HAMLETMASCHINE

1Familienalbum
IchwarHamlet.IchstandanderKsteundredetemitderBrandungBLABLA,imRckendie
RuinenvonEuropa.DieGlockenlutetendasStaatsbegrbnisein,MrderundWitweeinPaar,im
StechschritthinterdemSargdesHohenKadaversdieRte,heulendinschlechtbezahlter
Trauer.
WERISTDIELEICHIMLEICHENWAGEN
UMWENHRTMANVIELSCHREIENUNDKLAGEN
DIELEICHISTEINESGROSSEN
GEBERSVONALMOSENdasSpalierderBevlkerung.WerkseinerStaatskunstERWAR
EINMANNNAHMALLESNURVONALLEN.
Leich(e)corpse
Spalierpeoplearrangedintworowsinsuchawaythatthereisapathbetweenthemfore.g.a
paradetogothrough
IchstopptedenLeichenzug,stemmtedenSargmitdemSchwertauf,dabeibrachdieKlinge,mit
demstumpfenRestgelanges,undverteiltedentotenErzeugerFLEISCHUNDFLEISCH
GESELLTSICHGERNandieumstehenden
Elendsgestalten.DieTrauerginginJubelber,derJubelinSchmatzen,aufdemleerenSarg
besprangderMrderdieWitweSOLLICHDIRHINAUFHELFENONKELMACHDIEBEINE
AUFMAMA.IchlegtemichaufdenBodenundhrtedieWeltihreRundendrehnimGleichschritt
derVerwesung.
I'MGOODHAMLETGI'MEACAUSEFORGRIEF
AHTHEWHOLEGLOBEFORAREALSORROW
RICHARDTHETHIRDITHEPRINCEKILLINGKING
OHMYPEOPLEWHATHAVEIDONEUNTOTHEE
WIEEINBUCKELSCHLEPPICHMEINSCHWERESGEHIRN
ZWEITERCLOWNIMKOMMUNISTISCHENFRHLING
SOMETHINGISROTTENINTHISAGEOFHOPE
LETSDELVEINEARTHANDBLOWHERATTHEMOON
HierkommtdasGespenstdasmichgemachthat,dasBeilnochimSchdel.DukannstdeinenHut
aufbehalten,ichwei,dadueinLochzuvielhast.Ichwollte,meineMutterhtteeineszuwenig
gehabt,alsduimFleischwarst:ichwremirerspartgeblieben.MansolltedieWeiberzunhn,eine
WeltohneMtter.WirknnteneinanderinRuheabschlachten,undmiteinigerZuversicht,wenn
unsdasLebenzulangwirdoderderHalszuengfrunsereSchreie.Waswillstduvonmir.Hastdu
aneinemStaatsbegrbnisnichtgenug.AlterSchnorrer.HastdukeinBlutandenSchuhn.Was
gehtmichdeineLeichean.Seifroh,daderHenkelheraussteht,vielleichtkommstdudochinden
Himmel.Woraufwartestdu.DieHhnesindgeschlachtet.DerMorgenfindetnichtmehrstatt.
SOLLICH
WEILSBRAUCHISTEINSTCKEISENSTECKENIN
DASNCHSTEFLEISCHODERINSBERNCHSTE
MICHDRANZUHALTENWEILDIEWELTSICHDREHT
HERRBRICHMIRDASGENICKIMSTURZVONEINERBIERBANK

