You are on page 1of 5



&216758,1'2+,675,$+2-(&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP

FRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEU
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS

&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP
$NVXPIRLXPSRGHURVRLPSpULR
FRPHUFLDOTXHIORUHVFHXQRQRUGHVWHGD
IULFDKiYiULRVVpFXORV$NVXP
WDPEpPHUDRQRPHGDFDSLWDOGRUHLQR
$WXDOPHQWHpXPDFLGDGHGRQRUWHGD
(WLySLD
$ORFDOL]DomRGH$NVXPHQWUHRPDU
9HUPHOKRHRULR1LORDMXGRXD
WUDQVIRUPiODQXPGRVPDLVLPSRUWDQWHV
HULFRVFHQWURVFRPHUFLDLVGDpSRFD
(QWUHRVSURGXWRVTXHFLUFXODYDPSRU
VHXVSRUWRVHVWDYDPPDUILPFRXURGH
KLSRSyWDPRSHUIXPHVRXURHDQLPDLV
2UHLQRWDPEpPHUDIDPRVRSRUVXD
DUTXLWHWXUD1DSUDoDFHQWUDOGDFLGDGHGH$NVXPDLQGDHVWmRDOJXQVGRVREHOLVFRVGHJUDQLWRHQWDOKDGRGD
pSRFDGRLPSpULR 8PREHOLVFRpXPDFROXQDDOWDHHVWUHLWDFRPXPDSHTXHQDSLUkPLGHQRWRSR $FUHGLWD
VHTXHDOJXQVREHOLVFRVGH$NVXPHVWHMDPVREUHW~PXORVVXEWHUUkQHRVGRVJRYHUQDQWHVGRUHLQR
$NVXPVHH[SDQGLDjPHGLGDTXHVHWRUQDYDPDLVSRGHURVD1RVpFXOR,9G&FRQTXLVWRXRUHLQRGH
.XVKDRQRUWH2VVREHUDQRVGH$NVXPHQWmRDPSOLDUDPVXDVIURQWHLUDVDWpRVXOGDSHQtQVXOD$UiELFD
GHSRLVGHFUX]DURPDU9HUPHOKR1RVVpFXORV9,,H9,,,RUHLQRVHHQIUDTXHFHXHQTXDQWRRViUDEHV
PXoXOPDQRVHPHUJLDPFRPRXPQRYRFHQWURGHSRGHU
2SRYRGH$NVXPVHPSUHIRUDFULVWmRGHVGHRVpFXOR,92ViUDEHVSHUPLWLUDPTXHPDQWLYHVVHPDUHOLJLmR
FULVWmSRUTXHQRSDVVDGR$NVXPKDYLDGDGRUHI~JLRDRVVHJXLGRUHVGRIXQGDGRUGRLVODPLVPRRSURIHWD
0DRPp$WXDOPHQWH$NVXPpFRQVLGHUDGDXPDFLGDGHVDJUDGDGD,JUHMD2UWRGR[D(WtRSH$NVXPWHP
KDELWDQWHV HVWLPDWLYDGH 
$NVXPIRLVHGHGHXPGRVHVWDGRVPDLVSRGHURVRVGDUHJLmRHQWUHR,PSpULR5RPDQRGR2ULHQWHHD
3pUVLDFXMRSRGHUHVWHQGHXVHGRVpFXOR,DR;,,,G&2DXJHGDFLGDGHHGR,PSpULRGH$NVXPRFRUUHXQR
VpFXOR,9G&TXDQGRRWHUULWyULRFRQWURODGRDEUDQJLDDDWXDO(WLySLDRVXOGR(JLSWRHSDUWHGD$UiELDQR
VXOGRDWXDO,rPHP2FRPpUFLRPDUtWLPRFRPURWDVTXHFKHJDYDPDWpR&HLOmRHUDUHDOL]DGRDWUDYpVGR
SRUWRGH$GXOLV QDDWXDO(ULWUHLD 6HJXQGRRDXWRUJUHJRDQ{QLPRGR3pULSORSHOR0DUGD(ULWUHLDGDWDGR
GRVpFXOR,G&$GXOLVH[SRUWDYDHVFUDYRVPDUILPHFRUQRVGHULQRFHURQWH5HODo}HVFRPHUFLDLVIRUDP
PDQWLGDVFRPR(JLWR HQWmRXPDSURYtQFLDURPDQD GHVGHRVpFXOR,HFRPDQGLDDSDUWLUGRVpFXOR,,,R
FRPpUFLRFRQWLQXRXFRPR(JLWR6tULDHR,PSpULR%L]DQWLQRDWpRVpFXOR9,,$iUHDGDFLGDGHFKHJRXD
FREULUDFUHVHHVWLPDVHTXHDSRSXODomRDOFDQoRXSHVVRDVQRVHXDXJH$GHVDSDULomRGR
,PSpULRGH0HURHSRUYROWDGHSRGHHVWDUUHODFLRQDGRDRFUHVFLPHQWRGH$NVXPTXHFRPLVVRS{GH
UHGLUHFLRQDURFRPpUFLRGHPDUILPGRULR1LORDRSRUWRGH$GXOLV6LQDOGDLPSRUWkQFLDHFRQ{PLFDGDFLGDGH
IRLDFXQKDJHPGHPRHGDVTXHFRPHoRXQRVpFXOR,,,HFRQWLQXRXDWpRVpFXOR9,,
'XUDQWHRVSULPHLURVVpFXORVGRSULPHLURPLOrQLRG&IRUDPOHYDQWDGRVQRFDPSRGH0DL+HGMDJUDQGHV
HVWHODVGHSHGUDTXHUHFRUGDYDPJUDQGHVUHLV(VVDSUiWLFDTXHGXURXDWpFHUFDGHG&WHUPLQRXQD
pSRFDGRUHL(]DQDTXHFRQYHUWHXVHDR&ULVWLDQLVPR(PWRWDOKiREHOLVFRVHP$NVXPLQFOXtGRRGH
PDLRUWDPDQKRFRQKHFLGRTXDVHWRGRVDWXDOPHQWHFDtGRVHSDUWLGRVHPSHGDoRV
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS





