A0113.

, ,


A0113. , ,
,

- 1 A01131

1.0

1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6

- 2 A01132

2.0

2.1
2.2
2.3
2.4

2.5
2.6
2.7

- 3 A01133

3.0

3.1
3.2
3.3
3.4

3.5
3.6

- 4 A01134

4.0

4.1

4.2

4.3
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

- 5 A01135



5.0

5.1

5.2
5.3
5.4
5.5

5.6
5.7
5.8
5.9

- 6 A01136

6.0

6.1
6.2
6.3
6.4

6.5
-
6.6

A01131
: - I
A01131
: - II
A01132
: - I
A01132
: - II
A01133
: - I
A01133
: - II
A01134
: - I
A01134
: - II
A01135
: - I
A01135
: - II
A01136
: - I

A0113. , ,

A01131.
A01132.
A01133.
A01134.
A01135.


A01136.

. .

. .,

.,( )
, . . . .,
:

-
:

50
: 1.


2.
( )
3.

( )
4.

(
)

. .
: . ., . ( )., ,
. . B.L.Sc.,
(
)

( )

1. (1986, 1993)
2. (
1999)
3. (2000)
4.
(2001)
5.
2001
6.
(

2002)
7.

8.
9. ( )
1.
2.
3.


A01131

-1

..

.


.
.
.

.

,

.
, ,

.


1.0

1.1
1.2
1.3

: I
1.4
1.5
1.6

: II

1.0

.


.
.

.

.



.

1.1

.


,

.
..
.
1.1.1

1827

23
.
; . .

.


.

.

,

.


.

,
. , . . .

.

.

73

.. 1900

, 3

1.1.2

, ,

.


,
..




.

.
,

.

,

.

1.2

(PILGRIMS PROGRESS)

,

.

. ,

.


,
.

,



. .
, ,

,
,

,

.


.
1.2.1

,
,
, ,

,
, ,



.
.
3622
.

47

.
19
(1097 ,
31),

4
(714 ,
23), 11
(803 , 10),
10
(739 , 12), 3

(250 , 48),
20

. 19 (16+3)
.

,

. ..

,
144 .
,

.
,

11

10

10

----

31

13
10

23

10

10

12

12

12
11
25
48

10

10
20
144
,
1.2.2

144

,

.

( =

14)

;

; =

,



. ,

,

,
,

,



.

.

.
1.2.3

.
,

. ,

.
, .

, (The
Bible)
. ,

,

.
1.2.4

.

,

.
,

.






.

.
( )

. ,


,
,
.

,

.

,

.

, .

.
.


. .

, ;



,
.

.
,



.



.
, , ,

.

,

( )
.

,
.
,

,

.

,
.

,


.

.

.

. ,
.

,



.

,
.

.

.
,
.

.


,

.
1.2.5

.

, ,

, ,
, ,

. , , , ,

.

.


.

.

.


.

(
=
)
,


.

, ,
,
.

.
.
.

,
.

,

( )


.
,
,



.

. ,
, ,

.

.

, ,

,
, ,

.
, ,

.


.
,

.

1.3

;
.


.
, ,

. .
1.3.1

,
,
.

. . ,

.
( )
,
.

.


,
, , ,
.

. ,

.
,

. ,
.

, ,


.

,

. ,





.

.
1.3.2

.
,

. , ,

.


, ,

. ,
,
,


.

,


,



.

.
, , , ,
.
,


.

, .

,

,
,

,
,
.

. ,

,

;
;

,

.
.




,

, .

(
), .

.

,

,


.
,




.

,
,


.

,

,

.

.
.

,



.
.

.



.

.




,

.
,

.


.

. ,

. ,

. .



.

1.4

3622

..
,

, , . ,

.
1.4.1

.

,

. ,


. ,

.

.
,

,

,
.

,

.
.

,

,
,

,


.

.

,


, ,


,

( ,

, 261)

 , ,
,
.
; .

.
,

. .
, ,

.


.

( , , 7)
( =
; = ; = ; =
;
= ;
= ; = )

,

( , , 8)
( = ;

= ; = ;

 ,

,

,


,

,



.
,
,

.
.

.
,
,
!
.
.

( ,
( =

, 68)

1.4.2

,


. ,
,

( )
.

,

,

.

. ,
,
, , ,
.
,

.


.
:

( ,

, 5 )

= ; = ; =
; = ; = ; =

; =
;
=
)
(

1.4.3

,
,

.

.