AuftrittHoratio.MitwissermeinerGedanken,dievollBlutsind,seitderMorgenverhngtistmit
demleerenHimmel.DUKOMMSTZUSPTMEINFREUNDFRDEINEGAGE/KEIN
PLATZFRDICHINMEINEMTRAUERSPIEL.Horatio,kennstdumich.BistdumeinFreund,
Horatio.Wenndumichkennst,wiekannstdumeinFreundsein.WillstdudenPoloniusspielen,der
beiseinerTochterschlafenwill,derreizendenOrphelia,siekommtaufihrStichwort,siehwiesie
denHinternschwenkt,einetragischeRolle.HoratioPolonius.Ichwute,dadueinSchauspieler
bist.Ichbinesauch,ichspieleHamlet.DnemarkisteinGefngnis,zwischenunswchsteine
Wand.SiehwasausderWandwchst.ExitPolonius.MeineMutteristBraut.IhreBrsteein
Rosenbeet,derSchodieSchlangengrube.HastdudeinenTextverlernt,Mama.Ichsouffliere.
WASCHDIRDENMORDAUSDEMGESICHTMEINSOHNPRINZ
UNDMACHDEMNEUENDNEMARKSCHNEAUGEN.Ichwerdedichwiederzur
Jungfraumachen,Mutter,damitdeinKnigeineblutigeHochzeithat.DERMUTTERSCHOSS
ISTKEINEEINBAHNSTRASSE.JetztbindeichdirdieHndeaufdemRcken,weilmichekelt
vordeinerUmarmung,mitdeinemBrautschleier.Jetztmutduschreien.Jetztbeschmiereichdie
FetzendeinesBrautkleidesmitderErde,diemeinVatergewordenistmitdenFetzendein
GesichtdeinenBauchdeineBrste.Jetztnehmeichdich,meineMutter,inseiner,meinesVaters
unsichtbarerSpur.DeinenSchreierstickeichmitmeinenLippen.ErkennstdudieFruchtdeines
Leibes.JetztgehindeineHochzeit,Hure,breitinderdnischenSonne,dieaufLebendigeundTote
scheint.IchwilldieLeicheindenAbtrittstopfen,daderPalastersticktinkniglicherScheie.
DannlamichdeinHerzessen,Ophelia,dasmeineTrnenweint.
DERMUTTERSCHOSSISTKEINEEINBAHNSTRASSE
TheMother'swombisnoonewaystreet.
.
2DasEuropaderFrau
Enormousroom.Ophelia.IhrHerzisteineUhr.
OPHELIA(CHOR/HAMLET)
IchbinOphelia.DiederFlunichtbehaltenhat.DieFrauamStrickDieFraumitden
aufgeschnittenenPulsadernDieFraumitderberdosisAUFDENLIPPENSCHNEEDieFrau
mitdemKopfimGasherd.Gesternhabeichaufgehrtmichzutten.Ichbinalleinmitmeinen
BrstenmeinenSchenkelnmeinemScho.IchzertrmmredieWerkzeugemeinerGefangenschaft,
denStuhldenTischdasBett.IchzerstredasSchlachtfelddasmeinHeimwar.IchreiedieTren
auf,damitderWindhereinkannundderSchreiderWelt.IchzerschlagedasFenster.Mitmeinen
blutigenHndenzerreieichdieFotografienderMnnerdieichgeliebthabeunddiemich
gebrauchthabenaufdemBettaufdemTischaufdenStuhlaufdemBoden.IchlegeFeueranmein
Gefngnis.IchwerfemeineKleiderindasFeuer.IchgrabedieUhrausmeinerBrustdiemeinHerz
war.IchgeheaufdieStrae,gekleidetinmeinemBlut.
3Scherzo
UniversittderToten.GewisperundGemurmel.VonihrenGrabsteinen(Kathedern)auswerfendie
totenPhilosophenihreBcheraufHamlet.Galerie(Ballett)dertotenFrauen.
DieFrauamStrickDieFraumitdenaufgeschnittenenPulsadernusw.Hamletbetrachtetsiemit
derHaltungeinesMuseums(Theater)Besuchers.DietotenFrauenreienihmdieKleidervom

Leib.AuseinemaufrechtstehendenSargmitderAufschriftHAMLET1tretenClaudiusund,alsHure
gekleidetundgeschminkt,Orphelia.StripteaseOphelia.
OPHELIAWillstDumeinHerzessen,Hamlet.Lacht.
HAMLETHndevormGesicht:IchwilleineFrausein.
HamletziehtOpheliasKleideran,OpheliaschminktihmeineHurenmaske,Claudius,jetztHamlets
Vater,lachtohneLaut,OpheliawirftHamleteineKuhandzuundtrittmitClaudius/Hamlets
VaterzurckindenSarg.HamletinHurenpose.EinEngel,dasGesichtimNacken:Horaton.Tanzt
mitHamlet.
STIMME(N)ausdemSarg:Wasdugettethastsollstduauchlieben.
DerTanzwirdschnellerundwilder.GelchterausdemSarg.AufeinerSchaukeldieMadonnamit
demBrustkrebs.HoratiospannteinenRegenschirmauf,umarmtHamlet.
ErstarreninderUmarmungunterdemRegenschirm.DerBrustkrebsstrahltwieeineSonne.

