You are on page 1of 7

A ppa la sk

h o ry -Vi rgi n i e.

19 58.

C o js em
ji n a e l, n e h n u la
a n i b rvo u, au to
m u s ej b ej t do b r
t i h o di ny. Aj e n om
n do b rotiv ej p n v,
j a k d lo u h o by la
vtom h le stav u
p e dt m , n e js em
ji n a e l .

Dejc h
n o rm ln .

Jo.

A n e n a p a d lo
v s n h o do u,
e byste ji
m li vo dvzt
kdo ktorov i?

Tu js em
k dys i
zn a l.

A le
te n k r t
n e by la
a ro djko u .

Boe,
sm i lu j
s e.

N ejn i
to...
Tom
F e r r e ll?

dn ej
tu dov a n ej
do kto r j
a n i za m k
n e pom e,
syn u .

Jo.
Po d
jet
n ejs em
m rtv ej.

-- ato d le
s em n a e l
n a pra h u.

Je
z a a rov a n .

Ja k to
vte?

To h le
dc ko n em lo dn ej
roz u m .
V e r a
js em ji v i d la
p r t s e sC o ro u
F i s h e rovo u .
Ak adej v, e
C o r a j e a rodjn ic e.

M
to b ej t
ta C o r a
F i s h e rov ,
kte r i la
n a K roc a n m
potoc e?

Jei b a b
c h u c hvalec?

Vy
otom h le
n co
vte?
e l
s em a ko r t
ko lem az a s lec h
h la sy. e k
s em s i, e s em
str i m h lav u,
poz dr av i m --

N o jo.
U s em
on ic h
s ly e l .

Jo. Te n
u d la l ta mtu
po d liti n u .

A k de p a k
byc h n a e l
tu C o r u
F i s h e rovo u?

U k u
v m to.
Vo n a
j e ta m , co
vdyc ky
b ej v .

Je to
d lo u h o,
a le c estu s i
po d p a m a tu j u .

Ta ke...
o dh a d u j u,
e js i ta dy
o dn k u d.

Te n j ei b a b
c h u c hv a lec
s p a lte. T h o lc e
vysv lete aty
apo dn j e
vyv a te. P itom
k ite F i s h e rov
m n o. Estli
to u d la la
vo n a , z n i to
z a k l n a d lo.

By l s em
p ry dv a c et
let...

e k s em s i,
e j e n a a s e
s e v r tit z p tky
apo sta r at s e
op r vc .

Jo.

H le d n co
n eo bvyk l h o?

A co
s em
z av lo
te b e?

A n i n e.
D ky,
Tom e.

B u te
ta m n a h o e
vo p atr n.

Vla stn
n ic.

N ej d v s e s ko i m
po dv at n a m m u .

N o,
s a kra,
Tom e, m oc
a sto sm e
h o n ev da li,
aco s vo de e l, n ev i dli sm e h o
v b ec.

U j e to
d lo u h o. P i j e l s i
p ro n j ej b r c h a .
Vo dv ez j n k a m
n a vc h o d, n k a m ,
vo dk p r ej j e
j ejic h ro di n a .

Je
m rtv ,
Tom e.

H e le, j u
vo to b s ly e l .
Poz n a l s em t
vtu r n u .

Vy di l
s em n j a k
z leito sti ta m
do le n a ji h u a e k
s em s i, e s e b u d u
c hv li j e n
ta k to u lat.

Vn ?

Vi d l s em tvj vo b r z e k
p e d n ko li k a ro k a m a
vLi f e*). By ls pkn ej
m a lej c h la p e k . Ja ko
m a l vo p ik a .

Ach.
N o, a le e k
byc h, es vo d
t do by vy ro st.
S ly e l s em , e s es
c hyti l su p r a m a
apo do b n ejm a
da l m a?

A co
tta?

e k byc h, e s e n a ko n ec
vo s a m ot vtc h les c h
u c h la sta l .
e k byc h,
e m te
p r av d u .

Vo n
n i k dy
z a m oc
n est l .

P r k r t.

N o jo.

*) Tlet H ellb oy se o bjevi l ve vyd n a so pi s u Li f e zkvtn a 1948.

Coro!
To jsem
j, Tom
Ferrell!

V ylez ven,
Coro, rd
b ych si stebou
proml u vil .

N ev a d .
Vo dk s e,
estli n ev a d, e
s e pt m?

Ve ty i a ty ic tm
m p r m lde n c n a lo
v e sta rm
ko ste le
v A n g li i .

A n g li e. Ta k
to v ec ko
vysvtlu j e.

By l s em n a
r z n ejc h m stec h, a le ta m
te da n e.

N e u ko d
s e ta dy k r a p et roz h l dn o ut.

Avko ste le,


pov i d? To j e
s kv l. Kadej
p ec e v, e b e l
n em e vk ro it
do ko ste la .

V, j
n ejs em ...

e k
byc h, e
m on
n ejn i
dom a .

Tys ji
z n a l?
b e l?
Dy
sm e by li
dc k a .

J h o
v i d l av b ec
n evyp a da l
j a ko ty.

Ta dy
Cora
byd l .

Dyc ky
m i p i la
v po h o d.
N ec h c i ...

A
jje.

Da l
jei b a b
c h u c hva lc e?

Jo.
Ako u kn i
n a to d le.

Konec ukzky.
A c h, h o lk a ,
co s to u d la la?

Et n co...

Celou knihu
v titn podob
zkoupte v tomto
obchod.