Villanyszereloi Zsebkonyv

Villanyszerelôi
zseb
könyv
2001
1
Villanyszerelôi
zseb
könyv
…hogy a szükséges információ kéznél legyen!
Praktikus, könnyen hozzáférhetô formában gyûjtöt-

tük össze az Ön munkáját segítô mûszaki információ-
kat, a kiválasztást megkönnyítô táblázatokat, illetve
a Merlin Gerin, a Telemecanique és a Bakony azon
termékeit, amelyek a lakások, üzlethelyiségek, irodák
villamos installációiban elôfordulhatnak. Kismegszakí-
tók, áram-védôkapcsolók, motorvédôk, kontaktorok, im-
pulzusrelék, kapcsolóórák, almérési fogyasztásmérôk,
jelzôlámpák, nyomógombok, végálláskapcsolók,
érzékelôk, fôkapcsolók, tokozott motorindítók és
lágyindítók teszik teljessé kínálatunkat.
A zsebkönyv összeállítása során arra törekedtünk,
hogy az Ön elképzeléseihez, igényeihez igazított vala-
mennyi villamos készüléket egy helyen találja meg.
Milyen szekrényeket használjon villamos elosztóként
a védelmi készülékek, vezérlô- és jelzôkészülék, vala-
mint szabályozó- és mérôelemek installálására és mi-
lyent egy ipari környezetben alkalmazandó vezérlési fel-
adatra?
A Merlin Gerin Pragma kiselosztói villamos elosztói
funkciókra alkalmasak (ld.: 10. oldal); míg villamos fôe-
losztóként az MG043/99 katalógusunkban található
Prisma elosztóberendezéseket kínáljuk.
A CRN típusú IP55-ös védettségû univerzális
fémtokozású és a PLM típusú IP66-os védettségû
univerzális mûanyag szekrényeinket az ipari automati-
záláshoz, vezérlésekhez ajánljuk (ld.: 58-61. oldal).
A Merlin Gerin, Telemecanique és

Bakony márkájú termékek alkalmazása
garanciát jelent
az Ön által kivitelezett villamos rendszerek
tökéletes mûködési összhangjára!
MERLIN GERIN
2 tartalomjegyzék
alkalmazási segédlet
hogyan védjük a motorokat? 4
motorvédelem 4
hogyan védjük az áramköröket? 6
kioldási jelleggörbék 6
KIF / KIF transzformátorok védelme 6
világítási és fûtési áramkörök 7
kábelek max. hossza 8
kezelési útmutató 9
kiselosztók és tartozékok
kiselosztók 72 modulig 10
kiselosztók vízálló kivitelben 144 modulig 11
kiselosztók 24-144 modulig 12
fésûs gyûjtôsín 15
védelmi készülékek
DPNa „fázis + nulla” kismegszakító 16
C60a kismegszakító 16
C60N kismegszakító 17
C60H kismegszakító 18
C120N kismegszakító 19
ID/FI áram-védôkapcsoló 20
dugaszolóaljzat földzárlatvédelmi relével 20
DPNa Vigi áramvédôs kismegszakító 21
DPNN Vigi áramvédôs kismegszakító 21
Vigi áram-védôkioldó C60, C120 kismegszakítókhoz 22
kiegészítôk C60, C120N kismegszakítókhoz 23
kiegészítôk ID áram-védôkapcsolóhoz 23
kiegészítôk DPNN Vigi áramvédôs kismegszakítókhoz 23
P25M motorvédô kismegszakító és kiegészítôk 25
PRD és ST túlfeszültség-levezetôk 27
vezérlô- és szabályozó készülékek
CT kontaktor, CT kapcsolós kontaktor 29
TL, TLI impulzusrelék 30
RLI váltóérintkezôs relé 31
I leválasztókapcsoló 31
Interpact INS 40/160 32
BP nyomógomb, CM váltóérintkezôs kapcsoló 32
transzformátorok, SO csengô/RO berregô, V jelzôlámpa 33
PC dugaszolóaljzat 33
IHP programozható kapcsolóóra 34
3
RTA / RTB / RTC / RTH / RTL / RTMF idôrelék 34
IC alkonykapcsoló 35
CH számlálóóra, CE/CEr fogyasztásmérô, TI áramváltó 35
AMP analóg és digitális ampermérôk 36
CMA ampermérô átkapcsoló 36
VLT voltmérô /analóg és digitális/ 36
CMV voltmérô átkapcsoló 36
Bakony készülékek és kiselosztók
SBS kismegszakítók, SBFI áram-védôkapcsolók, SBJP jelzôlámpa 37
SK kiselosztók 38
fô- és vészleállító kapcsolók
Vario fô- és vészleállító kapcsolók 39
mûködtetô- és jelzôkészülékek
Ø22 Harmony mûanyagházas nyomógombok és kapcsolók 40
Ø22 Harmony mûanyagházas jelzôlámpák és világító nyomógombok 40
Ø16 Harmony mûanyagházas nyomógombok és kapcsolók 42
K1-K2 kamrás kapcsolók 44
függô- és végálláskapcsolók
XAC-A mûanyag függôkapcsoló 46
XCK-A, XCK-M végálláskapcsoló 46
érzékelôk
XUE fénysorompós érzékelô 47
XS induktív közelítésérzékelôk 47
mágneskapcsolók és hôkioldók
K mágneskapcsoló 48
K mágneskapcsoló kiegészítô elemei 49
K hôkioldók motorvédelemhez 50
segédkapcsolók
K segédkapcsolók 51
motorindítók
GZ1-MK komplett motorindítók 52
LE1-M tokozott motorindító 53
LH4 lágyindítók 54
ATV08 frekvenciaváltók 55
vezérlôegységek
Zelio vezérlômodul 57
univerzális elosztószekrények
CRN szerelôpaneles fém elosztószekrények IP-55 58
PLM mûanyag elosztószekrények IP-66 60
4 motorvédelem
MSZ EN 60947-4.1 szerint
motorvédô kismegszakító komplett motorindító kismegszakító + hôkioldó +

/ P25M / / GZ1-MK / kontaktor kombinációja
mágneses és termikus védelem mágneses és termikus védelem mágneses védelem/ kismegszakító

/kézi vezérlés/ távvezérlés / mágneskapcsoló / termikus védelem / hôkioldó /
távvezérlés / mágneskapcsoló /
C60L MA
P25M GZ1-MK
NG125L MA
kézi vezérlés távvezérlés rövidzárlat
túlterhelés túlterhelés elleni védelem
elleni védelem elleni védelem leválasztás
LC1 kontaktor
rövidzárlat rövidzárlat
távvezérlés
elleni védelem elleni védelem
LR2 hôkioldó
leválasztás leválasztás túlterhelés
M M M elleni védelem
Merlin Gerin Telemecanique Merlin Gerin + Telemecanique
motorvédô kismegszakító / P25M /

0,37-11 kW - 400/415 V - 15 kA - MSZ EN 60947-2
Szabványos teljesítményérték kW-ban

3 fázisú motorokra 50 / 60 Hz; AC3-as üzemmód
névl. áram feszültség / V / referencia
In / A / 230 400 415 440 500 690
0,16 21 100
0,25 21 101
0,40 21 102
0,63 0,37 21 103
1 0,37 0,37 0,55 21 104
1,6 0,37 0,75 0,75 1,1 21 105
2,5 0,37 0,75 1,1 1,1 1,1 1,5 21 106
4 0,75 1,5 1,5 1,5 2,2 3 21 107
6,3 1,1 2,2 2,2 3 3,7 4 21 108
10 2,2 4 4 4 5,5 7,5 21 109
14 3 5,5 5,5 7,5 9 11 21 110
rápattintható segédkontaktusok, 18 4 7,5 9 9 10 15 21 111
szerelési tartozékok találhatók:
-P25M motorvédô kismegszakító 23 5,5 9 11 11 11 18,5 21 112
25. oldal 25 5,6 11 11 11 15 22 21 113
hogyan védjük a motorokat?
Megszakítóképesség az MSZ EN 947-2 szerint / kA /

feszültség /V/
230 / 240 440 / 415 440 500 615
névl. áram Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics Icu Ics
/A/ / kA / /% / kA / /%/ / kA /%/ / kA / /%/ / kA / /%/
0,16-1,6
2,5 3 75
4 / >100 kA / 3 75
6,3 50 100 50 100 3 75
10 15 100 10 100 3 75
14 15 50 8 50 6 75 3 75
18 15 50 8 50 6 75 3 75
23 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
25 50 100 15 40 6 50 4 75 3 75
MERLIN GERIN
motorvédelem 5
komplett motorindító / GZ1-MK /

0,37-11 kW - 400/415 V - 10 kA - MSZ EN 60947-2
szabványos teljesítményértékek kW-ban
3 fázisú motorokra 50 / 60 Hz; AC-3-as üzemmód
névl. áram feszültség / V / GZ-1MK
230 400
In / A / referencia
0,18 0,37
1-1,6 0,25 GZ1-M06K1*
0,55
1,6-2,5 0,37 0,75 GZ1-M07K1*
0,55 1,1
2,5-4 0,75 1,5
GZ1-M08K1*
4-6,3 1,1 2,2 GZ1-M10K1*

1,5 3,0
6-10 2,2 GZ1-M14K1*
4,0
A rápattintható segédkontaktusok, szerelési 9-14 2,2 - GZ1-M16K1*
tartozékok megtalálhatók: GZ1-MK 3,0 5,5
motorvédô kismegszakító /lásd 52. oldal/. 13-18 4,0 7,5 GZ1-M20K1*
megszakítóképesség az MSZ EN 60947-2 szerint / kA /

feszültség /V/
230 / 240 440 / 415 440 500 615
névleges áram Icu Icu Icu Icu Icu GZ1-MK
/A/ / kA / / kA / / kA / / kA / / kA / referencia
0,16-1,6 GZ1-M01...06
2,5 korlátlan védelemmel 2 GZ1-M07
4 / >100 kA / 2 GZ1-M08
6,3 30 30 2 GZ1-M10
10 10 8 2 GZ1-M14
14 10 6 5 2 GZ1-M16
18 10 6 5 2 GZ1-M20
*Választható mûködtetôfeszültségek: Volt 24 48 110 220/230 380

50/60Hz B7 E7 F7 M7 Q7
kismegszakító + hôkioldó + kontaktor

kombinációja
kontaktor /hôkioldó/ megszakító
kiválasztási táblázat /MSZ EN 60947-4/
1-es típus, motorindítási osztály: 10*
3 fázisú motor
C60 L MA kontaktor
hogyan védjük a motorokat?
hôkioldó
P I /A / I /A / NG125L MA
/kW/ 400V 415V In /A / típus típus Irtn
0,37 1 1,1 1,6 LC1-K06 LR2-K0307 1,2/1,8
0,55 1,5 1,5 2,5 LC1-K06 LR2-K0307 1,2/1,8
0,75 1,9 1,8 2,5 LC1-K06 LR2-K0308 1,8/2,6
1,1 2,5 2,6 4 LC1-K06 LR2-K0310 2,6/3,7
1,5 3,4 3,4 4 LC1-K06 LR2-K0310 2,6/3,7
2,2 4,8 4,8 6,3 LC1-K06 LR2-K0312 3,7/5,5
3 6,3 6,5 10 LC1-K09 LR2-K0314 5,5/8
4 8,1 8,2 10 LC1-K09 LR2-K0314 5,5/8
5,5 11 11 12,5 LC1-K12 LR2-K0316 8/11,5
7,5 14,8 14 16 LC1-K16 LR2-K0318 11,5/16
9 18,1 19 25 L1C-D18 LR2-D1321 12/18
11 21 21 25 L1C-D25 LR2-D1322 17/25
15 28,5 28 40 L1C-D32 LR2-D3353 23/32
18,5 35 34 40 L1C-D40 LR2-D3355 30/40
22 42 40 63 L1C-D50 LR2-D3357 37/50
30 57 55 63 L1C-D65 LR2-D3357 48/65
kontaktorok megszakítók
*A hôkioldók különbözô kioldási osztálya a motorok indítási idejéhez illesztendô.
kioldási osztály kioldási idô 7.2 x Jr /S/
10 / 10A 2 - 10 s
20 6 - 20 s
MERLIN GERIN
6 kioldási jelleggörbék kismegszakítók
Multi 9 kismegszakítók: névleges áram ≤ 125A
B" jelleggörbe t /s/
"
Generátorok, személyek és hosszú kábelek
200
védelmére szolgál. Túlterhelés: hagyományos 100
termikus védelem Rövidzárlat: B" jellegû fix 50
"
mágneses kioldás /Im = 3 - 5 x Jn, MSZ EN 60947-2 20
és MSZ EN 60898 szabvány/ 10
5
C" jelleggörbe 2
"
Általános fogyasztókat ellátó kábelek védelme. 1
0,5
Túlterhelés: hagyományos termikus védelem
0,2
Rövidzárlat: C" jellegû fix mágneses kioldás 0,1
" B C D
/Im = 5 - 10 x Jn, MSZ EN 60947-2 és MSZ EN 60898 0,05
szabvány/ 0,02
0,01
D" jelleggörbe 0,005
"Nagy bekapcsolási árammal rendelkezô fogyasztókat 0,002
ellátó kábelek védelmére. 0,5 1 2 5 10 20 50 100 l/ln

Túlterhelés: hagyományos termikus védelem
Rövidzárlat: D" jellegû fix mágneses kioldás
"
/Im = 10 - 14 x Jn, MSZ EN 60947-2 és MSZ EN 60898 szabvány/
KIF / KIF transzformátorok védelme

A transzformátorok hálózatba kapcsolása esetén igen nagy felmágnesezô áram
keletkezik, amelyet a túlterhelésvédelmi készülék kiválasztásánál figyelembe kell venni.
Az elsô hullám csúcsértéke gyakran eléri a transzformátor 10-15-szörös névleges
effektív áramát és akár a névleges áram 20-25-szörösét is elérheti még 50 kVA-nél
kisebb teljesítménynél is. Ez a tranziens
I 10-25 x I n
bekapcsolási áram nagyon gyorsan
/néhány milliszekundum alatt/ lecsillapodik.
In
0
A védelem kiválasztása
A Merlin Gerin egy széleskörû vizsgálati programot indított a kisfesz. / kisfesz.
transzformátorok védelmének optimalizálására.
Az itt megadott táblázatokban javasolt megszakítók a következôket biztosítják:
hogyan védjük az áramköröket?
c a transzformátor védelmét rendellenes terhelés esetén,

c hibás leoldás elkerülése a primer tekercsek feszültségre kapcsolása esetén.
háromfázisú transzformátorok / 400V primer /
transzformátor kismegszakító D jelleggörbe
P / kVA / In / A / E/%/ típus névleges áram / A /
5 7,9 4,9 C60 / NG125 10
6,3 9 4,9 C60 / NG125 16
8 11,5 4,3 C60 / NG125 20
10 14,4 5,9 C60 / NG125 25
12,5 18 5,2 C60 / NG125 32
16 23 4,9 C60 / NG125 40
20 29 5,6 C60 / NG125 40
25 36 5,3 C60 / NG125 50
31,5 45,4 5,0 C120 / NG125 63
40 57,7 5,0 C120 / NG125 80
50 72,1 5,0 C120 / NG125 100
63 108 5,0 C120 / NG125 125
egyfázisú transzformátorok / 230V primer /
transzformátor kismegszakító D jelleggörbe
P / kVA / In / A / E/%/ típus névleges áram / A /
0,1 0,4 13,0 C60 1
0,16 0,7 10,5 C60 2
0,25 1,1 9,5 C60 3
0,4 1,8 7,5 C60 4
0,63 2,8 7,0 C60 6
1 4,5 5,2 C60 / NG125 10
1,6 7,0 4,0 C60 / NG125 16
2,5 11,0 3,0 C60 / NG125 20
4 18,0 2,1 C60 / NG125 25
5 22,0 5,0 C60 / NG125 32
6,3 27,4 5,0 C60 / C120 / NG125 63
8 34,8 5,0 C120 / NG125 80
10 43,5 5,0 C120 / NG125 100
12,5 54,3 5,0 C120 / NG125 100
16 65,6 5,0 C120 / NG125 125
MERLIN GERIN
világítási és fûtési áramkörök 7
kismegszakító névleges áramának kiválasztása
A kismegszakító névleges árama a védendô vezeték keresztmetszetétôl függ, amelyet a
fogyasztó terhelési áramából határozhatunk meg. A terhelési áram:
c vagy a gyártó által megadott,
c vagy egyszerûen a teljesítménybôl és az üzemi feszültségbôl kiszámítható.
A terhelési áramból meghatározhatjuk a vezeték keresztmetszetét és a védelmi
kismegszakító névleges áramát. A kiválasztott névleges áram gyakran a terhelési áramnál
éppen nagyobb, szabványos sorozatban megtalálható érték. Az alábbi táblázat néhány
gyakran elôforduló esetben segíti a kismegszakító kiválasztását.
1-es táblázat: fûtôtestek és izzólámpák

