Ceopoi kat vootportiec:
1 Béon tng Kpions Kat ths avaKapns
AudAegn oto IvotiToNTO ArTAwHaTiag Kat AteBvibV
EEeAIEew
Apiatos Aokidéng
20 AexeuBpiov 2011
Eng 5 AekeuPpiov éxaver jira SidAeky oto Mavemtotijwo Yale, ty evora 5ddeky
ov lSpbpatog Etarspog Nu&pxos. O tithos 1\tav Greeks behaving badly? The
micro-origins of crisis and revival. EképmyKa va kéveo THY ia SieALHy £66, yer
edAvuKd axpoonipo.
Tous eina omy eisaywyh, 71 atOdvopiar Aiyo extds tonOU Kal xpsvou KADs
He, yori Oa rapovariow Wées yla UTE Mov iva iaitepa ehAnviKd oTMY
Tapovca pion. AAG Tapa n Kplon aeeLrel Gdes Tis xdpES THs EvperTtaiKs
‘Evaons, kat ott auté mov cupBatvovv péoa ce StidompE Aiywv eBSopddarv,
unopet va Exovv KoopoiotopiKés enumtadaers. Kat dua, eyed wlhéeo W6vo Ye pe
Huxpr xdpay, Kau yla Tis evBexdpteves rapopés THs and tovs yeltoves ts.
Yroompivw dps ott npémet va Katavorooue to TomKé. Mporeiven ju
Tapopoiwon, Mov Exe oxEon He TVs GeIo}LoUs. Ot MayKdaytes aeyopés
Keparaiov, nov eivat o pnxavionds Tov petadidet my Kpion, eivat cov to
Wootikd Ka ToV GeLsHOV. OL eOviKEs OLKOVOHies Elva Gav Ta KtipIa TOD
Bpicxovrat oto S&Ba tov Kipatos. Mepucé Elva Kadoxtiopiéva Kat avteXoUV
om Sévnon, Kat emBudvovv pe wuKpés GnHtés, ANd Ba KaTappedaovv,
Kataatpépovtas tovs evoikous. Kat GAaa elvan oxnvés and KapaBérave, Kat Sev
KatadaBaivouy timote,
TloAAol orkovopoddyot eivat cay toUs GEIGHOASYOUs, TOU avadsouv Tis yeviKES
Svvauers nov MpoKadowy tig Sovijaets. AAAOt Elvan aav TOUS MOALTUKOUS
INXAVIKOds, Tov MpooTaBoUV va KaTAAGBOLY Tas CUHMEPLpépovtat Ta
ovyKexpytévar ktipia, To deLoHd AAG Ka oTHY NpEHia. Kat pEpLKoi, dmg EVE,
eivat 01 avOpwnorsyor tay KataaKEvdy: lati pEprKol Aaol KtiZovY jte GUAR KaEAo1 pe Toyrévto; Otav xTuME 0 ceLGHds, OL ELdy}GEIG yeRiFouv amd ceLsporoyia.
Apyérepa Spurs Oa mpéret va Eavapriaxtody ta Kripia, Kat Oo mpéret ver
Savadoupe ti yveopfoupe amd KataoKevés, Ag méjte Aoumdy thy EAANVURT
mepintwon.
Miuxpo-pnxaviopoi tng Kpiong
oo
WwW
oe
Trv xplon m ovintate xvpiins te Bon TOVs apiOjors mg paKpoorKovonias:
AEII, xpé0s, KtA. AMAA mow artd tous apiBjious URé&pXOUV cUYKEKPYLEVE
apoidvea Kat vImpentes nov apéyovtat Kat ayopalovtat. Kat miow and ta
poidvea undpyouv évOpanoy, oF VorKoKUpLE Kat GE ETIXEIpY}OELG, TOU
anopacifovv va epyaatouy pe avyKeKpYtéVoUS TPETOUS, KaL Va KarTAVAAGEOVY
kat va enevBbaovv. Kai nlow and tovs avepdrovs, une pXOvV 01 BE}i0{ TOU
ompiZovv # epimod Zou tus evépyetés ToVs, Ot dveportot Exovv eins Kuplapyes
vootpontes, rov kaBosnyoby MY oIKoVoHUG) tous cUHTEPYPOPA.
