Professional Documents
Culture Documents
1.
I c an d o it
I have to / must d o it
me g tudom csinlni
me g kell csinlnom
Ich mu es ma chen.
me g tudt a m csinlni
me g tudt a m csinlni
(IMPERFEKT)
I have b e en a ble to d o it
(PRESENT PERFECT TENSE)
(PERFEKT)
I ha d b een a ble to d o it
me g tudt a m csinlni
I ha d to d o it
me g kellett csinlnom
I have ha d to d o it
me g kellett csinlnom
I ha d ha d to d o it
me g kellett csinlnom
I will have to d o it
ANGOL
MAGYAR
NMET
2.
I would g o there
! If I went there
FELTTELES MD + JELEN ID
o d a m ennk
ha o d a mennk
FELTTELES MD + MLT ID
I would have b ought it
me gvettem volna
! If I ha d b ought it
ha me gvettem volna
I would have b e en h a p py
ANGOL
MAGYAR
NMET
3.
I c ould d o it
I should d o it
me g kne csinlnom
me g kellene csinlnom, ha
(ILLENE)
(MUSZJ)
! If I ha d to d o it
ha me g kellene csinlnom
(M)
(FELESLEGESSG)
(I)
ANGOL
MAGYAR
NMET
4.
SZENVED SZERKEZET + JELEN ID
The office is cle ane d every d ay.
az irodt minden na p kitakartjk
Das Bro wird jeden Tag
aufgerumt (HANDLUNGSPASSIV)
The office is cle ane d.
az iroda ki van takartva
Das Bro ist aufgerumt
(ZUSTANDSPASSIV)
az irodt minden na p
kitakartottk
az iroda ki volt takartva
az autt lemostk
(H)
(Z)
ANGOL
MAGYAR
NMET
Das Bro
wird aufgerumt werden (H)
Das Bro wird aufgerumt sein (Z)
5.
SZENVED
The office has to / must b e
cle ane d.
The office ha d ha d to b e
cle ane d.
ANGOL
MAGYAR
NMET
6.
SZENVED SZERKEZET + FELTTELES MD + JELEN ID
The office would b e cle ane d if
az irodt kitakartank, ha
Das Bro wrde aufgerumt
(werden), wenn (HANDLUNGSPASSIV)
! If the office was/ were cle ane d
ha az irod t kitakartank,
Wenn d as Bro aufgerumt wrde,
(H)
The office would b e cle ane d if
az iroda ki lenne takartva, ha
Das Bro w re aufgerumt,
wenn (ZUSTANDSPASSIV)
ANGOL
MAGYAR
NMET
7.
I have / g et my c ar c he cke d every
week.
MVELTETS + JELEN ID
minden hten me gnzetem a
kocsimat
MVELTETS + MLT ID
I ha d / g ot my c ar che cke d.
me gnzettem a kocsimat
I have ha d / g ot my c ar c he cke d.
me gnzettem a kocsimat
I ha d ha d / g ot my c ar che cke d.
me gnzettem a kocsimat
MVELTETS + EGYSZER JV ID
I will have / g et my c ar c he cke d.
ANGOL
MAGYAR
NMET
8.
MVELTETS + MDBELI SEGDIGE
I must have / g et my c ar c he cke d. me g kell nzetnem a kocsimat
+ JELEN ID
Ich mu mein Auto
kontrollieren lassen
ANGOL
MAGYAR
NMET
9.
MVELTETS + FELTTELES MD +
me gnzetnm a kocsimat ha
I would have / g et my c ar
che cke d if
! If I ha d / g ot my c ar c he cke d
ha me gnzetnm a kocsimat,
JELEN ID
Ich wrde mein Auto
kontrollieren lassen, wenn
Vagy: Ich liee mein Auto
kontrollieren,wenn
Wenn ich mein Auto
kontrollieren liee,
Vagy : Wenn ich mein Auto
kontrollieren lassen wrde,
ANGOL
MAGYAR
NMET
(M)
werden mte, (H)
ANGOL
MAGYAR
NMET
11.