A különbözô feszültségforrásokhoz a terhelési áram It, illetve a kiválasztott névleges áram is
fel van tüntetve. It = P egyfázisú rendszernél és It =
— P háromfázisú rendszernél.
U Ux 3
teljesítmény 230V egyfázisú rendszer 230V háromfázisú rendszer 400V háromfázisú rendszer
/ kW / It / A / I névleges/ A / It / A / I névleges/ A / It / A / I névleges/ A /
1 4,35 6 2,5 3 1,44 2
1,5 6,52 10 3,5 4 2,17 3
2 8,70 10 5,0 6 2,90 4
2,5 10,90 16 6,3 10 3,60 4
3 13,40 16 7,5 10 4,30 6
3,5 15,20 20 8,8 10 5,00 10
4 17,40 20 10,0 16 5,80 10
4,5 19,60 25 11,3 16 6,50 10
5 21,70 25 12,6 16 7,20 10
6 26,10 32 15,1 20 8,70 10
7 30,40 32 17,6 20 10,00 16
8 34,80 40 20,1 25 11,50 16
9 39,10 50 22,6 25 13,00 16
10 43,50 50 25,1 32 14,40 20
2-es táblázat: fénycsô

A betáplálástól és a világítótestek típusától és számától függôen, a táblázat megadja a
megszakító névleges áramát a következô feltételekbôl kiindulva:
c ballaszt teljesítmény: a fénycsô teljesítményének 25 %-a
c teljesítménytényezô:
c 0,6 nem kompenzált fénycsô
c 0,86 kompenzált fénycsô esetén
c 25 °C környezeti hômérsékletû elosztószekrénybe szerelt kismegszakító áramát
a megengedhetô terhelési áramból, 0,8-as csökkentô koefficienssel számítjuk.
egyfázisú rendszer / 230V /: háromfázisú + N rendszer: 400V a fázisok
között
világítótest típusa / W/ fázisonkénti világítótestek száma
18 4 9 14 29 49 78 98 122 157 196 245 309 392 490
egyfázisú nem kompenzált 36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98 122 154 196 245

58 1 3 4 9 15 24 30 38 48 60 76 95 121 152
18 7 14 21 42 70 112 140 175 225 281 351 443 562 703
egyfázisú kompenzált 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351
58 2 4 6 13 21 34 43 54 69 87 109 137 174 218
2x18= 36 3 7 10 21 35 56 70 87 112 140 175 221 281 351
kétfázisú kompenzált 2x36= 72 1 3 5 10 17 28 35 43 56 70 87 110 140 175
2x58= 116 1 2 3 6 10 17 21 27 34 43 54 68 87 109
2 vagy 4 pólusú névl. árama 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100
háromfázisú rendszer /230V/: delta kapcsolás

világító test típusa /W/ fázisonkénti világító testek száma
18 2 5 8 16 28 45 56 70 90 113 141 178 226 283
egyfázisú nem kompenzált 36 1 2 4 8 14 22 28 35 45 56 70 89 113 141
58 0 1 2 5 8 14 17 21 28 35 43 55 70 87
18 4 8 12 24 40 64 81 101 127 162 203 255 324 406
egyfázisú kompenzált 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203
58 1 2 3 7 12 20 25 31 40 50 63 79 100 126
2x18= 36 2 4 6 12 20 32 40 50 64 81 101 127 162 203
kétfázisú kompenzált 2x36= 72 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 81 101
2x58= 116 0 1 1 3 6 10 12 15 20 25 31 39 50 63
2 vagy 3 pólusú névl. árama 1 2 3 6 10 16 20 25 32 40 50 63 80 100
3-as táblázat: nagy nyomású gázkisüléses lámpa

A táblázat érvényes 230V és 440V-ra, kompenzált vagy nem kompenzált ballaszttal.
higanygôz lámpa névl. áram /A/ fémhalogén lámpa névl. áram /A/ nátriumgôz lámpa névl. áram /A/
P*/1/≤700W 6 p/1/≤ 375W 6 p/1/ 400W 6
P*/1/≤1000W 10 p/1/≤ 1000W 10 p/1/ 1000W 10
P*/1/≤2000W 16 p/1/≤ 2000W 16
*Fogyasztókénti maximális teljesítmény
MERLIN GERIN
8
kábelek maximális hossza
a terhelés függvényében
nullázott / TN / rendszerben
230 / 240 V-os hálózat*
A közvetett érintés ellen kismegszakítóval védett nullázott rendszerben a kábelek
maximális hossza / méterekben /.
A fázis = védôvezetô keresztmetszete / rézvezeték.
1-es táblázat C60/C120 B" jelleggörbe

"
A / fázis névleges áram / A /
mm2 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 613 409 307 204 123 94 77 61 49 38 31 25 19 15 12 10
2,5 681 511 341 204 157 128 102 82 64 51 41 32 28 20 16
4 1090 818 545 327 252 204 164 131 102 82 65 52 41 33 26
6 818 491 377 307 245 196 153 123 98 78 61 49 39
10 818 629 511 409 327 256 204 164 130 102 82 65
16 818 654 523 409 327 262 208 164 131 105
25 818 639 511 409 325 258 204 164
35 894 716 572 454 358 288 229
50 818 649 511 409 311
2-es táblázat C60/C120 és NG125 "C" jelleggörbe
mm2 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 307 204 153 102 61 47 38 31 25 19 15 12 10 8 6 5
2,5 511 341 256 170 102 79 64 51 41 32 26 20 16 13 10 8
4 818 545 409 273 164 126 102 82 65 51 41 33 26 20 16 13
6 818 613 409 245 189 153 123 98 77 61 49 39 31 25 20
10 681 409 315 256 204 164 128 102 82 65 51 41 33
16 654 503 409 327 262 204 164 131 104 82 65 52
25 786 639 511 409 319 256 204 162 128 102 82
35 894 716 572 447 358 286 227 179 143 114
50 818 639 511 409 325 258 204 156
3-es táblázat C60/C120 és NG125 "D" jelleggörbe

mm2 1 2 3 4 6 10 13 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125
1,5 438 219 146 110 73 44 34 27 22 18 14 11 9 7 5 4 2
2,5 730 365 243 183 122 73 56 46 37 29 23 18 15 12 9 7 4
4 584 389 292 195 117 90 73 58 47 37 29 23 19 14 12 7
6 876 584 438 292 175 135 110 88 70 55 44 35 28 21 18 10
10 974 730 487 292 225 183 146 117 91 73 58 46 35 29 16
16 779 467 359 292 234 187 146 117 93 74 58 47 26
25 730 562 456 356 292 228 183 146 116 88 73 41
35 786 639 511 409 319 258 204 162 123 102 57
50 913 730 584 456 365 292 232 178 146 78
*130 /230 V-os hálózatnál 0,57-es szorzót kell alkalmazni

c IT rendszerben, kivitelezett N vezeték esetén használjon 0,5-es szorzót

c IT rendszerben, ha nincs N vezeték, használjon 0,72-es szorzót
c Sfázis: a fázisvezetô keresztmetszete mm2-ben
c SPE: a vádôvezetô (földelôvezetô) keresztmetszete mm2-ben
Hagyományos számítási módszer

A legtöbb esetben ez a módszer elégséges, hogy meghatározzuk az áramkörök maximális hosszát.
A módszer az Ohm-törvény alapján a hálózatoldali vezetôt úgy tekinti, hogy a zárlatos fázis és a PE vagy
PEN vezetô közötti feszültség folyamatosan legalább a fázisfeszültség 80%-a. Ez az együttható
általánosságban magában foglalja a teljes hálózat mögöttes impedanciáját. KIF hálózat esetén amikor
a PE vezetôt együtt vezetik a fázisvezetôkkel, a vezetô reaktanciája elhanyagolható az ellenállásához
képest: ez maximum 120 mm2 vezetékkeresztmetszetig alkalmazható. Ezen értéken felül az ellenállás
az␣ alábbiak szerint alakul:
A maximális vezetékhossz TN rendszerben az alábbi összefüggés

alapján számítható:
0,8 x Uo x Sfázis
c L max = –––––
ρ x (1 + m) x la
ahol:
v Lmax: maximális vezetékhossz m-ben
v U0: fázisfeszültség (230 V, ha a vonali feszültség 400 V)
Lmax számítása TN rendszer esetén a - ρ: fajlagos ellenállás normál mûködési hômérsékleten:
hagyományos számítási módszerrel - Cu vezetéknél: 22,5 103 Ω x mm2/m
- Al vezetéknél: 36 103 Ω x mm2/m
v Ia : áramerôsség (A), amely egyenlô:
keresztmetszet (mm2) ellenállás - a kismegszakító mágneses kioldóját mûködtetô értékkel
- az olvadóbetétet a meghatározott idôn belül kiolvasztó értékkel
150 R + 15 % v m: Sfázis/SPE
185 R + 20 % v Sfázis: a fázisvezetô keresztmetszete mm2-ben
240 R + 25 % v SPE: a védôvezetô keresztmetszete mm2-ben
MERLIN GERIN
kezelési útmutató 9
vezérlô- és szabályozókészülékek
függô- és végálláskapcsolók
érzékelôk
segédkapcsolók
motorindítók
vezérlôegységek
MERLIN GERIN
10 kiselosztók 72 modulig
mini Pragma kiselosztók e
falon kívüli, IP-40 védettség
alapfelszereltség
c beépített DIN sín
c beépített PE/N csatlakozóblokkok
c IP-40 védettség
c jelölôcímke a modulszámnak megfelelôen
sorok modulok száma kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

száma 1 mod.=9 mm referencia
1 8 13376 13366
1 12 13377 13367
1 16 13378 13368
1 24 13379 13369
1 36 13380 13370
2 48 13912 13922
3 72 13913 13923
külön rendelhetô tartozékok

referencia referencia
kulcsos zár, 1 soros 14180 modultakaró 13229
kulcsos zár, 2, 3 soros 13315 tartozék gipszkartonfalba
plombakészlet 13317 süllyesztéshez 13360
Mini Pragma kiselosztó e

falba süllyeszthetô, IP-40 védettség
alapfelszereltség
c beépített DIN sín
c beépített PE/N csatlakozóblokkok
c IP-40 védettség
c jelölôcímke a modulszámnak megfelelôen
sorok modulok száma kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

száma 1 mod.=9 mm referencia
1 8 13371 13301
1 12 13372 13302
1 16 13373 13303
1 24 13374 13304
1 36 13375 13305
2 48 13932 13942
3 72 13933 13943

kulcsos zár, 1 soros 14180 modultakaró 13229
kulcsos zár, 2, 3 soros 13315 tartozék gipszkartonfalba
plombakészlet 13317 süllyesztéshez 13360
MERLIN GERIN
kiselosztók vízálló kivitelben 144 modulig 11
Mini Pragma kiselosztó e
alapfelszereltség
c IP–65 védettség (IEC 529)
c Imax = 63 A
c Világosszürke szín (RAL7035
színkód)
c 1 db PE/N csatlakozóblokk
alapfelszereltségként
sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

száma 1 mod.=9 mm mm mm mm referencia
1 6 200 105 112 10503
1 8 200 123 112 10504
1 12 200 159 112 10506
1 16 200 195 112 10508
1 24 200 267 112 10512
tartozékok referencia tartozékok referencia

kulcsos zár 14180 plombakészlet 14185
darabolható modultakaró tömszelence klt.(1)
(10x10mod) 14855 csatlakozóblokk tartósín (6 mod.) 14190
(1)
összeállítás: - 16 db membrán tömítôgyûrû 21 mm-es és 23 mm-es furatokhoz; - 8 db membrán tömítôgyûrû 29 mm-es furatokhoz;
-␣ 2 db membrán tömítôgyûrû 37,5 mm-es furatokhoz
Pragma C12 falon kívüli kiselosztó

alapfelszereltség
c IP–55 védettség
c Imax = 63 A (1 és 2 soros), 90 A (3 és 4 soros)
c Világosszürke szín (RAL7035 színkód)
c PE és N csatlakozóblokkok alapfelszereltségként
sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó átlátszó ajtóval

száma 1 mod. = 9 mm mm mm mm referencia
1 24 275 270 125 10941
2 48 400 270 125 10942
3 72 525 270 125 10943
4 96 650 270 125 10944

kulcsos zár 13625 összeszerelô készlet
2 db plombálható csavar 13741 két kiselosztóhoz 14855
fali rögzítôkészlet 14181
Pragma D18
falon kívüli és falba süllyeszthetô kiselosztók
alapfelszereltség
c IP–55 védettség
c Imax = 63 A (1 és 2 soros), 90 A (3 és 4 soros)
c csontszín (RAL9001 színkód)
c PE és N csatlakozóblokkok alapfelszereltségként
sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó átlátszó ajtóval

1 36 275 395 125 10991
2 72 425 395 125 10992
3 108 575 395 125 10993
4 144 725 395 125 10994

kulcsos zár 13625 2 db plombálható csavar 13741
összeszerelô készlet fali rögzítôkészlet 14181
két kiselosztóhoz 14855
MERLIN GERIN
12 kiselosztók 24-144 modulig
Pragma C12 kiselosztó e
alapfelszereltség v 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem az N

c 2 db csatlakozóblokk-tartósín sínhez
c 1 db PE és 1db N csatlakozóblokk, blokkonként: c 1 db DIN szerelõsín soronként
v 1 soros kiselosztóhoz: c jelölõcímke átlátszó takarólappal a
16 furatos sorkapocs modulszámnak megfelelõen
(8x10 mm2 + 8x16␣ mm2) c soronként 10 modulnyi darabolható modultakaró
v 2 soros kiselosztóhoz: c 4 db tömítõsapka (a kettõs szigetelés
22 furatos sorkapocs megõrzése miatt)
(11x10 mm2 + 11x16␣ mm2) c csontszínû (RAL9001 színkód).
v 3 és 4 soros kiselosztóhoz:
32 furatos sorkapocs
(16x10 mm2 + 16x16␣ mm2)

1 24 250 275 105 10901 10911
2 48 375 275 105 10902 10912
3 72 500 275 105 10903 10913
4 96 750 275 105 10904 10914

kulcsos zár 13665 összeszerelõ készlet
2 db plombálható csavar 13667 két kiselosztóhoz 13666
Pragma C12 kiselosztó e

alapfelszereltség v 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem az

c 2 db csatlakozóblokk-tartósín N␣ sínhez
v 1 soros kiselosztóhoz: c jelölõcímke átlátszó takarólappal
16 furatos sorkapocs (8x10 mm2 + 8x16 mm2) a␣ modulszámnak megfelelõen
v 2 soros kiselosztóhoz: c soronként 10 modulnyi darabolható modultakaró
22 furatos sorkapocs (11x10 mm2 + 11x16␣ mm2) c takarólap a tank belsejének védelmére
v 3 és 4 soros kiselosztóhoz: c csontszínû (RAL9001 színkód).
32 furatos sorkapocs (16x10 mm2 + 16x16␣ mm2)

1 24 350 350 100 10921 10931
2 48 475 350 100 10922 10932
3 72 600 350 100 10923 10933
4 96 725 350 100 10924 10934

referencia
kulcsos zár 13665
2 db plombálható csavar 13605
MERLIN GERIN
Pragma D18 kiselosztó e
alapfelszereltség c 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem

c 2 db csatlakozóblokk-tartósín az N sínhez
16 furatos sorkapocs (8x10 mm2 + 8x16 mm2) modulszámnak megfelelõen
22 furatos sorkapocs (11x10 mm2 + 11x16 mm2) c 4 db tömítõsapka (a kettõs szigetelés
v 3 és 4 soros kiselosztóhoz: megõrzése miatt)
32 furatos sorkapocs (16x10 mm2 + 16x16 mm2) c csontszínû (RAL9001 színkód).

