Sheldon, Peter - Budai Milliárdosok

PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
.. .
r . r.
1 r If
Na yon szpen krem, a knyvben lert klnfle
penzszerzesi s vagyongyaraptsi trkkket
ne alkalmazzk! Nem rdemes!
Tisztelt Olvas!
Azzal, hogy n megvette ezt a ktetet, kezbe fogta, s kinyitotta,
nneplyesen tagja lett az MC-nek, a kpzeletbeli Milliomos
Clubnak. Jogot nyert, hogy vgighallgassa azt, amit az ott l urak egymsrl s
magukrl elmondanak, elpletyklnak. Jpofskodva, sztorizva, ahogy
egyms kztt szoks. Felszabadultan, flretve a nagyember-pzt, megmutatva a htkznapi, gyarl emberi arcot.
Ismerik a mondst: "Ha n ezt a klubban elmeslem..." Ht elmeslik. A trtnet kitallt mese, de a sztorik, pletykk, amelyekbl a
regny
tpllkozk, valahol, valamikor a kzelmltban hallhatk voltak. Csak
ppensggel vagy szz helysznen. Barti krben, titkos vagy nyilvnos
tailkozkon. Pils, ultizs, vadszs, csajozs kzben. Klfldn s
itthon. E luxusvilla-, vendghz-, szllodai s ttermi, banki s egyb
helyszneket vontuk ssze idtl s trtl fggetlenl egy helyre, az
MC-be, a Milliomos Clubba, hogy kpzeletben n is ott lhessen kzttk. '
A szereplk, nhny sajt nevvel fmjelzett szemlytl eltekintve
kitalltak, ha emlkeztetnek is valakire, llthatom, hogy nem z,
mert
legalbb kt-hrom msik r vagy elvtrs alakjt sszekeven e alkottam
meg. gy a fhs, a bankr is fiktv szemlysg, br tzves plyafutsnak klnbz llomsai emlkeztethetnek hol az egyik, hol a msik
pnzgyi topvezr mltjnak bizonyos szakaszaira, de ht ez termszetes. Az letbl, a valsgbl kellett hogy tpllkozzon. Nem cikizni,
kipellengrezni vagy lejratni kvntam ket azzal, hogy bellk is mertettem, hanem elismersemet kifejezni, hiszen gazdasgtrtnelmnk
hsei, joggal kerltek be a Ki kicsodba. Meg aztn azrt is lett
tbb emberbl egybegyrt figura a fszerepl, mert a httrben mindig jelen
van
a pnz, a gazdasgi befolys megszerzse, s ebben a bankrok a nma
7
tank. k azok, akik mindent lttak s mindent tudnak. gy vagy gy:
szemlyesen vagy tttelesen, akarva vagy akaratlanul kzremkdtek a
millirdos nagy vagyonok s vllalatbirodalmak szletsben s tnkrettelben, kzben gazdagok lettek maguk is. A politika is kalapot
emelhet elttk, hiszen elmozdtottk a rendszervltst, azt, hogy zkkenmentesebben meneteljnk a piacgazdasg kzs akolja fel. Pnzt pumpltak titkos alaptvnyokon keresztl a prtok kassziba, segtettk vlasztsi kampnyaikat.
Ez nem tnyregny. Ne tvessze meg nt az, hogy nha azonosthat
a korszak s egyes esemnyek. Hangslyozom, ez csak mese. Mg ha
sokszor igaz is. Nem a tz v legnagyobb gazdasgi bulijainak,
vagyonszerzseinek, meggazdagodsainak trtnett mutatja be a regny, ha-
nem kitallt vilgba helyezve, egy kpzeletbeli klubunk, az MC,

egy titkos szervezet tagjain s a bankr kzponti figurjn keresztl azt a
sok
trkkt, fondorlatot, gtlstalan harcsolst, nha visszalst s trvnysrtst, amelyek a millirdok szletshez vezettek. No persze
elkpeszt zleti hzsokkal, kockzatos, de annl sikeresebb befektetsekkel,
pnzgyi bvszkedsekkel, szabadalmakkal is lehetett tz v alatt
tisztessgesen adzva ilyen sok pnzt keresni, de csak nagyon nehezen.
Ezzel a vilgrt sem lltom, hogy mindenki sros. Inkbb azt, hogy a
magyar ember nagyon gyes. ltalban is az, de akkor klnsen, ha a zavarosban lehet halszni, az adfizets all kell kibjni. Sokfle
vmosok, APEH-esek, bankok s zleti partnerek tversse alkalmas
trkkt, jl bevlt mdszert ismerhet meg. Nhnyat a kzirat fnymsolt terjesztse sorn megprbltak ujra felhasznlni, alkalmazni. nk
ne tegyk! Egyik sincs copyright-tolva, szabadalmazva, nmelyik
taln
mg mai is sikeres lehetne, mgsem ajnlom. A rendrsg s az APEH
is ismeri valamennyit, ma mr sokkal kifinomultabb mdszerek
"forognak", sokkal nehezebb nagy pnzeket szerezni vagy lenylni. s ma
mr
nemcsak az igazsgszolgltatstl kell tartani. Az uj rdekszvetsgek,
pnzgyi-, gazdasgi lobbk s a maffik nem trflnak.
Tisztelt Olvas, kedves MC-tag! Higgye el jobb tisztessgesnek
maradni, nyugodtan aludni. Kvnom, hogy e knyv nnek is szerencst
hozzon s nmi gazdagodst. J szrakozst!
PETER SHELDON; BUDA1 MiLLIRDOSOK
.
, J
.
i\
l
J
a i J
Start Napleon-aranyakkal
Becsengetett a Nap-hegyi hz kapujn:
- Mit akar? - frmedt r egy rekedtes mikrofonhang.
- Hoztam valamit.
- Semmit sem veszek. Mr rg abbahagytam.
- Az reg kldtt.
- Akkor bejhet, de csak beszlgetnk.
Az elektromos zr kinyitotta az ajtt. Gyorsan belpett, mert egy
hidraulikus szerkezet mindjrt zrta is mgtte.
- Kerlje meg a hzat! - szltotta fel a hang ezttal mr egy fra
szerelt hangszrbl -, baloldalt lesz egy bejrat.
Tlgyfbl kszlt, vasrudakkal megerstett ajtt tallt. Megllt
eltte.
- Lpjen kt mterrel htrbb, hogy megnzhessem magt. J. Vegye
le a zakjt, forduljon meg. J. Nincs magnl fegyver?
- Nincs.
Bellrl lnccsrgs hallatszott, majd egyms utn hrom cil ,nderes
biztonsgi zr is elfordult. Utna, mintha banki szfet nyitottak
volna.
Vgre kitrult a ktmzss szerkezet. Kiss gmyedt, nagyon ids,
aszott emberke llt eltte. Intett, hogy lpjen be, aztn vatosan
kinzett
jobbra, majd balra, nincs-e ott valaki. Utna bezrta s
bereteszelte a betrsbiztos ajtt.
- Jjjn utnam, fiatalember. - mondta furcsn, alig rtheten. Ell
hinyoztak a fogai, oldalt is csak nhny magnyos tredezett csonk
villant fel.
Andrs elkpedt. Az els helyisg olyan volt, mintha szz ve nem
takartottak volna. Poros knyvhalmok, mtrgyak s res vegek sora8 9
koztak az elszobaszer helyisg kt oldaln. A falakat kpekkel
aggattk tele.
A szoba, ahov belptek, egy rgi lomtrra emlkeztette. Savanyks,
ecet s pensz keverkre emlkeztet kellemetlen szag fogadta. Egyik
oldalon polcrendszer llt, a sttl sarokban rokok s biedermeier btorokat zsfoltak ssze, majdnem a plafonig rtek. Arrbb klnfle mret szobrok sorakoztak, mgttk egymshoz dnttt muzelis festmnyek. Legjobban egy szemtkupacszer jkora halom lepte meg. Kednyek s meisseni porceln trgyak hevertek egymsra hajiglva res
konzeri es dobozokkal s furcsa, megpenszedett, csontkemnysgv
szradt ktkils kenyerekkel keven e. A kenyereket kibeleztk. Egyik
vgkn karvastagsgnyi stt reg ttongott, friss llapotukban valsznleg kiettk bellk a belet. A helyisgben esak kzpen volt kevske szabad hely. Ott llt egy muzelis rtk, faragott, intarzis
rasztal
zsfolsig telepakolva mindenfle rgi paprral, dobozokkal. Kirlyi
trnhoz hasonl aranyozott szk llt mgtte. Abba fszkelte bele magt az regember.
- ljn le - mutatott az rasztal eltt ll kt, egymsra rakott ldra, amely jsgpaprral volt letakarva. Mutatujjval jelezte, hogy
mg
egy kis trelmet kr. A telefonzsinrt kihzta a konnektorbl, aztn
a kszlket bebugyollta egy szakadozott, molyrgta paplanba.
Bekapcsolta a pkhls rdit, jl felhangostotta.
- Na, most mr beszlhetnk. Mit hozott nekem? - krdezte tgra
nylt, kvnesi szemekkel, aztn aszott kezvel benylt egy ktkils cip belsejbe, kitpett maroknyi belet s a szjba tette.
Andrs megvrta amg forgatja egy ideig, s lenyeli, aztn kivette a
zsebbl az els zacsknyi aranyrmt. Kibortotta elje az asztalra.
- Kicsikim, de szpek vagytok. Hol rejtztetek eddig? - simogatta,
babusgatta ket, aztn Andrs fel fordult. - Lopottak?
- Nem. rksg.
Andrs lerta a nagyapja nevt egy cetlire, s odatartotta.
- , ismertem. A nagyapd? Emlkszem, valamikor nagyon gazdagok voltatok. Van mg tbb is ezekbl?
Kivette a msodik zacskt, annak a tartalmt is elje tette.
- Gynyrek. Nekem is volt nhny tucatnyi. A rendrsg lefoglalta. A trvny sajnos tiltja az arannyal kereskedst. De ht n mr
nagyon
reg vagyok, velem nem tudnak mit kezdeni. Fiacskm, hibtlanok a
napleonjaid. Megveszem valamennyit. Svjci banki ron. Csak tz szzalkot vonok le tted.
- Ksznm.
- Akarsz egy Tiziano-festmnyt? Vagy egy Rubenst? Ott lgnak a falon.

- Ksznm, de ott mg nem tartok, hogy kpekbe invesztljak.
- Pedig ez a jv rtkmegrzje, jobb, mint az arany. Nektek is volt
nhny ritkasgotok, Jacob van Ruisdael meg egy Rembrandt. Mi lett
vele?
- Nem tudom. Taln akkor tnhetett el, amikor az oroszok
kifosztottk a hzunkat. Apm akkoriban kint volta fronton, a nagyapmk pedig kimenekltek Svjeba. Sohasem tallkoztam velk, mert jval a sztetsem eltt meghaltak.
- Bke poraikra. Mindenki elmegy, csak n maradok. Miben kred a
pnzt?
- A felt forintban, a tbbit valutban.
Kihzott egy fikot, matatott benne, aztn kirakott nhny bankjegykteget:
- Gyere mskor is. Figyeld majd az ablakot, ha a redny flig le
van
engedve, azt jelenti, minden rendben van. Jhetsz. Ja s
legkzelebb
hozz magaddal nhny konzervet meg ktkils kenyereket, mert sohasem mozdulok ki innen.
- Azt szeretnm, fiam, ha nagyon gazdag lennl. Mindenkinl gazdagabb - ezek voltak apja utols szavai.
A halla eltti estn mondta, amikor a krhzban megltogatta. Szegny regnek semmi jt sem hozott a kommunizmus. Kt brhzukat s
a gyrukat llamostottk, fldjeiket elvettk. A villjukba
prtbizoitsg
kltztt, cserbe csak egy ktszobs szksglakst kaptak. Tancsit. A
legszvesebben kptt volna egyet. Mg szerencse, hogy be volt
jelentve, nem vehettk el. akkoriban mr kt ve a Kzponti Bankban dolgozott Pesten. Albrletben lakott, gy a temets utn azonnal
meghirdette a csert a pcsi laksra. Szoba-konyhs jzsefvrosi lepusztult rk10 i 11
lakst kapott rte. Ennyi volt az rksge, meg egy rzpntos reg lda
teli sok rgi kacattal, fnykpekkel s emlktrgyakkal.
pp egy vvel az apja halla utn, meghvst kapott egy barti krbe.
Azrt esett r a vlaszts, mert Amerikban jrt egyetemre. Amikor elbeszlgettek vele, kiderlt, hogy tbbrl van sz. Mindent tudni
akarnak
rla s a csaldjrl. Apja vllalati pnzgyi osztlyvezetknt ment
nyugdjba. Ezt rta le minden alkalommal, amikor nletrajzot krtektle. Valjban a szlei s a nagyszlei is gyrosok voltak. Most els
zben faggattk errl. Ha nem krnek bizonytkot, taln kidobja
lomtalantskor a rgi kacatokat, s sohasem tallja meg az rksgt.
Jl emlkezett arra a napra. Hazarohant, mindjrt kinyitotta a
poros,
rzpntos reg ldt. Mindent kirakott a konyhaasztalra, aztn
megkezdte az elsrgult paprok tvizsglst. Kln halomba rakta a csaldi
fnykpeket s leveleket. Egy msikba a nagyapja ezst cigarettatrcjt, zsebrjt, a pipit meg a tbbi szemlyes trgyat. Ott voltak a
gyr
paprjai is megkopott kis szalaggal tktve. Az 1889-es alaptstl
az l-
lamostsig. Eredeti valamennyi. Amit lefoglaltak, az csak

hitelestett
msolat volt. Megtallta az alapt okiratot, az egykori vrmegyei
okmnyokat s tbb birtoklevelet. Mind rtktelenek voltak, emlkek
csupn,
de mindegyiken az csaldi nevk szerepelt. Kivlasztott nhnyat, a
legfontosabbakat, amelyek egyrtelmen bizonytottk, hogy.a felmeni
gyrosok. Bizonytani tudta, hogy a nagyapja elnkknt hsz vig egy
nagy rszvnytrsasgot irnytott. Kezbe kerlt apja egykori diplomja is, amit Heidelbergben szerzett.
- Remlem, ezeket megfelelnek talljk.
Betette a megsrgult paprokat a tskjba, s mr ppen hozzfogott,
hogy visszapakolja a sok rgi holmit, amikor feltnt neki, hogy a
konyha kvezethez kpest jval magasabban van a lda feneke. Az oldalvastagsg kt centi lehetett, a fenk viszont legalbb nyole-tz
volt.
Elbb megemelte. resen is nehznek tallta. Flresprte a fenklemezt bort hulladkot s paprfoszlnyt, de nem tallt semmit. Megkocogtatta a fabortst. Nem adott ressgre utal kong hangot, de
olyant
sem; amilyent a tmr fa hllat. Gyans. Klns izgalom kertette a hatalmba. Keresett egy vst, s megprblta az egyik kt-hrom millimteres rsnl felfeszteni. Nem mozdult. Furcsllotta, hogy oldalt
mindenhol szegecselt a lda, de alul sehol sem. jra megfesztette,
most mr
mg ersebben, s ekkor engedett. Felfel nylt a fenklemez. Alatta
durva lenvszon bortst tallt, amely a szleinl pecstviasszer
anyaggal volt a lda oldalfalhoz ragasztva. Megkocogtatta a rgi,
porral titatott vsznat, s fmes hangot kapott. Elvett egy konyhakst, s a
szlnl felhastotta. A lda feneke aranyrmkkel volt kiblelve. Fleg
napleonokkal, de akadtak ott tallrok, szzkoronsok s ms eurpai pnzrmk is.
jjel kettig kis oszlopokba rakosgatta, szmolgatta a kincseit.
Utna
visszarakott mindent a ldba, de nem tudott elaludni. Felkelt, s
megint
,
elvette az rmket. Ujra megszmolta s megprblta megbecslni,
mennyit rhetnek. Egytt az egsz vgy t kilt nyomhatott. Ha csak
trt
arany volna, akkor sem lenne kevs, de az nnknek numizmatika rtke is van. Legalbb tzmilli forintnyit rhet - gondolta. Megvan a
kezdtkje ahhoz, hogy komolyabb vllalkozsokba fogjon.
Nagyapja rgi gyri s rszvnytrsasgi paprjai, a csaldfjuk kitn referencinak bizonyultak. A titkos szervezet hitelesnek
tallta. Teljes jog tagknt befogadtk. Egy ids amerikai magyar vllalt rte kezessget. Csak gy hvtk: az reg.
Mr az els sszejvetelen kiderlt, hogy nemcsak zleti informcikat cserlnek, szakmai tovbbkpzseket s klubrendezvnyeket tartanak, hanem kzsen vllalkoznak is. Akkoriban bvtettk elszr a
szervezetet, s vele egytt mg vagy tz klnfle terleten mr bizonytott milliomospalntt s felvettek. E furcsa kzssg a klnfle befektetsek s pnzgyi tranzakcik sorn a tagjaik mveleteihez garancit
nyjtott, st nha pnzgyi tmogatst is. Ezrt ltrehoztak egy klfldi
bankban elhelyezett kockzati alapot. Andrst is felszltottk,
hogy tegye be ebbe a kzsbe a res rszt, ami olyan volt, mintha
valamilyen
kauci lenne. Nem kis meglepetst okozott azzal, hogy nem
dollrban,
mrkban adta t a ktmlli forintnak megfelel sszeget, hanem aranyrmkben. De is meglepdtt: napleonjai sokkal tbbet rtek, mint
gondolta.
12 / 13
PETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK
- Nem jn. Hol van? Hol a bbnatban eszi a fene? A francba! Francba!
Egyre idegesebben jrklt fel s al a bank fbejrata eltt kezben a
vrs rzsval.
Az els rban rajta kvl mg kt Iatalember vrakozott ugyangy.
Az egyik szegfvel, a msik mezei gizgazokkal. Valsznleg k is Juditra vrtak, mert ismersek voltak. Az tteremben mindig megprbltak lelni a lny mell. De most nem brtk ernval, hat rakor dhs n odbblltak.
Megnzte a bvli bangkoki Citizenen rn az idt. Pont egy rval
rduplzott. Nem rdekelte, hogy legalbb szzan ltik, amint ott jrkl. Azt sem bnta, ha megint mindenki rajta rhg. Megrlt azrt a nrt, pedig mr tbbszr visszautastotta. Igaz, sohasem durvn, srten.
Vole legalbb beszlgetett is. St egyszer hagyta, hogy elksrje a
Marx
trig. A kvetkez alkalommal pedig, amikor kikldtk Bcsbe bevsrolni, krt nhny aprsgot. No persze ez fnyvnyi messzesgben volt
attl, hogy kapcsolatnak lehessen nevezni.
A bank tkezdjben is odament nhnyszor Judit asztalhoz. A
lny ktszer megengedte, hogy mell ljn, m a harmadik alkalommal
azt mondta, foglalt. Andrs akkor ezt nem vette komolyan. Mgis
lelt.
Judit dhsen felllt, s tnyrjval egytt elvonult. Mindenki ltta,
mindenki rajta rhgtt. Azt nem tudtk a bankban, hogy kicsoda,
mit
csinl, de a fizimiskjt megjegyeztk: ez az a kis nmand kullancs,
aki
felslt az tteremben, munka utn pedig a fbejratnl szobrozik, a
lnyra vr, s mindig pofra esik.
Judit szzhetvenhrom centis magassgval, barnsvrs hajval,
zldes szemeivel, kacr mosoly arcval, hossz lbaival s szablyos
domborulataival meghlytette a frfiakat. Rajta kvl mg volt nhny
ilyen esinos n a Kzponti Bankban, de esak gpr s helyettest titkrn. Judit viszont plyakezd diplemsknt kiemeikedett ebbl a kr- ;
bl. Kitnt azzal is, hogy angol egyetemen vgzett. Radsul
mindenkit
ltvnyosan visszautastott. Nem csoda, hogy megkapta a
megkzelthe- ..
tetlen. fagyos szpsg jelzket.
Andrs msodik felslse is ltvnyos show volt. A Kzponti Bank
ttermben bellt a lny mg a sorba, beszlt hozz, aztn gy ltszik,
Judit megelgelte, mert sarkon fordult, inkbb kiment. Taln nem
is eb-
delt aznap. Majd elsllyedt a szgyentl. A jelenetnek tanja volt

egyik
ismers kollgja. Odalt mell s felvilgostotta: "Ez a n csr nmandokkal nem randevzik. Nla az elfogadhat miniml szint a fosztlyvezetknl kezddik. Prblkozz inkbb a dgs gprnknl."
Judit vgre kilpett a fkapun. Andrs odament hozz, tnyjtotta
neki a rzst. A lny elfogadta, de bosszs volt:
- Mondtam, hogy ne vrj, Andrs. Nem rek r.
- Had ksrjelek el, ha mr kt rja itt szobrozok.
- rtem jnnek. Ne haragudj, de foglalt vagyok; .
- Van idm, megvrom, amg szabad leszel.
- Nem akarlak megsrteni, de rtsd meg, nekem komoly cljaim vannak. Nincs idm arra, hogy belebonyoldjak brmifle kapcsolatba.
Abbl pedig mr kinttem, hogy a Ligetben kzen fogva stlgassak.
Egy fekete Mercedes grdlt a fbejrathoz. A sofr rdudlt Juditra:
- Sajnlom, Andrs, szia! - mondta, s belt valaki mell a kocsi hts lsre.
Ha akkor van nla valami slyosabb trgy, biztos a Mercedeshez vgta volna dhben. Valahogy hazament a lerobbant jzsefvrosi szobakonyhs laksba, s megivott egy veg cseresznyeplinkt. Jl benigott.
Mindez pont kt hnapja trtnt - gondolt vissza r, mikzben egy
ptgyon fekdt Bcsben a Mariahilferstrassn az olcs Tangra hotelben.
A franciagyat ezttal is a nagy hatalm elnki titkrn s a lnya
kapta. Elszr mindig zuhanyozott le, mert t perc alatt ksz
volt. Utna Andi, a 18 ves begyes fruska kvetkezett. Neki mr tz pere
kellett
a tussolshoz. Az anyja, Pirike csak kdban lubickolva tudott
frdni, s
ehhez legalbb flrra volt szksge. Most is sejtelmesen azt mondta:
- Ne vrjatok meg, oltstok le a villanyt, s nyugodtan aludjatok.
Bevonult a frdszobba, s bellrl magra zrta az ajtt.
Ez volt Pirikvel az tdik vagy hatodik kzs kiruccansak Bcsbe. Mindig egy szobban aludtak, hogy sproljanak. Andit most
msodszor hoztk magukkal. Andrs mr az els alkalommal szemet vetett
Pirike lnyra. Elg volt egyszer hlingben ltni. Azok a kecsketgysze14 15
tesz a karrierje rdekben, cserbe csak azt kri, vegye el a lnyt
Tbbszr is vgiggondolta ezt a verzit aztn, gy dnttt, nem
hoci-ne'sze, vagyis zleti alapon boronlja ket ssze, hanem gyes kert md-.
jra.
Pirike nagyon fontos ember volt a bankban. Titkrsgvezetknt
dnttte el, ki juthat be a nagyfnkhz, milyen javaslatok, iratok
kerlhetnek az asztalra, s ami a legfontosabb: mindenrl tudott.
Andrs gy gondolkodott: kt legyet t egy esapsra, megszerzi a
lnyt, jr vele, megolddnak szexulis problmi, egyttal Pirike tmogatst is elnyeri.
Az ifj titn ekkor mr harmadik ve tengett-lengett a bankban. Fregoliknt kezeltk, hol ide hol oda helyeztk, mindig ms osztly
munkjval ismerkedett. Sehol sem hagytk gykeret ereszteni. Minden
esoportvezet s osztlyvezet-helyettes attl flt, hogy felfigyelnek

r, s:
a helykre lp. Hamar rjttek ugyanis, hogy Andrs nemcsak gyes':
trtet, hanem tletgazdag, tehetsges szakember is. Az egyik
szarhzi
azt a becenevet adta neki, hogy Frgp. Szerenesre pp thelyeztk,
s ez a nv valahogy nem ksrte tovbb.
Papron mg az ipart finanszroz egyik osztlyon tartottk nyilvn,
de egy ve nyelvtudsa miatt klcsnkrtk az arbitrzsra, s
ottfelejtettettk. Andrs nem raklamlt emiatt, mert az arbitrzs olyan
kulesfontossg rszleg volt, ahol a valutarfolyamok vltozsra spekullva bekapesoldtak a nemzetkzi pnzforgalomba. Itt is sokat tanult.
Radsul
a komcsi kdergyerekkel szemben neki risi elnyt jelentett, hogy a
diplomjt az USA-ban szerezhette meg, utna pedig a Wall Street
mel- '
lett egy nagy bankban dolgozhatott. Ilyen lehetsget akkoriban
szinte '
senki sem kaphatott. Neki pedig nem volt se KB-s, se PB-tag
rokona, de
mg akadmikus vagy nemzetkzi hr szakember ismerse sem.
Amilyen nagy tlet volt Pirike kegyeinek elnyerse, legalbb akkornak szmtott annak idejn a klnleges sztndj megszerzse. Akkoriban fejezte be az els vet a Kzgzon. sszekuporgatott pnzbl kiment turistaknt Svjcba azrt, hogy felkereshessen egy nemzetkzi
banki alaptvnyt. Napokig kszlt a tallkozra. Addigi lete legnagyobb alaktsnak tartotta. A kulesfontossg kellket utazsa eltt az
Ecseri piacon vette. cska bizsu volt futtatott arannyal. Bszkn
a nyakba akasztotta, amikor az alaptvnyt felkereste. A titkr, aki
fogadta,
18
PETER SHELDON: BUDAI MILLlRDOSOK
egyfolytban a ngy centimter tmrj Dvid-esillagot nzte. kzben szvhez szlan eladta angolul, milyen nehz a magafajta egyetemistnak egy kommunista orszgban bankrr kpeznie rnagt. Az igazn komoly s lnyeges dolgok helyett munksmozgalom-trtnettel,
dialektikus materializmussal, tudomnyos szocializmussal s egyb
baromsggal tmik tele az agyt, amikor gylli a kommunizmust, s a
valdi piacgazdasg pnzgyi tudomnyait szeretn elsajttani. Bejtt.
Segtettek neki megfogalmazni a krvnyt, s megszerezni a szksges
paprokat. Mg azon a nyron megkapta az sztndjat s a meghvst
egy j nev New York-i egyetemre. Anyja, aki. akkor mg lt, a Sklban dolgozott, Demjn segtsgt krte. A vezrigazgat kzbenjrsra kiengedtk az USA-ba.
No persze kint New Yorkban els dolga az volt, hogy krlmetltesse magt. Utna ki is hasznlt minden lehetsget. A kollgiumban s az
egyetemi atltikai sportegyesletben, ahol csak kzssgi
frfizuhanyz
volt, mindig sokig ztatta magt meztelenl, frfiassgt mutogatva,
hogy ezzel a kzzelfoghat bizonytkkal is hirdesse: kzjk tartozik.
A hatron a vmos elvett egy cetlit, leolvasta a Skoda rendszmt.
Egyezett.
- A paranesnok elvtrs mr vrja magukat.
Flrelltak, tadtk a kocsikulesot. Amg a pnzgyr a vmcdulkat krrmlte, k kipletykitk magukat az rnagynl, s megittk a szo-
ksos kvjukat. Most is, mint minden alkalonunal, leszltak Pestrl

telefonon. Hat videmagnt hoztak, mind trtt, srlt volt. Andrs mg
elz este vacsora utn esett neki az rzkeny gpeknek kalapcesal,
hogy roncsknt csak ogy-kt ezer forintra rtkeljk valamennyit. No
persze az lsen ott hevert mindegyikhez egy vadonatj fedlap s bortlemez. Otthon majd tcserli, s mr vihetik is a kldnck az Ofotrthoz. Pirike s Andi sak egy-egy kszlket hoztak, ngyet. Radsul nem kttte az orrulsra, hogy egy mregdrga winohestert is vsrolt egy komputeres cg krsre. Megint elknyvelhet legalbb annyi
hasznot, amennyi az egsz vi fizetse.
19
l. r
r
Titkos szervezetbe tmrlnek a jv
miliiomosai
Ks dlutn leparkolt a Skodval a kis magnhotel eltt. Ott voltak
mr az ismers kocsik. Mg kt perce van. Diplomatatskjban elrendezte a paprokat, megnzte arct a tkrben, aztn komtos lptekkel bement. A klnteremben gylekeztek a titkos trsasg tagjai. Hogy mifle szervezet, azt k maguk sem tudtk, nevet nem adtak neki.
Nhnyan
pholynak hvtk, msok klubnak, gazdasgelemz krnek. Senki sem
emlkezett r, mikor alakult. A tagsgrl nem vezettek nyilvntartst,
csak nhny embernek a fejben voltak a nevek s a telefonszmok. Az
alapszablyt egy gentleman agrements ptolta. Megllapodtak abban,
hogy zleti informcikkal segtik egymst, stratgia krdsekben
sszefognak. Nha kzsen lpnek fel, s mindenki tartja a szjt,
bizalmas informciknt kezeli az sszejveteleiken elhangzottakat. E furcsa, laza szervezdst a vezetsg, a board, a tagonknt beadott
ktmilli forintos kauci s nhny ltaluk szervezett kzs befektets, spekulcis zlet kovcsolta mgis egysges rdekkzssgg.
Andrs krlnzett. Nhnyan mg llva beszlgettek, ngyen mr a
trgyalasztalnl ltek. Ott volt a kollganje is az arbitrzsrl.
- Szevasz, Andrs - lpett oda hozz Nyikhaj. Magban mindenkinek becenevet adott, s ez a src kapta a nem ppen megtisztel
Nyikhajt,
mivel a legfiatalabb volt kzttk, s llandan seftelt hol autkkal,
hol
ingatlanokkal. - Hls vagyok azrt, hogy bevettl ebbe a buliba,
cimbora. Hoztam megint tz rongyot.
- Milyen valutban?
- English Pounds.
Mg krlbell hsz szt tudott angolul.
- Az j, br egyfolytban zuhan mostanban. tvltjuk majd, mert a
tranzakci gyis mrkban lesz.
- Szval tnyleg hls vagyok neked. Nos, cimbora. Tudom, hogy
milyen szar helyen laksz ott Jzsefvrosban. Mit szlnl hozz, ha
eladnm a kglid, s ugyanazrt a pnzrt meg egy jabb szvessgrt
szerzek neked egy rzsadombit?
- Komolyan mondod? Meg tudod csinlni?
- Meg. Mr minden a fejemben van. Rekord gyorsasggal lebonyolthat az egsz.
- Ksz. Nem bnod meg ha ezt sszehozod. Mellesleg csak egy
meneklt csald lakik a hzban.
- Ok, cimbora, nem gond, no problem. Szombaton dakldm a

szocialista brigdot. Kiflancoljk a kglid, s vasrnap mr hozom is
a
vevt. Egy libs venn meg az egyetemista finak. Egyszer jrtam nlad, mg mindig azok a szar btoraid vannak?
- Azok.
- No problem, kt napra klcsnadom az enymet. A tid levisszk
addig a pincbe. A vevnek rendezek majd egy ltvnyos showt.
Ezttal mintegy harmincan jttek ssze. Ez volt a mag. Csupa rgi
rejtett vagyon s jgazdag vagy olyan, aki mostanban kezdte megszedni magt. Kln csoportba tartaztak az emigrns magyarok, a nmet
s az amerikai vonal. k ritkbban tudtak eljnni, vrtk, mikor
teleplhetnek haza, de mg nem jtt el az idejk. m aki az hazban tartzkodott, az elltogatott a klubrendezvnyekre. Most is eljttek
vagy hrman a "mncheni szekcibl", de Andrs csak egyiket ismerte, Heinz
urat, aki hol ezzel, hol azzal kereskedett.
Tanulni s zletelni jttek a titkos szervezet rendszeres
sszejveteleire. Minden elads rdekes volt. Szakrtk mesltek a tzsdzsrl,
az adzs alli kibjs klnfle lehetsgeirl, kiskaprl, a klnfle vllalkozsi formkrl, a brkercgek szereprl, a vagyon- s pnzkimentsrl. Kicserltk zleti informciikat, s tbb olyan kzs vllalkozsba is beszlltak, amelyeket a szervezet kzvetftin
keresztl fleg klfldn folytattak. Minden jelenlv itthoninak volt mr bankszmlja Bcsben vagy Zrichben.
Egyik alkalommal Andrs volt az elad, a Wall Streetrl meslt s
a kereskedelmi bankok klnfle szolgltatsairl. Ezzel komoly tekintlyt szerzett magnak. Neki volt kzttk taln a legkevesebb pnze,
de
minden tranzakciban rszt vett, semmibl sem akart kimaradni. Velk
egytt is szpen gyarapodott.
Egyetlen ember, az reg tudta, mi a klub valdi clja. kpviselte a
rejtlyes amerikai anyaszervezetet, ahonnan tmogatst,
szakanyagokat
20 21
s eladkat kaptak. szllt be a kzs vllalkozsokba a legtbb tkvel, adta mindig a legjobb tancsokat. Ezen a napon az
arbitrzsrl tartott ismertett kollganje, Shpteyn a bankbl. Felvetette, hogy ha
komoly tkt vonnak ssze, a szervezet is hasznot hzhatna az rfolyamnyeresgbl. Ehhez persze minimum egymilli mrkt kellene sszeadni vagy mg annl is tbbet. Mindenkit rdekelt ez az jfajta zleti
lehe.
tsg. Meg is llapodtak, hogy valamikor a kvetkez vben, 1987-ben
elkezdik, addig Shpteyn kidolgozza a mdjt, megbzhat banki alkalmazottakat szerez a bonyoltshoz. Az reg vllalta, hogy bevon
olyan klfldi pnzembereket, akik a nevket adjk hozz.
Szba kerlt Debreczeni Klmn MNB-nl beindtott j zletga is
;
Andrs magyarzta el, milyen fontos a belfldi ktvnyek kibocsts
s forgalmazsa.
Az reg a megbeszls utn arra krte Andrst s a trsasg ngy
fontosabb tagjt, hogy maradjanak mg. Ez a szkebb kr volt a
Board.
Pontosabban, ha a titkos szervezet trvnyes lett volna, akkor
most k
hatan lehetnnek az igazgattancs tagjai. A hetedik r az USA-ban
tartzkodott.
- Amit most mondok nektek, az szigoran bizalmas. Washingtoni
pnzgyi kapcsolataim jeleztk, hogy Magyarorszgot mg jobban megszorongatjk. Adssgllomnya olyan nagy, hogy tovbbi kszenlti
hiteleket csak akkor kaphat, ha vgrehajtja azokat a lpseket,
amelyeket rknyszertnk majd. Ez egy hossz folyamat. Ha megteszik, akkor
jl bebetonozott kommunista rendszerket repesztik szt. A
lengyelek
befuccsolnak, valsznleg ttemezst krnek, de a magyarok inkbb
fizetnek, s engednek a nyomsnak. A glasznosztyot s Gorbacsov engedkeny rendszert fel fogjuk hasznlni arra, hogy a kommunista
tbor
elbb szthzzon, aztn felbomoljon. A bels erjeds mr megkezddtt. A gazdasgi beavatkozs, a pnz fegyvervel mi tesszk llleg az
els lpst ennek a degenerlt vilgnak a sztrombolsra.
- Mi kicsik va yunk ehhez - jegyezte meg Andrs.
- Most mg igen. Nagyon fontos, hogy gyorsan meggazdagodjunk
,
segtsk egymst, sszetartsunk.
- Kevesen vagyunk, heten esupn. Ha a tbbieket is hozzveszem,
akkor is legfeljebb csak harrnincan-negyvenen - rvelt Andrs.
- Az lehet, de nemsokra tbben lesznk. Magunk kr gyjtjk a
(egsikeresebb vllalkozkat, s azokat is, kik komoly tkvel
hazateleplnek. A jelenlegi rendszer (egtehetsgesebb embereinek is itt a
helye,
mg akkor is ha a prt ta jai, s komoly pozciban vannak. Ha eljn
az
id, e legjobban kpzett, leggyesebb fkommunistkbl lesznek a legnagyobb tksek. Idben t akarjk majd menteni magukat az j rendbe.
- Tz vig semmi sem fog itt vltozni - tamskodott a Klkeresked.
- Mindenki ezt gondolja. Csak kevesen hisznek abban, hogy egyik
pillanatrl a msikra bekvetkezhet a kommunista rendszerek sszeomlsa. Akkor pedig az lesz a befut, aki idben felkszlt. Ezrt kell
neknk nhny lpssel elbbre jrni, ezt a folyamatot segteni.
- Van valamifle titkos forgatknyv'? - krdezte Andrs
- Lehet, hogy van, lehet, hogy nines. A szksges informcikat s
elemzseket mindenesetre megkapjuk, s megcsinlhatjuk a magunk
forgatknyvt a kvetkez vekre. Megnyugtatlak benneteket, nem
vagyunk egyedl. Nagy szksg van rnk s a hozznk hasonlkra.
Szakmai s pnzgyi segtsgre is szmthatunk. Egyelre maradjunk
ennyiben. Hamarosan jra beszlnk majd errl. Addig is gondoljtok
vgig alaposan, milyen lpsekre lesz szksg egy esetleges rendszervltsnl, hogyan lehet majd a zavarosban halszni, miknt
szerezhetjk
meg az llami vllalatok tulajdonjogt, a klnfle koncesszikat.
A Klkeresked fel fordult:
- Tz vet mondtl? A szm krlbell stimmel. Ha jl csinljuk, s
idben lpnk, tz v mlva mi lesznk ennek az orszgnak a millirdosai.
Elnevettk magukat. lom volt, des lom. Kptelensg. Csak az
reg s Andrs hitt benne.
Hazasetett, mert Andi azzal bcszott el tle, hogy megltogatja. A

sarki kzrtben vett pezsgt, szendvicsnekvalt, aztn mr rohant is
felfel harmadik emeleti, szoba-konyhs laksba. A mllott fal fggfolyosrl nyl veges rcsos ajtn t mindjrt a konyhba lpett. Lepakolt s krlnzett. Ezt a leprt akarja Nyikhaj eladni. Micsoda
szerenese, hogy megunta a esapba vizelst mg a gang vgn lv kzs klo22 23
tyra mszklst, s a konyhbl levlasztva csinltatott egy minivct
meg egy zuhanyozt. Ez mr komfort.
Mg tz perc, s itt lesz Andi. A franciagy bevetetlenl, a szobban
rendetlensg. Gyors rendesinls, ez kt pere. Megszagolta a hnaljt.
Izzadt. Le kell zuhanyozni. Vetkzs, fogmoss: egy perc. Hol a
szappan? Megteszi a sampon is. Megint egy perc. Lemosta. jra bekente
magt. J habos lett.
Csengettek. A francba! Hamarabb jtt. Habosan odarohant a konyhaajthoz, s kinyitotta. Andi volt.
- Szia, pp zuhanyoztam, bocs. Gyere be.
A lny zavartan kvette. Enyhn fjtatva vette a levegt. Felizgult
vagy esak az emeletek? Mindegy. A lfarkas, nylnk lnyon csak pl
s farmerszoknya volt. Most legjobban a feneke tetszett, az
ragadta meg.
Olyan merev, mintha kart nyelt volna. Oldani kell a feszltsget.
Hirtelen hlyskedni tmadt kedve, megfogta a lny kezt, tncolt vele
nhny lpsnyit a nyugdjas szomszd rdijnak zenjre aztn tlelte gy habosan, s megcskolta. Ajkai forrk s izgatak voltak. Betncolt vele a meleg vz al s ott folytatta. gy most mr nem mehet
el.
A lny testnek szappanszaga volt. Caola. Jl ismerte ezt az
illatot. A
dezodort is, a Rexont, amivel a hnaljt befujklta. Gyllte az
izzadt
nket. Andi legalbb naponta zuhanyozik.
Annyira egymsba feledkeztek, hogy mr wsak a lptekre figyeltek
fel. A nyitva felejiett konyhaajtn t bestlt valaki. ppen
szemben az
habos fenekvel. Az illatfelh, amit rasztott, ismers volt. A
naftalin
s a vcillatost keverke.
- Hall! - ksznt nevetve a gondnok 19 ves, koromfekete haj lnya. - A legjobbkor jttem.
Lehuppant egy fotelba, s egyltaln nem zavartatta magt.
- Folytasstok csak. Tudod, kicsim, rgebben engem is megdugott
Andrs. Nha hetente ktszer is, de semmi komolyat sem akartunk
egymstl. Csak srztnk s szexeltnk.
- Menj el, Irma, knos ez gy.
- Elbb ide a kzs kltsget, mr t hnappal tartozol. A mltkor is
inkbb hanyatt dntttl, s elfelejtetted odaadni. Knytelen voltam a
villany- s gzszmld is kifizetni. No, ide a pnzem.
- Nincs annyi forintom.
- Vagy fizetsz, vagy kinyitom a laksajtt, s idecsdtem a nyugdjasokat. Tessenek csak jnni, itt nyitott ajtnl b...nak.
- Ott a konyhaasztalon a pnztrcm, taln kt ezres mg van benne,
meg tven mrka is.
- Annyi mra elg. Nicsak! Pezsgt s kajt is vettl. Ezzel a ribivel
nemcsak keflsz dzslsz is.

- Irma, menj el, krlek, szeretnnk kettesben maradni.
Andrs odaadta a pnzt Irmnak, s kifel tesskelte:
- Menj mr el.
Becsukta utna az ajtt. Andi sirt a takar alatt. Haza akart
menni. A
franeba. Mg szerencse, hogy mindene vizes. Bkapcsolta a
konvektort,
a tetejre tertette a plt s a farmerszoknyt. Olyan meleg lesz,
hogy
meg fognak dgleni. Kint legalbb 25 fok van, a legmelegebb
prilisi
nap, s erre mg ft. Az ablakot nem nyithatja ki, mert
tzmternyire ott
a szomszd hz konyhaablaka egy kukkol reglnnyal meg az rkk
odagetett rnts szagval. A franeba. Jl el lett szrva az egsz. Ha
megszrd a ruhja, biztos hazamegy. Hazamehet. nem erlteti.
Andrs a ht vgt Pirikknl tlttte. Pntek dlutn a bankbl gy
vitte haza az asszonyt a Szent Istvn parki laksba, hogy ott
marad nluk. A Skodba mg reggel betette a sporttskjt a hrom napra
elegend ingekkel, alsnemkkel s tisztlkodsi eszkzkkel. Jzsefvrosi laksi tadta Nyikhaj brigdjnak, hogy rendbe hozzk. Nem akart ott
alkalmatlankodni, ezrt rmmel elfogadta a meghvst. Meg aztn ren lte, hogy nha Andival is egytt lehet. Pntek este Pirike
majdnem
egyrs kdbeli lubickolsa kzben jra sszejtt a lnnyal.
Szombaton elmentek kirndulni a Dunakanyarba. tkzben lngossal s palacsintval tmte tele ket, hogy ne legyenek hesek, mert
arra
mr nemigen volt pnze, hogy ebdeljenek is valahol. Este az
asszony
finom vacsort fztt. Teleettk maQukat utna leltek tvzni. A kis
,
szobba ahol aludt jszaka besurrant Andi. Lgyka az almaszappan, ,
tl a gymlesskert illatt rasztotta, szttrta magt, s olyan gynyrt
kinlt, amiben esak nagy ritkn volt rsze. Hajnalig vele volt.
Pirike gy
24 25
tett, mintha nagyon mlyen aludna.
Vasrnap reggel Andrs tment ajzsefvrosi laksba, hogy megn
ze, mit csinltak ott Nyikhaj emberei. Andit is magval vitte.
Amikor benyitottak, nem hittek a szemknek. A kt helyisg aran;
zott mints anyaggal volt kitaptzva. Drga brgarnitra s intarz
szekrny kerlt a rgi btorok helyre. A falakat rtkes festmnyek
sztettk. A sarokban nagy kpernys sztere tv llt. Az elszob
kombinlt konyha is teljesen talakult. Kicserltk a csaptelepeket,
tkezt alaktottak ki tetszets lambrival. Vadonatj mlyhts fri
der llt rgi helyn. A belsejben ananszt, bannt, narancsot, kartom
dobozos srt s sok egyb finomsgot talltak.
- gy tvarzsoltk, mint a mesben - muldozott Andi.
- Egy ra mlva jn a vev. Mit szlnl hozz, ha addig nassoln
egy kicsit, s kiprblnnk ezt a brhevert?
- Veled rmmel - bjt oda hozz a lny.
- Biztos, ami biztos, most becsukom azt a rohadt ajtt.
- Ideragadtam - nevetett a lny, amikor fradtan abbahagytk - ez
esodabr olyan, mintha csirizzel lenne bekenve.

- Nem csupasz fenknek talltk ki.
pp annyi idejk maradt, hogy lezuhanyozzanak, felltzzenek, m
jtt is a libs a fival. Egyiknek mosszappanszaga volt, a msikns
ablt szalonna s jhagyma. Nemrg falatozhatott.
- Kezit cskolom - hajolt meg udvariasan az reg libatenyszt,
elgedetten nzett krl. - Ht ez lenne az? Szp, nagyon szp.
- Foglaljanak helyet. A kollga mindjrt itt lesz. Megknlhato
nket egy itallal?
Andi gymlcst s dobozos srket tett az asztalra. Csendben ko
tyoltak nhnyat. Mire beszlgethettek volna Nyikhaj robogott be:
- Nem-nem. Sajnos mr nem aktulis. A msik vev elre tado
egymillit. Trgytalan. Sorry. Nagyon sajnlom.
- De ht meggrte neknk.
- Fater, nekem tetszik ez a kgli - szlt kzbe az egyetemista.
- Nekem is, fiam. Kell neknk ez a laks, uram.
Nyikhaj kinyitotta a tskjt, megmutatta a tz darab ezreskteget:
- Itt az egymilk. A kuncsaft holnap hozza a msik felt. Titusz r
nagy'on gazdag butikos. Biztos a bartnjnek vette a kglit.
Holnap este mr itt akarnak hetyegni.
- Az bennnket nem rdekel, krem, ha egytt akarnak lenni, menjenek szllodba.
- Emltettem az illet rnak, hogy nk ma dlutn jnnek. Azt
mondta, krtrti nket a felesleges ideutazsrt. s elnzst kr.
- Mi szkelyek vagyunk, krem alssan. Nem hagyjuk, hogy ezek a
szerett tart pesti urak megelzzenek. Kell,ez a laks. Mi az ra?
- Sorry, gentlemankim, mr megvettk egyhtrt.
Andrsnak leesett.
- n vagyok a tulajdonos. n mg nem rtam al semmit. Nekem
ezek a derk emberek szimpatikusak.
- l Ta ltja - mondta a libs. - Mi azrt is tbbet adunk hromszzezerrel. Csapjon a tenyerembe.
- Ht nem is tudom - bizonytalanodott el Nyikhaj.
- n gy dntttem, hogy nekik adjuk el. Intzkedj, krlek, s add
vissza a butikosnak a millijt.
- No problem, te tudod. Nagyon kellemetlen lesz. Lesl a pofmrl a
br.
A libs elkrte a fia htizskjt. Kivett belle kt madzaggal tkttt
pnzkteget:
- Ez egy-egy milli, szmoljk meg.
Ahnyan voltak, mind a csomagok tartamt ellenriztk. Megvolt. A
szerzdst mr elksztettk, esak a neveket kellett berni. rgp is
akadt, Andi vllalta a titkrn szerepet. A kzgazdasgi szakkzpben
mr m gtanult valamennyire gpelni. A paprok elkszltek, mindenki
alrta, ezzel az zlet megkttetett.
- : 'Iikor jhet ide a fiam?
- Akr mr holnaputn este. Htfn elvisszk innen a btorokat.
Kedden kitakartjk, s dlutn t krl itt tallkozhatunk, tadjuk a
kulesokat.
- Tetszik krni mg mjat?
- n nem, de ha kell, a bartom lemegy majd magukhoz.
-Brmikorjhet. Na, Isten ldja magukat-mondta a libs, s elment
26 27
a fival.
- Pszt - intett Nyikhaj, s elkezdett szmolni, mint bokszmeccse
br. Tznl hahotzni kezdett:
- risi volt, cimbora. Ez a szar, lepra kgli ht-nyolcszzezret s

r, s a libs bunk ktmillit adott rte.
- Akkor most vgre vastag vagy - lelkendezett Andi.
- No, nem egszen - lltotta le Nyikhaj -, ebbl a pnzbl vess
meg Andrs j lakst a Rzsadombon, ugyanilyen trkkel. Majd kc
tek egy nyomorult reg pasit tolkocsival. 0 lesz a szerenestlen,
saj
latra mlt vev. Persze ez a pnz mg gy is kevs. No problem. '.
dom, hogy j vagy a hatron. Hozol nekem egy winchestert, esetleg
n
egy aprcska szvessget krek s eglban lesznk. Holnap lebonyc
tom a luxuskgli megvsrlst, s kedden mr te is kltzhetsz.
- Ksznm. Mi volt az a mj, amirl a libs beszlt?
- Lenyltam nhny kilra. Aprop, add meg a telefonszmod. I
leszel ma jszaka?
- Itt nem alhatok, dolgoztok. Andiknl leszek.
- No problem, cimbora. Lehet, hogy hvlak majd. n maradok m
mert jn a brigd, s eIviszi innen a holmijainkat. No persze a
dszlet
a esiricsr marad.
- Ok. Gyere Andi, menjnk.
Aznap este korn vacsorztak. ppen befejeztk, amikor megsz
a telefon. Pirike vette fel:
- Kicsoda? Itt van. Klyk, tged keres valaki.
Andrs elkpedve vette t a kagylt, kzben eszbe jutott, 1
Nyikhajnak megadta ezt a szmot:
- Mi van?
- S.O.S., cimbora. Bajban vagyunk. Azonnal gyere le a hatrra.
gyeshalmon vrunk, tudod, abban a kocsmban, ahol nemrg res
mjat ettnk.
- Neked elment az eszed.
- Komoly az gy, azonnal indulj!
Andrs Andit is magval vitte. Piriknek azt mondtk hzibulira
mennek. Kt a alatt lertek a Skodval. Nyikhaj az tterem eltt vrta
ket, belt a kocsiba, s krte, hogy azonnal hajtsanak egy kzeli
paraszthzhoz.
- Mi van? - krdezte Andrs.
~ Mindjrt megtudjtok.
A nemrg vakolt, helyi viszonylatban modernebbnek szmt plet
eltt egy fiatalember rohanglt fel s al nagyon idegesen. Arcn
verejtkcseppek gyngyzdtek.
- Maradj a kocsiban - krte Andrs Andit s kvette Nyikhajt.
- Csao. Czukor Gerg vagyok - mutatkozott be a fiatalember s intett nekik. Loholva kvettk. Atrohantak az elszobn, a nappalin
egyenest a frdszobba. .
A kdban ngy jkora manyag brnd hevert jgtmbkkel bortva.
- Mi a fene ez? - krdezte Andrs rtetlenl.
- Libamj a rohadt letbe. Kaptunk egy flest, hogy a vmnl szigortott ellenrzs van. pp most. Nem mernk tmenni. Ez a szar, meg
olvad. Ezen a ki..szott helyen meg sehol sincs egy nagy mlyht hisztrizott Czukor.
- Tudod, cimbora, mg az jjel Mnchenig kellene eljutni - magyarzta Nyikhaj -, de itt dekkolunk mr t rja. Ha reggelig vrunk
meg-
olvad az egsz s megromlik a nyole-kilencrs ton.

Czukor kinyitotta az egyik brndt s az ujjval megnyomkodta:
- Mg kemny, de mr lassan enged. A k...a istenit! A nmet hatron
mr folyni fog, csorog belle a vr.
- Ti teljesen megrltetek.
- Tudod milyen j zlet ez`? Milyen j pnzt adnak rte a bajor tteremtulaj donosok?
- Megri ennyirt ekkora kockzatot vllalni?
- Ez egy mzsa libamj, vrja a vev. Azonnal fizet. Tudod, hny
nagy doboz Persilt hozhatunk ezrt?
- Mi a fennek annyi mospor.
- A frszt mospor. Csak a doboza az. Slyra pp annyi, mintha az
lenne benne, csakhogy ezek videkazettkkal vannak dugig tmve.
Legalbb tzszeres vagy mg tbb a haszon. - magyarzta Nyikhaj.
28 29
PETER SHELDON; BUDAI MILLIRDOSOK
- Ne szarozzatok annyit, olvad a mj, rnk romlik az egsz a k...a
tenit! Most mit csinljunk? Mondjtok meg, mit csinljunk?
- Azt nem kvnhatjtok tlem, hogy elkrjk a vmosok mlyh
it s abba fagyassztok le.
- Pestre mr nem vihetjk vissza, reggelig klnben is Mnchei
kell rnnk, mert utna mr nem veszik t. Szksg lenne a te kapc
latodra. - mondta Nyikhaj - Mg ma jjel t kell jutnunk a hatron.
- Adsod vagyok a kgrt, megprblhatjuk - blntott Andrs.
- Siessetek, mert olvad. Ezeket a kurva jgtmbket itt kell ha;
nunk, nem vihetjk t a hatron. Hol a fenbe szerznk odat jjel n
sikat? Tuti, hogy megolvad, mire Mnchenbe rnk. Puha, ltty lesz
egsz, nem veszik t. A rohadt letbe!
- Ugorjatok be elbb Heinz rhoz, ott egy kicsit rfagyaszthatt
Megadom a mncheni cmt. .
- Jl kiszrtl velem, elvtikm - fogadta ket az rnaQy -, pp a 1
vene sorozatom ment az osztrk tvben. Mi jratban vagytok?
- A kt kollga az egyik kommunista prtnak visz egy kis ajnd
Hoztunk neked is nmi kstolt - mondta Andrs s tnyjtott neki n
fl kilnyit. - A lefinomabb libamj.
- A mindent, ti aztn tudjtok mi kell a nyugati elvtrsaknak. :
sznm. Bejttk hozzm egy kvra?
- A fik nem, k sietnek, de mi Andival elfogadjuk a meghvst.
- Hogy van a kedves mama? - krdezte a lnytl a vmfnk.
- Ksznm, sok a dolga.
jflkor rtek vissza Pestre. Fradtak voltak. AzonnaI lefekd
And szerenesre semmit sem akart, anyja szubjban aludt. Ancirs
vitt;: a vendgszobba a telefont s betette maga mell a dunyha al.
ln hrom-noy rnyit aludt. Nagyon halk csrgsre bredt, a telf
volt. Magra hzta a.dunyht s felvette a kagylt.
- Sikeresen tjutottunk a nmet hatron - mondta Nyikhaj -, H
rtettnk ki egy jgautomatt, Salzburg ta esordogl a l a brndkbl. Elhnyom magam a mjszagtl. Gergt mr az infarktus kerlgeti.
gy hajt, mint egy vadbarom, a Fiatja szinte,sztesik. A
esomagtart
oiyan mint egy frdkd, szklnak a jgkockas vres lben a brndk.
- Kitart Mnchenig?
- Nem hiszem, szksg lesz Heinzre.
- Beszltem vele telefonon. Kirtett egy nagy fagyasztldt, vr
benneteket. Adjatok nek is egy kis mjat.
- No problem; cimbora. Gerg marad, megveszi a Persileket s egy
nmet haverjval jn majd. n reggel indulok vissza. Kicsit
sszetorld-
tak a dolgok, de minden ok lesz, dlutn intzem a kglidet.

30 31
Eiszr Andival jtt ssze
PETER SHELDON; BUDAI MlLLIRDOSOK
:3, r J i 't
Etkpesztti ugrs a banki szamrltrn
Pirike mr a tizedik alkalommal csempszte be Andrs tervezet
nap elintzend anyagok kz. A Kzponti Bank elnke sohasem
vasta el. Mindig flretette a kevsb fontosak kz. Nagyon sok rest;
cija volt. Ezttal azonban miniszter bartjt vrta, s az jelezte,
hc
ksik. A titkrsgvezet tudta ezt, eldugta a restancikat,
letakartotta
asztalt. Csak Andrs tervezett hagyta ott. Mghozz gy, hogy r1
egy doboz Mozart-kuglert. Az elnk kibontotta, s kjes lvezettel 1
rapta kett az els csakolds golyt. A szjhan tartotta, hagyta, hc
elolvadjon, aztn jabbat rgcsit szt. Kzben unottan belelapoz
Andrs elterjesztsbe. Elbb csak futlag beleolvasott, aztn, gy 1
szik, felkeltette az rdekldst, mert elkezdte ellrl. Tz percig
tartc
Amikor a vgre rt elgondolkodott egy percig, aztn kiszlt a
titkrsa
ra.
Pirike besietett:
-Igen,fnk?
- Ksznm a csokoldt. Ki irta ezt az anyagot?
- Tetszett mr ltni azt a fiatalembert, az aki bevsrol a KB-sf
nek. hozza mindig az elnk elvtrsnak a Mozart-kuglert.
- Derk fiatalember. Hol dolgozik?
- Most az arbitrzson, kz azdsz, pnzgyes.
- Tehetsges fiatalember. Erdekes az anyag, amit rt. Egsz rdek
Hol tanulta ezeket a dolgokat?
- Kint dolgozott New Yorkban a Wall Streeten az egyik nagy kerf
kedelmi banknl.
- Akkor, gondolom, jl beszi angolul.
- Igen. nmetet s az oroszt is szinte anyanyelvi szinten. Ezrt
kldtk t vsrolni.
- Hny ves?
Pirike most kicsit tprengett. Ha megmondja, hogy csak 27 lesz, a
kor az kevs. Hrmat nyugodtan hazzhazudhat:
PETER SHELDON: BUDA! MILLIRDOSOK
harmnc krli lehet.
gy
- Fatal, de legalbb valamivel idsebb, mint a Debreczeni Klmn.
Milyen j, hogy Soltsz kineveztette. Az MNB-nl hogy bevlt. Ezeknl az ifj ttnoknl persze a kor nem szmt. Hny ve dolgozik ez a
fiatalember nlunk?
- Taln hrom vagy ngy.
- Mirt rejtegettk eddig ellem?
- Tbb osztlyon is dolgozott.
- Az nem baj, legalbb megismerte a bank klnbz terleteit. J,
hogy alulrl kezdte. Mondja meg neki, hvatom.
- Megjtt a miniszter elvtrs - dugta be a fejt az ajtn a msik
titkm.
- Elje megyek - mondta az elnk, s kisietett a titkrsgra. Pirike
eltette a fikba a Mozart-kuglert, kiksztette a poharakat s a
konyakos
veget, aztn megvrta, amg bejnnek, s gyesen kisomfordlt. Azon-
na1 hvta Andrst:

- Siker. Tetszik neki. Hvat.
- Fantasztikus! - hallotta a telefonban a iiatalember
dvrivalgst.
A msik titkrnt lekldte a bfbe tejsznhabrt, hogy ne alkalmatlankodjon ott. Andrs hrom percen bell a titkrsgon volt.
- Hogy nzet ki? gy nem mehetsz be hozz, ebben a kocks zakban. A nadrgod meg ki van trdesedve.
- Elnzst, Pirike, tudja, hogy kltzm.
- Nincs semmi baj, Klyk, n mindenre gondoltam. Menj be a fnki mosdba, s ltzz t. Itt van a szekrnyemben egy vadonatj stt ltny. Neked vettem erre az alkalomra. Ott az ing s a
nyakkend is
hozz. Prblj meg gy kinzni, mint egy igazi bankrpalnta.
- Ksznm, Pirke. Nagyon hls vagyok.
t perc mlva kilpett a mosd ajtajn. Pont a legjobbkor. Az elnk
kiszlt:
- Itt van mr az a fiatalember? Igen? Kldje be!
Pirike gyorsan ellpett az rasztaltl:
- Had nzzelek meg. Egsz j. gyes legyl. Kz- s lbtrst!
Andrs j nagy levegt vett, kifjta, aztn arcra lttte azt a szimpat us, megnyer mosolygs pzt, amit Dale Carnegie sikerknyvbl tanult.
32 33
Bent ksznt, kicsit meghajolt, s tiszteiettudan megllt elttk.
brfotelekben terpeszkedtek. A miniszter mg a kezben tartotta
And
tervezett.
- Te lennl teht az a fiatal Wall Street-i pnzgyi zseni.
- Csak kint tanultam New Yorkban a Pace Egyetemen. Utna
egyik nagy kereskedelmi banknl dolgoztam egy ideig, miniszter el
trs.
- Az elnk bartommal pp arrl beszltnk, hogy Gorbacsov jvc
tbl msfajta szelek fjdoglnak. Neknk is el kell rukkolnunk n
hny jdonsggal. Nem vrhatunk az idk vgezetig a nagy keleti tes
vrre. A te tervezeted pont egybeesik a mi elgondolsunkkal. Kpes
le
nl megcsinlni?
- Igen, miniszter elvtrs.
- Nyilvn tudod, hogy itt sokkal tbbrl van sz.
- Tudom.
- A belfldi ktvnyzletgat mr ltrehoztuk, az is nagy merszs
volt. Ha a tidet is megcsinljuk, akkor a rszvnyek kvetkeznel
elbb-utbb tzsdre is szksg lesz, s nem merem folytatni, minde
hov vezet. Ez egy olyan vlts kezdete, ami a gazdasgi s pnzgy
politika teljes reformjt kiknyszertheti.
- Ht ez az. Ezrt flelmetes - szlalt meg a bankelnk -, halasztha
tatlan lesz a bankreform.
- Mi is a keresztneved?
- Andrs.
-Nyilvn tudod, Andrs, hogy nem lehet ezt olyan Wall Street-iese
j
megcsinlni, mert gy megtmad bennnket a politika meg a szomsz
dok is, hogy belezldlnk.
- Gondoltam erre. A szisztma lehet olyan, mint az USA-ban, A l .
nyeg, hogy a piacgazdasg trvnyei szerint mkdjn. Itt nIunk azon-:
ban msmilyen csomagolsra lesz szksg. Csak a jl hangz elnevez-.
seket kell gyesen kitallni, a helyi szocialista sajtossgokhoz i
azta-.
ni. Azt hiszem, az lesz a leQnehezebb, hogy olyan ideolgit is

gyrt-. '..
b
sunk hozz, amit a politikusaink is megrtenek, s el tudnak
fogadni.
- Tetszik az elgondolsod. Dolgozztok ki rszletesebben. Adj
And-! '
rsnak szabad kezet. A hangsly legyen a szocialista szn. Nem
szabad
kiderlnie belle, milyen kvetkezmnyei lehetnek. Fleg annak, hogy
34
tzsdre is szksg lehet. Ez maradjon egyelre kzttnk. Az n dolgom az, hogy ott fent az elvtrsak krben is tmogatkat szerezzek
az
gynknek.
Andrs agya hhetelenl gyorsan felprgtt. Ahhoz, hogy mg nlklzhetetlenebb tegye magt meg kell nyerni a bizalmukat, st el
kell rnie, hogy a cinkosuk legyen. Merszen tovbblpett, letegezte a
minisztert:
- Ha megengeded, miniszter elvtrs, ksztenk egy bizalmas httranyagot is. Szksg lehet r a sikeres lobbizshoz. Hasznos lehetne
azrt
is, hogy gondosan mrlegelhesstek az elvtr_sakkal a klnfle
alternatvkat.
- A kvetkezmnyekkel nagyjbl m is tisztban vagyunk. Az a krds, mi az a plusz, amit nyjtani tudsz. Hozzjuthatsz olyan
informcikhoz, amelyek konkrtabb teszik az egszet?
- Taln igen. Ha felhatalmaztok, felveszem a kapcsolatot egy-kt
New York-i kollgmmal. Elkldk nekik nhny krdst. k sok szakanyaghoz, elemzshez hozzjuthatnak. A vlaszaik hasznosak
lehetnek.
- Ksztsd el ezt is. Hlsak lesznk rte, de ne avass be senkit. Ezt
neked egymagadnak kell megcsinlnod.
- gy lesz.
- Mondd, Andrs, szerinted hov vezet ez az t? - krdezte a miniszter.
A fiatalember olyasmit csinlt, am mindkt nagyfnkt elkpesztette. Vlasz helyett lefirkantott egy szt, s odaadta a
paprlapot. A miniszter rpillantott, aztn odatolta az elnknek.
- Ez kptelensg - esvlta a fejt a Kzponti Bank els embere.
- De nem lehet kizrni - konirzott a miniszter.
Andrs odanylt a paprlaprt, sszegyrte, s zsebre tette. Nhny
msodpercig hallgattak, csak lassan fogtk fel, a lert sz mennyi
megrzkdtat ist, drmt hordoz magban. Sok szzezer ember lett vitoztatjk meg.
- Vrj a titkrsgon, Andrs, utna megbeszljk a tennivalkat.
Mr az elnk is tegezte, s Andrsnak szltotta. Udvwiasan elksznt tlk s kiment.
,
Pirikt majd sztvetette a kvnesisg, de uralkodnia kellett magn,
mert az egyik elnkhelyettes s hrom fosztlyvezet is ott
vrakozott.
35
I
PETER SHELDON; BUDAI MiLLiRDOSOK
Andrs udvariasan ksznt nekik, s lelt az egyik fotelba. Mind t ni
tk, rtetlenl, kvncsian. Ki lehet ez a fiatalember, aki a
miniszterrel
az elnkkel beszlgetett? Pirike, hogy nvelje a fontossgt s a
tekim
lyt, kvt s svnyvizet vitt neki. Andrs megksznte, s az iratai
mlyedt.
Tz perc mlva kijtt a miniszter. Mindenki felugrott, ksznt, de
csak blintott feljk. Utna odalpeit Andrshoz, s kezet fogott vel
- Szervusz, Andrs. Ha gondod lenne a rszletek kidoigozsa sor
nyugodtan hivj fel a K vonaiamon.
- Ksznm, szervusz.
Az elnk az ajtban llt, megvrta, amg a miniszter elmegy, aztn i
tett nekik:
- Gyertek be. Te is, Andrs.
Pirike is begyeskedte magt, hogy rendet rakjon. Valjban fltan
ja akart lenni az elnk bejelentsnek.
- ljetek le. Aki mg nem ismeri a bartunkat, Andrs. j specil
zletgat indt el nlunk. Korbban a Wall Streeten dolgozott. Majd
vezeti rtekezleten is bejelentem. Az a krsem, hogy segtstek
munkjban.
Egy ra mlva ebdidben Andrs lement a Kzponti Bank tterm
be. Mindenki t nzte, most volt a nap szenzcija, mint korbban
De
reczeni. Mindazok, akik eddig tnztek rajta, vagy legfeljebb
esak egJ
leereszked blintsra mltattk, most elre kszntek. Mindenki tudta.
hogy a miniszter tegezte, s meghagyia neki, hogy K vonalon
hvja, hs
gondja van. Egy senki az arbitrzsrl meg a korbbi bels elfekvkbl,
Az a kis nmand, akit Judit tbbszr is megszgyentett. s most alig
egy
ra alatt 20-30 vnyit ugrott a rangltrn. Hihetetlen karrier!
Ilyen gyors
s ltvnyos elremenetel a beIs hierarchiban mg nem volt a bank
trtnetben.
Mindenki arra volt kvnesi, milyen lesz a besorolsa: fosztlyvezeti-e vagy mindjrt gyvezet igazgati? A bank gyeletes szplnyai
azon bosszankodtak, hogy eddig nem vettk szre, pedig hrom ven t
ott evett kzttk. Kihagytk. Egy ilyen j kills, jkp, magas,
s ortos fiatalembert.
ndrs krlnezett, csak egy lny rdekelte. Judt. Dhs volt r,
pA
gyllte, megvetette, mgis nha vele lmodott. Mndennap ltni akarta, ha mshol nem, ht itt az tteremben. Most nem tudta
felfedezni a
nagy tmegben.
Bellt a sorba, gy, mint rgen, de az egyik fosztlyvezet odaszlt
neki:
- Andrs, gyere ide az asztalunkhoz.
k nem lltak sorba, nekik odvittk a levest, a ftelt s a stemnyt. A felszolglnak szlt valaki, hogy Andrs hidegen szereti az
italokat. Mg szinte le sem lt mr hoztak neki egy literes
svnyvizet
s egy poharat tele jgkockval.
- Szevasz, Andrs, neked is jl bejtt - veregette meg a htt Debreczeni az MNB-bl, s lelt mell. - Gratullok, bartom. Nem lesz
knny dolgod.
- Te csak tudod - blintott. - Nemrg ugyangy ugrottl ki, mint n
most. Adhatnl nhny j tancsot.
- Szvesen. Rm szmthatsz - mondta Debreczeni -, megbeszlhetjk a szakmai krdseket.
Megksznte, s hozzkezdett a rntott hs szeletelshez. Megkrdeztk tle, hol s kikkel dolgozik majd. Az igazat mondta, mg nem
tudja, a program rszleteirl pedig egyelre nem beszlhet.
A vele szemkzt l ids kollga, az a fajta, aki protekci nlkl, harmincvi kemny s kivl szakmai munkval jutott elre, szemmel lthatan el lensges volt vele. Elrte mr a vdett kort, nem volt
flnivalja:
- Nem tudom, ki a patrnusod, fiacskm. Mast mindenki tged sztrol, de ez ncm lesz gy sokig. Most feldobnak, aztn majd
leejtenek.
Nagyot fogsz zuhanni.
- Nem tallja furcsnak, hogy maga olyan, mintha nem is ltezne?
Fogalma sincs arrl, kik dolgoznak a rszlegnl. A tervezetemet n
vagy az osztlyvezeti elfektettk. Az n fosztlya egy brokratikus
hivatal lett, hatsgnak kpzeli magt, pedig szolgltatna kellene. A
kreativitst, az zle rzket s a vSlalkozszellemet lmpssal kell keresni. Mg nem ks, hogy magba nzzen tisztelt kollga. Bocsnat.
36 37
Otthagyta ket. Azt hittk, megsrtdtt, de aztn megnyu
amikor lttk, hogy csak Shpteynvel, a kollganjvel akar sz
tani. Gyakran ebdelt egytt ms arbitrzsosokkal egytt. gy sem
lns sem volt abban, hogy odament hozz, s lelt az egyedl et
harminc v krli, alacsony nvs, vonznak egyltaln nem ne,
t asszony mell.
- Gratullok - mondta a n szinte rmmel - A kollgk az a
zson szeretnnek koccintani veled a sikeredre.
- Ksznm. Munka utn lemehetnnk egytt a Bacchusba.
- Ez j tlet. Ja, az reget tjkoztattam. Tallkozni akar veled
- Rendben. Meslj arrl, mit pletykl rlam az itteni nagyrder
- Valsgos kollgainvzi van nlunk azta, hogy ellptettek.
folytban csngnek a telefonok, jnnek a kvnesiskodk. Nhn
nk mg a titkrnjt is megbzta, hogy szimatoljon utnad. Mir
tudni akarnak rlad. Legfkpp az rdekelte ket, mit csinltl a
Streeten, s van-e itt a bankban szeretd. Az az igazsg, hogy
rajtai
vl sem tudnak semmit se rlad, gy aztn nem sokat meslhettek:
- Judit szba kerlt?
- Igen. Mindenki emlkszik r, hogy milyen ltvnyosan felslt:
le. Gyansnak talljk, hogy tl sokat utaztl Bcsbe. Bedobtam, h
a KB-sek bevsrlsait intzted.
- Helyes, legalbb azt hiszik, hogy valamelyik vrs nagykuty
mgttem. Tl sokig beszlgetnk, mg azt hiszik, hog kikezdtem
led. y
- Ugyan, ilyen tramplival, mint n? Tudod, hogy antinnek tarta
- nevetett.
- Hlyesg, j fej vagy, az a fontos. Akkor este tallkozunk. Szia
Az tterem ajtajnl vgre megpillantotta Juditot, a bank szpt. V
valakire. Sttszrke kosztm volt rajta, ami jl kiemelte karcs
alakj
Hossz lbai a fekete krmcipben szbontak voltak. gy teit. mi.
ha nem vette volna szre, hogy felje tart. Most fogja megszgyen
ni. Vsszaadja neki a klcsnt. Mg nem tudta, hogy csinlja. Egysze
en csak tnz rajta, szre se veszi, vagy ha szba ll vele,
mindenki s2
me lttra lerzza majd.
gy ltszik, Judit megrezte ezt, mert mg mieltt az ajthoz rt vc
na, meggondolta magt. Kiment.
38
A folyosn llt. Kellemes Dior parfmt rasztott. t vrta:
- Szia, Andrs. Hallottam a fantasztikus kiugrsodrl. Gratullok.
i - Ksz. Rg lttalak.
- Pedig mindennap itt ebdelek. A mltkor randevzni hivtl, akkor
sajnos foglalt voltam. Bocs, ha megbntottatak.
Sznetet tartott, ltszott az arcn, hogy mondani akar mg valamit.
Andrs majdnem odavetette neki, most mr nem vagy az n szintem, de
meggondolta. Srgsen szksge van valakire, hogy a sok n bkn
hagyja, s Pirikkre se gyanakodjanak. De a kisujjt se mozdtja
rte,
ha akar valamit, tegye csak meg az els lpst.
- Nos? - krdezte majdnem hivatalos, de udvrias arccal. Ez
teljesen
elbizonytalantotta a mindig hatrozott, cltudatos, okos lnyt.
- Ciki ez a helyzet. Knos nekem, a nnek beszlni rla.
- Ugyan. szintn, kertels nlkl mondd ki, mit akarsz?
- A fenbe! Nem tudom. De az biztos, hogy szeretnk beszlgetni veled.
- Ez kevs. Tl sokan akarnak beszlni velem.
Megrdemli, hogy egy kicsit megleckztesse.
- Ne lj vissza a helyzeteddel, nem fair. Ha azt mondanm, hogy
randevzni akarok, joggal megvethetnl. Egyrtelm lenne, hogy csak
azrt
teszem, mert valaki lettl.
- Judit, ne hlytsk egymst. Vgl is azrt teszed, nem?
- Igazad van. Azrt teszem. gy most j? Na, akkor tallkozunk?
- Taln. Mg nem dntttem el.
- Nem rdekel, hogy megalzol, de amit most mondok, az tnyleg
szinte s rdek nlkli. Tudom, hogy te hrom ven t prblkoztl a
tervezeteddel, s mindig elfektettk. Tele lett a hcipd. n mg csak
nhny hnapja vagyok itt. Nekem is volt mr egy-kt tletem, de csak
megmosolyogtak. Megprbltam megnyerni a pnzgyi elgondolsaimnak egy-kt fnkt is, de inkbb csak grgettek, kihasznltak.
- Azt pletykltk, hogy az gyukba is bebjtl. Emlkszem arra a
napra, amikor randevzni szerettem volna veled. A bank eltt
vrtalak,
s egy nagyfnk jtt rted Mercivel.
-Ne haragudj, nekem az akkor nagyon fontos volt. Egy
miniszterhelyettes. Sajnos, is csak grget.
- Nem is tudom, mirt vagyok kvncsi erre a s k hlyesgre. Pros39
tituldtl. Maradjunk ennyiben.
- Mirt? Te taln nem? Mirt prblkoztl a nemzetkzi pnz
1
fnknjnl? No persze nla is felsltl, mert az az asszony hs
frjhez. Utna vetted clba Pirikt.
- Pirikt? Te azt hiszed, hogy azt a kzpkor nt izlgetem?
- Teljesen vletlenl arra mentem taxival s lttam, hogy kiosons
jel a Szent Istvn parki hzukbl. Ne flj, nem mondtam el senki
Csak megmosolyogtalak. Azt mondtam magamban akkor, ez a src
olyan, mint n, a cljai rdekben mindent bedob. Ltod, ezrt gon
tam arra, hogy beszlek veled, mert te taln megrtesz.

- Ok. gy mr szimpatikusabb. Akkor ht mi legyen, szakmai n
beszls vagy randev?
- Ht, ha akarod, randev.
- Rendben van. Munka utn az arbitrzsos kollgkkal tmegy
Bacchusba. Gyere oda, utna beszlgetnk. Aztn majd megli
Annyit elrebocstok, nagyon be kell dobnod magad.
Az elnk jra hvatta. Pirike felhozta neki az ebdet, s amg evett,
dig beszlgethettek. Andrs tudta, hogy ksbb mr nem lesz erre m
ja, mert a nagyfnk hozza a kisprnjt, s ledl sziesztzni. Dlu
mindig foglalt volt, s mindenkinek azt mondtk hzon kvl van, va
jban aludt vagy kt rt. Annyira megszokta ezt, hogy ha a Parlame
ben lt, vagy valamilyen fontos konferencin, akkor is
elszundtott.
Andrs lelt vele szemkzt, s azon tprengett, mirt nagyobb
msfajta az elnk rntott hsa. Olyan nagy volt, mint Bcsben. Biz
borjbl csinltk neki, s nem zsros sertsszeletbl.
- Egyelre nll osztlyknt hozod ltre a specilis zletgat, azi
majd bvtjk. A kinevezsed mr alrtam, fosztly-vezeti besorol
kapsz. Kzvetlenl hozzm tartozol. A rszleteket a szemlyzeti igazl
t elmondja majd. Most szdn van. Elg, ha a jv hten felkeres
rj neki egy j letrajzot, minl tbbet az amerikai munkidrl. Piri
mg ma segt kivlasztani a megfelel irodkat. Elbb dolgozd ki r:
letesebben a tervezetedet, egy-kt tehetsges munkatrsat addig is
rr
gad mell vehetsz, de az nll osztlyt csak azutn lltsd fel, ha r
meglesz az els jvhagys.
- Mit vrsz el tlem, fnk?
- Azt, hogy mindenrl tjkoztass. Tudni akarok arrl, hogy mirl
beszlsz a miniszterrel, milyen tancsokat adsz neki.
Elfordulhat, hogy
elvisz magval a Fehr Hzba. rdekel, kivel tallkoztok, hogyan reaglnak a dolgainkra. Kszts utna feljegyzst.
Bekapta a stemnyt, megitta a jgkockkkal teli pohr szrpt, aztn stott. Andrs ebbl megrtette, hogy mennie kell.
- Majd elfelejtettem, a miniszternek kszl msodik anyagbl nekem is adj majd egy pldnyt. J lenne, ha ebben rszletesebben
foglalkoznl a bankreformmal. Fleg az rdekel, m'iknt rinthet ez bennnket. Melyek lesznek a legvalsznbb els lpsek?
- Nem kell aggdnunk, fnk. Ha tbbszint bankrendszer lesz nlunk, annak a cscsn csak olyan hatalmas pnzintzet llhat, mint a
Kzponti Bank vagy az MNB. Lehet, hogy t kell adnia az ipar, a
mezgazdasg meg az egyb terletek finanszrozst, de a hatalma s
meghatroz szerepe megmarad.
- n is gy gondolom. Diktld le Piriknek gy, hogy senki se legyen
a fltanja. Gratullok, fiam. Ott a kinevezsed az rasztalomon. Jelentkezz, amint megvagy valamelyik anyaggal.
Volt kt rja. Jl be kell osztania. Elbb az iroda. Pirike az elnk
nevben knyrtelenl thelyezett a msik pletbe nhny kevsb fontos embert. Megrendelte a jkora fnki iroda rztbljt, Andrs titkrsgra kertett ideiglenesen egy klcsntitkrnt s gprnt. Alig vrta mo, hogy megmutathassa. A folyosn vgre zavartalanul beszlhettek.
- Fantasztikus voltl, klyk. Bszke vagyok rd.
- Magnak ksznhetem, Pirike.
- Mr hallottam, mi trtnt az tteremben. Csak ilyen kemnyen, gy
szerezhetsz tekintlyt. De mi volt az a trsalgs a folyosn azzal

a kis
karrierista ringyval?
- Azrt beszlgettem vele, hogy lerzzam a tbbit. Egybknt sem
rt, ha sszehoznak valakivel. Had higgye azt mindenki, egytt
jrunk.
40 41
PETER SHELDON: BUDAf MILLIRDOSOK
EI kell terelni a Igyelmet arrl, hogy kapcsolatban vagyok
magukkal
Andi a bartnm. Kifigyelt bennnket. Azt hiszi, maga a szeretm, Pi
ke. Kpzelje csak el, milyen kellemetlen lenne, ha elhreszteln.
Nh
dolog szemet szrt msoknak is. pp ezrt a ltszat kedvrt egy idf
Judit lesz a bartnm. Andival semmi sem vltozik kzttnk.
- Ht, Klyk, nem rlk neki.
- Tudja, Pirike, milyen rdekn az a Judit. Mesltem, hnyszor pof
ra ejtett. Most vissza akarom adni neki a klcsnt.
- Megrt nyanya vagyok, kell neked egy kis friss husi is. Egye f
ne, ldsom rtok.
Pirike jra felvette a hivatalos pzt, amint belptek az j nll os;
tly irodiba. Andrs majdnem elnevette magt, olyan csnya volt a k
csntitkrn. A kora nem jtszott szerepet a megtlsben. A szdsi
veg szemveg s a szztz kl annl inkbb. EI is nevezte magba
mindjrt Rmbabnak. A klcsngprlny pedig olyan sovny, olya
gths volt, mint egy lerobbant tdbeteg. Amint lesz egy kis
ideje, le
cserli ket, mert ez is kzrhej lesz a bankban.
Ks dlutn a sajtosztlyrl is hvtk. Kt jsgr s egy fots kereste. A miniszter ltogatsa utn szaglsztak, banki informtoraiktl
valhattk meg, hogy kinevezse sszefgg a fontos elvtrs ltogatsLefotztk, s arrl faggattk, milyen megbzst kapott a minisztertl. Konkrtumot nekik sem mondott. Inkbb arrl beszlt, milyen nagy
megtiszteltets, hogy ilyen fiatalon a pnzgyi reformokkal
foglalkozhat. Dicsrte a bank elnkt, hogy lehetsget ad a fiataloknak is a
bizonytsra. Az egsz nyilatkozata nem volt tbb, mint a nesze semmi
fo d
meg jl, mgis biztos volt benne, hogy tallgatni fognak, s
megtzdelik a tudstsukat letrajzi elemeivel is.
Csak vekkel ksbb jtt r, hogy ezek az rsok hvtk fel elszr a
figyelmet r. Ennek ksznhette, hogy valaki, aki mr rgta kereste t
,
a nyomra akadt.
Elbb ellenrizzk a nt, lehet, hogy rd
lltottk
A Bacchusban jl sikerlt a buli. Mr a vge fel tartott, amikor Judit megrkezett. Andrs felllt, odalpett hozz, s vratlanul szjon
eskolta. Amodent szjspray s rdekes z rzs. A nyaka Dior parfms. Jl polt.
- Juditot ismeritek, most mr nem titok, hogy egytt jrunk - mondta, amitl a lny majdnem elkpedt, de vette a lapot.
-Tudjtok, nhnyszor mr kikosaraztam Andrst, aztn titokban jra sszejttnl:. Most mr publikus.
- Vacsorztl? - krdezte Andrs
- Igen, esak egy dtt krek.
Negyedra mlva nhnyan szedelzkdni kezdtek, aztn a tbbiek
is gy dntttek, hogy ideje hazamenni. Andrs szlt Shpteynnek,

hogy krjen a bank nevre szmlt, s fizesse ki. Ma d elszmolja a
repi- s protokollkerete terhre. Kzben arra gondolt, hogy rklt aranyrmivel, a szervezetbeli kzs befektetsekkel, az Ausztribcl
behozott sok videval s komputeregysggel mr tbbszrs milliomos, mgis mindssze tz forint van a zsebben. Rhej ez az orszg.
- Hov megynk? - krdezte Judit, amikor a tbbiektl elkszntek.
- Van egy nagyon fontos tallkozm. Elviszlek magammal: Ezzel beavatlak a titkaim egyikbe, de nagyon krlek, ezt kezeld
bizalmasan.
Judit kvnesian nzett r. Jobbnak ltta, ha nem faggatja a
rszletekrl. Blintott, aztn megkrdezte:
- 1 volt az a lamros jelenet a Bacchusban?
- Csak egy kis show. Nekem fontos, hogy elterjedjen: veled jrok,
foglalt vagyok. gy legalbb leszll rlam az a sok hlye n, aki mr
azt
tervezgeti, hogy a kvetkez napokban megfog. Neked sem rt, ha a
nyugdj eltt ll korosztly helyett egy hozzd illvel hoznak ssze.
- Pirike miatt'?
- Is.
- Csak nem akarod elhitetni velem, hogy komolyan vonzdsz egy
42 43
negyvenes zvegyhez? Mg a vgn kiderl, hogy gerontofil vagy?
- A fent. Egybknt semmi kzm sincs hozz, de j ideig m
szksgem lesz r.
Beltek a Skodba, s tz perc mlva ott ltek a Duna Intercontine
tal (a ksbbi Marriott) halljban. Az reg szoksa szernt ksett, dg
luxusgrlt hozott magval.
- Szervusztok, ebben a vrosban sohasem lehet pontos az ember.
Cick, a rendes nevt nem tudom. n meg nyilvn Andrs bartnje.
Az reg kezet cskolt Juditnak:
- Elg egy pillantst vetni nre, kisasszony. A szemei, a tartsa
azoi
nal elrulja, a szp arc mgtt komoly intelligencia s okos n
rejtzil
- Csnya! Nekem sohasem mondasz ilyerieket - duzzogott Cick.
Igen ers pium parfmt raztott, arcn a vastag alapozt mg pi
rost is tetzte. A melltartja legalbb 120-as. A krmei Malboro vr
sek. A hangja a macska nyvogsra emlkeztette Andrst.
- Neked inkbb tszz dollrt fizetek hetente, Cick.
- Csnya, a pnz nem minden.
- Cick nha mond ilyen okossgokat is. Nos, rendeljenek, hlgye
im; n meg, mr megbocsssanak, nhny percre elrabolom Andrst.
Lakosztlya helyett a garzs fel invitlta. tkzben megkrdezte:
- Ez n az a bizonyos bank szpe, csks?
- Honnan tudod?
- Van ott egy embernk, aki mindent figyelemmel ksr. Ne ktelezd
el magad semmilyen formban a nnl, amg rszletesebb anyagot nem
szerznk rla. Tudod, csks, lehet, hogy nemcsak a te szeretd
lesz, a
szervezetnknek is dolgozhat. gy tudom, inost akasz.kodott rd.
Nekem ez egy kicsit gyans. Elbb ellenrizzk, lehet, hogy rd
lltottk.
- Ugyan. Teljesen kizrt.
- Itt, a vasfggny mgtt sohasem lehet tudni. Lehet, hogy az egye-
temen beszerveztk. Ismert tged, ha belegondolsz, a

legalkalmasabb
arra, hogy minden lpsedrl jelentst rjon. Ne feledd, csks fontos
rszleget bztak rd.
- Eltlzod, Mester. Ma reggel mg csak egy kis senki voltam. A
titkosszolglatnak ideje se lehetett r, hogy megbzza.
- Te nem ismered ket. Nekik elg nhny perc arra, hogy a Szabadsg tren stlgatva kioktassk. Okos n, nem vletlenl ereszkedett
le
44
PETER SHELDON: BUDA1 MILLIRDOSOK
hozzd, tudja, rdekes figura vagy.
Lertek a fld alatti parkolba. Andrs megkrdezte:
- Belnk a kocsidba?
- Nem, poloska lehet benne. Inkbb az autk kztt stlunk.
-Ti, amerikaiak mindenhol a KGB s az llambiztonsg figyel szemee gyanakodtok.
- Nem alaptalanul. Te mg fel sem fogtad az j munkd politikai jelentsgt. Itt, a vrs blokkon bell te leszel a komesik els srsja.
Elbb-utbb rjnnek erre. No persze, amit te esinlsz, mg csak az
els lpsek egyike. Szerepel a mi forgatknyvnkben is, csak azt nem
tudtuk ki lesz majd ez a szerep. r ilk,'hogy begyeskedted magad
az
elnkhz, s a minisztert is megnyerted. Rdbbentek, mit tmogatnak?
Hov vezet ez az t?
- R. Fleg a miniszter. Sejtik, hogy elkerlhetetlen a tzsde
ltrehozsa, a bank s a pnzgyi reform meg a tbbi. Az a forgatknyv, amirl mr tbbszr emltst tettl, nyilvn pontosan szmol ezekkel s a
vrhat kvetkezmnyekkel.
- Jl kapizsglod, nemcsak fantzilgatsok, jslatok. Gondos elemzseken alapulnak. Minden egyes kisebb nyits, engedmny elkszti,
megalapozza, aztn kiknyszerti majd a makrogazdasg soron kvetkez egyre nagyobb reformjait.
- Gondolom, mindez a politikai rendszer erjesztst kszti el.
- Tbbet. Akr a sztrobbantst is.
- Vannak alternatvk?
- Ha stabil gazdasgban mennek vgbe ezek a folyamatok, s az uralmon lv elit egy rszt is meg lehet nyerni, bks rendszervlts is
lehetsges; de akkor a konc egy rszt oda kell lkni nekik. Lehetv
tenni, hogy tmentsk magukat. De ez mg odbb van, csks, gy is tl
sokat mondtam neked.
- Mester, addott most egy olyan lehetsg, amit a mi szervezetnk
s a te amerikai bartaid is kihasznlhatnnak.
- Mire gondolsz?
- Bizalmas tancsadja lehetnk a miniszternek. Olyan anyagokat
juttathatnk el neki, ami a mi kzs cljainkat segten. No persze
szocialista mzzal bevonva, hogy s a prt cscskreiben lv szvetsgesei megemszthessk. Elg nyitottak, fokozatosan betpllhatnnk az
45
PETER SNELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
agyukba az j elveket, st gy intzhetnnk, hogy maguktl jjjene
szre sem vennk, hogy fokozatosan kikpezzk, tformljuk ki
eljvend j szerepre. Nyltan, kvlrl, fleg az USA-bl semmifl
ncsot sem fogadnnak el, de bellrl, az mr ms. I Te feledd, itt
pr
tak elszr j gazdasgi mechanizmust csinlni. A szlatyjai mg n
vannak, s nagyon sok jl kpzett gazdasgi s pnzgyi szakemb
van. Ezek agyba kellene belopni az j elveket. Ha jl csinljuk,
azc
sulnak vele. Jobban sszehozn ket a reformkommunistkkal. Ks
k lehetnnek a szvetsgeseink, ha bekvetkezik a rendszervlts.
- Bing, csks. Fejn talltad a szget. Megkapod a szksges
formcikat. Segitnk neked.
- Sajnos nem vagyok elg kpzett. Tapasztalatom sincs valami sol
Wall Streeten is csak nhny hnapot tltttem.
- A mltadat egy kicsit tkozmetikzzuk. Ha jl tudom, hat hna
dolgoztl annl a New York-i banknl, de esak fl vvel ksbb j
haza. Elfelejtjk, hogy pincrkedtl, s szabadiddben bjtad a km
tr kat. gyis j letrajzot kell ksztened. Ebben nyugodtan flle
hetsz: a msodik flvet posztgradulis kpzs keretben a tzsdn G
ttted. A szksges referencikat megszerezzk, s az amerikai bank;
diplomd mell mg egy specilis tzsdei certificate-et is kapsz. Ny
godtan leadhatod a szemlyzeti igazgatnak. Kitallunk majd egy
lege
dt, mirt csak most kerltek el ezek a paprok.
- Ettl mg hinyos marad a kpzettsgem.
- Erre ne legyen gondod. Felksztnk. Ideutazik majd nhny sz
krt, kiveszel egy ht szabadsgot,. s mindent beld sulykolnak. I
persze, amint tlleszel a nehezn, s maguktl mennek mr a dolgc
meghvunk az USA-ba, s tovbbkpeznk. Mi kell mg az els krben
- Informci s rszletek a forgatknyvbl, hogy elkszthessem
minisztemek a bizalmas anyagot.
- A forgatknyv csak felttelezs, mg n sem lttam. Egyltal
nem biztos, hogy a ma yar viszonyokra szntk, de azok, akikkel
kap
csolatban llok, megtalljk a mdjt, hogyan segtsenek neked.
- Ksznm. Ideje, hogy visszamenjnk. Judittal mi legyen? Neki i;
van egy rdekes tervezete.
- Tanulmnyozd t az anyagait. Ez a lny figyelmet rdemel, Angli .
ban vgezte az egyetemet. Lehet, hogy olyasmit dolgozott ki, ami
be
46
leillik a mi programunkba, s hasznostani tudjuk. Egyelre tedd
prbra ne avasd be a bizalmas gyeinkbe, s semmilyen posztot se grj
ne,
ki. Elbb ellenrizzk.
.-pirikrl s a lnyrl el kell terelnem a figyelmet. gy gondoltam,
hogy Judit lesz a bartnm.
- Egyetrtek. Hogy esak falbl-e, vagy igazi szeretknt is, az mr a
te dolgod, csks. A pozcival s a hatalommal ez is egytt jr. Megkaphatod a legjobb nket.
Az reg meghvta ket a szlloda legfels emeletn lv Starlightba.
Cick sszeevett mindenflt, az amerikai s Andrs csak lazacot krt,
Judit srgadinnyt prmai sonkval. Az reg egy ideig az angliai
tanulmnyairl faggatta a lnyt, aztn pnzgyi krdsekrl beszlgettek, s
megittak kzben kt veg pezsgt. A msort nem vrtk meg.
- Hov megynk? - krdezte Judit, amikor eljttek a szllodbl.
- Mozgalmas, fraszt napom volt - mondta Andrs -, sokat ne vrj
tlem. Fellem hozzd is felmehetnk.
- Sajnos nem j tlet. A laktrsnm ilyenkor otthon van, gyban
fekszik, s tvzik. Nem hiszem, hogy elmenne.

- n meg vasrnap eladtam a kglim. Az rbl vett egy nagyobb lakst a haverom. szintn bevallom, mg nem lttam, s azt sem tudom,
hol van.
- gy vettl lakst, hogy rneg se nzted?
- Tudod, annl a lerobbant jzsefvros szoba-konyhsnl, amitl
megszabadultam, csak jobb lehet. A kulcsait dlutn kldtk be a
bankba. Hov is tettem? Azt hiszem a diplomatatskmba.
A Skodban Andrs megkereste a kulcsokat. Egy bortkban voltak
prsoros zenettel. Alig tudtk elolvasni Nyikhaj macskakaparst:
"Hatlci, 'imbora. A btorvic odaadtuk az csksnak. Mi fi ettnk
rte,
logy e; i; ,e. A kglidet berende tem a rj s intednek
me;felelen. Mr
nra oclarn ehetsz, de a els js.:akt esnk rtvel tltheted ott.
Ha menlro0
=od Bo.sbt, amit krtem, akkor roem tarto ol semrnivel. S
ia!"Volt egy
rvid utrat is: P.S. A rnj elment, de hiztos ntegszaporodtak az
s
ltajs laim.
- J fej. Mi az a mj?
- Csak egy seft. Majdnem rjuk rohadt.
47
- Kvncsi vagyok, mit vett neked. Nzzk meg!- dnttte el J t
- Lerta legalbb a cmet az a lktt?
- A levlben nem, de az egyik kulcstart cmkjn szerepel. II.
let, Bimb t.
Negyedra alatt odartek. Szpen gondozott kerttel krlvett ktI
sos trsashz eltt parkoltak le a Skodval. A vilgt nvtbln
Andrs neve szerepPlt.
- Hihetetlen - mondta, s egyms utn hrom kulcsot is belepr
az utcai kovcsoltvas kapuba, mire ki tudta nyitni.
- Borzasztan kvncsi vagyok - mondta Judit.
Az ajtn kt plusz zr is volt, egyik alul, a msik kzpen. Andr
etve nyitotta ki. Megkereste a villanykapcsolt, s udvariasan
elr
gedte a lnyt. Amikor az elszobbl belptek a tgas nappaliba, t
maradt a szjuk. A helyisg legalbb 40 ngyzetmteres volt a kze
jkora knai perzsasznyeggel. A kandall eltt jobb- s baloldalt m
brfotolek lltak, szemben egy nagy hever. A dohnyzasztal ker
aburkolatra dligymlcskkel telerakott tlat tettek, mell tlct pol
rakkal s egy jgtartt behttt pezsgvel. Az egyik falat polcrends
dsztette zlsesen elrendezett knyvekkel, a msik eltt szekrny
llt bepakolva Andrs tszlltott holmijaival. Hrom lmpa szolglt
a hangulatvilgtst. Az elszobaajtval szemkzt hat mter szles p
ltl a plafonig r mozgathat vegfal vlasztotta el a nappalit a
tera
tl. Eltte, a fahordban tereblyesed jkora plma mellett megtall.
a nyitszerkezetet. A kar elfordtsa utn a ktmteres vegfal el
knnyedn flregrdlt.
Kilptek a teraszra, s megilletdve nztk a panormt, az ezen
apr fnyt. Szemkzt volt a Jnos-hegy. A terasz zldre festett vess;
bl fonott lgarnitrjt sznes prnk dsztettk, az asztalt kerek f
veg fedte. Jkora vza llt rajta mezei virgokkal.
- Ht ez csodlatos - muldozott Judit.
Andrs mg nem trt maghoz.
- Nzzk meg a tbbi helyisget is -javasolta a lny.

A nappalit csak egy boltves, ajt nlkli nyls vlasztotta el az
keztl, amerikai konyha kapcsoldott hozz. Htszerny, mlyh
mikrohullm st s mosogatgp is be volt ptve. Benztek a friz
derbe, dugig pakoltk mindenflvel. Az tkezvel szemkzti ajtn
48
ulatos dolgozszobba lptek. Judit csak egy pillantst vetett r,
hig l
btlanul rendeztk be. A kandall melletti msik a t a hlszobba ny, Minden rzsaszn volt. A tapta, a szekrnyek, a franciagy, az jlott
jeliszekrnyek, a telefon, a sznyeg s az gynem is. Az ablak
mellett
helyeztk el a tkrs ltzasztalt a kis prnzott rzsaszn szkkel.
- Olyan ez, mint egy lom - shajtott Judit :
- Egy vagyonba kerlhetett - ingatta a fejt Andrs.
- Nzzk meg a frdszobt is - intett a lny, s folytatta felfedeztjt a hlbl nyl ajtn t. - Nzd, itt is minden rzsaszn. Mg a kd
is. Mg nem lttam ilyent. J, ktszemlyes. Fantasztikus.
Ezen kvl talltak mg egy mennyezet ig kicsempzett rzsaszn
vct, egy lskamrt s egy vendgszobt tele dobozokkal. Csak ezt
nem rendeztk be.
Andrs lassan vsszanyerte magabiztossgt:
- Gyere, menjnk vissza a nappaliba. Krsz pezsgt?
- Igen, br az Interben is megittam mr kt pohrral. Nem szmt.
Gratullok a szp lakshoz, de Andrs, ugye ez nem valami trkk. Tnyleg most kaptad, gy mindennel egytt?
- Eskszm. Lthattad, n is mennyire meglepdtem. S ha azt mondom, hogy csak tz forint van a zsebemben, nem hiszed el.
- Igyunk a szerencsdre.
- Eddig ez volt letem legszebb napja. Egszsgedre - mondta s
kortyolt nhnyat.
- Tulajdonkppen beszlni akartam veled.
Andrs kivette tskjbl az uj specilis zletg tervezett, s odanyjtotta a lnynak: y g a g
- Mieltt belekezdenl, olvasd el elbb az n an a omat, hoby me rtsd mirl van sz. Amg tfutod, lezuhanyozok, mert fradt vagyok.
Nem vrta meg a vlaszt, sarkon fordult, s tment a hlszobn a
frdszobba. Tz pere, ha gondosan elolvassa - gondolta, s gyorsan
levetkztt. Egy perc - prgette az idt -, elbb tz fekvtmasz. Nhny karlendtssel s guggolssal megmozgatta az izmait. Kt perc.
Tussols meleg vzben, kt pere. Folykony szappan a testre, sampon
a
fejre. Egy perc. jabb tussols most kicsit hosszabban. Hrom pere.
,
Trlkzs. Egy perc. A papucst nem tallta, a tiszta holmijait sem.
Ugy, ahogy volt, meztelenl, meztlb ment vissza a nappaliba.
I 49
Judit mr elolvasta a tervezett, az vegfalnl llt, az jszaka fnj
nzte. A frfi lpteire megfordult. Azonnal elpirult, amikor megl'
Nem sttte le a szemeit, alaposan megnzte, fellrl lefel. Andrs 1
centi magas lehetett, ds fekete haja, rdekes, nyugalmat s
magabizt
sgot raszt barna szemei s szablyos arcvonsai jkpv tettk.
mos mellkasa enyhn szrs volt, az pedig ott kzptjon jval nagyo
annl, mint amit elkpzelt. Lbait a teniszezs s a rendszeres s
sportoss formzta. Mg egyszer megnzte azt ott kzpen. Sohas
gondolta, hogy egy frfiszerv szp s izgalmat kelt is lehet. Most

di
bent esak r, hogy egszen j a frfi teste.
Andrs elmosolyodott, s felje nyjtotta a kezt:
- Gyere, menjnk t a hlszobba. Szeretnm, ha megmasszirozn
Judit engedett az sztneinek, odalpett a frfihoz, s hozzsimult
Mg mindig rezni a Dior parfmt - gondolta Andrs. Semmi ;
zadtsg, a hajnak is kellemes az illata, akkor moshatta meg,
amiko
Bacchusba ment. Andrs megcskolta, aztn a karjaiba vette, s bev
a franciagyra. Finoman letette, s mellfekdt.
- Vrj nhny percig. - mondta a lny - n is lezuhanyozok, min
jrt jvk - sgta a flbe.
- Mieltt kimgy, jrklj egy kicsit a htamon - krte Andrs s a h
sra fordult.
- tvenkt kil vagyok, nem lesz nehz?
- Nem.
Judit valamikor egy thaifdi riportfilmben ltta, hogyan esinljk
masszzsszalonokban a lnyok. Megprblt ugyangy lpegetni
vllaktl le a cspig s vissza.
- Jl csinlod - jegyezte meg Andrs - Ksz.
A lny hosszabb ideig zuhanyozott, ktszer is alaposan bedrzsl
magt vagy tenyrnyi tusfrdkrmmel, aztn lemosta. Gondosan me
trlkztt, csak utna ment vissza a hlszobba. A sikerember m
magra hzta a takart, s aludt.
- Taln jobb gy, hogy nem szeretkezssel kezdjk a kapcsolatunk
- gondolta Judit.
Leoltotta a villanyokat, aztn felemelte a takart s bebujt a
frfi me.
l. Odasimult hozz, s egyik karjval tkarolta.
. r m! r
Zuhans az eis szerelembe
Reggel a lny bredt elbb. Ft ht mlt. Andrs mg aludt. Most a
nappali fnyben kzelrl alaposabban szemgyre vette az arct. Majdnem fekete a haja, magas a homloka, ds a szemldke. Hosszks arca, az tlagosnl nagyobb orra s kiugr lla markns, hatrozottan frfias imzst klcsnztt neki. J a teste, els osztly - llaptotta meg
msodszor is. Tegnap este kvnta, s lefekdt volna vele. Most mr
kijzanodott. jra okos, szmt nje uralkodott el rajta. Csak tudta,
hogy mennyire rdekn. Az rzelmeket mindig elfojtotta. Mg
szeretkezsek alkalmval sem engedte el magt. Minden befektets volt, az
is,
ha egy ids ffnkt befogadott magba.
Kibjt az gybl, s gyorsan lezuhanyozott. t perc mlva mr felltzve a bejrati ajtnl llt. Zrva, a kulcs sehol. Nesztelen
lptekkel
visszament a nappaliba, krlnzett, de nem tallta. Andrs tskja az
egyik fotelban hevert. Megprblta kinyitni, nem sikerlt. A szmzr
kdjt nem ismerte.
- A fenbe, nem tudok lelpni. Maradnom kell. Egybknt sem tudtam vele megbeszlni, amit akartam.
Kiment a konyhba. Kvt fztt, aztn tojst. A frfinak szendvicseket ksztett, magnak srgarpt, paradicsomot, s bevitte egy tlcn a
hlszobba. Megllt a franciagy mellett, s ppen azon tprengett, hov te y'e, amikor Andrs kinyitotta a szemt:
- Szia, te mr felkeltl? Kv, reggeli? Aranyos vagy - mondta, s
szemtelenl odanylt a szoknyja al, be a lba kz.
- N . Andrs, mennem kell.

A frfi kihasznlta azt, hogy' mindkt kezvel a tlct tartja. Odabjt
hozz. s a tlca alatt tlelte.
Judit gy rezte a torkban doboa a szve. Testt kellemes, bizserge,
t rzs jrta t, a tlct majdnem elejtette. Andrs elvette tle,
letette az
gy mell. aztn a htra dnttte. Tudta, most meg fog trtnni. Lehunyta a szemeit s megadan odaadta magt neki.
50 51
PETER SHELDON: BUDAI MiLLIRDOSOK
Kt rn t szeretkeztek. Az egyik cscspont utni elernyedt idsz;
ban Andrs betelefonlt a titkrnjnek, hogy hzon kvl kezd. Mf
krte, szljon t Judit fnknek, hogy a kvetkez napokban neki d
gozik.
Hatrozott s parancsol volt, olyan, amilyennek mg sohasem l
a lny. Most mr rlt annak, hogy gy alakultak a dolgok. Soha senl
vel sem szeretkezett mg ilyen jl, soha senki sem tudta hromszor
eg
ms utn kielgteni. Az rdek egyre inkbb httrbe szorult. Meglep
tapasztalta, hogy kvnja, birtokolni, szeretni akarja a frfit.
Azokra
csodlatos pillanatokra vgyott, amikor jra odaadhatja magt nek
Nem rdekelte az anyag, amihez a segtsgt krte, nem rdekelte a ka
rier. Most fedezte fel milyen csodlatos dolog nnek lenni,
cskolzn
egymst simogatni az gyban. Kikapcsolni az agyt, szabadjra engei
ni az sztneit, a testt, hogy kitrulkozhasson, tadhassa magt az r
feledt mmornak. Ki akart nylni, mint az es utni napfnyben frd
pracseppektl gyngyzd rzsabimb. Kvnta, hogy befogadhassa
jra magban rezhesse prjt, hogy frfiassga jra nll letre kel ei
benne. J
Andrs mg rk mlva sem engedte, hogy felltzzn. Judit pedi
jtkosan birkzott vele, s kt vllra knyszertette, amikor fel akan
kelni.
- Addig nem mozdulhatsz innen, amg el nem olvasod. Ltod, milyen
kis ravaszdi vagyok, elre ideksztettem az jjeliszekrnyedre.
tnyjtotta neki az anyagot, s prnul knlta neki a testt. Andrs
kihasznlta ezt. gy olvasott, hogy fejt kzben a lny combjai kztt
pihentette. Az anyag azonban annyira rdekes volt, hogy teljesen
megfeledkezett az intim helyzetrl:
- Te, ez fantasztikus.
- Tnyleg j? Nemcsak azrt mondod, mert sszejttnk?
- szinte leszek hozzd - komolyodott el -, szakmailag hibtlan s
nagyon eredeti tlet. risit nttl a szememben.
- Nem hlyskedsz? Komolyan mondod?
- A legkomolyabban, de mr megbocsss, nem lesz knny megva52
lstani. Igy, ahogy lertad, a konzervatv kommunistk azonnal hlyt
nak tle. A minisztertl az n anyagommal kapcsolatban annyit mr
kap
megtanultam, hogy msknt kell tlalni. A tidre is rfrne egy kis
szocialista csomagols.
- Segtesz?
-Termszetesen. A ht htralv rszben csak ezekkel a tervezetekkel foglalkozunk.
Andrsnak mr a szjn volt, hogy mostantl egy percre sem engedi
el maga melll, de eszbe jutott, mit mondott az reg. Vrnia kell,

amg
ellenrzi. . .
Judit odabjt hozz:
- Nem baj, hogy ma nem megynk be a bankba?
- Nem, ma hzon kvl lesznk.
- Pirikt azrt hvd fel.
- Igazad van, hls vagyok neki. Mg sokat segthet neknk. Neked
is van lyen ktelezettsged?
- Van, a fenbe. A miniszterhelyettes. Mg nem adhatom ki az tjt,
mert nagyon messzire r keze, de ma nem rek r, ha hv. Ma csak a
tid leszek.
- s holnap is, meg holnaputn is.
Judit vlaszul megcskolta.
- Ltnod kell az j irodimat. A titkrnm, Rmbaba, olyan csnya,
hogy az fogalom. Egytt megynk be. Els dolgunk az lesz, hogy sztnznk nhny fosztlyon, s keresnk egy-kt tehetsges munkatrsat.
- Ha jl rtettem, keresnk?
- Igen, segtesz nekem a kivlasztsban. Egy jelltem mr van.
- Kicsoda.
- Judit a keresztneve, s lltlag bank szpe.
- Megint hlyskedsz. Odaveszel magad mell? Komolyan?
- A legkomolyabban, s nemcsak azrt, mert a kedvesem lettl. A
tervezeted s az angliai tanulmnyaid miatt. Tehetsges vagy. A mi
specilis rszlegnknl szerzett tapasztalatokat felhasznlhatod majd a
sajt
tleted megvalstshoz.
- Nem lesz ciki, hogy egyms mellett dolgozunk, s egytt jrunk?
- Nem. Engem nem zavar.
53
- Pirike meg fog rlni.
- A miniszterhelyettesed is. Rajta kvl van mg valakid?
- Ht, akad, de elfelejthet. s neked?
- Egy gondnok lnya, elfelejthet, s valamit helyesbtenk.
- Nem kell elmondanod, ha nem akarod.
- Azt hiszem, az a legjobb, ha mr az els naptl szintk 1
egymshoz. Nos, nem Pirkhez jrok fel, hanem a lnyhoz.
- Andihoz? Ismerem, esinos kis fruska. n meg azt hittem, az
hoz. Bocs.
Andrs elmeslte, hogyan kezddtt, s mi trtnt a Tangra ho
amg Pirike a klotyn trnolt vagy lubickolt. s hogyan osont be
jszaka Andi, amikor nluk vendgeskedett. Judit gy nevetett, hc
esordultak a knnyei, aztn elkezdett szmolni az ujjain:
- Most pedig megcsalunk egyszerre ngy derk llampolgrt lyodott el bbjosan, s magra hzta a frfit.
Dlutn Andrs mgscsak megengedte, hogy felltzzn. Bemer
a bankba. Megmutatta Juditnak a titkrsgt, s mindjrt ki is jellte
ki a Rmbaba rezidencijbl nyl msik helyisget. Amg a bartr
intzkedett, hogy rendezzk t, leszaladt Pirikhez.
Megjtt vgre a pnz az Ofotrttl. Idegestette, hogy csak tz fo
van a zsebben. Szerencsre az elnk titkrsgn tbben is vrakozl
gy csak annyit sgott oda az asszonynak, hogy holnap majd me;
Visszafel menet benzett Judit fnkhez:
- gy gondoltam, szemlyesen krem el tled. Tudod, szksgem
het az angliai tapasztalataira.
- Neked mindent, krlek. Kldj t egy paprt, azonnal alrom.

A csoportvezet halkabbra fogta a hangjt:
-Annyit tudnod kell rla, hogy van egy patrnusa. Fontos ember, e
miniszterhelyettes, nhnyszor mr ideszlt.
- Nem problma, ha jra jelentkezik, add meg neki a kzvetlen v
nalam. Ms?
- Innen a bankbl is izlgette az egyik igazgat. Meg a pnz yb
volt valakije. Szmts arra, hogy csak rdekbl.
is
-Te is voltl vele
- Nem, n kis hal voltam. Rd biztos harapni fog.
- Ksz. Ja, ha tudsz mg valakit, akit hasznlhatnnk, szlj, krlek,
szeNusz.
Az irodjbl felhvta az reget:
- sszejttl a lnnyal? - krdezte.
- Igen. rdekes az anyaga. Beleillik a koncepcinkba. Ez is a
rendszer bomlasztst segti el.
- J, elolvasom. Holnap dlutn rkezik az els szakrt Washingtonbl. Hozza a paprokat. Nhny napig Pesten marad, s segt neked
az anyagok elksztsben, a rszleged megszervezsben.
- Van egy j laksom, gyertek t este egytt vacsorra.
- Ok, de hozom Cickt is.
- Rendben van.
tment a szemkzti irodba. Judit mr elrendezte a btorokat. Az rasztalnl lt s telefonlt:
...feleslegesen kldted ide, ma nem rek r. Holnap?
Andrsra nzett, aki mindjrt intett, hogy nem j.
- Holnap se j. rtsd meg, hogy j helyre kerltem. j fnkm van.
Nyugodtan menj csak el vadszni. J. Majd htfn beszlnk. Szia?
Megknnyebblten shajtott, mikor letette:
- Szrny erszakos s kvetelz. Hla istennek, htfig nem ltom. Vgeztl?
- Igen, mehetnk.
A bank fbejrata eltt ott llt a fekete Mercedes. A sofr kiszllt,
s
kinyitotta az egyik hts ajtt. Leesett az lla a meglepetstl,
amikor
azt ltta, hogy Judit nemet int neki, elmegy mellette, s beszll
egy odagrdl cska Skodba. Andrs jabb elgttelt kapott.
- Hazaviszel? - krdezte a lny a kocsiban.
- Igen.
tkzben mindketten a gondolataikba merltek. Egy vzivrosi, laktelepi hz eltt lltak meg.
- Mindent ksznk, Andrs - bcszul odanyjtotta a szjt. A bartja megcskolta, aztn elvette a tskjt:
- Ezt lefoglalom. Csak annyi idre mehetsz fel, hogy tltzz, s
egy54 55
kt ruht sszecsomagolj.
- A vilgrt sem akarom magam rd erltetni. Alig ismerjk
egymst.
- Nem rdekes, az a fontos, hogy akarod-e?
- Akarom, nagyon j veled.
- Akkor ez a tid - tnyjtotta neki a Bimb ti laks tartalk ku
it - Mostantl a te otthonod is. Szeretnk egytt lni veled. Akarod
- Te nem vagy komplett - szaladt ki a szjn, majd az arca rava
kifejezst lttt. - Akarom.

Msnap kemnyen dolgoztak. Mg ebdelni sem mentek le a bank i
termbe. Andrs felhozatta a Rmbabval mindketjknek az ebdet
amg ettek, kirtkeltk az elkszlt j szvegrszeket. Dlutn folyta
tk Judit rsnak tdolgozst, hogy este megmutathassk az regne
Kzben persze arra is szaktottak idt, hogy nhnyjellttel elbeszlge
senek. Kettt kivlasztottak, de mg nem dntttek. Az egyik egy ha
minct ves frfi volt a bankbl, aki az emisszis fosztlyrl akart e
jnni, mert tz v alatt ngy terleten dolgozott, s valahogy sohase
lptettk el. A msik jelentkez, egy 25 ves fiatalasszony fnke min
gyakoribb szexulis zaklatsa miatt krte, hogy tvegyk. Judit
legalb
egy rn t beszlgetett vele ngyszemkzt, aztn elmeslte Andrsnak
- Kpzeld. Rendszeresen bent kell maradnia munka utn. A fnk
mindig kiveszi a melleit, s szopogatja, kzben a bugyijban nylkl.
- Lefekdt vele
- Mg nem sikerlt neki, mert csak szkek vannak az irodjukban, a
rasztal s a trgyalasztal meg tl magas.
- Az a balfcn nem ismeri az llfigurt - nevetett Andrs.
- Ez nem vicces, nagyon sajnlom t. Szeretne hsges lenni a fr hez, de nemet se mer mondani, mert mindenben a fnktl f
gy gg. Az a
mocsok e re tbbet akar. Mr nem elgti ki a nylkls, jtszani is
kell
a farkval, s gy akar ellvezni, hogy egy pillanatra odateszi.
- J, vedd magad rnell. n biztos nem krek tle semmit, szmomra esak egyetlen n ltezik. Az te vagy.
- Ksznm, drgm.
56
t rakor Andrs elrekldte Juditot, hogy ksztsen a vendgeknek
vacsort, pedig lediktlta a vgleges anyagot a gprnjnek.
Hat ra krl Pirike megltogatta az irodjban. Panaszkodott, hogy
elhanyagolja ket, mennyire hinyzik Andinak. Mondta azt is, hogy
nagyon kvnesi az j laksra, megltogatnk a lnyval egytt. Andrs
ekkor hatrozta el, hogy a Belvrosban, a bankhoz kzel brel egy
kis
garzont, s azt mutogatja. gy gondolta, jobb, ha j, elegns laksrl
rajta, Juditon s az 0regen kvl senki sem tud. Pirike ltva,
hogy vdence mennyire elmlylten dolgozik, bkn hagyta. Hazament.
Andrs hromnegyed htkor kszlt el bartnje anyagval. Tizent
perc alatt fent volt a Bimb ton. Kedvese egy plban vrta. Alatta
semmi. gy szerette, meg gy, ha teljesen meztelen volt. Judit mr
mindent elksztett a vendgek fogadsra. gy saccoltk, lehet mg vagy
flrjuk. Andrs egy perc alatt ledoblt magrl mindent, aztn lbe
kapta a lnyt, s irny a frdszoba. Hogy ez a ravaszdi mindenre
gondolt. A kdat mr eltte teleengedte meleg vzzel, erre sem kellett
idt
pazarolni. Judittal egytt belelt, s nem rdekelte, hogy a vz egy
rsze
kifolyik a rzsaszn kermiaburkolatra. tlelte, s elbb szerelmesen
cskolztak.
Hsz perccel ksbb az utcai kapunl csngettek, de ekkor mr a
franciagyon hevertek flig felltzve, egymsba bjva. Fl pere alatt
magukra kaptk a hinyz ruhadarabokat. A vendgek mr ott lltak az
ajtnl, amikor kinyitottk.
- Szia, desem, hogy te milyen szp vagy - nyvogott Cick, s elsknt benyomult.
t a szemveges, sportosan ltztt amerikai vendg kvette, majd
az reg nagy csokor virggal s egy szatyorral a kezben. Megnztk a
nappalit, utna kimentek a teraszra, hogy az esti panorma
fnyeiben
gynyrkdjenek. Judit ott szolglta fel az aperitifet. A frfiak
Bourbont
ittak sok jggel, Cick meg a szoksos likrjeit. Nhny percnyi udvarias trsalgs utn, az amerikai megkrdezte:
- Hol az anyag?
Andrs odanyjtotta neki az egyik pldnyt, a msikat az regnek.
57
- Csak nemrg kszlt el a mdostott vltozat, sajnos nem tudtuk
tenni angolra.
- Drgm, szrakoztatnd addig a hlgyet, amg n lefordtom? .
krte Judit, s tvezette a kt f t a dolgozszobba.
Az reget is meglepte, ahogy folyamatosan, hibtlanul olvassa an
golul a meglehetsen nehz magyar szveget. Kihallatszott a
teraszra
Andrst is meglepte. Ezt nem nzte ki a bartnjbl. Flelt, hogy hall
ja, de kzben Cickt i szrakoztatta.
Bent a dolgozszobban a szakrt ktszer is meglltotta Juditot
Krdseket tett fel, aztn intett, hogy folytassa. Cick kzben nagy
mel:
leivel kapesolatos gondjait ecsetelte. Nem lehet ekkora mret
divatos
melltartt venni. Mennyit masszrozza, hogy az izmok ne
lazuljanak, s
ne lgjon le. No persze arra is ktrt, hogy majd megrl, ha ers fr
i
kz markolssza.
- Kifogstalan, profimunka! - llaptotta meg a szakrt.
Az regnek is tetszett. A lnyt mr leinformlta, nagyon j referencikat kapott rla az angol egyetemtl. Csak azt furcsllotta, hogy
az
utols vben sokszor hetekre eltnt. Gyakori tvollte ellenre mgis
kitn eredmnnyel vizsgzott. Mindssze az a nhny hosszabb tvollt
volt fehr folt az letrajzban. Meg is krdezte:
- Mirt hinyzott olyan sokat az egyetemen?
- Leinformlt?
- Igen.
- Nem elgtett ki az a tananyag; ezrt kt vet Genfben is elvgeztem a Webster egyetemen. A svjci sokkal nehezebb volt, tbb idt
kellett ott tltenem. Vgl mindkt helyen sikeresen levizsgztam.
Az reg erre nem szmtott, elismeren blintott.
- Maga nemesak szp Judit, hanem figyelemre mlt tehetsg is. Erre inni kell.
lny. Elbb menjnk t az tkezbe, mert kihl a vacsora - javasolta a
Andrs mr ott lt Cickval, s bontotta a pezsgt. A tbbiek is helyet foglaltak. Megvrtk, amg a hzigazda teletlti a poharakat,
aztn
az reg rvid pohrkszntt tartott:
- Igyunk arra, hogy Judit sikeresen vizsgzott. Mtl a mi
csapatunk
teljes jog tagja. Biztos vagyok abban, r is nagy karrier vr.
58
pETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK

Judit nem tudta mit jelentenek ezek a szavak, .de bartja arca s
rme elrulta, fontos dolog lehet, valami, ami t rinti. Behozta a
stben
melegen tartott dszes tlat, a hromfle sltet s a grg saltt. Mindenki kedvre vlaszthatott a pcolt borj- s sertsszeletekbl, valamint a csirkecombokbl. Desszertknt fagylalttal s narancslikrrel
kombinlt gymlcssaltt tett eljk kelyhekben.
Ktsze.r is szba kerlt Judit anyaga, de nem akartak belemlyedni,
mert Cick nyvog hangon mindjrt kzlte, hogy unesi, egy kukkot se
rt belle.
A vendgek jl reztk magukat, esak jflkor hvtak taxit. A teraszrl mg integettek nekik, aztn ar int elmentek, Andrs ujjongva
maghoz lelte, s megprgette: g , g gj
- Sikerlt, drgm. Elfo adtak befo adtak. Te is ta a lehetsz a
szervezetnek. Akr mg a boardnak is.
Most mr Judit is egy kzlk. Az gyban sszebjva sokig meslt
neki rluk. A lny azzal aludt el, hogy kedvese tbbet tett rte kt
nap
alatt, mint amire az grget fontos elvtrsak egyttvve fl v alatt
sem
voltak kpesek. Andrs megvltoztatta az lett, boldogg tette. Radsul szerencst hozott neki.
Az Orszghzzal szemkzti tteremben egy pnzgyminisztriumi
tancsadval kellett tallkoznia. A nhny szz mteres trt nem ltta
rtelmt annak, hogy kocsival menjen. Jt tesz egy kis sta -gondolta
Andrs. Gyalog vgott t a Szabadsg tren.
Csak az amerikai kvetsg magassgban vette szre, hogy egy sttkk Ford lassan kveti. Szlvdvegn nem lehetett beltni. A rendszma klfldi volt. Nem tulajdontott neki nagy jelentsget. Amikor az
eayik egyirny utcn tvgott n Kossuth tr fel, a kocsi msfel vette
az irnyt. g
Hideg, szeles id volt aznap. Kevesen stltak az utcn. A hzass kt termet elhagyva megllt a zebrnl. Amikor a lmpa zldre vltott
elindult a Fldmiveldsgyi Minisztrium fel. Ekkor ltta meg a sttkk Fordot. A kocsi hatvan kilomteres sebessggel jtt felje.
Szinte megclazta t. A zebra eltt nemhogy fkezett volna, teljes gzt
adott.
59
Andrs csak a sok tenisznek, ruganyossgnak s j reflexeinek ksz
hette, hogy flre tudott ugrani. A Ford elszguldott a Duna
irnyba.
El akartk gzolni - dbbent r.
- Hajszlon mlott az lete - jegyezte meg egy asszony.
- Nem trtnt semmi baja? - krdezte egy balonkabtos frfi.
- Nem, ksznm - mondta, s siets lptekkel tovbbment.
Az a Ford el akarta tni t. Szndkosan. Ez nem lehetett vletlen. E
meslte egyik teniszpartnernek, aki valamilyen rejtlyes
beosztsban
Belgyminisztriumban dolgozott. Gyakran adtak tancsot egymsnal
A belgyes azt javasolta, jelentse be a rendrsgen, j ha
hivatalosan
nyoma van. Nem vettk komolyan. Mintha olyasmit hallott volna
halka
pusmogni: "Sima ldzsi mnia, langalta beszari."
Hetekkel ksbb Andrs keresett valamit a hlszobban, s kinyitotta az egyik rzsaszn szekrnyt. gy emlkezett, teljesen res. Most
pedig tele van a bartnje holmijaival. Elnevette magt:
- Ezt fantasztikusan gyesen csinltad - mondta Juditnak, aki a
tkr
eltt pp az arcra tett egy kis pirostt - sohasem pakoltl ssze, s
cuccoltl ide, valahogy mgis ide kltztl. Ha jl emlkszem, csupn egyszer vittelek haza azrt, hogy tltzz, s elhozzunk a garzonodbl nhn alsnemt lt m
y , p eg egy ruht. Ahhoz kpest most a fl laks a te
holmijaiddal van tele. Flre ne rts, rlk neki, de ruld el, hogy
a fenbe csinltad? - mosolygott Andrs -, hiszen kt hnapja szinte
jjelnappal egytt vagyunk.
- n egy nagy ravaszdi vagyok, szerelmem - mondta Judit, s belebjt az estlyi ruhjba - Kiszemeltelek frjnek, s nem akartalak
azzal
elriasztani, hogy ltvnyosan, tucatnyi csomaggal tkltzm hozzd.
Nha hazaszaladtam, amikor fontos megbeszlsre hvott tged az elnk
vagy a miniszter, s behoztam az irodmba egy dugig tmtt sporttskt. Innen aztn aprnknt, hol a retiklmben, hol a bevsrlszatyorban mindennap hazavittem egy pr cipt vagy ruht. szre sem vetted
hogy megtelt az egyik szekrny, aztn a msik is, mert te csak azt
hasznlod, amiben az ltnyeid, a farmered meg az ingeid vannak.
- Nagyon gyes. Bevallom, egyszer azrt meglepdtem azon, hogy
60
feltnen sok mosott holmi lg a fregolin.
-Te legalbb szrevetted. A legtbb frfi nem lt, nem hall, ha a
pai'terrl van sz. A te kis ravaszdid azt szeretn tudni, milyen volt
az edn
digi egyttlsnk.
- Csodlatos. Minden percben boldog voltam veled. Nem zsrtldnem duzzogtl, mg a menzeszed idejn is megprbltl aranyos
tl,
lenni.
- Mivel megllapodtunk, hogy mindig szintk lesznk egymshoz,
elrulhatom, hogy egyszer-ktszer majdnem sztrobbantarn, olyan dhs voltam rd, de inkbb nyeltem. A teremts koronjnak mindig igaza van. Bedobtam a bbjossgomat, s-e sznszi jtk sikerlmnytl
mindjrt el is mlt a haragom.
- Az n drga ravaszdim jutalmat rdemel. Van most kedved hozz
- Mg krded? Fenbe a sznhzzal! - a lny lehzta a cipzrt, s kib t a sttkk flitterrel dsztett estlyibl. Bartja is ledobta
magrl a
zakt, aztn lergta a nadrgjt, s vdekezllsba helyezkedett, mert
szerelme tmadsba lendlt. sszegabalyodva zuhantak a franciagyra,
s birkzni kezdtek. Andrs olyan elnytelen helyzetben dlt hanyatt,
hogy a lny knnyedn kt vllra fektethette:
- Gyztem, most n irnytom.
Andrs megadan szttrta a karjait, hagyta, hogy kedvese kigombolja az ingt. Kikapcsolta , biolgiai rjt. Egyltaln nem szmtott a
sznhzi premier. Csak az volt fontos, hogy a drga test egyesljn
az
vvel.
Nhny perccel ksbb elernyedten hanyatt dltek.

- Most biztos teherbe ejtettl - jegyezte meg halkan a lny.
Nem tett neki szemrehnyst, pedig mindkettjk karrierje forgott
kockn.
- A vgyam minden jzansgot flresprt. Ne haragudj, szerelem.
-Nem baj, n is akarom. A boldogsgunk tbbet r minden elremenetelnl, rangnl, magasabb beosztsnl.
Kt ht mlva nagy meglepetskre mgiscsak megjtt Judit menzesze. Ettl mindketten megknnyebbltek. A kvetkez alkalommal Judit rlt meg, akart gyereket.
bl
PErER sHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
f eK mj kkapesolata rohamos Ipte
. ne
vge csak el haladt egy rlt, vak
szerettk egy , egy lehetett: hzassg s gyerekek.
gy , holsa de emellett szinte bartsg is
hol e ikk kialakult kzt
msikuk jzan tudott maradni.
X
Nem rnindennapi megtiszteltets rte A
hogy utazzon le Szekszrd ndrastv a miniszter meg
y . M egy Kdr egyik kedvenc pihenhely
Kesel s vadszhzba g ik hivatali Mercedest s sofrt is
csuadta. Fontos httremberek rszre szer<,eztek e
A fiatalernber gy er z pl gy titkos tallkc
ezte, e yja cscsa
megbeszlseken, mghozz a ' is rszt vehet a fo
Msfl napot tlttt a p miniszter szemlyes megbizottjak
mnyemberrel ismerkedheteatesomi helyen, sok rdekes prt- s 1
valsg meg. Ott mutattk be C. elvtrsnak
.
hogy b g ' o
al kihall atta levizs ztatta. Jl szerepelt, ennek ksznhe
ksbb eljutott a legnagyobb emberhez
nem fraszt uk . (E tallkoz rszletei
j ost nt, ha rdekli a II. ktet vgn tallhat I.Ex
fejezet kln fo lalkozik az itt trtntekkel
Andrs kitlasznlta azt a lehets et hogy
Pestre esti m g ,
g aznap, amikor vissza
g rendelkezsre llt a miniszter Mercedese. lVyikha na
leesett az lla, amikor behajtott a fekete kocsival a kert be
raszn lt egy bartjval. Vodkztak. M
A vlla te
lpett hozzjuk. indketten fellltak, amikor oda
- Kurvra felvitte az I yen a dAosgod, cimbora - esvlta a fejt
seftel bartja - Bemutatom G urit
talak ide, hogy megismerd. zervezetben lenne a helye, azrt hvKV p y tk egymst s kezeltek. Nyikhaj folytatta:
b 'omi tlete cimbora
- Vgjunk mindjrt ' , ha rdekel te is beszilhatsz.
a kzepbe, btyuska - bizalmaskodott Gy
Szereztnk e y hatalmas villt Budn
uri m s jszakai mulatv al ; . Az a tervnk, hogy luyustterem- .
muzelis btoro tjuk t az ignyes fels tzezernek
kkal rendezzk be valdi p . Rgi,
krrel, rtkes festmnyekkel dszr't k erzsa sznyegekkel, sok tu
j . Olyan lesz, mint egy ri szalon :
62 .
a rgi vilgban. Itt a hegyoldalon, a kder negyedben meghitt
majdnem
intim krlmnyek kztt trgyalhatnak, randevzhatnak majd az riemberkim.
- J tlet, rdemes lesz a klfldi vendgeket is oda vinni, de nem
esik ki nagyon a vrosbl.
- A fent, t perere van a Moszkva trtl s a Dlitl, radsul tbb
Szabadsg hegyre vezet tvonal keresztezdsnl.
- Ok, folytasd.
- A fldszinten lesz a konyha, a raktrak, meg a szemlyzeti
helyisgek. Az els emelet az tterem s az jszakai mulat, de az igazi
esak
most jn btyuska: a msodik emelet; 'pontosabban a tettr. Itt
lesz az
Intim Klub kzpen egy nagy szalonnal, drink brral, kis boxokkal s
onnan, egy kis folyosrl nylnak a vendgszobk.
- Csak nem kuplerjt akarsz nyitni.
- Ne beszlj ilyen esnyn, btyuska. No persze lesznek oti facr
konzumlnyok, s tbb nyelven beszl csnos trsalkodnk is, de nem
ktelez ebbl a knlatbl vlasziani. Ha a derk vezrigazgat a titkrnjvel jn vagy a butikos a prbaids j alkalmazottal feljhet ide lgyottra, s ha eljutnak a clig, ott lesznek a vendgszobk.
- Mgiscsak a kupihoz hasonl.
- Lehet, de ms. Szalonkpesebb s csak vlogatott kr jhet fel ide.
A trvnyeket sem srtjk. Egybknt is vannak kapesolataim, ha nha
mgis elfordulnak olyan aprsgok garantltan szemet hunynak.
- s a lnyok?
- Csinlunk egy hostess gynksget, lesz elg. Ha jl meg az zlet
a megbzhat partnereknek a fogadsaira, privt partijaira is kldnk
nhny intelligensebbet sznfoltnak.
- n is beszllok, cimbora - vette t a szt Nyikhaj - rdekel?
- Te is benne lehetsz, btyuska.
- Ok, de csak esendestrsknt. A mostani fontos beosztsom miatt
nem adhatom hozz a nevemet.
- Neknk a pnzed kell, meg a bartsgod, btyuska. Majd megltod,
milyen j buli lesz. Most mg ne beszljnk az sszegrl, elksztem
elbb a kltsgvetst. Egy hnapon bell mindent olksztek, megszervezek, aztn kezdhetjk.
- Benne vagyok.
3
Kettjk kapcsolata rohamos lptekkel haladt egy rlt, vak
fel, aminek a vge csak egy lehetett: hzassg s gyerekek.
szerettk egymst, de emellett szinte bartsg is kialakult kzt
hol egyikk, hol a msikuk jzan tudott maradni.
Nem mindennapi megtiszteltets rte Andrst: a miniszter me 1
hogy utazzon le Szekszrd mell Kdr egyik kedvenc pihenhey
Keselys vadszhzba. Mg egyik hivatali Mercedest s sofrt is
esnadta. Fontos httremberek rszre szen,eztek egy titkos tallk
A fiatalernber gy rezte, ez plyja cscsa, is rszt vehet a fo
megbeszlseken, mghozz a miniszter szemlyes megbizottjal
Msfl napot tlttt a paradiesomi helyen, sok rdekes prt- s :
mnyemberrel ismerkedhetett meg. Ott mutattk be C. elvtrsnak
,
valsggal kihallgatta, levizsgztatta. JI szerepelt, ennek ksznhf
hogy ksbb eljutott a legnagyobb emberhez. (E tallkoz rszlete:
nem frasztjuk most nt, ha rdekli a II. ktet vgn tallhat l.E
fejezet kln foglalkozik az itt trtntekkel)
Andrs kihasznlta azt a lehetsget, hogy aznap, amikor vissza
Pestre estig mg rendelkezsre llt a miniszter Mercedese.
Nyikhajna
leesett az lla, amikor behajtott a fekete kocsival a kertjbe. A
villa tE
raszn lt egy bartjval. Vodkztak. Mindketten fellltak, amikor oda
lpett hozzjuk.
- Kurvra felvitte az Isten a dolgod, cimbora - csvlta a fejt
sefte
l bartja - Bemutatom Gyurit. A szervezetben lenne a hel e,
azrt hv
talak ide, hogy megismerd. y Kszntttk egymst s kezeltek. Nyikhaj folytatta:
- Van egy baromi j tlete, cimbora, ha rdekel te is beszilhatsz.
- Vgjunk mindjrt a kzepbe, btyuska - bizalmaskodott G uri Szereztnk e y y
g hatalmas villt Budn. Az a tervnk, hogy luxustteremm s jszakai mulatv alaktjuk t az ignyes fels tzezernek. Rgi
,
muzelis btorokkal rendezzk be, valdi perzsa sznyegekkel, sok tkrrel, rtkes festmnyekkel dsztjk. Olyan lesz, mint egy ri szalon
62
a rgi vilgban. Itt a hegyoldalon, a kder negyedben meghitt
majdnem
intim krlmnyek kztt trgyalhatnak, randevzhatnak majd az riemberkim.
- J tlet, rdemes lesz a klfldi vendgeket is oda vinni, de nem
esik ki nagyon a vrosbl.
- A fent, t percre van a Moszkva trtl s a Dlitl, radsul tbb
Szabadsg hegyre vezet tvonal keresztezdsnl.
- Ok, folytasd.
- A fldszinten lesz a konyha, a raktrak, meg a szemlyzeti
helyisgek. Az els emelet az tterem s az jszakai mulat, de az igazi
csak .
most jn btyuska: a msodik emelet, pontosabban a tettr. Itt
lesz az
Intim Klub kzpen egy nagy szalonnal, drink brral, kis boxokkal s
onnan, egy kis folyosrl nylnak a vendgszobk.
- Csak nem kuplerjt akarsz nyitni.
- Ne beszlj ilyen esnyn, btyuska. No persze lesznek ott facr
konzumlnyok, s tbb nyelven beszl csnos trsalkodnk is, de nem
ktelez ebbl a knlatbl vlasztani. Ha a derk vezrigazgat a titkrnjvel jn vagy a butikos a prbaids j alkalmazottal feljhet ide tgyottra. s ha eljutnak a clig, ott lesznek a vendgszobk.
- Mgiscsak a kupihoz hasonl.
- Lehet, de ms. Szalonkpesebb s csak vlogatott kr jhet fel ide.
A trvnyeket sem srtjk. Egybknt is vannak kapcsolataim, ha nha
mgis elfordulnak olyan aprsgok garantltan szemet hunynak.
- s a lnyok?
- Csinlunk egy hostess gynksget, lesz elg. Ha jl meg az zlet
a megbzhat partnereknek a fogadsaira, privt partijaira is kldnk
nhny intelligensebbet sznfoltnak.
- n is beszllok, cimbora - vette t a szt Nyikhaj - rdekel?
- Te is benne lehetsz, btyuska.
- 0k, de esak csendestrsknt. A mostani fontos beosztsom miatt
nem adhatom hozz a nevemet.

