Professional Documents
Culture Documents
MIO-ECSDE 2015
12, Kyrristou str., 10556 Athens, Greece
tel: +30210-3247490, -3247267,
fax: +30210-3317127
e-mail: info@mio-ecsde.org
website: www.mio-ecsde.org
Written by:
Thomais Vlachogianni (MIO-ECSDE)
Editor-in-Chief:
Michael Scoullos (MIO-ECSDE)
Text editing: Anastasia Roniotes (MIO-ECSDE)
Front cover photo:
Pelecanus crispus Milan Vogrin
Back cover photo:
Orthetrum cancellatum Thomais Vlachogianni
Translation to
Albana Bregaj
Translation to
Thomais Vlachogianni,
Danai Amplianiti,
Vicky Malotidi,
Bessie Mantzara
Translation to
Neshat Azemovski,
Ivana Lozanovska
Translation to
Azra Vukovic
Contents
The natural wealth and legacy of the Drin River Basin: inspiring our collective actions | 5
Pasurit natyrore dhe trashgimia e Lumit Drin frymzon veprimet tona t prbashkta | 21
| 35
| 51
Prirodna bogatstva i naslijedje Drima inspirise nase kolektivne akcije | 65
References | Referencat | | | Reference | 78
The intrinsic value of the Drin Basin is priceless it is beyond doubt one of the most important freshwater
biodiversity hotspots in Europe. Whether we realize it or not, freshwater ecosystems together with every
bit of biodiversity they support and the ecosystem services they provide, determine our quality of life
and wellbeing. We, as individuals can make the real difference by simply caring, respecting the right
of all beings to enjoy this planet and by undertaking individual or collective actions towards safeguarding
the biodiversity of the Drin River Basin and its invaluable ecosystem services.
BUNA/BOJANA
DRIN
DRIN
SHKODER LAKE
BLACK
This publication aims at raising public awareness on the value of our common natural wealth and legacy
and it is a concrete display of commitment and solidarity among environmental NGOs of the region
to protect and conserve the Drin River Basin. It has been developed by the Mediterranean Information Office
for Environment, Culture and Sustainable Development (MIO-ECSDE) within the framework of the Act4Drin project.
Act4Drin is a project funded by the Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF), led by MIO-ECSDE and implemented
in collaboration with KAQKA PRODUCTION, BIOSFERA, EDEN, GREENHOME and MES. Apart from the project
partners, the Act4Drin promoters include the following NGOs: Albaforest, BirdLife Slovenia (DOPPS),
Society of bird research and nature protection (DPPVN), Environmental Center for Administration
nd Technology (ECAT), EIRLA Association, Greens of Montenegro, Institute for Nature Conservation in Albania (INCA),
Institute for Environmental Policy (IEP), Environmental Movement OZON, Permaculture and Organic Agriculture
(POA), Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA), PSEDA ILIRIA and Society
for the Protection of Prespa (SPP).
ADRIATIC SEA
Table of Contents
The Drin River Basin: the connecting water body of the south-western Balkans | 6
HI
TE
DR
IN
OHRID LAKE
GREAT PRESPA
LAKE
LESSER PRESPA LAKE
The Drin River Basin under threat: key pressures and impacts
Diverse and often conflicting uses and unsustainable management approaches applied in the Drin Basin exert
severe pressures on the Basins ecosystems leading to their degradation. Some of these key pressures are: solid
waste & marine litter; wastewater; unsustainable use of water resources (including the construction of dams);
extraction of minerals/mining; intensive agriculture and forestry; uncontrolled and often illegal fishing and hunting;
erratic land use and urban development; unsustainable tourism; increasing climate variability.
These pressures lead to a wide range of impacts such as: deforestation, pollution of surface and ground waters,
accelerated soil erosion; salinisation and salt water intrusion; loss of valuable ecosystems and biodiversity; more
frequent and severe floods; increasing health risks, etc.
10
cies. Especially due to its bird fauna, the lake is considered of high international importance. More than 80
species of aquatic higher plants are found here, some
of them endemic or endangered, like Marsilea quadrifolia, Nuphar spp., Trapa natans, Sagitaria sagitifolia,
Najas marina, Schoenoplectus lacustris, Potamogeton,
Leucoium aestivum, etc. The lake boasts 49 species of
fish, among them six trout species. Several fish species migrate to the sea, like the worldwide threatened
European sea sturgeon Acipenser sturio.