1 36 275 395 125 10951 10961
2 72 425 395 125 10952 10962
3 108 575 395 125 10953 10963
4 144 725 395 125 10954 10964

referencia
összeszerelõ készlet
két kiselosztóhoz 13444
kulcsos zár 13747
kábelbevezetõ 13748
Pragma D18 kiselosztó e

alapfelszereltség c 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem

c 2 db csatlakozóblokk-tartósín az N sínhez
16 furatos sorkapocs (8x10 mm2 + 8x16 mm2) modulszámnak megfelelõen
22 furatos sorkapocs (11x10 mm2 + 11x16 mm2) c takarólap a tank belsejének védelmére
v 3 és 4 soros kiselosztóhoz: c csontszínû (RAL9001 színkód).
32 furatos sorkapocs (16x10 mm2 + 16x16 mm2)

2 72 530 470 110 10972 10982
3 108 680 470 110 10973 10983
4 144 830 470 110 10974 10984

referencia
kulcsos zár 13665
MERLIN GERIN
14 kiselosztók 48-288 modulig
Pragma F24
falon kívüli elosztószekrények
alapfelszereltség
c IP–30 védettség (ajtó nélkül), IP–41 (ajtóval)
c Imax = 160 A
c Csontszín (RAL9001 színkód)
c PE és N csatlakozóblokkok
alapfelszereltségként
sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó ajtó nélkül

1 48 300 550 170 13811
2 96 450 550 170 13812
3 144 575 550 170 13813
4 192 725 550 170 13814
5 240 725 550 170 13815
6 288 725 550 170 13816
falba süllyeszthetô elosztószekrények
sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó ajtó nélkül

2 96 490 590 120 13832
3 144 640 590 120 13833
4 192 790 590 120 13834
5 240 940 590 120 13835
6 288 1090 590 120 13836
tartozékok referencia
csatlakozóblokk 2db 30 furatos 13876

szél.: 250 mm
mag.: 60 mm
mélys.: 50 mm
ajtó sorok száma teli átlátszó
1 13841 13851
2 13842 13852
3 13843 13853
4 13844 13854
5 13845 13855
6 13846 13856
kulcsos zár 13877
rajztartó 5 db-os készlet 05207
szerelôlemez perforált 13864
mag.: 150 mm
takarólemez 1 sor széles 13871
moduláris takarólemez 1 sor széles 13872
Compact NS beszerelô kit 13863
darabolható modultakaró 10 db-os készlet 13429
modultakaró 48 modul széles 13871
jelölôcímke 12 db-os készlet 13879
jelölôkártya 10 db-os készlet 13749
festék spray RAL9001 szín 13380
MERLIN GERIN
fésûs gyûjtôsín
DPN-hez referencia
1P + N 26 modulos sín 14880
2 sínes klt. 48 mod. 14890
3P + N 2 sínes klt. 48 mod. 14899
kiegészítôk referencia
40 db véglezáró készlet 1P + N sínhez 14886
3P + N sínhez 14887
40 db csatlakozótakaró 14898
C60a/N/H-hoz referencia
1P 24 modulos sín 14881
2 sínes klt. 48 modul 14891
108 modulos sín 14801
kiegészítôk referencia
40 db véglezáró készlet 1P és 2P sínhez 14886
3P és 4P sínhez 14887
40 db csatlakozótakaró 14888
csatlakozók referencia
4 szigetelt csatlakozó készlet 14885
MERLIN GERIN
16 kismegszakítók
DPNa „fázis + nulla” kismegszakító
4500 MSZ EN 60898
mágneses kioldási küszöbértékek

MSZ EN 60898 (IEC 898) sz. szerint
■ B jelleggörbe 3-5 x In (L jg-t helyettesíti)
■ C jelleggörbe 5-10 x In (U jg-t helyettesíti)
■ D jelleggörbe 10-14 x In
típus szélesség névl. referencia

9 mm-es áram B-jg C-jg
modulban (A)
1P + N 2 6 19120 19143
10 19121 19144
13 19122 19145
16 19123 19146
20 19124 19147
25 19125 19148
32 19126 19149
C60a kismegszakító 3000 MSZ EN 60898 5000 MSZ EN 60947-2

9 mm-es áram B-jg C-jg
modulban (A)
1P 2 2 23794
4 23796
6 25225 23797
10 25226 23798
16 25227 23799
20 25228 23800
25 25229 23801
32 25230 23802
40 25231 23803
2P 4 2 23807
4 23822
6 25233 23810
10 25234 23811
16 25235 23812
20 25236 23813
25 25237 23814
32 25238 23815
40 25239 23816
3P 6 2 23820
4 23822
6 25241 23823
10 25242 23824
16 25243 23825
20 25244 23826
25 25245 23827
32 25246 23828
40 25247 23829
4P 8 2 23833
4 23835
6 23836
10 23837
16 23838
20 23839
25 23840
32 23841
40 23842
A kiegészítôk a 23. oldalon találhatók.
MERLIN GERIN
kismegszakítók 17
C60N kismegszakító
6000 MSZ EN 60898
10000 MSZ EN 947-2

9 mm-es áram B-jg C-jg D-jg
modulban (A)
1P 2 1 24045 24395 24565
2 24046 24396 24566
3 24047 24397 24567
4 24048 24398 24568
6 24049 24399 24569
10 24050 24400 24570
16 24051 24403 24572
20 24052 24404 24573
25 24053 24405 24574
32 24054 24406 24575
40 24055 24407 24576
50 24056 24408 24578
63 25057 24409 24579
2P 4 1 24071 24331 24580
2 24072 24332 24581
3 24073 24333 24582
4 24074 24334 24583
6 24075 24335 24584
10 24076 24336 24586
16 24077 24337 24587
20 24078 24338 24588
25 24079 24339 24589
32 24080 24340 24590
40 24081 24341 24591
50 24082 24342 24593
63 25083 24343 24597
3P 6 1 24084 24344 24595
2 24085 24345 24596
3 24086 24346 24597
4 24087 24347 24598
6 24088 24348 24599
10 24089 24349 24601
16 24090 24350 24602
20 24091 24351 24603
25 24092 24352 24604
32 24093 24353 24605
40 24094 24354 24606
50 24095 24355 24608

63 25096 24356 24609
4P 8 1 24097 24357 24610
2 24098 24358 24611
3 24099 24359 24612
4 24100 24360 24613
6 24101 24361 24614
10 24102 24362 24616
16 24103 24363 24617
20 24104 24364 24618
25 24105 24365 24619
32 24106 24366 24620
40 24107 24367 24621
50 24108 24368 24623
63 25109 24369 24624

MERLIN GERIN
18 kismegszakítók
C60H kismegszakító
10000 MSZ EN 60898
15000 MSZ EN 60947-2

modulban (A)
1P 2 1 24955 25080
2 24956 25081
3 24957 25082
4 24958 25083
6 24699 24959 25084
10 24700 24960 25085
16 24701 24961 25086
20 24702 24962 25087
25 24703 24963 25088
32 24704 24964 25089
40 24705 24965 25090
50 24706 24966 25091
63 24707 24967 25092
2P 4 1 24981 25108
2 24982 25111
3 24983 25112
4 24984 25113
6 24725 24985 25114
10 24726 24896 25115
16 24727 24987 25117
20 24728 24988 25118
25 24729 24989 25119
32 24730 24990 25120
40 24731 24991 25121
50 24732 24992 25122
63 24733 24993 25123
3P 6 1 24994 25124
2 24995 25125
3 24996 25126
4 24997 25127
6 24738 24998 25128
10 24739 24999 25129
16 24740 25000 25131
20 24741 25001 25132
25 24742 25002 25133
32 24743 25003 25134
40 24744 25004 25135

50 24745 25005 25136
63 24746 25006 25137
4P 8 1 25007 25138
2 25008 25139
3 25009 25140
4 25010 25141
6 24751 25011 25142
10 24752 25012 25143
16 24753 25013 25145
20 24754 25014 25146
25 26755 25015 25147
32 24756 25016 25148
40 24757 25017 25149
50 24758 25018 25150

MERLIN GERIN
kismegszakítók 19
C120N kismegszakító
10000 MSZ EN 60947-2
A C120N kismegszakítók felhasználhatóak az

ipari és kommunális villamos
energiaelosztás területén:
c terhelésoldali védelemre nagyteljesítményû
elosztókban,
c hálózatoldali védelemre kiselosztókban.

modulban (A)
1P 3 63 18340 18356 18378
80 18341 18357 18379
100 18342 18358 18380
125 18343 18359 18381
2P 6 63 18344 18360 18382

80 18345 18361 18383
100 18346 18362 18384
125 18347 18363 18385
3P 9 63 18348 18364 18386

80 18349 18365 18387
100 18350 18367 18388
125 18351 18369 18389
4P 12 63 18352 18371 18390

80 18353 18372 18391
100 18354 18374 18392
125 18355 18376 18393

MERLIN GERIN
20 áram-védôkapcsolók
ID/FI áram-védôkapcsoló A osztály k
30 / 100 / 300 / 500 mA pillanatkioldás
300 / 500 mA szelektív s, d: Véletlen kioldás elleni védelem AC osztály a
típus szél. névl. névl. érzékenység referencia referencia

9 mm-es fesz. áram (mA) 50 Hz A oszt. AC oszt.
modulban (V AC) (A)
2P 4 240 25 30 23423
300 23425
ID 2 pólus 500 23012
40 30 23427
N 1 100 23015
300 23429
T 500 23017
63 30 23431
300 23433
R 300 s 23370
500 23022
N 2 500 s 23029
80 300 23030
300 s 23032
500 s 23033
100 300 23034
300 s 23035
4P 8 415 25 30 23467
300 23469
500 23381
40 30 23471
300 23473
ID 4 pólus
300 s 23399
N 1 3 5 500 23046
500 s 23400
T 63 30 23476
300 23478
300 s 23402
R 500 23051
500 s 23403
N 2 4 6 80 300 23054
500 23055
100 300 23056
300 s 23059
minõségtanúsítások: VDE, ASE, DEMKO, MEEI
dugaszolóaljzat földzárlatvédelmi relével

30 mA - 16 A AC osztály a
PC idôjárásálló panelre szerelhetô 30 mA-es

dugaszolóaljzat
típus fesz. (V) névl. áram (A) érz. (mA) referencia

2P + E 230 10/16 30 16977
MERLIN GERIN
áram-védõs kismegszakítók 21
DPNa Vigi áramvédõs kismegszakító A osztály k
30 mA pillanatkioldás, B, C jelleggörbe, d: Véletlen kioldás elleni védelem
DPNa Vigi 4,5 kA, B jellegörbe

pólus- szélesség névleges érzékenység referencia
szám 9 mm-es áram (mA) 50 Hz
modulban (A)
1P+N 4 6 30 19790
10 19791
13 19792
16 19793
20 19794
25 19795
32 19796
40 19770
DPNa Vigi 4,5 kA, C jelleggörbe

pólus- szélesség névleges érzékenység referencia
szám 9 mm-es áram (mA) 50 Hz
modulban (A)
1P+N 4 6 30 19531
10 19532
13 19533
16 19534
20 19535
25 19536
32 19537
40 19788
DPNN Vigi áramvédõs kismegszakító A osztály k

300 mA pillanatkioldás, B, C jelleggörbe, d: Véletlen kioldás elleni védelem
DPNN Vigi 6 kA, B jelleggörbe

típus szélesség névleges érzékenység referencia
9 mm-es áram (A) (mA) 50 Hz
modulban
1P+N 4 6 300 19763
10 19764
13 19765
16 19766
20 19767
25 19768
32 19769
40 19770
DPNN Vigi 6 kA, C jelleggörbe
típus szélesség névleges érzékenység referencia
9 mm-es áram (A) (mA) 50 Hz
modulban
1P+N 4 6 300 19781
10 19782
13 19783
16 19784
20 19785
25 19786
32 19787
40 19788
MERLIN GERIN
22 áram-védõkioldók
Vigi áram-védôkioldó C60 kismegszakítóhoz A osztály k
30/300/500 mA pillanatkioldás AC osztály a
300/1000 mA szelektív s, d: Véletlen kioldás elleni védelem
1 3 5 7
T
➞
2 4 6 8
pólus- szélesség névl. érzékenység referencia referencia

szám 9 mm áram (mA) 50 Hz A osztály AC osztály
modulban (A)
2P 3 25 30 26743
300 26745
500 26746
4 63 30 26773
300 26775
300 s 26778
500 26776
1000 s 26618
3P 6 25 30 26750
300 26752
500 26753
7 63 30 26784
300 26790
300 s 26793
500 26791
1000 s 26636
4P 6 25 30 26757
300 26759
500 26760
7 63 30 26798
300 26800
300 s 26803
500 26801
1000 s 26650
Vigi áram-védôkioldó C120 kismegszakítókhoz
A C120 típusú kismegszakítókra rápattintva
komplett védelmi egységet alkot, egyesítve a
kismegszakító és az áram-védôkapcsoló
feladatait:
c személyek védelme közvetett érintés ellen (300,
500 mA).
c kiegészítô védelem közvetlen érintés ellen (30
mA).
c villamos installációk védelme tûz és szigetelési
hibák ellen (1000 mA).
típus feszültség érzékenység szél. referencia

(V AC) (mA) 9 mm
modul
2P 230…415 30 7 18572
300 7 18573
300 s 7 18581
500 7 18574
500 s 7 18582
1000 s 7 18583
3P 230…415 30 10 18575
300 10 18576
300 s 10 18584
500 10 18577
500 s 10 18585
1000 s 10 18586
4P 230…415 30 10 18578
300 10 18579
300 s 10 18587
500 10 18580
500 s 10 18588
1000 s 10 18589
s: szelektív
MERLIN GERIN
kiegészítôk 23
C60 kismegszakítókhoz
max. 54 mm
+ + + +
SD hibajelzõ OF MX+OF MN, MN s C60

segédkontaktus segédkontaktus munkaáramú nullfeszültség kismegszakító
kioldó kioldó
C120N kismegszakítóhoz
+ + + vagy
SD hibajelzô OF C120N MX+OF MN, MN s

kontaktus segédkontaktus kismegszakító munkaáramú kioldó nullfeszültség
kioldó
ID/FI áram-védõkapcsolókhoz
max. 54 mm
+ + + +
OF MX+OF MN, MN s OF.S ID/RCCB/FI

segédkontaktus munkaáramú nullfeszültség illesztô áram-védõkapcsoló
kioldó kioldó segédkontaktus
DPNN Vigi áramvédõs kismegszakítókhoz

max. 54 mm
SD hibajelzõ OF MX+OF MN, MN s DPNN Vigi

segédkontaktus segédkontaktus munkaáramú nullfeszültség áramvédõs
kioldó kioldó kismegszakító
MERLIN GERIN
24 kiegészítôk
MX + OF munkaáramú kioldó
szélesség feszültség referencia
9 mm-es (V)
modulban
2 220/415 V AC 26946
110/130 V DC
48/130 V AC 26947
48 V DC
24 V AC és DC 26948
MN nullfeszültség kioldó
2 pillanatkioldás 220/240 V AC 26960
48 V AC 26961
48 V DC 26962
220/240 AC 26963
4 (késleltetett) idôkésleltetés 0,2 s
SD hibajelzô kontaktus (csak C60-hoz, C120-hoz és DPNN-hez csatlakoztatható)
1 26927
OF segédkontaktus
1 26924
OF/S segédkontaktus ID-hez
1 26923
MERLIN GERIN
motorvédô kismegszakító 25
P25M motorvédô kismegszakító
15 kA–415 V MSZ EN 60947-2
szélesség áram beállítás referencia

9 mm-es (A) tartomány
modulban
5 0,16 0,1–0,16 21100
0,25 0,1–0,25 21101
0,40 0,25–0,40 21102
0,63 0,40–0,63 21103
1,0 0,63–1,0 21104
1,6 1–1,6 21105
2,5 1,6–2,5 21106
4,0 2,5–4 21107
6,3 4–6,3 21108
10 6,3–10 21109
14 9–14 21110
18 13–18 21111
23 17–23 21112
25 20–25 21113
zárlatkorlátozó egység (100 kA)
5 63 21115
P25M kiegészítôk
+ + + vagy
O+F O+F P25M MX MN

F+F SD
O+F F+F
szél. 9 mm-es referencia
modulban
állásjelzés O + F
1 21117
állásjelzés F + F
1 21116
F + SD.F, O + SD.F + SD.O, O + SD.O
1 állás- + hibajelzô
állás + hibajelzô F + SD.F 21118
állás + hibajelzô O + SD.F 21119
állás + hibajelzô F + SD.O 21120
állás + hibajelzô O + SD.O 21121
szél. 9 mm-es fesz. frekvencia referencia
modulban (V) (Hz)
MX munkaáramú kioldó
2 220/240 50 21127
380/415 50 21128
MN nullfeszültség kioldó
2 220/240 50 21129
380/415 50 21130
motorvédô kismegszakító kiválasztását segítô táblázat a 4. oldalon
MERLIN GERIN
26 motorvédô kismegszakító kiegészítôi
P25M kiegészítôk
fésûs gyûjtôsín 3 x 63 A referencia

2 db P25M-hez 21145
4 db P25M-hez 21146
véglezáró (5 db-os csomag) 21148
csatlakozóblokk 21144
szigetelt csatlakozó 21147
szigetelt takaróház referencia

