P

z g z

P
izg izgAU
Cv

....U,
CPz UAq wyAiiz igU v
vjU z Dg gz P, C v q
wAUU n fvUgU nzA Czz v
Pr Aiiqq UAq U UV g. DU
s , z zgg PvgV C
Uiz qg. l Aiiz
CPz v MAz er Jz Az
Aiiq zAv C x j D erAi
zsV MAz zqAiiV D zqU
PPz zgg nAi zz
PnU DUz.

F AiiqUq U HjU zqg. F

HjU zqg U P. P v
g Zg q U AAzs PUz
UAzV AiV CjUzAi
Z PAiiUz.
Ev Er HjU Hg QZ P
zUwzg, Z UP jz PAU nz
PAz zQ v vg sAiq tv,
C vg CP U FjAi v Aiwz
PAz GP sV U Z P
CjAiz U PAiz Z gUV.

Jvt ig Jvt PV ? JvtAzv AAzsAi?!

lz AiP zzUt G JvtAzv AAzsAi?!
Ug AUPAi JUAi JvtAzv AAzsAi?! ! C

g PgUwv, DU QAii Vz evg P P ivrP D Uv

HgAz grsUvzAv Przg. Cg ivr CAv Eg Eg ivr CAv

Cg- Vzg. DU CU ev E QAz Az g
zV Pnz dUPi G JAz Pv lgz. DU, Hg zqg
n ev"Aiig v Az?" JAz.
"CAi AU Aiig AiiPj CPAi? g . Ezg F Hg

Jzg Azg. FU Hg Ag zA PqAi..."

"C! iv K t EAz. E U E! P Egz

MAz LsU. J Dz Hgg wg. EAz q gz z

Az CAii?"

"CAiiPt CPAi. E v aUgVzAi!

Ez t!"

JAzV ev ZdUzg, Gz evg l vl

ivq C UUUz Jzv. DU Hg zqg n ev-
"Cz C ivrj P AiU. Ev n P UAq Az .

Az, P r Zuv q q E! Amqz

uv...!"
"CAiAi Jz GAl! D xgV AiiPzg iq?"
" Aii v? P q, PAg C P PUAi.

P Aii C...Jv C...lU Puv r. Pq Amz..."

CAiAi Jz GAl? D xgV AiiPg iq..?"
"Cz z Aii v v?"
"CP v Cz..."

-JAz z Aiig vgg n ev rAi, qPV zqg n

ev-
"CAii... JP AiiPAz . D n vAi ng AVAi

UwAv...E Aii z?"

JAz. F qQU Pz g ijUr ev-
"CzP C Aii aj ? K PArz C! r,Cz P

..."
CAz.DU zqg n ev P PAq vvg Ggq CAz" . Cz AU PArzz Cz P..."

DU MAz v r vgg n ev"CAii Cvg.. A P D g Z

Pq v i er vAi? PAVg UAq AqwU ng P

Z xgV PV Cz n...CzU P UAq CgvAq.. CAvg..."

CAv CAz VAizgU, gg Ai ev"L...J iq Aixx . K Zg Cz?"

JAz zqg n ev QU wgV CAz"C iv CAVjPu, Pt ZVzg? Czg P CPAii..."

"P DgUV ZAzUuV DqAzz. Dz... v, CAi D

PAv F Kq vUAz
qPUP. D J U F J Z j n E iqAVz...
C Pg. C iU D MAZn AU F Pz
Z
D sUAv El... D gw CAAii CU AUg ir QvAq v
iP ElUP CAU Ez! FU D PAz Aq MAz ZmP gU
Ezz...E...CAU..."
F PP Aii evg Az iv gqgz Pg ZUq, Pg
CAi C, Gzg V v lgV Pv"Aii j EAx Pz iv PP qP! z u Cz

jzz? D sUAv AiiPg i l? g Pqg?"

vUAz JAz ivq PwgQgU,
D Pq Lz d, F Pq Lz d, Azz d, qzs Pi CfAi ivq,
Gzg HUm HgP Plg. F PUz dP C CAz, MAz
Zuvg v AV Pv PP ivrPUz evg eg vAAq
Jz vAv v gAqg.

i vAz g n Az Av gU U PAi v

El vPrvz DUU alAvV K, MAz D Uz D zgAz D

HgVz Hg MAz DPz z iq vPArv. DUU nAi MVz Ez
eg vAArz Pv, U vUAiz PAiwz g Azz Gg q,
UAi n gVz PvU v MAz nAi MZAz q C Cz
MAv.
DU NqrPAqU An w Jvj Uq P zqzVz. D P
v Qj Ai Pt Nrz E PAqgwz D MAzgz nAi MPq
g v CzPUz KzgV Awv.
DU "Cg K C" CAz. "q, Az AdUq HmAiPt, P E..."
JAz g, Dzz zg Zr P vnU Ez PPP vz, Czz
i Czs eg Djz AZz i zj MAz Pgl a zg
Av g t g U Pi MAz q D Jzrv.

U PU vqUn Awz D tAw Ai Pi Gglz ZVv. PAiu

P U vAV Zv GjAiv, C Pi vi UgwAi
jz C PAz Pt CgPAq PP P PAiP PUq

Dqwzg, Czg v jz zVz. C gU

D uvA gr DUU C Mqz PAz PP EAiwz. C Pz C
PP ZAq D g vP CAlAq Cz Cqv.
D P Dq Zz q Pi vVz q gz gz JzgU
Pwv. zigAv g lQz D gU Pt MP PAit vAz P
z Cz CAz E vAV P Zwv. E C AivU j jAiwz
Zj e sv vq PUAz DvUwz.
EzPAq, U PtU vAP Az U gz U Az "Cq gz Cz
? E Pt z A?" CAzg. gz AiAz e s
vAi

Zl "C Eq! P Dq Cz" CAz. "E Pjvz. U P"

CAzg. Cg Ai vA e gz PlAi GP "C Eq! P Dq Cz"
CAz.
MAz g D zz vA Ggr, U PtU vAPAq AZP Az D
z Zzg.
gz, K UAqPi M UV Pi n E Pj P
JAgU CjU gz nnz. ZfzU dUz Uz nAz gz
v C e C zAv C v AiiPg nz C C
mVv.
F PAz gz Pvu sz MqAiiV AvAi CAvAv U CfAig
PtU z Pjv. DU D Cgfz PvP g PtU v vwz
P EAz Ug aPArv.
g V i, PU Kq P Z CAwz Czg Vd Q
UqPn, D An Pv P Cq vq CU Az zU D PtUqU iAz
D Jz Az qAiirAvUwv.
DAii U z vA, Cg ghVz z ggz v Uwz Cg
fv 'G' JAz JzPv jPvqVv.
F jwAiiV QAiiAiiV gg z Djg, DU g Vz
AZ Aiiz Ai iq Aiigz v Jw MAz rv. jg
fv PAq, HPP Mg Dzg CAzPAq AvV vqVv:
"MAz AiiAi... A z igd u qP CAv Pz z gdP Aiig. F

gdz Cg AVzz vq q CAzAl A igd MPqAz qAq

qAq v EgPg, D CAvgVz CAvgP Pz xgV EzAx MAz
AZ Cg PtU v.
D AZ l Pt QAi, z igd- J qz EU tU
Agz. F Cg t i CgU Az, i Cg EAx MAz AZ Ez C
... CA aAv Cg Jz MP V MPqAz q wgPg,
DU i gd Kqg... v gdP
jQ K EgUAq Cg F Pl
g PqAq, Cz PZ vPAq D PZ
VAi MAz AZ iqr "

Azg. Azg, zzg NdU PgAq

"qAii NdU... FU Gvz
D ggdz AZ EzAi... CzQAv
CAv CuAi iqg.

D Glm NdU UgU G EqAq gl, gwAU g r, g wAU

D g PZ vU Air g wAUP avg UAi UAi ir UA PAqAU ir
Egz AU..." JAz AZ iv v aP Ai LsU PtU PlAq Cz
q q Cz PtU PlAq q v g gAi.
AZz PqAz iv AvAi, D iwU v gAiwz fvU Z
"FU AU z ir PAVAi EzPu... Az AiiAi...?" CAv. DU AZP
JZg DV CAi CAv DgAsv:
"CAi... Aii FU Egz ? DAi ... DU qQv . qP

CAwAi J z gd gg. gg J d, Ug J d. DU F
Ai MAz P Cz Ev? MAz Ud Cz Ev? Z g lAi
AU Mg Ezz. MAz Mgi Cz EAz Mg Ej AU. D l
Jqg CvU. DP, m U Pg g...
l AU iq, UZg Cz UzP Az, q JU vAqz. FU
vAz Nqqg Cz d! Cj, v CAV, egV CAV, CAV...
Cz Ej, PU z w vz CAV... J Zr
Zzgr F g vAl... EAx Pq EgP... Egz? Cz irgz
...?"
CP iv z zP GP CU v.

Zz Px Dvz D fv, g Wl gzP zV,

g vAz Aiiq. Aiiq v CPiz. UAq wyAiiz igU vjU

zqz CPiz, Dggz P C v q wAUU n fvUgU
nzA Czz v Pr Aiiqq UAq U sUV AzU KAi.

g vAzAiiz F AiiqPAz, l PArzg Pv PwjAiAv vAi

Al PArz. D vAi, D CPiz EAz P zgnAiAz Ez g
jP DUzV Az gt Aig n egz sgU
E Pv Ai g d Z Ggrz.
D MVz Aig Pg PP l UAi JAzg C qwz
PU Zv FswAiz D z gt Nzwzz Az PAv MAz Puw
qV g CgAi. P, Pt Ai iqArz v zg PAiP
Jgqg U Aiwz, F Az PAv q C vn , vl
Az LP PtAv PtvqVz.
DU, Ct Aig izszA qP q, D Az Pv Pt
wAwz P sz qwz Cg rAi qU V zgAz aPAq.
DU, v zg QgP q, UAnz C rAi v P PAi Ez
z LP vP MPAq zgAz azAv irz.
D g CPiz PAq, Ezg E F PgV Gg g GlAq,
PAP E u, E PAi, PAP PAz vvAq Hg gAvzJAz Cj, UAq u Dzg Aig zU PzAv D U
MAz ex Gz Pjt g tzAvzg.
Aig, v vzs gt PzU l v Jvz PAvg, UU
Prg, v Jvz- "Aiig v ? Cjavz g Pgt?"
JAzg. C Ggqz VAiwz UAzV CPizU Cg C ivrz
t C "P sAig... zz zs..." CAz. D Aii MAz
UgAi KggUz Aig zAi "sAi C D MAz P l g
Kg Ez ..." CAv.
CzAz l CPiz v Kv . gzgUz- "C C EgUAm
qAqAx U CAz, C C vi U vz..." rz. P PqU

Aiiq PgV qvqVv.
CPiz rr CVz C gU v Aig Pz
"jAi. Cg irz j, E gqz..." CAzg. CzP CPiz
"CAi E U V Aig... E A z v g PqAq... UAq
Ai Aq..." CAwg, Azjv Aig vqz ", UAq
CAv z GZg iqgz . wy DzU Cz CU wjv.
wjzAxz E Pqz. E gqz" JAz PqV rzg. U
CPiz AiUAi, v Jv qzAx D zAi MAz Ug
aPAq "E ivqPqz. PtU Az EgPqz" JAv.

