Archaeology: making of and practice.

Studies in honor of Mircea Babe at his 70th anniversary

Edited by Despina Mgureanu, Drago Mndescu, Sebastian Matei

Institutul de Arheologie
Editura Ordessos
Vasile Prvan Bucureti Muzeul Judeean Arge

Piteti, 2011

Descrierea CIP a Bibliotecii Naionale a Romniei

OMAGIU. BABE, MIRCEA
Archaeology : making of and practice : studies in honor of
Mircea Babe at his 70th anniversary / ed.: Despina Mgureanu, Drago
Mndescu, Sebastian Matei. - Piteti : Ordessos, 2011
Bibliogr.
ISBN 978-606-92525-4-3
I. Mgureanu, Despina (ed.)
II. Mndescu, Drago (ed.)
III. Matei, Sebastian (ed.)
902(498) Babe, M.
929 Babe, M.

Coperta: Andrei Mgureanu, Gabriel Dumitru (Imaginea de pe coperta I: fi de lucru Mircea Babe)
Corectura: editorii i autorii
Tiparul: atelierul tipografic al Editurii Ordessos, Piteti
ISBN 978-606-92525-4-3
2011 Institutul de Arheologie "Vasile Prvan " Bucureti i Editura Ordessos a Muzeului Judeean Arge

SUMAR CONTENTS
HONORARIA
Tabula Gratulatoria .........................................................................................................................................9
An archaeologist's lifetime activity in ten pictures .....................................................................................12
Constantin C. PETOLESCU Savantul Mircea Babe la 70 de ani (The savant Mircea Babe at his 70) ......15
MAKING OF
Cristina-Georgeta ALEXANDRESCU Despre un alt fel de spturi de salvare: arhivele arheologiei (On a
different kind of "rescue excavations": the archaeology's archives) ..................................................27
Ioan OPRI Muzeul Naional de Antichiti i cuttorii de comori (The National Museum of Antiquities
and the treasure hunters) .....................................................................................................................33
Attila LSZL Vasile Prvan, Getica, Revista Dacia i arheologia transilvnean de dup Primul
Rzboi Mondial. Dou scrisori inedite ale lui Vasile Prvan ctre Ferenc Lszl din anul 1925
(Vasile Prvan, Getica, die Zeitschrift "Dacia" und die siebenbrgische Archologie nach dem
Ersten Weltkrieg. Zwei an Ferenc Lszl gerichtete Briefe von Vasile Prvan aus 1925) .................43
Dan DANA Aurel A. Mureianu i iluzia dacic (Aurel A. Muresianu et lIllusion dace)...................57
Ctlin I. NICOLAE Arheologi i arheologie n emisiunile radioului public (1930-1944) (Archaeologists
and archaeology in the programs of public Romanian radio) ............................................................67
Despina MGUREANU Zimnicea Fragmentarium ..................................................................................87
OLD EVIDENCES - NEW INTERPRETATIONS
Marija LJUTINA Well defined or taken for granted - the Bronze Age Vatin Culture a century after ..... 103
Laura DIETRICH Gnduri asupra dimensiunilor sociale ale vaselor de tip kantharos din cultura Noua
(Gedanken ber die sozialen Dimensionen der Kantharos-Gefe der Noua-Kultur) ..................... 115
Oliver DIETRICH Armorikanische Fremdlinge in Ost - und Sdosteuropa? Quellenkritische bemerkungen
zur Verbreitung von Tllenbeilen des armorikanischen Typs ......................................................... 123
Alexandru VULPE Agathyrsii n imaginarul lumii antice (The Agathyrses in the imaginary of the ancient
literature) .......................................................................................................................................... 139
Vlad Vintil ZIRRA Comentarii referitoare la problema fortificaiilor cu materiale de construcie arse din
sud-vestul Romniei (Comments on the issue of fortified settlements with fired construction
materials from southwestern Romania) ............................................................................................ 145
Daniel SPNU Dezbaterea necropolei din secolele II-III de la Poieneti n istoriografia
romneasc
(Die Forschungsgeschichte der kaiserzeitliche Nekropole von Poieneti) ....................................... 153
Eugen-Marius CONSTANTINESCU O posibil atribuire a colanului cu inscripie din tezaurul de la
Pietroasa (A possible assignment of the collar with inscription from the Pietroasa treasure) .......... 171
ADORNMENTS & ATTIRE
Alexander MINCHEV Three Thracian bronze founders moulds for small objects (5th-3rd c. BC) in the
collection of Varna Museum of Archaeology .................................................................................. 177
Ion NICULI, Aurel ZANOCI, Sergiu MATVEEV, Mihail B Piese de port, podoab i de toalet din
aezarea traco-getic Saharna Mare (Clothing, adornments and toiletries from Thraco-Getae
settlement of Saharna Mare) ............................................................................................................. 193
Drago MNDESCU The Cinderellas bouquet of Prince of Silver. On the silver of the Thracian scheme
fibulae: a different pattern revealed by the periphery ...................................................................... 205
Aurel RUSTOIU, John Vincent Stanley MEGAW A foreign flowering in Transylvania: the Vegetal Style
armring from Fntnele - Dealul Popii, jud. Bistria-Nsud, Grave 62 .......................................... 217

Mitja GUTIN Eastern Imports from the end of Late Iron Age at Novo mesto / Slovenia ....................... 239
Virgil MIHAILESCU-BRLIBA, Stela CHEPTEA, Ion SANDU, Viorica VASILACHE Two ancient bracelets
from the fourth century A. D. ........................................................................................................... 255
Florin MOEI Podoabe din argint lucrate n tehnica filigranului descoperite n aria culturii PoienetiVrtecoiu (Parures en argent travaills la technique des filigrane dcouverts dans l'espace de la
culture Poieneti-Vrtecoiu) ............................................................................................................ 263
FUNERARIA
Magdalena TEFAN Morphological features of North-Thracian tumuli graves (5th-3rd centuries BC) ..... 271
Tudor ARNUT, Rodica URSU NANIU Vestigiile funerare getice de la Stolniceni (raionul Hnceti, rep.
Moldova). Stadiul actual al cercetrii (The Getic funerary remains from Stolniceni, Hnceti
County, Republic of Moldova. The current state of research) .......................................................... 281
Dorel BONDOC Discoveries from the second period of the Iron Age from Srata, Clrai Commune,
Dolj County ...................................................................................................................................... 291
Petar POPOVIC, Aleksandar KAPURAN La tombe de Mokranje ............................................................... 297
Vasile URSACHI Un semn sarmatic pe o stel funerar descoperit la Tansa, judeul Iai (A Sarmatic sign
on a funerary stella discovered at Tansa, Iai County) ..................................................................... 305
CERAMICS
Ion PTRACU tampile amforice descoperite n aezarea getic de la Zimnicea (jud. Teleorman)
(Amphora stamps discovered in Getic settlement at Zimnicea, Teleorman County) ........................ 315
Mariana-Cristina POPESCU Data on moldmade bowls discovered in the settlements of Brad, Rctu
(Bacu County) and Poiana (Galai County), 2nd-1st century B.C. ................................................... 333
EPIGRAPHICA
Alexandru AVRAM Marginalien zu griechisch beschrifteten Schleudergeschossen (II) .......................... 345
Florian MATEI-POPESCU Territorium Bassianae din Dacia Superior (Territorium Bassianae from Dacia
Superior) ........................................................................................................................................... 351
AT THE BORDERLINE
Liviu MARTA, Dan TEFAN Geophysical survey in the Bronze Age settlement from Medieu AuritCiunca, Satu Mare County ........................................................................................................... 363
Andrei SOFICARU, Rzvan ARGHIR, Erik TRINKAUS Scheletul uman descoperit n petera Baltagul (jud.
Bihor) (The human skeleton discovered in Baltagul cave, Bihor County) ....................................... 373
Theodor ISVORANU Monede din perioada geto-dacic clasic descoperite n Dava de la Crlomneti
(Coins of the classical Dacian period found in the dava of Crlomneti) ...................................... 381
Abrevieri Abbreviations .......................................................................................................................... 389

ARMORIKANISCHE FREMDLINGE IN OST- UND SDOSTEUROPA?

