ARIA BRIGHTON

VRVRS
RABSG
A MLT ELL SENKI SEM
MENEKLHET

Copyright Aria Brighton

Hungarian edition lomgyr Kiad
Minden jog fenntartva!
Bortterv: Barna Gergely
Szerkesztette: Sos Tibor
Korrektor: Hoppe Adrienn
Trdels: NovaBook
Felels kiad: Nagypl Viktor
ISBN: 978-615-5252-51-8
lomgyr Kiad, Budapest, 2015
www.alomgyar.com

1.
Victoria az Amerikba tart replgpen lt, s pp
nagyon utlt mindent. Nem akart odakltzni, de nem
tehetett mst, ez volt az tlet. s rettegett attl, ami r
vrt. Szp arca most nem ragyogott, szemei nem
csillogtak, csupn szomorsgot rasztottak.
Hozhatok valamit, kisasszony? krdezte egy
mosolygs lgiutas-ksr.
Nem, ksznm mondta hvsen, s igyekezett a
gondolatait rendbe szedni. Nem mutathat gyengesget,
nem szabad, hogy megtrjn. Ersnek kell lennie! Ezt
mondogatta magban, amita felszllt a gpre, de elg
nehz volt kordban tartania az sztneit, a vgyait egy
emberekkel zsfolt helyen. Hossz t llt eltte, ezrt
igyekezett lecsillaptani tombol rzkeit.
Ennem kellett volna induls eltt gondolta
elkeseredetten. rezte, ahogy a szomjsg mardossa a
torkt, de uralkodnia kellett magn. Nyelt egy nagyot,

majd elvette az Mp3 lejtszjt, betette a

flhallgatkat, s a lehet leghangosabban hallgatta a
zent
A tizennyolc rs replt a vghez kzeledett.
Victoria felllegzett, mert egszen jl brta az utazst.
Nem volt semmi problma, kivve az egyre jobban knz
szomjsgot.
Fl ra mlva mr a New York-i John F. Kennedy
reptren tallta magt, a kgyz sorban a biztonsgi
ellenrzs fel. A szigor arc ellenrkn tljutva
felvehette a csomagjait, amelyek persze utolsnak
tntek el a szlltszalagon. Majd mg egy ellenrzs,
s hivatalosan is belphetett az Egyeslt llamok
terletre.
Ks jszaka volt, de a tmeg mgis hatalmas, s
teljesen egyedl llt egy idegen orszg reptern.
Radsul olyan gyengnek rezte magt, hogy azt hitte,
brmelyik pillanatban sszeeshet.
Megkereste szemvel a mosdt, majd mikor
megtallta, arrafel vette az irnyt. Igyekezett minl
hamarabb elrni odig, de a nagy tmegben ez nehezen
ment. Az emberek nem trdtek vele, sokan
nekimentek, lkdstk, de prblt nyugodt maradni,

nehogy valami ostobasgot mveljen mr

megrkezsnek rjban. Aztn, ahogy elrt az ajtig,
el is tnt mgtte.
Pr perc mlva jelent meg jra, de fradtsgnak,
gyengesgnek nyoma sem ltszott mr rajta. Mintha egy
teljesen ms ember jtt volna ki az illemhelyisgbl.
Egyenes httal, magabiztos, bszke tartssal lpkedett
az emberek kztt, akik ezttal nem mentek neki, nem
lkdstk. Mint kirlynnek az alattvali, gy engedtek
utat, miutn rpillantottak. Valban kirlyni volt a
megjelense, annak ellenre, hogy egy kopott farmert s
egy kttt pulvert viselt. Hossz, fekete haja s
szikrzan zld szeme felkeltette mindenki
rdekldst, de nem trdtt az emberekkel. Elvette
farmerja zsebbl a mobiltelefonjt, melyen egy j
zenet villogott:
Gyere a Hotel Melba! Ott vrlak. L.
Miutn elolvasta az zenetet, kelletlenl fogta a
poggyszt, s a kijrat fel vette az irnyt.
Borongs este volt New Yorkban, az es szemerklt, a
szl fjt. Victoria leintett egy taxit, majd ti clnak

megadta a hotelt, s knyelembe helyezte magt a hts

lsen. Elgondolkodva bmult ki az ablakon, mikzben
olyan magas pletek mellett suhantak el, amilyeneket
mg letben nem ltott.
De nem rdekelte most az idegen vros jdonsga,
szpsge. Azon trte az agyt, hogy ki lehet L. Mr azta
kldzgeti neki az zeneteket, amita kimondtk az
tletet, hogy el kell hagynia a hazjt. Nem mondtak
neki semmit, hogy kinl fog lakni, melyik vrosban fog
lni, csak L. kldte neki az utastsokat, minden
bevezet nlkl. Ezrt, ahogy egyre kzeledett a
tallkozs a titokzatos idegennel, a lny egyre idegesebb
lett. Persze ezt egy kvlll nem lthatta rajta, de majd
elemsztette a feszltsg. Csak remlni tudta, hogy nem
valami tuskt kldtek rte.
A taxi vgl megllt egy magas, szpen megvilgtott
plet eltt. A bejrat kt oldaln a Hotel Mela felirat
dszelgett. Victoria kiszllt a taxibl, a sofr segtett a
csomagjait kivenni a csomagtartbl, majd elhajtott. A
lny pr pillanatig csak llt az esben a hatalmas
forgajt eltt, majd vett egy mly llegzetet, s elindult
befel.
m abban a pillanatban meg is torpant, mert eszbe

jutott, hogy nem is tudja, kit keres. Biztosan bolondnak

nzn a recepcis, ha azt mondan, hogy egy bizonyos
L. vrja t. Tancstalanul lldoglt, ami szokatlan volt
szmra. t mindenki magabiztosnak s hatrozottnak
ismerte, s ez az j rzs megrmtette. Emlkeztette
magt, hogy ersnek kell lennie, nem mutathat
gyengesget, ha tl akarja lni ezt az utazst. Vgl gy
dnttt, bemegy. Lesz, ami lesz
A hotel eltere kellemes s bartsgos volt.
Mrvnypadl csillogott a lba alatt, a falak vajsznek
voltak, s kzpen, egy oszlop krl, vrs kanapk
hvogattk a fradt utazt. A bejrattal szemkzt, egy
faburkolat pult mgtt atal fr lt, aki pp egy
idsebb hzasprral beszlt. A lny krlnzett, de
rajtuk kvl nem ltott senki mst. Ezek szerint mgsem
szom meg a magyarzkodst gondolta, majd odallt a
hzaspr mg, hogy kivrja a sort.
Aztn, amikor a pr hllkodva megksznte a
recepcis segtsgt, odalpett a pulthoz. Zavarban volt,
mert nem tudta, hogyan kezdjen hozz a
mondandjhoz. A fiatal frfi btortan mosolygott r.
J estt, kisasszony! A nevem George, miben
segthetek?

 Az n nevem Victoria. Nekem szval

tallkozm lenne itt valakivel, de gy ltom, mg nincs
itt az illet.
De igen, itt van az r. Mr vrja nt. Menjen itt balra
a folyosn, egszen a liftekig. Igazn nincs messze. Ott
vrja magt.
Rendben. Ksznm blintott a lny, majd
elindult arra, amerre a recepcis mondta.
A megjellt hely tnyleg nem volt messze, de nem
tallt ott senkit. Lassan lpkedett a mrvnypadln, s
ahogy a folyos vghez rt, ltta, hogy a lifttel szemben
van egy kis beugr. Ugyanolyan vrs kanap
terpeszkedett ott, mint az eltrben az oszlop krl. A
kanapn egy fr lt, de az arct eltakarta, mert egy
jsgot tartott maga el. Csak annyit ltott, hogy
farmert, piros-fehr kocks inget s barna csizmt visel.
Ahogy kzelebb rt hozz, megllt, s diszkrten
khgtt egyet, hogy jelezze ottltt. A fr nem
mozdult. Victoria khgtt mg egyet, ezttal valamivel
hangosabban. A msik mg most sem mozdult. Semmi
jelt nem adta annak, hogy szleln a lny jelenltt, aki
kezdte elveszteni a trelmt. pp azon volt, hogy
megszltja, mikor lassan ereszkedni kezdett az jsg, s

eltnt az idegen arca.

A lny a dbbenettl meg sem tudott szlalni. Soha
letben nem ltott mg jkpbb frt. Valamivel
idsebbnek tnt nla, hossz, sttszke hajt lfarokba
fogva hordta, az arca enyhn borosts volt, de ez csak
frasabb tette megjelenst. Gynyr, mzszn
szemt a lnyra emelte, s egy pillanatig csak nztk
egymst. Magabiztosnak s hatrozottnak tnt,
ellenttben Victorival, akinek sz szerint leesett az
lla. Aztn szbe kapott, s igyekezett nyugalmat
erltetni magra.
Hell kezdett bele. A nevem
Tudom, hogy hvnak vgott kzbe a fr rendkvl
kellemes, mly hangjn. Ltom, psgben
megrkeztl. Akkor akr indulhatunk is.
Indulni? Hova?
Haza mondta, majd felllt, s elindult a kijrat
fel, maga mgtt hagyva a csodlkoz lnyt.
Vrj! futott utna Victoria. Ennyi? Ki sem
pihenhetem magam? Azrt pr rt vrhatnnk mg
ezzel az indulssal.
Ettl mr ma?
Igen.

 Akkor j. Ki fogod brni. Majd az autban pihenhetsz

jelentette ki ellentmondst nem tren az idegen,
aztn fogta a lny csomagjait, s kiment a hotelbl.
Victoria nem hitt a flnek. Alig egy rja rkezett a
vrosba, de jbl tra kell kelnie, pedig arra szmtott,
hogy vehet egy j forr frdt, s knyelembe helyezheti
magt egy kicsit. Ehelyett egy ilyen faragatlan ckval
kell egytt utaznia, ki tudja, hov. Csaldottan shajtott
egyet, majd elindult is az ess New York-i jszakba.

2.
Pr mterrel lemaradva kvette az idegen frt. Ekkor
jutott eszbe, hogy mg mindig nem tudja a nevt. De ez
most a legkevsb sem zavarta, mert nem tervezett
bjcsevejt vele. Most mg jobban utlt mindent s
mindenkit, de fleg az eltte halad szemlyt. Ezek a
szles vllak s a keskeny csp biztos sok nt levesz a
lbrl, de engem hidegen hagy. Utlom! gondolta, de
azrt hosszan elidztt tekintete azokon a vllakon s a
cspn.
Nhny utcnyi sta utn meglltak egy nagy, fekete
Chevrolet Silverado mellett.
Szllj be! utastotta a frfi.
Victoria kinyitotta a hatalmas ajtt, majd behuppant
az lsre. Keresztbe tett karral, durcsan bmult kifel az
ablakon. Pr pillanat mlva belt a frfi is, s elindultak.
Most mr pihenhetsz!
Pihennk, de ez az ls tl knyelmetlen. Egybknt

hov megynk?
Elg messze ahhoz, hogy ezen a knyelmetlen
helyen ki tudd magad pihenni.
Remek! dnnygte a lny. Prblt gy
helyezkedni, hogy httal legyen az idegennek, hogy az
ne lthassa az arcn vgiggurul knnycseppet. De ez
volt a legtbb, amit megengedett magnak. Nzte az
jszakai vros villdz fnyeit, s kzben szrnyen
magnyosnak rezte magt.
Nem kellett sok, s rtrtek egy autplyra, ami aztn
kivezette ket a vrosbl. A rdibl halkan szlt a zene,
s a mellette l fr lthatan a vezetsre koncentrlt.
A lny mocorogni kezdett, kezdte knyelmetlennek
rezni a nagy csendet. Nyjtzott egyet, majd lopva
rpillantott ksrjre, s ismt knytelen volt
elismerni, hogy nla dgsebbel mg nem tallkozott.
De nla faragatlanabbal sem. Szokatlan volt szmra,
hogy egy fr gy viselkedik vele. ltalban csodlatot s
rajongst vltott ki az ellenkez nem kpviselibl, nem
pedig kznyt. s a legrosszabb az volt, hogy nem
rtette, mirt ilyen ellensges vele.
Igazn elrulhatnd, hov megynk kezdte vgl.
A nyugat-virginiai Star Meadow-ba.

 Aha s messze van ez a Star Meadow?

Tbb mint nyolcrnyira, gyhogy jobban teszed, ha
elfoglalod magad valamivel.
Ismt csend telepedett kettejk kz, gy a lnynak
nem volt ms vlasztsa, mint elvenni az Mp3
lejtszt, betenni a flhallgatkat, s hallgatni a
kedvenc zenit. Becsukta a szemt, s igyekezett nem
gondolni semmire.
Ez a kellemes llapot azonban nem tartott sokig. Egy
durrans hallatszott, majd a defekt flreismerhetetlen
hangja. Az aut a plya szlre kanyarodott, majd
megllt.
Mi az? Mi trtnt? krdezte Victoria.
Defektet kaptunk.
Nagyszer! Tudsz kereket cserlni?
A fr nem vlaszolt, csupn lesjtan nzett a
lnyra, majd kiszllt. Nhny perc mlva a kocsi hts
rsze fell halk szitkozds hallatszott, mire Victoria
elmosolyogta magt. Leengedte az ablakot, s kiszlt:
Mi a baj? rtatlanul krdezte, de kzben alig brta
visszafogni a nevetst.
Semmi hangzott a mogorva vlasz.
Akkor mirt morogsz magadban?

A fr odalpett az ablakhoz, s mlyen a szembe

nzett. Ettl a nzstl Victorin vgigfutott a hideg.
Flelmetes volt, ahogy dhs szikrkat szrtak a
mzszn szemek, de kzben ellenllhatatlanul vonz
is.
A helyzet az kezdett bele nyugodt hangon , hogy
nincs nlam a kerkkulcs s az emel. Ezek nlkl pedig
elg nehezen menne a kerkcsere.
Hogyhogy nincs nlad? Azoknak nem a ptkerk
mellett a helyk?
De igen. Csakhogy nemrg egy bartomnak
segtettem kereket cserlni, s valahogyan nla maradtak
a szerszmaim.
Akkor most mi lesz?
Van a kzelben egy benzinkt. Ott biztos akad
emel meg kerkkulcs. Pr perc alatt megjrom. Ha
lehet, addig ne csinlj semmi ostobasgot!
Victoria gnyosan mosolygott egyet, majd felhzta az
ablakot. A frfi kitette az elakadsjelzt, majd el is tnt.
Rossz volt egyedl az autban lni, fleg egy stt,
kihalt autplyn. Nem mintha flt volna, de valahogy
rossz rzse tmadt. Bekapcsolta a rdit, s prblt az
zlsnek megfelel zent tallni.

Mikzben ezzel bbeldtt, vratlanul fny nttte el

az aut utastert. Htranzett, s egy kzeled gpjrm
fnyszrit ltta. A rossz rzs felersdtt benne. Menj
tovbb, menj tovbb! mondogatta magban, de az
aut lasstott, majd ahogy mell rt, meg is llt. Egy
sttszrke Jeep Cherokee volt, benne ngy, lthatan
illuminlt llapotban lv fiatallal.
Victoria felkapcsolta a bels vilgtst, s rjuk nzett.
Kt lny lt htul nevetglve, whiskey-s veggel a
kezkben, ell pedig kt , akik t nztk kajn
vigyorral az arcukon, majd lehztk az ablakot.
Segthetnk valamiben, bbi? krdezte az
anyslsen l. Elvisznk szvesen brhov.
Nem, kszi. A bartom mr elment segtsgrt
mondta Victoria mosolyogva, miutn is leengedte az
ablakot a vezet felli oldalon, de aztn gyorsan fel is
hzta. A lmpt is lekapcsolta, de kzben rezte, ahogy
feszltsge egyre csak n.
Szeretnd, hogy szrakoztassalak, mg visszar a
bartod? krdezte ismt a fi.
Ugyan, Charlie! Hagyd mr! mondta kiss
srtdtten az egyik lny. Victoria sejtette, hogy a
bartnje lehet. De Charlie nem trdtt vele.