11
Microcarbo pygmeus Milan Vogrin
12
The transboundary Prespa catchment comprises two lakes. The Great (Megali or Macro) Prespa and the Lesser
(Mikri or Micro) Prespa, separated by a narrow strip of land. The borders of Albania, Greece and FYR of Macedonia
meet in the waters of the larger of the two Prespa Lakes, Megali Prespa. Megali Prespa is among Europes oldest
lakes, feeding the equally old (but much larger) Lake Ohrid to the northwest through underground springs. Mikri
Prespa is shared between Albania and Greece. It is presumed that the Prespa catchment together with Lake Ohrid
and the drained Lake Maliq (Korca basin) are a remnant of an extensive, million year-old lake system.
The Prespa catchment area is home to a variety of habitats and life-forms making up a complex mosaic of nature:
from lakes and wet meadows to forests of oak and beech and alpine meadows. Prespa is most famous for its juniper
woods and its breeding pelicans. Nesting in the reedbeds of Mikri Prespa, are over 1200 pairs of Dalmatian Pelicans,
constituting not only one of the very few sites in Europe where the species nests but also the largest colony in the
world. More than 270 bird species are hosted in the area, some of which are rare such as the great white pelican,
the pygmy cormorant, seven species of herons, the greylag goose and glossy ibis. The Prespa catchment has a tremendous variety of more than 1500 plant species, among which the endemic Prespa centaury flower (Centaurea
prespana). Prespa lakes provide a home to mammals, reptiles and amphibians and twenty three fish species, eight
of which are endemic such as the Prespa trout (Salmo peristericus).
Agios Germanos, Greece Thomais Vlachogianni
13
Buna/Bojana river:
a mosaic of biologically rich habitats
14
15
16
17
18
The Balkan lynx (Lynx lynx balcanicus), is a rare and charismatic wild cat that roams the southwest Balkans. We
find it mainly in the border areas between FYR of Macedonia and Albania, and from there it spreads north into
Montenegro and Kosovo. The Eurasian lynx Lynx lynx disappeared from the nearby Dinaric range in the early 20th
century, whereas an isolated population of the lynx managed to survive in the south-western Balkans. Nowadays,
their population is estimated to be close to forty individuals, reflecting a much worse situation than the previous
expert estimate (2004) of around one hundred individuals. The main threats of the Balkan lynx include their direct
persecution in the past; the decline of their prey populations; the fragmentation, deterioration and loss of habitat,
due in part to the construction of hydro-electric power plants along the extended Drin River Basin.
19
Vlera e basenit t lumit Drin sht i muar - kjo sht prtej dyshimit i t qnit nj nga pikat e nxehta m t rndsishme
t biodiversitetit t ujrave t mbla n Evrop. Nse arrijm ta kuptojm apo jo, ekosistemet e ujrave t mbla, s bashku
me do grim t biodiversitetit mbshtesin dhe ekosistemin q ato ofrojn, prcaktojn cilsin e jets dhe mirqenien.
Ne, si individ mund t bjm dallimin e vrtet, duke respektuar t drejtn e t gjitha qenieve n kt planet dhe duke ndrmarr
veprime individuale apo kolektive ndaj ruajtjes s biodiversitetit t basenit t lumit Drin dhe ekosistemin e tij t pamuar.
20
Prve partnerve t projektit, promotort e Vepro pr Drinin prfshijn dhe Organizata t tjera t Shoqris Civile si:
Albaforest, BirdLife n Slloveni (DOPPS), Shoqria pr Hulumtimin e Zogjve dhe Mbrojtjen e Natyrs (DPPVN), Qendra
Mjedisore pr Administrim dhe Teknologji (ECAT), Shoqata EIRLA, Ambjentalistt e Malit t Zi, Instituti pr Mbrojtjen
e Natyrs n Shqipri (INCA),Instituti i Politikave Mjedisore(IEP), Lvizja MjedisoreOZON, Bujqsia Organike
dhe e Permakulturs (POA), Shoqata e Ruajtjes dhe Mbrojtjes s Mjedisit Natyror n Shqipri (PPNEA), PSEDA ILIRIA
dhe Shoqria pr Mbrojtjen e Presps (SPP).