CPizU Awv. Qg LP Ai a egzUz az

zgAzz Pt zg r Ez. zg vn zAv C PPAiq qz
UzjAi FU vAv PtAiwv. Pz CPiz vq PAi erPAq
sg z rAi Jz. PtaAi Ptz PArz AijU Cz
CgV, v zU MPz UzAv Cj Pv " PtU Az E
EgPqz" CAzg.
JzAx iz DU Pv, "CAi " CAz, " Aii ir" CAz, "U
igz A Aig PtAz EggzAx P Aii ir z...?" CAz,
"EAxz CAv Aiigg MAz Zf z vgz v Pg qw" CAz
CAz DU CzP Aig zAi E MAz Ug a " Az Pl
ivU Drgz. UAq v gq wAUU AiijUzg Jzg F
gPz gqsAi PVgAx AU Kg Ez Cz U vj
gAvU. FU qAiiZ" JAv.
ivU tV Az EjAiwgU CPiz z i Pz D Ez
eUz Mzr gq "... F QAiig PPAi Ez. CAi
... Jz CAx Aig...? Put... i zzt... v
Cz Ez wg UAq Az FU g Pg. JPg AQPAq
CAU ElAq Dt ir. EAx zAx i Az PPg z dz
JAx Wg irz. CAi ... r AqU, q
Ai EAi... Pg FU ..." gUP vgz Aig "ZAii"
CAzg.
v Jvz Aig PtAz gtPzU F iAiiAi qv
PvAz Czsz P AzAz iq Dqv UZjvz. z
lqPwgU, qAz Cg r zAi "L,Cz , C q
gt irgz E ..." CAv. r iwU Aig "U
g g P uz J ivz!" JAzg. D z D Pq Awv.
QgAi QAiiVv.
F Pq CPiz, v Aiazg uAi ZZ, vq P vg D
zAz iv iq vqVz.
vz AigU "vi" JAzg. FU zr Ptvz zg "Cu"
CAz. Aig "K iqz?" JAzg. zg PAv Ptwz
gz v Jz " gt Nwg" JAz, CPizU U Az, D C
lP PPAv MAz er z. DU P CaAiiz C Zz Az

Pz v PU j UAmQPP D C D zzz D f v s
PPArv. Qvg Aiiq lMVzAv CU CAnv. DUU Aig v
Jw PtU lg.
D zg JzU, D U UAmQPArz CPiz CUAnz Aiiq
MnU igzg aVAiwzg. C UAlmU Mzg Cz v zg Uz
wv. wz d Cz iAiz iAiV Vv.
DU Ai v PVPArv. DU Ui Av. DU C zg v Ai
V w MAzP D l PP PPjz. DU PU rz. DU C Pt
og Ezz CgfV Zrv.
U U v fqwz CPiz AiAnz PgrU P g
Aiwg, zg PAi Cz QvAq, CAz wgU q q, zg Az
Ct zQjz.
Ev Qv Zrz D ljAiAv z D Cgfq CPiz Aiiqg JZg
J v P vv. DU CPiz zz g d GPwg C Al
Uqz Aiiq PAi v egwz. Aiiq MAz Pt CgvUz v d r
Pt a Di CgUt vUz l a F Pg iqvv.
DAiiz C C vtzV CPiz, Qv vgqwz v PzU
vq PAiAz aP Cz q, Cz q UU eU Pqz dP vg,
UAi. CPiz U AzzjAz, zg l z
CAlPv.

Aii, C Aiiq DggzVz PzAvAi F Pz FU UjAi

gw GAqjU V GgzAv, gw lU vtgl Pnzg zqg

Ai z CzAv, gAdAi n wv. C UAq QlAi, qaz

ljl U zsjzV Gnz AZ ArAz w PnzV UZ Awzg,

MU gPU UArP rAiiz PAAi Cjgg q Ev. C Pt
qj Dzg E Puv qz V C Pt qjAi ZUwz
tAvVz.
F Pgq Ez Aiiz z AAzszlzAwz dg q, D v
vg v vAq, F zPg q Avg zPg qAq, Avg Av
PAvg PAv qAig qAizAv gAiiVzg. PU Awz UAqz QlAi
AZ P DUzAv Cj C PPgU Pv "C u" JAz E, "L
wP q" CAz C qAq JzqvqVzg.
vg Cz gz vj r PU, v PtQv PqAv U PAAi
CtAiiV CZmVz Z M AiigUgU zsg Jgz. PA UAqz
AsUg QlAi gg ElPAv MAz Ai CzP MAz A
ElUAq, MAz CAv Kq ZU Zr evU AZ l GV U
PgU q eAz vU Pq DVz. F zPvU Pgt C Hgg vv
t vU g xV vPAq g igwzzVv.
EAwAx tAvUgU DU Dq PAAiil PAq, PAAi
zq U MAn FjU P vqg Uv g, Cz vqAq FjAi ivr
"Czv Dqz? gg Uz l" CAz. wAAv PAAi "g U
AiiPAz CAv Pg? AU i Dz U Aii..." JAz dqzU
FjU Ainv.
Cv FjAi iz. UAq JAi D UAq s q gz i tU
Av, Aiv AqVz v PgAi v lU PlAq, Cz CA ggz
aUj Aiv iq, D C PgAi ivP gg zqzz QU
zqzz PtU Q ElAwz, E C, v Pg U v Uj
vzvz Prv, v Pzjz PzU Jtg Ptz C D PAZ Eg D
PzU Cz C MAz Pr vU lw JtQ al GjAi AfAwz.
Ev, nU zq vgU E Vgz xg C, CAiU "C FU
zAiirj. AU PA A. P t ev PgAz Uj... FU
zq ir zAiir v..." JAz AiA CAz U vAq Ai Uz.
CAi zAi C " jP. C AU UAf g Ptg Aiig C
v..." CAz. CzP vg iv vnPqg, Cz PAAi lQ UAq P
wgV "Hgg gg CAv AlU vAU P ZP PlAq wgwAi... C
GAqAg..." CAz z C P wgV-"C, E JAx Pij CAv Uv. C
Hgg wgv... C Nl gZ PArz! D! MAfg AU vP Az 'C vP...
z vAP wAz...' CA. qAv r..." JAz z, C, UAq P

PAin "x Aii AQ P" CAz. UU vg UzjP, gU d U

CAv.
vg, m U v gtPl U f qPArz. U
PAU m PrU g wAUz i wgV, Vg MAf, PAAi
C Egz ZU DU gvU t U UnzAvUz DPP
Cz n MU z Uz Avz zg PtQ UnVz vg
MAf, D Pq sUzg gVw Uz FjAi v z zg sU PgAq
Vg D jAiiz m QPAq vg, JqU U Az qAq U
FZ EqU qAq, Vz E V, P az P gUn
"Aii? Aii Ez iAii AUl? Z ZP?" CAv Uz.
U P gU ZAq Cz. D V qz vg Jq rz U
Az aV w "Aiig Az Dq Egz ? Cz l M
rPArAi Cz PP Cz" CAz.
...U U P ZAq gUm, C qv qg U...
Ez UU PU PAAi v tV gUq- "Cz Aii CAv ? Cz
AiiU CAv ? vAzAx s AiiU . vU gP g A C
CAv AqPPP MAz UAq DUz q Pg AU. fPqP CAv MAz
t CAvg DUz q AU....?" CAz. F t Az vg JqUU
l U Az dll, CAz UAi l q qU l, CAz fP
l vg P.
Cv P Jvz U gUlwg, Ev ZzAv Pv vg v zP Pr,
qU gt iwl "Cz
Egz r v" CAz. gUlzP PAAi iv j "
CAvAz Cz AU? Cz Aii
Az ? P PzAU Pz Pml... P s Hfv AU Pt?
U Pt?" CAv gUlvqVz.
D! JAx Wg CAi v vAx PrU v PAiig DAi
CAv DUU vg P QAi PzAvAi. Pt Pt
PtzAvAi.
UU D PAU nz P s g wAUz i Hfv DUg, aAv
Pz ElPAqV vg,J...Aii z PP CAv z, D z znAi PgvUzP z
Pg, vUg PAqAv ivq... "

, , U vg PAz. F iv lU aAv iqq. m

oU Un DAi Pn. nzg nAi EAwAx jq nzg Ai
EAwAx jq...." JAz vj Pt vPAq PwzAx igg rAi
AiiU iAiz vUV D aAv tq,
... D xgV Cz F xgV Cz Cz. F vg C
C zil . Plq iq. n DZ .
PPAq Azz Az g... F xgV Dz Ug
UUg zig MQPAq PAz m P
jv Eg Cz F Aiig Azz GAmz F
Zq vPAq Czg CU E ir wAw...wAw" CAv GAq
Ggrz.
C Awg d Avz. PAwg d PAvz. AZ P DUzAv PPgU Pwg QlAi
Pv.
Pwg QlAi Jz Pz Pr g "DUg g C" CAz. PAAi, Ez
Aiig zAi C. U jAiiVz l jiqAq UAl jiqAq
rU "EAi P q" CAz Di CvU "EzP E AUAv CAzr
Cvg... i U E rP" CAz, MAl zg qz, Av, ljl
E MAz r jiqAq, wgV MAz rAi PAii DzAxV D
JwPnz AZ PP lUAq D AZ gg z iq q.
MU, CA g v zU twz FjU Ez UV, PAiP Pl "C
Ez iq Egz? Cz ..." CAvAv C qz dU Pqz
PV DU,
" ..."
"C AU Aiig CAv j ..."
"Ez C ivAi Dqz..."
"DUg Ez v C iv...?"
"d Aiig Dqz CUg..."
"P DqAzz ..."
"C! C J Dz uAU C...

iv Avz Aiig ..."

zqg AVAi Dqg,

DUU v QlAi Fj Az l jr FU.

gwg, QlAi FjU "Ez EAz qArg" CAz. Fj "CAi
FVAi J P zAi. qAUg C" CAz E zg U "C
A z, EAzP AzU fv iqz wg. P Aii MAz,
iqPUz. E CAi MAzv gAii Pr v..." CAz VU VU CAz. Cz
C- "Ez E l Pq ZAi qAq xg Pt Cz. Ai P AiiVv
? gU Og vg..." CAz. Fj "CAiAi Cz OzP " JAz v
zU gt j EAz "C v gAiig..." CAz. C e vqQzAv
ir vU MAz gAii l ZZ, FjAi Aiig q Ez zqrPAq
vP FAq jU j "C... EAzq gAiig..." CAz.
D dgVz U gz z P P s Uv Az QVjAiwzz
CAv Av FU UAiiqwg, Z gAzV dUi Pv, JqUAi Pr
q U Pvj q PvjgAz. EAVq Uzr Ai JA KqPg
DUz Jv Ez Zz. lU Aiig P z qUU Uv gzg,
qAiz l Pgwz Z, vg fvz vAU Av Zg JAz g
zPArz ZAU FU v RP AiizAz UjPzg
P JzgVv. CzgPPAi wU Ptj iq Ve qz C
UjAiiVzg Dzg aUgUzVv.
EU VgU, PjU Pqwz D QlAi FjAi PAqAz, Z
Pvjz Av, zV C Ai Gj Jz Av- "Cz d , CzPg
nj . i dU i n M iqP Cz gU DVgz i. iU
PjAi q 'Eq F qvU l' CAU DqUw irir Hg
izsV EgUq AU... x qv..." JAz GU CAz. vnlPz Cg
znzg.
Z C zn zPAq, Pz Hg ElPAq, EvU U gAU
CvU nU gAU Eg v Pv zn MVAz PAi vUz "N... i
vg CAig! vz AAdP, MAz r Jl
U..." JAz PAi rz.

z Ag QZ z qUg iU Pj qzr

HgU zqg n Pt PwzU ,

D Pz
zg Cgf ir J Vz CPiz Aiiqg zP Ad DUvUv
JAz PrPv
UQlV Pwz CPiz PtU g PrAi g PgAi gwg
vAi lU vQ Aiiq Ptg Zz vVAiz
v Purz iqwg
C MU z AVzzV C wz vUAz g CAz v g Jv
JAAwg.
Aiiq v s i ElV
Jz CPiz qzV Az
D Ptg vAz PgAi PgU gt
D PgU g irz. PtU
D PgAi g g MwPAq. wv
D g U g Pq. D
gV vAii gUz
D g Pqz gU vAii vq P qz vAz
D Aiiq Aii D QAii Aii rv PAv
D g Pqz v gU g vnQwg
D DU D Aiiq zz zr Av
D DU D Aiiq PtU gr Av
CU svAi vq gPU
vAV UjAi gz gAvU