To bidypappa Oa BonOjset va MapaKoAoVOijaeTe tH por} THs OMAias, Ba Helv
‘mepioadtepo ota tpia ato\xeia apiotepa, SnAady} ce avtd Tov ovpBaiver niow
and toUs apLOpods Kat and TOUS KAASOUS, Le avtd ta toryela opeiAovtat,
vonige, ot peydes Biapopés Hetakv Xopav atous pYBLods aveenTusns, oto
eunépto, ova edAeipnparra.EMeupa Bnuooion
Xpéo¢ Bnyociov
Europund equa
Xawinh arroraticvan
MAd npata Sud Ayia yat TOUS apBHOds, Ze yevuKés yas eivar yraord oT.
1 EAAdSa tav n MpdTH xopa MoU dyyike Ty xpewKomta, yar eixe, He Sieacpop.
to XeIpdtepo owvdvacyd ce tésaepa peyéOn: SyWoCLovojUKd EAACYIPA Yea TOAAG
xpdvia/ SnpSa xpéog, Nov eivat to cwpevTIKd anotEdeop.a TNS poris TV
evioumy eMeppdtov/ AAEypE ewotEpiKod euMopiov/ Kat MoGooTS
amotapilevens oto AET. Eivat o avvévacpés tov tesadpav peyeBv, 6xL to
Kadéva xopioté, mov éxave THY EAAGBa Tov eyddo aaBevi} ms Evparms.
Ero Sypdoro Adyo pAépE To TOAL yia TOUS MPAdTOUS 5vo apiBpovs: To éAAE yA
Tov KpatiKkot MpoUToAoyiojiou, mou Mpémet va yupioel oe WAedvaopa ylatt Bev
Bpioxera kavévas va ouvexicet va was to xpnHatoborel. Kat to Snpdoto xpéos,
Tov eivat T6560 ns MoU Kavévas Bev Motedel OTK popel MoE var cTTOTANPwOEL
oto axépato. H efédeulm tou eAdeippatos eivat to SboKodo Epyo wou mpéret var
emiteAéoet to eAAnviKd Kpatos, EVs n Baypagil Tov xpéovs Ge HeysAo ToGOGTS
kat He eAEyXSpevo tpéTto eivat To SbaKoAO épyo TOU Mpénet va. eTItEAECOUV OL
BweOveig Kai ot eupwnaikol Deopol. Kat ta So aUTé eivar SiadiKkacies yea
ToAttuKés Kat ovyKpovoLaKés, Pua AUTO Kal HovoMWAOBY TH SnHooLtHTa.
‘Ouess, elvan mo DepEdiaxd MPPANHa Ms o1KOVO}laG Ta 840 HeyEOn MoV Sev
ovtntape t4a0 OAL: To EpMopIKé EAALYLE KaLy aTToTaHLeVON, ‘Hav, la TOAAG
Xpévier péxpt To 2009, to YnAdrEpo Kaun XaHMASTEPN om Eup, avtiotorxa.
Aev 0a otaOd otous apiOpous, Me evdiaépel va Stepevvijooupe Mas TpoKtpav
avrol o1 apiOpot. Patt evar eAAcypLecTUa} n EASA Kat ota SnfooLovopiKds, Ka
oto eum pio;6
‘aiorkasH
MiLEMMOPEYEIMON
To endpevo eninedo eivatn KAadixr} obvOeon THs o1KovoHias. Ti npoidvea Kat
ummpeies napéyouv Kat Katavardvouy ol EAANVES; AUTH Oct amToKaAdIpEL
SiapOpwruxés advvayles omy oxovopiia nov Sev Oa SiopAwOowv ovte Hem
SHootovopurr} TOALTUC, OTE HE TIS StaMpaypatedoets pe TOUS Bavetotés yia tO
xpéos. Thy advvapia ty owvorpZovpie Kapjud pops HET p&on «7 OrKOVOHiL
‘Tov ppanér. Avapépetat ce UIMpEaies pe XayMAN MPOOTIOZ EVN abla, oxeTIKES
he THY Puxaywyla, mV yewypacpiry BEon Kat Tov ToUpIoHS. Aev KadUmTEL AN,
THY orkovopi, «AAG n pp&on MepLexer ary Beta.
Ee yevurés ypaptés, ta redcvtata tpidvea xpovie y EAAGSa exer otpacpel népa
‘TOAV GE UIMpEGIes TOV SnHoGiou AAA Kat Ge BuoTIKEs UTMPEDIes, TOU 6jo0s Bev
eivan d20ves eumopevdapes (Stas Atavixd euMApLo, ueNYSpor, yleetpot Kat
KouManipia). Oa Mw mEpisadtepa ya TY KAUR oVOEON GE Alyo, «AR as
Sovpe teopa yeai ye avr. ES pmaivoupe oY ENAnvuct Hratepommta.nopoi ths Kpions
As Sovpe nes elvan opyaveopévn 1 napayoyy. H EMAGSa elvan axpala nepintaon
(outlier nov Agve omy otatio TUK) oXETIKK HE TO TAN BOS Tov
autoanacxorovpevioy Kat Tov MiKpdv EMXEIPHGEDV.
