynn, maga csak a vllt vonogatja? Ez a vlasza az n
udvariasan fltett krdsemre? Taln azt hajtja, hogy rthetbben fejezzem ki magam?
Ksz, nem.
csm, ez a src annl is hlybbnek bizonyult, amilyennek
gondoltam.
Az igazgatn mg jobban sszehzta a szemt, pedig azt
hittem, az lehetetlen.
Hogy mondta?
Nem, igazgatn motyogta Wynn.
Nem, igazgatn, nem jl lttam az imnt, hogy a vllt
vonogatta, vagy nem, igazgatn, nem ismeri az irnyelvet?
krdezte Mrs. Ingram, noha pontosan tudta, hogyan rtette a
src, csak olyan szavakra vagy tettekre prblta ksztetni, amelyek kicsapst vonnak maguk utn.
Nem, igazgatn, nem szksges, hogy rthetbben fejezze
ki magt. Igen, igazgatn, ismerem az irnyelvet. De nem verekedtem.

~ 117 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Fegyelmeznem kellett magam, nehogy leessen az llam. Ha

azt hitte a src, hogy egyedl viszem el ezt a balht, alaposan
eltjolta magt. Szvesen gyrtottam volna prt a monoklijnak,
de az sztneim idejben riasztottak, hogy ezzel a reaglssal
vgkpp kicsapatnm magam mrpedig ez a tyk egsz vben
arra vrt.
A diriboszi olyasformn cscsrtett, mint aki citromba harapott.
Szval nem verekedett. Megvet hangja egyrtelm figyelmeztetst hordozott. Valami azt sgta, hogy Wynn nem fog
hallgatni r. Akkor honnt ez a sok vr meg zzds? hajolt
elre az igazgatn, s az ajka mr-mr diadalmas vigyorra
nylt: Most megfogtalak!
Leestem a lpcsn.
Mrs. Ingram tekintete akr meg is dermeszthette volna a srcot.
A lakkocsijukban?
Nem mondtam, hogy otthon trtnt.
Ht maga? villant felm az igazgatn szeme.
is leesett a lpcsn. Szent szilvamag, ahogy a nagypapa
mondta volna, Wynn helyettem is vlaszolt. Ekkora szvst!
Egytt estnk le. Elkpeszt volt. Fogadok, hogy mr flkerltnk a YouTube-ra.
Mr. Maxfield? meredt rm az igazgatn. Nincs kedve
elrulni az igazsgot?
Brhogy vlekedtem Wynnrl, tudtam, hogy Mrs. Ingram
nem ll mellettem. Mly llegzetet vettem.
Szerintem lelktek bennnket.
Kik? pattant fl az igazgatn szemhja.
Nem tudom. Mgttnk lltak.
Hossz csnd tmadt, amg a n kiokoskodta, hogy egyiknk
sem fogja fldobni a msikat az kt szp szemrt.

~ 118 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amg az n iskolmba jrnak, ktelesek az n szablyaimhoz alkalmazkodni. Hatssznetet tartott, kzben az llkapcsa
az eddiginl is jobban megfeszlt. Amint tallok tanrt, aki
tanstja, hogy brmelyikk akr egyszer is hasznlta az klt,
msodpercnyi habozs nlkl mindkettejket kihajtom innt,
hogy a lbuk sem ri a fldet! Vgjk?
Bellrl harapdltam a pofmat, nehogy elrhgjem magam,
mert egy szemernyi ktsg sem frt hozz, hogy a nnek leghbb vgya mindkettnktl megszabadulni, ami egyltaln nem
adott okot a vidulsra, s kett: kt helyen berepedt az ajkam, s
a leghalvnyabb mosolytl is kurvra fjt. De ht egy kzpkor
spin azt krdezi tlnk, hogy vgjuk-e! Mi a picsa?
Wynn az llt tapogatta.
Ez ismersen hangzik Nem kne esetleg rsba foglalni?
A markomba fuldokoltam, kzben fetrengeni tudtam volna a
fjdalomtl. A szemt strici! gy kalaplt a szvem, mint amikor
elszr trltem kpen.
Az igazgatn arca elborult, s rgtn tzokd srknyt juttatott eszembe.
Kifel! Mindjrt telefonlok a szleiknek. Egy teljes htre
fl vannak fggesztve. ljenek ki az eltrbe, amg nem hvom
magukat. Nem szlhatnak egymshoz.
Igenis! feleltem.
Bassza meg! motyogta a bajsza alatt Wynn, de ez szerencsre nem hallatszott a vlaszomtl.
Flpattantunk, elhagytuk az irodt, a kinti kemny szkekre
rogytunk, ami nem kifejezetten hasznlt sajg htamnak. Remltem, hogy Wynn-nek mg nlam is jobban fj mindene. A
titkrn pultjval szemben ltnk, egy szket resen hagytunk
kettnk kztt.
Nem tudtam, mit fog szlni apa. Egybknt is alig szlt hozzm.

~ 119 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Maxfield?
Micsoda meglepets, Wynn az els perc letelte eltt megszegte a beszlgetsi tilalmat. Oda se bagztam.
Bocs azrt, amit mondtam! Tudod, anyukdrl.
Mintha ez magyarzatra szorult volna.
Egy alvadt vrfoltot vakargattam a farmeromon, s azon tanakodtam, vajon az vre-e, vagy az enym.
Furksg volt ilyet mondani.
Zavarodottan nztem r.
Ja. Az volt.

LUCAS
Mr-mr kezdtem kt klnbz szemlynek kpzelni magam,
legalbbis Jacqueline-t illeten. Egyrszt annak a srcnak, akit
hetek ta elbvlt, s aki sajnlatos mdon kirdemelte a flelmt, amikor megmentette egy tmadstl, msrszt annak a
srcnak, aki minden, csak nem fenyeget, aki e-mailben szellemes benygseket s sztorikat kldzget neki, mikzben makrogazdasgtanbl a felzrkzsban segti.
Szerettem volna, ha tudja, hogy a csoport korrepetitora s a
szombat esti src egyarnt n vagyok. Leginkbb azonban azt
kvntam, brcsak valaki egszen ms lehetnk. Akit nem bklyz meg az egybknt sszer hivatali sszefrhetetlensg, s
aki nem ktdik a lny letnek taln legiszonybb estjhez.
Ahelyett, hogy rkezskor belptem volna az eladterembe,
a folyos tloldaln a falnak tmaszkodtam, s vrtam a lny
felbukkanst. Minden viszolygsom ellenre tanjv vltam
Kennedy Moore s Ivy vdsnek. Az eladterem bejratnl
tmasztottk a falat, ppen telefonszmot cserltek, s

~ 120 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

fotzkodtak hozz. A lny egsz id alatt vihogott. A src kpes

volt ilyen lnyrt otthagyni Jacqueline-t? Rengeteg rtelmes n
akadt ezen a campuson, dikszvisek is, ha azokra bukott de
pont ez a lny kellett neki?
Dbbenet.
Elfordtottam a fejemet, s ekkor vettem szre, hogy
Jacqueline a folyos kzepn llva figyeli ket. Merev testtartsbl s az arcn tkrzd nma fjdalombl vilgosan kitnt,
mirt mulasztott ktheti eladst. A src nemcsak minden elzmny nlkl vetett vget a kapcsolatuknak, de idvesztegets
nlkl tovbb is lpett. Csak valami mazochista kvnn figyelemmel ksrni az ilyesmit.
Valami bumfordi marha ekkor nekitkztt a lnynak. Ahogy
Jacqueline htizskja lecsszott a vllrl, s a fldre esett, ellktem magam a faltl. A lny megigaztotta a ruhjt, majd
lehajolt, de n mr fl is emeltem a zskjt. A szeme az enymbe villant, s elfogott a vgy, hogy megvdjem t minden bntstl, kellemetlensgtl, ami valaha is rheti.
Persze tisztban voltam vele, hogy ez teljesen lehetetlen.
Tudod, a lovagiassg mg nem halt ki egszen szlaltam
meg, s visszacssztattam a szjat a vllra.
Naht!
Lttam, hogy kipirult. Ma reggelre lehlt a leveg, de sejtettem, hogy rzss arcszne a zavarnak, nem pedig a csps novemberi idnek tulajdonthat.
Na. Az a src egy seggfej intettem az llammal a fi fel,
aki az imnt nekirohant, s mg csak rendesen elnzst sem krt,
majd hatatlanul a degenerlt exre siklott a tekintetem, mieltt
visszatrt hozz. Hogy vagy?
Lttam a szemen, hogy flismeri az immr harmadszor elhangz krds jelentsgt, s utltam magamat, amirt folyton

~ 121 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

arra az estre emlkeztettem t, holott ez a legkevsb sem llt

szndkomban.
De taln szavaimtl s tetteimtl fggetlenl is emlkezett
volna. Elvgre nekem sem volt szksgem semmire ahhoz, hogy
a sajt lidrcnyomsom flidzdjn. Brhogy prbltam elkerlni, mindig rm trt.
Ksz, jl felelte ertlen rebegss halkult hangon, s az
ajtra pillantott. Moore s a leend meghdtottja mr bevonultak, most is bement az vfolyamtrsai utn. Ksznm!
Ksznete flidzte bennem az ess napot, amikor tartottam
neki az ajtt. Amikor elszr lttam t testkzelbl, nztem a
szembe, s vallottam be magamnak, mennyire kvnom.
Basszus.
Nem pillantott htra, nem vette szre, hogy n is belptem
mgtte az eladterembe. A leghts sorban a szkem tmljnak dltem, s figyeltem, amint jegyzetel. Mikzben Heller telefilcezte a tblt j anyaggal, a lny homlokrncolsa s egsz
testbeszde azt vlttte, hogy nem fr a fejbe ez az egsz.
Nem lett volna szabad azrt drukkolnom, hogy Landon
Maxfield segtsgre szoruljon, de tudtam, hogy ksbb emailezni fog, s mr sejtettem, milyen krdseket tesz majd fl.
Azutn lehajolt, hogy a htizskjba nyljon, s htranzett,
egyenesen rm.
Szval tudta, hogy a teremben tartzkodom, s tudta, hol
lk. Htfn nyilvn kiszrt, mieltt meglttam, ahogy ott llt.
Bizonyra szndkosan dnttt gy, hogy nem mellm l. Szvesebben foglalta el azt a helyet, ahol t kellett msznia egy
olyan src kinyjtott lbn, aki legalbb hetente egyszer elszundtott az rn.
De Jacqueline tudta, hol tall meg a tekintetvel, s a kvncsisg rvette, hogy htrapillantson. Prbltam megrizni higgadt arckifejezsemet, de a szm szle mosolyra hzdott, br-

~ 122 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mennyire kzdttem ellene. Elrekapta a fejt, s nem nzett

htra tbb.
Amint Heller befejezte az eladst, htul kispuriztam,
Jacqueline pedig a spirljban lapozgatott, majd odatartotta a
mellette l srcnak.
Mieltt kiszkhettem volna az pletbl, egy lny meglltott. Tavasszal jrt Heller kurzusra, de lemorzsoldott. Most
ismt flvette a trgyat, de ebben a flvben sem sokkal jobban
teljestett. A csoportos korrepetlson egyltaln nem vett rszt,
az egyetlen alkalommal pedig, amikor klnrt krt, a campuson kvl akart tallkozni velem, s nemet mondtam, ahogyan
kioktattak bennnket.
Szval nem tallkozhatunk a laksomon? krdezte most,
mintha nhny hnappal ezeltt nem folytattuk volna le pontosan ugyanezt a trsalgst.
Sajnlom, nem shajtottam. Kizrlag a campuson korrepetlhatok, ez egyetemi elrs.
Hossz hajt babrlta, az ujjara csavargatott egy tincset, lebiggyesztette az als ajkt. Nmelyik srcnl vagy a lny szleinl taln bevlt ez a taktika, de rm ppen ellenkez hatst gyakorolt. A farmerom ells zsebben csipogott a telefonom.
Jacqueline mg nem jtt ki az eladterembl, s szerettem volna elhagyni az pletet, mieltt kijn. Ez most meghisulni ltszott.
Szval ez csoportos korrepetls? s egyrs?
Az elttem ll lny mr szorosan az ujjara tekerte a tincset,
s egyik lbrl a msikra llt, ami mg jobban idegestett. Legszvesebben vllon ragadtam volna, hogy veszteg maradjon arra
a harminc msodpercre, amennyit mg hajland voltam erre az
eszmecserre sznni.
Ja. Egytl kettig tart.

~ 123 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Megkrdezte, mit csinlok a korrepetls utn. Mint aki tudja, hogy korrepetlni nem fogom a campuson kvl de randizsra htha kaphat vagyok. Jesszus, ne mr.
Melzom.
Folyton melzol, Lucas.
Nem emlkszem, hogy azeltt valaha is megreztem volna,
ha valaki figyel, teht nem egszen tudtam, milyen az. Taln
csak abbl a tnybl eredt, hogy tisztban voltam a jelenltvel,
de eskszm, flhevlt a brm, sszehzdtak az izmaim, s
elakadt a llegzetem. Nem brtam parancsolni a szememnek,
nkntelenl flnztem, s a tekintetem azonnal Jacqueline
Wallace-on pihent meg, mintha pontosan tudtam volna, hogy ott
ll. Mintha kettnkn kvl senki ms nem tartzkodott volna a
folyosn.
Olyan csekly tvolsg vlasztott el bennnket, hogy ngy
jkora lpssel elrhettem volna t. Tudtam, hogy meghallotta a
nevemet, gy most mr Lucas-knt gondolt rm, mikzben
Landonnak e-mailezgetett. Semmi sem adott r okot, hogy szszekapcsolja a kettt. A msodperc trtrszre vgtelenl megknnyebbltem, de azutn mris undorodtam magamtl, s ismt kettszakadtam.
Mieltt megmozdulhattam volna, a lny sarkon fordult, tszlalomozott az embertmegen, eltnt a szemem ell, s eskszm, hogy reztem, amint egyre messzebb kerlt tlem.

~ 124 ~

10. fejezet
LANDON
tgyalogoltam Melodykhoz, hogy odaadjam neki a trkpeket,
amiket rajzoltam, s a hivatkozsjegyzket, amit befejeztem.
Mieltt elindultam, nem is gondoltam arra, hogy festhet az arcom. Br lezuhanyoztam magamrl a vrt, s a nagypapa a kpemre nyomott pr ragtapaszt, fldagadt ajkamon ltszott, hogy
berepedt. A vralfutsok sem mltak mg el.
A lny btyja nyitott ajtt. Ltsbl ismertem a sulibl. Vgzs volt, a diktancs tagja. Npszer.
Te meg ki a fasz vagy?
Evan! csattant fl egy ni hang, s a fi hta mgtt az
anyjuk mrges arca jelent meg. Ht ez hha. Landon. Mi
mi jratban?
Evan nem mozdult. Meregette rm a szemt, mikzben az
anyja odahzdott mell, mintha eltorlaszolnk ellem a bejratot. Pontosan azt is tettk.
n csak ezeket hoztam Melodynak. A kiseladshoz.
Nem gondoltam jl t ezt a dolgot. Nem SMS-eztem a lnynak, hogy jvk. Szemlyesen szerettem volna elmagyarzni
neki, hogy nem akartam cserbenhagyni. Egyedl emiatt dhtett
az iskolai felfggeszts.

~ 125 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

s nem tudod magaddal vinni az rra?

Megrztam a fejemet, a tekintetem az asszony vllra siklott.
Pnteken nem megyek iskolba.
rtem shajtotta, mint aki nem is vrt mst a magamfajttl. Majd n odaadom neki nyjtotta a kezt.
Nyeltem egyet, s a szembe nztem.
Esetleg beszlhetnk vele? Egyedl kell megtartania a kiseladst. Meg kne beszlnnk.
A fia sszefonta a karjt a melln, mg az asszony kinyjtott
kzzel vrta, hogy tadjam, amit hoztam.
Nem hiszem felelte fagyos hangon. letemben nem lttam ilyen lsgosan bartsgos mosolyt. Tbbet nem szlt.
Odaadtam a dosszit, s tvoztam.
Mire a kvetkez hten jra iskolba mentem, fldrajzrn
mindenki visszalt a szokott helyre. Clark Richards kajnul
vigyorgott rm visszaszerzett pozcijbl, Melody melll. A
lny rm sem nzett. A kiseladsok mind lezajlottak, mi Boyce
Wynn-nel nullst kaptunk. Dumont tanrn rpdogt ratott velnk, hogy beptoljuk a hinyz osztlyzatot, de mivel semmit sem tudtam az anyagbl, s lehetsgem sem volt tanulni,
teljesen elszrtam. A tanrn kikldtt bennnket a folyosra,
ahol az ajt kt oldaln, a fldn lve kellett dolgoznunk.
Elvileg nem szlhattunk egymshoz. Wynn termszetesen
megszegte az utastst, mintha csak javaslatnak szntk volna,
amit tetszse szerint fellbrlhat.
Figyelj, Maxfield! Este tbortzet gyjtunk a kis blnl.
Rick btyja, akit csak nagy Thompsonnak hvunk, valamelyik
bizniszbl extra fhz jutott, s fizet Ricknek, hogy otthon helyette is segtsen. Fben fizet.
Homlokrncolva nztem r. Ht aztn?
Tizenegy krl tallkozunk. Olyankor ez az egsz bna vros szunyl, senki sem lthat meg minket, aki fljelenthetne.

~ 126 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A kk-zld foltjai kisrgultak, akrcsak az enymek. Mr

majdnem eltntek. A szeme mg egy kicsit szarul nzett ki,
ahogy az n szm is. Nem tudtam, nem valami tvers-e ez a
meghvs.
Most haverok vagyunk, vagy mi? krdeztem, s ktkedn
sandtottam r.
Vllat vont.
Ja, mirt ne? Tudod szval csak azrt csinltam, mert
Richards fizetett rte, vili?
Ezernyi gondolat kavarodott fl az agyamban.
Nem.
Ja vigyorodott el , kiszaszerolta, hogy a kis bula hozzd
ment, s amikor SMS-ezett neki, a csaj azt mondta, otthon van.
Ebbl rjtt, hogy vagy dngeted a csajt, vagy arra kszlsz.
Szval fizetett neked, hogy letmadj
Az egy pnzes pcs, vili? n meg rmmel elvettem a lvjt. Na j, igaz, ami igaz, mr egybknt is bergtam rd. Ez a
nagy helyzet, reg. Oldalra hajtotta a fejt, elgondolkodott.
Aznap a tanmhelyben, amikor Brittney Loperrl szvegeltem,
aztn bepancsoltl egyet, az azrt volt, mert komlod a csajt,
vagy valami?
Nem rztam meg a fejemet lesttt szemmel. Nem is
nagyon ismerem.
Nem nagyon ismertem senkit. Azt hittem, Melodyt kezdem
megismerni, de az sznalmas illzi volt.
Ht akkor meg? Ne hlyskedj mr, haver!
Kalaplt a szvem. Ki kellett mondanom. Szorongatta a torkomat, de kierltettem.
Azt mondtad, megerszakolnd a lnyt nygtem ki akadozva a nptelen folyosn.
Micsoda? vonta fl a szemldkt rtetlenl. Az csak
duma, nem jelent semmit

~ 127 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nekem jelent meredtem r. Nlam ez olyan hvsz.

Beszarok mondta, n meg a trdem kztt a padlt bmultam. Na j, akkor bocs! Majd szben tartom, hogy te ettl
robbansz, reg.
Fogalma sem volt semmirl.

jfltjban mentem el otthonrl, amikor apa s a nagypapa mr

mlyen aludtak, gy nem kellett magyarzkodnom, hov indulok. A leveg annyira lehlt, hogy lttam a leheletemet,
prafelhcskje tgomolygott a vllam fltt, ahogy a fvenyen
lpkedtem. A kis bl nem volt messze, de csak privt partszakaszokon s kerteken t kacskaringzva lehetett odajutni. Clark
Richardson apukja mr ezrt is meg akarta szerezni a nagypapm parti ingadant.
Maxfiiiieeeeld! hallottam, ahogy megkerltem egy kiugr
sziklt, s mris a tbortznl talltam magam, amely egszen
szerny mretnek bizonyult, alighanem azrt, hogy ne vonja
magra a hatsgok figyelmt. De alig tzen ltk krl, gyhogy ppen megfelelt a clnak. Wynn flpattant a homokrl, a
tenyerembe pacsizott, majd sszeklztnk, mint akik ezer ve
haverok, s flllegeztem. Nem csapda. R sem eszmltem,
hogy ettl tartottam, amg ki nem derlt, hogy sz sincs rla.
A hold az els negyedben jrt, egy szl felh sem takarta az
eget, radsul gyalogls kzben mr teljesen alkalmazkodott a
szemem a flhomlyhoz.
A jelenlevk kzl flismertem nhnyat pldul Thompsont, aki gy rhgtt, mint a fakutya, s a combjt csapkodta
valamin, amit egy msik src mondott neki.

~ 128 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Lnyok is voltak, s pran kvncsian figyeltek engem. Vagy

taln annyira be voltak tpve, hogy akrki vagy akrmi lehettem
volna.
Wynn tkarolta a vllamat.
Mindenki ismeri Maxfieldet?
Hali! biccentett Thompson. Mintha nem sokkal tbb, mint
egy hete nem buzdtotta volna Boyce Wynnt, hogy ruhzzon
meg.
Gyere, lj ide hozznk! hvott az egyik lny. A bartnjvel, magval a grgdinnye cscs Brittney Loperrel egy nagy,
vastag, virgmints takarba burkolztak, ami leginkbb gy
festett, mintha a pehelypaplant rntottk volna le valamelyikk
gyrl. Mintha mariskaszagot rasztott volna, de valsznleg
csak azrt, mert itt minden mariskaszagot rasztott. Az desks,
that illat az egsz helysznt belengte, felhje krlttnk lebegett s szertefoszlott. Arra gondoltam, taln spangliba sem
kell szippantanom, hogy fldobdjak.
A lnyok szthzdtak, helyet szortottak maguk kztt. Miutn odaltem, ktfell hozzm bjtak, elgedetten shajtoztak,
s visszahztk hrmunkra a takart. Kapucnis felsm hirtelen
klyhv vltozott. Kicipzroztam, s a jobbomon l lny segtett levetnem.
Juj, de meleg vagy! simogatta meg a felkaromat, s a plm ujjba cssztatta a kezt. Megfogdosta a bicepszemet, s
tstnt elhatroztam, hogy ezentl nemcsak hetente hromszorngyszer, hanem minden ldott nap fekvtmaszozom, mghozz vgkimerlsig.
Egybknt Holly vagyok nyomult kzelebb a csaj, s flknlta a spangeszt, amit el is vettem.
Landon feleltem.
Mmmm! mondta Brittney, mint aki mr a nevemet is tvgygerjesztnek tallja. A karomhoz nyomta a mellt, s a tes-

~ 129 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tem gy reaglt, mintha tapasztalatbl tudn, mi a teend ezutn. Nem tudta.

Meglestem Thompsont, ahogy slukkol a spanglijbl, s
majmoltam a mozdulatait aztn gy khgtem, mintha mindjrt kikpnm a tdmet. Vagy inkbb kipurcannk.
Lassts, Landon! csittott Holly. Nem kell egybl tvig
bekapni.
Pont ezt mondta kelme is szellemeskedett a mellettnk
l src, s a vr a testemben nem tudta eldnteni, hogy az arcomba szkjn, vagy a ftyksmet merevtse tovbb.
Csak szeretnd vlaszolta neki Holly, de inkbb jkedven, mint srtdtten, a src pedig hvogatan paskolta meg az
lt. Holly a fejt rzta. J nekem itt is. Ahogy flkukkantott
rm, knny fuvallat libbentette meg stt hajt, egy tincse a
szmhoz csapdott, s odatapadt. Vgighzta ujjait az als ajkamon, s kiszabadtotta a hajtincset.
Akkor merevts.
Szmhoz emeltem a spanglit, s megfontoltabban, vatosabban szvtam belle. Kzben a lny szembe nztem.
gy ni! blogatott btortan, visszavette, odaillesztette a
szjt, ahol az imnt az enym volt, kicsit mlyebben megszvta,
mint az elbb n, majd tovbbadta Brittney-nek.
A kvetkez flrban hrmasban flvltva slukkoltunk, a
lnyok keze bebarangolta a karomat, mellkasomat, htamat,
idnknt megszortottk a combomat. Ha pp nem a spanglit
fogtam, magam mgtt a homokba vjtam az ujjaimat, mert
nem voltam nyugodt afell, amit msklnben mveltem volna
a kezemmel.
Valamikor e flra folyamn Holly odahajolt, szjt az
enymre nyomta, pp amikor mr kezdtem gy rezni, hogy
risi, puha prnv vltozik alattam a talaj, s eltompul minden
les inger a krnyez beszlgets s nevetgls, a csillagok az

~ 130 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gen, a hullmok kzeli csobbansa a homokon. Kt slukk kztt viszonoztam a lny cskjt, remltem, hogy meggyzen
adom el. Megnyalta az als ajkamat, kinyitottam a szmat, s a
nyelvhez rintettem az enymet. Elkapta a vllamat, hanyatt
dlt, s magra hzott. Brittney shajtva tengedte neknk a
takart, a fejnkre bortotta, mikzben a lbunk egymsba gabalyodott alatta, s aztn mr se nem tudtam, se nem rdekelt, hol
vagyok.
rk mltn hazabotorkltam, kiettem a htbl az sszes
maradkot, gyba zuhantam, s bizarr, perzselen mocskos lmomban Holly keze meg szja gykdtt rajtam. Miutn a telefonom riasztott, hogy htkznap van, ideje flkelni, kikapcsoltam az bresztjt. Mivel mg sosem lgtam a sulibl, kicsit
furdalt a lelkiismeret, de annyira kidglttem, hogy ftyltem
r, s azzal nyugtatgattam magam, hogy ez egyetlenegyszeri
alkalom.
Igazolst hamistottam apa alrsval, s a harmadik rra
bementem. Nem akartam kihagyni az autszerelst az egyetlen
tantrgyat, amit lveztem. Ebdsznet eltt Wynn s Thompson
elcsptek a folyosn.
Figyelj mr, Maxfield, gyere velnk! A nagy Thompson azt
mondta, elfrnk a kisteherje platjn. A Fincsiburgerben
ebcsiznk, hapikm.
Az elmlt tizenkt ra utn az iskola terletn kvli ebdels
amit hivatalosan csak a legfels kt vfolyamnak engedlyeztek mr cseklysgnek szmtott a kihgsaim sorban.
Thompson bratyja, Randy, valamint kt vgzs haverja prseldtt be a vezetflkbe, mi meg Boyce-szal s Rickkel grcssen kapaszkodtunk a plat szlbe, igyekeztnk httlaznak
mutatkozni, mintha nem replnnk t mtert a biztos hallba,
amint Randy brmilyen okbl knytelen a fkbe taposni.

~ 131 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

csm, mg mindig hen pusztulok jelentette ki Rick nhny perccel ksbb a hambija s nagy adag hasbburgonyja
bekebelezse kzben.
Fogadok, hogy Maxfieldnek is kell nmi zemanyag, miutn Holly kitikkasztotta jegyezte meg Boyce. Rhgtek sztlansgomon. Holly szereti beavatni az j srcokat, haver. Ez a
dilije. Mr mind flprbltuk, hogy gy mondjam.
Szp.
Ja, Holly j ru, csak nehogy belezgjl! tmtt a szjba
egy mark hasbburgonyt Rick, de zavartalanul magyarzott
tovbb. Azt nem csipzza. Ha nem nyomod neki a nagy
lamrt, egy darabig tutira a kgybvld marad, reg.
Hahotztak, mikzben magamhoz trtem.
J duma, reg fejezte ki elismerst Ricknek Boyce.
Minden ht vgn rendeztek tzraks bulit, nha ht kzben
is, visszatrk s vidki jvevnyek vltoz sszettel trsasgval. A htvgk vadabbul zajlottak, de rletben a tavaszi
sznetet semmi sem berelte. Akrhogy vtak a srcok, nem is
kicsit rcuppantam Hollyra, br a suliban gy viselkedett, mintha szimpln haverok volnnk, semmi tbb. A parton azonban,
befvezve olyankor lett az els szm mindenem.
Aztn kitrt a tavaszi sznet. j srcok leptk el a partot. s
Hollyt. Htlensge szven ttt, brmennyire figyelmeztettek is,
hogy ami kztnk kialakult, az nem kapcsolat.
Holly jutalkot kap a nagy Thompsontl, affle
turistacsali magyarzta Boyce.
sszeszortottam a fogamat, de Rick csak nevetett.
Ne mr, reg! Elre megmondtuk neked. Holly az csaja,
nem megy bele semmilyen cspgs holtomiglan-holtodiglan
balhba. Ha llandt akarsz, mirt nem nzel krl?
Hallgattam r, vgignztem a tucatjval a tz mellett tncol,
bikinis csajokon, akik mr mind vagy bergtak, vagy betptek,

~ 132 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vagy a legjobb ton haladtak afel. Nem is egy kzlk sokat

gren lesegetett felm. Hasznostsd az jonnan szerzett kszsgeidet, reg!
Ekkor vettem szre Melodyt, aki egy magas szikla tetejn lt.
Egyedl. Clark t-hat mterre tle, neki httal llt, egyik kezben cigaretta, a msikban egy doboz sr, s egy csapat srccal
dumlt.
Vrj, reg, ne ott keresglj! hrdlt fl Boyce, de elksett.
Mr elindultam a lny fel.
Amikor flkapaszkodtam a sziklra, Melody elttotta a szjt.
A fijra pillantott, aki egyltaln nem figyelt, n pedig gyorsan,
diszkrten szemgyre vettem t. Hajtks halvnykk sortbl
kinyl lbszrnak selymes brt megvilgtotta a holdfny, a
vllpntos, vkony fehr trik alatt bikinifelst viselt. Szke
haja slyos fonatban ereszkedett a htra, szabadon hagyott tincsei krbehullmzottk az arct. Fl nem foghattam, hogy kpes
Clark Richards egy pillanatra is mellzni.
Leltem mell, egy darabig nztk s hallgattuk a lent zajl
esemnyeket.
gy lttam, unatkozol idefnt szlaltam meg vgl.
Nincs kedved stlni?
Clarkra siklott a tekintete, aki tovbbra is httal llt.
De blintott.
Megfogtam a kezt, hogy lesegtsem, s amint a fvenyre rt,
elengedett. Htrasandtottam, de senki sem kvetett bennnket.
Elindultunk a parton, s hamarosan mr nem is hallottuk a bulizst. Elballagtunk a nagypapm hza mellett, s az vk eltt
lyukadtunk ki. Az oldals kertbe vezetett, ahol viharvert deszkaalkotmny llt, amit addig szre sem vettem.
Fain jtkvr.

~ 133 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Elfordtott egy kallantyt, ktllel leeresztette a felvonhidat,

s belptnk. Ltra vezetett egy embermagassg emelvnyre,
amit csak fal vett krl, tett nem hztak r.
Evannel mindig cowboyos-indinost jtszottunk, vagy srknyl lovagot s vrtoronyba zrt kirlylnyt.
Flmszott, n meg utna.
Ki volt a srkny?
Mosolyogva lelt, fle mg igazgatta a hajt, s flhzta a
trdt a mellhez.
Azt csak kpzeltk. Br nha n szerettem volna srkny
lenni. Vagy hs lovag. De Evan nem engedte.
Leereszkedtem mell, hanyatt fekdtem, a kezemet sszekulcsoltam a fejem mgtt.
Ez undoksgnak hangzik. Nekem nincs hgom, gyhogy
nem tudom, milyen az. De ha srkny akartl lenni, akkor annak
kellett volna lenned.
Carlie Heller jutott eszembe, aki tzves fejjel szdletesen
alaktotta a srknyt, s sz szerint lergta volna a tizenkt ves
btyjt a vrfalrl, ha az olyasmit mert volna javasolni, hogy a
kirlylny szerept jtssza. Hacsak a kirlylny nem forgatott
kardot.
Na persze nzett fl a csillagokra Melody. Evan lnyegben mindig apu kicsinytett msa volt, mr pici korunkban is.
k mindig elrik, amit akarnak. Mindig. Elhallgatott, shajtott, s szerettem volna az ujjaimmal vgiggereblyzni a hajt,
kibontani a fonatt. A szjt a szmhoz vezetni, megcskolni, s
elfeledtetni vele a lekezel modor fickt, aki semmibe vette.
Anyukm mindenkivel szemben igazi ers asszony, csak apuval
nem mondta azutn. Szerinte ilyen a j hzassg. Adokkapok, de ha tnylegesen megoszlanak a vlemnyek, akkor a
frj dnt.

~ 134 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A szleim jutottak eszembe, a kettejk kapcsolata. Apm sosem doblzott a szavakkal, de imdta anymat. Anya brmit
krhetett, megadta neki, vagy megprblta. Amit csak akarsz,
Rose! Hnyszor is hallottam ezt tizenhrom s fl v alatt?
Tudja, hogy sosem krnk tle olyat, amivel megbntanm,
mert szeretem mondta egyszer anya. n ugyangy bzom benne, mert tudom, hogy is szeret.
Vagy a bty? krdeztem Melodytl, aki hanyatt fekdt
mellettem.
Vagy a bty ismerte el. Vagy az apa.
Minden eddiginl vilgosabban lttam, hogyan illik ebbe a
kpbe Clark.
Ms szval a frfi.
Vllat vont, engem nzett.
Asszem.
sszevontam a szemldkmet, rsandtottam. Anymnl
nzetlenebb embert nem ismertem, de azt nem trte volna, hogy
helyette dntsn valaki, csak mert a frje.
Vagy a pasija.
Ez igazsgtalan.
Taln az mosolyodott el. De most mr mindegy. Senki
kedvrt nem kell kirlylnyt jtszanom, ha nem akarok. Megkrdezheted anyukmat. Tnyleg tzokd srknny vltozom,
ha nem kapom meg, amit kvnok.
Mg csak fl sem fogta, hogy a pasija toronyba zrt kirlylnya. A src mesjben sosem vlhatott srknny, se hs lovagg. Azokat a szerepeket mr lestoppoltk.

LUCAS

~ 135 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ahogy vrtam, Jacqueline e-mailezett, s kln segtsget krt a

felzrkzshoz. Megksznte, hogy fordtst is adtam dr. Heller
jegyzeteihez, mert anlkl egy kukkot sem rtett volna bellk.
Mesterszakos dikjai tudtk kvetni, de az alsbbvesek kzl
rendszerint nhnyan elvesztettk a fonalat. Ezrt alkalmazott
engem.
Helyreigaztottam a felttelezst, miszerint kzgz ftanszakos vagyok, mellkeltem a feladatlapokat, amiket az ltala kihagyott eladsokhoz ksztettem, vgl megkrdeztem, hogy szerepeltek a zenekari tantvnyai a terleti versenyen. Azutn hozztettem: Egybknt pedig az exed nyilvnvalan tkfej, s megnyomtam a Kldst.
Hogy a francba kpzeltem ezt? Jcskn tllptem minden hatrt, amikor gy nyilatkoztam egy dikrl radsul mindjrt emailben egy msik diknak. Fggetlenl az igazsgtartalmtl.
Megknnyebblten llegeztem fl, amikor vlaszban nem
utalt erre a szablysrtsre, br gy tnt, az a vlemnye, hogy a
neki nyjtott segtsg nyg a nyakamon. Szerettem volna meggyzni rla, hogy ez tves benyoms. Rgta nem tapasztaltam
azt a llegzetelllt izgalmat, amivel arra vrakoztam, hogy
megjelenjen a neve a berkez leveleimnl, vagy meglssam t
az eladteremben. Mg hogy nyg?
ppen ellenkezleg. tsztte lmaimat, belopzott ber brndozsomba.
Meslt kt els gimnazista dikjrl, akik kln-kln megkrdeztk tle, melyikk a kedvence. Hangosan nevettem mindkettejknek adott vlaszn Termszetesen te , valamint
hozzm intzett krdsn: Rosszul tettem?
Amikor visszakldtem a feladatlapokat, bejelltem kisebb hibit, s bevallottam, hogy tizenngy ves koromban a llegzetem is elllt volna egy nagybgz egyetemista lnytl. Behunytam a szememet, s elkpzeltem mostani njt a raks sze-

~ 136 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rencstlensggel, aki tizenngy vesen voltam, amikor az kellett

volna, hogy valaki egyszeren szrevegyen. Azonnal flig beleszerettem volna.
s mieltt megkrdeznd: igen, te vagy a kedvencem fztem az zenet vghez.
Abszolt szablysrt kacrkods, de ftyltem r. Azt kvntam, hogy Landon megnyerje t, gy amikor majd rjn a
kiltemre, megbocsssa nekem, hogy kzm volt ahhoz az esthez.
Kudarcra voltam tlve. De hiba prbltam volna megllni.

A pntek dlutni mszakok sokszor pokoli egyhangan teltek

most tz perce nem is jtt jabb vendg. Csak ketten lltunk a
pultnl. Ha Gwen ott lett volna, szzadszor is rmmel hallgattam volna vgig a mesit a csemetje fogzsrl, ngykzlb
mszsrl vagy hascsikarsrl, csak valami megtrje az unalmat. De Eve-vel dolgoztam, aki sznet nlkl SMS-ezett, htvgi programot szervezett, s a kelletnl tbb idt hagyott nekem,
hogy a Jacqueline Wallace-os dilemmmon rgdjak.
Kt lny trsalgsba merlve ballagott az eddig res pulthoz.
Egyikkben flismertem a vrs hajt, aki htfn Jacqueline-nel
jtt, majd meglelte, s elsprintelt, mieltt sorra kerltek volna.
Grg bets pljukbl levontam a kvetkeztetst, hogy dikszvetsgi tagok. Jacqueline-t nem tartottam annak, br rszt
vett azon a bulin, s korbban dikszvis srccal jrt. De persze
teljesen elkpzelhet volt, hogy mgis az. Nem mintha eleget
forgoldtam volna olyan trsasgban, hogy megllapthassam,
ki tartozik oda, s ki nem. Nem tudtam, s nem is rdekelt.
Mostanig.

~ 137 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Eve a pulthoz lpett, mikzben n a koffeinmentes kv tartlyt tisztogattam, gy akaratlanul is a beszlgets fltanjv
vltam, s amint meghallottam a trsalgs trgyt, nem is brtam
abbahagynia kagylzst.
ha Kennedy nem olyan hgyagy.
Mit adhatok? krdezte Eve a szvlyessg legcseklyebb
jele nlkl.
Azrt nem teljesen iszonyat a src, gondolj bele, legalbb
elszr szaktott vele reaglt a stt haj lny, majd Eve-nek is
vlaszolt. Kt extra nagy kalriaszegny zldtea-limondt.
Munkatrsnm bettte a pnztrgpbe a rendelst, s kzlte a fizetend sszeget. Eve, aki hat millimteres flcimpatgtt
viselt, s annyi testkszert meg tetovlst, amennyit lnyokon
vek ta nem lttam, nem rajongott a dikszvisekrt. Nem tudom, mirt idegenkedett tlk. Ha volt is r oka, nekem nem
rulta el. Gyantottam, hogy mi ketten azrt jvnk ki jl egymssal, mert akrcsak az emberek zme, Eve is felttelezi, hogy
sajt lthat piercingem s tetkim azt jelentik, hozz hasonlan
kerlm a trsasgot. Azt hiszem, ebben nem is tvedett csak
ppen gy alakult, hogy egy bizonyos trsasgkedvel lnynak
nem brtam ellenllni.
Eltndtem, vajon Eve mihez kezdene, ha valami dikszvis
biknak megakadna rajta a szeme, s rstartolna.
Valsznleg elszr ledfn egy szemldkstifttel, s csak
azutn tenne fl krdseket.
Bocs, de nem rtek egyet vitatkozott a vrs. Szerintem
rohadt szemt seggfej. pp elgszer meggyzdtem rla, csak
Jacqueline nem vette szre. A src azrt vallott sznt, mert azt
kpzelte, ha flredugs helyett elbb szakt, akkor mentesl
minden amiatti felelssgtl, hogy sszetrte Jacqueline szvt.
Gondolj bele, Maggie, majdnem hrom vig jrtak egytt. Fl
sem tudok fogni ilyen huzamos ideig tart kapcsolatot.

~ 138 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Komolyan mondom shajtotta Maggie , hrom hete jrok Will-lel, s ha nem lenne neki akkora, mint egy
A krtyd szlt kzbe Eve undorod hangon, s hl istennek megsztam, hogy tlsgosan vilgos kp alakuljon ki
bennem errl a csdrrl, akrki volt is.
...belepusztulnk az unalomba. Irt des pofa, de ha elkezd
szvegelni, menten bekmzok.
Jesszus, milyen geny vagy nevetett Jacqueline bartnje.
Kivettem a limondt a htbl, amg Eve cukormentes szirupot nyomott egy keverpohrba.
Na persze. A j kislnyok sosem jutnak clba. Errl jut
eszembe, mit csinlunk Jacqueline-nel?
Hmm shajtott a bartn. A mlt heti bulirl hamar elhzott, szval az teljes kudarccal vgzdtt, de valsznleg
azrt, mert Kennedy pont az orra eltt llt neki szarakodni Harperrel. Harper mlt tavasz ta hajt a srcra, most biztos nem
gyz hencegni, hogy sszejtt neki. risten! Nem lett volna
szabad elvinnem J.-t arra az elcseszett bulira
Eve eljk tolta a poharakat a pulton, kzben a szemt forgatta, amit azonban egyik lny sem vett szre. Szvszlat dugtak a
tetnylsba, a kijrat fel fordultak, s folytattk a tervezgetst.
Cukibabsan kiltztetjk, s elvisszk valahov, ahov
Kennedy nem jr, hogy jra felprghessen.
Miutn a vrs olyan szrakozhelyet javasolt, ahol kzismerten ratyi zent bmbltettek az sszes ltez toplistzs
rdiadn agyonjtszott szmokat , mr tudtam, hogy privt
idiotizmusom jabb szintjt tttem meg, mert el fogok menni.
Semleges terepen akartam tallkozni Jackie-vel, s ennek rdekben brmit hajlandvoltam elviselni. Mg a popzent is.
Ma az eladson alig nztem a lnyra, prbltam lekzdeni a
vonzert, ami mr hetekkel azeltt hatott rm, hogy azz a src-

~ 139 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

c minsltem, aki egy parkolban megakadlyozta az megerszakolst. Igen, megmentettem t azon az estn, de ugyanakkor tanjv vltam a megalztatsnak, amelyet bizonyra azta
is rzett.
Most nyilvn gy gondolt rm ezt mutatta kipirult arcnak
tgra meredt szem dbbenete htfn, amikor megkrdeztem,
eldnttte-e, mit adhatok. Ezt mutatta rvgott Ksz, jl vlasza, amikor rdekldtem, hogy van. Ezt mutatta az, ahogy viszszarntotta a kezt, amikor odaadtam a krtyjt, s az ujjaim az
vihez srldtak.
De azutn szerdn htranzett rm az eladteremben, s jra
flledt bennem a remny, amirl pedig tudtam, hogy nem szabad tpllnom. Hamu alatt izzott a szvem mlyn, hogy ezt a
lnyt valamikpp nekem sznta a sors. Hogy engem neki rendelt.
Okosan tettem volna, ha elkerlm t, de vele kapcsolatban
minden sszer gondolkods cstrtkt mondott. Irracionlis
vgyak kertettek hatalmukba, hogy ismt azz vljak, amiv
soha tbb nem vlhattam, hogy visszakapjam azt, amit soha
tbb nem lvezhettem.
Hogy megsznjn a knz hiny.

Messzirl figyeltem, ahogy a bartni a sokadik poharat nyomtk a kezbe, s buzdtottk, hogy tncoljon brmelyik srccal,
aki odapenderl, hogy flkrje. Gyantottam, hogy nem meslt
nekik arrl az estrl. Nem a tmads feledtetsre hoztk ide s
lkdstk j fik karjaiba, hanem azrt, hogy tltegye magt a
szaktson. Vigyorgssal s bugyuta tncmozdulatokkal mosolyt
csaltak az arcra, s rmmel lttam rajta a vidmsgot, brmi
idzte is el.

~ 140 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tisztban voltam vele, hogy bkn kellene hagynom. Olyan

csbtst jelentett, aminek nem brtam ellenllni, noha ezt semmikppen nem tudhatta. Nem tudhatta, hogy biztos tvolsgbl
figyelem, amint a kapcsolata szthullik. Nem tudhatta, hogy
ppgy vonz az e-mail vltsunkban elrult humorrzke s
intelligencija, mint elragad ujjmozdulatai, amelyeket akkor
tesz, amikor a zene jr az eszben, nem pedig mindaz, ami krltte zajlik.
Az exe egyszer ledorongolta, amirt nem figyelt valami sletlensgre, amit locsogott, s akkor legszvesebben nyakon vgtam volna a srcot. Micsoda elbaszott idita, hogy ilyen hossz
id alatt sem volt kpes megltni, micsoda lny ez.
Flhajtottam a srmet, s zillt lelkillapotban hagytam ott a
helyemet a brpultnl. Nem akartam visszalni Charles belm
vetett bizalmval. Pontosan tudtam, hogy ez itt nem az n vilgom, teht tagadhatatlanul a lny kedvrt jttem ide, szntszndkkal figyelmen kvl hagyva azt a krlmnyt, hogy a
dikom. Teht most a fal mellett egyenesen a kijrathoz osonok.
Vagy pp csak odaksznk, azutn tvozom.
A lny mg lptem, rzkeltem, mennyivel magasabb a tsark csizmjban. Br mg gy is flje tornyosultam. Egy ujjal
megrintettem karjnak brsonyos brt, s tudtam, hogy a vonzer elleni sznlelt hadakozs legalbb erre a nhny pillanatra
sznetel. Halvnyan szleltem velem szemben ll kt bartnjt, de nem brtam olyan hossz idre levenni a szememet fedetlen vllrl, hogy nyugtzzam a jelenltket.
Jacqueline megfordult, s pillantsom rgtn a felsje mly
kivgsra siklott. H, a szentsgit! Gyorsan flnztem az arcra.
Ltta, hogy ha csak egy msodpercre is, de leplezetlenl
megszemlltem a dekoltzst, flvonta a szemldkt, s mintha
visszafojtotta volna a llegzett, n pedig hagytam, hogy delejes

~ 141 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tekintete foglyul ejtsen. Kvntam a bizalmt. Nem rdemeltem

meg, de kvntam. A bizalmt. Ettl nem trthetett el se az rdem hinya, se az cukibabs szerelse.
Mg mindig nem eresztette ki a levegt, mikzben eszembe
jutottak e-mail vltsunk mulatsgos mozzanatai: megjegyzse a
haverjairl, akik a kisteherautja hasznlatt srrel viszonozzk,
illetve a gimnazistirl, akik hallosan belezgtak. Elkpzeltem,
mit lnek t azokon a zenerkon. Nem brtam parancsolni a
kpemre lopdz bamba vigyornak, de ht nem n folytattam
vele azt a levelezst.
Nem is vagyok elmebeteg. Annyira.
Kzelebb hajoltam, egyrszt kellett egy msodperc, hogy
sszeszedjem magam, msrszt kiabls nlkl akartam elksznni. Az rtatlan dvzls helyett azon kaptam magam, hogy
elhdt az illata a lonc vgtelenl finom lehelete, amely hetekkel azeltt, azon az ess napon rgzlt a szaglszervemben.
Vgtelenl finom. Megfeszlt a testem, s emberfltti erfesztssel suttogtam a flbe:
Tncolsz velem?
Elhzdtam, nztem t. Nem mozdult, amg a bartnje htba
nem bkte, hogy hatrozottan felm irnytsa. Megfogtam elrenyjtott kezt, s a parkettre ksrtem, kzben gyzkdtem
magamat, hogy csak egy szmot tncolunk. Csak egyet.
Na persze.
Az az els szm harsny volt, de lass. Egsz este figyeltem,
s sorban elhrtotta a fikat, akik lasszni hvtk. Megriadt
mindegyikk rintstl, alig szreveheten sszerezzent, s a
jelek szerint ez nem is tnt fl nekik. Taln a szesz eltomptotta
az rzkeiket, de valsznbb, hogy egyltaln nem szleltk a
szorongst, s mg ha szlelik, akkor sem tudtk volna az okt.
Velem ellenttben nem ismertk az elzmnyeket. Meg aztn a
harcmvszettel tlttt vek megtantottak arra, hogy flfogjam

~ 142 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

a legalapvetbb fizikai reakcikat. Az vi ppolyan vilgosak

voltak szmomra, mint az eredetk.
Gylltem a flelmet, amit az a seggfej oltott bel, s szerettem volna eloszlatni.
Tnc kzben gyngden megfogtam mindkt kezt, s a hta
mg vittem. A melle a mellkasomhoz simult, s minden akaratermet ignybe kellett vennem, nehogy mg jobban magamhoz szortsam t. Behunyt szemmel, tkletesen egytt mozgott
velem. Miutn elnyertem tle ezt a kis bizalmat, mindjrt tbbet
akartam.
Imbolygott, alighanem inkbb az olcs tequila, a bartni ltal belediktlt t-hat margarita hatott r, mintsem az, hogy a
karomba zrtam. Miutn elengedtem a kezt, hogy hatrozottabban foghassam a derekt, a karomba kapaszkodott, mintha msklnben elesne. Onnan araszolt lassan flfel, tkulcsolta a
nyakamat, s vrtam, hogy rm nzzen. Flemelte az llt, de a
szeme csukva maradt, amg egsz testvel hozzm nem prseldtt azutn hirtelen rm meredt.
Nyelt egyet, mint aki btorsgot mert, s a flemhez nyjtzott, nylt tekintete s enyhn sszerncolt szemldke kvncsisgot tkrztt. Nem tudta, ki vagyok, ezt bizonytotta krdse
is:
Na s na s milyen szakos vagy?
Na basszus!
Nem kszltem fl r, hogy vget vessek ennek a fantziajtknak, mrpedig tudtam, hogy vge szakad, mihelyt kzlm,
hogy n vagyok a src, akivel egsz hten e-mailezett, vagyis a
korrepetitora, akinek tilos gy rintkeznie vele, nem is beszlve
arrl, hogy igazbl rintkezni szeretnk.
Komolyan errl akarsz beszlgetni? krdeztem, s tudtam, hogy nem, ezt csak indtsnak sznta, s tbbet kvnt. n
azonban nem adhattam tbbet.

~ 143 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mirt, mirl beszlgessnk?

gy jr, aki nagyon elbzza magt a csudra emelkedett elvei
miatt, bszklkedik vele, hogy nem tr le az egyenes trl. Pont
abba az egybe tkzik bele, amibe nem lenne szabad, mert az
keresztezte az tjt, amg a h de fellmlhatatlan tisztessgvel volt elfoglalva. Jacqueline Wallace nem engem illetett, az
ignyeit nem nekem kellett fltrnom s kielgtenem.
Leginkbb semmirl feleltem, hogy legalbb egy pici ideig hbortatlanul maradjanak a titkok kettnk kztt.
Nem rtem, mire gondolsz pirult el kiss, de nem engedett el, s nem hzdott el tlem.
Meg kzelebb vontam magamhoz, odahajoltam hozz, hogy
jra beszvjam az illatt, egszen az emlkezetembe vssem.
Dehogyisnem sgtam, az ajkam a flcimpja alatti ponthoz rt. Jlesen rzkeltem, hogy elakad a llegzete, s nem
tudtam eldnteni, hogy ez a reakci a legelbvlbb vagy a legrdemtelenebb, amit valaha hallottam. Csak tncoljunk! biztattam, majd llegzetvisszafojtva vrtam a vlaszt.
Biccentett, s jabb szm csendlt fl.

~ 144 ~

11. fejezet
LANDON
Miutn elszaporodtak a reggeli elalvs miatti tants utni bezrsok, s romlani kezdtek az osztlyzataim, elmaradtak a kvetkezmnyek, amiktl tartottam. Azt hittem, apa szobafogsgra
krhoztat, vagy ordiblni fog. Azt hittem, behvatjk az igazgatnhz, vagy elvonja a zsebpnzemet. De semmi sem vltozott.
A nagypapa olykor morgoldott velem, de leginkbb azrt,
ha nem rakodtam el, vagy kihztam magam a hzimunkbl,
gyhogy kifilztam, hogyan kell hasznlni a mosgpet, besegtettem a fzsbe, s a vackaimat leginkbb a szobmba zsfoltam.
Valami mestersget kell tanulnod, fiam mondta egyik este
vacsornl a nagypapa. Ezzel az ervel akr a halszatot is
vlaszthatod, elvgre az bl kznl van, meg minden.
Apa a homlokt rncolta, mikzben burgonyt kanalazott a
tnyrjra, de nem vitatkozott vele amit furcsllottam. gy
amikor beksznttt a nyr, munkra fogtak a Ramon-n ami
a nagyanymrl kapta a nevt. A kornkelst megszvtam, mivel
a legtbb este a tengerparton buliztunk a srcokkal, s ks jjel
tntorogtam haza, mr se oda, se vissza nem bajldtam a lopakodssal. sszesen hrom-ngy rt alhattam, mert a nagypapa

~ 145 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

flbresztett, amit egy fazk meg egy merkanl segtsgvel

hajtott vgre, ha a vekker hiba csrgtt. Semmi sem tud olyan
visszhangot verni, mint egy vaslbas egy ablaktalan szobcskban.
Apa soha egyetlen szabadnapot sem vett ki. A nagypapa halszati vllalkozst fokrl fokra teljesen tlltotta fizets horgsztrk s madrfigyel kirndulsok szervezsre, mg valami bna weboldalt is ltrehozott, amelyen gazdag turistk pzoltak a Ramona eltt a zskmnyukkal olyan pasasok, akik
hajlandk egy rugt kipengetni, hogy reggeltl estig tart ivszat kzben a hajra rgztett pecabothoz irnytsk ket, valahnyszor egy csr hal bekapja a csalit. Egsz nyron, s mg
sszel is szlltottuk az gyes s kevsb gyes horgszokat a
legjobb helyekre, ahol vrs csattoghalat foghattak az blben,
vagy kirlymakrlt a nylt tengeren apkat s fiaikat vagy
hzasprokat, akiket vagy mg jobban sszekttt az lmny,
vagy a knyszer sszezrtsgban egyms szeklsval tltttk
a napot, elitcgek vezetit, akik vagy magukban, vagy VIPgyfelek ksretben rkeztek, dikszvis srcokat, akik nem
annyira halfogssal, mint inkbb pilssal, kromkodssal s
legssel foglalkoztak.
Flcsaliztam a horgokat, feltltttem a tartlyokat s egyb
kszleteket, megpucoltam s kizsigereltem a halat, leslagoltam a
fedlzetet, valamint fnykpeztem. Nyr vgre lebarnultam,
megersdtem, s legalbb hrom centivel tlnttem a nagypapmat, hacsak a feje fltt kdpszma gyannt lengedez pr
szl sz hajt nem szmtottam hozz a magassghoz. (Szerinte
hozz kellett volna.)
A nagypapa igencsak kiakadt, amikor apa naplements stahajzsokat is bevetett szerelmesproknak, delfinnz utakat
csaldoknak, lrmsdaru-figyel kirndulsokat ids hlgycsoportoknak.

~ 146 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A bevtel azonban ntt, a megterhels cskkent kivlt,

hogy n, mint ingyen munkaer is beszlltam, gy a nagypapnak nem sok panaszkodnivalja maradt.

Gondolkoztam.
Attl fltem, Boyce tmegy blcselkedbe, s ahhoz a marhasghoz hullafradt voltam. Egyetlen sr utn majdnem elaludtam, pedig kzben egy dgs csajszival smroltam, akinek msnap el kellett utaznia, teht gy dntttem, lellok az ivssal,
mieltt hasra borulok a homokban. Boyce szolidartott velem,
mivel a trsulatbl csak mi ketten dolgoztuk ki napkzben a
belnket. n a brkn, meg az apja autszervizben. Kt cska
nyuggyat vittnk le a vzhez, hogy megszabaduljunk a tbbiektl, akik idegest faszkalapok tudtak lenni, fleg ha k betptek, mi meg nem.
Az veszlyes, Wynn.
Haha.
A lbamat nyaldos hs habokra, a hullmvers sznet nlkli, zsongt morajlsra, csapkodsra figyeltem. A dagly mg
egyre emelkedett. Ha tovbb maradunk azon a helyen, jflre
derkig ellep bennnket a vz.
Azon gondolkoztam, hogy mg sosem lttam fedetlenl a
csukldat.
Prbltam nem reaglni, s grcssen szortottam a nyuggy
alumnium karfjt. Brmennyire lebarnultam, a csuklm ppolyan fehr maradt, mint az lepem soha nem sttt oda a nap.
Cowboykendvel vagy szilikon karktkkel lcztam el, vagy
az rval, de azt mr ritkn viseltem. Soha senki nem vette szre
a tnyt, hogy mindez a cucc valami mst takar. Legalbbis feltteleztem, hogy nem.

~ 147 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

s? fordtottam Boyce fel a fejemet.

Kicserepesedett szjt harapdlta.
Azon gondolkoztam, hogy tetovlssal valsznleg eltntethetnd... tudod szval amit rejtegetsz. Vllat vont, s behunyta a szemt.
A fodrozd vzen visszatkrzd holdra meredtem, s sajt
jelentktelensgem tudata a lelkem mlyig hatolt. Semmi sem
szmtott annyira, hogy megerltessem magam rte semmi
ms, csak a mltam, amit annyira el akartam temetni, hogy mr
egyltaln ne rzkeljem. Egyebet nem tehettem vele. Csak gy
kerlhettem el.
Mg sosem fontolgattam ezt az tletet, ami Boyce-tl rendkvli zsenialitsnak tnt.
Ahhoz nem kell betlteni a tizennyolcat?
Hagyjad mr, reg heherszett ennyire nem ismersz? Van
egy csajszi, aki megcsinlja neked, ha akarod.
Nem is tudom. Taln.
Vllat vont.
Csak szlj, s sszehozlak titeket.

A nt Ariannnak hvtk, s huszont krl jrt. Fl karjt sznes brk bortottk, a msiknak csak a bels oldaln futott kt
sor rs, ezzel a szveggel: j dolgok kezdete gyakran fjdalmas
vg lruhjt viseli Lao-ce. Egy rval a szalon zrsa utn
lltottunk be hozz, mert fiatalkor lvn, szli engedly nlkl hivatalosan nem tetovltathattam magam.
Ha azt akarod, hogy a tetovls befedje a forradsokat, mint
valami fstfggny, akkor festket kell juttatnom a hegszvetbe.
De bele is komponlhatjuk ket a rajzba, hogy ppen a sebhelyek maradjanak resen, akkor szintn szrevtlenn vlnak,

~ 148 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ellczdnak. Megvizsglta, ide-oda forgatta mindkt csuklmat, ujjaival drzslgette az eltorzult, rzsaszn hegszvetet.
melygs fogott el, kiszolgltatottnak reztem magam, de nem
mozdultam. Boyce tle szokatlan mdon hallgatott. Krbe is
tetkzhatjuk az egszet. Hogy gy fessen, mintegy csuklpnt.
Tetszett a gondolat, rblintottam. Egy katalgusban klnfle mintkat nzegettnk, majd a farzsebembl paprlapot hztam
el.
Ht leskicceltem pr elkpzelst Nem tudom, hasznlhatk-e.
A n kisimtotta a paprt, s elmosolyodott.
Minden tovbbi nlkl meg tudom csinlni, ha ezt szeretnd.
Biccentettem.
Lemsolta, majd flvitte a brmre a kt mintt, az egyiket a
bal csuklmra, a msikat a jobbra, azutn elksztette a gpet,
s gumikesztyt hzott. Pokolian fjt, de ki lehetett brni. Boyce
majdnem kidobta a taccsot gondolom, a vr ltvnytl, br
nhny hnapja egyltaln nem zavartatta magt, amikor bebortotta az klt a vrem , gyhogy a n kitesskelte, hogy az eltrben lve vrjon, amg el nem kszlnk.
Mirt vllaltad el ezt? krdeztem, majd sszeszortottam a
fogamat, mikzben a n a csuklm oldaln a csont fltt dolgozott, s igyekeztem nem gondolni az jra meg jra belm dfd tre. Mrmint engem.
Tudtam, hogy Boyce beavatta. Amikor leoldottam a
cowboykendket, szeme sem rebbent.
Most a munkjra szegezte a tekintetet.
Mert nekem az letemet mentette meg, hogy jra a magamv tehettem a sajt brmet. Letrlgette a vrt, s megszemllte az ppen kitlttt sszekt rszt. Tallkozott a tekintetnk. Nmelyiknk mr azzal gygytani kezdi a msok ltal

~ 149 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rajta ttt sebeket, ha elmenekl az adott helyzetbl, de egyeseknek ennl tbbre van szksgk. A tetovlsok kzlik azt,
ami kikvnkozik bellnk. Vagy elrejtenek olyasmit, amihez
msoknak semmi kzk. A forradsaid harci sebeslsek, csak
te nem gy ltod ket. Egyelre keltette a pedl nyomkodsval ismt letre a gpt. Ettl a festktl ismt a sajtodd vlik a brd. Egyszer taln majd beltod, hogy a brnk nem
azonos velnk. Csupn burok, ami ezen a vilgon magba foglalja az embert. Ahogy egy pillanatra elhallgatott, vgigfutott a
hideg a htamon. Llekben mr megrtl, Landon. Elgg
megrtl ahhoz, hogy ilyen dntst hozz. Ahogy annak idejn n
is.
Beplylt csuklval s szigor tmutatssal trtem haza.
Ez maga is seb figyelmeztetett a n. Nem kell, hogy
mg le is gjen a napon.
A hnap htralv rszben tovbbra is takargattam a csuklmat, ahogy mindaddig. Amikor csaknem kt v ta elszr
rte napfny a csuklm fedetlen brt, meztelennek reztem
magam. Ismerseim zme a Men tetkk, reg! valamilyen varicijval reaglt. Egyesek feltteleztk, hogy egsz id alatt
ezeket rejtegettem a kendkkel. Nevetnem kellett. Persze, a tetkkat rejtegettem.
A lnyok szexisnek talltk a tetovlst.
Nem fjt? krdeztk idnknt.
Vllat vontam.
Egy kicsit.
Apa s a nagypapa egymshoz hasonlan reagltak amikor
azt hittk, nem figyelek oda, a szemk a tetkra villant. Rosszallan morogtak. Egy szt sem szltak.
A kvetkez tetkm nem sebet takart nem lthat sebet.
Arianna kzvetlenl a szvem fl egy rzst remekelt. Nem
kellett odaratnom a nevet Rosemary Lucas Maxfield , hogy

~ 150 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

jelezzem, kinek az emlkt rzi. Apunak sem kellett ilyen jelzs.

Amikor a konyhba lpett, s megltott a hajs rvidnadrgomban, flmeztelenl, az arcba szktt a vr. A mg ferttlentszertl fnyl, friss tetkra meredt, s klbe szorult a keze.
Kicsrtetett a hts ajtn, s csak pr httel ksbb, a hajn tette
szv a dolgot.
pp flcsaliztam egy tzves forma gyerek horgt. gy tnt,
eljulna a klyk, ha sajt magnak kellene csinlnia. Szegny
kis klamb! Valsznleg inkbb ptett volna homokvrat vagy
habzsolt volna jgkst a parton, semhogy az apukjval meg a
bcsikjval peczzon. Ehelyett egsz napra a fedlzeten ragadt.
Tudtam, hogyan rezheti magt.
Amint elfordultam, hogy kinyissak egy msik vdr csalit,
apa halk hangjt hallottam:
Trvnyellenes, hogy szli engedly nlkl ilyeneket csinltatsz. Utnanztem.
A fehr atltmbl kikandikl sttvrs virgsziromra meredt.
Nmn vrtam, amg a tz napon ksrtetiesen ezsts szemt rm nem emelte.
Ez az n brm, apa. Azt akarod mondani, kicsi vagyok
ahhoz, hogy sajt jszntambl hagyjak nyomot rajta?
sszerezzent, s htat fordtott.
A szentsgit, Landon! morogta, de tbbet nem szlt.
Nhny havonta kiegsztettem valamivel a kollekcimat. Bicepszem les vonalait kvet, vllamat nyaldos fekete lngokkal. A lapockm kztt anyai katolikus rksgemet hangslyoz gt kereszttel, krltte a 23. zsoltrral. Anyban nem buzgott tl a vallsossg, de olyan sztns lelkisg jellemezte,
amirt most irigyeltem, s elg gyakran jrtunk misre, hogy
elkpzelst alkothassak, mi fn terem ez az egsz. Eltndtem,

~ 151 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vajon megnyugvst hozott volna-e nekem, ha gy gondolok r,

hogy a mennyorszgba kerlt, nem pedig a fldbe.
Valsznleg nem.
A temetse msodik vforduljn stiftet rakattam a szemldkmbe. Apa kellen kikelt magbl, a nagyapm meg lthatlag nem rtette, mirt lyuggatja ki valaki szndkosan egy testrszt.
Elgszer akasztottam mr mindenfle porcikmba horgot,
hogy ne akarjam direkt kilyukasztani az irhmat! A szeme
mellett egy forrads tanskodott rla, hogy egy kocahorgsz
gyetlenl bevetett horga majdnem flvakk tette. Mg egy
centi, s kikapja a szemgolymat! anekdotzott lvezettel, s
mr annyiszor hallottam, hogy majdnem meglltam fintorgs
nlkl a csods kpet.

Eljtt az sz, s Hellerk vratlanul sokkal kzelebb kerltek,

mert Charles elfogadott egy vglegestssel kecsegtet llst az
llam legrangosabb egyetemn a tengertl ngyszz kilomterre. Ha az j hzuk nem is hszpercnyire esett tlnk, mint annak
idejn, amikor mg mindannyian a fvros szomszdsgban,
Virginiban laktunk, azrt egy htvgi kiruccanshoz mr nem
szmtott thidalhatatlan tvolsgnak. Kivve apa szemben, aki
nem volt hajland ngyrai autzsra, hogy megltogassa legeslegjobb bartjt. Szoks szerint a munkval takarzott.
Ekkor jttem r, hogy az emberek sosem vltoznak. Apa a
bankszakmt, befolysos pozcijt otthagyta ugyan, de munkamnijt magval hozta Washingtonbl.
Br az oktati poszt elrelpst jelentett Heller plyjn,
Cindynek j llst kellett keresnie, Cole-nak s Carlie-nak pedig
j iskolt, j haverokat a krnyken. Tudtam, hogy rnk gondol-

~ 152 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tak, amikor mindezt vllaltk, de apa nem akarta szrevenni az

ldozatot, amit valamennyien hoztak. rtem. rte.
Hallgatsa mintha ket okolta volna a trtntekrt, br taln
egyszeren a kzelsgk emlkeztette a mltra. Meg taln az n
jelenltem is, engem viszont nem olyan knnyen tudott lepccinteni.
Nekem bezzeg nem kellett emlkeztets. Tudtam, kit hibztassak anya elvesztsrt, nmagamat, senki mst.
Apa kibjt a Hellerknl nneplend hlaads all micsoda
meglepets. Mivel tizent vesen mg nem vezethettem, s nem
is volt mit, hajnalok hajnaln, tksttben elfuvarozott az autbusz-plyaudvarra. Mer szemtkedsbl visszautasthattam
volna, hogy egyedl buszozzak, de rtelmetlen lzadozs lett
volna. El akartam menni, mg akkor is, ha lelakott degenerltak
seregletvel kellett utaznom, akik egyetlen pillantst vetettek
rm, s megllaptottk, hogy nlam fenyegetbb fazon nem
tartzkodik a jrmvn. rm az rmben: senki sem lt mellm.
A busz ngy porfszekben llt meg, hogy tovbbi jrgnyfogyatkos lzereket vegyen fl, vgl bedcgtt San Antoniba,
ahol tszlltam egy ugyanolyan cskavashalmazra, amelyen az
elbbihez hasonl lzercsapat tanyzott. Az egsz t kocsival
ngy rig sem tartott volna nylegyenesen, megllk nlkl.
Ehelyett hat ra mltn befutottam egy buszllomsra, amelynek szagelegye rszint egy elhanyagolt szoc-otthont idzett,
rszint Washington azon tjkait, ahov a haverjaimmal felntt
ksret nlkl be sem tehettk a lbunkat. Charles kocsival jtt
rtem.
Boldog pulykafalsnapot, fiam! lelt maghoz kedlyesen, s azonnal a szvembe nyilallt a tudat, hogy apm a temets
ta nem rt hozzm. St, emlkszem, hogy mg akkor is csak n
csimpaszkodtam bel, masszv mellkasra borulva engedtem

~ 153 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gyszomnak szabad folyst, de az mr nem rmlik, hogy sajt

jszntbl fordult volna brmikor is felm.
Egyetlen szval sem hibztatott, de megbocst szt sem hallottam tle.
A kelletnl egy feszlyez msodperccel tovbb maradtam
Charles lelsben, hogy kipislogjam a szemembl a homlyt,
s gondolatban nekifeszltem a soha vget nem r bntudatnak, azt kvntam, br elhallgatna, ha csak erre a napra is. Vagy
legalbb egy rcskra. Nhny percre.
gy nzem, utolred magassgban Rayt jelentette ki
Charles, miutn htrahzdott, megfogta a vllamat, s szemgyre vett. Megnttem, amita nem tallkoztunk, mris ppen
akkora voltam, mint . Klnben is elgg r tttl, de a
barna hajadat Rose-tl rklted. Mghozz j bven vonta
fl fl szemldkt.
Mieltt egyetemre ment, Charles a fegyveres erknl szolglt. Sosem lttam ktcentisnl hosszabb hajjal. De mr ha azt
megkzeltette, akkor is trflkozott, hogy olyan a klseje, mint
egy nyves hippi, s sietett megnyiratkozni. Remekl szrakozott azon, hogy minden adand alkalommal Cole-t meg engem
nystlt a hajunk hossza miatt.
Csak irigykedsz, mert neknk maradt hajunk vgott viszsza Cole legutbb, amikor az apja morgoldott, hogy nem tudja
megklnbztetni Carlie-tl. gy rhgtem, hogy az orromon
bugyogott ki a tej.