CPiz Aiiqg Pv eU
CU gAi.
GAmzAx g CPiz Aiiqg gvU U ,
Pjv CAi lU wgUAq Z n Pq, DAigU z, evU
rAQlt ElAq Aii iq , Aiiq
v Aiiq EAz aP zqz. zqz
Aiiq, Jq V g Ut AU
g, V g Ut Jq AU g,
UtZ PU Pn U vAi. Aiizg P vz Eg
Kg Pg Cg Pz Aii v Pzg "q qvz, F
Un Pz MAz P CgU g DAizP." CAv
q CvU. EvU MA D lv CgUU zgPAz,
n Pq gqAvV E EvU Aiiq vz v
qwz Ud g Pg gUAm DV U MAz CAz Az Hg
vAUzt DzU.
CPiz l gPAi. DU i Pv
izg l, Pzgi Pv t l gPU vr, CP
t Hzw . gvU D Ut g vAiigU D Ut g z Qg
AgV qv.
Eg, AiiqU P ZAq, U l vv gvU vPq PqU A Dq
PAi. Cg g CAv zU, nU DAv g qv "Cq Aiiq,
PlAiq" C . E
P Pt g irz D xgV iq "wgU
Pqzz Pr...Pg" C. Cz C U. D zg
g z D CPiz Aiiq lg q
"P gdPg g... vi Z n
qV. Cz PAiPq PAz..." CAv PAz z Pr,
P Pg P PU Ezg E qv "Cq Aiiq,
PlAiq" CAv, Aiiq v EAz aP
zqz.
Cv U z q z Ai i q MAf C U " C C CzP P
F P j P " CAz . CP i z Z dU l P Aq
" EzP P A z EAz i v Dq E. E g P
Ai i i rAi . .. " CAz . VU MAz Dq , MAz P j,
MAz U v P l g C Ai Cz g Z P D

CAz . U P z , C g U r g P CAv r v g
C A z g V Ai i q Ai Eg Pg J j VAv z
K . Cv U fv P g LP g P z Ez z g
v q . U Ai E Ai Z A z P J
i z A z Ai A Dq P j Ai CAv g U
Az Ai i q g Vv .
D Aiiq vUz gz i Pv wa
wAz Pug aPz zqz iq v q zPj
Dq Ai EgPg D fvPg LP a Dq Ez. C
PPn Dqg P Dz C iz q v P
Ez. Aiiq Kq g E Az "q q P
iq q vAzrP. FU zPj Dq q
. AUP lP" CAzl P E, PPlg
CAz DqPjU gAq, CA CAz zU gAq, C NqAq
AdUq Pgz AvU vAz.
D Av D PtUUtUAm Ev Cz CUP D svAii Jz
i PgZVqz Uqz xgV MAzqU e g. EAzqU z g.
vAz PqU z PPj Pw v Egz. CAz K zUz DPP
Uzv... D d xgj sg PAq D Pq F Pq vg. DU Aiiq, l v
vAq Aii vAq z EgPq z , Pj EgPq Pj , Dq EgPq Dq ,
qzs v fgAU Av, Aiiz zgP g, zz Aiig CAv
M, Pj Aiig CAv M, Dq Aiig CAv M Az. D gP Aiiq gU
i V Ug. "KAii q K J z?" CAv C Pg. Cg
g vgU PU 'gdPgg' N Eg zqg Ai EgP
CAzAq "AiigP F g Egz?" CAv Aiiq "HP. i CfAig E
vP Ds fzg q w Eg CAzl UgP. EAz Zuv
AzqgP. vq" CAz.
DU D zgP D DqPj z q D z q
DAz Cz gP DU D UA C lU V n Aq wAPAq,
rPgl zAq g DvU v qzs Ezz . DUAv zgPU
vqAiiPU. "C q, qg gU ZAq gPq ir. D
Pq gg PtU PPz gAig v DAiAq glz. F Pq i
CfAig j. E i CfAig Az Aiig Pzj E
iA Hggz AiiU?" CAzg. Aiiq "CAiAi A CfAig Cz
fzg ev qn Prv Pgl zv gngzP. qv

Ej EvU. FZjAz V DZjAz ev Az r CvU" CAz. DU

zgP U, vq CAzg KAzg"Jz GAmAi Z qU. Av Mg GAl. Pmg GAl
Aiig gl Ai...?"
"H ... . Pg z CvAi gm P CAz..."
"CAiAi z... DUg Cz gl v..."
"i gl z v..."
D g zgP vAv ivqAqg.
"i gl g gPtAi..."
"P g Az Pmq. Cz z Pg Lg CAz
..."
D Aiiqiv D zgP PAv U, D gm MAz Z CAVz i D
lP Lv CAzAq gg gAi gg l Jt g qg.
D Zt Aiiq D UAAv PgAiwz NlU v V Aq n PqAq, C
l vAi UAq Lz U Lz g QPAq D Ud g D Lz
l dP MPn M iql xx l Jvv Ez Cz
qAq E Aiiqm g CAv Az, v Cq Ez D vUz
g w q- D fvUg LP E a Dq C. E E D gz PU
V PlAi D PqU MAz Ut F PqU MAz Ut e g
Mg g D fvUg LP PZAq z a Dq Ez, l a PtzzU,
Pv DAi CAzl Jz vAv zPjUV Pt C zg q. MAz
g PAqg. D v d D v P qAq wgU vUz gz vP
g. C Aiiq Aii Q e PgUnPAq U. DU fvUg LP AiiAv
ivrPAq: A A UqU E A qQ. Jzg Aiiq qQ... CAzAq Ps
vl gAqg.
Pv, sU v zgz JU Eq U uU gg UgV
UqU Uqwg UAqv AqgAiiV diAi zs Pt vPVg
D g tqU MAzUr Cz AiiqV D P g Aiiq Gg
iq vz J zs C M J Gg gv Ez JAzg Cgvi
CzjU GAmUg, Jg MAzP gU q, Pzgg oP gP
vjAz F qAiwgPAz CAzd EgU Aiiq Gg Az CU,
C xgj Gg Ez Ez C D is Aiiq ZU ZqU

C Ev C, CP t zsKGZvU qUzAvAn, Czzg

Cg, CzgVz D z gUvqv g JAl tz Cz AvPq Ai
Gg, D Avg z rAiv
v D d AQPrVj P ir q Cgv Ug DU Pz Aiig
M AvU z wzAz Cz Aiiq CAz CgAi. DU D Jg Aiiq
JwPjzg. Nqq M g vAz. E Aiiq Ai rz. D rz Ai
v g CQz. Uz lAz U DU.
C CPiz Ai rAiv Az D Ggqv Eg Aiiq
Az Pv rz. JP Aiiq ' ' CAv. DU
wgg
"Aii PAq ZArgz EzP. v U Vj"
CAzg. M, vAz EvUz vVv Aiiq jz i
gV gv g "q C, q C" CAv gv qz.
qV Di "Cz PAq" CAz Cz Aiiq ' '
zg HgU
Hg q Awv. CPiz zPz qV, MAz PU PAi vg- " K
qPUzg ilP Ez... Ez CAwAvz..." CAv vg qv.
F ZAz zAz D dP Uzg q, C Avg v MAzzg 'Czq
Aiiq' CAv P D Pg V PU Aiiq 'A DqPj z' CAv Gg
l. CPizUU zqf JwlAvV vgz Pmz Pv z.
v dV UAiiq PV, Cqwz UU Gg PQPArg Aiiq
CAz:
"AU lP Av. fvUg LP q CA. P . CzPP

zAUAi. Az vUz g g PA. CzPP AU iAi

z Az CUvUv. z w Pu n... v P CAwv..."
D Av PAv gzgg PPg, DU CPiz D MAz Gg Jz F Gg
gg Dzz Q Pq QvAz D J Gg j AiiqU gg Ul
vqAii AzgU z CvU. F g zsUggg vq CAzg:
"CAi g, U Agz MAz ZgP CAz. D fvg LP

Aiiz. Aivz. iqnz t CU Gz . Jg Dz AU

DAiz. Ai Cz PvUU Az UzPAq PvU DU z Pq, vz
Pq CAv Aiigg CAz, g a Cz? FU UAq ZAqz. gvg
vU MP Pg..."

CAzg P CPiz V q z"Ai ... gAw Dz vAz MAz t P P g vgAq

l ir. n M M vgg E... M gg E... EAx Pq
MAz zg DPAq... MAz g CUAq.... Cg
Aq AU f qArg U... F U z..."
CAvAv D q P qv qg, Cg C zqv w zg.
CPiz, AiiqU U qz Uzv q. Dz iAi Uz, gU qV
MAz P CPAqg n GtP CAv PAvg PAi Az vv Ai Azg Cz
MUzzV Eg
D l gv CPiz PqA v v
PAiAz Dq Uq PAiirwz. CU Aiiq vAiv Az Ptg
aPz zqz iq D tzv. D C Aiiq AiAqVz QPq
gv g "Ai P AiiVv PAz..." CAz. C, Aiiq "
Aiig Ai l... AU qU AU C jz DiP" CAv C
JqZjAi Zr g iv ZP ZP gg gAi MAzz i MAz
gg evU vP D l CAlArz Pgv Avz D P D gtlg
q CAv C EtP Az.
DUU, CPizU, zU AzAx v UU v z PAiAz PtUtz
qzzPV zP GP "CAiAi PAz...AU Pg CAv rAii
rv F z PAi... E JAz zUz.....E..."
CAvv.

UU AiiqU AiiPP zP CzAz Az C AiAv. zPz. D

zP zP C r Jz U JAz gAz D U Dj D
UAz Jz D Hg DjPAq D HjAz Jz zAv.

Ev F gvz AZz i zjz g z CzgVz f Ez

EgUqz Jvw Eq AZP AiV P F d C D AZ v Jw Za
r r Czg PvU v Az g Pt lAq Eg PgtV, AZ
Aiig iv vUAi Uz Czg qUnz APl wgzVv.
g APAw z qUg zzsgz g gU Dgg Pl EAz gPz
jAi gz Cg Ggl KggV Pt z g q vPz Nqq...
g g Az... D MAzAz gAi zg ... D g g zg g
V... Czg F MAz v Hg v vPAq... DU F vAi D vAi
Pr D HgVz Hg g... JA D U Cg z Pv U PV
AiZ, g lUtU v Djvz PU EAz Ug D P
U C mU C PggPV CgUzAi v Ug Jz qn
Vz.
Ezg D P v m Az g Pt v PU EAz Ug
JAi P, g U Az zAz j g JAz Ez g
g zVzg. CzjAzV Cg fv JzV g vz AvV
Pv. DUU AZP DAzV, U AlU Ai G CAz, D i
Aiigz Pvq, CAii Ai Pg Cz P Ezz JA CAz
vqVv:
CzU z ? EAx Pq EgP Cz irz
... CA CU vAi? UA PAqAU iq
D uvUg zg... C F vA v P. C
EgUAm VtVAv Z CAVAi qAzz. C
U Az C P gV. Ezz E CAv CAi
Dqz D g a? E Dzi E U lP
Az ZlP Az...C F gU PU KqgP KqP PAqn .
Eg j... C v v... Cz FU Aqg D U
E PlAqVAi Cz.
Ezg C z? D z F zg AiiP
EU Az AivqQvP. Cj . C Av Pq g.
UgUg a vAU z v. E C r, MAzP M P PlAq B P
E DUP...CAx Z. MAz
D gU D z F z CAv vAq zz DZ P
VzAv C Pq g. CAz Az MAz UAsgg PU
Az C? PAq CAz a x GUAi. F Aiv Cz MAz Ez
F d EAVgz.