Kikszldott az autbl, s intett a bartjnak, hogy

is tegyen gy. Tmolyogva tstltak Victoria oldalra,
majd kopogtatni kezdtek az ablakon.
Kopp, kopp! Nyisd ki, cicm!
A lny rsnyire leeresztette az ablakot, hogy ki tudjon
szlni a finak.
Charlie, szllj vissza az autba, s menjetek haza!
Nem akarok bajt.
Hallod ezt? krdezte nevetve a Charlie nev a
trstl. Nem akar bajt! Erre mindketten nevetsben
trtek ki.
Komolyan mondom. Szllj vissza az autba!
Victoria halkan beszlt, de egyre fenyegetbben. rezte a
bl rad alkoholszagot, de amellett valami mst is,
amitl lassan lktetni kezdett a feje s kiszradt a torka.
A szemei kezdtek besttedni, a szomjsg pedig egyre
csak ersdtt.
n meg komolyan mondom, hogy szllj ki.
Jtszadozzunk egy kicsit!
Victoria egy szemvillans alatt kinyitotta az ajtt, s
ott termett Charlie mellett. Nekidnttte az autnak,
orrt pedig a nyakhoz emelte, s vett egy mly
llegzetet, mintha csak a parfmjt szagolta volna meg.

Kzben a kezvel a mellkast cirgatta, aki elszr

meglepetten nzett, de aztn lvezni kezdte a helyzetet.
A msik bambn bmulta a jelenetet, majd lassan
vigyor terlt szt az arcn. A lny megcskolta Charlie
nyakn a lktet eret, s rezte, hogy a pulzusa egyre
gyorsul az ajkai alatt.
Elmosolyodott magban. Tudta, hogy kezddik az
igazi jtk. Szomjsga mr kezdett elviselhetetlenn
vlni, kaparta a torkt, ajkai pedig kiszradtak. Majd jtt
az ismers szr rzs, ahogyan a szemfogai megnttek.
Most mr nem volt visszat. Felemelte a fejt harapsra
kszen, m ekkor egy ismers hang ttte meg a flt,
ami megllsra knyszertette:
Mi a fene folyik itt? Victoria!
Egy msodperccel ksbb egy ers kz szortst rezte
a karjn, amely elszaktotta t a csodlkoz tl.
Prblt szabadulni, de a szorts mg ersebb lett.
Felnzett, s egy haragos szemprt ltott maga eltt.
Mi a fent mvelsz? krdezte a szke fr
vicsorogva. Mondtam, hogy ne csinlj semmi
ostobasgot!
Engedj el! nyszrgte a lny.

 Ti aztn kemny pros vagytok! nevetett Charlie.

Ekkor a fr rnzett, s fogva tartotta a tekintetvel.
Halkan duruzsolt valamit, mire a arca vidmbl
lassan tvltott rmltt, mintha valami szrnysget
ltna.
Ne! Ne! Knyrgk! kezdett sirnkozni hirtelen.
Aztn trdre borult, s zokogsban trt ki. A msik
furcsn nzte t, nem rtette, mi is trtnik. A szke
fr ekkor az szembe nzett, s ismt mormolt
valamit, ami ugyanazt a hatst vltotta ki, mint Charlienl.
Most pedig szlljatok vissza az autba, s tns
innen! szlt, mire a k abbahagytk a srst. Zavartan
nztek krbe, aztn visszastltak az authoz, s
beszlltak, mintha semmi nem trtnt volna. A kt lny
mindekzben egy kzs bartnrl szl pletykval volt
elfoglalva, meg persze azzal, hogy a whiskey minl
hamarabb elfogyjon. gy aztn semmit nem vettek szre
a trtntekbl. Rviddel ezutn az aut motorja
felbgtt, s elindultak.
Miutn kellen eltvolodtak, a fr elengedte Victoria
karjt, s dhdten jrklt fel-al. Nem szlt egy szt
sem, r sem nzett a lnyra. Aztn odament a kocsi

htuljhoz, s matatni kezdett valami utn.

Victorit kzben knozta a szomjsg. Prblt
nagyokat nyelni, hogy enyhtse torknak szrazsgt, de
tudta, hogy ezzel nem sokra megy. Kezt klbe
szortotta, s igyekezett megnyugtatni magt, de csak
egyvalamire tudott gondolni: a vrre. Minden porcikja
vrre szomjazott, s ez szinte mr rjt volt.
A fr vgl megtallta, amit keresett. Odament a
lnyhoz, s tadott neki egy veget, melyben sr, vrs
folyadk volt.
Idd meg! mondta. Victoria meglepetten nzett r,
aztn mohn kortyolni kezdett. Megknnyebblst
rzett, miutn kiitta. Szemfogai visszahzdtak, a szeme
pedig kitisztult. Ezutn a fr egy msik veget is adott
neki.
s most idd meg ezt is!
A lny letekerte a kupakot, s megszagolta az vegben
lv italt.
Mi ez? Tea? Minek igyak tet?
Ne krdezz, csak idd meg!
De n nem akarok tezni!
Idegyelj! lpett kzel hozz a fr.
Valsznleg nem rnk haza napfelkeltig, gyhogy ha

letben akarsz maradni, akkor idd meg.

Azzal otthagyta a lnyt, s hozzltott a
kerkcserhez. Victoria csak llt ott, kezben az veggel,
s nem tudta, mitv legyen. Nem igazn bzott az
idegenben, a hajnaltl viszont rettegett. Vgl gy
dnttt, megissza a tet. Az ze borzalmas volt, de mst
ezenkvl nem rzett.
titrsa nem sokkal ksbb befejezte a kerkcsert, gy
hamarosan jbl tra kelhettek. A csend az eddiginl is
mlyebb volt kzttk. Victoria rezte a mellette l
haragjt, s furcsa mdon egy kis lelkiismeret-furdalst a
trtntek miatt. Nem azrt, mert majdnem meglte a
t, hanem azrt, mert most igazn magra haragtotta
a frt. Maga sem rtette, mirt szmtott ez neki,
hiszen csak egy idegen volt, aki pp egy idegen helyre
vitte t.
Azon agyalt, hogyan krjen elnzst, amikor kezdte
magt furcsn rezni. Kicsit lejjebb csszott az lsen,
mert vgtelen fradtsgot rzett: a vgtagjai
elnehezltek, szemhja pedig le-lecsukdott, ami
szintn idegen volt szmra.
Bocsnatot kell krnem, bocsnatot kell krnem! ez
zakatolt az agyban. Aztn ismt arra gondolt, hogy

jogtalanul tltk el, s megint dht rzett. Tudta, hogy

az regek szigoran kezelik a rossz tra tvedt vmprok
gyeit, mert cljukat, hogy bkben ljenek az
emberekkel, csak gy valsthatjk meg, ha a
vmprtrsadalomra rtalmas szemlyeket elklntik.
Csakhogy nem tartotta magt rossznak vagy
rtalmasnak. Csapdba csaltk, aztn igazsgtalanul
eltltk.
Ahogy jvjn gondolkodott, egyre elkeseredettebb s
kedvetlenebb lett. Hallott mr ezekrl a helyekrl, ahol
addig knoztk fajtrsait, amg meg nem trtek, vagy,
ahogy az regek mondjk, j tra nem trtek.
Nem vagyok bns motyogta.
Ht persze De szokj hozz a gondolathoz, hogy
nem otthon vagy, nem teheted azt, amihez pp kedved
szottyan. Itt a mi szablyaink szerint jtszunk,
alkalmazkodnod kell. s most, ha nem haragszol, nincs
sok kedvem beszlgetni.
Rendben. Megrtem, ha dhs vagy, s igazad is van
mondta a lny flig stozva. De azrt egyvalamit
mg elrulhatnl.
Mit szeretnl tudni?
A nevedet. Mi a neved?

 Logan mondta a fr. s a trsalgs rszemrl

befejezve.
Victoria jra betette a lejtszjnak flhallgatit,
lehunyta a szemt, s lassan egy emlk kszott el.
Eszbe jutott, ahogy elvltak a mestervel, aki mindig
vta, fltette, mintha a sajt lnya lenne.
Mg mindig tisztn emlkezett a napra, mikor elszr
tallkozott a frfival az angliai Abingdonban. Utols vt
tlttte a Caldecott Hzban. Csecsemknt kerlt az
rvahzba, miutn desanyja lemondott rla. De 1954
nyarn megvltozott minden. Tizennyolcadik
szletsnapja utn pr nappal a Hz igazgatja
kedvesen, de hatrozottan kzlte vele, ideje a sajt
lbn megllnia.
A lny nem esett ktsgbe. A nevelk segtettek neki
szllst tallni, majd nem sokkal ksbb elhelyezkedett
az egyik helyi pubban mint felszolgl. Szerette a
munkjt, mert j embereket ismerhetett meg, akikkel
ksbb j ismerskk vltak.
Egy este aztn a megszokott arcok kztt egy idegent
fedezett fel. Ltszott rajta, hogy nem odavalsi. A fr
negyvenes vei vge fel jrhatott, megjelense
kifogstalan s riemberes volt. Victoria mosolyogva

szolglta ki, amit az ismeretlen vendg nagylelk

borravalval hllt meg, majd onnantl kezdve minden
este visszatrt, s lassan beszdbe elegyedtek.
Istvnknt mutatkozott be, s rdekesebbnl rdekesebb
trtneteket meslt egy orszgrl, amit Magyarorszgnak
hvnak. Victoria egy id utn azon kapta magt, hogy
egyre jobban vrta az estket s Istvn mesit, amik ltal
teljesen beleszeretett abba az idegen helybe. Szerette
volna sajt maga felfedezni az orszg szpsgeit, az ott
l emberek szoksait, megtanulni a nyelvet.
Hirtelen tlettl vezrelve megkrte a frt, hogy
vigye magval, hiszen nincs senkije s semmije, ami
Angliban tartan. Az hosszasan elgondolkodott, majd
hangjt lehalktva j trtnetbe kezdett, ami egy msik,
stt vilgrl szlt, ahol szigor trvnyek uralkodtak,
s a vr volt az r. Victoria kerek szemmel hallgatta
vgig, de flelmet egyltaln nem rzett.
Pr nap mlva tallkoztak jra, a fr szllshelyn.
Istvn kedves volt vele, mint mindig, majd itallal
knlta, amit el is fogadott. Tudta, hogy mi fog
trtnni, ami miatt izgatott, de ugyanakkor feszlt is
volt. A fr nyugtatt tett az italba, hogy knnyebben

ellazulhasson, gy fl ra mlva szinte fllomban lt

egy fotelben. Arra mg emlkezett, hogy halk, monoton
beszdet hallott, aztn nem sokkal ksbb egy szrst
rzett a nyakn. Ez volt minden, amit fel tudott idzni
arrl az estrl.
gy lett Istvn a mestere, pedig az alattvalja, s
azta rengeteget tanult tle. A fr tsegtette a kezdeti
nehz idszakon, amikor az esti stk alkalmval
minden jrkelt meg akart kstolni, majd elvitte t az
orszgba, amirl mr oly sokat hallott, s bevezette t a
trsasgba. Kapcsolatuk aztn egyre inkbb talakult, s
Victoria gy tekintett r, mint soha nem ismert
desapjra.
Ez volt az utols dolog, amire mg emlkezett, mieltt
mly lomba zuhant volna.

3.
Egy szobban bredt. Valami fnyes vilgtotta meg az
arct, kellemes melegsget rasztva. Szemeit csukva
tartva Victoria elmosolyodott. J rzs volt a puha
gyban, frissen mosott gynem kztt nyjtzni.
Aztn hirtelen megdermedt. Rjtt, hogy a nap st be
az ablakon, mgpedig ppen r!
Siktott egyet, majd szlsebesen felpattant, s a szoba
legsttebb sarkba hzdott. Leguggolt, karjval
tlelte a trdt, s igyekezett megnyugodni.
Rettenetesen flt a nap sugaraitl, hiszen ha valami,
akkor az igazn tudott rtani neki. Hossz, hossz
vekig bujklt a sttben, s most hirtelen ott tallta
magt egy fnyben sz szobban. Ami most borzalmas
volt, mert szmra hossz vtizedek ta az jszaka volt a
nappal.
gy rezte, csapdba kerlt, de aztn fokozatosan
kezdett minden eszbe jutni: Logan, Charlie, a tea.

Felrmlett benne az, amit Logan mondott: ha megissza

a tet, akkor tlli. Vajon tnyleg gy van, ahogy
mondta? Kimehet a napra anlkl, hogy meggjen? Ilyen
egyszer lenne az egsz?
Felllt, s odastlt az rnyk szlhez, majd vatosan
kinyjtotta karjt a napstsbe. Nagy meglepetsre
semmi baja nem lett. Sehol egy gsi folt, se fjdalom.
Ezen felbtorodva odalpett az ablakhoz, s kinyitotta.
Hvs leveg ramlott be, de t most csak a fnyessg
rdekelte. lvezte a nap ragyogst, a langyos melegt,
mintha maga az let lenne. Tl rg rzett ilyet, s mint
egy gyerek, kacagni kezdett.
Percekig llt az ablak eltt, s sttette magt, aztn
valami olyat hallott, ami nem illett a kpbe: nevetst.
Kinyitotta a szemt, s pr iskolst ltott lent, az utcn,
ahogy t nztk s nevettek. Ekkor vette szre, hogy
hlingben lldogl, de nem jtt zavarba.
Visszamosolygott a gyerekekre, akik rgtn elpirultak, s
tovbblltak. Elgedetten csukta be az ablakot, de aztn
egyre dhsebb lett. Hogyan kerlt ebbe a szobba? s ki
adta r a hlinget? Csak egyvalaki lehetett: Logan!
Krbenzett, de nem ltta sehol a csomagjait. Nagy
mrgben azt azrt mg megllaptotta, hogy nagyon

otthonos kis szobban bredt, habr az zlsnek tl

lnyos volt. A falakat vilgos rzsasznre festettk, a
btorokat pedig fehrre. Az gy mellett jjeliszekrny s
egy ktajts ruhsszekrny llt, szemben pedig
knyvespolc s rasztal.
Kinyitotta a szekrnyt, s nagy megnyugvsra a ruhi
ott sorakoztak szp rendben. Felvett gyorsan egy farmert
s egy pulvert, majd kilpett az ajtn. Egy folyos vgn
tallta magt, ahonnan tbb szoba is nylt, szemkzt
vele pedig egy lpcs vezetett lefel. Elindult lassan, s
kzben hallgatzott. Egyik szobbl sem szrdtt ki
semmi zaj, gy a lpcs fel vette az irnyt. Lerve balra
tallta a konyht, ahonnan tnyrcsrgst s egyb
zajokat hallott. Beleszagolt a levegbe, s hagyms
omlett illatt rezte. Arrafel igyekezett, s mikor
odart, Logant ltta, amint pp tnyrra szedi a ksz
telt.
J reggelt! ksznt a fr anlkl, hogy felnzett
volna.
Victoria kszns helyett odament hozz, s pofon
vgta. Logan meglepetten nzett r, aztn harag gylt
szp szemben.
A te hazdban ez egy dvzlsi forma? krdezte

mrgesen.
Taln zokon vette az r? krdezett vissza a lny
gnyosan.
Igen, kpzeld, zokon vettem! Mirt tttl meg?
Mert egy aljas diszn vagy! kiltotta Victoria.
Elkbtottl!
! Szval ez a baj. A helyedben nem csodlkoznk.
Ilyen nfej, makacs, hisztis nk ellen ez bevett
mdszer.
Nem vagyok hisztis, te te te faragatlan bunk!
Mind a ketten kiabltak, egyms szavba vgva, az
egsz hz az hangjuktl zengett. Annyira
belefeledkeztek a vitba, hogy szre sem vettk az
ajtban lldogl ids hzasprt, akik csodlkozva
nztk ket.
Mi a baj, gyerekek? Mirt veszekedtek? krdezte a
pros hlgytagja. Kedves, nylt tekintet asszony volt.
Apr termete ellenre magabiztossgot sugrzott,
ugyanakkor radt belle a jsg. Frje ltszlag
tkletesen az ellentte volt. Felesgnl egy fejjel
magasabb, tekintete pedig szigor.
Logan rgtn abbahagyta a vitt, s bocsnatkren
nzett a nre.

 Ne haragudj, Bessie nni mondta, majd odament

hozz, s megpuszilta. Csinltam nektek reggelit. A
specialitsomat.
Pomps, kedvesem mosolygott a n. Nincs is
ms, amire most jobban vgynk, mint a te isteni
omletted.
Victoria nem hitt a szemnek. A szke frt mintha
kicserltk volna. Kedves s szeld lett, ltszott rajta,
hogy az reg hlgy kedvben akar jrni.
Nem mutatsz be a kisasszonynak, Logan? krdezte
Bessie nni.
de persze. Bessie nni, Thomas bcsi, itt
Victoria!
dvzllek, kedveskm! nyjtotta kezt a n, s
kzben mosolygott. Bessie Walters vagyok, pedig a
frjem, Thomas. Remlem, jl fogod magad rezni
nlunk s most menjnk szpen az tkezbe, s
reggelizznk!
Thomasszal egytt tmentek az ebdlbe. Logan fogta
a kt tnyr omlettet, s szintn elindult.
Vrj! szlt utna Victoria.
Mi az?
Velk fogok lakni?

