1.

IN
1.PRIZOR
Bernard horacije i marcel se nalaze na dvoru i straare. Bernard pone
prepriavati kako je vidio duha, taman je otkucalo 1 i duh se pojavio. Svi su se
sloili da lii na pokojnog kralja. ak se i u njegovoj uniformi nalazio. Kada su ga
ili neto upitat (na latinskom), on je nestao. Poinju priu o toma zato imaju
tako veliku strai topove vade. A Horacije pone priati priu kako je hamletov
otac ratovao s Fortinbrusom starijim. Oba su zaloila svoje zemlje i Hamletov otac
je pobijedio. Zato se sada njegov sin Fortinbrus mlai eli osvetiti i vratiti sve
izgubljeno.
Svi se sloe. Horacije pone opet s priom kada se pojavi isti duh od maloprije.
On ga poeli zaustaviti. Nagovara ga da progovori da moe. Upravo tada pijetao
zakukurie nagovjetavajui jutro. Oni su duha silom pokuali zaustaviti no on
iezne. Dogovorili su se da e sve ovo ispriati Hamletu uvjereni da e duh s
njim razgovarati.
2.PRIZOR
U Dvor ulaze mnogi ljudi, koji su se upravo vratili sa sprovoda(NE!!!). Kralj pria o
svoj bratu, kako mu je ao to je umro i kako bi trebali tugovati ali trebaju i na
sebe misliti pria kako e Fortinbrusovom stricu(vladaru), poslat pismo da ga
ne napadaju, da zna njihovu namjeru i zamolit ga da sprijei svog neaka u tome.
Zatim kralj pria s Laertom koji ga moli da ga pusti u Francusku, da se moe
obrazovati. Njegov otac Polonije je napokon pristao na njegovu ideju, i karalj ga je
pustio da ide. Zatim kralj zapoinje razgovor s Hamletom, naziva ga svojim sinov
to se Hamletu apsolutno ne svia. Kraljica(njegova majka, koja se udala za brata
svog pokojnog mua, mislei da e tako Hamletu osigurati prijestolje i pomoi mu
u ivotu) ga moli da se ne vraa u Englesku na daljnje obrazovanje ve da ostane
tu, u Danskoj. Hamlet pristaje. Svi odlaze iz prostorije osim Hamleta gdje on vodi
monolog. Izraava svoju ljutnju stanjem na dvoru, i zgraava se majinim inom.
To se tada smatralo incestom(spolni odnos u obitelji, onih koji su u krvnom
srodstvu). U dvorsku sobu ulaze horacije marcel i bernard. Tu se dogaa jedan
komini dio dok Hamlet koji ponovo pokuava izraziti veliko nezadovoljstvo
majinom odlukom, spominje kako su se kolai s sprovoda posluivali i na
vjenanju(time pokuava doarati kako se brzo to sve odvilo). Horacije mu govori
da je on sino vio na svoje oi njegovog oca. Opisuje ga(naoruan od glave do
pete, dignutog vizira, sijede brade, blijed, stao je tamo i vie od 100 sekunda).
Hamlet je odluio da e se te veeri njima pridruiti na strai. Moli ih da nikome
ne kau za taj dogaaj.
3.PRIZOR
U Polonijevoj kui Ofelija i njen brat Leart koji je ve spremio kufere u na putu je
prema odlasku, govori joj kako ju Hamlet moda sada voli, no on nije slobodan
ovjek. Njegove se odluke tiu cijelog kraljevstva i zato ponekad mora sluati
glavu a ne srce. Prema tome postoji mogunost da ju ostavi, osramoti. Ne jer to
eli ve jer mora. Ofelija kae da e ga posluat. Ulazi Polonije i Laert klekne.