A szleim a Duke-on ismerkedtek meg Hellerkkel. Apa s

Charles doktorira kszltek kzgzbl egy vilg vlasztotta el
ket Cindytl meg anymtl, akik mg csak az alapdiploma fel
ballagtak, s a kt j bartn egyike sem tallkozott volna j-

~ 154 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vendbeli frjvel, ha anym nem dnt gy, hogy benz a doktoranduszok sszejvetelre, amelyet az apja a neves kzgazdsz professzor, Charles s apa doktori bizottsgnak tagja
rendezett otthonukban.
n nyolc-kilenc ves koromban hallottam elszr a trtnetet, de inkbb arra az elmeslsre emlkszem, aminl mr belezgtam letem els csajba, Yeseniba, nyolcadik legelejn. A
szerelem s a sors hirtelen olyasmiv vltak, aminek a megrtse ltfontossg.
A szobm ablakbl lttam apdat, s irt helyesnek talltam mondta anym, s nevetett azon, ahogy a szememet forgattam. El sem tudtam kpzelni, hogy apm valaha is helyes
lehetett. Hallosan untam az affektl mvsztanoncokat,
akikkel addig ltalban randiztam, s gy gondoltam, taln jobban illene hozzm olyasvalaki, mint apm. mindig meghallgatta a vlemnyemet, gy trgyalt velem, mintha nem hinn
azt, hogy nincs sajt agyam, s iszonyan el is knyeztetett. A
dikjai viszont mind rettent gyefogyottan, esetlenl viselkedtek amg meg nem jelent apd. gy gondoltam, ha sikerl
magamra vonnom a figyelmt, elrhetem, hogy szba lljon
velem. Akkor persze belm fog esni, s randizni hv hunyortott anya dersen, ahogy visszaemlkezett. Vagy tucatnyi ruht kiprbltam, mire megllapodtam egynl. Azutn lelibegtem
a fldszintre, s a konyha fel menet hanyagul tvgtam a nappalin. Ravasz kis tervem termszetesen bejtt, mert akkoriban
magam is irt helyes voltam m.
Ezttal n nevettem, mert anym gynyr volt. Olykor rajtakaptam apmat, mikzben gy bmulta t, mintha el sem
akarn hinni, hogy ez a n az konyhjban ll, az hzban l.
Mintha ltezse rcfolna a realitsra, s valahogy mgis hozz
tartozik.

~ 155 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Utnam jtt a konyhba, hogy jratltse a pohart jeges teval. rtetlen arckifejezsem lttn blogatott. Apa akkor sem
ivott volna jeges tet, ha fizetnek rte. Csak ksbb tudtam
meg, hogy utlja a jeges tet. A pultnak tmaszkodott, figyelte,
ahogy szendvicset ksztettem. Szval maga dr. Lucas lnya?
rdekldtt, mire komoly kppel azt feleltem: Nem. Csak
betvedtem az utcrl szendvicset kszteni. Megfordultam, s
a szembe nztem, hogy kajnul rvigyorogjak, de majdnem
elllt a llegzetem, mert letemben nem lttam ilyen gynyr
szemprt.
Apm tiszta tekintet kkesszrke szemt rkltem, szval
ez a dicsret nekem szlt. Azt addig nem tudtam, hogy rklni
fogom a magassgt, elemz hajlamait, valamint azt a kpessgt is, amivel hermetikusan magba tudott zrkzni.
Azutn Charles ballagott be a konyhba. Apd majd ledfte
a szemvel, de neki flig rt a szja: Maga bizonyra dr. Lucas
lnya! Charles Heller vagyok, a papja lelkes tantvnyainak
egyike. Az egyikk megkrdezte, mivel foglalkozom, s megmondtam, hogy a Duke-on tanulok. Milyen szakos? tudakolta apd, mire azt feleltem: Kpzmvszet. Erre majdnem
megakadlyozta, hogy te a vilgra jjj, Landon.
Dbbenten vrtam. A trtnetnek ezt a rszt mg sosem hallottam.
Kpzmvszet?, rknydtt meg, s azt krdezte, mi a
nyavalyhoz fogok kezdeni ilyen diplomval.
Ttva maradt a szm.
Na hiszen! Legszvesebben bepancsoltam volna abba a
szvdgleszt, arrogns kpbe. Ehelyett kzltem vele, hogy n
szebb fogom tenni a vilgot. Hah! rtsre adtam, egyltaln
nem nygz le, hogy neki viszont kizrlag a pnzkeress a clja. Visszatrappoltam az emeletre, nem lttam a piptl, s elhatroztam, hogy tbb r sem nzek apm egy bizonyos dikjra,

~ 156 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

akrmilyen helyes fick is. Mg a szendvicsemet is a konyhban

felejtettem.
A trtnet folytatst mr ismertem: hirtelen tlettel meghvta
apt Charles rvn, akivel vletlenl futott ssze a legels
trlatra. Segdcsapatknt elksrte a galriba legjobb bartnje, Cindy is, htha Raymond Maxfield kibrhatatlanul viselkedik. Apm azonban a kibrhatatlansg ellenkezjt produklta.
muldozva dicsrte a mveit. Anym mindig is duzzogott, hogy
apa tulajdonkppen a festmnyei, nem pedig elbvl egynisge, szpsge, mg csak nem is a nagy szja miatt szeretett bel.
Apa vltig lltotta, hogy kifejezetten a nagy szja miatt.
n persze tudtam az igazsgot. Mindezek miatt esett bel, s
amikor anya meghalt, az gy hatott r, mintha kioltottk volna a
napot, s neki semmije sem maradt, ami krl keringjen.

LUCAS
rkkal azutn, hogy szombat este hazartem a bulibl, mg
mindig csak arra tudtam gondolni, ahogy tleltem Jacqueline-t
ahogy a karomba zrtam, s hozzm simult. A szemre, ahogy
a dohnyfsts helyisgben sttkknek tnt. Ahogy idegesen
nyelt. Dadog krdseire. Mintha mindenki ms eltnt volna
abban a pillanatban, amikor magamhoz szortottam, nem reztem a krlttnk tolong testek sszekevered kiprolgst s
klniaromjt, csakis az des illatt. Nem hallottam a zent, a
zsivajt, a nevetst. Csak az erlyes lktets tudatosodott bennem, ahogy a szervezetemben kering vr fltartztathatatlanul
zubogott.
Otthon rgtn az gyra vetettem magam, s res tekintettel
meredtem a plafonra, ahogy a fantzim nekildult. Elkpzeltem

~ 157 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

t, amint sztvetett trddel elnylik rajtam, teste fogadja temes

lkseimet, szja kinylik nyelvem birizglstl. A combomat
markolsztam, s minden idegszlam lngolt. rezni vltem az
brsonyos, meztelen brt. Arcomhoz simul, selymes hajt.
Fenntarts nlkli bizalmt.
Prnt hztam a kpemre, s belenygtem. Tudtam, hogy
brmivel prblom most enyhteni a fokozd nyomst, baromira silny ptlka lesz annak, amit igazbl kvnok. Nem kaphattam meg ezt a lnyt, mghozz tbb okbl. Tiltott terletnek
szmtott, mint ltalam korrepetlt dik amirl nem is tudott.
ppen tljutott egy szaktson, amelyet hromves kapcsolat
elztt meg. Tanjv vltam egy megalztatsnak, aminek soha
senkit nem lenne szabad kitenni, s flt tlem.
De most mr taln kicsit kevsb duruzsolta az agyam.
Nem brtam magamban tartani az izgalmat, amely vgignyargalt a testemen, ht szabad utat engedtem neki.
Azutn mgis kioltottam: a feszltsgold ptmegoldshoz
folyamodtam, hogy el tudjak aludni.

Vasrnap este egy raktrnegyedbeli kocsmban tallkoztam

Josephfel, hogy megnzznk egy dallasi j alternatv
rockbandt, amit mindketten csptnk. Br elz jjel alig aludtam, aznap dlutn pedig ktrs tkvandedzst nyomtam le,
egyarnt reztem magam flajzottnak s furn merengsnek
pedig ettl a ketttl rendszerint megszabadtott egy j edzmrkzs.
Leu mester vllalta, hogy kill ellenem, mivel senki ms nem
tartzkodott a helysznen, s erre alaposan rfztam. Persze tudtam, hogy kis termethez kpest a legtksebb csv, akivel
valaha tallkoztam. Egy bemutat edzsen gy lefojtotta nla

~ 158 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

nagyobb darab, de azonos kpzettsg ellenfelt, hogy a val

letben egy igazi ellensg eljult volna. Vagy sszeroppan a
gigja.
Jacqueline tmadja nem is sejtette, milyen szerencss, mert
engem mg elvlaszt nhny fokozat attl a szinttl, ahol megengedik az effle fogsok elsajttst.
Haver, te mr nem Kansasban jrsz rezzentett fl lmodozsombl Joseph hangja.
Egybknt soha nem is jrtam Kansasban vigyorodtam el.
A fejt ingatta.
Min vagy kin gondolkozol? Mg sosem lttalak ennyire
szrakozottnak. Hromszor krdeztem, hazamsz-e hlaadsra,
s mg csak nem is azt rzem, hogy szndkosan tojsz a fejemre. Te egyszeren nem hallasz.
Bocs, reg shajtottam fejcsvlva. Ja, hazamegyek.
Ht te?
Megrzta a fejt.
Elliottkhoz megyek. Az anyukja imd engem. Elhzta a
szjt, ahogy a sntspultra knyklt, s rm nzett. Az
enym nem.
Mskor is elejtett mr megjegyzseket a csaldja elutast
magatartsrl, de nyltan mg sosem beszlt rla. Nem tudtam,
mit mondjak.
gy rted, nem ltjk szvesen nlatok Elliottot?
Nem, nem gy, reg. Engem nem ltnak szvesen, s ksz.
Az buzimentes vezet.
Jesszus! Az szipka.
Vllat vont.
Ez van. Elliott csaldja abszolt elfogadja, hogy egytt jrunk, az anyukja olyan vendgszobba teleptett bennnket,
ami brmelyik panzival vetekszik, de azt mr nehezen vette be
a gyomruk, hogy ktkezi munkssal lltott be a fiuk. Az egsz

~ 159 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

famlia iskolzott meg minden. A hga orvosira jr, bazmeg.

Amikor bemutatott nekik, elszr csak azt rulta el, hol dolgozom. Kpzelheted a meglepetsket, amikor kiderlt, hogy a
vezetkhlzatokat szerelem a campuson, nem pedig trtnelmet, matekot, vagy mit tudom n, akr feminizmuskutatst tantok. Ltod, sehogy sem oks a haverod nevette el magt.
Melsnak tl meleg, melegnek tl mels.
Brmit gondolt rlam apm, brhogy kiakasztottam, akr
szndkosan, mgsem mondta soha, hogy nem lt szvesen otthon. Gondolkods nlkl tudtam, hogy azonnal hazakltzhetnk, ha akarnk. Nem akartam. De megtehettem volna.
A zenekar a pdiumra lpett, mi pedig Josephfel lveztk a
zent, ami se nem pop, se nem musical, flhajtottunk nhny
pohrkval, s magunkra vontuk j nhny lny rdekld pillantst, akiket fl sem kellett hajtani.
Ht igen mormolta Joseph, s szemldkt felvonva nzett egy hangoskod diklnytri fel, amelynek tagjai folyton
minket lesegettek. A tarkjra tette a kezt, s kiugratta a malackit fehr plja ujja all. Akkor is sikerem van, ha nem
akarom.
Kuncogva csvltam a fejemet, azutn intettem a csaposnak
mg egy rundrt. Joseph trsasgban sosem csptem fl csajokat, de tudtam, hogy valami mlyrehat vltozs ment vgbe
bennem, amikor azon vettem szre magam, hogy ezek a lnyok
teljes mrtkben hidegen hagynak. Erre az rdektelensgre
egyeden magyarzat knlkozott.
Egyfolytban az jrt az eszemben, hogyan kerthetnm jra a
karomba Jacqueline Wallace-t, trtnjk brmi. Igaz, velem mr
elg sok minden megtrtnt.

~ 160 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Htf dleltt enyhn msnaposan s bors hangulatban tnferegtem. Valahnyszor Charlest lttam, furdalt a lelkiismeret.
Valahnyszor Jacqueline-re gondoltam, mg inkbb furdalt. A
ht vgn nem e-mailezett. Baljs rzs gytrt, hogy kiokoskodta, n vagyok Landon, s jra gyzkdtem magamat, hogy
ennek azonnal vget kell vetnem.
A lny lehuppant a mellettem lv szk szlre.
Annyira meglepdtem, hogy nem szltam semmit. Csak bmultam.
Szia! zkkentett ki kbulatombl. Fltemben, hogy bejn
a korbbi zsigeri rzsem, az ajkn jtsz flmosolyra koncentrltam.
Szia! kszntem vissza, s kinyitottam a tanknyvemet,
hogy ellczzam a rajzot, amin pp dolgoztam.
Most jut eszembe, hogy nem emlkszem szombat estrl a
nevedre mondta idegesen. Nem mrgesen. Idegesen. Biztos
tl sok volt a margarita.
Itt a nagy lehetsg! Kzgzon lnk, nincs is ennl jobb
hely, hogy tisztzzuk a nevemmel kapcsolatos keveredst.
Lucas nztem tgra nylt, kk szentbe. De nem hiszem,
hogy bemutatkoztam.
A francba.
Heller lpett be kromkodva, nagy drrel-drral a lenti ajtn,
s Jacqueline mosolya kicsit szlesebbre hzdott.
Te pedig a mltkor Jackie-nek szltottl, ugye? krdezte.
Igazbl most mr a Jacqueline-t hasznlom.
Jackie-nek szltottam? Mikor? Ja, persze. Azon az estn.
rtem feleltem.
rlk, hogy megismertelek, Lucas mosolygott ismt,
majd lesietett a helyre, mikzben Heller a jegyzeteit rendezgette.

~ 161 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lny az egsz elads alatt nem nzett rm, br szrakozottnak ltszott abbl tlve, ahogy fszkeldtt a helyn, ha
pp nem a mellette l srccal beszlt. Prszor halkan nevetgltek, mire nkntelenl elmosolyodtam. Nem elszr hallottam a
nevetst, de most teljesen rhangoldtam. Az egsz testemben
vibrlt. Szerettem volna megnevettetni, ahogyan Landonnak
ktsgtelenl sikerlt.
Brmilyen kptelensgnek tnik, hogy nmagamra fltkenykedtem, ez trtnt. Landon vd e-mailjeire a lny maga is
vdve reaglt. Amikor Landon elrulta, hogy gpszmrnk
szakos, Jacqueline azt felelte: Nem csoda, hogy ilyen agyasnak
tnsz. Kacr szavak egy korrepetitorhoz. Megfontolt, taln rtatlan szavak. Ebben az sszefggsben mgis kacrkodk.
A fenbe. Fltkeny lettem Landonra. A pillanatnyilag lehetsges sszes agyalgyult reakci kzl a legnevetsgesebbet
talltam meg.
Az ra vgn Jacqueline flpattant a helyrl, s kinyargalt
az ajtn, mieltt egyltaln sszepakolhattam volna a htizskomat. Valami primitv ragadozsztn azt sgta, mris ugorjak, rohanjak ki utna, mintha meneklsszer tvozsra ez lett
volna a legjzanabb vlasz. Tudatosan visszafogtam magam,
lassan rakosgattam tanknyveimet s fzeteimet a zskba.
Dbbenten konstatltam, hogy ez a lny megrjt. s imdtam a dolgot. Az istenit, nyakig ltem a pcban!

Vllaltam, hogy pr rt tveszek Ron mszakjbl, hadd tallkozzon az ptszprofesszorral, aki csak hetente egyszer tartott
fogadrt. Ezen a dlutnon nkntes rendszi szolglat is vrt
rm a csoportos korrepetls meg a ktrs szeminrium utn.
Este tzig le sem lhettem tanulni. Ez az egsz nap szvsnak

~ 162 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

grkezett, azzal az egyetlen kivtellel, hogy Jacqueline dleltt

egyperces trsalgst kezdemnyezett.
Kt rendels kztt a telefonomra pillantottam. Mg egy flra volt htra, s a vendgek rohama nem csillapodott. Mindkt
tartly vszesen megcsappant. Amint elfogyott a sor, lezrtam a
kasszmat. pp jkor, mert egy csapat dik bukkant fl, s llt
be Eve sorba.
Eve, htramegyek kvrt. Fogytn van.
Ha mr arra jrsz, hozz egy veg vodkt! felelte. Ers
forgalom esetn Eve nygsebben viselkedett. Vagyis az id
mintegy kilencven szzalkban.
Nekem is hozzon egyet, Lucas!
A gpszmrnkk irodavezetje kvetkezett a sorban. A stt br s sz haj Vickie Payton szervezsi varzslknt mkdtt a tanrok, rtkes egyetemi informciforrsknt a dikok szmra, s vlogats nlkl mindenki kisrhatta magt a
vlln.
Nem korai egy kicsit, Mrs. Payton? kuncogtam, mikzben kihtrltam az ajtn.
Tavaszi beiratkozs felelte vigyorogva. Ajv!
rtem kacsintottam r. Kt vodka s egy zsk kenyai
rendel.
Kihoztam a paprzskot, s felvgtam. A sor felgylt, Eve
azonban, akinek az emberekkel szembeni ltalnos fsultsga
szerencsre nem cskkentette szakavatottsgt, uralta a helyzetet. Tekintetemmel nkntelenl a sort frksztem Jacqueline
utn. A kt ht alatt, amg nem jrt eladsra, belm ivdott,
hogy t keressem a campuson azonnal ezt tettem, valahnyszor olyan helyisgbe lptem, ahol a legcseklyebb valsznsggel is kecsegtetett, hogy ott tallom.
Itt most igen j esly mutatkozott a megjelensre, mgis zavarba jttem, amikor szrevettem. Lassan vgigsiklott rajta a

~ 163 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

pillantsom, kilveztem minden rszletet, mintha utoljra lakmrozhatnk valamibl, amit egyszerre szeretnk mindenestl
felfalni, ugyanakkor vg nlkl zlelgetni.
Megint a bartnjvel jtt, az pedig engem figyelt. Jacqueline
meg eltklten nem figyelt engem. De lnk beszlgetsbe merltek, s Jacqueline gy elpirult, hogy tbb mterrl is ltszott,
mennyire lngol az arca. Nmi erfesztssel elfordultam, a kvval foglalkoztam, de libabrs lett a karom. Egsz testemben
tudatosodott, hogy rm szegezdik a tekintete.
Az alkarom most teljesen fedetlenl maradt, most lthatta
elszr a tetkimat. Aznap este a kocsijban megbmulta az
ajakpiercingemet, s rgtn tudtam, hogy olyan lny, aki elvi
alapon irtzik a magamfajta srcoktl. gy festettem, mint az
elhibzott lettplakt arca. Az ltzkdsbl megllaptottam,
hogy elit gimnziumbl kerlt ki, akrcsak a barti trsasga.
Meg az exe. A francba, ha odalltanak a rohadk mell, aki
megtmadta, s megkrdezik a nagykznsget, melyiknk az
erszaktev, htszentsg, hogy sokkal tbben szavaztak volna
rm.
Mindegy, a lny most mr engem figyelt. Szombat este a
tncparketten gy simult a karomba, mintha jzan megtlse
ellenre biztonsgban rezn magt. Zavartnak, mgis kvncsinak tnt. rdekldnek. Ezt biztosan reztem, s grcsbe rndult tle a gyomrom. Ignyeltem a figyelmt. A teljes figyelmt.
s komolyan magamra akartam vonni.
Megnyomtam a kvfzs indtgombjt, s fl sem nzve,
az Eve melletti kasszhoz fordultam. Amint Eve kiszolglta a
Jacqueline eltti fit, a lny szembe nztem.
Tessk! szlaltam meg. Pislogott, mintha rosszalkodson
kaptk volna, de kzelebb lpett. Jacqueline! dvzltem,
mintha csak most vettem volna szre. Ma is americant, vagy
valami mst?

~ 164 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Meglepdtt, hogy emlkeztem az egy httel ezeltti rendelsre. Boldogan soroltam volna, mit szeret, s mit nem. zlsnek
sszes rezdlst. Hogyan issza a kvjt, hogyan szereti, ha
cskoljk, hogyan kell megcirgatni, hogy tettl talpig beleremegjen.
Blintott. Poharat meg alkoholos filcet vettem a kezembe, de
magam csapoltam a kvt, s ksztettem el az italt.
Eve floldalasan flvonta duplastiftes szemldkt, mint aki
tudja, mit mvelek.
Rszoksz, hogy dikszvis csajsziknak osztogasd a szmodat? dnnygte. De bna.
Egyszer mindent el kell kezdeni.
Fejcsvlva trlgette le a kvcsapokat, s kt adagot eresztett egy nagy pohrba.
Nem, ppensggel nem kell.
Igaz vontam vllat. s ha nem dikszvis csajszi, akkor
elfogadhat?
Elhzta a szjt, s az volt az rzsem, hatrozott erfesztst
tesz, nehogy elmosolyodjon.
Nem. De kevsb elfogadhatatlan.
Ahogy Eve-vel tovbbi rendelseket vettnk fl, s fogyasztgattuk a sort, fegyelmeztem magam, nem bmultam Jacquelinet, mikzben tvgott a helyisgen az zestkhz, hrom cukrot
szrt a kvjba, s tejet lttyintett bele. Msodpercrl msodpercre pontosan tudtam, merre jr, de nem nztem fel, amg ki
nem lpett az ajtn, akkor viszont mr kizrlag t figyeltem.
des istenem, valaki csnyn bekapta a horgot nevetett
Eve, mire a pultnl ll Pike pls src rmosolygott.
Mi van? vakkantott r Eve, s mrgesen meregette a szemt.
A szke fi arcrl eltnt a mosoly, megadan fltartotta a
kezt.

~ 165 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Semmi, csak kedvesen nevettl. Ez minden.

Kollganm a szemt forgatta, s htraperdlt, hogy j doboz
szjatejet kapjon el, mr gyet sem vetett a srcra.
Amikor az csodlkozva rm nzett, vllat vontam. Nem ismertem a lny ellett, de ezen az aknazron nem lehetett tkelni. Az esetek nagy rszben utlatosan viselkedett velem,
pedig engem mg kedvelt is.

~ 166 ~

12. fejezet
LANDON
Ahogy megkezddtt a tavaszi flv, a negyedik rn biolgin egytt talltam magam Melody Doverral s Pearl Frankkel,
korbban Pearl Torresszal, azzal a Pearllel, aki hetedikes korban, amikor n nyolcadikba jrtam, ebdsznetben a fels tagozatos kirekesztettek asztalnl lt velem. Azutn az anyukja
frjhez ment dr. Thomas Frank neves helybeli orvoshoz, aki a
vros egyik legmegtalkodottabban fickndoz agglegnynek
hrben llt amg prjra nem lelt Esmeralda Torresban, aki
jkora brillt kvnt magnak, s kell indtst az letbe a lnynak.
Mindkettt megkapta.
Pearl, akit rgen esetlen, flszeg gyereknek ismertem, nyri
tanfolyamok jvoltbl tugrotta a kilencediket, majd tfazonrozva, egy szekrderk mrks hacuka birtokban, dgsen s
gazdagon vonult be a tizedikbe.
Melody nem vesztegette az idt, azonnal sszehaverkodott
vele.
Nem valami rmmmorosan nztek egymsra, amikor az
egyetlen mg flig res laborasztalhoz ltettk ket Boyce s
az n trsasgomba.

~ 167 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Hogyhogy ilyenkor jrtok bioszra? Kirgtak a msik csoportbl, mert tl szexiseknek talltak? krdezte Boyce.
A lnyok a szemket forgattk, n meg fejcsvlva nztem le
az sszekarcolt fekete asztalra, prbltam nem vigyorogni.
Boyce tavaly attl a pillanattl fogva lktten viselkedett
Pearllel, hogy szeptemberben megpillantotta a folyosn. A fels
tagozatban pedig, amikor senki sem bartkozott a lnnyal, ftylt r. Pearl most visszaadta a klcsnt.
Nem, suttykm emelte fl a fejt Melody. Bekerltnk
a tnccsapatba, ami az utols rban prbl. Az elz flvben
akkor jrtunk bioszra, gyhogy most cserlnnk kellett. Ilyen a
mi formnk.
Ekkor rm pillantott, hamarjban leltrba vette a gallr nlkli hromgombos felsm hossz ujja all kikandikl tetkkat, a
szemldkstiftemet meg a flcimpatgtmat. Egyetlen msodpercre tallkozott a tekintetnk, azutn az v tovbbsiklott.
Jesszus, Dover, nem kell ellensgeskedni heherszett
Boyce.
A lny bosszsan nzett r, gondolom, nem cspte, hogy a
vezetknevn szltja valaki, fleg Boyce, aki elrulta nekem,
hogy ltalnosban vgig Duds Dovernak hvta. Miutn Boyce
nagyjbl minden hidat flgetett maga utn, bartsgunk a szablyt erst kivtelnek szmtott ennl a normlis emberi kapcsolattartsra rendszerint kptelen srcnl.
Az asztalunk a tanterem vgben llt. Boyce-szal a falnak
tmaszkodtunk, a hzirenddel dacolva kt lbra dntttk a szknket. Quinn tanr r vagy nem vette szre a fegyelemsrtst,
vagy nem hajtott sszetzsbe kerlni velnk. Melodyknak
most a tbla fel kellett fordulniuk, fzetket s htizskjukat az
asztalon hagytk, Boyce vizslatsnak kitve.

~ 168 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lnyok eddig egymsnak rogattak Melody spirljba, s

miutn htat fordtottak neknk, Boyce thzta a fzetet a mi
oldalunkra, hogy beleolvasson.
lltsd le magad, reg! suttogtam. Mi a faszt kpzelsz?
mozdultam, hogy visszatoljam a spirlt, de Boyce flemelt
knykkel megakadlyozott.
A szemt meregetve mutatott a lnyos rsra, amelyrl flismertem, hogy Melody. A fejemet rztam.
Nzd meg, haver! szaladt fl a szemldke. Komolyan.
tfutottam az oldalt, s ezt olvastam: Rosszul ltok, vagy
Landon Maxfield tnyleg OLYAN ESZMLETLEN szexis az
idn, hogy mindjrt meggyulladok? Eldobom az agyamat!
De ht CLARKKAL jrsz! rta a kvetkez sorba Pearl.
Taln vaksgot fogadtam? reaglt Melody. Cserljnk
szket! Vele szemben akarok lni.
Melody tarkjra pillantottam, egyenes szl, selymes szke
haja ds tmegben hullott le a htra, az asztalt sprte. Ma eltakarta a flt, gy most az arct is elrejtette ellem. A velem
tlsan szemkzti szken maradt. Valamikor rsbeli trsalgsuk
kzben alighanem az idevg rsznl Pearl morcosan rzta a
fejt. A fzetben nem vlaszolt.
Ne mr, Pearl! Milyen haver vagy? rta Melody.
Olyan, aki visszatart egy nagy ballpstl, ssd meg! vlaszolta Pearl.
Megfordtottam a fzetet, s visszatoltam a helyre, kavarogtak az agyamban a gondolatok, Boyce pedig gy tett, mintha
megragadn a farkt, s kivern, mg az nkvletig fajul arckifejezst is mmelte hozz. A karjba klztem, ettl a szke
kibillent az egyenslybl, kicsszott alla, csrmplve a fldhz csapdott, s azonnal a figyelem kzppontjba kerltnk.
Boyce-nak sikerlt talpra huppannia, megprblt visszaklzni,

~ 169 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

de addigra fgglegesbe hoztam a szkemet, s flrehajoltam

elle.
Wynn gy dnttt, bemutatja, mi trtnik, ha valaki gy
dnt, hogy megszegi a hzirendet, s nem hagyja a laborlkje
mind a ngy lbt szilrdan, biztonsgosan az aljzaton shajtotta hangosan Quinn tanr r. A tbbiek rhgtek, mikzben
Boyce fllltotta a szkt, s mrges arccal lelt.
Hlye bohc morogta Melody.
Nem szorul orvosi elltsra, Wynn? erltette a dolgot
Quinn, kilvezte a pillanatnyi rdekldst s npszersget, amit
az ri sosem szoktak gerjeszteni.
Nem, tanr r. A htsm s ms fontos testrszeim zemkpesek. Csak olyan eszmletlen a hsg idebent, hogy mindjrt
meggyulladok. Eldobom az agyamat!
Az osztly dlt a rhgstl, Quinn prblta helyrelltani a
rendet.
Melody a haveromra hunyortott, s a kvetkez msodpercben tgra nylt a szeme a felismerstl. Rm villant a tekintete,
rsnyire nylt az ajka, vrbe borult az arca. Csillog rzsaszn
ajkra meredtem, majd ismt a szembe nztem. Megragadta a
fzett, rcsapta a fedelet, s elfordult vele.
jra Boyce-ba klztem, jra leesett a szkrl, s Quinn
srga cetlivel kldtt bennnket az irodba, ami egyet jelentett a
tants utni bezrssal.
Jesszusom, Wynn! sprtem ki a hajamat a szemembl,
ahogy elhagytuk a tantermet.
Mi az? Taln nem lettl volna r kvncsi, hogy a kedvenc
kispuncid szerint te eszmlet
Megfordultam, nekivgtam egy szekrnynek, mire megadan
emelte fl a kezt.
Bazmeg, haver, ne kapd mr fl a vizet egy ilyen csaj miatt

~ 170 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Pearl Frank taln klnb? vgtam vissza, s dng lptekkel az iroda fel indultam. Az igazgatn fel, aki ktsgkvl rl majd, mint majom a farknak, ha meglt bennnket.
Boyce shajtva a nyomomba szegdtt, a bakancsunk visszhangot vert a msklnben nptelen folyosn.
n a fldn jrok, reg. n csak al akarok vgni. Tudom,
hogyannl tbbet nem kaphatok.
Persze emeltem a mennyezetre a tekintetemet , mert alvgni abszolt lehetsges.
Nan! vigyorodott el. Boyce Wynn-nek minden lehetsges, bazmeg.
Nem brtam megllni nevets nlkl, ahogy kinyitottam az
iroda ajtajt. Boyce fl sem fogta, mit mondott. Egy szuszra
lltotta azt, hogy az olyan lnyoknak, mint Melody s Pearl, mi
csak egy j numert jelentnk, s azt, hogy minden lehetsges.
n az utbbi mellett tettem le a garast.

Nem tizenhat leszel te hamarosan? krdezte a nagypapa a

szletsnapom eltti este.
De, nagypapa.
Vrtam a csattant. A nagypapnl mindig valami vicc kvetkezett az effajta rdeklds utn.
Nem tudtam, hogy fidres-fodros rzsaszn ruhcskt szeretnl, vagy inkbb valamit, ami megy ehhez a flbevalhoz
kuncogott magban.
A rzsaszn nem igazn nyer nlam vigyorodtam cl , de
azrt kszi!
ppen megmutatta nekem a csodafegyvert a rgs dobozos
brownie ksztshez: a kakas stemnypor dobozn elrtnl
eggyel kevesebb tojst.

~ 171 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A nagyanyd soha nem brt rjnni, mitl jobb az n

brownie-m, mint az v mondta, s elnevettem magam.
Meg tudtad rizni a titkodat a nagymama eltt?
Apai nagyanym mg apa kzpiskols korban hunyt el,
gyhogy n nem is ismertem t.
De meg m! Megprblta kiszedni bellem, Isten nyugtassa
homlyosodott el a nagypapa tekintete az emlkidzstl. Lestttem a szememet a kevertlra, habvervel elegytettem a
hozzvalkat, nem hborgattam az reget. Ahogy kavartam,
kzelebb hajolt. A nk imdjk a csokolds stemnyt. Ezt
soha ne felejtsd el, fiam! Ha hzi ksztsvel tudsz elrukkolni,
annl jobb. Ezzel a titokkal biztos, hogy sosem kerlsz kutyaszortba. Jl jegyezd meg, amit mondok!
Nagypapa, ez igazbl nem is hzi.
ppen elgg az! horkant fl. Egyenletesen eltertettem a
krmes keverket a tepsiben, amit eltte puszta kzzel vajazott
ki. Ezt kicsit durvnak talltam. Ettl a vajtl sl ropogsra a
krge. Juttatunk belle minden sarokba magyarzta.
Mirl is beszlgettnk? krdezte, miutn betettk a maszszt a stbe. Ja, igen. Az egyre elrehaladottabb letkorodrl
heherszett, s amikor nem figyelt oda, a szememet forgattam.
Mikor jn mr az a pon? Arra gondoltam, hogy holnap elkezdhetnlek vezetni tantani. Trva maradt a szm. Mivel
nem vlaszoltam, hozztette: Kivve, ha nem akarod.
Akarom! trtem magamhoz dbbenetembl. Csak azt
hittem, hogy te meg apa nem
Ne lovald bele magad tlsgosan! Az ajnlat mgtt nincs
szuperjrgny. Csak az n cska Ford kisteherautm, amikor
pp nem hasznlom. Gondoltam, esetleg randizni msz, vagy
ilyesmi csak ne azzal a Boyce Wynn-nel. Annl jobbat rdemelsz nevetett ismt a sajt humorn, s ezttal fejcsvlva n
is csatlakoztam.

~ 172 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ksznm, nagypapa! Ez fantasztikus.

Vgigcsoszogott a konyhapult eltt, s az eveszkzs fikbl egy gpjrm-vezeti kziknyvet hzott el. Csupa titkot
tartogatott ez az este.
Kezdd el tanulmnyozni a szablyokat, n meg majd riasztom a jnpet, hogy ezen a htvgn rtse ki a mellkutakat
veregette meg vigyorogva a vllamat, kiment a konyhbl, n
pedig bevettem magamat spjzkuckmba, az gyra heveredtem,
kinyitottam a knyvet, s kzben fleltem a brownie percjelz
rjra.

Quinn tanr r egyik asztaltl a msikhoz lpett, betegsgeket

nevezett meg.
Mindegyik csoport megllaptja, milyen eredet az adott
betegsg: genetikus, vrusos, bakterilis, vegyi stb. Tudni szeretnm, ltezik-e mdszer a megelzsre, bevett vagy vitatott
kezels, illetve fertz-e.
A mellettnk lv asztal a lpfent kapta. Mi a tejcukorrzkenysget.
Mi a faszom ez a hervatag
Wynn, lesz szves megtartani magnak a szkincsfogyatkossgt!
De tanr r, krem, tejcukor-rzkenysg? Az meg mifle
betegsg? Az emberre rjn a hgfoss, ha tejet iszik? Az osztly vistva rhgtt, Melody gyilkos tekintettel meredt Boycera, Pearl pedig az asztalra knyklt, s shajtva eltakarta a
szemt. A biolgiatanr arca eltorzult a dhtl. Amint az vrhat
volt, a haveromat egyik sem riasztotta vissza. Nem kell tejet
szloplni, s n problmosz! Nem kaphatnnk olyasmit, mint
mit tudom n az ebola?

~ 173 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Quinn visszaindult a tanri asztalhoz, mikzben kicsengettek.

Ma este kezdjenek hozz az anyaggyjtshez, s kszljenek fl, hogy holnap megvitassk a csoportjukban, amit tallnak! harsogta tl a ricsajt, ahogy mindannyian ebdelni siettnk.
Hogy tudsz ilyen iditval haverkodni? krdezte Melody,
ahogy a kijrat fel nyomakodtunk.
Megvontam a vllamat, lemosolyogtam a lnyra, elkaptam az
ajtt, s tartottam neki.
Szrakoztat.
Annak, akit mulattat a komplett idiotizmus billentette oldalra a fejt, s mr-mr viszonozta a mosolyomat, de azonnal
elkomolyodott, mert a pasija abban a pillanatban tkarolta a vllt, ahogy kilptnk a folyosra. A src rendszerint megvrta t
ra utn.
Szevasz, kicsim! Szevasz, buggyant ems! A farkadat tfrattad mr?
Mirt izgat annyira a farkam, Richards? krdeztem.
Megfordult, majd a htam mg sandtott. Tudtam, hogy
Boyce ll ott.
Hzz a picsba, buggyant! morogta Richards, s elballagott Melodyval a keleti folyosn a parkol fel.
Flfrissthetn kicsit a jelzkszlett jegyeztem meg,
kzben Melody ringatz cspjt figyeltem. A pasija valsggal rcsimpaszkodott a nyakra.
Ki halt meg? vonta ssze a szemldkt Boyce. Tudtad,
hogy jabban Thompson vsrlja?
Remek nevettem. Most mr nemcsak barom, hanem
kpmutat is.
Errl mr vekkel ezeltt flvilgosthattalak volna, reg
ttte ssze az klt kt lny feje fltt egy haverjval, mikzben figyeltem, ahogy Melody s Clark eltntek a folyos vgi

~ 174 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kijratnl. Mondtam mr, hogy megint megprblt lefizetni,

hogy sszebalhzzak veled?
Megtorpantam, egy kilencedikes belm tkztt, visszapattant rlam, s seggre esett. Lehajoltam, megfogtam a kezt, s
talpra rntottam, br gyantottam, hogy a teljes tanknyvcsomagjt a htizskjban hurcolja. Ktszer annyit nyomott, mint
amennyire szmtottam.
Mit feleltl neki? krdeztem Boyce-tl, amint a kilencedikes dadogva megksznte a segtsget, majd elgetett.
Boyce elvigyorodott, flvonta fl szemldkt.
Termszetesen elkldtem a sunyiba.

LUCAS
Jacqueline nem SMS-ezett, nem hvott, ezrt arra a kvetkeztetsre jutottam, hogy vagy (a) nem ltta a szmomat a poharn,
vagy (b) ltta, de nem hajt beszlni velem.
Figyelembe vve, hogy magtl mutatkozott be, s tudakolta
a nevemet, nem hittem, hogy kzmbs irntam.
Landonnak e-mailezett, de szigoran kzgzos trgy zenetet kldtt. Legalbbis els rnzsre. Megemltette, hogy
szombaton elmentek a haverjaival bulizni. A vlaszomban utaltam erre: Remlem, jl rezted magad szombaton! Azon a
szombaton, amirl mindent tudtam. Landonnak persze nem rult
el tbbet a szombat estjrl de n szerettem volna, ha igen.
Minden levlvltssal egyre jobban elstam magam, mgsem
brtam abbahagyni az sst.
Azutn cloztam a szaktsra, s arra, hogy nem llt szndkomban gorombnak tnni, amikor gy tettem, mintha nem rdekelnnek a rszletek. A sorok kztt arra buzdtottam, hogy

~ 175 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mesljen, de nem szmtottam r, hogy enged ennek a kimondatlan srgetsnek hogy feltr egy ilyen knos mozzanatot.
Egyetlen bekezdsben mindent kitlalt hogy mennyi ideig
jrtak egytt, hogy a src kedvrt jtt ide tanulni ahelyett, hogy
valami j messze lv, rangos zenemvszeti iskolba felvtelizett volna. Hogy csak sajt magt hibztatja, amirt agyalgyult
mdra viselkedett. Hogy hitt a fijban.
gy gondolta, most itt ragadt, pedig msutt lenne a helye.
Brmennyire szerettem volna, nem hittem a vgzetben, se
felsbb hatalomban. Abban hittem, hogy az ember vllalja a
felelssget, s ez a lny egyrtelmen ezt tette. Nem tudtam
hibztatni azrt, mert hrom ven t kvette a szerelmt ez
ppen a hsgre mutatott, amit nem rtkelt sajt magban.
gy gondoltam, ha hisz a felelssgvllalsban, akkor az a legjobb neki, ha ismt a kezbe veszi a sorst. Flvllalja a dntst, brhogyan jutott is el odig. s a lehet legjobbat hozza ki
belle.
gyhogy ezt mondtam neki.

Szerdn korn rt az eladterembe, s hirtelen elhatrozsra

jutottam gy ltszott, Jacqueline Wallace-szal sszefggsben
mindig kpes vagyok erre. Becssztam a mellette lv szkre, s
a nevn szltottam.
Gondolom, nem vetted szre a kvspoharadon a telefonszmomat mondtam.
szrevettem felelte a jpofskodsom letorkolshoz kpest szeld hangon, llhatatos tekintetben szinte kvncsisggal.
Az szmt krtem viszonzsul, mire azt krdezte, segtsgre
szorulok-e kzgazdasgtanbl. Majdnem lebntott egyfell az

~ 176 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

immr igencsak ismers lelkiismeret-furdals, msfell az, hogy

milyen elkpeszt zskutcba tolattam. Taln segtsgre szorulsz kzgazdasg-tanbl? Megkrdeztem, mibl gondolta ezt,
s kt szvdobbansnyi idre eltprengtem, hogy htha mindent
tud, csak szrakozik velem.
Ha igen, azt teljesen megrdemeltem.
Bocs, semmi kzm hozz mondta srtdtten.
Ms irnyba kellett terelnem a trsalgst. Kzelebb hajoltam,
s szintn bevallottam neki az igazsgot hogy a kzgazdasgtantl teljesen fggetlen okokbl szeretnm a szmt.
Flvette a telefonjt, s kldtt nekem egy Szia! szveg
SMS-t.
A csoporttrsa lpett oda, s a helyt ignyelte. (A nvsor
szerint Benjamin Teague. Utnanztem a campusi cmnek, a
tanrendjnek, az osztlyzatainak, valamint esetleges fegyelmi
gyeinek, de olyanok nem akadtak. rtalmatlannak tnt, a feliratos plit leszmtva, s megnevettette Jacqueline-t, ami egyrszt mellette szlt, msrszt okot adott arra, hogy lecsapjam,
mint a taxirt.)
tadtam a helyet, mikzben elfojtottam egy gyps vigyort.
A lny nem hvott ugyan, de elmentette a szmomat.
Most pedig megadta a sajt szmt.
Az ra vge fel flpillantottam, s lttam, hogy engem nz
ez elszr fordult el. Nem nagyon figyeltem az eladsra, mert
alternatv szvettenysztsi smk kieszelsbe s flvzolsba
merltem dr. Aziz jv flvi kutatsi programjhoz. Csakis
Jacqueline-nel kapcsolatos gondolatok gyzhettek le izgatottsgomat, miutn tegnap megkaptam a professzor e-mailjt,
amelyben kzlte, hogy bevettek a programba. Eszerint az egyetem gpszmrnki karnak kt kivl munkatrsval dolgozhattam egytt, s utols flvi tandjamat a program kltsgkeretbl fedezhettem. Tovbbra is szndkoztam korrepetlni

~ 177 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Hellernl, s elltni egy-egy nkntes rendszi szolglatot, de

otthagyhattam a kvzt, ami jelenleg heti tizent rmat
emsztette fl.
Azokban a msodpercekben, amg egymst bmultuk
Jacqueline-nel, Heller hangja elhalkult, s mindenki ms megsznt ltezni a teremben. Nem brtam visszatrni Aziz programjhoz, se flidzni az imnt mg az agyamban rajz tletek tmegt. Mltam elillant, jvbeni terveim elmosdtak. Szervezetem minden sejtje a lnyra, csakis r koncentrlt.
Tudtam, hogy vigyznom kell vele. Nehz elnyerni a bizalmt, mert fl, hogy jra bntani akarjk, de n elnyerhetem. Az
egymsra bmuls mostani msodperceibl s az egyetlen alkalombl, amikor a karomban tartottam, tudtam, hogy abban a
bizonyos helyzetben reaglni fog rm. Hogy olyan gynyrket
csalhatok ki a testbl, amilyeneket az nimd extl semmi
szn alatt nem kaphatott, brmilyen hossz ideig jrtak is egytt.
De azt is tudtam, hogy azutn semmi tbbet nem adhatok neki. A tanv vgn alig nhny hnap mlva valahol messze
terveztem llst vllalni. Hogy elmenekljek ebbl az llambl,
el az apmtl. Hogy huzamos ideig, vagy pp vgleg rzelmi
bonyodalmak nlkli, sajt letet s karriert ptsek.
Kvntam ezt a lnyt, de nem szerethettem bel.
Olyasvalakit rdemelt, akinek p a szve. Aki szinte s hsges.
s tudtam, hogy n nem vagyok az, brmennyire szeretnk
azz vlni.
Landon,
Holnap este marhahsos fajitt ksztnk gyere,
ha rrsz! Azonkvl pntek reggel rgtn CPI-s rpzhval kezdek, esetleg beleveheted a cstrtki feladatlapodba. A zhrs tizent-hsz percet vesz el az

~ 178 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rbl, gyhogy nyugodtan igyl meg elbb egy kvt,

s gyere annyival ksbb.
CH
Jacqueline-nel mg nem vettk t a CPI-t, gyhogy amint
sszelltottam a feladatlapot, e-mailben elkldtem neki. Egyttal megkrdeztem, miknt rtelmezi, hogy mshol lenne a helye,
mrmint azzal a dntsvel kapcsolatban, hogy Kennedy Moore-t kvette az egyetemre: Be tudnd-e bizonytani, hogy mshol lenne a helyed?
Megkrdeztem, milyen szakos, rdekelt, hogy teljesen lemondott-e a zenlsrl, remltem, hogy nem.
Vlasztl, hogy zenetanrnak kszl, mr-mr megnyugodtam, azonban sajnlkozott a tants miatt, mintha az akadlyozn az aktv zenlsben. Nem lttam sszefggst. Megnzhette volna magt, aki azt prblja magyarzni Hellernek, hogy
nem mveli a kz-gazdasgtant, mivel tantja. Heller kioktatta
volna az illett, hogy tekintlyes szakfolyiratoknak vgez kutatsokat, figyelemmel ksri a vilggazdasg fejlemnyeit, s
jelents kzgazdsz-konferencikon vesz rszt.
Szigor utiratban utastottam a lnyt, hogy pntekig tltse ki
a feladatlapot.
A vlaszban rabszolgahajcsrnak nevezett.
Becsuktam a laptopomat, s futni mentem, de az sem enyhtette Jacqueline pimasz visszabeszlsnek lekzdhetetlen hatst. Egy flrn t fel-al jrkltam a laksban, majd fogtam a
telefonomat, s elhvtam a lny szmt. Flrelktem sszes
rossz rzsemet, s SMS-eztem neki: Szia :)
Ugyangy vlaszolt. Megkrdeztem, mi jsg, s megjegyzst tettem r, hogy ra utn eltnt. Biztattam, hogy pntek dlutn ugorjon be a Starbucksba, olyankor pangs van, s flajnlottam egy americant a cg kontjra.

~ 179 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Meggrte, hogy eljn, s egy pillanatra flujjongtam, azutn

legszvesebben ppp vertem volna magamat.
Te meg mirt csak ott ltl, s hagytad, hogy ilyet csinljak? vontam felelssgre Francist.
Rezzenstelen macskatekintettel vlaszolt.
Legalbb megprblhattl volna lelltani.
Megnyalogatta a mancst, vgighzta a kpn, s tovbb bmult.
gy kezddik a skizofrnia? Elbb kt klnbz szemlyknt trgyalok egy lnnyal, azutn mr a macskmhoz beszlek.
Ez j mlypont.
Mia! felelte, s karikba tekeredett.

Ha Charles s Cindy kerti pecsenyestst rendeztek vagy fajitt

ksztettek, sosem kellett megkrdeznem, hnykor vacsorzunk
csak kivrtam, hogy a roston slt hs illata tjrja a laksomat.
Fogtam a tepsi brownie-t, amit stttem, s tballagtam.
Az asztalnl Cole-rl folyt a trsalgs, akinek pr ht mlva
kellett els zben hazaltogatnia a Duke-rl, hogy mindjrt autba prseldjn velnk, s lerobogjunk a tengerhez. Ha Raymond Maxfield nem megy a hlaadshoz, a hlaads megy
hozz.
Tizennyolc ves felelte Charles. Majd alszik a kocsiban.
Cole tisztra morgs, uncsi seggfej lesz. Hromrs replt utn ngyrs autzs? Brrr! tiltakozott Carlie.
J tlet. Adj neki altatt! javasolta Carlie, s ujjnyi vastag
guacamolerteget laptolt egy szem kukoricachipsre. Lcci!
Miutn tltette magt a szaktsn, visszatrt az tvgya, st
mg fokozdott is. A desszertnl a szlei sszemosolyogtak,
amikor elvett egy kockt a brownie-bl. Mmmm! Ez olyan,

~ 180 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

akr a szex a felhk kztt kommentlta az lmnyt, lenyalogatta az ujjt, mire az apja arca megmerevedett.
Kisasszony! szlt r Cindy. Srba teszed apdat az ilyen
kijelentsekkel.
Mirt? Apu, ezerrel dbrgk a felnttkor fel! magyarzta majszols kzben. Egsz nap egyetemistk kztt forgoldsz. Engem nem egszen kt v vlaszt el tlk! Szllj le a
fldre! Nem maradhatok rkk kisgyerek.
Caleb tekintete ide-oda cikzott a nvre s a szlei kztt.
Az egsz tkezs alatt mg egyszer sem kerlt a trsalgs kzppontjba. A csald legifjabb tagja lvn ez a lthatatlann
vlssal rt fl.
Stephen Stafford megpuszilt egy kgyt kzlte.
Remlem, ez nem eufemizmus, mert mindjrt rosszul leszek utlkozott Carlie.
Mi az az eufe
A kgyt a biolgiatermetekben? koncentrlt legkisebb
csemetjre Cindy. Caleb blintott. s hogy trtnt?
Dale Gallagher fogadott vele, hogy nem meri.
rtem nzett Charlesra az asszony. Szvbl sajnljuk
Stephen Stafford szleit.
Mirt? rncolta a homlokt Caleb. Nem hiszem, hogy
elmondta nekik, hogy megpuszilt egy kgyt.
Kszi, elg, enni szeretnk! Rgondolni is rossz morogta
fintorogva Carlie.
s Dale Gallaghernek t dollrt kellett adnia neki rte.
Akkor azt hiszem, Dale Gallagher szleit is sajnlhatjuk
vonta fl aggdva a szemldkt Charles, s Carlie-ra nzett.
Ha olyan buta, hogy kpes fizetni valakinek egy hll megcskolsrt.

~ 181 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amikor bekltztem Hellerk garzsa fl, nem tudtam, mit

vrhatok se azt nem sejtettem, mennyit fogok rintkezni velk,
se azt, milyen az a kec. Amita megvettk a hzat, senki sem
lakott abban a tettrben. k addig csak lomtrnak hasznltk.
De gy gondoltam, brhogy fest is, a spjzban alvst biztosan
bereli.
Ahogy Charles vrosi terepjrjval a kocsibehajtra kanyarodtunk, Carlie rgtn odarohant. Koraszlttknt jtt a vilgra,
gy vei szmhoz kpest mindig kis termet maradt. Az n
tizennyolcves alakom mellett aprbbnak tnt, mint valaha.
Mgis majdnem feldnttt, amikor a nyakamba ugrott, olyan
izgatottan tgra nyltszemmel, mint egy kisgyerek a karcsonyfa
tvben.
Gyere, Landon, ezt muszj megnzned! ragadott kzen, s
a garzs fel hzott. A ngyrs autzs utn szerettem volna
flfrissteni magam, enni valamit, s szunylni egyet, radsul
kipakolni a kocsibl a motymat, de a teljesen flvillanyozott
Carlie-t senki s semmi nem llthatta meg.
Az ccse, a btyja s a szlei kvettek bennnket a lpcsn,
amelynek tetejn Carlie kulcstartt vett el, a karikn egyetlen
kulcs fityegett.
A kulcstartt az egyetem emblmja dsztette, az az egyetem, amelynek hihetetlen mdon egy ht mlva hivatalosan a
hallgatjv vltam. Mikzben a kislny egyik lbrl a msikra
ugrlt, kinyitottam az ajtt, s egy szernyen berendezett komplett laks trult elm. Nem szmtottam btorokra. Se frissen
festett falra, jonnan flszerelt reluxra, ednyekre a konyhaszekrnyben, trlkzkre a frdben. A hlszoba egy teljes
falt parafa bortotta, htha oda akarom kitzni a rajzaimat.
Emelvnyre helyezett matrac szolglt keskeny franciagyknt.
Nmi erfeszts rn nyeltem egyet. Nem brtam htrafordulni, s Hellerkre nzni. Nem brtam megszlalni. Ez sok volt.

~ 182 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az ablakhoz lptem, megcsavartam a plct, kinyitottam a reluxt, s a szoba fnyrba borult. A hlmbl fk koronjra
nylt kilts ds lomb tlgyekre s flttk az gboltra. A
nappalibl Hellerk kertjre, szmedencjre meg a hzukra
lthattam. Csak mterek vlasztottak el tlk. Nhny lps.
Charles kzben szrevtlenl eltnt a hrom gyerekkel,
Cindy pedig odalpett mellm, ahogy kibmultam az ablakon,
illetve valjban a semmibe meredtem.
Nagyon rlk, hogy eljttl, Landon mondta az asszony,
s a htamra tette a kezt. Bszkk vagyunk rd Charlesszal
azrt, amit tettl, hogy eljuss idig.
Hellerk olyanok voltak nekem, mint egy csald. Mindig is
gy bntak velem, s tudtam, hogy ez tovbbra is gy marad. De
csak gy, s nem msknt mint egy csald. Nem a sajtom.

~ 183 ~

13. fejezet
LANDON
Ez a bka dgltt. Ne flj, nem bnt!
Melody hatalmas vdszemveg mgtt rebegtette a szempilljt.
Ez az iz gusztustalan! Nem nylok hozz.
Az egyenmret laborkpeny a trdig rt, s teljesen krbeburkolta, az alkarjt pedig behajltott knykkel fltartotta, nehogy a keszty lecssszon kicsi kezrl. gy festett, mint egy
mtsnt jtsz kislny.
Nem gondolok a kezre!
Felvontam fl szemldkmet a stifteset, amelyiknek ktmnyn a mlt hten ellmlkodott, amikor Pearl az orra eltt
csettintett az ujjval, hogy magra vonja a figyelmt.
Pearlnek is ezt mondtad volna? krdeztem.
Vllat vont, tekintett a szemldkmre szegezte. Mregzld
pulvere olyan puhnak tetszett, mint a haja. A szn bestttette
risznek szlt, s les kontrasztot kpezett a vllra oml szke tincsekkel.
Igen vlaszolta.
Nem gondolok a szemre. Se a hajra.

~ 184 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Rendben shajtottam. Akkor n boncolok. Te tzkdsz

s cmkzel.
Duzzogva kidugta als ajkt, aminek nevetsgesen kellett
volna hatnia egy tizenhat ves lnynl. Uramatym.
Mg szerencse, hogy vastag vszonktnyt viseltem. s magas munkaasztal vlasztott el bennnket.
J. n boncolok s tzkdk te cmkzel. gy megfelel?
Tollat vett a kezbe, s elmosolyodott hatrozott megerstssel jutalmazott, amirt ilyen knnyen beadtam a derekamat.
Mivel kezdnk?
Mint valami laboratriumi patkny, gtem a vgytl, hogy
kidertsem, hov rejtette a kapcsolpedlt. jra s jra megnyomtam volna, hogy kivltsam a felm irnyul mosolyt.
lssuk csak ellenriztem az tmutatt. Hm.
Elszr is megllaptjuk a nemt.
Melody hibtlan, vakt fehr fogsora fnyl als ajkra zrult, s egy bizonyos ponton reztem azt a harapst, mintha
egyetlen idegvgzdsbl lltam volna. A ftyksm megvonaglott, akr egy zszl, amit hirtelen szlroham kap el. Jesszusom, hol tartok tizenegy rnl?
Hogy rohadna meg Boyce a hlye mononuklezisval egytt!
Pearl dett. Egy hete hinyoztak. Pearl csillapt jelenlte s a
Melodyt t msodpercenknt flidegest Boyce hjn rszoktunk, hogy mindennap gy beszlgetnk, ahogy mr egy ve
nem. A balul elslt fldrajz kiselads ta. Amita a pasija fizetett Boyce-nak, hogy rgja szt a seggemet.
Melody a bonctl fl hajolt, s szegny kimlt bkra meredt, amelyik gy festett, mintha tnc kzben dgltt volna meg
az orrt fltartva, sztterpesztett ujjakkal hadonszva.
Nem ltom a micsodjt. Akkor ez lny.
A bkknak nincs kls micsodjuk nevettem.

~ 185 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A homlokt rncolta, kesztys keze htt az orrhoz tartotta,

hogy elhrtsa a tartstfolyadk knnyfakaszt szagt.
Akkor honnan a francbl llapthatjuk meg?
jra megnztem a paprt.
Azt rjk, hogy a hmek hvelykprnja megnagyobbodik.
sszedugtuk a fejnket, s hosszasan strltk a bkt.
Na ne mr, nem a hvelykujjval csinlja! mondta
Melody.
Atyaristen. Rmeredtem. Elpirult, vihogott, azutn mr
mindketten nevettnk, Quinn tanr r pedig mrgesen nzett
rnk. A boncols elvileg nem vidmkods trgya.
Egyelre hagyjuk ki ezt a rszt indtvnyoztam.
A nyavalys hvelykujjamra sem gondolok, basszus, basszus,
basszus!
Melody ktelessgtudan megrta a csppnyi cmkket, s
gombostre szrta ket, n pedig orrtl a farig flhastottam a
bkt, majd kijelltem a bels szerveket. Hozzszoktunk a
formaldehidbzhz, s Melody egyre kevsb cirkuszolt az undorodsval. Maga kezdte kitzkdni az ltalam kiemelt szerveket, br a szikt s a csipeszt annak ellenre nem volt hajland
megrinteni, hogy Quinn tanr r llandan krbejrt, ellenrizte, mindenki rszt vesz-e a munkban.
Juj, milyen picurka mindene! jelentette ki teljes komolysggal Melody. Mintha egy tizent centimteres ktlt testrszeitl brmi mst vrhatnnk. Az brra pillantott, majd megint
a bkra. J, ez a kis bigy itt a mogyija? emelte fl a here
felirat cmkt.
Aha kuncogtam. Ez a kis bigy itt a mogyija. Gratullok! Kisfi!
A homlokt rncolta.
Szval nincs neki hallgatott el, mikzben az agyam kitlttte az resen maradt sort: ftyije, pnisze, pcse, dkja,

~ 186 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hmvesszje, brnere. Az utbbi megjells Boyce-tl szrmazott.

Az nincs. Egyszerre sajnltam, ugyanakkor kimondhatatlanul rvendtem, hogy Boyce nincs jelen, mikzben
flolvastam a minden rszletre kitr szveget: A hm gy
termkenyti meg a petesejteket, hogy Basszuskulcs!
a nstnyre mszik, mells lbval tkulcsolja, s amint
a nstny lerakja a petket, ondt frcskl rjuk.
A vdszemvegen t egymsra nztnk. Csodltam, hogy az
enym mg nem prsodon be.
Ez elg szvs a hmnek, nem? krdezte Melody.
Nem gondolok r, hogy tkarolom Melodyt. Plne htulrl.
Jesszusatym!

Mivel Boyce lebetegedett, megint gyalog jrtam suliba. Belttam, hogy a restaurlt Pontiac Trans Am izomautja zajos, ronda s letveszlyes ugyan, de gurul. Engem mg ngy hnap s
nhny rnyi vezetsi gyakorlat vlasztott el a jogostvnyomtl. A nagypapval minden szombat dlutn vagy este a parttl
tvol es, kihalt fldutakat vagy minimlis burkolattal rendelkezket kerestnk, hogy gyakorolhassak. Komppal kzeltettk
meg azt a krnyket. A nagyapm mr kzel llt ahhoz, hogy
alkalmasnak nyilvntson rendes ton val vezetsre.
Elfordultam, hogy ne lssa, milyen kpet vgok, s termszetesen nem rultam el neki, hogy Boyce mindig odaenged a
Trans Am volnjhoz, ha tlzsba viszi a srzst, tlzottan
rbukik a pipra vagy a spanglira, mg n viszonylag jzan maradok. Valsznleg rgtn darabokra tpte volna az ideiglenes
vezeti engedlyemet, s soha nem lhettem volna egyedl az
cska Ford kormnyhoz.

~ 187 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Egyetlenegy okbl htoztam arra a kisteherautra.

Mintha Melody fl akarta volna cserlni arra a rozsds szarra
Clark Richards hfehr Jeepjt, amit a src egy vvel ezeltt a
tizenhatodik szletsnapjra kapott. Hallottam, amikor hencegett, hogy mit mvelt vele Melody a Jeep hts lsn, szavai
piszokul fldhtettek s beindtottak.
Fldhdtem, mert nem lett volna szabad a tbortz krl kikrtlnie a dolgot egy csom baromnak. s beindultam, mert
szerettem volna, ha Melody velem mveli mindazt.
Ahogy befordultam az utcrl a kertbe, lergtam egy kaktusz
egyik gt, s egy hegyes tske egyenesen belefrdott a fekete
tornacsukm orrba.
A! Basszus!
Ekkor vettem szre, hogy a nagypapa kisteherautja a hz
mellett ll. Apa terepjrjval egytt.
A bejrati ajtt nyitva talltam, br taln csak a nagypapa felejtette el bezrni. Apval rengeteget vitatkoztak a biztonsgrl
meg a hz zrva tartsrl a nagypapa folyton azt hajtogatta,
hogy annyi rohadt ven t, amita ott lakott, soha nem zrta be
azt a rohadt hzat, apa pedig azt vlaszolta, hogy mr nem
1950-et runk.
Miutn valami vidkiek betrtek Wynnk autszerel mhelybe, s elloptak egy rakat szerszmot, a nagypapa kelletlenl
engedett. Olykor azonban elfelejtette bezrni a hzat.
Nagypapa? szlongattam, ahogy becsuktam magam mgtt az ajtt.
Flhomly honolt a hz belsejben, ahov a kinti felhtlen,
verfnyes dlutnbl lptem. Hiba vettem le a napszemvegemet, eleinte fl sem tnt, hogy apa a kanap szln l, kezt a
trde kzszortja, s a lba eltti rongyosra kopott sznyegre
mered.

~ 188 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ilyen kora dlutn nemigen szokott hazajnni, vagy ha mgis,

akkor az asztalnl dolgozott, nem a kanapn ldglt. A homlokomat rncoltam.
Apa?
Meg sem moccant, nem nzett rm.
Gyere, lj ide, Landon!
Nyugtalanul dobogott a szvem, fokrl fokra gyorsult, mint
egy flmeleged motor.
Hol a nagypapa? dobtam a htizskomat a fldre, de nem
ltem le. Apa?
Ekkor nzett fl rm. Lttam, hogy a szeme szraz, de kivrsdtt.
Nagyapd ma reggel a hajn szvrohamot kapott
Micsoda? Hol van most? A krhzban? Jobban van?
Apa a fejt rzta.
Nem, fiam felelte halk, szeld hangon. Mgis szven tttek a krlelhetetlen, les, visszavonhatatlan szavak: Slyos
szvroham volt. Gyorsan elvitte
Nem htrltam tle, s visszanyeltem knnyeimet. Az
istenit, NEM!
A szobmba vonultam vissza, becsaptam az ajtt, s el sem
jttem, amg apa le nem fekdt.
Akkor meztlb a nagypapa szobjba osontam a flig szthzott fggnyn t beraml holdfny vilgtotta meg a helyisget. Vgigtapogattam az jjeliszekrnyn pihen trgyakat: az
sszecsukott olvasszemveget, alatta egy brktses biblival
meg a Fszlak egy pldnyval, egy fl pohr vizet, az sszekarcolt veg, lefektetett Timex karrt. A komdjn egy kteg
sszehajtogatott ing mellett a nagyanym kifakult fotja llt,
kisbabt tartott a kezben apmat. A rgi, fnyt vesztett aranyozs keret az egyik sarknl megvetemedett.

~ 189 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A konyhban kivettem egy lefedett doboz hideg sajtos tsztt,

s felmelegts nlkl megettem.
A rvid gyszszertartson nem sokan vettek rszt apa, n,
egy csapat rgi cimbora, meg meg nhny halsz a nagypapa
kreibl, ismersk s szomszdok. Apa az egyetlen ltnyt
vette fl, amit megtartott a most is elegns s kifogstalanul
szabott ruha kicsit bvebbnek tnt rajta, mint a legutbbi viselskor, anya temetsn. Lefogyott. Megizmosodott, de szikrabb vlt. Nekem nem volt ltnym, se idm, hogy szerezzek,
gyhogy hossz ujj fekete pamutfelsbe s fekete farmerba
ltztem a bcsztatsra.
A felesge mell temettk, aki harminc vvel eltte hunyt el.
Ramona Delilah Maxfield imdott felesg s anya, hirdette a
srk. rdekelt, mit akar apa rvsetni a nagypapra, de nem
krdeztem meg.
Msnap apa kt trgyat adott nekem a nagyapm holmijai kzl: egy slyos, srgarz fggt valami kelta szimblummal,
ami lltlag a tizenkettedik szzad eltt a Maxfield nevet jelkpezte, valamint az cska Ford kisteheraut kulcst.
Enym volt a kocsi, amire vgytam, az rksgem vezredes
szimbluma, a brownie titkos receptje, egy zsebks, meg mindenfle emlk a nagyapmrl, amit anym elvesztse nlkl
sosem kaphattam volna meg.

LUCAS
Amikor megrkeztem, Heller a rpzhkat szedte ssze. Ahogy
becssztam a helyemre, szlt, hogy ra utn beszlni szeretne
velem.

~ 190 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Igenis, tanr r feleltem, s erlkdtem, hogy a tekintetem ne tvedjen Jacqueline-re, aki nem valami diszkrten, flrefordtott fejjel, vllhoz nyomott llal flelt. Elakadt a llegzetem, hiszen a professzor egyetlen mondattal francokat, egyetlen szval: Landon elrulhatta a lnynak a kiltemet.
Kvntam is, hogy megtudja, meg nem is.
Azutn Jacqueline az ra vgig nem nzett htra, akkor pedig levonultam a tanri asztalhoz. Amg Heller egy dik krdseire vlaszolt, kihasznltam az alkalmat, hogy megkeressem
Jacqueline-t a kitdul dikok tmegben, de mg a helyn lt.
Engem nzett.
A kettnk kztti tvolsg s a mennyezeti vilgttestek adta
ellenfny miatt sttnek tnt a szeme. Nem brtam kivenni a
csodlatos kksget, noha tudtam, milyen. Nem szvhattam be a
lny des illatt. Most nem nevetett, mg csak nem is mosolygott. Csupn egy csinos lny volt.
De n senki mst nem lttam.
Mehetnk? krdezte Heller, jegyzeteit a mappjba gymszlve.
Elszaktottam tekintetemet Jacqueline-tl.
Hogyne, persze. Ksz vagyok.
Flvonta a szemldkt, s kvettem a folyosra.
Biztos, hogy nem hajtod tl magad, fiam? Kicsit sztszrtnak ltszol mostanban.
s mg a felt sem tudta.

reztem, hogy ez nem az n napom.

Mindenekeltt Gwen ismeretsgnk kezdete ta elszr lltott be pocsk hangulatban. Mintha kicserltk volna. Tisztra

~ 191 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gy viselkedett, mint Eve. Aki szintn a dlutni mszakban

dolgozott.
Fogalmam sem volt, mikor fog megjelenni Jacqueline, ha
egyltaln megjelenik, de Landonknt tudtam, hogy pnteken ks dlutn tartja a kzpiskols zenerit. Teht vagy
brmelyik percben befuthat, vagy vgkpp nem. Amikor flbukkant Heller, rendelt egy extra nagy lattt, s bevette magt a
sarokba, nz mdon azrt imdkoztam, hogy hajtsa fl a tejeskvjt, s eredjen haza.
Elhzta a Wall Street Journal-t, s a cmoldalnl kezdett
hozz.
t perc sem telt el, amikor Eve ismers, alig civilizlt dvzlse ttte meg a flemet.
Segthetek? ezttal dupla adag ingerltsggel. Flpillantottam, s meglttam Jacqueline-t, aki az ajkba harapott, mintha
elbizonytalanodott volna dntsben, hogy beugrik hozzm.
Intzem, Eve mondtam, s a pulthoz lptem.
Ahogy elksztettem a kvjt, s nem hagytam fizetni, munkatrsnim tovbbra is morcosan mregettk, br el sem tudtam
kpzelni, mirt. Kivlasztotta az egyik kis kerek asztalt a kvz
Hellerrel ellenttes oldaln, s elvette a laptopjt.
Mi az isten folyik itt? vontam vgl krdre Gwent, elfogva elle a kiltst. Mit bmuljtok gy, mintha hamuv
akarntok perzselni?
Keresztbe tette a kezt, s flnzett rm.
Lgy szves, nyugtass meg, Lucas, hogy valjban nem csped azt a lnyt!
Egy pillantst vetettem Hellerre, aki mindmostanig nem
mozdult, csak az jsgjt lapozgatta.
Ezt hogy rted? Egyltaln honnt veszed?
Fintorogva sszeszortotta az ajkt.

~ 192 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Knnyebb tltni rajtad, mint gondolnd. s szerintnk

csak jtszik veled.
Micsoda?
Hl istennek egyetlen vendg sem tartzkodott a kassznl,
Jacqueline pedig messze lt ahhoz, hogy hallhassa ezt az eszement trsalgst.
Sznigaz sziszegte Eve, s odapenderlt Gwen mell. A
bartni a minap megint itt jrtak tudod, melyik kettre gondolok? A dikszvis csajok.
Br dikszvis csajok-at mondott, a hanghordozsa betegsghordoz prostik-at sugallt. Jsgos g! Magamban t msodpercet adtam neki, hogy elhozakodjon valami rvvel, amit lesprhetek az asztalrl.
Kurtn biccentettem.
Attl a rohadt gzltl nem rtettk, mit beszltek, de a
nevedet igen, meg a lny nevt, meg hogy a mutatott ujjaival idzjelet rosszfis fzisnak hasznl tged. Ilyen bnasgot letemben nem hallottam.
Flszaladt a szemldkm. Rossz fis fzis. Na persze.
Ti meghlyltetek.
Nem fonta ssze a karjt Eve. Sz sincs rla. Ezek terveltk ki az egszet, a csaj csak vgrehajtja. Neked a bfelejt
szerept sznjk, hogy megvigasztaldjon valami msik pasi
utn. Szval itt az egymilli dollros krds s esly, hogy tovbbjuss a kvetkez fordulba: csped a lnyt, vagy csak dugni
akarsz vele?
gy lltak ott, mint kt elmebajos.
Bfelejt.
Ez nem tartozik rtok.
A francokat nem bktt feketre lakkozott krmvel
mellbe Eve. A haverunk vagy, s nem hagyjuk, hogy valami
bekpzelt cafka jtszadozzon veled.

~ 193 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

sszeszortottam a fogamat.
Ne merjetek gy beszlni rla!
Egymsra nztek.
Marhasg mondta Gwen.
Akkor leszarom felelte egyidejleg Eve.