H EAAGGa éxet tou MEpLoadtepoUG anaoxohoUHEvoUS oe
Hovabec Kétw twv 10 atopwy and tus 27 xpes THs EE
For cn prs - tw orn busros canom employe, 265 6)
Source: Eurostat, Statistics in Focus, 31/2008
Env EAA to 57% dowv anaaxodowvrat at «UM XPNHATOOLKOVvO}LUT
EmXeIpNHLaTURt oLKoVvo}tia» elvat etre avtoaTaaxoAoSpievor ele Ge EMIXEYIOELS
he AtyStepous and 10 amasyoAowpevous. Eto GHvOAO THg EE TwV «27> 0 BetKTNSzivat 30%, H Irada épxetat Sevtepy we 47%, n Moptoyadia tpitn ne 42%. H
TaAdia elvau oto 27%, 1 M. Bpetavia oto 21%, Peppavia oto 18%. (2005)
AutoanaayéAnan ws % tou auvéAou tou epyarixol) Suvaytkol Any EA,
2008
Turkey 330
Top five GREECE 354
oc
es Mexico 339
Korea 33
italy 257
France 30
Bottom Denmark 38
five OFCD Norway 78
countries United States 70)
Luxemboure 53
Exo abvoko Ts oUKovopias (mov mepapBaver and TH jue KaL-T™ yewpyla, Ka
amd THY GAA Kat THs tpArTEzEs Kat TO KPETOS), To 35% Tov epyatikod SuvapLKod
eivan avtoamayoAovpevor (Hadi pe ta dqtoBa péAn oUKoyeveudy). Bivan paxpav
‘To Weyadttepo Mogoaté oY EE, aAA& Kat to SedtEpo YmAStEpO Gtov OOZA
ner& my ToupKia. Ztig HIIA to avtiotorxo nosoot6 etvat 7%, om Peppavia
12%, omy Itadla 26%, Kat oto GUVOAO Tov OOXA 16% (2007)nopoi ths Kpions
Teds éxet ovpBel Aourtdv, var Exoupte tao WOAAES Kear pipes EMUXEIpr|GELS ~
auméita, chntotpiBela, evorrtazopevar Sopdriar, pivt wapKer, tatpela, Batpa,
umoutix, Blotexvies evdvpdtiov, evaiperodaes AnpopopuEr|s- Kat yet TOAD
Alyous neyddous epyoSétes;
Todd ovvortcé: To opeioupe npdto: atv totopia, Kat EWSiKSTEpA aTO
OOwpavixd KpetOG, ov anérpepe cE eps TY MPATAPXUC CvEdpevEy
Kepadaiou tov SuTIKdy orKoVoHLv. AebTEPO, 6TOUS BETHOUS TOV onHEPIvOD
kpétous, rou BonBobv va emBudaet y puKpy toKT ala aAAE epModiGouv ™
heyéBvvon tev emxerpiaewv. Kat tpito, om Vootponia Tov jas anorpénet ard
to va ovvepyagonaore.
Etvat téo0 toxupy 1 Oespuc} mpotiymon mpos Tm juKpH KAlaKa, date obtE OL
mpdspuyes tov 1922, obte ot petavdares pete to 1990 Bev Eywav pévijo
mporetaptéto yea peydAous epyoséres, Sms cuvéBy avriotorKer GACY. Eve oF
juxpoepyobéres Movticay ota Xupala Kar oTIs KaTAOKEVES oTV TAT TOV
hetavactay.
Thotedw ont: H autoamasydanon, n uuxpozpyodooia, 1 ovKoyevevas) emxeipnon,
eivat otabepds kat BepEhtaxds Beopds TMS OLKOVOHLEHS [as Opyavocns. Lows o
‘Mo BepEhaKds [WKpO-BeoH6s. H MoGooTiala cUHpLETOXH TOUS THY aTaoXsANOT,
Kat oto etoddnpia Sev MpdKertar va cuppiKvindEl Md KavoviKEs GUVOr|KES. OTE
Kav ja Rabid Kat poxpoxpdvia bpeon Sev Oa to aAAMEEL aUTS. Mdvo ju
enavdotacn otovg Beopods Oa to dAAatE.
