ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA

PROCEDIMIENTO TUTELA LABORAL

FECHA
17 de octubre de 2012
SEGUNDO JUZGADO DE LETRAS
TRIBUNAL
DEL TRABAJO
LUGAR
SANTIAGO
SALA
10
RUC
12-4-0031697-8
RIT
T-448-2012
LVARO FELIPE FLORES
MAGISTRADO
MONARDES
ERNESTO PIDERIT FERNNDEZ
ADMINISTRATIVO DE ACTAS
(C)
HORA DE INICIO
08:55 HORAS
HORA DE TERMINO
09:55 HORAS
N REGISTRO DE AUDIO
1240031697-8-1349-121017-00
PARTE DENUNCIANTE
SUSANA CANALES FAUNDEZ
ABOGADO COMPARECIENTE
RENAN ANDRES LATIN QUEZADA
PARTE DENUNCIANTE
FORMA DE NOTIFICACION
rlatin@hlmsabogados.cl
PARTE DENUNCIADA
MUNICIPALIDAD DE SANTIAGO
ABOGADO COMPARECIENTE
ELIZABETH REYES MARIN
PARTE DENUNCIADA
FORMA DE NOTIFICACION
ereyesm@munistgo.cl
ACTUACIONES EFECTUADAS:

SI

N
O

OR
D

(HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO, Y SU ORDEN)

RELACION DE LA DENUNCIA Y CONTESTACION
X
EXCEPCIN
X
LLAMDO A CONCILIACION
X
FIJA HECHOS NO CONTROVERTIDOS
X
FIJA HECHOS CONTROVERTIDOS
X
DENUNCIANTE OFRECE PRUEBA
X
DENUNCIADA OFRECE PRUEBA
X
FIJA FECHA PARA AUDIENCIA DE JUICIO
X
Excepcin de Incompetencia:
Tribunal resuelve rechazar dicha excepcin, sin costas. Lo
anterior, segn los fundamentos que constan en el registro de audio.
Reposicin:
La parte demandada viene en reponer de la resolucin del
Tribunal que rechaz la excepcin de incompetencia opuesta, lo cual
es desestimado por el Tribunal. Lo anterior, segn los fundamentos
que constan en el registro de audio.

Llamado a conciliacin:
Habiendo el Tribunal llamado a conciliacin, esta no se produce.
Fija hechos pacficos:
1) Que la demandante es funcionaria de planta de la Municipalidad
demandada desde enero del ao 1980 sirviendo el cargo hacia
el trmino de sus servicios, en la planta tcnica, escalafn de
especialidades tcnicas grado 11.
2) Las funciones pactadas son las de secretaria administrativa.
3) Las partes estn de acuerdo en que, por parte de la
demandada, se ha librado el decreto 2794 en que se declara
vacante el cargo de la demandante, imputndose sumar 181
das de licencias mdicas en el perodo que va del 12 de julio de
2010 al 12 de julio de 2012.
Fija hechos controvertidos:
1) Monto de la ltima remuneracin.
2) Periodo en que la demandante goza de licencia mdica, entre el
12 de julio de 2010 y el 12 de julio de 2012.
3) Existencia de un procedimiento que origina la declaracin de
vacancia del cargo de la demandante. Contenido y formalidades
del mismo.
4) Existencia de actos de hostigamiento, descritos en la demanda.
Pormenores y circunstancias en que se producen los mismos y
si stos han sido causa directa de las afecciones de salud
sealadas en la misma.
5) Existencia de perjuicio moral causado directamente de las
conductas de la demandada sealadas como hostigamiento.
6) Existencia de detrimento econmico directo de la demandante
configurado por reembolsos mdicos por padecimientos
originados de las conductas de la demandada, no cubiertos por
el servicio de bienestar. En la afirmativa, montos.
Medios de Prueba:
La parte denunciante ofreci los siguientes medios de prueba:
Documental:
1) Res. N 214 de fecha 7-12-2011, que contiene solicitud de
cambio de funciones de la demandante, emitido por la
demandada.