Egy ra mltn Jacqueline s Heller nhny perc eltrssel tvoztak. A professzor elbb mg megllt a lny asztalnl, elmondta neki, mennyire elgedett a felzrkzsval amit csak
onnan tudtam, hogy errl a tmrl hajtott trgyalni velem a
ma dleltti elads vgeztvel.
Ezutn a pulthoz lpett, hogy velem beszlgessen a lnyrl
aki kzben figyelt bennnket , s egy don verssor jutott
eszembe, amit a nagyapm elszeretettel idzgetett: Jaj, hurkos
hlt sz keznk, mikor csalssal vtkeznk. Kezdtem rrezni,
mit jelent a hurkos.
A dlutn htralv rsze olyan pangssal telt, hogy az zletvezetnk megkrdezte, ki akar hazamenni, s nknt jelentkeztem. Eve s Gwen ismt jelentsgteljesen egymsra nztek.
Mg sosem fordult el, hogy hamarabb le akartam volna lpni.
Gwen htrajtt velem, s ahogy a dzsekimbe bjtam, meglltott:
Lucas!
Tessk? fordultam htra shajtva.
Lebiggyesztette az ajkt, s megfogta a karomat.
Tudom, hogy Eve idnknt kicsit haraps
Tnyleg? vigyorogtam. szre sem vettem.
A szeme sarkba rncok gyrdtek, amikor mosolygott, s
jra megjelent az a Gwen, akit ismertem.

~ 194 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

De mindketten jt akarunk neked. Nem szeretnnk ltni,

hogy bntanak tged.
A mellkasomig flhztam a dzsekim cipzrjt a puha, tcsokold-barna brholmit nem engedhettem volna meg magamnak. Charles s Cindy vettk elsves koromban a szletsnapomra. Akkor egy kicsit tlmretezett volt. Most tkletesen
illett rm.
Nagyfi vagyok, Gwen. Tudok vigyzni magamra. Mr rgta azt teszem.
Persze, tudom. Csak lgy vatos! Van, ami nem ri meg
a fjdalmat, akr tvszeled, akr nem.
Nem sokat szokott meslni a kisbabja apjrl, de tudtam,
hogy tapasztalatbl beszl. Jacqueline Wallace-t aligha hasonlthattam egy fickhoz, aki olyan nz pcs, hogy nem vllalja fl
az apasgot. De amit Jacqueline-rl tudtam, azt nem volt jogom
elmondani.
Kszi, Gwen! vatos leszek grtem.
Micsoda hazugsg.
Miutn hazartem, sszedobtam egy szendvicset, Francis is
kapott a pulykaszeletekbl, ahogyan hrom ve, aznap, amikor
flbukkant. Mindssze egy hnapja foglaltam el a lakst, amikor
a kandr hvatlanul bekltztt. Hellerktl csak a kert vlasztott el, de mg gy is nem vrt elszigeteltsgben reztem magam.
Amg apmmal ltem, nem sokat beszltnk ugyan egymssal,
de legalbb ott volt, a hzban. Nem is a beszlgets hinyzott,
hanem valaki ms jelenlte.
Mi a vlemnyed? krdeztem most. Csapjak fl
Jacqueline rossz fijnak? Az biztos, hogy megfelelek a szerepre. Elvettem a telefonomat, s kikerestem a lny szmt.
Szlalj meg most, vagy hallgass rkre!
Elfogyasztotta a pulykjt, s tisztlkodsba kezdett.

~ 195 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Hallgats, beleegyezs llaptottam meg, s SMS-ben bocsnatot krtem Jacqueline-tl, amirt ma dlutn nem kszntem el.
Gondolom, necces volt dr. Heller miatt.
Nem is sejtette, mennyire finoman fogalmazott.
Kzltem vele, hogy szeretnm lerajzolni. Amg a vlaszra
vrtam, a kijelzt lestem. Szval rossz fi kell Jacqueline?
gondoltam. Csak rajta! Tegyl prbra!
Ok felelte.
Azt mondtam neki, kt ra mlva oda tudok rni, s elkrtem
a szobaszmt. Kzben mr e-mailezett Landonnak fonk mdon ppen abban az rban, amikor a Starbucksban lt megksznte neki, hogy a feladatlap kitltsre ngatta. Tutira vettem,
na j, kilencvenkilenc szzalkra, hogy brillrozott Heller reggeli rpzhjban, s szvesen visszartam volna ezt, de nem tettem. gy dntttem, ma este nem fog hallani Landon fell.

Rm knnyen bejutottam a koleszba.

Figyelj, reg, tartsd mr az ajtt! csak ennyit kellett szlnom az egyik laktrsnak. A hts lpcsn mentem fl az emeletre, egsz testem perzselt.
Nem hazudtam. Tnyleg le akartam rajzolni. gy gondoltam,
valsznleg nem is teszek mst. Mrmint ma este.
Halkan kopogtam, r se hedertettem a folyosn mszkl dikokra. A lny nem reaglt, s nem hallottam mocorgst a szobjbl. Amikor azonban jra kopogtam, gy nyitott ajtt, mintha eleve ott llt volna, azon vvdva, hogy beengedjen-e.
A szemnl is vilgosabb kk pulvere mg jobban kihangslyozta azt a sznt. Az vatos V kivgs, puha kttt holmi kvette az idomait, de anlkl, hogy hozzjuk tapadt volna, s

~ 196 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szinte knyrgtt a simogatsrt. Megfogadtam, hogy engedek a

krlelsnek.
Belptem a szobjba, az ajt becsapdott mgttem, mintha
a lelkiismeretemet csukta volna ki. Ez azonban nem tartotta
vissza attl, hogy a koponymbl drmbljn fojtott hang,
de fradhatatlan emlkeztetknt, hogy ez a lny Heller tantvnya, tabu. Azonkvl most prbl szakts utn talpra llni, ami
egyfell t teszi vdtelenn... msfell engem. Radsul fogalma sincs a konfliktusomrl.
Az gyra dobtam a vzlatfzetemet.
Zsebre dugtam a kezemet, a szoba dekorcija irnti rdekldst sznleltem, s reztem, hogy vgigsiklik rajtam a tekintete
kitaposott topogmtl a jellegtelen kapucnis felsmig s a karikig az ajkamban. Rszben tengermellki csavarg, rszben
bugris, rszben tklyre vitt ne szarakodj velem! klszn cseppet sem hasonltottam elit gimnazista exre, brmennyire ugyanolyann vlhattam volna valaha magam is. Rg volt, taln igaz
sem volt. Annak idejn egyltaln nem rdekelt, mit veszek fl,
s mibe kerl. A mrkajelzsek, amikkel Kennedy Moore s
fels kzposztlybeli dikszvis cimbori villogtak, hidegen
hagytk volna az n fels tagozatos pajtsaimat, befolysos trvnyhozsi kijr emberek, szentorok, sok millidollros cgeknl dolgoz vezrigazgatk csemetit.
Engem mr nem btortalanthatott el, ha egy fi a szlei pnzvel henceg; tudtam, milyen gyorsan elillanhat az egsz, kivlt,
ha eleve nem is az illet. A sajt brmn tanultam meg az
igazsgot, hogyha akarok valamit az lettl, nmagmra tmaszkodva kell megszereznem. Azutn megtartanom.
Ahogy Jacqueline pillantsa az arcomra vndorolt, folytattam
lterepszemlmet a kollgiumi szobban, mikzben magam el
kpzeltem szrakozott arckifejezst, amit idnknt Heller eladsain mutatott: mozdulatlanul semmibe rved szempr, a

~ 197 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

combjn vagy a padjn dobol, lthatatlan hrokat penget ujjak.

Hetek ta vonzdtam hozz, de tvolsgot tartottam addig az
estig, amikor az oltalmazjv vltam. Miknt a knai kzmonds szerint rk felelssget viselsz azrt, akinek megmented az
lett, n sem hagyhattam, hogy leporolja magt, azutn tovbblljon. Nem hagyhattam, mert egy msodpercig sem hittem,
hogy kell eszkzkkel rendelkezik nmaga vdelmhez. Azon
az estn taln nem Jacqueline lett mentettem meg de megmentettem valamitl, ami elrabolt volna egy darabot a lelkbl.
Mindenron vigyzni akartam r, ehhez pedig jobban meg kellett ismernem t.
Legalbbis ezt dumltam be magamnak.
Ahogy megfordultam, elkaptam figyel tekintett, azutn az
asztaln ll kis hangfal tltt a szemembe. Olyan zenekart
hallgatott, aminek a mlt hnapban megnztem a koncertjt.
Megkrdeztem, elment-e a fellpsre, s meglepetsemre blintott. Akkor nem lttam t, de persze nem tudtam, hogy rdemes
keresnem. Most azzal magyarztam a dolgot, hogy ittam, meg
stt is volt. Ha tudok a jelenltrl, nincs az a sr vagy sttsg, ami megakadlyoz abban, hogy megkeressem.
Jobbnak vltem, ha errl inkbb hallgatok.
Levettem a sapkmat meg a kapucnis felsmet, az gyra dobtam a cuccot, s igyekeztem rendezni az arcvonsaimat, mieltt
visszafordultam Jacqueline-hez. Valsznleg egybknt is a
fijval volt a koncerten, mg n Josephfel.
Hogy csinljuk? krdezte, s az agyam egy pillanatra leblokkolt, azutn kimondhatatlan kpekkel telt meg. A lny elpirult, mintha mgis meghallotta volna ket, az ajka sztnylt, de
mr nem vonhatta vissza a kacrkod krdst, amit nyilvnvalan nem a csbts eszkznek sznt.

~ 198 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Megkszrltem a torkomat, s az gyat javasoltam, akaratlan felhvst a magamval megtoldva. Mikzben lelt, lesprtem a felsmet meg a sapkmat a takarrl, s emlkeztettem
felbolydult hormonjaimat, hogy Jacqueline Wallace egymilli
okbl nem az enym, azzal a tnnyel kezdve, hogy lnyegben
hazudtam neki a kiltemrl, s azzal befejezve, hogy a magafajta lnyok nem szoktak olyan srcokba beleesni, akik gy nznek
ki, mint n.
De ahhoz ugye nem kellett belm esnie, hogy n legyek a
src, akivel beri? A rosszfis fzisa. A bfelejtje. Biz isten
kszsgesen vllaltam brmelyiket.
Flnken tgra nylt szemmel nzett rm, s szerettem volna
megnyugtatni, szelden megsimogatni. Ehelyett azt talltam
mondani neki, hogy nem muszj elkezdennk, ha nem akarja.
Azt vrtam, hogy kiengedi a mostanig visszafojtott llegzetet,
s azt mondja, ez tveds volt. Taln remnykedtem is ebben a
vlaszban, mert akkor visszakozhatok addig a bdletes tvedsemig, amellyel szmtalan szempontbl csorbt ejtettem a tisztessgemen.
De nem akartam elmenni, ha nem szlt fl r. Elvgre ms
sem jrt a fejemben, csak a kvnsg, hogy kzelebb nyomuljak
hozz.
Szeretnm vlaszolta azutn halkan, mg mindig olyan
grcss tartsban, mint valamelyik rajzmodell fafigurm az
zleteknl hajlthat, egybknt merev. Megnyilatkozsa ellentmondott a testtartsnak, de nem tudtam, melyiknek higgyek
a testnek vagy a szavainak.
Milyen pz a legknyelmesebb neked? krdeztem, mire
ismt elpirult, mg jobban, mint az elbb.
Az ajkamba haraptam, s elfordultam, egy-kt lpsnyire tle
a padlra ltem, htamat a szoba egyetlen res falszakasznak
tmasztottam. Kinyitottam a trdemre fektetett vzlatfzetet,

~ 199 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lassan, az orromon t beszvtam a levegt, s szidtam magamat,

amirt elkldtem azt az SMS-t. Br a krsemet, hogy lerajzolhassam t, nem cselnek szntam, ez a meghitt kzelsg most a
pokollal rt fl. Egyetlen megsemmist pillanat alatt reszmltem, hogy mg soha senkit nem kvntam gy, mint t. Hetek
ta ersdtt ez a vgy, n pedig nem foglalkoztam a megfkezsvel, hiszen tudtam, hogy a lnynak ott a pasija, hogy az ltalam korrepetlt csoport dikja, hogy lehetetlen, elrhetetlen, a
kpzelet jtka, semmi tbb.
Azutn eljtt az az este az este, amelyik bizonyra mg
most is rettegssel tlttte el , de megakadlyoztam, hogy sokkal slyosabb dolog trtnjen. Megmarkoltam a ceruzt. Nem
bszklkedhettem a megmentsvel, hogy azutn t tegyem
magamv jutalom gyannt, lsgos rggyel, holott sosem lehetne az enym.
De vajon nem lsgos rgyhz folyamodott-e is? Mirt ne
adhattam volna meg neki, amit kvnt?
Azt mondtam, fekdjn hasra, arccal felm, s szt fogadott.
gy?
Blintottam, s kvlyogni kezdett a fejem. Az istenit mit
mveltem magammal? Muszj volt megrintenem t.
Mozdulatlanul figyelte, amint flretoltam a rajztmbt s a
ceruzt, fltrdeltem, s kzelebb nyomultam. Behunyta a szemt, amikor ujjaimat a hajba mertettem, gy igaztottam, hogy
ne takarja az arct. Egy magnyos szeplcske vlt lthatv
kzvetlenl az lla alatt, s ervel kellett elhznom a kezemet,
nehogy egy ujjal megcirgassam azt a pttyt. Kinyitotta a szemt, s eltndtem, vajon ltja-e, milyen tusa dl a koponymban meg a brm felszne alatt.
Mindketten hallgattunk, amg skicceltem t. Tudtam, hogy
figyel engem, br nem lthatta, mit rajzolok. reztem a tekintett, de nem viszonoztam. Percek mltn lassan lecsukdott a

~ 200 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szeme, s teljesen mozdulatlann vlt. Elkszltem a rajzzal, s

nem tudtam, mitv legyek. jra fltrdeltem, az gyhoz cssztam, visszaltem a sarkamra, s perceken t nztem t. Egyenletesen, mlyen llegzett. Flretettem a rajztmbt meg a ceruzt,
s viaskodtam magammal, hogy ne nyljak hozz.
Elaludtl? suttogtam vgl, s kinyitotta a szemt.
Nem felelte, br tudtam, hogy tved.
Nem vilgostottam fl. Megkrdezte, ksz vagyok-e, s hallottam, hogy azt vlaszolom, szeretnk mg egyet. Miutn rblintott, arra krtem, forduljon hanyatt. Engedelmeskedett. Azt
mondtam, belltanm t, s ebbe is beleegyezett. A szvem letet pumplt az ereimbe, mintha vekig tart kmbl trnk magamhoz. Mindenfnyesnek s kristlytisztnak tnt. Vdtelennek s rzkenynek. Annyira kvntam a lnyt, hogy fjt.
Elszr arra gondoltam, gy rendezem el, mintha leesett volna az gbl, s a htra rkezett volna egy angyal, akit fldre
rntott az sszetrt szve. Megfogtam a csukljt, s a feje fltt
behajltottam a karjt. Elkpzeltem t az gyamon. Kalapl
szvvel mozdtottam a msik karjt elbb a hasra, azutn azt is
a feje fl. Kereszteztem a csukljt, s elkpzeltem, amint nevetve biztat, hogy ktzzem ssze, ha merem. Olyan tisztn
lttam, akr egy emlket. Az istenit!
Nem fogdoshattam tovbb, mert gy reztem, elvesztem az
eszemet, inkbb gy rajzoltam le, ahogyan ppen fekdt, vonalakra s szgekre, rnykokra s reflexekre sszpontostottam. A
pulzusom egyenletes ritmusra csillapodott. Lgzsem visszatrt
a normlis tempra.
A lny arcra nztem. A szembe. Amely tgra nyitva figyelt
engem.
Kicsi keze, amit engedelmesen tovbbra is a feje fltt keresztbe tve tartott, most klbe szorult, majd elernyedt. A
mellkasa szaporbban emelkedett s sllyedt. Elvesztem a sze-

~ 201 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

me vgtelen kkjben. Szinte gy tnt, mintha flne, ettl feldhdtem br nem r.

Jacqueline?
Tessk?
Aznap este, amikor megismerkedtnk n nem az a fi
vagyok. n nem az a fi vagyok. n nem olyan src vagyok.
Tudom, hogy
Puha, telt ajkra tettem az ujjamat, elnmtottam a hangjt.
Nem szeretnm, hogy sarokba szortva vagy lehengerelve
rezd magad. Ketts szerepem dacra is komolyan gondoltam,
amit mondtam, ignyeltem, hogy megbzzon bennem. Jobban
vgytam a cskjra, mint a levegvtelre. De most borzasztan megcskolnlak. Borzasztan.
n fltem jobban, mert tudtam, hogy nemet fog mondani.
Meg akartam gyzni, hogy bzhat bennem, nem fogok rakaszkodni. Vgighztam az ujjamat az ajktl a nyakig, majd a
mellkasa kzepig, s vrtam, hogy nemet mondjon.
De nem mondott nemet.
A hangja szinte csak shajnak hallatszott.
Ok.

~ 202 ~

14. fejezet
LANDON
Els nll autvezetsem egyltaln nem gy zajlott, ahogyan
elkpzeltem. Arrl brndoztam, hogy szombat este Boyce-szal
stakocsikzunk. Flcspek valami arctalan lnyt, hogy moziba
vagy hamburgerezni vigyem. A nagypapa elkld a boltba tejrt.
Ehelyett a kiktbe hajtottam, s az jjel-nappal kzleked
kompra szlltam, amelyet a nagypapval mr sokszor ignybe
vettnk de azeltt sosem n kormnyoztam a kisteherautt a
feljrra. A temetbe furikztam, kizrlag arra gondoltam,
hogy virgot vigyek, s megrkezskor dbbentem r, hogy csak
homlyosan emlkszem, pontosan hov temettk. Hetvenkt
rja. Kdbe veszett az a nap. Valszntlennek tetszett.
Megtalltam a nagyanym srkvt s mellette a friss hantot.
Egy hete nem messze innt, egy mellkton autztam, a
nagypapval az anyslsen. Elmeslte, hogyan tanult vezetni
tizenngy vesen, miutn kimaradt az iskolbl, hogy az apjval
meg a btyjval dolgozzon.
Bitangul meggytrtem a vn Dodge sebvltjt, majdnem
sztnyrtam, mire rjttem, hogyan kell bnni vele kuncogott
az emlken.

~ 203 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Prbltam flidzni, mit mondtunk egymsnak legutoljra, de

nem sikerlt. Alighanem valamit a vacsorrl, a hzimunkrl
vagy az idjrsrl.
Most ott lltam a srhalom vgben, s nem tudtam, mi a teend ilyenkor. Szlnom kne hozz? Srnom? De ht nincs is itt.
Nem hall engem. gyhogy ezek a dolgok teljesen rtelmetleneknek tntek, hacsak nem akartam a sajt hangomat hallani
mrpedig nem akartam.
A temett nhny magamfajta, magnyos ltogat tarktotta,
meg egy gyszol gylekezet. Malomkerknyi virgkompozcik sokasgt befogad, tgas storban, sszecsukhat kiprnzott szkeken foglalt helyet a npes trsasg, amely megadta a
vgtisztessget az elhunytnak. A vagyonos elhunytnak. A rendezvny melletti ton sorakoz gpkocsikra pillantottam, flismertem a mrkajelzseket
Cadillac, Mercedes, Audi, mg egy Jaguar is s Clark
Richards csilivili fehr Jeepje.
Mi az isten.
A szertarts rsztvevit frkszve knnyen megtalltam a
srcot a legels sorban. Barnsszke hajt htranyalta, s fekete ltnyt, fehr inget, meggyvrs nyakkendt viselt. Melody a
fi baljn lt feketben, s rtmaszkodott. Richards szenvtelen
arccal karolta t. A lny lesjtott, grnyedt tartsa messzirl is
feltnen ltszott. Rzkdott a vlla, s br se az arct, se a
knnyeit nem tudtam kivenni, gy reztem a gyszt, mintha
gyomorszjon vgtak volna.
Evan, a btyja a lny msik oldaln lt. Flismertem az anyjukat Evan mellett. A Dover anyuka melletti frfirl valsznstettem, hogy a frje. A kzvetlen csaldtagok mind jelen voltak,
de valamennyien az els sorban. Valami kzeli hozztartozjukat veszthettk el.

~ 204 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lbamnl feketll fldhnyst nzegettem. Port a pornak,

sszeszorult a torkom.
g veled, nagypapa! Ksznm a kocsit!
Aznap este az gyban fekve SMS-eztem Melodynak: Hogy
vagy? Lttalak ma a temetben.
Azonnal visszart: Pnteken halt mega nagymamm. Ma temettk. Utlom a csaldomat. Mindenkit csak a nagyi pnze
rdekel.
Ez szvs rtettem egyet.
Harminc perc telt el, mire megint vlaszolt: A jtkvrban
vagyok. Muszj volt kijnnm a csillagokat nzni. Gyere t, ha
akarsz!
OK. Megnyomtam a Kldst, s lekaptam az ajtmra akasztott kapucnis felsmet.
Apa hunyortva nzett fl az asztaltl, amire kiteregette a
knyvelst meg egy kteg dosszit, szrevette a bakancsot a
lbamon, s a kapucnis felst, amit flig mr flhztam. Nem
szlt semmit, de megfeszl arcizmai elrultk csaldottsgt,
mieltt megfordultam s kilptem a bejrati ajtn. Ha azt kpzelte, hogy a nagyapm halla mintapolgrr fog vltoztatni,
akkor egyltaln nem ismert engem.
Szinte teljes szlcsend uralkodott, ami mrciusban elg fura.
Kicsit fl is melegedett az id. Amint bebjtam a vrba, lehztam a felsmet, flmsztam a ltrn, s elakadt a llegzetem
Melody lttn, aki a falnak tmaszkodva lt, derktl lefel
pldbe burkolzott, felstestt keskeny vllpntos trik takarta.
Szia! kszntem.
Szia! felelte olyan rdes hangon, mint egy rgi hanglemez. Rengeteget srt, mghozz mostanban.
Leltem mell, olyan kzel, hogy hozzrhettem volna, de
nem rtem. Tapasztalatbl tudtam, mit ne mondjak: Sajnlom.

~ 205 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tkletesen helynval ugyan ez a rszvtnyilvnts, s mg

csak nem is szintt len, de nincs r j vlasz.
Milyen volt a nagymamd? krdeztem inkbb.
A szja szglete icipicit flkunkorodott. Oldalvst a trdre
hajtotta az arct, s rm nzett.
Lobbankony. Akaratos. A szleim ki nem llhattk ezt.
gy vltk, nem krltekint, mindig ezt mondogattk rla
egymsnak. Nem finnyskodott, kimondta, amit gondolt, hiba
csittottk. Szerettk volna elhallgattatni, de senki sem diriglhatott neki, mert tartotta a kezben a pnzeslda kulcst.
Ez az asszony nem olyannak tnt, aki arra biztatta volna
Melodyt, hogy hagyja parancsolgatni a btyjt vagy a pasijt.
Egy rakat unokja szletett, de n voltam a kedvence. Tle
tudom.
Viszonoztam szomorks mosolyt.
n a nagyapm egyetlen unokja voltam, szval asszem,
alapbl a kedvence.
Biztosra veszem, hogy tucatnyi unoka kzl is a kedvencv vltl volna jegyezte meg.
Elszorult a szvem.
Mirt gondolod ezt?
Egymstl fllpsnyi tvolsgra ltnk a sttben. Minden
porcikm szeretett volna fizikailag kzelebb kerlni hozz, s
most a szvembe markolt.
Ht mert okos vagy, s eltklt, s trdsz msokkal.
Ttva maradt a szm.
Te okosnak tartasz engem?
Blintott, az arct mg most is a trdhez szortotta.
Tudom, hogy az vagy. Csak titkolod. Mirt? Az olyanok
miatt, mint Boyce?

~ 206 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Fl trdemet flhztam, a msik lbamat kinyjtottam. A bakancsom talpa az emelvny kzepig rt. Ezt a jtkvrat hatveseknek ptettk.
Nem. Boyce nem piszkl ilyesmik miatt. Boyce csak azrt
piszkl, mert olyan lny utn svrgok, akit nem kaphatok meg.
Nem ltom be, mire j ez az egsz tanuls, osztlyzatokra hajts meg minden. A nagypapm kt vvel fiatalabb volt, mint
most n, amikor otthagyta az iskolt, apm meg kzgazdsz
doktortust szerzett, s mi a klnbsg? Mind a ketten halszbrkn lyukadtak ki.
Apukd doktorlt? pislogott Melody. Akkor meg mirt
csak gy rtem, mirt nem vgez valami
sszeszortottam az ajkamat, odafordtottam a fejemet, gy
figyeltem, hogyan birkzik a kzlssel amit addig senki msnak, mg Boyce-nak sem rultam el.
Jobb munkt? Amit jobban megbecslnek? Amivel tbb
pnzt keresne? fejeztem be a lny gondolatt.
Vllat vont, zavarba jtt sajt tapintatlan krdstl, de nem
enyhlt a kvncsisga.
Olyat vgzett. Azutn az anyukm meghalt. Az eget
bmultam. s idekltztnk. s mindennel, amit addig tanult
vagy dolgozott, kurvra csak az idt pazarolta.
Szval nem akarsz egyetemre menni?
Nem tudom. Vagyis fogalmam sincs, mibl fizetnm, ha
menni akarnk.
reztem, hogy g az arcom, s rltem a sttsgnek. Az isten szerelmre, Melody Dover lt mellettem, s a Doverflknek a pnztelensg egyet jelentett a gyngesggel. A legkevsb sem akartam gyngnek ltszani Melody szemben.
Taln kaphatnl sztndjat.
Nem akartam bevallani neki, hogy ezt mr baromira elcsesztem. Az eddig gyjttt pontszmom aligha breszthetett csodla-

~ 207 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tot a felsoktatsi intzmnyekben. Azt sem nagyon remlhettem, hogy felvesznek, tandjmentessgrl mr nem is beszlve.
A hajamba trtam, hogy ne hulljon az arcomba, Melody pedig kinyjtotta a kezt, vgighzta az ujjt a csuklmat bort
tetovlson. Lassan leeresztettem a kezemet kettnk kz.
Ez tetszik mondta, eljutott a felkarom hts oldaln lobog lngnyelvig, kvette a bicepszem szlig, s fl a plm ujja
al. Meg ez is.
Kszi! rebegtem, a hangszlaim cserbenhagytak. Tallkozott a tekintetnk a holdfny s a csillagok fnyben.
Visszahzta a kezt az lbe.
Ksznm, hogy ma este SMS-eztl, Landon! s hogy tjttl. Nehezen brtam egyedl az egsz napi szvs utn.
Pearlnek este tzre haza kell rnie, Clark meg biztosan lefekdt
mr, mert egyltaln nem vlaszolt.
Konkrtan tudtam, hogy Clark Richards ma este Thompsonnal seftel, s pillanatnyilag a vros tls feln igyekszik betpni.
Szvesen.

LUCAS
Azt mondta, hogy ok.
Jacqueline szobjnak padljra dobtam a fzetet, s vigyzva, de habozs nlkl a matracra nyomtam a lnyt, ujjaim hegyvel kirajzoltam csukljn a halvny ereket. Szvverse vibrlt az ujjaim alatt, percenknt majdnem szzhszas tempban.
Kvettem azokat a kkl vonalakat, amg el nem tntek a knykhajlatban, a valszertlenl finom s brsonyos br alatt.
Milyen szp vagy! mondtam ki hangosan, vagy taln csak
gondolatban, magam sem tudtam megllaptani.

~ 208 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az ajkam az ajkra zrult, mg soha senkit nem cskoltam

ilyen vatosan. Fltem, hogy elriad tlem. Fltem, hogy meghtrl, s soha tbb nem ad a bizalmval ilyen eslyt. Fltem,
hogy egy kalap al vesz a seggfejjel, aki bntotta aki mg sokkal durvbban is bntotta volna.
gy lktem ki a srcot az agyambl, mintha sziklrl tasztottam volna le. Elhatroztam, hogy nem engedem be ebbe a
helyzetbe, mert semmi dolga itt.
Nyelvemmel vgigsimtottam a lny szorosan sszezrt ajkt
nmn krtem t, ugyanakkor azt grtem, visszavonulok, ha
kvnja. De kinyitotta a szjt, s lngra gylt a vrem, meganynyi tzpatakknt zubogott a tetovlsaim alatt. A nyelve az
enymhez rt nem is lmodtam volna, hogy lehetsges ez a
kapcsolat, ami knz vgyat bresztett tovbbiak utn. Vgigsprtem a nyelvemmel a nyelvn, erre flshajtott s megremegett alattam.
Egyik kezemet keresztezett csukljra nyomtam, a msikat a
derekra helyeztem, mintha ehhez a pillanathoz rgzthetnm t.
Hirtelen nem akartam az lettl semmi mst, csak t flfedezni.
Amikor beszvtam telt s kibrhatatlanul des als ajkt, elakadt
a llegzete. Nyelvemmel a szjba nyomultam, ersebben, mint
az elbb, mg tbbet akartam belle, s kt keze klbe szorult
a kezem alatt. Azonnal eleresztettem, attl tartva, hogy megijesztettem indulataim hevessgvel. Imdkoztam, hogy ne gy
legyen de kinylt a szeme, s nem olvastam ki belle mst,
csak mulatot.
A nyakamra emeltem a kezt, felltem, az lembe hztam t,
kzben a hajamba trt, s uramatym ebben a pillanatban
brmit krhetett volna tlem, azonnal teljestettem volna.
Ahogy htradntttem, a feje a tenyerembe tmaszkodott,
megcskoltam az lla alatt a szeplt, amit rajzols kzben vettem szre. Lassan, nagyon lassan lejjebb vndorolt az ajkam,

~ 209 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

egsz testem beren figyelte, kld-e jelzst, hogy ez mr tlzs.

A mellkasa emelkedett s sllyedt, halk zihlsa visszhangzott a
szobban, s az enymmel vegylve nyomta el a httrben a
laptopbl szl zent. Ismertem a szmokat, de most nem tudtam, s nem is akartam megnevezni ket, ahogy szabad kezem a
pulvere al merszkedett.
Moh ujjaim hegyvel a bordit, majd a melltartja selymes
anyagt simogattam, fljebb toltam a pulvert. Flgyorsult a
llegzete, lehelete az arcomat birizglta, a hajamat legyezgette,
mialatt nyelvem vgigsiklott csupasz brn, kzvetlenl a melltart kosarnak szle fltt.
Az apr kapcsot ell talltam. Hvelyk- s mutatujjam
knnyed nyomsa utn egyetlen centimternyit kellett volna
oldalra cssztatni, de az eszem fellkerekedett. Ez tlzs lett
volna. A lelkiismeretem az ajt tloldalrl duruzsolta, hogy
csak magamat ltatom, ha gondolatban a lovagiassgot hasznlom rgyl.
Mennem kne gondoltam.
Ekkor Jacqueline flnevetett. Igazbl nem is nevets, inkbb
elfojtott kuncogs vert visszhangot a szobban a lehet legfurcsbb pillanatban.
Csikis vagy? krdeztem, mert el sem tudtam kpzelni ms
okot arra, hogy ebben a helyzetben nevessen. Az ajkba harapott, meghkkent ervel. Legszvesebben tiltakoztam volna,
hogy krt tesz magban, olyan testrszben, amit ksz voltam a
kvetkez rban sznet nlkl imdni. Sokszor lmodoztam
mr az ajkrl, a szjrl, a nyelvrl egyiket sem kvntam
kivonni a jtkbl. Tagadlag rzta a fejt, n pedig ds ajkt
bmultam.
Biztos, hogy nem? krdeztem. Mert akkor viszont
nyilvn a csbtsi technikmat tallod viccesnek.
Megint nevetett, ksn kapott a szjhoz.

~ 210 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem hagyhattam, hogy elrejtse ellem az ajkt. Hangosan

merengtem azon, hogy esetleg megcsiklandozom, ezzel levezetjk a kirobbanni kszl kacagst, mire elkerekedett a szeme.
Jaj, ne! knyrgtt, mintha tnyleg megtennm. Pedig
tudtam, ha egy ujjal is a testhez nylok, az egszen msfajta
rints lesz, s vakuljak meg, ha ismt nevetni fog, mbr imdni val ez a fura nevetse.
Levettem a kezt az ajkrl, a szvemre szortottam, s a
szmmal fogtam be a szjt nem hagytam neki idt szorongsra, se magamnak fontolgatsra. Halk nygsvel rletbe kergetett.
Visszaigaztottam a pulvert, de nem kellett ltnom a testt,
hogy rezzem, s kpzeletem kitlttt minden vizulis rt. Simogattam hasa brsonyos brt, lustn fljebb mozdultam
ktujjnyit fl, egyet vissza , vgl a tenyerembe fogtam egyik
telt, forms mellt. Flszisszent, amikor hvelykujjam a mellbimbjhoz drzsldtt,s azonnal reztem, hogy megkemnyedik melltartjnak finom anyaga alatt. Gyngden megcsippentettem, lveztem rzkenysgt, majd teljes figyelmemet a
msik mellnek szenteltem.
Pusztn tapints utn, meztelen testnek ltvnya nlkl is le
tudtam volna rajzolni t. gy vltem, cseresznyeszemnyi a bimbudvara mly rzsaszn bimbk meredeznnek a szm fel,
ha jobban homortanm t a karomban, s egyszer megnyalogatnm mindkt bimbt, gyngden fjklnm bre felsznt.
Azt a betyr mindenit.
Mintha olvasott volna a gondolataimban, felnygtt, jobban
kinyitotta a szjt, a nyelvem mlyebbre merlt, megszondzta
forr kicsi szja minden egyes centimtert, ritmikusan simogatva a nyelvt. Shajtottam a gynyrtl, amikor rm szvta
magt, szorosabban leltem, minden akaratermet segtsgl
kellett hvnom, nehogy sztterpesztett combbal az lembe ltes-

~ 211 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

sem, lerngassam rla a pulvert, flcssztassam a melltartt, s

a szmba szvjam t, mikzben testnek flhevlt kzppontja
rsimul kkemny, mindenre ksz merevedsemre. Csods kn
lett volna.
Elolvadt a karomban, tadta magt a cskjaimnak, bizonyra
nem is sejtette, hogy kpzeletemben sokkal tbb jtszdik le
ezeknl a cskoknl, brmilyen erteljes hatst gyakorolnak is.
Ujjaimmal megcirgattam a nyakt, mintha vasti snre tennm
a kezemet, s reznm a mg nem lthat, rohamosan kzeled
vonat dbrgst. Egy pillanatra otthagytam az ajkt, puha cskocskkat leheltem ell a nyakra nem olyan ervel, hogy
nyomot hagyjak, de annyira mgis, hogy beleszdljn. Elgg
ahhoz, hogy zeltt kapjon abbl, amit reztethetnk vele.
Htracssztattam a kezemet a gerince vghez, s kzelebb
vontam t magamhoz, behuncutkodtam ujjaimat a farmerja lepe al, kzben a szm visszatrt a szjhoz, lassan s szelden,
majd lassan s mlyen, azutn gyorsan s gyngden, vgl ersen s mlyen cskoltam aprnknt orsztam be.
A kezvel egyre nyomkodott, masszrozott. Perzselte a brmet, izmaim megrndultak a tenyere alatt, mintha arra kszldtek volna, hogy engedjenek a kvnsgnak, brmi is az. Csak
rzkcsalds volt, hogy n irnytok. Ha meglljt parancsol,
azonnal meglltam volna. Ha a flemhez hajol, s belesgja,
hogy azonnal tegyem a magamv, engedelmeskedtem volna,
br abban a tudatban, hogy ez korai, mindenkppen hiba. Brmit
megtettem volna, amit kr, akrhogyan kri is. A rossz fijv
vltam volna, ha az a kvnsga. Ha azt ignyli.
Azt akartam, hogy jl rezze magt. Nagyon jl. De nem ez
alkalommal. Mg nem. Keskeny matracn elnylva, anlkl,
hogy egyetlen ruhadarabjt levettem volna, mindkettnket az
rlet hatrra juttattam. Mg egy apr mozdulat, s tlpjk a

~ 212 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hatrt. Ernyedt testtartsa s elnehezed szemhja jelezte, hogy

a cskoktl megrszeglten immr kszsgesen kvetne.
Jobb, ha megyek suttogtam.
Menni akarsz? rncolta a homlokt.
Nem, szpsgem. Ehhez a matrachoz akarlak szgezni, s az
jszaka htralv rszben minden istenverte mdon ki akarlak
elgteni.
Azt mondtam, jobb, nem azt, hogy akarok nyomtam cskot a szja szgletbe. Tudtam, ha nem hagyom abba duzzadt s
nedves ajka bmulst, nem brok kijutni ebbl a szobbl. Az
orrommal megbkdstem a flt. A kett nem ugyanaz.
Vlaszul shajtott.
Akkor megnzhetem a rajzokat?
Ht persze.
A testem tiltakozott az elvls ellen, ahogy flemelkedtem a
lnyrl, hogy felljek, majd megfogtam a kezt, s t is flhztam. Ha fekve marad, zillt hajjal, flrecsszott ltzkben,
megtpzott nfegyelmem kirppent volna az ablakon. Ezerrel.
Flkaptam a vzlatfzetet, s leltem az gy szlre,
Jacqueline mell.
Megmutattam neki a kt skiccet flksz, mg rnyals nlkli rajzokat. gy lttam, ennek ellenre el van ragadtatva tlk.
Mondtam neki, hogy valsznleg kidolgozom ket sznnel, s
flragacsozom az ggyal szembeni falra. Vlaszul murisn elcsodlkozott, fleg miutn hozztettem:
Ki ne szeretne erre a ltvnyra bredni?
Bellrl kicsit a pofmba kellett harapnom, hogy kibrjam
komoly kppel.
Ksn kaptam szbe, hogy a rajzols befejeztvel nem mostam kezet, mieltt Jacqueline-hez nyltam. A felsje alatt most
ktsgkvl grafitnyomok szrkllettek rajta, mintha birtoklan
megjelltem volna t. A gondolattl megfeszlt a testem. A

~ 213 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szoba ajtajnak tmaszkodtam, magamhoz szortottam a lnyt,

s mg egyszer megcskoltam. Lbujjhegyre gaskodott, hozzm simult, s tudtam, t msodperc vlasztja el attl, hogy hanyatt fekdjn az gy kzepn.
Mennem kell, klnben itt ragadok nygtem.
Nem szlt semmit, nem helyeselt, hogy tvozzak, de nem is
marasztalt. Nem vettem tudomst arrl, amit a szemben lttam
a pillanatnyi habozst, ami arra utalt, hogy tbbet jelentek neki
vigaszdjnl, bfelejtnl, amirl a bartni beszltek. Megcskoltam a homlokt s az orra hegyt, de a csbtan telt ajkt
nem.
Szia! mormoltam, s kilptem a szobjbl, gondolataim
sztzilldtak, a testem kis hjn fllzadt.

LANDON
Miutn egy kis magniskolban kezdtem tanulmnyaimat, volt
nmi elkpzelsem a kisvrosokrl. Ahol soha semmi nem marad titokban. Ahol a titkok futtzknt terjednek. Ahol a tz
sosem alszik ki, mindaddig lobog, amg egy nla nagyobb el
nem nyeli.
A tavaszi sznetben ngy egyetemista lny hzat brelt a tengerparton Richardsk ingatlant. Amikor megrkeztek, Clarkot kldte oda az apja a kulccsal. gy hrlett, hogy kt haverjval, az iskolai baseballvlogatott tagjaival toppant be, s csak
egy ra mltn tvoztak. Ez mg nem okvetlenl nagy gy de
aznap este egy negyedik srccal trtek vissza, s mindannyian
msnap reggelig maradtak.
Legalbb egy src nem brta megllni, hogy eldicsekedjen,
micsoda orgit rendeztek nem mintha brki is szemrehnyst

~ 214 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tehetett volna neki rte. Vetkzpker tequilzssal s egyetemista lnyokkal, hlszobnknt kt-kt lny s fi, tbbszrs
prcsere a legtbb src jrtatja a szjt ilyen esetben. Vg
nlkl.
Egyesek be sem rik ennyivel. Fnykpet meg videt akarnak
bizonytk gyannt, azutn elkldeni a haverjaiknak, s rendszerint akkor jut eszkbe ez a dokumentls, amikor annyira bergnak vagy betpnek, hogy kptelenek flmrni sszel: az egyik
viden olyan cimborjuk szerepel, akinek lland csaja van. A
fotelban hever srcon majdnem teljesen pucran,
lovagllsben terpeszked lny mozgsa s nygdcselse nem
sokat bz a kpzeletre, nyilvnval a fennforgs.
Boyce-szal msnap dleltt lttuk a videt.
Melody is megnzte, mire Clark msnap este tment hozzjuk. Csnyn sszevesztek, a lny anyja fenyegetztt, hogy
flhvja Clark apjt, ha a src nem higgad le s kotrdik el.
Clark kis hjn flborult a Jeeppel a kocsibehajtjuk vgn, az
les jobbkanyar kzben prhuzamos gumicskokat getett az
tburkolatra.
Hrom rval ksbb, amikor a tengerparti hossz fvenysvot pettyez tbortzek egyiknl fltnt, s gy tett, mintha
Melody elvesztse nem sokkal tbbet jelentene apr bosszsgnl, le tudtam volna tni, Boyce-tl hallottam, hogy Clark azeltt is keflt mr nyaralkkal csak nem bukott le.
Nmelyik src azt kpzeli, nem is szmt, ha olyan lnnyal
csinlja, aki csak tmenetileg tartzkodik itt. Az csak ptdugs.
Mintegy Boyce kijelentst szemlltetend, t perc mlva
Clark egy ismeretlen lny mell csapdott. Az zikeszem idegent rnzsre tizenhrom vesnek saccoltam.
H, reg, ezt figyeld! intett arra a cigarettjval Boyce.
Melody vgott t a homokon, mellette Pearl kartondobozt cipelt.

~ 215 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A tz villdz fnyben Clarkhoz vonultak, Melody belemertette a kezt a dobozba, s szttpkedett fotkat meg taln egy
plssmack darabjait szrta a src fejre.
Mi a faszt csinlsz, Melody? hledezett Clark, flugrott,
mire a meghkkent kislny a homokba borult az lbl, s pkjrsban hzdott odbb.
lnok szemet diszn! vett el a dobozbl egy arany karperect Melody, s a src lbhoz hajtotta. Az kszer bokn
tallta Clarkot, lepattant rla, s a vz fel gurult.
Azok gymntok, te hlye picsa! vlttte a src, s a
karperec utn vetette magt.
Engem nem tudsz megvsrolni! felelte Melody.
Kinek kellesz? acsarogta Clark, erre a lny knnyekben
trt ki, s elbotorklt.
Pearl a fi fejhez vgta a kirlt dobozt Clark elhajolt, s a
doboz tszllt a vlla fltt , majd kvette a bartnjt.

Megrngattam a jtkvr madzagjt, s hegyeztem a flemet.

Mintha alig hallhat szipogst rzkeltem volna, de taln csak a
szl ttt zajt.
Melody? suttogtam.
Odafnt elbukkant a feje, a holdfny gy vilgtotta meg a
hajt, mintha glrit vont volna kr. Hunyortott.
Naht, Landon! Mit keresel itt? lepdtt meg, s csuklott
egyet. Kt ra telt el a tengerparti jelenet ta, de mg mindig
srt.
Csak meg akartam nzni, hogy vagy. Flmehetek?
Persze blintott.
Sztlanul ltnk, azutn kzelebb fszkeldtt, s a vllamra
hajtotta a fejt.

~ 216 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A bartnim egyik fele szerint tlreagltam a dolgot, a tbbiek meg segtennek elrejteni a src hulljt. Nem tudom, mit
gondoljak.
Tlreagltad? csvltam a fejemet. Azt, hogy megcsalt?
Flhzta a trdt a mellhez, hozzm bjt, s tkaroltam.
tjtt bocsnatot krni mondta. Azt lltotta, hogy csak
a srcok kedvrt ment oda. Azok mind facrak. Olyasmit magyarzott, hogy magamfajta lnynak nem is lett volna szabad
tudnia errl. Meg hogy rszeg volt, s tveds trtnt.
s hittl neki?
Nyilvn nem, klnben nem beleztem volna ki
Beauregardot.
Beauregardot? horkantam fl.
Kuncogott, majd ismt csuklott, ahogy elnevettk magunkat.
Nevetse azonban egyszer csak zokogsba torkollott, s a mellemre borult.
Mirt kellett lefekdnie valami bnyarmmel, amikor itt
voltam neki n? Mirt?
Sejtettem, hogy erre nem vr vlaszt tlem. Azt is gyantottam, hogy soha senki s semmi nem elg az olyan srcnak, mint
Clark Richards. Az apjhoz hasonlan soha nem ri be azzal,
amit mr megkapott. Csak azt ltja, ami nem az v. s jogot
forml a megszerzsre.
Kis id mltn Melody elcsndesedett, nhny mly llegzetet vett, s megrzkdott.
Honnt tudtad, hogy idekint tallsz?
Miutn SMS-eztem, s nem vlaszoltl, sejtettem.
Htrahajtotta a fejt, s flnzett rm.
Rendes src vagy, Landon.
Dehogyis gondoltam automatikusan.
Tgra nylt szemmel kzelebb hajolt, s az ajka az enymhez
rt. pp csak srolta, mintegy puhatolzva, ksrletkppen. El-

~ 217 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hzdott, de csak nhny ujjnyira, s a leheletnk elegyedett.

Centimterrl centimterre hajoltam elre, s Melody nem htrlt. Megcskoltam, ugyanolyan lassan, vatosan, ahogyan az
imnt engem, csupn az ajkunk rintkezett, mindketten nyitva
tartottuk a szemnket.
Melody! rebbentett szt bennnket az anyja hangja. Kzvetlen kzelbl, a jtkvr tvbl szlt.
Hanyatt fekdtem, a lny pedig fltrdelt, tenyert a mellkasom kzepre tapasztotta, hogy jobban rezze a szvdobogsomat.
Tessk, mama!
Most mr gyere be! shajtotta trelmetlenl az anyja.
Nem kuksolhatsz idekint egyedl. Nem biztonsgos. Melody
lepillantott rm, mikzben az asszony folytatta: Egybknt is
Clark hv a vonalas telefonon, mert a mobilodat nem veszed fl.
Mirt nem mondtad neki, hogy nyasgem? szegte fl a fejt Melody.
De kisasszony
Tudod, mit mvelt velem, mama? Tudod, mennyire megalzott?
jabb shaj.
Gyere be, Melody!
Mris. A lny megfordult, hogy leereszkedjen a ltrn, s
odasgta: Vrj t percet, mieltt elmsz. s ksznm!

Msnap apval dolgoztam egy ngytag csaldot jegyzett el

egsz napos horgszkirndulsra s stahajzsra. A vendgek a
kikthely vgben lltak, amikor odakanyarodtunk a kocsival.
Az egyik, nagyjbl korombeli lny karba tett kzzel, morcosan

~ 218 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

figyelt. A msik, krlbell Carlie-val egyids pedig izgalomtl

kipirult arccal egyik lbrl a msikra ugrlt.
Mi a szar dnnygtem a bajszom alatt, mris alig lttam a piptl.
Csigavr! nyugtatgatott apm, s udvarias pillantst vetett
a ngyesfogatra. Azeltt nem szvesen mozdult ki a szabadba,
gyhogy egyik naprl a msikra szznyolcvan fokos fordulatot
hajtott vgre, de a fedlzeten mg akkor is elzkeny s trelmes maradt, ha milliomodszor kellett valamit elmagyarznia s
bemutatnia.
Nem hallottam Melody fell, de ez nem okozott meglepetst.
Csak nyolc ra telt el azta, hogy leugrottam a jtkvr emelvnyrl, s a cskjtl olyan mmorosan gyalogoltam haza, hogy
alig brtam elaludni.
Tudtam azonban, hogy ma egszen az esti kiktsig nincs
trer, azonkvl egy durcskod tinilnnyal meg egy beszott
kicsivel kell veszdnm. Hossznak s komisznak grkezett a
nap.
Ez teljeslt is, de nem felttlenl az ltalam megjsolt okokbl. A csppsg brt magval, hallgatott az tmutatsomra, s az
v legnagyobb fogst knyvelhette el br egy jkora hal horogra kertse leginkbb szerencse s tartzkodsi hely krdse,
semmint a horgszbotot tart egyn gyessg. Errl persze
nem szvegeltnk, elvgre apa jelmondata gy hangzott: Az a
dolgunk, hogy a vendg azt higgye, minden az rdeme. A
szlk ujjongsa kzben segtett a kislnynak beorszni a zskmnyt.
A nagyobbik lny abban a pillanatban ellkte magt a szlei
kocsijtl, ahogy kiszlltam a terepjrbl, a flbevaljt igazgatta, levgott szr sortjnak rojtjait babrlta, a hajval bbeldtt hol feltzte, hogy leengedte. Egsz nap ezzel szrakozott.
Egybknt meg rm tapadt, idita krdseket tett fl a tetkim-

~ 219 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rl holott nem szoksom ezekrl magyarzni, plne nem vadidegeneknek , s tudakozdsa rgyn tapizta ket. rdekldtt, mivel tltik a szabadidejket az itteni srcok, meregette
rm a szemt, mintha azt vrn, hogy vonjam be t a szban
forg tevkenysgbe, brmi is az ami gy rtend, hogy brmi. A leginkbb az feszlyezett, hogy a telefonjval fnykpeket
ksztett rlam. Gyantottam, hogy el is kldi ket valakinek,
vagy SMS-eket irkl rlam, s erszakos nyomulsa furn hatott
rm. Mg soha nem reztem magam ennyire korltozva a brkn, mentcsnakban napokig a tengeren hnyd hajtrttek
jutottak eszembe. Komolyan fontolgattam, hogy letasztom a
lnyt a fedlzetrl, azutn a vzbe ugrom.
Amint kiktttnk, s szilrd talajra lptem, bekapcsoltam a
telefonomat. zenet vrt rm Melodytl, azt krdezte, rrek-e
ma. rkkal azeltt kldte.'
Remek nap volt! bcsztam a szlktl, sszeklztem a
kislnnyal, fakpnl hagytam szexulis zaklat nvrt, s a
vrosi terepjr anyslsre telepedtem.
n: Szia! Egsz nap vzen voltam. Mel. Trer nuku.
Most ktttnk ki.
Melody: Attl fltem, hogy megharagudtl amiatt,
amit csinltam
n: Hogyhogy?
Melody: A csk miatt.
n: Dehogy haragudtam meg, pp ellenkezleg. Este a vrban?
Melody: Nem lehet, Pearlknl alszom. Holnap dolgozol?
n: Nem. Apa egsz napra elmegy. Gyere t!
Melody: J.

~ 220 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Msnap reggel, mihelyt apa kitette a lbt otthonrl, kitakartottam a frdszobt, rendet raktam a konyhban, s elpakoltam
a ruhakupacokat, amiket rendszerint az gyam szelre lktem,
vagy gondolkods nlkl a polcokra gymszltem.
Melody ttovn kopogott. Halkan. Idegesen drzsltem a tenyeremet napsztta strandsortomhoz, s mly llegzetet vettem,
mieltt ajtt nyitottam.
Szia! engedtem be a lnyt, s becsuktam mgtte az ajtt.
Kulcsra zrtam.
Szia! felelte, a fle mg kanyartva egy hossz hajtincset.
Kvetett a konyhba, ahol klt ittunk, s szendvicset ksztettem, de abbl csak csipegettnk, nem ettk meg. Alig szltunk egymshoz.
Vgl Melody megkszrlte a torkt.
Egyszer azt mondtad, lerajzolsz. Van kedved hozz?
Persze hogy van blintottam. A mosogatba tettk az
ednyt, kinyitottam a spjz ajtajt, s flkapcsoltam a mennyezetvilgtt. Hol szeretnd?
Odabent j mondta. Ha neked is megfelel.
Remltem, hogy erre a krdsre nem vr vlaszt, mert ezen a
napon kurvra brmi megfelelt volna nekem.
Lergta a strandpapucst, s flmsztunk az gyra. A vzlatfzetemrt meg ceruzkrt nyltam, pedig htraknyklt.
Most elrendezel, vagy vgjam magam valamilyen pzba,
vagy mi?
Semmikppen nem brtam volna hozzrni, azutn rajzolni.
Csak helyezd magad knyelembe. Ezzel elpiszmogok egy
darabig, s nem szeretnm, hogy addig valami knos pzban
kelljen maradnod.
Pldul ebben a mostaniban, amelyben csods cicije a testhez
ll blz anyagnak feszlt, rseket nyitott a gombok kztt, s

~ 221 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

fljebb hzta a ruhadarabot, ezltal a sort fltt egy svban fedetlenl maradt a lebarnult br.
Melody megfordult, elrendezte a prnkat az gy vgn, amg
a falnak tmasztottam a htamat. Az oldalra fekdt, flig lve
dlt a prnahalomra, amelyrl aranyl vzessknt hullmzott le
a haja. Egyik lbt kicsit flhzta, a msikat kinyjtotta, gy a
lbujjunk egymshoz rt. Vrtam, hogy mozdulatlann vljon. A
szemembe nzve kigombolta a blz kt fels gombjt, elvillantotta alla a csipks fehr melltartt.
gy j? krdezte halk, remeg hangon.
Reszketett a kezem. Basszus. Lassan llegzetet vettem, majd
mg egyet, valamelyest visszanyertem az nuralmamat.
Tkletes feleltem, s elmosolyodott.
Ezutn egyiknk sem szlt. Nem hallatszott ms, csak idnknti torokkszrls meg a ceruzm sercegse. Amikor
Melody egy kicsit fszkeldtt, a lbfeje srolta az enymet, s
reflexesen viszonoztam a nyomst. Vgl megszemlltem a rajzot, majd tadtam neki.
Jesszusom! pillantott fl rm a fzetbl, azutn megint le
a fzetbe. Tudtam, hogy gyes vagy de ez bmulatos.
Mustrlgatta magt, kinyjtotta mindkt lbt, flmrte a hinyossgokat. mbr az letben nem nzek ki ilyen jl. Ez isteni.
Kivettem a kezbl a vzlatfzetet, s a legals polcra helyeztem, kzvetlenl a fejnk fl.
Hidd el, jobban nzel ki hzdtam kzelebb hozz.
Anlkl, hogy a szemembe nzett volna, kinyjtotta a kezt,
hogy vgighzza az ujjt a tetovlsaimon rintse nem is
emlkeztetett a tegnapi lny teljesen indokolatlan fogdossra,
aki valsznleg azt hitte, az n tapizsom az apja ltal megvsrolt szolgltatscsomaghoz tartozik.

~ 222 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem akarsz jra megcskolni? krdezte Melody. Mg

mindig nem nzett rm.
Flhajoltam, egyik kezemet a derekra, a blza alatti meztelen svra cssztattam, s vrtam, hogy rm emelje a tekintett.
Megismteltem kt nappal azeltti vatos, ksrletez cskunkat, kzben nyitva tartottuk a szemnket, az ajkunk mintha csak
mmel-mmal rintkezett volna. Azutn a keze a plmba kapaszkodott, s lehzott maghoz. A trdem a lba kz siklott,
hiba is prbltam volna leplezni a combjhoz prseld merevedsemet. Behunyta a szemt, kinyitotta a szjt, s nem vesztegettem az idt a krlmnyek mrlegelsre, mert nem tudtam
gondolkozni. A szjba lktem a nyelvemet, becsuktam a szememet, s a kezem minden elrhet pontot bejrt.
Kigomboltam a blza utols hrom gombjt, felltnk, s
mikzben igyekezett kivergdni belle, prbltuk sszetapasztva tartani az ajkunkat. A plm kvette a blzt az gy lbhoz.
Ahogy htranylt, hogy kicsatolja a melltartjt, hes szememmel majd felfaltam. Lecssztattam a vllpntot a karjn, s megremegett, ahogy a hvelykujjamat vgighztam az idomain.
Tncoshoz mlt, ruganyos s sportos vgtagjai ellenttet kpeztek a cicije feszes teltsgvel. Az gy vgbe dobtam a melltartt, hanyatt fekdtem, s flhztam t, olyan magasra, hogy a
nyelvemmel beczgethettem a mellbimbjt, mikzben a htsjt megmarkolva, magamhoz szortottam. Kinyjtott kzzel tmaszkodva vrta a folytatst.
Amikor shajtozsa bgyadt nygss ersdtt, a szmba
vettem az egyik mellbimbjt, erre flsikoltott, s rm borult.
themperedtem a keskeny matracon, amg a cspm a falnak
nem tkztt, magam al vonszoltam Melodyt, egyik combomat
a lba kz dugtam, s sszeszortottam. A karomba vjta az
ujjait, s vadul cskolt.

~ 223 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azutn a keze a sortomba csszott, egy kicsit megemelkedtem, hogy hozzm frjen, s tenyernek, ujjainak puha, forr
szortsa elbdtott. Flknykre tmaszkodtam, t is magammal vontam, s belktem a kezemet a sortja elejbe.
Uramisten, Melody! lihegtem, ujjaim hihetetlenl knynyedn siklottak bel. Nhny msodperc mlva hevesen rzkdva lvezet tel, majd n is kvettem.
Lassan magunkhoz trtnk, kihztuk a keznket egyms ruhjbl. Flkaptam a plmat, abba trlgettem elbb az kezt, azutn az enymet. Legszvesebben leszopogattam volna az
ujjaimat, amelyek benne jrtak, hogy megtapasztaljam az zt,
de ebben a helyzetben klns mdon elbtortalanodtam. Bebugyolltam magunkat a paplanommal, magamhoz leltem t, s
egymst bmulva fekdtnk, amg el nem aludtunk.
Mire felbredtem, Melody mr elment. Magval vitte a rla
ksztett rajzomat.

LUCAS
Csak vasrnap este e-maileztem Jacqueline-nek ngy kurta
mondatot, csupa oktatsi jellegt, semmi kacrkodt. Ugyangy
vlaszolt, de utalt a htvgmre, s nem brtam megllni, hogy
elmondjam, jl telt a htvgm, fleg a pntek. Ht neked?
krdeztem.
Rvid vlaszbl hrom sz tltt a szemembe: jl, magnyosan s hasznosan.
Mindannyian ignyeljk nha a magnyt, de ennek a lnynak
soha nem lett volna szabad magra maradnia.
Vastag paprt hztam el, s a sznceruzimat, a teljesen fekv pozitrt vlasztottam hanyatt kt karjval a feje fltt.

~ 224 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ahogy jraskicceltem karcs tagjait, minden ceruzavons a papron a cskokat s simogatsokat idzte, amelyektl mg inkbb svrgott Jacqueline utn a testem. Ujjammal eldrzsltem
az rnykokat a melle alatt, visszaemlkeztem brsonyos brre,
s arra, ahogy engedte, hogy hozzrjek. Brmennyire falat kellett emelnem kettnk kz, gyorsabban omlott le, mint ahogy
jjpthettem.
A szobmban kitettem a rajzot a falra, a prnmmal szemben.
A vgy, hogy flfedjem a kiltemet Jacqueline eltt, a szerdai
kzgz vgre heves csatt vvott bennem azzal a msik vgygyal, hogy folytassam megkezdett jtkunkat amelyben a
szexzsoldos szerepe hrult rm, hogy nbizalma visszanyersben segtsem t. Ez eszmnyi forgatknyvnek tetszett: n hozzjutok vek ta az els lnyhoz, aki megragadta a figyelmemet,
pedig szrnyra kelhet, elfelejtheti bekpzelt ext, ismt hatalmba kertheti a sajt testt.
Azzal nmtottam el a hangot a fejemben, hogy mindez kevs.
gy tnt, Jacqueline is meggondolta magt egsz hten
nem e-mailezett Landonnak, nem SMS-ezett nekem. Nem jtt a
Starbucksba, s csak prszor nzett htra rm az eladson. A
pnteki ravgn az exe odament hozz. Fl kezt zsebre vgva,
csberejben magabiztosan nzett le r.
Nem lttam a lny arct, mikzben beszltek, br a testtartsa
grcssnek tnt. Szerettem volna rgtn letrlni azt az nelgltvigyort a src kprl, gyhogy elhagytam a helyisget,
mieltt valami ostobasgot tehettem vagy mondhattam volna.
Pntek dlutn e-mailt kaptam Ralph Wattstl, az egyetemi
rendszet parancsnokhelyettestl, szervezte az egyetem nvdelmi tanfolyamt, amit flvente nhny alkalommal tartottak. Miutn mlt sszel a falijsgunkon lttam a szrlapot, s
rdekldtem nla, elkldtt egy kikpz s kpest programra.

~ 225 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azta eddig kt tanfolyamon vllaltam nknt, hogy prnzott

vdruhban trjem mindazon nnem dikok, oktatk s egyetemi dolgozk tseit, rgsait, akik hrom szombat dlelttjket ldozzk az nvdelem alapfogsainak elsajttsra.
Lucas!
A kvetkez nvdelmi tanfolyamon Netterson
rmestern segdkezett volna, de tegnap dlutn
valami falmsz balesetben eltrte a kulcscsontjt.
Tudom, hogy elg ksn szlok, de ha megoldhat,
holnap dleltt szksgem lenne rd. Azutn a hlaadsi sznetet kveten mg kt alkalommal, ha
szabadd tudod tenni magad. Ha csak holnap rsz
r, az is risi segtsg.
Mielbbi vlaszodat vrva, ksznettel:
R. Watts
Ezen a szombaton ppen nem osztottak be a tztl hromig
tart mszakba a Starbucksban. Visszartam Wattsnak, hogy
mindhrom szombat rendben.
Jacqueline-tl is jtt e-mail. Nem holmi kacrkods csak a
Hellernek rt hzi dolgozata, mert meggrtem, hogy tnzem,
mieltt leadja.
Ok nlkl hztam el a szmat, elvgre nem akartam, hogy
flrtljn Landonnal Ugyebr? Vlaszoltam neki, hogy tnzem a dolgozatot, s vasrnapig visszakapja.
Nhny perc mlva Lucas kapott tle SMS-t: Valami rosszat
csinltatni
Fl-al jrkltam a laksban, azutn azt feleltem, hogy csak
dolgom volt, s lazn hozztettem: Mizu? Egsz kzmbsen,
pedig ez a lny egyltaln nem volt kzmbs nekem. Mgsem
rezte mellzve magt, rdekldtt a rajzok fell, mivel azt

~ 226 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mondtam, sznnel ki fogom dolgozni a vzlatokat. Most azt rtam, hogy az egyikkel mr elkszltem, s szeretnm megmutatni neki. Azt felelte, szvesen megnzi.
Erre azt rtam, hogy nem otthon vagyok, s majd jelentkezem.
Az istenit! morogtam, a konyhapultra lktem a telefont, a
kanaphoz lptem, a csuklmat a szemembe nyomkodtam, de
nem brtam elfeledtetni az emlket, hogy milyen csodlatosan
megadta magt a mlt hten a karomban. Bzik bennem. Ez a
tudat nem tett diadalittass, hiszen enyhn szlva ktrtelm
jelzseket adtam neki nem is beszlve arrl, hogy kt klnbz szemlyknt lptem fl.
Hazug seggfej a gazdid kzltem Francisszel, de csak
nyvogott.

Szombat dleltt kilenc rakor a gyakorlati plet egyik fagyos

tantermben lldoglva mindenre szmtottam, csak arra nem,
hogy megltom Jacqueline Wallace-t. Amg Don Ellsworth rmester eligaztotta foglalkozsunk tizenkt rsztvevjt, hogy
rjk al a jelenlti vet, Watts pedig brosrkat osztogatott, n
bektttem lapossark tkvands cipmet, majd elrendeztem a
sznyegeket. Amikor az ajtnl meglttam Jacqueline vrs
haj bartnjt, lelasstottam, majd amikor a nyomban maga
Jacqueline lpett be, mozdulatlann dermedtem.
n is fontolgattam, hogy a figyelmbe ajnlom a tanfolyamot, de gy gondoltam, mg korai neki kivlt, ha senki msnak nem szlt az azon az estn trtntekrl. Ha elhamarkodottan
vg bele, s inba szll a btorsga, vagy hirtelen lehengerli az
lmny, akkor vgleg elmehet a kedve az ilyesmitl.

~ 227 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

De a bartnjnek biztosan szlt, mert az egy lpsnyit sem

tgtott mellle, megnyugtatlag simogatta a lapockjt, vagy a
knyknl fogva hatrozottan terelgette, ha gy ltszott, hogy
mindjrt kirohan az ajtn. Amikor Jacqueline flnzett, s megltott engem Watts hadnagy oldaln, tnyleg gy tnt, hogy ksz
kereket oldani. Elkapta rlam a tekintett a grcssen szorongatott brosrjra, s sgott valamit a bartnjnek. Az meg fl
kezt a combjra tve vlaszolt neki.
Watts belefogott szorongsoszlat bevezet mondkjba,
bemutatkozott, majd szoksos mdjn kertett sort msfl mzst nyomok fekve Ellsworthre, illetve nrm:
Ez a nypic fick a balomon Don rmester, a madrijeszt
pedig Lucas, az egyik nkntes rendsznk.
Miutn a megjelentek mind kuncogtak, megdicsrte ket,
amirt a foglalkozsra ldoztk a szombat dlelttjkt, majd
dihjban ismertette a hromhetes programot.
Az alapelvek taglalsa utn ttrtnk a tmadsok s hrtsok megkoreograflt szemlltetsre, hogy a nk kpet kapjanak
a fogsokrl, amiket tantani fogunk nekik. Ellsworth lelasstva
hajtotta vgre a mozdulatokat, n pedig vdekeztem, mialatt
Watts rszletezte a tmad gynge pontjait kztk nyilvnvalkat, mint az gyk, s kevsb nyilvnvalkat, amilyen az
alkar. Hangslyozta, hogy a megtmadott clja a menekls.
A rsztvevk prokra oszlottak az egyes fogsok gyakorlshoz, mi hrman pedig krbe-krbe jrva gondoskodtunk rla,
hogy helyesen vgezzk a mozdulatokat. Nem akartam tovbbi
idegfeszltsget Jacqueline-nek, ezrt tengedtem a teremnek
azt a felt Ellsworthnek, de a szemem sarkbl llandan lttam
sttkk jganadrgjt s fehr pljt. Figyeltem a szorongs
jeleit, amelyek a tmadst tllt rsztvevknl szinte ltalnosak. Tudtam, melyikforgatknyv idzi fl azt a bizonyos tma-

~ 228 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

dst, amit vszelt t, s nyugtalanul vrtam, hogy sorra kerljn.

A bartnje jvoltbl, akit Erinnek hvtak, Jacqueline egsz
jl elsajttotta az tseket, az tmutatshoz hven mindegyiknl
vlttt, hogy Nem!, s vigyorgott, amikor kivitelezte a kalapcskls hrtst.
Vgl eljutottunk az aznapi utols nvdelmi fogshoz. A
bemutats kzben nem tudtam flmrni a lny reakcijt, de
amint a csoport ismt prokra bomlott, Jacqueline merev tartsa,
tgra nylt szeme s felsznes lgzse elg egyrtelmen jelezte
a pni flelmet. Erin fogta a kezt, sszedugtk a fejket, halkan
beszlgettek. Jacqueline a fejt rzta, de tovbbra is gy szorongatta a bartnje kezt, mintha az lete fggne tle. Mg egy
kicsit pusmogtak, azutn a sznyeghez lptek.
Erin hasra fekdt, Jacqueline rtrdelt. Reszketett a keze,
ahogy eljtszotta a tmadst. Ezutn szerepcsere helyett az addigi pozciban maradtak, s ktszer megismteltk a gyakorlatot.
Nem brtam levenni rluk a szememet, alig figyeltem arra a prosra, amelyiket elvileg ppen ellenriznem kellett volna. Miutn Jacqueline-k vgre helyet cserltek, a terem tls felrl is
rzkeltem a pnikot, attl fltem, a lny mindjrt hiperventilll,
s eljul.
Rajta, Jacqueline! buzdtottam magamban. Sikerlni fog!
A bszkesg hullma sprt t rajtam, ahogy vgigcsinlta a
mozdulatokat, knyszertette magt, hogy idegessge ellenre
vgrehajtsa ket. Amikor utna fltrdeltek, Erin megdicsrte,
tlelte, n pedig megknnyebblten llegeztem fl, br
Jacqueline a foglalkozs utols perceiben, illetve a terembl
kifel menet egyltaln nem nzett rm.
Nem akartam, hogy akr a flelme, akr a jelenltem elriaszsza a tovbbi foglalkozsoktl. Biztostani kvntam, hogy ez ne
fordulhasson el.