Av toxvet avrd, mpémet va amrobextoupe to ebig: 0 Deapds opiGer my eFELdiKevoy
Kat 6x1 10 avtlotpopo, AnAadH, enetdH eijaote jua Kowwaoviahikpoemyeipnpatiay, Sev propoupe va Tapayoune MeKtpovxés ovaKEVEG — Katt
6x\, eneidy} Sev Mapayoupe ovaKevés, eipaate juxpoemyerpyparies. AUTO Sev Exet
yivet ovveibnon omy texvoxpatia mov oxedudger Karré Kaupovs tIg MOALTUKES TNS
avarrtugys, Matever 61 we KatddAnAEs xpnHATOSonaets Kat UMOdOLES uopel
va Snuovpyndowv avtayonorixés Blopnxavies oe KAASOUS TOU amattoov
heyarsrepn KAipaKe. Le KAGE enroxy OL LUKpOIBLOKTH}TES Ba KavouV THs Epyaates
Tov Tous TaipLdZovv - xtes povyyapases, oipEpa evoucraZSpieva Soper,
apo
Ee autd to TEpIBAAAOV TS HUKPOLOKTHALaG, avamTiacovTaL EdiKES
otpamnyixés tev okoyeveudy, mou Siapépovy and autés amy WhEloveTm Ta TOU
SutUKON Koapov.
H owoyévera avatyté ty otaepstmta omy modvépyeta (4pog tov Tupyou
Aepta) dnAadi ce ToMAaMAEs myés eaodr}HaATOs, daes .opei va pet Kat va
mpoomoptotel. Yn&pxet ovkoyeverany) aAAMAEYYUN, APO Ta TOAACTTAG
a1oodyjpata amrattoby moAAAMAd xépia: o Matépas éxet To Mparripro Bevsivns yer
TM atyoupié, 0 Yiog oTrOUAGeL TANpopopLEH Ya TO KET MaPATTEVID, AAA dye
Sev tou yet Bev Oa mewacet. H KOpn, KaT& MpOTiyNon SaoKAAa r UMaAANAOS TOU
Arjnov - Kért otadeps Tov auprivet ehebBEpo xpdvo ya. vat ppovtiter yépovtes
yovels Kau My endjievn Yevid. AV To olkoYeveLaKd payadi méet KAA, n OLKOYEVELA
oASKANpN To Bovaeder. Av 6x1, jéver va Bovaeder jee éva-Bv0 EAN. To oGoTHEL
Eyer Oavnaony otabepstmta, evEAla Kau SdpKera.
Ze orxovopia juxpoiSioxt tay, ot enevBboers twv vorkoxupudy Sapépouv and
avtés org orkovopies ts neydAns KAlpaKas, Katev8svovtat, amdavta
opBodoyiKc, oe axivyta Kat ce exalSevn, Eig SutuKés ouovopies or
amotapievcers enevdtiovtar avéAoyiKé pou and aopadtorixé tapeia, ¥ and
qnoBata Ke@psdara, Hand Karadéoers. Katadiyouy «os xonHarodétyon om
Biounxavia, emmy texvoroyia, ae vOBopEs, Kat yevind ae peyddous opyaviopous,
Enqv edAnvurt} LuKpr} orxovopiia n xonHaTucH anotapicvan dev exer akdmiores
ovdoyiKés BueR50us.
To avOpdmwvo KepaAaio éxet éAAN HoppH oT HuKpoidtoKTHaIa. Zeus SuTUKES
ouKovopies opel va avamrruxGel pou and Kaptépa ~ BHAAdH xtiGoveas oxéon
he pte peydAn emxeipnon ¥} opyavind. H avebtarty exmaisevon elvan xproupn
HéV0 ws MpAtO Bria oTHV KapiEpa av 7] avons epyacias Sev My INTs odTE OL
véow my emiSdxouv. Emm puKpy loxmmola, 1] akla tov avepdnov enevdverai ova
arouiKé tov ctorxela. H ayopé epyacias Sev diver caepy, pvoperta. Eqpacia
Exowv ta ep51a TOV Oa KaTéX GE ja YeviKd aBEBamy Mopela. Enovdétoo
Inxavirds, dx ened} MpoodoKed va SovAgpo om Volkswagen, «Ac eneiby Oat
Exw enoyés ws EunOpos, KaTaoKEvasTiis, EpYOAGBOS, HekEMHTHS, Kat (o~s (ows
otéAexos, TV ard ta voixoKupié umEpeMevovouy oTHV ExTIaiSevEn Tov MaLBLAV:
OF PpovToTH pla FEvav YAwoody Kal MavEAAAdiKddy eerdoewv, o€ SamévesBiaPlwons tov pormtdy. Erovs eBviK¥s Aoyaplacpods auTés o1 Saenaves
gaivovtat wg Katavidwon. AAAG eiven enévSuan.
