Professional Documents
Culture Documents
Hana Aperton
PRINCEZA OD OKOLADE
~1~
500 besplatno
~2~
500 besplatno
***
Armand alber bio je, po optem uverenju svih koji su ga poznavali,
ovek predodreen za uspeh.
Margo je, iz vremena studija, jo uvek u sveem seanju nosila onu
euforiju koja je vladala na dan koncerta Brajana Adamsa, koji ona i Sesil,
njena najbolja prijateljica i Armandova sestra, ne bi propustile ni za ivu
glavu.
~3~
500 besplatno
~4~
500 besplatno
Nije tajna da sam te od prvog dana kada si ovde dola smatrao izuzetnim
profesionalcem; nadam se da e i sutra nai u sebi dovoljno snage da sve
protekne onako kako svi elimo.
- Oh, Armand, priznajem da sam sasvim zateena ovim to sam od
tebe ula. U svakom sluaju, hvala ti to si me na vreme pripremio na ono
to me eka. Pokuau da se do sutra nekako priberem i uinim sve onako
kako je najbolje za kompaniju. Zna i sam da su prole pune etiri godine
od svega, ali neke rane ipak ostaju preduboke da bi vreme ikada uspelo da
ih alei.
- Potpuno te razumem, draga, ali znam i to da sam se uvek, i to s
razlogom, divio tvojoj hrabrosti. elim da verujem da te ona ni sutra nee
napustiti. - Armand, veoma sam ti zahvalna na podrci. Uiniu sve to je
u mojoj moi da ovaj znaajan posao uspe - rekla je Margo, s jo uvek
veoma primetnim bledilom na licu.
Izlazei iz Armandovog kabineta u trenutku je zastala, pitajui se na
koju stranu bi trebalo da produi. Jo uvek prilino oamuena, udila se
sopstvenoj pribranosti kada joj je Armand saoptio ta je sutra eka.
Iz seanja joj je svom silinom izronio poslednji susret s Karimom pre
etiri godine, njegove usne kojima joj je, sav oajan, kupio suze, koje su se
slivale niz lice.
Znala je jo tada da ga nikada nee uspeti da zaboravi, a godine koje su
protekle oduzimale su joj i poslednju nadu da e se ikada ponovo sresti.
Nije se usudila da pokua da od Armanda sazna neto vie o njemu,
svesna da je njihovo prijateljstvo nastavljeno, u veoj iil manjoj meri, i
posle studija.
Armand je bio suvie diskretan i paljiv prema njoj da bi ikada
povredio njena oseanja ili uspomene na najlepe dane njihovih
studentskih druenja.
***
- Zdravo, Sesil. Divno je to si svratila. Upravo sam imala nameru da te
pozovem - iskreno se obradovala Margo.
- Armand me je dovezao - istrala se Sesil bezazleno.
~5~
500 besplatno
~6~
500 besplatno
~7~
500 besplatno
II
~8~
500 besplatno
~9~
500 besplatno
***
Margo i Karim su diplomirali istog meseca, u razmaku od svega
dvadesetak dana.
Veera u Le Nordu, koju je Karim priredio za svoje prijatelje, od
samog poetka izgledala je kao uvod u konani oprotaj od zavodljivih
svetlosti velegrada i svega onoga to im je studentske dane inilo
radosnim i nezaboravnim.
Cele veeri u vazduhu je visilo pitanje njihove zajednike budunosti,
o kojoj je odavno razmiljala sa sve manje nade u srcu.
Karimova bezgranina ljubav, ozbiljnost i staloenost, ulivali su joj
traak nade da e, u poslednjem trenutku, nai prihvatljivo reenje kojim
e oboje biti zadovoljni.
~10~
500 besplatno
~11~
500 besplatno
~12~
500 besplatno
***
U poetku je mislila da je stres prouzrokovan rastankom od Karima,
ostavio posledice na njen organizam. Otila je kod lekara tek da se uveri u
dijagnozu, koju je sama sebi postavila, a vratila se s potvrdom o trudnoi
staroj gotovo punih est nedelja.
Posle prve zabrinutosti neoekivanim saznanjem, Margo se ubrzo
prepustila tihoj srei, beskrajno uivajui u pomisli da joj uspomena na
njihovu ljubav lei ispod samog srca i da e deo njega zauvek ostati s njom
u tom gradu u kome se rodila njihova ljubav.
Sva je sijala od sree kada je Sesil saoptila novost.