Polonije je iznenaen to je Laert jo uvijek tu i alje ga da ide na brod. Daje mu

par savjeta: pazi s kim si prijatelj,kada nae dobrog prijatelja dri se za njega i
ne putaj, nemoj ulaziti u dugove, nemoj biti krt, budi ponizan,ljubeljiv
oprataju se i Laert odlazi.
Ofelija i Polonije razgovaraju. Pita Ofeliji to ima to izmeu nje i Hamleta. Ona
govori da joj je mnogo puta pokazao znake ljubavi. No Polonije govori kako ne
treba vjerovati u te znake, da ne bude naivna i da ona ni neznan to je
ljubav(tako mlada). Govori joj da njegove namjere nisu estite, da bolje pazi na
svoju nevinost i da je on samo eli iskoristiti. Zapovijeda joj da vie ne pria s
njim, na to ona odgovara sluat u VAS,oe. To dokazuje koju je poniznost
morala imati pred svojim oce.
4.PRIZOR
Na kuli. Hamlet i njegovi straari. Odjednom ispali se top i oni pitaju Hamleta to
je to. A on kae da to svaki put kada se kralj zabavlja, pije, da mu se tako odaje
poast, no da on smatra da je asnije da ne zvoni, tj. da kralj uope pije, jer to
nije asno(pijandura). Tada se pojavi duh kralja. Hamlet mu postavlja brojna
pitanja:zato je tu, zato je ustao iz svoje posteljice, zbog kojih to problema
duh mu daje mig. Straari shvate da ga poziva da ide s njim. No oni se protive
toma. Hamlet ipak odlazi. Marcel govori: U dravi je Danskoj neto trulo (to je to
trulo?). odlue pratiti Hamleta.
5.PRIZOR
U otvorenom prozoru podno zidina stao je hamlet i pitao duha gdje ga vodi,
rekavi mu da nee dalje njim. Duh m kae da je on duh njegova oca koji eli
osvetu(btw. Ne smije sada jesi ni piti jer je tokom ivota bio hedonist pa ga sada
Boga kanjava). Govori mu da ga je ubio njegov brat a da je svima izlagao da ga
je u dvoru ugrizla zmija. Govori o neizmjernoj, svetoj ljubavi prema Hamletovoj
majci i svom aljenju na to je spala. Zatim opisuje kako ga je brat ubio: jednog je
dana spavao u vrtu kada se priuljao njegov brat i usuo mu otrov u uho. Od toga
mu se zgruala krv i on je tako ne pripravljen i ne proien morao ii ususret
Bogu. Otac(isto Hamlet) ga moli da ga osveti ali da u to ne ukljuuje majku(neka
se bode kad je tako htjela). Duh ode a Hamlet pone proklinjati majku.
Zavjetovao se, obeao da oca nikada dok god ima pameti,nee zaboraviti, i da e
ga osvetit.
Uto dolaze Horacije i Marcel. On ih moli da suspregnu svoju elju za spoznajom o
emu su on i duh priali i trai od njih da se zakunu da nikada nikome nee rei o
onome to su vidjeli. Oni to i uine(za kunili su se tri puta, da nee rei ono to su
vidjeli, ono to su uli ni ono to im je on rekao,ak i ako poludi).
2.IN
1.PRIZOR
U Polonijev kui priaju on i njegov sluga Reylando, kojemu je naredio da odnese
pismu njegovu sinu. Usput mu je rekao da se raspita o njegovom ponaanju tako