D PU MAf CAz g DU UU Plm P

vAz vAz lzAU gd Jz. JAz Pt ... D Ai
ggU AzAUUz f... DiP
C D d d qQAv Z Awgz. D i m qg J
d...i...
M, l PAq D l QPz PZ PlAq D dizsj Ptv Ptv 'f
dg g gAii' CAv zAz JAq Az PU. Cz
vd vln Dq Dq DrAii gAm Kgz... Aii? gl! F vlnAi
Pt MAz CAVgz.
D Pv C D vg DU, E v EAz vgUAi. v Cz PAq, C
P GVAiiP Uz AU, D AiivwP qz, D ZrZU ZUzi MAz
l C v v.
Ez E EAz siP CAv CAzAq jAii... PutU DVAiP
AU ZrZU Cz Cjz... C AU U gz AU UgU vPAq PzAU
DUz AU. Cz Ej Pg, C PAi ... g MAzP v xgV
ZAU CAvz. D C Dq Dl... C P D d CvU Ej... D
dizsj v U CvU. C v vv Ez... C U wPg.
CtAii P... qz z. Dz Aii iqVz? Az
gz qg gd P.
P, D dizsj JAz U PArj. C, zq l vA U
vAUAq GP 'AiiAi! Aiig?' CAz. Cz E EAx Hg EAx Pj Cg?
E Aii Cz Cz... qPq PAii vg 'F Pq Eg Hg i' Cz! CzP
D dizsj lU vAAq U j vPq, C vq PAi l qAq
PUq sPvwAii... Cz D v vArz d Z vl Uz. Cu, Aiig
CAz Pg. Az gz qz gd Jg C C. CAx AU v
U Cz wgz CAw.
D l, D liU PZ Pt D dizsj Ptv "AiiAi? K J
Az? CAz. DU D Aiiz v Kq PAiU DAdAi xgV Jz Az
vAzAq AUg El qU "AiiqUq CAv Hj Pjvg zg" CAz.
C Aii, C iv AVAi U jgPg E Gg Uzg vzz...
F PU D dizsjU gPVAii "F AZ i AU U GAmAii?" CAz.
C g? AiiqUq K CAv... D gU gPUAi "U GAl
i, Dz P v E" CAz.
EwU, DVAi C Aii Czsd, C iv Ezs d igAnv
CU. D Cg P U n v CtAi? vq, e gAi
l Cz, l g zq CAUrAi U vPAz w CAVzz?

z UP DAiz DU CA D P, Cg P UU J Plg
vAi wjz? DVAi AU Ez EAi vi VAiz Ez Cq...
... z Cz UU CzPg UAv CAzAq Pu. U
dizsjAiiV AvAq UAsgV PAi Pw JqPAi q PqU vg
PtAi KAz:
"q id... JqU Pq Eg Hg i AiiqUqU, Eg
gg gAii Pl U EgAv AZz i U GAmUAiAv. Cg
F U z Plz Cz iq tz s Cz. Dzg P... C v
v EAv. C v v E Ez C Png Av A
U vAq i i r PU AZ Pnzg. CzV
id f dg i i AiiqUqg P Dt ZU PV
P. id Aiig qPUgz. Ez wAi...?"
CAv, D id J Kq PAi JvAq Ptv Ptv, w w CAv D
zqU v zqv g QgZ Eg D dizsj Kq PAi w Dq
D Jz z Di z AiAz - "Ezr Ez g gAi UgAx
AZ. F AZ g z gdgU ir J AizU qz z. FU
Cz PlUAq UPP. FU Ez fdg g g gAii! g
gAii!" JAz U.
Cz C ... Aiiq Uq? DU C dizsj P vq PAi n gt
ir, Di ZP jU Cqz JzV D PAi erzV MAz zqz
Av "g gAi MAz l, i Pt" CAz, AiiqUq. D iv D
id D dizsjAi Uz E z z. D U Cz UAmUAl qz,
Cz Av i D dizsj AiiqUq AzP Pr Cz Pt "Pt
Pw. vvAv g gAi MAz m" CAz.
DU AiiqUq erz PAi dizsjU Uz "rP , i P Pt
Pz F d Mz. F d Mz D a?" CAv C v ZU Jw
Zjz Zr g zV ZP MAzz Az g gAi lU
KqPrv C ZPz DU v Pt wz lU CU . D
Kql AiiqUq sPw z ZPz i El PAi Uz "Az
vAvAv P gAi zAi qAii" CAz, erz PAi er. D
dP gUV mAi lAq Awg, D l iU PgvU Ag
vV Az Cg rg. DUU JzAiiVz JzAi zU CAzAi.
CzAi? CU It Cz wg?

wg. DAi. DU CtAii... g CAz Pg, D q d dnU

vAz i gt PAqAU eV Vz... g CAz... D
Gz CUAi AU CAVgz.
D lAqzP Cz DAz q LsU
q zsV q PU Ait . lt mUg Aiig
CAzAqg jAii, ... wg r. Cz e Cz j Pt... Cz
Vzg EAzg dV. EvU D lt mPt CvU D CgAiiVz Cg
zU Gg U PmAi.
Dz CtAii, Az eV EAq D eV z vAzg,
GVAiP Uz CAx sPAiiV
Awz MAz er Azq eV Ez r...
DUU f Ezz CvU dgAv djPv. Cg R
PAq AU CgAi DUP... Czg AU z g CAv P .
Dzg, P lAq Eg Cz EgP v EgP Egg? D e
Gz
CU Ev Eg E CAVv... Cg ? g?
P... DAv D Z K D K DiP D
Cz K? MAz Jgq? lq D vzU Av
Az Ej... F aPVAi P... P Ai
EAz zP DVgPg, E..." JAz AZ zP
CgAzU, Dvz fvU, Ez z xgV EVAii qv CAv
zUqV D zP AZz v
g "CAi eg CAv Cg ml C
PvAqg vPAz Agz Pz? Azz ..." CAv. fv v
gwg GP zPP izs DV, DU AZ:
"CtAii ZAiPAr C... Dz Pt Cz P... Az i
EU gvgvU CzgP g, Cg iv wz A iv Cg wz.
M z, M vUAv, E AiizAv Eg gP UP
gz. D g SllgAv... C gAi l Ut aAi
vAg... CAxg.
CAxjAi MAf gvU iviv "F AZ Pr UAqg" CAzg. AiiqUq,
"CAiAi gt Egz F AZzAi..." CAv vAzAx UAi
EAzU
DUU,

-CzgP Az, M ivUA C EzAv... D Zlzz Pq

QgP D gAVAigAi vqPP PV DU D gAVAig F
Zlzz qz q eAv Av CAv PqQ PqQ AiigP
vUAiiP DUg... CAx U PgAv. Dz i F Zlzz UA
CA Cz iAi D Pq
PqPz F Pq vAq U U m jiq g EzAv... D iv
UA...
D ivUAAi PvV Az Av "Cq P... Aiiq PVg g..." CAv
PAUAi F g P. DU D g 'i UA g i' CAv
AiiqUq PU zg.
AiiU D g AiiqUq P zg q... D UUAi, CgzU
vUg... Cz gAqU U U U iq AvVz... D
Q CA UV z z vr tV PU v iqAq EU Az,
Az P vPAq U CAv C "EAz PqrP
CPAig" CAv UUjv zP irz. C Ptg vq D v g
izs ir- "qz PmUz ii P Jzz vAU? EfUAl
gg EgP CAv vAz. CzV Ez g Czg Az Ezz? Az
Ezz?" CAv C zP AVP Uz D .
F . F iU D Sl lg z AP JgZ dz n
a vAz D sg g Az Ai v. D Ut a d PAq
lPAvU vAgz CAv AiigvAi CAzqg? D gv D gAi a F
AiiqUq iAiir r CvAq Ggqz U iAiVgPg D
g gv UlAq AiiqUAq CAv Azg.
Az MU qg. MU CPiz C PzVz Pz gq g
gqAq JziU gU ZAq Pt Ptg Pr jv D g PAqnAi
lAi z qv 'CAi AU Ez M PAz PAz... Az
vAAq Ai... U gvgvU gz rAii U zAizg
Aig CAzAr... Cz d irz CAi F PAiig C EQ...
C Ptwv? CAi i zU CvAq U GgU. i rg
AqU. CAi iU wg q EgU DU. CAi..." CAv C Az EAz
P gzg MUV
Cg wgU q EgU Dzg. DUU U iAiVz AiiqUq PAP PAi
D gAi a vPAq UV v Az. DiQU q FU Eg F zq
l Cz DAi C qAq CzP vP xgV...

CAv CzP P PUzP jAiiAi. wz AZ Pv. Pwz fv

AvV V g zP gArv.

i jU PV, gz Ptq - DU zg vvg

n FU zPm PnU, C g vz QZ PV AUj Ctg

gqwzg. v gz qz v Av. M Pqz C dU "C F
gz q CvU. PlU j qAq GAii Dqz z" CAz.
d Pv CPiz g vAq n F n g, FU ZAr
rg QjU PAii Ai Pg vA gz. Az CPiz zsgz
Utzz PgqU d zsgzP Cz, Az CPiz Uz Pg
dU U C EgzP Cz, Az CPiz PAq AiPU FU
dU- 'DU CPiz lPP FU R GtP CAv EAz n v nAi
gAq'- CAwzg.
F d DU g a P Cz Aiig CAiPw v v iAiiV P
Dv J D Uq PAz ZAz Ps Ptz wAvg PAq CzP v Cz
vAz z iqAq AUzsgt ir dAz gV z, D zAx
dU PAqAx AiiqUqjU U v v v PAqAvV, C vV lAx
PtAz Az, U U d vAzAq KqP DU P ir v K
AzgV U v zsgVzg.
Pg wAz GP vnU PAi vArz gz, C vAz Prz
Cg v Pq Eg svAi Pr Di vAAq Az j
vV PU UVg xgV Dq, Ai dAii iq, m e g Eg
Dz.
...Eg Dz j JU Av? Eg Dz j UqP Av. UqP Az j
K iq? D U U vAv. D vAAq j JU gq? J PA
Az AzP Av. D PAP Az j PA K Pq? U GlU Gl CAv
Pq...