- Moju okoladnu princezu mi niko nikada nee moi oduzeti govorila je ushieno.
- Polako, nestrpljivice, ko ti je obeao da e biti princeza? A ta ako
bude princ?
- Uh, to ti ume da bude dosadna. Ne da mi ni da se radujem kako
se meni svia. U redu, ako insistira, razradiu i tu varijantu. Jesi li sada
zadovoljna? - upitala je Margo.
- Nije ni vano. U svakom sluaju, tvoje zadovoljstvo je bez
konkurencije. Nego... da li namerava da mu kae?
- Oh, ne. Nipoto. I molim te da i Armanda upozori na to - naglasila
je odluno.
- Uopte te ne razumem. Zar ne misli da bi Karima oduevila ta vest?
Moda bi se predomislio i odluio da...
- Sesil, prestani o tome. Besmisleno je gajiti takvu nadu posle svega.
Tradicija u njegovoj zemlji isuvie je jaka da bi im se uspeo odupreti.
Porodica je za njih neto to se smatra svetinjom i, po pravilu, zasnivaju je
~13~
500 besplatno
~14~
500 besplatno
~15~
500 besplatno
III
~16~
500 besplatno
~17~
500 besplatno
***
Bilo je uobiajeno da velike kompanije, prilikom znaajnih
meudravnih poseta, koriste usluge diplomatske mree koja vodi
pedantne evidencije o svim vanijim linostima u zemlji domainu,
ukljuujui i brojna saznanja o njihovim navikama, ukusima, pa i
porodinim prilikama, sve u cilju osvajanja poverenja i iskazivanja
potovanja prema gostu. Armand se u svom poslu redovno sluio ovim
nezaobilaznim izvorom korisnih informacija, to je i ovoga puta
blagovremeno uinio.
Tek nekoliko sati pre najavljenog dolaska gostiju, naao je trenutak
slobodnog vremena da zaviri u iscrpni izvetaj koji mu je dostavilo
odeljenje stratekog planiranja.
Nije se mnogo zaudio kada je pored Karimovog imena proitao:
oenjen, bez dece, supruga potomak stare brodovlasnike porodice,
kolovana na univerzitetu u Aliru.
- Zdravo, Armand - pozdravila je Margo uavi u kancelariju.
Na trenutak se trgao, kao dete uhvaeno u neprilici.
- Ima li jo neto to treba da se uradi pre nego to gosti stignu? upitala je, s izrazom pribranosti na licu.
Armand je, s olakanjem, zatvorio dosije Karim, odluivi da pred
Margo preuti svoja malopreanja saznanja, ne elei da joj donosi
dodatnu bol pred susret za koji e joj, ionako, biti potrebno mnogo snage.
Ukoliko bude prilike i ako to sam bude eleo, Karim e nai naina da
je s tim upozna, Armand je pokuavao da umiri svoju savest.
- Sve to jo treba da se uini je da se kod aerodromske slube proveri
da li avion iz Alira stie po redu vonje. To je sve - rekao je.
- Armand, ima jo neto... - zapoela je Margo, oklevajui.
- Kai, o emu se radi? - pitao je.
- Zna... Armand, ako nije neophodno... mislim... ako protokol nije
izriit... izbegla bih pojavljivanje na samom aerodromu, pri dolasku
delegacije. Postoji opasnost od neke neoekivane reakcije Karima, kao
~18~
500 besplatno
~19~
500 besplatno
***
Stojei ispred iroko otvorenih vrata sveane sale za prijem gostiju,
Margo nije oseala noge.
Ukoenog lica oslukivala je bat koraka koji su se pribliavali i glasove
u ivahnom razgovoru.
A onda... ne, nije mogla pogreiti. Vitka, elegantna figura vrstim
korakom pratila je Armanda.
Jedva desetak metara delilo ju je od susreta sa njim.
Za Margo vie nije bilo uzmicanja. Ve sledeeg trenutka, kao kroz
maglu, videla je svoju ruku kako se prua i ula rei koje su njena usta
izgovorila - Dobrodoli, gospodine ministre.
Osetila je samo topli stisak ruke, zadravi, kao hipnotisana, pogled na
njegovim oima.
Oseanje dunosti prividno je nadvladalo unutranji bol koji ju je
kidao.
Uljudno se rukovala s preostalim lanovima delegacije, uspevajui da
zadri kurtoazni osmeh na licu.