viopoi tng Kpions
Tépa taopa and tis emyerproers Kai ta vourvpud, MELE BTOUS Beapovs TOV
ovykevtpavouy mépovs Kat puOjiGouv THY o1Kovopia. To endpevo altepo
EAA VIR XapaKTHPLOTIKS eivat y ETAT KaL Evpeia SiAoTOpE Tov MPOGd5wv,
‘Tov o Meploadtepes arrovéjiovtat pou art6 To MOALTIKS GOTH HA KALTO KpaTOS,
Opiqer my mpsa0bo Ayo SapoperiKé and Tov GvEBATIKS opLops TOV
omKovopikiv. Ze yevurés ypappés, elvat ta pn SeSovdevpéva eisodijpata tov
mpoépxovtat and npovojtanr npdoBacn ce Eva weptopiopévo mp0. Mn-
SeBovdedpeva ewoe nov Sev avtrotoyowv oe mpaypaury épyaota, th oe
Kepadato Trou éxet enev5vbEl je pioKo.
H 2gfy-KeASL elvat to emtpovoptanry, SnAaBH to Kar’ eFaipeon, erdiKs rsdn ja,
Tov Sev elvat Stadéoypo oto yevikd WANOVOHS. Mapsderypa: av oe pra xdpar
undpxet acu} ovtaky ya ddous tovs mOAtEs dv Tov 65 etév, tmopel va
eivat pin SeBovaevpévo eicdSnpia, aAAK Bev eiva mpovoytio: Bivetat jue Evav aTTAd
Kat yeviké Kavover, Tov apopd Ge pla KeyGAn KaTnyopla MALTY. Aev Ba TH,
amoxadotaa npéa0b0. Otav das, dus ov Balver omY EASA, jEpLKol
raipvouv obvtaky mo vipmAt H mo opis [ovo Kat Lévo erterdy} avi}Kovv oe Eva
ovyKexpytévo endryyeAnart o& ja ovykeKpyiévn AEKO, avrd eivau mpdoodos.
Ot mpdco8o1 nov arovépovtai MOALTUKé eivat to aTtOTEAEGHa Tov MeATELAKOU
ovornpatos, SnAady} TE MOAITLKS TOU KEPIKOG GULPEPOVTOS, HOU UTEPLOXLEL
Tov yevikod. H KaTHyopier aun} MeprAapBéver mY apyo}aBie, Ty
owvtakio5émon He MpovopiaKods Spovs, Tis emAopNyHELs opis aveenTUE LAKE10
amotédeopa, ts umEpKootoAoynpéves MpounOeLes Kat Epya, Kat THs Mies ToY
Snnooiwy nadAHAeov. Meprap Paver enions Tis puOpicers nov emtpéMovY ce
ovvtexvies va umeptyiodoyoby ony ayopé (KAetoTs enayyéAata, pUOWZSpEvEs
aporBés, amayopedaets), Kat, Kati ALyStEpO avEps, ta opédn ces THY
rapavopia stay o avtaywviotés Gov ive cbvvoiot Zto TAaioto avrd, 1
StapBope He TH oTEVH} Evora, BAGH N HiGar eivau pSvo pla amd tig WOAAES
Hopepés mpooodoKapmias, ov or mo WoAAEs eivar vontHES,
To ovormpa elvan SnpoKpatixé, je Mv Evora OTL ot psoobo1 Exovv evpeia
StaoTopé. 16ieos Het To 1980 ta Mepisadtepa voIKOKUPLE KAT ToYLTOvOAY and
to oboTHHa. H SqHoKpaTuRH VoHILOTOINaN evIaXGONKE ad vEoUS LMXAVIGHOUS
‘Tov MposdiSovv cto cdompa vay avtiKeyeviKé XapaKT|pa: AZEH avel ya
povagen, mavenadixés avtl yia to BAOH6 tov xoAziov. ‘Otay yia vee
Stoptotody H va eaaxDoby xpELdterat va KOML&TOUV Kat Va aVTAYeVIGTOBY
‘pte, kavévas Sev avapwtiétat jnimag y Aon TOU mIpav Elva éxpnom™. Kat
Gewpetrar d6iK0 va KatapynBouv ta dora Mpovopia éxety AEon,
Yinjpxav kat ume pxouv onpavtuxés un woAcrixés mpdoodor om tiatuRy}
orKovopia. Ta Eooba and ToUpLapé evéxovv peyado oro\xel0 Mpoodsov, epsoov
oemoxénmys MAnpdvet Mpita ylet Tov Tomo Kan werd yla Tig UMMpEDIes. Ter
euPdopara and to eEwtepixd (vauTIALaKé, petavaotevtucd) mapéeyovtat jtev
ané epyaola extés ovvépary, aAAK ya THY ToL} KoWavia TOU Ta UMOBEXETAL
elvat kaBapr} mpdaodos,
Oc pnxaviopol npoonopiopod MpoodsSwv Siapépovy MOAL petakL tovs,
Tapéyouy bps Eva Kowwd MOAITIGHUKS aTtoTéAEoHa: bot oxEBY OL'EAANVES, ad
tov peyddo emyeipnpatia Wéxpt TOV jUKPOOLKOTESOHXO aT VHal KaL TOV
Snnotixd UNGAANAO oTHV eMrapxia, Bewpouy PUOKKE va EXoUV KérOLE
e1ood para xpi va ploxdpovy Kepéhara Kat xeopis va epydCovtat napayeoyiKd
~ etoodi pata onpavernd yi ta pEtpa tov KaDEVds, AV Sev to TETOXOY
atoDdvovtar aBuknpévor.