F Dl Uz gz jAiiU gAz Pt g Pt, j g

lV v d g v dUi Pv gz dU PP P Emq
Dq g q q, e gg D gU P Dqz Pt. gz
UV "C C... g i P U PPP Dq Cz q q ..."
CAwg
gzg Aiig C CAwg, qzqwz d C ivU U APz
CggU wz jw.

ggU wz jw qAivgU, oz MAzq q

i gAqvU Pvg F gAZ g El Dq D En J qv

rPgl U D J evU v wv. D Dq PvU, rPgl
Pzg qn Az CPiz qzAx l xgz nAz
PPzg PPz DUwv. C v gzz M, grAi z
Q, UzUz ag CAii l CAii Uj MPq UqQPArz zr UqU
PtU, rAi Ai Pl Pwz.
EAzq Ev , D oz q i PU MAz vAqUA Uq vAq
Vz, D PAiP K CAz zgP CjUzAwv.
Vg, AdUq QAz g Ci q P Czg Aq q PAi
Az Az D P v v HjP gwz.
Pm vl Az Ptv z CiU, C P vq Ut a i
'Aiiq Cz' CAv Aiigg Pz "L ZgP z" CAwzzg C ZgVgz
n Vz. n Az PAiPz AiUV Ci ggg Ag
P Cz ewU Avz CAQAiAv , Hg Aii nAi Aii AU
Aii mU JAzg MAz PggPz AZAU gZPArz.
igdg A
MAnP AZAU zg Ci AZAU Aiigg
Pw AivAzV ZAzg MAz ZPAiiUwv
gAv dUv

F d q, z vPr P Cjvz Ci, D z CUvzq

Ztivz sn r gr Q n U iAiiq, P sU q
U gz iUPj AiU Ez Aiivg P CAz CgVz Prz.
wsAz F PAiP PAqqV Cz DZjvz Ci, i
sV Pj iq QzAz gV AdUq v C CU Aiiz i
ir Cq Pnz g Aiv igwz.
Ci F PAiP, PPQAv Z szAiPVAi, CAiv EzVAi U
Aiigg lAv As PU PwAi VgQ Pq Cz CU V
Ez Ci ll r i PqU DV Gzz E a ijUr
PAn Ai lArz PjAiAiU UAfg Ptv.
Aii PgV Pi gwz Ci Aiig PtU AvzAzg, El
Dl zqP q UgPArz PtU z. FU P UqV g Q
ZAZ Cjvz C vU Dl P PtAi AQ Pq q RZAq "qq
qq! lU l E Ez D P! r CAwAi xgV
v v C! qzU D Aq qP DUg... D xgV C D Kq AUU
Pvj CvUAz EvUAz JnU..." CAv AiU gUnz.
Dl zqz.
D iv Pz, " CU AU Pvj oz U CvUAz EvUAz vg
PmU ev wP. FU MAz M J P v" CAz. E D gUlwz D
U vn ZAq D vl U j "AU PzAx J Pr. vP Ua"
CAv D J lAv Ual Dl vjz.
El UAU Puv Ci, oz EAz qz PAiP HzV
AZ JAAv AdUq Az C Dv zq F P w zv
AWz Ugd v iqAq AiiU Vz CAv Hg Az.
U zgUqg e CAAwz U vQPAq CzgU P vAAq,
Aiiz P F Pz zP iv CAAv qzqwz Ugd uAi D
Pz Czs DjArz E GPAi D qqP ilz Pt D UvPz
rzzz U Pz fz.
D Ugd oz U vzgUV, D Pq Emz F Pq qz
PU Vz UA UgziU DU Jgq gAq q ZP ir g
gAqU g zAPwv. D uAi MAz n CUzg F Jgq
n CUVz D Ugzi vA g vAAq CU Kg v ir
z C D UAU gz D iV PAq g D C Az
gz z zg JgU C ozZ Av AiUAP PnQz. D

PmQPAq C z qzg PAi Ai UV Az PAiU EAw

PqU w qz gAq q qU qAiwv.
"qz, vU vP Ez... nz U C w. qAq

i AiiP vz... gAz gAi qUq..."

"v qP v irgzg Aii?"
" Cz CAz? DUg vlq Jg Qwgz DUg?
"PrAiiP CAv Jg QvAq v Cz?"
"Cqq EzPq iv! PrAiiP? Aiiq Aiiq? Cz PrAiiP! MAz QvAi.

E MAz PAi. Ci CAz E MAz PAi. i ew PAi.

zg Qvgq PrAiiP? Cz zg?"
"J zU Pqz MUAqg DUg?"

Ugzi F PAqU vir FUg fU z Eg Jg

Pvz CAv AzP vlz iv vU g zz.
"CAii A vl Jg AiigAi Egz? EU PrAiiPP vl

irgz. CzP ? EgUAq . Cz..."

CzP Ugzi "Ez Dq iv? CAz CzP UA "L Z qvz...

Jl C C v CzP z... Cz v..." CAz E CzP
"Cz vP..." CAz CzP D UA MAz AiiV U, Ugzi
z lArjz Ai ZArg PP Ugd PAv P CU Ezg.
HgU Az U q D PAq UgdU "Ai Aii i evg
Nz V z DUg P. CPAi ... i ev Hj Eg
giU Jg MAz Ug GUq...Cz xg Hj l iqz?
MAz... C EgP Hj. E EgP Hj. DU q MAz z DUz Ez..."
JAz A t rg C wz UA Ug CAv q UgdU z gAq
Puq q D PtU EAw Pl Ugd iv PAi Cg Eg Ugd Pzg.
F P DU D PAq iv qvqVz.

"CPAi , MAz Pz J C iPq vz, Cz MwPAi . E F

Ugz C, C Qwg Jg qz zg. zg PAi! Cz vPq

CAz... CU PrAiiP Qw CAv...! Aii Aig vAi M Ez? F
xgV F Ugz J Hg rgz E?"
F ivU Ugd P UAl zAi UgUn Dq z qQ vU "K ,
EP PAPn rg v?" CAz PvqVzg. DU D PAq v
MAz q. D v UA Pt UgdU JgqAi gAq ZZ FU PAq v
P"EU CU nz iv Cz. PAi! D PgUAm

Vg. EAx iwU J PjPAi. F QU z E CAw.

CAiAii JAx ivAi Ez! D D ivPAi Ez. F z
rP Az Ug! CAx ivPAi, iv... DAiPAi , Cz
Mw. Cz i PmQ CU q... Cz vPAi.
iz v CAw. C Jg Qv... CU q C lz P. L
Cz Aiig vz? vzzAii ?
CAz, HgU Ptl q Pgl a Ul PvqVz. C C
PgA, E UgdU P Av "Dz vAi. Cz PmPAq rgz
vAi. D Jg Cz Qvg U PqQv. Cz l..."
JAwg, PAq Ugd iv vq- "CzPAi U?
A PAi vlArz ? DUg j AiAvg EAi? Nz. ... .
Ax AiU z CU Pz vAi Egz? FU... v
CAv vAi Cz? U wPAi... , g? Jq D Ugz PmZq..."
CAwzAv Pl Z DU PAq v dz e
CUq gAz gAi vU "FU vPAi q v. Ez oP
MqAi. Di Cz v CA vAii? C v qUq
v FU. JU MAz vAi Aii..." CAvAv.
F zsgU z D UU z K MAz UUg Vgz Ugz i PAq
gv Ugd Pz Az xgV Drz l v vPAi
aAq, MAz gAi v g PtAU ir, g gAi D PAq
Al "vP FU v. GP MAzAi DiP Pr. AU g

Pn CAz. i v gAz jAiiV oP Pl..." CAz

UgeAiiV D UAU gU rz.

PAqUU iv Av Cqqq CAwz. Ugzi, PPQ vAz UgdU "FU

DAi " JAz J wgU, PP zQz PAq:
"A zq Ai Pml CzAUq Cz v Pt Dz Ugz?"
"C CAvP AU Pngz. CAvzi izAUz zq?"
"? DUg JAzq wgV Pqz?"
"AiAzg Pr vP Cz? rgz CP! Pgt...!!"
" Ez Ez Ai v Ai. e MU Qv d

vAAq Cz vPAq Hgg i wgU Cu vg xg Egg JPn

Hg qP CAv Az...?"

CAv C CAwzg D P Ugd Ugzi JAq ql. D UAAz "C

e Qvq eU" CA iv, Ugzi U MAzgq P Az z.
Pj v UgdU P Pwv. Ugzi ivivU "PAi CzP gP
jAi" CAwz. zAArz Ugd MAz wU v,
Di:
"CP... PmPAq rv EgU g EgP Dz?"
"C PmPAq rz...? C qv J d Ezg zQ !
PmP qAi UgAd UAq Hg E n CAz... Ci!"
"K Dq iv? v Pl..."
"L Cz v Cz ? MAz gAi v vP j?"
" Cz...?"
"JAx Cz? C Az v vgAz..."

ivq gwg, Z C AiivP gAU Pv zn MVAz PAi vUz Za

" Hg CAv Ptz... MAz rVr Ez Pr " CAz.

DU MAz r vU Ugz "F i Z CU q Pl Pl v

Pz GzgAiP" CAv Pl. D q AQ l Z C- "gq Ugz
Pq CAv Pg? Cg Pz gg Pml Cz MAz ivrAi
FU? DAiPAi! iwU w PAi. v Eg Pz MAz EAU
GzgUUAm r PqAi P. v U Dzi r Pz
mr" CAv Uq Eg
DU gAz ZU Ugd PAqAz " PA ... " C Az.
Ugd J CAAv "K eAq... Axg Hg Ez EAx CP
Prg" CAzg. Z Pt U Cg "Aii , Aii ... Dq Egz A
Ugz iv? C P EAz PAq Jg l Cv..." CAv, vlP
Ugz "E lPAi" CAz.
D Ugz D iv ZAU GP D UU ZU l qAq PP Uv "
i AiiAz AiiAz? l CAv! j g m AiiAzAq ..." JAz
Uv Eg, Ugz v U MP AVg, Ugd "K Cz?" CAzg. U
Z DU "CAii , j g m, D vqP DUg, ', F dz
EAz iqP... EzAz AiiUg ir g iqq...' CAzAqAv.
DiP t Dz wg Ai C P CzAv! D xg F Ugz. Pg
FVAi JAzg Jg QvAz i Al 'UvU gz, Prj Zr'
CAv Ai Pr..." JAwg,
D Ugz Z iv U "F aPAq iv PAq Dqj . A
Eg CAAi vA PqAq gj" C, Ugd "AU Cz
qP" CAzU Ugz "CA CAz CA CP . CzP zPAqj! CQ
QP . Ai Zg " CAz.
oz Azzz zV E MtUz Ugd PPQU Ez j "CAiAi
AUP CAzz..." CAzz QU gz Ugz "iU nAi
? PAq vAz CQ EU CP. Uz UzAq AgzP " CAv
qz CvU.

CAv UUqwz vg er vAVUjU. C vg PU

vPV FjAi PAiiqv. FU Pg CgAiv. CAzwz D U, DU vj

V
E gq v gAiv Eg. C AdAzg gAq AqAz
gl g. PAiiU D Adz Ai P g vnQzg Czg Ml jz
zgl FU zglqg. D jz MU vAv iARAqUz Qgf
lU PAizV PPq Eg. D Anz lU anz gUv
Plv Czgi Gzjz Pg G CgU PgUz Pwz. D Az
anz HzwAi E GjAiv F v U gv. AiiU
FjAi Ad P vg AQVqz AivqVzU F U zsiq D
v Dq GgUU wP J.
F UAiiV U MAzUr Dqv Ev FjAi v rAiiV uAi vAz
Fsw PAPz MAzv Ez v vUz JAz EAv a D Z
gz PAit C PAi gV gv EAiv. C Znz vPz
PAZ MPqV D JtUAl AQPAqV Pt. F PAqV Ezzg i g U
U Pwz.
C Vg , U v iqPAq zz Fsw vAUAq CzP V C
Nqq Cz CU qw JAAv vP v UqU P
Q Ev.
dz FjAi jwzA v GA vA vAl Uv... Uz
i D vAl gvU gUg Fsw JzV. Jz CzP HzUr al
CzP PAi er P Az El Cqz. Di D vAlU v irz
nz PtUU MvPv Eqv MAzAzV D Cgz PQ C gz
D C Ai Ui JA GzP Hz i F UAqAi zRAq
j MAz M
El Pz MAz Z vP Ai EqU D vAl vA C Cj
vAzAx qUt vA
vAU CU GjAi PAiu Cz vq PAi qz MAz zqz
Cz D vAl vAz Dgz i J CqP El i F GjAi
El...
FjAi Dqq qv v QAii Pg jwU vgU vzUwg FjUz
CAz UzAxAi. DgzA Uqwz vAlU FjAi PP Pa Jz
FjAi zzgwU PAq, D PAqz iP z Q D zz U zAzA Jzq