- Neknk a pnzed kell, meg a bartsgod, btyuska. Majd megltod,
milyen jc buli lesz. Most mg ne beszljnk az sszegrl, elksztem
elbb a kltsgvetst. Egy hnapon bell mindent elksztek, megszervczek, aztn kezdhetjk.
- Benne vagyok.
3
PETER SHELDON; BUDAI P IILLIRDOSOK
, r :l t
COCOM-tra sok millis haszonnal
Bagolyi urat Nyikhaj ajnlotta. A kzgazdsz jpesten lakott e
romszobs hzgy
ri laksban. Judit, aki mindennap estig maradt a b
ban, s egytt jtt el Andrssal, elksrte a tallkozra.
- Idegesnek ltszol - jegyezte meg a lny a panelhz liftjben. .
- Nem vletlen. Most elszr prblom ki, milyen magnbanki
lenni.
- Mennyi pnzt hoztl neki?
- Msfl millit. Tbbet nem merek kockztatni.
- Ez is elg sok pnz. Krsz r fedezetet?
- Igen. Egy Duna-parti nyaralt. De nemesak papron, birtokba
akarom venni addig. ;
- Minek, hiszen nem tudod kihasznlni. A Bimb ti laksunk es
kertje olyan szp, hogy az tavasztl szig dl is.
- Valban. Nem vgyom el onnan sehov sem, maximum klfldr
- Akkor nem rtem, minek Bagolyi nyaralja?
- Talltam egy kollgt a bankban, aki szerei horgszni, s pont ily
vzparti hzat keres. Kivenn egy vre. Radsul hajland elre kifiz
ni:
- Mennyit?
- Ktszzezret.
- Te pont olyan ravaszdi vagy, drgm, mint n. Ez azt jelenti,
hog
200 mr vissza is jn a klcsndbl. Tulajdonkppen csak 1,3 milli
adsz ennek az embernek. Egszen jl hangzik.
Felrtek a 6. emeletre. Becsngettek.
- Szervusztok. Pontosak vagytok krlek alssan - mondta Bagolyi. '
A kzgazdsz betesskelte, hellyel, majd kvval knlta ket a na paliban. Utna eljk el tette a szerzdst. p
- A csald lent van a nyaralban, elhozzk a szemlyes holmijainkat.
A ht vgn mr tveheted, krlek.
Andrs blintott, aztn megkrdezte:
64
- Mekkora hzat ptesz?
- Ez az els csak 120 ngyzetmteres lesz, de ha bekltztnk, s
m .ad egy kis pnzem, a tetteret is beptem. Az alapterlet gy mr
elrheti uszkve a 200-at.
Megmutatta a terveket. Inkbb tetszets, nagyobb csald hz volt,
mint villa.
- Te, ez j sokba kerlhet. Lesz elg pnzed ahhoz, hogy befejezd?
- Van mr vevm erre a vacak laksra, krlek alssan. Egy hasonl
panelt rklt az asszony is. Azt mr eladtuk, abbl vettem meg a
telket
s kaptam OTP-hitelt: Mennyit hoztl?
- Msfelet.
- Jobb lett volna kett, de taln ennyi is elg lesz.
- Ha m net kzben gondod lenne, adok mg.
- Jl van, krlek alssan. Decemberre ksz, tlen bell is rendbe
tesszk, s tavasszal eladjuk. Kzs bartunk szerint arra mr legalbb
20 szzaikkai magasabbak lesznek az ingatlanrak, s taln el

elmegy 15
millirt. Abbl te hrmat kapsz.
- Ksz. Azt hittem, magadnak pted.
- Nem. s a kvetkezt sem, amit ennek az rbl hzok majd fel.
Lehet, hogy ahhoz is krek majd tled ilyen privt klcsnt.
- Jvre, remlem, mr jval tbbet tudok adni - mondta Andrs, s
kitette az asztalra a befttesgumikkal sszefogott
bankjegyktegeket.
- Ksznm. Akkor, ahogy megbeszltk, hrmat kapsz vissza, s
utna lehet, hogy hatot krek tled.
- Megoldjuk.
- Tudod, esak. a kezdet nehz, krlek alssan. Az igazn nagy zlet a
luxusvilla. Az a legkeresettebb. Ha sikerl kvetsgeknek vagy
klfldi
kpviseleteknek cladni akr tzmillit is lehet keresni rajta. Csak
odig
,
jussak el valahogy. Kt-hrom ven bell mr a Szabadsg-hegyen szeretnk ptkezni. Ha segtesz, mindig megduplzom azt a pnzt, amit
beteadsz.
- Rendben van. Mennnk kell. Ksznjk a vendgltst.
- n meg a pnzt. Tedd el a szerzdst, s itt vannak a kulesok is.
Bagolyi kiksrte ket. Judit esak a liftben szlalt meg:
- Micsoda ravaszdi vagy. Egy v alatt teht 1,7 millit keresel
rajta?
- Igen, s admentesen, minimlis rizikval, mert ha nem tud
fizetni,
65
PfTfR SHELDON: BllDAI MILLIRDOSOK
enym a nyaralja. De hallhattad, mg tbbet vghat zsebre.
- Van m il en feled?
g y gy
- Bagolyi az els, hamarosan felkeressk a tbbit is, ha a Bizomny
ban minden videmat s a kt nagy rtk winchesteremet is eladjk.
Nem jrt ki bevsrolni Ausztriba azta, hogy nagy ember lett ;
bankban. Most azonban tbben is megkrtk. Mg az elnk is. Hossz;
listt kapott, amelyen nhny specilis termk is szerepelt. Szksg
volt,
a nyelvtudsra, kapcsolataira, drzsltsgre. Idejben s elre
szltak:'
Nem mondhatott nemet. Szmos cikket elre meg kellett rendelni.
Ar`''.
KB-sek is jeleztk, ezttal kln krsk lesz.
- Szeretnm, ha velem jnnl - mondta szerelmnek a bankban.
- Szvesen mennk, de Pirike mr gy is tlsgosan gyll, megfojta-;
na egy kanl vzben. Lecsaptalak a lnya kezrl.
- Hla Istennek.
- Vidd magaddal Andit. Ettl taln megnyugszik. Megengedem, dragm, hogy megdugd. LTgyis mindennap egytt vagyunk, kiprseiek belled minden energit. Bztos jl jn egy kis kikapcsolds.
- Ksz. De n tged akarlak. Gyere velem.
- Pirike megfrn a szolglati tlevelet, ha meg mshol intztetnd
el, biztos feljelentene. Nem. Nem merem megkockztatni.
A problma magtl megolddott. mert a KB-bl nemesak egy listt
kldtek t, hanem arra is megkrtk, hogy vigyen magval valakit.
Ezek
utn mr esak a hece kedvrt szlt Piriknek, hogy szvesen elvinn
Andit, aminek az asszony nagyon megrlt. m a lny soron kvli t-
levlkrelmet visszautastottk. Pirikvel kzlte a belgy, hogy majd

mskor. Nagyon ideges lett, de amikor az elnktl megtudta, hogy ez
egy "bizalmas" gy, a kijelli kt elvtrsat senki sem ksrheti el,
megnyugodott.
Andrs gy gondolta, ha mr utazik, is behoz valamit, amibl j
pnzt esinlhat. Bizomnyis ismerse sszehozta a megrendelvel egy
66
presszban. A frf'i nem mutatkozott be:
- Httziher, hogy minden rendben lesz a hatron?
- Leszltak a KB-bl, a vmparancsnok vr majd bennnket.
- Teht ziher, de ez esak a kisebbik gond. Amit krnk, azt nem knn beszerezni. A termkek klnfle rszegysgek s alkatrszek, de
sz repelnek a COCOM-lstn. Nyugat-Nmetorszgban csak egy helyen
kaphatk, s ott sem vehet meg akrki.
- Vannak kapcsolataim.
- Lehet, hogy 8 -10 ezer mrkba kerl. Lesz annyi pnze.
Andrsnak elllt a llegzete, ilyen nagy sszegre nem szmtott, de
uralkodott magn:
- Lesz.
- Httziher? J. Ha bejtt az ru, aprnknt s tbb cg fogja megvenni, hogy ne legyen feltn. Akkor megllapodtunk.
Mncheni ismerse, Heinz r vllalta, hogy megveszi, s tcsempszi Bcsbe. Haveri alapon sinlta, csak ezer mrkt krt. Andrsnak
azonban mindssze tezre volt. Nem akart jabb napleonaranyakat eladni, ezrt az regtl krte klcsn a msik tezret. Fogalma sem volt,
mennyit kap a specilis rurt, de sejtette, hogy nagy pnz lesz.
A KB-bl Hangad csatlakozott hozz. Rgi ismersknt dvzltk
egymst, pedig csak egyszer, a 'Keselys vadszhzbeli titkos sszejvetelen tallkozott vele. A korbbi fegyverolaj helyett ezuttal
orosz
klnitl bzltt. Az MSZMP-s tancsad a Fehr Hznl kt jkora brndt rakott a kocsi hts lsei mg. Csak egy pillantst vetett rjuk.
Szokatlanul nehz slyuk egyrtelmv tette, nem ruhafle lehet bennk. Furcsa volt az is, hogy kt szles pnt fogta krbe, amelyen
lakat
fityegett. Egyiken felfedezte a Kzponti Bank pecstjt is.
Milyen elrelt volt, hogy nem az reg Skodval jtt, hanem a vrhat sok holmi miatt klesnkrt egy Opel Caravant.
- Meddig lesznk kint? - krdezte a KB-st.
- Legalbb kt-hrom napig - mondta Hangad -, tl sok elintznival vr rnk. Meg aztn, ha mr kint vagyunk elvihetnl, egy-kt j
helyre.
67
Az els este Grinzingben akart vele mulatni, de a prtmegbzott l
vallotta, amg a brndk nla vannak, sehov sem mehet. gy azl
Andrs hozott kt veg whiskyt, s tment trsa szobjba, hogy sz
koztassa. Hangad kellkppen leitta magt, s sokat fecsegett a prtl
li bels viszonyokrl, a reformkommunistk cljairl, a konzervatv
tehetetlensgrl. A msodik nap Andrs a bevsrlst intzte, Hanga
pedig kora reggel taxit hvott, s elvitte valahov a kt brndt. C;
este nyolckor kerlt el. Nagyon fel volt dobva, halkan, j kedven
c
dorszott. Dlt belle a fenyplinkaszag. Valahol mr ivott.
Ltni akarta a kurvkat. Elvitte a Westbahnhofhoz, otthagytk a 1
csit, s gyalog vgigstltak a, lnyok platzn. Arra gondolt, hogy
cs
szemket legeltetik, m egy szke szexbomba annyira megtetszet
prtbeli titrsnak, hogy nem lehetett brni vele. Lellt alkudozni,

a
pidja azonban kevs volt egy komoly menetre. Klesnadott neki e;
schillinget, s megbeszltk, hogy a parkolban vrja.
Andrs a Westbahnhofrl felhvta Heinz urat Mnchenben. A fele
gtl megtudta, hogy az ru rendben van, mr Bcsben kell lennie.
asszony elrulta, melyik szllodban szokott megszllni. Odatelefon,
Nmet bartja megnyugtatta, hogy minden ok, reggel odahozza nels
dobozokat, Hvta, ugorjon t hozz egyet srzni, de lebeszlte r
mondvn ks van mr, meg klnben sincs egyedl.
Hangad elvtrs csak jjel egy rakor keveredett el. Nem tudta, 1
hagyta el a zakjt. A kocsiban egyfolytban radozott:
"fantasztikus
volt, gy megkamatyoltam, de gy''.
Hajnalban robbansra bredt. Az ablakok csak j hangosan rezegte
nem trtek be. Odarohant, hogy kinzzen a trre. Megdbbent. Az OF
Caravan, a klesnkrt kocsi gett. Mellette egy ember fekdt az
aszf
ton. Mindenfell emberek rohantak oda. Magra kapta a ruhit, s
lement.
Elbb a mentk jttek, aztn a rendrsg. A slyosan sebeslt frfi :
mert auttolvaj volt. Valsznleg az a nhny dszes doboz keltette i
a kvnesisgt, amiben a Juditnak sznt ruhk s egyb ajndkok vc
tak. Jelentkezett, hogy v a kocsi. A rendrk megkrtk, menjen v
68
lk, Reggelig az rszobn tartottk, tbbszr is kihallgattk. Az egyik
sznetben felhvta Hangadt, aki valsggai knyrgtt, hogy hagyja ki
az egszbl, a nevt se emltse. Mr csomagolt, s pnikszer gyorsasggal a plyaudvarra rohant, hogy az els vonattal hazautazzon.
0sszecsinlta magt. Neki egyedl kellett megold ni a problmt.
A msodik kihallgatson tett emltst arrl, hogy Pesten el akartk
gzolni. Lerta a sttkk Fordot, mg a iendszmt is meg tudta adni.
Kiderlt, hogy egy szemtan ltta. A Ford ott llt egy ideig az
Opel Caravan mellett. A magyar kocsit egybknt egy kisebb detoncit okoz
specilis gyjtbomba robbantotta fel. A mernylet elkszti nem
akartak krt tenni a krnyez pletekben;-csak az volt a cljuk, hogy
azok, akik belnek, megsemmisljenek, vagy nagyon slyos, maradand gsi srlseket szenvedjenek.
Reggel kijtt a szllodba a biztost embre, s sokat segtett Heinz
r is. A rendkvli helyzetre tekintettel vllalta, hogy a fontos
hohnikkal
s az ruval egytt tfuvarozza Magyarorszgra. An drs tbb helyre telefonlt, mg a hatrra a vmosoknak is, hogy vltozott a program,
nem
az Opel Caravannal, hanem egy nmet rendszm Mercedessel rkezik.
Az rnagy kvval knlta. volt a nap esemnye. Egy nmet rendszm Mercedes thozta a sorompn, kipakoltk a holmijait, s Heinz r
mr vissza is fordult Nickelsdorf fel. Kt vmos s nhny kiskatona
cipelte be dobozait a parancsnok irodjba. A bank kocsija mr ton
volt, lekldtk rte a hatrra, de mg nem rt le.
Andrs elmeslte a bcsi mernyletet. Milyen szerencsje volt, hogy
nem nyitotta ki elsnek az Opelt. Jl rfzott az auttolvaj.
- Ti valamilyen veszlyes dolgot csinlhattatok - csvlta a fejt az
rnagy -, a trsad brndjeire kln felhvtk a figyelmnket, nehogy
mg csak vletlenl is megnzzk.
- ELlem is dugdosta. Lttad volna, milyen boldog volt azutn, hogy
sikeresen eljuttatta a cmzettnek.
Nem akart pletyklni. Jobb, ha tartja a szjt, s mg jpofskodsbl sem mondja el a vmparanesnoknak, hogy mi a gyanja. A Hangad vagy pnzt, vagy rtkeket vitt ki.
69
- Hanem hallod, tged jl otthagyott, elvtikm. Kocsit kldtek rt
Nhny szt vltottam vele, amikor a vonatrl ide ksrtk. Nagyon `
volt gyulladva.
Egy pnzgyr rmester jtt be az irodba, a paprokat hozta. V r"
mit pusmogott az rnaggyal, aztn kiment. A paranesnok nzte a v '
ru-nyilatkozatokat. Odahvta az rasztalhoz Andrst. Halkra fog''"
hangon mondta:
- Ht, elvtikm, van nmi gond. Fogalmunk sines, mi van abban a
rom dobozban, amirl kln vmcdult krsz. Nem szerepel semm
lyen katalgusban sem. Nem tudjuk berazni. Segthetnl azzal, ha
meg
mondand, mennyirt vetted?
- Ktezer mrkrt - hazudta szemrebbens nlkl, pedig nyolcezec
be kerltek.
- Nem baj, ha annak alapjn szmoljuk ki a vmot? Sokat kell fizel'
ned.
- Azrt ne nyomjtok meg nagyon a ceruzt
- Legnagyobb jindulattal sem iehet kevesebb szzezer forintnl.
- Rendben van, ssze tudok szedni annyit - mondta.
- Tudod, elvtikm, az utbbi idben tbben hoznak be hasonl fur
csasgokat. Sok a kornputer, a winchester, meg a klnfle tartozk
rs
de a tid az egszen klns.
- Fogalmam sincs, mik ezek - mondta Andrs szintn -, nem rtsi :
az elektronikai mtyrkhz, de azt tudom, hogy COCOi4 I-listn
szere=,'
pelnek, s nem lenne szabad Nyugatrl thozni.
- Vigyzz, elvtikm, mert legkzelebb te is felrobbanhatsz.
Veszlyes
dolog ilyen hol.mikkal foglalkozni.
- Remlem, Iegkzelebb mr mstl krnek ilyen szvessget.
A parancsnok kitlttte a hnyz rovatokat, alrta aztn lepecstelte. tnyjtotta neki s adott hozz csekkeket is:
- Tessk.
- Ksznm - most Andrs kvetkezett, az asztalra tette a kt rek-:
lmszatyrot:- n sem jttem res kzzel. Hoztam egy kis mintt abbl;:
amit a bank ad ajndkba a rangosabb partnereinek. Aranyhegy tollkszlet, valdi brmappa s nhny herendi porceln, maty asztaltert meg egyebek. A felesged biztos rl majd neki.
- Ugyan, elvtikm, nem kellett volna. Nagyon ksznm - mosolyo-'
70
dott el a parancsnok, s elzrta a fikjba. -Tudod. mostanban sok
elvt s utazik ki rurt. Hozzk azokat a winchestereket, nmelyiken
egymilli forintot is keresnek, s azt se mondjk, b vagy b. Elvrjk,
hogy
haptkba iljak nekik. A ksznm sz nem sz repel a sztrukban.
- Te is tudnl meslni.
- Ne is mondd, elvtikm: Nha gy rzem, nem parancsnok vagyok
itt, hanem valamifle kapur. A legfontosabb prtfeladatom pedig
az,
hogy szemet hunyjak.
- Tudod, hogy van, a trvny rjuk nem vonatozik.
Vgre jelentettk, hogy megjtt a Kzponti Bank kocsija. Rgi bartknt bcsztak el egymstl.
Nhny nappal ksbb Andrs elkpedt, amikor tvette a bizomnyistl a pnzt. A hrom dobozban behozott specilis reszegysgekrt s
alkatrszekrt tmilli-tszzezer forintot kapott. Ngyet nyomban t is
adott Gyurinak.
Oktberben Demjn. Sndor, a Skla vezrigazgatja halszlpartit
szervezett. Ez volt az els olyan tallkoz, ahol az ruhzi cimbork
mellett mr a tervezett legnagyobb kereskedelmi bank jvend vezeti
is tiszteletket tettk. Nylt titok volt, hogy az v embernek szmt
Demjn lesz az indul Magyar Hitelbank vezrigazgatja.
Demjn meghvsra sokan eljttek. J volt a kmld halszl. Volt
benne bel.ssg s ikra is bsggel. S persze akadt sr meg bor is.
Nhnyan, mint pldul Debreczeni Klmn; Csnyi Sanyi s tbb ifj titn,
akik fosztlyvezet-jelltek voltak, mr az. j bankot szerveztk,
toboroztk a rszvnyeseket. Andrs is odament Thry Cs. Elemrrel, egy
fiatal minisztriumi fosztlyvezetvel, akikkel valaha egytt hzibulizott. Mindketten meg akartak ismerkedni a bankvezr-igazgat
jellttel,
de tl sokan vettk krl, tl j volt a hangulat. gy aztn inkbb esak
ettek s ittak, beszlgettek a hasonszr kollgkkal. Hrom skls fogadsokat kttt arra, hogy Demjnnak, most is lesz vr a pucjban s
elhzatja a cignyokkal a szkely himnuszt.Ksbb, amikor mr egyre
inkbb a mulatsg jellegt lttte a tallkoz, a Skla els embere odalt hozzjuk:
- Ksznm, hogy eljttetek. Kaptatok halszlt? zlett? Ltom, van
71
PETER SHELDON; BUDAI MILLIRDOSOK ` PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
- Mire - "r u..
gondolsz, Sndor? - krdezte Andrs
- Ne beszljnk most rla, mindannyian ittunk, jobb ilyenkor fi
tonni a szakmai dolgokat. Messze van mg a janur. Hivatalosan c
akkor indulhatunk. At akartok jnni hozzm?
- t, azrt vagyunk itt.
- Ez a lnyeg, majd mindent megbeszlnk. Na, egszsgetekre,
Egyik nap, g ikor a minisztertl jtt vissza, egy nagyon helyes l;
ltott a titgrs n. Jg itra vrt. Olyan bjos volt az arca, hogy hr
szor is me nzte. Me llt Rmbaba asztalnl. Beszmoltatta titki
jt a dleltti telefonhvsokrl, kzben alaposan me nzte a szokai
gyfelet. Keresztbe rakott lbai vonalaibl nem volt nehz me llap
ni, hogy nagyon forms g g
. Kiyombolt kosztmje csak se tette hogy
es a dereka, s a bl y n kin omd kt cscsocska elrulta, hogy oly
mellei lehetnek, amel ek nem ignyelnek melltartt. Amikor a tekin
tk tallkozott, a lny elpirult.
Andrs nem maradhatott ott tovbb, nagyon feltn lett volna. B
ment az irodjby. Ig zte a dolgait, de azt vette szre magn, hogy
tb
szr is arra a ln ra ondol. Furesnak tallta, hogy amita Judittal
eg:
tt lt most elszr keltette fel valaki az rdekldst. Ali vrta, hog
szerelme bejjjn hozz. g
- Szia, drgm - nyitott be dlutn.
- Szia, mi jsg?
Judit Ielt az rasztal eltti vallatszkre:
g Talltam vgre egy minden szempontbl megfelel asszisztens
ma amnak.
- Na, rlk neki. Meslj rla.
- Olyan, mint mi. is klfldn vgzett, Sv cban bankrszakon. A
klgybl ajnlotta valaki. N ,
g emrg trt haza a ngyves diplomciai
szol latra kikldtt szleivel. Nagyon esinos, tbb nyelven beszl.
Ez
Ienne az els munkahelye ,
szlgettem vele. Nagyon sziLelkes tele van tletekkel. Egy rn t
bempatikus.
72
, ,....... . - --., -.. ........... .....
- Drgm, n nem bnyarmeket akarok krltted ltni, mint Pirike.
- Engem csak te rdekelsz.
- Szeretlek, de tudod, hogy n egy nagy ravaszdi vagyok mosolyodott el.
- Te jisten, mit talltl ki mr megint?
- Csak akkor vegyk fel Henriettt, ha mint n is izgat tged, s szvesen megdugnd.
- Te megrltl, prbra akarsz tenni?
- Nem. Semmi szksg r. Abszolt megbzom benned, .de gondold
csak el milyen j lenne neked. Ha netalntn hosszabb ideig tvol
leszek, akkor majd helyettesthet - vicceldtt.
- J, gy lesz, ahogy te akarod.
- Itt van mg. Behozom, nzd meg.
Kt pere mlva ott llt eltte Henriotta. Andrs felllt, kezet
nyjtott
neki. A lny zavartan elmosolyodott. Ujjait nhny msodperccel tovbb a bankrban hagyta, rezte, hogy melegebb, mint az v, s enyhe nedvessgbl arra kvetkeztetett, hogy rzki.Minimlis natr
smink volt az arcn, kellemes illatu, ismeretlen mrkju parfmt
hasznlt. Csak pr udvarias szt vltott vele. Bartnje intett neki:
- Menj vissza hozzm, mindjrt jvk.
Judit megvrta, amg becsukdik az ajt aztn ravaszdi mosollyal nekiszegezte a krdst:
- Na, tetszik?
- Igen, nagyon esinos.
- Megdugnd`?
- Azt hiszem, igen. gysem hinnd el, ha azt mondanm, hogy nem.
- Ok, drgm, akkor felvesszk.
December 11-n vgre megtarthattk a Magyar Hitelbank alakul
kzgylst. A Marezibnyi tr Mveldsi Hzban gylekeztek a
rszvnyesek. Ott volt a gazdasgi s pnzgyi vilgbl szinte mindenki, aki szmtott.
Demjn beszlt mr Andrssal, de az, amit kzsen elterveztek, mg
nem volt idszer. Radsul a miniszter s bankelnke is ragaszkodott
73
ahhoz, hogy maradjon mg a helyn egy ideig. Csnyi Sanyi, Thry Cs
s a tbbiek viszont mr megkaptk az grt fosztly-vezeti llst. Ot
nyzsgtt az j vezrkarban.
Andrst is meghvtk. Elment. Elksrte a Kzponti Bank elnkt, d,
amikor a protokollos lnyok a VIP-terembe vezettk ket, iemaradt
3
mert a bartaival akart szt vltani.
190 centis magassgval kiemelkedett a tmegbl Debreczeni Kt-,
mn. Odalpett Andrshoz:

- Ksz dilihz, bartom - mondta -, eldlt mr? tjssz hozznk? .:
- Mg nem.
- Majd beszlek a fnkkel, itt a helyed kzttnk.
- Ksz, n jnnk, de egy ideig mg maradnom kell. Mindent meg-:
szerveztetek?
- Meg, az alaptke sszejtt, de van nhny problma. Kpzetd el;
mindjrt kezddik a kzgyls, s a szavazcdulk mg nem rkeztek`
meg. Az a hlye sofr eltvedt.
- Milyen terletet bztak rd?
- A ktvnyeket s a faktoringot, de neked elrulom, mr tavasszal
szeretnm meglaptan az els lenybankot. Ltod, ha itt lennl az
indul esapatban, te is elrukkolhatnl valamivel.
- A franeba. Nem tlem fgg.
- Megyek, bartom, mert sok a dolgom. Ha tllesznk ezen, majd
meslek, elmehetnnk srzrai egyet.
- Ok, szevasz.
Nem sokkal utna belebotlott Thry Cs. Eler: rbe. is
fontoskodott,
idegesen kifakadt. "
- Nicsak, pajts, te is itt vagy? Kpzeld, nem tudjk, hogyan kell
helyeson rni a cget. Magyar Hitelbanknak vagy Magyar Hitel
Banknak?
Felhvtk Grtsy Lszlt, s kpzeld, gy is j meg gy s j. 1Te csodlkozz majd rajta, ha sszevissza rjk.
Az alakul kzgyls vgl is sikeres volt. A vlaszts is simn lement. LTtna az igazgatsg a mamut nagysg rt. elnkv s vezrigazgatjv vlasztotta Demjn Sndort.
74
PETER SHELDON: BUDA1 M!LLIRDOSOK
'a
Gurul dollrok s r olyamseft
az arbitrzson
1987 februrjban egy htre Zakopanba utaztak. Judit megtantotta
Andrst selni. Szerelmk tretlen volt, szabadidejket szinte mindig
gytt tltttk. A bankr nem sajnlta a pnzt, rkabundt vett kedvee
snek, lovakkal hzott sznkt brelt, s minden este ms tterembe vitte vacsorzni. Egy napra tmentek Krakkba is. Vgig jl reztk magukat kettesben, s egyre gyakrabban tervezgettk kzs jvjket.
Hrom httel azutn, hogy visszajttek a szabadsgukrl, az egyik
dlutn Judit gondterhelten jtt t Andrs irodjba.
- Drgrn azt hiszem, valami furesa dologra bukkantam.
- A specilis nemzotkzi pnzmveleteinkhez kapcsoldik?
- Nem, ez valami egszen ms. Kezembe kerlt egy papr. Valamilyen fontos levl fordtsnak a piszkozata lehet. Tele van thzssal,
beszrssal javtssal. gy ltszik, hozzlkeveredett a postnkhoz. A
kzbest valsznleg a bels krlevelekkel egytt felemelte az egyik
rasztalrl. Nzd meg, te jobban tudsz oroszul.
Andrs tvette a paprlapot. Gyorsan tfutotta. A szveg megdbbentette:
- A francba! Ez valsznleg szigoran titkos. Jobb, ha kussolunk rla.
Judit suttogra fogta a hangjt:
- De ht ez disznsg, tbb milli dollrt csak gy suba alatt elv isznek a bankbl.
Andrs biztos, ami biztos bekapesolta a rdit, s felhangostotta,
az-
tn odahzta a fotelt egszen Judit mell:

- A piszkozat szerint a pnzt Moszkvba viszik, v aay mr el is
vittk. Valsznleg nem ez az els titkos szlltmny. Jobb, ha nem keverednk bele.
- Ciki. Mi felvesszk a nyugati klesnket, valakik meg tovbb kldik brndkben. Micsoda botrny lenne, ha kiderlne.
75
- Ez nem trfadolog, drgm.
- Darzsfszekbe nyltunk?
- Nem is akrmilyenbe.
- Ki csinlhatja itt a bankban?
- Csak az elnk vagy valamelyik helyettese. Nyilvn prtutast
Az letnkkel jtszunk, ha kiderl, hogy tudunk rla. Ha brki keresi
a papriapot, fogalmad sines, mirl van sz. n majd elgetem.
Ksbb mgse gette el. Egyszer mg fontos bizonytk lehet.
Vgre megrkezett az reg. Mindig ksett vagy tz percet. Tudtk
hogy magyar szrmazs amerikai llampolgrknt Bcsben vezet vala
milyen kzp-eurpai kpviseletet, de tbbnyire Budapesten intzte at
gyeket.
Az arbitrzsos zlet beindult. Andrs Juditot is bevonta trsknt.
Janur ta havonta sszejttek. A szervezet klubrendezvnyei utn kln
megbeszlst tartott a "valutaspekulns" kr.
- Kezdhetjk - kzlte az reg, s lelt az asztalfre. - Halljuk elszr a heti jelentst.
Shpteyn, az "zletg" gyvezetje elvette a paprokat:
- Privt pnzkereskedsnk minden vrakozsomat fellmlta. Az
elmlt hnapban kt nagyobb konverzit szerveztnk. Az osztrk schilling s svjci frank bettjeink teljes sszegt gyenge dollrra
vltottuk
t. pp a mlyponton. Kihasznltuk àz amerikai vluta tmeneti gyengesgt. A legjobbkor vsroltunk belle, akkor, amikor itt mg alacsony ron jegyeztk, de a klfldi tzsdken mr elmozdult felfel. Kt
htig tartott a diadalmenet, az j rfolyamot mr az MIlTB is jval
magasabban llaptotta meg.
- Mennyit nyertnk azzal, hogy idejben vltotfuk t?
- Majdnem tvenezret. Most az sszes pnznk nmet mrkban van.
Stabil pnz, az elmlt tz napban mr 3 szzalkot ersdtt. Ha a font
s a lra mg lejjebb esik, ez tovbb nveli a mrka irnti keresletet.
Nem kell vrni egy jabb megfelel pillanatra, ez magtl knlkozik.
Holnaputn a bank jabb rfolyamkorrekcit hajt vgre. Srgsen el
kellene dntennk, milyen valutra vltsuk t?
76
PETER SHELDON: BUDAI MlLLIRDOSOK
- n gy gondolom, hogy kvetkez hetekben a japn jen jobban
ersdik - jegyezte meg az reg. - Itt az MNB-nl mg viszonylag alul
van rtkeive, pedig a New York-i s a frankfurti tzsdn mr erteljes
az emelkeds. Ha ezt figyelmen kvl hagyjuk, s holnap csinlunk egy
konverzit, akkor is rizik nlkl nyerhetnk legalbb negyvenezer
mrkt.
- Holnaputnra lehet, hogy ez mr 55 ezer lesz - jegyezte meg Andrs a kalkultorval szmolgatva.
- Ok, lpjk meg - hagytk helyben.
Shpteyn kiosztotta a kis cetliket, amin mindenkinek a
legfrissebb
sajt egyenlege volt feltntetve. A trsasg tagjai csak egy
pillantst ve-
tettek r, aztn kezddtt a piromniaperc. Elkerltek a gyufk, ngyjtk, sorra elgettk a kis paprlapokat, felesleges jegyzeteket.
Nrn
hagyhattak nyomot, bizonytkot. Nyikhaj s egy szabadalmi gyviv
bejelentette, hogy emelni szeretn a tkerszt. Szavaztak. Mindenki
felemelte a karjt, ezzel jvhagytk. Shpteyn tvette a bankjegyktegeket, s betette a skls szatyorba a kzrtben vsrolt lelmiszerek
kz.
-Te, cimbora, n lehet, hogy bunk vagyok, de mg most sem rtem,
hogy tudunk ezekkel az tvltogatsokkal annyit keresni - sgta
Nyikhaj Andrsnak.
- Pedig pofonegyszer. Az MNB lusta, nem percenknt, rnknt
igaztja a valutk rfolyamt a nemzetkzi pnzpiachoz, hanem ksleltetve. gy legalbb egy ht elnynk van, s mindig ltjuk, hol alakul
ki
nagy klnbsg. A hivatalos rfolyamkvet korrekci eltt arra vltjuk
t a valutnkat.
- Nekem ez mg mindig knaiul hangzik.
- Olyan ez, mintha zldsggel kereskednl., s valaki mindig elre
megmondan, hogy te, cimbora, holnap csak paprikt hozz, mert kevs
van belte, mindenki azt venn, az drgul a legjobban. Holnap
pedig a
kapott pnzen paradicsomot veszel, mert a kvetkez hten mr tl sok
paprika lesz, paradicsombl viszont kevs. Akkor mr azzal rdemes
kereskedni.
- Aha. s valaki mindig sg.
- Csak elmletileg. A mi esetnkben a frankfurti s a New York-i
tzsde adja a tippeket.
77
- s mirt nem csinlja ezt mnden beleval magyar?
- Azrt, mert k nem valutzhatnak. Akinek leglis valutaszm
van, azt tvltogathatja ugyan, de kicsiben nem ri meg a konver
kltsg miatt. Tl sokat vonnak le. Mi klfld zletemberek neve a
bvszkednk. Egytt, nagyban mr megri.
"
- Mennyivet , jtszunk ?
- Ha mindenkinek a pnzt egybeszmtom, krlbell ktm'
mrkval.
- H, a szentsgit, nem semmi, cimbora.
- A ktmilli mrknk jvre mr ngy vagy mg tbb is lehet.
persze kltsgeink is vannak. Meg kell fizetnnk kt hlgyet, akik "r
lkllsban" neknk dolgoznak.
A megbeszls utn Andrs s Judit tksrtk az reget az Interc
tinentalba, ahol mr egy jabb Cick vrakozott a hallban. Ngyes
mentek el vacsorzni. Andrs s Judit sohasem hoztk szba a mo:
vai pnzszlltmnyt, az regnek sem mesltek rla. Megriztk a
kot.
A reformkommunistk ersdsvel Andrs egyre gyakrabban dolgozott tancsadknt s ez nagyon lekttte. Szabadidejt azonban a bartnjvel tlttte. Egyszer Judit kezdemnyezsre megbeszltk: szabad estt adnak egymsnak, hogy letudjk restancijukat. A
miniszterhelyettes ugyanis fenyegetztt, Judit knytelen volt hossz id utn
jra randevzni vele. Elhatrozta, ez az utols tallkozsuk lesz. s
elve-
szi a kedvt a tovbbi. gybabjsdtl. Olyan kznys s hidea volt

v le a Rmai-parti nyaralban, hogy kelme gyakorlatilag felslt,
tbbszri nekifutsra sem tudott rendesen kzslni.
Andrsnak engedlyezve volt Andi, akivel mg tartotta a
kapesolatot.
J idre letudta. i Teki is csak gy mert, hagy Juditot kpzelte a
helybe.
Utna otthon elmesltk egymsnak, mi trtnt. Jt nevettek az egszen,
s amint egymshoz bjtak, megszabadultak a kellemetlen lmnytl..
78
al;ivel hetente mr ktszer is tallkoztak, egyre nagyobb agp reg, )
elte a tehetsges pr szerelmnek elml elst. Tudta,
odalommal figy ,
nem trtnik valami, elbb-utbb flredobnak mindent s mindketha arjk: az eskvt. Ez a pillanat egyre inkbb kzeledett.
ten ugyanazt ak j j g g g ,
A titkos szervezet. amely z ditot is teyes Jo tga jnt befo
adta nem
edhette meg, hogy ez gyes ln fe est u ar on a hzassgba s
en
g eket szlve vekre kivonja magt a forgalombl. A sznfalak mgye p . Se tettk, hogy hamarosan
gtt mr Juditnak is fontos szere et szntak j
kzbe kell lpnik. gy velencei kiruccanpillanat nemsokra eljtt. Mjus vgn e
Ez a
son nhny nfeledt, boldog nap utn Andrs megkrte Judit kezt.
Tgy gondoltk, a lehet legrvidebb idn bell
azonnal igent mondott. L
sszehzasodnak. Az reg, akit egyik tannak krtek fel, mr vrta ezt
a pillanatot.
Meghvta ket az Intercontinental elnki lakosztlyba. Szk kr eljegyzsi partit rendezett nekik a sorrendben hatodik Cickval.
g vacsora utn, bekldte szexpartnert a hlszobba videzAz' re
ni, hogy ne zavarja ket, aztn kiteregetty a jrtyit: p y
- Az eljegyzs ok, mindjrt le is bon olt uk az nne l es ceremnit, de a hzassgot egyelre elhalasztjtok, me Judit kikltzik az
USA-ba. A New York-i tzsdn dolgozik majd az ebyik legjobb brkerc nl. Me kell szereznie azokat a kulcsfontossg tapasztalatokat,
g g gyon na szksg lesz, ha a
amelyekre kt-hrom v mlva itthon na oy
vltozsok bekvetkeznek. Ki kell jzanodnotok.
- De ht mi szeretjk egymst.
- Helyes, de ha most csszehzasodtok, csak egymst htrltatjtok. A
vak szerelem csodlatos de elbb-utbb elmlik. Jobb ha elbb prb, , Nha tara teszitek. Attl mg szerethetitek egymst, ha tvol is lesztek
llkozhattok, de a kvetkez kt-hrom vben legyen sajt, kln letetek.
- n tovbbra is a felesged akarok lenni - mondta Judit.
- n edi mr most a fr dnek tekintem magam.
g J egy , ggal vrp y szeresstek mst de a hzass
- Mi is azt akarjuk, ho
jatok mg. Most pedig nzzk csak, hogy tegyk emlkezetess ezt az
nneplyes pillanatot lzsi szertartst rgtn-
Az reg visszahvta Cickt, s furesa eljeg)

79
PETER SMELDON: BUDA1 MlLLIRDOSOK
ztt. Kln-kln me krdezte Andrstl ma d Judittl s ho
e egy g J , gy ak
letre szl trsnak, felesgnek, frjnek a msikat, s miutn
g ko
lyan igent mondtak, me hozta a dntst.
most E e Clcok tanstjuk, hogy sszekttttek sorsotokat. m `'
gy p
szabadok s f cio a, hogg ha elp n az idejy, be is vltstok.
Add
ggetlenek va tok. 0 cis men asszony s vlegn ,,j
sttusotok. Ha ksbb is u angy y
gy akarjtok, legkorbban hrom
mlva, az opci klcsnsen bevlthat. Ha mg lek, n leszek : '
egyik tantok. A krlmnyek persze gy is alakulhatnak, hogy mg
kor is korai lesz az egybekelsetek, ezrt e megllapods ksbb is i
;
vnyes. Az opci tz v mlva jr Ie.
Andrs s Judit elszr jt nevetett az egszen. Viccesnek
tartottait;
Csak k ketten tudtk, tlogy mennyire szeretik egymst, s semmi
sem':.
tntorthat a el ket a hzassgtl akr most, akr ksbb. M
y g a tvol
lt sem. Az re azonban komol an gondolta a jtkos szertartst.
EIo
szr tadta az jdonslt menyasszonynak az USA-ba szl meghvs
dokumentumait.
Judit nem akart hinni a szemnek. Titkos v
Egy p g gyai, lmai teljesltek
csa sra me szapbadulhat a kommunisaArendszer minden bkl a
tl. Olyan vilgba ka retrjegyet, ami m y J
merikban is esak a Har
vardon v zett elitnek dukl. Micsoda fantasztikus kiugrsi lehets
:.r
Andrs is rlt neki nem i g
, ' gyelte, de furcsa, fltken s el
gy agg
sal, fjdalommal ve es rzs kertette a hatalmba. Most ogta csak
feI
hogy
,
elvesztheti szerelmt. Rdbbent, milyen fontos ez az o ci de ;.~
vajon tnyleg komoly ktelk-e, hiszen mindketten me vltozhatnak
felejthetnek. Kegyetlen prbattel. De ht ha sszehzasodnak
elhideglhetnek egy , akkor is
mstl, s vge lehet az egsznek.
- Drgm, tovbbra is akarsz engem?
- Szerelmes vagyok beld, brmi trtnik, brhov kerlk is rkre a tid vagyok. ,
- n ezzel a fura opciva! vagy anlkl is komolyan akarom, Mindegy, mikor, akr hrom, akr t v mlva.
- n is.
- Ezalatt szabad leszel, s mgis hozzm tartozol. V
- n is, bzz bennem. i fogok rd.
Az reg mosolygott, kszlt mg valamire:
80
-Szerethetitek egymst, vrhattok egymsra; de kln vilgban fogtok lni. Ahhoz, hogy vgig tudjtok csinlni akr rdekbl, akr rzsbl, j kapcsolatokra lesz szksgetek. Ne szljatok kzbe. Felesleges
fogadkozni, nem tudhatjtok elre, mibe knyszertenek bele
benneteket
az adott krlmnyek. Szabadok vagytok, de az opci ktelez is. s
hogy nemcsak jtk, hallosan komoly is, tadok nektek egy kettvgott
okiratot. Egyik fele a tid, Andrs, a msik Judit. Tekintstek az n
majdani nszajndkomnak. Ez a mi opcink kzzelfoghat megerstse. Ez a ktelezvny az opci alapjn trtn majdani hzassgotok
msnapjn vlthat be...Lthattok rajta egy sszeget, amely a mai
naptl
ketttk nevre lettbe van helyezve a City Banknl, s kamatozik.
sszeillesztettk a kt paprlapot, s elhlve egyszerre mondtk:
- Egymilli dollr!
Nhny msodpercig nmn lltak, aztn knnyez szemmel az
reghez lptek. Az amerikai meghatottan maghoz lelte ket:
- Higgytek el nekem, nem akarlak sztvlasztani benneteket, de
most kln utakon mentek tovbb. Fontos feladat vr rtok. Egyszer
mg hlsak lesztek rte. n is azt akarom, hogy ksbb sszehzasodjatok, azrt talltam ki ezt az opcie s ajndkot. A pnz nagyobb
rsze az
n magnvagyonombl szrmazik. Fontosak vagytok nekem, olyanok,
mintha a gyermekeim lenntek.
Kis sznetet tartott, mert elcsuklott a hangja, aztn folytatta:
- Brmi trtnjk, ha a szerelem mr nem is, de mly bartsgotok s
ez az egymilli doll - sszekt majd benneteket.
Az elnk Andrs krsre elengedte Juditot. Sikerlt gy intznie,
hogy brmikor visszatrhessen a Kzponti Bankba. Kapcsoiataik rvn
az tlevelet is soron kvl megkapta. A bcszs fjdalmas volt. Judit
szeme megtelt knnyel, mieltt bement volna a tranzitba, mg
egyszer
szjon cskolta, s megprblt hlyskedni: "Ne feledd, egymilli dolcsi!"
81
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOfC
ztt. Kln-kln megkrdezte Andrstl majd Judittl is, hogy .
e egy letre szl trsnak, felesgnek, frjnek a msikat, s miutn ko
lyan igent mondtak, meghozta a dntst.
- En s Cick tanstjuk, hogy sszekttttek sorsotokat. m
most csak egy opci arra, hogy ha eljn az ideje, be is vltstok.
Add
szabadok s fggetlenek vagytok. Opcis menyasszony s vlegny
sttusotok. Ha ksbb is ugyangy akarjtok, legkorbban hrom
mlva, az opci klcsnsen bevlthat. Ha mg lek, n leszek
egyik tantok. A krlmnyek persze gy is alakulhatnak; hogy mg
kor is korai lesz az ebybekelsetek, ezrt e megllapods ksbb is j
vnyes. Az opci tz v mlva jr le,
Andrs s Judit elszr jt nevetett az egszen. Viccesnek tartottk
Csak k ketten tudtk, hogy mennyire szeretik egymst, s semmi sen
tntorthatja el ket a hzassgtl akr most, akr ksbb. M a tvol
lt sem. Az reg azonban komolyan gondolta a jtkos szerta st.
Eloszr tadta az jdonslt menyasszonynak az USA-ba szl me hvs
dokumentumait. g
gyuditp em akagrt hinni a szemnek. Titkos vgyai, lmai
teljesltel
E esa sra me szabadulhat a kommunista rendszer minden bklyj-,
tl. Olyan vilgba kap retrjegyet, ami mg Amerikban is csak a Harvardon vgzett elitnek dukl. Mcsoda fantasztikus kiugrsi
lehetsg::
Andrjs is rlt neki, nem irigyelte, de furcsa, fltkenysggel,
aggds-:
sal f dalommal vegyes rzs kcrtette a hatalmba. Most fogta esak
fel':
hogy elvesztheti szerelmt. Rdbbent, milyen fontos ez az o ci de
vajon tnyleg komoly ktelk-e, hiszen mindketten megvltozhatnak
felejthetnek. Kegyetlen prbattel. De ht ha sszehzasodnak, akkor
is
elhideglhetnek egymstl, s vge lehet az egsznek.
- Drgm, tovbbra is akarsz engem?
- Szerclmes vagyok beld, brmi trtnik, brhov kerlk is, rkre a tid vagyok.
e - n ezzel a fura opcival vagy anlkl is komolyan akarom. Mind;
gy, mikor, akr hrom, akr t v mlva.
- n is.
- Ezalatt szabad leszel, s mgis hozzm tartozol. Vrni fogok rd.
- n is, bzz bennem.
Az reg mosolygott, kszlt mg valamire:
80
-Szerethetitek egymst, vrhattok egymsra; de kln vilgban fogtok lni. Ahhoz, hogy vgig tudjtok csinlni akr rdekbl, akr rzsbl, j kapcsolatokra lesz szksgetek. Ne szljatok kzbe. Felesleges
fogadkozni, nem tudhatjtok elre, mibe knyszertenek bele
benneteket
az adott krlmnyek. Szabadok vagytok, de az opci ktelez is. s
hogy nemcsak jtk, hallosan komoly is, tadok nektek egy kettvgott
okiratot. Egyik fele a tid, Andrs, a msik Judit. Tekintstek az n
majdani nszajndkomnak. Ez a mi opcink kzzelfoghat megerstse. Ez a ktelezvny az opci alapjn trtn majdani hzassgotok
msnapjn vlthat be. Lthattok rajta egy sszegPt, amely a mai naptl
ketttk nevre lettbe van helyezve a City Banknl, s kamatozik.
sszeillesztettk a kt paprlapot, s elhlve egyszerre mondtk:
- Egymilli dollr!
Nhny msodpercig nmn lltak, aztn knnyez szemmel az
reghez lptek. Az amerikai meghatottan maghoz lelte ket:
- Higgytek el nekem, nem akarlak sztvlasztani benneteket, de
most kln utakon mentek tovbb. Fontos feladat vr rtok. Egyszer
mg hlsak lesztek rte. n is azt akarom, hogy ksbb sszehzasodjatok, azrt talltam ki ezt az opcis ajndkot. A pnz nagyobb rsze
az
n magnvagyonombl szrmazik. Fontosak vagytok nekem, olyanok,
mintha a gyermekeim lenntek.
Kis sznetet tartott, mert elcsuklott a hangja, aztn folytatta:
- Brmi trtnjk, ha a szerelem mr nem is, de mly bartsgotok s
ez az egymilli dolli sszekt majd benneteket.
Az elnk Andrs krsre elengedte Juditot. Sikerlt gy intznie,
hogy, brmikor visszatrhessen a Kzponti Bankba. Kapcsolataik rvn
az tlevelet is soron kvl megkapta, A bcszs fjdalmas volt. Judit
szeme megtelt knnyel,. mieltt bement volna a tranzitba, mg
egyszer
szjon cskolta, s megprblt hlyskedni: "Ne feledd, egymilli dolcsi!"
81
Andrs nem tallta a helyt azta, hogy kedvese elment. Hsg
akart lenni hozz, trelemmel vrni, de mr msnap nem tudott mit
kez:
deni magval. Judit elre ltta ezt, ezrk a bcszskor arra

biztatta, k :
rtsen magnak egy bartnt, legyen valaki mellette, gy knnyebb les
elviselni a tvolltt.
Az els jszaka nem tudott aludni. Msnap este tkltztt a breIl
garzonba, s odarendelte Andit, aki azt hazudta az anyjnak, hogy
a ba
rtnjnl marad nhny napig. Nagyon igyekezett, mindent bedobott
,
amit a teste csak megtehetett. J volt vele, a fjdalom enyhlt
valame:
lyest, de nem mlt el.
Hrom v. Borzaszt hossz id. Nem brja ki. Tallnia kell valakit
, ,
aki inspirlja izgatja lelkesti, mert gy dolgozni sem tud. Andi
kevs
ehhez. A lny nla rnaradt. Mr nyri sznete volt, rrt egsz nap. Msnap dlig aludt, hromszor is telefonlt a bankba, nagyon vrja,
hogy .
munka utn oda menjen.
Pusztn udvariassgbI vitt neki dligymlcst s nhny szl virgot. A lny a nyakba borult, azt akarta, hogy sebtben csinljk. gy
kvnta, mint a ppot a hta kzepre, de aztn mgiscsak akarta a testt. Judit hinyt nem tudta ptolni.
Egyik nap munka utn messzirl szrevette, hogy valamit a Skodjra tettek. Mr csak nhny lpsnyire volt, amikor megrezte a benzin
szagt. A jkora tcsa az ttesten arrl rulkodott, hogy valaki
lemosta
a kocsijt, de nem vizzel. A tetejn hagyott tltsz fliatasakbl mg
most is esordoglt az enyhn rzsaszn zemanyag. Egy rsze befolyt
az ujjnyira nyitva hagyott ablakon. Fel akartk gyujtani. A
francba!
Visszament a bankba s megkrte a portst hvja fel a szerelket.
otthagyta a kulesnt, hogy nzzk t, s mossk le.
3, i;
t
Elkpeszf felajnikozs
Pntek reggel a titkrnje, Rmbaba beszlt, hogy Judit jobbkeze,
Henrietta szeretne bejnni hozz.
Milyen rdekes, hogy korbban mennyire izgatta ez a lny, aztn Judit teljesen el tudta fe(edtetni vele. J ideje ott dolgozott a
nluk, mgis
az elmlt hrom hnapban jformn alig ltta. Judit ragaszkodott hozz,
hogy felvegyk emlkezett r, mit mondott akkoriban: "Bespjzoltam
neked ezt a szpsget, megltod, jl jn mg, helyettesthet engem."
Mgis ksbb mintha eldugta volna elle, egyik tvolabbi irodban lv
csoportjhoz helyezte, s gy intzte, hogy sohase lssa. No persze
Andrs azrt idnknt megkrdezte, mi van vele. Mindig azt a vlaszt
kapta, hogy gyes, egyre jobban rti a dolgt, nagy segtsg.
Egyszer,
amikor elbjt Juditbl a kedves ravaszdi, bevallotta: "azrt
vettem fel,
mert kiszemeltem neked". Sohasem tudta, Judit mikor hlyskedik,
mikor komoly, gy aztn ezt is gy knyvelte el, mint a tbbi
vicceldst.
s ekkor belpett a lny. Huszonhrom ves lehetett. Egyltaln nem
gy nzett ki, mint amikor a felvtelkor bejtt hozz. A 170 centi
ma-
gas, flnk, izgul plyakezd helyett egy nagyon csinos, hossz, forms lb, kares, szksbarna, hossz haj, bjos lny llt eltte. Az arcn nyoma sem volt sminknek, szja kistnyosnak tnt, ha megszlalt,
kivillant szablyos, fehr fogsora.
-dvzlm, Henrietta, maga nagyon megszplt. Nem is tudom, hov tettem a szemem eddg.
- Ksznm, fnk.
- Miben segthetek?
- Ht, nem is tudom, hogy mondjam el. Nagyon knos beszlni rla.
Mg sohasem csinltam ilyent.
- Kvnesiv tett, mirl van sz?
- Judit, a fnknm, akinek nagyon hls vagyok, elutazsa eltt
megkrt valamire.
- Mire?
82 83
- Arra, hogy helyettestsem t.
- szintn megvallom, mg nem gondolkodtam azon, hogy kit
vezzek ki a helyre, de ktsgtelen, az n neve is szba jhet. Br ma
mg csak kezd itt, s nagyon fiatal, Henrietta.
- n is nagyon fiatal, fnk, alig van hrem-ngy v kzttnk.
- Igaza van. Ez taln az egyetlen hely a Kzponti Bankban, ahol a
k ,..
nem szmt. Judit is esak valamivel idsebb, mint maga. Szval
helyet , ,
testeni akarja. Nincs bben semmi. Mirt knos errl beszlni?
- Ha csak a munkrl lenne sz az egyszerbb lenne, de van ms is;:.
,;,.
Mondhatom?
- Ms is? Mi az, ne ttovzzon.
- Judit arra krt, gy is helyettestsem.
- Bocssson meg, de nem egszen rtem.
- Azt szeretn, ha az gyban is.
Andrs elkpedt. Nhny msodpercig szhoz sem tudott jutni Ez
nem lehet igaz.
- Nem tetszem taln magnak, fnk?
- Dehogynem, de ht ez kptelensg. Ugye csak egy rossz trfa?
- Nem, igazn nem. Judit egy levelet is rt, s arra krt, ha nem
hisz
nekem, mutassam meg.
,"
Odanyjtotta. A bortk kln le volt ragasztva. Andrs feltepte :.'
azc nnal megismerte Judit rst:
"Ugye rnegleptelek, drgm? Ltod, annyira szeretlek, Izogy rrrg a
szexulis letedre is gondolok. Meririetta crgyanolyan szp, nkos
s kp ,:
zett n, mirzt amilyerz n vagyok. Megbeszltvk, ho;y l2osszr
tvolletem
alatt rninderz szen ponthl Ivelyettest. Boldogan vllalta ezt a
szer epet, ,'.
mert tetszel neki, s is szeretrr, ha .segitend a plyn, a
szakrnar e1
rejrrtsban. Azt akarom, hogy vele jr j, s nagyokat
szeretkezzetek. R
,
rzem Ieszek fltkeny, wert n lasztottam t rteked. Imdlak, lellek
szer etlek. Judit. Ui.: Ne tpeldj sokat. Addig sd a vasat, arng
n eleg:
Mg ma dugd meg!"
Andrs jra elolvasta. Judit teljesen rlt, drga rlt.

Elmosolyodott.
Most mr lvezte ezt a helyzetet. Odaadta Henriettnak:
- Olvassa fel, a maga szjbl is hallani akarom.
A lny lassan, hangslyozva mondta a szveget. A kzepnl jrt,
amikor meglltotta:
84
-TQnyleg boldogan vllalja? , gy folytassa. A
I en - mondta a lny, s nagyot nyelt. Intett neki ho
-g
yokat szeretkezzetek sznl elpirult. Az utirat utols mondatnl
nag
megllt:
- Ezt nem akarom kimondani.
- Nem fontos, kvlrl tudom.
Hangnemet vltott, letegezte: ma du d meg!
- Jobb, ha az n szmbl hallod: Mg g
gondoltam, hogy Jutka gy, ilyen kznsgesen rja le.
- Nem me akart trflni ben- Lehet, hogy Judit csak prbra tesz, vagy g
nnket.
- Biztos, hogy nem, mert kioktatott, s tancsokkal is elltott.
Mindenre elre felksztett.
- Te tnyleg komolyan vllalod ezt a szerepet?
- I en, fnk. d Felmegynk hozzm ,
- Es hogy kpzele , levetkznk s neked
osem? gy gondolod? g gy , g
- szintn szlva, nem tudom. Ma a na on tapasztalt ondolom,
gy csinlja majd, hogy mindkettnknek j legyen. n csak azt szeretnm, ha egy kicsit szeretne, s rzelemJis le ye kzttnk.
- Egyetrtek, rzelmek nlkl nem . Ol an rzs mintha egy kurvval csinln az ember.
- n szeretni akarom magt.
- Megtisztelsz, de ht mirt?
- Azrt, mert maga j fej, tetszik nekem. Meg aztn Judit elmeslte,
hogy milyen szuperfrfi az gyban. Kvnom magt. ,
- Teljesen meg vagyok lepve. ,
- Bevallom, hogy Judit sokszor beszlt a fantasztikus szerelmkrl
s nag on irigyeltem: Megszereztem a maga fnykpt, tbbszr lmodtam magval, s nagyon j volt. szintn szlva, nhnyszor lent vrtam a Szabadsg tren, hogy lthassam, amikor Judittal elmegy.
- Lent vrtl, s nztl bennnket?
- Igen. Nha msfl rig is ott lltam a fbejrattal szcmkzt.
-Hihetetlen. Mg mindig nem tudom felfogni. Tudod mit. Akkor ma
is vrj, ma veled megyek el.
- Ksznm, fnk.
85
"4.,.
Amikor kifel ment, minden korbbi szemrevtelezsnl alaF
ban megnzte htulrl. Szp, kemny feneke lehet. A lba forms,
se karika bets, se csmpa. A comb htuljn feszes a br, celluliti;
visszereknek n oma sincs. Elk zelte milven meztelenl. Els osz
y p
X
Dlutn kt msik tancsadval egytt megvrtk. hogy az elnk f
lbredjen, aztn tksrtk a miniszterhez. A levegben volt, hogy ha
marosan fontos vltozsok vrhatk, httrbe szorulnak a konzervat ..
:::
vok, bukik Lzr. Hogy ki lesz az j miniszterelnk, mg senki sem
tae
ta. Csak az volt a fontos, hogy reformkommunista legyen. Akkor
a tet~.;
veik egyms utn megvalsulhatnak.
A miniszternl elhzcdott a megbeszls. Andrs tbbszr az rjat ,,;,
nzett. Az rtktbbletadrl folyt a trsalgs, ez nem az terlete, ny
, ,
odtan elmeren het. Henrietta biztos vr'a mr a bank eltt.
Szerencs ~ "
g g J
re a titkrsgn tudjk, hol van. Nagyon hinyzott Judit, de ez a
Henrietta-gy kedves volt tle. Vajon hol lehet, mit csinlhat? Kivel
ismer
kedik meg? Megfordult-e New Yorkban ugyanazokon a helyeken,
ahoi;";:
is sokat 'rt?
J
Vgre szedelzkdtek, is elmehetett. Futva tette meg a mintegy
ot....:;;
szz mteres tvolsgot a Ndor utcn t a Szabadsg trig. Egy ra t
percet ksett. Most kiderl majd, megvrja-e, mennyire akarja t
Henn
etta. s ott volt. A bank sarknl llt. Jkora, teletmtt sporttsk
he--:;;
vert a lbai mellett, de Andrs a rszletekkel most nem trdtt. Csak
egy a fontos, a mai program sszejjjn.
gy fkezett le a lny mellett, mint a hossztvfut a clszalag
tsza--:
ktsa utn. Felhevlten, f'tatava, lihe ve. Holtfradtan beleka
aszko-';
J g p
dott a lnyba. Magyarzkodni prblt, de nem volt elg levegje a sz
a- '
vakhoz. Egyszerbb volt szjon cskolni. Henrietta zavartan
elpirult, de `
rmmel fogadta. Andrs a Skoda fel mutatott, s tvette a
sporttsht. .
Rohadt nehz volt.
A kocsban vgre tudott mr beszlni:
- Ne haragudj a kssrt, de elhzdott az rtekezlet a miniszternl.
Rendes volt tled, hogy megvrtl.
- Tled me az, hoQ idi futottl.
g b g
- Hov menjnk, vacsorzzunk egy kellemes kerthelyisgben, vagy
86
stlju itszi eten s b zl gy ri k '
nk a Marg g g ?
nk fel hozzd, csinl uk ogy Judit megtervezte. Fersze
. Menj
csak ha tnyleg
lt hogy a lny vgre tegezte. Kicsit zavarta az a hatrozottsg,
r ,
ahogy kzbe vette a kezdemnyezst:
Alcarom. Kvnlak. , g
rietta megfogta, s megszorltotta a kezt aztn me krdezte:
Hen
Mi volt a miniszternl j
vltozs vrhat a politikban. Minden el arra mutat, hogy
-Komoly
Lzrkat flrelltjk. , p p g
Amikor thajtottak.a Margit hdon elk edve lla totta me , hogy a
sttkk Ford kveti. Rmeket lt vagy esak egy hasonl kocsi? A rendszmt nem tudta leolvasni a visszapllant tkrbl. Srgnl rt a lmhoz. thajtott, aztn hrmasba kapcsolva teljes zzal fel a m
redek
Margit utcn. A Ford nem tudta kvetni. Ezt me szta, de mebint e1mondja majd belgyes ismersenek. g
vitte a lnyt, mert a arzonban AN nd
A Bimb ti laksba jnne ssze g ,
Tartalkolta arra az esetre, ha Henrie.tta nem
. Hazi az rtekez,letrl meslt, azokrl a
j J , y
ma d gye dT formmal kapcsolatos tervekrl amel ek elksztse,
pnz
kidolgozsa mr folyamatban volt. g
A trsashz kerti kapuja n itva volt, bellt a arzsa el. Henrietta
kiszllt, visszastlt, s becsukta a kaput. Andrs nzte. Arra gondolt,
hogy ez a forms test hamarosan a karjaiban lesz. Kivette a nehz
sporttskt, s becsukta a kocsit. Hallgattak, amg felmentek laksba.
Arra szmtott, hogy Henrietta zavarbariepsz, s mababiztj san kzbe veheti az irnytst. A laksban azonb ont az ellenkez e trtnt.
A lny otthonosan elrement a nappaliba, aztn ki a teraszra, s
sejtelmes, kacr mosollyal szembefordult vele: on me izzadtl a futstl
az
- n a bankban mr tussoltam, te nagy g
ltnyben. Zuhanyozz le. Addig n keresek italt, s ksztek valami
harapnivalt. . Volt e olyan rzse, hogy a lany jrt mr itt.
Andrs elcsodlkozott s m ndent megmutatott neki?
Lehet, hogy Judit felhozta, a ,
Olyan gyors volt, mint mskor. Fo at mosogtt Fa tusfrdhabbal begyorsan lemosta magt, s me trlkztt. A tkrben
kente, majd
87
megnzte elbb az arct, aztn a testt. Ilyenkor bszkesg tltbtte
el,
mos. volt, karcs, mindene tkletes. Exhibicionizmusa
eluralkodotti
ta, most is megmutatja magt gy, ahogy a tbbi lnynak a premier
kalmval.
Henrietta tudta, mit fog csinlni. Megelzte. A nappaliban a fggoF
eltt llt, csak a blz volt rajta. Szemmel lthatan zavarban volt.
Gynyr a teste - llaptotta meg Andrs. - A mellei nem tl n
gyok, de formsak lehetnek. A lbai arnyosak, formsak. Cspje szi
pen velt, nem tl szles, nem szk.
A lny is megnzte t, ugyanolyan alapossggal, kvncsian minde
rszletet megfigyelve. Legtbbet kzptjon idztt a tekintete, ugy
ngy, mint annak idejn Judit.
Henrietta kezdemnyezett. Odajtt, hozzsimult, s szorosan tlelt
- rezni akarlak - mondta szinte sgva
A teste illatos volt, Chanel parfm keveredett valamilyen kellem
virgillat dezodorral. Ajkai rtapadtak a szjra. Milyen friss s d
mentolos z. Mg arra is volt ideje, hogy a konyhai csapnl fogat

mos
son. A cskja kellemes, izgat.
Henrietta kibontakozott az lelsbl:
- Elbb egynk valamit, farkashes vagyok - mondta kacran, s k
zen fogva az tkezhz vzette.
Hihetetlen. Megtertett, kzpen egy hidegtl mindenfle finomsg
gal. Hogy a esudba csinlhatta?
- Te valsgos bvsz vagy - nevette el magt Andrs.
- Bevsroltam. Biztos voltam abban, hogy semmire se. lesz idd.
Leltek egymssal szemben. Andrs sonkt, slt csirkecombot, sajtot, franciasaltt tett a tnyrjra, s szoksos mohsgt visszafogva
falatozni kezdett:
- Fantasztikus n vagy.
- Tetszem?
- Az nem kifejezs, az egsz, ahogy ezt megrendezted.
- Csak gy szeretnm, hogy neked nagyon j legyen.
Naranesdzszt tlttt, felhajtotta, aztn megkrdezte a lnytl:
- Jrsz valakivel?
- Utoljra Svjcban voltam frfival. Amikor eljttem, szaktottam
ve-;
le. Azta, hogy meglttalak, rd vrtam, erre a pillanatra.
A lny felllt, s odalpett hozz. Megllt alig karnyjtsnyira Andrs eltt. Lassan felje nyjtotta a kezt, lehunyta szemeit, s
elcsukl
hangon mondta:
- Szabad vagyok, Andriska. A tid akarok lenni.
Megkvnta. Orletesen. A karjaiba kapta, s szinte szguldott a hlszoba fel.
Amikor az gyban elszr megizlelte, Henrietta kjesen fetnygtt:
- Jaj, Andriska, szerelmem, csinld gyengden, vatosan - suttogta
alig hallhatan. - gy, gy nagyon imom.
A htvgt egytt tltttk. Htfn munka utn Henrietta nhny
perccel korbban ment el az irodbl. Lent vrta a Skodnl a Szabadsg tren. Nem akarta, hogy a sok pletyks mris sszehozza ket.
- Nem unsz mg, Andriska? - krdezte, amikor Andrs betesskelte
a kocsiba - Akarod, hogy ma is veled aludjak?
- Igen, nagyon szeretnm. Te kis drga, szerelmes Sskm.
- Akkor esinljunk egy kis kitrt, haza kell ugranom nhny tiszta
holmirt, nyri ciprt.
- Ok, de akkor pakolj ssze legalbb egy brndre valt - mondta,
s elindult
- Andriska, te akarsz valamit - mosolygott r kacran.
- Igen. nneplyesen arra krlek, kltzz oda hozzm.
- De ht, Judit a menyasszonyod, Andriska. Igaz, hogy tvol van,
de
ott maradt minden holmija.
- ruhzott rm tged, Sske, az enym vagy. Majd kirtek neked
egy szekrnyt, s az a tid lesz.
- Az els kzs jszaknk ta llandan egytt vagyunk. Most mr
,
bankban, utna a szabadidnkben s jjel is. Nem lesz ez egy kicsit
sok
Andriska? Flek, gy hamar megunsz. Komolyan meggondoltad?
- Meg. Akarlak, kvnlak, szeretlek.
- Akkor egyltaln nem rdekel, hogy nevezzk ezt a kapcsolatot, de
mostantl a te szerelmes Sskd vagyok.
Andrs lellt a Krton. A klvilggal mit sem trdve odahzta maghoz a lnyt, s hosszasan eskolztak.
i
88 -, 89
PETER SHELDON; BUDAI MiLLfRDOSOK
, r m! r
A hatalomtvtel kszbn
A Pasart ton egyik keresztezdsnl leparkolt.
- Hol az a villa, Andriska? - krdezte Henrietta.
- Ott. Az, ahol az a Mercedes ll - mutatott Andrs egy ktszintes
plet fel.
- Kihez visznek?
- Fogalmam sincs, Sske, de az az rzsem, fontos tallkoz lesz
Meghatrozza majd a jvmet.
- Borzasztan izgalmas. Megvrlak itt a kocsiban. Drukkolok neked;
Hamarabb jttek, vrniuk kellett. Andrs visszagondolt az utbbi napokta. Minden jI alakult. Henriettbl els osztIy partner lett,
nagyon gyorsan tanult, s imdta t. Megszerette a lnyt. Judit kzben
ktszer s telefonlt, mindenrl tudni akart. Elgedett volt, mert
minden gy
alakult, ahogy kitallta. Hinyzott neki Andrs, a frfi lelse,
szerelme, de knnyen el tudta viselni, mert az j krnyezet nap mint nap
ms
s ms csodt knlt neki.
Megrkezett C. elvtrs. Andrs kiugrott a kocsibl, s odasietett.
Kezet fogtak. A ttokzatos prtmunks stt konfekci ltnyt viselt. Nem
rezte rajta a munksrszagot, de az alkoholt sem, csak az enyhe
naftalint. Becsngettek a Trombits utcai villa vaskapujn. Az egyik r
odaballagoft, kinyitotta, s j ismersknt ksznttte az IsmeretIent. A
msik biztonsgi ember nagy fehr kutyval vaskodott, megprblta
visszatartani. Elindultak a kerten t az plet fel. Mr majdnem
odartek, amikor kinylt az ajt. Alacsony, htra fslt haj frfi lpett
eljk.
Azonnal megismerte. Grsz Krolv volt.
- Szen usztok, ppen befejeztem a vacsort, a kvt majd egytt
isszuk meg.
Az udvarias bemutatkozs utn egy vadszteremben ltek le, amelyet
a budapesti els titkr ltal ltt nagyvadak trfei dsztettek. Bszkn
mutatta meg a legnagyobb aganesokat, aztn intett, hogy ljenek
le.
Aranysrga szn borral teli kanest s svnyvizet hozott.
PETER SHELDON: BUDA) MjLLIRDOSOK
- A tokaji szlmbl val - mondta, s hromnegyedig tlttte a poharakat.
Koccintottak, ittak, aztn Grsz a kzepbe vgott:
- n nem hiszem, hogy a jslataid valra vlnak. Mi msknt fogjuk
csinlni, mint Gorbacsovk. Az a fajta enyhls nem keil neknk. Ha
Kdr elvtrs, a Politikai Bizottsg s a KB is jvhagyja, mi olyan
intzkedseket hozunk majd, ami sokkal tbbet jelent a szles nptmegeknek. Mg jobban magunk mell lltjuk majd a munksokat s a parasztsgot azzaI, hogy javul az tetsznvonal, s olyan tlevelet
kapnak,
amivel szabadon utazhatnak Nyugatra..
- Ezek valban fontos lpsek lesznek, Grsz elvtrs - jegyezte meg

Andrs.
- A tbbprtrendszert elkpzelhetetlennek tartom. Az MSZMP ers,
ha a konzervatvok alulmaradnak, nyitottabb lesz a megjulsra. Nhny dolgot, amit lertl, meglpnk, de nlunk nem lesz tzsde s kapitalizmus.
- A kvetkez kt-hrom vben sokminden trtnhet - prblt rvelni Andrs -, n csak azrt vetettem fel, mert gy vltem, jobb idben
felkszlni a nem vrt eshetsgekre. A Nyugat nyomst gyakorolhat rnk.
Ersebb, vald partamenti demokrcit kvetelhet, s sznlolni kell
ms prtok megalakulsval is.
-Nem hiszek ebben, de ha a szomszdaink is ebbe az irnyba Ipnek,
taln mi is megengedhetnk xr agunk mellett egy kisebb prtot.
Akkor
pedig jl jhet az, amit te javasoltl, hogy a megbzhat embereink
is ott
Iegyenek az ellenzk soraiban.
- Karesi, azrt meg kellene fontotni Andrs tbbi elgondolst is szlt kzbe C. elvtrs.
- Ht igen, jobban kell trdnnk a h elvtrsaink anyagi biz.tonsgval. Az valban nem rt, ha nhnyan olesn megvehetik maguknak a
tancsi s szolglati laksaikat, villikat. Ehhez kedvez klesnket is
adhatunk, de titkos alapokba s fleg klflre kimenteni a pnzt,
azt trvnysrtnek tartom. Kpzeljtek esak el, milyen botrnyt esapnnak
Nyugaton, ha kiderlne.
- s a msik felvets, a lapok tulajdonjognak tisztzsa, biztos kezekbe adsa? - krdezte C.
- Ezzel sem dszer foglalkozni. Itthon a sajt a mink, a politikai
i: . .....
90 . : 91
lapokat kzben tartjuk, az pedig nem baj, ha a Magyar Nemzet a v'
ront, a Npszava pedig a szakszervezetek. Olyan vltozst nem `'
elkpzelni, hogy lapokat elvegyk tlnk, de ha mgis bekove
egy ilyen helyzet, akkor ezek tbbsge a mink marad, mert a tula
jog az alapt. s taln te nem tudod, Andrs, minden fontosabb ''
a prt alaptott.
Nem mert vitatkozni a budapesti els titkrral, hagyta, had folyt
- Most az a legfontosabb, hogy a gazdasgot rendbe tegyk. Vi _
kell hoznunk a hatalom els vonalba az j gazdasg mechanizmus :"
zralakjait, Nyers Rezst s trsait, de ez nem elg. Szkseg van
olyan tehetsges fiatalemberekre is, mint amilyen te vagy. A
tborbl'"'
bocstottunk ki elszr belfldi ktvnyeket, bevezetjk az rtkfor `
mi s szemlyi jvedelmi adt, talaktjuk a bankrendszert. Utna ni-"
tovbb is lphetnk, de hzunk majd egy hatrvonalat. Csak addig. ,;;
nem tovbb. Ha piacgazdasgg alaktjuk is a rendszert, az
szocialist
marad.
- Elkerlhetetlen, hogy egyes emberek ne munkval, hanem pnzk
tkjk megforgatsval gyarapodjanak. Kialakulhat egy milliomos t.
teg - rvelt jra Andrs.
- A spekulci, az rdrgts, a munka nlkl szerzett jvedelem, a
extraprofit idegen a szocializmustl. A kirv eseteket majd
megvizsgf
ja a rendrsg, a tbbit meg jl megesapoljuk az j adrendszerrel. A
pi ';
acgazdasg persze lehetv teheti, hogy a szerencssek, gyesebbek:

jobban meggazdagodjanak, ezrt valsznleg ezt a krdst
rugalmasab-v'
ban kezeljk.
Mindaz, amit Grsz mondott, eltrt a konzervatvok merev llspont-'
jtl, de a reformkommunistktl is. Elvei valahol a kt irnyzat kztt
helyezkedtek el. Andrs arra a kvetkeztetsre jutott, ha Grsz
kerl hatalomra, csak tmenetileg segti majd a fejldst, az talaktst. Ksbb
mindenkpp a fkezje lesz.
Bedobta az utols, a leQfontosabb tmt, ami az eddig megismert
gr-;
szi logika szerint kptelensg volt.
Elbb ittak, aztn Grsz nmi felsbbrendsggel megnyugtatta:
- Termszetes, hogy erre is gondolsz. gyes, tehetsges fiatalember
vagy, de nem kell aggdnod, Andrs.
Nevettek, k mr tudtak valamit.
92
PETER SHELDON: BUDAI MfLLIRDOSOK
De,njn Sndor, a Hitelbank elnke a Kaltenbergbe hvta. Egy protokollos vrta a Kinizsi utcai bejratnl, s leksrte. Demjn mg egyedl volt:
- Szervusz, Andrs, ksznm, hogy eljttl.
varzstsre ott termett Pap Dnes tterem-igazgat:
Mintegy
- Mit hozhatok?
- Hidegtlat, Unicumot s srt ksrnek. Van egy flrnk, amg a
tbbiek jnnek, addig nyugodtan beszlhetnk.
- Kik lesznek itt?
- A gazdasgi let s a bankvilg szrkellomnynak szne-java.
Nem rt, ha te is megismered ket. Nagyon sok tehtsges ember van
kzttk, s olyan fiatalok is, mint te, Debreczeni, Csnyi vagy
Tertk
Elemr. k s ti vagytok a jv emberei.
- Sokat n is ismerek kzlk.
- Tudod, eddig az volt a jl bevlt mdszer, ha az ember olyan
vezetkkel veszi krl magt, akik j szakemberek, rtik a dolgukat, s nem
kell sokat magyarzni nekik. Elg csak utalni a feladatra, mris
kitalljk az ember gondolatait, s vgrehajtjk.
- Mint a katonasgnl.
- Igen, de te az USA-ban vgezted az egyetemet, s a Wall Streeten
is dolgoztl. Tudod, hogy a j vezet tbb ennl. Prbltam a menedzseri5kolnkban is meghonostani ezt az elvet. Csak rszben sikerlt.
Koccintsra emelte az idkzben odakerlt Unicumot. Felhajtottk.
Demjn folytatta:
- Nlunk is elbb-utbb msfajta vilg lesz, s ehhez msfajta vezetk kellenek. nllak kreatvak, olyanok, akik, akr a pkerjtkos,
;
tudnak s mernek kockzatot vllalni. n mindi azt vallottam, hogy
az
a menedzser aki sszefrhetetlon, aki tletgazdag, aki fel meri
rgni
j ,
a hagyomnyokat. Aki nem engedelmes vgrehajt, hanem v itatkozik,
sajt vlemnye van.
- De azrt hsges a tulajdonoshoz.
- Jl mondtad. A tulajdonoshoz. Ez a sz lesz a varzsige. Mi mr
rszvnytrsasg vagyunk, nem a prt s a kormny, hanem a tulajdo-
nos az isten. A rgi vezeti grda ezt ma mg nem tudja felfogni. Te

93
igen, te mshol tanultl.
- Nem kell agyonmisztifiklni, msok is jrtak klfldn egye
- Val igaz, de figyelemmel ksrtem a plyafutsod, nem v
hogy a bankelnknek s a minisztcrnek is tancsadja lettl. t
mg jnni hozznk?
- Igen. Milyen terletet sznsz nekem?
- Specilis gyeket, s nekem is tancsadm lehetsz az j ban
letgak, rszvnytrsasgok szervezsben, egy sajtbirodalom aJ
nak leraksban, esetleg egy j bank ltrehozsban. Tudom, ho;
kos vgyad az rtktzsde megalaptsa. Debreczeni Klmnnal i
ennek az elksztsben is szmtok rd. Na, rdekel?
- Nan.
- Rangodnak megfelel besorolst kapsz, de maradj majd egy
httrben, mert tl sok m a konzervatv.. Azt akarom h
g , ogy ne
delmes blogatjnos lgy, hanem olyan renitens vezet, aki tletg;
s mindig kilg a sorbl
- gy lesz, Sndor.
Nhny nap mlva a rdi, a televzi s a sajt is hrl adta, ho
Lzr Gyrgy "magasabb" posztra bukott, ftitkrhelyettes lett;
Grsz Krolyt vlasztottk meg a Minisztertancs elnkv. j korsz
kezddtt.
94
I
.
r r lrl J
j amerikai kapcsolatok
I
1g88. jlius 19-n Grsz Ainerikba s Kanadba ltogatott. Nem hivatalos delegcija tagjaknt tbb zletemberrel s :az Oreggel egytt
Andrs is kiutazott. Kihasznlta a lehetsget, hogy a kormnyvrn keII
I
I
resztl mentek s nem vmoltlC le ket: harmincezer dolirt vitt ki
ma,
PI
gval Juditnak, hogy menyasszonya a tzsdn megforgathassa.
A miniszterelnkt tl sok nagyember vette krl, gy Andrsra senki sem figyelt. Grsszal csak a magyar emi rcival szewezett
egyik tag i W I
llkozn vltott nhny szt.
- Ez a te igazi vil od, Andrs, ugye? - vetette oda neki a
miniszterII
g
elnk malicizusan.
- Nem tagadom, Kroly, van mit tanulni tlk'.
- Azrt vagyunk itt.
- A kzeledben leszek, ha szksg lenne rm.
`
- Nincs. Vannak itt elegen.
I
- Segthetek valamiben?
- Hasznld csak ki a lehetsget, ha mr itt vagy. Vsrolj, szrakozz. Egy dolgot azrt megtehetsz. A napi jelentseket s a
lapszemlt
megkapom az nem kell. Hivatalos rtkels is kszl a ltogatsunkrl.
>
Azrt nem rt, ha te is csinlsz egyet, de ne politikait. Figyeld
a pnzgyi sajtt s az zleti vilg reaglst. Otthon llts ssze ezekbl nekem
egy sszefoglalt.
Ettl kezdvc szabad volt, csak egy-kt fontosabb fogadsra ment el
Kanadban. Juditot mindennap felhvta, alig vrta mr, hogy egytt
le4..,.
..,.r. ,
hessenek.
95
'
Washingtonban az reg tbb programot szervezett, amelyre t
itte. A szervezet kinti tmogati meg akartk ismerni. A tallkozora
alaptvny szkhelyn kerlt sor. Az reg.bemutatta Andrst hro
rtjnak, akkkel rkig beszlgettek. Furcsllotta, hogy neki se :
sem mondtak, egyfolytban esak krdseket tettek fel. Olyan vol
egsz, mint valamifle egyetemi llamvizsga. A magyar gazdasg .
zetrl, a bels erjedsrl s a vrhat vltozsokrl faggattk. M pen jl tjkozottak voltak, ismertk a reformkommunistkat, a '
gykutat rt.-seket, Nyers tancsadit, de a legtbbi banki vezett
is '`
rnyitl, Fekete Jnosig, Bartha Ferenctl az olyan koponykig,
Srkzi vagy Tardos Mrton.
A magyarorszgi helyzet utn kvetkezett a legfontosabb krdes
k
- Mi a vlemnye Grsz miniszterelnkrl Vgrehajtja a szksegt
vltoztatsokat?
- Szerintem nem. most mr elssorban prtftitkr. Miniszter
nkknt egyre inkbb fkez e a reformfol amatoknak. Bizon os ha $
y y
rig segti az talakulst, az engedmnyek inkbb ltvnyosak, a klfok ,
nek szlnak. Neki az a legfontosabb, hogy a hatalmat
sszpontostsa
megtartsa. Ezrt elssorban a prtra tmaszkodik.
- Ki lehet knyszerteni a prtftitkri s miniszterelnki poszt szet
vlasztst?
- Nem szksges. gy hallottam a krnyezettl, hogy a hazatere
snk utn, de legksbb augusztusban bejelenti majd, hogy tadja a
koi-;
mnyelnki posztot valakinek. No persze nem sieti el.
- Ki jhet szba miniszterelnkknt?
- Ngy jelltrl hallani. Ivnyi az egyik. r szksge van a fttkarnak, nem nlklzheti. Pozsgay a kvetkez. Sok rdemet szerzett a
reformerek ln, de elszrt nhny dolgot. semmikppen sem lehet a
kormny els embere. Csak .gazdasghoz rt szakemberre bzhatja'
Grsz. Nyers vagy Nmeth Mikls a legeslye,sebb. Szerintem
mindket- :
t meggyorstan a gazdasg reformjt, emellett elsegten a komo- :
lyabb nyitst az eurpai demokrcik irnyban.
- n azon kevesek egyike, aki, akresak mi, mr j ideje
prognoszti-';
zlja a rendszervltst. 0n szerint mikor van ennek realitsa? Csak
'
hosszabb tvon vagy esetleg mr a kzeljvben?
- Tl sok mg a ha. Ha Grsz mg az idn tadja kormnyfi poszt96
t, a jv v lesz az egyik kulesesztend. Olyan spontn folyamatok
in- .
J
dulhatnak el, amelyek felrgnak mindenfle menetrendet. Nlunk az

sz
a tavasz az idszak, amikor a nagy dolgok trtnnek. Vannak, akik
s
r most forr szt jsolnak. Szerintem ez mg korai. Legfeljebb a Fim.
desz mellett magalakul mg egy-kt prt. Ezek nagyon gyengk
lesznek.
Jv tavasszal ha valami vltozik is, azt mg csak a kormnytbbsgbe
kerlt reformerek knyszerthetik ki. Jv sszel persze mr az ellenzk
is nagyobb ert jelenthet. Nagy krds, hogy mennyire lesznek mrskeltek, hajlandk lelni egy asztalhoz a hatalmon lv, Nyers-fle
re-!
formkommunistkkal.
- s ha nem hajlandk?
- Ha az ellenzki prtok tlsgosan radiklisan lpnek fel, kommunistairtssal, szmonkrssel fenyegetznek, fennllhat az a veszly,
ho a konzervatvok jra erre kapnak. Nem szabad figyelmen kvl
hagyni, hogy ott van az MSZMP felfegyverzett magnhadserege, a
munksrsg. Ha a hatalom gyenglne, ezek bevethetk. Sok fgg attl, mi
trtnik a tbbi szocialista orszgban. A magyar talakulst pldul
meggyorsitan, ha a szomszdoknl is trtnne valami. Egyik a msikat
ersten.
- Most magukra, magyarokra vr a faltr kos szerepe. Grsz r btortst kap tlnk. Amg segti az gynket, konkrt tmogatsra is szmthat. Mi azonban gy gondoljuk, nem igazn a jv embere.
Ksbb egyik vendgltjuk elvitte ket Washington legkedveltebb
steakhouse-ba. Vacsora kzben mr inkbb sok hasznos, gyakorlati
tancsot adtak Andrsnak s az regnek. Utna azzal vltak el, ha a magyarorszgi szervezet ignyli, az alaptvny hajland komolyabb pnzgyi tmogatst is nyjtani nekik.
Andrs s Judit mindennap beszltek egymssal. Alig vrtk mr,
hogy tallkozhassanak. Vgre kihasznlhattk a ht vgt, azt az idszakot, amikor a kormnyf programja kevsb volt fontos. Menyasszonya
tjtt hozz New Yorkbl kocsival. A Potomac foly partjn lv Marriott hotelben tallkoztak.
- Vgre jra lthatlak - mondta Judit, amikor ks dlutn belpett
97
PETER SHELDON: BUDAI MiLLIRDOSOK
Andrs szobjba. - Had nzzelek meg. Naht, semmit se vltoztl:
- Te viszont szebb lettl. EI sem tudom hinni, hogy ilyen csodl;
menyasszonyom van.
Maghoz lelte, s gyengden szjon cskolta:
- Van kt teljes napunk, drgm.
- Pont j, mert htfig n is szabad vagyok. Milyen programot ;
retnl, mit csinljunk?
- Elszr is, egytt akarok lenni veled, gyba bjni, szerelmeske
Aztn majd egytt kitalljuk a tbbit.
- Mit szlnl ahhoz, ha teleengednnk a kdat vzzel, s egytt fr
nnk?
- Kitn tlet.
Vetkzs kzben egymst nztk. Judit valamivel sovnyabb volt,
ln kt kilt fogyott, de a mellei ugyanolyan szp formsak s kemm
maradtak, mint amilyenek voltak. '
- Nagyon hinyoztl mr.
- Te is nekem.
Kzen fogva mentek be a frdszobba. Andrs kinyitotta a esapoh
Amg a kd lassan telt, sszelelkeztek, hogy minl nagyobb felle
rezzk egymst. Beleltek a meleg vzbe, beszappanoztk s lemos

egymst, aztn mr nem tudtak vrni tovbb. Judit odabjt Andrsh
s cskolzs kzben odafszkelte magt.
Pntek este vgl is nem mentek sehov sem. A Marriottban maradtak, a vacsort felhozattk a szobba.
- Mr csak alig kt v, s sszehzasodhatunk - mondta Judit, amikor a csps mexiki chilis babot ettk.
- Nagyon vrom mr.
- Hol fogunk lni.?
- Ha Magyarorszg addigra fggetlen lesz, otthon, ha nem, valahol
klfldn. Remlem, arra mr lesz annyi pnznk, hogy a vilgon brhol belevghatunk valamilyen kzs vllalkozsba. Errl jut eszembe,
hoztam neked 30 ezer dollrt.
98
earltl? Az majdnem msfl milli forint. Lebukhattl volna,
-M 5
s akkor vekig nem kapsz tleveled.
- Kihasznltam a lehetsget, hogy Grszkkal jhettem. Ha van valamennyi megtakaritott pnzed, tedd hozz, s forgasd meg tetszsed
szerint. Akr a tzsdn, akr mshol. Rd bzom.
- Kszi, meg fogonl duplzni. Aprop, hogy megy az j privt zleted?
- Nem merem lekopogni. Nagyon jl. Az egyik ausztriai boltba fektettem be a te szzezredet is. Csak nemrg indult a vilgtleveles
bevsrlturizmus, de mr annyt hoz havonta, mint egy norml bankbett
egy v alatt.
- Hihetetlen, a vgn mg gazdagok lesznk.
- Gyakorlatilag mr azok vagyunk, de ez nekem kevs. Gondolom,
neked is. Sokkal tbbet akarunk.
- n boldog lennk veled ennyivel is a Bimb ti laksban. No persze az az egymilli dollr is jl jn, ami a mink lesz, ha
sszehzasodunk.
- J lenne, ha addigra mr kett lenne.
- Ne lgy telhetetlen.
- Nem vagyok az, csak szeretnk ksbb gondtalanul, boldogan lni.
Oda utazni, ahov jlesik, s a Pld legcsodlatosabb helyein
nyaralni
veled.
- Hogy van Henrietta?
- Jl. dvzl, s kszni neked.
- Csak nehogy elszeressen tlem. Jl megvagy vele?
- Jl.
- Szeretnk tbbet tdni rlatok. A htkznapjaitokrl, ahogy rendszeresen teniszeztek, sztok. Hov jrtok pldul szrakozni. mit fz
neked, rendbe rakja-e a ruhidat?
Andrs rszletesen elmeslte. Vacsora utn Judit ledlt a franciagyra. Arra krte, ljn oda mell s ott folytassa. Andrs olyan
rszletekre
is kitrt, hogy a szobafenyjk jabb gakat hajtott, s Henrietta
gondosan locsolja. Elmondta, hogy j, szebb kristlypoharakat vettek
Ausztriban, mert a r iek kzl hrom is eltrtt.
b
Judit rdekldve figyelte a rszleteket, aztn r_tri a szexre:
- Milyen az gyban? - meslj rla..
99
,...
- J.
- G akran csinl'tok?
y J
- Ht, mindennap. Tudod, aranyos. Nagyon j a teste.
- A fenbe. Ti mindennap szerelmeskedtek, n meg estnknt oI
sok s tvt nzek. Micsoda igazsgtalansg.
- Drgm, te vlasztottad t nekem.
Bocs. Nem te va a hibs ez a hl e hel_ zet.
- Egy a fontos, szeretjk egymst:
Judit blintott majd elmosolyodott. Tmadhatott egy tlete, mert
bjt a plbl, ami rajta volt, aztn letolta a sortjt. Elvette a
szok
csbos mosolyt:
- A te kis ravaszdid azt szeretn, ha gy csinlnd, ahgy vele.
Msnap belltak a sorba, s kivrtk, amg bemehetnek a Fehr
ba. Utna Judit kocsijval tmentek Arlingtonba, Georgetownba s
nztek mindent, ami rdekes volt Washingtnban. Este egytt vacs
tak az ieggel, aki majdnem egy rn t faggatta Juditot a New 1
munkjrl.
Vasrnap a szerelme korn reggel felbresztette:
- Zuhanyozz le, borotvlkozz meg gyorsan. Elutazunk. Majd v
ben reggeliznk valahol. Szeretnm megmutatni neked New Y
kedvenc helyeimet, a Central Parkot, Manhattant s azt, hogy hol
Ott alszol majd nlam.
New York sok rgiFraszt nap volt, rohans az egsz, Andrs mgis
Judit brelt garzonjban rezte magt a legjobban. Es abban a nem tl
keskeny gyban, ahol sszebjva alhatott szerelmvel. Htfn reggel
Judit kivitte a Kennedy repltrre, s visszareplt Washingtonba,
hogy
csatlakozzon a kormnydelegcihoz.
Zg-n, amikor Ronald Raegan elnk Grszt fogadta, Andrst
Jlius e elegns washingtoni klubba. Az egyik klnteremben a
meghvtk gy g gygyja fogadta a fiatal makanadai s amerikai zleti vil hrom na
bankrt. ed brfotelekbe ltek, s Jack Daniels whiskyt ittak.
8y .
Jkcra, spp ,
mentek a magyar tcormauyl
n m -le dtt, hogy mindhrom nrrG
t
nekik Andrst. Nagy g p y
arul is beszlt. Akkor csak nhn udvarias szt vltotpnzember magy szvesen beszlgetnnek vele a magy
tak, de megemltettk, hogy arorszgi befektetsi lehetsgekrl. gy
- Ksznjk, hogy eljtt fiatalember - mondta ma arul a legalacsonyabb, a kopaszod, mosolygs arc.
- Megtiszteltek, szvesen llok rendelkezskre.
- Amerikai bartainktl hallottunk nrl. Tudjuk, hogy Grsz r
gyik tancsadja, br nem tagja a miniszterelnk hivatalos delegcie
jnak, azrt gy gondoljuk mgis fontos httrember.
- Tlbecslnek. g tehetsges tpus,
- Nem, nem. Maga az a ritka kreatv, tl g akire nagy karrier
vr.
aki odahaza ki fog hasznlni minden lehets ,
Mit csinl most n otthon?
gy j bank ala tst ksztem el. Az utbbi hnapokban rsz- E elentetjk az els
p megj
vnytrsasgokat szerveztem, szeptemberben
fg etlen ma azint rszt vettem az els tzsdekonferencia szervezsben. Janurtl m'ar, zrt krben rendezett tzsdenapokat tartunk,
megkezddtt az rtkpaprok adsvtele. y
on fontos terlet, de sokkal rdekesebb az a bizon os
-Ez mind nagy s nhny gyes vllalkoz
msik tevkenysg. gy tudjuk, hogy n p
gy bizon os szervezetnek. Amerikai bartaA' kkal ka esotaaja odahaza e y vil rt sem
latban llunk, br a cljaink nem mindenben azonosak g
akarunk ntl semmilyen bizalmas informcit, csak mieltt beavatnnk
valamibe, szeretnnk tudni nagy vonalakban, hogy mivel
foglalkoznak.
- A jv zletembereit kpezzk, a gazdasg megreformlsn fradozunk. Segtjk a magnvllalkozsokat, szeretnk megalaptani a valdi rtktzsdt, s megfelel feltteleket teremteni a klfldi mkd101
I
f..
100
tke szmra.
- Vilgos. Ez egybevg a mi cljainkkal is. Rtrhetnk a lenye
Mi nhnyan, akik az hazhoz ktdnk, szeretnnk azzal segteni
gyarorszgot, hogy ott fektetnk be, oda visszk a dollrmillii '
Emltettk ezt Grsz rnak is.
- A jelenlegi felttelek mg...
- Mi nem akarunk beavatkozni az orszg belgyeibe. Mi csupan
zleteket aka unk ktni, s befektetni. szintn szlva magt nem ez
krtk ide. Van egy gy, amiben sem Grsz r, sem a kormnyhmatal
segtsgt nem krhetjk. Arra gondoltunk, hogy n esetleg talal ra
va
lamilyen megoldst.
- Illeglis gy?
- gy is lehet fogalmazni. Mi nem keveredhetnk bele: Mg esak t `
mogatst sem adhatunk hozz, mert hamar kiderlne, honnan jn a
penz..
Az elvezetne hozznk vagy egy olyan ismert vilgszvetsghez,
amely,
ugyancsak jobb, ha nem tud rla.
- Gondolom, meg kellene oldani odahaza egy bizonyos rtegnek
a...
problmit.
- gy van. Nekik ksznheti. hogy nhny ve kijuthatott az lla '
mokba, itt tanulhatott, s kpezhette magt. Most k krnek magtl
se'-.,-,
gtsget. Utazhatnak ugyan, de sok a gond.
- Tudom, mi a problma. Nyugodtan rm bzhatjk az gyet. Lesz-' '.
nek erre a feladatra megfelel embereim Magyarorszgon s
Ausztri-:'
ban is. Jobb, ha nk nem ismerik a rszleteket. A megoldst otthon
ta-:':'
lljuk ki, s helyi kezdemnyezs lesz. Lthtlag senki sem kvet el '
szabiy- vagy trvnysrtst. Csupn kihasznljuk a jelenlegi szablyo'
zsbl add lehetsgeket. Egy sszekt keressen majd meg Buda-''
pesten.
- Ksznjk. Hlsak vagyunk nnek. Azt hiszem, fiatalember, fog- .
unk mi mg nagy zleteket ktni. Ugye megrti, ha arra krjk, hogy ez
a tallkoz s mindaz, amirl beszltnk, maradjon kzttnk.
- Termszetesen - mondta Andrs, s felemelte Jack Daniels-es pohart - Cheers! Egszsgnkre!
Bcszskor az egyik zletember, aki mindvgig hallgatott, flrehvta:
- Vigyzzon magra jobban, fiatal bartom. Maga fontos neknk. Le102
nem tnt fel nnek, de amita kint van az llamokban, gyehet, hogy vette szre, hogy a szllodai szobjt
lnk a biztonsgra. Nyilvn nem
tkutattk, s azt sem, hogy figyeltk minden lpst: Nem a CIA s
nem az FBI.
p pnzem megvolt.
em az a 30 ezer dollr rdekli ket, hanem maga. Heroint esemT
'K a csomagjba, hogy hazafel menet lebuktassk, s brtnbe
pszte
csukassk: Ha itt bekerlne a Sing-Singbe. senki sem tudn megvdeni
gt. Mg szerencse, hogy szrevettk. Legyen vatosabb, mert ha
ma
mos2 megssza, ezek maga utn mehetnek mg Eurpba is.
Andrs elmeslte, mi trtnt Pesten s Bcsben.
.- Akkor komolyabb a dolog, mint gondoltuk. Majd megltom, mit
tehetek.
S
Washington D.C.
103
'l'!, r
't
Segtsg az utazknak
A hazautazs kicsit kalandosra sikeredett. Fl nappal a delegci "
"'
dulsa eltt a csomagjai nlkl elvittk egy magngppel Detroitba.
egy biztonsgi fnk vrta. tadta Andrsnak a John Pastor nvre
ltott tlevelet s amerikai gpkocsi-jogostvnyt, valamint az Amsz
dam-Budapest tvonalra szl repljegyet. Felksrte a gpre, Jo u .
zst kvnt, s elksznt tle.
Senki sem zavarta. Az cen fltt filmet nzett, s aludt nhny
Amszterdamban tszllt a budapesti gpre. Valamivl hamarabb rt h
za, mint Grszk. A tranzitban meglepve ltta, hogy ott a
biztonsagi t s
is. Intett Andrsnak, hogy kvesse a toalettre.
- Minden rendben volt? - krdezte, s tnyjtotta a magyar
tlevelet,::..
repljegyt s beszllkrtyit.
- Igen. Ksznm - odaadta neki John Pastor paprjait.
- A csomagjai a delegci gpvel rkeznek. Vrja meg ket. Jobb ';
ha itt marad egy ideig. Sok szerencst!
A tiszt kezet szortott vele, aztn elment. Andrs belt az egyik
fl-`r:
kbe. tnzte a papja. Minden rendben volt.
Amg ott trnolt, az ellene szervezett akcikon tprengett. Mikor s
kinek tehetett keresztbe, hogy az letre trnek? Kik akarjk
kivonni a
forgalombl? Csak egy klfldi lehet vagy valamilyen szervezet.'
Hosszabb idt tlttt az Egyeslt llamokban. Ott s az egyetemi vei

alatt trtnhetett valami.
Megvrta, amg a hangosbemond kzlte, hogy leszllt a jrata. Negyedra mlva kijtt a toalettrl, s bellt az zletemberek kz. A protokollosok mr vrtk, s a kormnyvrba. kisntk ket. Igyekezett a
httrben maradni. Ez sikerlt is. Az reg kint maradt az USA-ban.
Henrietta vrta a esarnokban. Nagyon hinyzott mr neki Andrs.
104
mint egy ve, hogy odakltztt hozz a Bimb ti laksba. AzTbb
obb harmniban, boldogsgban ltek. Szerettk egymst,
ta a legnagy
egytt jrrak sportolni, sznhzba s a barti kr j isp zonos volt.
Tksszehan oldtak szexulisan. Henrietta artnernek trsnak
bi onnult a szrke htkznapokban, mindent meg lehetett vele
beszlni,
y pp gy izgattk, mint t.
radsul a pnzgyi s gazdasgi krdsek is
A hztartsukat jl vezette, igaz, volt egy bejrnjk, aki nha fztg
artott, de Henrietta sem vetette meg a hzimunkkat. Gyakorlatila
o an volt, mintha a felesge lenne, csak a hzassglevelk hinyzott.
Ma dnem szzszzalkosan ptolta Juditot, de Andrs nem volt rletesen szerelmes bel, s gyermeket sem akart tle. Ezt a kt eljogot
tovbbra is me rizte Judit szmra. Ahogy telt-mlt az id, s klnsen
Amerikban egytt lehetett tvol l menyasszonyval, rmost, hogy
jtt, hogy lehet egyszerre kt nt szeretni, s Henrietta is sokat
jelent neki.
A lny hossz, forr cskkal fogadta a repltren, aztn pajkosan a
flbe sgta:
- Andriska, ha most nem kellene lemennnk Srvrra, azonnal rohannk veled haza, s egy fantasztikusat szeretkeznnk.
- Hinyoztl; Sske.
- Mg gy is, hogy Judittal voltl?
- gy is. Kvnlak.
- Imdlak, drgm.
Megint cskolztak, aztn Andrs megragadta a. jkora brndjt, s
elindultak a parkol fel.
Henrietta vezette a Golfot, amit fl ve vett, mert a bankr a
hossz
replt s a hatrs ideltolds miatt fradt volt. Az autplyn Fehrvrig beszlgettek. Andrs, a klns hazautazst nem szmtva,
rszletesen beszmolt mindenrl. A lny is elmeslte, milyen magnyos
volt kt htig. Mr a 8-as ton jrtak, amikor a bankr elaludt.
Veszprm utn felbredt, de nem nyitotta ki a szemt, mert mg lmos volt. Remlte, hogy jra elalszik. Elbb Juditra gondolt.
Kiutazsa
eltt kicst flt a tallkozstl, attl, hogy Judit esetleg
megvltozott, de
ug anol annak tallta; mint rgen, s is kzs jvjket ptgette. Az
e yvi t vollt ellenre gy rezte, kitart mellette. Ha nhny napig
is,
deyboldogok voltak. Igaz, a new yorki egyttltk mr csak szexbl, s
105
i
6.,.....

zleti gyeik rtkelsbl llt, de ennek nem tuiajdontott klnse
jelentsget. Mindketten szpen gyaraptottk vagyonukat. Judit is
forgatta kint a pnzt.
A Grsszal kialaktott majdnem barti kapcsolat az v eleje ta atte
telesen pnzgyileg is gymlcszv vlt, sok hasznot hozott. A mt,s
niszterelnktl idben megtudta, mikor vezetik be vilgtlevelet
msnap mr Mnchenbe utazott. Kln-kln tallkozott a szervezet k $
emigrns tagjval. Rbeszlte ket; hogy telepljenek t Ausztriba va
lamelyik hatr kzeli faluba, s nyissanak kzs boltot. rltnek
tartot
tk, m amikor megmutatta nekik a pnzt, amit klnleges tlevelenek
s a diplomatasvnak ksznheten kivitt magval, kezdtk komolya t
venni.
Emlkezett az zlet tallkoz minden rszletre. Az els szm part ,
nerjellt, Heinz r meghvta Hitler egykori kedvenc srcsarnokba
Jokora korskbl ittk a srt, s savanykposzts hsos telt ettek hozza
Az igazi esak utna jtt, rgyjtottak egy mregdrga, hatalmas Dam
doff szivarra. Egy rn t pfkeltek:
- Ha tjttk Ausztriba, n is odamegyek, s egytt vlasztjuk ki a
megfelel zlethelyisget. Heinz, a te neveden fut az egsz, de esma
lunk egy szerzdst arrl, hogy zlettrsak vagyunk s a hasznon
fele- '..
fele arnyban osztozunk.
- Schn, de tl sok pnz kell hozz. risi a rizik.
- A kockzat nagyobbik rsze az enym. Adok neked szzezer mr- r
kt, a msik szzezret neked kell elteremteni. Ha nincs elg kszpnzed, az n szzezremre mr kaphatsz hitelt a bankodtl.
- Schn, partner. Legalbb tvenet kell krnem tlk. Schn, megcsinljuk felesben. Kezet r, partner.
Az zleti trgyals utn Andrs rosszul lett az ers szivartl, esak
egy
kiads hnyssal tudott segteni magn. A msik ivcimborval is sikerlt ugyangy megllapodnia. Janurban mr nyitsra kszen lltak a
boltok. Az rut Mnchenbl hoztk, gy mg a nagyobb szlltsi kltsgek ellenre is olesbb lett, mintha ausztriai nagykereskedktl
vettk
volna.
A burgenlandi magyarok s osztrkok jt nevettek a kt nmet balfcnon. Fogadsokat ktttek arra, mikor fuccsolnak be, mert bizony k
megfogadtk, nem vsrolnak a jvevnyeknl. m nem sokkal a nyiPETER SHELDON: BUDAI MILLtRDOSOK
ts utn megitldult a magyarinvzi. gy k kaszltk meg ylsknt a bevsrlturizmust. A tbbiekkel szemben legalbb flvn i elnyt sze. Tudta azt is, hoay ez a paradicsomi llapot nem tart sokig. Az
reztek
osztrkok is felbrednek, gomba mdra nyitjk .a hasonl zleteket, s
aklcor mr nem lesz akkora buli. Azta tbb mint fl v telt el, s a
forgalom minden vrakozst fellmlt.
Andrsnak foaalma sem volt, mennyi pnze van. Csak azt tudta, hogy
az els plusz tzmilli forintjt m a Pirikvel kzs kiutazstAa COg
mval behozott videkon s komputeralkatrszeken kereste
COIvZ-os tranzakci haszna is majdnem tmilli volt. Az arbitrzsos
bu250 ezer mrka rfolyamnyeresget hozott. Egyszer Grsz szemlyesame bizottjaknt rszt vett a Nmet Szvetsgi Kztrsasgban egy
g , gy ehhez az utazshoz diplo-
gazdasgi konferencin. Jl kihasznlta ho gyautn i szmtgp rmata-tlevelet kapott. Rendelsre hazahozott e , y ggel
szegysget s alkatrszt, amit ngymillio forintert vettek t. Az re
kzs egyb befektetsei is gymlcszek voltak. szelleLassan sszejtt annyi pnze, hogy az Amerikban tanultak
mben fokozatosan bvthette privt banki tevkenysgt. Pnzt adott
megbzhat kisvllalkozknak kezd zletembereknek, s magnbet,
teket is gyjttt ugyanebbl a szk krbl. De ez a titkos zletdg mg
csak a kezdetnl tartott.
- Megrkeztnk - bresztette fel a lny.
Mr a Therml hotel Srvr pakoljban lltak.
- De jt aludtam - nyjtzkodott Andrs, odahajolt a barnjhez, s
a l a a
meA londiner sietve tt a csomagokrt. A rece in kzltk, ho y
nmet r lent a szabadtri medencnl vrja ket. Felmentek a szobjuk, s a orsan levetkztek. Henrietta odabjt hozz. tlelba. Lepakoltak 5y gyra. Bartnjnek kellemes
te megcskolta, s lednttte a frfit az gyojl zavarta:
Chanel illata volt, neki viszont kiss sav anyks. Ez na
- Izzadt vagyok, ne haragudj, Sske, 24 rja nem zuhanyoztaCs
- Nem baj, Andriska. Szorts ersen magadhoz. rezni akarlak
egy perc, aztn lemehetnk frdn g gy
Henrietta nem tudta fkezni ma t. Andrs boldo an ha ta, hogy a
lny rabul ejtse. Jl rezte magt. Erdekes, jobban, mint Judittal.
- Szeretlek, Andriska. 1 7
I.....
106
- n is, Sske.
Belebjtak a fehr frdkpenybe, s lementek a szabadtn mede
chez. Heinz r megltta ket. Nehzkesen emelte fel 120 kils testt
napozgybl.
- Szervusztok!
- Az lettrsam - mutatta be a lnyt Andrs.
- Schn, partner.
- Nyugodtan beszlgessetek, n szom nhny hossznyit - dobta l
Henrietta a frdkpenyt, s fejest ugrott a medencbe.
Andrs bement az zlettrsval a fedett gygymedencbe. Leltek a
meleg vzben. Heinz r j hreket hozott. Beszmolt a nyri hnapok e!kpeszt eredmnyrl.
- Hoztam a rszedbl szzezer schillinget, htha kell egy kis
valuta:;
Fent van a szobmban. Vacsora utn odaadom. Nagyobb sszeget netit'
mertem tcsempszni.
- Ennyi elg most. A tbbi jobb, ha egyelre kint marad nlad, meit
hamarosan beindul egy j zlet, s szksg lesz r. Csak nem tudom mit
csinlok majd azzal a sok forinttal.
- Schn, partner. Nekem pp forint kellene.
- Forint? - kpedt el Andrs - minek az neked?
- Tudod, az asszony magyar szrmazs, s llandan rgja a fule
met, hogy nlatok is csinljak valamit. Most mr van elg pnzem,
ezrt`.
gy gondoltam, hogy alaptok Pesten valamilyen vllalkozst.
- Mire gondolsz?
- Van a felesgemnek egy tvoli rokona, Bnfalvi, lenne az uzlet-.
trsam. Vannak j tletei, vinn az export-import gyeket; n mQg
nyitnk valamilyen zleti klubot, ahol sszehozhatnnk az jgazdagokat. Gondold csak el, mennyi rdekes dolgot hallhatnnk tlk a kzs
vacsorkon vagy a luxusfrdpartikon. Sok kzs zletet csnlhatnnk
velk, s a legjobb tleteiket hasznosthatnnk.

- Nem rossz, de azrt jl gondold meg, sok a potyales s a link.
In- '
kbb ki akarnak majd hasznlni tged. Megbzol a rokonodban, Bnfal:
viban?
- Abszolute, partner. Mit javasolsz, milyen cget alaptsak?
- Kft.-t. Egy osztrk-magyart. Te legyl a klfldi, a rokon pedig a
magyar fl. Az gyvdem elintzi majd a cgbejegyzst.
108
- Danke, partner. Megyek, telefonlok neki, megbeszlem vele. Vacsornl tallkozunk.
Andrs visszament a szabadtri medenchez, csatlakozott Henrietthoz. szott tzfordulnyit, aztn arra krte a lnyt, menjenek fel.
Fent a
szobban kinyitotta a brndjt, s sorra kirakta kedvesnek az Amerikbl hozott ajndkokat. Elszr a Lewis farmert, a ruhkat, aztn a
Citizen rt, a Chanel parfmt s legvgn a kis dobozkt. Henrietta kvnesian nyitotta ki. Gymntokkal kestett gyr volt benne. Andrs
kivette, s rhzta a lny ujjra:
- Ez a gyr emlkeztessen arra, hogy ettl a pillanattl hozzm tartozol.
Msnap reggeli utn Heinz r visszament Ausztriba; k maradtak. A
nap nagy rszt a szobban tltttk. Henrietta mg soha ilyen forrn
nem szerette t. Gyengden, sznni nem akaran simogatta, eskolgatta, beczgette a frfit.
Este a vacsornl aztn minden kiderlt. A lny vgre elrulta. rmhr is volt meg nem is:
- Emlkszel arra a tanulmnyra, amiben a tbb hnapos kutatsaim
eredmnyt sszestettem`? Te utna tpofoztad. Tudod, az az
elektronizlt j banki szol ltats. Kpzeld, lefordtottk nmetre.. Megjelent
egy
nemzetkzi pnzgyi szaklapban. Olyan nagy sikere volt, hogy az
egyik
svjci bank kln osztlyt hoz ltre, s megesinlja. Felhvtak, aztn az
egyik gyvezet igazgatjuk deutazott, hogy szemlyesen tallkozzon
velem. Szmos rszletet s gyakorlati krdst is megvitattunk. Ez a
mlt
hten trtnt. Pont akkor, amikor te Amerikban voltl.
- Megvettk?
- Meg. Szzezer svjci frank jogdjat fizetnek rte.
- Fantasztikus.
- De ez mg nem minden. llst is ajnlottak. Rm bztk ennek az
j zletgnak a vezetst.
- Hihetetlen. Ilyen lehetsg csak egyszer addik az letben. Gratullok. szintn. Nagyon rlk.
- Kijssz velem Zrichbe?
109
i ;,:..: :,
3
i
1
4i1,.::!s ,,"',;',
- Boldogan, de nem tudok ott maradni. n is nagy dolgok eltt a'
meg akarom valstani az egyik nagy lmomat.
- Tudom, drgm. Egy ideig kln lnk, de gyakran ki ossz
hozzm vagy n replk haza. Nagyon szeretlek.
- n is.
A srvri Thermlban tlttt utols jszaka rkre emlkezetes
radt szmukra.
hegyi, az ausztrl llampolgrsgu sztrmenedzser a bankeli
titkrsgn vrakozott. Egy kis kr alak asztalnl lt, s Thuryv
beszlgetett. Feljk ksznt, s megkrdezte a bjos msodtitkrnt
aki Csnyi Sanyival beszlgetett:
- Mikor lesz szabad a Fnk?
- Bent van Vrszegi Gbor, tudod, az a Fotexes, s az r is r v
Legalbb msfl ra.
Andrs odalpett hegyihez hez, kezet fogott vele, aztn Thryval
Lelt a harmadik szkre.
- Majd be.szld meg a Fnkkel, biztos ldst adja r. Na, megye
tadlak Andrsnak. Vigyzz vele, mert mg nlad is drzsltebb
rhgtt Thry, s otthagyta ket.
- Fantasztikus, hogy bejtt neked - mondta a sztr zletembernE
Andrs elismeren.
- Ezek mg csak aprsgok, regem. Sajnos ton-tflen akadlyo
nak; de rtok legalbb lehet szmtani.
- Neknk sem knny.
- Te, Andrs, egy kzs ismersnktl azt hallottam, hogy Gr
egyik tancsadja vagy.
- Annyi igaz, hogy nha tallkozunk.
- Lenne nhny tletem. Hls lennk, ha sszehoznl valamilyE
szrke eminencissal.
Eszbe jutott C. elvtrs.
- Tudok valakit. Nagyon nagy a befolysa. Beszlek vele, de cs
klnleges emberekkel veszi fel a kapesolatot. Br tged valsznh
annak tart. jelentkezik majd. LTgy szokott bemutatkozni, hogy
Gr
110
emlYes megbzottja. Arra krlek, kezeld ezt bizalmasan.
sz - R
endben van, regem.
hegyi kis sznet utn ms tmra trt t: g y
- Sokkal tbb mkdtke jnne ide, de ahhoz nem el csak nhn
t kibocstani s a Nemzetkz Kereskedelmi Kzpontban
ktvny gyon na szksg lenne mr a renidnknt tzsdenapokat tartani. Na g5
des rtktzsdre.
- Mi is ezt szeretnnk, de tudod,, milYen nehz keresztlvinni.
Emlkszel a letti jegyre? A bevezetshez szksg volt a
Minisztertancs s az Elnki Tancs jvhagysra is. A rejdes tzsde
odbb van. A politikusoknak egszen ms most a gond a.
m
g Nem tudod, mit akarhat Demjntl ez a Vrszegi.
- Nem. A Fnk mg Skls korszakban segtett neki. Kemny
ellenfeled lehet.
-Minden lpsrl tudok, az a panamai Blackburn nem elg tkeers
cg. Kis hal mg . gyan elvett egy klfldi hlgyet,
.- De hatalmass nhet. is u gY y Tth
pontosabban kinntartzkodsi engedlyt, mint te, Titusz vag
Tibor. ?
- Mit tippelsz, mikor alakulhat meg a tzsde
- Szerintem kell hozz mg legalbb egy v.
- Az nagyon sok. , j
-Hamarosan Nmeth Mikls vagy Nyers lesz a miniszterelnk az
kormny taln meggyorstja majd a gazdasg talaktst. ,
- Remlem. Tudod, szeretnk n is ktvnyt kibocstani ezrt is
keresem Sndort. Szksgem lenne a te tancsaidra is:

- Ok, hvj majd fel. Na, megyek, mert ki tudja, mikor kerlk
sorra.
Szerv usz.
Milyen szerencse, hogy benzett a titkrsgra... Megtudta, hegyi
miben mesterkedik.
Andrs mr t erce stlt a Szent Istvn park sarknl a megbeszlt
helyen. Korbban rkezett. Hogy ne hgyen feltn a stt ltnyben, a
bankbl elbb hazaugrott, hogy tltzzn. Most mr csak egy farmer,
kocks ing s farmerdzseki volt rajta. Egy kzpkor, szemveges.fri
111
1
1:,.'., .
I ;
PETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
lpett oda hozz. Idegesen nzett krl, mintha attl tartana, hogy
fi
lik. Intett, hogy stljanak:
- Vgre tallkoztunk. Hetek ta prbltalak elrni telefonon.
- Klfldn voltam.
- Amerikai bartaink ajnlottk, hogy hozzd forduljak. gy tud '
te is kznk tartozol.
- Nyugodtan beszlhetsz.
- Segtened kellene a mieinknek. Tudod most, hogy van ez a vil "
levl, nagyon sokan szeretnnek kimenni ltogatba a rokonokhoz.
mr elintztk, hogy Bcsben msfajta ideiglenes paprokat kapnak, I
a magyar kk tlevlben nem lesz nyoma annak, hogy hol jrtak
richben egy ottani magyar kirendeltsgen a repljegyeket is soron
vl elintzik nekik. * `
- Akkor mi a problma
- A pnz. Nagyon nehz tvinni a hatron a forintot. Ha sikerul s
Bcsben nagyon alacsony a feketerfolyam. Tl sokat vesztenek az '
vltssal. Az a valuta pedig, amit turistaelltmnyknt leglisan
kapna .
nagyon kevs. Ebben krjk a segtsgedet.
- Az els, amit meg kell oldanunk az, hogy ne csempsszk a penz
,.
;:.
ne bukjanak Ie. Van kapcsolatom a vmosoknl, de az csak egy-egy
al ,
,.kalommal vehet ignybe. Nektek meg szinte tmegesen kell.
- tJgy van.
k
- Kellene teht egy hely idehaza, ahol nyugodtan leadhatjk a
fonnt
jukat, egy msik hely meg kint Nyugaton, ahol megkapnk az
ellenert r
kt schillingben, mrkban vagy dollrban.
- gy van. Megoldhat ez valahogy?
- Azt hiszem, igen - tprengett Andrs.
- De ne esekket adjatok, mert azt megtallhatjk.
- Vilgos. Sajnos mg az egyszer nyugta sem j.
- Ha tejjel rnnk elismervnyt az sszegrl? Melegtskor ltszana
- Ismert titkosrsi forma, ha ezzel kapnnak el valakit, mg kemke
:dssel is meggyanstank.
- Akkor valami egyszerbb, rtalmatlan mdszer kellene.
Andrs csak nhny msodpercig tprengett. Eszbe jutott a. Reform
magazin fantasztikus sikere, kikldtk, kivittk a klfldi
rokonoknak
is.
1 12 ,...
- Nos, a megolds a kvetkez. Itt odaadjtok a pnzt forintban, ezrt
az gyfl kap egy olyan magyar jsgot, amit mindenki olvas. Mondjuk
Reformot. Az oldalszmok jelentik majd ezresben a
schillingsszeget. A
megfelel oldalra nyomott "Tiszteletpldny" blyegzs hitelesti az
ott
lv szmot. A lepecstelt tdik oldal pldul 5000 schillinget r. A
Reform magazin lesz teht az elismervny. Ezt nyugodtan magukkal
vihetik. Csak meg kell llni Nickelsdorf utn az ltalunk
megnevezett falu kzpontjban a kijellt zletnl. Szerencsre ott amgy is risi a
forgalom, nem tnik majd fel, ha az utaz bartaink is betrnek. Ott
az jsgoldalt bevltjk majd schillingre.
- Jl hangzik.
- No persze, ez csak bizonyos sszeghatrig lehetsges. A magazin
48 oldalas, gy 1-tl 48 ezer schillingig lehetsges a
pnzforgalom, s
szzschillinges trt rszekkel nem foglalkozhatunk.
- Rendben van.
- J, ha tudjtok, a valutakszleteink korltozottak. Annyi tknk
nincs, hogy vagyonkimentsre is vllalkozzunk.
- Pedig j lenne majd azt is megszervezni valahogy.
- Ez mr nem a mi kompetencink. Amerikai bartaink biztos tallnak r valamilyen megoldst. Most csak az a fontos, hogy elegend
valuthoz juthassanak.
- J. A rszleteket dolgozd ki. Ha elfogadsz tlem egy tancsot, valahogy prbljtok meg kontrolllni, hogy valban annyi lepecstelt jsgot adtok-e ki, s tnyleg azokkal jelentkeznek-e az embereink.
- Igazad van. Br n megbzom bennetek, de valamelyik fifiks testvr kitallhat valamilyen trkkt. Tnyleg szksg lesz valamilyen
kontroll-lehetsgre is.
- Hogy csinljuk?
- Ha sszejn egy-kt tucatnyi utaz, akkor kldhetnnk egy faxot
virgnyelven.
- J, de nem szeretnm, ha ezzel lebuknnk.
- Attl nem kell flni. Az osztrk partneremnek most alakul egy leglis klkeresked cge itt Pesten. k majd rajnlatot krnek klnfle alkatrszekre. Az adott rcikk nevn szerepel majd az gyfl, a
darabszm pedig az sszeget jelenti.
- Ezt nem egszen rtem.
113
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK ", PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
- Pldul Hoffmann r bimbamcseng lesz, s 15 darabot rend ;
ami 15 ezer schillinget jelent. Rachel kisasszony pedg mondjuk
da1
krt, 10 darab jellssel szerepel, gy neki 10 ezerjr.
- Fantasztikus, milyen csavaros az eszed.
- Akkor mindent megbeszltnk.
- Meg. Ja, amerikai bartaink zenik, hogy az FBI elkapott val
Egy nagyon gazdag, magryos embert, rendelte meg a megfigyeh
sed, s az megbzsbl esempsztk a kbtszert a brnddbe. '
tak ms gyei is. Rlad csak annyit mondott, hogy egy rgi adss;
akarta trleszten. Kivonjk a forgalombl. Valsznleg dilihzba
rl. Egy ideig nyugtod lesz.
- Nagyon ksznm nektek. Mikor kezdjk?
- Itt egy papr, rajta egy brelt laks cme. Egy ht mlva, ha mel
lel, ugyanebben az idpontban ott tallkozunk. Hozom az els gyf
ket. Nagyon vrunk, s hlsak vagyunk neked.
- Rendben van.
A frfi megszortotta a kezt s sietve tvozott.
Azta, hogy Henrietta kikltztt Zrichbe, nem tallta a helyet Hi
nyzott a bartnje. Szeptemberben s oktberben kthetenknt kocsiba
lt, kiment Svjeba, s a bartnjvel tlttte a htvgt. Pntek delutan
a bankbl indult, s egsz jjel vezetett. Bajororszgban mindig
beallt a
parkol kamionosok kz valamelyik autplya pihenhelyen, s aludt
egy-kt rt. Szombat reggel mr Henriettnl volt. Ilyenkor msfl na-:
pig boldog volt. Vasrnap este indult vissza, s htfn reggel
egyenest a v
bankba rkezott. No persze aznap olyan volt, mint a mosott szar.
Egy-;
szer-ktszer a sajt rtekezletn is elaludt. Novembertl az ess id,
ksbb meg a havas utak miatt mr nem vllalkozott tbb auts utazsra.
Ritkbban tallkoztak, de nha hazareplt hozz Henrietta. Ksbb kitalltk, hogy havonta egyszer elutaznak valahov mininsztra, hol Prizsba, hol Londonba, egyszer Amszterdamba is.
Ahogy ritkultak a tallkozsok, Andrs egyre magnyosabbnak rezte magt. A napi stressz levezetshez szksge volt valakire.
Gyuri, a v
mulattulajdonos, hlgyek futtatsval is foglalkoz bartja nha kl1 14
dtt egy- gy lnyt a esapatbl. Nem sajnlta tlk a pnzt, az ajndkokat, de az zletszer szeretkezst nem igazn kvnta. Ignyes volt
rzelmeket is akart.
A Reform fszerkesztje egy ks szi dlutn rte jtt. R akarta
venni Andrst, hogy menjen el vele egy mankentanfolyam vizsgjra:
- Egyfolytban esak a pnzt hajszolod, rd fr egy kis kikapcsolds.
- Nem rdekelnek engem ezek a baromsgok, tudod, hogy komoiy
bartnm van.
f, I
- Kint Svjcban meg az USA-ban. Sokra mgy velk. Na gyere, htC
ha felfedeznk valakit.
,I
I
Hagyta magt kretni egy kicst, aztn csak elment. A mveldsi
a
kzpontban k ketten voltak a legfontosabb emberek, mindjrt
beltetI I
tk ket a zsribe. Az ismert fotmodell iskoljban legalbb harminc
f l
lny vgzett. Hzi divatbemutatn a szlkbl s hozztartozkbl ll
11 r
l
kznsg eltt mutattk be, hogyan tudnak a zene temre jrni, forogni a kifutn. A klcsnkrt kollekci tlagos, a msor szegnyes s
gyenge volt, a lnyok botladoztak, gyetienkedtek. Andrs tbbszr
is a
il II I
I
fejt csvlta. Kt jelenet alatt legalbb hsz mankeu trappolt vgig
eltte, egy sem tetszett neki.
I
'
I
A hannadik krben felfigyelt egy kzpmagas, trkeny lnyra. pp
egy lass zent fogott ki, nem esrtethetett vgig olyan gyorsan,
mint a
II
tbbi modell. Feltallta magt. rdekes, keringelemekkel kombinlt
,
lass lptekkel stlt vgig az emelvnyen. Jrsban volt valami ring.
.
I p
Nem mosolygott, nem izgult, nem vgott olyan pzol arcot, mint a
tbI
I
bi. gy tnt, egy kicsit el van varzsolva: Senkire sem nzett,
reflexszeren mozgott a zene temre, gondolatban valahol messze jrt.
- Ki ez a lny? - krdezte a szomszdos zsritagtl, a tanfolyam
sminktanrtl.
- Szszi. Nagy tehetsg, sokra vihetn, de egy flgos lmodoz.
- Szerintem a legrdekesebb.
Abban a pillanatban nagy zajjal leborultak a sznapadrl a
paravnok
s dszletfalak. Mgtte megpillnthattk a lnyokat, amint ppen tltznek. A kznsg nevetett, a vizsgz flmeztelen mankenek takargattk magukat, a tanrnjk hisztrzott. Csak egy lny, Szszi ilt
nyugodtan, pedig rajta volt a legkevesebb ruha, esupn egy
aprcska
esipkebugyi. Andrs t nzte. Szp, bjos arca, zldekk szeme, hossz
115
'
I
Î
,::,,
,
I I rl .
nyaka, karcs dereka s hegyesen elrell mellei elbvlek voltak;;
legnagyobb nyugalommal magra vett egy ftyolszer kk blzt, s 'A
sem trdve a zrzavarral a zene temre stlva vgigment a lafut
A kznsg meglepve reaglt, abbahagyta a nevetst, elismer ta `
jutalmazta az egyni produkcit. mentette meg a msort. Amig
szer vgigment az emelvnyen, s szgyenkezs nlkl megmutatta s '`
testt, fellltottk a paravnokat, rgztettk a dszleteket, s Johet
utna a kvetkez, a koktlruhs tour.
A zsri maximlis pntszmmal jutalmazta Szszit: TanrnoJe kotwt
nyes szemekkel lelgetve ksznte meg a talpraesett beugrst. Ha m
;.
dez nem egy kls kerleti kultrhzban trtnik; taln sztr szlethetet
`
r
volna.
Andrs a vizsgabemutatt kvet szerny, csupn szendvicses, udit
italos fogadsori odalpett az est nnepeltjhez:
- Te voltl a legjobb. Ha jutalmul felajnlhattunk volna
valamilye .
djat, azt neked adtam volna.
- Hogy? Mit mondtl? Bocsss meg, elkalandoztak a gondolatim
- Megrdemelnl egy djat.
- , az ilyen tanfolyamokon nem szoks.
- Hlgyeim s uraim! Egy kis figyelmet krek! - mondta Andrs
emelt hangon. - Azt hiszem, minden zsritag, de a jelenlvk is
egyetrtenek velem abban, hogy az, amit Szszi csinlt, rendkvli volt.
Ug !",
tudom, a mankentanfolyamokon az a szoks, hogy a legjobb lny ,
visszakapja a tandjat.
A mankentanrn elspadt, a pnzt mr rg elklttte a bemutatra, .

a dszletekre. Egy filirje se maradt. Andrs odalpett hozz, a
kezbe'
cssztatott 20 ezer forintot, s odavezette Szszihez. Kati, az
egykon
topmanken vette a lapot:
- Igaza van Andrsnak, drgm. Te voltl a le jobb, hlsak v agyunk '
neked. Tudom, hogy milyen nehz az anyagi helyzetcd. Itt a
tandjad.
- Ksznm - mondta Szszi elrzkenylve.
Tke; a Reform fszerkesztje intett a fotsnak, aki mindjrt lekap:
ta a lnyt, aztn elvette riportermagnjt:
- Szeretnm, ha meslnl magadrl.
- Szvesen, de otthon nagy botrny lenne. Nem szeretnm, ha cikk
je-'
lenne meg rlam. Titokban jrtam ide, a szleim nem tudjk. Apm
biz116
tos megverne.
- Majd beszlnk vele, bszke lehetne rd.
- Nagyon szpen krlek, ne.
- Hagyd t, Pter. Nem tenne jt neki. Elg, ha csak a tanfolyamrl
meg Katirl rtok.
Mr mentek is a mankentanrnhz. Andrs ott maradt Szszivel, a
kezt nyjtotta neki:
- rlk, hogy megismerhettelek. Olyan klnleges lny vagy, akit
nem lehet elfelejteni.
Fogta a kezt, tenyere rzki volt, ujjai olyan finoman prnsak, trkenyek, mint a kisgyerekek: Szszi szomorks arca elmosolyodott.
Valamire, valakire figyelt, gondolatai megint elkalandoztak. Mg
mindig fogta a kezt. Hvelykujjval finoman megsimogatta az ujjait.
Meglepte, hogy vatos, tapogatz jelzsre reflexszer vlasz rkezett. A
lny gyengden megszortotta a kezt. Mr majdnem kimondta neki,
hogy "szeretnk tallkozni veled", amikor odalpett egy langalta
gimnazista:
- Na, megynk, Flgos?
Szszi sszerezzent, egy pillanat alatt visszazkkent a valsgba.
Figyelemre se mltatta Andrst, sarkon fordult, s elment a fival.
Knosan rezte magt. Mg j, hogy a jelenetnek nem volt tanja. Ez
a lny felkeltette az rdekldst. Ms volt, mint a kpzett,. mvelt,
divatosan ltzkd; natrsminkeket hasznl okos, cltudatos Henrietta
vagy Judit, s megint ms azokhoz az arctalan lnyokhoz kpest is,
akiket gyba vitt. Szszivel, ha csak pillanatokra is, egy egszen ms
vilg
trult elje. Tova is tnt mindjrt.
117
J. ..
a
x
rs:.
PETER SHELDON: BUDAi MILLlRDOSOK
I'!, F J's t
A (szerencse)lovagok
Azta, hogy lehullott az els h, s ritkbban tudott Henriettval
ta-:
Ilkozni, egyre inkbb gy rezte, szksge van valakire. Nemesak
n:.'.
re, aki szexulis vgyait is kielgti. Olyan valakire, akivel esti
s jsza-:
kai magnyt s megoszthatja. A cgtl mr megvolt egy-kt gpr, tit-.
krn, de ezt a krt nem akarta szapartani, mert attt tartott,
hogy mindent kipletyklnak. Ezri azin idnknt elszedte a sutbl Andit is.
A`
belvrosi brelt garzont mg fenntartatta. Oda vitte alkalmi
lnyismer-'
seit, gy Pirke llandan frjre htoz lnyt is. Andival korbban is
ta-'
llkozott, de csak ritkn, novembertl viszont egyre gyakrabban.
A tny most is pontosan rkezett. Mr egyetemre jrt, sokat okostr
dott, voltak fii is, de Andrst mg szerette. Valahogy tudomsul
vette,,'.
hogy csak tartalk vagy amatyan beugr.
Andrs lezuhanyozva, frdkpenyben vrta. A lny a konditerembl jtt, Caola szappanszaga volt. Amikor kinyitotta az ajtt, a
nyakba
borult, s cskolztak.
Utna ettek s beszlgettek. Andrst mr egy ideje a lny bartnje;
Erika izgatta. Kt hete, amikor rte ment, And nem egyedl jtt.
Mag-,
vat hozta Erikt is. Elvittk a kollgiumig, kzben beszlgetett
vele. A
lny homlokn elszrt pattansok s a viselkedse arrl rulkodott, hogy
nemigen volt mg frfival. Szvesen leszaktotta volna ezt a bimbz
rzsaszlat.
- Mi van Erkval? Mg nincs fija?
- Izgat, mi?
- Nem tagadom, meglepett, hogy tele van gtlssal. Ltszik rajta,
hogy szz, ideje lenne tsegteni ezen az llapoton.
- Beavatnd, mi?
- Mi gyis rgta megvagyunk egymsnak, s semmit sem vltoztatna a kapcsolatunkon.
- Csak nem azt akarod, hogy tlcn ald toljam?
- Errl sz sincs, de azrt beszlhetnI neki rlam, mondd el neki,
118
PETER SHELDON; BUDAI MlLLIRDOSOK
hogy nagyon szimpatikus nekem.
- De n szeretlek.
- Tudom. n is, de azrt megszervezhetnl valamit.
- Elkpeszt vagy. n meg tk hlye, hogy belemegyek. J, beszlek
vele, de semmi andev a htam mgtt, s meggred, hogy nem jrtok.
- Meggrem.
- Hogy csinljuk?
- Adjuk meg a mdjt. Eljttk velem Mnchenbe, s ott gy alakul
majd, hogy egytt kell aludnunk.
- gy, mint anyval, mi? Amikor n a frdszobban -leszek, te bebjsz mell. Benhetne mr a-fejed lgya.
Heinz r komolyan nekiltott az zleti klub szervezsnek. Az tleteket egy Mnchenben l magyartl, Kovcs Erwintl, a rggumikirlytl lopta. t utnozta. Erwin Lakoma Club nven mr megalaktotta a maga barti krt Magyarorszgon s a bajor fvrosban is. Nem
kellett mst esinlnia, mit hasonl nyitpartit rendeznie.

Nmetorszgban hamar tallt nhny kelet befektetsek irnt rdekld zletembert
s olyan emigrns magyarokat, akik melllltak, tmogattk. Heinz r
tbb ismerse s bartja mellett Andrst is megkrte segtsen neki,
utazzan ki egy-kt napra. A bankr ezt az atkalmat hasznlta arra,
hogy kivigye a lnyokat.
Kilenc ra alatt tettk meg a mintegy 700 kilmieres utat a
Golffal.
tkzben csak egyszer, a Mondsee-nl lltak meg. Kltek a teraszra. A
lnyak gynyrkdtek a t s a hegyek csodlatos panorjmban, kzben fagylaitot ettek.
Kstek. A megbeszlt ht ra helyett csak nyalera rtek a Mitteler
Ring keresztezdsnl lv parkolba, ahot Heinz r vrta ket. A bemutatkazs utn nmet bartja elrement a MerFedesvel. Krte, hogy
kvessk. A Lord hotelban fglalt nekik szobt. A esomagokat
felvitettk, tltek a Mercedesbe, s mindjrt mentek is az egyik
legdivatosabb
tterembe, az Aquariumba.
Vacsora kzben a kt zlettrs megbeszlte a foly gyeket, az aiakul klubbal s a fogadssal kapcsolatos tennivalkat. A lnyok kzben
119
ilfr;.'.:..
jp
,...,,::..:
1
`,: II.'',: ,
PETER SHELDON: BUDA! MlLLlRDOSOK
PETER SHELDQN: B
UDAI MlLLIRDOSOK
a halakat csodltk s a bajor teleket kstolgattk. Andrs haromsz
'
lalat vezrigazgatja.
rendelt nekk
oIyan klnleges karibi koktlt, amel et kkuszlalco
, g g Y ,
Y
rre
Andrs kedvelie mert klnle es bab ul st tudot
t fzni s sok
klnle es mleslevekkel s fehr rummal kevertek. Az alkoho
rtbeli
ismerets et ksznhetett neki. Ktszer is vendgeskedett nluk
g gY
p
g
nem reztk, gy ittk, mint a naranesdzszt. Bejtt, amit
eltervezett t $
a Budai-hegyek dli lejtjn szlvel krlvett
jkora hzukban.
vacsora vgre a koktl kellkppen Andi s Erka fejbe szllt.
Gyakran sszejttek oit a prt s a gazdasgi vezets cscsemberei.
A szlloda fel menet a Mercedesben nekettek s iccesek voltak,
g
P
Mindg maga Sz. elvtrs fzte nekik a klnle es z; sr le
sok
Mg szerenese, hogy a hotelben volt lift, klnben biztos nem
tudtak
fstlt eslkkel s parasztkolbsszal.
"
volna felmenni. Amit eltervezett, bejtt. Andi segtett neki,
egytt.alha- `
Andrs szimptijt s tisztelett azzal vvta ki, hogy
bizalmasan bea- I !
tott Erikval.
3
I
fr
vatta egyik titkba. Azrt szervezte a babgu
lys partikat, hogy jl
I
megfingassa az eltunyult segg KB-s elvtrsa

kat. "Kpzeld esak el,
mlyen lehet, amikor a titkr pajts raportra
megy Kdrhoz, s
szellent
I,I II
"
neki egy sorozatot.
I
I
Andrs msnap dleltt elvitte ket vrost nzni. Megmutatta nekrlc

Andrs most, Sz. elvtrs dhs kifakadsnl is a korbbi partkra
az olim iai centrumot a ba or kirl i alott aztn me ebdeltek e
P , J Y P , g gY " gondolt. Az elmrgesedett lgkrrel mit sem
trdve elmosolyodott: II
I I
grg tteremben. Utna a stl utca s.a bevsrls kvetkezett. An- Hvd meg egy kis eslks babgulysra. Fingasd
meg jl.
dinak adott ezer mrkt az jszakai segtsgrt, ugyanannyit kapott
Eri- Ez nem vicc, Andrs, ezek mg fingani sem tudnak, esak
rabolni.
Ili, I,,
ka is azrt, hogy jobban ragaszkodjon hozz, br erre semmi szksg
Sztlopjk az llami vagyont prtsegdlettel. Ez az hegyi a legII
IIIII
I
I
sem volt. A dikln tbbszr is odabu t hozz s e
szer amikor
Andi
tlstalanabb.
,
Y
j gY ,
'
g
ebd kzben kiment a toalettre odahajolt hozz s szjoneskolta:
A
klnteremben vagy hszan ltek. Klnfle llami c ek vezeti,
g
Egyrtelm volt, akarja t.
de akadt kztk mr nhny rszvnyt
vezrigazgat is.
Hrom ra alatt minden pnzt elkltttek. Annyit holmit
vettek,
Valamennyien az egyik nagy NB I-es csapat tmogati
voltak. Mr csak
hogy a kocsi esomagtartja megtelt. A lnyok elgedettek, jkedvek
s
Berecz Jnos s nhny ismert szemlyisg hinyzott az enyhn spicces
boldogok voltak. Amikor ks dlutn felmentek a Lord hotelbli
szokompnibl.
bjukba Erika kzlte: szeretn, ha esinlnk. St utna Andival is.
EI~ Ne bntsd - mondta az egyik prtkzpotos -, tele van kitn
I
kpesztek a nk. A kt lny testvriesen megosztozott
rajta.
tletekkel.
Este a klub nyitfogadsn a kt lny hostessknt segdkezett, AndTi ott fenn nem tudtok semmit. Az rendben van, hogy hegyi
rs pedig eladst tartott a magyarorszgi zleti Iehetsgekrl.
Heinz
behozza a cscstechnikt, mert az j szolgltats, sok ember
probr komoly sikerknt knyvelte el, hogy tbb mint hsz zletember
s
tmjn segt. Mirt nem elg neki az, hogy ezzel is jl megszedi
magt?
cg jelentkezett. Egy rszk az ves tagdjat is befizette.
Mirt kell
lenylna a legjobb zletnket? Tudod, mennyi forgalma volt
ennek a kzponti egysgnek?. Legalbb hromszzmil
li. Most meg el
kell adnunk neki
otom n oleszzezer
forintrt. Rabls. n mondom
P y
nektek, a legnagyobb gazembersg.

- A k... anyjt annak a vadbaromnak. E yszeren leszl K
vonalon
Andrs kussolt. A konkrt tranzakci terve u yan nem tle
szrmahogy adjuk oda hegyinek. Ha j elvtrs lenne egy szt sem szlnk,
de
zott, de az tlet gen. gy ltszik, D. elvtrs vgre rsznta magt,
hogy
ezt kiette a fene Ausztrlba. sszeszedett vala
i "1 ldrl 'tt
hol egy potrohos asselkezdje a bespJzolst a sz
uk esztendokre.
Ohegy, ak ku f J
zonyt, aztn most itthon vrt - dhn tt Sz. elvtrs az orsz os
vlhaza s ide en zszl vdelme alatt ' mr beindtotta sikeres vlI
c
g , g
,
g
i
120
12
N
Y
laikozst, nyilvn megszimatolta a j zletet, s titkos
megllapodast ,
kltt velk.
- Csak azrt morgoldsz, mert tged kihagytak a bulibl - nevetett
az
,
egyik nagyrhz igazgatja.
- n mindig tisztessges,ember voltam, gyllm a sumkolst. A
prt tett ide erre a posztra. En felelek ezrt a nagyvllalatrt,
az llami
vagyonrt. Mit mondok majd a kollektvnak, ha nem lesz akkora a
nyeresgnk, mint tavaly? - mondta a magt Sz. s felhajtott egy
pohar
x
vilmoskrte-plinkt. - Mit mondok jvre a prtnak.
- Hol lesz mr akkor a prt - nygte be Andrs egyik titkos
szer< ezetbeli trsa spiccesen -, a gomba mdra szaporod, ersdo 3b
ellenzk arra teljesen sztzillja.
Andrs az asztal alatt lbfejen rgta hogy ne pofzzon, tl sok meg
itt a h kommunista. Nhnyan felhborodtak, egy konzervatv ki is
fakadt:
- Ha Karcsinak tbb vr lenne a pucjban, jl kzjk csaphatna, de
ht itt senki sem mer kemnyebb ezkzkhz nylni.
Parzs vita kerekedett, mindenki mondta a magt. Andras
vgignzett rajtuk: "Ezek j rsze jv ilyenkor mr sehol sem lesz,
hac
sak idben fel nem brednek" - gondolta.
Az utbbi idben nha Andrs is eljtt kzjk, hogy tallkozzon
egy-kt fontos emberrel. Azt hittk, is a klubcsapat drukkere,
holott
utlta a focit. Ez msfajta kr, mint a szervezet klubrendezvnyem
eszmt cserl urak. Itt a Skla-birodalombl kitermeldtt gyes
vezetk, az els menedzseriskolk legjobbjai, aztn a Magyar
Hitelbankban sszegylt szakemberek s ezek bartai csoportosultak
Valt egy olyan rzse, hogy a pnz s a kereskedelem sajtos
fellegvra
lesz majd ez a csapat. rdemes segteni nekik, odafigyelni rjuk.
Mr
csak azrt is az, mert sokat tanulhatott tlk. Emellett tovbb
bvthette
kapesolatait nemesak az j vllalatvezetk krben, de az ide ltogato
nmet s amerikai zletemberek vilgban is.
k
A Heinz-fle zleti klub klnsebb csinnadratta nlkl Budapesten
is megalakult. Andrs is az alaptnak szmtott, mert mr ott
122
PETER SHELDON: BUDA! MlLLIRDOSOK
tk
My
i
bbskodolt a mncheni indulsnl is. Az els zrt kr vacsort
kihagyta, pedig a legjobb cimbori miatta mentek el, s Heinz r
nagy
diIit igrt. Gyuri jjel feihvta, s eljsgolta, hogy egy valdi nmet
kirIyi herceg karddal lovagg ttte.
Elkpedt. Mifle baromsg ez? Msnap Heinztl rdekldtt telefonon, de zlettrsa sejtelmesen esak annyit mondott, ez mg csak
egy
fprba volt, nhny nap mlva lesz a hivatalos budapesti alakutls,
ott mindent megtud. Lesz nagy meglepets.
A meghvt idejben megkapta, kldtek mg egyet nv nlkl, hogy
azzal jhessen, akivel _csak akar. Thryt vitte magval a bankbl. A
fosztlyvezet fontos ember volt, sokat tudott. llandan versengett
Csnyi Sanyival, Andrssal.
I ,I
Mr az utcn az tterem bejratnl meglepets vrta ket. Egy
Mercedesbl kt D'Artagnannak ltztt figura szllt ki. Tkletes volt
a jelmezk. A hts lsrl kivettk a vivtrket, s az vkn lg
rI ,
tartba dugtk. Kicsit anakronisztikus volt, ahogy tvvezrlvel
lezrtk
I I''
a kocsit, s bekapesoltk a riasztt.
4
Kvettk a kt testrt. Az ajtnl kt svjci grdista orkodott alabrddal. Lovagkorbeli kosztms rendezk fogadtk ket a bejratnl.
,
=
Filmgyri statisztk voltak. Kpenyt, kalapot s diszkardot adtak
Andrsnak s Thrynak. A klnfle jelmezekbl egyrtelmen
kiderlt, hogy itt most tbb korszak keveredik. I
II
A kirlyi lakomt lent tartottk egy tgas pincben. Fstltcslk-,
cefre- s gyertyaszag keverke esapta meg az orrt. Kellemetlen
volt, I
radsul a dszes kompnia valsgos cigaretta- s szivarszv versenyt
rendezott, a fstt mr szinte vgni lehetett. Thry lvezte a pompt,
teiszett neki a sok ismers arc. Heinz r fura kzpkori angol frknt
i
sietett eljk:
- Szervusztok, mr majdnem telt hz van, fantasztikus siker lelkendezett, s mr rohant is a kvetkez illusztris vendg el.
- Vdd magad! - kiltotta ekkor egy ismers hang. s hlulrl megpaskolta egy karddal Andrs htt.
'
Gyuri volt. Brzekt viselt. Mellkasn halalmas kereszt dszelgett:
'
- En mr a rend lovagja vagyok. Szevasztok. J buli lesz.
- Bemutatom Thry urat. Egyik legfontosabb ember a bankban.
I
kl
- Gyertek, Szrnyi Leventk kzelben foglaltam nektek helyet.
i r
123
Egy hossz asztalhoz vezette ket, ahol mr esak nhny ures s
volt.
- Az urak bankrok - jsgolta a tbbieknek Gyuri, s megismte

nmetl is, mert a vendgek egy rsze Bajororszgbl rkezett.
Andrs meglengette kszntsl a kalapji, gy, ahogy A hrpt
testr cm filmben ltta, s lelt. Udvariasan bemutatkozott szomsze
..
jnak, aki gy nzett ki, mintha Oroszlnszv Richrd lpett volna k
Robin Hood cm filmbl. Pnclinget s egy fura sisakot viselt.
Szle,s.
mosollyal fmes csrgssel nyjtotta a kezt:
- Bnfalvi bh vagyok, khlek alssan - mondta nevetve, aztn
vicceldst flretve komolyan folytatta -, Heinz r zlettrsa, de gy
tudom, te is benne vagy a bizniszben.
- , te lennl az a bizonyos rokon. Szevasz. M ez a marhasg itt`
- Semmi klns, csak Heinz r szereti a felhajtst. Ez lenne az
zlett
klub. trtnelmi, vagy ha gy tetszik, felshzi szekcija.
- s kik ezek?
- Fogalmam sines - rhgtt Bnfalvi -, szerintem k sem tudjk. Az
a Inyeg, hogy egy j nagyot zablunk, s leisszuk magunkat. Ktn ez
a villnyi cabernet.
Teletlttte Andrs nkupjt. A bankr. megkstolta. Valamelylc
maszek bortermeltl szrmazhatott.
Krlnzett. A helyisget sznhzi szakemberek rendeztk be, min-.
den kellk korh volt. Lmpk helyett gyertyaerd szolgltatta a
vilgtst. Minden vendg dszes kpenyt viselt, a "msodik klubna- .
posok" mr maszkablhoz ill jelmezklcsnzi szerelsben jttek. Apincrek mlt szzadi inasruhkban csorogtak a klnfle telektl
,
finomsgoktl roskadoz tlalasztaloknl. Meglepte, hogy egyetlen n
.:
sincs a partin.
Most mr beugrott neki: Heinz r gy nzett ki, mint VIII. Henrik.
Minden nagyon feszlt rajta, pedig a legnagyobb mretet kapta.
Mncheni zlettrsa rvid megnyitbeszdet tartott rossz magyarsggal,
aztn elmondta nmetl is. Megtapsoltk, s mr hoztk is az els
eltelt, a hatalmas velscsontokat.
- Egsz j ez a dili - mondta Gyuri -, csak az a baj, nincsenek
csajok
Legkzelebb hozok nhny ribit. Mindjrt vidmabb lesz a hangulat.
- Ht, inkbb a csajokat, mint a felesgeket - helyeselt Thry,
majd -:
124
,.
Andrshoz fordult - Nincs vletlenl egy magunt macd? Mostanban
facr vagyok.
- Majd megltom. Lehet, hogy lesz.
Andira gondolt, de mg nem dnttte el, hogy megszabaduljon-e
tle. Igaz, hogy unja, de elmegy az gyban. Mindig kznl van. Jl
jtt,
amikor senkivel sem jrt.
- Mirt nem nekem szlsz, btyuska? Andrs is tlem kapja a
I
csajokat. Majd n kldk neked - ajnlkozott Gyuri.
'
A leves utn a harmadik fogs brnyslt volt. Egy ideig faltak,
ittak
I
,
r, aztn Heinz r, a mellette l rizsporos haj lltlagos nmet
herceg I ' I
s egy alkalmi ceremniamester hozzlttt az est fnypontjhoz.
Egyms utn szltottk a legillusztrisabb nmet, majd a magyar
urakat, I
s karddal lovagg tttk ket. Kaptak egy kutyabrre nyomott
cmeres, t bets certificate-et is magyar s nmet szveggel, dombor
g
vaszpecsttel.
- Kszntelek, Sir Andrs - vigyorgott Bnfalvi, amikor a bankr
visszalt a helyre. - Itt n vagyok az egyetlen br, lovag uram.
Legalbb a te seid is nemesek voltak?
- Nem mindegy, br r? Aprop, hogy ll a kzs kft.-tek?
- Mr megalakult, s esinltam nhny zletet. Majd nyugodtabb
krlmnyek kztt elmeslem neked.
A desszert utn Heinz r kiosztotta.a hitelkrtyhoz hasonl
klubigai' I '
zolvnyokat. Andrs s mg nhny fontos szemlyisg ingyen kapta, a
tbbieknek be kellett fizetni a tagdjat. Nhnyan reklamltak, hogy
ez
,
a klub nem rendelkezik llarid plettel vagy olyan nyaralval,
ahol
'
sszejhetnnek. Bezzeg a rggumikirly, Erwin Lakoma klubkrtyja
olyan kivltsgokat is knl, amikrl az egyszer halandk legfeljebb
csak lmodozhattak. Pldul Kdr Jnos korbbi vadszhzban vagy
zrtkr gygyfrddljben nyaralhattak, vkendezhettek.
Vacsora utn llva konyakoztak. VIII. Henrik illetve Sir Heinz egy
professzoros arc magas homlok, szemveges f t mutatott be nekik:
- Sir Patent. Fantasztikus zleti ajnlata van. Hallgasstok meg.
rdemes.
- Nos, lovag urak, mg be lehet szllni. Megszereztnk tbb tucatnyi
magyar szabadalmat. Ezek s klnfle tallmnyok hasznostsra
alaptunk klfldn egy cget. Hrom szabadalomra mr van vevnk.
125
Csak a cgbejegyzst kell megvrnunk, utna azonnal alirhatjuk a
szerzdst. Akit rdekel, annak elfaxolom a vevk
szerzdstervezetet, ....
risi zlet lovag uraim. vi szzszzalkos prolitot garantlok.
- n mr belptem, mert az egyik legnagyobb autgyr egym
tlto.:::.,.::.
schillinget fzet - lelkesedett Heinz.
- Nos; lovag urak, mg be Iehet lpni a cgbe. tvenezer schilhng ,
.,;.,
vagy 200 ezer forint egy-egy megszerezhet tulajdonrsz.
- De ht magyar llampolgroknak tilos devizt s forintot klfldon ,
:
befektetni - jegyezte meg Thry.
- Termszetesen, de itthon nyoma sem lesz. nk anonim egy , ..
osztrk vllalat tulajdonosai lehetnek. Ez persze esak illeglisan
lehetsges, gy hogy nem ktjk az MNB orrra s j, ha az APEH sem tud
rla. mekkora a haszon?
- Be Iesznk jegyezve tulajdonosknt? - krdezte Andrs.
- Termszetesen. Az els krben osztrk urak neve alatt, de k mmd
jrt alrnak egy adsvteli szerzdst az nk javra. Mindenrl papirt
kapnak, csak ppen nem ajnlatos hazahozni. A profitot Ausztriban
- = ,.::
kell felvenni. Clszer ezrt egy bankszmlt nyitni Bcsben. Oda
utaljuk majd t a pnzt. A kommunkci a kor legjabb csodja, tele- ;
fax segtsgvel trtnik. A befektetend .pnzsszegeket egy gyvdi '
iroda veszi t, hivatalos, pecstes elismervnyt kapnak rla. E
letetbe
helyezett alaptke rszeket egytt utaljuk majd t a cgnk bankszam
ljra. Nos, urak?

