You are on page 1of 457

Balkan Journal of Interdisciplinary Research

ISSN 2410-759X (print)

Balkan Journal
of Interdisciplinary Research

Vol.1, No. 1
May 2015

Vol.1, No. 1
May 2015

ISSN: 2410-759X

IIPCCL Publishing, Tirana-Albania


Acces this Journal online at www.iipccl.org

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

IIPCCL PUBLISHING, TIRANA-ALBANIA

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


ISSN 2410-759X (print)

Vol.1, No. 1, May 2015

Tirana, Albania 2015

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org
www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


Editor in Chief
PhD (Uni Graz) Endri Papajorgji
Editing
Dr. Gerti Daji

Scientific Cordinator
Prof. Dr. Horst-Dieter Westerhoff

Editorial Assistant
Ines Todhe

Graphic Design
Bardhok Zefi

Copyright 2015 IIPCCL International Institute for Private, Commercial and


Competition Law
ISSN 2410-759X (print)

Vol.1, No. 1, May 2015

This work is licensed under aCC Licenseof

Attribution-Noncommercial-Noderivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).


Based on a work atiipccl.org.

PUBLISHER

IIPCCL- International Institute for Private, Commercial and Competition Law


Barrikada, P.2, Ap. 8
Tirana Albania
Email: indtkp@gmail.com, contact@iipccl.org
Web: http://www.iipccl.org/

This Journal is printed for IIPCCL


by ILAR Publishing House
Tirana, Albania
2

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


Vol.1, No. 1, May 2015
ISSN 2410-759X (print)

About the Journal


Balkan Journal of Interdisciplinary Research is an international peerreviewed journal published three times a year by International Institute
for Private, Commercial and Competition Law. The need for different
approaches in science, such as in business, economics, law, social
sciences and other fields is a must in the whole field of scientific research.
Academics, Professors, Researchers, Students and the whole world is in a
new era of communication, which causes fast changes and gives birth to
scientific and cultural debates. Our Journal is interested in promoting the
exchange of idea, and to bring together researchers and academics from
all over the countries. In this sense, we welcome papers not only in the
above cited fields, but also in other fields of scientific research. Welcome
to BJIR, which is open for the academic world, universities, research
institutions, PhD students, academic and non-academic researchers.
Aiming at scientific excellence and quality, this journal will promote
the best inputs in scientific- and academic research, on the prospective
of local, international, global developments in business, economics, law,
social-, but also natural sciences. All manuscripts will be double blind peer
reviewed by the members of the editorial board who are noted experts in
the appropriate subject area.

Editor in Chief, PhD (Uni Graz) Endri Papajorgji

Tirana Business University (Albania)

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


Editor in Chief, PhD (Uni Graz) Endri Papajorgji

Tirana Business University

International Editorial Board


Prof. Dr. Jrgen Wolfbauer
Montanuniversitaet Leoben (Austria)

Prof. Dr. Ilia Kristo


University of Tirana (Albania)

Prof. Dr. Rajmonda Duka


University of Tirana (Albania)

Prof. Dr. Azem Hajdari


University of Pristina (Kosovo)

Prof. Dr. Horst-Dieter Westerhoff


Universitt Duisburg-Essen (Germany)

Prof. Dr. Abdylmenaf Bexheti


University of SEEU (Macedonia)

Dr. Afrdita Berisha-Shaqiri


University of Pristina (Kosovo)

Prof. Dr. Joseph Mifsud


University of East Anglia, London (UK)

Dr. Mladen Andrlic


Croatian Diplomatic Academy (Croatia)

Prof. Dr. Lindita Milo-Lati


University of Tirana (Albania)

Prof. Ass. Dr. Naim Baftiu


University of Prizren (Kosovo)

Dr. Hans-Achim Roll


Rechtsanwalt (Germany)

Prof. Dr. Iraj Hashi


Staffordshire University (UK)


Prof. Dr. Nabil Ayad
University of East Anglia, London (UK)

Prof. Ass. Dr. Evis Kushi


University of Elbasan (Albania)

Dr. Eda Bezhani


University of Durres (Albania)

Prof. Em. Heinz Dieter Wenzel


University of Bamberg (Germany)

Prof. Ass. Dr. Arsena Gjipali


University of Tirana (Albania)

PhD (Argosy University) Gerti Daji


Tirana Business University (Albania)

Prof. Dr. Bektash Mema


University of Gjirokastra (Albania)

Dr. Sasha Dukoski


University of Bitola (Macedonia)

Prof. Dr. Mimoza Karagjozi (Kore)


University of Tirana (Albania)

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

TABLE OF CONTENTS
Gora and Goranis as last Torbeshs of Bogumilism in Balkans..................................11,
Muharrem Qafleshi

Parimet baz t konkurrencs n Shqipri n krahasim me Traktatin


e Lisbons.....................................................................................................................17
Endri Papajorgji
Greta Alikaj

The national political activity of Anton Harapi during the Nazi occupation
of Albania......................................................................................................................25
Hysni Guda

The Left and the right at Albanian political parties in the Balkans............................32
Avni Avdiu

Trafficking in Human Beings and Legislation on Frame of Social


Protection in Kosovo.....................................................................................................41
Adile Shaqiri

Post-Traumatic Identity within Social Contexts..........................................................47


Silva Ibrahimi
Robert M.Gordon

Tentativa, kuptimi i saj tek vepra penale e Trafikimit t narkotikve,


sipas Kodit Penal Shqiptar...........................................................................................52
Sokol Malaj

FDI inward policy in Kosovo: A critical analysis........................................................63


Flamur Bunjaku
5

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ndikimi i krizs globale financiare n reformn e kontabilitetit, posarisht


n vlersimin e aseteve t fondeve pensionale..............................................................68
Sherif Gashi

T dhnat kristalografike t mineraleve t Treps.....................................................80


Sabrije Musa-Syla

Issues of identity and globalization..............................................................................89


Venera Llunji

Potenciali Ekonomik i Drenics...................................................................................94


Arsim Nuli

The Correlation Teacher Communicative Language Teaching with effect


on students Outcomes................................................................................................100
Hysen Kasumi

Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut si faktor njesues nderkombetar


i se drejtes private ndermjet shteteve. Gjykimet ne Gjykaten Evropiane
te te Drejtave te Njeriut...............................................................................................106
Entela Abduli

Assessing impact of life changes in early 1990 Albania.............................................112


Arbjola Halimi

Modernineti n Dy drama t autorit Ragip Sylaj. Drama Dbim nga Parajsa..118


Kujtim Bytyci

Qeverisja n Kosovn e Pavarur..................................................................................123


Adem Shala

Procesi i rregullt ligjor dhe kuptimi i tij....................................................................140


Agron Bajri

English Language Importance in the Development of Tourism Management........149


Demir Kroj

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Advantages of spouses property regimes in light of the Austrian Civil Code


and Swiss Civil Code..................................................................................................153
Emine Zendeli

Garancit dhe t drejtat e individit n procesin penal...............................................160


Ferdinand Elezi


The role of human resources in development of tourism in Kosovo ........................168
Marta Muqaj

Students perception of equal right: Kosovo case .....................................................175


Hatixhe Ismajli

Pronesia dhe te drejtat e pronesise qe gezojne subjektet e shpronesuar......................179


Sabina Meta

Sovraniteti n aktualitetin shqiptar ( Filozofi Politike ) ...........................................201


Arben Voci

Krkimi i tregut nga ana e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves.......212


Fatos Turkaj
Zymer Tafaj
Safete Hadergjonaj

Politika e Gjelbr - perspektiv e nnavancuar n Marrdhniet Ndrkombtare....220


Adnan Limani

Prcaktuesit e Strukturs s Kapitalit .......................................................................231


Anila ekrezi

The Correlation Between Students Success and Students Age................................239


Besarta Zhaku-Kondri

Hasan Prishtina dhe Lidhja e Kombeve (1924-1931) ...............................................246


Kastriot I. Veselaj
Sabit Muaj

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Proeset e zhvillimit t territorit dhe vlersimi mjedisor: Rasti i qytetit t Shkodrs...254


Ervis Krymbi
Bujar Drishti

Prqasje e taksonomis zoonimike t kafshve shtpiake t gjuhs shqipe


me at t gjuhs gjermane...........................................................................................266
Sonila Disho
Brunilda Vrani

Necessity of English for tourism purposes in daily activities of tour guides ...........271
Luiz Seiti

Sanksionet penale pr t miturit................................................................................277


Antoneta Gjolena

Extreme value of intraday returns..............................................................................284


Aranit Muja

Ndikimi dhe pasojat e krizs financiare n Kosov...................................................295


Atifete Thaqi
Besarta Jusaj
Duresa Bobaj

Nga kemi ardhur? far jemi? Ku po shkojm?


Familja n tavolin, Agron Bregu............................................................................301
Sejdiu, Keidi

Raporti Qartsi-Interpretim n disa prej teoricienve t s drejts moderne.......308


Arjan Vasjari

Kapitali human, si faktor i zhvillimit ekonomik........................................................316


Albulena Mavraj

Evropianizimi i Balkanit Perendimor prmes i CSDP s........................................322


Ardian Elezi

Msonjtorja e shekullit XXI n trojet shqiptare.......................................................329


Ramadan Beqiri
8

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Roli i marketingut n menaxhimin strategjik............................................................336


Rrezarta Gashi
Arjanit Avdiu

EU conditionality through long term development policies lenses..........................342


Nevila Mullaj

Humori dhe gjuha e tij...............................................................................................349


Olta Bello

Mbrojtja juridike - penale dhe juridike - administrative e t drejts s autorit


sipas ligjit t zbatueshm n Kosov..........................................................................356
Burim Tahiri

Roli dhe zhvillimi I NVM-ve n Kosov dhe rajon....................................................365


Pllashniku Mehdi

Zhvillimi historik i normave pr ndalimin e prdorimit t forcs


nga ana e shteteve n t drejtn ndrkombtare deri te Karta e OKB-s..................372
Shefki Shtrbani
Halim Bajraktari

Transaksionet bankare permes internetit te perdorshme apo jo?.............................379


Jehona Gjermizi
Blerim Kola

Aspekti Ligjor i Mbrojtjes s Konsumatorit ne Fushn e Bujqsis


dhe Ushqimit n Shqipri............................................................................................387
Iva Balza

Rndsia e bazs s t dhnave n marketingun e marrdhnieve t ndrtuar


online kundrejt atij offline. Rasti i sektorit bankar shqiptar. ...................................395
Ervin Myftaraj

Ndikimet mjedisore n ndrtimin e aksit Tiran-Elbasan........................................404


Mirela (Alushi) Islami

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Nj kndvshtrim mbi Prgjegjsis Sociale t Korporatave


n mjedisin Shqiptar....................................................................................................409
Veronika Kallanxhi

Biznesi i orientuar nga grat Rasti i Kosovs..........................................................417


Fellanza Pula

Bashkimi Evropian i shekullit XXI, sfidat dhe perspektivat pr vendet e Ballkanit...422


Ermira Pervizi

Sistemi europian i mbrojtjes s t drejtave t njeriut.................................................428


Skerdilajd Bajramaj

Probleme t natyrs s zhvillimit historik; Pretendimi historicist


par nn spektrin e lentes Popperiane........................................................................436
Fjorentina Kllogjeri (Kodrallari)

Transition reforms in transition economies - Case study for SEE countries............442


Malsor Kelmendi
Jeton Zogjani

Black Humour in the Work of Raymond Carver........................................................453


Viola Kita

10

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Gora and Goranis as last Torbeshs of Bogumilism in Balkans


Mr. Sc. Qafleshi, Muharrem Ph d (c)
High School Ruzhdi Berisha Dragash

Abstract
In times of political crisis and inter-ethnic tensions, the layer that isolates other layers of identity,
is the national identity. Being a social and political construction, national identity performs in
various ways, by being changed and shaped in different periods of time. Nation-states are very
important to further enhance national identities, as one of the main principles of first modernity.
Nevertheless, globalization trends, immediacy of technological communication, have brought
distances nearer and opened isolated mountain spaces. An important aspect in this regard, is
analyzing ethnicities, which live in mountain areas that were surrounded with different political
turbulences and cultural dynamics. In my view, such is the ethnographic region of Gora in Kosovo.
A Slavic speaking population, surrounded with fully inhabited Albanian territories, Gora, together
with Opoja region, make the municipality of Dragash town. Gora is located in the highlands of
Sharri Mountains, which has plenty of pastures, comfortable areas for farming, and the entire
region (Opoja included), is known for its brand of Sharri cheese. Gora is surrounded by Kosovo
Albania Macedonia, and according to the first written document (1348), this slavophonic
population was settled in the region during XIV century. One can notice that Gorani people have
a particular identity different from all other Slavic nations, especially if we take into account their
language, which is of a mixed Slavic dialect. Although the language spoken by Goranis is similar
to Macedonian, Serbian and Bulgarian, they cannot easily understand Serbian and Bulgarian if
they do not perfectly speak Serbian, Macedonian and Bulgarian. This made Serbs, Macedonians
and Bulgarians treat Goranis as members of their ethnicities. One of the versions of Gorani ethnic
identity is also their connection with the Torbeshs as last remains of Bogumils, which is also a topic
subject of our research. Upon the occupation of Albanian land by the Ottoman Empire, Goranis as
well were converted into Muslims, from their previous Christian orthodox religion.
Keywords: Gorani, identity, ethnic, culture, Kosovo, Gora.

Introduction
Gora is one of the geographical and ethnographical areas of Kosovo located in the most
southern part of Kosovo, with an area exceeding state boundaries in Macedonia and
Albania. It is a mountanous area belonging to Sharri Mountains, situated (Qafleshi, 2011,
25) in the eastern side of Kukes, Xerxas Mountain (1347 m) north, Kacina Glava (2407
m) east, Gemitas (2204) (2181) south, Kallabak (2174 m) south-west, Gjallica (2886
m) west and Koritnik north-west, mark its natural and traditional border, though these
points can not be considered as sharp ones. In the south-west, west and north-west its
local boundaries are Luma, in the north-east, Opoja in the east, Tetovo in the south-east
(Dokle, 1999, 50).
Gora area encompasses these villages: Bak, Brod, Dikanci, Dragash (the former name
Krakojshte), Glloboic, Kukolan, Lubovisht, Mlik, Orush, Radesh, Rap, Restelic,
Vranisht e Zlipotok. Administratively, all those villages belong to Dragash municipality
(Gashi, 2011, 26) while the villages of: Borje, Crnalev, Kosharisht, Orikl, Orgosht,
11

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Oresh, Pakish, Zapod, and Shishtavec administratively belong to Kukes area. Jelovljani
and Urviqi are two villages, which belong to the Republic of Macedonia (Qafleshi, 2014,
265).
As it can be realized by the early vestiges of the past, the locations of all of the villages
are on the same place as in antiquity. It shows clearly that in those places were the best
conditions in the geographical aspect for establishing permanent settlements. Always
the locations of the settlements were mainly influenced by the primary life conditions,
such as: pastures, water, land for agriculture and road lines in between the villages and
mountains. Apart from the location of some settlements, in some villages the importance
of the strategic location can be realized. It is understandable that for the establishment
of some villages there were not necessary all those conditions. For the establishment of
a location it was enough to have pasture, water and shelter from the winds, for example
in Gora (Lutovac, 1955, 36). Since 1348, where we see Gora being mentioned for the first
time, in the following centuries up to date, the name Gora has remained unchanged. This
word is of Serb lexicon, which means forest (Dokle, 1999, 50). This happened when Tzar
Dushan ceeded the village Brod of Gora with its boundaries, to the monastery of Saint
Arhangel of Prizren in 1348 (Hristovula, 1862, 181 182).

This way, the half of the XIV century finds the villages of Gora consolidated while some
others were property of monasteries. According to the Turkish censuses of 1571 and
1591, Gora district had 38 villages. Though the antroponimical relations of these census
databases do not discover exactly the ethnic truth, they refer to the Slavic ethnicity of
some of the villages and to the cohabitation between Albanians, Slavs and other, together
with the mutual assimilation process. In 1571, 1355 heads of families in Gora had clear
Slavic antroponims, 34 Albanian antroponims and 134 of them Albanian-slavic (Dokle,
1999, 53-54). Based on the Gorani Slavic spoken language, different states of Balkans
have the tendency to adopt this group as their own. For example, there are Serb linguists
and historians who see Goranis as being Serbs, the Macedonians call them Muslim
Macedonians, while the Bulgarian state calls them Bulgarians. These tendencies have
nothing to do with the movement of Goranis, namely that Goranis settled here from the
12

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

above mentioned places or because they have ethnic origins there, but are rather based
on their language. But chauvinist ideology implanted in the minds of Serb political
generations, which as essential principle has occupying the land of others even with
the cost of genocide, supported by devoted intellectuals Serbian Academy of Science,
supported as well by spiritual inspiration Serbian Orthodox Church (Matoshi, 2012,
7). Based on the spoken language of the Gorani community, the Serbian government
during 1994-1995 engaged The Serbian Academy of Arts and Science (SAAS), to research
Gorani ethnicity, as an old Serbian population. This was done through the so-called
Sector of Studies on Kosovo and Metohia and Geographical Institute Jovan Cvijic,
within this academy, (Gorant, 2012, 102) participating 20 scientific institutions, with
93 Serb scientists of different fields (Qafleshi, 2011, 14). This academy, with all those
institutions and scientists finally published three volumes of SAAS referring to Kosovo,
in particular to the area of Gora, Sredska and Opoja (Gorant, 2012, 103). All three
volumes had the title: arplaninske upe - Gora, Opolje i Sredska, in English - Zhupas
of Sharri Mountains Gora, Opoja and Sredska (Gorant, 2012, 103). The first volume of
SAAS, composed of 355 pages, was published in 1994, and refers to The Characteristics
of the natural environment in Sharri Mountains. Serbian academics with their writings
in this volume try to serbianize, not only Gora and Sredska, but also Opoja (Gorant,
2012, 103). The second volume of SAAS, composed of 582 pages, was published in 1995,
with the same title: Zhupas of Sharri Mountains Gora, Opoja and Sredska, and refers
mainly to anthropo-geographic, ethnologic, socio and cultural characteristics in Gora,
Opoja and Sredska (Gorant, 2012, 104). The third SAAS volume, composed of 356 pages
was published also in 1995, and addresses mainly socio-economic development, natural
resources, development of agriculture, farming, and tourism, the past, the present and the
future of Sharri Mountains, respectively Gora, Sredska and Opoja (Gorant, 2012,105).
All those academics and professors, together with five Goranis from Gora (Harun Hasani,
Behadin Ahmetoviqi, Orhan Dragash, Vait Ibro and Mesip Dalifi) concluded in the three
volumes that Goranis are of a Serbian origin and a century ago they were orthodox
(Gorant, 2012, 102).
These scientific and political Serbian institutions claimed that since their arrival in Balkans
in the VI century, the south Slavs ruled Kosovo area and later on came the Albanians, by
the end of XVII century and mostly during XVII century (Vickers, 2004, 24). Serbian
authors think that even the Albanians from Opoja area during the XVII-XVIII century
are converted from Slavic into Albanian origin (Malcolm, 2001, 205). In this way, instead
of researching the ethnic origins of Goranis, historians place the issue in the service of
Slavic politics (Serbia, Macedonia and Bulgaria) thanks to their ex politicians who live
and work in Serbia and the scientists of the region, thus continuously making the Gorani
origin even more unclear.
Torbeshs as the last remains of Bogumils
The Bogumils represent one of the medieval sects characterized by a massive heretic
movement or called new heresy (Shuteriq, 1980, 199). For the first time the new belief was
outspread rapidly in Bulgaria, which was shaken for a long time in between the Roman
and Byzantin empires. Their followers, known as Bogumils (from Slavic - beloved of God),
sent their missionaries all over the Balkans, Byzant, Europe and Asia Minor and for almost
five centuries they had a huge influence on the philosophical, religious, social, cultural and
economical life in these areas. (Durham, 2009, 148). This movement, which began in the
13

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mid of the X century, during 1018-1118, was accompanied by enormous victimization as


well as by migration in different directions. In the Balkans, the heretics were called babuns,
torbeshs, patarins, and kudugjers. The name torbesh (beggar), as contempt to heretics
named by Orthodox Church, namely those who rise up against beggary, were persecuted
during the settlement process (Dokle, 1995, 4). Mery Edith Durham, as quoted by Nazyf
Dokle, speaking about the role of the heretics writes: the Manicheism has established strong
roots in Balkans Sinisia since Justinian. A po perfundon ketu citimi i Durhamit? Nuk po
dihet ku po nis fjalia jote??? Now it is covered with a form of Christianity. In Samosata
of Asia Minor, a small sect known as Pavlicans rose up and unified the Manicheism with
a particular reference to the preaches of Saint Paul. Persecuted by the Christians, they
joined the Muslims and revolted, consequently destroying a huge part of Asia Minor. The
Copronymus Emperor (741), aiming at weakening them, sent a big number of them in
Thrace, to serve as guardians of the border. Gjon Zimies (969) deported some of them
through the valleys of the Balkans. Since then, their doctrines started to spread furiously
(Durham, 1927, 136). The Bogumilism would be determined primarily by expression of
dissatisfaction by the suppressed peasants, against the ruling class and the church (Dokle,
2009, 13). For the Bogumils, many other names were also widely used. In Macedonian
areas, and some Serbian ones, the Bogumils were called babuns, kudugjer and torbeshs
(Osi, 1996, 142-145), while in Bosnia they were called Christians by the local residents and
patarens by the foreigners (Panov, 1985, 269). Dimitar Angelov came to the conclusion
that Torbeshs are the last successors of Macedonian Bogumils (Angelov, 1962,150).
After we analyzed all the opinions familiar to us for the origin of name Torbesh, more
convincing seems the one, which is related to the Bogumils movement (Dokle, 1999, 60).
The etymology of this name shows that the Torbeshs, obliged to abandon their land, left in
three directions: Skopje Reka Gora Gjakova Bosnia, where the Bogumils stopped
is the first direction. Skopje Manastir Terbaq (Gollobrd) Trbaq (Vlora) Naples
was their second direction while Macedonia Asia Minor was their third direction
(Dokle, 1999, 61).
The emigrants who followed the first direction survived and established compact
settlements, while in other directions they left behind only the echo of a tragic end and the
flame of European hermetism. Due to the hatred they had towards the Orthodox Church,
they preferred the Catholic Church, while others, under the pressure of Ottomans, did not
hesitate to convert to Islam.
For the benefit of the relationship between the Gorani ethno-genesis and the Bogumil
movement, we can not ignore some minor elements. The Lumians characterize: Gora
poturi, Caja pomaks, Terthorja asqers, Tejdrinja qeni, Bicaj myzeviri, Topojan azdraki,
etc. Knowing the negative connotation of those attributes, it is not difficult to compare
the name potur with patar, one of the naming for heretics which was carried on until
nowadays. Also, we can perceive as being the same naming such as babuns and kudugjers,
given to the Barbulla and Kudugjer in Shishtavec. Based on Gora spoken language we
have identified offences with a phraseological value as ti gonim popa i kaludjera which
refers to situations when all parties are evil. It seems that this expression brings into
attention the time of peoples disappointment during the end of the clash between the
church (pope) and herethics (kaludjeri) (Dokle, 1999, 61).
From Opojan and Lumjan neighbors, the Gorans are called Goranis, Torbeshs, Poturs and
their language is nashke and shkenisht (shkije is a naming with negative connotation for
Serbs). Gorani call themselves Gorani, Nashinci and their language as nashinski. Very few
things are known about the Gorani origin and Gorani ethnic ground as we can say that
14

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

history is silent regarding this problem, while the silence of Albanians passed into oblivion.
Even beyond the border nothing of value has been said (Dokle, 1999, 51). Not even a
single case we met presented a determined Gorani national consciousness. They do not
call themselves Serbs, Bulgarians, Macedonians, Turks or Albanians but only Goranis and
Bosniaks (Dokle, 1999, 62). The part of Gorani population who calls themselves Goranis
think that their ethnicity is Slavic, while the majority of this community call themselves
Bosniaks Muslims, thus identifying their ethnicity with their religious background. So,
as Serbs, Bulgarians, Montenegrins, Greek and Macedonians were brought together by
religion, the same applies for Goranis and Bosniaks who were brought together by their
Muslim religion.
To illuminate the Gorani ethno-genesis, we will stop precisely at the name Torbesh one
of the names, which were identified as the last remains of Bogumils. In our research we
will analyze as well the relation between Goranis and the Bogumils Torbeshs.
The Gorani scholar Nazyf Dokle, in his book, The Bogumilism and the Ethnogenesis
of Gorani Torbeshs of Kukes, writes about the etymology of the Torbes name, used for
the inhabitants of this area, but with a different approach. He rather is of the opinion
that the name Torbesh refers to the Bogumil movement and they are the last remains
of the Macedonian Bogumils (Dokle, 2009, 79). Dokle in this book addressed the ethnogenesis of Gora Torbesh and offers as well the following evidence: Clear evidence of the
Bogumilism in Gora present the names Babun, Kudugjeri, Funda and Mano, which
are used in medieval time parallel to the name Torbesh aiming at identifying the herethical
Bogumils, and which still can be found here or around (Dokle, 2009, 88). According to
another Bulgarian scholar, Jordan Ivanov, Torbeshs belonged to Bogumil church, before
they converted to Muhamedanism. Now they live in Tikvesh, Kercove, Dibra, Shkup and
the area of Gora (Ivanov, 1925, 36). The Gorani scholar Nazyf Dokle, argues that the name
Torbesh should be looked centuries ago as a name used for the Slavic population. As this
author further continues, others refer to the Bogumil movement and consider Torbeshs
as last remains of this movement (Dokle, 1999, 59). Jovan Cvijic in his book, Balkansko
poluostrvo, juzno slovenske zemlje writes: Goranis have similarities with Mijaks
(torbeshs) of Mala Reka, a left branch of Radika, (Cviji, 1966, 491). Further evidence
is leading us to the think that Goranis can have an ethnic relation with Mijaks, as the
bridge, which is in between Gora and Radika area, called The Torbeshs Bridge (Meleqi,
1994, 51). It is very likely possible the Bogumilian Torbeshs escaping from the violence
exercised over them by the church and other Slavic states in the Balkans, were located
with permanent settlements in this mountainous area with very convenient conditions
for stock breeding, having in mind especially that Goranis are very good stockbreeders.
Their name is related to the Slavic word Gora, based on the geographical configuration
mountainous, meaning mountain, highlander.

15

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

References
Angelov, D. (1962). Bogomilstvoto vBlgaria. Sofja:Sofia.
Cvi, J. (1969). Ballkansko poluostrvo i juzne slovenske zemlje. Beograd: SANU.
Dokle, N. (2009). Bogomilizmi dhe etnogjeneza e torbeshve t Gors s Kuksit. Tiran. GEER.
Dokle, N. (1995, ). Glas Gore. Dragash, nr. 7.
Dokle, N. (1999). Jehona Homerike n Kuks. Kuks, KOHA.
Durham, E. (1927), Njzet vjet ngatrresa ballkanike. Tiran: Tiran.
Gashi, S. (2011/12, dhjetor - janar). Gorant dhe boshnjakt nrkamz tjetr pr Kosovn. Sharri,
nr.64-65.
Halimi, B. Gorant, (2012), Prishtin: Shoqata kulturore Ymer Prizreni.
Hristovula cara Stefan Dushana, (1862), Beograd. SANU.
Ivanov, J. (1925). Bogomilski knjigi i legend. Sofia: Sofia.
Lutovac, M. (1955). Gora i Opolje, Antropogeografska prouavanja. Beograd: Odelenja drutvenih
nuka SAN.
Matoshi, H. (2012). Hapsira etnike e kulturore shqiptare dhe Kisha Ortodokse Serbe. Shkup,
Prishtin, Tiran: LOGOS.
Malcolm N.(2001). Kosova - nj histori e shkurtr, Prishtin: KOHA.
Melqi, H. (1994). Opoja dhe Gora, Dragas: Dragashi.
Osi, M. (1996). Prizren drevni grad, utvrdjenja i njegova najneposrednija sela Jablanica i Pousko.
Prizren: Prizreni.
Panov, B. (1985). Srednovekovna Makedonija 3. Skopje: Skopja.
Qafleshi, M. (2014). Gorant dhe identiteti i tyre. Gjurmime albanologjike, nr. 43/2014, Prishtin:
Instituti Albanologjik.
Qafleshi, M. (2011). Opoja dhe Gora ndr shekuj. Prishtin: Instituti Albanologjik.
Qafleshi, M.(1999). Etimologjia e toponimeve, Opoj, Gor, Torbesh dhe Bellobard, Dy Drina.
Kuks: nr 3.
Shuteriq, Dh. (1980). Shnime mbi herezin n Shqipri. Studime historike, 2. Tiran. Akademia
e shkencave e RPSSH..
Vickers, M. (2004). Midis serbve dhe shqiptarve. Tiran. Emal.

16

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Parimet baz t konkurrencs n Shqipri n krahasim me Traktatin


e Lisbons
Dr. (PhD Uni Graz) Endri Papajorgji

Dean of the Law Faculty of Tirana Business University

Msc. Greta Alikaj

Ministry of Tourism of Albania

Abstrakt
E drejta e konkurrencs sht nj fush sa ekonomike dhe e s drejts dhe gjen nje zbatim te gjere
ne ekonomine e nje shteti. Shqipria sht munduar gjat ktyre 24 viteve demokraci, t zbatoj
parimet baz t ekonomis s tregut dhe s bashku me t dhe Traktatin e Lisbons, Rregulloret dhe
Direktivat e BE-s n kuadr t konkurrencs. N themel t ktij artikulli, qndrojne parimet baz
t konkurrencs n Shqipri. Ky artikull sht i shoqruar me teorin e komentarin e neneve 101
dhe 102 TFEU. N kt kuadr vlen t prcaktohet definicioni q parashikon cdo ent q merret
me aktivitetet ekonomike, pa dallim t statusit ligjor me t cilin financohet. Kuptimi i siprmarrjes
n kuadr t BE-s sht i pavarur nga definicione t ligjit kombtar sipas t cilave themelohet
nj shoqri tregtare. Ajo sht e ndrlidhur ngusht me efektet e saj. N vitet e fundit, shtrirja dhe
tejkalimi i marrdhnieve ekonomiko-juridike drejt aspekteve ndrkufitare e ndrkombtare, sjell
me vet t drejta dhe detyrime pr t gjith operatort ekonomik e tregtar lidhur me rregullat e
konkurrencs s ndershme dhe t pandershme. N kt kuadr qllimi primar i ktij artikulli sht
analiza e parimeve baz t konkurrencs par dhe analizuar n kontekstin ekonomik dhe ligjor n
karahasim me parimet baz t BE-s.
Fjale kye: Shqipri, BE, Konkurrenc, neni 101 TFEU, neni 102 TFEU.

Hyrje
Shqipria ka harmonizuar parimet baz dhe praktikn e saj me at t acquis communautaire
(m sakt Traktatin e Lisbons (TFEU) si e drejt primare dhe Rregullorjat, Direktivat e
Rekomandimet e Kshillit dhe Komisionit si e drejt sekondare). Marrveshja definohet
n nenin 3 pika 4 t ligjit Pr mbrojtjen e Konkurrencs si nj marrveshje (shprehje
e lir e vullnetit t palve, n t cilin prputhet vullneti i brendshm me at t jashtm) e
do forme e lidhur ndrmjet ndrmarrjeve,1 si dhe praktikat e bashkrenduara ndrmjet
ndrmarrjeve, t cilat veprojn n t njjtin nivel (Marrveshje horizontale) ose n nivele
t ndryshme (marrveshje vertikale) t tregut.
Pr prkufizimin e ndrmarrjes shiko m gjer nenin 3 pika 1 t ligjit Pr konkurrencn, i cili
e prkufizon at si nj person fizik ose juridik, privat a publik, q kryen veprimtari ekonomike. Si
ndrmarrje konsiderohen edhe organet e administrats qndrore dhe vendore, si dhe entet ose
institucionet publike, kur kryejn veprimtari ekonomike. Ky definicion pra prfshin dy elemente
baz, q jan:
- Ndrmarrjen si nj person fizik ose juridik privat ose si ent shtetror me qllime fitimprurse;
- Ushtrimi i nj veprimtarie ekonomike fitimprurse.
17
1

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Praktika e konkurrencs sht e bazuar n 3 shtylla kryesore, q jan:2


a. Marrveshjet e ndaluara (kartelet);
b. Abuzimin me pozitn dominuese;
c. Bashkimet ose prqendrimet e ndrmarrjeve;
d. Ndihmn shtetrore.
Pjesa II, Kreu I i ligjit Per mbrojtjen e Konkurrencs (nenet 4-7) zgjerojn prkatsisht
n nenin 4, prkufizimin e marrveshjeve t ndaluara, i cili sht n prputhje t plot me
nenin 101 TFEU. Sipas legjislacionit ton t konkurrencs ndalohen t gjitha marrveshjet,
t cilat kan si pasoj pengimin, kufizimin, shtrembrimin e konkurrencs n treg dhe
veanrisht ato marrveshje t cilat:
- a) caktojn, n mnyr t drejtprdrejt ose t trthort, mimet e blerjes ose t shitjes, apo
do kusht tjetr tregtimi;
- b) kufizojn ose kontrollojn prodhimin, tregjet, zhvillimin teknik ose investimet;
- c) ndajn tregjet ose burimet e furnizimit;
- ) n marrdhniet tregtare me palt e tjera, zbatojn kushte t ndryshme pr transaksione
t njjta, duke i vendosur ato n gjendje t pafavorshme konkurrence;
- d) kushtzojn lidhjen e kontratave me pranimin nga palt e tjera kontraktuese t detyrimeve
shtes q, pr nga natyra ose nga prdorimi i tyre tregtar, nuk kan lidhje me objektin e
ktyre kontratave.
Ky nen parashikon se marrveshjet midis ndrmarrjeve t cilat mund t sjellin kufizim
t konkurrencs jan t ndaluara dhe parimi q marrveshjet duhen respektuar
nuk zbatohet n kto raste. Autoriteti i Konkurrencs mund t urdhroj ndalimin e
marrveshjeve t tilla dhe mund tu vendose gjoba ndrmarrjeve pr pjesmarrje n kto
marrveshje. Ky rregull zbatohet si pr marrveshjet e shkruara ashtu edhe pr ato t
pashkruara.
Pika 2 e nenit 4 parashikon rrethanat lehtsuese ose prjashtimore t ashtuquajtuara
sipas legjislacionit t BE-s t parashikuara n nenin 101 TFEU (Papajorgji, 2014). Edhe
n prkufizimin e ndrmarrjeve shtetrore, ashtu sikurse edhe n at t marrveshjeve
legjislacioni shqiptar i referohet praktiks gjyqsore t BE-s. Si marrveshje, sipas t
drejts s BE-s (Papajorgji, 2013) nuk konsiderohen marrdhniet mes shoqrive mm
dhe bija, pasi kto t fundit veprojn si gjymtyr t firms mm, ndrkoh q filiali ose
dega e nj shoqrie mm konsiderohet si marrveshje, pasi ato ushtrojn aktivitetin e
tyre ekonomik n pavarsi t plot nga firma mm. Ashtu sikurse edhe e drejta europiane
Si shihet, edhe Shqipria ka njehsuar praktikn e saj t konkurrencs me praktikn e BE-s
dhe prkatsisht me nenet 101, 102, 107 TFEU. Pr m shum shiko Pjesn I mbi t drejtn e
konkurrencs s BE-s.
18
2

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n kt fush, edhe ligji shqiptar Pr mbrojtjen e Konkurrencs dhe veanrisht neni


5, ka parashikuar prjashtimin individual t marrveshjeve t cilat nuk konsiderohen si
shkelje t konkurrencs, si jan marrveshjet q:
-

kontribuojne n prmirsimin e prodhimit ose t shprndarjes s produkteve ose n


nxitjen e progresit teknologjik apo ekonomik, nse nj pjes e mjaftueshme e ktyre
prfitimeve shkon n favor t klientve e t konsumatorve dhe kur:

nuk prmbajne kufizime t veprimtarive t ndrmarrjeve pjesmarrse, q nuk jan t


domosdoshme pr t arritur objektivat e siprprmendur;

nuk kufizojne, n mnyr t ndjeshme, konkurrencn n lidhje me produktet apo


shrbimet, objekt i ktyre marrveshjeve.

-
-
Prjashtohen gjithashtu si objekt i marrveshjeve t ndaluara edhe marrveshjet
e kategorive te ashtuquajtura bllok (neni 6):
- Komisioni miraton rregullore pr kategorit e marrveshjeve q prjashtohen nga
ndalimi i parashikuar n pikn 1 t nenit 4. N kto rregullore prcaktohen me hollsi
kushtet q duhet t prmbushin marrveshjet, pr t prfituar nga prjashtimi i ndalimit
t parashikuar n pikn 1 t nenit 4.
-
Ligji shqiptar ka parashikuar n nenin 7 t tij, edhe prjashtimet n rastet e
marrveshjeve me rndsi t vogl, sipas t cilit:
- Mund t prjashtohen nga zbatimi i piks 1 t nenit 4 ato marrveshje, t cilat nuk e
kufizojn ndjeshm konkurrencn n treg, n rast se pjesa e tregut e t gjitha ndrmarrjeve
s bashku, pjesmarrse n kt marrveshje, nuk tejkalon:
- 10 pr qind t tregut prkats, ku pjesmarrsit jan konkurrent aktual ose potencial;
- 15 pr qind t tregut prkats, ku pjesmarrsit nuk jan konkurrent aktual ose potencial.
Me sa m siper, marrveshjet e ndaluara jan ende shum pak t njohura nga shoqria
shqiptare pasi kan ekzistuar gjithmon por kryesisht kan qen t fshehura. sht
prdorur e njjta politik si ajo n BE, ndoshta e marr edhe shabllon pa asnj lloj
ndryshimi apo prshtatje pr ekonomin shqiptare. Prsa i prket mendimit tim kjo
lloj politike leniency policy ka treguar nga praktika europiane dhe ajo shqiptare, se ka
funksionuar. T rikthehemi tek shpjegimi i ekzistencs s ktyre karteleve. Marrveshjet e
rregulluara n nenet e msiprme duhet t plotsojn kushtet e prcaktuara n nenet 5, 6
dhe 7 t ktij ligji. Kto marrveshje nuk duhet t dmtojn konkurrencn e lir dhe nuk
duhet t jen t fshehta ka nnkupton vnien n dijeni t AK-s n zbatim t dispozitave
49 dhe 50 t ligjit Pr mbrojtjen e konkurrencs. Pra, kto marrveshje nuk jan t
dmshme kur jan t raportuara tek AK dhe ekzistojn n dobishmri t konkurrencs
dhe jo n kundrshtim me t. Kartelet jan t dmshme pr faktin se zhvillojn disa nga
shtrembrimet m serioze t tregut dhe prfitimet jan shum her m t mdha sesa
n kushtet e nj konkurrence t drejt dhe t lir. Dmtojn seriozisht ekonomin dhe
shoqrin, pr arsye se kufizojn mundsit e prodhuesve t rinj dhe konsumatorve.
19

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Dihet gjersisht q marrveshjet e fshehura jan t dnueshme nga ekonomia dhe


legjislacioni tregtar, prandaj praktika e marr nga BE-ja, konkretisht nga DGC- ja ka
br t mundur zbulimin, vendosjen e gjobave dhe gjithashtu krkimin pr lehtsim ndaj
ktyre gjobave n rastet e politiks lehtsuese. N rastet kur krkohet nga kompania e cila
ka br krkesn e para t lehtsimit nga gjoba dhe ka dhn kontributin e saj n zbulimin
e nj karteli t caktuar, e me krkes t veant shprehet pr ruajtjen e konfidecialitetit,
ather AK-ja mblidhet, jep nj vendim i cili n t tilla raste nuk bhet publik. Krahas
ktyre krkesave, shumica e vendimeve t AK-s bhen publike n faqen zyrtare t saj.
Rastet jan t shumta, gjykimi pr to sht administrativ, pasi merret nj vendim nga AK,
dhe krkesat pr rishqyrtim bhen po nga ky institucion. Vlen pr tu prmendur fakti se
ky institucion nis i pavarur procedurat hetimore ndaj shoqrive tregtare q operojn n
treg n mnyr abuzive, apo shfaqin tipare t nj karteli duke kontrolluar nj produkt ose
shrbim t caktuar.
N nenet 8 dhe 9 t ligjit Pr mbrojtjen e konkurrencs rregullohet instituti i abuzimit
me pozitn dominuese n treg. N nenin 8 bhet vlersimi i pozits dominuese n treg,
sipas s cilit pozita dominuese e nj ose m shum ndrmarrjeve vlersohet, duke marr
parasysh, veanrisht:
- pjesn e tregut prkats t ndrmarrjes ose ndrmarrjeve n shqyrtim dhe t konkurrentve
t tjer;
- pengesat n hyrje n tregun prkats;
- konkurrencn potenciale;
- fuqin ekonomike dhe financiare t ndrmarrjeve;
- varsin ekonomike t furnizuesve dhe blersve;
- fuqin kundrvepruese t blersve;
- zhvillimin e rrjetit t shprndarjes s ndrmarrjeve dhe mundsit e shfrytzimit t
parimeve t produkteve;
- lidhjet ekonomike me ndrmarrjet e tjera;
- Karakteristika t tjera t tregut prkats si: homogjenitetin e produkteve, transparencn e
tregut, uniformitetin e kostos dhe t madhsis s ndrmarrjeve, qndrueshmrin e krkess
ose te kapaciteteve t lira prodhuese.
T gjith elementt e ktij neni parashikojn t njjtat principe q jan shqyrtuar n pjesn
e I-t t ktij libri n kuadr t s drejts s konkurrencs s BE-s. Neni 9 sht formuluar
n prputhje t plot me nenin 102 t TFEU dhe prkufizon si abuzim:
- vendosjen, n mnyr t drejtprdrejt ose t trthort, te mimeve t padrejta t blerjes ose
shitjes apo te kushteve t tjera t padrejta t tregtimit;
- kufizimin e prodhimit, tregjeve ose zhvillimit teknik;
- zbatimin e kushteve t pabarabarta pr veprime tregtare t njjta me palt, duke i vendosur
ato n gjendje t pafavorshme konkurrence;
- vendosjen e kushteve pr lidhjen e kontratave me palt e tjera, q kto t fundit t pranojn
detyrime shtes, t cilat, pr vet natyrn e tyre ose sipas praktikave tregtare, nuk kan lidhje
me objektin e kontratave n fjal.
Si shembull konkret do t marrim disa vendime kryesore t AK- s, dshmi t ekzistencs
s marrveshjeve t fshehta me qllim abuzimin me pozitn dominuese, t cilat do t
20

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

shqyrtohen n Kapitullin E n kuadr t praktiks gjyqsore shqiptare. Procedura e


ndjekur ndjek kto hapa kryesore:
1.Hetimi nga grupe t caktuara pune dhe raporti hetimor;
2. Relacion i Sekretarit t Prgjithshm mbi raportin hetimor;
3. Pretendimet e ndrmarrjeve nn hetim ne seancen degjimore.
Pas ktyre hapave vendoset mbi shtjen e caktuar. Sigurisht q n vendimin prkats
gjenden detaje t cilat jan t vlefshme n kuptimin e t tjera vendimeve mbi procedurn
e hetimit dhe shqyrtimit t shtjeve n themel dhe vendosjes s gjobave njsoj me
prllogaritjen q kryen DGC-ja n BE, nga AK-ja (Papajorgji, 2013).
Prsa i prket prqndrimeve, kto t fundit nuk rregullohen nga e drejta primare e BEs, por nga ajo sekondare dhe posarisht Rregullore e Keshillit te Europes per Kontrollin
e Fusionit Nr. 139/20043 e cila parashikon kontrollin e konkurrencs s bashkimit t
shoqrive tregtare, n rast se ato kan rndsi t madhe pr BE-n dhe Rregullorja e
Keshillit te Europes Nr. 1/2003, e cila rregullon prdorimin dhe zbatimin e s drejts s
Kartelit t BE-s (Papajorgji, 2013).
N ligjin shqiptar Pr mbrojtjen e konkurrencs kto Rregullorja t s drejts sekondare
t BE-s jan rregulluar n nenet 10-17. Me prqndrim, sipas nenit 10 pika 1 t ligjit Pr
mbrojtjen e konkurrencs kemi n rastet kur shkaktohet nj ndryshim i qndrueshm i
kontrollit, si rrjedhoj e:
- bashkimit t dy ose m shum ndrmarrjeve ose pjes ndrmarrjesh t pavarura nga njratjetra;
- prfitimit t kontrollit t drejtprdrejt ose t trthort, nga nj ose m shum persona
fizik, t cilt njkohsisht kan kontrollin e t paktn nj ndrmarrjeje tjetr ose nga nj
ose m shum ndrmarrje, mbi nj ose m shum ndrmarrje, ose t nj pjese t ktyre
t fundit, prmes blerjes s aksioneve, kuotave apo aseteve, kontrats ose do mjeti tjetr
t ligjshm;
- kontrollit t drejtprdrejt ose t trthort mbi nj ose m shum ndrmarrje ose t nj pjese
t ktyre t fundit.
Nuk konsiderohet prqndrim, krijimi i nj ndrmarrjeje t prbashkt n rast se ka
pr objekt apo pasoj bashkrendimin e veprimtarive konkurruese ndrmjet dy ose m
shum ndrmarrjesh t pavarura. N kt rast, krijimi i nj ndrmarrjeje t prbashkt
vlersohet n baz t nenit 4 t ktij ligji.
Nga ana tjetr nuk konsiderohet gjithashtu prqndrim, blerja e aksioneve t nj
ndrmarrjeje nga institucionet financiare, institucionet e kreditit dhe t sigurimit, pr
rishitje, pr sa koh q ato nuk ushtrojn t drejtn e vots pr aksionet q kan dhe me
kusht q rishitja e tyre t bhet brenda nj viti nga blerja. Rolin kontrollues t Komisionit
t BE-s e luan Autoriteti i Konkurrencs n Shqipri, i cili i detyron ndrmarrjet pr t
marr autorizim, nse n vitin e fundit financiar para prqendrimit:
- xhiroja e t gjitha ndrmarrjeve pjesmarrse s bashku n tregun ndrkombtar sht
Rregullorja Nr. 139/2004 e Kshillit t Europs e dats 20.1.2004 mbi kontrollin e bashkimit t
shoqrive tregtare.
21
3

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

m shum se 7 miliard lek dhe xhiroja e t paktn nj ndrmarrjeje pjesmarrse, n


tregun e brendshm, sht m shum se 200 milion lek.
- xhiroja e t gjitha ndrmarrjeve pjesmarrse s bashku n tregun e brendshm sht m
shum se 400 milion lek dhe xhiroja e t paktn nj ndrmarrjeje pjesmarrse, n
tregun e brendshm, sht m shum se 200 milion lek.
Prsa i prket afateve, ndrmarrjet q bashkohen duhet t lajmrojn brenda brenda 30
ditve nga lidhja e marrveshjes pr bashkim, pr prftim kontrolli ose pr krijimin e
nj ndrmarrjeje t prbashkt, me karakteristikat e parashikuara n pikn 3 t nenit 10
t ligjit, si dhe nga publikimi i oferts publike pr blerje ose shkmbim. Ne kuader te
vleresimit te perqendrimeve, Komisioni, mund t marr parasysh, efiencat ekonomike
q mund t rrjedhin nga prqendrimi, nse plotsohen t gjitha kushtet e mposhtme:
- efiencat n fjal kontribuojn n rritjen e mirqenies s konsumatorve ose, t paktn,
neutralizojn efektet e mundshme negative q mund t sillte prqendrimi;
- eficencat ekonomike jan ose do t jen rezultat i prqendrimit nn shqyrtim dhe, pr
krijimin e tyre, nuk ekzistojn mnyra alternative m pak antikonkurruese, se
prqendrimi n fjal;
- efiencat ekonomike duhet t jen t verifikueshme.
Nga ana tjetr Komisioni, n raste t veanta, mund t mos ndaloj prqendrimet, kur
njra nga ndrmarrjet pjesmarrse rrezikon seriozisht t falimentoj e nuk ka mundsi
tjetr m pak antikonkurruese se realizimi i prqendrimit nse:
- ndrmarrja ndodhet n nj situat t till q, pa kt prqendrim, duhet t dal nga tregu
n nj t ardhme t afrt;
- nuk ka mundsi pr riorganizimin e veprimtaris s ksaj ndrmarrjeje. Nenet 15,4165 dhe
Xhiroja totale prbhet nga shuma e prftuar nga ndrmarrjet pjesmarrse prej shitjes s
produkteve n t gjith veprimtarin e zakonshme t ndrmarrjeve gjat vitit financiar paraardhs,
pas zbrotjes s tatimeve, taksave dhe tarifave t tjera q lidhen drejtprdrejt me xhiron e
ndrmarrjeve.
5
Kur ndrmarrja pjesmarrse bn pjes n nj grup ndrmarrjesh, xhiroja totale e ndrmarrjes
pjesmarrse, sipas nenit 15 t ktij ligji, llogaritet duke mbledhur xhirot:
a) e vet ndrmarrjes pjesmarrse;
b) e ndrmarrjeve filiale, n t cilat ndrmarrja pjesmarrse, n mnyre t drejtprdrejt a
t trthort, zotron m shum se gjysmn e kapitalit ose m shum se gjysmn e votave, ose
ka fuqin t emroj m shum se gjysmn e antarve t kshillit mbikqyrs, t kshillit
administrativ ose t strukturave t tjera ligjore, q prfaqsojn ndrmarrjen, ose ka t drejt t
drejtoj shtjet e ndrmarrjes;
c) e ndrmarrjeve mm, q n ndrmarrjen pjesmarrse kan t drejta ose fuqi t prcaktuara
n shkronjn b t ktij neni;
) e ndrmarrjeve filiale simotra ose filiale t ndrmarrjes mm, n t cilat nj ndrmarrje,
22
4

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

176 rregullojn prkatsisht llogaritjen e xhiros, xhiron e ndrmarrjeve pjesmarrse


q jan pjes e nj grupi, si dhe xhiron e institucioneve t kreditit dhe institucioneve
t tjera financiare dhe ndrmarrjeve t sigurimit.
Konkluzione
Sic u analizua ne kete artikull, u pa qarte pershtatja e te drejtes shqiptare te konkurrences
me nenet 101 dhe 102 te Traktatit te Lisbones. Kur rregullat e konkurrencs u prfshin n
Traktatin e BE-s, ato kishin si qllim t mos ndanin tregun e prbashkt t BE-s dhe t
promovonin konkurrencn jasht kufijve kombtar. N ditt e sotme, nevoja e rregullave
t konkurrencs s BE-s nnkupton nj mjet pr t siguruar mirqnien ekonomike dhe
rregullat e BE-s n kt fush sa ekonomike dhe juridike.
Shqipria sht munduar gjat ktyre 24 viteve demokraci, t zbatoj parimet baz
t ekonomis s tregut dhe s bashku me t dhe Traktatin e Lisbons, Rregulloret dhe
Direktivat e BE-s n kuadr t konkurrencs. N kt kuadr Shqipria ka akoma shum
pun n njehsimin e t drejts s saj me jurisprudencn e vendimeve t GJED. Prvec
ksaj n kt artikull jan sqaruar dhe pyetje t tjera baz q kan t bjn me t drejtn
e BE-s n fushn e konkurrencs, si jan: Cili sht qllimi i nenit 101, 102, 107 TFEU
? A sht e nevojshme t tregojm efektet aktuale ose efektet e ngjashme te veprimtarise
antikonkurruese n treg, kur zbatohet neni 101, 102, 107 TFEU dhe cilat efekte jan
sipas shkronjs c t ksaj pike, ka t drejta ose fuqi t prcaktuara n shkronjn b;
d) t ndrmarrjeve, n t cilat dy ose m shum ndrmarrje, sipas shkronjave a, b, c dhe
t ksaj pike, kan bashkrisht t drejta ose fuqi, sipas prcaktimit t shkronjs b.
2. N xhiron totale t ndrmarrjes pjesmarrse nuk prfshihet shitja e produkteve ndrmjet
ndrmarrjeve t parashikuara n pikn 1 t ktij neni.
3. Kur ndrmarrjet pjesmarrse kan bashkrisht t drejta dhe fuqi t prcaktuara n piken 1
shkronja b t ktij neni, n llogaritjen e xhiros totale: nuk merret parasysh xhiroja q rezulton
nga shitja e produkteve, ndrmjet ndrmarrjes s prbashkt dhe secils prej ndrmarrjeve
pjesmarrse, si dhe do ndrmarrjeje tjetr, sipas piks 1 shkronjat b deri n d t ktij neni;
merret parasysh xhiroja e rezultuar nga shitja e produkteve ndrmjet ndrmarrjes s bashkuar dhe
palve t treta, e cila ndahet n mnyr t barabart ndrmjet ndrmarrjeve pjesmarrse.
6
Pr institucionet e kreditit dhe institucionet e tjera financiare, n vend t xhiros s parashikuar
n nenin 15 pika 1 t ktij ligji, prdoret shuma q rezulton n llogarit vjetore dhe llogarit e
konsoliduara t bankave dhe t institucioneve t tjera financiare, nga t ardhurat e elementve t
mposhtme, pas zbritjes s tatimeve, q lidhen drejtprdrejt me kto elemente:
a) t ardhurat nga interesi dhe t ardhura t tjera t ngjashme;
b) t ardhurat nga aksionet, nga letra me vler me norm interesi t ndryshueshme, si dhe
nga interesat e pjesmarrjeve n kapital;
c) t ardhurat nga komisione t arktueshme;
) fitimi neto nga operacione financiare;
d) t ardhurat nga veprime t tjera.
2. Pr ndrmarrjet e sigurimit, n vend t xhiros s parashikuar n nen 15 n pikn 1, prdoret vlera
bruto e primeve t nnshkruara, t cilat prfshijn t gjitha shumat e marra dhe t arktueshme, n
baz t kontratave t sigurimit, t lshuara nga ose n emr t shoqrive t sigurimit, prfshir edhe
primet e risigurimit, pas zbritjes s tatimeve, q lidhen drejtprdrejt me elementet e msiprme.
23

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

relevante? Si mund t mbrohen siprmarrjet me pozitn dominuese n treg kundr nj


padie ose abuzimi? fare kushtesh duhet t kihen parasysh n rastet e prqndrimeve
dhe cfar pasojash sjellin shkeljet n rast t mosplotsimit t ktyre kushteve? T gjitha
kto aspekte jan pjes e ktij artikulli analizuar n kuader te jurisprudencs s GJED-s,
vendimeve gjyqsore shqiptare dhe vendimeve t AK.
Literatura
Berstorff, I (2010). Incoterms 2010 der Internationalen Handelskammer (ICC).
Craig, D. DeBurca, C. (2011). EU Law: Text, Cases and Materials. Cambridge.
De Ly, F. (1992). International business law and lex mercatoria. London.
Malltezi, A. Rustemaj, J. Pelinku, L. (2013). Aspekte t s drejts s biznesit n Shqipri. Tiran.
Papajorgji, E. (2014). E drejta ndrkombtare dhe shqiptare e konkurrencs. Tiran.
Papajorgji, E. (2013). E drejta europiane private. Tiran.
TFEU (Traktati i Lisbons) 2009.
Rregullorja e kontrollit t Perqendrimeve Nr. 139/2004.
Ligji Nr 9121, dat 28.7.2003 Pr mbrojtjen e konkurrencs, i ndryshuar me Ligjin Nr. 9499 dat
3.4.2006; i ndryshuar me ligjin Nr. 10 317 dat 16.9.2010.
Raportet vjetor t Autoritetit t Konkurrencs 2008-2013.

24

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The national political activity of Anton Harapi during the Nazi occupation
of Albania.
Drnt. Guda Hysni

Aleksander Moisiu University Durrs

Abstract
This article is an integral part of a monographic study that the author of these lines has just finished
and it serves as a dissertation to get Doctor scientific degree under the direction of prof. dr.
Ardian Marashi. The title is Father Anton Harapi: a difficult return . Thats why this is the first
monography that is ever written about this author. Our article brings a large historic observation
of the national political activity of Anton Harapi during the Nazi occupation of Albania. We think
that the news that brings our article is connected with a different point of view of this activity,
even though an analysis and interpretation of the facts, data and evidences which are found by
rare documents of our archives and those abroad. We mean AQSH and AMPB, even documents
of foreign Italian and German archives1, like as:ASMAE, ASV, AAP, PAAA, BM, a part of which
documents have about two three decades that were published. We are helped by analyses and
interpretations that we have done through important books of the national and foreign authors,
which brings a visual form of Albanian context of the World War II and over politic and patriotic
activity of Harapi. The analysis of motives which incited Harapi to accept the duty of Regent, firstly
was achieved through the general framework of Nazi occupation with its intentions and objectives
in Albania. Secondly through the outline of the constitution and the duties of Regency. The way of
argumentation even the conclusions of this article dont manifest for a quisling , collaborator ,
enemy Harap, but for a real patriot and devoted man.
Keywords: Anton Harapi, Nazi occupation, national political activity, Regency.

Introduction
The national political activity topic of Anton Harapi during the Nazi occupation in Albania
contains one of the hottest topics of the Albanian contemporary historiography. Discused
and analysed through paradoxical contradictions like as one of the greatest figures of
Albanian nationalism (Pipa, 1976, 196) clergyman who sold his homeland (Hoxha,
1968, 236), the giant personality of Anton Harapi is found during the redimensional
historic phase (Plasari, 1994, 39 40 ). His political patriotic activity developed mostly in
the period between two world wars, is a unique contribution in the history of our nation.
Our article aims to convey through facts, the data and scientific evidences all the truth of
Anton Harapis Regent activity.
Against the political trend of the time, He made choices that in the first glance sound
absurd. Even by several people it may be considered insanity as he by his own may call
Are exploited largely documents of R. M. della Rocca: Nazione e religione in Albania ( 1920
1944 ),Bologna 1990.
25
1

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

it with derision and irony indicated by the other opinions during his first maiden speech
in Parliament (Harapi, 1944, 342 ). In this speech we have found some of the causes and
reasons that indicated him to accept this duty. Referring to my conviction and judgement,
these causes and reasons had been inspired by an ideologic and patriotic nature. On the
other hand his choice is interlocked completely with his political visions.
We have to emphasise that Father Antonis participation in Regency is part of a large
strategy which we elaborate through this article. The main goal of this strategy is the
administration of the human and economic sources according to the possible damages
that would be caused by Nazis, the battle against the anarchy and mostly the achievement
of a national conciliation which would be iniciated by the main political Albanian groups
of all the directions. This strategy aimed to avoid the civil war and the continual war
against the doctrine of Albanian communists, with the intention that after political power
war to win the real nationalists.
The choice and the political actions of Harapi during the period of 1943 1944 are in a
completely coherence with the whole his political activity till that time, which generally
began in 1918. Those are closely connected with politico social tendencies and was
expressed through the social Churchs Doctrine that the author reveals in his speechs in
1936 (Cuni, 2008, 5).
According to Cuni: Situated in front of the socialist and capitalist systems, the doctrines
project is pattern of a christian society, which propoganded third routeover which
continue to be discussed till nowdays (Cuni, 2008, 5).
In fact, Harapis speechs didnt only intended the creation of an Albanian ideology, but
they even gave the perspectives of one from the albanian organisation society models,
focused in religion, knowledge, culture, moral and native land (Cuni, 2008, 5). It isnt easy
to find out the reasons and motives which incited Harapi to become a Regent. Through
this article we are tried to elaborate many one of them without pretending that weve dry
up them. But which are they? We will treat at length analysis after treating it from the
general political Albanian context of that time which was developed under the German
occupation of the country.

Albania and German occupation

The elaboration of such issue throws light upon Albanian political developments after
September 8, 1943 till the end of november, 1944. The acquaintance of these developments
would decide in the context of that time Harapis regency activity, hidden reasons of the
dutys acceptance, and even other issues that we are interested in. As we know the German
occupation of Albania happened in september 8, 1943 and would last till november of the
next year: It wasnt a difficult undertaking for Vermacht to occupy the Albanian central
parts, having in mind the catastrophic Italian falling, the weak resistance of partisan bands,
the speed of the military action prepared because of the prediction that Italy would leave the
war scene (Della Rocca, 1990, 223).
Even in the Final German Vermachts Report (1945) was emphasised that wasnt any
considerable enemy resistance, thats why the cities and streets were taken relatively fastly
and easy ( 210 ). For the German occupation motives and Nazi objectives toward our
26

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

country exist different interpretations. According to some Albanian historians The third
Reich intended to secure another war prey through imperialist hitlerian programme
which predicted the creation of a European Grossraum under the German control by
which wasnt excluded Albania (Della Rocca, 1990, 223). The same opinion we may
also find in Who are the Albanians enemies book, the author here emphasises that our
misfortune in this case was predetermined by the favourable geographical position of the
country (Margjokaj, 2012, 68). The war against communism was another determining
factor for the occupation (Della Rocca, 1990, 223).
We think that some of the foreign historians interpretations have closely revealed the truth
about the World War II and in the case of Albania these historians thought the causes of
German occupation have to be seen through the logic military actions. The germans
couldnt leave themselves unprotected from allyss landing a long line beside Adriatics
costline, which served as a bridgehead for the connection of german troops in Grecce
with those in Jougoslavia. On the other hand the Albanians occupation didnt come
from hitlerians ideological orientation nor by the great military power expansion nor by
premeditated military plans which were essential for the final war result,eventhough this
was consequence of the conjucture fighting situation creating in this way another complex
sector for Balkan area.
Now we may ask if Albanias Nazi occupation was the same with that of the other countries?
What is independence in the case of Albania and how could it be interpretated ?
Referring to that part of foreign historians, Germans policy in Albania was leaded by the
basic principle that Albania has to be respected as an independent and neutral country. The
reasons of this purpose were really strong. The first reason was connected with the fact that
it was the only country with an islamic population in Europe. In this case Albania, would
benefit by German politics in the context of islamic world in general, and apart Turkey.
As it was emphasised in the Final Vermachts Report (1945) this principle was respected
largely and in each case this was a determined factor for German administration In the
neutral Albanian state, the duties of the German administration, werent the same with
thouse of other occupated countries by germans because the work was concentrated only
in thouse fields whicw were really important for Germans Vermacht .
Anton Harapi a Regency member of High Council. The motives and reasons of
dutys acceptance.
The High Regency Council was formed by a special law in October 21, 1943 as a provisional
organ which replaced the King at that time that he wasnt yet in Albania. This organ had
the rights of the Statesman; such as the lead of General Commands of the Armed Powers,
the nomination of the high functionaries of the state, decree of the laws, tractates, etc. The
High Council didnt have the power to declare the war without the parliament approval,
with one exception in the case homelands selfdefence. The Leader of the High Council
was with a rhotacion of a three months period, but, apart from Mehdi Frasheri none of
the other members didnt practice this duty. Other atributes were practiced according to
ordinance of December 1, 1928.
On October 22, 1943 the National Albanian Assembly approved and announced alongside
27

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

some determined decisions even the decision that the High Regency Council would stay
in Albania till the war, would last also the wielding of executive authority. This Council
also exercised in cooperation with the Parliament the legislative authority (Dervishi,
2006, 430).
The Nationals Assembly on October 25, 1943 chose members of High Council: Mehdi
Frasheri, Lef Nosi, Fuat Dibra and Anton Harapi. The last one of them had participated in
all developed meetings, and swore on January 13, 1944 (Dervishi, 2006, 430). Different
researchers are divided in two directions when they discuss about Harapi and how he
accepted his duty. A part of them think that he entered with his own desire and willingness
in Regency. From them we can mention R. M. Della Rocca, A. Plasari, etc. While some
others thought that this choice was indicated by Papa, who gave the permission to Harapi
to enter in Regency on December 1943. Their names were: P. Margjokaj, K. Gjolaj, K.
Dervishi, etc.
We think that Harapi entered in Regency with his own willingness and this doesnt fade at
all the value of his patriotic activity. Why did Harapi accept to be a Regent?
Harapi as a anticommunist in his own conscience understood that this favourable political
position would help him to fight severly communism thats why he accepted the Regency
duty. As an anticommunist motivated politically and ideologically, he had fighted with
legal means and with all his energies against communism, because he knew very well that
his win would be a national misfortune for Albanians, as the time tested it. Father Antoni
had detected the memberships of Albanian communists with Serbs and Russians, so that
was the reason that he fought against communism. The time showed that he was right.
The terrorist measures, the fratricide, the closely relation till in a full dependence by
the foreign hand, the use of all the means for purpose, didnt leave space for doubt
(Harapi, 1944, 342).
As we mentioned above, the terms quisling, collaborator, peoples enemy or
mercenary of official communist historiography were made from the winer position,
in comparison with the defeated position (Plasari, 1994, 40). These researchers judged
Harapi as a regent because of the fact the thought: communists are the winners, while
Harapi and others are losers, mean: mercenaries or traitors.
But if we would suppose for a moment that after the germans left Albania, would be the
english those who would support the nationalists forces to gain the authority, as Harapi
thought and pretended himself, thats why he had worked together with other nationalists,
would still Harapi be etiquetted a loser or even worse a mercenary, etc.? Thus the
Albanian problem wouldnt be easy then.
The assumption that the nationalists would be supported by English to gain the authority
after the War hasnt been a thriller or an invention. Soon in September 1944, in Bardhaj
Shkodras village Anton Harapi met major Nill, the British mission chief in Albania,
helped by Lin Deda and Simon Darragjati majors. The meeting was organised by parish
priest Jubani, Dom Pjeter Tusha. (Beqaj, 1962, 221).
But what was discussed in that meeting? In that meeting was discussed over opportunity
of avoiding the communist risk and the coming of Soviet Russia in Balkan, and for the
protection of an Albania inside its ethnic borderlines (so called North Alliance ); the
security of these borders Father Anton Harapi and other organisators of the Alliance
28

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

didnt conditioned with the circumstances of a temporary victory nazi Germany, but with
the right of self determination peoples, which was held as an essential principle of the
Charter of Atlantic proclaimed by Ruzvelt and Churchill (Plasari, 1994, 67).
For Anglofile Harapi and dela Roka wrote by portraying the members of Albanian
Regency: the Shkodras Franciscan Anton Harapi who had been an anglofil and antiitalian,
is a nationalist together with three other members (Della Rocca, 1990, 231). While the
Italian professor dela Roka speaks about Mehdi Frasheris anglofile, he cites: Not only
as an anglofile Harapi, himself was the leader of Regency Mehdi Frasheri, who was
for the future Germans defeat, believed that in some way he would keep the promise
of independence and that of neutrality, expecting by english occupation or during the
peace time the Allys would know him as a spokesman with authority of a legal Albanian
government (Della Rocca, 1990, 230). While Neubacher (1956), underlines: The
Vermachts commands were sceptical toward him that considered gruhender nationalist
(headstrong nationalist); angeblich anglophile (suspect anglofile).
Accepting the duty as of Regent Harapi have thought to save as much as he could the
albanians side and that of his country from the devastations which would bring the
Nazi beast. According to Margjokaj (2012), Harapi knew that the Germany would lose
the war. As we mentioned above Harapi accepted his duty because of his profounded
anticommunist obiedences. The political situation which was experiencing our country
after September of 1943 was bothering Harapi, even some other nationalists. According
to him it was untolerable that the country was sliding down to anarchy. This was one of
those reasons which compelled him to accept the duty. The third reason which was closely
connected with anarchy is the gradation in huge dimensions of the civil war.Clearly
both of these are revealed in Harapis speech held in Albanian Parliament in January 14,
1944 while accepted his duty: That is the reason why I accepted to be part of Albanian
authority: why couldnt see Albania in anarchyIt is a shame in that moment to hug as
an ideal the fratricide,the community of villages destruction, the lose of dumb animal and
the destruction of the families (Harapi, 1944, 342).
Some of the historians present bring their arguments for the denegeration of the
communists war and that of their movement toward a civil war.
A. Ermenji thinks that the civil war in Albania and its forms were so cruel and horrible,
started on august, 1943, after breakage of Mukja Deal. Immediately after the consumption
of Mukja Deal, accusing Balli Kombetar as a fascist and unfaithful organisation,
The Communist Party make a sneak attack over Balli , when it was preparing to fight
against the German troops. The assassination attempts started by all sides against ballists,
with a such savagery that was never seen before among albanians (Ermenji, 1996, 500501). (Della Rocca, 1990, 245) says a truth alongside his thesis for the civil war, he shows
that Albanian clergyman didnt join to this disliked heavy struggle.
Compared with the above other researchers, based on this arguments is A. Plasaris
opinion, who underlines that the situation is so much conflicting between PKSH and Balli
Kombetar this thing was affirmed clearly in the pages of the second volume of E. Hoxhas
works, here he demonstrates his objectives how to raise the rifles against the reaction,
to fight it without mercy. E. Hoxhas declarations announced de jure civil war since from
Labinots Conference, where national liberations interrupted Mukjas deal (Plasari,
29

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

1994, 76).
In such hard and fired situation even R. Alia affirms, in one of his verbal declarations
in front of our electronic medium, but especially in one of his books dedicated to the
communist leader E. Hoxha, this last one affirms it was not so easy to raise the rifle
against Balli during the civil war (Alia, 1988, 19).
One of the accusations of judicial corp against Harapi is that it considers him inspirational,
imperius and assistant in criminal deeds, such as murders, tortures, forced resettles,
internments in prison camps, imprisonments, robberies, burnings, plunders, one of the
responsibileties of the massacre of February 4 and 27, approving the Winter Operation
in 1943 .
All these violent acts are closely connected with the civil war. This accusation isnt at all
trustworthy, there exists facts that he has been against the violence and has acted against
it. The first one is when he didnt accept to be personally chosen Leader of Regency,
because there exist a rule that this choice was required for all its members with rhotacion,
in every three months. But Harapi, didnt accept the position of the leader, so he avoided
the signature of capital punishment, forbided by the clergy morale. Another fact really
meaningful is even the disconsignment of the Hebrews to Germans. The salvation of the
hebrews in Albania was realised through two important components supplementary of
each other: peoples support and the presence of the government authorities (Sinani,
2009, 93 ). The abovecited author, apart from others wrote for an agreement of non
- intervention of the nazi inside works of the Regency government, part of which was
non searching list for the hebrews was found in Albania (Sinani, 2009, 137). As a result
during the massacre of February 4 and 27, 1944 Harapi wasnt implicated. There isnt any
document which can prove the opposition.
Also the above accusation, which connects him with the inspiration of Winter Operation
in 1943 is automatically untrue, because it was proved more than one time that Harapi
wasnt a member of Regency in that time and this pledge happened later, as we have
mentioned and in other occasions among the article, in January 14, 1944.

Conclusions

Without doubt the national political activity of A. Harapi during the short period of Regency
is a patriotic activity. The political model that Harapi wanted to realise, eventhough he
didnt succeed at that time, was an alive model, dynamic keeping characteristics and great
values even these days. Meanwhile the evaluations of the communists historiographers
dont constitute objective and scientific interpretations. Harapis participation in Regency
is atypical and complex action thats way it isnt so easy to understand it. From the other
side, we have to say that Harapis political strategy is a pragmatic strategy, I think that it
has to attract many political scientists and researchers in order to elaborate it more and
more. It was inspired by high freedom ideals, convinction and fatherland. But we cant
understand why nowdays such a great figure is still seen with dark glasses and isnt
politically rehabilitated. If I could paraphrase in this case the words of great Balzac in the
moments of V. Hygos death, his glory doesnt need anything, but ours need it.
30

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

References
Alia, R. (1988). Enveri yn. Tiran.
Beqaj, R. (1969). Veprimtaria antikombtare e klerit katolik shqiptar. Tiran.
Cuni, Gj. (2008). Doktrina sociale e Kishs n ligjratat e Anton Harapit. Tiran.
Dervishi, K. (2006). Historia e shtetit shqiptar: 1912- 2005. Tiran.
Ermenji, A. (1996). Vendi q z Sknderbeu n historin e Shqipris. Tiran.
Harapi, A. (1944). Ta bajm monumentin kombtar: Bashkimin e Shqiptarvet. N: Kulla e Babelit,
Tiran 1999.
Hoxha, E. (1968). Vepra 3. Tiran.
Margjokaj, P. (2012). Kush jan anmiqt e Shqipnis. Botimi II, Shkodr.
Neubacher, H. (1956). Sonderauftrag Sudost 1940-1945. Gottingen.
Pipa, A. (1976). Communism and the Albanian Writers. The Fullfilled Promise, A Documentary
Account of Religious Persecution in Albania, Santa Clara.
Plasari, A. (1994). Anton Harapi redimensus. N: T tjert pr veprn e Anton Harapit. Prishtin.
Della Rocca, M. R. (1990). Nazione e religione in Albania ( 1920- 1944). Bologna.
Sinani, Sh. (2009). Hebrenjt n Shqipri. Prania dhe shptimi. Tirane.
Dokumente t institucioneve gjermane pr historin shqiptare 1941-1944. (Prgat. nga H.
Bajrami). Prishtin 1999.

31

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The Left and the right at Albanian political parties in the Balkans
Prof.dr.Avni Avdiu

(Philosophy & Sociology)

Abstract
Today we are all influenced by political decisions. Watching the political decisions, they are deeper
taken by narrow party and personal interests of some people, but nevertheless, it remains a disguised
justification of the program relating to definitions and ideological orientations. The role of the
former dictatorial party system is undeniable in leaving ideological footsteps. It seems that its roots
have been deep and this is reflected in the manner of articulation, action and political behaviour
in general. When talking about the Albanians in the Balkans, its worth saying that they should be
seen from different historical perspectives and for this the causes should be sought in their division
in six states. This division was not only territorial, but it is also associated with other aspects, such
as political, social, economic and even psychological. The fall of one-party dictatorship regime,
which was long-time called in communist value, left serious consequences, which is described in
the literature as the period of transition. In Albania it reached a critical point by the collapse
of pyramid schemes, while in Kosovo, Serbia and Macedonia by armed conflict. Guilty of such a
state were exactly the political parties, they who misused the transition period, lying, deceiving and
taking advantage exceptionally for their narrow interests. They were divided into a few of them,
were labelled with different names, tried to express the left-right ideological settings, but in reality,
they had one thing in common: their interest separately or individually and separately narrow
benefit-sharing. Ideology was only false shield through which they created the necessary separation
for them, because in reality they were unique, and together in an action of theft, corruption and
manipulation in all kinds of power. In Albania clashes between the Socialist Party, successor of
the Labour Party (Communist) and the Democratic Party became hostile to death. They called
on national and state interests, but forgot that their fight was against to what they pretended. In
Kosovo after the war and NATO intervention, the bitterest political struggle was developed between
the Democratic League (with the peaceful background) and the Democratic Party (with the war
background). For Democratic League it can be said that it was a mixed staff of Titoists, Enverists,
Marxists, Stalinists and liberal-democrats, early unsaid about the ideological orientation, and then
eagerly to be exposed as rightist. Democratic Party not only to the staff structure, but also by the way
of organisation was leftist, but never spoke as such, but rather posing as a rightist.
In Macedonia the first on political scene from Albanian came the Party of Democratic Prosperity,
for which it can be said that also said for Democratic League of Kosovo. They were even related
by a joint body in the inter-Albanian level in former Yugoslavia. Democratic Party of Albanians
although its leader was the ideologue of the Left in Kosovo, simulating as a rightist and this did
more to connect with VMRO-DPMNE, so easier to ascend to power. Democratic Union for
Integration had no complex of pronunciation as a leftist option, even its leader said this openly,
without hiding or disguising his past in Marxist-Leninist illegality organisations, but it was helped
by war to win in elections, because peacefully, as Enverist, will not reach out to climb the peaks of
political success.
Keywords: Politics, political party, the left, the right, socialism, communism, Liberal Democrats,
capitalism.
32

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Introduction
When talking about politics, we gain the impression that everything is said, but in the
same time nothing is said, because in this case there are placed a multitude of questions
that need to be answered. Long time ago life and politics were not connected as in the last
twenty years. Everyday life shows that today we are all affected by political decisions, even
he who wants to avoid the politics; he cannot do it, because politics follows him. From this
point, society is politicised and politics is more and more becoming an important part
of life. The economic, social, political, ideoogical and civilisational crisis that swept the
world as a whole, took a significant place in the rings of overall interpretation. Sometimes
it seemed that socialism wearing marksist clothing gained move followers. Furthermore,
this doctrine has won the sympathy of the majority for the fact that exactly the majority
is constantly suppressed, exploited and abused. This layer found its shelter in the dream
for freedom, equality and justice. This dream became ideal aspiration and implacable
struggle for achieving as perfect as possible world, wherein the deep discrepancy between
those who do not know where to spend their wealth and those who suffer for a piece of
bread would be vanished. However, it seems that the tragedy of socialism stood right at
those who were the first to practically implement this ideology. They made the fine theory
impossible to implement in life. The idea of equal distribution of wealth was turned into
an equal distribution of poverty. In many countries where they tried to install socialism,
practically the system of poverty, injustice, violence and bureaucracy was set. And then
in its supreme stage - communism, at the time when the kingdom of human happiness
would be reached, where everybody would give by possibility and take by need.
The possibilities, however, sistematicaly were limited due to lack of competition, while
needs were limitless due to lack of resources and capital. By removing the steel curtain
of isolation, the people of these countries in the other parts of the world saw something
that was not seen even in a dream. The unlimited wealth, the right to property, freedom of
expression, political pluralism and other values became first attraction that drew not only
their minds, but also their souls. Socialism, wanted and sown in the past since childhood
as pioneers, for a short time became the most hated word ever, while the classics of
Marxism became the vampirised demons of the epoch, even by those who had ever
taught Marxism. Socialism was attacked and criticised, until the weaknesses and failures
of liberalism were not noticed. With such fire and passion people were keen on the new
global values of liberal democracy, what if someone else had appeared who would be
opposed to those values, and then he would be considered abnormal.
Socialism was deemed as inferior in terms of economy and morals, as compared to
capitalism, (Hoppe, 1989, 167) while liberalism became the only privileged discourse,
which gained the right to be universally and globaly present, and states in transition
turned into training camps using the same discourse (, 2001, 31).
However, the shift from one system to the other was not that easy. Besides that, this shift
was fast and marked by heavy consequences; economic, with the decline and banckrupt
of plenty of factories and, as a consequence of that, the decrease of workplaces; political,
the shift to multi-party pluralism without political education, which resulted in strange
changes in mindsets many former communists turned to democracy and extreme
33

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

liberalism in no time, and social changes resulted in the decline of the tradicional and
transformation of values.
Although inclined toward capitalism, economies still remained isolated in transition as
inefcient hybrids of state and criminal enterpreneurships (Gellner, 2002, 28).
Former communists, as old actors but with different costumes, started to misuse their
positions as soon as they got them, thus becoming authoritarian and revealing their true
monist identity which they had hidden, pretending as tolerant and respectful towards
diversities of the democratic mindset and actions. They started to rob the already poor
state budget, stealing millions of dollars. Moreover, they established around them a family
and cliential clique, expanding nepotism and cleptomany in serious dimensions. They did
not show neither political knowledge, nor maturity, but in the contrary, they promoted
political arrogance and hulligany, which they brought to the public from the TV debates,
in which they insulted each other, thus forcing their adherents as far as bloodsheding
among them. As a compensation of a job, the poor adherent was required to become
subject and abiding slave, to serve the party by sticking flyers, collecting votes, and going
as far as to compel them to count and steal them if possible, filling the boxes with ballots;
after all, they he would need to pay an amount of money to get the promised job. As a
consequence of this, the state keeps being hit by crisis one after another, while people are
gradually getting sick and tired of the newly established system, anathematising the very
long period of transition, which was one month to the corrupted politicians who never
showed accountability, since they were above the law. Depression among people started
to show itself with years passing. There was no hope among people that this was going to
be a new era.
People lost respect towards the system and politicians, everywhere more and more the
indifference of the citizens for the political sphere was felt, and this was reflected in
electional cycles. The people understood that liberal democracy was not ideal, that the
fault for this had the very nature of the system. It used to be spoken for private property,
that simultaneously at it can reach exclusively those who had used national property as
a private property. It used to be spoken about equality in front of law, that the politician
used to break laws every day, getting rescued without any problem that the plain citizen
used to be punished in a draconic way for tiny things. It used to be spoken for freedom
of movement, whereas, on the other hand, through the visa-regime system, the modern
political system of the European Union introduced a control and even a direct prevention
of free movement. Of course liberalism is no worse than its ideological opponents. It
more matches the needs of the rich. In everyday political practice, all -isms are in the
same position. Political concepts are in essence disputed. Liberalists do not concord in
terms of tolerance limits. They even do not concord about the nature of freedom. On the
other hand or seen differently, even economists, for instance, have different thoughts on
how should tax reduction function. Disputed definitions are as a result of contraversed
interests. Apart from that, we need to agree that political concepts are enriched with
new definitions. All kinds of explanations suggest that we should strive more to perceive
liberalisms rather than liberalism. Similarly to this said in a post-modernistic way,
everyone should reexamine their thoughts for every possible issue.
Democracy is an etimological power of the majority. Karl Popper used to ask: What
34

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

can there be done when the majority of democracy will make a decision to deliver its
governance to a tyrant? On that segment, Herbert Spencer as well used to ask: If the
people in a plebiscite way elect a man as despot, does that nation remain free due to the
fact that despotism is their own choice? On the other hand, capitalism allows the rich to
corrupt politicians, whereas the politicians in a high level adapt politics to economical
needs. Machiavelli did not say in vain: Aim justifies or sets the means. Rightist parties
say that the state should not ask for that many taxes. Leave us to cut state expenditures
and along with that the need for high taxes. Leftist parties say that one part of the goods
should be distributed through politics, as the market has the tendency to distribute it in a
very unjust way. Basically, leftism is the politics which refers to ethics and does not accept
unjustice. Leftism means to do well to others, it means altruism, whereas rightism means
to aim for your own good egoism(Sartori, 1998, 251-252).
The state should provide equal possibilities for all, no matter their origin. For that reason,
there should be a new distribution, taking from the rich and delivering to those with
weaker economy. The state should provide education, health services and other things, in
order these basic needs to be accomplished by all. Political parties, or their representatives,
started to mix up the concepts left-right, a bit out of not having knowledge, a bit due to
wish: out of non-knowledge for the reason that the majority of politicians did not have
the proper education, and even the majority of them had only secondary education,
including the leaders of the parties, whereas the few intellectuals who had education
of exact sciences, so they did not even have sense at least for the elementary things for
politics. Therefore, all of their discourses, analysed in a more profound way, are nothing
but arguments, such as: you have stolen more, we put more efforts on the national
issue, we have done this, and you have done nothing and so on. The culmination of the
banality of these contradictions was reached when from verbal arguments suprassed to
physical quarrel in the parliament, and even live at TV debates.
All of them provide critics, but do not provide solutions. It seems as in general all face
an unknown space which they cant understand. Hence, from this mistake all problems
come out. Judged historically, I do not know whether we were lucky or unlucky to be the
generation who experienced the dramatical clash of ideologies and the separation of the
world due to them.
The ideology over-emphasized the reinforcement of order of ideas over the order of
the reality, but reality was getting complicated more and more precisely because of the
ideological fanatism. Tensions between the superpowers and their allies brought to a
number of conflicts. In the world of anarchy, where priority was given to the argument
of the force, there was the right of the most powerful. This situation put us all in sensitive
condition, where as unpowerful spectators we only used to look at how the most powerful
made the law. Both the superpowers of USSR and USA had the feeling of superiority and
each of them used to glorify its own ideology, one of them socialism and communism,
whereas the other liberal democracy and capitalism. Balkans was always seen as a
peninsula by both superpowers where there can be met their geostrategic and geopolitical
interests. This competition had its influence in the events within the Balkanic countries,
leading to many antagonisms, up to the attempt to their surpass through a confederal
pan-balkanic country in a similar format to that of SFRY.
35

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The cold war or its latest analogies continue to exist (Ajvazi, 2009, 11). This can be better
seen in the building of foreign policies and its most eclatant representation is present at
UN, when USA, England (and others) are put on one side, whereas Russia, China (and
others) are put on the other.
Internal wars in SFRY claimed that the eventual pan-balkanic creation would deepen the
tragedy with bigger dimensions. The fall of Berlin Wall, the symbolical wall which marked
the end of Cold War and the separation of the world in ideological, political and military
blocks, whereas while in Europe and the world was reflected positively, in the SFRY it
was reflected negatively. Thus, the most primitive and national-shovinistic escalations
and angers came out, whose ill-sound eufory appeared in six consecutive wars: Slovenia,
Croatia, Kosovo, Serbia and Macedonia. The oasis that used to be before In Europe, the
uninvolved counter-load of the superpowers, the place where different nationalities
lived in the harmony brotherhood-unity, became a hell, where the other from the other
nationality became an element of problem and an aim to be destroyed. Those with nostalgy
for that time remained breathless - amazed and shocked how could it be possible from
the idyllic time to come out a gruesome period full with massacres. After the short war
in Slovenia, the monstrous wars in Croatia and Bosnia, where protagonists were Serbians
and the main stimulator was their lieader Slobodan Milosevic, a war burst in Kosovo as
well. The international community had already identified the culprit and it was easier for it
to find it and intervene against it. The war in Kosovo was a historical turn, even in worldwide dimensions, as it changed the existing borders. The former autonomical province of
Serbia and of Yugoslavia became independent and it was internationally recognised as a
souvereign country from more than 100 countries. Exalted by the support from NATO
to Kosovo, the Albanians sought for another wars, one in the south of Serbia - Presevo
and Bujanovac, and the second in the Republic of Macedonia. Even to the present day the
debate pro et contra is not over on their influence: in Serbia it was marked a regression
in the overall situation of the Albanians, whereas in Macedonia the National Liberation
Army (NLA) itself did not have clear objectives what did want to reach, which can be
realised by comparing the statements delivered in the beginning and in the end. The wars
of the Albanians in Kosovo, Serbia and Macedonia followed after dramatic unrests in
Albania in 1997, at the times when there was an impression that the Albanian state was
on the verge of disbandment. Due to the failure of pyramidal companies, which were not
stopped by the state, many citizens lost hundreds of thousands dollars, but there were even
worse. There were suchwho lost their homes and remained in the streets. Desperated and
profoundly revolted, they went out in the streets, started to break and burn everything
they could from the state property, robbed guns from the army and started to kill. The
police gave up, the army dissolved, the heavy artileric arsenal fell on the hands of the
criminal bands who had escaped from prison.
They used to rob everything they could: windows, roof shingles, fence of iron from
surrounding entreprise, spare parts for machines, technical supplies (Fuga, 2000, 98).
An unimagined situation and bizzarily undescriptive.
Albania however was left behind in terms of infrastructure in the period of communism,
as it was an African country, thus it only lacked this anarchy to reach the edge. After the
situation got better, immediately in Kosovo, the same year of 1997, NLA appeared. Many
36

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

guns had already imported from Albania to Kosovo. Some analysts posed the dilemma
that the scenario of Albania was on purpose calmed down, so that it could easier start in
Kosovo. In this aspect in different couloir it was spoken about a scenario of any kind, that
they even enter onto conspiracy theories, whereas in order to be proven factically, the
floor must be given to history.
Of course, having into consideration these occurrences, the academic Mehmet Kraja
posed the question: Were the events of 1997 in Albania a foreplay for the yet to come
events in Kosovo? (Kraja, 2003, 91).
As it comes to political organisation, it should be mentioned the difference between
Albania and the Albanians in the provinces of the former Yugoslavia. Albania used to
build a wild socialism, isolated and embroiled with any country in the world. For the
dictatorial enverist regime, everybody was an enemy, somebody imperialist, whereas
some other socioimperialist. Within the country there was installed a wild and scaring
system, which continuously used to sow paranoia of war, building hundreds of thousands
of blindages, everywhere: in the mountains, fields, in school, hospital, garden or factory
yards. The people were kept on hold in preparation for a possible aggression, whereas
the economy used to experience a big fall. After the democratisation of the country, the
people saw the situation in which the communistic propaganda led to. Thousands of
citizens escaped from the country, without being able to cope with the overall situation.
Initially, the first elections were won by the Communist Party of Labour, which used to
frighten the ordinary people through propaganda that if the Democratic Party would win
in the elections, it would take their property and sell them out to foreign investors. The
Labour Party could not deal with the victory, so in the extraordinary elections the largest
oppositional party won the elections - the Democratic Party.
This party was a conglomerate of people from different categories: former communists,
former political prisoners, students and so on. The party went downhill when it faced
pyramidal companies at the time when in 1997, as we stated above, an extraordinary
anarchy took place. The government was taken by the Socialist Party which had historical
heritage from the Labour Party, but it changed its name due to political reasons. This party,
apart from the fact that it had to renew the country, it also had to deal with managing the
crisis with the refugees from Kosovo war.
In Albania there is a phenomenon of 150 political parties, but most of them neither
do compete in elections. The main parties are of the left block - the Socialist party and
the Socialistic Movement for Integration, whereas the right block is comprised of the
Democratic Party and the Republican Party. The antagonisms between these two political
parties have gone to eternal enmity, whereas the gap between the two is unpassable. The
ice between the wild tensions was broken by the former fraction of the Socialist Party - the
Socialist Party for Integration, which accepted to enter in coalition with the Democratic
Party, and perhaps this is the most interesting period in the Albanian politics. Ilir Meta,
a weird acrobat to take hold of government, after governing with the right wing was
aggressive with the left one, speaking ill of the Socialist leader - Edi Rama - with the same
vocabulary he used to speak ill for Sali Berisha. When he went to the left wing, he started
to speak ill of the right one. This is the art of politics for some politicians, who, according
to the language of Machiavelli, do not spare means to reach the goals.
37

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

In pre-war Kosovo, there was Democratic Union of Kosovo (DUK) who was led by Ibrahim
Rugova, an unidentified political party in its beginning and in whose establishment there
were: former comunnists, Marxists, Titists, Enverists, ballists and so on. All were under
one umbrella to reach one objective: the independence of Kosovo.
Before DUK, in Kosovo its branch was extended by the Association for Democratic
Initiative in Yugoslavia (Kraja, 2008, 186) with its headquarters in Zagreb, governed by
the famous Croatian economist Branko Horvat.
DUK used to build parallel structures in all aspects, keeping them in illegality: all levels
of education, healthcare and information, and which kept to the collection of financial
means from emmigrants. After the war, DUK continued to lead the primate in the political
stage till the death of its leader - Ibrahim Rugova. The same year this political party got
separated into two parts in an assembly where its members for a chair started to fight with
one another with chairs. The political party got separated into two and it never again got
the first place in elections. The leader of the Democratic Party of Kosovo (DPK) Hashim
Thai used this opportunity, and its party was as a result of the war. Its members were
part of that illegality, the organisations of Marxist-Leninists in immigration gathered in
National Movement of Kosovo (NMK). But this party never declared itself as leftist, even
though there were members who wanted this to happen. The head of NMK was then
formed by the Socialist Party, but no success in the elections. The reason why Kosovo
political parties avoided the attribute socialist were a lot, but amongst the main reasons
was that under the name of socialism the majority of the population suffered a lot under
the Yugoslavian regime.
Having this into consideration, the chief of the Socialist Party of Kosovo - SPK, Emrush
Dzemajli, says that the political scene in the country does not match the structure of the
population.
In addition, he is convinced that the leftist spirit of some political parties which were not
declared as such. In an interview for the daily newspaper Epoka e Re, he states that the
programme of Socialist party is similar to that of Socialdemocratic party and ORA, where
originally they are from DPK. (Epoka e Re, 04-IV-2009, 4-5).
Another party which was coposed of former structures of Kosovo Liberation Army (KLA)
was Alliance for the Future of Kosovo (AFK) of the leader Ramush Haradinaj, which also
had a heterogeneous composition itself. Although it was ideologically close to the DPK,
they were placed in opposition, while the only reason for this is thirst for leadership. AFK
publicly stated as a right-wing party, even pretended to be into the front line of the rightwing in Kosovo. Despite the various statements, mainly individual rather than positioning
of the parties, the scene of the profilisation continues to be dubious and this still has
not been set as immediate issue. A phenomenon is the New Alliance of Kosovo (NAK)
party, which detailed viewed on the scene came as leftist, even humanist and solidarity,
because its billionaire founder Bedzet Pacolli began to build houses to the poor, to send
sick people for treatment abroad and renovate key infrastructure faclities. After coming
to power, Pacolli focuesd on growing up his business.
As for the political organization of the Albanians in Macedonia, initially on stage the
Party for Democratic Prosperity (PDP) came out, party with diverse structure: former
communists, Titists, Marxist-Leninists, Enverists, former political prisoners etc.
38

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

A heterogeneous party without a cear and well-defined political concept, without intraparty conensus and without a strong leader, failed to concord their views, to the extent that
the European Ambassador Geert Ahrens said: he does not understand what Albanians
seek in Macedonia (Rexhepi, 2004, 57 & Maliqi, 2001, 47).
Then National party was established, as something more radical in insisting of the
request for the right of the Albanians. PDP almost did not achieve any praticular result,
apart from several imployment of its officials. PDP used to govern in the period of the
independance of the country with Socialdemocratic Union of Macedonia (SDUM), but
despite this there were no statements from the heads of this party for their ideological
positioning. Within the party there started to be pointed out too many dissatisfactions,
there for from PDP there was created a fraction called the Party of Democratic Prosperity
of Albanians (PDPA), which later merged with the National party PDA was formed. The
leader of this party, Arben Dzaferi, was an ex-communist staff put in Radiotelevision of
Prishtina (RTP) to regulate the culture news. Later he became the ideologist of that Social
Democratic Party of Kosovo, but after that he came to Macedonia, coming at the head
of DPA. Although DPA had the leader and many members from the former marxistleninist illegality, they rushed to declare itself as rightist even from the first days of its
establishishment.
It seemed that this would be motivated due to the general global trends, but due to the
possibility to come into power with the leading partner VMRO-DPMNE as well, whom
called partner with close ideological program. Both parties cultivated nationalism and
patriotic feelings, which contributed to the political capital.
After the conflict in 2001, the Democratic Union for Integration (DUI) a formation that
pertains to the conflict in 2001 and its benefits. But indeed, DUI consisted of a wide range
of different members, who joined this party because of the characteristic possibilities that
found there. The leader of this party Ali Ahmeti has always ruled as a leftist, even an
Enverist and he was always proud of the fact that he inherited it from nature, because even
his children write and eat with the left hand (Ahmeti, ..., 10, 12, 29, 145).
DPA never stopped confronting DUI, improvising scenarios of documents, incrementing
its members, including the leader Ali Ahmeti, as spies of Serbia. DPA judged the war
in 2001 as meaningless, something that did not serve to anyone, except for the political
leaders of NLA, to climb the peaks of success.
Menduh Thaci, in his book, a collection of interviews, but also in the media, said that
if there was not a war in 2001, no Albanian party in Macedonia could not take over the
authority from DPA through free voting (Thai, 2009, 340).
Actually all parties prepared programs to have in any case, for electoral fraud, with empty
promises, never realised, with no vision or political strategy. Their politics is worth called
street politics or political rebellion, because militants are gathered from the streets and
placed or employed in the administration and stay there as unflinching army of voters.
As the Macedonian analyst, Branko Geroski, claims, it is true that the leader of VMRODPMNE within only three years of ruling wasted Ahmeti and Thaci. Geroski reminds
of Thacis statement, when ruled together with Gruevski, that his coalition is strong as
granite, while Ahmeti stated that his coalition functions perfectly (Koha, 11-IV-2009, 10).
Finally, I would like to add the fact that the Balkans remains a barrel of gunpowder,
39

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

because there are still fires of crisis, so it is a potential for firing in case of further conflicts.
Furthermore, it remains both a European and a world experiment, because there is no
clear economic perspective, the lack of which encourages resurgent of nationalism and
increases the feeling of insecurity in the future. It seems that in the Balkans there is a
dissatisfaction considering the borders, in each Balkan country there are minorities
divided with state borders, everyone complain having severe historical memories and
unsettled accounts. Hence, it seems that it is not vital what kind of politics is dominating:
left or right, but the important thing is to have a clear vision and brighter perspective for
these places.
Summary: The left-right political spectrum at Albanian political parties in the Balkans
is even more complex than we think. First of all, this topic involved connection between
each other. For example, Socialist Party of Albania is ideologically linked with Democratic
Party of Kosovo and Democratic Union for Integration from Macedonia. On the other
hand, Democratic Party of Albania is ideologically linked with Democratic League of
Kosovo and with Albanian Democratic Party form Macedonia, but the scope of this study
has a question; the main one is that ideologies are not relevant when interests seem similar
among political parties.
References
1. Hoppe, H., (1989). A Theory of Socialism and Capitalism, (p.167), Boston/Dordrecht/London,
Department of Economics University of Nevada - Las Vegas, Kluwer Academic Publishers.
2. , ., (2001). , (.31), , 359 Books 05.
Gellner, E., (2002). Konditat e liris, (f.28), Pej, Fryma - Dukagjini.
3. Sartori, G., (1998). sht demokracia, (ff.251-252), Tiran, Dituria.
4. Ajvazi, Sh., (2009). Gjeopolitika, (f.11), Prishtin, Dija.
5. Fuga, A., (2000). Shoqria periferike, (f.98), Tiran, Ora.
6. Kraja, M., (2003). Mirupafshim n nj luft tjetr, (f.91), Prishtin, Rozafa.
7. Kraja, M., (2003), Vite t humbura, (f.186), Prishtin, Rozafa.
8. Gazeta e prditshme Epoka e Re, e enjte, 4 qershor 2009, ff.4-5
9. Rexhepi, Z., (2004). Partia Demokratike Shqiptare, (f.57) Tetov, Tringa Design, & Maliqi, N.,
(2001). Shpalosje, (f.47), Shkup, IADC.
10. Ahmeti, A., Njeriu q tronditi Maqedonin (intervista dhe komente), (ff.10, 11, 12, 29, 145),
Kumanov, Idriz Seferi.
11. Thai, M., (2009). Politika e mbijetess, (f.340), Tetov, TringaDesign.
12. Gazeta e prditshme Koha, e shtun, 11 prill 2009, f.10

40

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Trafficking in Human Beings and Legislation on Frame of Social Protection


in Kosovo
MA. Adile Shaqiri

Ministry of Labor and Social Welfare

Abstract
Trafficking with human beings, as well as all around the world and also in the Republic of Kosovo
is already a phenomenon as negative for all society as well as a phenomenon that requires a deeper
study concerning the impact of social services within the general protection of this category.
Research question lies in: how social services provided affect the rehabilitation and re-integration
of this category? How many offers, the applicable national legislation, the possibility of obtaining
these services? What is the role of state institutions and non-governmental organizations in the
protection of this category always in the context of service delivery and social benefit?
Key words: Legislation, Victims, Services, Protection, Re-integration.

Content
The phenomenon of human trafficking in Kosovo
Trafficking in human beings in times that we are living is also known by the term modern
slavery. Combining elements such as social elements, cultural-based on values, economic,
educational, show up that this phenomenon, throughout the fragile state of Kosovo, has
received and is receiving worrying dimensions for a population which, according to
(Assessment of 2012) the number of the resident population Kosovo is estimated 1,815,606
inhabitants. The trends of trafficking in human beings compared to the number of Kosovo
citizens is a growing trend and a very worrying trend. Since the above elements shows
that this phenomenon is assuming alarming dimensions then it raise another concern
regarding the treatment of victims arising as a result of this process. Authorities in the
Republic of Kosovo seeing all this development of this phenomenon have always put the
protection and respect of the rights of trafficked persons in the center of the frame against
trafficking in human beings.
Historical view of Social Services in Kosovo
Getting back in retrospect and assessing the current negative trends of this phenomenon,
based on the legislation before 90 them, after a review that was done in the context of
social protection appears that former legislation specifically (the law on marriage and
family relations in 1984) did not recognize the category victims of trafficking in human
beings, and that therefore the former institutions didnt treat this category in the context
of social protection as a category in itself.
In that context the above-mentioned law recognized forms of protection always in the
41

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

context of social and family protection of the children. Regarding to social protection,
Kosovo has a history of institutional development in the frame of social protection for
categories that fall in need for social and family services. The first centers for social work
dating back to 1964 with the opening of the first center for social work in the city of
Mitrovica, after that in Pristina and within other cities.
But getting back to the years 2000 onwards, the phenomenon of trafficking in human
beings begins to emerge as a phenomenon in itself, where needs arise for treatment
of this phenomenon. New developments: political, social and economic require a
different approach and other guidance as to the context of drafting, development and
implementation of policies, as well as on their basis the treatment of this phenomenon and
in providing services including rehabilitation and reintegration of victims of trafficking
Creation of Legislation in terms of social protection aspect and creation of institutional
network.
Having in view the situation and ongoing processes, the Republic of Kosovo in the
legislative framework has foreseen social protection within the general protection of this
category. Primary and secondary legislation applicable in Kosovo foresees in particular
the protection of victims of trafficking in human beings with particular emphasis on child
protection.
Concretely Low no 02/L-17 for social and family services and Low nr04/L 081 on amending
and supplementing the low nr 02/ 17 for social and family services foresees in article 1
basic provisions when we have to do with categorization with peoples in need as category
trafficking victims. So for the first time in the legislation of the Republic of Kosovo lies
in the legal terminology of the above designation. So since 2005 social protection foreseen
protection of this category in need treating them on the same ways as other categories.
But is it enough only categorization or offering social and family services in the frame of
protection of victims of trafficking in humans beings?
Of course, based on new development is assessed need for a particular Low that covers
this category. On 2013 after a heavy work of experts of this field approved the Low (Low
no. 04/-218, 2013). Where it is defined in the specified manner as prevention, fighting and
protection of victims of trafficking. Also already in Kosovo under applicable law we have
a definition on the basis of national legislation where ,,trafficking in persons means the
following: recruitment, transportation, transfer, harboring or receipt of persons, including
exchange or transfer of control over these people, with through the threat or use of force
or other forms of coercion, abduction, fraud, aberration, abuse of power or abuse of a
sensitive position, or giving and receiving of payments or benefits to achieve the consent
of a person having control over another person, for the purpose of exploitation (Law No.
04 / -218, 2013)
Also this Low foresees protection of this category from the moment of identification until
long-term reintegration of these victims.
But could the Low function if doesnt exist one institutional network that will implement
this low?
Obviously no. Unfortunately in Republic of Kosovo as well as in all the globe, trafficking
with human being is a part of organized crime. So institutional network to fight this
42

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

phenomenon starts from the state policy, particular directories for investigation and
fighting of trafficking, Prosecution, Judge. But the institutional network full files
institutional part with other part of protection. The primary Actors on protection of this
category are institutions of social protection concretely Centers of Social Work, (PSV,
2013,49 ) institutions on local level that offers social protection including direct services
for victims as below:
Safety;
Examination and treatment of medical problems,
Examination and treatment of psychological needs;
Providing legal support;
Helping beneficiaries to regain a sense of control and decision making for herself / his;
Review of social risk for prejudgment and facilitating the social involvement;
Empowerment of beneficiary / stability of beneficiary and
Cooperation within service providers on direction of planning and preparing of ongoing
steps that should treat victim; accommodation;
Social counseling;
Reintegration measures for family/ community;
Family mediation;
Counseling for employment;
Association related to social services;
Recreational Activities.
Creating of institutional network
Parties Anti-trafficking, Institutional Participants
Kosovo anti-trafficking Framework (PSV, 2013, 15) is advanced in significant way from
2001 in legislative aspect also in strategic planning and reactions operations, including
also development of structures and respective institutional coordination mechanisms. In
Republic of Kosovo there are some troops and institutions, including Non-Government
organizations that are responsible for the development and implementation of state
policies for fighting trafficking in human beings, as it is described below.
National Anti-trafficking in human beings coordinator (Low no.04/-218,2013), based
on decision of Prime minister office (decision no.029, 10 Apr 2008), is mandated for
coordination, monitoring, and report for implementation of policies against trafficking
in human beings as well as to lead inter-ministerial working group. National Coordinator
against trafficking in human beings is also Deputy Minister of Internal Affairs
Office of the National Coordinator against trafficking in human beings / secretariat
against human trafficking within Ministry of internal affairs in Kosovo offers
administrative and logistic support. Secretariat is driving force that implement national
reaction against trafficking, developing activities on monitoring, coordinating and
reporting.
Also:
-provides regular communication within national authorities as well communication/
exchange of opinions within stakeholders (e.g. through meetings, bulletins and or web
43

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

sites)
-provides distribution of all relevant informations at stakeholders at local, regional and
state level.
-manage a database of projects /list of contacts also one list of active NGOs and makes
those accessible for all stakeholders.
-keeps regular meetings with donors that works in Kosovo also organize periodical
meetings with donors with the aim to coordinate funds and to avoid doubling of projects.
-monitors implemented activities from all stakeholders.
-complies monitoring reports on quarterly for working groups against human trafficking
(prevention, protection, child protection, investigation and persecution) and also compiles
yearly reports related to the implementation of strategy and action plans.
National Authority Anti-trafficking with humans1 consists from Representatives of
central Institutions mandated to coordinate implementation of policies, monitors and
reports on progress made by those concerned (mentioned above). In this group participate
two representatives from each Ministry or other public institutions, while national NGOs
and International partners are represented by one member (this group is mandated to
report also in international levels).
Creating Professional Network
Since the phenomenon of trafficking in human beings is a relatively new phenomenon that
appears in Kosovo beginning in 2000, then as explained above and the need to establish a
professional network has taken the time to consolidate this network. Although based to the
legislation and accompanying documents in force in the Republic of Kosovo, trafficking
in human beings in all forms of exploitation treated since prevention, prosecution,
protection and punishment, is to be emphasized that the part where the defense phase
begins with all services for victims is the most essential and most importantly as the stage.
The protective part where victims of trafficking in human beings begins to feel security
and begins to create the trust that it is someone who cares for them, the professional level
has assessed that this phase also facilitates other stages other stages that have to do with the
investigation, prosecution and punishment the traficants. Regarding that this category of
victims has particular specifics is assessed that in their treatment it is very important that
staff who offers social and familiar services in particular to be from professions as follow:
social workers, psychologist, pedagogue, and sociology. But may only institutions that
have social protection mandate to treat the victim from the moment of first identifying as
potential victim?
Of course No.
Therefore, the phenomenon of trafficking in human beings and specifically the treatment
of victims of trafficking goes through the referral system at the national level (PSO, 2013)
Following are the ministry and other institutions presents in national authority, ministry
of internal affairs, Ministry of culture, youth and sports, Ministry of Education, Science and
Technology Ministry of Health, Ministry of Justice, Ministry of Labor and Social Welfare, Ministry
of Local Government Administration, State Attorney, Kosovo Police, Kosovo Curt Council, Kosovo
Prosecutorial Council. Also and NGO are part of national authority.
44
1

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

where the document separates roles and responsibilities of each government and nongovernment institution on central and local level.
According to Standard Operating Procedures initially identification where this stage is
divided into measures as: initial referral and registration, Gathering of the Team, Security
and Information of Basic Needs, Initial Scanning and appointment of Case Managers,
Early Risk Assessment, Refereeing at Support Services, formal identification
First assistance and protection covers measures as accommodation and information for
help, first interview and need assessment, offering help and protection, reflection period.
Further Assistance and social inclusion passes through the measures as:
Care plan for beneficiary, implementation plan for beneficiary.
Another stage of direct protection for victims of trafficking in human beings is voluntary
return or resettlement assistance, including measures such as:
Decision informed for return, risk before departure and assessment of social involve, plan
for risk management, finding family (in case when trafficking victim is foreigner), and
plan for reintegration.
According to Standard Operating Procedures in Kosovo, this document foresees within
the general protection of victims of trafficking also criminal and civil proceedings in
which case this stage also passes through several measures such as: investigation and
collection of evidence, support for the victim witness before trial, supporting for victim
witness during the trial, supporting for the victim witness after the trial and also as a
last measure it is to support the claims for compensation for victims.
Conclusion
Trafficking with human being as all around the world as well in Republic of Kosovo is
known as a part of organized crime and so should be treated. Low levels of political,
economic and social results also with high levels of poverty and unemployment, which is
an element which leads to human trafficking as a result of this phenomenon it is generated
category of victims of trafficking. Also in Kosovo there is low quality of education, especially
for children who come from families belonging to marginalized groups such as poor
families, families living below poverty line, families with disrupted family relationships,
families where members of them suffer from mental health problems, children who come
from divorced parents or similar processes. Institutional support in the framework of
social protection for victims of trafficking is enough support but not at desirable level.
The reason for this situation is assessed unfair planning budget regarding to protection,
rehabilitation and long term re-integration of victims.
But deficiencies identified in the general protection of victims of trafficking, whether
minor or adult, foreign or domestic victims are constantly improving, especially with
planning policies and social programs, continuously strengthening the cooperation of
social partners, strengthening social networking all the time within the frame of the social
protection of victims.

45

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

References
Constitution of Kosovo (2008) Article 28, prevention of slave and obliged work,8
Constitution of Kosovo (2008) Article 50, the child right,15
Low for Social and Family Services, 02/L-17, 2005
Low no 04/L-081 for amendment and fulfilling the low nr 02/L-17 for social and family services
Low no 04/L-218 for prevention and fighting trafficking with people and protection of trafficking
victims, 31July2013
Directives for the Prevention and Combating of Trafficking in Human Beings and Protection of
His Victims, official newspaper L101/1,15.04.2011
Low for marriage and familiar relationship (1984), official newspaper no 10/84
Evaluation, people of Kosovo (2013), 10, Statistics Agency of Kosovo, Prishtine
Standard Operating Procedures for Trafficked Persons in Kosovo, 2013
Shaqiri.N (2012) Prishtine, Studying State Social Protective Scheme for vulnerable social groups in
Kosovo, with special focus in trafficking with human being.

46

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Post-Traumatic Identity within Social Contexts


Silva Ibrahimi

PhD (candidate) Lecturer of Clinical Psychology Albanian University

Robert M.Gordon

Ph.D,ABPP Diplomate in Clinical Psychology and Psychoanalysis Clinical


and Forensic Psychology

Abstract
In the social context, individuals and society are in a complex combination for they cannot exist
without each-Other. The way these identities combine in a time and space with new dimensions, is
the core question held in this paper. Surely individuals gains from society space and time and gives
space and time to it, as well.These quantum interchanges combine the identity states . Even though
in complexity, the tendency to distinguish psychological from philosophical and social dimension
is on the first core aims of the paper. Post Traumatic Identity based on what Albanian Society has
been through in the past and present contexts stands on behavioral malfunction identities.
Methods: The selected topic is based on meta-analytical views of Traumatic Shape through related
models of co-existence.
As the core objectives of the paper are psychological deviance identities. The central question will
branches Heideggerian dasein identity, the social level of Fromm with an analytical viewpoint of
Other(s) Lacan and Zizek. Theoretical conclusions given in this paper are closely related to our
society in its present existent form, previous existences and to beidentities.
Keywords: Post-Trauma ,Dasein, Time -Space , Identity, Malfunctioned Personality.

Psychological Deviances in the context of therapy


To introduce what could be included in a psychological deviance, we will first discuss a
general meaning of the term. The Latin word deviareis nowadays used to express an
avoidance to norms and rules set by society. If society could be considered as a group of
individuals, or a single individual who convinces the group that the latter has commune
needs, these needs will have to be taken in consideration. Generally, specific disciplines
use deviance to express an avoidance, which is particular to these disciplines. Here we will
try to link to a common denominator which henceforth I call the point of avoidance of
individual from himself , thus the moving of Self from Self-hood.
In the field of psychology, the concept of deviance is used for thoughts and behaviors,
which are different and not appropriate to specific situations. Deviances in behavior
are more notable, considering the continued attachment of the individual to his own
environment.
For the classical metaphysics, time is linear; the past defines what the past is called: the
past. For the classical psychoanalytic theory, the past represents the present and the
present the future. As a rule, expectancies for the future influence the present, changing
the perception of the present. I will call this peculiar feature of the present-for-future
future possibility, a possibility which will define the relationship of the human with the
existential conditions of the present and the intensity of the perception.
47

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

As Heidegger stated in the Thematic of Dasein


We ourselves are the being whose analysis stands as the problem.The Being (Stein) of this
being (Seinden) is always mine (je meines)
My being is the concern center of the existence
The deviant behavior is characterized by unstable features of time and space; meaning it
can be displayed in different forms towards random individuals, often inappropriate by the
person who keeps on deviant thinking. Behavior in itself is a form of communication, that
we as humans use to establish a bridge between ourselves and others. This communicative
bridge surrounds us even though without a tactile gestalt in overall. If specific structures,
within this gestalt, are damaged, we could consider the space as proper but not in
accordance to the time when it was settled as a structure.
Let us examine the issue more in details. When we arise to a nervous impulse in the form
of thought, it can be expressed as above mentioned in a non-verbal form (behavior), in a
verbal form or in a written form. These skills are developed in individual form to every
person. If thought is not expressed, then it either can be accumulated to other thoughts
(and might be expressed in a later floating space and time) or dismissed and forgotten. In
this last instant, thought was not set on a stable basis to be considered as a linked point
to further thoughts and therefore it will not exist thereafter. Surely there could have been
dismissive thoughts, tracing only parts of thinking, which in another given time might
have attached to other thoughts and potentially evolved.
The accumulation of thoughts are clearly important in the process of thoughts. The more
logical specific fragments of thoughts are, the more easy to us as individuals, is expressing
in a given space and time, what really make the lateral thought. (lat. latus = side : way
of thinking used in problem solving and creativity). If fragments do not have a logical link
between them, the bridges of communication are ruined.
How does it happen? Let us imagine space as our being and time as a road where we
progressively walk (not seeing its end). If our being would stop in X position of the road,
being conscious of the position, we can then say we are in accordance to space and time. If
our being, stopped at a X position, but he imagines himself (with or without conscience)
as to be in a X1 position, then we are not in accordance with space and time. Being in a
X position , while thinking and behaving as he were in a X1 position (Qirjako, Traumas,
Consequences, Treatment, 2011). Confrontation of the Me being with Another being
that is in accordance with space and time, automatically brings in communication with
behavioral and thinking distances. So being in the X1 position, could be considered as a
having deviant thinking and behavior.
If such a deviance derives from internal or external stimuli, this is an issue we will
develop in growth. We here have a question that needs to be cleared. We as humans move
progressively in space and time, have we all therefore a deviant behavior? The answer
to this question is yes, we all have deviant behaviors, but not all individuals express
it. Parallel thinking, a concept developed from de Bono (dialectic approach) in 1994, is
the way of thinking that helps us coordinate our deviance, so moving in time and space
according to our settled X1 position. This position adapts externally to time and space to
48

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

the other position but maintains its inner space and time. We can reach this by making
dominant the level of thinking (parallel), which takes and gives information from our
external world (consisting of other beings and matters).
The level moved into other space and time is latent, as long as the communication with
others is active. The dominant level, is the level which can import from other levels
perceptions, emotions and behaviors. If they are not elaborated within the hosting level,
they can again develop into deviant states, meaning that the deviance is not persistent and
stable. It is made of external associations, therefor, external stimuli (in communication
with other) have casually made the passing from one level of thinking into another.
These kind of relations between thought and its derivates -behavior and emotion- are
characteristic of clinical psychology analysis.
The above mentioned deviances are included in the context of mental disorders, if they
meet the following criteria:
- Inhibit the expression of thought and its communication to others;
- Slow down thinking, up to not ending sentences;
- Induce fleeting thoughts;
- Thought looses its details;
- Thought is persistent, repeating in consistence;
- Thought is characterized by rumination (continuous beating of thoughts),
- Thought is incoherent,
- Thought is expressed in neologisms.
In the our forthcoming analysis we will not consider mental pathologies but only the
deviances related to broken transactions between individuals.
Social deviances
The first sociological theory of deviance emerged from the University of Chicago in the
1920s. The rapid changes in urban areas in the early 1900s and the fall of Social Darwinism
posed new questions for sociologists to examine in the field of absolutism, objectivism and
subjectivism. The whole dis-organization of the social system take the social personality
level of organization. Thus, in a closed Away-of -Liberty (Fromm, 1941-1947) system, the
individual confuses his point of the first trauma with the point of society. This confusion
of times, beings and spaces with each-other produces the fragmentation of I and the
internalization of We. The YOUR is more than MINE but less than OUR.
In the social context of Albania, 45 years of dictatorship has undoubtedly constrained
the individual perception of good and bad. The bridge of communication ThoughtCommunication-Behavior were beyond individual borders (Buber, 1962). The Individual
was part of a controlled system (social control) and the only thing he was free to choose
were positioning himself within groups or subgroups, each functioning within the rules
and sub-rules of the general system. The Trauma is charged with Anxiety, as Freud would
have called it, while Badiou, defines it by the context of the present loaded with the
interpretation of certain episodes of the past. The treatment of the Self unconsciously ,is
overcame by the presence of the inter-timed affects related to that certain point. Hereby
49

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

the concept of deviance makes sense, if it is seen by the viewpoint of a specific group. So
what makes the norm of a group, is considered as a deviance by another group.
Where do I end and where does the other begin?
Let us turn to the core question of the paper, the interaction of Me-Other-Another,
the Time - Space of the individual level of personality. Trauma is any experience of
life circumstances, which leads an individual to believe that an important goal, either
instinctive or ego, has to be sacrificed to avoid inner risks to others or self. Thus, most of
us (individuals) are not themselves when they are absorbed in the work world of everyday
and society (Mitsein) and their interpersonal relationships.
Everyone is the other and no one is himself. Das Man which supplies the answer to the
question of the who of everyday Dasein is the nobody to whom every Dasein has already
surrendered itself in being-among-one-another. (Being and Time, pg.128)
The being-inthe-world is not a psychological state reached by a special discipline or
transcendence. Rather, it represents a modification of ones relation to the Das Man and
normalcy. The One-Self does not surrender to the authority of Das Man, nor does it
blindly follow the Das Man ways of being.
Referring to the Control-Mastery Theory of psychoanalysis, pathogenic beliefs are
maladaptive and not satisfying behaviors for the holder. Thus, the dialectic bridge
Thought-Communication-Affect, forms a repetitive compulsion which ends in an
apposite deviant Being. Traumas help individuals, in such a case, to retain the repetitive
compulsion to gain a certain satisfaction of Self. Because there are no given absolutes, the
individual must choose its life-goals which are limited and relative, with the support of
the Significant Others. The Significant Other is the center of Differentiation and Joyance
- when there is No Time for Joyance there is No Space for Difference.
One of the key anchoring points for a psychoanalytic account of subjectivity is the notion
of trauma that which is repressed, disavowed or foreclosed by the subject at the point of
its assumption of a position in language and trauma sometimes appears to be a way of
holding the subject onto the past, gripping them so that they cannot move beyond it.
(Ian Parker, Slavoj Zizek: A Critical Introduction, Idealogical subjectivity)
Conclusions
At the end of this reflection, I would like to emphasis three important conclusions:
First, the conceptualizing of a Social Deviance due to Social Confinement generates a PostTraumatic Stress Disorder. The border of Liberty affects the degree at which internalized
trauma forms at the individual personality (Bornstein and Gordon,2014). The clash of
this individual with other time-spaced individuals generate a Mass-(Post) Trauma, mostly
seen in the recent years at the 20-30 years old individuals.
Second, the Social Deviance is particularly important for retaining and reproducing Social
Trauma. Within a deviant context, being with(out) the Significant Other, one might move
to social deviance which in turns stipulate a social trauma and so forth. Any state of being
50

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

clearly generates the other and this helps the reinforcement of the primary traumatic state
into accumulated traumatic states -The Big Trauma.
The third conclusion coincides with the idea that our social context helped the maladaptive
deviance within social interaction. It is therefore a goal-setting function of psychoanalysis
and (or) other therapeutic forms to help-in a better understanding and treatment of the
phenomena.
References
Badiou A., (2005). Being and Event, translated from French Oliver Feltham, New York: Continuum.
Buber, M (1962) Between Man and Man .New York: Ungar.
Freud, S. (1914). On narcissism. In J. Strachey (Ed.), The standard edition of the complete psychological
works of Sigmund Freud (Vol. 14, pp. 67103). London: Hogarth Press.
Freud, S. (1914). Remembering, repeating and working through. S.E., 12:147-156.
Fromm, E. (1941). Escape from freedom. New York: Holt,Rinehart, and Winston.
Fromm ,E. (1947). Man for himself. Greenwich, CT: Fawcett Premier Books.
Froula, C. (1985). Quantum physics/postmodern metaphysics: The nature of Jacques Derrida.
Western Humanities Review,39, 287-313.
Goffman,E.(1961) Asylums: Essays in the Social Structure of the Mental Patient and Other
Inmates,Anchor Books ed.
Gans,Hebert J.(1994) People, Plans, and Policies: Essays on Poverty, Racism and Other National
Urban Problems ,Columbia University Press.
Gordon, R. Bornstein, R. (2014). The Psychodiagnostic Chart-2 (PDC-2), The Operationalized
PDM-2 - Adult version 2014,i n press.
Heidegger, M. (1976). Essere e Tempo.(A cura di Pietro Chiodi)Longanesi & C.,Milano.XIth Ed.
Lacan J., Seminar I: Freuds technical writings, translated from French Forrester J., New York, W. W.
Norton, 1988.
Lacan, J. (1966). Ecrits. Paris: Seuil.
Lacan, J.(1994). Le seminaire. Book 4: La relation dobjet (19561957). Paris: Seuil.
Kernberg, O. F. (1995). Psychoanalytic object relations theories. In B. E. Moore & B. D. Fine (Eds.),
Psychoanalysis: The major concepts (pp. 450462). New Haven, CT: Yale University Press.
Qirjako E. (2011) Traumat,Pasojat,Trajtimi,UFO Press.
Schmitt, R. (1968)Martin Heidegger on Being Human .New York:Random House.
Valenstein, A. (1962). The psychoanalytic situation (affects. emotional reliving, and insight
in the psychoanalytic process). Internat. J.of. 1. Psycho-And, 43:315324.
Zizek, S. (1997). Desire: Drive = Truth: Knowledge, Symptom, New York.
Weiss, J. (1998). Patients unconscious plans for solving their problems. Psychoanal. Dialogues,
8:411-428.
Weiss, J. and Sampson, H. (1986). The Psychoanalytic Process: Theory, Clinical Observations and
Empirical Research. New York: Guilford.

51

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Tentativa, kuptimi i saj tek vepra penale e Trafikimit t narkotikve, sipas


Kodit Penal Shqiptar
Dr. Proces Sokol Malaj
Avokat

Abstrakt
Nj nga problemet m t debatuara t hasura n praktikn gjyqsore, pr t mos thn m i
debatuari, n lidhje me veprn penale t Trafikimit t narkotikve, t parashikuar nga neni 283/a
t Kodit Penal, sht fakti nse kjo vepr ngelet apo jo n tenativ. Pr t prcaktuar faktin nse kjo
vepr ngelet apo jo n tentativ, do t duhet t japim n mnyr shum t prmbledhur kuptimin
q ligji penal i jep tentativs. Sipas Kodit Penal, vepra penale konsiderohet e mbetur n tentativ,
n rastet kur subjekti i veprs penale ka kryer veprime t drejtprdrejta pr realizimin e veprs
penale, por ajo sht ndrprer pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i tij.
Diskutime dhe debate n teorin e t drejts penale ka patur nse tentativa zbatohet vetm pr
veprat penale materiale apo ajo gjen zbatim edhe pr veprat penale formale.
shtja m e rndsishme q shtrohet pr diskutim n kt rast sht nse vepra penale duke qen
nj vepr penale formale, a mundet q t ngelet apo jo n tentativ? Pra, a sht kjo vepr penale
e atill q veprimi i kundrligjshm q prbn veprn penale t mund t ndrpritet pr shkaqe q
nuk varen nga vullneti i personit dhe pr pasoj vepra penale t mos kryhet, apo sht nj vepr e
till kur veprimi i kundrligjshm nuk mund t ndrpritet pr shkak t natyrs s tij dhe pr pasoj
vepra kryhet plotsisht n do rast.
Fjal kye: Tentativa, vepra penale formale, trafikim, tranzitim

Tentativa, kuptimi i saj tek vepra penale e Trafikimit t narkotikve, sipas Kodit
Penal Shqiptar
1-Kuptimi i fazave t kryerjes s veprs penale.
Veprimtaria e njeriut sht nj proces i gjer dhe i shumanshm ku ndrthuret veprimtaria
mendore me veprimtarin aktive t njeriut mbi nj objekt t caktuar t cilin ai e perdor
pr plotsimin e nevojave t tij jetsore. Duke u nisur nga nevojat jetsore dhe n varsi
t tyre njeriut i lind mendimi, i cili sht pasqyrim indirekt dhe i pergjithsuar i realitetit
objektiv, pr arritjen e nj rezultati t caktuar. Njeriu paraprakisht mendon n fillim n
vija t prgjithshme dhe m von n detaje trsin e gjith veprimeve q do t kryej
pr arritjen e ktij rezultati.
Gjat ksaj veprimtarie njeriu prek marrdhnie t ndryshm t vendosura midis njerzve
n fusha t caktuara t jets. N aspektin e s drejts penale prekja e marrdhnieve
shoqrore t rndsishme t vendosura n kt fush, t mbrojtura posacrisht nga
legjislacioni penal, prbn vepr penale, realizimi i se cils kalon npr disa faza ndaj t
cilave mban qndrim n Kodin Penal.
Fazat e kryerjes s vepres penale kan form t prcaktuar, shfaqja e mendimit, prgatitja
dhe tentative pr kryerjen e veprs penale.
Dallimet esenciale midis tyre bhen sipas kriterit dhe shkalls s rrezikshmris shoqrore
t veprimit t pasojave t tyre, sipas shkalls s realizimit t qllimit nga ana e fajtorit.
52

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Vepra penale sipas t drejts penale shqiptare paraqet n vetvete nj unitet t t gjith
elementeve t figurs s saj. Ajo konsiderohet e kryer n mnyr t plot ather kur
ekzistojne t katr elementet e saj si objekti, ana objektive, subjekti, ana subjektive
t marra s bashku n unitet. Vepra penale n vetvete n fund t fundit sht nj akt i
jashtm shoqrisht i rrezikshm i sjelljes s njeriut, prandaj edhe t gjitha fazat e kryerjes
s veprs si shfaqje e mendimit, prgatitja e tentativs prbjn n vetvete gjithashtu kt
akt. Kryerja n botn e jashtme me dashje e nj vepre penale kalon n disa faza t veanta
t veprimtaris paraprake kriminale, ndarja e t cilave duhet kuptuar dhe pasqyruar si nj
veprimtari faktesh objektive, e bazuar ne ekzistencn objektive t tyre.
N veprat penale t kryera me dashje personi para se t realizoje at q ka parashikuar e
dshiruar kryen disa veprime t caktuara q i japin atij mundsin q n t ardhmen t
realizoj at cka vendosur t kryej. Pra tek nj person i till fillimisht nn influencn e
ngacmimeve t jashtme ekzistojn tek ne t shkaktuar nga veprimi i sendeve mbi oraganet
tona shqisore. Pr realizimin e veprs n format e mnyra t ndryshm shfaqet mendimi
n botn e jashtme, krijohen kushte pr realizimin e veprs. Pra sic shihet nga moment
i lindjes s mendimit deri a kryhet vepra, veprimataria e personit kalon npr disa faza
t cilat quhen faza t veprimatris paraprake kriminale. N mes t ktyre fazave ka
dallime q pasqyrojn nj veprimtari reale t drejtuar me qellim, prandaj ato n form t
prgjithshme prcaktohen n ligj, n shkencn juridke dhe praktikn gjyqsore. Dallimi
mes fazave t paraprake kriminale bhet duke marr pr baz shkalln e realizimit t
dashjes s drejtuar n arritjen e nj rezultati t caktuar shoqrisht t rrezikshm.
Avancimi i veprmatrise paraprake kriminale sht aq i madh sa m i madh t jet
ndryshimi q bn personi n botn e jashtme dhe sa m shum kto ndryshime t jen t
afruar me rezultatin kriminal.
Fazat nuk varen nga rrethanat por nga karakteri i objektit n t cilin kryen ato si nga
karakteri shoqrisht i rrezikshem i vepres s kryer nga fajtori.
Kufiri n mes fazave n thelb prcaktohet m prpara dhe gjykata nuk vepron sipas gjykimit
t vet subjektit por bazohet n ligjshmrin, n shkencn dhe praktikn gjyqsore. Termi
fazat e kryerjes s veprs penale jo rrall prdoret n dy kuptime (Kaupi, 2007):
1-pr prcaktimin e atyre fazave npr t cilat kalon kryerja e veprs penale .
2-pr prcaktimin e prgjegjsive t veanta n varesi t fazs n t ciln mbaroi kryerja
e veprs penale.
N qoft se vepra penale ka prfunduar atehr karakteri i veprimit pr prgatitjen dhe
kryerjen e saj sipas rregullit t prgjithshm nuk ka rendesi esencile pr at q kryen
veprn me kusht q keto veprime nuk prmbajn n vetvete tjetr krim.
Shfaqja dhe analiza e momenteve t vecanta t kryerjes s veprs penale ka vetm kuptim
t kufizuar gjat individualizmit t dnimit me kufij t prcaktuar nga ligji.
Rrjedhimisht, n qoft se vepra sht kryer, ather e drejta penale i jep rndsi kryesore
veprimit t kryerjes s veprs dhe jo veprimeve prgatitore t m parshme pr kryerjen
e saj. Kuptimi juridik i fazave t kryerjes t veprs penale supozon kufirin e veprimtaris
s vepres s kryer dhe veprimtaris s saj e nderprer n nj nga fazat e veprimataris
paraprake kriminale.
Prandaj, kur sht fjala pr fazat e kryerjes s krimit, kurrsesi nuk kihet parasysh procesi
i zhvillimit t veprs penale i thjeshtzuar, i ndar, shfaqja e mendimit, prgatitja e
tentativ nga vepra e kryer. Duke folur pr fazat kemi parasysh format e ndryshme t nj
veprimtarie konkrete kriminale.
Fazat paraprake kriminale t kryerjes s veprs karakterizojn nj veprimtari t
53

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ndrgjegjshme t t prgatitjes dhe kryerjes s veprs, n kt kuptim kto faza kan


kuptim t pavarur pr prcaktimin e prgjegjsive n krahasim me kryerjen e veprs, gj
q prcaktohet edhe nga ligji.
Prderisa fazat e kryerjes s veprs penale shprehin forma t ndryshme t zhvillimit t
veprs, qnia e saj apo ksaj faze n shumicn e rasteve kryesisht pasqyrohet n karakterin
dhe n shkalln e rrezikshmris shoqrore t veprimataris s kryer por kjo pasqyrohet
edhe n karakterin e prgjegjsis dhe n karakterin e masave dhe dshmive t dhna nga
gjykata.
Si rregull i prgjithshm faza e mvonshme karakterizon shkalln m t lart t prgjegjsis
s personit sesa faza e hershme. Kjo rrethan sht kryesore n prcaktimin e dnimit.
Dallimi i fazave ka rndsi teorike sepse kto faza kan karakteristika t tyre t vecanta
pr shkak t t cilave ato ndryshojn nga njra tjetra, por kan edhe rndsi praktike sepse
nga ky dallim prcaktohet edhe rrezikshmria shoqrore e veprs dhe fakti nse personi
do t prgjigjet ose jo penalisht.
Vepra penale sipas t drejts penale shqiptare sht nj veprim ose mosveprim shoqrisht
i rrezikshm i kryer me dashje ose nga pakujdesia. Kodi penal flet pikrisht pr veprat
penale t rrezikshme t kryera me veprim ose mosveprim, prandaj pr prgjegjsi penale
mund t bhet vetm ather kur kemi t bjm me kryerjen e nj veprimi shoqrisht t
rrezikshm.
Fazat e kryerjes s veprs penale ekzistojn vetm ather kur personi vepron me dashje.
Nga pakujdesia personi nuk ka si prgatitet dhe as t tentoj t kryej nj vepr t caktuar
kriminale. Vetm ne ato raste t zhvillimit t veprimit t personit n kryerjen e krimit kur
ka realizim t planit t prcaktuar t gjitha fazat jan t lidhura ngusht midis tyre me nj
mendim kriminal dhe me nj veprimtari pr realizimin e saj. Personi, i cili kryen krimin
me dashje e ka parashikuar rezultatin kriminal n mndjen e tij. N kt mnyr vetm
vepra e kryer me dashje mund t kaloj n faza t prcaktuara, m shum se kjo realizimi
i veprs mund t kaloj n pasoja t prcaktuara, vetm kur veprimtaria kriminale kryhet
me dashje direkte. Sipas s drejts penale personi ka prgjegjsi penale jo pr t gjitha
fazat e veprimtaris s tij paraprake q drejtohen drejt kryerjes s veprs penale. Pr t
arritur n prfundimin pr cilin prej tyre personi do t prgjigjet ose jo penalisht duhet
t bhet dallimi i fazave. Veprimtaria kriminale e ngelur n faza t ndryshme sht me
rrezikshmri shoqrore t ndryshme. Kalimi nga njra faz n tjetrn krkon aktivitet m
t madh nga i vepres dhe si rrjedhim, ky kalim tregon nj rrezikshmri shoqrore m t
madhe t vet personit. Pra, rrezikshmeria shoqrore q i kanoset nj raporti shoqror t
caktuar sht i lidhur ngusht edhe me fazat e veprimtaris paraprake kriminale, sepse
psh rreziku q krijon nj veprim i caktuar ndaj nj marrdhnie shoqrore n fazn e
prgatitjes sht m e vogel se sa n tentativ.
Problem i fazave t kryerjes s veprs penale sht i lidhur ngusht dhe me institutin e
heqjes dor nga kryerja e veprs penale pasi jo n t gjitha fazat personi mund t heq
dor vullnetarisht. Ai n menyr vullnetare e prfundimtare heq dor nga prgatitja,
tentativa e met, ndrsa ajo e plot nuk mund t heq dor. Pr kt problem ka pikpamje
t kundrta n literatur juridike, sepse disa autor pranojn heqjen dor nga tentative e
plot, por sipas pikpamjes son kjo nuk gjen mbshtetje as teorike dhe as n praktikn
ton gjyqsore.
Q nj person t ngarkohet me prgjegjsi penale duhet t ket prekur ose t ket krijuar
nj rrezik imediat pr nj marrdhnie shoqrore t caktuar. Duke u nisur nga ky parim,
megjithse i jepet rndsi ans subjektive, nuk merren n prgjegjsi penale personat n
mndjen e t cilve kan lindur e jan shfaqur mendime pr kryerjen e nj vepre penale.
54

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kjo sepse ato jo vetm q nuk prekin ndonj raport shoqror por as e rrezikojn at.
Prgatitja pr kryerjen e krimeve paraqet n vetvete nj shkall rrezikshmrie shoqrore
q e bn t panevojshme marrjen e masave penale.
Edhe n tentativn, megjithse nuk kemi pasoj kriminale, prderisa ekziston mundsia
pr t ardhur ajo, ligji konsideron at t dnueshme vetm pr krime. N prgatitje n
tentativ mungon rezultati shoqrisht i rrezikshem dhe ky rezultat mund t mos vij pr
shkaqe t varura ose t pavarura nga vullneti i personave, ose se veprimtaria paraprake
kriminale ka qn e pamjaftueshme ose se ai nuk ka parashikuar t gjitha rrethanat q do
ti dilnin prpara, gjat uarjes deri n fund t veprimtaris paraprake kriminale.
Pr prcaktimin e fazave t veprimatris paraprake kriminale.
Pr prcaktimin e fazave t veprimtaris paraprake kriminale duhet ndalur vetm n ato
moment t kryerjes s krimit me dashje , t cilat shfaqen me veprime t jashtme konkrete
dhe jan te pandara nga kombinimi i momentit objektiv dhe subjektiv.
Fazat e veprimtaris paraprake kriminale autor t ndryshm i prcaktojn n mnyr
jo t njllojt. Shumica e autorve mendojn se ka tri faza t veprimtaris paraprake
kriminale si jan shfaqja e mendimit, prgatitja dhe tentativ pr kryerjen e nj vepre
penale. Disa autor pranojn vetm dy faza t veprimtaris paraprake kriminale q n
mnyr esenciale kan n mes t tyre dallime t rndsishme. Keto faza prshtaten me
etapen kryesore t do veprimtarie t ndrgjegjshme q nuk kan rezultat t menduar
dhe t zhvillimit t veprs penale n lindjen e mendimit. Me lindje mendimi kuptohet
prania n mndjen e personit n nj moment t caktuar t mendimit pr t kryer nj
vepr shoqrisht t rrezikshme, kur ky mendim nuk ka gjetur asnj shprehje n botn e
jashtme dhe nuk ka influencuar n sjelljen e personave te tjer .
Veprimi ose mosveprimi q formon veprn penale sht veprimtari e ndrgjegjshme e
drejtuar n nj objekt t caktuar, ndrsa lindja e mendimit, si rregull i prgjithshm nuk
drejtohet n po at objekt pr t cilin do t kryhet vepra penale.
Marrdhnia shoqerore, e cila vihet n rrezik sht karakteristik e veant e t gjitha
fazave t veprimtarise paraprake kriminale pr kryerjen e nj vepre penale tcaktuar.
2-Kuptimi i tentativs, cilat vepra mund t ngelen n tentativ?
Pr t prcaktuar faktin nse kjo veprat ngelen apo jo n tentativ, do t duhet t japim n
mnyr shum t prmbledhur kuptimin q ligji penal i jep tentativs. Sipas Kodit Penal,
vepra penale konsiderohet e mbetur n tentativ, n rastet kur subjekti i veprs penale ka
kryer veprime t drejtprdrejta pr realizimin e veprs penale, por ajo sht ndrprer
pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i tij.1
Nga prcaktimi q ligji i bn kuptimin t tentativs, rezulton se n mnyr q t jemi para
nj vepre penale t ngelur n fazn e tentativs, duhet q t plotsohen njkohsisht kto
dy kushte:
S pari: Duhet q subjekti i veprs penale t ket kryer veprime t drejtprdrejta pr
realizimin e veprs penale dhe
S dyti: Duhet q kryerja e veprs penale t jet ndrprer dhe t mos ket prfunduar pr
shkaqe q nuk varen nga vullneti i ktij personi.
Problemi q ka hasur m shum n praktik n lidhje me kuptimin e tentativs sht
kushti i dyt q ka t bj me ndrprerjen dhe mosprfundimin e veprs penale pr
shkaqe q nuk varen nga subjekti i veprs penale. N kt rast shtrohen pyetjet: far
(Kodit Penal,22 prcakton:Vepra penale quhet e mbetur n tentativ kur, megjithse personi
ndrmerr veprime t drejtprdrejta pr ta kryer at, vepra ndrpritet dhe nuk prfundohet pr
rrethana t pavarura nga vullneti i tij).
55
1

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

duhet t kuptojm me ndrprerje dhe mosprfundim t veprs penale? Ndrpreja ose


mosprfundimi i veprs penale, i referohet vetm mosardhjes s pasojs kriminale, apo
ndrpreja dhe prfundimi i veprs penale ndodh edhe n rastet kur vepra penale nuk
ka pasoj? Ose thn me qart, tentativa sht nj institut i t drejts penale q zbatohet
vetm tek veprat penale q krkojn detyrimisht ardhjen e pasojs kriminale apo zbatohet
n t gjitha llojet e veprave penale?
Pr t dhn prgjigje n lidhje me kto pyetje do t duhet ti referohemi teoris s t
drejts penale dhe pr kt do t duhet t referohemi n autor t ndryshm. Nga ana
e teoris s t drejts penale, veprat penale nga pikpamja e faktit nse krkojn ose jo
ardhjen e pasojs, n mnyr q t konsiderohen t kryera n mnyr t plot, ndahen n
vepra penale materiale dhe vepra penale formale. Vepra penale materiale konsiderohen ato
vepra penale t cilat pr tu konsideruar t kryera plotsisht krkojn detyrimisht ardhjen
e pasojs kriminale. Si vepra t tilla mund t prmedim veprn penale t Vrasjes t
parashikuar nga neni 76 i Kodit Penal, veprn penale t Plagosjes s rnd me dashje, t
parashikuar nga neni 88 i Kodit Penal etj.
Vepra penale formale konsiderohen ato vepra penale t cilat pr tu kosnideruar t kryera
plotsisht nuk krkojn ardhjen e ndonj pasoj tjetr, prvese kryerjes s veprimit ose
veprimeve konkrete t parashikuara n mnyr t shprehur nga dispozita. Si t tilla mund t
prmendim veprn penale t Kalimit t paligjshm t kufirit, t parashikuar nga neni 297
i Kodit Penal, veprn penale t Nihma pr kalimin e paligjshm t kufijave t parashikuar
nga neni 298 i Kodit Penal, ose veprn penale t fyerjes, t shpifjes etj.
Diskutime dhe debate n teorin e t drejts penale ka patur nse tentativa zbatohet vetm
pr veprat penale materiale apo ajo gjen zbatim edhe pr veprat penale formale. N lidhje
me kategorin e veprave penale materiale t cilat, si u tha m lart, krkojn ardhjen e
pasojs kriminale, n mnyr q t konsiderohen t kryera plotsisht, shtja sht m e
thjesht dhe prgjigjia sht se kto lloj veprash penale ngelen n fazn e tentativs. Pr kt
shtje t gjith, teoria e t drejts penale dhe praktika gjyqsore jan t nj mendimi dhe
n unison me njri-tjetrin; kto vepra ngelen n tentativ dhe n kto raste konsiderohet
se vepra ka ngelur n tentativ, megjithse, subjekti ka kryer veprime t drejtprdrejta pr
ardhjen e saj, pasoja e veprs penale nuk ka ardhur pr shkaqe q nuk varen nga vullneti
i tij. Pr shembull, personi E.C ka hasmri me personin H.D dhe vendos q ta vras at.
Pr kt qllim gjen nj arm pistolet dhe e pret personin H.D q t dal nga restoranti
ku sht duke drekuar dhe n momentin q personi H.D del nga restoranti, personi E.C
qllon katr her n drejtim t tij, por vetm nj nga plumbat qllon mbi personin H.D,
i cili e kap n kmb, duke i shkaktuar paaftsi pr pun mbi nnt dit. N kt rast
personi E.C do t prgjigjet pr kryerje t veprs penale t Vrasjes me paramendim, t
parashikuar nga neni 78/2 i Kodit Penal, t ngelur n tentativ. Vepra penale e Vrasjes me
paramendim, t parashikuar nga neni 78/2 i Kodit Penal, ka ngelur n tentativ n rastin
konkret, sepse personi E.C ka ndrmarr veprime t drejtprdrejta pr kryerjen e saj, por
pasoja e veprs penale nuk ka ardhur pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i ktij personi
dhe q jan konkretisht mos goditja n shenj e tij ndaj personit H.D.
Fakti q veprat penale materiale ngelen n tentativ rezulton n mnyr t nnkuptuar edhe
nga interpretimi q i bhet paragrafit t dyt t nenit 23 t Kodit Penal, i cili parashikon
prgjegjsin pr tentativn. Ky paragraf prcakton se gjykata n varsi t shkalls s afrsis
s ardhjes s pasojs, si dhe shkaqeve pr t cilat krimi mbeti n tentativ, zbut dnimin
dhe mund ta ul at nn minimumin e parashikuar n ligjose t caktoj nj lloj dnimi
m t but se ai i parashkikuar n ligj. Kjo dispozit ligjore e lidh n mnyr indirekte
tentativn e veprs penale me faktin e mosardhjes s pasojs kriminale dhe prej saj mund
56

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t nxjerrim prfundimin se vepra konsiderohet se ka ngelur n tentativ n rastet kur ajo


nuk ka sjell pasojn kriminale, dhe mosardhja e pasojs ka ndodhur pr shkaqe q nuk
varen nga vullneti i subjektit t veprs penale. Por, nga ana tjetr duhet t kemi parasysh
se ky prfundim sht i vertet vetm pr veprat penale materiale, dhe ky prfundim
nuk mund t zbatohet pr veprat penale formale t cilat nuk krkojn ardhjen e pasojs.
Prderisa tek kto vepra n mnyr q t konsiderohen plotsisht t kryera nuk krkohet
ardhja e ndonj pasoj tjetr prve kryerjes s veprimit t kundrligjshm t parashikuar
n dispozitn penale, shtrohet shtja a mund t ngelin kto vepra n tentativ apo jo?
Pikrisht ksaj shtjeje do ti kthehemi tani. Nga teoria e t drejts penale dhe nga
praktika gjyqsore jan mbajtur qndrime t ndryshme n veprat penale formale mund t
ngelin apo jo n tentativ. N lidhje me kt shtje autort ndahen n dy grupe; grupi i
par i autorve jan t mendimit se veprat penale formale nuk mund t ngelin n tentativ
sepse sipas tyre veprimi kriminal n kto vepra nuk mund t ndrpritet dhe vepra penale
prfundon n mnyr t plot, pasi n kt rast nuk krkohen as veprime t tjera e as
pasoja pr tu quajtur vepra e plot. Si shembuj t veprave formale kto autor prmendin
fyerjen, shpifjen, kanosjen etj, (Mui, 2007, 193). Nga mnyra sesi e interpretojn kto
autor tentativn n kryerjen e veprs penale, kam mendimin se ato e lidhin tentativn
me mosardhjen e pasojs kriminale dhe sipas tyre vepra penale konsiderohet e ngelur n
tenativ n qoft se subjekti ka kryer veprime t drejtprdrejta pr ardhjen e saj, por pasoja
nuk ka ardhur pr shkaq q nuk varen nga vullneti i subjektit. Sipas ktyre autorve,
tek veprat penale formale, duke qen se nuk krkohet ardhja e ndonj pasoje n mnyr
q vepra t konsiderohet si e kryer, kto vepra nuk mund t ngelin n tentativ, sepse
prderisa sa nuk ka pasoj t veprs penale nuk mund t ket as tentativ.
Grupi i dyt i autorve jan t mendimit se veprat penale formale mund t ngelin n
tentativ, pavarsisht faktit se tek kto vepra nuk krkohet ardhja e ndonj pasoje kriminale
prve kryerjes s veprimit t kundrligjshm t parashikuar n dispozitn penale. Sipas
ktyre autorve vepra penale formale ngelet n tentativ, sepse edhe n kto vepra personi
i kryen t gjitha veprimet q drejtohen drejtprsdrejti n realizimin e saj, por vepra
ndrpritet nuk prfundon pr shkaqe t pavarura nga vullneti i tij (Elezi&Kaupi&
Haxhia,2001,165). Si mund t konstatohet kta autor nuk e lidhin tentativn si faz e
kryerjes s veprs penale, me ardhjen e pasojs ose me mundsin e ardhjes s saj, por
e lidhin me kryerjen nga ana e personit t veprimeve t drejtprdrejta pr realizimin
e veprs penale dhe me ndrprerjen e ktyre veprimeve pr shkaqe q nuk varen nga
vullneti i subjketit t veprs penale.
Nga kto dy grupe autorsh mendimi m i sakt m duket ai i grupit t dyt sipas t cilve
veprat penale formale mund t mbeten n tentativ, ashtu si edhe veprat penale materiale
dhe ndrprerja e ardhjes s pasojs kriminale apo mundsis s ardhjes s saj, nuk sht
kusht i domosdoshm, n mnyr q vepra penale t ngelet n tenativ. Fakti q edhe
veprat penale formale mund t ngelin n tentativ rezluton edhe nga vet kuptimi q Kodi
Penal i jep tentativs, sipas t cilit vepra penale konsiderohet e ngelur n tentativ, kur
megjithse personi ka ndrmar veprime t drejtprdrejta pr kryerjen e saj, vepra sht
ndrprer dhe nuk ka prfunduar pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i personit.
Si shihet ligji penal e lidh tentativn vetm me dy kushte:
S pari: Me ndrmarrjen nga ana e subjektit t veprimeve t drejtprdrejta pr kryerjen
e veprs penale dhe
S dyti: Me ndrprerjen e veprs penale dhe me mosprfundimin e saj pr shkaqe q nuk
varen nga vullneti i ktij subjekti.
57

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

N asnj fjal apo shkronj t tij, ligji penal nuk e lidh tentativn me ndrprerjen e ardhjes
s pasojs apo me ndrprerjen e mundsis s ardhjes s saj, por prkundrazi e lidh me
ndrprerjen e kryerjes s veprs penale dhe me mosprfundimin e saj. N kto kushte do
t konkludojm pa frik se tentativa gjen zbatim edhe n veprat penale formale, krahas
atyre materiale.2
Por n kt rast do t duhet t bjm nj vretje t rndsishme q sht; ndrsa tentativa
gjen zbatim n t gjitha veprat penale materiale q kryhen me dashje direkte, ajo nuk gjen
zbatim n t gjitha veprat penale formale q kryen po me dashje direkte. Kam mendimin
se tentativa gjen zbatim n shumicn e veprave penale formale dhe nuk gjen zbatim vetm
n ato vepra penale formale t cilat kryen me veprime q pr nga natyra e tyre nuk mund
t ndrpriten nga shkaqe q nuk varen nga vullneti i subjektit t veprs penale. N kt
rast sht natyra e veprimit t kundrligjshm i cili prcakton nse vepra penale ngelet ose
jo n tentativ. N qoft se veprimi i kundrligjshm i cili prbn veprn penale formale
sht i nj natyre t till q nuk mund t ndrpritet nga shkaqe q q nuk varen nga
vullneti i subjektit t veprs penale, ather vepra penale formale nuk mund t mbetet t
tentativ. Si vepra penale formale tek t cilat veprimi i kundrligjshm q prbn veprn
penale nuk mund t ndrpritet pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i personit dhe pr
pasoj nuk mund t mbeten n tentativ, mund t prmendim mbajtjen pa leje t armve
dhe municoinit luftrarak, etj. Tek kto vepra penale natyra e veprimit t kundrligjshm
q prbn veprn penale sht e till q nuk mund t ndrpritet nga faktor q nuk varen
nga vullneti i subjektit dhe, pr pasoj vepra nuk mund t mbetet n tentativ.
Nga ana tjetr tek shumica e veprave penale formale, natyra e veprimit t kundrligjshm
q prbn veprn penale, sht e till q mund t ndrpritet dhe vepra t mos kryehet
pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i personit. Pr shembull, tek vepra penale e kalimit
t paligjshm t kufirit, sigurisht q kjo sht nj vepr penale formale, por veprimi i
kundrligjshm sht i till q mund t ndrpritet nga shkaqe q nuk varen nga vullneti
i personit, per shembull, personi kapet n kufi nga rojet kufitare duke kaluar n mnyr
t paligjshme kufirin. N kt rast edhe pse jemi para nj vepre penale formale, ajo ka
mbetur n tentativ, nuk sht kryer pr shkaqe q nuk varen nga subjekti, por duke
qen se sht kundrvajtja penale, subjekti nuk mban prgjegjsi penale, sepse sipas Kodit
ton Penal, tentativa pr kryerjen e nj kundrvajtje penale nuk dnohet penalisht. T
njtn gj mund t themi edhe pr veprn penale t Nidihms pr kalimin e paligjshm
t kufijve, e cila sht nj vepr penale formale, megjithat, mund t mbetet n tentativ,
pr shembull, kur subjekti kapet n mjetin e tij t transportit, pasi ka futur klandestint
brenda n mjet dhe sht n astin duke ndezur mjetin pr ti trasnportuar ato, ose kur
kapet n hollin e hotelit t tij dhe sht n astin q po bn sistemin e klandestinve pr
ti strehuar ato me qllim kalimin e paligjshm t kufijve, etj. Si vepra t tjera formale q
mund t ngelin n tentativ mund t prmendim fallsifikmin e dokumentave, fallsifikimin
e monedhave dhe letrave me vler, rrmbimin e personit, shtrngimin me an t kanosjes
ose dhuns pr dhnien e pasuris etj, duke sqaruar se t tilla jan shumica e veprave
(Paraprakisht do t duhet t pohojm se tentativa gjen zbatim vetm n veprat penale q kryhen
me dashje direkte, pavarsisht nse ato jan vepra penale materiale ose formale. Nj gj e till
rezulton nga prmbajtja q ligji penal i jep tentativs ku prcakton se vepra mbetet n tentativ,
kur megjithse personi ndrmerr veprime t drejtprdrejta pr kryerjen e veprs penale, ajo
ndrpritet dhe nuk prfundon pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i tij. Ndrmarrja e veprimeve
t drejtprdrejta nga ana e personit mund t bhet vetm kur ai vepron me dashje direkte dhe
nuk mund t ndodh kur ai vepron me dashje indirekte ose nga pakujdesia n formn e vetbesimit
t tepruar ose neglizhencs).
58
2

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

penale formale t parashikuara n Kodin Penal.


3-Tentativa tek vepra penale e Trafikimit t narkotikve
Fakti nese vepra penale ngelet apo jo ne tentative eshte nje nga problemet m t debatuara t
hasura n praktikn gjyqsore, pr t mos thn m i debatuari, n lidhje me veprn penale
t Trafikimit t narkotikve, t parashikuar nga neni 283/a t Kodit Penal, a mundet t
ngelet ose jo n tentativ dhe cilat jan konfliktet e praktiks gjyqsore n lidhje me kt
shtje. Pr t prcaktuar nse nse vepra penale e Trafikimit t narkotikve, mundet t
ngelet ose jo n tentativ ose jo do t duhet t prcaktojm fillimisht nse ajo sht nj vepr
penale materiale apo formale. Nga teoria e t drejts penale si dhe nga praktika gjyqsore
prej shumics s autorve sht pranuar se vepra penale e Trafikimit t narkotikve, sht
nj vepr penale formale. Kjo vepr konsiderohet formale pr faktin se n mnyr q
t konsiderohet e kryer plotsisht mjafton t vrtetohet ekzistenca e nj prej veprimeve
t kundrligjshme t parashikuar n nenin 283/a t Kodit Penal, n mnyr q ajo t
konsiderohet plotsisht e kryer. Pra, mjafton q t vrtetohet ose importimi, ose eksportimi
ose tranzitimi ose tregtimi n kundrshtim me ligjin i lndve narkotike n mnyr q vepra
t konsiderohet e kryer. Fakti q vepra penale e Trafikimit t narkotikve, sht nj vepr
penale formale sht pranuar pa mdyshje edhe nga praktika gjyqsore e viteve t fundit,
ku vlejn t theksohen disa vendime t Kolegjit Penal t Gjykats s Lart, nga intepretimi i
t cilve rezulton se kjo sht nj vepr penale formale (Kolegji Penal i Gjykats s Lart, nr.
608,2007, nr.494,2008, nr.734,2007, nr.179,2008, nr.590,2008, nr.547,2008).
shtja m e rndsishme q shtrohet pr diskutim n kt rast sht nse kjo vepr
penale duke qen nj vepr penale formale, a mundet q t ngelet apo jo n tentativ? Pra,
a sht kjo vepr penale e atill q veprimi i kundrligjshm q prbn veprn penale t
mund t ndrpritet pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i personit dhe pr pasoj vepra
penale t mos kryhet, apo sht nj vepr e till kur veprimi i kundrligjshm nuk mund
t ndrpritet pr shkak t natyrs s tij dhe pr pasoj vepra kryhet plotsisht n do rast.
N lidhje me kt shtje praktika gjyqsore ka patur debate t shumta, ku gjyqtart dhe
profesionistt e tjer t drejtsis jan ndar n dy grupe.
Njri grup pranon q vepra penale e Trafikimit t narkotikve, nuk ngelet n tentativ,
ndrsa grupi tjetr pranon kjo vepr penale mund t ngelet n tentativ. Duhet t pranojm
se shumica e autorve jan t mendimit se vepra penale e Trafikimit t narkotikve, e
parashikuar nga neni 283/a i Kodit Penal jan t mendimit se kjo vepr nuk mund t
mbetet n tentativ. Kshtu Kolegji Penal i Gjykats s Lart n disa vendime t tij ka
argumentuar se kjo vepr penale nuk mund t mbetet n tentativ. Nga kto vendime t ktij
Kolegji vlejn t prmendim vendimet nr. 494, dat 05.11.2008, nr. 734, dat 21.11.2007,
nr. 179, dat 09.04.2008, nr. 590, dat 12.12.2008 t Kolegjit Penal t Gjykats s Lart. N
nj prej ktyre vendimeve ky Kolegj ndr t tjera arsyeton: Kshtu sikurse ka vn n
dukje edhe n shtje t tjera me t njtin objekt gjykimi (Kolegji Penal i Gjykats s Lart,
608,2007). Kolegji Penal mon me vend q t vj prsri n dukje faktin q dispozita e nenit
283/a t K.Penal (trafikimi i narkotikve) ndodhet n kreun e VIII-t t tij, i cili titullohet
Krime kundr autoritetit t shtetit dhe m konkretisht n seksionin e III-t t ktij kreu, i
cili titullohet Vepra penale kundr rendit dhe siguris publike objektin e prgjithshm t
t cilave e prbjn mardhniet shoqrore q marrin n mbrojtje rendin juridik t vendosur
n Republikn e Shqipris dhe sigurin publike t saj. Kurse objektin e posam t figurs s
59

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

krimit t trafikimit t narkotikve e prbjn mardhniet shoqrore q marrin n mbrojtje


rendin juridik t vendosur n Republikn e Shqipris, posarisht, n sfern e importimit,
eksportimit, tranzitimit dhe tregtimit t substancave narkotike ose psikotrope, mardhnie
kto, t cilat cnohen (dhe jo vihen n rrezik pr tu cnuar, sikurse ndodh kur vepra
penale mbetet n tentativ) kur kjo veprimtari n nj nga format e saj, (ose importim ose e
eksportim ose tranzitim ose tregtim) zhvillohen n kundrshtim me legjislacionion n fuqi
(prfshir edhe aktet ndrkombtare n kt fush, t ratifikuara nga Kuvendi i Shqipris
dhe t botuara n Fletoren Zyrtare, t cilat sipas Kushtetuts, pas ksaj procedure,bhen pjes
e sistemit t brenshm juridik. Kolegji mon q, pikrisht cnimi i ktyre mardhnieve
prbn edhe pasojn n figurn e krimit t t trafikimit t narkotikve parashikuar nga
neni 283/a t K.Penal, edhe nprmjet forms s tranzitimit, me kushtin sipas t cilit,
tranzitimi i ktyre lndve t ndaluara, transferimi nga njri vend n tjetrin, qoft edhe
brenda prbrenda territorit t Republiks s Shqipris, t bhet ose pr ti nxjerr ato
jasht ktij territori ose gjat transferimit t tyre nga nj vend n tjetrin, pas hyrjes
(kuptohet n mnyr t kundrligjshme) nga jasht, ne territorin Shqiptar ... .
Prandaj bazuar n sa m sipr, Kolegji Penal arriti n prfundimin q vendimi i Gjykats
s apelit, n kt pjes t tij, duhet t ndryshohet, duke e cilsuar krimin e tranzitimit t
narkotikve t kryer (t konsumuar plotsisht), sikundr me t drejt e kishte cilsuar Gjykata
e shkalls s par. ...
Vlen t theksohet fakti se edhe Kolegji Penal i Gjykats s Lart nuk ka mbajtur
vazhdimisht t njtin qndrim n lidhje me faktin nse vepra penale e Trafikimit t
narkotikve, mbetet apo jo n tentativ. Kshtu vlen t prmendim vendimin nr. 546,
dat 26.11.2008 t ktij Kolegji i cili ka vendosur lnien n fuqi t vendimit nr. 15, dat
16.03.2007 t Gjykats s Apelit pr Krime t Rnda, Tiran, e cila nga ana e saj kishte ln
n fuqi vendimin e Gjykats s Shkalls s Par Tiran, me t cilin ishte deklaruar fajtor
i pandehuri R.K pr veprn penale t Trafikimit t narkotikve, t parashikuar nga neni
283/a i Kodit Penal, mbetur n fazn e tentativs.
Me kt rast nuk kam t njtin mendim me arsyetimin e br nga Kolegji Penal i
Gjykats s Lart n vendimin nr. 494, dat 05.11.2008, i cili ndr t tjera shprehet se...
pikrisht cnimi i ktyre marrdhnieve prbn edhe pasojn n figurn e krimit t
t trafikimit t narkotikve parashikuar nga neni 283/a t K.Penal, edhe nprmjet
forms s tranzitimit, me kushtin sipas t cilit, tranzitimi i ktyre lndve t ndaluara,
transferimi nga njri vend n tjetrin, qoft edhe brenda prbrenda territorit t
Republiks s Shqipris, t bhet ose pr ti nxjerr ato jasht ktij territori ose
gjat transferimit t tyre nga nj vend n tjetrin, pas hyrjes (kuptohet n mnyr t
kundrligjshme) nga jasht, n territorin Shqiptar... (Kolegji Penal t Gjykats s
Lart, 2008, 494). Qndrimi im i ndryshm nga mendimi i msiprm i Kolegjit Penal
t Gjykats s Lart, bazohet n faktin se nga teoria e t drejts penale dhe nga praktika
gjyqsore sht pranuar prgjithsisht s cnimi i mardhnieve shoqrore q mbrohen
nga norma juridike prbn kurdoher objektin e figurs s veprs penale dhe jo pasojn e
saj, pavrasisht nga fakti nse vepra penale sht materiale apo formale.
Pikrisht ky mosunifikim i qndrimeve nga ana e Kolegjit Penal t Gjykats s Lart,
ka br q edhe gjykatat m t ulta t hasin tepr vshtirsi n lidhje me prcaktimin e
drejt t faktit nse vepra penale e msiprme ngelet apo jo n tentativ dhe Kolegjet e
Bashkuara me Vendimin Nr.3 t dats 24.01.2011, unifikuan e praktikn gjyqsore, lidhur
60

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

me kryerjen e veprs penale apo mbetjen s saj n tentativ, duke pasur parasysh katr
mnyrat e kryerjes s veprimit kriminal t trafikimit t narkotikve, t parashikuara nga
neni 283/a i Kodit Penal ekzaktsisht:
a)Nse lnda narkotike, megjith veprimet a mosveprimet konkrete t drejtprdrejta t
autorve t veprs pr importimin e saj, nuk e ka kaluar kufirin shtetror shqiptar, pr
rrethana q nuk varen nga vullneti i tyre, pavarsisht nga koha e vendi i ndrprerjes
s veprimit kriminal, vepra penale kualifikohet si trafikim i narkotikve n mnyrn
e importimit e mbetur n tentativ parashikuar nga nenet 283/a dhe 22 t Kodit Penal
(Kolegjet e Bashkuara,3, 2011, 13)
b)Nse lnda narkotike, megjith veprimet a mosveprimet konkrete e t drejtprdrejta
t autorve t veprs pr eksportimin e saj, nuk e ka kaluar kufirin shtetror shqiptar,
pr rrethana q nuk varen nga vullneti i tyre, pavarsisht nga koha e vendi i ndrprerjes
s veprimit kriminal n territorin shqiptar, vepra penale kualifikohet si trafikim i
narkotikve n mnyrn e eksportimit e mbetur n tentativ, parashikuar nga nenet
283/a dhe 22 t Kodit Penal (Kolegjet e Bashkuara, 3, 2011, 13).
c)Nse lnda narkotike, megjith veprimet a mosveprimet konkrete e t drejtprdrejta
t autorve t veprs pr tregtimin ndrkombtar t saj, sipas rastit, nuk ka hyr apo
nuk e ka kaluar kufirin shtetror shqiptar, pr rrethana q nuk varen nga vullneti i tyre,
pavarsisht nga koha e vendi i ndrprerjes s veprimit kriminal brenda a jasht vendit,
vepra penale kualifikohet si trafikim i narkotikve n mnyrn e tregtimit ndrkombtar
e mbetur n tentativ parashikuar nga nenet 283/a dhe 22 t Kodit Penal (Kolegjet e
Bashkuara,3, 2011, 14).
)Kur lnda narkotike, e cila ka hyr m par n territorin shqiptar, megjith veprimet
a mosveprimet e mtejshme, konkrete e t drejtprdrejta, t autorve t veprs pr
tranzitimin e saj jasht ktij territori, nuk e ka kaluar kufirin shtetror shqiptar,
pr rrethana q nuk varen nga vullneti i tyre, vepra penale kualifikohet si trafikim i
narkotikve n mnyrn e tranzitimit e mbetur n tentativ parashikuar nga nenet
283/a dhe 22 t Kodit Penal, pavarsisht nga koha e vendi i ndrprerjes s ktij veprimi
kriminal brenda territorit shqiptar. (Kolegjet e Bashkuara,3, 2011, 14)
Personalisht edhe un jam i mendimit se vepra penale e Trafikimit t narkotikve, t
parashikuar nga neni 283/a i Kodit Penal, mbetet n tentativ, ashtu si shumica e veprave
penale formale. Ky qndrim i imi bazohet n kuptimin q ligji i jep tentativs t ciln e
lidh me kryerjen e veprimeve t drejtprdrejta t subjektit n kryerjen e veprs penale
dhe me ndrprerjen dhe mos prfundimin e saj pr shkaqe q nuk varen prej tij. Si
u theksua m lart, ligji nuk e lidh tentativn e veprs penale me ndrprerjen e ardhjes
s pasojs, si mund t mendojn disa autor, por me ndrprerjen e veprimeve dhe t
kryerjes s veprs penale nga shkaqe t pavarura.
Vepra penale e Trafikimit t narkotikve, mund t mbetet n tentativ sepse, pavarsisht
se ajo sht nj vepr formale, nga natyra q kan veprimet e kundrligjshme q prbjn
kryerjen e veprs penale, ato mund t ndrpriten pr shkaqe q nuk varen nga vullneti i
subjektit dhe vepra t mos prfundoj. Veprimet e kundrligjshme q prbjn kryerjen e
ksaj vepre penale jan si dihen katr, ose importimi, ose eksportimi, ose tranzitimi ose
tregtimi n mnyr t kundrligjshme t lndve narkotike. N kt rast secili prej ktyre
veprimeve mund t ndrpritet dhe vepra t mos prfundoj pr shkaqe q nuk varen nga
61

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

vullneti i subjektit t veprs penale. Pr shembull, veprimi i importimit ndrpritet jasht


vullnetit t subjektit kur subjekti siguron nj sasi lnde narkotike jasht shtetit dhe vendos
q ta drgoj n Shqipri. N momentin q subjekti kryen veprime pr t sjell kt lnd
n Shqipri, n qoft se ai kapet nga policia pa e futur lndn narkotike n Shqipri ose nuk
e fut kt lnd pr do shkak q nuk varet nga vullneti i tij, vepra e tij sht ndrprer, nuk
ka prfunduar jasht vullnetit t tij dhe pr pasoj do t cilsohet si e mbetur n tentativ.
Ose veprimi i eksportimit ndrpritet jasht vullnetit t subjektit kur subjekti siguron nj sasi
lnde narkotike n Shqipri dhe vendos q ta drgoj jasht shtetit pr shembull n Greqi.
N momentin q subjekti kryen veprime pr t drguar kt lnd n Greqi, n qoft se ai
kapet nga policia pa e futur lndn narkotike n Greqi ose nuk e fut kt lnd pr do shkak
q nuk varet nga vullneti i tij, vepra e tij sht ndrprer, nuk ka prfunduar jasht vullnetit
t tij dhe pr pasoj do t cilsohet si e mbetur n tentativ. T njtn gj mund t themi
edhe pr veprimin e tranzitimit t lndve narkotike, i cili mund t mbetet n tentativ,
kur subjekti siguron nj lnd narkotike dhe vendos ta tranzitoj at n nj shtet t tret,
n qoft se subjekti kapet pasi e ka siguruar lnden narkotike duke kryer veprime q lidhen
me tranzitimin e saj, vepra do t cilsohet si e ngelur n tentativ. Po ashtu ndodh edhe
me tregtimin e lnds narkotike, i cili sht veprimi i fundit sipas t cilit mund t kryehet
lnda narkotike, n qoft se subjekti pasi e ka importuar ose eksportuar ose tranzituar lndn
narkotike, vendos q ta tregtoj at, dhe kapet n momentin q po kryen veprimin e tregtimin
ose kryen veprime t drejtprdrejta pr tregtimin, por ai nuk realizohet pr shkaqe q nuk
varen nga vullneti i tij, vepra do t konsiderohet si e ngelur n tentativ.
Konkluzione
Prfundimisht nisur nga sa u tha m lart, mund t konkludojm se vepra penale e
Trafikimit t narkotikve, e parashikuar nga neni 283/a i Kodit Penal, mund t ngelet
n tentativ. Rastet kur kjo vepr mund t ngelet n tentativ, nuk mund t prkufizohen,
por duhet t verifikohen rast pas rasti n praktik, n varsi t kushteve dhe rrethanave t
kryerjes s veprs penale dhe pr prcaktimin e faktit nse kjo vepr ka ngelur apo jo n
tentativ, do t duhet ti referohemi n do rast kushteve ligjore t parashikuara nga neni
22 i Kodit Penal, i cili jep kuptimin e tentativs dhe prcakton kushtet se kur nj vepr do
t konsiderohet se ka ngelur n tentativ.
Bibliografia
Kushtetuta e Republiks s Shqipris.
Konventa Evropiane Pr mbrojtjen e t drejtave dhe lirive themelore.
Kodi Penal i Republiks s Shqipris.
Elezi I & Kaupi S & Haxhia M. (2007). Komentar i Kodit Penal t R.Sh. Tiran.
Mui, Sh. (2007). E drejta penale Pjesa e Prgjithshme. Tiran.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.608, (2007).Tirane.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.494.(2008).Tirane.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.734, (2007).Tirane.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.179. (2008).Tirane.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.590. (2008).Tirane.
Kolegji Penal i Gjykats s Lart Vendimi nr.547.(2008).Tirane.
Kolegjet e Bashkuara t Gjykats s Lart.Vendimi nr.3. (2011). Tirane.
62

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

FDI inward policy in Kosovo: A critical analysis


MBA Flamur Bunjaku

Prishtina University Hasan Prishtina

Abstract
The importance and positive effects of FDI inwards are multilateral. There is a wide consensus
among scholars that FDI inwards positive effects for the host country outweigh cost of such an
engagement. However, there are some scholars who approach to the FDI inwards with skepticism.
In addition, some relevant international organizations such as OECD (2002) suggest that FDI
positive effects depend on the business environment, institutional legal aspects, structure of the
economy, and so forth. The idea of this paper is not to under evaluate the importance of FDI
inwards. On the contrary it approaches to the FDI inwards policies with a dose of criticism in
order to maximize their positive effects. We consider that current FDI inwards policy in Kosovo
doesnt take into account the specifics of the economy, business environment, adequate entry
modes and cross sector FDI distribution. What is most important it doesnt take into account the
idea of directing FDI inwards to the strategic sectors of Kosovo economy, especially to production
activities directed to export? The paper suggests a revision of current FDI inward policy of Kosovo,
since it is not in compliance with long term needs of the economy. The paper also provides data
regarding the levels of FDI inwards in Kosovo by sectors.
Key words: FDI, Kosovo, etc.

Introduction
The fall of the communist rule in all states of central and southeast Europe on the last
decade of 20th century was followed by the establishment of democracy and the pluralist
political system. The central planned economy was replaced with a liberal one, based on
free market, opening the route to free business initiatives, of both domestic and foreign
origin. Most of the southeast European countries travelled together in this journey,
except Kosovo, which because of not resolved political problems, resulting with war in
1998, had to wait for the democratic changes until the end of the year 1999. After the war
in Kosovo in 1999, following the resolution 1244 of United Nations Security Council,
UNMIK (United Nations Mission in Kosovo) was established. UNMIK remained to be
the main authority in Kosovo up to the year 2008 when Kosovo parliament declared the
independence. The role of international community, respectively the United Nations
role was crucial in the aspect of building up provisional institutions and establishing a
legal framework. The establishment and enforcement of such a framework was crucial
instrument in generation of an overall normal business climate. Since then many foreign
companies started to invest in Kosovo bringing a radical change to the business picture,
as well as changing the old archaic mentality in doing business.
The subject of FDI in Kosovo has been dominated by the arguments and counterarguments
regarding the quantitative aspects of FDI inwards. However, there has been an extreme
lack of debate regarding the FDI qualitative aspects, such as their structure, entry modes,
government incentives, legal issues regulating the FDI activities, and so forth. Therefore,
this paper approaches to the FDI inwards policy in a critical manner aiming to identify
the main drawbacks of FDI policy in Kosovo.
63

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Following the introduction, the latest literature review regarding the FDI policies is
provided. The literature review focuses mostly in cross/sector FDI policy issues, and the
FDI entry modes. Third part of the paper provides a critical analysis of the FDI policy in
Kosovo, which is followed by conclusions and recommendations.
Literature review
Modern academic literature provides many academic publications related to FDI, which
remain to be an important subject for many scholars. In most of those publications the
importance and the positive outcomes to both, foreign investors and the host country are
highlighted. There are few scholars, especially those representing Keynesian economic
doctrine and few other who approach to some specifics of FDI with skepticism (e.g.
Mencinger, 2003; Roolaht and Vissak, 2005; Zilinski, 2010; Petrescu, and Joia, 2013).
Their general conclusions are that FDI inwards have a positive impact to the economic
growth, however, enhancing the role of a FDI inwards cross-sector adequate strategy, and
entry mode selection, in order to obtain a comprehensive benefits to all sectors of the
economy. The studies regarding FDI inwards effects on economic growth differ. Although
most of the studies suggest that FDI inwards promote economic growth, there are also
some studies that indicate no significant economic development progress associated to
FDI inwards. Some authors such as Edison et al (2002) claim that these conflicting results
come as e result of different methodology used for those studies such as, sample model,
sample periods, and other comparative techniques used for such a purpose, whereas some
others, such as (Bhagvati, 1978; Mencinger, 2003; Roolhat and Visak, 2005; Petrescu and
Joia, 2013) suggest that moderate or negative results associated to FDI inwards come as a
result of an inadequate FDI policy. Bhagvati (1978) claims that FDI inwards would increase
economic growth in the export promoting countries, whereas the FDI inwards growth
effects in the countries with import substitution policies would be moderate or without any
growth effect (cited in Mencinger, 2003). Therefore, suggesting for a FDI inwards policy
directed to sectors manufacturing exchangeable goods. Moreover, as suggested by Roolhat
and Vissak (2005) concentration of FDI inwards only in few sectors of the economy can
misbalance the economic growth and generate structural economic problems.
There are also many academic works related to FDI inwards entry modes. In this aspect Wang
and Wong (2009) analyzing the effects of different FDI entry modes in economic growth,
using data from 84 countries in a time period from 1987 to 2001, found that Greenfield
FDI inwards have a significant positive effect on economic growth, whereas Brownfield FDI
inwards such as M&A do not generate such effects. In addition, in regard of Brownfield FDI
such as M&A, the same authors claim that, in order to generate positive effects the host
country has to reach minimum level of human capital development (p. 328), insisting on
educational improvements of labor force. Furthermore, Muller (2007) analyzing FDI entry
modes, respectively Greenfield investments versus Acquisitions, found that in markets that
are highly competitive, Greenfield are the adequate entry modes, whereas if the market
is not highly competitive but rather intermediate, Acquisitions are more adequate entry
modes. In this line other authors, such as Shaver (1998) claims that Greenfield investments
are less volatile to the changes of external environment compare to Acquisitions which
are more volatile. In addition, the same author claims that stronger companies prefer
Greenfield investments rather than Acquisitions. Most likely, this is because of the fact that
strong companies do not want to share their high tech and knowhow with other companies.
Other authors, such as (Mayeda, 2007; Petrescu, and Joia, 2013) emphasize the need of
64

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

adopting specific rules and regulations in order to direct FDI inwards to the strategic
sectors. Petrescu and Joia (2013) claim that FDI laws besides the liberalization regulations
aimed to promote FDI inwards, should contain also restrictive measures in some particular
sectors and industries. In addition, the same authors, based on a research published in
the World Investment Report 2012, provide evidence of restrictive FDI inwards policies
undertaken by numerous countries in some strategic sectors of the economy. Furthermore,
based on the data of 44 countries, the above mentioned authors found that among 66
economic regulations adopted worldwide, 15 of them aimed restriction of FDI flows to
particular sectors of the economy. Moreover, the same authors claim that countries with
over enthusiastic approach regarding liberalization of FDI flow which have ignored the
specifics of business environment suffered losses, especially during financial crisis.
Critical analysis on FDI policy in Kosovo
FDI inwards remain to be considered as the main drivers of economic growth, especially
for developing countries. However, the idea that FDI inwards will automatically result
to economic development is not accurate. In addition the quantitative increase of FDI
inwards shouldnt be seen with over enthusiasm, because it represents only a statistical
data not analyzed inside the matter. Organization for Economic Co operation and
Development - OECD (2002) suggest that FDI positive effects for a certain economy
depend on business environment, institutional legal aspects, educational level, structure
of the economy, and so forth. The latter doesnt mean that our approach towards FDI
inwards is negative. On the contrary, the critical approach aims to improve the FDI
inwards policies in order to gain more economic benefits from them.
Overenthusiastic approach over FDI inwards comes as a result of lack of in-depth
qualitative analysis. In this regard, the most important point is the analysis of FDI crosssector distribution and their entry modes. Especially, Greenfield FDI participation in
sectors producing exchangeable goods is of great importance. According to Central
Bank of Kosovo, FDI inwards participation in Kosovo by sectors is dominated by real
estate, financial services, and construction sector. Only in the first quarter of the year
2014 the participation of FDI inwards in real estate was 47%, financial services 17%,
followed by construction sector 13.3 % (see figure1). The production sector participated
only with 7.6% of FDI inwards. The concentration of FDI inwards only in few sectors
of the economy may create structural economic problems. Moreover, the participation
of Greenfield investments in production sector is extremely low since most of the FDI
entry modes in Kosovo were Brownfield influenced either by the privatization process
or by the increase of cross border M&A. Analyzing further the structure of FDI inwards
in Kosovo it is obvious that current structure not only that does not contribute to the
economic development, but on the contrary, it is generating contra productive effects.
The aggressive investments in real estate, banks, and construction, are generating a circle
of debt amongst Kosovo population, reducing the consumption power in the market.
The incentives in financial and banking market regarding the housing loans, followed by
incentives in real estate and construction sector have increased the demand in housing
industry market. There is e perception that these three sectors have established a kind of
oligopoly, which may be identified as three lateral reversible oligopoly, since the profits
in one of these sectors reversibly generate profits to the other two in the future. These
developments contributed in concentration of the financial assets mainly in these three
sectors of Kosovos economy. Our findings are also backed by academic findings such as
65

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Unkovic and Kordic (2010) who claim that an increased investment on real estate sector
results in housing loan expansion, which results in a shift of financial resources from
sectors producing exchangeable goods to the ones that generate un-exchangeable goods.
Attractive offers by banks, expansion of real estate and construction sector incentives in
regard of loan opportunities for housing market in Kosovo was so intense, hence, was
followed by the phenomenon of population migration from rural to urban areas, which
resulted in decrease of agricultural production, worsening the agricultural and production
activities. Moreover, the Kosovo FDI law in any point of it doesnt mention the need of a
long term FDI inward strategy. The law covers only the aspect of foreign investors rights
in Kosovo and their protection in general, not leaving a legal space neither for establishing
government incentives in the strategic sectors of the economy, nor to pursue a Greenfield
FDI inwards promotion policy..
Therefore, we raise a question! Is the current FDI inwards policy in Kosovo the right policy
to be pursued? Is there a need for reconsidering the current FDI inwards policy in Kosovo?
We believe, there is an urgent need to reconsider the FDI inwards policy in Kosovo. The
current FDI promotion strategy in Kosovo is not the adequate one, because it is not based
in any development strategy or innovation. Moreover, the law on FDI doesnt leave a room
for any selective FDI strategy, which would make possible to establish adequate incentives
in the strategic sectors of Kosovos economy, or promote Greenfield investments. Greenfield
FDI inwards directed to the production of exchangeable goods are considered by the waste
majority of scholars as the best instruments in revitalizing the economy of the FDI host
country. Attempts of Kosovo government to increase the levels of FDI inwards without
a strategy over the FDI entry modes and their sector of investment may not necessarily
generate positive effects. The current FDI inward policy in Kosovo generates only short
term positive effects. Moreover, in a mid and in a long term perspective generates structural
disadvantages, especially in respect of production sector. The issue of reconsidering the
FDI inwards policy in Kosovo becomes more urgent having in consideration the current
foreign trade deficit, which according to Kosovo Agency of Statistics in the year 2013 was
over 88% in figures around 2,155 billion Eur. In this line, the first important step would
be reviewing and adjusting current FDI regulations. For example the FDI law in Kosovo
unlike the FDI laws of the countries in the region, doesnt leave a room for a pragmatic
and more efficient FDI inwards distribution to the sectors with higher interests. We dont
claim that Kosovo government should pursue a biased FDI inwards policy; however, there
is a necessity to adopt it to the needs of the economy. We do not claim that Kosovo should
deviate from its free trade liberal policy. However, we urge for an efficient management
of FDI inwards in terms of directing them to the strategic sectors of the economy, which
would utilize better the foreign investments. Moreover, according to UNCTAD (2000) from
the year 2000 around 90 countries have adopted competition regulations, under which
non Greenfield FDI were reduced constantly. A pure example of this FDI inward policy
is Canada where the government has adopted a regulation according to which is required
to notify Canadian government for all Mergers and Aquistions (Wang and Wong, 2010).
Furthermore, the FDI law of the countries in the region such as Montenegro foresees an
adequate strategy regarding the FDI inwards, leaving a legal space to the government to
review its FDI inwards policy every five years. In terms of Kosovo economy, directing
FDI inwards flow to the production sector, especially to production sector of exchangeable
goods is a necessity. The latter would improve the negative trade balance of Kosovo,
increase the market share in the region, and also reduce unemployment.
66

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Conclusions and recommendations


In order to maximize FDI positive effects countries need to adopt adequate economic
policies. Idea that FDI inwards quantitative increase will lead to economic prosperity is
overenthusiastic. The positive effects of FDI inwards depend on country specifics, especially
on the sector of investment, and FDI entry modes. It is empirically proven and also supported
by many academics that FDI inwards in production sector, especially in production of
exchangeable goods would result in more benefits to a certain economy. In regard of FDI
entry modes, the Greenfield investments are considered as the adequate ones, especially, if
the host countries are under process of economic revitalization. Although, the globalization
effects and liberalization trends accompanied by institutional foreign trade liberalization acts
diverge over the rights of sovereign states to adopt independent FDI policies, we consider
that sovereign countries, especially developing countries should adopt that sort of FDI
inwards policy that would generate substantial long term transformation of the economy,
rather than short term nominal results. Someone may say this is a restrictive policy directed
in opposition to the liberalization trends. However, the idea is to adopt more efficient FDI
inward policies, directing them to the sectors that will make the economy of a country more
prosperous. This will result in better absorption of other FDI inwards which in a particular
moment werent considered as attractive. Kosovo as a country with weak economic
indicators, suffering multiple economic problems should be careful in establishing its FDI
inwards policy. In this line promotion of Greenfield FDI inwards and their distribution to
the production economic activities is of great interest. The quantitative FDI inwards policy
should be replaced with a comprehensive qualitative approach, which would maximize the
positive effects of FDI inwards. The latter would improve the foreign trade balance, increase
Kosovos market share in the region and promote sustainable employment.
References
Bhagwati, J. (1978) Anatomy and Consequences of Exchange Control Regimes, Special Conference
Series on Foreign Trade Regimes and Economic Development, Vol. XI, Cambridge.
Central bank of Kosovo: Time series: http://www.bqk-kos.org/?cid=1,124 [Accessed on 20th
of December 2014]
Edison, H. J., M. Klein, L. Ricci and T. Slok (2002). Capital Account Liberalization and Economic
Performance: Survey and Synthesis, IMF Working Paper, 120/2002.
Kosovo agency of statistics: http://ask.rks-gov.net/eng/ [Accessed on 2nd
Of December 2014]
Mencinger, J. (2003) Does foreign direct investments always enhance economic growth.
Kyklos, 56(4), p. 491-508.
Muller, T. (2007) Analyzing modes o foreign entry: Greenfield investments versus acquisition.
Review of international economics, 15(1), p. 93-111.
Petrescu, H. C. E. and Joia, R. M. (2013) National policy measures: Right approach to foreign direct
investments. Theoretical & applied economics, 20(2), p. 103-112.
Roolhat and Vissak (2005) The negative impact of foreign direct investment on Estonian economy.
Problems of economic transition, 48(2), p. 43-66.
Shaver, J. M. (1998) Accounting for endogeneity when assessing strategy performance: Does entry
mode choice affect... Management science, 44(4), p. 571-585.
Unkovic, M. and Kordic, N (2010) Potential for attracting FDI in Serbia. Singidunum
scientific review, 8(1), p. 163-177.
Wang, M. and Wong, M. C. S. (2009) What drives economic growth: The case of cross border M&A
and Greenfield FDI activities. Kyklos, 62(2), p. 316-330.
67

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ndikimi i krizs globale financiare n reformn e kontabilitetit, posarisht n


vlersimin e aseteve t fondeve pensionale
Dr. Sherif Gashi
Abstrakt
Kriza globale financiare e viteve 2007-2008 e cila vazhdon edhe sot, por me nj intensitet m
t vogl, la pasoja t rnda n sistemet ekonomike si n vendet e zhvilluara, po ashtu edhe n
vendet n zhvillim, e cila s pari prfshiu tregun e pasurive t paluajtshme n ShBA dhe u shtri me
shpejtsi t madhe n pjesn tjetr t botes, duke prfshir tr sektort e zhvillimit t nj shteti,
q tregoi se reformat n sistemin financiar jan t domosdoshme. Sektori q krkonte reforma
t domosdoshme pr tiu adaptuar situats (krizs globale financiare) ishte ai i kontabilitetit, n
mnyr q pr t gjith shfrytzuesit e informacionit kontabl tu ofrohen me koh informacione
t nevojshme dhe t besueshme. rregullimet financiare, t cilat filluan me krizn n tregun e
kredive hipotekare, me cilsi t ult n ShBA n mesin e vitit 2007, kan shkaktuar nj goditje
t rnd n administrimin e pensioneve private. Kontabiliteti, nj nga shtyllat kryesore t
shoqris mund t rris apo t zvogloj besimin e aksionarve, investitorve institucional, si
dhe kreatorve t politiks ekonomike t nj shteti. Kriza goditi sistemin financiar, institucionet
financiare e posarisht fondet pensionale ngase potenciali financiar i ktyre fondeve, n nivel
t sistemit financiar botror, ka nj koeficient t lart pjesmarrje. Kriza globale detyroi shtetet
m t fuqishme q t marrin hapa radikal pr prballimin e krizs, eliminimin e pasojave
dhe ringjalljen e ekonomive t tyre. Reformat q ndrmorn n sistemin financiar nuk ishin t
mjaftueshme, pa nj reform n sistemin e kontabilitetit, n mnyr q t gjith t interesuarve tu
ofrojn informacione t besueshme dhe me koh. N punim do t trajtohet ndikimi i krizs globale
financiare n kontabilitet si trsi, si dhe n Standardet Ndrkombtare t Kontabilitetit.
Fjalt kye: Kriza financiare, vlersimi i aseteve, fondet pensionale, Standardet Ndrkombtare t
Kontabilitetit.