Iako je sve trajalo tek nekoliko trenutaka, njoj je izgledalo kao da je
prola cela venost.
Gosti i domaini su odmah zauzeli svoja mesta za stolom i, posle
kratke zdravice, zapoeli pregovore o meudravnoj saradnji.
Nikada uloga prevodioca Margo nije tako teko pala.
~20~
500 besplatno
~21~
500 besplatno
***
- Oh, ti si, Margo. Nisam te oekivala ovako rano. Naalost, morau da
te na trenutak zapostavim, jer je Aime nestrpljiva da joj do kraja iitam
jedan titlovani crta.
- Nadam se, Sesil, da te nije previe gnjavila svojim zahtevima - rekla je
Margo.
- Imala je sreu da nam se ukusi prilino podudaraju - nasmejala se
raspoloeno Sesil.
- Oprosti, smetnula sam s uma tvoju legendarnu iaenost zadirkivala ju je Margo.
- Bolje je da pita svoju princezu ta o tome misli - uzvratila je Sesil.
- Drugi put. Sada mi radije daj au neeg estokog da malo doem k
sebi - zatraila je Margo.
~22~
500 besplatno
~23~
500 besplatno
nevaan modni detalj. Shvata li sada zbog ega nemam ni trunku nade
da emo ikada vie pripadati jedno drugom?
- Oh, Margo, to je... Ne znam ta da kaem. Uinila bih sve za tebe
samo da ne gledam tu tugu u tvojim oima.
- Hvala ti, Sesil. Danas si ve dovoljno uinila za mene - Margo je
pokuala da povrati raspoloenje.
- Ne znam kod koga bih ostavila Aime da nije bilo tebe. Neu vie da ti
oduzimam vreme. Samo da obuem svoju princezu, pa da krenemo kui.
Ne znam samo kako ti uspeva da je ovako smiri da se uopte ne uje primetila je Margo s divljenjem.
- Sada emo odmah da proverimo kojem se carstvu privolela naa mala
princeza - rekla je Sesil, pratei Margo do sobe.
- Oh, oigledno, carstvu snova - sa smekom je rekla Margo, gledajui
svoju devojicu kako vrsto spava.
- Uvek sam ovako zamiljala anele - ganuto je primetila Sesil.
- Ona to i jeste: moj mali aneo.
~24~
500 besplatno
IV
~25~
500 besplatno
~26~
500 besplatno
***
- Mama, zato tako mnogo uti? Jesi li opet umorna od posla? - zauo
se cvrkutavi glas Aime.
- Za tebe, zlato, mama nikada nije previe umorna - uzvratila je Margo,
uzimajui je u krilo.
- Da li ti se svia ptiica koju sam nacrtala? - upitala je Aime, irei
blok za crtanje po kolenima.
- Divna je, mila... samo... gde su ptiici noge? - podsetila je Margo.
- Uf, mama, valjda zna da ptiice lete?! - brzo se snala Aime.
- Naravno, duo, sasvim sam zaboravila na to - uzvratila je Margo,
jedva se uzdravajui od smeha.
- Hoe li da ti nacrtam jo jednu pticu, a ti da mi napravi puding sa
lagom? - predloila je Aime.
- I celo brdo laga, ako eli. Mama e sve da uini za svoju princezu odgovorila je Margo, spremno ustajui da joj ispuni elju.
Od zvuka miksera Margo nije ula rei svoje erke, koja je nestrpljivo
mahala rukama, pokuavajui da skrene panju na sebe.
- E, sad mi kai ta si htela - rekla je Margo, pritisnuvi prekida.
~27~
500 besplatno
***
- Gospoice Poire - obratio se Armand svojoj sekretarici - jo danas
stupite u kontakt sa nadlenom slubom alirskog avioprevoznika ,,Er
Aleri i rezerviite potrebne kapacitete za transport naih uzoraka za
demonstraciju.
Bilo bi poeljno da se pronae mogunost da prvi kontingent bude
sainjen od naih najatraktivnijih etvorotokaa, ukljuujui i one za
~28~
500 besplatno
~29~
500 besplatno
***
Za kontrolu leta aerodroma u Aliru bio je to jedan od uobiajenih
dana.
Jedva primetno pojaanje slubenog obezbeenja, svedoilo je
o dolasku vanih gostiju iz inostranstva.
Posle kratkog i vetog manevra, avion je lako dotakao pistu.