 Igen, velk.
De hiszen k emberek! s gy tnik, nincsenek
megbjolva sem! Azt hittem, ez bevett szoks, hiszen ez
a leghatsosabb fegyvernk ellenk.
Taln valami gond van ezzel? Ne mondd, hogy nem
ltl mg emberek kzelben.
ltem, de ket ltalban megbjoltam.
Nem lesz velk gond, hidd el! Tudod, milyenek az
emberek szoksai, a szaguk, az zk Remekl
megleszel. A bjolssal pedig ne trdj!
Ht j! Engem nem zavar vont vllat a lny.
Valjban azonban kicsit aggdott, mert nem volt benne
biztos, hogy tudja magt trtztetni. Eszbe jutott
Charlie, s egyre biztosabb volt benne, hogy baj lesz.
Bizonytalansgt Logan is szrevette.
Ne aggdj! Tudnak magukra vigyzni, s n is itt
leszek, hogy megvdjem ket. Most pedig tedd magad
hasznoss, s hozd a tet!
Victoria az asztalnl Bessie-vel s Thomasszal
szemben kapott helyet, akik nagy lvezettel
fogyasztottk az omlettet. Logan csendben lt, s tet
kortyolgatott.
Te nem iszol, kedveskm? krdezte a n a lnytl.

 , nem, ksznm. Nekem nem tesz jt a tea,

nagyon lmos leszek tle felelte, s les pillantst
vetett Loganre, aki mintha elmosolyodott volna,
mikzben szjhoz emelte a bgrt.
Logan fordult a fr fel Bessie , ugye elmondtad
neki, hogy milyen jtkony hatsa van ennek a tenak?
Igen, nagyjbl
Igazbl semmit nem tudok rla vgott kzbe a
lny.
Akkor n elmeslem. Nos, ez a fzet csalnbl,
galagonybl s jiaogulanbl kszl mondta a n. A
galagonyatveket Eurpbl szereztk be, s itt, a
kertben termesztjk. A jiaogulant pedig Japnbl
hozzuk. Az ze nem a legjobb ennek a tenak, de igen j
vrkpz, s sok egyb kivl hatsa van.
A lnyeg vette t a szt Logan , hogy kevesebb
vrt kell innod, s valamilyen csoda folytn a nap
veszlyes sugaraitl is megvd. Szval jobban teszed, ha
iszol belle, hacsak nem akarsz egsz nap a szobdban
kuksolni. Amihez nyilvn hozzszoktl mr, viszont itt
most nem lesz r alkalmad, mivel a tants nappal van.
Tants? Mifle tants?

 Az iskola, kedvesem mondta Bessie. Van nhny

kzpiskola itt Star Meadow-ban. Mr beszltem is
Hopkins kisasszonnyal, aki a legjobb intzmny
igazgatja, s rmmel fogad tged mint j dikot.
Holnap mr kezdhetsz is. Nagyon kedves ember, majd
megltod.
Mint j dikot? Ez most komoly? Iskolba kellene
jrnom?
Nem kellene mondta Logan , hanem fogsz. Ez
nem egy lehetsg, amit vagy elfogadsz, vagy nem. Be
kell illeszkedned az emberek kz, s a legjobb mdja
ennek az, ha iskolba jrsz. Legalbbis a paprjaidban
szerepl letkorod miatt mindenkpp.
De n
Ez nem vitatma, Victoria.
s van mg egy dolog szlalt meg most elszr
Thomas, enyhn mogorva hangsllyal. Itt bent, a
hzban nincs vrivs. Ha nem brod magad visszafogni,
akkor intzd el az erdben vagy bnom is n, hol, de itt,
bent egy vrcseppet sem akarok ltni.
Victoria remnyvesztetten nzett egyik arcrl a
msikra. Egyedl Bessie volt az, aki megrten nzett
vissza r. Tlttt a lnynak egy bgre tet, s csndben

folytattk a reggelit.
Mikor befejeztk, a n Loganhez fordult:
Mirt nem vezeted krbe Victorit a vrosban?
Biztos szvesen venn, ha megmutatnl neki egy-kt
helyet.
Ne haragudj, de nem rek r. Dolgom van mondta
a fr, s mr el is tnt. Bessie sajnlkozva nzett
Victorira.
Semmi baj mondta a lny. Miattam ne aggdjon!
Feltallom magam.
Felllt is az asztaltl, s elhagyta a hzat. Az plet
tglbl plt, s igen takaros volt. A verandn kt
hintaszken kvl ms nem volt. Pr lpcs vezetett
lefel, s mris az utcn tallta magt. Sehol nem ltott
egy kertst sem, csupn rendezett elkerteket, egy-egy
hatalmas tlgyft s bokrokat. Az utcban vgig hasonl
hzak sorakoztak, kellemes hangulatot rasztva.
Odakint hideg szi id volt, de szikrzan sttt a
nap. Ami ell elszr majdnem a jrdt szeglyez
bokorba ugrott, aztn eszbe jutott, hogy mostantl
szabadon mozoghat nappal is.
Hihetetlen rzs volt. vekig, st, vtizedekig bujklt a
sttben, s most egy egyszer italtl szabadnak rezte

magt. A napfnytl val vdelem szabadsgot adott

neki, viszont ott volt Logan, Bessie s Thomas, akik
rgus szemekkel gyeltk szinte minden mozdulatt.
Fogadni mert volna, hogy valamelyik fggny mgl egy
szempr lesi t, ahogyan ott llt a felhajtn. Csupn ez
tartotta vissza attl, hogy jabb meggondolatlansgot
tegyen.
Mivel aznap mg nem akadt semmi dolga, s nem
akarta az idejt a kt reggel tlteni, elindult felfedezni
a krnyket. Krlbell tvenezer ft szmll vros
volt, szp, rendezett csaldi hzas vezetekkel.
Elindult az egyik irnyba, de egy rnyi sta utn
feladta. Ugyanolyan utck sorakoztak egyms mellett,
ugyanolyan hzakkal, gy csoda, hogy nem tvedt el.
Napkzben csak pr ember lzengett az utakon, akik
mind mosolyogva kszntek neki. Ezenkvl minden
csndes s kihalt volt.
Megfordult, s miutn visszatallt Waltersk hzhoz,
elindult a msik irnyba. Nagyjbl hsz perccel ksbb
elrt egy erd szlhez, aminek szvbl megrlt, mert
nem szokott mg teljesen hozz a fnyhez.
Pr perc mlva mr az erd srjben jrt, alkalmas
helyet keresve egy kis pihensre. Nemsokra tallt is egy

megfelel helyet. Lelt, htt egy kidlt fa trzsnek

dnttte, s igyekezett elmjt kirteni. Egy ideig
sikerlt ilyen llapotban maradnia, az des
tudattalansgban, de aztn hirtelen emlkkpek trtek
el: egy msik orszg s gynyr fvrosa, egy hatalmas
hz, s egy jkp, stt haj fr. Majd egy terem tele
emberekkel, akik hirtelen sikoltozni kezdtek, s vgl a
kosz
Felriadt. Egy izzadsgcsepp grdlt vgig a halntkn,
s zihlva kapkodta a levegt. Beletelt pr percbe, mg
visszanyerte nyugalmt.
Mr megint a tea gondolta magban, de is tudta,
hogy nem az ital miatt gytrtk t ezek az emlkek.
Aztn hirtelen felkapta a fejt, mert nem messze tle
megzrrent az avar. Fellt, feszlten gyelt, s
hamarosan fel is tnt a zaj okozja: egy z.
Jobb, mint a semmi futott t rajta, s a kvetkez pr
pillanatban mr le sem vette szemt ldozatrl. Az z
flelt, majd hirtelen futsnak eredt. Azonban Victoria
remek vadsz volt, gy egy-kt msodperc mlva mr
csak halk nyszrgst lehetett hallani, ahogyan az llat
a halltusjt vvta.

4.
Msnap reggel nem akart felkelni. Azt kvnta, br ne gy
trtnt volna mindez, br otthon maradhatott volna.
Aztn beltta, hogy nyavalygssal nem megy semmire,
gy kikszldott az gybl, s lustn kotorszni kezdett
a ruhi kztt.
Nem akart iskolba jrni. Mr a gondolattl is kirzta a
hideg. Flsleges dolognak tartotta, hiszen mr tudott
mindent, amit az iskolban tantanak. Radsul semmi
kedve nem volt a napjait idtlen tindzserekkel tlteni,
mert lehet, hogy tizenvesnek nzett ki, de jval
rettebb volt azoknl az iskolsoknl. Szerette volna
ksleltetni az elkerlhetetlent, m egy hang
megakadlyozta t ebben.
Victoria! Ha nem vagy itt fl percen bell, akkor
felmegyek rted! kiltotta Logan. El fogunk ksni!
Megyek mr! kiltott vissza a lny. Gyorsan magra
kapott valami ruht, aztn mr ott is termett a

konyhban. A fr elismeren vgigmrte, majd sz

nlkl elfordult, s folytatta a dolgt.
Victorit, maga sem tudta, mirt, izgalom s
boldogsg nttte el, ahogyan a mzszn szempr
vgigsiklott az alakjn. Csupn amiatt rzett egy kis
kesersget, hogy a frfi nem szlt egy szt sem.
Hamarosan megjelent Bessie s Thomas is, majd
egytt tmentek az tkezbe. Az ids hzaspr jzen
falatozott, mg k tet szrcsltek, gy, mint elz nap.
Szval kezdte Logan , begyakorolhatnnk a
szvegedet, amit szpen eladsz ma mindenkinek. A
neved Victoria Walters. Bessie s Thomas rvn maradt
tvoli rokona vagy, aki Anglibl rkezett, miutn a
szlei autbalesetben meghaltak. Teht mit mondasz, ki
vagy?
A nevem Victoria Walters. Bessie s Thomas Walters
rvn maradt tvoli rokona vagyok vlaszolta unottan
a lny.
A szleidet hogyan vesztetted el?
A szoksos. Autbalesetben.
Remek! De ha lehet, ezt ne gy add el!
Nem lehetne esetleg ms hallt kitallni nekik?
Pldul cpatmads, malria a dzsungelben, vagy

hegymszs kzben egy szakadkba zuhantak. Vagy

Nem mondta mogorvn Logan. Maradunk az
eredeti tervnl. Inkbb kerld a feltnst, gy jobban
beilleszkedsz majd.
Ok, fnk! gnyoldott a lny.
Megbeszltek mg egy-kt rszletet, hogy minden
stimmeljen a trtnetben, aztn elindultak. Beltek a
Silveradba, s mr ton is voltak a kzpiskola fel.
Victoria legszvesebben kiugrott volna az autbl, hogy
elmenekljn, de tudta, a fr egy szemvillans alatt
utolrn. gy, mieltt megszletett volna, mr el is
vetette ezt a gondolatot.
Az iskola nem volt messze, gyalog taln fl ra, de
autval hamar odartek. Az iskolabusz is pp akkor
rkezett, tele hangoskod, vidm dikokkal, akiket a
bejratnl kis csoportokba verdve vrtak trsaik. A
parkolban mr csak egy-kt szabad hely volt, de Logan
nem ott llt meg, hanem a fbejrat eltt.
Sok szerencst! mondta. s ne feledd: kerld a
feltnst!
s te? Nem jtszod a prszor megbukott dikot?
krdezte a lny megrknydve.
, nem, kszi! A kzpiskola mr rg nem nekem

val. Sikerlt kiregednem belle n dolgozom.

Valakinek azt is kell vigyorgott a frfi nelglten.
Nagyszer. Legalbb tged nem kell elviselnem
hzta el a szjt a lny, s kiszllt az autbl, meg sem
vrva a msik reakcijt. A kvetkez msodpercben a
Silverado csikorg kerekekkel elhajtott, amin Victoria
elmosolyodott, mert tudta, hogy sikerlt a frt
felbosszantania.
Aztn elrenzett, s megdermedt. A legtbb dik
mozdulatlanul llt, s t bmultk. Olyan volt az egsz
jelenet, mintha mind egy fnykp szerepli lettek volna.
Vgl lassan el-elfordultak rla a tekintetek, s
mindenki folytatta a trsalgst.
Nhny perc mlva berregve megszlalt a cseng,
pedig hamarosan egyedl tallta magt a bejrat eltt.
Habozott, nem akart belpni az ajtn. A lehetsgeit
latolgatta, s pp megfordult, hogy elszaladjon, amikor
egy atal n tjt llta. Csak pr vvel tnt idsebbnek
Victorinl, magas s vkony volt, vrs hajt kontyban
hordta. Szrke kosztmt s vajszn garbt viselt, ami
komolysgot
s
szigorsgot
klcsnztt
megjelensnek. Ennek ellenre mosolyogva ksznt:
Szia! Te biztosan az j dik vagy.

Victoria nem vlaszolt, csak gyansan mregette a nt.

n Bianca Hopkins vagyok folytatta az , te
pedig
n Victoria Walters. Maga az igazgat?
krdezte meglepetten, mikor eszbe jutott, hogy honnan
ismers neki a Hopkins nv.
Igen nevetett a n. n vagyok Hopkins igazgat.
Azaz igazgatn Nos, Victoria, rlk, hogy
tallkoztunk. Logan meslt nekem rlad. Igazn
sajnlom, hogy elvesztetted a szleidet, s pp a
kzpiskola utols vben kell iskolt vltanod.
Logan meslt magnak rlam?
Persze. Egsz kzeli kapcsolatban llunk, s szinte
mindent megbeszlnk kacsintott az igazgatn.
Viszont, ha jl sejtem, mindketten kssben vagyunk.
Mi lesz az els rd?
Irodalom, ha jl emlkszem mondta Victoria, s
nem tudta mire vlni azt, amit a n az elbb mondott.
Remek! Miss Figgins kivl tanr, s a dikok
imdjk az rit. Biztos vagyok benne, hogy te is
szeretni fogod. Gyere, beksrlek. Gyengden megfogta
Victoria karjt, s elindult befel.
Ennyit a szksi ksrletemrl gondolta a lny

elkeseredetten.
Belptek az ajtn, s egy hossz folyosn talltk
magukat. Ktoldalt vgig szekrnyek hzdtak, csupn
egy-egy terem ajtaja szaktotta meg a sort. A folyos
kzepn jabb folyosk nyltak, egy jobbra, egy pedig
balra. Victorit valamirt ez az egsz egy labirintusra
emlkeztette.
Vgl meglltak egy ajtnl, melyen kis vegablak
volt. Benzett, s egy kzpkor, nagydarab, szemveges
nt ltott, aki a tbla eltt llt s magyarzott. Tekintete
aztn a dikokra siklott. Nem gy nztek ki, mint akik
kedvelnk a tanrnt. Volt olyan arc, amelyen flelmet
ltott, volt, amelyiken unottsgot, de olyan is akadt,
igaz nem sok, amelyen rdekldst.
Hopkins igazgatn benyitott, nyomban is belpett
a terembe. A tanrn elhallgatott, s mindenki a
belpkre figyelt.
J reggelt, Miss Figgins! az j dik, akirl
mesltem szlt az igazgatn. Ne legyen vele tl
szigor, hiszen ez az els napja sgta oda aztn Miss
Figginsnek, majd elhagyta a termet. Victoria persze
mindent hallott, ksznheten kinomult hallsnak,
s csak mosolygott magban az igazgatn aggodalmn.