Hyrje
N shekullin XXI, botn e karakterizon zhvillimi i hovshm i sistemit financiar, i sistemit
ekonomik, globalizimi si njra ndr sfidat kryesore t kohs s sotme dhe asaj t ardhshme.
Zhvillimi ekonomik bri bum n vendet me rend shoqror kapitalist, sidomos n shtetet
m t zhvilluara, ku shteti luajti rol indiferent ndaj zhvillimit aktual duke u mbshtetur
n teorit postkensiane t prfaqsuara nga Fred dhe Gipson, se tregu sht katalizator
i cili rregullon t gjitha problemet ekonomike n mnyr t pavarur, duke mos pasur
nevoj intervenimi nga shteti. Prandaj sa m pak t ket barriera shtetrore ndaj tregut, sa
m pak intervenime, ai do bhet autorregullator i ekonomis s nj vendi. Por zhvillimet
n dhjet vjetshin e fundit, dhan sinjal se tregu si i vetm nuk sht n gjendje q t
zhvillohet dhe t gjej rrugn m optimale drejt nj zhvillimi t qndrueshm ekonomik.
Sistemi financiar sot sht 50 her m i lart se sa ekonomia reale botrore, pra problemi
kryesor sht ekuilibri ekonomiko-financiar. Kriza globale financiare m s shumti preku
fondet e lira t cilat ishin t investuara n tregjet e kapitalit, pr shkak t lkundjes s
madhe te mimeve t letrave me vler dhe derivateve t tyre. Harmonizimi i standardeve
t raportimeve financiare n globalizimin e nj sistemi financiar ka nj rndsi t veant
ngase mundson: mbrojtjen e investitorve, mbrojtjen e institucioneve financiare dhe
68

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pjesmarrsve t tjer n tregjet financiare nga informacioni kontabl jo i besueshm,


i pamjaftueshm, i pasakt dhe jo i plot. Kur flasim pr krizn financiare nuk mund
t lm pa analizuar ndryshimet m t rndsishme t Standardeve Ndrkombtare t
Kontabilitetit, sidomos SNK 39 - Instrumentet Financiare, njohja dhe matja, si dhe SNK
1. Raportimet financiare.
Kapitulli I
Shkaqet e krizs globale financiare
Globalizimi prpiqet ta sjell botn m afr, t largoj barrierat ekonomike dhe fiskale, q
mallrat, produktet dhe shrbimet t shkmbehen lirshm, t mundsoj lvizjen e lir t
njerzve, t kapitalit, t informacionit, dijes dhe kulturs. Globalizmi financiar sht nj
dimension i procesit kompleks t globalizimit. Ky proces n dekadat e fundit ka ndryshuar
tr pamjen e ekonomis ndrkombtare.
Globalizmi financiar sht nj rrezik por edhe nj mundsi. Viteve t fundit globalizmi
financiar sht br objekt i nj debati pr shkak t efekteve destabilizuese n sistemin
financiar dhe n ekonomin reale. Efektet destabilizuese t ktyre flukseve financiare
transmetohen n shkall globale.
Me globalizimin e ekonomis botrore dhe ndrthurjen e madhe t ekonomive kombtare
t vendeve t veanta, treguesit e ndryshm ekonomiko-financiar dhe rezultatet e njsive
ekonomike n rang kombtar dhe ndrkombtar, jan br shum t luhatshme. Rreziqet
si rrjedhoj e ktyre luhatjeve jan shum t mdha dhe m t prhapurat n hapsir dhe
koh. Kriza financiare sht fenomen i njohur, ajo nuk vjen papritur sikurse katastrofat,
por gjithher i befason ekonomistt, pjesmarrsit n tregun financiar, i befason edhe vet
politikant, pa marr parasysh sa kan mundur t ken ndikim. Ekspertt, ekonomistt,
analistt e sistemit financiar u shokua nga kjo tronditje financiare. Filluan t japin mendime
pr shkaqet, pasojat, mnyrn se si t tejkalohet. N librin Shkaqet e krizs financiare
t autorit George Cooper, botuar nga Masmedia, 2009 Zagreb, autori kritikon teorin
e tregut t lir. Ekonomisti amerikan, Hyman P. Minsky, gjat analizs s krizs globale,
iden e tij mbi krizn dhe masat pr t dal nga kriza i mbshtet n parimet e Johan
Maynarda Keynesa. N 90 vjetorin e Fakultetit Ekonomik t Zagrebit u b promovimi i
libri John M. Kaynes i hervatska ekonomska misao e autorve Zvonimir Baletiq dhe Gjuro
Mediq, t cilt theksuan se terapi pr t dal nga kriza sht teoria e Kaynes.
1.1. Shkaqet e krizs globale financiare
Shkaqet q uan te kriza globale financiare mund ti ndaj n tri grupe t mdha:
Debalnci makroekonomik, zhvillimi i hovshm i kreditimit, kredit hipotekare,
menaxhimi jo i mir i kolateralit gjat dhnies s kredive. Duhet theksuar se nga e tr
sasia e kredive t kqija n ShBA mbi 50% vinin nga Evropa. Politika ekspansioniste
monetare oi te rnia e mimit t gjitha aktiveve t paluajtshme, aktiveve financiare, rritja
e norms s interesit etj.
Zhvillimi jo i mjaftueshm i tregut financiar, problemet makroekonomike dhe
mosharmonizimi i tregut financiar me at t prodhimit shkaktoi recesionin i cili mori
karakter ndrkombtar. Sipas t dhnave thuhet se kapitali financiar n fillimin e vitit
2007 ka qen 50 her m i madhe se kapitali industrial, q llogaritet nj nder shkaqet
kryesore t krizs globale financiare.
Shkaqet e tjera jan p.sh. rreziku politik, ndryshimi i strukturs ekonomike, Kina me rritje
69

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ekonomike mesatarisht 9% bri q t bhet fuqi botrore prodhimi, thithi mjetet likuide
n tregjet e ndryshme t botes e posarisht n ShBA. Tregu monetar n ShBA vuante nga
mjetet likuide. Tregu pra, lulzonte ma para t marra borxh( prfshir dhe dollart e
vendeve arabe t siguruara nga ngritja e mimeve t nafts), kurse vlera e aktiveve t blera
me kredi t pagarantura po rriteshin n prmasa t papara. N kt mnyr, deri n tetor
t vitit 2007, vlera totale e aksioneve n ShBA u rrit n 30.7 trilion dollar(A.Pano,2009).
ShBA mjetet likuide i siguronin nga tregjet ku kishte mjete, kshtu prmes emetimit t
aksioneve siguronte mjete likuide nga Kina.
1.2. Pasojat e krizs financiare globale
Pasojat e krizs globale financiare jan shum t mdha, nuk mund t krahasohen me
asnj kriz tjetr, madje as me krizn e viteve 1929-30 nga se vlersohet se humbjet e
shkaktuara ekonomis dhe sistemit financiar tejkalojn humbjet e dy luftrave botrore s
bashku (Lufts s Par dhe t Dyt Botrore). Pasojat e krizs financiare globale duhet t
shikohen nga aspekti ekonomik dhe ai gjeografik.
Aspekti ekonomik. - Personalitete nga m t spikaturat t bots ekonomike e financiare
botrore, si Alain Grispen, Dominique Strauss Kahn, Ben Bernanke, Jan Claude
Trichet n fillim t krizs, n vitin 2007, krizn e trajtuan si nj turbulenc t tregjeve
financiare amerikane. Por shum shpejt kriza goditi tregun monetar e sidomos dollarin
amerikan i cili filloi t vlersohet me shpejtsi n raport me euron, duke vn n gjendje
alarmante ekonomin amerikane. Jemi n nj realitet se bota sht n kriz globale nga
se njkohsisht sht : kriz financiare, monetare, ekonomike, ushqimore, energjetike dhe
kriz ekologjike.
Kriz financiare. - Nga se u shkri vlera e aktiveve financiare toksike (fiktive), aq sa nuk
falimentoi sistemi financiar, u devalvuan t gjitha aktivet e bankave, fondeve pensionale,
fondeve siguruese, humbn pasurin kompanit prodhuese, humbn pasurin miliardert
etj. U krijua munges e likuiditetit bankar. U krijua kaos n tregun e kapitaleve. U shkaktua
mosbesim n prgjithsi n sistemin financiar.
Kriz monetare. - Vlera e monedhave u devalvua shum, ra sidomos vlera e dollarit,
u shkaktua munges e mjeteve likuide, u zvogluan rezervat monetare n vendet e
zhvilluara, dhe u rritn rezervat monetare t vendeve n zhvillim. U shkaktua inflacion
i lart sidomos n ato vende ku pr kmbim mallrash prdornin kurs fiks t monedhs.
Kriz ekonomike. - Nga masat e marra pr prballimin e krizs financiare, n shum
shtete, u b recesion n ekonomi, humbn shum vende t puns, u mbylln shum
fabrika prodhimi, u zvoglua konsumi i mallrave, shum kompani sigurimesh psuan
n investimet financiare, disa banka falimentuan, shum fonde investive u tretn etj.
Kriza po rrit impaktin psikologjik, papunsia dhe varfria n rritje sjellin pasigurin e
s ardhshmes, konsumi bie, ekonomia futet n nj cikl negativ ku intervenimi i shtetit
do t jet i domosdoshm. Kriza n fillim ishte financiare, pastaj ekonomike, por nse
nuk ndrmerren masa adekuate, kriza mund t shndrrohet edhe n kriz sociale. Shum
njerz, n mjaft vende, po prballen me krizn sociale, e cila sht po aq serioze sa
edhe kriza financiare. Kriza shkurtoi 30 milion vende pune n tr globin, ndrsa sot
mendohet se afr 200 milion njerz jan t papun, si rrjedhoj e reflektimit t krizs
globale financiare. Sfidat, rreziqet dhe krizat bhen globale, qeverisjet e vendeve n
zhvillim dhe atyre n tranzicion kan m pak politika, instrumente, fonde konkrete pr t
pamundsuar rnien ekonomike.
Kriz ushqimore. - Produktet ushqimore si jan orizi, gruri, misri, sheqeri, vaji arritn
mime rekorde t paprballueshme pr shumicn e popullit.
70

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kriz energjetike. - mimet e nafts u ngritn shum, burimet alternative jan n zhvillim
e sipr. Vendet prodhuese kryesore t nafts gjenden prher n luft ose n trazira sociale.
Aspekti gjeografik Kriza filloi n SHBA dhe me t shpejt prfshiu shtetet e Evrops
Veriore apo shtetet e zhvilluara t Evrops, prfshiu shtetet n zhvillim dhe nuk la pa prekur
edhe vendet e varfra. Pr shtetet n zhvillim pr tu inkorporuar trsisht n ekonomin
globale, ekziston, sipas shum shkenctarve, nj periudh kohore afatgjate, prafrsisht
40 vjeare. Kriza preku globalizimin si fenomen i ekonomis botrore, jo si model i keq,
por si moszhvillim dhe mosadaptim n koh. Shtrohet pyetja se kriza globale financiare a
pati ndikim njsoj n t gjitha shtetet? Prgjigjja do t ishte jo. Kriza la pasoja shum m
t thella n shtetet e zhvilluara ( ekonomin amerikane) se sa n shtetet n zhvillim, apo
n shtete t varfra. Sipas Profesor Jing Men kriza financiare e ka rritur shum rndsin
e Kins n ekonomin botrore. Motori i saj ekonomik ka mbajtur n pun ekonomit e
vendeve si sht ekonomia e SHBA-s dhe Evrops prmes eksporteve dhe importeve, si
dhe rezervs valutore t madhe t Kins.
Kapitulli II
Kriza globale financiare dhe fondet pensionale
2.1. Asetet e fondeve pensionale
Menaxhimi i mir i aktives dhe pasives i mundson kompanis, nga fondet e lira q
krijohen, t bjn investime n ekonomi, pikrisht n at pjes t ekonomis ku ka
nevoj pr mjete likuide. Menaxhimi i aktives dhe pasives sht nj proces strategjik dhe
i vazhdueshm i formulimit, zbatimit, monitorimit t pasuris s kompanis me t ciln
kompania mton arritjen e objektivave t veta financiare.
Asetet totale n fund t vitit 2011 arritn n 27.509 bilion dollar, nj tregues shum i
fuqishm i sistemit financiar. Fondet pensionale kan rendsi t madhe pr shoqrin,
pr rritje ekonomike t shtetit si dhe rritjen e mirqenies s popullsis, veanrisht pr
at pjes t popullats q kan arritur moshn e daljes n pension. Nga tabela shihet se
fondet e pensioneve merrnin pjes nga 81% n GDP sa ishte n vitin 2006, 76% n vitin
2011, q sht nj element qensor pr rritjen ekonomike t nj vendi. Kriza globale
financiare ndikoi shum n uljen e aseteve krahasuar me vitin 2007 kur filloi kriza. Duhet
theksuar se asetet e fondeve pensionale kan karakter afatgjat, dhe brenda nj periudhe
afatshkurtr mund t rikuperohen, andaj rndsi e veant duhet kushtuar mnyrs s
raportimit financiar n pasqyrat financiare t parapara sipas Standardeve Ndrkombtare
t Kontabilitetit (SNK nr. 1).
Asetet totale e fondeve t pensioneve pr periudhn 2006-2011
Vitet
Asetet totale t shprehura n Asetet totale n raport me GDP
bilion dollar ($)
2006
2007

23.237
24.932

81%
82%

2008
2009
2010

20.418
23.790
26.496

61%
70%
72%

2011
27.509
76%
Burimi: Global Pensions Assets study 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011
71

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

2.2. Zhvlersimi i vlers s aseteve t fondeve pensionale pr shkak t krizs globale


financiare
Gjat krizs globale financiare fondet pensionale u prgjysmuan, krahasuar me periudhn
e vitit paraprak, dhe zvoglimi brenda viti 2007-2008 arriti mesatarisht afr 50%.
Mirpo pas vitit 2008 vlera e aseteve t fondit t pensioneve filloi t rritet por n nj
nivel jo t knaqeshm. Humbjet e investimeve n t gjitha planet e pensioneve private
t OECD (duke prfshir llogarit individuale t pensioneve dhe kontratat e sigurimit t
pensionit) jan vlersuar n 5 trilion dollar amerikan, nga t cilat 3.3 trilion vetm
n ShBA (Botimi nr. 5 I OECD, dhjetor 2008). Fondet irlandeze duket t ken qen m
t ekspozuarat ndaj humbjes s vlers s fondeve pensionale me nj mesatare prej 60%
t aseteve t ndjekura nga ato t ShBA-ve, Britanis s Madhe dhe Australis. N ShBA
Calpers fondi m i madh shtetror pensional nga 250 miliard dollar asete q kishte n
fillim t vitit 2007, ato n tremujorin e tret t viti 2008 ran n 192 miliard dollar. Sipas
Zyrs s Kongresit pr Buxhet fondet e pensioneve n ShBA q nga viti 2007 llogariten t
ken humbur vlern prej 3.000 miliard dollar.
Zhvlersimi i aseteve t fondeve pensionale gjat krizs globale financiare
Vendet

Zhvlersimi i aseteve t fondeve


pensionale gjat periudhs
31.12.2006- 31.12.2007

Zhvlersimi i aseteve t fondeve


pensionale gjat periudhs
31.12.2007-30.12.2008

Australia

-33.90%

-34.70%

Brazili

n.n.

-27.40%

Kanada

-29.4%

-10.20%

Franca

-9.90%

-9.90%

Gjermania

-3.20%

-3.20%

Hong Kongu

-24.60%

-8.00%

Irlanda

-31.60%

-29.80%

Japonia

-1.50%

9.40%

Holanda

-18.10%

-19.57%

Afrika Veriore

n.n.

-28.00%

Zvicra

-4.60%

-5.60%

-35.00%

- 46.75%

Britania
Madhe

Amerika

-18.90%

-23.30%

Totali

-19.20%

-21.30%

Burimi: Global Pensions Assets study 2006, 2007


Emetimi dhe tregtimi i aksioneve prfaqson nj nga proceset m t rndsishme t
sigurimit t fondeve pr shoqrit aksionare dhe nj nga format m t rndsishme
t investimit t mjeteve t lira t individve dhe t institucioneve financiare. Fondet
pensionale jan institucione financiare q kan mjete t teprta, q n do moment
krkojn angazhimin e tyre, qllim themelor sigurim t fitimit sa m t lart. Menaxhimi
i ktyre mjeteve krkon nj kujdes t veant nga se shum leht mund t humbin apo t
72

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

zhvlersohen sikurse ndodhi me rastin e krizs globale financiare. Bursa e letrave me vler
prfaqsojn tregje t organizuara n nj form t caktuar, ku kryhen veprimet e tregtimit
t letrave me vler q ndodhen n qarkullim (t aksioneve dhe obligacioneve), n kushtet
e nj ballafaqimi t shitsve dhe t blersve t tyre dhe t formimit t mimeve prkatse
n prputhje me veprimin e ligjit t oferts dhe krkess s tregut. Zgjedhja e portofolit
investues luan rol t rndsishm si shihet nga tabela n vijim.
2.3. Portofoli investues i fondeve pensionale
Investimet n aksione t tregtueshme sjellin nj dobi m t madhe pr kompanin por
bartin nj rrezik m t lart t kthyeshmris. Fondet pensionale nuk kan pasur aftsi
q t identifikojn shenjat e para t krizs globale financiare, nga se mbi 56% e mjeteve t
lira i kan angazhuar vetm n aksione, nga kjo rrjedh se humbjet m t larta nga kriza
patn pikrisht n kta instrumenta financiar, po ashtu humbje m t mdha t aseteve
financiare psuan shtetet t cilat kishin investuar m shum n aksione. Reagimi i shpejt
i poseduesve t fondeve orientoi mjetet e lira n bona dhe n depozita, apo i ruanin n
llogari rrjedhse. N ket rast kthyeshmria sht m e ult, por siguria e mjeteve sht
m e lart.
Portofoli investues i fondeve pensionale pr periudhen 2007-2008
Viti 2007 Viti 2008
Rap.
i
T

Vendet
Aksione Bonde T tjera Aksione Bonde
aksioneve
tjera
2007/2008
Australia
58%
16%
25%
45%
29%
27%
- 22.41%
Kanada
52%
33%
15%
42%
43%
16%
- 19.23%
Franca
30%
52%
18%
18%
64%
18%
- 40.00%
Gjermania
28%
65%
6%
16%
77%
7%
- 42.85%
H o n g
64%
23%
13%
45%
38%
18%
- 29.69%
Kongu
Irlanda
62%
20%
18%
54%
27%
19%
- 12.90%
Japonia
46%
47%
7%
28%
63%
9%
- 39.13%
Holanda
41%
43%
16%
26%
58%
16%
- 36.59%
Zvicra
33%
38%
29%
21%
44%
25%
- 36.36%
B. e Madhe 64%
24%
11%
49%
37%
14%
- 23.44%
ShBA
59%
23%
17%
45%
35%
20%
- 23.73%
Totali
56%
28%
16%
41%
41%
18%
-26.78%
Burimi: Global Pensions Assets study 2007, 2008 Towerswatson.com, prpunuar nga
autori
2.4. Pasojat e krizs globale financiare n fondet pensionale t vendeve n zhvillim
Kriza goditi shume fondet e pensioneve nga se potenciali financiar i ktyre fondeve n nivel
te sistemit financiar botror ka nj koeficient t lart t pjesmarrjes. Fondet e sistemit t
pensioneve PAYG (pay as you go), q jan t lidhura me fitimet do t preken n mnyr
m pak dramatike dhe t menjhershme. Pr shkak t rnies ekonomike bie edhe fuqia
kursimeve, nga njra an, kurse nga ana tjetr kemi rritjen e mundshme t krkesave
pr pension. Rnia ekonomike globale do ti zvogloj t ardhurat nga kontributet n
shumicn e vendeve si pasoj e rnies s punsimit apo rnies s nivelit t fitimeve mbi t
cilat vilen kto kontribute. Nga ana tjetr do vit e m shum vihet re tendenca e rritjes
73

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

s shpenzimeve pr pensione pr shkak t rritjes t numrit t pensionistve. Vendet si


Azerbajxhani, Brazili, Egjipti, Maroku, Rusia, Serbia, Tunizia etj. kan nj trysni fiskale
m t madhe, prandaj kriza globale financiare kto vende goditi m shum(BB 2010)
. Sistemit e pensioneve n principin e llogarive individuale n fonde pensionesh, kan
psuar m s shumti nga kriza globale financiare. Vendet me pensione t mbuluara me
fonde t detyrueshme t cilat psuan m s shumti nga kriza jan Kili, Salvadori, Meksika,
Peruja, Kosova, Hungaria, Polonia etj. Trusti i Kursimeve Pensionale i Kosovs gjat
krizs globale financiare psoi nj rnie t aseteve n vler prej 136.000.000 euro, nga vlera
e aksionit 1.25 euro n fillim t vitit 2007 pr njsi ra n 0.79 euro n fund t vitit 2008
(TKPK, 2012) Por duhet theksuar se humbjen e ndien vetm ata pensionist t cilt gjat
krizs globale financiare arritn moshn e pensionimit, t cilt jo q fituan nga mjetet e
kursyera por humben ato deri n 30%.
Kapitulli III
Reagimi i Institucioneve rregullative t kontabilitetit n krizn globale financiare
3.1. Kontabiliteti i aktiveve financiare dhe pasiveve financiare
Kontabiliteti merret me pasqyrimin e plot, t prgjithshm, t pandrprer, t
dokumentuar n mnyr t prer t veprimeve ekonomike q shkaktojn ndryshime sasiore
dhe cilsore n strukturn organike, n strukturn pronsore dhe n procesin e rritjes s
vlers-kapital. Qllimi kryesor i kontabilitetit financiar sht q t jap informacion n
lidhje me gjendjen financiare, me prformancen dhe ndryshimet n gjendjen financiare t
njsis. Kontabiliteti financiar jep informacion n lidhje me gjendjen e rezervave pasurore
t njsis, burimeve t financimit t tyre, apo krkesave pr to. Kontabiliteti pr mes
pasqyrave t rezultatit tregon dinamikn e realizimit t rezultatit ekomomik t njsis.
Informacioni kontabl u shrben nj numri t madh prdoruesish n vendimmarrjen
e tyre ekonomike. Informacioni kontabl i shrben njsis ekonomike n marrjen e
vendimeve ekonomike t vlefshme pr drejtimin e saj me sukses. Zhvillimi i kontabilitetit
si shkenc ka kaluar npr tri faza duke iu prshtatur zhvillimit ekonomik n nivel botror
( Drazic, Gulin, Mamic, Tadijancevic,Tusek, Vasisek, Zager,6) . Kontabiliteti i dyfisht
lindi si domosdoshmri historike pr t pasqyruar dinamikn e ndryshimit t gjendjes s
kapitalit tregtar nga marrdhniet midis subjekteve t kmbimit, q vazhdoi me shekuj.
Zhvillimi industrial n Angli bri q kontabiliteti i dyfisht t zgjeroj zrat e shumt duke
pasqyruar raportet dhe strukturn e prodhimit. Me zhvillimin industrial kemi t bjm
me integrimin e kontabilitetit tregtar me at industrial. Globalizimi, zhvillimi i hovshm
i sistemit financiar n shekullin e fundit bri q edhe kontabiliteti t mbrrij nivel t lart
zhvillimi duke u kushtzuar nga integrimi i kapitalit financiar, tregtar dhe industrial. Tregu
i kapitaleve ose tregu i tregjeve dhe BURSA, lindn me zhvillimin e madh t kapitalit
financiar. N bilancin kontabl zhvillimi i sistemit t till ndryshoi shum strukturn e
aktives dhe pasives. Prve aktiveve afatshkurtra dhe aktiveve afatgjata ju shtuan edhe
aktivet afatshkurta dhe afatgjata financiare. Ky ndryshimi i strukturs s aktives solli edhe
ndryshimin e strukturs s pasives, si tituj pronsie, ku n shoqrit aksionare struktura
pronsore e kapitalit u b tepr komplekse. Prve ktyre, si n aktiv ashtu edhe n pasiv
u shtuan instrumentet financiare, q nuk ekzistonin m par dhe q u bn dominuese n
zhvillimin e tregjeve financiare.
3.2. Standardet Ndrkombtare t Kontabilitetit (SNK) dhe rndsia e tyre
Dinamika e till e rritjes s tregut financiar, tregtar dhe industrial, ndrkombtarizimi i
74

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

plot i burss, kan br q t bhen prpjekje m t mdha pr njsimin e Standardeve


Ndrkombtare t Kontabilitetit (SNK) dhe t Standardeve Ndrkombtare t
Raportimeve Financiare Vjetore (SNRF). Vlen t theksohet se kontabiliteti klasik i cili u
prdor deri n vitin 2000 nuk ka qen nj ndr shkaqet e krizs globale financiare e pastaj
edhe krizs ekonomike. Dshira e madhe pr pasuri t pakufizuar, apo maksimalizimi
i fitimit ka qen nj nder shkaqet kryesore t krizs. Rritja shum e shpejt e tregut
financiar, futja e produkteve t reja financiare, shtyri institucionet e ndryshme financiare
botrore q t mendojn pr t korrigjuar Standardet e deritashme Ndrkombtare te
Kontabilitet, sidomos Standardin 39. Bashksia Evropiane gjat vitit 1999 bri ndryshimet
dhe plotsimin e Standardi 39, ku nga koncepti tradicional i vlersimit t aktiveve (vlera
furnizuese), kalohet n vlersimin e aktiveve n baz t mimit n treg (vlers reale).
Investitort amerikan n fillim t shekullit XX, iu drejtuan Komisionit Amerikan t
Letrave me Vler, ku krkuan ndryshimin e metods pr vlersimin e aktiveve financiare
afatgjata. KALV (Komisioni Amerikan i Letrave me Vler) prmes Komitetit Amerikan
pr Standardet e Kontabilitetit Financiar (KASKF) ndryshoi Standardet Amerikane t
Kontabilitetit (GAAP). Pra BE dhe ShBA harmonizojn ndryshimet dhe plotsimet e
Standardit nr. 39, ku vlersimi i aktiveve financiare afatgjata gjat raportimeve financiare
sipas Standardit nr. 1 do t bhet n baz t vlers reale n datn e raportimit financiar.
Ndryshimi i SNK 39 - Instrumentet financiare, njohja dhe matja, luan rol t
rndsishm n tejkalimin e krizs
4.1. SNK 39 instrumentet financiare, njohja dhe matja
Objektivi i ktij standardi sht t vendos parimet pr njohjen dhe matjen e aktiveve
financiare, pasiveve financiare dhe t disa kontratave pr shitjen ose blerjen e zrave
jofinanciar. N raportimet financiare vend t rndsishm zn vlefshmria e pasuris.
Nse pasuria e kompanis, apo institucioneve t ndryshme n pasqyrat e raportimit
financiar vlersohet sipas mimit furnizues, rasti me bankat, dhnia e kreditit apo letrave
me vler t cilat blihen dhe vlersohen me vler nominale, investitort potencial nuk
kan mundsi t ballafaqohen me rreziqe q kan t bjn me ket lloj pasurie. N fund te
vitit 2007 Komisioni Amerikan i Letrave me Vler krkoi q n raportimet financiare n
fund t periudhave raportuese t jen t obliguara edhe raportet e vlefshmris s pasuris
(mimi i pasuris n kohn e hartimit t raportit financiar). Vlersimi n baz t vlers s
tregut n kontabilitet daton shum von. Gjat krizs globale financiare n institucionet
kreditore amerikane, vlersimi i aktiveve financiare dhe pasiveve financiare n baz t
mimit t kostos, tregonte nj pasqyr joreale t pasuris t ktyre institucioneve, kurse
investitort kishin dyshime n vlersimin e pasuris s tyre, si dhe pamjaftueshmri n
mbulimit e obligimeve (mungesa e likuiditetit). Regjistrimi i aktiveve financiare n fillim
sht br, sipas mimit t cilin e kishin instrumentet financiare n momentin e blerjes, q
ka qen shum m i lart se sa mimi i tregut. Problem kryesor me shumicn e aksionarve
ka qen pikrisht vlersimi i aktives.
4.2. Vlera reale n treg (faire value) baz pr vlersimin e pasuris n periudhn
raportuese
Pr ket arsye nga organizatat profesionale t kontabilitetit jan br shum krkime dhe
jan hulumtuar shum metoda pr t zgjedhur alternativn m t mir pr vlersimin e
instrumenteve financiare n periudhn e raportimit financiar. Nga t gjitha alternativat
vlersimi i instrumenteve financiare n baz t vlers s tregut, eliminon shumicn e
75

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mangsive t vlersimit n baz t mimit t kostos. Vlersimi i aktiveve n baz t vlers


s tregut kuptohet, mimi i aktiveve n nj moment caktuar dhe n rrethana t caktuar q
siguron nj vlere reale t pasuris dhe obligimeve. N vendet e zhvilluara menaxhmenti ka
t drejt t zgjedh politikat e raportimeve financiare t kompanive, zgjedhjen e politikave
kontabile, apo pranimin e vlersimeve profesionale, q ndikojn n prmbajtjen e bilancit.
Sipas standardit 39. vlersimin e instrumenteve financiare n baz t vlers se tregut (faire
value) duhet t shfrytzojn:
mimet e kuotura, pr ato instrumente pr t cilat ekziston treg mats si dhe
vlersimet teknike, pr ato instrumente ku nuk ekziston treg mats (q nuk ka vler
tregu) (Dhimarko,2009 ,71).
4.2. Humbja e vlers s pasuris nga pasojat e krizs globale financiare
Kriza globale financiare, e karakterizuar nga mungesa e likuiditetit, krkesa e likuiditetit
nga tregjet financiare, mimet e tregut, t cilat deri ather kishin qen t dhna m
t rndsishme n prcaktimin e vlers s drejt, bhet i padshirueshm. Mungesa e
likuiditetit n shumicn e tregjeve ka br q mimet n treg t sjellin disa instrumente
financiare n vlern zero (duke pasur pr baz vlersimin e tyre n baz t vlers reale
n treg). Nj numr i madh i kompanive, prmes Citigroup apo Merill Lynch, kan
obliguar shlyerjen e nj pjese t instrumenteve financiare n aktive, kshtu shnohet nj
rnie rekorde e aksioneve t tyre. Megjithat, pr menaxhmentin nj vlersim i till sht
krejtsisht i papranueshme pr shkak t kushteve n t cilat ka ndodhur, shkaqet q kan
shkaktuar panik, apo kushtet e krizs.
Standardet Ndrkombtare t Kontabilitetit (SNK) - Standardet Ndrkombtare t
Raportimit Financiar (SNRF) dhe raportet financiare n kohen e krizs
5.1. Amendamentet e reja n SNK 39
Pasojat e krizs globale financiare detyruan institucionet ndrkombtare q t bjn
ndrrim n Standardit Ndrkombtar t Kontabilitetit nr. 39, me qellim q raportimet
financiare t jen sa m reale. Kshilli pr Standardet Ndrkombtare solli disa propozime
pr ndryshmin e SNK nr. 39 pr pranimin dhe vlersimin e instrumenteve financiare t
cila paraqiten n tetor 2008. Me kto ndryshime iu mundsua bankave t mdha botrore,
institucioneve t tjera financiare, si dhe shum kompanive t tjera, t zvoglojn sa sht
e mundur pasojat e krizs globale financiare, t cilat reflektohen n raportimet financiare,
prmes rezultateve t veprimtaris n bilanc. Qllimi i ndryshimeve ka qen harmonizimi
i SNK SNRF me parimet e kontabilitetit amerikan (ShBA GAAP) (Dhamo, 2005,37).
Pr shkak t ksaj situate shumica e institucioneve financiare n ShBA nga politika e
vlersimit n baz t mimeve t tregut, kan kaluar n vlersimin n baz t inputeve
n nivelin e tret, ose vlera n prdorim ( Prof. Wiliam Beaver). Situata e till detyroi
institucionet ndrkombtare pr raportimet financiare, t rishikojn konceptin e vlers
reale t deritashme mbi vlersimin e aktiveve, e cila krijoi mundsin pr sjelljen e
amendamenteve t reja n Standardet e Raportimeve Financiare, amendamente t cilat
mundsojn vlersimin e instrumenteve financiar q mbulojn kategorin e kredive
q nuk mund t aplikojn vlern e drejt n datn e prpilimit t bilancit. Me kt rast,
n bilancin e suksesit, ndryshimet n vlern reale nuk do t regjistrohen m, kshtu q
deri sa vlera e instrumenteve financiare bie, rnie e cila karakterizohet si e prkohshme,
institucionet financiare n librat e regjistrimeve nuk do t regjistrojn humbjet pr shkak
76

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t rnies s vlers. Kjo vlen vetm pr instrumentet financiare q jan shitur apo bler
q nga korriku 2008. Amendamentet e vlersimit t aktiveve n baz t vlers reale nuk
jan ndryshuar, mirpo prmes disa korrigjimeve dhe riklasifikimit t instrumenteve
financiare, mundsohet q institucionet financiare t cilat m s shumti u prekn nga
kriza ta prmirsojn profitabilitetin e tyre. Qllimi i rregullave t kontabilitetit sht
prdorimi i disa metodave, t cilat do ti prgjigjeshin situats aktuale. Nga sa u tha m
sipr mund t vijm n prfundim: kriza globale financiare kontabilitetit i pamundson
sigurimin kualitativ t informacionit kontabl mbi vlern e aktiveve dhe pasiveve te nj
institucioni financiar.
5.2. Qllimi e amendamenteve t reja t SNK 39
Ndryshimet e amendamenteve n SNK nr. 39 qllimin kryesor e ka pasur n zvoglimin
e pasojave q ka pasur kriza globale financiare n bilancin e suksesit. Qllimet kryesore
kan qen:
Te natyrs psikologjike. Kriza globale financiare ka br q shum miliarder t bjn
vetvrasje, vlersimi i aktiveve jo n momentin e hartimit t bilancit, por n momentin kur
shiten, mundsoi q sado pak t zvoglojn psikologjin te aksionaret dhe te investuesit t
mjeteve, pr ruajtjen e pasuris.
Aktivet dhe pasivet ne fondet e pensioneve jan afatgjata. Rikuperimi i ktyre mjeteve
nuk ka rndsi, nga se fondet pensionale kan sasi t mjaftueshme t mjeteve likuide pr
mbulimin e obligimeve. Trusti i Kursimeve Pensionale n Kosov brenda dy viteve arriti
mimin pr njsi nga 0.79 euro n vitin 2009, n 1.05 n vitin 2011(Trusti 2011).
Ruajtja e besueshmris te konsumatort ekzistues dhe joshja e konsumatorve potencial.
Fondet e pensioneve kohve t fundit psojn shum nga humbja e besimit ( rreziku
nga humbja e besimit). Kohve t fundit menaxhert gjithnj e m shum po i kushtojn
vmendje menaxhimit t rrezikut t besimit. Kjo ka ardhur si rrjedhoj e krizs s
tashme globale financiare. sht e padiskutueshme q besimi sht nj prbrs i
domosdoshm n fondin e pensioneve. Fondet e pensioneve n fakt operojn n
biznesin e besimit. Reputacioni sht nj paket gjithprfshirse e perceptimeve,
opinioneve dhe pritshmris s qndrueshme t aksionarve. Reputacioni konsiderohet si
nj fenomen publik, kolektiv. Besimi sht nj kundrvshtrim subjektiv dhe individual i
besueshmris s nj organizate. Prformanca sht nj tjetr prcaktues i rndsishm i
besimit. Besimi nuk do t jet i qndrueshm nse prformanca e korporats dshton pr
t prmbushur pritshmrin e aksionarve. Prgjegjshmria luan nj rol t rndsishm
sa her q grupet e interesit ndrveprojn direkt n nj organizat. Paraqitja sht element
q jep kontributin m t vogl n besim. sht e nj rndsie t veant pr industrin e
fondeve t pensioneve pr vet faktin q ajo shet shrbime t paprekshme dhe abstrakte,(
The Geneva Paper, 2009).
Konkluzione
Kriza financiare sht fenomen i njohur, ai nuk vjen papritur sikurse katastrofat, por
gjithher i befason ekonomistt, pjesmarrsit n tregun financiar, i befason edhe vet
politikant, pa marr parasysh sa kan mundur t ken ndikim. Sipas tr asaj q po
ndodh, thuajse nuk ka fuqi, as forc e cila do t mund ta parandaloj krizn financiare.
Mbylli shum fabrika, shum institucione falimentuan, miliarder humben pasurit e
tyre, punonjsit humben vendet e puns, fondet t tera u treten, munges e theksuar e
likuiditetit, kriza u reflektua n ekonomi si nj uragan q shkatrroi tr ka ishte krijuar
77

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pr nj koh t gjat.
Menaxhimi i mir i fondeve pensionale zvoglon rrezikun e aftsis paguese, ruan
stabilitetin e fondeve dhe njkohsisht ruan besimin e kontribuueseve t fondit. Duke
marr n konsiderat shpejtsin dhe kompleksitetin n rritje t tregjeve financiare,
menaxhuesit e fondeve t pensioneve duhet t jen t prgatitur pr zhvillimet q mund
t shkaktojn sfida e ndryshme (kriza globale financiare 2008). sht mir t evitohen
ndryshimet e papritura t politikave, n prgjigje t rrethanave t menjhershme, nga se
sistemet e pensioneve jan strukturuar t funksionojn n periudha t gjata kohore.
Pr menaxhimin e krizs e cila shkatrroi sistemin financiar dhe ekonomik po thuajse
n tr boten, duhet hulumtuar rrug, metoda, modele q mundsojn daljen nga kriza
dhe zbutjen e pasojave t saj. Shoqatat e ndryshme t Kontabilistve, dhe financiarve
aprovuan amendamente me t cilat ndryshuan SNK 39. ku me ndryshimet e tyre u b i
mundur zvoglimi i pasojave t krizs, ndryshime shum t rndsishme.
Ndryshimet e amendamenteve t tilla dhe shum t rndsishme n Standardet
Ndrkombtare t Kontabilitetit SNK 39. n vijim pritet t japin rezultate e dshiruara.
Ndryshimet e tilla ve kan filluar t dhen rezultatet e para ne fondet e pensioneve, nga
se arritn ta ruajn besimin, si te aksionarve ashtu edhe te kontribuueseve, ruajtn asetet
dhe filluan rritjen e tyre.
Fondet e pensioneve jan nj nder kontribuuesit themelor pr rritjen ekonomike t vendit,
e krahas saj edhe zhvillimit ekonomik t vendit. Gjithher jan kontribuues i financimit
t ekonomis, qoft sektorit financiar apo ekonomik, n ata sektor ku krijohet munges
likuiditeti, duke u huazuar fondet e lira, n forma t ndryshme.
Literatura
1. Binaj, A. & Kalemi, F. (2008). Kontabiliteti botimi i tret, Tiran.
2. Maesao, R., Philipps, A. & Raulet, Ch. (2009). Kontabiliteti Financiar, DUNOD, Paris.
3. Angjeli, A. Kriza e borxheve dhe falimentimi i shtetit albatlanta .com
4. Drazic, I., Gulin, D., Mamic, I., Tadijancevic, S., Tusek, B., Vasicek, V., Zager, K. & Zager, L.
(2010). Kontabiliteti Ekonomski Fakultet Zagreb.
5. Dhamo, S. (2005). Kontabiliteti i Avancuar, Tiran.
6. Dhimarko, Th. (2009). Komentar Mbi Standardet e Kontabilitetit, Tiran.
7. Ostoijc, S. (2007). Osiguranje i Upravljanje Rizicima, Status, Beograd.
8. Lukic, R. (2011). Bankarstvo RacunovodstvoEkonomski Fakultet, Beograd.
9. Civici, A. (2009). Kriza Globale Financiare, Tiran.
10. Pano, A. (2009). Kriza e Tanishme Financiare Kreditore dhe ndikimi i saj n ekonomin
ton, Tiran.
11. Baletiq, Z. & Mediq, Gj. (2009). John M. Keynes i hervatska ekonomska misao, Zagreb.
12. Boshnjak, M. (2011). Globalna financiska i ekonomska kriza, pjesa e par, Beograd.
13. Grupa autoresh. (2008). Prakticna primena MSFI u Republici Serbii, Racunovodstvo, Beograd,
Savez Racunovoda i revizora Serbije.
14. Majstorevic, A., Milojevic, I. (2009). Racunovodstvo, Novi Sad, privreda Akademija.
15. The Geneva Paper on Risk and Insurance Issues and practice, vllimi 33, nr.1 janar 2009.
16. Cooper, G. (2009). Uzroci financijske krize, Masmedia, Zagreb.
17. BB Botimi nr 5 I OECD, dhjetor 2008 www.worldbank.org/.
18. Juriiq, Lj. (2008). Anatomija krize: Kapitalizmu glava u torbi, botuar n Magazina MADEin.
19. Bradic, A. & Martinovic. (2009). Panzijski Planovi, Beogradska Banka Akademija, Beograd.
78

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

20. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2006, januar 2007. www.towerswatson.com
21. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2007, januar 2008. www.towerswatson.com
22. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2008, januar 2009. www.towerswatson.com
23. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2009, januar 2010. www.towerswatson.com
24. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2010, januar 2011. www.towerswatson.com
25. Towers Watson and secandary sources Assets/ GDP radio for the World is calculated in USD
and assets were estimated as of 31 Dec 2011, januar 2012. www.towerswatson.com
26. Trusti i Kursimeve Pensionale t Kosovs (TRUSTI) raporti, 2010. www.trusti.org
27. Trusti i Kursimeve Pensionale t Kosovs (TRUSTI) raporti, 2012. www.trusti.org
28. BQK(2011) Raporti vjetor 2011, qershor 2012. www.bqk-kos.org
29. BQK(2010) Raporti vjetor 2010, qershor 2011. www.bqk-kos.org

79

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

T dhnat kristalografike t mineraleve t Treps


M.Sc.Sabrije Musa-Syla

UP.ISA BOLETINI-Mitrovic

Abstrakt
Qllimi i kti punimi ishin t dhnat e mineraleve q gjendn n muzeun e Treps. N muzeun
e Treps gjendn rreth 1800 minerale. Hulumtimet e para pr mineralizimet polimetalore t PbZn, u b nga gjeologt anglez,mirpo n vitin 1930 fillon prodhimi provues i mineralizimeve sulfure
t Pb-Zn n kt vendburim.
N muzeun e Trepqs minerali m i rndsishm sht vivianiti. Miniera Trepa n Stantrg i
prket qytetit t Mitrovics. Pr her t par n literatur emri Trepa prmendet m 1303, n
dokumentet q ruhen n arkivin e Dubrovnikut, si dhe n arkivat Osmane n veanti pr rajonin
e Artans.
Hulumtimet e para gjeologjike filluan n vitin 1924, athere kur gjeologet anglez filluan krkimet
gjeologjike pr mineralizimet polimetalore sulfure t Pb-Zn, n suaza t fushs xeheror t Treps
n Stantrg.
Termi Kristal (greqisht, kristalsos-akull ,kristal i malit) sht nj trup i ngurt homogjen ,i formuar
ne kushte natyrore ose artificiale, i kufizuar nga jasht me faqe te sheshta dhe me forma te ndryshme
gjeometrike.
Pra kristalet jan ato prbrje kimike, qe zotrojn nj rregullsi trepermasore periodike te njsive
ndrtuese-pra nj struktur kristaline. Forma e kristaleve shprehet me ane te dy nocioneve :me ane
te pamjes dhe me ane te habitusit te tyre.
Pamja e kristaleve prfaqson trajtn e prgjithshme te tyre qe kushtzohet nga karakteri i rritjes
se kristaleve.
Fjal kye: Trep, Muze, Mitrovic, Mineral, Kristal.

Hyrje
Miniera Trepa n Stantrg i prket qytetit t Mitrovics. Mitrovica sht pa dyshim ndr
qytetet m t rndsishme jo vetm n Kosov por edhe n gjith Gadishullin Ballkanik e
m gjer, pr nga pasurit minerale. Shtrihet n fushn aluviale t lumenjve: Ibr, Sitnic
dhe Lusht, si dhe n shpatet e kodrave q e rrethojn. Mitrovica gjendet n lartsin
mbidetare 508 510 m dhe ka pozit t mir gjeografike. Prcaktimi i llojeve t mineraleve
q ndrtojn xeherorin e vendburimit, marrdhniet para gjenetike, si dhe radhitja n
vijueshmrin e formimit t tyre paraqesin vlern m t rndsishme n prcaktimin e
gjenezs s vendburimit.
Republika e Kosovs ,me siprfaqe rreth 10887 km2, prmban t gjitha karakteristikat pr
nj zhvillim normal ekonomik pr vendin.
Vendi yn prve toks bujqsore rreth 54% apo 5890 km2, 42%apo 4600 km2 jan tok
pyjore dhe rreth 3.64% apo 397 km2 prkasin toks pjellore. Vendi yn sht i begat edhe
me pasuri natyrore, e veanrisht sht i njohur pr mineralizimet e Pb-Zn-Ag.
Pr her t par n literatur emri Trepa prmendet m 1303, n dokumentet q ruhen
n arkivin e Dubrovnikut, si dhe n arkivat osmane n veanti pr rajonin e Artans.
Hulumtimet e para gjeologjike filluan n vitin 1924, athere kur gjeologet anglez filluan
krkimet gjeologjike pr mineralizimet polimetalore sulfure t Pb-Zn ,n suaza t fushs
xeheror t Treps n Stantrg. M von, saktsisht n vitin 1926,n Londr formohet
80

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nj shoqri aksionare e njohur me emrin Trepa Mines Limited, e cila merr me koncesion
shfrytzimin e ktij vendburimi pr 50 vjet.
N vitin 1930 fillon prodhimi provues i mineralizimeve sulfure t Pb dhe Zn n kt
vendburim .Gjat Lufts s Dyt Botrore gjermant e mbajn miniern e Treps n
Stantrg n gjendje pune, por me nj nivel t zvogluar t prodhimit .
Ndrsa nga viti 1945 e kndej deri m 1990, miniera ka punuar pa ndrprer me nj
kapacitet mesatar t prodhimit rreth 600.000 ton n vit.
Gjat ksaj periudhe n shfrytzim ishin kto miniera: Trepa n Stantrg, Crnac,
Bellobord, Koporiq dhe Zhuta Perlla Albanik (ish Leposaviq), Kishnica, Hajvalia,
Badovci dhe prroi i ngjyrosur-Artan.
Ndrkaq pas lufts (2000-2004), miniera nuk ka prodhuar, por ka qen n permanizim,
hulumtim dhe prgatitje t punishteve.
Kshtu n vitin 2005 miniera ka filluar me prodhimin e xehes s plumbit, mirpo suksesi
m i madh i kombinatit Trepa n Stantrg u arrit n vitin 1983.
Miniera e Treps Historiku
Miniera Trepa n Stantrg i prket qytetit t Mitrovics. Mitrovica sht pa dyshim ndr
qytetet m t rndsishme jo vetm n Kosov por edhe n gjith Gadishullin Ballkanik e
m gjer, pr nga pasurit minerale. Shtrihet n fushn aluviale t lumenjve: Ibr, Sitnic
dhe Lusht ,si dhe n shpatet e kodrave q e rrethojn. Mitrovica gjendet n lartsin
mbidetare 508 510 m dhe ka pozit t mir gjeografike.

Qyteti kufizohet me shpatijet e Kreshbardhs (Kopaoniku, Rogozna, Mokra dhe yavica).


Territori i ksaj komune kufizohet n pjesn veriore me at t Zveqanit, me Besiann
n pjesn lindore, me Vushtrrin n pjesn juglindore, me Skenderajn n pjesn
81

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

jugperndimore. Ne drejtim t Sitnics lidhet me rrafshin e Kosovs .


Rajoni i Mitrovics me rrethin ka pozit t rndsishme gjeografike dhe strategjike, sepse
n kt trev ndrpriten rrug t rndsishme q t shpijn n brendin e Gadishullit
Ballkanik, n bregdetin Adriatik, n Detin Egje dhe n Detin e Zi.
Karakteristik mbizotrues morfologjike t territorit t komuns s Mitrovics, jan zonat
malore kodrinore. Lidhjet e komunikacionit jan t knaqshme, pasi prve rrugve
automobilistike q e prshkojn, ktu kalon edhe hekurudha Beograd Mitrovic-Shkup.
Vendburimi i Stantrgut ndodhet 9 km larg ksaj hekurudhe. Si rrug kryesore e Rajonit
ku shtrihet miniera e Treps, shrben rruga automobilistike Mitrovic-Prishtin-Shkup.
Prve ksaj ka edhe rrug t tjera, t cilat gjate stins s dimrit bhen t pakalueshme
(Shala, 2010).
Me rrugn Mitrovic-Stantrg-Bajgor Podujev, treva ka perspektiv edhe n zhvillimin
e turizmit malor.
Vendi yn sht i begat me pasuri natyrore, veanrisht sht i njohur pr mineralizimet
e Pb Zn Ag, pr t cilat dihet q nga kohrat e lashta.
Pasurit e Kosovs shfrytzoheshin nga paraardhsit tan ilirt, m pas nga bizantint,
turqit dhe s fundi nga okupatori serb. Q n kohrat e lashta sht ditur pr vendburimet
polimetalore t sulfureve t Pb, Zn, Ag, Au, n Kosov. Kt e kan vrtetuar zbulimet
e shum punimeve t vjetra minerale: galeri, puse, vegla t puns, q jan prdorur n
kohra t ndryshme gjat shfrytzimit t mineralizimeve t ktij lloji, si dhe mbetjet nga
shkrirja e tyre. Disa nga vendburimet sulfure (Trepa n Stantrg, Bellobrd, Crnac,
Prroi i ngjyrosur Artan), edhe sot pas lufts s fundit n Kosov (1998/99), gjenden
n shfrytzim. Ndrkaq vendburimet si: Hajvalia, Badovci dhe Kishnica jan t zhytura
n uj dhe kan mbetur pa kurrfar mbikqyrje edhe pse para lufts (periudha 1988/99),
ishin prodhues t rndsishm t xehes s Pb, Zn dhe Ag etj.
Qe ne kohrat e lashta sht ditur pr vendburimet polimetalore te sulfureve t Zn Ag,
n Kosov.
Disa nga vendburimet sulfure (Trepa n Stantrg, Bellobrd, Crnac) edhe sot pas lufts
s fundit n Kosov (1998-99), gjenden n shfrytzim.
Ndr kaq vendburimet si: Hajvalia, Badovci dhe Kishnica jan t zhytura n uj dhe kan
mbetur pa kurrfar mbikqyrje.
Pr her t par n literatur emri Trep prmendet m 1303 n dokumentet q ruhen
n arkivin e Dubrovnikut. Pr zhvillimin e xehetaris n territorin ku gjendet minierat e
Treps dihet qysh n kohrat ilire e romake e q vazhdon deri n Mesjet.
Hulumtimet e para gjeologjike filluan n vitin 1924, ather kur gjeologet anglez filluan
krkimet gjeologjike pr mineralizimet polimetalore sulfure te plumbit dhe zinkut,
n suaza t fushs xeheror te Treps n Stantrg m von n vitin 1926 n Londr
formohet nj shoqri e njohur me emrin Trepa Mines Limited,e cila merr n koncesion
shfrytzimin e ktij vendburimi pr 50 vjet. N vitin 1930 fillon prodhimi provues i
mineralizimeve sulfure te plumbit dhe zinkut n kt vendburim. Gjate lufts Gjermant
e mbajn miniern e Treps n Stantrg n gjendje pune por me nj nivel t zvogluar t
prodhimit.
Ndrsa nga viti 1945 e kndej, deri m 1990, miniera ka punuar pa ndrprer me nj
kapacitet t prodhimit rreth 600.000 ton n vit (Feraund, 2005)
Bazuara n statistikn e prodhimit, miniera e Treps n Stantrg, nga viti 1930 e deri n
vitin 2000 ka pasur kt ecuri t mir t prodhimit (Shala, Hyseni, Durmishaj, 2010).
Ndrkaq, pas lufts, gjat periudhs 2000-2004, miniera nuk ka prodhuar, por ka qen n
82

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

permanizim, hulumtim dhe prgatitje t punishteve pr prodhim.


Kshtu, n vitin 2005, miniera ka filluar me prodhimin e xehes s plumbit e zinkut me
kapacitet minimal por n rritje shum m t madhe.
Suksesi m i madh i kombinatit t Treps u arrit n vitin 1983, ather kur Trepa eksportoi
mallra me vler prej 103 milion dollar, duke u radhitur n vetin e 5 t eksportuesve n
ish Jugosllavi. Pr 58 vjet t puns prodhuese, kombinati i Treps ka prodhuar 33 milion
ton xeheror me prmbajtje mesatare 9% (Pb dhe Zn), apo rreth 3 milion ton metal (Pb
dhe Zn).
Prve ksaj n metalurgjin e Treps dhe fabrikn e pasurimit, n kohzgjatje t
ndryshme, jan prodhuar kto sasi t metaleve t mueshme: argjend (Ag), ar (Au),
bismut (Bi), kadmium (Cd).
Vendburimi polimetalor i Pb, Zn, Ag dhe Au n Stantrg, sht ndr vendburimet
polimetalore m t njohura n Evrop, pr nga madhsia dhe m atraktivi nga shum
llojshmria e mineraleve dhe bukurit kristalore q ka ky vendburim. Bazuar nga bukurit
mahnitse t kristaleve ka ekzistuar ideja e themelimit t muzeut t kristaleve n Stantrg.
Kshtu, n vitin 1964 u themelua Muzeu i Kristaleve t Treps n Stantrg. N at koh
kishin filluar grumbullimet e para t mineraleve dhe m pas, vendosja e tyre n muze.
Fillimisht numri i nxjerr i kristaleve ishte i vogl, mirpo me kalimin e kohs ky numr
erdhi duke u rritur deri n ditt e sotme. Numri i kristaleve t nxjerrura nga vendburimi
Trepa sht i madh dhe vshtir t dihet numri i sakt i tyre. Mirpo, n fondin e muzeut
t kristaleve Trepa, aktualisht gjenden t ekspozuara 1560 eksponate.
T dhnat teorike mbi disa veqori t mineraleve dhe prdorimi i tyre
Elementet e lindura (native)
Jan elemente t thjesht dhe t pastr q nuk prmbajn anione dhe polianione.
Elementet e lindur mund t jen: metalet, gjysm-metale dhe jometale, sic jan: ari,
bizmuti, sulfuri, karboni etj.
Sulfuret dhe sulfokriprat
N prgjithsi, kto lloj mineralesh n vete prmbajn squfur (S), dhe prfaqsojn
anionin kryesor n ta. Mineralet q n vete prmbajn elementet: As, Se dhe Te, si anione
i prkasin ksaj klase t mineraleve dhe quhen arsenide, selenide prkatsisht teluride
(Kpuska, 1998).
N suaza t sulfureve dhe sulfokriprave, nga studimet mikroskopike n vendburimin
e Stantrgut, jan takuar kto minerale: sfaleriti, galeniti, piriti, pirrotina, kalkopiriti,
enargiti, kubaniti, arsenopiriti, marmatiti, tetraedriti, burnoniti, ternantiti, xhemsoniti,
bulanxheriti, markaziti, pirargiriti, falkmaniti, antimoniti, melnikoviti, plumoziti,
kovelina dhe kalkopirotina.
Megjithat, n fondin e muzeut Trepa gjenden kto minerale t ksaj klase: sfaleriti,
galeniti, piriti, pirrotina, kalkopiriti, arsenopiriti, marmatiti, xhemsoniti, antimoniti,
plumozit.
Prcaktimi i llojeve t mineraleve q ndrtojn xehrorin e vendburimit, mardhnjet
paragjenetike, si dhe radhitja n vijushmrin e formimit t tyre, paraqesin vlern m t
rndsishme n prcktimin e gjenezs.
83

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

SFALERITI-ZnS, sulfur zinku

Klasifikimi kimi
sistemi
Fortsia
Dendsia
Parametrat
Shpetzimi
Shklqimi

Sulfure
kubik
3.5-4.0 sipas shkalls s Moss-it
3.9-41(g/cm3)
a = 5.406
I prsosur ,dodekaedral
Metalik
E zez, verdh e zbeht ,kafe e qel ,kuqe ,gjelbr, bardh, i pa
Ngjyra
ngjyr , etj.
Magnetike-hidrotermale damarore e temperaturave t
Gjeneza
larta, mesme dhe t ulta ,mund t jet edhe i formimit
sedimentogjen por shum rrall.
Glenitin,piritin,kalkopiritin,kuarcin, si dhe minerale tjera t t
Bashkshoqrimi
njjts paragjez
Mineral kryesor i zinkut ,prdort gjersisht pr prodhimin e
aliazheve me metale tjer ,pr prodhimin e mjeteve galvanike,
Prdorimi
n prodhimin e ngjyrave, n industrin e goms, ne mjeksi etj
(www.minerals.net)
Karbonatet

N veti prmbajn grupin (CO3)-2 n t cilin C+4 sht i rrethuar prej tre anioneve (O), n nj plan trekndsh. N vendburimin e Stantrgut nga mineralet e ksaj klase
takojm: Ceruzitin, smitsonitin, Mn-kalcitin, dolomitin, kalcitin, arragonitin, malahitin,
azuritin.
Disa nga mineralet nuk gjendn n vendburimin e muzeut Trepa.

Sulfatet
Pr kto minerale sht karakteristike prmbajtja n vete e Radikalit (SO4)2- si polianione
kryesore n t ciln S6+ sht i rrethuar nga katr atome t oksigjenit n tetraeder.
84

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

N vendburimin e Stantrgut takojm kto minerale t klass s sulfateve: Gipsi, bariti,


angleziti, melanteriti, kalkantiti, por n muzeun e Treps gjendn vetm disa prej tyre.
N muzeun e Treps jan prafrsisht rreth 1560 minerale, pra m s shumti jan
mineralet e burimeve plumb-zink.
Minerali m i rndsishm sht minerali vivianit, ky mineral sht shum i rrall.
Silikatet.Volframitet dhe Fosfatet
Silikatet
Kjo klas karakterizohet nga radikali (SiO4)4- si polianion mbizotrues. N mineralet e
ksaj klase kationi sht gjithmon i rrethuar nga katr oksigjena sipas nj tetraedri n
qendr kationi kurse n kulmet oksigjeni. Varsisht nga polianioni (SiO4)4- n prbrjen
e minerale t ksaj klase dallojm nnklase t mineraleve t ndryshm. N vendburimin
e Stantrgut me shpesh jan takuar kto minerale: diopsiti, ilvaiti, volastroniti, aktinoliti,
andraditi, etj. Por n muzeun e kristaleve nuk ka asnj prej tyre.
Volframitet
Pr kt klas t mineraleve sht karakteristike radikali (WO4). Nga mineralet n kt
vendburim sht takuar sheliti, por n muze nuk gjendet.
Fosfatet
Prmbajn grupin tetraedral (PO4)3 si polianionin mbizotrues. Nga mineralet e ksaj
klase n vendburim takojm: ildrenitin, ludllamitin, vivianitin. Kto dy t fundit gjenden
n fondin e muzeut t mineraleve TREPA n Stantrg.
Rodokroziti-MnCO3, Karbonati i manganit

Klasifikimi kimik
sistemi
Fortsia

Karbonat
Trigonal /Heksagonal
3.5-4.0
85

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Dendsia

Parametrat

Raporti
Shpetzimi
Shklqimi
Ngjyra
Gjeneza
Bashkshoqrimi
Prdorimi

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

3.3-3.7(g/cm3)
a = 4.777, c = 15.67

a:c = 1 : 3.28
Prsosur romboedrik
Xhamor-qelqor
Roz me nuanca ngjyrash (t kuqe, verdh, hiri, kafe, etj).
Hidrotermale damarore n temperatur mesatare.
Me minerale tjer t karbonateve ,fluoritin, baritin, kuarcin
si dhe mineralet sulfure t Pb, Zn, etj.
Mineral pr nxjerrn e manganit, mandej si mineral
dekorativ etj. (www.mineralienatlas.de)

Dollomiti-CaMg(CO3)2,karbonat i kalciumit dhe magnezit

Klasifikimi kimik
sistemi
Fortsia
Dendsia
Parametrat
Raporti
Shpetzimi
Shklqimi
Ngjyra

Vol 1 No 1
May 2015

Karbonat
Trigonal/Heksagonal
3.5-4
2.8-2.9(g/cm3)
a = 4.8012(1) , c = 16.002
a:c = 1 : 3.333
I Prsosur
Qelqor-i tejdukshm
I pa ngjyr ose i bardh n krem ,roz dhe i verdh n kafe
etj.
86

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Gjeneza
Bashkshoqrimi
Prdorimi

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Egzogjene-sedimentare ,por m rral hidrotermaledamarore.


Me karbonatet prgjithsisht ,si dhe mineralet sulfure t
Pb, Zn, etj.
Mineral pr nxjerrjen e magnezit ,material ndrtimi,
zjarrdurues ,gur dekorativet. (www.mineralienatlas.de)

VIVIANITI-Fe3(PO4)28H2O, fosfat hekuri me tet molekula uje

Klasifikimi kimik
Sistemi
Fortsia
Dendsia

Fosfat
Monoklin
1.5-2
2.6-2.7(g/cm3)

Parametrat

a = 10.086, b = 13.441, c = 4.703


= 104.27

Raporti
Shpetzimi
Shklqimi
Ngjyra
Gjeneza
Bashkshoqrimi
Prdorimi

a:b:c = 0.75 : 1 : 0.35


T prsosur
Xhamor n t diamantit
I pangjyr, n zonn e oksidimit ka ngjyr t gjelbr deri n
t kaltr.
Vivianiti formohet si rezultat i proceseve t alterimit t
fosfateve parsore n pegmatike.
Sideritin, limonitin, si dhe karbonate dhe fosfate t tjer t
s njjts paragjenez.
Prdoret kryesisht si gur dekorativ (www.minerals.net)
87

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Prfundimi
Gjat ktij punimi n muzeun e Treps jan hulumtuar sulfuret dhe sulfokriprat,
fosfatet, karbonatet, oksidet dhe hidroksidet (ku n muzeun e Treps gjendet vetm
kuarci), silikatet.
N fondin e muzeut t kristaleve Trepa, aktualisht gjendn t ekspozuara rreth 1560
minerale.
Gjat ktij punimi jan hulumtuar rreth 17 minerale n fondin e muzeut t kristaleve
Trepa,
Ku 6 prej tyre jan monoklin, 2 jan ortorombik, 3 jan kubik, 5 jan trigonal/ Heksagonal,
1 sht tetragonal. Minerali m i rndsishm n muzeun e Treps sht Vivianiti, ky
mineral sht shum i rrall.
Hulumtimet e para gjeologjike filluan n vitin 1924, athere kur gjeologet anglez filluan
krkimet gjeologjike pr mineralizimet polimetalore sulfure t Pb-Zn, n suaza t fushs
xehrore t Treps n Stantrg, mir po m 1930 fillon prodhimi provues i mineralizimeve
sulfure t Pb-Zn n kt vendburim.
N literature emri Trep pr her t pare prmendet m 1303 n dokument q ruhen n
arkivn e Dubrovnikut.
Referencat
Durmishaj, B. & Hyseni, S., (2010). Atlas I Mineraleve T Treps. Mitrovic.
Feraund, J. (2005). Le muse de la mine de Trepa (Kosov) Situation urgences et perspektive.
Kpuska, H. (1998). Distribuimi i Elementeve Shprndarse dhe mikroelementeve prcjellse n
mineralet kryesore . Mitrovic.
Shala, F., Hyseni, S. & Durmishaj, B. (2010). Atlas i Mineraleve T Treps. Mitrovic.
Shala, F. (2010). Atlas i Mineraleve T Treps. Mitrovic.
www.mineralienatlas.de.(n.d.).
www.minerals.net. (n.d.).
Dushi.,M., (2006) Veprimtaria shkencore n Trepa (1950-1989), ASHA t Kosovs seksioni i
shkencave t natyrs ,libri 14 f.160-162, Prishtin.

88

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Issues of identity and globalization


Venera Llunji

University Hasan Prishtina

Abstract
The beginning of 21st century shows that we are living in the era of globalization. Although it
is considered as a process which began during the 20th century, globalization is not conceived
in the same way in many countries of the world. Obviously, globalization is shaping new ways
of worldwide inter-connecting in every aspect of our lives. It is influencing worldwide economy,
global cultural patterns, and political processes, movement of peoples, new patterns of migration,
identity, social hierarchies, world power and probably even domination. Covering all the areas
mentioned, globalization has become one of the main topics of scholars, as well. Phenomena such
as: free market, economic liberalization, westernization, Americanization, technology and internet
development, global integration result with views of different scholars that globalization refers to
fundamental changes in the spatial and contours of social existence.
This paper will cover globalization as a social and political process and its impacts on identity,
especially ethnic identity of Albanians.
Key words: Globalization, identity, ethnicity, social and political process.

Introduction
The 21st century seems to be the era of globalization. As such, obviously globalization
will have its impact on a number of areas and fields of human lives: economy, politics,
culture, identity. It is sometimes believed that globalization will, in one way or the
other, overshadow ethnic identities of the peoples as a result of the possibilities for
inter-connectedness. Globalization is minimizing geographic distances and is enabling
relationships in a different form and approach. This approach influences different identities
in different ways, some more and some less. Enabling other ways of relationships between
people, increases opportunities for cultural, social, economic, educational, and political
exchanges between and among people on a global level regardless of geographic location
and time zone. However, very often these increased opportunities are seen pessimistically
as soft powers which through involving varieties of identities decrease the power of
separate identities thus raising the question whether globalization strengthens or weakens
identities of the nations.
Defining identity
One may find different definitions on identity based on the field of interest. Identity may
be defined as the distinctive characteristic belonging to any given individual, or shared by
all members of a particular social category orgroup. In political sciences and International
Relations, however, identity is defined and described in a number of ways. Hogg and
Abrams(1988) define identity as peoples concepts of who they are, of what sort of people
they are, and how they relate to others (Hogg & Abrams 1988, 2); Jenkins (1996) argues
that identity refers to the ways in which individuals and collectivities are distinguished
in their social relations with other individuals and collectivities (Jenkins 1996, 4); Wendt
89

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

(1992) argues that identities are relatively stable, role-specific understandings and
expectations about self (Wendt 1992, 397); Katzenstein (1996) stresses that The term
[identity] (by convention) references mutually constructed and evolving images of self
and other (Katzenstein 1996, 59); whereas Taylor (1989) argues My identity is defined
by the commitments and identifications which provide the frame or horizon within which
I can try to determine from case to case what is good, or valuable, or what ought to be
done, or what I endorse or oppose (Taylor 1989, 27). As one can see the definitions on
identity are different because even the understanding of the word identity depends on
the circumstances used. Another definition of identity is the widely accepted one: ethnic
and civic, both of which are linked to the development of nations and states in Europe.
Civic identity regards the nation as the totality of people living within the boundaries
of that state and abiding by its laws; whereas ethnic national identity is characterized by
an attachment to ones ancestry, tradition, culture and language and not necessarily
to the state a person was born and lives in. This is why an ethnic national identity is
exclusive: if you are not born into it, you cannot acquire it (Ignatieff, 1995). Roland
Robertson, professor of sociology, in 1992 defines globalization as ...the compression of
the world and the intensification of the consciousness of the world as a whole whereas
sociologistsMartin Albrowand Elizabeth King (1999) define globalization as: ...all those
processes by which the peoples of the world are incorporated into a single world society.
Beerkens (2004) defines globalization as The world-wide interconnectedness between
nation-states which becomes supplemented by globalization as a process in which basic
social arrangements (like power, culture, markets, politics, rights, values, norms, ideology,
identity, citizenship, solidarity) become disembedded from their spatial context (mainly
the nation-state) due to the acceleration, massification, flexibilisation, diffusion and
expansion of transnational flows of people, products, finance, images and information
(p.13). Globalisation as such resulted in the gradual integration of political, economic and
social space across national borders. Although it is often associated with the economic
sphere, it is also linked with changes within the social, cultural and political spheres
(Featherstone 1990; Waters 1995), which makes it a complex phenomenon. Globalization
may be considered in some cases as a way to homogeneity, synchronisation, integration,
unity and universalism, and yet in other cases it may be considered as a struggle for
localisation, heterogeneity, differentiation, diversity and particularism.
National Identity
According to Guibernau (2001) national identity is based upon the sentiment of belonging
to a specific nation, endowed with its own symbols, traditions, sacred places, ceremonies,
heroes, history, culture and tradition.(p.257). For Guibernau, the nation-states traditional
project to unify its otherwise diverse population by generating a shared sense of national
identity among them was always contested, and was accomplished with various degrees of
success in Europe and North America. Such processes involved the cultural and linguistic
homogenization of an otherwise diverse citizenry and were pursued by different means
according to the specific contexts within which they were applied. At present, the impact
of strong structural socio-political and economic transformations has resulted in greater
challenges being posed to the idea that all citizens of a state should share a homogeneous
national identity. Diversity is increasing, and plans for further European integration
contain the potential to generate significant tensions, casting greater doubt on the
classical concept of national identity. As a result, we are faced with a set of new dilemmas
90

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

concerning the way in which national identity is constructed and defined. Globalization
does not necessarily mean homogenization of cultures or cultural conformity as culture
is far more difficult to homogenize than technology or economy. It is true that cultures
do borrow and incorporate different elements from each other but that does not mean
that a specific culture of a specific nation will homogenize with some other culture which
makes globalization complex in this aspect. One can say that culture produces an identity
for individuals that are constructed by their language, history, religion and environment.
Speaking in the globalization context, culture in its various forms has become an important
agent of globalization process.(Guibernau:2007). Arjun Appudarai (1996:31) describes
five dimensions of global cultural flow: Ethnoscapes: referring to the movement of people
(migrants, refugees, exiles, tourists, workers). Technoscapes: referring to increased and
faster movement of messages across the globe. Financescapes: referring to the flow
of capital across borders on a massive scale carried out in split seconds. Mediascapes:
referring to the influence of media through images and narratives, with both positive and
negative impact, being either highly informative or progressive and being used to promote
fundamentalist ideas. Ideoscapes: mainly referring to flow of ideas and ideologies, to
notions of citizenship, democracy, freedom, representation; welfare, human rights,
equality of opportunity, privacy of persons and property, sovereignty and patriotism,
individual and collective responsibility, the value of rationality and the rational mind
(Global Cosmopolitan Homogenization And Heterogenization Cultural Studies Essay).
Culture as a carrier of globalization has become an important arena of contestation for
national, religious and ethnic identity. Even though reactions to globalization are seen in
developed countries such as Japan or countries in Europe where modern values prevail,
however in Muslim countries that are characterized to be traditional and radical harbor
different values of identity and society. The major debate of the impact of globalization on
culture seems to be between those who consider globalization as enriching and aiding a
cultural community in development on one hand and the pessimist view that considers
it as an evil that corrupts so called authentic culture. Samuel Huntington in his writings
on the Clash of civilizations states that with the end of the cold war and its contest of
ideologies and as a result of disruptions brought by modernization, urbanization and mass
communication, the fundamental source of international conflict will not be primarily
ideological but cultural.(Lieber and Wiesberg, 2002: 3).
State Identity
Globalization as a process has considerably limited state sovereignty through supranational
institutions and organizations. Globalization is challenging the worlds governments.
Some argue that exploitative market forces make it impossible for amicable governments
to protect their populations from the predators who lurk beyond their borders. Others
argue that amicable market forces actually prevent predatory governments from deceiving
and extorting their citizens. But do governments become weaker and less relevant than
ever before in the era of globalization? And does globalization, by definition, have to be
the opponent of national government? Is the globalized world a risky path to take for
some governments?
A globalized economy could be defined as an economy in which neither distance
nor national borders hinder economic transactions because the costs of transport and
communications would not exist and the barriers created by differing national jurisdictions
would vanish. Technological change has gradually reduced the barriers to international
91

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

integration starting from very simple means of transportation and communication up


to the era of the Internet. Yet states and governments have become neither weaker nor
less important during this long period of time. On the contrary, in the highly developed
and industrialized countries, governments ability to further strengthen and develop the
economy and thus improve the lives of its citizens has increased. At least, this has been
true during last century. Nowadays, the question that remains is whether globalization
is having a different impact on the government compared to the impact it had in the
last century. Indeed, a number of factors distinguish todays globalization, like: highly
developed and more rapid communications, free trade and /or market liberalization, and
global integration of goods, services and peoples. Globalization is chosen to enhance a
nations economic well-being. Long years of experience from the past century especially,
suggest that free trade and capital flows enrich citizens of a country. This historical cycle
is also apparent in international capital investments. However, governments restricted
the movement of people in search of employment almost everywhere in the early part of
the 20th century. And strengthened immigration controls more than ever before, with the
exception of the free immigration policy among the European Union members.
The policy change that has most helped global integration to flourish is the growth of
international institutions, such as the World Trade Organization (WTO), the International
Monetary Fund (IMF), the World Bank, the EU, and the North American Free Trade
Agreement These institutions strengthen cooperation among states and consolidate their
commitments to liberalize economic policy. The late twentieth century was a world of
multilateral and institutionalized policy. Globalization is often considered as destroying
governments capacities to do what they want or need. But how true is this perception?
This sense of threat has grown out of several developments produced by globalization:
increased mobility of people and money, greater difficulty in collecting information on
income and spending, and the impact of the Internet on information flows and collection.
Competition among governments will not be eliminated, because the taxes, mobility of
people, development of technology, production of goods and services, economy and taxes
in general, requires them to stay but at the same time reinforces constraints that developed
within domestic politics of their countries.
The bottom line is that the opening of economies and the blossoming of new technologies
are reinforcing constraints that have already developed within domestic politics. National
governments are becoming a little more like local governments. The result will not
necessarily be minimal government. But governments, like other institutions, will be
forced to provide value to those who pay for their services.
A country that chooses international economic integration implicitly accepts constraints
on its actions. But does this mean that states are becoming less important? Of course
not! There are at least three reasons to this: first, advantages and opportunities offered by
international economic integration which ensure the quality of public goods,( property
rights, uncorrupted civil service, security, and education). Whether Albanians will succeed
or fail to achieve these preconditions depends on our governments. Second, the state
normally defines identity. A sense of belonging is part of the peoples sense of security, and
one that most people would not want to give up, even in the era of globalization. Without
any surprise, some of the most developed countries, countries with a strong economy are
small and homogeneous countries. Nevertheless, these small, homogenous countries carry
a strong sense of collective identity. Third, international governance rests on the ability of
individual states to provide and guarantee stability. The foundation of international order
is the territorial state with its monopoly on coercive power within its jurisdiction.
92

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Conclusion
States are necessary even during the era of globalization if nations seek for successful
in international integration. Weak states, failed states, and corrupt states are rejected in
the global economic system. This means that policies of a specific country determine the
path of international economic integration. Their success or failure in this path is their
choice not their destiny. Second, a countrys monetary regime, capital account, and labor
mobility should be highly respected. Countries choose integration because they see its
benefits. Third, international economic integration glorifies the impact of the difference
between states that provide public goods and those that serve rapacious private interests.
Finally, global governance must be improved because the world economy continues to
integrate. As the source of order and a strong foundation of governance, the state will
remain effective, and will be essential, in the future, too, as it has been before.
References
Appadurai,A. (1996). Modernity at Large: Disjuncture and Difference. University of Minnesota
Press.
Martin, A. and King, E. (1999). Globalization, Knowledge and Society:Readings from
International Sociology. SAGE Publications.
Beerkens, E. (2004)Global Opportunities and Institutional Embeddedness;
Higher Education Consortia in Europe and Southeast Asia. Enschede: CHEPS, Retrieved from:
http://www.beerkens.info/pub.htm
Featherstone, M. (1990). Global culture: nationalism, globalization and modernity. London: Sage.
Guibernau,M. (2007). The Identity of Nations. Retrieved from: httpp://eu.wiley.com/WileyCDA/
WileyTitle/productCd-0745626629.html
Hogg, M. and Dominic, A. (1988). Social Identifications: A Social Psychology of Intergroup
Relations and Group Processes. London: Routledge.
Ignatieff, M. (1995),Blood and Belonging: Journeys into the New Nationalism, New York: Farrar,
Straus and Giroux. Retrieved from: www.bsa-31.natcen.ac.uk/read.../the-concept-of-nationalidentity.aspx
Jenkins, R.(1996). Social Identity. London: Routledge.
Katzenstein, P. (1996). The Culture of National Security: Norms and Identity in World Politics. New
York: Columbia University Press.
Lieber J.R. and Weisberg E.R. Globalization, Culture, and Identities in Crisis. International Journal
of Politics, Culture, and Society, December 2002,Volume 16,Issue 2,pp 273-296.Retieved from:
http://link.springer.com/article/10.1023/A%3A1020581114701
Robertson, R.(1992).Globalization: social theory and global culture(Reprint. ed.). London: Sage.
Taylor, Charles. 1989. The Sources of the Self: The Making of the Modern Identity. Cambridge,
MA: Harvard University Press.
Waters, M. 1995. Globalization. London: Routledge.
Wendt, Alexander. 1992. Anarchy is What States Make of It. International Organization 46:391
426.
Global Cosmopolitan Homogenization And Heterogenization Cultural Studies Essay
Retrieved from:
http://www.ukessays.com/essays/cultural-studies/global-cosmopolitan-homogenization-andhetrogenization-cultural-studies-essay.php#ixzz3Uh5MxjpZ

93

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Potenciali Ekonomik i Drenics


M.Sc. Arsim Nuli

Sh.M.L.Gj. Frang Bardhi Mitrovic


PHD Candidate UT.

Abstrakt
Zona e Drenics z nj vend t rndsishm n Kosov, e cila ka kufij t shprehur pothuajse me t
gjitha njsit tjera kufizuese. Gjith zona ka nj gjatsi rreth 50 km, gjersi tepr t rregullt, ndrsa
lartsia mesatare sht 600-1000 metra.
Tektonika bllokore e ksaj periudhe ka prfshir edhe strukturn n trajt horsti t ktij pragu,
e cila ka ndikuar n formimin e pellgut grabenor t Drenics n verilindje dhe t Mirushs n
jugperndim t tij, duke krijuar prthyerje t dendura t relievit, por me kontraste mosrfologjike
pak t shprehura.
Meqense pjesa drrmuese e relievit t ksaj zone shtrihet n lartsin e lartcekur, ather mund
t themi se ktu kemi t bjm me nj reliev pothuajse kodrinor, i cili dallohet pr forma relativisht
t buta dhe me kontraste morfologjike mesatare. Kto dukuri morfologjike dhe morfotektonike t
shprehura n kt zon kan mundsuar rrjedhjet hidrografike t cilat gravitojn kryesisht gjat
rnjeve graduale t zons. Lumenjt Mirusha dhe Klina gravitojn drejt pellgut t Drinit t Bardh
n Perndim, kurse Drenica graviton drejt pellgut t Sitnics n Lindje.
Theksojm se relievi kryesisht kodrinor e i but dhe fushat midis tyre kan mundsuar edhe kushte
t prshtatshme pr ndrtimin e vendbanimeve n kt zon, shfrytzimin e llojeve t ndryshme t
tokave pr bujqsi dhe ndrtimin e rrjetit rrugor q lidh zonn me pjest tjera t Kosovs.
Fjal kye: Dukuri morfologjike dhe morfotektonike, vendbanimet, tokat bujqsore, rrjeti rrugor.

Hyrje
Drenica ka nj pozit gjeografike t rndsishme n Kosovs, shtrihet n qendr t
Kosovs me mjaft lidhje komunikative me pjest e ndryshme t saj.
Zona e Drenics si njsi morfologjike dhe morfotektonike z nj vend t rndsishm n
trevn e Kosovs, e cila ka kufij t shprehur pothuajse me t gjitha njsit tjera kufizuese.E
gjith zona ka gjatsi dhe gjersi tepr t rregullt, e cila lidhet n dalje me skajin
perndimor t saj me masivin kryesisht glqeror Llapush-Pagarush dhe atij magmatik
t Koznikut. N t gjith zonn lartsia mesatare sht 600-900 metra. Pikrisht, n varsi
t ktyre kushteve e gjith zona ofron kushte t mira pr banim, shfrytzimin e pasurive
natyrore, tokave t plleshme dhe ndrtimin e rrjetit rrugor.
Relievi i Drenics
N aspektin e lartcekur e gjith zona prfaqson nj prag strukturor, i cili sht diferencuar
nga tektonika e re pliocen-kuaternare prej dy ultsirave grabenore m t mdha t Kosovs
dhe m t mdhat n tr trevat shqiptare (Gruda & Bulliqi, 2008), Fushs s Kosovs n
verilindje dhe asaj t Rrafshit t Dukagjinit n jugperendim. Tektonika bllokore e ksaj
periudhe ka prfshir edhe strukturn n trajt horsti t ktij pragu, e cila ka ndikuar n
formimin e pellgut grabenor t Drenics n verilindje dhe t Mirushs n jugperndim
t tij, duke krijuar prthyerje t relievit, por me kontraste morfologjike pak t shprehura.
94

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kufirin veriperendimor t ksaj zone e prbn mbyllja e Drenics, e cila veohet me


skajin lindor t Bjeshkve t Nemuna, kurse nga juglindja gryka e Carralevs dhe qafa
tektonike e Dules e ndajn me bllokun malor Jezerc-Nerodime t vargmaleve t Sharrit.
N verilindje t zons e mbyllin blloku tektonik iavic-Golesh, kurse n jugperndim
rrpirat Dersnik (Klin) dhe Therand. Dy pellgjet grabenore t zons n fjal kan
pasur lidhje t ngusht me ultsirat kufizuese pothuajse gjat tr etaps s evolucionit
morfotektonik liqenor t tyre, (Gruda & Bulliqi, 2008) pavarsisht se diferencimi i tyre
ka qen shum m i vogl se n kto ultsira, prandaj relievi i ksaj zone ka ndryshime
pak t dukshme me at t formuar n molasat liqenore t ktyre ultsirave. Tektonika
bllokore e re me shkputje normale i ka dhn prgjithsisht nj trajt t till t gjitha
strukturave t shkmbinjve magmatik, atyre flishor dhe rreshpeve paleozoike (map,
2002), t cilt formojn tre kurrizet kodrinore-malore n VL n qendr dhe JP t ksaj
zone, duke u ndar midis tyre me dy pellgjet grabenore t lartprmendura. Ndikimi i
theksuar i strukturs grabenore n kufij dhe brenda ksaj zone ka ndikuar drejtprdrejt
n shkallzimin tektonik t dendur t bazamentit strukturor t saj n trajt horsti me
shkputje normale t shumta gjatsore dhe trthore, t cilat kan rndsi morfologjike
t veant n relievin e zons. N kt dukuri tektonike ka ndikuar fakti se pjesa m e
madhe e strukturs s Drenics prfshihet n zonn tektonike t Sharritdhe pjesa tjetr
n at ofioliteve (Mirdita) me prbrje litologjike t ndryshme, t cilt shprehen n
relievin e saj me forma karakteristike.Ndikimi i shkputjeve tektonike gjatsore lidhet
drejtprdrejt me nj shtrirje t till n trsi t fushgropave dhe gropave grabenore t
lartprmendura, t cilat prbhen trsisht nga molasat neogjenike pliocenike (Fusha e
Kosovs) dhe kuaternare kryesisht aluvio-deluviale. N relievin e ksaj zone ato shprehen
me rrpirat tektonike n prmasa dhe tipare morfologjike t ndryshme t cilat prbjn
njeherazi kufijt naytror morfotektonik e morfologjik t saj me nnnjsit kufizuese,
kurse shkputjet normale n kufijt e dy pellgjeve grabenore t saj i ndajn ato me kurrizet
kodrinore-malore kufizuese.
Nj dukuri tjeter morfotektonike e pragut strukturor t zons s Drenics theksojm
edhe vlerat relativisht t vogla t ngritjeve tektonike t tij 800-900m, t cilat ndrtojn
kurrizet kryesisht kodrinore t lartprmendura, duke u nisur nga lartsit e sotme t tyre
(iavica 1091m). Meqense pjesa drrmuese e relievit t ksaj zone shtrihet n lartsin
600-900m, ather mund t themi se ktu kemi t bjm me nj reliev pothuajse kodrinor,
i cili dallohet pr forma relativisht t buta dhe me kontraste morfologjike mesatare. Kto
tipare morfologjike n trsi t ksaj zone jan rrjedhoj e ruajtjes m t mir se kudo
n trevn e Kosovs t fragmenteve t siprfaqes erozive neogjenike, duke prjashtuar
kurrizin e iavics, Carralevs, Kosmait e Koznikut.
Kto dukuri morfologjike dhe morfotektonike t shprehura n kt zon kan mundsuar
edhe rrjedhjet hidrografike t cilat gravitojn kryesisht gjat rnjeve graduale t zons
(Gruda & Bulliqi, 2008). Lumenjt Mirusha dhe Klina gravitojn drejt pellgut t Drinit
t Bardh n Perndim, kurse Drenica graviton drejt pellgut t Sitnics n Lindje.
Kjo prshtatje e rrjetit lumor me struktura bllokore, ashtu si prputhja e relievit me
kt struktur n trsi, shpjegohet me faktin se pragu strukturor i zons s Drenics
karakterizohet nga nj ndrthurje pothuajse e rregullt midis ultsirave dhe kurrizeve
kryesisht kodrinore n trajtn e horsteve.
Theksojm se lumenjt n prgjithsi i kan shfrytzuar trajtat e trashguara t tyre me
mjaft shkputje gjatsore dhe ato trthore, duke u prshtatur me tektonikn shkputse,
t cilat kan prcaktuar njherazi karakterin kompleks t ktyre grykave.
Ndryshimet e theksuara t nivelit baz t erozionit midis Rrafshit t Dukagjinit (30095

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

370m) dhe Fushs s Kosovs (rreth 550m), t cilat lidhen drejtprdrejt me vlerat m t
mdha t diferencimit (uljeve) tektonik tek Rr. i Dukagjinit, kan prcaktuar drejtimin
e rrjedhjes perndimore t prroit Klina dhe atij t Mirushs, kurse n lindje prfundon
vetm prroi i Drenics.
Krahas karakterit bllokor, tektodinamika ka ndikuar fuqimisht n prcaktimin e
prmasave t formave kryesore t relievit, veanrisht lartsit e tyre, nprmjet vlers
s ngritjeve, duke i dhn relievit t ksaj zone trajtat nga m t butat e trevs s Kosovs
(prjashtuar ultsirat q kufizohet).
Krahas dukurive morfogjenetike t lartprmendura me rndsi n modelimin e relievit
t ksaj zone paraqiten edhe ato t jashtme, t tilla si veprimtaria e rrjedhjeve ujore, me
rrjetin e dendur t tyre, ajo karstogjenetike dhe dukurit shpatore, t cilat kan krijuar tipat
gjenetik t relievit me t njejtin emr, duke i dhn ktij relievi nj karakter kompleks
dhe stade t ndryshme evolucioni (Gruda, 2012)
N kuadrin e prgjithshm morfotektonik, si sht theksuar m lart, pragu strukturor
i Drenics dhe njsia morfologjike e zons me t njejtin emr kan trajtn e nj horsti
midis dy ultsirave grabenore kufizuese, i cili ka ndikuar drejtprdrejt n formimin dhe
zhvillimin e formave t larmishme t ksaj zone.
Kto dukuri t lartcekura njkohsisht kan mundsuar edhe kushte t prshtatshme pr
ndrtimin e vendbanimeve n kt zon, kshtuq e tr zona sht e banuar me popullsi.
M posht kemi trajtuar potencialin ekonomik t relievit n krijimin e tokave pr bujqsi,
kushteve t prshtatshme pr banim dhe zhvillimin e rrjetit rrugor.
Siprfaqet e trollit pr banim (vendbanimet)
N kuadr t shtjellimit n shkrimin e msiprm pr zonn e Drenics n aspektin e
ndrtimit morfotektonik, rndsi t veant kto forma t krijuara n relievin e ksaj zone
paraqesin n ndrtimin e trollit t prshtatshm pr vendosjen e vendbanimeve. Relievi i
Drenics ka lartsi 600-900m (97%), sht kryesisht zon kodrinore dhe n baz t relievit
kryesisht t but jo t thepisur, popullsia ka ndrtuar vendbanime n t gjith zonn e saj.
Rndsi e veant n ndrtimin e vendbanimeve paraqitet prpilimi i harts litologjike,
e cila i grupon shkmbinjt n varsi t qndrueshmris s tyre ndaj grryerjes, shkalla
e imentimit t tyre nga e cila varet kompaktsia e shkmbinjve, prbrja kimike,
mineralogjike dhe organike e ktyre shkmbinjve. Kjo ka rndsi t madhe sepse prmes
saj mund t projektohen pjest e relievit q jan t prshtatshme pr ndrtimin e veprave
t njeriut (vendbanimeve). Poashtu duhet ditur sizmotektonikn dhe veimin e fushave
aktive sizmike dhe rreziqet q paraqiten n kt drejtim. Kto t dhna sbashku na
informojn mbi rreziqet natyrore q rrezikojn zonn e prshtatshme pr banim dhe na
mundsojn t vlersojm dmin e tyre n pikpamjen e ndrtimit t veprave ekonomike.
N zonn e Drenics shumica e vendbanimeve i prkasin klasifikimit t vendbanimeve me
mbi 2000 banor, ngase si kemi cekur m hert Drenica sht zon kryesish kodrinore
q ka mundsuar koncentrim t madh t vendbanimeve dhe popullsis. Sipas strukturs
morfologjike vendbanimet n Kosov ndahen n tre kategori:
- vendbanimet fushore,
- vendbanimet kodrinore,
- vendbanimet malore (Ramadani, 2004)
N baz t ksaj ndarje vendbanimet e Drenics kryesisht bjn pjes n rendin e dyt
96

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mbi 50%, kurse t rendit t par mse 40% e tyre, mirpo nj pjes e konsiderushme e
vendbanimeve shtrihen edhe n tipin fushor edhe kodrinor.
Edhe pse shumica e vendbanimeve jan t ndrtuara pa plan dhe karakterizohen me
dendsi t madhe t popullsis mbi 150 banor 1km2, mund t themi se pr nga mnyra e
organizimit dhe funksionit t tyre ato mund t jen:
Vendbanimet rurale primare q nuk posedojn funksione aktive ndaj rrethins. Kto
vendbanime shtrihen kryesisht n zonat malore q nuk kan lidhje t mira dhe funksionale,
ndrsa popullsia kryesisht merret me bujqsi e blegtori.
Vendbanimet me qendr rurale q posedojn disa funksione ndaj vendbanimeve prreth
duke i bashkuar dy e m tepr vendbanime primare. Kto vendbanime posedojn
bashksin lokale, zyrn e vendit, shkolln fillore, institucion shndetsor, tregti dhe
hotele. Shumica prej ktyre vendbanimeve shtrihen n zonat fushore. Nj prej ktyre
vendbanimeve mund t prmendim fshatin Polac, q ka lidhje t mir me fshatrat prreth
dhe vendbanimet urbane si n Drenic, poashtu edhe Fushn e Kosovs.
Vendbanimet me qendra t bashksive me funksionin e tyre integrojn disa qendra rurale
dhe vendbanime primare, kurse pr nga numri i popullsis kto vendbanime kryesisht i
takojn kategoris me mbi 2000 banor, fshati Runik dhe Shal jan vendbanime tipike q
me pozicionin e tyre fushor ofrojn kushte dhe lidhje socio-ekonomike n vendbanimet
prreth.
Vendbanimet urbane q shtrihen n qendr t zonave rurale, kryesisht n relievin fushor
dhe kan karakter shum funksional lidhs n mes t fshatrave, por edhe zonave tjera
urbane. Deri n vitet e lufts s vitit 1999, qytetet e Drenics kishin karakter kryesisht
agrar. (Pushka , 2002) Kto vendbanime si: Sknderaj, Drenasi, Malisheva kan rndsi t
veant n lidhjen e tyre midis zons urbane dhe rurale.
Potenciali i relievit n shfrytzimin e tokave pr bujqsi
N shkrimin e msiprm theksuam se zona e Drenics sht e ndrtuar n nj reliev
me kontraste jo t theksuara, i cili mundsoj ndrtimin e venbanimeve dhe veprave
ekonomike t popullsis n kt zon. Krahas ktij potenciali, relievi i but me llojshmri
litologjike ofroj truall t prshtatshm pr bujqsi.Shfrytzimi i lndve t para
nga popullsia pa ndonj plan konkret mund t shkaktoj nj proporcion jo t drejt t
menaxhimit t tokave. (Seferi, 2011, p. 440). N zonn e Drenics veohen toka t cilsis
s mir, t cilat shfrytzohen pr kulturat bujqsore midis tyre: perimet, drithrat, bimt
industriale, bimt foragjere etj.
Tipat e ndryshm t tokave sipas vetive t tyre jan rezultat i karakteristikave t
shkmbinjve parsor, kushteve klimatike dhe veprimit t bots bimore. N terrenet m
t ulta t zons s Drenics shtrihen tokat m pjellore, n lartsi mbidetare mbi 600m,
mbulesn pedologjike e prbn toka e murrme, e cila n disa vende u sht nnshtruar
proceseve t erozionit. N shkmbinjt e serpentins zhvillohet rendzina.
Tokat e cilsis s dobt shtrihen n relievin kodrinoromalor dhe jan krijuar me
procesin e alterimit, erodimit dhe akumulimit t shtresave t materialit skeletorguror e
ranor.Tokat e cilsis s mesme dhe t mira jan t lidhura me procesin e akumulimit t
materialit dhe lymit n luginat e lumenjve kryesor si Drenics, Klins dhe Mirushs.
N zonn e Drenics llogaritet nj siprfaqe e toks bujqsore mbi 50 mij ha, kryesisht e
zonave fushore e bregore, (Pushka , 2002) e cila sht e ndar sipas klasve dhe bonitetit. M
posht n tabel kemi paraqitur klasifikimin e tokave sipas bonitetit n pellgun e Drenics.
97

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Siprfaqet n

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

KLASAEBONITETIT

Gjithsej

II

III

IV

VI

VII

ha

38

15,178

4,783

8,401

2,171

12,800

959

44,330

0.08

34.23

10.87

18.9

4.89

28.87

2.16

100%

Tabela 1. Paraqitja e klasave t bonitetit t tokave pr Pellgun e Drenics (Atllasi HidroEkonomik i Kosovs, 1986)
Nga t dhnat n tabel vrejm pjesmarrje m t madhe t tokave t klass II me 15178
ha, ndrsa pjesmarrje m t vogl kan tokat e klass i me vetm 38 ha. Tokat e cilsis
s mir q i shrbejn prodhimtaris bujqsore, gjithnj e m shum po mbulohen me
vendbanime, me rrug, objekte ekonomike e shrbyese etj. Kjo veori po shfaqet pr shkak
t shtimit t lart t popullsis, migrimit t popullsis prej viseve malore e kodrinore drejt
viseve fushore,po ashtu pr shkak t rregullimit t nj plani urbanistik e hapsinor.
Potenciali i relievit n ndrtimin e rrjetit rrugor
Ndikimi i theksuar i strukturs grabenore n kufij me zonat tjera dhe brenda ksaj zone
ka ndikuar drejtprdrejt n shkallzimin tektonik t bazamentit strukturor t saj n
trajt horsti me shkputje normale t shumta gjatsore dhe trthore, t cilat kan rndsi
morfologjike t veant n relievin e zons. Meqense pjesa drrmuese e relievit t ksaj
zone shtrihet n lartsin 600-900m, ather mund t themi se ktu kemi t bjm me nj
reliev pothuajse kodrinor, i cili dallohet pr forma relativisht t buta dhe me kontraste
morfologjike mesatare. Kto dukuri morfologjike dhe morfotektonike t shprehura n
kt zon kan mundsuar edhe rrjedhjet hidrografike t cilat gravitojn kryesisht gjat
rnjeve graduale t zons. N baz t ktyre trajtave strukturore u ndrtua nj rrjet
mesatarisht i dendur i rrugve, i cili mundsoj lidhje t mira komunikative n mes t
zonave urbane dhe atyre rurale n Drenic.
N zonn e Drenics rrjeti rrugor klasifikohet n disa mnyra sipas ndrtimit relievor. N
kt kontest mund t prmendim kto kategori rrugsh:
-
rrugt magjistrale;
-
rrugt rajonale;
-
rrugt lokale;
-
rruga moderne (autostrada).
N vitet e 70-ta asfaltohet rruga magjistrale Mitrovic-Pej q e lidhte Drenicn veriore
me kto qendra, duke e hapur njkohsisht edhe me pjest tjera t Kosovs. Gjat pjess
s dyt t viteve t shekullit XX-t u ndrtuan rruga magjistrale (Prishtin-Pej), poashtu
edhe majistrala (Prishtin-Prizren) dhe ato rajonale (Mitrovic- Skenderaj-Drenas m
von Komoran-Carralev, Mitrovic-Skenderaj-Klin),kan br q Drenica t lidhet n
do an me rrug moderne bashkkohore. Rrugt lokale u ndrtuan prkrah zhvillimit
t qendrave urbane dhe lidhja e tyre me zonat rurale prreth. N vitin 2012 ndrtohet
autostrada e kombit q kalon npr Drenic.Rrugt n Drenic deri vitet e vonshme i
prkisnin kategorizimit nn mesatar t rrjetit rrugor, pr shkak t tipit t komunave dhe
98

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pozits s zons (Pushka , 2002). T gjitha kto rrug sipas gjersis klasifikohen n disa
grupe, prej 3,5 deri 20m, duke prfshir dhe anekset pr kmbsor.
Prfundim
Theksojm midis tjerash se relievi i prshtatshm me forma strukturore jo shum t
prthyera, mundsoj q popullsia t ndrtoj vendbanimet e tyre n t gjith zonn e
poashtu shfrytzoj trollin e prshtatshm pr zhvillimin e bujqsis, ndrtimin e rrugve
npr ultsirat lumore dhe qafat malore pr t lidh Drenicn me t gjitha pjest e Kosovs.
N favorizim t ktyre kushteve u mundsua dhe ndrtimi i objekteve ekonomike q jan
nj prspektiv e popullsis pr shfrytzimin e potencialeve natyrore dhe zhvillimin e
mtejm t zons n t ardhmn.
Referencat
Atllasi Hidro-Ekonomik i Kosovs. (1986). Prishtine.
Gruda, G. (2012). Gjeomorfologji. Tiran.
Gruda, G., & Bulliqi, S. (2008). Vecorite morfologjike te Fushes se Kosoves. Krkime gjeografike
14 Reviste. Prishtine: Shoqata e gjeografeve te Kosoves.
Pushka , A. (2002). Aspekte gjeosociale dhe gjeoekonomike ne Kosove. Prishtine.
Ramadani, I. (2004). Zhvillimi rural. Peje.
Regional Geological map of Kosovo. (2002). Harta gjeologjike e Kosovs. Regional Geological
units of Kosovo.
Seferi, H. (2011). Mineral resources and their perspective. (p. 440). Mitrovice: Gjeoalb.

99

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The Correlation Teacher Communicative Language Teaching with effect


on students Outcomes
PhDc. Hysen Kasumi

English Faculty, AAB University

Abstract
The learning outcomes are reflected from the correlation between the teaching methods, techniques
and tools used by the teacher. At the same time these outcomes are also reflected by teachers
capability as a pedagogue to achieve his/her goals and objectives. Our research has to do with
literature review about the teachers competences, skills, personality and characteristics as well as
Communicative Language Teaching (CLT) as a contemporary method and its impact on students
outcomes. Since CLT as a method has a direct relation with Constructivism, we were obliged to
study the Constructive competences of teachers and CLT in order to implement the CLT Syllabus
for our research work. An empirical research of student performance was done based on the four
language skills such as reading, writing, speaking and listening. The students performance was
seen using the experimental method with PET (Preliminary English Test) tests to measure the four
languages skills mentioned above. At the same time it was seen the impact of CLT on language
skills as it is known that CLT deals more with Listening and Speaking than Reading and Writing.
As a result there were seen the correlations between four language skills.
Keywords: Constructivism; Teacher; Communicative Language Teaching; Language Skills.

Introduction
As in other areas such as Economics and Law, as well as in education (teaching) is almost
a longstanding debate whether teaching is an art or science. If it is an art then not all
students can learn since it requires talent, skills, intuition, and creativity, as for a painter or
a poet. On the other hand, if it is a science, teaching requires the implementation of plans,
policies, objectives and goals, methods and instruments that should be used in class.
There are teachers who believe one or the other, but for me as well as for many other
teachers, a successful teacher must combine both the art and science elements as well.
Sibermen quoted by (Musai, 1999, pp. 18-30) would say:
For sure, teaching, as well as medical practices is an art that requires talent and creativity.
But, like medicine, it is or it should be a science. Since it contains a repertoire of techniques,
procedures and habits that should be studied systematically, described, transmitted and
improved. A great teacher, as well as a great physician becomes one that adds creativity and
inspiration to the basic repertoire .
The last behavior aspect of a professional teacher is his caring about the students
evaluation. According to him the assessment is the product of artistic skills, which means
that a student needs to know if, has made a good job or not.
A good teacher explores, he/she tries to find a good method, something that can work for
his students. He implements procedures, techniques and uses different tools in order to
achieve satisfying outcomes with his students.
This is another reason why was the Communicative Language Teaching implemented as
a method that not only motivates students but at the same time makes the student active
in learning the teaching material by activating them and making them the center of the
100

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

teaching according to the Constructivism. In this case the teachers role is to lead and
mnage the class and not as a source of knowledge as it was previously as in behaviorism
where the teacher ruled the class with his authority and class was called the teacher
centered class.
Teacher according to Constructivism
Our conception of teaching and learning is based on a constructivist epistemology.
According to constructivism, knowledge does not exist external to the learner. Rather,
individual learners construct their own meanings based on their prior experiences.
Learning is a result of construction, collaboration, reaction and negotiation within
a rich context in which learning is situated. Technology has the potential to support
constructivist learning and be used for active, authentic and co-operative activities
(Charalambos Vrasidas, Marina S McIsaac, 2001). So we can say that it is the teachers
role to construct learning by making students working together, working in pairs or in
groups and at the same time supporting them with ideas, material and finaly negotiating
the topics until we come to a conclusion.
According to (OECD, 2005) now role of the teacher is changing. Requirements in schools
and teachers are becoming more complex. Society now expects schools to deal effectively
with different languages and different background students. To be more sensitive to culture
and gender issues, to promote tolerance and social cohesion, to effectively responding to
students with deficiencies and students with learning problems and their behavior, the
use of new technology, and to be in step with the rapid developments in the fields of
knowledge as well as ways to evaluate students.
Teachers should be able to prepare students for a society and an economy in which they
are expected to be self guided students, enabled and motivated to continue with lifelong
learning, in their preparation for professional development and their working life
(OECD, 2005, pp. 100- 110)
CLT as part of Kosovo Curriculum
The essence of CLT is the engagement of learners in communication in order to allow them
to develop their communicative competence. The elaboration of what we know as CLT
can be traced to concurrent 20th-century developments in linguistic theory and language
learning curriculum design both in Europe and in North America. (Savignon, 2006)..
Kosovo curriculum strongly emphasizes the CLT, where the student is independent to
communicate and to optimize the topic or situation to talk about, and puts a specific
emphasis on learning the language with the sole purpose of using it in situations outside
school, such as airports, restaurants, shops, streets. (Ministry of Education, 2011)
Competences provided by the Curriculum Framework are derived from the overall goals
of undergraduate education and define key learning outcomes, which should be reached
by students in a progressive and sustained during undergraduate education system.
(Ministry of Education, 2011)
One of the key Competences that students must own during the undergraduate education
is Competence of communication and expression with student as effective communicator.
(Ministry of Education, 2011)
Competence of communication and expression according to (Ministry of Education,
2011) are:
101

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015


Communication through mother tongue

Communication through foreign languages

Cultural expression through symbols, signs and other artistic expressions

Communication through Information Technology

The commitment and contribution for productive dialogue

Respect the rules of communication

Giving and accepting constructive feedback

The expression of tolerance in communication

Initiate constructive actions
The competences of communication and expression (Effective communicator),
means that children and young people should be developed as personalities, learn and
participate actively in society, it is important to understand messages to who are directed
and adequately expressed through languages, symbols, signs, codes and artistic forms.
To communicate effectively, students are encouraged to utilize independent, critical and
creative tools and possibilities of communication and expression.
The competences of communication and expression, thinking competencies and learning
competencies are instrumental nature: they are the basis for other competencies, which
are more related to the circumstances and with certain content, such as necessary
competences to private lives, public and professional.
Learning a language using CLT
Most authors stated that learning a foreign language in the past considered as mechanical.
They also put emphasis on precision and accuracy of a language. This means that students
had to compile grammatically correct sentences without even a single grammatical mistake
in morphology and syntactic. My opinion is that this method makes student highly
dependent from the teacher, not giving much opportunity to students to communicate
in a relaxed way, among teachers and students, as well as students themselves. Students
would learn things by heart, known at present but not being able to produce at the moment
they need.
The constructive theory with the method of communication has a different point of view
compared to some other methods where the student becomes the centre of the class and
where the teacher is only a facilitator.
(Richards, 2006) describes learning through Communication method as follows:

Interactivity between language learners and speakers.

Creating a cooperative meaning.

Establish a meaningful interactivity through a language.

Learning through a student participation feet beck when they learn or use a
language.

Being carefully about the language they hear (the input) and attempt to
incorporate new forms with anyone who develops communicative competences.

Attempt of using the language and experiment with various forms the language.
The broad aim of CLT is to apply theoretical perspective of communicative approach
making communicative competence a purpose of teaching and accepting interconnection
of a language and communication (Diane, 2000).
(Richards, 2006), speaking about his experience in a class where is used CLT, he speaks
according to his class observations. Based on these observations he comes out with the
following principles:
102

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Whenever possible authentical language should be used a language that is used in a


real context.
Being able to convey the goals of speaker and writer, is part of being competent in
communication.
English as (target language) is a tool for communication in the classroom, and not just the
object of study.
A function may have different linguistic forms. Since the focus of the course is the real use
of language, then it is presented along with a wide range of varieties of linguistic forms.
We should emphasis the process of communication but not on language forms.
Games are important, as they have clear features, shared with real communicative events.
Also, the speaker takes immediate/instant feet back by the listener, no matter if he / she
have made a successful communication.
As activity as a goal has the fluency of a language, the teacher does not correct the student
but takes notes for the students mistakes and later discusses with the class.
Research methodology
The research question in this article is how much is CLT implemented in public schools
in Republic of Kosovo?
We used the observation method to see the implementation of CLT, the compulsory
method that teachers should be using according to Kosovo curriculum.
An experiment was conducted by applying the CLT syllabus to see the changes in student
performance while teaching with CLT and with other methods.
A sample of 150 students was part of the experiment for our experimental and control
groups in urban school Luarasi in Prishtina and Hivzi Sylejmani.
At the end of the academic year, students knowledge was tested, with PET test (Preliminary
English Test) not only to measure the students performance after applying CLT, but to
compare the experimental groups performance who were taught using CLT and control
croups performance, who were taught using other methods.
At the same time SPSS was used to see the correlation between the four language skills
and their interactions version 17.0.
Results
From the class observation in some English classes of above mentioned schools of the
Republic of Kosovo, we came to conclusion that the CLT, as a recommended method
by the Kosovo curriculum, is not implemented in almost any school in place where the
research was done. Furthermore, some of the teachers did not have a clue of what the
methods and techniques were. Three of four observed teachers were not even qualified
as English teachers. They finished some English courses in private schools of foreign
languages but not university where they could gain proper methodical and pedagogical
knowledge of how to teach.
The method that was widely used by teachers was that ESA. This method usually belong
to a multi- Syllabus- Syllabus which incorporates in itself a most wide range of syllabi as
the grammar syllabus, the lexical syllabus, the functional syllabus, the situational syllabus,
the topic-based syllabus and the task-based syllabus. Reasons why ESA method has been
used is because the Ministry of Education, Science and Technology (MEST) makes it
compulsory for schools to use Headway course books which are designed with multi103

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

syllabus - syllabus, which is a paradox in itself, as it seems that MEST itself does not take
into consideration Kosovo curriculum.
What we observed in the class was: the teachers started their class explaining the grammar
as a first thing, which was against the features of CLT. Communication in the class was
in a very low level, the exercises in the class were related mostly to grammar and reading,
and the attention in class was in low level too.
FIGURE I. Results in Performance after applying the PET testing

If we refer to Fig.1, we can see that after application of the CLT syllabus, the experimental
group has 47.26% of performance compared to control group which has only 30.62% of
performance. This tells us that application of CLT was highly successful.
TABLE I. Results of control and experimental groups with different skills
Std.
Std. Error

Category
N
Mean
Deviation
Mean
Reading

Writing

Listening

Speaking

Total

PET Gr. Control

51

8.5294

3.15068

.44118

PET Gr.
Experimental

53

12.6819

3.67142

.50431

PET Gr. Control

51

2.9804

3.42631

.47978

PET Gr.
Experimental

53

4.2075

3.73321

.51280

PET Gr. Control

51

8.2549

3.45163

.48332

PET Gr.
Experimental

53

11.7170

4.04008

.55495

PET Gr. Control

51

10.8578

4.50340

.63060

PET Gr.
Experimental

53

18.6557

4.56556

.62713

PET Gr. Control

51

30.6225

9.29893

1.30211

PET Gr.
Experimental

53

47.2621

12.41994

1.70601

As seen from the Tab. 1 descriptive statistics parameters included:


- Arithmetic mean (central tendency calculation results)
- Standard Deviation (distribution of results from their average value) and
- Standard error mean.
The number of participants in testing for control group was 51 and for experimental
104

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

group were 53 students. Speaking about Reading skill as seen from the table the arithmetic
mean shows that for control group was 8.52 and for experimental group it was 12.62. For
Writing skill arithmetic mean for control group was 2.98 and 4.20 for experimental group.
Listening - control group 8.25 and experimental group 11.71. Speaking - 10.85 for control
group and 18.65 for experimental group.
Standard deviation did not differ significantly between the two groups as seen from the
tab. 1. From 3.15 and 3.67 for Reading, 3.42 and 3.73 for Speaking to 3.45 and 4.04 for
Listening and finally 4.50 and 4.56 for Speaking skill.
Discussion and Conclusion
We came to a conclusion that there was a significant difference while comparing the
performance of the two groups, control and experimental group, after conducting the
experiment, where we implemented the CLT syllabus. The experimental group succeeded
with 45.41% and control failed with only 28.51% in their performance. So, we can say that
experimental group passed from A1 to A2 level after implementing the CLT syllabus.
Another statistical fact is that three skills which improved after applying the CLT Syllabus
in experimental group were Speaking with the value of 18.65, Reading - 12.68 and
Listening - 11.71, which was not the same success with Writing skill with a result of only
4.20.
Finally, we can conclude that CLT is a method that is highly successful in Listening,
Reading and especially in Speaking as it is traditionally known but not in Writing as was
seen from the statistical figure.

References
Vrasidas, C. & McIsaac, M., (2001). Integrating Technology in Teaching and Teacher Education:
Implications for Policy and Curriculum Reform. Education Media International , 130-131.
Diane, L. (2000). Techniques and Principles in language Teaching. Published by: Oxford University
press 2000.
Drnyei, Z. (2009). The 2010s Communicative language teaching in the 21st century The principled
communicative approach. 34th National Convention of TESOL , 33- 42.
Matrosov, V. L. (2011). The New Schoolteacher for the New Russian School. Russian Education And
Society.
Ministry of Education, S. a. (2011, August 29). http://www.masht-gov.net. Retrieved February 09,
2015, from http://www.masht-gov.net/advCms/#id=1348: http://www.masht-gov.net/advCms/
documents/Korniza%20e%20Kurrikules11.pdf
Musai, B. (1999). Psikologji Edukimi ( Zhvillimi, t nxnit, msimdhnia). Tiran.
OECD. (2005). Teaching Matters ( attracting, developing and Retaining effective teachers).
Richards, J. C. (2006). Communicative Language Teaching Today. 32 Avenue of the Americas, New
York,: Cambridge University Press 2006.
Savignon, S. J. (2006). Beyond communicative language teaching:Whats ahead? Journal Of
Pragmatics , 207-220.

105

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut si faktor njesues nderkombetar i


se drejtes private ndermjet shteteve.
Gjykimet ne Gjykaten Evropiane te te Drejtave te Njeriut
Phd. Entela Abduli

Universiteti Europian i Tiranes


Departamenti i se Drejtes Private

Abstrakti
Qellimi kryesor i se drejtes se krahasuar eshte pakesimi dhe eleminimi i dallimeve midis sistemeve
kombetare per adoptimin e parimeve te perbashketa te se drejtes. Qellimi me i madh i kombeve
sot eshte qe te zhduken kufijte dhe te hartohet nje e drejte uniforme, si nje traktat shumepalesh
qe i detyron nenshkruesit e tij te zbatojne nje te drejte uniforme. Ky njesim i se drejtes e ben
biznesin ligjor ndermjet shteteve me te lehte, duke shmangur rreziqet e zbatimit te se drejtes se
huaj ne rast mosmarreveshjeje ndermjet praktikave tregetare te dy vendeve te ndryshme. Keshtu e
drejta e krahasuar ben nje parashikim me te madh ligjor dhe sjell nje siguri me te madhe ndermjet
shteteve, si dhe nje ndihmese per gjykatat ne rast zgjidhjeje mosmarreveshjesh.
Qellimi i ketij punimi eshte pikerisht trajtimi i rolit qe luan Konventa Evropiane e te Drejtave te
Njeriut si percaktimi i nje te drejte minimum per kufizimin e te drejtave te njeriut nga te gjitha
shtetet anetare.
Ne baze te studimit te literatures dhe praktikes gjyqesore te Gjykates Europiane te te Drejtave te
Njeriut lind pyetja, a luan kjo Konvente rolin e njesuesit te se drejtes ndermjet shteteve anetare
persa i perket te drejtave te njeriut, thjesht ne aspektin e afirmimit te ketyre te drejtave apo ben
nje mbrojtje reale te tyre duke i detyruar shtetet perkatese shkelese te Konventes tu nenshtrohen
sanksioneve perkatese te Gjykates Europiane te te Drejtave te Njeriut.
Fjalet Kyce: Afirmim i se drejtes, garantim i minimumit te cenimit te lirive, parime te perbashketa,
njesim i se drejtes.

Konventa kufiri minimum i afirmimit dhe garantimit te drejtave dhe lirive te njeriut
Per vete kohen ne te cilen u krijua si marreveshje nderkombetare, ishte nje pergjigje
direkte e luftes se dyte boterore dhe e holokausit te kesaj lufte. Kishte ardhur momenti, qe
te drejtat e njeriut jo vetem te afirmoheshin ne dokumenta te ndryshme, por ato te gjenin
nje garanci ne zbatimin e tyre. Kjo fryme dhe ideologji gjeti nje mbrojtje nga filozofia e
fitimtareve te luftes se dyte boterore te cilet menduan dhe per mjetet qe do te viheshin
ne mbrojtje te ketyre te drejtave, qe ato te mos ngeleshin thjesht ne nje leter te firmosur
me shume buje nga vendet anetare. Katalogu i mirefillte i te drejtave te njeriut u krijua
nepermjet Deklarates Nderkombetare te te Drejtave te Njeriut 1948, nga ku mori shembull
Konventa. Si garantor te kesaj konvente do te behej Komisioni Evropian i te Drejtave te
Njeriut, dhe Gjykata Evropiane e te Drejtave te Njeriut. Te dy keto institucione i dhane
jete Konventes.
Per kushtet historike, ekonomike dhe politike kur u krijua Konventa shqetesim kryesor
ishte, qe te arrihej sa me shpejt marreveshja midis shteteve anetare me qellim qe te
nenshkruhej prej tyre. Per kete qellim u vendos kompromisi, qe keto te drejta te ishin
sa me pak te kundershtueshme dhe te mos vendosnin nje peshe te madhe ndaj shteteve
anetare per ruajtjen e tyre, per kete arsye u perfshine te drejta sociale politike ekonomike,
106

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qe konsideroheshin jetesore per mosperseritjen e veprimeve cnjerezore te ndodhura


gjate luftes se dyte boterore. Te drejtat e tjera do te perfshiheshin ne Konvente nepermjet
protokolleve te ndryshme.
Vecantia kryesore e dispozitave te konventes qendron ne faktin se, per here te pare u
kapercye ideologjia, se mbrojtja e te drejtave te njeriut ishte shqetesim i brendshem i
qeverive te ndryshme, te cilat merrnin karakter nderkombetar ne rast se cenonin interesat
e nje shteti tjeter. Per here te pare u vendos kufiri i cenimit te se drejtave individuale nga
vendet anetare. Shtetasi mund te kerkoje mbrojtje nga shkeljet, qe mund te behen nga vete
shteti ne territorin e te cilit ndodhet. Konventa nuk lejon qe kufijte shteteror te sherbejne
si kufij per mohimin e lirive, me arsyetimin se jane ceshtje te brendshme kombetare. Midis
normave te percaktuara ne Konventen Evropiane te te Drejtave te Njeriut, nuk ekziston
nje hierarki, cka do te thote qe nese kemi perplasje te drejtash, nuk mund te themi se,
njera e drejte ka prioritet karshi tjetres.
Sidoqofte normat e Konventes mund te grupohen ne norma te pakontestueshme dhe te
pakufizuara si e drejta e jetes, ndalimi i tortures dhe trajtimit cnjerezor, dhe te drejta
te kontestueshme te limituara si e drejta e pronesise, e drejta e tubimit, e drejta e fese,
liria e mendimit etj. Ne pergjithesi personi i cili pretendon se, i eshte shkelur nje e drejte
duhet te provoj shkeljen e pretenduar, ndersa kur kemi nderhyrje nga shteti ne te drejtat e
limituara eshte ai qe, duhet te provoj se, nje nderhyrje e tille eshte e justifikuar ne baze te
legjislacionit te brendshem per interesin e pergjithshem publik.
Konventa eshte ratifikuar nga vendi yne me date 31 Korrik 1996, dhe qe nga ky moment
ajo eshte nderthurur dhe eshte bere pjese integrale e legjislacionit te brendshem, madje ne
te njejtin rang me Kushtetuten e Republikes se Shqiperise. Per kete arsye dhe juridiksioni
i Gjykates Evropiane te te Drejtave te Njeriut shtrihet dhe mbi territorin e shtetit Shqiptar.
Rregullimi qe ben Konventa per te Drejten Private
Mbrojtja e prones eshte e parashikuar ne neni 1 protokolli numer 1 i Konventes.
Cdo person fizik apo juridik ka te drejte per respektimin e pasurise se tij. Askujt nuk mund
ti hiqet prona e tij vecse per dobi publike dhe ne kushtet e parashikuara nga ligji, si dhe nga
parimet e pergjithshme te se drejtes nderkombetare, Dispozitat e meparshme nuk cenojne, te
drejten shteterore qe te vene ne fuqi ligjet, qe ato i quajne te domosdoshme per te rregulluar
perdorimin e te mirave ne pershtatje me interesin e pergjithshem, ose per te siguruar pagesen
e taksave, te kontributeve te tjera ose te gjobave. Duke u nisur nga ky nen shikojme se
mbrojtja e pronesise, si nje e drejte e lidhur ngushtesisht me njeriun gjen garanci dhe ne
Konvente. Gjithashtu kjo e drejte eshte bere dhe pjese e se drejtes se brendshme Shqiptare,
duke gjetur nje rregullim te vecante dhe duke u bere pjese e Kushtetutes Shqiptare, por
ndryshe nga te drejtat themelote si e drejta per jete, ndalimi i tortures te cilat gjejne nje
mbrojtje apsolute ne konvente dhe jane te pakufizuara, e drejta e pronesise nuk eshte nje
e drejte apsolute e pakufizuar.
Sipas Marek Antoni Nowicki Rreth Konventes Evropiane te te Drejtave te njeriut ,
mbrojtja e pronesise ka hasur ne shume diskutime nese duhej futur ose jo ne katalogun e te
drejtave te garantuara ne Konvente. Mosmarreveshje te medha kishte shkaktuar problemi
i demshperblimit ne rastin e cenimit ose heqjes se pronesise, nepermjet nacionalizimit,
per keto arsye kjo e drejte nuk u perfshi ne te drejtat themelore te Konventes, por ne
protokollin shtojce te saj qe u pranua ne 20 Mars te vitit 1952, para hyrjes ne fuqi te
konventes.
Vete protokolli numer 1 tregon karakerin jo apsolut dhe te pakufizuar te kesaj te drejte
107

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

, pjesa e pare garanton respektimin dhe mbrojtjen e se drejtes se pronesise. Fjalia e


dyte tregon se mbrojtja dhe paprekshmeria nuk eshte apsolute por brenda kushteve te
percaktuara ligjore mund te behet kufizimi i kesaj te drejte ose marrja e pronesise. Pjesa e
trete buron nga pjesa e dyte dhe ju le kopetence shteteve perkatese nepermjet rregullimeve
ligjore, por jo ne menyre arbitrare rregullimin e shpronesimit per nje interes publik te
pergjithshem.
Sipas te drejtes Shqiptare shpronesimi mund te behet me nje vendim te Keshillit te
Ministrave, per nje interes publik si, ndertimi i shkollave, spitaleve, parqeve, rrjetit rrugor
hekurudhor, inxhinjerit, elektrik, mbrojtjes kombetare, rendit publik etj. Ky shpronesim
vjen gjithmone pas nje shperblimi te plote dhe paraprak qe percaktohet po me ligj.
Pronesia e sendit te shpronesuar i kalon shtetit dhe pronarit i jepet vlera e plote e sendit e
percaktuar ne leke sipas vleres se tregut ne diten e ekzekutimit te vendimit te shpronesimit
. Kompesimi mund te behet dhe ne natyre ne rastin e ndertimit te banesave me fonde
shterore. Eshte pronari ne cdo rast ai qe zgjedh midis kompesimit ne natyre dhe atij ne te
holla, pasi nuk mund te behet pa pelqimin e tij.
Gjithashtu legjislacioni shqiptar njeh dhe rekuizimin si menyre ligjore e kufizimit te se
drejtes se pronesise, si marrje ne perdorim te perkohshem e prones se pronarit pa vullnetin
e tij per shkak te forces madhore per mbrojtje kombetare. Vendimi dhe ne kete rast merret
nga Keshilli i Ministrave dhe me perfundimin e afatit sendi i kthehet pronarit sebashku
me shperblimin e demit, qe mund te jete shkaktuar si rezultat i rekuizimit.
Kjo tregon dhe njehere se e drejta e pronesise, si e drejte e garantuar ne kushtetute nuk
eshte ne te njejtin rang apsolut dhe te pakufizuar si e drejta e jetes, por kjo nuk do te
thote se, i lihet dore e lire dhe arbitraritet shteteve perkatese ne kufizimin e kesaj te
drejte pasi konventa ka vendosur nepermjet nenit 1 te protokollit kufijte minimum te
mbrojtjes dhe garantimit te kesaj te drejte. Shtetet anetare nuk mund ti shkelin keto kufij
te vendosur nga Konventa. Vete karakteri i interesit te pergjithshem publik kerkon nje
kufizim ligjor te se drejtes se pronesise, por gjithmone duke detyruar gjithe te tjeret qe
ta respektojne kete te drejte. Rregullimi qe i behet pjeses se dyte dhe te trete te nenit 1
te protokolit 1 te konventes dhe procedura qe percakton secili shtet per kufizimin e se
drejtes se pronesise per nje interes te pergjithshem publik eshte ne funksion te pjeses se
pare te nenit 1, mbrojtjes dhe respektimit te se drejtes se pronesise, duke mos lene shteg
per arbitraritet nga legjislacioni i vendeve perkatese, te cilat e kane bere kete konvent pjese
te se drejtes se tyre te brendshme. Nocioni interes publik u le autoriteteve nje hapesire ne
vleresimin e nevojes per shpronesim, apo formave te ndryshme te kufizimit te pronesise,
duke nderhyre ketu motivet e ndryshme politike, ekonomike dhe shoqerore ne nje shtet te
caktuar demokratik. Pra vendimet ne lidhje me shpronesimet ndikohen shume nga situata
e brendshme e nje vendi e cila ndryshon nga ajo e nje vendi tjeter, prandaj dhe rregullimi
nuk eshte i njejte ne vende te ndryshme. Kete hapesire e ka lejuar dhe vete Konventa. Parimi
i pergjithshem i percaktuar ne te drejten nderkombetare eshte parimi i demshperblimit,
megjithate ka raste te rralla kur privimi i shtetasve nga e drejta e pronesise te perligjet pa
demshperblim. Neni 1 i protokollit nuk e garanton hapur te drejten e demshperblimit ne
cdo rast, por paraqet interesin publik si kusht i mjaftueshem per kufizimin e se drejtes
se pronesise. Ky paragraf u jep mundesi shteteve qe te miratojne dispozita ligjore, qe i
konsiderojne te domosdoshme per interesin e pergjithshem, megjithate jane normat
e se drejtes nderkombetare te percaktuara ne pjesen e dyte te nenit 1 te protokollit te
cilat kontrollojne ose kufizojne arbitraritetin e autoriteteve te brendshme te nje shteti.
Shtetet vertete, qe gezojne nje autonomi dhe liri ne zgjedhien e mjeteve te nevojshme per
interesin e pergjithshem publik, por ne cdo rast ato duhet ta justifikojne ne menyre te
108

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

arsyeshme kete nderhyrje. Nese pronesia kalon nga nje person tek nje tjeter ne menyre te
perkohshme nuk kemi te bejme me shpronesim por vetem me nje kufizim qe kerkon nje
rregullim te vecante.
Ne ceshtjen Lozidou kunder Turqise, sipas permledhjes se vendimeve te gjykates se te
drejtave te njeriut. ankuesja pretendon se, eshte pronare e trojeve te lena ne pjesen Veriore
te Qipros, pas luftes se vitit 1974. Dhe ne te vertete perderisa nuk ka dale nga ana e qeverise
Turke ndonje vendim shpronesimi shtetasja ka te drejte. Ajo ka humbur kontrollin dhe
mundesine e shfrytezimit te pronave te saj. Gjykata konstatoi se, ajo pavaresisht se, nuk
ishte privuar nga prona, as nuk ishte rregulluar menyra e perfitimit prej saj, dhe kjo situate
perligj ne menyre apsolute shpronesimin pa kundershperblim, pasi qeveria turke duhet te
marre masa per zgjidhjen e kesaj situate.
Gjykimet ne Gjykaten Evropiane te Drejtesise
Gjykata Evropiane e te Drejtave te Njeriut eshte nje mekanizem juridik nderkombetar, i
krijuar si mjet per garantimin e zbatimit te Konventes Evropiane te te Drejtave te Njeriut,
pasi ne ndryshim nga organizmat e tjera nderkombetare, per shkeljen e te drejtave te
njeriut, dhe kur jane ezauruar te gjitha rruget e ankimit brenda vendit shtetasit i drejtohen
Gjykates Evropiane te Drejtesise. Pra Konventa nuk ngelet nje ideal per tu arritur nga
te gjitha kombet per te miren e perbashket por ajo shkon me tutje duke siguruar dhe
garantuar zbatueshmerine e detyrueshme te saj nepermjtet dy instrumentave te saj,
Komisionit Evropian te se Drejtave te Njeriut ne te cilin paraqiten ankesat dhe denoncimet
e shteteve anetare, dhe te cdo personi tjeter ne rastin e shkeljes se Konventes Evropiane te
te Drejtave te Njeriut. Ky komision ben shqyrtimin dhe selektimin paraprak te ceshtjeve
perpara se ato ti kalojne Gjykates.
Ne baze te protokollit 11 te Konventes eshte mundesuar shkurtimi i procedurave te
mbrojtjes te te drejtave te njeriut, duke lene si mekanizem te vetem Gjykaten Evropiane te
te Drejtave te Njeriut, si nje organ i perhershem ne te cilin cdo shtet anetar perfaqesohet
nga nje gjyqtar. Gjykata Evropiane e te Drejtave te Njeriut e zgjidh ceshtjen, te cilen ia
ka drejtuar Komisioni dhe pasi konstaton shkeljen e Konventes percakton sanksionet
perkatese per shkelesit.
Ne baze te nenit 35 te Konventes si kushte per pranimin e ankimit jane:
1. Shterimi i mjeteve te brendshme ligjore, pasi Gjykata mund ta shqyrtoj ceshtjen, pasi te
jene ezauruar mjetet e rekursit te percaktuara ne baze te se drejtes se brendshme te vendit
kunder te cilit eshte paraqitur ankesa. Para se te paraqitet ankesa i duhet dhene mundesi
shtetit, qe te rregulloj vete shkeljen e supozuar ne dem te individit. Barra e proves ne
kete rast u takon autoriteteve, qe te vertetojne se nuk jane konsumuar mjetet e rekursit te
brendshem.
2.Afati i gjashte muajve.Gjykata mund ta shqyrtoj ceshtjen nese kane kaluar gjashte
muaj nga data e marrjes se vendimit te vendit perkates forme te prere. Ky kusht lidhet
me domosdoshmerine e shterimit te mjeteve te brendshme ligjore, si dhe per ti dhene
mundesi ankuesit per kohen e mjaftueshme per pergatitjen e padise. Gjithashtu ankesa
nuk mund te jete anonime pasi kjo perben kusht per papranueshmerine e saj. Ankesa
permban gjithe te dhenat dhe identifikimin e autorit. Vendimi i Gjykates eshte i formes se
prere dhe i detyrueshem per palet. Konventa i kushton me shume rendesi mbrojtjes te te
drejtave dhe lirive themelore, sesa thjesht afirmimit te tyre.
Kjo konvente luan nje rol te rendesishem, dhe eshte shume aktuale pasi eshte pasuruar dhe
plotesuar nepermjet protokolleve te ndryshme, qe jane miratuar ne kohe te ndryshme. Ne
109

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Gjykate kryesisht nuk goditen normat apstrakte por si rregull goditen menyrat e zbatimit
te ligjeve dhe te akteve te tjera te caktuara ne vend. Goditen veprimet e shtetit, vendimet
e gjykatave per ceshtje te caktuara, si dhe nese keto veprime vijne ne kundershtim me
normat e Konventes. Megjithate ne raste te rralla mund te jene goditur dhe akte te
ndryshme si vendimi qe godiste ligjin kunder homoseksualeve, dhe vendimi kunder
ligjit per pergjimin e telefonave. Gjithashtu Gjykata mund te kerkoj dhe pezullimin
e ekzekutimit te nje vendimi kunder te cilit eshte bere kerkese ne Gjykate, ne ato raste
kur rrezikohet seriozisht jeta e personit qe ankohet, si rasti i vendimeve per debim dhe
ekstradim. Si dukuri te vendit tone mund te permendim mosekzekutimin e vendimeve
te formes se prere me pale shtetin per shkaqe te pajustifikuara, per vendime qe kane te
bejne me kthim shumash, te cilat rrjedhin nga mardheniet e punes. Keto raste Gjykata
i ka vleresuar si shkelje te parimeve themelore per nje process te rregullt ligjor, neni 6 i
Konventes.
Gjykata Evropiane e te Drejtave te Njeriut nuk eshte ne rolin e Gjykates se Larte ne
sistemin gjyqesor te vendeve anetare te Konventes, dhe nuk luan rolin e interpretuesit te
se drejtes se brendshme te vendeve anetare. Megjithate Gjykata luan rolin e interpretuesit
te Konventes, kur ne lidhje me te ka vendime te gjykatave te brendshme te cilat mund te
jene te ndryshme, ne arsyetime dhe perfundime. Nga pikpamja e te drejtave te njeriut
Gjykata luan rolin e Gjykates me te Larte, megjithate roli i saj eshte konstatues, ajo nuk
mund te shfuqizoj nje norme te brendshme thjesht se e konstaton ne kundershtim me
Konventen. I takon ne vijim shtetit pergjegjes, qe te marre masat e duhura, per shmangien
e kesaj mosperputhjeje. Megjithate realisht eshte thuajse e pamundur per shtetet anetare,
qe e kane ratifikuar dhe e kane bere pjese te se drejtes se brendshme kete konvente, qe te
kete papajtueshmeri midis legjislacionit te brendshem dhe atij te Konventes, pasi ajo eshte
standarti minimal nen te cilin shtetet pale nuk mund te zbresin. Shtetet anetare mund
te respektojne ne menyre me te plote te drejtat dhe lirite themelote te njeriut ne baze te
akteve te ndryshme normative te nxjerra per kete qellim. Per respektimin e Konventes
mjafton qe dispozitat e brendshme te mos cojne ne nje gjendje me te pafavorshme, se ajo
qe percakton Konventa
Praktika gjyqesore e Gjykates Europiane te te Drejtave te Njeriut ka shqyrtuar nje numer
te madh ceshtjesh qe kane te bejne me shkeljen e te drejtave dhe lirive themelore te njeriut,
ne shtete te ndryshme, te pasqyruara ne permbledhesen Per nje rend publik Evropian,
vellimi 1 i Vendimeve te zgjedhura te Gjykates Evropiane.
Lauko Kunder Sllovakise Vendimi 02.09.1998:
Ne Qershor te vitit 1992 Ivan Lauko ne perputhje me ndryshimet e reja ne legjislacion
kerkoi qe ti shitej apartamenti i tij, qe ndodhej ne nje bllok apartamentesh ne Sllovaki. Me
pas fqinjet e tij e shqetesonin me sjellje zhurmuese dhe demtim te dritareve dhe te kutise
postare. Pas ankeses qe beri ne polici mori pergjigje se, faktet per te cilat ai ankohej nuk
qendronin, dhe hetimi per kallezimin e tij u mbyll, gjithashtu zyra lokale konstatoi se,
kerkuesi kishte kryer nje kundravajtje penale, pasi pa asnje shkak kishte, akuzuar familjen
B per shkaktimin e shqetesimeve, duke e gjobitur me 300 korona Sllovake. Pasi ezauroi
rruget e ankimit te vendimit te zyres lokale, ne zyren rajonale me 16 Gusht te 1994 ky
shtetas paraqiti ankim ne Gjykaten Kushtetuese me arsyetimin se ndaj tij ishte shkelur
neni 6 i konventes, sepse nuk ishte zhvilluar proces gjyqesor i drejte dhe i hapur, dhe
organet administrative qe shqyrtuan rastin e tij nuk kishin qene te paanshme, por Gjykata
Kushtetuese e rrezoi kerkesen e tij, si dhe nuk pranoi kerkesen per rishikim te vendimit te
meparshem. Kerkesa e paraqitur ne komision u pranua pjeserisht, dhe komisioni pasi nuk
110

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e realizoi dot zgjidhjen me pajtim konkludoi se, ishte shkelur neni 6 i konventes, paragrafi
1, dhe ceshtja iu kalua Gjykates Evropiane te te Drejtave te Njeriut. Gjykata arsyeton se, e
drejta e secilit per nje gjykim te rregullt dhe te paanshem nga nje gjykate e paanshme eshte
nje element kryesor i demokracise. Ne rastin konkret organet qe kane shqyrtuar ceshtjen
kontrolloheshin nga qeveria dhe nuk kane qene te pavarura. Gjykata ve ne dukje se zyrat
lokale dhe rajonale jane te ngarkuara me kryerjen e detyrave shteterore administrative nen
kontrollin e organeve te qeverisjes qendrore. Emerimi i ketyre punonjesve kontrollohet
nga Ekzekutivi, duke mos pasur garanci kunder presioneve te jashtme. Meqenese
vendimet e zyrave lokale dhe atyre rajonale nuk mund te rishikoheshin nga orgnet
gjyqesore nepermjet nje gjykimi te drejte dhe te paanshem detyrimisht eshte shkelur neni
6 i Konventes. Per keto arsye Gjykata vendosi se, eshte shkelur neni 6 i konventes dhe
se, shteti duhet ti paguaj brenda tre muajve 5000 korona Sllovake persa i perket demit
jomatrial, dhe 1000 korona Sllovake persa i perket kostove dhe shpenzimeve.
Konkluzione
Shekulli i 20 mund te perkufizohet si shekulli, qe ka qene deshmimtar i dhunimeve me
te medha te te drejtave te njeriut, gjithashtu eshte dhe shekulli ku te drejtat e njeriut u
njohen dhe u afirmuan si vlera te perbashketa te njerezimit, te lidhura ngushtesisht me
ekzistencen e njerezimit dhe shoqerive demokratike. Fokusi kryesor i mbrojtjes dhe
garantimit te te drejtave ka qene shteti, pasi shteti ka qene dhe dhunuesi me i madh i te
drejtave dhe lirive themelore te njeriut, ai eshte sovran i forces se justifikuar.
Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut mbetet pika e referimit ne sistemin e mbrojtjes
se te drejtave te njeriut ne Evrope, dhe jo vetem ne sferen e te drejtave por dhe ne ate te
kontrollit gjyqesor nderkombetar te zbatimit te tyre. Aderimi i Bashkimit Evropian ne
KEDNJ eshte menyra me efikase per ruajtjen e harmonise te sistemit europian te mbrojtjes
te se Drejtave te Njeriut.
BIBLIOGRAFIA
Literatura

1. Anastasi, A. (2000) E drejta kushtetuese. cikel leksionesh. Tirane.


2. Zajmi, I. (2003) E Drejta Europiane. Cikel leksionesh. Tirane.
3. Nowicki, Marek Antoni. (2003) Rreth Konventes Evropiane. Tirane.
4. Per nje rend publik Evropian. (2001). Vellimi 1 i vendimeve te zgjedhura te Gjykates evropiane
te te drejtave te njeriut. Tirane.
5. Dollani.N. E Drejta e Krahasuar e Kontratave. punim leksionesh.
6. Fromont,M. (2009) Sistemet e Huaja me te Medha te se Drejtes. Tirane: Papirus.
7. Galgano, F. (1999) E Drejta Private botimi i pare. Tirane: Luarasi.
8. Zwegert & H.Kotz Njohuri per te Drejten e Krahasuar, parimet themelore.

2. Burime Paresore

9. Kushtetuta e Republikes se Shqiperise e vitit 1998.


10. Konventa Europiane e te Drejtave te Njeriut.
11. Kodi i Republikes se Shqiperise me praktike gjyqesore i vitit 1994. Tirane: Luarasi, (2003).

111

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Assessing impact of life changes in early 1990 Albania


Arbjola Halimi

Aleksander Xhuvani University

Abstract
Many changes that occurred in early 1990, in contrast with other countries, had few attentions
from psychology research in Albania. Many of them focus on transition without asking from the
very beginning of it. The article is an attempt to identify some issues related to that from the
psychological perspective. It is assumed that rapidly1 life and social changes tend to create some
psychological effects like stress, insecurity and because of the typical case (from communism to
democracy) some other psychological changes in all age groups. Principal data are collected from
narratives from individuals in different ages in order to compare data before and after the fall2 and
the fall itself on the psychological well being. Content analyses it is used for data interpretation
and discussion. Some of the evidence has shown that the psychological effect of social changes
where strongly related with the degree and the nature of life changing experiences, living place,
education, and the age of the persons. Although they describe more negative experiences and the
corresponding effects on emotional state, all group ages reflect satisfaction with their lives after the
changes from analyses they do now for their lives. Suggestions can be made about people psycho
education to enable them knowing the real effect of a life and social change on their wellbeing.
Key words: Change, Impact, Psychological Well-Being, Communism, Democracy.

Hyrje
Teorit e tranzicionit3 sugjerojn se tranzicioni sht shkaku kryesor i distresit q krcnon
jetn personale dhe mirqenien psikologjike t individit. Sipas ksaj teorie, gjat jets s
individit ai i mbijeton shum ndryshimeve jetsore n nivelin personal dhe social t cilat
mund ti shkaktojn gzim por edhe nivel t lart distresi prej impaktit q kan mbi jetn e
tij dhe proceseve t tij t brendshme. Kjo nnkupton q tranzicioni personal dhe ai social4
ecin bashkarisht dhe ndikojn njsoj n mirqenien psikologjike e emocionale t individit.
Sigurisht q fazat e ndryshme t tranzicionit jetsor ndryshojn n nivelin e ndikimit t
distresit n varsi t burimit t tyre (ekonomik, kujdesi shndetsor, siguria emocionale,
etj) dhe strategjit bashkpunuese (perceptimi i rrezikut etj). Ky tranzicion kalon n
nj rreth vicioz nga ngjarjet pozitive dhe negative, por dihet mir5 q nse ngjarjet jan
negative dhe nse kombinohen me faktor social negativ t tilla si niveli i ult ekonomik,
edukativ, social dhe shndetsor, sigurisht q krcnohet dukshm mirqenia e individit.

Changes happening during the period where rapid and multiplied


Fall of communism
3
Shiko refrencat nw fund
4
N referim t paradigms ekologjike t Urie Bronfenbrener
5
Shum studime mbshtesin kt me gjetje dhe teori ( kontrolli mjedisor sipas Carol D. Ryff si
tregues i mirqnies, teorit e sistemeve zhvillimore, stresit mjedisor, etj)
112
1
2

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

40 vje. Mashkull. Martuar. 18 vje n 1990.


Narrativa
Vitet 89-90 kan qen vite t vshtira. N moshn 18 vjeare u nisa pr t kryer shrbimin
ushtarak n veri t vendit. Muajt nntor-dhjetor q fillova ushtrin n kt pjes t
vendit ishte shum e rnd pr nj adoleshent myzeqar sepse nuk isha msuar me klim
shum t ftoht dhe detyrat e prgjegjsit e mdha pr ruajtjen e kufirit. Pas hapjes s
ambasadave dhe n kufi filluan t ndihen trazirat e para. Na vinin qytetar t ndryshm
pr t kaluar kufirin. Un si komandant truproje pasi kisha marr vesh nga televizionet
jugosllave pr lvizjet e para n Shqipri dhash shembullin e par q ti nxirrja kta
qytetar jasht kufirit. Midis tyre kishte edhe familjar me gjith fmij. Un si person
nuk e mora dot guximin t kaloja kufirin sepse nuk m linte ndrgjegja nga detyra q
kisha. Pasi mbarova aktin ushtarak u ktheva n Lushnje. Edhe ktu kishin filluar lvizjet
demokratike. Shprndaheshin gazeta e tesera t partis demokratike, po dgjonim nga
mediat e athershme rnien e bustit t diktatorit Enver Hoxha dhe marrjen fund t atij
sistemi.
Edhe ne si t rinj filluam t emigronim pr n Greqi. Nuk i harrojm kurr ato vite 9192, (kuptohet pr n Greqi). Bashkoheshim, bheshim nj grup goxha i madh q ishin
pothuajse nga t gjitha krahinat e vendit, njerz shum t vuajtur, t veshur keq, me triko
pambuku, me thas t vendosur n kurriz i cili, ushqimi, llogaritej pr shtat dit rresht.
Pas shum shkeljesh t kufirit, ilegale n t shumtat e rasteve kapeshim nga ushtart grek
t cilt na trajtonin barbarisht. Pasi punova pr ca koh n Greqi mblodha disa t ardhura
dhe erdha t investoja n firmat q ishin ngritur asaj kohe n Shqipri (fondacione). Ishin
Populli dhe Xha Ferri t cilat pas njfar kohe ato falimentuan dhe na ngeln lekt
brenda. Pr mua qe nj disfat e madhe se kishim krijuar dhe familje, kishim nj djal t
mrekullueshm. Pas firmave prjetuam nj gjendje m t keqe nga t parat n 1997 pr
arsye se u hapn depot e armve dhe armt bien n duart e popullit dhe plasi nj trazir
e madhe, dhe njerzit spo emigronin m po ruanin familjet. Patrullonim npr rrugt e
lagjes me kallash n dor pasi do organ i shtetit doli jasht funksionit. Pas pak filluan t
stabilizoheshin gjrat. Populli filloi t vetpunsohesh. Ashtu edhe ne hapm nj biznes
t vogl i cili ne na ndihmoi pas kaq vitesh t ndrtonim nj shtpi, t blenim edhe nj
makin. N vitin 2008 e deri tani ne po hasim vshtirsi t mdha nga kriza botrore,
rnia e biznesit, taksat e makins, tatimet e biznesit, rritja e ushqimeve, rritja e nafts, etj.
Shpresoj q n t ardhmen t bhet m mir pr mua dhe familjen time.
Zhvillimet pas 90. Patjetr q jeta ime ka patur uljet dhe ngritjet e saj por duke u krahasuar
me vitet e mparshme u b m mir. Po njoh persona t tjer. Shumica e t afrmve kan
emigruar jasht vendit q n vitet e para t demokracis t cilt jan t knaqur me t
ardhurat e tyre. Disa prej tyre kan ardhur pr t investuar.
Nga pikpamja profesionale periudha m e vshtir 2009-2013 rnie n biznes, rnie
ekonomike,
shoqrore 1997: -nuk mund ti besohej asnjrit pr shkak t lufts civile, personale
2000 sepse njri nga prindrit e mi u largua nga jeta dhe kjo shkaktoi mjaft trazira t
pakndshme n familje.
113

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Analiz e rastit
Prshkrimi fillon me momentin ku gjendet subjekti n kohn e trazirave, roli dhe
pergjegjsit e tij n kt koh, zhvillimet e s cils ai i citon trazira, vite t vshira. Ai
e quan nj shembull dhash shembullin e par rolin e tij n dhnien e ndihms ndaj
qytetarve pr t kaluar kufirin, ka mund t nnkuptoj perceptimin pozitiv t tij
ndaj ktyre ndryshimeve. N vazhdim prmenden fraza: Un si person nuk e mora dot
guximin t kaloja kufirin, ndrgjegja nga detyra, mbarova aktin ushtarak, edhe ne si t rinj
filluam t emigronim pr n Greqi. Nuk i harrojm kurr ato vite 91-92. Bashkoheshim,
bheshim nj grup goxha i madh q ishin pothuajse nga t gjitha krahinat e vendit, njerz
shum t vuajtur, t veshur keq, me triko pambuku, me thas t vendosur n kurriz ,
ushqimi, llogaritej pr shtat dit rresht. Pas shum shkeljesh t kufirit, ilegale n t
shumtat e rasteve kapeshim nga ushtart grek t cilt na trajtonin barbarisht.
Edhe pse dukej si nj shkputje, ndrprerje nga gjithka, gjen vend ktu nj analiz e
prmendur edhe nga H. Beqja6 se veorit individuale dhe psikologjike ndryshojn
ngadal dhe jo domosdoshmrisht ecin paralel me ndryshimet sociale, qofshin kto edhe
t mdha. Konkretisht, shprehjet nuk e mora dot guximin t kaloja kufirin, ndrgjegja
nga detyra, mbarova aktin ushtarak, duken si nj e dhn e vazhdimsis se veorive
individuale t induktuara m par, t lidhura, n rastin konkret me ndjesin e prgjegjsis
ndaj detyrs.
Prjetimet n lidhje me kushtet e emigrimit, veori tipike e kohs, edhe pse t rnda dhe
dhunuese, prmenden shkurtimisht n narrativ, duke br nj prshkrim m t zgjeruar
pr jetn shum vite m pas. sht e vshtir t prcaktosh nse ky prshkrim i shkurtr i
impaktit t atyre viteve n jetn e tij sht pasoj memorizuese apo lidhet me vshtirsit
m t mdha pas ktyre viteve (prmenden termi disfat e madhe n lidhje me humbjen e
parave dhe nj e keqe m e madhe se kjo n lidhje me ngjarjet e vitit 1997 si nj krcnim
shum m serioz i siguris n jet sesa humbja e kapitalit financiar t vn me mundim).
Disa ngjarje prgjithsohen, ka le t nnkuptosh se mund t ken qen t prhapura
populli filloi t vetpunsohej, ashtu edhe ne hapm nj biznes t vogl, na ndihmoi
shum t cilat jan trsisht t kundrta me qasjet jetsore t para viteve 90, ku iniciativa
e lir atrofizohej. Zhvillimet e pas 90 konsiderohen prgjithsisht positive dhe nse kemi
parasysh se kto zhvillime mund t trajtohen edhe si ecuri jetsore, del se perceptimi i tij
mbi ecurin e jets sht kryesisht pozitiv. Megjithat, disa prvoja t pakndshme gjat
ksaj ecurie gjenden t lidhura ngusht me cilsin e marrdhnieve ndrpersonale t
krcnuara, q i gjejm n shprehjen njri nga prindrit e mi u largua nga jeta dhe kjo
shkaktoi mjaft trazira t pakndshme n familje.
38 vje. Femr. Vl. Lushnje. Vb. Lushnje. Martuar. Vetpunsuar.
Fmij 2. 16 vje n 1990.
Narrativa
Pr periudhn 1990-1995. Viti 1990 m gjeti n shkoll t mesme. Ishin vite shum t
bukura me nj shoqri shum t sinqert. Vite q nuk i harroj kurr. Gjithka ndryshe jo
si sot. N 1993 u fejova. ast i lumtur i jets sime pasi gjeta njeriun e duhur. N 1994 u
H. Beqja Tranzicioni demokratik n Shqipri dhe psikologjia e shqiptarve t sotm
114

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

martova dhe 1995 linda djalin e par. Kjo periudh isht shum e mir dhe e paharruar
pr mua.
1996-2000. Gjat ksaj periudhe isha pak e stresuar pasi ishin trazirat e 1997. Burri im ishte
polic. Isha shum e friksuar pasi armt ishin npr duar. N familje gjithshka ishte shum
mir. Bnim nj jet normale. Merreshim me punt e shtpis, shkonim tek fqinjt pr t
pir ndonj kafe dhe ato vinin tek ne. Nuk e ndjenim at vetmin n familje. Ishim shum
t qet nga nj an. Nga ana tjetr ndjeheshim keq kur dgjonim kronikat e zeza me lajme.
2001-2006. Linda fmijn tim t dyt dhe ky ishte nj ast gzimi. Nuk kisha asnj vshtirsi
n rritjen e fmijve t mi pasi nga ana ekonomike nuk kemi qen keq.
Bnim nj jet normale si n veshje, ushqim dhe argtim. Nj ast shum i bukur i familjes
sime edhe martesa e kunats. N 2004 surpriz e madhe pr mua: takova pas dhjet vjetsh
shoqen q erdhi nga Amerika. Komunikonim me telefona por ishte gjithka ndryshe ball
pr ball. Kujtonim me respekt msuesit. Kjo periudh ishte nj periudh e bukur, pa strese.
2007-2012. N 2007 prjetuam nj ast hidhrimi. U nda nga jeta gjyshja jon. Ishte nj
nn shum e mir. Kujdesej pr fmijt e mi me gjith shpirt. I donte por edhe ata i rrinin
pran. Gjat ktyre viteve filluam t organizonim festa me shoqet tona. Dilnim n do
qytet do vit. Ana shoqrore u lidh m shum. Shkojm te njra tjetra pasditeve kur kemi
koh t lir. Jam lidhur edhe me shoqrin e viteve 90 pasi mirqnia sht rritur shum.
Komunikojm me internet. Ana ekonomike sht normale. Fmijt studiojn. Me msime
jan shum mir. Kan krijuar shoqrin e tyre gj q mua m plqen shum. Festojm
ditlindjet e fmijve. Pra sa vjen dhe do gj rregullohet. Kjo periudh ka qen e mir dhe
e qet. Zhvillimet pas 90 kan qen t mira.
Analiza e rastit
Edhe n kt rast gjejm t prmendur shprehjen nuk i harroj kurr ato vite ka le t
nnkuptosh se impresioni ndaj tyre sht i madh, por e vshtir t kuptohet edhe n
kt rast nse rndsia me t ciln vishen ato lidhen me moshn (rinis s hershme)
apo ngjarjet e theksuara politike-sociale t ndodhura q ndikuan kt brez. Shprehje si:
-Nuk e ndjenim at vetmin n familje. -Ishim shum t qet nga nj an. Nga ana tjetr
ndjeheshim keq kur dgjonim kronikat e zeza me lajme nxjerr n pah dikotomin apo
ambivalencn n prjetime dhe prvoja jetsore. Zhvillimet pas 90 cilsohen t mira
edhe n kt rast me ngjarje jetsore t zakonshme t prjetuara relativisht mir dhe ku del
n pah knaqsia n rritjen e fmijve dhe sukseset e tyre. Veori e rastit sht fokusimi n
zhvillimet teknologjike dhe zhvillime t tjera pozitive. Po t marrim parasysh se subjekti
e fillon prshkrimin duke theksuar marrdhniet shoqrore dhe ndrpersonale, t cilat,
n mnyr krahasuese diferencohen si m pozitive n ato vite sesa n ecurin m mbrapa.
55 vje. Mashkull. Skrapar, Berat. Martuar. Drejtues teknik firm private. 33 vje n
1990. Fmij 2
Narrativa
Kam lindur n Skrapar n vitin 1957. Mbasi kreva shkolln 8 vjeare ika pr studime n
shkolln e mesme ushtarake Skenderbej. M shum n fillim isha i mrzitur sepse pak isha
115

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

msuar t largohesha nga familja por me kalimin e kohs u msova dhe krijova shoqrin
time t ciln e ruajm edhe sot q jam n moshn 53 vjeare. N kt koh kishim nj
kujdes t veant nga ana e shtetit si pr krkesat e shkolls, msimi, ushqimit. Gjat ksaj
kohe n u kalitm me vshtirsit e jets duke u edukuar me disiplin dhe korrektsi. Mbasi
mbarova shkolln e mesme vazhdova akademin ushtarake dhe u msuam e edukuam t
cilat ato virtyte i ruajm edhe sot e ksaj dite. N vitin 1981 u sistemova oficer. Krijova
familjen, ku nusen e mora me arsim t lart. Nuk kisha asnj stress n pun dhe shtpi.
Lindur dhe edukuar 2 djem t cilt i arsimova me arsim t lart n degn informatik dhe
financ n Universitetin e Tirans dhe t Elbasanit. Ndryshimet demokratike n viti1991
q i prkrahm por gjendja jon ekonomike ishte e vshtir nga viti 1990 deri 1997 mbasi
bashkshortja ime ishte pa pun dhe un n vitin 1996 u largova nga puna.
N vitin 1997 u shqetsuam shum nga ngjarjet q ndodhn at vit t mbrapsht. N vitin
1997 bashkshotja ime u arsimua n Universitetin e Elbasanit. Gjat periudhs 2000-2005
u stabilizua gjendja ekonomike. Bashkshortja vazhdon t punoj n arsim dhe un pran
nj firme policie private. Nga viti 2007 vazhdojn t jen n pun (arsim) dy djemt e mi
t cilt jan t punsuar. Gjendja shpirtrore e jona sht jo e mir pr arsye se jeta ka
problemet e saj.
Viti m vshtir 1996 kur u lirova nga puna dhe ku ishte pa pun edhe bashkshortja. Nga
pikpamja personale 1996 e n vazhdim.
Analiza e rastit
Ndryshimet jetsore t subjektit prshkruhen qart. Ai jep nj prshkrim t largimit
nga shtpia pr arsye t arsimimit. N lidhje me arsimimin dhe kujdesin ai ia atribuon
kujdesit t shtetit t asaj kohe. Ndrsa n lidhje me vitet 1991-1997 ai i cilson si gjendja
ekonomike e vshtir si pasoj t daljes nga puna e bashkshortes. Edhe kjo nj tjetr
situat stresuese e tranzicionit.
Subjekti e fillon prshkrimin duke cituar arritjet dhe cilsin e marrdhnieve shoqrore
pozitive sipas tij. Ai thekson virtyte t fituara gjat shkollimit, t cilat pr t jan t
rndsishme dhe t qndrueshme t tilla si disiplina, korrektsia. Prmendja e ktyre
virtyteve mund t lidhet me profesionin e subjektit, por n mnyr metakomunikuese
mund t kuptohet edhe si nj mesazh krahasues midis ksaj periudhe shoqrore, cilsive
individuale q fitonte njeriu n raport me shoqrin dhe perceptimit t tij mbi njeriun
e sotm. Prmendet shprehja Nuk kisha asnj stres n pun dhe n shtpi. Ktu mund
t analizojm se kto mund t ken filluar m pas n jetn e tij dhe se tranzicionet e
deriathershme n jet kan qen kryesisht t suksesshme (pa stres) dhe m pas ato t
mvonshme me stres. Ky mund t ket qen edhe impakti kryesor i ndryshimeve n
cilsin e tij t jets. Nuk duhet len pa prmendur se tek subjekti n fjal ndryshimet
rrnjsore shoqrore t ndodhura e gjejn at n nj periudh t stabilizuar jetsore duke i
krcnuar atij disa nga kto qndrueshmri, veanrisht n periudhn e viteve 1990-1997.
-Gjendja shpirtrore e jona sht jo e mir pr arsye se jeta ka problemet e saj.
Konkluzione dhe Diskutime
Ajo q vihet re m qart n kto tre prshkrime, edhe pse duhet theksuar se nuk jan
t mjaftueshme pr t br prgjithsime, sht fakti se impakti i ndryshimeve t
116

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ndodhura pas vitit 1990 mund t ket pasur konotacion negativ tek grupmosha kryesisht
t stabilizuara n periudhn prkatse n lidhje me disa prej tranzicioneve jetsore si:
puna, familja, marrdhniet shoqrore, arritjet, etj. Ndrkoh n grupmosha m t reja
ky impakt sht i ndryshm. Vshtirsit n zgjidhjen e tranzicioneve jetsore tek kjo
grupmosh jan aktuale dhe t zgjidhura relativisht mir. Pavarsisht problemeve n
zgjidhjen e tranzicioneve jetsore nuk sht e qart nse pas ndryshimeve politike-sociale
t ndodhura gjendja shpirtrore, t ndjerit, t menduarit e t prjetuarit e njeriut sht
prmirsuar apo prkeqsuar n grupmosha t ngjashme dhe t ndryshme.
Referencat
1. Bronfenbrenner U. (1979) The Ecology of Human Development, experiment by nature and
design. Harvard University Press, fq 3-349.
2. Beqja H. (2000) Tranzicioni demokratik n Shqipri dhe psikologjia e shqiptarve t sotm,
Tirane.
3. Dai, Williams (1999). British Psychological Society Occupatonal Psychology Conference, January.
4. Manning P., K., Cullum-Swan, B., (1994). Narrative, content and semiotic analysis. In Denyin,
N., K., Lincoln, Z., S. Handbook of qualitative research. Sage publication, London, fq 463.
5. Evolutionary developmental psychopathology, fq 18, 820.
6. www.business.com John Fisher personal transition curve and personal change, Tenth
International Personal Construct Congress, Berlin, 1999, revised 2012 Leicester University,
England.

117

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Modernineti n Dy drama t autorit Ragip Sylaj.


Drama Dbim nga Parajsa.
Msc. Kujtim Bytyci
Abstrakt
Autori Ragip Sylaj vjen para lexuesit n nj mnyr t re paraqitjeje. i ndryshm si n
gjinin poetike, po ashtu dhe n gjinin e drams q prpiqet t eksperimentoj. Autori
nuk sht i panjohur pr lexuesin shqiptar , autori sht prfaqsuar n antologji n
gjuhn shqipe dhe n gjuh t huaj. E megjithat, popullariteti i nj shkrimtari ka magjin
e surprizs, q n momentin q shfaqet e bn pr vete lexuesin me suprizat e kndshme
qe i servir . Poezia sht gjinia m e lvruar e ktij autori, por nuk ngelet pas dhe n proz,
ese, kritik letrare, dhe dram.
Kalimi nga njra gjini n tjetrn, sigurisht q ka pjesn e vet t vshtirsis, duke sjell nj
prshtatje t krijuesit. Prve prshtatjes, sht dhe gjetja e vetvetes. Gjetja e vetvetes
sht dhe orientimi drejt asaj lloj drame , q prshtatet m s shumti me prirjet dhe
shijet estetike t krijuesit. Sylaj n eksperimentimin e tij drejt drams ka nj orientim
mse t qart, drejt drams moderne, por q pika e referimit sht lexuesi ( spektatori).
Moderniteti i Ragip Sylaj n dram , nuk qndron vetm n faktin e kreativiteit t
prezantimit t dramave n modelin e antidramave, t heronjve si antiheronj, por edhe
n organizimin e tekstit t dramave. Dy dramat e tij kan komoditetin q t lexohen
edhe si nj material letrar, por edhe si tekste t mirfillta dramatike, por q n kt t
fundit, komoditeti shndrohet n nj dhimbje koke pr do regjizor q do t krkoj t
vej n sken kto drama. Kokdhimbja vjen pr faktin q regjizori duhet q kt
material letrar bruto ta shndroj n nj shfaqje tetrale q krkon mjeshtri regjizoriale
dhe aktoriale.
Moderniteti n dramat e shkrimtarit Ragip Sylaj zbulohet tek plateja e absurdit n t
ciln lvizin heronj-antiheronj, dhe drama-antidram. Lnda mbi t ciln ngrihet drama,
sht lnda biblike. Megjithse kjo sht lnda baz, autori ka mundur q ti shptoj
kurthit pr ta trajtuar lndn baz n kufijt e religjionit. Ai ka mundur q fabuln
biblike ta vej n shrbim t lnds dramatike, ku religjioni shndrrohet n absurd, dhe
ekzistencializm.
Historia e letrsis botrore njeh mjaft raste t orientimit t shkrimtarve ndaj subjekteve
biblike, duke krijuar vepra letrare t cilat n saj t fuqis s pens s tyre I kan qndruar
kohs. Historishkrimi letrar z fill q n periudhn e Rilindjes Europiane, me autor t
till si Ligieri, Bokaio, list e cila vazhdon dhe n periudhat e mvonshme letrare, me
Dostojevskin, Bodler, Kamy, Prust etj. Secili n gjykimin dhe kndvshtrimin e tyre ka
trajtuar artistikisht subjektet biblike, duke na sjell vepra letrare me modele krijuese,
simbole botn e prtejme (feri, parajsa, purgatori). F. Kafka n veprn e tij Proesi na
sjell gjykimin pr Mkatin e Madh, t trajtuar artistikisht. Bibla sht quajtur ndryshe dhe
Libri I librave.
Studiuesi amerikan Notrop Fraji pr ndikimin q ka pasur dhe vazhdon t ket Bibla n
letrsin perndimore shprehet se: N kulturn ton( perndimore) , libri i shenjt sht
Bibla, e cila mbase sht libri i shenjt i ndrtuar m sistematikisht n bot. Asnj libr nuk
ka ndikim t vet n letrsi, pa pasur vet cilsi letrare, kurse Bibla sht vepr e letrsis,
118

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

prderisa ajo studiohet nga kritika letrare. Trajtimi i subjekteve biblike n letrsin
shqiptare z fill me prpjekjet e kishtarve shqiptar pr t rizgjuar gjuhn e bukur shqipe.
Me shkrimin e par shqip, Formula e Pagzimit t Pal Engjllit, sht orientimi i par i
letrsis shqiptare drejt subjekteve biblike. Kjo tradit orientimi vazhdon m tej, dhe me
krijues t tjer kishtar ose jokishtar, por q tek bibla kan gjetur spunton dhe subjekete
t cilat fare mir i shkojn prshtat momenteve t ndryshme t shoqris shqiptare. F.Noli
me veprn e tij Izraelit e Filistin: , kryekput ka subject biblik. Konstatimi I orientimit
t letrsis shqiptare, e m konkretisht I letrsis s Shqipris s Veriut, drejt letrsis
peerndimore, duke marr prej saj ant m t mira, por dhe trajtimi I temave fetare
n fillimet e letrsis shqiptare, Namik Resulli n veprn e tij Shkrimtar shqiptar
prpiqet t jap arsyet e ktij orientimi , dhe trajtimit t temave me motive biblike.
Tri jan karakteristikat kryesore t prodhimit letrar t veriut, q e dallojn nga prodhiet
letrare shqiptare t tjera prpara Lidhjes s Prizrenit.
a) Lnda sht gadi krejt fetare, pse u shkrua me qllim kryesor q t mbaj gjall e t forcoj
n katolikt e veriut fen katolike, e cila nn pushtimin osman kish nisur t shkatrroheje t
dukej;
b) sht I madh, ndoshta I teprt, influksi latin e Italian mbassi auktort e ktij prodhimi
ishin lidhur ngusht me kishn e perndimit, duke qen nn urdhrat e saj, dhe kishin kryer
studjimet e veta prtej Adriatiku, n Itali.
c) Gjith pr arsyet e siprme, alfabeti I prdorur prej tyre po thua ai I tipit latin-italjan.
Pa dyshim ky prodhim verior sht m I rndsishmi I prodhimeve t pjes s par t
letratyrs shqipe, si nga pikpamja e sasis dhe gjrsis si dhe nga pikpamja e lnds dhe
e mbrndis. Kta shkrimtar t vjetr t veriut nuk jan vetm t part q filluan nj far
lvizje kulturore n vendin t`an, nuk jan vetm t part q I dhan shqipes nj alfabetalfabetin latin- po jan edhe t part q mendojn e punojn pr atdhen e gjuhn e tyre, pr
Shqipen e Shqiperin. Madje nga kjo pikpamje kombtare ky prodhim munt t lidhej drejt
pr drejt me at q erdhi pas Lidhjes s Prizrendit, po t`ishte e madhe vlera estetike e qllimi
I prbashksis shqiptare.
(Resuli, 2007, 13 )
Ky orientim u ndrpre n periudhn e paslufts (1945), por q sot shikojm prsri
tendendecn e ktij orientimi. Nj nga faktet e ktij orientimi sht dhe vepra e Ragip
Sylaj Dy drama.
N shnimin hyrs t autorit, i referohet shkrimtarit Amoz Oz, i cili shprehet se Un
mendoj se familja sht institucioni m misterioz n bot, m paradoksal n bot, m i
uditshmi n bot, m ekzotiku n bot, dhe m interesanti n bot. Sylaj ka mundur q
lndn biblike ta socializoj, ku si pik referimi i bots sht njeriu. Edhe pse mbretria
e qiellit sht brenda nesh,/ Andaj thuaj vetm memento memento memento/ pr djallin e
dashuris sate t engjlltt. Hapja e drams, prologu me nj struktur poetike, nuk prish
rendin dhe strukturn e drams, por mendoj se arrin t orientoj lexuesin (spektatorin)
drejt lnds mbi t ciln sht organizuar e gjith drama. Prcaktimi q autori i bn
dramave t tij, tragjikomedi shkon njsh me subjektin lndor, e cila shtron shinat drejt
absurdit dhe ekzistencializmit t jets njerzore, duke u prballur me paradoksin e dy
botve, bots s Parajss, zanafills s gjenezs njerzore, por njkohsisht dhe Realiteti
i prekshm, pavarsisht q personazhet mbartin simbolikn e gjenezs s njerzimit.
Adami dhe Eva vijn vetm me lkurn biblike, nnvetdija e tyre sht njerzore. sht
njerzore n prpjekjen pr t gjetur prgjigjen e ekzistencialimit njerzor.
Pr ta klasifikuar nj dram moderne ka kriteret e saj. Duke filluar nga struktura, dialogu,
119

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

personazhet, linjat q trajton, mnyra e konceptimit t subjektit q trajton, didaskalit,


njsia e kohs, e vendit etj. Duke u nisur tek dy elementt e fundit, njsia e kohs dhe e
vendit do t ndalesha pr pjesn e par t drams. Pjesa e par sht konceptuar e ndar
n katr pjes, t cilat korespondojn me stint e vitit. Njsoj si sinfonia e Vivaldit. Por
ndryshe nga Katr stint e Vivaldit, Sylaj sht munduar t sjell para lexuesit at q
sht brenda nnvetdijes njerzore, katr momente t cilat vendosn vuln e Mkatit t
Madh, para Zotit. Skaneri i dramaturgut duket q mundohet t shikoj m tej, jo Mkatin
e Madh njerzor para Zotit, por momentet q kalon njeriu n jetn e tij. Jan fazat e jets
njerzore, por q simbolikisht autori ka arritur t gjej dhe gjegjsen simbolike t secils
etap, Pranvera e dashuris, Vera e etjes, Vjeshta e uris, Dimri i vetmis. N seciln pjes,
ajo q bije n sy sht dialogu mes dy personazheve , Adamit dhe Evs. Dhe personazhet
mbartin n vetvete simbolikn e tyre.
Eva- Bj dika prderisa nuk bn asgj.
Adami- Pse, asgj t duket ekzistenca ime, asgj t duket puna ime e prditshme:
Eva- Shih, mendo dika edhe pr mua derisa lodhesh e humb koh pr t tjerat.
Adami- Ku ka femra t tjera ne Eden, oj e marr?
( Sylaj, 2012, 13-140).
Dialogu q sht n zanafilln e drams Dbimi nga Parajsa, t krijon iden e trheqjes
por edhe t xhelozis s pritshme, t dy njerzve q jan zanafilla e njerzimit, por q mbi
vete do t mbartin dhe t gjith pasojat q do e ndjekin njerzimin deri n ditt e sotme.
eshtja e zanafills s njerzimit, nga Adami dhe Eva, sht trajtur si n planin e religjionit,
po ashtu dhe t planit shkencor dhe letrar. Gjithsecili n fokusin e vet ka dhn opsionet
veta , n varsi t kndvshtrimit q kan pasur.
Pjetr Budi n veprn e tij Doktrina e Krshten, duke iu referar mkatit t br nga
Adami dhe Eva, jep dhe arsyen e dbimit t dy krijesave t para t njerzimit.
O i pafati nieri
Gjith nd t keq harruom;
I dhani nd madhshti,
Me mkat pshtjell e ngatrruom.
(Resuli, 2007, 29).
Rimarrja e ksaj eshtje nga autori, sht par n planin social-filozofik,. Autori ka vepruar
prmes retrospektivs, por q n fakt lnda q trajtohet sht mse aktuale. Shoqria
njerzore sht prballur dhe vazhdon t prballet me shum probleme, gj t ciln e
konstantojm dhe prmes dialogut t Evs dhe Adamit.
Eva- E si mendon se do ta popullosh kt tok t shkret? Kam droje se edhe ata q do t vijn
pas nesh do t jen t ankthshm si ti, frikacak, egoist-njsoj si ti.
Adami- Lakmitar, nepsqar e t pangopshm njsoj si ti.
( Sylaj, 2012,20)
Ky dialog, n pjesn Pranvera e dashuris duket se krijon kontrastin , tragji-komedin
e vrtet t njerzimit, bash n stinn m t bukur, q autori i referohet dhe si stin e
dashuris, kur priten dhe frytet m t mira t ksaj stine, fillon paradoksi i vrtet, a
thua se Parajsa paska qen vetm nj mashtrim, nj realitet-jorealitet, ose m mir t
themi nj ferr-parajs, ku zu fill njerzimi, me gjith pasardhesit e vet, t egr, frikacak,
, lakmitar, t pangopshm, egoist. Njsia e kohs edhe pse shtrihet n katr stin t vitit,
n t vrtet i kalon kto kufij. Katr stint jan vetm simbolikisht, Kufjjt e shtrirjes s
zhvillimit t ngjarjes jan n t gjith historin e jets njerzore, n planin e prgjithshm,
kurse n nj plan m t ngusht , kto kufij zgjasin sa nj jet njeriu, me lindjen ( Pranvera
e Dashuris) deri n vdekje ( Dimri I Vetmis). Konceptimi i njsis s kohs , sht n
120

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kufijt e nj realiteti eszistencialist, q z fill q n fillesn e jets njerzore.


Njsia e vendit. Ngjarjet zhvillohen n parajs, q m von zhvendosen n realitetin
njerzor. Por duket q asgj nuk ndryshon, as n pjesn e par( t dy pjest e drams jan
n unitet me njra tjetrn) ashtu dhe n pjesn e dyt, t titulluara Dbimi nga Parajsa
dhe Jetvdekja. N pjesn e par ngjarjet zhvillohen n parajs, por q asgj nuk t kujton
kt vend t mrekullueshm, me plot grindje, xhelozi, dashuri-padashuri. Dialogu mes dy
personazheve te jep iden qe zhvillohet pasi jan dbuar nga parajsa.
Adami- Pse, a nuk e sheh sa ngusht e kemi ktu, n Eden
Eva- Jo, Adam, ti po flet si i dehur. Edeni i takon vetm t kaluars. Zemrimi i Hyjit na
przuri nga amshimi dhe na prlasi n truallin e pikllimit ton.
( Sylaj,2012, fq 23)
Duke iur referuar prsri veprs s Budit, n Doktrina e Krshten, kemi paraqitjen e
plot t dbimit t Evs dhe Adamit nga Parajsa, dhe prndjekjanga pas e mallkimit t
zotit pr mkatin q kishin br.
Ndeper veprat e ti,
`Nd dhen e mallkoi,
E me sa kundrshti
Gjellen i a permetoi.
(Resuli, 2007, 35).
Dallimi n mes t prozs narrative dhe drams n tekst sht mungesa e nj ndrmjetsi
ose narratorit. Por ky rregull sht thyer nga autori. N pjesn e dyt kemi pranin e
narratorit, ose ndryshe t Rrfimtarit. Pranin e rrfimtarit e kemi vetm n pjesn e dyt
t drams. Por cili sht funksioni i rrfimtarit n pjesn e dyt t drams? Dy pjest e
drams duket sikur jan t veuara nga njera tjetra, por n t vrtet jan nj njsi unike,
pavarsiht karaktereve t ndryshm dhe ambienteve ku zhvillohen ngjarjet. Pjesa e dyt
fillon me fjalt e rrfimtarit : Na ishte nj her Jeta dhe Vdekja . Ky moment i fillimit t
rrfimit t nga rrfimtari sht nj formul klishe e fillimit t rrfimeve popullore. Model
i cili sht marr dhe nga autori, . Kjo formul e prdorur nga Rrfimtari, parapregatit
lexuesin pr rrjedhn e ngjarjeve. T njjtin model t prdorimit t klisheve hyrse i
ndeshim dhe tek Kuteli, por dallimi mes dy autorve qndron n faktin q kan lvruar
dy gjini t ndryshme, dhe n funksione t ndryshme. Roli i Rrfimtarit n dramn e Sylaj
sht n t njjtn pozit me Korifeun e drams s Antikitetit, n dallim me Rrfimtarin
e Kutelit, i cili nga filllimi deri n fund, mbart peshn e rrfimit t ngjarjes. Pra, duket
qart , q roli i Rrfimtarit n t dy autort kushtzohet dhe nga gjinit letrare n t cilin
funksionalizohen. Ragip Sylaj njihet dhe si lvrues i prozs, por gjithashtu n opusin e
krijimtaris s tij letrare na bn t ditur q njeh mir dhe krijimtarin gojore t popullit,
ka i ka dhn mundsi q t bj ndrfutjen e shprehjeve popullore, pa humbur vlern e
tyre, nj ndrfutje tepr organike, n funksion t nxitjes situatave komike . Por nj tjetr
funksion i Rrfimtarit ka t bj dhe me huazimin e modelit t Korifeut nga drama e
antikitetit grek. Kur shprehemi huazim nuk kemi parasysh imitimin , por nj zgjedhje
konceptuale e autorit, i cili nuk ka qndruar skllav i modelit t drams s antikitetit.
Pr mua mendoj q Rrfimtari n dramn e Ragip Sylaj luan dhe funksione t tjera si
t Njeritu t Urt dhe t Menur dhe rapsodit shqiptar. Msmiri kjo duket qart n
momentin kur Rrfimtari n pjesn e tret t titulluar Disa gjra, njeriu duhet t`i harroj
n jet i referohet balads s murimit, e konkretisht legjends s Konstandinit. N kt
legjend kemi magjin dhe forcn e fjals s dhn. Si e till, dhe fjala e rrfimtarit n kt
pjes sht n funksion t zhvillimit t ngjarjeve, t zhvillimit t tensionit dramatik. Duke
qndruar prsri n funksionin q kryen Rrfimtari n dramn e Sylaj, vrejm q pjest
121

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e zgjedhura , n t cilt rrfimtari sht nistori i do pjese, sht n prputhje me vet


zhvillimin e ngjarjeve t do pjese, dhe zbulon aspektin filozofik t ksaj drame.
-Pjesa e par ( I Prmuari t prmon)---Kemi mendimin filozofik ekzistencialist t
lufts mes jets dhe vdekjes.
- Pjesa e dyt ( Dhembja si shprblim) Konflikti i prjetshm mes t mirs dhe t keqes,
mes dashuris dhe urretjes.
- Pjesa e tret ( Disa gjra njeriu duhet ti harroj n jet )--- Rfimi i legjends s
Konstandinit, me synimin per t zbuluar nj nga vlerat e karakterit njerzor, fjala e dhn.
- Pjesa e katrt ( Po m dridhen gjunjt)---Njeriu n luft me vetveten. Tek njeriu jan e
mira dhe e keqja. Njeriu akoma nuk ka fituar betejen me vetveten e tij. Kabili dhe Habili
jan brenda njeriut.
Pjesa e pest---(Rrugt tona ndahen ktu). Prsri beteja e njeriut me vetveten Engjlli n
luft me Djallin. Dashuria sublime pr t mirn e prsosur n luft me t keqen.
Pjesa e gjasht-----( As n vetveten s`kam ku t kthehem). Lakmia sht si akulli, q here
pas here shfaqet n shpirtin e njeriut.
E gjith struktura e drams sht ndrtuar n dhjet pjes. Nj numr ndoshta i zgjedhur
rastsisht nga autori, por q vetvetiu t shkon mendja tek harmonia e prsosur, dhe tek
Dante Aligheri, i cili n veprn e tij prdor shumfishin e numrit dhjet, numrin njqind.
Por n rastin e Sylaj, organizimi i drams sipas ktij rregulli hyjnor duket qe ka gjetur
vendin e duhur. Jo vetm pr faktin q pjesa e par e drams fillon me dy personazhe ,
Adamin dhe Evn, si zanafilla e njerzimit, t krijuara sipas shmblltyrs s Krijuesit, por
edhe pr faktin q bazn e ksaj drame e prbn pikrisht problem i familjes, krijesa m
hyjnore.
Drama e autorit Ragip Sylaj Dbimi nga Parajsa klasifikohet si sociale dhe filozofike. Por
ajo afr e dallon kt dram ndryshe mga dramat e tjera, sht trajtimi i nj teme jasht
klisheve t drams tradicionale sociale. Personazhet e saj jan antiheronj, dhe dramaantidram, pr kndvshtrimin dhe konceptimin e saj. Jeta sociale, edhe pse e par n
kendvshtrimin e problemeve t nj familjeje shpitare ( tek pjesa e dyt e saj) , dy pjest
e saj jan n unitet me nnjra tjetrn duke krijuar nj tablo ku nocioni koh sht thyer,
sht i do kohshm, problem i familjes trajtohet n zanafilln e saj, por jasht skemave
me karakter biblik, duke socializuar temn q trajton, si nj tem q nuk mund t merret
vetm pr familjen shqiptare, por e par n trsi problematika e familjes n historin
e shoqris njrzore, nj nocion q nocioni hapsir nuk ka nj pik reference, por e
grshetuar me temn e kurbetit, ( mendoj se kjo sht linja kryesore q nxit konfliktin
dramatik) shrben dhe si linj aktuale me t ciln jan prballur dhe prballen shqiptart.
Literatura
Sylaj, Rakip. Dy drama. Shb Rozafa, Prishtin 2012.
Resuli, Namik. Shkrimtar shqiptar. ( Pjesa e par). Tiran, Botim II Pakti, 2007.

122

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Qeverisja n Kosovn e Pavarur


Adem Shala, Phd (c),
UET-e, Fakulteti Juridik: e Drejta publike
Abstrakti
Kosova, sht shtet i ri, m tradit fillestare n procesin e pavarur qeveriss dhe institucional.
Shoqri e vonuar n reformat e tranzicionit dhe n procesin e integrimit. Por, m nj shoqri q ka
sakrifikuar shum pr liri, pavarsi e demokraci dhe q ka prcaktim e nevoj pr zhvillim t t gjitha
sferave. Cilsia institucionale dhe qeverisse, paraqet njrin ndr faktorin esencial zhvillimor dhe
integrues. Pas pavarsis 2008, u krijuan parakushtet pr qeverisje e organizim institucional, m
prcaktime kushtetuese e ligjore sipas standardeve demokratike dhe t s drejts ndrkombtare.
Ka arrit suksese konkrete qeverisese, institucionale e juridike, por krkohet implementim m
efikas, m cilsor e m efektiv i rendit juridik e politik, duke mos lejuar tjetrsimin e qllimeve dhe
prcaktimeve kushtetuese n procesin qeveriss.
sht proces tejet i vshtir, pr shkak t mungess s kushteve baz pr demokraci: nivelit t
ult t zhvillimit ekonomik; mungesa e tradits demokratike; pengesat e jashtme; kultura politike
e bisnesore; prqendrim i pushtetit mbi burimet dhe sektoret egzistencial; ambient bisnesor t
paprshtatshem; munges t opozits s mirfillt; etj. Pr t arrit rezultate zhvillimore, po krkohet
cilsi e re qeverisse, n fokus t thellimit e krijimit t parakushteve pr procese bashkpunuese
rajonale, integrimin n BE dhe integrimin n organizatat e proceset rajonale e globale. Kto
arrihn, prmes angazhimit t qart e t vendosur t faktorit vendor dhe ati ndrkombtar
njkohsisht, pr t konsoliduar cilsin institucionale e qeverisse. Kto jan procese esenciale t
domosdoshme, pr konsolidimin cilsor demokratik t institucioneve, zhvillimin ekonomik dhe
integrimin e Republiks s Kosovs.
Fjal Kye: Qeverisja, Institucionet, Aktet, Proceset, Zhvillimi, Integrimi, Qeverisja lokale.

Hyrje
Procesi qeveriss dhe zhvillimi institucional e juridik n Kosov gjat priudhes 19992013, sht i lidhur, i ndikuar dhe i kushtzuar m nj mori faktorve e rrethanave vendore,
rajonale e globale. T gjitha kto rrethana s bashku, kan prcaktuar prmbajtje, dukuri e
tendenca t prgjithshme e specifike t procesit qeveriss, institucional, kushtetues, ligjor
e kulturor, me efekte e pasoja konkrete n sferat tjera. Andaj, objekt studimi dhe qellimi
kryesor i kti punimi sht analiza, shtjellimi, identifikimi i cilsis dhe shkaqet, pasojat,
efektet e procesit qeverises e institucional. Hulumtimi i procesit t konsolidimit, sukseseve
dhe dukurive negative e pengesave, si dhe mnyrat e tejkalimit tyre. T hulumtohet e
pasqyrohet veprimtaria e prgjithshme e institucioneve kryesore politike: legjislative,
ekzekutive, gjyqsore e administrative dhe raporti n mes tyre t ndrlidhura me subjektet
e jets politike parlamentare e qeverisese, dhe aspekti kushtetues e implementues.
Pluralizmin politik e shumpartiak, zgjedhjet, legjitimitetin, sovranitetin popullor, qytetar
e territorial, shoqrin civile, mediat, etj, n kohen dhe hapsirn e lartcekur. Pra, pr t
prcaktuar shkaqet e pasojat sipas faktorve, intensitetin e influencave, korelacionet n
mes variablve, etj.
Lnd studimi do jen ngjarjet, proceset, vendimmarrjet, aktet, veprimet, rekomandimet,
mosveprimet,raportet, etj, kosovare dhe t Bashksis Ndrkombtare. Theksimi i Aktve
123

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe Proceseve globale q kishin dhe kan rol t veant n zhvillimet intitucionale dhe
proceset politike e qeverisse n Kosov dhe rreth saj. Analiza e Forcave shoqrore dhe
politike, kontradiktat dhe konstelacionet e subjekteve politike n pushtet dhe qeverisje.
Interpretimi dhe pasqyrimi i tyre n kontekst t cilsis s qeverisjes dhe institucionalizimit;
n fokus t rolit t tyre n zhvillimin ekonomik dhe zhvillimin e sferave tjera. N veanti
proceset integruese e afirmuese t Republiks s Kosovs, n funksion t prmirsimit t
qeverisjes dhe rritjes ekonomike, si dhe shndrrimit t ksaj rritje n zhvillimin e sferave
tjera si obligim, rol dhe qellim primar i institucioneve dhe i qeverisjes efektive kosovare.
Disa nga pyetjet q punimi do t sjell prgjigje jan: Cilat jan cilsit qeverisse e
institucionale? Cilat jan shkaqet, pasojat, sfidat, aktet dhe efektet kryesore t qeverisjs
e institucioneve gjat ksaj periudhe? Cilat ishin veantit dhe karakteristikat e
prgjithshme, gjat bashkqeverisjes m Bashksin ndrkombtare? M cilat sfida
ballafaqohen institucionet dhe qeverisja kosovare pas pavarsis dhe n t ardhmen? Si
t arrihet qeverisja e mirfillt demokratike n kto sfera: kultura dhe stabiliteti politik;
sundimi i ligjit; autonomia dhe kontrolli reciprok i pushtetve; debati; procesi zgjedhor
dhe konkurenca; respektimi i kushtetutshmris e ligjshmris; efikasiteti dhe reformimi i
administrats; rritja ekonomike dhe zhvillimi; mirqenja, etj? Cilat jan dukurit negative
n qeverisje e institucione, dhe si t tejkalohen? Si t ndrtohen dhe ruhet karakteri i
hapur i institucionve? Si t integrohen pakicat, vemas ajo serbe? Si t arrihet integrimi?
Cilat ndryshime do t prmirsonin qeverisjen? etj.
Administrimi ndrkombtar 1999-2008
Sistemi socialist i qeverisjes n Kosov, prpos karakteristikave t prgjithshme sistemore
e ideologjike socialiste dhe realitetin ballkanik e global t paslufts s dyt botrore,
kishte edhe veantit tjera deformuese si rezultat i mohimit t vetvendosjes s popullsis
shqiptare n teritoret etnike n Republikn Socialiste Federative t Jugosllavis(RSFJ).
Prpjekjet e popullats shqiptare pr afirmim kombtar, zhvillim, liri e barazi ishin t
vazhdueshme, t cilat ndrlidheshin me proceset e dukurit institucionale e qeverisse.
Gjat viteve t 70-ta, filluan procese pozitive q patn si rezultat zbutjen e deformimve
dhe tejkalimin e nj praktike t till, t cilat afirmuan pozitn statusore t Kosovs n
Federat dhe liberalizimin relativ t procesit qeveriss. Edhe vetqeverisja socialiste ishte
m liberale; dallohej nga qeverisja e vendeve tjera socialiste.
Presionet ndaj Kosovs u rishfaqen pas vitit 1981. M demonstratat e kti viti dhe n
vazhdimsi, rinia dhe populli i Kosovs kishte t theksuar krkesn pr statusin e
Republiks n Federalizmin e RSFJ-s. Serbia m 1989-99 ia hoqi autonomin dhe e okupoi
Kosovn, duke e dhunuar m forma t aparthejdit dhe gjenocidit. N kt periudh filloi
edhe procesi i shprbrjes s Federats dhe ndryshimet e sistemit qeverises n vendet
socialiste dhe ndryshimet globale. Nga ana e qytetarve dhe e subjekteve politike kosovare
u shfaqen proceset rezistuese politike, kushtetuese, institucionale e qeverisse. Ndrsa,
gjat vitit 1998-1999 edhe rezistenca ushtarake. T gjitha kto rezistenca karakterizoheshin
m rezistenc kmbngulse pr vetvendosje dhe pr qeverisje e institucione legjitime e t
pavarura. Rezistenca politike dhe ushtarake ishin faktor esencial q shkaktuan prkrahjen
dhe ndrhyrjen e Bashksis ndrkombtare n Kosov. Faktori vendor kosovar, ishte njri
ndr faktoret esencial zbrthyes n ndryshimin e gjendjs, kuptohet krahas proceseve e
veprimeve t faktorve t jashtem. Ndrthurja prkrahse e faktorit vendor nga faktori
i jashtem n rrethanat ndrkombtare nuk ishte fare e leht. Veprimtaria kmbngulse
dhe sakrificat kosovare gjat viteve 80-ta dhe 90-ta, vemas 1998-99, e thelluan prkrahjen
124

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e shtjes s Kosovs dhe ndrhyrjen e drejtprdrejt t Bashksis ndrkombtare n


Kosov. M ndrhyrjn ndrkombtare, u krijuan rrethana dhe forma t reja qeverisse e
institucionale m ndikime t theksuara nga faktori i jashtm. Ndrhyrja ndrkombtare
n rajon dhe n shtjen e Kosovs ishte e vazhdueshme gjat viteve t 90-ta, m nj
mori vendimeve, rezolutave, sygjerimve, veprimve dhe presioneve. Por, ndrhyrja
m e drejtprdrejt n Kosov ndodhi n vitin 1999, prmes akteve dhe veprimeve
ndrkombtare m t drejtprdrejta, kryesisht m: Organizimin e Konferencs s
Rambujes (1999); Ndrhyrjen ushtarake t NATO-s (mars,1999) dhe Rezoluten 1244 e KS
t OKB-s (1999), t cilat krijuan rrethana t reja prcaktuese qeverisse e institucionale n
Kosov. Gjat Administrimit ndrkombtar 1999-2008, qeverisja dhe institucionalizimi
n Kosov bazohej kryesisht n Rezoluten 1244 t OKB-s. Kjo Rezolut, karakterizohej
nga qendrimet kompromisse t kontradiktave ndrkombtare ndaj statusit t Kosovs,
t cilat reflektoheshin edhe n qeverisjen dhe institucionalizimin kosovar. Kjo Rezolut n
pikn 11 prcakton prgjegjsit kryesore t pranis civile ndrkombtare n prkrahjen
pr krijimin e nj autonomie dhe vetqeverisjeje prmbajtsore n Kosov deri n
zgjidhjen prfundimtare, duke marr trsisht parasysh aneksin 2 dhe marrveshjet e
Rambujes (S/1999/648); t cilat prshkruajn procesin qeveriss n kt faz kalimtare.
Perfaqsuesi Special i Sekretarit t Prgjithshem t OKB-s pr Kosovn (PSSP), n
bashkbisedime m subjektet politike t Kosovs dhe m vendet m ndikim, menjher
pas lufte arriti t krijoj: Kshillin e Prkohshm Administrativ (KPA). M von Kshillin
Tranzitor t Kosovs (KTK), departamentet administrative dhe administratoret e UNMIKut n nivelin lokal-Komuna. Autoritet vendimmarrs absolut n qeverisjen kosovare, me
,,veton e vet n sfern legjislative e ekzekutive, ishte Prfaqsuesi Special i Sekretarit t
Prgjithshm t OKB-s (PSSP), deri n t drejtn e shprndarjes s institucioneve t
zgjedhura kosovare. I gjith mekanizmi dhe organet e Administrats ndrkombtare
n Kosov (UNMIK), nuk jepnin prgjegjsi ndaj organeve t zgjedhura kosovare dhe
as para gjyqsorit n Kosov. Pra, q nga fillimi kishte kompetenca tejet t reduktuara
t faktorit vendor n qeverisje, t cilat u sanksionuan edhe m Kornizn e prkoshme
kushtetuese (2001).
Rregullimi juridik kushtetues-Korniza e Prkohshme Kushtetuese 2001 ishte e imponuar.
Kuvendi i Kosovs nuk e kishte funksionin e vertet ligjvnes e kontrollues, gjyqsori
nuk ishte i pavarur, e edhe ekzekutivi m institucionet tjera gjithashtu. Faktorit vendor
n qeverisje nuk i lejohej mundsia e krijimit t vullnetit politik dhe as vendimmarrje t
rndsishme. Procesi i qeverisjes 1999-2008, ishte i subordinuar nga faktori ndrkombtar.
Si i till sillte gjendje kaotike, anarki, paprgjegjshmri dhe ishte i paprcaktuar n
shum aspekte. N realitet kjo prkthehej n pengim t qeverisjes dhe institucionalizimit
t mirfillt kosovar, pr shkak t mohimit t vetvendosjes/pavarsis. Rezoluta e OKBs, sa i prket Statusit ndaj Kosovs ishte e paprcaktuar, kundrthnse dhe qellim kishte
pengimin e pavarsis s Kosovs deri n ndonj zgjidhje t ardhshme politike. Periudh
kjo, q zgjati tet vite mbajtje peng t vullnetit politik t shqiptarve n Kosov, mungesn
e reformave dhe m mungesn e krijimit t prvojes/tradits qeverisse demokratike t
pavarur si faktor tejet i rndsishm.
Faktorin kosovar n procesin qeveriss dhe n vendimmarrje, Bashksia ndrkombtare
e reduktoi n nivel konsulltimi, propozimi, kshillimi e njoftimi. Pra, pa pushtet real n
asnj sfer. Ndr shkaqet tjera, q drejtpersedrejti ndikuan n cilsit e qeverisjes gjat
bashkqeverisjes m Bashksin ndrkombtare sht edhe kaosi ligjor. Kishte rregullore
t paqarta dhe kishte prpjekje pr imponim edhe t legjislacionit jugosllav. Periudh kjo,
q zgjati mbi tet vite mbajtje peng t shum proceseve e reformave t tranzicionit dhe t
125

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

vullnetit politik t shqiptarve n Kosov. Kto rrethana dhe procese, sadoq ishin pozitive
n raport m t kaluarn kosovare, ndikuan drejtpersedrejti n cilsin e reformave,
funksioneve dhe efekteve institucionale e qeverisse n Kosov. Pra, kjo qeverisje e ksaj
periudh karakterizohej:
o Qeverisja ndrkombtare 1999-2008, ishte joefektive dhe penguese e proceseve, pr
shkak t paprcaktimit t statusit t pavarur t Kosovs.
o Institucionet kosovare gjat bashkqeverisjes m faktorin e jashtem 1999-2008, ishin
t penguara, t varura dhe u mungonin kompetencat. Si t tilla ishin edhe joefektive e
joefikase, t paprgjegjshme e jodemokratike n kompetencat e tyre dhe ndaj procesit
politik.
o Pengesat dhe vonesat n reforma e integrim, kan ndikuar negativisht n shum sfera
e procese, pasojat e t cilave jan afatgjata.
o Pakica serbe, vemas n veri tolerohej nga Bashksia ndrkombtare t luante rol
destruktiv n procesin e institucionalizimit dhe n qeverisjen kosovare t administruar.
Pasojat e ksaj tolerance shihen edhe sot e ksaj dite.
T gjitha kto ndikuan drejtpersedrejti n organizimin e funksionimin institucional dhe
n cilsin e efektet qeverisse gjat ksaj periudhe.