Diskretni ceremonijal doeka, kakav je uobiajen u ovoj zemlji, brzo je
okonan odlaskom gostiju i domaina vladinim automobilima u pravcu
rezidencije.
Margo je s blagim smekom posmatrala vozila, zaustavljena du
glavnog bulevara u Aliru, i policajce kako u lakoj letnjoj odei, s jedva
vidljivim oznakama, obezbeuju prolaz vladinim visokim zvaninicima.
Nita se od onda nije promenilo, zakljuila je Margo, seajui se
Karimovih upozorenja da semafori u njegovoj zemlji esto slue za
~30~
500 besplatno
~31~
500 besplatno
- Oh, Armand, zar smemo biti tako na kraj srca?! Pomisli samo ta sve
moe da poeli jedna matovita princeza, kakvih je ovde vie nego onih u
naim knjigama bajki?!
- Oprosti, Margo, zaboravio sam da je i princeza, konano, samo:
ena - Armand nije mogao da odoli provokaciji.
Sedei na zadnjem seditu udobnog mercedesa, Margo je pogled
sluajno pao na retrovizor iznad glave slubenog vozaa. Videi njegovo
lice, iroko razvueno u osmeh, znala je da je razumeo svaku re njihovog
razgovora. Ve je bilo kasno da opominje Armanda na uobiajenu
diskreciju.
Ve sledeeg trena tokovi njihovog automobila uplovili su meu
senoviti drvored koji je vodio do irokog stepenita vladine rezidencije.
***
Velika, irom otvorena i bogato ukraena vrata na ulazu u sveanu
salu, prilino su iznenadila Margo, naviknutu da se za sto za ruavanje
seda tek nakon okonanog oficijelnog dela razmatranja i usaglaavanja
ugovora.
Armand je propustio da joj predoi da ovo podneblje jo uvek usrdno
neguje tradiciju ukazivanja gostoprimstva na svakom koraku i da ono
redovno prethodi svakom ozbiljnijem poslovnom kontaktu, u cilju
osvajanja poverenja i uvrivanja prijateljskih veza.
Praktinost ovakvog pristupa ogledala se i u pruanju mogunosti
gostu iz udaljenog kraja da se privikne na drugu klimatsku i vremensku
zonu, pre nego to se posveti radnom delu razgovora.
U sali je bilo neoekivano mnogo lica, srdanih i oputenih, obuenih s
ukusom.
Margo nije primetila nijednu konu faciklu, niti ozbiljna i napeta lica
deurnih sveprisutnih bankara, koji su tu da provere svaki detalj koji se
stavi na papir.
Najmanje to je ovde oekivala bilo je prisustvo nekolicine ena,
izuzetne lepote i dostojanstvenog dranja.
Svi su stajali na nogama, doekavi goste gromoglasnim aplauzom.
~32~
500 besplatno
~33~
500 besplatno
~34~
500 besplatno
~35~
500 besplatno
- Nisam plakala, mila. Zato bi mama plakala kada ima svoju princezu,
najlepu na svetu?! - uzvratila je Margo, uzimajui je u krilo.
- A hoe li sada da mi pria bajku o prasiima? Obeala si - Aime je
bila neumorna.
- Razume se, ali onda kada moje prase opere svoje obraie od
okolade.
- Uf, mama, uvek me gnjavi - negodovala je Aime, trkom odlazei
prema kupatilu.
Oprosti mi, Boe, zar sam ikada smela da pomislim da mogu biti
nesrena pored ovakvog anela, pomislila je.
***
Pohvala predsednika vlade, upuena ministru industrije za izuzetno
uspean aranman s francuskim Peoom, objavljena je na svim vodeim
radio i TV- stanicama u Aliru.
Dnevna tampa je, po obiaju, izjavu premijera tampala na naslovnim
stranama svojih izdanja.
Karim je ravnodunim pogledom preleteo preko jutarnjeg broja
najveeg nacionalnog dnevnika, koji je presavijen leao u uglu njegovog
radnog stola.
Po prvi put, otkada radi u vladinoj slubi, izreena pohvala vodeeg
zvaninika jedva da je dotakla njegova ula.
Posle ponovnog susreta s Margo, nita nije moglo nadomestiti
oseanje beznadene praznine, koje ga nikako nije naputalo.
Svest o tome da je asno ispunio roditeljska oekivanja, kao i dug
prema zemlji, nije ga vie ispunjavala naroitim zadovoljstvom.
Sve ee se pitao da li je to ono to je zaista eleo i da li je zaista
dovoljno da mu ispuni ivot i snove.