~ 229 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Aznap este, mieltt lebeszlhettem volna magam rla, SMSeztem neki, megkrdeztem, hogy mg mindig rdekli-e a sznrajz. Azt felelte, igen, erre azt mondtam neki, ksse ssze a hajt, s ltzzn melegen, azutn flpattantam a Harley-mra, s
elmentem rte.
A kollgiuma eltt a motoromra tmaszkodva figyeltem a bejratot. Jttek-mentek krlttem az emberek, de egyikkre sem
tudtam figyelni. Amikor flbukkant a lny, ismt meghkkentem a kettnk kztti klnbzsgen. Most mr eleget kerestem, hogy ne turklbl szerezzem be a holmijaimat, mgsem
sokat vltozott a ruhatram. Ez a lny ltzkdsben a legutols divattal tvzte a klasszikus, de drga darabokat mindent
olyan knyelmesen viselt, mintha rntttk volna. Lasstott,
tekintetvel engem keresett, kzben rvid fekete kabtjt gombolgatta, amely egyenesen egy jellegzetes 1960-asvekbeli filmbl pottyanhatott volna ide, anym imdta ezt a fazont.
Hamarosan megltott.
Majdnem sszeakadt a lba, nem tudtam, mirt. Legszvesebben flkaptam volna, hogy gy cskoljam, mintha legutbb
abba sem hagytuk volna. Szerettem volna kiiktatni a bartni
ltal rm aggatott megjellst rosszfis fzist , ezt a jelentktelen tmenetet kt lnyeges, fontos szakasz, Kennedy Moore s
a kvetkez src kztt.
Ha jl sejtem, ezrt szltl, hogy kssem fl a hajam
mondta, s gy nzegette a sisakot, amit a kezbe nyomtam,
mint valami bonyolult, fldnkvli szerkentyt. Mg sosem lt
motoron, ez a krlmny valsggal flajzott. Nem mintha az
rsegtst ignyelt volna.
Flnzett rm, amg a fejre helyeztem a sisakot, megigaztottam s becsatoltam a szjat. Nem kapkodtam cl a dolgot, gondolatban az ajkt faltam, amelynek mg most is reztem az zt,

~ 230 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ha becsuktam a szememet, de pillanatnyilag inkbb a szembe

nztem, ami mlykken csillogott, mint a nylt cen.
Vlhetleg nem vette szre, milyen vatosan vezetek, mert a
kanyarokban a htam kzepbe temette az arct, s gy kapaszkodott belm, mintha msklnben Oklahomig replne na
nem mintha ezzel panaszra adott volna okot.
Mire megrkeztnk, elgmberedett a keze, gyhogy elbb az
egyiket, majd a msikat a kt kezembe fogtam, lass drzslgetssel flmelegtettem. Csodlkoztam, hogy kpes ilyen kicsi
kzzel akkora hangszeren jtszani, mint a nagybg, de az ajkamba haraptam, mieltt hangot adhattam volna ennek.
Hiszen mg csak Landonnak meslt a hangszerrl.
Tovbb mlytette lelkiismeret-furdalsomat, amikor megkrdezte, a szleim laknak-e a kert tloldaln ll hzban.
Nem. Brlem a lakst feleltem, ahogy flmentnk a lpcsn, s kinyitottam az ajtt.
Francis nem tnt se lenygzttnek, se nyugtalannak, hogy
hazahoztam valakit. Csak elvonult a kanaptl az ajtig, majd
ki, mintha kis idre magunkra kvnna hagyni. Jacqueline elnevette magt a kandr nevn, megjegyezte, hogy kinzetre inkbb
Max vagy Rexi lehetne. Megmagyarzta, hogy a macskm gy is
elg felsbbrenden viselkedik, nem kell mg macs nevet is
adnom neki.
A nevek fontosak mondta, s lassan kigombolta a kabtjt.
Szavaitl s lehetsges ketts rtelmktl vgigfutott a hideg
a htamon, de ez tstnt elmlt, mert kicsi ujjai hipnotikusan
vonzottk a tekintetemet, olyan rrsen nyomkodtk t a gombokat a gomblyukon, hogy minden egyebet jtkonyan kiszortottak az elmmbl, s kzvetlen hatst gyakoroltak a pulzusomra. Miutn vgre a legals gombbal is vgzett, nem brtam to-

~ 231 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vbb vrni. Becssztattam a hvelykujjamat a hajtka al,

gyngden lehztam a vllrl s a karjrl a kabtot.
Milyen puha dicsrtem suttogva a pulvert.
Kasmr felelte szintn suttogva, mintha rkrdeztem volna az anyagra.
Szerettem volna magamhoz lelni, vgigfuttatni a kezemet
azon a pulveren, s kifulladsig cskolni t. Nyelvemmel krbecirgatni a flkagyljt, kezem kz fogni bjos arct, megkstolni rett ajkt. Kiss kitgult a pupillja a flhomlyos helyisgben, s vrakozan nzett fl rm. Minden izmom megfeszlt, utna vgyakozott. De most valami fontosabbat kellett
kzlnm vele, s ki is bktem, nehogy elvesztsem a llekjelenltemet, s minden nemes elhatrozsom dacra hozznyljak.
Hts szndkkal hoztalak ide.

~ 232 ~

16. fejezet
LANDON
Nhnyunkat, akik nem szenvedhettk a tmeget, elknyeztetett
a legutbbi hnapok enyhe tli idjrsa s megcsappant turistaforgalma. A tavaszi sznetben azonban nem ltezett errefel
olyasmi, hogy kihalt tengerpart.
Miutn a nagy Thompson tavaly knkeservesen lerettsgizett, durvbb cuccokra vltott rustsban s fogyasztsban
egyarnt , Rick pedig aprnknt tvette btyja bizniszbl a f,
a zselatinkapszulk s a kis lila pirulk forgalmazst. Meglhetse a vsrlktl fggtt, teht rlt a tlekedsnek.
A hlyje elszvja a nyeresge felt, reg morogta Boyce.
A tengerre nz egyik sziklrl figyeltk, amint Rick a testek
tmegben krztt. Pakettekbe adagolt j hangulatot rult, s
az zlet virgzott.
Vagy elosztogatja vltem, s Brittney Loper mintegy engem igazolva karolta t a fit htulrl, Rick hthoz nyomta a
mellt, s a flbe sgott valamit. Rick folytatta a trsalgst kt
remnybeli gyfelvel, kzben egyik kezvel maga el hzta a
lnyt, a msikkal egy tasakocskt rakott t kapucnis felsje zsebbl Brittney farmerjnak ells zsebbe.

~ 233 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lny hozzbjt, s megcskolta, a kt src meg sszenzett.

Az egyikk mondott valamit, Rick a fejt rzta, s megfordtotta
Brittney-t, fl kzzel tfogta a derekt. A srcok a szemket
legeltettk a lny ds bjain. Brittney kinyjtotta a kezt, s az
egyikk megfogta. A pnz meg a pakettek gazdt cserltek, s
Brittney a kt jvevnytl kzrefogva stlt el a parton.
Apm, ez a lny veszlyesen szeret lni hmmgtt
Boyce, s utolst szippantott a cigarettjbl.
Nem viccel. Flhajtottam maradk srmet, s a szm
szlt rgcsltam. Azt fontolgatom, hogy stiftet rakatok a
nyelvembe tettem hozz kisvrtatva.
Ne mr, Maxfield tettetett borzongst Boyce , mi a francrt csinlnl ilyet?
nem hordott testkszert, tetovlst is csak egyet a vlln
egy sasos-fldgolys-horgonyos tengerszgyalogos emblmt,
fltte a fegyveres testlet Semper Fi jelmondatval, Irakban
elesett egyetlen testvre emlkre.
Azeltt nem is tudtam, mennyire utlom a tt meslte nekem egyszer. Kurvra gett. Ha nem Brent kedvrt csinlom,
mr annak a tetves madrnak a fejnl szltam volna Ariannnak, hogy lljon le.
gy hallottam, a nyelvstifttl jobb a csajoknak, ha az ember lemegy nekik keszonba.
Flvonta fl szemldkt, srt emel keze flton megllt a
levegben.
Komolyan? buktatta meg az veget. Akkor is. Taln ha
nekem lenne jobb
Vigyorogva vllat vontam.
Ha a csajnak jobb, nekem is jobb.
Ez gyansan gy hangzik sandtott rm , mintha olyasvalakit dugnl, aki fontos neked, Maxfield. Nem szltam
semmit, s nhny msodpercnyi hallgats utn fejt htravetve

~ 234 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

felnygtt. Jaj, reg nem kamuzol? Nabazmeg. Mirt nem

hallgatsz te sosem a jzan eszedre? Ez Boyce-aszt! Felhrdltem a szjtktl, s a fejemet csvltam, mikzben shajtott. Tudod, ha n emlegetem a jzan szt, rgen rossz neked.
Tekintetvel a tmeget frkszte.
Na s hol a csaj?
Pr napra Houstonba mentek az anyjval. Minden tavaszi
sznetben bevsrolnak.
Boyce az res srsvegbe dobta a cigarettacsikket.
Vigyzz a htadra! Tudod, hogy Richards mekkora geny.
Szerintem ftyl r.
A csajra? Az lehet. De a ltszatra nagyon is ad, s nem szeret veszteni.
Azt n se szeretek. Rezgett a telefonom, SMS jtt
Melodytl,
meg
kt
prbaflkebeli
szelfi
csipks
neszesemmiben: az egyik fekete, a msik vrs. Hanyatt dltem
a szikln, a mobilra meredtem.
Basszuskulcs az gy alatt.
Melody: Fehrnemt veszek. Ezt vagy azt?
n: MINDKETTT. BRMELYIKET. Ez beugrat krds?
Melody: Pnteken flveszem az egyiket, ha mg
mindig randizni akarsz.
n: 1. Mg szp, hogy akarok. 2. Ezt nem veheted
fl, mert kinyrom az els pasit, aki hozzd mer
nylni.
Melody: A ruhm al veszem fl, hlye. Csak te
fogsz tudni rla, senki ms.;)
n: Nem fogom kibrni a vacsora vgig.

~ 235 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mi van? SMS-ezett a csaj? krdezte Boyce, s a telefonomrt nylt. Muti!

Nyista dugtam zsebre a kszlket. Ez csak nekem szl.
Mzlista diszn.
Megrztam a fejemet, felltem.
Azt hittem, ti Melodyval nem cspitek egymst.
Mita kell cspni ahhoz, hogy djazzam pucran? trta
szt a kezt.
Ajnlom, hogy ne kerljn r sor! hunyortottam.
Jl van mr emelte fl a kezt , ne kapd fl a vizet!
Mly llegzetet vettem, megfogtam a mobilomat a zsebemben. Viszketett az ujjam, hogy elhvjam azokat a fotkat, s
aprlkos gonddal ttanulmnyozzam minden rszletket.
Meg tudnk inni mg egy srt. Vagy kettt.
Benne vagyok, tes huppant le a homokra Boyce. Gyernk!

Melody szlei nem repestek a boldogsgtl pnteken, amikor

bekopogtam hozzjuk, hogy elvigyem a lnyt, az cska kkfehr Ford F-100-as hosszan kanyarg, kavicsos kocsibehajtjuk
vgn llt. Kitaposott csizmt, farmert viseltem, s patentos
westerninget, amit a nagypapa cuccbl nyltam le, mieltt apa
elajndkozta a tbbit.
A nlam jcskn regebb, vajpuha anyag, halvnykk ing a
mandzsettjnl elszakadt, gyhogy knykig fltrtem az ujjt.
A tetovlsaimrl el is felejtkeztem, amg Melody anyukja kt
msodperccel az ajtnyits utn, mindjrt a kisteherautm szemrevtelezst kveten meg nem szemllte ket.

~ 236 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Landon! Szervusz! Melody mindjrt lejn szrte a szt a

foga kztt, s gy markolszta a nyaklnct, mintha attl flne,
hogy leszaktom, s elrohanok vele.
A lny apja kevsb finomkodott. Egyetlen pillantst vetett
rm, majd a felesghez fordult.
Gyere a konyhba, Barb!
Lgy szves, itt vrj! mondta az asszony.
Blintottam.
Melody pillanatok mlva csizmban s vll nlkli piros nyri ruhban jtt le az emeletrl, s kiszradt a szm, azonnal elkpzeltem, hogy a miniruha al grethez hven azt a vrs
csipkehogyishvjkot vette fl. Mr minden rszlett ismertem,
csak a tapintst nem, mert rkon t bmultam azokat a fotkat, amg szinte belegtek a retinmba.
De frank retr ing! hzta vgig a kezt a mellemen
Melody. Minden porcikm reaglt az rintsre, valamennyi
izmom egyszerre hzdott ssze. Tnkretett ez a n.
Hallottuk, hogy a szlei a konyhban vitatkoznak.
Te engedted meg neki, hogy ezzel a Maxfield gyerekkel
menjen el? krdezte az apa.
Ugyan dehogy
Mi a rossebet kpzeltl? s hov lett Frank?
Az anya vlaszt nem rtettk.
risten! forgatta a szemt Melody. Hzzunk innen!
Nem kellett ktszer mondania.
Kompra szlltunk, azutn egy perui halvendglbe mentnk
cevicht s halas tact enni.
Szval rdekel az autszerels? krdezte jeges tet kortyolgatva Melody.
Nha Boyce-szal tltttem az idt, amikor az apja szerelmhelyben dolgozott. Szerette a krme al szorult kenzsrt, a

~ 237 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kipufoggz szagt, szvesen koszolta be a kezt, ahogy a motorhztet alatt, a masina lelkben turklt. n nem.
Nem nagyon. Az autk tervezse kirly lehet. Szeretem kispekullni, miknt mkdnek a gpek, de csak azrt, hogy ennek ismeretben valami mst konstrulhassak. Mihelyt minden
sszefggst tltok, mr nem is olyan izgalmas az egsz. Klykkoromban folyton sztszedtem mindenflt: rdit, rt,
kenyrpirtt, ajtcsengt
Csengt? nevetett Melody.
Ja. Azzal megrjtettem anymat. sszeraktam ugyan, de
anya azt mondta, attl kezdve gy szlt, mint egy sebzett szarvas.
Szval innen jn a rajzaid egy rsze, amiket a falon lttam
nlad mosolygott rm. A mechanikus cuccok. Mr azt hittem, steam-punk rajong vagy.
Olvasni szeretek olyasmit, de vontam vllat rajzolni inkbb modern technikt szeretek.
Megfogta a kezemet, s szemgyre vette a jobb csuklmnl
krbefut tetovlst.
Mi a helyzet a tetkiddal? Mit jelentenek?
Amikor meg akarta fordtani a kezem, inkbb sszekulcsoltam az ujjainkat. Nem kszltem fl r, hogy kiszrja az ellczott sebhelyeimet.
Rlam mr eleget beszltnk. Te mivel szeretsz foglalkozni? Mi rdekel? vontam fl a szemldkmet, s kzelebb
hajoltam. Amellett, hogy olyan kpeket kldzgetsz nekem,
amiktl kt napra megrlk.
sszeszortotta az ajkt, elmosolyodott, azutn az asztalt bmulta, megrndtotta majdnem teljesen pucr vllt, s krmvel
csigavonalat hzott egy pralecsapdsba.
Nem tudom. Tetszik a divat. J, hogy bekerltem a tnccsapatba. Flnzett rm, s az als ajkba harapott. Tulaj-

~ 238 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

donkppen a trtnelem is rdekel. Vagy inkbb a mvszettrtnet.

Az kirly blintottam.
Tnyleg? vgott ktked arcot.
Persze, de nem az n vlemnyem szmt szortottam megakezt, amit mg mindig fogtam. Az a lnyeg, hogy te szereted, s ksz. Ezt a szakot vlasztod, ha tovbbtanulsz?
Taln shajtotta. De a szleim azt vrjk, hogy knyvel, orvos vagy valami ilyesmi legyek. Lzba jttek, amikor
Pearllel sszebartkoztunk, mert Pearl orvosira kszl. De n
nem olyan vagyok, mint .
Nem brtam magamba fojtani az arcomra lopz vigyorgst.
Mi az? rncolta a homlokt, s mr-mr elhzta a kezt.
Mg ersebben szortottam az ujjait.
Semmi! mosolyogtam. Csak eszembe jutott, milyen totlisan kiborultl a bkaboncolstl. Ktve hiszem, hogy az orvosi egyetem a jvd.
gnek emelte a tekintett, s shajtott.
Komolyan mondom, a vilg minden kincsrt sem nyiszltam volna azt az akrmit, Pearl meg attl akadt ki, hogy aznap
lebetegedett, s emiatt elszalasztott. Te viszont egsz gyesen
elintzted.
Vllat vontam.
Engem csak az rdekelt, hogy mkdik bell az az egsz.
Mint az ajtcseng meg a rdi?
Igen blintottam. Ha mr a rdinl tartunk, nincs kedved flrellni valahol, s zent hallgatni?

~ 239 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Letekerve hagytam az ablakokat, hogy halljuk a rdit, s a kisteheraut platjn a szerszmosldbl kt hlzskot, egy paplant meg egy prnt vettem el.
Temet? sandtott krbe Melody, ahogy a szemnk hozzszokott a hold s a csillagos g nyjtotta gyr vilgtshoz.
Elg htborzongat. Mintha a ksrtetek mind rnk leselkednnek.
Szemembe hull hajamon t figyeltem t.
A tengerparton egymst rik a rszeg turistk. Itt senki sem
fog hborgatni minket. Hacsak az nem zavar, hogy azok a ksrtetek ltjk, amikor megcskollak.
Lebiggyesztette az ajkt, s elmosolyodott.
Azt hiszem, nem olyan nagyon zavar hzta le a csizmjt,
flmszott a platra, n pedig kvettem.
t perc mlva a sarkamon ltem, s bntam mr, hogy nem
robogtam inkbb haza. A plat felszni egyenetlensgei a vkony textilrtegeken t kellemetlenl rzdtek. Rakomny szlltsra kszlt, nem enyelgsre.
Nem a legknyelmesebb fellet
Itt semmikppen sem fektethettem le a lnyt. A fenbe!
Megfelel.
Dehogyis rztam a fejemet.
A mellkasomnak feszlt, amg vissza nem fekdtem, s mellm trdelt.
Megfelel.
gy dntttem, nem vitatkozom, klnsen azutn, hogy
kipatentolta az ingemet, mghozz nem egyszerre, hanem rjt
pattintsonknt, a mellizmaimat simogatta, vgigtapogatta a
tetovlt rzst, majd lejjebb mozdult a hasizmaimra, amelyek
megkemnyedtek ahogy az sszes tbbi testrszem.
Kioldotta a ruhja vllpntjt. Az anyag lecsszott, eltrta a
vrs csipkt, amirl jjel-nappal lmodoztam, amita Melody

~ 240 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

elkldte azokat a kpeket. Ahogy a ruha a derekig lehullott,

magamban hllkodtam a teliholdrt s a felhtlen gboltrt.
Flknykre tmaszkodtam, s egy ujjal a csipke ltal alig takart
test bernykolt hajlathoz nyltam.
Itt megrinthetlek? krdeztem a szembe nzve. Blintott.
s itt? ltem megint fl, kt kezemet a derekra tettem,
jabb blintsra gyngden letoltam a ruht a cspjn, kzben
a lgzse szaggatott vlt.
Flllt, leeresztette a ruht a lbhoz. Ahogy a hta mg
rgta, kiszradt a szm. Vrvrs push-up melltartja s bugyija
az gvilgon semmit sem takart. A hats mg flhomlyban is
fellmlta a telefonomon lthat kpeket. Melody letrdelt,
visszanyomott fekv helyzetbe, terpeszben rm lt. Megmarkoltam a combjt.
Mg mindig gy vled, hogy knyelmetlen itt? krdezte.
Hm. Nem. gy vlem, most akr izz sznen is felehetnk,
azt sem vennm szre. Egy kicsit rcsks fmlemez meg sem
kottyan.
A melltartja egyik pntja nknyesen lecsszott, s odanyltam, hogy lehzzam a msikat. A cicije majdnem kibuggyant a
jformn nem is ltez kosrbl.
Nabazmeg! nygtem.
Ahogy mondod hajolt kzel, s lehzta a farmerom cipzrjt.
A csipks neszesemmit rajta hagytuk. reztem, amint finoman a brmhz srldott, ahogy Melody lehajolt hozzm, hogy
megcskoljon. Kitapintottam a tenyeremmel a htsjt, ujjaim
hegye kzvetlenl alatta a meztelen brhz rt. Azutn mr nem
reztem semmit, csak a tallkozsi pontunkat. Melody percek
mlva a nevemet zihlta, amikor flnyomtam hozz a cspmet,
s mintha krlttnk mindentt tzijtk durrogottsziporkzott volna.

~ 241 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azt hiszem, beld fogok szeretni, Melody suttogtam,

miutn flt a szvem fltti tetovlt rzsra tapasztva elaludt.

LUCAS
Hts szndkom megrmtette Jacqueline-t, ahogy elre sejtettem. A fldn vdekezst kvntam neki megmutatni itt, ahol
senki sem figyelt. Az egyetlen gyakorlatot, amit ma dleltt nem
brt remegs nlkl vgrehajtani. gy akartam megtantani r,
hogy gyorsan, automatikusan tudja kivitelezni.
Vilgosan lttam, hogy ez a kszsg ert ad neki. Ha aznap
este alkalmazza ezt a fogst, s elszalad a kocsitl, a src rszegsgben taln nem tudta volna ldzbe venni, gy a lny az
n tvolltemben is j esllyel elmeneklhetett volna.
Mg most is vrs kd bortotta el az agyamat, ha elkpzeltem rajta a srcot, azutn mardosni kezdett a bntudat, amirt
nem eredtem a fi utn abban a pillanatban, amint tvozott a
bulirl. Azon az estn hagytam, hogy a vgyamat illet bizonytalansgom elhomlyostsa azt az rzsemet, hogy valami nem
stimmel ezzel a srccal. Orbitlis hiba volt. Megfogadtam, hogy
soha tbb nem kvetem el.
Koncentrljunk!
Bzz bennem, Jacqueline! Hatsos. Megengeded, hogy
megmutassam?
Fogtam a kezt megint jghideg volt , s figyeltem az arcn tsuhan rzelmeket. Leginkbb flelem tkrzdtt rajta,
s imdkoztam, hogy ez a flelem ne bellem, hanem az emlkeibl fakadjon, mert ha nem bzik bennem, akkor nem jutok
kzel hozz, nem segthetek neki. Bznia kell!
Blintott alig szreveheten elrednttte a fejt.

~ 242 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A nappalim kzepn lv res helyre vittem, letrdeltnk, a

szembe nztem. Ha flrertettem t gondolni sem brtam a
kvetkezmnyekre. Ismertem ezt a lnyt. Bztam az sztneimben, hogy helyesen jrok el.
Fekdj hasra! Kinyjtzva utastottam, s engedelmeskedett.
Emlkeztettem mindarra, amit a csoportfoglalkozson Watts
hadnagy tantott, tudtam, hogy egy rsze akkor nem jutott el az
agyig, amikor kiborult. Egsz id alatt figyeltem.
Az a lnyeg, hogy kiszabadulj hangoztattam most, s blintott.
Megkrdeztem, emlkszik-e a mozdulatokra, ekkor behunyta
a szemt, s a fejt rzta, mint aki szgyelli magt. Mly llegzetet vettem, s knyszertettem klbe szorult kezemet, hogy
ellazuljon. A Jacqueline ltal elszenvedett megalztats miatti
dhm nem segthetett a lnyon, s most csak ez, csak szmtott. Ahhoz, hogy jl menjen a dolog, tbbszr vgig kellett csinlni. Reflexszeren rgzlnie kellett ennek a vlasznak, hogy a
teste klnsebb gondolkods nlkl, simn vgrehajtsa.
Ha ebben a helyzetben tallod magadat, automatikusan
ezekhez a mozdulatokhoz kell folyamodnod, anlkl, hogy idt
s energit pazarolnl arra, hogy egyszeren lelkd magadrl a
pasast. Mi az? krdeztem, miutn lttam, hogy megdermedt.
Tanakodtam, mi vltotta ki belle ezt a reakcit, de nem brtam
rjnni.
Eszembe jutott a src. Bucknak hvjk nygte ki crnavkonyhangon.
Megint viaskodnom kellett, hogy visszanyerjem az nuralmamat, s tudtam, az lenne a legjobb, ha soha nem akadnk szsze a campuson Buckkal se mshol, mert nagy valsznsggel
nem ln tl a tallkozst.
Jl van.

~ 243 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az alkalmazand fogs a tmasztkszerzssel fggtt ssze,

egyszer fizikai trvnyeken alapult, ami szmomra teljesen
vilgos volt, de a legtbb embernek nem felttlenl az. Egy testesebb, ersebb ellenfl egyenslybl val kibillentshez mindenekeltt az tmasztkt kell elvenni. gy vgeztettem el a
lnnyal a gyakorlatot, hogy nem nehezedtem r, azutn javasoltam, prblja meg gy is, hogy kzben a fldhz szgezem, de
jeleztem, gond esetn csak szlnia kell, s mris abbahagyom.
Egyrtelmen pnikba esett, rzkdott a vlla a kezem alatt.
Becsukta a szemt, hogy elrejtse a knnyeit, de mr szrevettem
ket. Az istenfjt, meg tudtam volna lni azt a szemt stricit.
Mindvgig vigyztam, de egyre fokoztam a nyomst, ahogy
Jacqueline magabiztosabb vlt, mg vgl teljes slyommal r
nem nehezedtem, sszezavarodott, s az imnt mr tkletesen
kivitelezett oldalra forduls helyett fllkte a cspjt. A lelkre
ktttem, hogy kzdje le ezt az sztns ksztetst.
J. Rendben felelte szreveheten ersebb hangon, s erre
ptettem.
Flkszltl, hogy igazbl megprbljuk? krdeztem.
beren figyeltem az arct. Blintott. Nem fog fjni, de az eddiginl jobban fogod rezni benne az ert. Gyorsan s kemnyen
zdul rd biztos, hogy flkszltl?
jra blintott. A nyakn lktettek az erek, s drukkoltam,
hogy sikerljn neki. Tudtam, hogy kpes r. Neki is tudnia kellett.
Megragadtam a vllt, a fldre lktem, fl kezt a feje fl
lendtette, de nem tudta kiszabadtani a msikat, hogy megtmaszkodjon. Vergdtt, s vrtam a megads jelre, de hiba.
Helyette kezet vltott, az ellenkez oldalon tenyerelt a padlra,
s ledobott magrl.
Elkpedve fekdtem az oldalamon.
A fenbe! nevettem. Trkksen kezet cserltl!

~ 244 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mosolygott, s a tekintetem az ajkra siklott.

Hiba volt.
Br azt mondtam neki, most jn az, hogy flugrik, s elszalad, ahogy a lba brja, nem rtette a clzst.
De a pasas nem fog ldzni? krdezte, s azt a vlaszt adtam neki, amit Watts szokott: hogy az erszaktevk legtbbje
nem veszi ldzbe a sikoltozva elszalad alanyt. Nem rajonganak a problms zskmnyrt. Fiknt tapasztalatbl tudtam,
hogy Buck valsznleg nem gy gondolkozik, br ezt
Jacqueline-nek nem akartam mondani. Minden bizonnyal
egybknt is tudta.
Azt hiszem, arrl volt sz, hogy megmutatom a portrdat
fogtam meg a kezt, ahogy egymssal szemben az oldalunkon
fekdtnk.
Hogy ne gy nzzen ki, mintha teljesen lsgos rggyel
csaltl volna ide? krdezte halk, incselked hangon.
Bevallottam, hogy szeretnm, ha megnzn a sznrajzot, de
ez msodlagos volt ahhoz kpest, amit az elbb gyakoroltunk.
Megkrdeztem, most mr jobban bzik-e abban, hogy menni fog
ez a dolog.
Jobban felelte.
Megfogta a kezemet. A hvelykujjam a csukljn pihent, s
megnyugtatott szvdobogsnak egyenletes teme. A tekintetben flrerthetetlenl hatrozott hit s vrakozs tkrzdtt.
Szabad kezemet az archoz emeltem.
Volt m mg egy titkos indtkom arra, hogy idehozzalak.
Lassan, vatosan hozzhajoltam, mlyen a szembe nztem,
flmrtem reakcijt.
Amikor az ajkunk egymshoz rt, behunyta a szemt, visszacskolt, az ajka hvogatan kinylt. Nyelvemmel gyngden
vgigsimtottam a nyelvt. Nem akartam mst, csak flfedezni a
szjt beszvtam mzdes, telt als ajkt, azutn a felst, nyel-

~ 245 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vemmel krberajzoltam szv alak kontrjt, majd jra benyomultam, s a fogai fltt birizgltam.
Leveg utn kapott, s elengedtem a kezt, hogy a vllamhoz
hzzam t, kt kezem lecsszott a cspjre, s szorosan tartotta.
Egyetlen millimternyi tvolsg sem maradt kztnk, de mg
mindig gy reztem, nincs elg kzel. A cspjt gyrtam,
pedig hozzm simult, ahogy ujjaim a gerince tvnl kalandoztak.
reztem a kezt a hasam meztelen brn, majd felknyklt,
s krt, hogy hadd nzze meg a tetovlsaimat.
Amikor rjttem, hogy szrevtlenl kigombolta a flanelingemet, halkan elnevettem magam, s az arcn lngrzsk gyltak. Flredobtam az inget, lehztam a fehr alstrikt, s azt is
oldalra lktem, hanyatt fekdtem, engedtem, hogy szemvel s
kezvel megvizsglja a brmbe szvdott festket.
Els tetovlsaim a csuklmat vezk ht esztendeje kszltek. Azta gyaraptottam ket nhnnyal, de miutn elkltztem otthonrl, mr nem sokkal. A tetovlmvszek olyanok,
akr az orvosok. Bzni kell bennk nemcsak a thz val
szakrtelmkben, hanem abban is, hogy kpesek olvasni a gondolatainkban. Kidertik, mit ignylnk, s mit nem. n Ariannban mindenkinl jobban bztam.
Vrtam Jacqueline krdseit, de hallgatott, mintha tudn,
hogy ezek az brk tbbet jelentenek nekem testdsztsnl.
Vgl az ujjai knnyedn lecssztak a kldkm alatti szrvonalig, s azonnal kszsgesen vlaszt adtam volna erre az
rintsre olyan vlaszt, amit taln nem is kvnt elcsalni bellem.
Azt hiszem, rajtad a sor ltem fl. Szerettem volna eltvoltani rla azt a pulvert.
Nekem nincs tetovlsom felelte homlokrncolva.

~ 246 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Naht, Jacqueline, micsoda meglepets, vigyorogtam. Lttam, hogy fogalma sincs, mire cloztam, s nem hajtottam a
nappalim padljn fekve nyersen kimondani.
Ezt magamtl is kitalltam. Van kedved most megnzni a
rajzot?
Bmulatosan olvashat rzelmek suhantak t az arcn a kiss barzdlt homlok zavart, a tgra nylt szem svrgst tkrztt. rnyalatnyi mltatlankods is megjelent de az okban
nem voltam biztos. Ahogy felnylt, s megfogta, hatrozottan
megszortotta a kezemet, egyvalami nyilvnvalv vlt. Elfogadott olyan rosszfinak, amilyennek a bartni szntak, n pedig
bolond lettem volna harcolni ellene.
Bevezettem a hlszobmba, s lmpt gyjtottam, mikzben
megszemllte a szobt, a rajzokkal teli falat. Nem sok lnyt hoztam ebbe a laksba, mg kevesebbet az gyamba s olyankor
nem bbeldtem a lmpval. Vakon is kiigazodtam a helyisgben, tudtam, hol a knyvespolc s az rasztal. Meg az jjeliszekrny, amiben rajzceruzkat s egy kis vzlatfzetet tartottam, szemveget a ks esti olvasshoz s tanulshoz, valamint
vszert. Vgl az gy, aminek csak a kzept kellett megtallni.
Vezettem a lnyokat a koromsttben, k meg kvettek.
Vagy pedig el sem hagytuk a kanapt.
Ez Jacqueline-re nem vonatkozott.
Ezek bmulatosak! mormolta, s vrtam, figyeltem, amint
tekintetvel vgigpsztzza a falat, hagytam, hadd keresse a
sajt portrjt, tudtam, hogy arra vadszik. Amikor megpillantotta, lelt, rmeredt. Letelepedtem mell, mindvgig az jrt az
eszemben, hogy n mr flig levetkztem.
Felm fordult, engem nzett, s annyira szerettem volna olvasni az elmjben, mint mg soha senkiben. Rajtad a sor,
Jacqueline gondoltam, s eltndtem, vajon meddig enged
elmennem. Egyetlen centimterrel sem akartam tllpni az ltala

~ 247 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

meghzott hatrt. s egyetlen centimterrel sem akartam beljebb

maradni annl.
Odahajoltam Jacqueline-hez, vgigfuttattam nyelvem hegyt
flkagylja vn, ajkam kz kaptam beszrs kis brilins flbevaljt. Nyelvem htul a flbeval talpra nyomdott, s
knnyedn simogatta a fle mgtti brt, mire halkan felnygtt. Orrommal flretoltam a hajt, cskolgattam a nyakt, minden egyes csk utn kicsit megnyalogattam a brt, egyre lejjebb, amg el nem rtem a pulvere szles nyakkivgst.
Fl trdre ereszkedtem a padln, lehztam a csizmjt, viszszaltem az gyra, s levettem a bakancsomat. A matrac kzepre emeltem Jacqueline-t, mell fekdtem, s vrtam, amg ki
nem nyitotta a szemt. Lassan pislogott, megfogta a karomat,
cskjaimtl megrszeglten mg tbbre vgyott. Pontosan gy,
ahogy kvntam.
Brmikor szlhatsz, ha azt akarod, hogy hagyjam abba. Vilgos?
Blintott.
Megkrdeztem, abbahagyjam-e most, s hlsan fogadtam,
hogy a fejt rzta. Kt kzzel a karomba kapaszkodott, amikor
nyelvemet a szjba lktem, s megrjtett, ahogy mg mlyebben beszvta. Elrntottam magam, de csak annyi idre, hogy
lecibljam s flredobjam a pulvert, majd ujjaimmal s
szmmal egyarnt visszatrtem mellnek csods domborulatra,
amelyet a melltart fekete selyme bortott.
Kezt a vllamnak tmasztva csittott, s magamban megrzkdtam. llj!
Elhzdtam, de mieltt rtelmezhettem volna, mit kvn, fellt, egyik lbt tvetette a cspmn, s flm hajolt, n pedig
lehztam, hogy megcskoljam, simogattam a vlltl a derekig. Ringatzott rajtam, s ez a mozgs olyan nygst csalt ki bellem, olyan rdes, drmg hang szakadt fl a mellkasom m-

~ 248 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lyrl, ami tovbb sarkallta t. Rsnyire nyitott szja heves, szbont cskokat gerjesztett, kzben ismt elrelendlt, s ujjaim
htul megtalltk, majd kiakasztottk melltartjnak kapcst,
lehztk a vllpntot. Megragadtam a derekt, fljebb cssztattam t, s szmba kaptam az egyik mellbimbjt. Arra gondoltam, dgljek meg, ha nem desebb brminl, amit valaha is
zleltem.
Remegett a karja, zihlt a gynyrsgtl, s tfordtottam
magam al, nyelvemmel a msik mellt becztem, kemny kis
dudorr varzsoltam a bimbjt, majd mlyen beszvtam. Ujjaimmal a nyakszirtjnl a hajba gereblyztem, cskra tartottam a
szjt, kzben msik tenyeremmel vgigsimogattam az oldalt,
majd visszatrtem a szmmal a szjhoz. Miutn hozzm homortott, kigomboltam a farmerjt, s kt ujjam kz csippentettem
a cipzr hzjt.
Elszaktotta tlem az ajkt.
Vrj! zihlta, erre mozdulatlann dermedve figyeltem.
Lihegett, flnzett rm, homlokn aggd barzda jelent meg.
Abbahagyjam? krdeztem, blintott, duzzadt ajkba harapott. Teljesen, vagy csak ne menjek tovbb?
Hallgatott, nem azonnal vlaszolt, s szerettem volna elmondani neki, milyen messzire mennk, hogy pontosan azt adjam
neki, amit ignyel hogy brmit megtennk vagy nem tennk
meg, ha azt kvnja.
Csak csak ne menj tovbb! rebegte vgl alig hallhatan.
A testem flkszlt az nmrsklet csatjra, a lelkem azonban repesett az rmtl.
Rendben.
Kezemet s szmat eltvoltottam a farmerjtl, ismt a karomba vontam t, s hanyatt fordultam vele. Megragadtam a
cspjt, fl-al hztam a testt a combomon, s a nehzkedsi

~ 249 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ert is kihasznlva, srldsbl gerjesztettem gynyrteli energit. Jacqueline egyltaln nem bnta.
A hasra fordtottam az gyon, s flrevontam a hajt, hogy a
tarkjt cskolhassam, pedig flolddva shajtott. A puha
pillk csiklandoztk az orromat, elmosolyodtam, orrommal vgigtapogattam az egyes csigolyk kis kiemelkedst, lelasstottam a mozgst, ahogy Jacqueline fl trdeltem, hossz simtsokkal masszroztam t a cspjn s a combjn, a vdlijn s
jra fljebb. Megszortottam a cspjt, erre kuncogott, gyhogy
cskot nyomtam a hta kzepre, s hanyatt hempergettem, bekaptam a mellbimbjt. Flbeszakadt a nevetse, a hajamba mertette a kezt, s remegve tartott.
Az oldalhoz cssztam, nem kellett csalogatnom, hogy kvessen velem egytt, mellettem fordult t, a lbam kz dugta
a trdt, mialatt cskolztunk. Egyik kezem a cspjtl a combjhoz araszolt, sztklte t, ppen csak annyi helyrt folyamodott, hogy befrjen kznk. Jacqueline mskpp helyezkedett, s
a lba kz cssztattam a kezemet.
Ez gy rendben? krdeztem, blintott, hozzm simult, finom keze megszortotta a bicepszemet.
Ujjaim hegyvel a farmeranyagon t simogatni kezdtem, vlaszul felnygtt. Nmn btortottam, hogy csak rajta, kicsim,
flhajoltam, sztfesztettem a szjt, belemlyesztettem a nyelvemet. Forrsg sugrzott a testbl a kezembe, s tudtam, hogy
kpzelete kitlti a hzagokat, amint a nyelvem belelkdtt perzsel szjba, ujjaim megtalltk a tkletes pontot a gyngd,
egyenletes krzshez, a megfelel nyomst, amely lelkte a
szakadk szln.
Ahogy alzuhant, elszaktotta a szjt az enymtl, a vltamba fojtotta sikolyt, krme megjellte a karomat. Llegzse lelassult s ellgyult, mg egyszer utoljra megrzkdott, mikzben elvettem a kezemet.

~ 250 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nhny msodperc mlva a farmerom gombjhoz kzeltette

az ujjait.
Most nekem kne tged hm szlalt meg anlkl,
hogy flnzett volna.
Megemeltem az llt, s abba a mlysges mly kksgbe
nztem.
Hadd maradjon bennem valami vrakozs! suttogtam, s
gyngden megcskoltam.

~ 251 ~

17. fejezet
LANDON
Csak vigaszdjnak hasznlt tged kzlte Clark Richards
htf reggel, kzvetlenl becsngets eltt. Nem vgod,
Maxfield? Igaz, elcsesztem, de szhez trtem. A csaj az enym.
A Melody-fle lnyok nem tartanak ki a magadfajta srcok mellett, flgoskm.
Magadfajta srcok mellett.
Fl kzzel maghoz lelte Melodyt, aki a padlcsempt bmulta, s nem szlt semmit. Nem magyarzkodott. Nem ksznt. Hallgatott.
Sztrgjam a src valagt? krdezte Boyce tz perc mlva, amikor elhajtottam egy fedeles bdogkukt a fivcben,
behorpasztottam vele az egyik flke ajtajt, s kis hjn levertem
a zsanrjrl.
Kt kzzel megmarkoltam a mosd peremt, s grcssen
sszpontostottam, hogy ne bgjek, ne hnyjak, ne vltsem
vilgg az agyamban hmplyg trgrsgokat. Kurtn megrztam a fejemet. Clark Richards egyszeren az a farok maradt, aki
mindig is volt.
Melody az, akit magamhoz engedtem. Ha valakinek szt kellett volna rgni a valagt, akkor az enymet.

~ 252 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Msnap a sajt gyamban bredtem ugyan, de fogalmam sem

volt, hogy kerltem oda. A telefonom lemerlt, gy azt sem tudtam, hny ra, de a spjzajt alatt fny szrdtt be, s csnd
honolt a hzban. Az elz tantsi nap elmosdott, a sttedst
kvet idszak pedig kdbe veszett. Behunytam a szememet, s
koncentrltam.
Visszaemlkeztem, hogy Boyce-szal ellgtunk az autszerels utni rkrl, lefurikztunk a tengerpartra, amit mg a tavaszi vakcizok hordalka bortott csokipaprok, res pakettek,
srs- s dtsdobozok, nhol egy-egy elhagyott strandtrlkz vagy bikinifels. Fltte vilgosszrke g. Bors. Az egyik
szoksos bulizhelynk kzelben, a szikla tetejn ltnk, a
vizet bmultuk.
Motorcsnakok berregtek t a ltteremen, de a szemem
semmit sem kvetett. Egy plddel, uzsonnakosrral s htdobozzal flszerelkezett csald foglalt el magnak egy vz melletti
terletet. Ovisoknak tn, egyforma termet fi s lny taln
ikrek cukkoltk egymst, hogy ki mer almerlni a mg hvs
habokban. Mindketten nekifutottak nhnyszor, de maximum
bokig jutottak, azutn gy rohantak vissza ki, mintha jgkockkat talltak volna a vzben.
Boyce slukkolt a cigarettjbl.
Tovbbra is ll az ajnlatom, hogy sztrgom a valagt,
reg.
Nem r annyit a csaj rztam meg a fejem. Tudtam, hogy
ez valtlansg, de nem szmtott, gyhogy nem helyesbtettem.
Nem brtam flfogni, mit akarhatott tlem Melody. Csak eszkzl hasznlt, hogy fltkenny tegye a pasijt? Hogy visszakapja? Htat akart fordtani az addigi letnek, de nem volt elg
kurzsija, hogy tnyleg megtegye? Vagy taln sokkal egysze-

~ 253 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rbb az egsz. Taln csak n kpzeltem, hogy kialakult valami

kettnk kztt, s eleve nem feleltem meg neki. Legfeljebb hzagptlnak.
Mg mindig tervezed, hogy kifratod a nyelvedet? krdezte Boyce. Cigarettjnak fstjt hirtelen elfjta az bl fell
tmadt szlroham, ami belekapott a hajamba, s az arcomba
csapta. Kisprtem a szemembl. Boyce katonsra nyrt haja
nem mozdult.
A kisgyerekek a vznl vistva magasba emeltk a kezket,
krbe-krbe kergetztek. Nehezemre esett elhinnem, hogy valaha n is voltam ilyen kicsi. Ilyen rtatlan. Boldog s mit sem
sejt. Mg szenveds vrt rjuk. Szvfjdalom. Gysz. Nem tudtk, s nem is kvntam, hogy tudjk ugyanakkor dhtett,
hogy annak idejn nem tudtam. Hajdanban mindent magtl
rtetdnek tekintettem anymat, az alexandriai haverjaimat, a
jghokizst. A jvrl brndoztam, mert klykkorunkban erre
buzdtanak bennnket, pedig ez a legeslegnagyobb hazugsg
hogy tervezhetnk. Valjban halvny fingunk sincs, mi jhet
mg, s azoknak sincs, akik buzdtanak.
A nagypapa nhny hete mg vasrnap dlutnonknt vezetni
tantott. Minden este vacsort fztt, s lkhrt gyannt mkdn apa meg nkztem. Tegnap mg azt hittem, beleszerettem
Melody Doverba. Most a nagypapa mr ppgy nincs tbb,
mint az a tudatlan, naiv vonzalom, amit a lny irnt tplltam.
Pedig tudhattam volna. A vilg legnagyobb barmnak reztem
magam, mert tudhattam volna.
Trt feleltem Boyce-nak, s felhajtottam a maradk klmat. Asszem, inkbb az ajkamat.
Boyce elszrnyedt. Ez a src semmitl sem flt csak a ttl.
Irt vicces volt.
pp ez az! bktem r. Ezrt. Brki rnz, gy fog reaglni.

~ 254 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Szval azrt csinltatod, mert ezzel mindenkinek tudtra

adod, hogy nincs ki a ngy kereked, s csipzod a fjdalmat.
Mondjuk knltam fl neki a kirlt klsdobozomat, s
beledobta a cigarettacsikkjt. Boyce ltszlag megmagyarzhatatlan szemetelsellenessge klns, egyedli maradvnyknt
kiscserkszkorbl eredt. Az azt megelz idbl, hogy az anyja
elhagyta ezt a vrost, a frjt s kt fit. Hogy az apja
pofozzsknak kezdte hasznlnia fiait, s a kiscserkszethez
hasonl tmk tbb szba sem jhettek.
Azta. Furi logika, de bejvs. Kzben SMS-t kapott
Ricktl, aki eleget flztt le az elz heti rubl, hogy ma este
ingyen bulit rendezhessen. Thompsonnl annyi az eki meg a
f, mint a szemt. Azt mondja, vigynk srt. rdekel?
Nan. Hogy a francba ne?
Rejtly, miknt tudott Boyce a Neander-vlgyi hvelykujjaival brmi rtelmeset beptygni, de rpkdtek a telefonja billentyin.
Kipiplva. Maradt pr agyontni val rnk. Hozzuk el a
tragacsodat a parkolbl, s szervljunk valami flamt.
El is feledkeztem a kisteherautrl. Amikor odartnk, magnyosan csorgott a suli parkoljban, sofroldali ajtajra
kulccsal FLGOS feliratot karcoltak.
Betelt a pohr meredt a betkre Boyce. Most mr tnyleg sztrgom a valagt.
Engem nem rdekelt, minek titull Clark Richards, nem rdekelt, mit mvel velem, de a kocsimat a nagyapm kiterjesztsnek tekintettem, gy Richards most vele bnt tiszteletlenl.
t is hvasd meg ma estre, Wynn!
Boyce gonosz vigyora kilencedikes emlkeimbl nagyon ismersen hatott az sem lepett volna meg, ha szarvat s haramiabajszot nveszt hozz.

~ 255 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ez a beszd, Maxfield! blintott Boyce, s hvelykujjai

rpkdtek a billentykn. Vedd gy, hogy el van intzve!

A frdszobatkr tansga szerint pokoli jszakt hagytam

magam mgtt. Monokli. Krumplira dagadt orr. Vralfuts a
kpemen. A konyhai falira kora dlutni idpontot mutatott,
teht a suli aznapra elblicceltnek minslt. Tltre dugtam a
telefonomat, ittam egy klt, odatettem a kvt, s amg fortyogott, elgettem zuhanyozni.
Kk-zld foltos bordim sajogtak, a kzfejemrl lejtt a br.
Begygykencsztem mindent, ami a szappanozs s tusols
utn vres maradt, majd sttszrke melegtnacit s piros-fehr
hossz ujj plt vettem fl, de gy szrt az oldalam, hogy
egsz id alatt sziszegtem a fjdalomtl. Minden mly llegzetvtel knszenvedssel rt fl, a khgs annl is rosszabbak
Mrlegeltem a bordarepeds valsznsgt. A konyhaasztalra
knyklve, tenyerembe tmasztottam a fejemet, res bgrmbe
meredtem, s prbltam visszaemlkezni, hogyan gyjtttem be
ezt a bizonyos srlst.
Elmentnk srt venni, a szoksos eladnkat nem talltuk az
italboltban. A pult mgtt ll n nem volt hajland az rtatlansg vlelmt vonatkoztatni rnk, hiba gyzkdtk, hogy fiatalabbaknak ltszunk a korunknl.
Sipirc! hzta a pult bels felre a tizenkettes csomag Bud
Lightot, s a szja mogorva vzszintes vonall zrult.
A sr helyett lenyltunk Bud Wynn ruhsszekrnybl egy
veg Jim Beamet.
Biztos nem gond? krdeztem Boyce-tl, mert tudtam,
hogy gy vagy gy fizeti meg a szesz rt.
Taln el is felejti, hogy volt rndtotta meg a vllt.

~ 256 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Na persze vontam fl fl szemldkmet. Tudtam, hogy a

faterja megveszekedett alkesz, s soha nem felejt el semmit.
Amikor lertnk a partra, elsknt Boyce egyik cimborja,
Mateo Vega fogadott bennnket. dvzltk egymst.
Ja, reg biccentett Vega, amikor Boyce rdekldtt, hogy
Richards megjtt-e mr. Boyce krdezett mg valamit, amit nem
hallottam ugyan, de szinte biztosra vettem, hogy arra irnyul,
magval hozta-e a src a bartnjt. Vega megrzta a fejt. De
pr haverja a csapatbl elksrte figyelmeztetett bennnket.
Most megkapja a magt! drzslte a tenyert Boyce.
Thompson kezbe nyomtuk a palackot, s elegend cuccost
vteleztnk, hogy mind a kerten frankn betpjnk.
Nem nyomatok semmit, amg meg nem tallom Richardsot
jelentettem ki, s csak sajt szavaim hallatn tudatosodott
bennem: muszj szarr vernem a srcot, s nem akarom, hogy
brmi is tomptsa a haragomat.
Tz perc mlva teljeslt a kvnsgom. Richards kk paprpohrral a kezben egy htdobozon tanyzott. Amint megpillantottam, nem lttam semmi mst. Se az haverjait, se az enymeket.
Boyce: bren?
n: Ja. Prblok emlkezni tegnap estre. Te suliban?
Boyce: Ja. Richards is lg. Irtra MEGRUHZTAD,
reg. Tudtam, hogy kpes vagy r, de ez beszars.
n: Lehet, hogy elrepedt egy bordm?
Boyce: Bakker. Taln. Suli utn tmegyek.
Tltttem magamnak mg egy adag kvt, s kinyitottam a
nagypapa szobjnak ajtajt. Mris dohos szagot rasztott. A

~ 257 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

napfny btortalanul szrdtt be az ezerves bdogreluxa keskeny hzagain, a lamellkrl lepattogzott a festk, itt-ott rozsdsodtak. A fnypszmkban a belpsemtl felkavarodott porszemek csillogtak. A btorzat csupaszon rstelkedett, az gy
lehzva, az jjeliszekrnyrl hinyzott a szemveg. Apa nhny
irattart dobozt tornyozott fl a falnl, cmkjkre jellegzetes
macskakaparsval rta fl az vszmot.
Eddig meg sem fordult a fejemben, hogy krhetnm, hadd
kltzzek t ebbe a szobba, ne kelljen a spjzban maradnom. A
jelek szerint apnak sem jutott eszbe.
Leltem az gynemtl megfosztott matrac szlre, s a msodik bgre kvmat szrcslgettem, lassanknt kitisztult a fejem. Miutn a tanmhelyben sszeklnbztem Boyce-szal, a
nagypapa megtantott, hogyan kell rendesen hasznlni az klmet, bevinni egy tst.
Tegnap este egyenesen odaballagtam Richardshoz, kt kzzel
megmarkoltam a pljt, s talpra rntottam. Elejtette a pohart,
kitpte magt, egy lpst htratntorodott. Ha a bartai a vdelmre keltek volna is, Boyce s Mateo meggyzhettk ket, hogy
maradjanak ki a dologbl. Senki sem avatkozott kzbe.
Mi a mi a faszt akarsz, Maxfield?
Richards, te elbaszott beszari kis pcs lptem kzelebb,
s odahajoltam hozz.
Kihzta magt, tekintete a krnk csdl kznsgre villant.
Mi a bajod, flgoskm? nevetett fl. Kiborultl, mert a
bartnm nem akarta leszopni a farkadat? tasztott kt kzzel
htra, illetve csak ksrletezett vele.
reztem, hogy az ajkam gnyos, fanyar mosolyra nylik.
Jaj, nagyon gyesen lecumizott.
Flizzott a szeme, s elreldtotta az klt, de lecsszott az
llamrl. Lendletet vettem, s szjon vgtam, a fogai megkarcoltk a kzfejemet. Testre prblt tni, de knykkel hrtot-

~ 258 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tam, behztam egyet a gyomrba, mire flbizserget nygst

hallatott. Sztvltunk, kerlgettk egymst.
Sznalmas lzer vagy, flgoskm zihlta. Ideje megtanulnod, hogy ne akard elvenni egy msik srctl, ami az v
intzett jabb tmadst az llam ellen, m ez is ugyangy flrecsszott.
Azt hiszed, hogy ez Melodyrl szl? kacagtam ki megveten, csakhogy nem szmtottam a fjdalomra, ami a lny nevnek kimondstl hastott belm. Richards kihasznlta pillanatnyi megtorpansomat, s ez a prblkozsa mr jobban sikerlt.
Megreccsent az orrom, s csillagokat lttam. Kzelebb nyomult,
hogy ismt megssn, de lehajtott fejjel nekirontottam, s a fvenyre dntttem.
Mg szp, hogy Melodyrl szl felelte. Ide-oda hemperegtnk, s mg egy prat bepancsoltunk egymsnak, mindegyik
ts elg masszv volt ahhoz, hogy vr serkenjen a nyomban.
Olyasmire csingzol, amit soha a bds letben nem kaphatsz
meg, mert mocsok kevs vagy a csajhoz.
Alig tpszkodtunk fl, mris tttem, benztem azonban az
vet, melltrafltam. Richards elgncsolt, a htdobozra estem,
de t is magammal vittem, s a lendlett kihasznlva htradobtam a fejem fltt. Nem vrtam meg, hogy fllljon, rvetettem
magam, s kettt behztam neki.
Leszarom a csajt, te kibaszott, nagykp barom llat!
tttem meg mg egyszer, s a tekintete elkdslt. Mieltt
jultra klopfolhattam volna, kezeket reztem magamon, flrngattak, el Richardstl, aki a haverjai segtsgvel talpra vergdtt. Minden egyes felsznes llegzetvteltl fjdalom nyilallt
belm. Az oldalamat fogva, zihlva nyjtottam a src fel a mutatujjamat: De ha mg egyszer hozznylsz a teherautmhoz,
kicsinllak!

~ 259 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Boyce legnagyobb csodlkozsomra pp Pearllel lltott be. Azt

hittem, nincsenek beszl viszonyban.
Tudod, hogy mg vagy tz v, mire orvos leszek meresztette r mrgesen a szemt a lny. Nyugodtan bemehetne az
ambulancira. Nem tudom, minek ez a felhajts. Nem bandahborban kseltk meg.
Most te vagy itt shajtotta Boyce. Csak nzd meg!
J. Pearl a mennyezetre emelte a tekintett, azutn hozzm fordult: Fekdj a kanapra!
Miutn itt-ott megnyomkodott fjt, de nem elviselhetetlenl
, majd a mostohaapja komdjbl klcsnvett sztetoszkppal
meghallgatta a tdmet, azt mondta, szerinte nincs ms srlsem.
Egy bordd eltrhetett, de arra nincs terpia, csak hagyni
kell meggygyulni. Az hat htbe telik. Addig semmi buny s
semmi rajcsrozs! rncolta a homlokt Boyce-ra.
Mi van? Nem n csinltam. s nem kne bektzni, vagy
valami?
Tuti, hogy te adtad al a lovat. s nem, nem kne. Igyekezz
minl gyakrabban mly llegzetet venni nzett rm , s naponta tbbszr khgni, hogy tiszta maradjon a tdd. Ha beplylnnk fordult megint Boyce-hoz , az akadlyozn ezekben.
Jeges borogatst tehetsz r neki fjdalomcsillaptnak, csak simtzras nejlonzacsk meg jg kell hozz, lehetleg trt jg.
Parancs, rtettem! szalutlt Boyce, s megclozta a konyht.
Kszi, hogy tjttl! mondtam mg mindig teljes zavarban Pearlnek. Ezek ketten a suliban csak knyszersgbl, biolgiarn szltak egymshoz, s br a src nyilvnvalan epe-

~ 260 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kedett utna. Pearl eddig az rdeklds leghalvnyabb jelt sem

adta. Azonkvl most vertem szarr a legjobb bartnje pasijt.
Amg Boyce jeget bnyszott a mlyhtbl, Pearl mellm
lt a kanapn, stt szeme az enymbe nzett.
A rend kedvrt megjegyzem, hogy tvesen tltem meg
Clarkot. Ez egy seggfej, el sem tudom hinni, hogy Melody viszszafogadta shajtotta, s kinzett az utcai ablakon. gy ltszik, inkbb knldik a jrt ton, semhogy jratlanrt elhagyja.

LUCAS
Amikor leraktam Jacqueline-t a kolesznl, nem figyeltem senki
msra, csak r. Egszen addig, amg fel nem rt a lpcsn
amelynek tetejn a volt fija llt, s tekintete ide-oda cikzott
kettnk kztt. Jacqueline csak akkor vette szre, amikor kis
hjn a srcba tkztt.
n nem mozdultam a helyemrl, csak karba tettem a kezemet, s feszlten figyeltem a testbeszdket.
Amg trsalogtak, a src idrl idre rm sandtott a lny feje
fltt, mgnem Jacqueline vgl htrafordult s integetett, mintegy jelezve, hogy semmi baj. Mgsem tgtottam, mert a testbeszde izgatottsgrl rulkodott cspre tette a kezt, majd
vdekezleg sszefonta a karjt. Messze lltak tlem, nem tudtam kivenni a szavaikat, de a hangjuk eljutott hozzm. A lny
dhs volt, a fi engesztel.
Ismertem mr annyira Jacqueline-t, hogy tudjam, ez az engesztels nem lel nla kedvez fogadtatsra.
Jacqueline-nek hvnak hallottam mgis tisztn kt szt.
Ezzel a lny leeresztette a kezt, s a combjnl klbe szortotta.

~ 261 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A src kzelebb lpett, a lny elszr nem mozdult, de amikor Moore flemelte a kezt Jacqueline archoz, s a lny htrahzdott, ellktem magam a motoromtl, flszaladtam a lpcsn. Jacqueline lehzta a krtyjt, kitrta a kaput, s a src
kvette. Elkaptam a kaput, mieltt becsukdott volna, a lny
pedig mr nyitotta a szjt, Moore fel perdlt, valamit kzlni
akart vele, a lttomra azonban megtorpant.
Minden rendben, Jacqueline? krdeztem, a lny mell
lptem, s a tmad szndk jeleit kerestem a srcon. Mindenekeltt a flnyeskeds sttt belle, s ez mg inkbb ersdtt,
amikor flismerte bennem a karbantartt, aki megjavtotta a
dikszvetsgi plet lgkondijt.
Mit szlnnak a dkni hivatalban ahhoz, hogy a dikok
krl legyeskedsz? fintorgott, s minden nfegyelmemet ssze
kellett szednem, hogy szavai leperegjenek rlam.
Jacqueline-hez fordultam, nem trdtem Moore-ral egyedl
ennek a reakcinak adhattam zld utat, s tudtam, hogy az effle
srcok ezt nyelik le a legnehezebben.
A lny azt mondta, semmi baja, tekintete a bmszkodkra
siklott, csak most vettem szre, hogy kezdenek sszeverdni a
kapunl. Ez a lny valahogy jra meg jra minden mst eltakart
ellem, ami idnknt idelisnak tnt, mskor azonban veszlyt
idzhetett el.
Ezutn Kennedy Moore felm intett, s a legkevsb helynval krdst tette fl:
Mi van, ezzel a fazonnal is kavarsz?
Is? krdezte a lny vgtelenl megbntott hangon, s legszvesebben mr szjba vertem volna a srcot, mieltt kiejtette
az utlatos szavakat.
Buck mellett.
Jacqueline szja trva maradt, mintha vlaszolna, de nem jtt
ki hang a torkn.

~ 262 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Moore megfogta a lny karjt, s elvezette volna onnan, de

habozs nlkl elkaptam a csukljt, s levettem a kezt
Jacqueline-rl. Legszvesebben sszeroppantottam volna.
Mi a faszt akarsz? hbrgtt Moore, s abban a pillanatban tudtam, hogy mg nem mondott le a lnyrl. Azt hitte, viszszaszerezheti vagy taln tudta, hogy kpes r.
Jacqueline azonban sszeszortotta a fogt, megfogta a src
karjt, s rszlt, hogy menjen el. Moore ellenkezett, azt a vlekedst hangoztatta, hogy karbantart vagyok, n pedig nem
cfolhattam, mert Joseph elveszthette volna miattam az llst.
Dik, Kennedy torkolta le a lny, mire a src magyarzott
valamit, hogy majd beszlgetnek a jv hten, amikor otthon
lesznek.
Tudtam, hogy a Buckot illet megjegyzs hideg zuhanyknt
rte a lnyt, de nem azrt, amirt a src gondolta. Moore gy
beszlt, mintha Jacqueline-nek aggdnia kellene a j hre miatt.
Micsoda marhasg! A puszta gondolattl, hogy az egyetemen
netn azt pletykljk, Jacqueline sszeszrte a levet azzal a
seggfejjel, aki megtmadta, legszvesebben azonnal megkerestem volna azt a Buckot, s jra ellttam volna a bajt.
Moore gy meregette rm a szemt, mintha ezzel megflemlthetne. Remltem, hogy nem ragadtatja magt ostobasgra,
mert vele mg sokkal knnyebben elbntam volna, mint az erszakoskod haverjval. Lthatlag azt hitte, fenyeget a morcossga, pedig a tartsa teljes kpzetlensgrl rulkodott, s
abszolt vdtelenl hagyta. Piff-paff, s mr a fldn hevert
volna. Valsznleg soha letben nem vett rszt igazi verekedsben. Farkasszemet nztem vele, mgnem megfordult, s kiment a kapun.
Jacqueline ekkor megfogta a karomat, s azonnal flengedett
bennem a feszltsg. Az llshalmozsommal cukkolt, mire azt

~ 263 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mondtam, a karbantarts dolog ritkn fordul el, az nvdelmi

msort pedig trsadalmi munkban csinlom.
Azt hiszem, mg eggyel kiegszthetnnk, nem? krdezte,
s megdermedtem, a kzgz korrepetitor-ra gondoltam, mikzben viaskodtam, hogy az arcom ne ruljon el rzelmet.
Jacqueline Wallace szemlyi testre folytatta. Megknnyebbls s csaldottsg kztt ingadoztam. Nem akartam elmondani
neki, de szerettem volna, ha tud rla. jabb trsadalmi munka,
Lucas? hajolt kzelebb jtkosan, s megbabonzott a szemvel. Hogy marad gy idd tanulni? Vagy brmifle szrakozsra?
Felnyltam, s magamhoz hztam. A mindenit, ez a lny
tnyleg be tudta gerjeszteni az embert!
Van, amire szaktok idt, Jacqueline suttogtam, megcskoltam a nyakt, a fle mgtti rzkeny pontot, amitl elgynglt, ha csak hozzrtem az ajkammal. Halkan szuszogott, ha
nyalogattam, szvogattam finom brt, vigyzva, nehogy kidrzsldjn. Ez az rzki, de diszkrt lny csak azokat a nyomokat
fogadta szvesen, amiket rajta kvl senki sem lthatott.
Egyelre csak megcskoltam s tjra engedtem.

E-mailben elkldtem Jacqueline-nek a dolgozatra vonatkoz

szrevteleimet, kiemeltem a tnyt, hogy flzrkzott, de azt
grtem, tovbbra is eljuttatom hozz a feladatlapokat. Egyttal
tudattam vele, hogy szerdn hazamegyek, s nlunk nincs wifi,
gy vasrnapig gyakorlatilag elrhetetlenn vlok. Mint Landon.
Ha a nagypapa most ltott volna, gondterhelt shajjal csvlta volna meg a fejt.
Ha pedig hozzm is frkzhet, akkor kaptam volna egy taslit,
s mindenfle iditnak nevezett volna.

~ 264 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jacqueline azt vlaszolta az e-mailre, hogy a szlei selni

mennek, de mgis hazautazik, egyedl marad otthon. Sokfle
helyzetet elkpzeltem mr a magnletvel kapcsolatban, de az
nem szerepelt kztk, hogy ennyire megfeledkeznek rla a szlei.
n gy terveztem, Hellerk vrosi terepjrjval teszem meg
a ngyrs utat a tengerpartra. Kibreltek egy nyaralt, s abban
akartak hlaadsnapi vacsort rendezni. Rm nhny hallgatag
nap vrt apval, kivve a vacsort, amelyet Charles, Cindy,
Carlie s Caleb trsasgban klthettem el.
Cole bartnre tett szert a Duke-on, s gy dnttt, az els
vakcin a lnyt ksri el Floridba ahelyett, hogy hazajnne.
Az apja egy hten t agyoncikizte az anyskkal, s effle krdseket zdtott r: Melyik anyaknyvvezetnl jelentkeztetek
be? Cole hevesen tagadta, hogy kszbn llna a nsls, Heller pedig sztrhgte az agyt nagyobbik fia minden egyes felbszlt SMS-n.
Brcsak elmeslhettem volna Jacqueline-nek

sszeszlalkozsom Kennedy Moore-ral elre megjsolhatan

kijtotta ellensges rzletemet, st egy fokkal mg fljebb is
srfolta. A htfi elads knszenvedssel telt, hasztalanul igyekeztem tudomst sem venni a srcrl, vagy legalbb ellenllni a
ksztetsnek, hogy gondolati ton srtseket kldzgessek a
koponyjba. Az ra vgn, amikor megfordult, s Jacqueline-re
mosolygott, gyorsan elhagytam a termet, nehogy lemenjek a
lpcsn, azutn sztzzzam a fogpasztareklmba kvnkoz mosolyt.
Jacqueline szoksos kislisszolkapujnl a falnak tmaszkodva figyeltem, amint megjelent a fival, aki az eladson

~ 265 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mellette lt. Hrom hnapja, a flv elejn a fi rszt vett egykt csoportos korrepetlsomon. Most gy tnt, ketten egyszerre
lttak meg, s ahogy kzeledtek, eskdni mertem volna, hogy
rlam rtekeznek. Miutn a fi j pihenst kvnt Jacquelinenek, az ellenkez kijrat fel indult, n pedig a lny vonsait
kmleltem, nem jelzik-e, hogy a srctl megtudta, n korrepetlom a trsasgot. Zavart arckifejezssel nzett fl rm, homloka
icipicit rncoldott. Nem brtam olvasni a gondolataiban, mellszegdtem, s kinyitottam neki a kaput, amelyen egytt lptnk
ki. A knyke hozzm srldott, s immr flismerhet illata
jralesztette szombat esti emlkeimet.
Tallkozunk ma este? krdeztem.
Holnap zht runk csillagszatbl felelte. Egsz este az
vfolyamtrsaival egytt szndkozott tanulni. Ez nem szmtott
klnsnek, kivve a vlasz eltti pillanatnyi hallgats, amelytl
inkbb rgynek, semmint indoknak tnt.
Nem hagyott nyugodni a leleplezds rzete, a tmeget frksztem, hogy vajon honnan ered. Valami azt sgta, itt a forrsa
a kzvetlen kzelemben, ez azonban nem lehetett igaz.
Holnap este?
Holnap zenekari prba mondta Jacqueline, s mg ersebben zgott a flem. Megemltette, hogy vasrnap dleltt
ellgta a gyakorlst, s a sznetre hazaviszi a nagybgjt. A
sznetre ismers tma, illetve elakadt az agyam, reszmltem,
hogy Landonnak ismers, Lucasnak nem.
Fejjel rohantam egy betonfal fel, noha egyszer mr durvn
nekicsapdtam annak a falnak. Nem kellett megtapasztalnom a
recsegs-ropogst, ahogy minden ripityra trik, anlkl is tudtam, milyen rzs. Rm frt ez a sznet. A tengerpart, a hullmvers, apa nma jelenlte. Szksgem volt r, hogy meglssam,
ki tudok-e trni ebbl a megszllottsgbl.

~ 266 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A lny szembe nztem, s krtem, hogy SMS-ezzen, ha korbban vgez. Minden akaraterm sszpontostsval kszntem
el:
Szia, Jacqueline!
Anlkl hagytam ott, hogy hozzrtem volna, bcszul
megcskoltam volna.

~ 267 ~

18. fejezet
LANDON
gy gondoltam, ha megtm Clark Richardsot, majd jobban
fogom rezni magam s gy is trtnt. Tlsgosan is jl reztem magam, ha ltezik olyasmi, hogy tlsgosan j. Minden
ts, amit bevittem, de mg az ltalam kapottak is lezsibbasztottk s talaktottk a sznalmas csudabogarat, aki addig voltam,
s helyette egy rzketlen genyt keltettek letre.
Mr a Boyce-szal lezajlott tavalyi bunyzsom megzrgette
ezt a ketrecet, de Richards pofjnak elkalaplsa jelentette a
vzvlaszt mozzanatot. Talltam valami jobbat, mint az eki s a
f kombincija, jobbat, mint a szeszels, st akr a szexels,
hogy elfojtsam a fejemben harsog hangokat mert mg ha
mindazok hatottak, s olykor hatottak, a sajt hangomat akkor is
mindig hallottam, az pedig soha, de soha nem engedte, hogy
vgleg felejtsek.

Csak hrom napra megyek el fogta kt kezbe anya arct

apa. A ht vgn tallkozunk Charleskkal, nem igaz? Meg-

~ 268 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tervezzk a rii karcsonyozst, amit te meg Cindy vek ta

verkliztek.
Meg hogy verkliznk! sznlelt srtdttsget anya. Akkor taln itthon is maradhatsz, nnepront!
Apa lecssztatta a kezt anya vlln a knykre, a mellkashoz hzta anya kezt, majd egszen kzel vonta t maghoz,
s flemelte anya llt.
Nem hagyhatsz itt engem, Rosie mormolta. A tegnap
estiek utn semmikppen sem hajolt le hozz, s megcskolta,
mikzben n alig t mterre ltem.
Jesszusom, menjetek szobra! szorongattam a videojtk
tvirnytjt, elszntan meredtem a kpernyre, illetve a grdeszkz figurra, aki pletek teteje kztt ollie-zott, hzfalakrl rugaszkodott el, s mozglpcskn csszklt le, azaz csupa
olyasmit mvelt, amibe a valsgban belehaltam volna. Megprbltam behunyni a bal szememet, hogy ne lssam a szleimet, akik az ajtnl csorogtak, s hosszadalmas, nyalifalizs
bcszkodst adtak el.
Azrt vettnk a szobdba televzit s a konzolt, fiam, hogy
anyddal lvezhessk mosolygott le anyra apa ...a hz
tbbi rszt.
Megnyomtam a szneteltet gombot, hanyatt dltem a kanapn, s kt kzzel eltakartam a szememet.
risten! Most komolyan!
Ne piszkld mr! nevetett anya.
Hiba minden, nem brom megllni vallotta be apa.
Anya shajtva igazgatta apa amgy is tkletesen rendben
lv nyakkendjt.
Tulajdonkppen arra gondoltam, hogy idn karcsonykor
megltogathatnnk apdat, Ray. Mindig egyedl nnepel
Apmat finoman szlva bonyodalmas kapcsolat fzte az apjhoz.

~ 269 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vlasztotta az egyedlltet. Neki gy tetszik.

De drgm, majd kiugrik a brbl, ha megltogatjuk.
Imdja Landont, s nem l rkk.
Anya szlei neves professzorok analitikus szakterleten a
negyvenes veik elejn jrtak, amikor a vilgra jtt, mghozz
meglepetsbabaknt, jval azutn, hogy belenyugodtak a gyermektelensg gondolatba. Furcsa mdon mvszhajlam lnyukat hogy anya szavaival ljek piszkosul elknyeztettk. that ves koromra mindketten elhunytak. Anyunak borzasztan
hinyoztak, de n a nagyanymra alig emlkeztem, a nagyapmra meg egyltaln nem.
A nagypapa apa desapja maradt az egyedli nagyszlm.
Azt kpzeli, vgre tallt egy balekot, aki tveszi a Maxfield
csaldi vllalkozst rajzolt idzjelet a levegbe apa , mert
Landon szeret kihajzni vele. Egybknt is pr hnapja, jliusban lttuk. Brmit lltott is, kihallottam a hangjbl, hogy
megadja magt, enged anya sszes kvnsgnak. Miutn elmenekltem abbl a vrosbl, egyltaln nem szndkoztam
visszamenni oda. Mgis minden nyron odaknyszertesz. Most
meg ezzel a karcsonyozssal jssz?
Mert gy helyes. s mr nem duzzog tizennyolc ves a
frjem, hanem felntt frfi.
Apa jra megcskolta anyt, s tlelte.
De mg mekkora drmgte
Felhvom a figyelmedet, hogy kiskor is tartzkodik a helyisgben. Veszlyeztetjk a sajt rtatlan gyermeknk erklcseit. Eredj, kszlj a suliba, pici babm! fordult hozzm anya
azzal a megszltssal, amit kizrlag ngyszemkzt vagy apa
jelenltben alkalmazott rm. Tizenhrom vesek nem szenvedhetik, ha az anyukjuk nyilvnosan vagy a haverjaik eltt traktlja ket ilyen hlyesgekkel.