2) Oficio n588 de fecha 20-10-2011 sobre destinacin de la

seora Susana Canales Fandez.
3) Res. ND 222 de fecha 23-12-2011, sobre traslado de funcionara
que se indica.
4) Carta de presentacin del mes de Enero de 2012, de la actora,
emitido por la demandada.
5) Kardex de tramitacin de decreto n 214, en que se solicita el
traslado de Susana Canales a Depto. De proyectos.
6) Kardex de tramitacin de memorndum n 02 respecto del caso
de denuncia de la Sra. Susana Canales presentado en Alcalda.
7) Certificado emitido por Superintendencia de Pensiones, de
fecha 24 de Agosto de 2012.
8) Solicitud de calificacin de invalidez del trabajador afiliado de
fecha 18 de junio de 2012, emitido por AFP Provida.
9) 3 Citaciones a peritaje emitido por Seremi de Salud RM.
10)
Carta de fecha 18-7-2012, dirigida por la actora a don
Daniel Barraza (Director de Personal).
11)
Carta de fecha 5-7-2012, dirigida por la actora a don
Daniel Barraza.
12)
Carta de fecha 22 -5-2012, dirigida por los Abogados
Hctor Valladares y don Jaime Bassa al Sr. Alcalde don Pablo
Zalquett Said, respecto a la situacin de la denunciante.
13)
Carta de fecha 15-3-2012, dirigida por la actora al Director
de Obras.
14)
Carta de fecha 12 -1-2012, dirigida por la actora a la Adm.
Municipal doa Mara Loreto Silva.
15)
Carta de fecha 12-1-2012 dirigida por la actora al Sr.
Subdirector de Personal Daniel Barraza.
16)
Carta de fecha 25-1-2012, dirigida por la actora a doa
Mara Loreto Silva, Adm. Municipal.
17)
Carta emitida en el mes de Enero de 2012, dirigida por la
actora a don Daniel Barraza, subdirector de personal.
18)
Carta de fecha 24-11-2011, emitida por la Adm. Municipal,
dirigida a doa Vernica Navarro Gallardo, funcionaria de la
directiva de asociacin de funcionarios.
19)
Carta emitida en el mes de Septiembre de 2011, dirigida
por doa Vernica Navarro Gallardo, de
20)
la directiva de asociacin de funcionarios, al Sr. Alcalde
Pablo Zalaquett Said.
21)
Primer informe cuatrimestral de Calificaciones del perodo
Enero- Abril de 2012 de la actora.
22)
Notificacin de calificaciones del Perodo 1-9-2010 a 31-82011 de la actora.
23)
Notificacin de calificaciones del perodo 1-9-2009 a 31-82010.

24)
Memorndum sin nmero, emitido por Sergio Droguett
Elgueta, subdirector de Pavimentacin.
25)
Extracto de Hoja de servicios de la actora.
26)
Declaracin de cierre de Sumario y sobreseimiento de
fecha 17 de Abril de 2012.
27)
Planilla de control de asistencia del mes de Septiembre de
2011 de la actora.
28)
Ord. N 242 de fecha 29-3-2012, sobre situacin de
Susana Canales Fandez, emitido por Dr. Vctor Pallavicini Inda,
presidente Compin RM.
29)
Set de correos electrnicos (6) de fechas 17-7,18-7,317,1-8,20-8, todos del ao 2012 entre doa Eugenia Alfaroy ei Sr.
Alcalde don Pablo Zalaquett, respecto a la situacin de la
actora.
30)
Set de correos electrnicos (4), de fechas 29-7, 1-8, 3-8 y
6-8, todos de 2012, entre la actora y el sr. Alcalde.
31)
Set de 17 correos electrnicos, dirigidos entre la actora y
funcionarlos del Depto., De proyectos de la direccin de obras
de la Municipalidad de Santiago.
32)
Certificado mdico de fecha 29-5-2012, emitido por Dra.
Loreto Alzamora.
33)
Certificado mdico de fecha 8-5-2012, emitido por Dr.
Danny Oksenberg.
34)
Certificado mdico de fecha 11-4-2012, emitido por Dra.
Loreto Alzamora.
35)
Certificado psicolgico de fecha 5-4-2012, emitido por
Dra. Elisa MontaIva Cautn.
36)
Certificado de indicaciones clnicas de fecha 27-1-2012.
37)
Informe mdico de fecha 17-11-2011, emitido por Dr.
Rene Martnez Forman.
38)
Informe mdico de fecha 9-8-2011, emitido por Dr. Danny
Oksenberg.
39)
Boleta de Honorarios n 10583, de fecha 12-7-2012 por
concepto de pago de peritaje en superintendencia de
pensiones.
40)
2 Receta mdica de fecha 5-7-2012 y 8-5-2012, emitida
por Hospital Clnico U. Chile.
41)
2 recetas mdicas de fecha 31-1-2012, emitidas CRS San
Rafael de La Florida.
42)
Receta mdica de fecha 13-10-2011 y cotizacin emitida
con fecha 22-11-2011, de Farmacia Cruz Verde.
43)
Hoja de interconsulta de fecha 19-12-2002.
44)
Hoja de interconsulta de fecha 6-1-2003.
45)
3 Formulario de Constancia - Informacin al paciente Ges
de fecha 13-10-2011, 4-11-2011 y el ltimo no fechado.
46)
Certificado mdico de fecha 26-12-2011, emitido por Dr.
Elvis Castro Romero.