BUNA/BOJANA
DRIN
DRIN
SHKODER LAKE
BLACK
Ky publikim ka pr qllim t rris ndrgjegjsimin publik mbi vlern e pasuris son t prbashkt natyrore dhe trashgimin
dhe kjo sht nj shfaqje konkrete e prkushtimit dhe solidaritetit mes OJF-ve mjedisore t rajonit pr t mbrojtur dhe ruajtur
pellgun e lumit Drin. Esht ideuar nga Zyra e Informacionit pr Mjedisin, Kulturn dhe Zhvillimin e Qndrueshm n Mesdhe
(MIO-ECSDE) n kuadr t projektit Vepro pr Drinin (Act4Drin). Vepro pr Drinin sht nj projekt i mbshtetur nga Critical
Ecosystem Partnership Fund (CEPF), drejtuar nga MIO-ECSDE dhe zbatuar n bashkpunim me KAQKA PRODUCTION, BIOSFERA, EDEN Centre, GREENHOME dhe MES.
ADRIATIC SEA
Tabela e prmbajtjes
IN
TE
DR
OHRID LAKE
GREAT PRESPA
LAKE
LESSER PRESPA LAKE
21
22
23
Lake Shkoder/Skadar
Thomais Vlachogianni
24
25
Liqeni i Shkodrs:
liqeni m i madh n Ballkan
Prgjat liqeneve t Ballkanit sht Liqeni i Shkodrs,
i cili ka siprfaqjen m t madhe t gadishullit Ballkanik.Liqeni prfshin Shqiprin dhe Malin e Zi n
kufi t pjess perndimore t liqenit. Lumi i Buns lidh
Liqenin e Shkodrs me Detin Adriatik, ndrsa Lumi
Drin lidhet me Liqenin e Ohrit.
Liqeni iShkodrs sht i njohur pr burimet e tij me
ujra t freskta dhe nga prania e bimve dhe kafshve t rralla dhe t rrezikuara. Kryesisht n saj t
fauns s pasur t shpendve, liqenit i kushtohet nj
26
27
28
44 km2 e lumit Buna derdhet n Liqenin e Shkodrs dhe e merr ujin nga Deti Adriatik nga ku formon nj delt natyrore t rrall. Lumi i cili ndahet midis Shqipris dhe Malit t Zi ka formuar nj peizazh t pasur dhe t ndryshm
duke formuar rritje n diversitet t jets s bimve dhe kafshve. Lumi Buna sht nj mozaik i natyrs i formuar
nga habitate t larmishme, prfshir ujin e freskt (liqen dhe lum) ujin e njelmt (grykderdhje e gjer dhe lagun),
zon pyjore, moale, bar i njom, tok ranore dhe habitate shkmbore. Kto habitate jan t vendosura n nj larmi
t madhe t flors dhe fauns, ku disa prej t cilave jan t krcnuara si psh: Orkidea (Nacamptis laxiflora), midhja
(Unio crassus), flutura (Lycaena dispar), pllumbi i deteve q lagin Europn (Acipenser sturio), rosa kokzez (Oxyura
leucocephala) ,trofta e Detit Adriatik (Salmo obtusirostris), Vidra Europiane (Lutra lutra), gargaliqi (Hyla arborea), etj.
Nj tipar dallues i lumit Buna sht q shrben si nj korridor pr emigrimin e peshqve dhe zogjve. Kur sht fjala
pr kt t fundit kjo zon sht pjes e nj prej rrugve migratore veri jug t zogjve evropiane. Kjo zon sht
nj erdhe edhe pr lloje t shpendve me interes ruajts si jan: Capka sqeplug (Platalea leucorodia), gjeraqina
(Accipiter brevipes), dallndyshe nate (Camprimulgus europaeus), bufi veshshkurtr (Otus scops).
29
Speciet
q jetojn
rreth zons
Pelikani Dalmatian
Pelecanus crispus:
specia`flamur` e rajonit
30
Ngjala Europiane
Anguilla Anguilla:
nj specie shum e rrezikuar
Nj shembull karakteristik i nj specie t rrezikuar n
rajon sht ngjala Evropiane (Anguilla Anguilla), e cila
historikisht prdor lumin Drin pr t migruar ndrmjet
Ohrit dhe Shkodrs / Liqeni i Shkodrs dhe Deti
Adriatik. Ndryshimet n rrjedhn e ujit (kryesisht pr
shkak t digave) dhe sasia e cilsia e burimeve ujore
n t gjith pellgun ujmbledhs, kan shkaktuar
dme t rnda n lvizjen e peshkut, duke rrezikuar
n mnyr kritike ngjaln Evropiane (lista e kuqe n
IUCN) dhe specie t tjera, t cilat prballen me nj
rrezik t lart zhdukje n t ardhmen e afrt.