Dshtimet e Bashksis ndrkombtare n sferen e krijimit t nj shoqrie moderne
dhe demokratike n sfern qeverisse e institucionale, e raportojn nj numer i madh
i organizatave dhe organeve ndrkombtare n Kosov. Psh. kemi nj Raport t
Ombudspersonit n Kosov M. A. Novicki (2004) i cili punoi 5 vite n kt funksion.
N pjesn e kti Raporti, cekn t drejtat e njeriut dhe sfidat q ballafaqohej shoqria
dhe qytetaret m qeverisjen e institucionet n Kosov. Ai vren praktikn dhe rezultatin
e kundrt t administrimit ndrkombtar, t cekura n nenin 11 t Rezoluts 1244 t
OKB-s (1999), q parasheh:,,organizimin dhe mbikqyrjen e zhvillimit t institucioneve
t prkohshme pr nj vetqeverisje demokratike dhe autonome derisa t arrihet nj
zgjidhje politike. Ndr vrejtjet kryesore, Novicki M.A (2004), cek se:
vet UNMIK-u nuk sht strukturuar n pajtim m parimet demokratike. Si tashm
sht kritikuar edhe n Raportin e Dyt vjetor, kur UNMIK-u u vendos si zvendsim i
shtetit n vitin 1999, ai plotsisht injoroi njrin nga parimet themelore t demokracis,
respektivisht ndarjen e pushtetit. Pothuajse mnjher pas emrtimit t tij, PSSP nxjerri nj
rregullore t UNMIK-ut, e cila i mvesh atij pushtet total ekzekutiv dhe legjislativ dhe i lejon
pushtet administrativ mbi gjyqsin. Kjo mosperfillje e parimeve demokratike t qeverisjes,
vazhdon t ket ndikim negativ n funksionimin e Kombeve t Bashkuara n Kosov; n
ligjshmrin demokratike t ktij misioni. Deri m tani, as UNMIK-u e as Institucionet e
Prkohshme Vetqeverisese-IPVQ, nuk kan qen n gjendje t prballen m paligjshmrin
e prgjithshme q momentalisht egziston n Kosov.
Zhveshja e faktorit vendor nga kompetencat dhe rrjedhimisht, nga prgjegjsia e
llogaridhnia juridike e politike, ishte karakteristik dominante. Prpos ksaj, lidershipi
kosovar duhej t kishte prgjegjsi morale e politike edhe pr gjendjen e krijuar, pr
proceset kosovare, pr pozicionin tejet servil t tij ndaj faktorit t jashtem dhe ndaj status
quos. Uzurpimi i udhheqjeve partiake dhe futja n institucione e grupeve t interesit dhe
t presionit pr prfitime grupore prmes keqprdorimeve, i deformonte proceset akoma
m shum. U shfaqn korrupsioni, krimi i organiuar, nepotizmi, etj brenda institucioneve,
si dhe papgjegjsia e mungesa serioze e vullnetit pr luftimin e tyre. Dominoi moskuptimi
i proceseve, joefikasiti e joefektiviteti, mangsit e procesit zgjedhor, dobsit e votuesveqetetarve n kt proces, thyerja e vlerave, prqendrimi i pushtetit dhe jozhvillimi
126

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ekonomik. Shoqria civile isht e brisht dhe mediat e politizuara/partizuara. T gjitha


kto si rezultat kishin lulzimin e korrupsionit n institucione publike, n gjyqsor, krimit
t organizuar, paprgjegjsi, jollogaridhnie, joefikasitet dhe dobsim i vlerave pozitive, si
dhe humbje e besimit pr demokraci tek qytetart.
Kot votonin qytetaret, ngase mungonin programet partiake e konkurenca e mirfillt n
mes tyre, si dhe mungesa e pushtetit real t kosovarve. N raport m gjendjen juridike
dhe n raport m dukurit e lartprmendura, nuk ishin opozit asnjra nga subjektet
politike. Nuk ishin as kundr status quos statusore e qeverisse. Udhheqjet partiake
ishin t korruptuara, krijonin opinion mashtrues kinse sht zgjidhur shtja e Pavarsis/
Vetvendosjes, mburreshin dhe shtyheshin n mes veti pr meritat e kaluara, pa br asgj
pr problemet egzistuese dhe sfidat e s ardhmes. N procesin zgjedhor konfrontoheshin
m shpifje e etiketa, sharje e krcnime, vetm e vetm pr ardhje n pushtet, pa konkurenc
t mirfillt. Nuk garonin pr qeverisje t mirfillt, por qllim primar kishin privilegjet
dhe keqprdorimet n emer t institucioneve e interesave publike. Kto rrethana dhe
mbajtja peng e vullnetit politik pr pavarsi dhe mosndryshimi i politiks serbe ndaj
Kosovs, ndikuan n shprthimin e paknaqsis dhe revanshit spontan e t pakontrolluar
t qytetarve, n mars 2004. Kto ngjarje treguan se situata sht e padurueshme. M 2006
filloi t konsolidohet nj levizja opozitare jasht institucioneveVetvendosja. N kt vit
u nda edhe Mali i zi nga Serbia.
Grupi i Kontaktit (2005), n konsensusin e tij t fundit, deklaroi parimet udhzuese pr
zgjidhjen e statusit, disa nga to prcaktuan edhe qellimet qeverisse:
do zgjidhje e cila sht e njanshme apo rezultat i dhuns nuk do t pranohet. Nuk do t
ket ndryshim t territorit t tashm t Kosovs, ndarje t Kosovs apo bashkim t Kosovs
me cilindo shtet apo pjes t ndonj shteti. Integriteti territorial dhe stabiliteti i brendshm i
fqinjve rajonal do t respektohet plotsisht. Grupi i Kontaktit gjithashtu insiston q zgjidhja
e ardhshme duhet t siguroj mekanizma pr pjesmarrje n qeveri t t gjitha bashksive n
Kosov, si n nivel qendror ashtu edhe n at lokal.Gjithashtu theksohet se struktura efikase
e vetqeverisjes lokale nprmjet procesit t decentralizimit duhet t lehtsoj bashkjetesn
e bashksive t ndryshme
N t njjtn koh, Sekretari Gjeneral i OKB caktoi ish-Presidentin finlandez, Martti
Ahtisari, q t udhheq bisedimet dhe procesin e arritjes s nj marrveshje rreth
statusit. Ahtisari u prball me nj detyr t vshtir pr shkak t pozitave t ndryshme mbi
statusin final t shtjes s Kosovs; pozitave t cilat reflektonin qndrimet kundrshtare
t Beogradit dhe Prishtins dhe dallimeve t vendeve m ndikim ndrkombtar. Procesi i
bashkbisedimeve n krye m Marti Ahtisarin, shfaqen Propozimin Gjithprfshirs pr
zgjidhjen e statusit t Kosovs-shkurtimisht: Plani i Ahtisarit (2007).
Qeverisja n Kosovn e Pavarur
Konsolidimi institucional e juridik i qeverisjs n Kosovn e pavarur sht i bazuar n Planin
Gjitprfshirs t Ahtisarit dhe Mbikqyrjes ndrkombtare pr implementimin e tij. N
(Nenin 1.3.) t kti Plani (2007) parashihet q: ,,Kushtetuta e Kosovs do t prshkruaj
dhe garantoj mekanizmat ligjor dhe institucional, t cilt jan t domosdoshm pr
tu siguruar se Kosova qeveriset sipas standardeve m t larta demokratike, dhe e cila
do t promovoj bashkjetesn paqsore dhe prosperitetin e t gjith banorve t saj Ky
plan parasheh rregullimin e sistemit politik e juridik n vija t prgjithshme, e disa sfera
prcaktohen edhe n detale. N (Nenin 1.1.) t Dispozits s prgjithshme t Planit t
127

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ahtisarit (2007) prcakton se:


Kosova do t jet shoqri shumetnike, q do t qeveriset n mnyr demokratike dhe me
respektim t plot t sundimit t ligjit, prmes institucioneve t veta legjislative, ekzekutive
dhe gjyqsore. Ushtrimi i pushtetit publik n Kosov, do t bazohet n barazin e t gjith
qytetarve dhe respektimin e nivelit m t lart t t drejtave dhe lirive themelore t njeriut
t pranuara ndrkombtarisht, si dhe n promovimin dhe mbrojtjen e t drejtave dhe
pjesmarrjes s t gjitha komuniteteve dhe pjestarve t tyre.
Plani i Ahtisarit, e prcakton Kosovn si shoqri m demokraci multietnike, joreligjioze,
me gjuhn shqipe dhe serbe si gjuh zyrtare, me nj ekonomi t tregut e t hapur e m
konkurrenc t lir. Ofron elemente kryesore pr t drejtat minoritare dhe pronsore, pr
nj form t fort t qeverisjs lokale t decentralizuar n nivelin komunal. Psh. n Nenin
(3.2) krkon mbrojtjen e identitetit nacional apo etnik, kulturor, gjuhsor dhe fetar t
t gjitha Bashksive dhe antarve t saj. N nivelin kombtar, Plani i Ahtisarit siguron
pjesmarrje t pakicave t rezervuara dhe t mbrojtura n qeverin qendrore. Psh. Aneksi
I siguron kuota pr pjesmarrjen e komuniteteve pakic n qeverin nacionale. (Neni 3.3)
krkon nj minimum prej njzet ulseve (nga 120) t rezervuara pr minoritet,(dhjet
pr serbt e Kosovs) n Kuvendin e Kosovs. (Neni 3.7-9.) siguron pjesmarrjen dhe
votimin e pakicave n Kuvend pr shtjet t cilat ndikojn n bashksit e tyre. Neni 5.
krkon nj numr minimal t Serbve dhe prfaqsuesve tjer t bashksis minoritare n
qeveri. Aneksi I gjithashtu i jep prfaqsuesve jo-shumic nj rol t theksuar n zgjedhjen
e antarve t Gjyqit Kushtetues (Neni 6) dhe rol t veant n procesin e ndryshimit t
Kushtetuts (Neni 10).
Pra, Plani i Ahtisaarit siguron nj korniz pr nj demokraci funksionale multietnike,
edhpse pakicat n Kosov prbjn rreth 8% t popullsis. Qllimi ishte q pakices serbe ti
siguroi status t veant pr ta integruar dhe deinstrumentalizuar nga politika destruktive
e Serbis ndaj Kosovs, ngase Serbia destruktivitetin e bnte prmes pakics serbe n
Kosov. Por kjo ka anet negative, ngase nga koncepti i multietnicitetit q afirmohej m t
madhe, u kalua n Komuna m shumic serbe e jo multietnike. Kjo ndarje n baza etnike
nuk ishte parimore dhe nuk shpreh strukturn reale t popullsis kosovare dhe m teper
e enklavizon shoqrin kosovare, se sa q kontribon n multietnicitetin e mirfillt. N
rastin e Kosovs nuk kishte konflikte ndretnike, por ishte instrumentalizimi i pakics
serbe nga politikat dominuese t Serbis dhe nga tolerimi ndrkombtar pr ta penguar
vetvendosjen, institucionalizimin dhe qeverisjen; e jo pr interesat dhe t drejtat e
pakices serbe. Pr ta amortizuar kt instrumentalizim dhe pengesat e Serbis, zgjidhjet
q i prfshin Plani i Ahtisarit, u bn t pranueshme pr paln kosovare institucionale
edhpse, dihet se Kosova nuk sht shoqri e theksuar multietnike. Por, zgjidhja reale e kti
problemi bhet duke i penguar politikat ndrhyrse t Serbis dhe aleatve t saj kundr
pavarsis s Kosovs.
M krijimin e rrethanave ndrkombtare, Kuvendi i Kosovs shpalli Pavarsin e
Kosovs si shtet sovran. Kuvendi shpalli Deklaratn e Pavarsis s Kosovs(17 shkurt
2008) Pasoi njohja ndrkombtare e nj numri t konsiderueshm t vendeve m ndikim
global. Kushtetuta e Kosovs (2008) prcaktoi karakterin, funksionet dhe organizimin e
institucioneve. T gjitha prcaktimet dhe autorizimet e pushtetit qeverises e institucional,
u konsoliduan sipas krkesave t Planit t Ahtisarit, duke i theksuar garantet e t gjitha
grupeve etnike dhe t drejtat e qytetarit, vmas minoritetit serb n Kosov. Kushtetuta
e prcaktoi sistemin politik e juridik: Republik parlamentar e ngjajshme m sistemin
qeveriss m vendet e demokracis prendimore dhe t vendeve t tranzicionit. Shtet
unik, m qeverisje lokale komunale t decentralizuar.
128

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kushtetuta e Kosovs paraqet zgjidhjet baz pr procesin qeveriss dhe institucional, sipas
standardve demokratike. Kushtetuta, si akti m i lart juridik i Republiks se Kosovs,
n (Kapitullin I n nenin 16.2.) t Dispozitave themelore, thekson se:,,Pushteti qeveriss
buron nga Kushtetuta. N (nenin 2.1, t K-I), prkufizon se:,,Sovraniteti i Republiks
s Kosovs buron nga populli, i takon popullit dhe ushtrohet n pajtim m Kushtetutn
nprmjet prfaqsuesve t zgjedhur, me referendum, si dhe n forma tjera, n pajtim me
dispozitat e ksaj Kushtetute Duke shpreh eprsin e ktij akti dhe kushtetutshmrin
n procesin qeveriss, n (nenin 16.1, K-I), prkufizohet se: ,,Kushtetuta sht akti m
i lart juridik i Republiks s Kosovs. Ligjet dhe aktet e tjera juridike duhet t jen n
pajtim me kt Kushtetut. N Dispozitat themelore (neni 4.1, K-1) prcaktohet forma
e qeverisjes dhe ndarja e pushtetit:,,Kosova sht Republik demokratike e bazuar n
parimin e ndarjes s pushteteve dhe kontrollit e balancimit n mes tyre, sikurse sht
prcaktuar m Kushtetut. N pajtim m zgjidhjet kushtetuese, ligjet, procedurat
dhe aktet tjera nenligjore, u konstituan t gjitha institucionet, sipas kompetencave e
prgjegjsive. Edhe Gjykata Ndrkombtare e Drejtsis s OKB-s (22 korrik 2010)
me qendr n Hag, publikoi opinionin kshilldhns pozitiv, lidhur me ligjshmrin
e shpalljes s pavarsis s Kosovs n vitin 2008. Ndr sukseset e mdha, sht edhe
fundi i mbikqyrjes ndrkombtare t pavarsis,(shtator/2012), e cila shnoi edhe
implementimin e plotsimin e kritereve q krkoheshin nga Pakoja e Marti Ahtisarit.
Pra, m kt u rrumbullaksuan parakushtet nga aspekti juridik e organizativ funksional
i konstituimit t institucioneve dhe qeverisjes vendore t Republiks s Kosovs. M
prjashtim t mos shtrirjes s pushtetit n veri.
Cilsia qeverisse dhe institucionale
Pas shpalljes s Pavarsis, cilsia qeverisse dhe institucionale paraqet thelbin e zhvillimit,
prkatsisht, moszhvillimit t t gjitha sferave. Pavarsia e mirfillt nuk mund t
prmbajtsohet pa cilsi n qeverisje e institucione demokratike, funksionale e efektive
n baz t rendit juridik prkats. Cilsia e qeverisjes dhe funksionimit institucional
varet nga nj mori faktoresh e rrethanash. Varet nga: cilsia e normimit kushtetues e
ligjor (rendi politik dhe juridik) i cili momentalisht konsiderohet i prshtatshem dhe
sipas standarteve demokratike, por implementimi i tij nuk sht i leht, ngase mungon:
struktura e vetdijes politike t qytetaret; cilsia e subjekteve politike dhe e lidershipit;
tradita politike e qeverisese; niveli i zhvillimit ekonomik; mungesa e shtreszimit t
shoqris; proceset e vonuara integruese; pozita gjeografike dhe e infrastrukturs; pozita
n raport m tregjet rajonale e globale; qendrimet pozitive t vendeve fqinj, ndikimet e
qarta ndrkombtare n rajon, niveli i shoqris civile dhe mediave, mungesa e forcave t
reja opozitare, politika ekonomike e mirfillt, etj.
N veanti, niveli i zhvillimit ekonomik sht i ndrlidhur drejtprsedrejti, ngase
pa zhvillim t sfers ekonomike private nuk ka qeverisje demokratike dhe nuk ka
shprqendrim t pushtetit, e as shoqri civile t avancuar. Por, edhe pa qeverisje efektive,
sundim t rendit, siguris, politikave t prshtatshme ekonomike, administrat cilsore e
shrbime publike cilsore, t cilat duhet ti siguroi qeverisja, nuk ka zhvillim ekonomik e
as shoqri civile prkatse. Pra, egziston nj ndridhje reflektuese e kushtzuese reciproke
pr tejkalimin e situats. Pa prpjekje t shumanshme e gjithprfshirse t sferave,
faktorve e aktoreve t shumt njkohsisht, duke filluar nga qytetaret e lidershipi,e deri
t prkrahja e jashtme e mirfillt, nuk ka qeverisje cilsore, e as zhvillim dhe as integrim.
Pas shpalljes s pavarsis (2008) e deri m 2014, pr nga forma juridike (Kushtetuta e
129

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Republiks s Kosovs 2008) dhe rezultatet efektive t shprehura nga opinionet e qytetarve,
nga vlersimet e shumta t vet institucioneve politike t pasqyruara prmes mediave
ditore, nga shoqria civile (KDI,2013) dhe institucione ndrkombtare t cekura edhe
n listn e referencave(European Commission 2011, 2012, 2013; Sekretari i prgjithshem
i OKB-s,(nandor-2012); Freedom House, dhjetor 2012; FMN, janar 2013; BB, dhjetor
2012, Organizata Europiane e Gjyqsis,(25/qershor/2013; etj) si dhe nga vzhgimet,
analizat e vlersimet e mia, konstatojm se qeverisja dhe institucionet kosovare gjat ksaj
priudhe moren kto karakteristika:
o Ka filluar qeverisja prmes institucioneve t pavarura, legjitime dhe funksionale sipas
prcaktimeve juridike. Ka rezultate t dukshme e konkrete, por nuk ishte cilsia e duhur
e lidershipit dhe e zyrtarve n institucionet prfaqsuese, ekzekutive, n gjyqsor, n
administrat, n shrbimet publike dhe as n institucionet tjera t pavarura. Vrejtje t
theksuara ka n organet e ndjekjes dhe tk gjyqsori, t cilat nuk ishin efektive kundr
dukurive negative dhe nuk kishin prkrahje serioze nga institucionet kryesore politike.
o Nuk ka politika t qarta ekonomiko-zhvillimore. Ka ngecje n krijimin e kushteve pr
mjedis t prshtatshm bisnesor. Mungojn reformat dhe politikat e qarta ekonomike e
makroekonomike. Politikat ekonomike t gjertanishme, nuk jan konkrete e specifike, nuk
jan projekte e strategji afatmesme dhe afatgjata, pr zhvillim t qndrushem ekonomik.
o Autoriteti dhe legjitimiteti qeveriss e institucional po prceptohet negativ tek qytetaret,
si rezultat i dukurive negative t grupeve n udhheqjet partiake dhe n institucione.
o Konkurrenca ndrpartiake sht jo parimore: e prcjellur m akuza, shpifje e ofendime
dhe jo sa duhet bashkrenduese e konsensuale n vendimmarrjet pozitive.
o Mungojn forcat opozitare t mirfillta. Si rezultat i ksaj ka pjesmarrje t ult n
votime dhe munges t pjesmarrjes cilsore e sasiore t qytetarve n procesin politik.
o Mosndshkim nga gjyqsori i bartsve t dukurive negative n qeverisje dhe przierja
e politiks n gjyqsor.
o Mosndshkim i subjektve dhe liderve t tyre m vot nga qytetart, si rezultat i
votuesve emocional dhe m struktur t vetdijes politike t ngarkuar nga e kaluara dhe
jo sa duhet kognitive, si dhe nga prqendrimi i lart i pushtetit mbi burimet egzistenciale
publike dhe mediave jo t pavarura sa duhet.
o Shkelje t rnda t parimeve demokratike n procesin zgjedhor, t cilat po ndikojn
n uljen e nivelit t legjitimitetit, autoritetit dhe efektivitetit qeveriss dhe institucional.
o Me sistemin zgjedhor proporcional u influencua paksa bashkrenditja, kooperimi
dhe toleranca ndrpartiake dhe ulja e tensioneve n mes tyre n procesin qeveriss dhe
n funksionet institucionale. Si rezultat i proporcionalitetit zgjedhor/elektoral, nuk kemi
dy taborre dhe dy tirani t shumicave, por disa parti t mesme t detyruara pr aleanca e
bashkpunim pr t kriju pozit, si dhe pr efekte opozitare.
o Kishte dhe ende ka ndrhyrje t theksuara ndrmjetsuese nga faktori i jashtem, n
zgjidhjen e krizave instiucionale dhe n proceset vendimmarrse.
o Toleranca ndretnike sht n rritje.
o Prpjekjet n eliminimin e kundrshtarve partiak prmes metodave jodemokratike,
antikushtetuese e joligjore, gjithnj po relativizohen dhe zbehen. Tiranizmi si metod e
veprimtaris politike po paksohet.
o Guximi qytetar dhe aktiviteti racional politik ka fillue t rritet. Shoqria civile prmes
130

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

OJQ-ve gjithnj po konsolidohet. Edhe mediat kan ngrit nivelin e pavarsis , analizs
dhe kritiks s bazuar. Por, kto t fundit ende anojn nga ngjyrimet partiake.
o Shtreszimi dhe struktura plurale e shoqris kosovare po mungon, si rezultat i
jozhvillimit ekonomik n sferen prodhuese e shrbyese private.
o Mbrojtja nga sulmet e jashtme po bhet nga forcat ushtarake ndrkombtare dhe nga
politikat prcjellse t Bashksis ndrkombtare. Ruajtja dhe mbikqyerja e kufirit dhe
siguria e brndshme po bhet nga Policia e Kosovs. Kosovs, nde po i mungon forca
ushtarake m rolet dhe funksionet e saja.
o Sundimi i ligjit nuk sht n nivelin e duhur, por t gjith po vetdijsohen pr gjendjen
dhe pasojat. Ka prpjekje konkrete dhe krkesa, presione e prkrahje nga jasht q t
prmirsohet kjo sfer esenciale pr qeverisje demokratike, pa t ciln nuk ka efekte dhe
funksione demokratike qeverisse n asnj sfer.
o Vetmbrojtja e brndshme po bhet nga institucionet e siguris, t mbikqyrura e t
kontrolluara nga forcat civile institucionale dhe nga sistemi juridik.
o Mbshtetja kulturore dhe konsolidimi i vlerave demokratike n qeverisje, n ekonomi,
n respektim t t drejtave t njeriut dhe pakicave, barazis gjinore, etj., jan n rritje.
o Interpretimi dhe mbrojtja e kushtetutshmris dhe ligjshmris n qeverisje, po bhet
nga gjykata kushtetuese, n t ciln ka edhe prfqsues ndrkombtar. etj.
Dukurit negative dhe Luftimi i tyre
Gjendja qeverisse pas shpalljes s pavarsis sht e ndikuar nga e kaluara e tejzgjatur
e qeverisjes joefektive, si rezultat i pengimit t vetevendosjes/pavarsis; moszhvillimit
ekonomik; papunsia; varfria; mungesa e investimeve; uzurpimi i udhheqjeve partiake
dhe deprtimi i grupeve t korruptuara n institucione, mosluftimi i dukurive negative
n institucione pr nj koh t gjat; prqendrimi i pushtetit; pasojat postraumatike; etj.
Kto rrethana e shkaqe, patn pasoja n cilsin e funksioneve institucionale, n nivelin e
realizimit t roleve e kompetencave t vet parlamentit si institucion baz i demokracis
parlamentare, dhe rrjedhimisht, edhe n institucionet tjera. Moszbatimi i ligjit, mungesa
e autonomis s pushteteve dhe pamundsia e kontrollit reciprok, vemas, e parlamentit
ndaj ekzekutivit dhe gjyqsorit, mungesa e funksionimit t mirfillt t procesit zgjedhor,
karalteristikat e subjekteve politike dhe lidershipit t tyre,etj, kan sjell pasoja n rritjen e
korrupsionit dhe krimit t organizuar, si dhe n mosluftimin e tij.
Dukurit negative n institucione po e dmtojn buxhetin e shtetit, ekonomin dhe
shoqrin: duke i penguar e deformuar investimet publike dhe duke krijuar pasiguri
pr investitort potencial t brndshem e t jashtm. Po ndikojn drejtpersedrejti n
moszhvillimin ekonomik, pasigurin dhe n cilsin e sherbimeve publike e administrative.
Andaj, jan t doemosdoshme masat dhe reformat e caktuara qeverisse, pr tejkalim t
gjendjes n sferen ekonomike. Drejtoresha e Banks Botrore pr Europn Juglindore, Jane
Armitage,n nj intervist (2012), duke krkuar reforma n kto sfera kosovare thekson
se:duhet t bhn shum gjera, t luftohet korrupsioni, t prmirsohet gjyqsori, t gjitha
kto jan pjes e mjedisit bisnesor. Pra, kur bhen indikatoret e biznesit dhe afarizmit,
investitoret i shikojn t gjith kta indikator. Kjo gjendje po vazhdon ngase, Gjyqsori
sht nde joefikas, jo i pavarur sa duhet dhe i ndrlidhur m dukurit negative qeverisse,
si dhe nn presion t grupeve t interesit dhe grupeve t presionit n institucionet e larta.
Funksionimi i sistemit gjyqsor sht qensor pr sundim t ligjit, por ende sht i varur e
131

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

joefefektiv. N aspektin juridik e kushtetues duket i pavarur, por aspekti faktik sht krejt
tjetr. Kosova n opinionet e qytetarve dhe organizatave monitoruese, oft vendore
oft ndrkombtare,cilsohet si nj shtet me nivel t lart t korrupsionit n: ndrmarrjet
publike, n proces t prokurimit dhe n shpenzimt qeveritare. Punsimet n administrat
dhe n sferat tjera publike bhen prmes nepotizimit dhe prkatsis partiake pa prfillur
cilsit profesionale dhe etike. Ka nj administrat publike t politizuar/partizuar dhe
ende t pareformuar sa duhet. Ka shkall t lart t ekonomis informale dhe munges t
kapaciteteve e vullnetit pr ta luftuar at.
Mungon konkurenca reale e partive si rezultat i dukurive negative t futura n vet
udhheqjet partiake dhe prmes tyre n institucione. Garat n mes tyre nuk bhen pr
alternativa qeverisse e programore, por pr prvetsime, privilegje dhe keqprdorime
grupore n emr t qeverisjes dhe institucioneve. Mu pr kt, debatet n mes tyre jan
t ashpra, fyese, etiketuese e destruktive. Kto jan karakteristika edhe para pavarsis,
por kto vazhduan m nj intensitet m t ult edhe pas pavarsis. N t gjitha raportet
monitoruese t organizatave ndrkombtare dhe nga OJQ-t vendore dhe mediat
hulumtuese, theksojn se elitat e larta politike jan t korruptuara prmes procesit t
privatizimit t manipuluar, keqprdorimit t tendrve dhe prokurimit, shpnzimeve
buxhetore t qeveris, nga fondet paraprake t donatorve, partneritetit t korruptuar
publiko-privat,etj. Kto grupe prpos presioneve dhe korrupsionit, informalitetit,
krimit t organizuar dhe kontrabandes, po pengojn demokratizimin dhe funksionimin
kushtetues e ligjor t institucioneve. Kto grupime t deprtuara n institucione e subjekte
politike dhe t ndlidhura m to, i financojn fushatat parazgjedhore pr udhheqjen
partiake q favorizon dukurit negative. Manipulojn dhe e deformojn procesin zgjedhor
dhe manipulimin e opinionit prmes mediave t varura, shantazheve, demagogjis, etj.
Kto grupime i sjellin lojalet e tyre n institucionet kryesore dhe n agjencit e pavarura.
Kto dukuri dhe bartsit e tyre po e pengojn qeverisjen demokratike dhe rrjedhimisht,
po e pengojn zhvillimin ekonomik dhe zhvillimin e sferave tjera.
Korrupcioni n Kosov sht pjes e sistemit. Pra, vet bartsit e pushtetit dhe institucionve
jan t prfshir n dukuri t tilla. N Barometrin Global t Korrupsionit(korrik, 2013)
partit politike jan identifikuar si fush m e prekur nga korrupsioni n Kosov, dhe
prpjekja e qeveris pr luftimin e tij sht tejet e paefektshme. Kosova vazhdon t
krahasohet me shumicn e vendeve afrikane pr nivelin e korrupsionit n sektorin publik,
prderisa bashk m Shqiprin jan kampione evropiane pr korrupsion. Kosovn n
vitin 2012 e renditi n vendin e 105-t n listn e shteteve m t korruptuara. Luftimi i
dukurive negative t lartprmendura mund t arrihet nga bashkrendimi i veprimtaris
s: qytetarve, subjekteve politike opozitare dhe lidershipit t ri, m prkrahjen e qart
t faktorit pozitiv ndrkombtar. Pra, bashkimi dhe bashkrendimi i ktyre faktorve,
mund t japin rezultate duke konsoliduar integritetin e institucioneve dhe t procesit
qeveriss. Duke filluar nga transparenca, nga ndryshimi i strukturs s vetdijes dhe
vlerave t votuesve, konsolidimi dhe respektimi i parimeve demokratike t procesit
zgjedhor dhe i legjitimitetit t institucioneve. Pra, kthimin e efikasitetit e integritetit
t institucioneve. Fuqizim t shoqris civile, mediave t pavarura, kritike e analitike.
Prkrahja ndrkombtare efikase prmes presioneve, por edhe prmes shpejtimit t
procesit t integrimit e zhvillimit, sht ma se e domosdoshme. Zhvillimi i qendrushem
ekonomik paraqet domosdoshmeri pr demokraci, por ai nuk mund t arrihet pa qeverisje
e institucione t prgjegjshme m efekte paraprake t sigurimit t rendit dhe ligjit.
Konsolidimi i Gjyqsorit m kuadro t guximshme dhe t pavarura nga politika e
korruptuar sht nj hap para, por krkohet mbshtetje e t gjitha institucioneve dhe e
132

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qytetarve. Shefi i zyrs ndrlidhse t Komisionit Europian n Kosov, (Khaldun, 2012)


n prfundim t mandatit, n nj intervist vlersoi se: ,,Lufta kundr korrupsionit,
reformimi i sistemit zgjedhor, reforma e administrats publike, zhvillimi ekonomik i
vendit, jan disa nga kushtet q duhet ti prmbushin institucionet, nse deshirojn q
ta shpien vendin drejt integrimit n BE. Duke shtuar se:perve institucioneve q kan
obligim t luftojn korrupsionin, duhet kujtuar se korrupsioni sht problem edhe i
shoqris dhe i mentalitetit. Andaj, krkohet ndryshime e angazhime t shumanshme
n krijimin e vlerave, njohurive dhe qndrimve t votuesve; konsolidimi i subjektve
opozitare m lider dhe kuadro m integritet; presion dhe mbshtetje nga shoqria
civile; prkrahje nga jasht prmes politikave mbshtetse edhe prmes shpejtimit t
integrimeve. Prkrahja ndrkombtare sht efikase dhe e domosdoshme, ngase prmes
identifikimit t shkaqeve e fajtorve, informiomit, presioneve dhe prmes shpejtimit t
procesit t integrimit, mobilizon qytetart dhe opozitn e mirfillt q t veproi kundr
dukurive negative. Mundson lindjen e forcave t reja opozitare dhe prkrahjen e tyre.
Kto masa dhe procese, do jen efikase n ndryshimin pozitiv t gjndjes dhe fillimin e
proceseve t reja reformuese.
Pra, Konsolidimi i Gjyqsorit m kuadro t guximshme dhe t pavarura nga politika,
prkatsisht, t mbshtetura nga politika e mirfillt, vemas nga parlamenti dhe nga
institucionet e ndjekjes, si dhe krkim llogaria e rezultatve n luftimin e korrupsionit
brenda gjyqsorit dhe n vet institucionet e larta, krijon efikasitet, prgjegjsi e rezultate
pozitive. Lufta kundr korrupsionit; reformimi dhe sigurimi i parimeve demokratike t
procesit zgjedhor/ruajta dhe siguria e vots; reformat n administratn publike; reformat
institucionale; plotsimi i legjislacionit; konsolidimi i zbatimit t ligjit; transparenca e
fondeve publike; informimi i shpejt dhe alternativ, i plot dhe i drejt i publikut; politika
t qarta e vizionare ekonomike; bashkpunim cilsor m Bashksin ndrkombtare,etj,
duhet t jen disa nga prioritett qeverisese, pr ta ndryshuar pozitivisht gjendjen dhe
qeverisjen aktuale.
Proceset integruese
Proceset integruese n BE dhe ato globale po krkojn thellim t reformave dhe proceseve
bashkpunuese rajonale. Kto arrihn prmes angazhimit dhe veprimit t faktorit
vendor dhe ati ndrkombtar njkohsisht. Kto jan procese esenciale t konsolidimit
demokratik t institucioneve dhe qeverisjes, n funksion t zhvillimit ekonomik t
ndrlidhur drejtpersedrejti m cilsin qeverisese e institucionale. N prizmin dhe
frymn e bashkpunimit rajonal duhet thelluar bashkpunimin ndrfqinjsor dhe
bashkpunimin mbarshqiptar n t gjitha sferat e sektoret, vemas n mes t Shqipris
dhe Kosovs. Shoqria dhe qeverisja e Kosovs dhe e Shqipris duhet t krijojn
parakushte infrastrukturore fizike, juridike e politike, pr procese bashkpunuese
intenzive, n pajtim m proceset e krkuara t bashkpunimit rajonal si domosdoshmri
paraprake pr integrim europian. Ky bashkpunim ndikon fuqishem n zhvillim reciprok.
Bashkpunimi intenziv gjithshqiptar n kuadr t procesit integrues rajonal, europian
dhe global sht i mundshem, tejet i dobishm dhe i domosdoshem, dhe nuk do jet n
dm t askujt, prkundrazi. Kto procese jan kye pr zhvillimin ekonomik, sigurin dhe
cilsin e jets n Kosov.
Nuk ka zhvillim t as nj sfere, e integrim m vendet dhe organizatat rajonale e
ndrkombtare, pa kapacitete e cilsi qeverisse e institucione t mirfillta demokratike
kosovare. N rastin e Kosovs kjo sht m se e domosdoshme n t gjitha proceset q
133

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kaloi dhe q po kalon Kosova. Andaj, roli dhe ndikimi i cilsis qeverisse sht esencial
pr procese zhvillimore t ndrlidhura m proceset integruese kombtare, rajonale
e globale. Shoqria dhe politika kosovare gjithher duhet t jet e vetdijshme dhe e
paraprgaditur q t krijoi parakushte pr procese pozitive e t pashmangshme globale,
pr ti tejkaluar pengesat e politikave dominuese negative n ballkan. Kto pengesa jan
shumdimensionale, dhe u shprehen edhe kundr qeverisjes e institucionalizimit kosovar.
Andaj, faktori kosovar duke i fuqizuar institucionet dhe qeverisjen cilsore, i tejkalon
m se miri kto pengesa dhe se bashku m faktoret pozitiv ndrkombtar, konsolidon
pozitn integruese ndrkombtare t shtetit t Kosovs. Edhe Bashksia Ndkombtare,
ndr krkesat themelore pr integrim po krkon cilsi e efikasitet n qeverisje dhe
institucionalizim e kultur sa m demokratike. Qeverisja dhe rendi demokratik n Kosov,
reflekton siguri dhe paq ndrkombtare n kt rajon dhe m gjer.
Edhe pse kishte mangsi, vonesa, kontradikta, e dukuri negative nga jasht, Kosova ka
prfituar shum nga prkrahja q i sht dhn prej BE-s, SHBA-s e shteteve tjera dhe nga
Organizatat ndrkombtare. Ka prfituar asistenc t konsiderueshme gjithprfshirse
t drejtperdrejt qeverisese, institucionale e juridike, si dhe financiare. Prmbyllja e
Marrveshjes pr Stabilizim-Asocim, do t kontribon pr hapjen e shoqris kosovare.
Por,askush nuk duhet t ket iluzione se rruga e Kosovs drejt antarsimit n BE sht e
leht. Kushtet pr antarsim jan prcaktuar nga Kshilli Evropian. Vendet kandidate, pra
edhe Kosova, duhet t ndjekin vlerat e prbashkta t vendosura n Traktatin e Unionit
dhe ato krkohet q t ken arritur stabilitet t institucioneve dhe qeverisjes demokratike
dhe ekzistim t nj ekonomie konkurrente t tregut, t miratojn dhe implementojn
trsi ligjeve e standarteve t BE-s, t ashtuquajturin Acquis Communautaire. Ky sht
nj proces i gjat dhe i vshtir. Derisa BE-ja do t vazhdoj me sigurimin e do lloj
asistence, rezultatet varen nga vet Kosova, nga lidershipi i saj dhe qytetart, se sa shpejt
mund t prmbushen kriteret pr antarsim. Pr Kosovn do t ishte me rndsi vitale
q t jet n proces t integrimit dhe e integruar n BE. Kjo sfid i takon procesit qeveriss
e institucional kosovar.
shtja e veriut dhe marrdhniet me Serbin
Pjesa veriore e paintegruar, sht realitet i krijuar qllimisht dhe artificialisht, qysh nga
ndrhyrja ushtarake e politike e Bashksis Ndkombtare, i arsyetuar m sigurin
e pakics serbe. Kjo argumentohet m vendimmarrjet q nga ndrhyrja dhe deri m
politikat e gjertanishme. N Konferencn Ndrkombtare ,,Grmia Hill n Prishtin
(2012), ish- Administratori i par i Kosovs, franezi Bernard Kushner, pranon se gabimi
m i madh ishte ndalesa tek lumi Iber. Territori i Kosovs ishte mbi malet e jo mbi lumin.
Kjo ndoshta nuk ishte zgjidhje e drejt por kjo sht jeta..Por, tani ai mendon,,se ka
kapsir q t negociohet pr nj autonomi substanciale pr kt pjes, si sht br
q nga fillimi i krizs dhe ashtu si sht definuar edhe nga komuniteti ndrkombtar
prmes planit t Ahtisarit.Ai theksoi se kjo autonomi e qeverisjes lokale nuk nnkupton
autonomi substanciale politike q do ta damtonte sovranitetin dhe integritetin e shtetit t
Kosovs. Por, tani pas t gjitha ktyre proceseve, shtja sht si t integrohet kjo pjes.
Politika e Serbis si gjithher e edhe sot, po manipulon m ndarje mbi baza etnike t
komunitetit serb n kt rajon. Qllimet e saj ishin dhe ende jan, pengimi i funksionalitetit
shtetror t Kosovs. Pas shpalljes s pavarsis, kishte pretendime edhe t ndarjes, nse
lejon Bashksia ndrkombtare. Por, Bashksia ndrkombtare prkrahu vetvendosjen
teritoriale sipas kufijve egzistues t njsive federative, e jo n baza etnike.
134

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Tani n proces t Bisedimeve m Serbin dhe ndrmjetsimin e Bashksis ndrkombtareKomisionit Europian-s n Bruksel, zgjidhjet juridike t Planit t Ahtisarit t prfshira n
trsi n Kushtetutn dhe sistemin politik e juridik funksional t Kosovs, si dhe integrimi
i suksesshem i pakices serbe (pos veriut), jan argumente t patejkalueshme dhe praktika
t suksesshme pr zgjidhjen e problemeve t veriut, prkatsisht, integrimin e tij. Edhe
qendrimet ndrkombtare jan t qarta, se nuk ka ndryshim kufijsh n baza etnike. Andaj,
roli destruktiv i Serbis n institucionalizimin e qeverisjes kosovare n kt pjes gjithnj
po amortizohet. Plani i Ahtisarit, Kushtetuta e Kosovs dhe integrimi i pakices serbe n
pjest tjera t Republiks s Kosovs, jan fakte q tregojn garantimin dhe zgjidhjet m
t avancuara n rajon pr t drejtat e Komunitetit serb n pushtetin lokal dhe qendror,
m standarte m t theksuara demokratike. Kto jan argumente t mjaftuesheme dhe t
fuqishme pr integrimin e ksaj bashksie etnike t veriut; pr funksionimin e suksesshem
t nj form t fort t qeverisjs lokale t decentralizuar n Kosovn e pavarur.
Plani i Ahtisarit siguron nj korniz pr nj demokraci funksionale multietnike dhe shtetin
kosovar e prcakton shtet t komunitetve edhe pse t gjitha pakicat prbjn rreth 8%
t popullsis. T gjitha kto jan t inkorporuara edhe n Kushtetutn e Kosovs dhe n
zbatim t plot n praktikn qeverisse n pushtetin qendror dhe at lokal. Diplomati
Rohan, A (2012), si zavndes i Ahtisarit n bisedimet e Vjens pr caktimin e statusit
t Kosovs, m hapjen e Bisedimeve pr normalizimin e marrdhnieve Kosov-Serbi,
n kontekst t veriut thot se: ,,Plani i Ahtisarit prmban autonomin substanciale pr
serbet e veriut t Kosovs.. Andaj, do largim nga ky Plan,, krijon komplikime n sistemin
politik e juridik t Republiks se Kosovs thekson ai. Kt e kan kuptuar t gjitha palt.
Edhe Republika e Serbis e detyruar nga nevojat e brendshme dhe integruese, ka filluar
t ndryshoj qasjen ndaj Kosovs dhe veriut. Fuqizimi i institucioneve dhe qeverisjes
demokratike kosovare n t gjitha nivelet, do t ndikon n integrimin cilsor t kti
komuniteti dhe territori.
Thelbi i rezultatve t bisedimeve pr veriun, n frymn e normalizimit t marrdhnieve
Kosov Serbi, m ndrmjetsimin e Komisionit Evropian Bruksel (19 prill 2013), shihet
n Marrveshjen e 15 pikave, e nnshkruar nga kryeministrat: Thai dhe Dai:
1: Bashksi/Asociacion t Komunave me shumic serbe n Kosov, e hapur edhe ndaj
komunave t tjera, nse antart pajtohen.
2: Bashksia/Asociacioni do t formohet me statut.
3: Strukturat do t formohen sipas t njjts baz sikur edhe rajonet ekzistuese n Kosov.
4: Kompetencat do t jen sipas Karts europiane t vetqeverisjes lokale dhe sipas ligjeve t
Kosovs.
5: Bashksia/Asociacioni do t ushtroj kompetenca shtes ashtu si i jep autoriteti qendror.
6: Bashksia/Asociacioni do t ket nj rol prfaqsues n autoritetin qendror dhe do t
ket nj ulse n Kshillin konsultativ t komuniteteve.
7: N Kosov do t ket vetm nj forc policore, e cila do t quhet Policia e Kosovs. E gjith
policia n veri t Kosovs do t integrohet n kuadr t Policis s Kosovs. Pagat do t jepen
vetm nga Policia e Kosovs.
8: Antarve t strukturave t tjera serbe t siguris do tu ofrohen pozita prkatse n
strukturat e Kosovs.
Kjo marrveshje prcakton qart formn e Asociacionit t Komunave me shumic serbe
n veri t Kosovs, e prcaktuar q:,,Kompetencat do jen sipas Konvents Evropiane pr
Vetqeverisje Lokale(pika 4). Asociacioni i Komunave Serbe n veri, sipas Marrveshjes
135

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

s arritur KosovSerbi:,,do t ushtroj kompetenca shtes ashtu si i jep autoriteti


qendror.(pika 5).
Qeverisja lokale si form e decentralizimit paraqet njrin ndr parimet m esenciale e t
domosdoshme t qeverisjes dhe institucioneve demokratike. N Kosov kjo sht e till
dhe m e avancuara n rajon. Vetqeverisja lokale dhe decentralizimi n Kosov, njsi baz
ka komunat, t cilat gzojn nj shkall t lart t vetqeverisjes lokale dhe po sigurojn
pjesmarrje aktive t t gjith qytetarve n jetn qeverisese sipas kompetencave dhe t
drejtave pr financim vetanak dhe nga autoritett qendrore. Komunat po gzojn shkall
t lart t vetqeverisjes lokale n procesin e vendimmarrjes s organeve komunale dhe po
sigurojn pjesmarrje e nevoja t t gjith qytetarve. Kushtetuta e Kosovs (Kap-X,Neni
123, p.4) prcakton:,,Vetqeverisja lokale ushtrohet nprmjet organeve prfaqsuese t
zgjedhura n zgjedhje t prgjithshme, t barabarta, t lira e t drejtprdrejta dhe me
votim t fsheht.
Komunat kan t drejt pr bashkpunim ndrkomunal dhe ndrkufitar n fushat e
kompetencave t tyre vetjake dhe t zgjeruara. Kjo prkufizohet edhe n Kapitullin e X t
nenit 124 n pikat 3-7 t Kushtetuts:
3. Komunat kan kompetenca vetanake, t zgjeruara dhe t deleguara n pajtim me ligjin.
Autoriteti shtetror q delegon kompetencat, prballon shpenzimet pr ushtrimin e delegimit.
4. Komunat kan t drejt pr bashkpunimin ndrkomunal dhe pr bashkpunimin
ndrkufitar, n pajtim me ligjin.
5. Komunat kan t drejt t vendosin, t caktojn, t mbledhin dhe t shpenzojn t hyrat e
veta si dhe t marrin fonde nga Qeveria qendrore, n pajtim me ligjin.
6. Komunat obligohen t respektojn Kushtetutn, ligjet, dhe t zbatojn vendimet gjyqsore.
7. Rishikimi administrativ i akteve t komunave nga autoritetet qendrore n fushn e
kompetencave t tyre, kufizohet n sigurimin e prputhjes me Kushtetutn e Republiks s
Kosovs dhe me ligjin.
Qeverisja komunale paraqet avancim t qeverisjes demokratike sipas standardeve e
praktikave Europiane t qeverisjes lokale. Kapitulli i X i Kushtetuts s Kosovs n nenin
23 thekson: ,,Veprimtaria e organeve t vetqeverisjes lokale bazohet n kt Kushtetut
dhe n ligjet e Republiks s Kosovs dhe respekton Kartn Evropiane pr Vetqeverisjen
Lokale. Republika e Kosovs merr parasysh dhe zbaton Kartn Evropiane pr Vetqeverisjen
Lokale n masn e krkuar nga vendi nnshkrues. Kjo sht krkes nga t gjith qytetart
dhe komunitett etnike t Republiks s Kosovs, pr zhvillim e prosperitet pr t gjith.
Kjo zgjidhje juridike po realizohet m sukses, ngase: ,,Vetqeverisja lokale bazohet n
parimet e qeverisjes s mir, transparencs, efikasitetit dhe efektivitetit n afrimin e
shrbimeve publike, duke u kushtuar kujdes t veant nevojave dhe brengave specifike
t komuniteteve q nuk jan shumic dhe pjestarve t tyre. (Kap.-X, Nenin 123, p.4,).
Pr t realizuar t gjitha kto t drejta dhe qllime pr interesin lokal, jan rregulluar
e funksionalizuar edhe Kompetencat komunale t parapara me Kushtetut. Psh. n
Kapitullin X Neni 3. p.1 parasheh kto kompetenca komunave:
a. Zhvillimi lokal ekonomik; b.Planifikimi urban dhe rural; c.Prdorimi dhe zhvillimi i
toks; d. Implementimi i rregulloreve t ndrtimit dhe standardeve t kontrollit t ndrtimit;
e. Mbrojtja lokale e mjedisit; f. Afrimi dhe mirmbajtja e shrbimeve publike dhe shrbimeve
komunale, dukeprfshir furnizimin me uj, kanalizimin dhe drenazhin, trajtimin e ujrave
tzeza, menaxhimin e mbeturinave, rrugt lokale, transportin lokal dhe skemat e ngrohjes
lokale;
Autoritetet qendrore n Kosov delegojn prgjegjsi tek komunat si Kompetenca t
deleguara komunale vijuese: ,,a.Regjistrat kadastror; b. Regjistrat civil; c. Regjistrimi i
136

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

votuesve; d. Regjistrimi dhe licencimi i bizneseve; e. Shprndarja e pagesave t ndihms


sociale (duke prjashtuar pensionet) dhe f. Mbrojtjen e pyjeve. (Neni 5.p.2,Kap-X).
Aktivitett komunale n fushat e kompetencave t tyre vetjake prkufizohen n sigurimin e
pajtueshmris me Kushtetutn e Kosovs dhe ligjin n fuqi. Kjo bhet nga ana e shqyrtimit
administrativ t akteve komunale siq i parasheh Neni 6. i Kapitullit X i Kushtetuts:
Autoriteti mbikqyrs administrativ mund t krkoj nga komuna q t rishqyrtoj vendimet
apo aktet tjera ligjore q konsiderohen se jan n mosprputhje me Kushtetutn apo ligjet
e miratuara n pajtim me kt zgjidhjeautoriteti mbikqyrs administrativ mund t
kundrshtoj vendimin apo aktin tjetr ligjor n gjykatn e qarkut kompetente pr territorin e
komuns. Gjykata e qarkut, si mas t prkohshme, mund t urdhroj pezullimin e zbatimit
t vendimit t kontestuar apo aktit tjetr ligjorautoritetet qendrore mund t shqyrtojn
prshtatshmrin e vendimit komunal t dhn apo t aktit tjetr, krahas pajtueshmris s
tij me Kushtetutn e Kosovs dhe legjislacionin e miratuar n pajtim me kt zgjidhje dhe,
s kndejmi, mund t pezullojn, modifikojn apo zvendsojn, sipas nevojs, ekzekutimin
e vendimit komunal.
Vetqeverisja lokale komunale po i kryen m sukses funksionet e veta n t gjitha komunat
e edhe n ato m shumic serbe n pjeset tjera t Kosovs, pra pos veriut. Edhe Asociacioni
i Komunave me shumic serbe n veri t Kosovs, nuk ka asnj arsye q t mos funksionoi
sikurse n komunat tjera. Asociacioni komunal i veriut do t themelohet n funksion
t kti zbatimi kushtetues e ligjor t qeverisjes lokale dhe sipas kompetencave t nivelit
qendror. Andaj, sipas marrveshjeve dhe pas t gjitha ktyre proceseve e sukseseve n
institucionalizim dhe konsolidimi juridik, tani shtja sht si t integrohet sa m shpejt
dhe sukseshem kjo pjes dhe t qeveriset e institucionalizohet sipas Kushtetuts dhe ligjeve
kosovare- qeverisjes qendrore dhe qeverisjes lokale komunale mjaft t avancuara dhe
sipas Karts europiane t vetqeverisjes lokale, dhe m e avancuara n rajon. Kushtetuta
dhe rendi juridik e politik i Kosovs sht shtet unik me qeverisje lokale komunale mjat
t avancuar e funksionale dhe m prfaqsim e vendimmarrje prmbajtsore n nivelin
qendror t komunitetve pakic. Andaj, nuk ka asnj arsye pr asnj form destruktive
e enklavizuese, q do ta damtonte multietnicitetin dhe prcaktimet demokratike t
qeverisjes kosovare.
Prfundim
Shoqria kosovare dhe Republika e Kosovs ka nevoj pr zhvillim e integrim. Kjo
arrihet prmes qeverisjes dhe institucioneve demokratike efektive, si instrument
zhvillimi prmes politikave zhvillimore liberale dhe proceseve integruese. Proceset
globale n rajonin e ballkanit dhe veprimtaria kosovare, krijuan rrethana pr formn
dhe prmbajtjen qeverisse e institucionale n Kosov, t ndrlidhura m procesin e
vetvendosjes. Procesi i qeverisjes dhe i institucionalizimit n Kosov 1999-2013, u
ballafaqu m pengesa serioze t jashtme dhe vendore. Pavarsia e Kosovs dhe aspekti
juridik e institucional prkats, krijuan parakushte pr qeverisje e institucione vetanake
me rezultate e stabilitet rajonal, por m cilsi e efekte ende jo t knaqshme sipas nevojave
dhe standarteve demokratike; sipas prcaktimeve qllimore kushtetuese e ligjore. Gjndja
e rnd ekonomike, papunsia, varfria, tradita paraprake n qeverisje, dukurit negative
brenda institucioneve, prkrahja e pamjaftueshme nga jasht,etj, u reflektohen n cilsin
qeverisse e institucionale. Njherit, edhe kjo munges e cilsis po e rigjeneron gjendjen
e rnd dhe nuk po kontribon n tejkalimin e saj.
Shoqria kosovare duhet t angazhohet m shum n krijimin e vlerave t reja, ndryshimin
137

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e sjelljeve e subjekteve politike dhe gjetjen e lidrshipit sa m t prshtatshm, pr t


kriju efekte zhvillimore n t gjitha sferat. Pr t konsolidu institucione e qeverisje m t
prgjegjshme, m llogaridhnse, m efikase, t hapura, profesionale, etj. pr tejkalimin
e gjendjes s rnd momentale n qeverisje dhe n zhvillim. Sfid mbetet prmirsimi
i luftimit t korrupsionit dhe dukurive tjera negative n institucione, harmonizim t
legjislacionit dhe avancim t procesit integrues n BE, n funksion t zhvillimit.
Respektimi i kushtetutshmris dhe ligjshmris n procesin e qeverisjes sht esenca e
qeverisjes demokratike. Thellimi i respektimit t ndarjes(autonomis) s pushtetve dhe
kontrollit reciprok. Fuqizimi i gjyqsorit dhe i rolit e funksioneve t parlamentit n raport
m t gjitha institucionet tjera, pr ngritjen e cilsis. Konsolidimi i parimeve demokratike
t procesit zgjedhor n Kosov, sht themeli i qeverisjes dhe institucioneve demokratike.
N veanti fuqizimi i shoqris civile dhe mediave t pavarura. T gjitha kto masa jan t
domosdoshme dhe urgjente pr ta prmirsuar cilsin e procesit qeverises, n funksion
t zhvillimit ekonomik dhe shndrrimin e tij n zhvillim t t gjitha sferave tjera.
Lista e Referencave
Armitage,J.(Nndor/2012), Gjyqsori dhe korrupsioni pengojn ekonomin, Gazeta:Kosova
sot,fq.6
Banka Botrore,(18 Dhjetor 2012),:Raporti ekonomik pr EJL, Telegrafi.
Bernard, K., (nndor 2012): Konferenc ndrkombare, Grmia hill,:shtja e veriut, Gaz:Koha
ditore, f.3.
Barometri Global i Korrupsionit (korrik 2013):Gjyqsia, sektori m i korruptuar, Gaz:Kosova sot
9.07.2013.
European Commission, (2011), Kosovo 2011 Progress Report, Brussels.
European Commission, (2012), Kosovo 2012 Progress Report, Brussels.
European Commission, (2013), Kosovo 2013 Progress Report, Brussels.
Deklarata e Pavarsis,(17 shkurt 2008), Kuvendi i Kosovs, Prishtin.
Konferenca Rambujes 1999, Franc.
Korniza kushtetuese pr qeverisje t prkohshme,(maj 2001),Prfaqsuesi i Sekretarit t
Prgjithshm t OKB-s n Prishtin.
Kushtetuta e Republiks s Kosovs 2008. Kuvendi i Kosovs,Prishtin.
Komisioni Evropinan-Bruksel,(19 prill 2013) Marreveshja m 15 pika pr Asociacionin e
komunave: http://www.koha.net/arkiva/?page=1,13,143112(shiquar m 01.03.214).
Informimi Demokratik i Kosovs(ang.KDI), (2013),Raport monitorues: Mbi 10 vjet
parlamentarizem n Kosov, Gaz:Koha ditore 04.08.13,f.2.
Komisioni Evropinan-Bruksel, (10 tetor 2012): Studimi i fisibilitetit t marrveshjes s stabilizimasocimit, n mes t BE dhe KosovsGazeta Koha ditore,f 1.
Komisineri Stefan Fule (10 tetor2012), MSA pr Kosovn, Gaz.Koha ditore,f.2.
Khaldun,S.(Gusht/2012), Korrupsioni-problem i institucioneve dhe i shoqris, Koha ditore, fq.2.
Grupi i Kontaktit, (9 nntor 2005), Nju Jork: Gjasht parimet mbi zgjidhjen e problemit t Kosovs:
http://www.bing.com/search?q=Grupi+i+kontaktit+gjasht%C3%AB+parimet+e+zgjidhjes+se+pr
oblemit+t%C3%kosoves
Grupi Nndrkombtar Drejtues, (10 shtator 2012),Prfundimi i mbikqyrjes ndrkombtare t
pavarsis Kosova sot, f.1.
Gjykata Ndrkombtare e Drejtsis-Hag (23 korrik 2010), Opinioni i GJND mbi pavarsin,Gaz.
Koha ditore.f.2.
Rezoluta e Kshillit t Sigurimit e OKB-s nr.1244,(1999).
Rohan,A.(Tetor/2012),Plani i Ahtisarit permban autonomin e serbve, intervist,Koha ditore,
fq.1.
138

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Novicki M.A.(2004),Raporti i Katrt Vjetor i Ombudspersonit n Kosov, Prishtin:Iliri, f. 15.


Fondi Monetar Ndrkombtar,(4 janar 2013),Rritja ekonomike 2012, Bruksel, Telegrafi, f.1.
Organizata Europiane e Gjyqsis,(25/qershor/2013),Korrupsioni largon investitoret nga Kosova,
Gazeta: Kosova sot,1).
Organizata e Kombeve t Bashkuara, Dokumenti S /1999/699 (2 qershor 1999).
Plani i Ahtisarit, (mars 2007),Propozim Gjithprfshirs pr Vendosjen e Statusit t Kosovs 2007.
Rohan,A.(24 tetor/2012), Plani i Ahtisarit permban autonomin e serbve, intervist,Koha
ditore, fq.1.
Statement by the NATO Sekretary General(Mars 23,1999):(n internet:http/www.nato.com) shiq.
nandor2013.
Sekretari i prgjithshem i OKB-s,(nandor-2012), Raporti tre mujor pr Kosovn,Gaz:Kosova
sot,f.1.
Stefan Fule (10 tetor2012), MSA pr Kosovn, Gaz:Koha ditore,f.2.
Freedom House, (9 dhjetor 2012),Raportet mbi Kosovn, Gazeta: Kosova sot, f.2.

139

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Procesi i rregullt ligjor dhe kuptimi i tij


Phd Kandidat Agron Bajri
UET

Abstrakt
Procesi i rregullt ligjor dhe kuptimi i tij prcaktohen n prmbajtjen e ktij punimi n mnyr t
detajuar. Kur flitet pr procesin e rregullt ligjor analizojm t drejtat dhe detyrimet e subjekteve
t procedimit penal, mnyrn e sjelljes se tyre dhe raportin e ktyre subjekteve me institucionet
shtetrore. Sipas nenit 6 t Konvents Europiane t t Drejtave t Njeriut prcaktohet se dokush
ka te drejtn e nj seance te drejt gjyqsore.
Ky prcaktim prfshin shume aspekte te procesit te duhur t s drejts, si e drejta pr akses ne
gjykat, e drejta pr nj seanc n pranin e te akuzuarit, e drejta pr te mos kontribuar ne veteinkriminim, barazia n mjete, e drejta pr seanca gjyqsore n baz t parimit t kontradiktoritetit
dhe para s gjithash e drejta pr nj gjykim t arsyeshm.
Detyra e gjyqtarit sht te siguroj q t gjitha palt n nj mosmarrveshje t ken nj seance te
drejt gjyqsore.
sht Konventa Europiane e t Drejtave t Njeriut q garanton kt t drejt e cila sanksionohet si
e till n Kushtetutn, e RSh-s dhe n parashikimet proceduriale.
Shteti normon sjelljen e individve me an t ligjeve dhe akteve t tjera t nxjerra n zbatim t tyre.
Gjykata Europiane e t Drejtave t Njeriut sht shprehur se cilido person ka t drejtn pr t br
do lloj pretendimi para organeve proceduese n lidhje me t drejtat e tij.
E drejta pr nj proces t rregullt ligjor prfaqson nj t drejt kushtetuese t individve, nprmjet
t cilit ata krkojn realizimin e procedurave t drejta dhe t ndershme ligjore.
Nga njra an kjo e drejt kushtetuese paraqitet si nj garanci pr shtetasit kundr veprimeve t
padrejta t organeve t pushtetit shtetror dhe, nga ana tjetr, ajo prbn nj detyrim pr kto t
fundit q t mos cenojn t drejtat dhe lirit e shtetasve pa ua siguruar respektimin e procedurave
t rregullta ligjore.
Fjalt kye: Procesi i rregullt ligjor, t drejtat e njeriut, seanc e drejt gjyqsore, t drejtat dhe
detyrimet e subjekteve t procedimit penal.

Kuptimi i procesit t rregullt ligjor


Konventa Europiane e Mbrojtjes s t Drejtave t Njeriut dhe e Lirive Themelore n nenin
6 t saj, t titulluar E drejta pr nj proces t rregullt ligjor, ka sanksionuar t drejtn
e shtetasve pr tu dgjuar drejtsisht, publikisht dhe brenda nj afati t arsyeshm nga
nj gjykat e pavarur dhe e paanshme e krijuar me ligj - si nj nga t drejtat themelore t
shtetasve.
N nenin 6 t Konvents jan prfshir, gjithashtu, edhe parimi i prezumimit t pafajsis
pr t akuzuarit, derisa fajsia e tyre t vrtetohet plotsisht me vendim gjykate, si dhe disa
t drejta t rndsishme t t akuzuarit q lidhen me procedimin penal ndaj tij.
Gjyqsori dhe, n fund t fundit, vetm gjyqsori mund t prcaktoj prfundimisht kush
del fitimtar n konfliktin e pashmangshm ndrmjet individve; ndrmjet qeveris dhe
140

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t qeverisurve, duke prfshir edhe ata q akuzohen nga shteti se kan shkelur ligjin;
ndrmjet individve dhe shoqrive dhe ndrmjet organizatave, si publike ashtu edhe
private.
Atmosfera q rrethon gjykatat dhe ngjarjet n gjykata sht formale dhe e pazakont
pr shkak se gjykatat jan unike. Ato zgjidhin konflikte duke zbatuar ligjin mbi faktet e
shtjeve t veanta, n mnyr t pavarur dhe t paanshme.
Kur ligji zbatohet mbi faktet q sillen n gjykat, do pal ka t drejtn absolute pr t
pasur nj arbitr q sht i pavarur nga palt e asaj shtjeje dhe avokatt e tyre.
Proceset gjyqsore duhet t reflektojn qllimet e gjykats, si jan drejtsia individuale
n shtje gjyqsore individuale, dukshmria e drejtsis individuale n shtjet gjyqsore
individuale, si dhe mbrojtja e individve ndaj prdorimit arbitrar t pushtetit qeveriss.
shtjeve gjyqsore individuale duhet tu jepet vmendje individuale. Ligji duhet t
zbatohet drejt pr do shtje. Pavarsisht nga statusi ekonomik, pr t gjith duhet t
ekzistoj qasje e barabart n gjykat. dokush q vjen n gjykat dhe para saj duhet t
trajtohet me dinjitet, respekt, drejtsi dhe n mnyr t barabart. Proceset gjyqsore dhe
zbatimi i ligjit mbi faktet n shtjet individuale duhet t jen t qndrueshme dhe t
parashikueshme.
N Kushtetutn e Republiks s Shqipris kjo e drejt prmendet n mnyr specifike n
dy nene t saj. Neni 42 e rendit at krahas t t drejtave dhe lirive themelore t shtetasve,
ndrsa neni 131 shkronja f e prcakton si nj shtje juridiksioni pr Gjykatn
Kushtetuese.
N t dy dispozitat ky parim i rndsishm shfaqet si nj garanci kushtetuese pr individt
ndaj do privimi q mund tu bhen t drejtave t tyre themelore nga shteti nprmjet
organeve t tij vendimmarrse.
Neni 42 i Kushtetuts sanksionon mbrojtjen e t gjitha t drejtave t njohura n Kushtetut
dhe me ligj, duke veuar si t drejta kryesore lirin, t drejtn e prons, si dhe t drejtn
pr nj proces t rregullt ligjor. Kjo dispozit duket se nuk mban t njjtin qndrim ndaj
t drejtave.
Ka t drejta q mund t kufizohen, ashtu si ka disa t drejta t tjera, pr t cilat kufizimi
sht i papranueshm pr do rast.
Nse e vshtrojm me kujdes nenin 42 pika 1, do t na rezultoj se liria, prona apo t
drejta t tjera t njohura me Kushtetut mund t kufizohen, mjafton q procesi ligjor t
jet i rregullt. Shprehja e prdorur n kt dispozit se nuk mund t cenohen pa nj proces
t rregullt ligjor, e nnkupton se kushti i vetm pr t mos u prekur kto t drejta sht
respektimi i procesit ligjor. Por n qoft se procesi ligjor respektohet me prpikri, q do
t thot se zbatohet kushti i domosdoshm i piks 1 t nenit 42, ather ndaj liris, prons
ose t drejtave t tjera, mund t lejohet ushtrimi i kufizimeve kushtetuese.
sht e parashikuar n nenin 27 t Kushtetuts se Askujt nuk mund ti hiqet liria, prvese
n rastet dhe sipas procedurave t parashikuara me ligj.
N nenin 41 lejohet shpronsimi ose kufizimi n ushtrimin e t drejts s prons vetm
pr interesa publike. Ka edhe t drejta t tjera n Kushtetut q mund t kufizohen pr
arsye t prligjura, t cilat njihen si kufizime kushtetuese.
E drejta pr nj proces t rregullt ligjor prmendet gjithashtu edhe n nenin 131 shkronja
f t Kushtetues si nj ndr kompetencat e kufizuara t Gjykats Kushtetuese, lidhur me t
141

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

drejtn e saj pr t shqyrtuar ankesat e individve. N dallim nga dispozitat e mparshme


kushtetuese q lejonin Gjykatn Kushtetuese t zgjidhte prfundimisht ankesat e personave
t paraqitura n rrugn e kontrollit kushtetues pr shkeljen e t drejtave t tyre themelore
nga aktet e paligjshme, neni 131 shkronja f paraqitet m i kufizuar.
N t thuhet :Gjykata Kushtetuese vendos pr gjykimin prfundimtar t ankesave t
individve pr shkeljen e t drejtave t tyre kushtetuese pr nj proces t rregullt ligjor, pasi t
jen shteruar t gjitha mjetet juridike pr mbrojtjen e ktyre t drejtave..
Po ti referohemi nenit 6 t KEDNJ-s, do t gjejm nj kuptim m t gjer n formulimin
e tij. N kt nen prfshihen, e drejta pr tu dgjuar, e drejta e nj gjykimi t drejt,
procesi i hapur publik, zhvillimi i gjykimit brenda nj afati t arsyeshm, pavarsia dhe
paanshmria e gjykats, parimi i prezumimit t pafajsis, e drejta e t akuzuarve pr
tu informuar brenda nj afati sa m t shkurtr dhe n gjuhn e tij pr akuzn, e drejta
e tij pr tu mbrojtur, e drejta t bj pyetje dhe t krkoj thirrjen e dshmitarve, t
ndihmohet falas nga nj prkthyes kur nuk kupton gjuhn e prdorur etj.
Pr aq sa ka thn Kushtetuta e Republiks s Shqipris pr procesin e rregullt ligjor,
dalin dy momente thelbsore:
s pari : shtetasit duhet ti jen cenuar liria, prona dhe t drejtat kushtetuese e ligjore;
s dyti : cenimi i tyre duhet t ket ndodhur pa u realizuar nj proces i rregullt ligjor.
T kuptuarit e ksaj dispozite vshtirsohet, pasi nuk jepet ndonj prkufizim pr procesin
e rregullt ligjor. At q nuk e jep Kushtetuta, sht prpjekur ta zgjidh praktika e Gjykats
Kushtetuese, e cila sht orientuar kryesisht nga jurisprudenca e Gjykats Europiane t t
Drejtave t Njeriut dhe e disa gjykatave t tjera kushtetuese evropiane. Gjykata Kushtetuese
sht prpjekur n praktikn e saj gjyqsore t bj nj dallim thelbsor t rolit t saj si
autoritet q garanton respektimin e Kushtetuts, nga funksioni i dhnies s drejtsis q
mbetet atribut i organeve t pushtetit gjyqsor. Prirja pr ta orientuar Gjykatn Kushtetuese
n nj pozicion q t mos konfondohet me shkallt e tjera t gjykimit, por t nxjerr n
pah nga kontrolli i kushtetutshmris s vendimeve gjyqsore vetm problemet esenciale
q prekin procesin e rregullt ligjor, ndjehet vazhdimisht n praktikn e saj.
E drejta pr nj seanc t drejt e t ndershme prfshin t gjitha procedurat dhe garancit
dhe qndron n thelb t konceptit pr gjykim t drejt. E drejta pr nj shqyrtim t drejt
n gjykimet penale specifikohet nga nj numr i t drejtave konkrete, si e drejta pr tu
konsideruar i pafajshm, e drejta pr tu gjykuar pa vones t panevojshme, e drejta pr
t prgatitur mbrojtjen, e drejta pr tu mbrojtur vet ose prmes avokatit, e drejta pr t
thirrur dshmitar etj.
E drejta pr seanc publike sht garanci thelbsore e ndershmris, e drejtsis dhe e
pavarsis s procesit gjyqsor, si dhe nj mnyr e mbrojtjes s besimit publik n sistemin
e drejtsis. Prvese n rrethana t prcaktuara ngusht, t gjitha seancat dhe gjykimet
duhet t jen publike. E drejta pr seanc publike do t thot q jo vetm palt n proces,
por, gjithashtu, edhe publiku n prgjithsi kan t drejtn t jen t pranishm. Publiku
ka t drejtn t dij si administrohet drejtsia dhe far vendimesh merren nga sistemi
gjyqsor. E drejta pr seanc t hapur mbshtetet te prania e vzhguesve. E drejta e
vzhguesve gjyqsor pr t ndjekur seancat publike si dhe pr t formuar opinion mbi
pajtueshmrin e tyre me ligjin dhe me detyrimet e angazhimet ndrkombtare, prfshihet
si nj e drejt n legjislacionin ndrkombtar dhe n at vendas.
142

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

E drejta pr te mos kontribuar ne vete-inkriminim (Agaj, 2012).


Gjykata Europiane e t Drejtave t Njeriut sht shprehur se e drejta pr seance te drejte
gjyqsore ne shtjet penale prfshin te drejtn e gjithsecilit te akuzuar pr nj kundrvajtje
penale. . . te mos flas dhe t mos kontribuoj n vet-inkriminimin e tij.
N shtjen e Saunders kundr Mbreteris s Bashkuar, Gjykata deklaroi se Gjykata
kujton se megjithse jo specifikisht sht prmendur ne Nenin 6 te Konvents, e drejta pr te
mos folur dhe e drejta pr t mos u vet-inkriminuar jan zakonisht standarde te njohura
ndrkombtare qe qndrojn ne thelbin e nocionit te nj procedure te drejte sipas Nenit
6. Parimi i tyre baz, ndrmjet t tjerave qndron ne mbrojtjen e te akuzuarit kundrejt
detyrimit te padrejt nga autoritetet pr t folur, duke kontribuar n shmangien e gabimeve
te drejtsis dhe ne prmbushjen e synimeve q parashikon neni 6 i KEDNJ-s.
E drejta pr t mos inkriminuar vetveten n veanti presupozon q seancat gjyqsore n nj
shtje penale t jen t tilla q t realizohet provueshmria e akuzs kundr te pandehurit
pa u mbshtetur ne provat e prftuara nprmjet metodave te detyrimit apo dominimit.
Ajo far i kushtohet rndsi sht mbrojtja e vullnetit t t akuzuarit. N kt kuptim e
drejta sht e lidhur ngusht me prezumimin e pafajsis ne prmbajtje te Nenit 6 (2) te
Konvents. Po i njjti arsyetim sht pasqyruar dhe n parashikimet proceduriale sipas
t cilave prcaktohet se kur para autoritetit procedues nj person q nuk sht marr si
i pandehur, bn deklarime nga t cilat dalin t dhna pr inkriminim n ngarkim t tij,
autoriteti procedues ndrpret pyetjen, duke e paralajmruar se pas ktyre deklarimeve mund
t zhvillohen hetime ndaj tij dhe e fton t caktoj nj mbrojts. Deklarimet e mparshme
nuk mundet t shfrytzohen kundr personit q i ka br.
E drejta pr te mos kontribuar ne vete-inkriminim ka lidhje kryesisht me respektimin e
vullnetit t nj t akuzuari pr t mos folur.
Si kuptohet prgjithsisht ne sistemet ligjore te Palve Kontraktuese te Konvents dhe ne
vende te tjera, kjo e drejte nuk shtrihet ne prdorim ne proceset gjyqsore te materialeve qe
mund te prftohen nga i akuzuari nprmjet prdorimit te kompetencave detyruese, por qe
kane nj ekzistence te pavarur nga vullneti i te dyshuarit si pr shembull, midis te tjerash,
dokumente qe jan marre ne baze te nj mandati (TDNJE, 2001).
Kjo shtje kishte te bnte me nj drejtor kompanie te cilit iu krkua me ligj qe tu
prgjigjej pyetjeve te bra nga autoritetet qeveritare ne lidhje me dhnien e informacionit
pr veprimtarit e biznesit te kompanis qe iu nnshtrua sanksioneve penale. Te dhnat
e intervists u pranuan m von si prova kundrtij n nj gjyq ku ai u dnua. Gjykata e
konsideroi kt si shkelje te Nenit 6 t KEDNJ-s.
Megjithat Gjykata ka zgjedhur nj pikpamje tjetr prsa i prket rregullave qe lejojn
trheqjen e formave te ndrhyrjeve te kundrta nga heshtja e nj te akuzuari gjate marrjes
ne pyetje ose gjykimit.
Gjykata u shpreh ne shtjen e John Murray kundr Mbreterise se Bashkuar se e drejta pr
te qndruar ne heshtje nuk sht nj e drejte absolute. Megjithse sht ne kundrshtim
me kt imunitet pr te bazuar nj dnim vetm ose kryesisht nga heshtja e te akuzuarit ose
nga refuzimi i tij pr tiu prgjigjur pyetjeve, sht e qarte se ky privilegj nuk parandalon
qe te merret parasysh heshtja e te akuzuarit qe sht e qarte se ka nevoje pr te dhn
143

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

shpjegime. Gjykata konstatoi ne kt shtje se legjislacioni i zbatuar nuk shkelte Nenin


6 t KEDNJ-s.
Krkuesi nuk i ishte nnshtruar detyrimit te drejtprdrejt, ku as nuk ishte gjobitur, as
paralajmruar me burgim. Gjykata me tej konstatoi se prdorimi i ndrhyrjeve ishte nj
shprehje e implikimit qe nnkuptohet kur nj i akuzuar dshton qe te jap nj shpjegim
pafajsie pr veprimet ose sjelljen e tij. Kishte mjaft garanci qe prputheshin me gjykimin
e drejte dhe barra e prgjithshme e provs i mbetej prokurorit i cili duhej te prcaktonte
shtjen prima facie prpara se te merrej parasysh ndrhyrja (Agaj, 2012).
Gjykata megjithat u shpreh ne shtjen e John Murray kundr Mbreterise se Bashkuar se
juria duhej te drejtohej ne mnyrn e duhur nga gjyqtari i gjyqit kur merr vendime nse
duhet apo jo te nnkuptohet si pohim heshtja e te akuzuarit me qellim qe te mos prbej
shkelje te Nenit 6 t KEDNJ-s.
Barazia n mjete dhe e drejta pr tu vn n dijeni pr faktet e argumentet e pals
kundrshtare dhe anasjelltas (KE, 2004).
Kjo nnkupton se dokush qe sht pal n procesin penal duhet te kt mundsi te
barabarte qe te paraqes shtjen e vet dhe se asnj pale nuk duhet te gzoj ndonj
avantazh te konsiderueshm ndaj kundrshtarit. sht e detyrueshme t prcaktohet nj
ekuilibr i drejte midis palve.
E drejta prnj seance te drejte prfshin gjithashtu edhe, nocionin se te dy palt ne nj
proces kane te drejte te ken informacion pr faktet dhe argumentet e pals kundrshtare,
qe nnkupton ne parim mundsin pr palt ne nj seance penale qe te ken njohuri edhe
mbi komentet mbi provat e nxjerra ose hetime te arkivuara.
Ne kt kuptim nj rndsi e veant duhet ti jepet shfaqjes se ushtrimit te drejte te
drejtsis.
Kto parime zbatohen si pr procesin penal ashtu edhe n procesin civil (KE, 2004).
Ne shtjet penale ato mbivendosen me disa garanci te veanta te Nenit 6 (3) i KEDNJ-s,
por nuk kufizohen me ato aspekte te procedimeve. Pr shembull, Gjykata e Strasburgut
n shtjen e Bonisch kundr Austrise ka mbajtur qndrimin sipas t cilit, kur nj eksperti
apo dshmitari t caktuar nga mbrojtja nuk i jepet lehtsia e njjte si atij te caktuar nga
prokurori, ather kemi shkelje te Nenit 6 (1) i KEDNJ-s.
Me pas n nj shtje tjetr dhe konkretisht n shtjen Jespers kundr Belgjiks sht
arsyetuar se parimi i barazis ne mjete i interpretuar se bashku me Nenin 6 (3) imponon
nj detyrim mbi autoritetet gjyqsor e hetuese pr te nxjerre ndonj material qe sht
ne zotrim te tyre, ose pr te cilat ata mund te marrin akses, qe mund te asistojn te
akuzuarin pr te dhn prova pafajsie ose pr te marre reduktimin e dnimit. Ky parim
shtrihet pr materiale qe mund te dmtojn besueshmrin e nj dshmitari n seanca
gjyqsore.
N shtjen Foucher kundr Francs, Gjykata u shpreh se kur te pandehurit qe dshironte
te prfaqsohej me mbrojts, iu mohua aksesi nga prokurori i shtjes dhe nuk iu lejuan
kopje te dokumenteve qe prmban shtja, e si rrjedhim nuk ishte ne gjendje te prgatiste
nj mbrojtje te duhur, kjo rezultoi ne shkelje te parimit te barazis ne mjete.
N cshtjen e Roee dhe Davis kundr Mbreterise se Bashkuar, e cila ka lidhje me gjyqin e
144

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dy krkuesve dhe nj te treti, te cilt ishin akuzuar me vrasje e sulme qe kishin rezultuar
ne dmtime trupore, e me tre akuza pr vjedhje, gjykata mbajti kt qndrim. Gjyqi u
mbshtet konsiderueshm ne provn e dhn nga nj grup i vogl njerzish qe jetonin me
krkuesit dhe at te se dashurs se njrit prej krkuesve. Te tre burrat u dnuan pr akuzat
ndaj tyre dhe Gjykata e Apelit e mbshteti dnimin e tyre (Mole, Harby, 2003).
Gjate gjyqit ndaj tyre, ne nivelin e shkalles se pare gjyqsore u mor vendimi, duke u bazuar
ne disa prova me motivin e interesit publik. Ne fillimin e apelit te krkuesve prokuroria
vuri ne dijeni mbrojtjen se informacione te caktuara ishin refuzuar te jepeshin pa zbuluar
natyrn e ktij materiali.
Me tej ne dy raste Gjykata e Apelit rishikoi provat e pazbuluara ne seanca te ndara me
propozimet e akuzs por ne mungese te mbrojtjes.
Gjykata vendosi ne favor te mos-zbulimit te provave (KE, 2004).
Gjykata Europiane vuri ne dukje se e drejta pr zbulimin e provave prkatse nuk sht nj
e drejte absolute dhe se mund te ekzistojn interesa konkurruese si pr shembull mbrojtja
e dshmitareve ose mbajtja sekrete e metodave te policis se hetimit te krimit. Megjithat,
masat e vetme qe kufizojn te drejtat e mbrojtjes qe jan te lejueshme sipas Nenit 6 t
KEDNJ-s, jan ato qe jan rreptsisht te nevojshme.
Gjykata u shpreh se vlersimi i akuzs pr rendsin e informacionit te pazbuluar nuk
prputhej me parimet e vnies ne dijeni pr faktet dhe argumentet e palve respektivisht
dhe te barazis ne mjete. Procedura prpara gjykats se apelit nuk ishte e mjaftueshme
pr te ndrequr padrejtsin qe ishte shkaktuar. Kjo pr shkak se gjyqtaret bazoheshin ne
materialet e marra nga gjyqi i pare dhe ne shtjet e parashtruara atyre vetm nga akuza,
pr te kuptuar vertetesine e mundshme te materialit te pazbuluar (Mole, Harby, 2003).
Gjykata e Strasburgut konstatoi shkelje te Nenit 6 (1) t KEDNJ-s.
Ne proceset gjyqsore civile Neni 6 ne disa rrethana specifike do tkrkoj qe palve tu
jepet e drejta e ballafaqimit te dshmitareve. Parimi i barazis ne mjete shkelet edhe kur
nj pale i ndalohet ti prgjigjet propozimeve me shkrim nga gjykata vendase.
N shtjen D. Beheer B. V. kundr Vendeve te Ulta, krkuesi, nj shoqri me prgjegjsi
te kufizuara, nisi procedimet civile kundr nj banke pr te provuar se ekzistonte nj
marrveshje gojore midis saj dhe bankes pr te zgjeruar disa lehtsira te kreditimit. Vetm
dy persona kishin qene prezent ne takim ku pretendohej se ishte bere marrveshja, nj
person qe prfaqsonte krkuesin dhe nj person qe prfaqsonte bankn (Agaj, 2012).
Megjithat, vetm personi qe prfaqsonte bankn u lejua nga gjykata vendase pr tu
dgjuar si dshmitar. Kompanis aplikante iu mohua mundsia pr te thirrur pr dshmi
personin qe e kishte prfaqsuar sepse gjykata e kishte identifikuar at me vete kompanin
aplikante (Mole, Harby, 2003).
Gjykata Evropiane megjithat konstatoi se gjate negociatave prkatse te dy prfaqsuesit
kishin vepruar me kompetenca te njjta, te dy me pushtetin pr te negociuar ne emr te
palve prkatse dhe ishte e vshtir qe te konsiderohej fakti, perse ata nuk ishin ln qe
te dy pr te dhn prova.
Kompania aplikante si pasoje ishte ln ne disavantazh te konsiderueshm ne krahasim
me bankn dhe kshtu u konstatua shkelje e Nenit 6(1) i KEDNJ-s (Agaj, 2012).
145

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

E drejta pr nj gjykim te arsyeshm


Neni 6 i KEDNJ-s, krkon qe gjykatat vendase t japin arsye mbi vendimet e tyre si n
shtjet civile ashtu edhe ne ato penale. Gjykatat nuk jan te detyruara te japin prgjigje
te detajuara pr do pyetje, por nse nj krkes sht thelbsorepr rezultatet e shtjes,
gjykata ather duhet qe specifikisht ta trajtoje at ne gjykimin e tij.
I njjti trajtim sht br dhe nga Gjykata Kushtetuese e Republiks s Shqipris e cila
n disa vendime e ka konkretizuar procesin e rregullt ligjor me kohn e arsyeshme pr
zhvillimin e gjykimit.
Gjykata Kushtetuese ka pranuar krkesn pr cnimin e s drejts s procesit t rregullt
ligjor si pasoj e mosgjykimit t shtjes brenda nj afati t arsyeshm n kushtet kur
shtja sht ende duke u shqyrtuar n sistemin gjyqsor dhe nuk sht dhn nj vendim
prfundimtar nga gjykata.
Me vendimin e saj dat 17.07.2013, Gjykata Kushtetuese rikonfirmoi vendimmarrjen e saj
t dats 05.03.2012 ku kjo Gjykat vlersoi se individi legjitimohet pr t vn n lvizje
Gjykatn Kushtetuese, me pretendimin e cnimit t s drejts pr tu gjykuar brenda nj
afati t arsyeshm pavarsisht se gjykimi pr mbrojtjen e t drejtave, lirive dhe interesave
kushtetuese dhe ligjore t tyre ende nuk ka prfunduar n t gjitha shkallt e gjykimit prej
gjykatave t juridiksionit t zakonshm.
Gjykata Kushtetuese e RSH-s ka interpretuar shpesh t drejtn e individit pr nj proces t
rregullt ligjor, ka prbn edhe kompetencn m t ushtruar prej saj gjat gjith periudhs
s funksionimit. Procesi i rregullt ligjor sht vetm nj nga t drejtat proceduriale t
individit q lidhet me rregullsin e gjyqit t zakonshm dhe nuk mund t shrbeje pr t
siguruar t drejtat e tjera t tij.
Procesi i rregullt ligjor (Dedja, 2011) nuk sht nj e drejt universale q i mbulon t
gjitha t drejtat e tjera t individit, sht vetm nj procedur e rregullt gjyqsore, n t
ciln testohen t gjitha t drejtat e tjera. Ankesat kushtetuese individuale pr shtje q
lidhen me shkeljen e t drejtave kushtetuese pr nj proces t rregullt ligjor, prbjn nj
ur lidhse midis vendimeve t gjykatave t zakonshme dhe jurisprudencs kushtetuese.
N t tilla raste, qllimi kryesor i gjykimit kushtetues konkretizohet n eleminimin e
antikushtetutshmris q rrjedh nga interpretimi q i bhet norms duke garantuar
mundsin pr apelim. Ky lloj gjykimi kushtetues nuk e vendos Gjykatn Kushtetuese
n pozicionin e nj gjykat t shkalls s katrt, pasi ajo fokusohet vetm n verifikimin
e shkeljeve q cnojn parimet themelore t gjykimit dhe jo n zgjidhjen n thelb t
shtjes. Gjykata Kushtetuese nuk shqyrton mnyrn e vlersimit dhe as nuk bn analizn
e provave t administruara n proceset gjyqsore, pasi ato shtje u prkasin gjykatave t
zakonshme dhe nuk jan element t gjykimit kushtetues.
shtjet shqiptare shkojn n GJEDNJ dhe atje skanohen pr t drejtat substanciale
kushtetuese, pr dhunimin e t cilave Gjykata Kushtetuese nuk shprehet.
Duke u anashkaluar nj filtr i rndsishm si Gjykata Kushtetuese pr shkak t vet
interpretimit q ajo i ka br kompetencave t saj, ndodh q shteti shqiptar t penalizohet
pr shkelje q mund t ndreqeshin brenda sistemit shqiptar nprmjet ksaj Gjykate
(Traja, 2004).
Ne shtjen Hiro Balani kundr Spanjes, krkuesi kishte bere nj krkes ne gjykate qe
146

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

krkonte nj prgjigje specifike e te shpejte. Gjykata nuk i dha dot prgjigjen duke krijuar
dyshime pr faktin nse ajo thjesht e kishte neglizhuar trajtimin e asaj shtjeje apo e beri
me qellim hedhjen posht te saj, dhe nse po, cilat ishin arsyet prnj refuzim te tille. Kjo
u konstatua se prbnte shkelje te Nenit 6(1) i KEDNJ-s (Agaj, 2012).
Konkluzione
E drejta pr nj proces te rregullt ligjor prben nj nga te drejtat e parashikuara ne
Kushtetutn ton dhe n Konventn Europiane e cila lidhet me garancit qe u ofrohen
palve gjate nj gjykimi ne drejtim te respektimit te atyre parimeve qe prbejn thelbin e
procesit.
Standarde te tilla kushtetuese si e drejta pr tju drejtuar gjykats e drejta e mbrojtjes,
paansia ne gjykim, gjykimi publik, prezumimi i pafajsis etj, prbejn elemente kryesore
qe gjykata kushtetuese ka konsoliduar ne jurisprudencn e saj pr kuptimin sa me te plote
te se drejts pr nj proces te rregullt gjyqsor.
E drejta pr nj proces te rregullt ligjor sht nj e drejte kushtetuese, ajo garanton te
drejtn e do personi qe pr mbrojtjen e interesave te tij te ligjshme, ti drejtohet gjykats
apo, organeve kompetente.
Gjykimi i drejte sht nj koncept kompleks qe nnkupton nj gjykim qe zhvillohet nga
nj gjykate kompetente ne baze te ligjeve prkatse. sht nj e drejte qe prfshin te gjitha
proceset gjyqsore si at penal dhe civil. Nuk mund te ket asnj arsye te ligjshme qe te
privoje ndonj person apo ndonj kategori personash nga kjo e drejte e rndsishme.
Nj sre nenesh te tjera te kushtetuts qe garantojn te drejtat e qytetarit ne prgjithsi
si dhe te drejtat e individit ne procesi penal, lidhen drejtprdrejt me te drejtn pr nj
proces te rregullt gjyqsor (e drejta pr tu mbrojtur vete ose me ann e njmbrojtsi ligjor,
e drejta pr te pasur kohen dhe lehtsi e nevojshme pr te prgatitur mbrojtjen etj.)
Kshtu ato mund te bhen padyshim objekt gjykimi nga Gjykata jone kushtetuese ku kjo
e fundit merr ne shqyrtim krkesat e individve pr nj proces te rregullt ligjor.
E drejta prnj proces te rregullt ligjor sht nj gur themeli ne sistemin e te drejtave
themelore te personave, prandaj sht detyre e te gjitha organeve shtetrore dhe jo vetm
e Gjykats Kushtetuese, qe ti kushtojn me tepr vmendje respektimit te ksaj se drejte.
Respektimi i ksaj se drejte nga te gjitha shkallet e sistemit gjyqsor do t ishte nj garanci
mjaft e rndsishme pr te gjith dhe do t rriste besueshmrin e sistemit gjyqsor.
Parimi i publicitetit t seancave gjyqsore n prgjithsi respektohet n t gjitha gjykatat
tona. Ky parim respektohet sidomos n proceset penale, gj q nuk ndodh gjithmon me
proceset civile.
Me gjith prmirsimet e bra n infrastrukturn e gjykatave, ende ka probleme t cilat
ojn n mosrespektimin e parimeve dhe t publicitetit t seancave gjyqsore.
Pavarsia e gjykatave dhe vrejtjet ose pretendimet pr korrupsion vazhdojn t jen
shqetsuese pr sistemin e drejtsis shqiptare. Kjo e ka lkundur deri n nj far mase
besimin e shtetasve ndaj gjyqsorit gj q ka ndikuar edhe n krkesat pr prjashtimin
e gjyqtarve.
Organizimi i puns n gjykat l mjaft pr t dshiruar. Zvarritjet ose shtyrjet e seancave
gjyqsore jan dukuri e shpesht n gjykatat tona.
147

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Zvarritjet e proceseve gjyqsore kan qen nj nga shkaqet pr t krkuar prjashtimin e


gjyqtarve nga gjykimi. Ato kan ndikuar edhe n uljen e besimit t publikut tek sistemi
gjyqsor.
Ndonse shum qytetar ankohen pr zvarritje dhe shtyrje t pamotivuara t seancave,
deri m sot nuk del t jet marr asnj mas ndaj gjyqtarve prkats.
Menaxhimi efektiv i sistemit gjyqsor varet edhe nga funksionimi i hallkave t tjera t
administrats publike, sidomos i organeve t qeverisjes vendore.
Literatura
Agaj, E., (2012). E drejta pr nj proces t rregullt ligjor.
[Online] Shkarkuar:
http://st.govlora.com/dip_upload/UV10002448_158085.pdf (22 janar 2015).
Dedja, B., (2011). Disa element t kontrollit kushtetues sipas jurisprudencs shqiptare. Mosk.
[Online] Shkarkuar:
http://www.gjk.gov.al/web/2_kontrolli_kushtetues_doktrina_dhe_praktika_1189.pdf (13 janar
2015).
Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut- Botim i Keshillit te Evropes, Ekstrakte ky nga
jurisprudenca e Konventes Evropiane te te Drejtave te Njeriut. (2004). Strasburg: Botim i Keshillit
te Evropes.
Mole, N. & Harby, C., (2003). E drejta pr nj proces t drejt gjyqsor. Nj udhzues pr
implementimin e Nenit 6 t Konvents Evropiane pr t Drejtat e Njeriut. Kshilli i Europs.
[Online] Shkarkuar:
https://masteratberat.files.wordpress.com/2013/05/portal-procedure-civile-berat.pdf (20 janar
2015).
Traja, K., (2004). Papajtueshmria e praktiks gjyqsore shqiptare me standardet minimale t
Konvents. Tirane: kumtese.
Te Drejtat e Njeriut ne Evrope. Jurisprudence dhe Komente. (2001). Tirane: Botim i Qendres
Evropiane.

148

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

English Language Importance in the Development of Tourism Management


Demir Kroj

University of Tirana
Sarande Affiliate

Abstract
Language has great importance in the dialogue and understanding between tourists and tourist
facilities. And the English today is an international language, and most of the tourist establishments
require employees to speak English in addition to the local language of the country, because English
now has become the most common and familiar language for almost all human beings. Among
other uses, it is the key language of business, service, marketing, management and other vital areas.
Therefore there are a lot ofinstitutes that give courses in this language in order to help build the
necessary capacity. Considering the tourism need tofriction with foreigners directly, I will focus in
this paper on the importance of the English language in the Sector Development. This paper also
encourages practitioners to pay attention to the language issue. Collaboration among educational
providers and tourism organizations is required if they want to compete in the global market.

Key words:Language, Tourism, Management, English, Development.

Introduction
The fast worldwide progression of tourism management has been a significant advance
withinthe tourismindustry overthe latest decades.
Communication is essential to the management. English language will be an
important means to communicate within tourism organizations and for tourism
management.Languagealso activates thetourism organization to drive forward.
Buckley et al pointed out that the language plays role in facilitating communication
between head quarter and subsidiaries. Consequently, high-level personnel with language
skills are becoming more and more necessary to corporate efficiency and success in
tourismmanagement inthe global environment. Personnel with language skills are needed
as local agents of tourism organization doing domestic tour business. Effective tourism
management is concluded that it is dependent partly on the use of language, especially
in the form of promotion, instructions and other written material. This paper aims to
analyze the roles of English language, to consider the definitions of tourism management,
to investigate tourism management and development, to understand language policyand
tourismmanagement,to examinethe characteristics of tourism management, to discuss
the service quality in tourism organizations, to propose options for managing language
problems and to testify the concept for measuring effectiveness of tourism management
and the importance of language in general.
Nature and significance of English in tourism organizational management
Language is a system of spoken or written symbols that can communicate ideas, emotions,
and experiences .Understanding the role of language, organizations can improve the
coordination skills, operate better new technology, develop customer satisfaction and
have effective management in the tourism industry. Domke-Damonte and Nurden
149

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

referred to Willy Brantdt, a former German Chancellor who once commented, If I am


selling to you, I speak your language. People cannot comprehend what someone else
demands if people cannot converse to other people on their own terms. This indicates that
language creates greater interest. It is a significant factor that influences competitiveness.
So, it is very crucial for an organization to have communicative competence throughout
the organization. Buck & Communication is the important linkage between consequence
and action in tourism organizations. If people can make it at the organization, they can
make it anywhere else. Daft described the relationship between language and tourism
organizational management. They indicate that in tourism organizational management,
low variety of language is simple. High variety oflanguage is more complex and tends
to have more errors. In reality, in tourism organizational management, language of
description tends to have both accuracy and error. This means that working with high
variety forms of language uses might benefit less to organization. Communication
to and from organizations will consist mainly of high variety language in order to
communicate meaningful statements about the systems. They also emphasized that in
tourism organizational management; people necessitate and apply high variety forms of
communication in complex settings. No matter what tourism organizational management
is, particularly at managerial level, it appears to aim for accuracy.
Thus, language roles are defined as Factor that is related to tourism organizational
Management; There is need for language skills in organization. Various key dimensions
were identified from the literature that appears to relate to performance:
a) The ability to increase customers satisfaction;
b) The ability to enhance and maintain language competency of tourism people;
c) The ability to motivate international tourists;
d) The ability in betterunderstanding on demand;
e) The ability in understanding culture; and
f) The ability to create effective internal and external communication.
Ignoring the important roles of English language may cause loss of resources and
limitations to tourism organizational and managerial development, due to the lack of
communication and knowledge sharing. To carry out the task, development of tourism
sector needs to communicate across linguistic level. Therefore, in tourism organizational
management, the English language can be described as a required communication means.
It influences the organizationsability to control international activities. Lauring expresses
successful development of tourism relates to the ability to manage the communication
crossing English language. It is claimed that tourism organizational management required
a process and supporting practices related to the sharing opinion and exchanging
information. Tourism organizational management needs to concentrate on the tourists
or customers, context, the community context, and the practitioners context. The
customers context involves customer request for service. The community context invites
participation, request offer, and clarification of issues. The practitioners context confirms
and/or rejects invitation. In development of tourism, the English language also plays the
role as a negotiated source of power. Its role is also described in relation to the creation
and maintenance of social structures and power relations. Moreover, language is to be
understood as something used by and for power. It is analyzed as a tool, which is employed
to improve the effectiveness of organizations, particularly, in tourism organizational
communication. English Language is a source that encompasses daily practice and almost
all other aspects of human life. The higher of language input, the higher the level of tourism
organizational management effectiveness.Language effects on power in organizations at
150

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

times of radical change. Language plays a role in organizational change. Furthermore, the
current literature on language tended to demonstrate that language played a structuring
and socializing role for individuals.
Language is used as a specific expression of the power relations between the individuals and
groups involved. Thus, policies of language use should be a part of tourism organizations.
In multinational corporations, they have adopted English as their common corporate
language to facilitate communication between headquarters and foreign subsidiaries as
they enter new markets. Tourism organizational management often takes place inEnglish,
and tourism organizations assume that employees will be able to communicate in English
effectively. English competence is a requirement for reaching managerial level at the tourism
organization. For this reason, in tourism organizational management, language is to be
understood as something used by and for power. It is analyzed as a tool, which is employed to
increase the effectiveness of organizations, principally, in organizational communication. The
current literature on language also tended to demonstrate that language played a structuring
and socializing roles for individuals. Language certainly plays roles in organizational change.
English Language policy and development of tourism management
English Language should be a policy for tourism management. A language policy can be
defined as the systematic activities and efforts done in a company or organization with
the purpose of supporting the goal of the company. Simonsen (2003), Bergenholtz and
Johnsen (2006) divide language policy in two overall groups: General language policy and
specific policy. General language policy involves the language selection in an international
context; the language selection in groups, companies and organizations; the language
selection in a national or regional context; language selection in a national context in
relation to language teaching. Specific language policy involves general suggestions on
how to optimize communication in a certain language. The English Language is seen as
being common to the organization community, as a social resource, to social media, and
having a common language makes it easier to communicate functional expertise. It is
used to transfer knowledge.Fair and enforceable policies can help empower employees by
providing them with freedom. Policies, when crafted properly, can help in organizational
management and cost savings, plus reduce time-consuming problems. Michael Porter
(2003) pointed out that the Thai tourism industry was international competitive in
tourism market, however thecollaboration across the industry was weak.
Options for managing the English languageproblems
The English language barrier has been recognized in tourism management. Language
or communicative problems can lead to negative consequences and misunderstanding
which will further lead to incorrect tourism business decisions, to an inability to follow
up mail inquiries by phone. The potential international tourists will walk away. Thus,
tourism organization is needed to consider and pay attention to the English language
issue. Staff development program for language competency is important. Language
competence is necessary for business. It is an advantage for both informal and formal
communication. Therefore, the development of communicative competency in tourism
business is critical for tourism management to be successful. Ability to communicate is
necessary for tourism organizational success in tourism markets. Some companies have
organized in-house English language training facilities. Ready to adapt to change, they will
151

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

provide organizations with competitive advantage.According to them management involves


foreign language, organizational management strategies, and human resource support.
Conclusion
In conclusion, it appears from the literature that there is consensus about key roles that
English language plays in tourism management. This paper encourages practitioners
to focus for English language roles initiatives on specific intermediate performance
outcomes. There should be paid attention to language issue in development of tourism
management. It is recommended that greater collaboration between education providers
industry representatives and professional industry bodies is undoubtedly required. For
the purpose of future study, the importance of English as a language in development
of tourism management will be investigated from international tourists, inbound tour
company managers, and tourism educational department heads.
References
Brotherton, B. & Wood, R.C. (2008) Nature and Meanings of Hospitality.
Brotherton B and Wood RC (eds.), Sage Handbook of Hospitality Management, London: 37-61.13.
Buck, J. & Likely, F. (Apr/May 2009). What our language actually conveys. Strategic Communication
Management; 13 (3):7.14.
Collins, R. (1994). Trading in culture: The role of language, Canadian Journal of Communication;
19(3).19.
Crystal, D. (1989). The Cambridge Encyclopedia of Language, Cambridge University, Cambridge.
Davies, J. (2000). A study of language skills in tourism industry, Language Learning Journal;
21(1):66-71.22.
Dhir, K.S. & Goke-Pariola, A. (2002) Case for Language Policies in Multinational Corporations,
Corporate Communications International Journal; 7(4):141-151.23.
Drnyei, Z. & Csizr, K. (2005) The effects of international contact and tourism on language
attitudes and language learning motivation, Journal of Language and Social Psychology; 24
(4):327-357.27.
Etzol, P. (2008). The role of language in organizational power and change.
Freivalds, J. (1995). Learning languages, Communication World; 12(11):24 28.35.
Harzing, A-W. & Feely, A.J. (2008) Language barrier and its implications for HQ subsidiary relationship.
Hirschman, L. (1995). The roles of language processing in a spoken language interface. PNAS;
92(22): 9970-9976.38. Business; 2(3):195-207.41.
Kim, D.Y. & Hancer, M. (2010).The effect of knowledge management resource inputs on
organizational effectiveness in the restaurant industry. Journal of Hospitality and Tourism
Technology; 1(2): 174.
Leslie, D. & Russel, H. (2006) Importance of Foreign Language Skills in the Tourism Sector: A
Comparative Study of Student Perceptions in the UK and Continental Europe. Business School
Review: Caledonian University.49.
Lester, T. (1994) Pulling down the language barrier, International Management; 49(6): 42-45.50.
Litz, A. & Litz, D. (2009) The role of the transformational leader for quality ELT staff development
in organizational learning, TESOL Arabia Perspectives; 16(1):12-17.51.
Maclean, D. (2006) Beyond English; trans-national corporations and the strategic management of
language in a complex multilingual business environment, Management Decision; 44(10): 1377-1390.52.
Marschan, R. Welch, D. & Welch, L. (1997) Language: The forgotten factor in multinational
management. European Management Journal; 15(5): 591-598.53.
Marchan-Piekkari, R., Welch, D. & Welch, L. (1999), in the shadow: The impact of language or structure,
power and communication in the multinational. International Business Review; 8(x): 421-440.54.
152

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Advantages of spouses property regimes in light of the Austrian Civil Code


and Swiss Civil Code
Doc.-D-r. Emine Zendeli,

Faculty of Law, South East European University

Abstract
This paper aims to take the analysis of property regime of spouses in the Austrian and Swiss
Law, trying to highlights similarities and differences between them, but also to differentiate their
advantages in terms of regulation of property relations of spouses. Traditionally, both systems have
determined the legal property regime. Legal property regime for spouses which serves Austrian
property regime is divided, while spouses in Switzerland are subject to Swiss legal property regime
by participating in making property (Errungenschaftsbeteiligung). In none of the systems
mentioned spouses are bound by any condition subject to legal property regime, furthermore,
because of the fact that the legal property regime in any case may not be adequate to divergent
situations that may arise in practice, so Austrian spouses and even Swiss ones, have created free
space for their contracted property regime, and to select the property regime that responds to the
specifics of their relationship.
Key words: Property regime, spouses, common property, separate property.

Introduction
Despite the conceptual differences which have characterised most important European
codes of the nineteenth century and early twentieth century (the French civil code,
the Austrian, German and the Swiss), the solutions offered by the property regimes for
spouses have been similar, and can be summarised as follows:
(1) the position of the husband in marriage has been favoured;
(2) spouses could choose one of the numerous existing regimes if they were not set on any
of them:, by default they are bound by a legal regime;
(3) the dowry regime has been particularly important in all laws;
(4) the assumption existed that movable assets which existed in the dwelling were property
of husband, except items that have served for womens personal needs;
(5) husbands had the right to use and manage common joint property and womens
property (under special conditions);
(6) women had the right of the key;, there was an undeniable assumption that the
woman was authorised on behalf of the husband to take up all the jobs that were related
to household needs (Mlladenovi, 1981, 636)
With the advancement of womens social position, which was reflected by the laws on
gender equality between men and women in the civil area, respectively, by the constitutions
of some European states which raised the equality between men and women to the level
of fundamental human rights German law in 1958, (Gesetz ber die Gleichberechtigung
von Mann und Frau auf dem Gebiete des brgerlichen Rechts (Gleichberechtigungsgesetz
GleichberG) Vom 18. Juni 1957, Zuletzt gendert durch art. 127 Erstes G ber die
Bereinigung von BundesR im Zustndigkeitsbereich des BMJ vom 19. 4. 2006 (BGBl. I S.
866)) the Austrian right from the constitution from 1920, namely with the state contract
from 1955, (Bundes-Verfassungs-Gesetz 1920 sterreich, Art. 7 und Staatsvertrag von
153

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

1955, Art. 6.) into the Swiss right in the constitution of 1981, in French law 1985) has
shown the need for substantial changes in provisions of the civil codes of states concerned,
in terms of recognition and cultivation of the equal rights of spouses regarding their
property relations.
Property regime of spouses in the Austrian legal system
Property relations of spouses in the Austrian legal system are governed by the General Civil
Code of Austria (Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch-1811, Stand BGBl. Nr 118/2002,
Art. 1217-1266.). As marriage property of spouses this Code defines the separated
property regime of the spouses (Gtertrennung), (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz
vom 15 Juni 1978 ber nderungen des Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des
Ehescheidungsrechts. Art. 1237) but the spouses have the right, with a contract made
under the provisions of the law, to contract the regime of community property.
The legal regime of separate property
The Austrian Civil Code proclaims the legal regime of separate property of spouses
(Gtertrennung). This arises from the logical interpretation of s 1233 of the Code which
states that marriage does not itself mean community property of spouses, in other
words if spouses are determined by contract to any other property regime, then each of
them remains the absolute owner of particular property, brought in marriage, or created
during the marriage. The legal regime of separate property entitles each of the spouses
to manage and dispose freely with his/her property (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz
vom 15 Juni 1978 ber nderungen des Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des
Ehescheidungsrechts. Art. 1237).
The regime of separate property between spouses in the Austrian law is justified with
arguments that show its advantages compared to common property regimes. First, this
system does not prevent rational management of the property, because it is carried
out independently by each spouse. On the other hand, the regime of separate property
outweighs the disadvantages of joint ownership of spouses; this disadvantage may be
primarily related to the possibility when the economic inability of one spouses can damage
the position of the other. This regime also surpasses the injustice that can be caused if the
spouse who has not contributed at all in the marriage, to establish the joint property after
the termination of marriage, to have the chance to get half of the property.
The share of property after termination of the marriage in accordance
with the legal regime
The termination of marriage during the lifetime of spouses raises the issue of separation
of property values that they brought into marriage, or have created over the marital life
(aufteilung). The possibility of the division of property is the result of 1978 reforms, which
were conducted in the field of matrimonial law. Upon termination of the marriage due
to divorce, or its cancellation due to invalidity, the used property (Gebrauchsvermgen)
and savings (Ersparnisse) of spouses, was divided between them (BGBl Nr 280/1978
Bundesgesetz vom 15 Juni 1978 ber nderungen des Ehegattenerbrechts, des
Ehegterrechts und des Ehescheidungsrechts. Art. 81, abs 1) Regarding the division of
154

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

used property and savings of spouses, it is the spouses together who decide by way of
contract, or it is up to the court, when spouses fail to agree. The extent of property of used
goods that are to be shared between spouses includes: used goods (Gebrauchsgter) as:
(1) household items (Hausrat) and common residence (Ehewohnung);
(2) savings. (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz vom 15 Juni 1978 ber nderungen des
Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des Ehescheidungsrechts. Art. 81, abs 2,3)
From property that should be shared, ownership is exempted on those which the
spouses have inherited, or has been donated by third parties, personal items too, and
items with which the spouse has served in exercising his/her profession. The court will
decide about the division of property only if the issue is not regulated at all or is only
partially regulated by spouses (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz vom 15. Juni 1978 ber
nderungen des Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des Ehescheidungsrechts,
Art. 85). To decide about the division of property the court has countless opportunities
available. For example, the court may transfer ownership of one spouse to another, or
create a binding ratio in favor of one of the spouses (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz
vom 15. Juni 1978 ber nderungen des Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des
Ehescheidungsrechts, Art. 86, abs.1). Just in case fair division of property of spouses is not
possible, the court is obliged to prove the value of property as it would be made by a German
judge -Ausgleichzahlung- (BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz vom 15. Juni 1978 ber
nderungen des Ehegattenerbrechts, des Ehegterrechts und des Ehescheidungsrechts,
Art. 94, sz 8.1).
Property regimes subsidiaries
The Austrian General Code has created a wide space for contracting between the partners.
The spouses by contract may avoid legal regime of separate property (Gtertrenung),
(ABGB-Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1237) and
to set to any other regime. By contract spouses can also agree on: the property which
the wife, or a third person on her behalf, brings in marriage in order to facilitate marital
life (Heiratsgut); property which the husband gives as consideration for the property
brought by the wife (Widerlage); morning gift, which the husband has promised to give
to his wife the first morning after the wedding (Morgengabe); administration of his/her
property (Verwaltung des eigenen Vermgens, etc) (ABGB-Allgemeines Brgerliches
Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1237). By avoiding the legal regime of separate
property, the spouses can contract the common property regime (Gtergemeinschaft) in
a form of a regime of the universal community of goods and limited community of goods.
Common property regime
During the duration of the marriage, the spouses by contract may provide provisions
for the common property regime (Gtergemeinschaft). The model of joint property
ownership is not common ownership but co-ownership. If the provisions of the contract
do not state clearly that the spouses had intended to create community property regime
during the timespan of the marriage, it shall be considered that the joint property regime
has been contracted for the case when one of the spouses may die. In this case, in the
marital life, everyone keeps the right to ownership to his/her property brought to the
marriage, as well as the one made during the marriage. After the death of one spouse it is
155

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

established the joint property ownership of spouses, which is divided into two parts. In
case of any doubt about the status of assets earned, it shall be deemed that the property
during the marriage was made by the husband.
Spouses may also agree by contract that common property is considered all property,
or just a piece of property made in the marriage (ABGB-Allgemeines Brgerliches
Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1234, 1235). By marriage contract the spouses
may agree that the regime of their property is:
(1) the universal community of goods; or
(2) limited community of goods (ABGB-Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand
BGBl. Nr 118/2002, Art. 1235).
Universal community of property assets
The regime of the universal community of property assets (Allgemeine Gtergemeinschaft)
is established by contract (ABGB-Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand BGBl.
Nr 118/2002, Art. 1180). The universal community of goods includes current assets of
spouses, future property, as well as the one inherited (ABGB-Allgemeines Brgerliches
Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1235). The reserved property of the husband
(Vorbehaltsgut) and the particular property (Sondergut) may be excluded from the
universal community of goods (ABGB-Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand
BGBl. Nr 118/2002, Art. 1235). Upon the creation of this community, the legislator starts
with the assumption that the purpose of the spouses has been the creation of a community
in case of death. During the duration of the marriage each spouse administers his own
property. Limitations are set only in terms of real estate (ABGB-Allgemeines Brgerliches
Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1236).
Limited community of property assets
Limited community of goods (beschrnkte Gtergemeinschaft), can exist in several
forms. In the first, limited community of goods can exist only in terms of existing
property. Second, a set of goods can only exist on the property that will be earned or
made (Errungenschaftgemeinschaft). Thirdly, it can include all the movables and
the property to be acquired in the future, both the rights on movables and immovable
(Fahrnisgemeinschaft), and other forms None of the spouses as joint owners have the
right to dispose with the common property. The responsibility of spouses to each others
obligations depends on how they are set by contract. While at the universal community
of goods spouses may be responsible, at the limited community of goods the spouse is not
liable for the obligations of the other spouse with his/her own common property (ABGBAllgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002, Art. 1234, 1235).
When we consider the above views of the Austrian legislator, we can conclude that
Austrian law does not recognise the joint ownership of spouses, in the way the Swiss and
German law do. Even if the spouses are able to contract the common property, the model
will be co-ownership and not common joint ownership.
Property regime of spouses in Swiss legal system
Until the entry into force of the Swiss Civil Code (ZGB-Zivilgesetzbuch) 1912, which
by general provisions regulates property relations of spouses across the country for the
156

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

regulation of property relations of spouses in Switzerland, there were special provision


in cantons of the country (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember
1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 178; 194-214). The Swiss marriage law was last
reformed 1 January 1988. These reforms have been brought as a result of the intention to
concretise the constitutional principle of equality between men and women as citizens and
as a husband and wife, and to avoid the outdated view of man as the head of community
(Haupt der Gemeinschaft), unlike the woman, whose importance was minimized
(Majstorovi, 2005, 76).
Until implementation of such reforms, property relations of spouses who had not
contracted in the marriage were arranged according to the legal regime of union of goods
(Gterverbindung). In fact it was about joining the property which the spouses have
brought into the marriage and property they had earned during marriage, which was
administered by the husband (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember
1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 197). Currently, the Swiss civil code for regulating
property relations of spouses property has established three legal regimes. They are, the
regime of community of earned or created property (Errungenchaftsbeteiligung), (ZGBSchweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008),
Art. 221-246). as legal regime, and the regime of common property (ZGB-Schweizerisches
Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 147-251) and
separate property regime, as subsidiary modes (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch
vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 178).
Legal property regime of participation in gained or earned property
(Errungenschaftsbeteiligung)
Legal regime of property rights is the Swiss regime under which the spouses participate
in the property gained or earned in the marriage (Errungenchaftsbeteiligung) and is
applied if spouses have not agreed otherwise (This mode works in the Austrian system
(Art. 235 ABGB). By adopting the 1 July reform law in 1958, it has functioned in the
German system (s 519 BGB), and the French system (Art. 1498 to 1514, CC). As in other
systems of this type (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember 1907 (Stand
am 5 Dezember 2008), Art. 196) we detect earned or gained property (Errungenchaftst)
of spouses and separate property (Eigengut) of any of them (ZGB, Art. 197; the Swiss
legislator as a way of gaining created wealth mentions the phrase to be acquired through
legal affairs for compensation differing from many other jurisdictions (Croatian,
Serbian, Slovenian, etc) who require it to be gained by work. In the property earned
(Errungenschaft) it involves the assets that spouses have earned during the marital life as
a reward. As separate property of spouses (Eigengut) is considered all wealth or property,
which as such is defined in the marital contract (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch
vom 10. Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 181). Under Swiss law, the
spouse who claims that certain property is separate part of property is required to prove
this fact. On the contrary, any assets of one spouse shall be considered as earned or gained
assets (Errungenschaft) (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10. Dezember
1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 201, abs. 1, 2). Within legal frameworks, each
of the spouses administers a separate property and its share in earned property. If certain
property is in joint ownership, then the spouse is not entitled to manage and to be in
disposal of the other without his/her permission (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch
vom 10. Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 214, abs.1, 2).
157

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Sharing the created property


Legal property regime created in participation in the property ceases with the death of one
of the spouses, or by agreement of the spouses to establish another property regime. The
legal property regime of participation in the created property ceases also in case of divorce
or annulment of marriage contract, that is the court decision about the regime of the
separated property between the spouses.The calculation of the value of the assets created
on the occasion of its division is done according to its value at the time of separation
(ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember
2008), Art. 182, abs 1, 2). Methods of calculating the added value (zugewinn) are similar
to the methods of German law. In fact, added value represents the difference between the
initial (Anfangswert) and final value (Endwert) at the time of settlement.
Subsidiary property regimes
The property regime of their property spouses can determine even in the marriage
contract, which can be concluded before or after marriage. Also, with the marriage
contract the spouses may decide to change the regime and the eventual cancellation of
the contract (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5
Dezember 2008), Art. 182, abs 1, 2).
Regime of separate property
It is characteristic of the Swiss Law, that the property regime may be set up in several ways,
including: the contract of the spouses, the court decision brought at the request of one of
the spouses, or from the third person, and finally, this regime deciding the ex lege, when
the conditions provided by law are met (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10
Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 182; Art. 185, abs 1, 2.3.4,5; Art.188).
The regime of separate property may be determined by the contract of marriage, which
can be linked by their spouses with capacity to work, before or after the marriage
The regime of separate property is by judicial decision occurs when there are reasonable
grounds for this. As reasonable are considered the following reasons: (1) if the other
spouse is heavily in debt; (2) if the other spouse threatens the interests of the community;
(3) if the other spouse without legal reason hesitates to give consent on disposal of joint
property; (4) if the other spouse does not provide data on income related to assets and his
debts; (5) if the other spouse has no capacity to act.
Separate property regime will be decided ex lege, if on one of the spouses that live in
community property of goods is under bankruptcy proceedings (ZGB-Schweizerisches
Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 188). No
matter how is established the separate property regime, each spouse in determined limits
set by law manages and disposes his property. The spouse, who claims that on a certain
property has the right of ownership is required to prove this fact, otherwise the value will
be considered joint property of spouses (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10
Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 247; Art. 248, abs 1, 2).
The regime of community of property assets
The regime of community property assets, according to Swiss law includes common
158

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

property (Gesamtgut) and separate property of spouses (Eigengut). The regime of


community of property goods can be displayed as universal community of property
assets, as limited community of property assets (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch
vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008) Art. 221; Art. 222; Art. 223, abs 1).
The universal community of property assets (Allgemeine Gtergemeinschaft), includes
material benefits and contributions by spouses in joint property, except property goods which
by law is counted as their specific property. Joint property belongs to both spouses, and none
of them has the right to dispose independently with his/her share in the property.
The limited community of property assets (beschrnkte Gtergemeinschaft) exists in case the
community property is limited to generated material benefits, with contributions from special
property of the spouses involved in created property (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch
vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008), Art. 223, abs 2, 3). In the context of
other forms of community (Andere Gtergemenschaften), spouses may agree that certain
parts are excluded from community property. Thus, for example: real estate, the income of
spouses or property that serves for the practice of spouse profession (ZGB-Schweizerisches
Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008) Art. 221; Art. 222; Art.
224, abs 1). Unlike the system of separate property which can be created by judicial decision,
the legal basis for the creation of other property may be the only the contract.
With the joint property administer the spouses in the interest of the community (ZGBSchweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008),
Art. 227, abs 1,2; Art. 228, abs.1). All material goods are assumed to be part of the
common property unless it is proved that they are included in the special property of any
of the spouses (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am
5 Dezember 2008) Art. 226) Separate property can be established: (1) with contract; (2)
by law and (3) at the request of third persons (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom
10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008) Art. 225, abs 1,2,3).
Property regime of community of property assets ends with the death of one of the spouses,
with the contracting of a new regime and opening of bankruptcy proceedings against one
of the spouses. In the case of divorce, marriage dissolve or establishment of the separate
property regime by judicial decision, the cease of property regime will be counted from
the day application was made (ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember
1907 (Stand am 5 Dezember 2008) Art. 236 abs. 1, 2). In cases where community property
regime ended with the death of the spouse or with contracting of a new regime, spouses,
or their heirs are entitled to half the joint property.
References:
Majstorovi, Irena, (2005) Brani ugovor, Zagreb.
Mlladenovi, Marko, (1981) Porodino pravo, Beograd.
ABGB-Allgemeines Brgerliches Gesetzbuch, Stand BGBl. Nr 118/2002.
Bundes-Verfassungs-Gesetz 1920 sterreich Art 7 und Staatsvertrag von 1955.
Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft vom 1981.
BGBl. Nr 280/1978 Bundesgesetz vom 15 Juni 1978 ber nderungen des Ehegattenerbrechts,
des Ehegterrechts und des Ehescheidungsrechts.
Gesetz ber die Gleichberechtigung von Mann und Frau auf dem Gebiete des brgerlichen Rechts
(Gleichberechtigungsgesetz GleichberG) Vom 18 Juni 1957, zuletzt gendert durch Art 127 Erstes G
ber die Bereinigung von BundesR im Zustndigkeitsbereich des BMJ vom 19 April 2006 (BGBl. I S. 866).
Loi n85-1372 du 23 dcembre 1985 Art 12 JORF 26 dcembre 1985 en vigueur le 1er juillet 1986.
ZGB-Schweizerisches Zivilgesetzbuch vom 10 Dezember 1907 (Stand am 5 Dezember 2008).
159

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Garancit dhe t drejtat e individit n procesin penal


Dr. Ferdinand Elezi

Drejtues i Prokuroris Apelit Durrs

Abstrakt

T drejtat dhe lirit themelore t njeriut prbhen nga trsia e t drejtave civile e politike me
karakter universal, t cilat mundsojn e lejojn do individ t mbroj lirin dhe dinjitetin e tij,
bazuar n garancit kushtetuese, ligjore e institucionale. N do shoqri shkalla e respektimit
t drejtave dhe lirive themelore t individit sht kriter themelor e prcaktues pr shkalln e
demokracis n at shoqri dhe t funksionimit t shtetit t s drejts. Respektimi i t drejtave dhe
lirive themelore t individit sht i lidhur ngusht jo vetm me kuadrin kushtetues e ligjor por me
respektimin e tyre n praktik, respektim i cili kushtzohet nga pavarsia e sistemit gjyqsor si dhe
funksionimin n trsi t gjitha institucioneve demokratike t nj shteti.
Pa dyshim q akti m i plot e efikas n lidhje me t drejtat dhe lirit themelore t njeriut sht
Konveta Europiane e t Drejtave t Njeriut (K.E.Dr.Nj.), miratuar nga shtetet themeluese t Kshillit
Europs, dhe sht plotsuar me njmbdhjet protokolle shtes. Rndsia dhe efikasiteti i K.E.Dr.
Nj. bazohet n mekanizmat garantues t parashikuara n kt konvent n lidhje me kontrollin e
respektimit t drejtave dhe lirive t njeriut. Individt q pretendojn se ju jan shkelur t drejtat,
pasi kan ezauruar mekanizmat nacional kan t drejt ti drejtohen Gjykats E.Dr.Njeriut (Gjykata
e Strasbugurt) e cila ka juridiksion ndrkombtar pr t gjitha shtetet antare t Kshillit Europs.
N K.E.Dr.Nj. vendin m t rndsishm dhe trajtim m t gjere i kan garancit dhe t drejtat
e individit n fushn e veprimit t s drejts penale. Gjithashtu edhe po ti referohemi praktiks
gjyqsore t Gjykats E.D.Njeriut, rezulton se 2/3 e shtjeve q jan gjykuar nga kjo gjykat i
prkasin shtjeve q lidhen me juridiksion penal.
N kt punim do t trajtohen parashikimet garancit dhe t drejtat e personave t akuzuar n
procesin penal sipas parashikimeve t Kushtetuts dhe legjislacionit ton penal, bazuar n garancit
dhe t drejtat e parashikuara n K.E.Dr.Nj, konkretisht n nenet 3, 5, 7 dhe 8 t ksaj konvente.

1. Historiku i akteve ndrkombtare mbi t drejtat e individit. Prkufizimi i t drejtave


dhe lirive themelore t individit rezulton t jet i hershm, ai formalizohet nga anglezt q
n vitin 1215 me t famshmen Carta Magna e prbr nga 63 nene t cilat parashikonin
t drejtat e individve dhe vasalve t mbretit mbi; lirin e lvizjes, banimit, tregtis etj..
n Mbretrin Britanike. N gjysmn e dyt t shekullit 18 n kt drejtim u miratuan
mjaft akte t cilat njohn t drejtat e njeritut, kryesisht n amerikn e veriut dhe n
europn perndimore, ktu mund t prmendim Deklaratn e Virxhinias, Pensilvanis,
Merilandit, Karolins Veriut etj.. Ndr aktet m t plota pr kt periudhe rezulton t
jet Deklarata Franceze e t drejtave t njeriut dhe qytetarit e gushtit 1789 si dhe tet
amendamentet e para t Kushtetuts Amerikane t quajtura Bill of Rights (1789-1791).
Kto akte patn nj rndsi t madhe pasi ato hodhn bazat e njohjes s t drejtave dhe
lirive t individit, pavarsisht se shkalla e respektimit tyre ishte n nivele mjaft t ulta.
Pas Lufts s Dyt Botrore n kuadrin e O.K.B. u hartuan akte n mbrojtje t ktyre t
drejtave. Deklarata Universale e t Drejtave t Njeriut miratuar e shpallur nga Asambleja
e Prgjithshme e O.K.B. me rezolutn Nr 217 dat 10.12.1948 si dhe Pakti mbi t Drejtat
Civile dhe Politike miratuar nga po kjo asamble me rezolutn Nr 2200 dat 16.12.1966
ndryshe i quajtur edhe si pakti i Nju Jorkut. Akti akti m i plot dhe i gjith pranuar nga
shtete antare, mbi garancit dhe t drejtat e individit n procesin penal sht Konveta
160

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Europiane e t Drejtave t Njeriut (K.E.Dr.Nj.), e nnshkruar n Rom m 04.12.1950


miratuar nga shtetet themeluese t Kshillit Europs, si dhe nga shtetet e tjera t Europs
Lindore pas viteve 90-t. Konvets i jan shtuar edhe njmbdhjet protokolle shtets t
cilat kan zgjeruar garancit dhe t drejtat e individit n trsion e tyre dhe n vecanti n
procesin penal.
N vendin ton, garancit dhe t drejtat e personave t akuzuar n procesin penal, u
parashikuan n mnyr t plot vetm me miratimin e Kodit Proedurs Penale, ligjin
Nr 7905 dat 21.03.1995, duke e rradhitur at n sistemet proeduriale demokratike me
karakter akuzator. Veori e proesit ton penal sht karakteri i pastr akuzator, me barazi
t plot t palve n fazn e gjykimit shtjes, me t drejta m t gjra t organit ndjekjes
penale gjat hetimit paraprak, t drejta kto t cilat verifikohen, kontrollohen e miratohen
nga ana e gjykats pr veprimet dhe disponimet kryesore proedurale. Duhet thn se nga
ana e ekspertt dhe hartuesit e projektit t Kodit Proedurs Penale, mbi garancit dhe t
drejtat e individit n procesin penal, jan bazuar n parashikimet e K.E.Dr.Njeriut si dhe
n legjislacionin proedurial penal t shtetit italian, i cili rezultonte me kodin m t ri t
proedurs penale n Europn Perndimore.
2. Ndalimi i prdorit t torturs. Konventa n nenin 3 t saj ka parashikuar se Askush
nuk mund ti nnshtrohet torturs, dnimeve ose trajtimeve njerzore ose poshtruese.
Tortura apo do form tjetr e trajtimit njerzor apo poshtrues ndaj nj individi sipas
Kushtetuts dhe n mnyr specifike nga ligji penal material, konsiderohet si krim i
rnd. N dispozita t veanta t pjess posame t k.penal (Nenet 86 dhe 87 t Kodit
Penal t R.Shqipris), parashikohet se kryerja dhe shkaktimi i vuajtjeve t rnda fizike
apo mendore, individit, nga nj funksionar publik apo do trajtim tjetr poshtrues e
njerzor, konsiderohet si krim i rnd pr t ciln ligji penal ka parashikuar dnime t
rnda dhe vetm me burgim.
Edhe legjislacioni proedurial penal n mjaft dispozita ka parashikuar e njohur t drejta
dhe garanci pr individt t cilt hetohen, merren n pyetje apo ndaj t cilve kryhen
proedura t ngjashme me intervistimin penal nga ana e autoriteve t ngarkuara nga ligji.
Garantimi i t drejts mbrojtjes q n momentet e para, e drejta pr t mos br asnj
deklarat, detyrimi i autoritetit pr tja br t ditur individit kto t drejta, pavlevshmria
e do deklarate apo akti q krijon dyshime mbi respektimin e ktyre garancive etj, prbjn
n vetvete garanci n drejtim t parandalimit t do veprimi t kundraligjshm ndaj
individve gjat proesit t intervistimit penal.
do veprim q dhunon fizikisht apo mendrisht nj individ, pavarsisht nga qllimi
apo pretendimi pr zbulimin e aktivitetit kriminal, prbn vepr penale, paligjshmria
nuk mund t goditet me veprime t paligjshme. Shoqrit demokratike sot kan arritur
n nj stad t zhvillimit tyre sa t mos pranojn asnj form t dhunimi mendor apo
personalitetit t individit, qoft edhe n shkall minimale, pa folur ktu pr shkalln
m t lart t ktij dhunimi, ushtrimin e torturs (J.Dhrami A duhet lejuar prdorimi i
torturs Tribuna juridike 2009). Edhe n aspektin shkencor t vrtetsis dhe rezultatit q
arrihet nprmjet torturs, praktika n t kaluarna ka treguar n mjaft raste q jo vetm
nuk sht zbuluar aktiviteti kriminal por ka ndodhur e kundrta. Pretendimi se qllimi
justifikon mjetin, sht sa i gabuar aq edhe kriminal. Dmi q i shkaktohet shoqris nga
prdorimi i torturs dhe do veprimi t paligjshm n kt drejtim sht m i madh se
dmi q pretendohet t parandalohet apo prfitimi q ka shoqria nga zbulimi i nj krimi
si rezultat i prdorimit t torturs.
Pavarsisht krimeve t kryera nga idividt, kryerja ndaj tyre e veprimeve t tilla si mbajtja
161

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n qeli me temperatur shum t ult apo shum t lart, mbajtja lidhur pr or t tra n
karrike apo vende t tjera, mungesa e ujit t pijshm, ushqimit, lagia me uj, detyrimi pr
t mos fjetur apo prdorimi i teknikave t simulimit mbytjes n uj, elektroshokun etj..
pr m tepr t kryera n mnyr t prsritur e t vazhdueshme, jane veprime torturuese
dhe dhunojn n mnyr flagrante t drejtat dhe lirit themelore t individit t mbrojtura
nga Kushtetuta, ligji dhe konventat ndrkombtare. Sado e nevojshme dhe e rndesishme
t jen t dhnat q duhet t merren nga individt, prdorimi i torturs dhe veprimeve t
tjera t dhunshme sht apsolutisht i palejuar, pavarsisht qllimit dhe nevojs ekstreme
q kan autoritetet ligjzbatuese.
3. E drejta e liris dhe siguris individit. E drejta pr liri dhe siguri e individit si nj nga
t drejtat m themelore sht njohur e garantuar jo vetm nga aktet ligjore kombtare
t shteteve demokratike por edhe nga nj sr aktesh ndrkombtare. Liria e individit
nnkupton lirin fizike t tij nga ndalimi apo arrestimi i paligjshm, ndrsa siguria sht
mbrojtja e tij nga veprimet arbitrare q cnojne lirin e ktij individi. Kushtetuta jon ka
njohur, trajtuar e garantuar t drejtat dhe lirit themelore t njeriut n pjesn e dyt t
saj (Nenet 15 63 t Kushtetuts R.Shqipris), menjher mbas prkufizimit t parimeve
themelore. N kt akt themelor jan njohur e garantuar kto t drejta n prputhje t
plot me aktet ndrkombtare n kt drejtim, me K.E.Dr.Njeriut, Deklarata Universale e
t Dr. Njeriut, Pakti Nd. pr t Drejtat Civile e Politike dhe akte t tjera ndrkombtare t
cilat tashm jan njohur e ratifikuar nga ana jon.
Kushtetuta (Neni 17/1,2 t Kushtetuts R.Shqipris) ka parashikuar dhe garantuar se
kufizimi i t drejtave dhe lirive themelore t individit mund t vendoset vetm me ligj
pr nj interes publik ose n mbrojtje t interesave t t tjerve. N paragrafin e dyt t
ketij neni prcaktohet n mnyr t qarte se shkalla e ktij kufizimi nuk mund t tejkaloj
shkalln e kufizimeve t parashikuara nga K.E.Dr.Njeriut. Ndonse legjislacioni penal
material dhe ai proedurial penal sht m i hershm se Kushtetuta, pasi sht miratuar
dhe hyr n fuqi para saj (K.Penal miratuar me ligjin Nr7895 dat 27.01.1995, K.Pr.Penale
miratuar me ligjin Nr 7905 dt.21.03.1995), ky legjislacion rezulton t jet n perputhje t
plote me kushtetutn dhe t gjitha aktet ndrkombtare pr t drejtat dhe lirit themelore
t individit.
Objekt i ktij punim sht trajtimi i prgjithshm i standartit q ka legjislacioni penal
shqiptar n aspektin e njohjes dhe garantimit t drejtave dhe lirive themelore t njeriut t
njohura e te garantuara nga KEDNJ dhe zbatimi i ktij legjislacioni nga ana e organeve
ligjzbatuese. N nenin 27 t Kushtetutes tone n pikn 1 dhe 2/a,b,c t saj parashikohet
shprehimisht se; 1. Askujt nuk mund ti hiqet liria, prvecse n rastet dhe sipas proedurave
t parashikuara me ligj. 2. Liria e personit nuk mund t kufizohet, prvecse n rastet
e mposhteme; a) Kur sht dnuar me burgim nga nj gjykate kompetente. b) Pr
moszbatim t urdhrave t ligjshm t gjykats ose pr moszbatim t ndonj detyrimi t
caktuar me ligj. c) Kur ka dyshime t arsyeshme se ka kryer nj veper penale ose pr t
parandaluar kryerjen prej tij t veprs penale ose largimin e tij pas kryerjes s saj.....
Duke br krahasimin me parashikimet e nenit 5 t KEDNJ jo vetm q rezulton e njjta
prmbajtje por jan perdorur n pjesn m t madhe edhe t njtat formuliMe dhe
specifikime ligjore.
N nenin 5 t konvents parashikohet e drejta pr liri dhe siguri e prcaktuar n mnyr
t qart dhe konkretisht; dokush ka t drejtn e liris e t siguris personale. Askujt nuk
mund ti hiqet liria, me prjashtim t rasteve q vijojne dhe n prputhje me proedurn
e parashikuar me ligj; a. Kur burgoset ligjrisht pas nj dnimi t dhn nga nj gjykat
162

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kompetente. b. Kur arrestohet ose ndalohet ligjrisht pr moszbatim t nj urdhri t


dhn nga gjykata n prputhje me ligjin ose pr t garantuar prmbushjen e nj detyrimi
ligjor. c. Kur arrestohet ose ndalohet pr tu uar prpara autoritetit gjyqsor kompetent
pas dyshimit t arsyeshm se ka kryer nj vepr penale ose kur mohet n mnyr t
arsyeshme e nevojshme pr parandalimin e kryerjes prej tij t veprs penale ose largimit
pas kryerjes saj.
E njjta prputhje rezulton t jet edhe me dispozitat e K.Pr.Penale konkretisht t neneve
227 - 276 t Titulli V ktij kodi n t cilin parashikohen n mnyr t qart jo vetm
rregullat proeduriale t veprimit t subjektit proedurial penal (organit q procedon) por
kushte dhe kritere t qarta ligjore n lidhje me rastet e ndalimit apo arrestimit n flagranc,
caktimin ose jo t masave t sigurimit personal, llojit tyre, afatet dhe kohzgjatja, t drejtat
dhe detyrimet e palve, n mnyr t qart t drejtat e paleve t cilat cnohen nga veprimet
q kufizojne kto t drejta si dhe mjetet pr realizimin e tyre.
4. Ligjshmria dhe proedura n rastet e heqjes liris individit. Nga prmbajtja e nenit
5 t konventes rezulton qart q heqja e liris mund t bhet jo vetm pr shkak t ligjshm
por edhe proerdura q duhet t ndiqet pr heqjen e ksaj lirie, duke u kryer sipas rrugs
dhe n mnyrn e parashikuar nga ligji. Ligjshmria z vendin parsor (Shih Vendimet
e Gj E Dr Njerit n cshtjen Enkel dt.01.101975, n cshtjen Brand dt11.05.2004), ajo
nnkupton domosdoshmrisht egzistencn e nj shkaku pr t cilin ligji ka parashikuar
q nj individi mund ti hiqet liria. Rruga ligjore, apo proedura q duhet t ndjekin
organet ligjzbatuese detyrimisht duhet t jet ajo e parashikuar po nga ligji proedurial,
t jet proes i paanshm dhe i prshtatshm, i kryer nga nj autoritet kompetent duke
mnjanuar veprimet dhe karakterin arbitrar (Shih Vendimet e Gj E Dr Njeriut n cshtjet
intererp dt.24.101979, n cshtjen Cakici dt.08.07.1999).
Duke ju referuar nenit 5 i konvets n lidhje me heqjen e liris si rezultat i veprimit
t ligjit penal mendoj q duhen trajtuar m vete heqja e liris si rezultat i tre formave
kryesore sikurse jan, ndalimin e arrestimi n flagrance, paraburgimi dhe burgimit pas
dnimit penal. Ndalimi e arrestimi n flagranc sipas ligjit tone proedurial penal jan
veprime jo t zakonshme q kryen nga ana e policis gjyqsore dhe prokurori ndaj nj
individi i cili dyshohet se ka kryer nj vepr penale pr t ciln ligji penal material krkon
domosdoshmrisht q t parashikohet dnim me burgim jo m t ult se 2 vjet. Natyra e
ndalimit me at t arrestimit n flagranc si dhe rastet e aplikimit t tyre jan t ndryshme.
Ndalimi i individit mund t kryhet nga Prokurori edhe n rastet kur nuk jan kushtet e
flagrancs por ligji ka parashikuar q domosdoshmrisht t ket shkaqe t bazuara se ka
rrezik q ky individ t largohet dhe ti shmanget organit proedues n rastet e kryerjes s
nj krimi (Neni 253 i K.Pr.Penale). N t njjtat kushte dhe rrethana, ndalimin mund ta
kryej edhe policia gjyqsore n raste tepr t ngutshme.
Pr arrestimin n flagranc, ligji proedurial penal s pari krkon domosdoshmrisht pr
do rast egzistencn e gjendjes flagrancs, kuptimin dhe rastet konkrete i ka prkufizuar vet
ligji (Neni 252 i K.Pr.Penale). N rastet e arrestimit n flagranc nga ligji jan prkufizuar
dy nocione, ai i detyrimit pr t kryer arrestimin n flagranc dhe ai i s drejts pr t
kryer ket arrestim. Rastet q ligji parashikon kur duhet detyrimisht t kryehet arrestimi
n flagranc kan t bjn me autor t krimeve t kryera me dashje, pr t cilat ligji
material parashikon dnimin n maksimum jo m t ult se 5 vjet burgim (Neni 251/1 i
K.Pr.Penale). Ndrsa rastet kur parashikohet e drejta pr t vendosur e kryer arrestimin
n flagranc, jan t njtat kushte si m lart, por masa e dnimit e parashikuar nga ligji t
mos jet m e ult n maksimum se 2 vjet burgim, si dhe n rastet e krimeve t kryer me
163

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pakujdesi pr t cilat ligji parashikon dnim jo m t ulet n maksimum se 10 vjet burgim


(Neni 253/2 i K.Pr.Penale).
N rastet e ndalimit apo arrestimit n flagrance, autoriteti kompetent q ka kryer kt
veprim duhet detyrimisht t; bjn t ditur individit q nuk ka asnj detyrim pr t br
deklarata apo dhn shpejgime, dhe nse e bn duhet t njoftohet q ato mund t prdoren
ndaj tij n gjykim, t njoftojn menjher prokurorin si autoriteti m i larte i ndjekjes
penale, t njoftojn individin me t drejtn e mbrojtjes si dhe njoftimin e mbrojtsit, me
plqimin e tij t njoftohen familjar etj.( Neni 255 i K.Pr.Penale). Ky parashikim ligjor si
dhe ai i br nga neni 98 vjen n prputhje parashikimet e nenit 5 pika 2 t konvents.
N Kushtetutn ton dhe ligjin proedurial penal (Neni 28/2 i Kushtetuts dhe neni 258/1
dhe 259/5 i K.Pr.Penale), kjo form e heqjes s liris konsiderohet si mas paraprake e
marr n raste t ngutshme, gjendje e cila nuk mund t vazhdoj m shum se 96 or
nga momenti i heqjes liris individit. Organi prokuroris si autoriteti kompetent i caktuar
me ligj, sht i detyruar q brenda 48 orve duhet t paraqes krkesn para gjykats n
lidhje me ligjshmrin e ndalimit apo arrestimit n flagranc, ose n t kundrtn duhet t
urdhroj lirimin e individit nga paraburgimi. sht gjykata i vetmi autoritet i njohur nga
ligji e Kushtetuta pr tu shprehur detyrimisht brenda 48 orve, n lidhje me ligjshmrin e
ksaj heqje lirie si dhe rrugn dhe proedurn ligjore t ndjekur n rastin konkret, sikurse
parashikon edhe konveta (Neni 5 pika 3 e Konvents).
5. Paraburgimi si mas sigurimi personale me karakter shtrngues.Paraburgimi sht
masa me ekstreme e heqjes s liris individit, por n mjaft raste ajo ngelet si zgjidhja
m e mir dhe e drejt pr interesat e gjith shoqris. Paraburgimi apo heqja e liris n
kuader t nj proesi penal vendoset nga gjykata si i vetmi organ kompetent, kjo mas
kushtzohet nga faktor mjaft t rndsishm t cilt detyrojn gjykatn pr caktimin
e saj, ndonse kjo mas sht ekstreme, n raste t caktuara ajo rezulton t jet m e
prshtashmja, ajo n vetevete prmban cnim t rnd t liris individit q sht n proes
hetimi apo gjykimi penal.
Pr kt shkak i gjith legjislacioni si dhe konvetat n trsin e tyre kan prcaktuar n
mnyr t qart jo vetm rastet kur kjo mase mund t aplikohet ndaj individit por edhe
organin kompetent q ka t drejtn ta vendos at, gjykatn, duke prcaktuar kushte dhe
kritere t qarta ligjore (Nenet 228, 229 dhe 230 t K.Pr.Penale) t cilat vlersoj se duhen
grupuar n kushtet dhe kritere t prgjithshme dhe ato specifike.
Kriteret e prgjithshme lidhen me egzistencn e kushteve dhe rrethanave pr t cilat ligji
ka parashikuar q individit mund ti kufizohet liria n forma dhe mnyra t ndryshme deri
duke e paraburgosur at. M konkretisht ato jan; a) Egzistenca e dyshimit arsyeshm t
bazuar n prova se indidividi sht autor i veprs penale. thn ndryshe duhet q ndaj
individit pr tu caktuar mas sigurimi (pr m tepr t paraburgoset) t egzistoj dyshimi i
arsyeshem i bazuar n prova se sht autor i kryerjes s veprs penale (neni 228/1 t K.Pr.
Penale). Koncepti i dyshimit t arsyeshm sikurse parashikon edhe Konventa (neni 5/1
pika c e Konvents), n ligjin ton proedurial penal sht m i avancuar n drejtim t
drejtave dhe lirive t individit, pasi parashikohet pr do mas sigurimi (dhe jo vetm pr
paraburgimin) si dhe krkohet detyrimisht q ky dyshim i arsyeshm t jet i bazuar n
prova. b) Ndaj asnj individi nuk mund t merren masa sigurimi kur rezultojn shkaqe
padnueshmrie apo kur vepra penale pr t ciln krkohet t caktohet masa e sigurimit,
sht shuar (neni 228/2 t K.Pr.Penale).
Kriteret specifike jan parashikuar nga ligji n mnyr t hollsishme (nenet 228/3, 229 dhe
230 t K.Pr.Penale), ato ndikojn drejtprdrejt n llojin e mass sigurimit dhe shkalln e
164

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

privimit t liris individit q proedohet dhe konkretisht; a) Vendimarrja e gjykats sht


e prcaktuar nga ligji proedurial penal, q pr mbajtjen n nj institucion paraburgimi t
individit, ve kushteve dhe kritereve t prgjithshme q duhet t egzistojn, detyrimisht
duhet t jen prezent njekohsisht edhe dy kushte specifike, rrezikshmria e veant
e krimit kryer dhe individit (neni 230 t K.Pr.Penale). b) Egzistenca e rrezikut t ikjes
dhe largimit tij, ose rrezikut pr marrjen e adminsitrimin e provave apo pr verifikimi i
vrtetsis tyre.
c) Kur pr shkak t rrethanave dhe personalitetit t indidividit ka rrezik q ai t kryej
krime m t rnda apo t njta me ato pr t cilat proedohet. d) Shkalla e privimit t liris
individit duhet t jet n raport me rndsin e faktit kriminal, sanksionin q parashikon
ligji pr at krim dhe rrethana t tjera n trsi q konkurojn n do rast.
Liria dhe siguria e individit garantohet dhe nga mjaft institute t parashikuara nga
Kushtetuta dhe n menyre specifike nga legjislacioni proedurial. Ktu mund t prmendim
pjesemarrjen e detyrueshme t mbrojtsit n seancn e caktimit mass sigurimit, e drejta
ankimit, prcaktimi i afateve kohore t paraburgimit sipas natyrs krimit pr t cilin
akuzohet individi, detyrimin e gjykats pr verifikimin do 2 muaj t kushteve pr t cilat
sht caktuar paraburgimi, e drejta e kompesimit n rastet e paraburgimit t padrejt etj...
6. Paraburgimi pas dnimit t dhn nga gjykata. Kjo mnyr e heqjes s liris
individit mund t konsiderohet si m e ligjshmja, pasi ajo sht rezultat i nj dnimi
me burgim t dhn nga nj gjykat kompetente, vendimi i s cils ka marr form t
prer dhe detyrimisht duhet t ekzekutohet. Gjykata n prbrje t s cils jan gjyqtar
t pavarur ofrojn garancit e duhura sipas edhe nenit 5/1 t Konvents. Legjislacioni
proedurial ka parashikuar n institute m vehte rregullat proeduriale t cilat rregullojn
gjith veprimatrin e ekzekutimit t vendimeve penale t forms prer. Gjat ksaj
periudhe t privimit t liris individit, ka mjaft rndsi jo vetm respektimi i t drejtave
n lidhje me krkimet pr rishikimin e vendimit dnimit, pezullimin e tij, krkimet pr
dnime alternative, por edhe me trajtimin human, mjeksor dhe krijimin e kushteve pr
reabilitimin e edukimin e tij gjat ksaj periudhe. Legjislacioni shqiptar sht plotsuar
me miratimin e ligjeve t veanta q rregullojn gjith veprimtarin e ekzekutimit t
vendimeve penale si dhe n lidhje me trajtimin e t dnuarve n Republikn e Shqipris
(ligji Nr 8331dat 21.04.1998 Pr ekzekutimin e vendimeve penale dhe, Ligji Nr 8328 dat
16.04.1998 Pr t drejtat dhe trajtimin e dnuarve me burgim).
Nga ana e Gjykats Europiane e t Drejtjave t Njeriut n mjaft raste jan konstatuar se
nga ana e autoriteve jan kryer shkelje t drejtave dhe lirive themelore t individeve n
kohn q ata kan qn duke vuajtur dnimit penal me burgim t dhn nga gjykata
(vendimet e GjEDrNj Drozd, Janousek kundr Fraces dat 26.06.1992, Bizzotto kundr
Greqis dat 15.11.1996, Bozono kundr Francs dt.18.12.1986, Droogebroesk kunder
Belgjiks dt.24.06.1982 etj..). Sikurse jan konstatuar edhe nga ana e Gjykats Kushtetuese
n gjykimet n kuadr t nenit 6 t Konevntes dhe nenit 42 t Kushtetuts n lidhje me
proesin e rregullt ligjor n kuptimin kushtetues. Respektimi i t drejtave dhe lirive t
njeriut n trsin e tyre lidhen edhe me prcaktimet e nenit 6 t konevents mbi proesin
e rregullt ligjor.
E dreta pr nj proes t rregullt ligjor ndonse sht e vshtir pr tu prkufizuar, referuar
nenit 6 t Konventes, n t paraqitet n mnyrn m klasike t mundshme, si shprehje
e parimit t ligjshmrim n proedur (fair trial). Do t jemi para nj proesi t rregullt
ligjor nse e gjith proedura e ndjekur nga ana e gjykats n gjykimin e nj shtje t
caktuar sht kryer sipas t gjitha rregullave proeduriale t parashikuara nga ligji
165

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

proedurial dhe konventat n trsin e tyre dhe pr do element. E. Litrre ka prkufizuar


se do t kemi proes t rregullt ligjor, kur gjykata sht e prirur dhe i trajton palt n
mnyr t barabart, duke njohur t drejtn e sejcilit n mnyr t paanshme (E. Litrre
Dictionnaire de la langue francaise 1996.
Dispozita t veanta q vihen n mbrojtje t lirise e siguris personit nga veprimet e
kundraligjshme dhe q prbjn vepr penale, prmban Kodi Penal i R. Shqipris. Ndr
dispozitat m t rndsishme n kt drejtim prmendim rrmbimin e personit, heqjen e
paligjshme t liris, kryerja e veprimeve arbitrare, mosmarrja e masave pr ndrprerjen
e gjendjes paligjshme, mbajtja n burg pa vendim etj... (nenet 109, 110, 250, 251, 252, t
K.Penal).
7. Edrejta pr respektimin e jets private e familjare. Konventa n nenin 8 t saj ka
parashikuar q dokush ka t drejtn e respektimit t jets s tij private dhe familjare, n
banes dhe korespondenc. N paragrafin e dyt t ktij neni jan parashikuar rastet e
cnimit t ktyre t drejtave nga ndrhyrja e autoritetit publik n shkalln e parashikuar
nga ligji dhe kur sht e nevojshme n nj shoqri demokratike, n interes t siguris
publike, pr mbrojtjen e rendit publik, shndetit, moralit ose pr mbrojtjen e t drejtave
dhe lirive t t tjerve. Duke ju referuar parashikimeve t konvents, Kushtetuts si dhe
legjislacionit penal rezulton se kemi t bjm me tre grupe t drejtash ajo e jets private,
baness dhe korespondencs, ato jan t lidhura ngusht me njra tjetrn.
E drejta e jets private t individit n mjaft raste cnohet nga ndrhyrjet si rezultat i
veprimtaris hetimore n aspektin penal. T tilla mund t jen kontrollet, kqyerjet,
prgjimet dhe filmimet n banese si dhe n vendim e puns s idnivdidit. do form
ndrhyrje, kontrolli pr t zbuluar e dokumentuar kosespondencn, komunikimet
elektronike t do lloji etj, prbn ndrhyrje n jetn private t individit.
N kuadr t drejtsis penale sht n t drejten e gjithsejcilit pr ta jetuar jetn sipas
dshirs tij duke qn i mbrojtur nga ndrhyrjet e autoriteve publike. Kjo mbrojtje
sikurse ka parashikuar vet konventa nuk sht apsolute, ajo mund t cnohet n rastet e
parashikuara nga ligji n interes t siguris publike, mbrojtjes s rendit publik, shndetit,
moralit apo t drejtave dhe lirive t personave t tjer, t cilat rrezikohen apo jan cnuar
nga veprimet e ktij individi. N jetn private nuk prfshihet vetem periudha n t ciln
individi kryen aktivitetin e tij n banes por edhe n vendin e tij t puns dhe gjat
aktivitetit tij profesional.
Gjykata E.Dr.Njeriut ka nnvizuar faktin se prgjimet telefonike t bra edhe gjat
aktivitetit ekonomik, tregtare prbjn cnim dhe ndrhyrje n jetn private t individit
(vendimi dat 24.04.1990 Huvig kunder Francs, vendimi dat 23.11.1993 A kundr Francs,
dat 30.03.1989 Champpell, dat 16.12.1992 Niemietz kundr Gjermanis etj).
E drejta e paprekshmris baness nga kryerja e kontrolleve apo bastisjeve nga
autoritetet publike sht e garantuar nga nga Kushtetuta dhe ligji (neni 37 i Kushtetuts
dhe neni 202/2 t K.Pr.Penale). Kryerja e kontrollit t baness, vendeve t tjera apo dhe
vet individit mund t kryhet vetm mbi bazn e nj vendimi t dhn nga gjykata n
rastet dhe sipas kushteve t parashikuara n mnyr t posame nga ligji proedurial
penal. Kryerja e kontrollit n kto raste mund t bhet drejtprdrejt nga gjykata ose nga
policia gjyqsore e urdhruar nga gjykata. N legjislacionin ton proedurial prjashtim
nga ky rregull jan rastet e flagrancs n t cilat objektivisht nuk mund t pritet deri n
vendimarrjen e gjykats pr shkak t nevojs s ngutshme q kan autoritet pr t gjetur
e administruar prova pr proesin penal, arrestuar autorin e kryerjes krimit i cili sht n
ndjekje nga policia gjyqsore apo pr t ekzekutuar nj urdhr arresti ndaj individit q
166

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

futet apo ndodhet n banes (nenet 202/3 dhe 298 t K.Pr.Penale). Kryerja e ktij kontrolli
nga ana e policis n kushtet e flagrancs duhet detyrimisht t bhet vetm n rastet kur
autoriteti ka arsye t bazuara se ato gjenden ose mbahen t fshehura n kt banes apo
objekt. Ligjshmria e ktij kontrolli verifikohet nga ana e prokurorit brenda 48 oreve nga
kryerja e tij si dhe nga ana e gjykats.
Fshehtsia e korespondencs dhe e komunikimeve. Kontrollet e korespondencs dhe
prgjimi i komunikimeve jan mjete t krkimit t provave n kuadr t nj proesi penal t
cilat sipas kushteve dhe kritereve ligjore aplikohen nga ana e organit t akuzs pr marrjen
dhe adminsitrimin e provave penale. Nga ligjvnsi jane parashikuar rastet n t cilat nga
gjykata mund t vendos kryerjen e kontrollit apo prgjimit, por duhet detyrimisht q
ndaj individit q i cnohen t drejtat duhet domosdoshmerisht t disoponohen t dhna
dhe prova t tjera q e lidhin at me aktivitetin kriminal. Me pak fjal duhet t ket t
dhna e prova rreth aktivitetit kriminal q t mund t kontrollosh kospondencs dhe t
prgjosh at indiivid n krkim t provave t tjera ndaj tij (nenet 202/1 dhe 222/1 t K.Pr.
Penale).
Nocionet e jets private, paprekshmris baness dhe fshehtsi korespondencs e
komunikimimeve jan objekti dhe qllimi kryesor i nenit 8 t konvents. Kto t drejta jo
vetm q jan t lidhura ngusht me njra tjetrn por edhe n trsi me t gjitha t drejtat
dhe lirit e tjera t njohura e garantuar n kushtetut, legjislacionin n trsi si dhe aktet
ndrkombtare.
Provat e marra dhe t administruara nga ana e organit t akuzs n shkelje t ndalimeve
t parashikuara nga legjislacioni prkats si dhe nga Konventa nuk mund t prdoren pasi
ato rezultojn t jen t pavlefshme. Nga ana e gjykats n proesin e gjykimit nuk duhet
t merren dhe t adminsitrohen kto prova e aq m tepr t vlersohen e mohen si t tilla
n dhnien e vendimit gjyqsor.
Literatura
- (1998). Kushtetuta e Republiks s Shqipris Tiran.
- (2010). Prmbledhje e Konventave ndrkombtare t ratifikuara nga R.Sh. Tiran.
- (2014). Kodi Pr. Penale t R.Shqipris, (i azhornuar). Tiran.
- (2014). Kodi i Penal i R.Shqipris (i azhornuar), Tiran.
- (2014). Prmbledhje e vendimeve t Gj.E.Dr.Njeriut, prkthim, Tiran.
- (2014). Prmbledhje e vendimeve t Gjykats Kushtetuese R.Shqipris, Tiran.
- (2014). Prmbledhje e vendimeve t Kol. Bashk, K. Penal Gjykats Lart, Tiran.
- Dhrami J. (2009). A duhet lejuar prdorimi i torturs Tribuna juridike, Tiran.
- Paolo Ielo, P. (2002). Libero cenvincimento e verita processuale. Rom.
- Pradel, J. Corstens, G. Vermeulen, G. (2010). E drejta Penale Europiane. Tiran.
- Ruggiero, L. (2006). Linidente probatorio, Rom .
- (2013) Ligji Nr.8737 Pr organizimin e funksionimin e Prokuroris, Tiran.
- (2014) Ligji Nr.8677 Pr Policin Gjyqsore n R.Sh., Tiran.
- (2013) Ligji Nr 8328 Pr t dr. e trajtimin e dnuarve me burgim, Tiran.
- (1992-2014) Revista juridike shkencore, Drejtsia, Jeta Juridike, Justicia, Tiran.

167

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The role of human resources in development of tourism in Kosovo


PhD Marta Muqaj

Faculty of Economy
European University of Tirana

Abstract
God has distributed the benefits and natural beauty, as has disseminate the skills and inclinations
of people, giving us to understand; people tailor the benefits and natural beauty in order to satisfy
their tastes and desires, at the same time to make them attractive for others.This paper aims to
provide the connection and impact of Human Resource Management (HRM) and interactions
in tourism, reviewing appropriate literature in these areas, through analysis of reported cases.
Some case studies which show us clearly the impact and necessity in demonstrating different
characteristics of Human Resources in the tourism sector.
Because of the importance of Human Resource Management ( HR) in the promotion of competition
in the tourism industry, will highlight the most important practical issues regarding HR, regarding
the realization of organizational objectives, furthermore it shows related issues regarding, which
include changing technological, legislative regulations, national culture, globalization, or internal
factors; including size, characteristic of industry sectors and the structure of an organization,
strategy and past the MRH. It is important that employees, employee - employer relationships, job
satisfaction, giving out the responsibilities, employee productivity, teamwork climate, emotional
state, relations between the employees, the state of economic activity should be taken into account.
So as a natural product is important, for the majority of tourists the quality and experience of staff,
proper awareness level of interactions, diversity of staff in the sector level where they belong, are
the basis of the development of the whole economy of the tourism sector in particular.
Key words: Tourism, people, human resources, strategy, fun.

Introduction
Management is the process of orientation to human activities in order to accomplish
certain objectives, which means the integrity of interrelated activities such as: planning,
organization, Human Resource leadership and control, is the interaction of personnel
in the most efficient way to achieve the objectives that the organization has in front of
him. Based on the full understanding of the complex and management as a process that
could define as general activities delivered through some functions in order to efficiently
provide, distribute, and to exploit the potential of human and physical resources so as to
achieve the purpose.
Tastes, desires and possibilities are different between people, ages and native residents,
people are those who should find the specialties and answer to the tastes, preferences and
possibilities, so it should always be in search of present when we add this the dynamism
of life, the change and advancement in taste and ability, then we should always seek in
order to be a cutting edge or a step ahead of time. If a host country, as can be: hotel,
restaurant, guest house, camper, or beautiful tourist spot, with high conditions and
higher infrastructure level if the mass of the population dont recognize and do not have
168

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

knowledge that such place exists, then it will not have any good, if even recognize, they
visit it but those responsible for the promotion, hospitality, sociability, etc. To be able to
make a combination of classic and contemporary, regardless of type and tourism facility,
meaning they are not up to the task, shall be a failure. Now since we live in the age of the
Internet, we can say that the possibilities for promotion and publication are facilitated
to a great extent, but without stopping with that, participating in symposiums, various
tourism fairs, special offers and different from the existing, unique, can attract tourists and
new visitors, not leave out those existing who likes sportsmanship, confidence, attitude,
hospitality, will be grateful and permanent clients. In relation to productivity in the
service sector, (Gronroos and Ojaslo 2004) note that: The productivity of an organization
is related to how effectively resources inputs in a process (production process, process
service) are transformed into economic results for the provider of service and value for
consumers thanks .
Within the manufacturing sector, a traditional productivity concept has evolved based
on the assumption that the consumption and production of physical goods are separate
processes and that consumers do not take part in the production process(Gronroos, 2007).
Therefore, HRM practices and related measurements remain in the level of productivity
in production will differ from those within the service sector. To achieve the objectives
being to competitive advantage, organizations must focus on the management of human
resources (HR) and training and development of these resources for special sectors. Since
every times and every time we need to increase efficiency and effectiveness in service.
II.1. Purpose of the paper
The paper aims to highlight local perceptions regarding HR impacts of tourism
development. Based on the background of economic structural changes, a key competitive
asset to attract skilled workforce that through marketing to promote regional development
and regional country, the aim of this study is to take a step forward by encouraging
these people who first to design a creative environment, to be competitive in its kind,
and second to make possible the emergence of traits we ah environmental, ecological, by
combining the present with the traditional, and other aspects that are of interest.
Results show that creative environment constitutes a space containing human interaction,
based on further understanding of the creative environment, will be based on social
context, or more precisely the social space.
-The choice of theme also was oriented from actuality, and the continuing demand of
people for tourism of all kinds.
-The influence of Human Resources in development, promotion and tourism organization,
focusing on:
1. Connection between human resources and tourism,
2. What contemporary literature says about HR and tourism.
3. Selections from what previous researchers of this field have provided through
publications are valuable source, references of special importance.
- The fact that Tourism influence of HR in Kosovo it is not in the level we want makes this
paper much more reasonable.
169

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

II.2 Paper objectives


-The selection of literature that has to do with the study and the role of tourism in
economic development, the ranking of the causes that make possible the development of
tourism and tourism definition of the term.
1. Hypothesis Kosovar society still doesnt understand the role of the, HR the management
and development and their treatment in achieving the objectives and long-term strategy
formulation Tourism Sector
2. This hypothesis is the essence of the organization of this paper, but it is related with the
following hypothesis which is:
3. Kosovos economy still today has no development strategy which will support the
development, promotion and policy development.
III. The importance of the study
I think the paper it is of the utmost importance, this paper will come to help managers
of economic entities in general especially in tourism are of special emphasis in Human
Resources. It will serve the tourism sector managers, small business, medium, but also
private individuals who have the opportunity in the future to be directly or indirectly
involved in Tourism businesses, since here will be included different management
models, more contemporary models from those that different businesses have used in
their environments which have provided results.
IV.1.The concept of tourism development in historical and contemporary treatment
Tourism is a complex phenomenon that originated from the journey and the temporary
and permanent of residents. It is developed parallel with the history and development of
mankind, and appears in different types and shapes. Nature with its structures is one of
the most important factors for the development of tourism, maintaining such countries
that have their role in the production and satisfying holiday. The productivity of an
organization is the best indicator of how sources of inputs in a production process are
effectively transformed for owners economic outcomes by increasing the satisfaction of
consumers. Therefore, HRM practices and measurements in relation to the impact on
productivity levels in production will differ from those services. https://detyraimefalas.
wordpress.com/2014/03/16
Great and useful progress were made in the context of this field during the last century, in
terms of constructive development of human resources and business strategy in general,
however, in the field of HR extent to which concepts are clearly defined leaves much to
be desired, since it is relatively early stages of development in terms of screening and
research different compared to business in general, since the range of business tourism
sector needs requires knowledge of the multilateral research.
Through initiatives intervention Governments also may require to influence the decision
170

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

of the private sector in order to ensure that the room-board decisions are consistent with
and supportive of tourism goals, objectives and plans of the region. The real challenge
in the tourism sector has to do with some exogenous factors which have potentials to
influence the performance of the sector, on which planners and decision makers in the
region have little or no control, but which require appropriate conditions and often
reaction time, in order to soften the impact of the possible negative impact on the sector.
( Cecil & Miller 2009, 6)
The improvement of the quality of human resources is a key factor of competitiveness in
tourism, identifying the quality of human resources in the tourism sector will be defined
on the basis of a comparative analysis with other countries, but in advance, emphasis
will be placed on analysis the impact of the quality of human resources in tourism
competitiveness.
The overall goal of state policy in the tourism industry of Armenia is to increase its
contribution to the national economy and to provide an increase equal to the regional
economy, while at the same time alleviating poverty.
This will be achieved by supporting policies favorable to the introduction of foreign and
domestic tourists, while the growth of tourism has generated higher revenues by offering
higher value, products and services, as well as creating new opportunities working in this
sector. (Tourism development concept paper) http://www.mineconomy.am/uploades/
Professor Nguyen Van Dinh, who is involved in drafting a strategy for the development
of human resources for the tourism industry, said that in recent years, Vietnamese
Tourism Administration has made every effort to mobilize all sectors of the community
and economy, as well as utilize international aid for human resource development for the
industry. However, the industry has not built a long term strategy for the development
of human resources and personnel, so it is not yet been able to meet the requirements.
During the last 10 years, the number of workers who work in the tourism industry has
grown steadily from 20,000 in 1995 to 64,000 in 1995, 15,000 in 2000 and 235,000 in
2005. Despite improvements in quality and quantity, it labor force has not fulfilled the
requirements of a market economy, especially in terms of professionalism and knowledge
of foreign languages.
http://english.vov.vn/Politics/ Tourism industry faces human resource challenges
Management agreements- They affect the activity of many SMEs, businesses which
remain legally independent especially when the representation of workers is concerned,
with exclusive rights or similar agreements. (www.International labour organization)
IV.2. The context and theoretical framework
Tourism uses resources that fled the region in abundance and have advantages in
production. Natural flora and fauna of each country and human makes attractive, allows
the region to market a diversified range of products for complaints ever-increasing
number of niche markets. These attributes, together with the proximity to the Caribbean
have led to remain a favorite holiday desired destination sailing, even saphorya regions as
competitive with market tourism destination. (Cecil & Miller, 2009, 18)
171

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Production of natural goods and services traded, involves the use of inputs such as labor,
land, capital equipment and material inputs. Through the combining of human use in the
manufacturing process of labor and capital equipment add value to raw materials for the
purpose of conversion to their profitable product or service. It is this transformation that
constitutes the production process or service.
This is to increase labor productivity that allow for improvements in economic welfare,
and enhancing the competitiveness of a company, industry or country. It is clear that the
amount of physical capital that is available to each worker, the employment, the capital is
a contributing factor. Improvements in increasing the quality and quantity of capital over
time, increased work productivity, but not all jobs are identical, the better educated, better
trained and more experienced workers are more productive, and this notion is captured by
the concept of human capital. The reward system was organized to attract and motivate
so much to keep the employees, so the employees conform to have an impact on decisionmaking authority and control. The works also has been determined and not based on
duties as the classical approach. The advantages of such a system put in the premise that
the commitment of employees is higher showing the better performance of the work.(
Beardwell, Holden and Claydon,2004,14)
Also as selection criteria were based on competence, it also represented the element of
adaptability and flexibility. Using the employees which are adapted better to certain duties
calls to effectively. (Arrey, 2006, 8)
The reason why economic policymakers consider tourism as the important trend of
economic and social development of our country is linked with the great importance there
was this element in these years of transition, which is seen as one of the most important
sources of income, employment opportunities, the diversification of the economy,
environmental protection and the promotion of intercultural exchanges. All states have
used a variety of methods depending on the philosophy that choose to develop tourism
in the required standards and in accordance with the specifications that represents each
country.
Industrial social elements are two: the locals and friends. Their ratio is determined by
conditions that the predecessors offers, cultures that reflect the services performed,
understanding the mentality of tourist and profit achievement only the satisfaction
retaliation has taken the latter. On the other hand, friends are undisputed subject and who
are always right and this is the only concept on the basis of which tourism can flourish.
The impact of social context in the development of the domestic economy is not an
unknown phenomenon, contrary a series of works are recognized and are considered
simultaneously both economic and sociological. The economy, as a decryption key
development and transformation of society has been the object of study of many researchers
even occasionally the same act is considered as sociological, as a science closely related
to it and the economic simultaneously. Not so coincidentally many sociological thinkers
have also been prominent economists (Weber, Marx, Pareto, Hume etc.) ( http://www.
zemrashqiptare.net)
172

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

IV.3. Costumer menagement


Tourism has emerged as an important activity in socio-economic development. This is
an important international industry and a major economic guidance services sector in
XXl century. Orientation in the development of the HR department is in the center of the
initiative for the development of sustainable tourism. It has noticed that over the years,
there has been a change in the pattern of demand and supply of human resources for the
travel industry, with demand in favor of educated personnel and specialized personnel.
However, the development of human resources in tourism is subject to a number of
obstacles, and remained severely unprepared in terms of professionalism. There is
no evidence of any type that approach DHR being followed by tour operators / travel
agency. Lack of skills in the industry is the result of short-term management and lack
of investment in people. Workforce in tourism seems to be uneducated, unmotivated,
untrained, unskilled and unproductive. Thus, there is a need to enhance the image of
the industry personnel HRM practices through human standards, which require the
cooperation of the people involved in the tourism business. In this paper an attempt is
made to shed light on the problems and challenges of DHR in the tourism industry in
India. ( Becherel & Cooper, 2002, 27)
V. Consclusions
Tourism as an economic activity could be anywhere, it is an activity that can come to
short-term revenue, is a flexible employment opportunity and rewarding career, there are
many options that we face as opportunities for tourism.
It is one of the industries that has affected mostly in economic growth in different countries
of the world.
1. Educational practices, training should cover virtually every aspect of the tourism
management, policies and planning through to the withdrawal of visitors.
2. There should be schools in the respective directions, clear in tourism, and combining
this with a specialization in HRM, and its special application in tourism.
3. Tourism sector organizations will focus on the performance of the employees and
for identifying customer requirements, which will be a basis for development planning
employer order.
4. To create a work culture where costumer pleasure and loyalty
are key components of an individual performance in work.
5. The improvement of individual productivity and organizational effectiveness,
Organizations need to assess and encourage their employees to show increasing
performance.

173

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bibliography
Menaxhimi i Turizmit Vjollca Bakiu 2012.
https://detyraimefalas.wordpress.com/2014/03/16/tema-tregu-turistik-dhe-konsumatori-turistik/
16/03/2014
Cecil & Miller, (2009). Caricom single market and economy.
TOURISM DEVELOPMENT CONCEPT PAPER 2005 USAID/CAPS http://www.mineconomy.
am/uploades/Armenia_Tourism_Strategy_with_logo.pdf
Pham Manh Hung Tourism industry faces human resource challenges 2005 http://english.vov.vn/
Politics/Tourism-industry-faces-human-resource-challenges/39415.vov
Paper international labour organization 2010 www.International labour organization, Sectoral
Activities Programme Developments and challenges in the hospitality and tourism sector
Arrey Mbongaya Ivo, 2006 Best Perspectives to Human Resource Management African Centre for
Community and Development p.15.
Entela Binjaku Nje copz Shqipri 2008 http://www.zemrashqiptare.net/news/id_32025/
cid_158/Entela-Binjaku:-Faktor%C3%ABt-q%C3%AB-ndikojn%C3%AB-n%C3%AB-turizminshqiptar.html 2008
Sector Skills Assessment for the Hospitality, Leisure, Travel and Tourism Sector in Scotland Becherel
& Cooper 2002 The Impact of Globalisation on HR 2010 p.27.

174

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Public debt and Economic Growth, Case of Albania


Dr. Fatbardha Kadiu

University of Aleksander Moisiu Durres


Department of Public Administration

Abstrakt
After many debates in the recent days about the considerable increase of public debt in Albania,
mainly after the change in law where as borrowing from third parties wont be necessary to pass
through the parliament, there exist many comments if the debt caused positive or negative effects
on the economic development of our country. The purpose of this paper is to determine if there
exist a correlation between economic growth, where the economic growth will be considered as
the increase in GDP, and the public debt. Through this paper I will tend to define an economic
model which can effect positively on the economic growth of our country. The results of the linear
correlation model of GDP for a period of time 1991 2012 as a dependent variable and the public
debt as an independent variable on the same period of time.
Key words: Public debt, Economic growth, Gross Domestic Product.

Introduction
From the global crisis now the government debt is a top priority for many countries. Not
only Albania but even Europe Commission is reconsidering the limit of government debt
as a percentage of GDP. Our budget is already suffering from a considerable increase of
the government debt after the government expenditure on the Durres-Morine road.
There are many factors that effect the economic development of a country in different
directions as: fiscal policy, government expenditure, monetary policy, foreign direct
investments international trade agreements etc.
Despite all this the economic development in long run remains a variable that depends
on government budget debt. As we now new low fiscal policy is not a free lunch (National
Tax Journal, March 1999, 113-28). The effect of recent fiscal policy in Albania was the
rate on 10% in revenue taxes. On the other hand the need for government to build high
standard infrastructure made for the decision makers a tough choice. The last statistics
of government debt reaches 59.3 % of the GDP in Albania. Even it is within the limit of
European Commission Standards (60% OF THE GDP) any economist and citizen known
that this is a burden in the future period. The government debts in this paper refer to
the public guaranteed debt. It includes the long-term obligations of public debtors as
national government, public agencies, autonomous public bodies or private debtors that
are guaranteed by public entity.
Methodology
In order to determine the impact of government debt upon the economic growth we
used GDP data for 1991 to 2012 and the same interval for the economic growth. The
approach was to determine not the rate of government rate from year to year but the
increase in government debt itself. In other words is the government debt enough to
175

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

sustain our economic growth? Many economists tend to comment the government debt
as a parameter that prevents the economic growth. So to be asked is what government
debt is high enough to not prevent the economic growth of a country.
The economic growth is presented by GDP while the government debt is the external debt
(public and private debt) guaranteed by government. The government debt is the factor
and the economic growth, GDP, is the effect in our model. First we thought to determine
the inverse correlation, were the economic growth is the factor and the government debt
is the effect, too but we thought this is not relevant for the main model and we will be
investigating in later research. Also a differentiation between the public and private debt
guaranteed by government should be a topic for future research. The relationship between
the government debt and economic growth is scare. Many studies on the subject through
out the region are absent.
The model
Correlation analysis made using the SPSS (Statistical Package for Social Science) program.
According to the regression analysis will reject the hypothesis of independence of these
variables if the R2 is less than 0.05. We will accept the hypothesis of no dependence
between variables. The theoretical literature, especially from a neoclassical point of view,
the relationship between public debt and economic growth tends to point a negative
relationship (Ch, Cristina & Ph. Rother, 2010, 1237). As Modigliani and Buchanan,
respectively in 1961 and 1958, would say that public debt is sad to be a burden for next
generation. The sign plus or minus determined for the independent variable, is determined
by the theory. In our case from the above mentioned theory the sign of government debt
on economic growth is minus.
Table 1. Budget is 1.000.000 lek

Source: Data used for this scatter plot are from World Bank
176

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The scatter plot is used to represent relationship between variables in our case, the link
between the economic growth, GDP, and government debt of Albania in the period under
consideration.
The government debt is 1.000.000 lek and is fixed in 500 segments. As it can be seen the
values of both variables which are far from the trend line are the ones in 1991, 1992 and
1997. From 2001 the values tend to reach the trend line and have a normal spread over
time.
The coefficient of regression statistic is 0.052> 0.005. This means that the H1 hypothesis
is rejected and the H0 hypothesis b=0 should be accept. H1 represent the hypothesis were
there exist a relationship between the two variables and the HO represent that there is no
effect of government debt on economic growth. Referring to our model we can say that for
the case of Albania the government debt does not have a strong effect over the economic
growth, as R = 0.052.
Table 2. Model Summary

Adjusted
R
Std. Error of the Estimate
Square
1
.229
.052
.003
9.93937522
A. We do not analyze the R square as the model has only two variables
Source: By Author
Mode

R Square

The table presents coefficient standardized and standardized coefficient of regression


model estimated standard errors of it and t test values.
Table 3. Coefficients
Intercept
Variable
t-test
.976
-0.003
0.97
A.
The sign of variable comes from theory
Source: By Author

Nr of Observations
19

According to this table, the equation / model relationship between the variables studied in
the scheme Y= a+ bx is the following:
Y=0.976234393+ 0.003X
This means that on average, effect variable, Y (economic growth, GDP) increase by 0.003
to increase by a unit of independent variable X (government debt). Coming to the t-test is
seems that the test is statistically insignificant.
Conclusion
The main conclusion for the paper is that there is not a direct correlation between the
government debt and the economic growth, GDP, for the case of Albania. Although the
model could be valid for other national economies as well, we cannot be sure for it was
not tested.
177

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Also there could be some non-economic variables that can affect the model validity as
the political decision taken without taking account of strictly economic and fiscal needs.
Also there should be considered and the number of observation taken in consideration,
19, which is a limited number.
The model is the first step in a more large approach for determining the way government
debt can be a preventive factor for the economic growth and it can help the policy makers
to access the volume of government expenditure for infrastructure that we are willing to
sacrifice for the economic growth and GDP increase.
On future research is focus on determining the level of economic growth from where
the sustainable economic development is possible. At the enterprise level this issue is the
marginal benefit that permits the firm to be responsible and to invest by debt.
As a main conclusion the relationship between government debt and GDP growth for the
case of the Albania is insignificant or very week. Considering that the government debt
for the Euro zone has a limit of 60 percent of GDP, there can be concluded that at this level
the volume of government debt does not prevent the economic growth.
Acknowledgement
This work is part of a deeper research studies.
References
1. Scelarak & Balester, F. (2005). External Debt and Economic Growth in Latin America. Working
paper.
2. Cristina, Ch. & Rother, Ph. (2010). The impact of growing government debt on economic growth.
European Central Bank.
3. Emma, F. (2007). Pakistan Public Debt. Pakistan Resident Mission.
4. Alfred, G. &Bettina, F. 920090. Public Debt, Productive Public Spending and Economic Growth
with Full Employment. Springer.
5. Irons, J. & Sivens, J. (2010). Government Debt and Economic Growth, Economic Policy Institute.
6. Taylor, L.(2009). Government Debt, Deficit and Economic Growth. Schwartz Center for Economic
Policy.
7. Cholifiani, M. (2009). The Role of Public Debt in Economic Development. Working Paper.
8. Kumar, M. S. & Voo, J. (2010). Public Debt and Growth. IMF Working Paper.
9. National Tax Journal, 1999. Vol 52.
10. United Nations Conference on Trade and Development. (2008). Domestic and External Public
debt in Development Countries.

178

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Students perception of equal right:


Kosovo case
Dr. Hatixhe Ismajli
Faculty of Education
Prishtina

Abstract
Education for equal rights is the cornerstone of a democratic society. Stemming from human
nature, human rights - as general moral norm, oblige the individual to achieve fair and ethical
actions in the social circle. The respect for the basic rights and freedoms enable every person in
the community to fully utilize his/her human qualities, intelligence, talent and awareness, while
providing equal opportunities for all is a prerequisite for ensuring active participation of citizens in
social life. The Kosovo society, with its aim to adapt to the regional and global changes, is becoming
more and more aware of the necessity to fulfill the psychological needs of students as well as ensure
their right to participate in taking decisions that have an impact in their lives. Educational reforms
in recent years in Kosovo, based on the new Curriculum Framework, have brought positive changes
in the absorption of essential concepts for the education for democratic citizenship of students and
also make aware the educational institutions for their role and the importance of civic education in
the formation of students personality.
The research project The concepts of citizenship at the primary school students in Kosovo is
intended to reflect and analyze the current situation regarding students perceptions of equal rights
in various contexts. The research was conducted with students of lower secondary school at grade
8. The research was conducted in 171 schools of different Kosovo municipalities with a total of
1700 respondents. The research was conducted through a standardized questionnaire from the
International Civic and Citizenship Education Study1, adapted to the needs of our research.
The analysis of the results argue the fact that the recognition of equal rights as the fundamental
concept of citizenship education helps students to support the changes that have occurred in recent
years in Kosovo. We consider that in the conditions of the social transformations and in facing the
challenges of Kosovo society, the results of the research not only contribute to the development
of democratic processes in school, but also encourage students to respect and promote the values
required by a democratic society.
Key words: Civic education, equal rights, gender equity, the rights of ethnic groups.

Introduction
Human rights are general moral norms which bind to individuals and society to achieve
fair and ethical actions in the social circle. Respect for human rights makes it possible
overall progress of the individual and society. General Assembly of the United Nations
(1948) revealed the Universal Declaration of Human Rights, which aims through
education, to help in the respect of human rights and fundamental freedoms which give
the opportunity to develop and fully exploit our human qualities, intelligence, talent and
our consciousness (Beitz, 2011, 15).Humanity becomes more and more conscious about
meeting the needs of child psychological and approval of their right to participate in
decisions that affect his life. Because Kosovo society is going through a transition period,
http://iccs.acer.edu.au/

179

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

research in the field of civic education are of great value because they develop democratic
processes in general and contribute to personal and social development of the individual
in particular. Our research is based exactly on the perceptions of students on equal rights
and education for democratic citizenship in society. Concrete contribution in this regard
has the project: The concepts of citizenship to primary school students in Kosovo, which
was implemented in cooperation of the three institutions, Kosovo Education Center
(KEC), Zurich University of Teacher Education and the Faculty of Education of University
of Prishtina. The first phase of this research project started in October 2009 in the form of
a pilot project, which research was conducted with ninth grade students in some schools
in Prishtina. In this research was used the questionnaire from the project International
Civic and Citizenship Education Study , a project implemented in many countries. The
questionnaire was adapted to the conditions and circumstances of Kosovo society. The
main goal of the first phase was the testing of survey instruments and then the completion
was made depending on the findings. After finalizing the survey instruments, the second
phase project has been extended in many primary schools in Kosovo.
The research purpose
Curriculum framework enables young people to be active and responsible citizens to deal
constructively with differences and challenges in kosovar society. Based on this finding,
the purpose of this research is to identify and analyze the perceptions of students in
elementary school for equal rights and their education for democratic citizenship.
Research questions
Research questions are:
o Do students support the opinion that men and women have equal rights in society?
o Do students agree that all ethnic groups should have equal opportunities for good
education in Kosovo?
o Do students think that women should stay out of politics?
o Should children of poor families have equal opportunities for good education in
Kosovo?
o At what level do students believe that all ethnic groups should have an equal
opportunity to find good jobs in Kosovo?
Participants
The research includes a large number of primary schools in Kosovo. Participants were
from 171 schools in urban and rural areas in the territory of Kosovo. There were 1,700
survey respondents from eighth grade with different ethnic backgrounds.
Research instruments
During the research of students perceptions about equal rights we used the survey
technique while the research instrument is standardized questionnaire for students
tailored to the needs of Kosovar students.
180

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Results and Discussion


Equal rights between men and women
To understand the attitude of students regarding equal rights of men and women to
participate in government, equal rights of men and women in every aspect and same
compensation for men and women in the same workplace, we surveyed all the students
who were involved in the research. Students expressed their perceptions about these
aspects. The results obtained are presented in the following histogram.