- Te beszllsz, br uram? - krdezte Andrs BnfalvitL
- Mr benne vagyok. khlek - vigyorgott -, de neked nem ajnlom. Balfcnoknak val.
- tvers?
- n inkbb gy fogalmaznk, hogy egy zsenilis tlet. Tlem szrmazik. Vehetjk gy, hogy ez is egy tallmny. Nyomban e! is adtam
Sir
Patentnek. Ha jv ilyenkor tallkozunk s megltod azokat a dokumentumokat te is fetrengsz majd a rhgstl. Tbbet nem mondhatok.
- Ksz, Ennyi elg.
Ksbb Thryval s Gyurval egytt tvozott. Az tterem eltt
kellemes meglepets rte. Erika vrt r. _
- Na, szevasztok, n elmegyek ezzel a helyes lnnyal - mondta, s ~
odalpett hozz. Erika a nyakba borult, s szjon cskolia.
126
odalpett hozz. Erika a nyakba borult, s szjon cskolta.
- Nogy kerltl ide? - krdezte tle.
- A titkrnd mondta, hogy itt leszel ezen a klubnyitn. Gondoltam,
idejvk, s megvrlak.
- Mita llsz itt?
- Egy rja. Tk hlye vagyok. Nagyon kvnlak, de nem akarom
erltetni, ha neked nincs kedved hozz.
- Dehogynem, gyere, menjnk.
A lny szinte belebjt. Egymst atkarolva ballagtak a Golfhoz.
Andrs elgedetten tlaptotta meg, hogy a kt haver mg ott ll a
bejratnl, s irigykedve iigyeti ket.
127
I..., ..
I
4 .
Y
sl., .;.
b
Il l .,pia;l,
Grsz Kroly prtftitkr exminiszterelnk soKat tett a
reformkrt. A trtnelem taln ma,jd msknt rtkeli szerept.
'Ia, t .l T
Grsz mg azt hiszi, szilrd a hatalma
A bankban sohasem trgyalt a privt gyfeleivel. Ak maszek kc . ,:
csnt vagy tancsot akart krni tle, kln kereste meg Andrst
Titkcts'.
magnbankjnak gyfelei szpen gyarapodtak.
Hamar rjtt hogy egyre jobban tereblyesed magnvagyonat es t..,.
,
kjt sokkal gyorsabban megforgathatja, ha nem sajt
pnzintzetn It.,.
kti le; nem ktvnyeket vesz rajta, hanem olyan vllalkozsokat
finan
szroz, amelyek sem llami, sem kereskedelmi banki hitelt nem
kaphat
t . S
Az els privt gyfele, Bagolyi ta egyre tbben fordultak hozza &
szervezetbl, az zleti klubbl s az ottani tagok barti kreibl
Johret ,
nvelte az is, hogy felkarolt olyan elkeseredett
magnvllalkozkat, ak
ket a bankok elutastottak. Sokaknak lett az utols remnysgk. A

z
rsebb gyeket Bruckban vagy Bcsben beszlte meg a bejelentkezk `'
kel. A norml maszek klcsngyleteket Budn, de mindig ms helyen ,
,
bonyoltotta le a belgyes teniszpartnere ltal ajnlott konspircis
szablyok szerint. A szerzdseket, iratokat egy bcsi bank szfjben
troI- f ,
ta.
Tbbfajta banki tevkenysget folytatott. Betteket gyjttt, ezt
sajt r
tkjvel egsztette ki, s ebbl adott ptsi klcsnt, vllalkozi hitelt. Arnita beindult a kiutazk .segtse, olyan sok forintja
lett, hogy , ,
nem tudatt mit kezdeni vele. Emiatt tmenetileg le kellett
lltania a bettgyjtst. No persze voltak olyan zletek is, amelyeket
kezdemnyezett, s amikor nagyobb pnzsszegre volt szksg, konzorciumot
szer- ,
vezett, bevonta a tranzakciba az reget s ms pnzembereket is.
Szoksos budai fogadnapjt ezttal a szervezet szkhelynek szmt magnhotelben tartotta. A klnteremben Heinz r vrta:
- Csao, partner! - nyjtotta a kezt mosolyogva, s az egyik
asztalra
mutatott -, hoztam neked egy szp tskt ajndkba. Valdi borjbr, s
bell tsll manyaggal van megerstve. A szmzrat lltsd majd be
rajta, de gondosan olvasd el a hasznlati utastst, mert ha
elszrod, csak
fejszvel tudod kinyitni.
128
- Milyen a forgalom?
- Schn, partner, de mr nem nvekszik gy, mint korbban. Sorra
nyitjk a hasonl zleteket, a konkurencia is kedvez ajnlatokkal
bombzza a gorenjseket.
- Ez vrhat volt, prblj meg sztnzni Mnchenben. Clszer lenne nhny technikai jdonsggal s fleg olcsbb hongkongi s tajvani
termkkel bvteni a vlasztkot. Fordts nagyobb figyelmet a kis pnz
vidki turistkra. k is szeretnnek valami apr ketyert, csiricsr
szuvenrt hazavinni. Lehet akrmilyen cska, giccses vacak, csak
csillogjon, zenljen, vagy csinljon valamit.
- Schn, partner.
Halkabbra fogta a hangjt:
- Te, Andrs, nagyon riziks gy thozni a rszed. Most is mindenkit
tnztek a hatron. Ha nem l a kocsimban az a barna tleveles
minisztriumi haverod, s nem a diplomatasvban jvnk t, biztos megbuktam volna.
- Tbb schilling nem kell. Inkbb add oda a Reform ujsgos elismervnnyel rkezknek. Simn megy a dolog?
- Schn. Folyamatosan jnnek, s megkapjk a pnzket. A mltkor
teljesen kirlt a kassza, el kellett kldenem a bankba a
knyvelnket,
de megoldottuk. Te partner, nem tl riziks ez az tvltsdi?
Egyfolytban attl rettegek, hogy tvernek bennnket ezek a drzslt biboldk.
- Rendes emberek. Eddig mindegyik korrekt volt. Klnben is mindig megy hozzd az rajnlatot kr fax, kontrolllhatod ket.
- Lassan mr belehlylk abba a sok baromsgba.
Andrs a sajt tskjra mutatott:
- n is hoztam neked egy kis szuvenrt.
- Schn. Nagyon kell, mert az zleti klub nyeli a pnzt. Kett elg.
Kivette a tskjbl az iratait, a menedzserkalkultort, aztn hrom
szgletes paprcsomagot. Kettt a tskban hagyott. Mindegyikben egymilli forint volt. Becsukta, s odatolta neki.
Heinz r feltpszkodott, szles mosollyal tvette s megpaskolta:
- Schn. Nagyon szeretem az ilyen tskkat. Aprop, gyere majd le
az zleti klubba. Elkszlt a lovagok dszkardja. Neked is szeretnm
nneplyesen tadni.
- Mr megint szrod a pnzt. Minek ez a flanc, megltod, nem lesz
129
;
;1,6-..,,: . .
ennek j vge.
Megvrta, amg Heinz elmegy, aztn kinyitotta a vadonatj diplomat,
tatskt. Benne volt a rsze. Flmilli schilling. Szzezer ebbl
Judtt ,,...
Az utbbi hetekben gylt ssze ennyi. Most itthon kell
befektetnie, meg,.
forgatnia. Betette mell a forintbakjegyktegeket tartalmaz
esomago.:.;;.
kat, aztn eljtszadozott a ropogs ezerschillingesekkel. Szerette
ezt a.,.;,
pnzt. Fleg akkor, ha sok volt belle.
Megcsrrent a telefon. Felvette. A recepcis szlt, hogy egy rossz
ki
nzet ember meg egy szervezetbeli trsa keresi.
- Kldje be ket - mondta, s lelt a trgyalasztalhoz. Az j taskt
a szk lba mell tette. Kinyitotta az asztalon hever iratmappjt.
Ht
v atalos, komoly poft vgott.
Nyikhaj becsrtetett, mgtte kullogott jval lassabban,
btortalanul.:;:.::,
a foltos overallos, bakancsos, Brandt-sapks polatlan f . A
helyseg :x..
levegje megtelt malter- s kutyakakaszaggal.
- Szevasz, cimbora, esak azrt jttem, hogy beajnljam neked Elekes
urat. Nmetorszgban lt vekig, nemrgjtt haza, s ptkezni szeret--r.
ne. maga csinlja, tudod, gy hzilagosan. Egyelre mg az llampol
...:
grsgt intzik, nem kaphat rendes klesnt. Tled szeretne krm En
veszem meg a szleitl rklt csaldi hzt, de a vtelr nem elg ne
ki. Egsztsd ki. Garancit vllalok rte. dv, Elekes r. No problem,
,::;:
minden rendben lesz. Lehet, hogy ksbb visszajvk. Szevasz, cimbora - hadarta, s mr el is rohant.
- Nos, Elekes r, mennyi kellene?
- K-k-kt m-m-milli.
- A bartom kezeskedik nrt, de azrt pusztn formasgbl megkrdeznm, tud-e ajnlani valami fedezetet?
- Gy-gy-gymntokat.
Kivett a zsebbl egy meglehetsen piszkos zsebkendt, s az asztalra bortott nhny csillog, szpen csiszolt kvet. Andrs elvette
egyiket, gy tett, mintha rtene hozz. A fny fel tartotta.
- V v-van ta-ta-tanstvny is. - odanyjtotta a paprlapot. Amszterdamban lltottk ki, guldenben a vtelrat is tartalmazta. Megnzte.
tszmtva forintban ngy s fl milli volt az rtkk.
- Rendben van. A futamid egy v, a kamat flvente 50 szzalk. Ha
jv nyr elejig trleszt, hrmat kell visszaadnia. Jv ilyenkor azonPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
ban mr ngymillit. Ha nem tud fizetni, a gymntokat rtkestem.
- R-r-rendben v-v-van.
Andrs kivett az j tskbl kt esomagot, s odaadta neki. Elekes
feltpte a paprbortst, s gondosan megolvasta az tezresktegeket.
Szmolni jl tudott. Hlsan blintott. Brandt-sapkjt megemelte ksznskppen, amikor kiment. Gyorsan kinyitotta utna az ablakot.
A kvetkez gyfl Pitralon arcszeszillata ellenslyezta az elbbi
bzt. Az gyvd r elhadart nhny udvarias mondatot. Hagyta, hadd
gyakorolja a gyors vdbeszdei stlust. Megbzhatnak tartotta, nha
Andrs is ignybe vette a szoiglatait. Minden tmenet nlkl rtrt jvetele cljra. Mercedest akart venni, valuta kellett neki.
Magval hozta
a forintot, msfl millit. Nem utasthatta vissza a krst. Hromszzezer schillinget szmolt le a tenyerbe.
A jogi doktor egy pillanatig tprengett. A hivatalos tvltsi
kurzus
szerint ez a valutasszeg csak egymilli-kettszztizenktezer
forintba
kerlt volna. Legyintett, s azon nyomban tvozott is. Andrs csak
ezzel az tvltssal majdnem 300 ezer forintot keresett. Megnzte az
orjt. A tallkoz mindssze t percig tartott.
Egy kvr vincellrcsaldbl szrmaz gazdag bortermel lpett be
utna. Hasznlt palackozgpeket akart vsrolni a pincszethez. Nagy
demizson bort hozott kstolba. Odaadta neki a maradk ktszzezer
schillinget. A kvetkez gyfl, Bagolyi r vatos duhaj volt, kivett
egy
szobt a magnhotelben. Fent vrta a harmadik emeleten.
Felment hozz a tskjval. A kzgazdsz bmbltette a rdit, s a
frdszobba invitlta. Andrs lelt a kd szlre.
- Eladtam a hzamat, s a kvetkez mr szerkezetileg elkszlt, jval nagyobb s elegnsabb lesz. Ki tudsz segteni, gy, mint a
mitkor?
Most t kellene, krlek alssan.
Bagolyi mindig pontosan visszafizette a tartozst, nem jelentett
rizikt. Kedvez felttelekkel adhatott neki klcsnt. Mr a haimadik hzt
ptette. Volt egy olyan megrzse, hogy hossz tvon nagyon gazdag
ember lesz. Nemrg tagja lett a szerV ezetnek, s az zleti
kiubban t is
lovagg tttk. Bizalmat rdemel.
- Most itt az j hiteled els fele, a msodikat majd elviszem neked
egy hnap mlva.
Sz nlkl odaadta neki a teljes forintsszeget, a msfl millit, amit
II
130 v, 131 y, . . .
I

az gyvdtl vett t, s kiegszteite az utols egymillis paprcsomag ..
gal. Ezzel a tskja kirlt. rlt neki, pnze az utols fillrig
g forog,
A kz azdsz meg sem szmolta:
- b'j PaP rla?
- Nem szksges.
-Fedezetknt itt egy truhzsi szerzds az j balatoni nyaralmr l, ,.
- Tpd ssze. Nem kell. Most mr elg, ha a szavadat adod.
sznmntasztikus pasas vagy, krlek alssan. Te is szmhatsz rm,
k:;:;;,
Visszament a fldszinti klnterembe. Az utols kt gyfl
ksett;.:.;:.,
k vltak a' legzrsebbek. Megszlalt a telefon. Felkapta:
- Tessk.
- Tiszteletem, igazgat r. Sajnos nincs pnzem. Egy kis haladkot ,
krnk.
- Mi trtnt? Nem jvedelmeznek a butikja?
- De. Csak adellenrzsem volt. Megbntettek. Kt hna mlva ,
tudok fizetni. P
- Rendben van.
Beptygte a menedzserkalkultorba.
A recepcinl belebotlott a Ciprusiba:
- A mai fogadra vget rt- kzlte vele s a kijrati ajthoz le tt
- Ne szarozz velem ma te is, olyan dhs va ok hogy sztduna-...
nok. gy ,
- Mi trtnt?
Nem tudott vlaszolni, mert Nyikhaj nyomult be az vegajtn
- A kurva letbe. Jl tvertek. Nicsak Nagygazember! - fordult a
Ciprusihoz - Oda a te Mercid is, mi?
- Oda, a fenbe. Jl palira vettek, Kisgazember.
lba.Mi trtnt? - krdezte Andrs: - Gyertek, menjnk vissza a trgyaNyikhaj dlt-flt mrgben, idegesen jrklt, a Ci rusi me lehuppant egy szkre s a homlokt trlgette: p g
- Eddig azt hittem, hogy n vagyok a legfifiksabb. Megszvattam
jnhny balfcnt, de annak a rohadknak mg a nyomba se lphetek.
)32
- Ht n mic mondjak? Autkkal seftelek mr kt-hrom ve, ez a f
proElom s tessk, tvg a hlye bunkja. - dhngtt Nyikhaj.
- Elmondantok mirl van sz?
- Nemrg megnylt egy hasznlt autkereskeds. - meslte a Ciprusi
-Csak exklziv, nagy rtk kocsikra. Fl vnl nem regebbekre s azt
grtk el tudjk adni j ron. Amikor odavittem a Mercedesemet szinte
tncoltak rmkben: mr meg is van a vev, pp ezt a tpust keresi,
lelkendeztek. Minden szablyos volt, a fenbe!
- n is leadtam a kt hnapos Audimat, mg tezer se volt benne. sopnkodott Nyikhaj - Kellett a pnz, gondoltam hozok majd be egy
jabbat. Tviratoztak, hogy ma menjek a pnzrt..
- Nekem is, meg a tbbi auttulajdonosnak is. Odamentnk s sehol
semmi. Az egsz telep eltnf az sszes autval egytt. Mg a lakkocsi
is, amiben az iroda volt.
- rtestetttek a rendrsget?
- Persze. Mindjrt utna is nztek. Szablyosan bejegyzett Kft. csinlta. Kibrelte a terletet, meghirdette az jsgban s amint
sszejtt a
30 nagy rtk kocsi lelptek. Az egszet csak ezrt csinltk. Fifiks
auttolvajok voltak. Bedltnk a jl hangz nvnek s a kedvez felt-
teleknek.
- Ha Kft. kell lennie egy felels gyvezetnek s ott vannak mg a
tulajdonosok is.
- Mind megvannak, semmirl sem tudnak. Elloptk a szemlyi igazolvnyukat. Azzal csinltk a szlhmosok.
- Hov lettek a kocsik?
- Mr rg Jugoszlviban vagy a Kzel-Keleten lehet valamennyi.
Andrs elvette a menedzserkalkultort:
- Ma jrt le a klesnd. Hoztl pnzt? - krdezte a Ciprusitl.
- Meg lennk lepve, Nagygazember, ha fizetnl: jegyezte meg
Nyikhaj.
- Kuss, Kisgazember. Ht, Andrs, megrtheted. Ez egy malr. Nem
tudok most ktmillt adni. Megrlk kocsi nlkl, holnap veszek
egyet.
- Mi legyen a fedezetknt tadott aranyrddal?
- Semmi, a tid lehet. J lesz iratnehezknek. Csak futtatott
arany.
- tejtettl?
133
- Megrdemelnd, mert te pp olyan Kisgazember vagy rni, de
gi, megadom majd.
Andrs a karcsonyi nnepeket Londonban tlttte Judittal, aki ;
plt hozz New' Yorkbl. gy rezte, mg semmi sem vltozott k
tk. Szerette, de mr nem volt olyan szerelmes, mint korbban. S;
besztgettek, de inkbb esak a tzsdrl, a hazai zletekrl s szak
krdsekrl. Azt terveztk, hogy 1990-ben vagy legksbb 1991
sszehzasodnak. Menyasszonya nmileg talakult, a hajt rvideb
vgatta, karcs alakjt megrizte. Elegns zletasszonyknt is nag:
szp volt. Abbl, hogy llandan Henriettrl faggatta, arra kvetke
tett, hagy fltkeny a "helyettesre". Nemcsak azrt, mert tl kzel
rlt vlegnye szvhez. Valahogy nehezen tudta elviselni, hogy a la
komoly szakmai sikereket rt el Svjeban, s vele egyenrang lett.
Andrs gyantotta, hogy valamilyen formban Judit is kzrejtsz
abban, hogy Henrietta elkertiljn Magyarorszgrl. A fltkenysgl
kapcsolatos gyanjt tmasztotta al az is, hogy kt klfldn l kf
vese mr nem hvogatta egymst. Nem tudni, mikor, mirt, de a kor
bi szoros kapcsolat megszakadt kzttk.
December 29-n Judit visszareplt New Yorkba, Andrs pedg Bud
pestre szl repljegyt tcserltette Zrichre. Nagyon vgyott ms
bartnje utn, Henrietta nagyon boldog volt, hogy vele tlttte a
sz
vesztert s a 89-es j esztend els napjt. A "helyettestl" megkapta
szeretetet, melegsget s mindazt, ami menyasszonybl hinyzott.
Az reg japur vgn trt vissza nhny hetes amerikai tjrl.
Elbb a bcsi irodjban tlttt egy-kt napot, aztn tjtt Pestre. Elsknt Andrst hvta maghoz a Duna Intercontinental-beli lakosztlyba.
A szoksos dvzls s udvarias bevezet utn a fagyos tli id ellenre kimentek a teraszra, biztonsgi okokbl ott beszlgettek:
- A kvetkez idszakban a politik Iesz a f szerep. Grsz tovbbi
engedmnyekre knyszerl. Mindinkbb kicsszik a kezbl a hatalom.
Nmeth Mikls szakrti kormnya nyitott a reformok irnt, hacsak
134
em trtnik valamifle konzervatv puccs, biztosra vehet, hogy elkn
szit egy bks tmenetet. Megltod, hamarosan gomba mdra alakulnak
majd az j prtok. Elbb-utbb kitzik az els demokratikus, szabad vlasztsok idpontjt. Sokminden trtnik majd a kvetkez egy v alatt,
br direkt a politikval nem foglalkozunk, azrt neknk is lesz pp
elg
dolgunk. Ebben az tmeneti idszakban a rgi trvnyek mr egyre kevsb tudnak rendet s fegyelmet tartani a gazdasgban.
Elszabadulhatnak a kros folyamatok, sokan megprblnak majd a zavarosban halszni, ezrt rsen kell lennnk, s nagyon oda kell figyelni mindenre.
Elmeslt az regnek nhny dolgot, amit az utbbi idben hallott, s
szba hozta hegyit.
- t hagyjuk, kzvetlen kapcsolatban ll a mieinkkel, egyttmkdnk vele, de nem vonjuk be semmibe. amolyan magnyos farkasknt
ptgeti a birodalmt.
- Kt tagunk is ajnlott egy nagyon tehetsges fiatal prost, Dics
Gbort s Mihlyi Zsuzst. Fel kellene venni ket a szervezetbe.
- Mr nekem is mondtk. tnztem az anyagukat. Demjn skls
menedzseriskoljban tanultak. Valban nagyon tehetsgesek, csupn
nyolcvanezer forintjuk volt, amikor elkezdtek vllalkozni. Nem
tudom,
hiteles-e az informci, de valamelyiknek egy magas rang tiszt
rokona
a Belgyminisztriumban. lltlag az szerezte meg nekik az engedlyt,
hogy hasznlt fnymsol gpekkel kereskedjenek, s megszervezzk
ezek szervizelsnek jogt. Sok millit kerestek ezzel. Nem tartod
furcsnak, hogy egyedl k kaptak ilyen lehetsget?
- De. No persze ez nem baj. St azt bizonytja, nagyon gyesek, s
ha
mg nhny irodatechnikai jdonsg bevezetsben s elterjesztsben
is k lesznek az elsk, hatalmas birodalmat tudnak teremteni.
- Engem ez a belgyi kapesolat zavar. Egyttmkdhetnk velk, de
jobb, ha nem tudnak a szervezetnkrl. Van mg valaki?
- Titusz.
- Nem igazn a mi kutynk klyke, de figyelmet rdemel. Tehetsges
zletember. A mi elveinket kveti ugyan, de a sajt tjt jrja. Mit
akar;
pnzt?
- Nem, az van neki. Az alkatrszgyrval mr megszedte magt. Hamarosan a magyar piac 50 szzalkt megkaparintja, s utna eltapossa
a konkurencijt.
135
I :,......,,.:,.. .: ,
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
- Ki hitte volna, hogy ez az egykori klfldre nslt butikkirly
zajn, s ekkort robbant itthon azokkal a kint mr lefutott msodgE
rcis gpekkel? Ha gy folytatja, hamarosan az egsz ipargat me
heti.
- J lenne, ha tallkoznl vele.
- Ok, szervezd meg, de kint Bcsben.
Egy februri ks estn Grszhoz hvtk. A Trombits utcai mllabar
mr ott volt C. elvtrs s egy nagykvet, aki nhny napra hazajtt. A
asztal lbnl megpillantotta a nagy ajndkcsomagot, mit a diploma
tv lett h prtmunks alattvali hdolata s bartsga jell hozott a
ftitkrnak. Egyltaln nem csodlkozott ezen, mindenki gy teje ,
Andrs egyik tjrl tucatnyi filmekkel telemsolt videkazettt hozot!
Grsznak, aztn egy rt. Msok mst. A vadszteremben a tokaji fur
mint szaga terjengett. Lelt exelencija mell. Megcsapta a Higi
illata
st bze, a klnis kis paprkendt az arca helyett a hnaljhoz drgl
hette, hogy a mosakodst ptolja, ne rezze izzadtnak a ftitkr.
- A januri tntets ta Prgban se rzss a helyzet - folytatta And
rs dvzlse utn a diplomata. - Hamarosan megkezdik a szovjet csa

patok teljes kivonst Afganisztnbl. Lengyelorszgban elbb-utbb
meg kell engedni, hogy a Szolidarits leglisan bomlassza a
rendszerG
Mindenhol csak a gondok.
- Az igazi csak itthon van - mondta komoran Grsz -, a kzponti
bizottsg ma elfogadott egy trtnelmi hatrozatot. Holnap mr a lapokban is olvashatjtok. Megengedjk a tbbprtrendszert.
- A reformerek csak keresztlvittk - csvlta fejt a nagykvet. Megitta tokaji bort, felIlt -, mennem kell, mert reggel korn
visszaindulok.
Grsz az ajtig ksrte. Hallottk, hogy a nagykvet mit mond bcszul:
- Ne hagyd, hogy mg jobban alssk a hatalmadat, Karcsi.
Andrs agya felprgtt, lpsenknt megtrtnik minden, amit elre
jelzett. Az talakulsi folyamatot mr nem lehet meglltani.
- Most mi a fene lesz, Karcsi? - krdezte C. elvtrs, amikor a
ftitkr visszalt a helyre.
13b
- Engedtnk, de a hatalmat nem adjuk. Te hogy tled meg a helyzetet Andrs?
,
- gy ltszik, sorra bejnnek azok a dolgok, amikre felhvtam a figyelmeteket. A KB dntse mr csak amolyan knyszerlps. Tavaly
mrciusban mr megalakult a Fidesz, szeptemberben az MDF, novemberben az SZDSZ. Az ellenzk most mr egyre nyltabban lphet fel, s
mindenre odafigyel. Ha korbban megfogadttok volna a tancsom,
most olyan prtok lennnek a sznen, amelyeket ti irnythatntok a
httrbl.
, Ezzel egy kicsit elkstnk - mondta Grsz -, hogyan ltod te a kvetkez idszakot?
- Az a baj, Kroly, hogy szinte egyedl vagy. A maradk konzervatvok sem llnak melletted, a reformerek pedig lassan eltvolodnak
tled.
Biztos vagyok abban, hogy Nyersk tovbbi engedmnyekre knyszertenek, Nmeth Mikls pedig egyre jobban nllstja magt.
- A prt tette erre a posztra, bizalmat szavaztunk neki. Nincs
knny
dolga, vgrehajtja a reformokat.
- A nemzetkzi helyzet s a bels erjeds sok elre nem kalkullhat vltozst kiknyszerthet. Ellenrizhetetlen, ntrvny folyamatok
indulhatnak el.
- Ezt elfogadom, oka kell majd iigyelnnk arra, hogy mit engednk
meg.
- Az a baj, hogy a hatalmat nem egyik pillanatra vesztheted el,
hanem aprnknt, lpsenknt, gy, hogy szre sem veszed. Vrhat pldul, hogy a prt s a kormny szoros sszefondst sztvlasztjk. A
jelenlegi kormnyban pldul tbb olyan miniszter van, aki nem felel
meg a reformeszmknek, prtrdemek alapjn kerlt a brsonyszkbe.
Mr most bortkolom nektck, hogy mg a tavasszal felvetik a
reformerek, hogy szakrtkkel vlthassk fel ket.
- Majd tallunk olyan h elvtrsakat, akik megfelelnek az elvrsoknak.
- k msokat akarnak. A nevek mr most ismertek, s nem valsz-
n, hogy neked megfelelnek. Valaki be fogja majd dobni a

kztudatba,
hogy mirt az Elnki Tancs jelli a minisztereket, mirt nem maga a
miniszterelnk vlaszthatja meg a sajt kormnynak a tagjait. Ha gy
lesz, ami nagyon valszn, akkor mr ez felr egy hatalomtvtellel.
137
I
'', ...:..: .i
Grsz vitatkozott egy darabig, Andrs pedig tovbb rvelt. C. elvt
.; .
figyelte ket, tprengett valamin, aztn vratlanul kibkte:
- Mennyi a valsznsge annak, hogy az MSZMP tmentheti mag egy j, demokratikus trsadalomba, s hatalmon tud maradni?
-- Az a baj, hogy a prt mr nem egysges. A reformerek uraljk,
r`.
k is szthznak. Nhny hnapon bell elkerlhetetlen egy szakadas
mostani idszakban rdemeket szerzk, a demokratizlds elsegitoi,
j
szakrti kormny hvei s a prton belli reformszrny fel fogja ismer
. .
ni, hogy csak tiszta lappal masrozhat t egy esetleges fggetlen
demok- ".
rciba. Hogy ezt elsegtse, esak egyet tehet, j, szalonkpes prtot
ala
pt.
- Ez azt jelenti, hogy rulkkal vagyok krlvve?
- n azrt nem fogalmaznk gy. Pozsgay, Nyers, Horn, Nmeth
Mikls s a tbbiek felelsget reznek a prt s a tagsga irnt, de a
magyar np szmra is keresik a kiutat, egy sajtos bks tmenet lehe
tsgt. Erre nines s nem is lehet semmifle program, menetrend Ok
,,y,
maguk sem tudjk, hogy ebbe az irnyba sodrdnak. Mindaz, amit ma
esetleg kigondolnak, holnap mr ms lesz. Kisebb lpseket
terveznek,
s nagy ugrsok lehetnek belle.
- Valaki csak mozgatja a httrbl a szlakat. ,
- Taln, de mr nem a Szovjetuni. k pp gy sodrdnak.
;
- Honnan a fenbl tudott a semmibl elbjni ennyi prt? Hol volt
a bels elhrts? Az llambiztonsg esak a jurtsokat, azt a Hlzatot
meg a lakitelkieket figyelte. A Fideszrl meg azt mondtk,
rigyerekek
jtszadozsa, nem kell komolyan venni ket. Ilyen impotens,
tehetetlen, ;
eltunyult bagzst. A tbbi trsasgot sem tartottk veszlyesnek. Jo,
.::
ezen mr tlvagyunk. Hogy lesz ebbl a nhny prtbl ers ellenzek?
Honnan lesz programjuk, pnzk?
- Ott van pldaknt az amerikai demokrcia, az emberi jogok egysgokmnya s szmos pozitv plda Nyugat-urpbl. Az ellenzkiek
okos, kpzett emberek, vannak pldakpeik, kapnak majd megfelel tmogatst a hasonl prtoktl s a klnfle nemzetkzi szervezetektl. -J nhnyan mr sztndjat szereztek, vagy korbban klfldre mentek. Kikpezik ket Angliban, az USA-ban vagy Nmetorszgban, s
ha hazajnnek, tudni fo jk, mi a dolguk.
- s mi hagyjuk ezt a mindent behlz bomlasztst, rulst? Nem!
138
Ma d kitlnk valamit Szombathelyi tbornokkal.

j
Ugyan, Karcsi - szlt kzbe C. elvtrs -, csak nem akarsz most
katonai diktatrt, amikor mindenki felismeri, mg Gorbacsov is,
hogy t
kell alaktani a szocialista vilgrendszert.
- Nzzem lbe tett kzzel, vagy csapdjak Nyersk mell lbhoz tett
nyelvvel? Nem. n kommunista vagyok, h vagyok a prehoz, az eszmhez.
- Csakhogy ez a prt mr nem az a prt, s az esztne is vltozik. Nem
lehet visszahozni a hetvenes vek Lzr-korszakt. Vge a gulyskommunizmusnak.
- Akkor is kell valamilyen kit, hogy a hatalmat megtartsuk. Jl
gondolom, Andrs, ha kialakul egyfajta politika kosz, az gazdasgi
zrzavarral is egytt jrhat?
- Igen. Valszn.
- Akkor megvan a megolds. Ha veszlybe kerl a prt hatalma, gazdasgi szksgllapotot hirdetnk.
Dbbenten nztek r. Azonnal megrtettk, mit jelent ez a kt sz.
Grsz ltva elkpedsket, elmosolyodott: ,
-Ne ijedjetek meg, ez esak egy tlet volt. Nincs semmi realitsa.
Ig5unk.
Nhny perc mlva Andrs elksznt tlk. Biztos volt abban, hogy
a ftitkr szervez majd egy stbot, s elksztteti a gazdasgi szksgllapot katonai s belgyi terveit. Abban is biztos volt, hogy Grsz
katonai ftancsadia, Szombathelyi tbornok valsznleg kulesiigura lesz
ebben az gyben.Valamit tenni kell. Ha elmesli az regnek, biztos
szl az amerikaiaknak. Nem rt, ha a reformerek is tudnak rla.
139
'l , r; ls' 't
Buliznak a magyar jgazdagok
- Te, csi, ez gy k... szar buli lesz -jegyezte meg Dagadt srtva,
- Mindenkit meg kellett hvni, aki szmt, - mondta Aurl, az
Irttpe
tulajdonosa. - Nagy rszket alig ismerem. Tudod; a kapcsolatok my
fontosak. Ezek mind a jelen s a jv emberi, igaz Andrs?
Blintott. A hzigazda s a trsa nemrg lett a titkos szervezet ta
,
Olyan j zleteket csinlt Dagadttal egytt, hogy felfigyeltek r.
Nhny
hnap alatt klnfle nyersanyagok exportjval s importjval tbb
szzmilli forintot kerestek. A referenciik is jk voltak. Az reg
valamirt nem szimpatizlt velk, ezrt Andrs jtt el, hogy a boardot kp
viselje.
- Tudjtok, mi a baj? - ttt a homlokra a sztr gyvd. - Nincsenek csajok, ez a sok estlyi ruhs banya senkit se inspirl.
Mindenki
csak smzol, jpofskodik.
- Honnan a fenbl kertsnk most lnyokat? - krdezte a hzigazda'
tancstalanul.
- Add csak ide a telefont - az gyvd letette
Churchill-szivarjat, es
feltrcszott egy szmot. Foglalt volt.
ten ltek a legfels emeleti kis hallban, csendben figyeltk a Dok

tor urat, sikerl-e a szoksos bvszmutatvnya. jra trcszta a szmot
az aranyozott, muzelis pldnynak szmt kszlken. Ezttal kicsen-:
gett:
- Fr! Tizenkt szke, rendel. Nem hlyskedem, Gyurikm. Komoly, hozd ide ket. Ne kurvkat, ez egy puccos parti, de azrt ne
szz
kislnyokat. Mankeneket, fotmodelleket, azt a rvidhaj szszit is,
ok? Igaztsd el ket, mondd meg nekik, nagy pnz, enny milliomost
mg nem lttak egy rakson. Szia - tette le a kagylt.
- risi voltl, Gabesz - lelkndezett Dagadt.
-.Vrd csak ki a vgt, majd megitjuk, milyen a felhozatal, ha mr
itt lesznek - tamskodott a hzigazda.
Az ajtn a cgtulajdonos titkra dugta be a fejt:
140
- Mi van?
- Itt a Reform hrmagazin fszerkesztje, az a Tke, hozott magval
e y nmet tvstbot.
g
- n hvtam ide = jegyezte meg Andrs.
- n is - tette hozz a sztr gyvd -, neki is dolgozom.
- Akkor ok, de azrt beszljnk vele, egybknt is ideje lemennnk.
Fellltak, s kvettk a titkrt. A hatalmas plet mr megtelt a vendgekkel. Az els szinten szalonzenekar jtszott, a msodikon egy
popegyttes. Az ri nagyrdem a bfasztaloknl tlekedett, a imomsgokban turkltak, evs kzben egymassal trsalogtak. A pincrek sznet
nlkl ott krztek kzttk tlcval a kzben frisstket knlva.
Tke szrevette Andrst, odament hozz:
- Fantasztikus ez az plet, annyi szoba van itt, hogy el lehet
tvedni. Nem gond, hogy elhoztam a tvseket?
Andrs bemutatta a trsait.
- Honnan vannak? - krdezte a hzigazda.
- A ZDF-tl, riportot csinltak a lapnl, s kell nekik valami
anyag a
magyar fels tzezerrl.
- A legjobb helyre hoztad ket - nyjtotta a kezt a sztr gyvd.
- Forgatni is akarnak? - folytatta a krdezskdst Aurl. .
- Csak akkor, ha megengeditek. Rejtett kamerval. Az operatr hasra van szerelve, s egy gomblyukon t veszi fel az anyagot. Dlutn
Ernyei Bla meg Szr Mari hajpartijn forgattak. Most itt szeretnnek.
Csak flrt krnek.
- Rendben van, de beleteszik a cg arany emblmjt a tudstsba,
s mi nem nyilatkozunk.
- Ok.
Andrs otthagyta ket. jabb felfedeztra indult. Taln itt van mr
az a gynyr plasztikai sebszn, akivel nhny rja Ernyei partijn
szemezett. Sajnos volt vele egy ksr, akkor nem mert
odapoftlankodni hozz, de mindig ott tblbolt a kzelkben. gy aztn fltanja lehetett, amikor a n azt mondta valakinek, hogy este itt lesz ezen
a bulin.
A fldszinti helyisgekben legalbb szz vendget tvizsglt, nem
ltta. Kint a kertben s a teniszplyn sem. Taln az els emeleti,
fiatalosabb poppartin lesz - gondolta, s visszament. tkzben
sszefutott
egy amerikai magyarral. Tagja volt a szervezetknek, a

hazateleplst
141
a
d
fontolgatta, de elbb itthon akarta megduplzni a pnzt. Somogy
j
rt nla ktszer a bankban, beszllt nhny vllalkozsba, ezekhez
tancsot.
- Szervusz, igazgat r. J, hogy sszefutottunk.
- Tehetek rted valamit
- Megint van nmi flsleges pnzem.
- Mennyi?
- I 'egyvenmilli. Forintban, de ktvny nem kell, kicsi a hozam.
.. ,
- Tl sok pnz. .
- Lehet, hogy tbb is lesz.
- Kertsek valakit, aki uzsorakamatra tveszi?
- Ne, az nem j. Azt szeretnm, ha te forgatnd meg.
- Nagy a rizik, j rszt el is bukhatod.
- Attl. nem flek, te vagy a legjobb. Megbzom benned.
- Megtisztelsz, de most pp nem kell forint.
- Fogadd el, mg tvteli elismerv. nyt sem krek, elg a becsuletsz
t
vad.
- Ht nem is tudom.
- Maradjunk annyiban, a rizik az enym. Ha egy v alatt sszehozo!
belle 60-at, a tbbi a tid.
- Leglis pnz?
- Nagy rsze az.
- Mg gondolkodom ra ta hv fel a v hten.
J ' J J
Felment az emeletre. Megtallta a nt. A tvszobban lt egy fotela
ban, a kezben egy pohr narancsdzszt tartott. Egy blintssal
koszont: ::=..
a trsasgnak, aztn Ieli vele szemkzt. A plasztikai sebszn
most=..
,
mg csinosabb volt, mint dlntn. Elmosolyodott, amikor me latta,
de:,
g
tovbbra is a kpernyt nzte. Andrs meg t. Barna szemben felfede
zett valamilyen egszen rdekes rnyalatot. lve is meg tudta
saccolni, ,
gy 168 centi magas lehet. Szolid a sminkje, vrsesre festett
hajt egy
fodrsz fslhette be. Rvid, combkzpig r, ezstszn kokthuha
volt rajta, be lehetett ltni egy kcsit a lbai kz. Ma ban
sszefoglalta, mit tudott meg rla: g
- rett, izgat asszony, 27-28 ves tehet, alig valamivel fiatalabb
,
mint . Milliomos felesgek arcfelvarrsa a s ecialitsa, de nha
orrokat
P
is korrigl. Fggetlen, sajt rklaksa s kocsija is van. szik,
tenisze142

zik, jl. beszl angolul. A kivgott ruhban jl ltszottak a
kellkppen
domborod keblei. Lehet, hogy olyan a melltartja, amelyik egy
kicsit
felhzza, hogy gmblydedebb legyen?
Szemtelenl fixrozta. A n szrevette, felje fordult, s mlyen a
szembe nzett. Andrs llta a tekintett. A sebszn elmosolyodott, s
jobban szttrta a lbait. gy most mr teljesen belthatott. Aprcska
csipkebugyi volt a ruha alatt, jl lehetett ltni fekete szrzett.
Vagy tz
msodpercig gynyrkdtt a pikns ltvnyban. Kicsit zavarba jtt,
amikor szrevette, hogy a n azt nzi, hogy hogyan nzi. Most jra
szemeLtek. Megprblt ersen koncentrlni. Ha valban van teleptia
,
akkor most tsugrozza vgyait: "Imdlak, kvnlak, birtokolni akarom
a tested!" Mintha vlasz is rkezett volna r, mert gondolataiban
megszlalt a plasztikai sebsz: "Ha szimpatikus lesz a kvetkez lpsed,
adhatok egy eslyt".
i
Felllt, s-az ajthoz lpett. Ott megllt krden nzett vissza r. A "
,
sebszn eimosolyodott, felllt, s elindult felje.
- Szia, rlk, hogy megismerhetem Nellit, a hres plasztikai sebsznt.
- Hello. Micsoda megtiszteltets. Andrs, a szuperbankr, aki begyjti a legszebb hl.gyeket, engem is kiszemelt.
k
- Keressnk egy csendesebb helyet?
- Elbb tncoljunk.
A popzenre nem volt kedvk rngatzni, lementek a fldszintre, ott
I
pp lass tangt jtszottak. Nhny fordulat utn mr teljesen maghoz
szortotta. rezte, hogy a mellei kemnyek, egyik lbt betolta a
combjai kz. A n domborulattl azonnal beindult, kemnyen odanyomta.
- Elsosztlyu r - sgta Nelli a flbe s elmosolyodott.
-- Szeretne megltogatni - mondta neki hasonlkppen - majd megltod, milyen otthonos, dolgos nagy melk.
- Tolmcsold neki a meghvsom. Sajnos mg maradnom kell, tallkozom nhny pciensemmel.
'
- Akkor a parti utn vrlak, s elvszlek.
- J, keressk majd egymst.
Nem engedte el, a fejt maga fel fordtotta, s szjon cskolta. Naranesdzszz, Magic Noire parfm. Nyelveit hatrozottan benyomta az
ajkai kz egy kis felderttra. A n nyelve viszonozta, szjval egy
143
pillanatra foglyul ejtette. Andrs is tudta a dolgt, finoman
megszvp
aztn elengedte, s megpuszilta.
- H, te aztn nem sok idt hagysz. Alig vrom, hogy.sszeho
ket. gy jfl krl szlj, s mehetnk.
Most Nelli adott egy puszit a szjra, s ment, hogy megkeresse a
p .
cienseit. pp a legjobbkor, mert megrkeztek Gyurival a
fotmodellek,..
A sztr gyvd az ajtnl vrta ket, s mindjrt kiemelte a Iegdgoseb. ,
bet a sorbl.
- Lnyok, sztszledni. Ne feledjtek, azrt vagytok itt, hogy pezseg
jetek a vendgekkel - igaztotta el ket Gyuri az jszakai mulat
tula ..",
donos. - Ez munka. Kedvesen ismerkedni, szrakoztatni. Aki bval
ba-.,;:::
szott lesz, azt kivgom innen. Megrtve?!
Andrs azonnal kiszrta Szszit. Kicsit ksbb jtt, utolsknt lepett
a fldszinti hallba, azrt nem fedezhette fel Gabesz, akinek mr
regota
fjt a lnyra a foga. Gyuri szre vette, hogy a bankr a sztr
gyvdnek
hozott lnyt mustrlja. A fenbe - gondolta - mindenkinek kell?
- Szervusz, melyiket akarod, btyuska?
- A Szszit.
- Gyere ide, picim, ez az r itt a Iegmenbb fej. Mzlid van, nem
reg, nem kopasz, nem pocakos. Milliomos bankr, s a legszuperabb
frfi. Megfogtad z isten lbt. Aztn csak okosan, nehogy panasz le
.
gyen rd.
Otthagyta ket.
- Szia. Tudod, hogy tallkoztunk mr? - szltotta meg Andrs.
- Hol? - krdezte a Iny.
- Az egyik mankentanfolyam vizsgjn. Ott ltem a zsriben Es
utna vltottunk nhny szt.
- Ja, igen. Kati meslte ksbb, hogy te adtad azt a pnzt.
- Megrdemelted, te voltl a legjobb. Legalbb annyit mondhatnal,
hogy: ksznm!
- Visszaadtam a pnzed, nem fogadtam el, de azrt ksz.
Emlkezett mg a trkeny, W om testre, nem tl nagy, de rdekes
formj, elrell melleire. Taln egy kicsit nttek azta. A feneke szpen domborodott a klcsnestlyiben. Ritka szp kkeszld szemei vol
tak, szke haja rvidre vgva, mint Lady Di. Legfkppen okos, intelligens arca keltette fel a kvncsisgt.
144
Intett a pincrnek s leemelt a tlcrl kt campari-dzszt. A ln
y
szomjas lehetett, mert majdnem mind ktta. Andrs elvette tle a
poharat, s odaadta a sajtjt:
- Itt az enym is. Mr eleget ittam. hes vagy?
- Igen.
- Gyere.
Odavitte az egyik bfasztalhoz. A lazacot, a kavirt, majd a saltkat ajnlotta neki. Evs kzben megkrdezte a lny:
- M lesz itt a dolgunk?
- A facr frfiaknak hoztak benneteket, a rendels szerint konzumlnotok kell.
- Az mit jelent?
- A nyugati orszgokban az jszakai mulatkban vannak ilyeri lnyok. Az a dolguk, hogy a yendgeket szrakoztassk, velk egytt
a
igyanak. Hagyniuk kell, hogy egy kicsit megfogdossk ket. No
persze
egy rszket meg is dugjk.
- Akkor azrt fizetnek olyan sokat.
Szemltomst zavarban volt:
- n nem tudom ezt csinlni.
- Mzlid van. Mra mr foglalt vagyok. Ha velem maradsz, megszod, klnben mindenki rd hajt.
- Akkor veled maradok.
Nem tudta megmagyarzni magnak, mi olyan furcsa ebben a lnyban. Mintha nem is lenne itt, mintha valahol msutt jrna. Hiba
tncoltak sszesmulva, hiba kstoltatta meg vele kemnysgt a combjn,

semmire sem reaglt.
Kivitte a kertbe. Meglltak a teniszplynl, nztk, amint ngyen
prost jtszanak. Megfogta a lny kezt. Most is hagyta, rzktelenl.
Sovny ujjai hidegek voltak. Szszi hallgatott, nzte a
teniszezket, s
elrvedt.
- Van valakid? - krdezte tle.
- Mi? Bocs, elkalandoztak a gondolataim.
Megismtelte a krdst.
- Most nincs.
- Milyen vagy a szexben?
- Nem tudom. Eddig mg csak hrom vagy ngy fival jrtam. Nem
145
j:, .,:
i
I
,
,.,.
voltam szerelmes egyikbe se.
- Lefekdtl velk?
- Igen, de nem tudom, minek.
- Akkor mirt csinltad?
- Kvncsi voltam, milyen, tl akartam lenni raita. A bartnim
mrn.:;...;.
dig arrl regltek, hogy csuda j. Tbbszr is megprbltam, de nekem
nem sikerlt. Semmit se reztem, esak a fjdalmat.
- Ht, tged nagyon elszrtak. Fogalmad sincs, milyen egy igazr
sze x
retkezs.
- Igazi? LTgyan, csak duma. Egyik olyan, mint a msik.
- Rendbe kellene tenni tged. Kr, hogy foglalt vagyok. Felszedtem
az estly legjobb njt, Nellit. Nzd csak, pp ott a tloldalon
beszelget ,
hrom kzpkorr hlggyel.
- Az a vrs, hullmos haj? Nagyon szp.
A plasztikai sebszn integetett nekik, Andrs visszaintett.
- A parti utn feljn hozzm. Hatalmasat fogunk szeretkezni.
- Nhny rs ismeretsg utn? Nem hiszem el.
- Fl rja egytt tangztunk, ha ott vagy, lthattad volna, hogy
hoz-zm drglte a testt, milyen vadul szvta a szmat. Ha csak
kettesben v .
lettnk volna, biztos a dohnyzasztalra dntm.
- Csak hlyskedsz, nem hiszem el. egy komoly, intelligens no.
Intett Nellinek. A sebszn elnzst krt, s tszaladt hozzjuk:
- Sziasztok, mi van, Andrs?
- Szszi nem hiszi el, hogy esak ma este ismerkedtnk meg, es els
ltsra eldntttk, hogy egytt alszunk, beavatjuk egymst a gynyr- .
kelts magasiskoljba. Adj egy kis kstolt. Mutassuk meg neki.
Nelli vette a lapot. Odahzta maghoz a bankrt, szjon cskolta, s:
a nyelvvel belekstolt. Andrs benylt a lba kz, s megsimogatta a
.....
domborulatt. A sebszn kjesen felnyg'tt, aztn Szszi fel fordult:
- Kicsikm, te mg kislny vagy. Fogalmad sines rla, milyen az igazi f . Andrs pedig az, nekem elhiheted. Ha most azt mondan menjnk be a dszcserjk mg, mennk, engedelmesen. Na, szia, drgm.
jszaka a tid vagyok, Andrs, ahogy megbeszltk. 4egyek, mert a
hlgyek a pcienseim.
Nelli visszasietett elbbi beszlgetpartnereihez. Szszi zavarban
volt.
146
t;,.. ..
- Majd elsllyedtem, gy szgyelltem magam.
Andrs lelt vele egy kerti hintagyba. Elhatrozta, hogy rmens
lesz. Kzelebb hzta maghoz, kzben vletlenl hozzrt a mellhez.
Kemny volt, s feszesen llt. A lny tarkja mg nylt. Maga fel fordtotta, s odahajolt az archoz. Meg akarta cskolni, de a lny
szemei
eglltottk. Mereven elre nzett a vgtelenbe. Ms volt ez, mint a
megad kzny, a beletrds. Szszi i gy vdekezett, hogy mshov
kpzelte magt, nem trdtt a testvel. Bezrkzott a sajt tudatba,
mint a skizofrnek. Megsznt ltezni szmra a klvilg. Brn it csinlhatna vele, biztos semmire se reaglna. Gyengden eltolta magtl.
Szszi egypercnyi sznet utn felledt:
- Ez meg mi volt? - krdezte kznysen.
- Meg akartalak cskolni, de meggondoltam magam. Tl hideg s rzketlen vagy. Semmi rtelme. Nelli sokkal jobb. Szinte kicsattan
a sz xulis vgytl, benned meg semmi sines abbl.
- 0kot adtam arra, hogy ezt esinld velem?
- Igen. Tetszettl. Mr ott a vizsgn is. De most dhs vagyok rd.
Hagyod magad belerngatni minden hlyesgbe. Legalbb kt pasas
akar itt megkeflni. Egyik pillanatban jtszod a csodlkoz
rtatlansgot, aztn meg odadobod a tested, hidegen, llek nlkl. A tbbi lny
legalbb pontosan tudja, mi a dolga. J j
- Mit akarsz, mit csinljak? Men ek n is a dszcser k mg vagy
szobra? Mondd, hogy mit akarsz.
Odadlt, hanyatt a frfi lbe:
- Tessk, cskolj meg.
Megadan lehunyta a szemeit. Ajkai sztnyltak. Andrs a alig tudta
visszata tani magt. Vgigsmtotta a lny homlokt aztn a halntkt.
vIutatujjval, mintha rajzolna vgigsiklott a szjszlein. Szszi
kinyitotta a szemt. Kvncsian nzett fel r.
- Nem, nem. A konzumlnybl nem krek. Megrdemelnd, hogy azt
mondjam, menj a fenbe, de te tbbet rsz. rtkes emberke vagy, csak
mg nem tudod. Nekem nem a tested kell, elbb az, ami a
fejecskdben
van.
Vgisimtotta a hajt, kzben mlyen a szemeibe nzett. Szszi zavarban volt, nem szmtott erre a fordulatra. Nem tudta, mit
esinljon.
Andrs segtett neki. Maga fel hzta, de fele ton elengedte. A lny
147
I
!I ,i;; x
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK : ,".. PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
sztnsen folytatta, odahajtotta a fejt Andrs mellkasra, s hozz t"
mult. gy maradtak vagy fl percig. Nem tudta mirt, de ez a trekt
,
furcsa kislny fantasztikus hatssal volt r.Azt akarta, hogy az
ve l , .
gyen, s nemcsak szexulisan. Klns varzsa volt, azta rezte,
megltta a mankenvizsgn
- Andrs, gyere ide - kiltott t Nelli a teniszplyn.

Ez visszazkkentette ket a jelenbe. lhelyzetbe emelte a lnyt
- Bocsss meg egy percre, mindjrt visszajvk - mondta, s megke
rlte a plyt. tkzben visszanzett. Szszi ott lt, s vrta.
- Bocssson meg, kedves bankigazgat r, van tze? - krdezte az
egyik asszonysg.
- Csak azt szeretnk tudni - mentegetztt a sebszn -, hogy me
lyik valutban rdemes a pnzket tartani.
- Ez vltoz hlgyeim, egyelre a nmet mrka s a svjci frank az,
amelyik mr j ideje ers. Nagyon sok krlmny befolysolhatja, de a
rszletekbe most nem mennk bele. Megbocstanak?
Sarkon fordult. Szszi mr elment. A francba. Elindult, hogy
megkeresse. Tizent perc alatt vgigjrta az sszes helysznt, de nem
tallta. ''Belebotlott Gyuriba:
- Nem tudod, hol van Szszi?
- Otthagytad, btyuska. Elvittem onnan, hogy ne lazsljon. A hazi
gazdnk, Aurl is szemet vetett r. Felvitte szobra.
- A francba.
- Akarsz helyette egy msikat?
- Nem, ksz.
Aggdott a lny miatt. Felment a dszes lpcsn a msodik emeletre
Benyitott az egyik tettri vendgszobba. Dagadt francizott az gyon
az egyik mankennel. Bocs - mondta s becsukta az ajtt.
Illetlensg .
lenne a tbbi ajtn is bekukkantani - gondolta.
Lelt a lpcs mellett egy fotelba. Lassan mlt az id. Menyasszo
nyra, Juditra gondolt, a legutbbi l ndoni egyttltkre, arra a
nhny `
napra, amit a karcsonyi nnepek alatt egytt tltttek. A repltren
megint fjdalmas volt a bcs, de richben Henrietta hamar kigygytotta, s jra boldogg tette. Utna napokig nagyon pocskul rezte
magt. Azta eltelt nhny hnap. Henriettval mr ritkbban, csak ktszer
tallkozott. Hinyoztak. Ha nem lett volna Andi s Erika, mg
nehezeb
148
n viseln el a tvolltket. J, hogy a tli hnapokra bespjzolta ket,
de szexpartnerek voltak csupn. Nha mr unta a kjkettst. Radsul
Andi beleszeretett egy fiba, s vele mr csak mmel-mmal fekdt le,
Erika meg egyre szerelmesebb s kvetelzbb lett, rlt rajongsa kezdett terhess vlni. s most itt ez a parti. Van egy elegns hdtsa,
egy
szexben valsznleg tapasztalt, izgat asszony s egy aranyos dilins
kislny, akirt nem tudta, mirt, de aggdott.
Merengst egy ismers zavarta meg.
- Tged kerestelek - mondta a hszemes -, hallottam, hogy itt
vagy.
Mr azt hittem, lelptl.
- A bank mr nem tud neked tbb pnzt adni. Tl sokkal tartozol.
- Ha elintzed, adok zsebbe tmillit.
- Nem kell. Rendes hitel nem megy. Kt msik banknak is tartozol.
- Igen. Igen, de te tudsz szerezni pnzt. Egy hnap, s kezdem a
termelst. Van klfldi megrendelsem is. Fl v, s mindent rendezek.
Csak harmincmilli kellene. Nem tudom kifizetni a gpeket, s a vghd is befejezs eltt ll.
- Tlkltekeztl.
- Ha megszerzed a harmincat, neked adom az egyik panormatelke-
met a Szabadsg-hegyen. Tallj ki valamit.

- Mit tudsz felajnlani fedezetknt?
- A villmat. Megr vagy negyvenet: Lttad. Na, az a telek ott van
a
kzelben. Hidd el, nem jrsz rosszul.
- Ez mr szimpatikusabb ajnlat.
Andrs Somogyi negyvenmillijra gondolt. Vicces, hogy ez a kt
ember itt van a partin. Az emigrns simn kisegithetn, s
mindketten
jl jrnnak. Csakhogy nem tudnak egymsrl. Ezrt kell , a kzvett,
a rizikt felvllal, aki nagyon-nagyon sokba kerl nekik. Ezrt
vannak
a bankok is. Itt a tlcn knlt lehetsg, bolond lenne, ha nem
hasznln ki. Somogyi pnzt mris megforgathatja.
- Nos, a kvetkezt csinlhatjuk. A telekre ktnk egy adsvteli
szerzdst. Nekem adod. Utna kapsz tlem elbb hszmillit privt
klcsnknt. Ezt berakod hozznk a szmldra. A korbbi klcsneidbl visszafizetsz a banknak nyolcat, kettt meg odaadsz ellegknt
a vghd ptinek. Tzmilli a szmldon marad, s mi a bankban azt
hisszk majd, hogy rendbe jttl. Utna kapsz tlem mg hszmillit,
149
4
I
af
..
PETER SHELDON: BUDAI MILLiRDOSOK
ezt is privt klcsnknt, azrt, hogy a szmld jra a bsg lts
keltse. Tudod, mi, bankrok imdunk annak pnzt adni, akinek van
ele ,
gy neked is lesz. A kollgim azt ltjk majd, hogy harminemillio
tes ,"..
a szmldon. Ettl jra hitelkpesnek nyilvnthatunk, s te btran ket
hetsz megint klcsnt, a tartozsaid tovbbi trlesztse is rr. Ilye
elzmnyek utn mr megszavazzuk neked a harmincmillit. Akk
sszesen hatvanad lesz, amibl hetenknt tzesvel visszafizeted
nekeatt ;,
a negyvenmillit.
- De akkor csak hsz marad.
- Igen, de ne feledd, volt mg tz, amibl trlesztetted a korbbi
kot ": ;
esneid egy rszt, s a vghd befejezsre is adtl elleget. gy mr
megvan a harmine. A negyvenmilli, amit tlem kapsz magnkleson
knt, kamatmentes lesz cserbe a telekrt meg azrt, mert
megmentelek
a csdtl.
- Muszj az adssgomat trleszteni?
- Muszj.
- Nem lehet lerni valahogy? Ms se fzeti vissza. '
- Az nem is ka tbb klcsnt.
P
- Akkor adjatok legalbb 35-t. Tudod, az a telek nagyon sokat r
Ha
onnan lenzel, egsz Buda a lbaid eltt hever
- J, megprblom elintzni. A rszleteket majd a bankban megbe ,
szljk.
A hszemes lement a lpcsn, szmolgatott magban. Nem egszen ,....
rtette, tl bonyolult volt neki Andrs fejtegetse, de f, hogy
jabb hi ...:
telt kap.
Andrs ott lt mg vagy tz percig. Szszire gondolt. Mit csinIhat
nak vele ezek a hlye barmok? Csak ne erszakoljk meg, ne tegyenek
komolyabb krt benne. Aggdott, nem rtette mirt? Ha ms nrl len- .
ne sz vllat vonna s kivlasztan a kvetkezt. A francba!
Az egyik tettri vendgszoba ajtaja vgre kinylt, a hzigazda, Au
rl jtt ki dhsen:
- , Andrs. J, hogy t vagy. A te neved mondta. Ilyen szar csa t,
regem. A szjba adom, s klendezik. Tnkretette azt a szp ruht:
- Utna mi trtnt?
- Bement a frdszobba, kimosta. Megvrtam, amg befejezi, s el
kaptam ott a kd szlnl. Bedhdtem, mert ellenkezett. Lehztam r150
I
la a melltartt meg a bugyit. Bedobtam a vcbe, s lehztam. Akkor
vegre megadta magt, odavittem az gyra. Tudod, mit esinlt?
Mereven
nezte a plafont, mint aki kms. Megprbltam, regem, de nem ment.
Baromi szk volt.
- Remlem, nem erszakoltad meg?
- A frszt. Felsltem, regem, mint egy vn impotens. Micsoda blama. Mg j, hogy a csaj nincs esznl. I
- Mirt, mit csinl?
- Ott fekszik, gy, ahogy otthagytam. Sztrakott lbakkal, s nem
I
mozdul. Bedilizett. Szlok Gyurinak. jl felpofozza, attl taln
rendbe jn. I
- Hagyd, majd n megprblom megnyugtatni, rle adj legalbb egy I
I
furdkpenyt.
- A szekrnyben tallsz. A fenbe! Ez volt a legjobb csaj s az
gyi I
ban egy nagy nulla. Gabesz is meg akarta dugn, rgta fj r a foga.
Szlok neki, hogy felejtse el.
Andrs bement a szobba. Bellrl kulesra zrta az ajtt. Szszi ott
fekdt az gyon hanyatt, gy, ahogy az Impex tulajdonosa lerta.
Tekintete most is a mennyezetre meredt. Szp, egszsgesen napbarnitott
tesI I I
te volt, de sovny. A mellei gy emelkedtek ki a mellkasbl, mint
kt
ikerhegycscs. Cspjnek velt vonala, forms combjai s a szemremdombja olyan szp s erotikus volt, hogy nem tudott betelni a
ltvnyval. Lelt mell, megsimogatta az arct.
- Szszi, Szszi, gy ltszik, nincs szerenesd a frfiakkal.
Lehajolt, megcskolta egyik, majd a msik szemt. Ettl a lny reflexszeren lehunyta a szempillit, de tovbbra sem vett tudomst
magrl. Prnt tett a feje al, s betakarta. jra megsimogatta, elbb a
hajt,
aztn az arct.
- Gabesz lett volna a kvetkez. Jl csinltad. Elment a kedvk tled. Nyugodj meg, mr senki sem prblkozik veled. Bkn hagynak.
Most elmegyek, elkapom azt az idita kuvapecr Gyurit, de
visszajvk.
'
A lny megmozdult, kinyitotta a szemt s megfogta a kezt:
- Ne hagyj itt. Flek.
Arca olyan kzel volt Andrshoz, hogy szinte hozzrt. Adott egy puszit a szjra, aztn megint a szemre. Kedvesen, gyengden. Szszi is
visszapuszilta gyetlenl:
151
- Vigyl el innen. Nagyon szpen krlek.
- Ok, kitallunk valamit.
Megnzte a beptett szekrnyt. Sportezkzket, tenisztt,
labdt s egy pr papucsot tallt. Ott volt fliban a fehr frdl'
is.
- Vedd fel ezt - nyjtotta oda neki. . . .
Szszi kibjt a takar all. Zavarba jtt, amikor szrevette, hogy a
f nzi.
- Kicsit sovny vagy, de azrt szp a tested.
A lny olyan ideges lett, hogy nem tudta kibontani csomagot.
- Nyugi, ne flj tlem, segtek.
Maghoz hzta, gyengden tlelte, hogy megnyugtassa. gy tartotta, ,,
kzben beszlt hozz:
- Az alagsorban van egy medence s szauna. Frdkpenyben s pa
pucsban, trlkzvel a vlladon gy nzel majd ki, mintha szni men
nl. Mellette van a garzs, ott belnk a kocsimba, s elhzunk innen
Senki sem veszi szre.
- Mi lesz a ruhval?
- Gyuri majd elkldi a tiszttba.
Feltpte a flit, s radta a lnyra a fidkpenyt. Csak egy szm
mal volt nagyobb, de a papucs majdnem leesett a lbrl.
A lpeshzban nem tallkoztak ismerssel. Az uszoda mellett talltak egy ajtt, a garzsba nylott. Ell llt a Volkswagen Golfja. Mr
a
Trkvszi ton jrtak, amikor megkrdezte:
- Hov vigyelek?
- Haza nem mehetek gy, mert a szleim elkpednnek. Ha apam
megltna frdkpenyben s papucsban, biztos kihzn a nadrgszJat
Menjnk fel hozzd. Messze laksz?
- Alig tperenyre, itt a Bimb ton.
- s egyedl lsz?
- Mostanban igen. Mr j ideje, hogy a msodik bartnm is klfldre kltztt.
- Mirt, az els is?
- Igen.
Mr le is fkeztek a trsashz eltt. Andrs az utcn hagyta a kocsit.
Majd rad valamilyen ruht Szszire, gy mr hazaviheti. Utna mg
152
PETER SHELDON: BUDA1 MILLIRDSOK
marad legalbb egy rja, hogy visszamenjen a partira Nellirt, s
vgre egy jt szeretkezhet.
A laks nagyon tetszett Szszinek: Minden gy maradt, ahogy Judit
s Henrietta htrahagyta. Egyiknek a hlszobaszekrnyben voltak a
holmijai a msiki a gardrbhelyisgben. Ide sohasem hozott fel
alkaimi szexpartnereket. Otthont csak azokkal osztotta meg, akiket
szeretett.
Szszi csupn a furcsa vletlennek ksznhette, hogy ide jhetett, klnben is a tbbi lnyhoz hasonlan a brelt belvrosi garzonban kttt volna ki.
- Lezuhanyozhatok? Szeretnm lemosni magamrl annak a fregnek
a mocskt. sszekent.
Megmutatta neki a frdszobt, s megkrdezte:
- Krsz egy italt?
"
- Az a camapari-dzsz nagyon finom volt.

Kiment a konyhba, j sok jeget tett a poharakba flig nttte camparival, aztn mindegyikbe belefacsart egy-egy egsz narancsot.
`
- Vgre jra van itt valaki - gondolta.
Azta, hogy Henrietta kikltztt Svjeba, resen rvlkodott a szp
laks. Pedig amg itt lt, milyen des otthont tudott teremteni.
I
Henrietta tvolltben is msmilyen volt, mint Judit. Hetente
egyszer
,
szerelmes levelet rt Andrsnak, megeskdtt, hogy hsges lesz hozz
es borzasztan fltkeny volt. Mindenesetre Henrietta is
ideiglenesnek
;
tekintette tvozst, vissza akart jnni hozz, gyangy elvte a lakskulesot, s itt hagyta minden holmijt, mint a menyasszonya.
Judit komolyabb, taln ridegebb is volt, nem szeretett levelezni, s csak
ritkn
telefonlt.
Szszi simult a hthoz, nem vette szre, hogy visszajtt a frdszobbl. Meztelen testt a krje tekert trlkz fedte. Oda nyjtotta neki a poharat, a lny nagyon szomjas lehetett, mert ktta. Andrs
megint
odaadta a sajtjt, gy, mint az Impex-partin:
- Aztn nehogy bergj nekem. Nem szeretnm, ha megint mereven
nznd a plafont - nevette el magt, s ujra tlttt.
- Jut eszembe, tged vr az a sebszn - mondta a lny kacran.
- Ht igen.
- Igazn nagyon sajnlom. Most miattam nem lehetsz vele.
- Ht igen - blogatott Andrs
153
- Pedig esodlatos n. rett, szp test, profi a szexben. Biztos
okos
s gazdag is.
- Ne cukkolj. Pleg ne gnyoldj.
- Bocsss meg. Nem akartam, de valahogy jlesik a hisgomnak
,
hogy n, a sovny, tkkezd, esr kis senki elhalszhattalak egy olyan
lomn orra ell.
- Azt mondtad, hogy elhalsztl? Jl rtettem?
- Ht, vgl is tt llok a kglidben, kedvenc italomat ihatom, es te
velem vagy, nem vele.
- Szszi, tged fejbe csapott ez a jeges campari. Tl sokat ittl.
- Nem baj, nagyon kellemes. Kicsit legalbb oldja a feszltsgemet,
nem jr gy az agyam. De, hidd eI, nem vagyok rszeg, csak jkedvem
van. Kicsit fel vagyok dobva.
- Ha ersebben hat az ital, nem tudsz megllni a lbadon.
- Nem is akarok. Tudod, nekem mg soha, senki sem mondta, hogy
nem a testemet akarja, hanem a fejecskmet. Ez aranyos volt tled.
- Emlkszel r? Aprop, nem kell hazamenned?
- Nem. A szlem gy tudjk, hogy reggelig dolgozom. Nincs tapasztalatom az ilyen dolgokban, nem tudom, hogyan kell ezt egy
frfinak
mondani, de szeretnk itt maradni.
- rlk neki, rezd otthon magad.
- Lehet, hogy gyetlenl csinlom, tk butuska vagyok, s ezt nem
tudom illik-e egy lnynak mondani, de szeretnk veled aludni.
- Naht. Ezt gy sohasem mondtk mg nekem. Gyztl. A plasztikai
sebszn ejtve.
- Igazn? Tk j. Az enym leszel?
Letette a poharat, jrsa elbizonytalanodott. Ledobta magrl a trlkzt, s odabjt Andrshoz:

- Szeretnm meghdtani ezt a csodlatos frfit.
Most cskolzott vele elszr. L'gyetlen, tapasztalatlan volt, de
rezte az izgalmt, ahogy a szjba tdul a vr.
- Tants meg a szexre - krte, amikor sztvltak.
Andrs felnyalbolta, s elindult vele a hlszoba fel. tkzben lergta a cipit, de az ltnytl nem tudott megszabadulni, mert
tartania
kellett a lnyt. Este ht rakor zuhanyozott, mieltt az
Impex-partira
ment, most tizenegy lehet. Az Aramis parfm, amit magra locsolt,
mg
154
;
rzdtt rajta. A helyisgek az Impex-bulin szerenesre lgkondicionltak voltak, nem izzadt. A lny Nivea body milkkel bedrzslt teste
kellemesen illatozott, brnek finom, selymes volt a.tapintsa.
Letette a franciagyra. Szszi mindjrt hanyatt dlt. Felvette azt
a flig felhzott trd pzt, amire valamelyik hlyegyerek tanthatta.
Andrs gy rezte, nem br magval. Ledobta a zakt, kigombolta az ingt.
- Sosem lttam mg frf'It vetkzni. Ne fordulj el, had nzzem.
- Vicces. Bezzeg most nem meredsz a vgtelenbe, mint ott a
partin.
-- Most veled vagyok. Mr nem kell a fantzia vilgba meneklnm,
mert itt az n mesebeli lomhercegem.
Abbahagyta a kapkodst, mert a lny nzte. Ftyrszve vetkztt.
sszehajtogatta a ruhit. Az utols darabnl zavarba jtt. Eddig
mindig
bszkn tolta le, s megmutatta, akrkive! volt egytt. Most valahogy
szgyellte. Odallt a lny el, gyorsan lehzta, s eltakarta a
kezvel.
Szszi megtapsolta s hvogatan felje nyjtotta, mindkt karjt.
sszelelkeztek. A cskolzs most mr jobban ment, m amikor Andrs kibontakozott, s a hasra hajtotta a fejt, a lny megint
begrcslt.
Szemeit a mennyezetre meresztette.
Nem akarta elszrni, visszafogta gerjedelmt. Ez a lny sokkal
tbbet
r egy szeretkezsnl. Fantasztikus hatssal van r, a teste gy
vonzza az
vt, hogy az szinte rlet. Nem szabad elszrni, a szexben is egymsra kell tallniuk. Kzsen, egytt felfedezni az erogn znkat, rjnni,
mi j a msiknak. jra smogatta, ujjai alig rintettk a br fellett.
Kzptjan gyengden maQhoz lelte. Odahajolt, de nem rt hozz. Csak
forr levegt lehelt r. Erezte, hogy lassan olddik. Testnek
visszajelzseire vrt.
A szorts enyhlt. A lny izgalma fokozdott. Fettmadt benne valami, ami a vgy s a kvncsisg keverke lehetett. Most mr hagyta,
engedte, akarta. Megvrta, amg lassan magtl kinylik. s ekkor elkezdte. Soha senkivel sem csinlta mg ilyen tinoman, gyengden,
kedvesen, ilyen sok szeretettel. Ez a magnyos, brndoz, llekben
mindig
mshol kalandoz furcsa lny vgre boldog volt. segtette hozz, hogy
j rzseket fcdezzen fel, megismerje a gynyrt.
155
I
I
,
,,. ..
1
4
- Egyre tbb faluban nylik ilyen zlet, de taln a legtbb N gyelsan. Komol abb verseny vrhat. Csinltass kt tblt. Az e
'l , r
f
Y
' g '
rd fel, hogy itt szuperkedvezmnyt adunk a magyar
vilgtlevlre. A
A vila utleveles magyarok kaszalasa
msikra me
ikre
dorfb
' '
g
azt, hogy becsletszra elengedjk a Mehrwertsteuer
sszegt.
- Linkek a magyarok, partner. Rfizetnk.
ue eo iami. tsementeK a boltba, ahol szinte telt hz volt.
Sorban lltak a
. ecstelteti s bedobja a levelesldba. Az rakat
ennek megreieioeu
vevk. A le bben videoma nra Goren e htszekrn re s
szmt..
leszllthatod. Mindenkinl olcsbbak lesznk. No persze kt
szzalkot
j
Y
P
g
'
gpre vrtak, de nhnyan csak pnzre. A schillingre, amit Pesten
lea:
gy
,
gy
y
g
azrt te
l r ho
a feledken ek okozta vesztes et is finanszrozdott forintjukrt cserbe kapnak. Heinz r intett neki, hogy
vgjanak t
hassuk valamibl.
a tmegen. Beinvitlta ket a raktrnak s irodnak egyarnt hasznlt
helyisgbe.
- Schn. Kitn g'tlegt.
gy
- Vegyl fel m le albb kt ma ar alkalmazottat ha kell Pestrl
Y
'
'
gY
g
gY gY
El kell magyarzni nekik, hogy aucatreszxeiii n u
,a
- Ismerseid - krdezte a ln .
y
- Schn, partner. Csak adj minl tbb ilyen tletet. Indultok
- Igen gy is mondhatjuk.
'
- Igen. Elg sok mg az elintznivalm.
Korai mg beavatni
ondolta s a kn veln fel fordult nmetl:
- A kis hl
I
me rdemel valamil en a ndkot
g
'
gY
g
y
- Hogy megy az zlet?
gy
g
- Nem gy, mint tavaly karcsony eltt, de jl. Majd a
elmondAndr ylintott. Heinz odaj dott neki
atval.
Y
?
fnk
e
walkmant flhall
Szszi na
on rlt neki mind rt ki is prblta.
a
'
Fl ra mlva egy Bruckhoz kzeli faluban ujra meglltak. Ott is
volt
i
Heinz r rohant be:
egy zlet, Andrs hasonl eligaztst tartott, aztn eltett egy jabb
bor- Schn artner a kezeit cskolom kisasszon . rlk nektek.
Lttkot
chilling lapul a
zsebben.
'
,
Y
. gy saccolta, legalbb ktszzezer s
hatod m most is na
a for alom. Ez me lls nlkl gy megy
hAusztriai zleteirl senki sem tudott, mg az re sem. Ez a kt
bolt
,
, g
gY
g
g
g
napok ta. Imdkozz te is a Mindenhatnak, hogy sokig tartson.
volt
az titkos aranytojst toj tykja.
- Mennyi volt a bevtel?
y
g gy
p
y P
tkzben tbb hel en is me fi elte az tkezseket. Nhn hna
- Schn, jra schn. A januri, februri visszaess ta meglendlt,
mlva
ezek mr rustanak. Bruckban hrom j zlet plt s egy elektmost megint annyi, mint tavaly sszel. Majdnem ngymilli
schilling
ronikai ruhz. k mg nem tudjk, hogy tnkre fognak menni,
mert
havonta. A te rszed is forog, egy kzs alapot klntettem el a
valutaegy v mlva a magyarok mr ritkbban jnnek.
vlts utazinknak de azrt adok e
kis travalt ho
kedvedre dn.
Mindent megcsodlt. Naivitsa
'
gy
gY
Szszi most elszr volt Nyugato
zslhess Bcsben.
kedvessge szrakoztatta, de legfkppen az, hogy negyven kilomteKinyitotta a pnclszekrnyt, s kivett egy vastag bortkot. Andrs
renknt meg kellett llni vele, mert cskolzni akart. Ez a dikos
temp
g'
l
nem szmolta me eltette.
szokatlan volt Andrsnak, de jlesett
neki. Ali vrta mr, hogy a szl- Vannak jabb tleteid? - krdezte Heinz.
lodba rjenek,s szeretkezzenek.

157
Bcsben elbb egy kitrt tett. Elvitte a lnyt a belvrosba az egy ;
ismert modellgynksghez. Meg akarta mutatni Jrgennek. Az osztr ,
t
fotsbl lett tulaj azonnal fogadta ket.
- Gynyr darab -jrta krl Szszit. that tekintetvel szinte le-k
vetkztette. Csak nhny szt tudott magyarul:
- Kri, te sta s forog. Most llni, csinl mosoly.
Andrs lelt, megitta a kvt, amit a titkrn hozott be, aztn is
oda, ,,,
szlt a bartnjnek:
- Kicsit esavard meg a tested, ahogy a tanfolyamon tanultad.
Hasat,..
be, melleket ki, s oldalra a feneked, hogy szpen veljen. Az
arcod le
gyen komoly, intelligens, de kedves s rdekid. Csak a szemeidde
`;:'.
mosolyogj.
- rdekes. Hatrozottan rdekes. - vizsglgatta Jrgen. - Az arcban
'
s a szemeiben van valami. Ezt kell tovbbfejleszteni. J smink,
kicsit
modernebb frizura kell hozz. A teste sovny, de arnyos, karcs. A
l-'-:.
bai vkonyak, de formsak s j hosszak. A melle klnleges, nagyon
:::
cscsos, elrell. Nem baj. Frdruha-bemutathoz j, de ha szks
ges, le is szorthat. Abszolt nyer, ha hamvas, szzies, rtatlan
figurt::.!
keresnek.
Ltszott rajta, hogy valamit felfedezett. Az a valami nem hagyta
nyu- ..
godni.
- Egszen jl jtszottad a szereped, Jrgen - nevetett Andrs.
- Megvesztl? Komolyan mondtam. Ez a kislny j, lehet, hogy kell
:I
neknk.
- Flre a trfval. Csak annyit krtem, hogy nzd meg, mondj nhany
biztat szt neki, s csinljatok egy-kt fott rla. A pnzt odaadom
nektek, ti meg kifizetitek. Ennyi. Egy kis sikerlmnyt akartam,
meg .
azt, hogy megny ugodjon. Dolgozott. Vgre pnzt is keresett.
Ennyi s
nem tbb.
Az gynksg fnke leintette. Kzelebb lpett a lnyhoz. Szszinek
mr elmlt a gtlsos zavara. Elnevette magt, amikor az
Einstein-frizurs, negyven krli fura frfi jra krbejrta s megvizsglta. Nem tud
ta magnak megmagyarzni, mirt, de elkpzelte, hogy mg kzelebb
lp hozz, s szagolgatni fogja, mint egy kutya. Nevetnie kellett.
Jrgen ,
nek tgra nyltak a szernei:

- Ez az! Megvan az arc.
158
Leemelte a polerl az egyik fnykpezgpet, s csinlt Szszirl nh y polaroid fott. Letette a dohnyzasztalra. Megvrtk, amg a k~
miai anyag a szemk lttra elvarzsolja a sznes kpet. Megnztk. Sikerlt elkapnia a lny felszabadult nevetst, hlysked grimaszt s
termszetes, bjos mosolyt. Hihetetlenl fotogn volt.
- Andrs, ez egy esiszolatlan gymnt. Nem is tudod, milyen kincsre talltl. Holnap tesztfotkat ksztnk rla, megcsinljuk a knyvt.
Nem olcs, de megellegezzk neki. Elkldjk egy-kt vlogatsra, s
mr dolgozhat is. Termszetesen komoly szzalkot kapsz.
- Nem errl volt sz.
- Most azonnal tvesszk.
- Sz sem lehet rla; dolgunk van. Vsrolnunk kell aztn megynk
a szllodba. Szeretkezni akarunk.
- Ok, de holnap. reggel idehozod.
- Rendben.
- Addig is szeretnm megmutatni az egyik fontos gyfelnknek.
- Te, Jrgen, ha elszeded tlem ezt a lnyt, n sztrugom a htsd.
- Ne lgy nz, karriert esinlhat. Neked ksznhet majd mindent.
Vagy azt akarod, hogy a kitartott ncskd legyen?..
- Nyertl. Egytt vacsorzhatunk, hozd el az gyfelet, n fizetek. A
Hotel Wandlban lesznk. Nyolekor vrunk benneteket a hallban, aztn
lestlunk egy kzeli tterembe.
- Ltod, ezt a rugalmassgot mr szeretem.
- De van egy felttelem. Hetente kt-hrom napot velem kll tltenie.
Az indulsi kltsgeit fizetem.
Amikor az gynksgtl eljttek, Szszi krte. hogy meslje el, mirl beszlgettek, de Andrs esak annyit mondott: j hrek, majd ksbb
elmondja: Egyenest a szllodba vitte. Egyszerbb franciagyas stlbtorokkal berendezett szobt vett ki.
- Mesld mr el - nyaggatta Szszi, a kvncsisgtl nem brt magval.
- Elbb zuhanyozzunk le egytt.
A kdban llva vizesen kezdtk, s megtrlkzve, a franciagyon
egymsba bjva folytattk. Andrs most is, mint az elmlt ht minden
napjn, a legjobb tudsa szerint mindent beleadott. J ton haladt
afel,
hogy a hideg, rzketlen, trkeny kis lmodoz lnykbl, rz, meleg
159
I
1
I
I
I
,
PETER SHELDON: BDAI MILLIRDOSOK
szv, a szerelmrt mindenre ksz szexrltet faragjon.
A cscspont eltt a flbe sgva elmeslte, hogy lenygzte Jrgent,
Az gynksg fnke ritka tehetsgnek tartja. Rendkvl fotogn, nagy,,
karriert jsolnak neki. Mr holnap elkezdik a fotzst. rm, hla es
.:,.
boldogsg fszerezte mg finomabb, klnlegesebb a gynyr pilla-..natait.
- Ezentl minden j hrt gy, a cscson szeretnk hallani tled si-;.'
mult hozz a lny szorosan. - Ezt nagyon jl kitalltad, Nyuszkka
Most elszr szltotta gy, ilyen kedvesen Andrst. Jlesett neki, ez
jelentett valamit.
Az zletek zrsig volt mg kt rjuk. A Graben s a Krntner
strasse, a belvros stlutcja ott volt a szllodjuk tszomszdsaga
ban. Vgignztk az zleteket, felprbltatott a lnnyal nhny ruht,
ci- ::'
pt, s azt, amelyik legjobban llt neki, megvette. Szszi nem
akarta el- ::
fogadni, de megrtette, hogy fontos vacsorra mennek, elegnsabban
':
kell kinznie. Meggrte Andrsnak, hogy amint pnze lesz, kifizeti
ne- ,
ki.
A vacsora jl sikerlt. Szszi megtetszett a nagykereskedelmi ceg
marketingigazgatjnak. Megkrte Jrgent, hogy ksztsenek vele pro
bafelvteleket a reklmfilmjkhz. Ha sikerl, kapja meg a
fszerepet.
A lny boldog volt, Andrs is rlt a nagy lehetsgnek. Pezsgt ren
delt, s a magyarorszgi szabad rabls legjobb trtneteivel
szrakoztatta vendgeit. Elmeslte, Titusz hogyan robbantotta szt hasznlt,
de me
gis korszer gpeivel a sztlinista orszgos nagyzem majdnem jegyrendszerszer elosztogats monopolpiact, miknt ptett millirdos cget szinte a semmibl a Dics-Mihlyi pros. Hogyan tudtak a spontan
privatizci sorn bagrt gyrakat, zlet- s tteremhlzatokat megvenni Krszegi s a hozz hasonlk a vezet krk tmogatsval no
meg nmi pnz segtsgvel.
- Irigylem magukat, ezt csak Magyarorszgon lehet megcsinlni shajtott a marketingigazgat.
- No, azrt itt, Ausztriban is van mit kapirglni. ppgy a szemeseknek ll a vilg.
160
Nv s helyszn emltse nlkl elmeslte, Heinz r hogyan kaszl a
vilgtleveles magyarokon. Csak nhny szmot emltett, de attl is elkpedtek a vendgei. A marketingigazgat mg Andrs sztorijain is tltett flttbb fura trtnetvel:
- Egy igen jelents kvszlltmny a nedvessgtl s a rossz trolstl kiss megpenszedett - meslte. - Sokmillis kr rte a cgnket. Az
egszet meg kellett volna semmisteni. Jelentkezett ekkor egy
magyar
klkeresked, aki az egszet megvette. Jelkpes sszeget, esupn egy
schillinget akartunk krni rte, m nagy megdbbensnkre ragaszkodott hozz, hogy tzmilli forintot fizethessen.
- Az az ember nem lehetett normlis - nevettek.
- M is azt hittk, m hamarosan rjttnk, nagyon is fiiilcs. Elszr
is a tzmillibl tt mindjrt visszakrt zsebbe. Azt mondta, ez az
zletszerzi jutalka. A msodik meglepetst azzal szerezte, hogy az
osztrk exportpaprok mell magyar nyelv szlltleveleket is killttatott,
s miutn senki sem ismerte jl keleti szomszdunk nyelvt, maga
diktlta a gprnak. Csak ksbb, a szerzdsek alrsa utn nhny nappal kerlt el burgenlandi munkatrsunk, aki vgre lefordtotta. A
mayar nyelv paprok szerint a szlltmny els osztly brazil kv volt.
Ertke 10 milli, esakhogy utna nem a forint sz volt odagpelve,
hanem a schilling.
- Vagyis az mai rfolyamon valamivel tbb mint 40 milli forint.

- gy van. Miutn a vtelrat korrektl tutalta, szemet hunytunk a
magyar nyelv paprok felett. Neknk gyis csak a nmet nyelv
kellett.
Kifizettk a rszt, ami tszmtva 1,2 milli schillinget tett ki.
Utna
gy eltnt, mint a kmfor. Ja, mellesleg volt a szlltmnyban egy zsk
valban els osztly brazil kv is.
- Mit csinl a tbbivel, hiszen mind vizes, penszes?
- gyes ember, biztos tud vele kezdeni valamit Magyaroszgon mondta Andrs. - Valsznleg neki nem a romlott kv volt a fontos,
hanem a paprok. Nlunk a bizonylat a lnyeg, minden szpen dokumentlva legyen. Ha megtudok valamit rla, faxon tudatom majd nkkel.
Hogy hvtk az illett?
- Bnfalvinak. A nvjegyn nemesi cmer volt. llandan nevetett,
ritka drzslt ember - mosolyodott el a marketinges.
Andrs elkpedt. Kicsi a vilg. Csak nhny hnapja alakult Heinz s
161
,..
.,,...,,..4 4.. .
a kedves rokon magyarorszgi vllaikozsa, mris hallat magrl. Krdeztk, ismeri-e. Nemet intett, jobbnak ltta, ha kussol.
Msnap, amg Szszirl prbafelvteleket csinltak, a schillingjeit ; :
befizette a klnbz bankoknl korbban nyitott szmlira. Sehov
sem tett be tvenezernl tbbet. Az volt az alapelve, hogy sok
helyen s
aprnknt gyjti a pnzt, nehogy szemet szrjon. gy tudta, hogy a
pnzmosst elkerlend a nagyobb bankok a 100-200 ezer schilling
feletti sszegeknl mr igazolst krhetnek a valuta eredetrl.
Dlutn megnzte a Tabor s a Mariahilfer strasse zleteinek kinlatt, s feljegyezte a legfontosabb termkek ralt, hogy tadhassa
Heinz
rnak. Tallt tbb olyan olcs termket is, amit a hatr krnyki
falvakban mg nem rultak.
Szszi hat rakor vgzett, az zletek mr zrtak. Elindultak hazafel,
Magyarorszgra.
162
, Ja i , L
ff shore cget, csf amerikai felesget
vegyenek
A szervezet vgre megrendezte els tovbbkpzssel s tancsadssal egybekttt orszgos tallkozjt. Biztonsgi okokbl az utols pillanatban klfldre tettk t a helysznt. Az ausztriai Semmering
krnykn egy alpesi szllodt breltk ki erre a clra. Az egszet a
Kelet-Eurpban rohamosan terjeszked piltajtkszer klfldi biztost
rendezvnynek lcztk. A rsztvevk biztonsgt, a megbeszlsek
helyszneinek "megtiszttst" egy izraeli szakrt irnytotta.
Az reg kzlte, hogy a kibvtett board is lst tart, ezrt a szervezsbe Andrs is besegtett. Kora dlutn elindult, mint a tbbi meghvott, m elbb tba ejtette Bcset. Megltogatta Szszit, aki mr kint
dolgozott egy ideje. Br a lny minden ht vgn hazautazott, s
ilyenkor pntektl htf hajnalig ki se mozdultak a Bimh ti laksbl, most
mgis htkzben is a trsasgra vgyott. Egy nagyon tartalmas szerel-
mes jszakt tltttek egytt a Wandl hotelben. Reggel korn elksznt

tle. Hagyta, hogy visszafekdjn aludni, pedig rohant a
Semmeringre, hogy kezdsre odarjen.
Az alpesi hotelben t is alaposan ellenriztk. Brndjt legalbb
olyan szigorral turkltk t, mint e y vmvizsglaton. Diktafonjt
udvariasan elkrtk, mert senki sem kszthetett a megbeszlseken
hangfelvtelt. Kerlte az ismersket. Amint tesett a procedrn, megkapta a
icitzt s a programot tartalmaz mappt, mris rohant fel a szobjba,
hogy kicsomagoljon. A hotelnak nem voltak lakosztlyai, ezrt a
board
tagjai egymsba nyl dupla, gynevezett connecting szobkat kaptak.
Brndjt az gyra hajtotta, kivette stt ltnyt, egy j inget, s
alig egy pere alatt mindent ledoblt magrl.
- Ltom, nem vltoztl. Vetkzsben mg mindig rekorder vagy szlalt meg egy ismers hang.
Judit llt az sszekt ajtban.
163
,
I.
;
,
,
,:.
a
,..
,i:l,.,,: .
Szszi kezd manken korban
PETER SHELDON: BUDAi MILLIRDSOK
- Drgm, ezt a meglepetst!
Odalpett hozz, felkapta, s odavitte az gyhoz. A brnd mellett
mg volt elg hely. Vadul cskolztak. Ismeretlen illat esapta meg,
tal q
Knowing lehet, s valamilyen brpol krm az arcn. Nemrg mosha
tott fogat, de rezte a nikotin zt. Menyasszonya dohnyzott s
vlto: ,.:.: .:
zott. Remlte, nem veszi szre, hogy teste rzi mg a Szszivel tlttt
jszaka gynyrnek verejtkt.
Judit szembefordult Andrssal:
- Nagyon kvnom, de most ne, mert mindjrt kezddik a megnyit
Ott kell lennnk, de ha akarod, sznetben feljhetnk.
- Nan. Eszerint szeret mg engem az n drga, kis ravaszdim?
- Imd, megrl rted, s grethez hven a felesged lesz.
Ujra megcskoltk egymst, aztn felugrottak, s kapkodva ltzni
kezdtek.
- Te mikor jttl? - krdezte Andrs
- Egy rja. Az reg az utols pillanatban szlt. Az egyik tzsdei
specialista helyett tartok eladst, de azt hiszem, azt akarta,
hogy tallkozzunk.
- Rendes tle.
- Van most valakid?
- Van. Egy fotmodell. Csak nhny hete ismerem, de mr itt dolgozik Bcsben. Most fedeztk fel. gy ltszik, az az n sorsom, hogy ha
megszeretek valakit, az azonnal karriert csinl, s elvesztem.
- Engem nem vesztettl el, mi egyek vagyunk, csak a sors jvoltbl egy ideig tvol lnk egymstl.
- Es te jrsz valakivel?
- Mondjuk, de ez inkbb prosztgradulis tovbbkpzs, mint komoly

partnerkapcsolat. IVha azrt szexelnk. Elmegy, de a nyomodba se
lphet. Kzpkor, igazi nagymen. Gyenge nagyvllalatokat vsrol fel
,
utna feldarabolja, talaktja, s nagy haszonnal tovbbadja valamennyit. Kis kzs tknket segtett jl megforgatni. A te harmincezer
dollrod s az n sszesprolt hszezrem most mr meghaladja a I50et.
a
- Adhatok hozz mg szzezret. Negyedmillival mr tbbre mehetsz.
- Nem akarom, hogy mindent te fizess.
I
- Megbeszltk, hogy kzs. Csak azrt tartok Pesten tbb pnzt,
ert itt a zavarosban sokkal gyorsabban meg lehet forgatni. De
fontos,
m
,
y te is tzsdzz, s mindent kiprblj. Ha nem elg a szzezer, szlj
hog
elteremthetek tbbet is.
1
- Csak nem krzus mris az n drgm? s mondd csak, mi a helyzet az n szzezer schillingemmel? Tovbbra is szpen forog?
,
- Nem is akrhogy, pillanatnyilag tbb mint egymillit r.
- Ez lehetetlen. Ez kptelensg.
- A legkomolyabban. Itt most ilyen risi pnzeket lehet csinlni.
- Erre mg az amerikai bartom se kpes. Fantasztikus. Elbjt belle a rgi ravaszdi:
- Ezrt olyan jutalmat kapsz, amilyenrl egy frfi csak lmodik. gy
foglak szeretni, ahogy mg sohasem.
- Ha teszed, ne azrt rohadt pnzrt esinld, hanem azrt, mert szeretsz.
- Persze-persze, drgm. Akkor ht mris gazdag vagyok.
- Gazdagok vagyunk. Ketten, egytt.
- Bocs, mindig elfelejtem. Szvai jl megy az elektronikai
szakzletnk.
- Most mg ontja a pnzt. Sajnos nem sokig. Majd idben kiszllunk. '
- Mindig tudtam, hogy pnzgyi zseni vagy. Szeretlek.
- n is. Tudod, lehet, hogy New York a vilg egyik pnzgyi kzpontja, de ott minden szablyozva van, szigorak az elrsok. Nincs
,
igazn szabad mozgstered, s risi hasznot sem esinlhatsz. Most ide
ebbe a trsgbe kell a tknket koncentrlni. Ki kell hasznlni a pnzgyi reformokat, a zrzavart. A mai konferencit is ezrt hvtuk
ssze.
Menjnk, mert mindjrt kezdik.
Mg a liftben is Judit "jutalmra" gondolt. Most sokkal jzanabbul
tudta megitlni. Mirt van az, hogy mg az rzelmeit is az rdek s a
pnz szablyozza? Mennyivel msabb Szszi. Szve van.
A plenris lsen az reg s egy amerikai bartja tartott eladst,
majd Andrs is beszlt vagy hsz percen t. Nyltan kimondta, hogy a
tbbprtrendszer belthat idn bell kiknyszerti az els szabad v165
lasztst. A politikai kosz kzepette, aki okos, kihasznlja a
gazdasag
zrzavart. A trvnyek, a szablyok csak nagy ksssel lesznek kpe ek
, .
helyrelltani a rendet.
Jegyzknyv; hangfelvtel nem kszlt.
Ebdidben felment Judittal a szobba, gyorsan lezuhanyoztak, azti
Andrs a karjaiba vette kedvest. Judit nagyon ki volt hezve.
Teste
majdnem mindenre gy reaglt, mint rgen. Mgis ms volt, taln egy
kicsit idegen, nem radt belle annyi melegsg, szeretet, mint
Szszibl.
Moh volt, kvetelz, s kevssel is megelgedett. A bankr mg egyszer prblkozott, de Judit kedvesen megcskolta, s elhrtotta:
- Hagyj egy kis ert dlutnra is. Nagyon j volt, de most olyan fradtsg vett ert rajtam, hogy a legszvesebben itt maradnk, s
aludnk
egyet veled.
- Az ideltolds miatt van. Gyere, igyunk egy ers kavt. Most egy
fontos werkshop lesz. Ksbb majd alszunk.
A kln teremben a board tagjai s a legmenbbek gyltek ssze. Az
elad egy washingtoni szakrt volt. Az amerikai szervezet kzpontjbl jtt. Harminet ves kora ellenre jl fslt harvardi regdiknak
nzett ki. Angolul tartott rvid helyzetrtkelse utn a lnyegre trt:
- nk valamennyien kihasznljk az tmenetet, a bels piac gyors
talakulst, a trvnyek kztt fellelhet hzagokat, kiskapukat. Tevkenysgknek korltot szab, hogy magyar llampolgrok, devizabelfldiek, szinte semmihez sincs joguk. A pnz, amit az zleteik rvn
keresnek, illeglis, nem tud adzni. Szeretnk tisztra mosni, behozni
leglis
tkeknt az orszg gazdasgi vrkeringsbe, hogy jra megforgathassk. nk gazdasgi fggetlensget, szabad mozgsteret szeretnnek.
Megszabadulni a kommunista gazdasg degenercitl. A pnz, a tke
is szereti a szabadsgot, oda megy, ott rzi jl magt, ahol
gyarapodhat,
ahol megfelel feltteleket teremtenek a szmra.
Az eladi asztalon kt dosszicsomag hevert. Rmutatott az egyikre:
- n elhoztam nknek a szabadsgot, a fggetlensget, a korltlan
mozgsteret.
166
Hatssznetet tartott. tszellemlt arccal, egy porszvgynk rbeszlkpessgvel kezdte dicsrni rejtlyes rucikkt:
- Amit itt ltnak az egy fantasztikus lehetsg, titkos lmaikat
valsthatjk meg. s tudjk, mi a csodlatos? Mg vlaszthatnak is.
Felemelt egy egysgesomagot:
- Ez az egyik ajnlatunk. Sok idt, pnzt s utnjrst takarthatnak
g. Mindent elintznk nk helyett. Aki e lehetsg mellett dnt,
me
megkapja az egysgesomagot minden szksges nyomtatvnnyal, krvnymintval. Mellkeltnk egy prospektust is sznes fnykpekkel.
Bsges a knlat. Nyugodtan tanulmnyozzk t, ne hamarkodjk el.
Fontos, hogy mindenki a neki legszimpatikusabbat vlassza. A
105-s
szobban kt munkatrsam minden gyakorlati krdsre vlaszol, s segt kitlteni a paprokat. Van krds?
- Elnzst, de n nem mondta, hogy mit vlaszthat - jegyezte meg
valaki a htul lk kzl.
- Pardon, pardon. Pont a lnyeget nem mondtam. Ugye nem talltk
ki. Na, mi az, ami kiragadja nket ebbl a kommunista mocsokbl,
azdasgi bklybl? Ht egy amerikai felesg. Itt s most azt vlaszthatnak. A katalgusunkban olyan san diegi, LA-i hlgyeket tallnak,
akik tlvannak mr a harmincon. Prtban maradtak, frfira s nmi
pnzre vgynak. Vllaltk, hogy rdek- vagy nvhzassgot ktnek
azrt, hogy nk amerikai llampolgrsgot szerezhessenek. Hozzjuthatnak ily mdon a teljes szabadsghoz, visszatrhetnek, vegyes
vllalatot alapthatnak, s pnzket leglis klfldi mkd tkeknt befektethetik. No persze a Bevndorlsi Hivatal kedvrt egy ideig egytt
kell
lnik, s utazsaikra felesgeiket is magukkal kell vinnik.
Judit belecspett Andrs karjba:
- Remlem, te mg rdekbl sem lsz ezzel a lehetsggel - sgta
oda neki, aztn feltette a kezt. Az elad intett, hogy krdezzen:
- Mindssze hrman vagyunk nk ebben a megtisztel krben, s
nem azt akarom megkrdezni, hogy frfiak is vannak-e a
katalgusban.
Sokkal inkbb rdekelne, hogy azok a felknlkoz nk ltatlanban elfogadnak-e brkit.
- Ksznm a krdst. A vlasz: nem. Termszetesen k is fnykpet krnek, s vlasztani akarnak. Ragaszkodnak pldul egy a minimlis angol- vagy spanyolnyelv-tudshoz. Van, aki csak katolikust
tud vl167
,
i
i:l
lalni. A 120 kil feletti sly pldul kizrok, de ezeket a krdseket
e
szljk majd meg a munkatrsaimmal. Azt javaslom, hogy az rdekl.
dk legalbb hrom hlgyet vlasszanak. Sokat segtennek neknk, ha ;
sorszmmal jelljk meg, kit sorolnak az els helyre, ha az nem
sikerul
ne, melyik hlgyet tudnk elkpzelni msodiknak, esetleg
harmadiknak,
Vilgos?
- Lehet szemlyesen is talhcozni velk? - krdezte Nyikhaj, akit
eddig nem vettek szre.
- Nem. A vlaszts fnykp alapjn trtnik. Levelezni persze sza=
bad, telefonon is fel lehet hvni ket, de kiutazni csak akkor
rdemes, ha
a paprok mr rendben lesznek, s a hatsgok megadjk az elzetes
hozzjrulst.
- Szexulis ktelezettsgek is vrhatak? - rdekldtt Nyikhaj.
- A hlgyek nem bolti trgyak mg ha gy rstjuk is ket. Nmelyik nemcsak a pnzrt vllalja, abban is remnykedik, hogy az htott
frj a knyszer egyttltek sorn gyba viszi ket. Termszetesen ez
nem ktelez.
Az elad elvett egy dosszit a msik iratcsomag tetejrl. Belelapozott:
- Most rtrek a msodik lehetsgre. Ezt az anyagot is hamarosan
kiosztom. Olyan terleten kvlisget lvez gynevezett off shore cgek listjt tartalmazza, amelyek az adott orszgokban hiteles
polgrok
neve alatt alaptottak. Trvnyesek, leglisak, be vannak jegyezve.
nk gy vehetik meg ezeket a cgeket, hogy anonimok maradhatnak.
A nevk csak a bonyolt kereskedhznl egy adsvteli szerzdsen
szerepel majd.
A hallgatsg fel mutatta:

- Javaslom, hogy vlasszanak egy-egy jnev cget. E terletenkvlisget lvez off shore kft.-k, rt.-k mindegyike szz szzalkig az
nk lehet. Ha az adsvtel megtrtnt, s az nk kezbe kerltek a rszvnyek, azt csinlhatnak, amit akarnak. Flsleges pnzeiket
tutalhatjk a cg szmljra, majd a cg nevben klfldi tksknt tevkenykedhetnek Magyarorszgon. Befektethetnek, beruhzhatnak, vsrolhatnak, sajt magukkal magyar vegyes vllalatot alapthatnak.
Kaphatnak
olyan paprokat, amelyekkel a Klkereskedelmi Minisztriumban
kereskedelmi kpviseletre szerezhetnek engedlyt, e kpviseleteket cgbr168
sg is jegyzi. nk e klfldi fantomvllalatok, postafik cgek hivatalos kpviseli lehetnek, bankszmlt nyithatnak, s admentesen vndoroltathatjk ide-oda a pnzket.
- Nhny alapszablyt azonban be kell tartani, a kpviselet Magyarorszgon nem kereskedhet, nem vgezhet ipari termelst, s semmifle
gazdasgi tevkenysget. Ehhez elbb leglis belfldi kft.-t vagy
rt.-t
kell alaptani, amely mr a helyi trvnyek szerint dolgozik s
adzik,
m ezeket mint tulajdonosok irnythatjk, s a profitot
kiszivattyzhatjk.
Az elad tovbb lapozott a prospektusban, s folytatta:
- Az off shore cgek nagyobb rsze olyan adparadicsomokban van
bejegyezve, mint a Man-sziget, Kajmn s Virgin-szigetek vagy
Panama, de lehet a hajzsi vllalatokhoz hasonlan Librit is vlasztani.
Jval tbbe kerl, de liechtensteini cg is szerezhet, s mg tallnak
nhny minillamot s szigetet. Sajnos a meglv cgnevek listja nem a
legfrissebb, az egy hnappal ezeltti knlatot tartalmazza, ezrt
itt is
tbb nevet krek majd megjellni.
Szmos gyakorlati krdst tettek fel a hallgatk. Az okosabbak, drzsltebbek azt firtattk, mennyire veszik komolyan ezeket a
cgeket. Az
elad nyltan megmondta, hogy a Kzs Piac orszgaiban mr nem nagyon ajnlatos mkdni, de msutt zavartalan a mozgsterk. E cgekkel mg nhny vig Magyaroszgon, de a tbbi szocialista orszgban is
kihasznlhatjk a gazdasg talaktsval egytt jr tmeneti koszt.
A krdsek megvlaszolsa utn megkrte a jelenlvket:
- Az anyagot, amit itt kapnak, az alrt szerzdseket s a klnfle
dokumentumokat, nagyon krem, ne vigyk magukkal haza Magyarorszgra. Keressk fel itt Ausztriban az els bankot, nyissanak egy
szfet, s helyezzk el ott. Mindannyiunk rdeke, hogy ne kerlhessen a
magyar hatsgok kezbe semmilyen papr sem.
Utna megtartotta rvid zrszavt:
- Az nk feladata az, hogy megersdjenek, s egytt, sszefogva
olyan gazdasgi hatalomra tegyenek szert, amely mr kpes a
politikt
is befolysolni. Mi kvlrl csak nyomst gyakorolhatunk, ajnlsokat
adhatunk, de nk a prtok anyagi tmogatsval, a kpviseli helyek
megszerzsvel bellrl sokkal hatkonyabban segthetik el a kzs
clt, azt, hogy orszguk a klfldi mkdtknek vonz feltteleket te169

I
,' ...
,i
remthessen. Olyan trvnyekre, olyan infrastruktrra s biztonsgar
nyjt krnyezetre lesz szksg, ami ide vonzza a dollrmillirdokat.
Meg kell nyernik a multik szimptijt. Az nk orszga lehet a Kelet
Svjca: Ne szrjk el.
X
Vacsora eltt stltak egyet az erdben.
- Meslj arrl a nagymenrl - krte Andrs.
- Vgtelenl kimrt, udvarias. Kt hnapon t csak virgokat kldtt,
s nha vacsorzni vitt, de te ismersz. Tudod, hogy engem inkbb a
szakmai dolgok rdekelnek. Megkrtem, vigyen el magval tancsado
knt egy chicagi vllalat tvteli procedrjra. Kvncsi voltam, ho
gyan csinljk, milyen terveket ksztenek a cg feldarabolsra s rtkestsre. Egy htig voltunk ott, akkor fekdtem le vele.
- Milyen volt az gyban?
-Pedns, tiszta, igyekv. Tl sokszor krt bocsnatot. Megsajnltam
Segtettem neki. Azt hiszem, csak a harmadik alkalommal tudott
kielgteni.
- Utna sszekltztetek?
- Nem, a fggetlensgemhez ragaszkodom, de gyakran vagyunk egy
tt. Nagyon sokat tanulok tle. Szksgem van r. Hls vagyok neki.
Szeretem, de ez nem szerelem. Te biztos szerencssebb vagy azzal
a modellel. Meslj rla.
- Egy finom lelk, trkeny, lmodoz kislny. Olyan Audrey Hepburn-tpus. Kedves, ragaszkod, nincs nbizalma. Csak tavaly nyron
mlt 18 ves. Az alakja kiss sovny ugyan, de abszolt rendben van.
A
feje is klnleges, sokarc, s nagyon fotogn.
Judit elszr arra kszlt, hogy kicsit cikizi, kedvesen hlyskedik,
de megrezte, hogy az a lny mris mly nyomot hagyott Andrsban. Elkomolyodott:
- Szpen beszlsz rla, kvncsi vagyok r.
- Most jelent meg, az els cmlapja - vette ki a brfedel dosszibl
,
s megmutatta bartnjnek.
Judit megllt, hosszasan nzte:
- Bjos. Termszetes. Tnyleg klnleges - mondta s visszaadta
170
Andrsnak. Furcsa, fjdalommal, fItkenysggel vegyes letrzs szomortotta el. Hallgatagon ballagott nhny percig a vlegnye mellett
,
aztn megllt, s knnyes szemekkel fordult felje:
- A fenbe ezt a hlye opcis baromsgot, veled akarok lni. Nem
akarom, hogy a mi esodlatos szerelmnket tnkretegyk. Micsoda llatsg ez az egsz. A legszebb veinket pocskoljuk el mssal. n
most
,
szeretnm neked odaadni a testemet s mindenemet, amikor a
legszebb,
legrettebb, legkvnatosabb. n most szeretnk a tid lenni. Nem kt
ember boldogsga a legfontosabb ebben a rohadt letben?
- De. Ha nem lett volna korbban Henrietta vagy most Szszi, nem
brtam volna ki nlkled. Nyugodj meg, drgm, n tovbbra is veled
szeretnm lelni az letem. Gyereket akarok tled, legalbb kettt.

Semmi sem vltozott.
!
- Flek, szerelmes leszel, s az megvltoztat. Ahogy kimondtad,
hogy Szszi, reztem a hangodon azt a meghittsget, ami hozz fz.
egy esodlatos teremts. Nem tudok versenyezni vele.
- Judit, te fltkeny vagy.
- Igen, s ha hiszed, ha nem: mg sohasem voltam az. Nem tudom,
mi vau velem. Szeretlek s csak most dbbentem r, hogy
elveszthet;
lek. Ez szrny. Nagyon fj.
Andrs maghoz lelte, tbbszr megeskolta a nyakt az arct, aztn hosszan a szjt, kzben simogatta:
- Nyugodj meg, drgm, te mindennl tbbet jelentesz nekem.
I
- Kvnlak. Most, itt - megfogta Andrs kezt maga utn hzta. Be a .
boztba.
Panama, a Kajmn, a Man s Virain-szigetek cgeinek listja, a fel,
knlkoz felesgek katalgusa s a magazin Szszi cmlapfotjvai az
avarra tertve most ms feladatot teljestett.
I
171
PETER SHELDON: BUDA! MlLLIRDOSOK
I/. r J y T
Kv zlet avagy pensz minden
mennyisgben
Szszl mr kt hnapja clolgozott Bcsben. Jrgen betartotta a megllapodsukat. Minden pnteken hazakldte a lnyt. Andrs, mint mskor, most is kiment rte a Keletibe. Szerette a tallkozs
pitlanatait. Szszi rlt neki, odarohant hozz, a nyakba borult, s sszevissza
cskolta. Jutalmul mindig tnyjtott neki egy szl vrs rzst.
- Azonnal vigyl haza, Nyuszkka. Megrlk rted - mondta a lny
szerelmesen.
- Nem haza megynk. Elvszlek egy klassz helyre. Meglepets.
- J, azt szeretem.
Hajdszoboszl fel menet Szszi elmeslte, milyen fraszt hete
volt. Naponta hat-nyolc castingra rohant, ktszer pedig egsz nap
fotztk. Reklmfilmjt egy hete folyamatosan Ieadtk az osztrk tvben.
Amikor Szolnokot elhagytk, mr sttedett.
- Nzd csak, Nyuszkka, van ott egy kis liget - mutatott elre a
lny.
Andrs lefordult, s megllt bent a fk kztt vagy szzmternyire a
fttl. Kikapcsolta a kocsi lmpit, s maghoz hzta kedvest. J volt
cskolzni vele. Nem dohnyzott, rggumt is vltogatta, most kellemesen gymlcszek voItak az ajkai. Rejtly volt a szmra, hogy kedvese mit csinlhat a ruhival, milyen bltt hasznl. Mnden holmija
mindig frissen mosott voit. Szerette. Kivnta mg akkor s, ha
fradt
volt. Megfetedkezett arrl, hogy Szszi utazott, s egyenest a
plyaudvarrl indult vele vidkre. Kigombolta a blzt, megpuszlta a mellbimbit. Nem csapta meg az orrt kellemetlen izzadsgszag. Hogy a fenbe
csinlja? Rejtly ez a lny, olyan hatssal van a testre, hogy az
fantasztikus.
- Dntsd htra az lst - krte Szszi kiss rekedten. Egyik lbval
tlpett feiette, szoknyjt szttertette, aztn elI felemelte, s
!ill
betakarta Andrst.
172
I
y
lvlost szeretkeztek elszr kocsiban. A Golfot ppensggel nem erre
terveztk, de ez most nem szmtott. Eggy vltak, eggy akartak vlni.
Fl tz mlt, mire lertek Hajdszoboszlra a Mikr hotelba. Az ve'
ken t csak prtvezetk fradt, reg csontjainak ztatsra fenntartott
lu-
'
Xusgygydlt most a Lakoma Klub brelte. Kovcs Erwin r, a klub
elnke azzal kedveskedett, hogy Kdr Jnos kedvenc lakosztlyt
adta
I I
i
nekik. A gondnok ksrte fel ket, megmutatta, melyik gyon szokott
aludni az Pgykori jsgos s flelmetes els titkr.
- Hol vannak az urak?
- Lent a medencnl. Frdenek s iszogatnak.
- Van hressg s?
,
- Holnap rkezik Mnchenbl Genscher klgyminiszter r ftancsadja. Itt van mr az a mks Bnfalvi r is. Tetszenek vacsort krI
ni` .
......:.,.
i
- Termszetesen.
'I I
I
- HoI szervrozzuk?
- Ha Iehet, itt a nappaliban. Hidegtlat krek. Majd ksbb esznk
,
II
,
elbb lemegynk frdni.
B
t erc mlva mr lent voltak a gygymedencnl..
- A, megjtt Sir Andrs - nevetett Bnfalvi.
- Br r? Lovag uraim? - viszonozta s gyors pillantssal szmba
vette a trsasgot. Ngy csinos fiatal n, bizonyra egyik sem
felesg.
Nyolc negyvenesnek ltsz klubtag.
Beleereszkedtek a kellemesen meleg, tltsznak egyltaln nem nevezhet gygyvzbe. Bemutatta nekik Szszt.
- , kegycd az a szp modell, akit az osztrk tvreklmokban Ithatunk - rajongta krl Bnfalvi. - Hadd mutassam be az n kis
Gerlicmnek, Pesten mankenkedik. Mesljen neki a bcsi modellvilgrl.
Intett Andrsnak, hogy sszanak arrbb.
- J ez a hely - jegyezte meg Andrs.
- J, de pnzpocskols. Sikerlt Erwinnel megllapodni, a mieink
egy rsze tagja lesz a Lakoma Klubnak, gy mi is lejhetnk ide.
Kovcs
Erwin gyesebben csinlja, nem gy, mint az n derk.rokonom. Heinz
mitlikat dob ki az ablakon. Az zleti klubban hsz-harminc lovag
ni73
ha telezablja magt, s nincs semmi haszon belle.
Aligjelentkeztek i.f.,;.
zets klubtagok, majdnem mindenki olyan potys, mint mi. Nem 1
ennekj vge.
- A kft. fizeti?
- Nem. Heinz sajt zsebbl. gy hamar elveri a pnzt.
- Kovcs Erwin az orszggyls elnkt is meghvta; Szrs ideva
l, biztos el is jn. Ha hre megy, taln a mi klubunkba meg a
Lakom-......
ba is belpnek majd a komolyabb zletemberek.
- Adn az Isten. Az a baj, nincs neki egy olyan jobbkeze, aki
komolyan kzbe venn az egszet. Tallj ki valamit, segts neki, nehogy
bele-` `'
bukjon.
- Rendben van. Hogy mennek a te zleteid?
- Fantasztikusan bejtt, regem.
- Br r, netn van egy kis elad pensz is raktron?
Bnfalvit nevetgres fogta el:
- Akr tbbmzsnyi is, Sir Andrs.
- Szeretnk tanulni tled. Hetek ta trm a fejem, s nem tudok r- :
jnni, mi a fennek vetted meg a penszes kvszlltmnyt.
- Furfang, regem, rkaravaszsg. Csak egyzsknyi friss, j illat '
brazil I;v kell hozz me ea csom balfcn - rh tt. aztn elko
g y g
molyodott. - Honnan tudsz rla? Mg Heinznek se mondtam el.
- Az osztrk cg marketingigazgatja meslte, kifekdtnk rajta. .
Kztnk marad, csak a sztori kedvrt, mesld el, mi ebben az zlet?
- Amit ti tudtok, az lila fing. Azt a szlltmnyt tzmillirt
vettem.
No persze 0 millirl van paprorn. A lnyeg az, hogy idehaza mini
mum harmincmilli az ra. Na mr most, megkerestem a legtrehnyabb
cget, amelyiknek j dohos s cska raktrai vannak. Magas djat ajnlva rvettem ket, hogy vllaljk a kvm raktrozst. 30 milli forint
rtkben vettk t tlem, s biztostst is ktttnk r. Tudsz kvetni? A
szerzds szerint 30 millit r s ilyen sszegre biztositott kvszlltmnyra krtem egy vidki bankfiktl 20 milli forint klcsnt. Meg is
adtk nyomban. No persze, t mindjrt a kirendeltsg-vezet zsebbe
vndorolt, de tizent megmaradt.
- Hogyan fogod visszafizetni?
- Sehogy, ott a kv. Megkapjk majd cserbe.
- De ht az eleve romlott.
17zl
PETER St-IELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
- s ki a felels rte? A raktroz cg. Ltnd csak, milyen pocsk
el isgekben troljk. Nincs megfelel szellzs, nedvesek a falak.
Ott
h g a kv is megpenszedik. Ht nem felhbort? No persze, elre
m
egn ettem szakrtkkel. Tuti gy. A bankkal egytt bepereljk ket,
m
s ha nyernk, mg tlk is legombolok tzmillit.
- De ht ez gazembers .
- A csudt. zlet, regem. Az llami raktroz vllalat hgyagy
kommunista vezeti hirdethetik majd: "Nemes brazil penszt vegyenek!" - megint nevetgres fogta el.
Andrs sem tudta visszatartani magt, aztn nagyot shajtott:
- Elkpeszt.
- Pedig egyszer, regem, csak tbbet kellene. olvasni a bunkknak.
Hasonlt mr Jkai Mr is kitallt az Aranyemberben.
- Elkpeszt. ruld el, mirt hozattl egy zsk rendes kvt is?
- Azrt, hogy a sok lejmol idita mintt vegyen. Lthassa, milyen
j. No meg egy-kt kilnyit hazavihessen. A raktroz cg fnkei is
kaptak nhny zacskval meg a biztostsok is. Azt ltnod kellett
volna
hogyan tmte a bankf'ik igazgatja dugig a diplomatatskjt meg a
kabtja zsebeit.
- A tbbi zskot nem nztk meg?
- Minek, bven kaptak a mintbl. A biztosts egy skls reklmszatyrot kanalazott tele. A vmosok is krtek egy teli vdrrel. Mr
csak
nhny kilnyi maradt.
- Nem flsz attl, hogy jszaka a cg emberei megdzsmljk a tbbi zskot, s kiderl, hogy penszes?
- Az n fegyveres vagyonreim jjel-nappal ott vannak, vltjk egymst. Legalbb msfl-kt hnapig szigoran rizzk, aztn majd mi
fedezzk fel, hogy a nyirkos falaktl az egsz kv megpenszedett.
risi balht csapunk.
- Ezt jl kitalltad.
- Van mg nhny zsenilis tletem, ha megcsinltam, elmeslem
majd neked. Fetrengeni fogsz a rhgstl.
Szszi szott oda melljk:
- hes vagyok, drgm, menjnk fel, j?
- Mehetnk. Br r, j jszakt.
- Lovag uram, hasonl jkat.
175
,
PETER SHELDON: BUDAi MJLLIRDOSOK
Vacsora utn bebjtak az gyba. Sokat ettek, Szszinek j kedve lett'
a szekszrdi vrsbortl. Nmi megilletdttsggel kezdtek el Kdar Ja
nos gyban szeretkezni. Hamarosan nevetsbe fulladt az els menet.
- Te mire gondoltl? - krdezte Szszi mosolyogva.
- Bnfalvi baromsgra, pensszel kereskedik.
- Nekem meg egyfolytban Hoii Gza jut eszembe, ahogy Kdtt
utnozza. A lelki szemeim idevarzsoltk az gy szlre, s itt parodizlta: "Elvtrsak, szaporodjatok, adjatok a szocialista haznak
minl
tbb kispajtst, ttrt s KISZ-es elvtrsat."
Msodszorra, amikor mr jl kinevettk magukat, azrt csak ment valahogy.
Nhny httel ksbb nem Szszi jtt haza vkendre, Andrs ment lo
hozz. Kihasznltk, hogy a modellszlls kirlt a ht vgre, gy ket
tesben lehettek. Szombat dleltt vsrolni mentek, Szszi sok
prakrikus
konyhai. felszerelst s nhny dsztrgyat vett a Bimb utcai
laksukba.
Dlutn elmentek Jrgen garden partyjra, ahol Andrs tbb fotssal es
szp osztrk mankennel ismerkedhetett meg. Vasrnap megnztk egytt a Schnbrunnt, dlutn tmntek a Prterbe, este pedig egy
grinzmg-,:.
beli kocsmban ktttek ki. Andrs nagyon jl rezte magt, csak az zavarta, hogy mindent Szszi fizetett. A Iny ragaszkodott ahhoz,
hogy a
szerelme most az vendge. A vasrnap esti sszebjs volt a legjobb,
hab a bcsi vkendtortn.
A bankr hajnalban elksznt kedvestl, belt a Golfba, s elindult
Pestre, mert az igazgatsgi lsre t is meghvtk. Mr egy rval ha-'
marbb ott volt.
A bank elnke behvatta:
- Elgedett vagyok a munkddal, Andrs - kezdte ravaszks mosollyal -, az zletg, amit vezetsz, szp eredmnyeket hozott. Sok
olyan
jdonsgot vezettnk be, amit neked ksznhetnk. Tele vagy tletek-
kel, vllalkozszellemmel, s tudom, szvesen vllalnl nagyobb kockzatot is. Mint igazgat s menedzser is bizonytottl. Jk a
referenciid,
mindenhol j vlemnnyel vannak rlad. Megvan benned mindaz a kpessg s tehetsg, ami ahhoz szksges, hogy igazi bankr legyl. Itt
176
az ideje, hogy egy jabb, tfog terleten is megmutasd, mit tudsz.
pndrs tbb tervezetet is letett az utbbi hnapokban az elnk asztalra. Egy merszebb volt, mint a msik. Kvnesi volt, melyiket trgyalja az igazgatsg.
- Nagyon felcsigztl, Fnk.
- Nos, Andrs, ha az igazgatsg is megszavazza, megalaktjuk az
orszgban az els specilis bankot. Olyan lehetsget kapsz, amilyent
mg senki sem ebben az orszgban. Legalbbis ilyen fiatalom. Annak
idejn nekem is adtak egy ilyen sanszot, csak ms terleten, az
orszg
legfiatalabb fszelnke lehettem.
- Ne csigzz, nygd mr ki - mondta magban, s szinte szuggerlta
az elnkt, hogy trjen mr a lnyegre.
- Bizonyra mindenki azt vrja, azt hiszi, hogy valamelyik elnkhelyettesemet vagy 20-30 ve a bankszakmban dolgoz igazgatmat bzom ma d meg az j pnzintzet irnytsval. Nagyon nagy meglepets
lesz amikor megtudjk, hogy tged, a vezetcsapatunk tejfelesszjjt,
foglak kinevezni. Ha az igazgatsg megszavazza az
elterjesztsnket,
a mai naptl nagyon sok dolgod lesz. Rd bzom az j nll bankot.
Rszvnytrsasgknt alaktjuk meg, s te leszel az els szm vezete, a vezrigazgatja.
Andrs nem akart hinni a flnek ,
- Fnk, nem is tudom, mit mondjak, hogyan ksznjem meg.
,
s Az igazgatsg eltt profi mdjra adta el korbban ksztett tervezett. Kevs politikt kevert bele, szigoran szakmai rveket
sorakoztatott fel, de megcsillantott olyan amerikai banki elveket s
technikai jdonsgokat is, amelyek Eurpban mg alig ismertek. Megszavaztk.
Az ls rsztvevi, a Pnzgyminisztrium kpviseli, a legsikeresebb
nagyvltalatok sztrvezr-igazgati s sajt bankjnak vezeti sorra
gratulltak neki.
Thry szja a fekete bajsza alatt mosolyra hzdott, amikor a folyosn odalpett hozz:
- Ba... meg, lekrztl, okostni, de azrt rlk neki. Gratullok.
- Ksz.
177
,
I
a
f
i.
l
- Most, hogy mr nagyon elfoglalt leszel, a flsleges csajaidat s
. .
vesen tveszem - vigyorgott.
- Ksz, majd szlok.
- Rm mindig szmthatsz. Mellesleg azrt az Erikrt mindent tne .
adnk.
- Sajnlom, regem, mg kell nekem. Klnben is, teljesen belm
van zgva. Semmire sem mennl vele.
- s a bartnje, Andi?
- Majd megbeszljk.
Futtzknt terjedt a hre, hogy lesz az j bank vezrigazgatja.
Dlutn egyfolytban a telefonokat kapkodta, annyian hvtk. Vataki
az
reggel is kzlte a hrt, mert Washingtonbl telefonlt. Azt
javasolta,
rendezzen egy fogadst, s hvjon meg minden fontos embert.
Ajnlott
egy rendezvnyszervezt, aki azonnal kzbe is vette a dolgot, s a
titkrnjvel sszelltotta a protokoll-listt. Hogy ne legyen snassz a
dolog,
az reg ragaszkodott ahhoz, hogy a rszre lefoglalt
intercontinentalbeli elnki lakosztlyban tartsk.
Andrs csak a tvollv szerelmeinek telefonlt. Elszr a menyasszonyval akarta kzlni a j hrt, de Juditnak csak az zeneirgztje vlaszolt. Rviden rmondta, mi trtnt, aztn Henrietta
kvetkezett.
t mg elrte a svjci bankban.
- Drgm, ez fantasztkus. Reggel az els gppel hazareplk.
- Ne fradj.
- De. Nagyon rlk a sikerednek, szeretnm megnnepelni veled.
Oit akarok lenni melleited.
- Ksznm, aranyos vagy.
- A ttkrndnek meghagyom, melyik jrattal jvk.
- Ok, drgm, vrlak majd Ferihegyen.
Utna Szszit hvta, de mg korn volt. Emlkezett r, hogy egsz napos fotzsa lesz, csak ks este megy haza.
Tbb jsgtl is kerestk, rvid interjt krtek. Senkinek sem tagadtatta le magt. Sok bankos kollgja gratullt neki, olyanok is,
akik a
konkurencinl dolgoztak. Volt, aki nyltan felajnlkozott, szvesen
t178
jn hozz, ha megfelel posztoi s pnzt ajnl neki.
t rakor olyan valaki hvta; akire egyltaln nem szmtott. Azt hitte, a teniszpartnere, belgygysz bartja keresi. A titkrnje esak
annyt mondoti: "a klinikrl".
- Szia, Andrs.
Ismers volt a n hangja, de nem ugrott be.
-Fogalmad sines, hogy ki vagyok; ugye? Elszr s gratullok, fantasztikus, hogy ilyen fiatalon bankvezr lettl.
- Ismers vagy, de...
- Nem akarom pont most, ilyen rmteli pillanatban rd hozni a
frszt, de teherbe estem tled.
- Az kizrt dolog - kpedt el -, n mindig vigyzok.
- Hatalmasat szeretkeztnk. Csodaszp, nagy farkad volt, azta is
gyakran gondolok rd.
- Ne hlyskedj, ki vagy?
- Ltod, annyi nd van, hogy mr nem is emlkszel rm. Pedig nagyon akartad, szinte me rltl.
- Na, ne szrakozz. Aruld mr el, mikor s hol voltunk egytt!
- Sokkal izgalmasabb, ha esak az utols percben tudod meg. Este
nyolekor felmegyek hozzd. De nem az cska brelt garzonba, ahov az

egyetemista tnyakat viszed. A Bimb ti luxuskglidben akarok tallkozni veled. A szerelmeidnek fenntartott szentlyedben. Az a hrom
menyasszonyod, ket s a bejrndet nem szmtva, nnem lny
mg nem teheite be oda a lbt. Velem most kivtelt teszel.
- Gyuri hlyskedik?
- A "fr rendel" haverod? Dehogy. Ltod, mindent tudok rlad. Na,
szia. Nyolckor jvk! - letette a telefont.
A hangja nagyon ismers volt.
- A francba! Mr arra se emlkeznk, hogy kivel voltant? Micsoda
barom vagyok. De nem, nem tehet. Mindent tud rlam. Radsul
terhes?
Kizrt dolog.
Zavarta a n magabiztossga s az is, hogy a hang nem vkonyka
!'sitrire vagy fiatal lnyra vallott, hanem komoly, intelligens
nre. Olyan
szpen s gondosan hangslyozva beszlt, mint egy tvbemondn.
A kvetkez msfl rban sok emberrel beszit mg, de egyre csak
a rejtlyes telefonl jrt az eszben. Thurcsnyit s nhny bankos ba179
rtjt lemondta, inkbb ket is meghvta a kedd esti p
artira.
Hazasietett. Ht rakor mr otthon volt, s azon tprengett, mmei I
. ...
nl a meg titokzatos vendgt, amikor megszlalt a telefon. Lakss
a
titkos volt, csak kevesen ismertk. Felvette a kagylt:
- Szia, Andrs. Ltom, mr otthon vagy.
Azonnal megismerte, ugyanaz az ismers, magabiztos ni hang.
- Mondd mr meg, ki vagy.
y-Nemsokra indulok hozzd. Lehet, hogy hamarabb odarek. Zuha-'.
n ozz le addig. Ja, s szeretnm, ha megmutatnd ma ad. Tudod, gy;
ahogy els alkalommal elkprztatod a lnyokat. Ltni akarom ho
van a kicsike. Szia! , gY
Az exh'bicionizmusrl is tudott. A francba! Hny nnek mutogatta
magt gy, A kr csak nmileg szklt.
Lezuhanyozott, beillatostotta magt. Az arcra Hattric aftr
shave-et
tett, mellkast s nemesebb szervt Tsar parfmdezodorral fjta be.
Ettl majd megrl. A terasz vegfalnl llva igyelte a Bimb utat. V re megllt a hz eltt egy taxi. Kzpmagas n szllt ki belle. Hossz
karcsstott szabs elegns kabtot viselt, olyant, amilyenek inkbb
csak divatbemutatkon lthatk. Kapucnirsze a fejbe volt hzva, i
se a hajt, se az arct nem lthatta. Elegns krmcip volt a lbn. 'gy
Kisietett az elszobba, s kikukucsklt a kmlelnylson, de a n
gyorsabb volt. Megelzte. A nylst eltakarta valamivel, gy nem
lthatott semmit. Vendge csengetett. Kinyitotta az ajtt, s ttva
maradt a
szja. Ott,llt a n anyaszlt meztelenl, krmcipben, nagy, kemny
mellekkel forms, szles cspvel, izmos lbakkal s festien fazonrozott fanszrzettel. Mosolygott, s kabtjt az ujjhegyn lblta.
Azonnal
megismerte a plasztikai sebsznt.
- Nelli! Naht, ezt a kellemes megiepetst.
- A restancid hzhoz jtt. Na, hadd lssam azt a hres micsodd.
Lehzta Andrsrl a frdkpenyt, s szakrt szemekkel v i nzte a frfi testt: g g
- Epp ilyennek kpzeltem. Szp. s most jhet az rlet.

Nem kellett ktszer mondani. Maghoz lelve megemelte, jobb lbval bengta az ajtt; s King Konghoz hasonlan reng Iptekkel masrozott vele a hlszoba irnyba. Nelli kzben mohn eskolta. A kainak enyhe nikotin- s klfldiszjspray-ze volt. A testbl a Moschus
180
"r : ..
I
parfm sem tudta teljesen eltntetni a belivdott krhzi higiniaszagot. Ez a sajtos illatmix mg inkbb serkentleg hatott.
Csak fl tz utn hagytk abba. Ha Andrs kutya lett volna, bizonyra percekig a sebeit nyalogatja. Nagyon vad s durva szeretkezs
volt. A
bankr vlln s nyakn nhny kkl nyom rulkodott arrl, hogy a
szp plasztikai sebszn bizony harapdlt, a frfi htn lefel fut tbb
prhuzamos, pirosl vonal pedig a kjes karmolsoknak lltott
emlket.
i,
'
Andrs mg hanyat fekve fradtan Iihegett, amikor Nelli jgalsben
mell telepedett, s rgyjtott egy cigarettra:
- Soha senki sem hagyott mg ott gy fakpnl, mint te az Impexpartin.
- Sajnlom.
- Belegzoltl a lelki vilgomba, a hisgomba. Azta arra kszltem, hogy riiegleckztesselek. Remlem, ezutn csak akkor mondod a
nk flbe gy, olyan izgatan, hogy megb...lak, ha meg is teszed.
- Bocs, de akkor komoly malr trtnt.
- zenhettl, telefonlhattl volna.
,
- Ne haragudj. szintn szlva, jl rm hoztad a frszt azzal a
terhessggel. De n vagyok a hlye, fel kellett volna ismernem a hangod.
- Minden meg van bocstva. Remek munkt vgeztl. letemben
csak egyszer dugtak meg gy. Egy evezs olimpkon. Ennyivel
azrt "......,
'
nem szod meg, repett akarok.
Odabjt Andrshoz, s lecsszott a hasn. - A francba! Megizzadtam, zuhanyozni kellene - gondolta, de a szexhes asszony nem
engedte. Egyltaln nem zavarta, hogy megszlalt a telefon. A bankr
felvette. Judit hvta New Yorkbl. A helyzet nem a legmegfelelbb volt
egy
szerelmes csacsogshoz, de nem volt ms lehetsg. Gyorsan elmeslte
a kinevezst, mi volt az igazgatsg lsn, s milyen az egsznek a
visszhangja. Elcsukl hangon elksznt a menyasszonytl, s meggrte. ksbb visszahvja, mert mr nem tudott beszlni. Nelli jra
birtokba vette a testt.
181
'l . r i 't
Grsz gazdasgi szksgllapotbl nem
lett semmi
Msnap reggel Andrs Ferihegyen vrta Henriettt. Nelli szerencsere
jfl eltt elment. Utna flrn t ztatta magt egy frdkdnyi srva
ri termlkristlyos gygyvzben. Reggel htig gy aludt, mint akit
fejbe
vertek.
A repltren egyfolytban azon izgult, nehogy Szszi is hazajj on.
Tlsgosan felprgtek krltte az esemnyek. Tegnapeltt mg Bcs-
ben Szszivel szerelmeskedett, aztn tegnap Nellivel a tbbmenetes

nehzsly bokszmeccsel felr szexrlet, ma pedig valsznleg egy kifinomult, sok erotikus simogatssal s masszzzsal vegytett forr
egy
msba zgs kvetkezik Henriettval. Kicsit sok, ha gy folytatdik,
elbb-utbb kig. Mgis, amikor megltta a legjabb prizsi divat szerint varrott ruhjban a bankmt, rlt neki. rezte, hogy a testben
be
indul valami.
- Csak egy napig maradok, Andriska - mondta, amikor megcskoltk s megleltk egymst. - Szeretnm ennek a 24 rnak minden perct kihasznlni s veled tlteni.
Olyan volt, mint rgen, de valami vltozs mr kezdett vehette nla
,
mert ritkbban rt levelet, s februr ta mr csak egyszer
tallkoztak.
Andrs a kocsiban hromszor is elmesltette, hogyan trtnt a kinevezse, mi volt az elzmnye, miknt fog hozz a bankalaptshoz.
Ha Henrietta nem fogja meg idnknt a kezt, s nha nem bjik oda .
hozz, az egsz csupn szakmai megbeszls lett volna.
Amikor Inegrkeztek a Bimb ti laksba, a bankrn azonnal felfedezte a vltozsokat, de nem tette szv. Felshajtott:
- J jra itt lenni.
- Rendes dolog volt tled, hogy hazajttl.
- Szeretlek. Tovbbra is sokat jelentesz nekem.
Odabjt a szerelmhez, megcskolta. Megint ms szjz, nem rg,
taln naranesz Tic Tac nikotin nlkl. Testn a szoksos parfmdezo182
,
dor. Andrs gy rezte, nem akar most mindjrt szeretkezni. Ezrt
aztn
,
nem is erltette.
- Ide kltztt Szszi is? - krdezte, s kinyitotta az egyik gardrbszekrnyt. - Ltom; Andriska, szpen bepakolt.
Henrietta felfedeztra indult a laksban. Andrs utna ballagott.
Minden gy maradt, ahogy az elz ht vgn Szszi, elz jjel pedig
Nelli hagyta. Semmit sem akolt el. Szerencsre a plasztikai
sebszn
legalbb nem hagyott nyomot a laksban, Szszi pedig rendszeret
volt,
maradtak
u
V
s mindent elrakott a szekrnybe. Csak a kimosott alsnemi
'
a fregolin.
- Izgis bugyikat hord - jegyezte meg Henrietta, aztn tment a hlszobba.
" ,
"Taln jobb lett volna hazaszaladni egy rra s mindent eltntetni
- gondolta Andrs. Egye fene, nincs rtelme titkolzni eltte. gyis
me beszltk egymssal a dolgot, s Henrietta beleegyezett abba,
hogy
itthon jrjon valakivel. St rlt is annak, hogy nem vltogatja
hetenknt
alkalmi szexpartnereit. Csak az az letnagysg poszter ne lenne a
falon. ,
'
Moso-
A iiatal bankrn ekkor ltta meg. A tekintete mindent elrult.

lya mintha az arcra fagyott volna, szemltomst meglepdtt:
- Ez ? Nagyon szp. Klnle ges az arca. Van a tartsban valami

'I,
,
megmagyarzhatatlan elegancia. Erdekes. Nem elg csak egyszer megnzni. Megrtelek Andriska. Ezt a lnyt nem lehet kihagyni, ha frfi
,
lennk, n is beleszeretnk.
Szomorsg volt a hangjban. Andrs gyengden az gyra hzta. Vgigsimtotta a hajt, az arct, s apr puszikkal prblta megnyugtatn.
Nem nylt a szoknyja al, a melleit sem vette ki. Ez a pillanat
most
nern az a pillanat volt. reztetni kellett vele, hogy szereti,
semmi sem
vltozott kzttk. Henrietta lehunyta a szemeit, arct hlsan a frfihoz simtott a, aztn megkereste a szjt. Cskolztak. Szerelmesek
mdjra.
- Akarod? - krdezte utna Andrs.
- Igen Andriska, de esak ksbb, jjel. Lassan indulnunk kell, mert
kezddik,a partid. Nem kshetjk le, te vagy az nnepelt. Hny embert
hvtl meg?
- Legalbb szzat
- Te j isten, az egy komoly fogads. Ki rendezi?
183
- n, pontosabban a hotel rendezvnyszolglatra bztam. Szeret
nm, ha ott llnl mellettem, amikor kszntjk a vendgeket. Vgtere
is az lettrsam vagy.
- Egyk a hrombl. Tudom, hogy Judit sem rlt, amikor megltta
Szszi fotit. Joggal tart tle. n is, de megnyugtattl, rzem, ho
szegy
retsz, akarsz mg engem.
- Fontos vagy nekem.
Elmosolyodott:
- Nos, Andriska, nne l esen ki'elentem ho befo
p y , gy gadom Szszit
az lettrsi csapatodba. Szeretnm majd szemlyesen is megismerni.
Vgl is meg kell beszlnnk egyms kztt, hogyan osztozzunk rajtad.
Na megyek, tltzm. Remlem a szmokin odat vesz f
, g ed el.
A Duna Intercontinental elnki lakosztlyban mr minden el volt
ksztve. A panormateraszon, a mellette lv vegfal hallban, a tgas
nappaliban s a tbbi helyisgben is bfasztalokat lltottak fel, s
brsarkokat alaktottak ki. A hotel nyolc pincrt s hrom pultoslnyt
kldtt fel. Az egyik tteremfnk irnytotta ket.
Henrietta nagyon csinos volt a fekete estlyi ruhban. A nyakt
igazgyngysor dsztette. Sietve bekapott nhny szelet lazacot, megevett
egy kaviros szendvicset, s odallt Andrs mell a lakosztly
ajtajhoz.
Megrkeztek az els vendgek. Egy hetilap fszerkesztje, majd
Nyikhaj az ptszmrnkn menyasszonyval. Gyuri az Impex trstulajdonosval, Aurllal, a sztr gyvddel, s Nellivel lltott be,
Heinz
r Bnfalvit hozta magval, aki dszmagyart viselt, csak ppen a kard
hinyzott az oldalrl.
- J estt, br r - mondta neki Andrs j hangosan, hogy mindenki hallja.
- Ghatullok khlek alssan - rhgte el magt Bnfalvi -, esak
szlj, ha a bankodnak pensz kell.

I1Thny diplomata s kereskedelmi kirendeltsgvezet kezelt vele.
Utna kt nagyvllalati topvezet kvetkezett, akik a Hitelbank igazgattancsnak a tagjai voltak. Thry kvette ket. Szakllas, magas,
sportos, enyhn gyomorbeteg benyomst kelt frfit hozott magval.
184
!
- Uzsai, a jv embere - mutatta be -, Amerikbl tt haza, s fel
akar vsrolni mindent, csak mg nem tudja, hogy mit.
Andrs bemutatta Henriettt.
,
- Igazi kirlyn - sgta oda Uzsai bizalmaskodva -, te vagy a
kicly,
bankrkm.
Eljttek nhnyan a titkos szervezettl is, ket Shpteyn vezette,
aki
I I
idkzben mr fosztlyvezet lett az egyik konkurens kereskedelmi
i
banknl. Privt gyfelei kzl csak Somogyit; Bagolyit s a hszemest
I
"
I
hvta meg. Mindhrom magval hozta a felesgt is.
I
II
Titusz az ismert tvriporterrel lltott oda:
- Gratullok - mosolygott. - Valamelyik nap megkereslek majd. A
I
bartomat biztos. ismered a kpernyrl, szeretne majd egy tvinterjt
csinlni veled.
Kln kis kompniaknt vonult be az a nhny nyugdjas jsgr,
akiket csak neveztek, hogy szendvicsevk. Volt elg hidegtl,
gy
I
udvariatlansg lett volna kidobni ket.
I
s
Egy belgygysz forvos kvetkezett, akivel nha egytt teniszezett,
'
i
aztn a hoteltulajdonos, aki otthont adott a szervezetnek. A
Reform fszerkesztje a fotst, Sugr Gyurit hozta magval, hogy kpeket
csinljon a partirl. ket a Mai Nap egyik szerkesztje kvette s egy
fontos elvtrs a pxtkzpontbl. Kicsit knos volt, hogy mindjrt
utnuk
I ,II
I
kt MDF-es politikus, majd egy SZDSZ-es szakrt tnt fel a folyosn
az dvzlsre bellt vendgek sorban.
Kis sznet kvetkezett. Pezs t krtek a pincrtl, Henrietta koccinI
g
? ..:..I
tott:
- n is hadd gratulljak, Andriska. Szrny fraszt itt llni, de nem
baj, az a fontos, hogy nagyon sokan eljttek.
- Ezek egy rsze csak amolyan trsasgi ember, mindenhol ott vannak. Sajnos a legfontosabbak, Vrszegi, Dics, a kereskedelmi
bankok
elnkei, Fekete Jnos, a Nemzeti Bank els elnkhelyettese nem jtt
el.
Meghvtam Grszt s Nmeth Miklst is, no persze csak udvariassgbl,
nekik mr a protokoll nem engedi meg, hogy ilyen helyeken
megjelenjenek.
I
Megrkeztek az utols vendgek. he yi jtt miniszter bartjval, s

ott volt C. elvtrs is. Andrs elkpedt. Ok hrman egytt? Ebbl sok
mindent megrtett.
1B5
Nem mentek be, mint a tbbiek. Elvettek egy pohr pezsgt a pincr
tlcjrl. Meglltak a bankr s Henrietta mellett.
- Mikls zenett hozom - mondta a miniszter -, gratull neked.
- Remlem, j zleteket csinlunk - vette t a szt hegyi -, egyik
msik tranzakcimhoz te is adhatsz klcsnt.
- Szmthatsz rm.
hegyi Henrietta fel fordult:
- Szp pr vagytok gy egytt, ha jl tudom, kisasszony, maga az a
pnzforgat tehetsg, aki Svjcban karriert csinlt. Olvastam a szakcikkeit, figyelemre mltak. Mesljen arrl az j zletgrl, taln a
miniszter urat is rdekli.
C. elvtrs kihasznlta, hogy a lnyra Egyelnek. Odasgta Andrsnak:
- Karcsi dvzl, s gratull. Szvesen eljtt volna velem, de ;
lebeszltem rla. Nem tenne jt a jvdnek. Jobb, ha semlegesnek
hisznek, s nem sorolnak az MSZMP-sek kz.
- Engem nem rdekel a politika.
- Pedig nem rt, ha jobban odafigyelsz, kivel szrd ssze a levet,
mert hamarosan megint vltozs vrhat. Kdr mr szellemi roncs,
flre fogjuk lltani. Nmeth Mikls meg talaktja a kormnyt. .
Minden gy vltozik, ahogy legutbb szba kerlt, csak nehogy mg
ms is trtnjen.
- Karesi nem vetette mg el a gazdasgi szksgllapot tlett?
- Nem. Valsznrileg bedobja majd a parlamentben. Megprbltam
lebeszlni rla, de ismered, ha valamit a fejbe vesz, ahhoz
csknysen
ragaszkodik. Na, hagylak, foglalkozz a vendgeiddel.
A fogads este 11-ig tartott. Andrs minden ismersvel tudott
beszlni. A fontosabb vendgektl a lakosztly ajtajnl bcszott el.
Elbb a minisztert hvta flre:
- Amit most mondok, az bizalmas. Arra krlek, a legkzelebbi kabinetls utn mondd el, akinek kell. Grsz valamifle gazdasgi szksgllapot bevezetsn gondolkodik. Csak tletknt merlt fel, de ha
mostanban komolyabb vltozsok lesznek a kormnyban, s az ellenzk tlsgosan aktivizlja magt, lehet, hogy bedobja majd a hatalma
megszilrdtsa rdekben.
- Ksz. Tovbbtom az informcit.
A kvetkez a Reform fszerkesztje volt, akit beavatott:
18
-Pter, iigy ljetek oda jobban Grszra. mert lehet, hogy valami
nagy
marhasgot csinl. Gazdasgi szksgllapot bev,ezetsn tri a fejt, de
lehet, hogy csak egy halva szletett tlet az egsz. Nzzetek utna,
krdezzetek meg mindenkit, aki szmt, de esak akkor dobjtok be a
sajtban, ha a reformerektl valamilyen jelzst kaptok. Akkor
komoly.
- Katonai puces?
- Ezt nem mondtam, de sok mindenn fajuihat.
- Ok, mindent rtek. n vagyok olyan poftlan, hogy Karesit is
megkr iezem rla. Szevasz. gyorsan eltakartottk a
Az utols vendg tvozsa utn a pincrek
romokat s sietve tvoztak a hulladkkal s az res tlckkal. Csak egy
pincrn maradt ott, hogy a rendelkezskre lljon. Andrs glcsen flretetetett egy hidegtlat. Kint a panormateraszon mr hide volt,
bent
terttetett meg, s lelt Henriettval vacsorzni. gy jl
- H, de fraszt volt - mondta bartnje -, de az a fontos, ho
sikerlt.
- Lttam, hogy tged is sztroltak, a nagymenk is mind
leereszkedtek hozzd.
- Megismerkedtem nhny rdekes emberrel. Sok mindent megtudtam az itteni llapotokrl. Te, Andriska, micsoda rabls folyik
itt.:.
Hihetetlen.
- Nekem mondod?
- Ez a hegyi kihasznlja a spontn privatizcit, a j kapcsolatait s
mindent bekap, mint egy ris cpa.
- Hamarosan lesz az orszg egyik leggazdagabb embere.
- Hol vagyunk mi ezekhez kpest? Mg ebihalnak se neveznm
magam.
- Na, azrt tl szerny vagy - nevette el magt Andrs -, ha cpk
nem is, de taln trpeharcsk mr vagyunk.
Vacsora utn elengedtk a pincrnt, aztn Andrs szedelzkdni
kezdett:
- Indulhatnnk.
- Tl sok pezsgt ittl, mi lenne, ha itt maradnnk? Szeretnk ebben
a luxushlszobban szeretkezni veled.
- Kitn tlet.
-Tudod, Andriska, odahaza zavart volna, hogy a falrl mindig
Szszi
187
,.,.,I' .
1
li,
,
nz rm.
Henrietta szerencsre mg a hangulatvilgtst is lekapcsolta, gy
nem vette szre Andrs testn a haraps- s karmolsnyomokat.
Msnap a repltren mg beszlgettek:
- A kvetkez hetekben nagyon sok dolgom lesz az j bankkal mondta Andrs.
- Nekem is - kontrzott Henrietta -, de azrt hvlak majd, s valahogy megoldjuk, hogy nha egytt lehessnk.
- Van valakid?
- Mibl gondolod?
- Tegnap, amikor megjttl, a hetedik rzkem megsgta, hogy valami megvltozott, de ksbb, klnsen e csodlatos jszaka megnyugtatott.
- szinte leszek hozzd. Ugyangy szeretlek, mint rgen, de Szszire fltkeny vagyok. Taln kicsit komolyodtam is, vagy a svjci
ltetforma vltoztatott meg? Nem tudom. n is rzem.
-Nem kvnhatom tled, hogy magnyosan lj, senkivel se tallkozz.
Magamrl tudom, hogy tl sokig n se brnm ki.
- Ksznm, hogy ezt mondod. Nhny kedves ismersre mr szert
tettem, majdnem mind banki vagy konditerembeli kapcsolat. De
van egy
bartom. Nhny hete ismertem meg. Elintztem neki nhny bonyolult
tranzakcit. Utna felkrt, Iegyek a privt pnzgyi tancsadja.
- gy is egytt vagytok?
- Nem, de gyaktan elvisz vacsorzni. Lehet, hogy tbbet akar. Nem
komoly, de sziritn megmondom neked, rdekel. Hihetetlen okos s rdekes ember.
- Meslj valamit rla.

- Legalbb hsz vvel idsebb nlad, egyltaln nem olyan szuperfrfi, mint amilycn te vagy. Lehet, hogy szexulisan sem j, de
kvncsi
vagyok r. J vele beszlgetni, rdekes egynisg. Hidd el, nemcsak a
pnze miatt rdekel, pedig hihetetlenl gazdag. Frederik ipanngns,
tbb orszgban vannak gyrai.
188
i
PE7ER SHELDON: BUDAI MlLLIRDOSOK
- Meg fogod szeretni.
- Lehet, de te ms vagy nekem, beld szerelmes vagyok. Andriska,
most n is szeretnk krdezni tled valamit.
- Nyugodtan. Emlkszel, miben llapodtunk meg: mindent szintn
megbeszlnk.
i ,
- Tudom, hogy Judit a menyasszonyod. Ha vele trtnne valami,
mondjuk hozzmenne ms valakihez, s szabad lennl, akkor elvennl
,
felesgl?
I en. Ha a paprformt nem szmtjuk, nekem mr most is az vagy.
-g
A kapcsolatunk kt ve tart, s nagyon j egytt lenni veled.
- Szeretlek Andriska - mondta a bankrn, s bement a tranzitba.
'
I
Y
Andrs Tke krsre tment a Reform Majakovszkij utcai szerkesztsgbe. Az egykori Mdi butik kisrhz galrijn kialaktott "vegkalitkban" vrta a fszerkeszt:
- Ksz az sszellts a Grsz fle puccs tletrl.
Kiteregette az iratoktl rendetlen rasztalra a magazin nyomdai
levonatait.
'jI ' ,
- Mindenkit megszlaltattunk, katonkat, politikusokat,
minisztereket. Mg Karcsit is. Mindenki tagadja.
- Nan. Csak nem gondolod, hogy tjkoztatjk rla a nyilvnossgot?
- Mindenesetre holnaputn megjelenik. Mindenki tudni fog rla.
Utna mr nem merik megcsinlni. Ksz, hogy szltl. Pozsgay Imre is
megkrt, hogy foglalkozzunk az ggyel. k is komolyan vettk.
- Egyszer taln mg hlsak lesznek rte.
Az egyik rovatvezetn, Lajos Jlia nyitott be.
- Mi van Juli?
- Mr megint a Szocildemokrata Prt. Mlylnek az eilenttek. Az
reg Rvsz is itt l meg Takts is az ellentbor vezre. Haragban vannak.
- Csinljatok mindkettvel interjt. Prblj meg kzvetteni kzttk
s adj nekik egy j kvt.
'
Tke megvrta, amg a rovatvezetn tvozik, aztn Andrs fel fordult:
189
- Ez van itt mindennap. Klnfle prtok kilincselnek. Egyik vezet
pocskondizza a msikat. Krsz kvt?
- Igen.
A fszerkeszt kiment, Andrs belenzett a levonatokba. Nmeth
Mikls, Pozsgay, Horvth a belgyminiszter, a honvdelmi miniszter s
sokan msok nyilatkoztak.
Hrom szutykos fiatalember nyomult be az vegkalitka irodba:
- Maga a fszerkeszt?
"
- Nem. n csak vendg vagyok. Mindjrt jn.

- Megvrjuk.
Tke a titkrnj vel jtt vissza, hoztk a kvt s a tejet.
- Mi van fik, valamit szerelni akartok?
- Nem. Prtot alaptunk.
.
- Nocsak. ljetek le. Ki az elnk.
- n - mondta a hosszhaj szeneslegny. - A trsaim az alelnkk.
- Van mr programotok?
- Van - telefirklt kocks fzetlapot hzott ki az overl zsebbl s
az asztalra dobta - Itt a tizenkt pont.
A fszerkeszt a kezbe vette, hangosan beleolvasott:
- Els pont. Ruszkik mars haza! Ez nem j gy fik, finomabban kell
fogalmazni. Ha akarjtok szvesen segtnk.
- s le is gpelnk?
- Le. Pnzetek van?
- Van. Adtak a zldsges haverok.
- Hogy akarjtok toborozni a tagsgot?
- L'gy gondoltuk a focimeccsen, ott sokan vannak.
- Egy nagy kocsma vagy pinceklub sokl:al jobb. Ha cnegrjuk, hol
lesz az alakul lsetek s mindenkinek egy pr debrecenit meg kors
srt is grtek, sokan elmennek.
- Van ilyen pincs kocsma a krnyknkn. Akr tszzan is befrnek. Ha kell fizetjk a srt meg a kajt, de csak az kap ingyen,
aki alrja a belpsi nyilatkozatot.
- Mirt is ne? Mindenkinek adni kell egy pldnyt a prt tizenkt
pontjbl.
- Ha lehet, gpeljk sok indgval.
- Nem szksges, fnymsoljuk. Kell egy jl hangz nv is a prtnak
190
meg egy blyegz. A programot s a tizenkt pontot segt megfogalmaz,
n a rovatvezetm.
A fszerkeszt felllt, lekiablt a fldszintre:
- Juli! Gyere! Prtalpts!
A jvend prt vezrkata fel fordult:
- Na, akkor munkra fel, fik. Sok sikert! - kezelt velk.
- Ha egyszer miniszterelnk leszek, szmthat rm - mondta kacsint'
va az elnk s kiment.
- Tged sem irigyellek - nevette el magt Andrs.
!d , . .
A kvetkez hna okban a f szerep a politik lett. Mjus 2-n
me kezdtk az osztrk hatrnl a vasf n t elk ez sz esdrti
g P
gg y j P g
rendszer lebontst s a mszaki zr eltvoltst, hrom nappal ksbb
,
Kdr Jnost megrendlt egszsgi llapota miatt felmentettk, kt h?
nappal ksbb meghalt.
A Grsz-fle gazdasgi szksgllapot tlett kiteregette a Reform.
Semmi sem lett belle de nemcsak a n ilvnossg miatt. Valakik,
taln
az reg vagy Pozsgayk tjkoztattk az amerikai nagykvetet. Mark
Palmer a rendszervlts "ftancsadja", a demokratizlds nagy m'G
gusa akkoriban olyan nagy tekintllyel rendelkezett, hogy egy
ngy- '
szemkzti tallkozn, akr a rossz kisfit, alaposan leteremthette
Grsz
Krolyt. A "felsbb" fnkkel mr nem rendelkez, amerikai tke kegyeit les prtftitkr nem merte, de nem is tudta volna
keresztlvinni a
puccs semmilyen formjt sem. Hatalma fokozatosan meggyenglt, a
prtllami rendszer spontn bomlasztsa magtl felgyorsult, olyan

gyors vltozsok mentek vgbe. ami nemcsak a reformereket, s
konzervatvokat, de az ellenzket s I a httrben bbskod amerikaiakat is
meglepte. Senki sem tudta megjsolni, mi trtnik majd a kvetkez hnapban?
Andrs taln az elbaltzott gazdasgi szksgllapot gynek ksznhette, hgy egy furcsa meghvst kapott a Belgymnisztriumbl. A
megadott idpontban egy nagyon udvarias fiatal tiszt jtt rte,
hogy elksrje. Fekete Volgba ltek, s nem a Roosevelt trre mentek, mg
esak nem is az llambiztonsg szkhzba, hanem egy elgg elhasznldott laktelelepi panelhzba.
- Arra krjk, felejtse majd el, hogy hol jrt. A nagyfnkkel fog
tallkozni - mondta a titkosszolglati tiszt, amikor becsngetett az
egy lC
laksba.
Sovny, magas, szikr civilruhs frfi nyitott ajtt:
- dvzlm, vezrigazgat r. Ksznm, hogy eljtt. Horvth Jzsef tbornok vagyok, a bels elhrts fnke.
Andrs annyira meglepdtt, hogy szinte esak motyogott valamit.
Bevezettk a nappaliba, ahol egy tertett asztal, poharak s behttt
pezsg vrta. Azonnal megnyugodott.
- Kis nnepsget rendeztnk rnagnak - kezdte a tbornok -, hogy a
miniszter r s a bartai nevben ksznetet mondjunk nnek a segtsgrt.
A majdnem res knyvespolchoz lpett, elvett rla egy kis tokocskt.
Kinyitotta, s odanyjtotta Andrsnak:
- Megkrtek, hogy adjam t ezt a kitntetst. A legnagyobb
tisztelettel ezennel tnyjtom nnek. Gratullok.
- Ksznm - mondta Andrs, s kivette a szalagon lg aranyozott
medaliont, majd megnzte a hozz adott mappban lv tanstvnyt is.
Az ujjai kztt fnylett a legmagasabb kormnykitntets, amit ltalban a fegyveres testletek kiemelked szemlyisgei s a tbornokok
kaptak.
- Azrt nem a Parlamentben adtuk t, mert nem akartuk, hogy kiderljn, kapcsolatba kerlt a Belggyel. Na egynk elbb valamit, aztn
koccintunk.
Amg a slt csirkecombokat s a kaszintojst ettk, Horvth tbornok elmeslte, milyen hasznos volt, hogy zent a kormnytagoknak s
az amerikaiaknak. gy idben utnanzhettek, miben mesterkedik
Grsz, tnyleg kszl-e valamire Szombathelyi. Figyelhettk reformosokat is, mert tudtk, hogy nekik Pozsgay szlt, igy az gy
nyilvnossgra kerIt, s mg esak csrjban sem kellett elfojtani. Magti
ethalt.
Amikor koccintottak az egszsgre, Horvth tbornok bszkn meslte, hogy volt az gyeletes tbornok azon a napon, amikor az
NDKsok megindultak a hatr fei. Neki ksznhet, hogy nem lvettek. Nagyon komoly fejmosst kapott ezrt.
Andrs megragadta az alkalmat, elmeslte a tbornoknak az ellene
megksrelt korbbi mernyleteket. Annak id jn bejelentette a rendrPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
sgen, nyomoztak is, de semmire se jutottak.
- Mi is foglaikoztunk ezzel az ggyel, de gy tudom, egy ve abbagytk. Szmunkra is rejtly az egsz. Maga sokat jr klfldre, ott se
ha
prblkoztak tbbet '
- Nem. A bcsi robbants utn mg itt Pesten is feltntek egyszerktszer, a kocsimat is lentttk benzinnel, de azta abbahagytak.
- Az a Ford mr j ideje nem lpte t a hatrt.
A tavaly nyri amerikai akcirl senkinek sem tett emltst. Nem
akarta, hogy kiderljn, kikkel ll kapcsolatban. Mg azt hinnk, gynk vagy valami hasonl.
Bcszskor a tbornok emltett valamit, amin sokig tprengett
Andrs: "Volt valami aprcska rendrsgi problma maga krl, de elsimtottuk. A jvben jobban odafigyelnk. Biztonsgban lesz."
Kzben mg sok minden trtnt. Tbb szzezres tmeg rszvtnyilvnitsa mellett Budapesten jra eltemettk Nagy Imrt. Els zben
mutatta meg az erejt az ellenzk, s bebizonyosodott az is, hogy
a magyar np kegyelettel emlkezik az 1956-os forradalom mrtrjara.
Ja, nem sokkal azutn, hogy Csnyi Sanyi a KH Bank elnkhelyettese lett, nhny httel ksbb vgre Thry is elbbre lpett. A
titkrnjt flregzolva berontott hozz a bankba:
- Na, hallottad?
- Nem, mit?
- Akkor tlem tudhatod meg. Mr n sem penszedek ott tovbb a
Hitelbankban. Olyan nagy ember vagyok, mint te - mondta szles
mosollyal.
- Hlyskedsz?
- Hallosan komoly. Vezrigazgat-helyettes lettem a msodik legnagyobb kereskedelmi banknl.
- Nem semmi. Gratullok.
- Utolrtelek, okostni.
- No, azrt nem egszen, mert n vezrigazgat vagyok, te meg csak
egy helyettes.
- De az n bankom nagyobb, orszgos. A tid meg csak egy ltr.
Elvitatkoztak ezen egy ideig, aztn lementek egy belvrosi tteremi "',
U!:r.;.,.,
,
192 i93
be. nnepi ebdet rendeltek, s srzget2ek. Pontosabban a sr esak
ksr volt az Unicumok mellett. Thrynak hamar a fejbe szllt az
ital.
Sztorizgattak, kirtkeltk a bankos csajokat, kinek ki a szeretje.
Nhny intim kapcsolat mg Andrst is meglepte. A bankvezrhelyettes
vratlanul bizalmasabbra fogta mr-mr akadoz hangjt:
- Te nem is tudod, milyen sokat ksznhetsz nekem. Nhny nappal
azeitt, hogy kineveztek, ott jrt nlam kt nyomoz.
- A belgybl? Lehet, hogy az llambiztonsgiak voltak. Akkoriban
sszefogtunk nhnyan, hogy elejt vegyk egy gazdasgi szksgllapotnak.
- Tvedsz, pajts. , Nem azrt szaglsztak utnad. Sima mezei
nyomozk voltak. A valutaseftjeid rdekeltk ket. Utnanztek a
vmhivatalnl s a behozott cuccoknak. Nhny nagy rtk winchestert
emlegettek, s az elnkkel akartak beszlni. A fnk szerenesre
klfldn volt, n egy kicsit rjuk hoztam a frszt.
- Mit mondtl nekik?
- Azt, hogy Grsz tancsadja vagy, s nem vletlenl kaptl diplomata-tlevelet. Bizonyra a korbbi miniszterelnk s a kormny titkos
megbzsait teljestetted. Lttad volna, milyen knban voltak, utna
hogy
elhztk a cskot.
- Igazat mondtl, tnyleg adott Grsz nhny megbzst.

- Na de azrt kihztalak a szarbl. Kpzeld csak el, ha elmondjk a
seftjedet az elnknek vagy a szemlyzeti igazgatnak? Akkor most
biztos nem te lennl a vezrigazgat. Hls lehetsz nekem.
- Az is vagyok, ksznm.
Andrs agya kzben gyorsan felprgtt, a Ford-gy ta mgiscsak
jk voltak a megrzsei, akkoriban mr j ideje figyelhettk. Horvth
tbornok furcsa utalsa sem volt vletlen. Egy rendrsgi gy ketttrhette volna a karrierjt. Megszta. Micsoda szerencse..,
, r ! r
Szihmosok s nagy pnzt csinlk
A Bizalom Fejlesztsi Bank s tehetsges, fiatal szakembergrdja
mr az eljvend piacgazdasg szellemben tevkenykedett. Nem adott
pnzt fellrl Ieszl K-telefonokra, de az MSZMP-s megyei hatalmassgoknak s iparvidkeket kormnyz kiskirlyoknak sem.
- Ne haragudj, krlek, de ez egy rszvnytrsasg; nem jtkonysgi
intzmny - mondta mindig bartsgosan s sajnlkozva az elvtrsaknak Andrs, - Nekem a tulajdonosok rdekeit kell nzne.m. A.
rszvnyesem elvrjk, hogy olyan befektetseket tmogassak, amelyek pnzt hoznak.
Sokan meg is orroltak ezrt r. Tmogatta viszont a magntkt, a
szervezet ta jait, akikrt az reg titkos garancit vllalt. Nla
kaphattak
hitelt a gomba mdra szaporod kis- s kzpvllalkozsok. A nyolevanas vek tkspalnt, a Iegsikeresebb gmk.-k s kisszvetkezetek
metamorfzisszer talakulson mentek t. A butikokbl, a kiszemi
termelsbl s sok egybbl meggazdagodott kisvllalkozk kft.-ket,
rszvnytrsasgokat alaptottak. Teli vagy res zsebbel folyamatosan
jtt haza a nmet s az amerikai emigrci. Megpezsdlt a vllalkoz
vilg, s ahogy a semmibl kintt a tbbprtrendszer, gy termett el s
tett szert egyre nagyobb befolysra a magntke.
Andrs nem bnta, hogy titkos magnbankja tmenetileg stagnl, st
egyik-msik gyfelnek maga mondta, hogy jjjn t hozz, a BFBhez, amg ott van pnz, inkbb onnan vegyenek fel hitelt. Ezz l
pont az
ellenkezjt rte eI, jra nkbb hozz jttek, s gyakran klnfle "vegyes" konstrukcikat ignyeltek. Fekete s tiszta klesnt is
egyszerre.
Vagy ha az utbbira nem volt elg fedezetk akkor eibb beforgattak
a
bankvilgba nmi tle szrmaz privt pnzt, s mindjrt simbban
ment a dolo.
Sok rdekes, tehetsges embert ismert meg, mindenkinek megprblt
valamityen mdon segiteni. A legrdekesebb, legizgalmasabb hnap az
oktber volt. Nagyon fontos vltozst hozott; az MSZNIP rendkvli
i'
194 195
kongresszusn Nyers, Pozsgay, Horn s Nmeth Mikls vezetsvel
megalakult az MSZP, ezzel megkezddtt a prtllam megszntetse. A
konzervatvok Grsz s Berecz irnytsval megprbltk a rgi
MSZMP-t jjszervezni. Oktber 23-n pedig Szrs Mtys ideiglenes
kztrsasgi elnk kikiltotta a Magyar Kztrsasgot.
hegyi titkrnje telefonlt, hogy a fnke kicsit ksik. Ez a kicsi
legalbb flrt jelentett. Andrs kiszlt, hogy bejhet addig
valamelyik '
vrakoz gyfl.
Macks kinzet, magas, szakllas f lpett be. Ismerte valahonnan a mvsz vilgbl. Beugrott, a Fszek klubbl, de gy rmlett neki,
mintha a semmeringi tallkozn is ott lett volna.
- Szevasz, nem tudtam, hogy te vagy az. lj le. Miben segthetek?
- Eddig gmk.-ztunk a trsammal. Mg korbban megvettnk egy csom kotr-, roks, csfektet gpet s teherautt. Az elmaradott trsgek kzsgeiben dolgoztunk. Komplett ivvz- s gzvezetk-hlzatokat fektettnk le kevs emberrel, teljesen gpestve.
- J pnzt hozhatott.
- Ht, igen, de gondold csak el, hetekig jjel-nappal a vgeken
lenni.
Embertelen munka. gy dntttem, hogy kiszllok belle, s itt Pesten
kezdek j zleti vllalkozsba.
- Mire gondolsz?
- Olyan ipari tevkenysgre, amit vekig admentesen lehet folytatni.
- J gondolat, csak az a krds, mit akarsz termelni.
- Olyasmit, ami mindig kell az embereknek, lelmiszereket. Lthatod, van rajtam nmi slyfelesleg. Nagyon szeretek jkat enni. Ha
kint
vagyok Bcsben, els dolgom, hogy-szezmmagos zsemlt s pikant felvgottat veszek. Meg valdi frankfurti virslit. Nos, ha n gy
vagyok vele, gy gondolom msok is. Ezeket szeretnm gyrtani. Aztn mg sok
Nyugat-Eurpban megszokott, kedvelt lelmiszert.
- Ehhez nem elg csak a pnz, szakmai ismeret, gyakorlat is kell
hozz. Ismerni kell azokat a receptrkat.
- Meg fogom szerezni, ha kell, megveszem a licencet, vagy
idehozok
196
valamilyen mesterembert.
- Ez tbb tzmillis vllalkozs, ha gyszerre akarsz mindent csinlni, az komoly beruhzst ignyel. pleteket, gpeket. Meg kell
felelrli
a kInfle egszsggyi elrsoknak is. Clszerbb, ha lpesenknt
valstod meg.
gy gondoltam. Elszr csinlok egy francia pksget, aztn
-nis
egy kisebb virslizemet. Utna taln egy nagyobb hszemet. Az indulshoz van egy ipari pletem, st szereztem egy-kt lelmiszerboltot
is.
- Helyes. Tetszik az elgondolsod. Megkapod a szksges pnzt.
- Vannak klfldi rokonaink s egy klfldi cgnk.
- Az j. Kezdd el velk kzs vllalkozsban, aztn ha mr az els
zemed sikeres, alapts egy rszvnytrsasgot. Mi is beszllunk.
- Ha lehet, szeretnk a tbbsgi tulajdonos maradni.
- Az lehetsz. Te fogod irnytani. Te leszel az elnk-vezrigazgat.
A
rszleteket az egyik befektetsi szakrtnTckel beszld meg. Hvj nyugodtan, ha valamilyen problma addik.
A vllalkoz felllt, s halkabbra fogott hangon megkrdezte:
- Mennyi jattot kell fizetnem?
- Bocsss meg, nem rtettem.
- Egyik haverom mondta, hogy ilyenkor le kell adni a hitel egy
rszt. Neknk minden fillr fontos. Nagy baj lenne, ha csak ktmillit
tudnk zsebbe adni?
- Mindjrt visszavonom a hozzjrulsom. Nlunk a tisztessges vl-
lalkoznak semmifle baksist sem kell fizetnie.