A tanrn tnzett a szemvege fltt, vgigmrte a

lnyt, majd blintott, s a fejvel intett neki, hogy
foglaljon helyet.
Lelt az els sorba, az egyetlen szabad helyre. rezte a
tbbiek tekintett a htn, tudta, hogy mind t gyelik,
akrcsak pr perccel elbb az iskola eltt. Megrtette
ket, hiszen j dik volt egy vgzs vfolyamban, egy
idegen orszgbl. De azrt remlte, hogy ez az
rdeklds pr nap mlva albbhagy.
A tanrn, mieltt folytatta volna az rt, Victorihoz
fordult, s megszlalt rekedt hangjn:
Mutatkozz be a tbbieknek, akkor taln kevsb fog
kocsnyon lgni a szemk a kvncsisgtl.
Az utols szavakat egy szke haj, izmos hoz
intzte, aki az iskola futballcsapatnak a kabtjt viselte
s bambn bmulta a lnyt.
Kelletlenl felkelt a helyrl, s megfordult, hogy
mindenki lthassa. Vgignzett az arcokon, s majdnem
elnevette magt, hogy milyen egyszerek is az emberek.
A k csodlattal, szinte ttott szjjal nztek r, a
lnyok pedig irigykedve mregettk t.
A nevem Victoria Walters szlalt meg mly, bg

hangon , s remlem, hogy jl kijvnk majd

egymssal.
Rkacsintott a szke ra, s visszalt a helyre. A
tanrn ezutn folytatta az rt, amit rendkvl
unalmasnak tallt.
A dleltt htralv rszben rrl rra jrt, de
egyiken sem tanult semmi jat. Persze nem is ez volt a
cl. Csupn a ltszat miatt volt knytelen megkzdeni az
iskolba jrs nehzsgeivel.
Minden ra elejn bemutatkozott a tanroknak, a
dikoknak, akikkel mg nem tallkozott, s egyre jobban
lvezte, hogy az ellenkez nem kpviseli nvekv
gyelemmel ksrik minden mozdulatt. A btrabbak
utnaftyltek, kinyitottk neki az ajtt. A flnkebbek
csak tvolrl csodltk szpsgt, pedig magabiztosan
jrklt kzttk, s nha rmosolygott egy-egy ra. A
lnyok viszont ellensgesen, gyllkdve nztek r, s
sszesgtak a hta mgtt, ha elhaladt mellettk. Ezeket
a megjegyzseket azonban elengedte a fle mellett.
Egybknt sem hitte, hogy bartokat fog szerezni.
Nem kvnt ktelket kialaktani egy emberrel sem,

hiszen szmra mind lehetsges tpllkforrs volt. m

mestere ugyanazt a nzetet vallotta, mint Logan: a
vmproknak meg kell tanulniuk egytt lni az
emberekkel, klnben kosz uralkodna mindenhol. Ezt a
lny jl az eszbe is vste, s azrt is trtztette magt
s mert a mesternek soha nem mondhat ellent egy
vmpr sem.
A mester-alattval kapcsolat nagyon szoros: akr egy
lthatatlan prz, amivel kordban tudjk tartani az
jszltteket. Ha egy vmpr mgis ellentmondott
mesternek, azt igen komolyan bntettk, nemritkn
halllal. Szigorak voltak a trvnyeik, de gy rend
uralkodott a trsadalmukban. Persze mindig voltak
lzadk, vagy olyanok, akikkel nem trdtt a mesterk,
de ezeket a legtbb esetben sikerlt j tra trteni
Elrkezett az ebdsznet. pp az ebdlt kereste,
amikor egy sttbarna haj lny haladt el mellette, s
cinkosan rmosolygott. Victoria elgg furcsnak tallta
ezt, miutn egsz nap rla pusmogtak a lnyok, de aztn
megrzett valamit, amitl hirtelen minden vilgoss
vlt. Egy rvid ideig tart, m annl biztosabb rzs volt
ez, mint egy kis ramts. Azonnal tudta, hogy nagyon
sok kzs van benne s a mosolygs lnyban.

Megfordult, s elindult utna. Pr mterrel arrbb

tallkoztak ssze jra. Mikor odart mell, az ismeretlen
nevetve odasgta:
Mit szlnl egy specilis ebdhez? Fogadjunk,
tudom, mi a kedvenced.
Tnyleg?
Persze! Ugyanaz, mint nekem: vrs, folykony, s
j erre kapsz tle. Vletlenl van is egy kis adag nlam.
Sokat sejteten kacsintott. Viszont ehhez kicsit
csndesebb terletre kell mennnk. Gyere! Tudok egy
alkalmas helyet.
Az egyik hts kijraton t kiosontak az pletbl.
Nem messze volt a futballplya, ahol pr dik lzengett,
s az iskolai rk.
Kik ezek a fegyveresek? krdezte Victoria
meglepetten.
Ne trdj velk! Trtnt pr sajnlatos eset
orszgszerte az iskolkban, ezrt k vigyznak a rendre.
De ne aggdj, megbjoltam ket, gy bkn fognak
hagyni.
Elhaladtak a leltk eltt, majd a vghez rve gyorsan
bebjtak al. Egszen stt volt ott, aminek Victoria
szvbl rlt.

Leltek egy pldre, ami mr ott lehetett egy ideje,

mert csupa por volt, de a clnak megfelelt. Victoria most
mr jobban szemgyre vette a mellette lt, aki pp a
tskjban kutatott valami utn. Valamivel alacsonyabb
volt nla, az arca csinos, s nagyon szexisen ltzkdtt.
Magas sark csizmt, fekete farmert s egy szk, mlyen
dekoltlt plt viselt. De ami klnlegess s
felejthetetlenn tette t, az a szeme volt: szne a
legtisztbb trpusi tengerek kkjt idzte, s olyan
llekbe hatol pillantsa volt, hogy fogadni mert volna,
rengeteg frfiszvet ejtett mr rabul.
A barna haj lny vgl megtallta, amit keresett. Egy
veget tartott a kezben, amely tele volt sr, vrs
folyadkkal. Victoria, amint tudatosult benne, hogy mit
lt, azonnal kaparst rzett a torkban, s iszonyatos
szomjsg kezdte knozni. Szemei elsttltek, s
legszvesebben rvetette volna magt az vegre, hogy
mind egy cseppig kiigya a tartalmt.
Ltom, szomjas vagy szlt a lny, majd elvett kt
manyag poharat, s tlttt az veg tartalmbl. Az
egyik poharat aztn Victorinak nyjtotta, aki kikapta a
kezbl, s mohn inni kezdett. Hamarosan rezte,
ahogy sztrad testben az ltet folyadk, s

ersebbnek, energikusabbnak rezte magt.

Hmmm ez nagyon jlesett mondta vgl.
Honnan szerezted?
Krsz mg? A helyi krhzbl van. Megcsapoltam a
vrkszletket. El sem hinnd, milyen egyszer
nevetett a lny, aztn meg sem vrva Victoria vlaszt,
tlttt mg neki, majd lassan kortyolgatva is inni
kezdett. Egybknt Jade vagyok folytatta. Te pedig,
ha jl sejtem, Victoria vagy.
Igen, de honnan tudod?
Logan mondta, hogy jssz.
Logan? Szval ennek a rehabilitcis programnak
a vezetje, s te tartasz majd szemmel?
Nem, dehogy! n nem vagyok spicli! Csupn szlt
neknk, hogy jssz. s igen: a vezet.
Szlt nektek?
Igen. Nekem s a tbbi vmprnak. Tudod, nem te
vagy az egyetlen, akinek egy kis fegyelemre van szksge.
Tbbek kztt engem is ezrt kldtek ide, s higgy
nekem, nem rossz itt. n mr csak tudom, hisz voltam
ennl mr sokkal rosszabb helyeken is. Csak ppensggel
sehol nem brtak velem. Szinte bszkn mondta
mindezt. Logant viszont kedvelem, s nem szeretnm,

hogy miattam kerljn bajba. Ezrt prblok viselkedni.

Persze angyalka soha nem lesz bellem.
s mennyien vagyunk mi, vmprok itt, a vrosban?
Sajnos nem sokan. ppen ezrt nagyon rlk, hogy
jttl. Gondolom, te kevsb, de majd igyekszem
rdekesebb tenni az ittltedet. Elszr is bemutatom
neked a tbbieket. Ma este gyere a Star Drive-inbe, ha
van kedved. Ott szoktuk eltni az idt.
Nagyszeren hangzik! Jobb, mint Logannel s
Walterskkel tlteni az estt.
Ha jl sejtem, nem igazn kedveled Logant
kacsintott Jade. Pedig nagyon kedves s gyelmes
mindenkivel. s mindemellett iszonyatosan jkp.
Ha te mondod morogta Victoria nem tl
meggyzen.
Igaz, hogy vannak furcsa dolgai, de kinek nincsenek?
n nem ppen errl az oldalrl ismertem meg. De
ne is beszljnk rla! Inkbb arrl meslj, hogy te mirt
kerltl ide. Persze csak akkor, ha nem titok.
Nem titok, de nem is egyedi eset. Mondhatni
szokvnyos vmprlzads. Nehezen brom kordban
tartani az sztneimet, s ez tl nagy feltnssel jrt. Az
regek pedig az ilyesmit ltalban nem nzik j

szemmel, ezrt elkldtek olyan helyekre, ahol a gyengk

megtrnek s abbahagyjk az emberi vr fogyasztst.
gy hallottam, llati vrt itatnak velk, amitl
sokkal gyengbbek lesznek. Victorinak az elz napi
z jutott az eszbe.
Mg mindig jobb, mint a semmi, nem igaz? Vr
nlkl nem ltezhetnk, hiszen akkor nem lenne a
szvnknek mit pumplnia, nem lenne vrkeringsnk.
s a mestered? kldtt ide?
Ugyan, ne bolondozz! A mesterem egy kutyat.
Csupn hes volt a gazck, amikor a sors az tjba
sodort.
Igazn sajnlom. s mondd csak, megknoztak? Le
akartak szoktatni az emberi vrrl? Hallottam mr
ezekrl a helyekrl. Logannek is ez a clja?
Nem, dehogy! Ez nem olyan hely. Ezrt nem is
nagyon rtem, mit keresek itt. Br n nem bnom, mert
nincs rossz sorom. A leszoktatst egybknt is csak a
legvgs esetben vetik be. Persze ezt sokan nem lik tl,
s vannak, akik belerlnek. Csak Logan miatt
trtztetem magam, mr amennyire tudom. Kzben
beleivott az italba. Lttam, mennyire szvn viseli a

hozznk hasonl vmprok sorst, s segt nekik. Eleinte

ellenkeztem, aztn belttam, hogy nem az ellensgem,
s le merem fogadni, hogy elbb-utbb te is rbredsz
majd erre. Viszont azt a borzalmas tet nem brom
elviselni. Logan nem tudja, hogy titokban naponta
tbbszr emberi vrt fogyasztok. Abban a hitben van,
hogy rendszeresen iszom azt a lttyt. Eleinte ez gy is
volt, aztn rbukkantam erre a helyre, itt biztonsgban
elfogyaszthatom a napi adagom. A tet csak nha-nha
iszom, hogy ne rtson a napfny. Nos, ez lenne az n
trtnetem.
s meddig kell mg itt maradnod?
Nem tudom. Senki nem tudja, csak az regek. De
ltalban pr vig maradhatunk egy helyen, hogy ne
tnjn fel, hogy nem regsznk. Ezt a vrost akr
luxusbrtnnek is nevezhetjk. s mi a te trtneted?
Victoria habozott. Nagyon szimpatikus volt
neki Jade, de nem akarta elrulni az igazsgot. Tl atal
volt mg ez az ismeretsg, hogy ilyen titkot rbzzon a
lnyra, ezrt fllentett. Igazbl az n trtnetem sem
klnleges, st! Szinte ugyanaz, mint a tid.
Igazn? Nos, akkor lgy dvzlve, sorstrsam!
emelte meg nneplyesen a pohart Jade. Igyunk egy

j bartsg kezdetre, aztn induljunk, mert elksnk!

Egybknt, ha gondolod, bemutathatlak pr embernek.
Nem mindig lvezhet a trsasguk, de tulajdonkppen
jl lehet szrakozni rajtuk. Fleg Kate-en. t muszj
lesz megismerned.
Ki az a Kate? s mirt akarod ennyire bemutatni?
Majd megltod mondta a msik sejtelmesen.

5.
Elindultak vissza az pletbe. tkzben Victoria
igyekezett tbbet megtudni Kate-rl, de Jade csak
mosolygott.
Nemsokra ismt az iskola folyosjn stltak, s
kezdett bizakodni benne, hogy Jade-del knnyebb lesz
elviselni Star Meadow-bli tartzkodst.
Ahogy a kt lny vgigvonult a folyosn, nem volt
olyan , aki utnuk ne fordult volna. Kln-kln is
feltn jelensgek voltak, de gy, egytt minden
kpzeletet fellmltak.
Szevasz, Luke! szlt oda Jade csbosan egy szke
nak, aki valahonnan ismers volt Victorinak. Jobban
szemgyre vette, s a futballkabtrl eszbe jutott, hol
ltta. volt az, aki Miss Figgins rjn leplezetlenl
bmulta, amikor megrkezett. Magas, izmos, jkp
volt, de sejtette, hogy ez minden j tulajdonsga. Kk
szemeibl hinyzott az rtelem szikrja, s gy tnt,

ezzel Jade is tisztban volt. s ki is hasznlta.

Szia, Jade! ksznt a fi btortalanul.
Ltom megtetszett a bartnm. Tallkoztatok mr?
Igen, irodalomrn, ha jl emlkszem mondta
Victoria, mikzben szemrmetlenl vgigmrte a t,
aki erre mg inkbb zavarba jtt.
No de Luke! Mlt hten mg n tetszettem neked
jtszotta a srtdttet a barna haj lny. Vagy a
virgcsokor meg a bonbon, amit kldtl, mind csak
hazugsg volt?
Luke kezdte magt nagyon knosan rezni. Victorira
r sem mert nzni, de Jade tekintett is kerlte, fleg
miutn a lny felhozta ezt a tmt. Habogott valami
olyasmit, hogy sajnlja, majd gyorsan odbbllt. A
kzelben llk kuncogni kezdtek, a kt lny pedig
elgedetten folytatja tjt.
Azt hiszem, mi j bartnk lesznk mondta
Victoria. Tnyleg kldtt neked virgot meg
csokoldt?
Bizony vigyorgott Jade. Szegny mr egy
hnapja ostromol, pedig mondtam neki, hogy rossz
ajtn kopogtat. A legtbb lny mindent odaadn neki,
de gy tnik, Luke msnak adn azt, amije van.

 s mirt utastottad vissza? Nem gondoltl r, hogy

eljtszadozz vele egy kicsit?
Micsoda krds ez? Dehogynem gondoltam r! De
szeretem a kihvsokat, pedig, valljuk be, nem az.
Kzben megbeszltk, hogy kinek milyen rja lesz, s
nagy rmkre kiderlt, hogy egytt mehetnek
trtnelemre. Sok minden nem ragadt meg bennk, mert
vgig levelezssel tltttk az idt. Mindketten
izgatottak voltak, hogy tallkoztak, s vgre van, akivel
megrthetik egymst.
A nap htralev rsze nagyjbl nyugodtan telt,
leszmtva egy-kt szrs megjegyzst pr fltkeny
lnytl. Victoria rlt, hogy jl sikerlt az els napja, s
hogy megszta baj nlkl. Igaz, az a rsze, hogy ne
legyen feltn, nem sikerlt, de sszessgben elgedett
volt.
jdonslt bartnjvel kistltak az iskola el, s
meglltak a jrda szln.
Hazavigyelek? krdezte Jade.
Ksznm, nem kell. Menj csak nyugodtan!
Logan jn rted?
nem tudom. Nem beszltk meg. De ha nem
jn, az sem gond. Szvesen megyek gyalog.