Ohrid lake Thomais Vlachogianni
31
32
Rrqebulli i Ballkanit
Lynx lynx balcanicus:
nj mace e Ballkanit
jug-perndimor n prag t zhdukjes
Lynx lynx balcanicus MES
33
. , ,
, .
, , ,
.
34
, : Albaforest, BirdLife Slovenia (DOPPS), Society of bird research and nature protection (DPPVN), Environmental Center
for Administration and Technology (ECAT), EIRLA Association, Greens of Montenegro, Institute for Nature Conservation in Albania
(INCA), Institute for Environmental Policy (IEP), Environmental Movement OZON, Permaculture and Organic Agriculture (POA),
Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA), PSEDA ILIRIA Society for the Protection of Prespa (SPP).
BUNA/BOJANA
DRIN
DRIN
SHKODER LAKE
BLACK
.
. ,
, (MIO-ECSDE)
(Act4Drin). Act4Drin Critical Ecosystem Partnership Fund (CEPF),
MIO-ECSDE KAQKA PRODUCTION, BIOSFERA, EDEN, GREENHOME MES.
ADRIATIC SEA
IN
: | 36
HI
TE
DR
| 37
: | 37
: ; | 38
: | 38
H : | 39
: | 41
OHRID LAKE
GREAT PRESPA
LAKE
LESSER PRESPA LAKE
: | 42
O /: | 44
| 45
| 46
35
36
19.000
,
, ,
(),
. ,
, , ,
/.
,
.
, . ,
.
, . , / ,
, , . , , ,
.
.
,
. ,
. ,
Salmo ohridanus, Salmo letnica, Chondrostoma
prespense, Scardinius knezevici, ..,
,
, Pelecanus crispus
Pelecanus onocrotalus, Microcarbo
pygmaeus, ..
, ,
, , .., . , ,
.
37
:
;
38
. ,
, ,
. ,
. , ,
,
.
, ,
.
,
,
.
(),
(), , ,
,
.
.
:
, .
: , ,
( ), , , , , ,
,
.
: ,
, ,
, , , , ..
H :
( 280) ,
2 10 . (50%)
- : 75% 25%.
, 150
.
,
. 1200
, 220 . () . ,
Salmo letnica Salmo ohridana.
,
. , , .
39
40
:
, -
. ,
. / ,
.
,
, ,
. , 80 ,
, Marsilea quadrifolia, Nuphar spp., Trapa natans, Sagitaria
sagitifolia, Najas marina, Schoenoplectus lacustris, Potamogeton, Leucoium aestivum, . 49
, . , ,
Acipenser sturio.
41
Trapa natans Milan Vogrin
42
,
,
. ,
.
, (
) ,
. . , ,
,
(
)
.
,
, ,
. -
.
1200 ,
. ,
270
, ,
, , 7 , .
1500 ,
(Centaurea prespana). ,
,
, 23 , 8
,
(Salmo peristericus).
43
O /:
44
44 / ,
. ,
,
.
( )
( ),
, , , .
, ,
Nacamptis laxiflora,
Unio crassus,
Lycaena dispar,
Acipenser sturio, Oxyura leucocephala,
Salmo obtusirostris, Lutra lutra, Hyla arborea, .
/
. ,
-
.
,
Platalea leucorodia, Accipiter
brevipes, Camprimulgus
europaeus, Otus scops, ..
.
.
, .
- 175
, ,
.
,
,
Eudontomyzon stankokaramani,
Barbus rebeli,
Pelasgus minutus, Rutilus
karamani, Spongilla stankovici, .
Black Drin Milan Vogrin
45
Pelecanus crispus:
46
, Pelecanus
crispus .
. ,
, 1200 .
,
.
, 1 1,5 .
,
, , , ..
,
.
, ,
,
.
mais Vlachogianni
Anguilla anguilla:
Anguilla
anguilla,
.
( )
, ,
( - IUCN) ,
.
.
,
.
. Juniperus excels Juniperus
foetidissima .