4PestinBuda/SchlachtumGrnland
Raum2,vonOpheliazerstrt.LeereRstung,BeilimHelm.
HAMLET
DerOfenblaktimfriedlosenOktober
ABADCOLDHEHADOFITJUSTTHEWORSTTIME
JUSTTHEWORSTTIMEOFTHEYEARFORAREVOLUTION
DurchdieVorstdteZementindieBltegeht
DoktorSchiwagoweint
UmseineWlfe
IMWINTERMANCHMALKAMENSIEINSDORF
ZERFLEISCHTENEINENBAUERN

LegtMaskeundKostmab.
IchbinnichtHamlet.IchspielekeineRollemehr.MeineWortehabenmirnichtsmehrzusagen.
MeineGedankensaugendenBilderndasBlutaus.MeinDramafindetnichtmehrstatt.Hintermir
wirddieDekorationaufgebaut.VonLeuten,diemeinDramanichtinteressiert,frLeute,diees
nichtsangeht.Michinteressiertesauchnichtmehr.Ichspielenichtmehrmit.Bhnenarbeiter
stellen,vomHDunbemerkt,einenKhlschrankunddreiFernsehgerteauf,Geruschder
Khlanlage.DreiProgrammeohneTon.

DieDekorationisteinDenkmal.EsstelltinhundertfacherVergrerungeinenManndar,der
Geschichtegemachthat.DieVersteinerungeinerHoffnung.SeinNameistauswechselbar.Die
Hoffnunghatsichnichterfllt.DasDenkmalliegtamBoden,geschleiftdreiJahrenachdem
StaatsbegrbnisdesGehatenundVerehrtenvonseinen
NachfolgerninderMacht.DerSteinistbewohnt.IndemgerumigenNasenundOhrenlchern,
HautundUniformfaltendeszertrmmertenStandbildshaustdiermereBevlkerungder
Metropole.AufdenSturzdenDenkmalsfolgtnacheinerangemessenenZeitderAufstand.Mein
Drama,wennesnochstattfindenwrde,fndeinderZeitdesAufstandesstatt.DerAufstand
beginntalsSpaziergang.GegendieVerkehrsordnungwhrendderArbeitszeit.DieStraegehrt
denFugngern.HierunddawirdeinAutoumgeworfen.
AngsttraumeinesMesserwerfers:
LangsameFahrtdurcheineEinbahnstraeaufeinenunwiderruflichenParkplatzzu,dervon
bewaffnetenFugngernumstelltist.Polizisten,wennsieimWegstehn,werdenanden
Straenrandgesplt.WennderZugsichdenRegierungsviertelnhert,kommteraneinem
PolizeikordonzumStehen.Gruppenbildensich,ausdenenRedneraufsteigen.AufdemBalkon
einesRegierungsgebudeserscheinteinMannmitschlechtsitzendemFrackundbeginntebenfalls
zureden.WennihnderersteSteintrifft,ziehtauchersichhinterdieFlgeltraus
Panzerglaszurck.AusdemRufnachmehrFreiheitwirdderSchreinachdemSturzderRegierung.
ManbeginntdiePolizistenzuentwaffnen,strmtzweidreiGebude,einGefngniseine
PolizeistationeinBroderGeheimpolizei,hngteinDutzendHandlangerderMachtandenFen
auf,dieRegierungsetztTruppenein,Panzer.MeinPlatz,wennmeinDramanochstattfinden
wrde,wreaufbeidenSeitenderFront,zwischendenFronten,darber.Ichstehe
imSchweigeruchderMengeundwerfeSteineaufPolizistenSoldatenPanzerPanzerglas.Ich
blickedurchdieFlgeltrausPanzerglasaufdieandrngendeMengeundriechemeinen
Angstschwei.
Ichschttle,vonBrechreizgewrgt,meineFaustinderandrngendenMengegegenmich,der
hinterdemPanzerglassteht.Ichsehe,geschtteltvonFurchtundVerachtung,inderandrngenden
Mengemich,SchaumvordemMund,meineFaustgegenmichschtteln.Ichhngemein
uniformiertesFleischandenFenauf.IchbinderSoldatimPanzerturm,meinKopfistleerunter
demHelm,dererstickteSchreiunterdenKetten.IchbindieSchreibmaschine.Ichknpfedie
Schlinge,wenndieRdelsfhreraufgehngtwerden,ziehedenSchemelweg,brechemeinGenick.
IchbinmeinGefangener.IchftteremitmeinenDatendieComputer.MeineRollensindSpeichel
undSpucknapfMesserundWundeZahnundGurgelHalsundStrick.IchbindieDatenbank.
BlutendinderMenge.AufatmendhinterderFlgeltr.Wortschleimabsonderninmeiner
schalldichtenSprechblaseberdieSchlacht.MeinDramahatnichtstattgefunden.DasTextbuchist
verlorengegangen.DieSchauspielerhabenihreGesichterandenNagelinderGarderobegehngt.
InseinemKastenverfaultderSouffleur.DieausgestopftenPestleichenimZuschauerraumbewegen
keineHand.IchgehenachHauseundschlagedieZeittot,einig/MitmeinemungeteiltenSelbst.
UnsernTglichenMordgibunsheute
DenndeinistdasNichtsEkel
AndenLgendiegeglaubtwerden
VondenLgnernundniemandemsonstEkel
AndenLgendiegeglaubtwerdenEkel
AndenVisagenderMachergekerbt
VomKampfumdiePostenStimmenBankkonten
EkelEinSichelwagendervonPointenblitzt
GehichdurchStraenKaufhallenGesichter
MitdenNarbenderKonsumschlachtArmut
OhneWrdeArmutohnedieWrde