~ 270 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kikapcsoltam a jtkot, s a szleim mg most is cskolztak.

rmmel hasznltam szemellenznek a kezemet, ahogy
elhaladtam mellettk.
Elbb leld meg apdat bcszul!
A lpcs tvben szznyolcvan fokos fordulatot hajtottam
vgre, s egy gyors lels erejig odahajoltam aphoz. Megveregette a vllamat, lenzett rm, mivel nhny ujjnyival mg
mindig flm magasodott, br kezdtem behozni a klnbsget.
A minap flkaptam anyt, csakis azrt, hogy bizonytsam ez
irny kpessgemet, pedig siktott, majd elnevette magt.
Valamikor n pelenkztalak!
Jaj, anya fintorogtam , muszj pont ezt az emlket flidzned?
Mellbe bktt, s sszevonta a szemldkt.
Hacsak nem akarod, hogy szba hozzam, hogyan etettelek.
Pfuj, ne!tettem le. Bo!
Erltesd meg magad az iskolban, s eddz kemnyen az
annandale-i seggarcok elleni vasrnapi meccsre! buzdtott
most apa. Cstrtkn jvk kcolta ssze a hajamat, amit
elgg utltam, persze ppen ezrt csinlta.
Kificnkoltam a kezbl.
gyesen vetetted be a seggarcokat, papi. Fejldik a szkincsed.
Rendben, nagyfi! vigyorgott. Megfogta a vllamat, s a
szemembe nzett. Amg elmegyek, te vagy a hz ura. Vigyzz
anydra!
gy lesz, apa. Vigyzok r tisztelegtem, s flszaladtam a
lpcsn, a htvgi mrkzsre gondoltam, meg Yesenira, mert
gy terveztem, mg aznap randira hvom, ha sikerl megemberelnem magam.

~ 271 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

LUCAS
A tengerparton huszont fok krli, ebben az vszakban tlagosnak szmt hmrsklet uralkodott. Hellerk kiraktak apnl, mieltt egy olvadoz pulykval meg egy nagy doboz
jamszgykrrel, zldbabbal, zsemlemorzsval s vrs fonyval tovbbindultak brelt nyaraljukba.
Viszlt holnap! ksznt el tlnk Cindy. Egy ra krl
esznk. Ha a pulyka nem sl t addigra, akkor egy ra krl
iszunk.
Boyce: Itt vagy?
n: Itt Vrj pr rt!
Az gyra dobtam a sporttskmat. A szobm kisebbnek, szkebbnek tnt, mint valaha. gy reztem magam, mint egy selyemherny, aki tbb mint hrom esztendeje kireplt a gubjbl, s mra alaposan kintte azt az ismers, mgis klns helyet.
A csupasz fal tele volt trkpt ttte lyukakkal, a szemkzti
polcok legnagyobbrszt resen nyjtzkodtak. Apa nem vitte
vissza a hromkar rzcsillrt a konyhba most is ott lgott
kzpen, az alacsony mennyezetrl visszaverdtt fnye vilgtotta meg a helyisget. Az egyik polcon nhny rgi tanknyv
sorakozott a nagypapa biblija meg egy kzpiskolai cmjegyzk mellett. Legutbbi ltogatsom ta odakerlt egy bortk is.
Tz-egynhny fot lapult benne, sosem ltott pillanatfelvtelek.
Az egyik kp nyolcadik osztlyos koromban, az els tantsi
napon kszlt, amikor j egyenruhmban kiszlltam a kocsibl.
A hrom hnappal azeltti ltzkem minden egyes darabjt
kinttem.

~ 272 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A fnykpezgp lencsjbe anyra vigyorogtam, mikzben a jrdn a htam mgtt ll alak szabotlta a fott, a szja
szgletben kidugta a nyelvt. Tyrell. A tanrok mind vagy utltk, vagy rajongtak rte, s soha nem ismertem olyan mks
srcot, mint . A httrben, az iskolaplethez kzelebb hromtag lnycsapat lldoglt s beszlgetett. Az egyikk szembenzett a fnykpezgppel, stt haja lfarokba fogva, stt szeme
a tarkmra irnyult. Yesenia. Mostanra valsznleg elkezdte a
jogot, vagy knyvelgyakornokoskodott, vagy beadta a jelentkezst mesterszakra filmeszttikbl vagy szociolgibl. Akkoriban nem ismertem annyira, hogy az rdekldsi krt vagy a
trekvseit firtassam. Bertem az irntam tanstott rdekldsvel. Tizenhrom vesen csak az szmtott.
tlapozgattam a tbbi fott, meglltam annl, amelyiken
anya festett, s egy msiknl, amelyiken kettesben bohckodtunk a kertnkben. A mellkasom kzepn sajg pontra nyomtam
a kezemet, s eltettem az sszes kpet, hogy majd ksbb tanulmnyozzam. gy gondoltam, bizonyra apa hagyta itt nekem
ezt a bortkot. Taln ezek a kpek eddig egy memriakrtyn
rejtztek, egy rgi fnykpezgpben, amit vgl kidobs eltt
ellenrztt.
A konyhban a htben talltam egy zacsk spentot, a
konyhaasztalon pedig egy tl gymlcst. Nem tudtam, hogy
apa egszsgesebb letmdra vltott, vagy hazajttm alkalmbl tiszteletben tartja az zlsemet.
Milyen a suli? krdezte zuhanyozstl nedves hajjal, mikzben srt hzott el a frizsiderbl. Termszetesen ma is kihajzott, mieltt megrkeztnk. Feltteleztem, hogy holnap egy
teljes szabadnapot engedlyez magnak, de fltem megkrdezni.
Ha nem, azzal megbntotta volna Cindyt.

~ 273 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Oks. Stoppoltam magamnak egy helyet a jv flvre egy

munkacsoportban. Az egyik tavalyi professzorom kutatsi programjban. sztndjas.
Az znvz eltti kisasztalnl lt, amirl rg lekopott a lakkozs, a lapja sszevissza karcoldott.
Gratullok. Gpszeti feladat? Versenyaut-tervezs?
Elhztam a szmat. Az rdekldsem a kzpiskola ta tljutott a versenyautkon nem mintha apa tudott volna errl. Mostani beszlgetsnk anya halla ta a leghosszabb tovbbtanulsi tmj eszmecsernknek grkezett.
Nem. Puha, mgis ellenll anyagok, kicsit orvosi tma. A
szvettenysztsben hasznosthat.
, rdekes szaladt fl a szemldke. Az asztal fltt kibmult az ablakon, amely a lehet legszebb kiltst nyjtotta az
blre, csak a nagypapa szobja mlta fell, ami most lakatlanul
llt. Mr indultam volna, hogy lezuhanyozzak, azutn kipakoljam a magammal hozott pr holmit, amikor apa jra megszlalt:
Vacsoraprogram?
Hm egy kicsit elmegynk Boyce-szal vettem el egy
veg srt a htszekrnybl, s az sszecsukott bicska szlvel
lepattintottam a kupakjt.
Megvan mg a kulcsod?
Meg.
Apa blintott, le sem vette a szemt az ablakrl, s szoksos
hallgatsunkba merltnk.

Boyce-szal egy ablak melletti bokszot vlasztottunk. A vrosban

egyetlen valamennyire trhet kocsma mkdtt, abban ltnk
most. A lrms, fsts lebujt szvesen flcserltem volna a tengerparti csehkra, amikrl Boyce azt mondta, most elrasztottk

~ 274 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ket a kzpiskols suhancok. Nevetnnk kellett, hiszen nem is

olyan rgen mg mi magunk is kzpiskols suhancoknak szmtottunk.
A Harley megvan mg?
Az rettsgi eltti hnapokban kettesben jjptettk a csnyn elhanyagolt motorkerkprt, amit az apja valami javts
fizetsgl fogadott el az egyik ivcimborjtl. Amikor pnzz
kellett tennem a kisteherautmat, hogy abbl fedezzem az els
flvi egyetemi tandjat, Boyce valahogy rbeszlte az apjt,
hogy olcsn adja el nekem a mocit.
Meg. Kibr mg nhny hnapot, amg lediplomzom.
Eszembe jutott Jacqueline, ahogy tkarolt, a kezt sszekulcsolta a hasamon. A melle a htamhoz prseldtt. A combja kzrefogta a cspmet. De valsznleg akkor is megtartom, ha
majd veszek kocsit.
A pincrn kihozta az italunkat meg egy kosr vegyes frissensltet.
Pearlt lttad mostanban? vett ki Boyce egy szelet srtsztban sttt avokdt, s a salsba tunkolta.
Hnapok ta nem rztam a fejemet. Azt hiszem, jl
megy sora, alighanem most jelentkezik az orvosira. De te nagyobb esllyel sszefuthatsz vele, mint n. Vagy tizenngyszer
annyi dik jr oda, mint ahnyan itt sszesen laknak, s tudtommal Pearl gyakran ltogatja a szleit.
Igaz kortyintott a tequiljbl.
Na s ti tallkoztatok?
Floldalasan flkunkorodott a szja szle.
Nhnyszor.
Fura egy kapcsolat ez, Wynn csvltam meg vigyorogva
a fejemet. Egyszer majd meslhetnl ketttkrl.

~ 275 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amikor csak akarod, reg. s nlad mi a helyzet? terelte

msra a szt Pearl Frankrl. j kalandok? deshrmas?
Orgiabuli? Szexulis zaklats ltes tanrnk rszrl?
Bekaptam az ajakkarikmat, s nevetve rztam a fejemet.
Tudod, hogy folyton tanulok vagy dolgozom.
Persze, reg, a szzegy llsod. Ne kbts azzal, hogy nem
iktatsz be idnknt a vltozatossg kedvrt egy kis
ciciprogramot. Htrapillantott a lassan megtel vendgtrre.
Ha nem lennl olyan baromi finnys, ajnlank egy-kt csajt
ebbl a kricsmibl. Mi jsga korrepetitori melddal? Nincs
valami dgs pipi, aki testkzelbl ignyeln a kereslet-knlat
szemlltetst? Gyansan sokig meredhettem a srmbe,
mert Boyce az asztalra csapott, s kzelebb hajolt. Maxfield,
te kis sunyi szemt
Kt tenyerembe tmasztottam a fejemet.
Most mszom ki valamibl. Illetve prblok.
Vagy t msodpercig hallgatott.
Az egyik diklnnyal, akit korrepetlsz?
Nabazmeg, honnt tudta? Persze Boyce mindig tudta. Blintottam.
Hmm. Amennyire ismerlek, mrpedig jl ismerlek, ez szipka. A helyedben leszarnm a hlye szablyokat, de ht n soha
nem is leszek korrepetitora senkinek. Se fnke. Flhajtotta a
maradk tequiljt, s intett a pincrnnek, hogy mg egy rundot. Tudod, nlam az az bra, hogy engem kellene flvennie
valami dgs csajnak, hogy aztn zaklasson.
Egy pillanatra elkpzeltem, amint szerepet cserlnk
Jacqueline-nel a korrepetitor, n meg a dik. Mondjuk, n
rettsgiz nagybgs, pedig egyetemista nagybgkorrepetitor Minden ltez izmom sszehzdott s megkemnyedett. Az istenit, olyan gyorsan elcsbtanm a csajt, hogy
beleszdlne.

~ 276 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A pincrn letette az asztalra a msodik krnket, s Boyce

nevetve koccintotta a kupicjt az n prs korsmhoz.
Arra, amire most gondolsz, haver. gy szoktak nzni azok,
akik hamarosan becsajoznak. Segthetek valamiben?
A fejemet rztam, meghkkentem a hirtelen rm tr fantziakp letszersgn.
Mert ht termszetesen az volt. Fantziakp.
Mg ktheti kzgzra. Mg kt nvdelmi foglalkozs. Aztn vge.

Tegnap este, amikor Boyce visszafuvarozott, szrevettem a

megvltozott cgtblt a horgszboltnl, amelynek nevhez hozztoldottk, hogy kvz s wifi. El tudtam kpzelni, hogy az
reg Joe maga festette oda a kiegsztst mert pontosan gy
nzett ki. Megfordult a fejemben, hogy beugrom, megnyitom az
egyetemi e-mail fikomat, htha Jacqueline rt nekem.
Landonnak.
Amint eszembe jutott a lny egyedl otthon, a szlei selni
mentek, a kutya panziban nem brtam elhessenteni az aggodalmat. Emlkeztettem magamat, hogy a mostani sznetre ellenkez irnyba utaztunk. ngy rt szakra, n meg szintn
ngyet dlre. Ha bajba kerlt, most semmit sem tehettem rte.
Ha minden rendben, akkor flllegezhettem. Ehhez mindszsze tjkozdnom kellett.
Csakhogy hrom napja, amikor a nyelvtudomnyi plet bejratnl elvltam tle, gy dntttem, legalbb a sznet idtartamra flfggesztem ezt az epekedst. Ha most SMS-ezek neki,
ellrl kezddik minden. Ez egyiknkkel szemben sem lenne
mltnyos.

~ 277 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azutn Caleb legalbb egy kil pulyka s minden msbl

dupla adag bekebelezst kveten elaludt az gyamon. Apa,
Charles s Cindy a kpernyhz tapadtak, a dntetlenre ll
tojsfocimeccset nztk, amire n nem brtam koncentrlni,
Carlie pedig ktszer is fljajdult:
Dgunaloooom!
Minden hatrozottsgom elillant, s magam ajnlkoztam,
hogy elksrem Carlie-t egy kis kocsikzsra a vrosba. Az apja
boldogan tengedte a vrosi terepjrja kulcst. Letekertk az
ablakot, s beleegyeztem, hogy popcsatornra tekerjk a rdit,
ha cserbe megllunk a Horgszbolt s kvz s wifinl.
Nagyon ott van a nv jegyezte meg Carlie, s fl szemldkt azzal a felsbbrendsggel vonta fl, ami csak egy tizenhat vestl telhet. Amint belptnk, folytatta a kritikt: Olyan,
mint valami dszlet. Ezeket a virgmints fotelhuzatokat vajon
komolyan gondoltk? Vgl vlemnyezte a kvt: Hova
kpjem? Ez halz.
Lecsekkolta az emlktrgypultot, amg n bejelentkeztem a
fikomba, s tucatnyi haszontalan e-mailt talltam, de
Jacqueline-tl semmit. Landonnak nem akadt valszeren hangz indoka, hogy rjon neki. Se elkldend feladatlap, se kzelg
rpzh. gyhogy beszmoltam a flminstett horgszboltrl,
s szoksos LM alrsom fl kzvetlen modorban beillesztettem: Ugye minden este bezrod a hzat, s bekapcsolod a riasztt? Ne vedd zokon, de azt mondtad egyedl leszel otthon.
Tizent percig malmoztam, de Jacqueline nem vlaszolt.
Carlie, aki immr kifogyott a berendezst illet vels brlatokbl, vsrolt egy lnk rzsaszn plt, mellrszn csali felirattal valsznstettem, hogy ezt az anyja haladktalanul el
fogja kobozni , valamint egy hgmbt homokszn hval
meg az eredeti Horgszbolt cgtbla ne kvz s wifi miniatr msolatval.

~ 278 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Gyere, Lucas, ljnk ki a partra! indtvnyozta. Ha lteznek ebben a vrosban korombeli helyes srcok, azok tutira
nem idebent penszednek.
gy dntttem, nem vilgostom fl, hogy az korabeli helyes srcok nemigen merszkednek a kzelbe, amg n ott tartzkodom.
Hat ra mlva a telefonom kijelzje zldes fnybe vonta
spjzgubmat. Akaraterm kimerlt.
n: Mikor jssz vissza a suliba?
Jacqueline msodperceken bell vlaszolt: Valszeg vasrnap.
s te? Megknnyebblten llegeztem fl. Nem esett baja. Azt
feleltem neki, hogy szombaton, hirtelen felindulsbl hozztettem: jra leskiccelnlek, s krtem, hogy SMS-ezzen, amikor
visszajn.
Pnteken apval kivittk Charlest s Calebet a vzre, mg
Carlie s Cindy a brelt hz teraszn zldcitromos limondt
szrcslgetve olvastak. Miutn kiktttnk, klcsnvettem apa
kisteherautjt, s irny a horgszbolt. Jacqueline kzben percekkel az SMS-ezsnk utn vlaszolt Landon e-mailjre. Mosolyogva nyugtztam, hogy estnknt aktivlja a riasztrendszert, de vidmsgom nem sokig tartn.
Az exemknl tltttem a napot rta. Hozztette, a src
szombaton tallkozni akar vele, hogy beszlgessenek. El tudtam
kpzelni, mifle beszlgetsre gondol. Vlasz nlkl becsuktam
a laptopot.

Miutn Caleb bejelentette, hogy htfn le kell adnia az iskolai

termszettudomnyos versenykilltsra sznt anyagnak tervt,

~ 279 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

s mg tmt sem vlasztott, Hellerk gy dntttek, szombat

reggel indulnak vissza. Apa egybknt is egsz napos horgszkirndulst temezett be, gyhogy hajnalban bcsztunk el egymstl, s dlre haza is rtem.
jra vgigolvastam Jacqueline e-mailjt, elkpzeltem, hogy
esetleg Kennedy Moore-ral tlti az estt ha nem az jszakt. A
src gy bnt vele, mintha eldobhat, ptolhat lenne, holott ez
a lny mindketttl igencsak tvol llt. Nem is tudta magrl,
milyen ers, de a srccal folytatott viszonya meggyngtette.
Elfogadta a src rla alkotott kpt. Moore lmait kvette a
sajtjai helyett. Engedte a srcnak, hogy megvltoztassa a nevt,
s ki tudja, mi minden mst.
Megnyomtam a Vlaszt, s azt rtam neki, gy tnik, mintha
a src szeretn visszakapni t. Azutn megkrdeztem, hogy
mit akar. Szerettem volna tudni, hogy fltettk-e mr valaha
neki ezt a krdst.
Hellerk tteremben vacsorztak, utna moziba mentek, majd
nnepi lampionos felvonulsra a vros dli fertlynak lakparkos krnykre, ahol egymst rik a profi lakberendezk ltal
kidekorlt luxusvillk. n lelptem mosni, s gyzkdtem magamat, hogy magnyra vgyom. sszedobtam egy zldcitromos-korianderzldes pcot a tegnap kifogott vrs
csattoghalamnak, bevgtam a frigba, s elmentem futni. Sznet nlkl Jacqueline Wallace-on agyaltam. A gondolat, hogy
egytt van Moore-ral, olyan erszakossgot bresztett bennem,
amit rg eltemetettnek, a mlt rsznek hittem. Logikusnak tnt,
hogy harcoljak ezrt a lnyrt, de gy nem rghattam szt valaki
seggt, ha vlasztotta helyettem az illett. Persze dgljek
meg, ha nem akartam volna ennek ellenre megtenni.
Joseph: Tllted a hnapot? Ugye, hogy a Dallas
Cowboys a kirly? Elliott-tl ezt tbbet nem kr-

~ 280 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

dezhetem, klnben bntetsbl Clevelandtl

hazig folyamatosan a Mr. Tsarok megy. Az kocsival kurva hossz t.
n: Tl. Itthon vagyok. Hajr Dallas Cowboys! A pasid nagyon szeret diriglni, haver.
Joseph: Nekem mondod? Papucs alatt nygk. Mg
j, hogy nem tsark. :P
Amikor a telefonom jra csipogott, azt hittem, megint Josephtl jtt SMS, de nem. Jacqueline rt: Visszajttem. Teht
termszetesen meghvtam vacsorra.

Olyan rgta gondoskodtam a sajt kosztomrl, hogy nem is

talltam ezt klnsnek. Klykfejjel anym mellett kuktskodtam, aki a konyht is a mvszi alkots terepnek tekintette.
Miutn a nagypapa meghalt, knytelensgbl fztem apra s
magamra. Vlaszthattam: vagy az, vagy rksen pirts, hal
meg tojs. Mire lerettsgizek, mindketten skorbutot kaptunk
volna.
Mostanra megritkult, hogy nmagamon kvl mg valakinek
teljes tkezst produkljak.
Egyedl laktam, s Carlie nhny hnappal ezeltt jogosan
llaptotta meg, hogy nemigen jr hozzm senki. Nem rtem r
barti krt fenntartani, s nem randizgattam. Alkalmi kapcsolatokba elvtve bocstkoztam.
Aki vendget hv a sajt fztjre, az gasztronmiai magabiztossggal dicsekedhet, s elvrsokat gerjeszt, n azonban nem
tartottam magam mesterszakcsnak. Az nyenc s brmifle
kompliklt mozzanatot tartalmaz recepteket kihagytam. Egyszer teleket gyrtottam minden cifrzs nlkl.

~ 281 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Azonkvl fogalmam sem volt, mit szeret Jacqueline, s mit

nem.
Mg soha letemben nem fztt nekem src vallotta be,
s a pult tloldalra knyklve figyelte, amint nyers zldsget
aprtottam, majd meglocsoltam bazsalikomos-ecetes-olajos mrtssal. A fzcskz egyetemista srcok tern mutatkoz tapasztalatlansga kedvez eljelnek tnt a csattoghal s a fliban
slt burgonya szempontjbl. Mihelyt minden a stbe kerlt,
belltottam a percjelz rt, s a kanaphoz vezettem
Jacqueline-t.
rdekelt, mire jutottak az exvel, mgsem akartam rkrdezni. Eljtt ide, s gondolni sem brtam arra, hogy visszamegy
ahhoz a srchoz.
A kezembe fogtam elbvl kezt, s millimterrl millimterre megvizsgltam. Vgigkvettem tenyernek vonalait, az
ujjai kztti rzkeny vlgyeket, s az egyes ujjbegyek brlceinek veit. Rvidre vgta a krmt, hogy zavartalanul nagybgzhessen, nyomogathassa, pengethesse a hrokat.
Errl csak Landon tud. Lucas nem.
Meg kellett mondanom neki. Minl elbb meg kellett mondanom.
Az lembe vontam, a kanap sarokprnira dntttem, htrahajtottam a fejt, cskolgattam a nyakt, amely vgytl bizsergett, amikor nyelt egyet, vgigsiklattam nyelvemet az apr, remeg izmok sorn, mikzben lgzse s rverse flgyorsult.
Kigomboltam fehr blzt egy gombot, azutn kettt, ajkammal kvettem a nhny ujjnyi szakaszokban fltrul terletet, a
melltart fels szlnl megtorpantam. Ha tovbb gombolom,
sznn gett volna a vacsornk.
Fl keze kettnk kz szorult, ujjai sztterpeszkedtek a mellkasomon. Szabad keze megragadta a bicepszemet, a vastag pulver flgyrdtt a markban. Amikor a nyelvemmel beczget-

~ 282 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ni kezdtem a melle kztt flig-meddig mr lthatv vlt mlyedst, gy gyrogatta a karomat, mint egy kiscica, mg dorombolt is hozz. A slya ppen jlesett, kerek cspje az lembe nyomdott. Vvdtam, hogy vget vessek fktelen merengsemnek vajon milyen tapints a puha, meztelen teste Szerettem volna megfordtani, rezni forrsgt, ahogy hozzm
prseldik
Megszlalt a percjelz, s Francis trelmetlen nyvogssal
csatlakozott a lrmhoz. Soha letemben nem gerjedtem be enynyire, nem vllaltam volna ilyen kszsgesen az hezst.
Ideje ennnk.
Ezek a szavak jabb vakmer, gtlstalan gondolatok znt
indtottk el Jacqueline imdni val testt illeten.
A lny kbult, csaldott nygse szbont zene volt fleimnek flrerthetetlenl jelezte, hogy kvn engem. Mrmint azt,
amit ismer bellem pontostotta az agyam. Mg a kjvgytl
megszllottan sem brtam elhallgattatni a lelkiismeretemet.
Vacsora kzben megemltettem, hogy mieltt egyetemre
mentem, kettnkre fztem apval.
Te fztl? Nem anyukd vagy apukd? nzett rm mern,
enyhe homlokrncolssal.
Anym meghalt, amikor tizenhrom ves voltam.
Prbltam nem nagy gynek feltntetni a tnyt, hogy azutn
n fztem mintha csupn arrl gondoskodtam volna, hogy apa
ne kizrlag pirtson meg halon ljen.
Rszvtem anyukd miatt.
szinte egyttrzse csndesen megrendlt hangjban jutott
kifejezsre, s gy reztem, sztszaktanak az ellentmondsos
vgyak tartsam magam az desanym vonatkozsban rm
jellemz visszafogottsghoz, vagy mondjak el Jacqueline-nek
mindent. Ahogy mr oly sokszor, torkomon akadtak a szavak.
Csak biccentettem, nem szltam semmit.

~ 283 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Amg ettnk, Francis a sajt testtmegnek megfelel menynyisg csattoghalat fogyasztott el, majd nyivkolt, hogy engedjem ki. Bereteszeltem utna az ajtt, s elkpzeltem, hogy
ma jjel vadszat helyett inkbb a krnyk krbekocogst
ignyli.
Visszamentem az asztalhoz, s megfogtam Jacqueline kezt.
Flllt, az gyamhoz ksrt, ahol gy fekdtnk le egyms szembe nzve, mintha rgi szoksunknak engednnk. Kinyjtottam a kezem, hogy megrintsem t, meggyzdjek a valdisgrl, arrl, hogy nem csupn szvem kegyetlen koholmnya. A
bre hihetetlenl brsonyos volt, az arca tallkozsrl tallkozsra szplt. A frszt hozta rm, mgsem brtam tvol maradni
tle.
Lassan kigomboltam a blza tbbi gombjt, kzben vgig a
szembe nztem, kszen arra, hogy az els jelre lelljak, brhol
tartunk is. Idegessgben nagyot nyelt, ahogy fl vllrl lecssztattam a blzt, s odahajoltam, hogy ajkammal rintsem.
Forr lehelete a flemet cirgatta, hvs keze az ingem al
nyomult, tenyere vgigsiklott a hasamon, s fljebb kalandozott.
Azt sem tudtam, hogy tpjem le magamrl minl gyorsabban az
inget.
Fl lbamat az v kz toltam, erlyesen hozzprseltem a
combomat, s amikor leveg utn kapott, des szjba lktem a
nyelvemet, jobban kellett nekem, mint az oxign. Alig hallhat
shajjal jutalmazott, homortott, keze a brmre siklott, simogatta az oldalamra rott verset, amit vgre teljesen megrtettem.
Az agyamban vgy s flelem tombolt. Mg soha nem rettegtem
ennyire a sajt vgyaimtl, mert messze meghaladtk a testisget. Lelkem legmlyig flkavart, minden ermmel vni akartam, mikzben elmm elszntan igyekezett kiokoskodni, hogyan
kaphatom meg t. Legalbb annyira st mg inkbb t akar-

~ 284 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tam adni neki magamat, mint amennyire birtokolni kvntam,

mikzben pontosan tudtam, hogy egyik sem lehetsges.
Flm kerlt, a haja tbukott a vlln, selymes tincsei az llamat csiklandoztk, blza s melltartja lecsszott hls ujjaim
mozdulataitl.
Az nfelads e rpke pillanataira minden fenntartsomat flrelktem, mormol esdeklssel s suttogra halkult beczgetssel imdtam t. Biztosan reztem, hogy a brm idegvgzdsei
az elz hten megsokszorozdtak, mert brhov nylt a szjval vagy az ujja hegyvel, lngra lobbantam.
Mivel nem szndkoztam tlpni azt a pontot, ahol legutbb
Jacqueline ellenllsba tkztem, az gyamban tlttt rk
hevessge az enyelgsrl alkotott minden addigi elkpzelsemet
fellmlta, s a cskolzs nmagban vve fnyz rzki tobzdss vlt. Ahogy a testem tudomsul vette ezt, hosszasan
elidztem nyelvem minden rezdlsnl, egyedl a szmmal
csbtottam t magam utn, s a matrachoz szortottam a kezt,
hogy ne rhessen hozzm. Homortott, vonaglott alattam, a lbval tfogta az enymet, minden shajval s nygsvel azt
kzlte, hogy a teste az a hangszer, amin tudok jtszani, mghozz jl.
Miutn vgre elengedtem a kezt, ujjaival a hajamba szntott,
n pedig vgigcskoltam a mellt s a hast, a kldkben forgattam a nyelvemet, ugyanakkor a dereka s a cspje kztt
kapaszkodtam bel, mintha azon vvdtam volna, lehzzam-e a
farmerjt. Krme a vllamba vjt, s tudtam, ha megrintenm a
most pp az llam alkerlt gombot, igent mondana. Ujjhegyeinek, ajknak, nyelvnek minden ingerl rintse, minden hang,
amit kiadott, egyre fokozta svrgsomat s megelgedettsgemet ami teljesen logiktlan, de ezzel nem trdtem.
Lassan visszacssztam az ajkhoz, rnehezedtem, flfel menet foglalkoztam minden testrszvel, ami a figyelmemet kve-

~ 285 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

telte. Megremegett, s belm kapaszkodott, amikor az oldalunkra fordtottam magunkat.

Visszaviszlek mondtam.
Mellkasomon pihen ujjai sszekulcsoldtak az enymekkel,
s br blintott, megszortotta a kezemet, majd percekig gy
maradt, nem mozdult a karombl. Lekzdhetetlen vgy fogott
el, hogy megrizzem ezt a pillanatot, mintha az utols szemcsk
peregnnek t a homokra nyakn, s minden ermmel arra trekednk, hogy mg nhny drgamsodpercre felbillentsem az
idmr eszkzt.
Sz nlkl ltzkdtnk, begomboltam a blzt, szndkosan
hztam az idt minden egyes gombnl, majd mg egyszer utoljra lehajoltam hozz, s megcskoltam.
pp a Harley-mat keltettem letre, amikor a hz hts ajtajn
Charles lpett ki egy konyhai szemeteszskkal. Nem brtam
megmozdulni, tekintetemmel kvettem lpseit az ajttl a kukig, majd vissza az ajthoz. Szuggerltam, hogy felnk forduls nlkl menjen be a hzba, de tudtam, hogy nem gy lesz.
Kezvel a kilincsen megfordult, s egyenesen rm nzett. Meg
Jacqueline-re.
Landon? Jacqueline? krdezte, mint aki nem hisz a szemnek. Vagy csak az ghez fohszkodott, hogy kiderljn, ez
valami tveds. Shajtva szlt, hogy miutn visszarek, menjek
be hozz a konyhba. Kurtn biccentettem, s ezzel bement.
Jacqueline egy szt sem szlt. Nem tudtam, hogy a dbbenet
nmtotta el, vagy hozzm hasonlan elre rezte ezt a kzelg
vget. A tzperces t a koleszig tz msodpercnek tnt, de elg
hossznak bizonyult ahhoz, hogy reszmljek a ketts szerepemmel s Jacqueline-nel kapcsolatos igazsgra: mr tudta.

~ 286 ~

19. fejezet
LANDON
Iskolakerlsem a tavaszi sznet utn a r se baszs jabb magaslataiba emelkedett. Quinn tanr r csaldott bennem ezt
minden alkalommal elmondta, amikor elgtelen vagy kettes al
dolgozatot adott vissza, vagy lgsrt tants utni bezrsra
utalt. De ht nmelyik nap egyszeren nem brtam elviselni a
gondolatot, hogy egy asztalnl ljek Melody Doverral.
A mulasztgats vgl hzon belli felfggesztshez vezet,
mert az llami iskolnak bevtelforrs a kimutatottan megjelent
tanulltszm, annak alapjn fizetik a fejkvtt. A delikvenst
teht a sulititkrsg egyik alkalmazottjnak felgyelete alatt egy
kln helyisgbe szmzik, ahol egy rakat szarabbnl szarabb
feladat vr r, de persze nem tudjk knyszerteni, hogy el is
vgezze. tdurmolhatja az egsz napot, br idnknt megbkgetik, s rfrmednek, hogy ne aludjon. Mindez termszetesen a
sajt rdekben trtnik.
Amikor legutbb hbefre tltek, Ingram tjkoztatott, hogy
mg egy igazolatlan hinyzs a kicsapsomat vonja maga utn,
st mg igazolt hinyzs esetn is vismtlsre kteleznek, nem
lphetek magasabb osztlyba. gy dntttem, nincs az az isten,
hogy mg egy esztendre itt ragadjak. A tanv utols hnapj-

~ 287 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ban minden egyes rn rszt kellett vennem. Szar gy. A nagypapa azt mondta volna, rezgett a lc.
Dolgoztam apnak a hajn, de mg a minimlbrnl is kevesebbet fizetett, gyhogy mellkfoglalkozssal egsztettem ki a
jvedelmemet. Rick Thompson a vros egyik legkeresettebb
fazonjv vlt. Npszersge kt tnyezbl eredt: a drogbl s
az ltala bulibulknak nevezett csajokbl, akik flhajtottk a
kuncsaftokat, pedig droggal fizette ket. Thompson dikszvis
srcoknak, csaldi vakcijukon valami csaldon kvlit keres
kamaszoknak s felntt frfi ltkre kzpiskols lnyokkal
lpre csalhat hlyknek ksznheten komoly lovettt szedett
ssze.
Elkezdett hitelbe is rustani helybelieknek. Idrl idre elfordult, hogy valaki vagy tlsgosan eladsodott, vagy Thompson terletn tovbbpasszolta az rut, s elfelejtett a haszonbl
rszesedst juttatni neki.
Ekkor lptnk sznre mi ketten Boyce-szal.
Boyce jformn teljesen leszokott arrl, hogy csajokkal s kisebb klykkkel ktzkdjn, br ennek rtelmi fejldshez
nem sok kze volt. Az els eredmnyeknt gyakrabban fekdtek
le vele, ami nyilvnval sztnz, a msodik pedig kizrlag
abbl fakadt, hogy n nem csptem a dolgot. Korbbi kteked
hre azonban megelzte, n pedig azt kveten, hogy a
Richardsszal folytatott verekedsemmel bunysknt mutatkoztam be a nyilvnossg eltt, tovbbi elnyre tettem szert: labilis
idegzetnek tartottak, ami majdnem olyan fenyegeten hatott,
mint kebelbartom. Szerencsre Thompsonnak ritkn addtak
gondjai, ezrt legtbbszr csak azrt ksrtk el, hogy az illetk
azt tegyk, amit kvnt tlk pengessenek.
meg viszonzsul neknk pengetett. Hol drogban, hol kpban.

~ 288 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ahhoz, hogy az alkalmazsban maradjunk, mindssze kt

teend hrult rnk: megflemlten viselkedni, illetve szarr
verni az idnknti segghlyket. Az elbbit jellemzen a nlam
termetesebb Boyce intzte, az utbbit pedig n nagy lvezettel.

Nem muszj itt csrgnd morogtam. A francnak se hinyzik, hogy eljulj, vagy mit tudom n.
Boyce olyan felhborodottan trta szt a kezt, mintha az
imnt nem is adott volna klendez hangokat, amikor Arianna
elksztette a hatalmas, grbe tt.
Ha nem akarod, hogy maradjak, nem maradok dohogott.
Unott kppel meredtem a szokottnl spadtabb arcra.
A szemt forgatta, s tvozott.
t perc mlva karika dszelgett az ajkamban.
Apm, de dgs! mult el Boyce, mikzben fizettem.
Mihelyt a tket elpakoltk, megsznt minden problmja.
Te is krsz, Wynn? n fizetem.
Lfaaaaszt! kntlta cspriszl tncmozdulatokkal.
Utnam akkor is Wynn-nyognak a csajok, ha nem lyuggatom
ki a brkmet.
Arianna a fejt csvlta, s a markomba nyomta a visszajrt.
risten, elg lesz! szltam a haveromra.
Lttad, hogy flizgattam? krdezte szemrebbens nlkl.

LUCAS

~ 289 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ugye mr tudtad? krdeztem, s kerltem Jacqueline tekintett.

Tudtam.
rdekelt, mita tudta, s hogyan jtt r, br egyik sem szmtott igazn. Ert vettem magamon, hogy szembenzzek a haragjval.
Mirt nem szltl egy szt sem?
s te mirt nem?
Jogos. Nem tudtam mit felelni neki.
Firtatta, hogyhogy kt nven szerepeltem.
A Landon az els keresztnevem, a Lucas a msodik. Most a
Lucast hasznlom, de Charles, azaz dr. Heller rgta ismer, s
ma is Landonnak hv.
Elszorult a torkom, nem talltam a szavakat, hogy elmagyarzzam, mirt vltoztattam nevet, ht nem mondtam semmit. A
tny gy is, gy is tny maradt, hogy elmondhattam volna, de
nem mondtam el.
Hazudtl nekem lobbant kk lng a szemben.
Leszlltam a mocirl, s megfogtam a vllt, mindenron
szerettem volna megrtetni vele, hogy egy pillanatig sem akartam bntani. Hangslyoztam, hogy sohasem neveztem magamat
Landonnak, csak felttelezsekbl indult ki, de dgljek meg,
ha ez nem a leggerinctelenebb mentsg, amit valaha is kiejtettem a szmon. Egsz id alatt tudtam, mit vl igazsgnak, s
nem helyesbtettem.
Egy vllrndtssal kibjt a szortsombl. A szembe nztem, s szven ttt, amit kiolvastam belle. El kellett engednem
t.
Igaz, ez az n hibm. Ezrt elnzst krek. Reszketett a
kezem, az oldalamhoz szortottam. Kvntalak, s Landonknt
nem lehetett volna kzm hozzd. Brmilyen effle kapcsolat
ellenttes a szablyokkal, s n thgtam azokat.

~ 290 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Rendbe kellett hoznom ezt a dolgot Charlesszal mindenekeltt azrt, hogy ne a lny osztlyzata lssa krt. Elvgezte a
feladatt, s nem hagyhattam, hogy szenvedjen az n megtveszt viselkedsem miatt. Ehhez kpest httrbe szorult az a
vgyam, hogy visszanyerjem annak az embernek a bizalmt, aki
a legsttebb pillanatokban megmentett. Egyelre gondolni sem
brtam arra, mihez kezdenek, ha teljesen elvesztenm ezt a bizalmat.
Szval most vge trtett magamhoz kijelentsvel
Jacqueline.
Igen mondtam, s azt hittem, menten meghalok. Csengett
a flem, nem is hallottam, hogy kimondtam a szt.
hallotta. Megfordult, bement az pletbe, s miutn eltnt,
hazamotoroztam, hogy szembenzzek tetteim kvetkezmnyeivel.
Kvntalak Kvntalak Kvntalak
Egsz ton ez visszhangzott a flemben, mint valami karcols miatt kiakadt bakelitlemez. Azutn az vlasza. Most vge
vge vge.
Majdnem jjel egy rakor surrantam be a hts ajtn. Heller
egy cssze teval, az osztlyoznapljval s Jacqueline dolgozatval a konyhaasztalnl lt. Csak a tzhelyvilgts meg az
asztal fltti kislmpa adott fnyt. A hz tbbi rsze csndbe
burkolzott.
Helyet foglaltam a professzorral szemben, s vrtam. Akrhnyszor citerztam egy bosszs tanr vagy vaskalapos igazgatnm rasztala eltt, ezt a csontig hatol bntudatot, ezt az
nmagamban val mlysges csaldottsgot mg sohasem reztem.
Segtettl neki a dolgozat megrsban? krdezte, amint
letelepedtem.
A fejemet rztam.

~ 291 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ajnlottam forrsokat az anyaggyjtshez, ellenriztem a

kvetkeztetseit s az idzeteit. De egyedl rta meg.
Ugyangy, ahogy brki mssal trtnt volna, akinek ezt a
feladatot adom.
Igen shajtottam , de
Vrj, fiam, hadd segtsek, amennyire tlem telik, hogy kihzd magad a csvbl grimaszolt, s a szemembe nzett.
Ha ezt a dolgozatot a csoport brmely ms hallgatjval ratom
meg, ugyanilyen segtsget nyjtottl volna neki?
Igen blintottam.
Krt tled tovbbi elnyt vagy brmifle rdemjegymdostst, mert ti ketten viszonyba keveredtetek? Rm
szegezte a tekintett.
Nyelvemmel megnedvestettem az ajkamat, s bekaptam a
karikmat.
Nem is tudta, hogy n korrepetlom a csoportot.
Mg jobban rncolta a homlokt, s rtetlenl pislogott.
Tanrn kvl ismerkedtem meg Jacqueline-nel, mieltt kiosztottad neki a javtfeladatot s megadtad az e-mail cmemet.
gy tudta, hogy Lucasnak hvnak, te pedig Landonknt emlegettl. Sosem tallkoztam vele szemlyesen, mint a korrepetitora, mindvgig e-mailben rintkeztnk, mert az eltr rarendnk
miatt nem tudtunk tallkozni. Flvonta fl szemldkt, s
gett az arcom. Mrmint szoksos, napkzbeni idpontban.
Teht amg nem krtelek fl, hogy tmogasd a ptlsban,
nem tudtad, hogy az a lny a csoportba
n tudtam.
Shajtott.
Szval azt hitte, jrsz az eladsra, de nem tudta, hogy korrepetitori minsgben.
Blintottam.

~ 292 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Levette a szemvegt, behunyta a szemt, jabb shajt hallatott.

Teht gy tartottad fenn vele ezt az egsz ketts kapcsolatot hogy hazudtl neki a kiltedet illeten. s egszen ma
estig nem tudta az igazsgot.
Igen nyeltem egyet, de a bntudat nem knnyen ment le.
Nem szndkoztam ma este mg tetzni is a hazudozst, de
ezzel a hazugsggal Jacqueline-t vtam. Nem tudtam, mirt nem
vont krdre a lny, amint rjtt vagy gyant fogott. Azt sem
tudtam, mita lt tisztn. De rosszul vette volna ki magt, ha
kiderl, hogy flfogta, mi a helyzet, mgis folytatta a kapcsolatot.
Nem maradt ms vlasztsom, vdenem kellett t ez mr
olyan szksgletemm vlt, mint a levegvtel.
Landon legyintett Heller, s kijavtotta magt. Lucas,
mirtcsinltad?
Hnyszor tettem mr fl magamnak ugyanezt a krdst?
Eleinte azrt, mert flt tlem, mrmint Lucastl.
Landonknt azonban nem. E-mailben olyb vett, amilyennek
bemutattl, vagyis rtelmes vgzs diknak, aki segt neki a felzrkzsban. Kiderlt, hogy j humor, s okos is, n pedig
Landonknt Lestttem a szememet. Landonknt nem
ijesztettem meg.
Megkszrlte a torkt.
Nem kvnom meghazudtolni a benyomsaidat de nhny perccel ezeltt egyltaln nem tnt nagyon rmltnek.
sszeprseltem az ajkamat.
Maradt mg valami, amit meggynnl, mieltt eldntm,
mit tegyek ebben az gyben?
Basszus gondoltam, amikor jabb szablytalansg villant az
agyamba.

~ 293 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A rpzh Nem kifejezetten beszltem rla neki de taln cloztam r, hogy rpzht fogsz ratni.
Fl kzzel eltakarta a szemt, s megint shajtott.
Rendben. Htfn beszlek a lnnyal
Charles hajoltam az asztal fl, s eseng gesztussal tettem ssze a kezemet. Ez az n hibm. Az egsz. nem tett
semmi eltlendt, szorgalmasan dolgozott, hogy behozza a lemaradst. Segtsg nlkl rta meg a hzi dolgozatot, ahogy
kvntad. Ha problmja akadt volna, taln ksrtsbe esem,
hogy tlpjem a hatrt a segtsgnyjtsban. De nem ez volt a
helyzet. Lgy szves, ne t bntesd azrt, mert helytelenl jrtam el.
Oldalra hajtotta a fejt, ellgyult a tekintete.
Te csodlod ezt a lnyt.
Gyorsan blintottam.
Mgis rossz fnyt vetettl r, fiam. Ha nem ismernlek pttmkorod ta A ltszlagos helyzet alapjn hozhatnk mindketttket rint fegyelmi dntst. A ltszat gyakran slyosabb
a valsgnl de gondolom, ezt te is tudod. jra shajtott, s
grcssen sszekulcsolt kezemre fektette a tenyert. Na j.
Megbzhatok benned, hogy a flv htralv pr hetben csakis
helynval korrepetlsi tevkenysgre szortkoztok? Add a
szavadat!
Ismt blintottam, gett a szemem. gy reztem, nem vagyok
mlt erre a megbocstsra.
Igen, meggrem. Ne haragudj, hogy csaldst okoztam,
Charles. Neked is, s neki is.
Megveregette a kezemet, majd sszeszedte a paprjait.
Nem tagadom, hogy sokszor flreismerem a nket, de gy
tnik, a jelenlegi zr ksbbre halasztsa vgett hazudni nem
szerencss tlet. A hazugsg hajlamos megduplzni a bajt

~ 294 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vagy a vgn visszat, pofn csapja az embert, ahogy Caleb

mondan.
Kuncogtunk.
Azt hiszem, ebben egyetrtek a fiaddal.
Na persze, most mg csuda okos, de csak vrj egy-kt vet!
Amint elgg elkapja a puberts, dalolva bcst mond az agysejtjei felnek.

A htfi rn nem nztem Jacqueline-re, amikor az eladterembe lpett. Egsz rn igyekeztem mshov nzni. Akkor sem
nztem r, amikor Heller megszltotta:
Ms. Wallace, ra utn legyen szves, fradjon le hozzm
egy pillanatra!
Benjamin Teague azonban htrasandtott rm. A kvetkez
pillanatban odahajolt Jacqueline-hez, fejvel felm intett, s
krdezett valamit. A lny a fejt rzta, de nem fordult htra.
Tovbb kldzgettem neki a feladatlapokat, az e-mailjeim
ennyire korltozdtak: Mellkelem az j feladatlapot, LM.
Jacqueline nem vlaszolt, nem is szmtottam vlaszra. Az eladson nem figyeltem, ahogy be- s kilpett, egyedl az tnt fl,
amikor Moore kiksrte, nemcsak a tanterembl, az pletbl is.
A lny nem nzett rm, s ezt nem vehettem zokon.
A szerdai s pnteki eladson nhnyszor megengedtem
magamnak, hogy szemrevtelezzem t. Osztatlan figyelmet fordtott a tanrra, nem matatott a holmijval, nem lesegetett htra.
A jegyzetelsen kvl mozdulatlan maradt a keze. gy hatott,
mint egy elvarzsolt lny, aki hirtelen fldhz ktve, bverejtl
megfosztva tallta magt, holott mi sem llhatott tvolabb a valsgtl. Hiszen szerelmet igzett egy frfi szvbe, akinek a

~ 295 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

lelkt vekkel azeltt jgg dermesztette, rzketlenn vltoztatta a mrhetetlen fjdalom s bntudat.

Amikor a rgsok gyakorlsra kerlt sor, Jacqueline a bartnjvel Ellsworthhz llt be. Nem figyeltem t, de rhangoldtam
a hullmhosszra. Minden zsongs kzepette hallottam a hangjt, pedig nem harsogta tl a tbbieket Nem! kiltsa, amikor
trddel vagy lbfejjel bevitt egy rgst, se nevetglse Erinnel.
Miutn Watts sznetet jelentett be, nem brtam ki anlkl,
hogy megkeressem Jacqueline-t, lvezzem a ltvnyt. Flnzett, a tekintetnk tallkozott, s minden ms eltnt. Csak maradt, ahogy a terem msik oldaln llt, szeme felhtlen gbolt,
arca kipirult a megerltetstl. Ahogy abban a msodpercben
megpillantottam, az olyan volt, mint ablakon kinzve rcsodlkozni a naplementre nkntelen, llegzetelllt, utnozhatatlan s megismtelhetetlen.
Erin belkarolt, kivitte a folyosra a ni ltzbe vagy az
ivkthoz, n pedig flrztam magam kbulatombl, segtettem
Ellsworthnek a sznyegek elrendezsben a kvetkez gyakorlatsorozathoz, azutn vdfelszerelst ltttnk.
gyelj r, hogy rendesen lljon rajtad ez a kacabajka emlkeztetett az rmester. Fairfield mlt sszel rfaragott, hogy
trehnyul ltztt be. Arra oktjuk a hlgyeket, hogy ne fogjk
vissza magukat, s nem is fogjk. Szerencstlen flts nem hiszem, hogy teljes tizent percig brta volna a strapt. De azrt
persze potyogtak a knnyeim a rhgstl.
A sznet vgeztvel a nk kt csoportra oszlottak, flkszltek a tallan medvelelsnek nevezett tmadshoz, azutn
Watts megszlalt:

~ 296 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Don, Lucas, cserljetek ehhez a rszhez! Kavarjuk meg egy

kicsit a tmad taktikt!
Ezzel Jacqueline nhozzm kerlt, akrcsak a dkni hivatali
irodavezetm, aki nknt jelentkezett, hogy bemutassa a fogst
a teljes test tkarolsa ellen lehetsges vdekezsek sorozatt.
Nem csoda, hogy Jacqueline riadtnak ltszott, mint aki mindjrt
futva clozza meg a kijratot. n is hasonlan reztem magam.
Tudtam, hogy perceken bell mindenki szeme lttra t kell
lelnem.
Elmagyarztam a fogsokat lefejels, spcsonton rgs,
rsztre tiprs, hasba knykls, valamint minden tanfolyami
csoport vitathatatlan rk kedvence, a golymarkol-csavar,
rncigl fnyr. Watts odajtt, s engem hasznlt a bemutatshoz.
Nyljanak htra, markoljk meg az rut, csavarintsanak rajta, s rntsk egyenesen elre, mintha fnyrt akarnnak beindtani. Bbbbrrrmm! utnozta vgl a masina hangjt, mire a
nk vistva nevettek, n pedig az als ajkamba haraptam, valsznleg el is vrsdtem, amikor Watts arra krte ket, ezt a
fogst ne teljes erbedobssal adjk el, nehogy apasgra kptelenn tegyenek minket Ellsworthszel.
Mind a hat n sorra odallt elm, a tbbiekkel szembe, mgjk lptem, elkaptam ket, lel karommal leszortottam az
vket. Brmelyik vdekezsi mdot alkalmazhattk, a legtbben a vgn a fnyr utnzshoz folyamodtak, mg a hangeffektust is hozzadtk. Jacqueline bartnje, Erin teljes gzzel
hajtott vgre minden egyes vdekezst. Mosolyogva kpzeltem
el, amint a tmadja a fldn fetrengve knyrg neki, hogy
szaladjon el. A csoportja ujjongott, majd Erin hallkomolyan azt
krdezte, ne rgja-e meg elszalads eltt a frfit.
Csptem a csajszit.

~ 297 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Vgl Jacqueline kvetkezett. Tudtam, hogy miattam ideges,

s eltkltem magam, nem hagyom, hogy emiatt brmifle htrnyt szenvedjen. Okvetlenl el kellett sajttania ezeket a fogsokat. Hogy rezze, micsoda ert ad a vgrehajtsuk. Hogy bzzon nmagban. Rm hrult a feladat, hogy hozzsegtsem ehhez.
Amikor krlfogtam a karommal, megdermedt. Az istenit! Az
n hibm, az n hibm, az n hibm.
ss meg, Jacqueline! buzdtottam halkan. Knykkel.
Szt fogadott.
J. Taposs! Fejels! kalauzoltam suttogva, s kvette az
tmutatst. Fnyr!
A csoport ltal alkalmazott hangeffektus nlkl kivitelezte a
mozdulatot.
Eleresztettem, s a tbbiek fel botorklt, akik gy ljeneztk, mintha ppen olimpiai rmet nyert volna. Erin oltalmazan
karolta t, s gy vltem, ez a n igazn mlt a csajom bartsgra.
A csajom.
A szembl medvelelsnl leblokkolt az agyam. Hiba a vdfelszerels, a nzkznsg s az egsz tevkenysg clja,
amikor nhny centimternyi kzelsgbl a szembe nztem,
gy trt rm az irnta rzett vgyakozs, mintha gyomorszjon
rgtak volna. Szerencsre a tagjaim robotkormnyzsra vltottak, imitltk a frontlis letmadst, Jacqueline pedig sztkls
nlkl vgrehajtotta a vdekez fogsokat, rhangoldott trsaira, akik lelkes kiltozssal segtettk, btortottk.
Mg egyheti kzgzra.
Mg egy nvdelmi foglalkozs.
Aztn vge.

~ 298 ~

20. fejezet
LANDON
Figyuzz, Standish, a kvetkez az bra Boyce nha olyan
hangot ttt meg, mint egy birkatrelm szl, ami aljas hzs
volt a rszrl. Abba a hitbe ringatta a msik felet, hogy nem is
olyan slyosa helyzet. Nyakig lsz a kakiban, haver.
Megvet kpet vgtam, karba tettem a kezemet, fl cspmmel egy csorba szl mosdnak tmaszkodtam.
Eddie Standish a haverommal szemben helyezkedett el, engem csak oldalrl lesegetett, mint egy madr, nem fordult felm.
Hogy jobban flmrje, hnyadn llunk de ne kelljen a szemembe nznie.
Tudod, csak mg egy kis idre van szksgem.
Ht igen biggyesztette le az ajkt Boyce. Pont ez a
problmosz. Az idbl sajnos kifogytl.
Standish pislogott, elspadt. Jesszus. Remnykedtem, hogy
nem bgi el magt. Utltam, ha bgtek.
Kifogytam? Hogyhogy kifogytam? De ht ismertek, srcok.
Thompson is ismer. Nem kaphatok egy kis haladkot? Elfordult, kt kzzel a hajba trt, de amikor visszafordult, gy festett, mintha larcot lttt volna. Bicskanyitogatan flnyesked
larcot. Ne csinld mr, Wynn! Ne lgy pcs!

~ 299 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Wynn rm nzett. Ez tnyleg azt mveli, amit gondolok?

Vllat vontam. Ja, reg, azt.
Ekkor egy alsbbves lpett a mellkhelyisgbe, egy pillantst vetett hrmunkra, s dlledt szemmel, sietve kihtrlt.
Wynn leszegte a fejt, s kzelebb lpett Standishhez.
Szval n vagyok a pcs? Nem az a krapek, aki ktszzzal ktszzzal, Maxfield?
Aha.
Ktszz ruppval lg a cuccosrt, amit puncira cserlt nevetett Boyce, s Standish vele nevetett. Az idita. Ennek kapcsn utalhatnk arra a tnyre, hogy neknk Maxfielddel soha az
letben nem kell fizetnnk puncirt. Utalhatnk arra, milyen
sznalmasan gz, hogy (a) fizetni knyszerlsz azrt, hogy dngethess, illetve (b) ez eleve leszkti a jtkteret azokra a csajokra, akik hajlandk ingyen cuccosrt megcsinlni egy pasit, de
tartzkodom a megjegyzsektl.
Boyce a cipjre meredt, az llt simogatta, ami azt jelentette, hogy mindjrt tmegy blcselkedbe. Basszus. Nemsokra
kezddtt az rm.
Na most nekem semmi kifogsom olyan csaj ellen, aki
ugyangy lvezetet lel a testben, ahogyan n az enymben, br
az mr nem mindegy, hogy valaki feslett, mint jmagam, vagy
pedig prostinger pillantott ismt fl Standishre Boyce. n
nem tlem el ket. A csajoknak is kell az a s a tbbi, s a tbbi. Na de a magadfajtasrc, aki csak akkor jut hozz, ha fizet
rte? Ez tragikus. Illetve kimondottan tragikomikus, ha mg
neked ll feljebb, s engem pcszl le.
Csnd tmadt, amg Standish emsztgette a hallottakat.
Nem nagyon szoktam adni a cuccosbl azoknak a ribiknek,
reg felelte, s idegesen flnevetett, mintha mind bepiltunk
volna. Csak azt grem nekik, azutn jl megdugom ket.
Azutn mit tehetnek? Sipkolnak, hogy megerszakoltam ket?

~ 300 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Drogfgg ribancok. Kettnk kztt a semmibe meredt, nyelt

egyet. A cuccos javt egy porlasztra cserltem.
Ezt kr volt mondanod szltam fojtott hangon.
Standish, haver Elszr is a cuccos jkora hnyadt autalkatrszre cserlted? Ez dlerkeds, faszfej. Thompson plyjn. Ami meg a msik dolgot illeti pillantott rm , most aztn
elstad magad, reg. Az n Maxfield bartom ugrik arra, amit a
sipkols utn mondtl.
Figyeltem, amint Standish tprengett, mit is mondott a sipkols utn.
De de ht egy drogfgg kurvt nem lehet megersza
Nem tudta befejezni. Tulajdonkppen nem akartam kiverni a
fogt az csak rads volt. Mindssze sztnzni kvntam,
hogy erltesse meg az agyt, tallja ki, honnan teremti el
Thompson ktszz dollrjt, s gy igyekeztem lelemnyessgre
sztnzni, hogy egy hnapig se beszlni, se enni ne brjon rendesen. A kzvetlen s a vgs clt egyarnt sikerlt elrnem.
A src msnap kicsengette a lvt. Boyce hallomsa szerint
zaciba csapta az apja Rolext, s az eleve nyiszlett gyerek tz
kilt fogyott a folykony-ppes trendtl, amire hat htig knyszerlt.
A gubanc abbl eredt, hogy Standish az iskola terletn rszeslt ebben az sztnzsben. Br jobb szerettk ezeket az szszezrdlseket az oktatsi intzmny falain kvl lebonyoltani,
a src napokig bujklt, suliba jrni viszont ktelez, s ott nem
nehz megtallni valakit, ha a tanulltszm nem ri el a ktszz
ft. Kiszaszeroltuk az rarendjt, s lerohantuk Boyce nevetve
tkarolta a vllt, mintha orszgos nagy haverok lennnk, s a
vidmkods kzben eltrtette a flrees rtyibe.
Standish sajnlatos balesete visszajuttatott bennnket Ingram
radarernyjre. A tanmhelybl hvattak bennnket az igazgati
irodba. Boyce gyantotta, hogy az alsbbves src kptt, mert

~ 301 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Standish sszecsinlta volna magt, mieltt befj minket, mint

akik helybenhagytk.
A kis Jekyll s Hyde-os tvltozmsortl eltekintve taln tnyleg annyira hlye jegyeztem meg.
Kicsoda milyen hjas? rncolta a homlokt Boyce. Az
valami knyv, nem? Na mindegy, nem rdekes. A lnyeg az,
hogy letagadjuk.
Egyetrtek.
Ugyanazokba a fotelokba ltettek bennnket, mint kt ve, a
botrnyos folyosi buny utn, aminek egyetlen tanja sem jelentkezett. Ingram rezzenstelen tekintettel hunyortott rnk.
rdekesnek tallom, hogy egytt lttk kettejket Edward
Standishsel kzvetlenl azeltt, hogy a fi a metszfogval a
kezben, vrz szjjal s tbb vi kltsges fogszablyozs
meghisulsval hagyta el az pletet.
Boyce khgrohamot rgtnztt, hogy palstolja rhgst.
Ha volt valami, amiben Boyce nem jeleskedett a szvegrt
olvasson kvl , ht akkor annak sznlelse, hogy nem rhg,
amikor pedig de. Koncentrltam, hogy megrizzem fapofmat.
A diriboszi nem csaphatott ki bennnket azrt, mert szarr vertk a srcot, aki eskdztt, hogy semmi kznk hozz, s furcsa mdon az igazgatn szemtanja is visszavonta az lltsait.
Fogadni mertem volna, hogy Boyce keze van a dologban, de
nem krdeztem.

Mr kt rja szeltk a habokat, mire a piros-fehr cskos bikinis csaj kegyeskedett szba elegyedni velem. Selyemcukrot juttatott eszembe. A dgs fajtbl. Pakols, de dgs. Br a megjtszs viselkeds tekintetben nem nagyon finnyskodtam,
mert helyes lny vajmi ritkn fordult meg a fedlzeten, s ha

~ 302 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mst nem, aznapra legalbb jobb kiltst lvezhettem, mintha az

egsz napot csak vz, partvonal meg hal tlti ki.
A sulimban az olyan ems vagy darkos vagy akrmilyen
srcok sokkal spadtabbak nlad. s nem ilyen muszklisak.
Azt hittem, ez a vrszegny kinzet hozztartozik az letstlushoz. Vagy mit tudom n.
Fl szemmel hunyortva sandtottam r. Odaoldalazott mellm, mikzben a brka jobb feln a pecabot felcsalizshoz kszltem. Ma mlyvzi horgszst rendeztnk.
letstlushoz? kuncogtam. n nem nagyon rek r
ilyesmin filzni. Ha nem kuncsaft lnya, hozztettem volna,
hogy: cicus. Csak az vagyok, ami vagyok.
Vagyis? csillant a szemben huncut fny, amit a kirnduls els kt rjban szre sem vettem. Persze igaz, hogy azt az
idt a stt napszemvege mg rejtzve, bmulsra fordtotta.
A szemveget most fltolta a feje bbjra, s igyekezett gyet
sem vetni a szleire, akik a haj farban burkolt s kevsb burkolt srtseket vgtak egymshoz.
Minek szeretnl ltni? krdeztem vissza floldalas mosollyal.
Az itteni csajoknak bejn ez a duma? emelte gnek a tekintett.
Vgigfuttattam a nyelvem hegyt az ajakkarikmon, s leguggoltam, hogy flpattintsam egy csalis vdr fedelt, ez a
megmozdulsom jobban kidombortotta a lny ltal mr szrevtelezett izmokat.
Be.
s mg mi jn be nekik? vonta fl a szemldkt.
A vllam fltt apmra sandtottam, aki a kormnyt kezelte,
s pillanatnyilag nem nzett rm ferde szemmel.
Megtantalak, hogyan kell flcsalizni a horgot s tartani a
botot, amg alaposabban megtrgyaljuk ezt a tmt. A nap-

~ 303 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szemvegem fltt a lnyra nztem. Ha tnyleg tudni akarod a

vlaszt a krdsedre, a rszletes kifejts nmi idbe telhet.
Ahogy fllltam, elm lpett, kis terpeszbe llt a hullmzstl
ringatz fedlzeten. Kiss fltmadt ma a szl, helyesebb lett
volna az blben maradni, de a lny apja a nylt vzen akart horgszni.
Mindent tudok a rossz fikrl meg a flcsalizott horgokrl
meg a villmokrl tmaszkodott kt kezt egyms mell
tve a korltra, s kibmult a vzre. Az n pozcimbl azonban
a vlla fltt tkletes rltst engedett a dekoltzsra, testtartsval kidombortotta a kidombortanivaljt, kis hjn kibugygyantotta a falatnyi bikinifelsbl. Azt neveztem volna villantsnak. s a botfogsrl. Mit is mondtl, hogy hvnak?
Landonnak.
rlk, hogy megismerkedtnk, Landon. Chastity vagyok.
Megjegyeztem a nevt, mert figyeltem a szleire, akik t is
bemutattk, mieltt nekivgtunk ennek a kirndulsnak. Mieltt
vilgoss vlt, hogy a szlk egyms torknak szorongatsval,
fogcsikorgat megjegyzsekkel s egyms semmibevtelvel
hajtjk tlteni a napot. Az anyukja mg apmmal is kikezdett.
Aki persze r se hedertett.
Chastity biccentettem neki.
A hullmok morajn s a sirlyok rikoltsn t a tudok rla, a
ringy s a flkegyelm szavakat hallottuk. Apa igyekezett minl
inkbb flrehzdni, mrmint ahhoz kpest, hogy tzmteres
fedlzeten kellett mindannyiunknak elfrnnk. Mi Chastityvel
kzpre szorultunk.
A szleidnek valami problmjuk van? krdeztem.
Apunak s a mostohabanymnak. Igen, problmjuk, az
van. A nci megvdolta aput, hogy flrelpett. Ahogy apmat
ismerem nincs kizrva. Ne is beszljnk rluk! Dgunalmasak, s igazn rm frne nmi szrakozs ezen a hlye dlsen.

~ 304 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Te pedig egsz szrakoztatnak ltszol, Landon kerlte ki a

botot, megmarkolta, s hozzm nyomta a cspjt.
Na s ez a Chastity, vagyis tisztasg, ez precz jellemzs
vagy tves elnevezs?
Halkan elnevette magt, fl vllal a mellkasomnak tmaszkodott, s kt kezt fljebb cssztatta a boton.
n tudom, te meg
Jaj, semmi pnik. Legfbb szndkom, hogy kitalljam.
Milyen pimasz csibsz itt valaki.
A beleval csibszt jobban kedvelem de egyetrtek. Szval mi a programod ma estre?
Mmm, ht neked?

Annak dacra, amit a helybeli lnyok befzsre alkalmas dumkrl mondtam Chastitynek, ritkn kavartam velk. Randizni
akartak, szalagavatzni, egytt jrni engem meg mindez baromira nem rdekelt. A lnyok elspr tbbsgvel csak futlag
jttem ssze. A strandon ismerkedtnk meg, vagy a horgszboltban, vagy valahol a vrosban. A brelt nyaraljukban vagy a
hotelszobjukban kettyintettnk. Vagy a tengerparton, ha mr
besttedett, s hajlandk voltak r.
Chastity benne volt a jtkban de sttsgtl fggetlenl
nem nyilvnos helyen, s semmikppen nem a szlei kzelben.
Amikor kocsival rte mentem, azt mondta, bemeslte a szleinek, hogy a fayetteville-i iskolatrsaival futott ssze:
Azt grtem, jflre hazavisznek, addig halat meg pillecukrot stnk a tengerparton.
El sem akartam hinni, hogy bevettk.

~ 305 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Vigyl el magadhoz! srgetett a lny, miutn smroltunk,

s mszkltunk a parton, ahol rajtunk kvl nhny tucatnyian
lzengtek. Irtra csndben tudok maradni. Becsszra.
gyhogy olyat mveltem, amit mg soha becsempsztem a
hzunkba egy csajt. Csak tz ra krl jrt, de apa korn kel
lvn, villanyolts is korn volt. A szobja a kamrmtl nem
messze nyltaz eltrbl. tosontunk a stt nappalin a konyhba, kikerltk a nyikorgs padldeszkkat.
Beszars suttogta a lny, amint bejutottunk parnyi szobmba, s becsuktam az ajtt , hogy ez milyen kicsi! Ez egy
spjz?
Flkapcsoltam egy jszakai irnyjelz lmpt, amit a fali
konnektorba dugtam, s leoltottam a csillrt. Lergtam elnytt
vitorlscipmet a lny mell.
Most a szobmrl rtekezznk, vagy inkbb?
Csak azt hittem, minden nagyobb ebben a
Levettem a plmat, s ttva maradt a szja. Odahajoltam,
hogy megcskoljam, lehztam a vllpntos felsjt, kioldottam
a tarkjnl a selyemcukros bikinifelsje megktjt, kicsomagoltam belle, s a markomba buggyantottam a cicijt. Hanyatt
dlt az gyon, n pedig kvettem.
Mit akartl mondani? krdeztem, de a fejt rzta, s magra hzott.
jjel egy tjban bredtnk, ami nmagban is elg baj volt,
mivel egy rval azeltt haza kellett volna mennie, s nem fogadott hvsok, hangpostazenetek meg SMS-ek tmege vrta az
elnmtott telefonjn.
Radsul apa miatt bredtnk fl. Fogalmam sincs, mirt
dnttt gy, hogy benyit a szobmba. Ha azeltt tett is ilyet,
nem tudtam rla. Taln csak valamilyen okbl meg akarta nzni,
otthon vagyok-e. De t msodperc mlva mind baromira bren
voltunk.

~ 306 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mi a kibaszott kurva istennyila folyik itt, fiatalember?!

drgte apm, s azonmd htat is fordtott, mert Chastity hirtelen fellt, ahogy volt, flmeztelenl. Jl sejtem, hogy a szlei
kurvra nem tudjk, hogy ide hoztad?
Megkszrltem a torkomat, mikzben az egyszemlyes
gyon szorongva sutn kapkodtuk ssze s vettk fl a ruhnkat,
mivel apa eltorlaszolta a kijratot.
Jl, apa, nem tudjk.
Tudjk, hogy nlad van?
A lnyra nztem, aki a fejt rzta.
Nem, apa, nem tudjk.
Azonnal vidd vissza a szllodjba! Azonnal, Landon, az isten verje meg!
Ennyit egy szuszra mg sosem hallottam kromkodni. Ahogy
ellptnk mellette, kidagadtak a nyakn az erek, s az arca eltorzult a dhtl.
A szlloda bejratnl tettem ki a lnyt. Addigra SMS-ezett
az apjnak, hogy vletlenl kikapcsolta a telefonjt. A frfi mogorva kppel vrta a hallban, amikor meglltunk a kapu eltt.
Na basszus morogtam.
Majd n elintzem. Hidd el, brmit kap tlem, megrdemli.
Visszafordult, s odahajolt, hogy megcskoljon. Ksznm,
hogy sokkal kellemesebb tetted ezt a kiruccanst, mint amilyenre szmtottam. Irodalomrra egytt jrok egy mlabs
srccal, akinek van pr piercingje. Kicsit mindig parztam tle,
de most majd lehet, hogy kzelebbrl is megvizsglom vigyorodott el, s kipattant a kocsibl.

LUCAS

~ 307 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Vasrnap este az immr szokvnyos zenettel kldtem el

Jacqueline-nek az utols feladatlapot: Mellkelem az j feladatlapot, LM. Sokkal tbbet szerettem volna mondani, de amit legesleginkbb, azt nem tudtam szavakba nteni.
Este tz fel csengett a mobilom, s Jacqueline arca tlttte be
a kijelzt ezen a kanapn ksztettem rla a kpet. gy vigyorgott fl rm, mint aki titkol valamit.
A tegnapi nvdelmi foglalkozst leszmtva tbb mint egy
hete nem rintkeztnk, s ami ennl is fontosabb, eddig soha
nem hvott, csak SMS-eztnk.
Szksgem van rd mondta, miutn bejelentkeztem.
Fllltam, Francis mell a kanapra dobtam a tollamat meg a
tanknyvemet, s hossz lptekkel a hlszobba indultam.
Honnan beszlsz? lktem flre a bakancsomat, s a
Nocona westerncsizmmat kaptam fl, amit tizenht ves korom
ta hordtam. Az egyetlen lbbelit, amit a kzpiskols idszakban jonnan vettem.
A szobmbl.
Beleugrottam a csizmba, s kifel menet flkaptam a kapucnis felsmet.
Tz perc mlva ott vagyok.
Ksznm! vlaszolta majdhogynem suttogva, majd letette.

ppolyan knnyen jutottam be a koleszba, mint elz alkalommal, kettesvel vettem a lpcsfokokat, s halkan bezrgettem az ajtn. Remegs futott t rajtam. Nem is sejtettem, mi vr
rm az ajt tloldaln, de brmiben szorult Jacqueline a segtsgemre, kszen lltam r.

