POR PEDRO DUQUE LAS MARAVILLAS DEL ‘HUBBLE’ Eltelescopio espacial ‘Hubble’ nos ha ensefiado eluniverso mas lejano, reflexiona en este texto el astronauta espafiol Pedro Duque. El proyecto, lanzado por la NASA y la Agencia Espacial Europea en 1990, ha cumplido 25 afios orbitando alrededor de la Tierra. Este es su espectacular legado en imagenes. FOTOGRAFIA DE NASA Y ESAla manera mas senci Ia con la que cabria ex plicar algo tan complejo como el Hubble, podria decitse que se trata de tun telescoplo para ver Ias estrellas y los plane= tasdecer dad dea altura ala que se encuentra y su estad permanente en sombra le convierten en el mejorde lostelescopios imaginables. Lasd ferentes cémaras integradas en sus sistemas juncionamiento apuntan con precision hhacia las estrellas para lograr imagenes tan bellas e impactantes como las que acompa anaestetext Los datos que capta con su ojo el Hubble se registran en los ordenadores que lleva a bord. Elcomputador secomunica via satel te para descargar escenas que nos han perm {do vislumbrar el espacio més profundo. En su funcionamlento, este telescopio apunta hacia el espaclo negro, de manera que des- puésde un tiempo mirando hacia lan NNebulesa. Imagen Galaxiadel sorabrere Arb 2 Explosion. Aba, ‘festoposterara una 200% unagaaxia epSideral-Alaizquierda Netaulosa det Agata (20%) Ala dorecha, ‘2xoplaneta (2004), ESTA PhaiNA Visiones. Arr, imagendi un planets Yuneomats Absa 1 Hv0bI00n 1999, Surantouna msn de ‘mas lejanas que habitan esa parte negra. E Hubblenos haacercado al universomas leja: no, que laver esel mésantiguo, a mil millo nes deaiios luz Durante su funcionamlento, el Hub ble permanece a la sombra de la Tierra. Es entonces cuando captura sus imagenes, La otra mitad de su tiempo, el telescopio recibe ‘comands y transmite informacidn. Su in fraestructura ha evolucionado a lo largo de sus25 aflosde vidacon su astronautas que corrigieron sus errores ink ciales y ltimamente ha pulido sus avances teonolégicos. En esos viajes también se han levado a cabo reps 2008 recibié la tiltima visita de os astronau- tas para su puesta a punto, Nuevas baterias, ddetectores con capacidad para ver en forma toultravioleta, un herraje especial porla par: tecontraria al telescopio para enganchar en sivas misionesde 1 futuro con otro tipode naves. Para los astrofisicos, lo mis destacable del Hubble son las cbservaciones que puede lle vara cabo sobre elementos que estan muy lejos de la Tierra y que la atmésfera impide contemplar desde aqui. Observando las ex plosiones deestrelasa distancias enormesse hhan hecho las cuentas que nos llevan a plan tearnos|a existencia dela materia oscura LaalisnzaentrelaNASAy la Agencia Es pacial Europea (ESA) ha sido erucial para ol éxito de este proyecto, Su inversién total ha sido de 12.000 millones de euros desde los hos setenta hasta hoy. Entre los beneficios para Espati, ls astré nbbros dela ES mejor teloscopio del mundo, ¥ It ESA ha co serm hantenidoacceso al jacado en el Centro Europeo de Astronom Espafla el archive completo de nes que hatomado el Hubble aftos de vida. Todo astrénomo eu spacial todas asimropeo ha de dirigitse hoy al archivo espafio! paraacceder alos datos. EL Hubble hatomado hasta nuestrosdias Ja fotografia de aproximadamente el 1% del cjolo. En 2011 registé su observacién un mi gn. Se han registrado 13.000 publicacionos clontifias. ¥ nos queda el 99% del cielo por rmirar, Bl espacio es una fuente de informa- cién que revela cosas basicas que todavia desconocemos sobre el universo la natu raleza. El espacio es todo, La Tietta es una poquita cosa El estudio de Ia parte del espacio donde se producen fenémenos de mayor e Monooerotie.cste ecinomere cols otra variable VEQE, laconstolaon ‘eNtonooeros a 2o000 Mesh de laTierra tascuatro deimagense como la explosién de supernovas y aguieros ‘negros, nos ayuda aentenderlos fenémenos ‘mas pequetios, como el funeionamienta de ‘itomos y neutrones. El conocimiento dela parte mds lejana del espacio nos brind: formacién para conocer eyesde la naturale zaquerigenlomis pequelt. Contemplar las estrellas, dtisir la vista al cielo... Que exista un libro sabre las ima genes del Hubble como Expanding Univer- se, al que pertenecen estas imagenes, es un ejemplo vivo de oémo mucha gente distru ta viendo las formas del espacio. Galaxias chocando entre si que no seven desde otros telescopios terrestres, explasiones de super- nnovas que provocan anills...Todo invitaa la fantasia, (Como seria aquellos pudiéramos estarallite Ellibro‘Expanding Universe. Photographsfrom the Hubble Space Telescope’, publicado por ta editorial Taschen para conmemarar tos 25artos {el celescopto espactat ‘Hubble, reine Impac {antes imagenes omadas desde 1990,