- Ksznm, bocsnatot krek.
Mg kt hasonl gyet letrgyalt. gyesked, korbbi gmk.-s,
kisszvetkezetes, feltrben lv kzpvllalkozk voltak. A hitelkrelmket mr korbban ttanulmnyozta. Egyik dilettns munka volt,
amolyan nyolc ltalnoshoz mlt. A tervezett beruhzs nem grt akkora megtrlst, hogy pnzt adjon r. Elutastotta. A msiknak a
javaslata nylt szlhmossgnak tnt. Radsul ismerte az illett is a Lakoma
klubbl. Egyszer vels csontokat ettek egytt a Khli pincben. A hadarva beszl, kvr, zsros arc kopaszod frfnek rossz hre volt.
- Mly tiszteletem, Nagyfnk r - hajlngott. A szeme se llt jl.
- Olvastam a beadvnyodat. Az a baj, hogy a kft.-d vagyonnak nagy
rsze apport. Egy villa, ami ki tudja mennyire van leterhelve,
meg egy
197
1
kisebb frccsnt zem, ami mr lellt. Nem termeltek, a kereskedelmi
tevkenysg meg ki tudja, mennyit jvedelmez.
- LTgyan, Nagyfnkm, hoztam j rtkbecslst, le leszel fedezve.
- Nem rtelek.
- Csak tmillit adj, egyet mindjrt behajtok belle a kocsid csomagtartjba, gy, ahogy egy msik bankfnk krte.
- Sajnlom, de...
- Ne szvzz, a dgld komesik pnze, az llam. Ne lj rajta, mint
a kotls a tojsokon. Adhatok kettt is. Te is jl jrsz.
- Vlgos. ruld el, hny banknl jrtl mr?
- Te vagy a negyedik.
- Ugyanezekkel a papirokkal?
- Persze, csak fnymsolni kellett. Kett mr megadta a hitelt, a
harmadik szvzik, jelzlogot akar bejegyeztetni r. Mi a tr az?
Hallottl
mr ilyen baromsgrl? gy ltszik, a jutalk, amit a kocsijba tettem,
nem elg neki.
- ruld mr el, hogy a francba kaphattl hrom helyrl is hitelt
ugyanarra?
- Ti, bankok gy elszigetelitek magatokat egymstl, mint Kuba az
USA-tl. Nem egyeztettek, nem cserltek informcit, nines kzs szlhmossgi adatbankotok, gy aztn minden hozzm hasonl gyes vllalkoz kln-kln meg tud szvatni bennetek.
- Ksz, hogy elmondtad.
- Na, adsz akkor pnzt?
- Te mondtad, hogy az ingatlanra terhelik az adssgot. gy nem
megy.
- Micsoda hlye barom vagyok. Mindig eljr a pofm. Ok, Nagyfnk, ktmillit buktl. Semmi gond. Majd legkzelebb - rhgtt. Kezet nyjtott, s elviharzott.
Az ilyen alakok miatt n millirdokkal a bankok ktes kintlvsge.
Vajon meddig csinlhatjk mg? Ki fizeti majd meg ezeket a vesztesgeket? Hol a hatr a spekulci s a szlhmossg kztt? Van egyltaln tisztessges zlet? Hiszen valaki mindig rosszul jr, veszit.
Tbb
mint negyvent vi gazdasgi elnyomst kell most behozni. Sok szzmillirdot visszaszerezni az ssznpi kommunista rablllamtl. No
persze trvnyesen, korrektl kellene. Csak az a baj, ezt mindenki
ms198

kpp rtelmezi: Tprengsnek titkrnje vetett vget. Beszlt, hogy
vgre megrkezett Ohegyi.
- Ne haragudj, de fontos megbeszlsem volt.
- Csak nem a miniszterrel?
- Nem, hozz majd innen, tled megyek.
- jabb spontn privatizci? Most mit akarsz megkaparintani?
- Ismersz, konkrtumokrl sohasem beszlek.
- De ht n olyan vagyok, mint az orvos, az gyvd. Tudod, hogy a
banktitok legalbb olyan szigor, mint a gyns. Tartom a szm.
- Tudom, de ezek a dolgok nemcsak zleti titkok, bizalmas gyek
is.
- Az arcod mindig szenvtelen, sohasem rul el semmit, most mgis,
mintha bosszankodnl valamin.
- Vrszegi a problma. Mindenhol a FOTEX-be botlom. Egy lpssel mindig elttem jr. gy ltszik jobbak a kapcsolatai.
- Gbor, pp olyan, mint amilyen te vagy. Te sokkal tbbet hoztl
haza Ausztrlibl, Vrszegi mgis megelztt. Most mr sokkal nagyobb
tke ll mgtte.
- Ez az. Tbb pnz kell, Andrs. Sok.pnz.
A bankr esak fl peicig tprengett, utna egy paprlapra firklva
elmagyarzta a megoldst. (A specilis pnzteremts rszletei az Extra
rszben olvashatk)
hegyi nagynehezen megrtette. Elgedetten blintott:
- Mit vrsz cserbe?
- n is szeretnk a kapesolataid segtsgvel privatizlni valamit.
Egy olyan gyrat, ami nem illik bele a te birodalmi koncepcidba,
vagy
egy szllodt.
- Rendben van. Megmutatom a listt, s vlaszthatsz. A jtkszablyokhoz hozztartozik, hogy adsz majd egy kis baksist valakinek,
s a
mendzsmentet is meg kell nyerned. No persze nem lehetsz te
direkt a
vev, mert akkor kilg a llb.
- Nem most jttem a hathszassal. Lesz erre egy nger vagy egy
kft.,
de lehet klfldi cg is.
- Ez mr a te dolgod.
199
A Lakoma klub cscspontja Szrs Mtys ideiglenes kztrsasgi v
elnk hajdszoboszli ltogatsa volt. Andrs is rszt vett a fogadsn
a '.
legfontosabb klubtagok trsasgban. Szszivel egytt jt nevetett
azon,
hogy nyzsgnek, fontoskodnak krltte, pedig a Magyar Kztrsasg ..
ideiglenes els embere csak frdni, kikapcsoldni jtt. Nagyon j tletnek tartotta a Lakoma klubot s meggrte, hogy megemlti majd
pnzgyi krkben.
Bnfalvi meghvta a lovagok asztalhoz Andrst s Szszit is. A vacsora nmi veszekedssel kezddtt:
- Megnztem a bcsi szmlmat, nincs rajta az grt profit - mltatlankodott az egyik zletember.
- Az enymen sincs, btyuska - csatlakozott hozz Gyuri.
- Nem is lesz, uraim - nevetett Bnfalvi. - gy hallottam az zlet
be=
fuccsolt.
- Oda az alaptke is? - krdezte Gyuri.

- No nem egszen, egy szp hz lett belle, meg egy Mercedes. Sir
Patent tulajdona.
- s a szabadalmak, amiket eladott?
- Nem adott el semmit, azok a lersok mind a magyar tallmnyokrl megjelent jsgcikkekbl szrmaztak. Ktsgtelen, ahhoz is
kellett nmi szellemi munka, hogy kimsolja.
- De mindenrl pecstes paprt kaptunk, a szerzdsekrl is meg a
pnz tvtelrl.
- Telefaxon?
- Azon ht. Eltettk, megvan minden bizonytk.
- Megnztk mostanban? Bizonyra gondolom eldugtk. Nzzk
csak meg a kinti bankok szfjben vagy a ldafiban. Meg lesznek
lepve.
- Hogyhogy?
- Nekem is van olyan faxon kldtt szerzdsem. Teljesen res.
Legfeljebb csak nhny egykori betre utal foltocska lthat rajtuk.
- Mirt, btyuska?
- Csupn azrt, mert a faxpapron lv szveg nhny hnap utn
szp lassan elmosdik, aztn eltnik. A jvben clszer fnymsolatot
kszteni rla. Az tartsabb.
- Nincs teht bizonytkunk?
200
- Ha lenne se mennnek sokra vele.
- Feljelentjk azt a szlhmost.
- ri nem tennm. Mindannyian a markban vannak. Egyszer azrt,
mert jelentsebb valutasszeget juttattak, csempsztek klfldre
illeglis vllalkozsra. Devizabntett. Sir Patentnl ott vannak az
eredeti szerzdsek, bizonytani is tud. Ha ez nem elg ott van mg valamennyi- '
k klfldi bankjnak a cme s szmlaszma, st, ha jl tudom nhnyan mg a bankszmlaszerzds msolatt is tadtk neki. Micsoda fe- '
leltlensg lovag uraim.
A krvallottakat kivve mindenki nevetett.
- Mit csinljunk, btyuska? - krdezte Gyuri.
- A legblcsebb ha kussoltok. Mellesleg sszefutottam Bcsben Sir
,
Patenttel. Azt zeni: nyugodtan alhattok, hallgatni fog.
,
- Mi lesz a tbbiekkel? Elbb-utbb kiverik a balht.
- Nem hiszem, mert minden rintett egy kedves meghvst kap majd
Sr Patenttl. Kln-kln hajland mindenkivel szemlyesen tallkozni s ngyszemkzt elmondja azt, amit nk tlem hallottak. Termszetesen udvariasan mg meg is kszni az nk glns adakozst. - rhgtt a br.
Vacsora utn a gygyvizes medencben Andrs megkrdezte Bnfalvitl:
- Mirt szltl nekem, hogy maradjak ki belle?
- Azrt, mert volt egy olyan rzsem, hogy te mg nagymen leszel.
Ltod, mris egy fontos bankot vezetsz. Az ilyen palikat, pedig,
amilyen
te vagy piti pnzekkel nem rdemes tverni.
- K sz. Annyit azrt rulj el, hogy ez a Patent r egyltaln nem
foglalkozott szabadalmakkal?
- Dehogynem. Egyet meg is vsrolt. Az enymet. Pedig mg vdeitsget sem lvezett. Az n tletemet hasznostotta.
- Melyiket?
- Azt, hogy a faxpaprrl eltnik a szveg.

- Gondolom, jl megfizetett.
- Annyit nem hozott, mint a penszes kv, de rm volt zsebre vgni.
Andrs ksbb kicsit bvebben elmeslte Szszinek, hogy megrtse.
A lny csak a fejt csvlta:
201
- n nem zletelnk vele, drgm. Mg tged is tverhet.
Kovcs Erwin r, a klub alaptja nagyon boldog volt, amikor Szrs
msnap a bcszskor meghvta a Parlamentbe. Hamarosan lt is a lehetsggel, s meg is ltogatta egy jsgr bartjval s fotsval a rezidencijn. letnek legboldogabb tz perce volt: az ideiglenes
kztrsasgi elnkkel beszlgethetett, kvzhatotr a parlamenti dolgozszobban, st egy pillanatra mg a szkbe is belelhetett gy, hogy Szrs a
fotzs kedvrt napleoni pzban mell llt. Az errl kszlt fotkat
aztn sokig mutogatta mindenkinek. A konkurens zleti klub fnkt,
Heinz urat idehaza s Mnchenben is a guta tgette. Hozz csak zablni jrtak, s a nagy zleteket sohasem a jelenltben trgyaltk. Pedig
szerette volna mindenkinek megmutatni, milyen nagy ember is .
Az orszg nyilvnossga azokban a hetekben egy sor j politikust ismerhetett meg az Ellenzki Kerekasztal-trgyalsokon.
Mr 1990-et rtak. Taln pp az id tjt, amikor tetztt a Vgvri
rnagy ltal kirobbantott lehallgatsi botrny, egy pnzgyminisztriumi ismerse kereste meg Andrst a Bizalom Fejlesztsi Bankban.
- Miben segthetek? - krdezte a tancsadtl.
- Te adtl mr pnzt valamelyik ellenzki prtnak?
- Nem. '
- Pedig blcs dolog lenne.
- Mirt, msok adtak mr?
- Bizonyra.
- Engem mg senki sem keresett meg kzlk.
- Ht ez az. Ms kollgid sokkal jobban kommuniklnak az ellenzickel. Tudjk a mdjt, hogyan tmogassk a vlasztsi kampnyt.
- Gondolom, ha akarnak valamit csak megkeresnek.
- Lehet, hogy a Grsz-fle kapcsolatod elriasztja ket.
- Mit csinljak, menjek oda, drglzzek? Nem. Ez nem az n formm. Klnben is; n esak egy kis pont vagyok.
- A kommunistknak se adsz pnzt?
202
- Azoknak se. k se jttek hozzm.
- Hm, rdekes.
- Megprblok semleges maradni.
- Te tudod. _
Ltszott rajta, hogy akar mg valamit, de nem hozakodott el vele.
Ksbb Andrs sokat trte a fejt, mirt jhetett? Hamar rjtt, hogy
valamelyik ellenzki prt kldhette. Taln pnzt akart krni, de meggondolta. Mindenesetre ez volt az egyetlen lehetsg, amikor
kapcsolatba kerlhetett volna az MDF-fel vagy msokkal s ezt elmulasztotta.
Nem vette a lapot.
A sajtbl tudta meg, hogy anyabankjnak ln szemlyi vltozs
trtnt: Demjn Sndor, a Magyar Hitelbank elnk-vezrigazgatja
lemondott. A Mark Palmer volt amerikai nagykvet nevvel
fmjelzett,
Prgban szkel Kzp-eurpai Befektetsi Trsasg igazgatja lett.
Bartha rpd lett az j ffnk.
1990 tavasza tbb rdekes esemnyt hozott Andrs letben. Elszr
megrte az els demokratikus, szabad vlasztst, amelyen .az

.4DF-kisgazda-keresztnydemokrata koalci nyerte el a kormnyalakts jogt. s mjus msodik hetben a kopogtat j karszak
politikusaival, prominenseivel egytt is meghvst kapott az angol
kvet kerti fogadsra. Ez volt Szszi letnek iegszebb napja. Andrs
elvitte magval, s gy vele egytt lettrst is bemutattk titkos imdottjnak, Lady Diannak s Kroly hercegnek.
Vgre teljeslt Andrs rgi vgya is, az, amirt veken t
szer ,ezkedett, aktv szerepet vilalt, s oiy sok mindent
megmozgatott.
Megalakult a Budapesti rtktzsde.
Megint egy j korszak kezddtt.
203
i': ......
.i.,:.
IUI'.
4,
I II,,.;...,., .
I
3,
I
i
,
I
I
I
.
i,a il, J
i J
1'
1' J I J Ji< ` J j
r , \
'lQ. r
t
Szerelem, nyarals s a volt kommunistk
Mr msfl rja, hogy elindultak Ferihegyrl. Azta csak az jrt a
fejben, nem lehet vletlen, hogy ugyanazon a chartergpen utazzon
az
ellenzki MSZP kt vezralakja, Horn Gyula s Gl Zoltn mellett
Grsz rnyka, C. elvtrs vagy egy olyan volt topkommunista, topKISZ-es is, mint Marthy. Vajon mirt mehetnek Ciprusra? Taln az
se
lehet vletlen, hogy tbb ismert fszerkesztt is megpillantott a
gpen.
szrevette, hogy az MSZP-sek egy kicsit knosan reztk magukat,
amikor az ug 'j.sgrk kszntek nekik. Furcsllotta; hogy mindegyik
jkora
tvols ya l a msiktl. Gl a felesge mellett, Marthy ugyancsak az
asszonn al valamivel tvolabb, Horn pedig valahol a gp legelejn.
Csak C. elvtrs llt meg mellette a toalett fel menet. A
rendszervli
ts nemcsak a klssgekben vltoztatta meg. Olyan lett, mint e riember, nem bzltt a plinktl, valszinleg ttrt a vodkra a
g
p a
whiskyre. A munksrsza ot a Denin frfi arfm s arcszesz vltotta
fel.
- Csak lrii mentek? - krdezte, s a mellette alv szpsgre bktt.
gy
htre. Remlem, a szigeten j id lesz. Mit szlsz az titrsainkhoz
- Marthy csak vletlenl van itt, semmi kze Hornkhoz. mr r
letnt a politika sznpadrl. zletember lett, valamelyik orosz ta
k
trsasgban dolgozik, most valsznleg nyaralni megy. g
- Hornk?
2
e
- Fogalmam sincs. Kikerltem mr a pikszisbl:
- Na, azrt n biztos vagyok benne, megvannak mg a kapcsolataid.
Szksgk van rd, mert tl sokat tudsz. Eljn mg jra a te idd a kvetkez vlasztsok eltt, ha pnz kell nekik.
- Tlrtkelsz engem. Ez a korszak mr az olyan prtkincstrnokok,
mint Fabriczky vagy Mt. Nekem mr semmim sincs..
- Nhny uszt jobboldali meg van gyzdve arrl, hogy gyesen
klflre mentetttek a prtpnzek egy rszt.
- Ezek csak mendemondk. Egyik-msik politikus hasznlja olcs
panelknt a beszdhez. Ez valahogy mindig jl hangzik. Konkrtumot
ersze e ik sem tud mondani.
'
p gy
- Ne firtassuk, de az mg szmomra is furcsa, hogy a rgi KB-s elvtrsak Mercedesszel jrnak, s klfldi cgekben gyvezetk.
- Tvedsz, legfeljebb csak nhnyan. Az, aki gyes s tehetsges
szakember volt. Ltnd esak a tbbit, amita flrelltottk ket, a
fiatalabbak szegnyek, az idsebbek a nyugdjbl nyomorognak.
P
- Megszakad a szvem, de ezt lkbb az jsgrknak add be, ne nekem. Aprop, mi van Karcsival?
- Megkeseredett ember lett, elvonult a vilg ell.
- legalbb megszerezte ott Gdll mellett azt a halastavat, s szp
nyaralt ptett mell. Gondolom, jl elvan, horgszgat.
Megltogatj- '
"'I
tok idnknt?
- Mindenki elfordult tle, mint a leprstl. Senkit sem akar ltni.
- Sa'nlom rendes ember volt.
'
,
- Na, megyek, mert mg becsinlok. Ksbb tallkozunk.
Andrs nzte, ahogy vgigmegy az lsek kztt. Stt konfekci lA
tnyt viselt, mintha zleti trgyalsra menne, a cipje sarka flre
taposva. Mr nem volt olyan magabiztos s flelmetes, mint rgen. Biztos
volt abban, hogy egyike azoknak, akik a httrbl irnytottk a
vagyontmentst. legalbb tudja, hol bjnak meg a sbolt pnzek. Lesz mit
a tejbe aprtania.
",
- Ki volt ez az ember? - krdezte Szszi a szemeit drzslgetve.
- A volt prtftitkr egyik bizalmasa. Tbb mint egy rt aludtl.
- Nagyon jlesett - kinzett az ablakon -, merre jrhatunk?
- Valahol Trkorszg felett.
- Tegnap ilyenkor mg Londonban stltam, reggel mr Pe'sten
vol,,.;
205
PETER SHELDON: SUDAI MILLIRDOSOK
tam, most meg, itt vagyok veled, s nemsokra megrkeznk Ciprusra.
Vgre jra egytt lehetnk, Nyuszkka. Nagyon vrtam mr.
- n is. Tl sokat dolgoztunk az utbbi idben. Rnk fr mr egy kis
kikapcsolds s szerelem.
- Kvnlak - sgta Andrs flbe.
- n is.
Szszi a vllra hajtotta a fejt:
"
;i
- Ez a hrom hnap nagyon hossz volt, de Iegalbb havonta egyszer

kijttl hzzm. Azok a htvgk jra ert adtak. Az utols hsz nap
volt a legnehezebb. Estnknt ott ltem egyedl a modellszllson, vrtam a telefonodat, s te mindennap felhvtl. Egy vagyonba
kerlhetett.
- Mirt nem mentl el a szobatrsnddel szrakozni vagy diszkba?
- H akartam lenni hozzd, Nyuszkka. Mesltem, hogy eleinte elmentem Lolval, de tudod milyen, llandan ismerkedik. Viszket
neki.
Nem brja ki frfi nlkt, azok meg mindig hoztk a bartaikat, alig
tudtam lerzni ket. Megmondtam neki, hogy inkbb otthon maradok, kurvlkodjon csak egyedl. H, sok dzszt ittam, ki kell mennem.
Andrs felllt, hogy kiengedje. Nzte, ahogy ruganyos, kiss ring
mankenjrsval a mosd fel megy. Az utbbi fl vben, a huszadik
szletsnapja ta sokat vltozott. Tavaly, amikor mg Rmban modellkedett, mindig nyzott volt, szinte betegesen fogyasztotta magt,
s nem
sokat trdtt az egszsgvel. Volt egy idszaka, amikor nem rte el a
negyvennyole kilt, kicsit az arca is beesett. Akkoriban hetente
kiment
hozz az j Audijval, s szombat-vasrnap elvitte a legjobb ttermekbe, hogy feltpllja, de htkznap megint csak alig evett.
London komoly vltozst hozott az letben. Mr nemesak show roomozott, ami heteken t tart egsz napos kszenltet s a megrendelk
rszre rgtnztt mi,nibemutatt jelentett, hanem bekerlt kt nagyobb
cg "divatistlljba , fellphetett nagy bemutatkon, s reklmfilmekben is kapott szerepeket. A gyakori sikerlmnyek megvltoztattk,
angolul tanult, s tbbet trdtt magval. Estnknt lement futni egy kzeli parkba, rendszeresen eljrt az gynksg konditermbe, s egszsgesen tpllkozott. Andrs gondoskodott a vitaminszksgletrl is.
Megllapodott egy helyi zldsgessel, aki minden reggel feIkIdtt
neki egy kis kosrnyi friss gymlcst.
Most, hogy Szszi visszafel jtt a mosdbl, elgedetten llaptotta
206
meg, mindenki rajta felejti a szemt. Gynyr. zlsesen ltzik, mg
a lbaira feszl farmerben s b trkizkk ingben is olyan, mintha a
Vogue-bl lpne ki. Nagyon megszplt. Mr nem olyan sovny, 52 kil lehet, ell melltart nlkl is bszkn kinyomdnak hegyes mellei.
Egy kicsit szlesebb, formsabb lett a cspje, s megrizte kares,
keskeny derekt. Kislnyos, mosolygs, bjos arca sem olyan betegesen
fehr, szntelen. Most gy a szolriumtl enyhn napbarntottan, a
hosszabbra nvesztett szke hajval s majdnem vilgt kkeszld szemeivel szinte megigzte azt, aki rnzett. Soha ennyi csodlkoz, elbambult tekintetet, nyitva felejtett szjat nem ltott mg maga
krl.
Rmosolyodott Andrsra, amikor beengedte a helyre.
- Gynyr vagy - mondta neki.
- Imdlak, Nyuszkka - sgta. Szjon cskolta, s lehuppant mell.
Kinzett az ablakon:
- J, mr ltni a tengert.
pp elhagytk a hegyes partvidket. Szszi nzte egy ideig, aztn
Andrs fel fordult:
- Ez alatt a nhny nap alatt, amg egytt nyaralunk, csak egyet
aka-
rok, Nyuszkka, boldogg tenni tged.

A negyedik nap reggel Andrs arra bredt, hogy a szjt finoman
megrintik a forr ajkak. rezte a fogkrm zt, az arckrm kellemes
illatt. Nem nyitotta ki a szemt. A lny apr puszikkal bortotta be
az llt, az orrt, a homlokt, aztn a szemeit: Hossz szempillival lgyan
simogatta egy ideig az arct, s gyengden hozzrintette a sajtjt. A
flben rezte a lehelett. Frissen zuhanyozott, de testvel
becsszott
kzben a takar al, s hozz simult. Most gy bresztette.
- J reggelt, szerelmem - suttogta a flbe.
Andrs magra hzta knny testt, szorosan tlelte. Szszi ajkai a
szjra tapadtak. rzseik, sztneik tkletesen ssze voltak hangoldva. Vgigsimtotta a htt, finom selymes brt, s tenyerbe fogta az
imdott domborulatokat. Kemnyek voltak az esti futstl, a napi
egyrs teniszezstl, de az rintsre ellazultak, ujjaihoz idomultak.
gy, lehunyt szemmel is gynyrnek tallta. Nem ltta, csak rezte.
207
I t
I
i
Testnek sok ezer receptorval. Paradicsomi percek voltak ezek.
Szex
nlkl is esodlatosak. Szszi, ahogy grte, boldogg tette t. Kikapcsolta agybl az zleti vilgot, elfeledtette gondjait, a bankban
felgylemlett restanciit.
Megrezte a levegben a frissen fztt kv s a kifacsart narancsok
illatt. Megint megelzte t, pedig este elhatrozta, ezttal reggel
kedveskedik szerelmnek valamivel, ha felbred. Most dbbent csak r
,
hogy az elmlt hrom nap alait egyszer sem jutott eszbe menyasszoriya, Judit s Henrietta sem. ket is szerette, de rgta tvol
voltak, Szszi mr tbbet jelentett neki.
Kinyitotta a szemt. Az imdni val bjos arc nzett r mosolygs
szemekkel, teli letrmmel.
- Ma is csodlatos volt az breds, szia - megpuszilta az llt. - Ksznm a kvt.
- Hny cukorral kred?
- Hrommal.
Szszi lecsszott rla, s a kvs esszrt nylt. Beletett hrom kockt, s oda nyjtotta neki. Andrs feIlt, megkavarta. Kortyolt
belle nhnyat.
- Mit szeretne a tisztelt nagyrdem? - krdezte a lny jtkosan.
- Kapcsold be a rdit, keress valamilyen zent, s tarts nekem egy
kis bemutatt.
Szszi tudta, hogyan szereti. Tallt egy lass szmot, s elindult az
temre a falig s vissza. Lbujjhegyen lpkedett a kpzeletbeli vonal
mentn, s ringatta a cspjt. Soha senkinek sem tette volna meg ezt
rajta kvl, aIiyaszlt meztelenl.
Andrs nem tudott betelni a ltvnyval. Megitta kzben a kvt, a
narancs dszzt. Letette az jjeli szekrnyre a poharat, s szttrta
a karjait hvogatan. A lny az gyig mg a zene temre ment, aztn elmo-
solyodott, s a karjaiba omlott. Tudta, most az jutalma

kvetkezik.
A szlloda svdasztalos reggelijt ezen a napon is lekstk. .
Ebd utn aludtak egyet, s ngy ra krl lementek a partra. Elbb
besztak egy kilomternyit a tengerben, aztn ledltek a fehrre
festett
napozgyakra. Hanyatt fekve sttettk a hasukat. Tz percig
napozhat208
tak gy, amikor egy ismers hang zavarta meg ket.
- Ez nem lehet igaz. Andrs, Szszi. Ti itt vagytok? Ugyanebben a
szllodban?
A Reform fszerkesztje telepedett le melljk.
- Szia, Pter - mondta a lny, s odahajolt, adott egy puszit az
arcra -, de rgen lttalak.
Anrssal kezet fogtak.
i .,
- Szszi, neked jt tett. London, nagyon megszpltl. Irigyellek,
Andrs, tid az orszg leggynyrbb nje. De j, hogy itt vagytok.
- Nyaralsz vagy dolgozol? - krdezte a bankr.
- Nyaralok a csalddal, k bent napoznak az uszoda szln. De azt
hiszem, rok is errl az egszrl. Neked fogalmad sincs, hogy hov esppentnk. Mit gondolsz, ki ez a szlloda? A volt kommunista
testvrprtok. Tulajdonosok a bolgrok is, de tttelesen a magyarok is.
Valahogy .
'' I
kisboltk a pnzt. Nem tnt fel, mennyi nagykutya van itt?
- Csak a chartergpen tallkoztam nhnnyal. Lttam, hogy velnk
jtt Horn, Marthy, Gl.
- Gl itt van ebben a szllodban, mr csinltam vele egy interjut.
Marthy egy msik hotelba kltztt, Horn kmforr vlt. Itt nyaral egy
rejtlyes volt KB-s figura is, akit gyakran lttam Grsz
trsasgban, de
tallsz itt volt bolgr s romn KB-titkrokat is. Nekem csak az tnt
fel,
hogy sohasem jnnek le reggelizni s vacsorzni se. Gl is gy nyaral
itt, hogy nem lehet szrevenni, mindig reggel korn szik, amikor
a szllvendgek mg alszanak.
- Ezt rod meg a Reformban?
- Ezt is, de van ennl sokkal rdekesebb. Pesten az egyik bank mr
ag tud fizetni a betteseinek. Nemsokra kitr a botrny. Sok
szzmilli forint hinyzik a kasszbl. A szakrtim szerint az Ybl Bank nemsokra csdbe jut. A bank vezrigazgatjt sehol sem talljk. Mit gondoltok, hol van? Itt.
- Ez hihetetlen.
- . Nagy r brelt replgppel jtt ide, s gy szrta a pnzt, mint
valami krzus. Kt napja figyelem, le akarom fnykpezni, de tegnap
ta nem lttk. Lehet, hogy mr tovbbreplt.
h...,.:.,...., .
Egy ideig Szszit faggatta Londonrl, aztn valahogy a politika ke,
rlt szba. Andrs megkrdezte tle:
209
- Te hogy tudsz kijnni Antali-lal?
- Sehogy, pedig segtettem a vlasztsi kampnyt. Egy bekpzelt,
pkhendi hlyag. Haragszik rm, meri ott volt fots a fia nlunk, s
azt
hiszi, n rgtam ki. Ez is gy utlja a sajtt, mint Lzr.
- Vigyzz, mert ha sokat pimaszkodsz velk, kirgatnak.
- Egyszer mr prblkoztak. Tudod, hogy magyar rszrl a Hitelbank
a frszvnyes. Mr jrt egy jobboldali politikus Bartha rpinl, Demjn utdnl, s szv tette, hogy szvesebben ltnnak a hram lap ln
kormnyhoz h fszerkesztt, Valszn, hogy elszr a Mai Nap kell
nekik, s Horvth Pistt nyrjk ki. n majd csak utna kvetkezem.
- Bartha nem az a fajta vezet, aki enged a prtnyomsnak.
- Akkor t is lecserlik, s odarakjk a helyre a sajt. bbjukat.
Elbb-utbb tged is hasonl veszly fenyeget, Andrs. Nem felejtettk
el, hogy nem adtl nekik pnzt a vlasztsi kampnyukhoz. Hidd el nekem, ez alatt a szar kormny alatt egyiknk sincs biztonsgban.
Brmikor engem is, tged is kikszthetnek.
- n nem fltelek tged, csinlsz majd egy msik jsgot.
- Te meg egy msik bankot - nevette el magt a fszerkeszt.
Andrs egsz hten t boldog volt. Ha folyamatosan tesztelte volna
nmagt, bizonyra arra a megllaptsra jut, hogy ez a kapcsolat
valami ms.
Szszi rmai s londoni tartzkodsa aiatt meglepen j volt nismerskbl a felhozatal. m egyre inkbb azon vette szre magt, hogy a
nhny rs lehengerl szvegels, a kellemes vacsora s egy kondifenntart szexels utn mr nem volt rdekes a partner. Ilyenkor, ha
jra s jra erre a kvetkeztetsre jutott, mndig nagy tantmesterre
gondolt, aki egy halszlpartin beavatta ket sajt szexfilozfijba:
"Mit
esinlsz, ha rragy vadra vadszol? Alaposan becserkszed, beszortod
valahov, s meglvd. Ha odadarrraruasz neki egyet este, s kinylik,
/ /
msnap reggel nem losz bele mg egyet. Mau a te zskmanyod. gy van?
Ht ugyanez vonatkozik az alkalmi szer-etkre is. Na mr egyszer
letertetted, belttl neki egy jt, ksz. Teljestette a feladatt,
kielgtette vadszszenved lyedet. Mel et."
i 'o persze, nem volt ilyen kegyetlen ezekkel a htkznapi
szeretk210
I II,'I .
II
PETER SHELDON: BUDAi MiILfRDOSOK
I II.
III
kel, nmelyik egy-kt hetet is meglt. Csakhogy e numerk utn knban
volt, nem tudott mit mondani nekik. Lehet, hogy e fut partnerek
az els osztly kettyintstl mindjrt a nagy t lttk benne, s szerelmes
szavakat vrtak, Andrs azonban nem rzett semmit irntuk, kptelen
volt kedveskedni, a szeretlek szt pedig trlte ilyenkor a sztrbl.
Ezrt aztn mindig sietve zuhanyozni ment. A legjobban
bezsongottak
nmi knyrgs utn persze maradhattak, de azt vette szre magn, hogy
I I
csak a szoksos tpusszvegeinek valamelyikt tudja ledarlni. Mintha
feltett volna egy lemezt. Borzasztan unta magt. Ha valakit mr
hrom
,
vagy ngy napig ott evett a fene a vge fel mr gy rezte elege
van
i
'
nem brja tovbb, el kell tvoltania.
'I
Szszvel ms volt. Sohasem rezte ezt, ahogy korbban Judittal s
Henriettval sem. A szp model! szeretete, kedvessge egy
pillanatig
'
sem jelentett terhet, A lny elfogialta magt, ha olvasott;
megmasszrozta, ha fradt volt; tgra nyitott csodlkoz szemekkel figyelte,
ha meslni akart valamirl. Kihozott belle olyan dolgokat is, amiket
rajta k,
vl senkivel sem osztott volna mg. Leginkbb az volt jdonsg Andrs
'
szmra, hogy nem tudta sohasem teljesen ksmerni. Mindig okozott
valamilyen kellemes meglepetst. London ta mr nem a kis aranyos
,
I
I I
, 1
II
butuska szpsg volt. szreveheten megvltozott, rett, okosabb n
lett. Sok olyan j tulajdonsgot fedezett fel benne, amiket
korbban nem
I
vett szre. A legmeglepbb a lny tudsvgya volt, nagyon sokat olvasott, rdekeltk a termszettudomnyok, a termszetgygyszat, a kl!
nfle npek kultri. rdekesen, szrakoztatan tudott meslni j ismereteirl. Andrs lassan azon vette szre magt, hogy nemcsak
szereti, tiszteli is. Egyenrang partnerknt fogadja el. Ms volt, mint
a kzgazdasgilag s pnzgyileg kpzett Judit s Henrietta. Egy teljesen j
vilgot knlt nek.
p,
Egy rn t csak ezekre a dolgokra gondolt az utols na a hetedik
reggelen, kzben Szszi nyugodt, szp arcban gynyrkdtt. Most
Andrs bredt fel korbban, s hagyta, hogy kedvese aludjon mg. Feje
ott volt mellette a prnn, egyik karja a frfi derekn pihent.
rzen, vden, lelen.
Vgre kinyitotta a szemt:
- Szia, Nyuszkka.
Andrs teste a tulajdona volt, otthonosan befszkelte magt a
szokott
,
211
helyre, szorosan egymshoz simultak, s gy maradtak vagy fl
percig;
hogy az arcuk oldalt sszert:
- De kr, hogy vget rt. Olyan szomor ez a nap. Kezdhetek csoma- '
golni, de reggeli utn szeretnk mg egy rt szerelmeskedni veled.
- Nem akarom, hogy szomor legyl, ha te is akarod, itt maradunk.
- H, tnyleg? Fantasztikus.
- A bank vrhat s a te bizonytalan fotozsi munkd is. A boldogsgunk mindennl fontosabb. Nem akarom, hogy vget rjen.
- Imdlak. Mindig meglepsz valamivel.
- Az igazit mg nem mondtam.
- ruld el, Nyuszkka, szpen krlek.
- Valamelyik nap elmegynk egy hosszabb hajtra. Elbb Izraelbe,
aztn tovbb Egyiptomba. Szeretnm a tudsvgyadat kielgteni, hogy

ne esak szerelmi lmnyekkel, sok ltnivalval is gazdagodj.
- Fantasztikus. Megnzzk a Holt-tengert, Betlehemet? Lthatom a
piramisokat is? Nyuszkka, te egyre jobban rabul ejtesz. De nem
baj,
des ez a rabsg. Biztos csodlatos utazs lesz, m a szerelmi lmnyek
mindennlfontosabbak.
Andrs hagyta, hogy kedvese a htra fordtsa. Lehunyta a szemeit,
s szabadjra engedte az sztneit. Kellemes borzongssal, felfokozdott vgyakozssal engedte t a testt Szszinek. Akarta, kvnta; hogy
most a lny vegye birtokba.
Antall Jzsef miniszterelnk a VSZ soros
elnkeknt az utols
tancskozson a semmitmvnd, szov etek
ltal sugallt ren ezsi
terv helyett a magyar
javaslatot olvasta fel,
amely radiklisan a
varsol Szerzds megszntetst javasolta.
Fag os sznet utn
Gor acsov igent mondott
2'l, i
f
Ha tl magasra jutsz, mr nem engednek leesnl
Bizonyos kormnykrkkel mg csak volt valamilyen kapcsolata, de
a kormnyprtokkal egyszeren nem tudott zld gra vergdni. Csurka
a hozz hasonlkat lekommunistzta. A trtnsz s dzsentri urak sem
szvesen lltak szba vele. Igaz, nem is nagyon prblkozott, mert
egyszer az egyik parlamentifrakci-vezet, amikor tancsot krt tle,
lekezelen odavetette: "hol voltl akkor, amikor szksg lett volna a
pnzetekre? Menj csak Hornkhoz!"
Utlag elismerte, rossz lra tett. Nagy hiba volt, hogy ms
bankvezetkhz hasonlan nem nyitotta meg a bukszjt. Most dbbent csak r,
mennyire hinyoznak a prtkapcsolatok, sok informci csak ksve tttelesen jut el hozz. Senki sincs, aki sgna. Az informci pedig
nagy
rtk.
Elhatrozta, hogy megprbl valahogy az MDF-fel kapcsolatba kerlni. A fggetlen lapoknl lv bartai nem tudtak segteni. A
reformos
Tke haragban volt Antall-lal a fia miatt, Csurka, a prt ers
embere pedig mg ket is lekommunistzta. Megprblta a pnzgyi krkn keresztl, de azt a visszajelzst kapta, hogy nhny j bank s azok
vezrei vannak sztrolva, neki nem osztottak szerepet.
Vgre addott egy alkalom. Az egyik kvetsgi fogadson gy
helyezkedett, hogy a tmegben odasodrdott Antall Jzsefhez. Nagy
tisztelettel ksznt neki, bemutatkozott, s mindjrt egy
rdekessggel
akarta felhvni magra a figyelmet:
- Miniszterelnk r, tjkoztattk nt a hongkongi projectrl?
- Nem. Mi az?
- Az eldjnek, Nmeth Miklsnak javasoltuk, hogy a Knhoz
visszacsatoland angol gyarmatrl kivndorl gazdag vllalkozknak j
pnzrt adjunk itt valahol a Duna mellett szabad terletet. Had
ptsenek
ott egy vrosrszt. Legyen a mi orszgunk az, amelyik j hazt kinl
nekik.
- Majd utnanzek, de nem kellenek neknk a knaiak.
213
- n s a bankunk brmikor szvesen ll az n rendelkezsre.
- Az lehet, de nnel nem trgyalok. Az n szemlye nem kivnatos
s a maga bankja sem kell neknk.
- Miniszterelnk r, lehet, hogy nt tvesen informltk rlam.
- Mshol s msnl prblja behzelegni magt, fiatalember. Taln az
amerikai gazdinl vagy a kommunistknl - mondta, s htat fordtott
neki.
Ezt a megalztatst... Csak tudn, ki jratta le elttk, ki lehet az
a
szemtlda, aki bemrtotta t? Olyan ideges volt, hogy elvettaz
egyik
tlcrl egy konyakot, s feIhajtotta.
Thry nyomakodott oda hozz:
- Lttam, hogy Antall-lal beszlgettl. Kurva lekezel volt veled.
- Az, a francba!
- Ltod, okostni, nekem nines ilyen gondom, n j fi vagyok. Nekein elre kezet nyjtnak, rm mosolyognak. Ht te elpuskztad, pajts. Csinlj valamit, mert igencsak odbb van mg a kvetkez garnitra. Szarban leszel addig - rhgtt -, de oda se neki, a te
cimbord segt majd.
- Ksz.
Magban dacosan arra gondolt, jnnek mg k az n utcmba. A
franeba az egsz jobboldali bagzzsal, minl nagyobb pnzre s gazdasgi hatalomra kell szert tenni. Akkor majd kinyalhatjk.
Otthagyta a fogadst, s hazament. A Bimb ti laks resen rvlkodott azta, hogy Szszi visszament Londonba. Hetek ta nem fekdt
le senkivel. Igaz, annyi tennivalja akadt, hogy egyetlen szabad
estje se
maradt. A htvgit is zletfelei, bartai nyaraljban nagyobb trsas-.
gokban tlttte. Rossz kedve volt. Bekapesolta a tvt. Nhny perc
mlva kikapcsolta.
Megszlalt a telefon. Felkapta:
- Szia, szerelmem - hallotta Szszi hangjt.
Megrlt neki. Ez a drga legalbb szereti. R szmthat.
- Hogy vagy, Nyuszkka, minden rendben?
- Ht, szo-szo, a bank jl megy, de a politikusokkal sok a gondom.
gy kezelnek, mintha leprs lennk.
-Ne trdj vele. Ha most ott lennk, boldogg tennlek, s elfelejtetnm veled ezt a bosszsgot.
214
- Hinyzol.
- Te is. Van egy fantasztikus hrem. Kpzeld, Nyuszkka, felajnlottak egy tokii munkt. Reklmfilmek s sok fotzs. Havi tzezer dollrt knlnak.
- Az szp pnz.
- Csak akkor fogadom el, ha te is gy akarod. Tudod, hogy
szveseb-
ben lennk otthon, veled.

- Fiatal vagy mg, komoly karrier eltt llsz, nem kvnhatom tled,
hogy itthon rohanglj fillres fotzsokrt s divatbemutatkrt. Elbbutbb egy megkeseredett ember lennl, s az a kapcsolatunk vgt
jelenten. Neked most klfldn kell szerencst prblni.
- Kszi, Nyuszkka. Csak egy-kt vig akarom csinlni, utna abbahagyom, hazajvk. Jelentkezem valamelyik egyetemre, s esak neked
lek. Csak a tid leszek.
- Vrni fogok rd. Valahogy majd csak kibrom, hogy ritkbban ltlak.
- Amint tehetem, hazamegyek, vagy te jssz ki hozzm.
- Mikor mgy Japnba?
- Kt ht mlva, de ha meg tudom oldani, hazareplk egy-kt napra, mert szeretnk veled lenni.
- Az nagyon j lenne.
- Nyuszkka, csajoztl mostanban?
- Nem, h voltam hozzd.
- Kszi, de ezt nem kvnhatom tled. A jvben engedlyezem az
n drgmnak, de van egy felttelem. Ha felszedsz valakit, azzal
csak
egyszer lehetsz egytt. Tudod, ha ismtelgetsz, abbl mr egyttjrs
lesz, s azt nem szeretnm.
- Te is olyan ravaszdi akarsz lenni, mint Judit?
- Isten ments. Tnyleg, mi van vele?
- Fogalmam sincs, hnapok ta nem beszltnk egymssal. Otthagyta a tzsdt, elkltztt. A cmt s a telefonjt se hagyta meg.
I~Tyomtalanul eltnt.
- Mr az egymilli dollr se rdekli?
- gy ltszik. Nagyon belezghatott valakibe. Az illet valsznleg
pimaszul gazdag. A mi kzs pnznk mr csak lgypiszok neki.
- Ez azt jelenti, hogy szabad vagy? Teljesen?
215
PETER SHELDON: BUDA1 MfLLIRDOSOK
- Azt hiszem.
- Akkor megkrheted a kezem.
- Boldogan meg is teszem.
- Nekem ennyi elg, Nyuszkka.
- Akarod, hogy most?
- Ne. Ne telefonon. Majd nneplyesen, ha egytt lesznk. Imdlak,
Szszi a telefonkagylt cskolgatva ksznt el tle. A lny j kedvre dertette, ugyanakkor el is szomortotta. Elutazik. Mg
messzebbre.
Vagyonba kerl, ha utna akar menni. Mindegy, kivrja. Ilyen gynyr s imdni val nt az letben nem tall mg egyszer.
Idegessge elmlt. Tltette magt az Antall okozta megalztatson.
Elvehette volna noteszt, esak bele kellett volna lapozni s
rbkni valamelyik oldalra, de most nem volt kedve egyik nhz sem. Egybknt
is legalbb tt kell felhvni ahhoz, hogy olyant talljon, aki r is
r. Inkbb korn lefekszik, s jl kialussza magt - dnttte el.
Fl rval ksbb, amikor a villanyt leoltotta, jra csak eszbe jutott
Antall. A franeba! Azrt is megmutatja neki. Gazdag lesz, olyan
gazdag,
hogy soha tbb egyetlen minszterelnk s prtvezr eltt sem kell megalzkodnia.
A vllalatbirodalom toronypletnek hatalmas elnki irodjban lt
a knyelmes brfotelban, s a kiprintelt paprlapokat tanulmnyozta.
Az
utbbi idben tbbszr is tallkoztak. Mindig ks este, amikor mr az
plet teljesen kirlt. l tost is ugyangy lt vele szemben az orszg
egyik leggazdagabb embere. Elterpeszkedve, mint egy kirlyt
alakt
vgjtksznsz a trnusn. Mindketten j vastag Churchill-szivart szvtak.
- Hls vagyok neked, Andrs - mondta hegyi. - A tranzakci
sieres volt. A rszvnyenk megint feljebb ksztak.
- Itt az ideje, hogy megkezdjk az eladst.
- Vrjatok mg vele, nemsokra kzztesszk az elzetes mrlegadatokat. Biztatak az eredmnyek, attl nhny pontot megnt
emelkednek majd a tzsdn.
- Idejben szlj, ha kifogytatok a j hrekbl, mert piacra kell dob216
PETER SHELDON: BllDAI MiLLIRDOSOK
nunk.
- Majd a legmagasabb jegyzsnl egyszerre kezdjk. Csak arra krlek, ti is fokozatosan, ne mlesztve, egyszerre adjtok el, mert
tl nagy
lehet a zuhans. Utna vrunk, s ha mr a mlyponton lesznek, megint
hangoljuk ssze a kvetkez lpst, valsznleg jra vsrolunk.
- Ahhoz, hogy a piacot jobban befolysolhassuk, tbb pnz kellene.
- Teremts. Ezt csak nagyban lehet jtszani.
- Mi a vlemnyed a Kontrax-rszvnyekrl?
- Dicsk eddig jl csinltk. Az rendben van, hogy gyorsan nttek,
csak a paprok egy rsze mgtt nincs semmi. Tl sokra rtkeltk a
goodwilljket, radsul jl leterheltk magukat a felvett klesnkkel,
magasak a kamatok. Kicsit elszllt velk a l. Ha nem rukkolnak el
valamivel, elbb-utbb jnnek a bajok.
- Hatalmas, csupa veg irodahzat ptenek. Parkinson trvnyei
szerint ez egy cg vgnek kezdett jelen.
- Ahogy k csinljk, lehet, hogy igaz. n is nagy irodahzat ptettem, de nem olyan eszetlenl. Lehet, hogy az enym is hivalkod,
vagy
gy is fogalmazhatunk, gigantomn. Csakhogy nlam nem csupn
kiads, pnzt is hoz.
- Mondjuk, egyik kezed brhe adja a msiknak. gyesen lehzol rla
mg egy brt. Fogalmazhatok gy is: kltsget csinlsz az ad egy
rszbl, s fityiszt mutatsz az llamnak.
- Ezek komoly dolgok, az ilyesmivel nem szabad vicceldni.
- Mg magunk kztt sem? Pedig egyik-msik privatizcis hzsodrl is tudnk egyet s mst mondani. No persze csak a trfa
szintjn.
` - A magad terletn te is remekeltl, regem. Nemde? s hecceltelek-e valaha is? Nem. Ismered a mondst: egyik holl nem vjja
ki a
msiknak a szemt.
Az rjra nzett:
- Jsgos g, mr elmlt jfl. Jl elbeszltk az idt. Bocsss meg
egy pillanatra.
hegyi az rasztalhoz lpett, felhvott valakit s kihangostotta:
- Hallgasd csak te is, Andrs.
- Hall, ki az? - krdezte egy lmos hang.
- hegyi.
- Szervusz, fnk.
217
;
PETER SHELDON; BUDAI MiLLIRDOSOK
- Jl alszol?
- Ksznm, jl.
- Nyugodtan?
- Igen.
- Ilyen eredmnyekkel? Az imnt olvastam a jelentsed. Ez neked
termels? Csak ennyire vagyiok kpesek? A helyedben n nem aludnk
ilyen jl, de te tudod. Folytasd csak.
Letette a telefont.
- Most mr lesz min gondolkodnia. Tudod, amikor tvettem egy-egy
gyrat vagy kereskedelmi hlzatot, meghagytam a lojlis vezetket.
Kaptak egy lehetsget, de a trelmi id lejrt. Aki nem hoz pro
itot, az
mehet. A rszvnyeseinknek osztalk kell. s n fogok fizetni.
Nyugodt
lehetsz, Andrs, j helyen van a pnzed.
- Tudom. Biztos vagyok benne, hogy a te vllalatbirodalmad tlli
ezt a kormnyt, de a kvetkezt is.
- Jl ltod. s tudod, mirt?
- Azrt, mert kemnyen kzben tartasz mindent.
- Ksznm, de ez esak az egyik ok. Valjban msrl van sz. Tl
nagyra kell nni. Egy birodalom mr nem omolhat ssze, azt mr a
kormny se engedheti meg. Megrzkdtatn az egsz gazdasgot. Ott vannak pldul a nagybankok, te jobban ismered ket. Tudjuk, mennyi
rossz hitelkihelyezs s ktes kinnlvsg terheli ket. Grgetik maguk
eltt a hatalmas csdtmeget. El tudod te kpzelni, milyen
katasztrfa
lenne, ha nyltan kijelentenk, hogy Ezetskptelenek? Nem. n sem. A
kormny majd a zsebbe nyl, s kisegti ket. Ht ezrt akarok n is
mg nagyobb nni, olyan magassgokig eljutni, ahonnan mr nincs
zuhans.
218
`
PETER SHELDON; BUDAi MILLIRDOSOK
i
??, r
T
Az zleti siker, a j sajt a nk blvnyv
emelhet
,,,;,,,,..,II
i LII
- A szlltmny elindult - hvta a partnere, Leslie Hamburgbl.
- Nem srltek a esomagok?
- Nem. A kontnerek mr a hajn vannak.
- Mikor rkeznek meg?
- Taln hrom ht mlva. n ott leszek, s mindent elksztek. J
lenne, ha te is jelen lennI. Szksg lehet rd, a csavaros
eszedre. t
,
tudsz jnni?
- Fontos?
I
- Igen. Nagyon nagy pnzrl van sz. Elkldm a szksges paprokat. Az exportot bonyolt eurpai cg kpviselje leszel. gy jelen
lehetsz az ru vmolsnl.
- J, megyek. Intzem a vzumot. Telefonlj, mikor kell replnm.
Ez volt lete legkptelenebb zleti vllalkozsa. A forradalom ta
kint l gazdag magyar szrmazs keresked minden pnzt belelte.
I
Utna krt Andrstl segtsget. Mghozz a magnbankjtl, mert
ilyen risi tvershez egyetlen pnzintzet sem adott volna klesnt.
Az tlet nagyon tetszett neki, a krt sszeg azonban tl nagy volt.
FlI'
i
milli dollr. Akkoriban minden felesleges pnze ki volt helyezve
a privt gyfeleihez, ausztriai bankbettjei pedig le voltak ktve.
tven-hatvanezer dollrnyi szabad pnze volt esupn, mgis gy dnttt, hogy
mindent megmozgat, elteremti.
Kapra jtt, hogy Somogyi megint elhelyezett nla egy nagyobb bettet. Ennek egy rszt tvltotta valutra. Az reg kivitte Bcsbe. A
Bruck melletti faluban lv elektronikai szakzlet forgalma
jelentsen
visszaesett, tulajdonostrsa hitt mg benne, gy aztn amikor szba
hozta, hogy megvenn a rszt, eladta neki 300 ezer dollrrt. A kt
sszeg
,
egytt mr jval tbb volt, mint amennyit j dl-amerikai krt. Ki
tud,
tk fizetni a nyomdt, s a szlltsra is maradt valamennyi. tmilli
csomag krtyt indtottak tnak elbb kamionokkal Hamburgba, aztn
219
,......,I
onnan tovbb a dl-amerikai megrendelnek.
Csak k ketten tudtk, hogy valami nem stimmel a szlltmnnyal.
Pedig minden elrsszeren trtnt, a biztost szakrti sem talltak
semmi rendelleneset. Hogy mifle titok lappanghat egy szerencst
hordoz papripari termk krl, azt esak a gyrban tudtk. Ott is csupn
kt elmunkst, a mvezett s a met avattk be. Bussan megfizettk
ket, hogy hallgassanak.
Andrs a cscson volt. Brmit csinlt, dlt hozz a pnz. A Bizalom
Fejlesztsi Bank s privt bankja is jl ment. Nha persze vesztett
is valamennyit egyik-msik zleten, de a kpzeletbeli mrleg mindig bsges
nyeresget mutatott. Barti kre olyan risiv tereblyesedett, hogy
mg egy titkrnt fel kellett vennie. Ennek az volt a f dolga,
hogy minden fontosabb kapcsolatt pr-szempontbl figyelemmel ksrje. Kzel
ezer ember szerepelt a listjn. Szmon tartottk, kinek mikor van
a nvnapja, s dsztviratot kldtek. Szemlztette a sajtt, s ha
valamelyik bartjval valami fontos dolog trtnt, szemlyesen felhvta, gratullt
neki, vagy kifejezte sajnlkozst, hall esetn rszvtnyilvntst.
Ami a nket illeti, ezen a tren is lett a top, sok ezer lny
lma. Azzal kezddtt, hogy egy sznes magazin nagy kpesriportot kzlt rla.
Kicsit tllihegte az jsgr a cikket. Dhs volt r, mert nemcsal
azt irta meg, hogy pnzgyi zseni, dsgazdag bankr, hanem kiteregette a
magnlett is. Fleg azt, hogy milyen sikere van a nknl. Lekzltk
Judit, Henrietta s Szszi legszebb fotit. gy mutattk be ket, mint
legnagyobb szerelmeit. Hiba, jsgrn rta. J informtora lehetett,
de szerencsre arrl nem tudott, hogy egymilli dollrt r opcis
menyasszonya van.
Miutn ragaszkodott hozz, hogy megjelens eltt elolvashassa az
anyagot, a vele egyids riportern szemlyesen felvitte hozz a
cikk tervezett a Bimb tra. Nem rlt neki, de a n nagyon rmens volt, a
sarokrl hvta fel kilenc ra krl, s vlaszt sem vrva t perc mlva
mr becsngetett hozz. Hellyel s itallal knlta.
A riporter otthonosan mellje lt, s elmagyarzta, mirt azt rta.
Gyzkdte, hogy ne javtsa ki, fogadja el. E vita s a cikkellenrzs
furcsa fordulatot vett, az jsgrn elbb bizalmaskodan rtette a kezt
220
Andrs combjra, aztn odanylt, megsimogatta, s lehzta a cipzrt.
- Egyik bartnmtl hallottam, hogy szp nagy a micsodd - mondta, s mindjrt r is bukott. A feje kcos volt, a hajlakk szaga
minden
mst elnyemott. Fehr blzn nem ltott a nyaknl szrks eskot. Mellei puhn nyomdtak a trdhez.
Nem volt ms vlasztsa. Meg kellett tenni. Mghozz a dohnyzasztalon. Egyik kziratlap, pont a legfontosabb utols oldai
valahogy a
vendge feneke al kerlt, s megsemmislt. Teljesen. gy azt nem is
lthatta. Pont az szlt a nknl elrt sikereirl. Abban volt az az
ominzus
bekezds, ami aztn a lavint elindtotta. A riportern, akit most mr
skalpvadsznak is nevezhetett, azt rta ugyanis rla, hogy akit
megszeret, az garantltan nagy karriert esinl valahol klfldn, s
milliomos
lesz. Pldaknt megrta hrom szereimnek rvid trtnett is. Na ez
kellett az lomhercegrl lmodoz Cilikknek, rdekkapcsolatokra vgy szpsgeknek. Nvjegykrtyjnak msolata, fleg titkos lakstelefonszma,szinte rtkpaprknt forgott. Egyre ntt az rfolyama. Modellek, egyetemista lnyok, titkrnk, gprlnyok, kozmetikusnk s
sportolk hvtk szinte egymsnak adva a kagylt. Tudta, ha minden
csoda hrom napig tart, ez a vele kapcsolatos rlet is albbhagy
nhny
ht utn.
A bankban titkrni mindenkit lerztak, de este a lakstelefonja
sznet nlkl esngtt. Elszr meg akarta vltoztatni a szmt, de
mgsem tetteYmert szrakoztatta a dolog. St, ki is hasznlta.
Sohasem
lehet tudni mikor esik be mg egy Szszihez hasonl esoda. Radsul
ajnlkoztak, felknltk magukat. Csak a kezt kellett kinyjtani rtk.
Inkbb krt mg egy telefont. Azt csak a legkzelebbi bartainak,
legfontosabb zleti partnereinek s a szerelmeinek adta meg.
Thry s Gyuri hls lehetett, ket is bevonta az akciba. Ha valaki
nem keltette fel az rdekldst, nem bresztett benne els hallsra,
ltsra vgyat, vagy komolyabb kapcsolatra tartott ignyt, azt a
reszli
kategriba sorolta, s mehetett bankr bartjhoz vagy a csajokat
futtat cimborhoz.
A bankvezrhelyettes ezen az tlagos htkznapi estn is tszlt neki,
hogy mr megfrdtt, ott l a lgyottokra brelt kln kglijben a telefon mellett, s vrja a kldemnyt. Gyuri is jelezte, hogy jn,
leparkol
majd az utcn, kifizeti a taxikat, s felksri a lnyokat. No
persze,
221

vlaszt is magnak.
Andrs knyelembe helyezte magt, whiskyt tlttt, rgyjtott egy
szivarra, htradlt a fotelban, s visszarakta a kszlkre a melltett
kagylt. Azonnal megc rrent: `
- Szia, ki vagy? - szlt bele.
- Ivett. Ne haragudj, hogy a laksszmon hvlak, de a bankban nem
akartak kapcsolni.
- Mit tehetek rted?
- Szeretnk tallkozni veled.
- Mondj magadrl valamit.
- Hszves vagyok, 168. centi magas, szke, 50 kil.
- Mreteid?
- 90-60-90. Egyszer mr indultam egy szpsgversenyen, de
betegsg miatt visszalptem.
- J, gyere ide hozzm. lj be egy taxiba, a hz eltt vrnak majd, s
kifizetik.
- De messze vagyok, Bksmegyeren, nem baj?
- Nem. Az ajt nyitva lesz, gyere majd fel.
Bediktlta neki a cmet, aztn letette a telefont. Felrta a nevet a
hatridnapljba, mell a 90-60-90-es mreteket, majd egy megjegyzst: Bksmegyerrl. t pere sem telt el, megint megszlalt a telefon:
- Joli vagyok.
Mr a hangja sem volt szimpatikus, esak 160 centi s hatvan kil.
Biztos dundi, gmbc. Udvariasan megadta neki Thry cmt, a tbbi
szveg ugyanaz volt, ljn taxiba stb.
A kvetkez megint felkeltette az rdekldst:
- Szia, Andrs. A teniszplyn egyszer-ktszer mr sszefutottunk.
Taln gy beugrik, hogy Mari a begyes vrs.
- Szia.
Csak annyit tudott rla, hogy ptszmrnk, 27 ves, elvlt. Azrt
teniszezik, hogy ismerkedhessen. Jhet, egy rval ksbb. nnyi
bven elg az elsnek. Neki biztos nem kell, de Gyurinak mg j
lehet.
- Hall, Sarolta vagyok - jelentkezett egy nagyon flnk hang -, az
aerobicstdiban kaptam meg a szmod. Nem is tudom, hogy mondjam.
Szval szeretnk.
222
PETER SHELDON: BUpAI MILLIRDOSOK
- Segtek. Te is a bartnm akarsz lenni, hogy megmondjam, mit
kezdj magaddal, s sikeres legyl.
- Igen.
- Rg szeretkeztl?
'
- Nagyon rg, utoljra egy vvel ezeltt, nyron az rettsgi utn.
i
- Hogy nzel ki?
- Elmegy.
- Mit csinlsz?
- Semmit. Unatkozom, s nha eljrok aerobicra. Nagyon egyedl
vagyok.
- Mirt nincs fid?
- Nem tudom. Volt egy szerelmi csaldsom. Teljesen sszetrtem.
- Ok, megnzlek:
Lediktlta a cmet, neki is azt mondta, kifizeti a taxit. A
kvetkez
csak tz pere mlva telefonlt, tengedte Thrynak, aztn melltette a
telefont, mert megrkezett az els taxi.
Andrs tlt egy szemkzti fotelba, gy helyezkedett el, hogy az
elszobn t a nyitva hagyott bejrati ajtt is lthassa. Ivett lpett
be,
levetette anorkjt, felakasztotta a fogasra, s elindult Andrs
fel.
Fekete garbjban jl kidomborodtak a mellei, miniszoknyja a combkzpnl rt vget, ellgombols volt, majdnem a esp vonalig nyitva. Ahogy lpett, felvillant piros bugyija. A mretei stimmeltek,
nem
hazudott.
- Szia, llj meg ott ~ mondta neki, mintha valamilyen versenyre
rkezett volna, s lenne a zsri elnke. - Fordulj meg. Szeretnm
ltni
a combod, nem cellulitiszes-e. Vedd le a miniszoknyd.
- J, de olyan ciki.
- Csinld csak, ne zavartasd magad.
Levette. Igen. Jl sejtette, enyhe stdium naranesbrsds, de a
lbai jk. A feneke nem gmblyded, hosszabban vel, alig trik meg
a combjnl. Sebaj. Jobb, mint az tlag, de tucatn.
- Vedd fel a szoknyd. Kzben mondd el, mit szeretnl.
- Azt, hogy nekem is szerencst hozzl. 'w
- lj le s meslj magadrl - mondta.
Nzte a lnyt, hagyta, hogy beszljen. Japnban dolgoz kedvesre
gondolt, s mr nem is hallotta, mit mond Ivett. gy mozgott a
szja,
223
MILLIRDOSOK
mint a nmafilmeken a sznszek. Nha mosolygott is. Mirt nem
Szszi l itt? Azt pedig nem csinlja, hogy lefekszik vele,
behunyja a
szemt s azt a drgt kpzeli a helybe.
Ivett krden nzett r, knytelen volt figyelni. A lny megismtelte:
;
- Akarsz velem szeretkezni?
- A fenbe, nem lverseny ez - gondolta - Taln, ha jobban megis-'
merlek. - mondta s itallal knlta.
Ivett szemltomst esaldott volt. Meg is krdezte:
- Nem tetszem neked?
- Dehogynem. Csak tudod, a vgy nekem kevs, rzelmeket is
akarok.
- Azt hittem nyomban hanyatt dntesz. Rendes src vagy.
- Nagyon belelted magad abba, hogy szeretkezel?
- Igen.
- Ha akarod, itt a bartom, szvesen beugrik helyettem.

- Ksz. Belle nem krek. Csak veled tudom elkpzelni.
- Megtisztel.
Az elszobn t Gyuri stlt be a, kvetkez lnnyal, Marival. '
Megismerte az ptszmrnknt:
- Szia, Mria. Most jobban nzel ki, mint mltkor.
Nem tetszett neki, de nem akarta megsrteni:
- Szvesen ltlak bennetek, de lthatjtok, itt l mg a vendgem.
Gyurival mr sszeismerkedtl, azt hiszem boldogan vllalja, hogy a
lovagod legyen.
- Ok, ez nem jtt ssze. Elviszel valahov vacsorzni?
- EI - mondta Gyuri vigyorogva. Elkszntek, s mr mentek is.
- Itt maradhatok? - krdezte Ivett.
Andrs vllat vont, kiment a teraszra. Az utcn kthznyira szrevett
egy parkol autt. Valaki pp rgyjtott benne. Nem tulajdontott neki
klnsebb jelentsget. Ivett lpett mellje:
- Hny lny jn mg?
- Ha szerencsm van, mr csak egy.

- Unod?
- Meglehetsen.
- Pedig halli izgalmas. Lehet, hogy egy szuper j esaj llt be. gy
vgig nznm.
224
- Nem. Mg elriasztand.
- J, Akkor a szobban hallgatzom. - kzlte s bement a hIba.
Andrs elfutotta a mreg, de kidobni mr nem tudta, mert egy taxi
fkezett a hz eltt, megrkezett Sarolta. Kinzett. Az a gyans
Zsiguli
mg mindig ott llt. Kicsit furcsllotta, de aztn inkbb Sarolta
kttte
le a figyelmt. A francba! Csnya. Az alakja sem valami nagy szm.
A
taxi elment: Most mr Thrynak se kldheti t. ,
- Szia - mondta a lny, amikor belpett.
Pillanatfnykpet esinlt rla az agyban: a lbai rvidek, vagy csak
a lapos talp cip teszi. A nadrgja idtlenl b s rossz szabs. A
nagypapa t szmmal nagyobb pulverben pedig se dereka, se melle. A
feje is jobb lehetne, ha egy normlis frizurt csinlnnak neki. Az
arca
legalbb kedves, nem visszataszt.,:
- Szia. Te lennl a Sarolta? Nos,..gy nem vagy valami megnyer.
Egy feszes farmerben s plban sokkal jobban mutatnl. A hajad
mskor gumizd ssze htul, vagy ksd ssze szalaggal. A lfarok
keskenyten az arcodat:
- Csnya vagyok, ugye?
- Senki sem csnya, csak gy nz ki. Egyszerbben s zlsesebben
kell ltzni. Hzias vagy?
- Igen.
~ Akkor, tedd magad hasznoss. Nagyon lekteleznl, ha elmosogatnl.
tfutotta a napilapokat, s idnknt a konyha fel pillantott. Nzte,
hogy,an mosogat a lny. A bejrn pont ilyenkor beteg. Kt hete gyltek a kvspoharak s a tnyrok. Legalbb rend lesz.
rBelemerlt egy rdekes cikkbe, kikezdtk az Ybl Bankot. "Ebbl
rr g komolya bb botrny lesz" - gondolta.
Felnzett. Sarolta llt eltte:
- Levetkzzek? - krdezte zavartan.
- Minek?
- Ht, nem akarod csinlni?
- Nem.
Maga el emelte az jsgot s tovbb olvasott. Az YbI bank gye
rdekelte. Tudta, hogy nhny pnzintzet komoly vesztesgeket halmozott fel, de amit 0 Nagyk esinltak az elkpeszt volt. Saroltrl
tel225
jesen megfeledkezett. Amikor flretette a lapot s felnzett a lny
mr
ott llt eltte meztelenl. sszeszedhette a btorsgt,.mert
levetkztt.
Mieltt Andrs megszlalhatott volna, odadlt az lbe. Semmi parfm, semmi dezodor, csak a WU 2 hajsampon illata mindenhol. No
meg. .
babahintpor. Micsoda lktt n, azzal szrta be a hnaljt. A lny
lehunyt szemekkel vrta, hogy csinljon vele valamit.
Sarolta tvozsa utn benzett a hlszobba. Ivett ott fekdt az
gyon levetkzve.
- Csak azrt se - gondolta s kivett egy kisprnt meg egy takart a

szekrnybl.
- J jszakt - mondta a lnynak s visszament a nappaliba. Ledlt a
kandallval szemkzti heverre s nhny perc mlva mr aludt.
Ivett reggel mg egyszer prblkozott, de csak reggelit kapott.
Bevitte a kocsijn a Marx trig. Ott vgre megszabadult tle. .
226
yf
T;. L
i
,
i
ì
i
'!3, r Js' I
Az v zlete a vmosbepalizs
Egyik-msik dl-amerikai orszgban a krtya az rdg fegyvere. A
rulettasztalhoz hasonlan a szerenesejtk legfontosabb ezkze: Ezrt
aztn gy agyon volt spkelve vmmal, jvedki s egyb adkkal, mint
Magyarorszgon a benzin, awdohnyruk s a kaszink.. Ez annyira
megdrgtotta a termket, hogy a forgalmazk alig kerestek rajta
valamit. Nem csoda, hogy egyre kevesebben rustottk, nha mr lnycikk
lett a piacon.
Ezrt is ksrte megklnbztetett figyelem a hajn rkezett risi
krtyaszllttmnyt. A vmtisztviselk s a helyi adhatsgok kpviseli mr a tenyerket drzsltk: risi kaszls lesz.
Andrs csak egy nappal korbban rkezett. Egyenest a szllodba vitette magt. Olyan fradt volt, hogy.mindjrt gyba bjt. Mg msnap is
gy aludt, mint akit letaglztak. Partnere, Leslie, reggel rte
jtt. Csak
annyi idt adott neki, hogy lezuhanyozzon, megigya a kvjt, s mr
szguldott is vele a kiktbe. Az emigrns tkzben tjkoztatta AndrSt:
- Nagy show lesz. Az embereink mr ott vannak. Neked semmi dolgod. gysem beszled a nyelvnket. Te csak megfgyel vagy.
- n ne legyek rosszul?
- Neked nem kell. A cg, akit kpviselsz, csak a szlltmnyozst intzte. A felels a gyrt, a krvallottak.pedig mi lesznk. Csak akkor
rgtnzz valamit, ha baj van.
- Ok.
Hsz pere mlva a kiktben voltak. Megvrtk, amg minden rintett megrkezik, aztn kezddhetett a szoksos.procedra. Az egyik
civil vmtisztvisel, amolyan irodakukac-fle, felnyitotta az egyik
kontnert, kibontotta az els tzkils esomagot. A szlltleveleken
feltnteiett krtya volt benne. Egyenruhs trsai kivettek nhnv paklit.
Letptk a ceiofnpapr bortst az egyikrl, s szttertettk az asztalon a
la227
Bcs hangulatos belvrosa
pokat. A jelenlvk elismeren blintottak. Elgedetten llaptottak
meg, hogy a termk szp kivitel, els osztly.
Andrs a partnerre nzett. Leslie homloka verejtkezett, megtrlte
a zsebkendjvel. Tekintetk tallkozott. Kitallta a gondolatait:
vegyek
csak szre k a hibt. Mi nem szlhatunk, az biztos gyans lenne.
A tisztvisel sszerakia a krtykat. Az rmesterekhez hasonl rangu egyenruhs, hobbibl amatr bvsz fitogtatni akarta tudst, lo
bontott egy paklit, s megprblta egyik kezbl a msikba repteni az
sszenyomott lapokat, ahogy a filmeken ltni. Taln tesztelni akai
ta a
rugalmassgukat, de nem sikerlt. A fldre hullott. Nevettek
rajta, aztn
segtettek felszedni. Pedns ember lehetett, mert megszmolta. Arca
csodlkoz kifejezst lttt: '
- Egy lap hinyzik - mondta, krbefordult, s benzett az asztal al.
Sehol sem volt.
- Ne szrakozzatok.
- Mind odaadtuk, ami a padln volt.
- Nem tnhetett el -jegyezte meg rtetlenl.
- Valld be, hogy eltntetted. Hiszen rtesz a krtyatrkkkhz - cukkoltk a kollgi.
- A viccet flretve, tnyleg elveszett egy lap.
- Mi a problma? -jtt oda kikt parancsnok-helyettese.
- Leesett nhny krtya, s egy lap eltnt.
- Ugyan, csak nem problmznak ezen, amikor tbb millit kell vmkezelni. Folytassk.
- Lehet, hogy kevesebb volt benne - jegyezte meg a trfamester
kom6lyan.
- Mit mond? - figyelt fel a fnkk, aki mr ott akarta hagyni ket.
- Mind a lbam el hullott, lttam. Valamennyit felvettk, kettt Manuel a tbbit n. Ismertek, nha hobbibl bvszkedek. Sok eltntettrkkt ismerek, gyessg, gyorsasg s j megfigyelkpessg kell hozz. Egy sem veszhetett el. Holtbiztos. Ez azt jelenti, hogy
eleve hinyzott egy lap a paklibl. Itt valami nem stimmel.
- Mit vacakol, nzzen meg egy originl csomagot.
Az amatr bvsz feltpett egy jabb paklit, s megszmolta. Vgre
elmosolyodott:
- Nekem volt igazam. Nincs meg. Ebbl is hinyzik egy lap.
228
- Ne szrakozz! Elhisszk, hogy j bvsz vagy - nevetett Manuel Varzsold el.
- Ez nem vicc. Hinyos a msik pakli is.
- Ez kptelensg. Adja ide, lehet, hogy rosszul szmolta - mondta a
parancsnok-helyettes dhsen. is megolvasta a lapokat.
Letette az asztalra:
- Tnyleg nincs meg. rthetetlen. - csodlkozott, aztn jabb paklirt nylt, feltpte, s megszmolta.
Manuel is elvett egyet, s kicsit lassabban, idnknt az ujjait is
megnyalva egyenknt j kupacba rakta a krtyt:
- Ebbl is hinyzik.
` ; - Ennek fele se trfa. - komolyodott el a fnk - Na,
emeljenek ki
mg nhny csomagot a kontnerbl, s mindenki bontsa ki a paklikat.
Ellenrzzk! Gyernk! Munkra fel.
Az importl cg kpviseli is segtettek. Mindenki szmolt. Andrs
i yekezett ugyanolyan dbbent arcot vgni, mint a verejtkez
Leslie.
Ok is tvettek egy-egy paklit. Az eredmny lehangol volt. Minden
kr-
tyacsomag hinyos volt.

A bvszked vmosnak szget ttt a fejben valami. Kiteregette
elbb az egyik majd a msik pakli sszes lapjt, tnzte valamennyit
aztn a homlokra ttt:
- Nincs benne a pikk sz!
' - Micsoda? - lpett oda a fnk. Megnzte az asztalon lv lapokat,
aztn tvlogatta a kezben lvket. Abban sem tallta.
i
Ismt lzas kutats indult, mindenki a pikk szt kereste. Most mr a
vmosok is izzadtak. Sorra jelentettk:
- Nincs, ebben sincs.
_ jabb csomagokat emeltek ki a kontnerbl, s mindegyikbl szrprba-szeren megnztek egy paklit, pikk sz egyikben sem volt.
- Nyugalom, uraim, nyugalom. Bizonyra egy selejtes szria. Nzzk
' meg a msodik kontnert is - mondta a fnk, s telefonlt valahov.
Negyedrn bell minden vmos ott volt a kiktbl. Mind a ngy
kontnert tvizsgltk. Egyenknt kiemeltk a benne lv krtykkal te,
li dobozokat, s felbontottk. Csak kt-kt paklit ellenriztek,
vala, mennyi hinyos volt.
- Sajnos, pikk sz nlkl ezek hasznlhatatlanok, fnk - cs
229
;
fejt a bvszked -, alkalmatlanok a jtkra.
- Valban. tmilli pakli selejt. Micsoda pech - csvlta a fejt a fnk s krlnzett - Itt a cmzett, az importl nagykeresked?
- n lennk - nygte holt fehr arccal Leslie.
- Ht, magukkal jl kiszrtak. risi a kr.
- Tnkrementem! - ordtotta el magt siratasszony mdjra Andrs
partnere. - Jesszusom. A felt mr elre kifizettem. Pereskedhetek.
vekbe telik, mire visszakapom a pnzem. Vgem! - nygte, aztn leveg utn kapkodott.
- Szket! Rosszul van! - kiltotta Manuel. - Orvost!
Egy pohr vizet vittek neki. Ivott nhny kortyot, nhnyszor nagy
Iwegt vett, aztn esak gy mondogatta maga el:
- Minden pnzem benne volt. Mg esak visszakldeni se tudom. tmilli pakli krtya. Jsgos g. Most mi lesz?
- Az Isten megbntutte magt - mondta az egyik rakodmunks.
- Hogy n milyen szerencstlen vagyok. Oda egy let munkja. Mindenemet elvesztettem. Most mit csinljak? Mondja meg valaki, mit
csinljak?
- A icrtyagyr a felels. Mi csak annyit segthetnk, hogy hivatalosan igazoljuk, hogy az egsz szlltmny selejt-prblta nyugtatni a
parancsnok-helyettes.
- Ksznm - nygte Leslie. - A krtrtsi perhez szksg lesz r.
De mi lesz addig? Mi lesz ezzel az tmilli paklival, mit
csinljak vele?
gessem el, ssam el valahol? A tengerbe nem dobhatom.
- Taln meg lehetne menteni valamennyit - szlalt meg Andrs angolul. - Semmikppen se szabadna megsemmisteni ezt a tbb milli
dollros rtket. Mg akkor se, ha sel jt. Mi lenne, ha jra
csomagolnk,
s forgalomba hoznk a gyerekeknek krtyavrpt jtkknt?
Csak nhnyan rtettek angolul, lefordtottk a szavait a tbbieknek.
Dbbent csend lett. Aztn kirobbant a nevets.
- Hlye vicc. Mg hoay vrpt jtk ez kbl a szp krtykbl mltatlankodott Leslie.
- Nem is olyan rossz tlet - gondolkodott el a
parancsnok-helyettes
-, ha kitallnak hozz valamilyen versenyt, amivel a legayesebb
gyerekek mg nyerhetnek is valamit, biztos sok szl megvenn. Fogadja
csak meg az eurpai r tancst, gy a pnz egy rszt visszaszerezheti.
230
- Radsul reklmra sem kell kltenie, mert ha megrjk ezt a helyi
lapok, mindenki errl beszl majd a krnyken - folytatta Andrs. Lehet, hogy krrvenden jt nevetnek az egszen, de emlkezni fognak
r, s vesznek majd ebbl a kzgyessget fejleszt jtkbl. Csak aztn nehogy nt meg a legsok pereljk be.
Erre megint kitrt a nevets.
Egy ra mlva a kontnereket vmmentesen tovbbengedtk. Semmit sem kellett iizetni. Krtya utnzat jtklapocskaknt jvedki- s
szerenesejtkad-mentesen evihettk az orszgba. Mg a szksges
zrjegycmkket is megkaptk hozz, hogy amint tcsomagoljk, gyessgi jtkknt forgalomba hozhassk.
- Mi lesz a krtyk tovbbi sorsa? - krdezte Andrs a partnertl,
amikor mr a vroskzpont fel hajtottak.
- Ha mr ilyen jl kitalltad, szzezer paklit nagyobb dobozban tnyleg forgalomba hozunk kartyavrpt jtkknt, hogy lssk, megprbljuk menteni a menthett - neveteit Leslie. - A tbbi pedig
megvrja,
amg Miamibl idernek a pikk szok. Halszbrkk hozzk majd a
partra a nemzetkzi vizekrl, s minden esomagba visszakerlhet a
hinyz lap. Utna flizzuk, s az adhatsg cmkjvel szp lassan forgalmba hozzuk ezeket is.
- Azrt nem rtana, ha vennl egy kisebb ttel hibtlant is, s azt
rendesen levmoltatnd, nehogy gyant fo janak, ha a megbundzott paklikkal elrasztod a piacot.
- Mibl? Tnyleg elment minden pnzem.
- Vegyl fel hitelt egy helyi banktl. Az gyessgi jtkra adnak, ha
meg vonakodnnak, szerzek hozz bankgarancit.
- gy mr menni fog. Csak sszehoztuk, tiszt lt honfitrsam.
- ssze.
i
I - Olyan ide es voltam, hogy biztos leizzadtam vagy kt kilt.
- Nem baj. Igy legalbb hihet volt. Mikor tallkozunk?
- Csak akkor, ha a kiskereskedk tvettk, s kifizettk legalbb az
50 szzalkt. Mg nem tudom, mennyi lesz a rszed, de sok, nagyon
sok. Hvlak majd, s az lenne a legjobb, ha Washingtonban tallkoznnk. Ott rendezzk majd az anyagiakat.
231
Andrs csak ngy napig volt Dl-Amerikban. Ez is kzrejtszott
abban, hogy a lassan mr egy hnapja tart ninvzi mrskldtt.
Panaszra persze semmi okuk sem lehetett, mert mg mindig akadtak
jelentkezk. gy is jutott minden nap legalbb egy lny a a
cimborinak.
Gyuri btort hozatott a Bimb ti laks lomtros vendgszobjba, s
berendezte kjlaknak. Megunta ugyanis az lland furikzst, ott
akart
lenni a tzhz kzel, hogy is szemrevtelezhesse az rkez hlgyeket.
Andrs mr nagyon unta, csak a bartai miatt csinlta. Kitalltk,

hogy
rdekesebb, kellemesebb a jtk, ha csaldias lgkn teremtenek. Jobb,
ha nem egyesvel hvjk oda a jelentkezket, hanem egyszerre kettt
vagy hrmat, s bulit rendeznek. A legszebbeket ott tartottk, a
tbbit
tkldtk Thryhoz. Andrs megszntette a szexmustrkat, msfajta
vetlkedt tallt ki: a lnyoknak vacsort kellett fzni, s hziasszonykodni. Utna egytt ettek-ittak s hlyskedtek velk. Csak
Gyuri nem brt magval, llandan szobra akarta vinni ket.
Az egyik ilyen szombati bulizs napon is gretes esapat jtt ssze.
Az els lny mindjrt feivehette ktnyt, s irny a konyha. A msodik
se sz, se beszd, tlelte Andrst s bemutatt tartott cskmvszetbl. A bankr az eperfagylalt zeket mg csak eltrte, m
amikor megcsapta a testbl rad, ferttlentre s petrleumra
emlkeztet szag, mindjrt konzliumot tartott Gyurival.
Lnykeresked
cimborja megkrte a jelltet, hogy vonuljon flre vele s vetkzzn
le.
Az egybknt dgs szke boldogan tett eleget a krsnek, s mindjrt
hanyatt is vgta magt a vendgszoba franciagyn. Gyuri kutya mdjra ngykzlbra akart ereszkedni, hogy a lba kz szimatolhasson, de
valahogy megcsszott s arccal odabukott:
- A pi...ba! Mi ez a penetrns bz?
- Bekentem lapostet ellen.
Az orditozsra Andrs is benyitott.
- A k... istenit! Tuti, hogy lapostetje van! - kiablt s s sszeborzolta a hajt, elrehajtott fejjel rzogatta, mintha
korptlantan most kopaszra nyrathatom a hajam.
- n esak ellenetek vdekeztem. - mentegetztt az aprcska agy
szexbomba - A nagymuter mondta, biztos, ami biztos kenjem be,
mert
ki tudja melyik frfirl mszik t rm valami apr freg.
- Semmi gond, taxit hvunk, elmgy Thry bartunkhoz, most tk
232
nths, semmit se rez. mg nlam is nagyobb szerencsevarzsl. Te
leszel nla az v nje. Gyuri, ksrd ki a kedves hlgyet, s add meg
neki
a cmet. Jelense van.
Gyurit hahotzni kezdett:
- Ha Thurcsi megtudja, Rkosi Mtysra borotvlja a tke krnykt,
s lmban is vakarzik majd.
Andrs kiszellztetett, s biztos, ami biztos, az gytakart is
kihajtotta.
A lnyokat futtat zletember komoly arccal jtt vissza. Fejbe
vette,
hogy a szpsgnek biztos lapostetje volt, tverte ket. Gyuri
egybknt
rettegett a tettl. Valsznleg egyszer sszeszedett nhnyat valamelyik kurvjtl, s vresre vakarhatta magt. Hiba, az szakmjban is
akad jcskn foglalkozsi rtalom.
Legalbb egy rba telt, mire Gyuri megnyugodott. pp idben, mert
a kvetkez jelentkez alaposan felcsigzta a kt cimbort. Az ifj
hlgy elmeslte telefonon, hogy Olaszorszgban dolgoz modell s a
toplessfoti mr megjelentek a Reformban. Alig vrtk, hogy
megrkezzen. Gyuri knyrgtt, ft-ft grt, hogy ezttal hadd legyen
a szerencss, de Andrs volt a dnts joga.
A modell nem egyedl jtt. Amikor kiszllt a taxibl, dbbenten

nztk, hogy van vele mg egy lny, aki radsul egy bbit hoz a karjn.
Erre mg nem volt plda. A toplessmodell hamisksan mosolyg szem,
hossz, szke haj lny volt. Claudia Schifferre hasonltott, csak
alacsonyabb lehetett vagy tz centivel. Gyuri azonnal belszeretett.
A msik
lnytl meg Andrsnak maradt ttva a szja.
- Sziasztok, Zsuzsi vagyok; nem baj, hogy elhoztam a bartnmet?
- Nem. Gyertek, ljetek le a nappaliban - mondta Andrs, s egyre
csak a msikat nzte. Ez volt az els, aki klsre olyan klnleges
volt,
mint Szszi. Hihetetlen.
- Btyuska, ha megengeded, flrevonulnk Zsuzsival.
- J, beszljtek meg, miben tudunk segteni neki.
- De ht nem Andrssal kellene? - mosolyodott el el a szke szpsg, s kacr, kjes pillantst vetett a bankrra.
- Menj csak Gyurival. a jobbkezem, utna egytt vacsorzunk, s
ha mg lenne valami gondod, megbeszljk.
Megvrta, amg tmennek a vendgszobba, aztn csak nzte a nvt
233
' "!
l
A kicsijt babusgatta. Hihetetlen, milyen szp. A nyaka szinte
termszetellenesen hossz, barna, enyhn hullmos haja a pulvern t
domborod melleire s a vllra omlott. rdekes, komoly arca nyugalmat, magabiztossgot sugrzott, kk szeme tette teljess klnleges
varzst. A szoknyja all kiltsz, keresztbe tett lbainak formjbl,
szablyosan elkeskenyed bokjbl csak arra tudott gondolni, a
teste is
gynyr lehet. Felvehetn a versenyt brmelyik vilghr topmodellel.
A lny elmosolyodott:
- Nagyon alaposan szemgyre vettl.
- Sok szp nt lttam mr, de ilyen rendkvlit, mit te, mg nem.
- Nem hiszem, Szszi, akit az jsgok is bemutattak, csodlatos.
- Igen, valban: Hny ves a bbi?
- Msfl, s nagyon jl nevelt..Ha vendgsgben, vagyunk sohasem
sr. Ne haragudj, hogy elhoztam magammal, de nincs, aki vigyzzon
r.
Nem alkalmatlankodunk?
- Egyltaln nem.
- Megzavartuk a bulitokat? Zsuzs meslte, micsoda rlet van
krltted. Egyik bartnje mr jrt itt, dkat reglt rlad. Szegny
bartnm mr kt hete prblkozik, hogy idejhessen. Ma vgre sikerlt
neki, s erre rszod a bartodra. Nem tetszik?
- Dehogynem. Ha te nem jssz, most valsznleg n vagyok vele.
- Sok nt megkaptl?
- Nem tagadom, j nhnyat megkaphattam volna, de olyan szpet,
klnlegeset, mint te; egyet sem. Akarod, hogy neked is szerencst
hozzak?
- Nem. Nem azrt jttem. n nem hiszek az ilyen dolgokban. Nekem
mst rendelt a sors. Zsuzsit is le akartam beszlni rla, de nem
Iehetett
brni vele.
- rlk, hogy itt vagy, legalbb megismerhettelek.
- Jaj, milyen udvariatlan vagyok. Mg be se mutatkoztam.
Nikoletta
vagyok, Niki.
Eleinte esak htkznap dolgokrl beszlgettek. Aztn elbb Andrs
trulkozott ki neki, elmeslte Juditot s a klns, egymilli dollros
opcis jegyessgket, aztn azt, ahogy Henrietta betoppant az letbe,
mint nkntes helyettes, s hogyan tudta egyre jobban
megszerettetni
magt. Olyan hatssal volt Nikire, hogy is meslni kezdett,
beavatta
234
Andrst legfltettebb titkaiba is. Hogyan tnC el szinte meneklve a
szerelme, Jnos, akitl a kis Szilvia szletett. Myen magnyos volt,
milyen nehz idket lt t Pesten terhesen, mennyit nlklztt, amikor
mr elfogyott a pnz, amit Jnos tskjban tallt.
Mindketten csodltk a msik nagy szerelmt, s egyre jobban el
akartak mlylni ebben az ismers vilgban. Olyan varzsa volt ennek
a
nagy tallkozsnak, hogy nem sokat trdtek a vacsorval, azzal, hogy
Gyuri duzzog, mert Zsuzsi nem fekdt le vele, s knytelen volt a
konyhatndrt szobra vinni. A legjobban a toplessmodell kpedt el,
amikor
taxit akart hvni, s Niki kzlte, hogy marad.
A kis Szilvia kzben elaludt. . Bevittk a rzsaszn hlszobba.
Lefektttk a franciagy kzepre. Niki ledlt mell a jobb oldalra,
Andrs pedig a kislny baljn heveredett le. Ott folytattk.
Legtbbet, legszebben Szszirl meslt, ak letnagysg poszterrl
tekintett le rjuk. Mr hajnalodott, amikor Nikoletta kislnyt vden
tkarolva elaludt. Andrs betakarta ket, aztn hozott mg egy
paplant,
s lefekdt melljk. Egy ideig nzte ket, aztn megfogta l Tiki
kislnya
felett pihen kezt, s lehunyta szemeit. Ersen akarta, hogy a kt
nagy
szerelem zrt vilga tallkozzk.
Y.
Reggel Andrs bredt elsknt. Nesztelenl kiment. Benzett a
vendgszobba. Gy,uri ott horkolt a meztelen konyhatndr mellett. A
nappaliban Zsuzsi fekdt a kandall eltti hevern. A gardrbszekrnyekbl vehetett ki egy dunyht, abba csavarta bele magt.
Mlyen aludt.
Andrs reggelit kszltett. Szinte nesztelenl csinlta, Zsuzsi mgis
felbredt. Nyjtzkodva ballagott oda hozz:
- Szia. A tbbiek alszanak?
- Igen.
- Mit esinltl a bartnmmel?
- Semmit, esak beszlgettnk hajnalig.
- n tged akarlak. Miattad jttem ide.
Megfogta a frfi kezt, s odahzta a melleihez.
''
- Ne haragudj, de nem tehetem. Msl szeretek.
- Ugyan. Eddig minden nap legalbb egy nt megkaptl. A tbbiek
235
,
alszanak mg. Nyugodtan csinlhtjuk.
- Niki rdbbentett valamire. Azt hiszem, komolyan kell vennem
azt,
hogy tartozom valakihez.
- Ok, de holnaptl, ma mg hadd legyek tid.
- Klassz n vagy, hidd el, szvesen szeretkeznk veled, de
szerelmes
vagyok.
-Nikirl nyugodtan lemondhatsz, sohasem lesz a tid. Ji ismerem.
kpes lete vgig vrni a bartjra. Remnytelen eset.
- Mit krsz; kvt narancsdzszt?
- Mindent, j sokat. Szval.nem?
- Nem. Ne haragudj.
Flrval ksbb bevitte a tlct hlszobba. Nikoletta s a kicsi
mg aludtak. Letette a tlct, s kzelebb lpett hozzjuk. A lny
szjszlein mosoly jtszadozott. Szpet lmodhatott. Odahajolt,
egszen
kzel hozz, s megcskolta a nhny millimterre kinylt ajkait.
X
Zsuzsi lt be elszr a taxiba. tvette a kicsit bartnjtl, s az
lbe fogta. Niki mg ott llt a kocsi ajtajnl. Szembefordult a
bankrral:
- Veszlyes vagy, Andrs. Olyan frfi, akibe egy msik vilgban biztos beleszeretnk. Soha tbb nem tallkozom veled. Mg bartknt
sem. Nem akarok ksrtsbe esni. Neked ott van Szszi, nekem meg az
eltnt bartom, Jnos, akit meg akarok tallni. Bennnket msnak rendelt a sors. Megtalltuk az igazi szerelmet.
- Szeretnm, ha adnl nekem valamit emlkl, bcszul.
- Szvesen, de mit?
Andrs gyengden maghoz hzta, s tlelte. Niki megrtette., hogy
ezzel mindennl tbbet nyjthat neki. Vgigsimtotta a frfi htt, arct
a borosts brhez rintette. Erezte testnek melegt, erejt, izmos
combjnak kemnysgt. Hozzsimult. gy akart maradni, hogy is sokig
megrizze magban ennek az lelsnek az emlkt.
236
1
,..;
'J ,a r
Veszlyes hbors export
A klns, ksesti titokzatos tallkozra Nyikhaj vitte magval. A
szervezet magn szllodjnk klubhelyisgben mr egytt volt a "csapat". A helyisget csak kt g dszgyertya vilgtotta meg, a villanyt
szndkosan kikapcsoltk. Heten ltek egy dohnyzasztal krl s szivaroztak. Csak hromnak az arct ltta a pislkol lngocska fnyben.
Egyiket, a Ciprusit azonnal megismerte, a msikrl gy rmlett
valamelyik minisztriumban llamtitkr-helyettes, a harmadik, a bajszos
klfldi lehetett.
- Good Evening -, fitogtatta Nyikhaj csapnival angolnyelvtudst elhoztam a bankembert.
- A becsletszavt kell adnia Andrs, hogy arrl, amit itt hall,
senkinek sem beszl - mondta egy ismers hang a sttbl.
- Ok. Becsletszavamat adom.
- Kt fotel mg resen ll, foglaljanak helyet uraim - mondta az
elbbi ismers hang s elfjta a kt gyertyt. - A terem poloskamentes,
kezdhetjk. A vendgnk a sz.
- Uraim, Dragoszlav Avramovics r dvzlett hozom. Nyilvn tudjk, hogy a szuperdinr szlatyja, hazm legnagyobb pnzgyi mgusa. Bizonyos jugoszlv zleti krk j kapcsolatokat keresnek.
Bulg-
riban mr tbbezer cget alaptottak a mieink, keleti irnyban

rendben
mennek a dolgok. Sajnos nyugat fel az ellensges Horvtorszg miatt
nem mehetnk, ezrt szksgnk van nkre itt szakon. A hbors haznkon szeretnnk segteni. lelmiszerekkel s iparcikkekkel elltni a
lakossgot, hogy az aranydinrunknak rufedezete legyen.
- Az ENSZ-embarg kijtszsrl van sz? - vgott kzbe Andrs.
- Nem tudom, ki tette fel a krdst, de a vlasz: igen.
Megnyugtaihatom nket, nem fegyvereket akarunk. Csak kereskedni: J r't s kemny valutt adunk mindenrt. Taln nem kell hangslyoznom nknek, a hbor risi zlet.
- De veszlyes. Az export s importkorltozsok, a szigortott tilal237
mak megsrtse mindannyiunk zleti hrnevt tnkreteheti. Ha kiderl
,
hogy benne voltunk soha tbb egy lpst sem tehetnk a nyugati zleti vilgban - folytatta Andrs.
- Garantljuk, hogy nem derl ki. Manipullni fogjuk a nemzetkzi
fuvarleveleket s a szrmazsi bizonytvnyokat, de beszljen errl inkbb a kollgm.
- Uraim, megrtem az aggodalmaikat. Ivtegnyugtathatom nket, papron a cllloms nem Kis-Jugoszlvia lesz, nket nem rheti vd. Leglisan bejegyzett budapesti s bcsi cgeink vannak. Ezek a Kft.-k
macedn cgektl vsrolnak gymlcst s gabont, eserbe televzikai
,
videkat, autkat, alkatrszeket s kzszksgleti cikkekef szlltanak.
Ugyangy Bosznia is cllloms lehet.. Nem tudom, mennyire ismert
nknl a jelenlegi helyzet, de nyilvn tudjk, hogy elfoglaltuk
Szlavnit s Baranyt. Jogilag ezek a terletek Horvtorszghoz tartoznak
gy
ezekre a rgikra-nem terjed ki az ENSZ-embarg. A Vukovr krnykn termelt bza ugyanolyan keresett az eurpai piacon, mnt az nk.
Nyugodtan tvehetik s tovbb szllthatjk. Ha ide kldenek rut az
olyan, mintha Horvtorszgnak exportlnnak, nem srtik meg a tilalmakat. Egyszval, nkei semmilyen vd sem rheti.
- Magyar rszrl mindent megszerveztnk - mondta a Ciprusi - tbb
kereskedelmi cg is rszt vesz az zletben. Mg bizonyos konnnykrk tmogatst is megszereztk. No persze az nem hivatalos, inkbb
egyes hivatalnokok roagnakcija, de az a lnyeg, hogy a szksges
engedlyeket segtenek megszerezni.
- Helyes uraim, - folytatta a jugoszlv specialista - egy a
lnyeg,
sszehangoltan mkdjn minden. Odat olajozottan mennek a dolgok.
Szinte nemzeti rdek a j egyttmkds. Ha kell a hadsereg s a hatsgok is segtenek. Csak Qy lehetnk kpesek arra, hogy norml kl0
kereskeds mellett egy bizonyos specilis szlltmnyra s vllalkozzunk. Errl majd ksbb, ez mr szigoran bizalmas tranzakci. Nhnyan mr tudjk nk kzl, mirl van sz s azrt lnek itt, mert vllaltk. Az eddigi pozitv tapasztalatok alapjn kell
megszerveznik, de .
sokkal tbbre lesz szksgnk. Zld lmpt kell kapnunk. Prbljanak a
szlltmnyoz cgeknl, a vasttrsasgoknl esetleg a vmhivataloknl is megfelel kapcsolatokat szerezni. A pnz nem szmt. Ak kell
azz vegyk meg.
238
- pp ez a gond, nincs mibl. Eddig miniegy szzmilli forinttal
szlltunk be, de ez kevs. A jelents import s export
finanszrozshoz
sokkal tbb kell. - mondta valaki.
- Valamennyit mi is tudunk adni nknek - szialt meg a korbban
Avramovicsra (a jugoszlv nemzeti bank kormnyzja - a szerk.)
hivatkoz vendg -, de nyilvn tudjk, a klfldi hel lehetsgeinket befagyasztottk. Ezt nknek kell megoldani.
- No problem - fontoskodott Nyikhaj - tt a bankembernk.
- Mekkora sszegre lenne szksgk? - krdezte Andrs, aki meglehetsen knosan rezte magt. A legszvesebben mr az els pillanatban
elment volna.
- Minimum ktszzmillira, amg ki nem termelnk annyit, hogy a
haszonbl megfinanszrozzuk a tovbbi zleteket.
- Nem knny, mert az egsz illeglis. Nem derlhet ki, mire s hov megy a pnz. Jobb, ha klcsnt nyjtk nem is tudjk. Egy ilyen jelents sszeg hitelhez konzorciumot kellene szervezni s komoly
fedezetre is szksg lenne.
- Oldja meg! - mondta a jugoszlv - ez a maga dolga. A kamat is
rendkvli lesz, fl v alatt szzmilli. Ha sszehozza megkapja mg tlnk az egyik szfiai vllalatunkat.
- Rendben. A szlltmnyokl l. s a rszvevkri nem akarok tudni.
Semmibe sem kell beavatniuk. A hitelt tbb rszre osztva az nk
ltal
megnevezett Kft.-k s Rt.-k kapjk. Vetk szerzdnk. A megbizottaik
keressenek majd meg, addig elteremtem a pnzt. Ha megengedik, tvoznk is. A konkrtumokrl nem akarok tudni. Uraim, sok sikert! mondta Andrs s az ajt fel botorklt a sttben.
A foly,osn felllegzett, egy pillanatra eltakarta a szemt, mert
bntotta az ers fny. Nykhaj loholt utna:
- Fantos lett volna, hogy maradj. Csak ezutn jn a lnyeg.
- Te megrltl! Hov a francba hoztl engem?
- Baromi j zlet, cimbora.
- Te nem vagy normlis. Tudod, mibe rngattl bele? Ezek nem trflnak regem, ha hibzol lelnek, mint egy kutyt.
- Nyugi, my friend: Simn megy majd minden. No problem.
- Semmirl sem akarok tudni. Vilgos?
- Ok-ok, csak a pnzt szerezd meg. Ha szksged lesz fedezetre a
239
Ciprusival sszehozunk neked nhny luxusingatlant. Nyugi, tged
senki sem fog lelni, ok?
- Ok. Szevasz.
Thry szles mosollyal fogadta, amikor belpett hozz:
- Ltod, nekem nagyobb,. tgasabb irodm van - hencegett a vezen
gazgat-helyettes.
- Ok, ebben legalbb lekrztl. Azt hiszem, mg a miniszterelnk
is megirigyelhetn.
-Nagyon hls vagyok, Andrs, azrt a sok nrt. Az alatt az egy hnapos rlet alatt tizenhatot kldtl t.
- Mind megvolt?
- Csak tz, kett nem akarta. A legjobbakat megtartottam. Ngy
esajt
tovbbpasszoltam Uzsainak: is kszni. Nagyon hlsak vagyunk ne-
ked. Folytathattuk volna mg egy ideig. Kr, hogy abbahagytad.

Gyurival azta se rtjk, mit esinlhatott veled az a Nikoletta.
- Rdbbentett valamire. Megvltoztatott.
- Nagy kr, mert soha annyit mg nem kamatyoltam, pajts. Ha hiszed, ha nem, fogytam hrom kilt.
- Ok, akkor trjnk t az zletre.
- J. Mit talltl ki mr megint?
- Adsz nekem 120 millit.
- Minek?
- Specilis befektetsekre.
- Mr megint firnykolsz; okostni? Tudhatom, mirl van sz?
- Nem. Nekem se ktttk az orromra. Valamilyen klnleges szlltmnyozs.
- Csak nem jugoszlv hbors csempszakci?
- Nem tudom. De az biztos, hogy nem fegyver.
- A trba, okostni. Ez nagyon.ciki. Szeretnm tudni, mibe rngatsz
bele.
- Jobb, ha egyiknk sem tudja. Egy a lnyeg, cgbrsgon bejegyzett magyar kft.-k kapjk a rvid lejrat hitelt a legmagasabb
kamatra.
Fl ven bell visszafizetik. A BFB ad hozz bankgarancit.
240
- Gennyes gy, okostni.
- Az a javbl.
- Ez minden eddigi firnykoskodsodon tltesz. Csak akkor vagyok
benne, ha tudom, mirl van sz.
Andrs tprengett. Legfeljebb a macedon vagy szlavniai export-import az, amirl beszlhet. Az igazirl, a nagy dobsrl sem tudott
semmit. A Ciprusi mindssze annyit mondott, hogy az akadlyokat mr
elsimtottk. Minden a terv szerint megy, a beavatott
kormnyhivatalnokok megszereztk az export s import engedlyeket. Ez jelzett
valamit.
A szerencstlen Kalasnyikov-gy ta ugyanis az llami cgek semmilyen ktes gyben sem lehettek benne. Az ENSZ-embargt a magyar hatsgoknak is szigoran be kellett tartani. Magncgek azonban prblkoztak ezzel-azzal, de kicsiben. Ez most sokkal nagyobb,
szervezettebb
zlet. Jkora esapat llhatott ssze. Mindenki csak tttelesen vett
rszt
benne. Fogalma sem volt, kik llhatnak a httrben. Nem is akarta
tudni. A Ciprusi s Nyikhaj mindenesetre teljestette grett,
megszereztk
a luxusingatlanokat, s felajnlottk fedezetknt. A pnz els harmadt
mr odaadta privt klcsnknt, ha Thry segt, akkor a tbbit is megkaphatjk. Egy biztos, jobb, hogy nem tudja mi az a bizonyos zrs
szlltmny. (Evekkel ksbb sem derlt ki hogyan haladhatott t az ocszgon egy fantomvonat. Senki sem akart tudni rla. Pedig valahol
bejhetett, jszaka thaladt az orszgon, s valahol kiment. J okan
segthettk. Legalbb olyan jl lczhattk, mint az atomermvi ftelemeket
szllt ugyanesak titokzatos szerelvnyt)
- Na, mi van; okostni? Megkukultl?
I
szpen
- Fleg lelmiszerekrl s iparcikkekrl lehet sz. Tudod, a hbors

trsgekben hezik a lakossg, semmihez sines alkatrsz. Lehet, hoay
lesz a szlltmnyban magyar bor is.
- Pancsolt hamistvny mi?
- Nem tudom. Egy a lnyeg, a bankom kapja fedezetknt a luxusvillkat n pedig bankgarancit adok neked. Az zleten mindketten
,
kereshetnk, a te rszed 20-30 milli forint lenne.
- Ksz, de n tisztessges bankr akarok maradni. Csak akkor vagyok benne az zletben, akkor tmogatlak, ha megint kitallsz
valami j
esajozsi lehetsget. Ha te szerelmes barom akarsz maradni, az a
te
dolgod, majd Gyuri meg n a rd es h6lgyeket is tvllaljuk. Na?
241
- Mi az, hogy na?
- Tallj ki valamit. Ha lesznek esajok, lesz zlet.
- Te zsarolsz.
- A frszt. Csak szeretnm, ha jra olyan lennl, mint rgen. jra
egytt bumlizna a mesterhrmas.
- Rendben van, de akkor hrom szvessggel jssz. Egy a mltkori
csajokrt, azrt a tizenhatrt, s kett azokrt, akiket ezutn kapsz.
- Ltod, ezt mr szeretem. De ha zlet, akkor vannak kiktseim: elszr is nem a reszlit kapom, nem a leglepusztultabbakat.
- Ok.
- Msodszor: nem lehetnek kurvk, luxuscallgirlk, de sokat szaroz
szzek sem. Azt sem szeretem, ha llandan szvegelnek. Na, ezt oldd
meg, okostni.
- Sketnmkat akarsz?
- Bcs, nem mutogatsokra gondoltam. Beszlhetnek, de ne sketeljenek sokat. Az lenne a legjobb, ha alig rtennek magyarul,
akkor azt
karattyolhatnnak, amit akarnak.
- Ok, a francba - fakadt ki Andrs -, kapsz egy egsz hremet.
Dhben mondta az utols mondatot, de mindjrt tmadt is egy tlete. Elkpeszt volt. pesz ember nem tallna ki ilyent. Hrem? Mirt
is ne? Csak nekik lenne ilyen az orszgban. Maghoz lncoln Thryt
,
de nemesak t, sok olyan nagykutyt is, akiktl alkalomadtn komoly
szvessget krhetne s kaphatna. A nagy zletekhei pedig ezek nlklzhetetlenek. De hogy csinlja meg? A technikai rsze mg csak meQb
oldhat valahogy. Pnzkrds csupn, de honnan szerezzen hremhlgyeket? Szad-arbibl? Azokkal nincs semmifle kapesolat. Az blbeli sejksgek s Trkorszg is elfelejthetk. Sokkal fejlettebbek,
mint
mi. Radsul lehet, hogy a magyar zls bnyarmnek tartan azokat a
leftyolozott arc vagy csadoros nket. Esetleg thaifldiek? Akkor
masszzsszalon lenne, onnan pedig mr csak egy lps a kupi. Nem.
Lnykereskedk? Esetleg, de az nagyon zrs. Mr a magyarok is egyttmkdnek az Interpollal. Ms kell. Ahogy Thry tallan megfogalmazta, olyan lnyok, akik szpek is, nem kurvk, nem is szzek, s
nem
sokat beszlnek. Radsul vagyonnyi pnzbe sem kerlnek. Emlkezett
egy minapi cikkre a Reformbl. Ha megtallja azokat a
kiszolgltatott,
szinte hez modelleket, a tbbi mr knnyen megvalsthat.
242
'

- Jr az agyad, okostni? Most feladtam a leckt, mi? - mosolyodott
el flnyesen Thry.
- Azt hiszem, kitalltam egy szenzcis meguldst. Sokba kerl, de
a hrom szvessg hasznbl megfinanszrozhat az egsz. Elszr szerezek egy nagy kertes villt. Olyant, amit nagy kerts s spark
vesz krl. Fenn a hegyoldalon, j eldugott helyen. Kvlrl gy nzne ki,
mint
egy klfldi cg kpvselete. Ebben rendeznnk be a titkos hremet.
Csak mi hrman jrhatnnk oda. Te, Gyur meg n.
- Hrem? Te megrltl.
- Kpzeld csak, milyen jl hangzik majd: Thurcsi pasa.
- Na ne szrakozz. Most zletelnk, vagy hlyskedsz?
- Ha knos neked a hrem sz, nevezhetjk bentlaksos szplnyotthonnak is. Egy a lnyg: azon a titkos helyen paradicsomi krlmnyeket teremtnk, s hremhlgyek szrakoztatnak bennnket.
- J, de honnan a fenbl szerzel ilyen lnyokat?
- Tudod a FK-orszgokbl sok dgs bombz vgyik az gret
fldjre. Nlunk szllst s elltst kaphatnnak. Termszetben fizetnnek.
- A rohadt letbe, te mindig kitallsz valami szuper dolgot,
pajts. Ez
mr tetszik. s az sszes n esak a mink?
- gy van. No persze ki kell majd tallni nekik valamilyen
elfoglaltsgot, hogy ne unatkozzanak. Ha elg szpek, akr modellek is
lehetnek.
Szerezhetnnk nekik idnknt munkt is. Fellphetnnek pldul divatbemutatkon.
- H, de firnykos. Benne vagyok. De a nevem sehol sem szerepel?
- Gondolod, hogy lesz hozz valami kznk, ny,el.tlen ktvesnek
nzel?
- s meghvhatunk oda egy-kt megbzhat haverY?
- Meg, de csak, akkor ha bekttt szemmel hozod oda ket. Ez a hely
titkos lesz, csak mi tudhatunk rla.
- Nagyon firnykos. Szmthatsz rm. Na, erre iszunk. Gyuri megrl, ha elmesljk neki. Fantasztikus lesz, ha megcsinlod, pajts.
- Hrom szvessg az ra.
- Ok, okostni, de fizetsz mindent. A 120 millit megkapod, de tbb
kisebb rszletben. Ez az els szvessg.
Egyms tenyerbe esaptak. Thry mg nem tudta, hogy a hrom sz243
PETER SHELDON: BUDAI MlLURDOSOK
vessg tbb szzmilli forintba kerl majd a bankjnak,
Andrs eddig csak improvizlt, de az tlet egyre jobban tetszett
neki
is. Az agya mr azon jrt, hogyan lehetne minl olcsbban megvalstania az elkpeszt tervet. Elekes nemrg nagyobb magnklcsnt krt tole j ptkezsre; s ezttal a csodavilljt ajnlotta fel fedezetkent.
Tudta, hogy a rgisggel seftel exvillanyszerelnek a vilg minden
pnze sem elg. Hamarosan jabb klcsn kell neki. Kaphat, de ezuttal
az j palota elkszltig ki kell kltznie. Amg vissza nem fizeti,
mshol kell laknia. Ez minimum egy v - gondolta -, de elhzdhat
msfelig is. Addig ingyen hasznlhatja, s berendezheti bentlaksos
lenyotthonnak vagy akr hremnek is.
Elksznt Thrytl. Rohant vissza a Bizalom Befektetsi Bankba.
Fszerkeszt bartja, Tke minden informcit megadott a Reform

cikkben szerepl, Keletrl jtt modellekrl, st mg httrinformcikkal is szolglt:
- Kpzeld, Andrs. Idehoztk ket, tbb ezer kilmtert utaztak, s
nem mehettek tovbb. Nem kaptak vzumot se Franciaorszgba, se
Olaszorszgba. Itt maradtak. A cgnek; amelyik menedzselte ket,
minden pnze elfogyott. Nem tud Pesten munkt szerezni a lnyoknak.
Hetek ta heznek. n fotztattam ket, hogy a honorriumbl ennivalt
vehessenek.
- Hol laknak? '
- Kelenfldn, kt brelt laksba vannak bezsfolva. Havonta ezer
forint zsebpnzt kapnak. Tudod, az mire elg? Semmire. Mindennap
krumplilevest fznek, azt esznek, meg zsros kenyeret. Nemsokra a
laksokbl is kirakjk ket, mert a kft. nem fizeti a brleti djat.
Lttad a
fotkat rluk a lapban?
- Lttam, helyesek.
- Mind magas, 175-180 centi, idelis mankenek, a dobogra valk,
s a kutynak se kellenek. Nagyon elszrtk.
- Kivel kell beszlnem? Adj egy telefonszmot, megprblok segte
ni rajtuk.
- Rendes tled.
244
FETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
A kft. fnknek leesett az lla, amikor meghallotta Andrs ajnlatt.
Lassan tagolva megismtelte neki:
- Kifizetem az adssgaitokat. A cged jformn semmit sem r, n
mgis megveszem tled az 51 szzalkt tszrs ron. Te maradhatsz
az gyvezet, de a lnyok a szerzdseikkel egytt tkerlnek hozzm.
- Vagyont kltttnk a kpzskre, repljegyeikre. Rment egy
vnk.
- Az adssgok tvllalsba belertettem a kltsgeiteket is. Ebbl
a kt modelltanrn is megkaphatja a rszt.
- Ami a pnzt illeti, rendben van, de mit csinlsz a lnyokkal?
- Az az n dolgom. Rendes szllst s elltst kapnak. A modellmunkik utn pedig minden jutalk a kft.- vagyis a kzs gynksgnk.
Ti is rendes fizetst kaphattok, s magyar tehetsgeket toborz s
kzvett gynksgknt dolgozhattok tovbb.
- Ez rendben is lenne - vakargatta a fejt -, csak tudod, jrt
nekem
nmi termszetbeni juttats is. Valjban ezrt fizettem az egszet:
- Dugtad ket?
- Ht, nhnyat. Rendszeresen. Azok kln prmiumot kaptak - vigyorodott el. - Mindegyikrl szemlyi kartont vezettem, ahogy a
kaukzusi kztrsasgokban szoks.
- A szerzdsekkel egytt ezeket is krem. .
- Mindent megtudhatsz rluk, milyenek az gyban, hnyszor fekdtek le velem, ki nem hajland, mert szerelmes. Akad mg szz is.
- Ne vedd srtsnek, de egy szemtlda vagy.
- Mirt? Te taln nem ugyanezt akarod? Ki vannak szolgltatva, nlklnk hen halnnak. Nincs tartzkodsi s munkavilalsi engedlyk. Illeglisan vannak itt, mint a hbors menekltek. Azt
csinlhatunk velk, amit akarunk. Amelyik kinyitja a szjt, azt
hazazsuppoltat-
hatod. Nem sokban klnbznek a rabszolgalnyoktl.

- Flelmetes.
- Hagyjuk most az erklcsi sdert. Azt hiszed, csak n csinlom?
Msok is foglalkoznak ezzel az zlettel. Vannak itt pldul kirgiz
modellek is ugyangy, vagy ukrn lnyok, akikbl mr kurvt csinltak.
i Tzd, egyenknt is komoly pnzt krhettem volna rtk, de ez a kzs
vllalkozsi verzi szimpatikusabb. Megkapod ket, de legalbb kett245
re tovbbra is ignyt tartok.
Andrs fogcsikorgatva belement, mr esak azrt is, hogy kimentse
ket ennek a gazembernek a kannai kzl.
Az egyik modelltanrn trsasgban mg aznap este megltogatta a
lnyokat a laktelepen. Vitt nekik tz kil naranesot s bannt. Az
egyik
laksban hat modell lakott, a msikban t. Valamennyi a nagyobbik,
hromszobsban vrta a megbeszlst. Nhnynak nem jutott szk, k leltek a kopott sznyegre trklsben. Magyarul mg esak nhny szt,
szmot s ksznsflt tudtak. Ngyen viszont egszen jl beszltek
angolul. Oroszul folyt a trsalgs:
- n bemutatni nektek mentangyal, Andrs, Andrej - rakta ssze
az orosz szavakat a szp magyar mankentanrn, s tadta a szt a bankrnak:
- n vagyok a cg j, tbbsgi tulajdonosa. - folytatta Andrs oroszul - Segtek nektek. tkltztk egy szp villba. Rendes elltst kaptok, s angolnyelv-tanrt fogadunk melltek. Fel fog kszteni
benneteket arra, hogy ha kikerltk Nyugatra, egyedl is boldogulhassatok.
Idnknt szerznk nektek fotzsi munkt, esetleg divatbemutatn is
fellphettek, de ettl fggetlenl kaptok annyi pnzt, hogy
elmehessetek
diszkba, moziba vagy ahov akartok. Lesz majd egy mikiobusztok is
,
amivel idnknt kirndulhattok.
Tz lny ujjongatt rmben, csak Natasa maradt komoly, aki az ablaknl llt:
- Es ezrt le kell fekdnnk?
- Igen - mondta Andrs szemrebbens nlkl -, de nem fvel-fval.
Kizrlag azzal a hrom frfival, aki tmogatni fog benneteket, s a
bartotok lesz.
- Te egyik vagy a hrom kzl? - rdekldtt Natasa.
- Igen.
- H, az nagyon j - lelkendezett mindjrt egy fekete haj.
- De elrebocstom - folytatta Andrs -, nem ktelez. Mi nem krnk terrnszetbeni szolgltatst, mint az eddig fnktk. Szabadok
vagytok, ha talltok magyai fit, azzal jrhattok, aki szerelmes,
annak
nem kell lefekdnie senkivel. Mg egyszer mondom, nem ktelez.
246
- De ajnlatos -jegyezte meg Natasa.
- Tvedsz. n szvesen lemondok rla. Senkivel sem erltetem, de a
kt bartom szeretne lland kapcsolatot kialaktani azzal, aki
megtetszik neki.
- s mi nem vlaszthatunk? - nevette el magt egy szke, akit Szvetlannak hvtak.
- Mirt is ne? Egy a lnyeg, mindenki jl rezze magt, s ne esak

szexulis kapesolat alakuljon ki kztnk s kztetek, hanem nagyon j
bartsg is.
Most a mankentanrn is megszlalt, nehzkesen rakta ssze az
orosz szavakat:
- Lenni rendben, lnyok? Valaki, lenni krds?
- Ne haragudjatok, hogy llandan okvetetlenkedem - szlalt meg ismt Natasa- de van itt kzttnk olyan is, aki mg nagyon fiatal, s
kt
lny mg szz. Mellesleg n sem azrt utaztam tbb ezer kilomtert,
hogy kurva legyek.
- Helyes, hogy vded a tbbieket. Van egy kompromisszumos javaslatom. Rtok bzom a vlasztst, dntstek el, hogy ki kivel akar
lenni,
ha netalntn sorra kerl. A szz lnyok s a kicsi, meg te, Natasa
tartozzatok hozzm, s n grem, bkn hagylak bennetek. Ok?
Natasa blintott, csak egy babaarc, hossz, vrs haj, nylnk modellnek nem tetszett:
- n mi van, ha valaki tged szeretne?
- Mondjuk te? - nevette el magt Andrs.
- I en. Tetszel nekem, s n szvesen lennk veled.
- En is - mosolygott Szvetlana.
- Mi is - nyjtzkodott mg kt lny, s feltartotta a kezt, mintha az
iskolban felelsre jelentkeznnek.
4
Erre kitrt mindenkibl a nevets.
- Ksznm, lnyok, majd megoldjuk valahogy, most pedig egy kis
'
vitaminkra kvetkezik, mert szrnyen le vagytok sovnyodva - Andrs kinttte a kt reklmszatyornyi gymlcst az asztalra. Mintha
startpisztoly drdlt volna, egyszerre nekiestek.
- Na, Andrs, sszejtt a hremetek - gratullt a mankentanr.
- Tged is szvesen ltunk a csapatban - nevette el magt a bankr.
szrevette, hogy Natasa kinz az ablakon, nem tlekedik a dligyml247
cskrt. Odalpett hozz, s tnyjtott neki kt bannt.
- Ksznm, nem krek.
- Mi a baj, Natasa? - a tarkjhoz nylt, beletrt a hajba, s gyengden maghoz hzta. A lny hagyta. rezte trkeny testt. Szemei
knnyel teltek meg. Fejt Andrs vllra hajtotta:
- Ne haragudj. Te jt akarsz, de olyan megalz ez az egsz. Ha
tud- ,
nd, hogy mennyire ki vagyunk szolgltatva.
Andrs 'adott egy puszit a nyakra. Kellemes levendulaillat.
Tiszta
,
polt. Fehr blza frissen, hzilag mosott s vasalt. Lehzta az
egyik bann hjt, s odatartotta a lny szjhoz:
- Egy haraps neked, aztn egy haraps nekem.
Natasa vgre elmosolyodott:
- Te legalbb j fej vagy - mondta, s j nagyot harapott.
A bankr is evett egy kisebb falatot, s jra odatartotta neki.
gy, felv(tva ettk meg a msik bannt is. Utna egy papr zsebkendvel kitrlte a szemeibl a knnycseppeket:
- Te okosabb s rettebb vagy, a tbbinl. Azt szeretnm, ha te lennl a csapat fnke vagy, ha gy tetszik, kzs kpviselje.
- n leszek teht a madm? - mosolyodott el.
- Mghozz a legfiatalabb s legszebb. Micsoda karrier... Ezen a

terleten mg plyakezd sem voltt, azt sem tudod, mi fn terem az
egsz; mit kell esinlnia egy fizetett cicusnak, s mindjrt te
leszel a
mester, a fnk, a szaktekintly - hlyskedett Andrs.
- Majd te megtantasz - vette a lapot a lny.
- Micsoda kupi lesz ebbl - csvlta a fejt. Bohks arcot vgott,
aztn elkomolyodva a zsebbe nylt. Elvett egy bankjegykteget. Feltartotta a magasba:
- Mtl nincs h zs - mondta emelt hangon. - A pnzt Natasa kezeli, lesz a fnktk. Vehettek telt, mosport, kozmetikai cikkeket
s mindent, amire szksgetek van. Mg ruht is. Nhny nap mlva tkltztk egy szp villba. Ott mr megfelel elltst kaptok.
Elksznt tlk, s elindult az ajt fel. Natasa a liftnl rte utol:
- Nagyon sok pnzt adtl.
- Szksgetek lesz r.
- Ksznm.
- Majd elf lejtettem, itt a nvjegyem. Minden reggel hvj fel.
Tudni
248
szeretnm, mi van a lnyokkal.
Natasa blintott. Kinylt a liftajt: '
- Gyere, ksrj le a kocsimhoz.
A lny nem krdezett semmit, engedelmesen kvette. Andrsnak Naiasa tetszett legjobban. Amg a lefel. mentek, megfogta a kezt,
megnzte az ujjait. Szp hosszak voltak, finom a tapintsuk.
Amikor lertek a parkolba, kivett Audija csomagtartjbl egy szl
piros szegft, s odaadta neki:
- Ez a virg beszl majd helyettem - mondta, s udvariasan
kinyitotta neki a jobb els ajtt.
A lny krden nzett r, s belt. Andrs megkerlte a kocsit, behuppant a vezetlsre. Elindtotta motort:
- Most pedig elrabollak - vicsortott r. Megprblt jtkosan Frankenstein-szer arcot vgni, s gzt adott.
Mr a Fehrvri ton szguldott, amikor Natasa megkrdezte:
- Hov megynk?
- Meglepets.
A lny biztos vol't benne, hogy a leend hremtulajdonos kglire viszi, s vele kezdi. De abbl nem eszik. Br szimpatikus volt, s
tetszett
neki a frfi, tudta, hogy megmakacsolja magt, csak azrt se enged
majd. Meglepdtt, hogy esupn egy tterembe mentek. Megvacsorztak, kzben Andrs kifaggatta, hogyan vlogattk ki ket, milyen
tanfolyamon vettek rszt, kinek volt fija odahaza, hny szerelemre vgy
lny van a esapatban, s kik azok, akiket csak szex rdekel.
Egyeztette
a kartonokon rgztett informcikat azzal, amit a lny mondott.
A bankr mindent tudni akart Natasrl is. A modell boldogan meslt
magrl. Megtudta, hogy hszonktves, a szlei on,osok, otthagyta a
fiskolt, s egy helyi nagysg volt a bartja. Desszertnek
Gundel-palacsintt rendelt, s a pincrt megkrte, bsgesen locsolja meg
szesszel,
hogy jl gjen.
Vacsora utn visszavitte a lnyt Kelenfldre. Nem akart tle semmit
,
de a bcsnzsnak sznt puszibl csk lett.
249
' : . t
l
Felsrfolhatod az rat kamu telefonokkai
Reggel mindig a napi postval kezdte a napot. Titkrnje most is
behozta neki a kvt tejsznhabbal, de nem ment ki. Megllt az
rasztala
eltt. Andrs felnzett a negyvenves egykori nyelvtanrnre:
- Van mg valami, Erzsike?
- Fnk, itt van egy kislny, tvoli rokonunk Erdlybl. Szeretne itt
maradni, dolgozni, de n nem tudok munkt szerezni neki.
- Hny ves?
- Tizenkilenc. Van rettsgije.
-Kldje be.
A lny cskolomot ksznt, amikor belpett. Htkznapi falusi tpus,
szke haja copfba fonva. A lbait rvidnek tallta.
- Milyen munkt szeretnl?
- Brmit, de. a legszvesebben babysitter lennk. Szeretem a
kisgyerekeket.
Eszbe jutott Niki s a kislnya. Ha lenne, aki vigyzna r, modellkedhetne klfldn. Tbbszr fotztk mr, s szerzdst is ajnlottak
neki, de Szilvia miatt nem mehetett. Milyen szerenese, hogy a
nla megfordult lnyok telefonszmait betpllta a menedzserkalkultorba. Nikoletta nem adta meg a sajtjt, de bartnje, Zsuzsi igen.
Kikereste, s
felhvta:
- Hall, ki a esoda vagy? - krdezte egy lmos hang.
- Andrs.
- A bankr? Mgisesak kellek neked?
- Zsuzsi, talltam egy nagyon olcs babysittert Nikinek. Ha odakltzne hozz, s vigyzna Szilvira, a bartnd elmehetne veled Olaszorszgba dolgozni.
- Az j lenne.
- De van egy krsem. Hagyd, hogy modellknt prbljon szerenest, ne rngasd bele az aktfotzsokba.
250
PETER SNELDON: BUDAi MILLIRDOSOK
- Egyszer mr pzolt Michelnek, egy francia fotsnak, mert nagyon
kellett neki a pnz. Kezd modellknt nem tud meglni Milnban. n
is knytelen voltam mindent cikis melt elvllalni:
- Ha tudsz titkot tartani, adok neked pnzt. Kint brelj ketttknek
apartmant. Kifizetem fl vre elre. Te is jl jrsz.
- Baromi rendes vagy. Szereted t, ugye? Remnytelen, hidd el.
Jobban jrnl, ha n lennk a szeretd.
- Ok, ha j kislny leszel, megjutalmazlak..Na, benne vagy?
- Adsz egy kis zsebpnzt is neknk?
- Teimszetesen. Mondd Niki cmt s a szmt. Odakldm a babysittert.
- Megadom, de ne hvd fel. Nagyon fl tled. Azt mondta, kurva j
fej vagy, beld szeretett. Ne kavard fel a lelkivilgt.
Zsuzsi lediktlta a cmet. Betpllta a Casiba, elksznt tle, az!n
cdanyjtotta a paprt az erdlyi lnynak:
- Elmgy erre a cmre; s megmondod, hogy n kldtelek. Felajnlod, hogy vigyzol Nikoletta kislnyra. Csak tezer forintot krsz,
elltst s szllst. Tlem is kapsz mg havonta hszezret, de ezt nem szabad elrulnod. Ha Niki elmegy klfldre dolgozni, te neveled majd
a kis
Szilvit. Minden vilgos?
- Igen. Nagyon szpen ksznm.
- Itt van egyelre tzezer forint. Menj taxival, mert kint lakik
a klvrosban, nem tallsz oda. Hvj majd fel, hogy minden rendben
ment-e.
Folytatta a napi posta ttanulmnyozst, s azon vette szse magt,
hogy nagyon sokat gondol Nikire. Nagy hatssal volt r a lny. Nem
tudta elfelejteni. Miatta javult meg, abbahagyta a esajozst. Neki
ksznhette, hogy rdbbent, Szszihez tartozik.
Andrs elkpedt, amkor az ajtajn belpett egy libris inas, s kikilti hangon bejelentette:
- Br Bnfalvi Bnapti Bence!
Mindjrt utna egy tolkocsit toltak be az irodjba. Kocks takarba burkolz frfi lt a kt kerk kztt, szemeit jkora fonesorozott
veg napszemveg takarta el.
- Szehvusz, khlek alssan - ksznt az elkpedt bankvezrnek. Intett az inasnak s a kocsit tol gorillnak is, hogy elmehetnek.
- Nem jutok szhoz. Mi t rtnt veled? Autbaleset, bnuls?
251
-A bds frszt-rhgtt Bnfalvi. Levette a szemvegt, flredobta a takart. Utna knnyedn felllt a kifogstalan, stt szn Boss ltnyben, s lelt az rasztal eltti vallatfotelba -, ez csak az egyik
munkaruhm.
- Elkpeszt. Mindenesetre nagyon hatsos. regem. Fantasztikus
pali vagy.
- Ha tudnd, hny balfcnt megkaszltam ilyen s hasonl trkkkkel.
- Tavaly nyomtalanul eltntl, mirt? Heinz miatt?
- Aha. Utoljra taln egy ve tallkoztunk. Annak mg te is tanja
voltl, hogy a klub lassan csdbe jutott. Emlkezz csak vissza,
mennyit
dzsltnk, buliztunk. Szpen felzabltuk Heinz vagyont - rhgtt.
- Mi lett a pensszel? - nevette el magt Andrs.
- Mg mindig pereskednek egymssal a derk partnerek. Ha hiszed
ha nem; az a papron harminc-negyvenmilliknt szerepl szemtkupac
a fedezete mg ma is tbb tzmillis kvetelsnek - hahotzott.
- Mirt vesztetek ssze a j rokonnal?
- Bergott, amirt kimentettem a cgbl nhny dolgot, nehogy azt is
a klubra pocskolja, De volt mg egy-kt zsenilis zletem, ami nem
tetszett neki.
- Olyasmi, mint a romlott kv?
- Annl jobb. Mg Osztap Bender is a tantvnyom lehetne - hahotzott.
- Az is penszedik?
- Sajnos, hinycikk a pensz. Ezttal csak egy fantomszlltmnyt
kreltam, felvettem r az exporttmogatst, visszaignyeltem az ft.
Heinz pajti persze hlyt kapott.
- Mr rg befuccsolt az ausztriai zletnk, vele is rgen tallkoztam.
Csak azt hallottam, hogy kizrt tged a kft.-bl.
- Ki. De nemsokra tletet hirdet a brsg, s akkor trlesztek.
- Bksen kellene ezt elintzni, Bence. Neki ksznhetsz mindent.
- Heinz nagyon sok trvnytelensget csnlt; jobb, ha elpucol innen.

Tudod, minek tekinti a kft.-t? Egy rfsboltnak. Ezt-azt zsebre
rak a
kasszbl. Azt hiszi, minden az v. Ez egy cg, regem.
- De ht te is kiraboltad, amennyire lehetett.
- Az ms. Az nemzetkzi tranzakci volt, j zleti trkk. n gyv252
dekkel dolgozom, igyekszem gyesen lavlrozni a jogszablyi
dzsungelben.
Bnfalvi elmeslt mg nhny szenzcis hzst, hogy megnevettesse. Sikerlt is. Andrs utna elkomolyodva megkrdezte:
- Mit csinlsz most?
- Privatizlnk, de nincs elg pnzem. Ha a brsg nekem tli a trvnyes rszem, feldarabolom a cget, s eladom. Kellene addig egy
kis
privt money. Meg akarok venni egy zemet, mr minden le van zongorzva. Megkentem, akit kellett, csak kifjtam.
- Mennyi kellene?
- Csak tizent. Ennyi kpt kell letennem, a tbbi E-hitel.
- Ha ennyi a sajt er, akkor az az zem legalbb szzmillit r. Jl
rtem, tizentmillirt megkapod?
- Aha. Szrstl-brstl, az pletekkel, az zemcsarnokkal, vllalati autkkal, a raktrbzissal, hrom szakzlettel s egy munksszllval e ytt.
- Es pensz is van?
- Az nincs, de a kaznhzban van tz elfekv Lenin-bronzszobrom.
Ha akarsz egyet, kerti trpe helyett megkaphatod a legnagyobbat.
Csak
egy kicsit bds, mert valaki lebortotta egy vdr szarral.
Elfogta a szoksos rhggrcs.
- Szval most pensz helyett lenines szarban utazol - nevetett el
magt Andrs. - Ok, megkapod a maszek klcsnt: De valdi rtket adsz
fedezetknt, s ezt tutira visszafizeted.
- ri becsletszavamra!
Kopogott, majd benzett a titkrn. Elkpedve bmult az res tolkocsira. aztn a szkben lazn terpeszked Bnfalvira.
- Az r tud menni?
- Ht, kicsit elzsibbadt a lba a tolszkben, de most, hogy mr kinyjtztatta, akr a Fradiban is focizhat. Mi van?
- Megjtt a vev.
- Vigye ki azt a "jrmvet", mondja meg Gergnek, hogy ra indul.
tudni fogja, mit jelent, s utna kldheti Kss urat.
Az egyfolytban nevet Bnfalvi fel fordult:
- Most te tanulhaisz tlem. lj t a trgyalasztalhoz, s figyelj.
Egy harminc krli, alacsony nvs, szemveges, oldalra fslt ha253
j, szabvnyltnys, tis arc frfi jtt be.
-.dvzlm, az r szakrt, az zleti tancsadm. Ha nem zavarja,
jelen lesz. Kss r, meg Bnfalvi. Foglaljon helyet itt az
rasztalomnl. Jl megy az zlet?
- Jl, azrt akarunk teijeszkedni.
- Ok. Tovbbra is komoly a szndka'? Megveszi a bank birtokban
lv tulajdonrszt?
- Meg, csak tudom kellene, mi az ra.
- Az mg ezutn fog kialakulni. Vannak ugyanis ms vevjelltek is.
n kivltsgos helyzetben lesz, mert itt lhet, s mindent hallhat.

Induljunk ki abbl, hogy mi 20 millit fektettnk abba a vllalkozsba.
Egy
v alatt nagyon szp nyeresget hozott, sokat klttt a cg reklmra.
Ma
mr az egsz orszgban ismert a neve. Ez a goodwill tovbbi tzmilli.
Az alapts ta sokat romlott a forint, az mondjuk mg plusz t.
Teht az
indul r 35 milli.
- Mi csak 2I-re gondoltunk.
- Ms az, amire az ember gondol, s megint ms .a vals piaci rtk.
25 lenne, ha a kutynak se kellene.
- Ms is megvenn?
- Mi az hogy. No persze, neknk n a legszimpatikusabb, de gy korrekt a dolog, ha a tbbiek is kapnak egy eslyt.
Nlegszlalt a telefon. Andrs lenyom.ott egy gombot,
kihangostotta:
- Andrs? Szervusz, itt Tth. Az gyvdem mr megcsinlta a szerzdst. Neknk megr 40-et. Ha igent mondasz, mris tmeayek, s alrhatjuk. `
- Ksz, flrn bell visszahvlak.
Ksas fel fordult:
- H; Ilhatta, Kss r.
- Amyit nem r - mltatlankodott.
- Szerintem se, de ht nekik, gy ltszik, valamirt kell.
A titkrn bejelentette a kvetkez telefonlt. Megint kihangostotta:
- Hell. Te, Andris, igaz, hogy ki akartok szllni a cgnkbl?
- Igaz. pp most trgyalunk kt vevvel, Robi.
- Ugye egyik a Tth? Ha. eladod neki, SI szzalka lesz, s azt csinl, amit akar. Ezt mi nem engedhetjk meg.
254
- Nagyon j rat knlt.
- Mennyit?
- Nem mondhatom meg, nem lenne korrekt.
- tmillival tbbet adunk.
- Ok, visszahvlak majd.
Sajnlkoz arecal nzett a ius arcra. Elgedetten konstatlta, hogy
vendge homlokn verejtkcseppek gyngyzdnek, rezni lehetett a
stiftesdezodor-rtegen tt izzadsg savanyks szagt. Egy kutya taln
lvezn. Nzte a nhny msodperces hatssznet alatt a fis arct. Az
asztalon babrl keze remeg az idegessgtl. J, nagyon j. A smucigsg vdbstyit mr repesztgeti a mohsg:
- Ht, Kss r, hallhatta. Remlem, megismerte Robi hangjt is.
- Meg, mindig olyan magabiztos, pkhendi.
- Nos, a mi 30 szzalkunk most mr 45 milli. Azt hiszem tl drga maguknak. Borzasztan sajnlom.
- De ht nem r annyit.
- Persze hogy nem, de hallhatta, Tth meg akarja szerezni a tbbsget. Az maguknak se lenne j.
- Mr neknk is van 20 szzalkunk - vallotta be.
- Ne mondja, n tzrl tudtam.
- Megvettk az ingatlanosok IO szzalkt is. Tudja, mennyirt?
Mindssze 7 millirt.
- Hihetetlen - mondta Andrs tettetett megdbbenssel -, fele annyi
sines, mint amit most neknk knlnak. Gratullok, Kss r, kitn vtel volt.
- Akkor ht megrti, mirt sokallom a 35-t?
- Pardon, mr 45-nl tartunk. A BFB 30 szzalkval egytt a maguk lehetne a cg fele. Hopp. Kss r; hiszen maguk is ppgy tvehetnk az irnytst.
- Ez a tervnk.
- Tth urat megtn a guta.
Bnfalvi vigyorogva felllt:
- Mi lenne, Andrs, ha mi vennnk t az irnytst? Vegyk meg Kss rk hsz szzalkt, s akkor a BFB- lesz a cg fele.
- Hallgasson! n csak ne szijon bele - hborodott fel Kss. - Nem
adjuk el.
255
PETER SHELDON: SUDAi MILLIRDOSOK
- Fogd vissza magad, krlek. Ez az zlet csak Kss rra s rm tartozik. Nzzk, mit szl ehhez a fordulathoz Tth bartunk.
Felhvatta titkrnjvel. Kihangostotta:
- Tth r? Van egy kis malr. Kt tulajdonostrs megneszelte, hogy
n meg akarja szerezni a tbbsgi rszt. Mindent megmozgatnak, hogy
megakadlyozzk.
- Kell neknk az a cg. El tudunk menni 50-ig, de ez a vgs r. Mi
a vlasza, Andcs?
- Tz perc mlva visszahvom:
- Rendben van.
Letette kagylt. Kss zsebkendt vett el, s megtrlte a homlokt.
Nagyon ideges volt.
- Naht, ez a Tth mintha nem s az a Tth lenne - ponkodott Andrs.
- Dehogynem, szinte itt ltom magam eltt az. arct. Nagyon magabiztos. Rohadt, falnk cpa. Mindent meg akar kaparintani.
- Ja krem, nagyobb pnz, nagyobb tvgy. Na mi legyen, Kss r?
Hvjam a msik vevt s?
- Isten ments, mg az is rgrne. Megvesszk, de mi a fent csinljak, csak negyvenmillink van.
- Az nem gond, a tbbire adunk hitelt, ha annyira fontos
maguknak.
- Tzmillit?
- Tizenegyet, mert a vtelr most mr minimum 51, hiszen 50-et Tth
r is megadna rte. Maguknak legalbb egymilli forinttal meg kell
toldania.
- Te j isten, 51 milli! IVIit fognak mondani a trsaim?
- Maga a fnk, nem? Eldntheti. Most azonnal kell nyilatkoznia,
mert mindjrt vlaszt kell adnom Tth rnak.
- Egye fene. Megvesszk, s krjk hozz a hitelt.- nygte sri hangon.
Teljesen magba roskadt. Az ingbl pohrnyi vizet lehetett volna
facsarni. Pfuj, milyen savany a leveg. Nicsak. Mg a flrelg hajtincsrl is lepottyant egy verejtkcsepp. Szegnyke. Mr klimprozni sem
tud az ujjaival. '
A fis arc keze mereven, bnn havert az rasztal szln.
- Gratullok! - prblta felrzni Andrs. - G ztt! Csak megcsinl, .
256
ta. Az adsvteli paprokat s a hitelszerzdst sszelltjuk. Egyik emberem majd tviszi magukhoz. Fantasztikus volt, Kss r. Lenygztt
engem. Maga nagy zletember. De aztn egy szt sem Robinak s Tthnak!
- Semmi se marad a szmlnkon - motyogta. - Hogy fogok brt fizetn?
- Oda se neki, arra is adunk hitelt. Tudja, mit, ne siessen

vissza a cghez, stljon elbb egyet a j levegn. Megltja, jt tesz, aztn a
trsaival egytt igyanak meg egy veg pezsgt a gyzelemre. Mg egyszer
gratullok!
- Ksznm s elnzst. Vrom a szerzdst.
Felllt s rogyadoz lbakkal kitmolygott az irodbl.
- Nagy voltl, lovag uram - vigyorgott Bnfalvi -, de ezt mi is gy
szoktuk csinlni. Jl megszervezted a telefonokat. Alig brtam
visszatartani a nevetst. Mg sincs ebben semmi rendkvli.
-Tvedsz. Kss jl ismeri Tth urat s Robit is. Hallotta, megismerte a hangjukat, azrt vette be az egszet.
- Tnyleg. Akkor nem rtem. Tth meg az a Robi nem olyan hlye,
hogy segtsen neked. Hiszen a napnl is vilgosabb volt, hogy
tjtszod
a cget a rivlisuknak. Hogy a trba csinltad?
- Szerzdtettem egy parodistt, az utnozta a hangjukat, az beszlt
az
elre megszervezett menetrend szerint.
- Na, ne. Egy parodista? Tnyleg?
Minden eddiginl nagyobb nevetgrcs fogta el. tgette a dohnyzasztalt. Andrs kiszlt a titkrnjnek, hogy hozzon neki egy pohr
vizet, mert mg rosszul lesz. Amikor mr nagynehezen jra beszlni
tudott valahogy fuldokolva kinygte:
- Kpzeld... ha ezt a balfcnt... akkoriban ismerem... egy vagon
penszt r tudtam volna szni.
Most mr Andrs s csatlakozott hozz. Velk nevetett a titkrn is,
akinek fogalma sem volt, mirl van sz. Utna mr a derk asszonyon
hahotztak.
257
Budai hrem a milliomosoknak
Ezttal ragaszkodott hozz, hogy kikltzzenek. Mghozz 24 rn
bell. Megengedte, hogy a kevsb rtkes btorok egy rszt otthagyjk: A tbbihez mg gy is egy kamion kellett. Brelt nekik egy j
nagy
csaldi hzat Pesterzsbeten. Csak ngyszobs volt, de a hozz buherlt, mhelyszer toldalkpletben sokminden elfrt. A tranzakcit
Nyikhaj egykori szocialista brigdja, most mr mint kltztet s
lakberendez kft. bonyoltotta le. Tz ember rmolt, rohanglt atltikai
Eurpa-bajnoksgra emlkeztet gyorsasggal. Tvgyalogl stlusban cipeltk a btorokat. A klnfle dobozokat, a hossztvfut elmlylt magnyossgval, egyhang futssal vittk sajt szlltjrgnyukhoz. Kt
ra alatt vgeztek.
A villanyszerel mzsnyi asszonya egyfolytban sptozott:
- Ezt a szgyent! tmenni Pestre a csrk kz! Ezt a szgyent...
- Csak egy v, hlgyem. Addigra ksz az j csodapalota.
Elekes srva adta t a kulcsokat:
- Ki-ki-kiadhatt-t-tam v-v-volna k-k-kvetsgnek is.
- Tudja, Elekes r vagy egy monds, nem lehet b...ni is s szznek
is maradni. Sebaj, most kapott annyi pnzt, hogy folytathatja az
j ptkezst. Megltja, minden rendben lesz.
- Ne-ne-ne te-te-tegyk m t-t-tnkre!
- Nyugodtan alhat. Ha brmi gond lesz, csak jelentkezzen. Mg van
hitele.
Megvrta, amg belnek a fekete Mercedesbe, s elhajtanak a kamion utn, aztn felment Nyikhajjal a villba. jabb egy rt vett
ignybe,
amig helyisgrl helyisgre jrva lediktlta neki a kvnsgt, mit hogyan alaktsanak t, mivel rendezzk be.
- No problem, rendben lesz. De ruld el, cimbora, mi a frszt
csinltok itt? Csak nem egy szaudi hercegnek lesz a rezidencija? csvlta
idnknt a fejt, de nem firtatta, nem krdezett r semmire.
Megtanulta
a szervezetben, hogy hallgatni arany.
Egy ht mlva mr kltzhettek a lnyok. muldoztak, aztn szinte
tncoltak rmkben, annyira tetszett nekik az j otthonuk. Csak
Natasa szemllt mindent egyre nvekv aggodalommal:
- Andrs, Andrs, te tnyleg egy hremet csinlsz. Ebbl mg mindannyiunknak nagy baja lehet. Az lesz a vge, hogy
hazatoloncolnak bennnket.
A bankr megnyugtatta, s megbeszlte vele a tennivalkat: melyik
lnynak mi lesz a feladata. Natasa menedzserr s msorrendezv lpett el. A ngy szeximd modellt tncolni tantotta, az Andrshoz beosztott kt szz s Kicsi a felszolgls, a tlals alapismereteit
gyakorolta. Kt lny, aki a szleitl jl megtanult fzni, a konyht vllalta
fel,
Szvetlana otthon egy ideig helyettes diszks volt, most zenei
"szerkeszt" s stdis lett. Mindenkinekjutott valamilyen szerep. Kt-hrom hten t prbltak. Andrs minden reggel a villban kezdett, s munka
utn
ott volt velk ks estig. Segtett Natasnak s a tbbieknek. Valjban
volt a frendez. Sohasem aludt ott, pedig a lnyok imdtk, s tbben is plyztak r.
gyvdje a jogi gyeket soron kvl elintzte. A villa kapujra egy
rztbla kerlt: Channel 92 Ltd. A panamai off shore cg
hivatalosan bejegyzett budapesti kereskedelmi kpviseletnek vezetje Natasa
lett.
A fprba nagyon jl sikerlt. Utna pezsgt bontottak. A lnyok egy
rsze jl becspett. A bankr is. gy aztn nem csoda, hogy a hzi
uszodban pancsikol nudipartival zrtk a jl sikerlt estt. Egyedl Andrs volt frf'i, gy aztn nem esoda, hogy nhnyan hajkursztk, el
akartk kapni. gyesen kicselezte ket, aztn bemeneklt Natasa szobjba.
A iny mr gyban fekdt, olvasott. Elmosolyodott, amikor a bankr
vizesen, meztelenl berohant hozz, s bezrta bellrl az ajtt.
- Alig tudtam megmeneklni tlk - mondta, s megtrlkztt az
ajt melletti fogason lg frdkpenyben.
- Egy hremrnak ktelessgei is vannak, kedves Andrs -, gnyo258 259
ldott, s a frfi meztelen testn felejtette a szemt.
A bankr felakasztotta a kpenyt, odaballagott az gyhoz, felemelte
a takart, s bebjt Natasa mell.
- A madmmal kezded? , micsoda megtiszteltets. Lekapcsoljam a

villanyt?
- Nem kell. Csak melegts meg egy kicsit.
Odahzta maghoz a lnyt. Egy selyem hling volt rajta. tlelte.
Testk szorosan egymshoz simult. Csak egy kicsit fszkeldtt, Natasa combjai befogadan sztnyiltak. rezte, hogy a lny teste kvnja
t.
rlet, milyen izgat ez a n. Megpuszilta a nyakt, az arct, aztn
abbahagyta. Nem. Nem csinlhatja. Niki rdbbentette arra, mi a hsg.
A
lny szorosan maghoz lelte. Akarta. Frfiassgt a combjai kz szortotta. Csak egy kicsit mozgott, s mr fel is nygtt. Tljutott a
cscsponton.
- Csinld te is - shajtotta elernyedten.
Andrs gyengden eltolta magtl. Megsimogatta a hajt:
- Majd, ha igazn szeretsz, szerelemmel.
Szjon cskolta, s kibjt az gybl.
- Igazad van - mondta a lny, felkelt, felvette kntst -,
felhozom a
ruhidat.
Andrs hallgatott. Nem akarta visszautastani, megbntani, mert
rendes lnynak tartotta, megkedvelte. Megvrta, amg visszajn. Gyorsan
felltztt.
- Leksrlek - mondta Natasa.
Az uszodban mg hrom lny lubickolt. Kimsztak a medencbl, .
odasiettek hozz:
- Nem menj el, Andrej, aludj velnk, vlassz magadnak valakit kzlnk.
- Ksznm, aranyosak vagytok, de mennem kell.
Egyenknt szjon cskolta ket, aztn elindult a bejrati ajt fel.
- Holnap dleltt tartsatok mg egy prbt, aztn ksztsetek el mindent. Dlutn idejvk s segtek neked. Este premier. - mondta Natasnak.
- Minden rendben lesz - llt meg a lny az ajtnl.
Andrs maghoz lelte. Natasa szorosan hozzsimult, odaadan,
hossz, forr cskkal bcszott.
- Hov a trba visztek, s mi ez a baromsg? - mltatlankodott
Uzsai a kastlytulajdonos, amikor Thry bekttte a szemt.
- Meglepets lesz. A paradicsomba megynk - mondta Andrs kiss
fradtan. Megviseltk az elkszletek.
Az reg megjegyzs nlkl trte, hogy az fejre is slat csomzzanak. Lefordultak a villanegyed hegyi ftjrl egy keskenyebb,
kanyargsabb erdei legazsra. Thry a bajusza alatt mosolyra hzdott
szjjal
egyfolytban vicceldtt.
- A kolumbiai drogkartell megbzottai eltt aztn viselkedni m,
okostni, mert belnk eresztenek egy sorozatot.
- Ne hlylj, mert mg becsinlnak - nevette el magt Andrs.
- Mindig mondtam, hogy kirly vagy - jegyezte meg Uzsai, s megprblt kikandiklni a fekete sl all, de Thry azonnal odanylt,
lejjebb
hzta:
- Nem kukkolunk, okostni, gy nem lesz meglepets.
- A ti szemetek mirt nincs bektve?
- Andrs vezet, a bandagazda, n meg a trsa - nevetett. - Kln-
ben mg n sem jrtam ott. Nekem is meglepets lesz.

- Az biztos, ilyent eddig nem lttatok. Ez mg a fels tzezernek is
csak lom.
- Lesznek j csajok? - rdekldtt Uzsai.
- De mg milyenek - odahajolt az reghez - neked rezervltam egy
extra Cickt.
- Flek, csks, megint valami elkpeszt dologba rngatsz bele.
- Vehetnl mr egy nagyobb kocsit, kirly. Szk neknk ez az Audi.
- n nem rzhatom gy a rongyot, mint te, magyar llampolgr vagyok, nem vettem el oly an potrohos amerikai frtelmet.
- Hagyjtok mr abba, mg sszekaptok - szlt kzbe az reg.
Hallgattak, s jobbra-balra dlngltek vagy kt-hrom percig a kanyargs erdei ton, aztn lefkezte a kocsit. Az infratvvezrls kapu
nesztelenl nylt. Andrs lassbb tempban behajtott:
- Mindjrt kiszllhattok. Mg egyszer arra krlek bennetek, hogy felejtstek el rkre, hol voltatok, miben vettetek rszt. Ezt a
bulit kizr260 261
lag most s esak nektek rendeztem. Ok?
- Rendben van - mondtk egyszerre.
Thry nem brta megllni, hogy ne szlaljon meg, amikor a sr sparkbl elbukkant a ktszintes, klnleges formj, vadonatj plet:
- Ez aztn a villa, pajts.
- Levehetjk mr ezt a baromsgot a szemnkrl?
- Mg nem - lelltotta a kocsit -, most mr kiszllhattok.
Natasa bord kosztmben vrta ket a bejratnl:
- n vagyok a menedzser - mutatkozott be Thrynak.
- H, de szuperj n maga - mosolygott.
- Krem, kvessenek.
Andrs az reget vezette fel a lpesn, Thry Uzsait. Az uszodval
egybenyitott, tnebemutatra trendezett jkora nappaliban vgre
levehettk a szemkrl a ktst. Ttva maradt a szjuk. Az ovlis helyisg
egyik oldaln flkr alakban dszes dvnyok hevertek, mindegyik eltt
kis asztalka llt zsfolsig pakolva telekkel, italokkal. A
helyisget keleties fggnyk dsztettk, s sznes hangulatImpk vilgtottk meg.
Az ovlis szemkzti keskenyebb vbl nylt az uszoda. Az 5 X 10 mteres medence kkl vizt tucatnyi lmpa vilgtotta meg a mlybl. A
kt szzike jgtncosnkre emlkeztet piros ruhban tlcval a kzben itallal knlta ket.
- Ht ez fantasztikus, csks - muldozott az reg
- Kirly vagy. Ez kt kis csaj mris meg van vve.
- Uraim, k nem eladk, a szemlyzethez tartoznak - mondta Natasa angolul.
- H, de szuper, pajts. - leikendezett Thry, s kvncsian megkrdezte:
- Te, ezek klfldiek? Honnan a fenbl szedted ket?
- Az az n titkom.
- Te, ez egy vagyonba kerlhetett - folytatta a
bankvezrhelyettes -,
s mi hrman fizetjk?
- Megbeszltk, hogy n llom a szmlt, neked ingyen lesz, esak,
tudod, a hrom szvessg - sgta neki.
- Ok, okostni.
- Szevasztok - lpett ki Gyuri egy mellkajtn. Lelkendezve hadarta
- Benztem az ltzbe. Olyan tncosnk lesznek, hogy lepetztek.
262
- Nos, uraim. Egytt a csapat. Zakt le, aztn mindenki helyezze

magt knyelembe egy hevern.
- A nadrgot ne vegyk le? - kajnkodott Gyuri.
- Majd ksbb.
Natasa elvette a zakkat, s vllfkra tette az aranyozott fogasnl.
- Ne szarakodjunk sokat, a csajomat akarom - trelmetlenkedett
Uzsai.
- Elbb a msor. Natasa, kezdhetjk.
A lny tapsolt, mire felharsant a keleties zene, s betncolt a
helyisgbe ngy majdnem egyforma magas, hremhlgy. Ftyolszer ruhikon t lthattk a szp kebleket, lul kis tanga takarta a lnyeget.
A modellek az isztambuli karavnszerjra emlkeztet hastnccal vegytett
szmot adtak el. Andrst nem tlsgosan rdekelte, olyan sokszor ltta
mr, hogy unta. Intett Natasnak, hogy ljn le mell.
- Ezek a bartaid? - krdezte oroszul.
- Inkbb haverok.
- Csupa visszataszt kjene. Az a Gyuri a legszemtelenebb, benylkl a lnyoknak. Engem is majdnem lerohant.
- Ez zlet, Natasa. Fogalmuk sines, milyen sokba kerl nekik.
- Te ezrt pnzt szedsz?
- A fent. Sokkal tbbet r alkalomadtn egy barti szvessg.
- Undort ez az egsz.
- Te most egy menedzser vagy. Egy klfldi cg kpviseletnek a ve=
zetje. Ne lgy olyan hivatalos, merev, mint egy teremfnk az
Interben.
Lazts. Egynk, igyunk, rezzk jl magunkat.
- Az n gyomrom nehezen tudja ezt bevenni.
A msor vget rt, a lnyok felsorakoztak elttk, s meghajoltak.
Andrs felllt:
- Most pedig jjjn a lnyeg. A tncosnk vlas tanak.
Intett nekik, mire azok odalptek a dvnyokhoz, s szemgyre vettk a knlatot. Ez is a msor rsze volt. Thrynl kt lny is megllt.
Ugy tettek, mintha sszevesznnek, egyik mg a trsnje hajt is megciblta. A bankvezrhelyettes elgedett vigyerral konstatlta, hogy
a
legjobb frfi. A rmensebb gyztt, lelt mellje. A msik duzzogva
Uzsaihoz telepedett. A legnagyobb mell, aki radsul angolul is
beszlt, az reget tntette ki a kegyeivel. Gyuri a hidrognezett
hajt, a
263
leghosszabb lbt kapta.
Uzsai nem sokat lacafaczott. Megnyomkodta partnernje melleit,
cskolzott vele vagy egy percig, aztn vett egy nagy levegt:
- Kirly vagy, Andrs, de remlem, nem itt mindenki eltt kell krni, mert az idegestene.
- Nem-nem, mindenki kap egy szobt.
- Akkor hogy is tanultuk az ltalnosban? Davaj, gyevocska - mondta Uzsai, s a lny fenekre paskolt.
Jt nevettek rajta. A tbbiek ittak mg egy ideig, aztn k is
felmentek. Legutoljra az reg.
- Te nem akarod? - krdezte Natasa.
- Megllapodtunk, hogy te s a kis csapatom tbbi tagja kimaradtok
a bulibl. De azrt felmehetnk.
Natasa szobjban ledlt az gyra.
- Levetkzzek? - krdezte a lny gnyosan.