A barna haj lny pp ellenkezni akart, mikor feltnt a

fekete Silverado. Lassan gurult feljk, de nem llt meg
elttk, hanem kicsivel tovbb ment. Victoria elszr
azt hitte, hogy Logan szrakozik vele a reggeli
veszekedsk miatt, de ekkor lttk, hogy Hopkins
igazgatn tart az aut fel, majd be is szll.
Mi a fene bukott ki belle.
Nem tudtad? nzett rtetlenkedve a barna haj
lny. Logan bartnje.
Hogy mi? Victoria teljesen elkpedt. Logannek
bartnje van? De nem kzlnk val, ugye? Nem
reztem semmit a kzelben.
Nem. Bianca Hopkins zig-vrig ember. Ez egyike
Logan furcsa dolgainak. Emltenem kellett volna?
Taln. Nem tudom. Ez elkpeszt. Hogy brja ezt? s
mirt?
Nem vagyok benne biztos. Taln a sok vmprregny
miatt mosolygott Jade.
Ez egyltaln nem vicces! Ez inkbb felhbort s
elkesert. Egy emberbe beleszeretni!
Mondom, a sok vmprregny tehet rla. De
komolyan. Mindegyikben az van, hogy a vmpr
beleszeret egy emberbe. Lehet, gy akar normlisnak,

vagyis embernek tnni. szintn szlva, Logan egy

kicsit mintha tlzsba vinn ezt az olvadjunk be
kzjk, kerljk a feltnst dolgot. n biztosan nem
tudnm ezt csinlni. Megennm a promat Jade
vigyorgott, s erre mr Victoria is elnevette magt.
Mindenesetre, azt hiszem, ezt nehezen fogom
megemszteni. Radsul pont az igazgatn
Mi a baj ezzel? Csinos, taln az emberek szpnek is
ltjk. Mirt ne lehetne egy olyan jkp src bartnje,
mint Logan? Gondolkodj emberi aggyal! Nekik ez
termszetes, hiszen nem tudjk, hogy Logan valjban
nem ember. A barna haj lny suttogra fogta a
hangjt. Egybknt meg mirt zavar? Csak nem vagy
fltkeny?
Ugyan mr! Fellem Logan azt csinl, amit akar. Ha
pp az igazgatnvel akar jtszani, ht tegye!
Jl van, na! Nem kell leharapni a fejemet. Elhiszem,
hogy nem rdekel egy ilyen helyes, vonz fr, mint a
mi Logannk Szval, akkor elvigyelek haza? Jade
gyorsan tmt vltott, mg mieltt jdonslt bartnje
reaglhatott volna a megjegyzsre.
Victoria beleegyezett a fuvarba, mert elment a kedve a
gyaloglstl. Maga sem tudta, mirt, de csaldottnak

rezte magt. Hallott olyanrl, hogy vmprok

keveredtek az emberekkel, de mlysgesen megvetette
az ilyesmit. Igaz, valaha is ember volt, de tl rgta
vmpr ahhoz, hogy elfeledje, milyen is az. Nem tudta
elkpzelni, hogy valaha is embert szeressen, s
valamirt Loganrl sem tudta ezt elhinni. De a ltottak
msrl tanskodtak.
Jade elment az autjrt, pedig tovbbra is ott llt a
jrda szln, s a fekete Silveradt gyelte. Miutn
Bianca Hopkins beszllt, az aut megfordult, s elindult
vissza, Victoria fel. Ahogy mell rt, megllt, mintha a
sofr akkor vette volna szre az ott ll lnyt.
Ht te? Mirt lldoglsz itt? szlt ki az ablakon
Logan.
Vrok valakit.
Valakit, aki hazavisz?
Igen. De egybknt semmi kzd hozz.
Logan hosszan nzett a lnyra. Lthatan prblta
kifrkszni, hogy mirt nz r olyan haragosan zld
szemeivel.
Ki fog hazavinni? krdezte ismt. s ne mondd
azt, hogy nincs hozz kzm, mert igenis van.
Mirt lenne hozz brmi kzd?

 Ne felejtsd el, hogy a rokonom vagy, ezrt jogom van

tudni, hogy kivel hova msz. A rokon szt kiss
megnyomta, gy gyelmeztetve a msikat, hogy ne essen
ki a szerepbl. Szval ki visz haza?
Rendben. Ha ennyire tudni akarod, akkor elrulom,
br nem hiszem, hogy ismered az illett. Luke fog
elvinni.
Luke?! Az a tohonya idita? trt ki Logan,
lthatan maga is meglepdve sajt reakcijn. Victoria
is dbbenten llt: nem gondolta volna, hogy a fr gy
fog reaglni.
Jaj, Logan! hallatszott a vezet melletti lsrl egy
hang. Hagyd t bkn, s induljunk mr!
J mondta vgl a frfi. Vacsornl tallkozunk.
Beletaposott a gzba, s otthagyta a csodlkoz lnyt,
aki csak bmult a tvolod Silverado utn. Mi volt ez?
Mirt lett ennyire dhs Logan?
Hah! Fld hvja Victorit! hallotta kicsivel ksbb
Jade hangjt. Victoria maghoz trt a kbulatbl, s egy
gynyr, vrvrs, 1969-es Mustangot ltott maga
eltt, a kormny mgtt pedig jdonslt bartnjt.
Hha! Ez a te autd?

 Nem. Most loptam a szupermarket ell. Persze hogy

az enym! Na gyere, szllj be!
Ha rgtn azzal kezdted volna, hogy Mustangod van,
hidd el, nem ellenkeztem volna az ellen, hogy
hazavigyl. Errl jut eszembe: lehetne, hogy ne
Waltersk eltt tegyl ki?
Mirt? Miben sntiklsz?
Nem sntiklok semmiben. Csak mondtam valamit
Logannek, s nem szeretnm, ha megtudn, hogy nem
gy van, ahogy mondtam.
Vrj egy kicsit! Ezt most nem egszen rtem. Kezdd
az elejtl, rendben?
Rendben. Majd elmeslte bartnjnek a
trtnteket.
De mirt mondtad azt, hogy Luke fog hazavinni?
krdezte Jade.
Fogalmam sincs. Csak kicsszott a szmon. Taln
csak bosszantani akartam t, de nem szmtottam r,
hogy gy fog reaglni. Teljesen fel volt hborodva. Aztn
az igazgatn kzbeszlt, s elszguldottak.
Ez tnyleg rdekes. Logan nem szokott gy
viselkedni. De taln azrt lett ideges, mert brmilyen
hihetetlenl ostobn hangzik, tavaly Luke udvarolt az

akkori bartnjnek.
Valban? Nem gondoltam volna, hogy ekkora
ncsbsz az a mondta nevetve Victoria. Kzben
valamirt egy kicsit rosszul is rintette a dolog, mert azt
gondolta, hogy Logan esetleg fltkeny lett.
Gyorsan elhessegette ezeket a gondolatokat, mert
kzben elrtek az utchoz, amelyben Waltersk laktak.
Jade lelasstott, majd flrellt. Megbeszltk, hogy este
mikor tallkoznak a Star Drive-inben, aztn Victoria
kiszllt, s elindult. Jlesett neki egy kis sta, lvezte a
lgy szellt, ahogy vgigsimtott a brn. Lassan
lpkedett. Nem volt kedve Bessie-hez s Thomashoz, a
Logannel val tallkozs gondolattl pedig kirzta a
hideg. Ltta maga eltt, ahogy vacsora kzben
szentbeszdet tart arrl, hogyan kell elvegylni az
emberek kztt.
mr csak tudja gondolta magban, s ismt
mrhetetlen haragot rzett, amirt a fr egy embert
szeretett.
Vgl, brmilyen lassan stlt, csak elrt a Waltershzig. Legszvesebben elbjt volna valahov, ahol senki
nem tall r, de kivgdott az ajt, s Logan jelent meg.
Victoria ltta rajta, hogy semmi jra nem szmthat tle,

br mg mindig nem rtette, mi rosszat tett.

Egyikk sem mozdult, csak lltak, s egymst nztk. A
fr ragadozszemei szinte izzottak, orrlyukai
kitgultak, mint egy dhs, fjtat biknak. Hossz
pillanatok teltek gy el, szinte rezni lehetett a
feszltsget a levegben. Victoria ugrsra kszen llt.
Nem tudta, mi jrhat a vele szemben ll vmpr
fejben, de tapasztalt vadsz volt, gy a reexei is
villmgyorsak. Teste megfeszlt, s felkszlten vrta a
tmadst.
Ltom, psgben hazartl. Nem jssz be?
krdezte Logan kiss rekedtes hangon, de gy tnt,
sikerlt uralkodnia magn.
Victoria mg mindig gyanakvn elindult fel, majd
miutn a msik utat engedett neki, belpett az ajtn. m
ebben a pillanatban a fr megragadta a karjt, s maga
fel fordtotta, majd egszen kzel hzta maghoz.
Csupn pr centimterre volt az arcuk egymstl, s
Victoria rezte a Loganbl rad frassgot. rezte az
illatt, a kzelsgt, a rezdlseit, amitl szinte
megremegett a trde. Soha senki nem volt mg r ilyen
hatssal, s ettl az j helyzettl megrmlt.
Remlem, semmi butasgot nem tettl sziszegte a

fr sszeszortott fogakkal. Arcn az izmok

megfeszltek, s lthatan prblta a vlaszt kiolvasni a
lny rmlt tekintetbl. Aztn horkantott egyet,
elengedte a msik karjt, s kiviharzott a hzbl.
Victoria mozdulni sem brt. Dermedten llt, s csak
nzett maga el. Aztn, ahogy kezdett maghoz trni,
dbbenett egyre inkbb a dh vltotta fel. Gyllte
Logant, gyllte, hogy egy idegen vmpr parancsol neki.
De leginkbb azt gyllte, hogy nem tudott megfelelen
reaglni az elbbi helyzetre.
Felrohant a szobjba, s bezrta az ajtt.
Legszvesebben vlttt, tombolt volna, de tudta, hogy
a fr nem jr mg elg messze, s meghallotta volna,
azt pedig a vilgrt sem akarta. Ezrt egy helyben, a
lehet leghalkabban toporzkolt, mint egy hisztis
kisgyerek. Aztn az gyra vetette magt, arct a prnba
temetve.
Gondolatai sszevissza cikztak, mgnem ismt egy
tvoli orszgban tallta magt, egy hatalmas villban.
Egy oszlop mgtt rejtztt. Kilesett oldalra, s kt
alakot ltott maga eltt. Kt frt, akik halkan
beszlgettek, de hiba hegyezte a flt, nem hallotta
ket. Izgatott s boldog volt, ugyanakkor szerette volna

tudni, hogy a msik kett mirl trsalgott. Az egyik

alakban felismerte azt, akit pr hete ismert meg, s aki
Marco Verzeniknt mutatkozott be s Olaszorszgbl
rkezett. A msik alaknak nem ltta az arct, mert httal
llt neki, de tudta, hogy a mestere az.
Ekkor Marco hirtelen odanzett Victorira.
visszabjt az oszlop mg, de tudta, hogy ks, a fr
szrevette. Ott llt reszketve, s a boldogsga flelemm
vltozott. rezte, hogy brmelyik pillanatban
megjelenhet mellette az olasz vmpr, m ekkor
meghallotta a mestere hangjt. A kt fr egyre
hangosabban vitatkozott, aztn Victoria dulakods
zajait hallotta. Flt, s fltette a mestert. Srni kezdett,
testt rzta a zokogs, de nem tudta abbahagyni
A sajt sikolyra riadt fel. Hirtelen nem tudta, hol van,
aztn lassan kitisztult a tudata. Arcn egy knnycsepp
grdlt vgig, ahogy visszaidzte az imnti kpeket.
Vgtelen szomorsg kertette hatalmba, de mg
mieltt elhatalmasodott volna rajta az rzs,
elhessegette magtl ezeket a gondolatokat, s, mint
mr oly sokszor, gyelmeztette magt, hogy ersnek kell
lennie.
Fellt az gyon, s ekkor vette szre, hogy

besttedett. Megnzte a mobiljn, hogy mennyi az id,

s megnyugodott, mert mg bven volt ideje az esti
tallkig. Lezuhanyozott, aztn nmi tanakods utn
kivlasztotta, hogy mit vesz fel. Egy szk szr, kk
farmer, egy szk, fekete pl s egy magas sark csizma
mellett dnttt. Tett fel egy kevs sminket, s
elgedetten nzett vgig magn a tkrben. Csodsan
nzett ki, s biztos volt benne, hogy ezt msok is gy
fogjk gondolni.
Victoria! hallotta meg a hangot, melyet gyllt.
Jaj, mi az mr megint?! morgott magban, de
elindult a lpcs fel. Lent Logan llt, ltszlag
trelmetlenl. gy ltta, mintha egy pillanatra elakadt
volna a fr llegzete, mikor megpillantotta t, m a
kvetkez percben mr semmi nem ltszott ebbl.
Msz valahova? krdezte.
Szerinted? Pizsamnak tnik az, ami rajtam van?
Nem. Igazad van. A pizsamk csinosabbak ennl. A
fr megfordult, s elindult az tkez fel, otthagyva a
forrong Victorit. Gyere, vacsoraid van szlt vissza
a vlla fltt, r sem nzve a lnyra, aki vgl kelletlenl
kvette. Nem rtette, mirt kell rszt vennie a vacsorn.

Szmra egyltaln nem szmtott annak.

Nem sokkal ksbb aztn ott lt az asztalnl, Bessie
nnivel s Thomasszal szemben, s unottan kortyolgatta
a tet. Kzben azon trte a fejt, hogyan szabadulhatna
meg ettl a trsasgtl minl hamarabb.
A kt reg sztlanul fogyasztotta a vacsorjt, s
Logan is sz nlkl lt. Kezdett knoss vlni a csnd,
amit vgl Bessie trt meg nagy hirtelen.
Kszlsz valahova, kedveskm? krdezte
Victoritl. Erre aztn a msik vmpr is a lny fel
fordult, s rdeklden vrta a vlaszt. Az egy kicsit
zavarba jtt, de aztn gyorsan vlaszolt:
Igen, a Star Drive-inbe megyek.
s szabad tudni, kivel? Nem szmon krni akarlak,
ne rts flre! Csupn egy ids hlgy kvncsisgrl van
sz. Szval?
Velem megy szlalt meg Logan hirtelen.
Tessk? krdezte egyszerre Bessie s Victoria. Mg
Thomas is felnzett a tnyrjbl.
Jl hallotttok. n megyek vele. Jobb, ha elksrem,
nehogy valami bajba keveredjen. s klnben sem
hiszem, hogy odatallna egyedl. Vagy jn rted valaki?
fordult a lnyhoz.

 Nem. De hidd el, egszen jl tudok tjkozdni.

Megoldom az odajutst.
, ugyan! Minek mennl egyedl, ha van, aki elvisz,
nem igaz? lelkendezett az ids n. Klnben is,
Loganre rfr egy kis lazts.
Victoria, Bessie-vel ellenttben, le volt sjtva. Mg
ellenkezni is elfelejtett, annyira vratlanul rte ez a
dolog.
Ez csupn egy rossz lom mondogatta magban.
Rnzett Loganre, aki lthatan lvezte, hogy ilyen
helyzetbe hozta a lnyt. azonban ekkor elhatrozta,
hogy nem hagyja, hogy tnkretegye az estjt.
Ismt csend telepedett kzjk. Bessie szrevette a
Victoria s Logan kztti feszltsget, gy jobbnak ltta
csndben maradni. Az regek lassan befejeztk a
vacsort, majd j jszakt kvnva felvonultak a
hlszobjukba, k pedig kettesben maradtak. A fr
rrsen kortyolgatta a tejt, Victoria pedig feszengve
lt, s szorongatta az res bgrt.
Mikor indulunk? krdezte Logan. Nem fogunk
elksni?
Figyelj! Nem kell elksrned! grem, nem csinlok
semmi rosszat. Mint ahogy dlutn sem csinltam

semmit.
Nem, nem. Jobb, ha ott vagyok n is, s a sajt
szememmel ltom, hogy valban nem teszel semmi
rosszat. Luke is ott lesz?
! Szval itt van a kutya elsva! Luke miatt aggdsz?
Ht ne aggdj, nem fogom megenni!
Ebben biztos vagyok, mivel gyelni foglak. Gyernk!
Induljunk!
A lny remnyvesztetten indult a fr utn, aztn
beszlltak a Silveradba, s elindultak.