Njegova karijera ministra industrije dostigla je svoj vrhunac, to je
doprinelo tome da, na pragu srednjih godina, po prvi put, poeli da svede
neki svoj lini bilans.
~36~
500 besplatno
~37~
500 besplatno
Prolazei kroz salon, nije ni primetio Faridu koja ga je, odlaui knjigu
koju je drala u ruci, zaueno pogledala.
Neobini melodini zvui jo uvek su dopirali iz bibhoteke, koju je
maloas napustio urno odlazei. Ni sama ne znajui zato, Farida je
krenula, voena zvucima koji su se uli.
Ula je unutra, ne zatekavi nita neobino, osim jedne odkrinute
fioke i kljueva zaboravljenih u njoj.
Mahinalno je krenula da je zatvori, a onda joj je panju privukla slika
koja je leala na vrhu.
Ruke su joj se tresle dok je gledala kako se sa nje smei lice one lepe
Francuskinje, koju je upoznala na prijemu, oslonjene glavom na Karimovo
rame. Sva klonula od bola, jedva je uspela da se pridri za ivicu stola da ne
padne od nesvestice koja je obuzela.
Zato me Bog ovako kanjava, ta sam mu uinila? Zar nisam smela da
ga volim? Ako njegovo srce pripada drugoj, zato mi to sam ne kae?
Faridi je izgledalo da se iznenada probudila iz najlepeg sna, oajniki
odbijajui da poveruje da je stvarnost jednako bolna i bez nade kao i pre.
Obuzeo ju je panian strah da e je Karim napustiti, a bez njega bi se
oseala sasvim izgubljenom.
Pokuavala je uzaludno da u sebi nae razumevanja za njegove
mladalake uspomene, pokuavajui da ubedi samu sebe da je on suvie
ozbiljan i odgovoran da bi sebi dozvolio da mu slabost prema bilo kojoj
eni narui harmoniju porodinog doma. Duboko u dui oseala je da se,
ipak, radi o uspomeni koja je jo suvie iva da bi je ostavila spokojnom.
elela je da to pre zaboravi onu gustu kosu, umrenu vetrom, i njegovo
razdragano lice dok ju je drao u naruju na ulici grada, koji je tako
mnogo voleo. Sada je znala i zbog ega.
***
Margo je bila poslednja osoba na ovom svetu koja bi pokazala i
najmanju elju da se pridrui demonstracijama protiv vladinih poreskih i
slinih zakona koje su se, uz uobiajeno prijavljivanje lokalnim vlastima,
odravale gotovo svakog vikenda, uz jednosatno zaposedanje ulica koje bi
dobijale karnevalsku atmosferu.
~38~
500 besplatno
~39~
500 besplatno
~40~
500 besplatno
VI
~41~
500 besplatno
***
- Gospoice Brizboa, ovo je danas stiglo za vas - obratila joj se
Armandova sekretarica, pruivi joj veliki bledoukasti koverat.
- Hvala, gospoice Poire - rekla je Margo, zaueno pogledavi peat
diplomatske pote na poleini.
Pre nego to ga je otvorila, pogled joj je pao na re koja joj je oduzela
dah - Alir.
Bilo je uobiajeno da se sva korespondencija sa inostranim partnerima
obavlja preko kabineta direktora sektora.
ta bi moglo da znai pismo upueno na linu adresu, osim... Margo se
nije usuivala dalje da misli.
Ruke su joj se tresle dok je otvarala omot.
Pogled na samo deli pisma bio je dovoljan da odmah prepozna
Karimov rukopis.
Pogled joj se zamaglio ve posle prvih nekoliko redova. itala je:
Margo, jedina moja!
Svih ovih godina slutio sam da, ma gde bio, nikada neu moi biti
dovoljno daleko od tebe da zaboravim miris tvoje kose, ruke koje su me
grlile, usne kojima sam beskrajno verovao da ele samo moje poljupce.
Ni sanjao nisam da mi je samo nebo podarilo jedino bogatstvo za kojim
sam udio, ne znajui da ono, svojim nesigurnim koracima, eta onim istim
stazama koje su zauvek sauvale uspomenu na nau ljubav.
~42~
500 besplatno
***
~43~
500 besplatno
Sesil je, po izrazu lica Margo, odmah zakljuila da se neto deava jer
je ova nije zvala na uobiajenu veernju kafu koju su rado pile zajedno,
razgovarajui o aktuelnim deavanjima u gradu ili planirajui izlaske.