.
:

2016)

( = ; = ; =
; = )

( ,

, 19)

( =
; = ; = ;
=
; =
; = ;
=
; = )

,

.

1.5

.
.
1.5.1

.

.

.
.

,
,


.

.
, , , , , , ,
, ,
,
.
,




.
, , , , , ,
,


.

,

.
,

, , , ,
, ,
,

.
1.5.2

,
.

.

.

.
.


.

,


,

.
,
. ,
,

. ,

, , ,

1.5.3

.
.

(faithful)

,

,
,

,
,


:

.1. , )

( =
;
=

;
;
=

;
=
; = )

-8 , )

( = ;
)

= ;

= ; =

,

,
,
.

, ,
,
.
.


, ( ) . ,


,
,
, ,
, ,

.
,
.

1.6

.
,
.

II

-2

A01132

,

. .

.

,
.


2.0

2.1
2.2
2.3

: I
2.4

2.5
2.6
2.7

: II

2.0

.
, .
.

. .
,

.

,


.

2.1

.
.

,

,

.
2.1.1

.

. ,

. ..1710
. , ,
,

.

,

.

,

,

- -

. ,

. ,


. .

, ,

. ,

!
,
.

,




,
.

.
,

 . 1747

.

.
2.1.2

.



.


, ,

.
,


.

,
,
, , , ,


.






.
,
, ,

,

,

,



.

,

.


,

2.2

.
,

,

.


(City of God)
,

.




.

,
,


.

,
.

?

?
2.2.1

.
,
,

.

,

.

,

.

.

.

.
, ,

,
(
=
) .






,

. .
,
.

,


.

,
,

.

.

.
2.2.2

,

.

.
!
,

.

,
.

,

.

,
,

.
2.2.3

.
, (Bible)

.

.
,
.

,
,

,
.
,

,

2.3

. ,

,

. ,



, .

.
,

.
,
,


.
?
2.3.1

,

,


.

.

, ,

.


,

,

.

,

,
.

. !
! ! ,

!

;
. :
! !

41)

( ;
;

; ;
)

.



.

.
,


.

.

,
.

.
,

.


.

,
,
.

?
2.3.2

 .
.


.


.


.

,


,

. , , ,
,
,

,


.
:

5:27)

( ; ;
, ;
, ; =
; ; )


,

.

,

.

.


.



:
;
;
;
;
;

;
;

;

.

,
.
,
.
.
.

.
.

.

, 86)

= ; =

.



.

. ,

90)

; =

 .


,

.
. ,

, ,

.

.
,

.


,
.

.

.


,

.

.
2.3.3

.

.

.
.
,

.


.

,



.

, ,
,

.

.


.


.
,

.
.
.

 .

, .

.
.

,


,
.

,

,
, ,

. ,

.

.

.
.

;
.

:

8:69)

(

;
; )

33:19)

( ;
; ;

;
;
)

.

,
,
.

2.4

,

,
,

.
,

.

,



. ,

(


),
(

),

)
.

.
.
2.4.1

. ,

,


. ,

.
.


,
.


.

.
,
, , ,

,




.
.

,


.

. . .


,

.

.

.

. 32,000
.

? .

.
10,000 .

,


, 3000 .



,
,
,

.

.


,

. ,



,

,
,

. ;
.
, ,
,
.


.
,
.

.
2.4.2

, , ,


.

,

. ,

, 157)

;
; ;

;
)

, .

,
,

.




:

, 21,22)

( ; ;
; ,

;

;
; )

1.
.

2.
.

3.

4.

5.

6.
.

7.

8.

9.

10.

.
.
.

,


.

! !

( , 30:119)
( ,

.



.


.

2.5

.



,

?
2.5.1

.




,
.

.
.
.

, .

.

.

,

. ,


.
,

,
.

, 37)

.


. ,

.

,
,

, ,
,

,
( ),

,




.

, 82)

,
.
, , ,
.



.


,

.


,
.
,
,

.

.

59,60)

. ,

2.6

,
,

.
2.6.1

.
,
.

,


.

.


.
, , ,

, ,
,

.
,

, , ,

.
2.6.2

,
,

.
,

,

.
,

,

,
,

.


.
,

.


,



.

( )
,

,

,

,
,

.
,
.
2.6.3

,
,

. ,
,

.

,
, , ,

. , ,

, ,
,
, , ,


,
,
,


.

2.7

,


.

,


.

,

II


A01133

-3

,

.




.
,
,
, , ,


.

,
,

,


.

.


.
.

.



,


3.0

3.1
3.2
3.3

:
3.4

3.5
3.6

II

3.0

.