~ 308 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ajtt nyitott, de nem hzdott flre, hogy beengedjen. A

szeme megtelt knnyel, ahogy flnzett rm.
Jacqueline mi ez a
Az a src jra megtette, Lucas s az n hibm.
MICSODA?
Sss! rzta a fejt, megfogta a karomat, s tekintetvel vgigpsztzta az res folyost. Beszdhangokat hallottam a szobjbl, de abban a pillanatban halkan magyarzni kezdte:
Egy msik lnnyal. A tegnap esti bulin. Erin idehozta a lnyt, s
most nem tudom, hogyan tovbb. Nyelt egyet. Elsves.
Teljesen kiborult, hallra rmlt, s ne haragudj, de fogalmunk
sem volt, ki mshoz forduljunk.
Megsimogattam az arct.
Eszedbe se jusson amiatt mentegetzni, hogy tlem krtl
segtsget! Megteszem, amit csak kell. Velem hajland beszlni
a kislny?
Azt hiszem blintott. Erin azt mondta neki, te oktatod
az nvdelmet, s az egyetemi rendszeten dolgozol. Kegyes
hazugsgok, de annyira megijedt szegny
Megrtem vettem mly llegzetet, hogy lehiggadjak, s
rendezzem arcvonsaimat. Hogy hvjk?
Mindinek.
Jacqueline szobatrsa az gyn lt, fl kzzel szorosan tlelte a lnyt, aki vilgosszke hajval, szv alak arcval, tgra
nylt szemn kvl csupa finom vonsval Carlie-ra emlkeztetett csakhogy Carlie-t sosem lttam ilyennek.
Szia, Mindi, Lucas vagyok lptem lassan kzelebb.
M-maga nem ltszik re-rendrnek dadogta srstl akadoz, elcsukl hangon.
Ajakpiercing, hossz haj, kapucnis fels nem a legbizalomgerjesztbben festettem, s tnyleg nem ltszottam hivatalos
szemlynek. Leguggoltam a lny eltt, de nem tl kzel.

~ 309 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tulajdonkppen n is az egyetemre jrok, csak dikknt

foglalkoztatnak a rendszeten. gy tnt, ezt tudomsul veszi.
Szval az a helyzet, hogy be kell vinnnk tged a krhzba,
ahol orvos s pszicholgus fog megvizsglni, azutn feljelentst
tesznk. Knnyek szktek a szembe, s folytattam. Ehhez
nem kis btorsg kell, de Erin meg Jacqueline szerint sikerlni
fog, s n is egyetrtek velk.
Bizony fogta meg a lny kezt Erin. s egy pillanatra
sem hagylak magadra.
Mindi szipogott, keze fejvel trlgette a szemt.
J felelte vkony hangon, mint egy kisgyerek.
A szleid a kzelben laknak? krdeztem. Nehezemre esett
kinyitnom a szmat. Mintha vegtrmelk kerlt volna a fogam
kz.
A fejt rzta.
Pennsylvaniban. De nem brom flhvni ket. Nem brom.
Minden szval egyre jobban flizgatta magt. Iszonyan
haragudni fognak, hogy ittam
Mg nem kell telefonlnod nekik nyugtatgattam. De az
kizrt, hogy haragudni fognak rd. Remltem, hogy ez igaz.
Ha ez Carlie-val vagy Jacqueline-nel trtnt volna ezt most
inkbb nem is fontolgattam. jabb mly llegzetet vettem.
Majd a pszicholgussal megbeszled, hogyan kzld velk, j?
Blintott, utnozta mly llegzetvtelemet, megrzkdott, s
Erin kezbe kapaszkodott.
Szval most irny a krhz, Lucas? tudakolta Erin. Mehetnk a kocsimmal.
Te is ott leszel? krdezte tlem azutn Mindi. Teljesen
berekedt, nyilvn vgigsrta a napot. Eszembe jutott Jacqueline a
mindenszenteki buli estjn. A knnyes szeme. Remeg keze.
Ha akkor tudom, hol lakik az a seggfej, nem rte volna meg a
msnapot.

~ 310 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Erinre pillantottam, biccentett.

Ha akarod feleltem. Mindi blogatott.
Egy negyedra mlva ngyesben lptnk be a krhz srgssgi osztlyra, n pedig tapasztalhattam, milyen nehz beszlni
errl.
Pkerarcot erltettem magamra, ahogy kezdtek felsznre kerlni a szombat esti buli rszletei, mieltt egyltaln kilptnk a
szobbl. A nagyszabs sszejvetelt nneplyes klssgek
kztt tbb dikszvetsg egyttesen rendezte, Buck meg Kennedy egyarnt rszt vettek rajta s Jacqueline is elment. Mivel
nem dikszvetsgi tag, tvol maradhatott volna, senki sem vrta el tle, hogy megjelenjen.
Erin ignyelt lkhrtnak, az exe miatt suttogta a krhzba menet a hts lsen, br nem faggattam, mit keresett a
bulin.
Mihelyt magunkra maradtunk a vrhelyisgben, tudni akartam, hogy t nem zaklatta-e Buck.
Szval beszlt veled? Tegnap este?
Kzben nem nztem r, s nem emltettem nevet. Biztosra
vettem, hogy tudja, kire gondolok.
Igen. Flkrt tncolni.
Mereven ltem, nem brtam Jacqueline-re nzni. Nem haragudtam r, egyltaln nem haragudtam, de kurvra kibortott a
gondolat, hogy nlklem ennyire kzel merszkedett a fickhoz.
Vgl flemeltem a tekintetemet.
Nemet mondtam tette hozz olyan hangon, mintha brmirt is felelssg terheln. Mintha fltkenysgemben prblna
kiengesztelni, holott nem reztem mst, csak rmletet s azt a
felttlen, mindent elraszt vgyat, hogy megoltalmazzam t.
Jacqueline fesztettem szt az llkapcsomat , most minden nfegyelmemet ssze kell szednem, hogy nyugodtan itt ljek, s vrjam, hogy a trvnyes igazsgszolgltats intzkedjen

~ 311 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ahelyett, hogy magam kertenm kzre azt a trgert, s a szart is

kivernm belle. Tged nem hibztatlak, ahogy a msik lnyt
sem. Egyiktk sem kereste a bajt, nem magatoknak ksznhetitek, amit veletek mvelt. Senki sem magnak ksznheti, ez egy
kurva szemt hazugsg, amivel pszichopatk s seggfejek takarznak. Vilgos? krdeztem halkan.
Sztlanul blintott, erre azt firtattam, elfogadta-e a src, hogy
nemet mondott. Attl fltem, mindjrt kijvk a bketrsbl.
reztem, hogy forr bennem a dh, tekereg-rngatzik, kitrni
igyekszik, olyan bosszt gr, amit nincs jogom osztogatni.
Nagy nehezen fken tartottam.
Jacqueline elmondta, hogy vele volt az exe, aki szrevette a
feszlyezettsgt, erre elmeslte, mi trtnt azon a bizonyos
estn.
Mg sosem lttam ilyen dhsnek. Kivitte Buckot, s beszlt vele, megmondta neki, hogy tartsa tvol magt tlem
emiatt Buck valsznleg gyngnek rezte magt, s ezrt
csuklott el a hangja.
gy vlte, Buck azrt erszakolta meg Mindit, mert Moore
lehordta t. Ez sajnos valban lehetsgesnek tnt, hiszen az effajta srcok gyngk, ppen akkor legnykednek, amikor ertlennek rzik magukat, de Jacqueline nem ltta t, hogy Buck
akkor is csak sajt maga felels a trtntekrt.
Mit mondtam az elbb? Ez nem a te hibd.
Azt kvntam, brcsak el tudnm hitetni ezt Jacqueline-nel.

Hacsak Francis nem nvesztett klt, akkor valaki llt az ajtm

eltt jjel negyed kettkor. Baseballtvel a kezemben pillantottam ki a kmlelnylson. Azutn a sarokba hajtottam az tt,
kinyitottam a zrat, s kitrtam az ajtt.

~ 312 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jacqueline? Mirt? hztam be a lnyt a laksba, s bezrtam az ajtt. Mi a baj?

Olyan riadtan tgra nylt szemmel meredt fl rm, hogy kis
hjn szvbnulst kaptam.
El akartam mondani neked, hogy egyszeren hinyzol
bukott ki belle eszels, majdnem elfl hangon. s taln rhejesnek hangzik, hiszen alig ismerjk egymst, de az emailektl meg SMS-ektl meg mindentl gy reztem, mintha ismernnk egymst. Mint ahogy ismerjk is. s hinyzol,
nem is tudom, hogyan mondhatnm mskpp: mind a ketten
hinyzol.
Azrt lt ki a flelem az arcra mert hinyoztam neki?
Tudtam, hogy nem szabad itt tartzkodnia. Hellertl csak a
kert vlasztott el bennnket. Azt grtem neki, a flv htralv
rszben helynvalan fogok viselkedni a lnnyal, de reztem,
hogy a bennem feszl vgy minden, csak nem helynval. Tz
s megszllottsg, imdat s bels igny, hsg, szomjsg s
kptelen, elviselhetetlen remny. Nem brtam ki a gondolatot,
hogy akr t percre magamra hagyjon, nemhogy rkre. Nem
kaphattam meg t, de iszonyatosan, iszonyatosan kvntam.
n, a rosszfis fzisa. A bfelejtje.
gy reztem, mint valami fizikai, szervi rendellenessget a
msodpercnek abban a trtrszben, amikor sszeroppant az
nfegyelmem. Amikor nem rdekelt tbb, mit vesztek el ezen
a pillanaton tl, mert nem brtam ki, hogy elvesztsem azt, ami
ott volt az orrom eltt.
Bassza meg! csattantam fl, az ajtnak lktem
Jacqueline-t, kzrefogtam kt karommal, sztfesztettem az ajkt
a szmmal, s gy cskoltam, mintha le tudnm nyelni, nehogy
flbeszakthasson.
Annyi idre hzdtam vissza, hogy lehmozzam rla a kabtot, majd a kanaphoz cipeltem, szembl az lembe ltettem,

~ 313 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

trdhajlatnl fogva sztterpesztett lbt a cspm kt oldalhoz

hztam. Bal kezemmel magamhoz szortottam t, a jobbal megtmasztottam azt a gynyr fejt, s megcskoltam. Az idk
vgezetig szerettem volna cskolni. Egsz jszaka szeretkezni
vele. Addig dfkdni, amg hozzm nem tartozik, csak hozzm,
senki mshoz, ftylni a kvetkezmnyekre mrpedig kvetkezmnyek sokasgbl vlogathattam.
Ledobtam a szemveget, amit este szoktam viselni, nem trdtem vele, hogy a kisasztalhoz csapdik vagy trepl a szobn. Letptem magamrl a plt, azutn visszafogtam az iramot,
hogy a lnyt is levegyem, remegett a kezem a rknyszertett
gyngdsgtl. Ahogy a kezemet az oldalra cssztattam, kzelebb bjt hozzm, karjval tfonta a nyakamat, hajamba mertette a kezt. Megcskoltam a szja szglett, majd szvogattam az
rzkeny brt imdott nyakn, mikzben htrahanyatlott a feje,
s szenvedlyes hangokat, sszemosd szavakat adott ki.
Klns figyelmet szenteltem az egyetlen szepljnek, mert
valsggal megrjtett, akr egy pici jelzs, amit azrt tettek
oda, hogy megtalljam a kincses trkp kiindulpontjaknt.
Megnyalogattam azt a pontot, erre rm borult, a hajamba markolt. Fantziakpek sziporkztak az agyamban, elviselhetetlenl
gynyrsgesek. ppen gy kvntam t mindenestl.
Minden lelassult.
Levettem a melltartjt, ktfell tenyerembe fogtam a mellt,
s ujjaimmal birizgltam finoman krbe-krbe rajzolgattam a
mellbimbjt, hvelykujjammal alulrl drzslgettem. Lehajolt
hozzm, hogy megcskoljon, szjba vonta a nyelvemet, srolta
s krztt rajta a sajtjval, lecssztatta a kezt a mellkasomrl
a hasamra, a mg megkttt madzaghoz a pizsamanadrgom
elejn, ahol a vkony, puha flanel nem leplezhette, mit kvn
tlem a testem.
Csakhogy n gretet tettem.

~ 314 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gretet tettem.
A tarkjnl a hajba trtam, homlokomat a vllhoz nyomtam, s behunytam a szemem.
Szlj rm, hogy lljak le! zihltam.
Nem akarom, hogy lellj rebegte, lehelete a flembe csapott, mint maga a ksrts.
Egy vgerhetetlen percig hagytam, hogy mzdes szavai
feloldozzanak az gret all, amit magam is meg akartam szegni,
megszabadtsanak az elvektl, amelyeket sutba dobtam, sztszaggassk a szvemet. Oldalra dntttem magunkat, lehztam a
farmerja cipzrjt, lecssztatott ujjaimmal belhatoltam, begrbtettem ket, nyomst gyakoroltam r velk, mialatt a nevemet
zihlta, s gy kapaszkodott a karomba, mintha soha nem akarn elengedni.
Elrhettem, hogy szeressen engem. n lehettem szmra a
kvetkez
De a jzan sz msra intett.
Jacqueline, mondd, hogy hagyjam abba! krleltem, mert
magamtl nem brtam elengedni.
Ne hagyd abba! erstette meg a szndkt, viszonozta a
cskomat, s szilrd talaj utn kaplztam, noha nem akartam
mst, csak elmerlni benne. Kinyitotta a szjt, megcskolt,
jelezte, mit lvezhetnk, ha elengednm magam.
gretet tettem.
t msodperc. Tudtam, hogy mindjrt lerntom a farmerjt,
s ott, a kanapn magamv teszem.
Lgy szves, mondd, hogy: llj!
Hrom msodperc. A hlszobmba viszem, az gyamra dobom, s a szmmal nekiesek a combjnak.
Lgy szves!
Egy msodperc. Visszalek ppen annak az embernek a bizalmval, aki soha nem mondott le rlam.

~ 315 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

llj! szlalt meg.

Ksznm! mondtam. Vagy csak mondani akartam, mieltt
Jacqueline-t tlelve elaludtam.

~ 316 ~

21. fejezet
LANDON
Miutn lenyugodott a nap, hvsebbre vlt a leveg, eltnt a
fny, s nekivadult a tavaszi szneti dajdajozs.
A lovagllsben az lemben terpeszked vrs haj lny
mg egy utolst szippantott a kzs spanglinkbl, a parzs megprklte mutat- s hvelykujja hegyt.
Juj! A hangja akr az egrcincogs. A homokba ejtette a
csikket, ahol kialudt s eltnt.
Hell! szltam r. lhelyemrl, egy gcsrts uszadk
fa tetejrl hunyorogtam le, s lbujjammal eszelsen turkltam
a kzvetlen krnyket. Mg csak az hinyzott, hogy egy taln
mg parzsl, kibaszott spanglicsutakba lpjek.
Mi van? Mr gyis elszvtuk.
Mrges hangja srtette a flemet, br pontosan tudtam, hogy
nem maradt mr egy rendes slukkra val.
Ki akartam oktatni a lnyt, de ahogy flpillantottam, meggett hvelykujjt szopta. A majdnem teljesen elfogyasztott
spangli kihullott az elmmbl, gondolataim msfajta lvezetek
fel kanyarodtak.
Kzelebb hztam magamhoz a lnyt, a szmba dugtam a mutatujjt, gyngden szopogattam, amg mellette a hvelykuj-

~ 317 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

jt cumizta, lmos szemhjjal, ppgy betpve, mint n. Az llam a csukljn nyugodott, s mg erlyesebben szopogattam,
miutn les krm ujjait a kpembe vjta. Kvntam, hogy azok
a krmk vgigszntsanak a htamon, s nem hajtottam se vrni, se mozdulni. Az apmmal jabb elbukott tantrgyak miatt
vvott rvid, hangos szcsattl, a hossz, tikkasztan flledt
dlutntl meg a ftl ellustultam, de a tunyuls csak mg kanosabb tett. Sztnyitottam az ajkamat, vgighztam a nyelvemet a
szmban tartott mutatujj s a lnyban lv hvelykujj V alakjn. A vrs haj behunyta a szemt.
Lerncigltam bikinifelsje egyik vkony kosart, kiszabadtottam a fl cicijt. Flvillant a szeme, de nem hzdott el. Ha
nem bnja, mindjrt megllapthattam, hajland-e itt helyben
csinlni velem, t mterre a tbortztl, ami krl hszanhuszonten ittak, bagztak s/vagy prokra szakadtak. Nmi
szerencsvel kiderlhetett, hogy ugyanolyan lusta s kvns,
mint n.
Halk pukkanssal elengedtem az ujjt, lehajtottam a fejemet,
s szmba vettem a mellbimbjt. Flszisszenve homortott,
megfeledkezett tzkrosult ujjrl. Lenyltam kettnk kz,
flretoltam bikinialsja kzprszt. jra flszisszent, karja
vaspntknt siklotta vllam kr, majd kimondta a varzsigt:
risten, ez az. Igen! Igen!
Azt a kurva, mg meg sem cskoltam. Taln nem is fogom
gondoltam. Smr nlkli dugs, ez valami j. Mindig j lmnyeket kerestem, s egyre ritkbban talltam.
Ekkor hallottam meg Amber Thompson sikoltst.
Biztosra vettem, hogy a szoksos feltnskd sikoly, s gy
dntttem, nem trdm vele. rnyalatnyi pnik vegylt bel,
amit korbban nem hallottam, de valsznleg ldztetses tveszme okozta, amit a hlye btyjtl kapott spangli idzett el.
Cingr tizenngy vesek minek szvnak fvet? Fogalmuk sincs

~ 318 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

az adagolsrl. Ugyanaz a mennyisg, amitl n szves-rmest

megkeflem ezt a csajt az lemben, nzek magamnak valami
kajt, aztn jlesen lomtalan alvsba zuhanok, ket kurvra
kibortja.
ppen fltptem a nlam lv egyetlen vszer tasakjt, amikor jabb sikolts ttte meg a flemet.
Na vajon Amber hlye btyja ekzben mi a szart csinlt?
Egyik kezben flliteres doboz srrel, a msikban spanglival
tntorgott a tz egyik oldalrl a msikra, kt srccal rhgsit.
Az lemben l lny flshajtott, s hozzm simult. Egyik
kezemben az vszert szorongatva, a msikban a lny vastag lfarokba fogott selymes, vrs hajt markolva vltttem el magam:
H, Thompson!
Rick krbepillantott, majd folytatta a trsalgst.
Nabazmeg morogtam, s jabb ksrletet tettem.
Thompson, te seggfej!
Ezttal csak ellibegett az ellenkez irnyba, az embermagassg lngok tloldalra.
Mit ordiblsz? nyafogott a vrs haj.
Ekkor harmadszor is meghallottam Ambert, de ezttal hallra
rmltnek s sokkal tvolabbinak tnt a hangja. A trsasgbl
mindenki magasrl letojta csak n nem.
Fllltam, lecssztattam az lembl a flhevlt, simulkony
csajt, s a kezbe nyomtam az vszert. Leltettem, mire rgtn a
sortom madzagjhoz kapott. Abban a msodpercben tudtam,
hogy azt hiszi, le akarom vele szopatni magam, mieltt megdugom, s teljesen ksz is erre.
Micsoda kibebaszott egy este!
Kemnyen megragadtam a csaj vllt.
Rgtn jvk!

~ 319 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kicsit lebiggyesztette az ajkt, s zavarodottan pislogott.

Nem is vettem zokon. Mg betpve is pontosan tudtam, hogy
olyan kurva nagy hlyesget sikerlt mondanom, mint mg soha.
Amber megint siktott, hl istennek nem messzebbrl, mint
nhny msodperccel ezeltt, megfordultam, s a hang irnyba
futottam el a tbortztl, el az aznap esti tutimtl, a pokolba
kvnva Ricket meg a lelkiismeretemet.
Megviselt szemem a tz fnykorn kvl lassan alkalmazkodott a flhomlyhoz, vgl kivettem kt alakot. Cskolztak. Na
ez j gondoltam. Kurva j. Otthagytam az utbbi hetek legdgsebb csajt, hogy a parti fvenyen rohangsszak, s kidertsem, hogy Thompson hugicja enyelgs kzben vistozik. Azutn a kisebbik alak htrarndult, a nagyobbik nekildult, elkapta,
s elterltek a homokban. Ez nem a mgmgmg! sikts volt,
hanem a szllj le rlam! tpus.
Nekiiramodtam feljk, magamban szidtam a f okozta
zsongst, amitl cikcakkoztam a kurva homokon. Utols teljesen tudatos cselekedetemknt bal kzzel flrntottam a srcot a
talajrl, s a jobbomat egyidejleg az arca oldalnak lendtettem. Ahogy az klm a jromcsontjnak vgdott, fjdalmasan
fantasztikus rzs fogott el. Miutn a gyerek nem esett ssze
azonnal, jra megtttem. s jra. s jra. Mgnem dh s mmor sszeolvadva a magasba csapott, s villany le.
A kzfejem vrednyeinek zmt sikeresen szanaszt szaggattam, s eltrtem nhny ujjpercemet. Addig azt sem tudtam,
hogy ez egyltaln lehetsges. A jobb kezem kzpszarul nzett
ki, piszokul fjt is, snbe tettk. Msklnben egy karcols sem
esett rajtam.
A msik src agyrzkdst szenvedett, amitl rkig a koma
hatrn lebegett. Meg is lhettem volna. Meg is lhettem volna,
pedig nem emlkeztem r.

~ 320 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Pr dolog viszont megmaradt az emlkezetemben. Bilincs. A

jrrkocsi hts lse. Bezsuppols az rsre. Izzadsg- s hgyszag fogda-zrka, de hl istennek trsasg nlkl. Mert nem az
efksokhoz kerltem. A tizenht vesek gyeit felnttknt trgyaljk, gyhogy rendes sittre vgjk ket. Ahogy sszezuhantam a ftl meg a bunytl, remegni kezdtem, s nem brtam
abbahagyni.
Maxfield! vakkantotta valamikor ksbb egy kzeg, s
flkaptam a fejemet. vadk. Na gyernk, hzd el a beledet,
hacsak nem akarsz itt maradni.
Fltpszkodtam a priccsrl.
Apra szmtottam. Ott is volt, de Charles Heller llt mellette. Teljesen elfelejtettem, hogy a tavaszi sznetben ltogatba
jttek. Nem sokat tallkoztam velk. Nem szaktottam r idt.
Hazafel menet a kocsi hts lsn meg sem mukkantam.
Mindhrman sri csndben ltnk. Heller ahelyett, hogy minket
kirakott, meg a szllodjba visszament volna, kvette apt a
hzba.
Muszj letusolnom motyogtam, s egyikk sem kifogsolta.
Miutn elzrtam a vizet, a paprvkony ajtn t meghallottam
a hangjukat.
Elveszted a gyereket, Ray. Egy pillanatra csnd tmadt,
visszafojtottam a llegzetemet. A bartom vagy, szeretlek, s
mivel szeretlek, megmondom neked az igazat. Elejtl fogva
elcseszted. Cindy knyrgtt neked, hogy vidd pszicholgushoz
a fit. Knyrgtnk neked, hogy ne szaktsd el a bartaitl, ne
szaktsd el tlnk, ne hurcold t a fl orszgon, de nem hallgattl
rnk. Addig elit magniskolba jrt, most meg most meg teljesen sztesett. Ez a ma esti buny nem az els volt, igaz? s a
drogozs bizonyra ivott is. Minden eszkzt megragad a meneklsre. Mert te is azt tetted.

~ 321 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Apa drmgtt valamit.

Tudom, de az nem elg. Cl kell neki. Hogy flfogja a sajt
rtkt.
jabb csnd. Nyeltem egyet, gett a szemem. Heller halkabbra fogta a hangjt, mr nem hallottam, mit mond. Trlkzmmel a derekamon kilptem a frdszobbl, rjuk sem nztem
a konyhaasztalnl ltek , csak bezrkztam a spjzomba.
Futsortot vettem fl, ami fl kzzel hromszor annyi ideig
tartott. Jelentett valamit a tudat, hogy Charles Heller trdik
velem. Semmin sem vltoztatott, mgis jelentett valamit.
Cl. Azt mondta, cl kell nekem. Taln eljtt az ideje, hogy
otthagyjam a sulit sszeszortottam a fogam a gondolatra,
hogy megszerzem ezt az rmt Ingramnek , s a hajn dolgozzak. Ha nem keveredek brtnbe slyos testi srtsrt. Anynyit mr tudtam az vadkrl, hogy csak a trgyalsig tart szabadlbon.
Muris, hogy az sszes bunyzsom kzl az az egy buktatott
le, amelyikbe tisztes okbl bocstkoztam. Ha Amber nem hajland tanskodni, cseszhettem. Kiderlt, hogy a src, akit majdnem kinyrtam, pnzes egyetemista klyk. Tegnap este annyi
zsozst villantott, hogy Thompsonnak flllt a farka, az egyetemista flvsrolta a teljes rukszletnket, s gy osztogatta a
bartainak, mint a Mikulsa cukorkt. Azok a srcok, akik ilyen
idsen gy ltzkdnek, mint , s Range Roverrel furikznak,
nem egymaguk tesznek szert ennyi pnzre.
Teljesl a kvnsgod, nagypapa gondoltam. A haj fog
megmenteni. Az a jvm. A kiutam. Jobb, mint a brtn. Behunytam a szememet. Jobb, minta brtn. Na, ezt jl elcsesztem.
Abban a pillanatban elaludtam, ahogy a prnra hajtottam a
fejemet.

~ 322 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

LUCAS
Nem brtam megllni, hogy egy pillanatra Jacqueline szembe
nzzek, amint a tanterembe lpett.
vatosan, bizonytalanul elmosolyodott, s a tegnap este trtntek utn nem is hibztathattam. Amikor arra bredtem, hogy
elmenni kszl, kiksrtem a kocsijhoz, s cskkal kszntem
el tle. Mikzben figyeltem hts lmpjnak tvolod fnyt,
tudtam, brmit megadnk, amit kvn, mihelyt flszabadulok a
korrepetitori ktttsgek all. Azz vlok, amit ignyel, azutn
pedig tjra engedem.
Mert szerettem.
Az ra vgn a szke csaj, aki a flv elejn Kennedy Moore
irnt rdekldtt nem jegyeztem meg a nevt , az ismtlfoglalkozsom fell krdezett.
Cstrtkn, a szokott idben feleltem, s kzben figyeltem, ahogy Jacqueline sszepakol. Azzal a Benjaminnal dumlt,
aki felm pillantott, majd Jacqueline a szemt forgatta, s is
rm nzett.
Hatrozott vlaszt kaptam, mennyit tud a src kettnkrl,
mert ahogy elhagyta a sorukat, a szempilljt rebegtetve gy
szlt:
Elviszem ktszz dollrrt a Dgs korrepetitorok-at,
Alex.
Jacqueline totl elpirult, mikzben a src a lpcsn a kijrat
fel kaptatva a Mindent vagy semmit szignljt ddolta. Benjamin rm vigyorgott, azutn eltnt.
Egyiknk sem szlt, amg ki nem rtnk.
Tud rla? Arrl.
A fogammal a karikmat piszkltam, amint Jacqueline kzlte, a csoporttrsa rvn jtt r a kiltemre.

~ 323 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szrevette, hogy egymsra nzegetnk, s azt krdezte,

jrok-e a csoportfoglalkozsaidra vonta meg a vllt, mint aki
mr tltette magt a dolgon.
El tudtam kpzelni, mit lhetett t az emltett beszlgets
kzben, hiszen Moore htlensge utn ismt hazudtak neki.
Te j isten. Nagyon sajnlom.
Tudtam azonban, hogy azok a hazugsgok szavakkal nem tehetk jv.
Fzsan dzsekinkbe burkolzva nmn gyalogoltunk a spanyolrja fel. Egykori alexandriai haverjaim azzal rhgtek
volna ki, hogy ez a napstses szuti id simn rvidgatys.
A legels hten szrevettelek szlaltam meg azutn. Mint
a vratlan nyri felhszakads utn hmplyg radat, kijtt
bellem minden, bevallottam, hogy figyeltem t az rn, megjegyeztem a modorossgait: ahogy a bal oldalon a fle mg igazgatja a hajt, ahogy muzsikl az ujjaival. Mesltem arrl az ess
naprl, amikor megksznte, hogy tartottam neki az ajtt, rm
mosolygott, s elmondtam, hogyan hatott rm ez a kt tnyez.
Flidztem, mennyire fltkenykedtem Moore-ra, amikor
Jacqueline mg nem is ismert.
Azutn jtt a mindenszenteki buli.
Mlyen hallgatott. Mg sosem beszltnk az aznap este trtntekrl az n nzpontombl.
Beismertem, hogy figyeltem, amikor tvozott. Lttam, hogy
Buck utnamegy.
Gondoltam, hogy taln taln gy dntttetek, id eltt
egytt lptek le, anlkl, hogy brki tudna rla. Kint tallkoztok,
vagy mittudom n.
Kalapl szvvel rultam el neki ezt a mulasztsomat a
tnyt, hogy odabent lldogltam, vvdtam, utnamenjek-e
egyltaln, mikzben egy ragadoz kvette a parkolban.

~ 324 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Miknt gyantottam is, Buckot nem egyszeren nvrl ismerte. A haverjnak hitte.
A szobatrsam fijnak legjobb haverja mondta, s a
hangja egyltaln nem jelezte, hogy krhoztatna, amirt aznap
este lassan kapcsoltam. Gyermekkorombl emlkeztem a gyntat pap jelkpes feloldoz gesztusra, s gy reztem, most
ebben rszestett.
Ebben a pillanatban eszmltnk r, hogy mr nem vesznek
krl bennnket diktrsaink tmegei. Elmlt egsz, Jacqueline
elksett az rjrl.
Jelesre llok. Tnyleg nincs szksgem ismtlsre magyarzta, nekem pedig mg egy rm maradt a kvetkez eladsig.
Ahogy a hidegtl kivrsdtt ajkra meredtem, vszesen kzeledtem a nem helynval znhoz. Legszvesebben ott helyben,
a campus kells kzepn megcskoltam volna.
Vgl nem skicceltl le mg egyszer jegyezte meg. Nyelve hegyvel picit megnedvestette az ajkt, s valami csoda folytn elrntottam a tekintetemet ahelyett, hogy belktem volna a
lnyt a bokrok kz, s birtokba vettem volna a szjt.
Kv! indtvnyoztam.
Ritkn jrtam vendgknt a dikkzponti Starbucksban. Volt
nmi sor, de Gwen s Ron jl olajozott gpezetknt vgeztk a
dolgukat.
Lucas dvzlt visszafogott mosollyal Gwen, Jacquelinere nem volt hajland pillantst vesztegetni. Ktsgkvl zokon
vette, hogy blcs tancsa sket flekre tallt.
Szia, Gwen! Kt americant krek. s azt hiszem, mg nem
ismeritek egymst Jacqueline-nel.
Mint egy bagoly, hirtelen a lny fel fordtotta a fejt.
rvendek! szrte a foga kztt a szt.
Jacqueline gy viszonozta a mosolyt, mintha mskor bbjos munkatrsam ezttal nem fagyot lehelt volna.

~ 325 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rlk, hogy megismerhetlek, Gwen. Imdom a manikrdet, irt helyes!

Gwen gy festette ki a krmt, mint egy-egy szpen becsomagolt, sznpomps karcsonyi ajndkot. n valahogy htborzongatnak talltam. azonban Jacqueline fel fordtotta tgra
nylt, stt szemt, fokozta a baglyos hatst.
Naht, kszi! Sajt munka.
Tnyleg? nyjtotta elre a tenyert Jacqueline, Gwen pedig kzelebbi megszemlls vgett belehelyezte a bal kezt,
mialatt jobbjval bettte a kasszba a rendelsnket, s lehzta
a krtymat. Meghalok az irigysgtl! n egyetlen krmmet
sem brom anlkl belakkozni, hogy rumlit csinlnk. Azonkvl nagybgzm, gyhogy minden effle mkhoz rvid a
krmm.
Hla istennek gondoltam.
H, az szvs! sajnlkozott Gwen, akit sikerlt levenni a
lbrl. Nem gyztem muldozni. Annak is rltem, hogy Eve
nincs mszakban, mert olyan gyanakvssal fogadta a dicsr
megjegyzseket, hogy bk helyett tmadsnak tekintette ket.
Amint helyet foglaltunk egy sarokasztalnl, Jacqueline szba
hozta, hogy szemveget hordok, ezzel nem helynval gondolatok lgijt gerjesztette, mivel az n knyrtelen, letszeren
rszletgazdag memrim flidzte, milyen okokbl hajtottam el
azt a szemveget.
Nem akarom, hogy lellj.
Most leskiccelhetnlek mondtam, s gy hztam el htizskombl a vzlatfzetemet, mint valami mentvet, ami megv a vzbeflstl. Kicssztattam a flem mgl a ceruzt, keresztbe tett trdemre tmasztottam a fzetet, htradltem, s a
lnyra nztem. gy pirult el, mintha olvasott volna a gondolataimban.

~ 326 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tessk, ezt olvasd el, Jacqueline! A ceruzm ide-oda szaladt

a papron, s elkpzeltem, hogy az ujjaim siklanak a lny brn.
A kezemre meredt, amint idomait vonalakk s rnykokk
lnyegtettem t a fzetben.
Lttam magam eltt, ahogy elnylik az gyamon, csukljt a
feje fltt keresztezve, mint a falamra kitett rajzon. Ujjhegyeimmel vgigtapogatnm, nem gyakorolnk r nyomst, csak
finoman cirgatnm, flmeresztenm a pici, lthatatlan pihket,
edzenm a testt, hogy megismerje az rintsemet. Hogy reagljon r. Shajtozna,mint mlt este, nyughatatlanul, klnsen
amikor a trdtl tnak indul s onnan flfel halad ujjaim a
combjt sroltk.
A francba. Ez a skiccels baromi rossztlet volt.
Mi jr a fejedben? prbltam a krdssel msra terelni a
figyelmemet.
A gimi felelte.
Na! Ez nagyon bejtt. Ezzel az ervel a fejemre borthatta
volna a kvjt. Azt hittem, Moore-on tpreng, amg ki nem
jelentette:
Most nem r gondoltam.
Megkrdezte, nekem milyen volt a kzpiskola, s villansok
sorozatban peregtek le elttem azok az vek a nem vrt szszehaverkods Boyce-szal, Melody elutast viselkedse, a
nagyapm elvesztsnek fjdalma, apa hallgatagsga, a bunyk,
az arctalan lnyok, valamint Arianna, aki a gysz krnikjv
alaktotta t sebhelyeimet s egsz brmet. Miutn eljttem
otthonrl, megvltoztattam a nevemet, de rgi nemtl nem
olyan knnyen szakadhattam el.
Ha jl sejtem, egszen ms, mint neked feleltem. Megkrdezte, mirt, s elmondtam az els dolgot, ami eszembe jutott: azt, hogy sosem volt bartnm. Ezt ktkedssel fogadta, de
persze nem tudta, milyen voltam azeltt. Nem tudott a bulizs-

~ 327 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rl, az alkalomszer csajozsrl, a remnytelensgrl. Nhny

mondatban beszmoltam neki Amberrl s az utols verekedsrl amikor a dh tvette az irnytst az agyam meg az klm
felett, vgl minden elsttlt. Mesltem a letartztatsrl. Mesltem Charlesrl s a kitrl, amit flknlt.
Olyan neked, mint valami rangyal.
Nem is tudod, mennyire feleltem.

Jacqueline-nek kt nappal elbb kldtem el az ismtl anyagot,

amit a foglalkozson szndkoztam kiosztani, br vvdtam,
vajon ezzel nem lpek-e t jabb etikai hatrt. Ezzel az otromba
kivtelezssel. De ht mire j elfogadni a rosszfis szerepemet,
ha nem lehetnek kedvenceim?
A vlaszban azt rta, furnak tnik, hogy kzgzos e-mailt
kap tlem, mintha Landon meg n mg mindig kt klnbz
szemly lennnk. Bevallotta, hogy kis hjn Landont ajnlotta
korrepetitorul Lucasnak az utbbi tisztra lgsnak ltszott,
sosem figyelt az eladson, s kihagyta a rpzhkat. rltem,
hogy Jacqueline nem szemlyesen mondta el nekem ezeket,
mert nem brtam volna rhgs nlkl vgighallgatni.
Mindivel mr elmentek a rendrsgre, feljelentst tettek Buck
ellen akinek a teljes neve legifjabb Theodore Boucker, ezt
akkor tudtam meg, amikor a nyomozn rintkezsbe lpett
velem. Jegyzknyvbe vette, amit elmondtam Jacqueline bntalmazsrl s a verekedsnkrl. Buck mr rg tjkoztatta az
egsz dikszvetsgt meg azonkvl is boldog-boldogtalant,
hogy kzs megegyezssel szexeltek a lny kocsijban, s miutn Jacqueline elhajtott, t hajlktalan csibszek bandja tmadta le br errl se az egyetemi rendszeten, se a vrosi
rendrsgen nem tett bejelentst.

~ 328 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Arra gondoltam, hogy msnap lesz az utols eladsom

Jacqueline-nel. A jv hten a flvzrja kzgzbl, a rkvetkez hten pedig a kollgiumok bezrnak a tli sznetre.
Jacqueline SMS-ezett: Jv szerdn vge a flvnek, s aztn
mi lesz?
Ki-be kapcsolgattam a kijelzt: Aztn mi lesz? Ht nem tudja
ez a lny, hogyan mkdik a rosszfis msor? Ott nincs aztn
mi lesz. Errl mr bven elg lnnyal meggyzdtem, hogy ne
felejthessem el. Nyalifali s annyi, vagy cumi s annyi, vagy
dugs s annyi.
Tudtam, hogy mindenki mssal ellenttben, aki eltte megvolt vagy mg utna jhet, Jacqueline Wallace-t imdni fogom,
s maradktalanul kilvezem, ha majd lefekszik velem. Ez nlam az els eset lesz. Szeretkezs s annyi.
Vgl azt rtam vissza: Tli sznet. Nem mindent tudsz rlam.
Megfogadtam, hogy tbb nem hazudok neked, de egyelre nem
brom rvenni magam, hogy teljesen kipakoljak. Nem tudom,
kpes vagyok-e r. Ne haragudj!
Nem vrtam vlaszt. Nem is kaptam.

~ 329 ~

22. fejezet
LANDON
Kvillat bresztett. Furcsllottam, mert apa szinte mindig el
szokott menni otthonrl, mire flbredtem. El sem tudtam kpzelni, hogy betemezett kirndulsokat mondjon le a letartztatsom megbeszlse cljbl sosem kldtt el kuncsaftokat.
Ahogy kilptem a szobmbl, apnak sznt sem lttam, viszont Charles Heller lt a konyhaasztalnl. Nagyalak jegyzettmb fekdt eltte, valamint a laptopja meg egy helyi telefonknyv. Htradlt a szken, s flpillantott rm, ahogy megjelentem.
Beszlni szeretnk veled, Landon, ha hajland vagy r.
Hoztam pkstemnyt, s most fztem kvt. Vrok pr percet,
hogy flbredj, azutn dumcsizunk. Rendben?
Homlokrncolva blintottam, kimentem a frdszobba, a
mosd fltti szekrnybl valami vny nlkl kaphat fjdalomcsillaptt kotortam el. Alig brtam leimdkozni a gygyszeres fiolrl a gyerekbiztos zrkupakot. A kezem annyira
megdagadt, hogy gy nztem ki vele, mint valami rajzfilmfigura, s piszokul fjt. A fogmosstl az ltzsig-vetkzsig brmilyen feladatot csak ggyel-bajjal tudtam elvgezni. Atltt s

~ 330 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

strandsortot vettem fl, az utbbinl vgl megadtam magam,

nem ktttem meg a madzagjt.
Miutn lerogytam Hellerrel szemben az lpadra, krmsajttal
vastagon megkent bucit meg egy bgre feketekvt rakott elm.
Levette az olvasszemvegt, nylt, llhatatos tekintetvel az
arcomat, szememet frkszte. Nem voltam hozzszokva, hogy
ilyen behat megfigyels trgyv tegyen valaki, aki egy kicsit
is trdik velem. Tudtam, hogy kibrndtan viselkedtem. Hirtelen s lehengerlen trt rm a szgyen, szinte fldcsuszamlsknt hatott, maga al temetett, mieltt elfuthattam volna elle.
Lestttem a szemem a kt kezemben szorongatott bgrre,
viaskodtam, nehogy flpattanjak s kirohanjak, meg akartam
vrni, mi a mondanivalja.
Ajnlatot teszek neked, s szabadon dnthetsz, hogy elfogadod-e vagy sem kezdte. Nem ajndkot knlok, hanem
erprbt. Ha nem hajtasz szembenzni a kihvssal, senki sem
knyszerthet r, meg sem ksrelheti. rthet?
Nem rtettem ugyan, de nmn blintottam.
Listba szedtem, mit kvnok tled, mell pedig lertam,
mit fogok tenni, ha legjobb kpessgeid szerint elvgzed ezeket.
Elm tette a jegyzettmbt, s a paprra meredtem, mikzben
ismertette az ott olvashatkat. Egy: iskola. Bejrsz a tanrkra,
minden tantsi napon minden rra. Igyekszel, amennyire csak
telik tled, mert szeretnm, ha egyetemre mennl. A kvetkez
tanvben kemny elkszt tanfolyamra iratkozol be, s vasszorgalommal tanulsz, hogy fljavtsd a jelenlegi tlagodat, mert
egyelre mlyen elstad magad, Landon.
Kvncsi voltam, tudja-e, mennyire durva a helyzet. Nem brtam flvilgostani.
Kett: lls. Brmilyen lls. Fizetett munka, hogy ne apd
pnzbl lj. Egyttal tapasztalatot szerzel, hogy milyen valaki
msnl dolgozni. Hrom: lellsz a drogozssal s az ivssal. A

~ 331 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

drogozssal teljesen. Ami az ivst illeti, kpmutat lennk, ha

megesketnlek, hogy egy korty sr sem megy le a torkodon,
amg be nem tltd a huszonegyet. De szeretnm, ha trekednl
erre, s mrtket tartanl. Vgezetl pedig beiratkozol
tkvandra. Ha verekszel, rtsd is a mdjt, tanuld meg, hogy
mikor indokolt, s ami mg fontosabb, hogy mikor nem.
Nyeltem egyet, els gondolatom az volt, hogy ezt nem ltezik
vgigcsinlni. Ez nem erprba, hanem teljes kptelensg.
Mgis vgig akartam csinlni. Akartam.
Ha beleegyezel mindebbe, rszemrl az albbiakat vllalom: fizetem a harcmvszeti oktatsodat. Fiatal koromban
megmentette az irhmat, s tartst adott, szerintem rd ugyangy
fog hatni. Ezenkvl minden, de minden kvet megmozgatok,
amit csak brok, hogy felttelesen flvegyenek tged az egyetemre. Flkaptam a fejemet. Az llam legjobb felsoktatsi
intzmnyben tantott. Ha ez nem sikerl folytatta , ott a
felsfok technikum. Abbl kivl mkdik nlunk. Elvgzel
egy vet sznjelessel, s szinte biztos, hogy tiratkozhatsz.
Akrhogy is, Cindyvel azt szeretnnk, hogy hozznk kltzz. A
garzsunk tetterben most mindenfle flsleges kacatot trolunk. Munkt kell vllalnod, hogy abbl fizesd a tandjat, de a
szllsodat fedezzk. Ma reggel lebonyoltottam nhny telefonhvst. Talltam egy neves tkvandiskolt hszpercnyire
innt. Ha elfogadod a javaslatomat, mg ma beratunk. Azt tekintem elfogadsnak, ha a lap aljn alrod ezt a listt. Tollat
helyezett a jegyzettmb tetejre, s flllt. Reggelizz meg, s
gondold t a dolgot! Kiksrem Cindyt meg a gyerekeket, mert
ma hazautaznak. Nemsokra visszajvk. A nyomoznak is
telefonltam a testi srtsi gyedben tette a vllamra a kezet.
Apddal megltjuk, mit tehetnk, brhogyan dntesz is most.
Nem tudhatta, mennyire megijedtem, mennyire elcsggedtem
abban a fogdazrkban. Flnztem, hogy nyugtzzam az el-

~ 332 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

hangzottakat, de nem brtam megszlalni, csak blintottam.

Megveregette a vltamat, s elment.
Egy teljes perc sem kellett, hogy alrjam a paprt.

LUCAS
Szerda reggel, amikor megrkeztem a kzgz-eladsra,
Jacqueline a folyosn Kennedyvel beszlgetett. A fi merev
testtartsa bosszsgot sugrzott, s a hangja megerstette ezt:
Eszembe sem jutott, hogy olyat tesz.
Jacqueline a src vlla fltt megpillantott, ahogy odamentem hozz, s meglltam mellette.
Minden rendben? krdeztem.
Rendben blintott.
Szrs pillantst vetettem Moore-ra, majd belptem az eladterembe. A fi flismert, s sszerakta a kpet, mieltt halltvolsgon kvlre rtem volna.
Ez a src az eladsunkra jr? s mi a francrt bmult gy?
Nem hinyzott neki, hogy megtudja, mirt bmultam gy, s
mennyire kzzelfoghatan brom rtsre adni.
t perc mlva, amikor kettesben a terembe lptek, Jacqueline
nem nzett felm. Heller mr elkezdte az eladst. Moore komor
arckifejezssel haladt el mellettem, Jacqueline pedig higgadtan
cssszam be a helyre. Flllegeztem.

Jacqueline s Mindi gy terveztk, ma dlutn krvnyezik az

ideiglenes tvol tart vgzs kibocstst. Flajnlottam, hogy

~ 333 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

megkrek valakit, ugorjon be a mszakomba, s akkor elksrhetem, de azt felelte, Mindi szlei mindkettjkrl minden tekintetben gondoskodnak:
Erin azt mondja, lehet, hogy vgleg kiratjk az egyetemrl.
Mr szzadszor bntam meg, hogy nem nyrtam ki azt a trgert, amikor lehetsgem nylt r.
Figyeltem, ahogy a leheletembl prafelh csapdik ki, s
ezer v ta elszr kvntam meg a cigarettt. Annak idejn kizrlag akkor dohnyoztam, ha ittam, s most taln valjban az
utbbi hinyzott. Hogy lezsibbasszon. Elkpeszt volt vgignzni, mi mindenen kellett keresztlmennie annak a Carlie-nl
csak kt vvel idsebb lnynak, hogy feljelentst tegyen a trtntek miatt. Tmogattk a szlei, s mg lltak a dikszvetsgi lnyok, de az egyetlen alkalommal, amikor azta lttam,
mg mindig nyzottnak tnt.
Jacqueline nem mondta el a szleinek a sajt esett. A hlaadsnapi sznet krli lelcels msoruk utn knnyen el tudtam kpzelni, mirt nem.
Amikor az plethez rtnk, szembefordult velem. Fl perccel azeltti lesjt gondolataim dacra mosolyogva nztem
imdni val pofijt alig ltszott ki a kttt sapka, a kapucnis
kabt s a tbbszrsen a nyaka kr tekert, mg a szjt is eltakar, bolyhos sl all.
Hideg ujjamat az archoz rintettem, megcirgattam, benyomultam a vicces sl al, fltrtam telt ajkt.
Szeretnk tallkozni veled, mieltt hazautazol mondtam.
Emlkeztetett, hogy este szlzik, pnteken zenekari szereplsen kell rszt vennie, szombat este pedig a dzsessz-egyttese
lp fl. Arra a meggyzdsre jutottam, hogy a zeneszakos hallgatknak mindenki msnl tbb a tanrn kvli ktelez elfoglaltsguk.

~ 334 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

De holnap este tmehetek hozzd, ha akarod jegyezte

meg.
De mg mennyire akartam!
Akarom blintottam.
Hihetetlenl nagy s kk szeme, stt rzsaszn ajka cskra
csbtott.
Szeretnlek megcskolni, Jacqueline gondoltam. Ezen a
szenthelyen, most azonnal, Isten s az egsz vilg eltt. Lttam a
tekintetben, hogy hagyn is. Mindkettnk megmentse rdekben visszahztam a slt a helyre.
gy nzel ki, mint egy rszleges mmia. Mintha valaki flbehagyta volna a bebugyollsodat.
Taln bedobtam a kalapcskl tsemet, s betrtem az
orrt, mieltt vgigcsinlhatta volna rajtam azt a rmes mmistst felelte, s elnevettem magam. Amikor kzelebb hajolt
hozzm, nem brtam megllni, hogy cskot nyomjak a homlokra, s kzben elvigyzatlanul beszvtam az illatt.
Basszus.
SMS-ezel ma dlutn, amint vgzel? krdeztem htralpve.
Jacqueline: Elintztk a tvol tartsi vgzst. A src
egyiknkhz sem jhet kzelebb hromszz mternl.
n: Helyes.
Jacqueline: Most indulok a szleladsomra. Szurkolj nekem!
n: Nincs r szksged. Elfelejtetted, hogy varzsujjakkal rendelkezel?
Jacqueline:

~ 335 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mindig kopogtam Hellerk konyhai bejratn, mieltt belptem, br Charles s Cindy nem szoktak olyan ltvnyos akcikba bocstkozni, mint annak idejn a szleim, de sosem tudhattam. Nem akartam mindannyiunknak megrzkdtatst okozni
azzal, hogy meglepetsszeren betoppanok, amikor a gyerekeik
nincsenek otthon, s gy gondoljk, kettesben maradtak.
Heller nyitott ajtt.
Minden rendben, Landon?
Landon.
Persze shajtottam , a legnagyobb rendben. Beszlni
szeretnk veled. Jacqueline-rl.
Flszaladt a szemldke, azutn elvigyorodott.
Na bjj be! Az rsbeliket lltom ssze a jv htre. A
mesterszakosaim a pokolba fognak kvnni, mire befejezik
drzslgette a tenyert, mint akit rettenetesen mulattat ez a gondolat. Az alsbbvesek szinte mindig rajongtak Hellerrt. A
mesterdiplomra kszlket alaposan megizzasztotta, de akiket
mentorlt, azok rtettk a dolgukat.
Egy-egy srrel a konyhaasztalhoz telepedtnk.
Kt dologrl van sz. Az egyik az, hogy szeretnlek beavatni a kapcsolatunkba
Karba tette a kezt.
Rendben.
Azt mr mondtam, hogy Lucasknt mutatkoztam be neki,
mieltt korrepetlni kezdtem. Azt nem mesltem, milyen krlmnyek kztt ismerkedtnk meg. Mly llegzetet vettem.
A campusban, egy dikszvetsgi buli helyszne eltt megtmadtk, de n kzbeavatkoztam. Nem akart fljelentst tenni.
Jesszusom! tolta flre a laptopjt, s az asztalon sztteregetett fzetekre knyklt. Egy msik dik tmadta meg?
Blintottam.

~ 336 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

s mirt nem akarta fljelenteni? Nyilvnval, hogy veszlyes az illet

Mg nem vgeztem, Charles.
Homlokrncolva elhallgatott.
Lelltottam a srcot, mieltt mieltt olyasmit mvelt
volna, amit a lny fizikailag bizonythatott volna. Nem hagyott
rajta klsrelmi nyomokat, s nem csikorgattam a fogamat
nem trtnt behatols. A lny volt fija s ez a src ugyanannak
a dikszvetsgnek a tagjai. Tudod, milyenek ezek a haverok,
vagy nem hiszik el, hogy valaki kzlk ilyesmit mvel, vagy
mindentl fggetlenl lejrat hadjratot indtanak a lny ellen.
Nem tudtam rbeszlni Jacqueline-t a feljelentsre, br szintn
szlva, nem nagyon erltettem meg magam. gyhogy taln az
n hibm. Taln azt remltem, visszarettenti a srcot, hogy vresre vertem. Tvedtem.
Uramisten. jra prblkozott kvetkeztette ki Heller.
Igen. Megerszakolt egy msik lnyt.
Mi a
A lny fljelentette, s most mr Jacqueline is. gyhogy n
is tanskodtam.
s az a kis pcs mg szabadon mszkl? parzslott Heller
tekintete. Nem tetszik, hogy ilyen alak llkodik az egyetemen.
Elhztam a szmat.
A rendszeten azt rebesgetik, hogy a dkni hivatal hagyja
befejeznie a flvet, amennyiben csak a vizsgira jn be, s
olyankor is csak a dikszvetsg egy tagjnak ksretvel.
Micsoda marhasg
Az rtatlansg vlelme, Charles.
Tudom. Tudom shajtott tehetetlen dhben. Csak
Carlie jut eszembe, s felmegy bennem a pumpa hallgatott
el.

~ 337 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Vgighztam az ujjamat a bal csuklm forradsn, s nhny

msodpercig egyiknk sem szlt semmit.
Jacqueline s a msik lny ma ideiglenes tvol tart vgzst
krtek. A src se az egyetem terletn, se msutt nem mehet
kzelebb hozzjuk hromszz mternl, s semmilyen mdon
nem lphet rintkezsbe velk.
Blintott, s tudtam, hogy ugyanarra gondol, amire n: mocsok kevs. A semminl mgis tbb.
Azt mondtad, kt dologrl van sz unszolt folytatsra.
Bekaptam az ajakkarikmat, s rgtn szrevette. Idegessgemben hatatlanul elrultam magam azzal, hogy mindig azt a
vackot piszkltam. Mly llegzetet vettem.
Nem tudom, nem lehetne-e most mr floldani a dikkorrepetitor kapcsolattartsi tilalmat. Szeretnnk egytt tlteni a
mai estt. Az ismtl foglalkozsom utn. Addigra gyakorlatilag
vget rnek a korrepetitori ktelezettsgeim
Hmm vonta fl fl szemldkt Heller. A krnyken
lakik a lny, vagy elutazik a tli sznetre?
Elutazik.
rtem. Azt javaslom, a jv heti vizsgig ne tegytek teljesen nyilvnoss a kapcsolatotokat. De egy kis szrevtlen
egyttlt kldtt felm huncut mosolyt. Szerintem meg
tudjtok oldani.
Azt hitte, Jacqueline a bartnm, vagy hamarosan az lesz.
Lthatlag rmmel tlttte el ez a fejlemny. Nem volt szvem
kibrndtani.

Jacqueline tiszta ideg volt a vacsora alatt. Spagettit fztem, ez a

jelek szerint ismt elkprztatta de gyantottam, hogy a legutbb trtntek nyugtalantjk. A mltkori eset nem ismtldhe-

~ 338 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tett meg, ezt azonban nem kzlhettem vele anlkl, hogy vadbaromnak mutatkoztam volna. Figyuzz, emlkszel, hogy a mltkor mindenron abba akartam hagyni? Ht most nem hagyom
abba, amg nem sikoltod a nevemet.
Na persze.
Miutn beraktam a tnyrjainkat a mosogatgpbe, kzelebb
vontam t magamhoz, s gy tettem, mintha rgtnztt nvdelmi leckt adnk mindkt kezt megfogtam, s a hta mg
szortottam.
Hogyan szabadulnl ki ebbl a fogsbl, Jacqueline?
Halkan azt felelte, sehogy, mert nem is akarna.
De ha akarnl, akkor hogyan? firtattam.
Behunyta a szemt, s komoly arccal azt vlaszolta, hogy az
gykomba trdelne s a rsztmre tiporna.
s ha megcskolnlak, de nem akarnd?
Azt vrtam, hogy olyasmit fog bedobni, amit a foglalkozson
tanultunk, pldul taln lefejelst. De nem. Azt mondta, belm
harapna, s risten, majdnem cserbenhagyott a llekjelenltem.
vatosan megcskoltam, flig-meddig azt remltem, tnyleg
belm harap. Ehelyett vgighzta a nyelve hegyt a szm bels
szln s a karikn, n meg flemeltem a pultra, gy kerlt
feljebb. Kzzel-lbbal tkulcsolt, s kicsi nyelvt a szmba dugta. n mlyebben beszvtam, az enymmel knyeztettem, s
ahogy visszahzdott, finoman megharapdltam.
Azt a! nygte. Lekaptam a pultrl, az gyamhoz vittem, a
kzepre fektettem, s addig cskoltam, amg ki nem fulladt.
Levettem rla a pulvert, kigomboltam az ingemet, kzben jra
cskolgatni kezdtem. Amikor az ujjammal a farmerja cipzrjhoz rtem, blintott. Igen!
Elmondtam neki, hogy ezt mr j ideje nem prbltam senki
olyannal, aki szmt, pedig flrertette, azt hitte, azt akarom

~ 339 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ezzel mondani, hogy mg soha senkivel nem fekdtem le.

Majdnem elnevettem magam, pedig egyltaln nem volt vicces.
De, csak nem olyannal, aki fontos volt nekem, akit ismertem pontostottam. Csupa egyszeri eset, semmi ms.
Fltem, hogy viszolyogni fog ettl. Hrom vig jrt Kennedy
Moore-ral, teht nyilvnvalan eljutott vele idig, de gy gondoltam, nagy valsznsggel Moore volt neki eddig az egyetlen.
Soha semmi ms?
Nem mintha csapatostul rajzottak volna. Szinte drukkoltam, nehogy leleplezdjn a fllentsem. Azeltt, a kzpiskolban tbb akadt, mint a legutbbi hrom vben.
Ez a rsze igaz is volt. A szembe nztem, mikzben kijelentette, hogy akarja ezt. Velem.
Lgy szves, ne krd, hogy lltsalak le! tette hozz.
Ht attl nem kellett tartania. Egyedl azrt aggdtam, hogy
olyan lassan csinljam, ami rmt szerez neki. Azt szerettem
volna, hogy szpnek, kvnatosnak rezze magt, s maradktalan, mlyrehat, mindenre kiterjed kielglshez jusson.
Teljesen lerngattam a lbrl a farmert, gynyr testn legeltettem a szememet, mikzben levettem az ingemet s a farmeromat. Knnyedn vgigsimtottam rajta az ujjaimmal, mellnek halmn a rzsaszncsipks melltart, kldknek pici tojsdad mlyedsn az ugyanolyan rzsaszn csipkeszegly s
nem sokkal tbb fltt. Hihetetlenl izgatan nyjtotta felm a
kezt, vgighzta a bicepszemen s a vllamon, tenyere a hasizmaimra siklott, hirtelen kidugta a nyelvt, s megnedvestette
az ajkt.
Az jjeliszekrny fikjbl vszert kaptam el, de amikor jra elhelyezkedtem Jacqueline-en, reszketett. Tudtam, hogy nem
fzik, mg ha arra hivatkozott is, amikor rkrdeztem. Feszlt
volt, mr-mr pnikba esett, s nem rtettem az okt. Szurkol-

~ 340 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tam, hogy inkbb a tapasztalatlansgbl eredjen ez, semmint

abbl, ami aznap este rte t. A tapasztalatlansgot orvosolhattam. Nem gy, mint a rettegst, a flelmet, ami a vele trtntek
nyomaszt emlkt idzte fl.
Lellhatok, s csak magamhoz lelem. Ha a flelme nem
hagy albb, ezt akartam tenni.
Htradltem, s kihztam alla a takart. A hvs gynemtl mg jobban didergett, gyhogy magunkra bortottam a paplant, rfekdtem Jacqueline-re, megcskoltam, a testemmel melengettem. reztem, hogy az izmai ellazulnak az ujjaim alatt,
llegzse gyorsabb, de mlyebb vlik. Lassan, gyngden
birtokba vettem a szjt, kt kezembe fogtam a fejt, visszacsalogattam abba a flhevlt llapotba, amelyben elhagytuk a
konyht. Flengedve, megnyugodva, bizalommal simult hozzm.
Most jobb? krdeztem, s igennel vlaszolt. Tudod,
hogy kimondhatod. De most nem krlek r.
Odahajoltam, hogy jra megcskoljam, s kszsgesen fogadott, a nyelve sszegabalyodott az enymmel, az ajkamat nyalogatta, a karikt szopogatta, s a hajamba lkte az ujjait, a neki
legmegfelelbb szgben tartotta a fejemet. Amikor rvidre nyrt
krmt vgighzta a lapockmtl a cspmig, s cskolzsunk
kzben mlyen bedugta a kezt a sportbokszerem gumija al,
mr tudtam, hogy kszen ll, de nem vltoztattam a lass tempn, maradktalanul ki akartam elgteni a vgyt. Kikapcsoltam s levettem a melltartjt, lecssztattam a lbn a bugyijt,
levettem a bokszeremet, flhelyeztem az vszert, s egy pillanatra sem hagytuk abba a cskolzst.
Fl kezemmel a cspjt fogva rtmaszkodtam, mly, kvetelz cskkal nyitottam meg a szjt, mikzben belnyomultam, s ppen annyi ideig maradtam gy, amg mindketten teljesen t nem reztk, hogy sszeforrtunk. Lngolt, megfeszlt,

~ 341 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tkletesen illeszkedett. Ht persze. Megcskoltam az llt, az

arct, a haja tvt a fle mellett.
Gynyrsgem! suttogtam, kihzdtam, majd visszaereszkedtem. Nyelvemmel a szja belsejt simogatva, szavak
nlkl mondtam el, mennyire szeretem.
Leveg utn kapkodott, a hajamba markolt, beszvta a nyelvemet, fl lbval tfogta az enymet, msik lbfejt a matracnak fesztette, s homortva fogadta lkseimet, ahogy kezdtem
belhintzni.
Megrzkdtam fltte, nagyon-nagyon jlesett vele egytt
mozogni, vgigsiklattam a kezemet brsonyos brn, gyrogattam s simogattam. Amikor kezembe vettem a mellt, s lehajoltam, hogy bekapjam a bimbjt, a nevemet mormolta, megvonaglott, halkan nygdcselt, hogy ez kell, n kellek neki.
Hanyatt hemperedtem vele, a dereknl fogva magamhoz
prseltem, ahogy nekildultam, gyngden terelgettem, mgnem
tvette az irnytst, maga diktlta a legalkalmasabb tempt,
trde a cspmhz szorult, a karja remegett. A haja sztterlt
rajtunk, ahogy kt kezemet a combjhoz cssztattam, s loncillat hajnak selymes fggnye alatt nyelvemmel fltrkpeztem
melle domborulatt, puha als oldalt, telt krvonalt, a kzps
vlgyet. Torka legmlyrl nygstrt fel, a mellhez prseldtt arcomon is reztem.
Rajta, Jacqueline! suttogtam. Gyernk, bbi!
jra nyszrgtt, ijedten, mint aki nem egszen biztos benne,
mi a teendje, gyhogy magam al fordtottam, a feje mellett
ktoldalt a matracra laptottam a kezt, s visszanyomultam bel.
Jaj, istenem! zihlta, ujjait az enymekre grbtette. Lucas! shajtotta lecsukd szemmel.
Itt vagyok! feleltem, rhajoltam, cskolgattam, ahogy
megfeszlt s rngatzott a teste.

~ 342 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kvettem, soha letemben nem elgltem mg gy ki.

Meztelen vllnl lejjebb semmit sem lttam belle, mivel a

takar al bjt br rezni nagyon is reztem t. Meleg, puha
testt a karomban tartottam, a lbunk sszeakaszkodott. Megprbltam a lthat rszeire koncentrlni, azokra a vonsokra,
amelyeket ppgy ismertem, akr a brm al gyazdott mintkat. Arra jutottam, hogy a szeme a kedvencem. Egyttal papron az a legnehezebben megragadhat. Lehetetlen illusztrlni
szmtalan rnyalatt, ahogy rm nz. Vagy taln a szja Megrintettem az ajkt, s vrakozn meredt rm.
Milyen igazsgtalansg, hogy ennyire kvnom! gondoltam.
Megcskoltam, s a derekig legyrtem a takart. A frfiak vizulis belltottsgak, akrcsak a kpzmvszek, gyhogy
nlam kettztt ervel jelentkezett a vgy, hogy fedetlen brt
lthassam. Azt az istentelenl gynyr szp testt.
Szeretnlek gy lerajzolni kzltem, s erlkdtem, nehogy flnevessek, amikor trfsan azt krdezte, nem fog-e a
falra kerlni.
Mg ilyet! Hiszen akkor le sem tudtam volna hunyni a szememet. Vagy t magt kvntam az gyamba, hogy azt ismtelgessk, amit az imnt tettnk, vagy igen lnk fantzimat segtsgl hvni, hogy odakpzeljem t.
Mr kszlt rlad nhny rajz, ami nincs a falon szltam
el magam. Hopp!
Termszetesen szerette volna, hogy megmutassam ket. Vgigfuttattam az ujjaimat a melln, majd jobban magamhoz szortottam t.
Most? krdeztem. Jaj, csak most ne!

~ 343 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Eltekintett a dologtl, vlhetleg kvncsi volt a folytatsra,

n pedig rmozdultam, s eltntnk a takar alatt.
A szegycsontjtl lassan, egyenesen lefel haladva cskokat
nyomtam a brre. Elakadt a llegzete, ujjait a hajamba slylyesztette, majd sszeszortotta, ahogy tjutottam a kldkn, s
folytattam utamat. Kitrtem oldalra, a combja bels oldalt szvogattam, bellegeztem andalt illatt, gyngden fjkltam,
mintha mutatnm az irnyt, amelybe a nyelvem tart. Hossz,
stt hajam valami olyasmiv vlt kicsi kezben, ami mg sosem volt gyeplv.
Vezess, Jacqueline! Mutasd, merre akarsz menni!
Meg is mutatta.

Flhztam a sportbokszeremet, mieltt beengedtem Francist, s

enni adtam neki, hogy bkn hagyjon bennnket. Kitltttem
egy pohr tejet, tnyrra tettem nhny kocka brownie-t, visszatrtem a flhomlyos hlszobba, s Jacqueline kezbe nyomtam a tnyrt.
Mellre hzta a takart, ami az elmlt nhny rra val tekintettel egyszerre humorosan s csbtan hatott. Flkapcsoltam az rasztali lmpt, majd fogtam a vzlatfzetemet, s bebjtam Jacqueline mg az gyba, megkrtem, hogy dntse a
htt a mellemnek. Meztelen cspje ahhoz a tjkhoz nyomdott, ahol a nem is olyan tvoli jvben masszv, kvetelz
mereveds grkezett. Pillanatnyilag azonban dorombolni tudtam volna a megelgedettsgtl, vagy morogni, vagy akrmit is
csinlnak a pasik, ha minden lehetsges ignykrl gondoskodtak.
Egy brownie-t majszolgatott, amg a vzlatok kztt lapozgattam, amelyeket ebben a flvben ksztettem az egyetem

~ 344 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

ptmvszetileg figyelemre mlt rszleteirl, gpelemekrl

s egysgekrl, tjakrl, rdekesnek tallt emberekrl. Mire
ahhoz a rajzhoz rtnk, amelyet az ess napon vetettem paprra
rla, bevgott kt brownie-t, s hozzfogott egy harmadikhoz.
A mennyezetre pillantottam. Gl nagypapa! Most pedig lgy
szves, fordulj el!
Megkrdeztem Jacqueline-tl, nem zavarja-e, hogy figyeltem, amikor mg egyltaln nem is ismert engem, de a jelek
szerint gy vlte, akkor egyszeren a szmomra rdekes idegenek kz tartozott.
Nem tudom, hogy ettl most jobban vagy rosszabbul rezzem-e magamat shajtottam.
A karomra tmaszkodott.
Mr nem vagyok dhs, amirt nem szltl, hogy te vagy
Landon. Csak azrt haragudtam, mert azt hittem, szrakozol
velem, de egyltaln nem ez volt a helyzet. Puha ujjai megrintettk az arcomat, mikzben a takar lejjebb csszott. Sosem tudnk flni tled suttogta.
ttettem a brownie-s tnyrt az jjeliszekrnyre, s az lembe fordtottam t. Ahogy simogattam, cskolgattam, szvogattam a mellt, varzserej ujjai pedig a hajamba s a brmre
siklottak, a testem teljesen felledt.
Elvegyek egy, hm rebegte, s blintottam. Az jjeliszekrny fikjba nylt, s ngyszgletes celofntasakot hzott
el. Lehet, hogy n vagy az mr tl
risten, persze lgy szves!
Mg soha nem adta rm lny az vszert. Mikzben hvs ujjai feltettk s legngyltettk, arra gondoltam, hogy ebben a
pillanatban n vagyok a tapasztalatlan. s te j isten, ez tkletesen megfelelt gy.

~ 345 ~

23. fejezet
LANDON
A rszmunkaids lls megszerzse problmsabbnak bizonyult,
mint elzetesen feltteleztem. A kisvrosi munkltatk nem
tolongtak, hogy nem is olyan rgi slyos testi srtsi gyem utn
prbra bocstott delikvens ltemre foglalkoztathassanak.
A megalztatsok mlypontjra akkor jutottam, amikor abban
a gyorsetetben folyamodtam llsrt, ahol a legvgs esetben
kvntam volna valaha is dolgozni, mgis ezt hallottam:
Kitltheti a nyomtatvnyt, de jelenleg nem nagyon vesznk
fl embert.
Mr majdnem beksznttt a nyr, a strandszezon, ezen a
tengerparti teleplsen minden vllalkozs szmra a legforgalmasabb idszak. Egy nagy trt, nem vettek fl embert. Az zletvezet rvid ujj ingre s mszlas nyakkendjre nztem,
mikzben tnyjtotta a jelentkezsi lapot, amelynek kitltsre
egy negyedrt vesztegettem el. Potyra.
Te nem Ray porontya vagy? Edmond unokja?
Htraperdltem, s a vros egyik bogaras vnembernek kinz polgra sandtott fl rm. J nhny akadt ebbl a fajtbl.
Ez a nlam alacsonyabb s testesebb pldny piros vszon kezeslbast viselt, ami feltnen fegyencszerkhoz hasonltott,

~ 346 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

csak a mellrszn olvashat Hendrickson Villanyszerels s

Lgtechnika felirat klnbztette meg. Az reg a szemetesbe
bortotta tlcjrl a paprgombcokat s kartondobozokat, majd
visszafordult.
De igen, krem. Landon Maxfield.
W. W. Hendrickson mutatkozott be csontropogtat kzszortssal, a kt dupla vt rgi vgs mszaki szakihoz illen
vv vv-nek mondta. lls kne, ha vna, he? Na azt ne
ezen a tr helyen keress! Zokon ne vedd, Billy gyerek! villant
a szeme az zletvezetre, aki elvrsdtt.
Valami azt sgta, hogy Bill Zuckermant legalbb hsz esztendeje nem billygyerekezte senki. Megkszrlte a torkt, erlkdtt, hogy ne vgjon morcos kpet, de kudarcot vallott.
semmi gond, Mr. Hendrickson.
Hmm. Gyere csak ki egy cseppet, Landon! Beszdem van
veled intett az reg, s kvettem. gy tudtam, a hajn dolgozol; apddal.
Odaballagtunk a kisteherautjhoz, s a plat oldalra tmasztotta a knykt.
Igen, ott, de azt tervezem, hogy a jv v szn egyetemre
megyek, s munkatapasztalatot meg munkahelyi ajnlst kell
felmutatnom.
Elhzod a cskot a vrosbl, ahogy apd tette, mi? krdezte, de rnyalatnyi rosszindulatot sem rzkeltem a hangjban.
Igenis. Gpszmrnk szakra szeretnk jelentkezni.
Bozontos szemldke flemelkedett.
No, akkor helyn van az eszed. Sose frt a fejembe, minek
apdnak annyi iskola, hogy olyasmit tanuljon, ami csupa humbug meg porhints.
Befogtam a szmat, szorult belm annyi stnival, hogy ne
prbljam magyarzgatni apm tbbszrs okleveles kzgazdsz vgzettsgt olyasvalakinek, mint Hendrickson papa.