(falra szerelhetô)
takaróház szél.=93 mm, mag.=147 mm, mélység=100 mm 21133
neon jelzôlámpa zöld 21140
220/240 V piros 21142
neon jelzôlámpa zöld 21141
380/440 V piros 21143
A P25M motorvédô kismegszakító

különösen alkalmas kisebb gépi szerszámok
és gépek védelmére, helyi vezérléssel.
Az alábbi példa helyi vezérlés és védelem
bekötési rajzát mutatja vészleállító gombbal.
A segédkontaktusok egyidejû zárása
szükséges a nullfeszültség-kioldóval ellátott
megszakítók zárásához.
MERLIN GERIN
túlfeszültség-levezetô 27
PRD, ST túlfeszültség-levezetôk kisfeszültségû hálózatok
számára (240/415V)
A túlfeszültség-levezetõ védelmet nyújt a villamos hálózaton jelentkezõ kapcsolási túlfeszültségek elleni,

illetve a villámcsapás által okozott rövid idejû, de igen nagy energiájú feszültség-impulzusok káros hatásai
ellen az alábbi alkalmazási területeken:
c háztartási, szórakoztató elektronikai termékek: hûtõszekrény, mikrohullámú sütõ, TV, video, Hi-Fi
berendezés, személyi számítógép, rádió, stb.
c ipari elektronikai fogyasztók: PLC, motorvezérlés, villamosgépek, szivattyúk, stb.
cserélhetô betétes túlfeszültség-levezetôk

védelem pólusok szél. Up (V) In (kA) Imax (kA) UC (V) tar- „életartam ref.
1. 2. száma (9mm-es µs)
(8/20µ µs) MC
(8/20µ MD talék vége”
lépcsô lépcsô modul) fesz. kijelzés
PRD65r 1P 2 2000 20 65 440 c c 16555
1P 2 1500 20 65 275 c c 16556
1P+N 4 1200 20 65 440 275 c c 16557
3P 6 2000 20 65 440 c c 16558
3P+N 8 1200 20 65 440 275 c c 16559
PRD40r 1P 2 1800 15 40 440 c c 16560
1P 2 1200 15 40 275 c c 16561
1P+N 4 1200 15 40 440 275 c c 16562
3P 6 1800 15 40 440 c c 16563
3P+N 8 1200 15 40 440 275 c c 16564
PRD40 1P 2 1800 15 40 440 c 16565
1P 2 1200 15 40 275 c 16566
1P+N 4 1200 15 40 440 275 c 16567
3P 6 1800 15 40 440 c 16568
3P+N 8 1200 15 40 440 275 c 16569
PRD15 1P 2 1800 5 15 440 c 16570
1P 2 1200 5 15 275 c 16571
1P+N 4 1200 5 15 440 275 c 16572
3P 6 1800 5 15 440 c 16573
3P+N 8 1200 5 15 440 275 c 16574
PRD8 1P 2 1800 2 8 440 c 16575
1P 2 1200 2 8 275 c 16576
1P+N 4 1200 2 8 440 275 c 16577
3P 6 1800 2 8 440 c 16578
3P+N 8 1200 2 8 440 275 c 16579
fix túlfeszültség-levezetôk
védelem pólusok szél. Up (V) In (kA) Imax (kA) mód Uc „élettartam ref.
1. 2. száma (9mm-es µs) (8/20µ

(8/20µ µs) (V) vége”
lépcsô lépcsô modul) kijelzés
STH 1P 2 1500 20 65 MC 275 c 16608
1P+N 4 1500 20 65 MC 275 c 16609
3P 8 1500 20 65 MC 275 c 16610
3P+N 8 1500 20 65 MC 275 c 16611
STM 1P 2 1200 15 40 MC 275 c 16604
1P+N 4 1200 15 40 MC 275 c 16605
3P 8 1200 15 40 MC 275 c 16606
3P+N 8 1200 15 40 MC 275 c 16607
STD STD 1P 2 1200 5 10 MC 275 c 16600
1P+N 4 1200 5 10 MC 275 c 16601
1000 3 10 MD 275 c
3P 8 1200 5 10 MC 275 c 16602
3P+N 8 1200 5 10 MC 275 c 16603
1000 3 10 MD 275 c
szabvány: IEC 67643-11 osztály 2. teszt
MERLIN GERIN
28 túlfeszültség-levezetô
PRC, PRI túlfeszültség-levezetôk telekommunikációs
hálózatokhoz
típus szélesség feszültség Up (V) In (kA) Imax (kA) referencia

(9mm-es modul) Un (V) (8/20µs) (8/20µs)
PRC párhuzamos 2 200 700 5 10 15462
PRC soros 2 200 300 5 10 16593
PRI 6V 2 6 15 5 10 16594
PRI 12...48V 2 12...48 70 5 10 16595
beépítési szabályok:
c ne legyen 50 cm-nél hosszabb kábel/vezeték a túlfeszültség-levezetô földelô kapcsa és a leválasztó
kismegszakító kapcsa között (L1+L2+L3<50).
c ha több, mint 30 m kábel van a túlfeszültség-levezetô és a védendô berendezés (készülék) között, be
kell szerelni egy második túlfeszültség-levezetôt (8kA) a lehetô legközelebb a védendô készülékhez.
c a védett leágazásoknak a leválasztó kismegszakító hálózatoldalára és a PE sínre/vezetôre kell
csatlakozni.
Uberendezés
L1
U1
MERLIN GERIN
multi 9
leválasztó
C60N
C63A
400V
10000
15kA IEC 947,2 1 3
24854 2 4
kismegszakító 0 - OFF 0 - OFF
L2
L 14 11 12
N L védendô
16557
túlfeszültség- MERLIN GERIN MERLIN GERIN

Up berendezés
multi 9 multi 9
Uc (V)
PRD PRD
levezetô
C8....C65
275
C Neutral r C65r-275
440
440
Imax:65kA(8/20)
In:20kA(8/20)
Up:1,5kV
Uc:275V
1,5
1,5
1,2
C65
Up (kV)
1,2
C8..C40
1,2
1,2
if red if red
replace replace
L/N
L/
N/
L3 U2
L = L1 + L2 + L3 < 50 cm
MERLIN GERIN
vezérlô- és szabályozó készülékek 29
CT kontaktorok
típus érintkezôk szél. 9 mm-es névleges áramkör vezérlô- referencia

modulban áram (A) fesz. (V) fesz. (VAC)
standard (AC7a üzemmód)
1P 1Z 2 25 250 230/240 15958
2P 1NY+1Z 2 16 250 230/240 15956
2Z 2 16 250 230/240 15957
2Z 2 25 250 230/240 15959
2Z 2 25 250 24 16020
2NY 2 25 250 230/240 15960
2Z 4 40 400 230/240 15966
2Z 4 63 400 230/240 15971
2Z 4 63 400 24 16024
2Z 6 100 400 230/240 15977
3P 3Z 4 25 400 230/240 15961
3Z 6 40 400 230/240 15967
3Z 6 63 400 230/240 15972
4P 4Z 4 25 400 230/240 15962
4Z 4 25 400 24 16022
4NY 4 25 400 230/240 15963
4NY 4 25 400 24 16023
2Z+2NY 4 25 400 230/240 15964
4Z 6 40 400 230/240 15968
4NY 6 40 400 230/240 15969
4Z 6 63 400 230/240 15973
4Z 6 63 400 24 16025
4NY 6 63 400 230/240 15974
4NY 6 63 400 24 16026
2Z+2NY 6 63 400 230/240 15975
4Z 12 100 400 230/240 15978
CT kapcsolós kontaktor
OFF / AUTO / ON
típus érintkezôk szél. 9 mm-es névleges névleges vezérlô- referencia
modulban áram (A) fesz. (V) fesz. (VAC)
standard (AC7a üzemmód)
2P 2Z 2 25 250 230/240 15981
2Z 4 40 400 230/240 15984
2Z 4 63 400 230/240 15987
3P 3Z 4 25 400 230/240 15982
4P 4Z 4 25 400 230/240 15983
4Z 6 40 400 230/240 15986
4Z 6 63 400 230/240 15988
CT kiegészítôk
ACT o+f 1NY+1Z 1 2 24-400 15914
ACTc 2 230/240 18308
2 24-48 AC v. DC 18309
ACTt 2 24/240 15917
kapocstakarók
3P v. 4p 4 25 15921
2P 4 40/63 15922
3P v. 4P 4 40/63 15923
távtartó 1 27062
MERLIN GERIN
30 vezérlô- és szabályozó készülékek
TL és TLI impulzusrelék
ETL bôvítôk
típus szél. 9 mm-es áram tekercsfeszültség (Uc) referencia

modulban (A) (V AC) (V DC)
TL impulzusrelé-16A
1P 2 16 230/240 110 15510
130 48 15511
48 24 15512
24 12 15513
12 6 15514
2P 2 16 230/240 110 15520
130 48 15521
48 24 15522
24 12 15523
12 6 15524
(TL 3P és 4P változatot kapunk a TL 1P vagy 2P készülék ETL-lel való bôvítésével)
TLI váltóérintkezôs impulzus relé- 16 A
1P 2 16 230/240 110 15520
BE-KI 48 24 15502
24 12 15503
ETL bôvítô TL és TLI 16 A-hez
1P 2 16 230/240 110 15530
130 48 15531
48 24 15532
24 12 15533
12 6 15534
TL impulzus relé - 32 A
1P 2 32 230/240 110 15515
2P 4 32 130 48 15515+15505
3P 6 32 48 24 15532+2/15505
4P 8 32 24 12 15533+3/15505
típus szél. 9 mm-es áram tekercsfeszültség referencia

modulban (A) AC DC
TLm élvezérelt impulzusrelé
2 16 230/240 110 15516
TLs impulzusrelé segédérintkezôvel
2 16 230/240 110 15517
TLc impulzusrelé központi vezérléshez
2 16 230/240 110 15518
kiegészítôk
ATLt idôtag
2 24/240 24/110 15411
ATLz világító nyomógombokhoz
2 24/240 24/110 15413
BP
1 9
A1
TL ETL
A2
2 10
R R
N
MERLIN GERIN
RLI váltóérintkezôs relé
ERL bôvítô
RBN alacsony jelszintû relé
szél.9 mm-es névl. tekercs- referencia

modulban áram (A) feszültség
RLI relé
2 10 230/240 15535
48 15536
24 15537
12 15538
ERL relé
2 10 230/240 15539
48 15540
24 15541
12 15542
RBN relé
2 230/240 15393
I leválasztókapcsoló 20–100 A
típus szél. 9 mm-es névl. áram (A) feszültség piros referencia

modulban 220V (V AC) lámpa
1P 2 20 250 nem 15005
32 250 nem 15009
32 250 igen 15100
63 250 nem 15013
100 250 nem 15090
2P 2 20 415 nem 15006
32 415 nem 15010
32 250 igen 15101
4 63 415 nem 15014
100 415 nem 15091
3P 4 20 415 nem 15007
32 415 nem 15011
6 63 415 igen 15015
100 415 nem 15092
4P 4 20 415 nem 15008
32 415 nem 15012
8 63 415 nem 15016
8 100 415 nem 15093
MERLIN GERIN
Interpact INS40/160
Interpact INS 40/160 alapkivitelben fekete kapcsolókarral

modulszám 3P 4P
Interpact INS40 fix/mellsô csatlakozás 10 28900 28901
3P 4P
BP nyomógomb
CM váltóérintkezôs kapcsoló
típus szél.9 mm-es referencia

modulban
BP jelzôlámpa nélkül
1N.O. + 1N.C. 2 15104
1N.O. 2 15136
1N.C. 2 15137
BP jelzôlámpával
1N.C. zöld 2 15105
1N.O. piros 2 15138
kiegészítôk
1 készlet 20 db-os
búra (5 piros, 5 zöld, 5 narancs, 5 kék) 15140
CM váltóérintkezôs kapcsoló
1 pólusú / 2 állású 2 15102
1 záró + 1 nyitó 2 15131
MERLIN GERIN
transzformátorok
SO csengô / RO berregô
V jelzôlámpa
csengô transzformátor
teljesítmény szélesség szekunder referencia
(VA) 9 mm-es feszültség
modulban (V)
4 4 8 15214
5 4 12 15213
8 4 8 15216
8 4 12 15217
16 10 8/12/24 15212
biztonsági transzformátor
25 10 12/24 15219
40 10 12/24 15220
63 10 12/24 15222
takarófedél (1 pár)
4 modulos 15226
10 modulos 15227
Megjegyzés: a transzformátorok terhelés nélküli feszültsége magasabb. A fenti értékek terhelés
mellett értendôk.
SO csengô / RO berregô
típus szél. 9 mm-es feszültség (V) referencia
modulban 50-60 Hz
SO csengô 2 220/240 15320
8/12 15321
RO berregô 2 220/240 15322
8/12 15323
V jelzôlámpa
átlátszó fehér 2 15106
piros 2 15107
zöld 2 15108
sárga 2 15109
kék 2 15110
kiegészítök referencia
lencsék csak izzó
átlátszó fehér 15143 15115
piros 15144 15115
zöld 15145 15116
sárga 15146 15115
kék 15141 15116
izzó (bármely színhez) 48 V 15117
24 V 15118
12 V 15119
jelzôlámpa lencse és izzó nélkül 15142
PC dugaszolóaljzat
típus szélesség telj. áramkör referencia

9 mm-es
modulban (A) (V)
2P+E 5 250 10-16 15310
MERLIN GERIN
IH és IHP programozható kapcsolóóra
megnevezés típus min. kapcsolási auto- csator- max. memó- szélesség referencia
idô 2 kapcsolás nómia nák riahelyek 9 mm-es
között száma száma modulban
intuitív kapcsolóórák: 4 gomb, nagy kijelzô
IHP LS 1 csat. 7 nap 1 perc c 1 28 (4) 5 modul 15720
IHP LS + 1 csat. 7 nap 1 perc c 1 42 (5) 5 modul 15721 (1) (2) (3)
IHP LS 2 csat. 7 nap 1 perc c 2 42 (5) 5 modul 15722
IHP LS + 2 csat. 7 nap 1 perc c 2 42 (5) 5 modul 15723 (1) (2) (3)
speciális kapcsolóórák: 3 vagy 4 csatorna, 128 programhely
IHP 7 nap 1 perc c 3 128 (6) 10 modul 15350 (2) (3)
7 nap 1 perc c 4 128 (6) 10 modul 15351 (2) (3)
365 napos kapcsolóórák: 7 nap + tetszôleges dátumok
IHP 7 nap + 1 perc c 1 116 (7) 10 modul 16355 (2)
dátumok
7 nap + 1 perc c 2 116 (7) 10 modul 16356 (2)
dátumok
kompakt kapcsolóórák: 18 mm szélesség = 2 modul
IH 7 nap 2 óra c 1 42 BE / 42 KI 2 modul 15331
24 óra 15 perc c 1 48 BE / 48 KI 2 modul 15336
klasszikus kapcsolóórák: mechanikus óraszerkezet
IH 60 perc 1 perc 15 mp. 1 24 BE / 24 KI 6 modul 15338
24 óra 30 perc 1 24 BE / 24 KI 6 modul 16364

7 nap 4 óra c 1 21 BE / 21 KI 6 modul 15367
24 óra 45 perc c 1+1 16 BE / 16 KI 6 modul 15366
+ 7 nap + 12 óra + 7 BE / 7 KI
24 óra 30 perc 1+1 24 BE / 24 KI 12 modul 16340
+ 7 nap + 3 óra + 28 BE / 28 KI
(1) képernyô-háttérvilágítás, „véletlen” funkció. (2) szünet programozása. (3) másodperc alapú
programozhatóság (impulzus üzemmód). (4) 196 BE / KI max. (5) 294 BE / KI max. (6) 896 BE / KI max.
(7) 812 BE / KI max.
RTA / RTB / RTC / RTH / RTL / RTMF

késleltetett idôrelék
In = 8 A
szélesség idôkésleltetés referencia

9 mm-es
modulban
RTA meghúzáskésleltetésû idôrelé
(a tekercs feszültségre kapcsolásával indul) 2 0,1 s–100 óra 16065
RTB idõrelé (Az Y1 kontaktus zárásával indul) 2 0,1 s–100 óra 16066
RTC idôrelé (Az Y1 kontaktus nyitásával indul) 2 0,1 s–100 óra 16067
RTH ejtéskésleltetésû idôrelé
(a tekercs feszültségre kapcsolásával indul) 2 0,1 s–100 óra 16068
RTL ciklusismétlô idôrelé 2 0,1 s–100 óra 16069
RTMF multi funkciós idôrelé 2 0,1 s–100 óra 16070
MERLIN GERIN
IC alkonykapcsoló
típus szélesség feszültség referencia