6.
Akastly a kis falucsktl nem messze llt. Egy kls
szemll szmra elhagyatottnak, resnek s romosnak
ltszott, a faluban lk azonban tudtk, hogy jobb, ha
tvol maradnak az plettl, mert valami ismeretlen,
stt rmsg lakozik ott. Persze voltak, akik nem hittek
ebben a mesben, de azrt mg k is tvol maradtak a
kastlytl, mert az a hr jrta, hogy aki bemerszkedik az
pletbe, az soha tbb nem jn ki onnan. s senki nem
akart kockztatni.
A kastlyt magas, kovcsoltvas kerts s hatalmas,
srgi fk vettk krl. Az udvart teljesen bentte a gaz,
a szkkt kiszradt, s a k, amibl kszlt,
megrepedezett. Az ablakok be voltak deszkzva, a
vakolat pedig mllott. Fnykorban igazn pomps
ltvnyt nyjthatott a hatalmas plet, de most mr
inkbb flelmetes volt.
Igaz, nem volt olyan elhagyatott, mint amilyennek

ltszott. A bejraton tl, az risi csarnokban egy alak

sietett az oszlopok kztt, majd a szles lpcssort
elrve felment az emeletre. Egy hatalmas, ktszrny
faajt eltt llt meg, s mintha egy pillanatig habozott
volna, hogy bemenjen-e. Vgl kopogott, s benyitott.
Az ajt recsegve, nyikorogva kinylt, s az alak eltnt
mgtte.
Odabenn flhomly volt. Csupn a falon fgg nhny
mcses halvnyan pislkol lngja adott nmi fnyt. A
szoba tls vgben egy nagy, dszesen faragott faasztal
llt, mgtte pedig trnszer szk, melyben egy fr lt.
Lehajtott fejt kezbe temette, s gy nzett ki, mint aki
alszik. De a lassan, vatosan fel halad alak tudta, hogy
nagyon is ber.
Van valami hr? krdezte mennydrg hangon a
szkben l, s felnzett az eltte ll, reszket gurra.
Nemes vonsai nyugodtsgot tkrztek, de megfeszlt
arcizmai msrl rulkodtak.
Ni Ni Nincsen, uram. Nem talljuk sehol. Mintha
a fld nyelte volna el.
A szkben l lassan felllt, s odastlt a msikhoz.
Magas volt s csupa izom. Sttbarna haja lgy
hullmokban omlott a vllra, szrke szeme pedig

szikrkat szrt. Olyan volt, mint egy tkletesen

megfaragott mrvnyszobor. Erteljes s gynyr.
Hogyhogy nem talljtok? krdezte egszen
halkan.
Sa sajnlom, Marco. Eltnt.
Marco htat fordtott, vett egy mly llegzetet, de ez
sem segtett lecsillaptani a haragjt. rezte, hogy
hamarosan a felsznre tr a feszltsg, s nem tud
majd gtat szabni neki. Agyt mintha valamifle kd
kezdte volna behlzni, nem brt semmi msra
gondolni, csak az ismtelt kudarcra. Szemeit szorosan
csukva tartotta, s egsz testben remegni kezdett.
Kzel volt mr a kitrshez, de ekkor felrmlett eltte
egy szikrzan zld szempr kpe, s mintha haragjt
hirtelen elvgtk volna. Helyt szomorsg s
remnytelensg vltotta fel, s szp lassan
lecsillapodott. De nem akarta, hogy a msik fr
szrevegye ezt, nem akarta, hogy msok gy lssk. Ezrt
hirtelen visszafordult, s elkapta a csenevsz kis alak
nyakt, aki ktsgbeesetten prblta lefejteni az ujjakat,
de Marco vasmarokkal tartotta. Szemfogai megnttek, s
sziszeg hangot hallatott, majd vicsorogva megszlalt:
Kapsz egy utols eslyt, Zoltn. Ha nem tallod meg,

megllek. Ha megprblsz megszkni ellem,

megkereslek, s megllek. Megrtetted?
Igen, uram nyszrgtt a msik alig hallhatan.
Remek. Most pedig takarodj innen, s ne is kerlj a
szemem el, mg nem tudsz valami hasznlhat
informcival szolglni! Gyernk! Tns! Marco gy
ordtott, hogy mg a falak is beleremegtek. Elengedte
Zoltn nyakt, aki hanyatt-homlok meneklt ki az ajtn.
Marco elgedetten nzett utna, de tudta, hogy
mozgstania kell mg egy megbzhatbb embert.
Visszalt a szkbe, s elgondolkodva drzslte
halntkt. Aztn egyszer csak felkapta a fejt, s
mosolyra hzdott a szja. Mr tudta, ki a
legmegfelelbb szemly a feladatra. El is kldte egyik
alattvaljt, hogy kertse el bartjt, aki aztn pr nap
mlva ltogatst tett nla.
pp a kandall eltt lt egy knyelmes fotelben,
mikzben egy pohrbl vrt iszogatott, gy, mintha
whiskey lenne. A tzet bmulta, s mint mindig, az agya
zakatolt. Hirtelen kopogsra lett figyelmes.
Ki az? mordult fel.

 Raul vagyok hallatszott kintrl.

Gyere be! Marco felkelt a fotelbl.
Az ajt kinylt, s egy magas, erteljes, csupa izom
vmpr lpett be, akinek hinyzott az egyik szeme. Az
res szemreget egy fekete szemfedvel takarta el, s
flelmetes volt, ahogy dng lptekkel kzeledett. De
Marco mosolyra hzta a szjt. Rgta bartja volt mr a
nagydarab spanyol vmpr, s tudta, hogy msokkal
ellenttben neki nem kell tartania tle.
Hogy vagy, bartom? krdezte, majd tlttt neki
az asztalon lv vegbl, s hellyel knlta. Raul alatt
megreccsent a szk, de elbrta a slyt, nem trt ssze.
Ksznm krdsed, remekl vagyok mondta
mly, rekedtes hangjn. s ami a legjobb, taln egy
kicsit fel tudlak vidtani.
Valban? nzett r Marco rdeklden.
Igen. Br meglehet, hogy nem tl nagy elrelps.
De mgiscsak valami.
Akkor ki vele! mondta bartsgosan a kastly ura,
de bell majd sztvetette a feszltsg.
Tudod, amita ilyen helyzetbe kerltl, nekem se
megy jl a sorom. Egy kitagadott, megvetett vmpr
kztudottan j cimborja vagyok, ezrt nem maradhatok

egy helyen tl sokig. De ezzel nyilvn te is tisztban

vagy.
Marco szja ennek hallatn megrndult. Nagyon jl
tudta, milyen bujklni, habr a romos kastly mg
biztosan megfelel rejtekhely lesz szmra egy ideig.
Ahol tudok, krdezskdm az utn a lny utn
folytatta a flszem. Egy nap aztn rdekes alakba
botlottam egy fsts londoni kocsmban. A vmpr
volt, ezt rgtn megreztem, ismersnek is tnt, gy
aztn szba elegyedtnk. Azt mondta, pp egy
rehabilitcis helyre tart Amerikba. s ekkor eszembe
jutott, ki , hogy hol is tallkoztam vele. s mr azt is
tudtam, mivel vehetem r arra, hogy kzlkenyebb
legyen. Raul felnevetett, mintha egy j viccet meslt
volna pp, de Marco nem nevetett vele. Tudta, hogy
bartja szeret beszlni, de nem volt pp trelmes
hangulatban. Kis hatssznet utn a spanyol jra
beszlni kezdett:
A nak van egy hga, akit mindennl s
mindenkinl jobban szeret. Ez kitn fegyver lett a
kezemben. Ugyanis amikor megemltettem neki, hogy
ismerem a csaldjt, teljesen megdermedt, s egszen
kszsgesnek tnt. Szba hoztam a lnyt, akit keresel,

de azt mondta, nem ismeri. Azrt a biztonsg kedvrt

megkrtem, hogy rtestsen, ha netn sszefutna vele.
Marcban jra egy kis remny tmadt. Nem rdekelte,
ki az a vmpr, akivel Raul tallkozott, csak annyit akart
tudni, hogy hol a lny. tgondolva, egy ilyen hely
tkletes bvhelynek tnt.
Ksznm, bartom mondta, s egyre jobb kedve
kerekedett.
Raul tvozsa utn smt egyedl maradt a
gondolataival, de most vgre ltott egy kis fnyt az
alagt vgn. Vgre volt mibe kapaszkodnia, mg ha elg
kicsi remnysugr volt is az, amit bartja kzlt vele.
Most mr csupn annyi a dolga, hogy vr.
A Star Drive-in a belvrosban volt, ahol Victoria mg
nem jrt. rdekldve nzett ki az aut ablakn, s
megllaptotta, hogy nem is annyira unalmas a vros,
mint elszr hitte. Rengeteg zletet ltott, egy
knyvtrat, tbb kocsmt, szrakozhelyet, de ami a
legjobban tetszett neki, az a hatalmas plza volt, ahol
gondolatban azonnal el is klttt j sok pnzt. Az jutott
eszbe, mekkora szerencse, hogy a bankkrtyjt nem

felejtette otthon.
Hamarosan megrkeztek a Star Drive-in tteremhez,
s Victoria igazn izgatott lett. A hely az tvenes veket,
az igazi tindzserkort idzte, s hrom korabeli aut
is llt az plet eltt: egy kk Chevrolet Bel Air, egy piros
Plymouth Belvedere, s egy halvnyzld, 1957-es
Cadillac Eldorado. Az tterem tetejn risi, kken
vilgt Star Drive-in felirat dszelgett, a hatalmas
ablakok pedig vonzottk az hes utaz tekintett.
Kiszlltak az autbl, s bementek az pletbe. Bent,
egy tlagos htkznap esthez kpest, sokan voltak.
Victorit hirtelen sokfle inger rte, amitl kicsit
megzavarodott. Minden egyes ember minden egyes
szavt hallotta, amitl olyan rzse tmadt, mintha
mindenki egyszerre beszlne hozz, s kptelen lenne
brmi rtelmeset kiszrni ebbl a zsivajbl. rezte vrk
illatt, amitl ismt kaparni kezdett a torka, s azt
gondolta, menten megrl. Pedig megitta az esti adag
tejt, s mskor is volt mr ennyi ember kztt. Ezrt
nem is rtette, mirt knozza ennyire a szomjsg.
Flni kezdett. Flt, hogy nem tud majd uralkodni az
sztnein, s iszonyatos dolgot fog mvelni. De ekkor
egy kz szortst rezte a karjn. Oldalra nzett, s

Logan aggd pillantsval tallkozott.

Jl vagy?
Nem. Nem tudom. Szomjas vagyok mondta
Victoria halkan.
Gyere, menjnk ki a levegre!
Logan kzen fogta a lnyt, s kivezette. Visszastltak
az authoz, hogy kevsb legyenek szem eltt. Victoria
nekitmaszkodott a jrmnek, s prblt lehiggadni, de
ez nem volt egyszer feladat. Csak a vrre tudott
gondolni, s arra, hogy milyen megknnyebblst adna
pr korty. gy rezte, belehal, ha nem kaphat csak egykt cseppet. Ugyanakkor tudta nagyon jl, hogy azzal
csak olajat ntene a tzre. Aztn
Mi a baj, Victoria? hallotta valahonnan a tvolbl
Logan hangjt. rezte, ahogyan a fr a vllnl fogva
egy kicsit megrzza, de mintha lassan egy msik vilgba
kerlt volna. Mintha valami megragadta volna, s hzn
egyre mlyebbre. Aztn hirtelen elsttlt minden.
Victoria! Victoria! bredj!
Kinyitotta a szemt, de nem tudta, hogy lmodik-e,
vagy bren van. A fldn fekdt, s Logan hajolt fl, a

homlokt s az arct simogatva.

Mi trtnt? krdezte ertlenl.
Eljultl.
Hogy mi? Eljultam? De n mg soha
motyogta elkpedve, aztn vatosan felkelt.
Taln jobb lenne, ha hazavinnlek.
Nem, nincs semmi bajom, jl vagyok mondta
gyorsan, habr kicsit mg szdlt. A szomjsga viszont
elmlt, ami nagy megknnyebblssel tlttte el.
Elindult vissza az tterem fel, de Logan nem ment
utna. Mg mindig az autnl llt, s meg sem mozdult.
Te nem jssz? fordult vissza Victoria, de a fr
nem vlaszolt, tovbbra is csak llt mozdulatlanul.
Trelmetlenl visszastlt hozz, s ekkor ltta, hogy a
msik vmpr csak bmul maga el. Aztn hirtelen
megszlalt:
Megittad este a tedat, ugye?
A lny egy pillanatig rtetlenl nzett r, aztn
blintott.
Megittam, de mirt krded?
Semmi, semmi. Csak biztos akartam lenni benne.
Szerintem meg gy gondolod, hogy amiatt lettem
rosszul.

 Nem hinnm. Hacsak nem kerlt bele mg valami,

ami ilyen hatst vltott ki.
gy rted, hogy taln megmrgeztek? gy rted,
hogy taln Bessie
Ez eszedbe se jusson! csattant fel Logan. Bessie
soha nem tenne ilyet!
Akkor mgis ki lenne ilyesmire kpes? Szerintem
nem vagyok itt elg rgta ahhoz, hogy mris
rosszakarim legyenek.
Nem tudom. De mindenesetre jobb, ha ezentl te
magad kszted el a tedat.
Rendben. s mi lenne, ha nem innm tbbet? Akkor
biztosan nem fordulna el ilyesmi mg egyszer
mosolygott a lny hamisksan, de Logan hvs
pillantsa elrulta, hogy errl sz sem lehet.
Lemondan shajtott egyet. Elindult jra a bejrat
fel, s ezttal a fr is vele tartott. Ott aztn
megtorpant egy pillanatra, mert felrmlett benne az
imnti eset, s flt, hogy megismtldik. Aztn vett egy
nagy levegt, s belpett. sszeszortott szemmel s
visszafojtott llegzettel llt, vrva a rosszulltet, de
ezttal semmi nem trtnt. Kinyitotta a szemt,
beleszagolt a levegbe, s elcsodlkozott azon, hogy

mennyire normlisnak tnt minden. Mr amennyire egy

emberekkel teli plet normlis lehet egy vmpr
szmra. Halvnyan rezte a vrk illatt, ami ezttal
nem vltott ki belle semmilyen reakcit.
Ez alkalommal vgre szemgyre tudta venni az
ttermet bellrl is. A Star Drive-in remek hely volt, s
sokkal nagyobb, mint amekkornak gondolta. A padl
fekete-fehr mints, a falak fehrek, az ablakok mellett
vgig piros brlsek helyezkedtek el asztalokkal, az
hes vendgeket pedig grkorcsolys pincrnk
szolgltk ki. A hangszrkbl szlt a rock n roll, s
mindenki vidman falatozott.
Victoria tekintetvel Jade-et kereste, de nem ltta
sehol.
Kit keresel? krdezte Logan.
Nem keresek senkit, csak nzeldk.
rtem. Szerintem rdemesebb lenne htul, a
jtkgpek krnykn nzeldnd.
Elszr rtetlenl nzett r, de aztn mindent
megrtett. A fr tudta, hogy kivel fog tallkozni ezen az
estn, s valszn azt is tudta, hogy nem Luke vitte t
haza.
Megadan legyintett egyet, s elindult az tterem

msik vge fel, ahol a jtkgpeket sejtette. A pultnl

lt pr nagydarab, mogorva alak, akikrl gondolta, hogy
az plet eltt ll motorok tulajdonosai. Elhaladva
mellettk, elismer tekintetek ksrtk tjt, de Logan
szorosan mgtte haladt, s jelenlte hamar lehttte a
kedlyeket.
A terem tls vgben, a legutols asztalnl flhomly
uralkodott, s Victoria szmra ismers nevets
hallatszott abbl az irnybl. El is indult arra, m
flton belebotlott abba, akit keresett.
Victoria! Mr azt hittem, nem is jssz el! kiltott
fel Jade, kt res manyag pohrral a kezben.
Azokkal meg mit csinlsz?
Mit, mit utntltm ket.
Csak nem
Persze hogy nem azzal mondta gyorsan Jade.
Remlhetleg pp klrt indult szlalt meg Logan
Victoria hta mgl, s szemldkt rncolva, szigoran
nzett Jade-re.
De van egy kevs az is, ha netn szomjaznl
sgta a barna haj lny a bartnjnek. Logan! Ht te
is eljttl? Micsoda meglepets! fordult aztn a
frhoz mosolyogva, aki egy szt sem szlt, csak nzte

t. Ha nem gond, elrabolnm Vickyt pr percre.

grem, vigyzok r. s mr vezette is kifel bartnjt.
A hts asztal helyett azonban a mellkhelyisgbe
mentek. A tengerkk szem lny gyorsan krlnzett, s
miutn megbizonyosodott rla, hogy rajtuk kvl ms
nem tartzkodik ott, elhzott a farzsebbl kt kis
laposveget.
Na mit gondolsz, mi van ebben? krdezte,
mikzben Victoria szeme eltt lblta az egyik veget.
Nem tudom. Taln vr?
Okos kislny! Kiprblod egy kis whiskey-vel egytt?
krdezte, a msik veget megemelve.
Nem is tudom, Jade Victoria elbizonytalanodott.
Eszbe jutott, hogy mennyire rosszul lett a tenak
nevezett valamitl, s nem volt kedve most egy jabb
dologgal ksrletezni.
Csak nem berezeltl?
Nem, nem errl van sz. Csak Nem fejezte be a
mondatot, mert jra elbizonytalanodott. Nem tudta,
bzhat-e Jade-ben, hiszen alig pr napja van a vrosban,
s valaki mris rtani akart neki. Azt sem tudta biztosan,
hogy a tetl lett-e rosszul, vagy egyszeren csak rtrt a
szomjsg. Br ez utbbiban ktelkedett, hiszen

szomjsgt, ha nagyon akarta, akkor kordban tudta

tartani.
Rnzett a vele szemben ll lnyra, aki sszehzott
szemldkkel, mereven bmulta t. Ltszott rajta, hogy
ersen koncentrl. Victoria hirtelen nem tudta, mirt
nz gy r, de aztn elmosolyodott.
Jade! Ugye nem a gondolataimban prblsz olvasni?
Az sszerezzent, mintha megijesztettk volna.
n? Ugyan, mire gondolsz! is
elmosolyodott. gy tnik, ezt mg gyakorolnom kell
Ne csinld mr, Vicky! Ltom rajtad, hogy valami
trtnt. Mirt nem mondod el?
Ez olyan dolog, amirl nem szvesen beszlek.
Maradjunk ennyiben!
Jade duzzogva hzott elszr az egyik, majd a msik
laposvegbl, aztn keresztbe tett karral morgott
magban. Victoria erre hangosan felnevetett:
Jl van, jl van! Elmondom. De meg kell grned,
hogy soha senkinek nem adod tovbb, mg akkor sem,
ha az leted mlik rajta.
Rendben! nneplyesen meggrem, hogy ha a
szvembe kart dfnek, akkor sem mondom el senkinek!