.
..


,


.

,
.


?
(Scot) ,
, ,

,
,
,
,
,
,

,
.
,

.

.

, ,
, ,


.

3.1

.

,

. ,


?
3.1.1

1815
.

.

.

.

,
,

,



.
3.1.2

.
,
,

1891


.

.



.
3.1.3

1865
.
.
3.1.4

.

. 1912

.

,

, .
.
,

,

,
. , ,

 , ,

.

.
1976
..
.
3.1.5

.


.

. , , ,
,

,

.

, ,

,
.

. , ,

3.2

. ,


?
3.2.1

.
,
.
,

. ,

. ,
,

, ,

.


,

.

,
,


.

,
.

67

.
.

,
,
, ,

.


, ,
,
,

.
(GOSPELS)

.

,

 .

. ,

.


.
3.2.2

,



.
,

. ,

.
,
.

(GOSPELS)

.
3.2.3

.



.

.
,

.
,

,

.

.

,


.
,

. 67

.
.

, ,

.
111 .

,

, , 2294

. , ,
,
.

( )

.

.







.

39


.



.


, , ,
,
,

.
, , ,
4 .

, ,
30
.
,
10

, , ,



.

,

,

,


,

,
149

,



,

,
,

3.3

,

,
.


,
.
,
.
3.3.1

, , , ,

.

.
,


,
.
(


)

.

.

, !
.
,
. ,
,

, .
.

:389)

( = ;

. ,


3.3.2

,


.
,
,

.




,
.
,

.

. ,
,

,

.

.

.
.

.
:

20:1,2)

( = , ; = ; = ;

=
; =
)

,

( =
)

,
,



.

3.4

.

,



.
3.4.1

. ,

,

.


.

(BIBLE)

. ,

,
.
:

( =
)

3.4.2

144)

; =

,


.

(
(

:15)

= )

.
,
,

.

,
:

( , 813)

,

,



. , . ,

, ,

.

, 28)

( =

)

; =

. ,

.


,

,

(essence)

149)

.)

3.5

,

,

,
,

.

.
3.5.1

,


.

, .

: 103)

( =
=
.)

; =
;
=

;
; =

.
,

.


,

. ,

. ,

.
,

.
3.5.2



.

.

.

:

-7)

( = ( );
=

; = ;
;
;
.)

,

,
,

.


.

,



.

,


,

,
.

:

(
=
;

; = ; =

)

3)

( =

; =

; =
,

.


.

.
.

135)

; = )

( =
3.5.3

.
.

.

( ),
(

)
.






.

-288)

( , =
)

; =

3.6

,
,
, ,


.
,
,

.

,

II


A01134

-4

,


,

.



.

,

,

.

,


.
,
.

,



.



.


4.0

4.1
4.2

4.3

:
4.4
4.5
4.6
4.7
4.8

II

4.0

.
.

.. 1648

,

.
.
,

(
)

.
;

,



;

.



.

4.1

=
.

.

.
4.1.1

.
.

(..1642-1703) .

.

.

. ,
.
4.1.2

1)

2)

3)

. :

.
,

. ,
, ,

.

.


.



,

.





.

,

.

,
.

,

. .

.

.


. .

4.2

, ,

.
4.2.1

.
.


.

. ,

( =

2 (1297)

= ;

.
, ,
,

.
4.2.2

1)

= )

.

.

.

.

.


.

,


.
4.2.3

1)
2)
3)
4)
5)

( )

()
( )

,
,

5 (4682))

( = ; =
( );
= ; =
;
= ();

=



; , =

,

;
=

)

 ,

,
,
.






.

,
,

.
4.2.4

,
,

,


. ,

257)

( = ; =
; =
; =
, = ; =

;
= )

, .

.
; .

.
?



.

 ;
;

; ;


.

,



.

.

4.3

.

,

.
,

.


.

.


.


.

4.3.1

.

.

.


.

20 : 1958)

(
= ;
=
; =
;

=
; =

; = ; = ; = ; =
;
=
; = ; =

;

;

;



; ,
; ,

; ,

.




,

.
4.3.2

, 108 (273)

( = ; =

= ; = ; =

.
;

.

,


,

; = ;
; = )

( )


.

. :

. .
. ,

.



. . ,

, 29:2002)

( = ;
);
= )

= ;

,


.

.

.
4.3.3

. ;
.

.
.

;
.

. .

, 31:3382)

(
= ; =
; = ; =

, , ,
;
=

; =



;
=

=
;
=

; = ;
=
; =

; =
; = ; = )

.
:

4.4

4.4.1

..