9 mm-es (VAC)
modulban 50-60 Hz
IC200 5 220/240 15284
IC 2000 7 220/240 15368
IC 2000P fotocella 10 220/240 15286
„homlok panel” 15281
típusú fotocella
„falra szerelhetô” 15268
típusú fotocella
CE fogyasztásmérô
CEr impulzusadós fogyasztásmérô
TI áramváltó
CH számlálóóra
S1 S2
IL1
L1
P1
U
S1 S2
IL2
L2
P1
IL3
S1 S2
L3
P1
IN
N
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
18 20 22 24 26
50 A
100 A
200 A
400 A
CE/CEr fogyasztásmérô
típus szél. 9 mm-es névl. áram névl. fesz. referencia
modulban (A) (V)
CE 1P 12 25 vagy 90 220/240 15464
CE 3P 12 50 vagy 400 380/415 15465
CEr 1P 12 25 vagy 90 220/240 15466
CEr 3P 12 50 vagy 400 380/415 15467
CEr 3P 12 50 vagy 400 220/240 15468
TI áramváltó
típus teljesítmény pontossági referencia
(VA) osztály
50/5 2,5 3 16501
100/5 5 1 16503
200/5 5 1 16506
400/5 15 1 16520
75/5 2,5 3 16502
150/5 5 1 16505
250/5 5 1 16511
300/5 5 1 16512
500/5 7,5 1 16521
600/5 7,5 1 16524
800/5 15 1 16532
1000/5 15 1 16533
CH számlálóóra
szélesség 9 mm-es feszültség frekvencia referencia
modulban (V) (Hz)
4 220/240 (-15 % + 6 %) 50 15440
MERLIN GERIN
36 vezérlô- és szabályozó készülékek 36
AMP analóg és digitális ampermérô
CMA ampermérô átkapcsoló
AMP ampermérô (analóg változat)

szél. 9 mm-es skála pontossági referencia
modulban (A) osztály
8 32 2,5 16029
8 130 2,5 16030+16034
400 2,5 16030+16038
800 2,5 16030+16041
áramváltóval 15447+15567
15449+15572
15451+15575
AMP ampermérô (digitális változat)
szél. 9 mm-es skála 50-60 Hz referencia
modulban (A)
4 0– 10 közvetlen 15502
0– 50 csak TI áramváltóval 15203
0–100 csak TI áramváltóval 15204
0–1,00 kA csak TI áramváltóval 15207
CMA ampermérô átkapcsoló
szél. 9 mm-es névl. áram feszültség referencia
modulban (A) (V)

6 10 415 15126
VLT voltmérô (analóg és digitális)

CMV voltmérô átkapcsoló
VLT voltmérô (analóg)

szél. 9 mm-es mérési pontosság referencia
modulban tartomány (V)
8 0-500 2,5 15445
VLT voltmérô (digitális)
szél. 9 mm-es mérési tartomány referencia
modulban 50/60 Hz
4 0-100 15200
4 0-600 15201
CMV voltmérô átkapcsoló
szél. 9 mm-es névl. áram feszültség referencia
modulban (A) (V)
6 10 415 15125
MERLIN GERIN
Bakony készülékek 37
SBS kismegszakító
B, C karakterisztika, MSZ EN 60898: 3000
kiválasztási táblázat névl. áram szélesség B C

típus (A) 18 mm-es karakterisztika karakterisztika
mod.ban referencia referencia
SBS 1P,
6 1 SBS-B106 SBS-C106
10 1 SBS-B110 SBS-C110
16 1 SBS-B116 SBS-C116
20 1 SBS-B120 SBS-C120
25 1 SBS-B125 SBS-C125
32 1 SBS-B132 SBS-C132
40 1 SBS-B140 SBS-C140
SBS 2P,
6 2 SBS-B206 SBS-C206
10 2 SBS-B210 SBS-C210
16 2 SBS-B216 SBS-C216
20 2 SBS-B220 SBS-C220
25 2 SBS-B225 SBS-C225
32 2 SBS-B232 SBS-C232
40 2 SBS-B240 SBS-C240
SBS 3P,
6 3 SBS-B306 SBS-C306
10 3 SBS-B310 SBS-C310
16 3 SBS-B316 SBS-C316
20 3 SBS-B320 SBS-C320
25 3 SBS-B325 SBS-C325
32 3 SBS-B332 SBS-C332
40 3 SBS-B340 SBS-C340
SBFI áram-védôkapcsoló
SBJP jelzôlámpa
SBFI áram-védôkapcsoló, A osztály, pillanatkioldás

típus névleges érzékenység szélesség referencia
áram (A) (mA) 18 mm-es
modulban
SBFI 2P 25 30 2 SBFI-22530
SBFI 4P 40 100 4 SBFI-440100
SBJP jelzôlámpa
típus feszültség szélesség referencia
(V) 18 mm-es
modulban
SBJP 240 1 SBJ-P240
BAKONY
38 Bakony kiselosztók
SK kiselosztók
c alaplap a szerelõsínnel (az SK6, SK8, SK12 esetében fémbõl készült, kiszerelhetõ)
c plombálható elõlap (SK2, SK4)
c különálló PE és N csatlakozóblokk, blokkonként:
v 4 furat (1 x 6 mm2) az SK6 típusnál
v 8 furat (2 x 10 mm2 + 4 x 6 mm2) az SK8 és SK12 típusnál
v csatlakozóblokk tartósín (az SK12 típusnál)
c 4 db tömítõsapka (az SK12 típusnál)
kiválasztási táblázat méretek (mm) szél. 18 mm-es

mag. szél. mélys. modulban referencia
139 51 60 2 SK2
139 88 60 4 SK4
165 140 72 6 SK6
200 198 72 8 SK8
185 287 93 12 SK12
kiegészítôk
1P burkolat+sín SBS kismegszakítóhoz SK1
További információ igénye esetén lásd a zsebkönyv végén elhelyezett megrendelôlapot.

BAKONY
Vario fô- és vészleállító kapcsolók 39
komplett kapcsolók
c mûködési feszültség: 690V

c nulla érintkezõ: elõretolt zárás, késleltetett nyitás
c segédérintkezõ „Z”+„NY”: késleltetett zárás, elõretolt nyitás
fô- és vészleállító kapcsolók IP65 IP65
méret 60x60 90x90
rögzítés 4 csavar (1) 4 csavar (1)
Ith 12 A VCF-02
20 A VCF-01
25 A VCF-0
32 A VCF-1
40 A VCF-2
63 A VCF-3
80 A VCF-4
125 A VCF-5
175 A VCF-6
fôkapcsolók IP65 IP65

méret 60x60 90x90
rögzítés 4 csavar (1) 4 csavar (1)
Ith 12 A VBF-02
20 A VBF-01
25 A VBF-0
32 A VBF-1
40 A VBF-2
63 A VBF-3
80 A VBF-4
125 A VBF-5
175 A VBF-6
(1) 4 csavaros rögzítés ajtón, vagy hátlapra szerelt hosszabító rudazattal
tokozott komplett fô- és vészleállító kapcsolók
c rezisztiv, induktív, vegyes áramkörök c kikapcsolás látható

megszakítása üresben vagy terhelés alatt c védelmi fokozat:
c termékskála 10-140A között - VCF tokozat: IP65
c vezérlés nyitott állapotában vészleállító, lakatoló c megfelel a MSZ EN 60947-3 szabványnak
funkció
vezérlés méretek áram teljesítmény referencia

típusa (mm) (AC-23/400V)
A kW
forgatógomb 90x146 10 4 VCF-02GE
16 5,5 VCF-01GE
20 7,5 VCF-0GE
25 11 VCF-1GE
32 15 VCF-2GE
50 22 VCF-3GE
63 30 VCF-4GE
forgatókar 220x280 100 37 VCF-56
140 45 VCF-66E
Telemecanique
40 mûködtetôkészülékek ∅22
Harmony style5 mûanyagházas nyomógombok és kapcsolók
nyomógombok
megnevezés érintkezô típusa szín referencia
síkban lévô N/O XB5-AA21
síkban lévô, piros N/C XB5-AA42
síkban lévô, zöld, „I” jellel N/O XB5-AA3311
síkban lévô, piros, „O” jellel N/C XB5-AA4322
síkban lévô, védôsapkával N/O XB5-AP21
síkban lévô, védôsapkával XB5-AP31
síkban lévô, piros, védôsapkával N/C XB5-AP42
kiálló piros N/C XB5-AL42
gombafejû fekete N/O XB5-AC21
kettôs nyomógombok
megnevezés érintkezô típusa referencia
síkban lévô „I”, kiálló „O” (IP40) N/O+N/C XB5-AL845
síkban lévô „I” + kiálló „O”, védôsapkával (IP66) N/O+N/C XB5-AL945
vészleállító nyomógombok Ø40 mm

megnevezés érintkezô típusa referencia
reteszoldás húzással N/O+N/C XB5-AT845
reteszoldás húzással N/C XB5-AT42
reteszoldás forgatással N/O+N/C XB5-AS8445
reteszoldás forgatással N/C XB5-AS542
reteszoldás kulccsal N/O+N/C XB5-AS9445
reteszoldás kulccsal N/C XB5-AS142
Telemecanique
mûködtetôkészülékek ∅22 41
kapcsolók
megnevezés érintkezô típusa mûködés referencia
fekete fogantyú N/O XB5-AD21
fekete fogantyú 2N/O XB5-AD33
fekete fogantyú 2N/O XB5-AD53
fekete kar N/O XB5-AJ21
fekete kar 2N/O XB5-AJ33
fekete kar 2N/O XB5-AJ53
kulcsos kapcsoló N/O XB5-AG21
kulcsos kapcsoló 2N/O XB5-AG03
kulcsos kapcsoló 2N/O XB5-AG33
kétállású kétállású háromállású háromállású a kulcs

visszaugró visszaugró kihúzható
jelzôlámpák LED-del
tápfeszültség (V) z 24 tápfeszültség (V) c 110…120 tápfeszültség (V) c 230…240
szín referencia szín referencia szín referencia
XB5-AVB1 XB5-AVG1 XB5-AVM1
világító nyomógombok LED-del

tápfeszültség (V) z 24 tápfeszültség (V) c 110…120 tápfeszültség (V) c 230…240
érintkezôk: N/O+N/C érintkezôk: N/O+N/C érintkezôk: N/O+N/C
szín referencia szín referencia szín referencia
XB5-AW31B5 XB5-AW31G5 XB5-AW31M5
Telemecanique
42 mûködtetôkészülékek ∅16
nyomógombok
síkban lévô síkban lévô síkban lévô
referenciák XB6-DA••B XB6-CA••B XB6-AA••B
érintkezôk1 N/O XB6-DA11B XB6-CA11B XB6-AA11B
XB6-DA31B XB6-CA31B XB6-AA31B
N/C XB6-DA22B XB6-CA22B XB6-AA22B
N/O+N/C XB6-DA15B XB6-CA15B XB6-AA15B
vészleállító nyomógombok Ø30mm reteszoldás forgatással reteszoldás kulccsal

referenciák
érintkezôk: N/O+N/C XB6-AS8349B XB6-AS9349B
kapcsolók
referenciák XB6-DD2••B XB6-CD2••B XB6-AD2••B
érintkezôk: N/C XB6-DD221B XB6-CD221B XB6-AD221B
N/O+N/C XB6-DD225B XB6-CD225B XB6-AD225B
N/O+N/C XB6-DD235B XB6-CD235B XB6-AD235B
kulcsos kapcsolók
referenciák XB6-DG•5B XB6-CG•5B XB6-AG•5B
érintkezôk1 N/O+N/C XB6-DGC5B XB6-CGC5B XB6-AGC5B
XB6-DGH5B XB6-CGH5B XB6-AGH5B
1
jelölések:
N/O: záró érintkezô N/C: nyitó érintkezô kétállású háromállású
Telemecanique
mûködtetôkészülékek ∅16 43
világító nyomógombok, 24V DC LED-del

síkban lévô
síkban lévô reteszelt kiálló síkban lévô
referenciák XB6-DW•B•B XB6-DF•B•B XB6-DE•B•B XB6-CW•B•B
N/O XB6-DW1B1B - - XB6-CW1B1B
XB6-DW3B1B XB6-DF3B1B XB6-DE3B1B XB6-CW3B1B
N/C XB6-DW4B2B XB6-DF4B2B XB6-DE4B2B XB6-CW4B2B
N/O+N/C XB6-DW1B5B XB6-DF1B5B XB6-DE1B5B XB6-CW1B5B
világító nyomógombok, 24V DC LED-del

síkban lévô síkban lévô
reteszelt kiálló síkban lévô reteszelt kiálló
referenciák XB6-CF•B•B XB6-CE•B•B XB6-AW•B•B XB6-AF•B•B XB6-AE•B•B
N/O - - XB6-AW1B1B - -
XB6-CF3B1B XB6-CE3B1B XB6-AW3B1B XB6-AF3B1B XB6-AE3B1B
N/C XB6-CF4B2B XB6-CE4B2B XB6-AW4B2B XB6-AF4B2B XB6-AE4B2B

N/O+N/C XB6-CF1B5B XB6-CE1B5B XB6-AW1B5B XB6-AF1B5B XB6-AE1B5B
jelzôlámpák, 24 V DC LED-del
referenciák XB6-DV•BB XB6-CV•BB XB6-AV•BB
szín XB6-DV1BB XB6-CV1BB XB6-AV1BB
XB6-DV3BB XB6-CV3BB XB6-AV3BB
Telemecanique
44 K1-K2 kamrás kapcsolók
komplett készülékek
(45x45mm-es elôlappal, 34 mm-es kapcsolókarral, homloklapi univerzális rögzítéssel)
leírás c univerzális termékskála. 1,5..4kW-os motorok

A K1-K2 kamrás kapcsolók nagy választéka áll vezérléséhez alkalmas.
rendelkezésre a vezérlôpultok és c megfelelnek az IEC 947, UL és CSA
kapcsolószekrények igény szerinti kezelôi nemzetközi szabványoknak.
felületének kialakításához. c a készülék kapcsolótestbôl, mûködtetôfejbôl és
felirati címkébôl áll.
BE-KI kapcsolók
0 1
45°-os kapcsolók névleges referencia
termikus (2)
pólusszám áram (Ith) (A)
1 12 K1A-001ALP
20 K2A-001ALP
2 12 K1B-002ALP 0° 45°
1
20 K2B-002ALP 1-pólusú 2
3 12 K1C-003ALP 3
2-pólusú 4
20 K2C-003ALP 5
4 12 K1D-004ALP 3-pólusú 6
7
20 K2D-004ALP 4-pólusú 8
90°-os kapcsolók névleges referencia 0
termikus (2) 1
pólusszám áram (Ith) (A) 0° 90°
2 12 K1B-1002HLP 1
2
20 K2B-1002HLP 3
2-pólusú 4
3 12 K1C-003HLP 5
20 K2C-003HLP 3-pólusú 6
4 12 K1D-004HLP 7
4-pólusú 8
20 K2D-004HLP
0
váltókapcsolók 2 1
315° 0° 45°
„0” állással névleges referencia
1
termikus (2) 2
pólusszám áram (Ith) (A) 3
1-pólusú 4
1 12 K1B-001ULP 5
20 K2B-001ULP 6
7
2 12 K1D-002ULP 2-pólusú 8
9
20 K2D-002ULP 10
3 12 K1F-003ULP 11
3-pólusú 12
20 K2F-003ULP 13
4 12 K1H-004ULP 14
15
20 K2H-004ULP 4-pólusú 16
0° 60° 120°
1
2
0 3
csillag-delta kapcsoló névleges funkció referencia 4
termikus (2) 5
6
forgásirány áram (Ith) (A) 7
8
kapcsolótest K2H-001YL 9
0
1 20 kapcsolófej KDG-3B 10
11
elôlap KZ-18635L 12
kapcsolótest K2K-006YL 13
14
2 20 kapcsolófej KDG-3B 15
16
elôlap KZ-18637L
1 forgásirány
Komplett készülékhez a␣ kapcsolótest, a kapcsolófej és az elôlap is
megrendelendô!
Telemecanique
K1-K2 kamrás kapcsolók 45
komplett készülékek
(45x45mm-es elôlappal, 34 mm-es kapcsolókarral, homloklapi univerzális rögzítéssel)
fokozatkapcsoló „0” állással

0 1 0 1 0 1
1 pólusú névleges referencia
2 2 2
termikus (2)
3 4 3
fokozatszám áram (Ith) (A)
2 + „0” állás 12 K1B-002QLP 0 45 90 135 180
20 K2B-002QLP 1
2
3 + „0” állás 12 K1C-003QLP 3
2-pólusú 4
20 K2C-003QLP 5
4 + „0” állás 12 K1D-004QLP 3-pólusú 6
7
20 K2D-004QLP 4-pólusú 8
0 1 0 1 0 1
2 2 2
0° 45° 90° 135°180°
3 3
4 1
2
2 pólusú névleges referencia 3
4
termikus (2) 5
fokozatszám áram (Ith) (A) 6
7
2 + „0” állás 12 K1D-012QLP 2-pólusú 8
20 K2D-012QLP 9
10
3 + „0” állás 12 K1F-013QLP 11
3-pólusú 12
20 K2F-013QLP 13
4 + „0” állás 12 K1H-014QLP 14
15
20 K2H-014QLP 4-pólusú 16
0° 45° 90° 135°