~ 347 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

De hogy egyik szavamat a msikba ne ltsem, j segd kne nekem. Mieltt kt kzzel kapsz a lehetsgen, nem rt tudnod, hogy alighanem megrz egyszer-ktszer az ram, mire
megtanulod, melyik huzallal kell vigyzni. Aztn vakstt, tvenfokos padlsokra szalajtalak fl, ahol szakad rlad a vz,
veggyapot szurkapiszklja a trdkalcsodat meg a fenekedet,
idnknt mg frgek is tfutkorsznak a lbadon nevetett
majdnem hangtalanul, csak valami szortyogsfle jtt ki az orrn. Az egyik segdem alatt beszakadt a padls, amikor rsziszegett egy oposszum. Szerencssen a nappali kzepre potytyant.
Szerencssen?
rtem.
Nem tudtam, mi mst mondjak, mg krdst sem brtam kitallni.
Pr dolcsival tbbet fizetek a minimlbrnl. Nincs pils,
bagzs, etyepetye a kuncsaftok lnyaival, ezt csak azrt emltem, mert ippeg olyan jkp vagy, mint apd, meg n is voltam
m fiatal.
Elvrsdtem.
Gondolom, a szmtgpeket meg ilyesmiket kened-vgod?
Blintottam. Az derk. Elkel egy kis segtsg, hogy gpre
vigyem a knyvelsemet. Nem rt megszokni a huszonegyedik
szzadot, mieltt vget r. Na szval akkor mit gondolsz?
Azt gondoltam, hogy van llsom.

Nos, Mr. Maxfield. Elrkeztnk az rettsgije vhez. Bevallom, nem hittem volna, hogy eljutunk idig.
Az igazgatnre meredtem, s azt gondoltam: Az tuti, anyukm. Plne, hogy minden tled telhett meg is tettl, hogy ne

~ 348 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

jussunk el. Az azonban, hogy nem tallott csak azrt az irodjba rngatni, hogy ezt a kpembe vgja, nem sok jt jelenthetett.
Ez a n azt kpzelte, minden s mindenki fltt ll, s az iskola
keretei kztt ez rvnyeslt is.
Kilenc hnap nyugtatgattam magamat. Kilenc hnap, s
mr itt sem vagyok. Elhzok, mint a vadlibk.
gyhogy nem szltam semmit, csak a magam rezzenstelen
tekintetvel viszonoztam azt, ami a diriboszi kidlled hllszembl irnyult rm. Egy paprszeletet tanulmnyozott, a kinyomtatott rarendemet.
Ltom, fggvnytant s fizikt is flvett pillantott rm az
orrnyergn l szemveg fltt. Ez igazn ambicizus vlasztsmagtl.
sszeprselt ajka, kiss flvont szemldke, leeresztett
szemhja, egsz arckifejezse abbli ktkedst sugrozta, hogy
kpes vagyok a vltoztatsra, amit az elz tanv utols nhny
hetben kezdtem el.
Szvesen eltntettem volna a kprl a ppaszemet s azt a
lekezel grimaszt.
Vlasz helyett nmn ismtelgettem magamban a mantrmat
az idn tavasszal, harcmvszeti kpzsem els hnapjban
elsajttott tantst: udvariassg, tisztessg, kitarts, nfegyelem,
trhetetlen szellem. A flsoroltak jelentse gyakran egybemosdott, hiszen mindegyik szorosan sszefggtt a tbbivel. Ha az
egyikben kudarcot vallok, mindegyikben elbukom. Mit r a tisztessg nfegyelem nlkl?
gyhogy csndben ltem, vrtam, hogy Ingram befejezze a
msort.
Az messzirl lesrt rla, hogy nem tetszik neki a hallgatsom.
Vkony ajka lebiggyedt.
gy tudom, az egyik eminens tanulnk segdkezett magnak, hogy a tanv vgn mindenbl tmenjen.

~ 349 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Na igen. Pearl.
Azt a napot leszmtva, amikor megvizsglt, hogy a trtt
bordm nem szrta-e t a tdmet, Pearl Frankkel kizrlag
Melody jelenltben, vagy legfeljebb az add tovbb, kszi! jelleg tantermi csevegs mrtkig vltottunk szt. Tavasszal kis
hjn vlasz nlkl hagytam, amikor a knyvtrban megfogta a
karomat:
Mi baj, Landon?
Mivel hat hetem maradt a tanv vgig, hogy az j anyag
mellett megtanuljam azt a harminchetit is, amit addig elmulasztottam, sszecsaptak a fejem fltt a hullmok. Ezt persze eszem
gban sem volt bevallani Melody legjobb bartnjnek, egyttal vletlenl az rettsgiz osztlyunk legpengbb agynak.
Pislogva mozgattam meg elmacsksodott vltamat s nyakamat. Leragadtam egy rsznl, a tanulszoba teljes egy rja alatt
grcss pozciban gubbasztva bmultam a kmiaknyv egyazon bekezdst.
, semmi
A lny sszevonta a szemldkt.
Minek nzed ezt? bktt a kinyitott tanknyvre. Az elmlt hat htben vgig a Dalton-trvnnyel foglalkoztunk.
Mrges grimasszal csuktam be a knyvet, s fllltam.
Mindegy, akkor se rtettem, most se rtem. Kicsit megenyhlve vllat vontam. Nem nagy gy.
Pearl nem hagyta ennyiben.
Most mgis tanulod. Mert?
Nyeltem egyet. Nem hajtottam hangosan kimondani, hogy a
tizenegyedik rban teszek ksrletet a jvm megvltoztatsra.
Hogy attl flek, nem leszek r kpes.
Ha akarod, elkldhetem neked az elmlt hatheti jegyzeteimet, s vlaszolok a krdseidre.
Stt szemben sznalom helyett kihvs tkrzdtt.

~ 350 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Oks blintottam.
A tanroktl is nyugodtan krhetsz segtsget. Tudod, k is
emberek. Flvontam fl szemldkmet, s elvigyorodott.
Na j, zmmel.
A kvetkez hetekben megmentett attl, hogy elhasaljak tizenegyedikben nemcsak kmibl, hanem irodalombl s
fggvnytani alapozbl is. Az segtsgnek ksznhet, hogy
az agyam flbredt hromesztends tli lmbl.
Pearl Frank? ngatott most Mrs. Ingram, mintha nem emlkeznk a korrepetlsra, se arra, ki korrepetlt. Nem is sejtettem, honnan tudja, de baromira nem akartam megkrdezni.
Igen feleltem.
Most tnyleg utlt. Tkvandzsom els hnapjaiban jobban
tudatosodtak bennem annak a jelei, ha valaki az ingerltsgtl a
dh fel halad. Elvgre a vdekezshez fl kell ismernnk,
mennyire valszn, hogy az adott szemly brmelyik pillanatban begurulhat.
Tudomsom szerint tavasszal letartztattk magt slyos
testi srtsrt. Szerencsre sikerlt prbra bocstst kialkudni.
Ingram valjban nem tartotta ezt szerencssnek.
Nem szltam semmit.
Pearl egyszer azt mondta, Ingram az a fajta vezet, aki a kivonssal gyarapts elvt vallja.
Ez flig zsenilis, flig csals. Eltvoltjk a legrosszabb
eredmny tanulkat, a gyngn teljest dolgozkat stb., ezltal
javul az tlag vagy az intzmny rangsorban elfoglalt helye.
Vgl Ingram nem brta tovbb crnval, s leplezetlen utlattal meredt rm.
Mirt nem vlaszol, Maxfield?
Semmit sem tetszett krdezni vontam fl fl szemldkmet.

~ 351 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Tisztzzunk valamit! izzott fl az igazgatn tekintete.

Fogalmam sincs, mire jtszik, s mi kze Frankhez, de nem hinyzik, hogy a jeles tanulnk a maga szerencstlenkedsre pazarolja a drga idejt. Egy msodpercig sem hiszem, hogy maga
rendelkezik akr a szksges, alapvet munkamorllal, akr az
letviteli s kommunikcis kszsgekkel, hogy ezt az iskolt s
plds oktatsi sznvonalt kpviselje.
Az ajkamba haraptam, nehogy helyreigaztsam a nt: szakhatsgi rtkels szerint az iskolja tvolrl sem plds.
Kikapcsoltam a hangjt, mikzben tovbb krlt, mennyire
hinyzik bellem a becslet, a kritikus gondolkods kpessge
s a tekintlytisztelet. Vicces, hogy akik a msokbl hinyz
tiszteletrl hadovlnak, azoknak rendszerint eszkben sincs viszonzsul brmi hasonlt nyjtani.
Csngtt a flem, mire Ingram befejezte.
rtjk egymst, fiatalember?
Nyilvnvalan tbbet vrt erre a konkrt krdsre adott vlasznl vagy pp indulatos reakcit. Csaldnia kellett.
Gondolom. Vgeztnk, igazgatn, krem? lltam fl, s
a htam mgtti, keletre nz ablak fnyben szles rnykot
vetettem az rasztalra. rra kell mennem. Hacsak igazgatn nem akarja, hogy mindjrt els nap elkssek.
Vgszra flhangzott az els csengets.
Ingram flllt, de gy is nyjtogatnia kellett a nyakt, hogy
flnzzen rm. A nyron utolrtem apm impozns magassgt,
s az igazgatnnek nem tetszett, hogy msfl fejjel fl magasodom. Egyik kezemet zsebre dugtam, s floldalra helyeztem t
a testslyomat legfeljebb ennyi engedmnyt voltam hajland
adni neki. Rg elmltam mr tizenngy, s gy hatroztam, ez a
n nem fogja tnkrevgni az eslyemet, hogy kiszabaduljak ebbl a vrosbl,egyetemre jussak.
Elmehet. De szemmel tartom magt.

~ 352 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Aha gondoltam, mikzben vlasz nlkl sarkon fordultam.

Nem rtettem, mi a frszkarikrt vlasztja ilyen n egyltaln a pedaggusplyt, de nem krdeztem. Nem mindenki viselkedik sszeren. Vgs soron nem mindenben tallunk logikt.
Olykor jobb, ha elfelejtjk a magyarzatokat s mentsgeket,
magunk mgtt hagyunk embereket s helyeket, mert msklnben lerngatnak bennnket.

LUCAS
Szombat dlelttig mr harmincvalahny rja nem lttam
Jacqueline-t. Ellsworth rmesterrel az ltzben kszldtnk a
tanfolyam utols egysgre. Kettnknek csak a foglalkozs flidejben kellett megjelennnk, mert ma egyetlen feladatot lttunk el: tmadkknt szolgltunk, s ez rzelmi tvolsgtartst
tett szksgess az ldozatoktl.
Amikor tettl talpig kiprnzva a terembe lptnk, tekintetem azonnal Jacqueline-t kereste. A tbbiekkel egytt teljes vdfelszerelst viselt. gy festettek, mint egy csapat miniatrizlt
szumz. Flpillantott, megltott, gyorsan lesttte a szemt, s
az ajkba harapott, engem pedig megrohant az gyamban tlttt
rink rzkletes emlke. Ahogy szgyenls mosolyt elnztem,
t is.
rzelmi tvolsgtarts. Na persze.
Ksn kaptam szbe, hogy elre szlnom kellett volna
Jacqueline-nek, ne lljon ki ellenem. Gyakorolhattuk az nvdelmet kettesben, de ez most ms volt. A terv szerint
Ellsworthszel hangos megjegyzseket tettnk, mint tmadk.
Kerestk a nyitva hagyott tmadsi felleteket. Mindaddig nem
engedtk el az ldozatunkat, amg megfelelen vgrehajtott

~ 353 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vdekez csapst nem vitt be s mindkettnket kellen kikpeztek arra, hogy el tudjuk brlni ezt a pillanatot.
A foglalkozsnak ez a rsze kimertett. A szexragadoz szerepnek eljtszsa utn mindig tzforr zuhanyra htoztam.
Amint a nk befejeztk a fogsok tismtlst Wattsszal, kszen lltak arra, amit Jacqueline kzlse szerint Erin, a bartnje
slyos tkn rgsknt emlegetett.
Csak azrt izgatja a dolog, mert a prnzs miatt nyugodtan
gyakorolhatja, nem tesz bennetek krt mondta rla Jacqueline
cstrtk jjel, amikor felltztnk, hogy visszavihessem a kollgiumba.
Aha, csakis feleltem plhpofval, s elnevette magt.
Ahogy flhzta a kesztyjt, egy pillanatra elfordtotta a fejt.
Erinnek mondtam el legelszr jegyezte meg egszen
halkan. Brcsak hamarabb szltam volna neki!
Flemeltem az llt, s kzelebb hztam magamhoz.
Nincs r irnyad szably, mit tegyen s mit ne tegyen egy
tmads tllje, Jacqueline. Nincs forgatknyv. Nyelt egyet,
blintott, Mindi miatt mg nem egszen meggyzve. Tllted,
s is tl fogja lni.
n kerltem sorra elbb. Ahogy a sznyeghez mentem, magamon reztem Jacqueline tekintett, s azrt fohszkodtam,
nehogy most nhozzm osszk be t. Vickie vllalkozott elsknt, s a lehet leggyesebben agyabugylt el. Arra szmtottam, hogy Erin mindjrt elsnek vagy msodiknak jelentkezik,
de htramaradt Jacqueline-nel, aki lthatlag egyltaln nem
sietett. Amg Ellsworth vltott fl a sznyegen, figyeltem, hogyan szurkolnak ketten a csoporttrsaiknak, Erin torkaszakadtbl javaslatokat ordtva Fejeld le! FNYR! Rgj bele! Rgjad, NE SAJNLD! , Jacqueline tapsolva-ljenezve.

~ 354 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Vgl Erin megszortotta Jacqueline kezt, s elrelpett,

hogy megkzdjn Ellsworthszel, gy mr csak Jacqueline maradt, meg egy rendkvl flnk n az egyetemi orvosi rendelbl. Az rmester szemgyre vette Erint.
Nem mernk megeskdni, hogy a prnzs megvd ettl a
csajtl. Ha a torkomig rgja fl a tkmet, lgsz nekem, haver
morogta, mieltt kilpett.
Ha az ldozat erlyesen alkalmazott egy-egy fogst, a vdruhnak ksznheten remnyeink szerint nem nagyon
reztk meg, ezrt a felkszt tanfolyamon arra buzdtottak
bennnket, hogy hozzuk felsznre a bennnk szunnyad sznszt. Amikor azonban Erin tkletesen irnyzott rgssal telibe
tallta Ellswortht, s az rmester azonnal a fldre rogyott, kicsit
aggdtam. Tizenegy hang vistotta, hogy fusson, de a lny is
felsznre hozta a benne szunnyad sznszt. Dobbantott
Ellsworth mellkasn, majd megfordult, s ktszer belergott,
csak azutn szaladt el a biztonsgi znba, ahol gy ugrndozott, mint aki megnyerte a nehzsly vilgbajnoksgot.
Ellsworth talpra ugrott, s fltartott hvelykujjval jelezte
nekem, hogy minden rendben. Ezt megsztam.
A sznyeghez lptem, s vrtam. Gail az egyetemi orvosi
rendelbl reszketett az idegessgtl. Ezen a ponton az ember
mr-mr ksrtsbe esett, hogy kzlje vele, nem muszj erltetnie ezt a dolgot. De eljutott idig, s gy gondoltam, itt az
ideje bebizonytani neki: tnyleg tanult valamit. Watts eleinte
halk instrukcikkal ltta el, btortotta, hogy ssn kemnyebben. n finoman bntam vele, de ahogy sorra bevitt tseit s
rgsait csoporttrsainak dvrivalgsa fogadta, egyre ersebbeket ttt, lendletesebbeket rgott, harsnyabb Nem!-eket s
Vissz!-kat kiltott. Mire befejeztk, kicsordultak a knnyek
mosolyg arcra, a tbbiek krje sereglettek, gratulltak neki.

~ 355 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Szmomra azonban semmi sem vetekedhetett azzal az lmnnyel, amit Jacqueline megfigyelse nyjtott. Minden tmutats nlkl fogsok sorozatt hajtotta vgre, s akr clba tallt,
akr nem, vltogatta a mdszereket. Egyszer csak a szembl
medvelelsnl mintha ledermedt volna, de Erin olyan hangervel rikoltott A ZACSIJBA! , hogy a szomszd llamban is
meghallhattk, s Jacqueline kemnyen flvitte a trdt.
Ellsworth sszeesett. A lny elrohant a biztonsgi znba, ahol
Erin lelkes lelssel fogadta. Dagadt a keblem a bszkesgtl
s baromira remltem, hogy Jacqueline-nek soha az letben nem
kell flhasznlnia az itt tanultakat.

Vasrnap dlutn Jacqueline-nel utols sznetet tartottunk a

flv vgi zrthelyikre tanuls kzben. Kvval teli termoszokkal a thoz indultunk. A kajakozkat akartam leskiccelni, akikrl Jacqueline hatrozottan kijelentette, tiszta hlyk, hogy ilyen
idben a vzre merszkednek. Tettl talpig melegen felltzve,
mgis fogvacogva bjt hozzm a padon. n a kapucnis felsmet
viseltem, de kesztyt vele ellenttben nem, mg a brdzsekimet
is levetettem, csak a motorozshoz kellett.
Nebncsvirgnak neveztem, hogy ennyire nem brja a hideget, mire a vllamba klztt. Lttam kzelg tst, kivdhettem volna, mgsem tettem.
Juj! Jesszus! Visszaszvom! Olyan kemny vagy, mint a
szikla. Veszedelmes bestia hztam kzelebb, hogy melegtsem.
Nagyon durva a kalapcsklm motyogta a mellkasomba,
gyhogy alig hallottam.
Durva bizony emeltem fl az arct az enymhez. Bevallom, egy kicsit flek is tled.

~ 356 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem is sejthette, mennyire igazak jtkos szavaim.

Nem szeretnm, hogy flj tlem bocstott ki leheletvel
apr prafelh-gomolyagokat, s addig cskoltam, amg melegnek nem reztem az orrt.
Visszamentnk a laksomba, ahol emlkeztetett hetekkel ezeltti kvnsgomra, hogy hadd maradjon bennem valami vrakozs.
Szval vrakoztl? krdezte. Zillt ruhzatunk jelezte,
hogy az imnt a kanapmon, Francis unott kznsge eltt heves eljtkot bonyoltottunk le.
Vrtam-e, hogy magamon rezzem a kezt s a szjt? Hm,
na vajon?
Az ajkamat bmulta teljesen bekaptam a karikmat , s
lassan elmosolyodott. Megcskolt, majd lecsszott az lembl a
trdre, a lbam kz. Ahogy kigombolta a farmeromat, s lehzta a cipzromat, komolyan azt hittem, lmodom. Moccanni
sem mertem, nehogy flbredjek, de nem brtam parancsolni az
ujjaimnak, selymes hajba trtam, gy reztem is t, mikzben
figyeltem minden mozdulatt.
Amikor kidugta a nyelvt, s tvtl a hegyig vgighzta
rajta, egy pillanatra behunytam a szememet, szinte elvesztettem
az eszemet, nkvleti llapotba kerltem. Flnyjtzkodott, a
fogval harapdlt, elbb ujja hegyvel, majd a nyelvvel cirgatott. Nagyot nygtem, ezzel alighanem pontosan a kell vlaszt
adtam. Ahogy forr szja krm zrult atyaristen , htrahanyatlott a fejem a kanapra, s jra behunytam a szememet, kezem mg mindig a hajba mlyedt, kt csuklm a jromcsontjn
pihent. s akkor felzmmgtt, egyetlen hossz, mly hangot
hallatott.
Azt a betyr Jacqueline! zihltam.
Ezttal nem hagyta, hogy lelltsam.

~ 357 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Szerda dlutn SMS-ezett: Kzgz zh: CSONT NLKL JELES. Nem tudom, mirt pont ezt a kosaras szfordulatot hasznlta, de nlam simn hrom pontot szerzett. Csakis miattam,
nemde? rtam vissza. Nem, Landon miatt felelte. Flrhgtem, mire Eve, akivel pp dupla mszakot nyomtunk le, sszevonta a szemldkt. Gwen s Ron ma kt-kt zht rtak, mi
meg egyet sem, gy ht bevllaltuk, hogy az zletvezetnkkel
egytt gyakorlatilag vgigdolgozzuk a napot.
Valami forrt s deset szeretnk.
Megismertem Joseph hangjt, amint Eve-nl fladta a rendelst. Kesztytlen kezt sszedrzslgetve prblta flmelegteni. Karbantart szemlyzeti egyenkabtjnak mellrszn a
neve dszelgett, flre hzott kttt sapkja elejn az egyetem
kabalafigurja.
A kvnt ital nevt legyen szves bemondani felelte vitriolos hangon, villml tekintettel a lny. Ez viccesnek grkezett.
Vagy nagyon knosnak. Egyik kilts sem tudott rbrni a kzbeavatkozsra.
Joseph ritkn jtt a kvzba, amirl hangoztatta, hogy tlrazott s tlreklmozott tvers az egsz.
Mit ajnl? nzett a pult tloldalrl Eve szembe. Nem
ismerem ezt a sok puccos itkt, amit itt adnak. Ahogy mondtam, valami forrt s deset szeretnk. Br nem vagyok biztos
benne, hogy magtl megkaphatom.
Tnyleg? Ez a csbszvege?
Joseph szemldke flszaladt, az ajka lebiggyedt.
Aranyom, ha tlem reml csbszveget, arra mg vrhat
egy darabig. Rettent messze esik a zsneremtl.
Vagy gy csattant fl Eve , szval a Valami forrt s
deset szeretnk semmit sem jelent?

~ 358 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem semmit kzlte fagyos tekintettel Joseph. Azt jelenti, forr italt szeretnk, nem hideget, s deset, pldul cukorral. A csudba, nincs egy kollgja, vagy mit tudom n, akitl rendelhetnk? pillantott krl sszeszortott ajakkal, s
megltott engem. Lucas, a fenbe, adj mr valami nzett
mern Eve-re forrt s deset!
Karamells-kvs forr csoki csipetnyi tengeri sval megfelel?
Meg ht mosolyodott el , az baromi jl hangzik. Lehervadt a mosolya, ahogy megint Eve-re nzett, de tovbbra is
hozzm beszlt. s ksznm a szakavatott ajnlst!
Elksztettem az italt, mikzben Eve sz nlkl bettte a
rendelst a gpbe.
Jv hten tallkozunk a lgi pardn bcszott Joseph,
ahogy tvette a pohart. Most jut eszembe, Elliott hga jn
ltogatba. Ha kedved szottyan egyik este velnk vacsorzni,
villoghatok az egyszem nagyokos haverommal.
rmmel nevettem. Majd megbeszljk.
Miutn elment, Eve mrgesen nzett rm.
Ugye meleg? krdezte szntelen hangon.
Az.
Te meg csak lltl, s hagytad, hogy hlyt csinljak magambl
Nem mindig minden rlad szl, Eve. Mutatujjammal
megtgettem az orrt, hogy elvegyem szavaim lt. Taln
szrevehetnd mr.
Elfordultam, hogy elmosogassam a kintket, mieltt elraszt
bennnket a flvi zrthelyiktl kiborult vendgek kvetkez
hullma.
Eve dohogott, de nem szlt tbbet.
Csipogott a telefonom, jabb SMS jtt Jacqueline-tl, akinek
szombatig mg hrom zht kellett rnia, mg nekem csak egyet:

~ 359 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Szombaton knai? Szeretnm valami izgalmasan piknssal megnnepelni a flv vgt. Esetleg mogyors csirke? *kacsint* Az
imnt Joseph s Eve kztt lezajlott szvlts utn most ismt
hangosan kuncogtam. Jacqueline-nel gy terveztk, a kollgiumi szobjban nnepelnk,mihelyt Erin elutazik a tli sznetre.
n: Asszem meg tudom oldani az izgalmasan
piknsat
Jacqueline: *legyez* Az j
Szval hogy ktttl ki a nagybgnl? krdeztem, s egy
brokkolirzsa utn kotorsztam a kartondobozomban. Egyms
mellett ltnk Jacqueline kollgiumi szobjnak padljn, httal
az gynak.
A klykfoci rvn vlaszolta. Elfintorodtam, amint magam el kpzeltem t tojsfoci-szerelsben, s flnevetett. Az
egyik nagybgsnk meccs kzben kulcscsonttrst szenvedett,
s a zenekarvezet tanrunk knyrgtt, hogy valamelyik hegeds vltson hangszert. n jelentkeztem. Tetzte az lvezetet,
hogy anym nem ujjongott.
Ezt gy rtsem, hogy nem a legjobb a kapcsolatod desanyddal?
Shajtott.
Egybknt most mondtam el neki. Buckot. Az egszet. s
srt. Soha nem szokott srni. Ide akart jnni. Barzda gyrdott a homlokra. Azt mondtam neki, hogy jl vagyok, ers
vagyok, s rjttem, hogy ez igaz is. Htrahajtotta a fejt az
gyra, s felm fordtotta az arct. Erin miatt s temiattad.
Valami azt sgta, hogy az elismers nem a rosszfis sajtsgaimnak szl.
rmmel llok szolglatra, hlgyem! bktem meg kpzeletbeli kalapom karimjt.

~ 360 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kr nekem idpontot az analitikusnl mosolyodott el.

Elszr azrt hagytam r, mert ez ad neki valami tennivalt,
segthet valamivel. De ahogy jobban belegondoltam, mr rltem is. Szeretnk beszlni valakivel a trtntekrl. Olyasvalakivel, aki segthet, hogy fldolgozzam az egszet.
Nhny ujjnyi tvolsg vlasztotta el az arcunkat, s eskdni
mertem volna, hogy Jacqueline engem sajnl. Taln mert nincs
desanym.
Ez fantasztikus! rlk, hogy anyukd egytt rzett veled.
Nem erre akartam kanyartani ezt az estt. Hiszen nem sok
idm maradt vele.
Ht nlad mi a helyzet? Mirt dntttl a gpszmrnki
szak mellett? Hiszen nyugodtan mehettl volna kpzmvszeti
irnyba is.
Vllat vontam.
Akkor rajzolok, amikor akarok. Mindig megnyugtat. De
csak a magam rmre szeretem csinlni. Ami ltalban a kpzmvszetet illeti nem igazn vagyok se fest, se szobrsz,
se semmi ms. A mszaki terleten viszont nehezen szktettem
le az rdekldsi krmet. Az egsszel szerettem volna foglalkozni.
Szval hogyan vlasztottl? mosolyodott cl.
A kszsgeim s a lehetsg alapjn. Az orvostechnikai
szakirnyt nem nagyon fontolgattam. gy gondoltam, autkat
terveznk, vagy futurisztikus cuccokat tallnk fl, amilyenek a
lgprns jrmvek. De knlkozott a lehetsg, amikor dr. Aziz
szlt, hogy plyzzak, s megragadtam.
Kikerestem az iPodomon a lejtszlistt, amit szerettem volna meghallgattatni vele, s a kezbe nyomtam a flhallgatt.
Nem okozott meglepetst, hogy emocionlisan minden ismersmnl jobban rhangoldott erre a zenre rzelmek vgtelen
radata tkrzdtt a szemben, ahogy a szmok hallgatsa

~ 361 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kzben rm nzett. Odahajoltam, megcskoltam, azutn flemeltem, az gyra fektettem, s elnyltam mellette, egyik kezemmel a feje alatt, a msikkal a hasn.
Amikor az ujjammal megsimogattam a flt, kivette a flhallgat egyik felt, s odaadta nekem. tvltottam egy msik
szmra, amit kt ve fedeztem fl, kzvetlenl azeltt, hogy a
legutbbi tetovlsomat csinltattam az oldalamra rt ngy
sort, a verset, amit mvszhajlam anym klttt az elemz belltottsg frfinak, aki belszeretett. Az a szm elhvta emlkezetembl a szveget, gyhogy amint legkzelebb hazamentem, flforgattam a padlstanya versesfzete utn. Kimsoltam a
ngy sort, s elvittem Ariannhoz, pedig kiegsztette a kltemnnyel eleven festvsznt, a brmet.
A szerelem nem a jzan sz hinya,
hanem fellvizsglt, tgondolt,
flhevtett s a szv
formjhoz igaztott jzan sz.
A keznk egyms testn kezdett kalandozni, ujjaim becssztak a plja al, ahogy megcskoltam. Figyelmeztetett, hogy
Erin brmelyik pillanatban betoppanhat a szobatrsa ezek szerint mg nem utazott el a tli sznetre. A pasijval fggtt ssze
a dolog, aki megprblta visszahdtani.
Mirt szaktottak? krdeztem.
A kezem a mellre tapadt, mr a kapcsot kerestem volna
vajon ezttal ell vagy htul rejtztt?
Miattam felelte, s megdermedtem. Nem, nem gy.
Chaz volt Buck legjobb haverja.
Az egsz teste megfeszlt egyszeren attl, hogy kiejtette a
src nevt. Szorosabban magamhoz leltem.

~ 362 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Bucknak elvileg mr el kellett mennie, s a kvetkez flvben valsznleg nem jhetett vissza akkor biztosan nem, ha
Charles brmit is lp az gyben. Ismert valakit a fegyelmi bizottsgban, s szinte biztosra vettem, hogy minden szvessget
ignybe fog venni, amit csak tud.
Ugye a lpcshzrl mg nem mesltem neked? szlalt
meg ismt Jacqueline.
Most n is olyan feszlt lettem, mint .
Nem.
Nyelt egyet.
Krlbell egy hnappal ezeltt az emeletemen a moskonyhban az sszes gp tele volt, gyhogy lementem az elsre,
htha ott tallok reset. Annyira fojtott hangon beszlt, hogy
testhelyzetet sem vltoztathattam, mert akkor nem hallottam
volna. Visszafel menet Buck elkapott a lpcshzban. Azzal
fenyegetett, hogy jra nyelt, grcssen, s magamnak kellett kitallnom a mondatvgt. gyhogy azt mondtam neki:
Inkbb a szobmban. gy gondoltam, ha kicsalogatom a folyosra, ott msok is jrnak, meghalljk, amikor rszlok, hogy
hagyjon bkn, teht knytelen lesz leszllni rlam.
Reszmltem, milyen vadul lelem magamhoz, de az izmaim
megmakacsoltk magukat, nem brtam laztani a szortsomon.
ten lttak bennnket a folyosn. Rszltam, hogy menjen
onnt. Mrgeldtt, amikor leesett neki, hogy kifogtam rajta.
Olyan ltszatot keltett, mintha a lpcshzban csinltuk volna.
s attl kezdve a folyosn mindenki olyan kpet vgott meg
olyan sztorik keringtek rlam mintha hittek volna neki.
Szval a szobjba nem jutott be a src. De rtette a mancst.
s megrmtette. Mr megint.
reztem, hogy dagad bennem a flt harag s a gytr tehetetlensgrzs, nem tudtam, mit kezdjek ezekkel az indulatok-

~ 363 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

kal. Se bntani, se ijesztgetni nem akartam, de nem tudtam, mitv legyek a bennem fortyog, kirobbanssal fenyeget dhvel.
A htra fordtottam Jacqueline-t, megcskoltam, s fl trddel a lba kz nyomakodtam. reztem, hogy viaskodik, s az
agyam felvlttt, hogy MI AZ ISTENT MVELEK?! Prbltam
visszahzdni, de kiszabadtotta kettnk kzl a kezt, a hajamba kapaszkodott, szorosan fogva tartott, majd kinyitotta a szjt,
kzelebb hzott, s erlyesen viszonozta a cskomat.
Megrzkdtam. Szerettem ezt a lnyt, annyira szerettem,
hogy alig kaptam levegt. Nem tudtam, vajon ilyen rzs-e, ha
az ember szerelmes, vagy pedig n mr vgleg elcsesztem mindent, s kptelenn vltam arra, hogy normlisan szeressek valakit, mert nem reztem mst, csak ezt az eszeveszett, teljesthetetlen ignyt, ezt a ttong fekete lyukat a lelkemben. zz-porr
trtem, semmiv omlottam Jacqueline keze kztt.
Abba kellett hagynom. Ezt abba kellett hagyni. Mr megadtam neki, amit kvnt, amit ignyelt s darabokban hevertem a
lba eltt. Hogyhogy nem ltta? Nem brtam tovbb zni ezt a
jtkot.
Meg kellett mentenem azt a keveset, ami mg megmaradt bellem.
Szerettem volna levetkztetni, mg egyszer utoljra birtokba
venni t. Sztterpeszteni a lbt, s imdni. Elrni, hogy a nevemet sikoltva rzkdjon alattam. Szerettem volna mg egy jszakra sznlelni, mintha hozz tartozhatnk. s az enym
lehetne. Rfekdtem, megcskoltam, s tudtam, hogy erre nem
kerlhet sor. A szobatrsa brmelyik percben visszajhet, s ez
rendben is van gy. gysem tltheti ki semmi azt az rt, amit
vele akarok kitltetni.
Lasstottunk, egyms mell fekdtnk, s kezdtem megfogalmazgatni a szveget, amivel lelpek.

~ 364 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ekkor Hellerkrl meg a szleimrl krdezett, s hanyatt fordulva vlaszolgattam.

s aztn
desanyd milyen volt?
Jacqueline shajtottam, s Erin kulcsa megzrrent a
zrban.
Ahogy a lny belpett, flkeltem, s Jacqueline kvetett. Erin
megprblt gy tenni, mintha csak a mosnivaljrt jtt volna
be.
Mr indulni akartam mondtam azonban a fekete munksbakancsomat fzgetve, s sajnltam, hogy nem a rgi
Noconmat vettem fl, amibe most csak beledugnm a lbamat,
s mehetnk is.
Holnap? krdezte Jacqueline az ajtban, fzsan tlelve
magt.
Flhztam a dzsekim cipzrjt.
Hivatalosan itt a tli sznet. Taln flhasznlhatnnk arra,
hogy mi is sznetet tartsunk.
Dbbenten rndult ssze. Megkrdezte, mirt, s merben
logikus, rzelemmentes okfejtsbe kezdtem, hogy elutazik, s
n is elmegyek, legalbb karcsony hetben nhny napra. szsze kell csomagolnia, n pedig segtek Charlesnak fltenni a
zheredmnyeket a netre persze kamuztam, de tudtam, hogy
semmikppen sem ellenrizheti.
Krtem, hogy majd szljon, ha visszajn, s lehajoltam hozz
egyetlen rpke, llektelen cskra. Egyltaln nem olyanra,
amilyet rdemelt. Egyltaln nem olyanra, ami az rzseimet
tkrzte. Elkszntem, s elmentem.

~ 365 ~

24. fejezet
LANDON
Tudtam, hogy nem n vagyok az egyeden dik az iskolban,
akinek nincs szmtgpe, mgis gy reztem. Rendszerint a
knyvtrban interneteztem, vagy a szmtech laborban, vagy
Hendricksonnl. Ma azonban se labor nem volt, se az reghez
nem kellett mennem, gyhogy Wynnk szerelmhelynek kkorszaki komputerhez folyamodtam.
Vegyl mr egy olcs laptopot! noszogatott Boyce. Kidolgozod a beledet, gyhogy tudom, hogy van zsozsd, s kurvaisten, hogy mr nem fvezel, meg be sem lvd magad.
Miutn feljtt a honlap, ahol remlhetleg vgre megnzhettem a pontszmomat, kivrtam, hogy a szmtgp elvnszorogjon a bejelentkezablakig, s beptygtem a jelszavamat. Boyce
az ablakon t, az ujjlenyomatok, celluxcafatok s a j g tudja,
mifle maszatok kztt leste, nem jn-e az apja. Mintha vtizedek ta senkinek sem jutott volna eszbe, hogy vegtiszttt
vegyen.
Tandjra sprolok hivatkoztam a kifogsra, amit minden
alkalommal elhoztam, ha nem akartam pnzt klteni valamire.
Egybknt sosem lttem be magam.

~ 366 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Persze, persze nyomkodta meg a bicepszemet. A nagy,

ers, becsletes karod kizrlag tetovltknek van fenntartva.
Kussoljl mr rztam le magamrl.
A szinte elrhetetlen felvteli pontszm volt az egyedli remnyem, hogy betuszkolhatom habtestemet az egyetemre, mivel
a sznalmas tlagom nem sokat segtett. Idn mg a tiszta ngyes sem lett volna elg. Az elmlt nyolc-kilenc hnapban kitltttem minden ingyenesen hozzfrhet online prbatesztet,
tbngsztem a knyvtrban minden tanulmnyi tmutatt. Ha
ezen a tetves felvteli vizsgn nem rek el rhejesen magas
pontszmot, akkor befellegzett, s hiba mozgat meg Heller
minden kvet, akkor sem vltoztathat ezen a tnyen.
Megnyomtam az Entert, a kperny tbbszr flvillant, azutn megjelent a szm, amely meghatrozta a jvmet. Htradltem a szken, nagy szemeket meresztettem, a szvem nekiiramodott.
Sikerlt.
Kilencvennyolc szzalk? vonta fel a szemldkt Boyce,
s nagyot kurjantott. Ez azt jelenti, amit gondolok? Tudtam,
hogy agyas vagy, baszod, de mindjrt lepetzek kapta el a vllamat, s nevetve megrzta. Helleren kvl egyedl Boyce tudta,
mennyire htoztam erre a szabadulsra. Mennyire szksgem
volt r. Megcsinltad, haver!
Mg mindig dbbenten blintottam.
Jaj, reg lktt el. Ez szops. n itt ragadok ezen a lepratelepen, te meg lepattansz, s tonnaszmra dugod az egyetemista csajokat.
Fejcsvlva mosolyogtam. Boyce-ra az egyetemnek kizrlag ez az oldala gyakorolhatott volna vonzert.
Ksn hallottuk meg a teheraut ajtajnak csapdst.
Basszus! hrdltnk fl krusban.

~ 367 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az ajt fl szerelt csengetty abban a pillanatban csilingelt,ahogy kitrltem az elzmnyeket, kikapcsoltam a szmtgpet, flpattantam a szkrl, de Boyce faterjt nem ejtettk a
fejre.
Mr megint az n szmtgpemen nztetek pornt, szaros
klykk? bmblte, meg sem vrva, hogy becsukdjon mgtte az ajt. Ritkul haja gnek llt, mintha ramts rte volna.
Elvileg egyetlenegyszer nztnk pornt a szmtgpn, br
majdnem biztosra vettem, hogy Boyce tovbbra is megprblta,
valahnyszor mdja nylt r. Arra a hallgatlagos megllapodsra jutottunk, hogy egytt nzni kicsit nagyon elvarzsolt dolog.
Az egyetemi felvteli pontszmokat kerestk ki magyarzta Boyce, s beren figyelte az apja mozgst. Nem is gondoltam volna, hogy kpes egyms utn rakni ezeket a szavakat.
Duma tr morogta Wynn papa, s elreldult. Flreugrottunk az tjbl, Boyce behzta a nyakt a hsos kl ell,
amely flgzzel lendlt fel, olyasformn, ahogy az ember legyet hessent el egy kzlegyintssel. A faterja az ajtbl kiablt
utnunk, szidott, mint a bokrot.
Boyce-szal sszekttt bennnket problms apnk s hinyz anynk, de ezzel vget is rt a prhuzam. t ttte-verte az a
mocsok apja, mg az enym magba zrkzott, nmasgba burkolzott. A haverom anyja elhagyta a frjt s kt fit , amikor Boyce mg olyan kicsi volt, hogy alig emlkezett r. Soha
nem lttam, hogy neheztelt volna ezrt az anyjra. A helyben n
is otthagytam volna a picsba sszesen ennyit nyilatkozott a
dologrl.
Ideje nnepelni, regem! terelt a Trans Am fel, mikzben az apja a mhely ajtajbl zdtotta r a szitkokat.
Hatig tartunk nyitva! vlttte az reg, nem trdve a
tnnyel, hogy hrom krl maga zrta be kt rra a mhelyt,

~ 368 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mert ltogatba ment a szomszd vrosban lak hlgyismershez akinek a ltezsben Boyce-szal nem voltunk biztosak.
Meghaladta a kpzelernket, hogy egy n mi vonzt tallhat
Bud Wynnben. Te utols hitvny
Becsaptuk a kocsiajtkat, kizrtuk az ismers szradatot,
Boyce elfordtotta a gyjtskulcsot, beizztotta a szteret, mg n
vonakodva ismertem el, hogy az apm nmasga mg mindig
normlisabb.

LUCAS
Jacqueline-nek kt nap mlva kellett hazamennie. Kettnk kztt mgneses ertr alakult ki nem brtam mskpp jellemezni. Az elmlt hsz ra minden msodpercben kzdttem a vonzsa ellen. Pontosan tudtam, hol tallhat, s ugyanoda kvnkoztam. Remnykedtem, hogy amint elmegy, mihelyt tvolabb
kerl tlem, megnyugvsra lelek.
Carlie s Caleb a laksomban tartzkodtak, videojtkoztunk.
Abban az llapotban leledztek, amikor az iskola kt htig sznetel, s ameddig ellt az ember, nincs ms, csak evs meg ksi
lefekvs meg ajndkok, mert tizenegy s tizenhat vesen mg
nem olyan messzire ltunk. Azt hisszk, hogy igen de nem.
Nem mondhatom, hogy a szemlletmdjuk raglyosnak bizonyult, de nzni is szrakoztat volt.
Kopogtak, de nem vrtam senkit. Mieltt gondolkodhattam
volna, Carlie mr flllt, s kireteszelte az ajtt.
Ki az, Carlie? ugrottam fl, s a baseballtrt indultam.
Ne nyisd ki csak gy az ajtt
Egy lny felelte nagy, barna szemt forgatva.
Lny? Mifle lny? Carlie kitrta az ajtt.

~ 369 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jacqueline? krdeztem teljesen flslegesen, mert termszetesen Jacqueline volt az. Belltott, miutn elkszntem tle.
Mit keresel itt?
Megfordult, s mr robogott volna le a lpcsn. Gondolkods
nlkl odanyltam, s elkaptam a karjt. A lendlettl a levegbe emelkedett. Kt kzzel megragadtam, a mellkasomhoz
hztam, a szvem megllt, jraindult, nekiiramodott, azutn dbrgtt, mint egy mozdony. Mikzben ficnkolva prblt kiszabadulni, reszmltem, hogy egy csinos lny nyitott neki ajtt.
Ez itt Carlie Heller sgtam a flhez hajolva. Caleb, a
testvre is bent van. Videojtkozunk.
Hozzm bjt, szksgtelenl motyogta a mellkasomba, hogy
ne haragudjak.
Azt, hogy most a karomban tartottam, a legkevsb sem reztem oknak a haragra.
Taln nem kellett volna gy idejnnd, hogy nem szltl,
de nem haragszom, azrt, mert lthatlak.
Elgg nyilvnval volt, hogy sszezavartam. Nmi valszntlen magyarzatot tlaltam fl arrl, hogy ezzel a tvolsgtartssal t prbltam megvni, s az agyam tiltakozott hazugg!
, pedig kijelentette, hogy ez hlyesg.
Hacsak nem az a helyzet, hogy te nem akarod tette hozz.
Hacsak nem n nem akarom? Az egsz testem fllzadni kszlt abban az esetben, ha hagyom Jacqueline-t abban a
hiszemben tvozni, hogy nem kvnom t. Kt kzzel a hajamba
trtam.
Brrr! Bejttk, vagy mi lesz? krdezte a htam mgtt
Carlie. Mert becsukom az ajtt.
Jacqueline didergett, n meg meztlb lltam odakint, a lpcspihenn. December kzepn. Kzen fogtam, bevittem, nem
voltam hajland tudomst venni Carlie szzwattos vigyorrl.
Carlie visszament a kanap sarkhoz, ahol Francis hagyta magt

~ 370 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

flemelni s olyan mdon thelyezni, amitl a fldkereksgen

brki ms sziszegett s karmolt volna.
Caleb zgoldott a fennakads miatt, ugyanis eddig tnkrevert bennnket Carlie-val, valami durcs megjegyzst tett, mire
a nvre oldalba bkte. A Carlie-val ellenttes sarokba kldtem
Jacqueline-t, bemutattam ket egymsnak, majd leltem el a
fldre, s tprengtem, mi a franchoz kezdjek. Feltrkpezetlen
tjkra keveredtem. Mr minden okot megadtam Jacquelinenek, hogy lemondjon rlam, mgsem tette.
Nhny perc mlva Carlie, aki elsznta magt, hogy mindent
az romantikus szeszlyei szerint fog alaktani, rm kacsintott,
s tlkdste az ccst a kerten, nem trdve vele, hogy a fi
haza akar-e menni. Bereteszeltem utnuk az ajtt, megfordultam, s az ajtnak tmaszkodtam.
Na! Azt hittem, abban maradtunk, hogy sznetet tartunk.
Csak te mondtad, hogy tartsunk felelte Jacqueline mg
mindig ingerlten.
Emlkeztettem, hogy kedd reggelig ki kell kltznie elvgre a sznetet az egyetem rendelte el , s ezt is beltta.
A padlra meredtem, baromi jl tudtam, hogy valjban mit
jelentek neki. Ezt kzlnm kellett vele. Ki kellett pakolnom,
mert tvhitbe ringatta magt. Tl jl sikerlt a vdpajzsom.
Olyan jl, hogy eltakarta elle az igazsgot.
Nem arrl van sz, hogy nem kvnlak. Hazudtam, amikor
azt mondtam, hogy prbllak megvni. Flnztem a szembe,
nmn lt, mg mindig a kanap sarkba kuporodva. Elrhetetlenl s gynyren. Magamat vom. Az ajtra tapasztottam a tenyeremet, kiknyszertettem magambl azt, amitl fltem, s a vgyat, ami csak az alkalomra vrt, hogy sztzzzon.
Nem akarok a vigaszdjad lenni, Jacqueline.
Mg ebbl a tvolsgbl is olvastam a gondolataiban. Ltta,
hogy tudom, br nem rtette, honnan. Vrtam, hogy prblja

~ 371 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

megmagyarzni, mennyire szmtok neki mert tudtam, hogy

szmtok. Vrtam, hogy arra hivatkozzon, hogy mg nem ksz
egy kapcsolatra, azt lltsa, ennl tbbet most nem tud adni,
megkrdezze, mirt nem rem be ennyivel.
Akkor mirt vllaltad fl azt a szerepet? krdezte ehelyett, flllt a kanaprl, s rezzenstelen tekintett rm szegezve, tvgott a szobn. Azt n sem akarom.
Elfogadtam a kzeledst, gy nyomult a szemlyes terembe,
ahogyan korbban a szvembe. Addig mllasztotta a kettnk
kztti falat, amg az porr nem omlott a lbam eltt.
Most mit csinljak veled? emeltem fl a kezemet, tenyerembe fogtam az arct, s azt felelte, lenne egy-kt tlete. Nem
hajtottam ttlenl kivrni, mik azok, flkaptam t, s a karomban vittem az gyamba.
Imdtam a bohks szrmk csizmjt. Sutty, le vele!
Imdtam a kttt felsjt, rzsaszn-fehr rvnyl mintja a
naplementt juttatta eszembe, amit anya akvarellel festett a
nagypapa tengerpartjn, amikor mg nagyon kicsi voltam. Sutty,
le a felsvel!
Imdtam a testhez ll, idomaira tapad farmerjt, ami nem
tudott csak gy lecsszni a cspjrl rngatni kellett, mikzben ficnkolt. Ht rngattam, meg ficnkolt. Sutty, le azzal
is!
Selymes anyag melltartja s bugyija krmszn rnyalata
tkletesen illett halvny brhez. Kapocs ell. Melltart le. Az
utols textilfecni azt a testrszt takarta, amit rvidesen megzlelni kvntam. Bugyi le. Meztelenl fekdt az gyam kzepn,
n pedig teljesen felltzve, csak meztlb. Fllltam, lenztem
r, hztam az idt. Mocorgott, a mellkasa emelkedett s slylyedt, kt kzzel gyrgette, maga alatt a takart.
Sietsg nlkl bjtam ki a hossz ujj plbl. A mocorgs
fokozdott, ahogy lehztam a karomon a pl ujjt, megfesztet-

~ 372 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tem a bicepszemet. Ujjaimmal kifsltem a hajamat az arcombl, s vatos llegzetet vettem, mint amikor az ember knnyedn nyomkodja a fkpedlt. Lassan! Lassabban! A farmerom
szinte pkhlsra kopott, hzon kvl nem is hordtam, mert
mintha folyton magtl szthullssal fenyegetett volna. Hromngy helyen elszakadt, az als szeglyn, a varrsoknl s a derkrsznl ami a cspmn ltygtt kirojtosodott. Kigomboltam egy gombot. Kettt.
Jacqueline mellkasa emelkedett s sllyedt, emelkedett s
sllyedt, jkora maroknyi keblt szerettem volna most a mellemhez, a tenyeremhez s az ujjaimhoz meg az arcomhoz prseldve rezni, mikzben kaviccs kemnyedrt bimbjt szopogatom.
Mintha hangosan kimondtam volna ezt, halkan felnygtt.
Mindjrt, kicsim! suttogtam.
A harmadik gombnl lelkhettem volna a farmert, elg b
volt hozz. Sznetet tartottam. Jacqueline zihlt. Negyedik
gomb. Letoltam a farmert, s kilptem belle. A lny legeltette
rajtam a szemt. Megnyalogatta az ajkt. Igen. klbe szorult a
keze az oldalnl. Fl trdt nyugtalanul flhzta.
Bokszer le s el.
Kezdett flemelkedni, de rmutattam, s a fejemet rztam.
Maradj ott! Kiolvasta a szemembl a nma utastst, hanyatt
fekve maradt, az ajkt harapdlta.
A htam mgtti rasztalbl elvettem a trcmat, kiemeltem belle az vszert, s flhztam. Fl trdemet az gy vgre
tmasztottam. Jacqueline brsonyos bre lakomzsra csbtott,
fl akartam falni t. Szttrta a lbt, ppen annyira, hogy hvogasson. Szerettem volna vgigsiklatni a nyelvem hegyt a bokjtl a combjig, sietsg nlkl, gytr lasssggal nyalogatni s
fltrkpezni, de arra egyelre nem kerlhetett sor, mert azonnal

~ 373 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

birtokba kellett vennem t. Elreksztam, testem ppgy remegett az izgatott vrakozstl, mint az v.
Amikor flje emelkedtem, felm nylt, egy pillanatig vrtam, a szembe nztem, majd teljesen belhintztam. tkarolta a
vllamat, a tarkmnl a hajamba markolt, s flsikoltott. Nyelvemmel a szjban psztzva cskoltam, mozdulatlanul tartottam magam. Az enym gondoltam. A tid felelte a teste. Mozogni kezdtem, shajtozva, nygdcselve, sikoltozva szortott,
magba vont, ameddig csak el kvntam jutni. Nhny msodperc mlva megsemmislt, s a szjba mertettem a nyelvemet,
mlyen simogattam, benyeltem a gynyrt, a magamv tettem
azt. Megrzkdva hrgtem a nevt, s magammal rntottam t,
ahogy mell zuhantam.
Szeretlek gondoltam, de semmit sem hallottam viszonzsul.

Az ujjai a szvem fltti virg szirmain matattak.

Anym Rosemary volt, de csak Rose-nak hvtk szlaltam mega mennyezetet bmulva.
Ezt az emlkre csinltattad?
Blintottam.
Igen. s a verset is a bal oldalamon. Azt rta. Apnak.
Ujjaival vgigsimtott a versen, s megborzongtam.
Anyukd verseket rt?
Olykor. Anym arca mosolygott le rm ezt az emlket
most nem tudtam hova tenni. Belekapaszkodtam mindenbe, amit
anymbl megrizhettem. Egybknt festett.
Jacqueline megjegyzseket tett mvszgnekrl, amelyek a
mrnki rszeimhez keveredtek, ez flvidtott, megkrdeztem,
mgis melyek azok a mrnki rszeim.

~ 374 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

rdekldtt, vannak-e anytl festmnyeim. Azt feleltem,

egyesek Hellerknl kiakasztva, mivel k j bartsgban voltak
a szleimmel. Gondoltam, azokat taln majd megmutatom neki.
Msok pedig vagy Hellerk padlsn, vagy apun beldzva.
A bartsgukrl kezdett krdezgetni, s elszr azt hittem,
csak kvncsi a kt csald rgi kelet kapcsolatra.
Azeltt tnyleg nagyon jban voltak.
Az azeltt sz a maga egyszersgben nem fejezhetett ki
mindent, amit elvesztettem, amikor az id szmomra kettszakadt, s engem az azutn-ba tasztott, ahonnt tbb nem szabadulhattam. Nem nylhattam t azon a fggnyn, nem lthattam
sznrl sznre anymat. Nem nylhattam hozz. Nem hallhattam
a hangjt, ahogyan kellett volna.
El kell mondanom valamit, Lucas szlalt meg Jacqueline,
s feszengs csendlt ki a hangjbl. Felje fordtottam a tekintetemet, figyeltem az arct, mikzben elmeslte, hogy kvncsisgbl rkeresett az interneten desanym gyszjelentsre.
Pontosan tudtam, mit tallt. A rmlmot, amelybl sohasem
tudtam flbredni. A szvem kv dermedt, s alig kaptam levegt.
s megtalltad, amit kerestl?
Meg suttogta.
Sznalom. Azt olvastam ki a szembl. Hanyatt fekdtem,
gett a szemem, ahogy az jsgcikkekre gondoltam, amiket lthatott. Vajon azrt tallzott a hradsokban, hogy megllaptsa a
felelssgemet?A bnmet.
Ert vettem magamon, prbltam napirendre trni a dolog fltt. Hellerken s apn kvl senki sem ismerte a rszleteket.
Soha senkinek nem szltam azokrl. Gondolni is alig brtam
rjuk hogy szlhattam volna rluk.
Azutn flfogtam, mit mondott ppen Jacqueline azt, hogy
beszlt Charlesszal.

~ 375 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Micsoda?
Ne haragudj, ha betolakodtam a magnletedbe
Ha? Minek mentl hozz? Az jsgcikkek vres rszletei
nem voltak elgg gyomorforgatak neked? Vagy szemlyesebbre vgytl? pattantam fl az gyrl, s magamra kaptam a
farmeromat, fagyos hangom, akr a borotva, szinte a brmbe
vgott. gett a csuklm. Nem tudom, mit mondtam Jacquelinenek, s mit nem mifle rszleteket, amiket addig soha nem
ejtettem ki a szmon. Nem szmtott. Mr mindent tudott.
Leltem, a tenyerembe tmasztottam a fejemet, kszkdve llegeztem, jra tltem jaj, istenem, ne
Tvoli zaj bresztett fl, de a msik oldalamra fordultam, a flledt melegben csak lustn lergtam magamrl a takart, ahhoz
mr fl kellett volna kelnem, hogy bekapcsoljam a mennyezetventiltort. Fektemben kibmultam az ablakon a hzunk kertjre, kzben Yesenira gondoltam. A ht vgre, amikor majd
megfogom a kezt. Taln meg is cskolom, ha sikerl kettesben
maradnom vele. s ha hagyja.
risten, micsoda hsg! Hanyatt hemperedtem. Tizenhrom
vesen gy mkdtem, mint egy kemence. gy gettem az ennivalt s az energit, akr egy oxignelszv lng. Mire betltd a tizentt, kieszel bennnket a vagyonunkbl! mondta
anym, mikzben figyelte, ahogy eltntetem a maradkot, amit
vacsorra szndkozott flmelegteni neknk. Hozattunk helyette valamit. A maga rszt nem mind krte, gyhogy azt is n
faltam be.
Megint hallottam a zajt. Valsznleg anya kelt fl. Nha
mszklt a hzban, amikor apa elment otthonrl, s hinyzott
neki. Arra gondoltam, hogy meg kellene nznem t Az rm
4.11-et mutatott. Rmes. Mg ngy rig nem lthatom
Yesenit. Esetleg flkelhetnk korn, s hamarabb mehetnk

~ 376 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

iskolba. Taln elcsphetnm a lnyt a vihog bartni nlkl, s

akkor beszlgethetnnk a valamirl. Mondjuk, a kvetkez
meccsemrl. Htha kedve tmadna egyszer eljnni, hogy szurkoljon nekem.
Ahogy megfordultam, valaki flm hajolt. Apa? De ht elutazott.
Kiugrottam az gybl, elestem. Valamit a szmba tmtek,
amikor kinyitottam, hogy kiltsak klendeztem tle, nem brtam kikpni, se hangot adni. Hiba hnykoldtam-rgkapltam,
nem tudtam kiszabadulni. Nem tudtam megmozdtani a csuklmat. A frfi az gy vgnl trdre lktt, s otthagyott. Szerettem volna flllni, elfutni, flkapni a telefonomat, a seglyhv
kzpontot trcszni, de az gynl rekedtem.
sszektztk a csuklmat. Erlkdtem, a krmmmel kaparsztam a bklymat, hogy kioldjam, de tl szoros volt. Manyag. Manyaggal ktztek ssze. Feszegettem a ktelket, de
nem engedett. Forgatni prbltam a kezemet, htha gy ki tudom rngatni, vagy sszekulcsolva kicsavarni, mint Houdini, de
a manyag a csuklmba vgdott. Nagy volt a kezem. Anya azt
mondta, kezem-lbam akkora, mint egy klykkutya behemt
mancsa, amelyikbl irt nagy blki lesz.
Az eltren t anya siktst hallottam a szobjbl. Megdermedtem. A nevemet kiltotta.
Landon!
Csattans, majd puffans kvetkezett, s mg jobban vergdtem, nem rdekelt, mennyire fj. Nem tudtam felelni anynak.
Nem tudtam szlni neki, hogy megyek. A nyelvemet a szmba
tmtt rongynak lktem.
Mit mvelt a gyerekkel? Mit mvelt a fiammal? LANDON!
Tovbbi beszd, elcsattant egy pofon, jabb sikoltozs, mindezt hallottam, de flfogni nem tudtam, mert zgott a flem,
zubogott benne a vr, s kalaplt a szvem.

~ 377 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jaj, istenem! Istenem! Istenem! Hagyjon! Ne. Ne-ne-ne-nene! kiablta anya. NE! NE-NE-NE! Srt. Landon
Ersebben rngattam a bklyt, magammal hztam az gyat,
egszen az ajtig, a padlnak tmasztottam a talpamat, megfesztettem a lbamat. Az gy a komdnak tkztt, beszorult a
btor s a falkz. Nem reztem a kezemet.
Mr nem hallottam anyt. Nem hallottam anyt. Vgre kigyeskedtem a szmbl a rongyot.
Anya! ANYA? sikoltottam. NE NYLJON HOZZ!
ANYA!
Lngolt a csuklm. Mirt nem volt elg erm, hogy elszaktsam azt a kurva, hlye manyag pntot? Addig vltztem,
amg teljesen be nem rekedtem, de azutn sem hagytam abba.
Pisztolylvs.
Nem kaptam levegt. Kezem-lbam remegett. A mellkasom
sszeszorult. Nem hallottam mst, csak a szvdobogsomat. A
vrem zubogst. Grcss nyelseimet. Mihaszna zokogsomat.
Anya anyukm
Hnytam. Elvesztettem az eszmletemet. Feljtt a nap. Vr
bortotta a csuklmat, az egsz karomat. Bevonta a csuklmra
hurkolt kbelktegelt. Barna, alvadt vr, viszkettem tle.
Anymat hvtam, de a sok ordtstl mr csak hrgs jtt ki a
torkomon. Haszontalan hrgs. Akrcsak n magam. Haszontalan, kurvra, kurvra haszontalan.
Amg elmegyek, te vagy a hz ura. Vigyzz anydra!
Elmenjek? krdezte Jacqueline.
Igen feleltem.

~ 378 ~

25. fejezet
LANDON
Negyvenhrman rettsgiztek az vfolyamunkon.
Az a ltszm knnyen lecskkenhetett volna negyvenkettre.
A kzpiskola els napjtl fogva a vrhatan lemorzsoldk
kz tartoztam. Valsznleg mr elbb is. Ebben a kisvrosban
nem ismertk a tiszta lappal jrakezds fogalmt; gy hurcoltuk
magunkkal elletnket vek sorn t, mint a tkletlensgeink
htunkra tztt lajstromt. Azt, hogy most talrban s bojtos
fvegben lpkedtem a tornaterem padljn, csakis annak az embernek ksznhettem, aki a kznsg harmadik sorban, apm
mellett lt.
Libasorban vonultunk be az osztlytrsaimmal az oldalajtn,
mikzben a zenekar az rettsgiz tagok nlkl az iskolaindult jtszotta. Egyntet kirlykk tmbben ltnk, vagyis inkbb izegtnk-mozogtunk, amg tisztelt igazgatnnk, Mrs. Ingram a fnyes jvnket ecsetelte. Tudtam, mekkora kamugp,
gyhogy derlt lltsai szart se rnek. A szeme kz gyrdtt kt fggleges barzdra nztem, ami vgleg odargzlt
attl, hogy vtizedeken tszrs tekintettel meredt az elfogadhatatlan dikokra. Az a barzdapr vszjslv torztotta sznoki
vigyort.

~ 379 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Sok agymosott osztlytrsam azok, akik majdnem tiszta kitnt produkltak, amita egyltaln megtanultk lerni a nevket azt kpzelte, sszel ellibeg egyetemre, s majd ott is ilyen
szpen, ilyen knnyedn teljest. nmt seggfejek. A rgi magniskolmban a nyolcadikos kvetelmnyek szinte mindent
meghaladtak, amivel itt rettsgiig szembesltem. A j iskolba
kerls nem egyenl a lottnyeremnnyel. A sikeres felvtelijvel arra nyer jogot az ember, hogy a kvetkez ngy vben kidolgozza a belt.
Az rettsgizk kpviseletben Pearl az ilyenkor elvrt beszdet mondta lehetsgekrl, dntsekrl, no meg arrl, hogy
jobb tesszk a vilgot sz szerint hasznlta is ezt a fordulatot:
jobb tesszk a vilgot. Az vfolyam fels tz szzalknak
tagjaknt a ngy f egyikeknt automatikusan felvtelt szerzett a szvetsgi llam tetszs szerinti egyetemre, mg n feltteles beiratkozst tudtam sszekaparni ugyanarra a helyre, amit
vlasztott, azaz hoznom kellett az elvrt szintet, klnben kipendertenek. Jobban kedveltem Pearlt, mint a krlttem lk
tbbsgt, s nem vontam ktsgbe, hogy tudja, mit jelent a kemny munka. Remnykedtem, hogy a vilg jobb ttelt maga
sem gondolja komolyan.
A ballagsi nneply msorfzetnek msodik oldalra
nyomtatott nvsorban a bal oldali hasb aljn szerepeltem. A
vezetknevem bcrendben az osztly kzepre helyezett
mint huszonkettedik tanult a negyvenhrombl. Testhezll
pozci. Az itt jelen lvk szinte mindegyike szemben tlagosnak szmtottam. Kzpszernek. Nem magaslottam ki, de teljes
kudarcot sem vallottam, br az utbbit illeten egyesek Ingram igazgatnvel az len gy vltk: ami ksik, nem mlik.
Amikor engem szltottak, vgiglpkedtem a kopott tlgyfa
padln a sulizenekar eltt, s az igazgatn feje fltt a szemkzti falra aprlkos gonddal felpinglt kabalallatunkat a

~ 380 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

nagyrabecslt halat bmultam. Kabala minsgben elvileg

harcias, gyzelemre elsznt kpet kellett volna vgnia, de tnyleg csak gy nzett ki, mint egy gyagys, bepccent hal.
Elre elhatroztam, hogy amikor felmegyek az emelvnyre,
megsemmist pillantst vetek a szemt dgre, aki majdnem
ngy ven t tette pokoll az letemet. Megmutatom neki, hogy
nem sikerlt megtrnie, akr igaz ez, akr nem.
Azutn meghallottam, hogy a tmeg ktelessgszer tapst s
ljenzst tlharsogja Cole bmbl LANDOOON-ja, Carlie
crnahang vistsa s Caleb veltrz fttye.
Egsz kurva hten ezt gyakorolta, haver tjkoztatott Cole
ma reggel, kevesebb, mint t perccel Hellerk megrkezse
utn, amikor Caleb bemutatta dobhrtyarepeszt j tudomnyt.
Anya csak azrt nem tmte be a szjt, mert mg kisgyerek.
n bezzeg kaptam volna hideget-meleget.
Az igazgatn nem uralkodott tbb flttem. Ettl a pillanattl fogva nem rthatott nekem.
Egyik kezemmel az sszetekert oklevlrt nyltam, a msikkal megszortottam jghideg jobbjt, ahogy kioktattak bennnket. A fnykpezgpbe meredtem, eleresztettem a flem mellett a fots felszltst, hogy mosolyogjak. A vakuvillans utn
elengedtem az igazgatn kezt, anlkl hagytam ott, hogy
egyltaln a szembe nztem volna.
Mr nem szmtott.
Ahogy visszarogytam az sszecsukhat alumniumszkre,
Brittney Loper s P. K. Miller kz, lopva az osztlytrsaimra
pillantottam. Arra gondoltam, hogy hrom hnap mlva negyvenhrmunk kzl harmincegyen megynk egyetemre. Nhnyan baseball-lal, atltikval vagy a pomponcsapattal prblkoznak, s r fognak dbbenni, hogy valami fika egyetem tartalkkeretbe sem elg jk. Egyesek a hallgati nkormnyzatba
kpzelik magukat, de a tbb ezer senki egyikeknt rkeznek

~ 381 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

majd a campusra. A beavatsi hten tbb szz ms glyval

egytt tiprdnak majd, hogy bekerljenek egy bizonyos krbe.
Lesznek, akik rjnnek a cszira, s megtanulnak talpon maradni. Lesznek, akik kibuknak, s nhnyan flket-farkukat
behzva sunnyognak vissza ebbe a vrosba.
Htszentsg, hogy n nem jutok az utbbiak sorsra.
Tizenkt vfolyamtrsam tervezte, hogy itt marad, a helybeli
halszatban, kiskereskedelemben, idegenforgalomban vagy
drogzrkedsben helyezkedik illetve mr helyezkedett is el.
A lnyok frjhez mennek s teherbe esnek remnyeik szerint
(de nem felttlenl) ebben a sorrendben.
Az ivadkaik majd azokba az iskolkba fognak jrni, amelyek az iskola-elksztvel egytt tizenhrom v utn gy bocstottk ki ket a felntt letbe, hogy semmi mst nem tudnak
flmutatni, csak egy majdnem rtktelen bizonytvnyt. Mhoz
tz, vagy taln mr t v mlva nmelyikk flteszi magnak a
krdst, mi a francnak jrt iskolba minek grizett algebrval,
tesivel, irodalommal, sulizenekarral. Vlaszt keresnek, de nem
tallnak.

Maxfield! dobott oda a hordozhat htldbl egy srt

Boyce Wynn, a fmdobozrl csorgott a jeges vz.
Ma dlutn az neve hangzott fl utoljra, az oklevelt
nyjtotta t Ingram kelletlenl utolsnak. Tudtam, hogy Boyce
helyben marad, gy tesz, mintha ez az bl lenne az cen, a
vros pedig az birodalma. Az apjnl melzik a szerelmhelyben, bulizgat a tengerparton, vagy nha a vltozatossg
kedvrt elfurikzik a nagyvrosba. De nagy vltozst az sem
jelent majd neki.
Hell, Wynn!

~ 382 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Kezet fogtunk, elrehajoltunk, sszetttk a vllunkat, a

szertartsos dvzls halvnyan emlkeztetett arra az idre,
amikor laposra vertk egymst azutn sszebartkoztunk. A
jromcsontom fltt mg most is viseltem egy forradst az
klcsapsa nyomn, meg a szeme sarkban hordta a prjt,
amit tlem kapott.
Tlltk, haver emelte az g fel a srt, mintha a tojsfocival futna vissza a glvonalon tlrl, a Teremtnek tisztelegne egy csods hatpontosrt. Leeresztette a dobozt, s jl meghzta. Kiszabadultunk. Lfasz az iskoljukba! Lfasz
Ingrambe! Lfasz a halukba!
A krlttnk csorgk nlunk egy-kt vvel fiatalabbak
felrhgtek.
Lfasz a halukba! visszhangozta az egyikk, s flnyertett. Igyekeztem nem elkpzelni a megfelel falfirkt.
Boyce vgigpillantott a parton, a trsasgon.
s lfasz a ribancokba, reg tette hozz halkabban. Tudtam, merre nz, s kire. Azon kevesek kz tartozott, akik ismertk Landon Maxfield s Melody Dover igaz trtnett.
Az id nha szemt mdon megvlogatja, mit milyen gyorsan
gygyt be. Kt vvel ezeltt belm mart a szgyen, valahnyszor a lnyra nztem, vagy meghallottam a nevt. Nem bocstottam meg neki, s kurvra nem felejtettem el, de mire Clark Richards vgleg laptra tette kilenc hnapja, az egyetemre val
elutazsa elestjn , mr nagy vben leszartam.
Mi a szar dnnygte flhangosan Boyce, mintha utols
gondolatomhoz csatlakozott volna. Pearl s Melody felnk
tartanak.
Boyce mg mindig nem tette tl magt a Pearl miatti knldson.
Biccentssel nyugtztam, hogy figyelmeztetett a kzelgkre.
Szia, Landon!