- Ne. Gyere ide.
Odahzta maghoz, megcskolta. Fejt a mellei kz tette, s egy
perc mlva mr aludt. Megint meglepte Natast, egyszeren nem tudott
eligazodni rajta. Jlesett neki, hogy ott alszik rajta a f ,
gyengden tkarolta, rizte lmt.
Ksbb, gy jfl fel Andrs is elment a vendgeivel egytt. Most
sem akart ott aludni a villban.
Az reg elksrte Washington D.C.-be. Az amerikai anyaszervezet
gyvdjei Andrs krsnek megfelelen mindent letrgyaltak, elksztettek. A legdrgbb hotelban foglaltak neki a rangjnak
megfelel
lakosztlyt. Leslie a megbeszlt idben mg aznap este megrkezett.
Hrmasban vacsorztak Andrs lakosztlyban. A magyar bankr elmeslte az regnek a pikk sz tranzakcit. Jt nevettek rajta. Aztn
nhny
j rszletet is megtudhattak a dl-amerikaitl. Az reg nem vette
komolyan, azt hitte, viccelnek, m amikor vendgk az asztalra rakott
hsz
darab szzas bankjegykteget, majd tnyjtotta az egymilli dollros
csekket, teljesen elkpedt:
- Ez tnyleg megtrtnt? Ti ketten csinlttok? Fantasztikus. TlPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
szrnyaltad a mestered, csks. Nemrg mg n tantgattalak, most meg
n mehetek hozzd leckkrt.
Msnap Andrs megvett szzezer dollrrt egy kis befektet rt.-t
Azonnal megemelte az alaptkjt egymilli dollrral, utna utastotta
ket, hogy vsroljk meg a kiszemelt budapesti tzsdei brkercg tbbsgi tulajdont. A pikksz-zlet utols szzezer dollrjnak nagy rsze
elment az gyvdi s egyb kltsgekre. sszesen 30 ezer dollrnyi
kszpnze maradt. A legfontosabb az volt, hogy a neve sehol sem
szerepelt. A httrbl irnythatta mindkt j vllalkozst.
Els alkalommal hvta meg fvrosi otthonba az reg. Felajnlotta,
hogy brmikor a Georgtown-beli villjban lakhat, ha az US-ba ltogat. Visszautazsuk eltt krbevitte Andrst a vrosban s memutatta
neki a Fehr Hzat.
24 265
A Fehr Hz ismert homlokzata
!%. r i T
zietrsztads kutyafogak kz szorult
torokkai
gy ltszik, a sokves sikerszria vget rt. Elszr az hegyi-fle
rszvnyek estek vissza. Hiba szerveztek jabb tranzakcit, nem
sikerlt a kvnt mrtkig feltornszni az rfolyamukat. A tzsde nem engedelmeskedett: Vesztettek. Elg sokat. is, brkercge is s a BFB
is.
Magnbankja elszenvedte ls komolyabb vesztesgt. Egyik megbzhat gyfele, akinek mr becsletszra adott pnzt, autbalesetet
szenvedett, s meghalt. Kamatokkal egytt tmilli forintja ugrott.
Szerencsre ez csak tredke volt jelents magnvagyonnak, de az eset
arra figyelmeztette, ajvben mindenkitl szigoran fedezetet kell
krnie.
A Bizalom Fejlesztsi Bank mg korbban megszerzett egy hatr k-
zeli nagy szllodt. Tbb mint szzmilli forintot fektette be a

feljtsba, s csak a vesztesgeket nvelte. A jugoszlv hbor miatt elmaradtak a vendgek. Nhny komolyabb hitelk is mindinkbb a ktes kategriba kerlt. Elszr voltak lmatlan jszaki. Izgatta az a 15
milli
is, amit Bnfalvinak adott, br megbeszltk, mgsem kapott rte semmilyen fedezetet.
Juditrl tovbbra sem tudott semmit, radsul most mr tl sok pnz
volt kint nla, s fogalma sem volt, hol tartanak. Henrietta
ritkn jelentkezett, egytt lt Frederikkel. Csak Szszivel hvtk egymst
rendszeresen.
Egyik reggel Heinz kereste telefonon a bankban. Hlt adott a Mindenhatnak, hogy az utols pillanatban kiszllt az ausztriai
zletbl.
Mr rgen vget rt a kiutazkkal folytatott devzaakci. J volt a megrzse. Egy-kt hnapra r lefutott a magyar bevsrlsi lz, rohamosan
visszaesett a forgalom. Radsul az pl autplya is elkerlte azt a
trsget, gy mg j perspektva sem knlkozott. Titkrnje bekapcsolta
2b6
nmet exzletrst:
- Andrs, teljesen tnkrementem. Mr csak ez a magyar kft.-m maradt. Ma lesz a brsgi trgyals, lehet, hogy visszatlik a rszt Bnfalvinak.
- Kr volt kizrnod t.
- Tnkretett.
- Maradt mg elg nagy rtk a cgben ketttknek, legfeljebb
megosztoztok.
- Eljnnl a trgyalsra?
- Ht, nem is tudom. n nem akarok rszt venni a ti marakodsotokban, intzztek el egyms kztt.
- Gyere el.
- J. Megprblom.
Egy vllalati igazgatval azonban annyira elhzdott a megbeszls,
hogy csak az tlethirdetsre rt oda. A lnyeget pp hallhatta.
Bnfalvi
kizrsa jogtalan volt, mindent visszakapott. Ujra teljes jog
tulajdonostrsa lett a nmet zletembernek.
Amikor a br befejezte Heinz dhsen felpattant, s elrohant. Bnfalvi hahotzva nevetett:
- Na, mit szlsz hozz, Andrs?
- Gyztt az igazsg.
- Normlis vagy? Az termszetes.
- Akkor nem rtem, min nevttl annyira.
- Mit gondolsz, mirt futott annyira a derk rokon? Na mirt? Kirabolni a cget. Hahaha.
- s te ezen nevetsz?
- Nan. Jl ismerem. Tudtam, hogy ezt teszi, de micseda meglepets
ri majd.
Elvette a tskjbl a hordozhat rditelefont, a technika legjabb
vvmnyt. Beptygte a szmot, aztn a flhez emelte a kagylt:
- Doki? Repl a madr. Fogadjtok a legnagyobb tisztelettel - nevetett a telefonba, aztn oldalba bkte Andrst - Gyere. Ezt ltnod
kell.
Az Audit otthagyta a Mark utcban, Bnfalvi Mercedesvel mentek
a kft. szkhelyre. Az zl;,thelyisgekbl talaktott utcai iroda

bejrat
eltt kt termetes gorilla llt. Egyik, korbban taln katona vagy
rendr
lehetett, tisztelgett Bnfalvinak.
267
- Minden rendben ment, fik?
Rezzenstelen arccal blintottak. Egy viszonylag rvid folyosrl
mindjrt a titkrsgra lptek. Ott is egy gorilla llt. Az rasztalnl
Bnfalvi titkrnje gpelt sernyen, mgtte egy gyvd stlt, akit ltsbl
mr ismert.
- Hell, Doki. Gyrtod mr a paprokat? Helyes. Hol az gyfl?
Az gyvd az gyvezeti iroda ajtajra bktt. Benyitottak. Andrs
elkpedt. Bent egy gorilla terpeszkedett, s a legnagyobb
nyugalommal
egy vicclapot olvasott. Heinz r hagyatt fekve a fldn hevert
mozdulatlanul. Mellette egy nmet juhszkutya lt fegyelmezetten, idnknt
halk
morgst hallatva. Sztnyitott szja fogva tartotta a kvr zletember
nyakt.
Andrs odalpett, hogy felsegtse, de a kutya fenyegeten
felmordult.
- Hagyd, Heinz urat, hadd pihenjen - rhgtt Bnfalvi. - Biztos nagyon elfradt azalatt, amg a brsgrl ide rohant. Krsz kvt vagy
dtt?
- Engedd el.
- Majd ha vget rt az zleti trgyals. Gyere, jobb, ha annak nem
leszel a tanja. Lelsz majd addig a knyvel irodjban. Nem tart sokig az egsz, utna rendezem veled is a restancimat.
tksrte Andrst egy arrbb nyl irodba. Odaadta neki a cg legjabb lapjait, s visszament.
A bankr nem mert ellenkezni. Mellesleg azrt sem, mert egy
gorilla
rkezett jabb kutyval. A msodik nmet juhsz leheveredett az iroda
ajtaja el, s mozdulatlanul Andrsra meredt. Nyugodt, hideg
szemekkel. Csak egy szt kellett volna kimondani: fogd!, s mr is a
fldn
fekszik.
Flra mlva az gyvd rte jtt:
- Jhetsz, krlek.
A kutya lustn feltpszkodott, s utat engedett neki. Bent az gyvezeti irodban Heinz mr a trgyalasztalnl lt, s az alrt szerzdseket olvasta.
- Mindenben megllapodsra jutottunk - rhgtt Bnfalvi - ,a cg
rdekeltsgeit felosztottuk egyms kztt. A taggyls egyhanglag
mindent megszavazott; mint rgen a prttaggylseken. Kezet fel,
kezet
le, elvtrsak. Heinz r j rokon, nagyon glns volt, nem gyztt engem
268
ajndkokkal elhalmozni.
- Legalbb ne gnyoldj. ,
- Egy j rhgsrt mindent. Ja, lovag uram, Heinz ur veled szemben
is kirlyi mdon adakoz volt. Megszavazta, hogy az egyik magazint
el-
adjuk neked tmillirt. A pnzt, amit adtl volna, mindjrt ki is

fizette
a l t. egy tallmny megvsrlsrt. Csak leknyveltk, hogy befizetted a pnztrba, s mindjrt kiadsba is helyeztk. Pnzmozgs nem tr;
tnt. Igy tuti egy zlet. Ez a ni magazin legalbb 25 milli
forintot r
ezt kapod cserbe a 15 millis hitelrt, amit adtl meg a ktmilli
kamatrt. Tudod, a klcsnket nem szoktam visszafizetni, de te rgi
cimbora vagy, nem akartalak tverni. gy legalbb eglban vagyunk.
- Mi maradt Heinznek?
- Igazsg szerint egy iityisz is megtette volna, de ht rokon,
meg aztn n jszv vagyok. Annak fejben, hogy meggrte: vgleg elhagyja
az orszgot, neki is hagytam valamit.
- Legalbb a fegyverkereskedo cgbl is adj tz szzalkot - knyrgtt Heinz.
- Az tl zsros falat, fennakadna a torkodon - nevetett Bnfalvi -,
egybknt is elg sokat kivettl a kft.-bl a klubozgatsra. Elgedj
meg
azzal, amit kaptl. Ha eladod ,j nhny millit kapsz rte, s egyik
jsg is a tid maradt. Gondolom, nem akarsz brtnbe kerlni.
- n? Te fogsz oda jutni. Jobb is, hogy elmegyek. Van a cgnek egy
csom tartozsa.
- Semmisg. Minden felperessel szemben ellenkeresetet nyjtottunk
be. A kft. mg legalbb egy vig csdbe se tud jutni. Utna hol
lesznk
mr...
- De ht mi vagyunk az gyvezetk - rvelt Heinz -, a brsgi tlettel te is az lettl.
- Uszkve egy-kt rra. A doki mindjrt hozza a holnapra dtumozott
kvetkez taggyls jegyzknyveit. Ebben mindketten lemondunk, s
mint tulajdonosok megvlasztjuk az plet nyugdjas jjelirt j gyvezetnek. Elg reg mr, ha eltlik, nem kap sokat. Egy ven t a maradkbl mg is eleget kilophat. Megszavazunk neki bcszul havi
negyedmillis fizetst, az pp a hsszorosa annak, amit eddig
kapott.
Igaz, hogy fogalma sincs mi lesz a dolga. Nyilvn tetszik majd
neki,
,
hogy itt lhet a szp iroddban, s titkrnje is lesz. Kvt hoz neki,
nem
269
kell tbb szalonnznia, dlben ebdet kap a szomszdos tterembl.
- Mi van, ha valami baj ri, s nem lesz felelsgre vonhat gyvezet? Akkor ti mint tulajdonosok a vagyonotokkal feleltek az
egszrtszlalt meg hossz id utn Andrs.
- Ne nzz vodsnak, azt hiszed, erre nem gondoltam? Holnaputn
jabb rendkvl taggyls, a doki mr diktlja a jegyzknyvet. Abban
bejelentjk, hogy Heinz s n is tadtuk nvrtken a teljes tulajdonrsznket a fknyvelnek s a klkereskedelmigazat-vezetnek. Ingyen
megkapjk. NekilC is kell adni valamit a koncbl.
- Teljesen kisemmiztl - kesergett Heinz - Az egsz, amit nekem
adtl, tzmillit sem r.
- Az lehet, de ha csinlnl egy rendes mrleget, kiderlne, hogy
nulla a cg teljes vagyona. Ahhoz kpest a semmit gy elosztani mvszet

,
nemde? Radsul mg le se csuknak. Hazamehetsz Nmetorszgba, s ..
belekezdhetsz valami j zletbe.
- Nem rtem az egszet, akkora cg volt.
- Nhny hnap mlva magtl sszedlt volna, mint egy k tyavc
gy legalbb a szennyes mr ms lesz. Mit szlntok hnzz, ha elmennnk egy jt vacsorzni s megnnepelnnk?
- Ksz, de nekem vissza kell mennem a bankba, hvok egy taxit szabadkozott Andrs.
- n meg nem lk le ezek utn veled egy asztalhoz.
- Ha nem, ht nem. Pedig mg a kft. szmljra ehettnk volna - rhgtt.
Andrs felllt, elksznt Heinztl:
- Sajnlom, regem, gy csppentem bele ebbe az egszbe.
Bnfalvi kiksrte. Amikor kezet nyjtott neki, elvigyorodott:
- Na, beroltam a kutys trkkmmel a te parodista-show-dat?
A szervezet rendkvli kibvtett board lst tartott. Egy amerikai
szakrtk ltal ksztett elemzs kimutatta ugyanis, hogy szmotteven
cskkent Magyarorszgon a befolysuk. Egyes kvlll esoporiok sokkal gyorsabban gazdagodnak, a kormnykrkkel sszefond j nagytksek pedig hatalmas vllalatbirodalmak alapjait rakjk le. A
szervezet hji nyltan kilpssel fenyegetztek.
270
Az reget s Andrst is meglepte a kirohansokkal kezdd ls:
- Mirt nem kisri figyelemmel a szervezet a Fotex terjeszkedst? fakadt ki egy ismert nagyvllalkoz. - Vrszegi Gbor mirt nincs itt
ebben a krben? Mirt nem vettk fel Dicst s Mihlyit, a Kontraxosokat? Vagy az olyan kitn menedzsereket, mint Szles Gbor, Demjn
Sndor vagy a Dunaholdingos Tams Istvn s a Microsystemes Vadsz
Pter? Sorra mind lekrznek bennnket. Mr rg nem mi vagyunk az
lcsapat.
Az egykori pnzgykutat rt.-s csatlakozott hozz:
- Uraim, n vettem a fradtsgot, utna nztem a cgbrsgon s az
archvumokban nhny vllalkozsnak. Vrszegi rrl mr sz esett,
s a panamai Blackburn cge meg a FOTEX lpsei mg csak ismertek.
De mondok n nknek j neveket. Wallis. Tudjk nk, hogy az alig
harmincves kt Moszkvban vgzett fiatalember hatalmas vllalatbirodalmat pt? 1989-ben kezdtk s kt v alatt tbb, mint 20 Kft.-t s
Rt.t alaktottak. A nagy tbbsgket Magyarorszgon, de van cgk Dublinban, Bcsben, Hongkongban s az US-ban is. Aztn, mit tudnak
nk a volt Citybankos Kovcs Gborrl s a Bankr Kft.-rl? Legfeljebb azt, hogy megszereztk a Rltexet. Egymilli forintos
vagyonnal
kezdtk 1989-ben, mra pedig a sajt tkjk elri a 400 millit. A legrosszabb vesztesges cgeke.t is fel tudjk javtani. Mindenbl pnzt
csinlnak, s tisztessgesen, a trvnyeket betartva. s tudjk mi a
legrdekesebb? Magyarok. Magyar pnzbl csinljk. Mi meg klfldi szakrtkkel, klfldi tke bevonsval, a szablyok megsrtsvel sem tudunk a nyomukba se lpni. Sokkal okosabbak, drzsltebbek nlunk.
- ket kellene idehivni eladnak, nem az amerikaiakai! -jegyeztk
meg tbben.
Az reg megprblt rvelni, de ezttal alul maradt. A birlknak sok
dologban igazuk volt. A szervezet 1990 ta lassan httrbe
szorult, s erre csak most dbbentek r. A kvlllk, a kormnykrkkel, s a hatalommal sszefondott gazdasgi lobbyk nagyobb sikereket knyvelhettek el. A szervezet kimaradt a privatizcikbl is.
A szakads elkerlhetetlenl bekvetkezett. Egy radiklisabb magyar
vllalkozi kr kivonult a szervezetbl, cskkent tbb kzs vllalkozsuk alaptkje. Nhnyan a boardbl is kilptek.
Az sszejvetel utn Andrs elvitte az Intercontinentlba az reget.
271
Morcos s rosszkedv volt. Beltek a drink brba egy italra. A
bankrt
meglepte, hogy rajta tlti ki a mrgt:
- Fogd vissza magad, Andrs, mert megbuksz. Nagyon elszaladt veled a l. Lassan tlteszel Vrszegin, Dicsn, hegyin s Tituszon is.
- Csak kihasznlom a le jobb lehetsgeket.
- Vigyzz, mr jogllam van. Vget rt a szabadversenyes kapitalizmusra jellemz zavaros tmenet.
- Csak most kezddik az igazi rabls. Az henkrsz MDF-esek ezutn osztjk csak ki a feudumokat a legjobb hveiknek. Sok az res
zseb,
azon lesznek majd, hogy megtltsk.
- Az lehet; de ne feledd, ez nem a mi kormnyunk. Te nem pnzelted
ket gy, mint a tbbiek. A mieink ellenzkbe kerltek. Nemcsak j
po- :
litikai hatalom van, a gazdasgban is k prbljk megszerezni az
er- .
flnyt.
- Ahhoz egy kicsit elkstek.
- Ne becsld le ket! Elg, ha nhny nagybank lre a sajt embereiket teszik, s nagyobb teret engednek a nmet tknek, mris erflnybe kerlhetnek. Senkinek sem tudunk vdelmet biztostani. Brmikor utna kotornak a legsikeresebb tagjainknak, s mris borul a
bili.
Mr most me jsolom, hogy Titusz lesz az els, akit kinyrnak.
- Azon nem csodlkoznk. Tlzsba vitte. Mr a Reform is kikezdte
a Techno-birodalmat. Azrt nem fltem Tituszt, nagyon gyes ember,
lehetetlen lesz megfogni.
- Nlunk kint az llamokban tudjk a mdjt. Az ad az, amivel nem
lehet trflni. A1 Capone is ezen bukott meg.
- Idehaza mg bocsnatos bn az adcsals.
- Ti mindannyian azon tudtok meggazdagodni, hogy nem fizetitek
be
az llamnak azt, ami jr. Csak nem kpzeled, hogy nhny v alatt leglisan szert lehet tenni ekkora vagyonokra? Ha minden szablyt
betartannak, nem szlethetnnek ekkora birodalmak. n most megjsolom
neked, hogy itt is az admanipulcik, az facsalsok idzik majd el a
sikercgek" sszeomlst.
- n nem hiszem, hogy hegyi, Uzsai, Kovcs, Horkai, Vrszegi,
Dics, Feny s a hrhedt brkeres vagy az ingatlanspekulnsaink megbuknnak.
- Csak azokat hagyjk bkn, akik ssze tudnak fondni az uralkod
272
elittel. Az nvdelem egyik mdja az, hogy pnzelni kell a prtokat,
s
tmogatni a kormnyt. Igy az kutyjuk klykei lesznek, s szemet
hunynak felettk. A msik az, ha teljesen eltnnek a nyilvnossg
ell,
s senki sem tud rluk semmit, mint pldul a te villaptid.
- Ha idben szlsz, n is tmogattam volna a kormnykoalci prtjait.
- Hibztunk, elszmtottuk magunkat. Azt hittk, a liberlisok nyernek.
- Furcsa, hogy engem senki sem keresett meg. Sem a vlasztsok
eltt, sern azta.
- Ne csodlkozz ezen. Van egy kis Grsz-szagod, a sikereidet a
kommunistknak s a reformkommunistknak ksznheted. Radsul a
rendszervltskor nem voltl elg j kamleon, csak a liberlisok s az
amerikai tke irnyban tudtl talakulni.
- Most kezdjem el a seggket nyalni?
- Mr ks, csks. Csak abban bzhatunk, hogy lpsenknt haladnak. A politikai intzmnyrendszer fokozatos kiptse, az j demokratikus rendszer trvnyeinek elfogadtatsa, a mdirt foly harc j ideig lekti ket. A gazdasgi hatalom megszerzsre, nagyvllalatok s
bankok vezetinek lecserlsre csak ksbb kerl sor.
- A frszvnyes bartom, nem hiszem, hogy veszly fenyeget.
- Az elnkd csak egy tisztsgvisel, brmikor t is meneszthetik,
br igyekszik jba lenni velk. De ez csak ideig-rig tart. Egy a
lnyeg,
a te bankodban tttelesen az llam van tbbsgi tulajdonban, az llam
pedig most Antall Jzsef. a te fajtdat leprsknt kezeli.
- A franeba! Mr tapasztaltam. Mi lenne, ha szerveznk egy konzorciumot, s megvennm a bank rszvnyeinek 51 szzalkt?
- Kockzatos, nagyon sok pnz kell hozz, de meg lehet prblni.
Ahogy ismerlek, megnt bedobsz nhny piszkos trkkt. Nagyon fontold meg, szem eltt vagy. Sajnos nem tudok melletted lenni,
mert a mai
viharos board ls s a szervezetrikben bekvetkezett szakads utn
rm is felfigyelnek. Tbb idt tltk majd a bcsi irodmban, s a tallkozinkat is jobb, ha Ausztriba helyezzk t.
- De ht a szervezetnek tovbbra is igen nagy a befolysa ebben a
trsgben.
- A mi lobbinkra rossz idk jrnak. Igazuk volt a kilpett hjknak,
273
cskkent a szerepnk. Majd megltod, az Antall-kormny az IMF s a'
Vilgbank ajnlsait sem fogadja el. A forintot nem rtkelik le gy;
ahogy kellene. Halogatjk majd a privatizcit, a megszort intzkedseket. Inkbb tovbb nvelik a klfldi adssgot, hogy ltszlagos j-;
ltet s bels stabilitst teremtsenek.
- Lehangol, amit mondasz.
- Tudom, ezrt is krlek ismtelten, klnsen a ma trtntek utn,
hogy egy kiesit fogd vissza magad. n most SanFranciscba megyek.
Majd felhvlak. Kerld a feltnskdst. Dolgozz szp csendben.
San Francisco: Golden Gate a cscsfo galom idejn
274
'J F, a r
Lombarddal lufibirodalmat is teremthetsz
Egy amerikai zletember fogadsn jelen volt a bankvilg szinte minden fontos vezetje. Andrs megprblt a httrben maradni, de mg gy
is tl sokan szrevettk. Frszvnyese, bankelnk bartja odaszlt neki, hogy ksbb szeretne vele nhny szt vltani. Thry egyfolytban
kt miniszterrel beszlgetett, Csnyi Sanyi pedig klnfle
politikusok-
kal. Helyezkedtek.
- Mi van, bartom. Te is a mellzttek kz tartozol? - lpett oda
hozz Debreczeni Klmn.
- Szevasz, rg lttalak. Hogy megy a cged?
- Jl, msfl millird nyeresget hoztam eddig, de gy ltszik, nem
elg. .
- n csak egymillirdot, de ez a mostani idszak pocsk.
- Hallottam, hogy volt nhny mellfogsotok. Benne van a pakliban.
- ' h
W ez a reszvenykibocsatas a Duna Bankn .
- Csak alaptkt emeltnk, s j befekteti krt vonunk be. Szeretnm cskkenteni a fggsget.
- n is ezen trm a fejem.
- Vedd meg a bankod rszvnyeit magadnak. Neked van pnzed,
nem gy, mint nekem. Te vagy a leggazdagabb kzlnk.
- Ez azrt tlzs.
- Van valami terved?
- Mg nines, de rzem, hogy valamit csininom kell. n azrt a bank
alaptkjhez nem nyulnk. Valamit mindenesetre lpni fogok.
- Jl teszed, mert brmikor kipenderthetnek.
- Ht ez az. s mi ezt nem engedhetjk meg. Mi voltunk a bankszakma kt csodacsatra.
- Rm mindig szmthatsz, bartom
Andrs mg jobban htra hzdott, megllt a legtvolabbi asztalnl
egy tnyrral, megevett nhny aprstemnyt. Egy ismers felje b275
lintott. Ksznt neki. A pnzgyminisztriumi tancsad volt. Odajtt
az asztalhoz:
- J, hogy ltlak, reg fi. Van egy flesem a szmodra, taln hasznt tudod venni. gy tnik, sok baj lehet veletek, a kisebb
bankokkal
,
merl..hamarosan jobban a krmtkre nznek.
- Tudsz bbet is?
-Nagyo,~t elkanszodtatok. gy tnik az Ybl Banknl hamarosan bet a krach, fizetskptelenek lesznek.
- Mr j ideje hallani a gondjaikrl. Hogy szrta el Nagy Imre?
- Nem tudom pontosan, de a Hepta csoport, amely az Ybl Bankkal=:
sszefondott, 10-12 millirdnyi rvid lejrat tartozst szedett ssze.
Ezzel szemben a vagyonuk alig ngymillird.
- De ht ott van nekik az a sifoki szlloda meg egy csom ingatlan.
- Valsznleg kevs lesz, meg aztn ilyenkor nehz azokt j ron el- '
adni. Az a legnagyobb baj, hogy a kisbettesek pnzt lenyltk.
Abbl '
finanszroztk a sajt vllalkozsaikat, s elfolyt a pnz a kezk
kztt. :
- Hogy lehettek ilyen ostobk?
- Nyilvn hazardroztak. Ha sikeres a buli jl megszedik magukat,
s '::::.
senki sem jn r. De ht, gy ltszik, tl sokat vesztettek. Ha az gy
kipattan, benneteket is szgoran ellenriznek.
- Kellemetlen.
- A kormny nem engedheti meg, hogy megrendljn a bankokba
vetett bizalom.
- Ksznm, hogy elmondtad. Alkalomadtn viszonzom.
And is dhs volt. Az Ybl bankosok miatt ket is elveszik majd. A '
francba Soha sincs nyugta az embernek. Debreczeninek van igaza.
Meg ',..
kell teremteni minl elbb a fggetlensgt. Mindenron.
Nem sokat tprenghetett ezen, mert mr jtt felje a frszvnyese,
az alapt bank elnke:
- Beszlnnk kell, Andrs.
- Essnk tl rajta most, ha megfelel itt a sarokban. Remlem, senki
sem zavar bennnket.
- Nlam jrt a kormnyzprt egyik ers embere. Nyltan kvetelte
nhny ember levltst. Utnad is rdekldtt. Mg azt is megkrdezte, zsid vagy-e. Nem kedvelnek tged. Nem tudom, mi lehet a httrg
ben, de nem tetszik nekem a dolo .
276
- Mennyi idm lehet mg?
- Krdezte, mikor lesz legkzelebb kzgyls. Megmondtam neki.
gyhogy van mg nhny hnapod. Persze lehet, hogy csak vaklrma az
egsz, s semmi sem trtnik majd.
- Amit elmondtl, az komoly figyelmeztets. Lpnem kell valamit.
- Tudok segteni?
- J ron megvennm tletek a BFB-rszvnyeket.
- Az tbb szzmilli forint
- Ha eladod, rfolyamnyeresget knyvelhetsz el. Nagyobb lesz a
profitod.
- Hogy a fenbe tudod megvenni? gy hallottam, komoly vesztesgeitek voltak, mg azt se heverttek ki.
- Nagy rvgs, de kibrjuk. Szval eladod?
- El, de lehet, hogy ez az igazgatsg kompetencija. Nem dnthetek
egymagam.
- Eladsz elbb egy-kt kisebb csomagot, hogy cskkenjen a tlslyotok, aztn dobd be nekik, hogy meg kellene szabadulni a
rszvnyeinktl.
- s mi a fenvel rveljek'?
- Pldul azzal, hogy ajnlatos minl elbb megszabadulni tlk,
mert lehet, hogy alig lesz nyeresgnk. Ha ez nem elg, dobd be:
olyan
flest kaptl, hogy az Ybl Bank hamarosan csdbe jut, s ez rnk is
kemnyen kihat. Ha nem lptek idben, mg a nvrtket se kapjtok meg
a paprjainkrt.
- Tnyleg befuccsol az Ybl? Honnan van az informci?
- A Pnzgybl.
- A kutyafjt. J, hogy szlsz. A jv hten lesz igazgatsgi ls,
a napirendi pontok kz nem ajnlatos felvenni, de az egyb aktulis
krdsek sorn bedobom majd. Srgsen kszts el addig egy vteli
ajnlatot.
- Elre is ksznm.
Azonnal beindult az agya, amint az elnk otthagyta. Szmba vette,
kire szmthat. A BFB nem llt valami jl, de a likviditsa rendben
van.
Tud fizetni. A tartalkaik azonban megcsappantak. Elszr is
kellene
nhny j nagybettes. Aztn valamilyen rendkvli akci, ami ugrsszeren megnveln a bevteleiket. Csakhogy ahhoz valami indok is
277
kell. Megvan. A BFB szletsnapja. pp kapra jn. Gyors reklmkampny a tvben s a lapokban. Egy autt kisorsolnak azoknak, akik a
k- :
vetkez kt htben jelentkeznek j gyflknt. De a rgieknek is

adni"`:#
kell valamit, hogy ne srtdjenek meg. Mondjuk a szletsnap
alkalm-..`
bl mindazok, akik nvelik a bettjket, kt szzalk kamatprmiumot
kapnak. Nhny jsgrval j cikkeket rat, s sikerpropagandt ger
jeszt. Mindez persze kevs, kell hegyi s Thry is. Milyen j,
hogy..-;r
emlegette. A bankvezrhelyettes pp otthagyta a nagy embereket, s
:'
odajtt hozz.
- Szevasz, lttam, hogy a miniszterekkel enyelegsz, azrt nem
zavar-'.:':
talak - mondta neki.
- Csak a szoksos smzols. Jt ettem, ittam, kanos vagyok. Ellto!'
gathatnnk a mi des kis hremnkbe.
- Ok, de menjnk az n kocsimmaL Nem j, ha sofrrel jssz oda. ,
Ki tudja, nem beptett ember-e?
Feltns nlkl lelptek a fogadsrl. Mr Budn jrtak, amikor Andrs szba hozta:
- jabb szvessg kellene.
- Mr megnt iimykolsz? Most fizetem a tagsgit a kupirt, mi? mosolygott a bajsza alatt.
- Csak bejtt egy j zlet.
- Most mennyi kell, okostni?
- Lehet, hogy 200. De ne ijedj meg, nem egyszerre, nem egy
sszeg- .,
ben. Tbb rszletben adnd, s kt-hrom kedvezmnyezettnek.
- Csak ne ingatlan legyen.
- Nem, ezttal msrl van sz. A haszonbl bven futja majd a csajok elltsra, az pletre, s tisztessges honorriumot is kaphatnak.
- Kicsit sokba kerlnek.
- A rizik az enym. A mltkorin is jl keresett a bankod.
- Rendben van, pajts, 30-40 millis ttelekben adom majd a klcsnt, s mindig msnak. Csak vigyzz, okostni, nehogy belebukjl
A Bnfalival val emlkezetes kutys taltkoz utn Andrs is vsrolt egy rditelefont, gy tkzben felszlhatott a lnyoknak, hogy
jnnek. Hsz perc alatt odartek. Thryt meglepte, hogy a villa
kertjben
egy fegyveres r stl kutyval.
- rzteted a lnyokat?
- Nem rt, ha vigyz rjuk valaki.
- Kecskre bzod a kposztt? Brmikor bemehet a hzba, s izlheti ket.
- Ez ugyan nem. Sztlttk egy akciban a tkt. Csak egy csonkja
maradt. Kis csvn pisil. Hremhez ill eunuchot nem talltam,
gondoltam, ez is megteszi.
- Ez megint hozzd mlt, iirnykos megolds.
Natasa nyitott ajtt:
- Nem hiszek a szememnek, pasasga, kegyeskedett elfradni a hrembe - mondta gnyosan oroszul.
- Mit mond? - kvncsiskodott Thry.
- Nagyon ki vannak hezve a lnyok, hinyoltk, mirt nem jttl
mr ngy napja.
- Ns vagyok, nem tudok gyakrabban elszabadulni.
A nappaliban csak hangulatvilgts volt, a medencben kt lny
szklt.
- Hol vannak a tbbiek? - krdezte a Natastl.
- Tvznek, a Kicsi mr alszik, Szvetlant pedig elengedtem kt lnnyal diszkba. k ma szabadnaposak. A kt sz lny rendelkezsetekre ll - mutatott feljk. Thry a mozdulatbl megrtette, mr sietett
is hozzjuk.
- Szksg van mg rm? - krdezte Natasa.
- I en. Azt akarom, hogy velem maradj. Menjnk fel a szobdba.
- 0, micsoda megtiszteltets.
Andrs kvette az els emeletre. Bent a teraszos hlszobban a bankr sz nlkl vetkzni kezdett. A lny vrt nhny msodpercig, aztn
is levette fnki kosztmt.
- A melltartt s a bugyit hagyd magadon - lltotta meg, amikor ltta, hogy azok kvetkeznek -, esak azt akarom, hogy megmasszrozz.
Hasra fekdt a franciagyon. Natasa rlt a htra, s imoman nyotnegatni kezdte.
- Kicsit ersebben, krlek. Fradt vagyok, sok a gondom. Ne haragudj, hogy ngy napja nem jelentkeztem.
- Azrt telefonlhattl volna.
- Trtnt valami?
- Semmi, csak Gyuri volt itt ktszer. Mr a negyedik lnyt
kstolgat278 279
ja. Megrlk itt az unalomtl, ha mr kupi, hrem vagy mit tudom n,
micsoda ez a mintzmny, legalbb lenne itt valaki, de ti is csak
hetente egyszer-ktszer jttk.
- Htftl mr tant bennetek a magyar-angol nyelvtanr. Mindennap
dleltt legalbb hrom rn t.
- Vgre trtnik valami.
- Van mg egy j hrem. Vettem egy ni magazint. A divat s szpsg rovatban rendszeresen dolgozhattok. A fotrovat-vezet felveszi
majd veled a kapcsolatot. Kicsit talaktjuk az jsg layoutjt.
Rlad kszl az els cmlap.
- Komolyan? Tudtad, hogy mindig erre vgytam.
Andrs a htra fordult, s elmosolyodott:
- Most ell is nyomkodj meg, de ne a kezeddel.
- Nem akarom.
- Taln serkentleg hat, ha beavatlak a tovbbi terveimbe. Azon
tp- .
rengek, hogy jt tenne-e a magazinomnak, ha rendeznk nhny divatbemutatt az olvasknak? Ha igen, ti lehetntek a mankenek.
- Folytasd
- Te is.
Natasa shajtott. Arcn kedves mosoly jelent meg. Htra nylt, ki- .
kapcsolta a melltartjt, aztn le akarta tolni a csipkebugyijt,
de Andrs intett neki, hogy ne. Elgedetten llaptotta meg, hogy pont
olyan szp s forms, mint amilyennek elkpzelte. A lny noman rereszkedett, s a melleivel vgigpsztzta a cspjtl a fejig. Idnknt rnehezedett a frfi mellkasra, s krkrs mozgssal drzslte, nyomogatta.
Nha megpuszilta a frfi nyakt, mellkast, aztn amikor lejjebb csszott, a hast is.
Andrs lvezte. Idnknt kellemesen megborzongott. Itt az ideje, '
hogy megmondja neki:
- Te csinlhatnd.
Natasa felnzett, nem egszen rtette. Andrs kzelebb hzta mag- .
hoz. Arca alig arasznyira volt a lnytl:

- Az itteni show remek volt, neked ksznhetem. A divatbemutatkat is profi mdon megrendezhetnd.
- Rm bznd? Komolyan?
Mieltt vlaszolhatott volna, ajkai a frfi szjra tapadtak.
Hosszan,
280
gyengden, fmoman, sok puszival vegytve cskolztak. A lny kzben
szorosan hozz simult. Andrs a hajt s a htt simogatta. Egyre
inkbb
rezte, ez mr nemcsak a hla cskja. A lny szerette, akarta, kvnta
t.
De taln mg nem elgg. Ezttal sem fekdt le vele. jra megcskolta, aztn felltztt, s j jszakt kvnt neki.
Andrs a kvetkez napokat pnzteremtssel tlttte. A sokoldal
tranzakciba senkit sem vont be, mindenki csak egy-kt rszletet
ismert.
Tbbszzmilli forintot kellett sszeszednie. Klcsnkrt s klcsnvett
rszvnyekre Thrytl lombard hitelt vett fel ebbl kezdte meg bankja
281
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK PETER SHELDON: BUDAi
MILLIRDOSOK
rszvnyeinek felvsrlst. A megszerzett pakettet azonnal zlogba adta s azon a pnzen is rszvnyeket vett. A tbbforduls krmnfont
tranzakci sorm anlkl, hogy egy fillrt is ldozott volna r
megszerezte sajt magnak a BFB tulajdonjognak majdnem felt. (A rszletek az
Extra fejezetekben). Tudta, hogy hatalmas lgvr az egsz. Tbb cget
bevont, minden hitel lehetsget ignybe vett, tartozott tbb
bartjnak
s mg sajt cgnek is, de nem szmitott. A maga ura akart lenni.
Kicsit taln elksett. Mg htra volt nhny szzalknyi rszvny
megszerzse, amikor a tv hrl adta, hogy az Ybl Bank eltt hatalmas
sor ll. Megszagoltk a bajt, a bettesek ki akartk venni a pnzket.
Msnap kitrt a pnik, s a bankbotrny felgyorstotta a httrben zajl
esemnyeket.
Az Ybl fizetskptelensge, az ott elhelyezett bettek rvn tbb
pnzintzetnl is vesztesget eredmnyezett. Emellett sok kft. s
kisebb
vllalkoz a tnk szlre jutott, mert a vagyonuk nagy rszt jelent
folyszmlikat zroltk, nem juthattak hozz a pnzkhz. A bankfelgyelet kzbelpsre aztn valamit mgiscsak fizettek, de ezt az
sszeget
ersen korltoztk.
Most vgre meghozta a gymlcst egy korbbi szvessg. Antall hatalomra jutsa utn nhny hnappal Andrs pnzt adott egy nagy pofj jobboldali politikus bizalmasnak. A Nmetorszgbl hazateleplt
vllalkoz, akit az egykori zleti klubbl ismert, tallkozra hvta
Andrst. Egy budai tteremben beszIgettek:
- Gondolom, nem vletlenl hvtl ide.
- Nem, a fenbe. Igazsg szerint tartani kellene a pofmat, de ht
mindketten lovagok vagyunk, mg ha kpletesen is. Sohasem felejtem
el, milyen jkat mulattunk egytt, milyen sok hasznos informcit
adtl
nekem.
- Azok voltak a szp idk, akkor mg kevesebb volt a gond.
- Ismerlek, te annyira lehetsz a kommunistk s a zsidk talpnyal-
ja, ahogy n hottentotta. A legkemnyebb, legkrmnfontabb

kapitalista vagy de ht az n itteni prtbeli cimborim totl msknt vlekednek
rlad.
- Tudom, Antall se kedvel.
- Nemcsak , a tbbi se. Egy a lnyeg, valamirt a begykben vagy.
Ki fognak kszteni.
- Tudsz valami konkrtumot?
- Bizalmas informci, a fenbe, de csak azrt is elmondom neked.
Egy amerikai prthvk skldik ellened. Sok a bartja. Hisznek neki.
Nagyon a begyben lehetsz. Folyamatosan kldi a jelentseket rlad.
Tudnak a rszvnyvsrlsi tranzakcidrl. Nagyon dhsek, hogy fggetlenteni akarod magad. Azt hiszik, izraeli vagy amerikai
pnzekbl
csinltad. Most vizsgljk. Radsul dolgozott a krnyezetedben egy
beptett emberk is, aki feljelentett. Ugye nem a zsidk segtettek?
- Nem. Becsletszavamra.
- Sajnos ez mr nem oszt, nem szoroz. Vizsglatot indtanak. Mindenron tallni akarnak valami szablytalansgot.
- Ht, aki keres, az tall. Sok a kinnlvsgnk. Manapsg minden
banknl vannak zrs gyek.
- A rendrsg is figyel egy ideje, nekik is van anyaguk rlad. Egyszval szar van a palacsintban, ahogy itthon mondjtok.
- Mi a cljuk?
- Az, hogy valamilyen nyoms okot talljanak, amivel elmozdthatnak.
- Akarnak mg egy olyan botrnyt, mint az Ybl Bank?
- Nem. Ez a szerencsd. Kett tl sok lenne. Radsul Debreczeni
lesz a kvetkez, vele is nagyon elszaladt a l. Nylt
boszorknyldzsbe nem kezdhetnek, mert az a nyugati pnzvilgot is felhbortan.
Lehet, hogy meg tudsz alkudni velk.
- A francba, pedig mr megszereztk a rszvnyek 51 szzalkt.
- Mind biztos helyen van? Mind a tid?
- Sajnos nem, sok az tttel.
- Ht ez az, brmelyik rszvnycsomagra rtehetik a ke ket, megflemlthetik a tranzakcibeli trsaidat, s fuccs a tbbsgnek. sszehvnak egy rendkvli kzgylst, s lemondatnak. Mostantl lgy vatos.
- Ksznm, nagyon hls vagyok neked.
282 283
'!7, r
'f
A kirgs
A vihar eltti csend csak nhny napig tartott. Andrs sokat tprengett ezalatt az id alatt. Sajnos az Ybl-botrny felgyorstotta az
esemnyeket. Ha lett volna mg legalbb kt hnapja, sszehvhatta volna a
BFB kzgylst, megvlasztathatta volna magt elnknek, s a felgyelbizottsgba is a sajt embereit lteti. Sajnos a trsasgi trvny
szerint egy hnappal korbban kell meghirdetni a kzgylst, s elre
kzlni a napirendi pontokat. Erre mr nincs ideje. Ez a haj mr
el- '
ment.
Hatalmnak utols riban rendezte nhny adssgt, visszaszerezte
a klcsnvett rszvnyeket s mentette a menthett. Tjkoztatta Gyurit a gylekez viharfelhkrl, s azt tancsolta neki, hogy menjen
el:
hosszabb szabadsgra a gazdasgi igazgatjval egytt. Nem kellett
ne- :
kik ktszer mondani.
Elszr Thrynl vizsgldtak, de ott is olyan gyesen, hogy vezrigazgat-helyettes bartja is csak vletlenl tudta meg. Aztn nla
vizs- .
gldtak. Az nem szmtott, hogy a legutols mrleg alapjn egymillird forintnyi nyeresget hozott. Az sem, hogy komoly bankk
futtatta fel
a BFB-t. A pozitvumokkal most nem trdtek. Meg akartk buktatni.
Ahogy ilyenkor lenni szokott, Andrs megbetegedett, krhzba kerlt. Belgygysz bartja alaposan kivizsglta. A rosszulltet nem
in- .
farktus okozta, csak idegeit viselte meg a levlts eltti
procedra.
Ktszer a beteggynl is felkerestk. Elbb a rendrsg, ksbb a
vizsglbizottsg egyik tagja. Flelme s rettegse csak ezutn mlt el.
Rjtt, hogy a tredkt sem ismerik a dolgainak. Az regnek elmondta a tnyeket rditelefonon, az amerikai nem mozdult ki bcsi
irodjbl. Megnyugtatta Andrst, semmi sincs veszve. Most tmenetileg
visszavonulnak, de hossz tvon k lesznek a gyztesek, k, a pnzgyi
vilghatalom kpviseli.
- Egyezz meg velk, ha van olyan megolds, amivel tiszta maradhatsz. Fogadd el, ha ajnlanak valamit, mondj le. Utna tnj el
egy idPETER SHELDON; BUDAI MILLIRDOSOK
re. Nyomtalanul - bcszott el tle.
Msok ilyenkor hnapokig szoktk nyomni a krhzi gyat, hogy az
utols percig megkapjk fizetsket, ne lehessen elmozdtani ket.
Andrs, amint jobban lett, hazament. A vizsglat mg nem fejezdtt be,
de
az eredmny szinte nyilvnval volt.
Msnap reggel bement a bankba. Amikor vgigstlt a folyosn,
mindenki kerlte, mint a leprst. A vezrigazgati titkrsgon mr vrta a "bizottsg". krette oda ket. Ott volt a jobboldali
politikus is, aki
vizsglatot irnytotta. Intett nekik, hogy kvessk az irodjba.
- Uraim, ne kerlgessk a forr kst, mindannyian tudjuk, mirt
vagyunk itt - kezdte Andrs.
A politikust meglepte a bankr nyugalma. Egy sszetrt, reszket
embert vrt, helyette egy magabiztos, hatrozott, kemny
ellenfelet ltott. Gnyosan meg is jegyezte:
- Mindjrt leszll a magas lrl.
- Nem hiszem. Mellesleg egyltaln nem lk magas lovon, csupn
gy trgyalok nnel, ahogy kell.
- Mi dntjk el, hogy mi fog trtnni.
- Nem hiszem. Itt van Pesten a Financial Times s mg hrom nagy
jsg riportere. Gondolom, nem tenne jt a kormny nyugat-eurpai
megtlsnek, ha mindent kiteregetnk. Mondjuk egyesek zsidellenessgt, a prt egyes tisztsgviselinek stt privatizciit vagy azt,
ahogy
nk a bankvilg vezetit be akarjk feketteni. Tudok a prkassza megtmsrl is. Soroljam az alaptvnyokat?
- Nem szksges.
- Amit n tettem, az azrt trtnt, hogy megszerezzem a bankom fggetlensgt. Megszabaduljak a maguk szemtlda kormnytl. Csak
olyan eszkzket hasznltam. amelyeket az egyetemen is tantanak, a
tbbi pedig norml pnzgyi s tzsdei spekulci. Nem lehet mindig
nyerni, nha a vesztesgeket is le kell nyelni.

- Maga idegest engem. Nem akarok sok idt fecsrelni erre az egszre. Essnk tl rajta. Mit javasol?
- Vljunk meg kzs megegyezssel. A vizsglati anyagot szpen elzrjk egy pnclszekrnybe, lelltjk a rendrsget, befejeznek minden egyb piszkldst s szimatolst. A vesztesgeket lerjk, ennyit
mg elbr a BFB. Ksztettem kt okiratot. Egyiket nk rjk al, ami284 285
ben az szerepel, hogy semmifle kvetelsk nincs sem velem, sem az
rdekeltsgeimmel szemben. Vllaljk azt, hogy az gyemben folytatott
sszes vizsglatot lezrjk.
- J. Folytassa.
- A msik dokumentumban lemondok a vezrigazgati posztomrl,
s kzbenjrok, hogy a BFB-rszvnyeket visszakapja az anyabank:
Termszetesen a hitelek tvllalsa fejben.
- Vgkielgtst nem kaphat.
- Ksznm, nem tartok r ignyt.
- Nincs is szksge r. Elg sokat sszelophatott.
- Ez inszinuci, visszautastom. Van mg valami?
- Nyilatkoznia kell arrl, hogy az itt trtntekbl semmit sem visz
a
sajt nyilvnossga el. nnek szp csendben kell tvoznia. Nem akar- :
unk mg egy Ybl-botrnyt.
- Rendben van.
A paprokat alrtk. Az rt. kt tisztsgviselje megprblt nhny o
szt mondani neki, de a politikus leintette ket. Azt akarta,
hogy mgiscsak v legyen az utols sz:
- Mg ma szedje ssze a holmijt, s rtse ki ezt az irodt.-Semmilyen banki okiratot, paprt, szerzdst vagy dokumentumot nem
vihet '.
magval.
- A blablt hagyjuk. Ma nincs hangulatom hozz, majd valamelyk
nap benzek, s elintzem. Uraim, itt z ideje, hogy fjdalmas bcst
ve-';
gynk egymstl, arra az ajt.
- Mit kpzel, ez az iroda mr nem a mag.
- Kuss! Ti menjetek ki - mondta hatrozottan a tisztsgviselknek,
`'.,
akik szinte eliszkoltak.
Megragadta a politikust a grabancnl fogva:
- Eleget szemtkedtl itt, te kis takonypc. Dosszm van rlad s a
piszkos gyeitekrl. Ne feledd, hogy van egy jsgom. Csak
csettintenem kell. Ha mindent megrnak, arra se leszel alkalmas, hogy a
szart feltrljk veled a Parlament folyosjrl. Na, most takarodj.
A politikus ijedten elkotrdott. Andrs nhny percig tprengett
,
sszeszedte a gondolatait, aztn behvatta a titkmjt, s megkrte,
csomagolja ssze a holmijait dobozokba. Utna felhvta nhny bartjt
s kzlte, hogy lemondott, tvozik a bankbl. Jobb, ha tle tudjk
meg .
s nem az jsgokbl. Telefonlt Henriettnak s Szszinek is, de csak
az zenetrgztkkel tudott kommuniklni.
Ebd utn hazament Bimb ti laksba, s ledlt aludni. A telefonokat kikapcsolta, a kagylkat melltette. Senkire sem volt kvncsi.
Ngy ra krl arra bredt, hogy csengettek. Nhny msodpercbe
tellett, mire maghoz trt. Kicsit csodlkozott, hogy otthon van.

Fjdalmasan dbbent r a jelenre. Megint csengettek. Kiment az elszobba,
kinyitotta az ajtt. Nikoletta llt ott egyedl. Gynyr volt.
- Ht te? - krdezte csodlkozva.
- A hrekben hallottam, hogy levltottak. Soha tbb nem akartam tallkozni veled, de ez egy rendkvli helyzet.
- Gyere be. Nagyon rlk neked.
Leltek a nappaliban. Niki komoly volt, ltta, hogy lmos. tment az
amerikai konyhba. Megtallta az elre lefztt kvt. A mikrban megmelegtette, s odavitte nek.
- Ksznm. Kicsit eltompultam. A dleltti cirkusz kiksztett.
- Ezrt jttem ide. Most szksged van valakire. Mg nem tudtam
megksznni neked azt a babysittert, akit kldtl. Ksznm. Azta
dolgozom.
- Mit csinlsz?
- Modellkedek Milnban. Csak nhny napra jttem haza. Ltni
akartam Szilvikt. Ma este visszareplk.
- Kiviszlek a repltrre. Addig is veled lehetek. Nagyon sokat
gondoltam rd.
- n is. Zsuzsitl hallottam, hogy abbahagytad a csajozst.
- Nagy hatssal voltl rm. Rdbbentettl, milyen az igazi szerelem.
Azt hiszem, Szszi olyan lny, mint te. Hsges, kitart, nemcsak
szp,
aranyos, rdekes egynisg is.
- Szeretnm, ha megint meslnl rla s magadrl. Ha a ti szerelmetekrl hallok, az ert ad nekem. Az enym sajnos csak egy
remnytelen
brnd. Nem tudom megtallom-e t, meddig kell vrnom r. De r,
zem, Jnos jelentkezik majd, s jra az enym lesz.
- Borzaszt magnyos lehetsz. Hogyan brod ki szeretet nlkl?
- A szerelmem bennem l, s ott van nekem Szilvia is. De most ne
286 287
rlam beszljnk, te vagy a fontos. Ketttrtk a karieredet,
megfosztot
tak a hobbidtl, az lmodtl.
- szintn szlva mg nem tudom, mihez kezdek magammal.
- Neked, a sikerembernek borzaszt nehz lesz elviselni a kvetkez
napokat. Fleg azt, hogy mindenki elfordul tled. Kerlnek majd a
bartok. Lehet, hogy naiv kis hlye vagyok, de azon a klns jszakn
nagyon kzel kerltl a szvemhez. Ugy reztem, most, hogy bajba
vagy, itt a helyem melletted.
- Nem baj, hogy veszlyes vagyok?
- Most nem. Nem rdekel. Mit szeretnl? Hogyan tudom kikapcsolni az agyad, feledtetni a fjdalmadat?
- A szereteteddel, a varzsoddal, azzal, hogy itt vagy velem.
Szeretnk ugyangy melletted fekdni, ahogy azon az jszakn. Meslni ne-:
ked, hallgatni tget. Bebjni egy lthatatlan bura al, ahol csak
mi ket-:'
ten vagyunk, s megsznik ltezni a klvilg.
Niki felllt, felje nyjtotta a kezt:
- Gyere.
Bementek a hlszobba, s leheveredtek egyms mell. Nikin egy
fehr moherpulver s farmer volt, Andrson a stt ltnynek nadrg-'
ja s egy fehr ing. A nyakkendt s a zakt mg akkor vetette le,
ami-':
kor a bankbl hazajtt. A cipt mindketten Iergtk magukrl.
Nmn nztk egymst vagy fl percig. Andrs azon csodlkozott
e gyltaln nem rdekli a buksa. Hihetetlen, hogy itt van mellette
a lny;
Almodni sem mert arrl, ho y mg egyszer valaha is gy lesznek.
Csak_
ki kellene nyjtania a karjt. Kvnta, de nem gy, mint ms nket. Nem
vad szexulis vggyal, mocskos gondolatokkal. Valamifle
fantasztikus,
sohasem tapasztalt vgtelen egybeforrst, eggyvlst kpzelt el, amiben megll az id s soha sincs vge. De ott volt kzttk a kt testet
elvlaszt alig harmine-negyven centis hatrvonalon Szszi s a mr esak
emlkekben ltez Jnos. A kt szerelem hihetetlen ers,
thatolhatatlan
falat vont kzjk. Ha megprbln ttrni, elveszten azt a csodlatos
varzst, amivel is megigzte ezt a klnleges lnyt.
- Sejtem, mire gondolsz - mosolyodott el Niki -, n is pp arra.
Ez
egy rlet. Egyik nem, a jzan figyelmeztet, azonnal menjek el, a
msik, a ktyagos maradni akr, hogy kitrulkozhasson, tadhassa magt
sze.retetre hesen.
288
Egymshoz simultak, arcuk sszert a gyengd lelsben. rezni
akartk egymst. Mell a mellkast, comb a combot, csp a cspt. Niki
hullmos, barnsvrs, hossz, selymes haja bebortotta Andrs fejt,
mint valami pehelyknny finom lepel. A lny nyitott ajkai kerestk
az
vt. Megpusziltk a szjszleit, az llt, azt a leborotvlt felletet,
ahol
ms bajuszt nveszt. Az els csk csak amolyan gyetlenke volt, a msodik mr helyezked, kstolgat, a harmadik gyengd, hosszan egybefolr. Ezt, az utbbit ismteltk egyre tbb rzssel, melegsggel. Nem
siettek. Minden pillanatt lvezni akartk. Aztn felfedezni az
ajkak receptoraival egyms nyakt, flt, halntkt, szemt. Andrs kutakodva
benylt a pulver, majd a pl al, ujjai vgigsiklottak a brsonyos
brn. A lny keze utolrte, nem nehezedett r, pp hogy csak fogta,
bbikz gyengdsgvel. Odart. Elbb csak ujjheggyel rintette, simogatta,
aztn kezbe fogta a lny kicsi, forms mellt.
- De j lenne szeretkezni veled - sgta Niki.
- Nem brok magammal. Kvnlak - nygte Andrs.
- Most hagyjuk abba, drgm.
- Mg nem. Meg akarom zlelni a szerelemdet.
- De irigylem Szszit...
Niki nem tiltakozott, amikor lehzta a pljt. Segtett kigombolni
Andrsnak az ingt. Levetkztek. Gyorsan. Mindketten akartk.
- Szeretlek - nygte Niki.
- Megrlk rted. Az enym vagy.
Htra dnttte a drga, hajlkony, karcs testet. A lny magra hzta, szorosan hozzsimult, az ajkait kereste. Elbb vadul
cskolztak aztn Andrs lejjebb esszott. Arcval, homlokval simogatta a melleit.
Niki boldog shajjal, kjesen mozgatta alatta a testt:
- Jaj, szerelmem, jaj, de j.
Csak nhny msodpercig tartott. Csengettek. Mint derlt gbl a villmcsaps. sszerezzentek. jra csengettek, most hosszabban, trelmetlenebbl. Kijzanodtak. Vget rt a szerelmi rlet.
- A francba! - dhngtt.
- Vrsz valakit?
- Nem. Senkit. Akrki az, nem nyitok ajtt.
Vrtak nhny msodpercig. Hallottk, hogy a kertkapu csapdik.
- Elment -jegyezte meg Andrs. A flrehajtott Billerbeck paplanrt
289
nylt, betakarta Nikit, s mell bjt. A lny komoly arccal nzett r:
- Ez a sors figyelmeztetse volt. Majdnem megtrtnt.
- Azt mondtad: szeretlek. Kjesen nygted: szerelmem.
- Igen. gy reztem. Akartalak. Rabul ejtettl.
- Te is. Csodlatos volt.
-Jnos ta neked trulkoztam ki gy elszr. Te vagy az els, akit be.
fogadott a szvem. Mr ott tartottam, hogy flredobok mindent,
Jnost
Milnt, a munkmat, s veled maradok. Csak te szmtasz s Szilvi.
Senki ms.
- n is szeretlek. Nem akarok kijzanodni. Menjnk el Szilvirt;
utazzunk el valahov - a lny melleire hajtotta a fejt.
Niki beletrt ujjaival a hajba.
- Ksznm, drgm, de te is tudod, hogy nem lehet. n mr visszazkkentem a valsgba. Este elutazom, dolgoznom kell. Komoly kte=
lezettsgeim vannak, fel kell nevelnem Szilvit. Megint bezrkzom
majd magnyos vilgomba, s arrl brndozom, hogy Jnos visszajn,
lesz apja a gyermekemnek.
- Szeretnk ennek a vilgnak a rsze lenni.
- Mr az vagy. Beloptad magad a szvembe. Sokat fogok gondolni
rd, de el kell hogy felejtselek.
- Ne. Nem akarom. Utnad megyek, megltogatlak Milnban.
- Hidd el, szeretnm, drgm, de emlkezz, mit mondtam? Veszlyes
vagy. Ltod, az imnt is hajszlon mlott. Ha mg egyszer
tallkozunk,''
vgleg egymsba bolondulunk. Lehet, st biztos csodlatos lenne
veled,
de flek, hogy amilyen gyors s fellngol erej ez a tz, olyan
gyorsan
ki is aludna. Ott van neked Szszi. Szeret, h hozzd, mr tbb ve
ki-`
tart melletted. Nzz csak a poszterre, rajtunk pihenteti szp
szemeit. :
Gynyr ez a lny. Becsld meg.
- Nagyon kzel kerltl hozzm, Niki. Nem is tudod, milyen sokat
adtl nekem. s nemcsak azzal, hogy idejttl, feledtetied velem a
problmimat. Mr a mltkori tallkozsunk alkalmval is nagy hatssal voltl rm, megvltoztattl. s most, hogy fordulponthoz rkezett az letem megint. Szeretnk segteni neked, szeretnm, ha egy kicsit
hozzm '
is tartoznl. Krj brmit.
- Olyan hes vagyok, hozz a konyhbl egy kis kajt.
Andrs elnevette magt. Adott neki egy puszit, s kibjt a takar
all.
290
t perc mlva pposra pakolt tlcval jtt vissza. tkzben fogadst kttt magval: Niki biztos felltzve vrja. Vesztett. A lny ugyangy
fe-
kdt az gyban a takar alatt. Tgra nyilt szemekkel nzte a frfi

meztelen testt:
- Istenem, micsoda alakod van. Maradj ott egy kicsit, hadd
nzzem.
- Niki, ne ksrts, mert nem llok jt magamrt.
Letette a tlct, s visszabjt mell. sszelelkeztek, de a lny nem
nyitotta szt a combjait. Kereste a szjt, cskolni akarta, de
csak sok
apr puszit kapott. Heves rohamt lefkezte ugyan, de hozz simult,
s
a karjaival maghoz szoritotta Andrst:
- J lenne mg rkig, napokig igy mwadni veled.
Fl perc mlva kibontakzott a frfi lelsbl, s fellt az gyban.
Elvett a tlcrl egy szendvicset:
- Teljesen meghlyltem. Mr rg el kellett volna mennem, s mg
itt vagyok - mondta evs kzben. - Azt hiszem, mr csak annyi idm
lesz, hogy felszaladok a csomagomrt. Mg rendbe kellene hozni magarn.
- Zuhanyozz le itt, ha akarsz.
- Van mg annyi idnk?
- Van - mondta Andrs.
Kiugrott az gybl, aztn felnyalbolta Nikit, s tvitte a frdszobba. Ki akarta hasznlni egyttltk utols perceit. Bellt vele a
vzsugarak al. Beszappanoztk, aztn lemostk egymst. Azt kveten, hogy
megtrlkztek, jra egymshoz bjtak, s eskolcztak. A kt de, illatos test megint megkvnta a msikat. Csak a jzansgukon mlott, hogy
megint nem lett szeretkez.s belle.
Tz perc alatt f lltztek. Most mr rohanniuk kellett. Amikor Andrs kinyitotta a laksajtt, a nylsba tett zld bortk a fldre esett.
- A posts csngethetett, tviratot hozott.
Felvette a mmrvny burkolatrl, s kibontotta. Elkpedt. Mindenre szmtott esak erre nem. Judit kldte. Lassan mr egy ve, hogy
el,
tnt. Atfutotta a nhny sort:
.,Szia, Andrs! Az esti gppel rkeznk, vr j. Ne Iraragudj, lrogy
sokity nem jele atkezteirr. Majd nreslek. Jr dit."
- Ki kldte?
- Nem fogod elhinni. Judit, aki ugyangy, ahogy a te Jnosod,
nyom291
talanul eltnt.
Odaadta a lnynak, hogy olvassa el.
- lenne az a bizonyos menyasszonyod? Ezt szeretted annyira? Ne
haragudj, de ebben az zenetben mg csak csrja sincs az rzelemnek;
Ez a n mr nem szeret tged.
- Szomor, hogy a nagy tvolsg s az id mindent tnkretesz.
- Ha igazi szerelem lett volna, mg tartana. Nem volt benne
kitarts,
Aki egyszer otthagyja azt, akit szeret a kvetkezt is elhagyja.
Ltod,
ezrt nem akartam, hogy megtrtnjen kzttnk. Ms dolog a szex
megkvnni valakit, egytt lni vele egy ideig, s megint ms az iga
szerelem.
A kocsiban a repltr fel hajtva mindent elmeslt Juditrl. Vgre
megtudja, mi trtnt vele. Beavatta Nikit az opcis megllapodsuk
titkba. Elmondta azt is, hogy 1990 nyarn, a hrom v letelte utn mr
Szszit szerette, de volt annyira korrekt, hogy felhvta Juditot,
mi legyeti
az opcis megllapodssal? Mr nem akarta elvenni, de az adott sz
k-.
telezte. risi mzlija volt. A menyasszonya ppert ellptets eltt
llY
arra krte, vrjanak mg egy vet. Azt a megknnyebblst. Megnyugodott. gy rezte mr Juditnak sem fontos annyira. No persze,
mindketten kimondtk mg a szt: szeretlek, de nem hangzott mr gy, mint
r=:
gen. Akkoriban Szszi mr nagyon sokat jelentett neki, s az
egymilli
dollr sem izgatta.
- Szerencsd volt, hogy nem ment hozzd. Mra mr lehet, hogy el-:
vltatok volna, vagy fvel-fval megcsalna.
A repltren gy bcszkodtak, mint a szerelmesek. Niki hossz,
forr cskkal vlt el tle. Bement a tranzit irnyba, aztn
visszaszaladt
hozz, s jra megcskolta.
- letem egyik legszebb napja volt - mondta Andrs
- Pedia ma rgtak ki a bankbl. rlk, hogy nem fj, nem ksztett
ki. Fontos voltl nekem, el akartam feledtetni veled a bajaidat.
- Sikerlt, s boldogg tettl.
- Te is engem. Annyi szeretetet kaptam, hogy az elg lesz egy
vre. .
Arca elkomolyodott, szomor kifejezst lttt. A szeme mintha megtelt volna knnyel:
- Ne haragudj. Most n is fjdalmat okozok neked. Mennem kell. Az
tjaink elvlnak. Prblj meg elfelejteni:
292
- Nehz lesz.
- A csudt. Mindjrt jn a vlts, Judit, s megint elcsavarja a
fejed.
- prblt kedvesen jpofskodni - Ne hagyd. Ha Szszi mg sokig tvol lesz, inkbb vigasztaldj mssal. Ez az rdekn csak kihasznl. Br
ha megtudja, hogy senki lettl, gysem kellesz neki.
- Telefonlj, ha megrkeztl. Add meg a szmod.
- Nem. Flek, hogy mindennap felhvnl. Jlesne, de csak mg jobban vgyakoznnk egyms utn. Nem. Nem szabad folytatnunk. Szeretlek, de megprbllak elfelejteni. Segts nekem, krlek. Tedd azt te
is.
Andrs elkomolyodott, elvette a golystollt. Egy paprlapra felrta
az reg telefonszmt.
- Ha nem tallom itt a helyem, lehet, hogy n is eltnk egy idre.
gy, mint Jnos. Ez a bartom szma, mindig tudja majd, hol leszek.
Ha bajba jutnl, telefonlj. Segtek, odareplk hozzd.
Niki eltette. Most mr nem cskolta meg. Sarkon fordult,
besietett a
tranzitba. Nem nzett vissza. Elment. Vele egytt oda lett a
jkedve is.
293
:tr , t
f
Buks utn jobb eltnni egy idre
Visszazkkent a valsgba. Elvette Judit tviratt. jra elolvasta:
Tnyleg semmi sincs a soraiban. J flra mlva tallkozhat vele. Ve ;
gyes rzelmekkel vrta. Kvncsi volt, hogy nzhet ki, mennyire

valtw
zott meg. A legjobbkor jtt. Mindegy mi trtnt vele egy ven at, J,
hogy itt van. Vele taln knnyebb lesz tltennie magt a buksn. s;
Atment az rkezsi szintre, s lelt. A dleltti tallkozra gondolt,J
Vgl is sikerlt elnys alkut ktnie. Sok adu volt a kezkben.
Telje-;
sen kicsinlhattk volna, ha tadjk az gyet a rendrsgnek. Most is'
olyan helyzetben lenne, mint az Ybl bankos 0. Nagy. Kzs megegye
zssel tvozhatott. Tiszta maradt. A kzlemny, amit megjelentettel
:
azrt sejtette, hogy kirgtk. Mg nem tudta, milyen hatssal lesz az
egsz titkos magnbanki gyflkrre, hnyan esnek pnikba, s krik':
vissza a pnzket. Meg kell nyugtatni ket, amerikai cge, majd
garan- :
cit ad nekik. Csak mit fog csinlni holnap, holnaputn, a jv
hten? :
ljn otthon a ngy fal kztt? Hov, kihez menjen? Az sszes ismer-'
se sajnlkozna. Lehet, hogy sokan mr szba se llnak vele.
Judit vgre kilpett flregrdl, tkrs vegajtn. Ms volt, mmt
amikor legutbb ltta. Elegns zletasszony indult felje. Divatos,
feke-'
te s fehr elemekkel kombinlt nadrgkosztmt viselt. Jrsa
knnyednek tnt az elegns, kzpmagas sark fekete lakkcipben..'
Okos arca mg mindig szp volt, de kiss fradt a hossz utazstl. A '
haja az lla magassgig fiatalosan vgva. Mosolya rmrl rulkodott..'
Nem borult a nyakba gy, mint rgen, szjon sem eskolta. Csak egy`
puszit adott Andrs arcra. Enyhe izzadtsgt elnyomta a legjabb
par-:
fmcsoda illata.
- Szia. Had mutassam be neked Franket.
Harmnct v krli f tnt fel mgtte, a csomagokat tolta. Vala- :
mivel taln alacsonyabb volt Juditnl. Aranygombos klubzakt
viselt _
valamilyen golfcmerrel. Szalmaszke, katonsan rvidre nyrt haja,
napbarntott arca s szinte vilgt kk szemei egyrtelmv tettk, hogy
a divatos californiai nidel. A szja piros volt, mintha rzsozta
volna.
Azokra a filmsztrokra emlkeztette, akiket gy neveztek: bjgnr. A
lbai valahogy rvidnek tntek, taln pocakja is lehetett. Amikor
megszlalt, kivillantak szabvnyformj, niesen fehr fogsorai.
- Hello - mondta szles mosollyal.
- Andrs, az exvlegnyem, darling - mutatta be angolul.
Judit, amg a parkolhoz mentek gyorsan elmeslte, hogy immr szaktott korbbi dsgazdag lettrsval, Ralffal, aki mr kapcsolatuk
elejn megtiltotta neki, hogy dolgozzon. LA-ben ltek egy Bel Air-i
csodavillban, gyakran adtak partikat, s k is eljrtak a fels tzezer
fogadsaira. Ralf felesgl akarta venni t, mindent megadott neki, amit
csak
kvnt, de az utols pillanatban mindketten meggondoltk, s bartsgosan sztkltztek. Akkor jelent meg az letben Frank, akibe
beleszeretett. Frank knyszertette arra, hogy vgrvnyesen szaktson vele s
minden magyar ismersvel. sszekltzsk fontos feltteleknt szabta meg, hogy zrja le a mltjt.
- Frank idelis lettrs. Szp frf'i s gazdag. Jl lnk, csak sokat

utazik, s gyakran hetekig tvol van. Ha ltnd, milyen villnk van,
mekkora kert veszi krl... EI sem tudod kpzelni, milyen j, hogy
LAben mindig nyr van, mindig st a nap. Minden reggel kimehetsz a
sajt
medencdhez, s kedvedre szhatsz, ott reggelizhetsz a szln a
napernyk alatt.
- Nagyon megvltoztl. Olyan lettl, mint egy trsasgi hlgy, ogy
milliomoszvegy. Semmi sem maradt meg abbl az aranyos kis drga
ravaszdibl?
- Ugyan, Andrs. Elmltam mr 28 ves. Meg kellett komolyodnom.
Valahogy egyik pillanatrl a msikra megvltoztam abban az j krnyezetben. Ms dolgok kezdtek rdekelni.
- Mennyi ideig leszel itthon?
- Taln hrom htig. Frank meg akarja ismerni Budapestet, a rokonaimat. Nagyon kvncsi mindenre. Lehet, hogy itt is befektet, ha
tall valamit, ami felkelti az rdekldst.
- Hol akartok lakni?
- Frank'gylli a szllodkat, arra gondoltam, elkrem tled a Bimb ti laksunkat. Igaz, hogy a mi sznvonalunkhoz kpest kicsit
szeg294 295
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK . PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
nyes, de van kert, s mg mindig otthonosabb, mint egy hotelszoba.
Andrs annyira meglepdtt, hogy t sem gondolta, mit mond:
- Akkor most egyenest odaviszlek benneteket.
Csak utna tprengett el azon, hogy Judtnak mr semmi sem szmt
,
ami kzs volt. Szerelmk, a sok szp emlk, az egytt vsrolt trgyak
s mindaz, ami ahhoz a korbban kedvelt otthonukhoz kttte ket. Fjt
neki. Aztn furcsa kzny uralkodott el rajta: vgtre is, sem
tisztelte
szerelmi otthonukat, is odahordta a csajokat az utbbi
hnapokban.
tkzben elmeslte, hogy ppen ma vlt meg a bankjtl, hogyart
prblta megszerezni a rszvnytbbsget, mennyire megvltozott itthon minden. Judit azonban csak flig-meddig figyelt r, idnknt
Frank
fel fordult, s angolul elmondta neki, hogy ott szemben a budai
Vr
mirl nevezetes a Lnchd. Le kellett kanyarodniuk a rakpartra,
hogy a
Parlament plett kzelebbrl lthassa.
Megdbbent. Juditot egyltaln nem rdekelte, hogy gondjai vannak:.
Csak Frank volt fontos neki. A kk szem, szke amerikai szinte
tudo-;
mst sem vett Andrsrl, nem tekintette tbbnek, mint egy taxisofrt.
Egyfolytban elrsszer mosoly lt az arcn, villogtatta fehr
fogait;';;;
s mint egy automata tpercenknt szjon cskolta Juditot.
A bankr hangulata fokozatosan megvltozott. A viszontlts rmt'.
a csaldottsg vltotta fel. Egyre fjdalmasabb kesersget rzett.
Nem `
elg, hogy kirgtk, elvettk tle azt, ami az letet jelentette
neki; most
mg korbbi nagy szerelmnek emlkeit is porba tapossk. Egy vilg .:y
omlott ssze benne. Igaza volt Nikinek. A szerelem elvaktotta,

ez csak':
egy rdekn.
A Bimb ti laksban Judit gy tett, mintha v lenne a laks. Frank
hta mgtt tbbszr is intett Andrsnak, hogy kopjon mr le. Az elkpedt bankr sietve sszepakolt egy sporttsknyi holmit, s
udvariasan
elksznt tlk. Nagyon fjt neki, hogy az a drga, aranyos ravaszdi
nem ltezett tbb. A viselkedse pedig megdbbentette. Az, ahogy
szinte kidobta a sajt laksbl. gy kellett elkotrdnia, hogy Frank
tnteten htat fordtott neki, mg egy hellra sem mltatta.
A kocsibl telefonlt a villba, hogyjn. Natasa csak annyit
mondott,
296
hogy nagyon vrjk.
A kutys r a helyn volt, ugyangy ksznt neki, mint mskor. A lnyok, amikor meghallottk az Audi hangjt mindannyian kijttek az
plet el. Mind a tizenegy. Megvrtk, amg kiszll. Odasiettek hozz,
s egymst vltva kettesvel-hrmasval tleltk. A Kicsi srt.
- Hallottuk, mi trtnt. Thry telefonlt. is nagyon fl. Mondta,
hogy egy ideig nem mer ide jnni. Nagyon aggdtunk rted, azt
hittk,
brtnbe csuknak - hadartk egyms szavba vgva a lnyok.
- Nagyon szeretnk tged, nagyon megijedtnk, hogy elvesztnk.
Csak te vagy neknk.
Natasa is odabjt hozz, tfogta a derekt. Hozz simulva ment be
vele az pletbe:
- n is s a tbbiek is azt szeretnnk, ha velnk maradnl, itt lnl
kzttnk.
Andrs szemben megjelent egy kis knnycsepp a meghatottsgtl.
Natasa szrevette. tlelte, s nhny kedves, apr cskkal eltntette.
Ezen az jszakn jra boldognak rezte magt. Egyik oldaln Natasa
fekdt, a msikon a kt szzike. A szex mg gondolatban sem merlt
fel.
Mind oda bjtak hozz. Gyengd lelskkel, simogatsukkal, odaad
szeretetkkel prbltk vigasztalni, hogy feledtessk kesersgt, minden bajt.
Msnap mr tapasztalhatta, milyen rzs bukott embernek lenni. Sok
intznivalja akadt, de most mr nem volt magyarul beszl titkrnje,
neki magnak kellett telefonlnia. A korbbi haverok j rsze
letagadtatta magt, hzon kvl volt. Msok, akikkel beszlni tudott,
sajnltk,
udvariasan felajnlottk a segtsgket.
Ideiglenesen Natasa menedzseri irodjban rendezkedett be. A lny
segtett neki kipakolni a bankbl elhozott dobozokat, s
titkrnskdtt
is, de magyarnyelv-tuds hinyban esak a nemzetkzi telefonhvsait
tudta bonyoltani. Az reg tbbszr is felhvta:
- Ne vllalj semmit, ne alzkodj meg - tancsolta. - Egyelre tedd
rendbe a privt pnzgyeidet s a vllalkozsaidat. De gyesen, a httrbl, mert lehet, hogy figyelnek. Mg szerencse, hogy az jsgod s a
297
brkercg nem a sajt neveden fut. Egyiket se ltogasd meg, ha
tallkozni akarsz a vezetikkel, majd megszervezzk itt Bcsben. Tnj el, az
lenne a le jobb, ha senki sem tudn, hogy hol vagy.
- Egy ideig itt maradnk a lnyoknl a villban.
- J. k legalbb rendbe teszik a lelkivilgodat, s visszaadjk az

letkedvedet. Szerzek neked kt washingtoni telefonszmot, amit
tirnyttatok oda. Ha azon hvnak, azt hiszik, hogy kint vagy az
llamokban.
- Ksznm, ez j tlet.
- Lesz ott valami irodd?
- Igen, Natas.
- Ok, tkldm hozzd Bcsbl az egyik titkrnmet, tbb nyelven beszl, magyarul is tud, de nem egy szpsg. Nem illik bele a
hremedbe - nevette el magt. - Holnap odautazik. Az lenne a
legjobb, ha
ott lakna; tudnl egy vendgszobt adni neki?
- Megoldjuk.
- A telefonszmokat mindjrt bediktljuk. Az ideltolds miatt csak
dlutn beszlhetek a washingtoni bartainkkal. Htha tudnak neked
ajnlani valamit.
Banki titkrnje mg szba llt vele, s kszsgesen elintzett neki
nhny dolgot. Bimb ti kt telefonjn automata zenetet hagyott, s
megadta kt washingtoni telefonszmt. Utna udvarias tpuslevelet
kldtt vagy ktszz korbbi partnernek, jsgrknak, vllalatvezetknek, klnfle tisztsgviselknek. Tudatta, hogy tvozott a BFB-tl,
egy
ideig valsznleg klfldn lesz. Nekik is megadta washingtoni telefonszmait, s jelezte, hogy hamarosan hrt ad arrl, milyen
vllaIkozsba kezd.
Szerettei kzl elszr Henrietta jelentkezett:
- Szia, drgm. Szrny, amit veled csinltak. Hol vagy, mi ez a telefonszm?
- Ideiglenesen ezen tudsz elrni.
- Pihenj nhny hetet, rendezd el a dolgaid, aztn gyere t hozznk.
Frederik szvesen lt, s azt mondta, segt neked. Itt lakhatsz
nlunk, ha
akarsz.
- Ksznm, mg nem tudom, mit fogok csinlni. Lehet, hogy megltogatlak majd bennetek.
Judit nem telefonlt. Nemcsak aznap, a kvetkez hten sem.
Dlutn Szszi hvta Tokibl. A ht ra ideltoldst figyelembe
vve ott nluk mr este 11 ra lehetett:
- Szia, Nyuszkka. Ma jttem vissza Kiotbl, csak most hallgattam
meg a rgztt. Megdbbentett a hr. Szegnykm, borzaszt leheL neked. Ezekben a nehz idkben melleted a helyem. Holnap hazautazom.
- Ksznm, drgm, de nem tenne jt a karierednek, ha most ott
hagynl esapot-papot. Megszegnd a szerzdsed.
- Nem rdekel, szeretlek. Elegem van az egszbl.Veled akarok Ini.
- n is.
- s Judit? Tudsz mr valamit rla?
- Itthon van. Elkerlt, mghozz egy szke, kk szem bjgnrral.
Szerelmes bel. Kpzeld, kitrt a Bimb ti laksunkbl. Ott lakik a
pasijval.
- Szereted mg, ugye?
- Egy vilg omlott ssze bennem. gy viselkedett, mintha soha semmi kznlc se lett volna egymshoz. Egyltaln nem rdekelte, mi van
velem. Most dbbentem csak r, micsoda rdekn.
- Szegny Nyuszkka. Mg ez is. Nagyon hinyzol nekem. Hazamegyek. Kvnlak. Szeretnk veled lenni.
- Had szedjem egy kicsit ssze magam.
- Azt akarom, hogy megkrd a kezem.
- Most nneplyesen megkrem.
- Igen-igen-igen. De olyan j lenne, ha szemlyesen tennd meg.
- Ha tallkozunk, le foQok trdelni, s gy krlek meg. Most nem vagyok most valami szvdert ltvny. El akarok tnni egy idre a nyilvnossg ell. Arra krlek, ne gyere. Amint tltettem magam ezen az
egszen, s jra megtalltam a helyem, inkbb n megyek ki hozzd Tokiba.
- H, az csodlatos lenne.
- Maradj kinn egyelre, biztos fontos munkid vannak.
- De milyenek - jsgolta lelekesen -, kpzeld, bekerltem egy kampnyba. Lesz reklmfilmem s rkerlk a cg bilboardjaira is.
298 ' '.:1 299
- Ez fantasztikus. Nagyon rlk, legalbb neked sikered van. Vedd
majd fel a filmet videra. Tegyl el minden magazint,
prospektust, amiben megjelensz, szeretnm valamennyi fotdat ltni.
- gy lesz, drgm. Brmibe kerl, hvjuk egymst mindennap, j?
- Ok, szia, puszillak.
Este a lnyok nnepi vacsort fztek. Aztn eladtk neki a trk
msort. Elbb a ngy tncosn a szoksos szmot, majd nagy meglepe- ::
tsre Natasa lpett fel hasonl jelmezben. gy ltszik, a prbk sorn
is megtanult hastncolni, mert kitnen csinlta. Csak az kedvrt.
.
Utna odasiklott hozz, s a kezt nyjtotta:
- Tged vlasztalak.
- Aranyos vagy, Natasa, de megbeszltk.
A lny odalt mell a heverre, s megcskolta. Nem gy, mint ko- ..
rbban. Ez ms volt, forr, kjes, szerelmes.
A lnyok megtapsoltk ket. Nekik ez volt az eddigi legnagyobb msorszm.
Vge az I. ktetnek!
Peter Sheldon
J ri! j li
lr i J Ji
, , a
! I'r ,tnll:C ! I`r t Ir\'t10 I \! rl0! l IG !'f ,
'!'>7 3
300
.
I
J
r\ r\
t\ J
'j'!, r :l 't
Sikertelen pnzmQss
- Oda az sszes pnz. A tid is - srta el magt Shpteyn.
- Olvastam az jsgokban - csvlta a fejt Andrs - Hogy lehettetek ilyen naiv balekok, pont ti, a profik, akik szinte a
bankokban nevelkedtetek?
- Olyan hihet volt az egsz.
- Egyltaln mirt mentetek bele ebbe a ktes zletbe?
- Tudod azta, hogy az MNB ttrt a napi rfolyamokra, s vget rt
az arbitrzsos zlet nem tudtuk mr a deviznkat olyan jl
megforgatni.
A bankszmlkon nagyon kicsi volt a kamat. Ez egy jabb kiugrsi le-
hetsget knlt. Te is belementl.

- Csak miattad. Magamban azt mondtam olyan sok pnzt kerestl nekem, hogy hszezer mrkt mg akkor is megr, ha a kanlisba szrd.
Kr, hogy tvol voltam, nem tudtatok beavatni a rszletekbe.
Lebeszltelek volna rla benneteket.
Andrs intett a pincrnek, kt kvt krt. Egy rja ltek a Zrichi t
prtjtl egy utcnyira lv Seegarten hotel ttermben.
- A tbbiek hol vannak?
- Ketten mg a rendrsgen, ket nem ismered. A Ciprusi tment
Mnchenbe, de kt bankr kollga mg itt van.
- Elg a sopnkodsbl. Mesld mr el, hogy trtnt?
- A partnerekkel elbb Nmetorszgban tallkoztunk s egy kisebb
tranzakcit sikeresen lebonyoltottunk. Szzezer mrkrt majdnem 90
ezer dollrt kaptunk. A 30-40 szzalkos haszontl vrszemet kaptunk
s vllaltuk tbb mint 3 milli dollr tisztra mosst 4 milli mrkrt.
,
Mindent megszerveztnk, csak haza kellett volna vinni. Mi Pesten
_a sa303
jt bankjainkban sztterthettk s tvlthattuk volna ms devizkra. Sima gynek ltszott.
- Szval a 3 milli zrs dollrt kellett volna "megtiszttani".
- Azt mondtk a partnerek, hogy ha a msodik tranzakci is sikeres
lesz, akkor harmadszorra mr tzmillirl is sz lehet.
- J csali, szp perspektva volt.
- Igen, csakhogy nem pnzmossrl volt sz, hanem egy sima tversrl. Kpzeld el, kihoztuk a tiszta 4 milli mrkt s mind
vlogatott;
hasznlt bankjegyekben. Az egyik security cg szlltotta pnclozott
autban, fegyveres rkkel, mi meg vgig kvettk kt kocsival. gy
intztk, hogy hivatalos legyen.
- Hol volt a csere?
- Ht ez az. Ez tvesztett meg bennnket. Egy bank szkhzban.
Komoly riemberek fogadtak bennnket. Egy fnki trgyalban ltnk
le mindannyian. Kvval s stemnnyel knltak. Megszmoltk a pnznket aztn mutattak egy tskt tele bankjegyekkel s tadtak kt szf
kulcsot, hogy menjnk, vltsuk ki a cserben jr 3, 2 milli dollr
tbbi rszt. Egy bankalkalmazott leksrte a pnclterembe a Ciprust, k
embernket, a mi pnznket pedig tadtk a bankigazgatnak, aki intzkedett, hogy tstnt fizessk be partnereink nluk vezetett szmljra.
- Ti meg ott ltetek s vrtatok.
- Igen. Aztn a Ciprusi rjngve rohant vissza, hogy semmifle szf
sincs, a bankigazgatrl s a titkrnjrl pedig kiderlt, hogy csak
se- .
gdsznszek, akiket erre a szerepre fogadtak fel, a trgyal pedig
csak a bankplet els emeletn brelhet irodk egyike volt, ahov a bank
liftjvel is fel lehetett menni. Egyszeren elstltak a pnznkkel s
otthagytak bennnket.
- s'a tska, tele dollrokkal?
- Az ottmaradt harminc bankjegykteggel, mindegyiknek csak a tetejn volt egy-egy szzas cmlet a tbbi az mind egydollros volt.
- risi zlet. Ngymilli mrkrt kaptatok vagy ngyezer dollrt.
Nem csoda, hogy egsz Nyugat-Eurpa rajtatok rhgtt.
Andrs megitta a maradk srt, s folytatta:
- Megdbbent, hogy mehettl bele egy ilyen baromsgba. gyveze-
t igazgat lettl, egy komoly kisbankot irnytasz. Egyszeren nem rtem.

304
- Utlag mr n is okosabb vagyok.
- Bankr vagy, ebben az zletben voltak devizaklfldiek is. Komoly
nevek. Ide-oda utalgatssal, nemzetkzi devizatraszferrel, fiktv
szerzdsekkel, s arbitrzszletekkel, valutatvltogatsokkal lebonyolthattad volna gy az egszet, hogy semmi nyoma sincs.
- Sajnos csak a vgn vontak be engem, msok intztk. Ksz tnyek
el lltottak, a klfldi partner akarta gy.
- Klfldn lek egy ideje, de mg itt kint is tudom, milyen nagy
pnzpatyolatok mkdnek odahaza. Tbben alaptottak kisbankot klfldn is. Mirt nem fordultl Dezskhez, k simn lebonyolthattk
volna zt a pnzmosst.
- Nagyonnagyok lettek, elszllt az agyuk, az ilyen ks halakkal,
mint
mi nem trgyalnak. Dezs is csak akkor ll szba velem, ha kzgyls
van. Mostanban gy nevezik a hta mgtt: Mutogats.
- Ne hlyskedj. Exhibicionista lett, rsziszeg az iskolba jr kislnyokra?
- Nem. A nagyrszvnyeseknek nyitogatja az ujjait. A feltartott
mutatujj egyet, a "V" a Victory jelzse kettt, hvelyk ujjal
megtoldva
hrmat jelent.
- Hrom mit?
- Hrom millit zsebbe, ha r szavaznak. gy aztn nincs gond a rszvnyesekkel.
- gyes.
- Lassan mennem kell, fl ra mlva tallkozom a kollgkkal a Banhoffnl. Innen gyalog legalbb hsz perc.
- Elkisrlek.
- Akarsz tallkozni velk? Mirt is ne? Nem rt, ha tjkozdsz az
otthoni dolgokrl, k is sokat meslhetnek.
- Andrs? Jsgos g! Frtelmesen meghztl. Naht, ha gy ltnnak
otthon a hres csajaid rkre kibrndulnnak. - nevetett a szemveges.
Inkognitja megrzse vgett, s fleg mentalitsa miatt legyen a neve
Varga, a msik bankr, a sunyi tekintet pedig mondjuk Csizmadia r.
- Ne cikizztek - intette le ket Shpteyn - neki is megvan a maga
305
baja. Van valami j fejlemny? Nyugodtan beszlhettek Andrs is ben
ne volt ebben a szerencstlen gyben 20 ezerrel.
- Mzlista, n 100-at buktam - bosszankodott Varga.
- Itt az ideje, hogy hazagyere, mert kimaradsz minden nagy
bulibl -.
jegyezte meg Csizmadia.
- ljnk be valahov, s mesljetek, a vendgeim vagytok.
Egy mregdrga, elegns tterembe invitlta ket s whiskyt rendelt
nekik, Shpteynnek pedig Cinzant.
- Hny bank van most otthon? - krdezte Andrs, amikor meghoztk
az italokat.
- 44. Csnyi Sanyi, az OTP a legnagyobb. Msodik az MHB. A tbbinl volt nmi helycsere. A Klker Bank megelzte a K&H-t s a harmadik lett. A Postabank megelzte a Budapest Bankot s a negyedik;
Nagyon dinamikusan tr elre a CIB Hungria Bank, a 14. helyrl mr
feljtt a 8.-ra s bekerlt a nagyok kz - sorolta Varga.
- Hagyd ezt - szlt kzbe Csizmadia - sokkal rdekesebb, mennyi
vesztesget hoztak ssze. A tavalyi 100 millirdos

hitelkonszolidci :
ellenre idn is elknyvelhetnek majd legalbb I50 millirdos
vesztesget. Az MHB- az v vgig elrheti a 70 millirdot. A kisebbeknl, a `
Mezbanknl, s az Agrobanknl is millirdos sszeg vrhat.
- Nem semmi. Tudjk mr, hogy mi idzi el?
- Az 1991-es 92-es gazdasgi vlsg hatsai mg most is rzdnek.
A korbbi rossz hitelekre, behajthatatlan kvetelsekre rtett mg
egy
lapttal a ktelez cltartalk kpzs. Az llam megint a zsebbe nylhat.
- Mi lett a Dunabankkal?
- Vget rt a tbb ves sikerszria. Debreczeni els alkalommal nem
tudta hozni az egy-msflmillirdos nyeresgt. St vesztesget kellett
elknyvelnie. Ez teljesen megviselte. Radsul 1,3 millird
forintnyira
ntt a kockzatos hitelllomnyunk. Idn v elejn gy dnttt: tvozik.
- hadarta Csizmadia.
- Pedig volt a szakma csodacsatra. Mi trtnt?
- Emlkszei, 250 milli forint alaptkvel alaptotta ket 1987-ben
`..
az MHB. Nos, Dedreczeni ezt akarta megemelni. Hitelt adott a
sajt
rszvnyei vsrlshoz gy lnyegben a bank sajt pnzt kapta vissza. Az elgondols j volt, esak a sok kisvllalat s cg, akinek
adta a
306
PETER SHELDON: BUDAi MILLiRDOSOK
vlsg s a rossz gazdasg eredmnyek miatt nem tudott trleszteni.
Tkehinyos lett a bank, megnttek a ktes kintlvsgei.
- Klmn mit esinlt?
- Nem lpett le gy, mint msok. Megprblta rendbe tenni a dolgokat. Kertett egy nagyon gyes cget, a Bankr Kft-t., az dolgoz
majd ki
valamilyen elfogadhat megoldst. Lehet, hogy visszallamositjk,
elintzhetnek valamilyen garancit, a rossz, behajthatatlan
kvetelseket
tvlthatjNk llamktvnyekre s akkor mr biztos megveszi a bankot
egy klfldi befektetcsoport.
- Nem egszen vilgos mi volt Debreczeni clja?
- nll, fggetlen akart lenni s no persze nagyobb bank. Erre trekedett a tbbi kicsi is. Shptey mami tbbet tudna meslni. is egy
hasonl tranzakcit esinlt a sajt bankjuknl. Neked fogalmad sincs
arrl,
milyen drzslt a mami.
- Lgy szves ne mamizz.
- Ok-ok, bocsnat - prblta Csizmadia kiengesztelni.
- Kvncsiv tettetek, mi ennek a mdszernek a lnyege? - krdezte
Andrs.
- Debreczeni tlett fejlesztettk tovbb, hogyan lehet megdplzni
a negyedmillirdos alaptkt? - meslte Shpteyn - A trkk lnyege:
j befektetket kell keresni, toborozni s megvenni nekik a
rszvnyt.
Nem kell mst csinlni, mint megutaztatni azt a ngyed millirdot persze csak papron. Egy fillrt sem kell felvenni, cipelni s rizni
az tez-
resktegeket. Csak tknyveljk a cgek szmlira, aztn leemeljk onnan. No persze kzben azrt legyrtunk egy esom szerzdst is. Mg
csak vacakolni sem kell sokat, szmtgp futtatja az egszet. A 250
miili gy visszakerl hozzd, de papron most mr 500 millid lesz.
- Elvarzsolil teht negyedmillirdot.
- Ugyanazt csinltam, amit te a BFB-nl lombardozssal. Fantom tkt teremtettnk, papron azonban ez valsgosnak tnik. gy is lehet
nvekedni.
- n a semmit forgattam meg, te pedig a bankod sajt pnzt tetted
egyik zsebedbl a msikba, s gy ktszer annyi lett. Nem baj, hogy
esak
papron?
- Szerencsre az j rszvnyesek egy rsze vissza tudja fizetni a hitelt, a tbbit pedig besoroljuk majd a ktes kategriba s mi is a
mar307
kunkat nyjtjuk az llamnak. Knytelen lesz segteni. Hiba pumplt
millirdokat nhny kisbankba, hiba prblta specilis hitelkonszolidcival megtiszttani ket, a Konzumbanknl 300 milli, az Iparbanknl
gy is egymillird forint lett a vesztesg. A mi szzmillink bolha
sem
lesz a tbbi csillagszati sszeg mellett.
- Meddig lehet ezt csinlni?
- Jvre, 1994-ben mr a bankszektor egsze nyeresgesre fordulhat,
mi is azok lesznk. Szamrsg lett volna, ha nem hasznljuk ki ezt
a lehetsget.
- Mibe kerl ez az llamnak?
Csizmadia vette t a szt sunyi mosollyal:
- Legalbb 300 millirdba. Na, erre igyunk.
Koccintottak, kortyoltak nhnyat, aztn Varga r elkomolyodva fordult Andrshoz:
- Haza kell jnnd. Te vagy az sz, nem lbecolhatsz tovbb Japnban, az US-ban meg itt Nyugat-Eurpban.
- Ok. Hamarosan hazamegyek.
- Mihez kezdesz?
- Egy nemzetkzi holdingot alaptok s valsznleg Pesten lesz a
szkhelye.
Andrs msnap visszautazott Bcsbe, ahol az utbbi heteket tlttte. '
tkzben tbbszr gondolt bartjra, Debreczenire, akinek ugyangy,
ahogy neki egy idre vissza kell vonulnia. (Debreczeni tvozsa
utn '
hrom vvel a HVG szerint a Dunabank adssgal995-ben mr 6 milli-'
rdra rgott. A Bankr Kft.-nek sikerlt rendbe tennie, gy
nagynehezen ::
eladsorba kerlhetett a "menyasszony". 1996 tavasztl a holland
ING '
Bankhoz kerlt. Az llam 3-4 millird forintot bukott rajta.)
Elbb a munkakedve trt vissza. Amerikai bartai s az reg segsgvel egy nemzetkzi holdingot szervezett. A cget Nevada llamban
jegyeztettk be. Zrt kr rszvnytrsasgknt alaptottk. Az reg s
az amerikai szervezet, amelyhez a magyar titkos trsasg is
tartozott,
ktmilli dollrral, Frederik s Henrietta svjci pnzintzete tovbbi
egymillival szllt be.
Andrs apportknt bevitte amerikai s budapesti brkercgt, az jPETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK
sgjt, szfiai vllalatt, amit mg sohasem ltott s azt zrs pnzt,
amit a jugoszlv hbors tranzakcik tmogatsval szerzett s egy sa-
jt villra tett flre. Titkos magnbankjnak bettjeibl s fleg Somogyi pnzbl sszeszedett mg flmilli dollmyi kszpnzt is, de mindez kevsnek bizonyult, csak 40 szzalkot tudott megszerezni. Az
regtl nem krt klcsn, pedig pp ott vendgeskedett nla Washington
D.C.-ben.
Napokig azon trte a fejt, honnan szerezhetne mg pnzt. Ekkor tmadt az az tlete, hogy a Judittal mg vltozatlanul rvnyben lv opcis szerzdsre is hitelt vegyen fel. Krsre a szervezet s az reg
is
kezessget vllalt, m a bank gyvdei ragaszkodtak ahhoz, hogy Judit
is a hozzjrulst adja. Volt menyasszonya elszr elutastotta a krst, aztn valsznleg megtrgyalhatta Frank-kel, mert visszahvta.
Los
Angelesbl nhny napra New Yorkba ltogat gy, ha neki megfelel, ott
tallkozhatnak.
Kt nappal ksbb Andrs treplt Washingtonbl New Yorkba s
felkereste a cmknt megadott gyvd irodt. Hrman vrtak r. Judit
fagyosan fogadta:
- Hajland vagyok veled egytt kzjegyz eltt nyilatkozatot tenni,
miszerint az opci lejrta eltt hozzd megyek felesgl. Egy ilyen
hivatalas paprra s a kezeseid ltal vllalt garancira felvehetsz
akr egymilli dollr klcsnt is.
- Ksznm.
- Amint a tisztelt gyvd r elksztette a paprokat itt nyomban elintzhetjk. A msik r akit ide krettnk Mr. Gewin, kzjegyz. Ha
eltte alrjuk mindjrt hitelestheti is.
- Rendes tled.
- No azrt nem egszen. A lamouros lila kdnek mr vge. Ez komoly zlet neked, n sem akarok kimaradni belle. Kzs mltunkat
nyegodtan elfelejtheted, semmifle mlengst sem akarok hallani.
Egy
szt se a szerelemrl. Maradjunk annyiban, hogy egytt ltnk egy
ideig, jc kapcsolat volt, meghlytettl s semmi egyb. Mr rg kijzanodtam s szgyellem, hogy lesllyedtem a hlye iskols lnykk szinvonalra. A mltbl teht nem hzhatsz hasznot. Most neked is fizetned
kell.
- Judit, ez nem te vagy. Semmit se jelentenek a kzs emlkeink,
azok a csodlatos hnapok?
308 309
- Az elbb mr kzltem az llspontomat, nem akarom megismtel- .
ni. Sziveskedj elolvasni ezt a szerzdst, amit az gyvd r mr
elksz-=
tett. Ebben lemondasz a javamra mindazokrl a rszvnyekrl s kzs bettekrl, amelyeket a rm bzott pnzbl, az gynevezett kzs tknlt':.
forgatsval s befektetsvel kerestem a new yorki tzsdn s az zle-!`
ti vilgban. Mellesleg a nagyobb rsze amgy is engem illetne,
mert n '
dolgoztam meg rte. En fekdtem le a legnagyobb vllalat felvsrlk:.:
kal s pnzemberekkel.
- Nem is tudom, mit mondjak. Mekkora az az sszeg?
- sszesen ktmilli dollr. A mellkletben pontos kimutatst tallsz.
- Jsgos g, ennyit sszehoztl? Ez ktszerese annak, amit n hitel~
knt felvehetek.
- Ebbl lthatod, n is vittem valamire. Nos, lemondasz rla? Al--t.
rod vagy indtsunk pert ellened?

Andrsban egy vilg omlott ssze. Nzte a nt, idegen volt. Mr kl:::
sejben sem sem hasonltott az egykori kedves ravaszdihoz. Rideg,
is- '
meretlen zletasszony szemek meredtek r srgeten.
Megbnta, hogy tallkozott vele. El innen, rkre megszabadulni t- '
le. Lemondan, beletrdtten blintott:
- Alrom.
- Helyes.
Az elre elksztett szerzdseket, nyilatkozat pldnyokat mindket'.'
ten alrtk, aztn az gyvd s a kzjegyz vette t. Amg k intztk :':.
a dolgukat Judit kzelebb hajolt hozz:
- Termszetesen sohasem leszek a felesged. ez a nyilatkozat csak
:'
egy papr. Az opci sem rdekel.
- Legalbb annyit mondj, de szintn, j volt velem?
- A nemi szen ed jl vgezte a dolgt, de ht akad mg ilyen jnhny. Mellesleg ahogy most nzel ki, az undort, visszataszt.
Valsz- .
nleg,sohasem tallkozunk tbb.
- En is azt hiszem.
tvette a paprokat s gy tmolygott ki az irodbl, mint akit fejbe
''
klintottak. Az gyvd utna szaladt:
- Itt hagyta a felltjt.
- Ksznm.
Felvette a sttzld szn, Prizsban vsrolt elegns kabtot s vala- ;:
310
hogy elment a liftig. Remegett a gyomra az idegessgtl A
fldszinten
tallt egy drinkbrt, lelt a pulthoz s krt egy dupla whikyt.
Felhajtotta. Utna gy rezte hnyingere van. Felltjt a brszkre dobta s kiment a rest roomba. A gres szerenesre elmlt. Mire visszament a
brpulthoz a zld kabt mr nem volt ott. Elloptk.
- Egy maghoz hasonl testesebb frfi vitte el - mondta a pultos hvjam a rendrsget?
- Nem fontos, csak egy klubkrtya volt benne meg nm aprpnz.
A nyilatkozatra mr fel tudta venni a hossz lejrat hitelt. Ezt
kiegsztette az rksgbl mg megmaradt utols ktzacsknyi aranyrmvel, gy meg tudta szerezni a holding 51 szzalkt.
lett a frszvnyes s a holding elnk-vezrigazgatja. gy rezte,
most mr vge nkntes szmzetsnek. Hazatrt. Budapesten nyitotta
meg a nemzetkzi cg kzponti irodjt.
311
PETER SHELDON: BllDAI MlLLIRDOSOK
, ) a
Kudarc a nkni
A htkznapokkal nem volt semmi baj azta, hogy ujra Budapesten
lt. Lekttte a munkja, a sok szervezs, trgyals, zleti megbeszls.
.
Most sorra elkerltek a rgi ismersk, bartok. Nha ks estig bent
maradt. Este otthon evett valami hideget, tvzett egy keveset,
aztn
aludni ment. Htftl pntekg gyorsan peregtek a napok. A szombat-'
vasrnap mlt el mindig nehezen. Egyedl volt, Szszit leszmtva '.

egyetlen nnek sem kellett. Amita visszajtt Japnbl, minden prblkozsa kudarcot vallott. A rgi szuperfrfibl semmi sem maradt. Gyljte a tkrket, mert mindig egy kvr, hjas diszn nzett vissza r. :
Nagyon meghzott. Borotvlkozni is megtanult szinte vakon.
Tbbszr megprblta feljtani rgi ismeretsgeit, de minden kisrlete kudarccal jrt. Andi mr frjhez ment. Erika, a bartnje
vidken .:
lt, s volt egy titokzatos bartja. Nelli nem sokkal azutn, hogy
nla
jrt, tteleplt Amerikba. Saroltnak, Marinak s a sok szerencseva'
dsz lnynak nem kellett bukottan, kvren. Zsuzsa klfldn dolgozott;
Vivien volt az egyetlen, aki felment a laksra, j sokat evett,
ivott, de
amikor gyba invitlta a lny kzlte, nincs kedve, inkbb hazamegy
taxival. A Casio menedzserkalkultora hossz listjn egyetlenegy
olyan `
lny sem akadt, akivel lefekdhetett volna. Ezt is megrte.
Egy htvgn Gyuri felhvta, hogy kglire van szksge. Ha feljhet '
j szerelmvel, elhozzk neki a lny bartnjt. Ahogy megrkeztek,
mindjrt bevonultak a vendgszobba, neki pedig otthagytk Csillt.
Megprblt beszlgetni vele, de brmit krdezett tle, mindenre esak
igenneI s nemmel vlaszolt. Andrs gy kijtt a gyakorlatbl, hogy
nem tudta, miknt kezdjen hozz. Taln jflg is ott ltek volna a
nap- .
paliban, ha Gyuri nem megy zuhanyozni. Megltta ket, s meztelenl
.
odajtt;
- Meddig szarakodsz mg, btyuska? Nemsokra elmegynk. Te meg
vetkzz, nem trsalogni hoztunk ide - mondta Csillnak, s lehzta rla elbb a pulvert, majd a szoknyt -, menj dugni a bartommal.
312
PETER SHELDON; BUDR1 MILLIRDOSOK
Erre Andrs is levette a ruhit, s vgre bekisrhette a hl szobba.
A lny hanyatt fekdt:
- Hogy akarod csinlni? - krdezte.
- Mirt?
- Nagy a hasad, nem tudsz rm fekdni.
Andrs tancstalanul vllat vont, aztn rhajolt a n melleire. De fura szaga van. Disznzsr, margarin s nyers uborka keverke. Radsul
avas. Valamilyen specilis kutyulkkal kenheti a brt?
- Hagyd a bimbimat, nem szeretem a harapdlst.
J. Lejjebb csszott a hasn. A francba. Lent majdnem megfulladt.
- Azt a csnyasgot hagyjuk - tolta el Csilla.
Visszamszott a fejhez. Maga fel fordtotta. Kis hjn elnevette magt. No nem az unott arctl, a lehelettl. Remek. Marhaprklt tejfls
uborkasaitval.
- Idegenekkel nem cskolzom - hrtotta el Csilla.
- Ok.
Andrs helyezkedni prblt, kereste a legmegfelelbb pzt.
- Na, mi van? Csinlod mr vgre?
Puff neki. Nem megy. A francba. Pedig mg sohasem slt fel. jra
megprblta, nyomogatta, gymszlte, de mintha agyagbl lett volna.
- Csipkedd mr magad - srgette a bzkirlyn s ujjaival egy dszkzene temt kezdte dobolni az jjeli szekrnyen. Mintha ezzel a
kezd temet akarta volna megadni. '
- Na, nem. Ebbl nem krek - gondolta Andrs. Egyltaln nem cso-
dlkozott azon, hogy a teste sztrjkba lpett.

Felllt, s kiment a frdszobba. Gyorsan lemosta testnek azon felleteit, amelyek a lnnyal rintkeztek. Megtrlte, aztn a
toalettasztal
egyik fikjbl kivett nhny klfldi szappant, dezodort s egy francia
klnit. Marokra fogta az egszet, s visszament a lnyhoz.
Odabortotta
az gyra.
- Ajndk - mondta, s ltzni kezdett.
- Ezzel akarsz megvsroln, hlye impotens fasz. Azrt is elmesIem Gyurinak, hogy egy nagy nulla vagy.
- Azt mondasz, amit akarsz. Egyltaln nem rdemled meg. De adnk kt j tancsot. Egy: n a helyedben idnknt megfrdnk. s fogat is mosnk. Kett: ha mr kptelen vagy rezni, akkor legalbb li313
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK w: PETER SHELDON: BUDAi
MILLIRDOSOK
hegj, szuszogj, s ott meg kend be azt a szraz krt vazelinnel.
Otthagyta, s visszament a nappaliba. Gyuri mr ott stlt fel s
al, a
nje pedig egy klfldi divatlapot lapozgatott.
- Na, milyen volt, btyuska?
- Semmilyen. Mskor kmlj meg az ilyen tvarosoktl.
Csilla morcos arccal jtt vissza kezben egy tasakkal, amibe az
ajn-v:
dk tisztlkodsi szereket rakta. Belebjt a pulverbe, felhzta a
szoknyjt.
- Hlye pcs - mondta, s elindult az elszobaajt fel.
Gyuri vllat vont, s kvette a njvel.
Andrs mg hetekkel ksbb is a Csillval trtnt kudarcra gondolt.
Ennl mlyebbre mr nem sllyedhetek - gondolta. Azta mg egy alkalommal prblkozott, de amikor a megismert szp hlgy kzlte,
hogy csak pnzrt hajland, udvariasan elksznt.
Es most megint. Hiba tiltakozik ellene jzan nje. Egy holding
elnkhez mltatlanul csajokra vadszik. Nem nyugszik addig, amg meg
nem ismerkedik egy normlis nvel. Ezrt dnttt gy, hogy elksri a
magazin fotst a Kongresszusi Kzpontba.
- Sok hlye f...szop - kptt a szpsg, s lehuppant a mellette lv fotelba.
Mindssze k ketten ltek a drink br melletti hallban. A lny a tskjban keresglt, aztn felje fordult:
- Dobj meg egy cigivel.
Andrs, br nem dohnyzott mr, mindig tartott magnl egy doboz
Dunhillt. Megknlta.
- Mi a szent szar ez? - kivett egy szlat, meggyjtotta, s j mlyet
szvott belle. - Elmegy.
- Mirt borultl ki? - prblt trsalogni Andrs
- A legszarabb estlyi ruht adtk nekem. Olyan vagyok benne, mint
egy lerobbant tehn. Hiba mondom a g...ldnak, hogy nem elnys,
egyfolytban hablatyol, hogy a szponzor gy a szponzor gy. Mi a
tr
az a szponzor?
- Az egy olyan cg, amelyik pnzt ad a versenyre.
- Rendelj egy pezsgt, mert mindjrt lepetzek.
Andrs odament a drinkbroshoz, krt egy veggel, s hozott nhny
poharat is. Kettt teletlttt, a lny mohn kikapta a kezbl, s ktta.
Aztn elvette Andrs pohart, azt is ktta:
- K... szomjas voltam. Ksz. Te mi a tr vagy itt?
- Laptulajdonos. Van egy magazinom, s tudstunk majd a versenyrl.

- rd meg, hogy bunda az egsz. Az ltzben mr minden lny tudja, hogy a Nedves P...a lesz az els. \Teki megengedtk, hogy
kivlassza
a legszebb ruht. llandan rajta lg az a hlye francia, s
tapperolja a
szziks redvest. Ha az a Hajas vagy a Zsidr a hajamat is
elba...a, rjuk bortom a tkrt.
- Nyugodj meg, mg semmi sem dlt el. Neked is van eslyed.
A lny most nzte meg t alaposabban:
- Hogy a p.. . ba hztl meg ennyre? Kr, hogy ilyen kibaszott kvr
vagy, klnben egszen j fej lennl.
- Leszoktam a dohnyzsrl, utna felszedtem vagy hsz kilt. Imdom a j kajkat.
- n is, ba...a meg. Minden a seggemre megy, s akkora lesz tle,
mint a Rkczi tri ribancok.
- : 'Iost nagyon jl nzel ki.
Igazat mondott. A szpsg idelis versenyslynl volt, nylnk
alakjn semmi flsleg, csak azt nem tudta eldnteni hogy, ami az
els
fertlyon domborodik, az mell-e vagy szivacsbett.
- Ne kbts: Inkbb azt mondd meg, ha itt megszopatnak, tudsz kPzdeni velem valamit?
- Ha msfajta frizurt csinlnnak neked, s egy kicst ersebben
sminkelnnek, pp gy nznl ki, mint Gina Lollobrigida. Kpzeld csak,
milyen j cimlap lennl Gina hasonmsaknt. Ha n vennlek kzbe, azt
hiszem. tudnm, hogyan kellene befuttatni tged.
- Natlia, te jssz, vr a fodrsz! - kiltottak neki a folyosrl.
Mennem kell. Tkfelesleges az egsz, de vgigcsinlom.
- Itt a nvjegyem - nyjtotta oda Andrs. A szpsg eltette, s elsietett. Tekintetvel kvette. Jrsa trappols, de sportos volt. Taln
atletizlt. A lbai s a feneks szinte megigztk.
314 s" . 315
Tz perc mlva mr egy msik versenyzvel beszlgetett, azt is
pezs-..`
gvel itatta. Egyetemista volt, j modor, nagyon intelligens, de
hama- '
rosan odajtt a fija, s kiderlt, hogy httszerelmes bel. A dlutn
fo- ':
lyamn mg vagy ngy lnnyal prblkozott, a fotsa is csatlakozott
hozz, de nem sok sikert knyvelhettek el.
A verseny nyolc rakor kezddtt. A zsribe szl meghvst udva- ''
riasan elhrtotta, mert amita hullmvlgybe jutott, kerlte a
nyilvnossgot. Natlia az gvilgon semmit se nyert. Az estlyi ruha, amit
rerltettek, tnyleg pocsk volt, gy llt rajta, mint tehnen a gatya.
Mr a
sznpadon bgtt, utna otthagyott csapot-papot, dhsen elrohant.
A dntt kvet fogadson sok ismerssel tallkozott, Szszi egyik
manken bartnje, Kati ltva, hogy egyedl van, beugrott mell partnernek, Andrs mgis magnyosnak rezte magt. Az utbbi idben b- '
natban mindig evett, most is befalt egyms utn hrom ppos tnyrnyi finomsgot. Utna majd sztpukkadt, annyira jllakott. Aztn
meg- ,
jtt Kati futballista bartja, jobbnak ltta, ha kettesben hagyja
ket Ez a napja sem sikerlt, megint egyedl megy haza. Hetek ta ldzte a
balszerencse. Csak azrt se! A Novotelbl felhvta Gyurit:
- Fr, egy szke rendel - mondta nevetve a telefonba.
- Sajnos, Andrs, rm is rossz idk jrnak. Az zlet nem gy megy,
ahogy kellene. Mr a rgi, jl bejratott csajokra se lehet szmtani.
Amita ez az AIDS-hisztria kitrt, egyszeren nem akarnak rendesen
keflni.
- Ok, Gyuri. Nem problma.
- Ha unatkozol, gyere fel hozznk egy italra.
- Ksznm, de gy hallottam, flttbb klns a csaldi leted, a
vilgrt se zavarnm meg azt az intim lgkrt.
- Hlye vagy btyuska. Egykor kzs hremnkkel egy letre lekteleztl. A legszvesebben a felesgem s a bartnm is megosztanm
veled, ahogy annak idejn te tetted.
- Ksz Gyuri. Tudod, amita meghztam valahogy rossz passzban
vagyok. Emlkszel, amikor sztroltak, tucatjval hevertek a nk a lbunk eltt. Annyi csaj ajnlkozott, hogy te s Thry se brttok az
iraPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
mot. Aztn ott volt a titkos villnk, a sok orosz s kaukzusi
modell. Micsoda idk voltak...
- Nagy kr, hogy vge lett annak a paradicsomi korszaknak. Egyszer
majd megtudom, hogy ki dobta fel ket. Tuti, hogy kinyratom az
illett.
- Azrt rendes volt tled, hogy a kt kedvenc hremhlgyedet bjtattad egy ideig. Mit tudsz rluk?
- Egyik kurva lett Hamburgban, a msik, akit te is kedveltl,
Szvetlana Prizsban modellkedik. Gyakran hv telefonon, nhny hete kirepltem hozz, fantasztikus volt.
- Natasa is Prizsban van. Nha kldk neki egy kis pnzt, hogy ruht meg kozmetikai cikkeket vehessen, mert amit keres, az elmegy
a
szllsra meg tkezsre.
- Nagyon beld bolondult az a lny, btyuska.
- Majdnem ngy hnapig ltnk egytt ott a villban, mg most is
szeret engem. Kr, hogy el kellett hagynia az orszgot. Mg
szerencse,
hogy elintztk neki a vzumot s a munkavllalsit.
- Te, mi lenne, ha egyik pnteken belnnk a kocsimba s kimennnk
hozzjuk? Neked most gy sincs csajod. Majd felvltva vezetnk.
- Ok, benne vagyok.
- Ha nagyon akarod, azrt most is kerthetek valakit, a rgi
csapatbl.
Felkldjem hozzd?
- Nem fontos. Ksz. Szevasz.
Kocsijt otthagyta a kongresszusi kzpont parkoljban. gy dnttt, stl egyet, hogy kiszellztesse a fejt, mert tl sokat ivott.
Gyalog
indult el a Dli plyaudvar fel.
Lassan mr egy ve, hogy levltottk. Milyen furcsa, hogy pp az els idszak volt a legknnyebb. Natasa s a lnyok hnapokon t olyan
boldogsgot teremtettek a szmra, hogy mindent feledtetni tudtak.
Ott
lt nluk szinte illegalitsban. Mindenki azt hitte, hogy emigrlt
az
US-ba. A legfontosabb zleti gyeit a hrembl, de New Yorkon t intzte. A vllalkozsait faxokkal, telefonokkal irnytotta. Natasa
divatrovatot indtott a magazinban, cikkeit a vilg ell elbjt bankr
fordtotta magyarra. Az orosz modell a divatshow-krtat is jl
megszervezte.
Andrs kzel szz napig nem mozdult ki a villbl. Csak a lnyok jelentettk neki a trsasgot. Rajtuk kvl nem is ignyelt mst. Akkori316 ,: 317
ban hzott meg, felszedett vagy tz kilt. A "hremet" hrom hnap
e
telte utn merte jra ltogatni Thry. Gyuri is csak az id tjt
merszk
Y
dett haza. Kt bartja napi beszmoli, hrei s pletyki ismt felkelt
t:
tk az rdekldst az zleti vilg irnt. k btortottk, sztklt
hogy jra bele kezdjen valamibe.
A hremkorszak utols heteiben megengedte, hogy nha vendegekei
is hozzanak. Ezeken a kzsen rendezett partikon Andrs is rszt
vett
h'eki is fontosak voltak, mert sok bizalmas rszletet megtudott
az j korszak nagy zleti bulijairl. A szerencsejtkokhoz nem rtett, de
rde
kelte ennek a lobbynak az elretrse. LTj szemlyek jelentek meg a
milliomos listn: kaszintulajdonosok, kapars sorsjegyesek, bingsok;.
r yerautomatsok. Sok ismers nevet tallt ebben a krben. Bodnrt;
Dri Sndort, Schilling urat, Bnfalvit s Kisbnt a Lakoma klubbl 5
olyanokat is, akik a szervezet tagjai voltak. Ezekbl a nagy
bulikbl is
kimaradt.
Thry rnagval hozott egyszer egy olyan politikust, akit nem szvesen ltott: A kormnyprt fontos embere volt, kpvisel, s alelnke az
egyik parlamenti bizottsgnak. Elszr nem akart tallkozni vele.
gy',;
dnttt, fent marad Natasa szobjban, de bankr bartja unszolsra
mgis lement a partira. Nem bnta meg. A pis, bohm alelnkt nem
rdekelte, hogy kicsoda. Nyltan ki is mondta: ha j zletre van
kilts, akr az rdggel is cimborl. Elkpeszt dolgokat tudott meg
tle.'v.
Rdbbent, hogy kormnykapcsolatok nlkl minden j bulibl kima-"
rad. Hamarosan elindul egy olyan vllalatosztogats a jobboldal
hvei
krben, amilyenre mg nem volt plda. Ebbl Andrs sem akart kima- `
radni. Ezrt, miutn az alelnk nagyonjl rezte magt, s imdta a
po~';
tya numerkat, felajnlotta neki, hogy mskor is eljhet. A kvetkez
alkalommal mr ment rte kocsival s a rszre kijellt hlggyel. A h- '
rembeli kzs vacsorkon, frdseken sok tancsot adott nek, s olyan
tleteket, amelyeket sajtjaiknt tovbbthatott a prtja vaQy a
kormny
fel. Az alelnk meggrte, ha eljn az ideje, viszonozza Andrs vendgszeretett, is rszt kap a tortbl.
Sajnos ez az egyre rdekesebb, gymlcsznek grkez korszak
egyik naprl a msikra vget rt. Sokat tprenQett azon, ki dobhatta

fel
0
a tartzkodsi engedly nlkl ott l lnyokat. Az alelnk semmikp- '
pen sem. Taln Thry fltkeny felesge? Vagy azok a lnyok, akik ki318
merszkedtek a vrosba szrakozni, vagy diszkba? Esetleg az egyik
szzike fecseghetett, aki teherbe esett tle? Tbb ngygysznl is kilincselt vele, hogy suba alatt intzzk el az abortuszt.
Mg szerencse, hogy az utols pillanatban flest kapott. Maga az
alelnk szlt neki. Gyuri pp egy vidki jszakai mulatba vitte
fellpni kt szexkedvenct. t rditelefonon tudta rtesteni. Vissza se
hozta
ket. Andrs t perccel a rendrk eltt rt oda, sszeszedte legfontosabb paprjait, zleti anyagait, aztn Natasval s a kt exszzikvel
pp
hogy csak kereket tudott oldani.
Szentendrn brelt ki egy hzat, ott bjt el a lnyokkal. gy ltek,
mint a rabok. Ngy fal kztt. Hetekig nem mertek kimozdulni,
mindig
Andrs ment el vsrolni. Megprblta elintzni nekik a szksges vzumokat, de az els prblkozs nem jrt sikerrel. Az olasz kvetsg
elutastotta a krelmket. Ekkor fordult osztrk ismershez,
Jrgenhez,
aki vette a fradsgot, eljtt Szentendrre, megnzte s megfelelnek
tallta a lnyokat. Szerzdst ajnlott nekik, ezzel mr megkaptk Ausztriba a beutazsi engedlyt.
Andrs kikltztt Bcsbe, lakst brelt nekik, s ott maradt velk.
Ez volt az utols idszak, amit egytt tltttek. Nhny ht alatt elkszlt a fotanyaguk. Szettkrtyjukat sztkldtk az eurpai gynksgeknek, s Natasa meghvst kapott Prizsba. Akkor vlt el tle.
Egy ideig mg Bcsben lt, s segtett az regnek. Ott fogadta gyfeleit is. A villt visszaadta Elekesnek, tallkozott magnbanki
gyfeleivel, jra megforgatta egyre gyarapod tkjt. Eligaztotta klnfle rdekeltsgeinek gyvezetit, aztn elutazott Japnba Szszihez.
Csodlatos idszak volt - emlkezett vissza a menyasszonyval eltlttt hetekre. Ott lakott vele az apartmanjban, s ha Szszi
dolgozott,
Toki Ginza negyedben mszklt. Napokig nzeldtt az kszerboltokban. mire vgl megtallta azt, amit keresett. A legszebb gyrt. Az
eljegyzst kettesben tartottk meg. Elbb megvacsorztak egy elkel tteremben, aztn egy egsz htvgn t ki sem mozdultak a kis laksbl.
Judit mr amlt volt. Emlkezni sem akart r.
Leintett egy taxit a Dlinl. Megint egyedl alszik. Pedig csak
ezrt
mont el a versenyre, hogy felcspjen valakit. Azta, hogy hazajtt
Japnbl, s leszokott a dohnyzsrl megint hzott tz kilt. nnek mr
majdnem fl ve. A BFB-tl trtnt tvozsa ta hsz kilval lett nehe319
PETER SHELDON: BUDAi MILLiRDOSOK
zehb. Ettl klsleg annyira megvltozott, hogy alig ismertk meg
vesztette korbbi magabiztonsgt, kerlte az embereket, a
nyilvnoss ;
got. Bukott ember volt. Legalbbis annak tartotta magt. Ugy re
nagyon nehz kikecmeregni ebbl a kpzeletbeli gdrbl.

Amikor hzart, az res laksban olyan egyedl rezte magt, hogy
legszvesebben felhvta volna Szszit. Tokiban mg csak fl ht,
ilyen =
kor alszik mg a menyasszonya. Nem kelti fel, pedig milyen j
lett volt
na beszlgetni vele. Nemsokra jfl, Henriettt sem zavarhatja.
Frede
rik, aki mr az lettrsa, biztos rossz nven venn. Judit nem
rdekelte:.
Kt nv maradt mg a szvhez kzel llk listjn: Niki s Natasa.
Nikoletta sorsa rdekeIte, az erdlyi babysittertl mindig j hreket
hallott felle. Senkivel sem jrt. Hsgesen kitartott Jnos
mellett, akt '
tovbbra sem adott hrt magrl. Andrs mg a buksa utni hetekben rt
:.. .
neki egy szerelmes levelet. A lny rviden vlaszolt r: "Neked
mr-':::;
ttincs szksged t rrt. Ott vatt a hretrted. Szr-akozz csak, ld a
silgod: :;
Csaldtam benned. Azt hittem, lzsges leszel Szszihez. Ne rj
nekem'':':':`'
tbbet!" Andrs nem is rt. Azt hitte, soha tbb nem ltja. Hrom h
nappal ksbb Niki mgiscsak jelentkezett. pp akkor, amikor
Japn-::.
ban volt Szszinl. Egy cetlt hagyott a Bimb ti laks levlszekrnye
ben: "Lehet, hogy legutbbi levelemtttel tnegbtttottalak. Ne
haragud ,
Pesten jrtam. Kvnesi voltam rd, tni van veled?" Niki felrta a
pap r
ra a milni telefonszmt. Andrs esak akkor olvasta el, amikor
vissza- ':`
jtt nkntes szmzetsbl. Ha ezt a kis levlkt korbban kapja, btz
tos azonnal replre l s kimegy hozz Milnba. Japn tja s Szsu
szerelme azonban mindent feledtetni tudott. Mg azutn is sokig a
va---::.
rzsa alatt llt, hogy visszajtt Eurpba. Volt ms oka is:
szgyellte, =,
hogy meghzott. Ezrt sem hvta Nikit. Attl flt, ha beszlne vele
abbl ' '
jabb tallkozs lenne, megvltozott klsejvel pedig biztos csaldst
`::
okozna neki.
Natasa viszont olyannak szerette, amilyen. Mellette vltozott
meg, a . `
hremben szedte fel az els tiz kilt. A msik tz sem zavarta. Amg
Andrs Bcsben lt ktszer is megltogatta Prizsban. Az orosz modell
szerette t, klnvlsuk utn is j bartok maradtak. Hrom hete beszlt vete utoljra. Biztos rl majd, ha megmondja neki, hogy
Gyurival :
kimegy hozz. BepQtygte a szmt a telefonba, s a flhez emelte a :'
kagylt. Mr mosolygott, s az els kedves mondaton trte a fejt,
ami320
kor megszlalt valaki a tloldalon:
- Hall?
- Natasval szeretnk beszlni - mondta Andrs angolul.
- Natasa mr nem lakik itt, kt hete New Yorkba kltztt.
- s a szobatrsnje?
- is. Mindketten megkaptk a vzumot.

- Mit esinlnak Amerikban?
- Megismerkedtek egy nagyon gazdag zletemberrel, intzett mindent. Nlunkt is szerzett nekik egy gynksgnl.,
- Nem hagyott zenetet, nem adta meg a cmt?
- Nem, semmit.
- Andrsnak sem zent?
- Nem. Neknk is esak annyit mondott, hogy lezrult az letnek ez
a korszaka. I'm sorry.
Mi a fene trtnhetett Natasval? Hiszen semmi okot sem adott r,
rendszeresen segtette. Nem rtette. Elkereste Szvetlana
telefonszmt,
aki Gyurival llt kapcsolatban. Felhvta.
- Szia, Andrs vagyok.
- J. Andrs, de rgen hallottam felled.
- Mi trtnt Natasval?
- Elksznt tlem, mieltt elutazott. Van egy j bartja. Egy nagyon
gazdag amerikai. Megtiltotta neki, hogy veled beszljen.
Szaktania kellett a mltjval.
- Nem rtem, mirt.
- n sem. Csak annyit zent neked: ne haragudj r. Szeretett tged.
- Ksznm.
Andrs nehezen aludt el ezen az jszakn.
321
3, r J i T
Hogyan hzhatsz spot a plyzktl?
A rgi cimbork kzl elbb Csnyi Sanyi jutott fel a cscsra, az'
OTP Bank elnk-vezrigazgatja lett. No persze nemesak azrt, mertj
kapcsolata volt a politikai krkkel, a rendszervts ta sokat
tanult, j
menedzser lett. (Az OTP-t kiegyenslyozottan, botrnyok nlkl irnytotta. A szocialistk 1994-es hatalomra jutsa utn Bokros, mint
pnzgyminiszter megkisrelte eltvolttatni, de sikertelenl. Csnyi mg;
1998-ban is a helyn volt, Bokros meg mr rg nem volt miniszter,
csak
egy rossz emlk.) Csnyit kveten Thry ismt elbbre lpett, hasznot
hzott az egykori hrembulikbl s kormnyprti kapcsolataibl: megvlasztottk az egy msik nagyobb bank elnk-vezrigazgatjnak.
Andrs dhs volt r, pedig csak azt tette, amit sokan msok,
benyalta
magt az j politikai hatalomnak. Egytt bumlizott, vadszott a
politikusokkal. Az kutyjuk klyke lett. Elhatrozta, hogy nem gratull
neki
szemlyesen, nem esatlakozik ahhoz az j talpnyal krhz, akik most
mind a kegyeit lesik. Nem akarta, hogy flnyeskedjen vele. Verje
a
mellt, hogy gyztt, mgiscsak lekrzte t.
Azta, hogy jra hazatrt, s a holdingja gyeit intzte, csak egyszer
tallkoztak. Thry igyekezett bartknt viselkedni, de hamar
reztette
vele, hogy a csajok hinya miatt alig van kzs tmjuk, nincs, ami
sszekthetn ket. Radsul kiderlt, hogy nylta le Erikt, s jelenleg is lejr hozz vidkre. a titkos szeretje. A kinevezse utn
Gyuri
is panszkodott, hogy mellzi. Ezrt aztn kerlte. Nem akart semmilyen szvessget sem krni tle.
Andrst lekttte a holding magyarorszgi kpviseletnek bejegyzse s a kzp-keleti kzpont megszervezse. Irodt nyitott Prgban, Pozsonyban s Varsban. Beletrdtt, hogy egyetlen nje sines, egyedl
alszik jszaknknt. Ez volt a tvszerelem korszaka. Csak Szszi maradt meg s tartott ki mellette. Rajta kvl csupn Nikire gondolt
nha,
br vele is ritkbban beszlgetett.
PETER SHELDON; BUDAI MiLLIRDOSOK
Az zleti vilg hrei eljutottak hozz. Bizalmas kapcsolatok hinyban azonban nem tudta mi folyik a httrben. Annak azrt tanja
volt,
hogy egyre-msra magnkzbe kerlnek vllalatok.
Befektetsi holdingja els lpseknt is megplyzott egy vidki
nagyzemet. Nhny gyregysgben hadpari termels folyt, de a tbbi
lakossgi fmipari cikkeket lltott el. Neki az utbbi volt a
fontos. gy
gondolta. azt korszersti, s felfuttatja a termelst. Pontos
adatokat nem
kapott, de azt megengedtk neki s kt szakrtjnek, hogy megnzzk.
Az egykor KGST orszgoknak szllt vllalat elvesztette tbb exportpiact. A mlt sikereibl lt, nem fejlesztett ki j
termkcsaldot.
ltek a babrjaikon. A raktron elfekv alkatrsz- s rukszlet nmagban megrt vagy 150 milli forintot. Az pletesoport is legalbb
100-at.
- Csak kt vesztesges zemet kell bezrni - mondta a ltogats utn
Andrs a szakrtinek - utna tllunk j tennkcsoportok gyrtsra,
felre cskkentjk a ltszmot, mris sikeres lesz a cg.
- Elksztjk a plyzati anyagot, fnk. Mekkora sszeget ajnljunk
a megvsrlsra?
- Ngyszzmilli forintot.
Nhny httel ksbb elkpedt, amikor rtestettk a dntsrl. Rajta
kvl csupn egyetlen plyz akadt, egy derk magyar jobboldali vllalkoz. Az nyert. Mindssze 100 millirt megkapta.
- Ilyen egy hlye kormnyt - dhngtt -, nem szmt nekik, hogy
300 millival kevesebbet kapnak. Az a szemtlda, aki megkapta,
elg,
ha eladja a raktrkszletet, mris ingyen van neki az egsz.
LTgy gondolta, kiteregeti az gyet a sajtban, de aztn meggondolta
magt. Nem tudta, mi van a httrben. Lehet, hogy megint az szemlye irnti gyllet fordtotta ellene a dntst hozkat? Vagy az egsz
valamilyen prtvagyon-gyaraptsi akci? A holding jvje miatt sem
akart botrnyt, inkbb tudomsul vette.
A plyzat eredmnyhirdetse utn kt nappal telefonlt neki a kormnyprti kpvisel, a bizottsai alelnk. A hrem felszmolsa ta
b
nem ltta, ezrt nagyon meglepdtt, hogy felhvta t. A jobboldali
politikus krsre Badacsonyban egy szlsgazda pincjben tallkoztak:
- Felhvhattl volna - mondta szemrehnyan -, ha tudok a plyzatodrl, kzbenjrtam volna az rdekedben.
322 :::: i 323
- Mirt az a magyar kapta meg? Radsul 300 millival kevesebbrt
:'' :: : :
- A prt egyik tancsadja szerint a KGB-nek akartad megvenni. Te .
is tudod, egy rsze hadizem. Nem engedhettk meg, hogy tttelesen
' ;
ruszkik tegyk r a kezket.
- Ez az egsz szemenszedett hazugsg, semmi kzm sincs az oro- ;

szokhoz. A holdingban fleg amerikai s svjci tulajdon van.
- No meg a te apportjaid, br azok ms neveken futnak.
- Ki a fene skldik ellenem nlatok?
- Nem tudom, de mindent tud a dolgaidrl. Nagyon jl informlt,
s:'`.'.
mg mindig rd utazik. Minden lehetsget kihasznl, hogy lejrasson.
.
Egy szlssges barti krre gyanakszom, jobb nem ujjat hzni velk.
..:'
Kt kpvisel is kzjk tartozik, s ta ja ennek a kompninak mg :r
egy bankr meg kt tancsad is. Van egy amerikai bartjuk, az tmo:.:::;
gatja ket s a prtot is. Segtett a vlasztsok idejn.
- Hallottam mr errl az amerikairl. Csak tudnm, mikor s hol tet:.
tem keresztbe neki.
- Valszin, hogy a hremeteket is az emberei dobtk fel. Vigyzz,
;;
mert ez a trsasg figyelteti minden lpsedet.
- Ksznm, hlra kteleztl.
- Ez semmi, sokkal tbbel tartozom neked. Most is tancsot krnk.
- Mirl van sz?
- n hozok dntst arrl, kinek adjuk el az egyik nagy szllodt. Ha
mr minden tren nyli a rabls, n sem akarok kimaradni belle. Ho`.
gyan lehetne pnzt csinlni ebbl a pozcibl?
- Szval te hozod meg a vgs dntst?
- Igen. t plyzat van. Ninesenek kiugran nagy klnbsgek. EI- :
vileg brmelyik eslyes.
- Akkor egyszer a dolog. Mind az tnek grd meg, hogy elintzed, '
s mind az ttl krj pnzt. Egy mindenkppen nyerni fog, annak a baksist tartsd meg, a tbbinek pedig fizesd vissza.
Ez persze gy tl egyszeren hangzott. Elmagyarzta neki, hogyan lehet lebonyoltani, a kenpnzeket lettbe helyezni, s a kapott
sszeget
legalizlni. ( A trkk technikai rszleteit Extra fejezeteinkben
bvebben
ismertetjk).
- Nagyon ravasz. Akr egymilli dolcsit is legombolhatok tlk?
Fantasztikus, regem. Thry meslt nhny sztorit rlad. Ez mg azoPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
kon is tltesz. Fantasztikus.
- Itt az ideje, hogy te is hozzsegts engem valami morzshoz.
- Ht igen. Megrdemled.
A bizottsgi alelnk beavatta, hogyan lehet megszerezni a bankkoszolidci sorn adssgaiktl megszerzett gyrakat s meggrte, elintzi, hogy neki is tjtszanak egyet. Csak az volt a krse, hogy
keressen maga helyett egy megbzhat jobboldali figurt. Annak a nevn
fut
majd az egsz s ksbb tveheti majd tle a holding.
- Ok. Keresek egy grfi ivadkot, aki lehetleg mg trtnsz is.
Imdni fogjtok. lesz a ngerem.
Andrs gy rezte, hogy egy tbbszzmillis ingatlan vagy gyr tjtszshoz mg ajnlania kell valamit. A pnzhes alelnk nem teszi
meg pusztn szvessgbl. sztnznie kell. Nmi tprengs utn bedobta a csalit:
- Ha sszehozod nekem ezt a bulit beveszlek egy olyan vllalkozsba, amivel mindketten dgre kereshetjk magunkat.
- Ltod, ezt mr szeretem. A profitot, a pnzt egyltaln nem rdekli honnan, kitl van. Teht n is benne lehetnk?
- Igen, akr gy is, mint a trsam. A hotel odatlsbl lesz elg pnzed; meg tudjuk csinlni. Alaptunk itt Pesten egy nemzetkzi jogi
s
gazdasgi tancsad irodt. Ez az llami vllalatok privatizcijra, rtkestsre specializldik. Odaveszed az Antall s Boross fihoz hasonl tehetsges ifj titnokat esillagszati fizetssel. Egy a
lnyeg, esupa kormnyhoz s prthoz kzel ll derk magyar legyen a cgben.
- Vannak mr ilyen irodk.
- A mink tkeers lesz, s nemesak kzvetteni tud, hanem felvsrolni s rendbe hozni is, mint a Bankr Kft. k a legprofibbak az
orszgban. Van mit tan ulni Kovcs Gbortl s trsaitl. Amit csinlnak az
trvnyes, a legnagyobb esdtmegbl is kpesek nyeresges vllalkozst
csinlni. Legyenek k a pldakpeink.
- Kifejtend, mi ebben a nagy zlet?
- Az, hogy a legnagyobb, legzrsebb cgeket olyan llapotba kell
hozni, hogy nagy pnzrt lehessen eladni a klfldi mkd tknek.
Gondold csak el, mennyit kap majd a Duna Bankrt a Bankr Kft., ha
gyesen rendbe teszi s szerez egy komoly klfldi vevt. Hny hasonl nagy cget kell mg megmenteni s seQteni ebben az llamnak? rib
324 v: : 325
si rtkekrl van sz, s ebbl millirdokat kasszrozhat be a
cgunk.:..:
Ehhez persze mi, magyarok elg hlyk vagyunk, ezrt be kell
vonnunk':'=
a vllalkozsba egy tapasztalt nemzetkzi jogi irodt meg a le jobb
sza-:::':'.
krtket. Most elre bortkolom neked, hogy a kormny
tzmillirdns`v'..'..
nagysgrend szakrti, kzvetti djat fog kifizetni a kvetkez vek
ben. Ez lesz az vtized legnagyobb bulija.
- Rendben van. n megszervezem a magyar rszt.
- Nagyon fontos, hogy a potenttok jogsz s kzgazdsz fiait meg- ~.
szerezd. A kapesolataik kellenek. Ha k benne lesznek a
esapatban, ak- ;
kor mi kapjuk a legjobb megbzsokat.
- Vilgos. Csak most dbbentem r, mit hagytunk ki azzal, hogy nem
''
nyertnk meg tged mr az elejn magunknak.
Az egyik este olyan volt, mint a msik. Andrs megvacsorzott vala
hol utna hazament, tvzett egy ideig aztn befekdt egy kd melegviz
be. Ezttal is azt tette. Feny illat habfrdt nttt a vzbe.
Relaxlt egy
ideig, kzben sajt testt vizsglgatta. A hasa mintha ing nagyobb
lett
volna. Taln csak fel vagyok fjdva - nyugtatta magt. Bosszanto,
hogy amita gy meghzott nem ltja a nemiszervt.
- De rgen voltam mr egy j nvel - gondolta s odanylt. - Szo- ;
szi, drgm, de j lenne, ha most itt teremnl.
Mr arra gondolt, hogy nkielgtshez folyamodik, amikor meg
csrrent a telefon. Brcsak a kedvese hvn. Az reg telefonlt
Washmgtonbl.
- Minden rendben van, csks?
- Rendben.
- Vagy csak azrt nem beszlsz rla, mert szgyelled?
- Mirl van sz?
- Most nztem t a mlt havi sajtszemlt. Van benne egy furesa,
meglehetsen rejtlyes gy. pp akkor jrtl New Yorkban, amikor trtnt. Csak a vezetkneved kezd betjt s a keresztneved rtk ki meg
azt, hogy egy magyar frfival trtnt.
- Tnyleg ott voltam, mirl van sz?
- Elraboltak egy sttzld fellts frfit. Elkbtottk aztn pr nap326
pal ksbb kidobtk egy kocsibl. A szerencstlen csak a krhzban
fedezte fel, .hogy kiherltk. Eunuchot csinltak belle. Biztos,
hogy
meg vannak a golyid, csks?
- Ne szrakozz velem.
- Akkor, mirt hoztk sszefggsbe veled?
- Nem mesltem neked, de amikor az gyvdi irodbl eljttem eiloptk a kabtomat, pp azt a szban forg sttzld felltt. Csak egy
klubtagsgi igazolvny volt a zsebben. A tolvajt kaphatattk el.
- Micsoda mzli, csks. Frfi maradtl.
- Ez vletlen egybeess vagy n lehettem a clpont? Emlkszel,
egyszer fel akartak robbantani.
- Mesltl rla. Klns vletlen, esak nehogy sszefggsben legyen a korbbi bosszakcikkal.
Amikor a titkrnje beszlt Andrsnak, hogy valamily n Natlia keresi elszr nem tudta, ki az. Aztn eszbe jutott a verseny.
Hagyta,
hogy bekapcsoljk:
- H, emlkszel rm? Ott lkted nekem a sdert a kongresszusiban.
Azt grted, be tudnl futtatni - mondta a telefonba
- Igen, gy fogalmaztam, ha kzbe vehetnlek, tudnm, hogyan.
- Hagyjuk a sketelst. Tessk; itt vagyok, kzbe vehetsz.
- Taln ezt nem telefonon kellene megbeszlni. Hol vagy most?
- Hol lennk, otthon. Unatkozom, szar sincs a tvben. Gyere ide.
Andrst izgatta a mocskos szj szpsg, meg aztn momentn senkije sem volt. Gyorsan kocsiba lt, s a terzvrosi cmre hajtott.
LTtkzben virgot s pezsgt vett; hogy ne res kzzel csngessen be hozz. A
hromszintes, mll vakolat brhz udvarrl nyl fldszinti tancsi laksban Natlia egy babydollfelsben vrta, amely sejtelmesen pp
hogy csak eltakarta azt ott kzptjon.
- Mi a pi...a. Virg? Te vagy az els bika, aki hoz nekem. s mg
illata is van - szagolgatta aztn beletette egy vzba.
- Ki ez a laks? .- krdezte a lnytl.
- Egy ge...lda brli nekem. Ad mg egy kis zsozst is. Cserbe minden cstrtkn este bemosakodva kell vrnom, gy babydollban. Egy
327
ra az egsz. Jl megb... s ksz. Megri, nem?
Andrs a forms fenekt nzte, amikor httal llt neki, aztn ahogy
megfordult, az ell ki-kikandikl szrzetre meredt. Natlia
szrevette:
- H, guvadsz? J farokllt kis punci, mi?.
Megllt alig karnyjtsnyira tle. Felhzta a mellig a babydollfelst. Szgyenkezs nlkl megmutatta, mije van, aztn megfogta a frfi
kezt, s odahzta. Andrs azonnal begerjedt. Felkapta a lnyt, s
odavitte a heverre. A hasa fl hajolt. Zldalma tusfrd, nemrg moshat-
ta le magt. Van valamicske testszag is, de az elhanyagolhat.

Kszlt
r. Tudta, hogy jn, s felknlja magt. Lejjebb akart csszni, de a
lny
meglltotta:
- Azt hagyd. Csinld rendesen. Jl b....l meg!
Nem kellett ktszer mondani. Le a nadrgot, az alsgatyt.
- H, megllj! Kitgtasz. Hogy a bds pi...ba lehet egy ilyen dagadt llatnak ekkora ftykse...! Ne csinld.
- Akarod a cmlapot, azt, hogy befuttassalak? Akkor kuss! futotta
el a mreg Andrst, s felhzta a nyakba a lbait.
PfTER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
t
A szerencsejtk csak akkor nagy zlet, ha...
Bnfalvi jra elkerlt. Egy ve nem ltta. Arra krte, tallkozzanak
a Rkczi ti bingcsarnokban.
- Hell, Sir Andrs - vigyorgott, amikor az asztalhoz lpett.
- Br r?
- Mit hlyltk? - krdezte az asztaltrsuk, Kisbn. - Mr rg vge
annak a baromsgnak.
- Csak vicceldtnk - nevetett Andrs -, n sohasem vettem komolyan.
- Mi van veled? Mg mindig parkolplyn vagy? - rdekldtt Kisbn
- A lovag r mr lbadozik - rhgte el magt Bnfalvi -, most egy
amerikai holdingban utazik. Befektet, kelet-eurpai cgeket vsrol
feh
Lehet, hogy a szerencsejtkok is rdeklik. Abban te vagy a profi.
- Mr nincs nagy zlet benne.
- Na, ne szrakozz, fkoma pajts. Ne mondd nekem, hogy a kaparssal nem kaszltatok - vigyorgott Bnfalvi.
- A kapars sorsjegy csak az els kt rnak volt buli. Neveket nem
mondok, gyis tudjtok kirl van sz. Szval nekik is csak gy volt
riagy zlet, hogy az USA-ban gyrtattk s horrblis sszeget szmoltak
el r. Ezt s a nyeresget kivettk a cgbl. Mire adt kellett volna
Bzetni, vesztesgesek lettek.
- Az a mittudomn hogy hvjk meg a prof azrt mgiscsak jl megszedte magt. De a tbbieket se fltem.
- Aki tisztessgesen csinlta, s mindent rendesen befizetett az llamnak, annak nem sok maradt, nekem elhiheted.
- Ok, de ez a bing azrt csak aranybnya?
- A fent. Sorra nylnak a szalonok. Nincs elg jtkos. A kormnyzat lev ja az aranytojst toj tykot. Nem ismerik el a kltsgeket.
Az
adt a brutt bevtelek utn kell fizetni. Nha annyi pnz se marad,
hogy
328 329
A kaszin j zlet csak sokan vannak
a terembrletet kifizessk. n mr most bortkolom nektek, hogy a
bin- ..
gsok nagy tbbsge tnkremegy.
- A hlyje, Lajoskm. Le kell nylni az adt, s mindjrt nincs prob.
:.
lma.
- Ht ez az. pp ezt nem akarom. Nagyon gyansak a spanyol
trsa-;..':
im, k kezelik a pnzt. Flek, hogy belerngatnak valamibe.
- Nyugi, nemsokra jn a klntmny, s a krmkre nznk..-.:

Nicsak, bing van: Az a kvr muki nyerte.
Andrsnak fogalma sem volt, mire kszlnek. Miutn hallgattak vagy
fl percig, dobta be a kvetkez tmt:
- A kaszin azrt csak j zlet...
- Ht, Schilling Jsknak biztos az, szpen terjeszkedik Szlovkiban s Romniban is - vigyorgott Bnfalvi. - gyes pali, csinlt
nyolcmilli mrka adssgot. Mesteri munka, mg Las Vegasban is tanulhatnnak tle.
- Nem rdemes a kaszinba befektetni, Andrs. Nagy buli, de tl sok
koncesszit adnak ki. Aki beszll, nem alhat nyugodtan. Ez egy
hlye orszg. Minden szerenesejtkot elbb-utbb tnkretesznek. Egy vicc,
'::
hogy a lverseny a vilgon mindenhol risi biznisz, itt meg dgldik:
A szerencsejtk is csak annak megy jl, aki esal, sikkaszt, nem
fizeti be
az llamnak az adt.
- Mgis ez a slger.
- Most mg igen, de a nagy pnzeket az llam nylja le, akik vrt
iz- .
zadnak, azoknak csak a morzsa marad.
- Azrt az sem kevs. Mg lni is kpesek rte. `
- Nekem vannak ennl jobb tleteim. Nzztek csak. Kik ezek?
Hsz tagbaszakadt, szles vll, ltnys frfi ballagott be a terembe. Ngy mindjrt elindult az irodk fel, kett megllt a kijrat kt
oldaln, a tbbi lelt kt res asztalhoz. Bnfalvi elvigyorodott:
- Majd mi kzbe vesszk a dolgot, Lajos. Jobb ha nem rtod bele magad.
Nztk nhny percig a klntmny vonulst. L'dvariasak voltak
,
senkit sem bntottak. Kett ismers volt, Heinz r irodjban is k jrtak, esak akkor kutyval jttek.
- Mit csinlnak itt?
= Megszorongatjk egy kicsit a spanyolok tkt. Gyans, ahogy a
330
pnzt kezelik. Nem hajlandk befizetni az adt. Attl flek, hogy lenylnak mindent.
- Mi van, ha kihvjk a rendrsget?
- k`? Nem merik. Nagy gazemberek. Ez csak egy figyelrrieztets
lesz.
- Tudjk, hogy te hvtad ide ket?
- n. Csak nem kpzeled? Majd sopnkodok nekik, hogy engem is
megszorongattak - nevette el magt, s levette elegns zakjt.
Benylt
az asztal al. Egy reklmszatyorbl kivette a tartalk kabtjt, s
belebjt. Hrom helyen'el volt szaktva, az egyik ujja csupn nhny crnaszlon lgott a vllnl. sszezillta a hajt, s fjdalmas arcot vgott:
- Engem is megvertek, krem.
Az alakts s a jelmez tlkletes volt. Elnevettk magukat. (A s anyolok kt httel ksbb meglptek. Minden pnzt magukkal vittek. Orisi adtartozst hagytak htra. Mg 1998-ban sem talltk meg ket!)
Andrs elkpedt, amikor a holding parkoljban egy napszemve ges
frfi intett neki, hogy szlljon ki az Audijbl. Drapp teveszr
kabtot,
s szrke kalapot viselt. A nyakkendje Pierre Cardin mrkj

lehetett.
A szaklla mr szlt.
- Megismer? - vette le a szemvegt.
Az riember C. elvtrs volt, Grsz egykori bizalmasa.
- Ht maga?
- J ideje nem tallkoztunk - mondta - Nem akarom rabolni az idejt.
- Jjjn fel az irodmba.
- Tem. Jobb, ha nem ltnak egytt bennnket.
- Mirl van sz?
- Hamarosan lesz egy nagyon rdekes tallkoz Zrichben, szeretnm, ha maga is eljnne, mint nemzetkzi pnzgyi szakrt. Itt a meghv. Ne krdezzen semmit. n is ott leszek. Vrjuk magt.
Sarkon fordult s siets lptekkel elindult egy fekete Mercedes
fel.
A kocsi sofrje kiugrott, kinyitotta neki a hts ajtt. C. elvtrs
egy pillanatra visszanzett, mintha ksznskppen blintott volna, aztn belt
331
s elszguldottak.
Andrsnak ttva maradt a szja. Megnzte a meghvt, egy Kel
zpeurpai nemzetkzi konferencira szlt. Hozz volt tzve egy
nyelv visszaigazols a szobafoglalsrl
Kvnta Natlia testt, ezrt magval vitte. A mocskosszj modell
letben elszr volt nyugaton. Andrs tbbszr is megprblt beszlgetni vele tkzben, de hamar elment a kedve tle, mert a lnyt
semmilyen tma sem rdekelte. A vlasz mindig annyi volt rviden:
- Hagyd a sketelst g...lda.
gy aztn inkbb elmerengett vezets kzben, Natlia pedig fln a
walkman-nel rngatzott az lsen a zene temre.
Mondsee-nl megllt, hogy megmutassa neki a hegyek s a t esodlatos panormjt, de a szpsget nem rdekelte. Inkbb bekanalazott
egy hatalmas adag fagylaltkelyhet s sszevsroltatott vele
mindenfle
rgcslnivalt s csokoldt. Natlia egyfolytban evett Mnchenig.
Andrs szmra ksz rejtly volt, hogy tudott kitartani addig a hrom
zacsk mogyor s a kt tbla csokold, hiszen szinte falta. Egyszer'
krt tle egy kocknyi marcipnost. Lesjt pillantst vetett r a lny:
- Kr beld, Hjtenger.
A bajor fvrosba rve a szpsg parancsolan kzlte:
- Az rhzakhoz! Ha b...ni akarsz, vsrolj!
A Marienplatz krnyki zletekben Natlia aranyos kislnny vedlett. Mindenhol vett valamit, ltalban olcs rtktelen holmikat.
Tizen- .
kt plt, hrom farmert, harisnykat. A legdrgbb egy beautibox
volt. `
Bregenz krnykn a mocskosszjnak vgre jabb elfoglaltsga
akadt. Elbb esak vakarzott, aztn tszli modorban kremkodni kezdett:
- A kib...ott kurva letbe, az ....n verje a f...t a betonba,
bolhm van.
Biztos arrl a f...szop, redves vendgmunks jug pi..rl mszott t
rm.
A kvetkez percekben csaknem balesetet okozott az autplyn
,
mert szinte tPljesen meztelenre vetkztt. Kiforgatta a ruhit,
kereste a
kis vrszvt. Csak a bugyijt nem hzta le, mert az nem volt rajta.
332
A zrichi szllodban jabb megprbltatsok vrtak Andrsra. Az
mg esak hagyjn, hogy fl ra alatt mindent kievett s kvott a minibrbl. A szobba felhozatott vacsornak gy esett neki, mint egy blpoklos. Amikor a sajt tnyrjn elfogyott a hs tnylt kzzel partnere
tnyrjrl is leszedte a blszn szeleteket. A bankrnak csak kretet
hagyott.
Andrs fel akarta hvni Henriettt; hogy megrkeztek, de nem akart
onnan telefonlni, nehogy a szpsg hisztizzen.
- Lemegyek a garzsba. A kocsiban hagytam nhny fontos paprt.
Addig tvzz.
- Azt csinlsz, amit akarsz g...lda.
A bankr nem mrte az idt, mennyi ideig tartott, amg lement a recepcira. Az tny, hogy legalbb tz percig beszlgetett Henriettval.
Nagyan megrltek egymsnak s teljeseb belefeledkeztek a meslsbe.
Utna vett mg nhny jsgot, belenzett az egyik gazdasgi hetilapba
s felment.
Natlia eltnt, csak egy cetlit hagyott az asztalon: "Tallkoztam
itt a
folyosn egy magyar pasival. Nem olyan hjas Mangalica, mint te.
Ltygk vele egy kicsit a diszkban. Majd jvk."
Megnzte az rjt, tizenegy mlt. A francba! Lezuhanyozott aztn
ledlt a franciagyra. A fradsgtl nhny perc mlva elaludt.
Hajnali tkor bredt. A folyosrl ismers rhgst hallott. A franciagy baloldali fele res, rintetlen volt. Felkelt, elkereste az
utaztskjbl az ajndkot, amit a lnynak vett. A szexis, csipks hlinget a
prnra tertette. Az ismers rhgs jra felharsant, most mr kzelebbrl. Andrs gyorsan visszabjt a takar al, gy tett, mintha
aludna.
A szempilli all figyelte, ahogy Natlia belopzik. Megllt az gy vgnl s levetkztt. Minden ruht a paplanra dobott. Any,aszlt.
meztelenl ment ki a frdszobba. Hallotta, hogy vatosan esukja be az
ajtt.
Csend. Nem nyitotta meg a csapot, hogy fogat mosson. Taln trnol.
Semmi nesz. Tz percig trelmesen vrt s mr elkpzelte, hogy odafekszik mell s tkarolja, maghoz hzza. Csend. Mi a fent csinl? Csak
nem aludt el?
Kiment, s benyitott, hogy megnzze. A frdszoba res volt; A t333
rlkzk rintetlenek. Natlia megint eltnt. Andrs elkpedt. Ilyen
rneg
nem fordult el vele. Nem rtette. Minden ruhja, mg az alsnemi
is::.
ott hevertek az gyra dobva. A cipje is. A sporttskjt ki se
nyitotta::'
Semmit se vehetett magra. Meztelenl ment volna el? A szlloda
ne-;
gyedik emeletn? Ez kptelensg.
Nem tudott elaludni. Egyfolytban Natlira s a furcsa szitucira`
gondolt. Idnknt elnttte a dh, aztn legyintett, mi mst vrhatna
egy;
ilyen ostoba lnytl.
Ksbb felkelt, lezuhanyozott, megborotvlkozott aztn felltztt. a

legszvesebben mindent otthagyott volna, csak el innen, de mg
korn
volt s mindenkppen rszt akart venni a klnleges konferencin.
Nem'.
tudta mit csinljon. Eszbe jutott Szszi. Ha a vilg msik feln is,
de
legalbb szereti t. Mirt van az, hogy mostanban vele is ritkbban
tud
beszlni, soha sines a modell appartmanban. Felhvta. A telefon
hosszan
kicsengett, nem vettk fel. A francba!
Knyelembe helyezte magt az egyik fotelban s belelapozott az j- :
sgokba. Nem tudta mennyi ideig olvashatott. Ht ra krl kinylt az
ajt, Natlia jtt be meztelenl. Mg neki llt feljebb:
- A bbnatos pi..ba, tged mr fenn esz a fene?
- Hol voltl?
- B...tam egy jt - rhgtt s bebjt a takar al.
- Nemsokra elmegyek, egsz nap trgyalsom lesz.
- Szarok r, dlig alszom. H, g...lda, kldess majd fel valami
kajt '
ebdre.
Furcsa rzs volt, hogy most is ott lehet kzttk. t-hat vvel ezeltt mg lerhatatian boldogsg tlttte voina el, ha akkor gy Ielnek
vele, de Andrst abban az idben mg kis senkinek tartottk. Mostanban bukott bankvezrnek mondtk a hta mgtt, de mr hre ment,
hogy visszatrt a parkolplyrl, egy holding elnke lett. maga sem
tudta, mi lchet az oka, de pnzgy krkben komoly tekintlyt
szerzett.
Nem lepte meg, hogy ebben a titokzatos krhen a legfiatalabb. Az
is klns volt, hogy ezek az exkommunista orszgokbl rkezett, egykor prtpnzgyekkel foglalkoz klnbz rang tancsadk, tisztsgPETER SHELDON; BUDAi MILLIRDOSOK
vseik egyltaln nem rzik feszlyezve magukat. Milyen otthonosak
most itt Zrichben, a t partjn a palotnak is beill luxusvilla
tgas trgyaljban.
Milyen rdekes, hogy mind tl vannak mr a negyvenen. Az utbbi
egy-kt vben fantasztikus talakulson mentek t. Kikupldtak, karakteresebb lett az arcuk, a ltyg, rosszul gombold konfekciltnyk helyett nyugati ri szabk ltal testre szabott knyelmes,
elegns
angol gyapjszvetbl varrott zletember-egyenruht viseltek. Nmelyiknek mr a nyakkendje is Pierre Cardin volt. E derk fkommunistk gyesen tvedlettek kapitalistv. Vajon mennyit menthettek t a
szocialista vilgrendszer sszeomlsa eltt a ptjuk vagyonbl?
Alaposan megnzte a jelenlvket, de nem tudta ki kpviselheti Magyarorszgot, a gi MSZMP-t, ki van itt Horn Gyula krnyezetbl, az
MSZP-bl vagy a Thrmer-fle Munksprtbl. Csak a rgi ismers, C.
elvtrs lt mellette. A vltozsok megviseltk, megregedett, de frksz tekintete pp olyan volt, mint rgen. Vizslat szemei most is
alaposan megfigyeltek minden rszletet. Az ltnye angol gyapjszvetbl
kszlt, fekete lakkcipjn megcsillant a fny. Az illata is
kellemes, fiatalos volt, valamilyen angol frf'i parfm. Andrs oldalra
pillantva nzte, s arra gondolt, biztos szmba veszi, hny egykori KGB-s lehet
jelen.
A konferencin trsalgs hol angol, hol orosz nyelven folyt. Konkr-
tumokrl, klfldre mentett prtpnzekrl, fedcgekrl nem esett sz.