QUELLENKRITISCHE BEMERKUNGEN ZUR VERBREITUNG VON
TLLENBEILEN DES ARMORIKANISCHEN TYPS
OLIVER DIETRICH (Berlin)

Armorican imports in Eastern and Southeastern Europe? Critical remarks on the spreading of
Armorican type axes. Abstract. Starting from two socketed axes of the Armorican type, which were
so far mistakenly attributed as chisels of local production to the hoard from plnaca, Romania, the
author discusses finds of Armorican axes from eastern and southeastern Europe. A number of pieces
published as authentic finds can be suspected to be modern imports. Armorican axes circulated widely
as gifts between researchers or through the art market especially in the late 19th and early 20th
century following the big discoveries in France. Until now, this fact has not been taken into
consideration in several important publications of finds. Only for Poland and Bohemia there are finds
which could be the result of Early Iron Age contacts. But even their authenticity remains doubtful to
some degree, as there are no finds which were discovered after 1950.
Keywords: Armorican Axes; Imports; Eastern Europe; Southeastern Europe
Ausgangspunkt der vorliegenden Zeilen sind zwei Tllenbeile, die dem Verfasser im Rahmen
einer Materialaufnahme am Muzeul Naional de Istorie a Romniei (MNIR) in Bukarest auffielen1.
Sie sollen Teil des groen, 1887 in der Flur La Dudu geborgenen, zweiten Depotfundes von
plnaca (Splnaca, Ispnlaka), com. Hoprta, jud. Alba sein, dessen Objekte auf zahlreiche Museen
und Sammlungen verteilt und bis heute nicht vollstndig publiziert wurden2. Es handelt sich um zwei
sehr hnliche Stcke, die zunchst kurz beschrieben werden sollen:
a. Tllenbeil mit deutlich unterrandstndiger se, in der Aufsicht trapezfrmigem
Krperumriss und gerader, stumpfer Schneide (Abb. 1a). Der Krperquerschnitt ist viereckig, die
Tlle in der Aufsicht, wenn man von den Gusszapfen absieht, rechteckig. Die zwei Gusszapfen an der
Tlle sprechen ebenso wie die deutlich sichtbaren Gussnhte an den Breitseiten, die nicht
berschmiedete Klinge und die stumpfe, nicht geschrfte Schneide fr einen Rohguss. Zudem ist der
Gusskern in Form ungemagerten Tons nicht aus der Tlle entfernt worden. Die Oberflche ist fleckig
dunkel- und hellgrn, an einigen Stellen ist die dunkelbraune Bronze sichtbar. Lnge 7,56 cm mit den
Gusszapfen, 7,02 cm bis zum Tllenrand, Durchmesser (Dm.) der se 0,47 x 0,46 cm, Dm. des im
Querschnitt rechteckigen Drahtes 0,33 x 0,46 cm, Innendurchmesser der Tllenmndung 1,13 x 1,36
cm, Auendurchmesser 1,62 x 2,29 cm, Tllendicke 0,2-0,31 cm, Dm. Krper 1,56 x 1,79 cm, Dm.
Klinge 2,17 x 1,04 cm, Schneidenbreite 2,27 cm, Gewicht 93,3 g. MNIR Inv.-Nr. 12716; MNA IV
5889.
b. Tllenbeil, Gesamtform wie oben (Abb. 1b). Die Oberflche auf einer Breitseite hellgrnbraun, die andere Seite dunkelgrn-braun mit hellbraunen Anhaftungen. Lnge mit Gusszapfen 7,96
cm, 7,52 cm bis zum Tllenrand, (Dm.) der se 0,53 x 0,47 cm, Dm. des im Querschnitt rechteckigen
Drahtes 0,24 x 0,43 cm, Innendurchmesser der Tllenmndung 1,16 x 1,47 cm, Auendurchmesser
1,85 x 2,24 cm, Tllendicke oben 0,17-0,25 cm, Dm. Krper 1,66 x 1,99 cm, Dm. Klinge 2,4 x 0,9
cm, Schneidenbreite 2,52 cm, Gewicht 90,8 g. MNIR Inv.-Nr. 12718; MNA IV 5892.
Fr die Erlaubnis zur Materialaufnahme habe ich Herrn Direktor Dr. Crian Mueeanu herzlich zu danken,
ebenso Herrn Dr. George Trohani, der mich tatkrftig untersttzte. Die Materialaufnahme wurde durch ein
Stipendium des Deutschen Akademischen Austauschdienstes ermglicht, dem ich ebenfalls zu Dank verpflichtet
bin. Frau Dr. Laura Dietrich, Berlin und Herrn Tobias Mrtz M.A., Berlin, bin ich fr die Durchsicht einer
frheren Textversion und zahlreiche wertvolle Hinweise dankbar.
2
Zu den genauen Fundumstnden zeitnah Reiner 1888. Auer in das Nationalmuseum in Bukarest gelangten
Funde, zum Teil in mehreren Chargen, in die Sammlungen folgender Institutionen: Muzeul de Istorie Aiud,
Muzeul Naional al Unirii Alba Iulia, Magyar Nemzeti Mzeum Budapest, Muzeul Naional de Istorie al
Transilvaniei Cluj, Muzeul Civilizaiei Dacice i Romane Deva, Biblioteca Batthyneum Alba Iulia.
1

Archaeology: making of and practice. Studies in honor of Mircea Babe at his 70th anniversary, Piteti, 2011, p. 123-138.

124

Oliver Dietrich

Abb. 1. Die armorikanischen Tllenbeile aus plnaca.

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

125

Die Beile sind von H. Dumitrescu in ihrer Vorlage der vom damaligen Muzeul Naional de
Antichiti (MNA) angekauften Objekte aus plnaca publiziert 3 und als Tllenmeiel angesprochen
worden. Beide wurden von ihr auch in Form von Photographien abgebildet 4, eines der Stcke findet
sich in den Arbeiten M. Petrescu-Dmbovias 5 zu den rumnischen Depotfunden wieder, der die
Ansprache als Meiel mit einem Fragezeichen bernahm. Die Zugehrigkeit der Funde zum
Depotfund von plnaca II wurde von beiden Forschern nicht in Zweifel gezogen.
Durch ihre trapezfrmige Gesamtform, die quadratischen Krperquerschnitte, die runden,
stark unterrandstndigen sen sowie die charakteristischen Gussreste an der Tlle geben sich die
beiden kleinen Tllenbeile allerdings rasch als der Formwelt des Karpatenbeckens fremd zu erkennen.
Sie sind unschwer als Vertreter der zahlreich berlieferten, nach der Hauptfundregion so benannten
armorikanischen Tllenbeile zu bestimmen, die das charakteristische Deponierungsgut in der
Bretagne und der Normandie whrend der frhen Eisenzeit darstellen6. In der von J. Briard nach
Lngen und Gewichten aufgestellten Typengliederung dieser Formen sind unsere Beile mit 7,02 bzw.
7,52 cm und 93,3 bzw. 90,8 g dem kleinen Typ Couville7 zuzurechnen 8. Aus dieser Einordnung der
beiden Beile aus plnaca ergibt sich jedoch ein nicht aufzulsender Widerspruch chronologischer
Natur. Der zweite Depotfund von plnaca gehrt zu den groen Brucherzdepotfunden, die im
Karpatenbecken typisch sind fr die Stufe Ha A1. Die armorikanischen Tllenbeile hingegen setzen
erst in Ha B3 ein und sind im eigentlichen Sinne charakteristisch fr Ha C9. Es ist also offensichtlich
unmglich, dass wir es mit Importfunden zu tun haben, zumindest nicht mit bronzezeitlichen bzw.
frheisenzeitlichen. 10 Wie sind die Stcke dann aber zu den Objekten aus plnaca gelangt?
Um dies nachzuvollziehen, wollen wir den Weg der Funde kurz zurckverfolgen. Die heute
im Rumnischen Nationalmuseum befindlichen Stcke gehren zu den ehemaligen Sammlungen des
Muzeul Naional de Antichiti, einer der ltesten musealen Einrichtungen Rumniens. Groe Teile
dieser archologischen Sammlung wurden in den 1970er Jahren von dem neu gegrndeten
Rumnischen Nationalmuseum bernommen. Der Zeitpunkt dieser bernahme wre als Moment der
versehentlichen Unterschiebung unserer Beile verdchtig, wren sie nicht von Dumitrescu schon als
Teil der vom MNA angekauften Objekte publiziert worden. Nach Dumitrescus Angaben sind die
mehr als 530 Bukarester Objekte von einem Antiquittenhndler Eduard Weiss aus Alba Iulia fr die
Summe von 1400 Lei im Jahr 1888 angekauft worden 11. Es bleiben also lediglich zwei Mglichkeiten.
Entweder sind die Tllenbeile schon beim Verkufer zu den aus plnaca stammenden
Funden gelangt, oder dies geschah im Bukarester Museum in dem langen Zeitraum zwischen 1888
und der Erstpublikation. Die Anwesenheit armorikanischer Tllenbeile ist in dem einen wie in dem
anderen Fall mglich, wurden sie doch durch die Massenfunde in der Bretagne und Normandie12 zu
einem beliebten Tauschgegenstand oder Geschenk zwischen Gelehrten und zum Handelsobjekt in
ganz Europa 13. Obwohl auf diese Situation speziell schon hingewiesen worden ist 14 und auch
3

DUMITRESCU 1935-36, 213.