Histogram no.1.Equal rights between men and women


From the histogram no.1 we can conclude that the majority of students, respectively 88.6%
declared fully agree that men and women should have equal opportunities to participate
in government, 8.9% stated partially agree, 2% were defined disagree and 0.5% of
students think do not agree at all. Also, 83.2% of students were defined fully agree that
men and women should have equal rights in every aspect, 13.5% partially agree, 2.3%
disagree and 1.1% of them stated that do not agree at all.Furthermore, regarding the
question if men and women should have equal compensation when working in the same
job, the majority of students, 85.2%, responded that they fully agree, 10% responded
that they partially agree, 3.3% disagree and 1.4 % said do not agree at all. The results
obtained are encouraging for our youth because it proves that for all three issues over 80%
of students think that men and women should have equal rights in the country where
they work and live. Participation and equal position of men and women in all areas of life
provides an opportunity to realize their rights and to use their individual potentials.
Rights and equal opportunities of ethnic groups in Kosovo
Rights and freedom of ethnic groups in Kosovo are defined by the constitution and
international acts. In the Convention of Human Rights concerning the rights of ethnic
groups, it is stated: Children of minorities should freely enjoy culture, religion, and
language (Sylhasi, 2008.48). Given these facts, students focused on the following issues of
questionnaire: a / all ethnic groups should have equal opportunities for good education, b
/ all ethnic groups should have equal opportunities to find good jobs and c / ethnic groups
should have their own schools or classes. Data collected from students about the rights of
181

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ethnic groups for education and employment are presented below.


90
80
70
60
50
40
30
20
10
0

fully agree
partially agree
disagree
do not agree at all

Histogram no.2. The rights and equal opportunities of ethnic groups in Kosovo
Results presented in the histogram no.2 shows that 86% of students stated fully agree
that ethnic groups should have equal opportunities for good education in Kosovo, 12.3%
said partially agree, 1.2% disagree and 0.5% do not agree at all . The collected data
also show that 75.8% of students stated fully agree that ethnic groups should have an
equal opportunity to find good jobs, 21.3% were defined partially agree, 2.2% disagree
and 0.7% do not agree at all. The results obtained from the students are very optimistic
when it comes to their thoughts and beliefs about the rights of ethnic groups. However,
differences were identified in the third question, in which case it was found that 37.3% of
the total number of students stressed completely agree that ethnic groups should have
their schools or classes, 31.7% partly agree with this attitude, 19.5% stated disagree
and 11.6% do not agree at all. The data reveal that students have a lack of information
regarding the importance, conditions and methods of education of ethnic groups.
Referring to the above results, we can say that the requirements for building an inclusive
and high quality education system, based on justice, equality and respect for diversity is
essential if we want to develop democracy and citizenship in society. The implementation
will contribute to the full integration of ethnic groups in the community where they
live. Understanding of national minorities, ethnic etc. is of particular importance to
social stability and accelerate the development of almost all nations of the world. In
the Declaration of the CSCE / OSCE, adopted in Copenhagen in 1990, among others is
noted that the protection of national minorities is an essential factor of peace, stability
and democracy (Morsink, 2010, 48). In this aspect, the rule of law for equal rights of
ethnic groups and their integration into local and national level enables encouraging good
interethnic relations within the community where they live.
182

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The education of children of poor families in Kosovo


Equal rights for the provision of education for all society classes, including children of
poor families, is the most important factor in increasing the level of general education.
Education has value in itself to improve the well-being but also has instrumental value for
growth of numerous opportunities in society. Regarding this issue, students were asked
that to which extent they agree on the fact that children of poor families should have equal
chances for better education in Kosovo. Their opinions are presented in the pictogram
no.1.

Pictogram no.1. The education of children of poor families in Kosovo


Based on the results presented we can conclude that 92% of students are determined
to fully agree that the children of poor families should have equal opportunities for
authentic education in Kosovo, 6.7% of students were declared partially agree, 1 %
determined for alternative disagree and 0.3% said do not agree at all. From the students
attitudes regarding the right of education of children of poor families we can conclude
that the majority of students have expressed human values to poor families in Kosovo
and desire equal rights for their education. From these data, we conclude that students
expressed a high level of understanding and solidarity for differences in material terms
between people. The right for education is an essential tool to maintain and strengthen
national and cultural identity. Education promotes and develops understanding, respect
and friendship among nations, ethnic or religious groups and can help creating a universal
culture of human rights (Freeman, 2011, 82). For the education of children of poor
families, development policies that promote social assistance and create the opportunity
for the respect of human rights, tolerance and human solidarity, must be implemented.
Women should stay out of politics
Eastern Europe is following a particular revolution, as more and more women are taking
important governmental positions. Although in the Balkans history many women have
influenced in the past and it appears that previously there were not so many women in the
leading position in the Balkan region at the same time (BREMS, 2001, 69).The involvement
of women in politics is important, as in every area of life. A greater involvement in social
183

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

and political life of the woman is the index of an emancipated society. Based on the survey
question we have taken the attitude of students regarding the participation of women in
politics. The data collected on this topic, are reflected in the graph no.1.

Graph no. 1. Women should stay out of politics


According to the results obtained, we identified that a small number of students, respectively
about 10% said fully agree and 11.7% stated partly agree that women should stay out
of politics. Meanwhile, 37.8% of the total number of students said disagree and 40.6%
stated do not agree at all that women stay out of politics. The chart no.1 clearly shows
that in the first two alternatives, the curve tends to decline while significant increase of
the curve is shown in the alternative do not agree at all that women stay out of politics.
These results certainly do not meet the desired expectations. Women compose over
50% of the world population, while they make up only 15% of the positions in national
governments (Agosn, 2002.117) therefore meaningful involvement of women is critical
to achieve these goals. General standards of gender equality are still far from those that
exist in the Western democracies, but however there should be greater space for womens
engagement in politics and for the elimination or reduction of existing stereotypes about
women in Kosovo. Some see women as less nationalistic and more aligned with the needs
of the new era: diplomacy, consensus and compromise.
Conclusion and recommendations
Research conducted in many schools of urban and rural environment in Kosovo territory
reflects the current situation of different perceptions, thoughts and attitudes of students
for equal rights and universal values in a democratic society. According to the data is
concluded that students support the changes taking place in recent years in Kosovo.
These arguments lead us to the conclusion that students are aware that respect for human
rights, the rights of ethnic groups and gender equality supports the stability and overall
development of our society. Based on research results, we assess that because of the
184

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

lack of information in textbooks, students are not aware enough that political parties
should include a much wider range of social groups by expanding opportunities for
womens participation in politics and leading roles. From the results presented above, we
recommend:
o Curricula and extracurricular activities should influence the development of habit to
actively participate in class, to cooperate and work together, to communicate and debate,
negotiate and make compromises, intercultural skills, habits to prevent and to resolve conflicts,
to declare personal rights without violating others rights, to take democratic responsibility.
o The contents of civics education subject in eighth grade focuses in civil rights,
cultural, economic, political and social, legal protection of human rights, organizations
for the protection of rights and freedoms in Kosovo and in the world, various forms of
discrimination, but also fighting human discrimination. These learning topics overload
students with theoretical knowledge and as such require increased fund of teaching
hours. Currently, the fund hours per week for the eighth grade (1 hoursper week) are not
sufficient to elaborate in particular all learning units and curriculum plan.
o Taking into account the nature and importance of civic education of students in Kosovo, it
is necessary to organize more training and seminars for teachers of civics education in order
to adapt the content, learning goals and tasks with the development of democratic citizenship.
Education for democratic citizenship promotes the integration of students in
the knowledge society. Advancing school functions for the development and
implementation of democratic values in the curricular and extra-curricular activities,
increase commitment of students in respect of law and principles of the rights of equality
and enable new generations to be a relevant factor to help democratic processes not only
in the community where they live but beyond.
References
1. Agosn, M. (2002).Women, Gender, and Human Rights: A Global Perspective. Rutgers. State
University.
2. Beitz, Ch. (2011). The Idea of Human Rights. Oxford University Press Inc. New York.
3. Brems, E. (2001). Human Rights: Universality and Diversity. Kluwer Law Internacional.
4. Deklarata Universale e T Drejtave t Njeriut (200).Projekti Finlandez pr T Drejtat e Njeriut.
Prishtin.
5. Donnelly, J. (2013). Universal Human Rights in Theory and Practice. Cornell University Press.
Edukimi i t drejtave t njerit n shkolla (1997). Qendra shqiptare pr t drejtat e njeriut. Tiran.
6. Freeman, M. (2011). Human Rights: An Interdisciplinary Approach. Polity Press. UK.
Grup autorsh (1994). T Drejtat e Njeriu: Prmbledhje e instrumenteve ndrkombtare. Prishtin.
Konventa pr t drejat e fmijs (1999). UNICEF, Prishtin.
Korniza e Kurrikuls (2011). MASHT, Prishtin.
Krasniqi, I.& Deva-Zuna, A. (2012). Nj shkoll pa dhun (Si ta bjm?). Prishtin: Libri Shkollor.
Plani dhe Programi msimor 8 (2005). Prishtin.
7. Morsink, J. (2010). The Universal Declaration of Human Rights: Origins, Drafting and Intent.
University of Pensilvania Press.
Sylhasi, V. (2008). Edukimi pr t drejtat e fmijs. Prishtin.
T drejtat e fmijs (2004). Manual pr t drejtat e fmijs.KEC. Prishtin.
185

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Pronesia dhe te drejtat e pronesise qe gezojne subjektet


e shpronesuar
MSc. Sabina Meta
Abstrakt
Nje ceshtje delikate ne Republiken e Shqiperise ka qene dhe vazhdon te jete ceshtja e pronesise
, njohja e te drejtave te pronesise,kthim apo kompensimi I prones, subjekteve te shpronesuar
konform ligjes ne menyre te drejte dhe brenda afateve kohore te parashikuara nga ligji duke mos
sjelle zvarritje te se drejtes se pronesise si nje e drejte themelore Kushtetuese e parashikuara nga
Kushtetuta e Republikes se Shqiperise dhe Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut .Njohja e
te drejtave te pronesise subjekteve te shpronesuarde facto dhe de jure ne sistemin Shqipetar ka
pesuar ndryshime dhe zvarritje te metejshme duke cenuar keshtu te drejtat e tyre te pronesise.
Arsyet kryesore qe sjellin kete pasoje jane te ndryshme te cilat ne do ti trajtojme me tej gjate
ketij punimi por qe kane sjellur si pasoje cenimin dhe mohim te se drejtes per te gezuar dhe
disponuar pronen si nje te drejte themelore te njohur nga Kushtetuta e Republikes se Shqiperise.
Shteti eshte garantues I te drejtave dhe lirive themelore te individit t cilat jane te pandashme,
t patjetrsueshme e t padhunueshme dhe qndrojn n themel t t gjith rendit juridik ku
permes Organeve te pushtetit public konform prmbushjes se detyrave t tyre, bejne te mundur
respektimin e t drejtat dhe lirit themelore t njeriut, si dhe t kontribuojn n realizimin e
tyre,por nga ana tjeter jane pikerisht strukturat shteterore te cilat ndonjehere behen pengese qe
shume te drejta te behen te prekshme nga individet duke qene ne keto kushte me te drejte lind
pyetja se ku fillon dhe ku mbaron pergjegjesia e strukturave shteterore pasi te konsiderosh fajtor
subjektet e shpronesuar apo trashegimtaret e tyre ligjor per zvarritje te procedurave te njohjes /
kthim apo kompensim te pronesise nuk eshte I sakte, i drejte dhe nuk ndihmon ne zgjidhjen e
drejte te problemit I cili ka vite qe nuk po gjen zgjidhje dhe po shfaqet shume problematik. Permes
ketij punimi do te mundohem te paraqes individin si subject I shpronesuar dhe pozicioni I tij ne
perputhje me strukturat shteterore dhe sistemin gjyqesor ku ai perballet per te fituar te drejtat e tij
te pronesise, sfidat dhe zvarritjet , te gershetuar me praktike unifikuese te Gjykates se Larte, dhe
praktika e Vendimeve te Strasburgut.
Fjalet kyc: Pronesia, Subjekt i shpronesuar, Ligji, Praktike Unifikuese, ekzekutim.

Pronesia dhe Subjekti Shpronesuar sipas Ligjes


Pronesia ne pergjithesi dhe Ligji per kthim dhe kompensmin te prones ne vecanti I eshte
nenshtruar shume ndryshimeve legjislative duke sjellur zvarritje dhe perplasje persa I
perket ceshtjeve te pronesise. Pronsia sht e drejta pr t gzuar dhe disponuar lirisht
sendet, brenda kufijve t caktuar nga ligji (Kodi 2014, neni 149, 52). Pronsia si nje e
drejt subjektive ka karakter: pasuror, absolut, real, t qndrueshm dhe t vazhdueshm.
Mbajtsi i s drejts s pronsis ka si t detyruar nj numr t pakufizuar personash
dhe e realizon t drejtn e tij pa ndrmjetsin e personave t tjer. E drejta e pronsis
nuk ka mbarim n koh, nuk merr fund me kalimin e nj afati t caktuar, pronari n
mnyr t vazhdueshme dhe t prhershme realizon t drejtn e tij t pronsis mbi
sendin duke gzuar dhe disponuar lirisht at, brenda kufijve t caktuar nga ligji. E drejta
e pronsis nuk mund t humbas nga mosprdorimi, edhe sikur pronari t mos ta ket
prdorur sendin e vet pr nj koh t gjat (Vendim Unifikues I Gjykates se Larte Nr 5
/2011).Pronesia ne Shtetin Shqipetar mbetet ende nje ceshtje shume e diskutushme dhe
186

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

problematike si rrjedhoje e ndryshimeve legjislative nder vite persa I perket pronesise te


cilat kane kufizuar ,kthyer , zvaritur apo dhe cenuar te drejtat e pronesise dhe te pronarit.
Ndryshime politike ne vend sollen nje sere ndryshimesh dhe ne fushen e pronesise duke
e zhveshur gradualisht pronarin e vertete nga pronesia qe nga dekretet per reformen
agrare dhe gjer ne ndryshimet politike pas viteve 1990 dhe dalja e ligjeve te tjera te cilat
ne vend qe te permisonin ceshtjen e pronesise dhe pozicionin e pronarit e vendosen ate
ne nje pozite te disfavorshme duke bere shkak per perplasje legjislative dhe zvarritje
te te drejtave te pronareve .Referuar Ligjit Nr. 9235, date 29.7.2004 Per kthimin dhe
Kompensimin e Pronave( Permbledhje Legjislacioni per kthimin dhe kompensimin e
prones, 2009, 5), percaktohet se kush quhet Subjekt I shpronesuar, arsyet e nxjerrjes se
ketij Ligji, procedurat qe duhen realizuar nga subjektet e shpronesuar per njohje kthim
apo kompensim nga ana e Shteti. Mbeshtetur ne Nenin 2 te ketij ligji citohet se do
subjekt i shpronsuar ka te drejte te krkoj, ne prputhje me kt ligj, te drejtn e pronsis,
ne rast se i sht hequr sipas akteve ligjore, nnligjore, vendimeve penale te gjykatave ose te
marre me do mnyr tjetr te padrejte nga shteti nga data 29.11.1944, si dhe kthimin ose
kompensimin e prons. Fusha e veprimit t ktij ligji shtrihet edhe pr pasurit e paluajtshme
t shtetasve shqiptar, t krijuara prpara dats 7 prill 1939 dhe q jan sekuestruar sipas
nenit 14 t ligjit nr.37, dat 13.1.1945 Ligja e tatimit t jashtzakonshm pr fitimet e lufts
. Prone nnkupton nj send te paluajtshm, sipas prcaktimit ne Kodin Civil. Subjekt
i shpronsuar nnkupton personat juridike ose fizike apo trashgimtart e tyre, prona
e te cilve sht shtetzuar, shpronsuar, konfiskuar ose e marre me do mnyr tjetr
te padrejte nga shteti( neni 3 paragrafi2,3 I ligjit te sipercituar ). Ligji parashikon dhe
Format e kompensimit e konkretisht 1. Pr pronat e prcaktuara ne kt ligj, pr te cilat
sht i pamundur kthimi fizik, shteti kompenson subjektet e shpronsuara me nj ose me
shume nga format e mposhtme: a) me prone tjetr te paluajtshme te te njjtit lloj, me
vlere te barabarte, ne pronsi te shtetit; a/1) me pasuri t paluajtshme publike n zonat,
q kan prparsi zhvillimin e turizmit; b) me prone tjetr te paluajtshme te do lloji, me
vlere te barabarte, ne pronsi te shtetit; c) me aksione ne shoqri me kapital shtetror
ose ku shteti sht bashkpronar, qe kane vlere te barabarte me pronn e paluajtshme;
) me vlern e objekteve, te cilat jan objekt i privatizimit; d) me te holla. 3. Shprblimi
pr efekt kompensimi nuk i nnshtrohet asnj takse, tatimi ose ndalese)- Permbledhje
Legjislacioni per kthimin dhe kompensimin e prones, botim I Qendres se Publikimeve
Zyrtare, Maj 2009, fq 9). E pare ne nje kendveshtrim te pergjithshem konstatohet se jemi
perpara nje ligji te kompletuar I cili nuk le vend per hamendesime apo pikpyetje , pasi
ka te percaktuar cdo gje ne detaj, por realiteti praktik , gjyqesor dhe ekzekutiv eshte krejt
ndryshe ne raport me ceshtjen e pronesise ne pergjithesi dhe zbatimin e Ligjit per Kthim
dhge Kompesimin e pronave ne vecanti te cilat kane sjellur si pasoje zvarritje te pafund
dhe cenim te se drejtes se pronesise si nje e drejte kushtetuese e Republikes se Shqiperise
dhe e njohur nga Konventa Evropiane e te Drejtave te Njeriut.
Periudhe e Tranzicionit Ligjor lidhur me Pronesine. Problematikat
Periudha e tranzicionit perfshin Ndryshimet politike ne vend para dhe pas viteve 1990
qe sollen pasoje dhe ndryshime legjislative ne cdo fushe dhe Kushtetutes se Republikes se
Shqiperise Referuar Kushtetutes se Republikes se Shqipersise afirmohet e drejta e pronesise
dhe garantimi I se drejtes se prones private. Prona dhe te drejta te njohura me Kushtetute
nuk mund te cenohen pa nje process te rregullt ligjor , te drejten per t iu nenshtruar nje
procesi te rregullt ligjor dhe nje gjykimi t drejt dhe publik brenda nj afati t arsyeshm
187

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nga nj gjykat e pavarur dhe e paanshme e caktuar me ligj si dhe te drejten e ankimit ne
nje Gjykate me te larte (Kushteturta e RSH, 2006, neni 15, 20-21). Por cili eshte kuadri
ligjor, nenligjor, praktike unifikuese ne te cilen ka kaluar ceshtja e pronesise nder vite?
Permes ketij punimi do te sjell ne menyre te permbledhur ndryshimet legjislative nder
vite duke I ndare ne faza sipas viteve perkatese . Periudhen e tranzicionit Ligjor e kam
ndare ne tre faza ;
1: Kuadri ligjor, ne te cilen percaktohen disa nga ndryshimet ligjore nder vite persa I
perket ceshtjes se pronesisene pergjithesi dhe Ligjit per kthim dhe kompensim pronash,
akteve nenligjore, pasojat e ketyre ndryshimeve dhe zvarritjet e procesit te pronesise se
subjektit te shpronesuar
2: Kuadri Kushtetues dhe Unifikues, ndryshimet qe kane ardhur permes Vendimeve te
Gjykates Kushtetuese dhe praktika Unifikuese e Gjykates se Larte referuar ligjit per Kthim
dhe kompensimin Pronash , pasoja e ketyre ndryshimeve zvarritje e procesit te pronesise
se subjektit te shpronesuar
3: Kuadri Strasburgut, mangesite dhe zvarritjet qe konstatohen qe nga inicimi I procedures
administrative nga subjektet e shpronesuar gjer tek ekzekutimi I vendimeve e cila eshte
nje periudhe me shtrirje shume te gjate kohore duke cenuar te drejtat e tyre te pronesise .
Kuadri Ligjor gjate sistemeve te ndryshme politike ne Shqiperi
Kuadri Ligjor perfshin ndryshimet legjislative ne fushen e pronesise qe ne reformen
agrare dhe ndryshimet lidhur me Ligjin per kthim dhe kompensimin e pronave, perpasjet
legjislative . E drejta e pronesise gjer ne vitin 1944 kishte bazat ne te drejten e periudhes
se Mbreterise e cila ishte nje e drejte shume e zhvilluar dhe mbeshtetej ne te drejten e
vendeve me te zhvilluara te Europes .Viti 1945 e ne vazhdim shenoi nje pike kthese ne
ndertimin e se drejtes ne pergjithesi dhe te drejten private ne vecanti I cili u ndikua nga
sistemi socialist I se drejtes .
Ne sistemin socialist e drejta e pronesise ishte nen ndikimin e ketij legjislacioni
Kushtetuta e vitit 1946-Mars 1946 e cila perkufizonte karakterin dominues te prones
shteterore ne raport me pronen private .Neni 7 I tij Ne Republiken e Shqiperise mjetet e
prodhimit perbehen prej pasurise se perbashket te popullit qe gjendet ne duart e shtetit
,prej pasurise se organizatave koperativiste populloredhe prej pasurise se personave
private fisike ose morale ..Neni 12Toka u takon atyre qe e punojne ku me ligj nuk
mund te jete ne duart e privateve dhe caktohet edhe maksimumi I siperfaqes qe mund te
jete ne duart e privateve. Kjo Kushtetute percakton se kush mund te konsiderohet pasuri
e perbashket e popullit ,pyje , miniera, pasur nentokesore, mjete komunikacioni etj
Pronesia mbi token. Av Delo Mecani . Albpaper
Ligji Nr 108 dt 19-08-1945 Mbi reformen agrare - permes se cilit synohej te behej nje
shperndarje e barabarte e tokes bujqesore dhe nga kjo te perfitonin popullisa ne fshat ne
menyre masive.Qe ne fillim te ketij ligji parashikohej se do te ishin object shpronesimi
prona bujqesore , te private ,enteve fetare, tokat e dhena emigranteve nga reforma agrare
e mbretit Zog ,ullinjte ,pemishte ,vreshta etj , njekohesisht duke percaktuar rregullat dhe
menyren e shperndarjes se tokes bujqesore masen perkatese dhe popullaten qe perfitonin
nga kjo shperndarje Pronesia mbi token. Av Delo Mecani . Albpaper
Dekreti Nr 2083 dt 06-07-1995 Mbi Pronesise neni 3 I ketij dekreti percaktonte se
pasuria mund te jete ne pronesi te shtetit organizatave kooperativiste ose shoqerore si
188

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe te personave ( prone personale dhe private). Prona shteterore I perkiste tere popullit
dhe perfshinte siperfaqe tokesore , nentokesore , pyje,kullota ujra, miniera uzina ,fabrika
etjte cilet nuk mund te tjetersohen nga te tretet por shteti I jepte ato ne administrim ku
percaktoheshin kategorive qe u jepej ne administrim dhe c fare u jepej ne administrim
dhe menyra e administrimit te tyre . Pronesia mbi token. Av Delo Mecani . Albpaper
Dekreti nr 2151 dt 08-11-1955 Mbi sistemin agrar te tokave dhe regjistrimi I tyre ky
dekret perbente klasifikimin ligjor te tokave dhe rregullimin I marredhenieve juridike te
pronesise ne varesi te kategorive perkatese te tokave , regjistrimi I tyre ne zyren e kadastres
kudo qe te ndodheshin ne fshat apo ne qytet dhe evidentimi nese jane ne administrim te
familjeve bujqesore, kooperativave bujqesore apo Ndermarrjeve bujqesore . Pronesia mbi
token. Av Delo Mecani . Albpaper
Kushtetuta e Vitit 1976 Ligjit Nr.5506, dat 28.12.1976 KUSHTETUTA E REPUBLIKS
POPULLORE SOCIALISTE E SHQIPRIS neni 16 e vijues I tij , perkufizon llojet e
prones sipas kohes ne sistemin socialist, ne te cilen evidentohet pronen socialiste,pronen
vetjake duke percaktuar se kush eshte prona socialiste apo prona vetjake dhe njekohesisht
ndalimin e prones private. Duke qene ne keto kushte percaktohet se Prona socialiste
prbhet nga prona shtetrore dhe nga prona kooperativiste n bujqsi ku percaktohet
se prone shteterore ishte toka dhe pasurit e nntoks, minierat, pyjet, kullota, ujrat,
burimet natyrore etj , percaktimin e prones kooperativiste e cila I perkiste grupit te
punonjesve te fshatit te bashkuar vullnetarisht ne koopertive bujqesore si dhe prona
vetjake e cila perbehej nga sendet vetjake dhet e ardhurat personale . Sic konstatohet , kjo
Kushtetute ndalon pronen private duke shpronesuar ne kete menyre dhe duke I kaluar ne
favor te shtetit te gjitha pronat qe gjer atehere I perkisnin personave fizik apo juridik te
cilet ne baze te legjislacionit aktual quhen subject I shpronesuar Pronesia mbi token.
Av Delo Mecani . Albpaper
Pronesia mbi token pas viteve 1990
Ligjin Nr 7501 dt 19-07-1991 Per token me ndryshimet perkatese Ky ligj eshte akti I
pare ligjor I celi rilindjen e prones private ne Shqiperi duke legalizuar plotesisht kalimin
e te drejtes se pronesise nga prone shteterore ne pronesi te personave fizike dhe juridike
private . Ky ligj paashikon llojet e tokave bujqesore dhe jobujqesore ,ndarjen e saj dhe
kush ishin perfituesit nga ky ligj ,kur do jepej ne pronsi dhe kur do jepej ne perdorim
,subjektet perfitues perkates . pra ishte ligji I cili regullonte marredheniet mes shtetit dhe
privatit qe kishte te bente me kalimin e pasurise toke bujqesore nga pronari shtet tek
private pa kundeshperblim .Ky ligj percaktonte ndertimin e komisioneve te ndarjes se
tokes dhe kriteret baze ku duhej te mbeshteteshin per ndarjen e tokes Nderkohe ligjet
e mevonshme ishin ne perputhje me ngritjen e komisioneve dhe strukturave perkatese
per administrimin dhe ndarjen e tokes , si Ligji nr 8752 dt 26-03-2001 Per krijimin dhe
funksionimin e strukturave per administrimin dhe ndarjen e tokes . Ligji nr 9244 dt 1706-2004 Per mbrojtjen e Tokes bujqesore etj..
Ligji Nr. 9235, date 29.7.2004 Per kthimin dhe Kompensimin e Pronave me ndryshimet
perkatese I ndryshuar nga: VGJK nr. 26, date 02.11.2005; ligji nr. 9388, date 04.05.2005;
ligji nr. 9583, date 17.07.2006 ligji nr. 9684, date 06.02.2007; VGJK nr. 11, date 04.04.2007;
ligji nr. 9898, date 10.04.2008; ligji nr. 10 095, dat 12.3.2009; ligji nr. 10 186, dat
5.11.2009; ligji nr. 10207, date 23.12.2009; VGJK nr. 27, date 26.05.2010; ligji nr. 10308,
date 22.07.2010; VGJK 43, dat 06.10.2011. Vendim 747 dt 09-11-2006 , sic u shprehem
me lart .Vendim nr 747 dt 09-11-2006 Per Procedurat e Mbledhjes , pepunimit dhe
189

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Administrimit te kerkesave te subjekteve te shpronesuar gjate procesit te njohjes kthimit apo


kompensimit te pronesVendim Nr 599, dat 17.7.2013 Per percaktimin e rregullave dhe te
kritereve per shperndarjene fondit te kompensimit te Pronareve ne te holla per vitin 2013(
fletore Zyrtare e Republikes se Shqiperise , Botim i Qendrs s Botimeve Zyrtare Nr. 128 -2
gusht 2013, fq 5419 (Permbledhje Legjislacioni per kthimin dhe kompensimin e prones,
botim I Qendres se Publikimeve Zyrtare, 2009). Permes ketij legjislacioni percaktohej se
kush quhet Subjekt I shpronesuar , arsyet e nxjerrjes se ketij Ligji , procedurat qe duhen
realizuar nga subjektet e shpronesuar per njohje kthim apo kompensim nga ana e Shteti.
Mbeshtetur ne Nenin 2 te ketij ligji citohet se do subjekt i shpronsuar ka te drejte te
krkoj, ne prputhje me kt ligj, te drejtn e pronsis, ne rast se i sht hequr sipas
akteve ligjore, nnligjore, vendimeve penale te gjykatave ose te marre me do mnyr
tjetr te padrejte nga shteti nga data 29.11.1944, si dhe kthimin ose kompensimin e
prons. Fusha e veprimit t ktij ligji shtrihet edhe pr pasurit e paluajtshme t shtetasve
shqiptar, t krijuara prpara dats 7 prill 1939 dhe q jan sekuestruar sipas nenit 14
t ligjit nr.37, dat 13.1.1945 Ligja e tatimit t jashtzakonshm pr fitimet e lufts .
Prone nnkupton nj send te paluajtshm, sipas prcaktimit ne Kodin Civil. Subjekt
i shpronsuar nnkupton personat juridike ose fizike apo trashgimtart e tyre, prona
e te cilve sht shtetzuar, shpronsuar, konfiskuar ose e marre me do mnyr tjetr
te padrejte nga shteti (neni 3 paragrafi2,3 I ligjit te sipercituar ).Format e kompensimit
1. Pr pronat e prcaktuara ne kt ligj, pr te cilat sht i pamundur kthimi fizik, shteti
kompenson subjektet e shpronsuara me nj ose me shume nga format e mposhtme:
a) me prone tjetr te paluajtshme te te njjtit lloj, me vlere te barabarte, ne pronsi te
shtetit; a/1) me pasuri t paluajtshme publike n zonat, q kan prparsi zhvillimin e
turizmit; b) me prone tjetr te paluajtshme te do lloji, me vlere te barabarte, ne pronsi
te shtetit; c) me aksione ne shoqri me kapital shtetror ose ku shteti sht bashkpronar,
qe kane vlere te barabarte me pronn e paluajtshme; ) me vlern e objekteve, te cilat
jan objekt i privatizimit; d) me te holla. 3. Shprblimi pr efekt kompensimi nuk i
nnshtrohet asnj takse, tatimi ose ndalese)- Permbledhje Legjislacioni per kthimin dhe
kompensimin e prones, botim I Qendres se Publikimeve Zyrtare, Maj 2009, fq 9). Afatet
kohore te paraqitjes se kerkesave nga subjektet e shpronesuar, teresia e dokumentacionit
qe duhet te paraqese, si ne rastin e kerkeses per njohje kthim apo per kompensim, afatet e
kthmit te pergjigjes zyrtare nga AKKP, afatet e zhvilimit te korrespondences zyrtare mes
AKKP dhe institucioneve te treta, afatet e Ankimit qe do te ushtrohen nga Subjektet e
shpronesuar apo Avokatura e Shtetit ne rruge administrative (para ndryshimeve te ligjit
te AKKP ku shfuqizohet ankimi administrativ )apo ne rruge gjyqesore duke ju drejtuar
Sistemit Gjyqesor Shqipetar Njekohesisht Legjislacioni per Kthim dhe Kompensimin e
prones nuk mund te merret ne menyre te pavarur dhe I shkeputur nga ligje te tjera te cilat
behen pjese perberese e kuadrit ligjor si ne rruge administrative dhe ne rruge gjyqesore e
konkretisht behet fjale per
Ligjit Nr 9482 dt 16-02-2006 Per legalizimin, urbanizimin dhe integrimin e ndertimeve
pa leje ndryshuar me ligjin nr .9786, dat 19.07.2007, ligjin nr.9895, dat 09.06.2008,
vendimin nr 3, dat 02.02.2009, t Gjykats Kushtetuese, ligjin nr.10 099, dat 19.3.2009,
ligjin nr. 10 169, dat 22.10.2009 ligjin nr.10 219, dat 4.2.2010 dhe ligjin nr.141/2013,
dat 02.05.2013.)Ky ligj zbatohet pr t gjitha objektet e ndrtuara pa leje, t ngritura
para dats s hyrjes n fuqi t ktij ligji, pavarsisht nse ato kan funksion strehimi,
veprimtarie ekonomike apo funksione t tjera social-kulturore, t ngritura dhe q
disponohen nga individ apo persona juridik t regjistruar e q veprojn sipas t drejts
tregtare shqiptare. N ndryshim nga kushti i prcaktuar n paragrafin e par t ksaj pike,
190

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ky ligj mund t zbatohet pr objektet e ndrtuara pa leje, t ngritura pas dats s hyrjes n
fuqi t ktij ligji, vetm n rast se pr to procedura e legalizimit nuk krkon kalim pronsie
mbi truallin. Ndrtim pa leje sht objekti, pr t cilin sht prfunduar konstruksioni
dhe mbulesa, i destinuar pr banim, veprimtari ekonomike dhe/ose funksione t tjera (si
pr shembull, social-kulturor, arsim, shndetsi e t tjera t ktij lloji), pr t cilin nuk jan
respektuar procedurat e prcaktuara n ligjin nr. 8405, dat 17.9.1998 Pr urbanistikn.
N ndrtimet pa leje bjn pjes edhe tejkalimet dhe shtesat informale t objekteve t
ndrtuara me leje brenda vendbanimeve formale nga subjekte, persona fizik dhe juridik,
privat, pr qllime shitblerjeje/qiradhnieje (banesa, zyra, dyqane, punishte, parkim etj.)
ose pr vete. Percakton detyrat e njesive vendore strukturave perkatese, dokumentacionin
qe duhetdorezuar para tyre afatet perkatese , zyrat e vetedeklarimit , procedurat qe duhet
te ndiqen, marrja e vendimeve , kalimi I pronesise dhe kompensimi I ish pronareve.
Duke qene ne keto kushte konstatohet se permes ketyre ligjeve realisht nuk njihet e drejta
e pronesise se pronareve 100% por konstatohen rastet e kompensimit qe vijne si rrjedhoje
e shperndarjes ne menyre te padrejte te pronave te tyre apo te zaptimit te tyre nga te trete
dhe legjitimitet epersise se te drejtes se jopronarit pronar dhe diskriminimit dhe zvarritjes
se te drejtes se pronesise se pronarit jo pronar. Apo ish pronar..
Kuadri Kushtetues dhe Unifikues
Perfshin ndryshimet qe kane ardhur permes vendimeve te Gjykates Kushtetuese dhe
Gjykates se Larte . Duke qene ne keto kushte nje rol te nje rendesie te vecante ka luajtur dhe
Gjykata e Larte permes vendimeve te saja Unifikuese si dhe Gjykata Kushtetuese, te cilat
jane perpjekur per unifikim praktike(por qe njekohesisht ka lene vend per dykuptimesi
ne shum raste dhe kane zvarritur dhe me tej gjykimin e themelit te ceshtjeve duke
vonuar keshtu realizmin e te drejtave te pronesise nga ana e subjekteve te shpronesuar).
Ndryshimet qe kane sjellur ato mes te tjerave perfshijne, shkrirjen e Zyrave Rajonale te
Kthim dhe kompensimit te Pronave ne rrethe, kompetencat e Drejtorit te Pergjithshem ,
Ankimet ne rruge administrative pastaj direkt ne rruge gjyqesore, perfshirja e ceshtjeve
te tilla si gjykime civile dhe jo administrative si dhe kompentecen tokesore per shyrtimin
e ceshtjeve te tilla nga ana e Gjykates perkatese . Vendimet nr 27/2010 dhe 43/2011 te
Gjykates Kushtetuese te Republikes se Shqiperise ku evidentohet se kjo Gjykate ka
vleresuar antikushtetues dispozitat ligjore te cilat legjitimonin AKKP ne cilesine e
organit procedues qe te vazhdonte trajtimin dhe shqyrtimin e ankimeve te depozituara
nga ZVASH , duke synuar marrjen e nje vendimi perfundimtar me arsyetimin se
Autoriteti Shteteror i cili duhet te trajtoje keto kerkesa duhet te gezoje statusin e
nje organi teresisht te pavarur dhe te paanshem sipas parashikimeve te nenit 42 te
Kushtetutes se Republikes se Shqiperise. Duke qene ne keto kushte referuar vendimit
nr 43/2011 te Gjykates Kushtetuese te Republikes se Shqiperise, i cili parashikon
momentin e hyrjes ne fuqi te ketij vendimi (21 shtator 2011) AKKP , ka humbur
juridiksionin dhe kompetencen ne trajtimin e kesaj ceshtje dhe per kete aresye ky organ
procedues duhet te shprehet me vendimin e deklarimit te mungeses se juridikisionit
. N vendimin unifikues nr.24, dat 13.03.2002, Kolegjet e Bashkuara jan shprehur se:
N kohn e daljes s kuadrit ligjor pr kthimin. e pronave ish pronarve, ligjvnsi mund
t parashikonte edhe rrugn gjyqsore t krkimit dhe kthimit t pronave t shtetzuara apo
konfiskuara padrejtsisht, por moi m t prshtatshme rrugn administrative dhe t drejtn
e ankimit n gjykat kundr vendimeve t organeve administrative t ngarkuara pr kt
qllim. N rastin se do t pranohej zgjidhja e par edhe analogjia do t ishte m dukshme
191

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Vendimin Unifikues nr.24, dat 13.3.2002. N kt vendim Kolegjet e Bashkuara


t Gjykats s Lart kan analizuar dhe interpretuar natyrn dhe qllimin e ligjit Pr
kthimin dhe kompensimin e pronave ish-pronarve si dhe nocioni kthim i prone t
prdorur si n titullin e ligjit (rubrica legis fit lex), ashtu edhe n prmbajtjen e tij, N kt
vendim Kolegjet e Bashkuara jan shprehur se: ...Ligjvnsi me kto akte t rndsishme
normative ka njohur padrejtsin, shkeljen e t drejtave t pronsise ish pronarve dhe ka
vendosur t rinjoh t drejtn e pronsis s tyre duke ju kthyer pronat e shtetzuara, t
shpronsuara, t konfiskuara apo t marra pa t drejt n forma t tjera, dhe n pamundsi,
duke i kompensuar ato. Kto ligje, duke konsideruar t padrejt at q kish ndodhur m
par, parashikuan kthimin e t drejtave t pronarve mbi pronn, kur objekt i saj ishin sende
t paluajtshme.
Vendimin Unifikues t Kolegjeve t Bashkuara nr.25/2003 lidhur me subjektet q
legjitimohen proceduralisht si padits, thuhet se: ... ndrsa n grupin e par prfshihen
subjektet q krkojn rivendosjen apo kompensimin e t drejtave t tyre si ish-pronar
(trashgimtar t ish-pronarve), n grupin e dyt t subjekteve t legjitimuar proceduralisht
prfshihen ato subjekte q kundrshtojn, n emr t s drejtave apo interesave t tyre
t ligjshme, prfitimet e paligjshme q mund t ken realizuar subjektet e grupit t par
nprmjet vendimeve t komisioneve t pronave.
Vendimin nr.4/2005 kan arritur n prfundimin unifikues se: Pavarsisht nga momenti i
regjistrimit t shtjes pr gjykim (para apo pas hyrjes n fuqi t ligjit t ri), n t gjith rastet
kur padia pr kundrshtimin e vendimit t Komisionit t Kthimit t Pronave sht ngritur
nga persona t tjer q kan fituar t drejta pronsie mbi pronat e trajtuara nga ky vendim,
sht gjykata ajo q ka juridiksionin pr shqyrtimin e ktyre shtjeve.
Vendimin Unifikues nr.7/2005, Kolegjet e Bashkuara t Gjykats s Lart arrijn n
prfundimin unifikues se: .... t gjitha shtjet, t cilat kan t bjn me kundrshtimin
e vendimeve t Komisioneve t Kthimit e Kompensimit t Pronave ish Pronarve, q jan
marr n zbatim t Ligjit nr.7698, dat 15.04.1993 dhe q jan kundrshtuar n gjykat
prpara hyrjes n fuqi t Ligjit nr.9235, dat 29.07.2004 Pr kthimin dhe kompensimin e
prons, jan n juridiksionin gjyqsor dhe jo n at administrativnr.
Vendimin Unifikues Nr 2/2011, Kolegjet e Bashkuara t Gjykats s Lart kan ndryshuar
qndrim nga vendimi unifikues
Vendimin Unifikues nr.2/2009 duke unifikuar praktikn me sentencn unifikuese se: ...
subjektet e shpronsuara kan detyrimin q ti drejtohen organit administrativ, pra A.K.K.P.s
, vetm n dy situata. S pari, n rastin kur subjektet e shpronsuara paraqesin pr her t
par krkes pr njohjen dhe kthimin e prons n cilsin e ish pronarit. S dyti, n rastin e
ankimit ndaj vendimit t dhn n emr t tyre e mbi krkesn e tyre nga (ish) Zyra Rajonale
e A.K.K.K.P.-(Vendimin Unifikues nr 4 dt 10-12-2013).
Referuar Vendimit Unifikues nr 4 dt 10-12-2013 , i cili ka cituar se Kur n objektin e
gjykimit kundrshtohet vendimi i Komisionit t Kthimit dhe Kompensimit t Pronave
apo Agjencis Kthimit dhe Kompensimit t Pronave, kjo shtje do t konsiderohet si
mosmarrveshje civile dhe do t shqyrtohet nga gjykata q ka kompetenc gjykimin e
mosmarrveshjeve civile. N kto gjykime Kolegji Civil, n prcaktimin e kompetencs
toksore pr shqyrtimin e ktyre shtjeve n varsi t natyrs s ktij gjykimi, objektit
dhe shkakut ligjor t padis, ka vendosur se duhet t zbatohen parashikimet e nenit 45 t
Kodit t Procedurs Civile lidhur me kompetencn toksore: Padit pr t drejta reale mbi
sende t paluajtshme, pr pjestimin e sendeve t prbashkta dhe pr posedimin ngrihen n
gjykatn e vendit ku ndodhen sendet ose pjesa m e madhe e tyre. dhe jo parashikimet
e nenit 327 t K.Pr.Civile, q thot se: Padia kundr nj akti administrativ shqyrtohet
192

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nga seksioni prkats i gjykats, n zonn e s cils ka qendrn organi administrativ, ndaj t
cilit drejtohet padia (Prmenden disa nga vendimet: nr.429, dat 06.10.2011; nr.314, dat
14.06.2012; nr.397, dat 20.09.2012; nr.2179, dat 03.10.2013).
Referuar Praktikes se Strasburgut
N vendimin e GJEDNJ Ramadhi dhe t tjer kundr Shqipris, n 36 dhe 77, kjo
gjykat vren se:mosmarrveshja lidhur me kt t drejt, e cila pr nga natyra sht
nj e drejt civile, sht nj mosmarrveshjeje ndrmjet shtetit dhe ankuesit, pr t
prcaktuar t drejtn e tij t pronsis. Nprmjet vendimeve t Komisionit kompetent
pr shtjen n fjal, shteti u njohu t drejtn e kompensimit ankuesve.... Gjykata vren
se n jurisprudencn e saj ajo ka shqyrtuar mosekzekutimin e nj vendimi q njeh nj
titull pronsie, n kuadrin e fjalis s par t nenit 1 protokollit 1 (shiko Burdov v. Russia,
nr.59498/00, 40, ECHR 2002-III, Jasinien v. Lithuania, nr.41510/98, 45, 6 Mars 2003;
Sabin Popescu v. Romania, nr.48102/99, 80, 2 Mars 2004; dhe Beshiri dhe t tjer, i
cituar m sipr 99). Rrethanat e shtjes konkrete jan t ngjashme me ato t shtjeve
t siprprmendura dhe pr kt arsye ndrhyrja duhet trajtuar n kuadrin e fjalis s
par t paragrafit t par t nenit 1 protokollit 1, i cili prcakton parimin e gzimit t qet
t prons n terma t prgjithshme. Pr t mos i cituar t gjitha vlersimet e GJEDNJ n
kt vendim, prmenden konkluzionet n 45, 50-52, 79-84 (ky vendim ka shrbyer si
referenc pothuaj n do gjykim kundr Shqipris).N kt frym GJEDNJ argumenton
dhe n shtjet e tjera si Nuri kundr Shqipris, Hamzaraj nr.1 kundr Shqipris dhe n
vendimin pilot Puto kundr Shqipris, etj.Edhe n shtjen Maria Atanasiu dhe t tjer
kundr Rumanis, 134. GJ.E.D.NJ. thekson se: 134. .. se nj ankues mund t pretendoj
shkelje t nenit 1 t protokollit nr.1 vetm n masn q vendimet e kundrshtuara lidhen
me pronat e tij brenda kuptimit t ksaj dispozite. Pronat mund t jen ose prona
ekzistuese ose pasuri, duke prfshir pretendimet n lidhje me t cilat ankuesi mund
t argumentoj se ai ose ajo ka t paktn nj pritshmri t ligjshme t prftimit t
gzimit efektiv t nj t drejte pronsie ().Gjykata vren m tej se neni 1 i protokollit
nr.1 nuk mund t interpretohet sikur vendos ndonj detyrim t prgjithshm ndaj palve
kontraktuese pr t kthyer pronn q u ishte transferuar atyre prpara se t ratifikonin
Konventn ().Nga ana tjetr, nse nj shtet kontraktues q ka ratifikuar Konventn,
duke prfshir protokollin nr.1, miraton legjislacion q parashikon kthimin e plot ose t
pjesshm t prons s konfiskuar sipas nj regjimi t mparshm, ky legjislacion mund t
konsiderohet se sjell nj t drejt t re pronsie t mbrojtur nga neni 1 i protokollit nr.1
pr personat q prmbushin krkesat e pranueshmris... (Vendimin Unifikues nr 4 dt
10-12-2013).
Pra sic konsttohet Ceshtja e pronesise se subjekteve te shpronesuar,referuar ligjit per kthim
dhe kompensimin e pronave ka pesuar ndryshime te njepasnjeshme qofte ne kuader
ligjor apo dhe ne Praktike unifikuese te gjykates se Larte dhe Praktiken Kushtetuese duke
sjellur zvarritje te gjykimit dhe cenim te se drejtes se pronesise e cila eshte konstatuar dhe
nga Gjykimet ne Gjykate te Strasburgut te cilat kane arritur ne nje konkluzion unanim
per demet qe i vijne pronarve subjeteve te shpronesuar si rrjedhoje e keqmenaxhimit te
situates dhe zvarritjes se gjykimeve nga ana e organeve shteterore .
Subjekti i shpronesuar ne kendveshtrimin e hetimit administrative dhe gjyqesor
Praktika Gjyqesore Shqipetare eshte e mbingarkuar me ceshtje te cilat kane per object
193

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Shfuqizimin e vendimit te AKKP e cila eshte shprehur ne menyra te ndryshme lidhur


me kerkesat e subjekteve te shpronesuar qe u jane drejtuar AKKP per njohje kthim
dhe kompensim. Por cilat jane hallkat ne te cilat kalon procedura e njohjes ,kthim apo
kompensim pronash , e cila eshte nje procedure e gjate qe nga faza administrative dhe
gjer tek faza e ekzekutimit te vendimit . Ne kete seksion do te trajtoj shkurtimisht, fazen
administrative, fazen gjyqesore , fazen ekzekutimit, perplasjet e legjislacionit ne keto faza
dhe mbajtja e qendrimeve te ndryshme ndaj dispozitave ligjore , problematikat qe hasen
ne keto lloj gjykimesh .
Faza Administrative : Para se te filloje procedura gjyqesore, subjekti I shpronesuar eshte
drejtuar me pare AKKP , me kerkese per njohje kthim apo kompensim te prones object
gjykimi se bashku me teresine e dokumentacionit qe parashikohet nga Ligji per Kthim
dhe Kompensimin e Pronave dhe Aktet e tjera per zbatim te tij te parashikuara nga Ligji
Nr. 9235, date 29.7.2004 Per kthimin dhe Kompensimin e Pronave me ndryshimet
perkates. Vendim nr 747 dt 09-11-2006 Per Procedurat e Mbledhjes , pepunimit dhe
Administrimit te kerkesave te subjekteve te shpronesuar gjate procesit te njohjes kthimit
apo kompensimit te prones(Permbledhje Legjislacioni per kthimin dhe kompensimin e
prones, botim I Qendres se Publikimeve Zyrtare, Maj 2009- fq 28-29), ku percaktohet
teresia e dokumentacionit ligjor dhe hartografik qe shoqeron kerkesen e subjektit te
shpronsuar konkretisht : Dokumentacioni shoqrues, q vrteton pronsin e subjektit
t shpronsuar, prbhet nga:a) dokumentacioni ligjor, i cili prmban, sipas rastit:i)
vrtetimin e pronsis, t lshuar nga zyra e regjistrimit t pasurive t paluajtshme, pr
efekt t kthimit dhe kompensimit t pronave;dokumentin kadastral (pran zyrave t
administrimit dhe mbrojtjes s toks, n kshillin e qarkut);vendimin gjyqsor t forms
s prer, s bashku me hartn e pasuris, t vulosura me vuln e gjykats;dokumentin,
q vrteton heqjen ose marrjen e s drejts s pronsis s subjektit t shpronsuar nga
shteti, sipas akteve, ligjore e nnligjore, vendimeve penale t gjykatave ose n do mnyr
tjetr t padrejt, q nga data 29.11.1944, apo dokumentin pr pasurit e paluajtshme t
shtetasve shqiptar, t krijuara prpara dats 7 prill 1939, t cilat jan sekuestruar sipas
nenit 14 t ligjit nr.37, dat 13.1.1945 Ligja e tatimit t jashtzakonshm pr fitimet e
lufts;vendimet e mparshme t ish-Komisionit t Kthimit dhe Kompensimit t Pronave,
t marra sipas ligjeve nr.7698, dat 15.4.1993 Pr kthimin dhe kompensimin e pronave
ish-pronarve dhe nr.7699, dat 21.4.1993 Pr kompensimin n vler ose me troje
t ish-pronarve t tokave bujqsore, livadheve, kullotave, tokave pyjore dhe pyjeve,
vendimet e Komisionit/Komitetit t Kthimit dhe Kompensimit t Pronave, t marra sipas
ligjit nr.9235, dat 29.7.2004 Pr kthimin dhe kompensimin e prons, t ndryshuar, t
cilat jan marr prpara hyrjes n fuqi t ligjit nr.9583, dat 17.7.2006 Pr disa shtesa e
ndryshime n ligjin nr.9235, dat 29.7.2004 Pr kthimin dhe kompensimin e prons,
t ndryshuar;dokumentin nga arkiva hipotekare (pran zyrs s regjistrimit t pasurive
t paluajtshme);dokumentin nga Arkivi i Shtetit Shqiptar (kur dokumentet, hipotekare
apo kadastrale, jan t depozituara n t, si dhe dokumentet, q vrtetojn shpronsimin,
konfiskimin apo shtetzimin e prons);dekretet e Presidentit, me objekt shpronsimin e
ish-pronarve;do dokument tjetr ligjor, i nevojshm pr zgjidhjen e drejt t shtjes;b)
dokumentacioni hartografik pr pozicionin gjeografik t prons, i cili paraqitet n dy
forma, i mparshmi dhe aktuali. Dokumentacioni hartografik i mparshm prmban
planvendosjen e prons, e cila mund t sigurohet nga:ministria prgjegjse pr punt
publike, e cila ka n varsi arkivin qendror teknik dhe degt e saj n rrethe;departamenti i
shrbimit t toks dhe ujit (ish-Instituti i Studimit t Tokave) n QTTB, Fush-Kruj;Arkivi
i Shtetit Shqiptar;Drejtoria e Shrbimit Pyjor (arkivi i kadastrs pyjore);Bashkia/qarku
194

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

(arkivi hartografik i urbanistiks);kshilli i qarkut (zyra e administrimit dhe mbrojtjes s


toks).Dokumentacioni hartografik aktual prmban hartn aktuale, n varsi t vendit t
prons s pretenduar. Harta mund t sigurohet n nj nga institucionet e mposhtme:zyra
e regjistrimit t pasurive t paluajtshme, pr t gjitha zonat urbane dhe pr zonat rurale,
ku sht br regjistrimi;Drejtoria e Shrbimit Pyjor, pr pyjet dhe kullotat, dhe tokat
e tjera jobujqsore;kshilli i qarkut (zyra e administrimit dhe mbrojtjes s toks) pr
tokat bujqsore, t paregjistruara, dhe tokat e tjera jobujqsore;njsit e legalizimit, pran
organeve t qeverisjes vendore apo Agjencia e Legalizimeve dhe Urbanizimit t Zonave
Informale (ALUIZNI), t krijuara sipas ligjit nr.9482, dat 16.2.2006 Pr legalizimin,
urbanizimin dhe integrimin e ndrtimeve pa leje.(Lidhja e Ligjit nr 9235 dt 29-072004 per kthimin dhe kompensimin e pronave dhe aktet nenligjore ne zbatim te tij Fq44). Vendim Nr 599, dat 17.7.2013 Per percaktimin e rregullave dhe te kritereve per
shperndarjene fondit te kompensimit te Pronareve ne te holla per vitin 2013( fletore
Zyrtare e Republikes se Shqiperise , Botim i Qendrs s Botimeve Zyrtare Nr. 128
-2 gusht 2013, fq 5419), ku percaktohet Subjektet, q kan aplikuar pr kompensimin
n t holla, t paraqesin dokumentacionin e mposhtm: a) Krkesn pr kompensim
financiar,; b) Deklaratn pr pranimin e kritereve pr kompensim dhe t kushteve t tjera
q lidhen me to, c) Dshmin e trashgimis, ) Prokurn e posame. AKKP-ja shqyrton
dokumentacionin e subjekteve q krkojn kompensim n t holla, duke kryer veprimet e
mposhtme: a) Verifikon dosjen dhe vendimin prkats, t dhn nga Komisioni i Kthimit
dhe Kompensimit t Pronave ose Agjencia e Kthimit dhe Kompensimit t Pronave. b)
Krkon nga zyrat vendore t regjistrimit t pasurive t paluajtshme, q, brenda 10 (dhjet)
ditve, t konfirmojn, pr: i) regjistrimin e vendimit prkats n ZVRPP; ii) prcaktimin
e gjendjes juridike aktuale t prons dhe verifikimin nse ajo ka ndryshuar nga momenti i
daljes s vendimit me t cilin aplikohet; .Merr vendimin pr pranimin apo refuzimin e
krkess pr kompensim t subjektit t shpronsuar. ) U drgon subjektit t shpronsuar,
Avokaturs s Shtetit dhe zyrs vendore t regjistrimit t pasurive t paluajtshme kopje t
vendimeve t marra pr tu dhn mundsi t ushtrojn
Pavaresisht se c fare u citua ne baze te ligjies , problemet qe evidentohen ne fazen
administrative dhe qe sjellin si pasoje rrezimin e kerkesave te subjekteve te shpronesuar ne
kete faze por qe ne fazen gjyqesore rrezohen si te paargumentuara ne ligj konsistojne ne :
Mosparaqitjen e dokumentit te shpronesimit (ne te shumten e rasteve).
Mosparaqitjen e teresise se dokumentacionit te plote te parashikuar nga ligji , qofte
ligjor apo hartografik.
Paraqitja e vendimit gjyqesor me object Vertetim Fakti ; si nje document I vetem per te
vertetuar te drejten e pronesise
Mos zhvillimi I nje correspondence korrekte mes AKKP dhe subjekteve te shpronesuar .
Mos zhvillimi I nje correspondence brenda afateve kohore te parashikuara nga ligji mes
AKKP dhe institucioneve te treta.
Zgjatja e procedurave te vendimarrjes nga ana e AKKP te pajustifikuara ne kohe qe
tejkalojne ne maksimum afatet e parashikura nga ligji.
Nderprerja e komunikimeve mes AKKP dhe subjekteve te shpronesuar .
Mungesa e plan vendosjes
Mungesa e Arsytimit te Vendimit ne te cilin eshte rrezuar
Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi mungon deshmia e trashegimnise se
trashegimtareve ligjore te subjekteve te shpronesuar
195

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi nuk ka fonde


Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi prokurat nuk jane ne formen e kerkuar nga
Ligji .
Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi nuk jane hapur llogari bankare ne emer te
secilit nga trashegimtaret ligjore
Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi institucionet e treta nuk kane kthyer
pergjigje persa I perket prones object gjykimi lidhur gjendjen juridike te saj .
Duke qene ne keto kushte, AKKP pasi merr ne shqyrtim kerkesen e subjekteve te
shpronesuar dhe dokumentacionin perkates kur konsiston ne arsyet e sipercituara ( ne te
shumten e rasteve ) shprehet me rrezimin e kerkese duke refuzuar njohjen e te drejtes se
pronesise . Brenda afatit ligjor te percaktuar ne Vendimin e AKKP, subjekti I shpronesuar
I drejtohet Sistemit Gjyqesor per zgjidhjen e drejte te ceshtjes(cdo padi kunder AKKP
eshte ngritur ne Gjykaten e Rrethit Gjyqesor Tirane , fakt I cili ndryshoi pas vendimit
unifikues te gjykates se larte me nr 4/2013 ) dhe se sistemi gjyqesor ( ne te shumten e
rasteve ) referuar shkaqeve te sipercituara mban kete qendrim :
Qendrimi I Gjykatave Shqipetare ne raport me shkaqet e sipercituara dhe arsyet e
prishjes se vendimeve kur jane shkaqet e sipercituara
Mosparaqitja e dokumentacionit te shpronesimit nuk eshte shkak qe subjektit te shpronesuar
te mos u njihet e drejta e pronesise sidomos ne rastet kur eshte I njohur boterisht fakti qe
Kushtetuta e Republikes se Shqiperise, viti 1976 , ka ndaluar te drejten e prones private
dhe cdo pasuri kaloi ne emer te shtetit, duke qene ne keto kushte ish pronarit nuk mund
ti kerkohet pajisja e nje dokumenti shpronesimi apo e nje vendimi apo e nje dekreti, I cili
nuk mund te jete dhene per te gjithe shtetasit e kohes kur ndodhi shtetizimi . Duke qene
ne keto kushte ky argumtim eshte I pabazuar dhe I paargumentuar ne ligj dhe nuk eshte
shkak ligjor per mosnjohjen e te drejtes se pronesise kur subjekti I shpronesuar paraqet
dokumentacion tjeter ligjor per njohjen e te drejtes se pronesise ( Qendri I mbajtur nga
Gjykata e Rrethit Gjyqesor Tirane dhe Gjykata Apelit te pasqyryar ne vendimarrje).
Mosparaqitjen e teresise se dokumentacionit te plote te parashikuar nga ligji , qofte ligjor
apo hartografik, gjykata ka arritur ne konkluzionin se nuk eshte e domosdoshme te
paraqitet e gjithe teresia e dokumentacionit ligjor dhe hartografik te parashikuar nga ligji
, por per njohjen e pronesise eshte e mjaftushme te paraqitet dokumentacion ligjor qe
cmohet I arsyeshem nga ana e Gjykats me ane te se ciles jepen te dhena pronesie, kufizime
, vendodhje ,planvendosje , e cila ne vetvete perben dokumentacion ligjor dhe hartografik
qe jep te dhena per pronen object gjykimi me ane te se ciles krijohet bindja e plote dhe
e pakontestushme lidhur me pronen dhe subjektine shpronesuar( Qendri I mbajtur nga
Gjykata e Rrethit Gjyqesor Tirane dhe Gjykata Apelit te pasqyryar ne vendimarrje).
Paraqitja e vendimit gjyqesor me object Vertetim Fakti ; si nje document I vetem per
te vertetuar te drejten e pronesise , nuk perben shkak ligjor per rrezim te kerkeses se
subjektit te shpronesuar I cili ka paraqitur Vendim Gjykate me object Vertetim Fakti
I cili eshte I ligjshem , nuk eshte kontestuar , ka marre forme te prere dheperben prove
ligjore [asi shume ceshtje te rendesishme jane zgjidhur permes :Vertetim Fakti ndaj ky
document I paraqitur prane AKKP nuk duhet te anashkalohet dhe ti humbase vlera pasi
eshte nje document I mirefillte ligjor, aq me shume ne fazen e tranzicionit qe ka kaluar
vendi yne qe shume dokumente nuk figurojne si rrjedhoje e trazirave politike nder vite .
196

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

(Qendri I mbajtur nga Gjykata e Rrethit Gjyqesor Tirane dhe Gjykata Apelit te pasqyryar
ne vendimarrje).
Mos zhvillimi I nje correspondence korrekte mes AKKP dhe subjekteve te shpronesuar.
Mos zhvillimi I nje correspondence brenda afateve kohore te parashikuara nga ligji
mes AKKP dhe institucioneve te treta, Zgjatja e procedurave te vendimarrjes nga ana e
AKKP te pajustifikuara ne kohe qe tejkalojne ne maksimum afatet e parashikura nga ligji.
Nderprerja e komunikimeve mes AKKP dhe subjekteve te shpronesuar , nuk perben shkak
ligjor per rrezimin e kerkeses se subjekteve te shpronesuar pasi subjekti I shpronesuar
nuk duhet te penalizohet si rrjedhoje e mospermbushjes se detyrimeve ligjore nga ana e
insiticioneve shteterore dhe organeve te administrates publike te cilat duhet ti sherbejne
qytetarit Brenda afatit ligjor , dhe jo ta zvarrisin pambarimisht ate duke cenuar te drejten
e tij te pronesise.
Mungesa e plan vendosjes, permes aktit te ekspertimit ne gjykate ne te shumten e rasteve
percaktohet pozicionimi I saj, pra eshte pune e ekspertit , nese gjen zgjidhje ne Gjykate
permes detyrave te lena nga eksperti , me te drejte lind pyetja se perse qenka e pazgjidhshme
ne rruge administrative ku dhe AKKP eshte e pajisur me eksperte topografe ,vleresues
etj.
Mungesa e Arsytimit te Vendimit ne te cilin eshte rrezuar , perben shkak per prishje te
vendimit te leshuar nga AKKP , conform nenit 116 te k Pr Administrative
Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi mungon deshmia e trashegimnise se
trashegimtareve ligjore te subjekteve te shpronesuar. Mosdhenia e te drejtes per kompensim
pasi prokurat nuk jane ne formen e kerkuar nga Ligji . Mosdhenia e te drejtes per kompensim
pasi institucionet e treta nuk kane kthyer pergjigje persa I perket prones object gjykimi lidhur
gjendjen juridike te saj , nuk jane shkaqe ligjore qe merren ne considerate nga Gjykta
pasi kete ceshtje jane ezauruar gjate fazes fillestare administrative kur eshte vendosur
per njohjen e pronesise , kthimin fizik te siperfaqes perkatese dhe kompensimin ne ato
raste kur nuk eshte e mundur kthimi fizik . Ne momentin qe njeri nga kerkuesit kushto
nga trashegimtaret ben kerkese per kompensim AKKP , nuk mund te hape nje hetim
administrative themeli duke rikerkuar deshmi trashegimnie apo prokura apo konfirmim
juridik pasi subjekti shpronesuar nuk po kerkon gje te re , por po kerkon ate c fare AKKP
ja ka njohur , ka mbetur ne fuqi eshte bere titull ekzekutiv , kur paraqiten prane AKKP
per kompensim kerkojne kompesnimin e asaj qe u eshte njohur me pare, dhe aq me
shume qe nuk duhen sanksionuar subjektet e shpronesuar se mungon korrespondenca
me institucionet e treta apo se ato nuk jane shprehurlidhur me konfirmimet juridike te
pronesise.
Mosdhenia e te drejtes per kompensim pasi nuk ka fonde .Mosdhenia e te drejtes per
kompensim pasi nuk jane hapur llogari bankare ne emer te secilit nga trashegimtaret ligjore,
jane shkaqe te paargumentura dhe jot e mbeshtetura ne ligj te cilat gjykata nuk I merr
ne considerate dhe prish vendimin e AKKP I cili paraprakisht ka rrezuar te drejten pe
kompensim te subjektit te shpronesuar.
Pra duke qene ne keto kushte Gjykatat e Rretheve Gjyqesore apo te Apelit ( Gjykata e
Rrethit Gjyqesor Tirane , Gjykata e Apelit Tirane, ceshtjet e ndjekura personalisht nga
une ne cilesine e Avokatit te Shtetit , periudha 2011-2015 ) kane mbajtur nje qendrim
te tille, duke unifikuar vete procedure e njohjes kthim apo kompensim te prones nisur
nga fakti gjate hetimit administrative cmohen se u cenohen shume te drejta subjekteve
te shpronesuar te cilat I argumentojne si ligjore por qe rrezohen ne Gjykim , duke sjellur
si pasoje boshllek ligjor dhe shfuqizim de fakto te dispozitave ligjore te parashikuara nga
Ligji .
197

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Qendrimi i Strasburgut lidhur me ceshtjen e pronesise ne Shqiperi


Neni 6 t Konvents Europiane pr Mbrojtjen e t Drejtave t Njeriut dhe Lirive Themelore
citons e Cdo person ka t drejt q cshtja e tij t dgjohet drejtsisht, publikisht dhe
brenda nj afati t arsyeshm nga nj gjykat e pavarur dhe e paanshme, e krijuar me ligj,
e cila do t vendos si pr mosmarrveshjet n lidhje me t drejtat dhe detyrimet e tij
t natyrs civile, ashtu edhe pr bazueshmrin e cdo akuze t natyrs penale q i sht
drejtuar. Nenit 1 t Protokollit shtes i Konvents s Mbrojtjes s t Drejtave t Njeriut
dhe t Lirive Themelore parashikohet se :do person fizik ose juridik ka t drejtn q ti
respektohet pasuria e tij. Askush nuk mund t privohet nga prona e tij, prvese pr arsye
t interesit publik dhe n kushtet e parashikuara nga ligji dhe nga parimet e prgjithshme
t s drejts ndrkombtare........
tek SHTJA RAMADHI DHE T TJER KUNDR SHQIPRIS (ANKIMI
NR.38222/02) VENDIM STRASBURG -13 NNTOR 2007, SHTJA DRIZA KUNDR
SHQIPRIS(ANKIMI NR.33771/02)VENDIM-STRASBURG-13 NNTOR 2007
atribuohej moszbatimin e vendimeve t forms s prer sa m posht:shtjet e hasura
deri tani lidhen me mungesn e koordinimit ndrinstitucional n lidhje me shkmbimin e
informacionit dhe ndroperueshmrin e arkivave t ktyre institucioneve () Legjislacioni i
pronsis sht i copzuar dhe duhet t konsolidohet dhe thjeshtohet, me qllim parashikimin
e procedurave t thjeshta dhe transparente t kompensimit. Procesi i regjistrimit fillestar t
pasurive t paluajtshme n t gjith vendin nuk kishte prfunduar ende. Nuk ekzistonte
nj hart kombtare e unifikuar prone. Agjencia nuk ka nj baz t unifikuar t t dhnave
t vendimeve () Procesi i legalizimit nuk kishte prfunduar ende dhe identifikimi i
pronave q do t bheshin pjes e Fondit t Kompensimit n Natyr, nuk kishte prfunduar.
Mosmarreveshja lidhur me kete te drejte , e cila per nga natyra eshte nje e drejte civile eshte
nje mosmarreveshje mes shtetit dhe ankuesit , per te percaktuar te drejten e tij te pronesise .
Permes vendimeve te komisioneve kopetente per ceshtjen ne fajle shteti u njohu te drejten e
kompensimit ..... Gjykata veren se ne jurisprudencen e saj ajo ka shyrtuar mosekzekutimin
e nje vendimi qe njeh nje titull pronesise ne kuader te fjalise se pare te nenit 1 Protokollit
1..( Standartet e gjykimit civil, Administrativ dhe Penal permes Vendimeve Unifikuese te
Gjykates se Larte, 2002-2014, Klotilda Bushka (Ferhati) Alma Kodraliu Irida Kacerja,
Tirane 2014).Gjetje te ngjashme sugjerojne se praktika legjislative dhe gjyqesore, duke
perfshire dhe ekzekutimin e vendimeve le per te deshiruar pasi sjell zvarritje te perfitimit
te te drejtave te njohura Kushtetuese. Ne ceshtjen MANUSHAQE PUTO DHE T TJER
KUNDR SHQIPRIS (Vendim 31 korrik 2012-Strasburg konstatohet mosekzekutimi
ivendimeve qe marrin forme te prere qe ne vetvete sjellin shkelje te se drejtes per nje
proces te rregullt ligjor Nj vones e gjat n mnyr t paarsyeshme pr zbatimin
e nj vendimi detyrues mund t shkaktoj shkeljen e Konvents (). Arsyeshmria e
ksaj vonese duhet t prcaktohet duke marr parasysh veanrisht kompleksitetin e
procedurave prmbarimore, sjelljen e vet ankuesit dhe t autoriteteve kompetente,
si dhe shumn dhe natyrn e vendimit t gjykats ()Kompleksiteti i procedurs s
brendshme prmbarimore ose t sistemit buxhetor t Shtetit nuk mund t lehtsoj
Shtetin nga detyrimi i tij sipas Konvents, pr ti garantuar dokujt t drejtn pr zbatimin
198

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e nj vendimi gjyqsor t zbatueshm dhe detyrues, brenda nj afati t arsyeshm. Nuk


i takon nj autoriteti shtetror q t citoj mungesn e fondeve ose burimeve t tjera (si
pr shembull strehimi) si justifikim pr mosrespektimin e nj detyrimi sipas nj vendimi
gjykate () I takon Shteteve Kontraktuese t organizojn sistemet e tyre ligjore n mnyr
t till q autoritetet kompetente t mund t prmbushin detyrimin e tyre n kt drejtim
().
Konkluzione
Permes ketij punimi dua te citoj faktin se procesi i njohjes kthim dhe kompensimit te
prones subjekteve te shpronesuar eshte nje proces i cili po zvarritet gjithnje e me shume
dhe nuk po gjen zgjidhje, zvarritje te cilat jane te panevojshme dhe te ekzagjeruara qe
nuk sherbejne ne zgjidhjen e drejte te ceshtjes por ne konfondimin e metejshem te saj,
ne zvarritjen, cenimin e te drejteave te pronesise, perplasje te siperfaqeve te pronave
, ligje te ndryshme qe njohin pronar te ndryshem dhe qe lene peng pronarin e vetem
duke penalizuar ne kete menyre per vite me rralle subjektet e shpronesuar dhe duke u
zvarritur pambarimisht rrugeve te institucioneve zyrtare dhe hallkave te gjyqesorit te
ashtequajturit subjekte te shpronesuar .Eshte e domosdoshme qe te mirret ne konsiderate
dhe te unifikohet praktika administrative permes praktikes gjyqesore , arsyet e rrezimit
te vendimeve te AKKP ne gjykate nese jane apo jo te drejta , cfare mund te permisohet
...unifikim persa i perket dhe menyres se kompensimit pasi dhe Ligjiparashikon forma
te tjera te kompensimit te cilat nuk zbatohen dhe nuk merren ne konsiderate nga AKKP,
marrja e masave shternguse nga ana e Institucioneve te tjera zyrtare qe bashkpunon AKKP
per dhenie informacioni brenda afateve te arsyeshme, sanksione ne rast te moskthimit te
pergjigjes nga ana e insitucioneve shteterore te fjetura qe zvarrisin dhe cenojne te drejtat
e taksapaguesve dhe shtetasve shqipetare , unifikim te praktikes se AKKP dhe marrja e
masave qe te mos nxirren pengesa ne proceduren e ekzekutimit te vendimeve, pasi dhe
permes kesaj cenohen te drejtat e pronesise se subjekteve te shpronesuar .
Referenca
Kushtetuta e Republikes se Shqipersise,Grand Prind 2006.
Kushtetuta e Republikes Popullore Socialiste te Shqiperise. Ligjit Nr.5506, dat 28.12.1976.
Kodi Civil I perditesuar me praktike gjyqesore Alb juris 2014.
Rreth Konventes Evropiane. Komentar I shkurter mbi konventen Evropiane te te Drejtave te
Njeriut, Marek Antoni Nowicki, Tirane 2003.
Permbledhje Legjislacioni per kthimin dhe kompensimin e prones, botim I Qendres se Publikimeve
Zyrtare, Maj 2009.
Pronesia mbi token. Av Delo Mecani . Albpaper .
Ligji Nr. 9235, date 29.7.2004 Per kthimin dhe Kompensimin e Pronave me ndryshimet perkatese
. Ligjin Nr 7501 dt 19-07-1991 Per token me ndryshimet perkatese . Ligjit Nr 9482 dt 16-02-2006
Per legalizimin, urbanizimin dhe integrimin e ndertimeve pa leje.
Vendim nr 747 dt 09-11-2006 Per Procedurat e Mbledhjes , pepunimit dhe Administrimit te
kerkesave te subjekteve te shpronesuar gjate procesit te njohjes kthimit apo kompensimit te prones
. Vendim Nr 599, dat 17.7.2013 Per percaktimin e rregullave dhe te kritereve per shperndarjene
fondit te kompensimit te Pronareve ne te holla per vitin 2013( Fletore Zyrtare e Republikes se
Shqiperise , Botim i Qendrs s Botimeve Zyrtare Nr. 128 -2 gusht 2013.
199

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Vendimet nr 27/2010 dhe 43/2011 te Gjykates Kushtetuese te Republikes se Shqiperise.


Vendim Unifikues I Gjykates se Larte Nr 5 /2011. Vendim unifikues nr.24, dat 13.03.2002, te
Kolegjeve te Bashkuara.Vendimin Unifikues nr.24, dat 13.3.2002, Kolegjet e Bashkuara t Gjykats
s Lart Vendimin Unifikues t Kolegjeve t Bashkuara nr.25/2003 Vendimin nr.4/2005 Vendimin
Unifikues nr.7/2005, Vendimin Unifikues Nr 2/2011, Kolegjet e Bashkuara t Gjykats s Lart
Vendimin Unifikues nr.2/2009, Vendimit Unifikues nr 4 dt 10-12-2013 , i Kolegjeve te Bashkuara
te Gjykates se Larte .
eshtja Ramadhi dhe te tjere kunder Shqipersise( Ankim Nr 38222/02-Vendim Strasburg 13
Nentor 2007.
Ceshtja Driza Kunder Shqiperise ( Ankim nr 33771/02-Vendim Strasburg 13-nentor 2007.
Ceshtja Manushaqe Puto dhe te tjere kunder Shqiperise Vendim 31 korrik 2012-Strasburg.
Standartet e gjykimit civil, Administrativ dhe Penal permes Vendimeve Unifikuese te Gjykates se
Larte, 2002-2014, Klotilda Bushka (Ferhati) Alma Kodraliu Irida Kacerja, Tirane 2014.

200

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Sovraniteti n aktualitetin shqiptar


( Filozofi Politike )
Arben Voci

Fakulteti i Shkencave Sociale, UT

Abstrakt
Nse shtrohet pyetja rreth elementeve t veanta, nga t cilat prbhet nj bashksi sho-qrore
demokratike, arrihet domosdoshmrisht te thnia, sipas s cils demokracia sht sundim i popullit.
T njjtn gj nnkupton edhe prkthimi nga greqishtja i fjals demokraci. N do ku-shtetut
demokratike, n kt apo n nj form tjetr gjendet thnia, sipas s cils populli sht bartsi i
fundit i gjith sovranitetit. Sipas saj, pushteti sht i legjitimuar n mnyr demokratike vetm n
rast se ai ka dal nga vullneti i lir dhe me miratimin e popullit. Nse qeverisja e popu-llit prmes
popullit, n kohn ton sht e pamundur pr shkak t arsyeve t bre-ndshme dhe t jashtme,
ather mbetet si konkretizim isovranitetit t popullit para s gjithash zgjedhja e prfaqsuesve,t
cilt m pas e udhheqin me prgjegjsi qeverin sipas vullnetit t popullit dhe me miratimin e tij.
Me themelimin e shtetit shohim t lidhur ngusht problemin e sovranitetit, pasi kemi de-legim t
tij, nga individi n drejtim t shtetit. Ktu s pari merret mendimi politik. Para se t jet objekt i t
drejts kushtetuese, i t drejtave n prgjithsi, ai, sovraniteti s pari shihet dhe trajto-het brnda
hapsirave t filozofis.
Natyrshm n realitetin politik shqiptar lind pyetja sa Sovran sht populli dhe si sillet bartsi i
sovranitetit me sovranin?
Vendimi mbi shtjet detale i lihet prfaqsuesve t zgjedhur;zgjedhsi vetm duhet t vendos n
mes kandidatve t prezantuar nga partit dhe t`i zgjedh ata,pr t ciltn kushte t rndomta,
pr shkak t prkatsis s tyre partiake mendon se do t bjn politik n kuptimin e bindjeve
dhe interesave t tij. Ktu do kishte prsri nj ndales. A i plotsojn zgjedhjet n Shqipri kushtet
dhe standartet pr t qn vrtet demokratike? Ai q do ti jap kuptim vullne-tit t popullit
duke marr n konsiderat aktin e daljes n zgjedhjeduke i br aton kt mny-r instrument
vendimtar t konkretizimit tsovranitetit t popullit, duhet tparashtroj fillimisht disa krkesa.
T zgjedhurit mund t lidhen me vullnetin e zgjedhsve vetm nse ata detyrohen t zgjidhen
rregullisht n intervale periodike kohore, pr t marr plqimin e zgjedhsve pr punn e tyre
t deritanishme dhe pr vazhdimin e saj n t ardhmen. Vetm n kt mnyr, t zgjedhu-rit
detyrohen t respektojn bindjet dhe interesat e zgjedhsve t tyre. Prve ksaj, populli zgjedhs duhet t ketmundsin e vrtet t zgjedhjes. Zgjedhjet duhet ti ofrojn atij alternativa t
ndryshmet pavarura dhepersonale. Listat me kufij t prcaktuar jan simptoma t diktaturs.
E drejta e prgjithshme dhe e barabart e vots sht realizuar jo ngaq me ndihmn e saj
mundsohet zgjedhja e qeveris m t mir, por sepse ajo sht provuar si metoda m e mir dhe
praktike pr sigurimin e paqes sociale.
Fjal kye: Demokraci, Qytetar, Sovranitet, Pushtet, Zgjedhje.

Hyrje
Doktrina e sovranitetit t popullit hodhi posht pikpamjen tradicionale, sipas s
cils, mbretit apo princit i takonte pushteti pr shkak t prejardhjes nga dinastia e tij
e dhuruar nga Zoti. N themel t ksaj doktrine sht prjashtimi, ndrhyrja e
qytetarit. N kt ndarje themelo-re t sunduesve dhe t t sunduarve qndron thelbi
iantagonizmitmesdemokracis dhe monar-kis. Demokracia nuk i njeh shtetit pushtetin
201

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e lart t ndar ngafuqit mbinatyrore, por e njeh at si rezultat tvullnetit t t gjith


individve pjesmarrs n angazhimin etyre pr zgjidhjen e detyrave t prbashkta. N
kt kontekst, forma dhe prmbajtja e shtetit nuk i janparacaktuar popullit si t tilla, por
ato rrjedhin ngavetai. E tr kompetenca e tyre mbi kto detyra, nga zgjidhjae t cilave
jan t prekur t gjith, quhet me fjal t tjera sovranitet ipopullit.
Si edhe Hobsi, Ruso pushtetin m t lart sovran e shikon te pushteti ligjvns dhe pu-shteti
ekzekutiv (Midgaard, 2007:105). Mendimet politike t Rusos ngjajn fort me ato t Aristotelit por e reja q sjell Rusoo sht se ai e v theksin mbi rndsin e bashkveprimit t
t gjith pjestarve t shoqris, n mnyr t veant n nxjerrjen e ligjeve (Midgaard,
2007: 107). Ai thoshte se sovraniteti sht i pandashm pr t njjtn arsye se sht edhe
i patjetrsueshm. T ndash sovranitetin qysh n parimet e tij, do t thot ta vrassh at.
(Guchet, 2001: 174).
Kush eshte mbajtesi i sovranitetit?
Per Bodenin eshte monarku absolut. Duhet quajtur sovran, cdo pushtet qe eshte vendosur
dhe ek-ziston ne fakt ne nje shtet. Shoqeria qe e dorezon pushtetin ne baze te kontrates
shoqerore nuk eshte me mbajtese e tij. Blekstoni, quan sovran parlamentin anglez, te
cilit i atribuon pushtet te pakufizuar. Per Hobbsin dhe Spinozen ceshtja e mbajtesit te
sovranitetit varet nga forma konkre-te e qeverisjes se shtetit. (monarki-mbreti etj).
Me themelimin e shtetit shohim t lidhur ngusht problemin e sovranitetit, pasi kemi delegim t tij, nga individi n drejtim t shtetit. Ktu s pari merret mendimi politik. Para
se t jet objekt i t drejts kushtetuese, i t drejtave n prgjithsi, ai, sovraniteti s pari
shihet dhe trajto-het brnda hapsirave t filozofis.
Pr Ruso teoria e sovraniteti t popullit thot se populli sht barts i pushtetit sovran, e jo
monarku. Pr t sovraniteti sht dukuri e pandashme dhe jo e delegueshme deri n heqje
dor nga sovraniteti i vet popullit pr tja deleguar shtetit. Sovraniteti i popullit realizohet
para s gji-thash nprmjet formave t demokracis direkte. Ndonse m pas nuk sht
konsekuent n kt qndrim, kur pranon kryerjen e sovranitetit nga ana e prfaqsuesve
dhe trupave prfaqsuese.N politikn moderne flitet shpesh pr vullnetin e popullit, pa
qen e qart se nnkuptohet sakt- saktsisht me kt nocion. Rusoibesontese kishte
arritur tndrtonte vullnetin e prbashktt popullit; sipas tij, ai duhet tjetidentik me
t mirn e prgjithshme. Megjithat, edhe ai ishte i detyruarta paraqiste n teorin politike
vullnetin e shumics si t barabart me vullnetin e prba-shkt dhe t shtypte pakicn
devijuese, sepse, sipas tij, ajo ka vullnet t gabuar. Nuk mund t je- mi plotsisht me Rusoin kur bhet fjal pr identifikimin e vullnetit t shumics me t mirn e prbashkt.
Prvoja ka treguarse edhe shumicat gabojn. Pr m tepr n kushtet e Shqipris shtja
e shumics sht relative. A sht shumica shprehje e vullnetit, zgjedhjes s qytetarve? Pr
kt arsye sht i nevojshm nj sistem i till qeveritar, i cilinuki shtyp, por i respekton
pa- kicat dhe prefill njekohesisht vullnetin e shumics, sepse ai i afrohetm tepr ides
t s drejts pr vetvendosje, duke respektuar domosdoshmrin e bashkjetess. Nga
praktika e deri m so-tme e zgjedhjeve parlamentare verejme kundrvnie t hapur
ndaj Kodit Etik, konstatohet qar-t tendenca e harress etike apo dhe e manipulimit
elektoral, deformim i votes etj.
Ne shek. XIX D Mestr- sovraniteti i perket shtetit ne teresi si person abstrakt juridik.
Per popullin flitet ne 2 drejtime: si pjesemarres ne pushtet dhe si objekt i pushtetit. Populli
si nj mas homogjene dhe kompakte ka nje karakter relativ, kur populli ndahet ne grupe
antagoniste me karakter klasor ose etnik. Dallimi midis klasave dhe rendeve.
Ka autor q konstatojn se sovraniteti i popullit sht parull e demokracis . Sovra202

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

niteti nuk sht kategori absolute. Individi, shoqria ka m shum se sovraniteti, ndaj
me sovra-nitet do t kuptojm vetm nj cilsi t popullit, por q njkohsisht sht
dshmes e zhvillimit t nj populli. Populli qeveris punt shtetrore, nse kt pushtet e
ushtron shumica e popu-llit.Nuk mund t pretendojm dhe nuk mund t ket sovranitet
kur pushtetin e ushtron pakica e popullit apo m keq nj klik. Parimi ishumicssht
rrjedhoja e vetme e munshme nga pikpa-mja demokratike mbi njeriun, e cila niset
nga njeriu i pjekur n nj bot t lir dhe merr parasysh konfliktet e mendimeve dhe
tinteresave n mes njerzve. Pranimi i parimit t shumics nukdo t thot q politikani
prgjegjs duhet t bazohet vetm n mendimin e mass. Megjithat, pari-misht parimi i
so-vranitetit t popullit mund t konkretizohet vetm nprmjet parimit tshumi-cs,si
baz e vepri-mit politik.Pr kt arsye, demokracia moderne nuk sht vetqeverisje e
po-pullit. Ajo sot mund t realizohet si qeveri e prfaqsuesve t popullit, t dal nga
zgjedhjet e prgjithshme, t lira, t barabarta dhe t fshehta, tcilt mund t detyrohen
prej tij,t marrin de-tyrat qeveritare dhe ta udhheqin vendin sipas vullnetit tshumics
prkatse t forcavepolitiko shoqrore t nj kombi. Ktu vim n konstatim shum t
rndsishm q lidhet me iden, kup-timin, prkufizimin e qytetaris.
S pari qytetaria ka nj kuptim juridik. Qytetari nuk sht nj individ konkret. Qytetari
sht nj subjekt i t drejts. Me kt titull, ai zotron t drejta civile dhe politike. Ai gzon
t drejta individuale dhe t drejta politike. Pr m tepr, ai ka detyrimin pr t respektuar
ligjet, pr t marr pjes n shpenzimet kolektive, n funksion t burimeve t tij dhe t
mbroj shoqrin ku bn pjes, n rast se krcnohet. Qytetaria sht, gjithshtu, nj parim
i legjitimitetit politik. Qyte-tari nuk sht vetm nj subjekt i t drejts individuale. Ai
sht barts i nj pjese t sovranitetit politik. sht bashksia e qytetarve, t ngritura n
kolektivitete politike, ose n komunitete qy-tetarsh q, me an t zgjedhjeve, zgjedh
qeveritart. sht bashksia e qyetarve q sht buri-mi i pushtetit dhe q ju-stifikon
se vendimet e marra nga qeveritart do t zbatohen. sht bash-ksia e qytetarve q
kontrollon dhe sanksionon veprimin e qeveritarve t dal nga zgjedhjet. T qeverisurit
pranojn se, ata duhet tu binden urdhrave t qeveritarve, sepse ata q japin kto urdhra,
jan zgjedhur prej tyre dhe mbeten nn kontrollin e tyre. sht bashksia e qytetarve
q zotron sovranitetin. Ky sht kuptimi i shprehjeve tepr t njohura, qytetari sht
mbret, ose qytetari sht Sovran.
Qytetaria sht edhe burim i lidhjes sociale. N shoqrin moderne demokratike, lidhja
ndrmjet njerzve sht politike. T jetosh n bashksi, Kur flasim pr lidhjen politike
mes njer-zve, do t thot t jesh qytetar i t njejtit organizim politik, n kushtet kur
ka m shum se nj t till. Parimi i legjitmitetit trasmetohet progresivisht n t gjitha
format e jets sociale. Shoqria e qytetarve, n institucionet e saj politike dhe sociale, n
shkmbimet m t prditshme,nuk ngjan me asnj model tjetr. do qytetar, duke marr
pjes n t njejtin sovranitet ka t drejtn pr t njejtin respekt, ka t drejt q t shikoj
se dinjiteti i tij pranohet. Marrdhniet ndrmjet njer-zve bazohen mbi nj dinjitet t
barabart t t gjith qytetarve. Ideja e qyetaris, n vendet de-mokratike, sht br aq e
brendshme sa q ajo duket si e naty-rshme. Formula nj njeri, nj vo-t, q reflekton kt
kuptim, duket si e nnkuptuar dhe q nuk mund t diskutohet.
do dit provojm ndjenjn, se kur ka t bj me politikn, nuk gjejm aty prfaqsuesit
e drejtprdrejt t votuar nga populli, por m shum me nj aparat burokratik. Dhe
mentaliteti i efiiencs ka prfshir shum fusha t jets, ashtu si n ekonomi. Jrgen
Habermas e ka provuar kt ndjenj. M shum se kaq: Nj demokraci burokratike
masive, brenda s cils disa pak vet merren vesh pr kompromise jotransparente, si edhe
203

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ekonomizimi i jets, kto jan karakteri-stika t shoqris moderne, mendon Habermas.


Pr kt arsye ai krkon prfshirjen m t madhe t shoqris civile, pak a shum ky sht
koncepti i futur nga Habermas i opinionit publik liberal si dikur, kur qytetart takoheshin n kafene pr t diskutuar e pr t pasur ndikim n
shoqri.
Pushtet politik suprem, fillestar (origjinar) ne kuptimin qe nuk rrjedh nga ndonje pushtet
tjeter ne sensin juridik dhe eshte i pakushtezuar nga pushtete te tjera. Prej ketij pushteti
politik rrjedhin dhe legjitimohen te gjitha pushtetet e tjera.
A sht e mundur q shoqria shqiptare t ndrtoj rendi social nisur nga parimi
liberal i autonomis s individit? Na ndihmon n prgjigje Edmund Barkes. Ai dnon
racionalizmin poli-tik dhe denoncon i fanatizmin ideologjik ku, sipas tij, do t shkohej n
mnyr t domosdoshme. Shpallja e t drejtave t njeriut t vlefshme n do koh dhe pr
t gjitha vendet, nuk merr para-sysh kushtet reale t jets s njerzve q tashm ndodhen
n nj shoqri t formuar, trashguese e nj historie t veant. Nuk mund t nisesh kurr
nga njtabula rasa. Qytetari,dhe jo njeriu i turms, ndodhet n nj gjendje t shqetsuar.
Ai ndodhet i kapur ndrmjet parimit dhe mekani-zmave formale t demokracis, nga
njera an,dhe, nga ana tjetr, realiteti i demokracis: disa as-pekte reale t demokracis
duket se i kundrshtojn kto parime, duke i penguar, ose duke i br t kota, kto
mekanizma. E till sht aktualisht shqetsimi njhersh civil dhe intelektual, poli-tik
dhe shkencor i demokraci aktuale. Q n krye t hers prcatuam se demokracia sht
sun-dim i shumics, Kjo nuk le vend pr hamendje as n Shqiprin e pas 90. Problemi
qndron se a sundon vrtet shumica? N far rruge, mnyrash pushteti ka siguruar
shumicn? Si sillet ai, pushteti, me pakicn?
Organet demokratike - jan organe shtetrore q vijn n pushtet n mnyr demokratike,
me an t zgjedhjeve ku i zgjedh vet populli. Organet burokratike - jan organe shtetrore
q prcaktohen nga ndonj subjekt m i lart shtetror, por jo nprmjet zgjedhjeve
demokratike, Paradoksi n demokracin ton qndron pikrisht n rolin, funksionet,
peshn q kan kto orga-ne. Tashm u b kulture, mnyr t kuptuari, sjelljeje dhe
pune q nka rotacione pushteti kemi rotacion deri n nivelet fundore t administrats.
Partia, grupi fitues, q prbn maxhorancn n nj fare mnyre realizon prjashtimin
social t minorancs. Kjo praktik sjell sipas rotacionit mendimin se kshtu funksionon
demokracia ndaj duhet dashur ose urryer, n varsi t pozicionit se ku gjendet. Vertet
kemi sundim t shumics, por kjo nuk sht demokraci, por Ohlokraci. Sundimi i
shumics sht sundim i dhunshm. Mungon ne jeten politike shqiptare vullneti, deshira per te bere divorc me kete menyre te ushtrimit te pushtetit, si rrjedhoje, menyre e
funksio-nimit te demokracise, sepse pa kete stimul nxitjeje per militantet e tyre ndjehen
te pa fuqishem per te ardhur ne pushtet. Ka raste n historin e bots kur buxheti i
shtetit dhe punsimet n administratn publike kthehen n nj plak lufte. Disa vende e
kan prjetuar kt situat dhe nuk kan dal kurr shum mir dhe as shum leht prej
saj. (spoils system). Natyrshem ketu do te benim pyetjen: sht shteti ? Shteti sht
shprehje e nevojs q ndien shoqria pr ekzisten-cn e nj pushteti t organizuar, t
paisur me mjetet e duhura t shtrngimit dhe t aft pr ta dre-jtuar vet shoq-rin, duke
i imponuar zgjidhjet q atij i duken t arsyeshme, nprmjet norma-ve juridike. Termi
Shtet prdoret n dy kuptime: n kuptimin e nj organizate politike n sho-qri dhe
204

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n kuptimin politiko-gjeografik. Shteti, si organizat e sundimit politik, sht nj fuqi e


organizuar, e cila vullnetin e saj ia imponon gjith shoqris dhe disponon nj aparat t
tr pr zbatimin e ktij vullneti. Pushteti politik, q sigurohet nprmjet shtetit, nuk sht
qllim n vet-vehte, por mjet pr t vn n zbatim nj politike t caktuar. Fjalia e fundit
dale nga literatura hu-mbet vleren reale ne Shqiperi. Perkufizimi formal do te qe: shtetit,
sht qllim n vetvehte, mjet pr t vn n zbatim nj politike t caktuar, q ne praktike
e shohim te konkretizuar si politika ne favor te nje grupi, klani te caktuar. Ekzistenca dhe
roli partive politike ne kete lloj realiteti eshte nje shtrenberim dhe handicap i shoqerise
shqiptare. Partit politike jan forma t veanta t organizimit social. Pr Giovanni
Sartori, i cili ligjroi pr nj koh t gjat n Universitetin e Ko-lumbis n New York dhe
sht nj nga hulumtuesit m t njohur t partive politike, e definon nj parti si: cili do
grup politik i identifikuar me nj emrtim zyrtare i cili paraqitet gjat zgje-dhjeve, dhe ka
aftsi q nprmjet zgjedhjeve t vendos kandidatt pr zyrn publike. Partit jo vetm
se mundohen q t marrin pjes n formimin e opinionit politik. Ato gjithashtu aspirojn
t marrin pjes n prfaqsimin e popullats n parlament. Kjo nnkupton se partit
marrin pjes n zgjedhje. Kontributi politik i nj partie si dhe pesha e vet politike sht
e lidhur ngusht me zgjedhjet. Vullneti i votuesve sht i nj rndsie t konsiderueshme
pr partit. Edhe nj rol m pak atraktiv, ai i opozits ofron elemente interesante pr
pjesmarrje aktive. Partit politike jan gjithmon qendra pr debate dhe diskutime rreth
reformave politike dhe ndryshimeve politike.T interesuarit pr politik n t shumtn
e kohs e gjejn nj parti q reflekton perceptimet e veta, qoft ajo n opozit apo n
pushtet. Partit n opozit ushtrojn nj funksion t rndsishm n sistemet demokratike
si nj kujdestar i politikave qeveritare dhe se si nj alternativ politike n t ardhmen.
Opozita mund t konsiderohet si e tmerrshme, por sht esenciale pr funksioni-min e
demokracis.
Nj parti prpiqet pr t influencuar formimin e opinionit politik dhe synon t ket nj
ndikim t prgjithshm politik. Influenca aktive e opinion-brjes synohet n periudh m
t gjat kohore si dhe n nj rajon m t gjer dhe se nuk duhet t koncentrohet n nivel
lokal apo n nj shtje t vetme;
Nj parti sht nj asociacion i qytetarve q mbajn nj antarsim individual, dhe
duhet t ket numrin minimal t antarve, kshtu q serioziteti i synimeve t veta dhe
prospekti i sukse-sit t mbetet i qart (Partit politike Funksioni dhe organizimi n
shoqrit demokratike Wilhelm Hofmeister dhe Karsten Grabow.fq.12). Deformimi i
pare vjen pikerisht lidhur me citimin emesiperm te parties sin je asociacion qytetaresh.
Nuk bie termi asociacion, por brendia e keti asociacioni. Brenda do sho-qrie ekzistojn
opinione, nevoja, pritje dhe pikpamje t ndryshme pr problemet ditore; gjitha-shtu
ekzistojn pyetje t mdha mbi organizimin e shoqris, normat dhe procedurat. Nuk
ekziston dika e ngjashme me vullnetin e prbashkt t popullats apo t mira t prbashkta t para prcaktuara. Ndryshe, n do shoqri ka interesa rivale t cilat shpesh ndeshen
shum fort. N mnyr q paqsisht t ndrmjetsojm konfliktin,formimi i pikepamjeve politike duhet t ndodh n nj proces t hapur t debatit mes opinioneve t ndryshme.
sht i nevojshm mini-mumi i bindjes s prbashkt. Ky sht mendimi praktik i
demokracis. Bazohet n parimin se secili qytetar ka t drejt t prfaqsoj opinionin dhe
bindjen e vet n nj gar paqsore t men-djeve. formimi i opinionit politik n nj shoqri
205

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pluraliste arrihet nprmes nj procesi t hapur t konkurimit mes interesave heterogjene.


Pr shkak t llojllojshmris s opinioneve dhe kon-flikteve sociale nuk ka zgjedhje t
prsosur pr problemet. Vendimet duhet t merren n baz t plqimit dhe aprovimit t
shumics s qytetarve. Megjithat, nuk mund t ket asnj tirani e shumics q fyen
rregullat demokratike dhe shkel t drejtat e patjetrsueshme t njeriut. Edhe vendimet e
shumics mund t prfshijn mangsi apo edhe padrejtsi. Prandaj, nj mbrojtje e veant
dhe e garantuar me kushtetut e pakicave n njrn an, si dhe pranimi i votimit ose t
humbjes n zgjedhje e pals humbse n ann tjetr, me kusht q ato t jen (kryesisht) t
lira dhe t ndershme - jan elemente konstituive t ktij koncepti t demokracis. Partite
kontribu-ojn n legjitimitetin e sistemit politik: n themelimin e lidhjeve mes qytetarve,
grupimeve so-ciale dhe sistemit politik, partit kontribuojn n ankorimin e rendit politik
n vetdijen e qyte-tarve dhe n forcat sociale.Partite politike ne shqiperi si konstatova
me lart dalin nga funksioni i tyre politik,social n kushtet e nj sistemi demokratik real,
funksional. Historia e 20 viteve te fundit na jep rast flagrante te vjedhjes, manipulimit
te zgjedhjeve, per te shkuar me forma disi me te rafinuar si ato te blerjes, manipulimit
te votes, afrimi i individeve me rekorde kriminale, afrimi i biznesmenve donator deri
ne afera kandidaturash dhe marveshjesh. Partite para zgjedhjeve ha-pin zyrat e punes
per militantet, te cilat kur partia del fituese behen realitet per nje pjese te ty-re. Qytetaret
levizin nga nje parti ne tjetren jo se ndjehen me te perfaqesuar si anetare te nje asocacioni te caktuar ekonomik, social etj, por se gjejne veten me prane vendit te ndarjes
se bene-fiteve qe ofron pushteti. Produkti i dale nga kjo amalgam eshte qe ne fillim i
kompromentuar, ka sjell si pasoj kompromentimin e demokracise.
Nj parti duhet t jet organizat e pavarur dhe permanente; nuk duhet t formohet
vetm pr nj pal zgjedhje dhe pastaj t pushoj s vepruari. Praktika tregon se vetem
organizata te pavaru-ra nuk jan. Partite politike kthehen ne nje lloj Sh.P.K. ku devidenti.
Pushteti, ndahet ne baze te aksioneve dhe kontributit pa bere definicion mes aksionerve.
Ato, partite, ne mjaft raste nuk si-gurojne, perve emrit, as ekzistencn permanente te
tyre per sa kohe qe per hir te marrjes se pu-shtetit ndertojne, bejne aleanca para dhe pas
zgjedhore qe nuk kane baza programore, por vetem ate qe ne gjuhen e perditshme do ta
quanim si ndarje e pres, plaks s lufts.
Kete gjendje ja veshim tranzicionit politik dhe pepjekurise se partive politike. Protagonistet e gjendjes kujtojne se kjo eshte semundje e demokracive te reja dhe mund te te
bejne re-ferate te tera me situate qe vende demokratike te stme kane kaluar ne femirine
e tyre demo-kratike.
Tranzicion demokratik quhet pika e shuarjes s nj regjimi autoritar dhe fillimi i proceseve demokratike. Fillimi i tranzicionit karakterizohet me nj shprbrje t regjimit autoritar
i cili fillon me shenjat e para t mobilizimit t masave dhe prfundon me vendosjen e nj
forme t re t qeverisjes e cila fiton legjitimitet nprmjet zgjedhjeve. Autori Dankwart
Alexander Rustow i dallon tri faza t tranzicionit:
1. Faza e prgatitjes q arritt me polarizimin e aktorve kryesor politik.
2. Faza e vendimit ku institucionalizohen elementet kryesore t procedurs demokratike.
3. Faza e tranzicionit q sht periudha gjate s cils politikant dhe elektorati jan msuar
me rregullat e reja politike. (Rustow Dankward, Transitions to Democracy Towards a
Dynamic Model (Tranzi-cionet Demokratike Drejte nj Modeli Dynamik), Columbia
206

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

University Press, 1970, Fq 338)


I qendroj idese se nuk duhen parakushte sociale dhe ekonomike pr t arritur demokracin
. Ajo q nevojitet sht uniteti nacional si parakusht pr demokracin dhe arritja e nj
konsensusi t elitave politike.
Pr t kuptuar termin tranzicionin demokratik sht e domosdoshme ti referohemi
edhe veprs s mendimtarve t ksaj fushe Juan Linz dhe Alfred Stepan. Kta dy autor
shkojn nj hap m larg dhe krkojn t kuptojn se si karakteri i regjimeve t ndryshme
jodemokratike ndikojn ose nuk ndikojn n kompletimin e tranzicionit demokratik. Pra
sipas tyre nj tranzicion demokratik sht i kompletuar kur kemi:
1) Nj marrveshje t mjaftueshme pr t prodhuar nj qeveri t zgjedhur.
2) Kur nj qeveri vjen n pushtet si rezultat i vots s lir dhe demokratike
3) Kur kjo qeveri, de facto, ka autoritet pr t zhvilluar politika
4) Kur pushteti ekzekutiv, legjislativ dhe gjyqsor t gjeneruar nga demokracia e re nuk
kan nevoj ta ndajn pushtetin me institucione tjera de jure. (Linz Juan & Stepan, Alfred,
Democratic Ttransitions and Democratik Consolidation: Southern Europe, South
America, and Post-Communist Europe (Tranzicionet Demokratike dhe Konsolidimi
Demokratik:Europen Jugore, Ameriken Jugore dhe Shtetet Post-Komuniste), Mimeo,
1991, Fq 6)
Krahasuar me tranzicionin e regjimeve, konsolidimi sht nj koncept shum m i
mjegullt me m shum pasiguri t konsiderueshme rreth pikave prfundimtare. N do
rast koncepti i konso-lidimit konsiderohet si proces m i gjer, m i thell dhe m i gjat
sesa tranzicioni. N procesin t konsolidimit demokratik veoj rolin ekskluziv t elitave
politike n kt proces duke e theksu-ar lidhjen ndrmjet sistemit dhe shoqris.
Pas do tranzicioni nga sundimi autoritar demokracia emergjente do t jet nj regjim,
n t ci-ln jo t gjith aktort politike nuk kan kredenciale t mjaftueshme demokratike,
edhe ku rregu-llat demokratike t procedurs ende jan duke u prvetsuar nga shoqria
n prgjithsi. Nse fa-za e tranzicionit nuk sht ndrprer, ajo mund t hap rrugn
pr nj proces t konsolidimit de-mokratik. Pika referuese e ktij procesi do t jet
pasiguria e periudhs s tranzicionit progresi-visht zvoglohen pasi q procedurat e reja
kuptohen m mir, dhe pranohen m gjersisht. Regji-mi i ri bhet i institucionalizuar,
korniza e hapur dhe shprehja konkurruese politike bhet e inte-rnalizuar, kshtu n
mas t madhe paqartsit dhe rreziqet tejkalohen. Ky proces mund t ko-mpletohet
n periudhn kohore t nj gjenerate. Kur procesi i demokratizimit avancon nga fundi
i tranzicionit tek konsolidimi i plot ka nj zgjerim t aktorve politik t cilt adoptojn
sjelljen demokratike, nj thellim i angazhimit t aktorve t cilt negociojn kornizat
demokratike (pra t gjith marrin nj qndrim parimor n vend t qasjes instrumentale
ndaj respektimit t ktyre kor-nizave). N kt mnyre aktort politik msojn se si
t ndryshojn perceptimet e vetvetes, t tjerve apo tr sistemit. E tr kjo arrihet me
nj kampanj t koordinuar ose faktikisht t orga-nizuar pr ta familjarizuar masn me
pranimin e rregullave demokratike.( Whitehead Laurence, The Consolidation of Fragile
Democracies (Konsolidimi i Demokracive t Brishta), European Consortium for Political Research (ECPR), 1988, Fq 6-8)
Demokracin e konsoliduar e definojn si nj dimension sjellje, qndrimi dhe kushtetut
pra me fjal t tjera konsolidimi arrihet vetm kur demokracia sht br e vetmja loj n
qytet.N aspe-ktin e sjelljes (Behaviourally) nj regjim demokratik n nj shoqri sht
i konsoliduar kur asnj aktor nacional, social, ekonomik, politik ose institucional nuk
207

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

shpenzon burime t rndsishme pr ti prmbushur objektivat e veta jo-demokratike.


N aspektin e qndrimit (attitudinallly) nj regjim demokratik sht i konsoliduar kur
shumica absolute e opinionit publik beson se institu-cionet dhe procedurat demokratike
jan mnyra m e prshtatshme pr t qeverisur jetn kole-ktive n nj shoqri si ajo e
tyre dhe kur prkrahja e alternativave anti-sistem sht e vogl ose pak a shum e izoluar
n raportin me forcat pro demokratike. N aspektin kushtetues (Constitu-cionally)
nj regjim demokratik sht i konsoliduar kur edhe forcat qeveritare dhe ato opozitare
zgjedhjen e konflikteve e bjn prmjet ligjeve dhe procedurave demokratike.
Konkluzionet
Pra duke analizuar faktin se partit politike prbjn elementin thelbsor t konsolidimit
de-mokratik n shoqrit moderne. T dala nga vet shoqria, n shumicn e demokracive
partit politike luajn rolin e ndrmjetsit mes qytetarve dhe organeve kushtetuese. N
shumicn e rasteve ato hyjn madje edhe ne sfern e shtetit. Antart e partive politike
zn postet politike n shtet. N prgjithsi, duke u fokusuar n partit politike dhe
sistemet partiake duhet t theksuar se ato determinojn konsolidimin demokratik dhe
cilsin e atij sistemi. Pra partit politike ndikojn n tri sfera:
1. n raportet parti politike-shtet;
2. raportet ndrpartiake pra arritjen e koalicioneve ndrpartiake ku shfaqja e praktikave
jo demokratike zhduket;
3. raporti parti politike-shoqri ku partit jan ato q n nj mnyr e vetdijesojn masn
pr rregullat demokratike.
Konsolidimi vart n mas t madhe nga partit pasi q ato kan nj rol t rndsishm
n shtet ku n demokracit liberale konsiderohet se ato e okupojn shtetin, rregullojn
aspekte t rnd-sishme shtetrore si ushtria, administrata publike etj. N kt mnyre
konsiderohet se partit jan nj aktor i rndsishm i cili legjitimon sistemin politik.
Roli i partive n shoqri e cila sht n udhn e demokratizimit sht vital, pasi q ato
rregullojn lidhjet shtet-shoqri, jan promovuese t kontrats sociale nn mbshtetjen
demokratike, integrojn grupe t ndryshme shoqrore n si-stem, rrnjosin nj ndr
vlerat themelore t demokracive liberale pra participimin n garat elekto-rale. Megjithat
lidhjet ndrpartiake kan rndsi t jashtzakonshme n konsolidimin e demo-kracis
pasi q me koalicione t ndryshme dhe me kompetencn e ligjshme shmangen konflikte
t ndryshme t cilat mund t degradojn nivelin demokratik ose n raste t ndryshme ta
ndry-shojn krejt regjimin.
Neni 2 i Kushtetuts Shqiptare, e viti 1998, afirmon q sovraniteti n Republikn
e Shqipris i prket popullit dhe se populli e ushtron sovranitetin nprmjet
prfaqsuesve t tij ose drejt-prdrejt.
Bazuar mbi vlersimin e individit dhe mbi barazin gjyqsore, ideali demokratik modern
shfaqet n fillim t shekullit t 18-t nga nj konceptim i ri mbi njeriun sipas t cilit, ai,
i lir dhe i paji-sur me vullnet t vetin, nuk sht m i nnshtruar nga forcat hyjnore.
Liria prkufizohet si nj dhunti e vetvetishme e qenies njerzore dhe realizohet plotsisht
nprmjet njohjes s tdrejtave natyrore, t patjetrsueshme dhe t shenjta.
Demokracia prfaqsuese sht e bazuar n parimin, sipas t cilit vetm nj trup
208

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

prfaqsuesish t zgjedhur mund t ngjallin n mnyr t vrtet vullnetin kombtar.Zhan


Zhak Ruso, teorist i sovranitetit popullor n Kontrat sociale (1762), bhet apostulli i
demokracis s drejtprdrejt ku donjri nga individt q prbjn popullin sht
zotrues i nj cope pushteti, t ciln e ven-dos nn vullnetin e prbashkt. Ky vullnet
shfaqet nga e drejta e vots universal, demokracia e drejtprdrejt dhe regulli i shumics.
Eksperiencat demokratike perndimore nisen nga ky kon-ceptim i pamundur pr ta vn
n pun n shtetet e mdha dhe shoqrit moderne komplekse.
Demokracia(gr.demo- popull,kraci- rend) sht nj form qeverisje n t ciln shumica
e nje-rzve ushtrojn sovranitetin e tyre ose drejtprdrejt, nprmjet referendumeve,
ose n mnyr jo t drejtprdrejt, nprmjet zgjedhjes s prfaqsuesve. Duke filluar pas
lufts s dyt bot-rore, interpretimet pr demokracin si rend qeveriss jan shumuar,
dhe ndrmjet tyre ka dallime t mdha.
Ajo q ne sot nnkuptojm me termin demokraci, megjith prdorimin e
shpesht, akoma mbetet e pakuptueshme. Edhe pse ne n fakt jemi t bindur se
demokracia kat bj me lirin e individit dhe tqeverisjes s popullit, ne akoma nuk
e dijm saktsishtnse dhe si mund t realizohen sot konceptet e tillat demokracis.
I larmishm dhe kontradiktor sht edhe ajo q n bot kuptohet si demokraci
apo demokratike. Kjo ndodh sepse interpretuesit prkats prdorin n mnyr t pareflektuar njrin pas tjetrit definicionet e demokracis nga periudhat dhe rregullimet
e ndryshme shoqrore,nvend q t nisen ngathelbi parimor i mendimit demokratik
dhe t ken parasysh trajtimet e kushtzuara nga periudha prkatsekohore.
far do t thot ather formula, sipas s cils demokracia qenka sundimi i
popullitnprmjet popullit?Nse teoria niset nga i tr pushteti, far gjasash ka ather
popullit vendos n m-nyr kompetente prshtjet politike? Apo, pr t kujtuar nj
definiciontjetr (liberal), a ekzis-ton sotn botnj demokraci sisundimi i mendimit
publik, derisakjo del nga procesi i diskuti-mit racional? A argumentohet n shoqrin ton
nmnyr tarsyeshme, apo agjitohet dhe rea-gohet? Prve ksaj, far sht mendimi
publik, sipas tcilitduhet t orientohen politikant? Jan vall mendim publik rezultatet
e demokracisapo mendimet dhekomentet e publikuara npr gazetat e mdha apo n
radio dhetelevizion t shoqatave dhe partive t mdhaapo t koncerneve televizive?
Liria e njejt pr t gjith qytetart sht kusht i pashmangshm i demokracis. Prkt arsye,
edhevlefshmria e prkufizimit klasik t demokracis varet nga pyetja, se sae respektojn
dhe mundsojn formatkonkrete t demokracis, t dala nga kydefinicion, lirin e njejt t t
gji-thve. Se a do t mund t na shrbejndukurit historike tdemokracis si shembuj n t
ardh-men, kjo do t varet nga masa e plotsimit t ktyrekushteve themelore.Demokracia
niset nga nj pikpamje prkatse mbi njeriun. Sipas saj, njerzit duhet t jen t lir,
dmth. ataduhet t ken mundsinezhvillimitdhetshpalosjesspersonalitetit ttyre
sipas vendimeve vetjake. Prapaksaj - pa marr parasyshse a bhet fjala pr argumentime
krishtere apo idealiste-huma-niste - qndronmendimi, sedo njerijeton ndinjitet, i cili
at e bn person dhe e dallon nga ka-fsht. Nfjalorin politik kjo do t thot se i gjith
pushteti duhet t ket kufinjt e tij n pacenu-eshmrin edinjitetit t donjrit. Parimisht,
pushtetit i duhen kufinjt dhe kontrolli. Prve k-saj, ai duhet t themelohet mbi
pajtueshmrin e t nnshtruarve, sepse n t kundrtn, mund-sia e pakufizuar e
ndrhyrjes do ta cnontelirin dhe dinjitetin e individit. Sepse do gj, e po-sarisht
pushteti, duhet t`i shrbej sigurimit dheprmirsimit t mundsive dhe shanseve pr
nj jet n dinjitet t t gjith pjestarvet nj shoqrie.Liria n kt kontekst nuk duhet
kuptuar si dika abstrakte. Ajo nnkuptonkonkretisht lirine zhvillimit tjets private,
209

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

lirine ebesi-mitdhe lirin endrgjegjes. Liria e zgjedhjes sprofesionit, mundsia e lir e


zhvillimit t je-tsprivate, liria e pronsis s pasurisprivate, liria dhe pacnueshmria e
baness, e komuni-kimit postal dhetelefonik. Liri do tthot edhe sigurim nga arrestimi
arbitrar dhe mundsimi i procesit juridik para gjyqit, si dhe kontrolli mbi informatat
t cilat shteti mbledh mbi qytetart. Ktu bn pjes edhe e drejta e shprehjes s lir t
mendimit, liria e shtypit, liria e tubimit dhe e bashkimit, e drejta pr pjesmarrje t
barabart n jetn politike e do pjestari t nj shoqrie. Tgjitha tdrejtat e liris, t cilat
ktu nuk u numruanderi n fund, duhet tshrbejn si kusht i do themelimishoqror.
Thelbi i ktyre t drejtave, dinjiteti i njeriut, nuk sht dhurat e shtetit pr individin,
por ai duhett njihet nga shteti si i dhn,igarantuar,ipacnuar dhe i pashman-gshm.
Sigurimi i dinjitetit t njeriut shtqllim i dokushtetute demokratike. Mirpo t drejtat
e liris s individit nuk duhet t kuptohen sidikaabsolute. Kufinjt e tyregjenden n
t drejtat e liris s t tjerve. Karakteri i demokracis bhet i kuptueshm vetm pas
definimit t till t njeriut.Nj bashksishoqrore mund t quhet demokratike nse ajo
duke njohur dinjitetin enje-riut, synon n mnyr t njjtgarantimin e lirive t t gjith
qytetarve prshpalosjen e per-sonalitetit dhe zhvillimin e ndrgjegjshm tjets dhe e
cila siguronkushtet pr arritjen e k-saj.Demokracia pra nuk sht shuma e rregulloreve
formale, porajo prbhet nga qllimi i saj prmbajtsorpr mundsimin e mass m t
madhe tmundur t lirive, vetprgjegjsis dhe barazis sociale, natyrishtgjithnj duke
u nisurnga rrethanat historike dhe shoqrore.Demokracia v marrveshjen para asaj q
n asnj mnyr nuk vihet n diskutim;vetm mbikt baz t bin- djeve themelore bhet
i mundshm parimi i vendosjes s shumics.Demokracia pra nuk sht rregullneutral
procesi, por form politike e bazuar n vleradhee cila synon jetsimin e ktyre vlerave.
Sipas ish-kryeministrit britanik Winston Churchill demokracia paraqet formn m t
keqe t regullimit shtetror, me prjashtim t t gjitha formave tjera.
Referencat
Wilhelm Hofmeister dhe Karsten Grabow.Konrad AdenauerStiftung Partit politike Funksioni
dhe organizimi n shoqrit demokratike.
Whitehead Laurence, The Consolidation of Fragile Democracies (Konsolidimi i Demokracive t
Brishta), European Consortium for Politi-cal Research (ECPR), 1988,fq.6-8).
Linz Juan & Stepan, Alfred, Democratic Ttransitions and Democratik Consolidation: Southern
Europe, South America, and Post-Communist Europe Mimeo, 1991fq.6).
(Rustow Dankward, Transitions to Democracy Towards a Dynamic Model (Tranzi-cionet
Demokratike Drejte nj Modeli Dynamik), Columbia University Press, 1970, Fq 338).
Giovanni Sartori Questioni di metodo in scienza politica, Firenze, Universit degli Studi, 1959.
Aristoteli: Politika, KOHA Prishtin, 2003.
Mere, Zherard: Kryeveprat e Mendimit Politik, Dita 2000 Tiran, 2007.
Zh.Zh.Ruso Kontrata Sociale Universiteti Luarasi. Tiran 2005.
Stumpf Enoch Samuel, FILOZOFIA-Histori&problemet, Toena Tiran.
Kushtetuta e Republiks s Shqipris 1988.
Malnes, Raino dhe Knut,Midgaard. 2007. Filozofia Politike. Prishtin: Rozafa.
Chevallier.J.J, Guchet.Y: Veprat e Mdha Politike (Nga Machiavelli deri n ditt tona), Liria
Tiran,2001.
Jrgen Habermas Philosophical-Political Profiles(1983).

210

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Tabela
Tabela 1- 1/1 Harta eEconomist Intelligence Unitpr Indeksin e Demokracis n 2012,
Tabel 1/1
Harta eEconomist Intelligence Unitpr Indeksin e Demokracis n 2012, ku ngjyrat m
t gjelbra prfaqsojn vende m demokratike.
Demokraci t plota:
9.00-10.00
8.00-8.99
Demokraci t mangta:
7.00-7.99
6.00-6.99
Regjime hibride:
5.00-5.99
4.00-4.99
Regjime autoritare:
3.00-3.99
2.00-2.99
0.00-1.99
Informacion i pamjaftueshm, pa vlersim:

211

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Krkimi i tregut nga ana e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves


Fatos Turkaj

Senator n Universitetin Haxhi Zeka Pej,

Zymer Tafaj

Forca e Siguris s Kosovs, Isniq-Dean

Safete Hadergjonaj

Prof. Kolegji Biznesi - Prishtin, Dean

Abstrakt
Ky punim shtjellon temn e krkimit (hulumtimit) t tregut nga ana e menaxherve t bizneseve
n Komunn e Podujeves. Qllimi i do biznesi sht q t plotsoj nevojat dhe deshirat e
konsumatorve, e kjo realizohet prmes nj instrumenti t rndesis se veqant q sht krkimi
i tregut, dhe prmes tij arrin deri tek informacionet e duhura q na ndihmojn n marjen e
vendimeve t drejta afariste.
Qllimi i punimit sht q t pasqyrohet analizimi dhe krkimi i tregut nga ana e menaxherve
t bizneseve n Komunn e Pudujevs, si dhe prpjekjet dhe angazhimin e tyre pr prdorimin e
informatave q marrin nga krkimi i tregut n vendosjen e drejt afariste dhe plotsimin maksimal
t nevojave dhe deshirave t konsumatorve.
Punimi prbhet nga dy pjes, n pjesn e par paraqitet aspekti teorik i mbshtetur n t dhna
dytsore dhe terciare, ku prdoret metoda deduktive, pjesa e dyt paraqet aspektin empirik
dhe mbshtetet n t dhna primare t mbledhura n teren, ktu prdoret metoda induktive.
Metodologjia e prdorur sht kualitative ku sht hartuar nj pyetsor dhe jan intervistuar 30
menaxher t bizneseve n kt Komun dhe nga rrezultatet e arritura vijm deri tek prfundimet
prej nga burojn edhe rekomandimet e prgjithshme rreth kerkimit t tregut nga ana e menaxherve
t ktyre bizneseve.
Ndr gjetjet kryesore t punimit jan se menaxhert e bizneseve n Komunn e Podujevs jan
t vetdijshm pr rendesin e krkimit t tregut pr hulumtimin e nevojave t konsumatorve
dhe marrjen e masave pr plotsimin e tyre, sepse prmes ketij procesi zvoglohet paqartsia gjat
vendosjes afariste. Kurse si rekomandim sht q kto biznese t vazhdojn m krkim t tregut
sepse prmes tij arrijn deri tek zgjedhjet e mira alternative qe ndikojn n rritjen e fitimit t biznesit.
Fjalt kyce: Tregu, krkimi, menaxheret, biznesi.

Hyrje
Bizneset gjat aktiviteteve t tyre synojn q t shesin mallra dhe sherbime t shumta
dhe t arrin fitimin maksimal duke knaqur krkesat e konsumatorve, nga ana tjetr
konsumatort synojn t prmbushin krkesat e tyre sa me shum dhe me mim m t vogel,
tregu e mundson takimin, kmbimin dhe prmbushjen e qellimeve t ketyre palve. Duke
pas parasysh q produktet q ofron biznesi duhet t prmbushin krkesat dhe preferencat
e konsumatorit ather ky punim shtjellon temn e krkimit (hulumtimit) t tregut nga
ana e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujevs. Qllimi i do biznesi sht qe
t plotsoj nevojat dhe deshirat e konsumatorve, kjo realizohet prmes nj instrumenti t
rndesis s veqant q sht krkimi i tregut, dhe prmes tij arrim deri tek informacionet
e duhura qe na ndihmojn n marjen e vendimeve t drejta afariste.
Qllimi i punimit sht q t pasqyrohet analizimi dhe krkimi i tregut nga ana e
menaxherve t bizneseve n Komunn e Pudujevs, si dhe prpjekjet dhe angazhimin
e tyre pr prdorimin e informatave qe marrin nga krkimi i tregut n vendosjen e drejt
212

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

afariste dhe plotsimin maksimal t nevojave dhe deshirave t konsumatorve. Pyetje


gjenerale hulumtuese sht: A bejn bizneset e komuns s Podujevs kekime (hulumtim)
t tregut.
Punimi prbhet nga dy pjes, n pjesn e par paraqitet aspekti teorik i mbshtetur n t
dhna dytsore dhe terciare, ku prdoret metoda deduktive, pjesa e dyt paraqet aspektin
empirik dhe mbshtetet n t dhna primare t mbledhura n teren, ktu prdoret metoda
induktive. Metodologjia e prdorur sht kualitative, cilsore ku sht hartuar nj pyetsor
dhe jan intervistuar 30 menaxher t organizatave n kt Komun dhe nga rrezultatet e
arritura vijm deri tek prfundimet prej nga burojn edhe rekomandimet e prgjithshme
rreth krkimit t tregut nga ana e menaxherve t ketyre bizneseve. Mostra e menaxherve
nga mbledhja e t dhnave sht zgjedhur n menyr rastesore. Edhe metoda analitike
dhe pershkruese gjejn zbatim gjat punes ton kerkimore
Ndr gjetjet kryesore t punimit jan se menaxhert e bizneseve n Komunn e Podujeves
jan t vetdijshm pr rndesin e krkimit t tregut pr hulumtimin e nevojave t
konsumatorve dhe marrjen e masave pr plotsimin e tyre, sepse permes ketij procesi
zvoglohet paqartesia gjat vendosjes afariste, dhe ata sa hr q sht e nevojshme bjn
krkime t tregut n menyr q t largojn paqartesit dhe t prmbushin n maksimum
krkesat e blersve. Kurse si rekomandim sht q kto biznese t vazhdojn m krkim t
tregut sepse prmes tij arrin deri tek zgjedhjet e mira alternative qe ndikojn n rritjen e
fitimit t biznesit dhe reputacionit, pra krkimet n biznes largojn paqartesit dhe krijojn
kushte pr vendimarrje t drejt, ky sht mjeti q i garanton bizneseve sukses sepse prme
plotesimit t krkesave t blersve ato arrin t jetojn gjat n biznes t kn reputacion t
mir dhe fitim maksimal.
Tregu dhe Biznesi
Tregu mund t definohet n menyra t ndryshme, n rend t par ai prdoret pr t
prkufizuar vendin ku takohen dhe bjn transaksione shitblerse blersi dhe shitsi, ku
ofrohen produkte pr shitje dhe ku ndrrohet pronari i tyre, n disa raste nocioni treg
paraqet raportet ndrmjet oferts dhe krkess pr ndonj produkt t caktuar (Rexha,1982,
66). N aspektin tradicional ka kuptimin e nj vendi ku n koh t caktuar jan takuar shitesit
dhe blersit dhe ku sht realizuar akti i shitblerjes pra tregu sht shprehja e vullnetit, e
gadishmeris dhe e aftsis s palve t interesuara pr transakcionimin e produkteve a
t sherbimeve pr permbushjen e nevojave vetjake (Jakupi, 2008, 95). Me nocionin treg
kuptojm: bashksin e njerzve (individve ose ndrmarrjeve) t cilt kan nevoj pr
ndonj produkt t caktuar, q kan aftsi t caktuar blerse, gatishmri dhe autorizim pr
blerjen e produktit t caktuar (Dibb, Simikin, Peride & Ferrell, 1991, 66).
N kuptim t gjer t fjals tregun mund ta kuptojm edhe si krkes t gjithmbarshme
t konsumatorve potencial pr produkte t caktuara (Reshiti, 2006, 34). Pra nje treg qe
te jete aktiv duhet te plotesoj t gjitha kushtet vijuse: artikujt e tegtuar brenda tregut jan
homogjen, blersit dhe shitesit e gatshem gjenden ne do koh, mimet jan te pranushme
dhe t arritshme pr publikun (Skenderi, 2010, 254). Fakti qe jetojm n nj bot me
burime t kufizuara dhe ta pamjaftushme dhe prderisa individet nuk mund ti plotsoj
nevojat me produkte t prodhuara prej tyre i detyron ata t dalin n treg si shites apo si
blers dhe do pjesmarres n treg krkon t fitoj nga kmbimi dhe se vet tregu perfaqson
nj kategori komplekse ku gjithqka qe prfshihet n t sht n levizje (Manellari, Hadri,
213

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kule & Qiriqi, 2002, 25).


Pra tregu sht nj organizim nprmjet t cilit blersit dhe shitesit takohen ose
komunikojn me qellim tregtimin e t mirave dhe sherbimeve (Urui, 2004, 64). Treg
sht hapsira objektive ose ideale ku takohen oferta dhe krkesa, ofruesi dhe krkuesi pr
t bler apo shitur, mimi formohet pikerisht aty ku harmonizohet krkesa me ofertn
dhe ky proces prben elementin baz t nj ekonomie tregu, forma te ndryshme te tregut
jan: monopoli, monopsoni, oligopoli, oligopsoni dhe konkurenca e plot (Konini &
Pei, 1997, 302). Tipologjia e tregut prmban ndarjen, klasifikimin e tregut t trsishem
n tipe te veqanta q kan disa specifika t prbashketa ose te ngjashme, tregjet jan t
shumllojshme dhe varesisht nga prizmi qe shikohet ato mund te ndahen nga aspekti
gjeografik, sipas komplekseve, sipas konkurences, ne baze te numrit te shitsve dhe blersve
gjithashtu mund t ndahen n gjenerike dhe t produkteve, por tregjet mund te jen t
tipit publik, privat, i organizuar, jo i organizuar, legal, ilegal etj (Jakupi, 2008, 96-98).
Kurse Biznesi sht njri ndr institucionet q ka kontribuar shum n prmirsimin
e cilsis s jets njerzore, renditet krahas shkencs, artit dhe edukimit (ela, 2006,
fq.15). Nj firm biznesi sht nj organizat q sht ndrtuar me qllim sigurimin e
fitimit pr pronart e tyre, duke prodhuar t mira apo shrbime t vlefshme n treg pr
konsumatorin (Urui, 2004, fq.184). Nj biznes mund t definohet si nj organizat q
ofron mallra dhe shrbime pr t tjert q duan apo kan nevoj pr ato2. Ndrmarrjet,
kompanit ose firmat jan organizata q prmes tregut punojn pr klientt, dhe presin
t marrin at q duan, me mimin q ata do t paguajn (Jones, Parker & Rene ten Bos,
2005, fq.10). Biznesi sht nj grup njerzish t cilt punojn s bashku pr t zhvilluar,
prodhuar ose shprndar mallra apo shrbime (Ingram, Albrigh & Baldwin, 2003, fq.5).
Funksioni kryesor i biznesit sht identifikimi dhe plotsimi i nevojave t klientve duke
ju shrbyer mir atyre, nj biznes mund t mbijetoj e lulzoj me kalimin e kohs(Jones,
Parker & Rene ten Bos, 2005, fq.10). Pra biznes sht do lloj veprimtarie ekonomike,
zakonisht private, q ka pr qllim fitimin, n nj mnyr me biznes kuptohet edhe nj
ndrmarrje ose organizat tjetr ekonomike (Skenderi, 2010, fq29).
Krkimi i tregut
Bizneset produktet dhe sherbimet e tyre i krijojn pr treg, mirpo ato nuk duhet te nisin
kt pune pa e ditur ka kerkohet ne tregjet e synuara, sht e nevojshme q bazuar n
aktivitetet pr kerkimin, hulutimin dhe studimin e tregjeve te pergaditet oferta e cila do t
jet e pranushme pr konsumatorin dhe aktivitetet e kerkimit, hulumtimit dhe studimit te
tregut, marrja e vendimeve per cilesin, sasin dhe llojet e produkteve, caktimin e mimeve,
menyrave t distribuimit dhe komunikimi me konsumatort jan veprime kryesore te
marketingut (Reshidi, 2008, 4). Qllimi kryesor i krkimeve t tregut sht q t zvogloj
paqartsin dhe rrezikun n vendosjen afariste ne situat kur ndermarrja ka n dispozicion
zgjidhjen e dy apo me shum drejtimeve t veprimit dhe procesi i kerkimit niset nga pytjet
ka duhet te bhet, n cilen menyr, pse, kur ku dhe kush pra kerkimet ne treg kan t
bejn me zbulimin e mundesive te tregut, kerkimet pr nevojat e plitikes se produktit,
https://www.shqiperia.com/kategori/kat/knr/1028/Biznesi

214

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

lidhur me politiken e mimeve, me politiken e distribuimit dhe krkimet lidhur me


aktivitetet e promocionit (Ceku & Reshidi, 2006, 68-71).
Krkimet e tregut jan aktivitete kryesore q i ndihmojn menaxherit t ndrmarrjes
q t fitoj informacione mbi konsumatort dhe jokonsumatort, mbi konkurrencn
dhe kanalet e distribuimit, ato shrbejn si baz pr zbulimin e nevojave dhe krkesave
n treg pr identifikimin e problemeve afariste, si dhe pr kontrollin e afarizmit
(Green, Tull & Albaum, 1988, 26). N literaturn profesionale ekziston numr i madh i
prkufizimeve t kerkimeve te tregut si regjistrimi, prpunimi i analizs s t dhnave, pra
krkimet e tregut paraqesin procesin e gjetjes dhe analizn sistematike dhe objektive t
informacioneve q jan t rndsishme, pr identifikimin dhe zgjedhjen e problemeve nga
fusha e marketingut (Ceku & Reshidi, 2006, 33). Krkimet e tregut prmbajn aktivitetin
e organizuar e te mbeshteture ne metoda shkencore, ne grumbullimin, prpunimin dhe
analizen e t dhenave n sferen e konsumit, t prodhimit, n realizimin e ofertes, dhe te
krkeses n treg dhe n analizen e faktorve tjer q ndikojn n krijimin e kompaktsis
t prodhuesit dhe te konsumatorit (Jakupi, 2008, 107). Gjat kerkimit te tregut duhet t
jepen prgjigje n kto pyetje: cilet jan konsumatoret pr produkteve te ndermarrjes, far
sasie t produkteve konsumojn, far dobie kerkojn konsumatoret nga produkti dhe pse
konsumatoret i blejn ose nuk i blejn produktet e caktuara (Ceku & Reshidi, 2006, 33).
Krkimet e tregut prveq analizes n t kaluarn dhe t tashmen bejn t mundur edhe
parashikimin pr t ardhmen (Jakupi, 2008, 107). Pra procesi efikas i krkimeve te tregt
prfshin vet keto faza:Prkufizimi i problemit dhe qellimi krkimor, prpilimi i planit
kerkimor, mbledhja e t dhnave, prpunimi dhe analizimi i t dhenave si dhe prezantimi
dhe interpretimi i rezultateve (Ceku & Reshidi, 2006, 74). Prmes krkimeve t tregut
arrijm deri t rezultatet, t cilat n form t informacioneve na shrbejn pr marrjen e
vendimeve afariste, prandaj krkimet e tregut paraqesin nj pun krkimore, rezultat i t
cilit sht prezantimi i zgjedhjeve n disa alternativa t mundshme ,n disa situata deri
t njohja e tregut arrihet prmes arsyes personale ose prmes intuits s menaxherit t
ndrmarrjes (Mustafa, 2005, 61).
Rezultatet e hulumtimit - Analizimi i t dhnave
Pr t pasqyruar nj situat m reale rreth krkimeve t tregut nga ana e menaxherve t
bizneseve n Komunn e Podujeves si dhe pr t arritur konkluzionet e duhura dhe pr t
shprehur rekomandime sa m t plota, u hartua nj pytsor, i fokusuar n kt problem.
T dhnat e mbledhura n teren jan cilsore ku jan intervistuar 30 menaxher me qllim
q t pasqyrohet qndrimi i tyre rreth krkimeve t tregut gjat realizimit t aktiviteteve
t tyre afarist, kampioni i menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves u zgjodhn
n mnyr rastsore.
N kt pjes t punimit prdoret metoda kualitative, dhe ajo induktive me qllim q
rezultatet e prfituara nga kto intervista t prgjithsohen dhe deri diku t prshkruajn
se cila sht qasja e menaxherve ndaj krkimeve t tregut. Metoda analitike dhe e
krahasimit gjejn zbatim n punim.
N vazhdim paraqiten rezultatet e intervists s br me menaxheret n Komunn e
Podujeves:
215

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

1. A bn biznesi juaj krkime t tregut apo aktivitetet i realizoni n menyra tjera (duke u
mbshtetur n arsye personale dhe intuit).

Fig. 1. Krkimi i tregut, arsyet personale dhe intuita.


9, 30%

N krkime t tregut

21, 70%

Rezultatet e figurs 1. tregojn s 70% e menaxherve t intervistuar thon se aktivitetet e tyre


i mbshtesin n krkime t tregut sepse vetem prmes tyre mund t largohen paqartsit dhe
t zgjidhen alternativat me t mira dhe se ata bjn krkime sa her qe ndeshen me paqartsi
, kurse 30% e menaxheve t intervistuar thon se aktivitetet e tyre afariste i mbeshtesin n
arsye personale dhe intuit. Nga ku edhe mund t prfundojm se shumica e menaxherve t
bizneseve n Komunn e Podujeves i mbshtesin aktivitet e tyre afariste n krkime t tregut
sepse prmes tyre, deklarohen ata, largohen paqartsit dhe zgjidhen alternativat e drejta dhe
se ata bjn krkime te tregut sa her qe ndeshen me paqartsi.
Sqarim: Tri pytjet n vijim vlejn vetem pr menaxheret qe jan deklaruar se bjn krkime
t tregut.
2. A e realizoni procesin e krkimeve duke u mbshtetur n fazat kryesore t tij?
Fig. 2. Fazat e procesit t krkimit t tregut
0, 0%
21, 100%

Po

Rezultatet e figurs 2. tregojn s 100% e menaxherve t intervistuar nga ata qe jan deklaruar
se bjn krkime t tregut thon se ato i mbeshtesin n fazat kryesore t tij si: prkufizim
t problemit dhe qellimi krkimor, prpilim i planit krkimor, mbledhje e t dhenave,
prpunim dhe analizimi i t dhenave si dhe prezantim dhe interpretim i rezultateve. Nga ku
edhe mund t prfundojm se shumica e menaxherve te bizneseve n Komunn e Podujeves
gjat krkimit t tregut aplikojn fazat kryesore t tij.
3. A e prgaditni oferten pr konsumator duke u mbshtetur n krkimet e tregut?
Fig. 3. Oferta pr konsumator
0, 0%
21, 100%

Po

Rezultatet e figurs 3. tregojn s 100% e menaxherve t intervistuar nga ata qe jan deklaruar
se bjn krkime t tregut thon se ata doher e prgadisin oferten pr konsumator duke u
mbshtetur n keto krkime. Nga ku edhe mund t prfundojm se shumica e menaxherve t
bizneseve n Komunn e Podujeves gjat aktiviteteve t tyre afariste e pergadisin oferten pr
konsumator duke u bazuar n rezultatet e krkimit t tregut.

216

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

4. A ju ndihmojn krkimet e tregut n procesin e vendimarrjes?


Fig. 4. Krkimet n biznes dhe vendimarrje
0, 0%
21, 100%

Ndihmojn

Rezultatet e figurs 4. tregojn s 100% e menaxherve t intervistuar nga ata qe jan


deklaruar se bjn krkimet n treg thon se ato ndihmojn shum procesin e vendimarrjes
n biznes. Nga ku edhe mund t prfundojm se shumica e menaxherve t bizneseve n
Komunn e Podujeves gjat aktiviteteve t tyre afariste prdorin rezultatet e arritura nga
procesi i krkimeve n biznes pr vendimarrje t drejt.
5. A e dini cilet jan konsumatoret tuaj, far sasie konsumojn dhe far dobie krkojn?
3, 10%

Fig. 5. Njohurit rreth konsumatorve


6, 20%

E dim

21, 70%

Rezultatet e figurs 5. tregojn s 70% e menaxherve t intervistuar thon se kan njohuri rreth
konsumatorve e dine far sasie konsumojn dhe far dobije krkojn, 10% e menaxherve
nuk kan njohuri rreth konsumatorve, kurse 20% e menaxheve t intervistuar thon se
prafersisht e din cilet jan konsumatoret far sasie konsumojn dhe far dobije krkojn.
Nga ku edhe mund t prfundojm se shumica e menaxherve te bizneseve n Komunn e
Podujeves kan njohuri rreth konsumatorve.
6. A keni informata pse konsumatoret i blejn ose jo produktet e caktuara?
Fig. 6. Informatat pr blerjen e produkteve
9, 30%

Kemi informata

21, 70%

Rezultatet e figurs 6. tregojn s 70% e menaxherve t intervistuar thon se kan informata


pse konsumatoret i blejn ose jo produktet e caktuara, kurse 30% e menaxheve t intervistuar
thon se nuk kan informata t tilla. Nga ku edhe mund t prfundojm se shumica e
menaxherve te bizneseve n Komunn e Podujeves e dine pse konsumatoret blejn produkte
t caktuara mipo kan informata edhe pse ata nuk blejn produkte t caktuara..
7. A keni informata rreth politikave t mimeve dhe menyrs se promocionit?
Fig. 7. Informatat rreth mimeve dhe promocionit
9, 30%

21, 70%

Kemi

Rezultatet e figurs 7. tregojn s 70% e menaxherve t intervistuar thon se kan informata


rreth politikave t mimeve dhe menyrs se promocionit, kurse 30% e menaxheve t
intervistuar thon se nuk kan informata t tilla. Nga ku edhe mund t prfundojm se
shumica e menaxherve te bizneseve n Komunn e Podujeves kan informata rreth politkave
t mimeve dhe menyrs se promocionit.
217

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Konkluzionet dhe Rekomandimet


Konkluzionet
Shumica e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves i mbshtesin aktivitet e
tyre afariste n krkime t tregut sepse prmes tyre deklarohen ata largohen paqartsit
dhe zgjidhen alternativat e drejta dhe se ata bjn krkime te tregut sa her qe ndeshen me
paqartsi pra ata kan njohuri rreth rendsis se aplikimit t hulumtimev t tregut gjat
punes se tyre.
Shumica e menaxherve te bizneseve n Komunn e Podujeves gjat krkimit t tregut
aplikojn fazat kryesore t tij si: prkufizim t problemit dhe qellimi krkimor, prpilim
i plamit krkimor, mbledhje e t dhenave, prpunim dhe analizimi i t dhenave si dhe
prezantim dhe interpretim i rezultateve, pra ata kan njohuri t mira rreth ktij procesi.
Shumica e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves gjat aktiviteteve t tyre
afariste e prgadisin oferten pr konsumator duke u bazuar n rezultatet e krkimit t
tregut sepse kjo ju garanton prfitim me t madh.
Shumica e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves gjat aktiviteteve t tyre
afariste prdorin rezultatet e arritura nga procesi i krkimeve n biznes pr vendimarrje
t drejt sepse ato ofrojn informata t nevojshme qe udhezojn zgjedhjen e alternativave t
drejta.
Shumica e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves se kan njohuri rreth
konsumatorve, e dine cilet jan konsumatoret e tyre, far sasie konsumojn dhe far
dobije krkojn sepse bjn hulumtim t tregut dhe posedojn informata t mjaftushme.
Shumica e menaxherve te bizneseve n Komunn e Podujeves e din pse konsumatoret
blejn produkte t caktuara mirpo kan informata edhe pse ata nuk blejn produkte t
caktuara, dhe se kto informata burojn nga krkimet e tregut qe ata bjn.
Shumica e menaxherve t bizneseve n Komunn e Podujeves kan informata rreth
politkave t mimeve dhe menyrs se promocionit sepse bjn krkime n treg dhe marrin
informata pr kto eshtje.
Rekomandimet
Rekomandohen menaxheret e bizneseve n Komunn e Podujeves qe t vazhdojn t
zhvillojn aktivitet e tyre afariste duke u mbeshtetur n krkime te tregut sepse prmes
tyre largohen paqartsit dhe zgjidhen alternativat e drejta. Ata menaxher qe nuk aplikojn
krkimet e tregut le t fillojn ta bejn kt sepse do t ken informata t shumta n
dispozicion dhe do t marrin vendime t drejta afariste.
Rekomandohen menaxheret e bizneseve n Komunn e Podujeves qe gjat krkimit
t tregut nese deshirojn informata mjaftushme ti aplikojn fazat kryesore t krkimit si:
prkufizim t problemit dhe qellimi krkimor, prpilim i plamit krkimor, mbledhje
e t dhenave, prpunim dhe analizimi i t dhenave si dhe prezantim dhe interpretim i
rezultateve.
Rekomandohen menaxheret e bizneseve n Komunn e Podujeves qe t vazhdojn t
prgadisin oferten pr konsumator duke u bazuar n rezultatet e krkimit t tregut sepse
kjo ju garanton prfitim me t madh, e ata qe nuk e kan br kt deri tani duhet t
fillojn ta aplikojn.
Rekomandohen menaxheret e bizneseve n Komunn e Podujeves qe t vazhdojn
218

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t zhvillojn dhe aplikojn krkimet e tregut sepse informatat e fituara nga ky proces
ndihmojn n vendimarrje t drejt, ato ofrojn informata t nevojshme qe udhzojn
zgjedhjen e alternativave t drejta. Gjithashtu japin njohuri rreth konsumatorve pra cilet
jan konsumatoret far sasie konsumojn dhe far dobije krkojn ata.
Rekomandohen menaxheret e bizneseve n Komunn e Podujeves qe t vazhdojn te
zhvillojn dhe aplikojn krkimet e tregut sepse informatat e fituara nga ky proces ndihmojn
dhe paisin ata me njohuri pse konsumatoret blejn ose nuk blejn produkte t caktuara.
Gjithashtu informojn rreth politkave t mimeve dhe menyrs se promocionit.
Referencat
1. Ceku, B., N. Reshiti , (2006): Marketingu, Prishtin, Prograf.
2. ela, H., (2006):Etika e Biznesit, Tiran, albPAPER.
3. Dibb, S., L. Simikin, Peride & Ferrell, (1991):Marketing,Houghton Miffin Company.
4. Green, P. E., T. D.Tull, G. Albaum, (1988): Research for marketing decision, Prentice Hall.
5. Ingram, R., Th. Albright, and B. Baldwin, (2003):Kontability Financiar, Mason,Ohio USA,
Thomson South-Western.
6. Jakupi, A., (2008):Marketingu, Prishtin, Universiteti AAB.
7. Jones, C. Parker, M. and Rene ten Bos, (2005):For Business Ethics, London and New York,
Routledge Taylor & Francis Group.
8. Konini, M., I. Pei, :Fjalor Ekonomik, Tiran, CIVET, 1997. Fq.302.
9. Manellari, A., S. Hadri, Dh. Kule, S. Qiriqi, (2002):Hyrje n ekonomi, Tiran, Pegi.
10. Mustafa, M., (2005): Menaxhimi i investimeve, Prishtin, Reinvest.61.
11. Reshidi, N., (2008):Menaxhmenti i Marketingut, ligjerata t autorizuara, Prishtin, UP.
12. Rexha. N, (1982):Marketingu, Prishtin.
13. Skenderi, N. (2010):Fjalor Ekonomiko-Social, Prishtin, AKB.
14. Urui, E. (2004):Mikroekonomia, Tiran, Toena. Fq.64.
15. https://www.shqiperia.com

219

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Politika e Gjelbr - perspektiv e nnavancuar n Marrdhniet


Ndrkombtare
Dr. Adnan Limani

Universiteti Europian i Tirans

Abstrakt
Autori n kt studim trajton politikn e gjelbr si nj perspektiv t re pr t ciln ka nj numr
shkrimesh prbrnda sfers s Marrdhnieve Ndrkombtare, por q n rastin m t mir ka ende
hapsir dhe nevoj pr t studjuar, nga arsyeja se kjo politik ka ende nj pozicion t nnavancuar
dhe t nnvlersuar n Marrdhniet Ndrkombtare. N Marrdhniet Ndrkombtare politika
e gjelbr m shum fokusohet n strukturat, proceset politike dhe n mnyren se si kto struktura
dhe procese politike mbizotruese i ndihmojn shkatrrimit t natyrs. Objekti qndror i analizs,
si dhe qllimi i hulumtimit t ksaj politike sht mnyra se si shoqria njerzore shkatrron specie e
ekosisteme, duke penguar kshtu funksionimin e suksesshm t biosfers nga e cila varet mbijetesa
e shoqris njerzore. Politika e gjelbr n karakterin e vet ka pozicionim global. Pozicionimi i
gjelbr, politikat globale i adreson n nj mnyr t veant, por q ka edhe aspekte t prbashkta
me pozicionime t tjera. Megjithat, kontributi i politiks s gjelbr dallon dhe sht i veant n
Marrdhniet Ndrkombtare, sepse ajo ofron nj analiz dhe shpjegim alternativ t problemeve
politike dhe t procesit t negocimit ndkombtar ndaj qasjeve nacionaliste tradicionale si dhe
ka promovuar ligjrime t reja normative, q kan prodhuar propozime alternative politikformimi n raport me ato q kan dominuar deri tani negociatat ndrkombtare. Duke shfletuar
prmbajtjen e ksaj politike gjejm analizat e dinamikave dhe t politikave globale, mirpo, aty
gjejm edhe vizionet normative pr ristrukturimin e politikave globale. Q t konstruktohet nj
pozicionim i gjelbr n Marrdhniet Ndrkombtare, argumentat dhe idet duhet vjel nga teoria
politike e gjelbr, dhe nga Ekologjia globale. Ky konstruktim i politiks s gjelbr bhet prmes
etiketimit ekocentrik ndaj rritjes, si dhe prmes decentralizimit t pushtetit, e q jan qndrimet
kryesore t ksaj politike. Teoria e politike e gjelbr dhe Ekologjia globale na japin shpjegime
t shumta t shkatrrimeve t natyrs nga ana e shoqris njerzore, por gjithashtu me ndihmn
e tyre fitojm edhe nj baz t fuqishme normative se si t`i rezistojm ktij shkatrrimi dhe si ta
krijojm nj shoqri m t vetdijsuar dhe m t qndrueshme.
Keywords: Green Policy, International Relations, ecocentrism,environmentalism, common spaces.

Hyrje
shtjet e ndlidhura me mjedisin asnjeher nuk kane qen n qendr t disiplins
s Marrdhnieve Ndrkombtare. Disiplina e Marrdhnieve Ndrkombtare
tradicionalisht ka qen e preokupuar me t ashtuquajturn politikn e lart dhe sht
prqendruar kryesisht n sigurin apo n konflikte ndrshtetrore. Mirpo, rritja e shpejt
ekonomike, prhapja e teknologjive t reja si dhe rritja e numrit t popullsis n bot, pas
viteve t gjashtdhjeta, sjellin edhe rritjen e konsumit t energjis dhe t burimeve, t cilat
njkohsisht ishin edhe burime ndotjeje e prodhimi mbeturinash, q solln edhe erozionin
e shpejt t biodiversitetit te Toks. Me paraqitjen dhe me prshkallzimin e problemeve
t tilla mjedisore dhe sidomos t problemeve t para ndrkufitare, sht paraqitur edhe
nevoja pr bashkepunim mjedisor ndrkombtar, gj qe ka sjell lindjen e nj nnfushe
t Marrdhnieve Ndrkombtare, t politiks s gjelbr, t prqndruar kryesisht n
menaxhimin e burimeve t prbashkta, q t jet n gjendje t ofroj interpretime
220

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

analitike pr ndryshimet mjedisore globale. Megjithat me rritjen e vazhdueshme t


ndrvarsis globale ekonomike dhe ekologjike dhe me shfaqjen e problemeve n mnyr
unike globale ekologjike, t tilla si ndryshimi i klims, dmtimi i shtress s ozonit dhe
shkatrrimit t biodiversitetit t Toks. si dhe me shfaqjen e shtjeve t tjera q ishin
vrtet globale, kjo fush studimi e Marrdhnieve Ndrkombtare n vazhdimsi sht
rritur dhe ka prparuar. N debate mbi ndryshimin e klims globale, politika e gjelbr e
ka zgjeruar kt linj hulumtimi kritik duke prfshir brenda saj edhe fushat e lna pas
dore t dominimit dhe t marxhinalizimit mjedisor, si dominimin e natyrs jonjerzore,
neglizhimin e nevojave t brezave t ardhshm dhe shprndarjen e pabarabart t rreziqeve
ekologjike midis klasave t ndryshme sociale apo shteteve e rajoneve t ndryshme. Teoria
e gjelbr ka br edhe prpjekje t vazhdueshme q ta tejkaloj kuadrin shtetocentrik t
teoris tradicionale t Marrdhnieve Ndrkombtare dhe t ofroj interpretime t reja
analitike dhe normative pr ndryshimin global mjedisor.
Politika e gjelbr ambientalizmi
Ambientalizmi duke vepruar brenda strukturave egzistuese, politike, sociale, ekonomike
dhe normative t politikave botrore, si dhe duke i pranuar ato, tenton t bj ndryshime,
gjegjsisht t bj prmirsime n shtjet ambientale, gjithnj brenda strukturave
egzistuese. Politika e gjelbr n ann tjetr, pikrisht kto struktura i sheh si burim t
krizave ambientale (Patterson, 2009, 268-72) dhe e ka synim dhe insiston q ato struktura
egzistuese politike, sociale, ekonomike dhe normative t politiks botrore, t sfidohen
dhe t tejkalohen. Dallimi i rndsishm mes politiks s gjelbrt dhe ambientalizmit, n
mnyr t qart pasqyron edhe dallimin n mes teoris kritike dhe teoris e cila synon t
zgjidh ato shtje.
Teoria politike e gjelbr
Drejtimi i par q ndihmon konstruktimin e politiks s gjelbr n Marrdhniet
Ndrkombtare sht teoria politike e gjelbr. Ajo ofron nj baz solide normative pr
vshtrimin e gjelbr. Rreth karakteristikave definuese t politiks s gjelbr ekzistojn disa
ide, t cilat dallojn mes veti.
Disa ide (Eckersley, 2002, 49-70) si karakteristik e kan ekocentrizmin. Ato refuzonjn
vshtrimin antropocentrik t bots, i cili i v vlerat morale vetm mbi njerzit dhe
pranimin nga ata t vshtrimit tjetr, q v vlera t pavarura mbi ekosistemet, por edhe
mbi t gjitha qeniet e gjalla.
Disa ide t tjera, teorin e vlers s gjelbr e vendosin n qendr t teoris politike t
gjelbr, duke shpjeguar se burimi i vlers n gjra sht fakti se ato kan nj histori t
krijimit prmes proceseve natyrore, n vend t atyre artificiale njerzore. Kto ide e
refuzojn antropocentrizmin e Eckerseley. (Dobson, 2005, 481-561)
Politika e gjelbr kmbgul se rritja ekspanzionale e dy shekujve t fundit qndron n
rnien e krizes s tashme ambientale. Duhet cekur gjithashtu se politikn e gjelbr nuk e
karakterizon besimi n krizn ambientale, por kuptimi i natyrs s ksaj krize, gj q ata
i veon nga t tjert. Ky pozicionim i Dobsonit (Dobson, 2006, 447-51) duket m binds,
sepse nse do t fukosoheshim vetm n qndrimin etik ndaj natyres jo-njerzore, duke
mos i marr parasysh argumentat pr arsyet e atij shkatrrimi nga njerzit duket se do t
largoheshim shum nga qndrimet kryesore t politiks s gjelbr dhe politikisht ajo do t
mbetej e padefinuar. Bhen n vazhdimsi prpjekje q t identifikohet edhe pika e tret
221

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qndrore e politiks s gjelbr q sht pika e decentralizimit. Nga debatet e shumta q


jan zhvilluar rreth asaj se a sht decentralizimi n qendr t politikes s gjelbr, si dhe
a sht decentralizimi i domosdoshm pr politikn e gjelbr (Paterson, 2000, 115-132),
sht konkluduar se decentralizimi sht pika m qndrore e politiks s gjelbr.
T gjelbrit politika globale
Qndrimet e politiks s gjelbr n lidhje me shtjet e rendit botror dhe reformimin e
saj, jan shtje qndrore q do t analizohen n vazhdim t ktij studimi.
Ekocentrizmi, si njra ndr shtyllat e politiks s gjelbrt sht ende subjekt i
kundrshtimeve se a sht apo jo parim ky i ksaj politike. Ekocentrizmi shpjegon se
duhet decentralizuar pushtetin brenda shtetit, por s pari duhet centralizuar at n nivelet
rajonale dhe globale (Eckersley, 2002, 58-69). Sipas ksaj, n nj faz t dyt, gjithnj sipas
kndvshtrimit ekocentrik, do t nevojiteshin struktura t reja politike globale. Kjo do t
ishte e nevojshme dhe e domosdoshme pr t mbrojtur natyrn.
Kriza ekologjike globale
Duke pasur parasysh gjendjen e krijuar dhe krizen ekologjike botrore, arrijm n
prfundimin se vetm prespektiva mbirajonale dhe veprimi multilateral i shteteve do t
mund t sillnin ndryshimet drastike, tepr t nevojshme pr shptimin e hapsirave t
prbashkta (Rowlands, 1995, 81-108). Bashkpunimi kombtar, rajonal dhe global si
dhe kontributi yn, sidomos n ngritjen e vetdijsimit, do t siguronin funksionimin e
biosfers si trsi, nga e cila varet mbijetesa e shoqris njerzore n Tok.
Kriza ekologjike globale sht aq e rnd dhe prshpejtimi i saj sht i till sa q njerzimi
nuk mund t ndaloi e t mos reformoi institucionet dhe tr at far sht e nevojshme
pr nxitjen e nj aksioni kombtar dhe ndrkombtar. Prqendrimet atmosferike t
gazrave serr q shkaktohen nga aktiviteti njrzor jan rritur s teprmi sidomos
pas prfundimit t Lufts s Dyt Botrore, ndrsa vitet e `90-ta t shekullit t kaluar
shfaqen si vitet m t ngrohta nga regjistrimet n planetin ton. Studjuesit e politiks s
gjelbr trheqin vrejtjen se nse vazhdohet me emetimet e pakontrolluara t gazrave, q
shkaktojn efektin serr ather bota do t prballet me shfarrosje masive, me munges
uji, energjie dhe ushqimi, si dhe n humbjen e brezave koralor, me rritjen e nivelit t
deteve, me dmtime infrastrukturore bregdetare, me nj numr t lart vdekjesh njrzore
apo me prjetimin nga shfaqja e shpesht e kushteve ekstreme t motit (IPCC, 2001, 31).
Ndryshimi i klims do t prshkallzoj, gjithashtu, pabarazit ekzistuese n posedimin
e mjeteve m t domosdoshme pr jetes, si prkujdesjen shndetsore, ushqimin e
prshtatshm dhe ujin e pijshm. Pr komponentat e qensishme pr ekzistencn e njeriut
dhe t mbijetess n Tok, siq sht uji, Organizata Botrore e Shndetsis tregon se 3/5
e popullsis n vendet e varfra nuk furnizohen me uj prkats, krahas ksj nj numr
edhe m i madh i popullsis s vendeve t varfra nuk kan dhe nuk kan pasur kurr as
stabilimentet minimale higjenike. E njjta vlen edhe pr tokn, ajrin dhe komponentat
e tjera t mjedisit, t cilat, si rezultat i zhvillimit tekniko-shkencor, ose i prdorimit t
gabuar, kan pasur pr pasoj degradimin mjedisor, me far sht rrezikuar seriozisht
jeta dhe shndeti i njerzve, q jan ndr t drejtat m elementare t njeriut. (Schlosberg,
2007, 118-36).
Ekonomit industriale prdorin disa lnd kimike t cilat n kontakt me ajrin udhtojn
deri n shtresat m t larta t atmosfers duke ndrvepruar kshtu me ozonin dhe duke
222

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e dmtuar at. Ozoni, i cili ndodhet n shtresat e larta t atmosfers dhe q shrben pr
filtrimin e rrezeve t dmshme ultraviolete, q vijn nga dielli, hyn n mesin e faktorve
ky pr mbijetesn n Tok. Prandaj, varfrimi i ozonit sht nj shtje madhore n vete.
Konferenca e Par e palve pr reduktimin e emitimeve t gazrave serr nga vendet e
industralizuara u mbajt n Berlin n vitin 1995 (Hickman & Bartlett, 2001, 11-12), ku u
ra dakord se duhej negociuar me urgjenc nj Protokoll i cili do t ishte i detyrueshm
ligjrisht dhe q t prmbante objektiva te detyrueshm pr reduktimin e emetimeve t
gazrave serr t vendeve t industrializuara. Kjo konferenc hapi rrugt pr Protokollin e
Kiotos, t mbajtur n Kioto t Japonis, n vitin 1997.
Sipas protokollit t Kiotos, vendet e industrializuara dhe ekonomit n tranzicion
t prfshira n Shtojcn I t Konvents zotoheshin pr uljen e totalit t emetimeve t
tyre direkte t gazrave serr pr s paku 5.2 % kundrejt niveleve t vitit 1990, pr nj
periudh kohore pesvjeare 2008-2012 edhe pse vende t ndryshne negociuan objektiva
t ndryshm. Megjithat, objetivi prej 8%, i negociuar nga administrata amerikane e
presidentit Klinton n Kioto, u hedh posht n vitin 2001 nga administrata e presidentit
Bush, kshtu SHBA dhe Australia ishin dy vende shum t rndsishme q refuzuan t
ratifikojn Protokollin e Kiotos. Edhe n munges t ktij bashkpunimi t shtetit m t
fuqishm t bots, Protokolli i Kiotos (Grubb, Brackand Vrolijk, 1999, 256) u b ligjrisht
i detyrueshm n vitin 2005, pasi n fund t vitit 2004 at e ratifikoi Rusia. N fund t
periudhs s par t zotimit, n Doha m 2012, sht miratuar nj amendament pr t
zgjatur Protokollin deri m 2020. N kt amendament, Bashkimi Evropian zotohet se do
t ul emetimet pr 20% gjat periudhs deri m 2020, krahasuar me vitin baz.
Shtetet e Bashkuara t Ameriks n vazhdimsi jan prpjekur t`i shmangen Protokollit
t Kiotos. N fund t vitit 2004 me nj marrveshje alternative pr klim, t njohur si
Partneriteti Azi-Paqsor pr nj Klim dhe Zhvillim t Pastr (The Asia-Pacific
Partnership on Clean Development and Climate, APP), me pjesmarrjen e Australis,
Kins, Indis, Kores s Jugut dhe Japonis, marrveshje e cila vepron jasht kuadrit t
Kombeve t Bashkuara (McGee & Taplin, 2006, 173-92). Nga shembujt e prmendur
rezulton qart mosserioziteti dhe mosprkushtimi i duhur i institucioneve t specializuara
kombtare e ndrkombetare ndaj ksaj shtjeje aq madhore pr njerzimin.
Megjithat, edhe me pjesmarrje t plot t Shteteve t bashkuara n Protokollin e Kiotos,
objektivi agregat i negociuar n masn rreth 5% nuk do t mjaftonte pr t filluar zgjidhjen e
shtjes s ngrohjes globale, sepse sipas studjuesve dhe teoricientve t politiks s gjelbr,
pr t mbrojtur atmosfern e Toks, sht e nevojshme q prqendrimet atmosferike t
gazrave serr t reduktohen me rreth 60-80%. Nj veprim i prmasave t tilla duket i
paaritshm n raportet e sotme politike n marrdhnit mes shteteve dhe n koht
e strmbushura me probleme nga m t ndryshmet, duke filluar nga kriza ekonomike
globale n nj an dhe sfidat n luftn kundr terrorizmit global n ann tjetr. Megjithat,
politika e gjelbr n vazhdimsi i artikulon kto shqetsime (Nixon, 2011, 106-07) duke
kontribuar dhe n vazhdimsi duke synuar veprime bashkrenditse lokale, kombtare
dhe ndrkombtare t domosdoshme pr t arritur objektivat e ktyre prmasave.
Duke pasur parasysh madhsin e sfids prpara nesh, mund t presim q negociatat
pr ndryshim t klims t bhen tipar i vazhdueshm i disiplins s Marrdhnieve
Ndrkombtare. Megjithat, kontributi i teoris s gjelbr n Marrdhniet Ndrkombtare
dallon nga teorit e tjera (Steans, Pettiford, Lloyd, 2004,20328). Ajo ofron nj analiz
dhe shpjegim alternativ t shtjeve politike dhe t procesit t negocimit ndkombtar
ndaj qasjeve nacionaliste tradicionale si dhe kan promovuar ligjrime t reja normative,
223

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

q kan prodhuar propozime alternative politik-formimi n raport me ato q kan


dominuar deri tani negociatat ndrkombtare.
Argumentat e qndrimit ekocentrik
Qndrimi ekocentrik argumenton zvoglimin e bashksive njerzore dhe n veanti
kundrshtimin e prirjeve pr globalizim dhe homogjenizim. Duke studiuar mbi pasojat
e ekocentrizmit n politik (Eckersley, 2002, 39-56), pikpamjet mbi kufizimet e rritjes
shtohen edhe m tej. Kto pasoja bhen edhe m domethnse pr strukturat politike
globale. Jan t dobishme disa pozicionime q burojn nga versioni i kufizimit t rritjes
pr qndrueshmri, e q jan t pranuara nga t gjelbrit.
Pozicionimi i par e emrtuar si shteti dhe kombi, pohon se shteti-komb sht
njkohsisht shum i madh dhe njherit edhe shum i vogl q seriozisht t merret
me shtjen. Nga kjo arsye, pr kt synim sipas tyre, nevojiten struktura rajonale dhe
globale pr nj bashkrendim sa m efikas t veprimeve, krahas decentralizimit brenda
vet shteteve. Nj pozicionim tjetr flet pr nevojn e nj autoritarizmi t centralizuar,
e cila prcjell logjikn e parimit t quajtur si tragjedia e hapsirave t prbashkta, q
do t thot se burimet e prbashkta do t shfrytzoheshin tej mase dhe se do t ishin
t nevojshme politikat globale t centralizuara, pr t detyruar ndryshimet e sjelljes, n
arritjen e qndrueshmris. Pozicionimi i fundit, i ngjashm me pozicionimin e dyt,
thekson gjithashtu se autoritarizmi do t ishte i nevojshm, por e kundrshton iden
e shtrirjes s tij n prmasa globale. Ky qndrim ndan iden se liria dhe egoizmi jan
n mesin e faktorve ky q deri m tani e kan shkaktuar krizn ambientale, por n t
njtn koh propozon q kto prirje negative duhet minimizuar, n mnyr q t krijohen
shoqri sa m t qndrueshme. Kjo pikpamje e emrtuar si zgjidhja anarkiste sht
pranuar nga t gjelbrit, si interpretimi m i mir i pasojave t kufizimit t rritjes. Ky
pozicionim konsiderohet edhe si njri nga parimet e mirfillta t politiks s gjelbr.
Ndrsa, me termin anarkist t gjelbrit parashohin nj rrjet bashksish globale t
vogla dhe t pavarura. Por, edhe pse t pavarura ato kan orientim global, nuk jan t
shkputura nga bashksit e tjera, por n shum aspekte jan t konceptuara brenda rrjetit
t marrdhnieve t detyrimit, t shkmbimeve kulturore. (Barry,1996, 115-31)
Mendo globalisht, vepro lokalisht
Nga kndveshtrimi i gjelbr, shteti jo vetm se sht i panevojshm, por sht edhe plotsisht
i padshiruar. Sllogani i njohur i politiks s gjelbr: Mendo globalisht, vepro lokalisht,
buron nga ideja se edhe n qoft se shtjet e shumta q e rndojn gjendjen ambientale
dhe ekonomiko-shoqrore mbijetojn n nivel global, ato mund t menaxhohen, t
kontrollohen, por me nj pkushtim t gjithmbarshm edhe t menjanohn. Nje gj e
till mund te realizohet vetm nse kto struktura globale t pushtetit (Szerszynski, 2006,
75-100), q i gjenerojn ato, bhen prmes veprimeve lokale. Nga ato ndrtohen pastaj
bashksi t vogla t pavarura politike dhe ekonomike. Kt konstatim e mbshtesin edhe
disa autor. Njri ndr ta sht John Dyzek, me vepren e tij Kthimi argumentues n Politik
Analiz dhe Planifikim (Dryzek, 1993, 213-32). Ky autor n prmbledhjen e tij analizon
prparsit e decentralizimit. Sipas tij bashksit e vogla jan m t dobishme dhe m
efektive, sepse mund t reagohet m shpejt n zgjidhjen e ndonj shtjeje ambientale
n nj ambient t caktuar, sepse rruga e reagimit sht m e shkurtr, e kt e mundson
pavarsia dhe voglsia e tyre. Kjo mnyr mundson veprim shum m t shpejt, para se
224

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kto shtje t thellohen dhe te ndrlikohen.


Hapsirat e prbashkta
Studiuesit e ekonomis globale e theksojn n veanti argumentin e teoris s gjelbr
pr decentralizimin e pushtetit. Ktij agrumenti ata ia bashkangjesin edhe nj trajtim
nga pikpamja e ekonomis politike, prmes s cils ata sugjerojn se ajo nuk sht
thjesht nj shtje e prmasave t organizimit politik, por edhe e riorganizimit t
forms strukturore t institucioneve politike dhe n veanti t rikonceptimit t asaj se
si prodhim ekonomik, shprndarja dhe shkmbimi (Barry & Eckersley, 2005, 17994),
q prbjn mnyren e drejtprdrejt prmes s cilave shoqrit njerzore e tjetrsojn
natyrn, integrohen n jetn politike. Argumenti i tyre kategorik sht se format m t
pranueshme t ekonomis politike jan hapsirat e prbashkta. Ky argumentim mbron
n thelb iden se hapsirat e prbashkta jan vende ku aktualisht zbatohen praktikat m
t qndrueshme. Kto hapsira jan t krcnuara nga zhvillimi, i cili vazhdimisht prpiqet
t`i rrethoi dhe pushtoi, n mnyr q t`i kthej ato n mallra konsumi. Vrejm se nj
nga pjest qndrore t politiks s gjelbrt sht rezistenca e saj ndaj ktij rrethimi dhe
pushtimi. I nj rndsie t veant sht edhe projekti pr krijimin e ktyre hapsirave
edhe atje ku ato nuk jan prezente. N ato hapsira prdorimi nuk mungojn rregullat
pr qeverisjen e tyre, ato administrohen prmes rregullave t prcaktuara nga bashksit
e varura prej tyre. Se a do t jet prdorimi i suksesshem i ktyre hapsirave kjo varet
nga barazia mes antarve. Nse nuk ka barazi n pushtet mes antarve, disa antar
mund edhe t`i injorojn rregullat e bashksis (Curtin, 2002, 293-304). Kto hapsira
gjithashtu krijojn edhe praktika m t qndrueshme. Duke siguruar kshtu barazi n t
ardhura dhe barazi n pushtet, gj q nnkupton se askush nuk mund t uzurpoj apo
mbizotroi sistemin. Gjithashtu edhe natyra reth ktyre hapsirave t prbashkta me
pyje dhe lumenj mbetet e padmtuar, sepse secili pjesmarrs kujdeset nga arsyeja se nga
to varet cilsia e jetess s tij, por edhe nga frika se do t prballet me fqinjt e vet, kshtu
q t gjith kujdesen pr nj t mir t prbashkt.
Argumentat e teoris s gjelbr jan n prputhje me idet e cekura t hapsirave
t prbashkta, q kan t bjn me nevojn e decentralizimit t pushtetit dhe me
demokracin n mesin e njerzve t zakonshm. Ideja e hapsirave t prbashkta i
plotson argumentat e teoris s politiks s gjelbr, duke shpjeguar njherit se bashksit
e vogla demokratike kan m tepr gjasa t krijojn praktika t qndrueshme brenda
kufijve t planetit ton, i cili gjithsesi se nuk sht i pafund (Kweon, Sullivan & Wiley,
1998, 832-58).
Duke i shtjelluar argumentat e gjelbra pr decentralizim, hasim edhe n kundrshti
ndaj tyre. S pari, thuhet se vizioni i t gjelbrve pr nj politik t till, t lokalizuar, l
prshtypjen e nj krijese t vogl, t padshiruar, n t cilen do t ishte e pakndshme
t jetohej, se nj krijes e till do t ishte edhe tiranizuese. Nj an pozitive sipas tyre
dhe me shum rndsi do t ishte fakti se ata nuk do t shqetsoheshin pr ambientin,
n ann tjetr t kufirit. T gjelbrit, duke qen t vetdijshm pr kt argument, japin
propozimet e tyre dhe shpjegojn se kto bashksi t vogla nuk do t duhej t ishin egoiste,
t mbyllura apo t orientuara vetm nga vetja e tyre. Por, ato do duhej t ishin t hapura,
t bashkpunonin dhe sidomos t kmbenin prvojat mes veti. Kjo sipas t gjelbrve do
t ishte ajo q krkohet pr ruajtjen e hapsirs s prbashkt. Prsa i prket shqetsimeve
q jan kundr ktij argumenti, e q kan t bjn me kujdesin e nj bashksie ndaj nj
bashksie tjetr, hidhen posht si naive dhe t pabaza (Dobson,MacGregor,Torgerson
225

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

&Saward, 2009, 317-50). Aty thuhet se asnj form politike nuk do t ishte n gjendje t
garantonte q bashksit do t prkujdeseshin pr pasojat tek bashksit e tjera. Se a do t
zgjidhet me sukses nj shtje me aq rndsi, nuk i takon strukturs politike, por kulturs
politike.
Nj kritik tjetr q adresohet tek t gjelbrit ka t bj me decentralizimin. Kundrshtart
theksojn se mbrojtja q t gjelbrit ia bjn decentralizimit duhet t pranojn se ata nuk
e njohin sistemin e shteteve sovrane bashkkohore, e q nj pohim i till cenon rndsin
globale t pohimeve t t gjelbrve. Kundrshtart m pastaj shtojn se kto bashksi t
vogla e t decentralizuara do t ken shum pak gjasa q t merren me zgjidhjen e shtjeve
globale ambientale, duke pasur parasysh se numri m i madh i tyre jan ndrkombtare
apo edhe globale dhe q pr t reaguar ndaj tyre medoemos nevojitet nj bashkpunim
global (Forsyth, 2002, 20-3). Ky argument sht i arsyeshm, por nse shtojm se shteti me
t drejtat e veta sovrane, t paprekshme sht ajo form e nevojshme pr mundsin e nj
bashkpunimi t till, ather me kt kthes n argumentim, jan edhe m pak binds.
Argumentat e t gjelbrve, t cilt propozojn nj sistem me pushtet sa m shum
t decentralizuar, duket se arrijn n pikn e tyre m t dobt. Mirpo, kritikt dhe
kundrshtart (Goodin, 1994, 79-81) kan dshtuar n prpjekjet e tyre pr ta provuar
se t gjelbrit kan nevoj t parashikojn m tepr, se sa thjesht t shndrrohen n
institucione t grumbullimit t t dhnave. Propozimet e gjelbra, n ann tjetr, mbesin
n prparsin e tyre se decentralizimi radikal bn menaxhimin ambiental m praktik
n terren. Arrijm kshtu dilemn e pashmangshme, duke mos e pasur t qart se me
argumentat e dhn, vshtirsojm bashkrendimin e njsive, si pasoj e decentralizimit,
apo bashkrendimin brenda njsive, si pasoj e ruajtjes s formave t centralizuara t
organizmit shoqror.
Studimet e shumta, q sidomos n dekadn e fundit merren me politikat e gjelbra n
Marrdhniet Ndrkombtare, arsyetojn se kjo politik mbetet me tr qenien e saj e
prkushtuar pr nj model sovran. Ndrsa disa trajtime teorike t ksaj lmie mund t
inkorporohen n teorin eko-politike (Christoff, 1996a, 151-169), n rend t par pr shkak
t orientimit t tyre t ngjashm t shtetit dhe sovranitetit. Ndonj teori e pranon shtetin si
vend t prshtatshm pr eko-politik, por n ann tjetr ka edhe teori t cilat shpjegojn
se shteti sht e kundrta absolute e politiks s vrtet ekologjike. E prbashkta e ktyre
teorive sht ajo se e sendrtojn shtetin si nj hapsir apo lokacion t aktivitetit politik,
ose pr t mir ose pr t keq. Nga kjo arsye edhe lindin propozimet pr nj mnyr m
t sakt t t kuptuarit t formave t qeverisjes n lidhje me politikat ambientaliste, e q
sht, t braktisen totalisht konceptet egzistuese hapsinore dhe territoriale t politiks.
Jemi dshmitar se n epoken e globalizimit dalngadal po shfarosen format e rrjeteve
ndrkombtare t qeverisjes, sidomos pr t minimizuar shtjet ekologjike, t cilat
mundsojn nj form alternative t politiks. Problemet me kt formulim, kryesisht
qndrojn n faktin se ai (Vogler & John, 2008, 348-416) i merr si t mirqena proceset
politike dhe ekonomike t globalizimit, t cilat dmtojn format tradicionale t politiks
dhe n kt mnyr ky formulim nuk ia del t imagjinoj mundsin e rezistencs ndaj
globalizimit, jo pr t ringjallur shtetin kombtar, por pr t mundsuar nj decentralizim
m t plot t jets politike.
Nj urrlidhse e prshtatshme e bashkpunimit dhe e bashkrendimit m t leht
ndrkombtar ndoshta mund t ishte edhe shoqria civile me rrjetet e saja globale, n
mnyr q bashksia ndrkombtare m me seriozitet t`i qasej bashkrendimit t shtjeve
t shtruara, por me kushtin se ato srish nuk t`i kthente prap n fushn e politiks (Terrier
226

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

& Wagner, 2006, 223-34).


Pavarsisht nga dyshimet e ngritura dhe ndaj kritiks s politiks s gjelbr, argumentat e
tyre fuqizohen me disa argumenta t studiuesve t Ekologjis globale. Ata prqndrohen
n at se si kto Hapsirat e prbashkta jan nj form e hapsirs politike dhe sociale
nga m inkurajueset pr praktika t qndrueshme. Ky qndrim i fuqizon edhe m tej
argumentat pr centralizim (Dryzek, Downes, Hunold, Schlosberg & Herne, 2003, 14564).
Teoria politike e gjelbr po ashtu mbron edhe parimet e ekocentrizmit, t kufizimeve
t rritjes dhe t centralizimit t pushtetit dhe refuzon sistemin ekzistues t shteteve. M
tepr e arsyetojn decentralizimin politik t bashksive t varura nga shtetet kombe, se sa
format e reja t shtetit politik global (Eckersley, 2004, 254-87). Ktu prfshihet jo vetm
decentralizimi i organizatave politike, por edhe i organizatave ekonomike e shoqrore.
Kjo politik synon braktisjen e sistemeve t praktikave tradicionale sovrane dhe formimin
e hapsirave apo lokacioneve t kombinuara t pushtetit.
Objekti qndror dhe qllimi i politiks s gjelbr
Objekti qndror i analizs, si dhe qllimi i hulumtimit t politiks s gjelbr sht
mnyra se si shoqria njerzore shkatrron specie e ekosisteme, duke e penguar kshtu
funksionimin e suksesshm t biosfers nga e cila varet vet mbijetesa.
N Marrdhniet Ndrkombtare, t gjelbrit m shum fokusohen n strukturat, proceset
politike dhe n mnyren se si kto struktura dhe kto procese politike mbizotruese i dalin
n ndihm ktij shkatrimi. Qllimi i hulumtimit t tyre sht normativ, q t kuptohet se
si mund t reformohen strukturat globale politike pr t parandaluar nj shkatrrim t till
dhe pr t siguruar marrdhnie m t qndrueshme njerzore me planetin dhe me pjesn
tjetr t banorve t tij. Imperativa normative sht impulsi primar n politiken e gjelbr
(shpjegimi i shkatrrimeve ambientale renditet m pas), kurse n aspektin metodologjik,
nuk ka nj metodologji q do t mund t identifikohej qart si Metodologjia e gjelbr.
(Steans, Pettiford & Diez, 2004, 203228)
Teoria e gjelbrt, sikurse edhe shum teori t tjera, refuzon t veoj Marrdhniet
Ndrkombtare nga disciplinat e tjera. Kjo teori ndan refuzimin e dallimit t vrazhd
dhe t nxituar fakt-vler me feminizmin, me teorin kritike dhe me poststrukturalizmin,
gjithnj duke br prpjekje konkrete pr t integruar qasjet normative dhe ato shpjeguese.
Ata mendojn (MacGregor, 2006b, 101-26) se qllimi primar i teoris sht t nxis
emancipimin. Duke e mohuar kategorikisht shtetin, mohojn edhe ndarjen e prer mes
politiks s brendshme dhe asaj ndrkombtare ktu politika e gjelbr bashkohet me
pluralistt, por njkohsisht edhe me marksistt, teoricient kritik dhe me feministt.
Politika e gjelbr ka edhe elemente t teoricizmit modern n aspektin q tentojn t
kuptojn botn n mnyrn m serioze t mundur dhe q t mundsojn prmirsimin
e saj.
Gjat analizimit vrehet qart se teoria e gjelbrt ka nj prceptim t veant. Ajo sht
e prqndruar n marrdhniet njerzim-natyr dhe tek pranimi i etiketimit ekocentrik
n lidhje me kto marrdhnie (Eckersley, 2010, 267-76). Vmendja e saj prqendrohet
n kufizimet e rritjes, me nj qasje t veant ndaj aspektit shkatrrimtar, ndaj zhvillimit
dhe n veanti ndaj decentralizimit e shtetit komb. Tiparet e prmendura jan unike pr
politikn e gjelbr.
227

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Prandaj, me plot bindje themi se qllimi i teoris s gjelbrt n fushn e Marrdhnieve


Ndrkombtare sht q t ofroi shpjegime pr krizat ekologjike me t cilat prballet sot
njerzimi sidomos kohve t fundit. Ajo i trajton kto kriza si shtje me t cilat duhet t
merret njerzimi, duke ofruar bazn normative pr nj trajtim t till.
Konkluzion
Politika e gjelbr me prceptimin e saj t veant ndihmon gjelbrimin e Marrdhnieve
Ndrkombtare duke ofruar shpjegime dhe baza normative pr ruajtjen dhe mbrojtjen
e natyrs. Marrdhniet Ndrkombtare me kalimin e kohs, por sidomos pas fillimeve
t globalizimit t teoris s gjelbr jan komletuar dhe jan prplotsuar nga hulumtimi
i gjelbr normativ, e cila me politikat e saja t gjelbra ka kontribuar n debate t
ndryshme mbi drejtsin ndrkombtare, demokracin kozmopolite dhe t ardhmen e
shtetit.
Kjo politik ka parasysh shtjet q kan t bjn me krizn ekologjike, shtje kto t
s mirs s prgjithshme. Sot, duke qen dshmitar t veprimeve t pamatura q bhen
ndaj mjedisit, m shum se kurr shtrohet nevoja e domosdoshme pr nj bashkpunim
ndrkombtar pr ruajtjen dhe prparimin e mjedisit si nj res omnium (nj e mir e
prgjithshme) pr ne pr brezat e ardhshm.
Teoricient e gjelbr normativ argumentojn se shtetet prfaqsojn institucionin m
t lart me kapacitetin dhe legjitimitetin e duhur pr t imponuar kufizime ekologjike.
Prandaj, shtetet demokratike dhe sistemi i shteteve prbjn hapin e nevojshm drejt
modernizimit reflektues, q pritet t prodhoj nj globalizm t vrtet t kufizuar
ekologjikisht.
Teoria e gjelbr e Marrdhnieve Ndrkombtare i sht nnshtruar nj zhvillimi
domethns gjat dekads s fundit, sot njihet dhe pranohet si nj rrym e re dhe
domethnse e teoris s Marrdhnieve Ndrkombtare. Nse thuhet se shtetet (dhe
qytetart brenda tyre) bhen gjithnj e m shum prgjegjs e t prgjegjshm pr
komunitetet dhe mjedisin prtej kufijve t tyre, ather ata mund t cilsohen si shtete e
qytetar t nj bote globale e jo vetm shtete-kombe apo qytetar t nj kombi t caktuar.
Kjo q u tha sht ende larg nga ideali dhe nuk sht aspak e leht pr t`u realizuar, por
politika e gjelbr e ka nxjerr tanim kt ideal n shesh dhe dita m dits kan arritur ta
bjn gjithnj e m t prfytyrueshm dhe m real realizimin e tij.
Literatura
Barry, J. (1996). Democracy and Green Political Thought. Sustainability,
Rights and Citizenship. London: Routledge.
Barry, J. & Eckersley R. (2005). The State and the Global Ecological
Crisis. London: MIT Press.
Christoff, P. (1996a). Democracy and Green Political Thought.Sustainability,
Rights and Citizenship. London: Routledge.
Curtin, D. (2002). Ecological Citizenship, Handbook of Citizenship Studies.
London: Sage.
Dobson, A. MacGregor, S. & Torgerson, D. (2009).Trajectories of green
political theory.Contemporary Political Theory, 8(3).
Dobson, Andrew. (2006). Ecological citizenship: A defence. Environmental
Politics 15(3).
228

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Dobson, A. (2005). Citizenship. Political Theory and the Ecological Challenge.


Cambridge: Cambridge University Press.
Dryzek, J. (1993). The Argumentative Turn in Policy Analysis and Planning.
London: UCL Press.
Eckersley, R.(2010). Green Theory inInternational Relations Theories:
Discipline and Diversity. Oxford: Oxford University Press.
Eckersley, R. (2004). The Green State: Rethinking Democracy and Sovereignty.
London: MIT Press.
Eckersley, R. (2002). Environmental pragmatism, ecocentrism, and Deliberative
Democracy, Oxford: Rowman and Littlefield.
Fischer, F. (2003). Beyond Empiricism: Policy Analysis as Deliberative Practice.
Cambridge, Cambridge University Press.
Forsyth, T. (2002). Critical Political Ecology: The Politics of Environmental
Science. London: Routledge.
Grubb, Brack& Vrolijk. (1999). The Kyoto Protocol. Assessment. London:
Earthscan.
Intergovernmental Panel on Climate Change(IPCC), TheIPCC Third Assessment
Report,Climate Change, (2001).
Hickman J. & Bartlett S. (2001).Global Tragedy of the Commons at COP 6
Synthesis/Regeneration 24. Greens.org. Retrieved(2010).
Kweon, Sullivan & Wiley, (1998). Green Common Spaces and the Social
Integration of Inner-City Older Adults. Environment and Behavior.
MA: The MIT Press.
McGee, J. & Taplin R. (2006). A complement or competitor to the
Kyoto Protocol?, Global Change, Peace and Security, Vol. 18, No. 3.
MacGregor Sh. (2006b). A feminist critiqueof environmental citizenship.
Environmental Citizenship. Cambridge, MA: The MIT Press.
Nixon, R. (2011). Slow Violence and the Environmentalism of the Poor (Cambridge,
MA.: Harvard University Press).
Patterson, M. (2000). Understanding Global Environmental Politics: Domination,
Accumulation, Resistance (London:Palgrave).
Patterson, M. (2009). Green Politics inTheories of International Relations.
Burchill, Scott et all. Basingstoke: Palgrave Macmillian.
Goodin, R. (1992). Green Political Theory, Oxford: Polity Press.
Rowlands, I. (1995). The Politics of Global Atmospheric Change, Manchester
University Press.
Schlosberg, D. (2007). Dening Environmental Justice: Theories, Movements, and
Nature (Oxford:Oxford University Press).
Steans, J. Pettiford, Ll. Diez, Th. (2004). Introduction to International
Relations: perspectives and themes. London: Pearson.
Szerszynski, B. (2006). Local landscapes and global belonging: Toward a
situated citizenship of the environment. Cambridge, MA: The MIT
Press.
Terrier, J. & Wagner, P. (2006). The return of civil society and the reopening
of the political problmatique. The Languages of Civil Society.
Oxford: Berghahn.
Vogler, J. (2008). Environmental Issues inThe Globalization of World
Politics: An Introduction to International Relations. Oxford: Oxford
University Press.

229

Vol 1 No 1
May 2015

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Vebfaqe t rndsishme
www.envirosecurity.org
Instituti pr Siguri Mjedisore. Nj organizat jo-qeveritare, jo-profitabile ndrkombtare e
themeluar n vitin 2002, n Hag pr t ngritur vmendjen politike pr sigurin e mjedisit, si nj
mjet pr t ndihmuar n ruajtjen e kushteve thelbsore pr paqe dhe zhvillim t qndrueshm.
www.gci.org.uk
Instituti i Prbashkt Global. Nj institut i pavarur me qendr n Londr, i drejtuar nga Aubrey
Meyer, i prkushtuar pr paksimin dhe lirimin emetimeve globale t gazrave
serr n t ardhmen.
www.twnside.org.sg
Rrjeti i Bots s Tret. Nj rrjet i pavarur jo-profitabil ndrkombtar i organizatave dhe
individve t prfshir n shtjet q ndrlidhen me zhvillimin e shtjeve t Bots s Tret
dhe Veri-Jug, me nj lidhje t plot t mjedisit.
http://www.wupperinst.org/globalisation
Instituti Wuppertal. Nj institut i pavarur hulumtimi q bn krkime mbi efektet sociale dhe
ekologjike t globalizimit dhe zhvillon strategji pr globalizim t qndrueshm.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kyoto_Protocol
Dokumentat dhe vendimet e Konferens, Protokolli i Kiotos, Japoni, 11 dhjetor1997.