D zzgwAi PAi eq qz, PAq Pl MU MAz Dgw Jw v

AzAi P n Uz. zg d vAAq Cjz zg CgU zzgw Jw
Uz Cqz Jz vAlU Az zzgwAi Jw Uz. FjAi Gg
gqwv. D zgwAi vAz zg dzAz CgAi Al Cqz
Jz,
DU v PgU v gv FjAi 'P' DAz. Cz Ptnv. " DZ
Vz w. Aiig lVl Cz D l MAz Aii an wAz PAz"
CAz. Cz v Drv. FjAiiU vgAv gAiiV Av PAz i Pt mU,
E EgUU vqiqzg F t mPg D zqmPg wAAvq
DU C gg FjUAq v v Jwv. D vAi Jvz FjAi UAq Jv
Pwv.
D JzPv DU Fj UAqU Dz C z Az. lAq PtQAii vAiv
nAi v Az. D nAi vq PAi z JwzAx Czg GgU Ai.
D U D vAlzAz id DAz vAv. D Ez PtU D Ez
CUV CUz PtU D idz i JAi Aq Czg i PvAq
GjAiv ev.
E Qv CUv Pt. D g Az Jv g Qv Zq g. D
z PuV q. g Qv Zq. vAlzAz DAz D z PtU
vAv. PtU vAzAz D jP vAv. DAz D z PV. Cz
Gg q Av Cvgfg nz PtU vv. EzgAv CzUv D jU
DAz Dqv.
D DAzP, F Az id Cz UAi GtP GqP.
Czg PtU CU Cz
CsV vtz D j qUv
D qU g q GzPP Cz
q GzPz gU U v
F U PAq D g AiP P
CAl AzAx Ai Cz UUv PAq
F UtU g P CzU vgAq
D AzAx Ut tAq AzP
F F UAqAi vj Cz aAq Di
DU D f ZAZg PUAq
Az wAz Az
CjUgU

CjUgU D j v Cj PPAq. PPAq D j MPq Aq v.

vg vqPqv zs, q FjAi qv UAi q Awz Av.
PAiwzAv , D z UUAi wAz D gqz
PAiwz FU D g aAq qv.
D qU , D PzAmVz U, vAlzAz id D PtU E
Fj z Pz U, PAv Cz vPAq Uz D U D Pz G
Cz D Cgz D PtAi az qv DU,
D Azg Aiig. zg Aiig. Aiig Azg. Aiig D UgAqg. Aiig
D v r irzg. Aiig vAqg. U z Aiigg qzg.
Aiig vg. Aiig v Azg. Azg Aiig Uz Pz FjAi
AzP d vAz P Elg. Aiig D PP Hzw azg. U vvg
Aiig Pz Pz Pr Elg.
D PrAi, FjAi D U z P, Pr D U Ptvv D U.

UgzU z KlU dir l Hg zv AW aUjvz

UgdAz vP JAAv, DU E PAiiUz Z PAz

EAV g q U PAi Cggz PU Awz.
D QU PAi ZAU CDEF Pz Ug izsZgg AZt Q vgU,
AdUq V g PgtV, MAz P Hgzz Eg AZt i v
D MAz P Hj, Gz D AZt z MAz v Eqz vz v bsw
vAi El, U i vP P PAi P U sUwAi sg v,
sUwAi ilz gr vAzAi jz mAi gP CjUzAwg U vvj
U D Cggz PU Cg Awzg.

DZgg Rz Uz ZZAq PAi, Cg FU Pt QAi l Av

AiiPAzg Cg PzU P QAi qzU QqV, PzU Pt Pt
qzU PgqU wU CUtV
FU Pu Cg Pt Az: 'z Z K CZP v qz Awz
C. rz CAzg U wzB CAx C. rz Jgq PU
er V vVvz Z? Dv Aizg CvAv AiU? Dv D
ew lgv? Dv...'
Dv Z PPg Pz Ug Pt Pgt, MAz- UgU Zd v z
zq PPV g jwAi U AiP Av JAdUz U
Uz Dqz swUV.
Eg D gg E DU DZgg Z PU z KjzgV
"KAii Z B g gB?" CAzg. "DAi " CAv Z U U U
Az.
"KAii ZB U qAiv E PPg, P?"
"P "
"C ZB F U AgAx Pqg q. Az UAm

jvAii!"
"....."
"U EAz iv ZB D PAqPg Ez CU ... KAzg

AZt vUAq B AgUU D Pq Zd Pl UAi F Pqz

Zd GzAig DU Pqvg CAvB. Ez DUzB?"
"F Pqz Pw r..."
"CAiAi GAmAi ZB B Uz CiU Cx tU,

Itsg KPB? F z Itsg vqAigzB"

"gV "
"CAz U ZB D Pz Ai U U wB g ltz

EzB C U Pgz PzAiB dB?"

"d i evg zV rPAq FUAz P..."

"B ZB Ai ZB DU nvB ? ggiB Pz GAm? F

QUAz PgB GAm? F P qAiv?"

"H "
"E ZB UP qlB CAzU ZB U ZV UvB PAq

U UAv ewsz EB
nPgz CAv. Dzg U AiAi q,
Aixx F EAi z z vtg DgUP wjP CB?"
CAwg DZgg, g CAv Z gPPAv g, Dzg ivU DZgg
qzUVg - "D ZB q MAz iv, U sUw EzB CUAz
g Aiigzg jZAiz vzg Aixx PAq Az U U CAv
Zg n C. C Z? C Ut? DP Pv Azzs
zv gAi! C MAz Pt, PAq Ptz i C. iUt
Cz D giv PnU MjUAiB qz? Aiigg Pg P
gAiz Ai? D gwz q... Aixx C IvwAiiVB..."
vAz iwAv IvwAiiUz D Azzsgt sUwAi sUz D
zsPUtV mV MAz DZ Vgv D z vPr z
CUP z PtU vz Egv D Ztz v AZAUz PgV Az
gAiiz Ci PAq sUwU Gg Avz CAzPArvB "J EAigU
Az aB Ai P. aB aB D Ai ZPg aB gz Ai g
APz zQz..." CAvAv D sUwU U ez vPrP Ci
CPAqAvV Zz Sz DAiz Pv. C PvVg D Ai
QvVg DU J iAiV PU iv D MAz Ptwv.
Er z Pt ir sUwAi PU qv- "C? F g Ez Ai.
Dv Ai. Jgq AiiVg AUgU U Ai Przg DU
Czs Czz?" JA D zsPvAiz Ai CAU Az an Qz.

zV EzV Fj z f g i

q fUAm U Pwz Diz

v zj qzzV
CzV P Z PAi P wAizV
DV Di vg n PAAi vAx
iAz zAi Qg CAwzAv D Qg CAz z,
gP U Q vv PAtz Uj PAq D
Q iU ZlU az g irzAx n
PU zsgzAx vg QUz nv. D Ztz,
M UU q D fqwz Dv vvgvg
El JqU l Czg jz iVl
Cz aQ D jAz D Czg f vUz"F f D fP r" CAvAv g

v j MAz ir Cz
MAz zqz v PU V
"F f D fP r" CAvAv g
C Dz zqz JwzV
Jz vg zU
PtPl vAz Uv UAi vPAq
PAPz gd PrAi D PAP Vq
DUvz PzU Az v GgV
FU v gUv PU Aa Zz PAAi
D C vn MtV C Vz
C PAi PAi PqU gPvqv E
Az Pr Pvj Jgq f irv.
CU AzAx vg D iAz zU
rzAx Uvz gl jz
gl jz vgU D UvP guAz
PAP V vUz vg rz Kgd PrAi.
D gd PrAi rzAx vgU
D fq PAzU gv
D Pz Pg Pg C v
MAz GgV Az vgU Gg AzAvV
C vq PAzU Az GgV Pv
Ggq DAz LsUz EgU

P mzP jP AavV P D P
PjAig Pg vAz U Ez QlAiUU
UAqz As vPq vA D PU wq wq
Cz xx iq iq Cz xUmz i E
iq EAv iq PAi Azg P gz P
Azg PAigz. CAvVv DU QlAi viP
vAzj EnzAx D vAz Pg UU Uj q Dv
P Ez iqvz zqU qU zU Cx
qz Az PA QU Unv. D MtVz UAl,
CAU, U, vnU d gPAq PAAi, v Az
PV Pwg v CU "C... D z V
vA Eg PgU MAzg q AZl vz. MAz
Ug JwmU" CAz. F iv vgU ZZg
GAlir " vU P" CAz.
PAAi vUz. DU vgU CAlAq PAwv D aAv Cz vVv? Cz iv
vVv:
"E ... P DAi. FUg mAi?"
"Aii? zq CAv i PmPArz ..."
"Cz AiiP Fn dgz irAi vP..."
"v MUl Cz... r P?"
"P CAi Z P... D EAi AU vUgAU? CP AU

CAi Uz? Ezz EAi nz gvP tg gl z

i, Ez C U C D gAUPj r vj Ez CA...
C Aiig tg w ZP iqxgV Ptz..."
vgU PAq: D! Ez Ez PAi. Awz zg Ai wz PAiiU,
Pg Awz At U ZZ vqU, E MU F vg EgU... Cz
UUg vAi MP EtQ q UgAd Ezz. D Ezz D Ez
PAi. D ZAU z... U PA xg PUw vAi C? C
iv P?... Ej Ej... F vg Az Cz vP. CzP?
DUU vg, igzg MUtU Pt CAd PtgU J, l gt
PAiAx D gvU Cz iqP D P Pg Z v Pz U Pwz
aAvU , v PAzU Ptl Pv.

gz QlAi P xUl Pj v v, Pg PmU z P e

AzU gm Jlgz. DU, C PaPrAi EgAi Cx C Kg P
CAz aqUz D D PU D QlAiU D PgU Wg q F
QlAi v Kq g qa, GP g
g U Jn CAz AiV Pg vUzzg P D Pg gU vwz P
vU D P gP VV
54 P

PZZ q iq D ZZlwz Aiizg MAz PAi, Pta

qzgU F
Pg gzg iv F QlAi D g Pgz gU ZuPV qaz GP
Kq gV Cx vAU AU iq t v C gwz C U
ZUwv gv MAz Zt vqz C P vg
PU dA iq qPq zZUwv.
Ez C ZjU, dA irAi Ujl DUz JA v CjV, DU D
vAUAi DUU As CAx MAz dA dgVzU, D U Pz U F
dA iq Cgq D Ztz CAzdAq Pg Z zsvAi D Usv
v, v Ai v Qj CU PAzg Lzg Pg CgUzg AiA C
Az C CUz Ai Ax zs wAi C P gPUv iq UU
EzjAzV
QlAi PAi Plnz. C Z nz. U FU zAqV zs
iq g ng PAi. C QlAi PP wAiwg. z JAAv,
ZAq ggz Ai t Ag vAv wsU P DU QlAi
ZvgU AP q vAU AV iAi CAi CAx C PAi ZP
Av gv DAi.
gvV F gP Aiig g Uz Cz UAvAi
DU vg jzzAx gAz grU AilAq C
Ptg lQz JZgV Pwz C
Aiig Aiig z Aiig CAv C CAi Mz wAUUU
JPl MAz CqP U PrqAi jAi vg Az C
Eg
vg
PAP gd Pr, PAi Uvz t Pz D Qg
Ez PU Za n Cz U v CAl
MP gz Kzg Aiz vgU CjUP Cz CAwgU
D PAit P vg PAz D PAz PAz
z U Eg Uv v gzAvqv
vg Qi q az gQz n P
D P ZUg q Cz

CAz vr iqAq U D PqUU

D PqUz PAi J CqP t Uq Dqq
Dq D PqUU P
gAqAx vgU PnAwz Uz gP
lZ ir
vUAz QjlU Ellg DU
C gvU PAzU PAi D vzvAiAv
Eg vg
CZ WgAzsPg Pv idz l
CzgZ Ai HqPAi
Cz vg PtAz gV Az
D g DPP Pvn q Aigz HqU
DU D DPigAz ggzg sU Ez
ZAZg PUAqAv
E Eg Zt
D Zt VzAvzg DU
PV P t gg NqqAvU P
D UUP MAz Pta D UU
D r D UU q a vg
zj C g PtU vUAii
D Ptaz CgUU C Zaz Pn zAvV K Jv
D Cz vg Aii U PAq gg
vg
v P UU gUlv
Eg vg.
PAig Pg Az EAqAzV JZgz PAU DU v D g
PAq:
"C Eg P..."
"CzP zAUAiP v. AUz Aiig PAq?"
"CAii PArP, P zlAq Nq E Aq. FU P..."
" DUg E Aq g D Aq AzP..."

