APPENDIX 6

QUALITY ASSURANCE
APENDICE 6
REQUISITOS DE CALIDAD
ON/ EN
CARTAGENA REFINERY EXPANSION PROJECT
PROYECTO DE EXPANSION DE LA REFINERIA DE
CARTAGENA
CB&I CONTRACT NO. 166000

Document No: 166000-SC-1266-0012

Information Class:

Confidential

Business

Public

Revision
Number

Revision
Date

Revision Description

Prepared
By:

Checked
By:

Approved
By:

20-Sept-11

Issued For Information

RD

BM

SH

26-Sept-11

Issued For Bid/Inquiry

RD

BM/JM

SH

166000-000-GE-SC94-0007

CMS-770-02-FM-20600

Issued for Use

Rev 0

20 September 2011

CBI Americas Ltd. 2008. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to CB&I, or its affiliates, clients or
suppliers and may not be used, reproduced or disclosed without CB&I's prior written permission.

Document No.:
166000-SC-1266-0012

APPENDIX 6 QUALITY ASSURANCE

APENDICE 6 REQUSITOS DE CALIDAD

Revision No: 1
Status: Issued For Bid/Inquiry
Date: September 26, 2011
Page: 2 of 2

1.0 Quality
Management
Requirements

Systems

1.1 General Requirements

Subcontractor
shall
reference
the
Subcontractor
Quality
Requirements
Specification, Document Number 166000-000SP-QM02-0001, referenced in Appendix 2 and
Subcontractor
Document
Requirements,
Document Number 166000-000-PR-DM020004, also referenced in Appendix 2 of this
Subcontract.
Subcontractor shall safely
conform to all of Contractors Quality
Requirements as outlined in Contractors
Procedures, Specifications and Drawings.

1.0 Requisitos
Para
El
Aseguramiento De Calidad

Control

1.1 Requisitos Generales

El Subcontratista deber referirse al
documento titulado Subcontractor Quality
Requirements Specification, Numero de
Documento
166000-000-SP-QM02-0001,
versin en Espaol citado en Apendice 2 y
Subcontractor
Quality
Requirements
Specification, Numero de Documento 166000000-PR-DM02-0004, versin en Espaol
citado
de
este
Subcontrato.
El
Subcontratista deber cumplir con todas las
expectativas de seguridad industrial y los
requisitos establecidos por el Contratista por
medio
de
Requisitos
de
Calidad,
Procedimientos, Especificaciones, y planos de
construccin.

END OF APPENDIX 6 QUALITY ASSURANCE

FIN DE APENDICE 6 REQUISITOS DE CALIDAD

166000-000-GE-SC94-0007

CMS-770-02-FM-20600

Issued for Use

Rev 0

20 September 2011

CBI Americas Ltd. 2008. All rights reserved. Contains confidential information proprietary to CB&I, or its affiliates, clients or
suppliers and may not be used, reproduced or disclosed without CB&I's prior written permission.