230

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Prcaktuesit e Strukturs s Kapitalit


Dr. Anila ekrezi

Departamenti i Financ-Kontabilitet, Fakulteti Ekonomik,


Universiteti A-Xhuvani, Elbasan

Abstrakt
Struktura e kapitalit t firmave sht nj fush e rndsishme krkimore e financave t korporatave
dhe ajo mbetet n qendr t studimeve t akademikve t ndryshm. Megjithat pjesa m e madhe
e studimeve jan fokusuar mbi firmat e listuara t vendeve t zhvilluara dhe pak vmendje u sht
kushtuar firmave t palistuara t vendeve n zhvillim. Prandaj, ky studim prpiqet q t plotsoj
hendekun duke analizuar strukturn e kapitalit t firmave t palistuara n Shqipri. Mostra prfshin
69 ndrmarrje t vogla dhe t mesme, t dhnat e t cilave jan marr nga pasqyrat e bilanceve t
dorzuara pran Zyrs Shtetrore t Tatimeve pr periudhn 2008-2011.
N kt studim sht testuar ndikimi i prcaktuesve specifik t firms: kthimi nga aktivet (ROA);
kthimi nga kapitali (ROE); trupzimi i aktiveve (TRUP); likuiditeti (LIK); madhsia (MADH);
rreziku (RISK); fleksibiliteti financiar (FLEKS) dhe prfitimi tatimor nga shpenzimet joborxh
(PTSHA). Ndrsa struktura e kapitalit i cili shrben si variabl i varur sht matur prmes raportit
t totalit t detyrimeve ndaj totalit t aktiveve (DAT). Hetimi prdor proedurn e t dhnave panel
si dhe regresionin e thjesht shumvariabl. Rezultatet e ktij studimi vrtetuan se jo t tr faktort
ndikojn njlloj mbi t gjitha firmat si dhe modeli i ndrtuar vlen m shum pr shpjegimin e
firmave t mdha se sa t grupeve t tjera t firmave.
Fjal kye: Shqipri, struktura e kapitalit, faktort specifik t firmave, faktort makroekonomik.

Hyrje
Shum studime jan kryer pr t provuar vrtetsin e teorive t strukturs s kapitalit, por
ajo mbetet srish nj nga shtjet m t diskutuara n financat moderne t korporatave.
Pyetja e Myers (1984, f. 575): Si e zgjedhin firmat strukturn e tyre kapitale? , ende ka
nevoj pr nj prgjigje. Pr kt arsye, studime t tjera empirike mbi kt shtje, jan
br dhe do t vazhdojn t bhen n mnyr q t sillen fakte t mtejshme mbi teorit
e strukturs s kapitalit. Studimi i Myers (1984) sht nj nga m t cituarit n literaturn
e gjr mbi strukturn e kapitalit, i cili e shpjegon financimin e korporatave duke marr
n konsiderat disa nga faktort specifik t firmave n vendet e zhvilluara. Ky studim
shqyrton faktort specifik t firmave dhe faktort makroekonomik, t cilat nuk jan
marr n konsiderat nga modeli i Myers (1984).
N vendet e zhvilluara ekziston nj literatur e gjer mbi strukturn e kapitalit, por shum
pak studime jan br me t dhna t vendeve n zhvillim. Gjithashtu, studimi empirik
i prcaktimit t strukturs s kapitalit n Shqipri, sht thuajse inekzistent, pavarsisht
rndsis s ksaj shtjeje. Nuk ka asnj prov empirike pr tiu prgjigjur pyetjeve t
tilla si:
1. Cilt jan faktort q ndikojn n vendimin e strukturs s kapitalit t firmave shqiptare?
2. A ka dallime n przgjedhjen e strukturs s kapitalit midis firmave t vogla t mesme
dhe t mdha?
Ky punim vijon si m posht: Seksioni vijues sht shqyrtimi i literaturs, Seksioni i tret
paraqet n detaje metodologjin e studimit, Seksioni i katrt paraqet analizn e rezultateve
231

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe interpretimin e t dhnave t gjetura dhe seksioni i fundit prmbledh prfundimet e


bazuara n rezultate.
Shqyrtimi i literaturs
Teorit kryesore mbi strukturn e kapitalit jan si m posht:
- Teoria e Modigliani dhe Miller e vitit 1958, thekson se n kushte t caktuara, vlera e nj
firme nuk varet nga mnyra sesi ajo financohet. Kjo teori u zhvillua m tej n vitin 1963,
e njohur dhe si MM II.
- Teoria trade-off pohon se firmat prpiqen q t maksimizojn kthimin, duke tregtuar
avantazhet e borxhit (prfitimi nga zbritja e interesave t borxhit para tatimit) kundr
disavantazheve t tij (mundsis s falimentimit nga rritja e nivelit t borxhit).
- Teoria e kostove t agjencis propozon se struktura e kapitalit ndikohet nga drejtuesit
e firms, sepse ata mund t prpiqen q t sigurojn prfitime personale, n vend q t
prpiqen pr t maksimizuar vlern e aksionerve.
- Teoria e asimetris s informacionit mbshtetet n iden se, meqense menaxhert
brenda firms zotrojn m shum informacion mbi t ardhmen e firms, vendimet e tyre
mbi strukturn financiare mund t shrbejn si informacion-sinjal pr tregun.
- Teoria e rendit t zgjedhjes argumenton se firmat duhet t ndjekin nj hierarki financimi:
fondet e brendshme jan t preferuara mbi financimin e jashtm.
- Teoria e kohs s tregut pohon se firmat i kushtojn vmendje kushteve t tregut n
prpjekje pr t kohzuar tregun. Pra firmat zgjedhin mnyrn e financimit (borxh ose
kapital neto), i cili n momentin kur ka nevoj firma, sht m i vlersuar nga tregjet
financiare.
- Teoria e ciklit t jets mbshtet iden se struktura e kapitalit t firms varet nga faza e
jets n t ciln gjendet firma.
- Teoria prcakton gjithashtu se struktura e kapitalit ndikohet edhe nga industria n t
ciln bn pjes firma.
Gjithashtu ky studim ofron nj prmbledhje t literaturs mbi faktort q ndikojn
n vendimet e strukturs s kapitalit, duke prfshir faktort specifik t firms
(prfitueshmrin, strukturn e aktiveve, likuiditetin, madhsin e firms, rrezikun e
firms, fleksibilitetin financiar dhe prfitimin tatimor nga shpenzimet joborxh) si dhe
faktort makroekonomik (normn e rritjes s GDP-s, normn e inflacionit dhe normn
e interesit).
Prcaktuesit e strukturs s kapitalit dhe modelet e tij jan testuar m par nga studiues t
shumt, sidomos pr kompanit e listuara t vendeve t zhvilluara. Megjithat nuk ka pasur
shum studime t realizuara m par pr t provuar modelet teorike dhe prcaktuesit e
strukturs s kapitalit, n vendet n zhvillim dhe, veanrisht n Shqipri, duke prdorur
si kampion ndrmarrjet e vogla dhe t mesme.
Tabela 1. Prmbledhje e disa prej studimeve mbi strukturn e kapitalit
Autort

Sogorb-Mira
dhe LopezGracia
(2003)

Daskalikis
dhe Psillaki
(2006)

Psillaki
and

Daskalakis
(2008)

232

Degryse et
al. (2009)

Paydar
dhe Bardai
(2012)

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Vendi
Firmat e
studiuara
Periudha e
studimit

Spanj

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Greqi,
Franc

Greqi,
Franc,
Itali,
Portugali

Holland

SME

SME

SME

SME

1994-1998

1997-2002

1998-2002

2003-2005

Variabli i
varur

DAGJ

DAT

DAT

DAGJ

Trupzimi

(+)***

(-)***

(-)***

(+)***

(-)***

(-)***

(-)***

(-)***

(+)***

(+)***

(+)**

(+)***

Prfitueshmria
Madhsia
Likuiditeti

Prfitimi
tatimor nga
shpenzimet
joborxh
Norma e
rritjes e GDPs

Malajzi
Firma t
listuara
2004-2010
DAT
(+)*
(-)**

(-)
(-)**

Rreziku
Rritja

Vol 1 No 1
May 2015

(-)
(+)***

(+)***

(+)

(-)***

(+)***

(+)

(+)***

(+)

Shnim: Shenja (+) tregon nj lidhje pozitive midis variablave dhe shenja (-) tregon
nj lidhje negative midis tyre. Ndrsa *, ** dhe *** tregojn prkatsisht 10% nivel
rndsie, 5% nivel rndsie dhe 1% nivel rndsie.
Burimi: Bell dhe Vos (2009), f. 7-8 si dhe shqyrtimi i literaturs nga autori.
Tabela 1 pasqyron lidhjen e gjetur midis variablave t przgjedhura dhe levs financiare,
sipas studimeve t Sogorb-Mira dhe Lopez-Gracia (2003), Daskalikis and Psillaki
(2006), Psillaki and Daskalakis (2008), Degryse et al. (2009) dhe Paydar and Bardai
(2012).
Metodologjia
Pr t testuar nse faktort q ndikojn n prcaktimin e strukturs s kapitalit varen
nga madhsia e aktivitetit t firmave, n kt studim sht br nj riklasifikim i firmave
n tre grupe: t mdha, t mesme dhe t vogla. Pr t br kt klasifikim jemi bazuar
233

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n Ligjin Nr.10091, dat 05.03.2009 mbi Auditimin ligjor, organizimin e profesionit t


ekspertit kontabl t regjistruar dhe t kontabilistit t miratuar (referuar Kreut 4, Nenit
41 mbi personat juridik q detyrohen pr auditimin ligjor t pasqyrave financiare, pika
c (i dhe ii). Kshtu n grupin e par jan prfshir t tra ato firma, t cilat pr t katrta
vitet e studimit plotsojn dy kushte: totali i aktiveve t bilancit, n mbyllje t periudhs
kontabl arrin ose tejkalon shumn prej 40 milion leksh dhe shuma e t ardhurave nga
veprimtaria ekonomike (qarkullimi) n at periudh kontabl arrin ose tejkalon shumn
prej 30 milion Lek. N grupin e dyt jan prfshir firmat, t cilat shumn e t ardhurave
nga veprimtaria ekonomike (qarkullimi) pr do vit t studimit e kan m t madhe se 8
milion lek por m t vogl se 40 milion Lek ose t cilat nuk plotsojn kushtin e par mbi
totalin e aktiveve t cilsuar m lart. N grupin e tret jan prfshir t tra firmat, t cilat
e kan xhiron vjetore m t vogl se 8 milion Lek, t cilat nuk e plotsojn t dy kushtet e
ligjit si dhe kan xhiro m t ult se 8 milion Lek n t katrta vitt e studimit.
Tabela 2. Grupimi i firmave n t mdha, t mesme dhe t vogla
Grupi
I madh
I mesm
I vogl
Totali

Numri i firmave
21
36
12
69

Numri i viteve
4
4
4
4

Numri i vrojtimeve
84
144
48
276

Tabela 2 paraqet rigrupimin e firmave n t mdha (21 firma), t mesme (36 firma) dhe
t vogla (12 fima). Shohim q pjesa m e madhe i prkasin grupit t dyt duke vijuar me
ato t grupit t tret dhe t par. Matja e variablave paraqitet si m posht:
Variabl i varur:
DAT = Borxhi total ndaj totalit t aktiveve.
Variablat e pavarura:
ROA = Kthimi nga aktivet.
ROE = Kthimi nga kapitali.
TRUP = Aktivet fikse ndaj totalit t aktiveve.
LIK = Aktivet korente ndaj detyrimeve korente.
MADH = Logaritmi natyror i totalit t aktiveve.
RISK = Devijimi standard i EBIT-it ndaj vlers mesatare t EBIT-it.
FLEKS = Mjetet monetare ndaj aktiveve korente.
PTSHA = Shpenzimet e amortizimit ndaj totalit t aktiveve.
Tabelat e mposhtme paraqesin statistikat prshkruese t variablave t marra n
shqyrtim:
Tabela 3. Statistikat prshkruese, duke prdorur vrojtimet 01:01-21:4, pr grupin e firmave
t mdha (Grupi I)
Variabli

Mesatarja

Moda

Minimumi
234

Maksimumi

Devijimi
standart

Koeficienti i
variacionit

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

DAT
ROA
ROE
TRUP
LIK
MADH
RISK
FLEKS
PTSHA

0.6587
0.0735
0.2396
0.2580
6.7046
19.0444
0.3570
0.1645
0.0270

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

0.6678
0.0591
0.2138
0.1975
1.5666
18.7848
0.3600
0.0373
0.0133

0.0317
-0.0751
-0.2996
0.0000
0.6020
17.4551
-0.9401
0.0000004
0.0000

1.3588
0.2994
1.0213
0.8944
73.2199
20.9756
1.3744
0.9239
0.3663

0.2462
0.0701
0.2173
0.2459
14.3569
0.9164
0.4468
0.2456
0.0450

Vol 1 No 1
May 2015

0.3737
0.9537
0.9068
0.9533
2.1414
0.0481
1.2516
1.4927
1.6676

Tabela 4. Statistikat prshkruese, duke prdorur vrojtimet 01:01-36:4, pr grupin e firmave


t mesme (Grupi II)
Variabli

Mesatarja

Moda

Minimumi

Maksimumi

DAT
ROA
ROE
TRUP
LIK
MADH
RISK
FLEKS
PTSHA

0.6086
0.0821
0.2537
0.2441
13.2990
16.9909
-0.2499
0.2302
0.01561

0.6639
0.0568
0.2055
0.1255
2.1851
16.9154
0.4088
0.0824
0.0031

0.0188
-0.2132
-1.2637
0.0000
0.0829
14.9224
-24.1260
0.0006
0.0000

1.3209
0.6913
3.3657
0.9256
298.601
19.3447
1.6889
0.9861
0.3952

Devijimi
standart
0.2955
0.1119
0.4050
0.2770
38.6228
0.8279
4.1005
0.2725
0.0376

Koeficienti i
variacionit
0.4853
1.3628
1.5966
1.1349
2.9042
0.0487
16.4081
1.1837
2.4068

Tabela 5. Statistikat prshkruese, duke prdorur vrojtimet 01:01-12:4, pr grupin e firmave


t vogla (Grupi III)
Variabli

Mesatarja

Moda

Minimumi

Maksimumi

Dev.stand.

DAT
ROA
ROE
TRUP
LIK
MADH
RISK
FLEKS
PTSHA

0.5735
0.0144
0.0768
0.3503
45.7360
16.5326
-6.2616
0.2414
0.0144

0.5840
0.0201
0.05890
0.2188
1.6861
16.2110
0.3562
0.0740
0.0000

0.0014
-0.2247
-1.8212
0.0056
0.2709
14.5250
-70.6467
0.0000
0.0000

1.4546
0.1949
2.1696
0.9979
583.188
18.9370
2.9899
1.0000
0.1806

0.3213
0.0799
0.4614
0.3147
145.806
1.2397
19.7964
0.3229
0.0336

Koef.
variac.
0.5602
5.5347
6.0058
0.8984
3.1880
0.0750
3.1616
1.3374
2.3338

Tabelat 3,4 dhe 5 paraqesin statistikat prshkruese t tre grupeve t firmave. Nga
rezultatet shihet qart se firmat e vogla prdorin m pak borxh (57.35 prqind) sesa
firmat e mdha (65.87 prqind) dhe t mesme (60.86 prqind). Rezultatet tregojn se
treguesit ROA dhe ROE jan t prafrt pr firmat e mdha dhe t mesme por shum t
ndryshme nga ato t firmave t vogla.
Hipotezat e ktij studimi paraqiten si m posht:
235

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

H1: Prfitueshmria (ROA, ROE) sht e lidhur negativisht me vendimin e strukturs s


kapitalit.
H2: Struktura e aktiveve sht e lidhur pozitivisht me vendimin e strukturs s kapitalit.
H3: Likuiditeti sht e lidhur negativisht me vendimin e strukturs s kapitalit.
H4: Madhsia sht e lidhur pozitivisht me vendimin e strukturs s kapitalit.
H5: Risku sht i lidhur negativisht me vendimin e strukturs s kapitalit.
H6: Fleksibiliteti sht e lidhur negativisht me vendimin e strukturs s kapitalit.
H7: Shpenzimet me natyr jo borxhi jan t lidhura negativisht me vendimin e
strukturs s kapitalit.
Rezultatet e studimit
Ky studim prdor panel data (Gujarati, 2004) si dhe programin statistikor Gretl (2012).
Tabelat e mposhtme paraqesin prmbledhje t rezultateve t regresioneve:
Tabela 6. Prmbledhje e rezultateve t regresionit t raportit t borxhit afatshkurtr
(DASH), afatgjat (DAGJ) dhe totalit t borxhit (DAT) pr grupin e firmave t mdha
Variablat
E pavarura
Kostantja
ROA
ROE
TRUP
LIK
MADH
RISK
FLEKS
PTSHA
R-katror
R-katror i
korrektuar
F(8, 75)
P-vlera (F)

Modeli 1

Modeli 2

Modeli 3

( Firmat e mdha)
DAT

(Firmat e mesme)
DAT

(Firmat e vogla)
DAT

-0.2904
-2.409***
0.8312***
0.0053
0.0010
0.0524***
-0.086***
-0.239***
-0.0363
0.8694

0.7019*
-1.533***
0.2048***
0.1124
-0.00007
-0.0003
0.0049
-0.1098
-0.0545
0.4974

0.6917*
-1.376***
0.2482***
0.1888*
-0.00004
-0.0022
0.0082***
-0.313***
-2.995***
0.7064

0.8554

0.4676

0.6462

62.3937
4.85e-30

16.7016
4.88e-17

11.7302
2.59e-08

Shnim: *p<0.1 (10% nivel rndsie), ** p<0.05 (5% nivel rndsie), *** p<0.001 (1%
nivel rndsie).
Tabela 6 paraqet rezultatet e regresionit t ndikimit t variablave t pavarura mbi raportin
e borxhit total t firmave t mdha, t mesme dhe t vogla. Vlera e R-katrorit prej 0.8694
n Modelin 1, tregon se afrsisht 86.94 prqind e ndryshueshmris s raportit t totalit
t borxhit t firmave t mdha, shpjegohet nga faktort specifikt t firmave. Vlera e
R-katrorit prej 0.4974 n Modelin 2, tregon se afrsisht 49.74 prqind e ndryshueshmris
s raportit t totalit t borxhit t firmave t mesme, shpjegohet nga faktort specifik t
firmave. Vlera e R-katrorit prej 0.7064 n Modelin 3, tregon se afrsisht 70.64 prqind
236

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e ndryshueshmris s raportit t totalit t borxhit t firmave t vogla, shpjegohet nga


faktort specifikt t firmave. Prfundimet duke u bazuar n rezultatet e regresionit t tre
grupeve t firmave jan si m posht:
Grupi i par-firmat e mdha
Faktort t cilt jan statistikisht t rndsishm n prcaktimin e raportit t totalit t
borxhit jan: ROA, ROE, TRUP, RISK, FLEKS dhe PTSHA.
Grupi i dyt-firmat e mesme
Faktort t cilt jan statistikisht t rndsishm n prcaktimin e raportit t totalit t
borxhit jan: ROA dhe ROE.
Grupi i tret-firmat e vogla
Faktort t cilt jan statistikisht t rndsishm n prcaktimin e raportit t totalit t
borxhit jan: ROA, ROE, TRUP, RISK, FLEKS dhe PTSHA.
Konkluzione
Struktura e kapitalit ka qen dhe sht subjekt debati i shum studimeve, duke filluar nga
artikulli i Modiglianit dhe Millerit (1958) e duke vijuar me autor t tjer. Leva financiare
e firmave si dhe vendimi i przgjedhjes s mnyrs s financimit e tyre sht analizuar n
vende t ndryshme si dhe duke prdorur metoda dhe teknika t ndryshme. Ky studim
shqyrton kryesisht faktort specifik t firms, t cilat ndikojn n vendimin e strukturs
s kapitalit t firmave t palistuara n Shqipri. Konkluzionet e ktij punimi jan si m
posht:
1. Koeficienti i kthimit nga aktivet (ROA) rezultoi negativ dhe statistikisht i rndsishm n
t tra grupet e firmave t shqyrtuara. Kjo tregon se nse prfitueshmria e matur prmes
ROA-s rritet athere leva financiare do t ulet. Gjithashtu u konstatua se koeficenti i
ROA-s me DAT-n sht m i madh (afrsisht -2.4) tek firmat e mdha, krahasuar me
firmat e mesme ( afrsisht -1.5) dhe ato t vogla (afrsisht1.37). Pra nj rritje e ROA-s
ndikon m shum n uljen e borxhit t firmave t mdha sesa t firmave t tjera, pasi ato
kan nj prfitueshmri m t lart dhe nuk krkojn t rrisin nivelin e borxhit.
2. Koeficienti i kthimit nga aktivet (ROE) rezultoi pozitiv dhe statistikisht i rndsishm
n t tra grupet e firmave t shqyrtuara. Koeficienti i ROE-s me DAT-n sht prsri m
i madh (afrsisht 0.8) tek firmat e mdha, krahasuar me firmat e mesme (afrsisht 0.2) dhe
ato t vogla (afrsisht 0.24). Pra nj rritje e ROE-s ndikon m shum n rritjen e borxhit
t firmave t mdha sesa t firmave t tjera. N fakt ROE-ja tregon prfitueshmrin e
pronarve t firms, duke mos mbajtur parasysh tr palt q kan interesa mbi firmn
si psh. kreditort. Kshtu n munges fondesh firmat me kthim nga kapitali t lart do t
rrisin borxhin, s pari sepse firmat n Shqipri nuk mund t emetojn aksione dhe s dyti
pasi kostoja e borxhit sht relativisht m e ult sesa kostoja e kapitalit t vet.
3. Lidhja midis trupzimit dhe DAT-s sht pozitive pr t tri grupet e firmave, por e
rndsishme vetm pr firmat e vogla (10 prqind nivel rndsie).
4. Koeficienti i likuiditetit t firmave rezultoi statistikisht i parndsishm pr raportin e
totalit t borxhit (DAT) pr t tri grupet e firmave.
5. Koeficienti i madhsis s firmave rezultoi pozitiv dhe statistikisht i rndsishm pr
237

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

DAT-n tek firmat e mdha dhe statistikisht i parndsishm vetm pr firmat e tjera. Kjo
tregon se madhsia e firmave, e matur prmes logaritmit natyror t totalit t aktiveve, do t
ndikoj n rritjen e financimit afatgjat t firmave t mdha. Ashtu si sht argumentuar
dhe m par firmat e mdha kan potencial si dhe emrin e mir pr t marr financim
afatgjat pasi jan n gjendje q ta shlyejn at.
6. Koeficienti i rrezikut t firms rezultoi statistikisht i rndsishm dhe negativ pr DATn tek firmat e mdha. Gjithashtu ky koeficient u gjet statistikisht i rndsishm dhe
pozitiv tek firmat e vogla, por i parndsishm tek firmat e mesme.
7. Koeficienti i fleksibilitetit financiar rezultoi negativ dhe statistikisht i rndsishm pr
firmat e mdha dhe t vogla.
8. Koeficienti i prfitimit tatimor nga shpenzimet joborxh rezultoi statistikisht i
rndsishm pr firmat e vogla. Kshtu nj rritje e amortizimit ndaj totalit t aktiveve do
t oj n uljen e detyrimeve afatgjata t firmave t vogla, pasi ato zotrojn m pak aktive
dhe rritja e ktij raporti i bn m t ndjeshm n reduktimin e financimit total.
Referenca
Daskalakis, N., & Psillaki, M. (2006). The Determinants of Capital Structure of the SMEs:
Evidence from the Greek and the French Firms. W P, [Online]: www.univ-orleans.fr/deg/
GDRecomofi/Activ/psillaki_strasbg05.pdf.
Degryse, H., Goeij, P., & Kappert, P. (2009). The Impact of Firm and Industry Characteristics
on Small Firms Capital Structure: Evidence from Dutch Panel Data. European Banking Center
Discussion, W P (No) 2009-03. [Online]: arno.uvt.nl/show.cgi?fid=94982.
Gujarati, N. (2004). Basic Econometrics. McGraw Hill Companies, New York, 2004.
Ligji Nr.10091, dat 05.03.2009 mbi Auditimin ligjor, organizimin e profesionit te ekspertit
kontabl t regjistruar dhe t kontabilistit t miratuar, Kreu 4, Neni 41 mbi personat juridik q
detyrohen pr auditimin ligjor t pasqyrave financiare, pika c (i) dhe c (ii).
Modigliani, F., & Miller, M. (1958). The Cost of Capital, Corporate Finance and the Theory of
Investment. American Economic Review, 1958,Vol (48): 261-297.
Myers, S. (1984). The Capital Structure Puzzle. Journal of Finance, 1984, Vol (39): 575-592.
Paydar, M., & Bardai, B. (2012). Leverage Behavior of Malaysian Manufacturing Companies a
Case Observation of the Industrial Sectors Companies in Bursa Malaysia. International Research
Journal of Finance and Economics, 2012,Vol (90): 54-65.
Psillaki, M., & Daskalakis, N. (2008). Are the Determinants of Capital Structure Country or
Firm Specific? Evidence from SMEs. Small Business Economics, 2008, Vol ( 33(3)):319-333.
[Online]:http://ssrn.com/abstract=1341860.
Sogorb-Mira, F., & Lopez-Gracia, J. (2003). Pecking Order Versus Trade-off: An Empirical
Approach to the Small and Medium Enterprise Capital Structure. Instituto Valenciano De
Investigaciones Econmicas, S.A., WP-EC 2003-09.[Online]: www.ivie.es/downloads/docs/
wpasec/wpasec-2003-09.pdf.

238

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The Correlation Between Students Success and Students Age


Besarta Zhaku-Kondri, PhD Candidate

Primary school Nuri Mazari-Dollogozha, Struga, Macedonia

Abstract
Education is a huge process, which is created as a whole based on the harmony of the parts. It
consists of different parts. Assessment is an important part of the process of teaching and learning.
Grades are used as an evidence to show students work done every day at school to achieve success.
But not all the students achieve the same success. It depends on different factors. This study will
deal just with one of the factors that could affect the students success. Students age is the factor
that will be discussed in this study. The aim of this study is to test if their exit a correlation between
students success and their age. Moreover, to see what kind of correlation exists between the two
variables, students success and their age. To achieve this aim a study will take place in the primary
school, Nuri Mazari, Dollogozhda, Struga. In the study will participate 115 students. All the
participants are Albanian students who study English as a foreign language. English is one of their
school subjects. Students final grades in English language will be taken into consideration as data
for this study. Students success will be compared with their age. They are not the same grade; they
are sixth, seventh, eighth and ninth grade students.
Keywords: Students Success, Students Age, English Language, Primary School.

Introduction
Students success is an important part of teaching and learning process. The main
objective of school authorities is to organize everything as good as possible to ensure
students success. There are a lot of factors that could affect the students success. Internal
and external factors indicate students success. Students age could be one of those factors.
The existence of a possible correlation between students success and their age is the main
aim of this study.
Literature Review
Assessment is an impotant part of teaching and learning process. Grades that teachers
give to their students are evidence about their work that students do everyday during the
lessons. Moreove, they show their success at school. The control of students knowledge
has always been a part of the educational process in schools from antiquity to nowadays
schools (Kraja, 2006, p. 316). Students success is an important factor in student life.
Besides the effect that it has in school work, it also affects the student life after school.
Moreover, success helps students have strong self-esteem, as he says success can lead to
greater confidence in academic and social situations, instead of embarrassment (Jensen,
2003, p. 3). According to Weeden, Winter, & Broadfoot (2002) Pupils identified three
reasons for success in school effort, ability and opportunity to learn p. 51. However,
(Seidman, 2012) says that If a students background, both academic and social, and
a colledges characteristics, are similar, there is a likelihood of student success p. 268.
Furthermore, Simpson (2012) says that there are may thing that can increase student
239

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

success in all kinds of learning, but in trying to do everything there is no way of prioritizing
activities,and finding what works most cost effectively in a situation where funding is
always limited p.106.
The Aim of the Study
The main aim of the study is to test whether there exist a correlation between students
success and their age. Moreover, this study aims to see if the correlation between the
two variables, students success and students age is positive, so as the students success
increases, the students age increases, as well, or it is a negative correlation, so as students
success increases, the students age decrease. Furthermore, it aims to show whether the
correlation between the is statistically significant or not.
Research Questions
There are a lot of factors that could affect the students success; students age is one of
them. The research questions that arise here are given bellow.
If there exists a correlation between students success and their age?
Rather the correlation between students success and their age is positive or negative?
If the correlation between students success and their age is statistically significant?
Participants
In this study participated 115 primary school students. They all are Albanian students
who study English as a foreign language. The study took place in the primary school,
school Nuri Mazari, Dollogozhda, Struga. The participants were not the same age. In the
study participated sixth grade students, seventh grade students, eight grade students and
nine grade students. Since the classes are based on their age, the students were not divided
into groups for this study.
Results
The computerical program, SPSS was used to show the results of the data gathered for
this study. The results of the data are given with numbers and percentages in the tables; to
show the results visually, there are given charts, too.
Students Success
Frequency

Percent

Valid Percent

Cumulative Percent

Valid Not satisfied


19
16.5
16.5
Satisfied
41
35.7
35.7
Good
17
14.8
14.8
Very good
17
14.8
14.8
Excellent
21
18.3
18.3
Total
115
100.0
100.0
Table #1 descriptive statistics about the frequency of the Studentss Success
240

16.5
52.2
67.0
81.7
100.0

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The figure above shows that in the study participated 115 students in total. 19 students or
16.5 % of them were students who have got the lowest grade. Not satisfied was the success
of the biggest group of the participants. In this group, there were 41 students or 35.7%
of the total number. The success of 17 students or 14.8% of the participants was good.
There were also 17 other students or 14.8 % of participants whose success was very good.
21 students or 18.3% has got the highest grades. The chart below shows the same results
visually.

Figure #1 The chart about Students Success


Studentss Age

Frequency

Percent Valid Percent


Cumulative Percent
10 years old
2
1.7
1.7
1.7
11 years old
12
10.4
10.4
12.2
12 years old
36
31.3
31.3
43.5
31
27.0
27.0
70.4
Valid 13 years old
14 years old
28
24.3
24.3
94.8
15 years old
6
5.2
5.2
100.0
Total
115
100.0
100.0
Table # 2 descriptive statistics about the frequency of the Studentss Age
The table above shows that in the study participated 115 students in total. 2 students or
1.7% of the participants were 10 years old. 12 students or 10.4 % of the participants were
11 years old. 36 students or 31.3 % of the participants were 12 years old. 31 students or
27.0 % of the participants were 13years old. 28 students or 24.3% of the participants were
14 years old. 6 students or 5.2 % of the participants were 15 years old. The chart below
shows the same results visually.

241

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Figure # 2 The chart about Students Age


Analysis
The data gathered for this study were analyzed with the computerical program SPSS.
Below are given the results of the Pearson correlation and the regression with the data
used for this study
Pearson correlation
Pearson correlation was used to show the correlation between the two variables, students
success and students age. Whether the younger students are, the higher their success or
the opposite.
The null hypothesis, Ho: there is no statistically significant correlation between students
success and students age.
The alternative hypothesis that arise as a result of the null hypothesis is Ha: there is a
statistically significant correlation between students success and students age. The
hypothesis is a two tailed hypothesis that goes both ways.
Correlations
Students Success
Studentss Age
Students Success Pearson Correlation
1
.076

Studentss Age

Sig. (2-tailed)
N
Pearson Correlation

115
.076

.422
115
1

Sig. (2-tailed)
N

.422
115

115

Table 3 Pearsons correlation to show the correlation between the Students Success and
Students Age
The table above shows how students success and their age are correlated to each other.
242

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

The correlation coefficient gives the direction of the correlation. In this case, it is a positive
correlation because the correlation coefficient is positive, it is 0.07. So as students age
increases the students success increases, too. Moreover the correlation coefficient shows
also the strength of the correlation. In this case it is a weak correlation because it is closer
to zero. The graph below shows the same data visually.
The table shows also the p-value that is p=0. 42
If p>0.05 the null hypothesis is not rejected, in this case 0.042 > 0.05 so we fail to reject
the null hypothesis.
Since the null hypothesis is not rejected, it is concluded that the alternative hypothesis
is not accepted since there are not enough evidences to say that there is a statistically
significant correlation between students success and students age.

Figure 3 The graph of the correlation between the two variables, Students Success and
Students Age
The graph above shows the correlation between students success and students age. The
relationship is not strong because all those these data points are all around, they are
not in the same line, which shows a strong correlation. So, virtually this is not a strong
correlation, but there is a pattern that goes from down left to up right, which shows that
the correlation is positive.
Regression
Regession was used to show the relationship between the two variables, students success
and students age. The computerical program SPSS that is used for the regression between
the two variables give the four tables that are given bellow.
Ho: there is no supported relationship between students success and students age, so b=0
Ha: there is a supported relationship between students success and students age, so b0
Variables Entered/Removeda
Model
Variables Entered
1
Studentss Ageb
a. Dependent Variable: Students Success
b. All requested variables entered.

Variables Removed

243

.Enter

Method

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Table # A regression table variables entered/removed


The table above shows the dependent variable is students success and the independent
variable is the students age.
Model Summary
Model
R
R Square
Adjusted R Square Std. Error of the Estimate
1
.076a
.006
-.003
1.37389
a. Predictors: (Constant), Studentss Age
Table # The regression Model Summary
The table above shows the R that is 0.07 and the R square that is 0.006 and if it is changed
in percentages for 0 % of the participants age is significant for their success. The students
success is explained by other factors so age does not really matters.
ANOVAa
Model
Sum of Squares
df
Mean Square
F
Sig.
Regression
1.226
1
1.226
.650
.422b
Residual
213.295
113
1.888
1
Total
214.522
114
a. Dependent Variable: Students Success
b. Predictors: (Constant), Studentss Age
Table # Regression- ANOVA
The table above shows the p-value, p=0. 42
If p > 0.05 the null hypothesis is not rejected, in this case p> 0.05, 0.42>0.05 the null
hypothesis is accepted so there is no supported relationship between students success
and students age.
Coefficientsa

Standardized
Unstandardized Coefficients
Coefficients
Model
B
Std. Error
Beta
1
(Constant)
1.664
1.448
Studentss Age
.091
.113
.076
a. Dependent Variable: Students Success
Table # regression coefficients

T
Sig.
1.149 .253
.806 .422

The table above shows the constant B=1. 66. This tells us that when the age is 0, students
success is 1.66, this does not really make any sense in the real world, but it makes sense in
regression because it is the beginning of the analysis when the students age is 0. But, how
the studnetssuccess can be predicted by studnetsage? 0.091 is the slop that shows how
students age affects students success. For one year increase in age, the students will have
0.09 unites increase in their success.
The table shows also the p-value that is the same as the p-value that is shown in the table
about ANOVA test, p=0. 42, so the null hypothesis is accepted.

244

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Conclusion
Students success at school can be affected by many factors, but this study deals just with
one of those factors. It studies the correlation between students success and their age. The
computerical program SPSS was used to do the statistical analysis of the data gathered
for this study. Based on the Pearson correlation that is given above the null hypothesis is
accepted so there is not a correlation between students success and their age. The same
results are shown through the use of regresion for the same data so the null hypothesis
is accepted because there is not enough evidences to show that there exist a statistically
significant correlation between students success and students age.
Suggestion and Recommendations
English is just one of the school subject that students study at schools the same method
can be used to study the correlation between students age and students success by taking
in consideration students final grades in other school subjects. So the same methodology
can be used to do similar studies in the future. Maybe it could give different results about
the correlation between students age and their success, taking in consideration students
final grades of other school subjects. Moreover, a bigger number of participants, or
participants from different places could give different results from the results of this study,
or maybe they can give similar results shown above.
Bibliography
Jensen, E. (2003). Student Success Secrets. New York: Barrons Educational Series, Inc.
Kraja, M. (2006).Pedagogjia. Tiran: Mileniumi i ri .
Saidman, A. (2012). College Student Retention: Formula for Studnet Success.Meryland:Rowman &
Littlefield Publishers, Inc.
13. Simpson, O. (2012). Supporting Students for Success in Online and Distance Educatio. New
York, NY:Routledge.
Weeden,P., Winter,J., &Broadfoot,P. (2002). Assessment. London: Routledge Falmer.

245

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Hasan Prishtina dhe Lidhja e Kombeve (1924-1931)


MA. Kastriot I. Veselaj
MA. Sabit Muaj
Prishtin

Abstrakt
Punimi trajton hollsisht kontributin e Hasan Prishtins, aktivitetet e tij n vazhdn e prpjekjeve
pr sigurimin e t drejtave qytetare e kombtare t shqiptarve n Mbretrin Jugosllave gjat
viteve 1924-1931. Pr kt periudh ka nj lloj heshtje apo ngurrimi pr t vshtruar shndrrimet
e pandrprera t ktij personalitet n raport me rrethanat e krijuara n Kosov dhe jo vetm,
dhe si e till do t mundohemi t kontribuojm sado pak n ndriimin e s vrtets historike
duke u bazuar n burimet arkivore dhe nga t dhnat t ndryshme pr personalitetin e Hasan
Prishtins si dhe pr Lidhjen e Kombeve. Po kshtu jemi thelluar edhe pr prpjekjen e tij pr
ndrkombtarizimin e shtjes shqiptare n prgjithsi. Njri personalitet q me t drejt nga
studiuesit e historis s diplomacis, konsiderohet si truri i lvizjes kombtare shqiptare dhe
figura qendrore e ndrkombtarizimit t ksaj shtje padyshim q ishte Hasan Prishtina. Nj
gj me rndsi n kt periudh sht sigurisht prpjekja ndrkombtare e Hasan Prishtins me
drgimin e letrave, peticioneve e memorandumeve t ndryshme, Lidhjes s Kombeve, Organizmave
ndrkombtar dhe organeve t tjera Evropiane si dhe shkrimet e ndryshme n gazetat e kohs,
t gjitha prpjekjet pr njohjen e t drejtave politike e shoqrore t minoriteteve pr shqiptart t
mbetur jasht Shtetit Shqiptar nga konferencat Evropiane, etj.
Fjalt kye: Hasan Prishtina, Lidhja e Kombeve, shtja shqiptare, ndrkombtarizimi, Mbretria
Jugosllave.

Hyrje
Mbretria Jugosllave ndoqi nj politik shkombtarizuese dhe asimiluese dhe jo vetm,
ndaj popullit shqiptar q jetonte n territoret e aneksuara prej saj. Kjo ishte periudha
m e ngjeshur pr Hasan Prishtinn n prpjekjen pr t realizuar t drejtat qytetare
dhe kombtare t shqiptarve t Kosovs e m gjer, t drejta kto q premtoheshin nga
nnshkruesit e traktatit t Sen-Zhermenit, ku edhe Mbretria Serbo-Kroato-Sllovene
pararendse e mbretris jugosllave ishte nnshkruese e saj.
Hasan Prishtina, ishte nj figur e ndritur me guxim, ide dhe veprimtari t farkuara
atdhetarisht duke dhn nj kontribut t mueshm pr lirimin kombtar, por edhe pr
ndrkombtarizimin e shtjes kombtare shqiptare n prgjithsi.

Q n shkurt t vitit 1924 Hasan Prishtina, n emrin e Komitetit Shqiptaro-Maqedonas
pr Maqedoni dhe Kosov, i drgoi nj letr Lordit Curzon, n mes t cilave theksonte se:
nj milion shqiptar n Jugosllavi po keqtrajtoheshin n do drejtim, po grabiteshin,
shum ishin t vrar, atyre po u krijoheshin vshtirsi t shumta n do sfer t jets, me
qllim q t braktisnin tokn e tyre. Populli shqiptar po detyrohej nprmjet metodave
t nj terrorizmi gjakatar t largohet nga vatrat e t parve t tij. Ai i krkonte qeveris
britanike q t mbronte jetn dhe ekzistencn e krcnuar t nj milion shqiptarve n
Jugosllavi nga tirania serbe (Meta, 2012, 14). N fund t vitit 1924 edhe Bedri Pejani, i
deklaroi prfaqsuesit britanik, Selby se represioni kundr shqiptarve ishte rritur dhe
246

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qeveria jugosllave po e vononte prgjigjen e saj pr Kshillin e Lidhjes s Kombeve, me


qllim q Kshilli t mos mund ta shqyrtonte shtjen n takimin e tij t dhjetorit. Bedri
Pejani gjithashtu, nnvizonte se rezultati i ksaj vones do t ishte shkatrrimtar. Ai tha
se ai dhe bashkpatriott e tij kishin m se tre vjet q po prpiqeshin n Konferencn
e Paqes dhe pran Lidhjes s Kombeve pr njohjen e t drejtave t minoriteteve pr
shqiptart, por deri n kt koh, prpjekjet e tyre nuk kishin pasur sukses. Sipas tij,
populli shqiptar gjendej n dshprim pasi q regjimi Pashiqit po prdor metodat m
brutale kundr tyre (Pirraku, 2013, 253). Ai paralajmroi se, nse Lidhja e Kombeve
dhe qeveria britanike nuk merrnin masat e duhur pr t mbrojtur shqiptart, qeveria e
Beogradit do t prfitonte nga shtyrja e shqyrtimit t ksaj shtje n takimin e ardhshm
t Kshillit n muajin mars, pr ti dbuar shqiptart nga trojet e tyre, duke e vn kshtu
Lidhjen e Kombeve para faktit t kryer(Pirraku, 2013, 254).
M 26 shtator 1924, Hasan Prishtina, Bajram Curri dhe Bedri Pejani ia drgojn Lidhjes
s Kombeve n Gjenev nj memorandum, ku protestohej me fakte pr dhunn serbe
kundr shqiptarve (Shala, 2014, 186). N t theksohet se, q n ditt e para t rivendosjes
s sundimit serb n Kosov, Maqedoni e Mal t Zi (15-30 tetor 1918) komitetet tona i jan
drejtuar Konferencs s Paqes, asaj t Ambasadorve, Lidhjes s Kombeve dhe opinionit
publik t bots s qytetruar pr t protestuar kundr ktij regjimi dhe kundr faktorit q
shteti serbo-kroato-slloven jo vetm nuk ka dashur t respektoj t drejtat e minoriteteve,
por ka arritur deri aty sa tu mohoj shqiptarve t drejtat pr t jetuar(Dokumente, 1987,
121). T gjitha kto veprime ishin n kundrshtim t plot me traktatin e Sen-Zhermenit,
t 10 shtatorit 1919, midis Fuqive Aleate dhe mbretris Serbo-Kroate-Sllovene. Kshilli i
Lidhjes s Kombeve nuk mori asnj mas n sesionin e dhjetorit por vetm njoftoi antart
e tij rreth memorandumit t adresuar n Kshillin e tyre nga personat e lartprmendur.

Veprimtari e Hasan Prishtins dhe prpjekja e tij n t mir t zgjidhjes s shtjes s
Kosovs, por edhe t ndryshimit t regjimit politik n Shqipri shnohet me paraqitjen
e nj proteste t re n Lidhjen e Kombeve nga vet dora e Hasan Prishtins, i cili m 15
mars 1927 i drejtoi nj protest sekretarit t Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve sr
Erik Drummond, pr gjendjen n Kosov, ku i vinte n pah se Gjendja e dshpruar
shqiptarve q jetojn n Jugosllavi m shtrngon ti drejtohem srish Lidhjes s Kombeve
me lutjen q t merren masa t tjera pr t ndihmuar nj popull t shtypur e t torturuar
(Dokumente, 1978, 166-167). Hasan Prishtina n kt protest koncize t formuluar me 3
pika nnvizonte s Lidhjes s Kombeve shum her i ishin br t ditura fakte q provonin
gjendjen e dshpruar t shqiptarve atje, megjithat, asgj nuk kishte ndryshuar, dhe se
afro 1 milion shqiptar q jetonin n Kosov e Maqedoni, jo vetm q u ndalua arsimi
kombtar, por qeveria po prdor t gjitha mnyrat e mundshme pr ti shfarosur, duke
i vrar e plakitur, duke i tatuar rnd, duke konfiskuar pasurin pa kompensim, pr
tua dhn kolonve serb e malazez, si dhe duke i detyruar t shprngulen n mas t
madhe.
Hasan Prishtina i krkon Lidhjes s Kombeve q ajo t drgonte nj komision n Jugosllavi
q t shqyrtoj n vend gjendjen e pakics shqiptare atje (AQSH i RSH, Fondi. 263,
dos. 163, f. 1-2. *Protest e Hasan Prishtins, Vejn, data 15 mars 1927, drguar sekretarit
t Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve sr Erik Drummond*), por kjo krkes nuk do t
plotsohej. Shkak kryesor ishte se Lidhja e Kombeve ishte nn ndikimin e Fuqive q
kishin krijuar Jugosllavin dhe nuk i shihte me simpati krkesat e shqiptarve. Prfaqsuesi
i qeveris jugosllave kishte miqsi me sekretarin e Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve,
sr Erik Drummondin, dhe prej tij, qysh m hert, kishte marr garanci se pas peticionit
247

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t Hasan Prishtins nuk do t merrej kurrfar hapi. Mirpo, Erik Drummond, m 15


prill 1927 e informoi Hasan Prishtinn se memorandumi i tij nuk mund t merrej n
shqyrtim, nga shkaku se pohimet ishin me karakter shum t prgjithshm (Meta, 2012,
15).
Kto prgjigje t Sekretarit t Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve drguar Hasan Prishtins
si prfaqsues i Komitetit t Kosovs, nuk i plqyen prfaqsuesit t qeveris Jugosllave n
LK, andaj ky prfaqsues u ankua tek drejtori i Sektorit pr Minoritete, Kolban, i cili nuk
i kushtoi asnj rndsi memorandumit t Hasan Prishtins, dhe prgjigjen e Sekretarit t
Prgjithshm e quajti si nj formalitet m t zakonshm, pa kurfar vlere(Verli, 2012,
357). N t vrtet, prfaqsuesi i mbretris jugosllave n Lidhjen e Kombeve i vuri
n dije Kolbanit s nj formaliteti i till mund t mos ket rndsi pr njerzit serioze,
mirpo, pr ata t tipit si sht Hasan Prishtina, ajo do t thot shum (Meta, 2012 17),
posarisht kur sht e nnshkruar nga vet dora e Sekretarit t Prgjithshm s Lidhjes s
Kombeve.
N kto rrethana, Kolbani e quajti gabim nnshkrimin e Sekretarit t Prgjithshm t
LK dhe pr prgjigjen q ai dha Hasan Prishtins, n lidhje me memorandumin e dats
15 mars 1927, n t cilin theksohet s prgjigja duhej t ishte nnshkruar nga zvendsi
i Sekretarit t Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve. Po n kto rrethana Hasan Prishtina
duke par neglizhencn e Lidhjes s Kombeve, pr t marr n shqyrtim protestn
(memorandumin) e tij, vendosi q t drgonte nj peticion-memorandum t ri t detajuar
e t plotsuar me fakte, si plotsim t protests s 15 marsit, si dhe duke marr kontakte
t shumta, ndr t tjerash edhe me nnsekretarin e Lidhjes s Kombeve, Grandi, dhe me
shum burra shtetesh e delegat t shteteve t ndryshme n Lidhjen e Kombeve (Pirraku,
2013, 276. *Sipas dokumentacionit jugosllav t kohn, t cituar n kt vepr, Hasan Prishtina
me prkrahjen e Iljaz bej Vrionit dhe Xhemail Dinos, delegatve t Shqipris, arrit t merrte
pjes n mbledhjet e Lidhjes s Kombeve*).
Si dshmohet me t dhna arkivore nga historiant e publicistt e ndryshm, qeveria
jugosllave bri ishte e mundur ta pengonte Hasan Prishtinn, dhe tentuan ta blinin apo
edhe ta kompromentonin para qarqeve patriotike shqiptare dhe opinionit demokratik
botror. Gjithashtu qeveria jugosllave arriti ta sabotonte diskutimin e memorandumit t
vitit 1927 n LK. Mirpo, meqense Hasan Prishtina nuk ishte trhequr, Kshilli i Lidhjes
s Kombeve do t detyrohej t merrte n shqyrtim memorandumin e dats 15 mars
1927, i cili ishte plotsuar dhe ishte detajuar n gusht t po t njjtit vit. Kt tekst t ktij
memorandumit t gushtit, qeveria jugosllave e kishte njohur t paktn para dats 31 gusht
1927 (Haxhiu, 1968, 218), dhe i kishte vn vetes pr detyr ti kundrshtonte pohimet e
Hasan Prishtins para Kshillit t Lidhjes s Kombeve.
Hasan Prishtina n krye t Komitetit t Kosovs, sikurse konstatohet nga nj intervist e
dhn pr gazetn Neues Vienes Tagblat, disa jav pas protests s lartprmendur, dhe
gjithashtu edhe n fletoren italiane Giornale dItalia, dhe jo vetm n kto dyja por edhe
n t tjera, duke u prpjekur q prmes medies t ndikonte edhe mbi opinionin publik pr
gjendjen e popullit shqiptar n Mbretrin Jugosllave, mes t tjera ai konstatonte, se ...
Mua nuk m shkon mendja q t shkoj n Jugosllavi, un do t mbetem armik derisa ky
shtet tu jep t drejtat e minoritetit miliona shqiptarve q rrojn n Kosov e Maqedoni,
t drejta qe nuk u jan njohur deri m sot... (Dokumente, 1978, 167). Dhe sipas tij,
...serbt bn nj gaf t madhe, ata donin t luanin nj loj t madhe por prfundimet qen
negative. Politikant e Beogradit nuk shohin m larg nga hunda e tyre. Kjo ngjarje i la serbt
n Shqipri pa ndonj rndsi dhe bri t qeshte me ta Ballkani ... (Dokumente, 1978,
167).
248

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Hasan Prishtina nuk ishte i vetmi prfaqsues i Komiteti t Kosovs q propaganduan pr


sensibilizimin e faktorit ndrkombtar ndaj shtjes s Kosovs. N revistn prestigjioze
t kohs Federata Ballkanike u botuan shum intervista me personalitete dhe drejtues
t tij, si me Bedri Pejanin, Ibrahim Gjakovn, Qamil Baln, etj, pr gjendjen e popullsis
shqiptare n Kosov dhe jo vetm, ku evidencuan rrezikun nga Mbretria Jugosllave n
Kosov dhe nga ajo italiane n Shqipri dhe bnin thirrje pr ndihm partizanve t
programit n luftn pr emancipimin e popullit shqiptar, pr lirimin nga shtypsit e
huaj dhe t brendshm si dhe pr t realizuar nj shqiptari t bashkuar dhe t lir,
q ishte gjithashtu qllimi i programit t Komitetit t Kosovs (Haxhiu, 1968, 228).

Pas dy vitesh nga memorandumi i 15 marsit 1927, drejtuar Erik Drymondit, Hasan
Prishtina, i trhoqi prsri vmendje Lidhjes s Kombeve. Ku n peticionin e dats 05 prill
1929, ai reagoi srish edhe kt her n mnyr mjaft t detajuar, pr gjendjen e mjeruar
t shqiptarve n mbretrin jugosllave, duke theksuar se detyrohejt parashtronte edhe
njher n mnyr m konkrete, ankesat kundr trajtimit t shqiptarve n Mbretrin
Serbo-Kroate-Sllovene (Meta, 2012, 19), duke menduar s n prgjigjen e protests s
mparshme t Sekretarit t Prgjithshm t Lidhjes s Kombeve, sr Erik Drymond, i
kishte br t ditur se karakteri tepr i prgjithshm i pohimeve q prmbante letra, nuk
lejonte q n rastin e saj t prdorej procedura e vendosur nga kshilli pr peticionet e
pakicave (AQSH i RSH, Fondi 251, dos. 559, f. 3-8. *Peticioni i Hasan Prishtins, i dats
05 prill 1929, drejtuar n Gjenev presidentit t Lidhjes s Kombeve pr t protestuar pr
trajtimin e popullit shqiptar n Mbretrin Jugosllave*).
Ky memorandum, krahasuar me memorandumin e vitit 1927, ishte i shkruar me nj ton
m t matur, m pajtues ndaj Lidhjes s Kombeve, ishin dhn disa detaje pr zullumet
dhe vrasjet, por ishte edhe m i matur dhe pa fryrje aq t rnda ndaj qeveris jugosllave.
Dhe kshtu, n urdhresn telegrafike t Kumanud-it, ministr pa portofol e prfaqsues
i MPJ-s s Jugosllavis, ku me 24 prill 1929, pr delegacionin e Serbis n Shoqatn
e Popujve, thuhej: T njoftohet sekretari i Prgjithshm i Lidhjes s Kombeve, sr Erik
Drummond, se nuk mund t pranohet peticioni i Hasan Prishtins, ngase Hasan Prishtina,
pr shkak t puns tradhtare t tij gjat kohs s okupimit (austro-hungarez), ka qen i
detyruar t lshoj vendin prnjher pas lirimit. Hasan Prishtina prej ather gjat tr
kohs ka vazhduar punn kundr shtetit ton dhe ky peticion nuk sht asgj tjetr, por nj
akt i propagands dhe i insinuatave kundr vendit ton (AQSH i RSH, Fondi 251, dos. 559,
f. 3-8).
Megjithat, n shtator 1929 Komiteti i t Treve shqyrtoi peticionin e Hasan Prishtins pr
persekutimin e popullsis shqiptare nga qeveria jugosllave. Qeveria jugosllave iu prgjigj
Kshillit t Lidhjes s Kombeve se ky peticion ishte i papranueshm duke u justifikuar se
Hasan Prishtina kishte qen nj revolucionar dhe irredentist i angazhuar n aktivitete
subversive kundr Jugosllavis (Meta, 2012, 19). Gjithashtu qeveria jugosllave i paraqiti
nj memorandum Kshillit t LK me datn 21 gusht 1929 n t cilin kundrshtoheshin
akuzat e Hasan Prishtins pr shtypjen e minoritetit shqiptar n Jugosllavi dhe deklarohej
se n Jugosllavi ekzistonte nj numr i madh shkollash me klasa t veanta pr fmijt
shqiptar(Meta, 2012, 19-20).
Hasan Prishtina edhe njher n peticionin e dats 05 prill 1929 krkonte qe Lidhja e
Kombeve t drgonte nj komision pr t shqyrtuar n vend gjendjen e shqiptarve q
jetonin n Mbretrin Jugosllave dhe t bnte demarshet e duhura pr tu siguruar dhe
garantuar shqiptarve t drejtat q u njihen pakicave. N mes tjerash aty thuhet, Pakica
shqiptare n shtetin serbo-kroato-slloven sht e shtypur. Prova m e dukshme sht s
249

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n kt shtet nj milion shqiptar jetojn pa pasur asnj shkoll shqipe. Ky fakt dshmon
m tepr se kushdo q qeveria e shtetit serbo-kroato-slloven sht n rrugn e zhdukjes
s kombit shqiptar brenda territorit t vet(AQSH i RSH, Fondi 251, dos. 559, fl. 6). N
kushte kur n Jugosllavi rinia shqiptare nuk mund t arsimohet n gjuhn amtare, asaj
i mbeten vetm dy rrug: ose t humbas kombsin, ose t heq dor nga arsimi. Kto
dy mundsi jan aq t dhimbshme dhe fatale pr t ardhmen e kombit ton sa indinjon
Evropn, n kufijt e s cils gjendet kombi yn(Pirraku, 2013, 315).
Komiteti i Lidhjes s Kombeve vendosi q n baz t karakterit t prgjithshm dhe jo t
qart t akuzave q ishin br n peticionin dhe duke e marr n konsiderat prgjigjen e
detajuar dhe t knaqshme t qeveris jugosllave si dhe duke pasur parasysh personalitetin
dhe qndrimin e autorit t ktij peticioni, nuk druhej t marr asnj vendim lidhur m
kt shtje. Ky Komision i cili ishte caktuar pr kt shtje vuri n dyshim vetm nj
shtje, dhe ajo ishte: N prgjigjen jugosllave jepeshin statistika mbi numrin e shkollave
me klasa speciale pr fmijt shqiptar, por nuk ishte e qart q kto klasa speciale u
ofronin plotsisht lehtsit e prcaktuara nga traktati i minoriteteve (Sen Zhermenit),
dhe pasi shkroi prfaqsuesi serbo-kroato-slloven, Drejtori i Seksionit pr minoritete
mori garanci se kto shkolla ishin n prputhje me kto standarde (Meta, 2012, 20).

Edhe pse Delegacioni i qeveris jugosllave n Lidhjen e Kombeve nuk pranoi asnj
ankes t Komitet t Kosovs t shkruar nga Hasan Prishtina, Lidhja e Kombeve ngriti
nj komision t prbr nga prfaqsuesit e Britanis s Madhe, Persis dhe t Finlands.
Mirpo nga raporti i ktij komisioni q mban datn 29 dhjetor 1929, shihet se Lidhja e
Kombeve ishte nn kontrollin e Fuqive t Mdha dhe ndiqte vijn e interesave t tyre
politike(Pirraku, 2013, 317). E gjitha mund t shihet edhe nga prgjigjja q i drgonte
prfaqsuesi i ministrit pr Pun t Jashtme t Jugosllavis, K. Kumanudi, prfaqsuesit
t Jugosllavis n Gjenev, Ilia Shumenkoviit, me datn 03 janar 1930, n lidhje me
vendimin e komisionit t Lidhjes s Kombeve pr shqyrtimin e memorandumit t Hasan
Prishtins. Ku n kto dokumente, ndr tjera, thuhej se interpretimet e mendimit t
Komitetit t t Treve pr shkollat shqiptare n Jugosllavi ti jepen prgjigje n kuadrin e
vrejtjeve t mia me kt shkres:
1) Se n viset e Mbretris s Jugosllavis ku jetojn shqiptart n nj numr t
mjaftueshm pr t pasur mundsi q t merren parasysh si pakic kombtare, kurr nuk
ka pasur kurrfar shkollash shqiptare. Prpos nj numri t vogl t shkollave serbe, n
ato vise prgjithsisht nuk ka pasur kurrfar shkollash. N nj mas shum t kufizuar
ka ekzistuar njfar lloji i msimit religjioz, t cilin e kan dhn vet hoxhallart. Ai
prbhej kryesisht nga t msuarit prmendsh t disa lutjeve n gjuhn arabe.
2) Se Mbretria e Jugosllavis, duke i marr ato vende nuk ka gjetur asnj shkoll shqipe,
dhe kurrfar personeli arsimor.
3) Se ato vise deri me inkorporimin e tyre n Mbretrin e Jugosllavis, ishin m t
prapambetura n Evrop, pa komunikacion, pa siguri publike, pa kurrfar institucionesh
sanitare, kulturore, ekonomike dhe arsimore.
4) Se te popullsia shqiptare e atjeshme nuk ka pasur kurrfar shprehije pr shkollim,
as aspirata pr t, as q ajo popullsi, madje edhe n masn m t vogl, ka par pr t
nevojshme shkollimin. Ajo ishte nevoj, aq m pak ngase gjuha shqipe si gjuh letrare,
prgjithsisht askund nuk ka ekzistuar, pse nuk kishte as libra as gazeta n at gjuh, dhe
nga kjo edhe dobia eventuale nga arsimi n kt gjuh do t ishte minimale ose thn
250

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

saktsisht, kurrfar. Aspirata pr shkoll sht shfaqur vetm tek elementi serb, i cili me
vuajtje t rnda ka arritur t hap nj numr t vogl t shkollave serbe, t cilat vet i ka
mbajtur (Pirraku, 2013, 309).
Hasan Prishtina, nuk u pajtua me nj prgjigje kaq poshtruese e armiqsore pa fund
kundr ekzistencs kombtare t popullsis shqiptare n Kosov, Maqedoni dhe Mal t Zi.
Dhe si, ish-kryeministr shqiptar, e si prfaqsues i shqiptarve q jetonin n territorin e
Mbretris s Jugosllavis dhe n emrin e Komitetit t Kosovs, me dat 18 mars 1930 iu
drejtua Komitetit pr Minoritete t Lidhjes s Kombeve, se qeveria mbretrore jugosllave
ka deklaruar se ankesat tona jan t pabazuara, se shqiptart n Jugosllavi gzojn liri
t plot, kan shkolla dhe ushtrojn t drejtat politike. Kto deklarat nuk i prgjigjen
aspak fakteve(Revista Shenja, gusht 2012, Shkup, 30). Mirpo e vrteta ishte ndryshe
se n Jugosllavi nuk kishte asnj shkoll shqiptare, se elementi shqiptar kudo n vendin e
siprmenduar sht i shtypur dhe se shqiptart jan zhveshur bile edhe nga prona e tyre
dhe jan shprndar serbve, malazezve dhe rusve. Me 18 mars 1930, njherit ishte
edhe memorandumi i treti n radh brenda 3 vjetsh i Hasan Prishtins si kryesues i
Komitetit t Kosovs, drejtuar Komitetit t Lidhjes s Kombeve pr minoritete (AQSH i
RSH, Fondi 251, dos. 149, f. 234. *Memorandumi i Hasan Prishtins, i dats 18 mars 1930,
drejtuar Lidhjes s Kombeve). Ku n kt memorandum adresuar nga Vjena, Komitetit t
Lidhjes s Kombeve, i cili vinte pas konkluzioneve t nj komisioni, ku nga t dhnat e 29
dhjetorit 1929 dhe pas deklaratave jugosllave se ankesat e shqiptarve ishin t pabazuara,
dhe se Hasan Prishtina duke firmosur si ish-kryeministr, kmbngulte n vrtetsin e
memorandumeve t drguar m par dhe n krkesn q nj komision hetimor neutral
dhe i paanshm t drgohej pr t konstatuar gjendjen e vrtet t shqiptarve (Pirraku,
2013, 309. *Toni m i matur i Hasan Prishtins n dy memorandumet e fundit, t gushtit
1927 (t paraqitur me 05 prill 1929) dhe 18 mars 1930, lidhej me situatn e re ndrkombtare
t krijuar pas miratimit t Traktatit t Parisit t 27 gushtit 1928, nnshkruar nga shtetet
antare t Lidhjes s Kombeve. Ku sipas ktij Traktati, lufta si mjet pr t fituar lirin
dnohej dhe kufijt shtetrore mund t rishqyrtohen e t ndryshonin vetm me bisedime
bilateral t palve n konflikt, prandaj Hasan Prishtina pas ksaj u orientua pr t siguruar
pr shtjen e Kosovs zgjidhje politike n kuadr t veprimtaris s Lidhjes s Kombeve).

Mirpo, me keqsimin e situats deri n nivele t padurueshme pr popullin shqiptar
n Jugosllavi pas vitit 1929, si rezultat i konjunkturave ndrkombtare t krijuar nga
kriza globale po edhe si rezultat i vendosjes s diktaturs s gjeneralit Zhivkovi (me
miratimin e mbretit Aleksandr Karagjeorgjevi) dhe nga mungesa e veprimeve efikase
t Lidhjes s Kombeve pr t ndaluar dhunn mbi shqiptart e shtuan n kulm aktivitetin
e Hasan Prishtins pr t nxitur kt organizm ndrkombtare t vepronte n mnyr t
efektshme. Ku ka mjaft t dhna q provojn se Peticioni i njohur i tre klerikve katolik
shqiptar t arrestuar nga Jugosllavia pas vrasjes s At Shtjefn Gjeovit, Dom Gjon Bisaku
nga Prizreni (famullia e Becit), Dom Shtjefn Kurti nga Prizreni (famullia e Vovosells)
dhe nga Dom Luigj Gashi nga Shkupi (famullia e Smait), shtetas jugosllav, misionar t
Propaganda Fides, u dorzua m 5 maj 1939 n Gjenev Sekretarit t Prgjithshm t
Lidhjes s Kombeve, Erik Drymondit, i cili ishte projektuar nga Hasan Prishtina (Pirraku,
2013, 323).
Ky dokument me shum argumente, prej rreth 30 faqesh (ASHK, Fondi: MPJ, dos. Shoqata
e Kombeve n Gjenev, viti 1927-1939), i paraqitur nga personalitete shqiptare t klerit
t krishter, q mbshteste krkesat dhe ankesat e prsritura t Komitetit t Kosovs
251

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe Hasan Prishtins, diskreditonte prgjigjet zyrtare t Beogradit drejtuar Lidhjes s


Kombeve. Ku ndr tjera, n Peticion, thuhej se ne, t nnshkruarit, q t tre misionar t
Propaganda Fide shtetas t Jugosllavis me prejardhje shqiptare, kemi nderin n emr t
banorve shqiptar n Jugosllavi tua paraqesim juve kt peticion, pr gjendjen e pakics
dhe lusim hirsin tuaj ti njoftoni antart e Lidhjes s Kombeve(ASHK, Fondi: MPJ,
dos. Shoqata e Kombeve n Gjenev, viti 1927-1939). Ky peticion i nnshkruar nga tre
priftrinj patriot mbyllej me konstatimin se ata kishin prmendur vetm nj numr t
vogl shembujsh e argumentesh prkrah ekzistimit t mijra tjerve. Megjithat, Lidhja
e Kombeve e injoroi edhe kt argumentim t plot t t dhnave t memorandumeve t
Hasan Prishtins.
Pasiviteti i prsritur i Lidhjes s Kombeve e nxiti Hasan Prishtinn q m 10 janar 1931,
nga Konstanca e Rumanis vetm 10 muaj pas memorandumit t 18 marsit 1930 dhe 8
muaj pas Peticionit t tre klerikve ti drgonte Lidhjes s Kombeve nj protest t re q
ngjan me nj prmbledhje t Peticionit n fjal (Verli, 2012, 361). Ku thelbi i ksaj proteste
ishte n fakt ai i t gjitha ktyre t drguara m par. Prve trajtimit t dhuns, terrorit,
shpronsimeve dhe prgjithsisht goditjes ekonomike, kolonizimit sllav dhe shprnguljes,
mungess s shkollave shqipe etj, Hasan Prishtina evidentonte edhe persekutimet q u
bheshin shqiptarve katolike pr shkak t fes, vrasjen e klerikve t tyre dhe konfiskimin
e pronave t komuniteteve fetare.
Faktet me t cilat mbshtetet thirrja ime, sipas Hasan Prishtins, prej kohe i jan
komunikuar hollsisht Lidhjes s Kombeve. Srish kryesore jan kto q pasojn:
1. Pothuaj 1.000.000 shqiptar q banojn n Kosov dhe Maqedoni nuk kan asnj t
vetme shkoll n gjuhn e tyre amtare. Gjithashtu kan qen dhe jan t ndaluar t elin
shkolla me mjetet e veta.
2. Qeveria e Mbretris Jugosllave prdor gjith masat e mundshme pr ti shuar
shqiptart e Kosovs e Maqedonis. sht fakt i vrtetuar se fshatra t tra jan masakruar.
Shqiptart jan vrar dhe shtpit e tyre jan djegur me urdhrin e autoriteteve eprore.
3. Duke u konfiskuar pa pages pronat e bujqve shqiptar, t cilat u jan ndar serbve
dhe malazezve, shqiptart muhamedan e katolike jan t detyruar t braktisin atdheun
e tyre, tokn e prindrve t tyre, t paguajn tagra shtetrore me 60 prqind m tepr dhe
kjo mas prdoret q ti shkatrroj ekonomikisht dhe ti shtrngoj t emigrojn.
4. Qeveria jugosllave persekuton shqiptar katolik pr shkakun e fes. I shtrngon kta
shqiptar t neveritin fen e tyre dhe kombsin e tyre. Priftrinjt e tyre jan vrar para
krahve gjith pr kt shkak. Qeveria konfiskon pronat e komuniteteve fetare (Gazeta
Shqipria e Re, Konstanc, m 10 janar 1931).
Duke u mbshtetur n nenin 2 t Traktatit pr minoritete m tutje, vinte n spikam
se mnyra si jan trajtuar shqiptart q jetojn n brendi t kufijve t Mbretris s
Jugosllavis, jo vetm q sht n kundrshtim me do fjal t ktij traktati, por na kujton
mnyrn se si kan qen trajtuar robrit n mesjet. Ai e prsriste krkesn pr hetimin
e shtjes n terren nga nj komision i paanshm i Lidhjes s Kombeve. (Dokumente,
1978, 188-189).
Pr t prfunduar se Hasan Prishtina sht nj personalitet qendror kombtar me
integritet t pacenueshm, pasi q me veprimtarin e begatshme politike e diplomatike u
b personaliteti i pavdekshm, gj q dshmon prpjekja e tij pr denoncimin e dhuns t
ushtuara nga mekanizmat shtetrore Jugosllave nga popullsis civile shqiptare q jetonin
n kt mbretri. Padyshim, q n kt aspekt Hasan Prishtina sht krenaria m e madhe
252

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kombtare pr mbar popullin shqiptar.

Arkivat:

Literatura:

Revistat/Gazetat:

Burime dhe Literatura

Arkivi Qendror Shtetror i Republiks s Shqipris - Tiran (AQSH i RSH).


o Fondi: Komiteti Mbrojtja Kombtare e Kosovs.
o Fondi: Hasan Prishtina.
Agjencia Shtetrore e Arkivave t Kosovs Prishtin (ASHA t Ks)
o Fondi: Ministria e Punve t Jashtme, Njsia Organ: Shoqata e Kombeve n Gjenev, viti: 19271937.
Haxhiu, A. (1964), Hasan Prishtina dhe lvizja patriotike e Kosovs, Tiran.
Pirraku, M. (2013), Hasan Prishtina (Vler Sublime e Kombit). Prishtin.
Shala, Xh. (2014), Hasan Prishtina Vshtrim i shkurtr Atdhetarie, Prishtin.
Hasan Prishtina (Prmbledhje dokumentesh 1908-1934). Tiran: Drejtoria e Prgjithshme e
Arkivave t Shtetit, 1978.
Verli, M. & Meta, B. (2012), n: Veprimtari Atdhetare e Hasan Prishtins (konferenc shkencore -1314 tetor 2012),vllimi 4, Shkup.
Revista Shenja, gusht 2012, Shkup, 30.
Gazeta Shqipria e Re, Konstanc, m 10 janar 1931.

253

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Proeset e zhvillimit t territorit dhe vlersimi mjedisor:


Rasti i qytetit t Shkodrs
Dr. Ervis Krymbi

Universiteti i Shkodrs Luigj Gurakuqi,


Fakulteti i Shkencave Shoqrore,
Departamenti i Gjeografis

Dr. Bujar Drishti

Universiteti Politeknik i Tirans,


Fakulteti i Inxhinieris s Ndrtimit,
Departamenti i Gjeodezis

Abstrakt
Artikulli synon t analizoj shtjet e territorit dhe ato mjedisore q qyteti i Shkodrs ka sot, ku
shumllojshmria e ktyre problemeve lidhen me tranzicionin, mosadministrimin e trsis ujore,
mungesn e vizionit. Gjat procesit t tranzicionit nuk i sht dhn shum rndsi iniciativave t
planifikimit. N fakt, qyteti i Shkodrs dhe rrethinat e tij u ballafaquan me prvojn e tranzicionit
n nj mjedis ku nuk udhhiqnin rregullat dhe udhzimet. Nj pjes e madhe e popullats deri n
vitet 1990-t, q banonte n zonat malore dhe rurale, i lshoi kto vendbanime duke u drejtuar
drejt qendrave urbane n krkim t jets m t mir, punsimit dhe mundsive pr arsimim.
Procesi i urbanizimit dinamik dhe pa nj strategji t caktuar u shoqrua me nj neglizhenc totale
ndaj mjedisit. Zona e bregut t l iqenit t Shkodrs dhe e bregut t Buns ka qen vlersuar shum
shpesh, si nj zon me vler t lart zhvillimi, por realisht i sht nnshtruar zhvillimit spekulativ.
Grumbullimi i pakontrolluar i mbeturinave q prbhen kryesisht prej plastiks dhe mbetjeve t
tjera t rrezikshme n siprfaqe t hapura, por sidomos n brigjet e lumenjve dhe liqenit, grmimi
i zonave pr ndrtime ose ngritja e objeketeve pa respektuar peizazhet dhe stabilitetin e toks,
ojn n prkeqsimin e shpejtuar t aseteve peizazhistike q ka qyteti i Shkodrs dhe rajoni. T
gjitha kto veprime kan nj reaksion zinxhir n gjendjen e prgjithshme t mjedisit n qytetin
e Shkodrs dhe n rajon n formn e erozionit t toks dhe bllokimit t kapacitetit natyror t
drenazhit t lumenjve dhe kanaleve, ndotjen e dherave, ujrave t lumenjve e liqenit prfshi ktu
dhe akuiferet me efekte negative mbi bio-diversitetet dhe eko-sistemet q varen prej tyre.
Fjalt kye: Zhvillimi i territorit, Problemet mjedisore, Mjedisi i qndrueshm.

Planifikimi i territorit n funksion t manaxhimit mjedisor


Planifikimi i territorit sht nj pjes e rndsishme e manaxhimit mjedisor. Planifikimi
nnkupton identifikimin e nevojave dhe mnyrat e vlersimit t tyre. Ai sht procesi i
zbatimit t njohurive n praktik ose i zgjidhjeve t problemeve thelbsore (Friedman,
1987, 12). I prshkruar n mnyr t thjesht, planifikimi i territorit prfshin caktimin e
objektivave, mbledhjen dhe analizimin e informacionit, si dhe prpilimin dhe vlersimin
e praktikave alternative, projekteve ose projektimeve pr t prmbushur kto objektiva.
Manaxhimi mjedisor zbaton procesin e planifikimit t mbrojtjes mjedisore dhe zgjidhjes
s problemeve. Planifikimi dhe manaxhimi mjedisor mund t jet reagues, monitorues
ose integrues. Masat reaguese prpiqen t korrigjojn dmtimet paraprake mjedisore;
pr shembull: trajtimin e mbetjeve urbane, pastrimin e zonave ujore t ndotura. Masat
monitoruese ndrmerren pr t prmirsuar cilsin mjedisore, pr shembull: kontrolli
i prdorimit t toks, ruajtja e tokave nn uj. Planifikimi mjedisor integrues prfshin
254

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

propozime paraprake dhe thelbsore t faktorve mjedisore dhe sociale n lidhje me


hartimin e planeve dhe projekteve t zhvillimit (Randolph, 2010, 38). Dikur mendohej
se planifikimi ishte vetm njohuri. Tashm kuptohet se planifikimi sht msim. Nj
revolucion i qet i planifikimit t territorit dhe manaxhimit mjedisor sht n vazhdimsi
t zhvillimit t tij. Si reagim ndaj kompleksitetit n rritje t problemeve, konflikteve t
strzgjatura, buxheteve qeveritare t kufizuara dhe lvizjeve t kohve t fundit drejt
liberalizimit dhe mbrojtjes s t drejtave t prons, po shfaqen qasja t reja. Ato synojn
t sigurojn vendime m t dobishme, m efikase dhe m t pranueshme publikisht n
fushn e manaxhimit mjedisor. Kto qasje jan etiketuar me emrtime t ndryshme, si
p.sh: mbrojtja e mjedisit civil, manaxhimi i integruar i resurseve, mbrojtja mjedisore
e bazuar n komunitet, manaxhimi i ekosistemeve, manaxhimi i pellgjeve ujmbajts
dhe marrveshjet e negociuara ndr t tjera. Me qllim prmirsimin e kapacitetit t
analizs dhe vlersimit t mbshtetjes mjedisore sht e mundur ti referohemi modeleve
t administrimit t territorit, t cilat e ndajn territorin respektivisht me funksionet
prodhuese (hapsirat bujqsore), rigjeneruese (hapsirat natyrore), dhe t konsumit
(hapsirat urbane e industriale). N kt mnyr sht e mundur t maten lidhjet
ekzistuese ndrmjet proceseve t ndryshme natyrore dhe antropike (Indovina & Fregolent
& Savino, 2005, 133). Planifikimi i territorit n kontekstin e manaxhimit mjedisor nisi
nga nevoja pr mbrojtjen e mjedisit n prgjithsi, dhe mbi t gjitha, pr nj organizim
m t mir t ofrimit dhe manaxhimit t shrbimeve, ku prfshihen furnizimi me uj,
trajtimi i ujrave t ndotura dhe mbetjeve t ngurta urbane n nivel vendor. Megjithat,
kalimi i prgjegjsis drejt nj autoriteti tjetr duhet t marr parasysh prmasat, natyrn
e detyrave dhe krkesave q lidhen me efektshmrin dhe ekonomin, si edhe kapacitetet
e autoritetit marrs pr ta prballuar dhnien e shrbimit. Planifikimi i territorit n thelb
sht planifikimi i mjedisit, si baz e jets s shoqris njerzore dhe e t gjitha specieve
n planet. ...Mjedisi sht nj produkt i perceptimit...ai krijohet n syt, mendjen dhe
zemrat e vshtruesit, ku komponentt material t mjedisit shikohen nprmjet filtrit t
memories, asocimit, kuptimit dhe interpretimit. Vlersimi i mjedisit nuk sht i vetm,
mjedisi sht nj e mir e prbashkt dhe nj resurs i ndashm. Veprimet mbi mjedis
reflektojn situatat lokale. Kjo duhet t pasqyrohet n do nivel nga ai pan-Europian tek
vendori, nga eksperti tek personalja, dhe n nivelin vendor e rajonal ashtu si edhe n
nivelin kombtar(Counsil of Europe, 2002, 10).
Organizimi i territorit dhe kufinjt e shtrirjes s qytetit t Shkodrs
N kohn e sotme, qyteti i Shkodrs vazhdon t jet n nj periudh tranzicioni hapsinor
ku territori po u nnshtrohet shndrrimeve drastike. Problemet e zhvillimit t territorit
kan dal n plan t par, ndrkoh q qyteti duhet t siguroj nj infrastruktur t
prshtatshme, dhe n t njjtn koh t drejtoj dhe kontrolloj zhvillimet urbane private,
duke prmbushur nevojat n rritje pr transport publik dhe mbrojten e mjedisit. Qyteti
i Shkodrs vendoset n qendr t Ultsirs s Shkodrs. N territorin e Shkodrs q
prkon ndryshe me pjesn veriperndimore t Shqipris, vrehet pik takimi apo planet
e ndarjes s disa nga zonave tektonike t Albanideve dhe pjess s ultsirs ndrmalore
e mbivendosur, si mund t konsiderohet zona e ult e Shkodrs. (Grup Autorsh, 2002,
22) Nj mpleksje e till e shum zonave tektonike ndar me plane thyerjesh me shtrirje
gjatsore nga verilindja ne jugperndim dhe veriperndim-juglindje dhe nga trthorja
Shkodr-Pej ose ndryshe thyerja e Drinit, tregon shum pse territori i Shkodrs ka qen
dhe mbetet me aktivitet tektonik, neotektonik dhe sizmik t konsiderueshm. Kushtet e
255

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

msiprme kan pasur dinamik interesante sidomos n zonn e thyerjeve depresionale t


Shkodrs q prkon me Ultsirn e NnShkodrs, ku sizmiciteti sht shfaqur m dmtues
(Grup Autorsh, 1986, 37).
Qyteti i Shkodrs kufizohet nga liqeni n perndim, nga lumi i Kirit n juglindje, nga
Drini n jug e jugperndim. N veri e verilindje arrin deri n Stom Golem, si dhe n ish
tokat eksperimentale t Institutit t Misrit. N fillim t viteve 1990 kishte nj siprfaqe prej
13,3 km2, prej t cilave 9,2 km2 siprfaqe urbane dhe 4,1 km2 rururbane. N vitin 2000
siprfaqja e qytetit arriti 19,2 km2 prej t cilave 13,3 km2 siprfaqe e mirfillt urbane dhe
5,9 km2 siprfaqe rururbane. Siprfaqja e territorit t qytetit ka pjerrsi 0,5o dhe lartsi
mbi nivelin e detit, minimale 6 metra dhe maksimale 16 metra, ndrsa lartsia mesatare
sht 11 metra. N vitin 2005 siprfaqja e prgjithshme ka arritur 27.4 km2. N rritjen e
siprfaqes s qytetit kan ndikuar krijimi i lagjeve t reja n breg t liqenit t Shkodrs
(Shiroka dhe Zogaj), n veri t qytetit, n lindje e juglindje, kjo nga t ardhurit gjat
ktyre 20 viteve t fundit. Zona turistike Shirok-Zogaj jan dy lagjet e reja q shtrihen n
perndim t qytetit t Shkodrs. Kjo zon kufizohet nga veriu me liqenin e Shkodrs, nga
jugu me malin e Taraboshit, nga lindja me lumin e Buns dhe nga perndimi me kufirin
shtetror me Malin e Zi. N zonn turistike Shirok-Zogaj, prej rreth 600 ha, prfshihet
nj vij ujore me gjatsi rreth 14.5 km, nga e cila rreth 10 km ka breg shkmbor dhe
4.5 km fushor (Krymbi, 2014, 64). Ktu prfshihen t tre llojet e relievit, malor (i cili
sht mbizotrues), kodrinor dhe pak siprfaqe t karakterit fushor, e prqendruar pran
bregut t liqenit t Shkodrs.

Harta nr.1: Shtrirja aktuale e qytetit t Shkodrs


(Burimi: E. Krymbi, Lab.GIS/CAD Shkodr, 2014)
Popullsia e qytetit t Shkodrs sot arrin rreth 115.625 banor, q do t thot nj rritje
e knaqshme n krahasim me 23 vjet m par. Kjo sht nj rritje artificiale, si pasoj e
lvizjes s lir t popullsis nga zonat malore e fushore me prirje pr tu vendosur n qytet.
Duhet t evidentohet fakti q n rritje ka ndikuar edhe fakti q n vitet 1997 dhe 2005
sht kryer riorganizimi administrativ, ku disa fshatra t komuns Rrethina, si Shiroka
dhe Zogaj, jan br pjes e bashkis Shkodr (ZGJC, 2014). N tre vjett e fundit rritja e
popullsis ka qen pothuajse e palvizshme me nj prqindje prej vetm 0.36%. Numri i
256

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

personave pr familje, ka rn n mnyr t vazhdueshme n periudhn 1990-2012. Kjo


sht evidente edhe nga rritja e mirqnies n vite, pasi n periudhn e sistemit totalitar
kishte shum raste ku disa familje jetonin n nj banes n pamundsi pr t bler apo pr
t marr me qera nj t re. Nse para viteve 1990-t, prmes nj plani t centralizuar t
prdorimit t toks, shteti si politikbrsi dhe kontrolluesi i vetm i burimeve prcaktonte
se ku dhe si do t organizohej ofrimi i shrbimeve, banimi etj., me adoptimin e ekonomis
s tregut ai humbi monopolin e ofruesit t vetm t produkteve dhe shrbimeve. Por nse
trheqja e shtetit si ofrues n treg, edhe pse e debatueshme pr disa shrbime, ishte nj
zgjedhje logjike n funksion t fuqizimit t ekonomis s tregut, trheqja de facto nga
roli rregullator n fushn e zhvillimit urban ishte nj inerci e pamenduar q jo vetm nuk
mundsoi nj zhvillim urban efiient, por mbi t gjitha, korruptoi sistemin dhe ekstremizoi
pragmatizmin individualist n raport me qytetin. Aktualisht, pavarsisht kontributit q ka
dhn urbanizimi n zbutjen e varfris, n munges t nj planifikimi urban efektiv, ky
proces sht shoqruar dhe me mjaft probleme, si prjashtimi social, segregimi urban,
dhe dmtimet n mjedis (Gjika & Shutina, 2010, 18).
Proceset e zhvillimit t territorit dhe problematika e manaxhimit mjedisor
n qytetin e Shkodrs
Me hapjen e kufinjve me botn e jashtme dhe lejimin e lvizjs s lir t popullsis brenda
dhe jasht kufinjve, qyteti i Shkodrs filloi t ndryshoj shpejt si qytetet e tjera t mdha
t Shqipris n zgjerimin hapsinor, duke mos ndjekur nj form urbane t organizuar
dhe t konsoliduar. Qyteti i Shkodrs hyri n nj vrshim t pakontrolluar t zhvillimit,
provokuar nga: 1.mbrritja e popullsis s re, 2.lehtsirat nga lvizja e re, 3.mundsit e
reja pr aktivitetet ekonomik informal. Qyteti i Shkodrs u rrit virtualisht n do drejtim,
prve ku u ndalua nga pengesat natyrale t pakaprcyeshme. Rregullat e ndrtimit ishin
reduktuar drejt nj uniformiteti, pa ndonj respektim t mjedisit, ose t vlersimit t
peizazhit. Ky zhvillim u prqendrua, n mnyr t veant, n pjesn perndimore t
qytetit, n drejtim t liqenit, ku nj numr i madh shtpish banimi u ndrtuan shpejt.
Procesi i konstruksionit pr banim mbuloi gjithashtu, zonat brenda periferis s qytetit,
si sht rreth stacionit t trenit, ish zona industriale, ndrmjet qytetit dhe lumit Kir, rreth
kodrave dhe n hyrje t qytetit, rrz Kshtjells Rozafa. Qyteti i Shkodrs gjithashtu,
rritet vertikalisht, veanrisht vitet e fundit, me ndrtimin e komplekseve t mdha
rezidenciale, t prqendruara prgjat akseve urbane kryesore, duke ndryshuar n kt
mnyr disa nga perspektivat historike dhe natyrore t qytetit.
Autoritetet lokale u gjendn t paprgatitura pr t`iu prgjigjur nevojave t banorve pr
strehim, shrbime dhe integrim social. Institucionet mbylln syt prball prpjekjeve t
banorve pr t siguruar strehimin individualisht dhe informalisht. Ndrtimi informal
u prhap n territorin e qytetit t Shkodrs n mnyr t pakontrolluar. N vendet me
tradit t hershme t planifikimit urban, sht e zakonshme q t`i paraprish zhvillimit
me planifikimin dhe ndrtimin e infrastrukturave, pr t`i ln m pas mundsi krijimit
t zonave t banimit. Kjo mnyr garanton drejtimin e zhvillimit n ato territore ku
sht m e arsyeshme nga pikpamja e tregut dhe mjedisit dhe m efiiente n lidhje
me kostot dhe prdorimin e toks (Co-Plan & IZHH, 2013, 5). Megjithat ky parim kaq
i thjesht, nuk arriti t materializohej n rastin e qytetit t Shkodrs sepse shpejtsia e
planifikimit dhe aftsia e autoriteteve pr t planifikuar n prgjigje t nevojave t nj
prurjeje t lart migratore, ishin tepr modeste. Banort n prgjithsi dhe veanrisht
t ardhurit, prqafuan qasje t llojit e bj vet. N kt mnyr siguruan shpejt streh
257

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pr familjet e tyre, edhe pse n munges t plot t infrastrukturs. Mirpo askush nuk
e dinte asokohe se nj qasje kaq pragmatiste dhe e orientuar nga nevoja urgjente, do t
bhej n t ardhmen burimi i zhvillimeve t paqndrueshme n territor, ndarjes sociale
dhe mentalitetit q ushqen sjellje korruptive n zhvillim.
Rritja urbane e qytetit t Shkodrs sht shoqruar me rritjen e ndotjes n mjediset ujore.
Zhvillimi i shoqris ka krkuar vazhdimisht nj prdorim t gjer t ujrave n fusha
t ndryshme t saj si n industri, bujqsi, tregti dhe transport, energji elektrike, higjen
dhe m kryesorja pr uj t pijshm. T gjitha ujrat q prdoren kan ndikimet e tyre
n cilsin e mjedisit ujor, pasi prdorimi i tyre pr qllime humane prfshin n vetvete
aktivitetin njerzor mbi kta trupa ujor dhe ndryshon vetit e tyre natyrore. Shkarkimi
i mbetjeve t lngta urbane, bujqsore dhe industriale pa asnj lloj trajtimi paraprak jan
burimi kryesor i ndotjes s ujrave siprfaqsore n qytetin e Shkodrs. Shkarkimi i tyre
n mnyr progresive ka ndikuar n uljen e cilsis s ujrave t lumenjve, liqenit dhe
t mjedisit n prgjithsi. Veprimtaria e njeriut n brigjet e liqenit t Shkodrs, dhe gjat
brigjeve t lumit Buna, dhe n zonn e tyre ujmbledhse ka ndikuar n cilsin e ujrave
dhe biodiversitetin e ekosistemit ujor. Ujrat nntoksor si pasuri natyrore kombtare
jan objekt shfrytzimi i vazhdueshm me intensitet n rritje dhe me risk t prhershm
ndotjeje nga veprimtarit natyrore e humane.

Foto nr.1: Grumbullim i pakontrolluar i mbeturinave mes ndrtime t reja dhe zons breg
liqenore (Burimi: E.Krymbi, 2014)
258

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Aktualisht qyteti i Shkodrs si n nivelin fizik ashtu edhe n at mendor dhe relacional,
i kthen kurrizin elementit m t rndsishm t hapsirs: liqenit. Nj tok e askujt e
njollosur, nga abuzivizmi e ndan nga qendra e Shkodrs. Dinamizmi ekologjik i liqenit,
q n periudha t ndryshme t vitit vendos kufirin midis toks dhe ujit, sht elementi
q shrben pr ti dhn jet nj imazhi t ri me mjaft ndikime sociale pozitive. Regjimi
hidrologjik i kompleksit hidrografik t Shkodrs sht i lidhur ngusht dhe prcaktohet
nga ndikimi i kushteve klimatike. Zona dallohet pr nj klim tipike subtropikale
mesdhetare, q karakterizohet nga ver e that dhe e zgjatur dhe dimr i ngroht e me
lagshti. Numri i ditve me temperatur t lart (Tmax 250C), ndryshon nga 110 n
130 dit n vit. Pr t gjith siprfaqen e pellgut t liqenit t Shkodrs, shtresa mesatare e
reshjeve atmosferike sht 2.170 mm, duke patur ndryshime t theksuara n shprndarjen
gjeografike. Lumenjt e Buns dhe t Drinit takohen n jugperndim t qytetit t
Shkodrs. N lindje, qyteti kufizohet nga lumi Kir, nj lum sezonal q rrjedh n pjesn
jugore (Grup Autorsh, 1991, 121). T gjith kta lumenj jan kthyer si vend-grumbullimi
pr plehrat dhe jan objekt i grmimit t pakontrolluar pr lnd t par ndrtimi. Si
rezultat ata nuk jan vetm t ndotur dhe t natyruar por shkaktojn dhe prmbytje dhe
grumbullim t ujrave t shiut n qytet. Bazuar n shum studime t pjesshme q jan
br nga specialist t ndryshm, sht arritur n konkluzionin e prgjithshm q uji i
liqenit nuk karakterizohet nga probleme shqetsuese t ndjeshme, se ai sht lehtsisht
i ndotur, por n liqenin e Shkodrs si nj objekt hidrologjik natyror, si ekosistem dhe si
mjedis, n prgjithsi vrehen nj numr problemesh disa prej t cilave kan qen e jan
shqetsuese, sidomos n brigje. Prmbajtja e oksigjenit t tretur ka vlera me luhatje jo
shum t ndjeshme (8.5 n 9.91 mg/l O2) n ujrat e lumit Drin dhe nga (8.21 ne 10.4
mg/l O2) pr lumin e Buns gj q mund t shpjegohet me ndryshimin e sasis s ujit pr
shkak t reshjeve t mdha gjat periudhs s par t vitit si dhe pr shkak t shtimit t
elementve q konsumojn oksigjenin n zonn ku ata rrjedhin. Ecuria e prmbajtjes s
NBO5 n ujrat e lumenjve Drin dhe Bun ka t njjtn luhatje nga stacioni n stacion
gjat periudhs me pak prurje. Kshtu pr stacionin e Bahallekut kemi luhatje nga 0.57
n 0.9 mg/l O2 dhe pr stacionin e Buns 0.9 n 3.8 mg/l O2 (MMPAU, 2012, 54). Vlera
e lart e ktij parametri n stacionin e Buns i prket nj ndikimi ndots si urban ashtu
edhe nga rritja e sasis s ujit q sjell shplarja e zons prreth tij. Nisur nga vlerat e marra
nga analizat e kampionve n kto stacione, mund t themi se ujrat n kto stacione kan
t njjtn cilsi t tyre me ato t cilsis mesatare. Prmbajtja e fosforit total n ujrat e
lumenjve Drin dhe Bun ka luhatje t ndryshme. Pr stacionin e Bahallekut kto vlera
kan tendenc t qndrueshme nga 0.01 n 0.015 mg/l P. Pr stacionin e Buns kemi
variacion t vlerave nga 0.008 n 0.015 mg/l P. Vlerat e ktij treguesi pr lumin e Buns
tregojn se przierja e ujrave me liqenin e Shkodrs ka qen e vazhdueshme dhe me
ndikim t shkarkimeve urbane n t.

259

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Harta nr.2: T dhnat e cilsis s ujrave nga matjet n stacionet e lumit Buna dhe
lagjen Bahallek
(Burimi: E.Krymbi & GIS/Albania, 2010-2012)
Akuiferi ujmbajts zhavorror i Shkodrs: Sasia e prgjithshme e ujit q shfrytzohet sht
1200-1300 l/sek pr furnizimin me uj t pijshm t qytetit t Shkodrs dhe rrethinave,
kurse sasia e ujit q shfrytzohet n akuiferin e Shkodrs sht: Q = 1200-1300 l/sek.
Koeficienti i shfrytzimit sht: K = 0.33-0.5. Risku i ndotjes sht i lart:
a)pr shkak t mbuless s vogl mbrojtse sidomos n vendburimin e Dobrait;
b)shfrytzimi intensiv mund t oj n przierjen e ujrave t freskta me ujrat me
mineralizim t lart. Mineralizimi i prgjithshm varion Mp (263.42-368.16mg/l). N
shpimin e Dobrait q shfrytzohet pr furnizimin me uj t Shkodrs, Mp luhatet n
vlerat (295.94-329mg/l) pr vitin 2012, gjithashtu edhe n vite e krahasuar, Mp varion n
vlerat (327-384.85mg/l) (MMPAU, 2012, 63). Nj problem i madh n akuiferin ujmbajts
zhavorror t Shkodrs, n Dobra sht edhe ndrtimet e shumta informale, t cilat nuk
kan nj sistem K.U.Z. dhe K.U.B. t rregullt dhe mund t bhen burime ndotse.
Sistemi ekzistues i K.U.Z. n Shkodr sht projektuar dhe ndrtuar si sistem K.U.Z. m
vehte, me sistem K.U.B. t ndar. Sistemi ekzistues i K.U.Z. prfshin tre kanale kryesore
t ujrave t zeza, bashk me kanalet sekondare dhe terciare. Tre kanalet bashkohen dhe
shkarkohen me an t gravitetit, n saj t kanalit t ujrave t zeza pr tek stacioni i
pompave tek i cili ka 5 pompa, q nuk punojn secila me kapacitet prej 150l/s. Stacioni i
pompave ndodhet afr urs s Buns. Kur stacioni i pompave punon bn shkarkimin n
daljen e lumit Drin. Ka nj dalje t mbiprurjes emergjente, ku bhet shkarkimi n lumin
Buna, n rast t mungess s energjis elektrike. Por se, kjo e fundit sht e bllokuar. Si e
till kur stacioni i pompave nuk punon ujrat e zeza shkarkohen n kanalin e ujrave t
shiut afr Urs s Magjypit (Kanali i Ferms) dhe pastaj tek pika afr aty ku bashkohen
liqeni i Shkodrs me lumin Buna.
260

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Sistemi ekzistues i K.U.B. n qytetin e Shkodrs, sht projektuar dhe ndrtuar si sistem
K.U.B. me vehte, me nj sistem t ndar t K.U.Z. Qyteti i Shkodrs drenazhohet nga
nj sistem me kanale t mbylluara dhe t hapura, tuba drejtkndore, shumica e tyre
drenazhohen me an t rrjedhs s lir pr n liqenin e Shkodrs. Disa zona prfshir
zonn industriale drenazhohen n lumin Kir. Gjatsia totale e drenazhuesve kryesore sht
rreth 37 km, prej t cileve rreth 25 km, jan tuba drejtkndore dhe kanale me shkputje,
kanale prej betoni t cilt kan relativisht karakteristika t mira t rrjedhs. Sistemi
mbulon zonat qendrore dhe jugore t qytetit t Shkodrs, prfshir ato q jan t shtruara
dhe q nuk kan ose kan drenazhim shum t kufizuar t ujrave t shiut. Sistemi kryesor
drenazhues mbulon rreth 70-80% t zonave formale t qytetit, me mbulim shum m t
ult n zonat informale (Kfw Kreditanstalt fr Wiederaufbau & Ujsjells- Kanalizime
Qytet Shkodr, 2006-2012).
Procesi i decentralizimit, n kontekstin e manaxhimit t mbetjeve filloi si nj nevoj
pr t mbrojtur mjedisin dhe prmirsimin e shrbimit t manaxhimit t mbetjeve t
ngurta, t cilat i jan deleguar niveleve m t ulta t njsive t qeverisjes vendore, pa
prcaktuar standardet e cilsis, gj q oi n prkeqsimin e kushteve mjedisore edhe n
qytetin e Shkodrs. Aktualisht, vendgrumbullimet e mbetjeve n pjesn m t madhe t
rasteve n qytetin e Shkodrs, jan t lokalizuara n distanca shum t vogla nga qendrat
e banuara, sidomos n zonat/vendbanimet informale, shum pran lugins s lumit Kir,
duke u br nj burim ndotjesh pr mjedisin prreth dh shndetin e njerzve. N disa
hapsira periferike t qytetit n afrsi t liqenit t Shkodrs, kemi sektor q jan kthyer n
vend depozitime mbetjesh, ku rrjedha i transporton ato n zona t tjera, duke transferuar
ndotjen n ujra dhe toka t tjera. Nj tjetr problem sht dhe kategoria e mbetjeve t
rrezikshme, t cilat n t shumtn rasteve grumbullohen s bashku me mbetjet e ngurta
urbane dhe depozitohen n fush t hapur; dhe nga ana tjetr, shtimi i sasis t mbetjeve
inerte nga ndrtimet apo shkatrrimet e shumta. Metodat e riciklimit t mbetjeve, ndonse
kan filluar t zbatohen n nj prqindje shum t vogl nga organizatat e ndryshme
lokale mjedisore, problemet q kto t fundit hasin jan t shumta. Po ashtu po hidhen pa
kriter n sektorin e tabanit t liqenit t Shkodrs n periudhn e vers, materiale inerte,
t cilt me rritjen e ujrave t liqenit do t dekantohen, dhe do ta cektsojn m shum
kt hapsir ujore. T gjitha kto jan mbetje nga ndrtimi, prishja dhe mirmbajtja e
ndrtesave apo infrastrukturs civile. Pr kt rrym specifike autoritet lokale t qytetit t
Shkods, nuk kan t dhna t sakta pr sa koh q nuk ekziston nj shrbim i mirfillt i
organizuar pr grumbullimin dhe largimin e tyre. Nuk ka pika t veanta pr grumbullimin
e tyre me infrastrukturn e nevojshme dhe evadimi i tyre bhet mbi bazn e nevojave t
momentit dhe jo mbi nj planifikim dhe manaxhim real t territorit. Duke mos pasur
vende t caktuara dhe kontenier t prshtatshm pr evadimin e ksaj rryme specifike
qytetart dhe subjektet private i depozitojn ato pran kontenierve t planifikuara pr
mbetjet urbane, ose n pjest periferike t qytetit, ku shembulli klasik koht e fundit po
bhet by-pass-i i Shkodrs.

261

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Foto nr.2: Ndotje, depozitime urbane, ndrtime informale n tabanin e liqenit t


Shkodrs (Burimi: E.Krymbi, 2013)
Gjithashtu n akset kryesore t rrugve nacionale jo rrall her gjen pirgje me mbetje
inerte t depozituara n mnyr ilegale. sht duke u rritur shum dhe duket i
pakontrolluar numri i ndrtimeve prgjat brigjeve t lumit Buna dhe liqenit t Shkodrs
dhe, nse vazhdon kshtu e me ritme m t shpejta si prognoz, ather parashikojm se,
pas disa vjetsh, shum pak breg i lir ka pr t mbetur, sidomos n at perndimor q
aktualisht duket m i preferuar pr infrastruktur turistike e tregtare. Kjo dukuri do t
kufizoj mundsin pr plazh, pra do t kufizoj vlerat balneare si dhe do t rris masn e
ndotjes pr shkak t derdhjeve t shumta t ektrementve n uj. Zona e bregut t liqenit
t Shkodrs ka qen vlersuar shum si nj zon me vler t lart, por i sht nnshtruar
zhvillimit spekulativ nga ndrtimet pa kriter. Kto ndrtesa jan ndrtuar pa nj vlersim
si t faciliteteve strukturore e sanitare, ashtu dhe t vlerave estetike t peizazhit ose
cnueshmrin prej rrezikut t prmbytjeve. Kto tipe t vendbanimeve prgjat brigjeve
t liqenit t Shkodres, shpesh krijojn degradime mjedisore t konsiderueshme t toks
dhe ujit, gjithashtu t peizazheve dhe t biodiversitetit t liqenit.
N shum faqe t malit t Taraboshit jan br ndrhyrje t pakontrolluara n terren, pr
marrjen e gurve glqerore apo t dherave. Kjo, jo vetm ka sjell prishjen e peizazheve
gjeografike rreth liqenit, mundsin e provokimit t dukurive gjeomorfologjike si jan
shembjet, por ka dmtuar e po dmton rnd bimsin n kto shpate, gj q reflektohet
n dukuri negative n brigjet e liqenit e n uljen e vlerave turistike.
262

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Foto nr.3: Guroret dhe ndrhyrjet pa kriter n malin e Taraboshit


(Burimi: E.Krymbi, 2014)
Erozioni i toks sht nj problem i madh n zonat prreth brigjeve t lumenjve. Lumi Buna,
Drini dhe Kiri takohen n nj bashk-rrjedhje n jug t liqenit t Shkodrs. N dimr ktu
uji arrin nj nivel me t lart (kryesisht n sezonin e shirave) dhe pengon rrjedhjen e ujit
nga liqeni i Shkodrs. Kjo gj shkakton prmbytje por pengon gjithashtu edhe derdhjen
e ujrave t zeza dhe t shiut, nga zona urbane duke shkaktuar grumbullime t mdha t
ujit brenda qytetit. Kjo situat sht prkeqsuar edhe nga depozitimi i materialeve n
shtratin e lumenjve duke reduktuar kshtu kapacitetin e tyre. Mnyrat pr reduktimin e
ktyre rreziqeve:
Skarpatat e lumenjve duhet t mbrohen me diga sidomos prgjat lumenjve t Drinit
dhe Kirit kur kalojn pran qytetit t Shkodrs;
Ndalimi i grmimeve t shtretrve t lumenjve pr nxjerrjen e materialeve t ndrtimit;
Kryerja e pastrimeve dhe prishja e ndrtimeve abuzive n shtratin e lumit Buna.

263

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Konkluzione
Pr ta konkluduar mund t shprehemi se t gjitha kto dukuri e shqetsime mjedisore
jan rrjedhoj e keqadministrimit t territorit t qytetit t Shkodrs, hapsirs ujore t
liqenit dhe lumit, gjat viteve t kaluara dhe aktualisht, rrjedhoj e nj ndrgjegjsimi
minimal t njerzve pr vlerat e trsis ujore dhe pr pasojat q rrjedhin nga ndrhyrja
antimjedisore, nga marrdhniet jo t drejta e t paekuilibruara q jan vendosur midis
trsis ujore e veprimtaris humane. sht e rndsishme t merret parasysh se planifikimi
i territorit dhe manaxhimi i mjedisit krkojn ligjitimitet politik dhe shoqror, i cili mund
t fitohet vetm nprmjet mishrimit t nj legjislacioni t duhur. Fuqia dhe qllimi i
planifikimit varen, nga nj ideologji e gjer, e cila bazohet tek roli i shtetit dhe se sa ai
duhet t ndrhyj n proceset urbane, t cilat ndryshojn n koh dhe sipas konteksteve
t ndryshme. Mnyra pr reduktimin e ndotjes sht trajtimi i ujrave urbane (ujrave t
zeza) t qytetit t Shkodrs, prpara se t derdhen n liqenin e Shkodrs, n lumin Buna
dhe n Drin. Rrjeti i ujrave t zeza mbulon afersisht 65%-70% t hapsirs s populluar
t qytetit. Sidoqoft ky rrjet vuan nga probleme t ndryshme n sistemin e daljes dhe nga
punimet e shumta dhe t strzgjatura sidomos n hyrjen e qytetit t Shkodrs. Sasia totale
vjetore e ujrave t prdorura nga qyteti sht 9.6 milion m3 dhe momentalisht nuk ka nj
impiant trajtimi. E rndsishme sht koordinimi m i mir i politikave dhe i strategjive
konkrete t zhvillimit hapsinor si dhe t prdorimit t toks. Kjo duhet t ndrthuret me
instrumentet ekonomike pr t njohur domethnien ekologjike t zonave t mbrojtura
dhe me ndjeshmri mjedisore.
Problemet mjedisore t zonave informale krkojn integrimin e tyre me pjesn tjetr t
qytetit sidomos nprmjet skeletit rrugor kyesor lidhs si edhe krijimit t nj stukture
urbane t mirfillt brenda zonave dhe pajisjen e tyre me infrastruktura e shrbime publike.
Kjo nnkupton ndrhyrje n zonat t cilat paraqesin vlera nga pikpamja peisazhistike pr
ringjalljen, rikthimin e funksioneve t mparshme, ose rehabilitimin, rikthimin e vetive
natyrale peisazhistike t zonave t degraduara t cilat n gjendjen aktuale e kan humbur
at. Shkalla e ndrhyrjeve n keto zona varion q nga ndrhyrjet ndrtimore e deri tek
sistemimet e terrenit, krijimi i brezave t gjelbr, apo trajtimet peisazhistike pr t rikthyer
vlerat estetike t qytetit t Shkodrs.
Literatura
Co-Plan Gazette. (2013). Publikim gjashtmujor i Co-Plan, Instituti pr Zhvillimin e Habitatit,
Tiran.
Counsil of Europe. (2002). The European Landscape Convention, Bietlot-Gilly, Belgium.
Friedmann, J. (1987). Planning in the Public Domain, Princeton University Press.
Grup Autorsh. (1986). Mikrozonimi sizmik i qytetit t Shkodrs; Qendra Sizmologjike Tiran.
Grup Autorsh. (1991). Gjeografia Fizike e Shqipris I & II. Tiran.
Grup Autorsh. (2002). Harta Gjeologjike e Shqipris e shkalls 1:200.000, Tiran.
Gjika, A. & Shutina, D. (2010). Sfidat e pushtetit vendor mbi zhvillimet urbane dhe sektorin e
strehimit n Shqipri marr nga botimi Politikndjeks apo politikbrs! Alternativa mbi zhvillimin
urban, manaxhimin e territorit dhe t mjedisit, Editor: Dritan Shutina dhe Rudina Toto, Instituti
i Krkimit Shkencor_POLIS.
14. Indovina, F., Fregolent, L. & Savino, M. (2005). L esplosione della citt Editrice Compositori.
Kfw Kreditanstalt fr Wiederaufbau & Ujsjells- Kanalizime Qytet Shkodr. (2012). Llogaritja
hidraulike e rrjetit t K.U.Z. e K.U.B. Shkodr, 2006-2012.
Krymbi, E. (2014). Planifikimi hapsinor dhe rregulllimi territorial i qytetit t Shkodrs : disert. n
264

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

krkim t grads shkencore Doktor, Universiteti i Tirans. Fakulteti i Historis dhe i Filologjis,
Departamenti i Gjeografis.
Ministria e Mjedisit, Pyjeve dhe Administrimit t Ujrave. (2012). Raporti i Gjendjes n Mjedis per
vitin 2012.
Randolph, J. (2010). Planifikimi dhe manaxhimi mjedisor i prdorimit t toks, Tiran, UFO Press.
Zyra e Gjendjes Civile. (2014). Bashkia Shkodr.

265

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Prqasje e taksonomis zoonimike t kafshve shtpiake t gjuhs shqipe me


at t gjuhs gjermane
Sonila Disho

Fakulteti i Shkencave Humane Universiteti i Elbasanit

Brunilda Vrani

Fakulteti i Shkencave Humane Universiteti i Elbasanit

Abstrakt
Aspekti taksonomik apo klasifikues i gjuhs shqipe dallon pak nga ai i gjuhs gjermane. Ndryshimet
midis shqipes dhe gjermanishtes prvese vihen re n mnyrn e organizimit t sistemit apo n
strukturn e tij, vihen re dhe n numrin e elementeve q prbjn sistemin. Ndryshimet jan
vendosur n radh t par nga marrdhniet q kan vendosur kta dy popuj me llojet e ndryshme
t gjs s gjall. Ky leksik ka frymzuar studiues t ndryshm shqiptar (Shkurtaj, 1977, 339-348)
dhe gjerman (Kutzelnigg, 1983, 210 216; Koss, 2002, 24).
N sistemin shqip t zoonimis s kafshve shtpiake si hiperonim gjejm termin gj e gjall .
Paralel me kt term gjejm dhe termin kafsh shtpiake. Ky hiperonim prfshin hiponimet kafsh
prodhuese dhe kafsh joprodhuese. Tek kafsht prodhuese prfshihen bagtia e trash dhe e imt.
Bagtia e trash ose ndryshe gjedht prfshin dhe buajt. Bagtia e imt prfshin si nnkategori
delen dhe dhin. Nje kategori me vete perbn dhe derri. Nj kategori tjetr m vete prbjne dhe
shpezt shtepiake. Te grupi i kafshve joprodhuese futen kali, gomari dhe mushka. Grupi i kafshve
joprodhuese quhet ndryshe dhe hajvan ose kafsh pune.
N sistemin gjerman t zoonimis s kafshve shtpiake gjejm si hiperonim termin Haustier/
Nutztier (kafsh shtpiake). Paralel me kt term gjermant prdorin termin Vieh (gj e gjall,
bagti ) (Carl, 1995, 172). Ky hiperonim prfshin hiponimet Grossvieh (bagti e trash) dhe
Kleinvieh (bagti e imt ). Grossvieh (bagti e trash) si nnkategori prfshin Pferd (kali) dhe Rind
(gjedhi). Kleinvieh(bagti e imt) si nnkategori prfshin Schaf (dele), Ziege (dhi), Schwein (derri),
Hase (lepuri) dhe Geflgel (shpez).

Leksiku prfaqsues i kafshve shtpiake


Brenda nj lloji t caktuar fjalt q emrtojn kafsht shtpiake formojn sisteme interesante
ku elementet organizohen n raporte t caktuara sipas disa kritereve t ndryshm, si gjinia
(femr mashkull ) mosha dhe funksioni. Hiperonimet dhe hiponimet t gjetura nga nj
analiz globale e elementeve t sistemit na bjn t kuptojm se cilt nga llojet e kafshve
shtpiake kan qen t rndsishme pr gjermant dhe shqiptart. Nse skema paraqitet
e gjer dhe e shumllojshme ather kjo kafsh shtpiake ka nj rndsi shum t madhe.
Sistemi sht i prbr nga kategorit, nnkategorit, llojet, variantet e llojeve dhe individt.
Ndarja e kafshve shtpiake n klasa semantike
N taksonomin popullore t disa kafshve shtpiake dallojm tre klasa semantike t
cilat lidhen me stadet e zhvillimit fiziologjik t gjallesave dhe klasifikojn variantet e
llojit. Aftsia pr t prodhuar dhe pr tu riprodhuar sht tipari kryesor q ndihmon n
prcaktimin e numrit t klasave t nj lloji t caktuar :
I klasa e t rriturve
266

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

II klasa e t rinjve
III klasa e t vegjlve
Shqiptart duket se kan nj njohje goxha t mir t kafshve dele, dhi, lop, pul dhe
jo fort t mir t llojeve t tjera dhe kjo duket jo vetm nga numri i fjalve q shnjojne
variante t llojit por dhe nga treguesit formal t kategoris s gjinis pr klasn e tret.
(elo, 1957, 32)
N fjalt e klass s dyt gjinia natyrore sht faktori vendimtar q prcakton destinacionin
e individit (prodhim, riprodhim).
N fjalt e klass s par t t gjitha ktyre llojeve t kafshve shtpiake kemi kundrvnien
gramatikore mashkullore- femrore. Kjo bn t dukshm faktin q dobia e nj kafshe
sht e lidhur ngusht me gjinin natyrore. Gjinia pra tek emrat e kafshve nuk sht
thjesht nj kategori gramatikore, por leksiko-gramatikore sepse nj element i kuptimit
leksikor t fjals (seksi i kafshs) gjen shprehje n ann gramatikore (n prfshirjen e
emrit n kt apo at gjini). Vlen t prmendet fakti q shumica e fjalve q shnojn t
rriturit e gjinive t ndryshme na dalin me rrnj t ndryshme, si psh dash-dele; cjap-dhi
; lop-dem ; pel-kal ; pul-gjel ; dos-derr; qen-bushtr. Ndrsa emrat e llojeve m pak t
njohura e dallojn gjinin nprmjet nj prapashtese t caktuar e cila i shtohet tems s
emrit t gjinis mashkullore (ASHSH, 2002, 92) si psh.: buall-buallice ; gomar-gomare /
gomaric ; lepur-lepurushe . Emrat mashkullore q formohen nga ata t gjinis femrore
jan t pakt. Kshtu kemi : mace- maok; pat-patok; ros-rosak. (ASHSH, 2002, 92) Le
ti rikthehemi prsri gjinis gramatikore t fjals prfaqsuese e cila njhersh prcakton
dhe gjinin e hiperonimit. N kt kuptim nj nga fjalt q shenjojne variantet e llojit fiton
nj status t ri, statusin e fjals prfaqsuese . Fjalt q shnjojne fjalt e klass s par jan
dy (prkatsisht nj e gjinis femrore dhe nj e gjinis mashkullore). Si przgjidhet fjala
q emrton hiperonimin? Nga nj vshtrim i shkurtr i leksikut prfaqsues t kafshve
shtpiake t przgjedhura shihet q sht zgjedhur si fjal prfaqsuese e llojit fjala e
gjinis femrore pr ato kafsh, dobia e t cilave lidhet me prodhimin e qumshtit, vezve
apo t t vegjlve dhe sht zgjedhur si fjal prfaqsuese e llojit fjala e gjinis mashkullore
pr kafsht q kan funksione t ndryshme.
Kshtu n rastin e kalit themi se nj ndr funksionet kryesore t ksaj kafshe sht
aftsia pr t mbartur.Tipari dallues i nj lloji t caktuar sht kushti kryesor q ka br
przgjedhjen e fjals prfaqsuese.
Pr llojet lop, dele, dhi, pul sht gjinia femrore ajo q prcakton dobin dhe tiparin
prfaqsues. Pr llojet kal, derr, buall gjinia prfaqsuese sht ajo e gjinis mashkullore
sepse dobia e ktyre kafshve nuk sht e lidhur me gjinin.
Pra mund t themi q gjinia e fjalve prfaqsuese t llojit t kafshve shtpiake nuk sht
thjesht konvencionale.
Le ti rikthehemi dhe njhere statusit q fiton fjala q shenon llojin n raport me fjalt q
shnjojne nnllojet apo variantet e llojeve. Duke u nisur nga pikpamja semantike kjo fjal
bhet e dallueshme nga fjalt e tjera dhe kjo mund t provohet leht po t shohim lidhjet
q ajo mund t realizoj me njsi t tjera leksikore apo morfologjike. Kshtu themi:
kal karroce dhe jo pel karroce
lesh deleje dhe jo lesh dashi
kakardhi dhie dhe jo kakardhi cjapi
qumsht deleje dhe jo qumsht dashi
Duke patur statutin e fjals prfaqsuese kal, dele, dhi, prcaktojn sende sipas nj tipari
q i takon llojit dhe jo nj varianti apo nj individi t caktuar t tij.
sht interesante t vihen re disa nga formimet me tem emrtimet e llojeve t kafshve
267

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

shtpiake. Kshtu themi :


dhenar bari dhensh
dhiar bari dhish
shterpar bari q ruan delet shterp
shelegar bari q ruan shelegt
lopar bari q ruan lopt (njohim dhe emrtimin lopar duke kujtuar ne Elbasan
mikrotoponimin Fusha e loparit)
viar - bari q ruan viat
Gjermant duken se kan nj njohje t mir t llojeve Rind(gjedh), Ziege(dhi), Schaf(dele),
Schwein(derr), dhe Huhn(pule) dhe nj njohje jo fort t mir t llojeve t tjera.
N fjalt e klass s par t t gjitha ktyre llojeve t kafshve shtpiake bhet i dukshm
fakti q dobia e nj kafshe lidhet ngusht me gjinin natyrore t llojit. Gjinia gramatikore
jo gjithmon prkon me gjinin natyrore (DUDEN, 1998, 200). Vlen t prmendet fakti
q shumica e fjalve q shnojn t rriturit e gjinive t ndryshme na dalin me rrnj t
ndryshme si p.sh : Schaf- Bock; Ziege Bock; Schwein Sau ; Stute Hengst ; Huhn Hahn
; Hase Bock (Helbig-Buscha, 1996, 270).
Ndrsa pr llojin Esel (gomari) pr t formuar gjinin femrore na vjen n ndihm
mbaresa in (Helbig Buscha, 1996, 271) q i bashkngjitet tems mashkullore dhe q
sht karakteristike pr formimin e gjinis femrore. Kshtu kemi : Esel Eselin. Prsa
i prket llojit Gans dhe Ente pr t formuar gjinin mashkullore zoologve u vjen n
ndihm prapashtesa ich q i bashkngjitet tems femrore dhe q sht karakteristik
pr gjinin mashkullore: Gnserich dhe Enterich (DUDEN, 1997, 191; Carl, 1995, 252)
Gjinia natyrore e fjals prfaqsuese prcakton dhe gjinin e hiperonimit. Nj nga fjalt q
shnon variantet e llojit fiton nj status t ri, statusin e fjals prfaqsuese.
Gjinia gramatikore e fjalve q shnojne fjalt e klass s par tham dhe pak m lart q
nuk prkon gjithnj me gjinin natyrore.
Duke studiuar leksikun prfaqsues t kafshve shtpiake shihet q sht zgjedhur si
fjal prfaqsuese e llojit fjala e gjinis femrore natyrore pr ato kafsh, dobia e t cilave
lidhet me prodhimin e qumshtit, vezve apo t t vegjlve dhe sht zgjedhur si fjal
prfaqsuese e llojit fjala e gjinis mashkullore natyrore pr kafsht q kan funksione t
ndryshme.
Duke iu rikthyer dhe njher statusit q fiton fjala q shnon llojin n raport me fjalt
q shnojn nnllojet apo variantet e llojeve por kt radh nga ana semantike kjo fjal
bhet e dallueshme duke u nisur nga lidhjet q ajo realizon me njsi t tjera leksikore apo
morfologjike. Kshtu themi :
Zugpferd (kal karroce) dhe jo Zugstute(pel karroce)
Pferdeapfel(bajg kali) dhe jo Stutenapfel(bajg pele)
Schafwolle(lesh deleje) dhe jo Bockwolle(lesh dashi)
Le t vm re disa nga formimet e fjalve t reja q do t shenjonin sende apo tipare q
lidhen me veorit prfaqsuese t llojit duke pasur si tem fjalformuese emrat e llojeve.
Kshtu themi:
Schweine-, Schaf-, Ziegen-, Kuh-, Esel-, Gnsehirt (bari derrash, delesh, dhish, lopsh,patash);
Ziegen-, Schaf-, Rinderherde(kope dhish, delesh, gjedhsh)
Nuk duhen ln pa prmendur dhe ndrtimet me prapashtesat zvogluese chen dhe
lein q vihen re n pothuajse t gjitha llojet e kafshve shtpiake dhe q prdorimi i tyre
po prhapet gjithnj e m tepr n t folurn e prditshme (Carl, 1995).
Nj formim interesant paraqesin dhe emrat e prbr tema e par e t cilave sht Jung q
do t thot i ri dhe tema e dyt sht emrtimi i kafshve shtpiake. Kshtu kemi Jungschaf,
268

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Jungziege, Junghenne, Jungvieh q emrtojne llojet dele, dhi, pul, gjedh n prag t fazs pr
t prodhuar dhe pr tu riprodhuar.
Interesante gjithashtu jan dhe ndrtimet me temat Mast dhe Zucht t cilat duke u
bashkuar me temat e emrtimeve t kafshve shtpiake bjn dallimin e kafshve shtpiake
q destinohen t theren dhe t kafshve shtpiake q destinohen t rriten. Kshtu kemi :
Zuchtkalb(vi qe destinohet t rritet) - Mastkalb (vi q destinohet t theret)
Zuchtlamm(kec q destinohet t rritet) Mastlamm(kec q destinohet t theret)
Zuchtschwein(derr q destinohet t rritet) Mastschwein(derr q destinohet t theret)
Prqasja
N prfundim t ktij vshtrimi t shkurtr t taksonomis zoologjike shqipe dhe gjermane
t kafshve shtpiake le t shohim se sa t prbashkta dhe sa t veanta paraqesin ato n
prqasje me njra - tjetrn.
1. Duke nisur me llojet e kafshve shtpiake m t njohura pr secilin grup themi se secili
grup njeh m shum llojet dele, dhi, lop, pul dhe derr. Kjo lidhet me dobishmrine e
madhe q paraqet secili lloj. Nse do t vinim re klasifikimin popullor q i bhet kafshve
shtpiake themi q gjermant ndryshe nga shqiptart rendisin n bagtin e trash prve
gjedhve edhe kuajt. Shqiptart i rendisin kafsht shtpiake sipas nj kriteri t caktuar
q sht prodhuese/joprodhuese, ndrsa gjermant dobishmrit e secilit lloj nuk ia
nenshtrojn vetm kriterit t lartprmendur.
2. Nj element me shum rndsi q duhet prmendur sht gjinia natyrore e secilit lloj.
Nse n shqip gjinia natyrore prkon gjithnj me gjinin gramatikore n gjermanisht nuk
ndodh gjithnj kshtu.
kali (m) - Pferd (a)
mushka(f) - Maultier(a)
derri(m) - Schwein (a)
delja(f) - Schaf(a)
3. Termi i fjals prfaqsuese q emrton si llojin dhe nj variant t llojit shfaqet si n
gjuhn shqipe dhe n gjuhn gjermane. Leksiku prfaqsues i kafshve shtpiake t gjuhs
shqipe prngjason me at t gjuhs gjermane. Kshtu kemi : dele(Schaf); dhi(Ziege);
qeni(Hund); pata(Gans) etj
4. Ndarja n tre klasa semantike si n gjuhn shqipe dhe n gjuhn gjermane varet
nga fakti se sa e rndsishme dhe e njohur sht nj kafsh shtpiake. Pr kafsht m
t njohura si dele(Schaf); gjedh(Rind) etj bhet e mundur ndarja n tre klasa semantike.
Ndrsa pr kafsht m pak t njohura si qeni(Hund); macja(Katze) kemi ndarjen n dy
klasa semantike, ku klasa e dyt dhe e tret nuk dallohet shum nga njra - tjetra.
5. N gjuhn gjermane t bie n sy fakti q pr shumicn e llojeve t kafshve shtpiake
gjejm dhe nj emrtim pr variantin e tredhur. Kshtu prmendim Hammel (dashi i
tredhur); Wallach(kali i tredhur); Kapaun(gjeli i tredhur); Gelze(dos e tredhur). Ndrsa
pr llojin gjedh gjejm variantin e tredhur si n gjuhn shqipe dhe n gjuhn gjermane:
kau(Ochse)
6. Nj interes t veant treguan dhe formimet e fjalve t reja me tem llojet e ndryshme t
kafshve shtpiake t cilat dshmuan si pr gjuhn shqipe dhe pr gjuhn gjermane dhe njhere
statusin q fiton fjala prfaqsuese n raport me fjalt q emrtojn nnllojet apo variantet e
llojeve. Themi lopar dhe jo demar n shqipe dhe Kuhhirt dhe jo Stierhirt n gjermanishte.
269

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bibliografia
ASHSH. (2002). Gramatika e gjuhes shqipe 1. Tiran.
Carl, H. (1995). Die deutschen Pflanzen- und Tiernamen. Wiesbaden.
elo, A. (1957). Rritja dhe shfrytzimi racional pr prmirsimin e racave. Tiran.
DUDEN. (1997). Deutsche Grammatik. Mannheim.
DUDEN. (1997). Deutsche Grammatik. Mannheim.
Shkurtaj, Gj. (1977). Emrat e kafsheve sipas ngjyres, Konferenca kombetare e studimeve etnografike.
Tirane.
Helbig-Buscha. (1996). Deutsche Grammatik. Leipzig.
Koss, G. (2002). Namenforschung, Eine Einfhrung in die Onomastik. Tbingen.
Kutzelnigg, A. (1983). Tiere nach Farben oder Farben nach Tieren benannt, in: Muttersprache 93.
Wiesbaden.

270

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Necessity of English for tourism purposes in daily activities of tour guides


Luiz Seiti

University Eqrem abej Gjirokastr, Albania

Abstract
Tour guides use passion and feelings to express a three dimensional view and provide depth of
meaning to what is being shared. Language is the main tool which tour guides use to communicate
with their audience. Students who have English as their second language (ESL) need not only to
be taught new language skills but also educated in the principles, theories and ethos attached to
interpreting a site. The paper will discuss how educators of translators and tour guides (including
bilingual guides) need to be culturally sensitive and recognize ESL students and their differences.

Introduction
I first started considering the issues associated with tour guides, interpreters and
educators eighteen months ago and even though time has passed the topic remains
valid. Having taught tour guiding for seven years to both local and international students
and to both tourism and translating students, it occurred to me that site interpretation
techniques should consciously be a part of my teaching methods. This led to me paying
more attention to teaching students not just how to be a guide but to be aware of getting
their message through and the consequences if they dont. For ESL (English as a Second
Language) students the issues include not just the technique but the message as well as
perhaps cultural differences.
Discussion will consider the issues involved with translators who have to not only translate
a language but have to understand (whether written or oral) a message, agree with the
information to some extent and be prepared to pass it on what are the implications
and issues if they dont? This paper will contemplate how we as educators can assist
both the translator and interpreter in getting the message to the visitor. There are also
many similarities between the role of an interpreter and that of an educator, as they both
endeavor to convey a message to their respective visitors or students.
Methodology for this paper has been opportunistic and based on the hindsight gained
from having worked as a tour guide and teaching in the industry. ESL students refer
primarily to Asian students.
Issues for guides and translators
Safety
Safety is a primary issue for guides. If translation of the message is incomplete or incorrect,
not only could visitors misunderstand specifics of a site, they could easily be placed at
risk. The story has been told of a group of visitors at a natural site, whose translator did
not convey the full intention of the park ranger and consequently placed their visitors
(customers) in danger, when the visitors and translator failed to follow the instructions
as outlined by the ranger. An alternative strategy with less reliance just on the language
component may have assisted the site interpreter to overcome this situation.
271

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Japanese in particular regard obedience and respect highly and generally try to avoid risk
(Reisinger & Turner, 2003), however if a translator does not convey the full message the
tourists can definitely be at risk of losing face.
Correct message
Another problem is that if the message relies heavily on the language used then it risks
either being misquoted or not having any words in the other language to which it can
be translated. For many years Coca Cola in Chinese translated as bite the wax tadpole
(Francesco & Gold, 1998). Similarly the following story shows the difficulties of dealing
with complex questions and messages.
A Foreign Service linguist, while catching the evening news, discovered that a Vietnamese
interpreter had simply given up when trying bridging the gap between a CBS reporter and
a Vietnamese villager. The TV audience watched the reporter ask a question, heard it go
back and forth between the interpreter and the villager and then heard the answer back in
English. What the interpreter had done was simply ask the villager to count to ten, which
he did. Then the interpreter reported what the villager might have said had he been able
to understand the abstract ideas in the original questions (Fischer, 1980, 60).
Even within the English language words in one country can mean something different
in another, for example the storage compartment of a car is a trunk in America and
a boot in England and Australia. In Australia words can also have different meanings
between states for example a port can mean a drink, a harbor or a case, depending on
your location.
Much of an interpreters message can be lost and the experience diluted if the translator
chooses to ignore the guide or significantly change the message. If as a tour guide we are
talking to a group who have only conversational or phrase book English they may not be
able to comprehend specialized explanations which are sometimes needed to interpret
heritage or environmental sites (Aplin, 2002). The key then is to find alternative methods
and to simplify technical terms without losing the context of the message. This applies
equally to guides, translators and educators.
Language and the five senses plus one
Traditionally language has been the main tool of tour guides as their role was seen as
being more related to the social and administrative needs of the group and information
rather than interpretation driven (Pond, 1993).
Research shows that 60% of communication is non-verbal, that is, how we say things, with
only 7% relating directly to the content of the message (Pastorelli, 2003). From a retention
perspective only 20% of what is heard is retained (James & Robertson, 2003). For a tour
guide whose main tool is language it is crucial these figures are understood, especially
when a translator is trying to interpret and then communicate your message.
The retention and success of communicating increases as other communication methods
are introduced (James and Robertson, 2003) and less emphasis is placed on the actual
coding presented by language (Van Der Wagen, 1997). Other tools or methods will
introduce the other four senses of taste, sight, smell and touch alongside the sense of
hearing. The visitor experience is improved when less reliance is placed on the written
word and more on using all of their senses (Armstrong & Weiler, 2003), it also increases
interaction and engages the visitor more. Interpretive guides who are passionate about
272

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

their topic and their visitors will connect better with their audience (Pond, 1993),
however it must always be remembered that there is a fine line between dullness and over
exuberance (Pond, 1993; James & Mallinson, 2003). Once less reliance is placed on the
spoken word, then the visitors who are relying on a translator have another medium to
gain information from. They will then have input direct from the guide through the use
of their other senses and the non-verbal communication that an interested and passionate
guide will use directly to the visitors and not just to the translator. For example listening
to bird calls is something that may speak for itself.
Sensitivity and awareness of others is important to a good communicator (James &
Mallinson, 2003), however it is easy for a guide to be involved in their topic and the
presentation and miss valuable cues from the audience.
Sight (Gestures)
When more reliance is placed on non-verbal communication other actions become more
complex between cultures. Often gestures are assumed to be universal, when in fact
they may have a completely different meaning in another culture. For example a smile
is generally regarded as beinga sign of happiness whilst to some Asians it may indicate
embarrassment (Francesco & Gold, 1998). If a risk were to be taken with any non-verbal
sign it should be with a smile, as it is still a very strong indicator of friendliness.
Eye contact is another form of non-verbal communication which is considered to be a sign
of good communication in America (Ham, 1992) and Australia. However some Japanese,
Chinese and some Indigenous Australians for example find eye contact uncomfortable and
not part of their communication style (Francesco & Gold, 1998). This may be changing
with younger generations as Japanese and Korean students who discussed this issue did
not find eye contact confronting and often consider it essential as part of their translating
role.
Other gestures such as nodding of the head to mean yes, can also mean no in India. The
formation of the thumb and forefinger to make an O means okay in Australia, worthless
in France, money in Japan and is an obscene gesture in Brazil (Francesco & Gold, 1998)
There are many gestures between cultures that can be interpreted to mean different things
and is an area that the site interpreter and educator should be at least aware of if not
fully conversant with. The very use of gestures is something that differs between cultures
from Italians who are well known for their exuberant gestures to Asians who are less
demonstrative with their hands (Francesco & Gold, 1998).
Smell, Touch and Taste
These senses account for only 12% of the communication message (Pastorelli, 2003) and
yet have the potential to create a lasting impression. Along with remembering where we
were when we heard a special song, particular smells (both good and bad), tastes and
touch can transport us to different times and places.
Smell is one of the most evocative senses, though it can be difficult and expensive to
provide and control (Glen, 2004). Having said that scented gardens and trails and sites
such as the Jorvik Centre in York U.K. for example, use smells to penetrate memories
and enhance the learning experience (Hehir, 2004). Smell also has the power to invoke
different reactions from different cultures as past experiences are remembered.
Tactile mediums allow visitors to get involved and enhance their overall experience as
273

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

touch is such a universal experience (Glen,1994). Taste also invokes memories and allows
visitors to be involved with the experience to a greater degree. Similarly to smelling a
scented garden, touching different textured leaves or tasting edible fruits, provides a
different focus. Similarly tasting or smelling chocolate in a chocolate factory is often
remembered long after the words are gone.
With each of these senses care needs to be taken as health and safety legislation requires
safeguards to be introduced for the benefit of all involved. Indeed in the U.K. the
opportunity to use the taste sense is severely restricted due to legislation (Glen, 1994).
The use of each of these senses comes together to involve the audience whether they
be role playing, listening, moving, tasting or smelling. The actions that are invoked will
long be remembered regardless of the sense. People (of all cultures) are more likely to
remember the experience if they are actively involved rather than passive bystanders.
Cultural differences in communication
Reisinger notes that it is important for guides (and educators) not to rely on information
based on nationality and then assume how people will react, as it may not be indicative
of the individuals specific culture. With globalization and multi-cultures, the country of
birth may not reflect the culture to which the visitor or student is most familiar. Many
international students or visitors mayhave spent more time in an alternate country than
their birth country. We can mention that is useful to be aware of possible differences
which may contribute to the student or visitors communication style. Asian ESL students
have been shown in research to be quiet, respectful and high achievers (Barron & Arcodia,
2002), whilst being passive and non-participative in class, with the biggest hurdle being
proficiency of the English Language. From an educators point of view it would be hard
to read the level of understanding achieved by the students on the surface, especially in
relation to interactive activities such as tour guiding and interpretation, without specific
activities which physically demonstrate the skills learned. The ESL students encountered
by the author have not shown themselves to be substantially quieter or passive in the
classroom than local students, especially once the lessons are made more interactive and
demonstrative and involved.
The use of the five senses however may be affected by cultural differences in communication.
Each of us carries with us cultural baggage or attitudes based on language, physical space,
attitudes towards gender, habits, dress, avoidance of embarrassment, looking and touching
etc. (James & Mallinson, 2003; Reisinger & Turner, 2003). These attitudes can and will
affect the reaction the visitors have to interpretation methods which utilize the five senses.
For example during one class the author was interpreting fossilized shell within the stone
walls of a museum to a group of ESL tour guiding/translating students. Whilst the students
all got involved and touched and made appropriate responses regarding the stone, none
of those students chose to use the example in their own presentations later in the subject.
There may be many reasons for this remembering that the students had been able to
demonstrate their ability to do an interpretive presentation in class were they unable
to take this experience out of the class room? Did they understand the principles? Was
it not culturally appropriate to touch and feel the museum wall? Or did they just feel
plain silly? Further research would be required to show if a group of local students would
have acted in the same way. Generally Asian students have been noted in research to
value indirectness, emotional restraint and direct questions, with a reliance on non-verbal
rather than verbal messages (Reisinger & Turner, 2003). This provides opportunities for
274

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

the guide or educator to utilize non-verbal attributes when conveying their message.
Reisinger and Turner (2003) also stated that tourism providers need to practice self-control,
humility and to be non-assertive in order to save face for their Asian visitors. Whilst this
may be true a guide and an educator both need to be passionate and involved with their
topic, as mentioned previously there is a fine line between dullness and over exuberance.
Recommendations
Research is building on good techniques and methodologies for tour guides some of
which are reiterated here. They can apply equally to site interpreters, translators and
educators. A positive and passionate attitude to the topic is vital to being a good tour
guide (or translator or educator) (Ham, 1992). Those who genuinely care for the group
and the topic will provide a much more stimulating presentation (Ham, 1992; Pond,
1993). Speaking from the heart and not just the mind however, cannot be taught and is
one of the most intangible things to try and explain to new guides and translators. Some
of us have been fortunate to experience a guide who has really provided the Wow! factor
and turned a potentially dry topic into one that leaves you wanting to learn more. Tour
guides and educators who are passionate about people and their topic are more likely to
connect with the group and personalize the tour (Pond, 1993), which will allow visitors
to be treated as guests and not just as their clients (Ham, 1992) thus allowing the sense
of delight to show through. The group needs to feel that it is the first time that the tour is
being conducted and not the tenth time. This attitude and passion for the topic and group
should then shine through to the group and assist the translator to convey the message.
The use of the five senses allows the interpretation to rely less on the actual words and
more on the overall experience, with 75% of communication received by the eyes, 12 %
ears and 12% taste, smell and touch (Pastorelli, 2003; Armstrong & Weiler, 2003). This
strategy can have a significant positive impact on the presentation.
It is important to keep the message and delivery simple, speaking slowly and clearly
(Pastorelli,2003; Francesco & Gold, 1998), especially when a translator has to pass the
message on.
When asking for feedback ensure the question requires more than a yes/no answer, as
many Koreans and Japanese for example will reply yes, which may only indicate that they
are listening (Francesco & Gold, 1998). The use of positive non-verbal gestures including
facial expressions and facing the group assist the message to be conveyed clearly. Some
people when speaking to ESLs raise their voice, which will not make them be understood
any better (Pastorelli, 2003).
Ensure all information is clarified, you cannot assume the group knows the background
context (Pastorelli, 2003), this is especially true in relation to historical/heritage areas but
could apply equally to environmental situations.
Also important in any interpretive presentation is the ability to know when to stop and
be silent (Pond, 1993; Ham, 1992; Pastorelli, 2003). This use of the visual impact requires
no knowledge of the English language. An awareness of the reactions of the group is vital
for the guide (Pastorelli, 2003); with the message modified if reactions are different to
expectations. In some cases, where the safety of the group is involved, the presentation may
need to be altered significantly if the group reacts in a dangerous manner. Translators and
guides need to work as a team in much the same way as a tour guide and coach driver work
together. This awareness of the overall situation is extremely important, whether the group
275

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

speaks English or not whether you are a guide or a lecturer. The timing of the tour (or
lecture), environmental factors and emotional states can all affect an individuals behavior
(James & Mallinson, 2003). An awareness of other cultures and some of their belief and
value systems is essential for the interpreter and educator. This awareness should allow us
to be conscious of issues which may be offensive or messages being received poorly, if at all.

Conclusion

This paper only touches the surface of the issues associated with translators, tour guides
and their education. Further research is suggested which would highlight other methods
that are being utilized by guides to overcome issues in the field.
Whilst language is one important communication method, the use of the five senses
can provide a depth to the tourism experience that language alone cannot. The sense
of empowerment felt by visitors as they gain understanding from seeing, touching or
smelling something is immense, as they take special memories of the site away with them.
If we as educators can train tour guides and translators to see that they are both there for
the benefit of the visitor and need to work together as a team, then we can only improve
the overall management and enjoyment of the visitors experience.
References
Aplin, G. (2002). Heritage Identification, Conservation and Management, Sth Melbourne, Aust:
Oxford: University Press.
Armstrong, K. & Weiler, B. (2003) Guided Tours in National Parks, In IAA Newsletter, Issue 22,
January 2003, pg 11.
Barron, P. and Arcodia, C. (2002) Linking Learning Style Preferences and Ethnicity: International
Students Studying Hospitality and Tourism Management in Australia. In Journal of Hospitality,
Leisure, Sport & Tourism Education, 1(2), 1527.
Collins, (2002) Australian Compact Dictionary, Fourth Ed, Harper Collins Publishers Ltd.
Fischer, (1980) pge 60, in Francesco, A.M. and Gold, B.A. (1998) International Organizational
Behavior Text, Readings, Cases & Skills, London: Prentice-Hall.
Francesco, A.M. and Gold, B.A. (1998) International Organizational Behavior Text, Readings,
Cases & Skills, London: Prentice-Hall.
Glen, M. (2004), Smelly Interpretation as printed in Interpretation News Vol. 25, Apr 2004,
Association for Heritage Interpretation, Perth U.K.
Ham, S.H. (1992), Environmental Interpretation A Practical Guide for People with Big Ideas and
Small Budgets, Colorado: North American Press.
Hehir, L. (2004), Smelly Interpretation as printed in Interpretation News Vol. 29, Dec 2004,
Association for Heritage Interpretation, Perth U.K.
James, J. and Robertson, J. (2003)
PersonalCommunication Mallinson, H. and James, J. (2003) Managing Employee Attitudes and
Behaviors in the Tourism and Hospitality Industry, New York: Nova Science Publishers.
Pastorelli, J. (2003) An Interpretive Approach to Tour Guiding - Enriching the Experience, Frenchs
Forest, NSW: Aust: Pearson Education.
Pond, K.L. (1993) The Professional Guide Dynamics of Tour Guiding, New York: Van Nostrand.
Reinhold Reisinger, Y. and Turner, L.W. (2003) Cross-Cultural Behaviour in Tourism Concepts
and Analysis, Burlington, MA: Butterworth-Heinemann.
Van Der Wagen, M. (1997) Communication in Tourism and Hospitality, Elsternwick, Aust:
Hospitality Press.
276

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Sanksionet penale pr t miturit


Antoneta Gjolena

Universiteti Europian i Tiranes

Abstrakt
T miturit jan nj kategori e personave t cilt gzojn nj trajtim t posacm nga llegjislacioni yn
penal, por ata jan subjekte n kryrjen e nj vepre penale. Ajo cfar prbn objekt te ktij punimi
jan sanksionet penale q parashikohen pr kt kategori personash, duke trajtuar masn dhe llojt
e ktyre sanksioneve.
Objekt i ktij punimi do t jt dhe krahsimi i sistemit ton t sanksioneve pr t miturit t
parashikuara nga kodi yn penal me vendet n zhvillim. Analiza n kt punim synon jo vetm
identifikimin e sanksioneve penale ndaj t miturve por dhe dhenjen e disa rekomandimeve duke u
ardhure n ndihmes drejtsis penale q t rritet n shkall m t lart efikasiteti i drejtsis penale
shqiptare.
Fjale kyce: T mitur, krim, legjislacion, sanksione penale, denim.

Hyrje
Krimi sot prbn nj problem madhor jo vetm pr shoqrin shqiptare por pr mbar
shoqerin njrzore.Masat e ndrrmara n luftn kundr kriminalitetit kan qn t
ndryshme n vende dhe koh t ndryshme. N t drejtn penale pr nj kohe relativisht t
gjat ka mbizoteruar ideja se delinkuentt e mitur nuk duhej t diferencoheshin nga ata t
rriturit, por zhvillimi i shpejt shoqror solli dhe reformn e s drejts penale pr t mituriti.
Sanksionet penale jan masa q nj shtet ndrrmer pr t parandaluar kriminalitetin.
Delinkuentt e mitur dallohen jo pr nga veprat penale t kryera nga t rriturit, pasi
gama e veprave penale t kryera nga t miturit sht aq e larmishme sa nuk mund t
flasim me pr nj diferencim t krimeve t t rriturve dhe t miturve,por pr vecorit e
tyre biopsikike,psikofizike dhe sociokulturore. Faktor kto q bjn nj diferencim n
dhnjen e masave t dnimeve ndryshe nga delikuentt e rritur. Sanksionet penale ndaj
te miturve kan si qllim jo vetm pengimin e veprimtarive penale nga t miturit por
dhe mbrojtjen, riedukimin dhe risiocializimin e ktyre t fundit. Sot e drejta penale pr
t miturit n Shqipri ka nj ndikim dhe influencim t madh nga normat dhe standartet
ndrkombtare ku qellimi parsor sht mbrojtja e vecant dhe mirqnia e fmijs. Duke
marr shkak nga fakti se sanksionet penale jan mjeti me i rendsishm pr parandalimin e
kriminalitetit. Qellimi i ktij punimi sht te analizoj masat dhe sanksionet q jepen ndaj
t miturve, dhe dhnien e disa rekomandimeve pr t gjithe punojsit e drejtsis penale
pr t miturit me qellim trajtimin sa m human t tyre.
Mosha pr pergjegjesi penale
Mosha pr prgjegjsi penale ndryshon nga nj vend n tjetrin n baz t shvillimit
shoqror dhe kulturore t nj vendi.Mosha pr prgjegjsi penale, nuk ka standarte
ndrkombtare q t prcaktojn nj moshe t vecant q duhet t njihet pr kt qellim,
dhe standartet kombetare ndryshojn ne mase t madhe mes tyre (Leskoviku, 2010,
36). Neni 12 I kodit penal t republiks s shqipris prcakton se ka prgjegjsi penale
277

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

personi q n kohn e kryerjes s nj krimi ka mbushur moshn katrmbdhjet vjec


dhe personi q kryen nj kundervajtje penale ka prgjegjsi kur ka mbushur moshn
gjashtmbdhjete vjec(kodi penal neni 12). Fmijt deri n moshn katrmbdhjet vjec
jan t prjashtuar nga sanksionet penale. Ndaj tyre nuk munde te shqiptohen jo vetem
dnimet, por padyshim dhe asnj lloj i mases edukuese (Hajdari, 2002, 18) Pra personi
nuk konsiderohet penalisht prgjegjs nse n kohn e kryerjes s veprs penale sht
nn moshn katrmdhjet vjec (Salihu, 2008, 595) Definimi i till terminologjik nuk i
pergjigjet terminologjis ndrkombtare, e cila operon vetm me nocionin fmij si
sinonim i cdo t mituri nn moshn e pjekuris (Kombovski, 2007, 604) N disa shtete t
zhvilluara t BE mosha pr prgjegjsi penale sht e ndryshme si psh n franc mosha
pr prgjegjsi penale fillon 13-18 vjec po ashtu dhe ne shtetin grek mosha per pergjegjesi
penale eshte e ndryshme nga legjislacioni yne. N greqi mosha per prgjegjsi penale
fillon 13-18 vjec. Panvaresisht moshs pr prgjegjsi penale t t miturve n vende t
ndryshme qellimi i drejtsi penale sht q fmijt t mbrohen n mnyrn me t mir
t mundeshme dhe t trajtohen me humanizm nga sistemet e drejtsis. N vendin
ton mungon nj legjislacioni i mirefillt pr t miturit, dispozitat pr t miturit jan t
shperndara n kode dhe ligje t shumta, panvarshisht se jan t mirpercaktuara prsri
ka t meta pasi n disa raste t miturit gjykohen njlloj si t rriturit.
Llojt e sanksioneve penale pr t miturit
Pavareshisht se t miturit jan nj kategori personash t favorizuar pr shkak pozits
s tyre , prsri kundr autorve t veprave penale shteti nprmjet sanksioneve penale
ndrmerr masa kundr personave t cilt kryejn vepra penale.Masat t cilat do t gjejn
trajtim jan denimi me burgim, masat edukuese dhe alternativat e denimit me burgim.
Dnimi me burgim
I mituri n krahsim me t rriturin sipas legjislacionit shqiptar gzon nj mbrojtje t
vecant,mbrojtje e cila sht e vendosur ne dokumenta t ndryshme ndrkombtare t
cilat shteti shqiptar i ka miratuar tashm dhe gjejn zbatim si n kodin penal dhe ligje t
tjera. Sipas legjislacionit shqiptar n nenin 29 t kodit penal n dnimet kryesore kemi
dnimin me burg si pr t rriturit ashtu dhe pr t miturit. N baz t nenit 51 t kodit
penal t shqipris thuhet: pr t miturit, q n kohn e kryerjes se vepre penale, denimi
me burgim nuk mund te jete me shume se gjysma e denimit qe parashikon ligji pr veprn
penale e kryer.(kodi penal neni 51).Dnimi maksimal, q mund t shqiptohet pr vepra
penale t kryera nga personona nn moshn 18 vjec, sht, dymbdhjet e gjasht muaj
(Leskoviku, 2010, 46). N kt rast gjykata krijon nj dispozit t re n prfytyrimin e
saj me sanksion t prgjysmuar t dnimit me burgim, brenda kufijve t t cilit cakton
dnimin e t miturit (Muci, 2012,324). E shpjeguar m sakt gjykata e pjeston m dysh
kufirin minimal dhe maksimal t veprs penale t kryer nga i mituri dhe m pas cakton
masn e dnimit e cila kur bhet fjal pr masn minimale nuk mund t jet m e vogl se
pese dit. Ajo cfar mund t themi n lidhje me kt konceptim sht dicka e gabuar pasi
duke qn se dnimi ka karakter personal duhet t zbatohet vetm ndaj personit konkret
bazuar mbi karakteristikat e personalitetit t atij qe kryen veprn penale dhe jo ndaj nj
personi t supozuar, dnimi duhet dhn mbi karakteristikat dhe personalitetin e personit
Keshtu q pr t miturit n moshn 14-18 vjec, pr shkak t zhvillimit t intelektit pr t
kuptuar rendsin e veprs penale, jo vetm q nuk mund t zbatohet dnimi me burgim
278

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t prjetshm por bht prjashtimi me ligj edhe pr dnimin me burgim (Elezi ,276,
227). Kshtu dalim n prfundimin se nga prmbajtja e ktij neni tregohet humanizmi i
legjislacionit penal pr dnimin me burgim t t miturve.
Prjashtimi i t mituri nga dnimi
N baz te nenit 52 t kodit penal citohet: Gjykata, nisur nga rrezikshmria e pakt e
veprs penale, nga rrethanat konkrete t kryerjes s saj, nga sjellja e mparshme e t
miturit, mund ta prjashtoj at nga dnimi. Sipas ksaj dispozite prjashtimi nga dnimi
dhe drgimi i t miturit n institucion ndshkimor i takon pikrisht gjykats. Kjo e fundit
e zbaton kt dispozit kur konstaton si t nevojshme pr edukimin dhe shmangjen e
veprimtarive kriminale t tjera t miturit.dhe kt gjykata e bn n rastet e rrethanava t
parashikuara me ligj t cilat jan:
a) Rrezikshmria e pakt e veprs penale,
b) Rrethanat konkrete t kryerjes s saj,
c) Sjellja e mparshme e t miturit (Muci, 2012, 334).
Jan kto rastet kur gjykata pasi ka analizuar rrethanat n t cilat i mituri ka kryer veprn
penale vendos ta prjashtoj at nga dnimi me burgim dhe vendos ta coj t miturin n nj
institucion riedukimi t cilat fatkeqsisht n vendin ton nuk egzistojn. Duhet theksuar
se gjykata prjashtimin e t miturit nuk mund ta bj n cdo rast por vetm n rastet kur
ajo konstaton se mjedisi ku qndron i mituri sic sht familja, shkolla apo lagja q shpesh
her keto ambjente shihen dhe si ndr faktort kryesore q ndikojn n sjelljet kriminale
t t miturit. Ashtu si ne nenin 51 dhe n kt dispozit vrehet srish karakteri human i
legjislacionit penal shqiptar kundrejt t miturit, ku qellimi sht mbrojtja dhe interesi m
i lart i fmijs.
Masat edukuese
Masat edukuese jan natyr paksa m komlekse,panvarsisht se nuk jan denime penale
kto prsri mbeten masa shtrnguese. Aktualisht kto masa jan t vendosura sbashku
me masat mjeksore n neni 46 t kodit penal n t cilin thuhet se masat edukuese
mund t jepen ndaj t miturve q prjashtohen nga dnimi ose q pr shkak t moshs
nuk kan prgjegjesi penale. Me masa edukimi kuptohet vendosja e t miturit n nj
institucion edukimin t cilat aktualisht nuk egzistojn me pasi u mbudhn pas viteve
1990.(Leskoviku, 2010, 37) Masat edukues kan pr qellim edukimin e tij, riedukimin dhe
zhvillimin e drejt t tij. (Kombovski, 2007, 607) Masat edukative ndaj t miturit duhet
t zbatohen n program individual dhe ai patjetr duhet ti prshtatet vetive dhe cilsive
t t personalitetit t t miturit. (Halil,2009, 258). Masat edukative ashtu si dhe denimet
penale jan masa ndshkuese q shteti ndrrmer ndaj t miturit t prfshir n veprimtari
kriminale. Kto masa kan kto karakteristika:
- Mund t jepen vetm nga gjykata ndaj personave q kan kryer nj vepr venale dhe pa
plqimin dhe vullnetin e t interesuarit
- Zbatohen me detyrim nga Policia e Shtetit, nese nuk egziston vullnetarisht, si dhe
-Kufizojn disa t drejta dhe liri t fmijs q vendoset n mnyr t detyruar n nj
institucion edukimi, i cili i imponon nj regjim t vecant jetese dhe mardhnje t
kontrolluara me familjen (Turkeshi 2014 ,37).
Pra masat edukuese t parashikuara nga kodi penal aktual edhe pse nuk jan dnim
279

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

penal, ato n nj fare mnyre e kufizojn t miturin. Duke qn se i mituri sht i


detyruar t t qndroj n keto ambiente, t ket orare t percaktuara nga ky institucion, t
largohet nga mjedisi i tij i mparshem sic sht familja, rrethi shoqeror kjo mund t krijoj
shqetesime psiokologjike per te miturin. Ne legjislacionin e meparshem, parashikoheshin
disa lloje masash edukimi, si qortimi shoqror, lenja pr edukim shkolls a qndrs s
puns ose caktimi i ndonj dnimi plotsues si mas e till. Por sigurisht sot flasim pr
nj shtet demokratik ku reforma solli dhe ndryshime t shumta n legjislacion sic jan
dhe ndryshimi dhe zgjerimi i masa edukuese, ku gjykats i jepet mundsia t vlersoj
rrezikshmrin e veprs penale dhe t jap nj gjykim sa m t drejt kundrejt t miturit.
Persa i prket perdorimit t masave edukuese kufiri maksimal i perdorimit t ktyre
masav sht mosha 18 vjec por n disa shtete t Be si p.sh sic sht greqia keto masa
perdoren perfshi ktu dhe moshen 18-25 vjec. N disa shtete t rajonit t ballkanit si p.sh
Kosov Mali I zi Kroaci masat edukuese gjejn zbatim edhe pr kategorin e personave 1821 vjec sigurisht sipas kufizimeve t parashikuara nga legjiclacionet prkatse. Mgjithat
n shtete t ndryshme dhe masat edukuese jan n natyrave t ndryshe. Legjislacioni yn
parashikon vetm nj lloje t masave ndshkuese sic sht mbyllja e t miturit n nj
institucion ndeshkimor por n vende m t zhvilluara sic sht p.sh Franca jane disa lloje
te masave edukuese q gjejn zbatim si p.sh
-perjashtimi i t miturit nga denimi, kur demi i shkaktuar sht riparuar
-Lnja e prindrve,kujdestarit pra lenja e nj personi t besueshem
-vendosja nn mbrojtje pr nj periulle e jo m t gjat se pes vjet
-vendosja n nj institucion edukimi publik ose privat pr formim profesional, n nj
qnder mjeksore, n nj konvikt ska rendsi ku pr t miturit m pak se trembdhjet
vjec.
-lirija e survejuar deri sa t arrij moshn madhore ( neni 122-8 I kodit penal frence 1945).
Si perfundim mund t themi q duke qn se legjislacioni shqiptare ka vetm nj mas
edukuese at t mbylljes n nj institucion rehabilitues kjo n praktik nuk mund t
zbatohet nga mungesa e ktyre institucioneve.
Alternativat e dnimit me burgim
Ne kreun e VII gjenden alternativat e dnimit me burgim. Kto dispozita gjejn zbatim
njlloj si pr t rriturit ashtu edhe pr t miturit. Egzekutimi I i dnimeve alternative fillon
pasi vendimi I gjykats t ket mar formn e prer (Halili, 2009,239). Dnimet alternative
zbatohen n rastet kur gjykata vlerson se rezikshmria e personit po ashtu dhe e veprs
penale sht e vogl po ashtu dhe n rastet kur gjykata mendon se nprmjet aplikimit t
ktyre masave arrihet m mir qellimi i dnimit . Alternativat e dnimit prfshijn vnjen
n prov dhe shrbimin n komunitet (Leskoviku, 2010 ,47). Prmandim shprehimisht
llojt e alternativave sic mund t jen ( Papandile & Mandro ,2002, 157) :
1- Pezullimi i ekzekutimit t vendimit me burgim dhe vnia n prov.
2- Lirimi me kusht i dnimit me burgim
Pezullim i egzekutimit t vendimit me burgim dhe vnia n prov
N nenin 59 t kodit penal thuhet se pr shkak t rrezikshmrise s paket t personit,
t moshs, kushteve shndetsore apo mendore, mnyrs s jetess dhe t nevojave,
vecanrisht atyre q lidhen me familjen, shkollimin ose punn, rrethanave t kryrjes s
280

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

veprs penale, si dhe sjelljes pas kryerjes s veprs penale, gjykata, kur jep dnim me
burgim der n pese vjete, mund t urdhroj q i dnuari t mbaj kontakte me sherbimin
e provs dhe t vihet n prov, duke pezulluar ekzekutimin e dnimit, me kusht q gjat
kohs s provs te mos kryej veper tjetr penale. Gjykata urdhron q i denuari t
prmbush nj apo m shum detyrime, t parashikuara n nenin 60 te ketij kodi. Afati i
provs sht 18 muaj deri n 5 vjet. Nse i dnuari nuk mban kontakte me shrbimin e
provs apo nuk prmbush detyrimet e parashikuara ne nenin 60, sic sht parashikuar
nga gjykata, gjykata vendos zvendsimin e dnimit t par me nj dnim tjetr, zgjatjen e
afatit t mbikqyerjes, brenda periulls s provs, ose revokimin e pezullimit t egzekutimit
t vendimit.(kodi penal neni 59).
Ajo qe duket shum qart n kt ligj sht fakti se nuk prmendet rrezikshmria e veprs
penale por ajo e personit. N rastet kur gjykata vlerson se personi ka shfaqur pendim t
thell pr veprn penale t kryer, vern nj sinqeritet t autori i veprs n raste t tilla ajo
mund t pezulloje vendimin e dnimit me burg dhe ta zvendesoj ate me venjen ne prove.
Dihet qe denimi me burgim shkakton pasoja t rnda pr vete personin dhe sigurisht pr
familjen e tij. N kt ligj ashtu si edhe t masat edukative vrehet shum qart parimi i
humanizmit, sepse mbrohen shtresat e brishta, moshat e reja, zakonisht t miturit 14-18
vjec q mund t edukohen dhe pa u izoluar nga shoqeria (Muci, 2012 , 364), por sigurisht
mund t vendosen kushte pr pezullimin e vendimit me burg t cilave personi duhet tu
nenshtrohet dhe ti respektoj duke i zbatuar. Kushtet jan t tilla si pjesmarrja n trajnim
professional, punsimi dhe programet pr trajtimin e abuzimit me substancat ose q
shmangin frekuentimin e vendeve t caktuara apo shoqrimin e personave t caktuar
(Leskoviku, 2010, 48). N rastet kur personi i shkel kushtet e siprpermendura dhe nj
sr t tjerash sic mund t jet qndrimi n shtpi n orare t caktuara ather sherbimi
i provs ja raporton menjher prokurorit dhe n kto raste mund t bhet zvendsimi i
dnimit me nj tjetr ose t revokimi i vendimit. Por sigurisht keto bhen ne rastet kur
gjykata vlerson situatat t mos respektimit t kushteve nse kan qn a jo reale. Revokimi
i vendimit t pezullimit ndodh kur personi gjat ksaj kohe kryen nj vepr tjetr penale.
Persa i perkt shrbimit n komunitet shihet si nj lloj dmshprblimi pr dmin q ka
kryer autori i veprs penale. Prfundimisht kur vendimi i pezullimit nuk sht revokuar
nuk ka as dnim as pasoja juridike. Pra pasi t ket perfunduar afati i provs personi nuk
konsiderohet si nj i denuar dhe nuk ka asnj pasoje juridike q mund ti shkaktoj atij
problem t mvonshme sic ndodh rendom.
Lirimi me kusht i t dnuarit me burgim
Lirimimi me kusht ka t bj me egzekutimin e dnimit. Lirimi me kusht sht i
parashikuar n nenin 64 te kodit penal, n t cilin thuhet se i dnuari me burgim mund
t lirohet me kusht nga vuajtja e dnimit vetm pr arsye t vecanta, nese me sjelljen dhe
punn e tij tregon se me denimin e vuajtur sht arritur qellimi per edukimin e tij, si dhe
te kete vuajtur jo m pak se gjysmn e dnimit t thn pr kundervajtje penale, jo m pak
se dy t tretat e denimit t dhna pr krime me masa denimi gjer n pes vjet burg dhe
jo m pak se tre t katrtat e dnimit t dhn pr krime me masa dimi nga pes deri n
njzet e pes vjet burgim.(kodi penal neni 64)
Ky nen gjen zbatim njlloj si pr t rriturit ashtu dhe pr t miturit Pra ky nen zbatohet
pr arsye t vecanta pa favorizuar dhe mshiruar asknd. Arsyet e vecanta jan dy kriteret
ligjore t mposhtme t lirimit me kusht:
A) Sjellja dhe puna e t dnuarit q t tregojn se me dnimin e vuajtur sht arritur
281

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qellimi i edukimit te tij dhe


B) Afatet kohore t dnimit t vuajtur (Muci,2012,373).
Prsa i prket sjelljes s t dnuarit ajo vlersohet nga gjykata e cila gjykon sjelljen e tij
n respektimin e rregullores s burgut, sjelljen e tij me punojsit e ktyre institucioneve
gjithashtu mardhnjen e tij me personat e tjer t dnuar. Puna q ka br n keto
institucione sht gjithashtu nje faktore tjeter qe ndikon ne gjykim. Ne rastet qe gjykata
i vlerson gjithe keta faktore qe kan ndikuar pozitivisht n edukimin e tij ajo e shikon t
panevojshme qndrimin e personit n kt institucion. N kto raste gjykata e pezullon
egzekutimin e dnimit me burgim po vetm nj pjes t tij, pjesn e mbetur. Dnimi
me kusht nuk mund t aplikohet pr personat t cilt jan prsrits n veprat penale,
gjithashtu as pr personat q jan dnuar me burgim t prjetshm. N nenin 65 t kodit
penal thuhet q pr t burgosurit t prjetshm jepet vetm n raste t jashtzakonshme.
(Kodi penal neni 65) Mbasi gjykata ka shqiptuar dnimin me kusht sht detyr e shrbimit
t provs t mbikqyr nse prmbushen a jo detyrimet e dhna dhe informon gjykatn pr
kt: n mnyr q ajo t ndrrmar vendime adekuate n kt drejtim (Halil, 2009, 231).
Persa i prket t miturve nuk sht se ka nj informacion t sakt mbi numrin e burgosurve
t mitur t cilt prfitojn nga lirimi me kusht (Leskoviku, 2010,49). Si prfundim mund
t themi se panvarsisht karakterit human q ka legjislacioni duhet krijuar sa m shum
prograve q t ndihmojn ne kshillimin e ktyre t miturve sidomos n ato ambjente q
shfaqin problematika nga me t ndryshmet.
Konkluzione
Mungesa e nj kodi penal pr t miturit prbn nj problem n trajtimin e tyre.
Ka pasur ndryshime dhe prmirsime prsa i prket pozits s t miturve, ndryshime
kto t dukshme n aspektin legjislativ por jo institucional.
Panvarsisht karakterit human t legjislacionit shqiptar pr t miturit ai vazhdon t mbetet
ndshkus pasi shpesh gjykatat preferojne denimin me burg sesa ato alternative.
Mungesa e instiucioneve rehabiltuese pr t miturit dhe kjo sht nj problem q duhet
zgjedhur n mnyr immediate n vendin ton.
Masat edukuese jan t parashikuara qart n kodin penal por n praktik nuk gjejn
zbatim.
Rekomandime
Nevoj immediate n shqipri sht krijimi i nj kodi t posacm pr t miturit.
Duhet t ket nj prmirsim t legjislacionit pr t mitur duke u prshtatur me standartet
ndrkombtare.
Duhet te evitohen sa m shum t jet e mundur dnimet me burgim pr t miturit duke
zgjedhur nj nga dnimet alternative.
Duhet t trajnohen dhe specializohen t gjith aktort e prfshir n dhnjen e drejtsis
pr t miturit.
Duhet t respektohen dhe mbrohen t drejtat e fmijve t cilt jan subjekte t veprave
penale.
Gjykatat t cilat n cdo shtete shihet si vendi ku zgjidhen konfliktet duhet pare si mundesi
e dyt.
Aplikimi i denimeve alternative me qellim riintegrimin e t miturve n shoqri pasi
dnimet me burg ndikonin negativisht tek t miturit, do ti prfshinin ata m shum n
282

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org
www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

botn e krimit.
Institucioni i sherbimit t provs duhet t bj m shum prpjekje pasi punojsit nukjan
t specializuar dhe nuk dine si t sillen me t miturit
.Afatet proceduriale duhen limituar ne maksimum.
Duhet te gjej aplikim ndrmjetsimi victim-autor i veprs penal.
Bibliografia
Cenko,E & Hazizaj, A. (2010). Courrent situation of child abouse and nedlect in Albania.
Elezi, I. (2006). Kriminologji, Prishtine.
Halili, R. (2009). Penologji, Prishtine.
Hajdari, A. (2004). Kriminaliteti i t miturve n Kosov gjat periudhs 2001-2003, Prishtine.
Halil, R. (2002). Kriminologji, Prishtine.
Hysi, H. (2006). Penologji, Pegi.
Kodi penal i Republiks s Shqipris.
Kodi penal i Francs.
Kodi penal i Greqise.
Kushtetuta e Shqiprise 1998.
Leskoviku, M . (2010). Sistemi i burgjeve, Tiran.
Gjoncaj, L & Gjoncaj, G. (2013). Kriminologji, Tiran.
Muci, Sh. (2012). E drejta penale Pjesa e prgjithshme, Tiran.
OSCE (2006). Analiz e sistemit t drejtsis penale n Shqipri.
Cerekja, B. (2013). Ndrmjetsimi n veprat penale t t miturve. Tiran.
Papandile, J & Mandro, I. (2002). Kriminologji-penologji, Tiran.
Salihu, I. ( 2008). E drejta penale pjesa e prgjithshme.
Unicef. (2010). Drejtsia pr t miturit n Shqipri. Tirane.

283

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Extreme value of intraday returns


Aranit Muja

Dept of Mathematics, Statistics and applied Informatics


Faculty of Economics
Tirana University

Abstract
The aim of this research paper is to studythe properties of intraday returns, in a time range
from one to fifteen minutes. In order to perform this analysis, we consider four sets of historical
intraday returns for FTSE-MIB1index. The first series consist of intraday returns with one-minute
frequency, represented in log scale, which includes the period from 01.04.2011 till 30.09.2011. The
consideration period for the other series does not vary, but the frequencies which we calculate the
returns with, do. In detail, we took in consideration returns generated in 1, 5, 10 and 15 minutes.
First, the study analyses the distribution of intraday returns by employing both graphical methods
and moments calculation on different time scales. Secondly, the study analyses the returns maximum
distribution on different time scales, checking the type GEV (Generalized Extreme value) returns
distribution goodness of fit. The GEV parameters estimation was made by maximum likelihood
using EVIM2 toolbox in Matlab.
Key Words: Intraday returns, block maxima, extreme value theory, GEV, stylized facts.

Introduction
The assessment and modelling of extreme event is recently gaining momentum in
actuarial and financial disciplines. In many cases, we are more interested in the probability
of extreme events (events distribution minimum or maximum) rather than normal ones.
The extreme event in financial applications may bring down the company, an equity price
or a portfolio and, thus, give rise tothe claim amountby the reinsurance company. It is
helpful to use the principles of extreme value theory to obtain a good estimate of these
events. The theory deals with the study of the asymptotic distribution of extreme events,
i.e. events that occur with a low frequency and are relatively large compared to most of
the observations in a given sample. The statistical methods derived from this theory have
had an increasing use in finance, especially in the risk assessment. The EVT application in
finance, estimates, particularly, the tail shape of a return distributions and uses, only for
analysis, past performance time-seriesextreme data.
The rest of the paper is organized in the following fashion. The first section describes the
extreme value theory. The goal, instead, is to find a limit theorem that gives a non-trivial
result on the distribution of the maximum for sufficiently large samples. We have followed
the analogy with the central limit theorem, in process.
In literature, the most important result in the extreme value theory is the Three types
theorem(Fisher, Tippett 1928; Gnedenko 1943). The theory deals with the convergence
of maxima.
It was considered that, if the maximum normalized sample admits a non-degenerate
The FTSE MIB is the benchmark stock market index for Borsa Italiana, the Italian national stock
exchange. The index consists of 40 most-traded stock classes on the exchange.
2
EVIM is a free software package for extreme value analysis in Matlab.
284
1

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

limit distribution G ( ), then G ( ) is necessarily represented by one of the three


distribution functions: Gumbel (1935), Frchet (1927) o Weibull (1951). The three types,
for the possible landmark law are recognized as the extreme value distribution and allow
a unified representation named GEV with parameter known as parameterization of
Jenkinson-Von Mises. (Jenkinson, 1955, 158-171).
The second section describes the dataset. The empirical study is applied to a selection of
four time series of intraday losses related to the FTSE MIB index. The choice of period was
driven by the desire to test the performance of the model for a particularly turbulent as
the sub-prime mortgage crisis and the sovereign debt of some European countries.
In order to remove the effect of overnight price jumps, the intraday returns will be
determined separately for each day before they are included in the dataset. This section
also shows the results of the empirical evidence on the confirmation of the stylized facts
for the intraday returns.
In the last section, the classical model of extreme value based on the distribution of the
Generalized Extreme Values (GEV) will be explained in detail, and interesting comments
on this distribution will be shown.
The limiting distribution and their properties
As (Coles, 2001, 45) and (Beirlant, J., Goegebeur, Y. , Segers .J, & Teugles, 2004, 46 )
have shown, let X be a random variable that describes the return.
,
are a sequence of independent realizations of X, where
,
are independent and identically distributed (iid)
X.
The distribution:
for
i=1n.
The starting point for the extreme value analysis is the behavior of
called maximum order statistics. We proceed to derive the
distribution of random variable
.

=
,
x
. (1.1)
However, in practice, the distribution obtained is not very useful and does not have
immediate application given that the underlined distribution
is unknown and

Whereby

(x)

(x) will be unknown.


therefore
Objective: to find a limit theorem that gives a non-trivial result on the distribution of
the maximum normalized
for a sufficiently large (n+) sample. One possibility
consists in using statistical techniques to estimate F on observed data, and afterwards
replace the result obtained in (1.1). But a small bias in the estimation of F can result in a
huge discrepancy for
. An alternative approach is based on similarities
with the Central Limit Theorem, which provide evidence that the limiting distribution of
the sum of random variables with common dfF is of Normal type.
In our case, instead of the sum, we have the maxima, and the limit distribution is one of
285

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

the three types, Gumbel, Frchet or Weibull.


Limiting Distributions of Maxima
We apply the same procedure of Central Limit Theorem (CLT) to the random variable
And look for some normalization factors

, such that

The solution is given from Fisher-Tippett, Gnedenko theorem.


Theorem (Fisher-Tippett, Gnedenko)
Suppose
,
are iid with df F and
,
are constants so that for some
non-degenerate limit distribution
,

. Than
Gumbel

is one of the following types:


.

Frchet:

=
(1.2)

Weibull

By taking the re-parametrization


unified model called GEV

- due to von Mises, one obtains a continuous,

(1.3)
Alternatively, any extreme value distribution can be represented as

286

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

(1.4)
Where
and
are the location and scale parameters and 3 indicates
the shape parameter. The GEV parameter estimation is made by applying the maximum
likelihood4 principle using the toolbox EVIM in Matlab.
The dataset
We have considered four sets of historical intraday returns for FTSE-MIB index. In order
to remove the effect of price overnight jumps, the intraday returns will be determined
separately for each day belonging to the dataset, only then, the union of all the days
provides a better overall dataset of intraday returns.
In an elaborate way, the first series consists of intraday returns with a frequency of one
minute, calculated in log scale, which spans the period from 01.04.2011 until 30.09.2011.
Whereas the period of consideration has not varied for the other series, we have observed
that the frequencies which we calculate the returns with, have. In detail, we have taken in
consideration returns generated in 1, 5, 10 and 15 minutes.
The data have been retrieved from Bloomberg.
Stylized statistical properties of asset returns
Normally, the analysis of financial returns implies the same basic assumptions for the
quantitative models development. Usually, in the initial hypothesis,it is assumed that
the return distribution follows the Gaussian distribution, - the observed information is
uncorrelated in time and the return variation per time unit remains constant in time.
However, when financial time series are analysed, empirical studies have shown (McNeil,
Frey& Embrechts, 2005, 117) some peculiarities which do not match with the assumptions
listed above. There are some facts, so-called stylized, that have a tendency to persist over

Indicate the shape parameter:

Let M1,M2,,Mm be an iid random sample belonging to the GEV distribution,


than if
, the log-likelihood for the parameters, will be Log

,for

If
then
.
287

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

time. They are very useful for the purpose of forming hypotheses underlying the returns
distribution and are valid regardless the nature of activity and the time period considered.
In particular, we can make the following observations:
1. The distribution of returns is not well represented by the normal distribution because
of the empirical distributions observed:- Heavy tails (distribution of daily or other shortinterval financial return data has tails that decay slowly according to a power law, rather
than the faster, exponential-type decay of the tails of a normal distribution); - Gain/loss
asymmetry in the distribution(one observes large draw downs in stock prices and stock
index values but not equally large upward movements)
2. The returns are not independent and identically distributed (iid). In fact, the variance is
not constant over time (volatility clustering, volume/volatility correlation, intermittency)
To test the hypothesis regarding the normality distribution of intraday returns, as
first criterion, we report the series histograms. Although the empirical distribution
is approximately symmetric (Figure1.), it is, however, noted that the intraday returns
tails are heavier than the normal distribution. Based on these findings, we observe that
empirical distributions are more pointed at the centre showing a higher probability of
returns close to zero. As a second criterion, we observe the Q-Q5plot (figure 2) where it
is shown that the non-linearity (with respect to the standard normal distribution) is very
clear, especially for the extreme values- the quantiles at the distributions tails.

Fig.1.Histogram ofintraday distribution a) series at 1 minute, b) series at 5 minutes, c)


series at 10 minutes, d) series at 15 minutes.

If the parametric model fits the data well, this graph must have a linear form.The more linear the
Q-Q plots, the more appropriate the model in terms of goodness of fit.
288
5

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Table 1 (below) depicts the moment6 for the four considered series. It is observed that the
outcome confirms the empirical evidence of the intraday returns non-normality. We have
also performed the JB7 test and the outcome confirms the hypothesis of non-normality

Fig.2. Q-Q plot of Intraday returns. a) series at 1 minute, b) series at 5 minutes, c) series
at 10 minutes, d) series at 15 minutes.
Series
Mean
Variance
Skweness8
Kurtosis9
FTSE-MIB1
3.9119e-006
6.1100e-007
0.1625
15.6719
FTSE-MIB5
1.9560e-005
3.6262e-006
-0.0687
12.1625
FTSE-MIB10
3.9116e-005
7.5456e-006
-0.1305
12.1959
FTSE-MIB15
5.8666e-005
1.0308e-005
0.0918
9.6601
Table 1 The Moment of intraday returns
In order to verify the existence of time dependence and study its characteristics, it is
helpful to look at the figures that represent the trend of intraday returns for the considered
period. We have seen that the figure displays the volatility clustering. Alternatively, a
statistical test that can be used to test the hypothesis that the process is a white noise is

Sample moments are used to estimate the unknown parameters of a distribution and to calculate
the standard errors of such estimates.
6

+
289

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

that of Box-Ljung10. Making the test, by choosing


there is linear autocorrelation.
8

and

Vol 1 No 1
May 2015

, shows that

Fitting the GEV distribution


The Block Maxima Method
Based on Fisher-Tippett, Gnedenko theorem, GEV provides a model for the maxima
distribution. Its application consists in dividing the sample into blocks with equal length.
We refer to block maximum of the jth block by Mnj so that our data are Mn1,,Mnm.
However, we have observed that the block size selection for each dataset can be critical in
the model implementation process. There is a trade-off between bias and variance. The
GEV distribution can be fitted using various methods. We have chosen to implement the
maximum likelihood method. In this implementation, it will be assumed that block size n
is quite large, and block maxima observation is independent.
Block Maxima analysis of FTSE-MIB intraday returns.
We fit the GEV distribution to intraday maximum data for FTSE11-MIB series, dividing it
into 128 blocks, each one including a sample of 505 intraday data, in so doing, building a
sample with 128 intraday maximum losses. In figure 3 we have reported the maxima12 time
series for FTSE-MIB series with frequency of 1 minute and FTSE-MIB with frequency of
5 minutes.
9

10

In this maximum likelihood implementation, the estimated parameter values


,
respectively.

, and

have a standard error of 0.0968, 0.0121, and 0.0103

The shape parameter


indicates that the fitted distribution is a heavy-tailed
Frchet distribution with infinite fourth moment13 .
11

10

, we reject hypothesis H0 if BL(m) >

The intraday returns data with frequency of 1 minute, expressed in percentage, for FTSE-MIB
index. The loses will be denoted as positive, and we will consider the maximum losses for each
day.
12
Maximum losses for each day.
11

13

290

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Fig.4 Maxima time series. a) series at 1 minute, b) series at 5 minutes


To increase the number of blocks we also fit a GEV model to 256 day maxima14 and obtain
12

the parameter estimates


,
and
with standard
error 0.0698, 0.0068 and 0.006. We notice that in case the number of blocks is increased,
by reducing the number of observation for each block, the estimates are more accurate.
In fact, the standard deviations for the shape parameter, when the number of blocks is
increased, decrease from 0.0968 to 0.0698.
We have obtained the parameters for the other considered series in a similar way and we
have noticed a bias-variance trade-off15 .
13

Extreme scenarios
One of the major objectives of extreme value analysis is the analysis of stress losses. Here,
we have focused in two possibilities: in the first approach, we have defined the frequency
of occurrence of the stress event and estimated its magnitude, known as return level; in
the second approach, we have defined the size of the stress event and have estimated the
We consider two maxima for each day
In determining the number and size of blocks (m and n respectively) a trade-off takes place, a
large value of n leads to a more accurate approximation of the block maxima distribution by a
GEV distribution and a low bias in the parameter estimates; a large value of m gives more block
maxima data for the ML estimation and leads to a low variance in the parameter estimates.
14
15

291

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

frequency of its occurrence, known as the return period problem.


Return level. Taking definition (1.4)16 for GEV df, the extremes quantiles estimation for
maxima limiting distribution is obtained by inverting equation (1.4):
14

Where
average.

, and

indicate the exceeded one in every k n-blocks, on

Return period. Denoting by the df of maxima, the return period is the time we would
expect to observe a single block in which a particular level was exceeded. The event return
period

is given by

where n is the number of observations in a

block while indicates the threshold.


Stress Losses, application. By estimating the return level for series FTSE-MIB, (intraday
data with frequency at 1 minute), choosing k = 20, the point estimator of the monthly
return level is 0.7787%,17 with 95% confidence interval.
15

If we turn the problem around and attempt to estimate the return period of = 1.5% loss,
considering the FTSE-MIB series with data sampling frequency of one minute of intraday
returns, the point estimation is 130 days. In a similar way we can derive the return level
and return period for the other series.
In figure 4 we have reported the comparison between empirical18 and theoretical
distributions of GEV and we have observed that the empirical distribution is well
approximated by GEV distribution, especially for extreme values of the distributions.
16

16

(1.4)

Represent the losses which are exceeded in one out every month on average (considering that
one day represent one block). We are dividing the series into 128 blocks of the same length (505
observations) and choosing the maximum (losses) from each block. We are considering k = 20.
18
The probability density function is estimated by Kernel estimator.
292
17

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Fig.4. Comparison between empirical and theoretical distributions of GEV, a) series at 1


minute, b) series at 5 minutes
Conclusion
The present work has dealt with the BLOCK MAXIMA approach, the theory of extreme
values, from a double perspective: - on one hand, the main elements of the probabilistic
and statistical methods theory, related to them, and, - on the other hand, their applications
in intraday returns. It is observed, from the theoretical point of view, that EVT shows
some considerable advantages: it offers tools with strong theoretical base for modelling
extreme events, which are of great interest in many applications related to different fields;
flexibility is also the accuracy of the modelling enhanced by the key feature of EVT, which
includes examining exclusive of the tail of the distribution of intraday data, ignoring the
centre of the distribution. Finally, the availability of parametric approaches allows the
projection and forecasting of extreme events.
The disadvantages that emerge are: - the main one is probably the choice of trade-off given
that there is still no consensus in the literature so far, on how the choice is to be made;
- secondly, the theory assumes that the data are not serially correlated19 . By applying
maximum likelihood approach we obtained the estimation of the parameters and it is
observed that by providing the shape parameter greater than zero, the GEV appropriate is
the Frchet. We have also considered the return value, i.e. the value that is expected to be
exceeded on average once every k-block, and the return period which expresses the time
you have to wait so that a threshold value is exceeded.
As already suggested from literature, the extreme value analysis is of interest in many
areas such as telecommunications, ecology, geology and meteorology. In relation to
insurance, extreme value theory has an important role to play in the pricing of reinsurance
contracts, especially in Excess of loss treaty. Lately, Albania is considering the opportunity
to implement the catastrophe (re)insurance treaty20 . In order to quantify the premium of
this insurance coverage, the extreme value analysis could be used.
17

18

The problem can be overcome by increasing the number of the sample,


In catastrophe reinsurance, the dominant type of reinsurance treaty is the catastrophe Excessof-loss, in which the reinsurer pays only from a contractually agreed amount of loss up to a
defined maximum.
293
19
20

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bibliography
Bali, T. G. (2007). A generalized extreme value approach to financial risk measurement. Journal of
Money, Credit and Banking39(7):16131649.
Balkema, G., A. A. Balkema and P. Embrechts (2007). High Risk Scenarios and Extremes. A
Geometric Approach. Zurich: European Mathematical Society.
Beirlant, J., Y. Goegebeur, J. Segers and J. Teugels (2004). Statistics of Extremes: Theory and
Applications. Chichester (England): Wiley.
De Haan, L. e Ferreira, A (2006). Extreme Value Theory: An Introduction. Springer Series in
Operations Research and Financial Engineering. Boston.
Embrechts, P,Klppelberg, C and Mikosch. Th (1997) .Modelling extremal events, for Insurance
and Finance. Springer-Verlag, Berlin.
Fisher, R.A. and Tippett, L.H.C. Limiting forms of the frequency distribution of the largest and
smallest member of a sample, Proc. Camb. Phil. Soc.,24, 180-190, 1928.
Genay, R, Seluk, F, Ulugulyagc, A (2001). EVIM: A Software Package for Extreme Value Analysis
in MATLAB.
Gumbel, E.J (1958). Statistics of Extremes, Columbia University Press, New York.
Kotz, S., Nadarajah, S (2000). Extreme Value Distributions: Theory and Applications. London:
Imperial College Press.
McNeil, A. J., R. Frey and P. Embrechts (2005). Quantitative Risk Management. Princeton (New
Jersey): Princeton University Press.
N. Balakrishnan, Jose Maria Sarabia, Enrique Castillo and Ali S. Hadi (2004). Extreme Value and
Related Models with Applications in Engineering and Science. Wiley.
Pickands, J. III (1975). Statistical inference using extreme order statistics. Ann. Statist. 3:119131.
Reiss, R.-D., Thomas, M (2007). Statistical Analysis of Extreme Values, with Application to
Insurance, Finance, Hydrology and Other Fields, 2nd edition; 3rd edition, Birkhuser Verlag.
Coles, S. (2001). An introduction to statistical modeling of extreme values. Springer Series in
Statistics. Springer-Verlag London Ltd., London.
Zhou, C. (2009b). Existence and consistency of maximum likelihood estimator for the extreme
value index. Journal of Multivariate Analysis 100:794815.

294

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ndikimi dhe pasojat e krizs financiare n Kosov


Atifete Thaqi
Besarta Jusaj
Duresa Bobaj

Universiteti Haxhi Zeka Pej

Abstrakt
Kriza globale ekonomike e kohve t fundit, ka ardhur si rezultat i prpjekjes s qeverive e
sidomos qeveris amerikane pr nj politik sociale, e cila synonte t shtonte strehimin sidomos
at t qytetarve m t ardhura t ulta , duke nxitur dhe zgjeruar kreditimin. Kriza financiare
prmbledh nj sr situatash t veshtira ekonomike dhe financiare n shekuj t ndryshm nga
shtete t ndryshme n mbar botn. Kriza financiare kurdoher q ajo ka ndodhur sjell efekte dhe
pasoja t cilat mbas vete len gjurm negative n ekonomit e vendeve respektive. Kriza financiare
n vndin ton nuk sht ndjer shum, ndons mund t shikohet si nj prpasi megjithat ka
edhe efektet negative dhe se remitencat e shumta q kan ardhur nga kosovart q jetojn jasht
kan br q t mos vrehet efekti i krizs n Kosov aq sa sht ndjer n vndet tjera. Mirpo
kriza ekonomike n vndet e Evrops ndikon n uljen e drgesave t emigrantve kosovar dhe
gjithashtu n rnjen e investimeve t huaja n Kosov. Si rrjedhoj e ktyre nuk do t ket rritje
ekonomike as n Kosov.
Shpesh her kryetart e shteteve t ndryshme mblidhen n raste kur ndodhin krizat pr t gjetur
nj zgjidhje t prbashket pr kalimin e krizs, mirpo gjithmon n keto raste gjndet nj konsesus
megjithat kriza financiare ka ndodhur, ndodhin dhe do t vazhdojn t jen t pranishme n
do koh. Shum nga ekonomistt n gjith botn kan ofruar teori se si krizat financiare mund
t ndalohen apo si duhet t veprojn vndet n mnyr q efektet e krizave sadopak t zbuten .N
shekujt q kemi ln pas shum kriza financiare kan qen t lidhura me panikun bankar dhe m
pas recesionet kan ndodhur si pasoj e ksaj krize bankare .Institucione t ndryshme financiare
kan humbur nj pjes t konsiderueshme t aseteve, pasurive t tyre gjat krizave financiare.
Mirpo kriza e viteve t fundit q ka prekur botn ka ndikuar dukshm n ekonomit e shteteve , e
cila cilsohet si kriza m e fuqishme pas asaj q ndodhi n vitet e tridhjeta (1930).
Fjalet kye: Kriza financiare, efekti i krizs, remitencat, pasojat, Kosova.