Mg ebben a krben is tudtak titkot tartani. Nhny utalsbl azonban
sejteni lehetett, hogy szp szmmal vannak Eurpa-szerte szllodik
,
klnfle vllalataik s titkos bankszmlik.
- Borzaszt szkltkrek az j demokratikus kormnyok - fakadt
ki a moszkvai Aljosa -, nem hajlandk kereskedni velnk, csak a
nmetek s az angolok seggt nyaljk, pedig mi ott vagyunk kzel az risi
piacunkkal. Legjobban a magyarokban s a lengyelekben csaldtunk.
Panaszradatra Andrs is vlaszolt. (Magyaroroszgi helyzetrtkelsre most nem trnk ki, nhny rszlett Extra fejezeteinkben kzljk)
A tancskozst kvet ebd hosszra nylt, utna a vendgek tbbsge lestlt a Zrichi-t partjra, nhnyan azonban leltek vendgltjuk dolgozszobjban. Andrs is meghvtk a szkebb krbe.
- Itt az ideje, hogy az zletrl is beszljnk - mondta a svjci - Mi
334 '; v::i 335
hajlandk vagyunk nagyobb klcsnnel tmogatni a kelet-nyugati kap,
csolatbvtst.
- Ha lehetv teszik a zsidk szabadabb kivndorlst, mi is adunk
pnzt - csatlakozott hozz az izraeli.
Aljosa is felajnlotta a pnzgyi tmogatst, de nem trt k arra,
hogy,:.. ,.
ez kormnypnz lesz, vagy valamilyen titkos befektetsi alapbl
keruj.,...
t. A hetedik, egyben az utols Andrs volt, aki ismerve az reget
s :'.'.
amerikai bartait, felajnlotta, hogy szintn beszllnak.
- A krds most mr csak az, milyen nevet adjunk a gyereknek.
Aztr:'.;
hiszem, abban egyet rthetnk, hogy nem szabad nyilvnossgra
kerl-:':.:'
nie. Annak is titokban kell maradnia, hogy kik llnak mgtte rnond-'':'
ta elgondolkodva a moszkvai.
- Ha megengedik, n azt javasolnm, hozzunk ltre egy off shore
jel-`: ;':.
leg kelet-eurpai beruhzsi bankot - vetette fel Andrs.
- Az tlet j, de kiderlne, hogy benne vagyunk. Sajnos
beleltnnak:::''.
a lapjainkba - esvlia a fejt az izraeli.
- Csak az els krben. Elbb magntkbl s nyilvnos rszvnyk?- .v;
bocstssal alaktannk egy helyi pnzintzetet. A lnyeg az, hogy az'
i
eltrbe tolt szemlyek hiteles, elismert befektetk s
feddhetetlenek le-`':
gyenek. Mi mgttk hzdnnk meg a httrben.
- Ezt ismerjk. Mondana valami konkrtumot is, Andrs?
- Ha megvan a bank, egy id utn kivsrolnnk az alapt tulajdo- ''
nosi krt, mi vennnk t az irnytst. Ebbl pnzintzetbl hoznnk-:.
ltre alaptke-emelssel a nemzetkzi beruhzsi bankot. Mghozz
gy, hogy mi a kvlllkhoz kpest szinte harmadron jussunk hozz a '
tbbsget jelent tulajdonrszhez.
- Ez hogy lehetsges?
- Sokflekppen, Aljosa, de most csak az A verzit ismertetnm. A
lnyege: tnkretenni a bankot, hogy a tulajdonosok pnikszeren
elad- -
jk a rszvnyeiket. A rszletekre most nem trnk ki. Elzetesen esak

annyit, hogy ide tennnk be a titkos prtpnzeket s a tmogatsra
sznt
sszegeket bettknt. Ezeket utna kihelyeznnk egymsnak vagy a mi
rdekeltsgeinW ek. Jl leterhelnnk a bankot, aztn egyszerr,
megle- .
petsszeren mindannyian kivonnnk a pnzket. Ezzel s a sajtba ki"szivrogtatott fals csdhrekkel gyakorlatilag padlra kldennk ket.
Amint az alaptk pnikba esnek, nvrtk alatt felvsrolnnk az egPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
szet. Egyrszt sok pnzt kereshetnnk a tranzakcin, msrszt mi, az j
tulajdonosok anonimok maradhatnnk.
Elszr a nmet bankr reaglt:
- n nem tudom a nevemet adni egy ilyen tisztessgtelen manipulcihoz.
- Nem is szksges, a nevnket mi sem adjuk, csak a pnzt - mondta a moszkvai -, nekem tetszik az elgondols.
- n tmogatom a javaslatot, de egy kicsit mg finomtani kellene
rajta. Ha lehet, kerljnk minden durva trvnysrtst. Az egszet gy
kellene leveznyelni, hogy az esemnyek vletlenszeruen kvetkezzenek be. A tbb szerencstlen egybeess a legjobb. Fontos, hogy az
egsz
minl hihetbb legyen. - kombinlt az izraeli bankr. - Adok majd
hozz egy kitn szakembert.
Nhny perc mlva megegyeztek. A nmet gy dnttt, kimarad ebbl, csak a nemzetkz bankba fektet be, akkor is tisztessgesen, a
tzsdn szerezhet rszvnyekkel. Otthagyta ket.
Fl ra alatt megvitattk a konkrt tennivalkat s a lebonyolts tnenetrendjt. Andrs jabb furfangos tletekkel kprztatta el ket. K,
sbb, amikor mr a technikai rszletekrl trgyaltak, a nmet
visszajtt
de a tervbe mr nem avattk be. Azzal vltak el, hogy nem
mutatkoznak
egytt nyilvnos helyen.
336 " `. 337
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK '= ' PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
A frfi nmi kesersggel llaptotta meg utna, hogy taln egy
szexshopban kaphat felfjhat gumibabval is obban ment volna.
j
A szpsgnek ragads a keze, mocskos
a szj a
Natlia mg ugyangy heverszett a franciagyon az tcsillagos luxushotelszobban, ahogy reggel otthagyta. Az j hling helyett
csak az
elmaradhatatlan rvid babydollfels volt rajta, s kitrta a nunjt.
Nz- .;
te a tvt, s a maradkokbl tlve megevett kt doboz bonbont s,ms-::
fl kil narancsot.
- Hol a bds pi... ban voltl ilyen sokig? - krdezte, de egy
pilla- ;
natra sem vette le a szemt a tvrl.
Mr az tdik videofilmet nzte.
- Egy fantasztikus helyen trgyaltam nhny fontos zletemberrel.
Egykori komcsikkal, KGST s elvtrsakkal.
- Hagyd a rizst. Tudom, milyen g...ilda vagy. Biztos a svjci
csa-'
joddal, azzal az ri f...szopval kettyintettl.

Andrs inkbb nyelt s elszmolt tzig. Az rjra nzett, este nyolcig mg bven van idejk. Natlia szrzett nzve azon vette szre ma- :
gt, hogy kvnja. Levetkztt, s gyorsan lezuhanyozott. Utna mezte.
lenl odabjt hozz. A lny egy szt sem szlt. Amikor a lba kz
nylt, akkor is csak annyit mondott:
- B...hatnkod van? Ilyenkor j vagyok, mi? G...lda.
Natlia nem trdtt vele tl sokat. Csak noki megfelel elnylt pzba vgta magt. Odatolta gy, hogy a bankr knnyen hozzfrhessen,
s kzben nzhesse a filmet. Az els figura nem nyerte meg a tetsz~
st:
- Vidd mr a a pi...ba az elefntseggnyi hasadat. Csinld mshogy
vagy leruglak.
Addig helyezkedett, amg tallt egy olyan figurt, ami mr nem zavarta a tvzst. Natlia idnknt oldalra nylt, s kivett a dobozbl
egymarknyi kesudit. ,Izen rgcslt, mikzben Andrs lehunyt szemmel
temesen mozgott, s a paradicsomba kpzelte magt. A mocskos szj
annyiban mgiscsak segtette, hogy a rgcsls temt hozz igaztotta
s nha nevetett a filmen.
A limuzin pontosan nyolckor jtt rtk. Natlia olyan volt a vadonatj estlyi ruhjban, mint egy szpsgkirlyn. A luxushotel sszes
ajndk bodymilkjt magra kente. Fl deci Civenchy parfmt locsolt
a hasra, a hnaljra. Elgedett volt magval. Imdta a felhajtst.
Henrietta a villa els emeleti teraszn vrta ket. Amikor a limuzin
behajtott a parkba, lesietett eljk. pp akkor rt oda, amikor
Andrs kiszllt. A bankr nyakba borult, s sszevissza eskolta:
- Fantasztikusan nzel ki - mondta elismeren Andrs, s alaposan
megnzte.
Egykori bartnje jcskn lefogyott. Vilgosbarna haja divatosan rvidre volt vgva, elegns, hossz, fekete estlyi ruht viselt,
amely jl
kiemelte a test vonalait.
- Ht, drgm, te igencsak meghztl.
- Olyan, mint egy diszn - ballagott oda Natlia -, akkora a hasa,
hogy nem tudja, hova tegye. Kpzelheted, mit knldik kefls kzben.
gy rm tehnkedik, mintha egy vzgy lenne. Kptelen arra, hogy meglelje az embert. Hell. n vagyok most a csaja.
- Szia. Gyertek, az lettrsam mr vr bennetek.
A villa tgas nappalijt stlbtorokkal rendeztk be, a falakat rgi
fegywerek s kardok dsztettk. Az iparmgns frakkban vrta k t.
Szomredlyes teniszez s golfoz hrben llott. Taln a rendszeres
sportnak ksznhette, hogy negyvennek sem nzett ki, holott mr tl
vo t az tvenedik vn. Kezet cskolt Natlinak, s a kandall eltti tgas fotelekhez invitlta ket. 1V'metl beszlgettek, Andrs idnknt
ford.tott a mocskos szjnak. Egy inas itallal knlta ket.
A bankr elbb a holdingrl meslt, amelyhez az alaptskor k is
hozzs,jrultak, aztn a magyarorszgi helyzetet, a befektetsi
lehetsgeket elemezte. Az iparmans nagy rdekldssel hallgatta, idnknt
krdseket tett fel, aztn volt ogy rdekes mondata:
- Terjeszkedni fogunk Kelet-Eurpa fel, Magyarorszgon is meg'ennnk egy nagyzem t, ha beindul a privatizci.
Andrs j zleti lehetsget ltott ebben, csak annyit mondott, a he338 . , . 339
lyi ismereteivel s kapcsolataival rendelkezsre ll, st az zletbe
is be
szll, ha szksges.
Henrietta lopva Natlira nzett, aki mr a negyedik tnyr ss man:.
dult falta, aztn tekintete sszetallkozott Andrsval. Pillantsa
sok
mindent kifejezett. Mintha azt mondta volna: "szegny drgm, m :
csak ilyen szrny buta libk jutnak neked".
Az ebdlben elegnsan tertett asztal vrta ket. A msodik eltel`
utn Natlia cspsen megjegyezte:
- Ba...a meg, kurvra bezabltam. Sztpukkadok, pedig bar j Icajk jhetnek mg.
Vacsora kzben Andrs elmeslte buksa trtnett. Az iparmgns a
vgn elmosolyodott:
- Az a lombardozs zsenilis lehetett. Nem fltelek, fiatal bartom:
Nha kifejezetten jt tesz egy kis hullmvlgy. Pnzgyi krkbl a
leg-..:
jobbakat hallottam rlad. Azrt is tmogattuk a holdingod megalaptst. No persze, annak is nyoms oka lehet, hogy itt trgyalsz
Zrichben. '
Andrs megemltette, hogy kikkel tallkozott, de nem meslt a rsz- `
letekrl. Az iparmgns ebbl mindent megrtett. Inkbb msra terelte'
a szt:
- Engedd meg, hogy ezton is megksznjem, hogy az n drga let- '
trsamnak olyan sokat segtettl a banki plyn. Nagyon j tantmestere voltl.
Henrietta elpirult. Csak s Andrs tudta, hogy mirt.
A desszertet Natlia nem hagyhatta ki. Befalta a mandulatortt,
aztn
a fagylaltot is. A gymlcs s a sajttl mr nem rdekelte.
Szemltomst ,
nem rezte jl magt. Elbb verejtkcseppek gyngyzdtek a homlokn utna hfehr lett az arca:
- Okdnom kell, ba... a meg. Hol a kloty?
Az inas azonnal odaugrott, segtett neki felllni, s kiksrte. Az
iparmgns tment a dolgozszobba, hogy telefonljon a hziorvosnak.
Andrs s Henrietta kettesben maradtak:
- Hol szedted ssze ezt a kznsges nt?
- Nem volt senkim, egy szpsgversenyen rm akaszkodott. Bocsss
meg, hogy ilyen knos helyzetbe hoztalak benneteket.
- Nem szmt. Nekem az a fontos, hogy ltlak.
- Szgyellem, hogy ilyen szrnyen elhztam. Ne haragudj. Nem akar340
tam sztrombolni az illziidat. De taln gy vgleg megszabadulsz tlem.
- Sohasem felejtelek el, Andriska, te voltl az letem legnagyobb
szerelme. Csodlatos vet tltttnk egytt. A szakmai karrieremet is
neked ksznhetem.
- Te most gynyr asszony vagy, n meg egy gusztustalan, rkk
izzad, megkeseredett dagadk.
-Nekem gy is aranyos vagy, Andriska. Lehet, hogy klsre megvltoztl, de n az embert szerettem, s az a rgi maradt. Prbld meg
sszeszedni magad. Sportolj, fogykrzz, teniszezz jra, mert gy
tnkreteszed az egszsgedet. z mindennl fontosabb. Tedd meg, az n
kedvemrt.
- J, megprblom.
- Kt-hrom hnap mlva hazaltogatok Magyarorszgra. Otthon leszek nhny htig. Szeretnm jra a rgi Andriskmat ltni.
- Ok, valahogy lefogyok. Lehet, hogy csak nhny kilt tudok lead-
ni, de a te kedvedrt megteszem.

- Ha sikerl, megjutalmazlak - mondta, s egy cskot kldtt felje.
Elbb az iparmgns, aztn Natlia jtt vissza. A lny, miutn kiadta
magbl a flsleget, valamivel jobban lett. gy kromkodott, mint a
kocsis. Szidta a mindenhatt, mirt ilyen kicsi gyomorral ldotta
meg,
Mirt telik meg olyan hamar? Szidta puccoskat is, mirt nem mondtk
meg elre, hogy milyen j kajk lesznek?
Megrkezett a hziorvos, megvizsglta. Adott neki egy injekcit,
amitl sikoltozott, aztn Andrs jobbnak ltta, ha elmennek.
Henrietta leksrte ket a limuzinhoz. Mr a kocsinl bcszkodtak,
amikor megkrdezte:
- Mi van Judittal?
- Mr rg elhagyott. Szerelmes egy szke bjgnrba. Egytt lnek.
Megszakadt a kapcsolat kzttnk. Nhny hete tallkoztam vele a
holding alaptsakor. Kszsges volt, de hideg, fagyos. Nem tbb,
mint
egy iizletasszony. Te egszen ms vagy, megriztl a szvedben. J,
hogy jra lttaIak. Szia.
- Szia, s ne feledd, mit grtl. Lefcgysz!
341
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK ' , ..;tr PETER SHELDON:
BUDAI MILLIRDOSOK
Reggel htkor Natlia dun,n meglkte:
- H, ge...lda, kelj mr fel. Haza akarok menni.
- Mi trtnt?
- A p...ba, este nyolckor otthon akarok lenni, nagyon fontos
dolgom
van. letbevg.
- Mirt nem mondtad elbb?
- Most mondom. Na, kapd ssze magad, g...lda, ne szarakodj anny:
it.
Egy ra mlva mr az autplyn szguldottak az Audival a Bodeni- :
t fel: Andrs ksbb a nmet s az osztrk autplyn 180 kilomteres sebessggel hajtott, hogy idt nyerjen. Csak egyszer lltak
meg, ak- '
kor is csak nhny percre.
Hromnegyed nyolckor ott voltak Natlia fldszinti laksban. A ':
lny ledobta az gyra a tskjt. Tartalma kiborult. Akkor ltta meg
az '
ezst eveszkzket.
- Mi ez?
- Elhoztam. Szuvenr a hlye pi...dtl.
- Te elloptad?
- EI. Na s? - mondta nevetve, s bekapcsolta a tvt.
- Azt mondtad, fontos dolgod van.
- Ht az is. Nemsokra kezddik a Dallas. Eddig minden rszt lttam.
Csak nem kpzeled, g...lda, hogy azrt a szar Svjcrt kihagytam vol
na a mai folytatst?
- Ezrt vezettem eszeveszetten ezeregyszz kilomtert?
- Ht, elg nagy hlye vagy.
Andrs leforrzva tvozott. Borzaszt dhs volt. Elhatrozta, hogy '
soha tbb nem tallkozik a lnnyal.
dnt, a grfi ivadkot mg 1990-bl, a Lakoma Klub mncheni partijrl ismerte. Nmetorszgban szletett, de a szieitl jl megtanult
magyarul. Trtnsznek kszlt, el is vgezte az egyetemet Hedelbergben, de ppen hogy csak tment a vizsgkon. A szakmjhoz nem sokat
rtett, gy aztn inkbb csak knyvtrakban dolgozott. A szleitl nem
rklt mst, esak adssgot. A klubba is csak azrt kerlt be, mert
iga342
zi grfnak httk. Prblta utnozni a klubalapt Kovcs Erwint, is rggumikirly akart lenni, de hamar befuccsolt. Nem volt zleti
rzke,
radsul hiszkeny s naiv volt, a drzslt magyarok tbbszr tvertk.
Kis tkje hamar elszott. Vissza kellett mennie kedvenc knyvtrba.
Andrs kiment hozz Mnchenbe, elvitte egy elegns helye vacsorzni, s telebeszlte a fejt. dn nem sokat rtett az egszbl, csak
annyit, hogy krzus lesz, hazamehet Magyarorszgra, s vgre jl lhet.
Azonnal elfogadta a bankr kecsegtet ajnlatt. Radsul betantani
sem kellett, mert alaptermszetbl fakadt, hogy llandan szidta a
kommunistkat meg a zsidkat.
Nyikhaj kft.-je msnap mr megjelent szegnyes mncheni ktszobs
laksn. Bepakoltak mindent egy kamionba, s tkltztettk egy Margit krti laksba, amit Andrs vett neki. Napi tezer forint
tiszteletdjat
kapott a szereprt, amit el kellett jtszania. Ez az sszeg
bsgesen elg
volt ahhoz, hogy beljn egy kocsmba, s. estnknt kiprbljon egyegy magyar ttermet. Szzalkot is grt neki a nagy zletek utn.
A bizottsgi alelnk dnkt elvitte magval az kreibe. Nem vallott vele szgyent, mert mvelt volt, sokat tudott a
szabadkmvesekrl,
a titkos trsasgokrl s a legitimistkrl. Sokat nyomott a latban
az is,
hogy a szleit Rkosik internltk. Kommunistagyllett s a zsidk
irnti ellenszenvt is llandan kimutatta. gy aztn amikor dn is jelentkezett egy klvrosi gyr megvsrlsra, soron kvl felkerlt a listra. Voltak persze ms jelltek is, de grte a brancsbl legtbb
kszpnzt. St clzott r. hogy a kvetkez vlasztsok eltt jelents sszeggel tmogatja majd a kampnyt. Elbb megkapta a magyar llampolgrsgot, no persze megtartotta a nmetet is. Utna neki tltk az
zemet.
Andrs szakrti azonnal kzbe vettk, hogy rendbe tegyk. Azzal
kezdtk, hogy elkldtek szz munkst s tven irodistt. Lelltottk nhny vesztesges termk gyrtst. A tbbit szebb csomagolsban hoztk forgalomba, s egy sebtiben alaktott marketingosztlyra bztk,
hogy megfelcl kampnyt dolgozzon ki az eladsok nvelsre.
Idkzben megalaktottk a nemzetkzi tancsad s vlsgmenedzsel irodt is.
343
PETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK E.... .. PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
'3 , r
f
Izgat, szp itletvgrehajt
Minden fegyelmi knos gy volt a szervezet trtnetben. Andrs valahogy mindig kimaradt belle de ezttal rszt kellett vennie a
rendk- `..
vli board lsen.
- A Mrnk r megszerezte az OKGT benzinvezetkeinek pontos
trkpt - foglalta ssze az reg -, s jszaknknt tankolt. Gpesitett .
klntmnyvel csapott le a tanyavilgban a szntfldek alatt fut ve- r
zetkekre. Kistk, aztn szakszeren megesapoltk a esveket. Megtol.
tttek nhny tartlykocsit, visszatemettk a gdrt, s hajnalra
nyomta- :
lanul eltntek. (Csak vekkel ksbb adott hrt a sajt a ravasz
zema- `
nyagtolvajokrl.) Az, amit a Mrnk r, csinl nem zlet, nern
spekulci. Lops, rabls, sokmillis kr okozs. Szgyent hoz rnk, elcbbutbb lebukik s brtnbe kerl. Javaslom: zrjuk ki a szervezetbol.
Szavazzunk!
Egyhangan helybenhagytk. Andrs csak az regtl hallotta, hogy
korbban a faxpaprrl eltn szveg trkkjvel szlhmoskod Patent
urat is egyhang szavazssal tvoltottk el.
- A kvetkez az fakirly - jelentette az ismert, dsgazdag sztrgyvd, aki csak a multiknak dolgozott. - vek ta bntetlenl szivattyzza ki a millikat az APEH-tl.
Vaskos dosszit vett el, ismertette, mit tudtak meg rla rendrsgi
kapcsolatok s jl megfizetett nyomozriporterek segtsgvel. (A zsenilis szlhmos hosszan ismertetett fa-visszaignylsi trkkjeire itt
nem tri.ink ki, ha nt rdeklik a rszletek Extra fejezeteinkben
megtallja)
- Flelmetes. Mit csinljunk ezzel az emberrel?
- Ki kell tiltani innen, mert rendkvl veszlyes - mondta Andrs
- Nem gondoljtok, hogy meglehetsen furcsa trgyals ez? - rvelt
Shpteyn. - Nines itt az rintett, nem v.dekezhet. A bizonytkaink
nincsenek, mindent csak ttteles rtslsekre, rendrsgi sgsokra
alapozunk. Semmilyen rsos anyagunk sincs.
- Tvedsz - szlt kzbe az reg - egyik lapszerkeszt bartunk megszerzett egy APEH j lentst. Itt a msolata. jsgcikk is kszlt
ennek
alapjn.
- Olvasd fel - krtk tbben.
- "Az APEH-nl egy bels vizsglat kidertette, hogy t cg FAvisszaignylse augusztus 20-n rkezett a hivatalba. Ezek mg aznap
soronkvl bekerltek abba a esoportba, amelynek szerepli
automatikusan megkaptk az ignylsben feltntetett sszeget. sszesen mintegy
30 milli forint vndorolt gy az emltett t cghez. Ezekrl utbb megllaptottk, hogy fantomvllalkozsok. Az gyet eltussoltk, sohasem
derlt ki, hogy ki irnytotta bellrl ezt a tranzakcit." Itt egy
msolat
a bels vizsglati anyagbl.
- Javaslom, zrjuk ki. - krt szt Andrs - Mr a mi fakirlyunk lnevei s hamis szemlyazonossgai is pp elg okot szolgltatnak. Meg
kell tiszttani a szervezetet a szlhmosoktl. Legynk inkbb
kevesebben, de korrekt, becsletes zletemberek.
- Igazad van, de hol a hatr a tisztessges spekulci s a gazembersg kztt? Mi mindannyian gy tudunk nagy pnzt csinlni, ha valakit
megrvidtnk. Ha te eladsz valakinek valamit, s jkora hasznot
teszel
r tisztessges vagy-e? Valahol mindig tvernk valakit - rvelt az
reg.
- Lehet, de van egy hatr, ameddig egyik fl rdekei sem srlnek. A
kereslet-knlat trvnye pldul utat mutat arra, mi a krlbelli r.
- Ne menjnk bele ebbe. Tny az, hogy a Szemlyi igazolvny-gyjtget r tllpett minden hatrt. n is egyetrtek azzal, hogy zrjuk
ki,
de nem rt, ha kidolgozunk valamifle erklcsi kdexet a sajt magunk
szmra is.
(Az fakrly mg 1997-ben is folytatta ldsos tevkenysgt. Nem
tudtk megfogni. Valszn, hogy az APEH vezet kreibl mindig naprakszen informlja valaki a bels helyzetrl. Mr. Telefonknyv vagy
ha
gy tetszik, Szemlyi igazolvny-gyjtget r teht pontosan tudhatta,
hogy pldul 1997-ben az egyni vllalkozknl 99 ezer, a trsasgoknl - rt., kft. - ppen 499 ezer forint az az sszeghatr, amely
felett lecsaphatnak az adhivatal revizorai.)
A nre mr harmadszor figyelt fel. Mcsoda vletlen, hogy is mindig a Frum ttermben ebdel. Most is egyedl lt, mint a mltkor. K344 : : 345
zpmagas lehetett. Fekete haja az lla magassgban egyenesre volt
vgva, ovlis arcn aranykeretes szemveget viselt. Alakjt esak egyszer tudta megnzni. A hossz szoknya all kiltsz boki jl mutattak
':.
a lapos cipben. Legutbb is, most is aranygombos blzert viselt.
A 1- '
nom anyag kidomborodsbl arra a kvetkeztetsre jutott, hogy elg
nagyok lehetnek a mellei.
Korbban a n gyakran rnzett, egyszer el is mosolyodott, most
azonban tudomst sem vett rla. A Time magazint olvasta. Ezttal
pedig ;:
egszen kzel lt le hozz, szemben vele. Csupn kt asztal
vlasziotta `
el ket egymstl.
A pincr meghozta a nnek az erlevest. Letette a magazint, s tgra
' :'.
nyilt szemeit Andrsra meresztette. Kiss elmosolyodott:
- Hell - mondta.
- Hell - llt fel Andrs s odalpett hozz. - Beszl magyarul?
A n nemet intett a fejvel. A bankr angolul folytatta:
- Nlunk az a szoks, ha harmadszor tallkozunk valakivel,
bemutat- .
kozunk, s meghvjuk valamire.
- rdekes szoks, j, hogy tudom. ljn ide hozzm, ha szabad.
Nem kellett ktszer mondani. Natlit leszmtva ez volt hnapok ta
az els n, aki rdekelte. Radsul klfldi.
Bemutatkoztak egymsnak. A nt Cynthia Bradlynek hvtk. Floridban, Fort Lauderdale-ben lt. Fl ra alatt mindent megtudott rla,
magrl keveset meslt. Ebd utn krbeautzta vele a vrost, s megmutatta neki a legfontosabb nevezetessgeket. Cynthia intelligens,
komoly .
mvelt n benyomst keltette. Amikor visszavitte a Frumba, megkrdezte szabad-e este. Rrt. Meghvta vacsorzni.
Mr a desszertnl tartottak, amikor a n elmondta, hogy most van
elszr Eurpban, s nagyon kvncsi arra, hogyan l itt a kzposztly, milyen egy laks bellrl, hogyan van berendezve. Andrs
reflexszeren felajnlotta, hogy jjjn fel hozz egy italra, megmutatja
neki a
sajtjt. Cynthia csak blintott, s annyit mondott:
- Ok.
Egy rval ksbb felvitte a Bmb ti otthonba. Whiskyvel knlta, s hagyta, hogy Cynthia alaposan megnzzen mindent. A hlszobPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
ban legalbb egy percig nzte Szszi egsz alakos fotjt. Nem krdezett semmit, csak megjegyezte:
- Nagyon bjos, ritka szp lny.
- A bartnm. Klfldn l.
- Nagy szerelem lehet. Visszavrja?
- I en.
- Es itthon? Senkije sines?
- Ht, szintn szlva, mostanban elkerlt a szerencse. Csak egy fut kapesolatom akadt, de annak is vge.
- Rgen volt nvel?
- Ht, Natlit, a modellt nem szmtva elg rgen.
- Ok. Vetkzzn le, ha megtetszik a teste, szeretkezem magval.
Andrs elkpedt. Mg hogy t szemrevegye, mustrlgassa valaki. Na
nem. Errl sz sem lehet - gondolta, majd mgis vetkzni kezdett.
Cynthia, ledlt a francia gyra, s figyelte. Komolyan, szakrt szemekkel.
- Hihetetlen, hogy milyen marhasgokba hagyom magam belerngatni - gondolta Andrs -, de ht ilyen esnyn, kvren tuti, hogy nem
kellek neki.
Csak az alsnadrg maradt rajta.
- Kr, hogy ilyen kvr, Andrs. Ha hsz kilt leadna, egszen vonz frfi lenne. Kr, nagy kr.
- Akkor nem? ltzhetek?
- Ne. Mg nem vgeztnk. Tolja le a nadrgjt.
- Cynthia, ne haragudjon, de ez olyan knos, csinlja inkbb maga.
A n odacsszott hozz, vgigsimtotta a combjait. Direkt ingerelte.
Benylt a lba kz, megmarkolta a htsjt. Andrs felizgult, nagyon
kvnta a nt.
Cynthia vgre lehzta rla. Lassan, szertartsosan. Meglepdtt:
- Ez igen. Rg lttam ilyen formsat.
Andrs mohn az gyra dnttte a nt. Feltolta a szoknyjt, s leszaktotta rla az rtkes csipkecsodt.
- Ne, gumi nlkl ne.
- Nem rdekel.
? 'Ir majdnem behatolt, amikor a n oldalra csszott:
- HIV-pozitv vagyok, te hlye! AIDS-es, .fel tudod fogni'? n is
p346 347
pgy kvnom, mint te, de nem akarlak megfertzni. Fel tudod fogni?
Andrs gy csuklott ssze mellette, mint egy rongybaba.
- Mi, mi ez a baromsg?
- Ki akartalak nyrni! Fel tudod fogni? - dhngtt, s kromkodott
nhnyat. A bankr elkpedve nzte, csak lassan fogta fel a
trtnteket.
- Tavaly volt egy vlegnyem, attl kaptam el - folytatta a n
lehig- ::
gadva. - Mr meghalt szegny. Borzalmas volt tlni vele egytt az
utol- .
s heteket.
- Akkor mirt jttl ide? Mirt akartad, hogy levetkzzem? Mirt `
hergeltl fel?
Cynthia komolyan a szemb nzett:
- Szndkosan csinltam. Egy megbzst teljestek. Csak miattad -'
utaztam ide Amerikbl. Az volt a feladatom, hogy megismerkedjek
s :'v:
lefekdjek veled. Azt akartk, hogy megfertzzelek.
- Ez iszony.
- Nem tudtam megtenni, pedig nagyon jl meg izettek. Elhitettk
ve ::
lem, hogy egy utols szemtlda vagy, nagyon sok nt tnkretettl. Azt
is mondtk mindenkinek mutogatod a micsodd, mg a kislnykknak ..
is. gy gondoltam egy ilyen gonosz, perverz ember megrdemli a
leg-:'.;:;-'.;
fjdalmasabb hallt. Az n dolgom csak az volt, hogy
megbntesselek,
-,`
vgrehajtsam az tletet.
- Egy sz sem igaz az egszbl, valaki mr rgta bosszt forral el:.:a
lenem, s minden eszkzt felhasznl, hogy tnkretegyen.
- Engem meggyztl. Szerintem is hazugsg. Normlis, kedvs em- `,
ber vagy. Amikor az imnt ledntttl, n is akartalak.
- A francba.
- Te el sem tudod kpzelni, milyen borzaszt nekem. Egy ve a v`:.
legnyemmel szeretkeztem utoljra. Nha annyira kvnok mr egy fr- '
fit, hogy szinte belerlk. s nekem mr soha senkim se lehet.
- Csak a pnz miatt vllaltad?
- Nm. Mutattak egy rgebbi fnykpet rlad. Azon mg sovny vol
tl, nemcsak jkp, j alak, s a tekintetedben is van valami klnos
.
hatrozottsg. Els ltsra megtetszettl. Megkvntalak. Sokszor
elkp-.::;`
zeltem, milyen lehetsz. Vgre velem is csinlja valaki. Egyltaln
nem
rdekelt, hogy milyen szrny, perverz alak lehetsz. Ne haragudj
rm.
- Milyen furesa, hhr vagy, egy fizetett gyilkos, s n nem
harag-'v:.;
348
szom. Megmentetted az letem. Hls vagyok neked.
- Szmomra meg szinte kptelensg, hogy itt fekszel mellettem meztelenl, s egy thatolhatatlan vilg vlaszt el bennnket egymstl.
Mindjrt elsrom magam. Hvj egy taxit, visszamegyek a szllodba.
- Maradhatsz.
- Te megrltl, tlem mindenki gy irtzik, mint a leprstl. Olyan
vagyok, mint a Fekete zvegy, meglm azt, aki szeret.
- Zuhanyozz le, s gyere ide mellm.
- Az leteddel jtszol.
- Az az n dolgom.
Megvrta, hogy kimenjen a n. Az egyik fikbl elkereste a Plastubolt. Alaposan befjta vele a jobb kezt. Vkony, rugalmas filmrteg
kpzdtt az ujjain, a tenyern, a kzfejn. Megvrta, amg megszrad
aztn Szszi krmgyjtemnybl kivlasztotta azt, amelyi.k mg a
kesztyt is kpes volt puhv varzsolni. Meglengette nhnyszor a karjt, hogy gyorsabban szradjon, aztn vgigsimtotta a sajt mellkasn.
Nem sokban klnbztt a csupasz ujjaktl. Bre alig rzett klnbsget kt keze tapintsai kztt. Mgiscsak ms, mint egy gumikeszty.
Hsz perc mlva Cynthia ledlt mell. Ltszott rajta, hogy ideges,
izgatott. Kvnatos, szp teste volt az tlagosnl valamivel nagyobb
telt
keblekkel.
- Dlj htra, s hunyd le a szemeid. Sokat nem adhatok, de taln egy
kis illzit, igazi szeretetet igen.
Lassan vgigsimtotta a nyakt, a mellkast, a hast, a combjait. gy
cirgatta gyengden egy ideig, aztn vgigsiklott a mellein is.
Alig rintette a brt. Egszen addig csinlta, amg fel nem nygtt. Utna megprbltak elaludni.
Msnap reggel Cynthit visszavitte a szllodba. A szeretet, amit
Andrstl kapott, mindennl tbbet rt. A szvetsgese lett. Meggrte,
segt kinyomozni, ki adta a megbzst. St vllalta, hogy tanskodik a
bosszll ismeretlen ellen.

349
j%. i;l; 'f
Mifomosparti nsorsoissaf
- , megjtt a kirly! - mondta Uzsai, s felje indult.
Andrs ezttal adott a klssgekre, fekete brelt Mercedesszel r- '
kezett. Ott llt meg a grllstknl csoportosul urak kzelben.
Bnfal- '::
vitl klcsnztt ktmteres kopasz gorillja rnykknt kvette. Meg-.::
lelte a hzigazdt, aki mindjrt a lnyegre trt:
- Ksz, hogy eljttl. Minden ok. Vannak versenylovak, ha gomi '
akarsz, a kaja mr kszl, s hozattam csajokat is.
- Ltom, a cimbork mr megrkeztek.
- Senkit sem kell bemutatnom. Mind kirly. Ez az a hely, amirl
me- .::
sltem neked. Megvettem kastlyostul, mnesestl.
- Csak nem Feny adta az tletet? Hallottam, a mdiamogul ke- `
gyelmessge is versenylovakat tart, a tki mnest vette meg.
- Az se piskta. De neki biztos nincsenek ilyenek. Majd felhvom
J- :....
nost, s megltogatom.
- Mirt nem hvtad meg?
- Vele nem lehet haverkodni, esak Vrszegivel van jban, mert
fel- .:'.
nz r, mesternek tartja. Rajta kvl, senkivel se jr ssze. Azt
nyilatkozta, hogy ebben az orszgban msok eltapossa a cl s csak
irigysg :
van.
- Nem alaptalanui mondhatta ezt. Mellesleg Fenyt biztos megt a
guta, ha megtudja, hogy te szerezted meg ezt a kastlyt s a
lovakat.
- Neked elrulhatom, esak azrt vettem meg, hoby bosszantsam.
- is azrt ment ki az US-ba, hogy kinntartzkodsi engedlyt ";
vegyen el", min te, Vrszegs, Tth Tibor meg a tbbek?
"
- Jl kapizsglod. n is LA-ben ltem, akkoriban, de nem tallkoztam vele. lehetett a legcsrbb. Egy kint l magyar fotsnl
lakott, '
gumi matracon aludt s csak egy stt ltnye volt, abban jrt
trgyalni.
Kpzeld, betrtek hozzjuk s elvittk az ltnyt. Utna j ideg sehov sem tudott elmenni. Csak egy vig volt kint.
-- Mindenesetre jl megszedhette magt.
- A fent. tven-hatvanezer dollrral jtt haza. Itthon bulizott
ssze
PETER SHELDON: BUDA1 MILLfRDOSOK
mindent. Na, rezd jl magad. Ksbb beszlnk.
Andrst azonnal krlvettk, kezelt nhny fontosabb emberrel, s
csatlakozott a trsasghoz. Egy rszk mr rgta tagja volt a
szervezetnek, a tbbi egy j szekcihoz tartozott. A Gtlstalanokhoz. k mr a
jogllam s a parlamenti demokrcia jgazdagjai voltak. Jl ismerte
ket, nem tiszteltek trvnyt, szablyokat, csak az zlet, a
nagybani seft
szmtott. Itt egytt volt szinte teljes ltszmban a kalztke
fellegvra.
Felesget senki sem hozott. A esinos hostessek egy kupacban
beszlget-
tek, esipegettek az egyik hdegtlakkal megrakott asztalnl, vrtk,

hogy
sorra, pardon, kisorsolsra kerljenek.
Felfedezte a npes kompniban Thryt. Most volt a sztr bankr.
Pedig a pnzgyekhez.nem sokat rtett,..mgis sokra vitte, mint
hajlkony gernc, j hivatalnok. Andrs korbban megtantotta erre-arra,
gyakran adott neki tancsot, amikor egytt csajoztak vagy
zleteltek. S
lm, mibl lesz a eserebogr, most mr az egyik legnagyobb bank
elnkvezrigazgatja.
Thry, amint megltta Andrst, otthagyta beszlgetpartnereit, vigyorogva odalpett hozz:
- Leereszkedem hozzd, okostni. Pedig nagyon dhs voltam rd,
m rt nem jttl gratullni, amikor kineveztek. Pukkadoztl az
irigysgtl, mi?
- Kint voltam Japnban. Ksbb meg azrt nem hvtalak, mert mg
azt hitted volna, hogy az utols szvessget akarom elkrni tled.
Tudod,
mg egyel tartozol.
- A kutyafjt, de szmon tartod - nevetett, s kegyes poft vgva
folytatta. - Ok. Csak szlj, okostni. Tudod, hogy nem szeretek
tartozni.
Elko nolyodott:
- Hallom, hogy kimsztl a gdrbl. Befektetseket tervezel KeletEurpban.
- Ezek a te birodalmadhoz kpest csak aprcska prblkozsok. Te
hatalmas ernber lettl. n csak egy lgypiszoknyi holdingot
irnytok.
- Gyans vagy nekem, pajts. Mr megint firnykoskodsz. Ismerlek.
- Mi lesz itt?
Thry visszavedlett a rgi cimborv:
- Uzsai fantasztikus csajokat szerzett. Most neki van olyan
hreme
,
350 . 351
PETER SHELDON; BUDAI MILLIRDOSOK ,:':: PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDCSOK
mint amilyen neknk volt. Kisorsol majd kzlk nhnyat. Nagy show
rnknt tzezer dollr.
lesz este. - n sokkal olcsbb vagyok - rhgtt Thry -,
ugyanannyirt adok
- Ahogy ismerlek, a legjobbat mr lenyltad. Vgtre is te vagy
tippeket, de forintban.
most a men fej, a nagy bankelnk.
. :,.: - Pofa be, Thurcsi intette le U zsai - Nos, elhangzott egy ajnlat.
- Ht igen. ' - Kifizetjk - mondta a klkeresked.
- Radsul a kollgidhoz kpest te vagy a legtisztessgesebb. Ha en
- Akkor halljuk ht a kirlyt. Hadd potyzzunk mi is egy kicsit.
nem tudtalak semmilyen svindlibe se belerngatni, akkor ms se.
Thur
Andrs nem sokat tprengett:
csi, te legalbb nem a sajt zsebed tmd. Neked csak kt gyengd
van, .. ,. - Ok. Az nagyzem, amelyiknek korbban dolgoztatok,
gyis egy
a nk, s a karrier. n is bankvezr voltam, ismerem a fajtnkat. Ha
nor komcsifszek. Azt a pnzt, amit az exportlt termkeik utn
kaptok, ne
mlis eurpai orszg lennnk valamennyinkt simn brtnbe esukhat f

fizesstek ki nekik, talljatok klnfle kifogsokat.
nnak. Te legalbb tisztessges maradtl, mint Csnyi Sanyi vagy
Ter- - Eddig ezt esinltuk, no persze az let hozta gy, a vevnek
tmetk Elemr.
neti fizetsi gondjai voltak.
- Ht igen. Bszke is vagyok r. Vgre lekrztelek. Most nekem ' Helyes. Gondolom, idehaza a derk magyar nagyzem kzben
nyal mindenki.
csdbe jutott.
- Megtisztel, hogy leereszkedsz hozzm. Bszke lehetek arra, hogy
- gy van. Nem kaptk meg klfldrl a pnzt, fnek-fnak tartozilyen nagy ember a bartom. nak.
- Ne szrakozz. Te vagy az egyetlen igazi bankr kzttnk. Nem
- Helyes. Az let maga rja a forgatknyvet. Mi a helyzet most
fltelek, regem, jra kiugrasz, s a cscsra kerlsz. Aprop, mi a
vele - A klfldi partner mltnyolta megrtsnket. Ujabb
megrendelst
mnyed a pnzgyi tranzakciinkrl? , fontolgat, a tartozsa egy
rszt kifizette, s tutaln a tbbit is.
,
- Tl sok hitelt adsz a barti krnek, Thurcsi. Gondolom, te is
tudod, ,.. - Kitn. Fizessetek ebbl egy keveset a magyar
nagyvllalatnak
hogy j rsze megint ktes kvetels lesz. Kiderl majd, hogy nem tud
z, hogy megnyugodjanak.
jk visszafizetni, s lerhatjtok. Uzsainak is jl megnyomtad a
ceruzat - Bepereltek bennnket.
- Ne flts engem. Sokat fejldtem, okos emberekkel vettem korul Felhbort! Akkor fityiszt nekik. A per eltart nhny vig. Azt a
magam. Az n bankomat nem kell kihznia az llamnak a szarbl. Nanzt amit nekik szntok, helyezztek el a rszkre lettbe j szndkoP ,
lam nyugodtan vizsgldhatnak. tok jell, de ne sokat.
- Azrt nem rt, ha gyelsz arra, hogy a hiteleid itthon
maradjanak, - Mi legyen a tbbivel?
s ne mentsk ki klfldre az off shore cges s amerikai felesges
cim - A klfldi partner ne nektek utalja, hanem egy megbzhat
kinti
bork.
havernek vagy egy ltalatok alaktott off shore cgnek, amely a
vil v- Hahaha. Ltom, a humorrzked a rgi. gn van, olyan kicsi
minillamban, amelynek nincs diplomciai kapcsoUzsai esatlakozott hozzjuk egy klkereskedvel; lata
Magyarorszggai. A pnzt onnan tovbb utaztatjtok, s mkdt- Itt a kt pnzkirly, majd k megmondjk, hogy esinld. Hallgas
keknt kerl vissza hozztok. Persze csak egy rsze. A kvetkez lps
stok meg, egszen rdekes az elgondolsa. t lehet, hogy elkpeszt,
a pimaszsg cscsa: abbl a pnzbl, amit nem
A klkervllalati vezrigazgat elmeslte nekik, milyen problmik
fizettetek ki a hepciskod magyar nagyzemnek megveszitek ket szvannak. Thry vllat vont, erre Andrsra nztek krden. rstl-brstl.
Megrdemli a vrs bagzs. Utna trleszthettek. Amint
Y
ti lesztek a na zem tula donosai, megszntetitek a pert, s el
lehet
- Konkrt zleti tancsot csak meghatrozott tarifrt adok. :.. gy j
j
- Jl gondold meg - nevette el magt Uzsai -, mert a kirly

tarifja felejteni az gyet. A komesikat persze mind
kirghatjtok, fleg azokat,
352 `1 353
akik szvskodtak veletek, fenyegetztek.
- s hogyan tovbb, mi legyen a kint maradt pnzzel?
- Kreltok most mr egy komolyabb orszgban egy vals, hiteles cget, s az jn a nevetekben Magyarorszgra befektetni. Komoly mk- `
dtkt hoz ide, jelents beruhzsokat tervez, s veletek trsul.
Itthon
hasra esnek majd tlk. A befektet fedcg lesz a frszvnyes. A volt
::::
komcsi nagyzemet feldarabolhatjtok, ha rdemes, fejleszthetitek.
Ha '
j helyen vannak az ipari terleteik, azt lehasthatjtok, s bevsrl
-'.
kzpontot pthettek rajta vagy akrmit. No persze ti is szlljatok
be az '
zletbe valamennyivel magnemberknt, de arra gyeljetek, hogy a sajt neveteken csak nhny milli forint szerepeljen, annyi,
amennyit egy ';
tisztessgesen takarkoskod magyar vezet vek alatt sszesprolhat.
- Az anyjt, ugyanolyan firnykos vagy, mint rgen - nevetett .:v:
Thry.
- Mondtam, hogy kirly - veregette vllon Andrst Uzsai, aztn a
'.:'.
kastly fel mutatott -, mit szlsz az j szerzemnyemhez?
- Kicsit hivalkod, rongyrz, de te mr megteheted, papron ame-
rikai vagy. Gondolom, ezt sem fogod kifizetni, mint a tbbi nagy
vasar
lsaidat, s a partnereid futhatnak a pnzk utn.
Thryt nevetgrcs fogta el
- Aki hlye, az megrdemli - nevetett Uzsai is -, kaptak nhny mil
li elleget, aztn egy drgedelmes levelet az gyvdeimtl. Talltunk
`;
nhny szablytalansgot, s megsrtdtnk. Megfenyegettk ket,
hogy pert indtunk, s persze nem fizettnk. k is perelnek. A
csiga lasssg brsg hrom vagy ngy v mlva megtl majd valamit. Addig- ...
ra mr tszrs ron tladok rajta.
A trsalgsnak egy ereszked magnhelikopter vetett vget, ott lan
dolt a parkol gpkocsik mellett. Mintegy veznyszra fekete csdrn
vgtatva megrkezett hegyi. Egy vrakoz lovsz ugrott oda, hogy at
vegye a kantrt. Uzsai otthagyta a trsasgot, hegyihez sietett.
Tantmestereknt tisztelte a millirdost. Valamit megbeszltek, aztn
elindultak a helikopter fel, de flton meglltak. Intettek Andrsnak.
- Tged is szlt a nagyr, okostni - rhgtt Thry.
Knos volt. Mindenki t figyelte, ha most rohan, akkor oda a tekin
tlye. Kztes megoldst vlasztott. Szemvel jelzeit a gorilljnak, es
egyltaln nem sietve elindult a brelt Mercedes fel. tkzben
intett
hegyinek, aki vette a lapot, otthagyta bartjt, s odament hozz.
- Stljon egyet - mondta Andrs a sofrnek, s beltek. - Mr megbocsss, de a helikoptered olyan zajt csap, hogy egy szt se
hallani.
- Semmi gond. Andrs, hozz ssze egy tallkozt az reggel. Len-
ne nhny dolog, ami mindannyiunknak fontos lehet.

- Gondolom, egyeztetni akarsz.
- gy is mondhatjuk. A kormny tbb hromezres titkos hatrozatot
hoz a vllalati s banki adssgok rendezsre. Hitelkonszolidcis ktvnyeket bocstanak ki. Az elgondolsok szerint a behajthatatlan
kvetelsek jelkpesen 100 forintrt a Magyar Befektetsi s Fejlesztsi
Bankhoz kerlnek t.
- Az llam mg jobban a zsebbe nyl?
- Elkpeszten nagy sszeggel. Ki kell esinostani a bankokat, s ez
tbbszzmillirdba kerlhet az adfizetknek. Utna viszont vgre beindulhat az igazi a privatizci, s az lesz a legnagyobb buli.
- Mi is kszlnk r. Az a bartaink vlemnye, hogy ebben
komolyabb rszt kell vllalnunk, mert a karvalytke felett eljrt
az id.
Ezutn a tisztessges, norml befektetk lesz a fszerep. Sajnos a
szlakat msok mozgatjk a httrbl.
- Ez az. Neknk is lpni kellene.
- Politikai, prt- s kormnykapcsolatok nlkl csak nagyon nehezen megy. Azt mr most, elre megmondom, hogy a legzsrosabb falatokat a sajt kutyjuk klykeinek adjk. Elbb ez a kihezett esr bagzs szeretne jllakni.
- Egyetrtek. Sok j tancsot adtl mr nekem a mltban, mast viszonzom. Mr rg bankelnk lehetnl a fifiks, csavaros eszeddel, ha
tbb pnzt pumpltl volna a prtokba.
- Ez a koalici nem nagyon szeret engem, pedig te is tudod,
milyen
komoly szerepnk volt a rendszervlts s a bns tmenet elksztsben.
- Az a baj, hogy tged is egy kalap al vettek a komcsikkal meg a
zsidkkal. Lehet, hogy eQy-kt ve Antall vagy Csurka nem llt szba
veled, de most a Boross-kormny alatt mr nhny dolog megvltozott.
A msodik vonal dnt a gazdasgi gyekben, ket kell megnyernnk.
Nekem vannak kapcsolataim. Rlad is mesltem. Termszetesen a httrben kellene maradnod de titkos tancsadknt szvesen ltnnak.
,
354 .. 355
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK r
PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
- Mg akkor is, ha mi nem a nmet s a francia vonalat kpviseljk?
- Az most nem rdekes. Az tleteidre van szksg, szakrtk kellennek s hossz lejrat klfldi hitelek, hogy az llami vagyon mie=
lbb magnkzbe kerlhessen. Milyen tkeert kpvisel a holdingod? :
- Ha nmi hitelt is hozzveszek, akkor tzmilli dollrt.
- Abbl lehet hszat, harmincat is csinlni. Ismered a duplzs s a
triplzs koreogrfijt. Az reg is ssze tud hozni hasonl sszeget;
ha szervez egy konzorciumot. Szlhat a multiknak is. Egy a lnyeg;
olyan megoldst talljatok ki, ami hatalmon lvknek, s neknk is j.
- Ok, n intzem a magam vonaln, te pedig szervezz meg egy ta-'
llkozt, akikkel kell.
- Rendben van.
Egy szt sem szlt a bizottsgi alelnkrl s a nemzetkzi tancsad cgrl, amit mr megalaptott. Kezet fogtak, aztn kiszlltak a Mercedesbl. hegyi a helikopterhez sietett, Andrs pedig visszament a
trsasghoz. Most valvan volt, ha nem is a kirly, ahogy Uzsai
nevezte, de legalbb az egyik szrke eminencis.
- Mirl diskurltatok? - kvnesiskodott Thry
- zleti gyekrl - hrtotta el.
- Mr vele is firnykolsz. Hm. Nem rtem. n vagyok a bankelnk;

a legnagyobb, s teveled zletel. Ki a frane vagy te, okostni?
- Csak a te csajoz cimbord.
Uzsai kicsit duzzogott, hogy t is kihagytk. Sejtette, hogy nagy
bulirl lehet sz, s soha, semmibl sem akart kimaradni. A
helikoptert'.
nzte, ahogy felszll:
- Ha mr Klapknak, Pintrnek s Vrszeginek sajt replgpe van,
hegyinek meg helikoptere, akkor nekem is kell egy ilyen jrgny;
csak
hol a franeba szlljak le vele a Rzsadombon?
Estre mr csak a trsasg szne-java maradt, a kevsb fontos zletemberek szmra a parti idkzben vget rt. A kastly nagyterinben
gylekeztek. Kezddtt a tombola. A Uzsait mindenhov rnykknt kisr gyvd volt a ceremniamester:
- Azt hiszem, a kzjegyztl most eltekinthetnk -jpofskodott -,
356
hzigazdnk elszr egy versenylovat sznt els djnak, de azt nem tudntok felvinni a szobtokba.
Kitrt a nevets. A kanbulin ottmaradt urak fele mr rszeg volt. Krusban kiabltak:
- Lssuk az rut! Ne zskbamacskt sorsoljatok!
A ceremniamester intsre bevonult t frdruhs szexbomba.
- Az anyjt, pajts! Nzd, micsoda szupercsajok - radozott Thry,
aztn felnygtt. Mg fjlalta az oldalt, j flrja ugyanis elcsszott a
carrarai mrvnyburkolatra borult lazacszeleteken. gy elvgdott,
hogy alaposan megttte magt.
- Hogy fogsz gy keflni? - rdekldtt Andrs
- Te csak ne flts engem, mg akkor is menni fog, ha bordatrsem
van.
Nagy hozsanna ksrte a lnyok bevonulst. Felsorakoztak egy minidobogn, aztn kezddtt a sorsols. Elszr a leggyengbbet hztk.
Uzsai nylt a kalapba, kivett egy szmot, s odaadta az gyvdjnek:
- me a gyztes, a 17-es, az ptsi vllalkoz bartunk. Hrom napig
v a szp hlgy.
Megtapsoltk, a lny odament hozz, az lbe lt a fotelban, s szjon cskolta. A kvetkezt mr egy htre kapta a szereness nyertes,
egy
minisztriumi fosztlyvezet.
- Mi lesz, ha mi is nyernk? - sgta Thry.
- Attl ne flj, biztos bunda az egsz - nevetett Andrs.
Egyltaln nem csodlkoztak azon, hogy a kt dobogs szpsget
Uzsai legjelentsebb zleti partnerei nyertk. A fdjat, a legszebb
nt
egy hnapra kibrelt lakssal egytt az egyik fontos prt msodik szm
vezetje vehette t.
- Na n hazamegyek - mondta Andrs, de Thiry megfogta a karjt,
krte, vrjon mg.
Uzsai vette t a szt, tucatnyi bortkt tartott a kezben:
-Vigaszdjat nyert az els vlaszts s a rgi hbrri els jszakajogval egytt a mi Andrsunk.
Irigy pisszegs, kurjongats, taps ksrte, amikor kiment, s tvette
a
bortkot. A kvetkez vigaszdj-tulajdonos Thry lett. Mg vagy tzen
kaptak hasonl bortkot. Utna az egsz trsasg krusban noszogatta
Andrst, hogy menjen'be a lnyok ltzjbe, s vlasszon.
357
- Had ksrjelek el, n is kinznm a magamt. Persze csak utnad -
krte bankelnk bartja.

- Gyere.
Kt terepszn ruhba ltztt kommands rizte a lnyokat. Az aj- '
tnl ellenriztk a bevlthat bont, s beengedtk ket.
Escortgrlk s hostesslnyok csorogtak, ltek a sok tkrrel dsztett helyisgben. Lehettek vagy tizenten.
- Hell, lnyok! Mi vagyunk az els nyertesek. Okostni az els v- .
laszts joga - kedlyeskedett Thry.
Andrs nem szlalt meg, az arcokat nzte. A szemekkel kommuni- '::
klt. A nagy mell szke a legjobb, igazi frfikinyuvaszt.
Meghagyta ";
Thynak. A fekete haj egzotikus szpsg, de hideg. A kvetkeznek
mosolyogtak s szinte vetkztettek a szemei. Utna megprblt olyant
keresni, aki Henriettra vagy Szszire hasonltott, de nem tallt.
Mind '
csinos, de kzpszer, tlagos. Egyik sem rdekelte igazn.
Mr ott tartott, hogy lemond a vigaszdjrl, amikor megltta a ruhkat rendezget lnyt. Viszonylag sovny volt, hullmos, barna haj.
Farmert s plt viselt, a lbn Adidas sportcip. Az alakja majdnem fis,
melle is kicsi lehet. Ovlis arca felkeltette a figyelmt. Ds
szemldke
alatt vilgosbarna szemeinek klns varzsa volt. Odalpett hozz. A
lny Nikire emlkeztette. Nem szp, de rdekes. 20 ves lehetett,
riadt,
csodlkoz tekintettel nzett r:
- n esak a bartnmet ksrtem el, ltztetknt segdkezem.
- Nem szmt, tged vlasztalak.
- De n nem akarom. Szp sem vagyok, az alakom se j.
Uzsai esrtetett be az ltzbe kt kommandssal:
- Mi a problma?
- Azt mondtad, enym az els vlaszts joga - ismtolte Andrs -,
nos, ezt a Hamupipkt akarom.
- Akkor a tid.
A lny tiltakozott. Uzsai szrs szemekkel, fiayelmezteten felemelte a mutat ujjt:
- J kislny. Engedelmeskedik. Mosolyog.
Csak azt nem mondta: "pacsit!"
- Jl meg leszel krva. Megrtve? Vigytek fel Andrs szobjba parancsolta a kommandsoknak ellentmondst nem tr hangon. A lny ,.
358
nem mert tiltakozni, engedelmesen elindult a kt izompacsirttl
kzrefogva.
- Ha nem boldogulsz a kis gthssel, kldk mg egyet - nevetett
T Jzsai.
Egy szke felugrott:
- En mennk, Jnoskm!
- Ul! - mutatott a szkre.
A lny megszeppenve, engedelmesen visszahuppant.
Thry a nagy mell mellett dnttt, ahogy azt elre ltta. Otthagyta
ket, elindult, hogy felmenjen a rszre kijellt emeleti
vendgszobba.
Andrst a lpcshzban utolrte a fekete haj egzotikus szpsg:
- nknt jelentkeztem - mondta. - Krlek, ne bntsd Kikit, tnyleg csak engem ksrt el. Semmi kze az egszhez. Mg sohasem csinlt
ilyesmit. n szvesen lefekszem veled, ha t bkn hagyod.
- Majd megltjuk. De lehet, hogy egyiktkhz se lesz kedvem. Gyere.
Hamupipke a kommandsok rizete alatt vrt a vendgszobban. A

kt gorilla udvariasan tvozott, amikor belptek. Kiki a bartnje
nyakba borult.
- Ne flj, nem lesz semmi baj. Majd n lefekszem az rral helyetted
- sgta az egzotikus szpsg -, ne haragudj, hogy belerngattalak
ebbe
az egszbe.
Andrs vetkzni kezdett. Ha nem lenne ilyen gusztustalanul kvr,
most megmutatn nekik. Nagy hasa miatt azonban maga sem ltta mr,
hogy mekkora. Csak tkr eltt tudta megnzni. Hiba, le kell
fogynia,
mert nem tall tbb egy normlis nt. gy dnttt, hogy a gyapjplt
magn hagyja. Behzta a hast, amennyire esak szusszal brta,
kinyomta a mellkast, szembefordult a kvncsian vrakoz lnyokkal. Jhet a
show . Letolta az alsnadrgjt.
Mgiscsak minden ok, a szjuk ttva maradt:
- Mire vrtok? Reggelig gysem mehettek el. Velem fogtok aludni.
Gyertek, lezuhanyozunk, aztn alaposan megmasszroztok. Hossz, nehz napom volt. Fradt vagyok.
Otthagyta ket, hogy megbeszljk. lvezte a helyzetet. Mr zuhanyozott, amikor az egzotikus lny meztelenl, frdsapkban bellt
mell. Rirnytotta a melegvz-sugarat, aztn bekente a lny mellkast.
359
A szpsg is beszappanozta t, finom ujjai bizonyos helyeken
hosszab- ;
ban elidztek. Profi mdon csinlta. Andrs behzta a vzsugarak al,
s
:
tlelte. Az egzotikus szpsg jl cskolt, nyelve gyesen mozgott a
fr- .
fi mellett.
A kt test megkvnta egymst. Andrs a karjaiban vitte be a szobba. Hamupipke ott llt csipkebugyiban s kicsi melltartban:
- Zuhanyozz le, s te is gyere ide mellnk - mondta neki.
Megvrta, `
amg kimegy, aztn maghoz vonta az egzotikus szpsget.
Amikor Hamupipke a melleit s az gykt takargatva visszajtt,
bartnje mr a bankr htsjn lt, s a htt nyomogatta.
- Kiki, te meg lpegess a vllaimon s a gerincemen - krte a bankr.
Tz perc mlva Andrs masszrozta meg ket, elbb az egzotikus '
szpsget, aki gy hason fekve el is aludt. Hamupipkt mr finomab- :
ban, gyengdebben, nha szinte mr simogatva nyomogatta meg. gy,
hogy kicsit fel is izguljon. Utna leoltotta a villanyt. A takar
alatt meg- ;,
kereste, majd megfogta Kiki kezt. A lny nem hzta el. Ez jelzett
vala- :
mit. Oldalra fordult, s maghoz lelte. Hamupipke nem tiltakozott.
rezte, hogy a teste kicsit meg-megremeg, gyorsabban veszi a
levegt.
Gyengden szjon cskolta, s a flbe sgta:
- Szia, prbljunk meg aludni. lmodj szpeket.
- Te is.
Kibontakozott az lelsbl, de Hamupipke nem hzdott el tle,
odafszkelte magt szorosan hozz, s egyik karjval lelen tfogta a
derekt. gy aludt el. J lenne ennek a lnynak nemcsak a testt, a
szvt is meghdtani. gy kellett maradnia, hogy rizze bks, nyugodt lmt.

:3 3. r
I
Privtbanki fogadnap konspircival
Andrs havonta egyszer fogadnapot tartott privt gyfelei rszre.
Gondosan gyelt arra, l ogy ezeket a bizalmas tallkozkat s megbeszlseket mindig mshol rendezze. Az rintettek elre
bejelentkeztek a
titkrninl, megkaptk az idpontot, m a helysznrl valamennyien
csak a tallkoz eltt egy rval kaptak rtestst.
Ezen a htfi napon reggel dnttt gy, hogy mgsem a Szentendrn
kiszemelt luxusnyaralban zletel. Fl nyolckor felhvta telefonon
a kilenc rra bejelentkezett els gyfelt, Bagolyit, s klcsnkrte legjabb rezidencijt. Az egyre nagyobb hzakat pt kzgazdsznak az
egy hnapja elkszlt villja volt a hatodik otthona. Boldogan tett
eleget
Andrs krsnek. Csaldjt azonnal elkldte a vidki rokonokhoz, esak
maradt otthon, hogy fogadja a bankrt.
Andrs elbb a Dli plyaudvar parkoljba hajtott. Kiki ott vrta sttszrke kosztmben, krmcipben, egy reklmszatyorral a kezben.
Egyszer volt, de mgis csinos. Uzsai partija utn vasrnap
felhozta a
lnyt s egzotikus bartnjt Pestre. Elbb a fekete hostesst vitte
haza a
szleihez. A szpsg bcszskor a flbe sgta, hogy klassz volt. Utna Hamupipkt fuvarozta el az Alkots utca elejre. Bcszskor a
lny odabjt Andrshoz, s megkrdezte, mikor tallkoznak. A bankr
akkor mondta neki, hogy .holnap, htfn. Megkrdezte, segtene-e
neki.
A lny boldogan vllalta. s most ott volt. Pontosan, a megbeszlt
idpontban, a megbeszlt helyen.
- Szia - mondta Kiki, amikor belt mellje a fehr Audiba. Odhajolt
hozz, s szjon eskolta a frfit. Ezzel egyrtelmen tudtra adta,
hogy
szombatrl vasrnapra virrad jszakai egyttltk nemcsak egy vletlen tallkozs volt, kapcsolat van kztk. Akarja t gy, elhzottan,
nem
ppen Adoniszknt is.
- Kiki, n tnyleg nem szeretnm, ha az egsz napodat felldoznd.
Ez munka. El kell jtszanod a titkrn szerepet, s ezt nem akarom
inyen.
360 3bl
- rmmel teszem, mert melletted lehetek, jobban megismerhetlek. :
A Trkvszi t egyik mellkutcjban llt a ktszintes, hfehr plet. Bnfalvi gorilli mr elfoglaltk kijellt posztjaikat.. Az
egyik farmerban, plban egy Trabantban lt a kapu mellett, a msik kertsznek
ltzve fnyr gppel a zld pzsiton tett-vett, a harmadik, az ltnys
az elszoba ablaknl llt, a fggny mgl figyelte az utct, a negye-,
diknek htul kellett szerelnie valamit. Mr nem kopaszok voltak,
mint
rgebben, de katonsan rvidre nyrt hajuk elrulta, hogy testrk.
Andrs behajtott a nyitott kapun t a garzsba. Bagolyi ott vrta:
- Megtisztel, krlek alssan, hogy vendgl lthatlak. Mindenrl
gondoskodtam. A kis hlgy, gondolom; a titkrnd. Cskolom a
kezeit. `
A villa egsz napra a tid. Ahogy megbeszltk.

- Ksznm, Laci.
A garzsbl esigalpcs vezetett a nappaliba. Bagolyi elrement.
- Szpen fejldsz -jegyezte meg a bankr a plmkkal teli, mrvnyburkolat helyisgbe lpve. - Ez legalbb a dupljt ri annak, amit
tavaly ptettl s eladtl.
- Neked ksznhetem, krlek alssan, nagyon hls vagyok rte.'
Nos, kisasszony. Ott a konyha. Mindent megtall, italokat,
gymlcst,
szendvicsnekvalt. Tz kv mr le van fzve, csak tlalni kell.
- Szeretnm ltni a dolgozszobt.
- Innen nylik- ment elre a hzigazda, s bent krbemutatott. - me:
'
Elg nagy az rasztal, knyelmesek a fotelok, s elg nagy a trgyal:;
asztal is. Remlem megti a te szintedet.
-Ksz, megfelel. Kezdhetjk is, ha nincs ellenedre. Kiki, lgy
szves,'
hozz neknk kt kvt s svnyvizet - mondta Andrs, s lelt az rasztal mgtt ll forgszkbe. Kivette diplomatatskjbl az egyik
dosszit s Casio menedzserkalkultort. Bettte a kis kszlk klaviatrjn a kdot, aztn kinyitotta a titkostott adattrban Bagolyi
fjljt.
Hzigazdja a beptett szekrnyhez lpett, megpiszklt valamit, mi- '
re a faburkolat flrecsszott. Mgtte volt a falba ptett szf.
Kinyitot- :.
ta. A kis polc tele volt tezresktegekke(. Andrs fel fordult:
- Nem problma, ha momentn csak a felt fizetem vissza?
- Nem. Most ideadsz tizenegyet, a hinyz tz rr akkor ha ezt a h,
zat is eladtad. Gondolom, nhny hnapon bell gyis tladsz rajta.
- Ht, mit mondjak, mg ez sem az igazi. Az asszony olyan uszodt
'.
szeretne, amibl Budapest krpanormja ltszik. Mr nzem a telkeket.
Jv tavasszal megint kezdhetek ptkezni.
- gy mondod, mintha panaszkodnl. Ez a hobbid, ez az leted.
Megrlnl az unalomtl, ha nem csinlhatnd. Radsul szinte vente
megduplzod vele a vagyonodat. Ezen a hzon is leglalbb
harmincmillit keresel.
Bagolyi megszmolt huszonkt kteget, s beletette egy reklmszatyorba:
- Na, azrt te sem panaszkodhatsz krlek alssan. Tizenngyet adtl
klcsn, s huszonegyet kapsz vissza.
- Csak 50 szzalkos kamat. Azrt ez mgsem uzsoraklcsn. Ha
nem lenne ilyen nagy az inflci, mg kedvezbb felttelekkel adnm ne,etett Andrs s tvette tle a szatyrot. Utna beptygte az j
egyenleget a Casiba.
A kzgazdsz visszament a szfhez, mieltt bezrta, a majdnem res
polcra mutatott:
- Csak egy kteg maradt, de most egy ideig gysem lesz nagyobb kiadsom - mondta, s visszavarzsolta a beptett szekrny faburkolatt.
Leltek a trgyalasztalhoz:
- Az j telked mibl veszed meg?
- Majd ennek a hznak az ellegbi. Csak nhny hnapot vrok
mg. Jv tavasszal jobb ra lesz. Utna ert gyjtk, vrok vagy fl
vet.
- Hallra unod magad addig.

- Kifjtam.
- Mi lenne, ha az ujabb hzadig nekem ptenl egy villt? Neked ez
a hobbid.
- Viccelsz? n eddig mindig csak magamnak csinltam krlek alssan. Kzgazdsz vagyok, nem ptsi vllalkoz.
- Gondold csak el, az resjratod alatt nekem sernykedhetnl, rajtam is keresnl, s mindjrt kt fokozatot ugorhatnl.
- Ezt hogy rted?
- Itt ez a szp villa. Ennek az rbl csak egy v mlva csinlnd a
kvetkezi, ugye? Nos addig nekem pts gy, mint a magadt, s rtehetnd a haszon felt. gy nem hagynl ki egy vet feleslegesen. De
ha
gy jobb, az enymmel egytt mr most felpthetnd azt is, amit esak
362 `::'"
33
jv ilyenkor kezdenl.
- Megfinanszroznd?
- Meg, s hagynm, hogy ezen is keress. Nyernl egy vet.
- Tetszik az tlet. Adnl tvenmilli klcsnt is, ha annyit krnk?
- Adnk.
- Van telked?
- Van, fent a Szabadsg-hegy oldalban. Mg 1989-ben szereztem.
Ezeregyszz ngyszgl. Gynyr, meredek, lejts terlet, az egsz
vrost ltni onnan.
- Te, aion akr kt villt is pthetnnk. Meg lehetne osztani. Neknk
megfelelne 4-500 ngyszgl is krlek alssan, a nagyobbik feln
llhatna a te rezidencid.
- Nzd meg, ha tetszik, n benne vagyok. - Lerta egy paprra a c-met, s odaadta neki. Bagolyi megnzte.
-J hely, ismerem. Kitn az a krnyk. A telek rbl, ami nekedjr, elkszlhetne a villd szerkezetileg, esak a bels munkkrt s a
lu-::'
xusdolgokrt kellene kln fizetned. Jelentsen cskkenthetnnk a kltsgeket, ha egyszerre ptennk a kt hzat. Olcsn hozzjuthatnl egy
palothoz.
Kiki lpett be, letette a tlct a trgyalasztalra, aztn kment, s
becsukta maga utn az ajtt.
- Emlkszel mg az els klcsnnkre? - krdezte Andrs a forr k- -`
vt kortyolgatva. - Egy jpesti panelhzban laktl.
- Ha akkor nem adod oda azt a msfl millit, mg ma is ott teng- '
dnk a prolik kztt.
- Hnyadik hzad ez azta?
- A hatodik. A fl letem rment.
- De ma mr milliomos vagy. Ennek a vltelrbl akr leted vg- '
ig gazdag emberknt lhetnl.
- Soha! Te is tudod, ezen az ton nem lehet megllni. I a
laztasz; ;
egy-kt vig pihensz, mindjrt kihagysz tvenmillit.
- Ht igen, ezzel mindannyian gy vagyunk.
- Azrt rendes dolog tled, hogy nem krsz fedezetet. Te vagy az '
egyetlen, akinek elg az adott sz.
- Bartok kztt ez termszetes.
- Megtisztelsz, krlek alssan. Na, elhzok innen. Teljesen
felizgat- `
tl azzal a telekkel. Megyek, megnzem. Ks este jvnk csak haza,
addig itt rezd otthon magad. Vgl is, ha gy vesszk, rszben a tid
is - nevetett.
Bagolyi tvozsa utn tz perccel rkezett a volt miniszter egy hasznlt Zsigulval. Andrs minden gyfeltl azt krte, kerljk a feltnst.
Kiki beksrte az egykori nagyembert. Inkognitja megrzse vgett nevezzk esak gy, hogy Topolya.
- Szervusz - kszntttk egymst, pedig mg sohasem tallkoztak.
- Szp ez a hely - nzett krl az egykori Topolya elvtrs -, itt
lsz?
- Nem, ez tl hivalkod. Csak a mai megbeszlseimhez krtem klesn. Milyen gyben jttl? Itt nyugodtan beszlhetsz.
- Egyik oroszorszgi kzs ismersnk ajnlotta, hogy hozzd forduljak. Ezt a levelet kldi.
Andrs tvette a paprlapot, elolvasta a cirill btkkel rt sorokat.
Megismerte moszkvai partnere, Aljosa alrst. A paprlapocska s a
rajta lv szign sokat rt. Sok millit. Dollrban.
- Miben segthetek?
- Az orosz export bvtst s az energetikai importot szeretnnk elsegteni. Sajnos kevs hozz a pnznk, s idehaza tmogatst sem
tudunk szerezni hozz.
- Te koordinlnd az zlet irnytst? Vannak megfelel szakembereid?
- Nhny bartommal s korbbi munkatrsammal kszek vagyunk
felvllalni. Rendelkeznk megfelel moszkvai kapesolatokkal is.
- Rendben van. A nemzetkzi bank, amelyrl nyilvn hallottl, mg
csak ezutn alakul. Ez majd ad elegend pnzt, de addig is
alaptsatok
nhny cget. Ezeknek ltszlag semmi kzk se legyen egymshoz,
esak mi tudjuk majd, hogy kapesolat lesz kzttk.
- Valami hasonlra gondoltam n is, de az indulshoz elg sok pnz
kell - piszklta a krmeit az exminiszter.
- Majd n adok. Elbb kzsen alaptunk egy rszvnytrsasgot. A
trsasgi trvny szerint a minimlis alaptke tzmilli forint, de az
tl
kevs. Legalbb hsszal rdemes indulni. Alaptskor legalbb a felt,
tzmillit kell kszpnzben az rt. bankszmljn elhelyezni.
- Adnl annyit? Az most nagy segtsg lenne.
- Te a rgi dolgaid miatt nagyon szem eltt vagy, ezrt keress egy
364 365
PETER SHELDON: BUDAf MILLIRDOSOK
megbzhat rokont. Az nevt fogod hasznlni, azon a nven szerepel
majd a te tulajdonrszed. Ha a trsaid kzl be akarsz venni
valakit az
zletbe, s a kommunista idszakban mr kompromittldott, az is ms,
nven legyen alapt. Hogy bkn hagyjanak benneteket, egy
ismeretlen,.
amerikai cgen keresztl a holdingom is beszll majd a vllalkozsba
ez lesz a mi tulajdonrsznk. sszesen 51 szzalk, a tbbit te
osztod el
gy, ahogy akarod. Te leszel az elnk-vezrigazgat. Megfelel gy?
- Tkletes. Ksznm.
- A msodk cg legyen egy kft. mondjuk tzmilli alaptkvel. Abban is 51 szzalk a holding, a tbbit tetszs szerint annak
adhatod, akinek akarod. Fontos, hogy te is tulajdonos legyl. Ott olyan
gyvezett'
jellj ki, akiben tkletesen megbzol. Veied egytt mi irnythatjuk
majd a kt vllalkozst. Ha az exporthoz vagy az importhoz nagyobb
pnzekre lesz szksg, elbb a holdingom, ksbb a megalakul nem- .;
zetkzi bank ad majd hitelt.
Lenylt a reklmszatyorba, s egyms utn az asztalra tett tizenhaC
tezerforintos-kteget.
- Ez itt nylcmilli forini, egy kis kltpnz a kltsgekre s az az
alaptkersz, amit a kt cgbe neked s a trsaidnak kell befizetni.
A .:::
tbbit, amint meglesznek a bankszmlaszmok, a holding az amerikat
cgen keresztl utalja majd t dollrban. Ezzel megvan a
harmincmilli- :'
s alaptke fele, a trsasgi szerzdst gy fogalmazztok meg, hogy az
alaptke msik felt egy v mlva fizetjk be. A kt ltez trsasg kap-,'
hat majd tmogatst s komolyabb hiteleket a jvre megalakul nemzetkzi beruhzsi bankunktl. Fleg, ha a moszkvai bartunk garanci.
t is vllal.
- Tkletes. Eltehetem a pnzt?
- El.
- Semmilyen paprt, tvteli elismervnyt sem krsz?
- Most nem. A paprokat ksbb is megrhatjuk. Ezt az sszeget t
lem kapjtok barti klcsnknt, s esak akkor kell visszafizetnetek,
ha
mr jl mennek a dolgok.
f:.9
- Mennyi kamatot krsz
- Elvileg semennyit, csak az inflci szzalkval keli kiegszteni.
- Rendben van.
- Lenne egy krsem hozzd. Vannak mg kapesolataid az egykori `::
366
szocialista orszgokban?
- Igen, Varsban egy volt miniszter, Prgban a professzor bartom
s Bukarestben egy mellztt politikus. A szlovkoknl nincs senki, a
bolgroknl, ha fontos, megtallhatom a rgi elvtrsakat.
- Fontos lenne. St meghvhatnd ket Budapestre egy amolyan barti tallkozflre. A kltsgeket majd a holding llja. Mesld el, milyen vllalkozsokat indtasz, milyen fontos, hogy jra fellendljn
Oroszorszggal s a FK-orszgokkal a kereskedelem. Beszld meg velk, hogy k is alaptsanak hasonl vllalatokat. A holding helyi
kpviseletei tmogatjk majd ket. pp gy megkapjk a kezdtkt, mint te.
Meg tudod csinlni?
- Meg. Tetszik a koncepcid, referlok rla moszkvai bartainknak
is.
Fellltak. Kezet szortottak.
- Kr, hogy az n idmben mg csak egyetemista voltl - mondta
mosolyogva Topolya, s tvozott. Kiksrte a nappaliba. Mg egyszer
kezet szortottak. Vegyszer szaga volt, valamilyen
laboratriumban jrhatott.
- Ki lesz a kvetkez? - krdezte Kiki, amikor kettesben maradtak.
- Egy nagyon buta, mveletlen ember. Szrny alak, de fontos gyfl.
- Csinltam szendvicseket. hes vagy?
- Igen. Egynk valamit.
Hamupipke otthonosan mozgott a villban, az tkezasztalra tette a
tlat.
- Jl ll ez a ruha - jegyezte meg Andrs -, de nekem sokkal jobban
tetszik az, aki benne van.
Kiki elmosolyodott, odalpett hozz, s karjait a nyaka kr fonta.
Cskolztak vagy kt percig. A Iny ajkai forrak voltak.
Flsikett esikorgssal egy kocsi fkezett le a hz eltt. Andrs elen-
gedte a lnyt, mindketten az ablakhoz lptek. A kertkapunl egy

RollsRoyce llt. Malteroslegnyre emlkeztet, munkaruhs, rossz arc, kzpkor frfi szllt ki belte. A Brandt sapkrl megismerte.
367
- Megjtt. Mondtam neki, hogy valami cska autval jjjn. Ez a `:..
bunk nem rt a szbl. Ksrd majd be, s hozz egy dobozos srt, mindig azt vedeli. Vizet sohasem iszik.
t pere mlva ott llt eltte a dolgozszobban. Andrs a legszvesebben gzllarcot hzott volna a fejre, olyan frtelmes, olajjal
keveredett festk- s izzadsgszagot rasztott magbL cska rongyba csavart
nehz trgyat tartott a kezben az oldala mellett.
- M-m-mly ti-tisztelet-t-tem - dadogta.
- dvzlm, Elekes r! ljn le. Mi jratban?
- P-pnz k-k-kne. Tu-tu-tuggya, m-m-megint az --ptk-k-kezs.
- gy jr az, aki nagyobb villt akar, mint ami az erejbl futja.
Igaz; ,':
hogy mg nem jrt le a hatrid, de mr tzzel gy is tartozik.
- Tu-tu-tudom, de az a r-r-rohadt ki-ki-kivitelez le-levonult.
Ott -ll az egsz.
- Adjon el nhny festmnyt, rgisget.
- M-m-mr ki-ki-kicsempsz-t-tem.
- Gondolom, megint Londonba a Sotheby'shoz, s vrja az rverst.
Hm, nhny htbe mg beletelik, mire abbl pnz lesz. Semmi gond, Elekes r, segtek. Mennyi kellene?
- t gu-gu-guriga.
- Vagyis tmilli. Sajnos a mltkori klcsnre adott ingatlan tulajdonjogra nem fizethetek tbbet. Mit tud ajnlani fedezetknt?
- Ezt n-n-ni.
Az rasztalra tette a nehz valamit, s kicsomagolta a rongybl. Hrom fnyes aranyrd volt benne. A rajtuk lv nyomat szerint
Nmetor- ..
szgbl szrrnaztak.
- Lopott?
- I-i-ide a b-b-k-kt, hogy a s-s-sajt t-t-tulajdonom.
- Magyarorszgon tilos arannyal kereskedni, fleg ilyen banki
aranyrudakkal. Nem tudok mit kezdeni velk.
- Z-z-zlogban ha-ha-hagynm itt. S-s-sok-k-kal t-t-tbbet rnek.
- No, csak azrt, mert rgi ismers. Adok most hrommillit.
Lenylt a reklmszatyorba, kivette hat tezreskteget, s elje rakta
. . ,
Elekes mohn lecsapott r, s betette az inge al.
- Esk-k-kszm, tt adok v-v-vissza.
- Ha egy hnapon bell nincs itt a pnz, a rudak maradnak.
Alzatos meghajlssal tvozott. Frtelmes bzt hagyott maga utn.
Kiki alaposan kiszellztette elbb a dolgozszobt, utna a nappalit
is.
(1977 nyarn Elekes akkora palott ptett magnak, hogy csak a garzsban tz aut frt el. Amikor bekltztt, elszr a csodaaut-gyjtemnyt vitte oda. Kt Rollst, kt Ferrarit s egy Lamborginit. A
palota
nappalijt valamilyen rgi elhagyott templomrl daruval leemelt
hatalmas kupola fedte, a terem bels oszlopai egy rgi kastlybl, a mlt
sz-
zadi mrvnyszobrok ismeretlen helyrl szrmaztak. A hatalmas pletbe soha senki sem tehette be a lbt: Mg a munksokat is klfldrl
hozatta. Csak a magyar sztr ptsz ltta, milyen bellrl.)
Dlutn mg ngy gyfl jtt. A reklmszatyor elbb jra hszmillira dagadt, aztn mrkra eserldtt, amit egyik gyfele vltott t.
Mellesleg mg egy ktegnyi szzdollrossal is sznesedett, amt Andrs
a tancsadsrt kapott.
Az utols ltogat, a fon os tkor rkezett. Nemcsak gyfl volt, bart is. Megleltk egymst, aztn alaposabban megnzte Andrst:
- Magas a vrnyomsod, a koleszterinszinted. Ha gy folytatod, impotens leszel. Egy-kt v, s elpatkolsz - mondta kedlyesen.
- Nem krek az akasztfahumorodbl.
- Nagyon csinos a titkrnd, j szerzemny?
Andrs blintott, aztn megkrdezte:
- Most elszr hvtl gy, hogy zleti gyben. Nem buli mr a magnpraxis, te is seftelni akarsz valamivel?
- Kint voltam egy hnapig Nyugat-Eurpban. Tbb kollgval besz ltem, s rjttem, hogy egy barom,vagyok. Itt hzom az igt abban
a
lerobbant krhzban, majdnem minden szombaton s vasrnap gyelek.
Ha belegebedek se tudok negyedannyit se keresni, mint a kinti
kollgk
va v az itteni jgazdagok. Pedig a rgi rezsimben mi voltunk a
cscson.
- Vltoznak az id k, de azrt ti mg mindig az lvonalban vagytok.
Csak nem tmadt valamilyen tleted?
- De bizony. Gomba mdra szaporodnak itthon is a milliomosok, s
egy-kt v mlva mg tbben lesznek.
- Remljk.
- Nos, elhznak gy, mint te. Szvesen ldoznnak arra, hog , re dbe
hozzk, lefogyasszk ket. Aztn ott vannak a felesgeik, akik
szeretnk
felvarratni a rncos arcukat, leszvatni a hjukat. Az ell lapos
tehet368 ::.: . 3b9
sebb lnyok is szvesen fizetnnek egy gmbly mmellrt. Szval errl beszlgettem egy plasztikai sebsz kollgval, s gy dntttnk, belevgnnk.
- Mibe?
- Csinlnnk egy magnklinikt.
- Ahhoz nagyon sok pnz kell.
- Igen, de van egy harmadik trsunk is, ak behozn a vllalkozsba
a nyolcszobs hzt. Ha a tetteret is beptjk, a nappali mellett mr
ti
,
zenkt szoba lesz benne. A szutern s a garzs berendezhet valaminek. A telek elg nagy. Idelis lenne egy magnkliniknak. Mi a vlemnyed?
- Az elgondols j, de ez gy, ahogy eladtad, kevs. Kellene egy p
tsz, aki megfelel mszaki terveket s fleg kltsgvetst ksztene.
Pontos informcira lenne szksg ahhoz is, milyen egszsggyi be
rendezsek kellenek egy ilyen klinikhoz. Legalbb egy mtt is ki
kell
alaktani a plasztikzshoz, de ezt ti jobban tudjtok. A
legfontosabb az
lenne, hogyha kikalkullntok a klnfle szpszeti mttek tarifit. A
vrhat forgalom alapjn pedig valaki szmtsa ki, milyen bevtelre le
het szmtani. Amg ez az anyag nincs ksz senki sem ad nektek pnzt.
- Mg te sem?
- n adhatok nhny millit, be is trsulhatok hozztok, de az kevs
- Mi sajnos nem rtnk a szmtsokhoz meg a kalkulcikhoz, de te segthetnl. ptsz akad a barti krben, az egyb adatokat pedig megszerezzk.
- Van egy tletem. L'gy n is jl jrok meg ti is. Le akarok fogyni
IS20 kilt.
- Te megrltl. Nem brnd ki.
- Dehogynem.
- Be kellene fekdnd hozzm a krhzba, aztn mg utna is lega
lbb hrom-ngy ht igen intenzv kezelsre lenne szksg.
- Csinltl mr ilyent.
- Legfeljebb tz kilt tudok garantlni.
- Az kevs. Nyolcvan akarok lenni. Amg ott fekszem nlad, elksztem a szmtsokat, kalkulcikat.
- Kt htig tarthatlak bent, de az kevs. Heti t kilnl tbbet nem ad
hatsz le, azt is nagyon megsnyled. A tovbbi egy hnapi kezels
alatt
sem lehet jabb t kilnl tbbtl megszabadulni. Szval a tz is kitn
eredmny, utna pp elg ezt a szintet tartani s nem visszahzni,
nemhogy mg tovbb fogyni.
- Elg nagy a csaldi hzad. Van benne magnrendel, s ha jl tudom, kt vendgszoba is. Fektettl mr ott jl fizet klfldi pcienseket. Odakltznk hozzd arra az idre. Ha szksges, mg polnt is
hozok magammal.
- Ok. Megcsinljuk. De vrjunk addig, amg a magnklinika vzlatos tervei elkszlnek, s beszerezzk a szksges adatokat. Ehhez
kell
egy kis id.
- Nem problma. Nemsokra itt a tl. A lnyeg az, hogy februrig
tllegyek rajta.
Kiksrte a bejrati ajtig. Megvrta, amg elindul a forvos a Skodjval, aztn kzlte Bnfalvi gorillival, hogy elmehetnek.
Kulcsra zrta a villa ajtajt, s visszament a nappaliba. Hamupipke
vacsorval vrta az tkeznl.
- Ez kedves tled, farkashes vagyok - mondta s megcskolta a
lnyt.
Leltek egymssal szemkzt. Kiki slt hsszeletekkel s proltzldsg-krettel dsztett tnyrt tett Andrs el, aztn is enni kezdett:
- Vacsora utn lesz mg egy meglepetsem - mondta a lny kacr
mosollyal.
- rmet jelent?
- Remlem.
- Akkor n is mondok egy j,hrt. A dokival megbeszltem, hogy nhny ht mlva befekszem hozz a krhzba, s lefogyaszt. Remlem,
ha sovnyabb leszek hsz kilval, jobban tetszem majd neked.
- gy is tetszel. n nem a hasad nzem, hanem az okos, kedves, melegsget raszt szemeidet. Persze az j lenne, ha egy kicsit
lefogynl.
A msodik fogs fagylalt volt gymlcssaltval. Andrs gyorsan bekanalazta, aztn elnzst krt, s visszament a dolgozszobba. Az
aranyrudakat betette a tskjba, mell a maradk millikat, aztn
bezrta az egyik iratszekrnybe, s zsebre vgta a kulesot. Mire
visszart, Hamupipke mr lepakolta az asztalt. Megfogta Andrs kezt s krte,
hogy menjen vele. A lpesk egy jl megvilgtott, fesztett viz uszo-
dhoz vezettek.
370 371
- Gynyr, ugye?
- Ez a meglepets?
- Nem egszen.
A lny gyorsan kibujt a ruhbl. Andrs elkpedt, Kiki mindent le- ..
vett magrl:
- Elbb meg kell, hogy fogj - nevetett s fejes ugrott a
medencbe, .
Andrs rekord gyorsasggal vetkztt s utna vetette magt. A vz.
ben megprblta elkapni, de a lny gyesen kisiklott lel karjaibl.
Nhny percig fogcskztak. Hamupipke tl jl s gyorsan szott. Nem
tudta megfogni. Mr kezdett fradni, amikor a lny megfordult, oda
szott hozz. sszelelkeztek, s szenvedlyesen cskolztak.
- A tid akarok lenni - sgta a lny -, vigyl fel valamelyik hlszo
bba.
j , r;:l o t
Jelentkezik az olajmaffia
Meglepdtt, hogy a pnzgyminisztriumi ismerse telefonlt. A
buksa eltt tallkozqtt vele egy fogadson. Tle tudta meg
akkoriban,
hogy esd szln ll az Ybl bank. Azta nem ltta. Mi a fent akarhat?
- Kapcsolja be, krem - mondta a titkrnjnek.
Az,egykori tancsad kertels nlkl a lnyegre trt:
- Ujra forog a neved, Andrs.
- Hogyan?
- Pozitv rtelemben. Bankelnkt keresnek.
- Mi a fene. Mr nem vagyok fekete segg?
- gy ltszik. Vltoznak az idk. Ne lepdj meg, ha elbeszlgetnek
majd veled.
- Ok. Ksz.
- Lenne egy krsem.
- A mltkori informcikrt is hls vagyok. Miben segthetek?
- Tallkozz egy bartommal. zlet. tadom neki a telefont. Szevasz.
A frfi udvariasan dvzlte. Aztn bemutatkozott, a cge nevt is
emltette. Andrs hagyta, had beszljen;
- Szp az id ma. Mit szlna egy sthoz?
- Rendben.
- A Margit szigeten a Therml mgtt van egy kis tavacska aranyhalakkal. Ott vrom dlutn ngykor.
- Ok.
Fl percig tprengett a furcsa tallkozn, aztn gy dnttt ellenrizteti az illett. Minden httr informcit meg kell tudnia, nehogy
belekeverjk valamibe. A holding komputerben semmi sem volt rla,
pedig
minden Rt.-t, Kft.-t betplltatott, amelynek adataihoz a cgbrsgon
hozz lehetett frni. Msutt kell keresnie. Az egykori titkos
szervezet
most mr hivatalosan bejegyzett alaptvnyknt mkdtt. Adatbankja a
magyar zleti let minden fontosabb szerepljrl informcit gyjttt.
Elg volt esak a nevet bemondani. Tudta, hogy azonnal utna nznek.
Ha nincs elg anyag, akkor a Npszabadsg archvumtl is bekrik az
372 ak, .::,, 373
Itthon is szaporodnak a hzi uszodk
utbbi vekben megjelent cikkek msolatt. Az regtl megtanulta -:

,
hogy minden nagy zlet eltt alaposan ellenrizni kell a p - ':
nerjellteket. A holding csak biztosra ment. Nem bzhatott
senkiben :'::
sem. Fleg itt Magyarorszgon, ahol annyi a link, a szlhmos s a
s- :
bol. Az adssgokat htrahagy, fizetni nem szeret, tbb cg kztt '
laviroz drzslt vllalkozkrl nem is beszlve.
Nem kellett sokig vrnia. Az rasztaln lv privt faxn hsz perc :
mlva megrkezett az els anyag. A kivonul szovjet csapatok ltal
ht- '
rahagyott olajtrolk tjtszsa, zemanyag eltntetse, klnfle ma- :
gncgek kztti tulajdonrsz vltogatsok. Egy sor nv. Kztk az .:
egyik minisztrium tisztsgviseli aztn bankok is, igaz, csak az
rde- :r.
keltsgeiken keresztl. Nicsak, egy jabb minisztrium. Onnan is
egy-..`:,
kt nv. A fszerepl az olaj.
jabb faxzenet. jsgcikk fotkpik. Vizsglat a Kincstri Va- :':
gyonkezel Szervezet egyes vezet tisztsgviseli ellen. A
kztulajdon
bvs tvltoztatsa magntulajdonn. Dszes trsasg. Felsejlett nmi
orosz kapcsolat is. Felhvta Topolyt. Bemondta neki a nevet s a
cget
- Olajban utaznak, mindkett zrs, fnk - mondta az exminiszter
- rintett az gyben va(amelyik rdekeltsgnk?
- Ktszer hoztunk be kolajat, de leglisan s tovbb adtuk egy
hazat .
cgnek. Ksztermkekkel, benzinnel, gzolajjal nem foglalkoztunk.
- Megkerestk a holdingot, valsznleg azt akarjk, szlljunk be az
olajzletbe. Az a szemly, akit emltettem, akivel trgyalnom kell
meg , ,
lehetsen kompromittldott. Nem tudom mit akar, a cgn kvl kiket
kpvisel? Nem tetszik a dolog. Radsul az olajkereskedelemhez egyltaln nem tek, a fontosabb szereplit sem ismerem.
- gy hrlik 4-5 olajmaffia van. Szertegaz szervezet mindegyik. '
Az embernk ezek valamelyikhez tartozhat. Tavaly 48 olajhamistsi
gyrl rtak a lapok. 15 millird forinttal krostottk meg az llamot.
- k szktettk a 21.50-be kerl hztartsi tzelolajat s gzolajknt 60 forintrt adtk el?
- Ez csak a pitinerek zlete, nhny tartlynyit kevergetnek. A
nagymenk mshogy csinljk, de ez nem telefontma. Odaktdm az ..:::
egyik emberemet, specialista, mindent tud.
- Kettkor vrom a Therml ttermben.
- Ott lesz, fnk. Lgy nagyon vatos, ebben az zletben nagyon sokan rintettek. Mg bizonyos politikai krk is.
- Mit tancsolsz?
- Jobb, ha kimaradunk belle.
- Ok.
Egyre tbbet tudott.
- Elnk r?
- Magt kldte Topolya?
- Igen. Ha megengedi, Dr. Murhnyi vagyok.
- Foglaljon helyet - mondta Andrs s az egyik szkre mutatott Ott
az tlap, rendeljen valamit.
- Ksznm, mr ebdeltem. Ha megengedi azrt egy somli galuskt csak elfogyasztank.
- Ok, krjen innivalt is. Topolya azt mondta, maga mindent tud az
olajmanipulcikrl.
- Igen. Magam is benne voltam. Az n tallmnyom az egyik receptra, de a fnkm aratta le a babrokat.
- Annyit tudok, hogy az zemanyagra terhelt klnfle adk kijtszsa az zlet lnyege. Meslje el krem, hogy csinljk?
- Az egyik mdszer az, hogy behozzk a nyersolajat s nem itthon
finomtjk, hanem mindjrt tovbb szlltjk klfldre. Itt az a trkk,
hogy tbb ksztermket hoznak be, mint amennyit finomtsra kiszlltottak. sszejtszanak a szlovkokkal, ott is jelents az rklnbsg a
dzelolaj s a HTO kztt. Manipulljk a fuvarleveleket. szaki szomszdunknl is szervezetten csinljk.
- Mi a msik mdszer?
- Olyan olajipari termkeket importlnak, amin kevesebb a vm s az
adteher. Ezekbl kevernek gzolajat s eladjk a maszek tltllomsoW ak. A megsprolt adteher az extraprofit. Ezen osztoznak.
- Mibl keverik most?
- Tbbfle receptra van.
- uTi a maga mdszernek a lnyege?
- Nern tlem tudja.
- Ok, kztnk marad, csak szeretnk tjkozdni.
- Ha megengedi rtrnk. - szinte suttogva folytatta - 100 liter
dzel
374 ;,: x ,.. 375
olajat 79 liter petrleumbl, 10 liter napraforg olajbl, 5 liter
repceolaj- .:
bl, 3 liter parafinolajbl 1 kil BHT s 2 kil anilinitt
hozzadsval '::`
lehet kikeverni. gy feleannyiba se kerl.
- Maga fl.
- Ismerem ket.
- Vannak ms receptrk is?
- Igen. Klnfle adalkok hozzadsval mszerolajbl is lehet olcsbb gzolajat ellltani.
- Mi kze ehhez a politiknak?
- A millirdokbl k is rszesedni szeretnnek. Szlovkiban 6 koro- _
nrt pancsolnak a HTO-bl s az ottani dzelbl gynevzett naftt s '
',
11-13-rt adjk, mg az adzott 15.70-be kerl. A kormnyt 5 milrd
..`.,
koronval rvidtettk meg. Az gy szlai egszen az ottani parlamenti
-":
kpviselkig vezettek.
- Mi a helyzet nlunk?
- Itt is gennyes gy. n csak kis hal voltam, de hallottam
ezt-azt. N- :
hny politikus is benne van. Azt nem tudom, hogy k kapnak-e
rszese- '.
dst vagy a prtjuk, de nagyon jl csinljk. Sok tttelen keresztl s
::.:
mindig httrben maradnak. Az olajseftbl szerzett fekete pnzeket
hol
dingokban s leglis vllalkozsokban mossk tisztra.
- Vilgos, a rszletek nem rdekelnek. Melyik a legnagyobb
esoport? `
- szintn szlva, nem tudom. Csak egyiket ismerem. Hogy kik le- '
hettek az igazi fnkk azt mi sem tudtuk. A szlak mindenesetre
egy ,
Bks megyei fiatalemberhez vezettek.
- Ez kptelensg.
-- Vatban az. A nagykutysk sohasem mutatkoztak, a nevk sem sze
repelt sehol sem, mindig ezt a fiatalembert toltk eltrbe. Az
jsgok is '
felfigyeltek r. Nhny nyomozriporter a nyomba szegdtt, de a bi
zonytkok, pldul a magnra vett beszlgetsek, s a prtelnki ltogats anyagai eltntak. Csak ennyit hallottam, mr gy is tlsgosan
eljrt a szm.
( A szbanforg fiatalember ksbb elgg furcsa mdon az lett
vesztette. A nyomoz riporterek nem tudt k feltrni az gy httert,
nem
tudtk hitelt rdemlen bizonytani, hogy a magyar parlamenti kpvise
lk s prtvezrek kzl ki jrt ott? Mindenesetre a fiatalember mgiscsak fantos figura lehetett, ha mg Viktor Csernomirgyin orosz
minisz37b
terelnk is tallkozott vele. Ha nem ragadja el a rejtlyes hall
taln az
olajmaffia AI Caponja lehetett volna.)
A frfi ott llt, nzte az aranyhalakat. Valahonnan ismerte. Kicsit
meglepdtt, hogy Andrs nem egyedl jtt.
- Csak a testrjeim - nyugtatta meg.
- Hamarosan nekem is fel kell fogadnom nhnyat - mondta a frfi.
- Mirl van sz?
- Az olajban nagy pnz van.
- Szkts?
- Nem. Sokkal jobb. Vannak specilis receptrink.
- Ismerek n is nhnyat Petrleum napraforgolajjal vagy mszerolaj klnfle adalkokkal.
- Ltom, jl tjkozott. Most a mszerolaj a legjobb, nem terheli
annyi ad; abbl kevernk gzolajat. risi zlet.
Lelkesen meslt arrl, hogyan csinljk, milyen jl meg van szervezve az egsz. A maszek benzinkutak korltlanul tveszik. No persze
be
lehet hozni s feljavtani pocsk minsg ukrn s romn gzolajat is.
A lnyeg, hogy ne lehessen nyomonkvetni az tjt. Beavatta olyan
rszletekbe, amit, ha a helyben van, biztos nem mondott volna el.
- Azt hiszem, ebbl kimaradunk - mondta Andrs - ez nem szakterletnk.
- Tlsgosan szem eltt vannak vagy mi a problma?
- Egy olyan nemzetkzi holding, mint a mink nem engedhet meg
ad problmkat. Mi befektetnk, a keleti kereskedelmet bvtjk.
- Valahol ez is az.
- Ktsgtelen, de mi tisztessgesen adzunk. A mi tulajdonosaink az
llamokban ezt nagyon szigoran veszik.
- Kr. Pedig pp ennek az risi adtehernek a knnytsben, a rabl llam megesapolsban van az zlet. J partnerek lehettnic volna.
- Sajnlom.
- Sohasem lttuk egymst, ok?
- Mg szerencse, hogy nem cserltnk nvjegyet
- Valban. Isten nnel - emelte kt ujjt a homlokhoz s sietve tvozott az ipd hd irnyban.
377
, r, a
intenzv krhzi f9gykra
Andrs az els hess utn gy dnttt, mieltt befekszik a krhzba, elintzi a legfontosabb foly gyeit. Elbb a holding
kpviseleteit;
irodit ltogatta meg. Prgban jl mentek a cg zleti gyei. :
Befektettek egy kereskedelmi nagyvllalatba s egy
ielmiszergyrba. A
sajt terlete is sokat gr volt. Egy j sznes fggetlen napilap, a
Blesk
pldnyszma meghaladta mr a flmillit. A svjci Ringier konszern s
a eseh tulajdonosok risi pnzeket kerestek rajta. Nem volt
ellenfelk, '.'
konkurensk. J zletnek igrkezett egy hasonl lap megfinanszrozsa.
Varsban Topolya vrta ottani bartaival. Tetszett a terv a
lengyel :
exminiszternek is. Mr a harmadik cget alaptotta a holding helyi
:'
irodjnak a tmogatsval. Tevkenysgket megkezdtk, m felfuttat- =:
ni nem tudtk, mert a helyi pnzgyi krk sem lelkesedtek tlsgosan
'''v
a keleti kereskedelem bvtsrt. A nemzetkzi bank megalakulsra
vrtak.
Romniban megtalltk mr a megfelel embert, de mg sehol sem ''.
tartottak. Nagyon nehzkesen, lassan ment minden, de a pnz ott
is meg- .:`:..
nyitotta a zrt ajtkat. Topolya elreutazott Szfiba. Andrs csak
nhny nappal ksbb ment utna. Vgre megnzhette ottani. vllalatt, ;.
amit beaportlt a holdingba. Tallkozott a vezetivel, tjkoztatta
ket '
terveirl, j sztnz brezs bevezetstjavasolta, s meggrte szerez `.
nekik hitelt korszerstsre. Bezzeg ott azonnal megtalltk a tmogatkat mind a kormnykrkben, mind az ellenzk soraiban. Mg egy ;
miniszter is fogadta a magyar bankrt. A helyi kpviselet
engedlyeinek megszerzse ezek utn mr simn ment.
Hazatrse utn a holding budapesti igazgatjval kzsen rtkeltk
az zleti krt tapaszatalatait. A mrleg mindenkppen pozitv volt.
Andrs most mr kivonhatta magt a forgalombl. Bekltztt a krhzba a bartjhoz.
Nhny napig gygyszerekkel kezeltk. Nagyon sokat aludt, gondolkodott. Valami megint nem stimmelt a kapcsolataival. Kikit
hiba hvta,
amikor hazajtt, szlei esak annyit mondtak, hogy elutazott. Nem
rtette, pedig korbban megbeszltk, hogy naponta me ltogatja, st,
amikor tmegy a forvoshoz, ott lesz mellette, s polja.
Erthetetlen, mi
jhetett neki kzbe, mi volt fontosabb. Ht ennyit a gyorsan
fellngol
szerelemrl. Hiba, csak Szszi az, akire szmthat. Csakhogy valami
ott sem stimmelt. Akicor beszlt vele utoljra, amikor Prgban
volt.
Utna szinte mindennap hivta Tokiban a modellapartman telefonszmn, de soha senki se vette fel. No persze, Szszi is
kereshette t, de
ht mondta neki, hogy klfldn lesz. Sajnos azta menyasszonya sem
rheti el t. Eszbe jutott az Audiba szerelt rditelefonja. gy
tudta, az
mobil kszlkknt is hasznlhat. Betelefonlt a holding titkrsgra,
hogy szereljk ki a kocsibl a kszlket, s hozzk be a krhzba.
Forvos bartjnak nem tetszett, de belement. Msnap reggel hoztk a
telefont. Fl rval azutn, hogy feltltttk s bekapesoltk mr meg is
szlalt. Izgatottan kapta fel:
- Szia, Nyuszkka, n vagyok.

- Ez nem lehet igaz, annyiszor kerestelek.
- n is. Vgre, vgre. Vgre megtalltalak. Nem tudtalak rtesteni
arrl, hogy Oszakba kellett mennem. Ott dolgoztam egy
bemutatsorozaton majdnem hrom htig.
- Tudod, hogy klfldn voltam, Varsban, Bukarestben, Szfiban.
Csak a mlt hten jttem haza. Mindenhonnan hvtalak.
- n is. Egy hete mindennap hromszor prbltalak elrni. Szrny
volt, nem tudtam, mi lehet veled. Otthon sem vetted fel a
telefont, a rdid se mkdtt. Hol vagy most?
- Egy krhzban.
- Jzusmria. Baleseted volt? Mi trtnt? Megint valami baj van,
Nyuszkka?
- Nem. Nincs semmi. Csak befekdtem egy intenzv fogykrra.
- Hla Istennek. Megnyugodtam.
- Szeretsz?
- Persze.
- Nagyon hinyzol.
- Te is.
378 :,: 379
Minden olyan volt, mint rgen, de taln valami mgsem. A hetedik
rzke szlelt valamit, de ez csak aprcska hangulati elem volt.
Furcsa
az is, hogy Szszi semmit sem mesl magrl. Mindenesetre azzal kszntek el egymstl, hogy Andrs mg a tl folyamn kiutazik hozz
Japnba.
Az reg volt az egyetlen, akinek megengedte, hogy a kezels alatt
megltogassa. Ids bartja, aki szinte msodik apja volt, tucatnyi
klfdi pnzgyi szaklapot hozott neki. A krteremben nem beszlhettek
;
ezrt inkbb kimentek a krhz folyosjra, s leltek egy flrees helyen:
- Jl teszed, hogy lefogysz. Hamarosan j imzsra lesz szksged:
Valsznleg jra komoly szerepet kaphatsz majd egy banknl.
- Nem hiszem. Ezeknl a jobboldaliaknl tlsgosan elstam magam:
- A Boross-kormny ta vltoztak az idk, s ne feledd, tavasszal v-;
lasztsok vannak. Biztos vagyok abban, hogy megkeresnek, s
ajnlatot
kapsz. Amint megtudok valamit, szlok neked, de fontos, hogy a
hold-.
ingot is snre tedd.
- Meglesz. Ne aggdj, mr ott vagyunk Prgban, Varsban. Buka-'.
restben nehezen boldogulunk, de Szfiban a jv hnapban mr megnyitjuk az irodnkat. Hamarosan j zleteket ktnk majd. Mi a
helyzet ;
a szervezetnkkel?
- Az emlkezetes szakads ta nem sokat tettnk. Cljaink nagy re
szt megvalstottuk, jl mkdik az rtktzsde, kedvezek a felttelek
a klfldi mkdtke szmra, tagjaink a gazdasg kulcsfontossg
emberei lettek. Azt hiszem, kldetsnket teljestettk.
- Szerintem mg nem. Az igazi privatizci mg htravan, konvert- :.:
biliss kell tenni a forintot, s sok magnbankra lesz szksg. Nagy
kr- .
ds, hogyan lehet stabilizlni a magyar gazdasgot. Sok mg a
probl- .'
ma.
- Tudom, ezt segtjk is, de ne feledd, jogllam van, parlamenti

de- "':
mokrcia, nem avatkozhatunk be gy a folyamatokba, mint rgen. Ma
mr szmos leglis szervezet mkdik, amely csak rszben ugyan, de t
vette a szerepnket. Tagjaink j rsze mr rg kln utakon jr; a sajt
birodalmt ptgeti, vagy klnbz politikai irnyzatokhoz esatlako
zott. Ha most mindenkit sszehvnl, kiderlne, hogy tovbb szakadnnk tucatnyi lobbira, rdekcsoportra. Nem tetszik, hogy a
tagjaink tl
sok trvnytelensget kvetnek el. Egyikkel-msikkal le sem lnl egy
asztalhez. Az a hrom kizrsi gy komoly figyelmeztets mndkettnknek. Ki tudja, hny bnz lehet mg a sorainkban? Jobb, ha nem hvjuk fel a figyelmet magunkra.
- Feloszlunk?
- Ltszlag igen. Jobb, ha sok mindentl elhatroldunk, de egy
szk, megbizhat kr azrt megmarad. A slypont most ms, rdekesebb trsgek fel toldott el. Te azrt tovbbra is a mi
kulcsfontossg
embernk leszel, ezrt is szeretnnk, ha jra komolyabb pozciba kerlnl.
- gy ltszik, divatba jttem. Tl sokan keresnek meg.
- rlj neki. Mindenrl tudsz, s vagyont kereshetsz rajtuk. Nagyon
komoly tekintlyre tettl szert. Lassan mr olyan leszel idehaza
kicsiben, mint Andr Kosztolnyi a tzsde kirlya, vagy Soros Gyrgy, a
pnzvilg ppja, akitl mr orszgok is rettegnek.
- Ez tlzs.
- Csak egy rszt ismerem a dolgaidnak, mert egyre gyesebben
konspirlsz, de ha gy folytatod, egyszemlyes magnbank leszel.
Aprop, hogy ll a kpzeletbeli rfolyama a pnznek, amit nlad fektettem
be?
- 320 szzalkon. A teljes sszeg ki van helyezve.
- Ez mg inflcis forintban sem rossz.
- Dollrban szmoltam. '
- Micsoda. Meghromszoroztad?! Elkpeszt. Ha ezt elmeslem
washingtoni bartainknak, mindenki nlad akarja majd elhelyezni a
privt pnzt - nevette el magt.
- Nlegtisztel, de nem kell. Ez a mi maszek zletnk. Nhny milli
dollri azrt adhattok az oroszokat s a keleti kereskedelmet
finanszroz nemzetkzi bankunknak.
- Ezt mr megszerveztem. A konzorcium sszellt. Vrjuk a terved
s a konkrt javaslataidat. Mi ketten is benne lesznk. Nem tudom,
mennyit vagy kpes sszeszedni, de flmilli dollrral ki tudom egszteni
neked. Plusz n is beszllok flmillival. Az ezeken vett rszvnyeket
megkapod majd, mghozz ajndkba. Cserbe a fantasztikus hozamrt.
380 381
n csupn kt teljes zleti v proftjra s rfolyamnyeresgre tac tok
ignyt. Biztos vagyok abban, hogy ezzel visszanyerem a millimat.
- Ksznm. Megint risi Iehetsget adsz.
- Megrdemled. Itt az ideje, hogy ne csak Magyarorszgon fecsreld
el a tehetsgedet, a nemzetkzi tkepiacon is mozogj egy kicsit.
Most
pedig rtrnk, mi az, amirt valjban jttem. Nhny ht mlv
visszakltzm az llamokba. Vgleg. A multik fontos szerepet szn=;
tak nekem, htralv letemet ezt tlti majd ki. Te mr rg a sajt

lbadra lltl, nincs szksged arra, hogy ptyolga salak.
- Kidenek ide valakit a helyedre?
- Nem hiszem, legfeljebb egy szakrtt, aki valamelyik leglis
szer-'
vezet kpviseletben tartzkodik majd itt. Nem hivatalosan te
leszel a
trsgben az utdom. Persze csak, a httrben, amolyan szrke eminencisknt.
- Megtisztel. De ugye, azrt tovbbra bartok maradunk?
- Termszetesen. Idnknt megltogatsz majd Washingtonban. Vati'
vatami aktulis gy, amirl beszlnnk kell?
- Titusz. Tallkozni kellene vele, azt hiszem, hamarosan
sszecsapnak a hullmok a feje felett.
- Na ltod, az a tpus zletember, aki tiszteletet rdemel.
Kihasz- :
nlta az tmenet s a szabadversenyes kapitalizmus minden
lehetsgG':
Amit esinlt, azt tantani kellene ennek a sok iditnak.
Emlkszem;r.
hogyan kezdte, amikor hazajtt. Megvett egy zemcsarnokot, s
haza-'
hozta a kint mr msodgenercisnak szmt gpeket. LTgy elrasztotta a piacot, a korszer alkatrszeivel, hogy a vzfej orszgos
vllalat n-:.:
hny hnap alatt padlra kerlt. Az egsz nem ms, csks, mint a pia- :
ci verseny egy teljesen normlis iskolapldja. .
- s a vendglt-ipari vllalat felvsrlsa?
- J zlet. L'gyanezt csinltad te is hegyivel. Csillagos ts.
- Ok, de az autplya menti terlet megszerzse azrt igencsak botrnyos voit.
- Nem ez a baj. Szegny Titusz teljesen megfeledkezett arrl a
fontos szablyrl, hogy az adkedvezmny csak akkor jr, ha a Techno birodalom bevteleinek tbb mint fele ipari tevkenysgbl, a termlsbl
szrmazik. Az alkatrsz-kereskedelem, az autklcsnzs, a telekspekulci s a vendglts gyorsan tlntt a gyrain. Ahogy az APEH-et is- `
merem, most visszamenleg rvernek majd nhny szzmillit. Sok
csr, irigy prtfunkcionriusnak s hivatalnoknak cspheti a szemt.
Biztos megprbljk kikszteni. Pedig a gyors meggazdagodst s j
zleteit tekintve az v embere lehetne. De ht ez Magyarorszg.
- sszeomlik a Techno birodalom?
- Valsznleg, mert annyit nem tud fizetni.
- Mit tancsoljak neki, ha tallkozunk? Vigye brsgra az gyet?
Bzza meg a le jobb gyvdeket?
- Igen. Muskovszkyt, Brndyt, Orosz Balzst vagy Strasszert.Taln,
gy idt nyerhet. Csakhogy a politiknak szksge lehet egy ltvnyos
kirakatperre, rszllhat a rendrsg, s akkor sok minden kiderlhet.
Titusznak tlsgosan zavarosak az gyei, ha egy kicsit megkotorjk,
elg
bizonytkot tallhatnak arra, hogy elkapjk a tkt. Azt hiszem, nem
olyan hlye, hogy megvrja ezt. Ha beszlsz vele, dnts a beltsod
szerint. Neknk csak az a fontos, ne derljn ki, hogy kapcsolatban
llt a
szervezettel.
- 0k. Ms.. Tallkozni akar veled a Ciprusi.

- Na, azt mr nem. Ltod, t is ki kellett volna zrnunk. Tl moh cpa lett, gtlstalanul sszeharcsolt mindent. Trvnysrtsek sorozatt
kvette el. sszecsaptak a feje felett a hullmok. Meneklne. Az
ilyen
kompromittld tagok miatt is fontos, hogy a szervezetnk visszavonuljon. Kiengedtk a szellemet a palackbl, s most mr semmi sem
tud
gtat szabni a Ciprusihoz hasonlknak. Nem lehet nyomon kvetni az
zleti tranzakciikat, tl sok korrupci ksri minden lpsket. Nem
vllalhatunk semmifle kzssget a szlhmosokkal, kklerekkel. Nem
vletlenl mondtam neked, hogy a kldetsnket elvgeztk. Ltszlag
meg keil sznni, fel kell oszlani a szervezetnknek, mert eljn a
esdk
,
nagy buksok idszaka, s eljuthatnak hozznk. Ha valaha is
nyilvnossgra kerl a szervezet, csak annyi maradhat meg rla, hogy egy
specilis vllalkozi klub volt, amelyik a kommunizmust bomlasztotta, s
az
j piacgazdasg alapjainak megteremtsn fradozott. Ennyi s nem
tbb.
- Ksznm, hogy megltogattl.
- Ha kikerlsz innen, rsznunk egy napot, s tbeszljk a foly
gyeket. J, ha minden lnyegesebb dologrl tudsz, mert te maradsz
itt.
Az reg mr menni kszlt, akkor hozta csak szba a sok kellemet382
. 383
lensget s az AIDS akcit. Elmeslte, mit tudott meg a bosszll ame
:!
rikairl. Most mr vgre egy tan is van, Cynthia, aki vllalta,
hogy sa.:,
gt nekik.
- A mltkor az a herls, most meg ez az gy - csvlta a fejt - ',
Egyre komolyabb. Most New Yorkba megyek. Ismerek ott nhny
embert. Beszlek velk. Nem hiszem elg ehhez egy magnnyomoz;
iroda. Lehet, hogy kapcsolatba kell lpnnk az FBI-jal.
- ljek ttlenl? Mit tancsolsz?
- Ne csinlj semmi rltsget. Fontos vagy a szervezetnek, meg fog-:
unk vdeni. m az nem rt, ha testrket fogadsz. Most mr megengedheted magadnak.
Bcszul megleltk egymst.
New yorki utcarszlet
384
, a .
Az els birodalmak sszeomlsa
Andrs a krhzban az utols hten nagyon legyenglt, sokat aludt.
Undor fogta el, ha telt hoztak neki. Sok tet s svnyvizet ivott,
keveset evett. Az intenzv fogykra lelkileg is megviselte, az utols
napokban mr olvasni sem volt kedve. Kt ht alatt kilenc kilt sikerlt
leadnia. A negyedik ht elejn tvittk forvos bartjnak a hzba, ahol valsgos luxuskrtermet rendeztek be neki. Kt naponta beszlt Szszivel, sokat gondolt r a kra utols hetben. gy rezte, minden
rendben
van kzttk. Tbbszr is elmosolyodott magban, hogy meglepdik

majd a szerelme, ha megltja lefogyva a rgi szuperfriiknt.
Az reg ltogatst kvet napokban olvasnivalt krt a titkrnjtl. Nem regnyeket, sznes magazinokat. Kizrlag gazdasgi elemzseket, s az archvumokban fellelhet 1992-es, 93-as pnzgyi
cikkeket
s dokumentumokat. Elgedetten konstatlta, hogy a kommunista rendszer korbbi mintazemei, gyrrisai, mezgazdasgi kombintjai
vesztesgesek. risi tartozsaik voltak, 63-nak az adssga kln-kln meghaladta az 500 milli forintot. A listt a Videoton Ipari
Rt. vezette 5,1 millirddal. A mezgazdasgi adsok kzl a Dzsa Mgtsz jrt
az len 3,1 millird forint adssggal. sszesen 102,6 millirdot kell
eltntetni". A lakossg majd megint a zsebbe nyl. A szennyes
tiszt"
ra mossval a Magyar Befektetsi s Fejlesztsi Bankot bztk meg, az
gynevezett rossz hiteleket szinte ingyen, egyenknt 100 forintrt
adtk
t nekik. Nyilvn nem ktik majd a nyilvnossg orrra, hogy melyik
nagyzemnek mennyi adssgot engednek el. gy megy ez 40 ve, kptelenek leszokni rla.
Sokkal rdekesebb volt a demokratikus jogllamban szletett j vlllatbirodalmak helyzete. A Kontrax felfel velse megtorpant,
jelents
tartozsait nem tudja visszafizetni. Hopp, ki prblja rendezni a
4,2
millirdos jrszt rvdlejratu hitelllomnyt? A Bankr Kft. Ez a kedvenc cge. Az birodalmuk bezzeg szpen tereblyesedik. Nagyon jl
csinljk.
Megroppant a msik stksknt felvel cg a Technomark is, tbb,
385
mint egymillird forint a saruk. Kptelenek lesznek
visszafizetni. Ha-a`5
sonlkppen gyenglkedik a Hunor is, ott is egymillird forintra rg
a,,
banki tartozs. A kzpmezny millirdos-jelltjei Petrenk,
Stadler:;,,
Pintr s Palots jl tartjk megszerzett poziciikat. (Stadler s
Palots'ellen ksbb eljrst indtottak adproblmk miatt. Palotstl az 1998'':
januri trgyalsn megkrdezte a br, mennyi a jvedelme? Nem tud-'
ta. "Azt mondhatom, hogy az elmlt 15 vben gy 800-900 milli
forint
lehetett." Szebeni Lszl br azt is megkrdezte: Mekkora vagyona
van ;..
nnek? A vlasz gy hangzott: "Az zletrszeim krlbell 1,5-2 millird forintot rnek". Mellesleg Palotst felmentettk.)
Andrs sszefoglalta megllaptsait: tbb magnbirodalmon nvs- '
kedse megllt, nhny mr megingott, a tbbnl is jeletkeztek mr
t-::.:
meneti fizetsi gondok. Bezzeg Vrszegi Gbor tovbb gyaraptja a Fo
.
tex kztrsasgot, ahogy tallan a HVG cm hetilap elnevezte. Meg- ;;
szerezte a Keravill Rt.-t is. Mghozz sajt privt cgnek a panamai
`-';
Blackburn Internationalnak. Radsul elg klns mdon. A Techno- .::
impex tulajdonban lv Keravillt elbb a Postabank vsrolta meg a
'''
nvrtk 130 szzalkn, mintegy 1,2 millird forintrt s mindjrt to.`.v;.

vbbadta Vrszeginek, de azt senkinek sem ktttk az orrra, hogy'.'.
mennyirt. Nocsak, a Keravillrt a Bankr Kft. is plyzott. ket is
ki- '::
theti a nyeregbl valaki? Hihetetlen. No persze az ersebb ld
gyz. '
Most, 1993 vgn a Fotex mr 8-8,5 millird forintos vagyonnal
rendel- .. .
kezik, ha ehhez mg sikerl a Credit Sussie First Boston
szervezsben
rszvnykibocstssal 80-100 milli dollrnyi klfldi tkt bevonni, '':
akkor mr lehetetlen lesz lekrzni ket.
Andrs mgis gy gondolta, hogy az j trnkvetelk, a Bankrt Kft -'
vagy a Wallis birodalom nhny ven bell utolrheti Vrszegit. Ez a '
hrom cgcsoport tovbbra is szdletesen vel majd felfel, mg a tb-,;
bi egy bizonyos hatr utn tnkremegy vagy, mint Titusz,
metamorfzi- :.
son megy t s jjszletik.
- Te is tudsz annyit, mint k. - mondta Andrs sajt magnak - Ha
eljn a mi idnk majd megmutatod nekik. , Mg nem ks, mg tl- :
szrnyalhatod ket.
A negyedik ht vgn, a tizenhatodik kil leadsa utn ltogatta meg
Titusz.
- Ksznm, hogy eljttl. Baj van?
- Ht az van. Rm szllt az APEH, s meg akar fojtani. Biztos valamelyik politikai lobby akar kicsinlni.
- Hogy jelenhetett meg ennyi negatv cikk rlad? Korbban nagyon
j sajtd volt, megvetted a legjobb jsgrkat.
- Csak egy-kettt, de gy ltszik az nem volt elg. Nekem is napilapot kellett volna alaptanom, mint Dicsnek, akkor most
kussolnnak.
- Mennyi idt tltttl elzetesben?
- Csak 48 rt.
- Mi a terved? lbe tett kzzel vrod, hogy kicsinljanak?
- A fent.
- Harcolj az igazadrt, ne hagyd magad. Ha brsg el viszed az
gyet, beletelik ugyan egy-kt vbe, de megnyerheted, s jra tiszta
leszel.
- Azt hiszem, amint visszakapom az tlevelemet kimegyek klfldre. Nem bizom ezekben. Bnbak kell nekik, egy j kirakatper, de
abbl
nem esznek.
Elmeslte, hogy a Techno birodalomnak tbbszzmillis tartozsa
van, de ez mr az j vezets gondja. Az vagyonnak nagy rsze biztonsgban van a Man-szigeten s msutt. Ha sikerl kijutnia az US-ba
vagy Ciprusra akkor a jvben visszavonultan l, a httrbl irnytja
majd a vllalkozsait. Jl kigondolta, sk tekintetben hasonltott
az elgondolsa ahhoz, ahogy Andrs csinlta a buksa utni idszakban.
Pontosan tudta, mit fog csinlni.
Nem kellett neki tancsot adni. Szksg esetre megadta neki az
reg washingtoni cmt s telefonszmt. ( 1994 kzepn emeltek vdat
ellene s 600 milli forintos bevtelkiesst okoz adcsalssal vdoltk.
1997 szn a brsg felmentette, Titusz szertegaz birodalma szp
csendben jra ledt. Csak az egyik magyarorszgi cgcsoportjnak sajtban kzztett vagyona hrommillird forintra rgott.) IV'em krt
segt-
sget, hamis tlevelet sem akart szerezni, hogy megpattanjon.

Azzal tvozott, hogy megprbl trvnyesen vdekezni s klfldre is csak akkor tvozik, ha visszakapja az tlevelt. Andrs biztos volt abban,
hogy
a millirdos, ha el is megy egy idre, utna visszatr s tovbb pti
bi386 #.... 387
rodalmt. Hlt adott a Mindenhatnak, hogy sohasem zletelt vele.
Sokka( jobban idegestette Andrst a kvetkez bajba jutott zletem`
ber, akit az reg rszott. Mindketten tl sokat tudtak egymsrl. A
leg-'.;.
knosabb az embargt kijtsz tranzakci volt, amiben egytt vettek::'
rszt. Segtenie kell, mert ha lebukik eljrhat a szja. Ezen
morfondro-'
zott egszen addig, amg a Ciprusi megrkezett.
- H, de lefogytl, Kisgazember - vigyorgott, s vllon veregette Andr'st
- Te meg lassan mr gurulsz, gy hzol, Nagygazember.
- Idegessgemben egyfolytban zablok. Ksz vagyok, tanr r. gy ';.
rzem magam, mintha a kivgzosztag eltt llnk.
- Nagy szart kavartl.
- Nem sboltam tbbet, mint hegyi, mgis nyugodtan pffeszkedhet. Meg te is, br tged egyszer mr kicsinltak, Kisgazember.
- Mi trtnt?
- Flest kaptam. Szaglsznak utnam, valsznleg hamarosan le- :
csapnak rm.
- Miben segthetek?
- Meneklnm kell.
- A vagyonod kimentetted?
- Csak egy rszt. A tbbit neked kellene. n most szem eltt va- '
gyok, nem mozoghatok. Segtesz?
- Termszetesen.
- Arany, gymnt s valuta kellene, tanr r. Sok, nagyon sok.
- Rendben van.
- Ha lehet, azrt ne ba...l t nagyon.
- Nagygazember, hogy gondolhatsz ilyent rlam.
- Ismerlek, Kisgazember - rhgtt.
- Csak egy krsem van, arrl a kzs zletnkrl soha senkinek se
beszlj.
- Lehet, hogy memriazavarom van, de valami aprcska Kft.-klcsnt leszmtva sohasem tallkoztak az tjaink.
- Akkor bocs, Nagygazember, tvedtem. Valsznleg lmodtam az egszet.
- n tnyleg semmire sem emlkszem, tanr r.
- n meg szerencsre azt sem tudom, mirl volt sz, de annyi azrC
`::
388
dereng, ha lmodtam is, hogy elmentem valamilyen megbeszlsrl,
mert nem tartozott rm a dolog.
- Nyugodtan alhatsz, Kisgazember, csak ne lmodj tbb marhasgot.
- Ok. Trjnk t az zletre. Adhatoki hrom aranyrudat, egy ks
zacsknyi gymntot, szzezer dollrnyi kszpnzt s egy New York-i
brkercgnl rendelkezsedre bocsthatunk valamennyi rszvnyt.
- Ez jl hangzik. Cserbe rszben forintof adhatok, esetleg valamelyik kisebb, tiszta cgben lv tbbsgi tulajdonomat s egy hatalmas
irodahzat.
- Azt ismerem, megr vagy tvenet.

- Elmsz a p... ba, legalbb 100-110 a forgalmi rtke.
- A hlynek. De most meneklsz, nincs idd hnapokig szarakodni
vele.
- J, Kisgazember. Hetven.
- tvent.
- Na ne szrakozz, hatvant.
- Ok, hatvan.
-J, de van 70 milli forintom, s azt nem a szar bcsi
feketerfolyamon vltod t.
- Rendben, Nagygazember, de a cgeid zrsek.
- Egyik tuti. Kamu nven van.
- J, azt megveszi az amerikai rdekeltsgem, s azrt kapod cserbe a rszvnyeket.
- Sajnos most. nem tudok tbbet kiszedni a kft.-imbl,
ingatlanaimbl tanr r. Meg kell vrni, amg lecsendesedik a vihar. Ha n mr nem
lennk itt, egyik bizalmi emberem keres majd meg. Segtsd neki ttranszferlni a pnzem elbb Svjcba, aztn on::an Ciprusra.
- Menni fog.
- Nagyon srgs, mert brmelyik pillanatban lecsukhatnak.
- Ok. A szksges szerzdseket s paprokat a ht vgn elksztik az gyvdeink. Htfn alrjuk, s mindent megkaphatsz. Az irodapleted nem n veszem meg, hanem elbb valaki ms, n meg tle.
- Mr megint trkkzl, Kisgazember. Helyes.
- Ennyi lenne az egsz?
- Madrnak nzel, tanr r? A tbbi mr kint van. Aprop, adhatnl
valami tippet arra mibe fektessem a tkmet klfldn?
,
389
- Most alaptunk egy nemzetkzi bankot a keleti kereskedelem W
an- ;
szrozsra. Erdekel?
- Csak akkor, ha te is benne vagy. Flmilli dollrig j vagy nlam
,
ennyit akr el is jtszhatok. A tbbinek mr megvan a helye.
- Ok. A bankot hiteles, tiszta, j nev befektetk alaptjk, s mi
ut- '"'
na vesszk t a rszvnypakett nagyobb rszt. Nvtelenek maradunk.
- Szimpatikus tanr r.
- A pnzt kt hnapon bell kell majd tadnod a klfldi megbzottamnak. Egy vig csak a szoksos legmagasabb banki kamatot kapod
r, ,
s utna kerlnek t hozzd a rszvnyek.
- Tuti, hogy ezen is keresel, de egye a fene. Kezet r.
Andrs a Ciprusi tvozsa utn rvid mrleget vont. Az regtl szin
te ajndkknt kapott ktszer flmillival, a Nagygazember jabb fl- `
millijval s a holding e clra klcsnzend egymillijval egytt r'.
sszesen kt s fl milli dollrral szllhat be a bankalaptsba. A Ciprusi meneklsnek elsegtsvel, az aranyrudakkal s a gymntokkal ; ':
pedig annyit keres, hogy szinte flron jut hozz az irodahzhoz.
Elgedett volt, mindjrt jobban rezte magt.
rme azonban csak nhny percig tartott, eszbe jutott a rejtlyes
bosszlt. A Cynthia-eset ta jra komolly vlt az gy. Nem flt, inkbb dhs volt. Bosszantotta a tehetetlensg, a kiszolgltatottsg.
Hiba fogad testrket, sohasem lesz igazn biztonsgban. zletemberknt
'
dolgozni, nyugodtan lni pedig nem lehet llandan bjva, konspirlva
a kzlettl tvol maradva. Pnzre, hatalomra, nemzetkzi tekintlyre s
elismertsgre kell szert tenni. Az igazi biztonsgot csak tbb
orszg v
delme teremtheti. meg a szmra. Ki kell ugrania valahogy. Szinte
tlcn
knlja magt erre egy risi lehetsg. A nemzetkzi bank. Az mr
nemesak pnz, politika is.
Kt nappal azutn, hogy kijtt a krhzbl, s elintzte az zleti
gyeket a Ciprusival, kocsiba lt, s kiment Ausztriba. Amikor a
schwechati repltri informcinl jelentkezett, megkrtk, hogy vrjon, majd egy stewardess jtt rte. A V I. P.-vrba vezettk, ahol a
moszkvai, Aijosa mr vrta:
390
- Ksznm, hogy azennal idejtt - mondta oroszul -, izraeli bartunk hsz perce rkezett, mr ott van. Mehetnk.
Intett a repltri utasksrnek, aki nhny folyosn s lpcsn t a
repltr betonjra vezette ket.
- Ez a tallkoz abszolt bizalmas - mondta a moszkvai, amikor beszlltak egy kocsiba. A privt replgpekhez hajtottak, aztn felmentek egy elegns magnjet lpcsjn. A replgp belsejt klubszeren
rendeztk be, minden luxus s fontos kellk megtallhat volt benne.
Hrman vrtk ket. Andrs csak az izraeli bankrt ismerte. Angolul ksznttte ket. A rvid bemutatsbl megtudta, hogy az egyik Thomas,
egy pnzember, a msik pedig egy svjci bank vezrigazgatja. A trsasgot Aljosa hvta ssze, egyelre mg csak tudta, hogy mirt.
- A gp indulhat, mi pedig ljnk le, s trjnk mindjrt a lnyegre javasolta.
- Hov megynk? - krdezte Andrs.
- Ha megengedik repkednk egy ideig Eurpa felett - mondta a
pnzember, a jet tulajdonosa s szlt a piltnak.
Amint felemelkedtek a moszkvai mindjrt a lnyegre trt:
- A mltkori zrichi megllapodsunkkal kapcsolatban az a vlemny alakult ki, hogy az elgondols j, csak sokig elhzdhat. Nem
fecsrelhetjk az idt most egy j cg alaptsval, piaci bevezetsvel.
Sokkal egyszerbb, ha egy meglv, ismert bankot hasznlunk fel.
- Hol van ilyen bank, hogy tudunk ott beleszlni a bels gyekbe?krdezte a magyar bankr.
- Neknk van egy pnzintzetnk - mondta Aljosa bizalmasan. - Eddig kapitalista fedcgeken keresztl irnytottuk, senki sem tudta,
hogy
a volt Szovjetuni llt a httrben. Ezt felhasznlhatjuk most a
cljaink
rdekben. Az eredmnyei gysem valami jk.
- Belemennek a tulajdonosok, hogy tnkretegyk, aztn felvsroljuk ket?
- Bele, mert akik dntenek, azok jl jrnak. Az orosz rdekeltsgek
jelenleg sszesen 51 %-ot tesznek ki. Ez a csoport belemegy a
jtkba, a
tbbiek vagy kvetik ket, vagy nem. Pnikszeren eladjk majd a rszvnyeiket.
- Eszerint nk mg nagyobb szzalkot szeretntek megszerezni, s
egy kisebb rsz jutna neknk is - tprengett hangosan Andrs. - Utna
391
ez lenne az indul llapot, vagyis ezt a cget alaktannk t pnzzel
fel-
pumplva azz a bizonyos nemzetkzi bankk. Lnyegben mellksz replk lehetnk csupn, ha tbbet akarunk, akkor mr mi is csak
magas : ;
ron jegyezhetnk az j rszvnyekbl.
- Nagy vonalakban errl van sz,
- Ez nem igazn nagy zlet. Nem tetszik a statiszta szerep. Nekem
:
ennl jobb tletem van.
- Mondja el.
-Ne trdjnk azzal, hogy ajelenlegi pnzintzet ki. Ne legynk tekintettel senkire se. Tegyk tnkre ezt bankot, gy, hogy minden
jelen- '
legi tulajdonos, belertve az orosz rdekeltsgeket is, pnikszeren
el ;
akarjon adn. Itt vagyunk ten. Vegyk meg mi az egszet fl ron, s
osszuk el tfel.
- Nem tehetjk, ez a szovjet np tulajdona 51 szzalkban.
- A Szovjetuni mr nem ltezik, Aljosa, a FK-tagllamokkal meg .,
szamrsg lenne osztozni. Ez a bank gazdtlan, mint megannyi ms.
Elg legyen rnr abbl, hogy egy Soroshoz hasonl pnzember vagy nhny tzsdecpa csak bffent egyet, minden az v, azoknak pedig, akik
sszehozzk, vrt izzadva megcsinljk csak morzsa jut. Legyen most
ez az zlet az, aki gyes, s rteszi a kezt. A fszerepl ezttal az n
tletem, s a lebonyolts forgatknyve az igazi tke. Az nk bankja
s a pnz csak kellk.
Andrs ltta az arcukon, hogy kellkppen felcsigzta ket. Nem
blfflt, a zrichi els megbeszlsk ta sszellt agyban a tbblpcss tranzakci forgatknyve. Csak az els kt "felvonst" gondolta
vgig alaposabban, de az is elkpeszt lehetsgeket s risi hasznot '
knlt.
- Amit n ajnlok nknek az egy fantasztikus ziet, de azt akarom,
hogy mi irnytsuk, mi legynk a fszereplk. Legalbbis az els fordulban. ten vagyunk. Ahhoz, hogy senkitl se fggjnk, neknk kel
elteremteni az indulshoz szksges 50 milli dolfrt vagyis fejenkat
tzmillit. Ennyi kell ahhoz, hogy a tnkretett orosz rdekeltsg
pnzintzetet flron megkaparinthassuk. Mr az els fordulban nhny hten bell mindenki tzmilli dollrnyi hasznot vghat zsebre. De ez
xng
csak a kezdet. A tovbbiakat csak akkor ismertetem, ha benne
vannak. Egy rblints tz-tzmilli dollr uraim.
392
- Tartsunk rvid kvsznetet - llt fel Thomas s flrevonta Andrst
- A rszletekrl nem faggatom, csak annyit ruljon el, mennyit
kereshetnk a vgn, amikor mr a nemzetkz bank lesznk s a tzsdei bevezetse is megtrtnt?
- Tzmlli dollrral egy v alatt minimum 40 millit.
- Ellcpeszt, de csak ha 20 lesz a haszon akkor is benne vagyok.
- Nem zavarok? - lpett hozzjuk a kvjt kavargatva a moszkvai.
Andrs ltta az arcn, hogy vvdik magban. A msik kett is csatlakozott hozzjuk.
- Aljosa, az nk gazdtlan bankja mondjuk nvrtken most 100
milli dollr. Ha flron megvesszk, az orosz fl valamivel tbb mint
25 mlli dollrt szerezhet. Hggye el, rlni fog ennek, mert tallt
pnz:
Mi pedig fejenknt tzmillirt 20 milli rtk rszvny kapunk, teht
mi is jl jrunk. Gondolja, hogy az itt l vezrigazgat r csak gy az
orosz np irnti szmptibl egyttmkdik velnk a csd elidzsben? Az els lesz majd, akinek le kell mondania. Ksbb persze,
ha tvettk az irnytst, visszavesszk. Vagy nt, Aljosa, akirl sohasem
tudom, hogy Moszkvban kit kpvisel, annyira felveti a pnz, hogy nem
kell nnek a tzmilli dollr haszon?
- Amire kr, az olyan, mintha ruls lenne. Nem is tudom.
- Bolond lenne, ha olcsjnosknt maga kaparn ki msoknak a gesztenyt. Ez kkemny zlet. Ebben annak kell jl jrna, aki kitallja, s
rizikt vllal. A tbbiek is kereshetnek rajta, de mr csak mrtkkel.
Nos, mit szlnak hozz?
- Benne vagyunk - mondtk, mr csak Aljosa tpeldtt.
- Ha valaki eladn a majdani 20 szzalkos rszt, vagy annak a felt vev vagyok r. - mondta Thomas - St, elre kifizetem.
- Nekem tovbbra is gondot okoz, mit mondok odahaza. Felelsggel tartozom azoknak, akiket kpviselek - csvlta a fejt Aljosa.
- Ha rvek kellenek, mondja azt, hogy komoly ldozatot kellett
hozni az gy rdekben. De meglesz az eredmnye, megalakul a nemzetkzi bank, amelyik a keleti exportot s importot finanszrozza,
beruhz,
elsegti a trsgben, hogy a tbortl elszakadt orszgok jra kzeledjenek a FK-tagllamokhoz. Ez maximlisan az orosz rdekeket szolglja. Moszkva gazdasgi megsegtse a cl, s mi ezt tesszk.
- Ok, meggyztt. n sem lghatok ki a sorbl. Rendben van. Mint393
hogy nincs akkora magnvagyonom, lnk a Thomas ltal felknlt le:::
hetsggel. A hsz szzalkombl tzet eladnk.
- Ez azt jelenti, hogy nnek semmit sem kell fizetnie. Mg gy is
hoz-`'
zjuthat tz szzalknyi rszvnyhez az els fordul vgn.
- Vrjunk csak - vetette kzbe a svjci -, jl rtem? Ahelyett, hogy:
fizetne 10 millit, mg kap 10-et ingyen, rszvnyben?
- Igen. Mindannyian 10 szzalknyi rszvnyhez juthatunk hozz in-'::
gyen.
- Ez nekem is szimpatikus. Tz szzalkoi n is eladok.
- Ok, vezrigazgat r, akkor nnek is tz marad. Thomasnak gy a
rszvnyfelvsrls sorn 60 szzalknyi pakettet kell megvennie mint- :
egy 30 milli dollrrt s utna tadja majd az nnek s Aljosnak jr
tz-tz szzalkot:
- Vilgos.
- Akkor megllapodtunk.
- Beavatna bennnket a rszletekbe Andrs, hogyan esinljuk?.
- Van itt a gpen komputer?
- Termszetesen, a szomszd helyisgben mindent megtall - moso- :'
lyodott e1 Thomas -, szeretem a hatrozottsgot.
- Akkor, amg nk elfogyasztanak egy kis frisstt, mi elvonulunka
vezrigazgat rraI. Elksztjk a csdforgatknyvet s a rszvnyfel--`,
vsrlsi akci tervt.
"
/
f. ...
' ?. rs ; T
Kamu rtkbecslssei nagyobb hitelhez
juthasz
Napokig tprengett azon, hogyan tudna elteremteni a bankfelvsrlsi akcihoz tzmilli dollrt. Eddig csupn kt s fl mllija volt a
nemzetkzi bankgylethez. Ha hozzcsapja az eurpai bankokban sztszrt bettjei nagy rszt, mg akkor is csak 3 milli dollrral
rendelkezik. Ez nagyon kevs.
Eszbe jutottak a fogykra utols napjai. Pnzre, hatalomra, nemzetkzi tekintlyre s elismertsgre kell szert tenni. Az igazi
biztonsgot
csak tbb orszg vdelme teremtheti meg a szmra. Itt az id.
Versenyfuts az letrt. Ki kell ugrania valahogy. A 3 milli dollr nem
elg.
Neki ha trik, ha szakad, tz kell, hogy a 20 szzalkos
rszvnypakettet megszerezze. Ez az els lps ahhoz, hogy nagyobb befolyst
szerezzen, s egy igazgatsgi tagsgot is elnyerjen. Srgsen pnzt kell
esinlnia valamibl.
Egyik lehetsg magtl knlkozott, a Ciprusitl tvett irodahz. A
Nagygazember risi sszeg kisibolst krte rte, az plet Andrsnak
vgl csak 30 milliban volt, holott mg elhanyagolt llapotban is
megrt vagy 100-at. Kihvta a helysznre Nyikhajt, hogy nzze meg.
- Nagy szar, my friend - esvlta a fejt rgi haverja. - Mit esinljunk vele?
- Hozz ide egy esom embert szombat reggelre. Breljetek klnfle gpeket, darus kocsikat s nagy nyoms, porlaszts szrpisztolyokat. Az sszes ablakot ragassztok le, nehogy festkes legyen,
aztn az
egsz pletet fjjtok le kvlrl valamilyen pasztellszn, vztaszt
manyag festkkel. Kzben bent is dolgozzon vagy szz ember, s flancolja ki az irodkat. A jv ht kzepre legyetek ksz vele. Ragyogjon
gy az egsz, mintha j lenne. Az plethez tartoz terletet is
hozztok
rendbe. A gazt irtstok ki, s rakjtok be a helyt gyeptglkkal. A
srtenger helyn fehr kzzalkkal felszrt utakat s parkolt szeretnk
ltni. Ha kell, vegyetek vagy szz tujt is, s ltesstek el. Egy
kertsz394 ., a, . 395
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK 'M' PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
mrnk tervezze meg, hogy pofs legyen.
- Nem baj, ha a festk s vakolat nhny ht mlva lepattogzik?
- Ez csak a szoksos show, arra most nincs id, hogy leverjk a n
git, s jra vakoljuk. A lukakat s a repedseket tntesstek el
gipsszf
aztn fjjtok le.
- Hny napig kell szpen kinznie?
- Hsz, taln harminc. Mennyibl tudod kihozni?
- Neked hat-nyolcmillibl.
- Ok. Htig elmehetsz, akr mg vrs futsznyeget is terthetsz
lpcshzba s a folyoskra. Szerda este tveszem a ksz munkt, i
kszpnzben fizetek.
Nyikhaj megcsinlta 200 emberrel t s fl millirt. Az anyag egy ,y
rszt loptk valahol. A munksok fejenknt 12 ezret kaptak zsebbl a
hromnapos munkrt, a gpkezelk 50 ezret. Andrs cstrtkn kivit- .:'
te a helysznre a szakrtket. Az els bejrst kvet rtkels utn el..:F.
ksztettk a rtkbecsls piszkozatt. Az egyik fggetlen szakrto rgerr
nagy jindulattal 120, a msik 130 millira rtkelte.

- Kitn munkt vgeztek, uraim, de n azt szeretnm, ha a hivatalos
`::
rtkelsen az els szm nem egyes, hanem kettes lenne. Fejenknt
ne-'`:':'
gyedmilli forintot kapnak ezrt a kis korrekcirt.
Msnap birtokban volt a kt okirat. Jhettek a bankrok. Elszi ..
szemlyesen Thry ltogatott a helysznre, hogy tallkozzon vele,
meg- ;::
nzze az irodahzat.
- , micsoda megtiszteltets, maga az elnk r ereszkedett le
hozznk.
- Mr megint valami firnykos trkk, okostni? - krdezte a bankel- .
nk vigyorogva.
- Ez a harmadik szvessg, amivel mg tartozol, de tled most nem `.
krek pnzt, legfeljebb csak bankgarancit. Cserbe hasznlhatjtok '.
egy-kt vig az pletet, ide kltztetheted egy-kt luxushelyet nem
"''
ignyl rszlegedet.
- Az irodk kellenek, az rendben van. Ez az plet megfelel, de a
h- ::.
tam borszik minden zletedtl. A garancia mg valahogy elmegy. ;;
Megkapod, de csak azrt, mert a haverom vagy.
39b
- Arra krlek, maradj itt, s segtsd majd rvenni a msik bankelnk
cimbord, hogy adjon r 200 milli forint hitelt.
Thry megnzte a kt rtkbecslst. Kicsit csvlta a fejt:
- Lehet, hogy annyit nem kaphatsz.
- Ne feledd, te bankgaiancit adsz hozz, kisebb lesz a kockzatuk.
- s ha nem tudod visszafizetni?
- Ettl nem kell tartanod, de ha mgis elfordulna, ami valszn, akkor az lesz az plet, aki tvllalja a klcsnmet.
- Magunk kzt szlva, ez nem r annyit. Valant knlnod kellene
mg.
Szmtott erre. Elvette a grfivadk bbja ltal elksztett okiratot,
amely,a gyra egyik nll telephelyre, a hatalmas telekre s a
rajta lv ingatlanra szlt. A mellkelt rtkbecsls szerint 100 millit rt.
- A trba. Ez is a tid, pajts? Benyaltad magad a mieinknl. Naht,
ezt nem nztem volna ki belled. gy mr ok, okostni.
Megrkezett a msik bank elnke. Thry elmondta neki, mirl van
sz, megmutatta az rtkbecslk jelentst, s kzlte, hogy bankgarancit adnak hozz. A konkurens kollga elbb csvlta a fejt, de akkor
Thry megmutatta a telephely paprjait is. Egytt a kett mr komoly
rtket kpviselt. Blintott:
- Megkapod a hitelt, Andrs.
Megksznte, aztn elvitte ket ebdelni. Elgedett volt. jabb ktmilli dollrnyi pnzt szerzett a nemzetkzi bankhoz. A kpzeletbeli
versenyplyn tl jutott az els akadlyon. Mr tmilli dollr felett
rendelkezett.
Meglepdtt, hogy elbb Frederik hvta. Arra krte Andrst, hogy segtsen Henriettnak. Nzzk meg egytt a szba jhet ipari zemeket,
vlasszk ki azt, amelyik a legmegfelelbb. csak egy ht mlva repl
lettrsa utn a minisztriummal s az V Rt.-vel.folytatand hivatalos trgyalsokra. Utna Henrietta is jelentkezett. A hangja olyan
volt,
mint rgen a szerelmes idszakban.
- Szia, drgm!
- Frederik telefonlt, s mondta, hogy jssz. Mikor rkezel?