,
,
, , .
47
48
Salmo letnica:
Salmo letnica
. ,
11
. , .
.
.
49
50
BUNA/BOJANA
DRIN
DRIN
.
.
, (MIO-ECSDE) (Act4Drin).
, (CEPF), MIO-ECSDE
KAQKA PRODUCTION, , EDEN, GREENHOME .
SHKODER LAKE
BLACK
,
. ,
,
. ,
.
ADRIATIC SEA
HI
TE
DR
IN
OHRID LAKE
GREAT PRESPA
LAKE
LESSER PRESPA LAKE
| 52
| 52
() -
| 52
- ? | 54
- | 54
O - | 55
- | 56
E - | 57
- | 58
| 59
| 60
51
19.000 (,
, , .
-:
, , ,
( )
.
52
.
.
, .
.
,
o , a o
.
, ,
.
()
-
,
.
.
,
.
: (Salmo ohridanus) (Salmo letnica), (Chondrostoma prespense), (Scardinius knezevici). ,
,
: (Pelecanus crispus), (Pelecanus onocrotalus)
(Microcarbo pygmaeus).
O
, ,
, .,
.
, .
53
Pelecanus onocrotalus Milan Vogrin
- ?
54
. , ,
.
.
, .
, .
,
, , ,
, .
.
-
,
,
.
:
, , (
),
, , ,
,
.
: ,
,
,
,
, ,
.
O -
( 280 )
2 10 . (50%)
(75% 25% ) .
,
150 .
,
. 1200 220 .
(Mollusca) .
(Salmo letnica)
(Salmo ohridana).
/ . , ,
.
55
56
.
.
.
, .
,
.
80
,
: (Marsilea quadrifolia), (Nuphar
spp.), (Trapa natans),
(Sagitaria sagitifolia), (Najas
marina), (Schoenoplectus lacustris), (Potamogeton), (Leucoium
aestivum), .
49 6
. ,
(Acipenser sturio).
Salmo peristericus, Prespa Lake Andrea Bonetti, Society for the Protection of Prespa (SPP)
E -
,
. ,
. .
.
.
.
, :
.
.
1200
,
.
270 ,
, ,
, .
1500
(Centaurea prespana).
a
, , 23
8
(Salmo peristericus).
57
58
44
E ,
.
.
( ), (
), , ,
, .
/
(Nacamptis laxiflora), (Unio
crassus), (Lycaena dispar), (Acipenser sturio),
(Oxyura leucocephala),
(Salmo obtusirostris), (Lutra lutra),
(Hyla arborea), .
.
. / : (Platalea
leucorodia), (Accipiter brevipes),
(Camprimulgus europaeus), (Otus
scops), .
.
.
.
175
,
.
: (Eudontomyzon stankokaramani), (Barbus rebeli),
(Rutilus karamani),
(Spongilla stankovici), .
59
60
Pelecanus crispus:
Anguilla
Anguilla:
, (Pelecanus crispus)
.
.
1200 .
,
. , 1 1,5
. , .
,
. : ,
, ,
.
(Anguilla Anguilla),
, . (
)
,
, .
IUCN,
,
.
.
.
. (Juniperus
excels) (Juniperus foetidissima)
.
,
,
.
61
62
Lynx lynx balcanicus:
Salmo letnica:
(Salmo letnica) e
. 11 .
. ,
.
.
63
Jablanica Mountain, FYR Macedonia Thomais Vlachogianni
64
Pored partnera na projektu, Act4Drin promotere ine i sledee NVO: Albaforest, BirdLife Slovenia (DOPPS), Drutvo
za zatitu i prouavanje ptica (DPPVN), Ekoloki centar za upravu i tehnologiju (ECAT),Udruenje EIRLA, Zeleni Crne
Gore, Zavod za zatitu prirode u Albaniji (INCA), Institut za ekoloku politiku (IEP), ekoloki pokret OZON,
Permakultura i organska poljoprivreda (POA), Zatita i ouvanje ivotne sredine u Albaniji (PPNEA),
PSEDA ILIRIA i Drutvo za zatitu Prespe (SPP).