‘Ons KaBe o1KovoHKds pXaVLoHds Tov KUPLEpYEl (| cvyKUpLAPXE() GE jteL
kowavla état katy mpooodoKpatia emdpé pe MOAAOLS tPEMOUS aTIG
ovpnepupopés Kat orn vootpomta. Mropel var pny mydGet ard MOALTLOjUKES
Wiatepsmtes, aAAA alyoupa tug SqnLovpyel.
Kérnotes onnavturcs emibpacers otis vootpories, Avtmtetoonivoupe Ty orkovople
cog malyvio undevixod dOporopaos: rari n Mpdo0bos Bev peyever thy Mla, ™]
poipdtet Le aut to Weoroyikd vMdPadpo, avantbocetat o Aaikiopse: n
Gepehiax} otpamyurt Tov Aaikiopov eivat va pixvet TY evBbVy ya To Sdov
OTOV avTiNaAO MAO, oTOV EXBPS. Epeis, o ads, SteKStKowpe pepidwo omy mte,
aAA& ya to pEyeB05 Ms Mitas, GAOL EvObVOVTUEi
H mpoodoxparia enions amexBdverar th pétpyan: : 0 pavtiépns Bev éxet
avacyin va petpraet tov KéoHo, o napaywyds Exel. O pavtuépns Ba naGapéiper. O
Tapaywyds Aa oxebrdoet tig e1opoés Kat THs eKposs Tov, Ba Mpoomadricel va
HeytotoroUsEt To TEpBGpIO avayesa oTIg do. ’0,11 KavE o paverépns KAVEL KA
To KpatOs MS MPodoBoKparias, Hagapeder owvexcds He Si&popEs oncdES
(advsprotous yea Siopiopods, aypotes yia mapoxés, emyewpnparies yra Epya),
otis onoieg mévea diver Kat Mapamdven cmd exel Tov EeKivnoe. Aev Seopeverar
and éva andauto dpto Sanavaav. Katadijyet oxedév mavta pe EEA, Xeopls ver
to éxet npoypajatioe.
ADAG Kau népa and Ta SyHOSLOVOHUKa, N KoWovia Sev IyT& HeTPHOELS: OTE ya
‘TOUS poTOVG, ote yla THY MOLSTTa TV VoToKOLElwy, OTE ya TY ETISpaoy
“TMS aotVdpevons oT EyKANHATIKSTHTAL AeV UMEPXeL KALE TieoN OTIG
Sqpdates vImpeaies va petpHoouy Kat va akloAoy}gouv. Kértus état
Katadtyoupe ota Greek statistics - noAd mpw tH oKdMYN MapaTo!non THY
apronav.