0 1 0 1
1
2 2 2
3
3
4
5
0° 45° 90° 6
1 7
3 pólusú névleges referencia 2 8
termikus (2) 3 9
4 10
fokozatszám áram (Ith) (A) 5 11
6 12
2 + „0” állás 12 K1F-022LP 7 13
8 14
20 K2F-022LP 9 15
3 + „0” állás 12 K1I-023LP 10 16
11 17
20 K2I-023LP 12 18
0° 45° 90° 135°

voltmérô átkapcsoló 1
0 L1-N 2
3 fázisfeszültségre, „0” állással 3
L2-N
4
névleges termikus referencia 5
L3-N
áram (Ith) (A) (2) 6
7
12 K1D-023MLP 8
225° 270° 315° 0° 45° 90° 135°

1
2
3
L1-L2 0 L1-N
4
3 vonali és fázisfeszültségre, „0” állással 5
L2-L3 L2-N 6
8
L3-L1 L3-N
áram (Ith) (A) (2) 9
10
12 K1F-027MLP 11
12
0° 90° 180° 270°

Ampermérô átkapcsoló 0
1
L3 L1
2
3
L2 4
3 áramváltóhoz, „0” állással 5
6
8
9
áram (Ith) (A) (2) 10
11
12 K1F-003MLP 12
(1) 37 mm-es kapcsolókarral történô rendeléshez a rendelési szám végén levô „P” helyére tegyen
„T”␣ jelölést! (2) A központi (Ø 22-es furattal történô) rögzítéshez: „C” jelölést tegyen a rendelési szám
végén található „LP” jelölés helyére! Amennyiben nem találta meg az Önnek szükséges terméket, kérjük
forduljon területi képviselônkhöz vagy hívja a Schneider Válaszvonalat!
Telemecanique
46 függô- és végálláskapcsolók
XAC-A mûanyag függõkapcsoló
Az XAC-A típusú függõkapcsolók a gépek c CEI 68-2-27 szabvány szerinti ütésállóság:

biztonságára vonatkozó európai elõírásoknak 100gn
megfelelõen emelõcsigák vezérlésére alkalmasak. c mûködési hõmérséklet: -25°C…+70°C
XAC-A c vezérlések közötti mechanikai reteszelés
c szilárd rögzítés fémgyûrûk segítségével c homloklapon elhelyezkedõ vészgomb
c IP 65-ös védelem c érintkezõ pozitív nyitási mûveletnél
c IEC 536 szabvány szerint kettôs szigetelésû c érintkezõk munkaárama: 10A
tokozat: II. osztály c sorkapcsok csatlakozása: 2x1,5 mm2
XAC-A mûanyag függôkapcsoló

típus érintkezõ nyomógomb jelölés referencia
„pisztoly alakú” „NY” stop XAC-A2113
1 sebességes „Z” felfelé ↑
védõsapkás „Z” lefele ↓
XCK-A, XCK-M végálláskapcsoló

függôkapcsolók és végálláskapcsolók
Az elektromechanikus végálláskapcsolók a XCK-A mûanyag végálláskapcsolók

tárgyak jelenlétét, pozícióját vagy elhaladását XCK-A típusú végálláskapcsolók jól
fizikai érintkezés útján érzékelik. használhatóak az alábbi területeken:
Felhasználási területek: ajtók vagy zsilipek c mezôgazdasági gépek, berendezések
vezérlése, tolóajtók végállása, szánok és kocsik c épület-automatika
helyzetének figyelése, stb. c kis anyagmozgatás
XCK-M fém végálláskapcsolók alkalmazhatóak
c termelô üzemek termékkezelésénél
típus max. sebesség érintkezôk referencia

mûanyag nyomófejes végálláskapcsolók, egyenes vonalú mozgás
XCK-A 0.3 m/s NY+Z XCK-A110
nyomófej max. mozgása: 6 mm, kontaktusok átbillenéséhez szükséges távolság: ≥ 2,8 mm
mûanyaggörgôs nyomófejû végálláskapcsoló, egyenes vonalú mozgás

XCK-A 0.3 m/s NY+Z XCK-A102
az emelôbütyök max. mozgása: 8.3 mm, kontaktusok átbillenéséhez szükséges távolság: ≥ 5,1mm
mûanyaggörgôs karú végálláskapcsoló, szögben való elmozdulás

XCK-A 1 m/s NY+Z XCK-A118
90°-os osztással szögbeállítás 360°-ban, kontaktusok átbillenéséhez szükséges szög: ≥ 30°
fém nyomófejes végálláskapcsolók, egyenes vonalú mozgás

XCK-M 0.5 m/s NY+Z XCK-M110
nyomófej max. mozgása: 5 mm, szükséges távolság: ≥ 1.8 mm
fémgörgôs nyomófejû végálláskapcsolók, egyenes vonalú mozgás

XCK-M 0.5 m/s NY+Z XCK-M102
az emelôbütyök max. mozgása: 7,8 mm, a kontaktusok átbillenéséhez szükséges távolság: ≥ 3,1mm
mûanyaggörgôs karú végálláskapcsoló, szögben való elmozdulás

XCK-M 1,5 m/s NY+Z XCK-M115
5° vagy 90°-os osztással szögbeállítás 360°-ban, kontaktusok átbillenéséhez szükséges szög: ≥ 25°
Egyéb végállás- és függôkapcsoló igény esetén kérjük konzultáljon képviseletünkkel.
Telemecanique
érzékelôk 47
XUE fénysorompós érzékelõ
Az XUE típusú fénysorompós fotoérzékelõk fizikai c névleges hatótávolság: 50m az adó és a vevõ
kontaktus nélkül ellenõrzik az adó és vevõ között között
lévõ vagy elhaladó tárgyakat. c a közös pontokon két váltóérintkezõs
A fénysorompós rendszer elõnyei: relékimenet
c megnövekedett érzékelési távolság c 3 LED
c az adótól a vevõ felé modulált infravörös, - sárga: gyenge infravörös fogadás
sugárzás alkalmazásával nem lehet a rendszert - zöld: normális fogadás
becsapni - piros: a kimeneti relé gerjesztett állapotának
Pl.: széles tolóajtó, poros zóna, gépjármû jelzése
forgalom, esõ, stb. c kompakt, aljzaton dugaszolható ház
A fénysorompós rendszer tartalmaz: c dupla szigetelés, IP67-es védettség
- modulált, infravörös sugárnyalábot sugárzó adót c csatlakozás az aljzaton (PE13P) keresztül
betáplálás: 24V AC...240V AC vagy c csatlakozás sorkapoccsal: 2x1,5 mm2 vagy
12V␣ DC…48V␣ DC-modulált, infravörös 1x2,5 mm2
sugárnyalábot fogadó vevõt
típus méretek referencia
mag. szél. mély.
adó 100 35 89 XUE-H3000
vevõ 100 35 89 XUE-F300314
XUE kiegészítõk
típus referencia
fényvédõs védõüveggel XUZ-D02
tokozat kültéri alkalmazáshoz XUZ-D25
beállító segédeszköz XUZ-D09
XS induktív közelítésérzékelôk
Az induktív végálláskapcsolók fizikai kontaktus c végtelen számú kapcsolási lehetõség

nélkül ellenõrzik egy fémtárgynak a jelenlétét, c típus szerint többféle táplálással
helyzetét vagy elhaladását. c ipari környezettel szemben való nagy
c távolság az érzékelõ és a fém tárgy között: ellenállóság
48mm-ig a fém jellegétôl és alakjától függôen c fém vagy mûanyag test
c különbözõ formák: hengeres, szögletes c mûködési hõmérséklet: -25°C…+70°C
c csatlakozás: sorkapoccsal, kábellel, c védettség: IP68-ig
csatlakozóval c megfelel az NF C 63-0… szabványoknak
Az érzékelôk kiválasztásakor kérjük konzultáljon képviseletünkkel!

érzékelôk
Telemecanique
48 K mágneskapcsoló
motorvezérléshez és elosztóhálózatokhoz
teljesítményáramkör: váltakozó feszültség
vezérlôáramkör: váltakozó vagy egyenfeszültség
a
– 35 mm-es sínre pattintható vagy
∅4-es csavarral felerôsíthetô
– csavarok nyitott, „megszorításra kész”
állapotban
motorvezérlés AC3-as nem- segéd- referencia

üzemmódban induktív kontaktusok kiegészítendô
max. szabványos terhelések száma a vezérlô
névl. 3 fázisú motor AC-1-es kódjával
áram teljesítmények üzemmód ii
440 V-nál 220 V 380 V 440/500 V max.
230 V 415 V 660/690 V áram
A kW kW kW A N/O N/C
c vezérlôáramkör: váltakozó feszültség
6 1,5 2,2 3 20 1 – LC1-K0610ii
– 1 LC1-K0601ii
4 – LC1-K06004ii
2 2 LC1-K06008ii
9 2.2 4 4 20 1 – LC1-K0910ii
– 1 LC1-K0901ii
4 – LC1-K09004ii
2 2 LC1-K09008ii
12 3 5.5 4 20 1 – LC1-K1210ii
– 1 LC1-K1201ii
4 – LC1-K12004ii
16 3 7.5 4 20 1 – LC1-K1610ii
– 1 LC1-K1601ii
4 – LC1-K16004ii
a vezérlôáramkör: egyenfeszültség
6 1.5 2.2 3 20 1 – LP1-K0610ii

– 1 LP1-K0601ii
9 2.2 4 4 20 1 – LP1-K0910ii
4 – LP1-K09004ii
– 1 LP1-K0901ii
12 3 5 4 20 1 – LP1-K1210ii
– 1 LP1-K1201ii
4 – LP1-K12004ii
váltakozó feszült- 12V 24V 36V 42V 48V 60V 72V 110V 220V 230V 380V 400V 400V 440V
ségû kódok•• 230V 240V 400V 415V
c 50/60 Hz J7 B7 – D7 E7 – S7 F7 P7 U7 Q7 V7 N7 R7
egyenfeszültségû kódok••
feszültség (V)a 12 24 48 72 110 230 240 250
JD BD ED SD FD MDD MUD UD
Más feszültség esetén kérjük konzultáljon velünk.
kiválasztási példa:
mágneskapcsoló+hôkioldó kiválasztást segítô táblázat az 5. oldalon
Telemecanique
K mágneskapcsolók 49
motorvezérléshez és elosztóhálózatokhoz
teljesítményáramkör: váltakozófeszültség
vezérlôáramkör: váltakozó vagy egyenfeszültség
irányváltó mágneskapcsolók
– beépített mechanikus retesz
– 35 mm-es sínre pattintható vagy ∅4-es
csavarral felerôsíthetô
– csavarok nyitott, „megszorításra kész” állapotban
motorvezérlés AC3-as max. segéd- alap referencia

üzemmódban üzemi kontaktusok kiegészítendô
max. szabványos feszültség száma a vezérlô feszültség
névl. 3 fázisú motor kódjával
áram teljesítmények ii
440 V-nál 220 V 380 V 440/500 V
230 V 415 V 660/690 V
A kW kW kW V N/O N/C
vezérlôáramkör: váltakozófeszültség
6 1.5 2.2 3 690 1 – LC2-K0610ii

– 1 LC2-K0601ii
9 2.2 4 4 690 1 – LC2-K0910ii
– 1 LC2-K0901ii
4 – LC2-K09004ii
12 3 5.5 4 690 1 – LC2-K1210ii
– 1 LC2-K1201ii
4 – LC2-K12004ii
16 3 7.5 4 690 1 – LC2-K1610ii
– 1 LC2-K1601ii
vezérlôáramkör: egyenfeszültség feszültségkód ii
6 1.5 2.2 3 690 1 – LP2-K0610ii

– 1 LP2-K0601ii
9 2.2 4 4 690 1 – LP2-K0910ii
– 1 LP2-K0901ii
4 – LP2-K09004ii
12 3 5.5 4 690 1 – LP2-K1210ii
– 1 LP2-K1201ii
4 – LP2-K12004ii
•• vezérlôfeszültség kódját lásd. 42. oldal
K mágneskapcsoló
kiegészítô elemek
pillanatérzékelôk Euronorm szerint
szerelése: mágneskapcsoló elôlapjára pattintható
kontaktusok referencia
száma
4 - LA1-KN40
3 1 LA1-KN31
2 2 LA1-KN22
1 3 LA1-KN13
- 4 LA1-KN04
Telemecanique
50
K mágneskapcsoló
kiegészítô elemek
pillanatkioldású és idôkésleltetésû segédkontaktus egységek
pillanatkioldású segédkontaktus
szerelése: mágneskapcsoló elôlapjára pattintható
kontaktusok referencia
száma
2 – LA1-KN20
– 2 LA1-KN02
1 1 LA1-KN11
elektronikus idôkésleltetésû segédkontaktus

– kimeneti relé váltóérintkezôs, vagy 240 V, 2 A maximum
– vezérlôfeszültség: 0,85...1,1 Uc.
– újraindítási idô: 1,5 s az idôkésleltetési periódus alatt, 0,5 s az
idôkésleltetési periódust követôen
– szerelése: mágneskapcsoló elôlapjára pattintható
feszültség típus idôzítési kontaktus referencia

tartomány
V s C/O
vagy 24...48 behúzás 1...30 1 LA2-KT2E
késleltetésû
110...240 behúzás 1...30 1 LA2-KT2U
késleltetésû
K hôkioldók
motorvédelemhez
kompenzált és fáziskiesésre érzékeny
kézi vagy automatikus nyugtázás
3 fázisú hôkioldók
A hôkioldó elôlapján:
– a nyugtázás módja választható: kézi (H jelzés),
vagy automatikus (A jelzés)
– piros nyomógomb: kioldás tesztelô,
– kék nyomógomb: STOP és kézi nyugtázás,
– sárga kioldott jelzôzászló: hôkioldó kioldott.
hôkioldó fedôvédelmi referencia

beállítási készülék
tartománya (A) max. névleges árama (A)
0.11...0.16 0,25 LR2-K0301
0.16...0.23 0,25 LR2-K0302
0.23...0.36 0,5 LR2-K0303
0.36...0.54 1 LR2-K0304
0.54...0.8 1 LR2-K0305
0.8...1.2 2 LR2-K0306
1.2...1.8 2 LR2-K0307
1.8...2.6 4 LR2-K0308
2.6...3.7 4 LR2-K0310
3.7...5.5 6 LR2-K0312
5.5...8 8 LR2-K0314
8...11.5 10 LR2-K0316
10...14 12 LR2-K0321
12...16 16 LR2-K0322
mágneskapcsoló+hôkioldó kiválasztást segítô táblázat az 5. oldalon
Telemecanique
K segédkapcsolók 51
vezérlôáramkör: váltakozó vagy egyenfeszültség; AC/DC vagy
– 35 mm-es sínre pattintható vagy ∅4-es csavarral felerôsíthetô