DUMITRESCU 1935-36, Abb. 1/4, 8.
5
PETRESCU-DMBOVIA 1977, 109, Taf. 195/19; PETRESCU-DMBOVIA 1978, 128, Taf. 144/169.
6
BRIARD 1965, 241-282.
7
Vergl. BRIARD 1965, 262-266; zusammenfassend auch KIBBERT 1984, 171.
8
Briard benutzte als weiteres Kriterium den Bleigehalt der Beile, den wir in Ermangelung von Analysen jedoch
nicht in Betracht ziehen knnen.
9
BRIARD 1965, 271-275.
10
Es sei nur am Rande bemerkt, dass auch die Patina der beiden armorikanischen Tllenbeile anders geartet ist
als die ansonsten sehr einheitliche der Funde aus plnaca, was fr sich genommen natrlich kein schlagendes
Argument wre, wenn man die chemischen Zuflle der Ausbildung einer Oxidschicht in Betracht zieht.
11
DUMITRESCU 1935-36.
12
BRIARD 1976, 571 schtzt 60.000 bekannte Stcke, der 1862 geborgene Depotfund von Maure de Bretagne,
Ille et Vilaine (BRIARD 1965, 313, Nr. 311, vgl. auch KIBBERT 1984, 171) allein enthielt ber 4000 Exemplare.
13
HANSEN 1993, 70.
14
BRIARD 1965; HANSEN 1993, 70; HNSEL 2000, 247.
4

126

Oliver Dietrich

durchaus Arbeiten existieren, die sich allgemein mit den Folgen verschleppter Funde
auseinandersetzen 15, wird mit Funden armorikanischer Tllenbeile weitab ihres eigentlich eng
begrenzten Verbreitungsgebietes 16 zum Teil recht unkritisch umgegangen.

Abb. 2. Verbreitung armorikanischer Tllenbeile mit Angaben zum Fundort in Ost- und
Sdosteuropa. Die mit Ziffern bezeichneten Fundorte folgen der Nummerierung in Text und
Fundlisten.
Formulierte K. Kibbert 17 selbst fr das Rheinland Vorbehalte gegen einen Teil der Funde, so
werden einige osteuropische Funde ohne Quellenkritik als authentisch betrachtet18. Die stlichsten
mir bekannten armorikanischen Tllenbeile stellen einige fundortlose Exemplare dar, die A.
Szlankwna 19 als originale Importfunde in der Ukraine ansah. Zumal gerade fr Ost- und
Sdosteuropa das Auftreten atlantischer Beile ein wichtiger Mosaikstein im Netzwerk
sptesturnenfelderzeitlicher und frheisenzeitlicher Fernverbindungen wre, sollen im Folgenden die
Funde dieser Region auf ihre Plausibilitt als originale Fundstcke geprft werden. Hierbei werden
nur solche Beile bercksichtigt, fr die berhaupt Angaben zum Fundkontext oder zumindest Fundort
gemacht werden knnen. Angesichts der oben geschilderten Ausgangssituation mssen smtliche
Einzelfunde ohne nhere Angaben von vornherein ausscheiden. Fr weite Teile des zur Diskussion
stehenden geographischen Raums liegen zusammenfassende Fundbearbeitungen vor, die als
Grundlage dienen knnen. Eine Durchsicht der einschlgigen Literatur liefert, die angeblich aus
15

Vergl. MILDENBERGER 1969 mit Literatur.

BRIARD 1965, Abb. 107.
17
KIBBERT 1984, 174.
18
KUSNIERZ 1998, 78 f.; IHOVSK 1992, 246 f.; KYTLICOVA 2007, 139 f.
19
SZLANKOWNA 1936-1937, 302-304.
16

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

127

plnaca stammenden Stcke einbezogen, 17 Belege fr armorikanische Tllenbeile von 10

Fundpltzen aus Polen, Bhmen, Mhren, dem Banat und Rumnien mit Angaben zum Fundort, die
in ihrer Verteilung in die Karte Abb. 2 eingetragen worden sind. Die rumliche Verteilung der Beile
erscheint auf den ersten Blick sehr suggestiv. Funde liegen an den Mndungen von Weser, Elbe, Oder
und Weichsel bzw. deren Nebenflssen und scheinen entlang der Flusslufe ins Inland zu gelangen.
Es scheint zunchst, als seien sie die logische Verlngerung der nach Osten schwach streuenden
Verbreitung armorikanischer Tllenbeile nach Briard (Abb. 3). Es fllt allerdings auf, dass das Gebiet
zwischen Elb- und Wesermndung 20 sowie Bhmen die einzigen Regionen sind, in denen man
tatschlich von einer gewissen Fundballung sprechen kann. Ansonsten finden sich im stlichen
Mitteleuropa nur wenige Streufunde. Wichtige Verbindungspunkte zu unserem Untersuchungsgebiet
wren hierbei besonders einige armorikanische Tllenbeile, die bei Meien, Veltheim und Havelberg
gefunden worden sein sollen. Wir wollen deshalb hier kurz auf sie eingehen.

Abb. 3. Verbreitung der armorikanischen Tllenbeile (nach BRIARD 1965, Abb. 107).
Zu dem Beil aus Havelberg, Ldkr. Stendal ist anzumerken, dass E. Sprockhoff 21 zwar ein
armorikanisches Tllenbeil abbildet, jedoch flschlich auf die Arbeit von W. Bohm22 zur lteren
Bronzezeit in Brandenburg verweist, wo unter der angegebenen Tafel ein Gef aus Grimnitz
abgebildet ist. Bohm 23 nimmt zwar Bezug auf Aremorikanische xte24, darunter auch eine aus
Havelberg, meint damit jedoch in Anlehnung an Lissauer eine bestimmte Form von
Randleistenbeilen25. Sie betont, dass das Beil aus dem Depotfund von Spandau das einzige Tllenbeil
20

Vergl. SPROCKHOFF 1941, 92 und LAUX 2005, 27-29 fr Einzelnachweise.

SPROCKHOFF 1941, 92, Anm. 171, Taf. 52/4.
22
BOHM 1935, Taf. 28/13.
23
BOHM 1935, 106, Anlage 4b.
24
BOHM 1935, 8.
25
Bei dem Objekt im Prignitz-Museum in Havelberg handelt es sich tatschlich um ein 1913 bei Vehlgast
stlich von Havelberg aus der Oder gebaggertes Randleistenbeil. Fr die freundliche Mitteilung zu dem Objekt
habe ich Frau Antje Reichel, Havelberg zu danken.
21