da e ljude pitati poznaje li toga i toga, i nabrojati neke mane npr. opijanje
bludnitvo i ako netko od njih kae da ga poznaje onda e on znati to on sve
radi tamo i bez da mu ovaj ree. Reylando se uputi a u sobu ulazi Ofelija. Sva
preplaena pone govoriti kako je upravo doao Hamlet gologuz, izjavljujui
ljubav prema njoj,jer ona nije htjela razgovarati s njim ni primati njegova pisma
kako joj je i otac naloio. Polonije shvati da je Hamlet poludio i odlui razgovarati
s kraljem.
2.PRIZOR
U dvorani za audijencije. Kralj i kraljica su pozvali Hamletove prijatelje iz
djetinjstva da mu pomognu dokuiti to se to dogaa s njim, ima li kakvih
problema osim oeve smrti. Smatra da im Hamlet dovoljno vjeruje, i eli da ga
odmah odu nai, te sve to doznaju odmah njemu dojave. Oni odlaze.
Ulazi Polonije i njegova ker Ofelija. Govori mu da je kralj poslao pismo nazad(po
poslaniku koji ga i objanjava). U njem pie da je kralj zabranio neaku da
napadne Dansku, te da im jami slobodu. Takoer ga moli da mu da slobodan
prolaz kroz Dansku kako bi napali Poljake. Kralj kae da e razmisliti i odgovoriti
mu nazad. Polonije tada pokree razgovor o Hamletu govorei da je on lud i
itajui mu pismo koje je poslao Ofeliji. Smatra njegovu ludost defektom. Smilja
kako e im smjestit i dokazati Hamletovu ludu ljubav. To hamlet uje iza zavjesa,
nakon nekog vremena ulazi unutra itajui knjigu. Polonije moli doputenje za
razgovor, pa kralj i kraljica odlaze. Oni neto priaju nebitno. Dolaze Hamletovi
prijatelji. Pita ih zato su doli u ovu tamnicu a oni kau da Danska nije tamnica
jer je onda i cijeli svijet. Hamlet potvruje(samo to je Danska najgora). Oni mu
ne ele priznati zato su doli, pa ih Hamlet preduhitri sve mu rekavi. Oni i dalje
nijeu sve izreeno. Neto priaju o glumcima koji e glumiti u predstavi. uju se
trube,ulazi Polonije(najavljuje da dolaze glumci). Ulaze glumci(4-5). Hamlet se
obraa jednom(prvom) glumcu i hvali njegov govor(takoer ga i citira). Hamlet
eli da glumci budu dobro posluivani i uzdravani. Svi odu osim prvog glumca
kojeg je zadrao. Dogovorio se s glumcem da e mu on dati malo teksta da ga
naui i doda u predstavu. Svi odlaze i Hamlet ostaje sam. Hvali savrenost,
osjeajnost i realno predstavljanje govora od maloprije. Govori da je sluao o
zloincima koji su kada su vidjeli relanu glumu onoga to su oni uinili smjesta
priznavali svoje grijehe. Odluio je to uiniti, odluio da je da glumci odglumiti
smrt njegovog oca ispred strica, kako bi on mogao vidjeti njegovu reakciju.
3.IN
1.PRIZOR
Predvorje dvorane za audijencije. Ulaze kralj,kraljica, Ofelija, Hamletovi prijatelji.
Oni izvjetavaju da nisu nita saznali jer Hamlet nije bio ba priljiv, nije htio
odgovarati na pitanja, nije se htio zabaviti i silio se da bude sretan. Tada su oni
smislili scenu za njega i Ofeliju kako bi vidjeli Hamletovo ponaanje. Kraljica ej
otila a kralj i Polonije su ostali prislukivati. Hamlet ulazi duboko potiten a
Ofelija klee na koljena. Hamlet pone budalasto priat, hodat gore-dolje, Ofelija
pone moliti za njegovo spasenje a on je proklinje ako se ikada bude udala, alje