DesMessersdesSchlagringsderFaust
DieerniedrigtenLeiberderFrauen
HoffnungderGenerationen
InBlutFeigheitDummheiterstickt
GelchteraustotenBuchen
HeilCOCACOLA
EinKnigreich
FreinenMrder
ICHWARMACBETHDERKNIGHATTEMIRSEINDRITTESKREBSWEIBANGEBOTEN
ICHKANNTEJEDESMUTTERMALAUFIHRERHFTERASKOLNIKOWAMHERZEN
UNTER
DEREINZIGENJACKEDASBEILFRDEN/EINZIGEN/SCHDELDER
PFANDLEIHERIN
InderEinsamleitderFlughfen
AtmeichaufIchbin
EinPrivilegierterMeinEkel
IsteinPrivileg
BeschirmtmitMauer
StacheldrahtGefngnis
FotografiedesAutors
IchwillnichtmehressentrinkenatmeneineFrauliebeneinenManneinKindeinTier.Ichwill
nichtmehrsterben.Ichwillnichtmehrtten.ZerreiungderFotografiedesAutors.
IchbrechemeinversiegeltesFleischauf.IchwillinmeinenAdernwohnen,imMarkmeiner
Knochen,imLabyrinthmeinesSchdels.IchziehemichzurckinmeineEingeweide.Ichnehme
PlatzinmeinerScheie,meinemBlut.IrgendwowerdenLeiberzerbrochen,damitichwohnenkann
inmeinerScheie.IrgendwowerdenLeibergeffnet,damitichalleinseinkannmitmeinemBlut.
MeineGedankensindWundeninmeinemGehirn.MeinGehirnisteineNarbe.Ichwilleine
Maschinesein.ArmezugreifenBeinezugehnkeinSchmerzkeinGedanke.
Bildschirmeschwarz.BlutausdemKhlschrank.DreinackteFrauen:MarxLeninMao.Sprechen
gleichzeitigjederinseinerSprachedenTextESGILTALLEVERHLTNISSEUMZUWERFEN!!!
HDlegtKostmundMaskean.

HAMLETDERDNEPRINZUNDWURMFRASSSTOLPERND
VONLOCHZULOCHAUFSLETZTELOCHZULUSTLOS
IMRCKENDASGESPENSTDASIHNGEMACHTHAT
GRNWIEOPHELIASFLEISCHIMWOCHENBETT
UNDKNAPPVORMDRITTENHAHNENSCHREIZERREISST
EINNARRDASSCHELLENKLEIDDESPHILOSOPHEN
KRIECHTEINBELEIBTERBLUTHUNDINDENPANZER
TrittindieRstung,spaltetmitdemBeildieKpfevonMarxLeninMao.Schnee.Eiszeit.
5Wildharrend
InderfurchtbarenRstung
Jahrtausende
Tiefsee.OpheliaimRollstuhl.FrischeTrmmerLeichenundLeichenteiletreibenvorbei.

Ophelia
whrendzweiMnnerimArztkittelsieunddenRollstuhlvonuntennachobeninMullbinden
schnren:
HiersprichtElektra.ImHerzenderFinsternis.UnterderSonnederFolter.AndieMetropolender
Welt.ImNamenderOpfer.IchstoeallenSamenaus,denichempfangenhabe.Ich
verwandledieMilchmeinerBrsteintdlichesGift.IchnehmedieWeltzurck,dieichgeboren
habe.IcherstickedieWelt,dieichgeborenhabe,zwischenmeinenSchenkeln.Ichbegrabesiein
meinerScham.NiedermitdemGlckderUnterwerfung.EslebederHa,dieVerachtung,der
Aufstand,derTod.WennsiemitFleischermesserndurcheureSchlafzimmergeht,werdetihrdie
Wahrheitwissen.
Mnnerab.OpheliableibtaufderBhne,reglosinderweienVerpackung.