128

Oliver Dietrich

wre, dass in den von ihr behandelten Zeitraum falle 26. Da Sprockhoff nicht angibt, woher seine
Abbildung stammt, bleibt unklar, wo der Fehler liegt.
Zu den Stcken aus Meien, Ldkr. Meien27 und Veltheim am Fallstein, Ldkr. Harz 28, sind
abgesehen von den angeblichen Fundorten keine Angaben zu den Auffindungsumstnden publiziert,
es handelt sich bei beiden um Einzelstcke. Ob sie tatschlich an diesen Orten zu Tage kamen, kann
nicht beurteilt werden.
Zu erwhnen als mitteleuropischer Fund abseits des Rheinlandes ist noch der ausschlielich
aus armorikanischen Tllenbeilen bestehende, angebliche Depotfund aus der Umgebung von
Nrnberg-Frth. Er stammt allerdings aus einer Frther Privatsammlung und wurde von der
Prhistorischen Staatssammlung Mnchen aus dem Kunsthandel erworben. Eine tatschliche
Herkunft aus Bayern ist stark anzuzweifeln 29.
Es will also nicht recht gelingen, ein geschlossenes Verbreitungsbild hin zu den ost- und
sdosteuropischen Beilen mit sicheren Funden zu belegen. Wir wollen im Folgenden die Lnder Ostund Sdosteuropas, aus denen armorikanische Tllenbeile vorliegen, von Nord nach Sd kurz
durchgehen und die Funde auf ihre Authentizitt prfen.
Polen. Zwei armorikanische Tllenbeile sollen zu dem Depotfund von Chrzypsko, woiw.
Poznn gehren, der auerdem noch drei Armringe und einen Halsring enthalten haben soll (Fundliste
Nr. 1). Um diesen Fund hat sich unmittelbar nach seiner Verffentlichung eine Diskussion
entsponnen, die die vorliegenden berlegungen berhrt und deshalb hier wiedergegeben werden soll.
Die Erstpublikation des Fundes erfolgte in der Prhistorischen Zeitschrift durch J.
Kostrzewski 30, der zwar darauf hinwies, dass die Stcke aus der Sammlung des Grafen Albin
Wsierski-Kwilecki ins Museum Poznan gelangt seien 31, die Geschlossenheit des Fundes und seinen
Herkunftsort jedoch als gesichert ansah. Noch im selben Jahrgang der PZ nahm P. Reinecke 32
Stellung zu dem Fund und verwies neben den unklaren Fundumstnden vor allem auch auf die
angebliche Ungleichzeitigkeit der Objekte des vermeintlichen Depotfundes. Hierbei unterlag er
jedoch der Fehleinschtzung, dass die Tllenbeile in seine Stufe Ha A datierten 33. Hierauf verwies
auch Kostrzewski 34 in einer Erwiderung auf Reineckes Aufsatz, in der er auerdem einige Argumente
zur Geschlossenheit des Fundes vorbrachte. Alle Objekte seien vom Sammler mit gleichen,
handschriftlichen Zetteln mit der Fundortangabe versehen worden, gleichartige Erdreste htten ihnen
angehaftet, sie wiesen die gleiche Patina auf und schlielich habe der Sammler auf Nachfrage
angegeben, die Stcke gegen eine geringe Entschdigung von einem deutschen Bauern erworben zu
haben. Die Beschriftungen des Sammlers mssen natrlich nichts bedeuten, wenn ihm ein falscher
Fundort genannt wurde, Erdanhaftungen htten nur dann eine Relevanz, wenn petrologische
Gutachten vorlgen, insbesondere, da sie bei den grob gegossenen armorikanischen Tllenbeilen auch
nicht selten mit der Patina verwachsen vorkommen bzw. die Stcke vor der Weiterverteilung nicht
gereinigt wurden. Allein nach der Farbe der Patina sollten Objekte nicht einem Fund zugewiesen
werden. Schwer wiegen hingegen die Angaben des Sammlers zum Erwerb, die jedoch ein aus
verschiedenen Objekten zusammengestelltes und dann unter Angabe falscher Informationen zum
Verkauf angebotenes Ensemble nicht ausschlieen knnen.

26

BOHM 1935, 41, 117.

SPROCKHOFF 1941, 92, Anm. 172, Taf. 52/2.
28
SPROCKHOFF 1941, 88, Abb. 71; KIBBERT 1984, 174; LAUX 2005, 28 [Typ Plurien].
29
PSZTHORY, MAYER 1998, 160, Nr. 1067-1070, Taf. 72/1067-1070, mit Literatur.
30
KOSTRZEWSKI 1915.
31
KOSTRZEWSKI 1918, 166 przisiert, dass die Funde vor etwa 20 Jahren in die Sammlung des Grafen gelangt
seien, das Funddatum msste also in den 1890er Jahren liegen.
32
REINECKE 1915.
33
REINECKE 1915, 210 f.
34
KOSTRZEWSKI 1918.
27

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

129

Die Zusammensetzung des Fundes wrde allerdings in Ha C passen, sowohl Beile als auch
Ringe stellen einen integralen Bestandteil der polnischen Depotfunde dieser Stufe dar 35, wenn auch
reine Schmuckhorte gegenber solchen mit Schmuck und Gerten berwiegen 36. Auch aus
geographischer Sicht fllt der Fundort nicht aus dem Rahmen der Fundverteilung von Ha C-Depots in
Polen 37. Somit kann man aufgrund der Herkunft des Fundes zwar Zweifel an der Zugehrigkeit der
beiden armorikanischen Tllenbeile haben, muss jedoch zugestehen, dass eine solche
Fundkombination aus chronologischer, inhaltlicher und chorologischer Sicht mglich wre. In der
jngeren polnischen Literatur wird der Fundzusammenhang deshalb auch nicht hinterfragt 38.
Aus dem Depotfund Gdask-Krzyowniki, woiw. Gdask stammt ein Beil, das von
Kunierz 39 als den armorikanischen Tllenbeilen nahestehend bezeichnet wird (Fundliste Nr. 2). Es
ist mit einiger Sicherheit mit Abb. 6 auf Taf. VII in der Erstpublikation des Fundes durch A.
Lissauer 40 zu identifizieren, wenn es hier auch im Vergleich zu der Abbildung bei Kunierz41 von der
anderen Seite fotografiert worden zu sein scheint. Was die Abbildung schon andeutet, wird von
Lissauer 42 bei der Beschreibung des Beiles deutlich ausgefhrt: sein Querschnitt ist gerundet
(ausgeschweift), zudem handelt es sich um einen Fehlguss. Spricht der gerundete Krperquerschnitt
neben der insgesamt zu sehr einziehenden Bahn und der zu stark ausschwingenden Klingenzone
sowie der in der Abbildung bei La Baume 43 und Sprockhoff 44 sichtbaren Facettierung des Beilkrpers
gegen ein typisches armorikanisches Tllenbeil, so bedingen Fehlguss und fehlende Nachbearbeitung
hnlichkeiten im Erscheinungsbild.
Ein Einzelfund 45 eines armorikanischen Tllenbeils von Linowno, woiw. Koszalin wurde
von Kunierz erstmals vorgelegt und kann aufgrund der sprlichen zur Verfgung stehenden
Informationen, die nicht ber die Angabe des Fundortes hinausgehen, kaum hinsichtlich seiner
Herkunft beurteilt werden (Fundliste Nr. 3).
Der von Kunierz 46 als Grab gefhrte Fund mit einem armorikanischem Tllenbeil von
ubowo, woiw. Koszalin (Fundliste Nr. 4) lsst sich durch einfaches Nachschlagen der ersten
Fundnachricht als Falschmeldung herausstellen: Lubow. In der Feldmark sehr zahlreiche
Urnengrber und Siedlungsstellen; Steinkistengrber; bronzenes Tllenbeil; Bronzeringe;
Brandgrubengrab des 3. Jahrh. mit Scherben und Schnalle (Lehrer W. Weyner / Lubow)47. Es ist also
nicht von einem Grabfund mit Tllenbeil die Rede. Mangels Beschreibung und Angabe des Verbleibs
kann nicht ausgeschlossen werden, dass es sich bei dem genannten Einzelfund um ein ganz anderes
Stck handelt. Das Beil selbst ist verschollen und wird bei Kunierz nach einer Archivzeichnung
wiedergegeben. Die Situation wird noch komplizierter dadurch, dass K. Kersten48 nach einem
unpublizierten Bericht im Museum Stettin anmerkt, dass es sich um einen unsicheren Depotfund aus
35

BLAJER 2001, 257, Abb. 45.