Kada Margo pretrpa sto raznim grickalicama, kolaiima, sokovima, za
Sesil je bio pouzdan znak da je ceo bogovetni dan ubijala nervozu zbog
neega.
Aime je ve odavno zagrlila svog krpenog zeku, bez kojeg nikada ne bi
pristala da poe na spavanje, tako da su ona i Margo imale na
raspolaganju celo vee za razgovor.
- Hajde, draga, poni, ta eka? - Sesil je reila da prekine neizvesnost.
- ta da ponem? - iznenada se prenula Margo.
- Mene ne moe prevariti! Vidim ti u oima da je u pitanju neto
vano - mirno je zakljuila Sesil.
- I vie od toga, Sesil. Potpimo sam sluena. Karim mi se javio.
- Kako to misli javio? - upitala je Sesil, vidno iznenaena.
- Pismom, i to prilino dugim... - Margo je na trenutak zastala.
- To mi ve zvui prilino ozbiljno. Ne zaboravi da je on ministar u
svojoj zemlji, koji je primoran da itekako vodi rauna o onome ta radi,
naroito kada su u pitanju intimne stvari. Priaj, ta se deava?
- Pa... desilo se ono o emu uopte nisam razmiljala. I on je video onaj
snimak s protesta dok sam Aime drala u rukama. I shvatio je sve.
- Oh! - Sesil se oteo uzvik.
- On je oajan. eli kontakt s detetom...
- Stani, a s tobom? - prekinula je Sesil.
- Njegove rei upuene meni, iste su kao u danima najvee ljubavi.
Sesil, on se nimalo nije promenio. Samo... nisam sigurna ta, u stvari, eli i
oekuje od mene u ovakvim okolnostima.
- Priberi se, draga, i prestani da lupa glavu i nagaa. Ako eli da vidi
dete, ne sme mu to uskratiti. Neka doe. Tad e imati pravu priliku da s
njim porazgovara o svemu i da zajedno odluite ta bi za vas oboje bilo
najbolje - Sesil je bila pravi majstor da sve u trenu postavi na svoje mesto.
- Oh, Sesil, kako je to lako rei. Pokuaj da me shvati. Do jue,
takorei, nisam gajila nikakvu nadu da u ga ikada vie videti, a sada mi
~44~
500 besplatno
~45~
500 besplatno
Nikada joj Sesil nije izgledala tako ozbiljna i odluna, reena da joj na
svaki nain ulije snagu potrebnu za dane koji stoje pred njom. Sluajui je,
potpuno uverenu u rei koje izgovara, Margo je uspela da povrati spokoj
koji joj je tako nedostajao ve danima.
Moda je Sesil zaista u pravu; njegova ljubav je potrebna ne samo
meni, ve i Aime, a ja nemam prava da joj to uskratim, zakljuila je Margo.
~46~
500 besplatno
VII
Faridu zebnja, koja joj je stezala grudi, nije naputala od dana kada je
u Karimovom stolu pronala sliku one ene, iji je lik ve danima
proganjao.
Neto u njoj govorilo joj je da to nije jedna od onih mladalakih ljubavi
koje naviru u seanje kada se sluajno otvore stari albumi.
Karimovo ponaanje u poslednje vreme jo vie je uvrstilo njeno
uverenje da ga susret sa Francuskinjom nije ostavio ravnodunim.
Primetila je da se sve ee uvee zatvara u svoju sobu, sedei u njoj do
kasnih nonih sati.
Nije se usuivala da ga pita o onome to je danima bolelo, plaei se da
e ga svaki njen gest nezadovoljstva nepovratno udaljiti od nje i baciti u
naruje onoj, ije prisustvo uveliko osea u svakom njegovom pogledu.
Nikako joj nije uspevalo da odagna svoju uznemirenost saznanjem da
je Karim jutros, jo pre doruka, urei izaao iz kue, ne ostavivi
nikakvu poruku.
Obuzeta najcrnjim slutnjama, pokuavala je da u itanju nae bar
malo mira.
Potraila je kod Iman, koja joj je bila najee drutvo u samoi, s
kojom je vodila duge i ugodne razgovore.
Iman je esto, vraajui se sa klinike na kojoj je radila, kupovala razne
asopise koje je Farida sa zadovoljstvom itala.