BUNA/BOJANA
DRIN
DRIN
SHKODER LAKE
BLACK
Ova publikacija ima za cilj podizanje svijesti javnosti o vrijednosti naeg zajednikog prirodnog bogatstva i
naslea i to je konkretan prikaz posveenosti i solidarnosti meu ekolokim NVO regiona za zatitu i ouvanje
sliva rijeke Drim. Razvijen je od strane Mediteranske informativne kancelarije za ivotnu sredinu, kulturu i odrivi
razvoj (MIO-ECSDE), u okviru projekta Act4Drin. Act4Drin projekat je finansiran od strane Partnerskog fonda za
ugroene ekosisteme (CEPF), koji predvodi MIO-ECSDE i implementira se u saradnji sa KAQKA PRODUCTION,
BIOSFERA, GREEN HOME i MES.
ADRIATIC SEA
Sadraj
IN
DR
OHRID LAKE
GREAT PRESPA
LAKE
LESSER PRESPA LAKE
65
66
Canis
aureus
Lake
Ohrid,aiStock.com/Jannie
lake shared betweenNikola
FYR of Macedonia
and Albania. It receives some 50% of its waters
from Lake Prespa through underground karst channels
traversing the Galicica Mountain.
Sutinska vrijednost
sliva rijeke Drim:
Kljune biodiverzitetske take
Regija Balkana je poznata u Evropi kao biodiverzitetsko arite zbog svoje istorije gleerskog utoita i
mjesto ukrtanja flore i faune izmeu Evrope i Azije.
Proireni sliv Drima je pun ivota, dom izuzetnog biodiverzitetskog bogatstva, obezbjeujui znaajna
stanita za mnoge vrste flore i faune. Neke od ovih
vrsta su endemine, kao na primjer: Salmo ohridanus, Salmo letnica, Chondrostoma prespense, Scardinius knezevici, itd., dok se mnoge druge razmnoavaju u slivu u izuzetno velikom broju u odnosu na
druge djelove Evrope, kao to su Pelecanus crispus,
Pelecanus onocrotalus, Pygmy Cormorant Microcarbo
pygmaeus, itd. Ovo je vjerovatno posledica geografske fragmentacije i izolacije djelova sistema u
jezerima, dolinama, podzemnim peinama i rijekama
itd., te ogromne netaknute planinske oblasti i cjelokupne relativno niske gustine naseljenosti. Meutim,
ovo se mijenja.
67
68
Ohridsko jezero:
jedno od malobrojnih drevnih jezera na svijetu
Raznovrsni i esto sukobljeni nain upotrebe i neodrivi pristupi upravljanju koji se primjenjuju u slivu
Drima ispoljavalju ozbiljne probleme na ekosistem,
to vodi do njegove degradacije. Neki od ovih kljunih problema su: vrst otpad & morski otpad; otpadne
vode; neodriva upotreba vodnih resursa (ukljuujui
i izgradnju brana); eksploatacija minerala/ruda; intenzivna poljoprivreda i umarstvo; nekontrolisan i esto
ilegalan lov i ribolov; nepravilno korienje zemljita i
urbani razvoj; neodrivi turizam; poveanje varijabilnosti klime.
Ovi problemi vode do irokog spektra uticaja kao to
su: krenje uma, zagaenje povrinskih i podzemnih
voda, ubrzana erozija zemljita, salinizacija, gubitak
vrijednih ekosistema i biodiverziteta, ee i opasnije
poplave, poveanje rizika po zdravlje itd.
Ohridsko jezero se smatra za jedno od najdubljih (maksimum 280m) i najstarijih jezera u Evropi, sa starosnim procjenama izmeu 2 i 10 miliona godina. Jezero je uglavnom prihranjivano podzemnim vodama (oko 50%) i iz nekoliko krakih izvora (Sveti Naum doprinosi sa priblino 75% ukupnog podzemnog priliva, Tuhsemist sa 25%) na
jugoistonoj obali jezera. Kraki vodonosnik dobija vodu iz jezera Prespa, koja u potpunosti otie u kraki sistem
na 150 metara iznad nivoa vode Ohridskog jezera.
Vjerovatno zbog svog dugog postojanja i izolacije od strane okolnih brda i planina, ovdje su evoluirale jedinstvene
varijacije biljaka i ivotinja. Priblino 1200 autohtonih vrsta, od kojih je vie od 220 endemino, ive u jezeru. Jezerski pu (Mollusca) je konkretan primjer veoma visokog endemizma. Ohridsko jezero skriva izvanredne vrste riba,
meu kojima su poznate ohridska pastrmka (Salmo letnica) i zrakoperka (Salmo ohridana). Trske na obali jezera i
movare pruaju stanite mnogim vrstama, od kojih su neke rijetke ili ugroene. Ovdje spadaju dalmatinski pelikan, patka njorka, orao klokota i orao krsta.