BLAJER 2001, 258, Abb. 46.
37
BLAJER 2001, Karte 7.
38
DURCZEWSKI 1961, 20 f.; BLAJER 2001, 354, Nr. 12.5. Bei KUNIERZ 1998, 78, Nr. 633-634 fehlt allerdings
der Halsring ebenso wie ein Hinweis auf die Diskussion zwischen Kostrzewski und Reinecke.
39
KUNIERZ 1998, 79.
40
LISSAUER 1891, 15f.
41
KUNIERZ 1998, Taf. 30/641.
42
LISSAUER 1891, 16, Nr. 6.
43
La BAUME 1930, Abb. 26.
44
SPROCKHOFF 1956, Taf. 9/7.
45
In Fllen, in denen zu einem Fund keinerlei Informationen zu seiner Auffindung vorliegen, wre es besser
anstelle des Begriffes Einzelfund von unklaren Fundumstnden zu sprechen. Bei einem Einzelfund handelt es
sich um ein sicher einzeln gefundenes Objekt, das als solches zum Beispiel in Hinblick auf die Frage
Einstckdeponierung oder verlorener Gegenstand? hin interpretiert werden kann. Dies trifft auf Funde aus
unklaren Fundumstnden jedoch ohne weitere Fundkritik nicht zu.
46
KUNIERZ 1998, 78, Nr. 635.
47
KUNKEL 1927, 90.
48
KERSTEN 1958, 88, Nr. 834.
36

130

Oliver Dietrich

zwei Armringen und einem Tllenbeil handele. Allerdings beschreibt er das verschollene Beil nicht
nher. Zusammenfassend muss das armorikanische Tllenbeil von ubowo als sehr zweifelhafter
Fund bezeichnet werden, zumal auch in keiner der lteren Quellen eine Beschreibung des Beiles
vorliegt, die es erlauben wrde, dieses mit dem von Kunierz angefhrten zu korrellieren.
Ukraine. Auf die Arbeit A. Szlankwnas 49 zu den westeuropischen Importfunden in der
Ukraine ist schon hingewiesen worden, ebenso darauf, dass die von ihr vorgelegten Beile keine
Fundortangaben aufweisen. Zudem stammen sie zum Teil aus privaten Kunstsammlungen. Schon
Briard 50 sah diese Funde als unsicher an, man wird ihm beipflichten mssen.
Bhmen. Ein armorikanisches Tllenbeil soll aus dem Depotfund von erven Po, ok.
Klatovy stammen (Fundliste Nr. 5). Zu dieser Entdeckung liegen einige Informationen zu den
Auffindungsumstnden vor. Im Sptsommer 1887 wurden acht Beile beim Pflgen des Hgels Pod
Tamachorem gefunden, 1888 erfolgte eine Nachuntersuchung durch J. Szombathy, die in einem
Umkreis von 4 m2 weitere Gegenstnde erbrachte51. Einige bei der Nachuntersuchung gefundene
Eisenobjekte sollen nicht zum Fund gehren. W. Angeli 52 merkt an, dass krustenfrmig verdickte
Patinastreifen an mehreren Stcken auf einen dicht gepackten Fundverband hindeuteten. Seine
spektralanalytische Untersuchung 53 ergab hohe Bleigehalte fr fast alle Fundstcke. Da sie
halbquantitativ durchgefhrt wurde, bleibt der genaue Bleigehalt des Tllenbeils unklar. An der
Zusammengehrigkeit der Stcke ist von den Angaben in der Literatur ausgehend kaum zu zweifeln.
Ein weiteres armorikanisches Tllenbeil wird mit dem sog. Depotfund I von Lovice, ok. Kolin in
Zusammenhang gebracht (Fundliste Nr. 6). Unter der Bezeichnug Lovice I werden bei O.
Kytlicov 54 allerdings Bronzefunde zusammengefasst, die im genannten Ort auf einem Berg mit einer
spturnenfelderzeitlichen Hhensiedlung zu verschiedenen Zeitpunkten vor 1880 gefunden und
berwiegend durch das Nationalmuseum Prag von verschiedenen Personen und unter verschiedenen
Flurbezeichnungen angekauft wurden. Das Tllenbeil soll aus der Flur Na pnicch stammen und
wurde vor 1878 angekauft. Es handelt sich also keinesfalls um einen einheitlichen Fundkomplex, so
dass die Herkunft des Beiles als unsicher zu bezeichnen ist. Zudem gehrt es zur Variante Maure, die,
wie Kibbert 55 ausfhrt, eine besonders weite Verbreitung in Sammlerkreisen fand, da die ber 4000
Stcke des eponymen Depotfundes in ganz Europa verhandelt wurden. Es ist damit nicht
auszuschlieen, dass einem franzsischen Beil der Name eines in der zweiten Hlfte des 19. Jhs. als
ergiebige Quelle fr Bronzen bekannten Fundortes untergeschoben wurde, um die Attraktivitt des
Stckes beim Verkauf zu erhhen.
Ein armorikanisches Tllenbeil und zwei Fragmente von solchen sollen aus dem dritten
Depotfund von Rataje nad Szavou, ok. Kutn Hora stammen, der 1944 unter einem Stein im Garten
des Grundstckes Nr. 181 in 60 cm Tiefe entdeckt worden ist (Fundliste Nr. 7). Aus der Literatur
heraus lassen sich keinerlei Zweifel an der Geschlossenheit des Fundes anfhren. A. Jockenhvel56
hat fr die mitgefundenen Gehnge aus je drei Ringen mit T-frmigem Querschnitt auf Analogien in
Hessen, Niedersachsen und Dnemark hingewiesen. Hierauf wird noch einmal zurckzukommen sein.
Zum Inventar des Depotfunds Tetn I, ok. Beroun sollen zwei armorikanische Tllenbeile
gehren. Der Depotfund stammt aus einer Siedlung auf einem Kalksteinsporn (Fundliste Nr. 8).
1918 grub J. Axamit 57 hier eine von ihm als Htte angesprochene Grube aus. Neben Asche und
Httenlehmfragmenten fand er mehrere Gussformen und zwei Gusskerne. Im Boden der Htte, dicht
ber dem Felsen, befand sich in rot gefrbter Erde eine mit Steinen verkleidete und mit einem
49

SZLANKWNA 1936-37, 302 f.

BRIARD 1965, 282.
51
ANGELI 1959; KYTLICOV 2007, 257, Nr. 19.
52
ANGELI 1956, 128.
53
ANGELI 1956, 129.
54
KYTLICOV 2007, 280 f., Nr. 117.
55
KIBBERT 1984, 171.
56
JOCKENHVEL 1971, 172 f.
57
AXAMIT 1924, 19 f.
50

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

131

weiteren Stein abgedeckte Grube von 60 cm Durchmesser, die den Depotfund beinhaltete. Neben den
Gussutensilien enthlt der Fund zahlreiche gussgleiche Sicheln, so dass man von einem Werkstattfund
sprechen kann. Zweifel an der Fundgeschichte sind aus der Literatur heraus nicht begrndbar.

Abb. 4. Armorikanische Tllenbeile aus Ost- und Sdosteuropa. 1-2 Chrzypsko, Woiw. Poznn,
Polen (nach KUNIERZ 1998, Taf. 30/633-634); 3 Gdask-Krzyowniki, Woiw. Gdask, Polen (nach
KUNIERZ 1998, Taf. 30/641); 4 Linowno, Woiw. Koszalin, Polen (nach KUNIERZ 1998, Taf.
30/639); 5 ubowo, Gem. Silnowo, Woiw. Koszalin, Polen (nach KUNIERZ 1998, Taf. 30/635); 6
erven Po, ok. Klatovy, Bhmen (nach KYTLICOV 2007, Taf. 133B/2); 7 Lovice I, ok. Koln,
Bhmen (nach KYTLICOV 2007, Taf. 190/22); 8-10 Rataje nad Szavou 3, ok. Kutn Hora, Bhmen
(nach KYTLICOV 2007, Taf. 155A/31, 34, 36); 11-12 Tetn I, ok. Beroun, Bhmen (nach
KYTLICOV 2007, Taf. 139/18-19); 13-14 Znojmo, ok. Znojmo, Mhren (nach HOVSK 1992, Taf.
68/976-977); 15 Banat (nach HOVSK 1992, Taf. 81/1381).

132

Oliver Dietrich

Mhren. Aus Mhren sind zwei armorikanische Tllenbeile mit der Fundortbezeichnung
Znojmo bekannt (Fundliste Nr. 9). Nicht nur die fehlenden Angaben zu den Fundumstnden, auch
die pauschale Angabe einer groen Kreisstadt als Fundort lsst an der Authentizitt des Fundes
zweifeln.
Ungarn. Aus Ungarn liegen keine Funde armorikanischer Tllenbeile mit Fundortangaben
vor. Briard 58 spielt auf ein armorikanisches Tllenbeil mit der Fundortangabe Ungarn an, das im
Museum von Farnham, Dorset verwahrt sein soll. Es wird von O.G.S. Crawford59 am Rande erwhnt,
jedoch nicht genauer beschrieben, lediglich die Herkunft aus der Slg. Pitt-Rivers wird spezifiziert.
Man kann Briard nur zustimmen, der den Fund einen zweifelhaften Fall nennt.
Banat. Abgesehen von der unsicheren Fundortangabe liegen keinerlei Anhaltspunkte zu
einem armorikanischen Tllenbeil aus dem Banat60 vor (vgl. Abb. 4/15). Angesichts der
Zugehrigkeit zu einer greren, heterogenen Gruppe von Funden mit dieser Herkunftsangabe im
Mstsk Muzeum Moravsk Tebov knnte man das Inventar einer angekauften Privatsammlung
vermuten, als sicher kann man den Fund nicht bezeichnen.