Hyrja
Nj rreth vicioz humbjesh, reduktimi kapitali, shtrngim krediti, likujdimesh t detyruara
kompanish dhe shitje aktivesh me mime shum t ulta do t ojn n nj cikl kaskad
humbjesh dhe shtrngimi t mtejshm krediti. (Nouriel , 2008,15). Ishte ky njri nga 12
etapat e skenarit t krizs financiare q parashikoi profesori i ekonomis n Universitetin
e New York-ut, Nouriel Roubini q n Shkurt t 2008, prpara se falimentimet e bujshme
t institucioneve gjigante financiare q ndodhnin. N vitin 2008 bota hyri zyrtarisht n
at q nga t gjith njihet si Kriza e Kredive Hipotekore Nnstandarde ( E njohur si
subprime mortgage crisis) . Krizat financiare orientojn gjendjen financiare t nj vendi,
rrisin numrin e kompanive q falimentojn, ulin prodhimin dhe shkaktojn papunsi t
madhe, pra, ngadalsojn rritjen ekonomike t nj vendi.
Kriza financiare n shum vende t Evrops domosdoshmrisht i ka pasur efektet edhe n
rnien e investimeve t huaja direkte n Kosov. Realisht kjo sht arsyeja kryesore e rnies
s investimeve. Arsyeja tjetr sht edhe dshtimi i institucioneve t Kosovs pr t ofruar
295

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dika konkrete pr investitort e huaj,Kosova me nj ekonomi t pa zhvilluar, ka nevoj


pr investime t shumta direkte. Mungesa e ktyre investime, pamundson prmirsimin
e gjendjes ekonomike n vend. Shteti yn ka nevoj pr investime t huaja, mirpo ende
nuk ka mekanizma t cilt do t punonin shum pr t krijuar kushte t favorshme pr
investime dhe t dallonin saktsisht se cilat jan prparsit krahasuese q posedojm do
ti identifikonin fushat adekuate pr investime.Mungesa e sundimit t ligjit i cili rezulton
n shkall t lart t korrupsionit ndikon n ikjen e investitorve. Investitort e huaj nuk
dshirojn t rrezikojn as veten e as biznesin e tyre.Ndrkoh, raporti i fundit i Banks
Botrore i publikuar n tetor n vlersimin pr mbrojtje t investitorve, e kishte renditur
Kosovn shum mir. Nga vendi 174 e kishte radhitur n vendin 117, duke e br ngritjen
m t madhe krahasuar me indikator t tjer t ktij raporti.N munges t funksionimit
t mir t sistemit gjyqsor shum investitor t huaj, nuk arrijn ti zgjidhin problemet q
mund t ken. Mbrojtja e investitorve besoj se sht m e dobta krahasuar m vendet e
rajonit, dhe n kt rast problemi kryesor paraqitet n funksionimin e sistemit gjyqsor n
veanti n rastet kur partnert e huaj ankohen pr shkeljet q iu bhen ndaj investimeve
t tyre. Investimet e huaja konsiderohen si mjete gjeneruese t ekonomis s Kosovs dhe
hapjes s vendeve t reja t puns. Pa investime t huaja Kosova nuk mund t dal nga kriza
aktuale ekonomike.Sipas t dhnave t Banks Qendrore t Kosovs, q nga viti 2000 deri
n tremujorin e par t vitit 2012, investimet e huaja direkte n Kosov kapin shifrn rreth
2.4 miliard euro.
Kriza ekonomike globale ndjehet edhe n Kosov
Ekonomia e Kosovs sht nj ekonomi e vogel dhe e varur krejtsisht nga zhvillimet
ekonomike q ndodhin n shtetet me t zhvilluara. Gjendja financiare e bankave n Kosov
sht e mir, por t rrezikuara nga kriza financiare e ekonomike globale jan gjigandt e
mineraleve n Kosov, Trepa dhe Feronikeli.
Kriza ekonomike globale akoma nuk e ka prekur Kosovn n nj shkall t lart, por
ekpertt thon se sht e pamundur q pasojat e krizs t mos ndjehen edhe n Kosov.
Shembullin e par ekspertt prmendin rnien e eksporteve t Kosovs, q sipas tyre sht
nj tregues i qart se ka rnje t krkess s blerjes. Sipas informatave nga Banka Qndrore
Kosova akoma nuk sht prekur ndjeshm nga kjo kriz.
Kosova nj vnd i dal nga lufta akoma ka nj ekonomi t dobt krahasuar me vendet
e rajonit. Bizneset n vnd ankohen pr legjislacion tatimor dhe doganor jo shum t
favorshm. Importi i mallrave sht shum i lart krahasuar me eksportin, q llogaritet t
jet vetm afro 10 prqind. Nga kriza ekonomike globale mund te ndikohen komplekset
industriale, si jan Trepa dhe Feronikeli, edhe pse mimet e metaleve n kohn e sotme
jan n mesataren e 20 vjetve t shkuara. Kshtu q t gjith ata q kan pretenduar
se mund t ken prfitime t mdha sikurse tre katr vjett e fundit, q kishte ngritje
mimesh kan qen n ndonj iluzion t prkohshm. Pasojat e krizs globale n Kosov
ekpertt i ndrlidhin m rnien e fuqis blerse n tregun e ktushm.
Kriza financiare globale nuk e ka goditur direkt Kosovn, mirpo ekonomia e saj i ka
ndier efektet e krizs n mnyr indirekte. Donatort kryesor t Kosovs kan hezituar
ta rrisin ndihmn pr Kosovn, pasiq kan probleme t brendshme. Rritja e papunsis
si n Evrop, ashtu edhe n Amerikn Veriore ka ndikuar n diasporn e Kosovs.(
296

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Luboteni,2008,1)
Vetm n fillim t ktij viti ka pasur rnie t fuqis blerse n treg nga 30 deri n 40
pr qind. Prandaj qeveria e Kosovs duhet t filloj me reforma n ekonomi si masa
parandaluese pr ndonj kriz ekonomike t shkalls s lart. Sidoqoft ekpertt thon, se
nse Kosova goditet shum nga kriza financiare globale, e ka m t vshtir q ta rimarr
vetn krahasuar me vndet tjera. Kjo pr faktin q Kosova sht nj shtet i ri dhe akoma
nuk sht antare e asnj mekanizmi financiar ndrkombtar, t cilt mund ta ndihmonin
n rast t nj kriz t thell.
Kriza ekonomike financiare ka treguar q shtetet shum m t zhvilluara se Kosova kan
nevoj pr ndihmn e Fondit Monetar Ndrkombtar.
Ekonomia kosovare sht nj ekonomi e vogl dhe ajo sht trsisht e varur nga
zhvillimet ekonomike t vendeve t zhvilluara. Ky vit dhe viti i ardhshm sipas njohsve
t shtjeve ekonomike do t jet sfid pr vndet e zhvilluara, q t amortizojn krizn
ekonomike dhe nse kjo ndodh n nj afat sa m t shkurtr kohor, ather reprekusionet
n ekonomin kosovare do t jen m t ulta.
Problem serioz pr Kosovn vazhdon t mbetet niveli i lart i papunsis, q vlersohet
rreth 45%, natyrisht ktu duhet marr parasysh edhe faktin se nj prqindje e popullsis
n mosh t puns nuk hyn fare n tregun e puns. Kt problem e vshtirson edhe m
tepr struktura e re e moshs s popullsis s Kosovs, pasiq nj numr i punkrkuesve
t rinj pr do vit i shtohet Kosovs (Luboteni, 2008,2).
Krizat financiare jan m t shpeshta nga sa mendohet dhe si do kriz sjellin gjithmon
humbje m t mdha nga sa pritet. Mesatarisht mendohet t ket patur 3 deri n 4 kriza
sistemike t sistemit bankar n vit, gjat shekullit t fundit n gjith botn. Pjesa m e
madhe e tyre kan patur kosto reale t dukshme, ndrsa t tjerat kan kaluar n forma m
t qeta. Pr shembull pr krizat e tipi bankar thuhet q jan mjaft t ndryshme nga njratjetra dhe nuk mund t flitet pr kriz mesatare (Cecchetti & Kohler & Christian,2009,27).
Pse kriza financiare e shteteve t BE-s nuk e preku Kosovn
Katr vitet e fundit (2008-2011) kan qen vitet m t vshtirat pr ekonomin
ndrkombtare dhe at t Bashkimit Evropian, q nga kriza botrore e vitit 1939 e
cila njihet n historin e ekonomis si kriza e hiperprodhimit. Kriza ndrkombtare e
viteve t fundit ka qen m e theksuar n BE, pasi q Evropa prve krizs financiare
ndrkombtare, u prball edhe me krizn e deficiteve buxhetore t vndeve antare, duke
filluar nga Greqia, Italia, Irlanda, Portugalia, Hungaria, vndet baltike etj. Kriza n BE e ka
vn n pikpyetje edhe vet ekzistencn e valuts s prbashkt evropiane - euro. Por si u
b q kriza n BE, ku sht e koncentruar diaspora jon, t mos ket efekt n reduktimin
e drgesave n Kosov q n zhargonin ekonomik njihen si remitenca. Nse krahas krizs
n BE do t reduktoheshin edhe drgesat e diaspors, ather nuk do t kishte vend
pr analiz pasi q do t ishte e natyrshme q emigrantt tan, t prballur me krizn
ekonomike n vndet ku ata jetojn, ti zvoglojn drgesat pr familjart e tyre. N rastin
e Kosovs ndodhi paradoksi, me ardhjen e krizs remitencat u rritn. Me prjashtim t
vitit 2009, kur remitencat shnuan nj rnie simbolike, n vitet e tjera drgesat n Kosov
vazhdimisht kan shnuar rritje dhe ato silleshin mbi 500 milion euro n vit, t dhna t
konfirmuara nga Banka Qendrore e Kosovs. Sipas Banks Qendrore t Kosovs drgesat
297

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e emigrantve n Kosov kan vazhduar t rriten me 1.2% edhe n gjashtmujorin e par


t vitit 2011. Edhe n vitin 2010 remitencat n Kosov jan rritur pr 1.3%. Ekzistojn
nj mori faktorsh q e mbajtn trendin aktual t remitencave. N tekstin n vijim do t
analizohen faktort m kryesor.
Sipas nj studimi t USAID-it, 75% e emigrantve kosovar jetojn n Gjermani, Zvicr,
Itali dhe Austri. Pjesa tjetr, prej 25%, jetojn n vendet skandinave, Britani, SHBA, Franc
etj.
Edhe pse BE-ja, si trsi, sht prballur me krizn financiare dhe krizn e deficiteve
buxhetore, vendet ku sht e koncentruar diaspora jon, n Gjermani dhe Zvicr
ekonomit e tyre kan prformuar mir n kt koh krize, madje q t dyja kto vende po
shnojn rritje ekonomike. N dy vndet ku sht e koncentruar diaspora jon (Gjermani
dhe Zvicr) nuk ka efekte t theksuara t krizs ekonomike dhe ky sht faktori esencial
q ka ndikuar q remitencat n Kosov t ken trend rritjeje. Nj faktor tjetr q mund t
konsiderohet i rndsishm pr nivelin aktual t drgesave t diaspors n Kosov sht
i natyrs sociale.
N munges t posedimit t shtetit t tyre, pr shekuj me radh kosovart jan shum m
solidar n koh krizash. Kjo ndodhi edhe n krizn e fundit financiare ndrkombtare.
Kto pohime i vrteton edhe nj sondazhi t institutit t hulumtimeve Gallup pr
emigrimin dhe drgesat e tyre, t realizuar n 135 vende t bots, i cili rezulton se Kosova
sht ndr vndet me m s shumti drgesa t pranuara, krahasuar me numrin e banorve.
Hulumtimi tregon se 23% e familjeve n Kosov pranojn drgesa nga jasht, pasiq
shumics prej tyre ju mungojn fonde pr jetes. Gjendja financiare e bankave n Kosov
sht e mir, por t rrezikuara nga kriza financiare e ekonomike globale jan gjigandt e
mineraleve n Kosov, Trepa dhe Feronikeli.
Kriza ekonomike globale akoma nuk e ka prekur Kosovn n nj shkall t lart, por
ekpertt thon se sht e pamundur q pasojat e krizs t mos ndjehen edhe n Kosov.
Shembullin e par ekspertt prmendin rnien e eksporteve t Kosovs, q sipas tyre
sht nj tregues i qart se ka rnje t krkess s blerjes. T dhnat, nga Banka Qndrore
tregojn q Kosova akoma nuk sht prekur ndjeshm nga kjo kriz.
Kosova nj vnd i dal nga lufta akoma ka nj ekonomi t dobt krahasuar me vndet
e rajonit. Importi i mallrave sht shum i lart krahasuar me eksportin, q llogaritet t
jet vetm afro 10 prqind. Nga kriza ekonomike globale mund te ndikohen komplekset
industriale, si jan Trepca dhe Feronikeli, edhe pse mimet e metaleve historikisht,
ku jan tash, jan n mesataren e 20 vjetve t shkuara. Kshtu q t gjith ata, q kan
pretenduar se mund t ken prfitime t mdha sikurse tre katr vjett e fundit, q kishte
ngritje mimesh, kan qen n ndonj iluzion t prkohshm. Pasojat e krizs globale n
Kosov ekpertt i ndrlidhin m rnien e fuqis blerse n tregun e ktushm.
Kriza financiare globale nuk e ka goditur direkt Kosovn, mirpo ekonomia e saj i ka
ndier efektet e krizs n mnyr indirekte. Donatort kryesor t Kosovs kan hezituar
ta rrisin ndihmn pr Kosovn, pasiq kan probleme t brendshme. Rritja e papunsis
si n Evrop, ashtu edhe n Amerikn Veriore ka ndikuar n diasporn e Kosovs.
(Luboteni , 2008, 2).
Vetm n fillim t ktij viti ka pasur rnie t fuqis blerse n treg nga 30 deri n 40
pr qind. Prandaj qeveria e Kosovs duhet t filloj me reforma n ekonomi si masa
parandaluese pr ndonj kriz ekonomike t shkalls s lart. Sidoqoft ekpertt thon, se
nse Kosova goditet shum nga kriza financiare globale, e ka m t vshtir q ta rimarr
vetn krahasuar me vendet tjera. Kjo pr faktin q Kosova sht nj shtet i ri dhe akoma
nuk sht antare e asnj mekanizmi financiar ndrkombtar, t cilt mund ta ndihmonin
298

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n rast t nj kriz t thell.


N munges t posedimit t shtetit t tyre, pr shekuj me radh, kosovart jan shum m
solidar n koh krizash. Kjo ndodhi edhe n krizn e fundit financiare ndrkombtare.
Kto pohime i vrteton edhe nj sondazhi t institutit t hulumtimeve Gallup pr
emigrimin dhe drgesat e tyre, t realizuar n 135 vnde t bots, i cili rezulton se Kosova
sht ndr vendet me m s shumti drgesa t pranuara, krahasuar me numrin e banorve.
Hulumtimi tregon se 23% e familjeve n Kosov pranojn drgesa nga jasht dhe kjo
paraqet prqindjen m t lart n rajon. Drgesat nga jasht prbjn t ardhurat kryesore
pr shum familje kosovare dhe kan nj ndikim pozitiv n ekonomin e vendit, me 12%
t GDP-s. Drgesat nga diaspora kan nj efekt tjetr, t jashtzakonshm, n bilancin e
pagesave me botn e jashtme, kur dihet se hendeku i importit mbulohet me eksport vetm
n masn prej rreth 10%.
Prkufizimet dhe kndvshtrimet n lidhje me krizat financiare
Nj kriz financiare sht nj rregullim n tregjet financiare n t cilt problemet me
adverse selection dhe moral hazard bhen aq t mprehta saq tregjet financiare bhen
t paafta q t kanalizojn me eficienc fondet t ata q kan oportunitete investimi m
produktive (Mishkin,1991,3) Pra, nj kriz financiare sht nj prkeqsim i mpreht i
nj sr treguesish financiar dhe ekonomik, si psh: rritja ekonomike, disbalanc mes
oferts dhe krkess pr para, rniet t mimeve t aktiveve, q mund t shoqrohet
edhe me falimentime t institucioneve financiare si: bankat, fondet e prbashkta dhe t
investimeve, por edhe falimentim t institucioneve jofinanciare. Duke qen se rritet numri
i kompanive q falimentojn, rritet edhe papunsia dhe shkohet drejt nj ngadalsimi
t rritjes ekonomike. Problemet q lidhen me informacionin asimetrik mes huadhnsit
dhe huamarrsit rriten dhe tregjet dshtojn.Studiues t tjer t ekonomis i lidhin krizat
financiare me ciklet e biznesit. Kshtu psh, Irving Fisher n Teorin Borxh-Deflacion
t Depresioneve t Mdha t vitit 1937 flet pr ciklet e biznesit. Sipas tij: N boom-et e
mdha dhe n depresione, aktort kryesor t kqinj jan dy: niveli i teprt i borxhit,
si fillim, dhe deflacioni q 3 Anatomy of a Financial Crisis, Dhjetor 1991 4 The DebtDeflation Theory of Great Depressions kopje 5 vjen pas tij. Gjithashtu, Kindleberger
argumenton se krizat financiare jan t lidhura me kulmet e cikleve t biznesit. Minsky,
duke vijuar teorit e J.M. Keynes besonte se ekonomit kapitaliste jan ciklike. Sipas tij,
kapitalizmi sht n nj gjendje t prhershme ekuilibri, pasi asnj nuk e di me siguri
se ku ai po shkon, dhe kjo munges njohurie on n nj cikl boom-esh dhe dshtimesh.
Ndrsa ekonomia lviz drejt kulmit t ciklit, struktura financiare bhet m delikate pasi
ngjitja drejt majs financohej s teprmi me borxh(Fisher,1937,32).
Konkluzione
Shkaku kryesor i krizs financiare i ka fillesat n fluskn e tregut t kredive hipotekore
nnstandarde dhe dshtimet e larta n kt treg kredish. Nj rol ky kan luajtur produktet
financiare: letra me vler t kolaterializuara dhe borxh obligacionar i kolateralizuar. Kriza
2007-2010 sht nj kriz q u shkaktua n nj mas t madhe nga babzia e institucioneve
financiare: banka e kompani investimesh t cilat morn prsipr risqe t mdha dhe nuk
u treguan transparente n aktivitetin e tyre, si edhe nga huamarrs t etur t cilt nuk
u treguan t prgjegjshm n shlyerjen e kredive. Duke e krahasuar me krizat m t
299

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mdha t ndodhura m par, midis krizs aktuale dhe krizave t mparshme ka shum t
prbashkta, ashtu si ka dhe ndryshime. E prbashkta sht cikli Rritje e menjhershm
Rnie e menjhershme dhe faktor t tjer q lidhen ngusht me t, si psh: flluskat
e aseteve, leva e tepruar, inovacioni financiar, agregimi i instrumentave t borxhit n
nj grup t madh dhe m pas emetimi i letrave me vler t mbshtetura n kt grup,
korrupsioni, ideologjia e tregut, t mosqnurit transparent etj. N Kosov pr momentin
nuk funksionojn tregjet financiare dhe pothuajse i gjith financimi i bizneseve bhet
prmes bankave dhe institucioneve tjera kreditore. Normat e interesit q ofrojn bankat
pr t financuar aktivitetet ekonomike jan t larta dhe kjo gj e vshtirson shum rritjen
ekonomike. Nuk mund t ket rritje t mirfillt ekonomike n nj shtet kur normat e
interesit pr kursime dhe normat e interesit pr kredi kan diferenc t lart.
Rndsi shum t madhe kan investimet e jashtme. Kosova ka potencial n bujqsi dhe
n qoft se ne arrijm ti trheqin investitort pr t investuar n kt fush athere do t
ulej deficiti tregtar duke u rritur exporti. Momentalisht Kosova ka nj deficit tregtar m
t lart se 140.5 milion euro. Sipas Agjensis s Statistikave t Kosovs, exporti mbulon
importin me 14.2%. N oft se Kosova nuk punon n krijimin e kushteve t favorshme
pr investim si: prmirsim m i madh i infrastrukturs, lehtsim n legjislacion, ulje
t normave t kamats dhe rritje t subvencioneve n fusha me interes pr ekonomin,
nuk do t mund t presim prmirsim ekonomik. M lart kemi prmendur drgesat
nga jasht q i sjellin mergimtart nga shtete t ndryshme t bots, e q kan rndsi
dhe ndikojn pozitivisht n ekonomin e Kosovs mirpo shteti i Kosovs duhet t krijoj
kushte q ata t investojn brnda vndit sepse shumica e fondeve q drgohen hargjohen
pr konsum dhe prfundojn jasht Kosovs.
Referenca
Nouriel, R. ( 2008). The Rising Risk of a Systemic Financial Meltdown: The Twelve Steps to
Financial Disaster .
Stephen, G. C. & Kohler. M & Christian. (2009). Financial Crises and Economic Activity.
Irving, F. (1937). The Debt-Deflation Theory of Great Depressions.
Frederic, M. ( 1991). Anatomy of a Financial Crisis.
Luboteni, G. (2008). Raporti vjetori i BQK-s.Prishtin.

300

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Nga kemi ardhur? far jemi? Ku po shkojm?


Familja n tavolin, Agron Bregu
Sejdiu, Keidi

Piktore /Doktorante

Abstrakt
Familja n tavolin, veper e piktorit Agron Bregu, e pikturuar n vitin 1989, sht nj nga pikturat
e cila mund t konsiderohet revuluvionare, prsa I prket rndsis dhe ndikimit q pati pr
kohn kur u krijua, duke ln njherazi gjurm si nj nga tablot m t rndsishme t histories
s artit Shqiptar. E pare nga disa kndvshtrime kjo tablo duket sikur ka hapur dern e fundit t
mbyllur pr artin Shqiptar q m pare qe shkelmuar nga piktort Edison Gjergo dhe Edi Hila me
veprat Epika e yjeve t mngjesit (E.Gjergo) dhe Mbjellja e pemve (E.Hila) t dyja tablo
t vitit 1971. Nga ana tjeter kjo tablo ka kodifikuar brenda saj mesazhe t pastra t jets sociale
dhe ekonomike t kohs, duke nxjerr njherazi nj emocion poetik n trajtimin e personazheve,
n kompozim , n trajtimin e ngjyrave dhe n qndrimin e artistit i cili na prshfaqet n heshtje,
pikrisht si i vetmi z komunikues me publikun n shikimin e djalit t vogl n qendr t tablos.
Familja n tavolin, sht nj vepr e cila flet n nj gjuh moderne edhe sot, shum vite pas
krijimit t saj, kjo sepse arti komunikon me t njejtn force dhe me t njejtin realitet prek fuqishm
ndjesit tona, sepse arti nuk esht vetm ka shohim, por dhe ajo q ndjejm. N kt tablo ndjenja
sht e materializuar, duke u br e prekshme, duke u kthyer n frymore, n qenie, e cila pyet: Nga
kemi ardhur ? far jemi ? Ku po shkojm?

Afro nj shekull m par Amadeo Mogilani pikturonte sy t zbrazt n tablot e tij dhe
thosh n justifikim : Kur t njoh shpirtin tnd do mund t pikturoj syt e tu. (I Colori
Dellanima Modigliani, Davis, Mick trailer, 2004) Ai krkonte t njihte shpirtin, pa
t pikturonte syt. N refektimin kohor t viteve n tablot shqiptare nuk u guxua pr
shum koh t njihej shpirti i temarikave apo personazheve, kjo pasi krkimi i bredshm
ishte mbyllur n guackn ideologjike t kohs, e cila i kish zbrazur artistt nga krkimi
301

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

i ngarkesave emocionale, dhe i kish diktuar rrugn nprmjet skematikave. Pikrisht


ai emocion shfaqet para artdashsve n katin e tret t Galeris Kombtare ku teksa
sheh pikturn e Agron Bregut nj z s brendshmi thot Eureka, e gjeta, nj nga
pikturat m domethnse t kohs kur u krijua. sht pikerisht kjo piktur e cila brenda
saj prmbledh frymzim nga piktura dhe piktor t ndryshm t huaj , dhe shprthen me
origjinalitetin e nj piktori t ri dhe krkues. Tabloja sht e vitit 1989. Pes personazhe
qndrojn brenda saj t lidhur vetm me fatin e tyre, nj fat n dukje i trisht brenda
s cils rri heshtur nj histori. Familja n tavolin, hesht. Asnj nuk duket i interesuar
pr t treguar,por t gjith me qndrimet e tyre na tregojn nga pak. N ajr ndihet nj
shprfilje dhe drejt spektatorit sheh vetem nj personazh, ai sht diali i vogl, t tjert
jan t shprndar, t hutuar me punt e prditshme, t shkujdesur dhe t mbrthyer n
rutin. Tabloja sht kuadrate. Kompozimi peshon n 2/3 e telajos dhe qndrzohet nga
burimi i drits. T gjith personazhet konturohen n linjn e asaj drite. Ngjyrat jan t
errta, gri, t ftohta, t ngurta.

N t majt figura e gjyshit ,(nse do supozonim q n tablo jan gjyshi, gjyshja, babai, nna
dhe djali pjestar t familjes) ,shfaqet mendueshm duke lexuar nj libr. Drita e ngroht
qe i bie mbi portret t kujton ngacmime barok-iane, e vetmja ngrojtsi e tablos q
duket sikur ka rol iluminues, brenda delikatess s penelats s shesht. Duart dhe pjesa
e mbetur n hije e portretit trajtohen pak, duke br q bluza e errt dhe libri ti shtojn
m shum drit portretit duke krijuar nj mas t errt t pjess s poshtme n t djatht,
truk ky q prdoret edhe n ann tjtr t tablos pr t baraz-peshuar peshn e errt dhe
duke i dhn bazament pikturs.
Portreti tjetr n profil i babait na jep nj ndjesi t pist n trajtim dhe n karakter pasi
autori ka dashur t ngatrroj portretin e tij n fushn e dy-ngjyrshme bardh e zi, dhe
nuk e ka prdorur kt hapsir pr ta evidentuar, por p ta fshehur. Pra duket sikur brenda
tablos ky personazh ka nj prshtjellim negativ i trajtuar paksa uditshm n nj qaf
t gjat Mondrianiste, q vjen e prsritur, dhe nj kok kuadrate q t kujton nj nga
veprat e ekspesionistit Ernst Ludwig Kirchner, (piktura dy vllezrit 1921).

302

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Egziston nj ngjashmri edhe n trajtimin e erret t portretit, n pozicionin profil t koks,


n prerjen e flokve dhe n trajtimet e tjera t tipareve. Kjo afrsi me ekspresionizmin vihet
re m s shumti n portretin qndror ku portreti i gjyshes t kujton menjher piktorin
Edvard Munch dhe pikturn e tij Madona (1894), dhe versionet e asaj pikture, apo dhe
mprehtsin, zbehtsin dhe gjatsi e portretit t veprs Britma (1893..)

Porteti i gjyshes sht qendor. Ai lidhet me me personazhet e tjer dhe me aksinometrin


e tablos ku duket sikur t gjith kan nj mardhnie trekndore komunikimi dhe
kompozimi me njri-tjetrin, por q m s shumti bashkohen dhe kalojn nprmjet ksaj
figure. Nga ana tjetr kjo figur e humb statusin e personazhit kryesor pasi vshtrimi i
saj nuk sht drejt nesh, por sht i prhumbur, me t njejtt sy t pa detajuar n trajtim,
figur qndrore bhet djali i vogl i cili sht i vetmi q komunikon me shikuesin.

303

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

T njejtin pozicion kompozimi n portret shohim tek gjyshi dhe gjyshja, me prjashtimin
e lojs s drits dhe fryms modernist q lexohet n t, sikurse ndodh me dy prindrit t
cilt jan t vendosur n pozicion profil, n dy drejtime t kundrta dhe nuk komunikojn
fare me shikuesit. A sht kjo nj simbolik pr mardhniet e komunikimit midis brezave..?
Mbase.! Po nse i referohemi pyetjes q u bazua n ngritjen e rryms ekspresioniste Nga
kemi ardhur ? far jemi ? Ku po shkojm?. Kjo n paralelizmin e kohs n t ciln
sht krijuar vepra (1989) t bne t meditosh dhe t kuptosh dyshimet e artistit, duke
prshkruar nj historik ndjesish artistike n krkim t prgjigjeve t nndrgjegjshme
t cilat i ndjekim me intuit. Ai e di nga kemi ardhur, far jemi duke krijuar dhe ku
e on ky krijim?! Nj fakt interesant prshkruhet pr referencat e pikturs Britma
sipas t cils Edvard Munch i sht referuar imazhit t nj mumjeje1 dhe ka dashur t
shpreh dhimbjen dhe trishtim me ann e nj britme shpirtrore. A nuk ka dhe kjo grua
nj britm t brendshme e cila ndonse nuk shfaqet n veprim shfaqet n ngjashmrin
dhe simboikn q lidh t dy kto subjekte..? Un mendoj se po, dhe pr ta uar m tej
simbolikn e skamjes dhe piskatjes s saj n kt tablo, mjafton t ndalemi n tryezn e
shtpis, e cila m tpr se nj tryez ngjason me nj dysheme.
1 http://en Wikipedia.org/Wiki/The_Scream#References/ (12) Italian Mummy Source of
Scream?. Discovery Channel. 7 September 2004. Archived fromthe originalon 11 October
2004. Retrieved 12 December 2006.(Waybackedmirror).
M tepr se nj dysheme ngjason me nj tryez shahu ku e bardha me t zezn diktojn
lojn brenda kuadrateve t cilt duhet t ecsh pr t qen fitues, nj ngacmim ky nga
sistemi politik i kohs..?! Padyshim q po. Kjo familje ende nuk e ka vendosur nse dita
pr ta do jet e bardh apo e zez. Askush nuk po luan, askush nuk do ushqehet (tryeza
304

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

sht simbol i ushqimit) ata po heshtin.


Personazhi i nns sht nj tjetr ngacmim ekspresionist ajo ka nj model floksh modern
pr kohn dhe prafrohet pak me tendencat kubiste q gjenerohen edhe tek bashkshorti
i saj.

Shprqendrimi i saj sht i justifikuar me nj objekt t shndritshm q mban n dor i


cili duket si nj kapak, duke qen se ajo ndodhet pran sobs. Por nse sht nj kapak,
ku ndodhet ena e gatimit..? Ajo mungon. N vend t saj sipr sobs shohim nj ajnik n
miniatur. Jo vetm pr shkak t largsis, figura e nns sht trajtuar disi n miniatur,
kjo lidhet logjikshm edhe me rolin e ksaj gruaje n familje. N sistemin patriarkal
natyrshm ky do t ishte roli i saj.
T gjith personazhet kan lvizje n prespektiv ose n propocion kjo pasi autori ka
zgjedhur t na komunikoj edhe nprmjet prmasave dhe strukturs fizike, mesazhe
simbolike t cilt prafrojn me realitetin e sotm. Distancat q prshkruhen nga njeri
personazh ne tjetr ja m t mdha se ato fizike dhe reale.
17. Personazhi i fundit n tablo sht djali i vogl i cili pr nga trheqia hollake e fytyrs
dhe zgjatimi i qafs t kujton apriori piktorin Amadeo Modigliani me avangardn e t
cils ka zgjedhur t luaj dhe Agron Bregu. Syt jan t zinj. Ngjashria sht e madhe dhe
n trajtimin e sfondit dhe trajtimit t planeve midis dy autorve n kt vepr, pa ln m
nj an ngjyrat e prdorura dhe ngjashmrit e pikturimit. Ky portret sht reflektimi i
vetvetes s autorit brenda figurs komunikuese e cila mirpret shikuesin dhe krkon t
komunikoj me t. (Kujtojm q dhe Modigliani gjat jets s tij pikturoi imazhe dhe ndjesi
q lidheshin me femijrin e tij. Qllimisht artistt krkojn t shfaqen t vegjl, virtyt dhe
simbl i gjenialitetit t tyre.)
18. Shikuesi pr pjesn tjetr t pjestarve t familjes sht i padukshm, ky sht nj
tjtr krkim pr t t sjell n tablo ndjesin e egzistencializmit ku mbrthehet realja me
surealen t ciln e imagjinojm n komunikimin e heshtur t syve t djalit q na prcjell
mirseardhjen n nj bot e cila krkon t kuptohet dhe t gjej zgjidhje nga shikuesi (si n
nj loj shahu).
19. Ajo q sht m befasuese n kt tabllo sht detaji i vendosur n mur, pas shpins
s personazheve. N pamje t par duket si nj pasqyr e cila reflekton gjith skenn,
por nse ndalemi vme re q aty sht pikturuar e gjith kjo sken frontale n bardh
e zi. Menjher t kujtohet piktura e Jan Van Eyck dhe vepra Martesa e Arnolfinit por
refleksi nuk sht m pasqyrim. E gjith kjo sht nj reflektim i brendshm ku pasqyrimi
i realitetit nuk i kaprcen dot kufijt e dshirs pr tu arratisur n art, dhe pr pasoj
305

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

piktori na e prsrit kt realitet duke na br t qart qndrimin e tij.


20.

Aty detajet humbasin dhe reflektohen vetm njollat e lojs grafike ku pr ironi t dyanshme
qndron dukshm nj drit mbi tablon e ksaj familje n tavolin

Kjo drit qndron periferike n sfondin gri, por njherazi sht nj pik drejt t cils
na kryqzohen kndet e pikturs dhe sht pika m e lart e tablos nga e cila marin n
mnyr simbolike drit personazhet dhe e gjith vepra. Drita duket si nj dshire pr
shpres me t ciln autori balancon veprn dhe simbolikn e tij, pas skajeve fundore t
tablos t cila jan t mbushura me dramacitet. Ktu theshtsisht shprehet nj frym e re
konceptimi pr tu ngjitur lart, kjo brenda gjith simboliks s lartsimit.
E gjith kjo vepr grsheton ngacmimet e artistve t huaj t cilt autori i ndrthur n
nj komunikim t vazhdueshm me me nj publik i cili deri m tani i qe shmangur dhe
fshehur ktyre referimeve. Tabloja sht e vitit 1989, m saktsisht n fundin e atij viti
i cili do t pasohej nga vite t tjera liberale pr artin. Muri i gjykimit kish rn. Pr ta
demostruar kt piktura fiton mimin e par n ekspozitn e fundvitit. Kjo qe kopertina
306

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e fundit e nj libri historin e t cilit piktort shqiptar e shkruan t diktuar. Pas ksaj edhe
pse kan kaluar vite ajo srishmi qndron si nj dshmi e prgjigjes Nga kemi ardhur ?
far jemi ? Ku po shkojm?
Referenca
Bregu, A. (1989). Familja n tavolin, Galleria Kombtare e Arteve, Tiran.
Davis, M. (2004). I Colori Dellanima Modigliani, trailer.
Kirchner, E. L. (1921). Two brothers /Dy vllezrit (detaj), Pinakothek der Moderne, Munich,
Germany.
Munch, E. Madona, 1894 1895, Muchovo Muzeum, Oslo Norway.
Munch, E. (1893). The Scream / Britma, National Gallery, Oslo, Norway.
21. Modigliani, A. (1918). Portrait of a Young Woman/ Portreti i nj gruaje t re, New Orleans
Museum of Art, New Orleans, Louisiana, USA.
22. Modigliani, A. (1917). Portrait of Cendras/ portreti i Cendras, Koleksion Privat.

307

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Raporti Qartsi-Interpretim n disa prej teoricienve t s drejts moderne


PhD Arjan Vasjari

Pedagog
Universiteti Europian i Tirans

Abstrakt
Debati rreth raportit mes koncepteve qartsi-interpretim juridik nuk sht i ri n mjediset e
s drejts. Fakti q n t drejtn moderne ai vijon t mbuloj nj hapsir mjaft t rndsishme
shpjegon dy gjera: e para,rndsin e jashtzakonshme q ka pr shkencn e s drejts ky raport;
dhe e dyta, vshtirsin pr t pranuar nj qasje univoke por, n t gjitha rastet hierarkike, ku njri
koncept t ket prparsi mbi tjetrin. Qasjet m klasike jan t konsoliduara n iden e tyre mbi
prparsin e qartsis duke e konceptuar interpretimin e se drejts si nj akt i thjesht njohs i saj
apo m sakt,i norms juridike. Prgjithsisht, ideja e tyre mbshtetet mbi paradigmn se, qartsia
prmblidhet tek intencioni i ligjvnsit historik dhe se interpreti duhet vetm ta identifikoj
at sakt. Prkundr ksaj qasje ,egziston nj tjetr, kryesisht e frymzuar prej realizmit juridik
amerikan i cili nga ana e tij duke ndrtuar nj identikit gjykatsi t ndryshm nga ai i sistemeve
kodiciste,pranon se interpretimi i operatorve t s drejts sht nj akt i mirfillt prodhimi t
s drejts. Me pak fjal ,procesi interpretues q ushtrohet prej tyre sht mjaft thelbsor brenda
fenomenit juridik.Shkrimi prek disa nga shkollat kryesore duke filluar me at liberale, pr t vijuar
m pas me at anglosaksone, skandinave, amerikane, shkolln gjenoveze pr tu mbyllur me nj
tjetr amerikan, Jonathan Wroblewski. Ky lloj excursus-i teorik, ashtu sic sht logjike t ndodh,
nuk bhet pr t mbrritur n nj prgjigje mbi prparsit e njrit koncept apo tjetrit por,pr t
parashtruar nevojn pr t debatuar rreth tyre.
Fjal kye: Qartsia e s drejts, interpretim juridik, sistem juridik, iuspozitivizm normativist,
norm juridike, gjuh, diskrecionalitet i gjykatsit, ermeneutika skeptike, realizm juridik, hard caseseasy cases, domethnie e norms, ideologji statike-ideologji dinamike.

Hyrje
sht nj fakt i gjithpranuar tashm se, era post moderne dhe proceset globalizuese kan
krijuar nj model shoqrie gjithmon e m kompleks. E drejta, ndoshta m shum se
do disiplin tjetr humane, ka ndjer impaktin e ktij artikulimi shumtrajtsor i cili
ka provokuar nj proliferim t burimeve t prodhimit normativ dhe gjithaq nevojn pr
interpretim. Mirpo, nse nga njra an e drejta i sht prshtatur ktij transformimi, nga
ana tjetr asaj i sht vn n diskutim njri prej elementeve themelor karakterizues:qartsia.
Shkolla liberale
Teoricient e s drejts me frymzim liberal kan mbrojtur sistematikisht idealin e qartsis
t s drejts duke u bazuar n parakushtin se, m pjesn drrmuese t rasteve sht e
mundur t njihet ex ante ajo se, far normat juridike parashkruajn dhe parashikojn pr
rastet konkrete. Neil MacCormick e prkufizon qartsin e s drejts si nj besnikri ndaj
precedentit. Nj e drejt sht e qart nse prgjat kohs, raste t ngjashme kan gjetur
zgjidhje t ngjashme. N kt mnyr, qartsia sht shprehje e krkess pr besim, ruajtje
dhe stabilitet t s drejts n kndvshtrim diakronik (MacCormick,1995). Duke integruar
m tej n kndvshtrimin e tij edhe funksionin e operatorit t s drejts n raport me
308

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

qartsin e s drejts, MacCormick shpjegon se arsyet q gjykatsit paraqesin publikisht


pr vendimet e tyre, duhet t jen arsye q u lejojn atyre t shfaqen pr at q supozohet se
jan: shkurtimisht, arsye q tregojn se, vendimet gjyqsore garantojn nj drejtsi sipas t
drejts dhe q s paku, n kt kuptim, mund t konsiderohen arsye q ofrojn prligjie
(MacCormick, 1978). Nuk ka dyshim se, pluralizmi i burimeve t prodhimit t s drejts
ka br q njohja ex ante e pasojave juridike t sjelljeve t individit social, pra qartsia e s
drejts, t komplikohet. Kalimi nga modeli i shtetit liberal, ku e drejta sht e kufizuar n
nj bashksi ligjesh formale t miratuar nga asambleja prfaqsuese dhe e prmbledhur n
formn e kodit, n shtetin kushtetues t s drejts, ku e drejta sht nj sistem heterogjen,
ka ndryshuar edhe qasjen ndaj qartsis t s drejts. Lidhur me kt vshtrim, Norberto
Bobbio thot se, n pozitivizmin juridik t 800 egzistonte nje konsensus lidhur me iden
sipas s cils qartsia garantohet vetm kur egziston nj trup i qndrueshm ligjesh dhe
ata q duhet t zgjidhin mosmarrveshjet bazohen mbi normat q gjenden n at trup dhe
jo n kritere t tjer: n rast t kundrt, vendimi bhet arbitrar dhe qytetari nuk mund t
parashikoj me siguri pasojat e akteve t tij. Pretendimi pr qartsin e s drejts bn q
juristi duhet t heq dor nga do kontribut krijues n interpretimin e ligjit pr tu kufizuar
vetm n brjen e qart prmes nj procedimi logjik (silogjizmi) t asaj q sht prcaktuar
n mnyr implicite n ligj(Bobbio, 1961). Mirpo, pluralizmi i burimeve t s drejts
sot e ka br t detyrueshm tejkalimin e ktij kufizimi. Sot operatort e s drejts, pr
ti br ball ktij proliferimi, ndjejn gjithmon nevojwn pr tiu drejtuar interpretimit
juridik qoft atij ekstensiv, qoft atij analogjik, qoft atij evolutiv, qoft edhe parimeve t
prgjithshme t sistemit juridik. Prmes kontributit t tyre krijues (pra, vendimeve) n
procesin interpretues ata jo vetm prodhojn t drejt, por e qartsojn at.
Sistemi juridik bashkkohor, brenda kompleksitetit t tij, e bn pothuajse t detyrueshme
q t njjtat figura t disiplinohen n mnyra t ndryshme n raport me perimetrin
normativ t burimeve t s drejts t cilt, pr vet natyrn e tyre, i prkasin niveleve
t shumllojt t prodhimit. Pra, kompleksiteti i dinamikave juridike, mbi t cilat
grshetohen alternativa t ndryshme interpretimi, nuk mundson identifikimim me
qartsi t kategorive juridike q shrbejn si referim. Sipas konceptit t teoris s
iuspozitivizmit normativist mbi qartsin e s drejts, q e drejta t jet e qart nuk sht e
nevojshme q ajo t bj t mundur parashikimin me saktsi t pasojave juridike t sjelljeve
t individit por,sht e mjaftueshme q ajo t mundsoj njohjen ex ante t mnyrave
dhe kufijve t ushtrimit t pushtetit shtrngues kur kjo bhet n mnyr t ligjshme.
Sipas Farrajoli-t nj e drejt sht e qart n at mas n t ciln ndrhyrjet e saj jan
t parashikueshme dhe jan t parashikueshme vetm ato q motivohen nga argumenta
njohs tek t cilt,e vrteta formale, vendoset procedurialisht. (Ferrajoli, 1989). sht
e njohur se,pr pozitivizmin normativist, qartsia nuk vlersohet si nj element tipik
i fenomenit juridik sepse e drejta duhet konsideruar, kryesisht si nj objekt normativ
ideal (MacCormick & O. Weinberger, 1986). Edhe pse teoria normativiste ka nj qasje
relativisht skeptike rreth mundsis t s drejts pr t mbrritur tek qartsia prmes
procesit interpretues, pozicionet nuk kan qen statike. Hans Kelsen, pr shembull, ka nj
evoluim mes t ashtuquajturit pozitivizm i par dhe i dyt. Tek versioni i par i Doktrina
e kulluar e s drejts teoria e tij shfaqet si teori e s drejts pa interpretim (Sanchis,
2011). N pikpamjen e tij, interpretimi bhet mbi nj t drejt tek e cila egzistenca sht
qartsuar ndrkaq, pavarsisht interpretimit. Duke iu prmbajtur tezs s tij t ndrtimit
me nivele t sistemit juridik, brenda t cilit zbatimi i s drejts egzistuese dhe krijimi
i s drejts s re jan ngushtsisht t lidhura, teoricieni austriak thot se,interpretimi
sht nj operacion shpirtror q bashkshoqron procesin e prodhimit t s drejts n
309

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

orientimin e saj t ri nga nj grad m e lart n nj m t ult t rregulluar nga ajo m e


lart (Kelsen, 1956). N koherenc me pikpamjen e tij mbi t drejtn si sistem piramidal,
Kelsen sidoqoft, pranon se burimi m i lart mundet vetm t prcaktoj nj korniz
brenda s cils ligjvnsi ose gjykatsi mund t ushtroj diskrecionin e tij prmes procesit
interpretues. Ky proces, nuk prbn gj tjetr prvecse kompleton vakumin normativ q
mund t jet krijuar nga autoriteti i nivelit m t ult prej autoritetit t nivelit m t lart.
Pr pasoj, procesi i aplikimit konkret t normave t prgjithshme dhe abstrakte prmes
procesit interpretues ngelet nj proces pashmangshmrisht krijues, athere mundsia q
subjekti t cilit i adresohet norma t parashikoj me saktsi far do t vendos organi
ligjzbatues, q m pak fjal nnkupton mundsin pr qartsin e s drejts, ngelet nj
iluzion. Vec ksaj, Kelsen i qndron pozicionit t tij antiformalist prmes pikpamjes se,
interpretimi i norms nuk on domosdoshmrisht n identifikimin e nj vendimi t
vetm t drejt por, ecjen brenda nj skeme q e ka paracaktuar norma e rangut m t
lart. Ai nnvizon se fakti q nj vendim bazohet mbi nj norm nuk do t thot gj
tjetr prvecse i prmbahet skems q dizenjon ligji, nuk do t thot ndrkaq se ajo sht
norma individuale por q, sht nj norm fardo brenda normave individuale q jan
t mundshme brenda skems s norms s prgjithshme (Kelsen, 1956). Antiformalizmi
i tij i kundrvihet pikpamjes se, interpretimi i ligjit sht nj veprimtari e thjesht pr
qartsimin dhe kuptimin e t vetmes domethnie t sakt q rrjedh prej norms s nivelit
m t lart. Pikpamja mbi sistemin juridik si nj sistem dinamik me struktur piramidale,
prputhet me konceptin e tij mbi qartsin e s drejts e cila sht e kushtzuar, qoft prej
identifikimit t sakt t prmbjatjes s t drejts, qoft prej aplikimit t ksaj prmbajtje,
prmes procesit interpretues, n rastet e vecanta e qoft prej koherencs mes niveleve t
piramids. Vecanrisht n versionin e tij t par t iuspozitivizmit ai e vlerson koherencn
si parim i jokundrshtis mes nj norme t nivelit m t ult dhe nj norme t nivelit m
t lart. Sipas tij koherenca sht kushti themelor pr vlefshmrin dhe vet egzistencn e
norms s nivelit m t ult. Rrjedhimisht, koherenca sht kusht pr qartsin.
N kndvshtrimin e Kelsen, modeli i sistemit juridik sht dyformsh: i centralizuar dhe
decentralizuar. Sipas modelit t par, i gjith prodhimi normativ i prket nj organi t
vetm legjislativ. Ky lloj sistemi sipas Kelsen vuan nga mungesa e fleksibilitetit por, ka
avantazhin e qartsis t s drejts q konsiston n faktin se,vendimi gjyqsor ,n nj
far mnyre, sht i parashikueshm (Kelsen, 1956). Kurse n sistemet e ashtuquajtura
t decentralizuar, u takon gjykatave dhe organeve administrative t zgjidhin rastet sipas
gjykimit t tyre (Kelsen, 1956). Sipas ktij lloj sistemi, qartsia sakrifikohet prball
fleksibilitetit. Sigurisht, jemi n variantin ideal t kompozimit t sistemit juridik. Sistemet
juridike reale e kan t pamundur t plazmohen plotsisht sipas njrit apo tjetrit sistem
por, ata ndrtohen duke respektuar pjesrisht njrin dhe tjetrin. Esht mjaft domethns
transformimi, edhe pse jo radikal, i Kelsen n variantin e tij t dyt pozitivist. Ai rikonfirmon
tezn e tij t kornizs si teza e interpretimit juridik antiformalist dhe antiskeptik
njherazi. Sipas tij, njohja e domethnieve t brendshme t dizenjuara nga norma m e
lart, sht korniza q kufizon diskrecionin e organit interpretues dhe vendimarrs. Por,
n kt version t dyt, Kelsen pranon edhe tezn e interpretimit autentik q praktikisht
prfaqson nj lloj distancimi t pjesshm nga teza e kornizs. Pozicioni i tij nxitet prej
faktit se, n sisteme t ndryshm, vendimet interpretuese t organeve ligjzbatuese mund
t integrohen brenda t drejts pozitive pavarsisht kornizs q imponon norma m
e lart. Sidoqoft, pr t shmangur cdo keqinterpretim, nuk mund t thuhet se Kelsen
zhvendoset tek teoria skeptike e interpretimit. Zhvendosja e tij shkon maksimalisht tek
diskrecionaliteti i kufizuar. Konkluzioni: pr antiformalizmin e Kelsen, parimi i qartsis
310

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t s drejts nuk mund t pretendohet si plotsisht i realizueshm. Ai mund t jet vetm


nj pretendim i pjesshm dhe nj realizim po aq i pjesshm. Ky lloj ambiguiteti n raport
me qartsin e s drejts e modifikon pozicionin e Kelsen diku mes formalizmit absolut
dhe antiformalizmit radikal.
Shkolla anglosaksone
I t njjtit konkluzion n raport me qartsin e s drejts por, pr nj shkak t ndryshm nga
ai i Kelsen, sht edhe ai i pozitivistit t shkolls anglosaksone Herbert Hart. Pamundsia
q t sigurohet qartsia e s drejts buron, sipas Hart, jo nga kndvshtrimi strukturor si
n rastin e Kelsen por, pr shkak t ndrvarsis substanciale mes fenomenit juridik dhe
gjuhs. Sipas tij, n t gjitha fushat e eksperiencs dhe jo vetm n at t normave, ka
nj kufizim q gjendet tek natyra e gjuhs. Realisht egzistojn raste t qarta q ndeshen
n mnyr konstante n kontekste t ngjashme n t cilt shprehjet e prgjithshme jan
qartsisht t zbatueshme, por, do t ket edhe raste n t cilt nuk sht e qart nse
ato zbatohen ose jo. (Hart, 1961). Pr Hart, brenda norms juridike egziston nj zon e
skajshme, zona e gjysmhijes q sht m e vagullt dhe e paqart q do t thot se, shtja
e domethnieve t norms (sigurisht jo n t gjitha rastet), pra qartsia e s drejts,sht
nj problem. Problemi nuk mund t zgjidhet vetm prmes instrumentave logjik apo
prcaktimit t disa kritereve interpretuese por,lipset aplikimi i diskrecionit t gjykatsit.
Prej ktu buron pikpamja e tij mbi pamundsin (sigurisht jo gjithmon) e njohjes ex
ante t vendimit gjyqsor. Gjuha, si struktur e hapur q sht (open structure), nuk
mund t mos jet e till edhe n rastin e s drejts, e cila nga ana e saj operon prmes
gjuhs. Kshtu q, qartsia m shum se komponente kostitutive e s drejts ngelet nj
objektiv ideal i saj. Vet konceptimi i sistemit juridik prej Hart si nj sistem dyshtresor, ku
njra shtres prbn kriteret e prgjithshme t sjelljes dhe shtresa e dyt q ka si objektiv
prshtatjen dhe prforcimin e kritereve t shtress s par, t krijon iden e vshtirsis
pr t mbrritur tek qartsia e fenomenit juridik. Pr Hart, interpretimi i s drejts ka t
bj pikrisht me komunikimin e kritereve t sjelljes. Sipas tij interpretimi sht mnyra
me t ciln merret nj komunikim dhe problematikat e interpretimit juridik qndrojn
tek defektet organike q komunikimi gjuhsor mbart n vetvehte. Objekt i komunikimit
sht nj kriter i prgjithshm i sjelljes, q nnkupton se ai nuk mund t parashikoj t
gjitha rastet ku mund t zbatohet. Me pak fjal sht i paprcaktueshm. Paqartsit pr t
kuptuar dhe prthithur pikat esenciale t objektit t komunikimit, pra kriteret e sjelljes, t
cojn logjikisht tek konkluzioni se qartsia e fenomenit juridik sht problematik.
Shkolla skandinave
Pr realizmin skandinav (Ross, Olivercrona, Lundstedt) interpretimi sht substancial
brenda s drejts, sepse sht i pamundur aplikimi i norms me domethnie univoke.
Diskrecionaliteti i gjykatsit merr nj vler absolute aq sa pr Ross, ndonse n prputhje
me pikpamjen e tij t rregullshmris objektive ose racionalitetit formal, e drejt reale
jan vendimet e gjykatsve, kurse normat q gjenden n tekste apo kode jan nj e drejt
e supozuar.Sipas tij, prpara vendimit t gjykatsit nuk egziston e drejta, nuk egziston
ligji. Para se gjykatsi t shpall vendimin egzistojn vetm rregulla por, jo norma. Norma
lind pasi gjykatesi identifikon rregullin dhe shpall vendimin. Ross bn nj dallim mes
interpretimit juridik si veprimtari dhe interpretimit juridik si rezultat. Me konceptin
e par ai kupton gjith veprimtarit prmes s cilave interpretuesi synon q ti jap nj
311

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

domethnie dispozitave normative. Me konceptin e dyt ai kupton produktin q del nga


kjo veprimtari e cila mund t jet vetm interpretim i s drejts egzistuese ose mund t
konsistoj n prodhimin e nj norme t re, pra, n mbushjen e nj zbraztie t s drejts,
si pr shembull n ato raste kur interpretimi prputhet me analogia iuris, analogia legis
ose argumentimi a fortiori. N ndryshim nga Kelsen, n pikpamjen e t cilit prevalon
vlefshmria formale ,tek Ross sht vlefshmria substanciale. Nse pr Kelsen qartsia e
s drejts gjendet tek aplikimi korrekt i ligjit, te Ross,qartsia e s drejts transformohet n
parashikueshmri. Nj norm juridike e formalizuar nuk mund t marr n konsiderat
t gjitha rrethanat kryesore t rastit konkret. Kjo bn q t lind nj konflikt mes prirjes
pr drejtsi formale nga njra an, dhe dhe prirjes pr barazvlefshmri nga ana tjetr. Ky
kontrast thellohet kur kto norma hartohen duke i ln hapsir diskrecionit t gjykatsit.
Kjo sepse hartuesi i norms pashmangshmrisht formulon norma t mjegullta. Kjo sepse,
sipas realistve ,sht e pamundur t njihet domethnia leterale e nj norme sepse kjo
domethnie sht rezultat i shum variablave n rrethana t ndryshme. Kjo mjegull e
norms bn q detyrimisht gjykatsi t ushtroj diskrecionin e tij, edhe pse duhet
thn q ky diskrecion vepron brenda disa standarteve juridike t paracaktuara. Duke u
rrikthyer tek racionaliteti formal, pr realistt skandinav, ai sht jo vetm themeli i gjith
sistemit juridik, por edhe celsi q bn t parashikueshm sjelljet e individit n raport me
t drejtn duke garantuar ksisoj qartsin e saj. Prplasja e tyre me shkolln iuspozitiviste
buron prej konceptit t ktyre t fundit t cilt i prshkruajn normat si duhen aplikuar
dhe jo si jan. Kjo, sipas realizmit skandinav, nuk bn gj tjetr prvese prodhon nj
ngatrrim t rrezikshm mes faktit dhe vlersimit t tij. N gjykimin e tyre, e drejta duhet
t merret eskluzivisht me aspektet e saj reale sepse jan pikrisht kto q ndikojn n
sjelljen e individit. Duke qen pjes e teoris skeptike t interpretimit, ata logjikojn se
formulat interpretuese nuk jan as t vrteta dhe as t pavrteta, sepse nuk prshkruajn
domethnien e dispozits q kan pr objekt. Fakti q pr Ross e drejta ndrtohet vetm
mbi nj tip t caktuar norme, pra norma e sjelljes q i adresohet gjykatave, do t thot
se ajo ofron norma pr sjelljen e gjykatave dhe jo individve. Kjo qasje shpjegon edhe
raportin e shprishur mes interpretimit dhe qartsis t s drejts, brenda s cilit qartsia
ka nj rol margjinal.
Shkolla amerikane
N sintoni t plot m shkolln skandinave por,n nj version m radikal sa i takon
raportit mes qartsis t s drejts dhe teoris skeptike t interpretimit, sht realizmi
juridik amerikan (Frank, Holmes, Cardozo). Pr kt orientim teorik, vlefshmria e s
drejts identifikohet me efektivitetin e saj, efektivitet q duhet zbuluar vetm n sjelljen
e gjykatsit. Me pak fjal e drejt sht vetm ajo q aplikohet n gjykata. Holmes, i
cili pr t shpjeguar se sht e drejta, prdor logjikn e bad man, thot se ...pr bad
men, nuk kan shum rndsi aksiomat ose deduksionet. Ajo far i intereson atij t
dij sht se si do vendosin gjykatat e Massachusetts ose t Anglis. Un pr t drejt
nuk kuptoj asgj m shum pretencioze sesa parashikimi i asaj q efektivisht do bjn
gjykatat(Holmes, 1963). N t njjtn linj qndrimi sht edhe Frank sipas s cilit, sa
her q nj gjykats merr nj vendim ai prodhon t drejt. Brenda ksaj shkolle, koncepti
i qartsis relativizohet pikrisht pse ndrtohet nj identikit i gjykatsit krejt i ndryshm
nga ai i gjykatsit n sistemet e ashtuquajtura kodiciste, kryesisht ato kontinentale pr t
cilat qartsia e s drejts ngelet nj kriter absolut i cili m s shumti buron prej qartsis
s norms n vetvehte sesa prej diskrecionit n procesin interpretues t gjykatsit. Brenda
312

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nnvarianteve t tij, modeli i interpretimit skpetik, jo rrall sht kritikuar a priori si nj


form e irracionalizmit juridik dhe si nj krcnim serioz pr qartsin e s drejts dhe
zbatimin e saj n praktik. Mirpo kjo nuk prputhet plotsisht me t vrtetn sepse teoria
e ermeneutiks skeptike, tek e cila mbshttet shkolla e realizmit juridik, themelohet mbi
argumentin gjuhsor, logjik dhe juridik, fakt ky q provon natyrn pashmangshmrisht
diskrecionale t interpretimit juridik por q, nuk eleminon a priori arsyet e qartsis t s
drejts. Ajo thjesht evidenton kufizimet e saj.
Teoricieni m prfaqsues i s drejts moderne amerikane, Ronald Dworkin, e vshtron
problemin e marrdhnies mes interpretimit juridik dhe qartsis t s drejts nga
kategorit hard cases dhe easy cases. Ai bn nj rielaborim t teoris iuspozitiviste t
Hart duke iu referuar dy kategorive t msiprme dhe mbrrin n disa prfundime: a) ka
disa raste t vshtira q lidhen me paqartsin e formuls normative; b) n rastet e vshtira
nuk mund t flitet pr nj zgjidhje juridike unike; c) n rastet e vshtira sht gjykatsi
prmes diskrecionit t tij n interpretim q vendos; d) pr t gjitha arsyet e msiprme,
gjyqtari, brenda diskrecionit t tij, sht i detyruar t marr nj vendim i cili prputhet
m mir me t mirn kolektive. Mirpo, n koherenc t plot edhe me pararendsit e
tij Fuller, Cardozo, Sacks, Hart, teoricieni amerikan mendon se, nj gjykats mund ti
qndroj besnik qartsis t s drejts edhe n rastet e vshtira. Esht mjaft e rndsishme
t nnvizohet se, diskrecioni i gjykatsit n kndvshtrimin e Dworkin nuk mund t
jet nj diskrecion q shkon n kufijt e arbitraritetit q do t dhunonte prfundimisht
qartsin e s drejts. Ai ngelet nj diskrecion i kontrolluar. do t thot i kontrolluar?
Do t thot q, edhe n rastet kur egziston nj vakum normativ, diskrecioni i gjykatsit
n momentin interpretues kufizohet nga parimet t cilt prbjn kritere gjykimesh
t detyrueshme pr gjykatsit. Ky sht themeli teorik mbi t cilin Dworkin mbshtet
qasjen e tij se,pavarsisht gjithshkaje,egziston vetm nj prgjigje e drejt dhe korrekte
n nj vendim dhe se, kjo prgjigje duhet pranuar si zgjidhja q prputhet me filozofin
politike e cila nga ana e saj,prligj gjith rendin juridik. Pozicioni i Dworkin mbshtetet
tek e ashtuquajtura teza e t drejtave q do t thot se,prligja e nj vendimi gjyqsor
bazohet tek respektimi i t drejtave individuale t palve n proces. Pra, kur gjykatsi
bazohet tek parimet, praktikisht ai nuk bn gj tjetr prvese sillet si nj iusnatyralist
q njeh dhe respekton prerogativat (t drejtat) e individit t cilat egzistojn m par se
t egzistoj e drejta pozitive. Por, ai nuk sillet si ligjvns sepse nuk krijon t drejt t re.
Sigurisht, qndrimi i Dworkin prmban brenda tij mjaft paqartsi. Meqnse pranohet se,
norma juridike nuk mund t jet standart q na on pashmangshmrisht tek qartsia e s
drejts, nuk ka pse t mos lindin dyshime edhe rreth kapacitetit t parimit pr tu marr si
standart. Mundet q edhe parimet t rezultojn joeficent pr t zgjidhur nj hard cases.
Paqartsia tjetr qendron tek dualizmi mes asaj q gjykatsit bjn dhe asaj q duhet t
bjn. Prve t tjerash, paqartsia e Dworkin sht e debatueshme edhe sepse, ngelet e
pashpjegueshme n mnyr t qart procedura sesi do t bhet przgjedhja e parimit mbi
t cilin do t bhet justifikimi i interpretimit dhe sesi kjo mund t garantoj qartsin
e s drejts. Si mundet t bashkjetoj koncepti dworkinian interpretimi m i mir i
mundshm me konceptin qartsi e s drejts? Madje, sipas Andrei Marmor, teoria e
Dworkin nuk arrin q ti jap prgjigje pyetjeve t tilla si p.sh. far sht e drejta? far
prcakton e drejta mbi rastin konkret? far duhet q t prcaktoj e drejta mbi rastin
konkret? Nga pozicioni i tij i teoris ligjore, Marmor e kritikon jurisprudencn analitike
t Dworkin dhe marrdhniet mes argumentimit teorik dhe praktik sepse sipas Marmor,
jurisprudenca analitike prpiqet t kuptoj ajo se far ligji sht dhe jo prse duhet q t
respektojm ligjet (Marmor, 1992).
313

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Shkolla gjenoveze
I prket orientimit teorik neoskeptik shkolla gjenoveze e interpretimit juridik (Tarello,
Guastini). Nj nga tezat themelore t ksaj shkolle sht dallimi mes koncepteve dispozit
dhe norm. Sipas Guastinit, dispozita sht teksti i dokumentit ligjor, objekt i interpretimit
kurse norma sht prmbajtja e domethnies s tekstit (Guastini, 1996). Norma sht
rezultati i procesit interpretues dhe mund t shprehet nga dispozita t ndryshme.
Dispozita nga ana e saj mund t shpreh nj pluralitet normash. Pikrisht ky dallim sht
n filles t skepticizmit interpretues t ksaj shkoll sipas s cils, qartsia e s drejts
realizohet kur interpretimi juridik nuk konsiderohet si nj akt zbulimi i prmbajtjes s
tekstit normativ por, si nj akt vullneti q nnkupton krijim domethniesh. Mjafton t
kujtojm faktin se, fiziologjikisht, nj tekst normativ mund t prmbaj antinomi, pra,
sht rrethana kur nj rast konkret mund t prodhoj dy zgjidhje t ndryshme apo edhe t
kundrta. Kjo, jo vetm mund t godas parimin e barazis por, t kompromentoj edhe
qartsi e s drejts. Shmangia e ksaj situate mund t arrihet vetm kur interpretimi i
norms nuk konceptohet si nj proces i ngusht aplikativ i nj norme mbi nj casus. Ligji
kur prdoret, jo vetm interpretohet n kuptimin e zakonshm t fjals por, ai gjithmon
integrohetprej interpretit. N kt kuptim interpretim i ligjit do t thot dicka m
shum se interpretim n kuptimin e zakonshm ateknik( Tarello, 1974).
Si t gjitha shkollat e tjera t skepticizmit interpretues, edhe varianti i shkolls gjenoveze
sht kritikuar si nj form e irracionalizmit juridik dhe si nj krcnim pr qartsin e s
drejts. Pr neoskeptikt gjykatsi, por edhe juristt brenda sfers s tyre t kompetencave,
kan detyrn ti japin konkretsi mesazheve normative t ligjvnsit t cilat mund t
kompletohen n aspektin semantik vetm prmes procesit interpretues. Nse pranohet kjo
si tez, duhet q detyrimisht t pranohet, thon neoskeptikt se, norma, pra domethnia, n
ndryshim nga dispozita, sht akt krijues q realizohet prmes interpretimit. Domethnia
nuk i paraprin procesit interpretues sepse sht nj variabl i vlersimeve dhe vendimeve
t subjektit interpretues. Zgjedhja pr ti dhn nj norme nj domethnie t caktuar dhe
jo nj tjetr, sht frut i vullnetit dhe jo i njohjes. (Guastini,1996). Mirpo, interpretimi
nuk sht qllim n vetvehte. T zbulosh prmbajtjen e domethnies, praktikisht do t
thot t qartsosh t drejtn. N kt kuptim norma juridike sht pikmbrritja e procesit
interpretues q e ka zanafilln tek dispozita. Pr doktrinart gjenoveze nuk egziston ndonj
dallim cilsor mes rasteve t qarta q nuk kan nevoj ti nnshtrohen interpretimit dhe
rasteve t dyshimta t cilt kan nevoj t interpretohen. Jo! N pikpamjen teorike t
ksaj shkolle, nj dispozit ka vetm nj mundsi pr t qen e qart: t interpretohet!
Jonathan Wroblewski
S fundi, besoj s sht mjaft interesante teoria e nj juristi tjetr bashkkohor, amerikanit
Jonathan Wroblewski. Qartsia n kndvshtrimin e tij gjendet sigurisht n nj raport t qart
ndrvarsie me interpretimin juridik. Mirpo, gjith procesi interpretues duhet t orinetohet
mbi dy ideologji kryesore interpretimi: ideologjia statike dhe ideologjia dinamike. do
t thon njra dhe tjetra? Ideologjia statike identifikohet me vlerat statike t qartsis t s
drejts, t parashikueshmris s vendimeve gjyqsore, t qendrueshmris diakronike t s
drejts n raportet sociale. Shkruan Wroblewski: Kto vlera krkojn q rregullat juridike t
ken nj domethnie t pandryshueshme. E drejta sht e qart n at mas sa sht e qart e
drejta legjislative, ose, nuk ndryshon nse nuk ndryshon e drejta legjislative. Nj munges e
till ndryshimi n interpretimin juridik sht e lidhur me iden se, domethnia e nj rregulli
314

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

juridik nuk ndryshon nse nuk ndryshon vet rregulli. (Wroblewski, 1987, 65). Thn me
fjal t tjera, qartsia e s drejts sipas ktij pozicioni nuk buron prej interpretimit por,prej
norms s re. Mund t flitet pr nj qartsi t re vetm nse kemi nj ndryshim t s
drejts legjislative. Pozicioni relativizon thelbsisht, pr t mos thn eleminon, pozicionin
e operatorit t s drejts (gjykatsit) si nj interpret i s drejts. Ideologjia dinamike nga ana
tjetr identifikohet me nj supervler, q sipas Wroblewskit, sht prshtatja diakronike e s
drejts me egzigjencat e trupit social. Ky objektiv krkon nj kooperim mes operatorve t s
drejts pr t identifikuar apo zbuluar zgjidhjet m cilsore brenda kontekstit hapsir-koh.
Ky kndvshtrim e rikualifikon ksisoj rolin e posam t gjykatsit-interpret n procesin
interpretues sepse qartsia e s drejts, sipas ksaj qasje, sht nj koncept i ndryshueshm n
hapsir dhe koh dhe se,zbulimi i domethnies s rregullit juridik sht nj proces dinamik
brenda dinamiks s trupit social. Sipas Wroblewskit Domethnia e rregullave juridike nuk
sht asesi nj fakt i s shkuars i ndrlidhur me barrierat e sforcuara t vullnetit t ligjvnsit
historik. Nse gjrat do t ishin kshtu, e drejta do t ishte si nj qeveri e te vdekurve mbi t
gjallt. Domethnia e normave ndryshon n at mas q ndryshojn kontekstet (Wroblewski,
1987, 66). Pikrisht ky vshtrim t on n konkluzionin se, interpretimi n vetvehte sht nj
akt dinamik dhe jo thjesht nj prkthim i norms q nwnkupton se,sht n cdo rast nj
akt krijimi i s drejts dhe se, qartsia e s drejts i prshtatet ksaj dinamike ngaq sht,
esencialisht, produkt i saj.
Konkulzione
Marrdhnia mes interpretimit juridik dhe qartsis t s drejts ngelet nj nga
ballafaqimet m t artikuluara n teorit juridike moderne. Ndonse nj debat i shtrir n
koh, ai vijon t mos ket prodhuar nj prgjigje t unifikuar lidhur me pyetjen themelore:
e drejta sht e qart ashtu si sht dhe procesi interpretues thjesht, plazmon intencionin
e ligjvnsit apo qartsia e s drejts sht nj koncept dinamik q reflekton mutacionet
sociale dhe se, mund t arrihet vetm prmes procesit interpretues? Ka nj logjik brenda
ksaj paprcaktueshmrie e cila lidhet qoft me domethniet e shumta q ka koncepti
qartsi e s drejts, qoft me pluralitetin e korrenteve teorike mbi konceptin interpretim
juridik. Ky shkrim, sigurisht q nuk ka pr qllim ti prgjigjet pyetjes s msiprme por,
vetm t rikujtoj egzistencn e ktij debati.
Bibliografia
Bobbio, N. (1961). Il positivismo giuridico. Torino: Giapichelli.
Ferrajoli, L. (1989). Diritto e ragione. Teoria del garantismo penale.Bari: Laterza.
Guastini, R. (1996).Distinguendo:Studi di teoria e metateoria del diritto,Torino: Giapichelli.
Hart, H. (1961). The Concept of Law, Oxford: Oxford University Press.
Holmes, O.W. (1963). The Common Law, Massachusetts:Mark DeWolfe Howe.
Kelsen, H. (1956). La dottrina pura del diritto.Torino: Einaudi.
MacCormick, N. & Weinberger, O. (1986). An Institutional Theory of Law.New York: Springer.
MacCormick, N. (1978 ) Legal Reasoning and Legal Theory. Oxford: Clarendon Press.
MacCormick, N. (1995). Rhetoric and the Rule of Law. Oxford. Oxford University Press.
Marmor, A. (1992) Interpretation and legal Theory. Oxford. Oxford University Press.
Sanchis L. P. (2011). La teoria del diritto nei principia juris di Luigi Ferrajoli.Milano.Led Milano.
Tarello, G. (1974). Preliminari a una teoria dellinterpretazione giuridica.Bologna. Mulino.
Wroblewski, J. (1987). Outline of a General Theory of Legal Interpretation and Constitutional
Interpretation, Folia Juridica,f.65, 66.
315

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kapitali human, si faktor i zhvillimit ekonomik


Albulena Mavraj

Univeristeti i Prishtin
Gazetare- Epoka e re

Abstrakt
Investimet n Kapitalin Human, jan afatgjata, pasi njeriut mund ti shrbejn gjat gjith jets,
duke u br kshtu bagazhi m i leht q njeriu mund ta bart dhe shkmbej me vendet e globit.
M an t Investimeve n Kapitalin Human, njeriu mund t jet i dobishm pr vetn e tij familjen
dhe vendin, duke br kshtu q t gjeneroj t ardhura m t mdha, njhersh t ndikoj dhe n
ngritjen ekonomike t vendit, duke ndikuar kshtu dhe n trheqjen e Investimeve t Huaja, e me
an t ksaj duke ndikuar dhe n prmirsimin e imazhit t nj vendi dhe ngritjen e kapitalit social.
Adam Smithi , n vitin 1776, ishte i pari q vuri n dukje analogjin midis rritjes s shkallve,
nivelit t arsimit dhe investimit pr t bler nj makin. Ai theksonte se nj njeri, i cili shpenzon
shum koh dhe pun dhe vullnet pr t msuar, mund t krahasohet me nj investim q bhet
pr t bler nj makineri t shtrenjt. Prandaj, duke pasur parasysh q Kosova, posedon avantazhe
krahasues me forcn puntore m t re dhe m t lir n rajon, sipas Entit t Statistikave t Kosovs,
del se t rinjt e moshs 15-24 vjeare prbjn 55.9 pr qind t shkalls s papunsis. Referuar n
kt t dhn sht m s e domosdoshme shtimi i Investimeve n Kapitalin Human.
Fjal kye: Kapitali human, Zhvilli profesional, Zhvillimi ekonomik i Kosovs, Prparsi Krahasuese,
Trheqje e Investimeve t Huaja.

Hyrje
N globalizmin e sotm, investimet n kapitalin human, jan faktor prcaktues t
zhvillimit ekonomik t ardhmes individuale, duke u grshetuar kshtu dhe me zhvillimin
ekonomik t nj vendi. Zhvillimi i hovshm teknologjik, lvizja e kapital dhe investimet
e ndryshme nga ana e korporatave nacionale, krkojn gjeneralisim t diturive, ideve,
shkathtsive dhe hulumtimeve pr tu futur n tregun e mallrave dhe shrbimeve. Mirpo,
njeriut pr ti gjeneralizuar diturit, prpos shkathtsive t lindura, i nevojitt koh e gjat,
mosndarje nga rruga e dijs dhe msim gjat gjith jets.
Ekonomia botrore gjat vitit 2008 sht prballur me kriz t rnd financiare, e cila ka
pasur influenc shumdimensionale, prfshir edhe rritjen e konkurrenca pr punsim.
Papunsia sht br barr e rnd pr shum vende t zhvilluara, e sidomos n vendet
n transicion, si sht tasti i Kosovs. Prandaj, pr ti rezistuar kohs dhe pr ta pasur
nj mbijetes m t mir n t ardhmen, investimet n kapitalin human, jan faktor t
rndsishm, si pr ekonomin e tregut, ashtu dhe pr vetveten.
Kapitali human karshi atij fizik
Nocioni i investimit prfshin nj spektr t gjer t aktiviteteve t njeriut. N kt
aspekt, n kuptimin e gjer investimi nnkupton angazhimin e mjeteve financiare n:
patundshmri, letra me vler dhe aksione, projekte prodhuese dhe shrbyese, studime dhe
krkime shkencore, zhvillimi teknologjik, prsosje t proceseve teknologjike, krijimin e
produkteve t reja, pushtimit t tregjeve t reja dhe arsimimin e personelit. Investimet
316

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n kuptimin e plot t fjals jan parakusht themelor i arritjes s qllimeve zhvillimore.


(Halili & Gogiqi, 2013)
Kapitali Fizik, sipas konceptit fizik t kapitalit si sht fuia operative, kapaciteti i
prodhimit t ndrmarrjes sht i bazuar n, p.sh, njsit e dhna pr dit Kapitali
njerzor: trsia e njohurive dhe aftsive teknike q zotron fuqia puntore e nj vendi e
fituar prmes arsimit formal (shkolls) kualifikimit ose duke punuar. (Skenderi, 2010)
Ashtu si do investim tjetr, rritja n nivelin e investimit n kapitalin human krkon me
domosdoshmri t kryesh shpenzimet sot, n kohn e tashme, pr t prfituar m shum
n nj koh t ardhme. Megjithse, Smithi pranonte q prfitimi pas kryerjes s investimit
n kapitalin human duhet t ishte t paktn i barabart me prfitimin n investimin
n formn e kapitalit fizik (makins), ekonomistt theksojn se , n kushte t tjera t
pandryshueshme, prfitimi nga nj investim n kapitalin human, duhet t jet m i lart
se sa prfitimi n investimi n kapitalin fizik m qllim q t garantohet kryerja e ktij
investimi.
Duhet t theksojm se megjithse ka nj anologji midis investimit n kapitalin fizik (blerjes
s makins), dhe investimit n arsimim (trajnim) prsri ekzistojn n thelb dallime t
rndsishme midis tyre. Nj firm kur kryen nj investim pr t bler nj makineri pas
ktij akti t shitblerjes ajo siguron edhe t drejtn e pronsis mbi kt makin. Nj situat
e till nuk ndodh me investimin t kapitalit human. Prve shoqris skllavopronare, ose
n raste t rralla kur nj individ e detyron veten ligjrisht t punoj pr nj firm n nj
periudhe t caktuar, firmat nuk mund t bjn pron t tyre individin q ofron pun, pra
nuk mund t gzojn t drejtn e pronsis mbi individin.
Ideja se nj investim n kapitalin human, n formn e rritjes t nivelit t arsimit dhe
n formn e prgatitjes nprmjet puns (on the job training), sht i ngjashm m nj
investim q kryhet pr t kryer nj investim n kapitalin fizik, pr shembull pr t bler
nj makin, nuk sht e re. (Qiriqi, 2005)
Gjeneza e kapitalit human ose
Adam Smithi n vitin 1776, ishte i pari q vuri n dukje analogjin midis rritjes s
shkallve, nivelit t arsimit dhe investimit pr t bler nj makin. Ai theksonte se, nj
njeri i cili shpenzon shum koh dhe pun dhe vullnet pr t msuar mund t krahasohet
me nj investim q bhet pr t bler nj makineri t shtrenjt. Dhe ashtu si makina me
punn q do t kryej do t vr n vend shpenzimet e investimit dhe t paktn do t
siguroj nj fitim t zakonshm, edhe njeriu i arsimuar me punn q do t kryej pas
arsimimit (trajnimit) t tij, duhet t marr nj pag m t lart se paga e zakonshme, m
qllim q t mbuloj shpenzimet q ka br pr arsimimin (trajnimin) e tij dhe t paktn
t marr t ardhura m t larta n t ardhmen.
Adam Smith argumentonte se diferencat n pag midis individve q zotronin nivele
arsimimi dhe prgatitje profesionale t ndryshme, reflektonin diferencat n shprblim pas
arsimimit dhe trajnimit, t domosdoshm kto pr t shlyer kostot t domosdoshme pr
t realizuar prfitimin e njohurive, aftsive t reja q nuk i kishte m par.
Si konkluzion mund t themi se do aktivitet q krkon t kryesh shpenzime n periudhn
korente dhe q synon t rrit produktivitetin n periudhat e ardhshme, mund t analizohet
brenda kuadrit t teoris s investimeve. Prandaj edhe n tregun e puns do aktivitet q
rrit cilsin e forcs puntore ( produktivitetin e saj), duhet t konsiderohet si nj investim
n kapitalin human. (Qiriqi, 2005).
Arsyeja fillestare q standardet e jetess jan m t larta sot se sa nj shekull m par sht
317

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

se njohuria teknologjike ka prparuar. Telefoni, transitori, kompjuteri dhe monitori me


djegs t brendshm, jan mes mijra novatorizmave q kan prmirsuar aftsin pr t
prodhuar mallra dhe shrbime.
Megjithse pjesa m e madhe e prparimit teknologjik vjen nga krkimet private t firmave
dhe nga shpiksit individual, ekziston gjithashtu nj interes publik n promovimin e
ktyre prpjekjeve. N nj shkall t madhe , ditura sht nj mall publik: qysh kur nj
person zbulon nj ide, ideja hyn n rezerv publike t dituris dhe njerzit e tjer mund
ta prdorin lirisht at. Po ashtu si Qeveria ka rol n sigurimin e mallrave publike, si
sht mbrojtja kombtare, ajo po ashtu ka rol n inkurajimin e krkimit dhe t zhvillimit
t teknologjive t reja. Qeverit n vendet m t zhvilluara, e bjn kt n nj numr
mnyrash, pr shembull nprmjet laboratorve t krkimit shkencor, t zotruar dhe
t financuar nga qeveria, ose prmes nj sistemi t bursave krkimore t ofruara pr
studiuesit premtues. Duke i lejuar shpiksit t prfitojn nga shpikjet e tyre, qoft edhe
vetm prkohsisht, sistemi i patentave shton stimulimin pr individt dhe pr firmat q
t angazhohen n krkim. (Mankiw & Taylor, 2013).
Gjat 30 viteve t fundit sht prmirsuar aftsimi dhe kualifikimi mesatar i evropianve.
N t njjtn periudh, jan zvogluar ndjeshm pabarazit midis dy gjinive. Vajzat e
brezave m t rinj i kan kaluar pak djemt pr sa i prket nivelit t studimeve. Po thuaj se
n t gjitha vendet antare ka m shum vajza se djem q ndjekim studimet e larta. Qllimet
e strategjis s Lisbons, t prpunuara n vitin 2000 e vn theksin tek domosdoshmria
e prmirsimit cilsor t sistemeve t arsimimit dhe t aftsimit t vendeve antare dhe
bashkpunimit t prforcuar midis shteteve n kto fusha. Aktualisht, shpenzimet publike
t vendeve t BE-s pr shkollimin dhe arsimimin jan ndr m t lartat n t gjith botn.
Po ashtu, niveli i shkollimit dhe i arsimit sht ndr m t lartit. Mesatarisht, t rinjt e 25
vendeve t Bashkimit Evropian i mbarojn studimet n mosh 17-19 vje.
Megjithat, ekzistojn dallime t theksuara midis vendeve q nuk shpjegohen vetm me
dallimet n nivelin e zhvillimit ekonomik. Danimarka, Suedia, Finlanda, i kushtojn
nj pjes t madhe t PBB-s, s tyre arsimimit, po kshtu veprojn edhe Qipro, vendet
baltike, Sllovenia, ose Portugalia q jan m pak t zhvilluara ekonomikisht. Pr sa u prket
shpenzimeve t prvitshme n arsim pr student n raport me PBB-n pr banor, disa
vende shkputn ndjeshm, sidomos Suedia dhe Danimarka, rezultatet e t cilave jan t
afrta me ato t SHBA-s. (Letessies, Silvano, Soin, 2009).
Rndsia e investimeve n kapitalit human
Arsimi, investimi n kapital njerzor, sht pr suksesin ekonomik afatgjat t nj vendi
t paktn po aq i rndsishm sa edhe investimi n kapitalin fizik. N ekonomit e
zhvilluara t Evrops Perndimore dhe t Ameriks Veriore, do vit shtes i shkollimit
rrit t ardhurat e nj puntori mesatarisht me rreth 10 pr qind. N vendet me pak t
zhvilluara, ku kapitali njerzor sht veanrisht i pakt, hendeku ndrmjet pagave t
puntorve t arsimuar dhe t paarsimuar sht edhe m i madh. Pra, nj mnyr me t
ciln politika qeveritare mund t rrit standardin e jetess, sht t siguroj shkolla t mira
dhe t inkurajoj popullsin t prfitoj prej tyre.
Investimi n kapitalin njerzor, ashtu si edhe investimi n kapitalin fizik ka nj kosto
oportune. Kur studentt jan n shkoll, ata heqin dor nga pagat q ata do t mund t
kishin fituar. N vendet m pak t zhvilluara, fmijt shpesh largohen nga shkolla n nj
mosh t hershme edhe pse prfitimet nga shkolla shtes sht shum i lart, thjesht
sepse krahu i tyre i puns nevojitet pr t ndihmuar n mbajtjen e familjes.
318

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Disa ekonomist kan argumentuar se kapitali njerzor sht veanrisht i rndsishm


pr rritjen ekonomike sepse kapitali njerzor pron eksternalitete pozitive. Nj
eksternalitet sht ndikimi i veprimeve t nj personi mbi mirqenien e nj soditsi. Nj
person i arsimuar pr shembull, mund t gjeneroj ide t reja se si t prodhoj mallra dhe
shrbime n mnyrn m t mir. N qoft se kto ide hyjn n rezervn e dijs s shoqris,
n mnyr q secili t mund t mund ti prdor ato, ather idet japin nj prfitim i
jashtm nga arsimi. N kt rast, fitimi nga shkollimi pr shoqrin sht madje edhe m
i madh sesa fitimi pr individin. Ky argument do ti justifikonte subvencionet e mdha
pr investime n kapitalin njerzor q ne e vm re n formn e arsimit publik. (Mankiw
& Taylor, 2013). N mars t viti 2000, Samiti i Lisbons caktoi si objektiv pr ekonomin
e BE-s q t bhet ekonomia e njohjes m efikase n bot. N kt perspektiv, ndjekja
e prpjekjeve t bra n krkim dhe zhvillim, motor t vrtet t rritjes, t inovacionit,
dhe krijimit t vendeve t puns, jep informacione t sakta mbi gjendjen e avancimit t
Strategjis s Lisbons.
N prgjithsi, aktivitete e krkimit shkencor dhe t zhvillimit prfshijn t gjitha
punimet q kontribuojn n zgjerimin e njohurive, qoft kur kan t bjn me fushn
e eksperimentale, ashtu edhe me at t zbatimeve. Gjithashtu, shpenzimet e brendshme
bruto t krkimit dhe zhvillimit t bra nga aktor t ndryshm t ekonomis prbjn
treguesit ky t prpjekjeve pr modernizim t shoqrive dhe mundsojn krahasime
ndrkombtare.
Pr t prcaktuar Shpenzimet e Brendshme pr Krkime shkencore dhe Zhvillim
(ShBKZh) prdorn katr tregues: ShBKZh si % e PBB, pesha respektove e ShBKZh t
financuara nga ndrmarrjet kombtare ose rajonale, nga pushteti publik, nga aktort e
huaj.
Q prej 10 vitesh, niveli i rritjes globale t ShBKZh n t gjitha vendet aktuale t BE-s,
me 25 ka qen pozitiv, por rezultatet mbetn shum pas atyre t SHBA-s dhe Japonis.
Brenda BE-s diferencat jan t dukshme dhe vetm Gjermania, Finlanda, Franca, Suedia,
ShBA kan nj nivel krkimi shkencor dhe zhvillimi q eskalon 3% t PBB-s t fiksuar
nga Kshilli Evropian i Lisbons.
Mbshtetja e shteteve n prpjekjet pr krkime shkencore dhe zhvillim matet me kredit
buxhetore publike, n kt fush t shprehura si % e PPB-s. Shtete e Bashkuara jan
shum para BE dhe Japonis, madje e prforcojn edhe m shum kt diferenc gjat
viteve 2000 nprmjet nj ri ngritje t leht. Edhe n BE tendenca ka t njjtin kah, vihet re
nj prforcim i mbshtetjes, q prej viteve 2000, ndoshta pr shkak t efektit t Lisbons,
por intensiteti i ri ngritjes, shum modest, ngelet posht pritshmrive t Samitit. N Japoni
kredit buxhetore publike pr krkim shkencor dhe zhvillim jan n rritje t fort q prej
viteve 1990 dhe po afrohen me ato t SHBA-s. (Letessies, Silvano, Soin, 2009)
Sfida e vendeve t treta pr t investuar n kapital human
Nj problem me t cilin prballn disa vende t varfra sht eksodi i trurit, emigrimi i
punonjsve m t arsimuar drejt vendeve t pasura, ku kta punonjs mund t gzojn
nj standard m t lart t jetess. N qoft se kapitali njerzor ka eksternalitet pozitive,
ather ky eksod i trurit i bn ata njerz t mbetur prapa m t varfr sesa do t ishin
ndryshe. Ky problem u ofron politik brsve nj dilem. Nga njra an, vendet e pasura
si ato t Evrops Perndimore dhe Afriks Veriore kan sisteme me t mira t arsimit t
lart dhe do t dukej e natyrshme pr vendet e varfra ti drgojn jasht studentt e tyre
m t mir q t fitojn grada m t larta. Nga ana tjetr, ata student q kan kaluar koh
319

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

jasht vendit, mund t zgjedhin q t mos kthehen n shtpi dhe kshtu eksodi i trurit do
t reduktoj m tej fondin e kapitalit njerzor t vendit t varfr. (Mankiw & Taylor, 2013,
98-99).
Ekonomit n tranzicion duhet t mendojm pr t ardhmen. Bota komuniste kishte
fokusoar arsimimin kryesisht n ndjekje t qllimeve ushtarake. Dhe n fillim t
tranzicionit, rezervat e kapitalit njerzor ishin t shtrembruara shum nga perspektiva e
ekonomis s tregut botror. Prve ksaj, njerzit me nj gatishmri q t investojn n
kapitalin human duhet t ken burime t mjaftueshme financiare dhe, pr ta br kt
dhe sistemet arsimore duhet t ofrojn mundsi t mira pr njerzit q t fitojn kapital
njerzor t shitshm, m kto elemente n vend, e ardhmja n ekonomit n tranzicion,
mund t jet e ndritshme. (Spagat, 2001, 12).
Pa ngritjen e resurseve njerzore dhe prgatitjen e tyre pr tregun e puns nuk ka rritje
ekonomike. Me rndsi sht shitemi i arsimit, prandaj konsiderohet se nevojitet nj
reformim i vazhdueshm i sistemit t arsimit n Kosov. Prve arsimit universitar me
rndsi sht edhe ngritja e kapaciteteve prmes trajnimeve, ndrlidhja profesionale si dhe
forma t tjera institucionale t veprimit t cilat do t rrisin cilsin e arsimit dhe prgatisin
kuadro t afta pr tregun e puns. Si dihet shum vende t Bashkimit Evropian prballn
me sfidn e mplakjes s popullsis dhe kjo sht nj ndr problemet q reflektohet edhe
n aspektin ekonomik. N rastin e Kosovs, ekziston nj shkall e lart e natalitetit nj
potencial premtues. Mirpo nj ndr kushtet q ky potencial t krijoj efekte pozitive
n t ardhmen sht arsimi cilsor i cili arsim do t ju mundsonte rinis prfshirjen n
rrjedhat globale por edhe mundsi zhvillimore pr Kosovn. (Qorraj, 2011, 126-132.)
Prfundimi
Prfundimi Vendet e zhvilluara ekonomikisht qysh hert e kan kuptuar rndsin
e investimeve n kapitalin human. Ky investim kontribuon n zhvillim ekonomik dhe
forcim t korporatave multinacionale. Investimi n kapitalin human sfid mbete te
vendet n zhvillim dhe ato t tretat, pr arsye t problemeve politike, ekonomike dhe
social. N kto vende, n munges buxhetit t mjaftueshm, stimulimet dhe investimet
pr kapital human nuk futen n mesin e prioriteteve. Investimet n kapitalin human jan
promotor t zhvillimit ekonomik, sidomos nse fillojn nga mosha e re dhe vazhdojn
gjat tr jets. Me an t stimulimit dhe investimeve n kapitalin human, politik-brsit
mund t prfitojn n aspekte shumdimensionale, pasi mund ta bjn vendin trheqs
pr investitort e jashtm dhe ta prmirsojn imazhin e vendi, duke krijuar prparsi
krahasues pr stabilitet politik dhe social. Kur nj individ sht i arsimuar, i trajnuar dhe
i dhn pas shkencs, gjasat jan t pakta q ai t ekspozohet ndaj dukurive negative.
Kto dukur prjashtohen, pasi mirqenia e tij sht m e lart, duke filluar nga paga dhe
benefitet tjera, t cilat mund ti gzoj fal pozits. Prandaj, n t ardhmen e afrt Qeveria
e Kosovs, duhet t hartoj politika stimuluese pr t rinj dhe forcn puntore n mnyr
q t trheq sa m shum investime t huaja si dhe ti forcoj bashkpunimet bilaterale.

320

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Referenca
Gazmend , Q. (2011). Jean Monnet Chair .Integrimi Evropiane dhe Kosova, 126-132.
Gregor, M., & Mark, T. (2013). Ekonomiksi makroekonomia. Tiran, p. 98-99.
Jean Yves, L., Jacques, S., & Robert, S. (2009). Evropa ekonomike dhe e ardhmja e saj. Tiran, p. 26.
Michae , S. (2001). Human capital and the future of transition economies.Royal Holloway, United
Kingdom12. Cituar prej https://www.royalholloway.ac.uk/Economics/Research/WorkingPapers/
pdf/dpe0103.pdf on 15.04.2015
Paul, B., & Rebecca, K. (2013). Hyre n menaxhimin e burimeve njerzore. p. 47.
Rifat, H. & Fatlum, G. (2013). Investimet si kusht pr zhvillim ekonomik.Prmes promovimit t
investimeve deri te ngritja e aftsis konkurruese te ekonomis, Prishtin, p. 11.
Skenderi, N. (2010). Fjalori ekonomiko-social, Prishtin.AKB, p. 104.
Stefan , Q. (2005).Ekonomiksi i puns. Tiran, p. 66- 67.

321

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Evropianizimi i Balkanit Perendimor prmes i CSDP s


Ardian Elezi
Abstrakt
Evropianizmi sht br tashm nj realitet i prekshm ne gjith vendet e BP t dala pas konkfliteve
historike, ku BE prmes qasjeve t veta ,mekanizmave t shumt ligjor, institucional e ka eksportuar
kt filozofi duke reformuar sistemin politik, ekonomik, social, juridik n kto vende.
Vendet e BP tashm kan kaluar fazat e hershme t tranzicionit t tyre,duke hapur prespektiva t
qarta e t sigurta t integrimit n familjen e madhe evropiane.
Politika e prbashkt e siguris dhe mbrojtjes evropiane ka kontribuar ndjeshm prmes misioneve
civilo ushtarake, duke u testuar me sukses n performancn dhe efektivitetin e tyre n vende si BH,
Maqedoni etj.
Fal ksaj qaxsje evropianizuese ,eksportimit t noirmave dhe standarteve evropiane,rajoni sht
paqtuar,stabiliteti institucional, reformat demokratike n drejtim t shtetit ligjor,respektimit t
drejtave dhe lirive themelore, minoriteve etj.
Evropianizimi ka shfaqur rezultatet e dimensioneve t veta duke u kthyer n sinonim i gjith
diskursit t prditshm politik e publik n rajon,nga t gjith aktort e faktoret e involvuar, t cilt
e kan br pr pjes t platformave t tyre integrimin n BE
Fjal kyce: Evropianizim, CSDP, bottom-up /posht-lart, top-down / lart-posht, Ballkan Perendimor,
Misione civilo-ushtarake.

far sht Europianizimi /Definim I konceptit t Evropianizimit


Europianizimi sht nj term modern q lidhet me ndryshimet n strukturn e Bashkimit
Evropian,si dhe rritjes s rolit e t koptencave komunitare t institcioneve t tij,qoft t
Komisionit,Parlamentit,Gjykats s Drejtsis ,n raport me institucionet kombtare t
shteteve antare.Si term n mod sht br shum popullor pr shkak edhe t potencialit
dhe aftsis shpjegueserreth natyrs (Chrobot, 2012, 21)e proceseve t integrimit evropian.
Definimet e shumta t termit,qasjet shpjeguese q ofron kan br q popullariteti n rritje
i tij ,t shoqrohet edhe me polemika e paqartsi n lidhje me faktin nse Evropianizimi
sht rezultat i integrimit,pasoja e tij, apo sht vet nj proces i ndrtimit t nj modeli
t ri qeveriss evropian.
Shum autore, Europianizimin e shohin t lidhur me zhvillimin dhe prshtatjen e
strukturave t brendshme t shteteve antare,q vjen si rezultat i presionit t drejtprdrejta
apo t trthorta nga antarsimi n BE
Shumica e definimeve tofruara nga studiuesit,konceptin e evropianizimit,e shohin si nj
ndryshim a adaptim n:praktikat,normat,procedurat,rregullat e politikat e shteteve antare
,si dhe i standartizimit t tyre n nivele t ndryeshme politike si rezultat i dinamiks s
integrimit q vjen nga presioni i rregullave autoritar e imponues t institucioneve te BE-s
Pr disa syresh evropianizimi sht nj proces i formuar prmes ,ndrtimit,prhap
jes,institucionalizimit t rregullave formale e informale, procedurave, paradigmave
,stileve,mnyrave e t brit t gjrave ,besimeve dhe normave t prbashkta ,t cilat
jan prcaktuar e konsoliduar m par prgjat procesit e politikave t BE-s,si dhe jan
obsorbuar ,prshtatur e ngulitur n llogjikn e diskurit politik e publik kombtar.
Ky obsorbim a adaptim i politikave kombtare qsht n prputhje me prespektiv e
322

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

drejtimet europiane sht tregues e simbol i europianizimit t tyre n nivel kombtar


Disa studime e kuptojn europianizimin n nj qasje formale e minimaliste ,si nj proces
adaptimi kombtar prmes pajtueshmris ligjore (Zeff & Pirro, 2001) . Ata hetojn
rritjen e ndikimit t traktateve evropiane (Stone Sweet, 2002, 1), direktivave dhe ligjeve n
praktikn gjyqsore (Smits, 2004),si dhe n sistemet e brendshme ligjore (Smits, 2004).
Studime t tjera prfshijn nj ontologji m t gjer, dhe me to t shqyrtojt gjitha llojet
e presionet burojn trthorazi nga antarsimi n BE (Featherstone, 2003, 6), duke
prfshir ndikimi i zhvillimit t shoqris transnacional dhe qeverisjes mbikombtare
mbi proceset dhe rezultatet (Smits, 2004, 13) kombtar.
Ai ,si nj makro-proces (Beichelt, 2008) nnkupton krijimin e nj identiteti t ri kolektiv
i shkputur nga ndjenja e prkatsise e kulturore (Winn & Harris, 2003, 5-6) kombtare
t nj shteti.
Komisioni Evropian (KE) e prdor at n lidhje me proceset e integrimit, pr shembull,
n lidhje me tregut t prbashkt1
Nj tjetr prkufizim i evropianizimit, e koncepton at si nj process , ku BE-ja eksporton
strukturat dhe vlerat e saj prtej territorit t saj (Grabbe, 2002).Kryesisht,theksi vihet
tk vendet e treta q obsorbojn keto vlera,apo tek vendet q jn prfshir n procesin e
integrimit evropian prmes politiks s zgjerimit,ku ktu prmenden vendet kandidate te
BP,si dhe tek ato vende q jan pjes e mardhnies s Fqinjesis Evropiane.
Evropianizimi,shihet si nj metod e zgjidhjes s konflikteve (Noutcheva, 2004, 7),ku
prmes instrumentave e mekanizmave q prdor,e lidh dhe kushtzon zgjidhjen e
konfliktit me angazhimin e saj si dhe integrimin e ktyre vendeve ne strukturat evropiane.
Rasti i angazhimit te BE-s n vendet e Ballkanit Perendimor,si BH,Maqedoni,Kosov e
me msionet e tjera n vatra konfliktesh e e ilustron kt.
Qasjet tipologjike e konceptuale t evropianizimit
Qasja tipologjikebazike /themelore
Ka dy qasje tipologjike konceptuale mbi evropianizimin,ajo bazike dhe sistemike.Sipas
qasjes s par konceptuale,evropianizimi shihet n mynyre maksimaliste duke prfshire
t gjitha kuptimet e mundshme enciklopedike (Bulmer &Radaelli, 2010, 38),t karakterit
historik,politik,soc-ekonomik etj.Ajo paraqet shum forma t shfaqjes s tij me kuptime
sinonimike si :modernizimit, transferimin e politiks, difuzionit, bashkim politik,
integrim, zgjerimi transnacionalizmit dhe integrimin kulturor, ndryshimet n kufijt e
jashtm t Evrops, unifikimi politik i Evrops dhe eksporti i institucioneve europiane prtej
kufijve t Evrops2,duke u br ksisoj edhe neologjizm pa nj kuptim t sakt dhe unik.
Qasja tipologjike sistematike e evropianizimit,si nje proces i orientuar
Evropianizimi, n prputhje me rrethanat, shihet e kuptohet si nj proces vertikal i
institucionalizimit (Chatzigiagkou, 2010, 38) t modeleve t ndryshme t qeverisjes
s BE-s n shtetet antare,pra sipas modelit t orientuar lart posht, ku sipas s
cilit politikat dhe institucionet e BE-s shihen si variabla t pavarur n politikn e
Decision 97/761/CE, see Journal Officiel L 310 from 13.11.1997,Dimensions of Europeanisation
Text for: Franois Bafoil / Timm Beichelt (ed.): Europanisation. DOuest en Est
LHarmattan. Coll. Logiques Politiques (dir. Yves Surel), 2008,p1
2
Po aty,si dhe shih (krh Borneman dhe Foler, 1997; Featherstone, 2003; Schimmelfennig, 2007).
1

323

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

brendshme dhe, s dyti, ajo i referohet proceseve me t cilat marrveshjet e brendshme t


prshtaten(Caporaso, 2007, 23-27) me integrimin evropian
Ndrkohe,Evropianizimi si nj proces interaktive i dyanshm lidhet me zhvillimin n nivel
evropian t strukturave t ndrysheme qeverisse q kontribuojn n zgjidhjen e problemve
t ndryshme vendore,ku si rrjedhoj e ndrveprimit me institcionet ligjore,politike,sociale
ndikojn n krjimin e rregullave autoritative evropiane (Caporaso, 2007, 23-27).
Claudio Radaelli (2003) e definon fenomenin n mynyr holistike si nj rrethore
interaktive duke e karakterizuar si (Caporaso, 2007, 44):
Proceset (a) ndrtimin, (b) difuzionit, (c) institucionalizimi i rregullave formale
dhe informale, procedurat, paradigmat e politikave, stileve, mnyra e t brit gjra ,
dhe besimeve dhe normave t prbashkta t cilat jan t prcaktuara m par dhe t
konsoliduara nbrjen e politikave publike t BE-s dhe q prfshihen pastaj n logjikn e
diskursit t brendshm, identitetet, strukturave politike dhe politikat publike
Nderkohe ,nj autor si Olsen,jep nj tipologji disi gjeopolitike t evropianizimit n 5
element t saj si:
1) ndryshimet n kufijt e jashtm, 2) zhvillimin e institucioneve n nivel evropian,
3) penetrimi qendror n sistemet e qeverisjes kombtare, 4) eksportimin e formave t
organizimit politik dhe 5) nj projekt i bashkimi politik. Olsen e sheh llojin e pest,
evropianizimin si nj projekt politik t bashkimit, m interesante, sepse n t ngrthen e
prfshin katr kuptime t tjera.
Qasjet teorike e konceptuale te evropianizimit
Hulumtimi i Europianizimi sht ende n fazn e hershme t zhvillimit t saj teorike.
Si sht prmendur n literatur, Evropianizimi nuk sht n vetvete nj teori por,nj
interes teorik (Dyson, 2002, 3) e varg qasjesh teorike q kan prodhuar m shum pyetje
sesa pergjigje pr t shpjeguar (Bulmer, 2007, 47). Pr kte ajo ofron njsr qasjes t veta
konceptuale,q jan t natyrs tipologjike vertikale dhe horizontale
Qasjet konceptuale
Debati sht e dominuar nga dy qasjet konceptuale, t dy prej t cilave lidhen me konceptet
vertikale t evropianizimit. Nga njra an,qasja integracioniste t evropianizimit e
koncepton europianizimin si nj proces nga posht-lart e ndryshimit t politiks s
jashtme q on n shfaqjen e strukturave qeveriss t politiks s jashtme,sigurise e
mbrojtjes evropiane.
N ann tjetr, nj qasje nga lart-posht e koncepton europianizimin si ndikimin e CFSP
mbi strukturat e brendshme qeveriss t politiks s jashtme.Kto qasje jan t bazohet
n nj dallim t qart ndrmjet aktorve shtetrore dhe strukturave, n t cilat integrimi
evropian sht trajtuar si nj forc e jashtme (Aggestam, 1999).
Qasjetbottom-up /posht-lart
Prkufizimet e posht-lart e evropianizimit n fushn e politiks s jashtme t aludojn
pr rritjen e rndsis s procesit t EPC (deri n Traktatin e Mastrihtit), dhe pr
zhvillimin e mvonshm t CFSP.N kt kuptim, Evropianizimi i referohet ngritjes e
brjes e politikave t jashtme n nivel evropian. Ajo ka t bj me aspektet e politiks s
jashtme ,siguris e mbrojtjes kombtare q kan afektuar apo projektuar(Keukeleire &
324

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

MacNaughtan, 2008, 142) objektivat e politikave t tyre kombtare n nivelin e BE-s


(Jorgensen, 2004, 99),ku si rrjedhoj e ktij procesi kjo politik ajo evropianizohet,bhet
supernacionale (Ginsberg, 1999).
Qasjet konceptuale bottom-up (posht lart)e identifikojn europianizimin si nj process
q lidhet me dinamikn e integrimit evropian.Sipas ksaj qasje,evropianizimi lidhet me
ndrveprimet midis aktorve,t cilt me preferencat e mekanizmat q prdorin n zgjidhjen
e problemeve,ndikojn n krijimin e rregullave autoritative (Rise, 2001, 3) mbikombtar
e n zhvillimet n nivel (Keukeleire &MacNaughtan, 2008, 142) t qeverisjes evropiane.Si
rrjedhoj e kalimit t kompetencave nga shteti tek niveli evropian (Wong, 2007),kemi nj
bjerrje t sovranitetit kombtar n favor t evropian.
Konceptet bottom-up e evropianizimit jan prdorur shpesh n planet krkimore me
synim studimin e ndryshimit institucional n shtetet kryesore antare t Evrops dhe
n fusha t politikave q bien prtej kompetencave t Komuniteteve (p.sh. t politiks s
jashtme dhe t siguris).
Koncepti top-down/Qasjet lart-posht
Koncepti lart -posht e identifikon europianizim si nj variabl t varur, dhe i sheh
faktort shpjeguese, kryesisht n zhvillimet e institucioneve, politikave (Olsen, 2007,
79) e identitetit t nivel mbikombtar, t cilt ndikojn n ndryshimet n strukturat e
brendshme kombtare t qeverisjes.Ktij koncepti I atribuohet shpjegimi I zhvillimeve t
integrimit evropian (Vink &Graziano, 2007).
Ky konceptim i evropianizimit e konsderon BE-n si nj rfrenc pr aktort vendas,
dmth nj model normativ e referues t ciln vendimarrsit e politikave kombtar-e
prshtasin (Hanf & Soetendrop 1998) idet ,normat e Acquies Communautarire jan
ngulitur n praktikat administrative t vendit tre tyre (Bulmer & Burch, 1998, 602).
N shtetet aplikante, Evropianizimi gjithashtu i referohet ndikimi i procesit t pranimit
n BE pr modelet kombtare t qeverisjes (Grabbe, 2001).
Nj konceptim lart-posht e evropianizimit n fushn e politiks s jashtme,siguris e
mbrojtjs e sheh evropianizimin si nj proces i prshtatjes s brendshme ndaj politikave t
BE-s, duke nnkuptuar ndryshime e prshtatje n politikn e jashtme ,siguris e mbrojtjes
kombtare, mekanizmave e vendim-marrjes, vlerave dhe identitetin (Jorgensen, 2004,
48),ku si rrjedhoj e ktij adaptimi kemi nj qndrueshmri e koherenc m t madh me
politikn e jashtme dhe t siguris t BE-s (Miskimmon, 2007, 5).
Qasjet konceptuale horizontale
Konceptimet horizontale e evropianizimit nuk mbshteten n nj logjik ekskluzivisht
racionaliste t ndarjeve t variablave t varur dhe t pavarur
Evropianizimi sht konceptuar n prputhje me rrethanat si nj proces refleksiv
nprmjet t cilit aktort bashkveprojn reciprokisht (Bulmer & Radaelli, 2004) npr
nivelet e strukturs qeverisse, n mnyr q ndrveprimet e tyre karakteritike kan nj
efekt konstituive n t dy strukturat,ato brendshme dhe ato evropiane.
Konceptimi horizontal i evropianizimit ka t bj, pr shembull, pr tndrtimin,
prhapjen dhe institucionalizimin e rregullave formale dhe joformale, procedurat,
paradigmat e politiks, stilet, mnyra e t brit t gjrave dhe besimet e dhe normat e
prbashkta t cilat jan prcaktuara e konsoliduar m par gjat marrjes s vendimeve t
BE-s dhe q m pas inkorporohen n logjikn e diskursit t brendshm, n identitetet,
325

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

strukturave politike dhe politikat publike (Radaelli, 2000).


Europianizimi sht e prcaktuar si nj proces i vazhueshm e reciprokisht ndrveprues
mes niveleve t politikbrjes kombtare q ndjekin e prvetsojn n mynyr konseguente
normat politiks evropiane (Major, 2005, 175).
Dimensionet e rezultatet e Europianizimit
Dimensionet e shfaqjes s Europianizimit,jepen t lidhura me koncepte themelore
e sistematike (Adcock & Collier, 2001),t cilt e studiojn at n kndvshtrime t
ndryeshme,si kulturore ,politike,kulturore.
Nga perspektiva historike evropianizimi pasqyron eksportin e institucioneve evropiane,
praktikave politike dhe modelin e rrugn e jets prtej kontinentit evropian prmes kolonizimit
dhe detyrimit (Featherstone, 2003). Ai shihet gjithashtu nj sinonim i perndimorizimit n
vendet e Evrops Lindore e Qendrore dhe kthimit t tyre n familjen Evropiane.
Nisur nga perspektiva e dyt,ajo kulturore,evropianizimi sht rrjedhoj e standartizimit
(Featherstone, 2003) t praktikave kulturore,e rritjes s kontakteve ndrkufitare,q cojn
n krijimin e nj identitet evropian.
Qajsa politike e v theksin n ndikimin q ka koncepti n brjen e politikave t shteteve
antare,si rrjedhoj kjo e procesit integrues a presionit institucional e sistematik t BE-se.
Ajo prfshin politikn e zgjerimit ,adaptimit politik,instiucional nn influencen evropiane.
Tanja Brzel (Borzel, 2003, 55-78) (2005) ka dhn nj prmbledhje orientuese t
fushveprimit dhe drejtimit t efekteve t evropianizimit. N veanti, rezultatet e ndryshimit
mund t variojn nga nj gjendje inercie,n absorbim ,akomodim dhe transformim.Nj
gjendje inercie,nnkupton nj situat t pandryshueshme q bllokon ,reziston ndryshimeve
apo shkakton vonesa n ndrtimin e institucioneve.Absorbimi e akomodimi nnkuptojn
prshtatjen me krkesat e BEs q reflektohen n politikat ,strukturat e insitucionve ,si
dhe n llogjikn e sjelljes politike e publike.Kto m pas krijojn premisat e terrenin pr
zvendsimin me modele te reja paradigmatike e institucionale,duke prekur ksisoj thelbin
e strukturave politike,ekonomike n vencanti e sistemit shoqror n trsi.
Europianizimi BP prmes i CSDP -s
Europianizimi I BP nuk nnkupton vetm nj prafrim dhe prshtatje te standarteve
evopriane,por edhe braktisje t mrive e shernajave arkaike t kaluars .
Ai,shihet si korniza konceptuale e referuese pr demokratizimin, reformimin e
modernizimin e sistemeve politike,sociale ,ekonomike e vendeve kandidate q synojn
integrimin evropian
Pr kt qllim,rndsi t madhe marrin edhe kontributi i instrumentave,politikave dhe
mekanizimave q ndrmerr BE pr integrimin e ktyre vendeve n familjen evropiane.
BE me qajsen e vet multidimensionale sht nj aktor i pasfidueshm ndrkombatr.Ai
ka nj rol t dors s par n rajonin e trazuar.Roli i CSDP ,instrumentava t saj civilo
ushtarak ,q mbulojn nj gam t gjr detyrash e objektivash pr ty prmbushur,ka qen
evident gjate prezences e mandatevet misioneve t saj n vendet e BP,qoft n drejtim t
paqtimit t situats,stabilizimit t saj,po ashtu edhe krijimit t premisave t integrimit t
shpejt t ktyre vendeve.
Rezultatet n drejtim t forcimit t shtetit ligjor,kontrollit kufitar,bashkpunimit
rajonal,lufts kundr krimit t organizuar,terrorizmit,reformave n sektorin e
siguris,demokracis funksionale jan disa nga outputet e siguruara nga performanca
326

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

efektive e mekanizmave te CSDP n evropianizimin e vendet e BP.


CSDP, si nj faktor kohezioni social,demokratizimi, zhvillimi e integrimi rajonal shihet
si nj vler e shtuar pr krijimin e kushtev lehtsuese drejt integrimit e evropianzimit
t shpejt t vendave te BP.Nga a tjetr testimi i performacs smisioneve t BE-s n
kuadt t CSDP-s,sukseseve t arritura,sfidave apo pengesave t hasura ka kontribuar
n dimensionin posht lart pr prmisimin e aspekteve t ndryeshme vendimarrse q
kan t bjn me politikn r siguris e mbrojtjes evropiane n qasjet e saj n vende e raste
t tjera ku BE angazhohet.
Konkluzione
Bashkimi Evropian n qasjen e vet ndaaj vendeve tee Ballkaint Perendimor,prmes
instrumentave te CSDP-s ka konntriuar ne prshpejtimin e ritmeve te integrimit si
dhe n evorpianzimin t vendeve t rajonit.Nga anae e te kto vende kan ofruar mjaft
eksperienc pr t msuar dhe prmirsiuar n drejitm t koezionnit t strukturave
vendimarrs t BE,bashhkepunimit mes rye, e aktorv e ffaktorqve t tjer multiataral
pjesmrrs n menzhmin e konflikteve, stabilizimin e situaats si ddhe ndrtimi ne paqes
n rajon.CSDP,pavarsissht sfidave dhhe vshtriisive t hasura, me rezultatet e arrituara ka
testua vetten si dhe kapacitetet reale t BE-ssi aktor sfidues ndaj cdo prpjekje tjetr pr
t kthyer kohn e ngjarjeve arkaike e t shernajave t hrshme ballkanik,t provokuara
kto edhe nga influencat Ruse.
Referencat
Adrian ukasz Chrobot ,Europeanization and its impact on the new democracies that joined the
European Union. A comparative study of Portugal and Poland, PhD in Social Sciences Specialty:
Political Sociology 2012.
Zeff, E. E. and Pirro, E. B. eds. 2001. The European Union and the Member States: Cooperation,
Coordination, and Compromise.
Stone Sweet, A. 2002.Integration and the Europeanisation of the Law. Queens Papers on
Europeanisation (2).p. 1, 13.emphasis added.
Smits, J. M. 2004. The Europeanisation of National Legal Systems: Some Consequences for Legal
Thinking in Civil Law Countries.In Epistemology and Methodology of Comparative Law, ed. Van.
Smits, J. M. 2004. The Europeanisation of National Legal Systems: Some Consequences for Legal
Thinking in Civil Law Countries. In Epistemology and Methodology of Comparative Law, ed. van
Hoecke, M.
Featherstone 2003 cit. in Wouters, J., et al. eds. 2008a.The Europeanisation of International Law.
Winn, N. and Harris, E. 2003. Introduction: Europeanisation: Conceptual and Empirical
Considerations.Perspectives on European Politics and Society vol.4 (1).
Decision 97/761/CE, see Journal Officiel L 310 from 13.11.1997, Dimensions of Europeanisation
Text for: Franois Bafoil / Timm Beichelt (ed.): Europanisation. DOuest en Est
LHarmattan. Coll. Logiques Politiques (dir. Yves Surel), 2008.
Grabbe, H. 2002. Europeanisation Goes East: Power and Uncertainty in the EU Accession
Process.Conference paper; Sjursen, H. 1998. Enlargement and the Common Foreign and Security
Policy: Transforming the EUS External Policy. ARENA Working Papers vol.18; Gawrich, A., et al.
2009. Neighbourhood Europeanization Trough Enp -the Case of Ukraine. KFG Working Paper
Series(3).
Noutcheva, G., et al. 2004. Europeanization and Secessionist Conflicts: Concepts and Theories.
327

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

In Europeanization and Conflict Resolution: Case Studies from the European Periphery, eds.
Coppieters,B., et al. p. 7; see also Tocci, N. 2007. The EU and Conflict Resolution: Promoting Peace
in theBackyard.
Bulmer, S. and Radaelli, C.M. (2005) The Europeanization of National Policy, in Simon Bulmer
and Lequesne, Ch. (eds.), Georgios Chatzigiagkou,The Member States of the European Union,
Oxford: Oxford University Press Enlargement Goes Western BalkansCroatian Institutions in
Time,September 2010.
Georgios Chatzigiagkou Enlargement Goes Western Balkans: p 38,University of York ,September 2010.
Bulmer, S. 2007. Theorizing Europeanization. In Europeanization: New Research Agendas, eds.
Graziano, P. and Vink, M. P.
Aggestam, L. 1999. Role Conceptions and the Politics of Identity in Britain, France and Germany.
ARENA Working Papers vol.8.
Jrgensen, K. E. 2004. European Foreign Policy: Conceptualising the Domain. In Contemporary
Ginsberg, R. H. 1999. Conceptualizing the European Union as an International Actor: Narrowing
the Theoretical Capability-Expectations Gap. Journal of Common Market Studies vol.37 (3).
Risse, T., et al. 2001. Europeanization and Domestic Change: Introduction. In Transforming
Europe: Europeanization and Domestic Change, eds. Green Cowles, M., et al.
Keukeleire, S. and MacNaughtan, J. 2008.The Foreign Policy of the European Union.p. 142.
130 Stone Sweet, A. and Sandholtz, W. 1998. Integration, Supranational Governance and the
Institutionalization of the European Polity. In European Integration and Supranational Governance,
eds. Sandholtz, W. and Stone Sweet, A; Lawton, T. C. 1999. Governing the Skies: Conditions for
theEuropeanisation of Airline Policy.Journal of Public Policy vol.19.
Wong, R. 2007. Foreign Policy. In Europeanization: New Research Agendas, eds. Graziano, P. and
Vink, M. P.
Olsen, J. P. 2007. Europe in Search of Political Order: An Institutional Perspective. p. 79; Wouters,
J., et al. eds. 2008a. The Europeanisation of International Law: The Status of International Law in
the EU and Its Member States.
Vink, M. P. and Graziano, P. 2007. Challenges of a New Research Agenda. In Europeanization:
New Research Agendas, eds. Graziano, P. and Vink, M. P; see also Radaelli, C. M. and Pasquier, R.
2007. Conceptual Issues. In Europeanization: New Research Agendas, eds. Graziano, P. and Vink,
M.P; and in the field of European legal studies, see Smits, J. M. 2001. Attitudes and Approaches
to Europeanisation.Public Policy and Administration vol.16 (2); Wouters, J., et al. 2008b.
Introduction:The Europeanisation of International Law. In The Europeanisation of International
Law: The Statusof International Law in the EU and Its Member States, eds. Wouters, J., et al.
Hanf, K. and Soetendorp, B. eds. 1998. Adapting to European Integration: Small States and the
European Union.
Miskimmon, A. 2007. Germany and the Common Foreign and Security Policy of the European
Union: Between Europeanization and National Adaptation.
Radaelli, C. M. 2000. Whither Europeanization? Concept Stretching and Substantive Change.
European Integration online Papers vol.4 (8).p. 4; Checkel, J. T. 2001. The Europeanization of
Citizenship? In Transforming Europe: Europeanization and Domestic Change, eds. Green Cowles,
M., et al; Bulmer, S. and Radaelli, C. M. 2004. The Europeanisation of National Policy? Queens
Paperson Europeanisation vol.2004 (1).
Major, C. 2005. Europeanisation and Foreign and Security Policy Undermining or Rescuing the
Nation State?Politics vol.25 (3).p. 175.
Brzel, Tanja A./Risse, Thomas 2003: Conceptualising the Domestic Impact of Europe, in: Featherstone,
Kevin /Radaelli, Claudio (eds): The Politics of Europeanisation, Oxford: Oxford University Press, 55-78.
328

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Msonjtorja e shekullit XXI n trojet shqiptare


Dokt. Ramadan Beqiri

SHMU Xhavit Ahmeti Prishtin

Abstrakt
T msuarit asnjher nuk mund t themi se ka arrit pikn m t lart t zhvillimit. Me gjith
prpjekjet e vazhdueshme q cilsia e tij t rritet gjithnj e m shum, n vitet e fundit, pikrisht n
fillim vitet e shekullit XXI, kemi nj kthes t madhe n metodat e reja t t nxnit q po pushtojn
botn. N trojet tona, t msuarit, gjithnj ka qen nj nga sfidat m t mdha me t ciln sht
prball trungu yn kombtar. Nn okupim dhe nn represione t panumrta, shtylla e arsimit,
asnjher nuk sht dorzuar por ka mbijetuar. Fal gjith atyre sakrificave sot, mburremi me 7
Marsin Ditn e Msuesit, q festohet anemban trojeve shqiptare. Msonjtoret e para me hapa
gjigant po fillonin punn e tyre, pr t hapur dritare t vockla, e t cilat solln drit edhe deri n
ditt e sotme. Edhe bota po prballet me sfida t reja t t msuarit. Teknologjia informative po
zhvillohet me hapa gjigant, ajo po sjell gjithnj e m shum pajisje t reja t cilat po hapin shtigje
t reja t t nxnit. Ekspertt e arsimit nuk po rrin duarkryq, por vshtirsit pr t grmuar aq sa
sht e nevojshme nuk po ia dalin. Msonjtoret e shekullit XXI, jan sfidat t cilat do t na bjn
t pa epur prball zhvillimeve t hovshme t shoqris.
N kt punim jam prpjekur q n mnyr konkrete t shtjelloj krkesat themelore t krijimit
t msonjtoreve t shekullit XXI. Ato jan imperativ i kohs dhe sfid e ekspertve q t punojn
me inercion t shtuar ngase zhvillimi i teknologjis s informacionit dhe komunikimit po bn
ndryshime rrnjsore n metodologjit e reja t t nxnit.
Fjal kye: Shkollat tradicionale, msonjtoret bashkkohore, t msuarit online, teknologjia 3D,
msimi joformal.

Hyrje
Shkollat tona jan t vjetra sa edhe vet njerzimi. Ato gjat historis kan qen t formateve
t ndryshme. Fmijt jan msuar t flasin e t punojn nga prindrit, rrethi familjar, e
tek m von sht arrit t kemi organizime t t msuarit n form msonjtoresh. Dihet
se tokat tona strgjyshore ishin nn kthetra t pushtuesve t ndryshm. Armiqt nga
m t ndryshmit, piksynim t parin kishin mos shkollimin ton. Arma m e fuqishme
kundr tyre ishte hapja e shkollave. Ndaj me forc gjithnj tentuan t mbajn kt popull
t robruar vetm e vetm t mos shkollohet.
Sot me krenari festojm Ditn e Msuesit 7 Marsin. Kjo dit, s paku njihet, si m
zyrtare deri m tani, pr fillimin e organizuar t msimit me komplet tiparet e shkolls s
kompletuar. Ndrsa vitet po kalojn dhe gjithnj po prballemi me krkesa e nevoja t reja
q shkollat tona t t gjitha niveleve t jen n nj shkall me ato t bots s civilizuar. Por
zhvillimi i hovshm i teknologjis informative, ka br q brenda vitit t paraqiten nevoja
t ndrhyrjeve n metodologjit e t msuarit, ndryshime dhe plotsime n kurrikula t
arsimit, si dhe botime e ribotime t teksteve shkollore me standarde t reja.
T msuarit me metoda t reja, nprmjet akademive virtuale n shikim t par duket se
jan klishe, por vrtet ato po sjellin ndryshime rrnjsore. T msuarit n shekullin XXI,
gjithnj e m shum po i kushtohet rndsi e nivelit m t lart. Zhvillimi permanent i TIK,
po bn q shoqria t ndihet gjithnj e m afr, jo vetm brenda nj shteti por anemban
rruzullit toksor. Jeta gjithnj po bhet m dinamike ndrsa krkesat pr reforma n arsim
329

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

jan t padiskutueshme. Ndrhyrja n kurrikula ekzistuese duhet t jet prditshmri.


Kurrikulat e reja, duhet t harmonizohen me ato t vendeve t BE-s, ndrsa shkollat t
standardizohen dhe t jen bashkkohore.
T msuarit tradicional n shkollat tona
Msimi q sht organizuar npr shkollat tona n Kosov, ka hasur n pengesa t
ndryshme. Sistemet t cilat mbretruan n kto troje, t ndara padrejtsisht nga trungu
kombtar, ka ln pasoja t mdha q pr koh t gjat sht vshtir t sanohen. Shkollat
tona, n nivel fillor, ishin n kohzgjatje prej 8 vitesh, niveli tjetr i shkollimit t mesm ishte
me kohzgjatje prej 4 vitesh. Nj numr i madh i t rinjve ktu prfundonin shkollimin
e tyre. Ata pr shkak kushteve t rnda ekonomike, duhej doemos t krkonin nj vend
pune, me ka talenti i tyre dhe ndrra pr t grmuar n fusha t ndryshme, sidomos
shkencore, prfundimisht ktu shuhej. Pr kt angazhoheshin qarqe t ndryshme t
sistemit jugosllav. Pak nga ata t rinj, si npr breshr plumbash arritn t deprtojn
n fakultete t Universiteteve jugosllave, n gjuh t huaja studimi. Doln gjenerata t
diplomuarve, q edhe pse studimin e patn br n gjuh t huaja, tani po mendonin dhe
vepronin shqip. Me t shpejt nisin punn fakultete n Prishtin, ku pastaj themelohet
edhe Universiteti i Kosovs. N nivele fillore dhe t mesme tani gjithka po ndryshonte.
T msuarit po bhej tradit, obligim dhe shpres pr nj t ardhme m t mir dhe m
kualitative.

Foto 1. Klas tradicionale (24.4.2015)


Ato vite qen historike, sakrific pr mbijetes t arsimit shqip n Kosov, q po ashtu
duhej t reflektohej edhe n ish republikat tjera jugosllave q jetonin shqiptart t kufizuar
me Kosovn, si shqiptart n Maqedoni, Preshev, Bujanoc e Medvegj, pastaj shqiptart
n Mal t Zi. Pr mbarvajtjen e arsimit dhe shkollimin e kuadrove n[ nivel universitar
kujdesej Kosova, edhe pse me nj status t nprkmbur nga serbosllavt t cilt nuk
patn ndryshuar strategji t sundimit mbi shqiptart, me t vetmin qllim, mos shkollimin
universitar dhe pasuniversitar. Tentohej t mbahej nj qndrim pr gjysm arsimim.
Gjithka q pretendohej t arrihej n nivel akademik, ishte cak i sulmeve dhe shpifjeve se
po tentohej pr nj Shqipri t Madhe. Kongresi i gjuhs s unifikuar dha nj drit tjetr
330

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e cila do na shpie deri te nj e sotme e bashkuar pr t themeluar shkolla online, akademi


virtuale dhe prgatitje pr themelimin e klasave virtuale.
Ndrsa ne duhet sa m par t kemi strategji t mirfillta q msonjtoret tona t jen
bashkkohore. Edhe fmijt tan t ndjekin msimet n kushte dhe ambiente komode,
ashtu si parashihen me pedagogjin e shekullit t ri.

Foto 2. Msonjtore bashkkohore


Msonjtoret bashkkohore t shekullit XXI
Sfid jona sht se si do t duken msonjtoret e shekullit XXI (Foto 2. http://
rgvisionmagazine.com/2013/08/evolving-classrooms-for-21st-century-learning/,
23.4.2015). Ato do t jen bashkkohore, me standarde t larta dhe shum m ndryshe
se tradicionalet. Libri nuk do t jet burimi i vetm, e as kryesor pr nxnsin. N qendr
t vmendjes do t jet nxnsi, ndrsa msimdhnsi ndryshon rolin e tij nga ligjruesi,
tani do t merr rolin e nj analisti dhe trajneri pr bartje t dijes. Burime t reja t t
nxnit do t jen interneti i cili ofrohet n formate t ndryshme. T shkruarit me laps n
fletore, do ti prket t kaluars me nj kujtim dhe material pr historin e zhvillimit t t
msuarit.
Marc Prensky prshkruan se si nxnsit m nuk e duan amfiteatrin e madh pr ligjrata
dhe n vend t ksaj duan hapsira t cilat lejojn ata t takohen, t angazhohen n dialog,
duke punuar vetm ose n grupe n projekte. Ata po ashtu jan t interesuar pr t marr
ose siguruar feedback personal pr t msuarit. Gjithashtu krkojn mjedis bashkpunues
q mbshtet t msuarit dhe t kuptuarit (Company, 2011, 5-6).

331

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Foto 3. Klasa sipas HermanMiller

Menaxhimi
Strategjik

Foto 4. Dizajni i nj klase moderne (http://www.detel.com/


Pages/21stCenturyClassroom.aspx, 23.4.2015)
Koh t gjat po shpenzojm pr t ndryshuar njerzit. N vend t saj do t duhej t
ndryshojm mjedisin dhe pastaj njerzit vet do t ndryshojn(Watson Les, Pro Vice332

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Chancellor, Glasgow Caledonian University).

Foto 5, (http://sefnj.org/Page/132, 23.04.2015)


Klasat tradicionale jan t dizajnuara n at mnyr q msimdhnsi sht n qendr
t vmendjes, i cili tr kohn ligjron para nxnsve. Msonjtoret moderne n fokus
kan nxnsin, mnyrn e komunikimit t tij, bashkpunimin n grup dhe t shprehurit
individual. N vijim do t paraqesim disa karakteristika themelore t msonjtoreve
bashkkohore pr nj cilsi m t mir n msim nxnie.
Fleksibiliteti i hapsirs s msonjtoreve sht nj karakteristik themelore q e bn
ambientin e rehatshm, ku nxnsi ndihet i relaksuar si n pun individuale, pun n grupe
t vogla apo t mdha, debate, diskutime etj. Msonjtoret bashkkohore kan mure lvizse,
tabela elektronike dhe mjete tjera t cilat e krijojn nj ambient komod pr nxnsin.

Foto 6. http://smithsystem.com/21centuryclassroom/ 22 prill 2015


333

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Teknologjia interaktive, ndihmon q nxnsi t jet m i sigurt n vetvete ngase ai mund


t prdor teknologji 3D, nprmjet t t cilave n mnyr simultante do ti prjetoj
dukurit e ndryshme nga shkenca ekzakte si fizika, kimia, astronomia etj.
Kreativiteti sht nj mundsi e pazvendsueshme, e nj msonjtorje bashkkohore, ku
nxnsi arrin q t jet fleksibil n punimet veta, bashkpunon me nxnsit tjer brenda
dhe jasht grupit, shkmben mendime dhe shpreh intuitn e tij para msimdhnsi, bn
ndryshime dhe plotsime n detyrat e parashtruara nga msimdhnsi. Msonjtorja
moderne e pajisur me mjete dhe teknologji 3D, promovon dhe inkurajon nxnsin pr t
arrit objektivat e ndrveprimit dhe t msuarit social.
Kndet rekreative n ambiente t hapur, ndikojn q nxnsit t shijojn realitetin e
hapsirs s natyrs. Ambientet e tilla jan t domosdoshme dhe prfshijn siprfaqe t
mdha. Nxnsit n ato ambiente shfaqin shkathtsit e tyre fizike. Shprehin talentin e
tyre, shpenzojn energjin e akumuluar gjat qndrimit n kabinete virtuale, zgjerojn
njohurit e tyre pr natyrn dhe dukurit natyrore, ndjehen m komod dhe m social,
rrisin komunikimin etj. N kt mnyr shfaqin ndjenjat e tyre mes shokve dhe
msimdhnsve duke rrit nivelin e t msuarit joformal.
Komunikimin mes veti nxnsit dhe msimdhnsit e bjn n forma dhe mnyra t
ndryshme, si nprmjet gmail, Google Hongout, Google Drive, Google Calendar etj.
Learning Caf sht nj vendtakim i t rinjve, ku disa universitete botrore kan filluar
si pilot projekte ku studentt aty kan hapsir komode e cila plotson kushtet e nj
kafeneje moderne dhe njkohsisht t nj laboratori t teknologjis s informacionit dhe
komunikimit. Studentt jan t ndar n grupe dhe aty prfundojn detyrat e ndryshme
t cilat i kan pr studim t mirfillt.
Relaksimi me nj kafe dhe t msuarit bashkkohor po sjell rezultatet e para q jan
evidente.

Foto 7. Learning caf


Motivimi pr pun dhe rezultate t mira t nxnsve ndikojn shum faktor. Hapsira
e shkolls duhet t jet e pajisur me drit t mjaftueshme natyrale, q krijon ambient t
pranueshm dhe komod pr nxnsin. Qasje n do cep t shkolls me WiFi, learning
caf, pajisje t kompletuara t teknologjis s fundit, qasje e mjaftueshme n ambiente t
hapura prreth shkolls, komunikim social ndrmjet nxnsve dhe msimdhnsve do
t motivojn nxnsit pr arritje t suksesit edhe t atyre detyrave q shpesh shihen si t
334

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pamundura pr tu zgjidhur. Nj plan model i shkolls moderne mund t shihen n foton


vijuese.

Foto 8. Klas standarde moderne MPS


Konkluzione
Shkollat tona tradicionale sa m par duhet t shndrrohen n msonjtore bashkkohore.
Nxnsit duhet t ndiejn veten t lir, t relaksuar, q mund t shprehen lirshm. Aktivitetet
e tyre t lira t ndikojn q t arrijn edhe m shum rezultate. Ndriimi natyral, dizajnimi i
objektit dhe renditja e t gjitha pajisjeve sipas kritereve t prcaktuara do t relaksojn nxnsit
edhe ather kur para vetes kan detyra t vshtira dhe eksperimente t cilat edhe mund t jen t
koklavitura.
N baz t ksaj mund t konkludojm se msonjtoret moderne t shekullit XXI, duhet t jen t
dizajnuara dhe t pajisura me teknologjin m moderne, t harmonizuara n mnyr pedagogjike
sipas plan programeve t reformuara, ku nxnsve dhe msimdhnsve ju ofrojn:
- Fleksibilitet,
- Kreativitet
- Interaktivitet,
- Motivim n msim
- Komunikim dhe bashkpunim n mes nxnsve dhe msimdhnsve.
Burimet:
DreamBox learning: Essential characteristics of 21st century classrooms
Educational Origami
http://www.educatorstechnology.com/
Promethean: 21st Century Classroom
SmithSystem

335

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Roli i marketingut n menaxhimin strategjik


Rrezarta Gashi, PhD Cadidate
Universiteti Europian i Tirans,
Tiran, Shqipri

Arjanit Avdiu

Universiteti i Prizrenit
Prizren, Kosove

Abtrakt
Zhvillimet e vazhdueshme t tregut ndikojn n bizneset q t ju prshtaten tregut dhe krkesave
t cilat vijn si pjes e zhvillimeve. T qenit n qendr t zhvillimeve sht dshir e do biznesi
sepse kjo ju mundson q t gjinden m afr ndryshimeve dhe pjes e trendeve duke u prshtatur
me krkesat q rrjedhin nga tregu. Zhvillimet aktuale t tregut, pjes e ndryshimeve globale n
tregjet e lira, mbrthejn n vete nj gam t gjrave t cilat detyrojn bizneset t prdorin me
qllim t prshtatjes me ndryshimet e shpeshta n treg si rrjedhoj e ndryshimeve n shije, krkesa
dhe dshira t konsumatorve dhe klientve. Menaxhimi strategjik si koncept ka pr qllim t
identifikimit dhe aplikimit t strategjive t prshtatshme pr t krijuar prparsi mbi konkurrencn
me qllim t arritjes s qllimeve dhe objektivave biznesore. Pjes e menaxhimit stretegjik sht
prdorimi i marketingut si pjes e vlefshme n biznes. Duke par rndsin q ka marketingu n
arritjet biznesore, roli i tij sa vjen dhe shton vlerat n prdorimin e tij adekuat si pjes e pakos s
menaxhimit strategjik biznesor. Prdersia bizneset me an t menaxhimit stretegjik ka pr qllim
aplikimin e tij duke ju mundsuar t ken prparsi mbi konkurrencn prdorimi me marketingun
njkohsisht mundson bizneset n krijimin e diferencimit n nga t tejert, zhvillimin e brendeve,
promocionet, dhe zhvillimet apo inovacionet n treg. Andaj kombinimi i menaxhimit strategjik
dhe marketingut strategjik n nj biznes t vetm mund t shihet si strategji e prkryer n arritjen
e qllimeve n prmirsim t performancs s prgjithsme t bizneseve duke u prshtatur me
zhvillimet, trendet dhe ndryshimet e vazhdueshme n treg.
Fjalt kyce: Menaxhimi strategjik, marketingu, tregu, zhvillimet, objektivat

Hyrje
Ndryshimet jan duke ndodhur n shpejtsi t madhe; e sotmja nuk sht sikur e djeshmja,
si dhe e nesrmja do t jet ndryshe nga e sotmja. Strategjia e vazhdueshme e t sotmes
sht e rrezikshme; ajo sht duke u shndrruar n strategji t re. Andaj kompanit e
suksesshme t s nesrmes (t s ardhmen) duhet t jet t kujdesshme n tri gjra t
sigurta:
1. Forcat Globale do t vazhdojn t ndikojn n binzeset dhe jett personale t do
personi,
2. Teknologjia do t vazhdoj t na mahnis me zhvillimet e saja,
3. Do t ket n vazhdimsi tendenca t pr shtyrje t gjrave drejt rregullimit t sektorit
ekonomik (Kotler, 2002,1).
N t sotmen t githa tregjet jan dinamike. Ndryshimet vrehen gjithkund, ndrsa
ndryshimet ndikojn n strategji. Strategjia e sukseshme e t sotmes mund t mos jet
t triumfoj nesr. Pr m shum ajo mund t mos jet e prshtatshme pr t nesrmen
(Aaker, McLoughlin, 2010, 1).
336

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ngjashm sikur n tregun global edhe n tregun Kosovar dinamika si dhe ndryshimet e
shpeshta shtyjn bizneset t bjn lvizje n prshtatje t trendeve bashkohore. Lvisjet e
tregut nxisin siprmarrjet apo bizneset q t kombinojn shum element q ti ndrthurin
ato mir mes vete pr t mbijetuar dhe pr t korrur suksese n tregun e ndryshimeve t
shpeshta. N kt pik kompanit fillimisht duhet q t orjentohen n krijimin e nj plani
strategjik duke kombinuar t gjtha elementet pr tu konsoliduar fillimisht n ambient t
mbrendshm apo intern t kompanis. Me kt mendoj se n strukturn e biznesit duhet
t punohet q t kordinohet mir mes departmenteve apo sektorve n hartimin e planeve
dhe kombinimin e tyre pr t sajuar nj strategji t mirfillt konkurruese dhe sfiduese
n prballje me ambientin e jashtm biznesor. Arritja e nj prputhshmrije mes planit
strategjik operativ dhe atij t marketingut shihet si kombimin i nevojshm n prballje
t sukseshme me konkurrencn pikspari, pasandej me shijet, nevojat dhe krkesat e
konsumtorve t cilt poashtu ndikohen nga ndryshimet e vazhdueshme. Krijimi i nj
strategjie hibride mes marketingut dhe menaxhimit strategjik mund t llogaritet si strategji
vizionare n prmbushjen dhe arritjen e qllimeve t do biznesi duke ju mundsuar q
ken prparsi konkuruese pavarsisht veprimtaris s tyre dhe prqindjes s pjesmarrjes
n treg.
Strategjia menaxheriale dhe strategjia e marketingut jan nj kombinim prkryer i muar
dhe i mirmenduar duke ju mundsuar bizneseve t arrijn m shpejt drejt qllime
t tyre afariste. Strategjia e marketingut n veanti sht qasje cila integron veprimet e
marketingut brenda nj biznesi, kompanije apo organizate duke ju mundsuar t jen t
sukeshmn n treg. Me an t adoptimit efikas t marketingut strategjik, bizneset arrijn
q shum m leht t promovoj vlerat e tyre organizative n t njejtn koh t prmirsojn
edhe profitabilitetin si synim afarist. Marketingu strategjik sht koncept i ri i cili sht
zhvilluar vitet e fundit duke synuar q biznesi t jet sa m afr konsumatorve dhe
klientve duke arritur t prmbush krkesat dhe nevojat e tyre duke krijuar njkohsisht
prparsis mbi konkurrencn (Chetty, 2012).
Qllimi i ktij punimi sht t paraqes rolin dhe ndikimin e marketingut n menaxhimin
strategjik. Mbi t gjitha, punimi prmes shembujve dhe fakteve t siguruara ofron jep
poashtu sqarime rreth krijimit t nj strategjie t re mes marketingut dhe menaxhimit
strategjik duke i mundsuar bizneseve q me an t ktij kombinimi t synojn t bjn m
t mirn n tregun q ata/ato operojn. Pr m tepr, punimi prmes metods kualitative
ka pr qllim t mbshtes t gjitha faktet e siguruara me literatur t przgjedhur nga
autort t shumt pr t dshmuar dhe ofruar nj pasqyrim rreth shtjellimit sa m t kjart
dhe kuptimplot t tems s punimit mbi rolin krucial q ka marketingut n menaxhimin
strategjik.
Roli i Marketingut n Zhvillimin Strategjive Biznesore
Sipas AMA the American Marketing Association marketingu definohet si: proces i
planifikimit dhe t zbatuarit e koncepteve, mimeve, promocionit, shprndarjes t ideve,
t mirave (produkteve) dhe shrbimeve q t krijojn shkmbime q t knaqin individdkonsumatort dhe klinett, njkohsisht t prmbushin qllimet e organizats apo biznesit
(Kotler, 2002).
Marketingu ka t bj me identifikimin dhe prmbushjen e nevojave njerzore dhe
shoqrore. Duke ju referuar definicionit m t shkurtr rreth marketingut q sht:
prmbushja e nevojave pr profit - fitime. T gjitha kompanit si Procter & Gamble,
Olestra, CarMax, IKEA t gjitha ofrojn produkte dhe shrbime pr konsumatort
337

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe klientt e tyre. Qllimi i bizneseve shihet se sht t t kthejn nevojat private apo
shoqrore n biznes fitimprurs duke shfrytzuar mundsin e dhn q kjo t arrihet
prmes marketingut (Kotler, 2002,1).
Prgjat shum viteve menaxhert, studjuesit dhe dijetart jan munduar q t
indentifikojn se far i bn dhe far i diferencon bizneset q t jen m t suksesshm n
raport me bizneset tjera. Prgjigja mund t gjindet n aftsit e bartjes s vlerave t veanta
t konsumatorve duke br q biznesi prformoj m mir kundrejt konkurrencs
dhe t dshmoj kt edhe para syve t konsumatorit. N kt qshtje t definuarit dhe
indentifikimit t vlerave t konsumatorit n nj treg t veant mund t shihet apo paraqitet
si problem i cili krkon zgjidhje nga bizneset duke pasur pr qllim t brit biznesin t
orjentuar m shum nga konsumatori. Pr kt prgjigja mund t gjindet n aplikimin
e marketingut strategjik. Brenda kufinjve t bizneseve dhe strategjis menaxhuese t
przgjedhur marketingu strategjik shihet si mjet q mundson gjetjen e zgjedhjes sa i
prket vlerave t konsumatorit dhe shnjestrimin e tij. Prdorimi i segmentimit t tregut
dhe pozicionimi ndihmon bizneset q me an t ktyre instrumenteve t marketingut
strategjik t arrij tregun si dhe objektivat e parashtuara (Nijssen & Frambach, 2001,9).
Viteve t fundit marketingu n trsi sht duke luajtur rol t rndsishm. Pyetja m e
shpesht q ngrihet mbi rndsin e marketingut qoft nga zyrtart e marketingut apo
divizioni i maketingut brenda nj firme apo kompanije sht nse implementimi dhe
prdorimi taktik i menaxhimit t programit i duhuri i prdoruri nga biznesi. Vizioni mbi
marketingun sht duke ndryshuar. Tanim ai sht duke u konsideruar dhe pranuar m
shum si pjes e strategjis s marketingut t nj biznesi, firme apo kompanije pamvarsisht
madhsis. Pikpamja se far sht marketingu dhe si sht duke u ndrruar roli i tij n
proceset e prgjithshme t biznesit, n ditt e sotme ai sht i pranuar dhe prceptuar si pjes
kyqe dhe e pandashme e manaxhimit strategjik t kompanis. Duke e par ndrthurjen e
strategjis s biznesit dhe strategjin e marketingut, shihet se roli i marketingut mund t
qartsoj dhe luaj rol t rndsishm edhe n strategjin e prgjithshme t biznesit duke
krijuar mundsit q me an t analizave strategjike t prdorura t kuptohet m mir
pozita e konsumatorve, konkurrencs, si dhe forcave t tjera t tregut t cilit i takon
prfshir edhe trendet. Rolet e marketingut n prmirsim t performacs s kompanis
jan t shumta. Praktikat m t mira t t aplikuarit e marketingut si pjes e vlefshme e
strategjis s menaxhimit t prgjithshm t biznesit mund t veojm m t dalluarat siq
jan:
1. Marketingu drejtues primar n analizat strategjike. Departmenti i marketingut sht
n pozit dhe ka pr qllim q t kuptoj konsumatort, konkurrencn, tregun, forcat e
ambientit si dhe trended. Me an t menaxhimit efikas t hulumtimit t tregut si dhe t
dhnat e nxjerra nga tregu, shum nga informatat t cilat nxirren jan shum t duhura pr
t analizuar n detaje ambientin e jashtm apo tregun. Me an t kompletimit t analizave,
departmenti i marketingut udhheq dhe merr iniciative pr t krijuar nj portfolio t
brendit, pr t zgjedhur dhe modifikuar kanalet e shitjes si dhe ato t distribuimit. Pr m
tepr departmetni mund t marr kompetencat e idejimit dhe prezentimit t produkteve t
reja duke u bazuar n analizat strategjike t dala nga hulumtimet.
2. Marketingu zhvillues i strategjis s kompanis. Strategjit e biznesit m s miri mund
t definohen nga marketingu duke u bazuar n vlerat e sygjeruara nga konsumatort: far
jan vlerat t cilat firma apo kompanija do t ofroj tani dhe n t ardhmen? Marketingu
n fakt duhet t jet zri i konsumatorve dhe klientve n diskutimet strategjike duke
u siguruar se sygjerimet dhe propozimet jan t bazaura n substanc dhe kan kuptim
pr konsumatorin si pjesa e rndsishme e tregut. Zgjidhja e sfers s tregut duhet t jet
338

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

i bazuar n strategjin e segmentimit. Shum vlera dhe kompetenca siq sht prceptimi
mbi brendin nga ana e konsumatorve krijohet nga lidhja e produktit me konsumatorin
me an t prdorimit dhe ndikimit t marktingut n prceptim dhe pranim pozitiv t
produktit. Ndikimi i prceptimit pozitiv dhe lidhjes s konsumatorit n produktin ndikon
n zhvillim e strategjis s kompanis.
3. Marketingu udhheqs n ngritje t strategjis s kompanis. Alternativa pr pr
rritje t kompanis bazohet dhe poashtu mvaret n konsumatorin dhe n strategjin
s prdorur pr deprtim n treg. Roli i marketingut n kt drejtim sht dhe duhet
t jet kyq. Bazuar n studimet nga Booz Allen dhe Hamilton nga 2000 biznese pjes e
hulumtimit rezultatet kan dhn t kuptojm se kompanit prshkruajn si ndikues n
ngritje t kompanis sht pikrisht strategjia e t aplikuarit t marketingut t duhur si
pjes e t operuarit n biznes. (Aaker, McLoughlin, 2010, 15-16).
Konkurrenca

Ndryshimet
Teknologjike

Ndryshimet e
Tregut
Global

Marketing
u

Menaxhimi
Strategjik

Ndryshimet
shijs s
Konsumatorve

Ndryshimet n
KrkesaInovacionet

Figura 1. Kombinimi mes marketingut dhe menaxhimit strategjik n prballje me


tregun.
Burimi: Prpunuar nga autorja
Arritja e Objektivave Biznesore Prmes Aplikimit t Marketingut
Pr t krijuar nj strategji sa m t sofistikuar dhe sa m mir t zbatueshme, prdorimi i
marketingut si pjes operacionale drejt arritjes s objektivave t kompanin duket se sht
i pashmangshm. Thn edhe m lart se se tregjet n ditt e sotme jan dinamike dhe n
ndryshim t shpejt, arritja e objektivave dhe planeve t parashtruara nga bizneset duhet t
prshtatet s bashku me ndryshimet dhe trendet e tregut pjes e s cils sht kompanija.
N kt kontekst objektivat e marketingut gjithsesi se duhet inkorporohen me strategjin
operative t zgjedhur nga biznesi. Objektivat e kompanive npr bot ndryshojn n mas
t madhe, por ato rrnjsoret apo fundamentalet shum t diskutura mes studjuesve si
Ansoff (1968), McKay (1972), dhe Guiltinan & Paul ( 1988), identifikohen t jen tri kyqe:
A. T rritet tregu,
339

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

B. T zgjerohemi n pjesmarrje t tregut,


C. Ti rrisim fitimet. (Gilligan, Wilson, 2003, 325).
Pr t arritur objektivat qofshin ato edhe m shum n numr se tri t siprprmendurat,
marketingut luan rol vendimtar n kt pik. Shprehur edhe m lart, roli i marketigut n
t zbatuarit e menaxhimit strategjik sht kyq kur kemi parasysh se prve se ka t bj me
identifikimin dhe prmbushjen e nevojave njerzore, marketingu mundson dhe lhtson
punn e bizneseve n identifikimin dhe shtjellimin e faktorve t tregut - t mbrendshm
dhe t jashtm. Andaj impakti i tij n biznes pikrisht n gjetjen e dobsive, prparsive,
krcnimeve, apo mundsive drejt arritjeve t objektivave ka gjetur zbatim tek t gjitha
bizneset duke ju mundsuar q prmes marketingut strategjia e kompanis t formsohet
t nxjerr n pah t gjitha detajet e tregut q e rrethojn kompanin.
Konkluzionet
Gjetja e strategjis s duhur dhe t prshtatshme pr pr t mbijetuar n kohn n tregun
e tanishm, n t shpeshtn e rasteve mund t jet nj sfid jo e leht pr shum biznese
edhepse shum nga ta paraprakisht pregaditen para se t hyjn n ujrat biznesore duke
krijuar fillimisht nj plan operacional i cili do t jet udhrrfyes pr jetn e biznesit. Me
gjith kt bizneset qysh n fillimet e t performuarit fillojn ta ken t kjart se gjrat
qndrojn m ndryshe nga hartimi dhe prpilimi i planit t biznesit posa ata t bhen
pjes reale e tregut. Shum nga ta mund t gjinden n shum situata dhe pozita aspak t
planifikuara. Prballja me ndryshimet e shpeshta, dinamika e zhvilllimeve teknologjike,
ndryshimet n shije dhe krkesa t klientve dhe konsumatorve jan elemente kyqe t
cilat duhet t miren parasysh nga bizneset. Jan kto vetm disa nga elementet baz t
cilat bjn q bizneset t fillojn t hulumtojn n krijimin dhe sigurimin e nj arme
n prballje konkurrencn dhe zhvillimet e trsishme t tregut. Pr t qen sa m mir
t pregaditur n rrugtimin e tyre n botn biznesore, shihet se sht e pashmangshme
gjetja e stategjis e cila do t shpjer deri n arritjen e objektivave dhe qllime pr t
cilat biznesi sht krijuar. Qasja e shum bizneseve dhe hulumtimi i parreshtur pr t
krijuar nj strategji t re, ka dshmuar se roli i marketingut, shpesh i referuar edhe si
marketing strategjik, n t aplikuarit e tij si pjes e strategjis menaxheriale t biznesit
shihet se ka marr nj rol kyq dhe vendimtar. Prveq rolit primar apo gjithprfshirs
q ka marketingu n promovimin e biznesit, shihet njkohsisht edhe mjet prmes s cilit
kompanit apo bizneset prmbushin nevojat e tyre pr profit. Kombinimi i till i strategjis
menaxheriale duke implikuar marketingun sa mshum n proceset biznesore, ka dhn
rezultate t mdha n shum vende t bots. Me kt praktik shum nga bizneset kan
dal jan prballur m leht me ndryshimet e tregut, n prballje me konkurrencn
dhe n t ofruarit dhe prmbushjen e pritjeve t konsumatorve me produktet apo
shrbimet e ofruara ndaj tyre. Praktikat m t mira rreth kombinimit t ksaj strategjije
hibride dshmojn se edhe n tregun Kosovar bizneset duhet t marrin pr baz rolin e
marketingut kur flitet n t aplikuarit e tij si pjes e menaxhimit strategjik. do hap rreth
ndryshimeve duke prfshir marketingun n strategjit e tyre operuese ju mundson
bizneseve Kosovare q n t ardhmen e afrt t jet konkurrues prveq n tregun vendor
poashtu edhe n at rajonal, me objektivat edhe m t mdha duke synuar t konkurruarit
n tregun Europian.

340

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Literatura:
1. Chetty, P. (April, 2013). Role of strategic Management in Promoting E-commerce . P.G. Shkarkuar
Shkurt 2015, nga: www.projectguru.in/publications/role-of-strategic-marketing-management-inpromoting-e-commerce/
2. Kotler, Ph. (2002). Marketing Management Millennium Edition. Tenth Edition. Pearson Custom
Publishing, US.
3. Aaker, A, D. & McLoughlin, D. (2010). Strategic Market Management: Global Perspectives.
John Wiley & Sons Ltd, The Atrium, Southern Gate, Chichester, West Sussex PO19 8SQ, United
Kingdom.
4. Gilligan, C. & Wilson, M. S, R. (2003). Strategic Marketing Planning Butterworth-Heinemann.
Linacre House, Jordan Hill, Oxford OX2 8DP, UK.
5. Huellmantel, B. A & Vaghefi, R. (1999).Strategic Mangement for the XXI century. CRC Press
LLC, Florida, US.
6. Speh, Th. & Hutt, M. (2008). Business Marketing Mangement:B2B.South-Western, Cengace
Learning. US.
7. Schilling, M., Gareth, J. & Hill, Ch. (2013). Strategic Mangement:Theory. South-Western,
Cengace Learning. US.
8. Hannagan, T. (2002). Mastering Strtegic Management. Palgrave, N.Y, US & Creative Print &
Desing, Wales.
9. Ellis, N. (2011). Business to Business Marketing: Relationships, Networking and Strategies.
Oxford University Press Inc. N.Y, US.

341

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

EU conditionality through long term development policies lenses


MSc Nevila Mullaj
Logos University

Abstract
Born on the frames of common trust, values and cooperation since the Treaty of Steel and Coal,
the European Union has developed its instruments to finance and develop the candidate countries,
before reaching the final destination. As the European Union has outlined its key priorities,
enlargement remains one of the highest priorities for the economic and political aspect of this great
organization system. The political and economic agenda embrace the inclusion of the Western
Balkans, as prospective countries that should become a part of the European common market.
EU conditionality is considered to be the cornerstone of this enlargement process. The highway
to reach the European system of values is built through the liberalization processes, as well as
through the local development of the aspiring countries. EU conditionality takes another extent
as it faces with a variety of features in post communistic countries. Implementing structural
reforms represents the backbone of the EU policies. Improving economic efficiency required
improvements in the local macroeconomic policies to sustain competition and the free market
system. Furthermore, where projects in infrastructure, healthcare or agriculture were introduced
new chances for unemployment reduction appeared. The EU through the FDI, played an essential
role in revitalizing the banking sector of these economies, inflows and innovative investments
renewed the credit and brought positive effects in terms of financial growth. Moreover, these
financial institutions have contributed to smooth the transition from a centralized system, into
the free market economy. Consequently, the EU conditionality has contributed to remodel the
economic and politic vision of the aspiring countries, by bringing them closer to the development.
Therefore, its main impact through the long term policies, in context of Europeanization it can be
evaluated through lenses of sustainable development.
Keywords: Conditionality, Europeanization, Structural reforms, FDI, Development.

Introduction
Enlargement is often claimed to be the most successful foreign policy of the European
Union (EU). It is considered to have contributed to democratic consolidation, respect for
human rights, minority protection, conflict resolution, and stability in Eastern Europe.
The EUs political accession conditionality has been the cornerstone of this success. In
order to be effective, however, EU conditionality has to fall on fertile domestic ground. In
particular, when the political costs of compliance are high for the target government, that
is, when fulfilling EU conditions threatens the survival of the regime or the government,
even credible membership incentives prove ineffective.
Backbone of eu integration
However, recent developments in the EU and its neighbouring countries give reason to
doubt whether the EU will be able to continue this successful policy into the future (see also
Epstein and Sedelmeier 2008). The EU is reluctant to extend a membership perspective
to further countries. According to its 2006 enlargement strategy, the EU will be cautious
about assuming any new commitments (Commission 2006). After 2004, enlargement
342

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

fatigue has been seen as the prevailing mood in Brussels, in many member state capitals,
and among EU citizens.
Additionally, credible conditionality requires normative consistency (see also Johnson
2008). In line with Article 49 of the Treaty on European Union (TEU), the EU ought to offer
a general membership perspective to any European state adhering to the fundamental
political principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental
freedoms, and the rule of law norms (Article 6, TEU). To this context, regarding the
enlargement decisions, the role of EU ought to be developed inside the right democratic
standards of the specific countries. Conditionality has to avoid discrimination of one
country from another, as the effect of the reforms may be incomplete. Credible accession
conditionality, however, is only a necessary but not a sufficient condition of EU success. It
has to be accompanied by favorable domestic conditions. Determinants of the success of
political conditionality depend on:
a) the conditional offer of EU membership to the target government
b) the normative consistency of the EUs enlargement decisions
c) low political compliance costs of the target government.
It can be argued that the current EU political accession conditionality would be modeled
on the institutional status of the remaining European non-member states. The key
condition regards improving the liberal democracy and that they will be allowed to join
once they develop into consolidated democracies. Accordingly, a slowdown or stop of EU
institutional expansion would have to be attributed to a lack of normatively eligible nonmember countries or high political costs of compliance for the target governments and
not to a change in EU policy. In order to see whether these expectations are correct, the
first step is to establish the eligibility of non-member countries. This process requires a
long term strategy and evaluation of these economies performances, as well as it highlights
the role of EU supportive policies.
FDI - Institutional Development Catalyst
Fostering regional cooperation is a part of EU policies towards the region. Regional
cooperation is viewed as an indispensable component of the European integration
process, not least because it is one of the founding principles of the European Union itself.
Therefore, proven readiness to promote good neighborly relations is now a precondition
for membership of the EU. Experience shows that regional cooperation serves the mutual
interests of all participating countries, that it is a catalyst for improved political relations
and a step towards solving the economic challenges facing the region. The main instrument
for promoting regional solutions was the Stability Pact
for Southeast Europe, created in the aftermath of the Kosovo war in June 1999. The Pact
was an EU initiative, but not a direct instrument of the EU; it provided a framework for
cooperation between the EU, its member states, SEE countries, the G-8, international
organizations and international financial institutions.
Nevertheless, the Union is a leading contributor to its work. The Stability Pact has made
a critical contribution to enhancing cooperation in the region. For instance, Southeastern
European countries have liberalized their trade regimes significantly by concluding a
network of bilateral free trade agreements. Furthermore, substantial progress has been
made in solving refugee issues, fighting organized crime and corruption, improving the
343

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

investment climate and developing regional infrastructure strategies. Yet, the European
Commission believed that the Pact should have further downsized and streamlined its
activities, in order to enhance complementarity with the SAP.
In recent years the European Union has become one of the major multilateral agencies in
the field of development assistance. Not counting the aid flows originating from the EU
member states, European development assistance increased to $11.6 billion in 2007, which
amounted to over one-and-a-half times the aid provided by the World Bank through its
IDA window in the
same year.
The three main objectives of EU development assistance, according to article 177 of the
Treaty Establishing the European Community, are:
1. sustainable economic and social development of the developing countries;
2. smooth and gradual integration of these countries into the world economy
3. campaign against poverty
To this base, we can argue that both of the three components are key driving force for
implementing EU policies in the Southeast Europe, as well as they entrench with the
financial organizations operating in this region, which fulfills the EU policies financial
aspect. Moreover, Institutions are widely regarded as a crucial locational advantage of
host countries aiming to attract foreign investors. However, there is little agreement on
which institutions matter, and why.
It has been proved that FDI is positively related to the quality of formal institutions,
though an impact from informal institutions can only be shown for the special case of
Russia, which has suffered from a gap between the extensiveness and effectiveness of legal
reform. Several specific formal institutions are found to influence FDI:
private ownership of business
banking sector reform
foreign exchange
trade liberalization
legal development
On the contrary, domestic price liberalization, non-bank financial sector development
and competition policy do not enhance FDI. These results point to important
complementarities, but also potential conflicts, between policy reform and the interest
of multinational firms. Based on several studies which analyzed data, it can be argued
that institutional development in general enhances FDI receipts, and further identify
specific institutions with positive influence: private sector growth; development of
the banking sector; foreign exchange and trade liberalization; and legal development.
In contrast, the development of the financial sector outside banking, domestic price
liberalization and competition policy does not appear to enhance FDI. These results
point to complementarities as well as potential conflicts between policy reform and the
attraction of FDI.
The transition economies which moved from socialist to private ownership and usually
from central planning to market systems of resource allocation (see World Bank, 1996)
burdened the costs of the transformations. Moreover, the legal framework has been
changed radically to create a new set of formal institutions during the 1990s, which
344

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dates the same start of these operations. Yet, this process varied considerably across
countries, and often the transformation of informal institutions lagged changes in the
law (e.g. Peng, 2000). There are many reasons to believe that the emergence of smoothly
operating markets has been sporadic, slow and uneven across the transition economies.
To illustrate this situation, we could recall the widespread emergence of barter throughout
the former Soviet Union. It was accompanied by the disintegration of business to business
relationships between buyers and sellers, the opaque legal and regulatory frameworks,
and the underdeveloped political, constitutional court systems in many countries, as
well as the emergence of significant corruption and bureaucratic inefficiency (see EBRD,
2001). The weak institutional framework increased search, negotiation and enforcement
costs (see Antal-Mokos, 1998). This implied high transaction costs of establishing new
business relationships and inhibits potential transactions (Meyer, 2001b).
Direct investors have had to adapt their strategies to these local institutions (Oxley, 1999;
Peng, 2000). Western businesses entering the transition economies probably faced higher
transaction costs than in mature market economies, because the transition temporarily
creates an incomplete institutional framework. Moreover, these costs are variable across
transition economies because the speed of adjustment to the market economy differs
enormously (see EBRD, 2001). It can
also impact differentially on firms from alternative countries of origin because the
experience of operating in such environments varies (see Estrin, Hughes, & Todd,
1997). Nevertheless, many studies sustain a positive cross-sectional relationship between
institutional development and FDI receipts. Additionally, empirical research about
the impact of host country institutions on FDI has indicated the general impact of the
institutional, social and legal framework.
Brenton, Di Mauro and Lucke (1999) showed an economic freedom index to be positively
related to FDI flows. A different line of research has focused on the impact of institutional
variables on specific strategic decisions such as the control over foreign operations. In the
transition economy context, such research has shown that institutional development as
measured by an aggregate index (Meyer, 2001b), or intellectual property rights protection
(Oxley, 1999; Smarzynska, 2002) facilitates foreign investment in the form of wholly
owned rather than jointly owned ventures. On the other hand, the stage of development of
institutions resulted from many studies, crucial to attract FDI, by reducing the transactions
costs of setting up a local operation. In transition economies, this proposition takes a
particular form, because the institutions in question are those underpinning the market
economy itself, and they have undergone fundamental transformation in the 1990s. FDI
receipts to transition economies embraced:
Development of private-owned businesses in place of state-owned firms
Development of the banking sector, but not necessarily the non-banking financial sector
Liberalization of foreign exchange and trade, but not necessarily of domestic markets and
prices
Development of legal institutions, but not necessarily competition policy
Prospective europeanisation
The growing literature on Europeanization identifies several potential mechanisms,
through which the EU affects institutions, norms and practices inside the member states.
Depending on the strand of sociological, rational choice or historical institutionalism
345

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

they are derived from, explanations single out the importance of existing structures
and the stickiness of national policies and regulatory styles (historical institutionalism);
processes of learning, imitation and the diffusion of ideas (sociological and organizational
approaches); or the preferences of actors and institutionalized veto points rational
institutionalist approaches).
Under the influence of adaptation pressures from the EU, which are considerably greater
than those exerted in any previous enlargement, the candidate states are still completing
large-scale post-Communist transformations. Therefore, a Europeanisation approach to
institution building
in CEE has to take into account both the nature of the EU enlargement governance and
the post-Communist transformations. Furthermore, as is well established by now in
the literature on transformations, post- Communist transformations consist of multiple
processes of change and involve the making of numerous crucial institutional choices.
These choices, past and present, have shaped post-Communist institutions. Linz and
Stepan, and Stark and Bruszt, among others, have discussed the ways in which the
strategic interactions of lites and opposition groups during the transition period have
shaped institutional choices in post-Communist countries.
Enlargement is explicitly defined by the EU and accepted by the candidates as an
asymmetrical process of taking over the rules of a club. The enlargement negotiations are,
as stressed by many officials and experts involved in them, such as Avery and Cameron
and Mayhew, strictly about the conditions for joining the club. It can be argued that the
possibility to negotiate the norms and rules to be adopted is very limited, in contrast
to the negotiation style of governance inside the EU. Moreover, another characteristic
of enlargement governance would be the transfer of the acquis of the Union, the
institutionalized rules and norms that allow the Union to function as it does. From the first
enlargement onwards, it has been well established that the EU has projected its formal and
informal rules by insisting that new members take up the acquis communautaire in full a
norm which has become institutionalized as the EUs classical method of enlargement.
It can be argued that the most prominent feature of enlargement governance, which makes
the EUs influence ever more strongly felt in the candidate states, is the employment of
conditionality. The EU started to use conditionality in the first (Trade and Co-operation,
later Association) agreements it concluded with the CEE states, by including suspension
clauses that made the operation of the agreements conditional on respect for human and
minorities rights and democratic principles. Conditionality was and remains strong in
the PHARE programme, the main vehicle for financial support for Central and Eastern
Europe. By introducing formal criteria for accession in the 1990s, the EU developed the
most complex and extensive set of conditions it has ever used towards third countries. EU
conditionality goes far beyond ensuring that the Unions institutional rules and norms are
established.
Europeanization and Institution-building: Towards a Common Framework. Examining the
approach derived from Europeanization studies in the light of the differences outlined
above, especially asymmetry and conditionality, we can evaluate few institutionalized
veto points as the candidates comply with the EU conditions. Thus we can expect the EU
to be quite successful in
designing new rules as a first step towards institution-building. Yet while the scarcity
of veto points and the failure of old institutions in post-Communist countries should
346

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

make EU-led institution-building successful, there is still the question of whether major
political actors are united around ideas about the new institutions, so that the new rules
have the chance to endure without being immediately contested.
Conclusions
Enlargement is often claimed to be the most successful foreign policy of the European
Union (EU). It is considered to have contributed to democratic consolidation, respect for
human rights, minority protection, conflict resolution, and stability in Eastern Europe.
The EUs political accession conditionality has been the cornerstone of this success.
1. Determinants of the success of political conditionality depend on:
the conditional offer of EU membership to the target government
the normative consistency of the EUs enlargement decisions
low political compliance costs of the target government.
2. The three main objectives of EU development assistance, according to article 177 of the
Treaty Establishing the European Community, are:
sustainable economic and social development of the developing countries;
smooth and gradual integration of these countries into the world economy
campaign against poverty
To this base, we can argue that both of the three components are key driving force for
implementing EU policies in the Southeast Europe, as well as they entrench with the
financial organizations operating in this region, which fulfills the EU policies financial
aspect. FDI receipts to transition economies embraced:
Development of private-owned businesses in place of state-owned firms
Development of the banking sector, but not necessarily the non-banking financial
sector
Liberalization of foreign exchange and trade, but not necessarily of domestic markets
and prices
Development of legal institutions, but not necessarily competition policy
Europeanization as a continuous process reveals features of institutional building,
development of structural reforms and adapting to the EU policies. Accordingly to that,
the future of the EU conditionality has to be determined more by the EU stances and
modified by the level of local development of the aspiring countries.
References
1. Abdelal, R., Herrera, Y.M., Johnston, A.I., McDermott, R. (2006) Identity as a variable,
Perspectives on Politics 4(4): 695711.
2. Abrams, D., Hogg, M.A. (1990) Social Identity Theory, Brighton: Harvester Wheatsheaf.
3. Allen, D. (2005) Cohesion and the Structural Funds, Oxford University Press.
4. Allen, D., Smith (2007) Relations with the Rest of the World, Journal of Common Market
Studies, 45:1, 163-181.
5. Antoniades, A. (2007a) Negotiating the Limits of the Possible: a West European Perspective on
Globalisation, 54-69.
6. Bartlett, W. (2003) Croatia: Between Europe and the Balkans, London: Routledge.
7. Brkljacic, M. (2003) What past is present?, International Journal of Politics, Culture and
347

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

8. Checkel, J.T. (2005) International institutions and socialization in Europe: introduction and
framework, International Organization 59(4): 80126.
9. Council of the European Union (2005a) Presidency Conclusions. Brussels European Council.
16./17. December 2004 16238/1/04.
10. Cruz, C. (2000) Identity and persuasion: how nations remember their pasts and make their
futures, World Politics 52(3): 275312.
11. Dworkin, R. (1967) The model of rules, The University of Chicago Review 35(1): 1446.
12. Elgstrm, Ole (2007) Outsiders Perceptions of the European Union in International Trade
Negotiations, Journal of Common Market Studies, 45:4, 949-967.
13. Ethier, D. (2003) Is democracy promotion effective? Comparing conditionality and incentives,
Democratization 10(1): 99120.
14. European Commission (2002) Report from the Commission. The Stabilization and Association.
15. Field, H. (2000) Awkward states: EU enlargement and Slovakia, Croatia and Serbia, Perspectives
on European Politics and Society 1(1): 12346.
16. Fierro, E. (2003) The EUs Approach to Human Rights Conditionality in Practice, The Hague:
Kluwer Law International.
17. Geertz, C. (1963) The integrative revolution, in C. Geertz (ed.), Old Societies and New States,
New York: Free Press, pp. 10557.
18. Giddens, A. (2006) Global Europe, Social Europe, Cambridge.
19. Giddens, Anthony et al (eds.) Global Europe, Social Europe (Cambridge: Polity), 279-298.
20. Grabbe, H. (2006) The EUs Transformative Power. Europeanization through Conditionality in
Central and Eastern Europe, New York: Palgrave Macmillan.
21. Tsoukalis, Loukas (2003) What Kind of Europe? (Oxford: Oxford University Press).

348

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Humori dhe gjuha e tij


PhD kandidat Olta Bello

Skolla Franko-Shqiptare Ernest Koliqi

Abstrakt
N kt kumtes do t prpiqem t bj nj paraqitje t humorit dhe gjuhs s tij. Prkufizime mbi
humorin, komiken, ironin, sarkazmn dhe qeshjen n trsi t gjitha keto, sjell prms gjuhs s
tij. Gjithashtu fokusohet pas disa objekteve n terminologjin, analizon humor dhe format e saj.
Ajo mbulon shum aspekte t jets son t prditshme q mund t gjenden kudo, kshtu q humori
sht gjithmon nj burim me interes t madh pr studiuesit e t gjitha llojeve. Duke filluar nga
Aristoteli, dhe duke gjurmuar nj histori t teorive mbi humorit, duke krkuar n t njjtn koh,
identifikimin e tyre. Perceptimi i termit komimik ndr vite dhe gjuha e tij. Realiteti i humorit
dhe gjuhs humoristike sht aq i ndrlikuar dhe shumdimensional. Autor t ndryshm e kan
adresuar shtjen n pikpyetje, nj debat i cili ka apasionuar filozoft si Aristoteli, Hobbes, Kant,
Bergsoni, oratorve si Ciceroni, poet dhe shkrimtar t till si Bodlerit dhe Pirandello dhe babai i
psikoanalizs Frojdi . E megjithate , autor t cilt kan vendosur themelet n studimin e humorit
dhe gjuhs s tij, duke u fokusuar veanrisht mbi autort q kan kontribuar m s shumti me
studimin e nj shtjeje t till t ndrlikuar. Ata jane prballur me shum probleme.
Duke u prpjekur t bj nj dallim t rndsishm sic sht ai ndrmjet shakave naive, q t
provokojn nj buzqeshje, e komedis si nj kontekst artistik i mrfillt.
Fjal kye: Humori, komikja, ironia, qeshje, sarkazem.

Hyrja
Humor = sht aftsia pr t zbuluar dhe pr t prfaqsuar gjra qesharake, pr aq koh
sa kjo nuk nnkupton nj qndrim armiqsor apo thjesht nje knaqsi, por me ndrhyrjen
e nj inteligjence t mpreht t zhytur n mendimin e thell e q shpesh shpreh simpati
njerzore
Komikja = sht aftsia pr t provokuar t qeshura, le t kuptohet n nj situat t
rastsishme ose t kombinuar.
Ironia = sht alternim shpesh paradoksal, pr t theksuar realitetin apo nj ngjarje q
fsheh masn e dukshme t natyrs s tij t vrtet .
Sarkazma =sht ironi e hidhur apo shprehje e paknaqsis personale ose knaqsis pr
t poshtruar t tjert.
Qeshja = shpreh pak a shum nj z (t qeshura )t madh dhe euforik; sht e karakterizuar
nga nj modifikim i ritmit t frymmarrjes dhe mimiks s fytyrs q shtrihet nga buzt
deri tek shtrngimi i syve (Giacomo, D. Gian, C.2012).
Studime mbi humorin nga lashtsia e deri m sot
Realiteti i humorit dhe gjuhs humoristike sht aq i ndrlikuar dhe shumdimensional
saq sht e pamundur q ta reduktosh n disa njsi. sht e pamundur, apo m mir t
349

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

themi shum e vshtir, duhet ta reduktojme komedin n kushtet e saj m t hershme,


do t prpiqemi t identifikojm elementet baz, prbrsit, pr t dhn nj prkufizim
t sakt dhe t qart. Gjat gjith historis, autor t ndryshm e kan adresuar shtjen
n pikpyetje, nj debat i cili ka apasionuar filozoft si Aristoteli, Hobbes, Kant, Bergsoni,
oratorve si Ciceroni, poet dhe shkrimtar t till si Bodlerit dhe Pirandello dhe babai i
psikoanalizs Frojdi . E megjithate , ata jane prballur me shum probleme.
Termi humor sht pjes e nj fush shum t gjer kuptimesh, i cili prfshin, n t njjtn
mnyr, termat si ironi, sarkazm, komedi, satir e kshtu me radh. Pr m tepr, ajo
sht e mbushur dhe e przier me element t tjer q mund t jen krejtsisht te huaj e
q prdoren n komedi. Elementt q hyjn n loj jan t ndryshm ndr t cilat vlen t
prmendim modelet social-kulturore, mekanizmat e njohjes q ndryshojn me kalimin e
kohs dhe hapsirs, strategjit e gjuhs si edhe subjektivizmin dhe vlersimin individual.
Le t shohim nj pasqyr t shkurtr historike, nga Aristoteli deri n ditt e sotme, autor
t cilt kan vendosur themelet n studimin e humorit dhe gjuhs s tij, duke u fokusuar
veanrisht mbi autort q kan kontribuar m s shumti me studimin e nj shtjeje t
till t ndrlikuar.
Aristoteli e prkufizon komedin si nj imitim t s qeshurs, domethn dikaje t
gabuar e t deformuar, por q nuk shkakton dhimbje apo dme (Aristotele. Poetica, a cura
di Pierluigi Donini. 2008. Torino).
Sipas Thomas Hobbes, qeshim pr nj gzim t improvizuar pr dika t prshtatshme,
br apo menduar nga ne ose dika t thn n mnyr te pahijshme, br apo menduar nga
t tjert. Me fjal t tjera, e qeshura shkaktohet nga tri element t ndrlidhur: shqetsim,
udi dhe befasi (Thomas. H, De Homine, XII, 1658, cit. in M. Cataudella, Comico e riso
da Aristotele alla nuova retorica.).
Pr Immanuel Kant, shkaktimi i t qeshurs sht nje preizion i absurdit, nj perceptim i
pritjes q nuk zgjidh asgj, nj iluzion i shprndar, nj alternim tensionesh dhe momentesh
qetsie (Immanuel. K, 1790, Critique of Judgement 1790, 2011, Editori Laterza, Roma).
Pr poetin Charles Baudelaire komedia sht nj shenj satanike q rezulton nga
superioriteti, shprehja e menduris, nj shenj e dobsis. Komedia sht nj imitim i
groteskut. Ai bn dallimin midis nj komedie t vrtet, t rrnjosur n botn sociale,
me t gjitha veset q e karakterizojn dhe krijon superioritetin e njeriut ndaj njeriut,
dhe t nj komedie absolute, m shum metafizike dhe e paanshme, e apasionuar q ka
t bj me superioritetin e njeriut mbi natyrn . Dy llojet e komikes jan n realitet, t
dyja t pranishme n do manifestim t t qeshurit, fryt i par ai i riprodhimit, i dyti i
krijimit. Autori gjithashtu prcakton nj lloj harte t komikes, duke identifikuar aspektet
e ndryshme n varsi t vendit t referencs (Charles. B, 1855, De lessence du rire et
gnralement du comique dans les arts plastiques, ne http://baudelaire.litteratura.com/
ressources/pdf/oeu_27.pdf).
Henri Bergson e lidh t qeshurn me nj gjest shoqror, q shpreh nj individ apo grup
komik me an t s qeshures korrigjimin e nj t mete, asaj ane t individit q e bn
at t duket si nj mekanizm automatik e trsisht pa jet. Ai identifikon tre element
thelbsor pr t folur n lidhje me komiken:
350

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

1) E qeshura sht nj karakteristik unike e njeriut.


2) E qeshura e shoqruar me nj sasi t caktuar t paepur dhe indiferente, e cila krkon
anestezi te astit t zemrs q i drejtohet inteligjencs s pastr.
3) E qeshura gjithmon presupozon ekzistencn e nj grupi, askush nuk qesh n qoft se
ajo sht e izoluar. Me fjal t tjera, e qeshura merr nj rndsi sociale (Henri. B, 1900, Le
Rire. Essai sur la signification du comique, Editions Alcan, Paris.).
Nj tjetr tipar thelbsor i komikes sht q t jet aksidentale. Sipas nj ligji t natyrs, kur
e qeshura sht pr shkak t nj efekti t shkaktuar nga nj shkak, ky efekt do t jet mbi t
gjitha shum komik ashtu si ajo do t shfaq shkakun q e ka provokuar. E thn thjesht,
ne qeshim pr nj shkak, automatik, pa ndjer nevoj pr dika. E qeshura sht nj lloj
gjesti social, i cili sht i pranishm dhe bashkon njerzit n nj reagim t prgjithshm (t
dobishm). Ka dika estetike, pr shkak se komedia ka lindur n nj koh kur komuniteti
dhe njeriu, largon ankthin e akumuluarnga vetja, dhe fillojn ta konsiderojn veten e tyre
nj vepr arti.
N kalimin nga forma komike n gjeste komike, Bergson identifikon nj ligj tjetr
themelor: gjestet dhe lvizjet e trupit t njeriut jan komike, n masn q ky organ na bn
t mendojm pr nj mekanizm t thjesht. Ne qeshim kur veme re nj veprim automatic
te njeriu q e imiton.
sht komik ndonj incident q trheq vmendjen ton n aspektin fizik t nj personi
kur ai sht n
nje eshtje morale. Shembulli m i qart sht ai i nj drejtuesi q teshtin gjat fjalimit t
tij n nj audienc t madhe.
T prfshir n gjuhn komike, jan tre proese t ndryshme: prsritja, prmbysja, dhe
ndrhyrja e vazhdueshme.
1) Prsriteni: nj situat q prsritet, q sht, nj seri e rrethanave q gjithmon kthehet,
duke ndryshuar rrjedhn e jets s karakterit. Nj shembull tipik sht rastsia, si n rastin
e takimit disa her n t njjtn dit me t njjtin person.
2) Prmbysja: prmbysja e roleve t personazheve.
3) Ndrhyrja e vazhdueshme: ngjarje krejtsisht t pavarura q mund t interpretohen n
dy kuptime t ndryshme.
N prmbledhje, pr t krijuar nj efekt komik ne mund t marrim nj numr t rrethanave,
t prsritur vazhdimisht n ndryshim te roleve e personazheve dhe vnien e tyre n nj
kontekst tjetr, ku per t cilet nevojitet nj mekanizm i prsritur.
Bergsoni trajton shtjen e prkthimit komik, duke e ndar at n dy kategori.
N kategorin e par sht komedia e shprehur nprmjet gjuhs, e prkthyer n nj
gjuh tjetr, pa kosto, n koh, pr t humbur kalimin e nj shoqrie kulturore, morale
dhe letrare te ndryshme. Gjuha sht, me pak fjal, vetm nj mjet pr t prshkruar nj
fakt apo situat.
N kategorin e dyt t komikes shohim humorin e krijuare folura. Ktu dallojm
rregullime t gjuhs s folur gj q bhet pjes e humorit si n rastin e lojrave t fjalve.
shtje t ngjashme jan trajtuar edhe nga Luigi Pirandello11 n esen Lumorism. Ai bn
nj dallim t qart midis komedis dhe humorit n kuptimin e gjer t fjals. I pari sht
nj paralajmrim pr t kundrtn, ndrsa e dyta sht nj ndjenj pr t kundrtn.
351

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Perceptimi pr t kundrtn, prmes kthimit te untetit dhe t fiksimit prmes masks


sociale eshte e qensishme tek do individ. Ai vijonte duke permendur se komikja sht
fillesa e pjesshme qe demaskon fallsitetin e marrdhnieve njerzore, humor q na v n
kontakt me origjinalitetin, duke shkatrruar trsisht maskn q ne veshim normalisht,
duke njohur dhe duke zbuluar edhe mekanizmat me t cilt ajo funksionon. Humori
grryen, permes masks s prditshmrise duke na ofruar mekanizmat q na lejojn t
rizbulojm nj rrjedh m intensive t jets, t lir nga shtirjet, nje jet ku mbizotrojn
vlerat (Luigi. P, 1908, Lumorismo, cit. ne Giulio Ferroni, 1974, Il comico nelle teorie
contemporanee, Bulzoni Editore, Roma.).
Sipas babait t psikoanalizs Sigmund Freud motivi i shpirtit na lejon te fuqizojm ann
qesharake t armikut ton. Ai gjithashtu paraqet nj rebelim kundr autoritetit, nj lirim
nga shtypja (Sigmund. F, 1905, Il motto di spirito e la sua relazione con linconscio,
tradotto dal tedesco da P. Segre, 2010, Newton Compton, Roma.).
N kapitullin e par t t ashtuquajturit pjes analitike, autori analizon teknikat e zgjuarsis,
prmes shembujve veanrisht trondits. Ai krahason, prve ksaj, ann shpirtrore n
botn e ndrrave, n veanti prsa i prket prmbledhjeve, q t on ne shkurtimin e
ngjarjes duke krijuar kshtu forma t ngjashme.
Teknikat kryesore jan:
1. Prmbledhje
- Me fjal t prbra
- Me ndryshime
2. Prdorimi i t njjtit material
- Fjalt n prgjithsi ose komponentt e tyre
- T kundrtat
- Ndryshimet e vogla
- Fjal me kuptime t plota apo fjal t zbrazura nga kuptimi i tyre
3. Fjal t dyfishta
- Emrat e prdorur realisht si emra t prgjithsh, emra normal
- Terma me kuptimin e vrtet dhe me kuptim metaforik
- Lojra fjalesh ose kuptim i dyfisht
- Keqkuptimi
- Kuptim i dyfisht me iluzione
Nj dallim i rndsishm sht ai ndrmjet shakave naive, q t provokojn nj buzqeshje,
n saj t vetvetes dhe mnyrs tendencioze per t t turpruar n vend q t shkaktoj t
qeshura.
Per Cham Perelman e Lucie Olbrechts-Tytec e qeshura sht nj dnim pr talljen, pr
shkak t shkeljes s nj rregulli apo sjelljeje t uditshme .(P and Lucie O,-Tyteca, 1958.
Translated by John Wilkinson and Purcell Weaver, 1969.(University of Notre Dame Press,
1991).)
Ende Lucie Olbrechts-Tyteca, n nj tjetr punim, thot se e qeshura nuk sht nj kriter
i besueshm 100% pr nj analiz t komikes, sepse:
1. E qeshura e tejkalon komiken, egzistojne lloje qeshjeje fiziologjike, t shkaktuara nga
arsye t ndryshme nga komedia
2. E qeshura ka kuptime t ndryshme n varesi t kulturs dhe qytetrimit n t ciln
ndodhet.
352

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

3. E qeshura nuk sht n proporcion me intensitetin e komedis.


4. Komedia mund t shkaktoj si qeshjen ashtu dhe buzqeshjen.
5. Nuk sht e mundur ta vzhgosh at gjithmon drejtprdrejt. (Lucie. O-Tyteca, 1977,
Il comico del discorso. Nj kontribut pr teorin e prgjithshme te komikes dhe qeshjes,
Feltrinelli, Milano.)
E qeshura ka nj karakter shoqror, pr sa koh ajo sht pranuar si nj element krijues
i nj grupi, ose n hyrjen e nj antari t ri n grup, po ashtu dhe pr largimin e tij nga
grupi.
Tallja sht dnim n rastin e shkeljes s nj rregulli, nj mnyr e shkurter kjo pr t dnuar
sjelljen e nje njeriu t uditshm, por jo nj dnim aq i rnde sa t krkoj nj ndshkim
t vrtet. Nj dallim q duhet mbajtur mend sht ai midis qeshjes se pavullnetshme,
natyrore, dhe komikes, fallsitetit dhe asaj t qllimshme, megjithse Olbrechts preferon
m tepr qeshjen q lidhet me bashkpunimin e rastsishm dhe prjashton t qeshurn
q paraqet komedia.
N vitet 70 Giulio Ferroni shkruan se pr nj koh t gjat komedia u transformua n nj
zhanr t ult, n kontrast me vlerat fisnike dhe serioze, shihej m shum si nj devijim,
nj menduri.
Ferroni prshkruan tri elementet e nj komunikimi komik:
1. Nj object i cili dshiron t udhheq komedin;
2. Nj spektator, pr t cilin sht drejtuar mesazhi komik;
3. Nj objekt komik, domethn dika apo dikush pr t cilin t qeshet.
Kto tre element jan shpesh t endura s bashku n shum kombinime (Giulio. F, 1974,
Il comico nelle teorie contemporane, Rome.).
Autori prshkruan analizn e kryer nga ana e artit komik avangard dhe t letrsis s
shekullit t njzet, n t ciln komedia sht e lidhur shpesh me manifestimet artistike
shkatrruese, veanrisht n lidhje me Futurizmim, Surealizmin dhe Dadaizmin.
Eksponentt e ktyre rrymave shohin tek e qeshura nj rebelim n traditn e vlerave t
shenjta, me hipokrizin e normave sociale. Pikrisht n kt kontekst, sidomos n saj t
zhanrit komik t filmit, me prfaqsues si Chaplin, Keaton apo Marx Brothers, prej te
cileve komedia gjen zgjerimin e saj masiv duke dal jasht sfers kufizuese t argtimit apo
knaqsis estetike. Ferroni vazhdon t prshkruaj, n vija t prgjithshme, kontributet
pr zhanrin e br nga rrymat bashkkohore. Futurizmi kufizohet thjesht nga provokimet
e gjalla, dadaizmi, prmes t qeshurave dhe lojs prpiqet t thyej rregullat dhe traditat
e vendosura, duke e devijuar normalen dhe duke e transformuar at n komedi, metoda
e kthess dhe ikjes nga do prkufizim, surrealizmi, prfaqsuar sidomos nga Andr
Breton, e sheh humorin si absurd i kthyer nga knaqsit fmijrore, zbrazjes nga format
e realitetit dhe logjiks konvencionale, daljes nga fusha e tyre, n ann tjetr, si nj lloj
nisje misterioze prej s ciles e gjitha kjo merr nj shkall m t lart t hierarkis mistike.
Pr Umberto Eco-n, perderisa tragjedia dhe drama jan universale, komedia sht
subjektive dhe varet nga faktor t ndryshm (Umberto. E, 21,1981, Il comico e la regola,
in Alfabeta, III,).
N 1984, Alfredo Civita e trajton temn duke analizuar teorit kryesore t humorit nga ana
filozofike s pari, veanrisht q t identifikoj elementt e afrt te dilemat filozofike. N
353

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

fakt, ashtu si ndodh me probleme filozofike, debati pr at far sht humori gjithmon
shton aspekte t reja, fusha te pa hetuara kurr, grshetimi vazhdimisht me fusha t reja
t mendimit dhe shtje t reja (Alfredo. C, 1984, Teorie del comico, Unicopli, Milano.).
N hyrje t s njjts vepre, Civita prshkruan llojin e hulumtimit t br, duke saktsuar
se, mes teorive komike t zhvilluara n shekullin e njzet, ka tre rregulla kryesore t
fjalimit komik:
1. Komedi si nj fakt social ose historik;
2. Komedi si nj fakt psikologjik dhe subjektiv;
3. Komedi si nj fakt gjuhsor.
Reputacioni i keq i humorit
Kur njerzit jan pyetur se far sht e rndsishme n jetn e tyre, ata shpesh prmendin
humorin. E para sht se sa pak ata kan thn. Nga koht e lashta n shekullin e 20-t,
do filozof i shquar ka shkruar pr t qeshur apo humor si te ishte nje ese, dhe vetm pak
m pak mendimtar t njohur: t till si Frances Hutcheson dhe James Beattie shkruajn
m shum rreth ksaj. Deri n shekullin e 18-t, vlersimi tradicional dhe diskutimi ishte
humori si e qeshur apo komik. Shqyrtimi i filozofve t medhenj si Plato, Hobbes, dhe
Kant shkruan n lidhje me t qeshurn apo humorin n nj paragraf t shkurtr brenda
nje diskutimi si nje term tjetr. E QESHURA e Henri Bergson 1900 ishte libri i par me
nj filozofi t dukshme pr humorin. Antropologu Martian krahason vlern e filozofis s
shkrimit me humor me at q sht shkruar rreth tij, thuhet, drejtsi, ose tek Rawls Veil e
injorancs, mund edhe t arrijm n prfundimin se humori mund t jet ln jasht jets
njerzore pa shum mund.
Gjja e dyt e habitshme sht se sa negativ ka qen vlersimi i shum filozofve pr
humorin. Nga Greqia e lasht deri n shekullin e 20-t, pjesa m e madhe e filozofve
komentuan mbi te qeshurn dhe humorin t bazuar tek permimi apo tallja, ose se e
qeshura mposhte njerzit dhe mendjen. Platoni, ndikoi shum n kritikn mbi te qeshurn,
duke e trajtuar at si nj emocion qe refuzon vetkontrollin racional. Ne Republic (388e)
ai thot se rojet e shtetit duhen ti shmangen se qeshurs, por zakonisht kur dikush vet
dorhiqet nga e qeshura e dhunshme, sht i prirur t provokoj nje reagim t dhunshm.
Veanrisht shqetsuese pr Platonin ishin peronazhet tek ILIADA dhe tek ODISEA ku
thuhej se mali do t binte nga t qeshurat e perndive. Ai protestoi se nse dikush do t
paraqes njerz me vlera qe do te mbizotronin nga t qeshurit ne nuk duhet ta pranojm
at, aq m pak nse perndi.
Nje tjeter kundershtim i Platonit ndaj te qeshurs eshte se e qeshura sht me qllim t
keq.
Platoni analizon gzimin e komedis si nj lloj talljeje pasi qesharakja sht nj lloj i
caktuar i s keqes, n menyr specifike mund ta quajm nje zevendsues i saj. Kjo sht
vet zevendsimi i injorancs: njerzit q qeshin me t, e imagjinojn veten t jen t
pasur, duke krkuar m t miren, ose duke u prpjekur t jen m t virtytshm se sa jan
me t vertet. Duke qeshur me ta , kemi marr kenaqsi n dika vrtet injorante dhe e
keqja e tyre sht morali i dnueshm.
Kontradikta m e madhe ku duhet zgjedhur nse humori shpreh realitetin pozitiv apo
negativ, nse vjen natyrshm nga shkaqe t pamenduara m par apo vetm kur jemi
prpara nj skenari, nse ne qeshim natyrshm, pa dashur t lm nj mesazh t koduar,
354

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ironizuar, apo vn n loj dik apo nse ndodh thjesht pr kenaqsin e momentit mbetet
pr tu diskutuar.
Referenca
Giacomo, D. Gian, C. Oli. (2012), Vocabolario della lingua italiana, edizione Le Monnier.
Aristotele, Poetica, a cura di Pierluigi Donini, (2008), Torino.
Thomas. H. (1658), De Homine, XII, cit. in M. Cataudella,Comico e riso da Aristotele alla nuova
retorica.
Immanuel. K. (1790), Critique of Judgement 1790, 2011, Editori Laterza, Roma.
Charles. B. (1855), De lessence du rire et gnralement du comique dans les arts plastiques,ne
http://baudelaire.litteratura.com/ressources/pdf/oeu_27.pdf.
Henri. B, (1900), Le Rire. Essai sur la signification du comique, Editions Alcan, Paris.
Luigi. P, (1908), Lumorismo, cit. ne Giulio Ferroni, 1974, Il comico nelle teorie contemporanee,
Bulzoni Editore, Roma.
Sigmund. F, (1905), Il motto di spirito e la sua relazione con linconscio, tradotto dal tedesco da P.
Segre, 2010, Newton Compton, Roma.
Cham. P, and Lucie. O-Tyteca, (1958). Translated by John Wilkinson and Purcell Weaver, 1969.
(University of Notre Dame Press, 1991).The New Rhetoric: A Treatise on Argumentation.
Lucie. O-Tyteca,(1977), Il comico del discorso. Nj kontribut pr teorin e prgjithshme te komikes
dhe qeshjes, Feltrinelli, Milano.
Giulio. F, (1974), Il comico nelle teorie contemporane, Rome.
Umberto. E, (1981,21.) Il comico e la regola, in Alfabeta, III.
Alfredo. C, (1984), Teorie del comico, Unicopli, Milano.