47)
Certificado mdico emitido por Dr. Danny Oksenberg de
fecha 6-2-2009.
48)
4 Certificado de atencin de Urgencia de fechas 6-10-12,
27-6-2012, 22-7-2012, 10-9-2012.
49)
Copia de orden de farmacia, recepcionado por la
demandada con fecha13-07-2012.
50)
Copia de licencia mdica recepcionada por la demandada
con fecha 13-7-2012.
51)
Liquidacin de remuneraciones del mes de Mayo de 2012.
52)
Set de 5 fotografas de la actora en cumplimiento de
funciones.
53)
rdenes de compra de medicamentos, recepcionados por
la Municipalidad de fecha 13 de julio de 2012.
54)
Boleta de prestaciones mdicas n 10583 de fecha 12 de
julio de 2012, por concepto copago peritaje Superintendencia
de Pensiones.
55)
Certificado mdico de fecha 16 de octubre de 2012,
emitido por CRS San Rafael comuna de La Florida.
56)
Correo electrnico de 21 de noviembre de 2012 enviado
por la actora al seor Daniel Barraza, subdirector de personal.
57)
Constancia n 100852 del ao 2012 realizada por la
actora ante Carabineros de Chile en la 3 Comisara de Santiago
con fecha 19 de julio de 2012.
58)
Carta de fecha 15 de marzo de 2012 dirigida por la
actora a con Claudio Castro, jefe de administrativo de la
Direccin de Obras.
Confesional:
Se cita a absolver posiciones a doa Mara Loreto Silva, en su
calidad de Alcaldesa subrogante de la denunciada, bajo
apercibimiento legal en caso de no comparecer, quedando notificado
en este acto de su obligacin de asistir a la audiencia de juicio.
Testimonial:
Se cita a declarar a siguientes testigos, segn consta en registro de
audio:
1) Teresa Muoz Aravena, domiciliado en calle Turquesa 10.820,
Villa El Rodeo, La Florida.
2) Elisa Montalva Cautn, psicloga, domiciliada en Av.
Independencia 129 oficina 403, Independencia.
3) Mara Eugenia Puelma Alfaro, dirigente CUT, domiciliada en
Alameda 1346, Santiago.

4) Walter
Carvajal
Gonzlez,
funcionario
administrativo,
domiciliado en calle Amuntegui 980, Santiago.
5) Carlos Navia Canales, profesor universitario, domiciliado en
Errzuriz 2120, Valparaso.
Ctese a los testigos mediante carta certificada.
Oficio:
1) A la Contralora General de la Repblica a fin de que remita
todos los antecedentes relativos a la seora SUSANA CANALES
FANDEZ, Rut. 6.978.554-9.- respecto de la presentacin
nmero de ingreso 202330 de fecha 20 de julio de 2012.
2) A las siguientes instituciones para que remitan al Tribunal la
ficha clnica de la seora SUSANA CANALES FANDEZ, Rut.
6.978.554-9.-: CRS San Rafael, con domicilio en calle Froilan
Roa 6420, La Florida. La consulta del doctor Danny
Oksenberg, con domicilio en Alfredo Barros Errzuriz 1954,
oficina 109, Providencia. A Integramdica, con domicilio en
calle Hurfanos 1147, Santiago. A la consulta del doctor Ren
Martnez, con domicilio en avenida Independencia 129, oficina
403, Independencia. Al Hospital Clnico de la Universidad
de Chile, con domicilio en calle Santos Dumont 999,
Independencia. Se hace presente que la solicitud est hecha
por la propia paciente.
3) Al Compin de la regin Metropolitana, con domicilio en calle
Moneda 1025 piso 6, Santiago, a fin de que remita al tribunal
los antecedentes de la solicitud de invalidez presentada por la
seora SUSANA CANALES FANDEZ, Rut. 6.978.554-9.- a
solicitud de la Municipalidad de Santiago.
Exhibicin de documentos:
La parte denunciante solicita que la denunciada exhiba en la
audiencia de juicio los siguientes documentos:
1) Todas aquellas solicitudes de traslado y las resoluciones
respectivas respecto de la actora, durante su permanencia a la
Municipalidad desde el ao 2000 en adelante.
2) Los antecedentes, la resolucin y el acta de notificacin de la
declaracin de vacancia del cargo de la actora.
3) Los antecedentes respecto a las calificaciones de la actora del
ao 2000 en adelante.
4) Las liquidaciones de remuneraciones de la actora del ao 2000