Atkpo-pnxaviopoi ths Kpions
Eng vootporles tHpa. Mods KouBévta yivetat omy Evpdrm, aAAG Kat E66), ya
‘THV EANVUG} Vootportia, nov Slapépel and AUD} TOV MO TOAGY SUTIKdY Aady,
Kat rou odnyel oe oupmepupopés Smeg 1 Gar Kat VTEPKaTaVEAWON, NopiGo
ott Exe adi Bera y drroIpm, AAG dyt He Tov tps MoU oUVi}Bis Aéve, Aev
ovppoves ott ot EAAnves given Atyétepo epyartiKoi amd dAAOUS. Kat Sev
ovppeve otty oLKovopUd} jas vootporia iva KaTéAoLTo TpovewtepLKs, TL
dnAady, oKeprdpaote éro1 yiati Bev Exoupe evotepwoTel tov vewTEpLKS
opOoroyiopd. Nopifo ott Eva. Backs otorxeio Tov o1KoVOHLKOY pas MOATIOBOD
eivat o KaipooKomands (i omoptovvispss), Kat ott UTS eivat va obyXpoVvo Kat12
opOodoyiKd xapaxmplotixé, EoTw LYOTUKS, AVa~pEpopat otTOV oMPOpTOUVIGHE HE
THY éwoua Ms Oewpiag tov NaLyvieov: THY Téon va MapaBaivoupe tous Kavoves
(va anootarodye) av avtd Ba pépet opatd, Bpaxumpéecyo Képbos,
Eipaote kowavia xaymdyis eumotoons, te XaHNAS KoWWaviRd Kepaato. AUTS
mpoxdrter and MoAAEs avyKpLTiKés Epevves, dts to World Values Survey.
Byaiver kat and Thy epymeipia tiv emyeipiisewv. Eris emxerpnpiarexds
ovpperoxés (venture capital) drov exo epyaate(, y eumotoowvn Kat
ovvepyacta avéneca otovs i8purés Tov emyeWproewv Kat oTOUS emeveUTES
elvat soaps moana. ModAés Bovaerés éxovv xaAdoet yiatl ot cuvéraipot Bev
Emopodoay va avvevvonBowv. Ex piAyfoet te oLoAdyoUs amd BopEwevpunaixés
XopES, Kat evar capes OTL avTOL UNpovay va Bewpr|covv SeBoptévar MORAL
mpdypota mov ya ends 266 elvan {ytovpeva - drag Wx. Baorrt evnpépwon yea
yeyovéta kat apOpovs,
‘Exw avapomBel nod opeiretat n Siapopa, Kar Exo Kavoariger (xopls va. eipiar
kat otyoupos) oro e&is: Sey StépKera apKerdv audveov, ot EAAnves guewav so
and Sto BaoiKés Stepyacies nov KaAALepyowV pia KpobaBEoy cuvepyacias
hetagd ayvootav. H mpory evrdcserat om opaipa THs avepwnoroylas: 1
StadiKacia pe thy oTo{a o SuTUKds &vOpeOMTOs Exel EowrtepIKELCEL, H
cekatouxeticeD,, tovs kavéves MS KoWwavias, H Kadoduct ExxAnola, Kat oT
ovvéxeic o Mporeotavtioyés jtav Bacto! napayovtes ce «vrs, AvtBETaL 1
OpGodoklar, pe THY Ena oto LLETIPLO Kal oto ENéKELvE,, AKOAOHONGE AA
mopeta. (StéAtos Paytepos).
H bebtepn Stepyacta eivar TOALTURT Kat OUKOVOHUKY, Kat ava~pépeTaL oTHY
ouKodymay Kat Siatdvien epapxLdy, OL oTDoLes eMIBEAAODV KavdvES arts ToL
rdveo, mm Adon, n peovdapxic. n povapxia Kary Kadodue Exxdnaic
anremBpavrag Extioay to anoavTapXiKd Kpétos TOV eixe oKoN va SioLKel
Kat vo KaBodnyel THY KoLVavic. H aotHA} TEE To KANPOVOUNGE, Ka EvioyuGE TOV
péAo TOV «ws KaBOSTYNT} TS KoWavias, HapadAnaa, oT Blopnxavudr,
emavaotaan, aventxOnkay ot epapxies tov emxerpricewv, Tov dpifav
oraGepé KabriKovea ce epydites Ke UMUAAHAOUS. AUTE Bev éywwav oY EASA,
mov anorivate to oOwpavixd Kpatos, Sev To HETERALEE, Ka TOU aVTLOTAONKE
otis ouovopixés tepapyies.
Me ddAa Aéyta, o1 avantuypeves SutuKEs o1Kovopies Sev oTpIXTKAV HOVO omY
ehesepn ayopé Kat ora atopuKd Kivntpa. UmpixTHKAV GE EPAPXLKOUS
opyaviopods (KaBetoUs Kavdvec) Kat Ge otpaTHytKés cvVvEpyaciag (opiZovtiovs
Kavéves). 0 meTuyNHEvos Kat eoAoyURd NyEHovIKds KaTTaALopds etveut
ehesOepn ayopé evowpartopévn o€ Kowwaovia Kavéveov Kat EVENS. AAALGS Elva
¥ GovyKAa y puxpopdyada. Epels Sev Exoupe amobexOel obte tous KaBETOUS
kavéves obte tous opiévtioUs - obtE MeWWapXouvtEs ote MeBapynpEvol. AV13
Exoupe anopbyet Ty Fovykha, tinov Pwsias, ivan yeti Exovpe kparriezt ta
huxpopéryaga.