69
70
71
Lake Shkoder/Skadar Thomais Vlachogianni
72
73
74
Rijeku Drim i okolna planinska podruja odlikuje raznovrsna flora i fauna. Crni Drim je rijeka koju dijele Makedonija i Albanija. Istie iz Ohridskog jezera u Strugi i posle
nekih pedeset kilometara dostie do Albanije, zapadno
od Debra. Spaja se sa Bijelim Drimom - rijekom duine
175 kilometara koju dijele Albanija i Kosovo - u Kukeu,
formirajui rijeku Drim koja se uliva u Jadransko more.
Drim sa svojim pritokama je domain brojnim grupama ivotinja, meu kojima su i: zmijuljica (Eudontomyzon stankokaramani), zrakoperka (Barbus rebeli),
ohridska gaovica (Pelasgus minutus), Albanska bodorka
(Rutilus karamani), slatkovodni suner (Spongilla stankovici), i mnoge druge.
Vrste
u sreditu
panje
Dalmatinski pelikan
Pelecanus crispus:
kljune vrste regiona
Meu brojnim vrstama ptica u slivu rijeke Drim, dalmatinski pelikan (Pelecanus crispus) je bez sumnje
jedan od kljunih vrsta regiona. Dalmatinski pelikan
se kree od Balkana do Centralne Azije. Oko etvrtina
njihove globalne populacije u Evropi, najvea kolonija
se nalazi na Maloj/Mikro Prespi sa oko 1200 parova.
Pelikani se razmnoavaju meu vodenom vegetacijom na plutajuim ili stacionarnim ostrvima, izolovani
od kopna kako bi obezbijedili svoj opstanak od predatorskih vrsta. Gnijezda se obino sastoje od gomila
trske, trave i prua i mogu biti do jednog metra visine
i 1,5 metar u preniku. Pelikani se hrane ribom, naroito aranom, smuem, crvenoperkom, bodorkom i
tukom. Opadanje broja pelikana u prolosti je prvenstveno bilo posledica isuivanja movara, ilegalnog
lova i proganjanja od strane ribara. Druge stalne prijetnje su uznemiravanje od strane turista, promjene i
unitavanje movara, zagaenje vode, sudari sa nadzemnim elektroenergetskim vodovima i pretjerana
eksploatacija zaliha ribe.
Evropska jegulja
Anguilla Anguilla:
kritino ugroena vrsta
Karakteristini primjer ugroenih vrsta u regionu je
evropska jegulja (Anguilla Anguilla), koja je istorijski
koristila rijeku Drim da migrira izmeu Ohridskog i
Skadarskog jezera i Jadranskog mora. Promjene vodotoka (uglavnom zbog brana) i kvaliteta i kvantiteta
vodnih resursa irom slivnog podruja, izazvali su
veliku tetu na ribljim migratornim putevima, i na taj
nain kritino ugrozili evropsku jegulju (IUCN Crvena
lista) i druge vrste, koje se suoavaju sa visokim rizikom od izumiranja u slivu u neposrednoj budunosti.
75
76
77
78
Kostoski G, Albrecht C, Trajanovski S, Wilke T. A freshwater biodiversity hotspot under pressure assessing threats and identifying conservation needs for ancient Lake Ohrid. Biogeosciences
Discuss, 7: 53475382, 2010.
Matzinger A, Jordanoski M, Veljanoska-Sarafiloska E, Sturm M,
Mller B, West A. Is Lake Prespa jeopardizing the ecosystem of
ancient Lake Ohrid? Hydrobiologia, 553 (1), 89-109, 2006.
79
Melitaea Phoebe Thomais Vlachogianni
www.act4drin.net
Act4Drin partners
This publication has been produced within the framework of the Act4Drin project funded by the Critical Ecosystem Partnership Fund,
a joint initiative of lAgence Franaise de Dveloppement, Conservation International, the European Union, the Global Environment Facility, the Government of Japan,
the MacArthur Foundation and the World Bank. A fundamental goal of CEPF is to ensure civil society is engaged in biodiversity conservation.