Abb. 5. Auffindungsdaten der ost- bzw. sdosteuropischen armorikanischen Tllenbeile.

Armorikanische Fremdlinge? Das Kartenbild reduziert sich angesichts der oben stehenden
Bemerkungen also um einige Funde (Abb. 6), whrend andere aufgrund der zur Verfgung stehenden
Informationen zwar angezweifelt, jedoch nicht eindeutig als moderne Importe erkannt werden
knnen. Selten sind sichere Kontexte. Es fllt insgesamt auf, dass es sich bei allen ausgemachten
Beispielen um Altfunde handelt, die von etwa 1880 bis 1950 zu Tage kamen (Abb. 5). Nach diesem
Zeitpunkt fehlen Funde armorikanischer Tllenbeile im untersuchten Gebiet vllig. Dies stimmt etwas
nachdenklich auch im Hinblick auf die scheinbar sicheren Funde. Zumindest ein gut beobachteter
neuerer Fund wre wnschenswert, um die Diskussion ber das Warum und Wie dieser
Importe auf sicherer Grundlage zu fhren.
58

BRIARD 1965, 282.

CRAWFORD 1913, 645, Anm. 1.
60
HOVSK 1992, 291, Nr. 1381, Taf. 81/1381.
59

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

133

Abb. 6. Kartierung der armorikanischen Tllenbeile in Ost- und Sdosteuropa nach Verlsslichkeit
der Angaben zu den Funden. Die mit Ziffern bezeichneten Fundorte folgen der Nummerierung in Text
und Fundlisten.
Es ist interessant, dass mit Bhmen drei sicher scheinende Funde mit armorikanischen
Tllenbeilen gerade aus einer Region stammen, die an der Peripherie des stlichen Tllenbeilkreises
liegt 61. Ein Groteil der hier gefundenen wenigen Beile ist als Import anzusehen, und gerade im Fund
von Rataje nad Szavou 3 sind, wie oben angemerkt, Einflsse aus dem west- und nordwestdeutschen
Raum zu belegen, Regionen also, in denen noch authentische Funde armorikanischer Tllenbeile
vorkommen. Nimmt man ihre Authentizitt einmal als gegeben an, so wre zu fragen, ob berhaupt
direkte Kontakte zwischen Bhmen und dem atlantischen Kreis bestanden haben, oder die Funde aber
down the line in ein entferntes Gebiet gelangten, wo sie mglicherweise auch aufgrund der
fehlenden lokalen Tllenbeiltradition einen gewissen Effekt als Kuriosa erzielten. Die Karte knnte
einen Zusammenhang mit den im Elbe-Weser-Mndungsbereich liegenden niederschsischen Funden
andeuten, besonders wenn es sich auch bei den Zwischenstationen wie Havelberg und Meien um
authentische Funde handeln sollte.
Das Auftreten exotischer Beilformen wrde sich auch in den groen frheisenzeitlichen
Kommunikationsraum einfgen, den man z.B. ber die Verbreitung von bronzenen GndlingenSchwertern belegen kann 62, die schon am bergang von Ha B3 zu Ha C auftreten 63 und somit den
bhmischen Depotfunden mit armorikanischen Tllenbeilen in etwa zeitgleich wren. GndlingenSchwerter kommen zwar nicht in der Bretagne vor, doch berschneidet sich ihre Verbreitung mit der
von armorikanischen Tllenbeilen in der Nordseekstenzone zwischen Seine und Rhein und auch aus
61

KYTLICOV 2007, 132.

GERLOFF 2004, 141-147.
63
PARE 1987, 478.
62

134

Oliver Dietrich

dem Elbe-Wesermndungsbereich liegen einige Funde von Schwertern vor 64. In Grobritannien
kommen sie besonders entlang der Themse vor, dort fehlen jedoch armorikanische Tllenbeile 65. Dies
knnte allerdings eher an dem Flussdeponierungscharakter der Schwerter liegen, als an tatschlichen
Verbreitungsarealen.
Es lassen sich somit Rume aufzeigen, aus denen die armorikanischen Beile stammen
knnten und ihr Auftreten liee sich in ein greres historisches Gesamtbild einbinden. Einen Beleg
fr die Authentizitt der Beile stellt dies freilich nicht dar. Von einer einheimischen Produktion
armorikanischer Tllenbeile in Bhmen sollte man entgegen Kytlicov 66 besser nicht sprechen. Dass
die Beile nicht berarbeitet sind, ist ein Charakteristikum der armorikanischen Tllenbeile, die allein
schon aufgrund ihrer hohen Bleigehalte nie zum praktischen Gebrauch bestimmt waren. Auch
Kontakte mit ihrem Produktionsraum sind wie gesehen nicht unbedingt anzunehmen. Bemerkenswert
erscheint noch, dass eines der Beilfragmente aus Rataje nad Szavou (Abb. 4/8) mit drei Rippen,
deren Enden in Kugeln auslaufen (Uhrpendelmotiv) verziert ist. Fr diese Art der Verzierung hat C.
Huth 67 eine weite Verbreitung in West-, Mittel- und Sdosteuropa herausgestellt, die er auf
Metallhandel und Metallhandwerk beruhende weitrumige Kontakte zurckfhrt. Auch wenn diese
Zier keinen chronologisch einheitlichen Horizont reprsentiert, scheint hier doch ein Kontaktraum
aufzuscheinen, der mit dem Fragment aus Rataje nad Szavou auch Bhmen erreicht, wenn auch von
hier keine einheimischen Beilformen mit einem solchen Dekor vorliegen, wie es in anderen Regionen
der Fall ist 68.
Aus dem polnischen Raum hingegen, der auerhalb des von den Gndlingen-Schwertern
markierten Kommunikationsraumes liegt, sind mit Beilen aus dem Depotfunden von Sulechw, woiw.
Zielona Gra und Tarnowo, Woiw. Szczecin sowie einem Stck aus unklaren Fundumstnden aus
Pommern 69 solche Verzierungen auf lokalen Beilformen bekannt. Die Beile aus den Depotfunden
wurden von Sprockhoff 70 noch in Periode IV datiert, das Stck aus Pommern wre eher den
sechseckigen Tllenbeilen des Nordischen Kreises ohne Mndungsrippen vergleichbar, die in Periode
V oder VI gehren 71. Da solche sechseckigen Tllenbeile mit und ohne Uhrpendelzier aber ein
greres Verbreitungsgebiet in West- und Nordeuropa besitzen 72, lsst sich auch hier mehr als eine
indirekte Teilhabe an mglicherweise atlantisch inspiriertem Formengut nicht vermuten. Es lassen
sich fr Polen allerdings noch einige weitere atlantische Bronzen aus gesicherten Kontexten anfhren,
die mglicherweise fr die Authentizitt einiger der Tllenbeilfunde sprechen knnten. Mit einer
Datierung in Periode V zeitgleich mit den frhesten armorikanischen Tllenbeilen wren
insbesondere ein Tllengriffmesser des Typs Thorndon 73 aus dem Depotfund von Kociernica
Sawieska, woiw. Koszalin 74 und ein Tllengriffdolch aus dem Depotfund von Buk, woiw.
Katowice 75 mit eckigem Tllenquerschnitt und gerader Tlle (vergl. Gallay 1988, 147). ber den
Modus der Kontakte sagen jedoch auch diese sporadischen Funde nichts aus.
Ergebnis. Wichtig erscheint uns als Ergebnis vor allem eine Korrektur in der Gewichtung des
mglichen Exports armorikanischer Tllenbeile. Es handelt sich nicht um regelhafte Beziehungen
des atlantischen Kreises nach Westen, sondern vielmehr um vereinzelt auftretende Funde, die
vermutlich nicht unmittelbar aus dem eigentlichen Hauptverbreitungsgebiet der Form stammen. Es
64

GERLOFF 2004, Abb. 17/8; BRIARD 1965, Abb. 107.