397
- Holnap. Lgy szves, tedd szabadd magad. Hvlak majd.
- Vrni foglak.
- Andriska, igaz, hogy lefogytl?
- Igen.
- Az n kedvemrt?
- Meggrtem.
- Ugye, hogy sokkal jobban rzed gy magad?
- Igen. Kezdem mr visszanyerni a rgi formm. Elmehetnk
teniszezni, gy, mint rgen.
- n is grtem neked valamit, n is megtartom a szavam - m
sejtelmesen.
A mocskos szj Natlia, ahogy megszokta, lvn h eleje, megint ':'.
kereste. Andrs letagadtatta magt, de a titkrn kzlte vele,
bekldhe- :t
ti az sszegylt csekkeket, befizetik helyette. Nknt mr nem volf
'.
szksg r. Osszel tallkozott vele utoljra. Akkoriban Kiki vltotta
fel. :::
Hamupipke nem volt szexbomba, mg csak klnleges szpsg sem.
Nyomba se lphetett Szszinek vagy Henriettnak, de aranyosnak,
';:.
kedvesnek s ragaszkodnak tallta. Amita hullmvlgybe jutott, volt az els normlis n az letben. De eltnt. gy ltszik, csak egy
r- '
vid fellngols volt az egsz. Azta se jelentkezett. Ez egyrtelmv
tet-::'`
te, hogy a kapcsolatuknak vge. Taln jobb is, hogy nem bonyoldott
bele jobban. Szszi mi'ndenkinl tbbet jelentett. Mr gyrs meny-'
asszonya volt, s nagy szerelem. Szszit el tudta kpzelni egy
letre sz- '
l trsnak. Egszen mshogy, mint Juditot. A prbattelt eddig
mindket- ,
ten killtk, a hossz tvollt ellenre is akartk egymst, s kzsen '
tervezgettek. Mr csak egy negyedv, s hazajhet.
Henrietta, amita Frederik lettrsa lett, eltvolodott tle, de az
rzelmi szlak megmaradtak, tovbbra is sszektttk ket. Mly nyomot `
hagyott Andrsban, tudta, hogy mg most is szereti t. Az utbbi
egy vben azonban mindketten tudatosan a felejts s az elszakads irnyba
kormnyoztk ezt a furesa, szoros ktdst, hogy j, komoly kapcsolataikat minl kevsb zavarja. Most, hogy hazajn Svjcbl, jra llandan csak r gondolt. Elcsodlkozott sajt magn, mennyire izgatja
mg `
398
enindig :4 int n.
Egsz nap vrta a telefonjt. Meg akarta lepni, ezrt kiment
Ferihegyre. Az egyik zrichi gpnl vrta, de nem azzal jtt. Bevsrolt, s korn hazament.
A Bimb ti laksban az egyik ajt mgl Henrietta lpett el. Nem
hagyta szhoz jutni, hossz cskkal fogadta. Utna j nagy levegt
vett,
s esak annyit mondott kacran:
- Hazajttem, Andriska. J jra itthon lenni, a mi kis szerelmi
fsz-
knkben. Hnapok ta prbltalak kizrni az rzelmi vilgombl, de sohasem sikerlt igazn. Mg mindig szeretlek.
- A franeba! n is.
Andrs lels kzben vetkztetni kezdte. , azok a kellemes parfmillatok, az a fantasztikus frissessg s tisztasg. Henrietta sem
volt
rest, kihzta bartja szjt, s segtette megszabadtani a nadrgjtl.
Hrom nappal ksbb is pp olyan moh vggyal szeretkeztek, mint
Henrietta rkezsekor. jra egymsra talltak. Sok-sok hnapi kihagyst, magnyt, kielgletlensget s szeretethinyt kellett ptolniuk.
A
svjci zletasszony jra szerelmes kislny lett, Andrs pedig
lefogyva
fokozatosan visszanyerte egykori szuperfrfi formjt.
- Ezt mirt csinltad? Mr megint nem engedted, hogy vdekezzek.
- krdezte Andrs kiss meglepetten.
- Gyereket akarok tled, Andriska.
- Te megrltl, drgm.
- E yltaln nem. Okos vagy, szp s minden szempontbl tkletes
frfi. Azt szeretnm, ha te lennl az apja a gyermekemnek.
- Ezt nem mondod komolyan?
- De igen. Pont flidben vagyok a kt menzesz kztt. Hrom nap
ta most harmadszor zrtalak gy magamba. Remlem, hogy teherbe ejtettl.
- Tnyleg akarod?
- Igen. A legkomolyabban. Azt szeretnm, ha egsz letnkben rd
399
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK pETER SHELDON: BUDA4
MILLIRDOSOK
s a szerelmnkre emlkeztetne.
- Csak nem azrt csinlod, hogy sszehzasodjunk?
- Nem, Andrska.Te is tudod, mr j ideje kln utakon jrunk. Frederik nagyon rendes ember, megkedveltem. Megkrte a kezem, s
gy.';
dntttem, hozzmegyek. Neked meg ott a menyasszonyod. Szszibe
szerelmes vagy, neked az igazi. Csodlatos lny, vele kell lned.
- szintn szlva tartott ki a legtovbb mellettem. A tvolsg s a '
hossz id ellenre is ugyangy akarjuk egymst.
- Ha hazajn, vedd el felesgl. Ne tpeldj sokat, mert t is elveszted.
- Ettl flek. A sors megajndkozott hrom csodlatos n szerelm- ;
vel. Judit mr a mlt, te jra az enym vagy, de inkbb flrellsz. Szszit nem engedem. Remlem, drgm, te is megmaradsz nekem. Ha:msknt nem, ht gy, mint a legjobb bartom.
- Az leszek. s ha gyerekem lesz tled, az mg kln, rkre ssze- .:
kt bennnket. Ezrt is akarom.
- Mit szl hozz Frederik?
- Tud rla.
- Micsoda? Te megbeszlted vele? Mindenbe beavattad?
- Igen. Tudja, hogy te voltl az letem legnagyobb szerelme.
Tudja,
hogy mg most is imdlak. Tudja, hogy nagyon j trsa s partnere
leszek. Tudja, hogy t is szeretem,, de neki sajnos nem lehet
gyermeke:
Mr az els hzassgban is nemzkptelen volt.
- Csak nem azt akarod mondani, hogy akarta, taIlkozzunk s mi
ketten csinljuk...?
- De igen. Jzanul vgiggondolt mindent. Nem tud nlklem lni, s
gyereket is szeretne. Tged vlasztott apnak, de n is tged
akartalak.
- Naht, ez hihetetlen.
- gy fair, hogy ez mg a hzassgunk eltt trtnjen. Ezt az egy-kt `;
hetet ajndkba kaptuk tle. Andriska, ez most az n igazi nszutam,
az,
amirl mindig lmodtam. Mindig veled kpzeltem el.
- Elkpeszt ez az egsz, de j.
- Nagyon j s megltod, csodaszp, nagyon okos szerelemgyereklnk lesz.
Andrs maghoz lelte. Minden mst el akart felejteni, hogy nhny
rra megint csak Henrietta jelentse a vilgot szmra.
Tz napig csak egymsnak ltek. Reggelente ltalban ksn keltek,
elmentek szni, aztn egy rvid idre a holding pesti irodjba. Utna
mindig ms tteremben ebdeltek. Dlutnanknt zemeket ltogattak
,
trgyaltak. Hat ra krl teniszeztek egy rt. Estnknt vllalati vezetkkel, a vagyongynksg kpviselivel vagy.minisztriumi osztlyvezetkkel vacsorztak. Csak jfl utn fekdtek le, sszebjva beszlgettek egy ideg, aztn Henrietta megnyomkodta bartja htt, s mire kvetkezett volna, ltalban szeretkezs lett belle. Mindig egytt voltak, csak ebd utn vonultak flre nhny percre.
Mindketten telefonltak. Andrs ,lapnba Szszinek, Henrietta az
lettrsnak.'Frederik a tizedik napon kzlte, hogy Budapestre repl.
Andrs azonnal gyors szervezsbe kezdett. Elkrte Bagolyi villjt, aki
sebtben kivitte a csaldjt egy kis kikapcsoldsra a Bcs melletti City
Clubba. Este mr odakltztek, s mindent elksztettek az iparmgns
fogadsra. Mg szemlyzetet is klcsnztek, hogy gondoskodjanak a
rangos vendg megfelel kiszolglsrl.
Frederik a magnjetjvel rkezett Ferihegyre. rlt annak, hogy nem
szllodban kell laknia, magyar bartjuk vendge lehet. A trgyalsait
elre megszerveztk, fogadta kt miniszter is. Andrs minden sszekttetst s kapcsolatt bedobta, hogy ne res kzzel tvozzon. Nhny
millijba kerlt, hogy az egyik nagy iparvllalat 31 szzalkt megvsrolhassa. Tovbbi hsz szzalkot szerzett meg Thry bankjtl sajt magnak, pontosabban amerikai cgnek. A tranzakciba bedobta a
nemzetkzi bank alaptshoz sszegyjttt hrommilli dollrjt s azt
a kettt, amit az irodahzra kapott klcsnbl forgatott t. m ez csak
t volt, neki pedig hetet kellett letennie. Felhvta Aljost. A
moszkvai
kszsgesen kisegtette: egy New York-i bank expressz tutalt neki 2
milli dollrt. Ez mr nem a szoksos piti seft volt, ezzel els
zben kapcsoldott be az igazi nemzetkzi nagytke egy komoly felvsrlsi
tranzakcijba.
401
Este hrmasban vacsorztak Bagolyi villjban. Frederik elgedett
volt. Sikerlt megvetnie a lbt a keleti piacon. Eleinte csak
errl be- .'.
szlt:
- Korszerstnk nhny zemet, j automata gpsorokkal vltjuk fel::''.
a rgieket, s ide hozzuk t nhny rszegysg s ptalkatrsz gyrtst: `;.
- Mikor akarsz szemlycserket a vllalatvezetsben?
- Egyelre szavazzunk bizalmat a jelenlegi vezetsnek. Elg, ha
sza-:.'
krtkkel segtjk ket, s kivisszk az anyacghez betantani a msza-':
ki grdt.
- Brmilyen lpst tervezel, melletted szavazok majd.

- Ksznm, Andrs. Hls vagyok, hogy besegtettl ebbe az zlet- '
be.
- Mikor akarod tvenni a birtokomba kerlt rszvnycsomagot?
- Akr mr holnap, de vrjunk mg egy ideig. Nem akarom, hogy a;,.;
sajt nagy felhajtst csinljon s mris kiderljn, hogy nmet-svjc
:::..;'
kzbe kerlt ez a fontos nagyvllalat. A kormny se rlne neki.
- Mindenesetre a rszvnyek rtke igencsak megn, ha bejelentjk; ;;,
hogy eladom neked a 20 szzalkomat, s ezzel megszerezted a tbbs:r':
gi tulajdont.
- Az biztos. Mennyit krsz majd zrte?
- Tzmilli dollrt.
- Ahhoz kpest, hogy htrt vetted, egsz j r. Legalbbis neked.
- A te birodalmad belpse mris felrtkelte. Nemcsak az n r-':'
szem, a tid is jval tbbet r.
- Ez igaz. Elfogadom. Ennyi hasznot megrdemelsz. Nlkled nem
`':..
tudtuk volna megszerezni. Hls vagyok rte, meg aztn az zlet az
z-':::':''
let. gy j, ha mindenki jl jr.
- Volt htmilli dollrod ehhez a tranzakcihoz? - kvncsiskodott
'::v:'.
Henrietta.
- Csak azt ne krdezd, az els egymilli honnan volt - nevette el
ma- :!'
gt Andrs - Nem tudom, Rockefeller vagy AI Capone mondta elszr;
:'.
de tall. A trft flretve nektek elrulhatom, hogy egy nemzetkzi
bank alaptshoz sszegyjttt alaptkersz. Nem akartam sokig lni -'
rajta. Gondoltam, inkbb megforgatom.
- Ltod, kedvesem, Andrs j vlaszts volt. Minden szempontbl.
Henrietta elpirult.
- Ha megbocstasz, felmegynk a szobnkba, fraszt nap volt folytatta az iparmgns -, holnap reggel visszareplnk.
Fellltak. J jszakt kvntak egymsnak. Frederik egy pillanatra
mg flrevonta Andrst:
- Ha kell a tzmilli a bankalaptshoz, elre odaadom, csak szlj.
Ja,
ksznm neked... azt is. Mostantl nemcsak a bartunk vagy. Bizonyos rtelemben csaldtag is.
Andrs zavarba jtt, egy kicsit knosan rezte magt.
402
s 403
.
I
J
~! 1 ~ J rlr fr Jl I
,a r , r
A kzs otthonteremts tervvel
visszahdthatod szerelmed
Kt ht telt el azta, hogy Henrietta s Frederik elmentek. Radsul.
::.::
Hamupipke tovbbra sem adott hrt magrl. Mi a fene trtnhetett vele?
Megint nem tallta a helyt. rzelmileg teljesen sszezavarodott.
Az ''v
elkpeszt tznapos gyermeknemz nsz azt eredmnyezte, hogy Henri- :
etta irnti, mr szunnyad rzelmei felersdtek, fltkeny volt

Frede-.'!.
rikre. Nem tudta elviselni, hogy nincs tovbb, le kell mondania
a svjci ..'::
bankrnrl. Radsul Frederik felhvta, s kzlte, hogy sszehzasodnak, s megkrte, legyen az egyik tanjuk. Rosszul esett neki,
hogy az ' ;
iparmgns veszi el a bartnjt. Mg jobban fjt Andrsnak, hogy ha'
`.:':
tnyleg gyermeke lesz Henriettnak, azt Frederik neveli majd fel.
Soha mg nem rezte a szksgt ennyire Szszinek, mint most. Ka- .
pra jtt az amerikai szervezet krse. Az reg ajnlsra meghvta az
egyikjapn multinacionlis konszern. Pnzgyi s befektetsi tancsokra, valamint zleti partnerre volt szksge kzp-eurpai terjeszkedskhz. Csak azrt vllalta, hogy egytt lehessen menyasszonyval. Hetedik rzke az sgta, most Szszi mellett a hel_ye. A vzumot soron
k- .
vl megkapta. Azonnal elutazott.
A Narita repltren a multinacionlis cg nemzetkzi beruhzsi
osztlyvezetje s Szszi vrta. Japn luxusautval tettk meg a hetven
kiIomteres utat Tokiig. Vendgltja sz egyik legelegnsabb
business :;::
hotelbe vitte ket, ahol egy elegns lakosztlyt kaptak. A vgtelen
udvaPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
rias, hajlong alacsony frfi mindjrt trlte az els nap
programjait,
hogy szerelmvel lehessen, s kipihenhesse az ideltolds
fradalmait.
- Nagyon rlk neked, Nyuszkka - mondta kedvesen Szszi, amikor kettesben maradtak.
- Nem brtam ki, nagyon hinyoztl. Akkor is jttem volna, ha nincs
ez a meghvs.
- Fantasztikus ez a lakosztly, de mg fantasztikusabb lesz az,
amit
n nyjtok majd neked. Nagyon rlk, hogy lefogytl, jra olyan vagy,
mint az n r i lmaim hercege.
Andrsnak csak most esett le a tantusz, Szszi mg nem ltta azta,
hogy megszabadult a slyfeleslegtl. Minden szempontbl jra a rgi
volt. Menyasszonya gy szerette.
Nem estek egymsnak vadl, mohn. Kedvese elbb jtkosan beparancsolta a frdszobba. Lezuhanyoztak, kzben tbbszr cskolztak,
aztn a lny finoman simogat kzmozdulatokkal bekrmezte bartja
testt.
Eleinte valamilyen megmagyarzhatatlan visszafogottsgot tapasztalt. gy rezte, mintha idegen lenne, ismerkedne a testvel, de
aztn hamar egymsra talltak. Szszi megint olyan volt, mint a ciprusi
emlkezetes nyaralsukon.
Minden tkletesnek tnt, de Andrst hetedik rzke most sem hagyta cserben. Megrzett valamit a szp modell viselkedsben, ami
arra figyelmeztette, hogy nem teljesen az v. Mintha valaki ms is
belopta
volna magt a szvbe. Ez csupn egy sejts volt, taln valamifle megmagyarzhatatlan fltkenysg a vilg sszes frfia irnt? Mindenesetre
most rsen lesz. Nem engedi, hogy brmi megzavarja kettjk kapcsolatt, ha kell, jra harcolni fog rte. Tudta is, hogyan.
Andrs teste jra sportos volt, semmit sem kellett szgyellnie,
takargatni.a. Kibjt az gybl s tment a nappaliba, egy dosszirt, ami a

diplomatatskjban tartott. Amikor visszajtt a hlszobba, ltta, hogy a
lny mosolyogva, elgedetten szemlli a testt. Megllt eltte egy
percre, s belelapozott a mappba, hogy Szszi kzelebbrl, mg alaposabbra szemgyre vehesse. A szles vllt, izmos karjt s lbait. A napi
teni zezstl s szstl teljesen rendbe jtt. jra arnyosan oszlott el
rajta minden izom, ami korbban a slyfeleslege miatt deformldott.
rett, szuperfrfitestet mutatott s knlt a lnynak, aki nem gyzte
cso404 " , 405
dlni. Ms volt ez, mint a vele egytt dolgoz modellfik.
A visszaszerzsi hadmvelet els lpsnek meg is volt az eredm- :
nye. Szszi a kezt nyjtotta, s magra hzta. Azt akarta, hogy
szoro.::;:.
san lelje s jra egyesljenek. Fradt volt a hossz utazstl; de a
tes- `;:
te engedelmeskedett. Megint csodkra volt kpes.
Amikor msodszor is kifjtk magukat, s elernyedten hanyatt dl- ..
tek, mr nem jelzett semmit a hetedik rzke. jra teljesen egy
hullm- .
hosszon voltak, senki ms nem szmtott. Biztos, ami biztos, Andrs
megtette a visszahdtsi hadmvelet kvetkez lpst is. A dosszirt
nylt, s kinyitotta:
- Szeretnm megmutatni neked ezeket a terveket, rajzokat.
- De szp hz, Nyuszkka, szinte egy palota.
- Kettnknek ptem, ez lesz a kzs otthonunk, ha hazajssz.
- De hiszen ez csodlatos.
- Miutn az n drga kis felesgem is, azt szeretnm, ha elmonda-'
::.:
nd, mit hogyan szeretnl, mi hol legyen? Egytt dntsk el.
- Tnyleg elmondhatom, mirl lmodtam?
- Igen, azrt nem kezdtem el a munkkat. Ha most megbeszljk,
s''.=;'..
hazartem, azonnal engedlyezem az ptst.
-De aranyos vagy, nagyon szeretlek. Sajnos n nem tudok
eligazod-`'::.
ni ezeken a rajzokon.
- Vrj, vannak olyan belsptszeti tervek, perspektivikus raJzok,
ami alapjn mr jobban el tudod kpzelni. Nzd csak. Ilyeri lenne a
nap- .:..-':
pali. 90 ngyzetmteres. Az egyik hosszabb oldala mozgathat
vegfal; ' '
egybenyithat a terasszal. Szemkzt lesz a kandall egy jkora
falfel-'
lettel, amire azt rakunk majd, amit te szeretnl. J lesz gy?
- Igen. Nyuszkka, ez esodlatos. Mi ez itt a szln?
- Amerikai konyha, mellette bpult s az tkez. A msik oldalt
nylnak a dolgozszobk. Egy nekem, egy neked s a kett kztt egy
:::.'
kisebb, amelyben, ha szksg lesz r, akr titkrsgot is
kialakthatunk: ' :
- Nekem is lesz dolgozszobm?
- Termszetesen. A modellkedst gyis elbb-utbb abbahagyod, s
gondolom esinlsz majd egy divatcget vagy egy modellgynksget: `;"
Neked is kell egy iroda.

- Naht, te mindenre gondolsz. Mi lesz az emeleten?
- Egy j nagy hlszoba panormakiltssal, kln erkllyel. Mellet
te egy gy'erekszoba, hogy bbivel ajndkozhass meg. A msik hrom az
vendgszoba. De van itt mg egy hlszoba, amelyik a minkbl nylik
arra az esetre, ha nha nem velem, hanem kln akarnl aludni.
- Ezt felejtsd el, ilyen nap nem lesz.
- Remlem is. Nos, ez itt a magasfldszinti nappali alatt kt kis
garzon a szemlyzetnek. Mell kerl az uszoda hts kertre nz vegfallal s egy konditerem. A garzs oldalt nylik, hrom nagyobb aut fr
majd el benne.
- Mit tervezel a tettrben?
- Nem tudom. Egyelre semmit, hacsak nincs valami tleted.
- Mi lenne, ha kialaktannk benne nhny vendgszobt vagy kisebb
apartmant, hogy ott lakhassanak azok a klfldi modellek, akik
esetleg
nlam dolgoznak?
- Kitn tlet, gy fogom megterveztetni.
- Ez egy lompalota, Nyuszkka. Ez nagyon sokba kerl. n ktszzezer dollrt gyjtttem ssze msfl v alatt, szvesen odaadom. Lesz
annyi pnznk, hogy ezt megptsd?
- Lesz.
- Mennyibe kerl, tudod mr?
- Nincs mg ksz a kltsgvets, mert a vgleges vltozat esak a te
javaslataid figyelembevtelvel kszl el. gy saccolom, hogy a
lakberendezst is beleszmtva egymilli dollrbl meg lehet csinlni.
- Az nagyon sok pnz. Megengedhetjk ezt magunknak? Nem lenne
jobb a mi kis aranyos Bimb ti laksunkban maradni, s ezt a pnzt
inkbb zleti v llalkozsokra fordtani?
- Lm-lm, kibjt belled az zletasszony?
- n csak a jvnkre gondolok.
- Nyugodj meg, drgm, ezt pnzt mr rgta erre szntam. A vllalkozsainkra is marad mg. Azt szeretnm, ha a kemny munkval megkeresett s flretett ktszzezer dollrodat te fektetnd be magadnak
a
divatcgedbe vagy az gynksgbe.
- Biztos, hogy nem lesz r szksg a csodapalotnkhoz?
- Biztos. Tudom, hogy te magad akarsz boldogulni.
- Igen, szeretnm kiprblni, milyen, ha az ember maga vllalkozik.
Persze tudom, hogy segtesz, s megtantasz mindenre. Ez a pnz nemcsak az enym, a tid is, csak tudod, n is szeretnk bizonytani.
4 . 407
Andrs csak akkor rezte igazn, hogy gyztt, amikor Szszi sz n
tn beavatta abba titokba, ami krltte lappangott.
- Valamit el kell mondanom neked.
- Van valakid?
ez szmt Amint lejr itt a szerzdsem, nem hosszabbtom meg. Hazautazom, s hozzd megyek felesgl. Megbocstod a flrelpsem?
Andrs vlasz helyett maghoz lelte, s megcskolta.
- Igen, de nem komoly. Tudod, nagyon egyedul voltam, sokaig
ellen . "
lltam minden kisrtsnek. Visszautastottam minden ajnlatot, mert
az
irntad rzett szerelem mindennl ersebb volt.
- De?
- Tudod, Nyuszkka, akkoriban, amikor hullmvlgyben voltl, s .
kimenekltl a vilg ell ide hozzm, nagyon j volt veled lni. De azt
hittem, hogy megvltoztl. Nagyon meghztl, gy gondoltam, egy
megkeseredett ember leszel. Utna, amikor elmentl, megvltoztak az
rzseim. Szerettelek tovbbra is, de nem olyan vakon, rlt kis
esitri
mdjra. n sem talltam a helyem. A munkba menekltem, de nhany
ht utn szrny magnyosnak reztem magam, kellett valaki. Akkor ismerkedtem meg az j bartommal. Jlesett, hogy elvitt vacsorzni,
szo
rakozni. Eddig mg nem trtnt semmi. Flig-meddig elkezdtnk egytt
jrni, egy kicsit megkedveltem. Nem fekdtem le vele. Ezt csak
akkor
tudtam volna megtenni, ha mr nem szeretlek.
Andrs nagyot shajtott:
- Megreztem.
- Be kell vallanom, hogy nagyon sokszor elkpzeltelek, amint az
al
kalmi esajaiddal szeretkezel. Tudom-tudom, megengedtem neked, de
borzasztan fltkeny voltam. Nha engem is elfogott a ksrts, hogy
csinljam. Ha akkor kznl van az j udvarlm, biztos megteszem, de
tudod, Amerikban l, s esak nha-nha repl t hozzm.
- Micsoda szerencse.
- A legjobbkor jttl, Nyuszkka. Szinte az utols pillanatban, mert
vlaszt el lltott. Szerzett egy szzezer dollros filmszerepet egy
hollywoodi produkciban. Azt akarta, hogy hagyjam itt Japnt,
menjek
t Los Angelesbe.
- Ha gent mondasz, az azt jelentette volna, hogy sszekltztk?
- Igen, de most dntttem. Ennek a mg el sem kezddtt kapcsolatnak vge, s a filmszerep se kell. jra azt rzem, amit rgen.
Szerelmes
vagyok, s a tid akarok lenni, csak a tid. Elg volt ez a nhny
ora,
amit itt egytt tltttnk. rzem, hogy szeretsz, s az enym vagy.
Csak
408
Vendglti megmutattk neki a konszern kt ultramodern gyrt s
egyik iparirobot-fejleszt intzett. A cg kzpontjban csak a
nemzetkzi igazgathelyettes fogadta. Este hvta meg magyar vendgt a
menyasszonyval egytt a belvrosi Ginza negyed egyik elegns ttermbe. Szszi szusit rendelt. Egy v alatt mr megszokta s
megszerette
a rizzsel tlalt nyers halszeleteket. Andrs viszont minden nyers
dolgot
utlt, a beefsteaket, ha vres volt, s az osztrigt is. Amikor
hnapokkal
korbban kijtt a bartnjhez, egyszer rosszul lett a szusitl, azta
undorodott a nyers hal minden fajtjtl. Csak kt telt mert enni:
szukijakit, slt hst vagy jakitorit, slt csirkt. Egy hnap utn mr
mindkettbl elege lett. gy aztn nem csoda, hogy most nem tudott
rendelni. Az
igazgathelyettes vgl rbeszlte a tempurra.
- Vajon mifle jabb borzalom lesz? - aggdott a bankr.
- Nyugodj meg drgm, nem nyers, nem marhahs, s mg csak nem
is csirke. Meg lehet enni.

A tempura azrt mgis meglepetst okozott, prizsiasan elksztett
ktnfle rkflket tettek elje. Eleinte vatosan kstolgatta. Az ze
elfogadhat volt. Csipegetett. Mennyivel egyszerbb s gyorsabb enni
a
marhaprkltet galuskval vagy a rntott hst krumplival. Vendgltja
s a felesge is szusit evett, akrcsak Szszi.
A vacsora alatt zletrl, gazdasgi krdsekrl egyltaln nem esett
sz. A magyar modellt tokii munkjrl krdeztk, aztn el kellett meslnik kettjk kapcsolatt. Andrs a magyar kultrrl, a sznhzi s
zenei letrl tartott rvid okfejtst, aztn olyasmikrl beszlt, ami
nagyon rdekelte Szszit is, az amerikai egyetemi'veirl, gyerekkorrl
s a szleirl, akik mr nem rhettk meg az orszg fggetlensgt.
A "hivatalos program" msodik napjn dleltt megmutattk neki a
cg szmtstechnikai kzpontjt s az egyik mintazemt, ahol a cscstechnika kszlt. Dlutn sem trtnt semmi lnyeges. Egy marketingosztlyvezet a konszern vilgmret kereskedelmi hlzatrl s vlla409
latcsoportjairl tjkoztatta, aztn tadta egy kollgjnak, aki a
bels
hierarchit ismertette.
Andrst idegestette, hogy nem engedik fontosabb'szemlyek kzel- .
.
be, s soha semmi konkrtumrl sem esik sz. A fogadtats rendben -..
volt, megklnbztetett figyelemmel bntak vele, m mintha sszetvesztettk volna valakivel. Egy kicsit gy rezte magt, mint a
Time magazin tudstja vagy valamifle V I. P. protokollvendg, akinek mgmutatnak mindent. Itt valami nem stimmel - gondolta, ezrt aztn
amint
kora dlutn visszatrt a szllodba, azonnal felhvta az reget Washingtonban. Elmondta neki, nem rti, mi a fent keres itt.
- A msodik faxunk valsznleg nem. jutott el a konszern elnkhez, gy tged csak egy nhny milli dollr alaptkj holding kilinesel fnkeknt kezelnek.
- Az egy lgypiszok ezekhez kpest. Azt hiszem, fogalmuk sincs,
mirt vagyok itt. Arrl volt sz, hogy eurpai befektetseikhez
krnek .
tleteket, partnert.
- Vgj j poft az egszhez. Egy rn bell itltzkedem. A szervezetnknek a legnagyobb japn multik is tagjai, szlunk majd
Moritnak, a
Sony elnknek.
- Az fantasztikus.
- Aprop, gratullok a svjci-nmet konszernnel kzs tranzakcidhoz. Tegnap kaptam rla jelentst. Tudom, hogy te lltl a httrben.
EI- .
kpeszt. Kivncsi vagyok, hogy csinltad.
- Nem telefontma, majd elmeslem, ha szemlyesen tallkozunk.
- Honnan a csudbl tudtl annyi pnzt sszeszedni? Megint valami
rgi bankrtrkk?
- Nem. A semmit mr nem lehet megforgatni. Elmlt mr az az id.
Ezttal fizetni kellett. Abszolt korrekt zlet volt.
- Beszlgettnk rlad a klubban. Most mr a nagyoknak is az a vlemnye, hogy sokra fogod vinni. Ja, tallkoztam Judittal egy
fogadson.
Visszament a milliomos bartjhoz, Ralphoz. Kpzeld, az a Frank tbb
hnapi szerelem s egyttls utn kimutatta a foga fehrjt. Megverte,

lekurvzta, elszedte a kszpnzt s az kszereit, aztn kidobta. Azt
zeni, vigyzz, mert az a pasas a te bartnidre hajt.
- Micsoda?
- lltlag prblkozott Henriettnl is.
410 ..
PETER SHELDON; BUDAi MILLIRDOSOK
- Lehet, hogy forgoldott itt Japnban Szszi krl is? A francba!
Ksznm, hogy elmondtad.
- Arrl a msik gyrl esak annyit, hogy kzbe vettk. Cynthia segit
az FBI-nak. Ami a tokii trgyalsaidat illeti, mindjrt intzkedem.
- Vgre trtnik mr valami. Ksznm. Hvlak majd.
Andrst ez rdekelte legkevsb. Alig vrta mr, hogy hazajjjn
Szszi a fotzsrl, ahov reggel korn elment. Nagy ksrtst rzett,
hogy tnzze a holmijait, de IebeszPlte rla magt. Eldnttte, hogy
szerelmvel minden szempontbl korrekt lesz.
Fel s al jrklt a luxuslakosztly nappalijban. Annyira idegestette
ez a Frank-gy, hogy Henriettt is felhvta. Zrichben mg csak ks
dleltt volt. Bartnje vette fel a telefont:
- Szia, Andriska. Nagy jsgom van! Pozitv a teszt. Frederik s n
is nagyon boldogok vagyunk. El sem tudom hinni, hogy terhes
vagyok.
Tled.
Egy csapsra elmlt az idegessge:
- Csodlatos, nagyon rlk.
- Hol vagy most, Andriska?
- Tokiban.
- Szszivel? De rlk, jl tetted, hogy odarepltl. Tudod mit?
Hozd magaddal. Tz nap mlva lesz az eskvnk. Ne feledd, te vagy az
egyik tannk.
- Ilyen hamar?
- Gyertek ide egyenest Tokibl. Itt laktok nlunk, s legalbb Szszi segt nekem. Olyan sok intznival van, hogy el sem tudod
kpzelni.
- J, megbeszlem vele. Aprop, szeretnk egy dolgot megkrdezni
tled.
- Valami gond?
- Igen. Ismersz egy Frank nev amerikait?
- Igen. zleti gyben keresett meg a bankban. Jkp fick. Nhnyszor virgot kldtt, s el akart vinni vacsorzni, d sikerlt
udvarasan
lerznom. Egyszer kileste mikor megyek ebdelni, s belpett mellm a
liftbe. Kpzeld, letrdelt, s azt mondta, imd. Utna tlelt, s meg
akart cskolni. Alig tudtam kiszabadulni a karjaibl. Mg msnap is
prblkozott, de Freder"knek elmesltem, s attl kezdve mindig rtem
411
jtt. Frank valsznleg rjtt, hogy komoly kapcsolatom van, mert el
tnt. Nem talltam annyira rdekesnek, hogy elmesljem neked. Elg rgen trtnt.
- Hogy nzett ki?
- Olyan magas, mint n. Szke, kkszem. Hfehrek a fogai
- Dbbenetes, ez a pasas volt Judit lettrsa.
- Nem mondod kort olyan. Ez lehetetlen.
- Valsznleg akarta Szszit is lecsapni a kezemrl.
- Megjelent ott, Japnban is? Ez egy rlt. Andriska, ez a Frank
biz- :
tos veled akar kiszrni. Valamikor keresztbe tehettl neki. Mg

szerencse, hogy nem hagytam elcsavarni a fejem. Most, hogy
visszagondolok `
r tnyleg egszen jkp volt. Tudod, olyan divatos hdt tpus, aki ''.
tetszik a nknek. Vigyzz Szszire! Amint tudtok, gyertek, vrunk
bennetek.
Ginza negy
Tokiban
A japn konzorcium tmogatsa
Ideges volt. Bekapcsolta a tvt, de nem volt hozz trelme. Elkpzelhet, hogy ez a Frank tett keresztbe neki a konszernl is,
ahov meghvtk? Nem az lehetetlen. Ez mr ldzsi mnia. Megkereste annak az
igazgathelyettesnek a nvjegykrtyjt, akivel egytt vacsorztak s
felhvta. A titkrnje jl rtett angolul. Nagy elnzseket krve sajnlkozott, hogy nem tudja a fnkt kapcsolni, mert egyik vidki
gyrukba
ment. Andrs udvariasan megkrte, prbljon meg beszlni valamelyik
alelnk titkrsgval, hogy itt van, az vendgk, s lenne egy zleti
ajnlata a szmukra.
F1 s al jrklt vagy flrn t a luxuslakosztlyban, aztn jra telefonlt. Ezttal annak az osztlyvezetnek, aki a repltren vrta.
- Van valami problma?
- Nem, seinmi. Minden ok, csak szeretnk tallkozni a konszern valamelyik komolyabb vezetjvel.
- Mi clbl?
- Arrl volt sz, hogy Kelet-Eurpban kvnnak terjeszkedni. Lennnek javaslataim, s van konkrt zleti ajnlatom is.
- Megnzem, mit tehetek. Addig is rezze jl magt:
Nem volt kedve semmihez sem. A vrosba nem akart bemenni, mert
nem tudta, Szszi mikor jn vissza. Nagyon lassan telt el a
kvetkez
ra.
Vgre megszlalt a telefon. Egy Takajama nev r, az amerikai szer~
vezet japn megbzottja jelentkezett. Tolmcsolta Morita r dvzlett
,
s kzlte, hogy minden rendben lesz. Mindjrt utna az egyik legnagyobb japn bankbl kerestk. Az elnk nevben egy gyvezet igzzgat beszlt meg vele tallkozt. Utna jabb telefonokat kapcsoltak a
szobba. Mg kt bank kpviseli kvntak trgyalni vele. Meghvst kapott
az egyik kamartl is, hogy tartson eladst a Kzpkelet-Eurpa irnt
rdekld zletemberek rszre. Csak az bosszantotta, hogy vendglti
egyltaln nem kvncsiak az zleti ajnlatra.
412 ,,. ;:.,. 413
Szszi vgre megrkezett. Mg az arcn volt a cmlapfotzs smink .:::
je. gy nzett ki, mint egy nagy szke baba.
- Szia, drgm, alig vrtam mr, hogy hazagyere. Trtnt valami,
- Hullafradt vagyok, Nyuszkkm. Most csak kt dolgot kvnok:
egy kd vizet s tged. Gyere, frdj velem. Szeretnm, ha lemosnd a
htam, s egy kicsit megmasszroznl. Kzben majd beszlgethetnk.
Andrsnak nem kellett ktszer mondani.
Elbb az eskvi meghvst hozta szba. Tolmcsolta Henrietta Sz
szinek szl kln meghvst.
- De j lesz, legalbb egytt utazhatunk vissza, s veled lehetek. A
jv hten gy sincs munkm.
Andrs egyelre nem beszlt svjci bartnje terhessgrl, gy gondolta, ezt majd Zrichben, hrmasban kzli vele. Ideje, hogy rtrjen
Frankre.
- Emlkszel, mit mondtam tavaly Juditrl? Egy amerikai bjgnrral
ltogatott Pestre. Az a pasas teljesen meghlytette.
- Emlkszem, meslted.
- Kpzeld, ez a pasas Henriettval s prblkozott.
- Ez kptelensg.
- Szerencsre Frederik llandan mellette volt, le tudta rzni.
- Hogy hvjk?
- Valamilyen Frank.
- Te j isten, ez nem lehet gaz. Vrj esak - kiugrott a kdbl, s
csuromvizesen berohant a nappaliba a tskjhoz. Egy sznes fnykppel
sietett vissza. Belt Andrs mell a meleg vzbe, s odanyjtotta. A
hts
oldalra legalbb harmincszor volt rrva: My darling! I love you!
Azonnal megismert . Ugyanaz a szke, kk szem frfi volt, akit
Judittal egytt a Ferihe yrl a Bimb ti laksukba fuvarozott.
- az. 0 Frank. Judit korbbi lettrsa.
- A csudba. Majdnem engem is csbe hzott. Az utlatos piszok.
Szt akart vlasztani bennnket.
- Juditot sikerlt gy elmarnia melllem, hogy mg a bartsgunk se
maradt meg. Utna, amikor elrte a cljt, megverte, s kidobta.
Ugyan
414
ezt akarta tenni veled is.
-Ez borzaszt. Iszony aljassg. Most mr el merem mondani neked,
hogy llandn be akart elttem feketteni tged. Meslt a hremedrl s
egy Natasa nev orosz Inyrl, akivel egytt ltl, meg a sok-sok nrl,
akiket Gyurival s Thryval osztottatok el egyms kztt. Ha nem lettem volna biztos abban, hogy szeretsz, megrltem volna.
- Megengedted, hogy esajozzak:
- Igen, tudom, de az a Natasa-gy nagyon rosszul esett. Mg jobban
fjt az a szerzds, amit Judittal rtl al. Ktelezettsget vllaltl
arra,
hogy elveszed felesgl.
- Ezt is elmondta?
- El, radsul nagyon jl idztette. Megmutatta a szerzdsetek msolatt, s felajnlotta a filmszerepet, hogy menjek vele
Hollywoodba.
- A rohadk.
- Borzaszt dhs voltam rd, hajszl vlasztott el attl, hogy vgleg
elhagyjalak.
- Azt a megllapodst csak azrt ktttk, hogy hasznlhassuk a
pnzt. Elg sokba kerlt nekem. Perrel fenyegetett. Akkor zrtam ki
vgleg az letembl.
- Lehet, de te talltad ki azt a nyilatkozatot, Judit al se
akarta rni:
- Honnan tudod?
- Tnyleg... ezt is Frank meslte. De hlye vagyok, fel se tnt nekem, hogy milyen jl tjkozott. Utalt r ugyan, hogy van valaki,
egy
kzs ismerstk, tle tud mindent, de nem tulajdontottam neki nagy
jelentsget. Most mr rtem. Juditot Frank beszlhette r, hogy belemenjon ebbe a szmy megllapodsba. Csak azrt, hogy elhozhassa a
szerzdseteket, bizonytk legyen a kezben ellened.

- Olyan ez az egsz, mintha valamilyen sszeskvs lenne.
- Hls vagyok, Nyuszkka, hogy idben jttl. Megrezted. Ez is
azt bizonytja, hogy szeretsz, igazn szeretsz.
.A kvetkez napok hasznosabban teltek. A bankok gyvezet igazgatival mr hamar szt rtett. Egy nyelven beszltek, a pnz nyelvn.
Mindegyikkel kln tallkozott. Tetszett nekik az a terv, ami mr a
Frederikkel kzs tranzakci ta rleldtt benne, de esak Tokiban kezdett
....
415
kikristlyosodni, vglegess formldni. Mr nem piti zleteken trte a
fejt, hatalmas, tbb orszgot magba foglal kelet-eurpai trsget
vett
clba. Merszen szrnyalt a fantzija. Elmondta holdingja clkitzse
..
it, ami mr konkrtum volt, aztn beavatta ket a keleti
iparfejlesztsre ;
s kereskedelem bvtsre szervezd nemzetkzi bank terveibe. Nem ..
krt tlk semmit, csak annyit, hogy a hrom bank hozzon ssze egy k
zs megbeszlst. Azon majd ismerteti zleti ajnlatt.
Komolyan vettk. A klns tallkozra mr msnap dleltt sor kerlt. A helyi bankrklubban j arcok fogadtk. Hrom bank alelnke - .
vrta, mindegyik egy pnzgyi rist kpviselt.
Andrs tmren, meggyzen, lnyegre tren rvelt. Nem rult el
titkot azzal, hogy elmondta, egy bizonyos szervezetet,
tttelesen a legnagyobb multikat kpviseli.
- A mi amerikai konzorciumunk sajnos egyedl van az izraeli s a
svjci-nmet tkvel szemben. Szvetsgesre lenne szksgnk, s ebben a japn bankok lehetne a fszerep.
Elmeslt nhny rszletet a forgatknyvbl. gy rvelt, ha csatlakoznak hozz, az amerikaiakkal s vele egytt tbbsgbe kerlhetnek, s
komoly befolyst szerezhetnek nemcsak Kelet-Eurpban, hanem ,.
FK-orszgokban is. Mellesleg k adhatnk az egyik alelnkt is, aki .
egy pnzgyekhez rt japn politikus vagy volt pnzgyminiszter lehetne.
Elbb azt krdeztk, akar-e tlk pnzt a bank megszerzshez.
Egy pillanat alatt tvillant az agyn a nagy lehetsg, megvehetn
sajt magnak az egszet, de nem akart eltrni sajt forgatknyvtl, meg
.
aztn jobb, ha korrekt marad ngy eurpai partnervel:
- Nem - vlaszolta -, ezt megoldom a magnvagyonombl s a trsaimmal. Ksrjk majd figyelemmel a tz dei hreket. A kockzat az
enym. Ha a tranzakci sikerrel jrt, azonnal tudatom nkkel faxon.
Utna kezddhet a msodik felvons, akkor mr nkkel egytt.
- Milyen tke-sszpontostst tervez? - vette t a szszl szerept a
korelnk, Maszanori szan.
- Ngyszzmilli dollrost. De ez esak az alaptke, ha a betteket is
hozzveszem, mr az els vben legalbb egymillirdra szmthatunk.
Az indulshoz ennyi elg.
- Mekkora sszeget kvn tlnk?
.- Minimum 100, maximum 150 milli dollrt. nk dntsk el egyms kztt, hogy kit milyen arnyban vonnak be ebbe a konzorciumba.
A megszerezhet pakett nem lehet tbb 25 szzalknl. Az n rszvnyeimmel s az amerikaiakval egytt bven 50 szzalk felett lesznk.
- Maga is rszt kvn venni az igazgatsg munkjban?
- Termszetesen. nknek s az amerikaiaknak tbb tagot kell majd
deleglni ahhoz, hogy ott is mink legyen a dnt sz.

- Ha megengedi, nhny percre flrevonulunk tancskozni.
tmentek egy szomszdos trgyalba. Idegest percek voltak, de
igyekezett nyugodtan viselkedni. A kpzeletbeli versenyfuts jabb
llomsa volt ez. Szksge van a japnokra. Kt nagy konzorciummal a
hta mgtt a nemzetkzi bank egyik kulcsembere lehet, az pedig nagyon sokat jelent. Ha a japn bankok mell llnak, az amerikaiak
eltt
megn a tekintlye. Nekik is fontosabb lesz.
Felllt, rgyjtott egy szivarra, s az ablakhoz ballagott. Fogalma
sem volt, hnyadik emeleten lehet. Lent a sugrton lassan
araszoltak a
kocsik a cscsforgalomban. Egyltaln, van nappal olyan idszak,
amikor nem hmplyg az utakon ekkora autfolyam? Nem lehet knny
kzlekedni itt Szszinek, mindenhov kocsival viszik.
Az els pozitv jel az volt, hogy bejtt egy mosolygs, hajlong pincr. Tlcn kis porcelntlkkat s szakt hozott. Mindjrt utna visszajtt a hrom bankalelnk. Arcuk mosolya elrulta, hogy nyert gye
van.
Odalptek hozz, s rizsplinkval knltk. Mindannyian elvettek egy
kis tlat, a pincr szertartsosan teletlttte. Most is Maszanori
beszlt:
- Andrs szan, kszntjk a csapatunkban.
Felhajtottk a szakt. A korelnk folytatta:
- Hinyosak voltak az n szemlyt illet informciink. n nagyon
iatal. Takajama szan korbban csak a holdin jt emltette, nem
tudtuk,
hogy n kollga, vezrigazgat volt egy magyar banknl.
- Szmthatok nkre, Maszanori szan?
- Termszetesen. A konzorcium sszellt. Megfigyelink jelen lesznek az nk tranzakciinl. Ha brmilyen problma addna a helysznen
segtsget nyjtanak. Megnyitottunk nnek egy hitelkeretet is.
- Ksznm, de nem valszn, hogy szksg lesz r.
- Csak azrt, Andrs szan, hogy biztonsgban rezze magt. n mgtt llunk. A konzorcium ksz 150 milli dollrig rszt venni a tkee416 ^ 417
PETER SHELDON: BUDAI MlLLIRDOSOK ' r;;, ., PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
melsben. Az erre vonatkoz nyilatkozatunkat mg ma rsban eljuttat
juk a szllodjba. Dntsn beltsa szerint, hogy egyttmkds jkk
hrt felhasznlja-e, kzztesz-e a sajtban.
Elvett egy faxot; s Andrsnak nyjtotta:
- A svjci hrek mris nt igazoljk, az emltett bank rszvnyei mc
esnek a tzsdn. Ktszer is felfggesztettk a forgalmt. Az n ttal
szervezett "elads" gy ltszik megkezddtt.
- Ez mg csak a bevezet. A premier t nap mlva, pnteken lesz;
Mindenesetre holnap Zrichbe utazom.
- Figyelemmel ksrjk a "msort", s ha vge, ahogy n fogalmazott;
az els felvonsnak, a msodikba mr mi is bekapesoldunk. Hamarosan tallkozunk. Sok sikert, Andrs szan.
Most mr megknnyebblhetett, a kpzeletbeli versenyfuts jabb
akadlyn is sikeresen tljutott.
Elutazsa napjn dleltt mg az egyik kamarban eladst kellett -v.:
tartania a kelet-eurpai trsg, klnsen Magyarorszg gazdasgi fejld srl, a jelenlegi trvnyekrl, a klfldi cgekre vonatkoz szab- .
lyokrl. Meglepte, hogy az egyetemi eladteremre emlkeztet helyisg zsfolsig megtelt. Meslt nekik a spontn privatizcirl, a Vrszegi ltal ltrehozott Fotex birodalomrl, a Wallis csoportrl, hegyi
gyrairl s zlethlzatrl, a Techno birodalomrl, a Kontrax sikerrl.

Kicsit sztorizott is, emltett nhny pldt a magyar jgazdagok
szlh- .
mossgairl, az Ybl-botrnyrl, a sajtos bankkonszolidcirl. Utna -:
meglepen sok krdst tettek fel neki.
Sszivel a szllodban ebdelt, aztn sszecsomagoltak. Mr indul-. .
tak volna a repltrre, amikor vendglti, a japn konszern vezeti
zentek, hajlandk lennnek egy Frederikhez hasonl nagyzem megvsrlsrl trgyalni. Andrs udvariasan visszautastotta az ajnlatot,
a
limuzinjukat sem fogadta el. Inkbb megvrtk Takajama urat, aki
rtk
jtt, hogy a szervezet nevben elbcszzon tlk, s a sajt kocsijn kivitte o ket a repltrre.
W , i
f
Bvszkeds a tzsdn
pp a legjobbkor ment Svjcba. Az orosz rdekeltsg bank ktes tkekihelyezsei s a hirtelen kivont bettek megtettk a hatsukat. A
sajtba kiszivrogtatott esdeljelek hatsra a hnapok ta 120 dollron
stagnl banki rszvnyek elz pnteken 110-re htfn pedig, amikor
mg Japnban volt, 100 al estek. Szerdn, a Zrichbe rkezsk napjn a a bank rszvnyeinek rfolyama mr 85-n llt. Mindennap menetrendszeren cskkent.
Cstrtkn dleltt Andrs mr ott volt Aljosk fedcgnek kzpontjban. Megbeszltk a pnteki nagy msor rszleteit, megllapodtak a brkereikkel, megltogattk vezrigazgat bartjukat a bankban.
Dlben mr minden kszen llt. Andrs javasolta, csinljanak egy fprbt. Visszamentek Aljosa irodjba, s utastottk az oroszok brkert,
hogy knljon fel 83-rt mintegy 2 szzalknyi, ktmilli dollr nvrtk rszvnyt. Utna negyedrnknt jabb s jabb kt szzalkot.
Az els krben mg akadt nhny vev, de a msodik ktszzalkos
csomag mr 82-rt sem kellett senkinek. Ekkor knltk fel gynkeik a
harmadik kt szzalkot 81-rt. Nhny spekulns vatosan vsrolt, de
csak kisebb mennyisget, ugyanakkor a bank egyik nmet rszvnyese
mintha szagot kapott volna, bedobta a teljes 5 szzalkt. Senki
sem
vett, ntindenki vrt.
Andrs leintette Aljost:
- Fagylaltsznetet tartunk, meghvom nt, bartom, ott szemben abba a cukrszdba.
- Ebben az idegtp helyzetben? Nem, inkbb idehozatom. Meddig
vrjunk?
- Amg megesszk a vanlit, s a csokoldt. A negyedik csomagot
tartsuk vissza addig. Hadd idegeskedjenek, telefonlaassanak
fnek-fnak. Adjunk nekik idt, hogy normlisan kommuniklhassanak.
- Az rfolyam megll 81-en.
- A fent.
418 419
- Mi van, ha valaki mind megveszi ennyirt?
- Akkor jra felmehet 82-re, de mi megint beavatkozunk majd. Hozzk mr azt a vanlit?
- Az idegeimre megy ezzel a fagylalttal - kiszlt a titkrnnek,
hogy..,,
telefonljon a cukrszdba.
- Na, ezt mr szeretem - mosolyodott el Andrs. - Itt az ideje,
hogy
a jeges finomsg rmre nhny milli dollrral megcsapoljuk a bds

kapitalistit. Telefonljon Aljosa az gynknek, hogy azt, ami a
harmadik csomagbl megmaradt, 80-rt knlhatja s mris jhet a negyedik
csomag 79-rt.
- Borzaszt nzni, ahogy a szovjet np vagyont herdljuk.
- Ugyan. Hol van mr a szovjet np. Nzze csak a kpernyt. Futkosnak, mint a hangyk. Nem is olyan rgen mg azt tanultuk, ezek a
ki- `.
zskmnyolk.
- Senki sem vesz.
- Az a j. Teiefonljon, a negyedik ttel lemehet 78-ra. Nyugalom;
Aljosa. Ez mg csak a fprba. Az igazi ideg jtk csak holnap kezddik. Addig is ki kell csalnunk az odibl a bank nagyrszvnyeseit.
Meghoztk a fagylaltot. . Andrs kanalazni kezdte, aztn odatolta a
msik kelyhet a moszkvainak.
- Ksznm, nem tudok most enni.
- Na, itt az ideje, hogy kiugrasszuk a nyulat a bokorbl. Szlhat
a .:..
harmadik gynknek, ajnlja fel az tdik csomagot, de most mr csak .
77-rt, s a tbbiek is menjenek le erre az rra.
A nmet, aki nemrg mg 81-rt knlta t szzalkt, most mr csak
76-ot krt rte. Ez mr komoly figyelmeztets volt. Nhnyan gyorsan
vsroltak, de az egsz egy szzalkot se tett ki. Ekkor robbant a
kisebb
bomba, a bank egyik svjci rszvnyese utastotta az gynkt, hogy 10
szzalknyi csomagot knljon fel 75-rt.
- Betojt a derk helvt. legalbb mg idben. Nem is tudja, hogy :,
milyen hlsak vagyunk neki. Nzze csak, mris zuhan lefel az rfolyam. Msok is el akarnak adni.
- Fantasztikus. Mr 74... 73.
- Telefonljon az embereinek, hogy mehetnek lejjebb is, nem kell
megllni, gyis felfggesztik a kereskedst. Mr gy is jcskn elkstek
vele. Hopp, ksz. Lelltottk 71-en. Ha fontosabb papr lett volna,
mr v`
a tzszzalkos essnl kzbelpnek.
Andrs vginzett a verejtkez homlok oroszokon, aztn felllt:
- Mra ennyi elg. Nemsokra zrnak. Laztsanak. Vacsorzzanak
egy ji. Holnap reggel itt tallkozunk. Kellemes dlutnunk volt,
uraim,
zlett a fagylalt.
Szszi s Henrietta egsz nap a vrosban vsroltak, Frederik az
egyik Ruhr-vidki gyrba ltogatott, csak a kora esti rkban rkezett
vissza a magngpn. Majdnem egy idben rkeztek haza. Mindenki fradt volt, hamar eldntttk, hogy sehov sem mennek, inkbb a villban maradnak, megvacsorznak. Utna a hlgyek elvonultak ruht prblni, Andrs meg lelt sakkozni Frederikkel, aki nagyon szeretett
jtszani. J alkalom volt ez arra, hogy kzben megemltse neki, hogy a
pnteki felvsrlsi tranzakcihoz szksge lenne a vtelrknt felajnlott tzmilli dollrra. Az iparmgns killtotta neki a csekket.
Msnap a bank rszvnyeinek 71 dollros nyit rfolyama nhny
spontn elads kvetkeztben a dleltt folyamn 65-re cskkent. Ekkor
dobta be Aljosa a meglv 40 szzalk felt tbb rszletben. Az elst
mg megvette nhny spekulns, de a msodiknl mr jra esett az rfolyam, mert nem akadt vev. A bank tbbi rszvnyese is eladsokba
kezdett, ezt Aljosa idnknt meglkte, gy egy ra krl az els felfggesztskor mr 58-nl stagnltak a paprok. Es ezen az sem segtett,
hogy nhny spekulns jra vsrolni kezdett.
- Na, a tzsde vezetsg jvoltbl kaptunk egy kis sznetet. Thank

you, araim - ksznt a kpernyknek. - Rendes dolog nktl, hogy az
ebdnkre is gondolnak.
A moszkvai fel fordult:
- Meghvhatom egy valdi pizzra, Aljosa?
- Maga elkpeszt, Andrs. Kpes humorizlni, s evsre gondolni,
amikor sok milli dollrt veszthetnk?
420 : `. 421
PETER SHELDON: BUDA! MILLIRDOSOK = . : PETER SHELDON: BUDAi
MILLIRDOSOK
- Llgyan, jobb, ha mindannyian sopnkodunk vagy hlyre izguljuk
- n is szvesebben hazardrozok - szlt a telefonba Thomas.
magunkat? Megltja, mennyivel kellemesebb hangulatban
folytatjuk, ha ,.,.k - Milyen rv szl amellett, hogy ne kezdjk?
- krdezte az izraeli.
ettnk egy jt s ittunk r. Jjjn, a vendgem. - Az utols 10
szzalkunk piacra dobsval s a kedves kis meglepetsnkkel tovbb bvszkedhetnk. Mg nem idztnk el igazi pni7t
kot, nhny rgi rszvnyes tovbbra is tartja a pakettjt remnykedik.
,
Dlutn folytatdott a manver. A felfggeszts eltti pillanatok apOtt vannak a spekulnsok is, akik mr olcsbb ron vettek. Ha most
vrcska pozitv vsrlsi trendjt flrertelmezve 2-3 rs sznet utn uJ
srolunk, nem lesz megfelel knlat. Mind kivrnak inkbb. Sokkolra beindtottk a banki rszvnyek kereskedst. Ez a papr volt most
nunk kell ket.
mr a nap fszereplje. Nhny spekulns vsrlsokkal kezdte 58-on. Mi van, ha megint felfggesztik?
Mindenki azt hitte, vget rt a mlyrepls, most mr tarts emelkeds
- Minden zuhans utn azonnal vsroljon valamelyiknk, hogy felkvetkezik. A ravasz brkerek komoly hasznot szimatoltak, de mg
kl fel is elmozduljon az rfolyam. Nagy a rizik, mert brmelyik
pereben
vrtak. gy is emelkedett az rfolyam 59-ig, s ha nem lpnek kzbe,
bi lellthatjk, s ha csak a jv hten tudjuk folytatni, risi
vsrlsi foionyra visszakszik 60 fl. lyamat kezddhet. Nem rt, ha most
gyorsan mrlegelnek. Veszthetnk
Thomas, a pnzember s az izraeli bankr Genfbl, Andrs s Aljosa .
ugyan, de a forgatknyv s a bank jvjnek a kulcsa a keznkben van.
Zrichbl figyelte az esemnyeket. A bank-vezrigazgat az irodjban
` - Meggyztt, Andrs. Benne vagyok. Irnytsa maga a tranzakcit!
vrt a szerepre. lland telefon-sszekttetsben lltak egymssal. A
' - Nos - vette vissza a szt - , elbb megprbljuk mg lejjebb
nyomkorszer technika lehetv tette a konferencia beszlgetst is.
,`, ni az rfolyamot. Bvtjk a knlatot. Aljosa dobja piacra az
orosz rA moszkvai hszpercnyi pozitv trend utn bedobta a dleltti akci
dekeltsg utols 10 millis csomagjt, egyszerre. Knlja 48-rt. Remlbl megmaradt rszvnyeket, egyszerre majdnem 10 szzalkot. Ez tl r
jk, nem fggesztik fel a kereskedst. Indtsa. Figyeljk a
kpernyket.
sok volt. Nhny brker szbe kapott, azonnal alja knlt. Flra alatt
Nhny percig semmi sem trtnt, aztn nhny spekulns is knlni
az rfolyam leesett 52 dollrra, s megllt ezen a ponton. Most
Andras kezdte a kt rja mg 70-nl vett rszvnyeket. Az rfolyam
vgre to-
telefonlt egyik felvsrlsra kszen ll gynknek: n vbb mozdult

lefel: 47 lett, majd miutn senki sem vett, lemerit 46-ra.
- Ernest? Mg vrunk, J lenne, ha egy kis kupaktancsot tartannak
...:: - Kslekednek. Le kellett volna lltaniuk, taln ppen
mrlegelik
,
a csapatom tagjaival. Magnak elg j az orgnuma. Tegyen gy, mint
most srgsen venni kellene.. Fordtsuk meg a trendet. Gyorsan!
ha csak nekik mondan, de msok is hallhatjk. Sgja meg nekik j
han - n kezdem - szlt a telefonba Thomas.
gosan, hogy sokkal nagyobb baj van annl a banknl, totl esd az Csak ne sokat, maximum tz szzalkot. Az oroszokt, hogy mindegsz, valsznleg menesztik a teljes vezetsget. jrt visszakerljn
hozznk. Most.
- Ok, fnk, utna odallunk az eladst fontolgat gynkk kze A knlat
ktszeres volt. A pnzember brkereinek vsrlsra az rlbe, hogy elsknt csapjunk le. folyam emelkedett valamicskt.
Megllt 46,5-n. Ms vev nem mert
A fals hr jabb ktdollros rcskkenst eredmnyezett. kockztatni.
A bvs tvennl a moszkva mr nem brta idegekkel: - Ne
idegeskedjen, Aljosa. Az els tzszzalkos csomagot tegnap j
- Vegynk, azonnal indtsuk! ron adta el. Van elg bevtele.
Nyugalom. Jhet mg egy vsrls.
- Ne. Elbb beszljk meg a tbbiekkel is - mondta Andrs faarecal,
- Vllalom - kzlte Thomas.
s konferenciatelefonra kapcsolt: jabb emelkeds. Mr 47. Ezt most
mr nhny vatos spekulnst is
- Aljosa mr kezden, n azt mondom, vrjunk mg. Mi az nk v
sztnztt. 47,5.
lemnye? , - Bevettk. Bznak a pozitv trendben. Most mr biztos
nem fggesz422 ., 423
PETER SHELDON;, BUDAI MILLIRDOSOK PETER SHELDON; BUDA1
MILLIRDOSOK
tik fel a kereskedst. Kzben indulhat az infarktusakci.
Vezrigazgat`''
uram, itt az id. Ismeri a tneteket. Beveheti a tablettt. Aztn
mindentr
gy ahogy begyakoroltuk.
- Ok, tank eltt. Behvatom kt munkatrsamat.
- Hagyja bekapcsolva a kszlket. Grcs, fjdalmas tekintet, kapjan
a mellkashoz. Ott a tlca az rasztaln? Kapjon oda, kapaszkodjon
abba, aztn dls a padlra. Nagy csrmplst akarok hallani.
,
Ugy hallgattk, mintha rdijtk-rszlet lenne. Vgre jtt a csrm-::.
pls s hallani lehetett, ahogy egy test a padlra zuhan.
- Hvjk a bankba a mentket. Most. Tz perc mlva ott lesznek, s
megtudjk az jsgrk, mi trtnt. Vrjuk meg a nagy show-t. Kvsznet. Csak nyugalom, uraim. Nyugalom.
- Biztos, ami biztos, n is vennk - szlt a telefonba az izraeli.
- Ok, tz szzalkot.
Az rfolyam megint elmozdult felfel, megllt 48-on.
- 30 szzalk legalbb visszakerlt hozznk. Brmi trtnik is; uraim, 21 szzalkot mg megszerznk valahogy, s mink a bank.
- n veszek mg 10 szzalkot, hogy ha bukunk nagyobb legyen a
rszarnyunk.
- Ok, Thomas, ksbb ugyan olcsbban is hozzjuthatna. Azrt gy
se rossz.
Megint kisebb elmozduls kvetkezett, 48,5. Andrs az rjra n-
zett:
- Itt az id, nzzk csak. Idegesen telefonlgatnak, nhnyan mr
futkosnak, sugdosnak egymsnak. Milyen gynyr ltvny ez a pezsgs. Nzzk csak. Az unott, kznys pofk is fellnkltek.
Vgre megrkeztek a hrek. A bank vezrigazgatja infarktust kapott,
elvittk a mentk. Ahogy azt elre megterveztk, menetrendszeren kitrt a pnik. Radsul Andrsnak valt mg egy tartalk trkkje is, amirl senki sem tudott. Rditelefonon hvott valakit:
- Drgm? Ne sajnld a parfmt. Illatostsd be azt a mrvnycsodt.
Szszi befjta a bankban a ni luxus toalett tz- s fstrzkeljt dezodorral, ami azonnal beindtotta a szirnkat. A bankba a mentk
utn
a tzoltk is kivonultak. A tz fals hre mg egy lapttal rtett. Az
rfolyam percek alatt jabb s jabb mlypontokig zuhant.
Andrs felllt, megnzte az idt. Egy ra volt mg a tzsde zrsig. '
424
- Itt a sokk, uraim! Ez mr igazi pnik. - telefonlt - Szabad a
gazda. Gyorsan meg kell lltani az rfolyamzuhanst, mert
felfggesztik.
Belekiltotta a konferencia telefonba is:
- Most, mindent bele! Aki kapja marja! Vsrolni brmlyen ron!
Andrs brkerei voltak a legfrgbbek. A Frederiktl rendelkezskre bocstott tzmilli dollrrt 25 szzalknyi rszvnyt vsroltak meg
az els percekben a fordulpontnl 40-en. Az izraeli a maga msik tz
szzalkt mr csak 42-rt kapta meg; mert az rfolyam elindult
felfel.
Thomas az utols tz szzalkhoz mr csak SS-n tudott hozzjutni. Az
rfolyam valsgos szguldsba kezdett, mert megjtt a helyesbt hr
,
hogy a banki tz csak tves riaszts volt, a vezrigazgat llapota
sem
vlsgos. Egy csapsra mindenki venni akart. m mr csak a korbban
alacsonyabb ron vsrl spekulnsok adtak el, hogy bekasszirozzk
nyeresgket.
Zrs eltt jra 80 dallr krl lebegett a bank rszvnyeinek rfolyama. Andrs vgtelen nyugalommal nzte az rjt, s t perccel a fggny legrdlse eltt utastotta egyik brkert, hogy eladhatja azt az 5
szzalkot, amit pluszban vett. Az utols msodpercekben mg ez az zlet is sikeresen lebonyoldott.
A magyar bankr elmosolyodott. Otthon senki sem rten ezt meg, se
'a rangkrsgban szenved Thry, se a tbbi. Taln csak hegyi vagy
Vrszegi meg a magyar tzsde ma mg nvtelen kis cpi. A felesleges
5 szzalkrt alig egy rja ktmillit fizetett, zrskor pedig ngymilli dollrt kapott rte.
Mindenekeltt rendeznie kell adssgait. Kettt azonnal kifizetett
Aljosnak, aki a csupn nhny htre kicsnadott pnz utn nern fogadott
el kamatot. A maradk ktmillibl felet lettbe helyezett a
kamatokkal
egytt a Ciprusinak, egymillit visszautalt a tagi klcsnt
megillet kamattal egytt a holdin jnak. Kifizette ajutalkokat, a kltsgeket,
megjutalmazta a brkereit, s mg maradt tbb mint szzezer doll rja. A
tranzakcit gy zrhatta le, hog senkinek sem tartozott.
A nap mrlege pozitv volt. Ok ten megszereztk a bank rszvnyeinek 90 szzalkt. Ht szzalk maradt egy korbbi rszvnytulajdonosnl, hrom pedig nhny spekulnsnl, akik mg magasabb rfolyam
remnyben megtartottk. A szakrtk vlemnye megoszlott. Egyfell

indokolatlan pniknak, msfell mentakcinak knyveltk el az eg425
szet. A csdhelyzet szerintk mg tovbbra is fennllt. A jslataik
sz .w
rint a jv hten folytatdhat mg az emelkeds a nvrtkig, de tov ;;:;
nem.
. Minden Andrs forgatknyve szerint ment v be. Csak az t "p .
ducer" tudta, sejtette, mi kvetkezik. A mly szakadkba vezet pe
riduson mr tljutottak. A kpzeletbeli sznielads nemsokra folytatd
hat. Az j tulajdonosi kr tveszi a hatalmat. A sznjtk kedvrt mg ;
lemond a krhzbl kikerl vezrigazgat s nhny tisztsgvisel. Az
els meglepetst az okozza majd, hogy egy-kt hten bell napvilgpt
,A
ltnak a bank tvilgtsnak adatai, miszerint nincs is vszhelyzet.
Ez
a hivatalos jelents jra meglki majd felfel a rszvnyek rfolyamt.
.,.
Nhny napos hatssznet utn kezddhet az utols menet: a kls
vl-':::,:
sgmenedzsel cg nyilvnossgra hozza a javasolt talaktsi progra
mot, a japn s amerikai tkeinjekci lehetsgt, a nemzetkzi bankk
...
trtn talakulst. A rszvnyek rfolyama mg magasabbra tornssia
fel magt, s akkor jhet finl, a ngyszeres alaptke-emels hre. Legrdlhet a fggny.
Andrs mieltt hazament, felhvta a japnokat: "Az els felvons
si--::
keres volt. A,sznhzi kznsg nem rtette ugyan a darab lnyegt, de
megtapsolta.
Meg akarta osztani rmt Szszivel s vendgltival, ezrt meghvta ket az egyik legelegnsabb tterembe vacsorzni. Elmeslt
nekik- ':
nhny rszletet a rendkvl mozgalmas s sikeres napjbl. Csak ssze=;
geket nem emltett. Egyelre mg maga sem tudta, hogy a tranzakciba
bevont tzmilli dollrral mennyit keresett. Hihetetlen, hogy, nhny
hete mg esak flmilli dollrnyi szabad pnzzel kezdte, s most a
hsz- '
szzalknyi rszvnypakett megszerzsvel, zrskori rfolyamon mr
16 millija volt a kemny amerikai valutban. m ezzel mg nines vge. Ha a terveik megvalsulnak, s a rszvnyek rfolyama a reGs `.:
szintre felkszik, akr a 30 millit is elrheti.
Minthogy a forgatknyv rszleteibe nem avathatta be bartait, s -'
Szszi toalett akcijrl is blesebb volt hallgatni, inkbb a
holnaputni nagy esemnyre terelte a beszlgetst. sszegeztk, az eskvi szertarts eltt s utn kinek mi lesz a dolga, hogyan kszntsk az ismersket, mit nyilatkozzanak a trsasgi magazinoknak stb.
A ftel, a fond alatt Szszi annyira szomjas lett, hogy svnyvizet
426
krt. A flig-meddig mr svjciv vedlett Henrietta elmagyarzta a
lnynak, hogy az milyen veszlyes. A kenyrdarabkkkal tunkolt olvadt
forr sajtos falatkk a hideg vztl megkemnyedhetnek a gyomorban, s
jkara goly kpzdhet bellk. Ha szomjas, csak forr tet ig on. A
modell megfogadta a j tancsot. Andrs is lemondott a srrl.

Ksbb a hlgyek az eskv rszleteirl beszlgettek, Andrs pedig
megszerzett pesti gyrrl s a grfi ivadkrl meslt Frederiknek.
Hazafel menet jkedven dltek htra a limuzinban. Szszi odabjt
hozz. Andrs megpuszilta, s elmosolyodott. Csak tudta, hogy ezen
az estn mst is nnepelt, olyasmit, amit egyelre senkivel sem
oszthat
meg. Taln majd Szszivel is csak akkor, ha mr a felesge lesz.
Azt,
hogy millirdos lett. Legalbbis Magyarorszgon.
- i jagyon jl mutattl a templomban, Nyuszkka - duruzsolta Szszi
a flbe, amikor kijtt a frdszobbl, s mellje bjt.
Imdta ilyen frissen a Fa tusfrd s a Nivea krm utn. Fejt kedvese hasra hajtotta, arcn akarta rezni selymes brt.
- Fraszt volt ez a nap, a kt szertarts, aztn az eskvi vacsora mondta.
- Henrietta nagyon szp volt. n is olyan ruht szeretnk.
- Megvan a divathz cme, megrendeljk majd.
- Valld be, drgm, szvesen lettl volna Frederik helyben.
- Henrietta mr csak nagyon j. bart, tudod, hogy lezrtam ezt az
gyet. is pp gy, mint n, azt akarja, hogy tged vegyelek el
felesgl. letem egy korbbi szakasznak a legkedvesebb emlke. Nem tagadom, szeretem mg most is, de beld szerelmes vagyok.
- Tudom, Nyuszkka. n is. Csak egy kicsit cukkolni akartalak. Ahhoz kpest, hogy milyen nehz lehetett neked, egszen jl viselted.
- Te tudsz vagy sejtesz valamit. Itt az ideje, hogy megosszak
veled
egy titkot. Mx elmondtam volna, de Frederik s Henrietta arra
krt,
h gy ngyesben beszljk meg.
- Tegnap, amikor egsz nap az j bankrl trgyaltl, elvittek ebdelni. Frederik elmeslte, hogy sohasem lehet gyereke. Nagyon
megsajnl427
tam; gy aztn valahogy elviselhetbb volt az egsz, amikor
beavattaky '.
gyereknemzsi akci rszleteibe. Henrietta azt mondta, azrt
vlasztott "
tged, hogy emlket lltson a korbbi szerelmeteknek. Lehet, hogy
egy naiv kis hlye vagyok, de ezt az egszet valahogy olyan
szpnek s
emberinek talltam.
- Csodlatos n vagy.
- Megrtettem Henriettt s tged is. Lehet, hogy ms n hisztizett :
volna a helyemben, de nem fogod elhinni, n knnyeztem. A
meghatott- ''
sgtl.
- Mirt nem szltl rla?
- Kvncsi voltam, hogyan viselkedsz az eskvn. Milyen rzseket
kelt benned, hogy a volt kedvesed ott ll melletted. Mikzben te
tudod :
,
hogy az'ltalad nemzett magzatot mr a szve alatt hordja s msnak
es- :.
kszik rk hsget. Te azzal, hogy tbbszr is felm nztl, s mintha ' ,
azt zented volna, hogy nemsokra n llok gy ott, melletted,
meggyztl. Tudtomra adtad, hozzm tartozol. Nekem csak ez volt a fontos.
- Tnyleg rd gondoltam.
- Egy biztos, k nemcsak a bartaink lesznek, sokkal tbbek. Klnleges emberek. Valahogy mindketten hozzm is kzelebb kerltek.
Ki- .
talltuk, hogyan lehetne ngynk kapcsolatt hossz tvra megalapoz-'
ni: ha megszletik a bbi, n leszek a keresztmamja, te pedig a
kereszt- .
apja.
- Fantasztikus. Nagyon j tlet.
Nhny perccel ksbb Szszi boldogg tette t. Andrs szabadjra
engedte sztneit, de azrt gyelt arra, hogy szerelmvel egytt
jusson
el a cscspontra. Kzben egyszer sem jutott eszbe Henrietta.
J. r .l L I
Apporttal is lehetsz kirly; de a birodalom
lufiknt sztpukkanhat
Andrs ks este rkezett haza Pestre. Msnap reggel a holding irodjban a tvolltben felgylemlett alrnivalkat tanulmnyozta, amikor Szszi hvta:
- Szia, Nyuszkka. Szerencssen megrkeztem Tokiba. Van egy kis
baj. Frank vrt rm a kijratnl. Nem tudom lerzni. Olyan
kellemetlen.
- A francba! Szabadulj meg tle valahogy, menj az apartmanba
taxival, s aludd ki magad. Megprblok kitallni valamit. A legszvesebben utnad replnk, s vigyznk rd.
- Szeretlek.
- n is.
Az igazi boldogsgot Szszi jelentette. Mg egy nap sem telt el azta, hogy elvltak, mr hinyzott neki. Elszr az reget akarta hvni,
de
Washingtonban mg jszaka van. Takajamt trcszta, Tokiban mr
dlutn t mlt.
- Takajama szan?
- , Andrs szan.
- Ismeri a menyasszonyomat, most rkezett Tokiba. Panaszkodott,
hogy molesztlja egy amerikai frfi. Majd beszlek az reggel is,
de arra krem, ha lehetsges, segtsen neki. Tudja, hol lakik.
- Mindent rtek, Andrs szan. Azonnal intzkedek. A mi bartaink
hozztartozinak vdelmet nyjtunk. Rendben lesz.
- Nagyon hls vagyok, Takajama szan.
Letette a telefont, s elhatrozta, hogy ksbb az reget .is
felhvja.
Most mr rsen kell lenni, mert egyre furcsbb dolgok trtnnek krltte. Klns, ahogy Natasa s Kiki is nyomtalanul eltnt. Szszit.
nem
engedi. Akrki is ez a Frank.
Nem sokat morfondrozhatott, mert megrkezett els vendge, aki
hetek ta tallkozni akart vele.
Tornyai mr hrom ve a szervezet tagja volt. Nem vltotta be a hoz429
z fztt remnyeket. Millirdos lett ugyan, de ha leszmtjuk az ad
sgait, csak papron. No, de ebben a vilgban a nem fizets a mdi,
gy
Iit Tornyal mgiscsak gazdag. Apportkirlynak csfoltk a hta mgtt
de ezrt nem haragudott, st valamifle kitntet cmknt fogta fel.
- Szervusz. Igazn nem szp tled, hogy csak most fogadsz.
- Ne haragudj, egyfolytban klfldn voltam, Japnban, azti

Svjcban.
- De j neked. Mi trtnt veled? heztettek? Annyira lefogytl, hogy
alig ismerni rd.
- Sikeres volt a krhzi kezels; de kellett hozz kemny nmegtartztats is.
- n sajnos nagyon szeretem a hasam.
- Minek ksznhetem a megtisztel ltogatsod?
- Szarban vagyok, regem. Segtened kell.
Andrs kszlt az apportkirlybl, ott hevert az asztaln Nyikhaj
elemzse. Minden benne volt. Akr azt a cmet is adhatta volna nek
hogy egy birodalom tndklse s buksa. Beleolvasott a faxon kldtt'
anyagba:
- Zsenilis, amit csinltl. Mlt vagy arra, hogy bekerlj a
kilencvenes vek gazdasgtrtnetbe.
- Mi a lszart rnak rlam?
- Kt telekkel kezdted. Csinltl hrom kft.-t, s ezeket a telkeket
adtad-vetted egyms kztt. gyesen mindig j cgbe apportltad, s
hite-..
leket vettl fel r. No persze ptkeztl is, s azokkal a hzakkal
meginC
jabb cgekbe szlltl be apportknt.
- Az is rtk, ppgy mint a pnz. Be lehet szmtani.
- Az biztos, de nem mindegy, hogyan, milyen ron? Szerintem temg a napfnyt s a j levegt is pnzz tetted, amikor jabb s jabb
cgekbe vitted be a telkeidet.
- rdgd van. Tudod, milyen fontos egy j teleknl, hogy odasssn a nap, s olyan szp zldvezetben legyen, ahol a leveg is j?
- Engem nem tudnl bepalizni.
- Mit rnak mg rlam?
- Azt, hogy az ide-oda apportlgatssal szinte hangsebessggel gyarapodtl. Le a kalappal. regem. Kt v alatt a semmibl, pontosabban
abbl a kt telekbl egy ktmillird forint alaptkj rszvnytrsasgot
PETER SHELDON: BUDAI MfLLIRDOSOK
hoztl ssze. Elkpeszt.
- Ezt is az a szarhzi tvriporter rta? ldz engem, biztos leEzettk, hogy kicsinljon.
- Mr kicsinlt. Tl nagy lett az tvgyad, arra a kereskedelmi cgre
nem kellett volna lecsapnod. Belekptl msok levesbe.
- Az a szarhzi mindent nyilvnossgra hozott.
- Sajnos a riport valsgos tnyektl hemzsegett.
- Ki irnythatja azt a rohadkot?
- Nem mindegy? Te kt telek kpzeletbeli utaztatsval ptettl egy
csodlatos lgvrat. Idben kellett volna kimenteni belle az
odacsalt
valdi pnzt, valdi rtkeket, s hagyni sszeomolni.
- No azrt kimentegettem, nines mg minden veszve.
- Az apporttal mr nem bvszkedhetsz tovbb, 1993 ta mr ft
kell fizetni utna. jabb hitelt nem vehetsz fel, mert teljesen
eladsodtl. Radsul ott egy csom bepalizott tulajdonostrs. Ne feledd, k
valdi pnzt tettek be a trsasgaidba, te pedig csak apportot. Ne
esodlkozz azon, hogy hisztiznek, szeretnk legalbb az rtkeik tredkt
visszakapni.
- A nagy bds frszt nekik.
- Majd rd kldik a gorillikat, s lefoglaljk azt, ami mg megma-
radt.
- Te nem tudsz pnzt adni?
- Mire? A sztpukkan lui ra, a kamura?
- Sejtettem, hogy tged nem tudlak megetetni. Mit tancsolsz?
- Maradj a trvnyes eszkzknl. Jogilag a legtbb gyleted rendben van. Az ellenfeleid hadd pereskedjenek. Elhzhatod vekig.
Amit
lehet, azrt mentsd ki, s tedd pnzz. A pnzt legalbb knnyen eltntetheted.
- Ksz. Tartozom valamivel a tancsadsrt?
- Kivtelesen nem. A birodalmad sszeomlsa kszbn nem terhellek a tiszteletdjammal. Bcszul adnk mg egy tancsot.
- Mi lenne az?
- Fogadj fel te is kommandsokat, mint Feny, mert megprblnak
kikszteni. Hamarosan ez lesz a mdi. Eljn a leszmolsok idszaka.
430 ,..j 431
Az reg ismtelt tancsra Andrs is szerzdst kttt a Bnfalvi r:
dekeltsgeihez tartoz rz-vd kft.-vel. Hrom biztonsgi r a hold:
ing irodit rizte, megszigortotfk a belpst. Kt testr pedig
vltsbait
jjel-nappal a bankr rendelkezsre llt. Vsrolt Mnchenben egy fekete BMW-t a holdingnak, amely vmrendszmot kapott. gy dnttt;
jvben azzal kzlekedik, az Audit majd Szszinek adja.
Az j kocsival els tja az ptkezsre vezetett. Bagolyi ott vrta.
- j BMW, testr, de megszaladt valakinek krlek alssan - mondta
a kzgazdsz, s a kezt nyjtotta.
- Tudod; hogy nem szeretem a rongyrzst, de egy nemzetkzi
hold-:..
ing elnknek adnia kell magra.
- Gratullok. Szp ez a kocsi.
- Hogy litok?
- Hajtanak a fik, engem is megleptek. Ott van.
- Micsoda?
- Ht a villd krlek alssan.
A jkora; lejts terlet egyenesre gyalult rszn hromszintes plet
llt. Tucatnyi munks mr a tetszerkezeten sernykedett.
- De hiszen nhny hete mg csak az alapot betonoztk - mult Andrs.
- Tudod, szerkezetileg gyorsan megcsinljk. Kt ht mlva tet alatt
'
van az egsz. Aztn berakjk az ablakokat, s jhetnek a bels szakipa
ri munkk. Ahhoz tbb id kell majd.
- Azt hittem eltart egy vig az pts.
- Igen, ha a vllalkoz egyszerre tbb helyen dolgozik. Akkor ide-'
oda vonulgat, meg sumkol, de itt szimultn kt hz kszl. Ha
egyiken '
vgeznek valamivel, kt a beton, vagy szradnak a falak, tmehetnek
a
msikra.
- A tid hogy ll?
- Ott van lent a telek als feln. Ott mg csak a jv hnapban kerl
sorra az utols fdm. .
- A mdostsokat, amit krtem, figyelembe vettk?
- Termszetesen. Mg idben szltl. A tervez j rajzokat ksztett,
nem kellett mindent megvltoztatni, mert a teherhord falak
ugyanott
maradtak.
- Nagyon megleptetek. Azt hittem, mg csak a fldszintet falazzk:
- Ja, krlek, ha van pnz, radsul devizban fizetsz, gy megy minden, mint a karikacsaps.
- Msfl-kt hnap mlva meddig jutnak el?
- Kvlrl be lesz vakolva, gy nz majd ki, mintha teljesen ksz
len- .
ne. No persze bell mg a padlfts csvezetkeit szerelik, bekbelezik a pletet. Ahol lehet, a falakat festik, lerakjk a
mrvnyburkolatot,
vagy csempznek.
- Egy vendgszobt s frdszobt megcsinlhatntok amolyan mintaknt, hogy lthassuk, milyen lesz vgleges formjban. No persze a
konyha is ksz lehetne .
- Rendben van. Sajnos a kltsgeket egy kicsit albecsltem, a bels
dolgok tbbe kerlnek.
- Nem baj, ha kell, behozatom Bcsbl, Mnchenbl vagy Triesztbl. Ha itt is lehet kapni import anyagokat s felszerelsi
trgyakat, vegytek meg. Nem baj, ha drgbb. Tllphetitek a kltsgvetst.
- Ok. Gyere, nzzk meg bellrl is.
A kzgazdsz vllalkoz elre ment. Andrs kvette. Hromszz
frankos fekete lakkcipje sros lett, a luxusszalonban vett
ltnynek
nadrgja pedig csupa por. Nem bnta. Bsgesen krptolta, hogy kistlhatott majdani nappalijbl a szles teraszra s krbenzhetett. Az
egsz vros ott hevert szinte a lbainl.
Maga mell kpzelte Szszit, lelki szemei eltt megjelent boldog arca. Itt lnek, itt ebdelnek majd a kellemes tavaszias s nyrias
idszakokban. Gynyr a panorma. Gsodlatos otthonuk lesz.
Fl rval ksbb, amikor Bagolyival bcszul kezet fogott, eszbe
jutott valami:
- Bocsss meg, szeretnk mg egy mdostst. A korbbi kovcsoltvas kerts helyett ptsetek legalbb hrom mter magas falat. No persze ne valamilyen erdtmny- vagy vrfalszert. Legyen ez is szp,
sznvonalas. Tervezze meg a mrnk hrom vltozatban. Lehet lpcss
is. A tetejn el tudok kpzelni valamilyen vlyszer,megoldst
csepegtet manyag csvezetkkel. Jl mutatnnak benne a dsznvnyek. Egy
a lnyeg, sehonnan se lehessen beltni.
- Vilgos - blintott Bagolyi -, jhet mg olyan korszak, amikor
jobb, ha nem tudjk; ki s hogyan l mgtte.
432 433
%, r J ;'t
A szponzor termszetben is spot szedhet
Megbnta, hogy Uzsaival egytt is tmogatst grt a konkurens
szpsgversenyhez. Amikor Gyuri nhny hnapja rvette ket, akkor
mg csajozni akart. Akkor volt a legmlyebb ponton. Lelkileg is,
kap-.,
csolatrendszerben is, zleti vllalkozsaiban is. Mr ott tartott,
hogy a
kurvkat fogad fel, s fzet nekik, de a szexnek ezt a mdjt
tovbbra is-.:
utlta. Abban a nihilszer llapotban Gyuri hatni tudott r. Azzal
vette'
r a szponzor szerepre, hogy begrt legalbb szz lnyt, akikbl
ked-'..'::
vkre vlogathatnak majd. Fl-flmillit fizettek.a rendez cgnek,
ho-.:!'..
lott semmit sem tudtak reklmozni. Andrsnak mg csak egy olyan
cg- ,
nv sem volt a tarsolyban, aminek az imzsa s a goodwillje
rdekben `
megrte volna. St mg azt is vllalta, hogy ingyen hirdethetnek a
ma-'.:
gazinjban. A ltez legrosszabb zlet volt, kidobott pnz. is csak
a v::.
csajszerzs miatt rnent bele, mint Gyuri s kastlytulajdonos
haverjuk:'';:'.
Uzsai j szoksa szerint ennek is csak egy rszt fizette ki.
gy ltszik a szpsgverseny szakma szagot kapott, a konkurencia is
' H
kivetette r a balek-hlt, meghvta egy msik orszgos modellverseny
.
dntjre. Elment, mert ismerkedni akart. R is fzott, mert akkor
hoz- `:
ta ssze a sors Natlival. A mocskosszj ott nem nyert semmit,
ezrt-'
gy gondolta, ha mr fizetett, s a modell a szeretje lett,
legalbb a sajt ';.'
versenykn juttassk be a dntsk kz. Mindez mg hnapokkal ko
rbban trtnt.
Azta minden megvltozott, lefogyott, sszehozta a sors Hamupip- .
kvel, aki eltnt, s ott volt Szszi, akit szeretett, s felesgl
akart venni. Most mr kiegyenslyozottan lt, eljrt teniszezni. Rszrl mr nem
volt aktulis sem a verseny, sem Natlia.
Klnben is csak msfl hnap lehetett. htra Szszi hazatrsig. Ezt ~:
mr kibrja, inkbb kerl mindenfajta bulizst, nehogy kisrtsbe
essen.
A ` zpsgverseny dntje azonban egyre kzeledett, neki is zsunzme
:.....
kellett.
Gyuri s Uzsai kitalltk, hogy levisznek hat lnyt fotzni a srvri
434
Danubus Therml Hotelba. t is bevettk a buliba, mert Natlia is a
kivlasztott szpsgek kz kerlt, s gy tudtk, hogy mg vele fut. A
legszvesebben lemondta volna. Mr elment a kedve az egsztl, nem
rdekeltk a modellek. Uzsai unszolsra s azrt, hogy prbra tegye
magt, vgl is beadta a derekt.
Neki kellett elhoznia Natlit. Reggel nyolckor elment a laksra. A
lny akkor bredt, a szoksos babydollfelsben lmosan nyitott ajtt.
- Mi van, elkerltl ge...lda? Hol a bds p...ban voltl hnapokig? jra dughatnkod van, mi?
Alaposabban megnzte Andrst:
- Mi a p...a, kurvra lefogytl. A vgn mg j hapsi leszel. Akarsz
keflni gyet, vagy menjnk?
- Menjnk, mert vrnak bennnket.
Natlia vllat vont, s betmolygott a frdszobba. Csak a szemeibl mosta ki a csipt, s a puncijra lttyintett nmi klnivel kevert
meleg vizet. Ennyi volt a reggeli tisztlkods. Fogmoss helyett
kortyolt
nhnyat a camparis vegbl.
- H, ge...lda, ott a konyhaasztalon nhny szmla, lkd majd oda
a titkrndnek, hogy fizesse be.
Becsrtetett a vcbe s onnan folytatta:
- Te legalbb nem vagy olyan smucig f...szop, mint a tbbi bzl-
da. Azok csak hoci nesze, minden tillrt szmon tartanak.

Lehzta s bejtt a nappaliba:
- Te legalbb perklsz, mg akkor is ha nem vgsz hanyatt. Tartozom
mr vagy tucatnyi numerval, csak szlj, brmikor lebaszhatod.
Andrs jobbnak ltta, ha hallgat. Kvncsian figyelte a mocskos szj elkszleteit. Natlia bekapcsolta a Music TV t, s a seggt a zene
temre mozgatva a tkr el llt. Elszr megnzte a fanszrzett, krmkefvel igaztott rajta egy kicsit. Egy szemceruzval vonalat
hzott
a szemhji szlre. Berzsozta a szjt. Megszagolta a hnaljt. Andrs elkpzelte, milyen lehet. rzi mg a tegnapi olimpikon verejtkt,
kglit brl palija bzt, s mg ki tudja, mi mindent.
- Pfuj - kptt egyet a lny. A frdszobbl egy meleg vzes szivaccsal jtt vissza. Klnit locsolt r, aztn egy drgls az egyik,
egy a
msik hnaljra. Egy pillanatig gondolkodott, aztn mintha vcpapr
lenne, a htsjt is kitrlte vele. Bugyit nem vett fel. Belebjt a
farme435
' PETER SHELDON; BUDAI MILLIRDOSOK
rbe, s magra hzott egy fekete plt. Beszprzte a hnaljt, aztn be
.......
legymszlt nhny ruht egy reklmszatyorba. Az elszobban bele
erltette a lbt a ftcipjbe. Mr mehettek is.
A kocsiban is csak rvid ideig trsalogtak:
- Hol a pi...bari voltl?
- Krhzban.
- Ltszik, g...lda.
A prbeszd ezzel vget rt, mert a mocskosszj kis tkrt vette el
s az arct vizsglgatta. Valahonnan elkotorta a rzst, nhny vros
pttyt nyomott a jobb majd a bal arcra s sztdrzslte, hogy egszse
ges prt varzsoljon a brre..
A kongresszusi kzpont parkoljban mr vrtk ket. Ott volt Gyu
ri a lnyokkal. Natlia hozzjuk csapdott, ismerte ket a kzpdnto
rl, Andrs pedig flrevonult Gyurival:
- Btyuska, csodt mveltek veled - lelkendezett a bartja -, gy
ra megrlnek majd rted a nk, s a farkad is rendesen felll.
Uzsai is megrkezett, ezttal a 600-as j Mercedesvel. gy fkezett
le elttk, hogy htrbb lptek. Kivgdott a kocsibl, nyjtzkodott,
stott egy nagyot. Megnzte Andrs j BMW jt:
- Testrt is hoztl? Bassza meg, eljhettek volna a kommandsaim.
Vgigmustrlta a lnyokat:
- A krtra startra ksz?
A lnyok riadtan nztek r, de megnyugodtak, amikor egyik azt
mondta; a millirdos katlytulajdonos mindig hlyskedik.
- Hogy osszuk el ket? - tprengett Gyuri.
- Nekem teljesen mindegy. Elg sok szponzorpnzt adunk erre a szar
ra, egy a fontos, minl tbbet megbasszunk - mondta Uzsai unottan.
- Szerintem bzzuk a lnyokra - kockztatta meg Andrs -, dntsk
el k, kihez lek be. Hrom kocsi van, mindenki kt lnyt visz le.
- Hallotttok, csajok, mit rnondott a kirly? Ti vlaszthattok.
Enym
a 600-as Merci. Na, ki akar velem jnni? - krdezte Uzsai.
Ngyen jelentkeztek, kztk Natlia is.
- Na, akkor a kirly csaja az egyik, aki velem jhet, a msik meg
legyen a legszebb segg, mondjuk te - bktt Kingra, a legformsabb
gmbly fenek fekete haj lnyra.
A kiesett szpsgek azonnal Gyuri 200-as Mercedeshez lltak. A
436

kocsitpus jelentette a rangsort, gy Andrsnak csak az a kt lny
jutott,
akik mg nem vlasztottak. A bankr a helyesebbet maga mell ltette
a
BMW-ben, a msikat htra a nma testr mell, s elindultak.
Nhny perces beszlgets utn kiderlt, hogy a htul gubbaszt
lnynak vlegnye van, a mellette l, Nra pedig mg csak tizenht
ves mlt. Ezekkel valsznleg semmi sem trtnik - gondolta. Gyuri
elszrta, vlogathatott volna jobban is.
tkzben fleg a dntrl s a djakrl beszlgettek, de ezt hamar
megunta Andrs. Elhatrozta, hogy megnyaggatja egy kicsit Nrt:
- Komoly eslyeid lennnek a dntn, ha selymesebb, hamvasabb
lenne az arcbrd.
A lny elpirult:
- Sajnos nem tudok mit csinlni ezekkel a pattansokkal. Szolriumoztam nhnyszor, tbbfajta krmet is kiprbltam, de nem sokat
hasznlt.
- Ms a problma. Messzirl ler rlad, hogy szz vagy.
- Nem igaz, voltam mr fival.
- Az lehet, de nem rakta be rendesen. Hidd el nekem, a legjobb
gygymd az lenne, ha kvetkez nhny nap alatt kemnyen megdolgoznnak.
- A pattansaim is eltnnnek?
- El bizony. Csakhogy nem knny m olyan balfcnt tallni, aki jl
csinlja. gy, hogy ne fjjon, s van trelme ahhoz, hogy veszdjn veled.
- Majd megbeszlem a fimmal.
- Hny ves?
- Az osztlytrsam a gimiben, egytt tanulunk.
- Naiv gyerek vagy mg. Az a src legfeljebb csak a paps-mamshoz rt. Ha pedig valahogy begyeskedi magt, mindjrt gyereket csinl. Egy kemny kts frfi kellene neked.
- Ha csinlnm, tnyleg szebb lenne az arcbrm?
- Holtbiztos.
Nra hallgatott egy ideig, aztn megkrdezte:
- Natlia a te bartnd?
- Mondjuk, de olyan hideg, mint egy jgtmb.
- Szrny a modora s ahogy beszl.
437
- Az gyban is pocsk. gy kvnom, mint a ppot a htam kze
re.
a
- Pedig nagyon szp lny.
- Egy keflautomata. Bedobod a pnzt, s beindul. Kzben rag
g o
mogyorct r csl s tvt nz.
- Ne beszlj gy rla, mgiscsak a bartnd.
- Ltod, ha nem lenne itt, akkor csinlhatnm veled.
- Ne beszlj ilyeneket, mert zavarba jvk.
A lny szgyellsen lesttte a szemeit. Andrs rezte, hogy siker
felkeltenie a kvncsisgt. gy dnttt, hogy hallgat egy ideig, hadd
r ...
gdjon a tmn.
Megszlalt a rditelefonja.
- Hall. Meglltatok? Ok, mindjrt ott lesznk - letette a kagylot
Uzsai hvott, meglltak valamilyen csrdnl, ha hesek vagytok, ott
reggelizhettek.
Tz perc mlva mr k is ott ltek a tbbiekkel egytt. Uzsai fenn-...
hangon rendelt:
- Nyolc tojsbl krek rntottt, legalbb t-hat szelet sonkva. Kell
..
a kondi. Hatalmasat akarok krni - mondta, s kzben Natlia hatso
at
simogatta.
Mindenki a kastlytulajdonost nzte. Uzsai valamilyen gygyszerC
vett el:
- Tudjtok mi ez, csajok? Szexanorma. Puncikarbantart. Egy tablet
ta egy n. Akit ezzel dolgozok meg az levakarja a falrl a ta tt
lvez. P gY .
Bevett mindjrt hrmat, aztn falni kezdte a hatalmas adag
rntottt. .
Jzen csmcsogott kzben. i 'em sokkal azutn, ho y befalta benylt
htul NTatlia farmernadrgja al. Masszrozta a fenekt.
Nra Andrsra nzett, s odasgta neki:
- Ltod, mit csinl?
A bankr blintott. Egyltaln nem zavarta. St rlt a trtnteknek.
Eszbe jutott egy vicc. Elmosolyodott. Megkocogtatta az egyik
poharat
s meslni kezdte Uzsainak:
- Kpzeld el a kvetkez jelenetet. Kohn napkzben hazamegy s ott
tallja felesgt, amint az ppen Grnnel, a bartjval kamatyol.
Amikor
megltjk, flbeszaktjk a keflst, riadtan nzik. Kohn elkezd nevetni
438
PETER SHELDON: BUDAt MILLIRDOSOK
gy, hogy a knnye is kicsordul: "Normlis vagy? Minek csinlod? Azt
mg csak megrtem, hogy nekem ktelessgem, de neked?"
Mindenki nevetett, leghangosabban Natlia. Uzsai rtett a szbl,
felllt, s a bankr fel fordult:
- Kedves Andrsom, mi rgta j haverok vagyunk. pp ezrt, itt a
trsasg eltt nneplyesen arra krlek, add klcsn a bartndet.
Dbbent csend lett, mindenki azt hitte, hogy rbortja az asztalt:
- Ht, mit mondhatnk erre? Parancsolj, krlek, hasznld egszsggel. Mellesleg Natlia szabad ember, hallgassuk meg, mit
szeretne?
- Azt akarom, hogy jl megb...on!
Andrs lvezte a helyzetet. Nem esett nehezre, hogy kimondja:
- Akkor ht csinljtok csak!
- Ksznm, kirly vagy. Nos, mi elre is mennnk, addig krunk
egy jt, amg ti lertek.
A gmbly fenek Kinga, aki eddig velk utazott, felllt. Uzsai parancsolan felemelte a kt ujjt s a szkre mutatott:
- l! - mondta gonoszkodva, mintha a kutyjt utastan.
Tbben elnevettk magukat. Uzsai elgedetten vgignzett a trsasgon:
- J fej vagyok, mi? Na gyere, Natlia, mert mr gaskodik a farkam.
Elindultak. A millirdos megfogta a mocskos szj fenekt, s gy
tolta maga eltt, mint a hajlktalan a paprhulladkkal telepakolt
cska
ktkerek kordt.
A tbbiek is elindultak. Kinga tkzben Andrs mell lpett:
- Mehetek veletek? - krdezte.
Vllat vont. Nem rdekelte klnsebben. Legfeljebb htul majd szoronganak. Megvrta, amg Gyuri elindul, aztn intett a r vrakoz lnyoknak, hogy ljenek be a BMW-be.
Amikor elindultak Nra megkrdezte:
- Tnyleg szebb lesz tle az arcbrm?
- Holtbiztos.
- Akkor csinlnd velem?
Elkpedt. Egyltaln nem gondolta komolyan. Ez a kis hlye bevette. A mindenit. Nem mindennap ajnlja fel egy szp tini lny a
szzessgt.
- Ht, nem is tudom. Majd megltjuk. 439
Mire lertek a Theimal Hotel Srvrba, Gyuri mr sszekutyult m n .
dent. Csak hrom ktgyas szobjuk volt s ebbl Uzsai egyet mar b r
tokba vett. Hiba krtk a maradk kettbe ptgyat, egyik lnynak ak
kor sem jutott hely. Andrs testre kzlte, hogy a kocsiban alsz
lc, legalbb nem lopjk el a BMW jt:
- Heten vagyunk, s csak kt szoba van? - mltatlankodott az egy '.
lny.
- Sebaj, jra hremet nyitok - jpofskodott Gyuri. - A francagyban majd egyszerre kt lnnyal alszom, a harmadik meg ellesz a ptgyon.
- Nra velem alszik - kzlte Andrs ellentmondst nem tro han
gon. Elvette az egyik kulcsot, fogta a lny sporttskjt, s mit
sem t- ..
rdv a tbbiekkel, elindult a liftek fel. Nra pipacsvrsen kvette.
Andrs lvezte a helyzetet, jra formban volt. Hnapok ta mel
lztk a nk. Most ptolja. Uzsai hlye, de abban igaza van; hogy
annyi
szponzorpnzrt, amennyit fizettek, akr Amszterdam sszes 50 guldenes kurvjt megkaphatnk. Dolgozzanak csak meg ezek is rte. Ugyanolyan szuperfrfinak rezte magt, mint a buksa eltt.
A sznes tvs, minibros, hangulatos szoba tetszett Nrnak. Az asz
talon ott llt a klnleges vendgeknek jr gymlcskosr, egy veg
pezsg az igazgat dvzlkrtyjval. Elvette a dsznek odarakott konyakos meggyet, kibontotta:
- Csukd b a szemed, ttsd el a szd.
Nra elttotta. Beletette az dessget, aztn rtapasztotta a szjt az
ajkaira. Kapott egy keveset az des konyakos lbl. Nem szvta meg,
nehogy a finom meggyet nyelje le. Nra kellemes illat volt,
valamilyen
stiftes dezodort hasznlt s hvirgillat szappannal mosakodhatott.
Megfogta a mellt. Riadtan kiszabadtotta magt.
A franciagyon hrom becsomagolt, vadonatj fehr frdkpeny
hevert. Andrs kibontotta az egyiket, elhatrozta, hogy inkbb
csak hlyti, prbra teszi a lnyt:
- Usszunk elbb egyet, vagy mindjrt kezdjk az els leckvel? krdezte, s a vlaszt meg sem vrva szp komtosan meztelenre vetkztt. Szoksos exhibicionizmusa jra eluralkodott rajta. Megmutatta
440
Nrnak, mije van. A lny elvrsdtt, s pnikszer gyorsasggal bevonult a frdszobba.
Kopogtak. Kinzett a kmlelnylson. Kinga, a gmbly fenek
szpsg llt ott Adidas tskjval. Beengedte, s kulcsra zrta utna az
a tt. A ln elk edt, amikor megltta hogy meztelen.
j y P ,
- Ltom, nzed.
- Bocs, elnzst - fordult el.
*
- Semmi gond. Megtetszettl neki. Mi trtnt
'
- Gyuri meghlylt, most mr egyszerre hrom lnnyal akar aludni

abban a nem tl szles franciagyban. Kijellt bennnket: kettt
jobbra,
egyet, engem meg balra. Kerekperec megmondta, flmillit iizettt a
verseny szponzorlsaknt. Ezrt ki akarja prblni, sorba tud-e
keflni
bennnket: A ptgyat az a menyasszony foglalta el, gy aztn gy dntttem idejvk hozztok.
- rlk, hogy engem vlasztottl, de van egy kis gond. Tudnod kell,
hogy Nra megkrt, vegyem el a szzessgt. En pedig szeretnm nagyon gondosan, alaposan csinlni, ami eltart egy idig. Lehet,
hogy zavarsz, hacsak nem akarsz besegteni.
- Neked teljesen elment az eszed. .
- lgazad van. Nem vagyok normlis, hogy elvllaltam. Egy szz lnnyal csak knlds az egsz. Ms lefogn, s jl belkn neki, n meg
egy barom vagyok, finoman jtszom majd vele. Elksztem, kedvet
csinlok neki hozz. Radsul elsre csak kstolgattatom. Tudod, kettesben mg csak ment volna, de ha te is itt leszel, sajnos nem
tudok majd
koncentrlni - shajtott, s nyjtzkodott egyet.
- Hogy n mibe csppentem... Teljesen hlye vagyok. A kurva letbe, vegyl mr fel valamit.
Andrs belebjt a frdkpenybe. Odalpett mell az asztalhoz, megknlta dligymlccsel:
- Nem kell. A kurva letbe! Most mit csinljak?
A bankr lelt az egyik szkbe, s bannt majszolva sorolta:
- Egy: visszamgy Gyuri hrembe, s gruppenpartizhatsz. Kett:
bekredzkedsz Uzsaikhoz, ahol mindjrt veszlybe kerlhet a htsd.
Hrom: hazamgy vonattal vagy autstoppal, kimaradsz a fotzsbl,
nem jelensz meg a ni magazinban, s a dntn megnzheted magad.
Ngy: a francnak se kellesz, de itt maradhatsz, ha egy kicsit
moderlod
441
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK ,: ,...: PETER SHELDON:
BUDAI MILLIRDOSOK
magad. Mondjuk azt mondod: Andrs bty, meggrem, hogy nem po-;:'.:
tyzok, nem kukkolok, j kislny leszek.
A lny dhe albbhgyott:
- Most hlyskedsz, vagy komolyan gondolod? J, Meggrem.
- Uzsai azt mondan: l! J kislny, okos kislny. Ok, Kinga. A vic=
cet flretve, vedd fel a frdruhd, inert lemegynk szni.
Kinga elvette a msik frdkpenyt, s vetkzni kezdett. Andrs ledlt az gyra, s nzte.
- Fordulj el, szgyells vagyok - krte a szpsg.
- Bolond lennk. Te is jl megnztl engem. Szeretnm ltni, mit hav;.
gyok ki. Nyugodtan vedd csak le, gysem rdekelsz.
A lny htat fordtott neki, s letolta.
- A francba! Hogy lehet valakinek ilyen gynyr gmbly feneke? Tuti, hogy nem szilikon? Valdi?
Kinga elmosolyodott, jtkosan odadobta Andrshoz az alsnemit. "'.:
Dlutn, amg Nrt sminkeltk s fotztk, Andrs jra lement Kin- ..
gval a gygyvizes medencbe. . Mr az ebdnl feltnt a bankrnak, ,
hogy a fekete haj lny rtelmesebb a tbbin l, mindenrl kialakult
v- ;:
lemnye van. szrevette, hogy Kinga szvesen hallgatja t, kvncsi a
:
pnzvilg kulisszatitkaira. Sokat meslt magrl: nem vettk fel a
kz-'`::
gazdasg-tudomnyi egyetemre, de nem adta fel, komolyan kszlt ar: .
ra, hogy jra megprblja. Volt egy komoly bartja is, akivel kt
hnap-ja szaktott.
Amikor Kinga a meleg vizes medencben httal behzdott a sarokba, Andrs vz alatt odaszott, s ott bukkant fel kzvetlenl eltte.
A
lny nem siklott el oldalra. Mosolygott, s vrt. Mg jobban
beszortot- -'
ta a sarokba, s szorosan hozzsimult. A testk sszert, Kinga
hagyta,:.::.
hogy tlelje. Andrs adott egy puszit az ajkaira. A lny cskkal
viszo-..:'
nozta.
A bankr vgiggondolta, mi trtnne, ha gy folytatn, ahogy szok- ..
ta: most lenylna a combja kz, s megsimogatn.
- Ne, krlek - lenne r a vlasz
- Most azonnal menjnk fel. Kvnlak, akarlak - mondan , hatro- .
zottan, a karjaiba venn, s irny a szoba. Egyetlen rntssal
tvoltan
el a bikinialsjt, s utna semmi sem tudn meglltani.
Menyasszonyra gondolt, s gy dnttt: nem! Most ezt a rvid idt
mr kibrja. Elsiklott a lnytl. Felment a szobjba, felhvta
Szszit. EImeslte neki, mibe rngattk bele Gyurik, s hogyan szabadult meg
Nattitl.
- Uzsai megrdemli. Neki val. Hanem azrt te tl j fej vagy,
Nyuszkka, biztos van a esapatban egy-kt lny, aki szemet vetett
rd.
Elmeslte Nrt s Kingt, akik gyakorlatilag mr felajnlkoztak neki, m gy dnttt, egyikkel sem fekszik le.
- Ksznm, de amg facr vagy, nyugodtan tombold ki magad.
Nemsokra vge a szabad letednek. Ahogy hzassg eltt minden frjnek jr egy legnybcs, gy te is nyugodtan kihasznlhatod mg ezt a
ngy-t hetet.
- Hsges akarok lenni hozzd.
- Aranyos vagy, Nyuszkka, de inkbb akkor legyl hsges, ha mr
otthon vagyok, s a frjem leszel.
- Tnyleg nem akarom.
- Visszautastanl egy vgyakoz szzikt? Ne csinld. Frfi vagy, ha
gy alakul, tedd azt, amit az sztneid kvnnak. Nekem az a fontos,
hogy szeretsz.
Uzsai s Natlia csak a vacsora alatt kerltek el. Mr az feltn
volt,
ahcgy bejttek az tterembe. Ngy mteres tvolsgot tartottak egymstl, mintha egyik leprs lett volna. A milliomos tkzben kt szkbe
is
belergott. Leltek a trsasghoz, s egy szt sem szltak egymshoz.
Haragban voltak. Egyik sem krt semmit. Gyuri kvnesiskod krdsre lesjt pillants volt a vlasz. Natlia mogorvn maga el nzett.
Az egsz trsasg hallgatott, lopva mindenki ket figyelte.
- Na n megyek - llt fel hirteten Uzsai.
Andrs odalpett hozz:
- Mi van? Hov?
- Haza, Pestre.
- Itt hagycd ezt a sok csajt?
- Itt. Szevasz, majd hvlak - mondta, s elindult a kijrat fel.
Natlia is felllt, s tisztes tvolsgbl utna dalgott. Utltk egy442 :;.,.;, ::. 443
mst, haragban voltak, de azrt egytt mentek el a 600-as
Mercedesszel _
Az gyproblma megolddott. A hremlom szertefoszlott, Gyurival;'::
senki sem akart aludni, de amikor hisztizni kezdett, az egyik
szpsg " ,
mgis vllalta. Andrs ugyanakkor rmmel konstatlta, hogy Nra s ...
Kinga tovbbra is ragaszkodik hozz, vele akar maradni.
Vacsora utn az egyik nekik nyitva hagyott ajtn bementek frdni
az : ''
elstttett gygymedencbe. Gyuri pezsgvel itatta ket aztn
kitallta, :,
hogy jtsszanak fogcskt. Ledobta idtlen bermudaszjt, s gy hajkurszta meztelenl az t szpsget, mint egy kihezett szexmnikus, :
Egyiket, pp a menyasszonyt elkapta, lerngatta rla a frdruht; de
a '
lny kiszabadtotta magt. Utna mr nem sikerlt megfognia tbh
lnyt. gyetlen volt, vz alatt sem tudott szni, gy aztn a lnyok
nyu- .
godtan sszebeszlhettek, s hlyt csinltak belle.
Andrs nem vett rszt a jtkban, a gygyvzben lebegve relaxlt.
Kznye elbb Kinga figyelmt keltette fel. A lny odaszott hozz, s
::
odatartott Andrs el valamit. A bikinialsja s -felsje volt.
Kitette a !:
medence szlre, s hozzsimult. Szszinek igaza . volt, az sztneire
kell bzni a dolgot. Megcskolta, s hagyta, hogy a lny lehzza az
sznadrgjt. Utna mgje nylt, s mindkt kezvel marokra fogta a h- `
res, kemny, gmbly feneket.
- Jsgos g, de finom - sgta a szpsg.
sszelelkezve kstolgattk egymst, de flbe kellett hagyni, mert ;
Nra odaszott hozzjuk:
- Itt vagytok? H, a mindenit! Ti izltek?
Andrs tkarolta Nra derekt, s odahzta:
- rezd te is.
Kinga kollganje mg siklott, vadul lerntotta rla a frdruht.
Htulrl a melleivel s a hasval tolva a frfihoz nyomta. Nra
hagyta,
hogy szorosan leljk, a kt test krbezrja. Csak akkor nygtt fel
halkan, amikor az a valami, amire mr nagyon kvncsi volt, a combjai
kz csszott.
Tz perccel ksbb fent a szllodai szobban folytattk. Nrt maguk
mell hztk, s siemlltet eladst tartottak neki. Utna mr vele is
knnyen ment, mert nem brt magval.
X
Tz nappal ksbb Natlit egy luxushotel bltermben szpsgki444
rlynv vlasztottk. A mocskos szj Uzsai, Gyuri, zsri s a versenyzk eltt leereszkeden csupn egyetlen mondatra mltatta Andrst:
- Ki vagy rgva!
A bankr jt nevetett rajta. Vgre vgrvnyesen megszabadult tle.
Azta ugyanis, hogy Uzsai klcsnkrte, telefonlt mg nhnyszor, de
Andrs letagadtatta magt, s nem volt hajland tallkozni vele. A
szmlit sem iizette ki. Kinga msodik lett. Nra nem nyert semmit a
versenyen, de amikor Andrs megltta a szemben a keser knnyeket,

felajnlott neki klndjknt egy ktszemlyes ibizai nyaralst. A fogads utn mindkt lny megvrta:
- Lttuk, hogy a kirl5m kirgott. Szeretnnk megvigasztalni tged
- mondta Kinga.
- Olyan j volt hrmasban ott Srvron, hogy ha akarod, mi ketten
ptoljuk t, a tid lesznk - tette hozz Nra.
- Ksznm, lnyok. Kedvesek vagytok, de szinte leszek. Van egy
menyasszonyom, akit nagyon szeretek.
Azrt csak beltek hozz. Elbb Nrk lakshoz hajtott, de a lny
nem volt hajland kiszllni. Utna megprblta hazaszlltani Kingt,
de sem mozdult.
- rtstek meg, szeretnk hsges lenni a bartnmhz.
- Nem baj, mi akkor is veled akarunk maradni - mondtk
egyszerre.
Hiba volt minden, nem tgtottak. A Bimb ti laksba nem akarta
felvinni ket, ezrt inkbb a szervezetknek otthont ad magnhotelban
vett ki egy szobt. Magban megfogadta, hogy semmit sem csinl
velk.
Pezsgt hozatott fel, hogy megnnepeljk Kinga msodik helyt s Nra klndjt. Az els veg mg ki sem rlt, mr rendelte a kvetkezt
is. gy gondolta, ha becspnek egy kicsit, a szexels mr elmarad.
Tvedett, a kt lny mg inkbb akarta. Hiba tiltakozott,
levetkztettk, s
jtkosan birokra keltek vele. gy ltszik a sok pezsg neki is megrtott, mert elvesztette az nkontrolljt: megmarkolta a kt kemny,
gmbly feneket, s jl megtmasztotta, hogy kpes legyen fogadni a vad,
rletes nyomert.
Ami a nket illeti, jra a cscson volt. Mr csak az hinyzott az letbl, hogy a bankvilgban is az lvonalba kerljn.
445
= , i :l c'T
Nyomoz az FBI
gy ltszik, az amerikai szervezet nyomsra, az reg ismtelt koz
benjrsra a bosszllbl szvetsgi gy lett. Mghozz egyik naprl:::
a msikra, s nemcsak a magnnyomozk tlcn knlt anyagai vagy
Cynthia vallomsa miatt. Valami trtnhetett mg a httrben, hogy j..
ra elvettk az 1988-as gyet, s nyomozst indtottak az akkoriban
di- :
lihzba zrtt felbujt utn.
Andrst elbb esak telefonon hvta fel egy Ed nev FBI-gynk. In--'''
formcikat krt, amin elindulhatnak. Elmondta neki a rgi bcsi
aut- :
robbantsi gyet, a pesti gzolsi ksrletet, a rejtlyes washingtoni
ak
cit, s felhvta a figyelmt arra az ismeretlen szemlyre is, aki
politikai
krkben skldik ellene: A nyomoz megksznte az informcikat,
s meggrte, hogy jelentkezik. Andrs rlt, hogy vgre trtnik vala:':
mi a rejtlyes gyben. Nhny nappal ksbb ismt felhvtk, ezttal `'
mr Ausztribl. A bankr felajnlotta, kiutazik, hogy
tallkozhassanak. '.:.
Azonnal kocsiba lt. Hrom ra mlva mr a bcsi Hiltonban volt. A
szlloda egyik trgyaljban vrta a kt gynk. Szinte egyforma stet
ltnyt viseltek, csak a nyakkendjk volt klnbz. Az osztrk rend
rsgtl mr beszereztk a korbbi nyomozati anyagot. Meglepen tj

kozottak voltak. A megbeszls elejn megkrdeztk magnra vehetik
e a nem hivatalos kihallgatst. Hozzjrult. Majdnem egy rn t csak
krdseket tettek fel. Az elletvel kezdtk, kvnesiak voltak New
York-i egyetemi veire, akkori kapcsolataira, az amerikai banknl
szerzett ismerseire. Nha rkrdeztek olyan szemlyekre is, akiket mr
rgen elfetejtett.
Tudtak a titkos szervezetrl, annak magyarorszgi tevkenysgrl
s Andrs klnleges tancsadi szereprl. Csak most dbbent r, hogy
akan. a-akaratlanul az amerikaiaknak dolgozott. k legalbbis gy
knyvelhettk el.
Klnsnek tallta, hogy az regre, az amerikai szervezetre egyetlen
egyszer sem krdeztek r. Azt sem firtattk, hogy kik intztk a
megle446
i
hetsen konspircis hazajuttatst, amikor Grsszal az USA-ban jrt.
Szmra is egyrtelm volt, hogy rendkvl bonyolult az gy.
A kihallgats msodik rszben az Antall-kormny alatti kellemetlensgeirl s. buksnak elzmnyeirl faggattk. Ennek htterrl csak
sejtsei s ttteles informcii voltak. Mieltt rtrtek volna a kzelmlt dolgaira, kikapcsoltk a magnt. Kvt hozattak. Amg azt
kortyolgattk, rtkeltk az addig elhangzottakat.
- szintn szlva, meglehetsen sznes az n mltja - mondta Ed, a
fnkfle. - Jl feladta neknk a leckt. E klns gy hrom fbb szakaszra oszthat. Az els egyrtelm. Mg a kommunista idkben valamirt ki akartk vonni nt a forgalombl, akr gy, hogy meggyilkoljk,
akr gy, hogy hossz idre brtnbe juttatjk. 1988 s 90 kztt van
egy sznet. A fggetlen Magyarorszg els veiben mr finomabb a
mdszer - ez lenne a msodik szakasz -, mr esak az n politikai s
gazdasgi karrierjnek a tnkrettele ll a kzppontban.
- Mi lehetett a ktves sznet oka? - krdezett kzbe.
- Elkaptunk annak idejn egy frfit, aki az n washingtoni ltogatsa
idejn a kbtszeres lebuktatsi ksrlet htterben llt. Kt s fl vet
tlttt elmegygyintzetben. Utna kiengedtk, de mr msnap nyomtalanul eltnt. Nagyon gazdag ember. Nem valszn, hogy a mi embernk, mert a msodik s a harmadik szakasz szervezje mr nem tr az
n letre. J plda erre az a herlsi gy.
- Csakhogy a Cynthia-eset olyan mint egy j allos tlet.
- Igen. Ez egy kicsit kilg a sorbl, de azrt valahogy beleillik
a harrnadik szakasz gyeibe. Ekkor mr nem kzvetlenl nt, hanem kizrlag a hlgyismerseit veszik clba.
Andrst meglepte, hogy Frank is rdekli ket. Azt hitte, a bjgnr az
egy.msik trtnet. Nincs sszefggs kzte, a korbbi mernyletek s
a politikai lejratsa kztt. Valami azonban mgiscsal lehetett,
mert tucatnyi krds csak vele foglalkozott. Az gynkk tudtak arrl, hogy
Frank Judittal lt egytt. Elmeslte nekik, hogyan prblkozott
Henriettval Svjcban. Mellesleg a magyar bankrn egy hres eurpai iparmgns felesge. Megemltette, hogy most ppen Szszit zaklatja Japnban. Az egyik krdsbl megtudta, hogy a bjgnr Natasval is
kapcsolatban llhatott.
- Mirt hagyjk, hogy Frank ezt csinlja?
447

- Nincs bizonytk arra, hogy kze lenne az n ellen indtott ,
akcikhoz. Ez a figura csak a msfl ve kerlt ebbe az gye. Korb.,
bi lete ismert elttnk. Amit most tesz, az nem trvnysrt,
udvarol-:,-:
gat, szerelmes.
- s a zaklats? Vagy pldul a Cynthia-gy?
- Furcsa, de ahhoz semmi kze. Megmutattuk neki Frank fnykgt, ,,
az AIDS-es lny sohasem ltta.
- Mit tudnak errl a Frankrl?
- Elg sokat. Egy piti narks sznsz. Felbreltk erre a hdt szerepre. Tbbet nem mondhatunk a nyomozs jelenlegi szakaszban. Viszont nagyon hlsak lennnk, ha sszelltana egy listt az sszes
sze- .
retjrl, legfkppen azokrl, akik szokatlan mdon tntek el az n -:
letbl.
- Ht egy kicsit hossz lesz.
- Tudjuk - nevettk el magukat. - EI sem hiszi, milyen
szrakoztat
ez a nyomozs. Mi eddig nyolc hlggyel foglalkoztunk, de sejtjk,
hogy
van mg nhny.
- Frank mr nyolcat megtallt? Ez egy rlt. Szerencsre pedns ember vagyok, valamennyi lnyismersmet betplltam a menedzserkalkultoromba.
Elvette, s beptygte a titkostott rsz kdjt. Aztn a "megvolt"
szt. A kis kszlk mris abc-be sorolva kzlte a neveket, lakcmeket,
telefonszmokat. Odatolta nekik, hogy sorban feljegyezhessk.
- Tudnak valamit Kikirl? - krdezte:
- Nem adhatunk nnek informcit. Elgedjen meg annyival; hogy
kint van az llamokban.
Megszlalt az gynk a szatellit-rditelefonja. Ed a flhez emelte:
- Micsoda? Ez rdekes. Kapcsoljk le a repltren, ha megrkezik.
Mi is kihallgatjuk. Taln most meg lehet szorongatni. Az els
gppet
megynk.
Eltette a telefont, s a fejt csvlva Andrsra nzett:
- Maga nem akrki, a maga keze mg Japnba is elr. A bartnjt
nem molesztlja tbb az a Frank. Kiutastottk az orszgbl. Nem tudom, hogy csinlhatta, - csvlta a fejt -, de egy kicsit a mi
dolgunkat
is megknnytette. Kbtszert talltak nla, annyit, hogy vdat
emelhe- .
tnk elleae.
448
1
J
- n csak telefonltam Japnba, hogy vigyzzanak Szszire.
- Ha lehet, Amerikba ne telefonljon - nevette el magt -, megoldjuk az gyet, ok?
- 0k, de amint kiderl, ki llt a httrben, krem, tjkoztassanak.
- Meg lesz. Mellesleg, nem rtana, ha minimlisra cskkenten a ngyeit. Frank letartztatsa valsznleg feldhti a maga ellensgt. Lehet, hogy jra drasztikusabb eszkzkhz nyl. Nem valszn, hogy a
herlsi kisrletet vagy a Cynthia-akcit megismtli, de azrt legyen
vatos.
A hatr utn megkrte a gorilljt, ho y vegye t a BMW-t. Elvette
a casit, s tnzte a bartni listjt. Ugy rmlett neki, hogy a 80-as
vek els felben, egyetemi vei alatt is volt egy-kt olyan

lnyismerse, aki eltnt. Mr a nevkre sem emlkezett. Egyik-msik vfolyamtrsval csak az els szeretkezsig tartott a kapcsolata. Akkoriban mg
nem volt szerelmes. Srn cserlte a partnereit. Ha valaki nem llt
elg
hamar ktlnek, akkor fakpnl hagyta. Kevs maradt meg bellk az
emlkezetben. Nmelyiknek csak a szenpe, a szp mellei vagy a nygsei. t kellett nznie az sszes cmet, mert a mikrokomputer abc-be
sorolta ket.
Egyik-msik lnynl megllt, megprblta felidzni az arcot. Nagyon
j memrija volt, mgis nehezen tudott visszaemlkezni a tiznkt-tizenhrom vvel korbbi idkre. Tudatalattija j mlyen elraktrozott
mindent. Tisztba kell tennie a mltjt. t lnyt szinte maga eltt
ltott,
mindegyik sima gy volt. k is akartk, csak egy ideig jrt velk.
Utna is tallkoztak a diszkban vagy kedvenc egyetemi klubjukban.
Egyikkel sem volt haragban.
Az N bethz rve Nikolettnl megllt. Te j Isten. Htha Frank vele is kikezdett? A lny kereste t egyszer, pp akkor, amikor
hosszabb
ideig Szszinl volt Japnban. Megadta a milni telefonszmt. Benne
volt a Casiban. Akkor Andrs dnttt gy, hogy nem hvja fel. Most
ms a helyzet, meg kell tudnia, trtnt-e vele valami rendkvli.
Klnben is Niki lelket vert bel a buksa napjn, rendes volt hozz.
Leemelte a BMW-be ptett rditelefont, s bettte a szmt.
449
- Hall I?
Azonnal megismerte a hangjt.
- Niki? Szia, Andrs vagyok.
- Andrs? De rlk, hogy felhvtl. Azt hittem, haragszol, s soha
tbb nem jelentkezel.
- Klfldn voltam, meg aztn szgyelltem, hogy nagyon megh z
tam. A legszvesebben kimentem volna hozzd, de nem akartam
illuzi- .
rombol lenni. Meg sem ismertl volna.
- Hallottam, hogy azta lefogytl, dolgozol, s jra a rgi vagy. Zsu
zsi mindig hreket hoz rlad.
- Befekdtem egy krhzba, s lefogyasztottak. Nagyon nehz volt
visszaszerezni a rgi slyom. Kr, hogy nem tallkoztunk, amikor
kerestl.
- Most, ennyi id utn mr elrulhatom, nemcsak azrt mentem fel -.
hozzd, hogy szemlyesen bocsnatot krjek. Nagyon hinyoztl; And
rs. Kvntalak, s a tid akartam lenni.
- A francba, s m g csak fel se hvtalak.
- Ltod, a sors megint kzbeszlt.
- Taln jobb is gy, ha akkor meglttl volna, azonnal kijzanodsz,
s :
elmegy a kedved az egsztl. Ha tudnd, milyen pocsk idket ltem t.
Nagyon sok kudarc rt. Hnyszor gondoltam rd, s n is nagyon kvantalak. Jnosrl megtudtl valamit?
- Semmit. Szerenesre mostanban van elg munkm. Dolgoztam
mr Prizsban s Lndonban is. Jval tbbet keresek, mindenhol vannak
bartnim. Sokat beszlgetnk, fznk egymsnak, videzunk. Velk `
valahogy knnyebb elviselni, hogy nincs senkim.

- Szilvi?
- Nagyon sokat ntt, aranyos kis cserfes lett. Be nem ll a sz a.
Majdnem mindennap felhvom ket. A megtakartott pnzem nagy rsze
a telefonra megy el.
- Niki, klns dolgok trtnnek krlttem. Az FBI is nyomoz az ]
gyben. Korbban el akartak tenni lb all, most meg egyik-msik la
nyismersm eltnik. Miattad is aggdtam.
- Te j isten, Andrs. Mibe keveredtl?
- Fogalmam sincs. Valami bossz lehet. Juditot elvlasztottk tlem,
prblkoztak Henriettval s mg Szszivel is. Te nem tapasztaltl ma450
gad krl valami szokatlant?
- Nem.
- Honnan tudtl arrl a hremrl?
- Ja, tnyleg. Azt nem is mondtam. Kaptam egy nvtelen levelet,
abban mindent lertak. Nagyon dhs voltam rd.
- Ezt Frank kldhette, az a frf, aki az egszet csinlja. Egy szke
haj, kk szem bjgnr. Kpzeld, aznap, amikor kivittelek a repltrre jtt Judittal. Kitrtak a laksombl. Azrt kltztem t az orosz lnyok szllsra. Mg szerenese, hogy tged bkn hagyott. Ha az FBI
keresne, mondd el nekik azt a nvtelen levelet. Br most Franket
elkapjk, azrt vakodj minden szke, kk szem amerikaitl.
- Nlam hiba prblkozik, ismersz. n tovbbra is kitartok, vrok
Jnosra. Tudom; hogy egyszer visszajn, s a felesge leszek. s te
hogy
vagy Szszivel?
- Nem akarom elveszteni, nemsokra kimegyek hozz Japnba, s
hazahozom. Vgleg.
- Ltod, ennek nagyon rlk. Te legalbb boldog leszel. Itt az
ideje,
hogy meghzasodj. Vedd el minl elbb.
- Igazn gy akarod?
- Igen, mert ha nem, elbb-utbb tallkoznnk, s n megint ott ktnk ki a Bimb ti laksodban.
- J lenne megint hajnalig beszlgetni veled.
- I en, de flek, harmadszor mr biztos akarnlak.
- En is tged. Jobb, ha nem ksrtjk a sorsot.
- Azrt szeretnm Szszit megismerni.
- Ha visszajttnk Japnbl, felhvlak, s megbeszljk. Szia.
Letette a telefont. Egy ideig mg Nikire gondolt. A sors nem
engedte, hogy sszejjjenek. Biztos nagy szerelem lett volna. Nem
bnta, Szszi volt az igazi. Sokkal jobban szerette, mint korbban. Fiatal
lnyknt
is szp volt, tetszett neki, de most rett nknt esodlatosnak
tallta. Nagyon hinyzott neki a bjos arca, mosolya, szeretete.
Nem tudta pontosan mikor aludt el, lom volt az a nhny jelenet,
ambe belecsppent vagy csak valamifle emlkkp. A rgi egyetemi
vei villantak fel meglehetsen zavarosan, nhny buli a diktrsival,
nhny lny, de egyiket sem tudta azonostani. A httrben feltnt idnknt egy stt figura, olyan, mint az rda. A bosszllnak kpzelte.
451
Ltni akarta, de mindig szertefoszlott a kp. Ha jra me jelent
akkor
arctalan volt. Furcsllotta, hogy csupn moziszeren peregnek a
kpe
nem szerepel, csak egy kvlll nz. Nhny helysznre emlkezett, egyik mintha az egyetemi klub lett volna, a msik a
knyvtr, ahol
nagyon sok idt tlttt. Tbbszr felt nt Matt, a szobatrsa. Elbb
szerelmes verset szavalt valakinek, aztn rmlten segtsgrt kltott.
Ut- .
na mindent elntit a vr, mintha horrorfilmbe csppent volna. Erre
bredt.
i
, ! a r-.r. ,
A vtasztsok eltti ajnlat
Andrst odahaza nem nagyon rdekeltk a politika gyei, a prtok viszlyai, de azt neki is szre kellett vennie, hogy most 1994-ben
a Boross-kormny mr nem az a jobboldali kormny, ami Aritall volt.
Csurkk kivlsa ta az MDF is "szeldebb" lett, a kzp fel toldott, de
ennek szmra mr nem sok jelentsge volt. Mint ahogy a vlasztsi
kampnynak sem. Ha 1990-ben meg tudta llni, hogy ne tmogassa a
hatalm trekvseket, akkor most sem fogja, br az ellenzk soraiban
tbb ismerse s akadt, s szmos elgondolsuk szimpatikus volt. A
holding magyarorszgi jvje miatt ksbb mgscsak mrlegelni kezdte, szponzorljon-e valakit. onban valakivel megbeszlni ezt,
nehogy
megint rossz lra tegyen.
Rgi jsgr bartja, a reformos Tke, akit abban az idben buktattak meg, amikor t, mrciustl jra a cscsra kerlt. Berobbantotta a
sajtpiacra a svjci-amerikai rdekeltsg Blikk cm napilapot. Kapva
kapott az alkalmon, amikor meghvta t bowlingozni a Novotelba.
Tbb
sportjsgrval is tallkozott, ott volt Gyrfs Tams, a Nap TV elnke
is, akivel egyszer korbban, a rendszervlts eltt Prizsban mr
tallkozott. Milyen rdekes. Akkor is Tke trsasgban volt. Az UNESCO
egyik konferencijn vettek rszt. Gyrfs viccesen azt mondta a Reform fszerkesztjnek, hadd menjen vele, hadd legyen a
tskacipelje.
Azta sokat hallott rla. A magyarorszgi szervezet egyik korbbi
klubnapjra majdnem meghvtk. A barterrl kellett volna eladst
tartania,
de elmaradt a program, mert Gyrfs Tams klfldn volt. Ez a sportjsgrbl lett fontos mdiatulajdonos is figyelmet rdemelt, nemcsak
azrt, mert sikeres zletember lett, a kapcsolatai miatt is. A
szervezet
gy tlte meg, mint hossz tvon a jv egyik embert. (Az irigyei s
konkurensei t is kikezdtk ksbb. Az azonban nem derlt ki, hogy
Feny, a msik mdiamogul tlt-e a httrben vagy csak egy kis sima mezei facsals, amit a Nap tvs egyik ptkezsnek alvllalkozja,kvetett el.) Tle is lehet tanuln.
453
- J sokig aludt, fnk. Mr Budarsnl jrunk.

Andrs nem beszlgetett vele, de eldnttte, hogy ksbb felhvja,
htha lehet valamilyen kzs zletk. A bowling nem rdekelte, megun
ta, hogy mindig utols, Tke meg llandan nyer. Megitta a srt,
aztan
meghvta egy pizzra fszerkeszt bartjt. tmentek a szll szomsz
dos ttermbe. Csak akkor hozta szba a vlasztsokat, amikor mr ket
tesben voltak. Tke egy 'kicsit hosszra nyl helyzetrtkelse utan
nyltan megkrdezte, rdemes-e valakit tmogatni.
- Tudod olyan ez, mint egy l;pzeletbeli rulett, amin nemcsak
piros .
s fekete szn van, hanem mg vagy tucatnyi: magyarzta fszerkeszto
bartja - Ha mindegyikre teszel, a pnzednl maradsz, semmit sem -.
nyersz. Ha ezt a mdszert kveted a vlasztsi iszapbirkzsban, csak
:
kis baksisokat adhatsz, azrt pedig nem jr akkora hla, hogy
megrje.
- Akkor tegyek egyetlen prtra, mondjuk a Fideszre?
- Viktort ismerem, szimpatikus src, karizmatikus egynisg, de tul
korn lett a prtja. favorit. A vlasztsokra ez a sikerfolyamat
kifullad
hat, gy nem kizrt, hogy k buknak legnagyobbat.
- Megint a jobboldal nyer?
- Kizrt. Az Antall-fle pkhendisg s dilettantizmus most meghoz
za majd a gymlcst. Nagyon sokan elfordultak tlk. n rjuk sem
tennk.
- Esetleg a kisgazdk?
- gyesen megosztottk ket a kormnyz vezrrk. Torgynnak
Iegalbb mg egy ciklusra lesz szksge ahhoz, hogy erre kapjon, s a
,
vidk ura legyen.
- Csak nem gondolod, hogy a szocialistk nyerhetnek, a gyllt prtllami mlttal?
- n beszlgettem nemrg egy rn t Hornnal. regem, nagyon sok
okos, tehetsges ember van a szocialistk kztt. Tudjk, mit
akarnak,
nem szllt el az agyuk, nem verik a mellket. Szp esendben
dolgoznak
vidken is, Pesten is. Ott a csaldott munkssg, akiket
megfosztottak az
,uralkod osztly" mtosztl, s a bka segge al tapostak a trtnsz
,
urak. Aztn ott van Nagy Sndor s a hatalmas szakszervezeti kr,
amivel ugyanesak szmolni kell. A rgi, 800 ezres egykori kommunista
prttagsg is elgedetlen, nagy tbbsgk httrbe szorult, k is vltozst akarnak. Ha mindezeket sszeadod, hatalmas szavaztbor lesz az
eredmny. Okoznak k mg komoly meglepetst.
454
- De tmogatjk-e a nagytkt, a Nyugat fel integrldst? Nem tolk-e a rendszert a szocilis juttatsok koszba?
l gy gy a piacgazdasg hvei, naciona- Ezek mr rg nem azok. U an
lista s nemzeti maszlagok nlkl. jra trtnelmi lehetsget akarnak,
s ha megkapjk, proii mdon bizonytani fognak. Radsul nekik a Kelet sem lesz leprs. Ha rm hallgatsz, szmolsz velk.
- Ha kormnyra kerlnek, gondolod, hogy nyilvnossgra hozzk
ezeknek a disznsgait?
- Horn azt mondta nekem, mindenrl tudnak, minden tjtszott lla-
mi tulajdonrl, nagyobb bulirl anyaguk van.

- Az a krds, kiteregeti-e.
- Lesznek annyira riemberek, hogy a vlasztsi kampny alatt nem.
Taln ksbb sem. Ez egybknt visszafel is elslhetne, hiszen Mt,
Na Imre meg msok is szereztek nmi gazdasgi befolyst, nhny jelesg zocialista is sszegyeskedett ezt-azt. Azt hiszem, ez most
teljesen
mellkes. No persze, neked nem mindegy, Andrs - nevette el magt
Tke -, te is szpen megcsapoltad ket.
Egyltaln nem lepdtt meg azon, hogy a hatalom utols heteiben
a kormny rszrl is megkerestk. A tallkozt a bizottsgi alelnk
szervezte, ezttal nem Badacsonyban, hanem egy erdei vadszhzban.
A
politikus kijtt az pletbl, amikor leparkolt a BMW-vel:
- Szervusz, ksznm, hogy eljttl.
- Szevasz.
Andrs krlnzett. A faplet krnyke rendezett, minden irnyban
erd veszi krl. Nyolc kocsi a parkolban, mind nyugati.
- Gyere, menjnk be. ,
- Mr megbocsss, de nem szvesen tallkoznk olyanokkal akik
kzremkdtek a megbuktatsomban. Stljunk inkbb itt a j levegn.
- Egyetrtek, vrj egy kicsit. Beszlok valakinek.
A bizottsgi alelnk az ismert llamtitkrral jtt vissza.
Bemutatkoztak, s nhny udvarias szt vltottak. Elindultak az erdei ton.
Andrs
gorillja kiszllt a BMW-bl, megfelel tvolsgbl kvette ket. t
perecel ksbb a lnyegre trtek.
- Ajnlatunk van a maga szmra, Andrs - kezdte az llamtitkr. 455
Maga a lemondsa eltt s azta is bebizonytotta, hogy kitn pnzgyi szakember. Szeretnnk magra bzni az egyik nagy bankot.
- Elvltek a bneim, vagy mr ms idket runk? - nevette el magt.
- Nem errl van sz. Maga az utbbi idben adott nhny j tletet
neknk, s jl bevlt az a vlsgmenedzsel jogi iroda is, ahol a mi
fiaink dolgoznak. Bebizonyosodott, hogy maga nem igazn politizl, a
liberlisokkal s a szocialistkkal sem kzskdtt.
- rdemes most tvenni egy bankot? Ha a vlasztsokon ms gyz,
j koalci veszi t a kormnyzst, akkor gyis menesztenek.
- Mst taln igen, de magt mi vltottuk le. Ez magnak rdem, maga egy semleges figura, jban van az amerikaiakkal s a zsidkkal
is.
Magt elfogadnk.
- Igen.
-No persze, mindjrt azzal kellene kezdenie, hogy tmogatn azokat
az ellenzki prtokat, amelyek eslyesek. Mondjuk az SZDSZ-t, a Fideszt, taln mg egy kicsit a szocialstkat is.
- Furcsa, hogy ezt pp maguk javasoljk.
- Termszetesen csak azrt, hogy az n pozcii sziklaszilrdak legyenek.
- Gondolom, nket is tmogatnom kell.
- Az termszetes. Neknk azonban nagyon fontos lenne, ha akkor s
szmthatnnk valakire, ha mr nem mi kormnyzunk.
- Vilgos. Valamivel azonban nem szmoltak. Hamarosan itt vannak
a vlasztsok. Nincs elg id arra, hogy az egszet lebonyoltsuk. Egy
bank tvtele nem olyan egyszer. ssze kell hvni a rszvnyeseket,
igazgatsgot, s j elnk-vezrigazgatt vlasztani. Ha csak azt a szablyt veszem alapul, hogy egy hnappal korbban kzz kell tenni
valamelyik lapban a kzgyls idpontjt, arra mr taln az j kormny is
megalakul, s mg el se foglaltam a helyem.
- Ht igen, kcsit kifutottunk az idbl, de nem baj. A jelenlegi
bankelnk mr nem sok vizet zavar. Egy zsros tancsadi llsrt mindenre
hajland, gy belemegy abba, hogy n, az egyik
vezrigazgat-helyettes
kzremkdsvel, ebben az tmeneti idszakban is irnytsa a bankot.
Persze csak a httrbl. Mg be sem kell mennie. Nha tallkoznak valahol, s megbeszlik a tennivalkat.
456
-Gondolom, az a legfontosabb feladatom, hogy tpumpljak mg nmi pnzt a vlasztsi kampnyra.
- Ht igen, ez most a legsrgsebb. Pnzt kell teremtenie, gyesen,
nyomok nlkl. gy tudom, ebben maga egybknt is nagymester. Ez az
els szm felttelnk ahhoz, hogy ezt a fontos posztot megkapja. A
msikrl rrnk a vlasztsok utn beszlni. Nos, mit szl az ajnlatunkhoz?
- Jl feladtk a leckt.
- Maga is tudja, az id srget bennnket.
- Ne vacilllj sokat - szlalt meg hossz hallgats utn a bizottsgi
alelnk -, neked a bank a hobbid, az leted. Radsul ezzel a
httrverzival kimaradhatsz az egszbl. A neved sehol sem szerepel. Csak
az
j kormny alatt vlasztanak elnk-vezrigazgatv. Senki sem gondolja majd, hogy hozznk is kzd van.
- Nhny nap mlva a el kell utaznom a Tvol-Keletre, aztn Japnba. Eltte beszlek a vezrigazgat-helyettesseh Mindent megszerveznk, ami a pnzeket illeti, s a fontosabb gyekben telefonon
konzultlunk. A tbbivel rrnk akkor foglalkozni, ha visszajttem, s
megismerjk a vlasztsok eredmnyt. Termszetesen kidolgozom a bankjvjre vonatkoz kzptv stratgiai terveket is. Megfelel gy?
- Meg.
Aggdott Szszirt, ezrt minl elbb utazni akart. Elrendezte foly
?
gyeit. Egy teljes htvgt tlttt a neki sznt bank vezrigazgat-helyettesnl, tollba mondta neki a tennivalkat, megbeszlt vele nhny
`
krmnfont tutalst. Egy semleges cgbe pnzt pumplt, hogy az plusz
',i
hirdetseket rendelhessen. Igazsgrzete azt diktlta, hogy az
ellenzknek tbbet juttasson. Tallt egy kft.-t, amelyik vllalta, hogy a
szponzorpnzt nhny tttelen keresztl tovbbforgatja a szocialistk, az
SZDSZ s a Fidesz kampnyra. gy korrekt.
Kapra jtt egy utazsi iroda meghvsa. Study tourt szerveztek a Tvol-Keletre. Nhny zletemberrel s bankrral egytt t s Gyurit is
meghvtk. gy gondolta, jobb, ha minl elbb elmegy az orszgbl, s
j messze lesz a vlasztsok idejn. gy legalbb ksbb senki sem vdolhatja, hogy rszrehajl volt, elktelezte magt valakinek.
Az utazs eltti napokban felment Gyuri villjba. Csak egy italra
457
PETER SHELDON: BUDA1 MILLlRDOSOK
ugrott fel, hogy megbeszljk, mit csinlnak majd Szingaprban,
Bang- , '
kokban. gy tudta, hogy Gyuri ns.

Igenesak meglepdtt, hogy az zletember oldaln nem egy, hanem .
kt csinos n llt az ajtban.
- a felesgem, akivel imdjuk egymst. - mutatta be a harminc krli, forms, szp arc asszonyt, aztn a jobb oldaln ll ismert manoken kvetkezett:
- Icu pedig az lettrsam. t is nagyon szeretem, ugyanesak itt el
velem, velnk. Jl megvagyunk gy hrmasban, nem akarunk elvlni.
- Nem zavarja ket, hogy gy, egytt...?
- Nem btyuska, egymssal is jl megvannak.
A kt hziasszony a legnagyobb egyetrtsben egytt fzte vacsort
a konyhban, Andrs pedig Gyuri beszmoljt hallgatta:
- Imdtam a felesgem, aztn amikor Icu a bartnm lett, elbb veszekedtnk, de megbeszltk, hogy baromsg ezrt egy klassz dolgot
tnkretenni, eladni ezt a szp hzat, s klnmenni. Elhoztam ht a bartnmet, hogy az asszony is megsmerje. Fantasztikus volt az els
tallkozs.
- Kpzelem. Jl megtptk egymst?
- Tvedsz btyuska. Eleinte feszltek voltak ugyan, de egy kicsit
leitattam ket. Utna javasoltam, hogy ljnk be a jacuzzinkba. Ott
persze mindjrt lekerltek a frdruhk, s sszehoztam ket.
- gy rted...?
- gy. Hol egyiket, hol a msikat lelgettem, kzben egyre kzelebb
hztam ket egymshoz. Egyszerre csak ltom, hogy sszecskolznak.
Utna lefekdtnk hrmasban, s addig irnytottam a dolgot, amg egymssal nem csinltk. Fantasztikus volt, btyuska.
- s te?
- Besegtettem hol egyiknek, hol a msiknak, aztn kln-kln
megdugtam ket.
- Hihetetlen.
- Azta nincs fltkenysg. Ha tvol vagyok, k egymssal vannak,
ha meg itthon, akkor n mindkettvel.
- Brod?
- Igen btyuska. Van elg szuflm, ki tudom elgteni ket.
Ngyesben vacsorztak. Gy,uri kzben egyfolytban Bangkokrl me458
slt, ahol mr tbbszr jrt, s hromszor is hangslyozta, hogy az kt
drga felesge engedlyezte neki, hogy odautazzon. Kikapcsoldjon, s
kedvre csajozzon. Nines mg ilyen kt n rajtuk kvl a vilgon. Ms
a szerelem, s ms nhny dugs a neve sincs aprcska lnyokkal.
A desszert utn valdi Napleon konyakot ittak. Gyuri jllakva, elgedetten nyjtzkodott egyet:
- Ltod, regem, gy lek. Ez az n kis paradicsomom. Jl rzem magam. Kicsit mg elbeszlgetnk, utna belnk a jacuzziba.
- Ht n lassan mennk is.
- Ne haragudj btyuska, de nem marasztallak. Tudod, a pezsgfrdzs nlunk meglehetsen intim dolog. Elbb relaxlunk, aztn szeretkeznk hrmasban. Ha nem a felesgeim lennnek, meghvnlak kznk
negyediknek, mert sok puncival tartozom neked, de ezt ugye
megrted?
- Meg.
- Pedig Andrs szimpatikus, maradhatna - mregette a manken.
- Nem lehet, kicsim. Te az enym vagy. Ms a csald, s megint ms
a gruppenparti. n sem prblkoztam sohasem Andrs szerelmeinl.
Bangkokban Gyuri versenyt ajnlott: ki tud egyms utn tbb nt kielgteni? J ide e ez foglalkoztatta. Andrs elhrtotta a kihvst.
Neki
megfelelt az, hogy egy negyvenkils aprcska lny csupn jl meb
masszrozta. Az egszben csak az volt a kellemetlen, hogy egy
ktgyas
szobt kaptak, s amg a bartja a sajtos Guinness-rekord fellltsn
fradozott, neki a teraszon kellett relaxlni egy napozgyban. No
persze
nem egyedl, mert legalbb kt helyes kis zsiai lenyz vrt kint mg
a sorra va-kosztmben. Kedvesen vele is prblkoztak, de udvariasan
elhrtotta. gy aztn a helyi szexmasszzs kivlsgai leltek mell, s
sajt nyelvkn beszlgettek.
Elnzte ket egy ideig. Kis mellek, mosolyg arcocskk, festkek. Az
illatuk mangra, a kkusztej szagra s valamilyen trpusi gymlcsre
emlkeztette. Tisztk, dk s frissek. Ez is a foglalkozsukhoz
tartozott. Mintha nem is szexre vrnnak, hanem a fogorvosra vagy arra,
hogy sorra kerljenek a fodrsznl. Ma ezzel a hlye magyar
turistval
esinljk, holnap taln egy kvr nmettel, holnaputn egy angollal.
Mindig ugyangy mosolyognak, s szakszeren vgzik a dolgukat. A
459
pnzt, amit itt keresnek, valsznleg elveszik tlk, kell a npes
csald- :
nak. Ez is egyfajta hivats, beletanultak, megszoktk, jl rzik
magukatr . ..::
Nha mg nevetglnek is.
- The next! - kltott ki Gyuri.
Kijtt egy kicsike elg zilltan, sszekcolt hajjal. rezte rajta
baitja bsgesen magra locsolt Pitralonjt. Mehetett a kvetkez. Majdnem
egyformk voltak.
Megnzte az rjt. Elmlt mr jfl.
- A francba! Mit keresek n itt?
Most dbbent csak r, hogy ez valamifle bcs. Nem rezte mrjl
magt Gyuri trsasgban. Soha semmilyen komoly dologrl nem lehet
vele beszlgetni. Mindig csak a nk, a csajok hajtsa s a pils
volt a
tma kzttk. Soha tbb nem megy el vele sehov sem. Ez az letvitel mr nem rdekelte. Nemcsak farka van az embernek, agya,
gondolatai, cljai s vgyai is. A jpofskods, a hlyskeds valahogy mr nem
vonzotta. Thry is megkomolyodott, kiszllt a boh kompnibl, no
persze csak a karrier miatt. sem kzskdtt mr Gyurival.
Ksbb, jszaka arra bredt, hogy a szomszdos gyon az jszakra
ott tartott utols bangkoki lny kjes hangokat hallat. Gyuri
durvult, gy
kamatyolt, mint a motolla. Nem engedte, 'hogy a partnere
megjtssza
magt. Hallani akarta, hogy nyg, s addig nem hagyta abba, amg ktszer nem sikoltott. Elgedett volt magval. A minibrbl kivett egy
hideg srt, hangosan kortyolva ktta az egsz veget. Visszafekdt a
helyre, s visszaparancsolta maga mell a frdszobba kisurrant lnyt.
Odavonta fels testhez ptprna gyannt, rtette a fejt, s hangosan
horkolva elaludt.
Andrsnak elege volt az egszbl. Eldnttte, hogy msnap dleltt
otthagyja a csoportot, tovbbutazik Japnba a szerelmhez. Lezr egy
korszakot az letben.
460
o, r
r
/ersenyfuts a pnzgyi hatalomrt
Csak Takajamnak emlitette, hogy tmegy a menyasszonyrt Tokiba. A Narita repltren Szszi vrta:
- Szia, Nyuszkka, vgre, vgre, vgre. jra itt vagy. Vgre hazamehetek veled. Nem kell mr tbbet klfldn dolgoznom.
- Nagyon hinyoztl.
- Te is. Annyi meslnivalm van
Nem trdtek a tmeggel. tleltk egymst, s cskolztak. Szszi
nyelve enyhn cseresznyez volt a gymlcss rgtl. Andrs mindig
szerette a cseresznyt.
- Nem vagyok m egyedl.
Kemny kts, kis emberke hajlongott mellettk.
- Mesltem neked, hogy amikor visszarkeztem Svjcbl, Frank rm
ragadt, mint egy pica. Nem tudom, kinek szlhattl, de nagyon
hatsos
volt. Azta testrk vigyznak rm. az egyik, aki nappal ksr. Jokuru - mutatta be a vlegnynek. Andrs meghajlssal dvzlte, aztn
megkrdezte:
- Az reg intzte?
- Nem. Menjnk. Jokuru majd viszi a csomagod, kzben elmeslem.
Emlkszel, emltettem neked, hogy Frank itt vrt, s egyszeren nem
tudtam lerzni. Tudod, akkor hvtalak fel a repltrrl. Utna rm
akaszkodott, mint egy kullancs. Nem ltem be a kocsijba, inkbb
taxival mentem Tokiig, de kvetett, s feljtt a modellapartmanomba.
- Prblkozott?
- Nem. Pedig meglepett. Nem akartam beengedni, de benyomult a
laksba. Ott volt vagy kt rn t. Sohasem lttam ilyen furcsnak. Kpzeld, kimentem, hogy fzzek egy tet neki. Nem vette szre, amikor
visszamentem. Ott fekdt az gyamon. Egy szexfilmet nzett, s a micsodjt rzogatta, meg valami fehr porbl szippantott az orrba. gy
megijedtem tle, hogy bezrkztam a mosdba.
- A rohadk.
461
- Nem csinlt semmit. Megvrta, amg kijvk, kint konyhban.lemosta magt, s megitta az sszes tet. Utna mg egy liter svnyvizet
is. Borzasztan szomjas volt.
- Valsznleg a kokaintl.
- Szerencsre megrkeztek a japn biztonsgi emberek, s elvittk.
Akkor lftam utoljra. Felkeresett ugyanis mg aznap egy nagyon
kedves r s azt mondta: fontos nekik Andrs szan asszonynak a nyugalma. Nem engedhetik, hogy mg egyszer behatoljon hozzm valaki. tkltztettek egy nagyon szp villba. Ott lakom azta. Olyan, mintha
valamilyen japn trtnelmi filmbe lpne az ember. Amolyan szamurjpalotafle. Gynyr kert veszi krl. Kt testrt adtak mellm, s kaptam egy kocsit is sofrrel. Mindenhov elksrnek.
- Mirt nem meslted el?
- Meglepetsnek szntam. A bankok intztk, a konzorcium. gy eltntettek, hogy Frank nem akadt a nyomomra azta.
- De ht castingra jrsz, az gynksgre is be kell menned nha.
- Nem-nem. Elkrtek azzal, hogy egy reklmfilmet forgatnak velem,
s azta nekik dolgozom. A reklmfilmet tnyleg megkaptam. Mr ksz
is. Kpzeld, igazi sztrgzsit fizetnek.
- Annyit, amennyivel Frank kbtott?