355

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Mbrojtja juridike - penale dhe juridike - administrative e t drejts s autorit


sipas ligjit t zbatueshm n Kosov
Phd Burim Tahiri
Abstrakt
E drejta e autorit sht e drejt subjektive e karakterit absolut q ka rndsi t vecant pr titullarin.
Duke marr parasysh faktin se kjo e drejt dhe t drejtat e tjera t prafrta shkelen n vazhdimsi
n mnyra t ndryshme, jan br, po bhet si dhe duhet t bhen prpjekje pr krijimin e nj
rregullative e cila garanton mbrojtjen e ksaj t drejte. Vlen t theksohet se mbrojtja e ksaj t
drejte dhe e t drejtave t tjera t prafrta mund t bhet n disa mnyra si ; mbrojtja juridikocivile, juridiko-penale, juridiko-administrative, ndrkombtare dhe nprmjet arbitrazhit. Ne u
prcaktuam q ta trajtojm mbrojtjen juridiko - penale dhe juridiko -administrative t s drejts
s autorit dhe t drejtave t tjera t prafrta, n mnyr q t identifikohet cshtjet me rndsi t
ktyre formave t mbrojtjes s ksaj t drejte sipas legjislacionit pozitiv n Kosov. Po ashtu kujdes
i vecant do ti kushtohet trajtimit t vshtirsive, perspektivs dhe suksesit t realizimit t mbrojtjes
s t drejts s autorit dhe t drejtave t tjera t prafrta.
Fjalt kyce : E drejt e autorit, Mbrojtje, Juridiko-penale, juridiko-administrative, rregullativ.

Hyrje
E Drejta e autorit si e drejt subjektive e karakterit absolut sht me rndsi t veat pr
titullart, sipas t drejts pozitive por edhe sipas t drejts evropiane dhe ndrkombtare.
Duke marr parasysh rndsin e ksaj t drejte, ligjvnsi ka br, bn si dhe duhet t
bj vazhdimisht prpjekje pr rregullimin m t mir t mbrojtjes s t drejts s autorit
dhe t drejtave t tjera t prafrta. Kt para s gjithash e bn rregullativa nacionale
nn ndikimin e rregullave t konventave ndrkombtare sepse rregullativa e unifikuar
obligon nnshkruesit dhe ratifikuesit q legjislacionin e tyre nacional ta harmonizojn
m rregullativn e unifikuar andaj me kt edhe t drejtat e tyre bhn pjes prbrse e
rendit juridik nacional. Me kt i kontibohet shum mbrojtjes bashkkohore t s drejts
s autorit dhe t drejtave t tjera t prafrta. Kuptohet, me kto rrjedha nuk duhet t
egzistoj kurrfar iluzioni se sht leht t krijohet e drejta nacionale e unifikuar me t
drejtn e Unionit Europian dhe m gjer sepse n kt rrugtim ka pengesa t natyrave
t ndryshme. E drejta e autorit dhe t drejtat e tjera t prafrta parimisht gzojn t
drejtn pr mbrojtje gjyqsore dhe mnyrn se si duhet t realizohet kjo mbrojtje, si dhe
autorizimin pr kt mbrojtje nga bartsit ose titullart e ktyre t drejtave dhe fituesit e
t drejtave ekskluzive t ksaj fushe. Kjo mbrojtje mund t realizohet prmes mbrojtjes
juridiko-civile, juridiko-penale, juridiko-administrative, ndrkombtare dhe nprmjet
arbitrazhit. Kt mbrojtje mund t realizoj individi i caktuar ose mund t organizohet
mbrojtje kolektive e s drejts s autorit dhe e t drejtave t tjera t prafrta, kshtu
q duhet thn q kto subjekte i realizojn kto t drejta n procedur gjyqsore. N
kt punim do t trajtohen mbrojtja juridiko-penale dhe juridiko-administrative si dhe
vshtirsite, prspektiva dhe suksesi i realizimit t mbrojtjes s t drejts s autorit dhe t
drejtave t tjera t praferta.
356

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Kuptimi i mbrojtjes s t drejts s autorit


Mbrojtja e t drejtave t caktuara sht mision me rndsi i s drejts. Kjo mbrojtje bhet
duke marr parasysh interesin e caktuar shoqror t mbrojtjes s saj, ngase ajo sht
cnuar ( Aliu. 2013, 287, Kadriu, 2008,437, Kondili, 2008,103). Me kt dshmohet
elementi kryesor i s drejts, q sht sanksioni i saj. Nga ana tjetr, me aplikimin e ktij
elementi realizohet gjja kryesore e mbrojtjes t s drejts, pra realizohet nj e drejt e
caktuar. Kur kjo mbrojtje kryhet me sukses, ather sistemi juridik tregon funksionalitetin
e vet dhe sigurin e caktuar n rrjedhat e veta t rndomta. Kjo rrjedh sht esenca e
gjrave tek mbrojtja e s drejts s caktuar apo e t drejtave t caktuara. N kt mnyr
mbrojtja duhet t realizohet, mirpo gjat realizimit t mbrojtjes s t drejtave nuk veprohet
kshtu, sepse pr arsye t ndryshme mbrojtja mund t realizohet m shum vshtirsi apo
m me pak vshtrsi. Duke marr parasysh kt rrjedh me rndsi, mendojm se pr
mbrojtje efikase krkohet rregullativ e mir dhe zbatim efikas i saj dhe ambient i mir
pr funksionimin evident t mbrojtjes ( Enciklopedija, 1979, 69 ). S kndejmi edhe n
mbrojtjen e s drejts krkohet organizim i mir dhe tentim i prhershm pr nj zbatim
normal t mbrojtjes juridike t shtjes juridike n segmente t ndryshme t fushave t
ndryshme t s drejts ose n pjes t ndryshme t ndonj dege t s drejts. Mbrojtja e
t drejts s autorit dhe e t drejtave t tjera t prafrta vjen n shprehje kur ato cnohen
n raste dhe situate t ndryshme ( LDADA, 5, 6, 130 ). N kt mnyr ndihmohet dhe
sigurohet q kto t drejta t funksionojn sipas destinimit. Ky funksionim nuk sht
krejtsisht i plot sepse nuk e lejojn cnimet e shumta q ndodhin n jetn e prditshme t
s drejts s autorit dhe t drejtave t tjera t prafrta. Mirpo prania e mbrojtjes s ktyre
t drejtave sht dshmi se kto t drejta kan mbrojtje normale, sepse ia mundsojn qdo
bartsi t s drejts s autorit dhe t t drejtave t tjera t prafrta ti mbroj t drejtat e veta
ekskluzive. N kt mnyr paksohen rastet e cnimit t ktyre t drejtave, sepse titullart
ose fituesit ekskluziv t ktyre t drejtave kan nj siguri t dukshme n shfrytzimin e
t drejtave t ksaj fushe (Vukoviq, 2005, 11). Me fjal t tjera, me mbrojtjen juridike
t s drejts s autorit dhe e t drejtave t tjera t prafrta, as subjektet e ksaj fushe,
nuk jan n stihi, por gzojn mbrojtje kur t drejtat e tyre rrezikohen nga subjektt e
paautorizuara ( Aliu, 2004, 55). Ky funksionim i mbrojtjes bn t mundshme q gjrat t
ken rrjedh q i siguron kto t drejta t popujve t civilizuar. Kuptohet, edhe pr kto
t drejta, vshtirsit jan evidente, por me rregullativ t duhur dhe me profesionalist t
mir t ksaj fushe, synimet e mbrojtjes do t jen n suaza t normales, dhe n rrjedhat
e njmndsis s jets edhe n kt segment t s drejts. Rregullat e s drejts s autorit
dhe e t drejtave t tjera t prafrta e kan t parapar mnyrn e mbrojtjes s ktyre
t drejtave t cnuara dhe n kt mnyr kan ndihmuar efektivitetin e ksaj mbrojtje
q nga ana tjetr shton sigurin juridike t s drejts s autorit dhe t drejtave t tjera t
prafrta. Kt mbrojtje e realizojn individt e autorizuar dhe institucionet me rndsi
n qarqet e ndryshme t s drejts dhe shoqris (Gams, 1972, 44).
Mbrojtja juridiko-penale dhe juridike-administrative e t drejts s autorit n
vshtrim t ligjit t zbatueshem n Kosov
Mundsit e cnimit t s drejts s autorit dhe t drejtave t prafrta jan t shumta. Si
n t kaluarn ashtu edhe sot, jan krijuar norma juridike n t cilat parashihet mbrojtja e
t drejtave t autorit dhe e t drejtave t prafrta ( Aliu, 2004, 61 ). Duke marr parasysh
mnyrat e reja t shfrytzimit t s drejts s autorit si sht shumzimi i veprave duke
357

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

prfshir incizimin e tonit dhe t fotografis, vnja n qarkullim e veprave t shumzuara,


shfaqja e veprave para publikut, emitimet radiodifuzive dhe format e tjera t prezantimit
t ktyre veprave para publikut, kan mundsuar dhe lehtsuar edhe m shum cnimin
e s drejts s autorit ( Krstiq, 2005, 11, Hennenberg, 2001, 212). Me qellim t mbrojtjes
juridike t s drejts s autorit, ligjet e reja pr t drejtat e autorit, e ndr ta edhe Ligji
i Kosovs pr t drejtat e autorit dhe pr t drejtat e prafrta dhe disa ligje t tjera
prmbajn rregulla n t cilat parashikohen sankcione pr rastet n t cilat shkelt e
drejta e autorit dhe rregulla q pengojn shkeljen e s drejts s autorit q ende nuk sht
shkelur. Prvec ksaj edhe konventat ndrkombtare pr t drejtat e autorit i detyrojn
shtetet q t nxjerrin rregulla me qllim t mbrojtjes t s drejts s autorit dhe t bartsve
t tjer t ktyre t drejtave (Konventa e Berns, 1886). Konventat ndrkombtare t
kohs m t re prmbajn nj sr rregullash pr mbrojtjen e s drejts s autorit. Sipas
llojit t cnimit t t drejtave t autorit dhe n mbshtetje t sankcioneve e t masave
t pengimit t cenimit, ligjet pr t drejtat e autorit, ndr ta edhe Ligji i Kosovs pr t
Drejtat e autorit dhe t drejtat e prafrta prmban rregulla pr mbrojtjen e s drejts
s autorit. T drejtat e autorit dhe t drejtat e prafrta mbrohen me gjyq n t gjitha
sistemet juridike kombtare. Kjo mbrojtje sht e karakterit juridik civil ,juridik penal dhe
juridik administrative (Besareviq, 2002, 354, Drakuliq, 2002, 365). N kt punim do t
vshtrohen shtjet e mbrojtjes juridiko-penale dhe juridiko-administrative e t drejtave
t autorit dhe t drejtat e prafrta n vshtrim t rregullave juridiko-penale dhe juridikoadministrative n sistemin juridik t Kosovs. Kuptohet se pr kt nuk kemi iluzion se do
ti themi t gjitha q jan t nevojshme pr mbrojtjn e s drejts s autorit dhe t drejtave
t prafrta n kt fush, por do t prpiqemi ta themi esencn e mbrojtjes s ktyre t
drejtave. N realizimin e ksaj mbrojtjeje, n sitemin ton juridik, krahas rregullave t
Ligjit pr t drejtat e autorit, si rregulla speciale, zbatohen edhe dispozitat e prgjithshme
materiale dhe procedurale, t s drejts penale dhe t procedurs penale, t s drejts
administrative dhe t procedurs administrative po ashtu edhe dispozitat e s drejts pr
kundrvajtje, me rastin e shqiptimit t dnimit pr kundrvajtje pr shkeljen e rregullave
t LDADA .
Mbrojtja juridiko-penale
Mbrojtja juridiko-penale pr tu dalluar nga mbrojtja juridiko-civile e s drejtes s autorit
q mund t krkohet n cilindo rast t shkeljes t s drejts pasurore ose t s drejts
morale t autorit, ka t bj vetm me shkelje q sipas ligjit konsiderohen vepra penale.
Disa shtete t Evrops n ligjet e veta penale kan prcaktuar cilat jan veprat penale
kundr s drejts s autorit, si jan Franca, Zvicra etj. Mirpo kto shtete, pr ta shtuar
efektshmrin e mbrojtjes juridike t autorve, dispozitat penale me t cilat mbroht e
drejta e autorve, nga kodet penale, i kan bartur n dispozitat e s drejts s autorit dhe
kan krijuar legjislacion penal t veant p.sh. Franca m prpara n vitin 1992, kurse
Zvicra m 1999. Edhe Kosova, me LDADA kishte formuar legjislacion penal t veant q
mbronte t drejtat e autorit. Normimi i ktill i s drejts s autorit i ka prparsit e veta,
sepse mundson lidhshmri m t ngusht t prshkrimit ligjor t veprs penale kundr
s drejts s autorit, t nevojshme pr ta qartsuar dallimin a veimin e shkaqeve kryesore
t veprs penale kundr s drejts s autorit si jan: cilat vepra konsiderohen vepra t
autorit, kush konsiderohet barts i s drejts s autorit, cilat jan llojet dhe prmbajtjet
e s drejts s autorit, sa koh zgjasin t drejtat e autorit etj. Kosova n kodin e vet penal
nuk prcaktonte veanrisht veprat penale kundr s drejts s autorit, mirpo e drejta
358

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

jon, sikur edhe e drejta e shteteve t tjera, me rregulla t veqanta, prcaktonte mbrojtjen
juridiko-penale t s drejts s autorit dhe t t drejtave t ngjashme n rast t shfrytzimit
t pa autorizuar t tyre. Ligji i t drejtave t autorit,( LDADA, 209) qe ishte n zbatim
deri n vitin 2011 i prcaktonte disa vepra q mund t cilsohen si vepra penale n raste
t shkeljs s ktyre t drejtave. Mirpo me ndryshimet dhe plotsimet e Ligjit pr t
drejtat e autorit dhe t drejtat e prafrta, n fushn e mbrojtjes juridiko-penale t se
drejts se autorit dhe t drejtave t prafrta krijohet situat tjerr normative juridike,
sepse dispozitat penale me t cilat mbroht e drejta e autorve, nga LDADA, jan bartur
n Kodin penal, dhe aktualisht sistemi jone juridik, autorve u ofron mbrojtje penalojuridike me dispozitat e prgjithshme te Kodit Penal. Esht pr tu vn ne dukje se disa
shtete, pr ta shtuar efektshmrin e mbrojtjes juridike t autorve, dispozitat penale me t
cilat mbroht e drejta e autorve, nga kodet penale, i kan bartur n dispozitat e s drejts
s autorit dhe kan krijuar legjislacion penal t veant. Mirpo sistemi juridik i Kosovs
nuk ka vepruar ngjajshm, dhe mund t thuhet se praktika ka treguar se me bartjen e
rregullave t prgjegjsis penale nga LDADA n KP nuk i kontribuohet efektshmris se
mbrojtjes juridiko-penale t autorve.
Ligjdhnsi, me legjislacionin penal u ofron mbrojtje juridiko-penale autorve, pr
mbrojtjen e t drejtave qe u takojn, n baz t prons intelektuale, prkitazi me veprat e
tyre n lmin e letrsis, shkencs, dhe t artit. Kodi penal i ka parapa disa vepra penale dhe
format e shfaqjes s tyre, si dhe sankcionet penale pr cenimin e t drejtave qe sipas Ligjit
konsiderohen pun e mbrojtur me t drejtn e autorit ( KP,296 ). Duke pasur parasysh
specifikat e mbrojtjes penalo-juridike t autorve, n rastet kur u cnohn t drejtat
mbi pronn intelektuale dhe nderlikueshmrin e identifikimit t formave te shfaqjes
se veprave penale t prcaktuara me KP, n trajtimet e mtutjeshme t ksaj mbrojtjeje,
imponohet nevoja pr ti analizuar dhe pr ti zbrthyer vec e vec t gjitha format e veprave
penale t prcaktuara me KP. Pra, duke pasur parasysh faktin se cka konsiderohet pun
e mbrojtur me t drejtn e autorit, cilat jan subjektet q ndrmarrin veprimet me t
cilat cnohen t drejtat e autorit, e q sipas KP konsiderohen vepra penale, dhe cila jan
motivet e ndmarrjes se veprimeve t tilla, mund t thuhet se sht e nevojshme pr tu
vn n dukje se veprat penale t prcaktuara me legjislacionin penal, mund t ndahen
n tri grupe.
1. N grupin e par prfshihen veprat penale qe kan t bjn me shkeljn e t drejtave
morale t autorit dhe t interpretuesit t veprs (KP, 296 paragraft , 2, 3 ). Kto vepra
paraqiten n disa forma:
a. Forma e par e paraqitjs ksaj vepre penale ka t bj me ndrmarrjen e veprimeve
nga personat e caktuar lidhur me publikimin e veprs s huaj n emr t vet ose n emr
t tjetrit ose po q se n ndonj mnyr ose tjetr ia kumton publikut veprn e huaj ose
interpretimin e huaj. Baza juridike e prgjegjsis per kt veper penale sht fajsia, sepse
kjo vepr penale kryhet me dashje direkte. Dashja n kt rast duhet t prfshij vetdijen
se n emrin e vet apo t tjetrit ( pa autorizim) e shfaq, apo n ndonj mnyr tjeter ia
kumton publikut punen e mbrojtur me t drejtn e autorit Pr kt form t veprimit (
KP, 296.1) pr vepr penale, parasheh dnim me gjob dhe me burgim prej tre muaj deri
tre vjet .
b. Forma e dyt ka t bj me rastin kur shfrytzuesi i veprs s autorit, shfrytzuesi i
interpretimit t interpretuesit, me qellim nuk i tregon emrin, pseudonimin apo shenjn e
autorit ose t interpretuesit edhe pse pr kt sht i obliguar me ligj. Kryes i ksaj forme
t veprs penale mund t jet cdo person, i cili merret me prdorimin e puns s mbrojtur
me t drejtn e autorit. Edhe pr kt vepr baza e pegjegjsis penale prcaktohet n
359

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

baz t fajsis, sepse kjo vepr kryhet me dashje por mund t kryhet edhe nga pakujdesia.
Pr kt vepr penale ligjdhnesi ka parapar dnimin me gjob dhe me burgim deri n
nj vit ( KP, 296.2 ) .
c. Forma tjetr e paraqitjes s veprs penale ka t bj me rastin e dmtimit t veprs s
autorit ose me interpretimin e huaj dhe me publikimin e saj si t till dhe me rastin kur
vepra e autorit ose interpretimi publikohet ose interpretohet para publikut si e dmtuar.
Pun e mbrojtur me t drejtn e autorit sipas KP konsiderohet e dmtuar n rastet kur
prishet forma, kuptimi ose vlera e saj. Pra vlen t theksohet se qllimi i ligjdhnesit sht
mbrojtja e autorit nga pasojat qe mund t shfaqen nga kumtimi i puns s autorit nga
paraqitja e tjetrit publikut si t ndryshuar, shtrmbruar ose t dmtuar. T gjitha veprimet
q ndrmerrn n drejtim t shkaktimit t pasojave t prmendura konsiderohen vepra
penale t kryera me dashje direkte. Pr kt vepr penale KP, parasheh dnim me gjob
ose dnim me burgim deri n nj vit, ( KP, 296.3)
d. Forma tjetr e paraqitjes s veprs penale ka t bj me shfrytzimin e palejueshm t
veprs s autorit, ose me shfryzimin e lnds nga t drejtat e praferta. Kjo vepr kryhet
me paraqitjen e puns s mbrojtur nga e drejta e autorit, para publikut, ose me paraqitjen
e interpretimit t tjetrit n mnyren e pa prshtatshme e cila krijon paragjykimin pr
nderin dhe autoritetin e autorit dhe interpretuesit. Me kt dispozit legjislacioni penal
mbron veprat e autorit dhe interpretimin e interpretuesit, por edhe nderin dhe autoritetin
e tyre. Pra veprimet me t cilat kryhet kjo vepr ndrmerrn me vetdije, sepse kryersi
i ksaj vepre sht i vetdishem se sht duke e dmtuar punn e mbrojtur nga e drejta
e autorit, po ashtu edhe nderin e autorit dhe t interpretuesit. Prandaj mund t themi se
kjo vepr penale kryhet me dashje, sepse kryersi i veprs me vetdije ndrmerr veprimet
e ndaluara me qllim pr ti shkaktuar pasojat e dmshme pr nderin dhe autoritetin e
autorit dhe t interpretuesit. Prandaj, n kt rast, pr dmtimin e nderit dhe te autoritetit,
qe jan objekt i mbrojtjes juridiko-penale, ligjdhnsi ka prcaktuar dnimin me gjob
ose me burgim deri n nj vit,(KP,296.4).
2. N grupin e dyt bjn pjes veprat penale q kan t bjn me prdorimin e puns se
mbrojtur me t drejtat e autorit ose t lndve nga t drejtat e prafrta, pa autorizim dhe
format e paraqitjes se tyre.
a. Forma e par e paraqitjes ka t bj me shfrytzimin e palejueshem t veprs s autorit
ose me shfrytzimin e lnds nga t drejtat e afrta. Legjislacioni penal e ka inkriminuar
prdorimin e puns s mbrojtur me t drejtn e autorit ose t lndve nga t drejtat e
prafrta, pa autorizimin e autorit, sepse vepra e autorit sht e drejt ekskluzive e tij pr
mbrojtjen e s drejtes mbi veprn e vet. Ajo e drejt mund t shfrytzohet nga personat
e tjer vetm me autorizimin e autorit. Prandaj, duhet theksuar se cdo person i cili
publikisht e prdor punn e mbrojtur me t drejtn e autorit, pa autorizim, bn vepr
penale, sepse me vetdije i ndermerr veprimet e kunderligjshme me t cilat shkaktohet
pasoja e dmshme pr autorin Prandaj, me t drejt mund t themi se ligjdhnsi pr
ti ofruar mbrojtje juridiko-penale autorit, pr kt form t veprs penale ka prcaktuar
sanksionin panal me burgim deri n tre vjet, (KP,296.6).
b.Form tjetr e veprs penale paraqitet me shfrytzim, pa leje t veprs s autorit ose t
t drejtave t praferta duke i sjell vets ose t tjerve prfitime materiale. Kjo form e
veprs penale sipas legjislacionit penal konsiderohet form e kualifikuar e veprs penale
dhe kryhet athere kur kryersi ndrmerr veprime t kunderligjshme me qellim prfitimi
pr vete ose pr tjetrin s paku 10.000 euro, por m pak se 50.000 euro. Pr kt vepr
penale KP parasheh dnim me burgim prej tre muajve deri pes vjet.
c. Edhe pr formn tjetr t ksaj vepre penale t sanksionuar me KP parashihet dnimi
360

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

me burgim me kohzgjatje prej gjasht muaj deri tet vjet. Ky dnim, pr kt ver
parashihet pr restet kur shfrytzuesi i pautorizuar arrin prfitime ekonomike pr vete
ose pr t tjert n shum m s 50.000 euro, (KP. 296.7) Edhe kjo form e veprs penale
konsiderohet e kualifikuar, sepse t gjitha veprimet e kryersit pr ti sjell vetes ose t
tjerve prfitime materiale, pr kryerjen e ksaj vepre ndrmerrn me dashje.
3. Vepra e tret penale, sipas legjislacionit penal, ka t bj me shmangien e masave
teknologjike efektive (KP, 297). Konsiderohet se nj person i ka cnuar t drejtat ekskluzive
q mbrohen nga e drejta e autorit, nse sht br fardo veprimi pr ti shmangur masat
teknologjike efektive ose ndonj veprim pr heqjen ose ndryshimin e informacionit
elektronik t administrimit t t drejtave. Prcaktimi i sankcionit penal pr kt vepr ka
pr qellim shtrirjen e mbrojtjes juridiko-penale masave teknologjike. Duhet t prmendet
se me rastin e ndrmarrjes e veprimeve pr shmangjen e ktyre masave kryersi ka qen
i vetdijshm se po ndrmerr veprime t kunderligjshme, prandaj konsiderohet se
veprimet e tilla jan ndrmarr me dashje direkte. Pr kt veper penale Legjislacioni
penal parasheh dnim me burgim deri tre vjet, (KP, 297).
Mbrojtja juridiko-administrative
Krahas mbrojtjes juridiko-civile dhe mbrojtjes juridiko-penale kan edhe mbrojtje
juridiko-administrative ( Aliu, 2004 ). Kjo mbrojtje e s drejts, i ofrohet autorit, sepse
mbrojtja penale nuk mund tu siguroj mbrojtje t plot pr t gjitha shkeljet q mund
ti bhn ktyre t drejtave, sepse t gjitha ato nuk mund t cilsohen e t ndshkohen si
vepra penale, por ndshkohen si kundrvajtje edhe pse prshkrimi i kundrvajtjes dhe i
veprs penale jan t ngjajshme. Rregullat e s drejts administrative u sigurojn mbrojtje
juridike autorve, prve rasteve, kur shkels t ktyre t drejtave jan personat fizik, edhe
n rastet kur kto t drejta shkeln nga personat juridik si psh Shoqatat pr administrimin
kolektiv t t drejtave (SHAK) institucionet radiodifuzive etj (Hennenberg, 2001, 20,
Josipoviq, 2002, 55 ). Pr t gjitha shkeljet LDADA, n kuadr t dispozitave ndshkimore
pr shkelsit e t drejtave t autorit, parasheh dnime pr kundrvajtje ( LDADA,190).
Rregullativa juridike administrative, me qellim t ofrimit t mbrojtjes juridike autorve,
n dispozitat ndshkimore ka prcaktuar sankcionin pr kundrvajtje pr prsonin
juridik dhe prfaqsuesin ligjor t tij q shfrytzon pa leje veprn e autorit ose t drejtat e
prafrta me to (LDADA, 190.1 dhe 190.2.). Me kto dispozita sht prcaktuar dnimi pr
kundrvajtjen e personit juridik, prfaqsuesit ligjor t tij dhe personit fizik, pr shmangie
t masave efektive teknologjike t mbrojtjes, (LDADA nenet 191.1.1, 191.1.2, dhe191.2).
Ligjdhnsi ne dispozitat ndshkimore ka prcaktuar sankcione pr kundrvajtje edhe
pr personat juridik, prfaqsuesit ligjor t tyre dhe personat fizik q brenda afatit t
caktuar nuk i drgon SHAK. t dhna pr llojin dhe pr numrin e mjeteve t shitura ose
t importuara pr fiksimin e zrit ose t pamjeve, pr fotokopjim t bartsve t zbrazt
t zrit ose t pamjeve si dhe t dhnat pr numrin e fotokopjeve t bra q nevoitn pr
llogaritjn e kompensimit t veant. Ligji pr t drjtat e autorit ka prcaktuar ndshkime
pr kundrvajtje edhe ndaj subjekteve qe e pamundsojn kontrollin e dokumentacionit,
q ka t bj me detyrimin e dhnies s informacionit q ndrlidhet me mbrojtjen e
interesit t autorv, (LDADA, 192.1.1., 192.1.2 dhe 192.2). SHAK dhe prfaqsuesi i saj
ligjor dnohn pr kundrvajtje nse nuk mbajn ose mbajn pa kujdes evidencn dhe
kontabilitetin. Kto subjekte ndshkohen edhe n rastet kur nuk ia prcjell titullarit t
s drejts t ardhurat e trsishme nga kompensimet e mbledhura prej shfrytzuesve t
lndve t mbrojtura. Regullativa juridike administrative prcakton sankcionin edhe pr
361

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mosprfilljen e krkess pr revizionin e veprimtaris financiare nga ana e revizorve


t pavarur, po ashtu edhe pr moseliminimin e parregullsive sipas urdhrit t organit
mbikqyrs (LDADA, 193.1,193.2). Ky ligj n dispozitat ndshkimore parasheh mundsin
e konfiskimit t sendeve t prfituara me kryerjen e kundrvajtjes, (LDADA, 194). Me
kt ligj, prveq konfiskimit, prcaktohet edhe shtja e sekuestrimit t prkohshm t
mallrave, t mjeteve ose t materialeve t prdorura, ose q jan dedikuar pr kryerjen
e kundrvajtjs dhe atyre q jan prfituar me kryerjen e kundrvajtjs. Kjo bht n
rastet kur personi i autorizuar pr inspektim ose organi policor gjat veprimeve t
mbikqyrjes dyshon se sht br kundrvajtje e prcaktuar n kreun -II- te Ligjit pr t
drejtat e autorit dhe t drejtat e tjera t prafrta. Gjrat e sekuestruara prkohsisht, n
fillim t procedurs pr kundrvajtje i dorzohen gjykats kompetente t kundravajtjeve,
(LDADA,184 ). Krkesn pr fillimin e procedurs pr kundrvajtje sipas ktij ligji e bn
subjekti q i jan shkelur t drejtat, organi i administrats kompetente pr inspektim,
organi kompetent policor. Po ashtu, krkesn pr fillimin e procedurs mund ta bj edhe
organi i administrats kompetente pr pronsin intelektuale ose SHAK ( LDADA,195).
Perspektiva, suksesi dhe veshtersit rreth mbrojtjes s t drejtes s autorit dhe t
drejtave t prafrta
Pa dyshim duhet t theksohet se t drejtat e autorit dhe t drejtat e prafrta kan perspektiv
n mbrojtjen e tyre. Kshtu sht dhe duhet t jet, sepse n t drejtn bashkkohore
ekzistojn edhe kushtet e volitshme n kt drejtim, sepse ekziston rregullativa nacionale
dhe e unifikuar pr nj besim t qndrueshem n t. Andaj vetm duhet nj zbatim
efektiv i ksaj rregullative dhe t ndihmoj q t krijoj nj situat t volitshme n kt
prcaktim. Kuptohet s kt zbatim duht ta bjn njerzit me njohuri t konsiderueshme
profesionale n kt fush t s drejts. Pr kt perspektiv dhe sukses n mbrojtjn e ktyre
t drejtave kontribut evident japin si gjykatat e kompetencs s prgjithshme ashtu edhe
gjykatat e veanta n ato shtete ku jan t formuara edhe m hert, nga se, nse kjo gjyqsi
funksionon si duhet dhe sa duhet n mbrojtjn e ktyre t drejtave, ather nuk ka dyshim
s ky orientim do t jet i realizueshem dhe i qndrueshm (Samargjiq, 2002, 1038 ). Nga
ana tjetr kjo prspektiv dhe suksesi n mbrojtje gjithsesi do ti kontribuoi ardhmris
s njeriut, zhvillimit kulturor, civilizimit juridik si dhe civilizimit n prgjithsi n vend
dhe m gjr. Realizimi i suksesit dhe krijimit t prspektivs n mbrojtjen e t drejts
s autorit dhe t drejtave t prafrta, ka pengesa dhe vshtersi t ndryshme, q si duket
gjithnj duht pasur parasysh. Pengesa kryesore sht moszbatimi i ksaj rregullative si
duhet dhe sa duhet. Kjo mund t jet rrjedhoj e zbatimit t dobt t s drejts materiale e
procedurale, dhe moskordinimit t infrastrukturs q ekziston n vend dhe q mund t
ndihmoj n kt drejtim. Mungesa e ktij ambienti n kt lmi sht pnges evidente n
kto tentime. Krijimi i perspektivs dhe i suksesit n kt lmi kaq t ndjeshme nuk sht
i leht, por duhet pasur parasysh dobin q sjell, duhet angazhim si prventiv, poashtu
duht t jet edhe preokupim permanent. N kt mnyr krijohen parametrat reale q t
bht mbrojtja adekuate e t drejts s autorit dhe t drejtave t prafrta.
Perspektiva dhe suksesi i mbrojtjes s t drejts s autorit dhe i t drejtave t prafrta n
Kosov pa dyshim duhet t ekzistoj, sepse rregullativa juridike vendore, e aplikueshme,
dhe rregullativa e unifikuar q formojn t drejtn bashkkohore krijojn besimin e
qndrueshm pr perspektivn dhe suksesin e mbrojtjes s t drejts s autorit dhe t
drejtave t prafrta n Kosov. Por pr kt perspektiv dhe sukses nevojitet zbatimi
efektiv i ksaj rregullative nga ekspertt e ksaj fushe dhe nga kontributi q do ta japin
362

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

gjykatat kompetente pr kt shtje. Mirpo realizimi i ksaj perspektive gjithnj do t


has n pengesa dhe q gjithmon duhet pasur parasysh. Shkaktari kryesor i paraqitjes s
pengesave pr kt shtje sht moszbatimi i ksaj rregullative si duhet dhe sa duhet.
Mirpo krijimi i perspektivs dhe suksesit n kt fush shum t ndjeshme n Kosov
nuk sht i leht, por duke marr parasysh dobin q sjell ai nevoitet angazhim preventiv
dhe preokupim i prhershm pr ta realizuar at duke angazhuar tr infrastrukturn e
nevojshme n funksion t ktij qllimi (Alishani, 2006, 332).
Prfundimi
N prfundim t ktij punimi, n t cilin u trajtuan aspektet e mbrojtjes juridiko-penale
dhe juridiko-administrative t s drejts s autorit dhe t t drejtave t tjera t prafrta,
n vshtrim t ligjit t zbatueshm n Kosov doln disa konkluzione. Nga analizat e bra
n punim mund t thuhet se e drejta e autorit konsiderohet e drejta m e rndsishme e
titullarve sipas t drejts nacionale dhe asaj t unifikuar. Mirpo kjo rndsi nuk shprehet
vetm ndaj bartsve t s drejts s autorit, por edhe ndaj bartsve t sistemit juridik t ksaj
fushe. Duke marr parasysh kt, vlen t theksohet se rregullativa juridike e ksaj fush ka
br vazhdimisht prpjekje pr ta organizuar sa m mir mbrojtjen e s drejts s autorit
dhe t drejtave t tjera t prafrta. Mbrojtja juridiko-penale dhe juridiko-administrative
e s drejts s autorit n vshtrim t ligjeve t zbatueshme n Kosov dhe mnyra se si
realizohet ajo mbrojtje, jan gjra q e preokupojn shoqrin ton. Vlen t theksohet se
kjo mbrojtje sht evidente n rregullativn juridike t ksaj fushe t s drejts, mirpo
preokupim mbetet vetm zbatimi funksional i saj. Duhet theksuar se pr kt fush t s
drejts rregullativa sht e vecant, mirpo kjo nuk e prjashton as zbatimin e rregullave
t prgjithshme. Kto t drejta parimisht gzojn mbrojtje gjyqsore dhe mnyrn se si
duhet t realizohet ajo mbrojtje nga bartsit ose titullart e ktyre t drejtave dhe fituesit e
t drejtave ekskluzive. Kt mbrojtje, sipas rregullativs s aplikueshme mund ta realizoj
individi i caktuar ose mund t organizohet mbrojtje kolektive q aktualisht n praktik n
vendin ton nuk sht n nivel t knaqshm. Hulumtimet n fushn e s drejts s autorit
rreth mbrojtjes juridiko-penale dhe juridiko-administrative na sjellin n konkluzionin
se t drejtat e autorit si dhe mnyra e mbrojtjes s tyre jan n shkall jo t lakmueshme.
Kt e dshmon fakti se n kt fush ka shkelje t shumta, ka pasiguri juridike pr shkak
t cnimeve t shumta t cilat paraqesin shkelje t rregullativs t s drejts s autorit dhe
t drejtave t tjera t prafrta. Nga ana tjetr, vrehet nevoja pr zbatimin funksional
t ksaj rregullative, kuptohet se n kt drejtim vshtirsit jan t dukshme por me
rregullativ t duhur dhe me profesionist t shquar synimet e mbrojtjes do t sillen
n suaza t normales q do tu prshtateshin n mas rrjedhave t njmndsis s jets
shoqrore n vend. Penges tjetr e zbatimit t mbrojtjes t s drejts s autorit dhe t
t drejtave t tjera t prafrta paraqesin edhe mungesa e fuksionimit t institucioneve
prkatse, q nga ato vendimmarrse e deri tek ato implementuese, q do ta bnin m
efektiv sistemin e mbrojtjes juridike n kt fush t s drejts. N munges t ktyre
institucioneve shkaktohen pengesa t vazhdueshme pr t ndrmarr masa t nevojshme
pr ti arritur trendet bashkkohore, pr ti evituar pengesat e paraqitura n fushn e
mbrojtjes t s drejts s autorit dhe t drejtave t tjera t prafrta.

363

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Shkurtesat
LDADA Ligji pr t drejtn e autorit dhe t drejtat e tjera t prafrta i Republiks s
Kosovs,
KP Kodi penal i Republiks s Kosovs,
SHAK- Shoqata pr administrimin kolektiv t t drejtave
Literatura
Aliu, A. (2004). E Drejta e Autorit, Prishtin.
Aliu, A. (2013). E Drejta Civile, Prishtin.
Kadriu, O. (2008). Hyrje n t Drejtn Civile, Shkup.
Kondili, V. (2008). E Drejta Civile I - Pjesa e prgjithshme, Tiran.
Alishani, A. (2006). Studime nga e drejta e detyrimeve, pjesa II, Prishtin.
Gams, A. (1972). Hyrje n t drejtn civile, Prishtin.
Hennenberg, I. (2001). Pravna zastita autorskog prava, Zagreb.
Hennenberg, I. (2002). Autorsko pravo, Zagreb.
Besareviq, V. (2002). Intelektualna svojina i autorsko pravo, Beograd.
Drakuliq, M. (2002). Intelektualna svojina i poslovanje, Beograd.
Josipoviq, I. (2002). Prekersaji protiv autorskog prava, Zagreb.
Vukoviq, P. S. (2005). Komentar zakona o autorskom pravu i srodnim pravima, Beograd.
Krstiq, J. (2005). Kriviqnopravna zastita prava intelektualne zvojine, Beograd.
Samargjiq, M. (2002). Neke karakteristike nasih propisa iz oblasti autorskog prava, PZH/11,
Beograd.
Samargjiq, M. (2002). Kolektivna zastita autorskog prava- dosadasnja iskustva i moguqa resenja,
PZH.br 11 (1979) Pravna enciklopedija savremena administracija, Beograd.
Ligji pr t drejtn e autorit dhe t drejtat e tjera t prafrta i Republiks s Kosovs, nr 04/L-065.
Kodi penal i Republiks s Kosovs, nr 04 / L 082.
Konventa e Berns pr mbrojtjen e veprave letrare, shkencore dhe artistike, 9. 2. 1886, e plotsuar
n Paris me 4. 5. 1896, e rishikuar n Berlin mr 13. 11. 1908, e plotsuar n Bern me 20. 3. 1914,
e rishikuar n Rom me 29. 6. 1928, e rishikuar n Bruksel me 26. 6. 1948, n Stokholm me 14. 1.
1967 dhe n Paris me 24. 7. 1971.

364

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Roli dhe zhvillimi I NVM-ve n Kosov dhe rajon


Ma.Sc. Pllashniku Mehdi, PhD.Cand

Ministria e Tregtis dhe Industris - ARBK Prishtin

Abstrakt
Prmes ktij abstrakti do mundohem q t paraqes punimin, q ka nevoj pr nj trajtim shkencor.
Meqense u krijuan rrethana t reja pas lufts sht nevoj imediate pr ndrtimin dhe krijimin e
nj mentaliteti t ri pr rolin dhe zhvillimin e NVM-ve n Kosov dhe Rajon.
Punimi do t konsistoj n mbledhjen e materialeve mbi pjesn teorike, doktrines dhe
legjislacionitkosovardhethuajnktrastmbirolin dhe zhvillimin e NVM-ve.
N mbledhjenematerialitdheelaborimi i legjislacionit prkats t Kosovs n lidhje me rolin dhe
zhvillimin e NVM-ve dhe legjislacionit tShteteve n Rajon.
Studimi i NVM-ve dhe i risive m t fundit n kt fush n nivel kombtar dhe
europian,paraqetnj rndsit veqantlidhurme rolin dhe zhvillimin e NVM-ve. Ndekadene
fundit gjendja duket seka ndryshuar,respektivishtsht n fillim tnjndryshimi, sepse sht
shtuar interesi pr tematikat pr rolin dhe zhvillimin e NVM-ve n nivelin kombtar dhe at
ndrkombtar.
Punimidotstrukturohetndy pjes:
N pjesn e par do t bhet elaborimi i legjislacionit prkats t Kosovs dhe shteteve n rajon n
lidhje me rolin dhe zhvillimin e NVM-ve.
Npjesne dytdo tbhet fjal pr Statistikat e Ndrrmarrjeve sipas Statusit Ligjor, Sektorve,
Numrit t Punsuarve etj.
Punimidotanalizojrolin dhe zhvillimin e NVM-ve n prgjithsi si dhe n fund do t ket nj
prmbledhje nga far kemi cekur m lart, n form analitike, rekomandimet dhe konkluzionet.
Fjal kye: Zhvillimi i NVM-ve, Ndrmarrjet n Shqipri, mikro ndrmarrjet, zhvillimi i
ndrmarrjeve, Agjencioni ARBK., ndrmarrjet publike dhe private.

Hyrje
Zhvillimi i prgjithshm ekonomik mundson krijimin e vendeve t reja t puns, kjo
varet nga zhvillimi i sektorit privat. N Kosov q nga viti 2000 e deri me sot jan t
regjistruara 134545 biznese, shumica prej tyre rreth 98% jan t regjistruara si ndrmarrje
t vogla dhe t mesme (NVM).
Pr zhvillimin me sukses t ktyre bizneseve duhet t ken nj mbshtetje si nga niveli
lokal ashtu edhe nga niveli qendror me qllim t krijimit t kushteve m t prshtatshme
pr zhvillimin e NVM-ve. Po ashtu rreth 10% e ktyre bizneseve jan biznese q e shuajn
aktivitetin e tyre dhe kjo na shtyn t mendojm dhe t angazhohemi se cilt jan ata
faktor q qojn deri te shuarja apo pasivizimi i ktyre bizneseve. Sipas nj hulumtimi
t aplikacioneve t dorzuara n Agjencionin e Regjistrimeve t Bizneseve n Kosov,
shumica prej tyre jan deklaruar se deri te mbyllja ka ardhur prshkak t: konkurencs
jolojale, mungesa e kapitalit, tatimet e shumta, evazioni fiskal si dhe arsye t tjera.
Pr zhvillimin me sukses t NVM-ve nevojitet edhe nj prkrahje nga institucionet si n
nivelin lokal ashtu edhe qendror q t krijohen Zona Ekonomike q do t ndikonin n
rritjen, zhvillimin dhe qndrushmrin e bizneseve.
365

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Qllimi
Qllimi i punimit sht identifikimi i faktorve q ndikojn n zhvillimin e ndrmarrjeve
t vogla dhe t mesme. Kjo do t ndikonte n marrjen e masave preventive pr:
Krijimin e zonave ekonomike,
Lehtsimin n marrjen e Kredive me kamata t buta,
Ndikimin e zonave ekonomike n krijimin e vendeve t reja t puns, n krijimin e t
ardhurave, marrjen e teknologjive t reja, rritjen e bashkpunimit mes bizneseve, rritjen
e konkurences, etj.
Nocioni dhe prkufizimi i NVM-ve
Pr t identifikuar biznesin se n ciln kategori t ndrmarrjeve bn pjes sipas BE-s
duhet t vendos t dhnat e biznesit n baz t kritereve:
Numri i puntorve,
Qarkullimi vjetor,
Bilanci vjetor.
N baz t 3 (tri) kritereve t lartprmendura do t vijm deri te prcaktimi i madhsis
s ndrmarrjes.
Sipas BE-s prcaktimi (definimi) i NVM-ve bhet prmes numrit t punsuarve, qarkullimit
vjetor si dhe bilancit vjetor, mirpo tejkalimi i njrit nga kriteret mats nuk do t thot se
humbin statusin. ( SME definition, user guide and model declaration
http://ec.europa.eu/enterprise/policies/sme/files/sme_definition/sme_user_guide_en.pdf)
Pr t argumentuar at q u cek m lart marrim p.sh. bizneset sipas aktiviteteve, aktiviteti
i tregtis na paraqitet m shum se ato t qarkullimit n aktivitete prodhuese, ka mund
t vijm n prfundim se faktori kryesor pr definimin e NVM-ve sht numri i t
punsuarve.
Pra, numri i t punsuarve sht kriteri kryesor pr prcaktimin e madhsis s
ndrmarrjeve e sidomos n bizneset e reja.
Qarkullimi vjetor prcaktohet duke i mbledhur t ardhurat q ndrmarrja kishte gjat
vitit nga prodhimi, shitja, shrbimet, etj.
Bilanci total vjetor sht vlera e aseteve kryesore t ndrmarrjes.
Definimi i NVM-ve sipas Komisionit Evropian
Kategorizimi
i Ndrmarrjeve
Mikro Ndrmarrje

Numri i Puntorve Qarkullimi Vjetor

Bilanci Vjetor

<10

2 milion

2 milion

Ndrmarrje e Vogl

< 50

10 milion

10 milion

Ndrmarrje e Mesme

<250

50 milion

43 milion

Definimi i NVM-ve n Kosov


Ekzistojn kritere t prgjithshme q prcaktojn biznesin mikro, t vogl, t mesm n
krahasim me bizneset e mdha. Kriteri m i prgjithshm pr prkufizimin e bizneseve
366

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

sht definimi i Ndrmarrjeve Mikro t Vogla dhe t Mesme (NMVM). N Kosov biznesi
sht i definuar me Ligjin Nr.02/L5 si dhe me Ligjin Nr.03/L-031 pr ndryshimin dhe
plotsimin e Ligjit Nr.02/L5 pr mbshtetjen e ndrmarrjeve t vogla dhe t mesme. (Ligji
Nr.02/L5 pr ndrmarrjet e vogla dhe t mesme n Kosov)
Klasifikimi i Ndrmarrjeve
Numri i Puntorve
Mikro Ndrmarrje
1 deri 9 puntor
Ndrrmarrje e Vogl
10 deri 49 puntor
Ndrmarrje e Mesme
50 deri 249 puntor
Ndrmarrje e Madhe
Mbi 250 puntor
Definimi i NVM-ve n Shqipri
Politikat shtetrore n Shqipri pr klasifikimin e ndrmarrjeve t vogla dhe t mesme,
rregullohen me Ligjin Nr.8957 pr ndrmarrjet e vogla dhe t mesme si dhe me Ligjin
Nr.10042 pr ndryshimin dhe plotsimin e Ligjit Nr.8957 t dats 17.10.2002 pr
ndrmarrjet e vogla dhe t mesme. (Ligji Nr.8957,dat 17.10.2002 pr Ndrmarrjet e
Vogla dhe t Mesme dhe Ligji Nr.10042, dat 22.12.2008, me ndryshime dhe shtesa n
Ligjin Nr.8957 dat 17.10.2002 pr Ndrmarrjet e Vogla e t Mesme n Shqipri.)
Klasifikimi i Ndrmarrjeve
Numri i Puntorve
Mikro Ndrmarrje
1 deri 9 puntor
Ndrrmarrje e Vogl
10 deri 49 puntor
Ndrmarrje e Mesme
50 deri 249 puntor
Ndrmarrje e Madhe
Mbi 250 puntor
Definimi n Maqedoni
N Maqedoni ndrmarrjet e vogla dhe t mesme, jan t parapara me Ligjin pr Shoqrit
Tregtare. Prkufizimi i NVM-ve sht gjersisht, por jo trsisht n prputhje me at t BEs. (Comparrative analysis of factores from marketing and legal perspective and policies
that affect SNEs in Macedonia and EU http://eprints.uged.mk/1923/1/Final%20Paper.pdf.)
Klasifikimi
i Numri mesatar i t Qarkullimi Vjetor Vlera Mesatare e
Ndrmmarrjeve
Punsuarve
Totalit t Aseteve
Mikro Ndrmarrje
<10
<50.000
_
Ndrmarrjet e Vogla
<50
<2.000.000
<2.000.000
Ndrmarrje e Mesme <250
<10.000.000
<11.000.000
Ndrmarrje e Madhe Zhvillimi i NVM-ve
Zhvillimi ekonomik dhe rritja e qndrueshme ekonomike jan prioritetet kryesore
strategjike t Kosovs. Zhvillimi ekonomik i Kosovs ka kaluar n periudha t ndryshme
t zhvillimit, n periudhn e pas Lufts s Dyt Botrore kishim nj sistem Socialist
Centralist q u aplikua n ish Republiken Socialiste Federative e Jugosllavis (RSFJ).
N at koh Kosova ishte nj vend tipik agrar pa industri t zhvilluar. N vitet e 80-ta,
vendi kishte nj struktur m t favorshme n krahasim me periudhn e kaluar, e cila
367

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

prbhej nga NVM-t, si dhe nga ndrmarrjet e mdha prodhuese, produktet e t cilave
eksportoheshin jo vetm n ish- RSFJ-n por edhe n vendet tjera duke prfshir edhe
tregjet e Evrops perndimore. Prbrja e ekonomis ishte nga sektor t ndryshm, si:
industria dhe mineralet me 47.5% t produkteve vendore n Kosov, bujqsia me 20.80%,
tregtia me 12%, ndrtimtaria me 6.80% dhe infrastruktura e transportit dhe komunikimit
me 4.5%. Rritjet e theksuara n themelimin e NVM-ve shnohen n vitet 1990 1994.
Themelimi i ktyre ndrmarrjeve nuk ishte rezultat i kushteve por ishte si rezultat kur
njerzit pr t mbijetuar pasi ishin larguar nga puna, hapen bizneset e tyre si alternativ
pr punsim t vetin dhe familjes. Kjo periudh zgjati deri n vitin 1999, kur shumica e
ktyre bizneseve u shkatrruan nga lufta.
Korniza e par e paslufts lidhur me Shoqrit Tregtare sht themeluar pr t parn her
prmes Rregullores s UNMIK-ut 2000/8 pr regjistrimin e prkohshm t bizneseve,
e cila detyroi t gjith operatort ekonomik n Kosov t regjistrojn bizneset e tyre n
Departamentin pr Tregti dhe Industri pran UNMIK-ut.
Me datn 8 Shkurt 2001, hyn n fuqi Rregullorja 2001/6 pr Shoqrit Tregtare e cila
paraqet kornizn e par gjithprfshirse t themelimit dhe organizimit t Shoqrive
Tregtare n Kosov, e cila buron dhe mbshtetet n parimet e ekonomis s lir. (Rregullorja
Nr.2001/6 pr Shoqrit Tregtare.) . Prmes ksaj rregullore themelohet edhe Agjencia pr
Regjistrimin e Bizneseve Kosovare (ARBK), si agjenci ekzekutive e organizuar n kuadr
t Ministris s Tregtis dhe Industris. Kjo korniz ligjore hap rrug pr themelimin e
formave t shoqrive q njohin t gjitha vendet e Bashkimit Evropian.
Me nxjerrjen e ksaj rregullore filloj edhe regjistrimi i prkohshm i bizneseve dhe deri me
17.03,2003 u regjistruan 43378 biznese t reja. Ky numr i regjistrimit t bizneseve vazhdoi
t rritet do vit e m shum, deri tani me dat 30.11.2014 figurojn 134545 biznese t
regjistruara. Pavarsisht ksaj, Kosova sht ende n fazn e tranzicionit ku ndrmarrsia
dhe krijimi i NVM-ve pritet t luaj rol t rndsishm n rrugn drejt nj ekonomie
moderne t trgut t lir edhe drejt zhvillimit dhe rritjes ekonomike. N prgjithsi
shrbejn si motor kryesor i hapjes s vendeve t puns n ekonomit n zhvillim dhe n
tranzicion, duke prfaqsuar mbi 70% t vendeve t puns. Po ashtu zhvillimi i NVM-ve
ofron shum mundsi punsimi, q ndihmojn n zvoglimin e nivelit t papunsis dhe
n prballimin e sfidave demografike t ktyre popullatave, t cilat jan n rritje t shpejt.
Zhvillimi i sektorit t NVM-ve mund t kontribuoj n prforcimin e konkurrueshmris
dhe t prodhueshmris, duke nxitur njkohsisht rritjen e t ardhurave t vendit.
Ndrmarrjet e vogla dhe t mesme jan shum fleksibile ndaj ndryshimeve inovative dhe
prshtatshmris se tregut. Pra, duke ditur rndsin e NVM-ve n krijimin e vendeve t
puns, zbutjen e papunsis, rritjes ekonomike dhe novacionit, qeverit duhet t marrin
masa pr stimulimin e zhvillimit t NVM-ve.
Stabiliteti legjislativ sht nj nga elementet kye pr nj mjedis politik q mbshtet klimn e
fuqishme t biznesit dhe investimeve. Ndrmarrjet ndrnacionale paraplqejn t investojn
n vende me klim t shndetshme biznesi ku kostot, vonesat dhe risku jan t minimizuara.
NVM-t jan m t pritura t lulzojn n nj klim ku nuk rndohen s teprmi me taksa
dhe rregullime, procedura, burokraci dhe ku nuk ka korrupsion.
Statistikat e ndrmarrjeve sipas statusit ligjor
Avancimi i sistemit ka ndikuar q t ndryshoj numri dhe struktura e bizneseve n
ekonomin kosovare. T dhnat nga Agjencia pr Regjistrimin e Bizneseve Kosovare t
368

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org
www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

regjistruara sipas tipit t organizimit q nga viti 2000 deri me 30 Gusht 2014. ( Agjencioni
i Regjistrimit t Bizneseve n Kosov MTI)
Tabela: Ndrmarrjet sipas madhsis dhe statusit ligjor
M i k r o Ndrmarrje e Ndrmarrjet
Llojet e Bizneseve
ndrmarrjet
Vogla
e Mesme
Biznesi individual
112484
795
43
3
Ortakri
e
3321
98
13
1
prgjithshme
Shoqria komandite
33
2
8
1
(ortakri e kufizuar)
Shoqri me Prgjegjsi
10975
754
136
16
t Kufizuar (SHPK)
Shoqri
Aksionar
307
34
49
21
(SHA)
Kompani e Huaj
571
52
20
4
Ndrmarrje Shoqrore 5
6
12
2
Ndrmarrje Publike
0
1
7
2
Kooperativat
46
37
0
0
Bujqsore
Ndrmarrje tjera nn
0
0
0
1
juridiksion t AKM
127742 1779 288 51
Statistika e ndrmarrjeve sipas sektorve
Nse shikojm regjistrin e regjistrimit t ARBK-s, shihet se ndrmarrjet q aktivitet
kryesor e kan tregtin dominojn n krahasim me ndrmarrjet me aktivitetet tjera,
ndrsa vrehet se ndrmarrjet q aktivitet kryesor e kan peshkatarin jan n numrin
m t vogl, si dhe veprimtarit tjera ekonomike konkretisht ekonomit shtpiake, ndrsa
nse shikojm organizatat dhe trupat ndrkombtar shihet se nuk kemi asnj regjistrim.
Tabela, regjistrimi i NMVM-ve sipas sektorve nga viti 2000 deri m 31 gusht 2014.
(Agjencioni i Regjistrimit t Bizneseve n Kosov MTI)
Prshkrimi
NVM-t,
sipas
Sektori
Sektorve (%)
Bujqsia, gjuetia dhe pylltaria
4081
B
Peshkimi
52
C
Industria prpunuese
695
D
Industria prpunuese
12731
E
Furnizimi me energji elektrike, gaz dhe uj
204
F
Ndrtimtaria
9617
G
Tregtia me shumic dhe pakic, riparimi i automjeteve 54198
motorike, motoikletave, mallrat personale dhe t
amvisris
H
Hotelet dhe Restorantet
13262
I
Transporti, depot dhe telekomunikacioni
15696
J
Aktivitetet financiare
405
369

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

K
L
M
N
O
P
Q

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Pasurit e patundshme, dhnia me qira dhe aktivitet e


biznesit
Administrimi dhe mbrojtja publike, mbrojtja e
obligueshme sociale
Arsimi
Shndetsia
Aktivitetet tjera shoqrore (soc) dhe personale
Ekonomit shtpiake private, me p.t punsuar
Organizatat dhe trupat ndrkombtare
TOTAL

Vol 1 No 1
May 2015

7747
289
1117
2100
7653
13
0
100.00

Numri i ndrmarrjeve i klasifikuar npr komuna


Nse i japim nj vshtrim t prgjithshm ndrmarrjeve t regjistruara npr komuna
q nga viti 2000 deri me 30.11.2014 ai duket si n tabeln m posht. (Agjencioni i
Regjistrimit t Bizneseve n Kosov MTI)
ID

B.I.
Komuna
1.Dean
1832
2.Gjakov
6207
3.Drenas
3015
4.Gjilan
7760
5.Dragash
1095
6.Istog
2174
7.Kaanik
2398
8.Klin
2203
9.F.Kosov
2946
10.Kamenic 2155
11.Mitrovic 5669
12.Leposaviq 890
13.Lipjan
3345
14.Nov. Brd 213
15.Obiliq
1164
16.Rahovec
2512
17.Pej
7208
18.Podujev
3873
19.Prishtin
24663
20.Prizren
10626
21.Skenderaj 2092
22.Shtime
1440
23.Shtrpc
667
24.Suharek
2226
25.Ferizaj
9144
26.Viti
3025
27.Vushtrri
3276
28.Zubin Potok 416
29.Zveqan
547
30.Malishev 1850

O.P

O.K SH.P.K. SH.A K.H. N.SH N.P. K.B. AKM TOTAL

24
126
36
154
11
28
59
38
79
51
138
61
102
4
15
49
207
56
1411
278
48
30
4
36
291
90
45
18
15
29

0
24
1
2
0
0
3
2
3
0
1
4
2
0
0
2
5
2
26
4
0
0
1
0
2
0
0
0
2
0

78
534
137
548
21
133
125
84
412
70
267
54
220
10
104
190
439
160
6712
667
64
86
35
191
699
134
142
13
17
91

4
33
3
16
1
4
1
9
13
1
58
5
3
0
8
3
10
4
184
9
2
1
1
6
23
7
1
2
8
1
370

1
8
8
17
0
3
4
2
24
1
10
0
24
0
7
5
14
2
481
26
1
0
0
3
15
5
2
1
1
4

0
0
0
0
0
0
2
1
0
0
2
0
1
0
0
0
0
1
13
5
1
0
0
0
1
0
0
0
0
0

0
1
0
1
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
1
0
3
1
0
0
0
0
1
0
0
0
1
0

1
6
5
4
6
5
0
4
0
1
1
2
2
0
1
5
2
2
7
7
5
5
1
1
2
2
2
0
0
3

1
31
0
0
0
0
0
0
0
0
0
1
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

1941
6970
3205
8502
1134
2347
2593
2344
3477
2279
6146
1018
3699
227
1299
2766
7886
4100
33500
11642
2213
1562
709
2463
10178
3263
3468
450
591
1983

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

31.Graanic 283
32.Mit rovic.
162
Ver
33.Hani i Elezit 6
Total
117082

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

119

416

29

192

0
672

0
27

0
10

0
83

0
33

8
134545

0
0
3540 86

2
0
12587 425

Statistikat e ndrmarrjeve sipas numrit t punsuarve, duke konsideruar t rndsishme


strukturn e t punsuarve n Kosov, veanrisht punsimin sipas llojeve t ndrmarrjeve
(mikro, t vogla, t mesme dhe t mdha), sipas t dhnave t ARBK-s duket kshtu.
(Agjencioni i Regjistrimit t Bizneseve n Kosov MTI)
Ndrmarrjet sipas madhsis
Nr.i puntorve
%
Mikro Ndrmarrjet
Ndrmarrjet e Vogla
Ndrmarrjet e Mesme
Ndrmarrjet e Mdha
Totali

212821
30133
28767
53476
325197

65.44
9..27
8. 85
16.44
100.00

Bazuar n raportin e fundit Aktit evropian pr biznes t vogl Small Business Act t
Komisionit Evropian, n mesin e 8 vendeve antare t ktij akti, edhe Kosova ka raportuar
pr progresin e NVM-ve.
Kosova sipas vlersimit t raportit t politikave t indekseve t NVM-ve pr Ballkanin
Perndimor, vlersohet t jet ende mbrapa pjess tjetr t rajonit, e cila regjistrohet nn
mesataren e performancs rajonale.
Megjithate, krahasuar me raportin e vitit 2009 n ekonomin e Kosovs ka pasur progres
n dimensione t politiks e t msuarit dhe aftsit ndrmarrse t ndrmarrjeve. Kosova
ka br progres n plotsimin e strategjis s zhvillimit t NVM-ve. Megjithat, niveli i
zhvillimit t politikave n shumicn e zonave t tjera sht ende i ult dhe shum i varur
nga ndihma e donatorve.
Bibliografia
ARLEM Raport mbi rolin e ndrmarrjeve te vogla dhe te mesme n Mesdhe - Bari Itali 2012.
http:cor.europa.eu/en/activities/arlem/Dokuments/report-on-SMEs-2011/SQ.pdf
Banka Botrore Doibg Business 2013 Washington DC,2013.
Ministria e Tregtis dhe Industris Agjencia pr Mbshtetjen e NVM-ve Raporti Vjetor
Prishtin, 2012, www.mti-ks.org
Ministria e Tregtis dhe Industris Agjencioni pr Regjistrimin e Bizneseve n Kosov,
Prishtin,2013, www.arbk.org
Enti i Statistikave t Kosovs, historiku i ekonomis s Kosovs, Prishtin.
Komisioni Evropian pr Tregti dhe Industri The new SME definition, User guide and model
declaration Bruksel, 2005.
Ligji Nr.8957,dat 17.10.2002 pr Ndrmarrjet e Vogla dhe t Mesme dhe Ligji Nr.10042, dat
22.12.2008, me ndryshime dhe shtesa n Ligjin Nr.8957 dat 17.10.2002 pr Ndrmarrjet e Vogla
e t Mesme n Shqipri.

371

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Zhvillimi historik i normave pr ndalimin e prdorimit t forcs nga ana


e shteteve n t drejtn ndrkombtare deri te Karta e OKB-s
Shefki Shtrbani, Ass

University of Prizren Ukshin Hoti

Halim Bajraktari, PhD

Prof. Ass. Dr. University of Prizren Ukshin Hoti


Law Faculty.

Abstrakt
Ndalimi i prdorimit t forcs n horizontin e sotem nga ana e shteteve n t drejtn ndrkombtare
prbn nj ndr debatet m t diskutueshme n vijen juridike, politike, dhe at ushtarake t
shteteve me ndikim n bot. Shtetet n t kaluarn kan prdorur forcn ndaj shteteve tjera, n
rast kur kan konsideruar se kishin t drejt t sulmonin ndonj shtet tjetr, pr qfardo arsye.
Indicjet para pr ta sanksionuar prdorimin e forces n t drejtn ndrkombtareu filluan n fund
t shek. XIX, ku ishin nxjerr akte juridike ndrkombtare, q kufizonin prdorimin e forces.
Madje, edhe kto akte nuk kan pasur formulime t sakta lidhur me ndalimin e prdorimit t
forces. Megjithat, me themelimin e OKB-s, n baz t karts, bht ndalimi i pdorimit t forces,
q sot paraqet bazn n t drejtn ndrkombtare lidhur me kufizimin e prdorimit t saj.
Meq, Karta e OKB-s paraqet bazn lidhur me kt tem, ky punim gjenerlisht trajton shtjt
q kan t bj me prdomimin e fors, me qllim q t kem nj pikpamje m t qart lidhur me
kufizimin dhe ndalimin e prdorimit t forces, gjithashtu edhe akte, dhe raste t organeve t OKBs q e mbshtesin ndalimin e prdorimit t forces me baz n kart. Ky, ndalim i prdorimit t
fors nga ana e shteteve t cilin e bn karta dhe se shtetet nuk duhet q ta interpretojn n at
mnyr e cila mund t sjell deri te keqprdorimi pr t vepruar lirshm. Sigurisht, se edhe ndalimi
i prdorimit t fors ka prjashtim se kur shteteve u lejohet prdorimi i forcs, gjithashtu me baz
n kartn e OKB-s, por ky punim do t trajtoj historikun e ndalimt t prdorimit t forces deri
n ditt e sotme. shtja adresuese esenciale ka t bj me normat e ius ad bellum, q rregullojn
drejtimin e lufts, se kur shtetet kan t drejt t prdorin forc sot dhe n t ardhme.
Key words: Ndalimi i forcs, normat, Karta e OKB-s, dilemat, perjashtimet dhe mundsit.

Ndalimi i prdorimit t forcs n t drejtn ndrkombtare


Zhvillimi historik i normave q ndrlidhen me prdorimin e forcs para vitit 1945

Rregullat e s drejts ndrkombtare historikisht e praaktikisht para vitit 1945, prbnin nj


trsi t s drejts zakonore t kodifikuara me traktate ndrkombtare, t cilat parashikonin
prdorimin e njanshm t forcs nga ana e shteteve. shtja m diskutive sht t prcaktuarit
se deri n mas normat lidhur me prdorimin e forcs n t drejtn ndrkombtare prpara
vitit 1945, a e ruajn ende ndikimin mbi t drejtat dhe detyrimet e shteteve sipas t drejts
ndrkombtare bashkkohore?, N etapn e par t s drejts ndrkombtare, prdorimi i
forcs nga shtetet udhhiqej nga doktrina e lufts s drejt (Dixon, 2007, 405).
Prpjekjet e para teorike e praktike, pr t br dallimin ndrmjet luftrave t drejta
dhe t padrejta, jan paraqitur qysh n periudhn antike. Shprehjen luft e drejt e ka
prdorur filozofi Aristoteli me qllim q t siguronte paqe midis qytet-shteteve greke, pr
ti rindrtuar ato nga shkatrrimet e lufts. Por, me kaq mbyllej cikli rrethor, sepse ndaj
372

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

popujve t tjer vlenin rregulla t tjera. (Gruda, 2009, 532).


Nga paraqitja e Krishterimit, deri n ditt e sotme sht br dallimi midis luftrave t
drejta (t lejuara) dhe luftrave t padrejta (t ndaluara). Teorin mbi luftrat e drejt
e kan zhvilluar teologt e kishs katolike si: Shn-Augustini, Tomas Akuini, Vitoria,
Suares, etj. Shn Augustini: (354-430), konsideronte se lufta sht e lejueshme nse
sht e drejt. T ktilla jan: luftrat pr mbrojtjen e shtetit nga armiqt e jashtm ose
pr dnimin e padrejt, kur nj popull apo nj qytet kundr t cilit jan drejtuar aktet
armiqsore, nuk i ka dnuar padrejtsit q kan br qytetart e tij, ose nuk i kan kthyer
ato q jan marr pa t drejt (Gruda, 2009, 532). Sipas Thomas Akuinit (1225-1274):
lufta ishte e drejt, vetm n qoft se jan plotsuar tre kushte: 1) t jet br nga organet
udhheqse kompetente t shtetit, pr ta br at (auc-toritas principis); 2) arsyeja t jet
e drejt (Justa causa) dhe, 3) se qllimi t jet korrekt (recta intentio). Edhe pse kushti i
dyt sht thelbsore, kushti i par ka fituar rndsi me kalimin e kohs, pasi q lufta ishte
e lidhur, gjithmon me sovranitetin (Milojevic, 2001, 583).
Autori i njohur i s drejts, Vitoria e lejon luftn, nse ajo ishte luft mbrojtse; luft
pr tu hakmarr pr cenimin e s drejts; luft pr kthimin e asaj q sht marr pa t
drejt (dmshprblimi) dhe lufta q e urdhron perndia (luftrat, kundr t paaftve dhe
heretikve, jan t dashura pr Perndin). (Gruda, 2009, 531).
Doktrina islame e bnte dallimin midis lufts s drejt dhe lufts s padrejt. Sipas saj:...
lufta vetvetiu ssht e keqe as e pamoralshme, por gjithka varet nga qllimi i saj. Nse
lufta bhet pr pushtimin e tokave t huaja ose me qllim plakitjeje ajo sht pr tu
dnuar, por nse ajo zhvillohet pr tu mbrojtur, pr liri t qytetarve, ose n interes t
prgjithshm t njerzimit, ajo sht e arsyeshme dhe e moralshme. (Gruda, 2009,531).
N fund t shekullit. XVI, dallimi n mes lufts s drejt dhe lufts s padrejt filloi t zbehet.
Teologt ishin veanrisht t shqetsuar me gjendjen e ndrgjegjies s njriut dhe pranuan
se t dyja palt do t jen t paqortuara n qoftse me t vrtet besonin se kjo ishte e drejt,
edhe pse njra nga palt mund t ket qen objektivisht e gabuar (kjo ishte e njihur si
doktrina e mundsis). Pr m tepr, kategoria e tyre q ishin prkrahs vetm pr luftra
(bellum justum), filloi t zgjerohet n mnyr t rrezikshme. Megjithse autort n shek.
XVII, si Hugo Gracius, kan br disa prpjekje pr t rivendosur doktrinat tradicionale
(Malanczuk, 1997, 306-307). Autori i par q bri dallimin ndrmjet jus ad bellum dhe ius
in bellum, ishte Hugo Gracius (1583-1645), dallim i cili rivendos bilancin mes tyre, pra
ndrmjet lufts dhe paqes, duke zvendsuar dhe duke prjashtuar n mnyr reciproke
njra-tjetrn (Milojevic, 2001, 583).
N shekull. XVII n Europ lindja e shteteve- kombeve, solli nj ndryshim t drejtimit
t prgjithshm. Periudh n t ciln filloi dhe u rishikua doktrina e lufts s drejt, nj
shtet mund t thirrej tanim se vepronte ligjrisht, n rast se besonte se kishte t drejt,
pavarsisht faktit se a kishte apo jo, nj gj t till. Mirpo nuk kishte, nj kriter juridikobjektiv lidhur me t drejtn e shtetit pr t prdorur forcn. Pasi praktika e shtetit filloi
t shikohej si burim prfundimtar i s drejts ndrkombtare. Aktualisht mund t themi
se ky lloj i teoris s lufts m nuk ekziston. N shek. XVIII, doktrina mbizotruese u b
e drejta sovrane e shteteve pr t filluar luftn. Shtetet tani m kishin t drejtn, t fillonin
luftn pr arsye t ndryshme. E drejta ndrkombtare rregullonte veprimet konkrete
t zhvillimit t lufts, por nuk ndrhynte n t drejtn e shtetit pr t vazhduar at. Ky
zhvillim pati nj rendsi t qensishme n historin e ius ad bellum (Dixon, 2007, 406).
N fund t shek. XIX, ishte dukuri e theksuar prpjekja pr t ndrmarr hapat e para pr
t ndryshuar qndrimin drejt mos-kufizimit t drejtimit t lufts. (Heselhaus, 2008, 3).
373

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Konventa e Lidhjes se Kombeve


Iniscativa multidimenzionale nga shtetet ndikuese n ditet e sotme pr nxjerrjen e
konvents, t Lidhjes s Kombeve ishte prpjekja e par pr t krijuar sistemin e siguris
kolektive. (Heselhaus, 2008, 4). Detyra kryesore e s cils ishte pr t siguruar paqen.
(Karta e Lidhjes s Kombeve, 1919-1920, neni 11).
Konventa, rregullon kufizimin pr fillimin e lufts. (Heselhaus, 2008, 4). Kjo konvent
prcaktoi nj kufizim t vogl t s drejts sovrane pr fillimin e lufts. Sipas ksaj konvente,
lufta ishte e ligjshme vetm nse zbatoheshin masat procedural t siguris t prcaktuara n
nenet 10-16, ndrsa nse kjo prmbushej ather nj shtet kishte plotsisht t drejt t arrinte
synimet e veta nprmjet lufts zyrtare. Prve ksaj q prmendm m lart, konventa
nuk prcaktonte asnj kusht tjetr pr prdorimin e forcs pa qen n gjendje lufte dhe
meqense klasifikohej si luft dhe jo qfardo akt i dhunshm, varej vetm nga shteti q
ndrmerrte at. Konventa nuk prcaktonte decidivisht ndalimin e fillimit t dhun s fardo
prmase. (Dixon, 2007, 406). M 1928, konventa u plotsua nga traktati i prgjithshm pr
heqjen dor nga lufta, i njohur ndryshe si pakti Briant Kellog (Dixon, 2007, 408).
Pakti Briant-Kellog
Pr gjat viteve t 1920-ta ishin br prpjeke t shumta, pr t prmbushur zbrastirat e
konvents s Lidhjes s Kombeve, me qllim pr t transformuar ndalimin e kufizimit t
pjesshm t lufts, n nj ndalim t prgjithshm t saj. Kto prpjekje arritn pikn m
t lart t zhvillimit n Traktatin e Prgjithshm pr Mospranimin e Lufts, ndryshe t
njohur si pakti Briant-Kellog (Malanczuk, 1997, 308). Shtetet nnshkruese t ktij pakti,
solemnisht deklarojn n emr t popujve se ato dnojn mbshtetjen e lufts, si rrug pr
zgjidhjen e mosmarrveshjeve ndrkombtare dhe heqin dore nga ajo, si nj instrument
i politiks kombtare, n raportet e tyre me njri-tjetrin (Pakti Briant Kellog, 1928-1929,
neni I). Pakti Briant-Kellog, sht ratifikuar nga gjithsej 63 shteteve. Ky pakt parashihte
mundsin pr pranim me rezerva apo edhe heqjen dor nga ai. Pakti, kishte detyrim
pothuajse universale, ku vetm katr shtete n bashksin ndrkombtare para lufts s
dyt botrore nuk detyroheshin nga dispozitat e tij (Brownlie, 2008, 730).
Por kjo nuk e prjashton at nga prodhimi i pasojave juridike t lufts t ndjekura pr
shkelje t paktit (Lesaffer, 2011, 6). Traktati i prgjithshm i njohur ndryshe edhe si
Pakti Briant-Kellog, prbnte sfondin e krijimit t s drejts zakonore n periudhn para
krijimit t karts s OKB-s dhe sht n kontekst me praktikn ne periudhn prej 1928
deri ne vitin 1945 duke prfshir edhe ndjekjet penale t Tribunalit ndrkombtar t
Nyrembergut dhe Tokios (Brownlie, 2008, 730).
N periudhn e mvonshme, prkatsisht disa vite para krijimit t OKB-s ky pakt ka luajtur
nj rol t rndsishm n praktikn e shteteve. Kshtu, Shtetet e Bashkuara bjn apel pr
krijimin e nj pakti n lidhje me armiqsin ndrmjet Kins dhe Japonis, si dhe n kontekstin
e marrveshjes Letika ndrmjet Perus dhe Ekuadorit n vitin 1933. Kuvendi i Lidhjes s
Kombeve, citoi: Paktin me rastin e dnimit t sulmit Sovjetik kundr Finlands. Praktika
e shteteve nuk ka qen e qndrueshme, megjithat dhe pushtimi i Etiopis nga Italian ishte
njohur nga nj numr i shteteve, kjo njohje u trhoq n vitin 1941. Ky ishte regjimi ligjor, i cili
ishte pararends aktual i karts s Kombeve t Bashkuara (Brownlie, 2008, 730). Fatkeqsisht,
pakti Briant-Kellog paraqet munges t sanksioneve t tjera. Pr m tepr, formulimi i saj
ishte i kufizuar pr luftrat. Shtetet si Japonia n vitet 1930-ta u prpoqn ta anashkalojn
paktin duke mos deklaruar konfliktin e armatosur si nj luft (Heselhause, 2008, 4).
374

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ndalimi i prdorimit t forcs me kartn e OKB-s


Kronolgjikisht e praktikisht krijimi i OKB-s, rezultoi si modifikimi m i rndsishm
dhe m ambicioz i s drejts ndrkombtare n shekullin XX, ku e bn t paligjshm
prdorimin e forcs n marrdhniet ndrkombtare. (Vrk, 2003, 28). Preambula e
karts s OKB-s fillon me fjalt: T vendosur t mbrojm brezat e ardhshme nga tmerri
i lufts, i cili n ditt tona ka sjell dy her vuajtje t pathna mbi njerzimin dhe t
forcojm srish besimin ton n t drejtat themelore t njriut, n dinjitetin dhe vlerat e
personalitetit njerzor, n barazin mes burrit dhe gruas si dhe n mes gjith kombeve,
qofshin kto t mdha a t vogla.... (Karta e OKB-s, neni I). Neni 2(4) paraqet ndalimin
baz t prdorimit t forcs nga ana e shteteve. Ky nen, konsiderohet si nj ndr parimet
m t rndsishme t s drejts ndrkombtare bashkkohore dhe bn nj ripohim pr
ekzistimin e s drejts zakonore. (Kittrich, 2008, 9).
Mirpo n diskutimet lidhur me nenin 2(4), ekziston nj mospajtim sa i prket ndalimit
dhe prdorimit t forcs me kartn e OKB-s lidhur me at se ky nen a ishte nj dispozit
revolucionare apo e drejt zakonore, edhe pse tashm kjo dispozit sht zhvilluara n
nenin 2(4) t karts s OKB-s. Karta nuk synon vetm ndalimin e njanshm t forcs
nga shtetet n nenin 2(4), por gjithashtu ka synim pr ta centralizuar kontrollin pr
prdorimin e forcs n Kshillin e Sigurimit, konkretisht duke u mbeshtetur n kapitullin
VII (Gray, 2003, 590).
Pas krijimit t karts s OKB-s parimi i mosprdorimit t forcs sht prkrahur dhe
mbshtetur nga institucionet kryesore t OKB-s. Lidhur me ndalimin e njanshm t
forcs nga ana e shteteve Asambleja e Prgjithshme e ka br kt t ditur n disa rezoluta,
siq jan: Definimi i agresionit (AP Rez., 3314, 1974); Deklarata pr papranueshmrin
e ndrhyrjes n punt e brendshme t shtetit (AP, Rez., 2131, 1965).; Deklarata pr
mosprdorimin e forcs (AP, Rez., 42/22, 1987), etj.
Edhe pse, n doktrinn juridike dhe n baz t karts s OKB-s, rezolutat e Asambles
s Prgjithshme, nuk jan obligative pr dallim nga rezolutat e Kshillit t Sigurimit, mirpo
praktika tregon, se rezolutat e Asambles s Prgjithshme jan m t prfillura se deklaratat
e thjeshta politike. N mendimin kshilldhns pr krcnimin dhe prdorimin e armve
kimike t vitit 1996, t GJND-s, gjithashtu n prputhje me mbizotrimin e mendimit n
shkrimet e autorve t s drejts ndrkombtare vn n dukje se rezolutat e Asambles s
Prgjithshme, nganjher mund t ken karakter obligativ pr shtetet (Haselhaus, 2008, fq. 5).
Neni 2(4) i Karts s Organizats s Kombeve t Bashkuara
Neni 2(4) i karts si njri ndr parimet kryesore parasheh ndalimin e prdorimit t forc.
Neni 2(4) parasheh si m posht:
T gjith antart duhet t prmbahen n marrdhniet e tyre ndrkombtare nga
krcnimi apo prdorimi i forcs kundr integritetit territorial apo pavarsis politike
t ndonj shteti, ose ndonj mnyr tjetr e cila bie ndesh me qllimet e Kombeve t
Bashkuara.(Karta e OKB-s, 1945, neni 2 (4) ).
Neni 2(4) krkon nga shtetet t prmbahen nga krcnimi apo prdorimi i forcs. Ky nen,
paraqet dispozitn m t sakt t karts kundr intervenimit me prdorim t forcs. Neni
2(4), prcakton nj ndalim t prgjithshm t prdorimit t forcs. M saktsisht, zgjeron
ndalimin e prdorimit t forcs prve lufts, duke prfshir lloje t tjera t njanshme t
krcnimit me forc. (Kinanciolu, 2005, 19).
375

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Shumica e autorve t s drejts ndrkombtare nenin 2(4) e konsiderojn si norm


zakonore t s drejts ndrkombtare, apo si (jus cogens). Kjo sht pohuar nga GJND-ja,
n rastin Nikaragua. (Nikaragua Kundr Shteteve t Bashkuara, (RAP. GJND, 392, 1986).
GJND-ja vendosi n favor t Nikaraguas dhe kundr shteteve t Bashkuara t Ameriks
dhe caktoi dmshprblim pr Nikaraguan. GJND-ja konstatoi se citoj: SHBA-ja kishte
shkelur t drejtn ndrkombtare, duke mbshtetur forcat guerile n rebelimin e tyre
kundr qeveris s Nikaraguas. Gjykata refuzoi justifikimin e SHBA-s pr vetmbrojtje
kolektive, ku ka shkelur obligimet e prcaktuara nga normat zakonore pr t mos
ndrhyr n punt e brendshme t shtetit tjetr. (Nikaragua kundr Shteteve t Bashkuara
t Ameriks, (RAP. GJND, 392, 1986).
Neni 2(4) flet pr krcnimin apo prdorimin e forcs, jo pr luftn. Termi luft, i
referohet nj situate teknike dhe t ngusht ligjore e cila fillon me nj deklarat pr luft
dhe prfundon me nj traktat pr paqe. Lufta, ishte prgjithsisht e ndaluar para lufts
s dyt botrore, mirpo shtetet gjetn mnyra pr tiu shmangur nj ndalimi t till. Pr
shembull, Japonia refuzoi ti shpall luft Kins dhe e quajti operacionin e vet ushtarak
n Menuri (1932-1941) nj incident, me qllim pr t mos ta shkelur ndalimin pr mos
fillimin e lufts. N t kaluarn termi prdorim i forcs ishte i preferuar sepse shtetet
gjenin mnyrn pr t mbular t gjitha llojet e armiqsive, pra si luftrat teknike ashtu
edhe incidentet dshtonin pr nj luft zyrtare shtetrore e cila shkonte nga prleshjet
n zonat kufitare deri tek operacionet e gjra ushtarake. Prandaj, prdorimi i forcs nuk
varej nga ajo se sa shtetet e prfshira preferojn ta definoj operacionin e vet, si operacion
ushtarak (Vrk, 2003, 29-30).
Ant negative, t cilat i ngerthen n vete neni 2(4), jan:
S pari, ndalimi i prdorimit t forcs n nenin 2(4), prfshin si krcnimin ashtu edhe
prdorimin e forcs, megjithat, gjuha e nenit 2(4), nuk prcakton, as nuk kualifikon
termin forc. Mendimi mbizotrues sht se nocioni forc, n kt nen nuk vlen pr
t gjitha llojet e forcs, sikurse sht forca politike dhe ekonomike, por nnkupton vetm
forcat e armatosura (Kinanciolu, 2005, 17-18).
S dyti, neni 2(4) shprehimisht, ndalon prdorimin e forcs kundr trsis territorial
ose pavarsis politike t do shteti ose n do mnyr tjetr e cila sht e paprputhshme
me qllimet e OKB-s (Dixon, 2007, 409). Ky formulim mjaft i rrumbullaksuar ka sjell
daljen e pikpamjes, sipas s cils neni 2(4) ndalon vetm at prdorim t forcs, q n
fakt drejtohet kundr trsis territoriale ose pavarsis politike ose, n fakt, sht n
kundrshtim me qllimet e OKB-s. Kjo terminologji hap mundsin, t argumentuarit se
forca e prdorur pr nj shumllojshmri t gjer t qllimeve (Shembull: pr mbrojtjen e
t drejtave t njeriut ose pr t imponuar fardo lloje t drejte ligjore q i prkasin shtetit)
sht e ligjshme, sepse nuk ka pr qllim t bhet kundr integritetit territorial dhe
pavarsis politike t do shteti, por referenca pr integritetin territorial ose pavarsin
politike nuk duhet ta shkpus fokusin ton nga fjalt ose n ndonj mnyr tjetr si e
papajtueshme me qllimet OKB-s. Ky interpretim i nenit 2(4) sht i prforcuar, nga
nj shqyrtim i dispozitave t tjera t karts. Preambula thot: Se popujt e Kombeve t
Bashkuara jan t vendosur pr t shptuar brezat e ardhshm nga tmerret e lufts i cili
dy her n jetn ton ka sjell dhembje t paprshkrushme pr njerzimin. Dhe neni 2(3)
detyron antart ti zgjedhin, mosmarrveshjet e tyre n mnyr paqsore n mnyr q
paqja siguria dhe drejtsia ndrkombtare nuk jan t rrezikuar (Malanczuk, 1997, 310).
Nganjher sht thn se fjalt Kundr integritetit territorial dhe pavarsis politike t
nj shteti, mund t ken efekt kualifikues t ndalimit t prdorimit t forcs. Sido q
t jet, kjo nuk mbshtetet nga travaux prparatoires (dokumentet zyrtare, t raporteve,
376

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

negociatave, diskutimeve gjat procesit t krijimit t traktatit) t OKB- s. Debatet e


ndryshme, gjat hartimit t ksaj dispozite tregojn se fraza nuk kishte pr qllim t jet
e kufizuar. Por, n t kundrtn kjo fraz sht prfshir vetm pr t dhn siguri m t
madhe shteteve t vogla (Hovell, 2005, 399-400). Kjo pikpamje sht e mbshtetur dhe
interpretuar n rastin e Kanalit t Korfuzit. (Britania e Madhe kundr Shqipris, (Rap.
GjND. 1949, 4 ).
Gjithashtu, sht e konfirmuar pr ndalim t prdorimit t forcave t armatosura n
Deklaratn pr Marrdhnie Miqsore (AP. Rez. 2625, 1970), t miratuar nga Asambleja
e Prgjithshme e OKB-s n vitin 1970. Analiza e, travaux prparatoires e Konvents s
San Franciskos, e cila shnoi fillimin e statutit t OKB-s dshmon q fraza e diskutuar
e nenit 2(4) ishte prfshir n marrveshjet paraprake, me qllim q t rriste detyrimin e
shteteve pr mosprdorimin e forcs. Pr m tepr, megjithse ka pasur shum shembuj
n prakrtikn e prgjithshme se prdorimi i forcs n 50 vitet e fundi, fillimisht Izraeli
pas sulmit ndaj Entebes u mbshtet n interpretimin e gjer, t nenit 2(4). Gjithashtu
edhe n rastet e tjera, si p.sh. pushtimi Republiks Dominikane nga SHBA-ja m 1965
dhe Granads 1983, bombardimi i reaktorit brthamor t Irakut n vitin 1981, pushtim i
Pakistanit lindor nga India m 1971, pushtimi i Ugands nga Tanzania m 1979, veprimet
e NATO-s n vitet 1998-99 ndaj ish-Jugosllavis dhe pushtimet e Irakut dhe Afganistanit.
Shtetet q kan prdorur forcn jan arsyetuara duke i cilsuar se kto raste bjn
prjashtim nga parimi i mosprdorimit t forcs. (Dixon, 2007, 411).
Megjithat, neni 2(4) i karts duhet t konsiderohet si ndalim i prgjithshm i prdorimit t
forcs, n t drejtn ndrkombtare dhe se shtetet nuk duhet ta interpretojn n mnyrn e cila u
jep hapsir t veprojn lirshm. Kjo pr arsye se shtetet mund ta keqprdorin nj t drejt t till.
Prjashtimet nga Neni 2(4) i karts s OKB-s
Si do rregull ashtu edhe ndalimi pr prdorimin e forcs ka prjashtime. Edhe pse
disa shtete dhe autor t s drejts, kan disa pyetje t diskutueshme pr ligjshmrin e
prdorimit t forcs, vetm dy prjashtime jan t pranuara shprehimisht pr ndalimin
e prgjithshm t prdorimit t forcs (Vrk, 2003, 31). Karta e OKB-s parasheh n
mnyr shprehimore dy prjashtime;1). Vetmbrojtja Individuale dhe Kolektive (neni
51); 2). Autorizimet nga ana e Kshillit t Sigurimit (kapitulli VII).
T vetmet kto dy raste, karta parasheh si prjashtime nga ndalimi i prdorimit t forcs,
se kur shtetet osa Kshilli i Sigurimit, mund t prdorin forcn kundr nj shteti tjetr.
Prfundime
Dimenzionaliteti i ndalimit t prdorimit t forces n t drejtn ndrkombtare, sht
zhvilluar gjat historik, duke filluar nga luftrat e drejta dhe t padrejtja, ka pasur
ndryshme lidhur me kushtet pr fillimin e lufts pasi q nuk kishte rregulla q ndalonin
n mnyr shprehimore luftn deri te ndalimi i prdorimit t forces me karn e OKB-s.
Meq, aktet pararendsi si jan: Konventa e Lidhjes s Kombeve dhe pakti Briant-Kellog,
nuk kan ndaluar n mnyr shprehimore prdorimin e forces, si dhe ka pasur mangsi
n formulimin e prdormit t forces, lufts, si dhe mungesn e ndonj mekanizmi pr
mbrojtjen e ktyre akteve, shum her kjo sht keqprdorur nga ana e shteteve.
Karta e OKB-s, me ndalimin e prdorimit t forces n kartn e saj, nn nenin 2(4),
ndalon prdorimit e prdorimit t forces kundr integritetit territorial dhe pavarsis
politike ndaj shteteve. Ky formulim ligjor i t drejtave paraqet nj pike kthese lidhur me
377

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

ket kufizim, ku e sanksionon prdorimin e forcs n t drejts ndrkombtare. Pasi q,


zgjeron ndalimin e prdorimit t fors prveq, prfshin edhe lloje t tjera t krcnimit me
force, pasi q shtetet n t kaluarn e kan keqprdorur, duke mos e emrtuar prdorimin
e tyre t fors si luft. Gjithashtu, ky ndalim, sht i mbshtetur edhe nga rezoluta t OKBs dhe vendime t Gjykats Ndrkombtare t Drejtsis. Pamvarsisht rasteve, ku shtetet
e kan interpretuar kt ndales n mnyr ekstenzive, pr ti arsyetuar ndrhyrjet e tyre,
nj interpretim i till nga ana e shteteve, pr t vepruar n baz t vlersimit t tyre, do t
adresonte n keqprdorimin e nj t drejte t till, duke i dhn t drejt padrejsisht
rasteve t tilla duke u mbeshtetur n parime q njherit jan shum prektekst se sa konteste.
Sot, dimenzioni ndrkombtar gjindet n nj udhkryq dilemash sa t ndalushme aq edhe
t lejushme, duke ditur se fuqia e s drejts nderkombtare lind nga superfuqit e shteteve
t cilat njherit jan gjeneruesit dhe balancuesit n t drejtn ndrkombtare.
Literatura

1. Dixon, M. (2007). E drejta Ndrkombtare, Shqipri, Instuti pr studime Ndrkombtare.


2. Malanczuk, P. (1997). Akehursts Modern Introduction to International law, New York.
3. Gruda, Z. (2009). Prishtin.E Drejta Ndrkombtare Publike, Furkan ISM-Shkup.
4. Milojevi, M. (2001). Srbi, Prohibition of Use of Force and Threats in International, Relations.
Facta Universitatis.

5. Heselhaus, S. (2008). Gjermani, International Law and the Use of Force, International Law and
Institutions.

6. Brownlie, I. (2008). New York, Principles of Public INTERNATIONAL LAW, Seventh Edition,

Oxford University Press Inc.


7. Lesaffer, R. (2011). Holand Kellog-Briand Pact (1929), Max Planck Encyclopedie of Public
Internatioanl Law.
8. Vrk, R. (2003). Estoni, The use of force in the modern world: Recent Development and the
Legal Regulations of he Use of Force, Baltic Defence Review No. 10 Vol.
9. Gray, C. ( 2003). The use of force and international legal order, third edition, Oxford
University Press, Inc., New York.
10. Hovell, D. (2005). Australi, Chinks in the Amour: International Law, Terrorism and the Use of
Force, UNSW Law Jurnal, Vol. 27(2).
11. Kittrich, J. (2008). Gjermani, The Right of Individual self-defense in International Law, Logos
Verlag Berlin GmbH.
12. Kinanciolu, M. (2005). Angli, The Principes of the non-intervenation at the United Nations.
The Charter Framework and the legal debate, European Institute and Visting Fellow, Centre for
International Studies.
13. Konventa e Lidhjes s Kombeve (Nnshkurar m 28 Qershor 1919, ka hyr n fuqi m 10 janar 1920).
14. Paktin Kellog-Briand, (U nnshkrua m 27 Gusht, 1928, hyri n fuqi m 24 korrik 1929, Paris.
15. Karta e OKB-s, (U nnshkrua m 25 Qershor 1945, dhe ka hyr n fuqi m 24 tetor 1945, San
Francisko, SHBA).
16. Asambleja e Prgjithshme (AP), Rez. 3314 (XXIX), 1974.
17. AP, Rez. 2131, 1965. (XX).
18. AP Rez., 3314, 1974.
18. AP, Rez. 42/22, 1987.
19 . Aktivitetet paramilitare dhe ushtarake kundr Nikaraguas, RAP. GJND, 1986. (Nikaragua
kundr Shteteve t Bashkuara).
20. Rap. GjND. 1949, 4 . (Britania e Madhe kundr Shqipris).
378

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Transaksionet bankare permes internetit te perdorshme apo jo?


Jehona Gjermizi, Phd Candidate
Dr. Blerim Kola
Abstrakt
Shume banka ne Shqiperi kane implementuar sherbimin internet banking.Por a eshte i
perdorshem dhe efektiv ky sherbim? Kjo eshte pyetja qe shtrohet pr diskutim ne kete artikull.
Ky punim mori shkas nga kompeticioni Worlds Best Internet Banks qe u zhvillua nga Global
Finance per rajonin qendror dhe lindor e Evropes dhe ku nje banke shqiptare mori vleresimin
Best Consumer Internet Bank in Albania .
Kriteret qe u aplikuan dhe ne kete kompeticion dhe qe u jemi referuar per te kryer kete studim
mbi kete ceshtje jane: forca e strategjis pr trheqjen dhe shrbimin e klientve online, suksesi
n terheqjen e klientve pr t prdorur sherbimin e internet banking, shtimin e numrit te
perdoruesve te ketij sherbimi, gjersia e sherbimeve online qe ofron banka, evidenca ne lidhje me
prfitimet e prekshme te ketij sherbimi si dhe dizanji dhe funksionaliteti i faqeve te internetit .
Ne studim kemi perfshire vetem perdoruesit institucione pasi nga informacionet qe morem nga
bankat, kishte prdorim te kufizuar nga individet.
Nga hulumtimet tona rezultoi qe vertet bankat tona kane investuar shume ne implementimin e
kesaj teknologjie, por ende mbetet nje kanal i pashfrytezueshem kryesisht pr arsye sigurie.
Bankat q ofrojn shrbim nprmjet ktij kanali pretendojn se ajo redukton kostot dhe i bn
ata m shum konkurues.Megjithate, shum perdorues nuk jan shum entuziast pr kete
sherbim bankar nprmjet internetit. Mbshtetja ligjore sht gjithashtu nj penges e madhe n
perdorimin e ketij sherbimi.
Fjalt kye: Internet banking(IB), perdorues institucione, Shqipri.

Hyrje
N vitet e fundit, sektori bankar ka qen nj sektor me zhvillime interesante pr sa i perket
risive ne sherbimet qe ato ofrojne, duke u referuar kryesisht ne perdorimin e internetit
per te zhvilluar kanale te reja te ofrimit te sherbimeve bankare. Internet banking
eshte nje prej ketyre risive qe u lejon konsumatorve te kene qasje t drejtprdrejt n
informacionin e tyre financiar dhe t ndrmarrin transaksione financiare pa patur nevoj
pr t shkuar n bank. Nga pikpamja e bankave, aplikimi i internet banking synon
n reduktimin e kostos dhe konkurueshmeri me te larte ndaj bankave te tjera. Ky kanal i
ofrimit t shrbimit sht par si i rendesishem per faktin se klientet aktuale te nje banke
mund te marrin sherbimet bankare kudo qe ato jane. Pr m tepr, Internet banking
ofron mundsi pr bankn qe t zhvilloje tregun e saj duke trhequr nj baz t re t
klienteve nga ato ekzistues. Por gjrat nuk kan lvizur me shpejtesine e parashikuar per
t shndrruar n realitet kete risi n sektorin bankar. Disa hulumtime tregojn se shumica
e klientve bankare e kane renditur Internet banking si nj prej kanaleve me pak t
rndsishme ne krahasim me kanale t tjera sherbimi te bazuar ne teknologji, t tilla si
ATM dhe bankingu permes telefonit.Edhe per sa i perket klientve korporate, situata
duket t jet e ngjashm, ndonse disi m pak e hulumtuar.Klientet korporate te bankave
realizojne transaksione m intensive dhe komplekse sepse ato prfshijn marrdhniet
ndrmjet firmave dhe bankave. Por pavaresisht nivelit te madh te transaksioneve ende prej
klienteve korporate te bankave nuk ka perdorime masive te internet banking.Sigurimi
379

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

i ketyre klienteve potencial varet shume nga tejkalimi i disa barrierave t rndsishme qe
pengojne apo frenojne perdorimin e kesaj teknologjie.
Relativisht pak hulumtime ka ne lidhje me shtjen e barrierave n miratimin dhe
aplikimin e internet banking. Studimet e meparshme shpesh fokusoheshin n aspektet
pozitive t bankingut nprmjet internetit. Prve ksaj, hulumtimet ne lidhje me
Internet banking kane tentuar t prqndrohen n perspektivn e llogarive personale
te klienteve. Ka pak pun t botuar mbi perceptimet e klientve korporate te bankave
rreth pengesave te ketij kanali te sherbimit bankar sidomos n kontekstin e vendeve n
zhvillim. Per kete arsye ky studim ka per qellim te identifikoje se si korporatat, kliente te
bankave perceptojne apo hasin barriera ne perdorimin e bankingut permes internetit t
ofruar nga bankat shqpitare.
Internet banking dhe konteksti kulturor n Shqipri
Sistemi yne bankar eshte karakterizuar nga ndryshime te rendesishme strukturore, ku
theksohet ne menyre te dukshme rritja e numrit te bankave, ristrukturimi dhe privatizimi
i bankave shteterore, hyrja e bankave te huaja ne vend, zgjerimi i aktivitetit te mbikqyrjes
bankare , te cilat kane ndikuar mjedisin dinamik ku operojne bankat sot.
Aktualisht ne shqipri operojne 3 banka lokale dhe 14 banka t huaja te cilat ofrojne
shrbime bankare tregtare , ndonse kategorizimi i sakt sht disi i veshtire pr shkak se
disa banka lokale kan kapital t huaj dhe pjesmarrje ne menaxhimin e tyre.Ne prpjekje
pr t qene m efikas dhe konkurrues, veanrisht pas krizs ekonomike, shumica e
bankave shqiptare kan investuar shum n teknologjin e informacionit pr t ofruar
shrbime m t mira pr klientt e tyre. Ato kerkojne vazhdimisht menyra pr t zvogluar
kostot operative dhe per t gjeneruar fitime m t larta afatgjata, ashtu sic ndodh ne
shum vende t tjera. Aktualisht, pes bankat lokale jan lidert n sigurimin e Internet
banking. Kto banka ofrojn sherbime mjaft t ngjashme, shrbime standarde nprmjet
internetit, t tilla si kontrollimi i balanceve te llogarive, nxjerrja e raporteve mbi gjendjen
e llogarive , transfertat e parave, berjen e pagesave, kmbim valutor, dhe letrat e kreditit.
Sipas menaxherve t bankave t intervistuar pr prgatitjen e ketij hulumtimi, bankat
besojne se ky sistem ofron nje mundesi ekstra per klientet, e cila ul kostot e transaksionit
dhe prmirson efikasitetin e pagesave.
Shqyrtimi i literatures:
Benifitet e kesaj forme te re te kryrjes se transaksioneve te cituara shpesh duket se nuk
materializohen ne cdo rast pasi duket se barrierat per perdorimin e kesaj forme jane
shume te larta. Pengesat ne aplikimin e tregtis elektronike n prgjithsi gjenden te
klasifikuara ne mnyra t ndryshme. Shum elemente n kte diskutim jan t lidhura me
aftsin e organizats pr t prdorur teknologjin e internetit ne menyre efikase. shtja
e dyt ka t bj me besimin n sistemin internet banking dhe ne bankat q e zbatojn
at. Ne fakt ka shume pak studime persa i perket njohjes dhe vleresimit te barrierave te
siperpermendura ne perdorimin e ketij aplikacioni te tilla si siguria, ruajtja e te dhenave
private dhe besimi i sistemeve web. Nj faktor i tret sht mbshtetja ligjore e cila duket se
mungon ose nuk eshte e implementuar sic duhet per te ngjallur besimin e klienteve qe do
perdorin sherbimet bankare permes internetit.
380

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Barrierat organizative
Aftsia e organizatave pr t shfrytzuar mundesite e internetit per te kryer transaksione apo
per tregti eshte nje barriere e pare qe frenon dhe e ben kete shebim me pak te perdorshem.
Kjo nenkupton fenomene te tilla si qendrimi i menaxhereve ndaj ketyre zhvillimeve
te tekonologjise se komunikimit, kufizimet e burimeve, dhe paisja me njohurite ne
perdorimin e ketyre teknologjive. Disa studime kan cituar qndrimet negative n mesin
e disa menaxherve si nj penges te madhe. Qndrimet negative te menaxhereve shpesh
citohen neper studime si nje pengese e madhe qe shkaktojne rezistenca ne ndryshim ,
duke zvogluar mundesite per shprndarjen e burimeve t kompanis dhe motivimin pr
t prdorur teknologjin e re. Gjithashtu implementimi i teknologjive te reja si nj kanal i
biznesit krkon disa investime dhe burime, t tilla si hardware dhe software shtes.
Besimi ne sistemin e internet banking
Mundsit nga zbatimi i teknologjis se internetit mund t jen te kufizuara n qoft se
ekziston nj munges e besimit t klienteve n kete sistem. Besimi nenkupton gadishmerine
per te perdorur kete mundesi te kryerjes se nje transaksioni pa patur frike per humbje apo
rrjedhje informacioni.
Klientet zakonisht nuk besojne ne kete teknologji per shkak te dyshimeve qe kane ne
besueshmerine e sistemit dhe te atyre qe kujdesen per mbarevajtjen e sistemit.Shumica e
klientve nuk jan t knaqur me infrastrukturn e sistemeve web t siguris . N sherbimet
bankare nprmjet internetit, siguria sht nj nga sfidat e ardhshme m t rndsishme
, sepse klientt perceptojne risk me te larte pr transaksionet financiare .Reputationi i nje
banke ka ndikim te madh ne peceptimin e sistemeve te saj si te besueshme apo jo pasi
nje banke me reputacion te mire shihet si nje institucion i besueshem dhe qe i ndershem
qe kujdeset per klientet e saj. Keto institucione qe te fitojne reputacion te mire duhet
t ken prvoj n fushen e biznesit, politiks, dhe personelit mbshtets pr t ndrtuar
besueshmerine tek klientet e tyre qe menyrat apo sistemet qe perdor banka per te ofruar
sherbime te jene te sgurta.Pr bankat, reputacioni sht nj nga faktort kryesor q
ndikon n perdorimin nga ana e klienteve te sherbimeve bankare permes teknologjive
te tilla si Internet banking . Reputacioni varet nga politikat premtuese te bankave pr
klientt, duke prfshir privacy policy, perderisa te gjithe klienteve nuk u plqen qe t
dhnat e tyre personale te perdoren n mnyr t paprshtatshme ose keqprdoren nga
t tjert . Klientet t cilt adoptojn shrbimet financiare elektronike kan m shum t
ngjar t hasin probleme n lidhje me humbjen e privatsis, perderisa ky kanal eshte
lehtesisht i aksesueshem nga te tjeret. Per kete klientet jo gjithmon i besojn politikave te
ruajtjes se privatesise se te dhenave .
Ky rrezik i perceptuar gjithashtu mund t shkaktoj te konsumatort prirjen per te refuzuar
kete menyre te re te marrjes se sherbimeve bankare. Klientet jan gjithashtu t shqetsuar
per faktin se ofrimi i sherbimeve bankare bazuar ne teknologji nuk do t realizohet si
pritet, dhe mungon besimi se problemet mund t zgjidhen shpejt. Shpeshher reagimi i
ngadalshm i sistemit pas dhenies se komandave t on n nj vones t ofrimit t shrbimeve
dhe ndonjehere klientt jane ne pikepyetje nese transaksioni sht prfunduar apo jo.
Metodologjia e kerkimit
Edhe pse hulumtimet mbi barrierat ne perdorimin e tregtis elektronike (ne kete rast
381

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

tregtise elektronike bankare) nuk jane shum te gjera n krahasim me diskutimet per
prfitimet, shumica e koncepteve n kt studim jane te testuara her pas here m par, por
kryesisht n kontekstin perndimor. Prdorimi i nj qasje cilsore na dha mundesine per
te grumbulluar me shume te dhena dhe informacione pr t eksploruar kndvshtrimet
e ndryshme mbi kete ceshtje n fazat e para t hulumtimit, pr t fituar nj kuptim m t
mir fillestar t problemit dhe pr t identifikuar fenomenet, qndrimet dhe ndikimet.
T anketuarit jane menaxherve t firmave- kliente te bankave , t cilt jan prgjegjs pr
transaksionet financiare t kompanive t tyre. Te anketuarit kategorizohen ne dy grupe
:menaxhere financiare /ose te kontabilitetit dhe menaxher drejtues.Grupi i pare prbhet
nga pes korporatava q aktualisht kryejne shum nga transaksionet e tyre financiare
nprmjet internetit .Grupi i dyt prbhet nga dhjet perqafesues koorporatash qe nuk
perdorin sherbimet bankare permes internetit. Ata t gjith jan przgjedhur ne menyre
te tille qe monstra te jete sa me perfaqesuese dhe te mbuloje nj gam t gjere te industrive,
p.sh. financave, leasing, t sigurimit, prodhim, dhe kompanit te tjera (Tabela I).
Kerkimi eshte bazuar ne intervista balle per balle me klientt korporata t bankave.
Intervistat u kryen n nj format gjysm te strukturuar per tu lejuar t anketuarve t
shprehnin pikpamjet e tyre .Nj set me ceshtje dhe pyetje u perdoren gjate intervistes
per te mbledhe opinionet e te intervistuarve. U diskutuan gjithashtu dhe tema qe shpesh
i sillnin t anketuarit gjate diskutimit. Intervista prfshinte pyetje edhe per perceptimet
pozitive dhe negative mbi sherbimet bankare permes internetit , edhe pse ky punim
fokusohet vetem tek pengesat. T gjitha intervistat u zhvilluan n gjuhn shqipe. Gjate
intervistave u mblodhen informacione te shumta nga ku nnvizuam shtjet kryesore
t prmendura nga do intervist dhe vecuam shtjet e diskutuara me shpesh nga t
intervistuarit. Pr t identifikuar barrierat kryesore ne perdorimin e sherbimeve bankare
permes internetit , ne kemi perdorur analizn cilsore ku jane marre ne konsiderate
nje varg shtjesh t rndsishme. Te gjitha komentet dhe mendimet e njejta jane te
prmbledhura dhe t kategorizuara sipas barrierave te shpjeguara ne skemen e diskutuar
m lart, por kto kategori nuk ju bene me dije te anketuarve. Me pas u be krahasimi
mes perdoruesve dhe joperdoruesve pr t prcaktuar dallimet e mundshme.Tabela 1:
Kategorite e te intervistuarve
Industria
Nr i te intervistuarve
Pozicioni
Perdorues te IB
Kompanite te medha
2
Menaxher finance/
prodhuese
kontabiliteti
Shoqeri financiare dhe
2
Menaxher Zv/drejtor finance
sigurimesh
Shoqeri Hoteliere
1
Menaxher drejtues
Jo-perdorues te IB
Sigurimet
4
Menaxhere financiare
Lizingu
2
Pergegjes finance
Spitale private
3
Drejtues financiar
Kompani ajrore
1
Menaxher finance/
kontabiliteti
Analiza e te dhenave te grumbulluara nxorri ne pah kryesisht nente lloje barrierash ne
aplikimin e bankingut permes internetit te cilat i kemi grupuar ne tre kategori kryesore .
Tri kategorite lidhen kryesisht me ceshtjet e besimit dhe jane si me poshte:
382

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

-siguria e sistemit
-besueshmeria ne kryejen e transakioneve
-dhe besueshmeria tek ofruesit e sherbimeve ,kryesisht persa i perket ruajtjes se te dhenave
personale.
Siguria sht nj nga pengesat m t mdha.Gjate intervistave me perfaqesues te
korporatave te cilat e kane adaptuar kete kanal sherbimi, u vu re qe ky kanal ishte adaptuar
vetem per te ju vene ne dispozicion klienteve te tyre si menyre alternative per te shlyer
detyrimet karshi kompanise sepse nuk perdorej per transkasione te vete kompanise ndaj
te tjereve.Kjo per shkak te shqetesimeve ne lidhje me sigurine e ketyre sistemeve. Fjalite
e meposhtme jane shkeputur nga intervista me menaxhere dhe tregojne shume mire kete
te fundit:
...Ne jemi te shqetesuar per sa i perket sigurise sepse ka plot hakera te cilet mund te
depertojne keto kanale dhe te na shkaktojne humbje te medha.Ideja eshte qe bankat duhet
te shqetesohen per kete dhe te marrin masa per te investuar me teper ne infrastukturen e
sigurise se ketyre kanaleve si dhe ne miratimin e potilikave te demshperblimit ne raste te
humbjeve ne rrjet.(Perdoruesi 1)
....Ne e perdorim Internet banking si nj kanal shtes pr klientet tone pr t br ndonj
pages pr ne. Pr transaksione t brendshme financiare, t tilla si paga e punonjsve,
pagesat pr furnizuesit, ne prdorim kanale t tjera t ofrimit t shrbimit, p.sh. transferta
tradicionale e t hollave ose permes cekut.(Perdoruesi 3).
Kompanite qe nuk e kishin adaptuar kete sherbim te ri preferonin ti merrnin sherbimet
ne menyre tradicionale nepermejt sporteleve te bankave dhe madje as nuk e kane vene ne
funksionim kete sherbim per klientet e tyre si menyre per kryejen e shpejte dhe pa kosto te
transaksioneve ne lidhje me kompanine.Keta kliente nuk jane domosdoshmerisht kundra
novacioneve teknologjike, por preferojne te qndrojn me shrbimet t cilat ose jan m
pak t avancuar teknologjikisht ose m t mbyllura, sepse ata besojn se interneti sht nj
teknologji e hapur me qasje t leht, dhe n kt mnyr, nuk sht i sigurt. Konkretisht
ato u shprehen si me poshte:
...Kjo menyre e kryerjes se transaksioneve kerkon qe une te memorizoj emer perdoruesi
dhe fjalekalim. Gjithashtu i druhem faktit qe persona te paautorizuar te kompanise qe
mund te mesojne rastesisht apo qellimisht fjalekalimet te sjellin rrezik financiar per
kompanine. (jo perdoruesi 2)
...Un preferoj q t prdorin sistemet tradicionale, pasi shrbimet bankare nprmjet
internetit nuk jane mjaftueshme t sigurta pr transaksione financiare te cilat nga ana e
tyre kan nevoj pr procedura t shumta. (jo perdoruesi 3).
T dy kategorite e marra ne shqyrtim , pra perdoruesit dhe jo perdoruesit e perceptojn
besueshmrin e sistemit n nivele t ndryshme.Perdoruesit besojne qe ky kanal eshte i
besueshem por jo ne nivele asolute. Ndersa jo perdoruesit nuk jan aspak t sigurt pr t
gjitha transaksionet financiare nprmjet internetit, dhe e perceptojn Internet banking
si shum te pasigurt. Konkretisht jane shprehur si me poshte:
...Transaksionet financiare te biznesit zakonisht shoqerohen me levizje t madhe parash
dhe me nj klikim te gabuar mund t shkaktohet ndonj demtim n sistemin financiar
t firms. Un nuk dua t marr persiper risk financiar dhe prgjegjsi. Transaksionet
tona financiare krkojn shume dokumenta te nenshkruara dhe ne shume kopje duke
garantuar kontroll me te mire te brendshem.(Jo perdoruesi 4)
Nj tjetr shtje e rndsishme q prdoruesit e internet banking sollen ne fokus
kishte te bente me faktin qe nese nje problem do te shfaqej ne sistem gjate kryrjes se nje
transaksioni , ai nuk mund te zgjidhej menjehere. Prdoruesit duhet t shkonin n bank
383

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pr t zgjidhur probleme t tilla,gje e cila konsumonte koh.


Prve ksaj, disa prdorues t Internet banking jan t paknaqur me shpejtsin e
ult t prgjigjes se ketij sherbimi, gje e cila rezulton nga mangsit n infrastrukturn
e komunikimit n internet.Reagimet jane t ngadalt gjate transaksionit. Keshtu qe ky
kanal i kryerjes se transaksioneve perceptohet si papershtatshem. Pr shembull, nje prej
menaxhereve financiare te nje kompanie u shpreh keshtu ne lidhje me kohen e reagimit:
...Koha qe merr sistemi gjate transaksionit eshte shume e gjate dhe une qendroj ne tension
per me shume se 10 minuta deri sa te marr konfirmimin. (Perdoruesi 5).
Duke u nisur nga keto faktore perdoruesit e Internet banking duket se jane me te prirur
per t zgjedhur bankat t cilat ata mendojne dhe besojne se kan m shum eksperienc
n ofrimin e shrbimeve t bazuara ne teknologji, gje e cila duket te jete nj faktor i madh
q kontribuon n besimin e konsumatorit dhe i ndihmon ata t vendosin nse do ta
adoptojne shrbimin e ri apo jo.
Gjithashtu perdoruesit jane te shqetesuar per ruajtjen e te dhena personale, po jo ne
masen qe shqetesohen per sigurine ne transaksione. Shumica e t anketuarve besonin se
ata e kishin humbur tashm kontrollin e informacionit t tyre personal sepse sistemet e
informacionit te bazuara ne internet e bejne shume me te lehte aksesim e ketij informaioni.
Nj i anketuar tha se ai beson se bankat i prdorin informacionet rreth klienteve, pa
plqimin e tyre pavaresisht se far kanali te ofrimit t shrbimit prdor. Interneti e ben
me te lehte aksesin e te dhenave, por pavarsisht kesaj te dhenat jane gjithkund te rrezikuara
per tu perdorur duke cenuar keshtu te drejten e privatesise se te dhenave personale. Tabela
2:Permbledhje e barrierave me nivelet e preokupimit teb perceptuara
Pengesat
Perdoruesit e IB
JO perdoruesit
Nivele te uleta shqetesimi
Nivele te larta shqetesimi
Besueshmeria ne sistem
Nivele te uleta shqetesimi
Nivele te larta shqetesimi
Siguria e sistemit si i tere
Siguria gjate transaksioneve
Nuk i besojne sherbimeve IB
Nivele te uleta shqetesimi
Besueshmeria te banka
Nivele te uleta shqetesimi
Nivele te larta shqetesimi
Suporti ligjor dhe teknik
Nivele te uleta shqetesimi
Nivele te larta shqetesimi
Aftesia e grupeve te punes
Nivele mesatare te shqetesimit Nivele te larta shqetesimi
per te zgjidhur me efikasitet Qendrime pozitive per
Qendrime negative per
adaptimin
problemet qe hasen
adaptimin
Mbrojtja e privatesise
Kane mungesa ne burime IT
Kane burime te mjaftueshme IT
Shlyerja e detyrimeve qe
Kane me shume njohuri teknike Kane me pak njohuri teknike
mund te lindin nga humbjet
Pengesat organizative
Sjellja e menaxhereve
Mungesa e burimeve
Mungesa e dijeve
Konkluzione dhe implikime
Kto intervista t detajuara tregojne qe ka ende disa pengesa serioze ne adaptimin e ketij
kanali te marrjes se sherbimeve bankare (IB) nga ana e klienteve korporata te bankave.
Pengesat jan t fort pr jo-prdoruesit, por edhe prdoruesit nuk jan plotsisht t
knaqur me sherbimin bankar nprmjet internetit, dhe ende nuk perdorin shumicen e
opsioneve qe ofron ky sherbim edhe nese e kane adaptuar. Tabela II prmbledh tri lloje
384

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kryesore t barrierave t adaptimit t shrbimit bankar permes internetit. Besimi sht


nj nga shtjet m kritike, duke prfshir shqetsimet n lidhje me sigurin e sistemit,
besueshmris s ult t transaksioneve, dhe mosbesimi te ofruesit e shrbimit. Siguria
sht nj penges e cituar shpesh. N hulumtimin ton, t gjith klientet e kan kt
shqetsim, por jo-perdoruesit kan nivele m t larta t shqetsimit, nuk kan besim pr
t br ndonj transaksion financiare nprmjet internetit, dhe nuk kan ndrmend ta
prdorin kete sherbim bankar .
Besueshmria e transaksioneve bankare nprmjet internet sht nj tjetr shqetsim
i madh midis t gjith klienteve, por prsri me e fort n mesin e jo-prdoruesive.
Prdoruesit kishin shqetesime mbi besueshmrin e ktij shrbimi t ri, por ishin m t
sigurte dhe besonin se banka eshte ne gjendje te zgjidhe problemet q mund te lindin gjate
aplikimit te IB. Megjithat, ata preferonin t ishin kliente te bankave me m shum deg,
ne menyre q te ishte me e leht pr t shkuar n bank kur te shfaqej ndonje problem.
Kjo implikon nje pune te madhe qe duhet te bejne bankat pr trajnimin e stafit n degt
e saj. Edhe pse degt nuk jan prgjegjse pr implementimin e IB te klientet, duhet t
jet dikush i trajnuar n do deg pr t trajtuar problemet qe mund te hasin klientet
perdorues te IB.
S fundi, besimi sht nje ceshtje qe lidhet shume me eksperiencen e bankave dhe politikat
e tyre , gje e cila kontribuon n besimin e klienteve . Reputacioni i prgjithshm i banks
se bashku me reputacion n ofrimin e shrbimeve bankare te bazuar n teknologjine e
internetit , i ben bankat m shum ose m pak atraktive. Nese bankat nuk kane patur
marrdhnie t mparshme me klientt, nuk kane reputacion t mire, dhe nuk kane prvoje
ne lidhje me teknologjin, konsumatort nuk kan gjasa t kene besim n perdorimin e
shrbimeve bankare prmesi Internetit.
Shqipria sht aktualisht n fazat e hershme t zhvillimit te ligjit mbi tregtine elektronike
dhe shqiptaret besojn se vendit ende i mungon aftsia pr t mbrojtur klientt e banks
n mnyr t gjithanshme n rastet e humbjeve financiare kur perdorin sherbimet
bankare nprmjet internetit, dhe pr t gjetur prova n internet si dhe pr t zgjidhur
rastet n mnyr t drejt. M tej, perdoruesit nuk jan t knaqur me mbshtetjen ligjore
n mbrojtjen e privatsis gjate aplikimit te IB.Por duke patur parasysh qe ne Shqiperi ne
asnje lloj kanali tjeter te ofrimit te sherbimit nuk ke mbrojtje te te dhenave personle, kjo
duket se eshte nje ceshtje me pak shqetesuese per perdoruesit aktuale dhe potenciale. Nga
ana tjeter edhe prirja e menaxhereve per te perqafuar apo jo kete sherbim te ri ndikon
shume ne qasjen e ketij sherbimi te ri.
Per sa i perket jo perdoruesve u vu re qe ata nuk donin as te investonin e as te humbisnin
kohe ne adaptimin e sherbimit bankar nepermjet internetit.
Por edhe perdoruesit nuk e perdorin kete sherbim ne te gjitha opsionet qe ofrohen.Ende
klientet korporata te bankave preferojne sherbimet balle per balle te bankave.
Nisur nga keto barriera ne perceptime duket se ka shume veshtiresi per te rritur bazen
e perdoruesve. Keshtu do te sugjeronim qe bankat te tregojne dukshem shqetesim pr
sigurin, besueshmrin, dhe detyrimet qe mund te lindin me zgjidhjet konkrete pr t
zvogluar ose eliminuar kostot ndaj klienteve n rastet qe ka perpunime te gabuara te
transaksioneve apo ne rastet e humbjeve ne sistem. Shpesh, kto nuk jan thjesht shtje
teknike, por m tepr, jan t lidhura me procesin e projektimit, ose, ndonjher, pjesrisht
me psikologjin dhe besimet e klienteve .T gjith klientet, edhe prdoruesit, besojne dhe
mendojne se do te shfaqen probleme gjate perdorimit te teknologjise.Ideja eshte qe te
ndryshohet perceptimi i tyre ne lidhje me reagimet e bankave per rregullimin dhe marrjen
e masave korigjuese.Per kete bankat duhet te ngrene struktura te kordinuara, te tilla qe
385

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

klientet te mund te nderveprojne me njerez te specializuar per zgjidhjen e problemeve qe


mund te hasen gjate punes me sistemin IB.
Pavaresisht barrierave te perdorimit gjate ketij studimi u vune re dhe shume ane pozitive
te ketij kanali te ri te marrjes se sherbimeve bankare.
Nese ky sherbim arrihet te integrohet mire ne strukturen organizative te nje biznesi,
klient i nje banke, mund te perfitohen sherbime shume me te pershtatshme dhe te
personalizuara. Kshtu, klientet nuk do ta shohin kete sherbim si nje kanal pr t
zvendsuar transaksionet tradicionale me banken, por m tepr si nj mnyr pr t
plotsuar dhe prmirsuar marrdhniet.
Bankat nga ana e tyre e shohin kete mekanizem si nje forme e reduktimit te kostove
operative te tyre, por edhe te klienteve .Por klientet i druhen rreziqeve qe mund te hasen
te cilat i perceptojne si shume te kushtueshme.
Perfundimisht mund te thuhet se duhet ende pune per te permiresuar perceptimet ne
lidhje me kete kanal te ri qe nga ana e tij duket te jete shume premtues dhe me benifite.
Referencat
www.bankofalbania / org
www.bkt.com.al
http://www.raiffeisen.al/
http://www.venetobanka.al/Default.aspx
http://www.tiranabank.al/
http://www.nbg.gr/
http://www.alphabank-albania.al/
http://www.intesasanpaolobank.al/
http://www.procreditbank.com.al/
http://www.bankofalbania.org/goto.php?url_link=http://www.emporiki.com.al/&url=http://
www.emporiki.com.al&uniqueid=201301251512581206&thisMode=&ses_userid=2
http://www.bankacredins.com/
http://societegenerale.al/
http://www.fibank.al/
Aladwani, A. (2001), @@Online banking: a field study of drivers, development
challenges and expectations, International Journal of Information Management,
Vol. 21 No. 3, pp. 213-25.
Gerrard, P. & Cunningham, J.B. (2003), @@The diffusion of Internet banking
among consumers, International Journal of Bank Marketing, Vol. 21 No. 1,
pp. 16-28.

386

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Aspekti Ligjor i Mbrojtjes s Konsumatorit ne Fushn e Bujqsis


dhe Ushqimit n Shqipri
Iva Balza

Universiteti Aleksander Xhuvani; Elbasan

Abstrakt
ArtikulliMbrojtja e Konsumatorit n Fushn e Bujqsis dhe Ushqimit n Shqipri sht
nj analiz e prmbledhur mbi situatn administrativo-juridike n Shqipri pr nj cshtje me
sensitivitet t lart, sic sht ajo e mbrojtjes s konsumatorve.
N t do t analizohen organet q mbrojn t drejtat e konsumatorit, por gjithashtu do t vrehet
sa dhe si jan implementuar direktivat e BE ne legjislacionin vendas.
Fjal Kyce: Mbrojtje; konsumator; institucione; direktiva; legjislacion.

Qllimi
Qllimi i ktij artkulli sht t bj nj vshtrim analitik t situats s institucioneve
shqiptare q kan kompetenc mbrojtjen e konsumatorit, t gjykoj sa kto struktura
administrativo-organizative jane eficente duke i krahasuar me ato europiane. Me an t
krahasimit synohet t evidentohen elementt q duhen ndryshuar ose prmirsuar.
Metodologjia
Metoda e prdorur sht ajo analitike dhe krahasimore. Artikulli bazohet n tre cshtje
kryesore:

Instucionet pgjegjse n Shqipri pr mbrojtjen e konsumatorve n fushn e


bujqsis dhe ushqimit
Institucionet prgjegjs t BE pr mbrojtjen e konsumatorve n fushn e bujqsis
dhe ushqimit
Baza ligjore europiane pr mbrojtjen e konsumatorit dhe nevoja pr implementimin
e saj ne legjislacionin e brendshm shqiptar.
Mbrojtja e konsumatorit ne fushn e bujqesise dhe ushqimit, n ditt e sotme jan nga
shtjet m t rndsishme dhe sensitive, qoft n aspektin juridik, qoft n at praktik.
Investime t konsiderueshme jan realizuar vitet e fundit n Shqipri pr fuqizimin e
rrjetit t laboratorve t kontrollit ushqimor, n nivel rajonal e qndror dhe jan kryer
mjaft trajnime pr personelin teknik q merret me kontrollin veterinar e fitosanitar, por
ka ende pr t br.1
Fuqizimi i konsumatorve nuk sht vetm nj e drejt, por ka t bj me krijimin e nj
mjedisi t prgjithshm q i mundson atyre t shfrytzojn kto t drejta dhe t prfitojn
prej tyre, q do t thot krijimin e nj sistemi n t cilin ata mund t mbshteten dhe q u
garanton sigurin e
mallrave dhe shrbimeve si dhe mbrojtjen efektive t interesave t tyre ekonomike kur
Monitorimi i ecjes s Shqipris drejt Integrimit Europian, Fondacioni Friedrich-Ebert, Zyra
Tiran.
387

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

kto vihen n rrezik.2


N punimin e mposhtm do t trajtohet mbrojtja e konsumatorit n apektin e organeve
shtetrore, institucioneve prgjegjse pr mbrojtjen e saj n Shqipri, sikundr do t ket
edhe nj krahasim me strukturat e BE prgjegjse pr mbrojtjen e konsumatorit. Fokusi
do t jet organizimi, funksionimi dhe administrimi n fushn e bujqsis, ushqimit.
Trajtimi i br do t jet i fokusuar n nj analiz juridiko-administrative t strukturave,
n efiencn konkrete t tyre. N kt trajtim nuk jan t prfshira OJF apo OJQ si dhe
struktura ndrkombtare t instaluara n vendin ton.
Institucinet kyce q garantojn mbrojtjen e konsumatorit n Shqipri, japin nj kontribut
t prditshm e konkret jan:
Ministria e Bujqsis dhe Mbrojtjes s Konsumatorit
Misioni i MBUMK sht zbatimi i programit t qeveris n fushn e bujqsis,ushqimit
dhe mbrojtjes s konsumatorit. N zbatim t programit politik t qeveris, Ministria e
Bujqsis, Ushqimit dhe Mbrojtjes s Konsumatorit, ka si objektiv kryesor rritjen e
qndrueshme t prodhimit bujqsor, rritjen e aftsin konkuruese t produkteve bujqsore,
blegtorale dhe t prpunuara brenda dhe jasht vendit, duke prdorur n mnyr efikase
dhe t qndrueshme burimet natyrore e financiare.
Misioni i MBUMK sht zbatimi i programit t qeveris n fushn e bujqsis,ushqimit
dhe mbrojtjes s konsumatorit. Elementt baz t ktij misioni jan :
Hartimi dhe zbatimi i politikave q synojn mbshtetjen e rritjes s qndrueshme t
prodhimit bujqsor dhe blegtoral.
Hartimi dhe prafrimi i legjislacionit n fushat e bujqsis, ushqimit dhe mbrojtjes s
konsumatorit konform me krkesat e BE.
Mbrojtja e shndetit t kafshve, bimve dhe garantimi i shndetit t njerezve nga
smundjet q rrjedhin prej kafshve dhe cilesia e ushqimeve.
Sigurimi i informacionit bujqsor.
Menaxhimi dhe administrimi i qndrueshm i toks bujqsore.
Asistenc dhe informacion pr fermert.
Autoriteti Kombtar i Ushqimit
Autoriteti Kombtar i Ushqimit sht krijuar si pjes prbrse e nj programi pr t
krijuar dhe garantuar sistemin e siguris ushqimore n Shqipri. AKU sht krijuar me
Vendim t Keshillit t Ministrave Nr. 1081 dat 21.10.2009 . Ky institucion sht krijuar
dhe mbshtetur nga ekspert t huaj me fondet e BE, duke filluar q nga viti 2007, periudh
n t ciln kan filluar hapat e par t konceptimit t AKU. Sot ky institucion shtrihet n
t 12 qarqet e vendit me drejtorit e saj, n t gjith Shqiprin.
sht me interes pr tu prmendur fakti q AKU ka nj faqe zyrtare interneti (website),
tejet t azhornuar. N kt faqe gjendet informacion i detajuar mbi strukturn, funksionet
e saj dhe institucionet brenda dhe jasht vendit me t cilat bashkpunon. Aksesi i cdo
qytetari n kt faqe dhe prfshirja e tyre duke br ankesa, ose dhn indicie tregon
Strategjia Ndersektoriale per Mbrojtjen e Konsumatoreve dhe Mbikqyrjen e Tregut 2014-2020;
faqe 8; paragrafi 3.

388

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pr nj institucion t nivele bashkkohore. Krijimi i ktij institucioni prgjegjs pr


mbikqyrjen e siguris ushqimore n Shqipri sht i domosdoshm pr t prmbushur
krkesat ligjore, ekonomike por edhe ato sociale.
AKU, si nj institucion n varsi t Ministris t Bujqsis, Ushqimit dhe Mbrojtjes
s Konsumatorit siguron nj nivel t lart t mbrojtjes s qytetarve, si dhe synon t
krijoj besimin, por dhe ta garantoj at pr produktet ushqimore n vendin ton.
Autoriteti Kombtar i Ushqimit sht autoriteti kompetent me funksione inspektuese
pr menaxhimin n nivel kombtar t fushs s siguris dhe mbrojtjes s konsumatorit,
mbrojtjes s bimve dhe shndetit t kafshve.
Me krijimin e Autoritetit Kombtar t Ushqimit, nga viti n vit kemi jo vetm nj trend
rrits t numrit t inspektimeve por edhe rritjen e cilsis s tyre, si rezultat i unifikimit
t proedurave, prmirsimit t legjislacionit, rritjes s kapaciteteve tekniko-profesionale
nprmjet trajnimeve etj. Prmirsimi i cilsis s inspektimit ka sjell nj zbatim m
rigoroz t krkesave t
legjislacionit n fuqi, gj e cila ka ndrgjegjsuar dhe OBU n prmirsimin e kushteve t
prodhimit, prpunimit dhe tregtimit.3
Agjencia e Mbrojtjes s Konsumatorit
Agjencia e Mbrojtjes s Konsumatorit ka n themel t puns mbrojtjen e disa t drejtave
t konsumatorit dhe synon t rris bashkveprimin dhe efektivitetin e puns pr
prmbushjen e objektivave t planifikuara prmes monitorimit dhe vlersimit
Agjencia sht person juridik publik, e cila vepron n baz t Kushtetuts, t legjislacionit
shqiptar n fuqi, n veanti n mbshtetje t nenit 8 pika 1, shkronja , nenit 32 shkronja
e ligjit nr.8652, dat 31.07.2000 pr Organizimin dhe funksionimin e qeverisjes
vendore; nenit 128 e ligjit nr.8485, dat 12.05.1999 Kodi i Proedurave administrative (i
ndryshuar); ligjit nr.9902, dat17.04.2008 pr Mbrojtjen e konsumatorve, (i ndryshuar);
ligjit nr.9803, dat 04.11.2004 pr Shrbimin dhe inspektoratin veterinar, ligjin nr.9010,
dat 13.02.2003 pr Administrimin mjedisor t mbetjeve t ngurta; vendimit t Kshillit
t Ministrave nr.798, dat 29.09. 2010 pr Miratimin e rregullores pr administrimin e
mbetjeve spitalore; si edhe n baz t urdhrave, udhzimeve t miratuara nga Kryetari i
Bashkise dhe Drejtori i Prgjithshm i Agjencis.
Agjencia pr Mbrojtjen e Konsumatorit, n themel t puns s saj do t ket mbrojtjen e disa
t drejtave t konsumatorit dhe sht konsideruar si simbol i sinkronis dhe bashkpunimit
mes pushtetit vendor dhe atij qndror. AMK synon t rris bashkeveprimin, efektivitetin
e puns pr prmbushjen e objektivave t planifikuara npermjet monitorimit, vlersimit
dhe kontrollit t vazhdueshm.
Vizioni i Agjencis dhe njkohsisht vizioni i Bashkis s Tirans pr mbrojtjen e
konsumatorit sht jo vetm monitorimi por edhe mbrojtja e s drejts s konsumatorit
t komunitetit t Tirans. Ajo q synohet sht q konsumatort t jen individ m t
mirinformuar dhe vetprcaktues n mnyr q t zotrojn njohurit prkatse mbi
t drejtat e tyre n raport me tregun, ofrimin e shrbimevepublike etj. Ata do t ken nj
pozicion t mir n vlersimin e situats s tregut q rrjedh nga mbikqyrja bashkkohore
dhe transparenca e tregut. Duke qn m te vetdijshm pr t drejtat e tyre tashm
konsumatort do t luajn nj rol m aktiv duke denoncuar shkeljet prkatse si edhe

Strategjia Ndersektoriale per Mbrojtjen e Konsumatoreve dhe Mbikqyrjen e


Tregut 2014-2020; faqe 11; paragrafi 6.
3

389

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mund t mbrohen n mnyr efektive nga risqet dhe krcnimet serioze t cilat ata smund
ti trajtojn si individ.
Nprmjet veprimtaris s saj Agjencia pr Mbrojtjen e Konsumatorit do t siguroj:
Zbatimin e legjislacionit dhe detyrimeve q rrjedhin prej tij n drejtim t siguris dhe
cilsis s mallrave dhe shrbimeve t ofruara.
Trajtimin n mnyr integrale dhe t njhsuar i problematikave t mbrojtjes s
konsumatorit.
Komunikimin e prhershm me konsumatorin e kryeqytetit, verifikimin n koh t
ankesave t tyre edhe marrja e masave prkatse. Qytetart e Tirans do t ken mundsi
t shprehin shqetesimet e tyre drejtprdrejt n Agjenci, nprmjet telefonit ose internetit.
Informimin e vazhdueshm t konsumatorit mbi tregjet, produktet, tregtimet e mallrave
jasht normave e standardeve higjienike, mungesn e dokumentacionit t origjins s
mallit dhe t ertifikateve shndetsore.
Bashkpunimin me agjenci t tjera qeveritare, Institucione Qndrore n nivel vendor
q merren me aspekte t mbrojtjes s konsumatorit, por edhe me organizata jo-qeveritare
n funksion t ndrmarrjes s veprimeve t prbashkta pr mbrotjen e konsumatorit.

Organizmat e BE q mbrojn konsumatorin
Cshtja e mbrojtjes s konsumatorit sht n themel t t gjith veprimtaris s BE.
Megjithat n organigramn institucionale t ksaj strukture(BE), ekziston edhe nj
organizm tejet i specializuar q operon n fushn e mbrojtje s konsumatorit, m
specifikisht n nj nga fushat m sensitive sic sht ajo e ushqimit.
Autoriteti Europian i Siguris Ushqimore
Autoriteti Europian i Siguris Ushqimore sht nj agjenci e pavarur europiane themeluar
nga buxheti i BE-s q operon vemas nga Komisioni Europian, Parlamenti Europian dhe
shtetet antare.
Funksioni i EFSA sht vlersimi dhe brja publike e t gjitha risqeve q lidhen me
zinxhirin ushqimor. Kshillimi i br nga EFSA do t orientoj politikat dhe vendimet
n kt fush. Nga ana tjetr veprimtaria e ksaj agjencie lidhet ngusht me kshillimin
shkencor pr cshtje specifike. Krkesat pr studime shkencor merren nga Komisioni
Europian, Parlamenti Europian dhe shtetet antare, por studimet shkencore mund t
nisin edhe me iniciativ t vet EFSA.
EFSA n vazhdimsi suporton cshtjet q lidhen me menaxhimin e riskut dhe politikbrjen
mbi kt cshtje. N terma konkret kjo mund t ket lidhje me rishikimin ose prshtatjen
me legjislacionin europian mbi ushqimin dhe sigurin ushqimore, duke zgjedhur kshtu
ose pranimin e rregullimeve t bra mbi substanca si pesticidet ose aditivt ushqimor,
ose ngritjen e politikave t reja mbi ushqimin. EFSA nuk prfshihet n procese t tilla
menaxhuese, por kshilla e saj e pavarur u jep ktyre t fundit nj baz t fort shkencore.
Nprmjet aktiviteteve t komunikimit t riskut EFSA synon t rris ndrgjegjsimin dhe
t bj nj shpjegim t detajuar t veprimtaris s saj shkencore. Ajo synon t realizoj
komunikime t herpashershme, koncize, t sakta me palt e interesuara, si edhe publikun
e gjer, pr cshtjet q lidhen me sigurin ushqimore, bazuar ne vlersimin e riskut dhe
ekspertizn shkencore.
390

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Pr t hartuar qndrimin e saj shkencor, EFSA ndjek nj rrjedh pune t mirprcaktuar.


Gjithka gj nis me nj krkes t br pr kshillim shkencor ose me iniciativ t
saj. EFSA ka hartuar nj grup t detajuar praktikash mbi vlersimin e riskut q do t
orientojn Komitetin e Ekspertve dhe Panelin shkencor, duke br kshtu q opinioni i
saj t reflektoj standartet m t larta shkencore. Ajo vazhdimisht implementon nj sistem
sigurimi q kontrollon dhe forcon cilsin e veprimtaris shkencore.
Vlersimi i riskut dhe komunikimi i riskut u nnshtrohen kritereve strikte ligjore. EFSA
ka personalitetin e saj juridik dhe vepron n mnyr t pavarur nga institucionet e BE. Ajo
menaxhohet nga nj Drejtor Ekzekutiv.
Q nga krijimi i saj agjencia ka vendosur rregullat dhe principet kryesore t veprimtaris
s saj t cilat jan prshtatur nga Bordi i Menaxhimit. EFSA bazohet tek legjislacioni i
BE pr cshtje q lidhen me aksesimin publik t dokumentave. N prputhje me Fondin
Rregullator, ajo sht ligjrisht e detyruar t publikoj cdo arritje t veprimtaris s saj
shkencore, dokumentat menaxhuese si buxheti, kontratat. Parimet bazike q udhheqin
veprimtarin e saj jan: pavarsia, transparenca, niveli i lart shkencor, prgjegjshmria.
EFSA si nje strukture e mireorganizuar baze ligjore themelore per funksionimin e saj ka
Rregulloren nr 178/2002
N vazhdn e akteve q kategorizohen n t detyrueshme dhe jo t detyrueshme, nj ndr
m t rndsishmit sht Rregullorja nr 178/2002( shtuar dhe ndryshuar disa her) e
Parlamentit Europian dhe Kshillit Europian e cila vendos parimet dhe krkesat themelore
q duhet t prmbajn ligjet pr ushqimin, procedurat q duhen ndjekur pr sigurin e
usshqimit si dhe trajton funksionet e parimet e funksionimit t EFSA.
Trajtesa teorike mbi Rregulloren
M posht do t paraqiten disa prfundime t nj natyre teorike q vet BE ka nxjerr n
trajtn e sqarimeve q i bhen paraprakisht rregullores:
Lvizja e lir e ushqimeve sht nj aspekt esencial i tregut t brendshm dhe
kontribuon konsiderueshm n shndetin e qytetarv, sikundr edhe n mirqenien e
tyre sociale dhe ekonomike.
Mbrojtje e lart e jets dhe shndetit t njeriut duhet t sigurohet nga politikat
komunitare.
Lvizja e lir e ushqimeve dhe ushqimeve t kafshve mund t arrihet vetm nse nuk
bhet diferencim midis shteteve antare mbi krkesat/kushtet e siguris ushqimore.
Ekzistojn diferenca n aspektin parimor dhe procedural t ligjeve mbi ushqimin midis
shteteve antare. Kto diferenca mund t ndikojn direkt ose indirekt n funksionimin e
tregut t brendshm europinan.
Duhet br nj prafrim sa m i madh i mundshm midis shteteve antare pr
konceptet, parimet dhe procedurat .
sht me rndsi t sigurohen konsumatort, palt tregtare dhe palt e tjera t
interesuara q vendimarrja n fushn e mbrojtjes s konsumatorit duhet t ket mbi t
gjitha baza shkencore.
sht e nevojshme q t merren masa konkrete q ushqimi i pasigurt( n aspektin
cilsor) t mos hidhet n treg.
N mnyr q prqasja t jet gjithprfshirse dhe e mirintegruar duhet q ligji t
ket nj fush t gjer mbulimi, nj sr parashikimesh me efekt direkt ose indirekt.
391

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Pr t garantuar sigurin ushqimore sht e nevojshme q t merret n shqyrtim


gjith zinxhiri ushqimor, duke nisur nga produktet primare deri tek ato sekondare, duke
marr parasysh edhe ushqimete kafshve etj.
Pr t garantuar sigurin e ushqimit duhet t merret n konsiderat edhe paketimi,
transporti, shprndarja.
Pr parandalimin e rreziqeve potenciale mbi shndetin duhet ngritur nj rrjet ekselent
laboratorik i netorkut q t siguroj monitorim t vazhdueshm.
Masat e aplikuara nga shtetet antare duhet t bazohen n analizn e riskut, me
prjashtim t rasteve kur ajo nuk sht e prshtatshme me natyrn e masave t marra dhe
situatn.
N raste specifike ku risku pr jetn ose shndetin ekziston, por ka paqartsi nga ana
shkencore, parimi i parandalimit prodhon nj mekanizm determinant pr menaxhimin
e riskut q t mbrohet shndeti i konsumatorit.
Duke par sensitivitetin e shtjes, autoritetet publike duhet t informojn
vazhdimisht publikun kur ekzistojn dyshime t arsyeshme q nj ushqim t prbj
rrezik pr shndetin.
Siguria e konsumatorit brenda dhe jasht BE sht e nj rndsie esenciale, gj q
kontribuon n ngritjen e standarteve.
sht e nevojshme t prcaktohen parimet kryesore t tregtis s ushqimeve duke
ngritur kshtu standarte ndrkombtare.
Nj operator biznesi n fushn e ushqimit duhet me patjetr t ket prgjegjsi ligjore
pr sigurin e ushqimit.
Kriteret shkencore dhe teknike t BE q lidhen me sigurin e ushqimit duhet t
kontribuojn n arritjen e nj niveli t lart mbrojtjeje t konsumatorit brenda BE.
Struktura e posacme (EFSA), duhet t forcoj mbshtetjen teknike dhe shkencore
duke u shndrruar kshtu n nj burim kshllimi shkencor.
Vet prkufizimi i konceptit t EFSA dhe strukturimi i funksioneve t saj baz tregon q
fokusi kryesor sht siguria e ushqimit, kshtuq veprimtaria q lidhet me shndetin dhe
sigurin e kafshve, bimve duhet t jet e nj karakteri m t limituar duke u fokusuar
vetm n opinionet shkencore. Misioni i EFSA duhet t mbuloj kshillimin teknik dhe
shkencor mbi ushqimin e njerzve duke dhn mbshtetje dhe asistenc jo vetm mbi
programet mbi shndetin, por edhe mbi legjislacionin e BE dhe t shteteve antare.
sht e nevojshme t sigurohet nj balanc midis strukturave kombtare dhe EFSA,
sikundr t lejohet prfshirja e shteteve joantare t BE t cilt kan lidhur marrveshje,
duke u detyruar t implementojn ligjet komunitare q mbulojn fushn e mbrojtjes s
konsumatorit.
Rregullorja vendos bazat pr sigurimin e nj niveli t lart mbrojtjeje t shndetit t
njeriut dhe interesave t konsumatorit n raport me ushqimin, duke marr n konsiderat
funksionimin normal t tregut t brendshm. Ajo ngre parimet dhe prgjegjsit me
qllim prfitimin e nj baze t fort shkencore, veprimtarie efiente dhe proedurave
vendimmarrse n shtje q lidhen me sigurin e ushqimit.
EFSA duhet t jet e hapur edhe me shtetet t cilat pavarsisht se nuk jan pjes e BE,
kan br nj marrveshje me BE ose kan adaptuar legjislacionin komunitar n fushn
e ushqimit.4
Article 49, Regulation (EC) NO 178/2002.

392

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Parimet e EFSA jane t implementuara n nj mas t konsiderueshme n legjislacionin


shqiptar pr mbrojtjen e konsumatorit, por ky fakt nuk shmang problematikat dhe
mangesit q evidentohen.
Konkluzione
Institucionet q mbrojn konsumatorin n Shqipri jan tejet t ngjashme me ato q
parashikon BE, qoft n aspektin organizativo-administrativ, qoft n at funksional.
Mbrojtja e konsumatorit, shtjet q lidhen me ushqimin, realizohen sot kryesisht
nga agjencit, si nj form specifike dhe mjaft eficente e organizimit.
Legjiislacioni aktual shqiptar n fushn e mbrojtjes s konsuumatorit, ushqimit dhe
bujqsis sht mjaft i gjer dhe me ndikim t madh nga legjislacioni i BE, gj q dshmon
pr nj grad t lart implementimi.
M i vakt sht organizimi n struktura specifike pr bujqsin. M tepr se ngritja
e strukturave direkte, dallohet fakti q organizmat q mbrojn konsumatorin, indirekt
prekin dhe shtjet e bujqsis.
Pr sa i prket legjislacionit bujqsor, ai sht i zhvilluar, dhe reflekton prve parimeve
komunitare edhe cilsit natyrore e gjeografike t vendit ton, duke u prshtatur kshtu
edhe me kontekstualitetin shqiptar.
Fakti q sht br nj implementim i mir i legjislacionit, q jan ngritur struktura
t ngjashme me ato t BE, nuk do t thot q shtt zgjidhur definitivisht shtja e
uushqimit, bujqsis dhe mbrojtjes s konsumatorit, pasi kto kan nj karakter dinamik
e kan nevoj pr prshtatje t vazhdueshme dhe pr nj veprimtari sa m efikase nga ana
e institucioneve prkatse.
Ndrtimi i infrastrukturs pr rrjetin e bashkpunimit t strukturave shtetrore me
prgjegjsi institucionale pr mbrojtjen e konsumatorve, pr te qen pjes e CPCN sht
nj faz qe duhet t paraprij hyrjen e Shqipris ne BE

Prmirsimi i nivelit te kshillimit te konsumatorve nprmjet funksionimit te


qendrave te kshillimit, qe drejtohen nga shoqatat e konsumatorve sht nj nevoj
emergjente pr realitetin shqiptar
Duke u nisur nga eksperienca e deritanishme e aktivitetit t AKU-s, evidentohet se
sfidat pr t ardhmen do t jen zhvillimi i kapaciteteve pr t inspektuar stabilimentet
e biznesit ushqimor dhe pr t kontrolluar prputhshmrin me standardet e BE-s n
kuadr t rritjes s siguris ushqimore pr konsumatorin.

N lidhje me sistemin e kontrollit t siguris ushqimore, sht nevojshme rritja


e koordinimit t prgjithshm t kontrollit t siguris s ushqimit uniformiteti i
inspektimeve, disponueshmria dhe prdorimi i udhzimeve pr kontrollet zyrtare, si dhe
kontrollet zyrtare t vendosen sipas prioriteteve bazuar n rrezikun n t gjitha nivelet.

393

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bibliografi
Stephen, W. (2005). EU Consumer Law and Policy, Elgar European Law, Cheltenham-UK.
Malek, R. Fair Trading in EC Law, European Law Publishing.
Sinai, K.J. (2003). The action plan on european contract law, 26 Journal of Consumer Policy.
Rregullore 178/ 2002 e BE.
Ligji nr 9902, d 17.04.2008 Per mbrojtjen e konsumatorit.
Relacion per kriimin e AMK.
VKM Nr. 145, dat 8.3.2006. Pr prberjen, funksionimin, t drejtat dhe detyrat e komisionit
shtetror t prodhimit organik.
Ligji nr.7893, dat 22.12.1994 Pr shkencn dhe zhvillimin teknologjik.
Ligji Nr. 10465, dat 29.09.2011, Pr shrbimin veterinar n Republikn e Shqipris.
Ligji Nr.10 028, dat 11.12.2008 Pr aredimin e Republiks s Shqipri n Marrveshjen
Ndrkombtare pr ullirin dhe vajin e ullirit.
VKM Nr. 234, dat 11.05.2000 .Mbi kriteret dhe procedurat e marrjes s mostrave dhe
vlersimit t plehrave kimike.
Ligji Nr. 9817, dat 22.10.2007 Pr bujqsin dhe zhvillimin rural.
Ligji nr.10416, dat 7.4.2011 Pr materialin mbjells dhe shumzues bimor.
Ligji nr. 9199, dt. 26.02.2004 Pr prodhimin, prpunimin, certifikimin dhe tregtimin e
produkteve BIO.
Ligji Nr. 8944, dat 19.09.2002,Pr prodhimin, emrtimin dhe tregtimin e vajit t ullirit.
Ligji Nr. 8880, dat 15.04.2002, Pr mbrojtjen e t drejtave t seleksionerit t bimve.
Ligji. Nr. 8691, dat 16.11.2000, Pr prodhimin dhe tregtimin e duhanit dhe cigareve.
Ligji Nr. 10390, dat 03.03.2011, Pr plehrat e prdorimit pr bimsin.
Ligji Nr. 8443, dat 21.01.1999, Pr vreshtarin, vern dhe produktet e tjera q rrjedhin nga
rrushi.
Rregullore e brendshme e AKU.
Monitorimi i ecjes s Shqipris drejt integrimit europian, studim i Fondacionit Friedrich
Ebert, zyra Tirane.
VKM Nr. 145, dat 8.3.2006. Pr prberjen, funksionimin, t drejtat dhe detyrat e komisionit
shtetror t prodhimit organik.
Ligji Nr.10 028, dat 11.12.2008 Pr aredimin e Republiks s Shqipri n Marrveshjen
Ndrkombtare pr ullirin dhe vajin e ullirit.
VKM Nr. 234, dat 11.05.2000 .Mbi kriteret dhe procedurat e marrjes s mostrave dhe
vlersimit t plehrave kimike.
Ligji Nr. 9817, dat 22.10.2007 Pr bujqsin dhe zhvillimin rural.
Ligji nr.10416, dat 7.4.2011 Pr materialin mbjells dhe shumzues bimor.
Ligji nr. 9199, dt. 26.02.2004 Pr prodhimin, prpunimin, certifikimin dhe tregtimin e
produkteve BIO.
Ligji nr . 9902, dt 17.04.2008, Pr mbrojtjen e konsumatorve.
Strategjia Ndwrsektoriale Pwr Mbrojtjen e Konsumatorwve dhe Mbikwqyrjen e Tregut 201420020.

394

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Rndsia e bazs s t dhnave n marketingun e marrdhnieve t ndrtuar


online kundrejt atij offline. Rasti i sektorit bankar shqiptar
Dr. Ervin Myftaraj

Departamenti i Marketingut,
Fakulteti i Biznesit,
Universiteti Aleksandr Moisiu

Abstrakt
Baza e t dhnave marketing sht procesi i ndrtimit, mirmbajtjes dhe prdorimit t bazs s
t dhnave konsumatore dhe bazave t tjera t t dhnave (produktesh, shitsish, etj), pr arsyen
e kontraktimit, transaksioneve dhe ndrtimit t marrdhnieve me konsumatorin. Qllimi i ktij
punimi sht t vlersoj rndsin e bazs s t dhnave n procesin e ndrtimit t marketingut t
marrdhnieve n tregun offline dhe n tregun online.
Pr realizimin e ktij punimi, sht prdorur literatura e marketingut dhe sht marr nj zgjedhje
prej 316 konsumatorsh, t cilt u jan prgjigjur pyetjeve pr rndsin e bazs s t dhnave dhe
ndikimit t saj n marketingun e marrdhnieve. Zgjedhja sht br rastsore, e grupuar sipas nj
shprndarje demografike n baz t rajonit ku jetojn, moshs, gjinis, nivelit arsimor dhe sektorit
ku punojn. Pyetsort jan plotsuar n dy qytetet kryesore shqiptare, Tiran dhe Durrs. Punimi
sht bazuar n t dhna parsore dhe dytsore pr rastin e sektorit financiar n Shqipri.
Prfundimet e ktij krkimi theksojn se baza e t dhnave sht e rndsishme pr marketingun e
marrdhnieve, si at t ndrtuar offline dhe n at t ndrtuar online.
Fjalt kye: Baza e t dhnave, Marketingu i marrdhnieve, Tregu offline dhe online.

Hyrje
Sot kompanit prballen me nj konkurrenc mjaft t fort. Pr t krijuar nj konkurrenc
sa m t mir, duhet lvizur nga filozofia e produktit dhe shitjes tek filozofia e marketingut.
Pika kryesore e nj orientimi t qart marketing sht nj marrdhnie e fort me klientin.
Marketert duhet t lidhen me konsumatort, ti informojn, ti trheqin dhe ti prfshijn
vrullshm n kt proces. Ata duhet ti njohin konsumatort e tyre dhe n mnyr q ato
ta bjn kt, duhet t mbledh informacione dhe ti ruaj ato n bazn e t dhnave t
saj. Nj baz e t dhnave konsumatore sht nj mbledhje e organizuar e informacioneve
t nevojshme pr nj konsumator t prhershm apo potencial. Kto informacione jan
t vazhdueshme, t aksesueshme dhe t prdorshme pr ato vendime marketing q t
drejtojn drejt drejtimit t tregut, kualifikimit, cilsis, shitjes s produktit, shrbimit si
dhe mirmbajtjes s marrdhnies me konsumatorin.
Firmat sapo kan filluar t prdorin internetin pr t prftuar informacionin e klientve
dhe proeset e tyre t marketingut t databaseve, pr t prmirsuar menaxhimin e lidhjeve
me klientin. Ky punim paraqet nj plan ose sistem n lidhje me kt. N mnyr esenciale,
ajo paraqet se zbatimi i marketingut t database sjell zgjidhje pr shum vshtirsi n
menaxhimin e lidhjeve me klientin, duke mundsuar nj interaktivitet nj me nj. Pr
395

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

shembull, interneti ofron prfitime, si: saktsi, shpejtsi t madhe n mbledhjen e t


dhnave t konsumatorve, kursim shpenzimi n mbledhjen e t dhnave, influenc t
madhe dhe lidhje me t mira me konsumatort.
Rritja n marketingun e database-it dhe emergjenca e tregtis nprmjet internetit, si
pasoj e zhvillimit shum t madh t internetit, bn t nevojshme q ata q merren me
marketing, q t jen konkurrues, t kapitalizojn mbi avantazhet e mundsuara nga
teknologjia e informacionit. Komponenti ky i marketingut t database sht aftsia e tij
pr t prmirsuar programin e marketingut t nj organizate, duke identifikuar klientt
t cilt trhiqen m shum nga nj ofert specifike. N fakt, praktika kompetente e
marketingut t database-it ka nevoj t jet e integruar me praktika dhe strategji t tjera t
marketingut. Ambienti interaktiv i web-it dhe hyrja e marketingut t internetit, paraqesin
nj oportunitet t faktuar dhe t qart pr firmat, n mnyr q t depozitojn prfitime
maksimale n marketingun e marrdhnieve. Megjithse principet baz t marketingut
t database-it jan t njjta, integrimi i internetit n proesin e marketingut t database-it
lejon komunikim dhe bashkveprim t personalizuar. Pra, web-i mundson regjistrimin
dhe prdorimin e informacioneve personale, si: emri, interesat, makina q disponon,
programet televizive t ndjekura, e kshtu me radh. Informacioni cilsor i konsumatorve
u mundson marketerve t shnojn n mnyr t efektshme pritjet e tyre m me vler,
ti presin ofertat e tyre sipas nevojave individuale, t prmirsojn knaqjen e klientve
dhe t identifikojn mundsit pr produkte dhe shrbime t reja.
Metodologjia
Hulumtimi sht prshkrues dhe shpjegues n lidhje me variablin dhe ndrton nj tablo
t gjer t marketingut t marrdhnieve dhe marketingut n internet. T dhnat jan
analizuar duke prdorur metoda t ndryshme statistikore, si: regresioni i shumfisht,
analiza e regresionit me variabla dummy dhe regresioni logjistik, pr t testuar variablin
dhe hipotezat e ngritura. Studimi hulumton kta faktor duke prdorur si shembull
industrin bankare shqiptare. Pr t arritur objektivin e krkimit, pr t provuar ose
hedhur posht pyetjen kryesore t krkimit, kjo arrihet prmes testimit t hipotezave t
ngritura.
H1: Baza e t dhnave sht e rndsishme pr marketingun e marrdhnieve.
H2: Baza e t dhnave sht e rndsishme pr marketingun n internet.
H3: Baza e t dhnave q arrihet nga marketingu n internet sht e rndsishme pr
marketingun e marrdhnieve.
Punimi prbhet nga dy pjes, t cilat jan t harmonizuara s bashku. Pjesa e par sht
e prbr prej teoris, pr t ciln kemi prdorur literaturn prkatse pr t argumentuar
bazn e t dhnave, fenomenin e marketingut t marrdhnieve dhe rndsin e faktorit t
knaqsis konsumatore n strategjin marketing. Gjat ksaj pjese kemi hulumtuar npr
botime dhe studime t ndryshme. T gjitha botimet e marra n konsiderat jan analizuar
dhe jan marr konkluzionet prkatse pr seciln, t cilat t ndrthurura s bashku, japin
nj fokus lehtsisht t kuptueshm t rndsis s elementve demografik, n mbledhjen
e t dhnave konsumatort pr t identifkuar rndsin e knaqsis konsumatore dhe
zbatimin e marketingut t marrdhnieve n tregun online / offline n Shqipri.
396

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Pjesa e dyt sht ndrtuar duke u mbshtetur n nj anketim me nj zgjedhje prej 316
t anketuarish, t cilt u jan prgjigjur 14 pyetjeve. Przgjedhja e kampionit (mostrs) t
studimit sht br m par, duke przgjedhur nj mostr me grupomosha t ndryshme
(e cila prkon edhe me hapat e zhvillimit teknologjik n Shqipri) si dhe me nivel arsimor
t ndryshm, e cila prsri shkon n prpjestim t drejt me zhvillimin teknologjik dhe
prdorimin e internetit, kompjuterit apo celularit. Gjithashtu, jemi munduar t kemi
nj harmonizim t kampionit midis t dy gjinive. Zgjedhja sht br rastsore dhe e
grupuar sipas moshs, gjinis dhe arsimit. Pyetsort jan plotsuar n dy qytete kryesore
shqiptare, Tiran dhe Durrs.
Metodologjia e studimit t prdorur pr tiu prgjigjur ktyre pyetjeve sht nj vlersim
i impaktit rangu mesatar. Ndryshe nga metodologjit akademike m rigoroze,
metodologjit e rangut mesatar, jan t prirura t pranojn n mnyr t qart nj nivel
m t zvogluar t vlefshmris statistikore, n mnyr q t akomodohen t dhnat e
mbledhura n terren, kufizimet e burimeve dhe t knaqen krkesat e programit pr
efiiencn dhe dobishmrin.
Me t dhnat e grupuara kemi ndrtuar nj model ekonometrik dhe kemi realizuar
testime statistikore, pr t evidentuar se si kryqzohen faktort demografik me faktort
q ndikojn knaqsin konsumatore, n ndrtimin dhe zbatimin e marketingut t
marrdhnieve n Shqipri dhe rndsit statistikore t tyre.
Rezultate dhe diskutime
Literatura e prdorur
Baza e t dhnave marketing sht procesi i ndrtimit, mirmbajtjes dhe prdorimit t
bazs s t dhnave konsumatore dhe bazave t tjera t t dhnave (produktesh, shitsish,
etj), pr arsyen e kontraktimit, transaksioneve dhe ndrtimit t marrdhnieve me
konsumatorin. Kompanit e fokusuara tek konsumatori jan t afta, jo vetm t prodhojn
nj produkt, por edhe t ndrtojn nj marrdhnie me t. Ato jan t afta, jo vetm
n inxhinierin e produktit, por edhe n at t marketingut. Shprndarjet demografike
t konsumatorve bjn q kompanit t segmentojn dhe tu shrbejn atyre sipas
demografis s tyre, jo vetm pr segmentimin e tregut, por edhe pr mnyrn e sjelljes
dhe marrdhnieve q krijohen me ta.
Pr zbatimin e bazs s t dhnave pr aplikimin e marketingut t marrdhnieve,
krkohet nj investim i madh pr pjes harduersh, baz softuersh, programe analitike,
lidhje komunikacioni dhe personel t aft. sht e vshtir t mblidhen t dhnat e duhura,
sidomos pr t kapur t gjitha mundsit e ndrveprimit t kompanis me konsumatort
individual. Krijimi i nj baze t dhnash konsumatore nuk mund t jet e dobishme
n disa raste, si: 1 - kur nj produkt sht bler vetm nj her n jet (p.sh. nj piano e
madhe), 2 - kur konsumatort tregojn vetm pak besnikri pr markn, 3 - kur njsia e
shitjes sht shum e vogl, dhe 4 - kur kostoja e mbledhjes s informacionit sht shum
e lart. Problemi i dyt sht vshtirsia q do person i kompanis t fokusohet tek
konsumatori dhe t prdor informacionin e nevojshm. Punonjsit e kan m t leht
t prdorin marketingun tradicional t transaksioneve, sesa t praktikojn marketingun
e marrdhnieve me konsumatorin. Marketingu efektiv i bazs s t dhnave krkon
drejtimin dhe trajnimin e punonjsve, si dhe t shitsve dhe furnitorve. Problemi i
tret sht se jo t gjith konsumatort duan t ken nj marrdhnie me kompanin
dhe ata mund t ndjehen keq nse din q kompania mund t ket mbledhur shum t
dhna personale pr ta. Prsa i prket siguris, marketert mund t jen t shqetsuar pr
397

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

zakonet e konsumatorve. Shum kompani ngatrrojn listn e konsumatorve me bazn


e t dhnave t konsumatorve. Nj list konsumatorsh t kompanis sht thjesht nj
list me emra, adresa dhe numra telefoni. Nj baz t dhnash konsumatore prmban
shum m tepr informacione. Idealisht, nj baz e t dhnave duhet t prmbaj blerjet
e mparshme t konsumatorve, vllimet e mparshme, mimet dhe fitimet, emrat e
pjestarve blers (moshat, ditlindjet, hobet dhe ushqimet m t preferuara), statusin
e kontrats s tanishme, nj prcaktim t pjess s shitsit n biznesin e konsumatorit,
shitsit konkurrent, przgjedhja e fuqive dhe dobsive konkurruese pr ti shitur dhe
shrbyer konsumatorve dhe praktika t blerjes, modele e politika.
Nj program marketingu q mbshtetet n bazn e t dhnave sht mnyra m efektive
pr t ndrtuar besnikrin e klientve, pr t rritur frekuencn e blerjeve t klientve, pr
t prmirsuar mbajtjen e klientve dhe pr t rritur shitjet. Ky program jep nj avantazh
konkurrues dhe u ofron klientve nj arsye t fort pr t zgjedhur nj firm kundrejt nj
tjetre.
do kompani q tregton duhet t kap informacione do her q nj konsumator vihet n
kontakt me ndonj nga departamentet. Pikat e takimit prfshijn nj blerje t konsumatorit,
kur nj konsumator krkon nj shrbim me telefon, ose e-mail. Bankat dhe kompanit e
kartave t kreditit, kompanit telefonike, marketert e katalogve dhe shum kompani
t tjera, kan informacion shum t gjer rreth konsumatorve t tyre, q prfshijn jo
vetm adresat dhe numrat e telefonit, por dhe t dhnat e tyre nga transaksionet, t dhna
mbi moshn, madhsin e familjes, t ardhurat dhe t dhna t tjera demografike. Kto t
dhna jan mbledhur nga qendra e kontaktit t kompanis dhe organizuar n magazinn
e t dhnave.
Prsoneli i kompanis mund ti marr, ti qartsoj dhe analizoj kto t dhna. Mund
t ket ndrhyrje nga nevojat individuale t konsumatorit dhe prgjigjet q ai merr.
Telemarketert mund ti prgjigjen paqartsive t konsumatorit bazuar n nj pamje
t qart t marrdhnies me kt konsumator. Nprmjet prpunimit t t dhnave,
statisticient e marketingut mund t nxjerrin ekstrakte me informacione t dobishme
rreth individve, sjelljeve dhe segmenteve t t dhnave masive. Prpunimi i t dhnave
prfshin prdorimin e teknikave t sofistikuara statistikore dhe matematikore, si: analiza
prmbledhse, dedaktimi i ndrveprimit automatik, modelet parashikuese dhe rrjeti
neutral. Disa vzhgues thon se baza e t dhnave mund ti jap nj kompanie nj avantazh
t rndsishm konkurrues.
Interneti ofron nj mundsi t vlefshme pr t mbledhur informacion n lidhje me nj
konsumator. Nprmjet internetit, do kontakt i konsumatorve mund t prdoret si
nj mundsi pr t mbledhur t dhna pr konsumatort, t cilat prfshihen n bazn e
t dhnave t marketingut, pr t zhvilluar profilet e prfunduar t konsumatorve. Nj
informacion i till mund t krahasohet me bazat e t dhnave t brendshme apo t jashtme
t organizats, kshtu, japin informacione t pasura t profileve t konsumit me nj kosto
minimale. Kto t dhna t kombinuara mund t prdoren pr ndrtimin e njohurive t
konsumatorit, t cilat drejtojn strategjin e marketingut pr t zhvilluar marrdhniet
afatgjata praktike me klientt. Nse kto marrdhnie do t jen t suksesshme, ato do
t ojn n marrjen e informacioneve m t hollsishme t konsumatorve dhe/ose
t shitjeve q japin m shum t dhna dhe prandaj do t filloj rrethi nga e para. Dy
398

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mnyrat interaktive n natyrn e mekanizmave t internetit, paraqesin nj mundsi


pr firmat q t rrisin shpejtsin dhe vllimin e ktij rrethi t mbledhjes s t dhnave
t konsumatorve. Shkurtimisht, teknologjia e internetit e ka br relativisht t leht
mbledhjen n sasi t mdha t informacionit individual t konsumatorve dhe t t
dhnave. Njohja e njsis ekonomike, sinkronizimi dhe baza e t dhnave t integruara,
u mundsojn firmave shnjestrimin n mnyr t prpikt t prmbajtjeve demografike,
q ata t mund t arrijn tregjet si nj klient t vetm. Kjo rezulton n nivele t mdha t
knaqjes s konsumatorve. Megjithat, bashkimi i bazave t t dhnave jasht internetit
dhe n internet, ngre shtje t tilla si: kompatibiliteti i teknologjis, cilsia e t dhnave,
variancat e formateve, se si t prdorim volumin e madh t t dhnave t grumbulluara
dhe shqetsimeve t privatsis s konsumatorit.
Pr zbatimin e bazs s t dhnave pr aplikimin e marketingut t marrdhnieve krkohet
nj investim i madh pr pjes harduersh, baz softuersh, programe analitike, lidhje
komunikacioni dhe personel t aft. sht e vshtir t mblidhen t dhnat e duhura,
sidomos pr t kapur t gjitha mundsit e ndrveprimit t kompanis me konsumatort
individual. Krijimi i nj baze t dhnash konsumatore nuk mund t jet e dobishme
n disa raste: 1 - kur nj produkt sht bler vetm nj her n jet (p.sh. nj piano e
madhe), 2 - kur konsumatort tregojn vetm pak besnikri pr markn, 3 - kur njsia e
shitjes sht shum e vogl, dhe 4 - kur kostoja e mbledhjes s informacionit sht shum
e lart. Problemi i dyt sht vshtirsia q do person i kompanis t fokusohet tek
konsumatori dhe t prdor informacionin e nevojshm. Punonjsit e kan m t leht
t prdorin marketingun tradicional t transaksioneve, sesa t praktikojn marketingun
e marrdhnieve me konsumatorin. Marketingu efektiv i bazs s t dhnave krkon
drejtimin dhe trajnimin e punonjsve, si dhe t shitsve dhe furnitorve.
Baza e t dhnave marketing sht prdorur m shpesh nga marketert e biznesit dhe
ofruesit e shrbimeve (hotelet, bankat, agjencit e udhtimit dhe sigurimit, kartat e kreditit
dhe kompanit e telefonave), t cilt normalisht dhe n mnyr t thjesht, mbledhin t
dhna pr konsumatort. T tjera lloje kompanish q jan n pozicion t investojn n
marketingun e marrdhnieve, jan kompani q bjn shum shitje ndrvepruese dhe
rritje shitjesh (p.sh., GE dhe Amazon) apo kompani, konsumatort e t cilave kan nevoja
n rritje t diferencuara dhe kan vlera t ndryshme t diferencuara pr kompanin.
Kurse kompani t tjera mund t shohin pak prmirsim n implementimin e marketingut
t marrdhnieve. Deloitte Consulting ishte nj nga kto kompani, ku arsyet ishin: sistem
i projektuar jo mir, mime t larta, prdoruesit nuk e prdorn shum ose nuk raportuan
shum prfitime dhe bashkpuntort e injoruan sistemin, etj.
Gjetjet
Hipoteza e par e ngritur:
H1: Baza e t dhnave sht e rndsishme pr marketingun e marrdhnieve.
Pr t realizuar kt testim kemi prdorur analizn e regresionit t shumfisht. N rastin
e ksaj hipoteze Pvalue H1.= (0.00) < () 0.05. Kjo tregon se H1 mbshtetet nga rezultatet
e testimit, pra baza e t dhnave konsumatore sht e rndsishme n marketingun e
marrdhnieve. Nprmjet prpunimit t t dhnave, statisticient e marketingut
mund t nxjerrin ekstrakte me informacione t dobishme rreth individve, sjelljeve dhe
segmenteve t t dhnave masive. Prpunimi i t dhnave prfshin prdorimin e teknikave
399

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t sofistikuara statistikore dhe matematikore, si: analiza prmbledhse, dedaktimi i


ndrveprimit automatik, modelet parashikuese dhe rrjeti neutral. Rezultati tregon se baza
e t dhnave mund ti jap nj kompanie nj avantazh t rndsishm konkurrues. Pra,
nga tabela 1, shohim se variabli i bazs s t dhnave sht i rndsishm dhe ndikon te
marketingu i marrdhnieve. Kjo sepse Pvalue = 0.00 < 0.05, q do t thot se ndrthurja e
tyre sht brenda intervalit me besueshmri 95%.
Por, nuk gjendet ky konkluzion nga prpunimi i t dhnave t pyetsorve t mbledhur
nprmjet intervistave dhe anketimeve te punonjsit e bankave t nivelit t dyt, n t
ciln shohim se baza e t dhnave nuk sht statistikisht e rndsishme pr marketingun
e marrdhnieve, pasi pr kt variabl, nga ky anketim rezulton se Pvalue = 0.461 > 0.05.

Modeli
1
(Konstantja)
Database

Tabela 1 Koefiientt pr hipotezn H1.


Koefiientt e
Koefiientt e
pastandardizuar
standardizuar
B
Gab. Stand.
Beta
1.554
.250
.631
.066
.589

t
6.226
9.532

Sig.
.000
.000

Pra, hipoteza H1.2, sipas anketimit t punonjsve, nuk mbshtetet statistikisht. Ky rezultat
vjen pr faktin se zgjedhja e mostrs tek punonjsit e bankave dominohet nga punonjs
financiar dhe jo t shrbimit konsumator apo drejtues. Dalim n kt prfundim duke u
bazuar te analiza, ku rndsia e bazs s t dhnave, edhe n rastin kur kemi intervistuar
punonjs financiar sht e madhe dhe sidomos duke u mbshtetur n teorin e
marketingut t marrdhnive, ku database sht nj nga elementt m t rndsishm t
ndrtimit dhe zbatimit t marketingut t marrdhnieve.
Ndrkoh, nga treguesi statistikor i R2 kuptojm se variabli i bazs s t dhnave i vetm,
shpjegon 34.7% t marketingut t marrdhnieve. Ndrsa, nga prpunimi i t dhnave
t anketimit t punonjsve, shohim se R2 = 1.1, q do t thot se n baz t anketimit t
ktyre t fundit, database shpjegon 1.1% t marketingut t marrdhnieve. Si konkluzion
mund t themi se database vlersohet nga konsumatort si nj instrument i rndsishm
n aplikimin e marketingut t marrdhnieve, duke shpjeguar gati 35% t tij. Ky rezultat
bie n kundrshtim me anketimin e kryer te punonjsit, pr arsyet e trajtuara m sipr, por
edhe pr faktin se kur database testohet i vetm, nuk ka ndonj domethnie t rndsishme
pr marketingun e marrdhnieve, sipas t dhnave t shqyrtuara t punonjsve.
Hipoteza e dyt e trajtuar
H1: Baza e t dhnave sht e rndsishme pr marketingun n internet.
N tabeln e mposhtme shohim vlern Pvalue H2 dhe e krahasojm at me koefiientin
(0.05). N rastin ton, kur testojm bazn e t dhnave t izoluar nga variablat e tjera,
Pvalue H2.. = (0.00) < () 0.05. Kjo tregon se H1 mbshtetet nga rezultatet e testimit. Pra, baza
e t dhnave sht e rndsishme n marketingun n internet. Rritja n marketingun e
database-it dhe emergjenca e tregtis nprmjet internetit, si pasoj e zhvillimit shum t
madh t internetit, bn t nevojshme q ata q merren me marketing, q t jen konkurrues,
t kapitalizojn mbi avantazhet e mundsuara nga teknologjia e informacionit. Nprmjet
400

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org
www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

internetit, do kontakt i konsumatorve mund t prdoret si nj mundsi pr t mbledhur


t dhna pr konsumatort, t cilat prfshihen n bazn e t dhnave t marketingut pr
t zhvilluar profilet e prfunduar t konsumatorve.
Nga tabela 2 shohim se variabli database ndikon fuqishm tek marketingu n internet, kjo
sepse Pvalue = 0.00 < 0.05, q do t thot se ndrveprimi i tyre sht brenda intervalit me
besueshmri 95%. Edhe nga prpunimi i t dhnave t pyetsorve t mbledhur nprmjet
intervistave dhe anketimeve tek punonjsit e bankave t nivelit t dyt, marrim t njjtat
prfundime.
Tabela 2 Koefiientt pr hipotezn H2
Koefiientt e
Koefiientt e pastandardizuar standardizuar
Modeli
(Konstantja)
Database

2.471
.345

Gab. Stand.
.271
.079

Beta
.316

t
9.104
4.354

Sig.
.000
.000

Nga tabela e koefiientve shohim se baza e t dhnave konsumatore sht e rndsishme


pr marketingun n internet, pasi pr kt variabl, Pvalue = 0.00 < 0.05.
Hipoteza e tret e ngritur
H1: Baza e t dhnave q arrihet nga marketingu n internet sht e rndsishme pr
marketingun e marrdhnieve.
Nga analiza e regresionit t shumfisht, n tabeln e mposhtme (tabela 3) shohim vlern
Pvalue H3. dhe e krahasojm at me koefiientin (0.05). N rastin ton, Pvalue H3.= (0.00) <
() 0.05. Kjo tregon se H1 mbshtetet nga rezultatet e testimit. Pra, baza e t dhnave q
krijohet nga marketingu n internet sht e rndsishme n marketingun e marrdhnieve.
Si nj mjet pr mbledhjen e t dhnave, interneti sht i pakrahasueshm, kur vjen rasti
pr t shrbyer informacionin mbi aktivitetin e konsumatorit. do her q nj vizitor hyn
n nj faqe eb, ai l nj gjurm informacioni q prfshin: si ka arritur n kt site, si ka
lundruar n kt site, mbi far artikulli ka klikuar, far ka bler dhe plot informacione
t tjera. Duke njohur sjelljen dhe preferencat e konsumatorit, marketerit i jepen mundsi
t jashtzakonshme pr ti shrbyer nevojave t tij. Nse kjo pun sht br n mnyr t
drejt, ather konsumatori do ti prgjigjet kompanis me nj besnikri t prhershme.
Nga tabela shohim se variabli i database ndikon fuqishm tek marketingu n internet, kjo
sepse Pvalue = 0.00 < 0.05, q do t thot se ndrveprimi i tyre sht brenda intervalit me
besueshmri 95%.
Tabela 3 Koefiientt pr hipotezn H3.
Koefiientt e
Koefiientt e
pastandardizuar
standardizuar
Modeli
B
Gab. Stand.
Beta
t
Sig.
(Konstantja)
2.471
.271
9.104
.000
databasainternet
.345
.079
.316
4.354
.000

Nga tabela e koefiientve shohim se baza e t dhnave q krijohet nga marketingu n


401

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

internet sht i rndsishme n marketingun e marrdhnieve, kjo n baz t teorive t


marketingut n internet dhe t perceptimit konsumator, t dhn nprmjet anketimit
t zhvilluar. Edhe nga prpunimi i t dhnave t pyetsorve t mbledhur nprmjet
intervistave dhe anketimeve t punonjsit t bankave t nivelit t dyt, shohim se variabli
i database nprmjet internetit sht i rndsishm pr marketingun e marrdhnieve.
Konkluzione dhe Rekomandime
Baza e t dhnave konsumatore sht e rndsishme n marketingun e marrdhnieve.
Nprmjet prpunimit t t dhnave, statisticient e marketingut mund t nxjerrin
ekstrakte me informacione t dobishme rreth individve, sjelljeve dhe segmenteve t t
dhnave masive. Prpunimi i t dhnave prfshin prdorimin e teknikave t sofistikuara
statistikore dhe matematikore, si: analiza prmbledhse, dedaktimi i ndrveprimit
automatik, modelet parashikuese dhe rrjeti neutral. Rezultati tregon se baza e t dhnave
mund ti jap nj kompanie nj avantazh t rndsishm konkurrues.
Pra, baza e t dhnave sht e rndsishme n marketingun n internet. Rritja n
marketingun e database-it dhe emergjenca e tregtis nprmjet internetit, si pasoj e
zhvillimit shum t madh t internetit, bn t nevojshme q ata q merren me marketing,
q t jen konkurrues, t kapitalizojn mbi avantazhet e mundsuara nga teknologjia e
informacionit. Nprmjet internetit, do kontakt i konsumatorve mund t prdoret si
nj mundsi pr t mbledhur t dhna pr konsumatort, t cilat prfshihen n bazn e t
dhnave t marketingut pr t zhvilluar profilet e prfunduar t konsumatorve.
Baza e t dhnave q krijohet nga marketingu n internet sht e rndsishme n
marketingun e marrdhnieve. Si nj mjet pr mbledhjen e t dhnave, interneti sht
i pakrahasueshm, kur vjen rasti pr t shrbyer informacionin mbi aktivitetin e
konsumatorit. do her q nj vizitor hyn n nj faqe eb, ai l nj gjurm informacioni
q prfshin: si ka arritur n kt site, si ka lundruar n kt site, mbi far artikulli ka
klikuar, far ka bler dhe plot informacione t tjera. Duke njohur sjelljen dhe preferencat
e konsumatorit, marketerit i jepen mundsi t jashtzakonshme pr ti shrbyer nevojave
t tij. Nse kjo pun sht br n mnyr t drejt, ather konsumatori do ti prgjigjet
kompanis me nj besnikri t prhershme.
Referenca
Balakrishnan, A., Kumura, T. and Sundaresan, S. (1999), Manufacturing in the Digital Age:
Exploiting Information Technologies for Product Realization, Information Systems frontiers.
Barkham, P. (2000), New Media: Why Tunbridge Wells matters. Net talk is all about building
global communities... The Guardian, February 14th.
Brown, S. (1995), Postmodern Marketing, London, Routledge.
David, P.A. (1991), Computer and dynamo: the modern productivity paradox in a not-to-distant
mirror in Technology and Productivity The Challenge for Economic Policy, OECD, Paris.
Dutta, S. and Segev, A. (1999), Business Transformation on the Internet, European Management
Journal, pp. 466-476.
Economides, N. (1996), The Economics of Networks, International Journal of Industrial
Organisation, pp. 673-699.
Franke, R.H. (1987), Technological Revolution and Productivity Decline: The Case of US Banks
Technological Forecasting and Social Change, Vol 31.
402

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Fraser (1880), quoted in Special Report on the New Economy, (2000) www.economist.com
Fullerton, R.A., (1988), Modern Western Marketing as a Historical Phenomenon: Theory
and Illustration, in Newett, T. and Fullerton, R.A. (eds), Historical Perspectives in Marketing,
Lexington Books, pp. 73 - 89.
Gilfillan, S.C. (1935), The Sociology of Invention, London, Follett.
Gulati, R., N. Nohria, N. and Zaheer, A. (2000), Strategic Networks, Strategic Management
Journal, pp. 203-215.
Hagel, J. III and Armstrong, A.G. (1997), Net Gain: Expanding Markets through Virtual
Communities, Boston, Harvard Business School Press.
Hoffman, D.L. and Novak, T.P. (1997) A new marketing paradigm for electronic commerce.
Hamel, G. (2000), Leading the Revolution, Boston, Harvard Business School Press.
Hamel, G., Doz, Y. and Prahalad, C.K. (1989), Collaborate with your Competitors and Win,
Harvard Business Review 67(1) pp. 133 - 9.
Hanson, W. (2000), Principles of Internet Marketing, New York, Thomson Learning.
Hoffman, D. and Novak, T. (1997), A new Paradigm for Electronic Commerce, The Information
Society, Special Edition on Electronic Commerce, 13, January March, pp. 45-59.
Kalakota, R. and Robinson, M. (1999), e-Business: Roadmap for Success, New York, Addison
Wesley.
Keith, R. J., (1960), The Marketing Revolution, Journal of Marketing, 24 (January), pp. 35-38.
Luengo-Jones, S. (2001), All to One: The Winning Model for Marketing in the Post Internet
Economy, London, McGraw Hill.
Myftaraj E.: (2014) Sinergjia q krijohet nga ndrveprimi i marketingut t marrdhnieve me
marketingun n internet. Rasti i industris bankare shqiptare. Tez Disertation. Aleksander
Moisiu University, Durres, Albania.
Newell, F. (2000), Loyalty.Com: Customer Relationship Management in the New Era of Internet
Marketing, McGraw-Hill, New York.
Parker, R. (2000), Relationship Marketing on the Internet, Holbrook, MA, Adams Media
Corporation.

403

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ndikimet mjedisore n ndrtimin e aksit Tiran-Elbasan


Phd. Mirela (Alushi) Islami
Abstrakt
Tema n fjal do t prek nj problematik e cila do t lidhet n t ardhmen me ndrtimin e aksit
Tiran-Elbasan.Ndikimet q do t sjellin punimet e rrugs duke iu referuar projektit , ecuris s
punimeve dhe faktorve natyror dhe humane.Duke lokalizuar venndodhjen por dhe kushtet e
shtrirjes s aksit do t pasqyrohen disa pasoja mjedisore t cilat do t ken ndikime mjedisore por
dhe humane, dhe ekonomike.
Ndr problematikat q ndjekin gjeograft jan dhe ato q lidhen me ndikimet e ndryshimeve
t mjedisit si pasoj e ndrtimeve dhe ndrhyrjeve n t.Pr ndrtimin e aksit rrugor TiranElbasan sht nj rast i cili lidhet pikrisht me ndikimet mbi mjedis dhe peizazh si nj element i
ndryshimeve t bra pr ndrtimin e saj.
Fjalt kyc: Mjedis, risk natyror, G.I.S, aks rrugor, aksi Tiran-Elbasan.