&216758,1'2+,675,$+2-(&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP

2&ULVWLDQLVPRIRLDGRWDGRFRPRUHOLJLmRHVWDWDOHP
RTXHFULRXODoRVUHOLJLRVRVFRPR(JLWR HQWmRFULVWmR H
R,PSpULR%L]DQWLQR6HJXQGRDKLVWyULDRUHL(]DQDIRL
FRQYHUWLGRSRU)UXPrQFLRXPPRQJHVtULRTXHIRLPDLV
WDUGHIHLWRELVSRSHOD,JUHMD&RSWDHJtSFLD$SDUWLUGHVVD
pSRFDRVUHLVFULVWmRVGH$NVXPFRQVWUXtUDPSDOiFLRVH
LJUHMDVHQWUHHVWDVDSULPHLUD,JUHMDGH6DQWD0DULD
OHYDQWDGDHPILQDLVGRVpFXOR,9VHJXQGRXPDOHQGD
QDiUHDGHXPODJRTXHVHFRXPLODJURVDPHQWH
$FKDGRVDUTXHROyJLFRVHDQWLJRVWH[WRVPRVWUDPTXHD
FLGDGHFRQWRXFRPSDOiFLRVHFDVDVQREUHVGHSHGUD
FRPYiULRVDQGDUHVPDVDPDLRULDGDVPRUDGDVHP
$NVXPHUDPGHEDUURHFREHUWDVGHSDOKD
6HJXQGRDWUDGLomRUHOLJLRVDGD,JUHMD2UWRGR[D(WtRSH
UHFROKLGDQDREUD.HEUD1DJDVW VpFXOR;,,, IRLGH
$NVXPTXHSDUWLX0DNHGDDUDLQKDGH6DEiSDUD
YLVLWDURUHL6DORPmRHP-HUXVDOpP$LQGDVHJXQGRD
WUDGLomRGDXQLmRHQWUHDPERVQDVFHX0HQHOLNTXH
DSyVYLVLWDURSDLWURX[Hj(WLySLDD$UFDGD$OLDQoDTXH
DWpKRMHHVWDULDQXPDFDSHODGRFRPSOH[RGD,JUHMDGH
6DQWD0DULDGH6LmR
&23<5,*+7
&RS\ULJKW
FRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHFRP9RFr
SRGHUHSXEOLFDUHVWHDUWLJRRXSDUWHV
GHOHVHPVROLFLWDUSHUPLVVmRFRQWDQWR
TXHRFRQWH~GRQmRVHMDDOWHUDGRHVHMD
FODUDPHQWHDWULEXtGRD&RQVWUXLQGR
+LVWyULD+RMH4XDOTXHUVLWHTXH
SXEOLTXHWH[WRVFRPSOHWRVRXJUDQGHV
SDUWHVGHDUWLJRVGH&RQVWUXLQGR
+LVWyULD+RMHWHPDREULJDomRDGLFLRQDO
GHLQFOXLUXPOLQNDWLYR

SDUDKWWSZZZFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHFRP2OLQNQmRpH[LJLGRSDUDFLWDo}HV$UHSXEOLFDomRGH
DUWLJRVGH&RQVWUXLQGR+LVWyULD+RMHTXHVmRRULJLQiULRVGHRXWUDVIRQWHVHVWiVXMHLWDjVFRQGLo}HV
GHVVDVIRQWHVHVHXVDWULEXWRVGHGLUHLWRVDXWRUDLV
9RFrTXHUVDEHUPDLV"
(6&2/$%5,7$11,&$
KWWSHVFRODEULWDQQLFDFRPEUDUWLFOH$NVXP
81(6&2
KWWSZKFXQHVFRRUJSJFIP"FLG  LGBVLWH 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS





&216758,1'2+,675,$+2-(&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP

(%22.63$5$'2:1/2$'

KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPQRVVDOLQKDGHFRQWDWRKWPO
5('(62&,$/%$'22
KWWSEDGRRFRPOHDQGURFODXGLU
$*5(*$'25'(/,&,286
KWWSVGHOLFLRXVFRPOHDQGURFODXGLU
&2081,'$'(&++12',+,77
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHGLKLWWFRP
&2081,'$'('(127&,$6',+,77
KWWSZZZGLKLWWFRP/($1'52&/$8',5
3*,1$12780%/5
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHWXPEOUFRP
5('(62&,$/$6.
KWWSDVNIPFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMH
5('(62&,$/9.
KWWSYNFRPFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMH
5('(62&,$/6780%/(8321
KWWSZZZVWXPEOHXSRQFRPVWXPEOHU/HDQGUR&ODXGLU
5('(62&,$//,1.(',1
KWWSEUOLQNHGLQFRPLQFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMH
5('(62&,$/,167$*5$0
KWWSLQVWDJUDPFRPOHDQGURFODXGLU
$/%80:(%3,&$6$
KWWSVSURILOHVJRRJOHFRP
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS





&216758,1'2+,675,$+2-(&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP

5('(62&,$/)285648$5(
KWWSVSWIRXUVTXDUHFRPOHDQGURFKK
$/%8012)/,&.5
KWWSZZZIOLFNUFRPSKRWRVFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMH
KWWSZZZIOLFNUFRPSHRSOHFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMH
&$1$/12<2878%(
KWWSZZZ\RXWXEHFRPFKDQQHO8&7-])[$FV1N:6--OB1J
0,1,%/2*8(7:,77(5
KWWSZZZWZLWWHUFRP/($1'52&++
5('(62&,$/%(+$1&(
KWWSZZZEHKDQFHQHWOHDQGURFODXGLU
5('(62&,$/3,17(5(67
KWWSSLQWHUHVWFRPOFODXGLU
5('(62&,$/0<63$&(
KWWSVP\VSDFHFRPOHDQGURFODXGLU
%/2*8(:25'35(66+,6725,$'25120$5;,67$
KWWSZZZKLVWRULDGRUQDRPDU[LVWDZRUGSUHVVFRP
%/2*8(/,9(-2851$//($1'52&/$8',5
KWWSOHDQGURFODXGLUOLYHMRXUQDOFRP
%/2*8(%/2*6327&216758,1'23(16$0(1726+2-(
KWWSZZZFRQVWUXLQGRSHQVDPHQWRVKRMHEORJVSRWFRPEU
 %/2*8(:25'35(662&216758725'$+,675,$
KWWSZZZRFRQVWUXWRUGDKLVWRULDZRUGSUHVVFRP
%/2*8(%/2*6327'(6&216758,1'22&$3,7$/,602 
KWWSZZZGHVFRQVWUXLQGRRFDSLWDOLVPREORJVSRWFRPEU
 %/2*8(%/2*6327'(6&216758,1'22&2081,602 
KWWSZZZGHVFRQVWUXLQGRRFRPXQLVPREORVSRWFRPEU
%/2*8(%/2*6327'(6&216758,1'221$=,602
KWWSZZZGHVFRQVWUXLQGRRQD]LVPREORJVSRWFRPEU
 %/2*8(:25'35(66&216758,1'2+,675,$+2-(
KWWSZZZFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHZRUGSUHVVFRP
%/2*8(%/26327&217$72
KWWSZZZFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHFRQWDWREORJVSRWFRPEU

KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS





&216758,1'2+,675,$+2-(&LYLOL]Do}HVHVTXHFLGDV5HLQRGH$NVXP

 5('(62&,$/)$&(%22.&216758,1'2+,675,$+2-(
KWWSVZZZIDFHERRNFRP&RQVWUXLQGR+LVWRULD+RMH
5('(62&,$/)$&(%22./($1'52+,6725,$'25
KWWSVZZZIDFHERRNFRPOHDQGURKLVWRULDGRU
5('(62&,$/*22*/(&216758,1'2+,675,$+2-( 
KWWSVSOXVJRRJOHFRP
0$5&$'25',&$6'(/(,785$ 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO',&$6'(/(,785$
0$5&$'25$548(2/2*,$ 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO$548(2/2*,$
0$5&$'25)5,&$
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO&)5,&$
0$5&$'25$17,*8,'$'(
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO$17,*8,'$'(
0$5&$'253(5621$*(16'$+,675,$ 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO3HUVRQDJHQVGD+LVW&%ULD
0$5&$'25+,675,$'2%5$6,/ 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO+LVW&%ULD
0$5&$'25)e 
KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO)&
0$5&$'25&2081,602 
KWWSZZZFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUVHDUFKODEHO&2081,602

KWWSFRQVWUXLQGRKLVWRULDKRMHEORJVSRWFRPEUFLYLOL]DFRHVSHUGLGDVUHLQRGHDNVXPKWPO"SIVW\OH ZS