je u samostan(javnu kuu). Ofelija se ponovo moli i izraava aljenje zbog toga

to je Hamlet poludio. Ulaze Polonije i kralj koji su se skrivali. Kralj je doao na
ideju da poalje Hamleta u Englesku, jer bi mu se tamo um mogao oistiti svih
ludosti. Polonije se slae. Sada Polonije predlae da kraljica od Hamleta trai da
se izjada, a da on to slua iz prikrajka.
2.PRIZOR
Predstava. Hamlet savjetuje prvog glumca kako da to dramatinije i uvjerljivije
odglumi svoju ulogu. Glumci se dogovaraju, bla bla . ulazi Horacije a Hamlet se
ponaa prema njemu vrelo bezobrazno(namjerno). Govori mu o prizoru koji e
glumci danas odglumiti, moli ga da u to vrijeme dobro gleda kralja. Da obrati
pozornost na njegove reakcije. Poslije e izmijeniti svoja miljenja. Dolaze glumci
a Hamlet kae sada moram biti lud. Hamlet pone priati gluposti i legne u
Ofelijino krilo, govori kako je lijepo leati meu djevianskim nogama. Dolazi dio
o ubojstvu. Hamlet i Horacije su zorno gledali kralja. Zatvore se zavjese. Ofelija
nita ne razumije. Poinje dijalog izmeu dva glumca(kralja i kraljice). To je govor
koji je osmislio Hamlet. Opisuje sadanje stanje na dvoru, kralji kraljica spominju
ubojstvo Hamletovog oca i grijeh koji su poinili. Dolazimo do dijela u kojem kralj
usipa otrov u uho bratu koji spava u dvoru(MIOLOVKA). U tom trenutku kralj se
ustane, sav blijed i uhvati se za u, koja ga je poela boljeti. Hamleta prijatelji
pitaju zato je takav, on samo njima kae da je bolestan. Jedan od prijatelja mu
kae da majka prije nego to ode spavati eli razgovarati s njim i on pristane. Da
mu frulu i kae mu da svira. Kad ovi kae da neznan hamlet odgovori da dali on
misli da moe lake svirati na njemu nego na fruli(metafora naravno). Ulazi
Polonije(rekao mu je da ga majka odmah eli vidjeti) , a Hamlet ga pone malo
zezati. Kada on kae da oblak lili na lisicu ovaj potvrdi kada se predomisli i kae
da lii na kita ovaj potvrdi
3.PRIZOR
Kralj definitivno odluuje, i govori Hamletovim prijateljima da on mora s njima
poi u Englesku. Oni poure da se spreme. Svi odu a kralj ostaje san i ee se po
sobi gore-dolje. Shvaa svoj teki grijeh,kaje se, trai pomo (anela) i oprost.
Hamlet je na putu prema majci vidio da je kralj sam i htio ga je ubiti. No onda se
predomislio jer ne eli to napraviti dok kralj oekuje takav ishod.
4.PRIZOR
Kraljiina soba. Polonije se,kada je uo da Hamlet dolazi skriva iz zavjesa. Pone
razgovor izmeu majke i sina. Majke se pone derati a Hamlet zazivati u pomo.
Tada se oglasi i Polonije zazivajui u pomo. Hamlet je mislio je to takor pa je
proboo maem kroz zavjesu. Polonije je pao mrtav a kraljica se iznenadila. Bila je
zgroena Hamletovim postupkom. On joj je tada rekao da je Hamlet(stariji;kralj)
ubijen, mislei da ona to zna.? No njeno zaueno pitanje potvruje da ona to nije
znala. Hamlet ugleda duha i pone priati s njim. Ni njegova majka duha nije
mogla vidjeti pa je pomislila da je on lud, i nije mu povjerovala. On njoj neto
objanjava, grdi je radi njenih postupaka s stricem. eli da kae kralju da on nije

lud ve lukav. Hamlet ju podsjea da ide u Englesku, izlazi van , za sobom vukui
Polonijevo tijelo. Kraljica se baci na krevet jecajui.
4.IN
1.PRIZOR
Kralj saznaje za umorstvo i nareuje Hamletovim prijateljima da ga nau i odnesu
tijelo u kapelicu.
2.PRIZOR
Pitaju Hamleta gdje je tijelo, on samo kae da je dobro shranjeno i pone se
previti lud. to mu dobro ide.
3.PRIZOR
Kralj pria s Hamletom. Pita ga gdje je tijelo a Hamlet pone opisivati kako je na
veeri gdje ga jedu crvi. Govori mu kako postoji mogunost da e neki prosjak na
kraju jesti kralja. Jer e on koristiti crva da upeca ribu koju e kasnije pojesti.
Kralj mu govori da se spremi za Englesku i Hamlet odlazi. Kralj govori kralju
Engleske kako zahtjeva Hamletovu smrt.
4.PRIZOR
Sreu onog nekog koji ide napast Poljsku. I malo priaju. Hamlet dri monolog.