MVELTETS + MDBELI SEGDIGE + FELTTELES MD + JELEN ID
me g tudn m nzetni a kocsimat
Ich knnte mein Auto kontrollieren
I c ould have / g et my c ar
lassen
che cke d.
me g kne nzetnem a ko csimat Ich sollte mein Auto
I should have / g et my c ar
(ILLENE)
kontrollieren lassen
che cke d.
me g kellene nzetnem a
Ich mte mein Auto
I would have to have / g et my c ar
kocsimat, ha (MUSZJ)
kontrollieren lassen,wenn
che cke d if
! If I ha d to have / g et my c ar
ha me g kellene nzetnem a
Wenn ich mein Auto
che cke d,
kocsimat, (M)
kontrollieren lassen mte,
ANGOL
MAGYAR
NMET
AZ INFINITIV SZERKEZET
INFINITIV SZERKEZET + EGYIDEJSG (AZ ANGOLBAN = GERUND IS)
12.
(I) (CONTINUOUS)
(CONTINUOUS)
13.
I a m ha p py to be respected by
everybo dy. (I)
I a m proud of being respected by
everybo dy. (G)
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
14.
I claim to have ha d / g ot my c ar
c he cke d by Mr Black. (I)
I d eny having ha d / g ot my c ar che cke d
by Mr White. (G)
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
15.
I a m ha p py to b e a ble to b e brave.
(INFINITIVE)
I a m ha p py to have b e en a ble to b e
brave then. (I)
I a m sure of having b e en a ble to drive
a truck that time. (G)
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
16.
INFINITIV SZERKEZET + SZENVED SZERKEZET + MDBELISG + EGYIDEJSG (AZ ANGOLBAN = GERUND IS)
I a m ha p py to b e a ble to b e o p erate d.
(INFINITIVE)
INFINITIV SZERKEZET + SZENVED SZERKEZET + MDBELISG + ELIDEJSG (AZ ANGOLBAN = GERUND IS)
I a m ha p py to have b e en a ble to b e
o perate d. (I)
I a m sure of having b e en a ble to b e
w at che d. (G)
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
17.
I a m ha p py to b e a ble to have/ g et my
c ar c h e cke d every week. (INFINITIVE)
I a m proud of b eing a ble to have/ g et
my c ar c he cked every week. (GERUND)
I a m ha p py to have b e en a ble to
have/ g et my c ar che cke d every d ay.(I)
I a m proud of having b een a ble to
have/ g et my c ar che cke d every week.
(G)
ANGOL
MAGYAR
NMET
Er mu jetzt arbeiten
! He m ay b e sleeping now.(CONTINUOUS)
Er m a g jetzt schlafen
Er mu d ann g eschlafen ha b en
(CONTINUOUS)
(TRGYATLAN IGVEL)
ANGOL
MAGYAR
NMET
Er m a g seinen Schlssel
verloren h a b en
Er m a g d ann g era de
g efrhstckt h a b en
Er m a g schon an g ekom men sein
19.
M r biztos, ho gy m e g o p erltk t.
He m ay have b e en b e aten.
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
20.
ANGOL
MAGYAR
NMET
21/I.
E.J.
I will d o it.
Me g fogom csinlni.
B.J.
! F.J.
! B.F.J.
E.J.
B.J.
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
21/II.
E.J.
B.J.
E.J.
B.J.
E.J.
B.J.
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
21/III.
E.J.
B.J.
E.J.
B.J.
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
21/IV.
E.J.
B.J.
I will have ha d / g ot my c ar
rep aired by next week.
Me g fogom javttatni a
kocsimat.
A jv htre me g fogom
javttatni a kocsimat.
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
21/V.
E.J.
B.J.
21/VI.
E.J.
B.J.
ANGOL
MAGYAR
NMET
THE PARTICIPLE
22.
e.)
i.)
j.)
l.)
m.)
c.)
g.)
j.)
23.
The we ather being rainy, Peter took his um brella with him.
h.) Pter, mivel ela dta az autjt, taxib a kellett, hogy ljn.
ANGOL
MAGYAR
NMET
THE PARTICIPLE
24.
25.
I.)
I.)
II.)
II.)
VAGY:
III.)
III.)
IV.)
IV.)
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
26.
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
27.
ANGOL
MAGYAR
NMET
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
28.
TOVBBI (ELMLETI) LEHETSGEK - NEM HASZNLT, VAGY CSAK NAGYON RITKN ALKALMAZOTT SZERKEZETEK
29.
ANGOL
MAGYAR
NMET