– csavarok nyitott, „megszorításra kész” állapotban
vezérlô- segéd - referencia

áramkör kontaktusok kiegészítendô
a vezérlôfeszültség
kódjával
feszültség fogyasztás ii
N/O N/C
AC 4,5 VA 4 – CA2-KN40ii
(pillanatérintkezôs) 3 1 CA2-KN31ii
2 2 CA2-KN22ii
DC 2,4 W 4 – CA3-KN40ii
(pillanatérintkezôs) 3 1 CA3-KN31ii
2 2 CA3-KN22ii
DC
(pillanatérintkezôs+ 4 – CA4-KN40ii
kisfogyasztású) 3 1 CA4-KN31ii
2 2 CA4-KN22ii
váltakozó feszült- 12V 24V 36V 42V 48V 60V 72V 110V 220V 230V 380V 400V 400V 440V
ségû kódokii 230V 240V 400V 415V
c 50/60 Hz J7 B7 C7 D7 E7 – – F7 M7 U7 Q7 V7 N7 R7
egyenfeszültségû kódokii
(V)a 12 24 36 48 60 72 110 230
JD BD CD ED ND SD FD MPD
segédkapcsolók
Telemecanique
52 GZ1-MK komplett motorindítók
automatikus, kombinált motorleágazások
a GZ1-M motorvédô kapcsolók és az LC1-K mágneskapcsolók,
vagy az LC2-K irányváltó mágneskapcsolók összeépítése
gyárilag szerelt
egy forgásirányú, közvetlen indítók
motor termikus–mágneses védelem referencia
3 fázisú motorok névleges hôkioldó beállítási A referencia,
teljesítménye 50/60 Hz AC-3-ban tartománya feszültség szerint
kiegészítendô i.
230 V le 400 le
kW A kW A A
0.18 1.04 0.37 0.98 1...1.6 GZ1-M06K1i
0.25 1.47 0.55 1.5
0.37 2 0.75 2 1.6...2.5 GZ1-M07K1i
0.55 2.8 1.1 2.5 2.5...4 GZ1-M08K1i
0.75 3.6 1.5 3.5
1.1 5.2 2.2 5 4...6.3 GZ1-M10K1i
1.5 6.8 3 6.5 6...10 GZ1-M14K1i
2.2 9.6 4 8.4
2.2 9.6 – – 9...14 GZ1-M16K1i
3 11.5 5.5 11
4 14.5 7.5 14.8 13...18 GZ1-M20K1i
kétforgásirányú, közvetlen indítók

motor termikus–mágneses védelem referencia
3 fázisú motorok névleges hôkioldó beállítási A referencia,
teljesítménye 50/60 Hz AC-3-ban tartománya feszültség szerint
kiegészítendô i.
230 V le 400 le
kW A Kw A A
0.18 1.04 0.37 0.98 1...1.6 GZ1-M06K2i
0.25 1.47 0.55 1.5
0.37 2 0.75 2 1.6...2.5 GZ1-M07K2i
0.55 2.8 1.1 2.5 2.5...4 GZ1-M08K2i
0.75 3.6 1.5 3.5
1.1 5.2 2.2 5 4...6.3 GZ1-M10K2i
1.5 6.8 3 6.5 6...10 GZ1-M14K2i
2.2 9.6 4 8.4
2.2 9.6 – – 9...14 GZ1-M16K2i
3 11.5 5.5 11
4 14.5 7.5 14.8 13...18 GZ1-M20K2i
i a lehetséges mûködtetôfeszültségek
Volt 24 48 110 220-230 380
50/60 Hz B7 E7 F7 M7 Q7
segédérintkezôk
szerelés a motorvédô kapcsolóra
a max. segédérintkezô szám a kontaktus referencia

motorindítók
szerelés zárszerkezettel típusa
oldalt a motorvédô 1„Z” + 1 „NY” GZ1-AN11

bal oldalára 2„Z” GZ1-AN20
kioldók
szerelés típus tartomány referencia
1 db bal feszültség-csökkentési 110...127V 50Hz GZ1-AU115

oldalra kioldó 220...240V 50Hz GZ1-AU225
380...415V 50Hz GZ1-AU385
munkaáramú kioldó 110...127V 50Hz GZ1-AS115
220...240V 50Hz GZ1-AS225
GZ1-MK kiválasztást segítô táblázat az 5. oldalon
Telemecanique
54 LH4 lágyindítók
leírás Példák: ventilátorok, szivattyúk, kompresszorok,

Az LH4 lágyindítók a bekapcsolási áramfelvétel és nagy tehetetlenségi nyomatékú gépek.
nyomatéklökés csökkenése mellett lehetôvé teszik A motor vezérlése és védelme motorvédô
egy- és háromfázisú aszinkron motorok lágy kapcsoló és mágneskapcsoló használatát is
indítását, 45 kW-ig. szükségessé teszi az LH4 lágyindító
Az LH4-N1 lágyindítókat olyan „normál” alkalmazásakor.
alkalmazásokra tervezték, melyeknél csak a motor
lágy felfutását kell biztosítani. c óránként 30 indítás, 3xIn 12 másodpercig, vagy
Példák: szíjjal hajtott gépek, szállítószalagok, ezzel egyenértékû indítás.
automatikus ajtók, sífelvonók, stb. c állítható indítónyomaték a direkt indítás 0,2 …
0,65-szerese között
Az LH4-N2 lágyindító- és lágy leállítókészülékeket c állítható felfutási idô 1…5 másodperc között
olyan alkalmazásokra tervezték, ahol a lágy (nagyobb készülékeknél: 1…25 mp)
indításon túl a lágy leállításra is szükség van. Ezek c állítható levezérlési idô 0…5 másodperc között
a motorindítók mind a kezdeti mechanikus lökést, (csak LH4-N2).
mind az indítási áram jelentôs csökkenését is (nagyobb készülékeknél: 0…25 mp).
lehetôvé teszik.
LH4-N1 lágyindítók
motor indítóegység
hálózati névleges teljesítmény névleges referencia
feszültség 3-fázisú 1-fázisú mûködési áram
(V) (kW) (kW) (A)
200…240 1.1 0.75 6 LH4-N106LU7
2.2 1.5 12 LH4-N112LU7
5.5 3 22 LH4-N125LU7
380…415 3 – 6 LH4-N106QN7
50/60 Hz 5.5 – 12 LH4-N112QN7
3-fázisú 11 – 22 LH4-N125QN7
LH4-N2 lágyindítók-lágyleállítók
3-fázisú motor indítóegység referencia
hálózati névleges teljesítmény névleges
feszültség mûködési áram
(V) (kW) (A)
208…240 1.1 6 LH4-N206LU7
50/60 Hz 2.2 12 LH4-N212LU7
3-fázisú 5.5 25 LH4-N225LU7
7.5 32 LH4-N230LY7
11 44 LH4-N244LY7
15 72 LH4-N272LY7
22 85 LH4-N285LY7
380…415 3 6 LH4-N206Q7
50/60 Hz 5.5 12 LH4-N212Q7
3-fázisú 11 25 LH4-N225Q7
15 32 LH4-N230Q7
22 44 LH4-N244Q7
37 72 LH4-N272Q7
45 85 LH4-N285Q7
motorindítók
Telemecanique
leírás c automatikus újraindítás és „repülôstart”

c egyszerû gépek háromfázisú aszinkron c fékezés DC injektálással
motorjainak indítására, fordulatszám- c a motor és a hajtás hôvédelme
szabályozásra, egyfázisú 200…240V-50-/60Hz-es c rövidzárlat elleni védelem, feszültségcsökkenés
hálózatról üzemel és túlfeszültség elleni védelem
c üzembehelyezése egyszerû, mint egy c illetéktelen hozzáférés elleni védelem
mágneskapcsolóé c standard készülékeknél beépített EMC szûrô
c háromféle kivitel: hûtôbordával szerelt, c CE jelölés, megfelelôség az IEC 1800-2 és az
alaplemezen lévô és tokozott, IP65 védettségû, EN 50178 szabványoknak
elôkábelezett készülék, mely tartalmazza a
leválasztókapcsolót, az irányváltó kapcsolót és a alkalmazás
referencia-potenciométert Az élelmiszeripar, a textil- és faipar, valamint a
tercier-épület szektor különbözô gépeinél.
mûszaki jellemzôk Pl.:␣ egyszerû anyagmozgató- és csomagoló-
c 3 nyomógombos kezelôszerv, digitális kijelzés gépek, szivattyúk, mosogató- és mosógépek,
c 4 elôválasztható sebesség, 2 ill. 3 vezetékes keverôk, ventilátorok, kapuk, sorompók, stb.
vezérlés
c 1 analóg bemenet, 1 display analóg kimenet és
1 relés kimenet
kiválasztási táblázat
3 fázisú motor névleges Altivar 08 Altivar 08 Altivar 08
teljesítménye hûtõbordával (1) alaplemezen (1) szerelt, tokozott (1)
kW 0.18 ATV - 08HU05M2 ATV - 08PU05M2 ATV - 08EU05M2
(1) A beépített RFI szûrô nélküli változatnál a hivatkozási szám végéhez X jelölés kerül.
egyszerûsített bekötési rajz
200 / 240 V
50 / 60 Hz
ATV - 08
W1
U1
V1
M
motorindítók
Telemecanique
56 ATV28 frekvenciaváltók
leírás c elôprogramozott be- és kimeneti funkciók

c háromfázisú aszinkron motorok indítására és c beépített fékezés (opcionális fékellenállás)
fordulatszám-szabályozásra c 2- és 3-vezetékes vezérlés
c gyors felszerelés és üzembehelyezés c max. 400-Hz-es kimeneti frekvencia
c azonnal használatra kész, komplett, tokozott, c 8 elôre választható sebesség
kezelôszervekkel ellátott (4 kW-ig) c léptetô (JOG) üzemmód
c elektromágneses kompatibilitás minimális c energiatakarékos üzem
helyigénnyel c PI szabályozó
c kézi / automatikus üzem
mûszaki jellemzôk c meredekség-átkapcsolás
c 0,37-tôl 15 kW-ig, 200V-tól 500V-ig c forgó teher ’elkapása’ (repülôstart)
c az Altivar 18 továbbfejlesztett változata c analóg kimenet
c „csökkentett zajú” mûködés c kommunikáció: RS485, Modbus protokollal
c növelt kapcsolási frekvencia c paraméterezhetô kijelzés
c a készülék és a motor védelme
Altivar 28 hûtõbordás kivitelben

3 fázisú motor névleges
teljesítménye egyfázisú hálózathoz háromfázisú hálózathoz
Un=200…240V Un=200…230V Un=400…500V
kW 0.37 ATV - 28HU09M2 – –
kW 0.75 ATV - 28HU18M2 – ATV - 28HU18N4
kW 1.5 ATV - 28HU29M2 – ATV - 08EU29N4
kW 2.2 ATV - 28HU41M2 – ATV - 28HU41N4
kW 3 – ATV - 28HU54M2 ATV - 28HU54N4
kW 4 – ATV - 28HU72M2 ATV - 28HU72N4
kW 5.5 – ATV - 28HU90M2 ATV - 28HU90N4
kW 7.5 – ATV - 28HD12M2 ATV - 28HD12N4
kW 11 – – ATV - 28HD16N4
kW 15 – – ATV - 28HD23N4
Altivar 28 tokozott kivitelben

3 fázisú motor névleges
teljesítménye egyfázisú hálózathoz háromfázisú hálózathoz
Un=200…240V Un=200…230V Un=400…500V
kW 0.37 ATV - 28EU09M2 – –
kW 0.75 ATV - 28EU18M2 – ATV - 28EU18N4
kW 1.5 ATV - 28EU29M2 – ATV - 08EU29N4
kW 2.2 ATV - 28EU41M2 – ATV - 28EU41N4
kW 3 – ATV - 28EU54M2 ATV - 28EU54N4
kW 4 – ATV - 28EU72M2 ATV - 28EU72N4
motorindítók
Telemecanique
Zelio vezérlômodul 57
leírás
c A Zelio Logic vezérlômodult kis méretû automatizált
rendszerek megvalósítására tervezték.
c Alkalmas mind az ipari, mind pedig szolgáltatói
szektorban történô használatra.
c Kompakt felépítése és könnyû telepíthetôsége
versenyképes alternatívát nyújt a huzalozott vezérlési
hálózatokkal vagy a specifikus kártyát alkalmazó
megoldásokkal szemben.
c Könnyû programozhatósága, amely a villamos
szimbólumokat használó leíró nyelv alkalmazásának
köszönhetô, az automatizálással szemben felmerülô
összes követelményt kielégíti.
c programozás segédeszközök nélkül c felszerelés tartozékok nélkül

v A villamos kapcsolási rajzhoz legközelebb álló v Sokoldalú felszerelés visszahúzható fülekkel,
kontaktnyelv használata egyaránt megfelel a vagy omega sínre való pattintással.
villamos szakember követelményeinek és az v Kompakt méret a tökéletes beépítéshez:
automatizálási mérnök igényeinek. – csökkenthetô a vezérlôszekrény mérete
v Az összes funkció közvetlenül elérhetô a – egyszerûen beépíthetô gépekbe
nyomógombokkal. v A homloklap 45 mm-es magassági mérete
v Nincs hibalehetôség, a könnyen azonosítható zöld lehetôvé teszi a készülék tökéletes integrációját a
gombbal a legtöbb mûvelet közvetlenül elérhetô. vezérlôszekrényekbe, maszkos szekrényekbe.
v Az összes többi billentyûhöz egy mûvelet van
hozzárendelve.
c egyedi Zelio vezérlômodul

v Saját címke behelyezésének lehetôsége.
v A kiinduló képernyôn saját választású érték
megjelenítése (számláló idôkésleltetés,
analóg érték).
v A képernyô kisméretû alfanumerikus kijelzôként
is használható (a Zelio-Soft használatával
konfigurálható).
c könnyû programozás c ajánlott alkalmazások

v A programozás egyszerûsége minimálisra v Szivattyú- és kompresszorvezérlés
csökkenti a telepítési dokumentációt. v Alkatrészszámlálás
v Könnyen érthetô, egyszerû mûveleti diagramok, v Kijelzôpanel- forgóreklámvezérlés
pl. idôkésleltetés. v Világításvezérlés
v Idômegtakarítás az érintkezôk és a kimeneti v Beléptetô rendszerek vezérlése
tekercsek összerendelésének automatikus v Mozgólépcsôk vezérlése
követésével. v Épületek automatizálása
Zelio Logic vezérlômodulok

I/O szám diszkrét relé óra referencia
bemenetek kimenetek
tápfeszültség a 24 V
10 6 a 24 V 4 nincs SR1-A101BD
12 8 a 24 V (1) 4 van SR1-B121BD
20 12 a 24 V 8 nincs SR1-A201BD
20 12 a 24 V (1) 8 van SR1-B201BD

vezérlôegységek
I/O szám diszkrét relé óra referencia

bemenetek kimenetek
tápfeszültség c 100/240 V
10 6 c 100/240 V 4 nincs SR1-A101FU
10 6 c 100/240 V 4 van SR1-B101FU
20 12 c 100/240 V 8 nincs SR1-A201FU
20 12 c 100/240 V 8 van SR1-B201FU
komplett fejlesztôi készletek referencia

a 24 V Zelio modul CD-ROM + kábel + SR1B121BD SR1PACKBD
szoftverrel és
c 240 V kábellel CD-ROM + kábel + SR1B101FU SR1PACKFU
opció
EEPROM memóriamodul SR1-MEM01
Telemecanique
58 Himel elosztószekrények
CRN szerelôpaneles fém elosztószekrények IP-55
elosztószekrények szerelôpanelek
külsô méretek teli ajtóval fém szigetelt perforált
mag. szél. mély. referencia referencia referencia mag. x szél. referencia mag x szél.
250 200 150 CRN-2520/150 MM-2520 MB-2520 215 x 150 - - x -

300 250 150 CRN-3025/150* MM-3025 MB-3025 265 x 200 MR-3025 253 x 228
300 250 200 CRN-3025/200* MM-3025 MB-3025 265 x 200 MR-3025 253 x 228
300 300 150 CRN-33/150* MM-33 MB-33 265 x 250 MR-33 255 x 251
300 300 200 CRN-33/200* MM-33 MB-33 265 x 250 MR-33 255 x 251
400 300 150 CRN-43/150* MM-43 MB-43 365 x 250 MR-43 348 x 251
400 300 200 CRN-43/200* MM-43 MB-43 365 x 250 MR-43 348 x 251
400 400 200 CRN-44/200* MM-44 MB-44 365 x 350 MR-44 345 x 351
400 600 250 CRN-46/250* MM-64 MB-64 565 x 350 MR-46 345 x 551
400 600 300 CRN-46/300* MM-64 MB-64 565 x 350 MR-46 345 x 551
500 400 150 CRN-54/150* MM-54 MB-54 465 x 350 MR-54 450 x 351
500 400 200 CRN-54/200* MM-54 MB-54 465 x 350 MR-54 450 x 351
500 400 250 CRN-54/250* MM-54 MB-54 465 x 350 MR-54 450 x 351
500 500 250 CRN-55/250* MM-55 MB-55 465 x 450 MR-55 450 x 451
600 400 150 CRN-64/150* MM-64 MB-64 565 x 350 MR-64 555 x 351
600 400 200 CRN-64/200* MM-64 MB-64 565 x 350 MR-64 555 x 351
600 400 250 CRN-64/250* MM-64 MB-64 565 x 350 MR-64 555 x 351
600 500 150 CRN-65/150* MM-65 MB-65 565 x 450 MR-65 555 x 451
600 500 200 CRN-65/200* MM-65 MB-65 565 x 450 MR-65 555 x 451
600 500 250 CRN-65/250* MM-65 MB-65 565 x 450 MR-65 555 x 451
600 600 250 CRN-66/250* MM-66 MB-66 565 x 550 MR-66 555 x 551
600 600 300 CRN-66/300* MM-66 MB-66 565 x 550 MR-66 555 x 551
700 500 200 CRN-75/200* MM-75 MB-75 665 x 450 MR-75 645 x 451
700 500 250 CRN-75/250* MM-75 MB-75 665 x 450 MR-75 645 x 451
800 600 200 CRN-86/200* MM-86 MB-86 765 x 550 MR-86 750 x 551
800 600 250 CRN-86/250* MM-86 MB-86 765 x 550 MR-86 750 x 551
800 600 300 CRN-86/300* MM-86 MB-86 765 x 550 MR-86 750 x 551
800 800 200 CRN-88/200* MM-88 MB-88 765 x 750 MR-88 750 x 751
800 800 300 CRN-88/300* MM-88 MB-88 765 x 750 MR-88 750 x 751
1000 600 250 CRN-106/250* MM-106 MB-106 965 x 550 MR-106 945 x 551
1000 600 300 CRN-106/300* MM-106 MB-106 965 x 550 MR-106 945 x 551
1000 800 250 CRN-108/250* MM-108 MB-106 965 x 550 MR-106 945 x 551
1000 800 300 CRN-108/300* MM-108 MB-108 965 x 750 MR-108 945 x 751
1000 1000 300 CRN-1010/300 MM-1010 MB-1010 965 x 950 MR-1010 945 x 951
1200 800 300 CRN-128/300* MM-128 MB-128 1165x 750 MR-128 1145 x 751
1200 1000 300 CRN-1210/300 MM-1210 MB-1210 1165x 950 MR-1210 1145 x 951
*KT betûjelzés esetén az elosztószekrény átlátszó ajtóval kerül szállításra.
Telemecanique
Himel elosztószekrények 59
kiegészítôk a CRN elosztószekrényekhez
üvegszállal erôsített mûanyag tartóoszlop rögzítô kiegészítôk perforált
kábelvezetô szerelôlemezhez
223
105
259
105
110 x 60 mm
360 rögzítôcsavar
méret csom.egys.
A tartóoszlop egy
163
M3 TFP 3 100
800 mm
csatlakozólemez
M4 TFP 4 100
460
segítségével M5 TFP 5 100
illeszthetô a lemez- M6 TFP 6 100
163
szekrényhez. rögzítôcsavar és alátét