BRIARD 1965, Abb. 107.
66
KYTLICOV 2007, 140.
67
HUTH 2000, 176-184, Abb. 12/1.
68
HUTH 2000, 177.
69
KUNIERZ 1998, 604 f., Nr. 604.605.613, Taf. 28/604.605.613.
70
SPROCKHOFF 1956, Bd. I, 95.
71
BAUDOU 1960, 23 f.
72
KIBBERT 1984, 126-131.
73
MARASZEK 2006, 125, Liste 15.
74
GEDL 1984, 62, Nr. 145.
75
GEDL 1980, 66, Nr. 184.
65

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

135

wird zudem klar, dass smtliche sdosteuropischen Funde und die ukrainischen Beile aus dieser
Diskussion entweder wegen chronologischer Grnde oder aus Mangel an Angaben zum Fundort von
vornherein auszuscheiden haben. Lediglich in Ostmittel- und Osteuropa liegen noch Funde vor, die
authentisch sein knnten.
Als Ergebnis unserer Betrachtungen lsst sich somit festhalten, dass die armorikanischen
Tllenbeile ein Musterbeispiel fr die Verflschung einer Fundverbreitung durch moderne
Sammelttigkeit und Antikenhandel darstellen. Gleichzeitig wird deutlich, wie unentbehrlich eine
strenge Fundkritik ist, die smtliche in der Literatur zur Verfgung stehenden Informationen zu einem
Fund, jedoch auch wissenschaftsgeschichtliche Phnomene bercksichtigt.

Fundliste: Armorikanische Tllenbeile mit Fundortangaben aus Ost- und Sdosteuropa

Polen
1. Chrzypsko, woiw. Poznn. a. Ein armorikanisches Tllenbeil, Variante Trhou. Lnge 13,3 cm,
Mndungsdurchmesser 2,8 x 2,8 cm, Schneidenbreite 3,6 cm, Gewicht 270 g (Abb. 4/1). b. Ein
armorikanisches Tllenbeil, Variante Trhou. Lnge 13,5 cm, Mndungsdurchmesser 2,6 x 3,0 cm,
Schneidenbreite 3,4 cm, Gewicht 275 g (Abb. 4/2). Muzeum Archeologiczne Poznn (39:238).
Depotfund mit drei Armringen und einem Halsring. KOSTRZEWSKI 1915; REINECKE 1915;
KOSTRZEWSKI 1918; ANTONIEWICZ 1928, 104, Abb. 23/6; DURCZEWSKI 1961, 20f.; BLAJER 2001,
354, Nr. 12.5; KUNIERZ 1998, 78, Nr. 633-634, Taf. 30/633-634.
2. Gdask-Krzyowniki, woiw. Gdask. Ein den armorikanischen Tllenbeilen nahe stehendes
Beil 76. Lnge 12,3 cm, Schneidenbreite 4,5 cm (Abb. 4/3). Muzeum Archeologiczne Gdask (V.S. II
16), verschollen. Depotfund zusammengesetzt aus folgenden Objekten: Tllenbeil Typ Amelsbren,
unbestimmbares Tllenbeil, weiteres Bronzebeil, drei Lappenbeile77. LISSAUER 1891, 15f. Taf.
VII/1-6 (Tempelburg, Kr. Danziger Hhe); LA BAUME 1930, 142f., Abb. 26; LA BAUME 1934, 32,
Abb. 14 (Tllenbeil KUNIERZ 1998, Nr. 643); KOSTRZEWSKI 1950-1953, 192; SPROCKHOFF 1956,
Bd. I, 64f., Bd. II, 120, Taf. 9/7; KUNIERZ 1998, 79, Nr. 641, Taf. 30/641.
3. Linowno, woiw. Koszalin. Ein armorikanisches Tllenbeil, Variante Couville. Lnge 8,7 cm,
Mndungsdurchmesser 1,2 x 1,7 cm, Schneidenbreite 2,8 cm, Gewicht 100 g (Abb. 4/4).
Fundumstnde unklar (Einzelfund). Muzeum Narodowe Szczecin (17785). KUNIERZ 1998, 78, Nr.
639, Taf. 30/639
4. ubowo, woiw. Koszalin. Ein armorikanisches Tllenbeil, Variante Trhou (Abb. 4/5). Grabfund.
Verschollen. Kunkel 1927, 90 (Lubow, Kr. Neustettin); KUNIERZ 1998, 78, Nr. 635, Taf. 30/635.
Bhmen
5. erven Po, ok. Klatovy. Ein armorikanisches Tllenbeil. Lnge 11,5 cm (Abb. 4/6).
Naturhistorisches Museum Wien (15137). Depotfund, bestehend aus 16 Lappenbeilen, sechs
Bronzegeffragmenten, einer konischen Tlle. LEGER 1887-1889; SMOLK 1887-1889, 315; RICHL
1894, 143-146, Taf. 39; SCHRNIL 1928, 184; ANGELI 1959, Taf. 7/15137; ALDOV 1965, 59;
KYTLICOV 2007, 257, Nr. 19, Taf. 133B/2.
6. Lovice I, ok. Koln. Ein armorikanisches Tllenbeil, Variante Maure (Abb. 4/7). Depotfund
(s.o.). Nrodn Muzeum Praha (16545). KYTLICOV 2007, Nr. 117, 280f., Taf. 190/22.
7. Rataje nad Szavou 3, ok. Kutn Hora. a. Fragment eines armorikanischen Tllenbeils, erhalten das
mit Uhrpendelmotiv verzierte obere Drittel. Lnge 5,3 cm (Abb. 4/8). b. Krperfragment eines
armorikanischen Tllenbeils. Lnge 3,4 cm (Abb. 4/9). c. armorikanisches Tllenbeil. Lnge 12,3 cm
76
77

KUSNIERZ 1998, 79.

A.A.O.

136

Oliver Dietrich

(Abb. 4/10). Sammlung Hrad Pirktejn Rataje nad Szavou. Depotfund, neben den armorikanischen
Tllenbeilen bestehend aus zwei Schellen, einem Phalerenfragment, drei Fragmenten hohler
Armringe, zwei Armringen, drei Armringfragmenten, zwei Gehngen aus mehreren Ringen, einem
Rasiermesser, einer Knopfsichel, vier Lanzenspitzen, eine davon mit einer bronzenen und einer
eisernen Klinge in der Tlle, einem Lanzenspitzenfragment, vier Schwertklingenfragmenten, sechs
oberstndigen Lappenbeilen, zwei Tllenbeilen, einem Tllenbeilfragment, einem Tllenmeiel, drei
Bronzegussbrocken. OLLE 1950; JOCKENHVEL 1971, 172f., Nr. 333; KYTLICOV 2007, 299, Nr.
203, Taf. 155A/31, 34, 36.
8. Tetn I, ok. Beroun. a. Armorikanisches Tllenbeil. Lnge 10,3 cm (Abb. 4/11). b. Armorikanisches
Tllenbeil. Lnge 10,3 cm (Abb. 4/12). Nrodn Muzeum Praha (45691, 45692). Depotfund in
Siedlung, der auer den armorikanischen Tllenbeilen noch zwei Furinge, drei Gusskuchen, einen
Satz aus drei konzentrischen Ringen, zwei Lanzenspitzen, acht oberstndige Lappenbeile, ein
Lappenbeilfragment, zwei Tllenbeile, 17 Zungensicheln, einen Schlfenring, einen konischen
senknopf, eine Hlfte einer zweiteiligen Gussform fr Hmmer, einen in letztere passenden Tonkern
und einen weiteren Tonkern enthielt. AXAMIT 1924, 19f., Abb. 3; KYTLICOV 2007, 310, Nr. 239,
Taf. 139/18-19.
Mhren
9. Znojmo, ok. Znojmo. a. Ein armorikanisches Tllenbeil. Lnge 7,9 cm (Abb. 4/13). b. Ein
armorikanisches Tllenbeil. Lnge 11,4 cm (Abb. 4/14). Fundumstnde unklar. Jihomoravsk
Muzeum ve Znojm (A 1666-1667). HOVSK 1992, 246, Nr. 976-977, Taf. 68/976-977.