Posebno joj se dopadao jedan od popularnih asopisa u Aliru koji je
veliku panju posveivao arapskoj eni i njenom poloaju u drutvu,
mada, po pravilu, istiui primere uspenih Arapkinja koje su, i pored
visokog obrazovanja, ostajale verne tradicijama u kojima su vaspitavane.
- Oh, Iman, jedva sam ekala da stigne. Jesi li kupila novi broj mog
omiljenog asopisa? - upitala je Farida, zatiui Iman kako sputa asopis
na policu ispod stola.
uvi njen glas, Iman se zbunjeno trgnula i, pogledavi je udno,
pruila asopis.
- Izvoli, Farida, ja u kasnije da ga itam - rekla je, blago pocrvenevi.
~47~
500 besplatno
***
Prolo je celih sedam dana, a Margo jo uvek nije nalazila snage u sebi
da Karimu odgovori na pismo.
Nikada se na svoj roendan nije oseala setno kao tog dana. Znala je
da e je Sesil i Raul uvee posetiti, ali se ni tome nije naroito radovala, ne
oseajui u sebi ni mrvicu slavljenikog raspoloenja.
Bila je zahvalna Armandu to je tog dana, verovatno usled brojnih
obaveza, propustio da joj estita njen najveseliji dan u godini.
~48~
500 besplatno
Samo sat pre isteka radnog vremena, dok je ve uveliko pravila plan
ta da pripremi za goste uvee, Demi Poire ju je obavestila o pozivu koji je
za nju stigao iz alirske ambasade.
Pomislila je da se radi o nekim detaljima u vezi s isporukom vozila, ali
joj se uinilo veoma udnim to je Armand nije pozvao i dao joj
uobiajene instrukcije.
Zakljuivi da se moda, ipak, radi o prijemu podstaknutom njenom
podrkom arapskim doseljenicima, umirila se, slegnuvi ramenima.
Izlazei iz zgrade tano u pet, iznenadila se kada je ispred glavnog
ulaza zatekla automobil alirske ambasade i pored njega vozaa koji je,
stojei kraj otvorenih zadnjih vrata, doekao dubokim naklonom.
Posle kratke udobne vonje nala se u prelepoj zgradi ambasade, koja
je u tim popodnevnim asovima izgledala neobino tiha.
Slubenik ministarstva, koji ju je doekao, odveo je irokim holom do
poslednjih vrata, propustio unutra i odmah se neujno udaljio.
U trenutku joj se uinilo da je ogromna, raskono ureena prostorija
sasvim prazna. Krenula je laganim korakom, radoznalo se osvrui okolo,
a onda se ukopala na mestu.
Pred njom je stajao - on.
- Karime, ti?!! - otelo joj se iz grla.
- Ljubavi, zar sam mogao da propustim tvoj roendan? - ula je topao
glas.
- Ja... ne znam, oh, ne mogu da verujem..
- Mila, moda e ti ovo pomoi da poveruje u ono to nikada nisam
prestao da oseam prema tebi - rekao je, uzimajui joj ruku, na kojoj je, u
sledeem trenutku, zablistao veliki dijamantski prsten.
- Ne, Karime, molim te, ne mogu to da primim - pokuala je da se
odbrani.
- Margo, najdraa, to je sitnica prema onome to si ti meni poklonila.
Nikakvo bogatstvo nije vredno kao jedan deji osmeh nae divne
devojice.
Izgovorivi ovo, Karimu je zaiskrila suza u oku.
~49~
500 besplatno
***
Niko nije tako otvoreno umeo da pokae radost kada se u kui oekuju
gosti, kao to je to inila Aime.
- Mama, hoe li me pustiti da poredam salvete po stolu, molim te trkarala je devojica za njom, dok je Margo urei raspremala sto.
- Naravno, duo, samo da mama postavi tanjire.
Privuena mirisima iz kuhinje Aime nije stigla da obrati panju na
njenu potitenost, divei se ukrasima na torti, nestrpljiva da je to pre
proba.
- A kada e gosti da dou? - pitala je ve po ko zna koji put.
Pre nego to je Margo stigla da joj odgovori, zaulo se zvono na
vratima.
- Srean roendan! - uglas su uzviknuli Sesil i Raul, pruajui poklone.
Margo se zahvalila, pokuavajui da joj glas zvui prirodno.
Dok je unosila oljice s kapucinom, Sesil je primetila da joj drhte ruke.
- Mila, jesi li dobro? Zato ti tako drhte ruke?- upitala je Sesil obazrivo.