JAz vgU qAq Cz qz

Cz

PV P gAZg GAmU
vg aAv
vg WlQAv vg aAv z
D aAv UAq
Ca PAP gd Pr
qzzV Uv U
v Ai v vv
v GU J CqP tz D PA JAd
DV v Cz gvgV
Cz
D Ai v

v CPgAi Cgv Uj-UU M zv AWzg

fvZ gtU ijUrU vAwzg. ijUr P At Aq CAl

gAq iv Jvr PjAiAi i aA PA Czg PU l
rgU Ai PPz vV Rjl Cz CUrz PjAiAi,
Jv DUwz UzAi gAq Jvv, Azg PU Pt qwz.
zV Pgz Aq Ez Cg q q PtAi PtU D Ptz U
C Czg D Pq AiAP CA D zPz z F g vAq z zsA
JAq QgZ CAz Avg Nqwzg. D QgZlP vU AAzs E CAv PgA
CA zsjz g vvgz Pa ijUr UU vPl j D Al
ZPPUQ vq PAi D vq PPUU Pll Aq xgVg
F PgAU Ci lj vr D Uta q P q lg CiU
Cu v CAv, Cz q CAz C AU j Ez CzP PPz
Pq Fsw PvU gzQ g vr PAiU w q C v Cz Pl
zsj Di Uz C JvAq Az z i Pglg, Ez
D izg zsgU Eg CAU Ezg

D AiAz MAz RgAiiV F xgjAiiVz Pgz UAU Gz Pg

Az Az g zsV, zzQAv Zz zsz v Ai iqUArz
z QAz vUg ijUrU EAiv CAz zq vAlz ElAUAi,
Czg Pz PmAi lAi PAv Uv nwg Czg CPP
U xgVz gP Ax UAU Pwg
D gg PwgAiirzAv P Uiz Ugw AWz PAqg g Qg
g gv PA Uz vrAiiV v Eg Cg F PqU AZ GlAq
P tz dz lUt CgPAq zAi CAg, D PqU Pj zAzsAvU
CzgP zPgAv, zUU a qg PUq, C ZAz U g
g z MP FU PAv, Pq PjU CzszsAi Av
E GP zsg - PjPl Pjl Pjm PAq D Aii zg
AUg n Aig U Uv U JAAv gwg, D Aig Cj
tP zPvVz Ngdtg vA vi vAq P zAUqAUAi 'UAq
Pgt' vAq Ag vgV ttz Ml qd g Av.
v v ijUrAi eUqV v Jvjzg Mg P Mg
PUAqAvUv
EU jP AavV Azg Ugd s g Aiig n n
Pvg, Pg irnz tz sV U Az "Ez U
iqg?" CAv D n PljUAi Ai gV ijUrU Azg, UgdU vA zq
v Eq eU
DUU Cz d ivrAiiV FU zAi CAg vPrP dAi
RV Av v UAqAz ew uAz ewz z iqU Drz iv
KAzg - 'UAq rAigV KPg J Pg dUrj. Dzg EAwAx ew
CAvAv iv dUiqrj CAv zg Awv' - CAz E
l, C Ez EP CAv v PPQAiizg Az iw r P
Pt CgPArg,
CPAi, Pg PgU v jAi g ijUr ev vA sU
gg AiiV vgg ev g ijUrU Az PAq D vAz d,
C zAUAi. D Gg qAq U Az F evU 'CP' CAz.
Cz ijUr ev:
" v Aii iq? E F xgV Uq q gPg xgV PwgU..."

"CP CjP, E PAwg P Aii N g PgPzg vAii?

Aiigg AiA gg gz vvAvgz r alP

Dr?"
"C U qUzP..."

CAv g ev vgg ev PPU wAizgU vgg ev Uq

PjAiAiU zAPAq.
DUU D l q i VzAx PjAiAi v Uq ggd
zVz PAi Jw AiiV Dq- " P iv. Jzz ew?" D
Jg PPQ vAAq Zq D Pj zAzsAvU zPg 'E LJ KeAl' CAzv
PjAiAiU q, D PjAiAi 'D zPg DPzz EzAx
dP vzAz Uz i' JAAv v r QgP:
"q P...P, Pz E g C... jP.
CAx ev PAr CAw. AU D ev Cgi ir Az
ivr..."
CAvAz MgV qvqVz.
D U qzgV Aig qwg Cggz Qg Pz
JZgUAqgV RP U U KAzg:
"r vvAi P GAq zQzAxg. i U Eg Px

N. CAx EAx ivU Dqgz. izU CAz gAig gP

PAiz ZV Ptz
... EzP Pgt K? EzP..."
PjAiAi ijUr U xgV MAz Url.
"L Cz P? v... Vlz iv w. q U, Aiigg FU

Az, rAi vAq Amz AUUP AU?"

Cz JjU DUz Cz... CzP P E Cz FU... Cz gP Pv.
"Cz vAi DUz? Aii? gU Pvz. g ewAijU DUz Cz PAi.

UAz Aii... v, CgAz Ai CAwzzAi Ai? Aiig A

ew qvU AivUg CAzArgAi Aiig? Aj eP....
....UvAii i? gg IviU Az qr Uv i? Uv? DU
A ew qv irz P Aii CAv UvAii...?"

F rU ijUr Ai QAiiV Dv:

"UvAii? P... A ew qv PAiArz vA PtU PPz Gv

evg rg vAq qqg. JU? lz QU. DAii? UAl C

Egg. DAii? DiP P D qv wg vA HjAi g. Aii DV DU
Gvew d MgVzPAi. vv Ezg. CAi CU Gv ew CAv g
Az Awgz. Azz CAzArzg? P, D Gv evg lz
QAz Azg K CAwz CAz: 'qAi Dz wgU g, Aii DAi.
Aii Ai. U PlPl g iq vU FU U HgZ
EzPAq, P iqAq.. AU Ez...' CAv Cg. A ew
qv PVz CAi. D Gvg P vjz E P iqg. Egg..."
PgAiAi F rAi rAiiV Mqr D rAi PV:
"FU CAx MP P? F P PmP w. FU A qU KAiz?

AiigU? D Gv evg P, Cg M DUzg Cgiz Cj CVAi

CjU Eg. Dz gUP? gUP vvAvgz gz... w. Cg z
Cg gU zz?....
....AU vAii... gP Dz? Czg v Cz? A evg PAqnAi Gv
Pg gU KAzvz:
'N! FU Pu F izU P, Gv P U

g q vAq Vz D Az Pr F izU...'
CAv CAzvz. Aii? FU Gv gU. FU F Gv gPU D Cz Zg lAU
PtzPAi. D U Gvg gP Pvz. iz AU vAi DUz? C... F
xgV EgU Pgt PAi P..."
AWz PAq Q P vAi Jz V Cv vzg, gv
vA Ez xgU sw GAmVg, MAz zqz zqt CA Jz qz
PjAiAi PU un gtir Av Per wv "vvAig, EAx
iv D zg izg AzU C ev Dr ZAzVgz" CAz. Cz
PjAiAi "Aiig? MZj q r Ai Pvz D z? L vU! C
P" CAv, Cl vgg ev PjAiAi Ail UU Ez
QQ U g ev PP Az AvAq QQ.

DU Ci t qAv JUj "AiiAi? Aii A izt Cz?"

CAv qAi qAiAv P Jv D Jwz PAi Ugz q wgZ "N
g dUzPg" CAv wgZ Ci P QZwg, Ev PjAiAi Z
" CAz iz! MAz r
Pq CAz D uv MAz PnAi 'vPvv' CAv z Pq. DiP v
Fv C. DiP C C ZQU jzg Aiig CAv CAzrj..."
CAz.
v, P g PgV AmVz D VAiz vPr s v g l
PAq xgV v q- Aiig ivrg? Aig "K ml
iv Aiig lUqgz " CAzg. Aig Q Un Ci
Ngdt egV "zj GzP Hlz iqVz" JA Cg P
VAizgUV
D 'Hl' JA KqPg vP v lU PAq PAivz PAi Jz
Av z zl V qz " g " CAz. C PU J
wgU xgV
DU Ugz z Vv "EUAm Jz... E U! E Aiig A
gtU Azl.... D gtU Aiig AlU Az Cz PAi zl
gUAq AmV CvU, EvU E nz gtz AvAq D Pt... J D
gtUAi ml zq MrP D xgV DUlz Jg..." C
PAi Cz DU "L L Aiiq Ugz Dq iv L L" CAwg Jg Uwg
z Uv Az Djv.
DV, vq zV, gv AWzg q zU gVP gUV Az Rgz
Qg Jv. Jz qg: J U isgvz g iqU AiigP vUz
l ijUr l xgV Ug Jg. M Pv i M P
E li Eg PvP F PgV. D Az Uzwz UgP zP
Z gV zgz zPg v lPt lArzg DU Qg JgU K
K CAzg. CAzg Aiig Kg DU D MAz vtg v iqAq
Azg. Jg Vg UU Jg. DU iq vZzAi. DU zPgU
gAUU Jzg.
D Jzg Pj jAiiV qz HgZ U DU F Fgg Mgg qAqg.
Di Pt ivqAqg. Di zsAzsA CAv d PAq z CAv Gg
U lAq D gAU F MAz ZAzz iqwg
D m Hg AiU MmV DZ Az Mg P Mg Pt MUV DZ Az
Pg m Cz. F PAv AiU U D MAz ZAzz gAU PAqAz, Ez

 Hg Fn vv Egz CAv Cg qUV vA gU vA P ZAq

PP AvAq, E AvAq Pg Dz zjPU C PAv xgU CvU
EvU Czz qz F Fgg gV v gAU iq Eg, F
PAiAxgVzg D F Pq rzg Eg, F MAz ZAzz gAU irzg
ijUrU Azz Cg qzAx Gglz UAi MAg l Jg
Jnv.
CU D Jzg MgV gtU vqV C PAi v zl V q
AzV Awz.
E gtU gqP DU v U q vir PAP zsjz
Ugz CArPg mU gtir, vlP v d gjz vAUPAiw
'K Jv i Jv izU GW C...' C mg Zrz.
LP P PAig vAq GW CAv gU AWz PAqg azz, EvU
AzU UAz Zq g PAig Ai gPAq wAv, . PAi Uq CU
Ugd Az "EzQ AU iq?" CAv Ugz Cz "MzAizP rj
. Ez PAiqzl CAzArj. v ZZQ Pg" CAz.
AWz PAqg vAvA P PArzg. UgzU Ezg Cgvi Ug,
gtU rsPV z vAz AU Pgl U JvqU U,
Qg "Aiig rUgl Ug zPqz" CAzg. Ez Pv DAi CAzAq
Ugz gtU Az Az, Pgl U J wgU D zPg CAz q
Ai PZUAz " AQPr" CAv Cjzg. ZAq Ugz " !
Ez iq P? C A ewi Hg CvU vUrzg!"
CAv zPg z q Qvz D Ai Pgl Eq DU Fgg D gtU
Az UqUAvV UlAq, D MAz UUg ggz Ugz
ivz.
"D zw P Qg V irgP...?"

C zPg Pg.
"AU V CAz tP. zg PU A. Cg

qVrgP......?"
N zPg r Qv.
" iqz UgPP . F Pg qAq D

Pg,Egdm, D qPj.... D qj CAwAi U Av r...

VAi MAf C Aq V . E Pjg.... Ez, Cz!
Cz C Aii! gP vgAxAii gn CUP Zr

EPAq... Ai Zr EPAqP ! Cz gn CU...CAiAi ... D

Ai Dl Nq D xgP vV... PP AU, C... zzU
Aii Aii zU i UV z vP v gdP Jv
Az EPnzP... Cgz..."
C N zPg r PUq Qv.
"Cz gv A iv vq MAz AVAi w!"