5.PRIZOR
Ofelija dolazi kod kraljice jadikovati se, jer ne moe ne plakati kada zna da joj je
oevo tijelo poloeno u hladnu zemlju. Odlazi. Kralj i kraljica shvaaju da je i ona
poludjela (Laert se vratio iz Francuske). Doe do buke, Laert naoruan provali u
sobu. Pita kralja gdje mu je otac, da mu kae tko ga je ubio. Tada se vraa Ofelija
ponovo pjeva i donosi neko cvijee za kralja i kraljicu. Odlazi. Dogovara se kralj s
Laertom da sada ode, a kada sazna tko je krivac neka onda po njemu blati, i neka
se s njim poubija.
6.PRIZOR
Ulazi Horacije i pratnja . ita kralju pismo koje je poslao Hamlet. U njemu ga
izvjetava da je uspio preivjeti gusarski napad koji ih je sluajno
nadiao(naravno, on zna da je to bila kraljeva spaka, nain da ga ubije).
7.PRIZOR
Ulazi Laert i pita ga zato nije kada je vidio kakav je Hamlet i da ga eli ubiti,
odmah on njega ubio. Ovaj kae da je razlog njegova majka koja ga strano voli
( a kralj voli nju).

Ulazi glasnik. Kae da donosi 2 pisma, jedno za njega jedno za kraljicu i da su oba
od Hamleta. Ode. Kralj ita pismo u kojem pie da je uspio pobjei nevoljama i da
se gol i sam nalazi na obali njegove drave te da e sutra predati molbu kako bi
doao pred njegovo lice. Kralj i Laert se sloe s tim, pomalo zaueni. Laert
predlae da Hamleta ubije u Crkvi. Kralj ne eli da se njih dvoje sada sastanu jer
bi moglo doi do pomirenja. Laert kae da e ma umoiti u otrov pa gdje ga god
posijee on e umrijeti. Uto se zau buka, dolazi kraljica s vijeu da je Ofelija
mrtva. Umrla je tako da je upala u rijeku pokuavajui se objesiti.
5.IN
1.PRIZOR
Grobari pjevajui razgovaraju, i bez ikakvih osjeaja izbacuju lubanje(element
komedije). Ulazi povorka s Ofelijom a on i Horacije se skrivaju u grmlje. Sveenik
govori. Laert skae u grob sa eljom da jo jednom zagrli Ofeliju. Hamlet se
priblii a Laert iskoi iz groba i nasrne na njega. Pratnja ih rastavi. Hamlet odlazi.
2.PRIZOR
dolazi Osric koji donosi poruku od kralja. On se kladio s Laertom da ga nee
dobiti nakon 12 rundi(tako neto). Hamlet pristaje na borbu. Horacije ga
pokuava odgovoriti no uzalud. Ulaze ljudi postavljaju se klupe, jastuci ulaze
kralj i kraljica. Pone borba Laert uzme otrovni ma. Hamlet dobija jedan bod.
Kraljica sluajno ispija otrovano vino. Laert rani Hamleta i u borbi oni zamijene
maeve. Hamlet rani Laerta. KRALJICA UMIRE. Hamlet ubode kralja. KRALJ UMIRE,
LAERT UMIRE. Hamlet pada. Horacije se eli ubiti, popiti otrov no Hamlet mu ne
da. ali da se sazna istina. HAMLET UMIRE. Dolaze glasnici, Horacije e im sve
objasniti. POGREB.