(
(

2 (540)

4.5

.

.
,
.

. .

.
,

.
.

, ,

17

.
4.5.1

.
,

8 (687)

4.5.2

24 (3375)

( =

; =

; = ; = ; =
=
;
=
; = ; =
)

, , , , , , , , ,
,
,

146 (3497)

( =
= ;

;
= ; = ;
=
;
=
)

4.6

30

.

.

30 1823
.
.
4.6.1

.





.


,
. ,



.

,

,
,


.



, ,

.

.


.
4.7.1

,
.



.
,

.
. ,

( ;


: 2)
( =
; =
;
;
=
; = ;
=
)

4.7.2

= ;
=
; =

, ,

.

( )



.
.



.

: 45)

=
=

; = ;
; , = , ; =
)

4.7.3

.
;

;

;
;

;
;
.

(
: 36)

= ;

= ;

4.8

,
.

63
.

.
II


A01135

-5

.
,
,

.

.
, ,


5.0

5.1
5.2
5.3
5.4

: I
5.5

5.6
5.7
5.8
5.9

: II

5.0

,

. ,

. .. 1807 ..1821



. : (i) (ii)
(iii)

. .

5.1



.
5.1.1

.

.
5.1.2

+
, +

.


.

.
1) (2) (3) (4)
(5) (6) (7) (8) .

5.1.3

. 35
2791 .

. 38

.
,

.
.

5.2

.
( , )


.

. ( )
,

.

.
,
.
.
5.2.1

.

. .
. , ,
.
.
.
.

. .
.

.
,

152 (264)

( = ; = ; = ;
= ;
; =
; =
; = , )

.
5.2.2

.
,

85 (982)

= ; = ; = ,

,


;
,

.
5.2.3

,

,

.

,
,
, ,

( )

,
.



. ,

26 (541)

. ,
,
, ,

5.3

. (BIBLE)

.
5.3.1

.
.


.

.


.

,

,
.

.
5.3.2

.



.
5.3.3

.
.

.

,
2240

.

,

.
.

,

.

.
,

,



.

,
.

5.4

.
; .

.

.
5.4.1

.

. , ,

(Tax)

.


.

. ,

.
.

6)

( = ; = ; =
=
;
=
; =

; = ;
)

.
5.4.2

(upstairs) (marble)

. .

.
,
.

,
.

(
=

(
)

3 (13)

; = ;

= ;

= ;

5.5


.

.



.

.


.

. 39 , 1707

.
.
5.5.1

.
,
,

.

. ( =
/) .

.

.

5.6

.

.

.
5.6.1

( 2, 3)

.
.

, .
.

.
,
. .

24 (64))

( = ; = ; = ; =
= ; = ; = ; = )

, ( )



.

5.6.2

,

.

. .

.

. .

40 (232)

.

,

()

.


.

.

5.7

,
,

.
, ,


,

.
5.7.1

,
( 1289 1297)

.
,


.

, ,


,
,

. ,

5.7.2

12 (1290)

 .

.

10 (447)

; =

.
5.7.3

.
,

(
(

(1240 -1244) .

.


,

; ;
;
; ; ; ; ;

23 (1241)

5.7.4

.
,

33 (997)

( =

= ;

.


, ( 999)
.

.
(
)

.
5.7.5

.

.

.


. ,

.



,

53(684)

5.7.6

; ,

;

;

.


. ,

-1(172)

( = ; = ; = ;

. ,

5.8

.


.


.

.

,
. 42

. .


.

.
.

.
5.8.1

, 22 . 1713
.
10 920
.

, , ,

,

.


.
,
( ,
)

.


.

.

.

, ,
,
.

. .

.

. , , ,
,
.

5.8.2

.
.

; .


,

,


.

-44(253)

( = ,

).

5.8.3

.

,

:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

17 (46)

,


.

,

18 (47)

; = )

.


.

. ,

.

.

.
,

-11(865)

( = ; = ; =
=
; = ; = ;
= ;

;
=

)


.
5.8.4

10
.

.

.

.

16

.

.
.

(
(

-90 (1149)

= 24;

= )

! !

!

?
.

5.9

,
,
,
.


, , , ,

. , ,

II


A01136

-6

.
.


,
,
.



,

.




,
.

.

.


6.0

6.1
6.2
6.3

: I
6.4

6.5

6.6

: II

6.0

.
(1) ,
(2) , (3)
,
(4)

.

1)
2)
3)

(1)

, (2)
.