- Naravno da sam dobro, zato ne bih bila? - branila se Margo
neuverljivo.
~50~
500 besplatno
~51~
500 besplatno
VIII
~52~
500 besplatno
~53~
500 besplatno
***
Iako je Karim rekao da u Lionu ostaje jo dva dana, Margo je ve
sledeeg dana, iz njegove ambasade, diskretno obavetena da je gospodin
ministar morao da se hitno vrati u Alir.
Poruka je nije naroito zaudila, budui da je znala da, iznenada iskrsli
poslovi u vladi, ne trpe nikakvo odlaganje, pa je razumljivo da je dunost
ministra da se, u svako doba, odazove pozivu.
Zavravajui posao za taj dan, Margo, tek to je prebacila torbu preko
ramena, ugledala je Armanda.
- Zdravo, Armand, otkuda ti ovako kasno? Jesu li u pitanju neki
neoekivani problemi? - upitala je Margo.
- Pre bi se moglo rei suprotno - odgovorio je, zagonetno se smeei.
- Tek sada nita ne razumem, a tvoj smeak na licu me jo vie
zbunjuje. Hoe li mi rei o emu se radi? - upitala je Margo, ve vidno
radoznala.
- S posebnim zadovoljstvom. Samo... stvar je delikatne prirode, pa ne
bi bilo uputno da o njoj razgovaramo na ovom mestu. A, koliko se seam,
odavno nismo zajedno svratih na jedno pie.
- Saglasna, gospodine direktore - alila se Margo, krenuvi za njim
prema izlazu iz zgrade.
Armandov izraz lica govorio je da uiva u njenoj zbunjenosti, sav
uzbuen pri pomisli da joj saopti neto to e joj veoma goditi.
Margo nije ni nasluivala ta bi to moglo da bude.
Prijatan kineski restoran bio je sasvim ugodno mesto za oputanje
posle napornog radnog dana.
~54~
500 besplatno
~55~
500 besplatno
***
- Mama, mama, neko zvoni - Aime je uhvatila Margo za ruku u kojoj je
drala usisiva.
- Jesi li sigurna, zlato? - upitala je Margo, iskljuujui mainu.
- Izgleda da si, ipak, u pravu - zakljuila je, poirivi prema vratima.
- Oh, Sesil, divno je to si dola!
- Margo se iskreno obradovala.
- Nadam se da je u ovakvim prilikama doputeno banuti ovako, bez
najave - Sesil je ukratko objasnila svoj iznenadni dolazak.
- Ta prilika ti se tako jasno vidi na licu, da jedva ekam da ujem o
emu se radi - Margo je kipela od radoznalosti.
- Pa, eto, dola sam da te pozovem na moje i Raulovo venanje, koje je
zakazano u sledeu nedelju.
- Sesil, pa to je sjajno! Nema pojma koliko se radujem zbog tebe.
- Mama, mama, a je li mogu i ja?
- Aime ju je gledala moleivo.
- Naravno, mila. Teta Sesil e te upoznati s jednim lepim deakom,
koji zna da plee isto tako lepo kao i ti - obeala je Sesil. - I bie puno
muzike? - Aime je htela sve da zna.
- Svakako, noge e da te zabole od plesanja - rekla je Sesil.
- Ne bi me zaudilo kada bi vam na svadbi zapevao i Brajan Adams
lino - primetila je Margo.
- Nema anse, draga. Zna kako je Raul ljubomoran - naalila se Sesil.
- U tom sluaju zapreti mu da e da dovede ceo Hor bekih deaka
- predlagala je Margo, smejui se.
~56~
500 besplatno
~57~
500 besplatno
IX
~58~
500 besplatno
***
Raspoloenje je bilo u najveem jeku kada je jedan od radnika
obezbeenja diskretno priao Armandu i neto mu apnuo. Ovaj je odmah
ustao i krenuo za njim, to Margo nije promaklo.
Pogledom je pratila Armanda, molei se u sebi da se nita neprijatno
nije desilo, zbog ega bi bio pozvan da napusti sveanost.
Ve nakon nekoliko trenutaka sve glave su se okrenule u pravcu
ulaznih vrata.
- Oh, ne, nemogue! - Margo se ukoila na stolici.
U Armandovoj pratnji, prema mladencima iao je Karim.
~59~
500 besplatno
~60~
500 besplatno
~61~
500 besplatno
KRAJ
~62~
500 besplatno