H kaipooxoruni vootponia efnyel pati anotuxaivovv ot ouvetaipiopol Kat
netuxaivovv ot ovvtexviec. 0 cvvetaiptopds duayeipieran Eva avdoyiKd ayads —
yea rapddetyua, Eva ovoxevactipto yta ta aypotixé mpoidvea twv ERGY Tov tf
Mua Kpactue} emixoprhynan mov Siveta ya vac yivet to ovoKevactripto. Xuple
auotpala eumatoosvy Kat ovmpdppaon otouc Kavévec ta uéAn Kortéve mss Bar
KepSlaovv 0 Kabévas plyvovtag tn (nuté oto ovAoytKs ayaQ6. Oa atethovv oto
avoxevactiipto ty Sebtepn nowdtyTa, “AAG To KAAS Oa TO MOVAHGovY StattKe - H
6a peeve thy enyzoprynon xuplc va enevSbaouv, yal Sev eumatevoveat o évac
tov dAdo yu ouvetaipo.
H ouvteyvia dev éxer ovMdoyixd aya6, éxet ovdoyenr Stexdixnon, Ta uéhn
avayvupifovy to Kows ouppépov otny Kown) emayyehuactixs} taynéhey, Katt
dweKdixobv npovdqia kowd tev, adAd Tov Oa ta KapmeOody WuartiKd. Elvat wa
ovvepyaata ue xaundij enévdvon Kat pioxo, énag apudter oe obvora we xahapotc
Seopods ovvepyavias, (01 napdypagor ue mhécyta Sev fray otny ayyhiny 5uéAeg)
Aev cipaote Aomndy Kadoi omy Staxeipton tov Kowa ayaBdy, aAAd Exovpe
avanrige peprxods akoOabpastous o1KovopiKods Beopous, yia va XeLpIoTOULE
Tig oxEoeIs avépeoa oF KaipooKdmous. Kai Tov fevifovy tovs Sutucis maiselas
TexvoKpdrtes, 01 petaxpovoroynpéves enurayés, la Mapaderyua, ws epyareto
gumopunys miotwons. 0 KaBsvas avedapBaver my evObvy ya Tov
avtioupBadAdpevo nov envdéyet. To npdouro, n PHM, HETpaeEL lattepa. Elva
evtuM@ataKd 611 Kavévas artodEKtHs HETaXpoVoAOYN HENS EmLTayy|s BEV THY
eupavifer mpoapa ya TANP~R, Eve VoHIKE To SiKaLOUTaL, AV To KévEl, 1] ayopE
Ga tov amopéAer. Emlons, to oxetiKé vojKd Kadeatids elvan pAAOV
amoteheopatixd Kat MPoBALP Lo, MPAypa on&vio yea ta SeBopEva ms eAAnvertg
Succuoodyns, Evioxver My euMmotoaivy avapiecc otous avvadAaaadpevous
ylari enupéper oxetixd ypyopa Kopwan otov exdém Ts aKdAvATs emrayris
xopls va MapepPadretat n ypapetoKparia pias tpametas. AUTO Tov BEoHs TS
ioos-mpo¢-icov xpnuatoSstyans, He THY ATOM] Kat ovVoHATURH EVAN, Oct
npénet va tov Stapuadzoupe, kat dxt va BEAOUPE va Tov KaTapyicouLE.
0 kapooxénos dev eivat poet anatedvas, Eivat «opBoroytKé eywrorhs». Oa
ovppoppadet atovs Kavéves Stav tov avjupépeL. AV BpedEi ce mepIBAAAOV 6nov
TAeton Posy 01 ovvepydoyior Kat UM&PXOUV KUPdaELS oY KaipooKorTa, TéTE
petatpémetat ce cuvepydoyio. Ot EAANVEs epydZovrtat pa ape Esa oe
Aptepukévixous opyavispous, érrov Eépovv ott dot akoAovdobv toUs (610Us
Kavdves. Av 6j106 To ovoAO Fexwwéel Le TAIOVoTHTA KaIpooKSTED, TOAD
SvoKoda Ba ovyKAiver ce éva KaBEoTIds ovvepyasias, Pa avTd HeTp&Et 660
THONG 1 aTOPURT] KANpOVOHe. NopiGn Sas, OTL 0 EANVIKES KaIpoGKOMEHES