~ 383 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

sszerezzentem Melody negdes hangjtl s meztelen karomon vgighzott krmtl. Hogy brtam ezt a kt dolgot valaha is termszetesnek tekinteni?
Oldalra sandtottam, ledntttem a srm felt, csak azutn
vlaszoltam:
Dover kisasszony!
Nevetett, s kedlyesen megfogta az alkaromat, mintha a fura
megszlts flszegsget, nem pedig megvetst sugrzott volna,
mintha folytatsra btortana. Vajon elfelejtette, mit jelent nlam
a folytats? Halvnyzld szembe nztem, s ds szempillja
all viszonozta pillantsomat, lassan lecssztatta rlam a kezt.
A langymeleg este ellenre tlelte magt, testtartsa alaposabb megszemllsre csbtott. Spagettipntos fekete bikinije
fltt tltsz alibi-strandruht viselt. Szke hajtincsei gondosan
kiszmtott zilltsggal bomlottak ki a fodrszszalonban csavart
kontybl, amivel a ballagsi nneplyen pompzott. A flben
himblz aranykarika s a csukljn az aranyfityegs szerencsekarkt pici gymntszikra-zeneteket kldtt, hogy mennyire nem az n slycsoportom.
Nem mintha rszorultam volna effle jeladsra. Mr kt vvel
ezeltt kristlytisztn kzvettette ezt az zenetet, s megtanultam a leckt. A magam krn.
Hevenyszett ballagsi bulit csapunk Pearlk szmedencjnl, fl ra mlva kezddik kzlte Melody, miutn a kt
lny halkan sutyorgott valamit. A szlei rgtn az nneply
utn elutaztak Olaszorszgba, gyhogy nem fognak lbatlankodni. Gyertek ti is, kirly lesz. P. K. s Joey hoznak vodkt. Ti
azt hoztok, amit akartok.
Melody annyira kzel nyomult, hogy reztem tkletesen
polt brnek melegt, beszvhattam mg mindig ismers aromjt, valami fszeres, mestersgesen komponlt virgillatot.

~ 384 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ujjai hegyvel ezttal fedetlen mellkasomat simtotta vgig,

hvelykujja a mellbimbkarikmat srolta.
Medencebuli? Itt a tengerpart intettem a srsdobozzal ,
hanem vetttek volna szre. Tbortz meggyjtva, sr a kzben.
Minek neknk medence?
Az zrtkr buli. Vlogatott vendgkrrel. Melody elfintortotta az orrt, ahogy nem messze tlnk nhny fiatalabb
src a tzhz veszlyes kzelsgben szellentgetett, s ppen
arrl folyt a vita, hogy vajon gz-e a blgz? Tnyleges veszly
fenyegetett, hogy valamelyik hlynek tzet fog a segge. Csak
most rettsgizetteknek.
Pearl is az alsbbveseket figyelte, kortyolgatott a paprpoharbl, s a fejt csvlta, arcn halvny mosoly suhant t. Boyce
elbb r, majd rm nzett, s felvonta fl szemldkt tudatta
velem, hogy nagyon is rmmel fogadja ezt a fordulatot. Vllat
vontam. Mirt is ne?
Rendben vlaszolt Melody helyett Pearlnek Boyce.
Nemsokra tmegynk. Ne kezdjtek el nlklnk a bulit!
Melody a szemt forgatta, de Boyce nem vette szre, s klnben is ftylt volna r. Szerencstlen flts csak Pearlt ltta.

Boyce faterjnak lakkocsija ltszlag a szerelmhelynek tmaszkodott, mintha a j t mter szles, rozsds alkotmny rszegen dlnglne, s kls segtsg nlkl mr nem is brna
fgglegesen megllni. Boyce szobjnak hrom ablaka kzl
kett a mhely vrs tgls faltl nhny ujjnyira nylt, gyhogy valszeren hatott az az elkpzels, hogy a lakkocsi az
plet tmogatst ignyli.
Amint belptnk, rgtn jobbra fordultunk, igyekeztnk elkerlni Wynn papt, aki a nappali falnak legnagyobb rszt

~ 385 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

betlt lapostv eltt tanyzott. Amint elre sejthet volt, az

reg nem jelent meg a gyereke ballagsn. Boyce apja a lehet
legkiszmthatbb smt kvette: este totl bergott, reggel
msnaposan nygtt, egsz nap sznjzanul gorombskodott,
aztn kezdte ellrl.
Mit kerestek itthon meccs alatt, szaros klykk? ordtotta,
de nem mozdult rongyos foteljbl, ahol az esetek nagyobb rszben vgl el szokta nyomni a buzgsg. Boyce egyszer bizalmasan elrulta: legalbb tz alkalommal alig brta megllni,
hogy felgyjtsa a fotelt.
Bud Wynn fenyegetseivel most mr ltalban nem is trdtnk. Boyce egy ve vers kzben kllel visszattt, s azta a
faterjra rillett a monds, hogy amelyik kutya ugat, az nem
harap. Immr tizennyolc ves haverom knnyen meg is lhette
volna, s ezt mindketten tudtk. Ez ingatag tzsznetet eredmnyezett, amit sosem rtettem.
Miutn a vtsg szintjt elr, de bncselekmnyi tnyllshoz mg nem elegend mennyisg cuccost pakoltunk be, viszszaltnk kebelbartom Trans Amjbe, s elhajtottunk a vros
msik feln plt Frank-villhoz.
Rstartolok jelentette ki Boyce, s gy nyomkodta a rdimagn gombjait, mintha raktt programozna be.
Mire?
Nem mire. Kire. Pearlre. Konkrtan a lba kzre. Miutn
nem reagltam, rm villant a szeme. Mi az?
Rharaptam az ajakkarikmra, dhtett, hogy ki kellett mondanom, amit ki kellett mondanom. Dhtett, hogy inkbb nem
mondanm ki plne nem a legjobb bartomnak.
Csak gyelj r, hogy a lny is tudod
Baszd meg, ember! kapta le a baseballsapkjt, megcsvlta a fejt, s htracsapott ellenzvel vette fl jra a sapkt.
Fjtatott, az tra szegezte a tekintett. Taln nem ismersz?

~ 386 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nem mintha komoly erklcsi agglyaim lennnek vigyorodott

el , de azrt hallom, amit mondasz. Mskor is hallottam. Vgom. Nem tudom, mi a defekted, s tutira nem is hinyzik, hogy
megtudjam. De ha egyltaln megdugom ezt a fellengzskd,
agyas kis harapta el a mondatot, nem akarta Pearlt olyasvalaminek titullni, ami nem rvnyes r. fog rte knyrgni,
klnben hozz sem nylok. Vili?
Homlokrncolva pillantott rm, s elgedetten biccentettem.
Akkor sem mondtam volna el neki, mi a defektem, ha krdezi. De sosem krdezte.
Gondolataim Melodyra vltottak. Ha most knyrgne
azrt, vajon megtennm?
Halkan, de annl hatrozottabban hallottam magamban a vlaszt. Nem.
Figyelj, Wynn! Engem vigyl vissza a partra, reg.
Lehalktotta a zent.
Nem akarsz odamenni? A fejemet rztam, mire shajtott.
Igaz, reg. Egybknt is ki a fasznak kell medence, mikor itt
az egsz cen?
Nem arra krtelek, hogy szalaszd el az utols eslyedet Pearl befzsre.
Jaj, nem szalasztom n el hzdott hamisks mosolyra az
ajka, s flvonta fl szemldkt. Ha a szlei ma utaztak el,
legalbb egy htig nem jnnek vissza.
Most rettsgiztnk, haver, s a lny pr hnap mlva
egyetemre megy. Hrom ved lett volna
Soha nem szabad fladni, Maxfield. Ez a j abban, ha az
ember ilyen csknys strici. n aztn kurvra soha nem adom
fl.
Nevettnk, mikzben egy szlesebb tpadknl visszafordult,
jra fltekerte a szteret, s a tengerpartra indultunk.

~ 387 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

LUCAS
A csnd sohasem tkletesen nma. Ez valahogy sszefgghet
az emberi fllel, ami erlkdik, hallani akar. Mg ha semmi
sincsen, akkor is rzkel valami rezgst, zmmgst. Akr a
mhold: letjelet keres ott, ahol nincs.
Apm hangja elhallgatott. Vigyzz anydra! Anym hangja is
elhallgatott. Landon! Grcss, flsrten spol lgzsem elcsitult. Teleszvtam a tdmet. Akadozva kifjtam a levegt. Nyeltem egyet. jabb llegzetet vettem. Mindezen mozzanatokat
hallottam a sajt fejemben.
Azutn nyvogs ttte meg a flemet. Francis flugrott az
gyra, s egyenesen hozzm ballagott. Feje bbjval megbkte a
bicepszemet, s leejtettem a kezemet, amivel eddig a fejemet
szortottam. Az alkarom a trdemen pihent, a knykm a combomba nyomdott. A kandr jra megbktt, erlyesen, mintha
terelgetni prblna, s flegyenesedtem ltmben.
Meztlb, cska farmerben, flmeztelenl ltem az gyon.
Jacqueline!
Megfordultam, de a lny eltnt. Az gynem gy festett, mint
a takar, prna s leped tengere tombol vihar utn. Nagyon
kellemes vihar dlt rajta. Aztn Jacqueline elmondta, mit tett.
Fjdalom hastott a mellkasomba, sszeprseltem a szemhjamat, rszortottam a kezemet, nem akartam jra visszatrni oda.
Elmenjek?
Flpattant a szemem. risten! Azt mondtam neki, hogy igen.
Fllltam, a plmat kifordtva a fldn talltam. Visszafordtottam, magamra rntottam, a zoknimrt meg a csizmmrt
nyltam, s belelktem a lbamat. A konyhban az egyik szk
httmljrl flkaptam a dzsekimet, a pultrl a kulcsomat.
Ezt mg helyrehozhattam, helyre akartam hozni.

~ 388 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Belebjtam a dzsekibe, kifordultam az ajtn, lementem a lpcsn. Ezttal nem egyknnyen juthattam be Jacqueline
koleszba, hiszen nem sokan jrtak ilyenkor ki-be. A flvi zhk vgeztvel szinte teljesen kirlt a campus. gy gondoltam,
majd flhvom a lnyt, ha odarek. R kell beszlnem, hogy
engedjen be az pletbe. Bocsnatot krek tle. Knyrgk, ha
kell. Trden llva.
Remnykedtem, hogy flveszi a telefont. Ha nem, akkor letborozom a kisteherautja platjn.
Mr pp t akartam lendteni a lbamat a mocimon, amikor
lpteket hallottam, flfel dobogtak a kocsibehajtn. Jacqueline
futott felm de nem ltott engem. A laksomhoz vezet lpcsre meredt. A nevvel a nyelvemen mozdultam, hogy megfogjam m akkor elrebukott, s meglttam Buckot, aki a lny
hajba markolt. A rohadt letbe!
A src Jacqueline-re zuhant, a lny mris oldalra fordult, lebillentette magrl, elmszott elle.
Buck kvette, de amint utolrte, lerntottam rla, ellktem, s
kettejk kz helyezkedtem. Jacqueline-re pillantottam, s lttam, hogy vres a melle. Jkora vrfolt sttlett rajta, mint egy
lvs nyomn nyl hallos virg. A rohadt letbe, a rohadt
letbe de Jacqueline htrafel mszott, a szeme tgra nylt. Ha
mellbe lvik vagy szrjk, nem mozgott volna.
Amikor a fi fltpszkodott, lttam, hogy az orra alatt vres.
Jacqueline intzte el.
Na majd n mg jobban elintzem!
A szemem mr-mr alkalmazkodott a sttsghez, de dulakodsunktl bekapcsoldott Hellerk egyik mozgsrzkel
reflektora. Egy kattans, s dereng kis fnykr vilgtotta meg
verekedsnk helysznt.
Buck stt szeme beren, elszntan csillogott, most nem kdstette el a ltst a szesz.

~ 389 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Prblt megkerlni, de nem hagytam, hogy jra a lny kzelbe frkzzn. Oldalra mozdultam, szemmel tartottam, kzben
tudatosodott bennem Jacqueline pontos tartzkodsi helye. rzkeltem t a htam mgtt, mintha a testrszem lenne. Hs a
hsombl. Vr a vrembl.
Sztverem a vasalt pofdat, ems gyerek szlalt meg a
src. Most nem csesztek ki velem. Sznjzan vagyok, s sztrgom a valagadat, aztn oda-visza megdugom a kis lotydat,
ahogy a mltkor is.
Gynge szveg egy gynge alaktl. Nem fogta fl, hogy neki
mr vge.
El vagy tjolva, Buck.
Levettem a dzsekimet, fltrtem a plm ujjt, s ttt elsnek, de kivdtem. Megismtelte a ksrletet mert ez a seggfej semmibl sem tanult , s azt is blokkoltam. Elreldult,
knnyen kiszmthat fogssal, tkarol mozdulattal prblkozott.
Egy szurkl ts a vesre, egy fles tenyrrel.
Megtntorodott.
Te kis kurva! mutatott Jacqueline-re. Azt kpzelted, tl
j vagy nekem, pedig nem vagy ms, csak riherongy.
Hajszl hjn elvesztettem a llekjelenltemet. Buck pont ezt
akarta, mert ha az ember kijn a sodrbl, nem tudja, mit csinl.
Ostoba, vgzetes hibkat kvet el, n pedig nem szndkoztam
gy viselkedni. Fkezni kvntam az indulataimat, hogy kt vllra fektethessem, harckptelenn tegyem.
Amikor ismt megprblt tlelni, elkaptam s megcsavartam a karjt, hogy kificamtsam a vllt. Elfordult, gy nem sikerlt kiakasztanom az zletet, de bevittem az els igazi, megrendt tst a kpre. Amint visszafordult a feje, szjon vgtam.
Pislogott, aztn meregette a szemt, leste, hogy rst hagyjak a
vdelmemen. Azt leshette.

~ 390 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Dhsen felbdlt, valsznleg flverte az egsz krnyket,

s rm vetette magt. Estnkben behztam neki kt j nagyot,
azutn kitekeredtem, megragadtam s a sajt lendlett kihasznlva, a fldhz csaptam a fejt. Elkpeszt, hogy az emberek
milyen gyakran akkorabalfcnok, hogy nem ltjk elre, mi fog
trtnni.
Nem vesztegettem arra az idt, hogy a kezem munkjt csodljam. Amg Buck a fejt rzta, prblt szhez trni azutn,
hogy a koponyjn landolt, lefogtam sajnos a fben, nem a
betonon , s tlegeltem. A Jacqueline szemben tkrzd
rettegsre gondoltam. A hajra, ahogy Buck elkapta. A nevemre
Landon , az utols szra, amit anym kiejtett.
Puff!
jra megtttem. s jra. s abba sem akartam hagyni.
Valami lehzott rla, el tle. Ne! NE! Vergdtem, hogy kiszabaduljak, s egyetlen msodperc vlasztott el tle, hogy sikerljn, amikor eljutott az agyamig a felszlts:
llj! A lny jl van. Megvdted, fiam.
Charles. Beszntettem az ellenllst, mire nem szortott mr
gy, mintha satuba fogott volna, de tovbbra is tkarolva tartott,
tmogatott, ahogy reszketni kezdtem. Buck nem mozdult.
Megfordultam, Jacqueline-t kerestem, de pontosan tudtam,
hol tallom. Charles elengedett, a lnyhoz botorkltam, trdre
estem mellette, egsz testem remegett. Jacqueline szeme mg
riadt volt, gynyr arcn zzds, vrpettyek.
Megcirgattam gyorsan belilul arct. Flszisszent, erre
azonnal elkaptam a kezemet. Flt tlem. Attl, ami mr megint trtnt. Nem tudtam megvni t.
Lgy szves, rints meg! trdelt fl ekkor. rezni szeretnlek.
vatosan megfogtam, magamhoz hztam, leltem, s az
lembe vontam, a karomba zrtam. A felsje a mellhez tapadt.

~ 391 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Az vre? krdeztem. Az orrbl?

A mellkasomhoz simult, s blintott, viszolyogva nzett le
sajt magra.
gy festett, mint egy harcos, akit az ellensg vre bort. gy
reztem, dagadhatna a keblem a bszkesgtl, ahogy az v is.
gyes lny! Istenem, te annyira fantasztikus vagy!
Pnikba esett, rngatta magn a felst.
Le akarom venni. Le akarom venni!
Jl van. Mindjrt csittottam, megsimogattam az arct, elkerltem a vralfutst.
Krtem, ne haragudjon, hogy elkldtem, a szvem mg mindig vadul kalaplt a fle alatt. Alig hallottam a sajt szavaimat.
Nem vehettem zokon, ha soha nem bocst meg.
Te bocsss meg, hogy a mamd utn kutakodtam! Nem tudtam, hogy
Cssss, bbi most hagyjuk ezt! Csak hadd leljelek!
Reszketett. A dzsekim mellettnk hevert a fben. Betakartam
vele, mg jobban magamhoz leltem, hagytam, hogy a testem
megnyugodjon.
Megjttek a rendrk, s a mentk is. Hordgyra tettk
Buckot, betoltk a mentaut htuljba, ez azt jelentette, hogy
nem halt meg. Charles szlt, hogy tanvallomst kell tennnk a
rendrnek, akivel ppen beszlt, erre lassan flemelkedtem,
talpra segtettem Jacqueline-t is. Egymsba kapaszkodva, bizonytalanul lltunk a lbunkon.
Cindy, Carlie s Caleb pizsamjuk fl hzott kabtba s
pldbe burkolzva bjtak ssze a hz sarknl. Szomszdok
csorogtak a kertjkben, vagy az ablakukbl, a meggyjtott karcsonyfa melll bmszkodtak. Vidm nnepi lmpasorok villogtak egytt a jrrkocsi s a mentaut fnyeivel.
Charles megemltette a rendrknek a Jacqueline vdelmben
Buck ellen kiadott tvol tart vgzst, s kzben engem habozs

~ 392 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

nlkl a hlgy udvarljnak nevezett. A lny megerstette az

elhangzottakat, az udvarls kittelt is, s mikzben httal a
mellkasomnak tmaszkodott, n pedig tkaroltam a derekt,
beszmolt arrl, hogyan lkte Buck a kisteherautba s csukta
be mgttk az ajtt, illetve hogyan alkalmazta az nvdelmi
tanfolyamon elsajttott fogsokat, hogy elmeneklhessen.
Magamhoz szortottam, melygs fogott el. Nem tudtam figyelni a rszletekre. Legszvesebben lerntottam volna Buckot
arrl a hordgyrl, hogy befejezzem, amit elkezdtem.
Miutn a rendrk s a mentk tvoztak, Hellerk vettek krl bennnket. Ktszert, tet, ennivalt knltak, de biztostottam ket, hogy nlam is van minden, s gondosan el fogom ltni
Jacqueline-t. Charles s Cindy minden szgyenkezs nlkl
meglelgettek, s velem egytt a lnyt is, taln azrt, mert nem
engedtem magamtl nhny centimternl tvolabb.
Amikor kinyitottuk a laks ajtajt, Francis kisurrant, a lpcspihenn megllt.
Kszi! mormoltam, s kicsit megpaskolgattam, majd leszkkent a lpcsn, jszakai portyzsra indult.
A frdszobban megvizsgltam Jacqueline arct, a szembe
nztem, s azt krdeztem, hogy a src megttte-e. Alig brtam
kinygni a szavakat. A fejt rzta, s azt felelte, hogy csak nagyon durvn megszortotta.
Fj, de tulajdonkppen ott mg jobban, ahol lefejeltem
simtott vgig ujjaival a homlokn.
Irt bszke vagyok rd. Szeretnm, ha elmeslnd, amikor
majd tudod s amikor n is vgig brom hallgatni. Most mg
nagyon dhs vagyok.
A jelenltemben tett tanvallomst, de akkor nem tudtam figyelni a rszletekre. Hogy a src a testhez rt. Hogy fjdalmat
okozott neki.

~ 393 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

vatosan, gyngden levetkztettem, msfajta lasssggal,

mint rkkal ezeltt. A felsje s a melltartja a plmmal
egytt a szemetesben kttt ki, majd belltottam t a forr zuhany al. Maga is tkletesen elvgezhette volna mindezt, de
lthatlag megrtette: n ignylem, hogy megtegyem helyette.
Beszappanoztam, megcskoltam minden vralfutst meg horzsolst, dhtett a gondolat, hogy bntottk. Kt kzzel a csempnek tmaszkodva, behunyt szemmel hagytam, hogy is ugyangy poljon engem.
Sajogtak a karizmai, gyhogy n bugyolltam frdlepedbe,
s a kd szlre ltettem. Amg a hajt szrtottam, ujjaimmal
kibontogattam az sszegubancoldott tincseket, s trlkzvel
nyomkodva itattam le rluk a vizet, elmeslte, hogy utoljra
hatodikban szrtottk gy a hajt, amikor eltrte a karjt, mert
leesett egy frl. Mosolygott, s elnevettem magam mindkt
cselekvs csodsan elttt ettl az esttl.
Azt hiszem, egy fi meg valami cukkols is volt a dologban.
Szerencss src.
De nem olyan szerencss, mint n.
Leguggoltam el, s krtem, hogy aludjon itt, legalbb ma jszakra maradjon. Az arcomhoz nylt, a szemembe nzett. Aggodalom s mlysges egyttrzs tkrzdtt a tekintetben.
Tudta, mi trtnt anymmal, de be kellett vallanom neki azt,
amit mg nem tudott. Nem ltathattam tovbb, hogy magam
mellett tartsam. Szksgem volt r, hogy mindenrl tudjon.
Mieltt apm elutazott, gy bcszott: Amg elmegyek, te
vagy a hz ura. Vigyzz anydra! Nyeltem egyet, illetve prbltam. Megfjdult a torkom, kszkdtem, hogy visszafojtsam a
knnyeket, amik mindenron felsznre akartak trni. reztem,
hogy a szemembe szknek, mikzben az vi mr ki is bugy-

~ 394 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

gyantak, s legrdltek az arcn. Nem vdtem meg anyt.

Nem tudtam megmenteni.
Maghoz hzott, tlelt, s akkor n sem brtam tovbb.
Knnyes arcomat a mellhez szortottam.
Itt alszom mondta percek mltn. n is krhetek tled
valamit?
Mly llegzetet vettem, semmit sem tudtam megtagadni tle.
Tessk! Amit csak akarsz.
Gyere el velem holnap este Harrison koncertjre! a kedvenc nyolcadikosom, s meggrtem neki, hogy elmegyek.
Beleegyeztem, a kimerltsgtl gondolkodni sem tudtam,
hogy mire kszl mert elg jl ismertem mr, hogy a szembe
nzve rgtn lssam, ha kszl valamire. Most nem trdtem
ezzel. Brmit megtettem volna, amit kr.

Hossz ideje nem jrtam mr fels tagozatosok kztt, az iskoljuk dsztermben.

A zenekaros klykk nagyjbl mind akkork voltak, mint
Caleb, br a sor vgre kerlt volna. A fik iszony komikusan festettek fekete szmokingjukban, ahogy a dsztermi szkeknek tmaszkodva csaptk a szelet a bokig r egyforma lila
ruhba ltztt lnyoknak.
Miss Wallace! kiltott az egyik szmokingos, szke gyerek
a csoportbl, s lelkesen integetett, amg szre nem vett engem.
Stt szeme elkerekedett. Jacqueline visszaintett neki, de a fi
lesjtva ltta lete szerelmt egy pasi mellett lve. Meg tudtam
rteni.
Ha jl sejtem, az egyik azok kzl, akik beld vannak
zgva jegyeztem meg, az ajkamba haraptam, vigyztam, hogy
komolykpet vgjak. Ha Jacqueline kedvelte ezt a srcot, nem

~ 395 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

alzhattam meg a gyereket azzal, hogy kinevetem, amirt bskomoran reagl a realitsra, hogy Miss Wallace foglalt. De mg
mennyire foglalt. s ha rajtam mlik, ezt a tnyt rkon bell
ismt megerstjk
Micsoda? Egytl egyig belm vannak zgva. Elfelejtetted,
hogy dgs egyetemista csaj vagyok? nevetett.
Kiss kzelebb hajoltam, biztostottam rla, hogy nagyos is
dgs, s krtem, hogy ma jszakra is maradjon nlam.
Mr attl fltem, hogy nem krsz meg r felelte.
Bolond lny.
Ez a Harrison derk gyerek volt, a koncert utn egy tucat rzsval kedveskedett a csajomnak. Rettent elfogdottan nyjtotta t a virgot, azzal megegyez rnyalatra vrsdtt, de csodltam minden szorongsn fellkereked glns gesztust.
Jacqueline megksznte a csokrot, az archoz emelte, s
gynyrkdve szvta be az illatt. Kzlte, hogy a fi bszkv
tette ma este, erre Harrison kihzta magt, kidllesztette a mellt, szinte felfvdott, akr egy gmbhal.
Ezt mind az rknak ksznhetem vlaszolta sugrz arccal, s megmosolyogtatta Jacqueline-t.
Te dolgoztl meg rte, s otthon is gyakoroltl.
n is hasonlan szoktam nyilatkozni a hls dikoknak, akik
gy vltk, csak az n jvoltombl mentek t kzgzbl.
Szuperl toltad, regem toldottam meg a dicsretet.
Brcsak n is tudnk hangszeren jtszani!
A klyk vgigmrt, s lekzdttem az retlen ksztetst,
hogy megmondjam neki, kit mregessen.
Ksznm! biccentett, s mr az arcomat frkszte. Az
fjt? Amikor betettk nzett a karikmra.
Vllat vontam.
Nem nagyon. De azrt mondtam pr cifrt kzben.
Kirly! vigyorodott el.

~ 396 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Jacqueline tudta, hogyan vlasszon kedvenceket.

Ahogy n is.

Flpakoltunk Jacqueline kisteherautjra mindent, amit a tli

sznetre haza akart vinni, s leadta a koleszos kulcst. Az utols
itteni jszakjt nlam szndkozott tlteni.
Nincs kedvem hazamenni, de ha nem megyek, rtem jnnek. Az egyik plmban llt a frdszobmban, s ppen fogat mosott. Kibltette a szjt, a tkrben rm pillantott. A
tegnap trtntekkel anyunl betelt a mrtk. Mg az sem zaklatta fl ennyire, amikor a frl estem le.
n itt leszek karoltam t , grem, vrni foglak. Hamarabb is visszajhetsz, ha akarsz, s alhatsz nlam, amg ki nem
nyitjk a kollgiumot. De menj haza, adj eslyt anydnak!
Feszlten figyelt a tkrbl, pontosan tudta, mire megy ki a
jtk, hiba prbltam volna titkolzni.
s te is adsz eslyt apdnak?
Rafinlt lny.
Elfintorodtam, tkrmsnak szembe nztem.
Igen, adok.
Shajtott, lebiggyesztette az ajkt.
Miutn kierszakoltad, hogy itt hagyjalak, legalbb rendesen elbcsztatsz?
Flvontam a szemldkmet.
Nan, majd nem mozdtottam a kezemet a pl szeglyhez, s figyeltem magamat a tkrben, ahogy lehztam
Jacqueline-rl a plt, kt kezembe fogtam imdni val mellt,
hvelykujjammal birizgltam a mellbimbjt. Egyik kezem lecsszott a hasn, be a bugyijba, a csipkeszegly al. Ttva maradt a szja, ahogy simogattam, htrahajtotta a fejt a vllamra,

~ 397 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

de nem hunyta be a szemt. Milyen gynyr! Imdtam figyelni,

hogyan reagl az rintsemre. Nem brtam betelni ezzel.
Htranylt a cspje mg, krm zrultak az ujjai. Felnygtem, a kezbe nyomultam, mikzben mg jobban magamhoz
szortottam a testt. Lehajoltam, megcskoltam a nyakt, becsuktam a szememet, s beszvtam Jacqueline illatt.
Szval jhet az gy?
gy, kanap, konyhaasztal, amit akarsz felelte, s flmordultam.
Miutn annyira visszanyertem az egyenslyomat, hogy kinyithattam a szememet, lttam, hogy az a bors gbolt lmos
szrkskkjre sttlt az nyrias mlykkjvel ellenttben. A
frdszobatkrm minden idk legizgatbb interaktv videjv
vlt.
Ht j cssztattam Jacqueline-be az ujjaimat. Akkor
kezdjk itt, kicsim.
Mmm felelte, s lecsukdott a szeme.

A karomban fekdt, mindketten kimerltnk. Frdszobai mosdpult kipiplva. rasztali forgszk kipiplva. Kanap kipiplva (ktszer is). Lelki szemeim eltt megjelent azonban, hogy
nhny ra mlva ebben az gyban bredek majd fl vele, s
gy vltem, mg nem teljes a bcsztats.
Mg nem aludt el, engem figyelt. Hmm.
Mi a vlemnyed Harrisonrl? krdezte.
Rendes klyknek ltszik.
Az is kvette tekintetvel az ujjait, ahogy megsimogatott
az llam alatt.
Kzelebb hztam magamhoz, s megkrdeztem, mi ez az
egsz.

~ 398 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Elhagysz Harrisonrt, Jacqueline?

Arra szmtottam, hogy a szemt forgatva kinevet, de komolyan figyelt tovbb.
Ha aznap este Harrison lett volna abban a parkolban, nem
te, szerinted is segteni prblt volna nekem?
A parkolban. Buckkal.
Ha valaki azt mondta volna neki, hogy vigyzzon rm, szerinted az illet valaha is hibztatta volna t firtatta , amenynyiben a fi nem kpes megakadlyozni azt, ami akkor trtnt?
sszeszorult a tdm.
Tudom, mit akarsz mondani
Nem engedett ilyen knnyen kibjni a hurokbl, br remegett
a karomban.
Nem, Lucas. Hallani hallod, de nem tudod. Apd semmi
szn alatt nem vrhatta azt tled. Mg csak nem is emlkszik r,
hogy azt mondta neked, nmagt hibztatja, ahogyan te magadat, pedig egyiktk sem hibs telt meg a szeme knnyel, de
nem eresztett el.
gy kapaszkodtam a kezbe, mintha msklnben a vilgrbe zuhannk, s nem kapnk levegt. Se gravitci, se oxign.
Soha nem felejtem el anym hangjt azon az jszakn.
Hogy ne hibztatnm magamat?
A szememet elhomlyostottk a knnyek, mg az vi kicsordultak.
Jobb keze mg az arcomon pihent. Balja kettnk kz prseldve fogta az enymet, a fldhz kttt. Knnyei a prnra
hullottak, ahogy meglttatta velem a kisfit, aki valaha voltam.
Sosem krdeztem apmtl, hibztat-e, eleve abbl indultam ki,
hogy igen. Pedig Jacqueline helyesen tlte meg t, apa az rks gysz csapdjban vergdtt, nmagt hibztatta, mikzben
senki ms nem tartotta felelsnek. n pedig kvettem a pldjt.

~ 399 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mit hajtogattl nekem jra meg jra.Nem a te hibd volt

emlkeztetett Jacqueline.
Azt mondta, beszlgetnem kell valakivel, aki segt, hogy
megbocsssak magamnak. n csak vele akartam beszlgetni
de ezt nem krhettem tle. Cindy szzszor is javasolta a pszichoterpit, eskdztt, hogy neki is az segtett fldolgozni a
legjobb bartnje elvesztse miatti gyszt, de n rutinosan hajtogattam, hogy nincs semmi bajom.
Semmi bajom. Jl vagyok.
Pedig nem voltam jl. Egyltaln nem voltam jl. Az az jszaka sszetrt. Fallal vettem krl magamat, nehogy mg jobban sszetrjek, de semmifle vdfal nem vhatja meg az embert minden lehetsges fjdalomtl. Mindmostanig ppolyan
trkeny maradtam, mint brki ms a karomba zrt lnyt is
belertve. De remnykedhettem. s tudtam szeretni. s taln
meggygyulhattam.

~ 400 ~

26. fejezet
LANDON
Rgta nem fltem semmitl.
Most baromira berezeltem, de nem hajtottam kimutatni. Elvgre ez semmisg. Semmisg.
Elkszltl, Landon? krdezte Heller, s blintottam.
Az sszes ckmkomat flhalmoztuk a vrosi terepjrja htuljban. Egy sporttskn meg egy kis htizskon kvl nem volt
ms poggyszom, gyhogy a ruhim zmt nagy fekete szemeteszskokba gymszltk. Stlszeren, kukba val gnckhz
illen. A horgszboltbl csrtam res dobozokat a knyveimnek
meg a vzlatfzeteimnek. Bzlttek, mint a halpiac. Ez azt jelentette, hogy mire tz kilomternyire tvolodunk ettl a kurva
tengerparttl, Heller kocsijnak belseje s minden holmim halszagot fog rasztani.
De megrte. Vgre megszabadultam innt, s soha nem kvntam visszatrni.
Apa kisterpeszben, a Csali, beetets, fraszts vigyzz, a
horgszok kimertenek! felirat csorba kvsbgrjt szorongatva llt a torncon a viharvert hz minden deszkja megereszkedett, megvetemedett.

~ 401 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Csoda, hogy brmi fbl csolt szerkezet huzamos idn t kibrta itt, ez a vityill mgis vtizedek ta dacolt esvel, szllel,
trpusi viharokkal, na meg a krlelhetetlen ss vzzel, aminek
orrfacsar tengerszaga jjel-nappal thatotta az egsz vrost.
Klykkoromban, amikor ez az ptmny mg a nagyapm
lakhelyl szolglt, imdtam az venknti nyri ltogatsokat,
amiket apm utlt, anya azonban ragaszkodott hozzjuk.
az apd, Ray hajtogatta , Landon nagyapja. A csald
fontos dolog.
Most apa itt maradt, n pedig elplyztam.
A tengerparti rozzant fahz belsejben a nap minden rjban
hallatszott a hullmvers az blbl. Kicsi koromban olyannak
reztem az itteni idtltst, mintha fa tetejre eszkblt jtkhzikban vagy kert vgben flvert storban tanyznk egy htig
az otthoni knyelmet legnagyobbrszt nlklztem, de ez az
egsz olyan lesen elttt a valsgos letemtl, hogy hihetetlennek, nem is e vilginak tetszett. A flnomd viszonyok lakatlan szigetre emlkeztettek.
A partszakasz egsz napos felfedezse s szorgalmas stkrezs utn estnknt kitertettem az egyik trlkzt, amit anya
mindig a nyaralsra vsrolt, majd a nagypapnl hagyott. A
puha frdleped elg hossz volt, hogy gyermektestem vgignylhasson rajta, s elg szles, hogy flhalmozzam s sztvlogassam rajta a hossz, forr napokon a tengerparton gyjttt
kagylkat. A part persze egyltaln nem hasonltott a hfehr
fvenysvra, amirl az otthoni, alexandriai pajtsaimnak mesltem.
Bmultam a hatalmas, stt gboltot, a csillagok ezreit, amik
gy hunyorogtak rajta, mintha hreket kzlnnek egymssal, s
arrl brndoztam, mi leszek, ha megnvk. Szerettem rajzolni,
de a matek is jl ment annyira jl, hogy strbernek blyegeztek volna, ha nem mutatkozom gyesnek a jgen. Szval v-

~ 402 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

laszthattam a kpzmvszi, a termszettudomnyos s a hivatsos jgkorongozi plya kztt. Az g, a homok s az cen

vgtelenjvel krlvve azt hittem, minden lehetsg kitrul
elttem.
Micsoda naiv kis pcs voltam.
Azok a frdlepedk most olyanok, mint itt minden ms.
Kopottak. Elhasznltak. Ami ennl is kzelebb ll az rtktelensghez, az mr maga az rtktelensg.
Apa idsebbnek ltszott a kornl. Mg be sem tlttte egszen az tvenet egy kicsivel ksbb szletett Hellernl , de
egy j vtizeddel regebbnek tnt.
A ss vz s a perzsel nap hatsa.
Meg a szfukar, szvtelen seggfejsg.
Tlzs, ez mr tlzs.
Tkmindegy.
Akkor a gysz.
Figyelte, ahogy a legjobb bartja jrmvbe rmolom a vackaimat, mintha magtl rtetdne, hogy egy apa valaki msra
ruhzza t szli ktelezettsgeit, pldul az egy szem gyermeke
egyetemre tvozsakor felmerlket. De mr j ideje gy viselkedett. Tizenhrom ves korom ta egyedl rajtam mlott, hogy
elhagyom magam, hibavalan kaplzom, vagy kikecmergek a
remnytelensgbl. t esztendeje vergdtem nap nap utn.
Hogy flkeljek-e vagy sem. Hogy menjek-e iskolba vagy sem.
Hogy leszarjak-e mindent s mindenkit vagy sem.
Heller lehetsget knlt, hogy kiszabaduljak, s kurvra nem
szgyelltem, hogy megragadtam.
leld meg desapdat bcszul, Landon! mormolta Heller, ahogy lecsuktuk a hts ajtt.
De nem fog nem szoktunk
Hallgass csak rm, prbld meg!

~ 403 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Shajtottam, majd megfordultam, s visszaballagtam a bejrati lpcshz.

Szia, apa! kszntem el ktelessgszeren, hiszen csakis
s kizrlag Heller kedvrt tettem. Apa mr lerakta a bgrjt a
korltra. res kzzel llt.
Tudtam, hogy most itt hagyom a csndben s magnyban, s
hirtelen eltndtem, mennyire msknt festene a helyzet, ha
anym lne. Anya srna, a nyakamba csimpaszkodna, mikzben
lehajolnk hozz, tlelnm, megpuszilnm bcszul, azt hajtogatn, mennyire bszke rm, meggrtetn velem, hogy majd
telefonlok, hamarosan hazajvk, s mindent elmeslek neki.
n is srnk, magamhoz szortanm.
Az egyetlen asszony emlkre, aki valaha szeretett kettnket,
tkaroltam apmat, pedig sztlanul viszonozta a mozdulatot.

Az oldals visszapillant tkrbe bmulva figyeltem, hogyan

zsugorodik ssze a vros. A tkrben lthat trgyak kzelebbiek, mint amilyeneknek ltszanak. Feszlyezett kvncsisgom
dacra nem nztem htra, hogy ellenrizzem, igaz-e ez a megllapts. Ez a vrosnak csfolt koszfszek s az itt tlttt vek t
perc mlva eltnnek a szemem ell, s amint el tudom felejteni
ket, kitrldnek tudatos elmmbl.
Oda tekered a rdit, ahova akarod szlalt meg Heller, s
elrekaptam a fejemet. Csak ne olyan idegtp vistozs legyen, amilyennel Cole gytri a flt. Ki nem llhatom a zajszennyezst, amit zennek nevez.
Legnagyobbik gyermeke most volt tizent. A trsasgomban
egyfolytban az ltzkdsemet s zenei zlsemet majmolta,
rnykknt jrt a nyomomban, utnozta minden szavamat s
tettemet valljuk be, ez nem okvetlenl j tlet. Akkori let-

~ 404 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

szemllett gy foglalhatnm ssze: ami felingerelte a szleit, az

bejtt neki.
Hogyhogy pislogtam, mintha meglepdtem volna ,
semmi dgmetl, semmi j szm a Bullet for My Valentine-tl
vagy a Slipknottl?
Nevettem Heller ideges homlokrncolsn, nyilvn nem hitte
el, hogy a Blint-napra Puskagolyt Krek s a
Csszhurok valdi zenekarnv, s nem is rdekelte, az-e.
Egyb reakcit blcsen beletrd shajn kvl nem is mutatott. Csatlakoztattam az iPodomat a szterehoz, s kikerestem
az elz este Cseszhetitek, elmentem cmmel sszelltott
lejtszlistt. A cm ltal sugallottnl jval kevsb erszakos
szmokat tartalmazott, mivel tekintetbe vettem titrsamat. A
sajt apmat illeten taln osztottam Cole magatartst, de ez az
vre nem vonatkozott.
Nem gyakran tallkoztam Heller gyerekeivel mrmint eddig, mivel mostantl pr lpsnyire laktam tlk. A sz szoros
rtelmben. j otthonomul a garzsuk tettere szolglt, ahol
addig
bedobozolt
knyveket,
karcsonyfadszeket,
kondieszkzket meg cska btordarabokat troltak. Csak halvnyan emlkeztem r. Ha Hellerkhez ltogattam, Cole szobjban, gumimatracon aludtam. Apa minden rohadt alkalommal
az utols pillanatban visszakozott, s egyedl rakott fl engem a
tvolsgi buszra egy sporttskval meg szigor utastssal, hogy
ne csinljak az ton semmi butasgot.
Most nem egyhetes ltogatsra kszltem, s mr nem klyk
voltam, hanem egyetemi hallgat, akinek ngy esztendre kellett lakhely. Hivatalosan nagykor, akinek a tandj mellett kollgiumra sem tellett, nemhogy brlaksra. Heller emltett ugyan
lakbrt, amit majd fizettet velem, de nem valami sokat. Messzirl fl szoktam ismerni a knyradomnyt, de egyszer ebben a

~ 405 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

nyomorsgos letben kt kzzel kaptam utna, akr a mentktl megcsomzott vge utn.

LUCAS
Az els kt rt vllalom, az utols kettt tengedem neked
vette fl stt napszemvegt Jacqueline, s rm vigyorgott kisteherautja vezetlsrl. De el ne szunylj nekem, klnben
Texas tlsvgn lyukadunk ki. Muszj naviglnod.
Ahogy kitolatott a kocsibehajtrl, bcst intettem Carlie-nak
s Charlesnak, majd n is visszacssztattam a helyre a napszemvegemet.
De ht teljesen rossz tra kanyarodtl kuncogtam. Ennl
mg te is jobban tudsz tjkozdni.
Ekkora marht! csvlta a fejt shajtva. Ne ksrtsd a
sorsot, mert nagyon megbnod. A vgn tnyleg eltvednk, s
az egsztavaszi sznetben sszevissza bolyonghatunk.
Figyelembe vve, hogy Jacqueline most hazafel, a tengerpartra tartott velem, nem is hangzott olyan rosszul, hogy ehelyett egy htig cltalanul furikzzunk. Megrztam a fejemet.
Kaphattl volna j GPS-t a szletsnapodra.
Az elgg sszer ajndknak tnik fintorgott.
Ja, tnyleg, elfelejtettem, hogy mellzzk az sszer ajndkokat.
Tle tudtam, hogy a szlei vilgletkben lehangolan gyakorlatias ajndkokat vettek egymsnak (s neki is), de jabban
ennl is mlyebbre sllyedtek, mr sajt maguknak vsrolnak.
Anyu j lpcszgppel lepi meg magt, apu pedig
rostonstvel meslte szenteste. Jkora faszenes grill, kiegszt gzrzskkal s melegen tart fikokkal, de kit rdekel,

~ 406 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

mert az isten szerelmre, kivesz sajt magnak karcsonyi ajndkot?

Nem vilgostottam fl, hogy szerintem ez remek tlet. Ha
nem a praktikus ajndkok hve, akkor egsz letemben a gyakorlatiassg hanyagolsra krhoztat. Csak rajta!
Mindketten az elmlt kt hnapban nnepeltk a szletsnapunkat. Az n ajndkom tle: egynapi vezets Porsche 911essel. Ez aztn a nem praktikus. Heller s Joseph haltak meg az
irigysgtl. A mobilomrl kldtem kpet Boyce-nak, s ezt
SMS-ezte vlaszul:
Rohadj meg! Lenylom a ndet. Csak szlok.
Jacqueline szletsnapjra anym egyik akvarelljt vlasztottam ki ess prizsi ltkpet apa padlson rztt kszletbl,
amikor a tli sznetre hazamentem. Paszpartuba fogatva bekereteztettem neki. Elnmult, amikor kicsomagolta, potyogtak a
knnyei. Biztosra vettem, hogy ajndkozsi kpessgem ltvnyosan megbukott, soha tbb senkinek nem vlaszthatok egyedl ajndkot.
Azutn a nyakamba vetette magt. Egy rval ksbb a hajba trtam, s megcskoltam.
Vrjunk csak! szlaltam meg. A kvetkez szletsnapom csak tizenegy hnap mlva esedkes. Akkor ezt most mirt
kaptam?

Jacqueline sszekuporodott az anyslsen, elaludt, n pedig

szembesltem a tnnyel, hogy egy negyedra mlva a tengerpartra rnk. Ms szval hazahoztam a bartnmet, oda, ahol
megismerkedik majdnem kifejezetten kzlkeny apmmal s
gyakorta szalonkptelenl viselked kzpiskolai kebelbar-

~ 407 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

tommal. s a francba, a spjzban fogunk aludni! Basszus. Hotelszobt kellett volna foglalnom.
Mmm bredezett elbb lassan, stozva, kezt-lbt kinyjtztatva, azutn hirtelen pislogva fellt. Megrkeztnk?
Majdnem blintottam.
A kompnl hossz sor torldott fl. Ht persze, tavaszi sznet
egy olcs tengerparti strandnl. Ahov ltogatba hoztam hrom
hnapja begyjttt bartnmet. Nyomaszt rzs telepedett a
gyomromba, mintha lenyeltem volna egy vasrudat. Ha
Jacqueline nem bredt volna fl az imnt, akkor visszafordulhattam volna a komp eltt. Egy narancssrga mellnyes fick a bal
szls svba irnytott bennnket, flhajtottunk a rmpra, onnan a fedlzetre. A tloldali kiszllstl szmtva t perc maradt
hazig, esetleg tz a megnvekedett turistaforgalom miatt, ami
pnzt hozott a teleplsnek a sovny tli hnapok utn.
n semmi szokatlant, semmi rendkvlit nem rzkeltem
ezen a helyen, de Jacqueline flegyenesedett ltben, tgra nylt
szemmel igyekezett mindent befogadni a ders sznekre mzolt, falfestmnyekkel dekorlt fahzakat, a turistacsalogat
boltokat s falatozkat, az aszfaltozott utakat, amelyek mellett
jrda nlkl kezddtek a csaldi hzak telkei, a httrben szinte
mindenhonnan lthat vizet s hajkat.
Plmafk! rvendezett. Helyesek.
Flvontam a szemldkmet.
gy rtem, ahhoz kpest, amilyenek pldul a Los Angeles-iek. Azok magasak s karcsak. Ezek meg mintha tudnk,
hogy nincs sok magas plet, se domb, ami konkurlna velk.
Ezek
Cskttek?
Nevetett.
Helyesek.

~ 408 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Nhny gpies kanyar utn leparkoltam a nagypapa azaz

most mr apa hza eltti kavicsos kocsibehajtn. Nyeltem
egyet, s Jacqueline-hez fordultam.
Nem tudom, hogyan fog bnni veled mrmint nem gorombn-e, vagy ilyesmi. A horgszvendgekkel mindig udvarias, szval biztosra veszem, hogy a legrosszabb esetben
Lucas fogta meg a kezemet, s megszortotta. Apd
nem fog gondot okozni. Nem szmtok tle lelgetsre s csinnadrattra. Visszafogott fick, mint te. Vgom.
A homlokomat rncoltam. Mint n?
Megfordtotta a kezemet, puszit nyomott a kzfejemre, kuncogott, mintha olvasna a gondolataimban s alighanem olvasott is.
Bal kzzel a tarkjhoz nyltam, kzelebb hztam magamhoz, ahogy a kzpkonzol fltt sszehajoltunk. Ujjaimat a hajba mertettem, szjon cskoltam, s az agyamat elbort rettegs szertefoszlott. Jacqueline azrt jtt ide velem, mert gy kvnta. Beszlgettnk mr apmrl, flkszlt r. A hetenknti
terpinak ksznheten kezdtem megbklni azzal, ahogy apa
a gyszt kezeli, br a helyzet mg mindkettnk szmra tvol
maradt az idelistl.
Ha vrs sznyeget nem tert is elnk apa, civilizltan fog viselkedni. Boyce idnknt vadbarom, de Jacqueline valsznleg
ennek ellenre megszereti. A spjzbeli gy pedig semmivel sem
kisebb, mint Jacqueline kollgiumi gya az egyik kedvenc
helyem a vilgon.
Ksznm! feleltem.
A homlokunk egymshoz rt, figyeltem, ahogy Jacqueline
szabad kezt vgighzza a karomra tetovlt mintkon. Htrahajtotta a fejt, s jra megcskolt, nyelvvel megpiszklta a karikmat. Imdott cskolzs kzben jtszani vele, s nem rlt,

~ 409 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

amikor kzltem vele, hogy amint elkezdek llst keresni, kiveszem.

Szvesen! pihegte az ajkamnak.
Tallkozott a tekintetnk, flemeltem a kezemet, s megsimogattam az arct. Szeretlek! tudattam vele nmn. Ki is
mondtam volna, de nem tudtam, hogyan. Mg soha nem mondtam lnyoknak ilyesmit. Soha nem is reztem igazn. gy nem.
Most butasgnak tnt, hogy valaha is azt kpzeltem, szerelmes
vagyok Melody Doverba. Az is vals rzs volt, de annyira klnbztt a mostanitl, mint az els ltrafokra lps a ltra kzepn llstl.
Miutn kopogtam, apa olyan mosolyra emlkeztet arckifejezssel lpett a sznyoghls ajthoz, amilyet vek ta nem lttam tle.
Fiam! vette ki a kezembl az egyik brndt. Kerljetek beljebb!
Az egytl egyig kitrt ablakokon t mindent elrasztott a
kzvetlenl a kert vgben, a fvenysvon tl elnyl bl ss
illata. Apa jrafestette az elefntcsontszn falakat s tartgerendkat, flszedte az cska sznyeget, lthatv vlt a kopott
padl, ami valahogy szzszor jobban mutatott. A kanap mgtti falon anya egyik festmnye fggtt. Megtorpantam, a kpre
meredtem, mikzben apa jra megszlalt:
Te biztosan Jacqueline vagy.
A lny mg mindig a kezemet fogta.
Igen, Mr. Maxfield. rlk, hogy megismerhetem.
Nmi erfeszts rn elfordultam a festmnytl, s figyeltem, amint apm kezet szort a bartnmmel, s megint majdhogynem mosolyog.
Inkbb tegezdjnk, szlts nyugodtan Raynek! n is rlk, hogy elksrted Landont Lucast.
Ez aztn az jdonsg!

~ 410 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Flvette mindkt brndt, s elindult a sajt szobjba?

Jacqueline kvette, ugyangy nzegette a gyren btorozott, de
szpen kitakartott lakst, ahogyan idefel jttnkben a vrost
megjegyezte az apr rszleteket, semmi sem kerlte cl a figyelmt. Befordultam apa szobjba, de kiderlt, hogy az mr nem
is apa szobja. A tls falnl a nagypapa gya llt, mellette az
jjeliszekrnye s egy j lmpa. Szemben a komdja. Az gyon
j gynem, a fal egszen halvnykkre festve. Az gy fltt
ismt anya egyik festmnye, a komd fltt sodrott ktldarabra
akasztott tkr.
Apa a kt brndt az gy mell tette.
gy gondoltam, sajt zugot ignyeltek ha ltogatba jttk. Nhny hete visszakltztem a nagyapd szobjba. gy
most reggelenknt rgtn vethetek egy pillantst az blre, kiokoskodhatom, hogyan alakulnak napkzben a hajzsi viszonyok.
De gynyr szoba! mult el Jacqueline, s kinzett az
ablakon a hz melletti zmk plmafk csoportjra. A tvolban
a tengerpart is ltszott. Nagyon tetszik. Ugye, ezt a felesged
festette? Kzelebb lpett a kphez, hogy alaposabban szemgyre vegye, n pedig tovbb bmultam apmat.
Igen, felelte apa, s visszafordult hozzm. Miutn karcsonykor tnzted a dolgait, elgondolkodtam, minek heverjenek a festmnyei a padlson becsomagolva ahelyett, hogy elvennnk s lveznnk ket. sszeszortotta az ajkt, majd blintott. Na j, hagyom, hogy kipihenjtek magatokat az autzs utn. Estre nyilvn van programotok.
Ma estre nincs rztam a fejemet. Boyce-szal holnap tallkozunk.
Blogatott.

~ 411 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Megltom, mit tudok sszetni vacsorra, ha itthon akartok

enni. Akad pr kil vrs csattoghal, tegnapi fogs. Azzal
kezdhetnk valamit.
Aha, persze. Jl hangzik.
Megint blintott, s behzta maga mgtt az ajtt.
Ez beszars rogytam az gyra.

Veled mg sosem beszlgettnk anyukdrl, feltteles mdban

vgkpp nem.
Jacqueline hason fekdt, n meg vele szemben, ujjammal lthatatlan mintkat rajzoltam a htra.
A vacsornl hrmasban a kzelg diplomzsomrl trsalogtunk, s a kutatsi programrl, amivel dr. Aziz az egsz
szemlletemet megvltoztatta az elmlt ngy vben tanultakat
illeten, s vratlanul teljesen j irnyba indtott el.
Anyd bszke lett volna rd jegyezte meg ekkor apa, s
Jacqueline megfogta a kezemet a nemrgiben jralakkozott asztal alatt, mert rzkelte az elhangzott szavak jelentsgt.
Most az gyon fekdtnk, abban a szobban, amit letem els
tizenhrom vben a szleim hasznltak, ha ltogatba jttnk
ide. Apa visszakltztt a nagypapa szobjba, amit
pasztellzldre festett. Azt is anya kpei dsztettk.
A spjz visszavltozott lelmiszer-trolv, illetve szpen
sorba rendezett irattart dobozokban a rgi paprok is helyet
kaptak benne. A falba ttt lyukakat lefestettk. A hromkar
csillrt egy rendes mennyezetvilgt vltotta fl. Kuncogva
lltam ebben a meghitt odban, amikor apa bekldtt egy gerezd
fokhagymrt. Biztonsgban reztem magam, s rdbbentem,
hogy ez a helyisg mindig is biztonsgrzetet adott. Ezt valahogy sikerlt elrni, mikzben mindenms szthullott.

~ 412 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ksznm, hogy elhoztl ide! fordult felm Jacqueline a

sttben, szemben tkrzdtt az ablakon beszrd holdfny.
A fvenyt nyaldos hullmok temes zaja gy hallatszott ide,
mint valami rrs, szeld szvdobogs.
Ksznm, hogy eljttl velem!
Nem akarod elrulni, hol plyzol llsra? hzdott kzelebb.
Nem. s te is tudod, mirt nem.
Mert azt szeretnd, hogy a legjobb konzervatriumba jelentkezzek t, ahov bejuthatok, tekintet nlkl arra, hogy te
hov msz idzte szavaimat, s hangjban flrerthetetlenl
berzenkeds rezgett. De nem brom elviselni a gondolatot,
hogy hat hnap mlva t hnap mlva az orszg kt ellenkez vgbe kerlhetnk.
Nem llt szndkomban a kvetkez kt vre eltvolodni tle, de addig nem avathattam be a tervembe, amg nem sikerl
sszehoznom. Tl sok mlott a szerencsn, s nem akartam csaldst okozni. A fle tvtl vgighztam az ujjam a haja szeglyn, s a tenyerembe fogtam az arct.
Nem fogsz elveszteni engem, de n nem fogom azt mvelni veled, amit az a src. Azt szeretnm, hogy a sajt lmaidat
vltsd valra. Szksgem van r, hogy kvesd az lmaidat.
Mert mly llegzetet vettem szeretem magt, Jacqueline
Wallace.
Nyelt egyet, a szeme megtelt knnyel.
n is szeretem magt, Landon Lucas Maxfield.
A szvem majd kiugrott a helybl, odahajoltam Jacquelinehez, cskolgattam, szerettem, a magamnak tekintettem. nneplyes hangjbl a jvmet hallottam kicsendlni a jvt, amitl semmifle tvolsg nem riaszthatott el: akarod-e az itt megjelent Landon Lucas Maxfieldet

~ 413 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A szerencst lehet kirdemelni s megteremteni. R lehet

bukkanni. Vissza lehet nyerni. Vgl is rtalltam erre a lnyra. Rtalltam a jvmre. Rtalltam a megbocstsra. Anym
velem egytt rlt volna. Nagyon hossz id ta elszr nem
gytrt emiatt bntudat.

~ 414 ~

Epilgus
Jacqueline jelentkezst az t konzervatriumbl hromban fogadtk el, de miutn Oberlinbl megkapta a kedvez vlaszt, a
tbbi levl mr nem is szmtott. Tz msodperccel azutn, hogy
bejelentkezett az e-mail fikjba, siktva pattant fl a kanapmrl, Francis egyenesen a hlszobba meneklt elle. Amint
megbizonyosodtam rla, hogy a vists a hatrtalan boldogsg
kifejezje, nem pedig azt jelzi, hogy akkora pkot lttam, minta
tenyerem, kitrtam a karomat, s Jacqueline a nyakamba ugrott.
Gratullok, kicsim! mormoltam az ajknak, s imdtam,
hogy ennyire magnkvl van rmben.
SMS-ezett Erinnek. Telefonlt a szleinek. SMS-t kldtt a
kzpiskols zenekarvezetjnek.
Azutn kiszmtotta, milyen messze kerlnk egymstl,
amikor elkltzik, ha n itt maradok. A vrosban kt terveziroda ersen rdekldtt irntam, s komolyan fontolgattam az
ajnlatukat. Mra msodik beszlgetsre hvtak be egy elkpeszt posztra az egyiknl, amelyik flvezet robotokra szakosodott
ngy vvel ezeltt, amikor minden ermet arra sszpontostottam, hogy egyltaln bejussak az egyetemre, nem is lmodtam
volna ilyen frank tervezi llsrl.
Elvittem Jacqueline-t nnepelni, s nem voltam hajland kilomterekrl, utazssal tlttt rkrl s elttnk ll vekrl
trgyalni.

~ 415 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ma este nem! hajtogattam, amg bele nem trdtt. gy

gondoltam, ha kt vre nagy tvolsgra kell kerlnnk egymstl, akkor majd ahhoz alkalmazkodunk. Jacqueline sikeres
oberlini felvtele azonban j clt adott nekem.
Mg decemberben egytt vacsorztam Josephfel, Elliott-tal
s Elliott hgval, Renivel, aki ltogatba jtt Clevelandbl,
ahol a harmadik vet vgezte a Case Western orvosi karn. A
srcok sszeboronlsunkra irnyul tltsz ksrlete dugba
dlt, ms tekintetben azonban sikerlt sszehozniuk kettnket.
Reni rdekldst flkeltette a kutatsi program, amelyben a
kvetkez t hnapban rszt vehettem, s megemltette egyik
mentort, akinek a biotechnika a kutatsi terlete.
E-maileztem a lnynak a lehetsges llstletek trgyban,
pedig tovbbtotta az letrajzomat annak a professzornak. Az
illet harmadmagval egy kis biotechnikai cget alaptott
Clevelandben. Az egyik zlettrsa ismerte dr. Azizt, s ez a
hlgy kiszrta Aziz nevt a referenciim listjban. Egy ht
mlva telefonon kerestek, hogy nyjtsak be llsplyzatot.
A szerencse elindtotta a labdt. A tbbi mr rajtam mlott.
Legalbb azt ruld el, hov msz arra az llsinterjra?
Jacqueline hromnegyed rja prblt tmutatst kicsikarni bellem a zombifilm reklmszneteiben. Nem az a helynval,
ha mindent megbeszlnk egymssal?
Mzdes hangja s komoly titokfrksz arckifejezse tgra nylt kk szeme majdnem levett a lbamrl. Pokolian rtett
ehhez.
gyes prblkozs vigyorogtam, mire a homlokt rncolta.
Akkor majd megkrdezem Cindytl.
Pontosan ezrt nem rultam el neki sem.
Mrgben dobbantott a lbval, amitl addig nevettem, amg
a kanap sarkba nem szortott.

~ 416 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Imdom, amikor nevetsz. Irt jl ll karolta t a nyakamat, s a hajamba markolt, kzelebb hzott, hogy megcskoljon.
Megrztam a fejemet, nyelvemmel krberajzoltam az ajkt,
majd benyomultam vele.
Hzelgssel nlam semmire sem jutsz suttogtam, mieltt
hozzfogtam, hogy julsba cskoljam , de azrt lgy szves,
lgy szves, prblkozz tovbb!

A diplomabulimat kerti sts keretben Hellerknl rendeztk.

Apa, aki mr tbb mint nyolc ve nem mozdult ki otthonrl,
hrom napra szabadd tette magt, hogy rszt vegyen a diplomaoszt nnepsgen. Megjelensvel egyttal legjobb bartai
irnti bizalmt is kifejezsre juttatta. Ahogy figyeltem ket hrmasban, azt remltem, ez a htvge j szoks kezdett jelenti
apmnl.
Jvbeni terveimrl mg senkinek sem szltam, br Charles,
Cindy meg apa tudtak az ajnlatokrl, amiket kaptam, s ma
reggel az tkezasztalnl sokatmond pillantsokat vetettek
egymsra, amikor kzltem velk, hogy dntttem. Egyvalakivel azonban meg kellett beszlnem, mieltt beavatom ket vgs dntsembe, s ez a szemly most ppen a konyhmban llt, a
htmbe pakolta a pecsenyests maradkait.
Pnteken elfogadtam egy llst szlaltam meg, s alig reaglt. Szerettem volna tudni, mi kavarog az agyban, mgnem
vgl flnzett, kptelen volt tovbb rakosgatni ide-oda a kis
manyag dobozokat. Az n btor csajom alig brta visszatartani
a knnyeit.
A kanaphoz vezettem, s a karomba vettem.

~ 417 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Ez egy j cg, pillanatnyilag mg tz alkalmazottja sincs.

Az alaptk kardiolgus kutatk, akik szvetroncsols nlkli
eljrsokat dolgoznak ki a szv elektromos aktivitsnak feltrkpezsre, a diagnzis fellltsnak s a szvrendellenessgek
kezelsnek elsegtse rdekben. Emellett a szvetroncsolst
ignyl mdszerek eszkzeinek fejlesztsvel is foglalkoznak,
s olyasvalakit kerestek, aki alapvet ismeretekkel rendelkezik a
puha, mgis tarts, ellenll anyagok tmakrben.
Homlokrncolsa jelezte, hogy elvesztette a fonalat. gyhogy ttrtem a fizetsre, amit kedvezmnyes rszvnyjuttats is
kiegsztett.
Ha a vllalatnak jl megy, mrpedig jl fog menni, akkor a
dolgozknak is jl megy. A jlius negyedike utni hten kezdek.
Flnzett rm, mosolyogni prblt, de egy msodpercig sem
tudott megtveszteni. Tudtam, mire gondol a ktezer kilomteres tvolsgra.
Mly llegzetet vettem.
Szval az a krds, hogy Oberlinben lakjak, s bejrjak
dolgozni Clevelandbe, vagy Cleveland kzelben, s onnan ingzzak hozzd?
Figyeltem vltoz arckifejezst, amint reszmlt, mit is
mondtam. A szeme tgra nylt, s megtelt knnyel. A szja ttva
maradt, s hebegett valami Hogyhogy?-flt.
Jaj, ezt mg nem is mondtam? Ht a cg Clevelandben mkdik. Oberlintl flrnyira.
Hat htre gy is el kellett szakadnunk egymstl az n Ohiba
kltzsem s az v kztt, de elhessentettem ezt a gondolatot,
amint a karomba zrtam Jacqueline-t. Ma engem nnepeltnk,
s becipeltem t a hlszobmba, hogy megmutassam, hnyflekppen hajtok nnepelni.

~ 418 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

A hat ht egymstl tvol maga volt a pokol.

Amint fldet rt a gpem, legszvesebben kllel kivertem
volna egy ablakot, hogy mris leszlljak, kijussak a reptrrl,
egszen Jacqueline kisteherautjig.
A szleivel akartunk ebdelni, azutn kettnkre ktnapos autzs vrt vissza, Ohiba. gy terveztk, hogy amint Kentuckyba rnk, megllunk jszakra, msnap javarszt vezetnk, s
este az j kolesznl fogadjuk a kltztet furgont.
Mint mindig, ahogy meglttam t, minden s mindenki ms
megsznt ltezni. Jacqueline kiugrott a kocsibl, mellette llva
vrt rm. Nyakpntos fehr nyri ruht viselt, fltte habknny
anyag, rvid ujj kabtkt kigombolva. A brndm a fldre
huppant, s a karomba vontam Jacqueline-t.
Hinyoztam? krdeztem, ajkunkat kt centi vlasztotta el
egymstl. Fl kezemet a derekra tettem, gy szortottam magamhoz, kzben a msik flcsszott a kabtkja al, ahol fedetlen brre tallt.
Megllaptottam, hogy a miniruhnak nincs hta. A nemjjt,
hossznak grkezett ez a nap a dleltt dacra mris azon jrt
az eszem, hogyan zrkzunk be ma este a szllodai szobnkba.
Cskolj meg, s rjssz, mennyire! gaskodott lbujjhegyre, a tekintete maga volt a huncutsg, amint ujjaim hegyvel a lapockjn barangoltam.
Htramenetben lptettem a kocsiig, nekinyomtam a jobb oldali ajtnak, tudta: alig vrom, hogy kikapcsolhassam azokat a
horgocskkat a tarkjnl.
Csak azt nem tudta, hogy a magam rszrl nmi szenvedsrl kell beszmolnom neki.
Lekzdttem azt az utols kt centit, s birtokba vettem a
szjt az enymmel. Nyelvem hegyt vgighztam telt ajkn, s
ppen csak bedugtam, ahogy cskolztunk.

~ 419 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Mmm shajtotta, kilkte a nyelvt, ingerelte vele a fels ajkamat, majd beszvta a nyelvemet a szjba. Aprnknt
mlytettem el a cskunkat, ahogy a nyelvnk egymsba gabalyodott, s Jacqueline hirtelen htrahzdott. Leereszkedett a
talpra, kt kzzel a bicepszemet markolta a plm ujjn t, s
tgra nylt szemmel bmult fl rm.
Lucas!
Hmm?
A szmra meredt.
Csak nem? Ez egy?
Tetszik? krdeztem, s lthatlag tettl talpig megborzongott. Tudtam, hogy hinyolod az ajakkarikmat. Gondoltam, szksged van valami msra, amivel cskolzs kzben
jtszhatsz.
Blintott.
Mutasd!
Engedelmesen kinyitottam a szmat, s bekukucsklt a gmbcskre, ami a nyelvem kells kzepn lt.
Jaj Jaj, istenem nyalta meg tndri fels ajkt, ahogy
a szemembe nzett. Igaz, amit errl hresztelnek?
A szm szglete floldalasn flkunkorodott, fl szemldkmet flvontam.
Szerintem ma jjel kidertjk, te mit gondolsz? cskoltam
meg jra, a nyelvem ezttal tvig mlyedt a szjba. Felnygtt,
trelmetlen krlelskppen. Megszaktottam a cskolzst, megfogtam a tarkjt, s a flbe suttogtam. Ugyan mondd mr el,
mennyi ideig tart az a rosszfis fzis? Mert n minden tlem
telhett elkvetek, hogy meghosszabbtsam.
Elakadt a llegzete, s a vllamra hajtotta a fejt.
risten! El sem akarom hinni, hogy tudtl rla.
Flemeltem az llt. Elpirult.

~ 420 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Hogy szerepelek, Jacqueline? Teljestettem minden rosszfis kvnsgodat, vagy megfeledkeztem valamirl? Esetleg fix
llst vllalok, s rlten, kimondhatatlanul imdni fogom a
bartnmet Megcskoltam, s hozzm simult. De piszkos
m a fantzim.

Ltezett valaha egy idpont, ami elvlasztotta az azeltt-t az

azutn-tl. Az egyik oldalra kerlt minden szp s j egy
lom, amihez az brenlt pillanataiban nem frkzhettem. Odat
rekedtek az emlkeim desanymrl, s viaskodtam, hogy elfelejtsem ket, mert csak fjdalmat okoztak, s eltltek engem. A
msik oldal kzdelmet jelentett. Kitartst. Az azutn-om a nyers
valsg volt, s nem tehettem mst, csak igyekeztem tllni.
Aztn jtt Jacqueline. Ez a szerelem. Ez a gygyuls. Ez az
j valsg, amelyben az azelttt s az azutnt tbb nem egyetlen trsvonal vlasztotta el. Ahol minden pillanathoz kzzelfoghat emlk ktdtt, s valami eljvend grete. Minden
pillanat azelttt s azutnt foglalt magban. Minden pillanat
tlend most-ot jelentett n pedig ki akartam lvezni mindegyiket, ezzel a msodperccel kezdve, a karomban tartott lnnyal.

~ 421 ~

Ksznetnyilvnts
Ksznet az olvasknak, akik az Egyszeregy elolvassa utn
megrtk nekem szvszort, lelkest, dht s ert ad trtneteiket. Ksznet azoknak, akik elmesltk, hogy beiratkoztak
nvdelmi tanfolyamra, pszicholgushoz fordultak, vagy tovbbadtk a knyvet ismersknek, lnyuknak, testvrknek vagy
unokahguknak. Mindegyikket kln-kln lelem.
Ksznm, Kim, fogadott nvrem, hogy az Erinem lettl!
Ksznm nagyapmnak, apukmnak s fivremnek, hogy
olyan frfiak, akik tisztelik, vjk, vdik a krnyezetkben lv
nket, killnak rtk. letem minden egyes napjn arra tantottatok, milyennek kell lennie egy frfinak, s hogyan kell bnnia
velem. Mert tiutnatok nem rtem be kevesebbel.
Ksznm, Paul, bmulatra mlt frjem, hogy e frfiak kz
tartozol. Szerelmed s tmogatsod az egsz vilgot jelenti nekem, s nlkled nem vihettem volna vghez ezt.
Ksznet szleimnek s apsomknak. Mindegyikk lds az
letemben, amirt hls vagyok.
Ksznet ragyog kritikus partnereimnek s elolvasimnak:
Colleen Hoovernek, Tracey Garvis Gravesnek, Elizabeth

~ 422 ~

TAMMARA WEBBER

- trkeny

Reyesnek, Robin Deeslie-nek s Hannah Webbernek, valamint

szerkesztmnek, Cindy Hwangnak. Javaslataik s szrevteleik
kulcsfontossgak voltak abban, hogy Lucast letre keltettem
ezeken a lapokon, s hven tolmcsoltam a trtnett.
Kln ksznet gynkeimnek, Jane Dystelnek s Lauren
Abramnak, akik nlklzhetetlen tmutatssal ltnak el, s
segtenek jzansgom megrzsben, ahogy ezen a mg most is
j plyn lavrozgatok. rk hlm mindkettejknek.
Vgezetl mindazokhoz szlok, akik valami slyos szerencstlensget vszeltek t valamit, ami megrendtette nbizalmukat, egy csapssal eltorztotta a vilgukat. Taln vadul szembeszlltak vele, vagy teljesen sztzilldtak, vagy vekre eltntettk a dolgot szem ell mindegy, hogyan jutottak el idig.
Naprl napra ersebbekk vlnak. Naprl napra gygyulnak.
Minden tllt nappal azt jelzik annak az esemnynek, szemlynek, betegsgnek, emlknek: NEM TE HATROZOL MEG ENGEM. Csak gy tovbb.

~ 423 ~