- Tbbet, ki se merem mondani az sszeget. Babons vagyok. Legyen elbb a kezemben. Ha megtudjk az gynksgen, ket is megti
a guta, ht mg a lnyokat. Akkora pnz. Nyuszkka, ha tnyleg megkapom, nyugodtan abbahagyhatom ezt a plyt. Most mr n is gazdag
vagyok. Olyan vllalkozsba kezdhetek, amilyenbe akarok.
- Nagyon rlk neki, de annak mg jobban, hogy gyesen eltntettek.
- De j, hogy itt vagy. Annyira vrtalak mr.
- Gynyr ez a hely - mondta Andrs, amikor egy ra mlva megrkeztek a kertes villba: Pont olyan, mint amilyeneket a nindzss
filmekben ltni.
A kertet kis patak vgta keresztl, pirosra festett hidacska velt
t rajta. A fk s a nvnyzet arbortumra emlkeztette. Maga, a hz csak
fldszintes volt, a trtnelmi Japn sgunkorszakt idzte. Am a tolaj462
;
i
!
i
i
i
tk mgtti tgas tereket a modern kor lmpi vilgtottk meg.
- Van szakcsunk s egy amolyan gsafle lny, aki mindenben segt.
Biztosan te is knosan rzed magad, ha megfrdet - nevetett Szszi.
- n inkbb veled lubickolnk.
- Azt is lehet, de nem~ szabadulsz m meg tle. Bel majd mellnk,
s szap annal keneget, ledrzsl s lemos bennnket. Mg masszrozni
is tud. Elvezni fogod. Lehet, hogy kldenek mg egy lnyt, akkor
neked
is lesz sajt gsd.
- Remlem, az gyunkba mr nem kvetnek.
Msnap este meghvtk vacsorra a konzorciumot kpvisel bankok
vezetit. Az a hrom alelnk jtt el a felesgvel szemlyesen, akikkel
Andrs korbban megllapodott. Szszi arannyal mintzott dszes kimont lttt magra, hogy ezzel tisztelje meg ket. Andrs kevs ruht hozott az tra, csak stt ltnyt tudott felvenni. Vendgei is
zletemberszerelsben rkeztek, m a felesgek a legelegnsabb New York-i estlyi ruhkban vonultak be. Mg szerencse, hogy a villa msik fele
amerikai mdra volt berendezve, gy fotelokban tezhattak. A japn
konyha
klnfle hal- s rkspecialitsait pedig egy az eurpaiakhoz hasonl
tkezben szolgltk fel az odarendelt partiszerviz pincrei.
A vacsora alatt vendgei arra krtk, rszletesen meslje el, a
tzsdei
akcit, hogyan idztk el a banki rszvnyek zuhanst, mitl trt ki a
pnik. rdekelte ket az iparmgns keleti terjeszkedse is, fleg a
magyarorszgi nagyzem megszerzsnek kulisszatitkai, de az is, hogyan
akarta megvenni Andrs sajt magnak a bankot. A magyar bankr sok
szakmailag is rdekes, nha mg a hlgyeket is megnevettet trtnettel
tudott szolglni.
Az tkezst kveten Szszi krbevezette a hlgyeket a villban,
Andrs pedig szak helyett hzi fzs kecskemti barackplinkval k-
nlta meg vendgeit. Az tven-tvent fokos szesz felhajtsa utn huhogtak egy kicsit az urak, s gyorsan tet krtek, m aztn megittak
mg
egy kupicnyit, de most mr apr kortyokban. Utna, ahogy az vrhat
volt, rtrtek az zletre:
- Andrs szan, megkaptuk a tjkoztatjt T kezdte a korelnk, Ma463
szanori szan - Egyetrtnk azzal, hogy a megszerzett ismert
pnzintzet
alakul t nemzetkzi bankk. Csak az nem vilgos, az nk rszvnyeit
mirt nem 150-en szmtjk be, ahogy most jegyzik a tzsdn, mirt
kevesebbrt, csak nvrtken? Beavatna bennnket, mirt ri meg nknek, hogy 50 milli dollrrl lemondanak?
A magyar bankr hosszasan fejtegette, hogy k nem vletlenl mondanak 50 millirl, mert az amerikai s japn konzorciumnak kln-kln be kell fizetnie ugyanennyit egy specilis alapba. Ez a
Dzsolidzsker Alap jegyzi le s dobja majd ksbb piacra a nemzetkzi bank
gazdtlan 25 szzalkos rszvnycsomagjt. Eladst 200 szzalkos rfolyamon indtjk, m az a trkk, hogy az ebbl szrmaz nyeresgbl
minden rszvnyes, az jak is kln admentes bnuszt kapnak akr
400-500 szzalkig is feltornszhatja az rfolyamot. (Andrs tlett az
Extra fejezetekben ismertetjk rszletesebben, itt csak a
vgeredmnyt,
a knlt hozamot:)
- Summzva: a Dzsolidzsker alap a legjobb esetben szzmilli dollrnyi bnuszt hozhat nknek. Ez azt jelenti visszakapjk a
befektetett
alaptkt vagyis gyakorlatilag ingyen jutnak hozz a nemzetkzi bank
egynegyedhez. De ez mg nem minden, ha gy dntenek, hogy eladjk
a rszvnyket akr flmillird nyeresget is elknyvelhetnek.
Vgignzett rajtuk. Elgedetten llaptotta meg, hogy komoly rdekldssel figyelik. Rharaptak. Ez a jtk az letrt s Szszi biztonsgrt folyik. Kisemberknt nincs eslye a bosszllval szemben. Hatalmass kell nni, nlklzhetetlenn vlni, mg nagyobb befolysra szert
tenni. A japnok mr bizonytottak, vdelmet nyjtottak Szszinek, rtalmatlann tettk Franket. Ha mg jobban megnyeri ket, az az
amerikaiak eltt is megnveli a tekintlyt, akkor tlk is klnleges vdelmet kap. tt a nagy lehetsg. Minden attl fgg, hogyan reaglnak?
- Elbvl, Andrs szan. rm a szmunkra, hogy a trsai lehetnk.
- Ksznm, uraim.
- Tetszik a terv. Tmogatjuk.
- A vgrehaJts mr az igazgatsg s a menedzsment dolga lesz.
- Tudna valamilyen megoldst tallni arra, hogy a 25 szzalknl nagyobb pakettet szerezznk meg? - krdezte vratlanul Maszanori
szan.
- Nem knny. A rgi bank rszvnyesei kzl valsznleg senki
sem akar eladni.
- n sem?
Villmgyorsan mrlegelt. Kell nekik. Ha eladja, csak sok pnze
lesz,
s vge. Egy j zlet, semmi ms. Neki a bartsguk kell. A szvetsgesk akar lenni, hogy rszesljn a befolysukbl, s a vdelmket is lvezze. Egyenrang partnernek kell maradnia. Nem adhatja el a
rszt, de
nem is utasthatja el ket:
- n ennek az zletnek az egyik kulcsfigurja vagyok. - folytatta Benne kell maradnom, hogy a tranzakcit irnythassam. Meg aztn hiszek abban, hogy ez nagyon j befektets, a bankrszvnyeink hossz
tvon stabil rtkpaprok lesznek.
- Mi lenne, ha n belpne az amerikai konzorciumba, s ott opcizna le neknk nagyobb rszarnyt? gyis tagja a szervezetknek. Megteheti?
- Elvileg igen.
- Bizonyra van erre is valamilyen ajnlata?
Itt megint egy risi lehetsg, villant t Andrs agyn. Olyan, mint
a dupla vagy semmi jtk, csak azzal a klnbsggel, hogy itt
veszteni
nem lehet, csak nyerni. Vajon meddig mehet el? Van a
szemtelensgnek
; hatra? Pillanatok alatt kitallta, mi a megolds:
- Tz szzalk ugyebr nvrtken 40 milli dollr, tovbbi 20-at jelent az a rsz, amit t kell adni a dzsolidzsker alapba. Ez mr
60. Nos,
n megprblom megszerezni az amerikaiaktl ezt a tz szzalkot. Ha
sikerl, akkor a fele az nk, a msik fele az enym.
Figyelte az arcukat, vrtak mg valamire. Tovbb improvizlt:
- Termszetesen nk iizetik ki. Gondolom, ez nem elssorban pnzkrds, ezrt, hogy a nekem jr megszerzett t szzalk is valamilyen
mdon a japn konzorcium rdekeit szolglja, a szavazati jogomat nk
kapnk meg.
Mindjrt elmosolyodtak:
- Andrs szan, mi kifizetnk n helyett 30 milli dollrt.
i - Igen, de szinte mind visszakapjk, a tbbi pedig az
rfolyamnyeresg rvn sokszorosan megtrl.
- Tegyen neknk hozz mg valamit. A 30 milli nagyon nagy pnz.
Igen. Itt az a pont, ahol az egsz vgrvnyesen eldl. Neki is 10
szzalka lehet, az pedig azt jelenti, egyenrang velk. Le kell
mondania
mg valamirl gy, hogy tovbbra is szksgk legyen r. Elkpeszt.
464 4ss
Mr majdnem benne vannak. Tovbb prgetni:
- Ott tartunk, hogy a 25 szzalkuk 35-re nvekszik, legalbbis,
acn ,
a szavazatokat illeti. Mirt ne lehetne ez mondjuk 40. Hajland
vagyok
egy titkos szindiktusi szerzdst alrni arrl, hogy a sajt 5 szzale
kom is elktelezze magt az nk pakettja mellett, s mindig gy sza
vaz, ahogy nk kvnjk. Fogalmazhatok egyszerbben is. A japan
csoport eddig hrom bankbl llt. nk kapjk meg a rszvnyek 30
szzalkt, s ebbl a konzorcium minden egyes ta jnak 10 szzalklut.
Nekem ugyanesak 10 szzalkom lesz. Mi lenne, ha ezzel a 10
szzalk- .
kal egytt bevennnek a konzorciumba egyenrang trsknt? Akkor
egytt 40 szzalkunk lenne.
- rm nnel zletet ktni, Andrs szan. - mondta elmosolyodva
Maszanori szan. - Megllapodtunk.
Andrs boldog volt Szszivel. Nem sietett, rfrt egy kis pihens.
Megbeszlte kedvesvel, hogy halasszk el a visszautazs idpontjt,
maradjanak mg nhny napig a szp szamurjpalotban. Tbb mint egy :
ht lett belle. `
Elbb az reg ltogatta meg ket, treplt New Yorkbl. Felajnlot- .
tak neki egy vendgszobt. rmmel elfogadta, de kzlte, hogy csak
kt napig maradhat. Andrs beavatta a magyar bankkal kapcsolatos

terveibe, szintn elmondott neki mindent. Legalbb egy rn t stlgattak a virgz cseresznyefk kztt kanyarg kerti ton aztn meglltak
a kis patakon tvel dszes fahidacskn:
- Te nemcsak a bartom vagy, egy kicsit olyan is, mintha az apm
lennl - kezdte Andrs.
- Mire akarsz kilyukadni, csks?
- Az imnt elmesltem a kormnyprtiak ajnlatt. Eleinte rltem
neki, hiszen tudod, hogy a bank az letem. Valahol elgttel is,
hogy
visszamehetek. Megint a escson lehetek. Mgis egyre tbbet
gondolkodom azon, elfogadjam-e.
- Mire hazamgy, mr lehet, hogy msik koalci kerl hatalomra.
Abban igazuk volt, hogy ha az j kormny alatt vlasztanak meg, a
kvetkez ciklusig biztos a helyed.
- De azok a felitelek. veken t segtsem ket, klnfle trkkkkel
466
PETER SHELDON: BUDAi MiLLiRDOSOK
pnzt juttassak nekik? Ha egyszer kituddik, akkor rkre ksz
vagyok.
- Ht igen. Ez nagy rizik, de az j kormny koalcit is tmogathatod, megnyerheted magadnak.
- Tudod, hogy az elz ciklusban sikerlt kimaradnom a politikai
gyekbl. No persze meg is lett a kvetkezmnye. Hiba ajnlkoztam,
nem kellettem nekik. Most meg a vgjtkban beszllni? Nem tudom.
- Ne dnts mg errl. Az a lnyeg, hogy amit krtek, azt megtetted.
Mindenesetre blcs dnts volt a vlasztsokat khagyni. Majd konzultlok Washingtonban a szervezet legtekintlyesebb tagjaival.
Lehet,
hogy'neknk az lenne a j, ha elfogadnd ezt a posztot.
- Ok, vrjuk meg, hogy k mit mondanak.
- Van mg egy dolog, amirl beszlnnk kell. A nemzetkzi bank. A
forgatknyved remek. Az is j, hogy behoztad a japn tkt, de vajon
ugyanazt akarjk, amit mi? Rszben azrt is jttem, hogy ezt
tisztzzuk.
- Szerintem szvetsgre lphetntek. A legfontosabb krdsekben rdemes lenne titkos megllapodst ktni velk. Ha ezt sszehozzuk, a
mink a tbbsg.
- Segtesz ebben?
- Termszetesen. Aprop, teljes mr az amerikai befektetcsoport
Megvan a 150 milli dollr?
- Nhnyan mg hezitlnak, tpeldnek. Ezrt is jttem. Ha sikerl
sszehozni a titkos megllapodst, benne lesznek.
- Milyen rszarnyt kpvisel ez a kr? Kik ezek?
- Ismers befektetk. Kvlllk. A 25-bl, 8 szzalknyi tkersz
mg bizonytalan. A szer ,ezet 15 szzalkot vllalt fel, n tovbb
kettt.
A tbbieket mg meg kell nyernnk. Mirt krdezed?
- Csak tudni akartam, hogy llunk. Nos, lenne egy javaslatom.
- Van valami tleted, hogyan lehetne rvenni ket?
- Ennl jobb. Ha eddig hztk az idt, htrltattk a tbbieket, hagyjuk ki ezt a krt.
- De ht szksg van a tkjkre. Kell a 32 milli dollruk plusz a
zsenilis dzskeralapodhoz a tovbbi 16.
- gysem tagjai a szervezetnek, nyugodtan kimaradhatnak az zletbl. Tlsgosan a biztosra mennek.
- s ki teszi le helyettk a 48 millit?
- Majd n.
467
- Te megrltl.
- Mindketten tudjuk, hogy ez rvid s hossz tvon is nagy zlet. Kar
lenne a fenekk al tolni. Megvolt r a lehetsgk, nem ltek vele.
- Ez igaz.
- Nyilvn ksbb is sokat akadkoskodnnak. Szval n lektnm az
rszket, st a kt szzalkod is tvennm. Te gyis rendelkezhetsz az :
n pakettemmel is.
- Le tudsz tenni 60 milli dollrt?
- Le.
- Klcsnkred a japnoktl?
- Mondjuk, de ez most nem lnyeges. Benne vagy?
- Ezt megint jl kiagyaltad. Vgtre is, te legalbb a szervezet
tagja
vagy. Rendben van, de ennek elfeltele az, hogy sszehozd a tokii
konzorciummal a megllapodst.
- Ok. Ha ma nem is, de holnap tallkozunk a jap ok fnkvel
,
Maszanori rral, s alrhatod a megllapodst.
7
,
;
l, r i f,
A bosszll
Andrs a visszautazsuk eltti este majdnem egy rn t telefonlt.
Ht vge lvn mindenkit a lakstelefonjn hvott. Meghallgatta a holding helyettes vezetjnek a jelentst, aztn gyrigazgatja beszmoljt, a tancsad iroda fnkt. tleteket, utastsokat adott nekik csak
utna hvta a r bzott magyar bank vezrigazgat-helyettest. Vele beszlt leghosszabb ideig. Tprengve, komoly arccal fordult Szszi
fel,
amikor befejezte:
- Otthon ma van a vlasztsok els fordulja. A rszeredmnyek
alapjn majdnem biztos, hogy a szocialistk szerzik meg a legtbb
szavazatot.
- Ez fontos neknk, Nyuszkka?
- Igen.
- Szeretnl mr hazamenni, ugye?
- Igen is meg nem is. J lenne mr otthon, veled. Ugyanakkor blcsebb, ha mg egy ideig tvol vagyunk Budapesttl.
- Mit szlnl hozz, ha mr most elkezdennk a nszutnkat? gysem a papr a fontos, hanem az, hogy mi mr kzsen eldntttk.
- Akarod?
- Igen. Nagyon sokig ltnk kln. Most az a legfontosabb, hogy
minl tbbet egytt legynk.
- Mit szlnl ahhoz, ha nem nyugati irnyban, zsin t replnnk
haza, hanem kelet fel. Mi is megkerlnnk a Fldet, mint Verne regnyben Phileas Fogg.
- Csodlatos lenne, Nyuszkka. Nekem is van pnzem, de azrt az
nagyon sokba kerlne.
- Most mr megengedhetjk magunknak. Elszr elutaznnk a Hawa-szigetekre, Honoluluba, s egy htig nyaralnnk valamelyik szp
tengerparti vidken. Utna treplnnk Los Angelesbe. Ott tltennk
nhny napet, kocsit brelnnk, s irny Las Vegas. Megnznnk a
Grand Canyont. Tovbbreplnnk New Yorkba,,megmutatnm neked,
hol tltttem a dikveimet, aztn hazamennnk.
468 49
'.
PETER SHELDON: BUDAI MILLlRDOSOK PETER SHELDON: BUDA1
MILLIRDOSOK
- Fantasztikus lenne. Mindent veled egytt tlni. Azrt is
szeretlek,
mert mindig kitallsz valami klassz dolgot.
X
Tokii tartzkodsukat az j ti program miatt mg kt nappal meg
hosszabbtottk. Takajama r beszlt elbb a washingtoniakkal, azt
kerte, oldjk meg valahogy Andrs biztonsgt, csak utna kezdte megszer
vezni az utazst. Maszanori szan az indulsuk eltti estn meghvta
Andrst s Szszit a hzba vacsorra. A magyar bankr kihasznlta az
alkalmat, elmeslte, milyen posztot ajnlottak neki
Magyarorszgon, azt
is elmondta, milyen felttelekkel, s tancsot krt a japn
konzorcium
fejtl.
- Ktsgtelen, nagy lehetsg az n szmra - tprengett Maszanon
szan -, neknk is elnys, ha a trsunk ugyancsak egy nagy bankot
tud
hat maga mgtt.
- A vlasztsokat abszolt tbbsggel nyertk a szocialistk. Valszr
nleg Horn Gyula lesz a miniszterelnk. Amerikai bartainknak mg er
tkelni kell ezt az j helyzetet. Szerenesre a bank kzgylst esak
ak- ;
kor tartjk, amikor mr minden eldlt, s az j kormny is megalakult
- Addig n gyis utazik, nagyon blesen tvol marad az ottani
gyektl. A dntst, hogy elfogadja-e a bank elnk-vezrigazgati ;
posztjt, az utols percig halogathatja.
- Mit tancsol teht?
- Vrjon. Ameddig csak lehet. Egyelre tartsa magt a megllapodsukhoz. Sok fgg attl, hogy az j konnnykoalci milyen rteslseket szerez, s hogyan fogadja az n szemlyt. Szmtsba kell vennie,
hogy valaki esetleg informlja ket.
- Atttelesen nekik is juttattam tmogatst.
- Azt jI tette. Sok egyb krlmnnyel kell szmolni mg. Nemso- ;
kra megtartjuk a nemzetkzi bank kzgylst, azt meg kell vrnia.
Egyszval ne siesse eI a dntst.
!
Ebben maradtak. ;
Tokitl elbb egy japn rendrtiszt ksrte Andrskat, t Honoluluban egy amerikai vltotta fel. Mindenhov rnykknt ksrte ket.
Idnknt az tleveleiket s a szemlyazonossgukat is cserltk. Nha
470
!
;
' ù,
mr kezdtek belezavarodni a sokfle nvbe, de a biztonsgi tiszt
mindig
segtett nekik.
Knyszer rnykukat leszmtva az elnszt jl sikerlt. Szszi
mg ennyi v utn is rdekes s izgalmas volt. Az egykori sovny, vkonyka lny, a bimbz rzsa kihajtott, teljes pompjban tndklt,
teste rett nknt sokkal tbbet knlt. rzkelte Andrs minden rezdlst, a szexben alkalmazkod s tletgazdag volt. Szerelme, kedvessge, szeretetnek sok apr megnyilvnulsa boldogg tette Andrst. Nap
mint nap megllaptotta magban, hogy jl vlasztott, s hlt adott Istennek szerencsjrt. is mindig tudott valamilyen meglepetst nyjtani kedvesnek, s kifogyhatatlan volt a trtnetekbl. Estnknt min-
dig gy altatta el, hogy pajzn histrikat vagy rdekes szexulis

kalandokat, szerelmi trtnteteket meslt. Szszi ettl mindig hozz bjt, s
boldog mosollyal aludt el.
A Hawan tlttt utols jszakn hozta szna Nikit. Ez rdekelte a
legjobban kedvest. Nagy vonalakban mindenrl beszmolt neki.
Nikirl jabb s jabb rszleteket akart hallani, aztn megnyugodott,
s
csak annyit mondott nagyon komolyan:
- Fltkeny vagyok Nikire. Majdnem elvett tged tlem.
- Ugyangy, ahogy Frank. n is az utols pillanatban tudtalak
visszaszerezni. Niki prsze ms, vonzdott hozzm, de nagyon flt is tlem.
- is felfedezte benned azt, amit n. Megrezte, ha tovbbmegy;
odaadja magt neked, soha tbb nem szabadul meg tled. rkre rabul
ejted, ahogy engem is.
- dbbentett r, milyen fontos is a szerelmnk, s hogy melletted a
helyem. Neki ksznhetem, hogy az utols hnapokban sokat vltoztam. Tisztelte, csodlta a szerelmnket.
- Flek tle, de azrt szeretnm megismerni.
- is nagyon kvnesi rd.
Andrs Los Angelesbl telefonlt az FBI-os gynknek, Ednek.
Megtudta tle, hogy vannak j fejlemnyek. Megbeszltk, hogy New
Yorkban tallkoznak. Az reg is vrta ket, tbb rdekes programot is
szervezett nekik, belertve egy washingtoni htvgt s egy kirndulst
a Niagara vizesshez. Elmeslte Szszinek, aki nagyon rlt a sok j
ltnivalriak. Andrs a vgre hagyta a knos tmt:
471
PETER SHELDON; BUDAI MIL
LIRDOSOK
- Az reg megadta Judit itteni telefonszmt, beszlt vele. Az
exem
- Elegem van a maga alattomos akciibl.
azt zeni, hogy vr, s szvesen ltna bennnket.
- Meg kell bnhdnd, gyilkos!
- Te akarsz tallkozni vele
- Ma a sszekever en em valakivel.
Fo
almam sincs mirl van sz,
?
g g g ,
- Szeretnd megismerni?
mirt csinlja?
- Nem. Ellenszenves azta, hogy olyan csnyn bnt veled, cserben
Megbnhdsz Maggie-rt.
hagyott, de te nyugodtan hvd fel, s tallkozzatok. Gondolom,
ennyi id
A vonal megszakadt. Andrs rtetlenl ismtelte meg
Szszinek a rutn van mit megbeszlnetek.
vid telefonbeszlgetst.
- Nem. n sem akarok vele tallkozni.
- Ki az a Maggie? - krdez
te
a lny.
- Ksznm, Nyuszkka. Ez rendes tled. Az lesz a legjobb, ha
mi-Nem tudom. Eskszm, fogalmam sincs ki lehet az? Sok lnyismenl elbb tovbb megynk innen Las Vegasba, mert mg megkeres benrsm volt, de Maggie-re nem emlkszem. De mindjrt megnzzk.
nnket.
Kiugrott a jacuzzibl, tsietett meztelenl, vizesen a nappaliba a
Ca- Ok, drgm. Holnap bepakolunk a kocsiba, s irny a
kaszinpasirt. gy jtt vissza, hogy tkzben mr programozta.
Visszalt Sz-
radicsom.
szi mell, s megmutatta neki.
Judit megtallta ket. Mg aznap este telefonlt. Biztonsgi
okokbl
-Nzd csak, az M betnl nincs Maggie. Fogalmam sincs ki az.
Ilyen
minden hvst az rzskre rendelt szomszdos connecting szobban
nev
nvel biztos nem volt dolgom.
tartzkod rendrtiszthez kapcsoltak.
- Lehet, hogy rd hajtott,
volt valami dikbulitok, s valamelyik ba- Akarnak beszlni vele? - szlt t.
rtod lenylta tled.
Andrs tancstalanul nzett a menyasszonyra. Szszi dnttt
Elkpzelhet. Akkoriban j nhnyat visszautastottam. Velk nem
helyette. Kemny s hatrozott volt:
g p , j
volt dol om. Itt csak azok szere elnek akikkel ssze ttem.
- Nem, s azt zenjk neki, soha tbb ne telefonljon.
- Jsgos Isten
N uszkka. Mennyi nv. Ezekkel mind lefekdtl?
, y
- Eltted nincs titkom. Igen. Tizenkt v azrt nagy id. Az egyet
emi veim alatt volt a legtbb. Utna, amikor hazajttem, kis kul
i
voltam
Az tiprogram szerint, amit Takajama szervezett, New Yorkban a
a
Kz onti Bankban, egy nmand. Akkor szinte senki se volt, csak egy
Plazban kellett me szllniok. Az els na uk szabad volt. Elkrtk a
incrn kt rln me hzibuliz egyetemistk. Azokban az
g
Pj
p
, gP y g
szlloda limuzinjt, s azzal kocsikztk krbe a vrost. Ks
dlutn
vekben ritkn voltam nvel. A buksomat is hossz resjrat
ksrte.
ebdeltek a Rockefeller Center jgplyja mellett egy elegns
tterem- Remlem, a gyjtemnyed nem gyarapodik tovbb.
ben, s kzben nztk a korcsolyzkat. Utna siettek vissza a
hotelba '
Tovbblpegetett az N bethz:
,
mert az reg telefonlt, hogy megltogatja ket.
,
- Itt van Niki is.
Azt mondtad, nem volt meg.
Hat rra a Plazban voltak. Szszi kitallta, hogy relaxljanak
fl- ;
- Nem igazn. Valjban, ha gy vesszk elrs szeren nem trtnt
rt a lakosztlyuk mini pezsgfrdjben. Mr a kellemes teshmrskme a
dolo de ami kzttnk kialakult, az az egyttlt tbb volt ming
g,
let, bugyborkol vzben lebegtek, amikor megszlalt a telefon.
And'
den szokvnyos szeretkezsnl.
rs leemelte a kagylt a formatervezett tartrl:
!
Szerencsre nem
kellett folytatni a tmt, mert csengettek. Andrs
- Hall?
felvett egy frdkpenyt, s kiment ajtt nyitni.
- Megtalltalak! - recsegte angolul egy mlyre torztott hang.
Az
FBI-os Ed llt ott az reggel:
- Ki beszl?
- Elnzst krjk, de az n biztonsga rdekben figyeltk a tele- Tudom a fednevetek. Nem bjhattok el ellem.
fonjt. Sikerlt
rgzteni a beszlgetst.
472
473
- Ne haragudj, csks, n krtem meg ket. Rjttem, butasg volt
szlni rlatok Juditnak.

- Az exmenyasszonyt lehallgattk - mondta az FBI-os. - A bosszll embrei azonnal az n nyomba eredtek.
- Semmi gond. Ki lehet az a Maggie?
- Mg nem tudjuk, a kzponti adatbank szerint abban az idszakban
13 ilyen nev dikot tartottak nyilvn. Ha ezek kztt. lesz, akkor
szerencsnk van. Elkpzelhet azonban, hogy ms egyetemekrl, fisko
lkrl is oda hvhattak lnyokat.
- Jjjenek be, ne itt csorogjunk. ljenek le, s tltsenek maguknak
italt. Megyek, addig felltzm.
Tz pere mlva Szszivel egytt jtt vissza. A lny puszit adott az
regnek, aztn kezet fogott az gynkkel:
- Mi van Frankkel? - krdezte.
- A vendgszeretetnket lvezi. J lenne, ha n is tanvallomst tenne.
- Szvesen.
- Azt hiszem, csks, trljk a ma esti programot. Itt maradunk a
szllodban. Felhozatjuk a lakosztlyotokba a vacsort, aztn
kitalljuk,
hogyan tovbb.
= Valsznleg jra telefonl a bosszll. Ha megengedi, ide hvnm :
a technikai csoportot. Az lenne a le jobb, ha itt rgztennk a
kvetkez beszlgetst, s egy kicsit elhzn az idt, hogy bemrhessk.
- Rendben van, tegyk a dolgukat. A nappali s a dolgozszoba az
nk. Neknk csak a hlt hagyjk meg.
Egy ra mlva mr olyan volt a lakosztlyuk, mint egy klubhelyisg,
annyian nyzsgtek benne. Szszi kihallgatsa befejezdtt, alrta a
jegyzknyvet. A szll szemlyzete kibvtette az tkezt, de esak ngyen ltek le vacsorzni. Egyik oldalon Andrs Szszivel, velk szemben az reg s az FBI-gynk. Az eltelnek hozott salta elfogyasztsa utn megszlalt az gynk mobil telefonja. Felllt, s flrevonult.
A
kvetkez fogssal megvrtk, amg visszajn.
- Van valami jsg? - krdezte az reg.
- A tizenhrom Maggie kzl csak egy halt meg. ngyilkos lett. A
474
i
I
- I
i
kerleti rendrsg foglalkozott az ggyel. lltlag egy partin me gerszakoltk, de nem lehetett bizonytani. Kt dikot kihallgattak. Ok
tagadtk. Egyik drogfgg volt akkoriban, beltte magt, s semmire sem
emlkezett. A msik mindent tagadott. Mond nnek valamit az a nv,
hogy Gary Smith vagy David McLean?
- Ha jl emlkszem David narkzott, gyakran rendezett bulikat, mert
sajt laksa volt. Gary? Valami rmlik. Azt hiszem kimaradt az
egyetemrl, meghalt az apja, s t kellett vennie a vllalatt. Csak
nhnyszor tallkoztam vele. Nincs elttem az arca, de arra emlkszem,
nha
az vfolyamtrsaimmal bulizott. Whiskysnek csfoltk, mert mindig
volt a zsebben egy laposveg. Idsebb lehetett nlunk.
- Ngyei?
- Nem tudom, mi lehetett az oka, de nem szerettk a lnyok. Senki
sem akart jrni vele. lltlag a szegnyebb dikoknak komoly pnzt fizetett azrt, hogy tengedjk neki a bartniket. Nem vagyok benne
biztos, de mintha David is tpasszolta volna neki az egyik njt
kokainrt
cserbe.
- Valahol itt lappanghat a tito-k. Elkpzelhet, hogy az a Maggie
szerelmes volt magba, s leveleket rt?
- Sok levelet kaptam, de azokkal a lnyokkal kapcsolatom volt.
Vrjunk csak. Egyszer a szobatrsammal, Matt-tel...
- Matthew Dickinsonnal?
- Igen. Szval Matt-tel cyranst jtszottunk. Valaki rt nekem egy
levelet. elkrte, s a nevemben vlaszolgatott neki. Matt
hsszerelmes
tpus volt, lrai alkat. Verseket ugyan nem rt, de vagy tucatnyi
klt mveit ismerte, s tlk lopkodta a Iegszebb gondoltatokat. Lehet,
hogy az
a lny volt Maggie.
- David ismerte Mattet?
- Persze. Sokszor egytt voltunk a klubban, de Matt valahogy kilgott a sorbl. Nem ivott, nem narkzott, nem tudott tncolni, tele
volt
gtlsokkal. ha kettesben maradt egy lnnyal. Az a hr jrta rla,
hogy
szz, mert semmit se csinlt a luyokkal, csak amolyan plti
szerelmes volt. lmodozott, flt a valsgtl.
- Tudhattak a barti krben errl a cyrans jtkrl?
- Egyszer elmesltem, utna cukkoltk is j ideig, st tbb lny jelentkezett, hogy rmmel venn, ha nekik is szerelmes leveleket
rna.
475
Msnak azonban nem tudott szvhez szl szveget fabriklni.
- Elvitte magval Mattet David valamelyik bulijra?
i
trsam
levelezhetett vele a nevemben - hadarta el gyorsan Andrs.
- Matt mr megbnhdtt.
- Daviddel nem voltam valami jban, mert ellenszenvesek voltak a
- Matt nem csinlt vele semmit csak e lmodoz szerelmes volt.
,
gY
drogosok. Mindssze ktszerjrtam nla, akkor is csak azrt mentem
el
- Akkor is me rdemelte aho
a tbbiek is.
g
,
gY
mert az a lny, aki akkoriban a bartnm volt szerette az rleteket
- Nekem semmi kzm az e szhez felhasznltk a nevemet.
,
g
,
J
,
mindent ki akart prblni. Vr unk csak a msodik alkalommal
Mattet
'
- Hagytad. Jtszottl. sszetrted sok lny szvt, Maggie-t is.
is elvittk. Akkor volt a texasi pker. Tudja, egy olyan jtk,
hogy aki a
- Rohadk! Maga vette el tlem mindazokat, akik
korbban szeretlegkisebb lapot hzza, az mindig levet valamit. Emlkszem mr

Matt
tek. Hlye idita! Mirt nem azokkal szrakozik akik valban
bnsk.
,
,
elment, amikor az els lny levette a melltartjt. Jl kinevettk s
,
Egy dilettns kezd is rg kinyomozhatta volna
mr, hogy mi trtnt.
ezrt cikiztk is az egyetemen.
Srgsen tnjn el az letembl, mert megtal
juk.
- Gary ott lehetett
'
- Te fenyegetsz engem
- Nem emlkszem. elg alattomos volt mindig meghzta ma t a
j
- n
nem va ok bosszll s rba hs sem de az igazsgtalansg
httrben. Ivott valamelyik cimborjval az erkl en s csak akko tt
felbszt. Ha my e
ha szlat kerpesztbe mer tenni n kvetkezem. Ha
be, ha mr a trsasg fele levetkztt. Szerette a flhoml t azt ha
csak
'
kell fela nlok - ga rizmilli dollrt az n fe re s mris
halott. Az
egY gY Y g
y ' '
,
j
gY
j
ert a vil t. Amikor tehette, potyzott, besurrant a
hlszobba
idita jtszadozsnak vge! Megrtette?
ha szeretkez prt tallt, odapoftlankodott mell k. No
ersze ltal
Lecsa ta a ka lt. Az e
ik technikus intett ho megvan. Broban flrerugdostk, de nha neki is sszejtt. Ezt is inkbb a
sztorizsok
j
okl ni te efonrl h tk. Mrgtbb kocsi tban volt a m
fel.
sorn hallottam. Az egyetemi klubban mesltk hogy David
rendezett
A kszlk jra megszlalt, Andrs felkapta.
,
nha gruppenpartikat s narks bulikat is. Egy lnytl tudom, ho
is
Azt hiszed me i edtem - dhn tt a bosszll.
gY
,
g j
?
g
ott volt, s Gary tbb beltt lnyra rmszott. t is megdugta.
Szrakozzon Garyvel!
,...,.b.,..".r.,... .., ...b ,.
.. ...........
- mem. v nem mert elmenni, n meg nem akartam az babrjait leTved. Most n kvetkezik, bnhdni fog. Sok-sok ven t...
aratni. Utna a lny nem rt nek tbbet. Valsznleg megsrtdtt.
Most
nyugodtabban tette le.
- Vagy meghalt. Itt jhet be a Maggie-fle ngyilkossg mint tny.
Jl megmondtad neki - helyeselt Szszi.
Ttelezzk fel, hogy Gary hallott a cyrans jtkrl, arrl, ho n nem
,
,
gY
- Azt hiszem az n bartja komoly ve
szlyben van Miss. Ez az emakart tallkozni vele, Matt pedig csak levelezget. Lehet, hogy
rvette
ber egy rlt gyilkos. Most mr elrulhatom nknek, kinyomoztuk
,.
Davidet, hvja meg egy bulira azzal, hogy n is ott lesz, s vgre
tallhogy Mattet korbban kegyetlenl meggyilkoltk.
kozhatnak. Ha Maggie volt a Ievlr nyilvn elment, n helyett
azon- Hogyan - krdezte az reg.
ban csak egy narks bulit tallt. Taln az italba is belekevertek
valamit
- Jobb ha nem tudjk.
s gy trtnhetett meg a dolog.
'
'
- Mondja csak el.
Megszlalt a telefon. Az gynk felugrott, intett Andrsnak. A
tele- Kiktttk az alagsori csvezetkhez, s levgtk a micsodjt.
EIfonhoz siettek. A technikusok intettek, felkszltek,
felveheti:
'
vrzett.
- Hall? - mondta Andrs.
- Borzaszt lehetett.
?
- ...., u ocv a- 1llVlltd dG 'llVil.
476
-.... .,.
477
A kvetkez egy ra idegfeszt vrakozsban telt. Az reg flrevonult Andrssal, arrl beszlgettek hogyan mehetnnek t legalbb kt
napra Washingtonba. Szszi pedig addig nem hagyta bkn az FBI-ost,
amg el nem mondta, ki is volt valjban Frank, s mi volt a
szerepe.
Kzben a rendrsgi archivum megerstette David hallhrt is. Mr
vagy kt ve, hogy a herointladagols vgzett vele.
Vgre befutott az els jelents. A brooklyni cmen tzharcban megsebeslt kt rendr, de megltek kt testrt, a fnkket pedig gerincen
talltk. A szitv ltt laksban tallt fotanyagok s feljegyzsek alapjn majdnem bizonyosra vehet - lltottk -, hogy a krhzba szlltott, haldokl frfi a bosszll. Azonostottk. Nhny vvel ezeltt,
1988-ban egyszer mr elkaptk.
- volt az, aki akkoriban figyeltette nt, s kbtszer t csempsztetett a csomagjaiba - mondta Ed -, de azt nem tudtk rbizonytani,
hogy
kze lenne a bcsi robbantshoz. Gazdag ember. Csak egy
terrorszervezet pnzelse, nmi kbtszergy s nhny ember gyakori zaklatsa
miatt emeltek vdat ellene. A brsgi trgyalson azonban bebizonyosodott, hogy antiszocilis, idnknt tudatn kvl cselekszik, s
elmezavarai vannak. Ideggygyintzetbe, zrt osztlyra kerlt. Kt s fl vvel
ksbb meggygyult. Nem sokkal azutn, hogy kiengedtk, eltnt. Ha
letben marad is, nem lesz knny rbizonytani a gyilkossgokat.
7C
Msnap egy lelmiszert szllt furgonban hagytk el a Plazt. Ezzel
egy idben egy limuzin is elindult a repltr fel egy Szszihez
hasonl nvel, s egy Andrs helybe lpett nyomozval. A furgonbl ksbb
tltek egy helikopterbe, amely egy .I Tew York melletti kis
repltrre
vitte ket. Onnan a szervezet jetjvel mentek tovbb, s
Washingtonban
a Dulles repltren szlltak le. Ott mindjr t egy helikopter
landolt mellettk, az vitte t ket Arlingtonba egy vrosszli biztonsaos
villba, a
0
szervezet erdtmnyszer vendghzba. Velk maradt kt llia felb

fegyverzett ksr is az FBI-tl. Egyelre nem mehettek tovbb Eurpba, mert Andrssal tallkozni akar nhny nagyon fontos ember Washington DC-ben. Az reg be akarta mutatni kt szentornak is. Szba
kerlt mg egy harmadik, Tom Lantos, mert is magyar, de kiderlt,
hogy vele mr csak akkor tallkozhat, ha a szentor Budapestre
ltogat.
478
,
Egy j letforma kezdete
I
A
A hazautazs kicsit hosszra sikeredett, de Szszi lvezte a sok "tszllst". Az egyik amerikai szkhely multinacionlis konszern magngpvel elbb Torontba repltek. A Lester B Pearson repltren beltek egy helikopterbe, amely elvitte ket az Ontario-tavon t a
Niagara
vizesshez. Az, hogy madrtvlatbl lthattk, krptolta ket az utbbi napok izgalmrt. Torontbl tovbb reptette ket a jet a montreali
Mirabel repltrre. Ott visszavedlettek mezei turistkk, s taxival
mentek t a Dorval nemzetkzi repltrre. Itt j ksr szegdtt melljk, s a British Airways londoni jratn folytattk kalandos tjukat
Eurpba.
Andrs kihasznlta azt az idt, amikor Szszi odabjt hozz, a vllra hajtotta a fejt, s elszundtott. A gondolataiba mlyedt. Nem
tudta
mg igazn feldolgozni a washingtoni tallkozkat. Egy biztos,.a jvje szempontjbl mindenkppen meghatroz lesz az a majdnem egyrs ngyszemkzti beszlgets, amit az amerikai szervezet koordintorval folytatott.
Feladatot kapott. Kelet-Eurpa j gazdasgnak, jvjnek megteremtse volt a stratgiai cl. A hossz tv terv szerint el kell
majd segteni a volt szocialista orszgok fejldst, talpra lltst, a
korszer
technolgik elterjesztst, a helyi magntke megerstst, hogy nhny ven bell csatlakozhassanak a NATO-hoz, s krhessk felvtelket az Eurpai Uniba. A hbor s a fegyverkezs lekerlt a napirendrl, az USA vezet szerepvel egy j bks vilgrendszer megteremtse
;
lett az elsdleges cl. No persze vilgos volt Andrs szmra, hogy a
szervezet tagjai rszre ez nem egyfajta nemes gesztus, valamifle
Noi
bel-bkedjra rdemes karitatv tevkenysg.
- Az j vilgrend j piacokat jelent. - idzte fel a koordintor
szava,
it - j uralkod elitet kell mindenhol a kulcspozcikba segteni
prtllstl fggetlenl. A politika, a kormnyok s a prtok ebben a vilgmret programban esak asszisztensek lehetnek. Az ezredfordult
kvet
'
479
,
,
vekre a kelet-eurpai orszgokat is be kell terelni a hatalmas
kzs
akolba, ahol teljesen lnyegtelenn vlik az olyan molyrgta,
porosod
fogalom, mit a haza, a nemzet, a nyelv s a nacionalizmus
mindenfajta
kros megnyilvnulsa..
- ...A kzs pnz, a tke szabad ramlsa, a jlt, a bsges ruknlat, az e s es iac kovcsol a ma d e a klnfle n eket. - lelgY g P j j ggY P
kesedett a koordintor - Oda kltzhetnek ezeknek az orszgoknak a
polgrai is, ahov akarnak, korltozs nlkl brhol munkt vllalhatnak, s a tv, a mozik minden embernek bsges szrakozst knlnak.
Az j rendben a gazdasgi hatalom lesz a lnyeg, ezt kell majd
megszerezni s megosztani orszgonknt a helyi uralkod elittel. Maga is
szerepet kap ebben a vilgmret programban, fiatalember.
Andrs a klns tallkoz ta az utbbi mondaton tprengett: szerepet kap csak mg nem tudta, hogy mit. Mg egy szempontbl is fontos
volt szmra a koordintorral folytatott beszlgets. Vgre vilgoss
vlt a szmra, hogy szervezetk nem valamelyik titkosszolglat "fikcge". Sokkal tbb annl. Valamifle sajtos kinvse a titokzatos Bilderberg csoportnak, a Trilaterlis Bizottsgnak (ennek tbb
amerikai elnk, Jimmy Carter, George Bush s Bill Clinton is tagjai voltak s
egyik
elnki posztot Akio Morita a Sony elnke tlttte be), s a multik
klnfle rdekcsoportjainak. Tagjai mind a nemzetkzi kereskedelem s a
pnzvilg ,kiemelked szemlyisgei, s alaptvnyokon keresztl fejti
ki tancsad, befolysol tevkenysgt. Taln nemsokra is egy lesz
kzlk.
brndozst flbe kellett szaktania. Szszi felbredt. Adott Andrsnak egy puszit, kinzett a sttsgbe, s megkrdezte:
- Merre jrhatunk
? I
- Taln Izland felett.
, ?
- Kr hogy stt van, semmit se ltunk. Mikor hajnalodik
-Nemsokra. Ez egy nagyon rvid jszaka lesz, mert treplnk legalbb hat idznt. Ha kilenc ra alatt tennd meg a Prizs-Los Ange- 1
les kztti utat, akkor olyan furcsasgban lehetne rszed, hogy
dlben
indulnl, s dlben rkezel.
- De rdekes.
?
- Krsz inni valamit
- Most nem, mg aludni akarok. Nyuszkka, nem is mesltem mg i
480
neked, mit tudtam meg Frankrl. Kpzeld, az amerikai egyltaln nem
volt gazdag zletember. Abbl lt, hogy kitartatta magt jmd zvegyekkel. Egy ideig kisebb szerepeket is kapott a Bordway
sznhzaiban,
de sznszi karrierje hamar vget rt, mert rszokott a kbtszerre.
Utna vlperes gyvdeknek dolgozott. Az volt a dolga, hogy
elcsavarja a
hzassg megtartshoz ragaszkod felesgek fejt. Sok esetben sikerlt
olyan helyzetet teremtenie, hogy a megfelel pillanatban in
flagranti rhettk, s fgy mr megfelel okot szolgltathattak a vlperekhez. gy

ltszk, ennek a sikeres tevkenysgnek ksznhette, hogy feliigyeltek
r, s felfogadtk a teellened irnyul bosszakcikhoz.
- Nagyon sok pnzt kaphatott azrt, hogy Judit fejt elcsavarja. n
csak egyszer tallkoztam vele Pesten. Jl jtszotta a sikeres
zletembert.
Szrn en ellenszenves volt. De Henriettval s veled legalbb
felslt.
Y
- Hla neked, Nyuszkka - bjt oda hozz Szszi, s megprblt jra aludni.
Andrs egy ideig a tbbi lnyra gondolt. Elbb-utbb az is kiderl,
velk mi trtnt. Mr hajnalodott, amikor is elaludt.
A ferihe i landols utn amerikai ksrjk mg a gpen visszaadta
gY
magyar paprjaikat. Fogalmuk sem volt, milyen tlevelekkel kerltk
krbe a Fldet Japntl Hawan s az USA-n t Eurpig, mert mindig
a ksrik intztek mindent. A biztonsgi tiszt megvrta, amg egy stewardess rtk jn, hogy a V. I. P.-vrba vigye ket, ahol mr a
holding
pesti igazgatja s az elmaradhatatlan magyar testr vrt rjuk.
- Mindent ksznk, meg akarja nzni Budapestet? - krdezte Andrs, s a kezt nyjtotta.
- Nem. Az els gppel visszareplk - mondta az amerikai, s tnyjtott neki egy hitelkrtyhoz hasonl lapocskt. - Ezt tartsa meg
emlkl, ha kint jr nlunk az llamokban. mg hasznt veheti. Isten nnel.
Megnzte. Egy USA-ban hasznlatos gpjrm-jogostvny volt, a
sajt fnykpvel, a valdi nevre killtva, az reg washingtoni lakscmvel. Tbbet rt minden paprnl. Az llamokban ezt hasznltk
szemlyi igazolvny s nha mg tlevl helyett is, ha Mexikba vagy
Kanadba mentek t. Nem tudta megksznni, mert az amerikai mr el481
ment.
A V I. P-vrban frisstvel s kvval vrtk ket. Budapesti igazgatja gyorsan beszmolt a vlasztsokrl, az MSZP-SZDSZ koalcirl, Horn kormnyalaktsrl, aztn mr indultak is. A BMW-ben a
holding folyamatban lv gyeirl, a sikeres csehorszgi s lengyelorszgi beruhzsaikrl tjkoztatta Andrst. Dicsrte Topolya cgeit,
mert a kzvetitskkel folyamatosan bvlt keleti export, jabb piacokon vetettk meg a lbukat. A Klvin trnl elksznt, tszllt a sajt
kocsijba.
- Hov vigyen nket - krdezte a volnnl l gorilla -, a Bimbo
tra?
- Menjen csak abba az irnyba.
Krte, hogy nyjtsa htra a rditelefont. Bettte Bagolyi szmt.
- Szervusz, n vagyok, Andrs... Kicsit hosszra nylt, krbeutaztuk
a Fldet, sok izgalomban volt rsznk... Hogy lltok? Megcsinlttok,
amit krtem? Ksz?... Tbb is? Ennek nagyon rlk. Borzasztan kvncsi vagyok r. Oda tudnl jnni? Mindssze tz percre. Mi is megynk. Ok.
A szabadsg-hegyi villa tetszerkezete mr teljesen elkszlt. Az
plet falait mg nem mindentt vakoltk be, de az sszes ablak s ajt
mr a helyn volt. Nhny munks a kls lpcsket betonozta, kett a
magasfldszinti teraszon a korltot hegesztette. Egy felvonulsi
pletnek hasznlt kontner eltt mrvnylapokat vgtak mretre, s esveket
hajltottak.
- Milyen hz ez? - krdezte Szszi, amikor kiszlltak a BMW-bl.
- Ez lesz a mi j otthonunk. Emlkszel, az, amelyiknek a terveit
Japnban megmutattam. Bell mindent gy alaktanak ki, ahogy te krted.
- H; ez hatalmas, Nyuszkka. s mekkora a terasza.
- Nzz esak le a vros fel. Innen is szp a kilts, ht mg onnan,
fentrl.
- Csodlatos.
- Most mg nagy a rendetlensg, de majd, ha teljesen ksz lesz...
Ltod zt a nagy terletet? Itt egy szp kertet alaktunk ki sok
fval, olyan
angol pzsittal, mint a perzsasznyeg.
- Ht ez fantasztikus. Mg most sem tudom elhinni. Ez tnyleg csak
482
,
PETER SHELDON; BUDAI MILLlRDOSOK
kettnk? Ez a hatalmas hz a mink?
- Igen. Itt akarok egy j, msfajta letet kezdeni az n drga felesgemmel. Azt szeretnm, ha jl reznd magad mellettem, s soha sehov se vgynl el innen.
Egy Mercedes fkezett le a kzelkben. Megkezett Bagolyi.
- Szervusztok. Egyenest a repltrrl jttetek? Nem ltszik a hossz
t rajtatok. Kezeit cskolom, hlgyem. J, hogy tovbb maradtl kl;
fldn, Andrs, most mr tbbet tudok mutatni. Gyertek.
Siet lptekkel ment elre. Kvettk. Nem trdtek azzal, hogy srba. homokba vagy cement- s malterhulladkba lpnek. Az elkszlt
lpcs le volt takarva, az utols fokok mg a mkves csiszol korongjra vrtak. Letertett pallkon mentek fel.
Bent az elszoba s a tgas nappali mrvnyburkolata mr elkszlt,
a falakat lefestettk.
- Vigyzzatok, mert elcssztok. Nagyon skos. Ott az amerikai konyha, mr minden a helyre kerlt. Be van ktve a vz s a gz is krlek
alssan.
Kt mesterember a beptett konyhabtorok miatt kihagyott felletekre ragasztotta fel a dszes olasz csempk utols darabjait.
Hinyzott
mg a pultrsz burkolata, s a brszekrny egyes faelemeit sem
helyeztk el. A kandall mr vgleges formjban pompzott.
- Csodlatos, olyan, mint az amerkai filmeken - muldozott Szszi.
- Ezen a szinten a ibbi helyisget csak ksbb fejezzk be. Emlkszel, azt krted, hogy legalbb egy frdszoba s hlszoba is ksz legyen. Gyertek, megmutatom.
Az els emeletre vezet lpesket fehr mrvnylapok fedtk. Fval vontk be, nehogy a munksok meQkarcoljk. Fent kis folyosrl
nyltak az ajtk, letertett hullmpaprok takartk el a burkolatt.
- Na, most jn a nagy pillanat krlek alssan. me a hlszobtok.
Megilletdve lptek be. Teljesen ksz volt. A padlt spped sznyeg
bortotta, ezt is flival fedtk le. A beptett szekrnyek a helykre
kerltek, mr csak a dszfogantyk hinyoztak nhny fikrl. A szomszdos helyisgekbe nyl ajtkat mahagnibl ksztettk.
- Btort nem rendeltem, br a belsptsz tbbfajta garnitrt is k1
nlt, azt jobb, ha ti vlasztjtok ki. Csak ide kell hozatni, s mr
ki is
prblhatjtok.
483
MILLIRDOSOK
Odalpett az vegajthoz, flregrdtette, s intett, hogy menjenek ki
sik hzba, az enymbe. Oit alszanak.
a teraszra. Itt mr a korlt is a helyre kerlt, fstveg elemeit
ntapa- - Ok, mkdik ez a, jacuzzi vagy hogyishvjk?
ds flia vdte. A kilts, a vros panormja elkpesztette ket.
-Persze. Egy gombnyoms, s automatikusan megtelik meleg vzzel,
- Ez nem lehet igaz - mult el Andrs. Szszi nem tallt szavakat,
be- a msik gombra pezsegni kezd a frd. Tiszta, ferttlentve
van.
lebjt kedvesbe. Szszi odament lelt a szlre, s megnyomta a
gombot. A lyukakon
,
- Sok hzat sszehoztam mr, krlek alssan, de ilyen panormsat t
bugyborkolva ramlott be a meleg vz.
mg nem. Az enym lejjebb lesz ugyan, de az is fantasztikus lelkese- " - Nyuszkka, hozasd fel a brndjeinket. Kipakolok,
aztn prbljuk
dett Bagolyi. ki ezt a pezsgzt. Utna nem akarok mst, csak
vgre kialudni magam.
- Nyuszkka - sgta Szszi -, szeretnk mr ma itt aludni veled. Ok, drgm.
- n is, majd hozatunk ide valamit. i - Mit segtsek? - krdezte
Bagolyi.
Bagolyi fel fordult: - Kertsetek valahonnan kt j nagy
habszivacsot, gynemket, trl- Van mg valami meglepetsed? i kzket, szappant, tusfrdt meg
egyb tisztlkodsi eszkzket. Ja,
- A lnyeget majdnem elfelejtettem. Utlagos engedelmetekkel nvalami enni- meg innivalt is vacsorra meg holnap reggelire.
mileg mdostottam ennek a szintnek az elrendezst. Emlkeztek, a
raj- - Rendben lesz krlek alssan, beszlek az ptsszel meg a
melsok
zok szerint lett volna emellett mg egy hlszoba is arra az
esetre, ha va- ' r fnkvel, hogy itt maradtok.
lamelyiktk kln akar aludni. Sajnos itt a vizes blokk, clszer
volt - Megyek n is, eligaztom a sofrmetN idehvatok mg egy-kt emide tenni a frdszobt, s eggyel arrbb azt a hlt. Ht, krlek
alssan, bert. Mindjrt jvk, drgm. Hozzuk a borndket meg a
csomagjainvalamivel nagyobbra sikeredett. Lehet, hogy megorrolsz rte.
Nagyon kat.
sokba kerlt, de ezt nem hagyhattam ki. Ha mr egy vagyont
rkltnk, - Biztos voltam, hogy itt maradtok, kiprbljtok.
akkor gy gondoltam, ez se hinyozhat. Egy amerikai milliomos
palotJC
jban lttam hasonlt, azt msoltuk le.
Intett nekik, s elrement. Nagyot shajtott, amikor benyitott.
Andrs Csak nhny napja volt itthon, mris sok vltozst tapasztalt.
A Hornelkpedve llt meg az ajtban: kormny szba llt vele, st kt
miniszterrel mindjrt tallkozhatott is.
- Te megrltl! - szaladt ki a szjn. Kvncsiak voltak a vlemnyre,
korrekt egyttmkdst ajnlottak. A
Az mg csak hagyjn, hogy minden, a padl s a falak is olyan sznminiszterelnkkel csak azrt nem hoztk ssze, mert nem plt fel mg
re voltak csempzve, mint a Karib-tenger kkje. Az is, hogy
hasonl teljesen a balesetbl. A koalcis kormny tbb tagjt is jl
ismerte.
szn volt a ktszemlyes frdkd, a mosd s a tkrket leszmtva Egy

rszkkel mg a rendszervlts eltti idszakban, aztn az BFB-veminden egyb, de az amit a flkrves vegfalhoz ptettek be, mndent
zrigazgatknt kapcsolatban llt. Nehz volt megszokni az j arcokat,
fellmlt. Ugyanolyan kr alak jacuzzi, meleg vizes pezsgfrd volt,
azt, hogy egyszerre mindenki ismers lett. Olyan sokan ltogattk
meg
mint amilyeneket a leggazdagabb amerikaiak hasznlnak. a holding
kzpontjban, hogy alig maradt ideje az zleti gyeire. Egy
- Nem tallok szavakat - trt maghoz lassan Andrs -, ezt jl kitadologhoz azonban ragaszkodott minden dlutn hazament Szszirt, s
,
lltad; Ksznm, ez fantasztikus. elvitte teniszezni. Sok
rendezvnyre meghvtk, m csak akkor ment, ha
- En nem akarok elmenni innen, Nyuszkka. Olyan az egsz, mintha
menyasszonyt is magval vihette.
lmodnk.
Kedvest lekttte a kszl villa berendezse, btorainak kivlasz- Itt maradhattok, ha nem zavarnak bennetek a munksok krlek
als- tsa. J zlssel vlogatta ssze a sznyegeket fggnyket. Sokat
vitatsan. Nemsokra sttedik gyis befejezik a munkt, s lemennek a mkozott a Kalifornibl hazateleplt lakberendeznvel, de azrt ltal,
484
485
ban hagyta magt meggyzni. Nha egytt mentek el a Domusba vagy
az Ikeba, hogy megnzzk, mit rdemes megvenni, s milyen megoldsokat lenne clszer tvenni. Fokozatosan tszllttatta a Bimb ti
laksbl mindazt, amit megszerettek, aminek az elkszl j helyisgekben mr helye volt. Szszi lvezte azt is, hogy vezethet, rlt az
Audinak, annak viszont mr kevsb, hogy mindenhov magval kellett vinnie a mellje beosztott testrt is.
Andrs eleinte attl tartott, hogy Szszi nem tallja majd a helyt,
unatkozni fog vagy llandan a nyakn csng, de nem ez trtnt. A lny
minden nap eltnt nhny rra, m utna mindig megltogatta vlegnyt. Ilyenkor ltalban egytt ebdeltek valahol. Mindkettjknek
mozgalmasan teltek a napjai.
Egyik reggel a holding kzpontjban egy ismers orszggyls kpvisel tette tisztelett Andrsnl:
- Flig-meddig hivatalos gyben jttem hozzd - mondta -, szeretnm megksznni, hogy tmogattl bennnket a vlasztsi kampny sorn.
- Rjttetek?
- Nem volt nehz.
Szakember lvn rviden tjkoztatta Andrst az MSZP nhny gazdasgi s pnzgy elkpzelsrl s arrl az rksgrl, amit az elz
kormnytl tvettek. Az orszg sokkal rosszabb helyzetben volt, mint
ahogy elszr kpzeltk. Teljesen nyilvnval volt, hogy elbb-utbb
megszort intzkedseket kell hozni a stabilizci megteremtse rdekben. Egszen vratlanul s minden tmenet nlkl trt r jvetelnek
valdi okra:
- Tz nap mlva lenne a kzgyls. Tged jelltek a bank elnk-vezrigazgatjnak. A szemlyed ellen semmi kifogsunk sincs, te lennl
a legalkalmasabb erre a posztra. Az egyik legjobb szakember
vagy. Csak
azt nem rtjk, mirt tged javasoltak az elz kornlny bennfentesei.
Egyszer mr levltottak, flrelltottak.

- Megmondom neked szintn, azt szeretnk, ha a ti kormnyz:sotok
alatt is segten ket a bank. Valsznleg gy gondoltk, ha egy jobboldali figura kerl erre a posztra, azt ti elg hamar
flrelltitok. Ezrt
kellett egy olyan szemly, akit esetleg ti is elfogadtok. Nem
tetszett,
hogy feltteleket szabtak. Ezrt is igyekeztem minl tvolabb lenni
t486
;
lk, s nem belefolyni az itteni gyekbe.
- Elfogadtad az ajnlatukat?
- Inkbb gy fogalmaznk, hogy nem utastottam vissza. Segtettem
nekik nhny dologban, kidolgoztam a bank j stratgiai terveit, de
nem
kteleztem el magam. Mg nem dntttem. Tudod, nekem ez nem ltkrds, inkbb hobbi. Nem akarok egy olyan politikai rdekesoport
httrfigurja lenni, akik gyakorlatlag az ellensgeim voltak, s csak
az
utols idszakban ereszkedtek le hozzm. Nem tudnk gy irnytani
egy ilyen nagy bankot, ha llandan hlsnak kellene lennem. Radsul
klnfle trkkkkel pnzt juttatni nekik...
- J, hogy ezt szintn elmondtad. Nhny embert el kell majd tvoltani onnan. Milyen egyb ktelezettsged van mg?
- A holding mr megll a sajt lbn. Minden orszgban megtalltam
a le jobb helyi ismerettel rendelkez vezetket, nllan dolgoznak.
Benne vagyok mg egy Kelet-Eurpa kereskedelembvtst finanszroz nemzetkzi bank grndolsban is. Ennek pp kt riappal korbban
van a rszvnyesi kzgylse. Elkpzelhet, hogy bevlasztanak az
igazgatsgba.
- Ez a bank adna klcsnt Magyarorszgnak is?
- Termszetesen. Egyik legfontosabb clja a volt szocialista
orszgok
s a FK-tagllamok kztti kereskedelem fellendtse, ennek a trsgnek a fejlesztse.
- Nos, mi tmogatunk. Elfogadjuk a te szemlyedet. De szmos dolgot tisztznunk kell mg.
- Ez termszetes.
- Az a krsnk, hogy az egyik helyettesed a mi embernk lehessen.
- Ok.
- Sok rdekeltsge van a banknak. Azzal nyilvn te is egyetrtesz,
hogy ezeknl a kompromittldott embereket lecserljk. Csak egy
egszsges rotcit szeretnnk. Mi semmi trvnybe tkzt se krnk
tled.
- Rendben, ha visszajttem Zrichbl, minden rszletet megbeszlnk.
Egyik este fradtnak tallta Szszit. Hiba igyekezett, prblt aranyos, kedves lenni Andrs szrevette, hogy gondjai vannak. Csak
akkor
487
tette szv, amikor mr gyba bjtak:
- Ltom, hogy gondterhelt vagy, Sske.
- Egsz nap a lakberendezvel rohangltam. Pont az nincs, amit szeretnk. Mindenhol jattot krnek. Szrny ez az orszg.
- Van valami ms baj is, drgm?
- Nem tudom, Nyuszkka. Egy kicsit taln tancstalan vagyok. Kt
napja csak azon jr az agyam, mit fogok csinlni, ha a felesged

leszek.
Te egsz nap dolgozol, n meg itthon stlgassak a ngy fal kztt, a
testrk rizete alatt? Az nem tlti ki az idmet, hogy vacsort
ksztek
neked, a hztartst vezetem, a bejrnt irnytom. Terted akarok lni,
a felesged akarok lenni, de egy kicsit megijedtem.
- Biztos tallkoztl valakivel, s telebeszlte a fejed.
- sszefutottam az egyik rgi manken bartnmmel, beltnk egy
cappuccinra a Bcsi kvzba. Megrmtett. egy mdiamogul lettrsa lett, hatalmas villban l, mindent megkap, amit csak
meglmodik.
Mgis, a magnytl, a ngy faltl, a sok szobtl, a bezrtsgtl idegbeteg, llandan depresszis. Kpzeld, az a szp n egy roncs, sovny,
csupa rnc az arca.
- Te ms vagy.
- Lehet, de flek a gyilkos, szrke htkznapoktl, a magnytl.
- n veled leszek. Nekem fontos, hogy az letednek ne csak n, msfajta rtelme is legyen. Talld meg nmagad, azt a munkt, hasznos
elfoglaltsgot, ami lekt, szrakoztat. Emlkszem, amikor Cipruson
voltunk, rdekeltek a rgi korok, a memlkek. Majd tbbet utazunk.
- H, az nagyon j lesz.
- Tudom, hogy mg manapsg is bjod a rgszeti knyveket, izgat
ez a tudomny. Mlyedj el benne jobban. Tallj benne sok lenygz rdekessget, izgalmat, szpsget. Akarj megismerni, felfedezni j
dolgokat. Segtek majd megtallni azt a hasznos tevkenysget, ami
megadja
neked is az let rtelmt.
- Tnyleg segtesz? Aranyos vagy.
- Lekthet az is, ha vllalkozol, divatcget, sajt gynksget alaptasz. Nem leszel egyedl. Veled vagyok. Mindig szmthatsz rm. Szeretlek, mindenben a trsad akarok lenni.
3, r :l t
Vgre fent a cscson
Eljtt a nagy pillanat. Andrs forgatknyve lpsrl lpsre megvalsult. A korbbi orosz rdekeltsg pnzintzet zrt krben alaptkeemelssel talakult kelet-eurpai nemzetkzi fejlesztsi bankk. A ngyszzmillis nvrtk rszvny,csomagbl egynegyed rsz jutott a korbbi bank tulajdonosainak, ugyanennyit kapott az amerikai s a
japn
konzorcium, s az utols szzmillis csomagot egy ismeretlen J.J.
International nev rszvny kibocst alap fizette ki. Csak az rintettek
tudtk, hogy a J.J. International a dzsolidzsker alap fedcge.
A trsasg alakul lsn a J.J. International javaslatot tett a nylt
rszvnytrsasgg val talakulsra s a rszvnyek tzsdei bevezetsre. A kzgyls egyhanglag megszavazta. Az igazgatsgba bevlasztottk a Aljost, Thomast, az izraelit, a korbb bank levltott
vezetjt, az amerikai konzorciumbl az reget, a szervezet egyik
prominenst s Andrst, a japn konzorciumbl pedig kt tokii bankrt s Maszanorit. A legnagyobb meglepetst az okozta, hogy.a J.J.
International
egyetlen igazgatsgi tagot sem deleglt, kpviselett az amerikai s

a
japn konzorciumra bzta.
Andrs a maga tz szzalkval az egyik frszvnyesnek szmtott.
Komoly tekintlyre tett szert a felszlalsval. Azt javasolta,
hogy az
alelnki posztokra hvjanak meg korbbi pnzgyminiszereket, jegybanki elnkket a volt szocialista orszgokbl. E nemzetkzileg
ismert
neves szemlyisgek ugyanis megfelel helyi ismerettel s ami mg
fontosabb, komoly kapcsolatokkal rendelkeztek. A keleti zletekhez
pedig
ezek a felttelek nlklzhetetlenek voltak. Felvetst a rszvnyesek
nagy tbbsge elfogadta.
Szba kerlt az is, hogy a nemzetkzi bank szkhelyt tegyk t Londonba, a zrichi legyen a kzp-eurpai centrum, s hozzanak ltre egy
regionlis kzpontot Moszkvban is.
A rszvnyesek az igazgatsgra bztk a szemlyi krdsek eldntst. Ez a testlet azonban msnapra halasztotta e fontos lst.
Minden488 489
ki gy rezte, szksgk van mg egy napra, hogy egyeztessk llspontjaikat, javaslataikat. Klnfle nevek vetdtek fel, mindenki
mindenkivel beszlni akart, kvncsi volt a msik vlemnyre.
Andrs a kzgyls utn elbb Szszinek telefonlt, aki Henriettval
egytt Frederikk villjban vrta a fejlemnyeket. rmmel jsgolta
el, hogy bevlasztottk az igazgatsgba, m a klnfle tisztsgekrl
mg hosszan tart vita vrhat, ezrt ne vrjk t vacsorra. Br a kzgyls szervezi nekik is foglaltak egy elegns lakosztlyt, az
iparmgns ragaszkodott ahhoz, hogy Szszivel egytt nluk szlljanak meg.
EIfogadtk a meghvst, mert sok szeretettel fogadtk s szvesen lttk
ket, kedvesnek pedig nagyon sok meslnivalja volt Henrietta szmra.
Az esti megbeszlsek sorn az elnk s a vezrigazgat szemlyrl
esett a legtbb sz. Felmerlt nhny korbbi miniszterelnk, s Maszanori szan neve valamint egy ismert amerikai politikus is.
Mindenki
csak az elnk szemlyvel foglalkozott. Andrs nem rtette, a msik
kulcspozci, a vezrigazgati poszt mirt nem rdekel senkit sem. Aljostl megkrdezte:
- Ha megalakul a inoszkvai regionlis kzpont, elvllaln a vezetst?
- Veszlyes lenne nekem otthon. Olyan korszak kezddtt nlunk,
hogy jobb tvol lenni. A zrichi mr sokkal szimpatikusabb lenne.
- Ha eljn az ideje,. elterjesztem.
- Ksznm.
- Mi a vlemnye, javasoljuk esetleg Gorbacsovot az elnki posztra?
- Felesleges, orosz elnk szeretne lenni, de nincs sok eslye. l
trtnelem csupn.
- Van valami tlete arra, ki legyen a vezrigazgat?
Aljosa elnevette magt:
- Azt hiszem, ez mr eldlt, a japnok megtalltk a megfelel embert. Beszljen Maszanorival, biztos egyetrt velk.
- Velem mg nem egyeztettek. Maszanori szan egsz este elfoglalt
volt.
A moszkvai mosolyogva blintott, aztn elkomolyodva egszen ms

tmra trt t:
- Hallottam, hogy Magyarorszgon nre bznnak egy nagy bankot.
490
,
i
i
,
,
;
- Nem tetszik a dolog, mert a politikai prtok benyjtjk a szmlt.
Az utols pillanatra halasztottam a dntst. Holnaputn van a rszvnyesek kzgylse. szintn szlva, tancstalan vagyok.
- Ne fogadja el az ajnlatukat!
Andrs elkpedt. Ilyen hatrozottan mg senki sem mondta neki:
- Mirt?
- Sok embernk van mg Budapesten. Kaptam tlk egy nagyon rdekes helyzetelemzst. Ha bankelncik lesz hatatlanul
belekeveredik egy
csom zrs gybe. Elbb-utbb csatlakoznia kell valamelyik lobbyhoz
s knytelen lesz tmogatni a sajt zsebre jatsz politikusokat,
befolysos krket. Nem tud tiszta maradni.
- Eddig sem sikerlt, de megsztam.
- Ms a rendszervlts utni korszak s megint ms a konszolidci.
Most mr alaposabban megnzik majd a klnfle vagyontmentseket
s privatizcis zelmeket. Elbb-utbb eljrst indtanak a bankrok
ellen is. (1997 szn az SZ feljelentette a Budapest Bank ngy
vezetjt s ms bankrok gyeit is vizsglni kezdtk). Van mg valami, amt
tudnia kell. A maguk orszga most a keleti maffik egyik
legkedveltebb
rgija. Csak Oroszorszgbl 2 - 2,5 millird dollrnyi pnz ramlik
oda. Nem tudhatja milyen rdekesoportok mgtt bjnak meg. Ezek
ms szablyok szerint jtszanak. Nlunk egyszeren lelvik azt, aki
keresztbe tesz az zleti letben. Azrt mondom el ezt Andrs, mert a
bartomnak tekintem s szeretnm megvni egy hibs dntstl.
- Ksznm, Aljosa.
A francba! Igaza van. Egyre jobban elveszik a kedvt az egsztl.
Pedig milyen j lenne jra egy bankot irnytani.
Kereste Maszanori szant. Nem tallta, mert az amerikaiakkal
trgyalt
valahol. Thomasszal folytatta az egyezkedst. A pnzember a
httrben
akart maradni, semmilyen tisztsgre sem vgyott. A szemlyi krdseknl sokkal jobban rdekelte J.J. International. Nem egszen rtette.
Ugyanolyan rszletessggel elmaQyarzta neki is, mint korbban a
japnoknak.
- Teht klcsn-visszatrtsknt kapom. Ez vilgos. Csak azt nem
rtem, n a 40 milli dollr rtk pakettemre mirt 40 millict kapok,
mirt nem esupn 25 szzalkot, 10 millit, mint az j rszvnyesek?
- Azrt, Thomas, mert az n 10 szzalknyi rszvnye a tzsdei 200
491
szzalkos indul rfolyamon mi nem a nvrtket vagyis 40 milli
dollrt r, hanem 80-at. 400 szzalkon pedig mr 160-at, annak pedig

40 milli ugyebr a 25 szzalka.
- Hihetetlen. Akkor vgl is mennyit kerestem ezen az zleten?
- Nos nzzk csak. Durvn tzmillt a rgi bankpaprok felvsrlsa
sorn,ha elrjk a 400 szzalkos rfolyamot 120 milli lesz a nemzetkzi bank rszvnyeinek az nre jut rfolyamnyeresge, plusz a 40
miIlis dzsolidzskerpnz. sszesen 170 milli dollrt, amibl 40 milli admentes kszpnz.
- Elkpeszt. Megfogtuk magval az Isten lbt. Ha a jvben brmilyen jabb zleti tlete lesz, csak annyit mondjon: Let's go!, s
n
annyi pnzt adok, amennyit csak akar - nevetett.
- Kit javasol az elnki posztra?
- Van maguknak az a volt miniszterelnke, Nmeth Mikls, el kellene csalni attl a londoni banktl, ott gyis csak alelnk vagy mi
fene.
- Nem hiszem, hogy eljnne onnan, de ksznm, hogy egy magyarra gondolt.
Maszanorit megint kereste, m a japnok idkzben mr visszamentek a szllodjukba. Csak annyit zentek neki, mnden rendben van
majd holnap egyeztetnek. A bank tancsterme mr res volt, benzett
a
mellette lv trgyalkba. Egyikben Aljosa pezsgztt orosz munkatrsaival, hvtk, hogy csatlakozzon hozzjuk, de Andrs elhrtotta,
semmi kedve se volt lerszegedni, pohrkszntket hallgatni, s j kommunista szoks szerint brezsnyevi szjcskokat vltani. Tovbbment,
belebotlott az izraelibe. A zsid bankr szles mosollyal fogadta:
- Ksznm a sokmitli dollrt, amit nekem keresett. Eljhetne hozznk Tel-Avivba. Adhatna nhny j tancsot a pnzgyminiszternknek. Na, megyek, fraszt, de nagyon eredmnyes nap volt. Salom.
- Saiom.
Tovbb folytatta a keresst. Az reg sehol sem volt. Nii a fene
trtnik itt? Mindkt konzorcium tagjai szinte bujklnak elle. s mirt
a hta mgtt egyeztettek? A francba!
Bement a titkrsgra, megkrdezte, van-e valamilyen zenete. Budapestrl kerestk telefonon s tadtak neki egy bortkot.
Felbontotta. Az
0reg rt pr sort:
"Hov tntl, Ocsks? Kerestelek. Visszamentenr a hotelha, a szo492
hn ban vr egy j Cick. Holnap folytatjuk" .
Andrs megkrte a bank titkrt, hogy szljon a biztonsgi rnek s
a sofrnek, aztn Frederikk villjba vitette magt.
T
Msnap reggel Szszi sok apr puszival bresztette. Ott volt mr az
gy mellett a forr kv s a narancsdzsz.
- J reggelt, Nyuszkka.
- Szia, drgm - kinzett az ablakon -, szp id van. A legszvesebben belnk egy kocsiba, s kirndulnk veled valahov a hegyekbe.
Felmennnk a Furka-hgra, ahol ilyenkor nyr elejn is havas a tj,
megmutatnm neked a gleccsert. Kpzeld, a jgmezbe barlangokat vjtak, s lehet stlni benne.
- Klassz lenne, de ma van az els lsk, tisztelt igazgat r, nagyon
sokan vrnak nre - hlyskedett.
- Tudom. Ezek a szemlyi krdsek idegestenek, nem tudnak egy
normlis elnkt s vezrigazgatt jellni. Egyltaln nem mindegy, ki
lesz az?
- Jaj, elfelejtettem mondani, hogy tegnap tbbszr is kerestek
Budapestrl, s mr ma reggel is hvtak. Nem akartalak felkelteni,
olyan jl
aludtl. Biztos szp lmod lehetett.
- Sajnos, nem emlkszem semmire se. Szval trelmetlenek Pesten?
Otthon holnap van a msik kzgyls. Sajnos a kora esti gppel haza
kell replnnk.
- Pedig olyan jl rzem itt magam, Henrietta aranyos. Kpzeld,
kitapogattam a pocijt, s a pici mintha mr rgott volna.
- Dlutn n is megnzem. A franeba! Elksek, sietnem kell, pedig
inkbb veled maradnk.
- Menj csak, Nyuszkka. Neked ez most nagyon fontos, utna mg
sok-sok idnk lesz.
Andrs adott neki egy puszit, kortyolt nhnyat a kvbl, felhajtott
egy pohr dzszt, s rohant zuhany,ozni. A villa eltt mr vrta a
bank
kocsija a testrrel.
493
;
- A francba! - dhngtt.
llt a forgalom. Szinte csak lpsben haladtak. Mr nem lesz ideje
arra, hogy egyeztessen az reggel s Maszanorival. A fene ezt a
cscsforgalmat.
- Prbljon meg ms ton menni, kerljk ki ezt a dugt - krte a sofrt, de az csak a fejt rzta.
- Sokkal hosszabb t, uram. Ott is cscsforgalom van. Sok ilyenkor
a klfldi.
Mg flra mlva is kilomterekre voltak a centrumtl. Az rjra
nzett. Most kezddhet az igazgatsg lse. A francba! Mirt nem indult el egy rval elbb... Ha gy haladnak, a vgre se r oda. Mit
csinljon, telefonljon nekik? Micsoda blamzs...
Vgre lefordult a sofr egy mellkutcba. Mindjrt gyorsabban mentek. Hsz perc mtva a bankban voltak. A titkr az elcsarnokban
vrta:
- Egy kicsit ksett, uram. Most szavaznak az elnk szemlyrl. JJ
jn, felksrem.
Mosolygott. Mirt mosolyog? Normlis ez az ember? Ilyenkor sajnlkozni kellene: Belptek a felvonba. Mg ez is milyen esigalassan
vnszorog felfel. A francba! Vgre megllt a lift, trohant az
eltren
,
s benyitott a tancsterembe.
ppen mindenki feltartotta a kezt. Komoly arcok fogadtk.
- Maga is megszavazza, Andrs? - krdezte Maszanori szan.
Krbenzett, minden kz fent volt. is feltartotta.
- Megllaptom, hogy a dnts egyhang. Igen. Krem jegyzknyvbe venni.
Andrs le akart lni az rea moll, de ott mr egyjapn gubbasztott.
- Krem, foglaljon helyet - mondta Maszanori szan.
Csak egyetlen res szk volt, az, amelyik az asztalfnl llt.
- Az az n helye, Andrs - mondta Maszanori kifejezstelen tekintettel.
A jeayzknyvvezet felu rott, odasietett, s kihzta a szket. Min-
denki t nzte, ahogy lelt. Minden arc komoly volt.

- De ht ez az elnk helye.
- gy van. n a kelet-eurpai nemzetkzi fejlesztsi bank elnke s
vezrigazgatja. Ha megengedi, emlkeztetnm r, hogy az imnt ve494
I
lnk ogytt n is megszavazta.
Csak lassan jutott el a tudatig. Lelt. Az agya rnintha
kikapesolt volna. Semmi sem jutott az eszbe. Nma esend volt mg nhny msodpercig, aztn kitrt a nevets. Feszltsge egy pillanat alatt
elmlt. is
nevetett. J vicc. Milyen trfs trsasgba kerlt. Legkzelebb majd
is
kieszel valamit.
- Ne haragudjon, Andrs szan, de egy kicsit sszeeskdtnk n ellen.
Mr tegnap az els megbeszlsek utn rjttnk, egyetlen ember alkalmas erre a posztra. n - meslte mosolyogva Maszanori.
- Ez az egsz nem valamifle trfa?
- Nem. A szavazs megtrtnt. Szablyszer s hivatalos volt. n
pont akkor rkezett, amikor mi akartuk.
- Mg a sofrt is beavattuk. A krsnkre vitt a tranzitt fel. Hzta
az idt. Kpzelem, milyen ideges lehettl - nevetett az reg.
- Kis hjn elszltam magam. Nem volt knny tartani a szm - llt
fel Aljosa, s elsnek ment oda, hogy gratulljon. A tbbiek is
sorra
kezet szortottak vele. Mg most sem akarta elhinni. Ezt a
posztot minimum egy exminiszterelnknek kellett volna megkapnia, s mgis r ruhztk. A versenyfuts vget rt. Sok-sok hosszal megelzte a bosszllt, ha mg l, ha egyltaln a Brooklynban gerincen ltt frfi az.
Most
mr nem sok eslye van. Nyert. Tbb orszg vdelmt lvezheti.
Sznetet tartottak. Pezsgt hozattak, mindenkivel koccintania
kellett,
mindenkihez volt nhny udvarias, kedves, kszn szava aztn egy telefont krt. Felhvta Szszit:
- Szia, drgm. llsz? lj le. Nem, ne idegeskedj. J hr. n mg .
most sem tudom elhinni. Kpzeld, megvlasztottak a nemzetkzi bank
elnkv.
A sajtgynksgeknek kiadott szkszav kzlemny meglepte a
pnzvilgot. A szakrtket s a "nagygykat" egyarnt elkpesztette
,
hogy a Keletrl jtt, csupn 34 ves, ismeretlen fiatalember kerlt
egy
olyan fontos nemzetkzi bank lre, amely az alelnki szkeket volt
pnzgyminisztereknek, jegybanki elnkW ek sznta. Nehz volt a hrt
kommentlni, mert a nyugat-eurpai archvumokban szinte semmi
495
anyag sem volt rla. No persze, ha alaposabban utnanznek, pp elg
eseme t tallnak ma'd - on
g g dolta Andrs. Napokig esmcsoghatnak
azon, hogy egy kommunista miniszter majd Grsz tancsadja volt,
aztn mernyletet ksreltek meg ellene Bcsben, s ez a kln bosszhadjrat mg napjainkban is folytatdik. Aztn a szakmnak nyilvn az is
csemege, ahogy a Kzponti Banknl risit ugrott a rangltrn, majd a
legfiatalabb bank-vezrigazgat lett. Csak nehogy utna kotorjanak
a fedcgeinek, a szervezetnek, a pikksz-zletnek vagy a budai hremnek.

Mind-mind kln szenzci lehetne. Az okos bankr kerli a nyilvnossgot. Jobb, ha srgsen eltnik innen, s httrbe vonul, mg mieltt
felbrednek.
Frederik, amikor Ineghallotta a hrt, azonnal megszaktotta
Ruhr-vidki trgyalsait. Magnjetjvel rgvest visszareplt Zrichbe. A replgprl intzkedett, hogy a villjban azonnal kezdjk meg egy parti
elkszleteit. Henrietta tvette az irnytst, nhny rja volt esupn,
hogy megszervezze ktszz vendg szmra a fogadst. A meghvkat
kldnck vittk kf a zrichi cmekre, motoros futrok tovbbtottk
Genfbe, Bernbe, Luzernbe. Andrs szemlyesen hvta meg az igazgatsg s a felgyelbizottsg tagjait s a bank vezet menedzsmentjt. A
nagy nyzsgs kzepette Henriettnak mg arra is volt gondja, hogy
beugorjon a vrosba, s vegyenek Szszinek egy elegns estlyi ruht.
Mr Budapesten is hallottk a hrt, mire vgre hazatelefonlt. rltek
a megvlasztsnak, gratulltak neki. Meggrte, hogy.hazarepl a kzgylsre. Thomas s Frederik is felajnlotta magngpt, gy nem kell
este utaznia, elg ha reggel indul, idben Budapestre rhet.
A pnzmgns villjban adott fogads pazar volt, mlt j rangjhoz. Eljtt az zleti vilg krmje, a nemzetkzi sajt, szmos eurpai
orszg nagykvete, nhny miniszter s tbb svjci kanton vezet hivatalnoka mellett tucatnyi pletykalapokbl ismert hressg is. A
vendgeket
egyms mellett llva ngyen kszntttk. Ell Andrs s Szszi, mellettk Frederik s Henrietta. A pnzmgns magntitkra mindenkirl
tudott valamit, gy legalbb rszben emlkezhettek arra, kivel
kezeltek,
kit ismerhettek meg.
496
A parti, a protokoll, a sok udvarias szvlts meglehetsen fraszt
volt. Andrs hosszabb interjt senkinek sem adott. Minden jsgrnak,
,;
,
tvriporternek csak azt a nhny mondatot ismtelte, ami a
kelet-eurpai kereskedelem fejlesztsnek koncepcijt foglalta ssze.
Amikor az els vendgek tvoztak, vissza kellett llniok a villa
ajtaja el, s a protokoll szerint mindenkitl elbcszni: Andrs csak az
reget krte meg arra, hogy vrjon mg. jflre jrt, mire kirlt a villa. Megittak mg Frederikkkel egy whiskyt, aztn megkrtk az reget, ksrje fel ket az emeleti lakosztlyukba.
Kivette a szekrnybl a becsomagolt kpet, s az gyra tette.
- Ez a nagyapmtl szrmazik. Csaldi rksg. Majdnem fl vszzadon t egy itteni bank rtkmegrzjben hevert. Az elmlt nyole vben olyan voltl nekem, mint az apm. Nagyon sok ksznettel
tartozom
neked. Tudom, hogy szereted a nagy festk remekeit, van bellk nhny a washingtoni otthonodban. Azt hiszem, ez mlt darabja lesz a
gyjtemnyednek. Ezzel szeretnm lerni a hlmat. Egyttal azt is kii
fejezni valamil en mdon ho hozznk a vend csaldunkhoz tar,
y , gy , j
tozol.
vatosan lefejtette a vdcsomagolst az elejrl, s elje trta a festmnyt.
- Te j isten, Andrs, ez egy Rembrandt. Benne van a rgi katalgusokban. Felbecslhetetlen az rtke.
- Azt hiszem, mlt elismerse a bartsgunknak.
Az reg meghatottan, knnyez szemekkel meglelte. Andrs nhny msodperces sznetet tartott, hagyta, hogy bartja gynyrkdjn
a kpben. Utna gy rezte, eljtt a megfelel pillanat. Elhozakodhatott vgre rgta ddelgetett mondkjval:
- Nyilvn tudod, hogy Szszivsl vek ta szeretjk egymst. Nos,
veled tudatjuk elsknt, hogy szeretnnk sszehzasodni.
- Ez fantasztikus, Andrs. Gratullok.
Mr nem nevezte csksnek.
- Szeretnm, ha te lennl majd az n tanm.
- Boldogan.
- Elbb azonban valamit mg rendeznem kell. Visszafizetnm azt az
opcis egymilli dollrt, s intzkedjl krlek, hogy semmistsk meg
azt a szerzdst, amit a pnz miatt ktttem. Szeretnm ezzel elvgni
azt
497
az utols szlat is, ami papron Judithoz kt.
Szszi felugrott, amikor meghallotta, s felfogta. A tlca
megbillent,
a tes kszlet s a kis porceln tlkk csrmplve legurultak. Jtkosan
leteperte Andrst. sszevissza cskolta.
Msnap reggel Thomas elvitte ket Ferihegyig a jetjvel. A sofr mr
vrta ket a BMW-vel s a testrrel. Andrs egyenest a bank kzgylsre vitette magt, Szszi pedig hazament a Szabadsg-hegyi villba.
A bankelnk innen is elksett, bement a sznhzterembe, s lelt htul gy, hogy senki sem vette szre. Az igazgatsgba jellt tagok
kztt
a korbbi tervezet szerint is szerepelt. Nagy tapsot kapott,
amint elhangzott a neve, m, amikor szavazsra kerlt a sor valaki
bekiablta
! '
hogy itt sincs
- Tveds! - llt fel. - Csak ma reggel tudtam eljnni Zrichbl, de
itt vagyok!
Ellenszavazat nlkl bevlasztottk a testletbe.
A kzgyls utn mindjrt megtartotta els lst az igazgatsg.
A ndrs sok ismers arcot ltott. Sorban gratulltak neki. Ott volt
Thry
is, sokat komolyodott, de a mosolya mg a rgi volt:
- Ba...a meg, jra megelztl - nyjtotta a kezt. Tudta, hogy soha
tbb nem fogja leokostnizni t.
Minthogy az utols pillanatig Andrs volt az egyetlen elnk-vezrigazgat jellt, azt javasolta, ne hamarkodjk el a dntst.
Keressenek j
szakembereket, legyen legalbb hrom jellt, korrektl krjk ki a
parlamenti prtok vlemnyt, s csak utna dntsenek.
A kzs ebden, amit szer4 eztek, mr nem vett rszt, nem akart tallkozni a sajtval. Hazament menyasszonyhoz, akitl csak dleltt vlt
el, de mr hinyzott neki.
i
i
,
,
I
i

. f5
1
Szszi mindig tartogat valami
meglepetst
A nemzetkzi bank londoni brelt pletnek talaktsig budapesti
irodibl irnytotta az angliai szkhely s a kt regionlis kzpont
szervezst. Fokozatosan tadta a holding gyeit helyettesnek s
felksztette az nll munkra. Tudta, elbb-utbb ki kell kltznie
Londonba, s akkor mr nem segthet nek. gy saccolta, mg nhny
hetet, legfeljebb kt hnapot tlthet Magyarorszgon. Ezalatt is
tbbszr
ki kell utaznia Zrichbe s Londonba. Eldnttte, hogy Szszit
mindig,
mindehov magval viszi. Elvlaszthatatlanok lettek.
Egyik nap dlben mr harmadszor telefonlt haza a holding irodjbl, a menyasszonyt kereste.
- A nagysgos asszony nincs itthon - mondta az ids bejrn - Kilene krl is elment.
- Nem emltette, hogy hov?
- Nem. elnk r.
Andrs nem rtette. Mr megint a rejtlyes nhny rs eltnsek.
Nem tette szv eddig, nem akart faggatzni, kvncsiskodni, had rezze szerelme, hogy szabad, bzik benne. Most azonban nem tudta,
mirt,
de idegestette a dolog. A rgi manken bartnjnl lehet, a mdiamogul depresszis asszonynl, vagy van valakije? Esetleg elkerlt egy
rgebbi fiismerse, s is ki akarja tombolni magt az eskvjk eltt?
A francba! Fltkeny. Felhvta telefonon azt a biztonsgi rt, aki
vltsban Szszi mell volt beosztva s most szabadnapos volt:
- Bla? Nem taltom a menyasszonyomat. Maga taln tudja, hov
szokott menni dlelttnknt?
- Knyvtrba, elnk s. Az Orszggylsibe vagy a Szchenyibe.
Mindig oda kisrtem.
- Knyvtrba?
- Tizenkettig, legtovbb egy rig szokott ott tartzkodni.
- Ksznm.
Tprengett nhny percig. Nem rtette. Sohasem jrt knyvtrba. Ott
498 ! 4
PETER SH
ELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
tallkozik egy hasonl kor e etemistval? e il en csendes hegy
PP gy y
vrdjat fizettek egy szabad ember legyilkolsrt
, s a tin
is olyan egylyet vlasztott a randevzsra? A francba!
sg volt,
mint a vltpnz.
- Mit csinljak? - tprengett.
Lelkesen
meslt az eddig sszegyjttt
furcsasgokrl.
Nem mehet oda, nem nyomozhat utna. Sohasem tett ilyent. Ezutn ,
Kpzeld, Szent Istvn korban Magyarorszgon az ezst font volt a
sem csinlja. A gyan, a bizalmatlansg megmrgezn a
kapcsolatukat. j
pnz. Egy font 240 denrnak vagy 480 obulusnak
felelt meg. Istvn apUralkodnia kell magn. Szszinek is joga van nmi szabadsghz, nem
snak, II. Henrik bajor herceg regensburgi pnzveri ksztettk a macsnghetnek egymson ltandan.
'
gyar ezstrmket az obulust,.. ami
csak fl bajor denrt rt.
Lehet, hogy mr ton van hazafel. Meglepi otthon s egytt ebdelAndrs azon vette szre magt, hogy t is rdekli:
nek - gondolta s kzlte a titkmjvel, hogy hazame
;
- Nem mrka volt
akkoriban
gy
?
Fl ra mlva otthon volt. Szszi mg nem rt haza. Megkrte a beNem. A mrkt nlunk 1146-tl emltik, de a budavri mrka csak
jrnt, hogy ksztsen valamilyen egyszerbb ebdet s bement
Szszi I
1297 ta szerepel a korabeli iratokban. Istvn kirly pnzt
tvesen hitflig ksz dolgozszobjba. Az asztaln kzzel telerott
a rla ok
mrknak.
PP P
,
jegyzetek hevertek. Az rgpben egy flig ksz fo almazvn t tallt.
s az aran nzek - krdezte Andrs kvncsian.
g y
,
yP
Nem szp dolog, de beleolvasott. Mindjrt el is kpedt. Az els be-Fleg a biznci arany, a pensa auri volt akkoriban hasznlato
s.
Egy
kezdsben a libra, semuncia sicilicus, sextula scripulum, obulus
s a siaranyrt 60 Szent Istvn-fle obulust vagy egy tint adtak.
A kt nemesliqua idegen szavak szerepeltek s minde
ik mellett egy szm,
amelyik
fm, az arany s az ezst kztt egybknt 1:10 volt az rtkarny.
azt jellte hny gramm a slyuk. A kvetkez felsorolsban mr megtaNaht nem is tudom mit mondjak.
, ,
llta az uncit s a drachmt is. Mg rdekesebb volt, hogy Szszi
leve- Tudod, Nyuszkka, ha mr te amgy is nagy bankember
leszel s
zette: a lista vgrl felfel haladva hol tripln, hol duplzdva
nvea pnzzel foglalkozol, gy gondoltam belesom magam ebbe a
tudokednek a slyrtkek. Az obulus pldul 3, a Scripulum 6, a drachma
18,
,
mnyba, hogy kzelebb lljak a te szakmdhoz. Mindig rdekeltek
a ra sextula 24 legkisebb egysget, siliqut rt. Hamar rjtt, hogy a
kzpgisgek, de ez a rszterlet most nagyon izgat.
kori pnzrmk slymrtkrl van sz. Az egykori rmai birodalom te- '
Nagyon megleptl.
rletn alakult germn llamok is a rmai font 1 librs 327,45
grammos
- Izgultl, hogy a te drga Nyuszkkd hov tnik el?
slyt vettk t a pnzrmk versnek alapjul.
- sz
n.
Megszlalt a telefon. Felkapta:
- Nyugod
j meg, drgm. Csak n is
hasznosan akarok lni, de veled,
- Szia, drgm - hallotta Szszi hangjt -, bent kerestelek a
titkrmelletted. Szeretnk mg tanulni tovbb akarom kpezni magam s
nd mondta, hogy hazamentl.
,
,
- Szia. gy g
most megtalltam azt, ami rdekel. S
zivesen csinlom,
rmet okoz,
ondoltam kivtelesen itthon ebdelhetnnk.
'
amikor f
elfedezek
valamit.
- H, az nagyon j, Nyuszkka, szrnyen hes vagyok. Rohanok
- Mi a
szndkod az anyaggal, amit sszegyjtesz?
haza.
- Mindent lerok, rendszerezek. Cs
ak a furcsasgokat, rdekessgeket, ami a mai embereknek is mond valami
t. Ha ksz leszek olvasd
majd
Fl ra mlva vgre kiderlt mirt jr Szszi knyvtrakba:
tnyleg j, akkor majd eldntjk mit csinljunk vele.
- Tudod, drgm egyszer mesltl az rksgedrl, a sokfle arahogy rdemes lenne kiadatni.
nyrmrl. Szrnyen kvncsi lettem rjuk, mert semmit sem tudtam rLehet de szeretnm ha te brlnd el s szintn me mondand a
, , , g
luk. Egy ideje a kzpkori pnzek trtnett kutatom, anyagot gyjtk
a
vlemnyedet.
,
dnrokrl, mrkkrl, fontokrl obolusokrl. Halli rdekes, mennyi
Andrs
vgrvnyesen megnyugodott, megfogadta magban, hogy
500
501
soha tbb nem lesz bizalmatlan. Az igazi szerelemben hinni kell
a msikban. rmmel tlttte el, hogy jvendbeli asszonykja sokat komolyodott, vgyai, cljai vannak, akar valamit.
Szszi tisztban volt azzal, hogy boldogsguknak mr esak egy szemly llhat tjba, Niki. Br Andrs igyekezett elfelejteni, nem
gondolni r, valahogy megrezte, hogy tl mly nyomot hagyott vlegnye szvben, a frfi tudat alaft taln vgyott is utna. Ni sztne valamifle
sajtos tetemrehvst kvnt. Egytt lenni a msikkal szerelme jelenltben, vgs bizonysgot szerezni, hogy a frfi tnyleg az v, csak az
v. Apropt is tallt r, kiszemelte a modellt eskvi tanjnak. Megbeszlte Andrssal s megkrte telefonljon neki. Vlegnye kihangostotta a kszlket, gy is mindent hallhatott. Niki megrlt nekik:
- De j, hogy egytt vagytok. Egy hete jttem haza, annyira vrtam
mr ezt a telefont. Gratullok Andrs a fantasztikus sikeredhez.
- Szeretnlek megismerni, Niki. - mondta Szszi bartsgosan.
- n is tged. Nem tudom, Andrs elmeslte-e, a ti csodlatos szerelmetek adott nekem ert.
- Niki. Mondanom kell valamit, ami fontos. sszehzasodunk..
- De j. rlk neki, ti legalbb vgre boldogok lesztek. Nagyon vrom mr, hogy lthassalak bennetek.
- lj be egy taxiba s gyere fel hozznk - ajnlotta Szszi.
Niki elfogadta a meghvst. Boldogan ment fel a flig ksz villba.
A tallkozs nem gy sikerlt, ahogy Szszi elkpzelte. Amikor Niki csengetett mindketten kimentek elje. Meglepdtt, amint
megpillantotia. letben, smink nlkl, a maga egyszersgvel s termszetessgvel is nagyon szp - llaptotta meg. Ha ms is, de ugyanolyan klnleges, mint . Igazi, egyenrang ellenfl.
Fjt neki, hogy Andrssal sszelelkeztek, msodpercekig egymsba
bjtak. Megrtette kedvest, ennek a nnek nem lehetett ellenllni.
Ez
el, s
az a ritka tpus, akit nemcsak gyba akarnak vinni a f ak, hanem

szeretni is. Klnleges kapesolatukat bizonytotta, hogy csupn egy
puszit
adtak a viszontlts rmre, de egyms szjra.
Mindezt persze igyekezett nem szrevenni. Uralkodott magn. Aranyos volt hozz, kedvesen megmutatta neki a hz elkszlt helyisgeit
,
502
1
I
s etkprztatta sajtos varzsval. Amg Andrs egyik sajt receptje
szerint kigondolt telspecialitst ksztette, k leltek a
nappaliban, s
bbjosan elbeszlgettek. Sokkal tapasztaltabb volt, mint vendge,
gy
aztn elg sok rdekessggel, emlkkel szolglhatott neki a londoni s
tokii modellvilg kulisszatitkaibl. .
Hrmasban vacsorztak, aztn Andrs pezsgt bontott a tallkozsuk
rmre. Szszi csak akkor kezdett megnyugodni, amikor kedvese az
asztal alatt megfogta a kezt. gy adta tudtra, hogy t szereti.
Niki, br
tovbbra is komoly ellenflnek szmtott, most mr valahogy szimpatikusabbnak tnt.
Ksre jrt, vendgk taxit akart hvni, de Szszi nem engedte.
- Van tbb vendgszobnk, nyugodtan itt maradhatsz jszakra. mondta neki.
Ez is a prbattelhez tartozott. Elre eltervezte, s eldnttte, hogy
vgigcsinlja. Mg ha egsz jjel egy percet sem alszik, akkor is. A
hlszobjuk mellett gyazott meg vendgnek, abban a helyisgben, amit
csak a kzs frdszoba vlasztott el tlk, aztn meghvta Nikit, alvs
eltt pezsgfrdzzn velk egytt a jacuzziban. Mg egyik frdruhjt is klcsnadta. `
Vgre egytt lehettek, gy, ahogy akarta. Furesa, meghitt pillanatok voltak. A medence szlbe kapaszkodva lebegtek a gejzrknt
bugyborkol meleg vz felsznn. Testk idnknt egymshoz sodrdott.
Andrs mindig hozz bjt, ha esak pillanatokra is, t lelte s nem
Nikit.
Jhetett az utols felvons. Szszi ura volt a helyzetnek, maghoz
hzta szerelmt, s hosszan cskolzott vele. Utna lelt Nikivel szemben, Andrs vllra hajtotta a fejt, s beszlni kezdett:
- Szeretnm, Niki, ha te lennl az eskvi tanm. Nemsoki-a sszehzasodunk, de az csak a szoksos szertarts s paprforma lesz. n
itt
s most, eltted a promm, egsz letre szl trsamm fogadom Andrst. Azt akarom, hogy tanja lgy a mi fantasztikus szerelmnknek.
Halld te is, hogyan prblom meg szavakban kifejezni az n drga
Nyuszkkmnak, mit rzek irnta.
Szembefordult a frfival, s kedvesebb, lgyabb, rzelemmel teltett
hangon beszlni kezdett:
- t ve ismerjk egymst, de a vonzalmam nemhogy cskkent vol503
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK PETER SHELDON: BUDAi
MlLLIRDOSOK
na, egyre ersebb. Volt idszak, amikor egszen jl el tudtam
viselni a
tvolltedet, de csak rvid ideig. Utna mindig nagyon hinyoztl. Sok

szp dolgot lttam, ltem t Londonban, Tokiban. J lett volna megosztani veled, olyankor mindig rd gondoltam. Sem az id, sem a
tvolsg nem tudoft elszaktani bennnket egymstl. Ha te nem volnl, nem
lenne rtelme az letemnek. Mostantl az lesz a ffoglalkozsom, hogy
bearanyozzam a szrke, gondokkal teli htkznapjaid. Elbcszom a
lnysgomtl, idelis asszony s j trsad akarok lenni. Gyermeket szeretnk tled, hogy azt a csodt, ami te vagy nekem, tovbb adhassam
neki. Hogy ne csak ketten, hrman legynk, ksbb taln ngyen, hogy
sok-sok rmet s boldogsgot nyjthassunk neked.
Andrs hlsan simogatta arcval Szszi arct, szemvel a szemt,
orrval az orrt. Most vallott neki komolyan s mgis elrzkenylten:
- Szerelmes vagyok beld. Veled jobb z az tel, kellemesebb a virgok illata. Tisztbb az gbolt, aranysznbb a Nap. Boldog vagyok,
ha
felbredek, ha tged pillantalak meg elszr magam mellett. Ha ltom
gynyr, bjos arcodat, gy rzem, szp napom lesz, sikeresebb a munkm. Betltd egsz lnyemet, nyugalmat, bkt sugrzol a lelkemnek.
Nincs unalmas percem, lelkes s optimista vagyok. Ha jszaka
mellettem llegzel, s vdn tkarolsz, rzem a szereteted, mindig des s
nyugodt az lmom. Nekem ezt jelented te, ezt jelenti a szerelmed.
Szszi hlsan megpuszilta Andrs szemhjait, az arct orrt a szjt,
s szorosan maghoz lelte. Az v volt. Most mr igazn. Teljesen.
Niki mindkettjk szmra megsznt ltezni, gy nem vehettk szre, hogy a szembl legrdl egy aprcska knnycsepp.
Vge a IL ktetnek, de....
(Niki sorsnak alakulst Peter Sheldon mr megjelent, 1997-ben
jtszd
Elkpeszt Program cim ktetben kvethetik tovbb. A szerelmes magyar
lny Nicole nven szdletes karriert fut be a topmodellek vilgban,
menyasszonya lesz egy francia millirdosnak, m eltnt bartja, Jnos is
elkerl.
Nem knny ht v utn jra egymsra tallniuk, mert a vletlen vagy egy
rejtlyes ismeretlen - taln a Budai Millirdosok bosszllja - mindig
kzbeavatkozik.)
...a kvetkez extra fejezetekben visszatrhet n az I. s a 11. ktet
nhny olyan idszakaiba, ahol nem kartuk nt frasztani a bonyolultabb, rszletesebb lersokkal. Ha van mg nmi trelme s kvncsi az egyes, regnynkben lert trtnet htterre, rszletre, ezeket
nhny rvidtett extra fejezetben a kvetkez oldalakon megtallja.
504 505
;
JJJJ
'
. itliZ r ; r
A titokzatos httrember
i
A Helyszn egy sttre pcolt fagerends, nehezen meghatrozhat
stlus plet Szekszrd krnykn. A Kesetys vadszhz. Kdr Jnos
egyik kedvenc pihenhelye.
Vacsora utn a prtesicska hozta a horgszfelszerelst, s katonsan
jeIentette, hogy az elvtrsak vrjk, hsz perc mlva indulnak.
Milyen szerenese, hogy gondolt a sznyogokra. Bekente a nyakt, a
karjt, a kezt s a lbait egy bds krrnmel, aztn tltztt. Hangad

vrta egy ismeretlen frfi trsasgban. Trkly plinka szaga volt, bszr stt nadrgot, csehszlovk spulvert s brnybls orkndzsekit viselt. Nem mutatkozott be, csak annyit mondott:
- dvzlm.
Sztlanul ballagtak le a t partjra. Andrsnak volt egy olyan rzse
,
hogy nem is akarnak igazn halat fogni. m az ismeretlen
szakszeren
j
elksztette a botjt, s mindjrt j messzire hajtotta a kukaccat
megtz'
delt horgot. Hangad segtett Andrsnak, bedobta a csalit, s
tadta neki a botot, hogy fogja.
A rejtlyes frfinak nndjrt kt nevet is adott magban. Ha prtbeli
gyekrl esett sz C. elvtrs volt, m ksbb rtiegtapasztalhatta,
annyi
titok vette krl, hogy az Ismeretlen kdnv is jl illett r:
- Nem firtatjuk, fiatalember, hogy a maga informcii, jslatai
hon;
nan szrmaznak, pedig megtehetnnk - mondta szrs szemekkel, sokat
sejteten. - Magunk kztt szlva elkpesztek, de nem zrhatk ki,
?
ezrt ezekre az eshetsgekre is fel kell kszln'nk. A mai tancsadi
eszmecsere is nt gazotta.
Kis sznetet tartott, visszatekerte a zsinrt, jabb kukacot tett
a h!
rogra, s mg messzebbre dobt.
- A gorbacsov enylils orszgonknt ms s ms vltozst eredm;
nyezhet. Itt nlunk a reformkommunistk elbb utbb annyira meger!
sdnek, hogy a prt vezet kreiben s a kormny ln is kiknyszeritik
;
majd a vltozst. Egyetrtnk azzal, hogy Gorbacsovknak sem elg
`!
507
;
szalonkpes mr Lzr Gyrgy s kormnya. t kell adni a vezetst egy
j, valamivel fiatalabb, lendletesebb genercinak. Csak az utols
pillanatban dl majd el, hogy ki lesz az utd, mrmint a kormny ln. De
abban ugye egyetrtnk, hogy Kdr Jnos, akit szeret a np, marad?
- Termszetesen - mondta Andrs reflexszeren, de magban hozzatette: a frszt. Szenilis vnember. Ha nem tud idben flrellni a
jsgos
Hofi-bohc dikttor r, akkor a sajt prthvei billentik majd fenken
- Nos, ifj bartom. A mi perspektvnk jelenleg eddig terjed folytatta C. elvtrs. - n merszebben, tvolabbra tekintett, s lert
egy szot,
ami, ha jl tudom, gy hangzott: rendszervlts. Nyugodtan beszlhet,
ez szigoran kztnk marad. Mit rtett ezen?
- A politikai rendszervltst. Azt, hogy a szocializmust felvltja
egy
nyugati tpus, parlamenti demokrcin alapul jogllam.
- Bks tmenettel vagy ellenforradalommal, mint 1956-ban?
- Bzom abban, hogy bks tmenettel.
- De ht nincs pillanatnyilag semmilyen komolyabb ellenzki er. Ha
nem szmtom az ifjabb Rajk krl csoportosul liberlis demokratkat,
a nhny rtelmisgi csoportot, a Beszlt meg a Kisgt, akkor nem
sok van. Ezek is csak elszigetelten mkdnek, tmegbzisuk egyltaln
nincs.
!
- Ha mdihoz jutnak, szabadon kifejthetik vlemnyket, megismertethetik programjukat, akkor majd lesz.
- s azt gondolja, hogy meg fogjuk engedni ezt?
- A konzervatvok biztos nem, de n utalt egy esetleges vltsra.
Egybknt a kommunikci olyan rohamosan fejldik, hogy nem lehet
mindent kzben tartani. A a klnfle technikk olyan gyorsan fejldhetnek, hogy lehetetlenn teszik majd a mindenre kiterjed
kontrollt.
Pldul olyan fnymsol gpek, komputerek s hozz kapcsolhat
printerek kerlnek forgalomba, amelyek tlcn knljk a sokszorosts
lehetsgt. De emlthetem a televzizst is. Egy panelhzban, ahol
kzponti antennrl nzik a msort, elg egy erst s egy vide ahhoz,
hogy rcsatlakozzanak, s mris 180 csald nzhet a hzi tvt. Nem lehet minden hzhoz rsget vagy msorellenrket lltani.
- Ez vilgos, de kevs ahhoz, hogy orszgos mret vltozst idzzen el, a mdia a mink.
- n emltette a reformkommunistkat. Lehet, hogy k lesznek azok,
508
akik nagyobb szabadsgot engednek majd meg. Amint hatalomra kerlnek, els dolguk az lesz, hogy rendbe tegyk a gazdasgot. Tovbbi
hitelekre lesz szksgk. Azt pedig csak akkor kaphatnak, ha az
emberi s
szabadsgjogokat bvtik. Ha cskken a flelem, s senlcit sem zrnak
brtnbe azrt, mert el meri mondani a vlemnyt, akkor egyre tbben
mernek majd megszlalni.
- s ezt ttlenl nzik majd a Nagyfldn?
- Nekik is engedmnyeket kell tenni. Gorbacsov npszer lett Nyugaton, a Szovjetuninak dollrmillirdokra van szksge. Ezen az ton
mr nem lphetnek vissza. A bels problmk bizonyra lektik, gy
m ndaddig, amg a varsi szerzdsbeli tagsgot nem veszlyeztetjk,
szabad lehet a mozgsternk.
Az Ismeretlen legalbb fl rn t csak a rendszervlts lehetsges
,
feltteleivel foglalkozott. Andrs utlag megbnta, hogy a fantzijt
tlsgosan szabadjra engedte. Elkotyogott olyasmit is, amit az
egyik bi, zalmas megbeszlskn az regtl hallott, azt, hogy ha eljn az
ideje,
tmogatst nyjtanak majd nhny ellenzki szervezetnek. St ha szksges, a politikus jellteket meghvjk az USA-ba, s gyorstott
kurzusokon kikpezik ket. Ezt nem kellett volna. A francba!
Beszlgetsket kaps szaktotta flbe, C. elvtrs ktkils pontyot fogott. Garantltan nem bvr akasztotta a horgra. Mindjrt utna Andrs zsinrjt is megrntotta valami. gyetlenl htrlni kezdett.
-Tekerd az orst! -kiltotta Hangad. -Gyorsabban! Na ltod, megvan.
Andrs hala, ugyancsak ponty, az elbbinl valamivel kisebb, ott
vergdtt a parton. Az Ismeretlen odalpett, levette a horogrl, s
beletette
a vizes vdrbe.
!
- Mr me van a halszlnek val - konstatlta Han ad, s jra beg g
dobta Andrs horgt.
- Folytassuk - mondta az Ismeretlen -, maga mirt nem prttag.
- Be akartam lpni, de tl sok ngyem volt, meg aztn az USA-ban
I
jrtam egyetemre. gy gondoltk, megfertzdtem, nem vagyok kzs-
'
i
'
sgbe val.
- Fafej barmok. Felejtsk el. Trjnk vissza a rendszervltshoz. Ha
n a lenne a helynkben, mi tenne, hogy tmentsk a befolysunkat, a
hatalmunkat?
509
i
d
- Elbb-utbb szmolni kell a tbbprtrendszerrel. Az ellenzk gyengesgt, kezdeti tehetetlensgt ki lehetne hasznlni. Megbzhat embereket kellene bepteni kzjk, de n mg attl sem riadnk vissza,
hogy magam hozzak ltre egy-kt hangzatos ellenzki prtot. Ezzel a
tbbit gyengtenm. A msik oldalon llk kzl sokan nem tudnk, hov lpjenek be. Akadlyozhatnnk az egysg megteremtst, st lejrathatnk ket.
- Eredeti tlet. Azt tancsolja teht, hogy elre szervezznk meg nhny ellenzki prtot, s ha eljn az ideje, bontsanak zszlt? reg rka
vagyok ezen a plyn, fiatalember, elkpeszt a logikja.
C. elvtrs a zsebbe nylt, kivette a lapos veget. Kortyolt nhnyat,
aztn eltette. Nem knlta meg ket. Felsbbrend mosollyal a horgszsba mlyedt. Ltszlag nem rdekelte tovbb a sok kptelensg.
Andrs azonban tudta, hogy bekapta a esalit. No nem a horgon lv
kukacot. A politikait. A meghatrozhatatlan kor frfinak mg az
illata is
meghatrozhatatlan volt. Azon tprengett, mihez hasonltsa. Amikor
a
brnybunda-blses orkndzsekije bels zsebbe nylt cigarettrt a
trklyplinka szagba az ismers fegyvertisztt olaj s nmi naftalin
keveredett. Elnevezte munksrszagnak. Mintha Hangadval egy helyrl jttek volna.
- Trjnk vissza az tments krdshez - folytatta C. elvtrs. - Gondolom, van a maga tarsolyban mg nhny ritka csemege.
Bejtt. Most megnyerheti magnak pkhendisgt is. Ezzel az igazi
hatalom kzelbe juthat.
- Egy valdi demokrciban az igazi hatalom a vagyon, a gazdasgi
befolys - folytatta komoly arcot vgva Andrs. - Az tments kzzelfoghat formit kell megtallni. Titkos pnzalapokat ltrehozni, amg
lehet, s utna eltntetni. Fontos ingatlanokat, esetleg cgeket,
jsgokat
megbzhat kzbe tjtszani. Egyetlen vezet prttisztsgviselnek sem
szabadna szegny emberknt tovbb lnie az j rendszerben.
Beszlgettek mg egy ideig. jabb kt halat fogott az Ismeretlen.
Mr nem volt annyira pkhendi. Amikor fogtk a felszerelst s a
halakat, hogy visszamenjenek a vadszhzba, csak annyit mondott:
- Lehet, hogy egyszer bemutatom majd valakinek, s ezt a prbeszdet megismteljk.
, :ot c v r m! r
Teremts nekem pnzt
- Ha mellm llsz neked is leeshet valami. - mondta hegyi - Hidd
el, risi zlet. Bagrt megvehetnk egy orszgos hlzatot s nhny
zemet.
- Utnozod Vrszegit? A jl bevlt forgatknyv szerint?
- Egyre nehezebb, de mg meg tudjuk csinlni. Hitel kell. Van
valamilyen tleted?
- Mennyire vagy leterhelve?
- Nagyon, tl sok hitelt vettem fel.

- Gondoltam. Akkor valamilyen ravasz megoldst kell tallnunk.
Nzzk csak - tprengett Andrs, s lefirklt nhny szmot egy paprlapra. Fejt csvlta - nem j, nines szabad pnzed. Neked meg minimum szzmilli kell.
- Krlbell annyi.
- Hm. A Vall Street-i megoldsok nem jk, itt mg nem rett meg a
helyzet r. Ide valami klasszikus kell. Megvan. Na, figyelj! Az
egyik j
nev cgedbe beolvasztunk a vllalatcsoportod ms rszeibl nhny
zemet, kisebb bolthlzatot. Kibvtjk a vagyont, s egy j rt.-t
szerveznk belle. Az itt sszpontostott ingatlanoknak, gpeknek,
telephelyeknek s zleteknek egytt lesz egy j rtke. Hozzadod a cg imzst, j hrnevt. Beszmtod a termkek mrkit, vdjegyeit is. Mindezeket egyttesen felrtkelteted, s egyidejleg kibocstasz mell mg
30-40 szzalknyi j rszvnyt, mintha alaptkt emelnl. A kispnz
emberek keresik az rtkpaprokat, kevs van mg bellk a piacon, gy
hamar felmegy az rfolyamuk.
- Ezt tudom, de n nem akarok eladni, mert akkor elvesztem a tbbsgi tulajdonom, kszpnzt pedig esak a kibocstott "valdi" rszvnyek
utn kapok. Azt lenyeli a cg, nem tudom mshol felhasznlni.
- Nem is kell, arra szksge lesz az j rt.-nek korszerstsre, hlzatbvtsre. A buli a birtokodban lv tbbsgi pakettben van.
- Azok egy rsze mgtt nincs semmi, csak az a j hrnv, amit korbbi eldk szereztek az elmlt tz vagy hsz vben.
510 i 511
- Ugynolyan rszvnyek, mint azok, amit pnzrt jegyeztek. Ugyangy forognak, s kialakul a sajt piaci rtkk. Hangslyozom, csak
kereslet van, a knlat nagyon kicsi. Kisebb mennyisget j pnzrt
eladhatsz a nvrtken fell. Csak azrt, hogy egy kis mozgs legyen a
rszvnypiacon.
- Meg akarom tartani a tbbsget, az 51 szzalkot. Csak keveset tudok piacra dobni. A tbbit nem adhatom el.
- Nem is kell. St fontos, hogy az 51 szzalkot megtartsd. Ez a
tbbsgi pakett nll letet l. Az rtke a msik 49 szzalkkal egytt fokozatosan eltr a cg tnyleges vagyontl. A piaci kereslet s az a
tny,
hogy nem adsz el, no meg ha mg a sajtt is telekrtlitek, milyen
j
cg, mennyi profitot hoz, jcskn felrtkeli. Ezzel jelents j rtket
teremtettl.
- Sokat rek vele. Nekem kszpnz kell, a cg jelenlegi vagyonra
pedig, ha teljesen tehermentes lenne, sem kapnk tbbet
harminc-negyvenmillinl.
- Ht arra nem is, de mr rg msrl beszlnk. Ott tartottunk, hogy
j rtket teremtettl, amit a tbbsget jelent rszvnypakettben testesl meg. Nos, ezzel msknt is csinlhatsz nagy pnzt, s az a buli,
hogy
eladnod sem kell.
- Hogyan?
- gy, hogy nem az rt.-re, az ingatlanaira, az zleteire krsz
htelt
,
mert az gyis a cg lenne, hanem a kezedben lv rszvnyeire.

- A paprokra? Hogyan?
- gy, hogy zlogba adod nekem vagy egy msik banknak, s lombardot krsz r. Tovbbra is te leszel a tbbsgi tulajdonos, s mg
egyszer hitelhez jutsz. Ez most mr a sajt pnzed lesz, amivel azt
csinlsz,
amit akarsz. Kt legyet thetsz egy csapsra. Tkt vonsz be a
vllalatcsoportodba, amely tovbb ersdik, te pedig a lombardbl szabadon
folytathatod a bekebelezst.
- Naht, ezt a lehetsget mg nem ajnlottk. s n mg azt hittem,
hogy tantgatlak tged - jegyezte meg tprengen. A vilgrt sem mosolyodott volna el.
- Megtisztelsz, mellesleg j lenne mr, ha a faarcod nevetne is.
- Szval, ha jl rtettem, te olyan hitelt adnl az n paprjaimra,
ami
nem rinten, nem vltoztatn meg a tbbsgi tulajdonomat.
512
- gy van. Elzlogostod nlam ket. Ez a lombard lnyege. Semmit
sem kell teht eladnod, s pnzed is lesz.
- Mit vrsz cserbe?
- n is szeretnk a kapcsolataid segtsgvel privatizlni valamit.
Egy olyan gyrat, ami nem illik bele a te birodalmi koncepcidba,
vagy
egy szllodt.
- Rendben van. Megmutatom a listt, s vlaszthatsz. A jtkszablyokhoz hozztartozik, hogy adsz majd egy kis baksist valakinek,
s a
menedzsmentet is meg kell nyerned. No persze nem lehetsz te
direkt a
vev, mert akkor kilg a llb.
.,
- Nem most jttem a hathszassal. Lesz erre egy nger vagy egy kft
de lehet klfldi cg is.
- Ez mr a te dolgod.
;
513
MILLIRDOSOK
3a
I r t\ l' , ,!"
Bankmegszerzsi kisrlet
Andrs a kvetkez napokat pnzteremtssel tlttte. A sokoldal
tranzakciba senkit sem vont be, mindenki csak egy-kt rszletet
ismert.
Egyik helyettesre bzta a szletsnapi akcit. Egytt dolgoztk ki a
klnfle kedvezmnyeket. Azonnal meghirdettk, hogy autt sorsolnak
ki az j s rgi bettesek kztt. Kt szzalk kamatprmiumot grt
azoknak, akik a kvetkez kt ht alatt nagyobb bettet helyeznek el
nluk. Ettl azt remlte, hogy javul a bank likviditsa. gy vlte, a
tvreklmok s a kamatprmium azt a kpzetet sugallja majd, hogy jl ll
a bank, ha ilyen jelents engedmnyekre is- kpes.
- Induljunk ki abbl - magyarzta magnak -, hogy ennyi hozz nem
rt idita mellett szinte ingyen is megvehetem a bank felt. mi
kell hozz? Egy-kt jbart, egy korltlan tmogatst nyjt msik bank s nhny bulizni, csajozni szeret vllalatvezet.
- A semmit nem tudod megforgatni - vitatkozott magval - valami

ltszlagos tke azrt csak kell hozz. Legyen ez mondjuk rszvny.
Termszetesen ms.
A felvsrlsi akcit elbb egy krmnfont akcisorozattal kezdte.
hegyitl klcsn krt nhny htre egy tvenmilli forint rtk rszvnypakettet. Ezt kiegsztette a sajt brkercgnl forgatott msik 50
millis rszvnycsomaggal. Jhetett Thry, felhvta:
- A mltkor megllapodtunk a msodik szvessgben. Szemlyesen
viszem t hozzd.
A szzmillis rtket kpvisel paprkteget zlogba adta Thrynak,
s kt rszletben 80 mllit kapott rtk. Ebbl a pnzbl kezdte meg a
tulajdonosai kivsrlst. A 80 millirt kapott BFB-rszvnyekre 60
millis lombardhitelt vett fel Thry bankjtl, s ezen ismt BFB-paprokat szerzett, de most mr, hogy ne legyen feltn, Gyuri
vllalkozsa
nevn futtatta s ezeket is elzlogostotta 45 millirt, Ebbl a
bartja,
Gyuri vsrolt BFB-rszvnyeket, s amint megkapta, tforgatta Andrs
brkercgnek a nevre. A kvetkez lombardhitelt mr k krtk, a 45
514
milli rtk BFB-paprra 30 millit kaptak. Andrs ezrt is BFB-rszvnyeket vsrolt. Az els fordul vgn mr 215 milli forint rtk
pakettet szerzett meg a frszvnyestl gy, hogy egyfillrnyi kszpnzt sem vont be a mveletbe a sajt vagyonbl.
A msodik fordulhoz ismt valdi pnz kellett, hogy fantomhiteleket teremthessen. Ehhez jabb partnereket kellett megnyernie. Kc
vidki nagyvllalat vezrigazgatjt felvitte a hrembe. Megrendeztk
nekik
a trk show-t, lukulluszi lakomn etettk s tattk ket, aztn mindegyik szobra mehetett kt hremhlgynek ltztt tncosnvel. Reggelig dzsltek s lvezkedtek. Nagyon hlsak voltak Andrsnak: 24 rn
bell elhelyeztek a bankjban 50-50 milli forint rtk kszpnzt, s
lektttk egy vre. E 100 millibl azonnal 40-40 milli forint hitelt
nyjtott kt olyan jl prosperl vllalatnak, amelyet megbzhat cimbork vezettek, s a bankjban volt a folyszmljuk. A hitelbl k is
BFB-rszvnyt vettek, s jutalomul a "hrem" vendgei lehettek. A 80
millis csomag tovbb vndorolt Gyurihoz, s erre most mr Andrs
adott neki 60 milli forint lombardhitelt, amibl megint
BFB-rszvnyeket vettek. Ezeket Gyuri nla zlogostotta el 40 millirt, s ebbl
is
bankrszvnyeket vettek.
A msodik fordul sorn tovbbi 140 milli rtk BFB-rszvnyhez
jutott Andrs. gy az els fordul-beliekkel egytt sszesen mr 355
milli rtk pakett kerlt t hozz az anyabanktl. Mr majdnem megvolt az 50 szzalk.
- Ne fjd tovbb a lufit, mert sztpukkan - figyelmeztette sajt magt aztn mgiscsak felhvta Nyikhajt:
- Van a haveri krdben egy jelzloggal terhelhet villa? Az j lesz.
Adok r 30 milli hitelt, amin rszvnyeket veszel nekem. Ok?
Az jabb paprokra 20 milli lombardot kapott, amin ismt BFB rszvnyeket vett. Azokra mr csak 10 milli lombardot krt sajt magtl.
Mr 415 millinl tartott. Ennyi elg lesz. Elvileg v a tbbsg. Ha
egy
kis idt hagynak mg neki v a bank.
- Mibl trlesztesz? Csak a kamat tbb, mint szzmilli lesz? - aggdott jobbik nje.
- Ha enym az Rt. azt csinlom, amit akarok. A bankom majd aprn-
knt szpen kifizet mindent.

515
i
PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK ; PETER SHELDON: BUDAI
MILLIRDOSOK
, a II l ir1 r
A tenderezk megfejse
- n hozok dntst arrl, kinek adjuk el az egyik nagy szllodt. Ha
mr minden tren nylt a rabls, n sem akarok kimaradni belle. Hogyan lehetne pnzt csinlni ebbl a pozcibl?
- Szval te hozod meg a vgs dntst?
- Igen. t plyzat van. Nincsenek kiugran nagy klnbsgek. Elvileg brmelyik eslyes.
- A plyzk tudjk, hogy tled fgg, ki kapja?
- Tudjk. Valamennyi szeretne kln-kln tallkozni velem.
- Akkor egyszer a dolog. Jkora sszeget legombolhatsz a gyztesrl.
- Hogyan? Msok is vannak a bizottsgban, azonnal rjnnnek, ha
rszrehajl lennk. '
- A lnyeg az, hogy semmit se csinlj.
- Akkor mi a fenrt fizetnnek?
- Azrt, mert azt hiszik, hogy a javukra dntttl.
- Ezt rtem, de honnan tudjam elre, hogy melyik nyer, s melyiktl
kell a pnzt krni?
- A trkk lnyege az, hogy mind az t plyzt azzal kell hitegetned,
hogy nyernek, te nekik segtesz. Fontos, hogy vlamennyi
felajnlja,
hogy fizet.
- De ht mind az t nem nyerhet, csak egy.
- pp ez a zsenilis benne. Egy akkor is nyer, ha az ujjadat sem
mozdtod. A dntsben senki sem befolysol, radsul demokratikusan is
lebonyolthatod. Megszavaztathatod a bizottsgoddal, s az kapja,
akire a
tbbsg szavaz. Tmadhatatlan dntst hozhatsz. Aki nyer, az elgedett
lesz, s korrektl a rendelkezsedre bocstja a kenpnzt.
- De mi lesz a msik nggyel, aki nem nyer? Botrnyt csinlhatnak.
- Nem, mert a pnz illeglis, s klnben sem kell kifizetnik.
Annyit azrt sajnlkozva mondhatsz nekik, hogy belekptt valaki a
leveskbe, vagy tbbet grt. Egy a fontos, az tdik, akitl a pnzt
kapod,
azt higgye, te lobbyztl kemnyen az rdekben.
516
i
i
- A bizottsgbl sem kell senkit sem megkenni? Olyan dntst hozhatunk, amilyent csak akarunk?
- gy van. Mg a sajtt is meghvhatod. Minden a nyilvnossg eltt
trtnhet. Tmadhatatlan leszel, igazsgos. Mg politikai tkt is kovcsolhatsz belle, hiszen te vagy a legtisztbb.
- risi.
- Csak egy a fontos, valaki megkapja a hotelt.
- Hogy lehet ezt technikailag lebonyoltani?
- Adok neked t cmet. Ezek bcsi s svjci gyvdi irodk. Mindegyik plyznak adj egy-egy cmet, hogy ott szerzdst kthessenek.
Ebben a bizalmas okiratban az lljon, hogy msfl-ktmilli dollrt
lettbe kell helyezni a javadra. Ennyit fizet neked a plyz a
kzremkdsedrt. A lettbe helyezett sszeg termszetesen csak akkor folysthat, ha a plyz nyert. Ha nem, visszakapjk a pnzt. Tetszik majd
nekik, mert biztosra mehetnek. A holding klfldi szakrti
lebonyoltjk
majd neked az egszet.
- s hogyan kapom meg a pnzt?
- Sztszrjk a nevedre tbb orszgban titkos bankszmlkra, de szerezhetek neked egy panamai vagy Virgin-szigeteki off shore cget
is.
Beleteheted a pnzt, a httrben te leszel a frszvnyese s magyarorszgi vezrkpviselje. Lehet itt is egy bankszmld, mintha klfldi
lennl, s annyit veszel fel rla, amennyit akarsz.
- Nagyon ravasz. Fantasztikus, regem. Thry meslt nhny sztorit
rlad. Ez mg azokon is tltesz. Fantasztikus.
517
. :C'l tr\ r c
f 't
Beszd a prtvagyonmentkhz
A moszkvai egy ideig mg a magyarokkal s a lengyelekkel megromlott kapcsolatokrl, problmkrl beszlt, aztn vratlanul felje
fordult:
- Mi errl fiatal bartunk vlemnye?
Andrst meglepte a krds. Elbb C. elvtrsra, majd a hta mg nzett, r gondolnak-e, aztn zavartan felllt:
- n most nem a hazmat kpviselem, de megprblok vlaszolni. A
tnyleges fggetlensgnket csak 1990-ben nyertk vissza. Azon nines
mit esodlkozni, hogy az Antall- s most a Boross-kormny j szvetsgeseket keres, a Nyugatra prbl tmaszkodni. Onnan kr hitelt,
segtsget a gazdasg fellendtshez. n nem hiszem, hogy a kvetkez idszakban komolyan szmtani lehet rjuk. A trend inkbb az lesz,
hogy a
megmaradt szlakat is bklynak tekintik s elvgjk. Csak az 1994-es
vlasztsok utn normalizldhatnak igazn a kapcsolatok.
- De ht addig is kereskedni kell. Neknk fontos az nk orszga, ott
vannak a Nyugat kapujban. Mirt nem hasznljk ki ezt a lehetsget?
- Az els, amire felhvnm a figyelmet az, hogy nem llamokban,
kormnyokban kell gondolkodni. A jvben nem Magyarorszg vagy
Lengyelorszg kereskedik Oroszorszggal vagy Ukrajnval, hanem
ezeknek az orszgoknak a vllalata, magnvllalkozi. A demokrcikban nem fellrl irnytjk a klkereskedelmet, nem a miniszterek ktik
az zleteket, hanem a bankok, a cgek s az erre szakosodott
vllalatok.
El kell felejteni a korbbi beidegzdseket.
Kis sznetet tartott, vgignzett a hallgatsgon s folytatta:
- n azt gondolom, hogy a gomba mdra szlet s szaporod magnvllalkozsok keresik majd a kapcsolatot nkkel s az nk hasonl vllalataival. Csakhogy ma mg komoly gondot jelent, hogy szmos
trvny s helyi szablyozs akadlyozza ezt. Orszgaink kztt igen jelents a fziseltolds. nkkel egy ideig mg esak az tud j zleteket
ktni, akinek Moszkvban vagy Kievben megfelel kapcsolatai vannak.
A mkdtke fogadsnak sincsenek meg a megfelel jogi s infrastrukturlis felttelei. Nem akarok belemenni a rszletekbe, de
komoly
PETER SHEtDON: BUDAi MILLIRDOSOK
nemzetkzi cg nem szvesen megy oda, ahol nem tud sznvonalas irodt brelni, lehetetlen telefonlni, ahol megbzhatatlan a munkaer,
es
ton-tflen akadlyozzk ket. Radsul a Cnz rohamosan inflldik,

a megszerzett profitot sem knny kivinni. Ugy gondolom, elobb a
tr;
vnyeket kell mdostani s a megfelel feltteleket megteremteni. No
,
1 persze addig is lehet j zleteket ktni.
- giatal bartunkrglytudniuk kell - mpondta a mosg vai a
trsasgnak
-, ho y az utols ma ar kommunista rtftitkr e ik bizalmas tanesadja, szemlyes megbzottja volt. Mr 28-29 ves korban egy bank
vezrigazgatja lett, de a jobboldali kormny eltvolttatta.gMost
egy
nemzetkzi holdingot irnyt, amely a volt szocialista orsz okban
kvn befektetni. Nos, az a hr jrja magrl, hogy a rendszervlts s ne
vegye srtsnek, a zavarosban halszs egyik legjobb specialistja.
Nyilvn van nhny tlete arra, hogyan hasznlhatnnk ki ezt az tme=
neti idszakot.
- Azzal kezdenm, hogy aki ebben az idszakban nknl megfelel
i gykapesolatokkal rendelkez partnerre tall, az meggazdagszik. Ezrt
e
ltaln nem mindegy, ki kap ilyen lehetsget. Gondolom, nk nem
szvesen egyengetnk annak az tjt Moszkvban, aki most a legv' resszjbb, s Oroszorszg ellen uszt.
- Egyetrtnk - mondtk tbben.
- A tisztessges kommunistk, a korbbi prtfunkcionriusok kztt
akadnak olyanok, akik zletemberek lettek, megtakartott pnzket
klnfle vllalkozsokba fektettk. k nem felejtettk el, hogy egykor
hov tartoztak, ma is bartknt tekintenek Oroszorszg fel. Taln
lteznek
mg az egykori kapcsolataik is. Bennk megbzhatnak, ket tmogathatjk. k jra fellendthetik a kelet-nyugati kapesolatokat.
- De kevesen vannak, a sebeiket nyalogatjk, nem elg tkeersek.
- Most mg igen, de adhatnnk nekik hitelt vagy tmogatst. sszehozhatnnk ket komoly tks partnerekkel. Ha ez a kr anyagilag megi
ersdik, kpes lesz arra, hogy a kvetkez vlasztsok eltt tmogassa
a baloldalt. Akkor pedig olyan koalci kerlhet hatalomra,
amelyik a
keleti kapcsolatokat is normalizlni tudja.
- Figyelemre mlt elgondols.
C. elvtrs odahajolt Andrshoz:
- Ma megint remekelt, bartom.
5 g 519
;
;;,r
r a .r.I
Az AFA-kirly trkkje
Az FA-kirly gynek trgyalsn mindenki elssorban arra volt
kvncsi, hogyan csinlhatta?
- Elszr is nem Salamon Sndor - tjkoztatta a biztonsgi fnk a
board fegyelmi bizottsgt -, ezen a nven csak itt a mi krnkben s
egyik kft.-jben szerepelt. Lopott szemlyi igazolvnyokkal mg vagy
20-30 kft.-t alaptott. Mindegyikben tbb tag a tulajdonos, s
vala-
mennyi nv mgtt a mi embernk ll.

- Mi a valdi neve?
- Nem derlt ki. Legalbb 30-40 szemlyi igazolvnyt szerzett. A telefon, amit megadott, egy nyugdjas regasszony. Olyan zenetrgzt
van rajta, amit brhonnan fel lehet hvni, s a specilis kdjel
bejtszsa utn meghallgathat, mi van rajta. Az a cm, amit neknk
megadott,
egy tterem. A tulajdonos gyjti a leveleit, s hetente egyszer
feladja
postn egy bcsi postafik cmre. Ezt az embert nem lehet megtallni.
- Mit tudunk a cgeirl?
- Mindssze ngy kft.-t sikerlt vele sszefggsbe hozni, ezek
ugyanis folyamatosan zleteltek azzal a cggel, amelyiknek a nevt
megadta neknk. A tbbi ismeretlen, nem tudjuk, melyik lehet mg
az
rdekeltsge, mert nem ismerjk a neveit. Csak az APEH segtsgvel
juthatnnk a nyomukra, de mi magunk is illeglisak vagyunk, nem
fordulhatunk hozzjuk. Radsul az facsalsait csak gy tudja egyre tovbbfejleszteni, ha valaki az adhivatal bels kreibl segt neki.
- Nem vilgos, hogyan tud a mi fakirlyunk millikat zsebre vgni.
Rjttek, mi a mdszernek a lnyege?- krdezte az reg.
- Ezt csak az tudja megcsinlni, akinek tbb cge van. Radsul ezek
fantomcgek kell hogy legyenek, s nem mkdhetnek sokig. Nos a mi
lltlagos Salamonunk pldul gy csinlt, hogy a lopott szemlyi igazolvnyokkal alaptott ngy kft. je kztt krbeszmlzott. Az 1-es szm kft. kibocstott a 2-es szmnak egy fiktv szmlt valamilyen el
nem vgzett munka vagy nem ltez termk eladsa utn, s visszaigPETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK
nyelte az ft. A 2-es szm kft. papron feldolgozta azt a termket s
tovbbszlltotta a 3-as szm kft.-nek s leszmlzta. is visszaignyelte az ft. A 3-as szm kft. leszmlzta a 4-es szm kft.-nek, s
ugyancsak visszakrte a 25%-ot. A 4-es szm pedig folytatta tovbb
az
1-esnek kldtt szmlval, s az egsz mehetett megint krbe. Az APEH
tisztessgesen visszafizette minden alkalommal a szmlkon szerepl
rtk 25 szzalkt, mikzben ezektl a cgektl egy fillr sem folyt be
hozz.
- De ht az els krben kiderl, s lebukik.
- pp ez az rdekes. Nem. Ha van a mi Salamonunknak egy bels in
formtora, aki j pnzrt mindig idben megsgja, milyen sszeghatrig nem ellenrzik a szmlkat, illetve az fa-visszaiizetseket,
csak arra kell gyelnie, hogy a szmlkon sohase szerepeljen nagyobb
sszeg.
gy akr hnapokig is csinlhatja, nem bukik le. Ha ez az sszeghatr
mondjuk 200 ezer forint, akkor csak 199 ezer forintig
gyeskedhet.
- Zsenilis. Vehetjk gy is, hogy Salamon r az APEH-et adztatja,
s folyamatosan szedi a privt vmot tlk. J, de elbb-utbb rjnnek,
s a krben lv valamennyi kft. lebukik.
- s akkor mi van? Nincs az adott cmen senki, a felels gyvezetk
nem lteznek, csak a lopott szemlyi igazolvnyok tulajdonosai,
akiknek fogalmuk sincs az egszrl. Fantomcgek, fantomgyvezetk. Az
APEH futhat a pnze utn.
- De vge az zletnek.
- Csak ennek a krnek. Azonnal tveszi a szerepket egy msik mg
szz, tbb hasonl kft.-bl ll kr, s kezddik ellrl. Ha a mi faki-
rlyunk jl konspirl, sohasem bukik le.

- A cgek pnzbe kerlnek s a szemlyi okmnyok is.
- Ugyan. Lopott igazolvnyt mr nhny ezer forintrt lehet szerezni, a cgalaptshoz pedig flmilli forint kszpnz kell, de azt a
paprok
beadsa utn azonnal ki lehet venni.
520 I 521
A dzsoildzsker-aiap sztnz profitja
- Andrs szan, megkaptuk a tjkoztatjt - kezdte a japn konzorcium elnke, Maszanori szan - Helyes, hogy mindezt a bank tzsdn
forg rszvnyei ltal s nem apportknt hozzk be az j vllalkozsba.
Csak az nem vilgos, a paprokat mirt nem 150-en szmtjk be, ahogy
mostjegyzik a tzsdn, mirt csak nvrtken? Beavatna bennnket, mirt ri meg nknek, hogy 50 milli dollrrl lemondanak? Ugyanazrt
az alaptkerszrt tlnk s az amerikaiaktl s krhettek volna 150-et.
Mirt csak szzmilliba kerl neknk? Mi lesz a hinyz 50 millival?
- Az emltett 50 milli az a plusz, ami nem szerepel a trsasg
alapt okirataiban, m mindhrom konzorcium alr egy bizalmas szindiktusi szerzdst, amelyben vllalja, hogy felldoz ennyit. Mi
megtesszk
ezt azzal, hogy lemondunk az 50 millis rfolyamnyeresgrl. Ezltal
a
minkkel egytt az nk rszvnyei is alulrtkeltek lesznek. nk a
maguk tvenmillijt pedig befizetik egy elklntett szmlra. Ezt teszik majd az amerikaiak is. Mi magunk kztt gy tekintjk majd,
mint
valamifle specilis tmogatst. Nem az kapja vissza, aki adta,
hanem
minden rszvnyes. A jelenlegiek s a jvendbeliek is. Valamennyien
rszesednk belle. Ez lesz a dzsolidzskerpnz. Azrt adtam neki ezt
a
nevet, mert ksbb brmi lehet. A lnyeg az, hogy nem rsze a bank
alaptkjnek. Az alaptk kln pnze, s a trsasgon kvl forog. Nevezhetjk gy s dzsolidzsker-alap.
- Mire hasznlnk fel?
- Fontos szerep vr erre az sszegre. A hrom alapt csoport ugyebr zrt krben megszerzi a nemzetkzi bank 400 milli dollros rszvnypakettjnek 75 szzalkt hrom egyenl rszben. Ez a tkersz
elegend a bank megalaptshoz, piaci bevezetshez, a nemzetkzi
hlzat ltrehozshoz. A negyedik csomaggal vrunk, ezt a dzsolidzsker pnzbl jegyezzk le ugyancsak nvrtken. Ez az gynevezett negyedik pakett szunnyad majd addig, amg a nemzetkzi bank kzismert
nem lesz s megesinlja nagy els nagy zleteit, keleti
projectjeit. Amint
elegend hressggel, nemzetkzileg ismert nev alelnkkel rendelkePETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK
znk s kialakul a bank rangos goodwillje, nylt rszvnytrsasgg alakulunk t. Ekkor a "gazdtlan", 25 szzalkos negyedik pakettet
bevezetjk a tzsdn. Nem nvrtken adjuk, ahogy mi kaptuk. Nem jegyezni lehet, hanem piaci ron megvenni. 200 szzalkos rfolyamon indtjuk. Elre nehz megjsolni, hogy mennyi nyeresget hoz, de minden
bizonnyal elg nagyot.
Elgedetten llaptotta meg, hogy komoly rdekldssel figyelik. Rharaptak. Gyernk. Tovbbprgetni.
- Nzzk, mennyi hasznot hoz? Ha az egsz 200 szzalkos rfolyamon megy el akkor 100 milli a nemzetkzi bank, az 100 millis rfo-
lyamnyeresget pedig kiosztjuk az sszes rszvnyes kztt, ami azt

jelenti a nvrtkhez kpest mindenkinek 25 szzalk kln pnz jut. Ha
300 szzalkon megy el a rszvnycsomag akkor mr 200 milli az rfolyamnyeresg, amit mindjrt ki is oszthatunk. Az alapt
rszvnyesek
ezesetben mris visszakapjk a nvrtk 50 szzalkt. mint valamifle
,
szuperbnuszt. Radsul ez nem a bank munkjbl szrmaz nyeresg
nem adzik, s nem profit. '
- Ht micsoda?
- Olyan, mintha valamifle tagi klcsn lett volna. Miutn papron is
gy szerepel majd, mindenki visszakaphatja admentesen. Gondoljk
csak el, milyen vonz lesz egy j rszvnyes szmra, hogy kifizet egy
rszvnyrt 300 dollrt, s ebbl 50-et klcsntrleszts cmn garantltan mindjrt visszakap. Ez igencsak megnveli majd a keresletet,
s akr
500 szzalkig is feltornszhatja az rfolyamot.
- Mi a helyzet akkor, ha a rszvnyek 500-on mennek el? - krdezte
Maszanori szan.
- Az j rszvnyesek papronknt 100 dollr bnuszhoz jutnak, a mi
konzorciumaink pedig nemcsak a dzsolidzsker-alapba beletett
50-SO
millit kapjk vissza, hanem mg plusz 50-50 milli dollrt, ami mr
tiszta nyeresg. A begrt bnusz a csali az j rszvnyesek szmra. Az
a clja, hogy kedvet csinljon az j befektetknek, tlekedjenek
rte, segtse feltornszni a tzsdn a paprjaink rfolyamt. gy gondolom,
szimpatikus lesz minden j befektetnek, hogy az zleti vet pp csak
elkezdtk, mris mindenkinek Ezetnk. Ismtelten hangslyozom: admentesen. Mellesleg az igazi haszon a mink lesz: 500 szzalkon az
nk szzmillis pakettje mr flmillird dollrt rhet.
522 i 523
Most mr tnyleg
vge
a msodik ktetnek
Addig is, amig a 111. ktet elkszl megismerhetik Niki tovbbi
trtnett Peter Sheldon
ELKPZESZT PROGRAM cm, mr megjelent
knyvbl. Mivel csak elvtve leltet hozzjutni a kiadnl
megrendelhetik.
Megrendellap
Megendelem Peter Sheldon ELI PESZT PROGRAM cm knyvt s vllalom, hogy lakcmemen vidken utnvttel, Budapesten szlltsi
kltsggel
egy,tt Fzetem. A ktet ra kedvezmnyesen 450 + fa.
Krem a ....................,...........knyvet az albbi cmre
kldeni:
Nv:.............................................................
.............................
Lakcm:..........................................................
..........................
Megrendel.alrsa ....
A megrendel lapot krjk az albbi cmre bekldeni:
Intermix H. KfL 1011.Budapest Hunyadi)nos u. 5.
/
IrJitW O i rJ,l I
Ir Jitt!
/r
J't t't
VEz Rc AzciAts a
a
euoA s ', szi cr: o s T n
TEL.: 201-4988, FAX: 20192-97

VASUTIGAZGAT a
9400 SOPRON, MTYS KIRLY T 19
TEL.: 991311-415 FAX: 99/319838
szi T NYoz s szol.c uT
9400 SOPRON,CSEPEL T 2
TEL.: 99/312129,314057 FAX: 99/312187
8ZOlGLTAT8AiNK:
. tlTgFELGYEIETKIVITELI EL EN AZ8
E VGZ8E A MAtR NFtlVARo
FELVILG 8
sELEBLD1 F0R L0ll 8Z A T N
V KEZE L EMtEti
RAEEuol s .
EGIf 8 NAT 8G1 KEtE 8EK
/EU AGYAR NBVNIt
LLATEG8Z8tiGY1 VIZ8GLAT1
524
EASTERN BESTSELLER KBNYVEK
EL6K SZIETBEN
Peter Sheldon
.
A trtnet az 1994-es vlasztsokat kvet idszaktl
folytatdik, s napjainkban r vget. Taln az 1998 vi
vlasztsokig vagy az azt kvet idszakig dolgozza fel
jabb 4-5 vtrtnett, m komoly gondot okoz a szerzknek, hogy tl hatalmass nttek egyes birodalmak, a
mdszerek is kemnyedtek, a maffik is megjelentek. A
privatizcik s a lobbik rdekharcai felersdtek, kemnyebb leszmolsoknak lehettnk tani, ugyanakkor
megindult egy konszolidci. Az jabb ktet vgre
mr minden flnek az az rdeke, hogy rend legyen az
orszgban, meg lehessen tartani a szerzett vagyonokat,
pozcikat, s t lehessen masrozni valahogy az orszggal egytt az Eurpai Uniba.
EASTERN BESTSELLER KNYVEK
EL6K SZLETBEN
Peter Sheldon
A trtnet az 1994-es vlasztsokat kvet idszaktl
folytatdik, s napjainkban r vget. Taln az 1998 vi
vlasztsokig vagy az azt kvet idszakig dolgozza fel '
jabb 4-5 vtrtnett, m komoly gondot okoz a szerzknek, hogy tl hatalmass nttek egyes birodalmak, a
mdszerek is kemnyedtek, a maffik is megjelentek. A
privatizcik s a lobbik rdekharcai felersdtek, kemnyebb leszmolsoknak lehettnk tani, ugyanakkor
megindult egy konszolidci. Az jabb ktet vgre
mr minden flnek az az rdeke, hogy rend legyen az
orszgban, meg lehessen tartani a szerzett vagyonokat,
pozcikat, s t lehessen masrozni valahogy az orszggal egytt az Eurpai Uniba.

Sheldon, Peter - Budai Milliárdosok

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Sheldon, Peter - Budai Milliárdosok

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK

nem kitallt vilgba helyezve, egy kpzeletbeli klubunk, az MC,

- Akarsz egy Tiziano-festmnyt? Vagy egy Rubenst? Ott lgnak a falon.

lamostsig. Eredeti valamennyi. Amit lefoglaltak, az csak

delt aznap. Majd elsllyedt a szgyentl. A jelenetnek tanja volt

esoportvezet s osztlyvezet-helyettes attl flt, hogy felfigyelnek

ksos kvjukat. Most is, mint minden alkalonunal, leszltak Pestrl

- Ok, cimbora, nem gond, no problem. Szombaton dakldm a

Hazasetett, mert Andi azzal bcszott el tle, hogy megltogatja. A

nemcsak keflsz dzslsz is.

esodabr olyan, mintha csirizzel lenne bekenve.

- risi volt, cimbora. Ez a szar, lepra kgli ht-nyolcszzezret s

olvad az egsz s megromlik a nyole-kilencrs ton.

tak a dolgok, de minden ok lesz, dlutn intzem a kglidet.

na1 hvta Andrst:

ni. Azt hiszem, az lesz a leQnehezebb, hogy olyan ideolgit is

tam arra, hogy beszlek veled, mert te taln megrtesz.

szerezhetsz tekintlyt. De mi volt az a trsalgs a folyosn azzal

is gy dntttek, hogy ideje hazamenni. Andrs szlt Shpteynnek,

temen beszerveztk. Ismert tged, ha belegondolsz, a

fekszik, s tvzik. Nem hiszem, hogy elmenne.

- Nzzk meg a tbbi helyisget is -javasolta a lny.

gondolta, hogy egy frfiszerv szp s izgalmat kelt is lehet. Most

- N . Andrs, mennem kell.

el maga melll, de eszbe jutott, mit mondott az reg. Vrnia kell,

- Neked mindent, krlek. Kldj t egy paprt, azonnal alrom.

kifejezst lttt. - Akarom.

pETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK

Nhny perccel ksbb elernyedten hanyatt dltek.

nem adhatom hozz a nevemet.

20 szzaikkai magasabbak lesznek az ingatlanrak, s taln el

levlkrelmet visszautastottk. Pirikvel kzlte a belgy, hogy majd

prtbeli titrsnak, hogy nem lehetett brni vele. Lellt alkudozni,

mn. Odalpett Andrshoz:

tn odahzta a fotelt egszen Judit mell:

szi a kedvt a tovbbi. gybabjsdtl. Olyan kznys s hidea volt

Az reg visszahvta Cickt, s furesa eljeg)

deni magval. Judit elre ltta ezt, ezrk a bcszskor arra

Andrs jra elolvasta. Judit teljesen rlt, drga rlt.

mentolos z. Mg arra is volt ideje, hogy a konyhai csapnl fogat

- Ezek valban fontos lpsek lesznek, Grsz elvtrs - jegyezte meg

acgazdasg persze lehetv teheti, hogy a szerencssek, gyesebbek:

nos az isten. A rgi vezeti grda ezt ma mg nem tudja felfogni. Te

dulhatnak el, amelyek felrgnak mindenfle menetrendet. Nlunk az

rezzk egymst. Beleltek a meleg vzbe, beszappanoztk s lemos

Hosszabb idt tlttt az Egyeslt llamokban. Ott s az egyetemi vei

PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK

velk, s a legjobb tleteiket hasznosthatnnk.

keresem Sndort. Szksgem lenne a te tancsaidra is:

A mankentanrn elspadt, a pnzt mr rg elklttte a bemutatra, .

kellett mst esinlnia, mit hasonl nyitpartit rendeznie.

megfingassa az eltunyult segg KB-s elvtrsa

Andrs msnap dleltt elvitte ket vrost nzni. Megmutatta nekrlc

nektek, a legnagyobb gazembersg.

- Az urak bankrok - jsgolta a tbbieknek Gyuri, s megismte

ljra. Nos, urak?

ket a bankok elutastottak. Sokaknak lett az utols remnysgk. A

PETER SHELDON: BUDAI MILLIRDOSOK

rs dvzlse utn a diplomata. - Hamarosan megkezdik a szovjet csa

n, hogy neked megfelelnek. Valaki be fogja majd dobni a

Ma d kitlnk valamit Szombathelyi tbornokkal.

ten ltek a legfels emeleti kis hallban, csendben figyeltk a Dok

egy amerikai magyarral. Tagja volt a szervezetknek, a

PETER SHELDON: BUDAi MILLIRDOSOK