(lásd táblázat) méret hossz. csom.egys.
M4 TOR 10/4 A 10mm 100
M4 TOR 16/4 A 16mm 100
M5 TOR 12/4 A 12mm 100
referencia: COC R-80 M5 TOR 18/4 A 18mm 100
valamennyi tipushoz alkalmazható M6 TOR 12/6 A 12mm 100
mélységállító belsô ajtó szigetelt kábelbevezetô illesztôlemez tartó-

oszlophoz
referencia referencia referencia referencia
TSA-CRN/A CHCO/A
DCNS-200 TSA-CRN/A CHCO/A
TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 TSA-CRN/B CHCO/B
TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 PI-43/200 TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 TSA-CRN/C CHCO/C
DCNS-250 TSA-CRN/D CHCO/D

TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 PI-54/200 TSA-CRN/C CHCO/C
DCNS-250 PI-54/200+PI-250 TSA-CRN/C CHCO/C
TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 PI-64/200 TSA-CRN/C CHCO/C
DCNS-250 PI-64/200+PI-250 TSA-CRN/C CHCO/C
TSA-CRN/B CHCO/B
DCNS-200 PI-75/200 TSA-CRN/D CHCO/D
DCNS-250 PI-75/200+PI-250 TSA-CRN/D CHCO/D
DCNS-200 TSA-CRN/C (2db) CHCO/C (2db)
DCNS-300 TSA-CRN/C (2db) CHCO/C (2db)
DCNS-250 PI-108/250 TSA-CRN/C (2db) CHCO/C (2db)
DCNS-300 PI-108/250+PI-300 TSA-CRN/C (2db) CHCO/C (2db)
DCNS-300 TSA-CRN/F CHCO/F
rögzítôfül falra erôsítéshez hajlékony földelôvezeték tervrajz-tartó

referencia referencia hossz. keresztm. referencia A B C
PFCR CTI-17/6 170 6 mm2 PP-A4 234 278 40
valamennyi típushoz CTI-17/10 170 10 mm2 PP-A5 174 188 22
alkalmazható CTI-22/6 220 6 mm2
CTI-22/10 220 10 mm2
CTI-41/10 410 10 mm2
CTI-41/25 410 25 mm2
Telemecanique
60 Himel elosztószekrények
PLM szerelôpaneles mûanyag elosztószekrények IP 66
elosztószekrények szerelôpanelek
külsô méretek (mm) teli ajtóval fém szigetelt mag. szél. perforált mag. szél.
mag. szél. mély. referencia referencia referencia (mm) (mm) referencia (mm) (mm)
310 215 160 PLM-32* MM-32 MB-32 265 150 MR-32 155 154
430 330 200 PLM-43* MM-43 MB-43 365 250 MR-43 248 251
530 430 200 PLM-54* MM-54 MB-54 465 350 MR-54 450 351
647 436 200 PLM-64* MM-64 MB-64 265 350 MR-64 555 351
747 536 300 PLM-75* MM-75 MB-75 665 450 MR-75 645 451
847 636 300 PLM-86* MM-86 MB-86 765 550 MR-86 750 551
1000 800 350 PLM-108* MM-108 MB-108 965 750 MR-108 945 751
*KT betûjelzés esetén az elosztószekrényeket átlátszó ajtóval szállítjuk.

Telemecanique
Himel elosztószekrények 61
kiegészítôk a PLM elosztószekrényekhez
mélységállító belsô ajtó mûanyag kábel tartóoszlop rögzítôkészlet

vezetô villanypóznához
referencia referencia referencia referencia referencia
- - -
DPLM-200 PIP-43 - - SFP-300
DPLM-200 PIP54 PLM-54-tôl PLM 108-ig SFS/PLM SFP-400
DPLM-250 PIP-64 TSA-CRN/A VAGY SFS/PLM SFP/PLM
DPLM-250 PIP-75 TSA-CRN/B vagy - SFP-500
DPLM-300N PIP-86 TSA-CRN/C vagy - SFP-600
DPLM-350 PIP108 TSA-CRN/D - -
Telemecanique
62
Együttmûködô partnereink:
Együttmûködô Partner Ir.szám Város Cím Telefon
Alba Line ’91 Kft. 8000 Székesfehérvár Lehel u. 36. 22/512-740
Albatherm Épületgépész Kft. 8000 Székesfehérvár Móri u. 34. 22/511-380
Elektro Kelenföld 1119 Budapest Etele út 73. 206-3508

Baja-Kventa Kft. 6500 Baja Dózsa György u. 68. 79/421-205
B-VILL Kft. 3100 Salgótarján Tanács út 11. 32/317-388
Centra Kft. 7623 Pécs Hôgyes Endre u. 26. 72/224-448

együttmûködô partnereink az ország minden pontján
Csillagpont Kft. 9023 Gyôr Mészáros L. u.12. 96/326-499

DL’1 Villamossági Nagykereskedés 1139 Budapest Forgách út 22. 339-9600
EL&ME Irányítástechnika Kft 1134 Budapest Váci út 19. 350-2094

Processio Kft. 8184 Fûzfôgyártelep Fûzfôtér 3. 30/99-327-72
p-Tech Kft. 3060 Pásztó Csillag tér 7. 32/460-489
Szintézis Kft. 6800 Hódmezôvásárhely Szántó K. J. u. 155. 62/248-000

EL&ME Kft. Debrecen 4028 Debrecen Simonyi út 4. 52/310-360
EL&ME Kft. Miskolc 3508 Miskolc Csaba vezér út 98/A 46/369-208
Electric 2000 E. C. 6000 Kecskemét Futár u. 42. 76/480-798

Elektro Kód Kft. 5100 Jászberény Bercsényi út 51. 57/401-582
ELKE Kft. 4400 Nyíregyháza Kótaji út 62. 42/451-601
Fôszer Elektroprofil Kft. 6723 Szeged Római krt. 23. 62/421-533

Gátiba Kft. (G.H. Vill Kft.) 5000 Szolnok Tószegi u. 5. 56/520-044
Gátiba Kft. (Kábelbolt Kft.) 6724 Szeged Bakai Nándor u. 22. 62/422-222
Gátiba Kft. (KA-SOP Kft.) 7400 Kaposvár Izzó u. 6. 82/312-312

Gátiba Kft. (Martvill Kft.) 5600 Békéscsaba Szarvasi u. 29. 66/452-250
Gátiba Kft. (Paritás Kft.) 1165 Budapest Újszász út. 49. 401-2025
Gátiba Kft. (Tündér Kft.) 4400 Nyíregyháza Vasgyár út 8. 42-314-164

Gátiba Kft. Budapest 1117 Budapest Hunyadi J. u. 1. 204-5668
Gátiba Kft. Szombathely 9700 Szombathely Mérleg u. 1. 94/514-384
Gátiba Kft. Veszprém 8200 Veszprém Csillag u. 13. 88/422-648

Gátiba Kft.(Hevesi Elektro) 7622 Pécs Batthyány u. 11. 72/211-658
Gátiba Kft. Kecskemét 6000 Kecskemét Szent László krt. 31. 76/507-663
Gyulai Kft. 4030 Debrecen Álmos út 5-7. 52/470-500

Henry Kft. 6722 Szeged Gogol u.13. 62/426-702
L-CONT 97 Kft. 9027 Gyôr Budai út 5. 96/317-876
MEGAWATT Kft. 2536 Nyergesújfalu Kossuth L. u. 129. 33/454-000

Mentavill Kft. 8000 Székesfehérvár Budai út 177. 22/515-515
Micro-Max Kft. 3529 Miskolc Bem József u. 14. 46/345-811
Mile Ipari Elektro Nagykereskedés 1104 Budapest Mádi út. 52. 261-5535
MIXVILL Bt. 4031 Debrecen Gyepü sor 59. 52/431-694
Patina Szolgáltató és Kereskedelmi Kft.2400 Dunaújváros Derkovits u. 14. 25/405-960
Peta-D. Bt. 3530 Miskolc Corvin út 11. fsz.4. 46/505-283

POLÁR-STÚDIÓ 2. Kft. 6000 Kecskemét Csongrádi út 56. 76/415-416
QL Elektrocentrum Kft. 3527 Miskolc József Attila út 57. 46/413-358
Q-TECH Mérnöki Szolgáltató Kft. 1161 Budapest Batthyány u. 8. 405-3338

ROTAVILL Kft. 2800 Tatabánya Kossuth L. u. 71. 34/311-377
Szathmári Kft. 3526 Miskolc Álmos út 8. 46/411-544
Szirmai Kft. 3300 Eger Kisasszony út 34. 36/410-340

Techniq 2000 Kft. 7621 Pécs Endresz Gy. u. 19. 72/252-851
TRG Kft. 8600 Siófok Tanácsház u. 38. 84/315-326
VASÉP Villszer. Kft. 9700 Szombathely Lovas u. 23. 94/312-986

Vill-Lux Á.L. Kft. 2060 Bicske Batthyány u. 1. 22/350-419
Vill-Techno Kft. 7630 Pécs Mohácsi út 18. 72/325-564
Egyszerû és
megbízható…
SB készülékcsalád
SK kiselosztó
c SBS kismegszakító
c SBFI áram-védôkapcsoló
c SBJP jelzôlámpa
c SK kiselosztó
…A lakossági igényekhez igazítva…
Schneider Electric
Amennyiben a Villanyszerelôi
zsebkönyvben ismertetett termékeinkrôl
részletesebb, bôvebb információt szeretne
kapni, kérjük töltse ki a megrendelôlapot
és küldje el az alábbi címre.
Schneider Electric Hungária Villamossági Rt.
1116␣ Bp.,␣ Fehérvári út 108–112., Radó Renáta
Név: .....................................................
Cím: .....................................................
...........................................................
Telefonszám:...........................................
Kérjük adja meg azon bolt(ok) nevét és címét

ahol a villamos szerelési anyagokat általában
vásárolja!
A bolt neve: Címe:
........................... ............................
........................... ............................
........................... ............................
A következô termékekrôl kérek ismertetôt:

c Bakony termékek: ...............................
...........................................................
c Merlin Gerin termékek: ......................
...........................................................
c Telemecanique termékek: ....................
...........................................................
...........................................................
Ügynökségeink/Irodáink
Észak-Magyarországi Ügynökség
Miskolci Iroda
Cím: 3525 Miskolc, Kis-Hunyad u. 31.
Tel: (06 46) 413-661, 413-754
Fax: (06 46) 413-850
Debreceni Iroda
Cím: 4029 Debrecen, Busi út 12.
Tel.: (06 52) 415-462
Fax: (06 52) 530-273
Dél-Alföldi Ügynökség
Szegedi Iroda
Cím: 6721 Szeged, Juhász Gy. u. 18./b. II.em.
Tel: (06 62) 485-305
Fax: (06 62) 485-315
Kecskeméti Iroda
Cím: 6000 Kecskemét, Petôfi S. u. 1/a VII. em.
Tel: (06 76) 418-928
Fax: (06 76) 418-927
Budapesti Ügynökség
Budapest
Cím: 1119 Budapest, Bikszádi út 6/a.
Tel: 205-9611, 205-9612, 205-9613, 205-9614, 205-9615
Fax: 205-9616
Észak-Dunántúli Ügynökség
Gyôri Iroda
Cím: 9022 Gyôr, Bajcsy-Zs u. 74.
Tel: (06 96) 336-764, (06 96) 336-765
Fax: (06 96) 336-841
Szombathelyi Iroda
Cím: 9700 Szombathely, Fraknó u. 22.
ügynökségeink
Tel.: (06 94) 501-265

Fax: (06 94) 501-270
Dél-Dunántúli Ügynökség
Székesfehérvári Iroda
Cím: 8000 Székesfehérvár, Kadocsa út 3.
Tel: (06 22) 502-893, 502-896, 502-897
Fax: (06 22) 503-055
Pécsi Iroda
Cím: 7624 Pécs, Szigeti út. 120.
Tel: (06 72) 214-937, 516-346
Fax: (06 72) 516-347
Termékeinket folyamatosan fejlesztjük, a katalógusban közölt információk
érvényességérôl kérjük érdeklôdjön.
Schneider Electric 1116 Budapest, Fehérvári út 108–112. telefon: 382-2800, fax: 206-1440
Hungária Villamossági Rt. http://www.schneider-electric.hu e-mail: valaszvonal@schneider-electric.hu
SE013/2000 2000/12

Villanyszereloi Zsebkonyv

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Villanyszereloi Zsebkonyv

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Villanyszerelôi

Praktikus, könnyen hozzáférhetô formában gyûjtöt-

A Merlin Gerin, Telemecanique és

motorvédô kismegszakító komplett motorindító kismegszakító + hôkioldó +

mágneses és termikus védelem mágneses és termikus védelem mágneses védelem/ kismegszakító

Merlin Gerin Telemecanique Merlin Gerin + Telemecanique

motorvédô kismegszakító / P25M /

Szabványos teljesítményérték kW-ban

Megszakítóképesség az MSZ EN 947-2 szerint / kA /

komplett motorindító / GZ1-MK /

4-6,3 1,1 2,2 GZ1-M10K1*

megszakítóképesség az MSZ EN 60947-2 szerint / kA /

*Választható mûködtetôfeszültségek: Volt 24 48 110 220/230 380

kismegszakító + hôkioldó + kontaktor

ellátó kábelek védelmére. 0,5 1 2 5 10 20 50 100 l/ln

KIF / KIF transzformátorok védelme

c a transzformátor védelmét rendellenes terhelés esetén,

1-es táblázat: fûtôtestek és izzólámpák

2-es táblázat: fénycsô

egyfázisú nem kompenzált 36 2 4 7 14 24 39 49 61 78 98 122 154 196 245

háromfázisú rendszer /230V/: delta kapcsolás

3-as táblázat: nagy nyomású gázkisüléses lámpa

*Fogyasztókénti maximális teljesítmény

1-es táblázat C60/C120 B" jelleggörbe

3-es táblázat C60/C120 és NG125 "D" jelleggörbe

*130 /230 V-os hálózatnál 0,57-es szorzót kell alkalmazni

c IT rendszerben, kivitelezett N vezeték esetén használjon 0,5-es szorzót

Hagyományos számítási módszer

A maximális vezetékhossz TN rendszerben az alábbi összefüggés

Bakony készülékek és kiselosztók

fô- és vészleállító kapcsolók

sorok modulok száma kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

Mini Pragma kiselosztó e

sorok modulok száma kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

tartozékok referencia tartozékok referencia

Pragma C12 falon kívüli kiselosztó

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó átlátszó ajtóval

4 96 650 270 125 10944

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó átlátszó ajtóval

tartozékok referencia tartozékok referencia

alapfelszereltség v 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem az N

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

Pragma C12 kiselosztó e

alapfelszereltség v 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem az

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

alapfelszereltség c 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

Pragma D18 kiselosztó e

alapfelszereltség c 1 db kék színû csatlakozóblokk-takaróelem

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó teli/átlátszó ajtóval

külön rendelhetô tartozékok

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó ajtó nélkül

falba süllyeszthetô elosztószekrények

sorok modulok száma mag. szél. mélys. kiselosztó ajtó nélkül

csatlakozóblokk 2db 30 furatos 13876

mágneses kioldási küszöbértékek

típus szélesség névl. referencia