 Ne legyl ilyen sznpadias! Mindketten nevettek,

aztn Victoria elkomolyodott, s elmeslte, hogy mi
trtnt pr perccel korbban. Jade elkerekedett szemmel
bmult r, pr pillanatig meg sem tudott szlalni.
Naht mondta vgl halkan. Ilyenrl mg soha
nem hallottam. Tudtommal eddig mg senkire nem
hatott gy a tea, mint rd. Ez egszen elkpeszt! s van
valami sejtsed, hogy mirt vltotta ki nlad ezt a
reakcit?
Elkpzelsem sincs. Csak azt tudom, hogy nagyon
rossz rzs volt, s nem akarom, hogy ismt
megtrtnjen. El sem tudod kpzelni, milyen borzalmas
az, hogy nem vagy ura nmagadnak.
Akkor taln nem kellene tbb tet innod javasolta
a kk szem lny kt csukls kztt.
Remek tlet, de Logan mellett ez lehetetlen. Arrl
nem is beszlve, hogy a tea nlkl egy szemvillans alatt
porr gnk a napfnyben.
Persze, ez igaz. Azt hiszem, most nem tudok tiszta
fejjel gondolkodni. Tudod, vr s whiskey ts
prosts. gy, azt hiszem, knytelenek lesznk ezt a
megbeszlst holnapra halasztani. Kipihenem magam,
s megfejtem ezt a rejtlyt. Biztos, hogy nem krsz?

nyjtotta az vegeket Victoria fel.

Nem, kszi. Br egy kis vrt elfogadok. A lny
nagyot hzott a laposvegbl.
Rendben, te tudod. Jade megint ivott, aztn
megfogta bartnje karjt, s elindult kifel. Mieltt
kilpett volna az ajtn, megtorpant, s ravasz kpet
vgva fel fordult.
Jut eszembe kezdte. Logan mit keres itt? Csak
nem
Ne gondolj semmi olyasmire, hogy Logan s kztem
brmi lenne! vgott kzbe Victoria. gy tnik,
eldnttte, hogy az idegeimre megy, ezrt elksrt. Na,
gyernk! Nyoms szrakozni! s elkezdte kifel
tuszkolni a vigyorg Jade-et.

7.
Marco rettenetes hangulatban volt. Fel-al jrklt a
szobban, s zakatolt az agya. Kptelen volt felfogni,
hogy valaki gy felszvdjon, semmi nyomot nem hagyva
maga mgtt. Hov tnt? Ki segtett neki? Hogyan s
mikor meneklt el? Felfoghatatlan volt. Azzal, hogy a
lny eltnt, szinte minden remnye elszllt, nem volt
eslye visszakerlni a vmprtrsadalomba. Addig
ldzni fogjk, a vrebek a nyomban lihegnek akr az
egsz vilgon t. Kitasztottsga egyre jobban kihatott
hangulatra, s alattvali mr a kzelbe sem mertek
menni.
Mikzben helyzetn tprengett, egyszer csak nylt a
szoba ajtaja, s egy n lpett be rajta. Marco felkapta a
fejt, s miutn felismerte a kzeledt, tovbb folytatta
a jrklst. A n odastlt hozz, majd mzesmzos
hangon megszlalt:
Marco, mirt nem jssz t a szalonba hozznk?

Mindenki tged vr, st, mg meglepetst is hoztak.

A fr nem felelt, csak nzte a nt, s nem rtette,
mirt is tartotta meg maga mellett. Egy vmprhoz
kpest igen elnytelen klsvel rendelkezett: alacsony
volt, szles cspj, s slamposan ltzkdtt. Arca nem
volt klnsebben szp, inkbb semmitmond. Rvid,
gyr, fekete haja mindig kcosan meredt az gnek, ami
rendkvl idegestette. Tulajdonkppen a n egsz lnye
idegestette, radsul a rbzott feladatokat mindig
mssal csinltatta meg, amirt a fr mg inkbb
lenzte. De Marco ennek ellenre gy gondolta, hogy
egyszer mg hasznt veheti, s ez volt az, amirt eltrte
maga mellett.
Olga shajtott fel. Menj, s mondd meg a
tbbieknek, hogy sajnlom, de nem vagyok j
kedvemben. Nem akarok most senkit sem ltni.
Ugyan mr! Ne legyl ilyen morcos! Egy kis
szrakozs mg senkinek nem rtott prblkozott a
n, s vatosan megfogta a fr kezt. Marct az
rintstl mg a hideg is kirzta. Visszahzta a kezt, s
ismt tkozta a napot, amikor tallkozott vele
1984 oktbere volt, valahol Leningrdban, amikor
hazafel tartott egy tdorbzolt jszaka utn. Mmoros

volt, de rosszkedv, melyet csak tetzett a szakad es.

Szorosabbra kttte szrke ballonkabtjnak vt,
nyakt behzta, kezt pedig zsebre tette. Stt, kihalt,
macskakves utckon haladt, csak nha tnt fel egy-egy
jrkel vagy nhny rszeg atal a kzelben. Gyors,
hangtalan lptekkel haladt, mgnem az egyik sarkon
befordulva neki nem tkztt egy nnek.
Az gyorsan elnzst krt, s ment is volna tovbb, de
ekkor Marco remelte tekintett, amitl a msik
megmerevedett. Tudta, hogy nem mindennapi klseje
vltotta ki ezt a reakcit, de nem vlekedett hasonlan
a vele szemben llrl. Tettl talpig vgigmrte, majd
lenzen megrndtotta a szjt. Morgott valamit, aztn
tovbbindult.
A n ktsgbeesetten nzett utna, vgl
utnaszaladt, megfogta a karjt, s csak annyit mondott:
Tudom, ki vagy.
Marco egy pillanatra mintha meglepdtt volna, aztn
a kvetkez msodpercben mr ugyanolyan
magabiztossgot sugrzott, s ugyanannyira megveten
nzett a nre. Tudta, hogy hazudik.
Tnj el innen! mordult r, aztn jra elindult, de a
msik nem hagyta magt lerzni. jra megragadta a

karjt, erre a fr ingerlten visszafordult, s mlyen a

szembe nzett.
Menj haza! mondta halkan, de hatrozottan, mire
a n kbultan elstlt.
Pr ht mlva az id tliesre fordult. Hideg este volt, a
csillagokat vastag felhzet takarta el. Marco a kedvenc
brjban lt, s az ablakon bmult kifel. Szerette nzni
a kivilgtott vrost, az embereket, s nha onnan
figyelte ki kvetkez ldozatt.
Azon az estn azonban valami egszen msra lett
gyelmes. Az egyik utcasarkon egy stt alak llt, s
azonnal tudta, hogy t nzi. Fogta a kabtjt, s kiment
a brbl, majd elindult egyenesen a stt alak fel.
Ahogy kzeledett, rezte, hogy elnti a dh, mert mr
tudta, ki az. s azrt is, mert nem ez volt az els eset.
Mit keresel itt? krdezte.
Csak erre jrtam, amikor meglttalak.
Mg mindig nem tudsz jl hazudni. Mit is mondtl,
hogy hvnak? Olga, igaz? Nos, Olga, menj szpen haza!
Semmi keresnivald nincs itt.
Rendben. Ha szeretnd, akkor hazamegyek. De
tudod, hogy kvetni foglak holnap is s azutn is.
Mindig.

Marco krbenzett, s ltta, hogy pran ket gyelik.

Ezrt megragadta Olga karjt, s magval vitte. Egy olcs
hotelbe mentek, ahol gy ksznttte a recepcist, mint
rgi ismerst. A szoba kicsi volt s koszos, de a clnak
pp megfelelt. Egy gyon, egy asztalon s egy kis
szekrnyen kvl nem volt ms berendezs.
Olgra nzett, s valami undorral vegytett sznakozs
fogta el a n lttn. Tudta jl, hogy mindennap kveti
t, szinte mindenhov, mint egy megszllott. Az volt a
szerencsje, hogy mindezt a lehet legdiszkrtebben
tette, klnben mr nem lt volna.
Marco szmra csak mg visszatasztbb lett, ahogy
csillog szemekkel prblt csbosan nzni r. Aztn
levette a kabtjt, kibjt az elnytt, kinylt szrke
pulverbl, majd levette kopott nadrgjt is. Aztn
lassan kikapcsolta a melltartjt, s ledobta a fldre.
Levette a bugyijt is, s elhajtotta a szoba egyik sarkba.
Ott llt anyaszlt meztelenl a fr eltt, aki
kzmbsen nzte a jelenetet. Nem kvnta meg a nt,
mg gy sem, hogy ruha nlkl, magt teljesen
felknlva llt ott.
Mr pp el akart fordulni tle, hogy egy plddel
betakarja, mikor megrezte annak az illatt, aminek

soha nem tudott ellenllni. A n vre forrt a vgytl, s

ez nagyobb ervel hatott Marcra, mint brmi ms.
Odalpett Olghoz, nagy tenyervel megfogta a
tarkjnl, s htrahajtotta a fejt. Ltta a nyakn a
lktet eret, s rezte, hogy hatalmba kerti a vgtelen
szomjsg. A n reszketett a karjaiban, ami
vadszsztneit mg jobban felkorbcsolta. Megcskolta
Olga nyakt, s rezte ajkai alatt a forrsgot. Aztn egy
pillanatra felrmlett benne, hogy mennyire megveti, s
eltolta magtl, de a kvetkez msodpercben a msik
mr r is vetette magt. Lbujjhegyen llva erszakosan
megcskolta, a mellkast simogatta, majd a keze egyre
lejjebb vndorolt a testn. A fr mr nem ellenkezett:
t is hatalmba kertette a vgy, de ez msfajta vgy volt,
mint amit Olga rzett.
Elkapta a n kezt, majd felemelte, s az gyhoz vitte.
Letette, gyorsan, kapkodva levetkztt, aztn fl
mszott. Apr, puha cskokkal bortotta el a nyakt,
vllt, majd aprcska melleit is. Egyre lejjebb s lejjebb
haladt. Kicsit elidztt a kldknl, vgl
tovbbhaladva elrte a ni gynyr forrst. Olga
kjesen nygdcselt, mg knyeztette. A gynyr
hullmokban trt a nre. Marco nyelve aztn jra a

kldkt zlelgette, majd a melleit, s vgl jra a

nyakn a lktet eret. Addig simogatta, cskolta, mg a
msik mr szinte ntudatlan volt a vgytl.
Aztn sztfesztette combjait, s kemnyen
belhatolt. Olga ajkt apr sikoly hagyta el, majd a fr
dereka kr fonta lbait, s egytt mozgott vele. Marco
egyre ersebben s vadabbul lkte elre a cspjt, de a
n lvezte. Majd jtt a szr fjdalom, ahogy szemfogai
megnttek, de vgre megkaphatta azt, amit akart. Olga
fel sem fogta, mi trtnik, hogy egy vmpr a vrbl
ivott. Zihlt, nygtt, egyre sebesebben replt a cscs
fel, vgl felkiltott a kjtl, csukott szemhja mgtt
szikrkat ltott. Pr pillanattal ksbb Marco is
megremegett, ahogy elrte a gynyr cscst.
A n lassan lecsillapodott, s tkletesen kielglten
fekdt az gyon. A fr azonban mg mindig a nyaknl
idztt s a vrt itta, mire a msik megijedt, rjtt, mi
is trtnt valjban. Ktsgbeesetten bmulta a plafont,
mert nem brt megmozdulni. Lthatan szguldottak a
gondolatai, vgl sszeszedte minden erejt, s halkan,
ertlenl megszlalt:
Mit csinlsz?

Ekkor Marco, mintha egy lombl trt volna maghoz,

felnzett, aztn szlesen elvigyorodott. Rmiszt
ltvnyt nyjtott: hossz szemfoga olyan volt, mint egy
ragadoz, s a szja is csupa vr. Nem szlt egy szt
sem, de a szemei rdgi gonoszsgot tkrztek. Olga
siktani akart, de meg volt bnulva, teljesen ki volt
szolgltatva a frnak, aki jra a nyakhoz hajolt, s
vadul beleharapott. A n hangtalanul srt, mikzben
lassan elszllt belle az let.
Azonban Marco gyelmetlen s tl moh volt.
Szemfogaiban mreg gylt ssze, s mivel nem hagyta
abba az ivst, a n testbe kerlt. Ez volt az egyetlen
md, hogy vmpr vmprt teremthessen. Akaratlanul
br, de j alattvalval gazdagodott. Maga sem tudta,
mirt, de nem brta otthagyni a nt, aki pr rval
ksbb vrre szomjazva bredt
Marco! Marco! szlongatta Olga. A fr jra rnzett
alattvaljra, s ismt elfogta a dh, amirt azon az
estn elkvette azt a hibt.
Csak egy kis idre gyere a vendgeid, a bartaid kz!
Megltod, j lesz noszogatta ismt a n.

 J mondta vgl Marco. Mondd meg nekik, hogy

nemsokra ott vagyok!
Olga arca felderlt, s vidman hagyta el a szobt. A
fr vgre ismt egyedl volt a gondolataival, de mr
nem tudott koncentrlni a problmira. Mrges volt,
amirt a n megzavarta, s eszbe jutott mennyire ms,
mennyire jobb volt az lete, mieltt megismerte t.
Mrgben felkapta az asztalrl a kislmpt, s
irgalmatlan ervel a falhoz vgta. Dhdten fjtatott, s
elkezdett ismt fel-al jrklni, de ez sem hozott
megnyugvst szmra. Ideges s feszlt volt, s nem
igazn tudta, hogyan vezethetn ezt le.
Vgl gy dnttt, hogy letben elszr alattvaljra
hallgat. Elhagyta a szobjt, s a kastly szvevnyes
folyosin keresztl a szalonnak nevezett helyisgbe
ment. Tgas szoba volt, kanapkkal, kandallval,
amelyben bartsgosan ropogott a tz, kellemes
flhomlyt teremtve.
Mikor belpett, az ottlvk azonnal elhallgattak, s
minden tekintet rszegezdtt. Senki nem szlt egy szt
sem, csak nmn nztek r. Lestk minden mozdulatt,
kvncsian kutatva, hogy ppen milyen hangulatban van.
Nagyjbl tizent vmpr tartzkodott ott, lthatlag

nagy lakomt csapva. A sarokban egy kis asztalka llt,

rajta vrrel teli vegek, a trsasg tagjainak kezben
pedig poharak.
Olga mosolyogva Marchoz sietett, s kzen fogva
beljebb vezette. A tbbiek egytl egyig tiszteletteljesen
fejet hajtottak eltte, amitl Marct j rzs fogta el.
Szerette, hogy flnek tle, hogy tisztelik s
kiszmthatatlannak tartjk.
A n kzpre, az egyik kanaphoz vezette, s
tnyjtott neki egy poharat, amit rgtn ki is ivott. A
tbbiek erre risi ujjongsban trtek ki, s folytattk a
lakomt. Olga is elgedetten mosolygott, csillog
szemekkel nzett r.
Van egy meglepetsnk sgta a flbe, majd intett
kt magas, izmos vmprnak, akik blintottak, s
kisiettek a szobbl. Pr perc mlva jelentek meg jra, s
egy hossz szke haj lnyt fogtak kzre. A szalonban
ismt csnd lett, csak a rmlt lny nyszrgst
lehetett hallani, akinek a szemt egy fekete kendvel
ktttk be.
Ez meg mi? krdezte Marco, fojtott fenyegetssel a
hangjban.
A meglepetsed sgta Olga. Nem rlsz neki?