LITERATURVERZEICHNIS
ANGELI 1959

W. Angeli, Der Depotfund von Kron-Poritschen (Bhmen), MAGW 88-89, 1959,

p. 128 f.
ANTONIEWICZ 1928
W. Antoniewicz, Archeologia Polski, Warschau, 1928.
AXAMIT 1924 J. Axamit, Tetn, Prag, 1924.
BAUDOU 1960 E. Baudou, Die regionale und chronologische Einteilung der jngeren Bronzezeit im
Nordischen Kreis, Stockholm, 1960.
BLAJER 2001 W. Blajer, Skarby przedmiotw metalowych z epoki brzu i wczesnej epoki elaza na
ziemiach polskich, Krakw, 2001.
BOHM 1935
W. Bohm, Die ltere Bronzezeit in der Mark Brandenburg, Vorgeschichtliche
Forschungen 9, Berlin, Leipzig.
BRIARD 1965 J. Briard, Les dpts bretons et lge du bronze atlantique, Rennes, 1965.
BRIARD 1976 J. Briard Les civilisations de lge du bronze en Armorique, in H. DE LUMLEY (Hrsg.),
La Prhistoire Franaise 2, Paris, p. 561-574.
CRAWFORD 1913
O. G. S. Crawford, Prehistoric trade between England and France, LAnthropologie
24, 1913, p. 641-649.
DUMITRESCU 1935-36
H. Dumitrescu, Objets indits du Dpt en Bronze de Splnaca, au Muse National
des Antiquits de Bucarest, Dacia, N. S. 5-6, 1935-1936, p. 195-224.
DURCZEWSKI 1961.
D. Durczewski, Skarby halsztackie z Wielkopolski, PrzeglArch 13, 1961, p. 7-108.
GALLAY 1988 G. Gallay, Die mittel- und sptbronze- sowie ltereisenzeitlichen Bronzedolche in
Frankreich und auf den Kanalinseln, PBF VI, 7, Mnchen, 1988.
GEDL 1980
M. Gedl, Die Dolche und Stabdolche in Polen, PBF VI, 4, Mnchen, 1980.

Armorikanische Fremdlinge in Ost- und Sdosteuropa?

137

GEDL 1984
M. Gedl, Die Messer in Polen, PBF VII, 4, Mnchen, 1984.
GERLOFF 2004 S. Gerloff, Hallstatt Fascination: Hallstatt buckets, swords and chapes from
Britain and Ireland, in H. ROCHE, E. GROGAN, J. BRADLEY, J. COLES, B. RAFTERY
(Hrsg.), From Megaliths to Metal. Essays in Honour of George Eogan, Oxford, 2004,
p. 124-154.
HNSEL 2000 B. Hnsel, Rezension zu Prhistorische Bronzefunde, PZ 75, 2000, p. 245-248.
HANSEN 1993 S. Hansen, Tllenbeile, in S. GERLOFF, S. HANSEN, F. OEHLER, Die Funde der
Bronzezeit aus Frankreich, Museum fr Vor- und Frhgeschichte Berlin,
Bestandskatalog Band 1, Berlin, 1993, p. 64-76.
HUTH 2000
C. Huth, Metal circulation, communication and traditions of craftmanship in Late
Bronze Age and Early Iron Age Europe, in C. F. E. PARE (Hrsg.), Metals make the
world go round. The supply and circulation of metals in Bronze Age Europe.
Konferenz Birmingham 1997, Oxford, 2000, p. 176-193.
JOCKENHVEL 1971
A. Jockenhvel, Die Rasiermesser in Mitteleuropa, PBF VIII, 1, Mnchen, 1971.
KIBBERT 1984 K. Kibbert, Die xte und Beile im mittleren Westdeutschland II, PBF IX, 13,
Mnchen, 1984.
KERSTEN 1958 K. Kersten, Die Funde der lteren Bronzezeit in Pommern, 7. Beiheft zum Atlas der
Urgeschichte, Neumnster, 1958.
KOSTRZEWSKI 1915
J. Kostrzewski, Der Depotfund von Chrzypsko, Kreis Birnbaum (Posen), PZ 7, 1915,
p. 74-78.
KOSTRZEWSKI 1918
J. Kostrzewski, Nochmals zum Depotfund von Chrzypsko, PZ 10, 1918, p. 166-169.
KOSTRZEWSKI 1950-53
J. Kostrzewski, Wytwrczo metalurgiczna w Polsce od neolitu do wczesnego okresu
elaznego, PrzeglArch 9, 1950-1953, p. 177-213.
KUNKEL 1927 O. Kunkel, Pommersche Funde, NDV 3, 1927, p. 88-91.
KUSNIERZ 1998
J. Kusnierz, Die Beile in Polen III (Tllenbeile), PBF IX, 21, Stuttgart, 1998.
KYTLICOV 2007
O. Kytlicov, Jungbronzezeitliche Hortfunde in Bhmen, PBF XX, 12, Stuttgart,
2007.
LA BAUME 1930
W. La Baume, Zur Kenntnis der Metall-Technik in der Bronzezeit und ltesten
Eisenzeit, in: 50 Jahre Museum fr Naturkunde und Vorgeschichte (Westpreuisches
Provinzial-Museum) in Danzig, Danzig, 1930, p. 123-151.
LA BAUME 1934
W. La Baume, Urgeschichte der Ostgermanen, Danzig, 1934.
LAUX 2005
F. Laux, Die xte und Beile in Niedersachsen II, PBF IX, 25, Stuttgart, 2005.
LEGER 1887-89
F. Leger, Nlez plstavu pod Tamachovem, PamArh14, 1887-1889, p. 259-261.
LISSAUER 1891 A. Lissauer, Alterthmer der Bronzezeit in der Provinz Westpreuen und
angrenzenden Gebieten, Danzig, 1891.
MARASZEK 2006
R. Maraszek, Sptbronzezeitliche Hortfundlandschaften in atlantischer und
nordischer Metalltradition, Halle, 2006.
MILDENBERGER 1969
G. Mildenberger, Verschleppte Bodenfunde. Ein Beitrag zur Fundkritik, BJ 169,
1969, p. 1-28.

138

PARE 1987

Oliver Dietrich

C. F. E. Pare, Wagenbeschlge der Bad Homburg-Gruppe und die

kulturgeschichtliche Stellung des hallstattzeitlichen Wagengrabes von Wehringen,
Kr. Augsburg, ArchKorr 17, 1987, p. 467-482.
PSZTHORY, MAYER 1998
K. Pszthory, E. F. Mayer, Die xte und Beile in Bayern, PBF IX, 20, Stuttgart, 1998.
PETRESCU-DMBOVIA 1977
M. Petrescu-Dmbovia, Depozitele de bronzuri din Romnia, Bucureti, 1977.
PETRESCU-DMBOVIA 1978
M. Petrescu-Dmbovia, Die Sicheln in Rumnien mit Corpus der jung- und
sptbronzezeitlichen Horte Rumniens, PBF XVIII, 1, Mnchen, 1978.
REINECKE 1915
P. Reineke, Zu den Bronzen von Chrzypsko (Kr. Birnbaum), PZ 7, 1915, p. 209-212.
REINER 1888 Zs. Reiner, Az Ispnlaki Bronzlelet, Archrt 8, 1888, p. 10-25.
RICHL 1894 H. Richl, Die Bronzezeit in Bhmen, Wien, 1894.
IHOVSK 1992
J. hovsk, Die xte, Beile, Meiel und Hmmer in Mhren, PBF IX, 17, Stuttgart,
1992.
ALDOV 1965
V. aldov, Zpadn echy v pozdn dob bronzov. Pohebit Nynice I
(Westbhmen in der spten Bronzezeit. Das Grberfeld Nynice I), PamArh 56, 1965,
p. 1-96.
SCHRANL 1928
J. Schranl, Die Vorgeschichte Bhmens und Mhrens. Grundri der slavischen
Philologie und Kulturgeschichte, Berlin, Leipzig, 1928.
SZLANKWNA 1936-37
A. Szlankwna, Kilka importw staroitalskich i zachodnio-europejskich z
poudniowo-wschodniej Polski i Ukrainy, wiatowit 17, 1936-1937, p. 293-306.
SMOLK, J. 1887-89
J. Smolk, Zprvy a drohnosti, PamArh 14, 1887-1889, p. 206-214, 315-328.
OLLE 1950
M. olle, Haltatsk hromadn ndlez z Rataj nad Szavou, PamArh 43, 1950,
p. 102-104.
SPROCKHOFF 1941
E. Sprockhoff, Niedersachsens Bedeutung fr die Bronzezeit Westeuropas, BerRGK
31, 1941, p. 1-138.
SPROCKHOFF 1956
E. Sprockhoff, Jungbronzezeitliche Hortfunde der Sdzone des nordischen Kreises
(Periode V), Mainz, 1956.