en adelante.
La parte denunciada ofreci los siguientes medios de prueba:
Documental:
1) Licencia mdica de fecha 11/07/2012.
2) Decreto nmero 2794 de fecha 12/07/2012.
3) Informe de licencias mdicas entre el 12/07/2010 al
12/07/2012.
4) Memorndum nmero 113 de jefe de departamento de
remuneraciones a jefa de RRHH.
5) Informe de licencias mdicas pagadas y las rechazadas
respecto de la demandante.
6) Notificacin de fecha 11/07/2012 a la demandante de la
declaracin de vacancia.
7) 2 notificacin de fecha 13/07/2012 de la vacancia.
8) Acta de diligencia del seor Armijo, donde efectivamente se
realizaron las diligencias de notificacin.
9) Notificacin de fecha 17/07/2012 donde se notifica a la actora
de la declaracin de vacancia.
10)
Correos de Chile de RRHH donde se le mand carta
certificada de fecha 17/07/2012.
11)
Primer informe cuatrimestral de calificaciones entre enero
y abril de 2012.
12)
Segundo informe cuatrimestral de calificaciones entre
septiembre a diciembre de 2011.
13)
Oficio nmero 401 de la Subdireccin de Pavimentacin a
subdirector de personal.
14)
Oficio nmero 466 de fecha 24 de abril de 2012 de la
Subdireccin de Pavimentacin a la subdireccin de personal.
15)
Licencias mdicas del funcionario desde el 1/01/2008 y el
31 de julio de 2012.
16)
Memorndum nmero 67 del 2012 de fecha 04/07/2012.
17)
Memorndum nmero 66 del 2012 de fecha 04/07/2012.
18)
Ordinario
nmero
103,
solicitando
modificacin
funcionario que indica.
19)
Memorndum 54 solicita buena disposicin a la Sub
Direccin de Personal a la secretaria, al sub director de
proyectos Ariel Saavedra.
20)
Ordinario nmero 76 de 2012, remite informe
pormenorizado de conflicto del 5 de julio y la secretaria Susana
Canales.

21)
Correo electrnico donde se adjunta copia de las hojas de
asistencia de la parte, de la seora Ana Mara lvarez. Hojas de
asistencia de mayo, abril, mayo, febrero, enero, todos de 2012.
22)
Informe de parte de don Luis Castro, experto en
prevencin de riesgos de ls Municipalidad de Santiago de fecha
7/02/2012.
23)
Oficio nmero 242 de fecha 29/03/2012 al Compin, para
saber si tiene salud compatible con el ejercicio del cargo.
24)
Hoja de vida de la funcionaria, consta de 2 hojas.
25)
Informe de los feriados legales y permisos administrativos
del departamento de personal de la demandante.
26)
Liquidacin de remuneraciones de agosto de 2012 y julio
de 2012.
27)
Memorndum 103 de 21/11/2011.
28)
Control de asistencia de septiembre y diciembre 2011,
enero, febrero, marzo, abril, mayo y junio de 2012.
29)
Ana Mara Rodrguez hace un recuento por las
inasistencias por feriados legales, das administrativos, das sin
goce de sueldo de la demandante.
30)
Correo electrnico de parte de la seora Susana Canales a
Ana Mara Rodrguez, donde solicita permiso sin goce de sueldo.
Confesional:
Se cita a absolver posiciones al denunciante, doa SUSANA
CANALES FAUNDEZ, bajo apercibimiento legal en caso de no
comparecer, quedando notificado en este acto de su obligacin de
asistir a la audiencia de juicio.

Testimonial:
Se cita declarar a los siguientes testigos, segn consta en registro de
audio:
1)
2)
3)
4)
5)
6)

Daniel Barraza Gonzlez.

Miguel Saavedra Sez.
Sergio Droguett Elgueta.
Miguel Fernndez Sez.
Ana Mara Rodrguez Villouta.
Leonardo Ponce de Len.

La parte denunciada se har cargo de la notificacin de sus testigos.

Oficio:
1) Al COMPIN a fin de que informe al Tribunal sobre la respuesta
del ordinario del oficio 242 enviado por la Municipalidad de
Santiago con fecha 29 de marzo de 2012 adems que informe y
entregue sobre toda la documentacin que disponga de la
seora SUSANA CANALES FANDEZ, Rut. 6.978.554-9.2) A FONASA a fin de que informe detalladamente respecto de la
licencia mdica entregada a la seora SUSANA CANALES
FANDEZ, Rut. 6.978.554-9.- desde el ao 2010 en adelante y
en qu proceso se encuentran, si se encuentran rechazadas o
aprobadas.

El Tribunal decreta:
Se fija audiencia de juicio para el da 21 de noviembre de
2012 a las 11:40 horas en sala 1 de este Tribunal.
Tngase a las partes por
precedentemente dictadas.

notificadas

de

las

resoluciones

Dirigi don lvaro Felipe Flores Monardes, Juez Titular del

Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago.
Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se
encuentra grabado en el audio y a disposicin de los intervinientes.
Segundo Juzgado de Letras del Trabajo de Santiago, diecisiete de
octubre de dos mil doce.-