, (3)

,
,
(
) .
,

6.1

.
6.1.1
.

,
,

6.1.2
632

6.2

.

.
6.2.1

,

. ( = ;
=
= ;
= )

,
,

,

,

.

. ,

6.2.2

-107)
, ;

= ,

; =

,
,
,

186)

( = ; = ;
=
)

6.2.3

= ;

 ,
.

;
,

(
(

= ;

83)

6.3

,

.

.


.
6.3.1

,


.

. :

-142)

; , =

.
6.3.2

()

.

,

25
.
.

.

.


.

.
()


. ,

9)

( = ;
)

6.3.3

,
; .

,


.

= ;

6.3.4

-119)
= )

(18 21 )

. ( )




,


.


,


.
. ,
.

.

.

( = ,
=
6.3.5

20
=

)
, =
)

. , ,


( )


.

26

= ;

(
6.3.6

= ;

= )

, ,

, ,
,

.

(
(

6.3.7

33

; =

)
)

,

.

.

,
.

( =
=

-114)

;
; =

= ;
; =

= ;
)

.
.
.
.

6.4

.
6.4.1

.


.
. . .
. 12

.

.
. .

.
()

i)
ii)
iii)

iv)
()

i)
ii)
iii)
iv)

v)
vi)

vii)
viii)

6.4.2
66
, 864 .

,
, ,

.
.

.
,
, ,

 , ,
.

.
, .

, 4000

. 2000

.
550

.
.


.
6.4.3

. ,
. .
. .

.
.
.

.
,

. ,

.
.
.

.

,
.

.

.

.


.

6.5

.


,



,

.





.

,
, ,

.

.
.
, . . .

1)

2)

3)

(582 )

4)

(1000 )

5)
6.5.1

. ,

-2,

41)

.
6.5.2

.

.

, .

(
)
.
,

:

154)

( =

= )

6.5.3

41)

= ;

= ;

= )

,
.

42)
=

6.5.4

. ,

85)

,
.
.

.

.

940)

= ;

= )

6.6

,
,

.

,

II

A01131

1.

:
.

2.

: .

-I
?

3.

?
:

(Pilgrims Progress).
4.
:
5.
:

A01131

1)

?
:
2)
?
: .

3)

?
:

.
4)
:

,
.

- II

5)

)
.
:
( ),
( ).

A01132

1) ?
?
:
.
.

-I

2)
?
?
:
.

.
3)

?
: , (City of God).
4) ?
: , , .
5)
?
: .

A01132

- II

1)

: ()

2)

:
,
.
3)

.
:
, ,

.
4)
:

A01133

-I

1)


.
:

; -
;
; . ;
.
2)
?
:
3)

:
.

? ?
. ,

4) ,

.
:
,

A01133

- II

1) ,
?
:
,

.

.
.
2)
:

?


.

3)
?
:

,
,

,


.
4)
?
:

.
5)
.
:
,
.

A01134

1) ?
: :

-I
,

2)
.
:

.
.

.
3)

.
: .

.


.


.
4)
?
: , ,
,
, .
5)
?
: ,

,
,

A01134

- II

1)


.
:

.

.

.


.

.
2) ,
?
: , .

3)

.
: ; ;
. .

.

.
4)

?
:
. .
.

. ;
.

.


.
5) ?
:

,
. . 30 . 1823
.

A01135

1)
.
:i)
.
ii)

.
iii)


.
vi)

.

-I

2)
.
:

,

. . . ,
,
.
.
.
.
.
. .
,
.
.
3)

:

?
,


.

4)
.
:

.

5)

.
:
. .

.

.
.
6)
:

.
(Tax)
.

A01135

- II

1) .
:
.

.

.
.

2)

.
:

.


.

.
3)
?
:
.

. ,

.

.


.

.


.
.
4) ?
: .
/
.




.
5)

.
: .
. 42

. 12

.
.

.
6)

?
:1)
.

,

.
2)




.
3)

,

A01136

1)
:
.
.

.

-I

.
.

:
.

2)

?
: ; ;

; ;
;




.
3)

?
:

.
.
,

.

4)


.
:

.

,

.
5)

?
:
,


,
,

; ;
;
;
;

A01136

- II

.
: ,

.
. . . . .

.

. . .
,
, ,
, ,

.
1)

2)

3)

-
?
:

-
?
:

.

.
.
.

.

.

,
.
4)

?
:

.

.

.
5) ?
:

,

.

.
6)

?
:
,

.
,
;
;

.

,

. .