C Cz zPg CAzg UAsgV KAzg- " Ezz K CAz...

sPAlrP" CAzAx zPgU D '' GZg iqU gz U v Pvj gP
aUm g... EvU F Ugz d PP "L Cz? UvP r...
Aii g EgP CAzAr ..." CAz. D v
Uz gUvqv zPg UgzgVzg.
CzAii rv gtU KqU qAvgz Ci zgzAiAz
Utagv qU Pq jAiiU gv, vg nAz C t
PA AriP JvAq AU u PtAU ElAq Pg
PtUvU ZAzz PAq vUq Vg Cgz Ai C PAq
gtUz Pg zq PmAi. GzguU- gz P Pi, AU vn
ZAq VAi Uq, AUU Czsv zzAvV Avq, zqtU
jwAi CgV AUU w "g g... FU UU jAiiV. zqzqg
Ag m Ez. FU CgAq " CAv AiA eg C AU
qAi gtU qz Z n AzP Av.
D Pv vz Z C Pv, UAn Z C Av v U xg Pu
vPV Eg
gtU Ugz Pt Z C "Cqq Ugz! EvU q Ai
rAii C..." CAv AzAx Ugz J PgUAq C v g "E
v PzPAi. iv gPg r ql Az qAiAi" CAz.
Ugz Uq "J zPj Aiz gg AiP" CAz
Pg r MAz Ugl Aq, Z C - "F m A Z E Ez..." CAv
Ugz
"L Cz Rzg g xgVjvP" C Jz gtU PqPAq.

vU Z C Pt U g Jz zqv Az q UAiiz. DU

v vgUl rAiiZU Zgz CAUr AzP Z C Az v C

PAv Av Zgzg " z" " " CAvAv
vUAz iv Jv UqvqVzg. Z C ZAq "EzP zstU F xgz
iv..." CAv DU "E iqz z. A evg QAAi fv
mlgAv..." CAv M CAz z E "fv mi g ivqP
DzAi! Aiig qP DzAi! DU g CvAiPAi
Guz..." CAz.
D iv zz Z C Uq F UU Aiig Az ivqP DUzAv UqP
vqVz. DU Cg AiUzg C z U, C PAwz qgUt
zgq AvAq "q U U. ZAz DAv U U. FUg w
qz... EAz Nm vPAq UzAq Aig... D i evg D EAzUA CA
fv EgUArzAv! C xgV C EgPg E A fvq CAz? E P
LP PPAq U P ivq Cz?" CAz.
DU Z C U U:
"z, Ez Aii xg CAz, Uj AU PnAq xg... P, MAz gtg
AUzsgt iqP EgU, CU MAz Uj qqAv. D q Uj

qAq ig Ev? vq, AU Pl CAzAq Az

"AU AUPn
" CAv PAv. D AU Plg Cz ivU PPAq UAv Uq "
qV wA. AU q" CAzAv. Czg iAi Cz? gg
"Cz wAz mrP, Pn AU" CAv Du ir UUgAq
AUzsgt iqUzAv PU...
...i Ez q Eg D zAzAi Cg z? gg Kq? 'q,
Ezg zq jP' CAzAq jzAv . D U Jz vv Nqq
xgV Nqq Ez Pug qAq AU PlUArg F Uj JP CAv
vqArzz? DU D Uj Kq? P... v PwU Pnz AU vU P U
vPl... D Nqq U NqqPAq CU i zPAq zAq PQz
vvgvg qAq AvV wAv EvAv. DU Ez..."
DU, C Az Az z q DAiAq
D DAiAq Z C v vP Az Pv.

v AWz Nql Prz CiU wAU PAiPz j SvU zqP

Nqqz UqAiiV Ci DyP wAi q rv rU sAUqPz

wU vz. D gPz QAi g D Hg F Hg Pt D Uz g
vUV Ci AdUq P ww tU CAv MAf PtU zU DU Nqq
Az g Ci Kq v Vq Cq:
"Cgg Ci... J Vz izgZv. i AiiP FVU Pt

rP. gAig Pj iq iPgiVj irAi

rPAi. P UvU CAzArAi P? FU Cq zq ql
Az Es Eq..."
CAvAv zAi g D Aiq CiU qz g:

"xv vj AU z jz q. AAiiU Vz AU Uv!

C ZP ZAU q Pu. K CAzArAii FU Z C! Er

AAii C KM zg C C..."
z CiU, Az g:
"w... F AZv i P Eq C. Pg C Nqqz.

g Awz 'CgAii Z!' CAz q. CgU UAz j Pg

MAz zg AmU qz!"
z CiU, Az Ggq g:
"Pg Awz EZg ivrz w. Cz zqPqQv? J

Dz Z Pq ZP v? CgAii CP D AZPg MAz

AmAi! Vz v Krz? "
z CiU, Kzgq g:
"AAii Z KU Uv rP.

w Eg l dg Uv?C U g g MAz l
w..."
JAzg g
Q iv Eg CiU, Ci Ci gv Hg
Ci jAiv Az Cz D Ad D UqAUU Az
Ugz vV Pv g lq vv gAi MAzz Az Jv C
vjU Kg ZPn PAiiU Aq P zq D zU g Ggq
f vVgU E Ezz E.
Ugz PAz g d MAz U vU KAz:
"CAii P qv... A Z FU D w Eg l llAvP. Zg CAv vAi

C ZAe iqArzz? Cz D AAiizg, Zg CAz N vA ewAi

EgP CAzl Di A Z ZAAi vl 'F ZtAz v PP
AzqAi' CAzAv..."
C CAvg C Aiig v Aiig. D zzj Ez D f P QAiiz:

"P CAz A xg P CAzAqjP Jq qv! J Dz UigU ...

MAz Hgg rg? V MAz Pjg rg? A Z Eg P

JAxz CAv UvAii i?"
Uv Aiig vAii Uv?
"D AAiizg C, C gP MAz iv zgg qz. D zgg

qAi m A Z AUg iqAq... D zgg UvV qAz JjAv

Az PvAx P. Di P... D zgg qAiiU P V
ggAvPAi P! Czg Pvz DiP..."
Dvz D f D:
"Axg Aiigg z Pl gt vUPAq wg Az g iv E

w... CAx Pqzg C. DAii? DiP Aii CAz... D zgg UU A

Z UvV Jz rsPV rv U U gAx P..."
D f U Dz f UV:
"w Uig qv... MAz zg q Eg qv FUg w.

D zgg JAvAx vg Uvq ? z z ge vg. CU

Uz MAz zqPP. CP P... D gg gAii l
MU Q Gj vAi D EAzUA C n PAiUAq PrAiz?
CAx P t Az PtU xg g GlAq AUgz Aii P
Ez v CvU Jl D zgg iv vAi Az MZj
PvAqAv. P CAiz C Aiig? Aiig? Cg EAv. CU
w... EAVzz CAv! EAVgz?"
EAVgz? Ugz F zgg qz qz D zgg rU vgq qz
C Hg QZ z i z QgZ VV C jz P
Ptz P C D UwU vPAx Ptzl g jAiv.

z Pi EzU Av. C U gwAi jz C PAz

PtgPAq PPP PAiP PU Dq Dqwzg Czg v jz

rz q Pwz. uvA Ez C g DUU Mqz PAz
PVAiv D vP C Pz D PP CAlPAq Cqv. D P Dq
Zz q Pi vVz q gz gz Pwv. zigAv g
lQz D gU Pt MP...
...CP Pi P d jAiv jAiwzz gz Pt gU ZU
Zvzz D 'zgAz AzAx AzgAU et... Pu' q qqwzz F
C CP U gz D q vPV Pt PtAiwzz Ptv D Pi
dzA Jz P AiigP vU Jw UPwlAvV...
DU
DU
DU
DU

Pi Pt d Awv
D Pz d D P AVv
CgUt iq Pi rAi q
C igz Pz C vv q

Hg w iAwPg Nqr Azg JAl

C Uvz qzU jv D Uv
C t PzU rAii
D r U JAl r PzU QvAz
D U iw Cgv Cg Pz AzP
PUz iAwPg Nqr Azg JAl
C Uvz qzU jv D Uv
C t PzU rAii
D r U zg r PzU QvAz
D U iw Cgv Cg Pz AzP
Aiiz iAwPg Nqr Azg JAl
C Uvz qzU jv D Uv
C t PzU rAii
D r U vgq r PzU QvAz
D U iw Cgv Cg Pz AzP
z z iAwPg Nqr Azg JAl
Azg Pz Ez Pi v PAq
P Pnv

Azg Pi Uiw Cgv Pz

Aii Pnv
D Nz Pi 'L Am l E A'
CAv

CA

wgU Pi, QZ z tt Ptz UUAnz Z

C UAq l D UAq Pwg Pwz. PV, Z C "Aii?" CAz.

Aii JAAv Z C rz. Z C " " CAz. Z C PvAz
Kz "CzP CAz z P AU" CAz. CzP Z C "CAii, J
CAvg... MAf V qAzg g..." CAz. CzP Z C P
Uq ivrz.
"CAi a... A CAz AiiAzArAii ? Pv E Aii

EZj CAzl? w... D AAi DZ Egz g gAvP. F

C z g CUP EAvP. CU zg...Aiig vAqAv
jgU P Az Cg Hg vP DUAx HgAv Cz! E
Axg Dzz? CAi Cz Px K vP..."
"CAii D zg zgg Ulv MAz gAl PAiArgz. AU ZQ iqP

CU v AU..."

"CAiAi a... UP MAz P ZAiPAr CAv CAz. CUg qAq

Uvgg Ezz? gVAi UP j gP j vPAzzAv!

Di MAz v g gAii zzAv! J Pz... Cz P
P..."
"CAii EAz UAq fv Egq. sUP P q..."
"CAi Zr... Cz PAiz CAzl. DAi. iv gPgV

Pzg PlAq iqAq C q CAv El. A

qm D Pq zg, N F Z g CAv wAq A P v Pq
D HgZ Egz j gAv... CU Jl C K
v iqVz?"
"C D zg PAqnAi Cqz...' ZQU vPArg Zgg n

fvUg ... Ai EvU A C...' C. DiP Aiig

Pz...'F Zgg Hg zq nAi C. CgAz CAUr
Hgz r... Cz F Kq vUAz qP DU C, Cz g
Gz CU! C eAv gUAv CPAv D Gl gAv CAv PtU P
Pz P D n Pr ml z C C! MAz
Jgq...' C. Cz wg Hg gU Z Czg Az xg ir,
g A QPArz 'C vP... g gU' CAv Pqg...?"
"CAiAi Zr P... iv PlAq Aii iqP CAv V

E Dzz g. D QAii MAz z Ez MAz MAf C

vP. g gz... zAi g gz... il
Avz g gz..."
"Aii gg DVP... Aiivg......... MAfg... Az...?"
"g? AAd Cz zqzP...!"

GAg
F gvU Az. D gvU z. F UU Az.
D UU z. C Aii v C.

D
D
D
D
D
D

z ig F lAii iqAx
vgg tt zQ C g AUgi
Kz Pw ZPig Pq v Cz
AUg PtAzzz C PtAz EzAi
C Z Gg C zAz vUzg
gv vUz U D vUzAv EzAi

D Ari gPAi El D AUgi

D gAz iq C z D gV Mqr
D lg AUg D v q
D svAi i PArz? gUvz MAz vl
D q Vg El MAAP D ul...
D DU C vUzz Amz uz qAi
D DU F JqU l t ZAq D AUgi
D DU u
l gUvz vl D PtAU irz
D DU Cz Ptl PqUz PAqAv
F
F
F
F

FU E DU Ugwz ltP vAzmg

FU EU PAqAv C gUz ul
FU EU D zAzAi ltP vAzmg
FU
[DPg 1984]