Hyrje
Aksi po ndrtohet mbi nj territor pothuajse fushor sepse do t kaloj mbi luginat e
lumejve dhe prrejve q jan: lumi Erzen dhe prroi i Kushs.Traseja e re do t kaloj n
kt peizazh t ri dhe do t jet pjes e ndryshimeve mjedisore si pasoj dhe e faktorve
natyror dhe human.Nj pjes e faktorve natyror ka t bj dhe me risqet natyrore si:
rrshqitjet, erozioni, ndryshimi i ekuilibrave t bots bimore dhe shtazore, ndryshim i
shtretrve t lumejve dhe pellgjeve ujmbledhs s tyre etj.
Ndrtimi i aksit ka t bj dhe me nevojat kombtare dhe lokale t ndrlidhjes midis dy
rretheve Tirans dhe Elbasanit por kan dhe nj rndsi t madhe pr akset rrugore. Ato
do t lehtsojn lvizjet midis perndimit dhe lindjes, por edhe nj ndihm tjetr q do t
ndihmoj ndrlidhjen mes kryeqndrs dhe pjess juglindore t vndit. Ndrtime t tilla q
kan rndsi t madhe pr lidhjen midis dy rretheve ka nj rndsi t vecant por duhet t
bhet nj studim i thelluar gjeologjik i cili do t parashikoj dhe veprimtarit pas vepruese t
ndrtimit t tyre.Llogaritet nj ndikimi mbi mjedis dhe sidomos ndryshimi i tij i cili do t
shkaktoj jo vetm dmtime t dukshme dhe serioze t mjedisit por do t krkoj dhe ndrhyrje
t reja.Risqet natyrore do t jen nj problematik e cila do t krkojn dhe mendimin e nj
specialist apo nj studimi t mirfillt pr ndikimet mjedisore. Metodat do t jen: punimi i
hartave me G.I.S, studimi gjeomorfologjik, dhe paraqitja fotografike e territorit.

Pozicioni gjeografik dhe shtirja e aksit
Rruga n fjal sht nj ndrtim q ka filluar n vitin 2008 dhe vazhdon t ndrtohet.
Qeveria shqiptare e ka ndrmarr ndrtimin e saj duke u bazuar tek ligji pr transportet dhe
kodi rrugor. Rruga e vjetr kalonte midis antiklinalit t kodrave t Krrabs dhe distanca
ishte 54 km, ajo prshkohej pr nj kohzgjatje prej nj or e pesmbdhjet minutash.
Rruga e re do t kaloj kaloj do t kaloj n nj territory pothuajse fushor dhe do
t prshkruaj nj distanc prej 31.17 km pr nj koh rreth 50 minutash. Ai do t
shtrihet pjesrisht n trasen e vjetr t aksit por nj pjes e konsiderushme do t jet
n shtretrit e lumit Erzen dhe prroit t Kushs. Arsyet e ndrtimit t aksit t ri ishin
404

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

disa.M t rndsishmet jan:pjes e akseve kombtare dhe lokale, lidhje midis dy


rretheve, nevoja ekonomike, arsimore, punsimi dhe turistike.Aksi i vjetr kalonte
n disa komuna pjes e dy qarqeve, ndrsa aksi i ri do t kaloj n t njjtat komuna,
por do t anashkaloj disa.Aksi kalon n komunat: Lundr, Petrel, Mullet, Bradashesh.

1. Harta ku kalon aksi Tiran-Elbasan


Aksi Tiran-Elbasan sht pjes e nj ndrtimi si ndrmarrje e aksit t madh PerndimLindje. Aksi ka dy pjes, ku pjesa e par sht aksi Durrs-Tiran dhe pjesa e dyt sht
aksi Tiran-Elbasan. Aksi Tiran-Elbasan sht aks i cili lidh dy nga qarqet m t mdha
t vndit ton, dhe prkatsisht dy rrethet m t mdha t tyre .
Tirana shtrihet n qndr t vndit dhe sht rrethi m i madh i qarkut me t njjtin
emr. N kongresin e Lushnjes ai u shpall kryeqytet m 21 shkurt 1920( Akademia e
shkencave,104). Ndodhet rreth 35 km larg qytetit t Durrsit dhe 40 km larg Elbasanit.
Tirana sot si qytet ka nj siprfaqe prej 31 km2 , prshkohet nga lumi Lana dhe rrethohet
nga: kodrat e Saukut, Kasharit, Vors, Prez (Frashri, 2012, 129), lartsi t vogl, e
rrethojn nga juglindja, jugu dhe perndimi.Tirana, jozyrtarisht numron m shum se
1.000.000 banor, kurse t dhnat numrojn rreth 800.000 banor. ( Instat, 2013-2014).
Qyteti shtrihet midis koordinatave gjeografike 41.330 n veri dhe 19.20 n lindje.
Elbasani, sht nj qytet q shtrihet n (JG) t rrethit t Tirans Elbasani lidhet me at,
me gjeoparkun e Krrabs, dhe ndahet nprmjet komuns Gracen. Prgjat lugins s
mesme t lumit Shkumbin. Qyteti shtrihet n krahun e djatht t lugins s Shkumbinit,
pran zgjerimit t fushs s Paprit dhe rrz gjeoparkut t Krrabs n nj lartsi mesatare
125m mbi nivelin e detit dhe ka nj siprfaqe prej 1.481 km. Ka nj popullsi mbi 128.000
banor. Qyteti sht i vendosur n gjersis gjeografike (V) 41e 10 dhe Jugore 40 e 10,
si dhe gjatsis (L) 20e 34 dhe (P) 19e 03.
Elementt e prgjithshm fiziko-gjeografik
Zona n fjal ka nj peizazh t vecant gjeografik dhe gjeomorfologjik. N kt territor
dominojn shkmbinj glqeror t periudhs s miocenit, argjilat, zona e dushkut
n lartsit 500-600m lartsi, tokat e kafejta malore dhe kullotat t lartsive 600-1200
405

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

m(Paheshti, 2007, 39).


Karakteristike pr rajonin sht karakteri i theksuar hipsometrik i llojit kodrinoro-malor.
Territoret e kodrave t Krrabs dhe rajonet prreth dallohen pr nj zonim t lart me
coptim horizontal t madh (3-5km\km2). Ato prfshijn rajone shum t pjerrta, t prbra
nga terrigjen e sidomos nga flishi i zons s Krasts dhe Jonike. (Paheshti, 2007, 41).
Hidrografia: prbhet nga dy elemente baz si lumi Erzen dhe prroi i Kushs, si dhe
nga disa deg t tjera ujmbledhse( prroi i Zaraniks) kto t fundit derdhen n lumin
Shkumbin.
Lumi Erzen (me gjatsi 108 km) sht lugina e dyt m e rndsishme, pas prroit t
Kushs, sipas rndsis s trases s rrugs. Ka nj lartsi mesatare nga 357- 435m mbi
nivelin e detit dhe mbledh uj nga prrejt kodrinor t rajonit. Prurjen mesatare vjetore e
ka 18m3/sek.dhe prurja sht 101kg/sek. (Qiriazi, 2001, 103) etj.
Prroi i Kushs ka nj gjatsi rreth 20 km, buron n malsin e Krrabs n lartsin
780-1000m dhe mbushet me uj gjat dimrit nga shirat, gjat vers, thahet.Veprimtarit
prpunuese t shtratit kan care e coptuar nnnjsin dhe ka formuar luginn (Paheshti,
2007, 25). Pjes e pellgut ujmbledhs t lumit Shkumbin.
Klima: Zona prfshihet n zonn e klims s zons mesdhetare paramalore, sepse
prfshihet n luginn e siprme t lumit Shkumbin.Tipike sht klima e nnzons
mesdhetare paramalore veriore, dhe sht nn ndikimin e e errave lindore.Temperaturat
mesatare vjetore sht 9-110C.Reshjet e dbors zgjasin deri n 40 dit me shtrashsi
maksimale deri n 2m. (Qiriazi, 2001, 88).
Bota bimore dhe shtazore: Peizazhi prreth sht i veshur me bimsi endogjene. Atje ku
mbizotrojn glqerort ka edhe zona t zhveshura. Bimsi endogjene dhe e kultivuar,
mund t vecohet gjineshtra, mareshka, dushku, pishat, kullotat malore si dhe bimsi e
kultivuar q fillon me ullinjt, fiq, rrush, qershi, ftonj, hurma dhe sheg etj. N lartsit mbi
800m ka pyje dushku dhe ahu, dhe kullota malore (Paheshti, 2007, 27). Bota shtazore: e
cila sht e pasur me kafsh t zonave mesatare, me shpend dhe zvarranik, nj kafsh e
cila takohet m shpesh n gjndje t egr sht derri i egr.
Ndikimet mjedisore t aksit
Ndrtimi i aksit t ri rrugor, sikurse sht prmendur dhe m lart po bhet plotsisht
n nj territor t ri. Po ndiqet trajektorja fushore e shtretrve t lumejve duke i dhn
nj karakter fushor.Ky ndrtim krkon q pr arsye t punimeve t ket dhe hapje t
trasheve, ndrtime t urave, ndrtimet e mbi dhe nnkalimeve, dhe ndikime tek shtretrit
e hapsirave ujore, tek bota bimore, toka e kultivuar dhe tek risqet natyrore.
Ndikimet mjedisore do t ken ndikime dhe tek peizazhi por dhe tek popullsia e cila do
t ket ndikime ekonomike, natyrore dhe mjedisore t cilat do t duan ndrhyrje t reja.
Veprimtarit prapavepruese t ndrtimit do t ken nj karakter t theksuar nse do t
kishim t qart situatn nprmjet studimit gjeologjik dhe lidhjes me studimet litologjike,
klimaterike, hidrografike, mjedisore dhe humane.
Nse do t merrnim n shqyrtim t drejtprdrejt disa faktor do t shihnim dhe
ndikimet e tyre n mjedis. Faktort e mbledhur sbashku do t pasqyronin m mir se
cilat do t jen pasojat n mjedis.
Territori prbhet n pjesn m t madhe nga molasat t cilat n disa vnde jan bashk
me glqerort dhe argjilat.Kjo prbrje litologjike sht n vetvete e paqndrueshme dhe
n disa seksione t vecanta t rrugs ka shkaktuar rrshqitje t mdha (fakt: n janar t
2015 n afrsi t fshatit Ib ndodhi nj rrshqitje masive e cila bllokoi lvizjen e njerzve
dhe mallrave pr disa dit). Masat e argjilave duke patur dhe faktor t tjer si mbingopja
me reshjet e shiut, me paksimin e bimsis ka prirje pr t shkaktuar n sektor t vecant
406

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dukuri t tilla.
Erozioni i shtretrve t lumejve do t sjell dhe ai ndryshime t rndsishme t mjedisit.
Veprimtaria grryese e lumit Erzen dhe e prroit t Kushs sbashku me degt e tyre do t
ken nj aktivitet m t madh.Kjo veprimtari do t vij si pasoj e ndryshimit t ekuilibrave
t shtratit t lumejve si pasoj e punimeve pr ndrtimin e urave dhe kalimeve t tjera.
Nj faktor tjetr i cili kishte filluar m par sht dhe veprimtaria humane pran brigjeve
t tyre pr t marr materiale ndrtimi.Ndrtimet q do t zhvillohen dhe pr efekte t
vet rrugs, t cilat mund t jen dhe pr arsye shrbimi, turizmi, pikash furnizimi me
karburant, rezorte etj.
Faktor tjetr i cili do t veproj sht dhe faktori klim i cili me elementin reshje (shiu
por dhe dbore) , dhe sidomos regjimin e tyre do t fuqizoj veprimtarit prpunuese t
shtretrve t lumejve dhe do t fuqizoj veprimtarin erozive.

2. Pamje t rrugs Tiran-Elbasan.


T dy faktort, litologjik dhe klimatik do t sjellin dhe nj risk tjetr natyror i cili sht
rrshqitja e cila si pasoj e punimeve do t aktivizohet dhe do t jet e pranishme n sektor
t vecant. Do t ishte m e volitshme q edhe masat e dherave t larguar nga traset e
puns t ishin llogaritur n prshtatje me elementet e relievit, klims dhe hidrografis.
N segmente t vecanta t rrugs dalin n pasqyrim t drejtprdrejt masat e argjilave t
cilat jan t ekspozuara si pasoj e skarpateve t rrugs dhe q jan aktivizuar ndaj faktorve
t jashtm dhe sidomos reshjeve t shiut.M e mira ndoshta do t ishte q skarpatet e trases
s re n disa sektor t mos ishin prekur dhe t mos dmtohej dhe bimsia e cila popullon
at territor.N pjesn m t madhe do t jet e nevojshme q pothuajse prnjher me
punimet t bhet dhe nj rimbjedhje e zonave ku ka ndrhyrje, me bimsi t re e cila do
t zvendsoj at t mparshmen.Duhet t bhet nj przgjedhje e kujdeshme pr llojin
e bimsis e cila do t ruaj dhe raportet me zonat pyjeve prreth.Prerja e zonave pyjore
sht nj problematik tjetr e cila lidhet me dy faktor t tjer: lartsia mesatare mbi nivelin
e detit dhe lloji i bimsis pyjore q popullon zonn, n fjal.
Bimsia e zons dominon me llojin e shkurreve dhe m pak me bimsin e pyjeve,
sht nj faktor i rndsishm sepse mban me an t sistemit rrnjor t fuqishm masat
e argjils t mbshtetura fort pas masive t kodrave.Prishja e ekuilibrave nga popullsia
vndase fillimisht e cila e prdor pr nevojat e saj dhe zbatuesit e projektit t rrugs e
ln kt problem t zbuluar.Kjo t sjell shum shpejt territore toke t cilat do t jen t
pa shfrytzueshme pr arsye t elementeve fizik dhe kimik t tyre.Veprimtarit bujqsore
apo dhe t aktiviteve t tjera do t ndikohen nga kjo veprimtari q po zhvillohet nga
projekti i rrugs.
Faktori litologjik do t shrbente si nj drejtues i cili do t tregonte raportet jo vetm
litologjike por dhe raportet e prdorimit t toks bujqsore, e cila nuk sht n nj
siprfaqe t konsiderushme duke u nisur dhe nga pozita gjeografike e zons.Nj studim
rreth prdorimit dhe shfrytzimit t saj do t t sillte dhe minimizimin e risqeve natyrore
407

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t mjedisit prreth.Toka bujqsore do t ket dhe nj kufizim t kulturave bujqsore t cilat


kultivohen n zon. Kulturat bujsore do t mundohen ti prshtaten sidomos pran trases
s rrugs, dhe faktorve t cilat sipas agronomve do tu prshtaten, hapsirave t reja.
Nga studimi fillestar (profesor Faruk Kabs) sht br nj prllogaritje e vndit q z toka e
punueshme n aksin e rrugs por nuk sht llogaritur ndikimi prapaveprues q do t sjell ajo.Tek
toka e cila prdoret pr bujqsin do t vrehen dhe ndikime t tilla si: erosion i siprfaqshm
i tyre, shplarje, tjetrsime fizike dhe mekanike etj.Do t duhet nj sistem drenazhimi
(hidrografik) i cili t shrbej si nj system i cili do t parandaloj dukurit e msiprme.
Bimsia e territorit kryesisht prbhet nga shkurre t cilat mbizotrojn dhe jan nj
element i cili shfrytzon t prthith nj pjes t konsiderushme t ujrave t cilat vijn
nga reshjet e shiut dhe t dbors.Bimsia e zons ka psuar nj dmtim jo vetm si pasoj
e punimeve t ndrtimit t rrugs por edhe si pasoj e shfrytzimit nga popullsia vndase.
Banort e prdorin bimsin dhe pr aktivitete t tjera si: baz pr lndt djegse, ushqim
pr bagtin q mbajn, kullotje etj
Ndikimi i bots bimore do t ket nj ndikim dhe tek nj faktor tjetr, bota shtazore e cila
jeton n mnyr t lir n zonn prreth.Prishja e ekuilibrave ushqyes t fauns s zons
do t bj q nj pjes e saj e cila jeton n gjndje t egr t prish ekuilibrat e saj.Jo vetm
fauna e egr por dhe ajo e cila sht nn kujdesin e popullsis vndase do t prballet me
nj problematik t till.
Nj faktor i fundit, i cili do t ndikoj n mjedis do t jet dhe cilsia e ajrit. Ndrtimi i aksit
do t sjell nj fluks m t madh t veprimtarive transportuese t cilat do t jen prioritet i
lehtsimit t aksit Elbasan-Durrs-Tiran.Transporti m i madh do t bj q dhe klima t
ndryshoj, duke sjell nj mikroklim t re.
Konkluzion
Dherat, ujrat dhe ajri jan komponentt m t rndsishm, pr peizazhin dhe mjedisin
.sht nj ndikim komponentsh baz t bots bimore ,shtazore dhe pr aktivitetet
humane duke prfshir dhe aktivitetet bujqsore.sht e rndsishme t ruhen ekuilibrat
e mbrojtjes s territorit si pasoj e zhvillimit t ndrtimit t rrugs Tiran-Elbasan.
Bibliografia
Akademia e Shkencave. (2002). Historia e popullit shqiptar,vll. i II, Tiran.
Frashri, A. (2012). Gjeomonumentet, q tregojn historin e toks shqiptare, Guid, Tiran.
T dhnat e Instat, 2013-2014.
Qiriazi, P. (2001). Gjeografia e prgjithshme Fizike, Tiran.
Paheshti, B. (2007). Gjeografia e Elbasanit,Elbasan.
Profesor Faruk Kaba 2007-2008, Studimi inxhinerik i rrugs Durrs-Tiran-Elbasan.

408

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Nj kndvshtrim mbi Prgjegjsis Sociale t Korporatave


n mjedisin Shqiptar
Veronika Kallanxhi

PhD. Candidate Pedagogue at Tirana University Faculty of Economic


Department of Management Saranda Branch

Abstract
Prgjegjsia Sociale e Korporatave ka t bje me veprime q nj organizat ndrmerr pr t
prmbushur qllimet ekonomike t saj dhe pr t sjell prfitime pr shoqrin. Prgjegjsia sociale
ka t bej me mnyrn se si nj kompani menaxhon procesin e saj ekonomik dhe prodhon nj
impakt pozitiv n shoqri. T jesh nj korporat e prgjegjshme, do t thot, t ndrmarrsh dhe
t kryesh veprimet e biznesit n nj mnyre etike, duke pasur parasysh interesat e komuniteti ku
operon dhe m gjer. Shum nga bizneset i prmbahen vetm legjislacionit, duke mos konsideruar
mundsin e ndrmarrjes s veprimeve t tilla jasht asaj cfar ju krkohet me ligj.
Keywords: Prgjegjsia Sociale e Korporatave, Prgjegjshmria.

Rishikimi i literaturs
Trajtimi i CSR-s ndr vite
Prgjegjsia Sociale e Korporatave (PSK), sht nj praktik menaxheriale, prgjegjse n
menaxhimin e organizats. Ndikimi i ksaj filozofie menaxheriale vrehet n impaktin q
kan vendimet e kompanis mbi ambientin, shoqrin dhe zhvillimin e vet organizats
(Eccles, Ioannou, & Serafeim, 2011). Prgjegjsia sociale n kompani ka t bj me nj
detyrim, prtej krkesave te ligjit.. Esht nj angazhim q ndrmarrin kompanit pr tu
sjell n mnyr etike, duke kontribuar n zhvillimin ekonomik dhe njkohsisht duke
prmirsuar cilsin e jets t punonjsve, t familjeve t tyre si dhe t komunitetit ku ata
operojn (Ioannou & Serafeim, August, 2010). Prgjegjsia sociale ka t bej me mnyrn
se si nj kompani menaxhon procesin e saj ekonomik dhe prodhon nj impakt pozitiv n
shoqri. Interesat e aksionerve duhet t balancohen gjithnj me interesat e stakeholder-ave
t tjer (Eccles & Serafeim). Nse korporata do t krahasohej me nj individ, prgjegjsia
sociale e bn at nj qytetar t mir. Ideja e nj korporate me prgjegjsi sociale (CSR),
lindi n fund t viteve 1960 dhe n fillim t viteve 1970. N kt periudh kompanit
dhe qeverit gjithashtu filluan t shikojn prtej performances financiare t organizatave.
Kto vendime erdhn dhe si pasoj e nj numri katastrofash si ajo e 1984, ku u shkaktua
nj rrjedhje gazi n Indi nga Union Carbide, dhe n 1990 Exxon Valdez ishte prgjegjse
pr derdhjen e vajit n Alaske(Maguire to Vogel). CRS lidhet me iden kryesore q
bizneset duhet t plotsojn pritshmrit e shoqris. Prgjegjsia sociale n korporata
ka ndryshuar n vite. Ajo nuk ka pasur kt status q ka sot. Koncepti i CSR ka ekzistuar
q n vitet 1800, po realisht ajo ka filluar t shkruhet n literatur pas viteve 1950. Fokusi
i saj ka evoluar nga nje periudh n tjetrn, prandaj dhe prkufizimi i saj ka ndryshuar.
Megjithat CSR deri n ditt e sotme ka kaluar n katr periudha sipas Patrick Murphy
(University of Michigan Business Review, 1978) kemi katr periudha. Periudha e par n
dhe pas viteve 1950. N nj skem t thjeshtuar, Murphy argumentoi se periudha deri n
1950 ishte epok filantropike n t cilat kompanit dhuronin bamirsi m shum se do
409

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

gj tjetr. Periudha 1953-1967 ishte klasifikuar si epoka e vetdijes n t cilin u b njohja


e prgjegjsis s prgjithshme t biznesit dhe prfshirjen e saj n punt e komunitetit.
Periudha 1968-1973 ishte quajtur si epoka e shtjes n t ciln kompanit filluan duke
u prqndruar n shtje t veanta t tilla si shkatrrimi urban, diskriminimi racial
dhe problemet e ndotjes. S fundi, n epokn e prgjegjshmris (1974-1980) dhe duke
vazhduar m tej, kompanit filluan duke e marr seriozisht menaxhimin dhe veprimet
organizative pr t trajtuar shtjet e CSR. Deri n ditt e sotme nuk ka nj prkufizim
t prcaktuar t qart t CSR. Prkufizimi i saj ka evoluar gjat viteve nga vitet 50 e deri
n ditt e sotme. Q n fillimet e saj u pa se prgjegjsia sociale nuk sht zgjidhja pr t
gjitha problemet sociale t biznesit, por sht ajo q prmban nj t vrtet t rndsishme
q duhet t udhheq biznesin n t ardhmen. Ai prkufizoi se: CSR i referohet detyrimeve
t biznesmenve pr t ndjekur ato politika, pr t marr ato vendime, apo t ndjek
at linj veprimesh t cilat jan t dshirueshme n aspektin e objektivave dhe vlerave
t shoqris son (Howard R. Bowen, Social Responsibilities of the Businessman, 1953).
Nj nga shkrimtart e par t viteve 1960, dhe m t shquar, n kt periudh pr t
prcaktuar CSR ishte Keith Davis. Davis argumentoi se prgjegjsia shoqrore ishte nj
ide e mjegullt, por duhet t shihet n nj kontekst menaxheriale. M tej, ai pohoi se disa
vendime mbi prgjegjsi sociale t biznesit mund t justifikohet n nj proces t gjat
dhe t ndrlikuar, si t paturit e nj shansi t mir q sjell fitim ekonomik afatgjate pr
firmn. Ai e cilsoi CSR si: Vendimet e biznesmenve dhe veprimet e marra pjesrisht
prtej interesave t drejtprdrejta ekonomike ose teknike t firms (Keith Davis,1960).
Nj tjetr kontribues n prkufizimin e prgjegjsis sociale ishte William C. Frederick.
Ai thoshte q prgjegjsia sociale n fund t fundit nnkupton nj qndrim publik ndaj
burimeve ekonomike dhe njerzore t shoqris dhe gadishmria pr t par se kto
burime jan prdorur pr qllime t gjera sociale dhe jo thjesht pr interesa t ngushta
t personave privat t firms (William C. Frederick,1960). Clarence C. Walton, nj
mendimtar i rndsishm pr biznesin dhe shoqrin, n nj libr me titull Prgjegjsit e
Sociale t Korporatave (1967) prkufizimi i tij ishte: Prgjegjsia sociale njeh intimitetin e
marrdhnieve midis korporats dhe shoqris dhe kupton se marrdhniet e tilla duhet t
mbahen n mendje nga drejtuesit m t lart t korporats dhe grupet e lidhura q ndjekin
qllimet e tyre prkatse (Clarence C. Walton,Corporate Social Responsibilities 1967).
Walton vazhdon t theksoj se prbrsit themelore t prgjegjsis sociale t korporats
prfshijn nj shkall t vullnetarizmit, nj lidhje t trthort t organizmave t caktuara
t tjera vullnetare n korporat, dhe pranimi se shpenzimet q jan t prfshir nuk mund
t vlersohen si kthim t drejtprdrejt i matshm ekonomike. Harold Johnson sht nj
tjetr mendimtar q ka dhn kontributin e tij n studimin e CSR. Sipas tij nj firm me
prgjegjsi sociale sht nj udhheqse e cilia balancon nj shumllojshmri t interesave.
N vend q t prpiqet vetm pr fitimet e mdha t aksionerve t saj, nj ndrmarrje
prgjegjse gjithashtu merr n konsiderat punonjsit, furnitort, tregtart, komunitetin
lokal dhe kombin (Harold Johnson, Business in Contemporary Society: Framework and
Issues, 1971). George Steiner ishte nj tjetr shkrimtar i rndsishm n prgjegjsin
sociale t korporats n vitet 1970. N librin e tij, Biznesi dhe Shoqria (1971), ai e tha
mendimin e tij mbi kt tem si vijon: Biznesi sht dhe duhet t mbetet n thelb nj
institucion ekonomik, por ai ka prgjegjsin t ndihmoj shoqrin n arritjen qllimeve
themelore t saj (George Steiner, Business and Society, 1971). Sa m e madhe nj kompani
bhet, aq m shum rriten prgjegjsit, por t gjitha kompanit nuk duhet t pranpojn
at si pjes e kostos n nj periudh afatshkurtr, por ta shikojn at si nj fitim afatgjat.
Thomas M. Jones i hyri diskutimit t CSR n vitin 1980 me nj perspektiv interesante.
410

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Ai e prcaktuar CSR si m posht: Prgjegjsia e prbashkt sociale sht nocioni se


korporatat kan nj detyrim ndaj grupeve t ndryshme n shoqri nga aksionert dhe
m gjer q parashikohen me ligj. Dy aspekte t ktij prkufizimi jan kritike. S pari,
detyrimi duhet t miratohet n mnyr vullnetare, sjellja e ndikuar nga forcat shtrnguese
t ligjit apo kontratat sindikale nuk sht vullnetare. S dyti, detyrimi sht i gjer, q
shtrihet prtej detyrs tradicionale t aksionerve ndaj grupeve t tjera shoqrore si
konsumatort, punonjsit, furnizuesit dhe komunitetet fqinje. Carroll sht nj tjetr
kontribues n studimin e CSR. Ai e prcaktoi CSR duke ndrthurur katr komponent
kryesore: prgjegjsi ekonomik pr investitort dhe konsumatort, prgjegjsi ligjore,
prgjegjsit etike t shoqris dhe prgjegjsi ndaj komunitetit q shoqria pret nga
organizatat n nj koh t caktuar (Carroll, 1979).
CSR n Shqipri
Mund t themi q n Shqipri koncepti i CSR-s nuk sht shum i prhapur. Biznesi
shqiptar dominohet nga SME-t. N 2010 mikrondrmarrjet me 1 deri n 9 t punsuar
prbnin 95.7% t numrit total t ndrmarrjeve aktive. T vetpunsuar 62%(Ministria e
Ekonomise Tregetise dhe Energjitikes, 2013). N kt studim synohet q t analizohet se
sa bizneset shqiptare operojn n mnyr t prgjegjshme. Do t realizohent nj studim
i websiteve t kompanive pr t analizuar se sa ato realisht e komunikojn kt. Nga nj
studim sht vne re q CSR n SME sht m shum nj mundsi. Kjo mnyr e t brit
biznes mund t sjell profesionalizm kryesisht n fazat ku operacionet nuk kryhen n
mnyr formale. CSR mund t aplikohet edhe kur kompanit nuk kan nj strategji t
prcaktuar qart(Gregor & Fontrodona, 2011). Komunikimi i CSR sht nj mnyr
pr t qn t suksesshm. E nj rndsie t madhe sht edhe fakti q cdo iniciativ e
ndrmarr nga korporatat duhet gjithashtu t komunikohet (Moreno & Capriotti, 2005).
Mnyra e analizimit t informacionit q paraqesin kompanit n websitet e tyre, po merr
nj zhvillim t shpejt. Nga kjo form analizimi synohet t nxirren konkluzione t cilat
vrtetojn at cfar pretendojn realisht kompanit. Pra sht nj mnyr e cila synon q
t tregoj se sa prgjegjse jan realisht kompanit dhe se sa realisht e komunikojn CSRn. Nga analiza t tilla duke prdorur metodn Content Analysis (analiza e prmbajtjes),
sht par q kompanit t cilat prdorin paraqitjen e CSR-s n website jan m t
suksesshme dhe kan prfitime financiare, imazh m t lart, reputacion m t mir n
krahasim me kompanit t cilat nuk i prdorin (Sweeney & Coughlan, 2011). Nga analiza
t tilla sht par q vendet e zhvilluara bjnj nj raportim t CSR, ndrsa vendet n
zhvillim nuk i japin rndsin e duhur. Por gjithashtu Kina verehet se ka nj nivel minimal
t raportimit t CSR-s n website (Alon, Lattemann, Fetscherin, Li, & Schneider, 2010).
Metodologjia
Mostra
Punimi im kosiston n studimin se sa kompanit q operojn n tregun shqiptar sillen me
prgjegjsi sociale. Pr ndrtimin e mostrs kam marr t dhnat nga QKR. Kjo mostr
prmban 680 kompani VIP q operojn n t gjith territorin shqiptar. Kto kompani i
prkasin sektorve t ndryshm. Pr cdo kmpani jan mbledhur t dhna n internet.
sht studiuar nse t gjith kompanit kan faqe interneti, dhe cfar hapsire z CSR.
Hapsira e CSR do t thot q vetm sht prmendur, ka raporte t detajuar vjetore mbi
411

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

CSR, ndodhet ne faqen e par t web. Sa e dukshme sht ajo dhe sa e komunikueshme.
Metoda
Pr analizimin e t dhnave t mbledhura sht prdorur analiza e prmbajtjes (Content
Analysis). CA sht nj teknik e prdorur pr t interpretuar dhe koduar materiale
tekstuale. Duke vlersuar n mnyr sistematike tekste, t dhnat cilsore mund t
konvertohet n t dhna sasiore. CA sht nj teknik e cila nxjerr konkluzione duke
organizuar n mnyr sistematike dhe objektive karakteristika t caktuara n tekst. Me an
t ksaj teknike mund t merren n analiz fjal kyce, fjali apo paragrafe. Pastaj t dhnat
analizohen me metoda statistikore dhe nxirren konkluzione. Pr t lehtsuar punn sht
prdorur programi QDA Miner. QDA Miner sht leht pr ta prdorur n analizn e t
dhnave cilsore pr kodimin dhe analizimin e teksteve dhe dokumenteve. QDA Miner
mund t prdoret pr t analizuar intervistat apo transkriptimin, dokumente ligjore,
artikuj ditar, fjalime, madje edhe libra t tr. Ajo jep fleksibilitet t papar pr t analizuar
tekstin dhe prmbajtjen e informacionit t strukturuar prfshir t dhnat numerike
dhe kategorike. N fillim prcaktojm kategorit ku duhet t prqendrohemi dhe m
pas nn kategorit. Kategorit q kam prcaktuar jan parimet, proceset menaxheriale,
stakeholderat. Tek parime bjn pjes vlerat(mision, vizion),performanca, stakholderat.
Te proceset menaxheriale bjn pjes filantropi, sponsorizim, dhurime, kodi i etiks, cilsi,
siguri. Te stakholderat bjn pjes komuniteti, klientt, punonjsit, aksionert, partnert,
furnitort. Komunikimi i CSR-s sjell prfitime pr kompanit si financiare dhe jo
financiare. Synimi i studimit sht t analizohet nse kompanit shqiptare e komunikojn
CSR-n n websitet e tyre. Njkohsisht synohet t analizohet nse ky komunikim sht
efektiv. Pyetja q mund t ngrihet mund t jet: A e komunikojn CSR-n kompanit
shqiptare? Sipas t dhnave t mbledhura nga 680 kompani, vetm 217 kompani kan faqe
interneti. Pr cdo kompani t till sht par nse ka seksion dedikuar CSR, dokumenta
mbi CSR, sa klikime duhet pr t arritur te CSR, sa faqe i dedikohen CSR, lajme sporadike
n lidhje me CSR, dokumensta mbi CSR me pages ose jo. Prvec studimit t nivelit t
komunikimit mbi CSR-n, synohet t analizohet se ku fokusohen m shum kompanit.
Ajo cfar krkohet, sht prcaktimi nse t gjith elementt e CSR-s trajtohen njsoj,
apo nse grupe t caktuara kan prioritet. Pyetja q mund t shtrohet n kt rast sht: A
kan t njjtn rndsi faktort e CSR-s? Nse jo, cilt jan faktort q marrin m shum
rndsi? Faktort e CSR q jan marr n studim jan aksionert, klientt, punonjsit,
komuniteti lokal, etika, mbrojtja mjedisit, vlerat. Sot n vendet e zhvilluara gjithnj e m
shum po i jepet rndsi mbrojtjes s mjedisit. Ajo q un synoj t nxjerr n pah nga ky
punim sht se sa merret parasysh mbrojtja e mjedisit nga kompanit q operojn n
Shqipri. Pyetja q mund t ngrihet n kt rast: A sht mjedisi nj faktor i rndsishm
q prfshihet n komunikim e CSR-s? Kto do vrtetohen n baz t informacionit t
mbledhur ne faqet e interneti dhe prpunuar n mnyr statistikore. Informacioni me i
detajuar i cili ka t bj me dokumanta dhe tekste q u prkasin kompanive prkatse jan
prpunuar me analizn e prmbajtjes.
Rezultatet
Pas mbledhjes dhe prpunimit t informacionit pr seciln kompani rezulton q nga 680
kompani vetm 217 kompani kan nj faqe interneti, nga kto vetm 52 kan nj seksion
dedikuar CSR dhe vetm 35 kishin dokumenta t plota n lidhje me CSR. Sipas sektorit
412

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

mund t themi q nga 217 vetm 28% i prkasin tregti me shumic nga ku 5 prej tyre kan
dokumenta dedikuar CSR. Sektori i ndrtimit z nj pesh prej 20% nga ku vetm 4 prej
tyre kan dokumenta dedikuar CSR. Sektori i institucioneve financiare z nj pesh prej
10% dhe 5 prej tyre kan dokumenta dedikuar CSR. Sektori telekomunikacionit z nje
psh prej 7% dhe vetm 5 prej tyre kan dokumenta dedikuar CSR. Sektori energjitik
z nj pesh prej 4%(8kompani) ku 4 prej tyre kan dokumenta dedikuar CSR. Sektori
prodhimit z nj pesh prej 4.2% nga ku 3 prej kompanive kan dokumenta dedikuar
CSR. Sektori i shrbimeve nj pesh prej 6% nga ku 6 prejkompanive kan dokumenta
dedikuar CSR. Sektor t tjer q zn 12% nga ku vtm 3 kompani kan dokumenta
dedikuara CSR. Pra sic shihet nga rezultatate sektort t cilt sillen me prgjegjsi sociale
jan telekomunikacioni, energjitika dhe bankat. Nse gjykojm nga numri i faqeve t
informacionit q komunikohet mund t themi q n sektorin e telekomunikacionit numri
mesater i faqeve t web sht 30 faqe dhe numri i klikime pr CSR sht 2. N sektorin
e energjitiks numri mesatar i faqeve web sht 28 dhe numri i klikimeve pr t arritur
CSR sht 2. N sektorin institucion financiar numri faqeve web sht 27 faqe dhe numri
i klikimeve pr t arritur te CSR-ja sht 2. Kurse n prgjithsi mund t themise rreth
22% e firmave kan nr e klikimeve pr t arritur n CSR 1 pra CSR ndodhet n faqe t
par. Sekioni dedikuar CSR, telekomunikimi nga 14 kompani, 8 kompani kan seksison
dedikuar CSR, dhe vetm 4 prej tyre kan dhe raporte t detajara n lidhje m CSR. Prsa
i prket instituciaoneve financiare jan 14 dhe 9 prej tyre ka n seksion dedikuar CSR
dhe 3 prej tyre kan raporte t detajura n lidhje me CSR. Mund t themi se kto jan
sektort q i japin m shum rndsi CSR dhe e komunikojn n mnyr m e efektive
se sektort e tjer. Telekomunikimi n lidhje me numri i dokumentave sht 4 ndrsa n
sektorin institucion financiar numri i dokumentave sht 11. Nga kto rezultate mund
t arijm n prfundimin q komunikimi i CSR n kompanit shqiptare sht n nivele
mjaft t ulta. Shpesh edhe kur kryhet ky komunikim nuk realizohen n raporte t
strukturuara, por m tepr jepet thjesht si informacion. Nse do t krahasojm sektort,
jan sektori i telekomunikacionit dhe ai bankar t cilt qndrojn n krye. Megjithat
duhet t theksojm q kompanit e sektorit t telekomunikacionit bjn nj raportim m
t detajuar. Nga 14 kompani 8 kan sesion t dedikuar CSR-s dhe kan raporte mbi CSRn. Pas ktij sektori vjen ai bankar. Theksojm q kompanit e ktij sektori jan m t
orientuara n raportimin e CSR-s brenda raporteve vjetore se sa n krijimin e raporteve
t dedikuara CSR-s. Fakt q bie n sy sht edhe sektori i ndrtimit. Kompanit e ktij
sektori kan eb, por vetm publikojn dhe reklamojn shrbimet e tyre,kan seksion
dedikuar CSR por nuk raportojn mbi CSR-n. Pyetja - A sht mjedisi, nj faktor i
rndsishm n komunikimin e CSR-s? Pr t realizuar kt u analizua se cila fjal sht
m e prdorur n informacionet e mbledhura. Ndr kto fjal ishin mjedisi, ambjenti. M
pas vinin stakeholder t ndryshm. Kur u studiuan raportet mbi CSR-n u pa se rndsi
t madhe i jepej mjedisit, por duke qen se numri i kompanive q kishin raporte mbi
CSR-n sht i vogl ather n trsi mund t themi se mjedisit si faktor i CSR-s i
jepet rndsi relativisht e ult. Kto rezultate na cojn n arsyetimin q theksi vendoset
tek mbrojtja e mjedisit. Por kjo bie posht kur analizohen kategorit n pyetjen e radhs.
Pyetja - A kan t njjtn rndsi t gjith faktort? Pr ti dhn prgjigje ksaj pyetje sht
mledhur informacion pr cdo kompani q kishte websit n lidhj m misionin,vizionin,
objektivat, proceset menaxheriale, raportet mbi CSR. Ktu synohet t analizohet nse
t gjith faktort e CSR-s jan njsoj t rndsishm. Pra nse kan t njjtn pesh
komunikimi. S pari sht par se cila sht fjala m e prdorur dhe me an t ksaj mund
t konkludojm se ku kompanit shqiptare e vendosin theksin m shum. Me an t
413

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

analizs s prmbajtjes si dhe me programin QDAMiner kam arritur n prfundimin q


fjala m e prdorur sht mjedisi. Ky prfundim sht arritur prsa i prket kategoris s
CSR. Kto rezultate na cojn n prfundimin q theksi vendoset tek mbrojtja e mjedisit
m shum se cdo gje tjetr q mund t jen filantropia, sponsorizime,etj. Por nse do
t prqendrohemi n baz t kategorive si parimeve, stakeholderave dhe proceseve
menaxherile frekuenca e fjals mjedis sht shum e ult. Ajo n kt rast z nj pesh
prej 9.7%t kompanive duke qen m posht se performanca financiare. N tre vendet
e para jan vlerat me 14.7%, punonjsit me 14.2%, dhe klientt me 12.3%. Pra n trsi
kompanit nuk jan t fokusuara te mjedisi. Gjithashtu mund t themi se stakeholderat
zn pesha t ndryshme. Pra faktort nuk jan njsoj t rndsishm. Pyetja - A kan
lidhje faktort me njri tjetrin? Nga tabela kemi 103 korrelacione nga t cilat nuk ka
asnj negative, 17 skan lidhje fare, dhe vetm 6 kan lidhje statistikisht t rndsishm.
Aksionert nuk kan lidhje me dhurimet, filantropin, komunitetin dhe sposorizimin
ndrsa kan nj lidhj statistikidht t rndsishme me furnitort, ndrsa me variablat e
tjer ka lidhje pozitive por jo statistikisht t rndsishme. Cilsia nuk ka lidhje fare me
dhurimet, filantropin, furnitort dhe sposorizimet. Me variablat ka lidhje pozitive por jo
statistikisht t rndsishme. Dhurimet kan lidhje asnjanse me furnitort, kodin e etiks
dhe mjedisin dhe ka lidhje mjaft t fort me filantropin dhe sponsorizimet. Filantropia ka
nj lidhje asnjanse me furnitort dhe mjedisin dhe nj lidhje t fort me sponsorizimin.
Furnitort nuk kan lidhje asnjanse por nuk ka nj lidhj t fort m variblat prkats.
Klientt nuk kan lidhje asnjanse por kan vetm nj lidhje t fort me punonjsit, kjo
varet ndoshta nga q pjesa m e madh e kompanive jan kompani shrbimi. Kshtu q
ndrveprimi mes puntorit dhe klientit luan nj rol t rndsihsm n komunikimin e
reputacionit t kompanis n publik. Kodi etiks ka lidhje mjaft t dobta me t gjith
variablat. Mjedisi ka nj lidhje t fort m stakaholderat dhe lidhjet e tjera i ka t dobta.
Performanca ka nj lidhje t fort mes punonjsve dhe stakeholderave por ka nj lidhje
mjaft dobt me sponsorizimet. Punonjsit kan lidhje t fort me stkakeholderat dhe
vlerat. Sponsorizimet kan lidhje t dobta me vlerat dhe stakeholderat.
Pse Shqipria n kt gjendje?
Niveli i korrupsionit n Shqipri gjat vitit 2013 n Shqipri ka shnuar rritje. Ky ka qen
konstatimi i br nga organizata Transparency International Albania, e cila e rendit
Shqiprin n vendin e 116-t, nga 177 shtete gjithsej. N nj list prej 177 shtetesh,
Shqipria renditet n vendin e 116-t, nga vendi i 113-t q ishte nj vit m par. N raportin
e saj, Transparency International thot se treguesit e ktij viti jan nj paralajmrim se
shprdorimi i pushtetit dhe ryshfetet vazhdojn tu sjellin shkatrrime shoqrive kudo
n bot. Zakonisht vende q karakterizohen nga nivele t larta t korrupsionit shnojn
nivele m t ulta t prgjegjsis sociale (George Serafeim, 2011). Sistemi finaciar
kryesisht n Shqipri sht i mbshtetur n borxh. Sipas Banks Botrore Shqipria ka
nj nivel borxhi 60% e PBB-s. Nisur nga ky fakt, n Shqipri, kompanit operojn apo
jo me prgjegjshmri sociale? Prsa i prket sistemit ligjor mund t themi se Shqipria
q nga vitet 1990 ka miratuar ligje pr hapjen e konkurrencn dhe nxitjen e saj. Por ajo
q l pr t dshiruar sht zbatimi i ligjit. N kto 20 vjet tranzicion mund t themi
q Shqipria ka nj paket ligjesh shum t mire po nuk mund t ndodh ndryshe kur
niveli i korrupsionit sht kaq i lart. Kshtu nj mangsi n njrn an dikton mangsi
n ann tjetr prandaj dhe zbatimi ligjit sht kaq i dobt. Shqipria karakterizohet nga
414

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nj kultur kolektiviste. Kjo ka br q t rritet numri i t arsimuarve, ka rritur numrin e


profesioneve, por ajo q l pr t dshiruar sht cilsia. Vrtet sasia sht rritur por pr
cilsin nuk mund t gjykohet n t njejtn trend. T gjitha kto t meta mund t ndikojn
negativisht n mosfunksionimin e ligjit, konkurenca, mjedisi politik dhe social. N baz
t krkimeve t br nga studiesve t huaj vende t cilat karakterizohen nga kto t meta
kan pasur sjellje t ult t prgjegjshmris sociale.
Konkluzionet
Duke kombinuar literaturn, teorin, artikuj t ndryshm, analizn e prmbajtjes dhe
metodologjin e prdorur qllimi i ktij krkimi sht t hetoj se sa efektive sht CSR
n Shqipri. Kjo u arrit duke hetuar: A komunikohet CSR n Shqipri ? A jan t gjith
faktort e CSR njsoj t rndsishm? A sht mjedisi nj faktor i rndsishm i CSR-s
q ndihmon n komunikim e saj? Si jan t lidhur faktort me njri-tjetrin? Nga hetimi i
ktyre pyetjeve u arrit n prfundimin se komunikimi i CSR-s n Shqipri sht n nivele
t ulta. Pr t studiuar kt jan marr n konsiderat vetm kompanit q kan faqe
interneti. Kshtu q numri i kompanive VIP sht reduktuar n 30% t cialt jan marr
n studim. Nga kto vetm 24% prej tyre kan sesion dedikuar CSR-s dhe akoma m
tej reduktohet numri i dokumentve mbi CSR-n n10%. Duke qen se ky studim sht i
fokusuar mbi t dhnat q jan t publikuara n internet dhe n pamundsi pr t prdorur
mnyra t tjera pr t studiuar CSR-n n Shqipri mund t them se ka kufizime n kt
studim prandaj dhe rezulatatet jan kaq t dobta. Prsa i prket rndsis s faktor t
CSR-s, ata nuk jan njsoj t rndsishm dhe faktort m t rndsishm jan vlerat,
punonjsit dhe klientt. Kjo do t thot se kompanit shqiptare jan m t fokusuar te
kushtet e pun, trajnimet, dhe te shrbimi ndaj klientit. Ajo q vlen t theksohet ktu sht
q mjedisi sht renditur si faktor i fundit pr nga rndsia q do t thot q kompanit
nuk i kushtojn aq rndsi mbrojtjes s mjedisit apo politikave t ndrmarra pr mjedisin.
Por kur u studiuan raportet mbi CSR-n u pa se rndsi t madhe i jepej mjedisit, por duke
qen se numri i kompanive q kishin raporte mbi CSR-n sht i vogl ather n trsi
mund t themi se mjedisit si faktor i CSR-s i jepet rndsi relativisht e ult. Gjithashtu
n kt krkim u pa se cfar lidhje egziston ndrmjat faktorve t ndryshm. Ktu u vu re
se filantropia dhe dhurimet kishin nj lidhje t fort(54%) dhe me sponsorizimet (40%).
Kjo ndoshta se kompanit i orientojn praktikat e tyre drejt ktyre koncepteve n mnyr
t ndrthurur. Nj lidhje tjetr rezultoi n rndsin q i japin kompanit punonjsve
s bashku me klientt. Pra, edhe pse vemendje m e madhe u vihej burimeve njerzore,
punonjsve (me trainim, zhvillim, motivim etj), rezultoi q ekziston nj lidhje e punonjsve
me klientt. Niveli i lart e korrupsionit, system finaciar i mbshtetur n shifra t larta t
borxhit, niveli arsimor sht e vshtir t gjykosh nse sht rritur cilsia, mos zbatimi
i ligjit besoj se jan disa faktor q ndikojn negativisht n CSR. T gjitha kto t meta
mund t ndikojn negativisht n mosfunksionimin e ligjit, konkurenca, mjedisi politik dhe
social. N baz t krkimeve t br nga studiesve t huaj vende t cilat karakterizohen nga
kto t meta kan pasur sjellje t ult t prgjegjshmris sociale.

415

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Rreferencat
Carrol to Ioannou, I., & Serafeim, G. (2010). The Impact of Corporate Social Responsibility on
Investment Recommendations. Best Paper Proceedings, Academy of Management 2010 Social
Issues in Management (SIM) Division): Harvard Business School.
Eccles, R. G., & Serafeim, G. (23 May 2011). Leading and Lagging Countries in Contributing to a
Sustainable Society. Harvard Business School.
Eccles, R. G., Ioannou, I., & Serafeim, G. ( 2011). The Impact of a Corporate Culture of Sustainability
on Corporate Behavior and Performance. Harvard Business School.
Eccles, R. G., Serafeim, G., & Andrews, P. ( 2011). Mandatory Environmental, Social and
Governance Disclosure in the Europian Union. Harvard Business School.
Gssling, M. t. (2011). Corporate Social Responsibility and Business Performance. Northampton
Massachusetts 01060 USA: Edward Elgar Publishing Limited The Lypiatts 15 Lansdown Road
Cheltenham Glos GL50 2JA UK.
Gregor, S. P., & Fontrodona, J. (2011). Stategic CSR for SMEs: paradox or possibility? Universia
Business Review.
Hill, R. P., & Becker-Olsen, K. L. (2005). The Impact of Perceived Corporate Social Responsibility
On Consumer Behavior. UC Berkeley: Working Paper Series, Center for Responsible Business, .
Ioannou, I., & Serafeim, G. ( 2010). The Impact of Corporate Social Responsibility on Investment
Recommendations. Harvard Business School: Best Paper Proceedings, Academy of Management
2010 Social Issues in Management (SIM) Division).
Jasch, C. (2002). The Use of Environmental Management Accounting (EMA) for Identifying
Environmental Cost. Vienna, Austria: Institute for Environmental Management and Economics,
IO W, Rechte Wienzeile 1915, A-1040 .
Mele, G. t. (2011). Corporate Social Responsibility and Business Performance. Northampton
Massachusetts 01060 USA: Edward Elgar Publishing Limited The Lypiatts 15 Lansdown Road
Cheltenham Glos GL50 2JA UK.
Moreno, L. t., & Capriotti, P. (2005). Communicating CSRm citizenship and sustainability on the
web.
Satish, K., & Tiwari, R. (2012 17-March). Corporate Social Responsibility: Insights into
Contemporary Research. IUP Journal Of Corporate Governance 10 , pp. 22-44.
Stone, D. S. (2002). The Content Analysis Guidebook. London, New Delphy: International
Educational and Professional Publisher.
Sweeney, L., & Coughlan, J. (2011). Do Different Industries Report Corporate Social Responsibility
Differently? An investigation throught the lens of stakeholder theory. Journal of Marketing
Communications , pp 113-124.
Vogel, D. J. (2005). Is there a Market for Virtue? The business case for corporate social responsibility.
pp. 3,4.

416

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Biznesi i orientuar nga grat Rasti i Kosovs


Fellanza Pula, PHD Candidate
Abstrakti
Ndrtimi i historis s gruas, vemas i historis ekonomike dhe fuqis s saj ekonomike, politike
e sociale, ka kaluar jo edhe pa shum pasoja, vshtirsi dhe sakrific pr t si n bot e ashtu edhe
n Kosov. Ndryshimet rapide kan ndodhur dhe kto m s shumti kan prekur dhe influencuar
ekonomin femrore ku vrehet se n dekadat e para sht folur mbi fillimin e punsimit, edukimit
dhe zvoglimit t diferencs s pagave pr punn e njjt mes mashkullit-gruas, e dekadave t
fundit do dit e m tepr gruaja po bhet fuqi ekonomiko-politike dhe sociale. Se ndikimi i gruas
n ekonomin bashkkohore sht mse i dukshm dhe kuptimplot ma nuk vihet as n dyshim.
Kto mendime mbshteten n shum fakte t cilat do t prezentohen n kt artikull shkencor t
cilat do ti marr pr baz e q paraqesin gruan si faktor fuqiplot dhe vendimarrs n shpenzime
e t cilat kryekput lidhen me ekonomin-ndikimin n zhvillim dhe n trended e saja. Fuqia e saj
n blerje dhe shpenzime ndrron korsin e trendeve prodhuese bazuar n preferencat dhe krkesat
e gruas, andaj mund t themi se bizneset jan t vetdisjshm pr gruan si faktor dominus n
ekonomi. Vshtrimet teorike t shum studjuesve t ekonomis s tregut prbjn nj variaitet t
ndryshm t ofrimit t njohurive t dala nga studime t thella mbi konsumatorin, nga disa t quajtur
mbret e q mund t them se kjo shprehje i takon nj kohe shum m t hershme studimore.
Prderisa n ditt e sotme - gjithmon bazuar n studime e kohve t tanishme moderne n tregjet
mbarbotrore, hulumtimet dhe studimet t bartura n vshtrime teorike na japin nj konlkuzion
t qart t kuptuarit se konsumatori lirisht mund t quhet mbretresh. Ky ndryshim i titullit,
duke mos qen i ndikuar as me dashjen m t vogl t animimit gjinor, shihet se sht real, aktual
dhe faktik. Termi Gruaja konsumatore n prgjithsi sht term i cili nnkupton konsumin e br
nga shtpit apo t njohur si ekonomia shtpiake pasiq ajo prfaqson konsumin e trsishm
familjar.Prgjegjsina e grave n aktivitet e saja si blerjet e gjrave t tjera t domosdshme pr
familjen,krijon interes dhe qllim kryesor t bizneseve,se si ta prfitoi besimin e saj duke shndruar
at si konsumatore primare ,e cila behet pjes vitale,dhe kyqe e bisneseve t tyre .

Zhvillimi
Zhvillimi i teoris gjinore s fundmi ka shnuar rritje t madhe vemas si pjes e
prgjithshme post-moderne dhe veanrisht n sfern avokuese; dekonstruktimi i
shprehjeve gjuhsore fakt dhe njohuri duke i kushtuar rndsi t veant rolit ideologjik
dhe agjends politike n formimin e fjalorit dhe shprehjeve n t folur dhe t shkruar:
fuqia e normave t diskutueshme dhe prfundimeve t pathna (Bettio & Verashchagina,
2008, 23). Mnyra se si termi gjini sht prdorur n konceptet ekonomike dhe sociale
zakonisht reflekton n dykuptimsi. Ndonjher termi ekonomia gjinore i referohet
trsis, gjith-prfshirse i prdorur pr do analiz ekonomike q n mnyr eksplicite
e dallon burrin dhe gruan. N qarqet politike sociale dhe ekonomike shpesh termi qasje
gjinore sht i referuar si inovacion i ri pr mundsi t barabarta pr grat. N qarqet
akademike termi ekonomi gjinore mund ti referohet nj zone q n mas t madhe
prputhet me koncepcionet e ekonomis s puns s femrave, ose mund edhe t kuptohet
si hulumtim feminist i nj fryme t but (Bettio & Verashchagina, 2008, xiii). Mirpo ne
nuk nisemi nga teoria feminist mbi gjinin!
Sipas mendimit tim, bota duhet t lirohet nga kto diskriminime, gjykoj se nuk duhet
pasur nj dor dominuese, prkundrazi duhet shikuar gjrat n mundsit bashkpunuese
417

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

dhe n respektimin e natyrs s ndrsjell gjinor.


Ne sot jetojm n epokn e ndryshimeve t shpejta - ndryshim n kushtet ekonomike,
n institucionet ekonomike dhe sociale, n zakonet dhe besimet. Ndryshimet n rolet n
mes grave dhe meshkujve, marrdhniet me njra-tjetrn, dhe n natyrn e familjeve n
t cilat shumica e tyre vazhdojn t jetojn e t zhvillohen me nj shpejtsi t papar (Blau,
2010, 12).
Tanim roli i gruas sht fuqizuar dhe ajo ka ndikim jo vetm n familje, shoqri por
me punn e saj ,krijon dhe shpenzon t ardhura duke implikuar ndikime edhe n
ekonomit e vendeve t ndryshme duke prfshir edhe Kosovn.
Autor dhe ekspert t fushave t ndryshme studimi, Gruan e vendosin n qendr t
vmendjes dhe e konsiderojn at si nj prej kategorive m t rndsishme t biznesit
n bot Gruan si fuqi blerse. Dhe kjo fuqi e saj shendohet si mundsi potenciale pr
shume biznese te reja e po ashtu edhe atyre ekzistuese q ti orientojn bizneset e tyre nga
GRAT.
N krizn e tanishme ekonomike, kompanit e shumta n bot kan filluar rishqyrtimin
e strategjive t tyre pr t gjetur metoda t reja pr t targetuar konsumator potencial.
Kompanit q nuk marrin parasysh ndikim e gruas si fuqi blerse, ( duke ditur q grat jan
prgjegjse pr 64% t shpenzimeve familjare dhe duke llogaritur fitimet e tyre mahnitse
q jan afro 12 Bilion $ n vit), krijojn rrezik pr rishqyrtim t suksesshm t ktyre
strategjive biznesore (Silverstein, 2009,9). Se fuqia blerse e gruas ka rol t rndsishm n
strategjit biznesore t kompanive prodhuese dhe shrbyese, e dokumentojn edhe shum
autor t fushave menaxheriale dhe ato t marketingut .
Tani, kto jan ditt e marketingut me gra- ti trajtoni ato si partnere t biznesit dhe ti
dgjoni ato , gjat do hapi n procesin e marketingut. Pra, nse ju me t vrtet doni t
keni sukses me grupin m t fuqishm t konsumit n bot, e gjitha q ju duhet t bni
sht t pyesni at (Quinlan, 2003, 3).
Grat jan konsumatort m t fuqishme n planet, duke pas influence apo duke br
blerjen e 85% ,t do gjje q ju keni pr t br(prodhuar), pr t shitur, apo pr t ofruar
(shrbime). Ato jan zri n linjn tuaj t shrbimit pr konsumator, para te gatshme n
banakun (llogarin) tuaj dhe majat e gishtrinjve n faqen tuaj t internetit. Nse ju jeni
pjese e mallrave t konsumit t paketuar, t shitjes me pakic, shrbimeve, teknologjis,
financave, kujdesit shndetsor, ose do kategorie tjetr q ju i takoni, ju mund ti emroni
si Ajo vajza e rndsishme pr planet strategjike t marketingut e po ashtu gjak-jetese
e shitjes dhe profitit tuaj. Duke ditur at se far grat duan sht bileta juaj pr ide t
mdha biznesi dhe para t mdha.
Pse biznesi duhet t jet i orientuar nga grate
Rritja mbarbotrore e ekonomis femrore po ndryshon perceptimin e asaj se si
kompanit bjn hulumtime zhvillojn produkte, shesin dhe pozicionojn, dhe se n
far forme shtojn shrbime n propozimet valutore (Silverstain, 2009, 9). Pra tashm
gruaja sht shndrruar n fuqin numr nj ekonomike, ato jan konsumatoret m t
mdha, rreth 20 bilion dollar shpenzohen do vit prej grave pr mallra dhe shrbime
t t gjitha natyrave dhe shum shpejt kjo shifr do t shkoj n 28 bilion dollar. Grat
sigurojn t ardhura n nj vler rreth 12 bilion dollar dhe pr disa vite mund t shkojn
n 18 bilion dollar . (Silverstain, 2009, 31). Grat do t zn nj pozit edhe m t
rndsishme n ekonomin dhe rendin botror sesa q kan tani dhe do t prfaqsojn
nj pjes gjithnj e m t madhe t fuqis puntore. Numri i grave q punojn sht rritur
418

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

me rreth 2.2% n vit, Gjat vitit 2013 sipas parashikimeve numri i grave q kan hyr n
fuqin puntore sht shtuar me afrsisht 90 milion. N gati do kompani t mdha t
konsumit, shumica e menaxhereve t mesm jan gra (Harvard Business Review). Gruaja
tani ma i ka fitimet e veta dhe pavarsin e saj ekonomike e nga ky segment mund t
prfitojn shum kompani prodhuese dhe shrbyese nse do ta kuptojn me koh se ku
sht fitimi i kompanis s tyre.
Gruaja n gjith globin ka shum mjete financiare pr ti shpenzuar,n mbar botn fitimet
dhe pagat e grave pr 1vit arrijn shumn 12Bilion$,n kt shum grat amerikane marine
pjes me 4.3 Bilion $. Nga 3n10 gra t punsuara (29%),e prbjn afr ose komplet t
ardhurat familjare,dhe 6 n 10(62%) gra t punsuara fitojn gjysmn e t hyrave familjare.
N vendet me ekonomi t zhvilluar 40% t grave kontrollon 91-100% t shpenzimeve
familjare. Grat amerikane kan influencn m t madhe n shpenzime pr konsum
familjar, 72% t shpenzimeve kontrollohen dhe bhen nga vet ato (Silverstain, 2009, 31).
E tre kjo shum e parave ne kontot dhe portofolit e grave jan mundsi n rritje pr
shume biznesmen dhe financier t aft q njohin burimin e pasurimit real t tyre, dhe kto
mjete t gruas t suksesshme presin pr tu investuar dhe pr tu shpenzuar diku.
Tanim me t nisemi nga fakti m i thjesht dhe ekzistues, grat tani jan t integruara
thell si fuqi puntore dhe mbajn vende t rndsishme te puns, mesatarisht jan m t
arsimuar n raport me meshkujt, dhe shpesh fiton t ardhura t njjta ose edhe m shum
se meshkujt (burrat). Fuqia e portofolit (kulets) q vjen nga t fituarit e t ardhurave
financiare (Barletta, 2007, 31). Potenciali n rritje i gruas si fuqi blerse ka ndikim n
shoqri dhe n ekonomi me mnyrn se si ajo harxhon mjetet e fituara, kto mjete bjn
ndryshime edhe n strukturn e shum bizneseve. Numri i madh i grave t punsuara,
pasuria, martesat e m vonshme, numri shume m i lart i divorceve n raporte me t
kaluarn,m shume koh t kaluar si e vetme, dhe nj popullat n plakje, jan mundsi
t mdha pr biznese nse ato me koh i kuptojn kto implikime demografike si segmente
t rndsishme n strategjit e bizneseve t tyre (Brennan, 2011, 14-15).
Fuqizimi i gruas kosovare
Shoqria kosovare ,pas lufts ka br prpjekje pr arritjen e barazis gjinore, e psaqrisht
avancimin e pozits s gruas n shoqri si dhe fuqizimin e saj . Duke u nisur nga fakti se
si shoqri patriakale q jemi nga hulumtimi i kryer del se grat kosovare jna prgjegjse
mbi blerjet dhe fuqia e saj vendimmarrse sht n rritje . Artikulli ka si, fokus biznesin
e orientuar nga grat dhe sa ka evoluar gruaja kosovare ndikojn ato me nevojat e tyre n
treg, t dhnat dhe informacionet q paraqiten dhe q jan prpunuar, i referohen gruas
n kndvshtrime t ndryshme, t domosdoshme pr t kuptuar rolin dhe pozicionin e
saj n ekonomin dhe shoqrin kosovare n raport me vendet tjera, vlersimin e rolit
t shumfisht t saj, prfshir at si konsumatore dhe si influencuese n shumicn e
vendimeve t blerjes. Ndryshimi i pozits s gruas kosovare dhe hyrja e saj n treg si fuqi
puntore ,i mundson asaj pavarsin financiare e nga kjo edhe krkesat e saj rritn pr
shum shum produkte dhe shrbime.
Nga statistikat zyrtare t MSHP/DASHC del se shkalla e punsimit n nivel komunal
apo qndror dhe n pozita drejtuese dhe menaxheriale, n mes meshkujve dhe grave,
dallon nse krahasohen vitet 2008 dhe 2009. N nivele drejtuese jan 50 gra n vitin 2008,
ndrsa n vitin 2009 jan 67. Ktu shihet nj rritje prej m pak se 15% t grave n pozita
drejtuese. Ndrsa, n nivelin menaxherial, t raportuar pr nivelin komunal dhe qndror,
n vitin 2008 jan 528 gra ndrsa n vitin 2009 jan total 560, ku i bie t jen afrsisht 7%
419

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

rritje edhe n kt nivel. N institucione publike si KEK-u nga 7804 puntor, prej t cilve
573 ose 7% jan gra dhe 7231 ose 93% jan meshkuj. Nga 36 pozita vendimmarrse 4 ose
11% jan gra dhe 32 ose 89% meshkuj. N PTK gjat vitit 2011 kan qen t punsuar
gjithsejt 3354 puntor, prej tyre 794 ose 24% jan gra dhe 2560 ose 76% meshkuj. Numri
i menaxhimit t lart n zyrn qndrore t PTK-s sht 73, nga t cilt 8 ose 11% jan
gra dhe 65 ose 89% meshkuj. N QKUK, nga 2828 t punsuar 68% jan gra dhe 32%
meshkuj. N Kshillin Gjyqsor t Kosovs, nga gjithsej 64 punonjs t punsuar n kt
institucion 29 ose 39% jan femra dhe 35 ose 61% meshkuj. Nga 10 fakultete t dhnat
e marra rezulton se raporti gjinor pr sa i prket numrit t studentve kryesisht sht i
barabart, duke vequar Falultetin e Inxhinieris Elektrike, ku femrat jan 23% dhe meshkujt
77%. Ndrkaq n Fakultetin Filologjik kemi nj situat anasjellt, prkatsisht nga numri i
prgjithshm i studentve, 71% jan femra dhe 29% meshkuj.
N Kuvendin e Kosovs, siq dihet pr shkak t kuots 30% t prcaktuar paraprakisht,
femrat e prbjn nj t tretn e parlamentarve. Kjo prqindje sht edhe n asamblet
komunale. Organet udhheqse,n Presidenc, pozitn e Presidents s vendit aktualishte
e mban nj grua dhe pr kt vendi yn sht n avantazhe me vendet n rajon dhe m
gjer. Sfida m e madhe pr shoqrin Kosovare mbetet ende pr tu dshiruar dhe pr t
arritur barazi n vendet e puns dhe n instancat vendimmarrse. Numri i t punsuarve
gra n institucionet publike dhe ato private n Kosov ende nuk sht proporcion me
prqindjen gjinore t popullsis. E kur flasim pr pozitat vendimmarse, kjo prqindje
sht edhe me e vogl.1
Nga kjo shihet se edhe n shoqrin Kosovare grat kan filluar ngadal por me hapa t
sigurt t ndikojn n do sfer t jets. Rritja e fuqis s tyre ekonomike cdo dit e m
tepr i bn ato atraktive si fuqi blerse pr kompanit e ndryshme q ofrojn produkte dhe
sherbime. Nga kto shnime statistikore dhe fakte t pamohueshme cilat dokumentohen
dhe mbrohen nga autor dhe studiues t fushave t ndryshme ekonomike, mbi potencialin
e t brit biznes me gruan sht mundsi bisnesi i pa eksporuar e po ashtu nj shtytje e
madhe pr shume biznese ekzistuese dhe ato t reja q ta kuptojn fuqin e ekonomike t
gruas e po ashtu vendimi se si se si do t funksionoi biznesi i tyre e ka Gruaja konsuamtore.
Dhe sa m shpejt do t kuptohet nga kompanit e ndryshme se si ta ndryshojn realisht
strategjin e t brit bisnes me at aq ma t sukseshm do jen. do kompani prodhuese
dhe shrbyese dhe markiteret e tyre duhet tia parashtrojn vets pyetjet gjat prpilimit
t strategjive t bizneseve t tyre. Pr ta kuptuar gruan si fuqi blerse nuk sht edhe aq
proces i leht dhe nevojitt shume me shum pun nga kompanit dhe markiert e tyre,
q ti kuptojn nevojat dhe krkesat e saj reale.
Bizneset kosovare q ofrojn produkte dhe shrbime duhet t fillojn t kuptojn se si ta
prfitoi konsumatorn grua e cila cdo dit e m shum ka pavarsin financiare,bisneset
duhet t fokusohen m shum tek grat dhe ta shohin at si mundsi primare ekonomike;
Duke e njohur konsumatorn e tyre primare, kompanit ato duhet t kuptojn q grat
jan shum sociale, dhe komunikative pr tu treguar t tjerve prparsit dhe mangsit
e produkteve/shrbimeve
Bizneset kosovare duhet t fokusohen n ato produkte dhe shrbime q jan praktike dhe
ia lehtsojn punn gruas n jetn e prditshme pasi q gruaja sht e ngarkuar me pun
t dyfisht at n shtpi dhe asaj profesionale
Bizneset kosoavare duhet t mendojn q t bjn promovimin e produkteve dhe
shrbimeve t reja;
5

Raport - Grate ne procesin e punes dhe vendimarrjes ne Kosove, Qeveria e Kosoves


420

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bibliography
Bridget, B. (2011). Why She Buys.
Bettio, F. & Verashchagina, A. (2008). Gender segregation in the labour market. Euopean
Comission.
Blau, F. (2010). Economic of Women, Men and Work.
Barletta, M. (2007). Marketing to Women.
Quinlan, M. L. (2003). Just Ask a Women.
Silverstain, M. J. (2009). Women Want More.
Qeveria e Kosoves. (2011). Grate ne procesin e punes dhe vendimarrjes ne Kosove. Prishtine.

421

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Bashkimi Evropian i shekullit XXI, sfidat dhe perspektivat


pr vendet e Ballkanit
Msc Ermira Pervizi
Abstrakti
Bashkimi Europian sht familja e vendeve demokratike me nj t kaluar t prbashkt kulturore
dhe historike. Ai bazohet n vlerat universale si liria, respektimi i t drejtave t njeriut, barazia,
shteti i s drejts, demokracia, siguria, drejtsia.
N Europn e Bashkuar kombet nuk do t humbasin identitetin e tyre, prkundrazi vet ata do t
prbjn bazn e nevojshme t ndrtess s prbashkt . Bashkimi Europian po prballet me sfidn
e globalizmit.
Procesi i globalizimit po e shndron botn n nj fshat te madh global dhe problematikat qe hasen
jan ato:
1- Mjedisore (ndotja, efekti sere, arja e shtreses s ozonit)
2- Social - ekonomike (unifikimet e kulturave, kriza e konomike)
3- Politike (konflikte etnike etj)
Globalizimi dhe konkurenca lokale kufizojn hapesirn e veprimit per politikn kombtare dhe
shum probleme mund t trajtohen n mnyr t prshtatshme vetm n nivel ndrkombtar apo
rrafsh global.
Kshtu integrimi Europian prcaktohet si nj prgjigje premtuese pr suksesin ndaj sfidave t
globalizimit. Politika e organizuar sikurse edhe m par kryesisht n nivel territorial dhe n
kuadrin e shteteve kombtare ka mbetur prapa n krahasim me ekonomin e organizuar gjithnj e
m shum n mnyr ndrkombtare apo globale e liruar nga kufijt dhe materia.
Nj sfide tjetr e BE-s sht ballkanizmi i Ballkanit nprmjet frymzimit dhe mbshtetjes s
integrimit rajonal. Esht e pa diskutueshme q t gjitha arritjet e rajonit n mnyr direkte ose
indirekte jan ndikuar fuqishm nga aftsia gjeografike e BE-s n promovimin e stabilitetit politik
dhe rritjes ekonomike me an t shum instumentave .
Prpjekjet e BE-s pr rritjen e shkalls s bashkpunimit n nivel rajonal n sektorin e ekonomis
krkojn:
1-Q t ecet prpara duhet aftsia e rajonit pr t konkuruar me pjest e tjera t globit n aspektin
ekonomiko-shoqror.
2-Nevojitet nje rikonceptim rajonal pr shtetet institucionalisht te uniformizuar.
* Ky proces duhet t synoje zhvillimin ekonomik dhe shoqror si projekt i perbashkt i vendeve
t rajonit.
Prmes sistemit t rajonizimit (NUTS), nxjerrjes s statistikave t prbashkta t vendeve t rajonit
dhe t nnrajoneve sjell prfitimin e mjeteve financjare nga KE-ja pr politikat e zhvillimit rajoral.
Restaurimi i dinjitetit dhe krenaria e t qenit banor i Ballakanit duhet t prbj bazn e procesit t
ballkanizimit te Ballkanit.
Fjal ky: Globalizim, sfide e perbashkt, ballkanizim, rajonizim, stabilitet politik.

Hyrja
Procesi i formsimit t BE sht larg prfundimit.Realizimi i tij do t duhet t kaprcej
shum kriza.Ai do t krkoj shum koh durim dhe diplomaci.
Deri tani ky bashkim prbhet nga 28 shtete antare ku antarja m e re sht Kroacia pas
s cils shpresojm q edhe vendet e tjera t ballkanit t bhen shum shpejt pjes e BE.
Kta shtete si Shqipria,Maqedonia,Serbia,Kosova,M.Zi,Bosnje-Hercagovina prbjn
422

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

plotsimin e harts s BE n Ballkan i cili sht nj nyje lidhse e rndsishme. Padyshim


q pr t arritur kt lipset koh dhe refoma rigoroze.
N BE vendet e Ballkanit krkojn t aderojn pr shum arsye :
Se pari BE sht familja e vendeve demokratike me nj t kaluar t prbashkt kulturore
dhe historike .
Se dyti BE bazohet n vlerat universale si liria,respektimi i t drejtave t njeriut,barazia,shteti
i s drejts,demokracia ,siguria dhe drejtsia.
Se treti ne Europn e bashkuar shtetet nuk do t humbasin identitetin e tyre ,perkundrazi
vet ato do t prbjn bazn e nevojshme t ndrtess s prbashkt.
Zgjerimi i BE me antar t rinj ishte dhe mbetet nj proces i pakthyeshm.
Globalizimi dhe Ballkani
Globalizimi nuk sht vetm nj sfid zhvillim por edhe nj sfid sigurie. Bota sht dhe
do t jet e krcnuar nga rreziqet globale t cilave gjithnj e m shum u duhet kushtuar
vmendje dhe strategji t prbashkt pr mbrojtje.
Globalizimi i cituar nga Dirk Messer dhe Franz Nuscheler sht kthesa m e madhe
ekonomike dhe shoqrore qe prej revolucionit industrial.
Procesi i globalizimit po e shndrron botn n nj fshat t madh global dhe problematikat
q hasen jan :
* Mjedisore (ndotja e mjedisit, efekti ser ,carja e shtress s ozonit)
* Social ekonomike (unifikimin e kulturave,kriza e ekonomike(Greqia dhe pasojat e saj).
* Politike (konflikte etnike) si shembull konflikti Kosove Serbi sulme sporadike t t
rinjve Maqedonas ndaj atyre shqiptar. Apo diskriminimi q shfaqin prfaqsuesit e
Agimit te arte ndaj emigrantve Shqiptar n Greqi.
Parimet nga t cilat udhhiqet BE-ja jan:
Respektimi i identitetit kombtar t shteteve antare, sistemi qeveriss i t cilave
bazohet n parimet demokratike;
Respektimi i t drejtave dhe i parimeve themelore si jan parashikuar nga Konventa
Evropiane e t Drejtave t Njeriut dhe Lirive Themelore dhe si del edhe nga traditat e
prbashkta kushtetuese dhe nga parimet e prgjithshme t s drejts komunitare.
-Globalizimi dhe konkurenca lokale kufizojn hapsirn e veprimit pr politikn
kombtare dhe shum probleme mund t trajtohen n mnyr t prshtatshme vetm n
nivel ndrkombtar apo rrafsh global (Yzeiri, 2005).
Keshtu integrimi i vendeve t Ballkanit n BE prcaktohet si nj prgjigje premtuese pr
suksesin ndaj sfidave t globalizimit.
Si faze e par e procesit t globalizimit n Ballkan ishte shprbrja e ish rep Jugosllave si
nj shtet shumkombsh dhe rikthimin n realitetin e etnive.
U krijuan hapesira te reja si : N Maqedoni midis Shqiptarve dhe Maqedonasve,n
Bsnj-Hercegovin midis Kroateve Serbve dhe Boshnjakeve,n Kosov kryesisht midis
Shqiptarve dhe Serbeve. Ne Malin e zi midis Malazezve dhe shqiptarve.
Kjo prirje e fragmentarizimit t hapsirave lokale ,zbehet jashtzakonisht shum nga hyrja
e flukseve materiale dhe financiare globale n ekonomin nacionale t vendeve ballkanike.
Duke e par problemin n kndvshtrimin gjeopolitik dhe sociologjik besoj se kjo
shpjegon lkundjen e brendshme t shteteve me ekuilibra t brisht n Ballkan.
Kjo paqndrueshmri q vjen pikrisht nga konfiguracioni i brendshm i hapsirave
gjeopolitike ,ekonomike e demografike Ballkanike,shpreh sfidn e forcave t ndryshme.
423

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Forc e cila shfaqet prpara vendeve t Ballkanit nprmjet procesit t globalizimit dhe t
hapjes drejt BE.
-Politika e organizuar sikurse edhe m par kryesisht n nivel territorial dhe n kuadrin e
shteteve kombtare ka mbetur prapa, n krahasim me ekonomin e organizuar gjithnj e
m shum n mnyr ndrkombtare apo globale e liruar nga kufijt dhe barrierat.
Prandaj q shteti t ec prpara n kuptimin ekonomik duhet t integrohet n BE .
Ekonomia botrore n fund do t bhet nj e vetme kjo e thn nga ai q konsiderohet si
Babai i Globalizmit(Naisbitt, 1980).
Ky specialist i ekonomis theksoi q n 1982 n t ashtuquajturn Megatrendsper rritjen
e shpejt t Azis n epokn e informacionit dhe kjo sot sht vrtetuar sepse Tigrat e
Azis dhe sidomos, Kina ka rritje dyshifrore n kushtet e krizs s madhe botrore dhe
renditet e dyta si ekonomi e fuqishme e bots pas SHBA (Milo, 2002).
Pra Globalizmi nuk sht vetm nj sfid zhvillimi por edhe nj sfid sigurie.
lokalizimi industrial ka sjell kt zhvillim t vendeve t lindjes s largt dhe e ka
shndrruar Paqesorin n nj zon kryesore t ekonomis botrore.
Fenomeni i globalizimit e ka kthyer ekonomin botrore n hallka q varen nga njratjetra dhe q formojn zinxhirin e ksaj ekonomie. Globalizimi e ka shndrruar botn n
nj mekanizm gjigand ku do vend prbn nj pjes t ktij mekanizmi.
Nj sfid tjetr e BE-s sht zbehja e konjukturave ballkanike nprmjet frymzimit dhe
mbshtetjes s integrimit rajonal. Ballkani n periudhen para viteve 2000 ishte nj burim
krize dhe gjeneronte nj situate konfliktuoze.
-Marrveshja e Dejtonit kishte mbyllur prkohsisht nj vatr krize por nuk kishte
eleminuar faktort q i nxisnin ato, nacionalizmat e egr, primitiv, shovinizmin, urrejtjen
etnike dhe nacionale.
-Nj sfid jo e vogl sht edhe zbatueshmria e rezoluts 1244 per Kosovn si dhe t
marrveshjes s fundit ndrmjet Kosovs dhe Serbis t cilat ose do ti japin zgjidhje
prfundimtare konflikteve n ballkan ose do ti mbajn edhe pr shum kohe larg nga
qllimet e dshiruara popujt e ktyre vendeve. 1
2- E ardhmja e BE-s dhe problematikat
6

N nj t ardhme pak a shum t afrt pa dyshim numri i antarve t BE-s do t dyfishohet


dhe kjo rritje do t shoqrohet me:
Veshtiresite e shumta.
E ardhmja e vendeve te ballkanit ne BE ku bhet fjal pr m shum se 170 mln banor
prfshir ktu edhe Turqin, vetm sa do t shtoje peshn dhe ndikimin e BE-s n bot
dhe do t zhvilloj shkmbimet brenda bashksis. Por probleme te shumta do te dalin
pr shkak t nj gjendje ekonomike shum t prapambetur si n: bujqsi tradicionale,
industri pak e zhvilluar, struktura t vjetruara.
A.Rritja e karakterit heterogjen.
Analiza e PNB-s pr frym ose PBB sht m e ult tek vendet e Europs
Juglindore(Shqipria ,Bosnja) etj me perjashtim t Malts e Qipros.
B.Probleme bujqsore.
mimet e produkteve bujqsore t VEQL jan m t ulta se t BE-s.
Konkurenca e produkteve Mesdhetare pr shkak t hyrjes se Turqis.
C. Problemet financiare.
Rreziqet, ndryshimet dhe perspektivat e Ballkanit Strasburg 2001
424

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Nj ekonomi e tregut funksionale q sht e aft t ballafaqohet me presione konkuruese


n kuadr t tregut unik duke prfshir arritjen e objektivave politik, ekonomik dhe
monetar duhet t prballoj shtimin e barrs financiare (si pr vendet perndimore t BEs si pr Francn Gjermanin dhe si rasti i Greqis etj.) (Shala, 2012).
D. Probleme njerezore.
Krkimi i nj vendi pune dhe joshja nga nj mbrojtje sociale m e mir mund ti bj
shum punonjs t emigrojn drejt vendeve t Evrops Perndimore duke prfituar nga
qarkullimi i lir.
E. Probleme politike.
Si jan prplasjet: Greqi ,Turqi lidhur me Qipron e ndar q nga pushtimi veriut nga
Turqia.
Por faktori politik ka nj rol mjaft t rndsishm edhe n zhvillimet q e pasojne-at n
rastin e ushtrimit t nj funksioni mjaft potent social, si sht ai i pushtetit. N mjaft raste
jan evidentuar role pozitive dhe negative n ushtrimin e nj funksioni t till n hapsirn
sociogjeografike. Zhvillime negative t pranishme n hapsirn gjeografike kan konsistuar
n shfaqjen e largimeve t popullsis nga nj territor caktuar, duke br t mundur edhe
humbjen e rndsis s vendeve t ndryshme sociale t pranishme n kt territor. Po
kshtu ndikime negative n hapsirn sociale jan edhe diskriminimet e ndryshme politike,
t cilat jan shfaqur kryesisht n hapsirat sociogjeografike ku funksioni i pushtetit sht
prezent n zhvillimet e nj demokracie t brisht (Axhemi, 2008).
Lind pyetja: N kto kushte para kaq shum problemesh pr t ardhmen e BE-s ,prse
duhet t shkohet drejt zgjerimit?
-N lidhje me lvizjen e lir pa viza vihet re nj keqmenaxhim i lejeve pr azil politik
sidomos nga shtetas (serb, maqedonas, shqiptar).
Ant pozitive t gjendjes q vihen re tek vendet e Ballkanit jan:
Se pari : N historin e rajonit nuk ka patur rrezik real pr konflikte masive n kto 10
vitet e fundit.
S dyti: T gjitha vendet e Ballkanit kan br prparime t dukshme dhe n instalimin e
shtetit t s drejts,t demokracis dhe t konsolidimit t institucioneve .
Se treti: T gjitha vendet e rajonit kan patur zhvillime t shpejta ekonomike jo vetm
rritje e prodhimit por edhe inpakt direkt n sektorin e ekonomis.
Esht e padiskutueshme q t gjitha vendet e rajonit n mnyr direkte ose indirekte jan
ndikuar fuqishm nga aftsia gjeografike e BE-s n promovimin e stabilitetit politik dhe
t rritjes ekonomike me an t shum instrumentave. do popull ka nevoj pr hapsir.
Pikrisht nga kjo rrjedhin konfliktet midis popujve t ndryshm dhe prirjet pr ekspansion
territorial, i cili paraprihet gjithmon paraprakisht nga ekspansioni tregtar(Revista
Gjeopolitika, 43).
Perpjekjet e BE-s pr rritjen e shkalls s bashkpunimit rajonal n sektorin e ekonomis
prfaqsohen nga qasje t reja n shekullin e XXI ndaj sfidave me t cilat rajoni prballet.
Mendoj q grupimi i vendeve sipas sistemit t rajonizimit NUTS , nxjerrjes s prbashkt
t statistikave dhe ,hartimit t prbashkt t projekteve rajonale do t sillte prfitime dhe
mjete financiare nga KE pr politikat e zhvillimit rajonal.
Studimi i konceptit sektor terciar i ekonomis krkon para s gjithash prcaktimin e
hapriss gjeografike ku ai do t realizohet. Ndryshimet e shpejta ekonomike, politike,
sociale, etnokulturore e mjedisore jan duke u prjetuar me intensitet n mnyr globale.
425

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Globalizimi i shpejt i ekonomis botrore nprmjet shtrirjes s kapitaleve, teknologjive


dhe informacioneve ka sjell dhe po sjell ristrukturimin e prgjithshm t shum
hapsirave gjeografike(Qirjazi, 1999).
Misioni i BE-s n shek XXI
Banka Evropiane pr investim ka si mision t ndihmoj n zhvillimin e ekuilibruar
dhe pa prplasje t tregut t prbashkt. N interes t bashksis (neni 130i Trktatit te
BEE-se),ku t privilegjuar jen projektet pr zhvillim rajonal dhe zvoglimi i ekuilibrave
rajonal sht nj nga qllimet themellore t traktatit t BEE-s (Yzeiri, 2008).
Ajo financon modernizimin e infrastrukturave t ndryshme si: rrug, rrjete
telekomunikacioni, ujsjellsa, centrale elektrik. Sipas t dhnave t EUROSTAT vjetari
2000 ndihma m t mdha financiare merr fusha e bashkpunimit.
Perspektiva Europiane e Ballkanit
Ballkani tashm ka hyr n nj faze krej tjetr nga ajo q jemi msuar t shohim; popujt
tan po bashkjetojn me njeri tjetrin dhe kultura, arti, muzika, veshjet, gjuha, kan
ndersjell vlera t prbashkta dhe ngjashmri t padiskutueshme.
Vetm keta 20 vite ballkanasit kan emigruar n t gjith botn dhe kryesisht n Europ
dhe tashm ata bashkjetojn si europian. Nj nga problematikat sociale sot jan dyndjet e
ndrsjellta n t gjith botn, fal lirive t individit dhe thyerjen e kufinjve, apo lvizjes s lir.
Edhe Ballkani si m i vonuar n kt aspekt pr shkak t luftrave dhe t nacionalizmave
ekstremist, tashm po shkputet nga primitizmi i kufinive dhe izolimit dhe po lviz i lir.
Kufinjt tashm rrin vetm n kuptimin institucional. t sovranitetit teritorial ti garantuar nga
konventat ndrkomtare, por n kuptimin e lvizjes, tregut dhe shkmbimeve nuk ka m kufinj. 2
7

Rndsi e vecant i kushtohet krijimit te zonave te shkmbimit t lir,hartimit t projekteve


pr t siguruar energji t pastr dhe mbrojtje e prbashkt e mjedisit.
Pritshmrit e BE-s n shekullin XXI jan:
1- Vazhdimi i zbatimit te manovrs s tregtis s lir (CEFTA)
2- Ngritja e shteteve t ballkanit mbi ndasit etnike ku ktu perfshihet (mbyllja e
konflikteve, promovimi i fryms se tolerancs dhe mirkuptimit).
3- Nxitje e progresit ekonomik dhe shkputje nga e kaluara
4- Realizimi i integrimit Europian t shteteve t ballkanit para se ti rrezikoj globalizimi
arritjet e tyre.
5- Restaurimi i dinjitetit dhe krenaria e t qenit banor i Ballkanit duhet t prbj bazn e
procesit t integrimit t Ballkanit ne BE.
6-Hartimi i projekteve t prbashkta dhe vlersim e zgjidhje t problematikave n kuadr
rajonal sht rruga e vetme q vendet e Ballkanit t ecin prpara.
Enis Sulstarova http://www.e-zani.com/2013/04/01/mbi-nacionalizmin-shqiptar-sot-kombi-siprojekt-100-vjet-pas-shpalljes-se-pavaresise/
2

426

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org
www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Summary
The European Union is a family of democratic countries with a common cultural and
historical past. It is based on universal values such as freedom, respect for human rights,
equality, rule of law, democracy, security, justice.
In the European Union nations will not lose their identity, contrary separately they will
form the basis necessary to building the joint. The European Union is facing the challenge
of globalization.
The process of globalization is shendron world into a large global village and the problems
encountered are those:
1 - Environment (pollution, greenhouse effect, ozone layer rift)
2 - Social and economic (unification of cultures and economic crisis)
3 - Political (ethnic conflicts, etc.)
Globalization and local competition limit the action space for national policy and
many problems can be treated adequately only at the international level or global scale.
Thus, European integration is defined as a promising answer to the challenges of
globalization success. Organized policy as previously mainly territorial level and in the
framework of national states is lagging behind compared to the organized economy
increasingly global international order or free from boundaries and matter.
Another challenge the EU is changing the concept of balkanization through inspiration
and support to regional integration. It is not disputed that all the achievements of the
region, directly or indirectly, are strongly influenced by geographic ability of the EU in
promoting political stability and economic growth through more indstumentave.
EU efforts to increase the level of cooperation at the regional level in the sector of the
economy search:
1-To move forward should the regions ability to compete with other parts of the globe in
terms of economic and social development.
2-Regional need for a new concept for unified institutionally states.
This process should aim at economic and social development as a joint project of the
country in the region.
Through the system of regionalization (NUTS), issuing the joint statistics of the countries
of the region and subregions brings the experience of the EC Financial means for rajoral
development policies. Restoration of dignity and pride of being a resident of the Balkans
should form the basis of the process of eradicating the Balkan old ideas.
Bibliografi
Yzeiri, E. (2005). Gjeografia Politike, Tiran.
Naisbitt, J. (1980). Megatrends.
Milo, P. (2002). Bashkimi Europian, Tirana.
Rreziqet, ndryshimet dhe perspektivat e Ballkanit Strasburg 2001
Shala, A. (2012). Shndrrimi i rritjes ekonomike n zhvillim, Prishtin.
Axhemi, S. (2008). Gjeografia Sociale, Tiran.
Revista Gjeopolitika fq.43
Qiriazi, P. (1999) Probleme t zhvillimit aktual n bot e n Shqipri dhe ndihmesa e
studimeve gjeografike regjionale pr zgjidhjen e tyre, Studime Albanologjike Tiran.
Yzeiri, E. (2005). Gjeografia Rajonale, Tirane.
Enis Sulstarova http://www.e-zani.com/2013/04/01/mbi-nacionalizmin-shqiptar-sot-kombi-siprojekt-100-vjet-pas-shpalljes-se-pavaresise/
427

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Sistemi europian i mbrojtjes s t drejtave t njeriut


Skerdilajd Bajramaj

Specialist Kabineti, KESH SH.A

Abstrakt
Studimi ka si objekt trajtimin q i behet shtjes s t drejtave t njeriut nga nj
kndvshtrim juridiko-institucional dhe filozofik. Mbrojtja e t drejtave t njeriut ka
qen tem kulmore n arenn ndrkombtare menjher pas Lufts se II Botrore, e cila
prfaqsoi edhe shkeljen m flagrante dhe njerzor t ktyre t drejtave. Hapat e par t
mbrojtjes institucionale dhe juridike t ktyre t drejtave i gjejm n sfern globale.
Akti i pare dhe m i rndsishmi sht Deklarata Universale e t Drejtave t Njeriut e
miratuar nga Asambleja e Prgjithshme e OKB, e cila i hapi rrugn edhe sistemeve, m t
vogla rajonale dhe m t detajuara, q kishin n fokus mbrojtjen e ktyre t drejtave. Ajo
q na intereson n veanti n kt punim sht studimi i sistemit evropian, pjes e t cilit
sht edhe vendi yn.
Analiza do t fokusohet n veorit q karakterizojn mbrojtjen e ktyre t drejtave n
kuadrin rajonal evropian. Do t shohim se si funksionon sistemi evropian i mbrojtjes s
ktyre t drejtave. M pas do t kalojm n analizimin juridik dhe filozofik t Konvents
Evropiane t t Drejtave t Njeriut.
Nj vend t rndsishm n kt studim z edhe roli q ka luajtur dhe luan Gjykata
Evropiane e t Drejtave t Njeriut pr mbrojtjen faktike t ktyre t drejtave si dhe
interpretimi korrekt i ktyre vendimeve nga ana e shteteve antare. Ktu do t shohim dhe
ndikimin e vendimeve t saj n Republikn e Shqipris dhe natyrn e ktyre vendimeve.
E gjith analiza do t shoqrohet edhe me disa konkluzione q shpresoj t pasurojn sado
pak vlerat e doktrins s t drejtave t njeriut n vendin ton.
Hyrje
Nj ndr aktet e para n Evrop q rilindi nga grmadhat e Lufts s II Botrore, dhe
kishte n prmbajtjen e tij nj referim solemn tek principi i dinjitetit njerzor, ishte Ligji
themelor i Republiks Federale Gjermane. Ky princip u adoptua edhe nga hyrja e Karts
s t Drejtave Themelore t Bashkimit Evropian ku theksohet se: Bashkimi ngrihet mbi
vlera t pamohueshme dhe universale t dinjitetit njerzor, liris, barazis dhe solidaritetit
dhe nga neni I-2 i t sapo lindurs Kushtetut Evropiane, sipas s cils: Bashkimi
ngrihet mbi vlera q respektojn t drejtat e njeriut, lirit, demokracin, barazin, shtetin
e s drejts dhe respektimin e t drejtave t njeriut, prfshir t drejtat e personave q ju
prkasin pakicave. Nj mnyr solemne pr tu kujtuar popujve t Evrops, q vlerat tek
t cilat ngrihet procesi i bashkimit t kontinentit plak, rrjedhin nga kujtesa e t kqijave
absolute t kampeve t prqendrimit dhe jo vetm, si dhe t kaprcimit t mitit t mos
kushtzimit t sovranitetit t shtetit, nga kufizime me karakter etik.
Sot ndarja bipolare e skens ndrkombtare, q ekzistonte n kohn e miratimit t
Deklarats Universale, sht shuar pothuajse fare. Rnia e komunizmit dhe prhapja
e gjer e vlerave demokratike, dukeshin si t dhnat e nevojshme pr t prhapur n
shkall globale fjalorin e t drejtave t njeriut. Fundi i lufts s ftoht, kishte nxjerr n
plan t par, probleme politike, natyra etnike e t cilave ishte evidente. shtje si t drejtat
428

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

e njeriut, ndrhyrjet humanitare, trajtimi i refugjatve, mbrojtja e ambientit n proceset


e zhvillimit ekonomik, po dilnin me forc n plan t par si tema qendrore t axhends
politike ndrkombtare, pasi pr pesdhjet vjet me radh kishin qen sakrifikuar n
emr t interesave gjeopolitike t dy superfuqive. Dukej sikur pr her t par n historin
e njerzimit nuk ekzistonin m ndarje ideologjike t rndsishme, me pak fjal asnj gj
q nuk mund t ndreqej ndrmjet popujve t globit.
Sistemi1 i OKB pr mbrojtjen e t drejtave t njeriut, sht nj sistem universal par edhe
nga numri shum i madh i vendeve antare q jan pjes e saj. Rrjedhimisht, zhvillimi dhe
prmirsimi i vazhdueshm i ktij sistemi, ka qen shum i vshtir, pasi numri i madh i
vendeve antare, bn q vendimmarrja pr kto probleme t jet shum e vshtir. Nga
ana tjetr, edhe qndrimet e ndryshme ideologjike midis shteteve apo grupeve t shteteve
e vshtirsojn m tej kt proces.
Nj arsye tjetr q vshtirson procesin e arritjes s nj konsensusi ndrmjet vendeve
n nivel global sht dhe ndryshueshmria ndrmjet sistemeve juridike q konsiston
kryesisht n nj trashgimi t ndryshme juridike. Pr kto arsye mbrojtja e t drejtave t
njeriut sht zhvilluar me tej n kontekstet rajonale, duke prfshir nj numr m t vogl
shtetesh, t cilat i bashkon e njjta trashgimi ligjore dhe kulturore. T drejtat e njeriut
n nivel global, prfaqsojn shkalln m t vogl t konsensusit t arritur ndrmjet
shteteve, ndrsa n nivel rajonal sht disa her m e lart. Krijimi i sistemeve rajonale
ka br t mundur q shtetet t mund t zhvillojn standarde m t larta pr t drejtat
dhe lirit themelore t njeriut n raport me sistemin universal, duke ju prshtatur m
mir karakteristikave rajonale. Zhvillimi i ktyre sistemeve sot ka nj rndsi t veant,
pasi gjat dekadave t fundit, t drejtat e njeriut jan element thelbsor i marrdhnieve
ndrkombtare, ndrmjet shteteve, duke prbr kshtu bazn e ktyre marrdhnieve.
Nga nj kndvshtrim tjetr, n kt situat paralele t krijuar nga ekzistenca e sistemeve
rajonale dhe atij universal, lind edhe problemi i dualizmit t kompetencs lidhur me
sistemet e ankimimit dhe shqyrtimit t tyre n raport me shtetet q jan pal njkohsisht
n sistemet rajonale dhe ato globale. Lidhur me kt shtje sht e rndsishme t sjellim
ndrmend q organet e sistemeve rajonale dhe ato t OKB prjashtojn kompetencat e
njra tjetrs dhe kshillohet q nj subjekt q ka vendosur t bj nj ankim, t filloj me
nivelin rajonal dhe m pas me at universal. Megjithat mund t ket raste kur mund ti
drejtohemi nj organi t OKB sesa nj sistemi rajonal.
Sistemi Evropian
Sistemi Evropian n fakt prbhet nga tre sisteme t ndryshme t prbra nga nj numr
i madh instrumentesh dhe organesh n kuadr t: Kshillit t Evrops (KE), Bashkimit
Evropian (BE) dhe Organizats pr Sigurin dhe Bashkpunimin n Evrop (OSBE).
Sigurisht, kto tre organizma jan t lidhura me njra tjetrn dhe deri m tani sht
konfirmuar se sistemi i krijuar n kt kuadr t Kshillit t Evrops ka krijuar nj pozit
eprsie n raport me dy sistemet e tjera, sidomos me sistemin n kuadr t Bashkimit
Evropian. Megjithat duke u trajtuar n nj kontekst rajonal dhe duke pasur parasysh
edhe ndrlidhjen dhe ndrvarsin jo vetm teorike, por edhe praktike q ekziston midis
ktyre tre sistemeve, ndr t tjera edhe pr lehtsi studimi do t identifikohen me emrin
Sistemi Rajonal Evropian. Ky sistem i sotm rajonal, sht rezultat i nj procesi t gjat
historik gjat t cilit t drejtat e njeriut ishin fillimisht si t drejta t qytetarit dhe t drejta
t pakicave n nivel kombtar.
Shih Tekstin e Deklatates Universale

429

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Natyrisht, Kshilli Evrops sht organizata m e rndsishme q u krijua pas Lufts se


Dyt Botrore dhe q synonte parandalimin e konflikteve dhe mizorive t prjetuara gjat
luftrave botrore, nprmjet forcimit t bashkpunimit t bazuar n sundimin e s drejts,
t drejtave dhe lirive t njeriut si dhe t demokracive pluraliste t prcaktuara n nenin
3 t Traktatit Themelues t KE. Nga ana tjetr, parimi i demokracis konsiderohet pjes
e trashgimis evropiane. Ky qndrim gjen pasqyrim edhe n tekstin e KEDNJ2, sipas t
cilve t drejtat e garantuara si p.sh. e drejta e jets private dhe e familjes, liria e mendimit,
besimit fetar, liria e shprehjes dhe organizimit mund t kufizohen vetm kur inter alia jan
t parashikuara n ligj dhe kto kufizime jan t nevojshme pr nj shoqri demokratike.
Megjithse mandati i Kshillit t Evrops sht shum i gjer, ai nuk prfshin mbrojtjen
ushtarake. Ndrkohe mandati i KE pr mbrojtjen e t drejtave t njeriut sht prcaktuar
n Traktatin e Themelimit t KE3 dhe gjen pasqyrim si prioritet n Konventn Evropiane
pr Mbrojtjen e t Drejtave dhe Lirive Themelore t Njeriut, s bashku me 14 protokollet
shtes si dhe n disa instrumente t tjer ligjor, ku vlen t veohet Karta Sociale Evropiane
e ndryshuar dhe protokollet shtes, Konventn Evropiane pr Parandalimin e Torturs
dhe Trajtimit ose Dnimit njerzor dhe Degradues, Konventn Kuadr Evropiane pr
Mbrojtjen e Pakicave Kombtare etj. Prve ktyre instrumenteve ligjore, si baz pr
mbrojtjen e t drejtave t njeriut jan dhe shum rekomandime dhe rezoluta t miratuara
nga KE, duke prfshir dhe instrumente t tjer ligjore q n mnyr indirekte kan t
bjn me t drejtat e njeriut, sidomos traktatet e bashkpunimit n fushn e drejtsis
penale, t cilat jo vetm lidhen me kto t drejta, por prmbajn edhe klauzola q synojn
mbrojtjen e tyre.
Konventa Evropiane pr t Drejtat e Njeriut (KEDNJ)
KEDNJ ka hyr n fuqi n vitin 1953. Sistemi aktual q parashikon Konventa, daton
vitin 1998, koh kur hyri n fuqi Protokolli nr. 11, i cili ndryshoi sistemin e kontrollit
duke unifikuar funksionet e Komisionit Evropian me at t Gjykats Evropiane. Kjo e
fundit sht organi i vetm kontrollues q ka mandat t shqyrtoj dhe t shprehet lidhur
me ankesat e individve prfshi personat juridik, sipas Konvents4 si dhe shteteve pal.
Protokollet shtes konsiderohen pjes e Konvents pr t gjitha shtetet antare t KE q i
kan ratifikuar ato. Konventa prbhet nga 59 nene, dhe tashme jan hartuar 14 protokolle
shtes.
Protokollet 1,4,6,7,12 dhe 13 kan zgjeruar listn e t drejtave,
Ndrsa protokollet 2,3,5 dhe 8 kan modifikuar mekanizmin mbikqyrs,
Protokolli 9 u njohu individve t drejtn e paraqitjes s ankesave individuale,
Ndrsa Protokolli 10 u zvendsua nga Protokolli 11, i cili hyri n fuqi n Nntor 1998
dhe ndryshoi trsisht mekanizmin e kontrollit.
Protokolli 12 bn ndalimin e prgjithshm t diskriminimit,
Protokolli 13 bn heqjen e dnimit me vdekje n t gjitha rrethanat.
Konventa ligjrisht prfaqson nj kart t vrtet kushtetuese t t drejtave dhe lirive
themelore politike dhe civile. Si rrjedhoje t gjitha shtetet pal q kan ratifikuar Konventn
dhe protokollet shtes, jan t detyruara t zbatojn dhe garantojn t drejtat dhe lirit
themelore si vijon: t drejtn e jets, lirin nga tortura dhe ndonj trajtim njerzor, lirin
Shih Nenet 8-11 te Konventes Evrppiane per te Drejtat e Njeriut
Shih Neni 3 i Traktatit te Themelimit te KE
4
Shih neni 34 i Konventes Evropiane per te Drejtat e Njeriut.
2
3

430

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

nga skllavria dhe robria si dhe nga puna e detyrueshme, apo e imponuar me dhun, t
drejtn pr liri dhe siguri, t drejtn pr nj proces t rregullt ligjor t zhvilluar brenda
nj afati t arsyeshm pr shtje civile dhe penale, lirin nga dbimi i pabazuar n ligj,
t drejtn e respektimit t jets private, familjare, t paprekshmris s baness dhe t
korrespondencs, lirin e mendimit, t ndrgjegjes dhe t besimit, lirin e shprehjes, duke
prfshir lirin e shtypit, lirin e tubimeve paqsore dhe t organizimit s bashku me t
drejtn e krijimit dhe pjesmarrjes n sindikata, t drejtn pr martes dhe pr krijim t
familjes; t drejtn pr mjete t efektshme ankimi, lirin nga diskriminimi, t drejtn pr
arsim, t drejtn e prons, t drejtn pr zgjedhje t lira, lirin e lvizjes, t drejtn pr t
mos u ndaluar pr borxhe, t drejtn pr tu zhdmtuar n rast gabimi gjyqsor, t drejtn
pr t mos u gjykuar ose dnuar dy her pr t njjtn vepr penale, t drejtn e barazis
ndrmjet bashkshortve dhe t drejtn e apelit n shtjet penale. Megjithat mund t
kemi rastin kur shtete t caktuara vetm kan nnshkruar nj ose disa protokolle, por nuk
i kan ratifikuar ato dhe lind pyetja nse kto shtete jan t detyruara pr t respektuar
kto protokolle apo jo? N kt rast, vlen t theksohet q t gjitha shtetet antare n baz t
Konvents s Vjens pr t Drejtn e Traktateve, jan t detyruar t mos ndrmarrin masa
q cnojn thelbin e ktyre protokolleve deri n momentin e shprehjes prfundimtare t
vullnetit pr ti ratifikuar ose jo.
KEDNJ i sht nnshtruar ndryshimeve t vazhdueshme t realizuara nprmjet
miratimit t protokolleve shtes, por nj rol shum t rndsishm n kt drejtim ka
luajtur edhe Gjykata Evropiane e t Drejtave t Njeriut. Gjykata ndonse etiketohet si
shum konservatore, fal angazhimit t saj maksimal pr nj mbrojtje sa m efektive t t
drejtave dhe lirive themelore t parashikuara n Konvent dhe n protokollet shtes, ka
br t mundur q nprmjet nj interpretimi t zgjeruar t dispozitave n nj mnyr t
vazhdueshme ka siguruar nj mbrojtje efektive t t drejtave dhe lirive dhe ka siguruar
njkohsisht zbatimin e t gjitha vendimeve t saj.
Konventa prmban kryesisht t drejta civile dhe politike. Megjithat pr disa studiues,
Konventa prmban edhe disa t drejta me karakter ekonomik e social si: e drejta e
prons, e drejta pr arsim dhe e drejta e organizimit q duke br nj paralelizm me
Paktin Ndrkombtar pr t Drejtat Ekonomike, Sociale dhe Kulturore. Kto t drejta
klasifikohen si t drejta me karakter jo vetm politik por dhe civil, por edhe ekonomik
social dhe kulturor. Ndrsa disa studiues t tjer e kufizojn katalogun e t drejtave dhe
lirive t Konvents si t drejta civile dhe politike plus t drejtn pr arsimim duke ln
jasht t drejtn e organizimit dhe t drejtn e prons. Kjo e fundit sht thellsisht sa
politike aq dhe ekonomike, etj. Pr m shum informacion lidhur me t drejtat dhe lirit
q parashikon KEDNJ, do shohim m nga afr se si ajo funksionon.
Gjykata Evropiane e t Drejtave t Njeriut (GJEDNJ)
Deri n vitin 1998, n kuadr t GJEDNJ mekanizmi kontrollues prbhej nga komisioni
pr t Drejtat e Njeriut i krijuar n 1954 dhe q pushoi s ekzistuari n 1999 dhe Gjykata
Evropiane pr t Drejtat e Njeriut. Me hyrjen n fuqi t Protokollit 11, kto dy organe
u shkrin n nj t vetm, n GJEDNJ. Gjykata sht mjeti kryesor pr mbrojtjen e t
drejtave t njeriut n Evrop, e cila ka nj juridiksion t detyrueshm pr t gjitha shtetet
antare t KE. Numri i gjyqtarve sht i barabart me numrin e vendeve q jan pal
kontraktuese t Konvents dhe i ashtuquajturi Gjyqtari Kombtar n shqyrtimin e nj
shtjeje kundra shtetit nga i cili ai sht, prfshihet n proces vetm pr t lehtsuar t
kuptuarit e legjislacionit kombtar. Sidoqoft, gjyqtart pasi t emrohen veprojn vetm
431

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n cilsi personale dhe jo si prfaqsues t shtetit. GJEDNJ, pranon ankime nga shtetet
pal kontraktuese dhe nga do person, OJQ, ose grup q pretendon q sht viktim Neni
34.
Numri aktual i gjyqtarve t GJEDNJ sht i barabart me numrin e vendeve antare t
KE q jan pal e Konvents. Gjyqtart zgjidhen nga Asambleja Parlamentare. Gjyqtart
zgjidhen pr nj mandat prej 6 vjetsh me t drejt rizgjedhje, por ky mandat mbaron
qoft edhe prpara me mbushjen e moshs 70 vje, ose kur japin dorheqje dhe brenda
3 vjetsh pr gjyqtart e zgjedhur n zgjedhjen e par5 ose me an t revokimit kur 2/3
e gjyqtarve t tjer vendosin q nj gjyqtar nuk i prgjigjet kushteve t krkuara (Neni
24 i Konvents). Gjyqtart duhet t ken moral t lart dhe t jen jurist me kontribut
t shquar dhe mandati i gjyqtarit sht i papajtueshm me do lloj veprimtarie q cnon
paansin, pavarsin, dhe mundsin pr nj veprimtari me koh t plot. do shtje
q lidhet me kto kritere zgjidhet nga gjykata6.
Gjykata gjykon me nj komitet prej tre gjyqtaresh, Dhoma prej 7 antarsh, Komiteti
prej 5 gjyqtarsh te Dhoms s Madhe dhe Dhoma e Madhe prej 17 gjyqtarsh. Krahas
gjyqtarve, Gjykata ka dhe administratn e cila n 30 Qershor 2002 numronte afrsisht
348 punonjs nga t cilt 187 ishin t punsuar me koh t plot (prfshi 76 avokat) dhe
161 punonjs t punsuar me kontrata t prkohshme (prfshi 78 avokat). Gjykata ka
buxhetin e saj, i cili z 17,6% t buxhetit t KE dhe prllogaritet afrsisht n 29,8 milion
Euro.
Interpretimi i vendimeve t GJEDNJ
Vendimet prfundimtare jan t detyrueshme dhe zbatimi i tyre mbikqyret nga Komiteti
i Ministrave t KE-s. N do rast, Gjykata kundrejt krkess s Komitetit, ka t drejt
ti paraqes ktij t fundit kshilla juridike ose mendime kshilluese q lidhen me
interpretimin e Konvents dhe protokolleve t saj. Deri me sot, nuk ka asnj vendim t
gjykats i cili nuk sht zbatuar sepse sanksionet q mund t zbatohen ndaj vendeve q
nuk zbatojn vendimin jan shum t ashpra dhe prmbajn nj kosto shum t lart pr
to.
Pr vendimet q prmbajn dmshprblim t drejt pr paln e dmtuar, qeveria i
ngarkon Ministris s Financave ose ministris kompetente q i korrespondon asaj pr
lvrimin e fondeve dhe ekzekutimin e vendimit. Nga ana tjetr, n kushte normale kur
vendimi deklaron shkelje t konvents si pasoj e mosprputhjes s dispozitave ligjore t
brendshme t Konvents, shteti n fjal duhet t ndrmarr hapat e duhur pr eliminimin
e shkaqeve q kan uar n shkeljen e Konvents dhe t protokolleve t saj.
Vendimet ndonse nuk kan vler erga omnes sigurisht q shrbejn pr t gjykuar
lidhur me interpretimin e dispozitave t Konvents dhe/ose protokolleve shtes dhe
papajtueshmrin e tyre me legjislacionin e brendshm t nj shteti kontraktues. Nga kjo
pikpamje vendimet e Gjykats duke qen se kan karakter detyrues, duhet t merren
parasysh nga gjykatat kombtare n rastet kur shtrohen probleme pajtueshmrie apo
interpretimi t ligjeve t brendshme n raport me Konventn. Ky qndrim sht i drejt,
pasi gjykata sht organi i vetm kompetent pr interpretimin dhe zbatimin prfundimtar
t Konvents dhe eprsia e vendimeve t saj lidhur me vendimet e gjykatave kombtare,
legjitimon prdorimin e praktiks s ksaj gjykate gjat procedimeve kombtare. Kuptohet
Shih Neni 23 i Konventes Evropiane per te Drejtat e Njeriut.
Shih Neni 21 i Konventes Evropiane per te Drejtat e Njeriut.

5
6

432

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

q vendimet q caktojn dmshprblime te drejta nuk mund t merren parasysh pr sa i


prket mass s shprblimit, e cila sht objekt i gjykimit rast pas rasti nga Gjykata, e cila
shqyrton pr kt qllim nj trsi faktorsh.
Ndryshe qndron shtja kur nj vendim i GJEDNJ konstaton shkelje t KEDNJ, t
shkaktuar nga nj vendim prfundimtar i gjykatave kompetente kombtare. N kt rast,
shtrohet pr diskutim shtja e efekteve q ky vendim do t ket mbi vendimin e forms
s prer t gjykats kombtare, pasi shteti duhet t ndrmarr patjetr hapat e duhur
pr eliminimin e gjendjes q ka shkaktuar dhunimin e Konvents, pavarsisht se kush
sht shkaktari i dhunimit. N shum vende kjo situat e komplikuar ligjore, nuk gjen
rregullimin e duhur ligjor. N disa vende legjislacioni i brendshm sht ndryshuar pr
tju prshtatur ksaj situate dhe qndrimet mbshtesin nj qndrim pothuajse t njjt,
q nj vendim i GJEDNJ mund t shrbej si shkak pr nj gjykim de novo t shtjes
(rishikimin e shtjes). N disa vende t tjera si Spanja, vendimi i gjykats kompetente
kombtare n kundrshtim me KEDNJ konsiderohet si shkelje e rendit kushtetues dhe pr
rigjykimin e shtjes vendos Gjykata Kushtetuese me krkes t pals. Ndrsa n Zvicr,
konstatimi i shkeljes s GJEDNJ sht shkak pr rishikimin e vendimit, i cili sht marr
n kundrshtim me KEDNJ, me qllim q t kurohet (eliminohet) shkelja e konstatuar
nga GJEDNJ.
Shqipria si pal e GJEDNJ
N lidhje me kt problem, legjislacioni i Republiks s Shqipris duhet t rishikohet
me qllim prshtatjen e tij me rastin kur vendimi i GJEDNJ konstaton shkelje t KEDNJ
t shkaktuar nga nj vendim i forms s prer t dhn nga nj gjykat kompetente
kombtare, pasi ndonse RSH ka pranuar juridiksionin e Gjykats dhe karakterin detyrues
t vendimit t saj (legaly binding) nuk parashikohet mnyra se si duhet t reflektoj sistemi
i brendshm lidhur me vendimin e forms s prer, i cili sht marr n kundrshtim me
KEDNJ. Konkretisht, legjislacioni yn penale7 duhet t parashikoj si rast rishikimi edhe
rastin kur GJEDNJ ka konstatuar shkelje t Konvents t shkaktuara nga nj vendim i
forms s prer, i cili sht marr nga nj gjykat kompetente kombtare. N t njjtn
form edhe Kodi i Procedurs Civile8, duhet t parashikoj si rast pr rishikim nj vendim
t forms s prer, vendimin e GJEDNJ i cili i referohet nj vendimi t forms s prer t
gjykatave shqiptare. N t dy rastet, Gjykata e lart duhet t vendos rishikimin e vendimit
dhe drgimin e shtjes pr rishikim gjykats ku sht konstatuar shkelja, por n rastin e
RSH ose n raste t ngjashme kur hallka e fundit e ankimit sht vet Gjykata Kushtetuese
si shkall e katrt, ankimi pr shtjet q lidhen me shkeljen e t drejtave t parashikuara
n Konvent dhe n protokollet shtes, pr rishikimin e vendimit duhet t vendos kjo e
fundit dhe m pas Gjykata e Lart do t vendos kalimin e shtjes pr rishikim, gjykats
ku sht konstatuar shkelja.
Kjo sht nj logjik e drejt dhe duke pasur parasysh faktin q Kushtetuta9 jone e thrret
n mnyr t drejtprdrejt KEDNJ duke e br at pjes t saj. Rrjedhimisht, do shkelje
e KEDNJ duhet t konsiderohet si shkelje e rendit kushtetues njlloj si bn dhe Spanja.
Duke ndjekur kt logjik, pr nj koh t gjat n munges t rregullimit t duhur ligjor,
kur KEDNJ konsiderohet pjes e Kushtetuts. Gjykata Kushtetuese, duhet t shkarkoj
Shih Neni 450 i K.Pr.P
Shih Neni 494 i K.Pr. C
9
Shih Paragrafi 2, Neni 17 i Kushtetuts R.Sh.
7
8

433

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

si antikushtetues nj vendim (t saj si shkalla e fundit e ankimit) q ka shkaktuar nj


dhunim t Konvents ose t protokolleve t saj dhe tia drgoj shtjen Gjykats s Lart
e cila t vendos pr kalimin e shtjes gjykats ku sht konstatuar shkelja pr kurimin
e saj. N kt mnyr, teorikisht vihet n pikpyetje parimi i res judicata, aq m pak kur
Gjykata Kushtetuese duhet t hedh posht nj vendim t saj.
Megjithat, ky fakt nuk duhet t shrbej si shkas pr mos rishikimin e vendimit, pasi
interesi madhor i drejtsis dhe respektimi i t drejtave dhe lirive themelore t njeriut, e
justifikon nj qndrim t till. Sidoqoft, n kushtet e mungess s rregullimit t duhur
ligjor, zgjidhja m e mir do t ishte ndrmarrja e iniciativs legjislative dhe ndryshimi
i Kodit t Procedurs Penale dhe t Procedurs Civile n mnyr q t parashikohet si
shkak pr rishikimin e nj vendimi t forms s prer, rastin kur vendimi i GJEDNJ
konstaton shkelje te KEDNJ dhe protokolleve shtes t saj, t shkaktuar nga nj vendim i
forms s prer i dhn nga nj gjykat kompetente. Ndryshimi i ktyre neneve sht pjes
e detyrimeve t marra nga RSH-s me brjen pal e KEDNJ dhe protokollet shtes t saj si
dhe antarsimin n BE dhe sht nj hap i domosdoshm pr prafrimin e legjislacionit
vendas me KEDNJ dhe aktet e tjera ndrkombtare pr t drejtat e njeriut. N t gjitha
rastet e tjera shtja duhet t zgjidhet n favor t t dmtuarit.
Ndaj Republiks s Shqipris nga viti 1998 deri n 2007 jan paraqitur n Gjykatn e t
Drejtave t Njeriut 204 ankesa nga t cilat 94 jan deklaruar t papranueshme ose jan
regjistruar, 40 i jan komunikuar qeveris, 9 jan pranuar pr shqyrtim, dhe pr 10
ankime sht dhn vendim. Nga ky numr, n 8 vendime Gjykata ka konstatuar t paktn
nj dhunim t t drejtave dhe lirive themelore t mbrojtura nga Konventa dhe protokollet
shtes, pr nj rast10 Gjykata ka dhn edhe vendim pr kompensim t drejt, n 7 raste
sht konstatuar shkelja e t drejts pr proces t rregullt, n 4 raste sht konstatuar
zgjatje tej afateve t arsyeshme t procedimit, n 1 rast sht konstatuar shkelje e t drejts
pr jet private dhe familjare (Bajrami vs. Shqipris), n 1 rast sht konstatuar shkelje
e s drejts pr tubim dhe pr organizim, n 4 raste sht konstatuar shkelje e s drejts
pr ankim efektiv, n nj rast sht konstatuar shkelje e ndalimit t diskriminimit, n nj
rast sht konstatuar shkelje e s drejts pr t mos ju nnshtruar trajtimit njerzor dhe
degradues (Dybeku vs. Shqipris), n katr raste t tjera sht konstatuar shkelje e t
drejts s prons.
Konkluzione
Nga nj studim i detajuar i praktiks tradicionale t funksionimit t tyre, kto mekanizma
i bjn proceset vendimmarrse t jen t tej zgjatura dhe t pazbatueshme. Pr kt
qllim duhet t merret parasysh realiteti i ri i nj bote gjithnj e m t integruar. Kushdo
qoft objektivi, paqja, rritja ekonomike, mbrojtja e ambientit, prpjekjet ndrkombtare
pr t arritur kto ndryshime nuk do t kishin efikasitet nse faktort kombtar do t
mbaheshin larg apo nuk do t prfshiheshin aq sa duhet.
Nj msim i mir q sht marr n dhjetvjearin e fundit sht se institucionet politike
kombtare nuk jan t afta t ecin n nj hap me sfidat q ju paraqiten nga nj bot
gjithnj e m e ndrvarur. Ndrkoh q demokracit e reja po bjn t gjitha prpjekjet
pr t hedhur bazat e nj sistemi qeverish demokratike, ka disa forca dhe institucione t
reja q ushtrojn nj trysni t madhe mbi jetn e personave. Ekzistojn gjithashtu vatra t
reja konfliktesh si ndrmjet shteteve ashtu edhe brenda vet shteteve. Ekonomia globale,
shtjen Qufaj Co Shpk kundr Shqipris, nr. 54268/00, 38, 18 nntor 2004.

10

434

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

me mekanizmat dhe rregullat e saj ecn prpara me ritmin e shpikjeve teknologjike pa


pyetur q ata q nuk kan mjetet e nevojshme mund t ngelen mbrapa. N lidhje me kt
t fundit ekziston nj debat i madh mbi t mirat dhe t kqijat q sjell nj fenomen i till.
Ka edhe nga ata q mendojn se globalizimi nuk mund t kufizohet vetm me ekonomin,
duke injoruar trsin dhe kompleksitetin e prmasave q prfshihen n t, si jan ato
kulturore, politike, shoqrore dhe ushtarake. Gjithsesi, duket qart se duhet vepruar.
E nevojshme sht gjithashtu dshira pr t vepruar sipas mnyrave q instalojn dhe
forcojn demokracin, prmirsojn zhvillimin dhe prhapjen e lirive t individit n bot.
Bibliografia
- Apostoli, A. (2000).La Carta dei Diritti dellUnione Europea, Roma, Promodis.
- Puto, A. (2002). Konventa Evropiane pr t drejtat e njeriut n prqasje me Kushtetutn e
Shqipris (Vshtrim krahasues), Tiran, Albin.
- Puto, A. (2007). E Drejta Ndrkombtare Publike, Tiran, Albin.
- Deklarata Universale e t Drejtave t Njeriut, Dhjetor 1948, OKB.
- Canaj, E. & Banaj, S. (2010). E Drejta e Bashkimit Evropian, Azhurnuar me Traktatin e Lisbons,
Tiran.
- Dobjani, E. (2007). E Drejta Administrative 1, Tiran.
- Daci, J. (2008). T drejtat e Njeriut, Tiran, Erik.
- Casavola, F.P. (1997). I Diritti Umani, Milano, CEDAM.
- Kushtetuta e R.SH. (1998). Tiran.
- K.Pr.C. (2007). Tiran, Qendra e publikimeve Zyrtare.
- K.Pr. P. (2007). Tiran, Botim i Qendrs s Publikimeve Zyrtare.
- K. Traja, Konventa Evropiane pr t Drejtat e Njeriut dhe procesi i rregullt ligjor sipas
Kushtetuts shqiptare, referat i mbajtur ne konferencn e zhvilluar me rastin e 10 vjetorit t
Gjykats Kushtetuese t R. SH.
- Kshilli i Evrops. (1998). Udhzues pr Prdoruesin e KEDNJ, Tiran.
- Kshilli i Evrops, Gjykata Evropiane e t Drejtave t Njeriut, Strazburg.

435

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Probleme t natyrs s zhvillimit historik; Pretendimi historicist par nn spektrin e


lentes Popperiane
MSc. Fjorentina Kllogjeri (Kodrallari)
Universiteti A. Xhuvani

Abstrakt
Idea e progresit sht e ngulitur fort tek t gjith ne. Bota, mendojm ne, duhet t bhet m e
mir, jo m e keqe, dhe kshtu ne e shohim historin si nj vij npr t ciln udhtojm.
N t shkuarn, historia shihej si nj rreth ose edhe si dika e pandryshueshme. Prfytyrimi i
historis si nj vij e vazhdueshme sht e vetmja mnyr pr ta prfytyruar at. Por far e v n
lvizje historin prgjat ksaj vije dhe a ka kjo vij ndonj fund? A egziston nj shoqri e fundit,
e prkryer, q prbn qllimin e progresit? Nse po, kjo do t shnonte realizimin e nj ndrre apo
prjetimin e nj makthi?
N t vrtet historia prbn nj proes t hapur, i cili varet nga t gjith individt t prfshir n
veprim apo n kushtet e veprimit. Ajo sht nj trsi historish, q jan t bashkvendosura nga
veprimi i njerzve dhe interpretohet n retrospektiv nga vet njerzit. N kt mnyr, duke u
nisur nga prvoja njerzore mund t pohojm se idet dhe prfytyrimet e gabuara, historikisht
kan qn motive pr veprime t gabuara. Nj proverb latin thot: Kush mendon madhrishm,
gabon dhe po aq shum. elsi i gjith ksaj duket se sht fakti se, nqoft se ne e kuptojm q
njohja njerzore mund t gaboj, ather, ne do t kuptojm gjithashtu se nuk mund t jemi kurr
trsisht t sigurt q s kemi br ndonj gabim, si edhe argumenton doktrina popperiane.
Duke pranuar logjikisht q historia prbn nj proes t hapur, i cili varet nga t gjith individt e
prfshir n veprim, ather mund t pohojm se pr nga natyra q gzon, ajo mund t cilsohet
si nj ndodhi q ndodh lirisht, pa urdhrin e askujt. Ajo ngrihet mbi bazn e liris njerzore dhe
jo mbi bazn e nj proesi a-priori q on n liri. Pr kt arsye ajo mund dhe duhet aktualizuar si
depozit e trsis s zhvillimit njerzor.
Historikisht kan egzistura doktrina t ndryshme n lidhje me interpretimin e natyrs s zhvillimit
historik. Prplasja mes ktyre doktrinave prbn nj hapsir t gjr diskutimesh, si pr mbrojtjen
ashtu dhe pr kundrshtimin e tyre.
Termat ky: Histori, zhvillim historik, proes a-priori, doktrina popperiane, histoicizm.

Hyrje
Koha e prjetuar e historis kolektive dhe individuale duhet t gjej kuptimin dhe
thellsin se kjo koh e prjetuar, kjo e tashme mes t kaluars dhe t ardhmes, t lejon
interpretimin egzistencial t s vrtets dhe t liris. Ajo ka t bj me dika q prshkon
kohn (Jaspers: Quer zur Zeit), pa t ciln nuk do t ishte m koh.
Pr historin sht folur dhe flitet shum. Zakonisht kur flitet pr t insistohet tek kuptimi
q prpiqemi t lexojm tek ajo, apo tek kuptimi q duam ti japim asaj. Pasi n t kundrt
nuk do ishte nj histori, por vetm nj zinxhir epokash dhe astesh. Pikrisht interpretimet
q i jan br historikisht natyrs s zhvillimit historik, kan prbr nj hapsir t gjr
diskutimesh dhe nj aren prplasjesh mes prkrahsve t doktrinave t ndryshme.
Kan qn dhe jan t shumt ata q duke krkuar absolutin tek historia, pretendojn t
njohin konturet e saj. Por nj absolutizim i till i relatives tregon se raporti me absolutin
transhendental ka qen gjithmon i ndrprer. Mund t themi me bindje se nj nga kto
doktrina, si ishte historicizmi, prbn nj lvizje shum t lasht. Doktrinat e cikleve
jetsore, t qyteteve apo t recave, q prbjn format m t hershme t tij, i paraprijn
436

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pikpamjes primitive teleologjike, se pas vendimeve n dukje t verbra t fatit, ka qllime


t fshehura. Mnyrat shkencore t t menduarit, kan br q hyjnizimi i qllimeve t
fshehura t flaket tej, por gjithsesi ai ka ln gjurm t qarta tek teorit historiciste.
Madje vet historicistt modern nuk jan t vetdijshm pr lashtsin e doktrins s
tyre, dhe pr faktin se mbulohen prej nj konservatorizmi t pavetdijshm. Pretendimi i
tyre shkon deri aty, sa ata besojn se historicizmi i marks s tyre sht arritja m e fundit
dhe m e guximshme e mndjes njerzore, aq sa vetm pak njerz jan t aft t njsohen
me t. Ata mendojn se prparimi u b i mundur prej faktit se ne tani jetojm n nj
revolucion, i cili e ka prshpejtuar kaq shum zhvillimin ton sa q ndryshimi shoqror
mund t prjetohet drejtprdrejt brenda kohzgjatjes s nj jete. Natyrisht q kjo prrall
prbn nj mitologji t kulluar, e cila duke krkuar absolutin tek historia, pretendon me
nj bindje t dshpruar t njohi konturet e saj.
Pretendimi historicist dhe kritika Popperiane
N pjesn e par t veprs s tij Shoqria e hapur dhe armiqt e saj Karl Popper e merr
Platonin si nj shembull t pakrahasueshm t nj filozofi gjenial, teoria politike e t cilit
prfshin dshirn pr tu kthyer n t kaluarn, qndrim t cilin ai e komenton me an
t nj kritike t detajuar. Ndrsa n vllimin e dyt, Popper parashtron nj kritik po t
s njjts natyr por kt her ndaj Marksit, si nj filozof madhor, teoria e s cilit sht
e bazuar n nj parashikim pr t ardhmen e cila sipas tij do t jet e prkryer (Megi,
1999,139). Mnyra e trajtimit q autori i bn t dyja tezave, dhe mnyra e parashtrimit t
kritiks prbn nj nga msimet m t rndsishme metodologjike q mund t nxirren
nga shkrimet e tij. Pr t br evidente kt t vrtet, duhet t pohojm fillimisht se kyi
qndron n mnyrn se si Popper kupton dhe shpjegon zhvillimin q mund t vij nga
kritika e ngritur ndaj nj teze t caktuar. N kt mnyr, ai prkrah iden se sa m i gjat
t jet diskutimi mes dy njerzve inteligjent, aq m t mira bhen teorit e tyre, pr arsye
se donjra prej tyre prmirsohet vazhdimisht nga kritikat e tjetrit. Ajo q ka synuar
Popperi t bj, dhe q realisht ka pasur sukses, sht sulmi n ann m t fuqishme t
teoris s kundrshtarit. Si fillim para se t sulmoj, ai e forcon edhe m tepr teorin apo
tezn e marr n shqyrtim duke kaluar prkohsisht n krahun e saj. Dhe, pasi e ka sjell
n formn m t prshtatshme, ai e sulmon n pjesn m t fuqishme.
Gjithsesi, nse do bnim nj pasqyr t realitetit se si u prit Shoqria e hapur dhe armiqt
e saj mund t vem re se gjrsisht n botn akademike, kritikat ndaj Platonit jan kuptuar
dhe cilsuar si sulm dhe neglizhim nga Popperi ndaj personalitetit t Platonit si filozof.
Por e vrteta sht komplet ndryshe, pasi Popper, Platonin e cilson n do moment si
filozofin m t madh t kohrave (Popper, 1966, 98). Gjithsesi, platonizmi si teori, nuk
konsiderohet si problem n jetn politike apo shoqrore t bots moderne, ashtu sikurse
filozofia parasokratike, n t kundrt marksizmi po. Qndrore pr marksizmin sht
pohimi i tij se sht teori shkencore, pasi Marksi veten e tij e konsideronte si Njuton apo
Darvin t shkencave historike, politike, ekonomike apo t t gjitha atyre q konsiderohen
shkenca shoqrore. Sipas tij zhvillimi i shoqrive njerzore prcaktohet dhe drejtohet
nga ligjet specifike shkencore, t cilat sipas tij mund t zbulohen apo t njihen. Ashtu
si Njutoni kishte zbuluar ligjet natyrore sipas t cilave lvizte materia n hapsir, ashtu
sikurse ne mund t parashikojm kohn e lindjes dhe perndimit t diellit, errsimin,
lvizjet e baticave etj, ashtu Marksi pretendonte se mund t zbulohen ligjet natyrore t
prodhimit kapitalist. N kt mnyr ai i vishte teoris s tij nj natyr shkencore. Por,
Popper pranon dallimin q ekziston midis mendimit marksist se ne jemi t pafuqishm
437

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pr t ndikuar n kursin e historis, nga njra an, dhe atij utopist, besimit se njerzit kan
mundsi q t krijojn nj shoqri t prkryer, nga ana tjetr. Edhe pse marksizmi sht
keqkuptuar si prfaqsues i qndrimit t dyt, Popper thekson se sipas tij, komunizmi
sht utopist, ndrsa marksizmi jo. Ky sht nj dallim q duhet vlersuar dhe duhet pasur
parasysh.
Pr pasoj, thelbsore e pretendimit t marksizmit pr t qn shkenc, sht detyrimi
i tij q t mbroj n mnyr t vendosur vetveten n nivel shkencor t argumentimit
pasi n t kundrt do t jet jokoherent. Rrjedhimisht, ai duhet ti nnshtrohet testimit
dhe ti pranoj pasojat. Ajo q Popper ka br, sht hedhja posht e pretendimeve t
marksizmit ndaj s vrtets shkencore duke mos ln asnj mundsi pr justifikimin e
pretendimeve t tij. Vet teoria e Karl Marksit ka dshmuar nj numr t konsiderueshm
parashikimesh t falsifikueshme, t cilat jan konsideruar si t pavrteta. Pr shembull,
sipas ksaj teorie vetm vendet plotsisht t zhvilluara kapitaliste do t kishin mundsi t
kalonin n komunizm, por n relitet t gjitha vendet q kaluan n komunizm ishin vende
paraindustriale dhe asnjri nuk ka qn vend, shoqri plotsisht e zhvilluar kapitaliste.
Sipas ksaj teorie, sht vet masa e gjr e popullsis ajo q do t sjell komunizmin,
por n t vrtet n asnj vend kjo teori nuk ka fituar shumicn prkrahse. Sipas saj,
pronsia e mjeteve kapitaliste t prodhimit detyrimisht do t prqndrohej n duart e sa
m pak njerzve, ndrkoh ajo q ndodhi ishte q pronsia u b prgjithsisht shum e
shprndar. E njjta gj ka ndodhur edhe me pikpamjen e teoris s Marksit dhe Engelsit
mbi zhvillimin e institucioneve politike n t ardhmen, zhvillim i cili nuk i prgjigjet
aspak asaj ka ndodhi n t vrtet.
Gjith sa tham m lart dshmon nj mohim t teoris q pretendon t jet shkencore
prmes metodiks themelore q parashikimet e saj ia nnshtron testit t prvojs duke
i verifikuar ato si t pavrteta. Vet pikpamja e Marksit se, gjithka q ka t bj me
ndryshimet historike zhvillohet n prputhshmri me ligjet shkencore, prbn at q
Popper e quan historicizm, kritikn ndaj t cilit e ka paraqitur t plot dhe t qart
n veprn e tij Mjerimi i historicizmit e cila sht nj vepr q sipas vlersimeve t
kritiks s kualifikuar, qndron me dinjitet prkrah veprave m t mira t Popperit t
cilat jan kthyer n pika referimi t mendimit filozofik bashkkohor. Kjo vepr mbetet nj
prfaqsuese e mendimit Popperian dhe e stilit t paprsritshm t arsyetimeve t tij(
Minga, 2003, 10)
Mohimi i ligjeve t prgjithshme parashikuese
Karl Popper mohon ekzistencn e ligjeve t prgjithshme e t domosdoshme t historis,
n baz t t cilave mund t parashikohen ngjarjet, proeset, fenomenet etj. Historicistt
pohojn se, ligjet e shoqris ndryshojn n vende t ndryshme, koh t ndryshme dhe
rrjedhimisht varen prej situatave historike t veanta. Pra, relativiteti historik i ligjeve
shoqrore i bn t pazbatueshm metodat e shkencave natyrore n shoqri.
Argumentimi i ksaj ideje ka t bj me prgjithsimin, n baz t t cilit mund t pohojm
se njtrajtsia e prgjithshme e natyrs si parim, sht i paprdorshm n shoqri, pasi
ajo ndryshon sipas periudhave historike, ndryshim ky q kushtzohet nga veprimtaria
njerzore. Gjithashtu,eksperimenti si metod, nuk sht i zbatueshm n shoqri. Pasi
eksperimentet n shoqri nuk jan si ato q realizohen n fizik: tek shkencat shoqrore
kto eksperimente nuk mund t ndihmojn n zbulimin e t ardhmes politike. Kryerja e
eksperimenteve shoqrore i ndryshon kushtet e shoqris, pasi jo vetm do t prshpejtonte
zhvillimin e nj ngjarje, por mund t bhet shkak pr ngjarjen q parashikon, e cila mund
438

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

t mos kishte ndodhur fare n qoft se nuk do ishte parashikuar.


N vijim, argumentimi i Popperit ka t bj me vshtirsin e parashikimit, i cili
nnkupton faktin se parashikimet e prpikta dhe t hollsishme n shoqri jan t
pamundura. Historicistt pretendojn t tregojn rndsin e parashikimit si nj prej
detyrave t shkencave shoqrore, n kt kndvshtrim jam krejt i nj mndjeje me ta, por
nuk besoj se profecia historike sht nj prej detyrave t shkencve shoqrore.( Popper,
2003,29). Sipas interpretimit Popperian, parashikimi sipas pretendimit historicist sht
i pamundur dhe mbetet vese nj program. Pasi, n nj shoqri, duke prfshir ktu n
trsi natyrn e zhvillimeve t saj, sht krejt e pamundur t kontrollohen t gjitha ose
thuajse t gjitha kto zhvillime duke pretenduar n arritjen e ligjeve t prgjithshme me
natyr parashikuese. Rrjedhimisht sht nj pamundsi logjike, pasi sht gabim t besosh
se mund t ket ligje t ksaj natyre, q t paraqesin t trn e organizmit shoqror ose
t gjitha ngjarjet shoqrore, historike e politike t nj epoke.
Kundr nj linje t paracaktuar zhvillimi
Karl Popper pranon se ne asnjher nuk do t kemi nj baz reale pr t thn se shoqria
do zhvillohet patjetr n nj linj t caktuar, pasi n kt mnyr deshn apo nuk deshn
antart e saj. N shkencat shoqrore kemi veprim t ndrsjellt midis subjektit, pra
vrojtuesit, dhe objektit, pra t vrojtuars, n kt mnyr shkenctari dhe objekti i tij i
prkasin t njjts bot. Si pasoj e ksaj, n shkencat shoqrore ka pak gjra q mund
t ngjajn me krkimin objektiv dhe ideal t s vrtets (ashtu si e hasim n fizik pr
shembull), pasi tek kto shkenca ka po aq shum prirje sa mund t gjejm n jetn
shoqrore. Rrjedhimisht shkenctari (apo subjekti) q prpiqet t gjej t vrtetn n
shoqri, n t njjtn koh do t ushtroj nj ndikim t caktuar mbi shoqrin, dhe sht
pikrisht kjo gj q e prish objektivitetin e fakteve n shoqri.
Nj moment i rndsishm n kritikn e Karl Popper prbn dhe trajtimi i ides s
J.S.Mill-it dhe O.Comte-it, t cilt pretendonin pr ligje historike t cilat prcaktonin
ngjarjet politike. Pr Popperin, kto mund t quhen vese kuazi-ligje t vazhdimsis,
sipas tij megjithse mund t supozojm se do rradhitje e dukurive, ndodh sipas ligjeve t
natyrs, sht e rndsishme t kuptohet se praktikisht asnj varg me tri apo m shum
ngjarjesh konkrete t lidhura shkaksisht, nuk ndodh n pajtim me ndonj ligj t vetm
t natyrs (Popper, 2003, 119)
Por, Comte dhe Milli, i prfytyrojn ligjet historike t vazhdimsis si ligje q prcaktojn
vargun e ngjarjeve historike sipas ndodhjes s tyre t vrtet. Kjo del m e qart tek
mnyra me t ciln Milli flet pr metodn q qndron n prpjekjen q nprmjet
studimit dhe analizs s fakteve t prgjithshme t zbulohet ligji i progresit: ligj q me
tu vrtetuar do t na lejonte t parashikonim ngjarje n t ardhmen, tamam ashtu si pas
pak kufizash t pafundme n algjebr, si rezultat jemi n gjendje t diktojm parimin e
rregullsis s formimit t saj dhe t parashikojm pjesn tjetr t seris deri n do kufiz
q t na plqej. Milli vet e kritikon kt metod, por kjo kritik e tij pranon plotsisht
mundsin e gjetjes s ligjeve t vazhdimsis analoge me ligjet e vargut matematik,
megjithse ai shfaq dyshime nse renditja e vazhdimsis q na paraqit historia mund
t jet aq rreptsisht e njtrajtshme sa t krahasohet me at t nj vargu matematik
(Popper, 2003, 119).
Popper mbshtet mundsin e kuptimit intuitive t shoqris apo t historis, sipas t cilit
duhet t vlersojm domethnien e disa ngjarjeve duke i krahasuar me ngjarje analoge
n periudha m t hershme n mnyr t till q t na ndihmoj pr parashikime t reja,
439

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

pa harruar ktu ndryshimet ndrmjet periudhave. Paralelisht me kt ai kundrshton


karakterin utopik t qndrimeve t historicistve, duke theksuar fort se realiteti duhet
kuptuar nga kndvshtrime reale dhe jo mbi veprimtarit jorealiste nga pikpamja
shkencore. Ide t ciln e shpreh n mnyr m t prgjithshme n pohimin e tij: besimi
i verbr n t vrtetn tnde nuk bn gj tjetr vese inkurajon intolerancn dhe izolimin
intelektual karakteristika q i gzonte padyshim pretendimi historicist.
sht me vend t citojm prsri Popperin me nj thnie q mbart nj kuptim t fuqishm:
pasioni pr t provuar superioritetin tnd shpjegohet me prpjekjen pr t kompesuar
inferioritetin tnd. Thnie q konsiston n ndrgjegjsimin se progresi intelektual vjen
vetm kur njerzit diskutojn me njri-tjetrin: dhe kjo sht gjithmon e mundur, e
vshtir dhe e dobishme pr t zgjeruar horizontet intelektuale, n mnyr t till q t
mos mbetemi t identifikuar me teza t lashta.
Si nj jodeterminist, ai beson se ndryshimi vjen si rezultat i prpjekjeve tona pr zgjidhjen
e problemeve dhe se n kto prpjekjet tona pr zgjidhjen e problemeve, n mes t tjerave,
bjn pjes edhe t papriturat, imagjinata, zgjedhja dhe fati. N mes gjith ktyre, ne jemi
prgjegjs vetm pr zgjidhjet tona. N qoft se sht duke u zhvilluar ndonj proes,
jemi ne ata q, me komunikimet dhe interaksionet tona me njri-tjetrin, me mbjentin
ton fizik (t cilin nuk e kemi krijuar ne si qnie) dhe me Botn (t ciln e kemi krijuar ne
por t ciln do individ e trashgon dhe mund t ndikoj shum pak pr ta ndryshuar) e
ojm historin prpara. Rrjedhimisht cilado qofshin qllimet e historis ato jan qllimet
tona, fardo kuptimi t ken ato, sht kuptim q i japim ne dhe askush tjetr.
Qndrimi q mban Popper n raport me teori t tilla t tipit marksist, sht sulmues pasi
ai nuk e prkrah pretendimin e tyre q zhvillimi i linjs historike ndodh sipas ligjeve
shkencore dhe se duke i njohur kto ligje, ne mund t parashikojm t ardhmen, autori
argumenton fuqishm dhe bindshm se asnj parashikim shkencor, qoft i shkenctarit
apo i makins llogaritse, nuk ka asnj mundsi q me an t metodave shkencore t
parashikoj rezultatet e tij n t ardhmen. sht mse e pranueshme se logjikisht sht e
pamundur t parashikohet dija e s ardhmes, pasi nse do t ishim n gjndje ta bnim
kt, ather kt dije ne do ta zotronim tashm n moment, rrjedhimisht sikur ta
kishim t mundur ti parashikonim zbulimet e s ardhmes, ato automatikisht do t ishin
zbulime t s tashmes. N t njjtn mnyr, nse vet e ardhmja prmban ndonj zbulim
t rndsishm, sht e pamundur q at ta parashikojm n mnyr shkencore (Megi,
1998, 149).
Duke u rrzuar ideja se e ardhmja nuk shpaloset n nj mnyr t paracaktuar, bie dhe
ideja e shoqris plotsisht t planifikuar, duke forcuar bindjen se sht e pakuptimt ideja
e projektimit politik t nj shoqrie duke qn se ndryshimet kurr nuk prfundojn.
Prfundime
Duke pasur parasysh risin e ideve q K.Popper hodhi n qarkullim me qndrimin e
shfaqur n veprat e tij Mjerimi i Historicizmit dhe Shoqria e hapur dhe armiqt e saj,
mund t themi pa asnj dyshim se ai e freskoi mendimin filozofik. Pasi idet e tij prekn
shtje kardinale, prishn qetsin e doktrinave hijernda, q ushtronin nj ndikim jo
t vogl dhe me pasoja t dmshme. Ai prpunoi dhe prsosi nj sistem argumentash t
mprehta dhe t goditura, dhe me an t konseguencs s vet i mbrthen teorit false n
darn e hekurt t logjiks (Minga, Poper, 2003, 9).
Mjaft origjinale dhe pr tu vlersuar sht mnyra se si ai i trajton doktrinat t cilat
kritikon. Jo vetm i trajton me seriozitet t madh, por nuk nguron t kaloj prkohsisht
440

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

n terrenin e tyre, duke sajuar n prputhje me logjikn e kundrshtarve, por sigurisht


me argumenta t reja dhe me mendjemprehtsin, q ata nuk i kan menduar ndonjher.
N do formulim t Popperit ndjehet t pulsoj nj arsyetim i holl dhe n t njejtn koh
shum i zhdrvjellt, arsyetim i cili n tezn e marr n shqyrtim, dshmon msmiri se
pr arsye rreptsisht logjike sht e pamundur t parashikojm rrjedhn e ardhshme t
historis.
Autori mban qndrimin e tij kritik n lidhje me doktrinn sipas s cils, sht detyra
e shkencave sociale t propozoj profetsit historike dhe zhvillimet q do pasojn, ky
qllim sht i arritshm nprmjet zbulimit t ritmeve, prirjeve, rrugve, apo ligjeve
q fshihen nn evolucionin e historis. Kt Popper e quan historicizm , dhe e cilson
si nj relike t supersticionit t lasht, megjithse ka njerz t cilt e konsiderojn at si
nj teori t re, progresive, revolucionare dhe shkencore. Ai dshmon me nj bindje t
mirargumentuar se historicizmi prbn nj metod t varfr e cila nuk jep asnj fryt.
Pretendimit historicist Popper i prgjigjet me pohimin se, besimi n fatin historik sht
nj bestytni e kulluar dhe se nuk mund t parashikohet rrjedha e historis njerzore me
metoda shkencore apo metoda t tjera racionale.
Referenca
Allhoff, F. (2010). Philosophies of the sciences. United Kingdom.
Bloch, M. (2003). Apologji pr Historin. Tiran.
Carvi, R. (2005). An introduction to the thought of Karl Popper. New York.
Koslowski, P. (2005). The Discovery of Historicity in German Idealism and Historism.New York.
Megi, B. (1998). POPPERI. Pej.
Miller, D. Karl Popper- Punime t zgjedhura. SOROS & Afrdita.
Popper, K. (1975). Conoscenza Oggettiva. Roma.
Popper,K. (1974). La societa aperta e i suoi nemici. Roma.
Popper, K. (1998). Logica della Scoperta Scientifica. Torino.
Popper, K. Che cos e la dialettica. Milano.
Popper, K. (2003). Mjerimi i Historicizmit. Tiran.
Popper, K. (2009). Pr Filozofin dhe Shkencn. Tiran.
Popper, K. (1988). The Open Universe An Argument for Indeterminism. New York.
Sinani, Gj. (1999). Filozofia e Historis. Tiran.
Stumpf, S. E. Filozofia Historia dhe Problemet. Tiran.

441

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Transition reforms in transition economies Case study for SEE countries


Malsor Kelmendi,
Jeton Zogjani, MSc
Abstract
In this research paper is analyzed transition reforms in transition economies with case study SEE
countries and the main theoretical arguments for discussions are as following: the effect of transition
reforms during transition processes in SEE countries, the impact of these reforms in institution and
policy aspects, then their effect to economy, education and overall aspects in these countries. In
methodology, the secondary data that is used is collected from international institutions and they
are calculated through STATA program. The main analysis include: descriptive statistic, multiple
regression analysis and correlation matrix. Based on empirical results, in the OLS regressions
analysis is found that economic growth and financial market development have negative impact
on transition reforms (enterprises reforms and market & trade reforms). Innovation reform has
negative impact on enterprises reforms but it has shown positive impact on market and trade
reforms. Other variables have shown positive impact on transition reforms in the SEE countries.
In T-statistic analysis all independent variables have shown negative significance (T<2) on two
transition reforms. In correlation methods, all variables that are including on research paper have
shown positive correlation on transition reforms (except economic growth). In conclusion, all of
SEE countries must attempt the processes of reforms because the reforms are very necessary for
economic sustainable, political stability and institutional consolidation, process of integration and
in other important challenges in the future.
Keyword: Enterprises reform, growth, regression analyses, STATA program, trade reform

Introduction
Different discussion for few decades have existed about reforms in the transition economies
and still exist discussion over pacing and sequencing reforms and dynamic of transition
reforms (Stiglitz, J.E., 1999). When the transition countries changed their orientation in
economy and politic aspects from the totalitarian system to the liberalization markets,
institutional stability has played a crucial role in these countries. Also macroeconomic
stabilization and structural reforms have the important impacts in transition economies,
(Ubiergo et al, 2006). Processes of transition reforms have strong impact in economic and
state activity and it is realized through in two main aspects: a) privatization of enterprises
and the liberalization and b) changes in government expenditures, transfers and taxes
(Peev, E. & Muelle, D.C., 2012). Then privatization and price liberalization are considered
as internal reform with greater effects in transition economies, (Barlow et al, 2009).
However, as a key detail to orient the market reforms in future is to focus on improving
innovation and knowledge in all transition economies, particularly being focused on
creating innovation culture, supporting innovative companies and rising the government
and local support for this field in the future, (Bakovi, 2010).
During the initial phrase of transition, as main elements in most transition countries (in context
of economic development and growth) were sustainable institutions (Beck, Th. & Laeven,
L., 2006). In fact, transition processes in many transition countries have brought negative
442

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

consequence and the process of construction in markets, economic system and institutional
was very hard and with many challenges. These challenges have led to large regional fluctuations
particularly on poverty in many aspects, such as poor condition for food and housing, low
system of healthcare and education, limited access to local and government services, migration,
etc; (Bezemer, 2006). It has consequences in many countries (particularly in Balkans countries)
and their effects always have failed to create sustainability comprehensive reforms during
transition processes, (Muo, 2001). Also, the experience in many transition countries shows
that economic speed reforms have affected negatively economic development, (Merlevedea,
B. & Schoors, K., 2007). In banking system, transition process has their two effects: a) banks
with low performance (weak banks), so these banks are affected mostly by limited entry and
poor troubled-bank intervention; b) as best opportunities for improving banking system is to
attract foreign banks in the most of transition economies; (Claessensa, 1998).
A Review of Selected Literature:
Over the past two decades in transition countries have had progress in institutional
development, it is realized through policy change and structural reform and these reforms
had strongly stimulated institutional reforms, banking liberalization, and enterprise
restructuring in privatization and corporate governance (Fang et al, 2011). Then reforms
policy in recent years has had greater political support and intra-government division
to promote progress of reform in transition countries (Denizer et al, 2006). Different
experiences in transition economies have shown that reform policies in long term are
more beneficial in economic growth than reform policies in short and medium term
(Staehr, 2005). In context of service policy reforms in many transition countries exist large
difference and these policy reforms have high correlation effect from FDI particularly
financial and infrastructure services (Eschenbach, F. & Hoekman, B., 2005). But according
to (EBRD Report, 2013) the experience in some transition economies has been erratic
then reforms are associated with stagnating reforms or even going into reverse. In these
circumstance is very important to analyze the level of reform in context of economic
reforms and constitutional transition, in fact many transition countries has not taken into
account appropriate reforms during transition processes (Sachs et al, 2000).
The most transition countries after transformation their centralized economy to free market
economy are associated with important issues, in one hand is political liberalization and in
other hand is deep and protracted recession (Fidrmuc, 2003). Recession is associated with
different problems, such as economics, social welfare, healthcare, education and corruption.
To overcome all of these problems, transition countries are focused to reformat the overall
political and economic system. The biggest challenge for transition countries is not only
to punish someone who makes corruption but to destroy the cultural illusion that the
corruption is permissible or is something routine, (Obayelu, 2007). In the most of EBRD
countries structural market reforms and economic growth have been a positive effect
and some of them have had deep reforms while some of them less. This has helped these
countries during transition process and their effects were significant in the later period as
well as to encourage these countries for further reforms, such as: freedom economic and
structural reform, (Falcetti, et al, 2005). The recent results show that the level of corruption
decline in SEE countries, if these countries include these important components: freedom
economic (Pieroni, L. & dAgostino, G, 2013), progress toward transition and the degree
of economic perspective (Budak, J. & Goel, R.K., 2006) as well as economic performance
(growth, inflation, the fiscal balance and FDI), (Abed, G.T & Davoodi, H.R, 2000).
443

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

In the transition economies, democracy and political liberalization are considered as


a main force toward prevention of further economic recession and implementation
economic reforms, (Fidrmuc, J, 2003). The greater that has been the level of reforms in
these countries, it has reflected a greater speed of processes of liberalization and economic
growth, (Heybeya, B. & Murrell, P., 1999). Then, transition reforms have been closely
related to FDI and the FDI has reach to make reform toward financial and infrastructure
services, then their effect has stimulated economic growth in transition economies,
(Eschenbach, F & Hoekman, B, 2006). Another element that has driven economic growth
and structural reforms in most transition countries has been stabilization programs and
keeping inflation in control, (Sahay, R. & Vgh, C., 1996). Regardless of credit expansion
in foreign banks as well as local ones, the level of production growth has not been proper
expectations; however on the other side the bank reforms in most transition economies
have progressed significantly, (Fries, S. & Taci, A., 2002).
Table 1 The main indicators of economic growth in some of SEE countries (2014 - 2015)
ALB BLG

CRO

GRC

HUN MCD MNE ROM SER

GDP*
12.9 53.0
58
241.8 132.4 10.2
4.4 189.7 42.5
GDP (per
4.610 7.328 13.562 21.857 13.405 4.944 7.026 8.910 5.907
capita)**
Domestic market
2.7
3.6
3.3
3.3
3.9
2.6
1.9
4.2
3.4
size index***
Inflation***
1.9
0.4
2.2
2.2
1.7
2.8
2.2
4.0
7.7
Access to loans*** 1.9
3.0
2.4
2.4
2.0
3.0
Venture capital
1.9
2.6
2.2
2.2
2.1
2.9
availability***
Quality of
the education
4.1
3.4
3.2
3.2
3.3
4.0
system***
Note: (*) - US$ Billions; (**) - US$; (***) - Index Value Score;
Source: The Global Competitiveness Report 2014 2015
444

3.0

2.9

2.2

2.9

2.6

1.9

4.3

3.8

3.9

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Methodology
In this research paper is estimated transition reforms (enterprises reforms and market
& trade reform) on transition economies, in case of SEE countries by using secondary
data. The data for analysis is collected from international institutions (World Bank,
IMF and EBRD) and these data included the most of SEE countries (see Appendix
1/A). The main variables for analyses are as following: depend variables (Enterprises
Reforms and Market & Trade Reforms) and independent variables (Economic Growth,
Macroeconomic Environment, Financial Market Development, Labor Market Efficiency,
Business Sophistication and Innovation Reforms). The main analyses are as following:
descriptive statistics methods, multiple regression analysis and correlation method, then
all methods in this research paper are calculated through STATA (econometric - statistic
program). The econometric model is to analyze the relationship between dependent
and independent variables and the main methods are based on the following equations:
Ln(ERt)+ +Ln(M&TRt) = 0 + 1ln(EGt) + 2ln(MEt) + 3ln(FMDt) + 4ln(LMEt) +
5ln (BSt) + 6ln(IRt) + et. Where the main variables for analyses are as following:
ER = Enterprises Reforms;
M&TR = Market & Trade Reforms;
EG = Economic Growth;
ME = Macroeconomic Environment;
FMD = Financial Market Development;
LME = Labor Market Efficiency;
BS = Business Sophistication;
IR = Innovation Reforms;
et = Stochastic Error Term;
0, 1, 2, 3, 4, 5, 6 are the respective parameters;
Empirical Results
In this part of the research paper is represented the result of analysis and this is the most
important part because here are interpreted the implications of the parameters (variables)
that are involved in research paper with different methods (such as: Statistic descriptive,
Regression methods and Correlation method). All of variables that are included in
research paper are calculated through STATA program and each of variables have 10
observations. In table 2 is Descriptive Statistic method, and it is a method for quantitative
analysis data and it is used to describe the basic features of the data in a research paper.
The main analyses in table 2 are as following: the enterprises reforms (ER) has minimum
value of 3 (it means, the lower value of ER in period of research) and maximum value
is 4 (it means, the higher value of ER in period of research), the value of mean is 3.5 (it
means, average value of ER in the period of research) and standard deviation values is
0.36 (it means, how many the ER variable are quite close between 3 to 4). The market
and trade reforms (M&TR) have minimum index value 3.33 and maximum index value is
3.67, then the mean index value is 3.57 and standard deviation value is only 0.16.
Table 2 Statistic Descriptive Methods
Stand.
Observation
Minimum Mean Maximum
Devi.
445

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Enterprises Reforms
10
0.36
3.0
3.5
4.0
Market & Trade
10
0.16
3.33
3.57
3.67
Reforms
Economic Growth
10
1.48
-1.0
1.92
3.6
Macroeconomic
10
0.62
3.5
4.6
5.4
Environment
Financial Market
10
0.52
2.9
3.92
4.5
Developme.
Labor Market
10
0.17
3.7
4.02
4.2
Efficiency
Business
10
0.24
3.2
3.74
4.1
Sophistication
Innovation Reforms
10
0.29
2.7
3.19
3.6
Source: Authors
The minimum index value of economic growth (EG) variable is -1.0, the maximum
index value is 3.6, the mean index value is 1.92 and standard deviation has value of
1.48. Macroeconomic environment (ME) has minimum index value 3.5 and maximum
index value 5.4, then mean index value is 4.6 and standard deviation value is 0.62. In
this method, financial market developments (FMD) have minimum and maximum index
values 2.9 respectively 4.5 and the mean and standard deviation values are 3.92 and 0.52.
The variable of Labor market efficiency (LME) has minimum index value 3.7, maximum
4.2, the mean 4.02 and standard deviation 0.17. In Business sophistication (BS) variable
has follow index values: minimum is 3.2, maximum is 4.1, the mean is 3.74 and standard
deviation value is 0.24. The last variables on statistics descriptive analysis is Innovation
reforms (IR), it has minimum index values of 2.7, maximum index value is 3.6, the mean
value is 3.19 and standard deviation is 0.29.
In table 3 is presented multiple regression method, it shows the level of impact between
two dependent variables to other independent variables, also in this method are analyzed
separately two dependent variables. The first analysis in regression method describes
the level of impact that enterprises reforms have on independent variables. The results
shown that economic growth has negative impact (1 = -0.15) on enterprises reforms.
Explanation of result is: when other variables in analysis (macroeconomic environment,
financial market development, labour market efficiency, business sophistication,
innovation reforms) are fixed or constant and when the economic growth increase for
a unit, it will have effect on enterprises reforms with -0.15 per unit (negative impact).
Also financial market development (3 = -0.17) and innovation reforms (6 = -0.25)
have negative impact on enterprises reforms. Macroeconomic environment has positive
impact (2 = 0.33) on enterprises reforms and the result means, when other variables in
analysis are fixed or constant and when the macroeconomic environment increase for a
unit, it will have effect on enterprises reforms with 0.33 per unit (positive impact). Then
labour market efficiency (2 = 0.75) and business sophistication (2 = 0.20) have positive
impact on enterprises reforms.
Also in regression method is including T-statistics analysis, it shows the level of explanatory
capability (or significance) that the variables have between them and their significance can
be positive (T > 2) or negative (T < 2). The results shown that all variables that are included
in the research paper (economic growth 0.19, macroeconomic environment 0.28, financial
market development 0.61, labour market efficiency 0.29, business sophistication 0.78 and
innovation reforms 0.64) have non - significant (T < 2) on enterprises reforms. In table
446

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

3 is the coefficient of determination (R), it measures the correlation between dependent


variable and independent variables, then in this analysis the main question is: What does
mean the coefficient of determination of (R = 0.99) between enterprises reforms and
economic growth macroeconomic environment, financial market development, labour
market efficiency, business sophistication, innovation reforms? In fact the result 0.99 tells
us that the relationship is quite strong (since the value of determination is pretty close to
1 (0.99) while 0.01% (100% - 99%) are other factors that are not involved.
Table 3 Multiple Regression (OLS) Method
[95%
Coeff. Std. Err
T
P>t
interval]
R
conf.
Enterprises
0.99
Reforms
Economic Growth -0.15
0.09
-1.59
0.19
-0.41
0.11
Macroeconomic
0.33
0.26
1.25
0.28
-0.40
1.05
Environm.
Financial Market
-0.17
0.31
-0.56
0.61
-1.03
0.68
Develop.
Labor Market
0.75
0.61
1.22
0.29
-0.95
2.45
Efficiency
Business
0.20
0.67
0.29
0.78
-1.67
2.07
Sophistication
Innovation
-0.25
0.49
-0.51
0.64
-1.60
1.10
Reforms
Market & Trade
0.99
Reforms
Economic Growth -0.08
0.05
-1.70
0.16
-0.21
0.05
Macroeconomic
0.10
0.13
0.77
0.48
-0.26
0.46
Environm.
Financial Market
-0.10
0.15
-0.66
0.54
-0.53
0.33
Develop.
Labor Market
0.70
0.31
2.29
0.08
-0.15
1.55
Efficiency
Business
0.18
0.34
0.54
0.61
-0.75
1.12
Sophistication
Innovation
0.05
0.24
0.19
0.86
-0.63
0.72
Reforms
Source: Authors
The second analysis in regression method describes the level of impact that market and trade
reforms have on independent variables. The results shown that economic growth (1 = -0.08)
and financial market development (3 = -0.10) have negative impact on enterprises reforms
otherwise other variables in analysis (macroeconomic environment 2 = 0.10, labour market
efficiency 4 = 0.70, business sophistication 5 = 0.18, innovation reforms 6 = 0.05) have
positive impact on market and trade reforms. In second T-statistic analysis, the results shown
that all variables that are included in the research paper (economic growth 0.16, macroeconomic
environment 0.48, financial market development 0.54, labour market efficiency 0.08, business
sophistication 0.61 and innovation reforms 0.86) have non - significant (T < 2) on market and
trade reforms. In second analysis of coefficient of determination (R = 0.99) the result shows
that the relationship between dependent and independent variables is strong and only 0.01
are other factors that are not involved in this analysis.
447

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

In table 4 is Correlation Matrix, it shows the level of relationship between dependent


variables and independent variables. The first correlation analysis is between enterprises
reforms and independent variables and the results shown that economic growth (-0.46)
has negative correlation on enterprises reforms. Other independent variables (such as:
macroeconomic environment 0.66; financial market development 0.32; labour market
efficiency 0.17; business sophistication 0.50 and innovation reforms 0.16) have positive
correlation on enterprises reforms. The second correlation analysis is between market &
trade reforms and independent variables, the results shown that only economic growth
(-0.33) has negative correlation on market and trade reforms. Other independent variables
(such as: macroeconomic environment 0.74; financial market development 0.25; labour
market efficiency 0.21; business sophistication 0.67 and innovation reforms 0.45) have
positive correlation on market and trade reforms.
Table 4 Correlation Matrix
ER
EG
ME
FMD
IM
BS
IN
1.00
Enterprises Reforms
-0.46
1.00
Economic Growth
Macroeconomic
0.66
-0.07
1.00
Environment
Financial Market
0.32
0.04
0.69
1.00
Development
0.17
0.65
0.57
0.51
1.00
Labor Market Efficiency
0.50
-0.20
0.51
0.06
0.21
1.00
Business Sophistication
0.16
0.04
0.32
0.03
0.27
0.68 1.00
Innovation Reforms
Market & Trade Reforms
Economic Growth
Macroeconomic
Environment
Financial Market
Development
Labor Market Efficiency
Business Sophistication
Innovation Reforms
Source: Authors

1.00
-0.33
0.74

1.00
-0.07

1.00

0.25

0.04

0.69

1.00

0.21
0.67
0.45

0.65
-0.20
0.04

0.57
0.51
0.32

0.51
0.06
0.03

1.00
0.21
0.27

1.00
0.68

1.00

Conclusions
In this research paper is analyzed transition reforms in transition economies with case
study of SEE countries. The data used is secondary data and is collected from international
institutions. The most included data in research paper is from annual reports of 2014.
The results of regression show that economic growth and financial market development
have negative impact on two transition reforms (enterprises reforms and market & trade
reforms), then innovation reforms has negative impact on enterprises reforms, while the
same variable has show positive impact on market and trade reforms. Other variables in
this analysis have show positive impact on transition reforms. In T-Statistic analysis all
variables that are included in research paper have show non - significant (T < 2) in both
transition reforms. The coefficient of determination have show the same results (R =
448

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

0.99) in both analysis of enterprises reforms and market & trade reforms (as dependent
variables) on independent variables. Our conclusion is that, the transition countries need
to continue further with transition reforms particularly in area that we have including on
our analysis (such as: economic growth, business sophistication, innovation, etc) because
their impact is very low (it is based on results of our analysis).
References
Abed, G.T. & Davoodi, H.R. (2000). Corruption, structural reforms and economic performance in
the transition countries, Fiscal Affairs Department. Washington: Internaional Monetary Found,
IMF Working Paper WP/00/132.
Bakovi, T. (2010). Managing innovation systems in transition economies. Working Paper, No. 1001 . Zagreb: University of Zagreb .
Barlow et al. (2009). Globalisation vs internal reforms as factors of inequality in transition
economies. International Review of Applied Economics, 23 (3), 265 - 287.
Beck, Th. & Laeven, L. (2006). Institution Building and Growth in Transition Economies. Journal
of Economic Growth, 11 (2), 157 186.
Bezemer, D. (2006). Poverty in Transition Countries. Journal of Economics and Business, 9 (1), 1 - 25.
Budak, J. & Goel, R.K. (2006). Economic Reforms and Corruption in Transition Countries in
Transition Countries. Journal of Economics and Finance, 1 - 16.
Claessensa, S. (1998). Banking reform in transition countries. The Journal of Policy Reform, 2 (2), 115 - 133.
Denizer et al. (2006). Political Competition and Financial Reform in Transition Economies.
Comparative Economic Studies, 563 - 582.
EBRD Report. (2013). Transition Report 2013: Stuck in Transition? London: Blackwood Creative
Ltd and the EBRD.
Eschenbach, F & Hoekman, B. (2006). Services Policy Reform and Economic Growth in
Transition Economies. Review of World Economics, 142 (4), 746 - 764.
Eschenbach, F. & Hoekman, B. (2005). Services Policy Reform and Economic Growth in Transition
Economies 1990 - 2004. Policy Research Working Paper Series, No 3663. World Bank: Publication
Service.
Falcetti, et al. (2005). Reforms and growth in transition: re-examining the evidence, Working
paper No. 90. In EBRD Transition Report 2004 - Infrastructure (pp. 1 - 26). London: The European
Bank for Reconstruction and Development 2004.
Fang et al. (2011). Market reforms, legal changes and bank risk taking - evidence from transition
economies. Helsinki: Bank of Finland Research Discussion Papers 7.
Fidrmuc, J. (2003). European Journal of Political Economy. European Journal of Political
Economy, 19 (3), 583 - 604.
Fidrmuc, J. (2003). Economic reform, democracy and growth during post-communist transition.
European Journal of Political Economy, 19, 583 - 604.
Fries, S. & Taci, A. (2002). Banking reform and development in transition economies, EBRD:
Working Papers No. 71. One Exchange Square, London: EBRD: Office of the Chief Economist.
Heybeya, B. & Murrell, P. (1999). The relationship between economic growth and the speed of
liberalization during transition. The Journal of Policy Reform, 3 (2), 121 - 137.
Merlevedea, B. & Schoors, K. (2007). On the Speed of Economic Reform A Tale of the Tortoise and
the Hare: Evidence from Transition Countries. Journal of Economic Policy Reform, 10 (1), 29 - 50.
Muo, M. (2001). Low state capacity in Southeast European transition countries. Southeast
European and Black Sea Studies 1 (1), 41 - 54.
Obayelu, A. (2007). Effects of Corruption and Economic Reforms on Economic Growth and
449

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Development: Lessons from Nigeria . African Economic Conference 2007 Opportunities and
challenges of development for Africa in the global area, 15 - 17 November 2007 (pp. 1 - 29). Addis
Ababa, Ethiopia: The United Nations Economic Commission for Africa (UNECA).
Peev, E. & Muelle, D.C. (2012). Democracy, Economic Freedom and Growth in Transition
Economies. KYKLOS, 65 (3), 371 - 407.
Pieroni, L. & dAgostino, G. (2013). Corruption and the effects of economic freedom. European
Journal of Political Economy 29, 54 - 72.
Sachs et al. (2000). Economic Reforms and Constitutional Transition. Center for International
Development, CID Working Papers, No 43, 1 - 45.
Sahay, R. & Vgh, C. (1996). Stabilization and Growth in Transition Economies: The Early
Experience. 1 - 32: IMF Working Paper.
Staehr, K. (2005). Reforms and Economic Growth in Transition Economies: Complementarity,
Sequencing and Speed . The European Journal of Comparative Economics 2 (2), 177 - 202.
Stiglitz, J.E. (1999). Whiter Reform? Ten Years of the Transition. The Annual Bank Conference
on Development Economics, April 28 - 30, 1999 (pp. 2 - 32). Washington D.C: World Bank:
Publication Service.
Ubiergo et al. (2006). New Evidence on Fiscal Adjustment and Growth in Transition Economies,
IMF Working Paper WP/06/244. Washington D.C: IMF: Fiscal Affairs Department .

Appendixes
Appendix 1/A
List of SEE countries that are including in research paper:
Albania
Bulgaria
Hungary
Macedonia FRY
Romania
Serbia
Slovenia
Source: Authors
Appendix 1/B
Description of data collection and analysis in research paper:
Names of
Countries
ALB
BUL
CRO
HUN
MAC
MON
ROM
SER
SLV
SLO

Croatia
Montenegro
Slovakia

Enterpreu. Market Tr. Economic Macroecono. Financial Labor


Business
Innovation
Reforms Reforms Growth Environment Market Market Sophistication Reform
(ER)
(M&TR) (EG)
(ME)
(FM)
(LM)
(BS)
(IR)
3.33
3.33
3.3
3.8
3.4
4.0
3.33
3.3
3.67
3.67
2.0
5.4
4.2
4.2
3.67
2.0
3.67
3.67
0.5
4.4
3.9
3.9
3.67
0.5
4.0
3.67
2.3
4.8
3.9
4.2
3.67
2.3
3.33
3.67
3.6
4.9
4.5
4.2
3.67
3.6
3.0
3.33
3.6
4.5
4.3
4.2
3.33
3.6
3.67
3.67
2.5
5.2
4.1
4.0
3.67
2.5
3.0
3.33
1.0
3.5
3.5
3.7
3.33
1.0
4.0
3.67
-1.0
5.2
4.5
3.9
3.67
-1.0
3.33
3.67
1.4
4.3
2.9
3.9
3.67
1.4

Source: Enterprises Reforms & Market and Trade Reforms - EBRD 2014; Economic Growth
- IMF 2014; Macroeconomic Environment, Financial Market Development, Labor Market
Efficiency, Business Sophistication, Innovation Reforms - World Economic Forum 2014
Appendix 1/C
Variable Definitions and Sources

1.

Dependent Variables
Variables:

Source:

Definition:
450

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Enterprises
Reforms
(ER)

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

EBRD 2014
(Annual Report 2014)

Market and
EBRD 2014
Trade Reforms
(Annual Report 2014)
(M&TR)
1.
Independent Variables:
Variables:
Real GDP /
Economic
Growth
(EG)
Macroeconomic
Environment
(ME)

Financial Market
Development
(PS)
Labor Market
Efficiency
(LME)

Business
Sophistication

Source:
IMF:
World Economic
Outlook 2014
The World Bank 2014
(The Global
Competitiveness
Report 2014 - 2015)
The World Bank 2014
(The Global
Competitiveness
Report 2014 - 2015)
The World Bank 2014
(The Global
Competitiveness
Report 2014 - 2015)
The World Bank 2014

(BS)

(The Global
Competitiveness
Report 2014 - 2015)
The World Bank 2014

Innovation
Reforms
(IR)

(The Global
Competitiveness
Report 2014 - 2015)

Source: Authors

Vol 1 No 1
May 2015

The Enterprises Reform range from 1 to 4+,


with 1 representing little or no change relative
to a rigid centrally planned economy and 4+
representing the standards of an industrialised
market economy.
The Market and Trade Reforms range from 1
to 4+, with 1 representing little or no change
relative to a rigid centrally planned economy
and 4+ representing the standards of an
industrialised market economy.
Definition:
Real GDP is defined as the value of the total
final output (of all goods and services) that
is produced in a one year within a countrys
boundaries and the growth / decrease of Real
GDP is expressed as a percent (%).
Macroeconomic Environment includes different
indications, such as: government budget balance,
gross national savings, inflation, government
debt, country credit rating, etc;
Financial Market Development has values
score between 0 (non - develop) to 7 (develop)
and this indicator includes different factors:
financing through local equity market,
availability and affordability of financial services,
ease of access to loans, etc;
Labor market efficiency has values score
between 0 (non - efficiency) to 7 (efficiency) and
this indicator includes different factors, such
as: cooperation in labor-employer relations,
flexibility of wage determination, female
participation in the labor force, etc;
Business sophistication includes values score
between 0 (low) to 7 (high) sophistication and
this indicators includes different factors, such
as: extent of marketing, nature of competitive
advantage, production process sophistication,
control of international distribution, etc;
Innovation has values score between 0 (low innovation) to 7 (high - innovation) and this
indicator includes different factors, such as:
patent applications, capacity for innovation,
quality of scientific research institutions,
university-industry collaboration in R&D;

451

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Black Humour in the Work of Raymond Carver


Viola Kita

University of Tirana
Faculty of Foreign Languages
The English Department

Abstract
This study is focused on the presence of black humour in Carvers work. Its first part is based on the
development of black humour in Carvers stories especially on the strategies used by him. In the
second part, special attention is devoted to the techniques of achieving a certain level of analysis
that will enlighten us about the degree of black humour in Carvers work. Furthermore, the third
and last part of the paper will be totally focused on the presence of indeterminacy in Carvers work.
It is impossible not to be baffled by the simplicity of words in Carvers work. In them one may
understand the menacing atmosphere though it is not so obvious but it still proves the existence of
black humour. By paying close attention to the element of black humour, this article shows how it
evolves as time passes. It seems that as Carvers style changes during the latter period so does his
use of black humour which is dramatically reduced. In fact, in this period, Carver creates the right
ground for this black humour to blossom since the characters that inhabit the stories experience
economic, spiritual and emotional troubles but still manage to survive. Moreover, even under such
circumstances the presence of humour is prevalent.
Keywords: Black humour, techniques, indeterminacy, menacing atmosphere, style

Black Humour
Carver has accepted the use of black humour when he stated that There is plenty of
humour in them (the stories): There is humour in the stories a little black humour
maybe, and thats dark humour (Gentry and Stull 58, 198, 246). As far as the function
of humour is concerned, in Carvers work it contributes in showing that the absurdity,
menace and class is prevalent in characters lives. In such characters it becomes evident
that they do not have the possibility to choose the kind of life they want to lead. On the
contrary, their existence is restricted by the sense of living among everything that can be
defined as disgusting.
Since there are no clear beginnings and endings in Carvers stories, the characters are
always depicted in the state of suspension. This is not a novelty since this is used by
Hemingway as well, in works such as The Sun also Rises and Hills Like White Elephants.
Ordinary lives appears threatening. According to Carver It would be inappropriate and
to a degree, impossible to resolve things neatly for these people and situations Im writing
about, (McCaffery and Gregory in Gentry and Stull 76 77).
One important feature in Carvers work is the ending of the stories which is representative
of the chaos surrounding the characters. This chaos culminates in the moments of epiphany
which clearly demonstrates the presence of black humour. In this aspect Carver appears
very similar to James Joice. Regarding a certain number of critics, epiphany as a symbol
of black humour is nothing more and nothing less than a reconciliation of individual and
society in literature. However, Carvers fiction does not consist of only epiphany but also
dominant appear the use of understatement, indirection etc. all of which contribute to the
452

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

strength of black humour.


Another important stylistic device which makes Carvers work different from all other
writers and original consequently is the emphasis on place. Combined with the strategies
of black humour there is a placelessness in Carvers stories which makes it possible for
his stories to be situated not only throughout all the United States but what is more they
can be located all over the world . For instance in The Bath it is depicted a world in
which death blasts in at the finale shatter the artificial parameters constructed around
unexamined lives. Though regarded by some critics as a determinist, Carver in fact uses
humorous techniques that dispel all the determinism that affect characters lives. The
presence of humour in black humour makes the characters appear as loners. However, in
all the stories it is prevalent that despite all, they are realistic. Their realism is humorous, a
dark humour, it should be stated since the element of menace or threat is always present.
In almost all the stories there is no resolution in the end, and though humorous the tragic
perception of death is there which is a mark of black humour. For example, in the story
The Bath two parents lose their only child. Instead of grieving his death they go to the
bakery to confront the baker which is absurd and ridiculous at the same time to most
readers.
Though absurdity is part of black humour, there are certainly other features that must
be taken into account and here should be mentioned the role of the protagonist of
black humour who is imprisoned in his own fear, that of impotence. According to Kurt
Vonnegut, when asked about the role of humour, the society has certain expectations
towards a man. He is supposed to solve all kinds of problems. As this is impossible, there
are two choices left, to cry or to laugh, but since American men arent supposed to cry
what remains is to laugh. The distance between what it is supposed to happen and what
really happens creates a kind of humour which is really deep.
In the stories of black humour, the protagonists do not have the chance to make a choice.
This happens randomly with all the characters and is especially noticeable in one of
Carvers short stories, titled Fat. In fact there is a lack of choice in all Carvers work.
Typical examples to illustrate this idea are stories such as Preservation in which a man
is fired from his job on the Valentines day and spends his days and nights on a coach
watching TV and reading books. In another short story titled Careful another man
refuses to leave his small attic where, in pajamas for most of the day, closed in by four walls
and a roof, he has to stoop to keep from hitting his head on the ceiling. Men get hit hard
in many stories, Carver tries to explain, in part because they have responsible positions
and cant meet their responsibilities while the women in his fiction tend to survive (Alton
in Campbell 9). Based on this observation, it can be concluded that Carvers characters
isolate themselves from the world, retreating into the inner self.
One important feature is that Carvers narratives are fragmented. The two narrative
strategies of black humor, including jokes and the open ending, Carvers stories suggest
absence and want: such as marriage without love or home without security. However the
stories, founded in black humor narratives, reveal family life that has something good.
In Carvers writing, dark tones are paradoxically heightened, and lightened, with black
humor, creating distance not only from the pain of entrapment through the recognition
of it, but from the very irony that such distance normally suggests in black humor. An
appropriate instance from Careful makes it clear:
He sat down at one end of the sofa, and she sat down at the other end. But it was a small
sofa, and they were still sitting close to each other. They were so close that he could have
put out his hand and touched her knee. But he didnt. She glanced around the room and
453

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

then fixed her eyes on him again. He knew that he hadnt shaved and that his hair stood up.
But she was his wife, and she knew everything there was to know about him. (Cathedral
115) The tone is dark, there is a repetition of she and he in a playful way. Viewfinder is
also characterized by a combination of black humor and potential for change. The story
plays out such tensions on a level of diction and syntax. When the photographer, a man
with no arms but a pair of chrome hooks in their places, appears at the door, the host
invites him in, simply stating I wanted to see how he held a cup. The use of alliteration
here strengthens the dramatic effect: the host expresses amusement from observing the
stranger. Compared with people around him, the host is inferior, his wife and kids having
left him. This social weakness in him makes him locate inferiority in others, in order to
gain superiority for himself as a means of survival. This obsession with inferiority in the
stranger is further narrated when he comments in a funny way that he takes a good look
at the hooks. Here again rhetoric dramatizes psychology of superiority and hunger for
restoring self-respect. The playful rhyme of words in this sentence tempers the focal point,
making catastrophe seem horribly funny.
Carvers stories also use established methods to disorient a search for unified meaning.
As Camus writes, such a view focuses on a divorce between the mind that desires and
the world that disappoints, the nostalgia for unity, this fragmented universe and the
contradiction that binds them together. Vonneguts narrator in Slaughterhouse-Five
simply says, So it goes. Carvers fiction continuously reminds of its artifice.
Carvers narratives move so quickly between darkness and laughter that landing on either
side is difficult, as in the description of the scene of the newlyweds reception in The
Bridle, or the report on the wild scenes at hospital wards in Whoever Was Using This Bed;
such movements destabilize narrative unity in the story, but not toward recognition solely
of the destabilization as necessitous or central.
Carvers narratives reverse all expectations set up previously in the stories. His scenes as
the object of laughter are revealed in terms of violence or fear. Then they lighten gradually
as black humor appears. The absurd unexpectedness in Donnas response to Nelsons offer
of an opportunity for her to prostitute herself is a case in point. After being liberated from
the insult, when the narrator date, Donnas friends husband, makes an attempt to comfort
her:
I tried to say something. I said, Look, Donna, dont get on a downer because of this.
Im sorry it happened, I said. I could of used the money, Donna said. Thats what I was
thinking.
I kept driving and didnt look at her.
Its true, she said. I could have used the money.
She shook her head. I dont know, she said. She put her chin down and cried. (Where 212)
This is an instance of exceptional blackness:
These spiritually sick characters are ironically caught: saying no is not final for these
characters:
The most common kind of joke is that in which we expect one thing and another is said;
here our own disappointed expectation makes us laugh. Donna would have taken money
for the sex that Nelson solicited. This unexpectedness in her attitude transforms her from
a sympathetic character into an ambiguous one. If her severe economic condition retains
sympathy, the exposure of her psychology of winning money by means of prostitution
questions it. Laughter sets in: it is one of disappointed expectation. The dark scenes
invoke comic ones. Similarly, in Carvers narratives, they change the character of the text
dramatically. The characterization of the protagonists in Where Is Everyone? (1980), What
454

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Are We Talking about When We Talk about Love (1981), Careful (1983), and Whoever
Was Using This Bed (1986) provides ample illustrations, making room for the absence of
death as finality in Carvers black humor.
The Language of Black Humour
Mortality is of course a well-known theme of black humor: the random end-withoutpurpose unexpectedness with which death appears underlines both the worlds absurdity
and the insignificance of the individual (Gehring 46). Metaphorically, trivial gestures
juxtapose the immense with the trivial (Clark 162), a technique prevalent among other
fictions of black humor.
In this type of juxtaposition of the immense with the trivial (McCullers, 1971) , particularly
in the face of death, the black humor reaches its climax.
Though abundant in scenes of a fusion of horror with humor, Carvers narratives rarely
utilize methods of presentation as dramatic and bizarre. The reason in Whoever Was
Using This Bed that the husband and wife are up in the middle of the night and end up
talking in boundless anxiety is nothing as serious as death: they forget to remove a plug.
But when the protagonists cannot get back to sleep and make some medical complaints,
they ultimately bring up the following:
Did you see in the paper where that guy took a shotgun into an intensive-care unit and
make the nurses take his father off the life-support machine? Did you read about that? Iris
says. I saw something about it on the news, I say. But mostly they were talking about this
nurse who unplugged six or eight people from their machines. At this point they dont
know exactly how many she unplugged. She started off by unplugging her mother, and
they say she went on from there. . . .
What about that quadriplegic woman on the news who says she wants to die, wants to
starve herself to death? Now shes suing her doctor and the hospital because they insist on
force-feeding her to keep her alive. Can you believe it? Its insane . . . . And they keep her
plugged into this machine, too, because her lungs dont want to work on their own .... Now
shes just mad and looking to sue everybody. (Where 356)
These two pieces of news define black humor. In the first, a son threatens the nurses
to unplug his father at gunpoint, while a daughter who is a nurse kills her mother by
conveniently unplugging her. The black humor of the second piece of news depends on
the reversal of the conventional grounds of litigation: the patient wants to sue everybody
because they insist on force-feeding her to keep her alive. The hidden pun in the frame
story, between unplugging a phone and plugging a life-support system, is underscored
when at the conclusion of the story the phone is being unplugged by the wife. Human
interaction, whether between parents and children, man and wife, or strangers, is reduced
to a world of mechanical devices. All end with no solution.
The playful narrative of the story derives its humor from say(ing) things funny (Morreall
17): through the juxtaposition of the trivial with the immense, that is, the mixing of the
gesture of unplugging a phone with that of unplugging a life-support system, the horror
of lifes absurdities is mitigated by humor, a humor nonetheless that is not as radical and
everlasting as in the traditional black humor.

455

ISSN 2410-759X

Acces online at www.iipccl.org

Balkan Journal of Interdisciplinary Research


IIPCCL Publishing, Tirana-Albania

Vol 1 No 1
May 2015

Conclusions
Raymond Carvers work is clearly dominates by humour. It contributes in showing that
the absurdity, menace and class dominates characters lives. Since there are no clear
beginnings and endings in Carvers stories, the characters are always depicted in the state
of suspension. Based on this observation, it can be concluded that Carvers characters
isolate themselves from the world, retreating into the inner self. One important feature in
Carvers work is the ending of the stories which is representative of the chaos surrounding
the characters. This chaos culminates in the moments of epiphany which clearly
demonstrates the presence of black humour. In this aspect Carver appears very similar to
James Joice. He uses epiphany which regarding a certain number of critics is a symbol of
black humour, a reconciliation of individual and society in literature.
Another important stylistic device which makes Carvers work different from all other
writers and original consequently is the emphasis on place. Combined with the strategies
of black humour there is a placelessness in Carvers stories which makes it possible for
his stories to be situated not only throughout all the United States but what is more they
can be located all over the world .What makes them universal is also the fact that they are
realistic. Their realism is humorous, a dark humour, it should be stated since the element
of menace or threat is always present. In almost all the stories there is no resolution in
the end, and though humorous the tragic perception of death is there which is a mark of
black humour.
Bibliography
Jay Broer, The Schlemiezel: Black Humor and the Shtetl Tradition, Humor 4.1 (1991): 115-174.
Louis Hasley, Black Humor and Gray, Black Humor. Critical Essays. Ed. Alan R. Pratt (New
York: Garland, 1993).
William L. Stull, *Carnations; Raymond Carver Early-Blooming Flowers of dis-ease, Verley
11-20
Mark A.R. Factnitz, Raymond Carver and the Menace of Minimalism, Campbell 131-43
Nathanael West, Miss Lonelyhearts The Day of the Locust (New York: New Directions Books,
1962)
Kurt Vonnegut, Cats Cradle (New York: The Dell Publishing C., Inc., 1963).
Jerry Palmer, The Logic of the Absurd (London: The PFI Publishing, 1987).
Nina Baym, The Norton Anthology of American Literature (New York: Norton, 1998).
Michael Wood, Stories Full of Edges and Silences, New York Times Book Review 26 April
1981
Works by Carver
Cathedral. New York: Vintage Books, 1984
Fires: Essays, Poems, Stories. London: Harvill, 1994
Furious Seasons and Other Stories. Santa Barbara, Calif.: Capra Press, 1977.
No Heroics, Please. London, Harvil, 1991
What We Talk About When We Talk About Love. New York: Vintage Books, 1982
Where Im Calling From: New and Selected Stories. New York: Atlantic Monthly
Will You Please Be Quiet, Please? New York: McGraw-Hill, 1978

456

You might also like