Csak a tid. Azt teszel vele, amit akarsz. A tbbiek

szereztk.
Nem megmondtam, hogy nem akarok feltnst?
Mgis hogyan magyarzntok meg az eltnst? A
kastly ura a tbbiek fel fordult.
Ne aggdj emiatt csittotta az alattvalja. Ez a
lny j vlaszts. A szlei mr nem lnek. A nagymamja
az egyetlen rokona, akivel pp akkor vesztek ssze,
mieltt szrakozni indult. Vagy inkbb megszktt? Ki
tudja?
Marco elgondolkodva nzte a remeg lnyt. Nagyon is
vgyott r, hogy belekstoljon, hiszen rg volt mr, hogy
emberre vadszott, hogy emberbl tpllkozott.
Vegytek le a kendt rla! szlt oda a kt
vmprnak, akik a lnyt fogtk. Sz nlkl vgrehajtottk
a parancsot, de a lnyt nem engedtk el.
Marco odalpett az ajndkhoz, s belenzett a
knnytl csillog kk szemekbe.
Ne flj! sgta gyengden, s kzben megsimogatta
az aranyl hajzuhatagot. A kt vmpr elengedte a lnyt,
Marco pedig a dereknl fogva kzelebb hzta maghoz,
mikzben folyamatosan des szavakat suttogott a flbe.
A szke lny megnyugodott, s egyre inkbb gy tnt,

hogy valamifle bdult llapotba kerl. Szemt lelecsukta, s egyre lassabban llegzett. Marco tovbb
suttogott, aztn megcskolta prdja flnek tvt.
Utna lassan elindult a nyakn lefel, mg el nem rte a
vastag, lktet eret. Ott aztn elidztt pr pillanatig,
majd hirtelen htravetette fejt, s lecsapott.

8.
Jade jkedven vezette bartnjt az tterem vgbe a
legutols asztalhoz, ahol a tbbiek mr vrtk ket.
Victoria hrom idegent ltott, s persze Logant. rezte a
vibrlst, amit az idegen vmprok jelenlte okozott, de
izgatottan vrta a tallkozst: rlt, hogy hozz
hasonlkkal bartkozhat. Jade nem hzta az idt,
bemutatta legjabb bartnjt.
Figyelem! Figyelem! harsogta gy, hogy a kzelben
llk is mind fel fordultak. Ennek lttn aztn kiss
lehalktotta hangjt, s gy folytatta. itt Victoria,
kedves bartaim! Victoria, k pedig a kedves bartaim.
A barna haj lny lthatan elemben volt, de
Victoria sejtette, hogy egy bizonyos italnak a hatsa volt
ez. Jade aztn egyesvel bemutatott neki mindenkit.
itt James s Sophie mutatott egy stt haj,
elegnsan ltztt ra s egy vrs haj, kk szem,
csinos lnyra. James mosolyogva kezet nyjtott, s

Victoria rgtn tudta, mirt kapaszkodik olyan ersen

Sophie a ba. Nyilvn sok lnynak megakadt a szeme
rajta, s ezen Victoria egy cseppet sem csodlkozott.
Jamesnek varzslatos kisugrzsa volt, nom modora, s
persze gynyr mosolya. Brkit kpes volt levenni a
lbrl az emberekre pedig sokkal nagyobb hatssal
volt, mint fajtrsaira. Br Sophie-t elnzve ebben nem is
volt annyira biztos.
A vrs haj lny is bartsgosan fogott vele kezet, de
kzben tettl talpig vgigmrte, s mosolya is
erltetettnek tnt. Victoria sejtette, hogy az
bizalmrt meg kell majd kzdenie.
Ezutn egy magas, vkony kvetkezett, aki
bartsgtalanul vizsglgatta. A falnl lt egy szken,
egyik lbt felhzta, s kezvel tlelte a trdt. Olyan
volt, mint egy kamasz, akit pp valami srelem rt, s
emiatt l ott durcsan. Tornacipt, csszr, fekete
farmert, fehr trikt s piros kocks inget viselt.
pedig itt kedves Danny. Nzd el a mogorvasgt!
Csak fl ve van itt, s mg szoknia kell az j lett
mondta Jade.
Az j lett? gy rted?
Igen, gy. jszltt. gyhogy mg egy darabig

biztosan a vroska s Logan vendgszeretett fogja

lvezni. Hla mesternek, aki magra hagyta t.
Victoria rszvttel nzett a ra, aki lthatan nem
krt sem a rszvtbl, sem a bartsgbl. Tovbbra is
mogorvn lt a helyn, fel sem kelt, hogy a lnyt
kszntse.
pedig itt Logan. Ja! t mr ismered vihogott
Jade, de aztn hirtelen abbahagyta a nevetst, s
sszehzott szemldkkel mregette a tbbieket. Hol
van Takeshi? krdezte vgl Logantl.
Ht mg ezt sem tudod? horkant fel Danny.
Figyelsz te egyltaln brmire is?
Ugyan, Danny ! mosolygott a lny. Odaszaladt
hozz, s tlelte a vllt. Mr megint rossz napod
volt? Krsz egy kis vrt? Sajnlkozva krdezte, majd
gonosz vigyor lt ki az arcra. Danny mg nem brt
uralkodni magn, s ez a szmtsa be is jtt. A nak
elg volt csak a szt hallania, hogy elfogja t a
szomjsg. Szemei kezdtek besttedni, a kezei pedig
remegni. Olyan ersen szortotta a szket, hogy az ujjai
szinte tejfehrek lettek.
Menj onnan, Jade! szlt Logan mrgesen, majd
odatrdelt a el, s knyszertette t, hogy nzzen a

szembe. Ezek utn alig hallhatan mormolt valamit,

amitl Danny szemei tisztulni kezdtek, s a remegse is
albbhagyott, majd teljesen elmlt.
Jobban vagy? krdezte a szke frfi.
Igen vlaszolta Danny ertlenl, majd gyilkos
pillantst vetett Jade fel, akit lthatan nem zavart a
dolog. Ugyanis teljesen ms kttte le a figyelmt.
Odanzz, Vicky! Ltod, ki van itt?
Victoria a Jade ltal mutatott irnyba pillantott, s
rgtn kiszrta a magas, szke t, ahogy ott llt a
pultnl. Luke is pp t nzte, azaz inkbb bmulta.
Rmosolygott, mire az zavartan a padlt kezdte
tanulmnyozni, mintha valami nagyon rdekeset ltott
volna ott.
Van kedven szrakozni egy kicsit? krdezte a
barna haj lny.
Persze! kacsintott Victoria, s elindultak a fel.
Logan prblta ket visszatartani, de a kt lny mr nem
hallotta rosszall megjegyzseit.
Luke az iskola futballcsapatnak tagjaival volt.
Hangoskodtak, lkdstk egymst s nha msokat is, de
senki nem mert beljk ktni, hiszen ers, nagydarab
volt mind. k persze lveztk, s ki is hasznltk ezt a

helyzetet. Victoria ltta, hogy egy-egy arra elgurul

pincrlny fenekre csapnak, majd hangos nevetsben
trnek ki. Undorodott tlk, s meg akarta leckztetni
ket, de jl tudta, hogy Logan minden mozdulatukat
figyeli, ezrt igyekezett visszafogottan viselkedni.
Szia, Luke! szltotta meg a szke t. Nem
mutatsz be a bartaidnak?
A focistk krlttk elhallgattak egy pillanatra, s
ket nztk. Egyik-msik elismeren ftylt s feltnen
mregette a kt lnyt, akik kedvesen mosolyogtak.
Igen, Luke! Nem mutatod be ket neknk?
krdezte az egyik csapattrsa, mire a tbbiek nevetni
kezdtek, Luke pedig mg inkbb zavarba jtt.
De, persze. Bemutatom ket mondta halkan, s
Victoria ekkor dbbent r, hogy a nem zavarban volt,
hanem szgyellte magt. Taln a trsai miatt, taln a
sajt bizonytalansga miatt ezt nem tudta, de nem is
szmtott neki. Megfogta Luke kezt, s elindult vele a
pult msik vge fel. Mikor htranzett, csupa dbbent
tekintetet ltott. Mg Jade is meglepetten nzett r, de
Victoria nem fltette t. Tudta, hogy jl fogja magt
rezni a srcokkal.
A lehet legtvolabb vezette a szke t, aztn

leltek. Rendelt maguknak egy-egy klt, habr fogalma

sem volt rla, hogy a sajtjval mit fog kezdeni.
Jaj, ne nzz mr gy rm! mondta csipkeldve.
Nem ezt akartad? Egy randit velem?
Mirt? Ez randi? krdezte Luke, mikzben szemei
egyre csak kerekedtek. A lny kezdte megbnni, hogy
elrngatta t onnan, de a tbbiek dbbenete krptolta.
Persze hogy az! Mirt, mit gondoltl? Prblta
tovbb jtszani a szerepet, de nem volt biztos benne,
hogy sokig fogja brni. Luke lthatan majd kiugrott a
brbl, s prblt szrakoztat lenni. Fecsegett a
futballrl, az iskolrl, st mg az idjrst is felhozta.
Victoria pedig kimondhatatlanul unta, de mindvgig
mosolygott. A poharval jtszott, mert az sokkal jobban
lekttte, mint hdoljnak mondandja.
Egyszer aztn, mikor felnzett, szrevette, hogy Logan
ott ll a kzelben, s ket gyeli. gy mr sokkal
rdekesebbnek bizonyult a jtk. Hirtelen elkapta Luke
pulton pihen kezt, s noman simogatni kezdte,
amitl a n remegs futott vgig. Megszlalni sem
tudott, annyira vratlanul rte a lny rintse.
Meslj mg magadrl! krlelte Victoria, s
gyengden megcirgatta Luke arct, akit mintha

ramts rt volna: mg levegt is elfelejtett venni. A

tenyere nyirkos lett, s lassan az egsz teste remegni
kezdett. Lthatan teljesen megbabonzta a lny
szpsge. gy tnt, mindjrt meg is cskolja, m egy
hang meglltotta:
Szervusz, Luke!
, Logan, szia! ksznt vissza a , de ltszott
rajta, hogy nem rl a tallkozsnak. A fr gyelme
aztn Victorira irnyult, aki nagyon is feltnen
jra a poharval volt elfoglalva.
Gyernk! szlt oda neki. Induls haza!
Tessk? De hiszen mg korn van, s n maradni
akarok! tiltakozott a lny.
Sajnlom. Mennnk kell!
Nem! Tl jl rzem magam ahhoz, hogy
hazamenjek. s klnben is, mg el kellene bcsznom
a tbbiektl.
Emiatt ne aggdj. n mr megtettem helyetted.
Gyernk! A fr ellentmondst nem tren
megragadta Victoria karjt. Luke erre felpattant a
helyrl, s megprblt kzbeavatkozni, de a villml
arany szempr lttn inkbb visszalt a szkre. Logan

tovbbra is fogva tartotta szemvel, s halkan duruzsolni

kezdett:
Luke, idd meg az italod, s menj haza!
A kbn bmulta a vmprt, aztn hirtelen
maghoz trt. Kiitta a pohart, majd lassan felllt,
ksznt, s elindult a kijrat fel.
gyes! mondta gnyosan Victoria. Ismt
bevetetted kitn bjolsi kpessged, s mindezt gy,
hogy senki nem vett szre semmit. gy tnik, igazn
profi vagy ebben.
Logan vlasz helyett elkezdte kifel terelgetni a lnyt,
aki durcsan engedett a fr akaratnak, de bell
forrongott. Bevgta magt az aut anyslsre, s
keresztbe font karral vrta, hogy induljanak. Nemsok
mr a hazafel vezet ton jrtak.
Mit akarsz tle? krdezte hirtelen Logan, minden
bevezet nlkl.
Kitl? Luke-tl? Nem rtem, mi bajod van vele.
Igen, tle. Jobb lesz, ha bkn hagyod! s nincs
semmi bajom vele, csupn nem akarom, hogy
ostobasgot mvelj.
De hiszen nem is piszklom, csak szrakozom vele
egy kicsit mondta pajkosan Victoria. A szke fr erre

mrgben nagyot fkezett, amire a lny nem szmtott.

Szerencsre elg jk voltak a reexei ahhoz, hogy ne
trtnjen baja. Dhsen meredt a msikra, akinek arcn
mintha egy mosoly suhant volna t. Mly llegzetet vett,
s prblta lecsillaptani magt. Nem akarta megadni
neki azt az rmt, hogy dhsen lthassa.
Rendben. Bkn hagyom, ha szeretnd. De van egy
felttelem mondta vgl.
Logan szemldke magasra ugrott, s kvncsian
fordult a lny fel.
Mgpedig?
Mgpedig az, hogy cserbe elrulod, hogyan tudsz
vmprt bjolni. St, a legjobb lenne, ha meg is
tantand. Akkor aztn biztos kivernm a fejembl Lukeot.
Nem tudom, mirl beszlsz mondta hvsen a
frfi, s jra rlpett a gzra.
Nos, igen. A helyedben n is ezt mondanm. De
lttam, ahogy lecsillaptottad Dannyt, s ezt csakis
bjolssal tehetted. Nem rtem, a tbbiek mirt nem
vettk mg szre. De ha megtantod, hogyan kell, akkor
grem, tartom a szmat.
Hidd el, szvesen segtenk, de tnyleg nem tudom,

mirl beszlsz.
Logan
Verd ki a fejedbl ezt a butasgot! Nem tudok semmi
ilyesmit. Hogyan is tudnk?! Vmpr vmprt nem bjol,
ez lehetetlensg. Nem hiszem, hogy egy vmpr elmje
fogkony lenne brmifle bjolsra. Ha ilyen ltezne
annak belthatatlan kvetkezmnyei lennnek. Ha egy
gonosz er megkaparintan azt a tudst Gondolj csak
bele!
Pedig egsz gyesnek tntl Gondolom, elg sokat
gyakoroltad, hiszen ez nem akrmi. Rajtam is hasznltad
mr ezt a kpessged, vagy csak a gyenge jszltteken?
Logan csendben vezetett tovbb. Waltersk hznl
aztn lelltotta a jrmvet, s se sz, se beszd,
otthagyta Victorit az autban. A lny elgedetten lt
ott, mint egy macska, amelyik pp most nyelte le az
egeret.

9.
Msnap a reggelinl csak Bessie-t s Thomast tallta az
asztalnl, Logan nem volt sehol. Gyantotta, hogy az
elz esti beszlgetsk miatt kerli t, s ezen jt
mosolygott magban. gy legalbb nyugta lesz tle.
Lelt, s elfogyasztotta a reggeli adag tejt, kzben
szkszavan vlaszolgatott az reg hlgy rdekld
krdseire. Aztn eszbe jutott az esti rosszullt, s a
hideg futott vgig rajta attl a gondolattl, hogy jra
megtrtnhet vele. Ijedten nzett az res bgrre,
amibl pp az imnt itta ki az utols kortyot.
Valami baj van, kedvesem? krdezte Bessie aggd
tekintettel.
Nem! felelte gyorsan a lny. Nincs semmi baj,
csak
Eh, biztos vr kne neki! morgott Thomas, majd
felllt, s otthagyta ket.
Ne is trdj vele! Csak kijult a reumja. Ilyenkor

elg morcos tud lenni prblta oldani a helyzetet

Bessie. De mondd csak, tnyleg nincs semmi baj?
A lny megrzta a fejt, aztn gyorsan elksznt.
Felkapta a tskjt, s kisietett a hzbl. Mr ott
vrakozott a vrvrs Mustang, benne pedig Jade, akinek
a fl arct egy risi napszemveg takarta el.
Szp j reggelt! ksznttte Victoria, s alig brta
visszatartani a nevetst.
Persze, persze, neked is. Na, szllj be gyorsan!
mondta a barna haj lny elcsigzottan.
Hogyhogy rtem jttl?
Logan kldtt tegnap jjel egy SMS-t. Megkrt, hogy
vigyelek el n iskolba, mert nem r r. Trtnt
valami?
Nem, semmi klns. Biztos az igazgatnt
fuvarozza, ezrt krt meg tged, hogy gyere rtem.
Jade nem feszegette tovbb a tmt. Az iskolig vezet
ton vgig csendben voltak. Bartnje a msnapossga
miatt, pedig azrt, mert tlsgosan a gondolataiba
merlt. Nemsok mr a parkolban voltak, s mieltt
kiszlltak volna, Victoria megszlalt:
Jade, szeretnk krni tled valamit.
Tudtam, hogy van valami bajod! kiltott fel a kk

szem lny. De ki vele, mi lenne az!?

Megtennd, hogy ma nagyon gyelsz rm? Minden
mozdulatomat, minden apr kis rezdlsemet. s ha
valami furcst ltsz, akkor azonnal hozz ide, a
parkolba. Rendben?
Bartnje levette a napszemveget, s rdeklden
mregette a msikat.
Elrulod vgre, hogy mi a baj? krdezte.
Nem tudom, mennyire emlkszel a tegnap estre, de
mesltem valamit, ami akkor trtnt, amikor belptem
az tterembe. Rmlik?
Persze hogy rmlik! Azrt annyira nem tttem ki
magam! Jade teljesen felhborodott. Victoria ktkedve
nzett r, de aztn folytatta:
A helyzet az, hogy ma reggel is ittam tet. s flek,
hogy ugyanaz fog trtnni, ha belpek az iskolba, mint
tegnap este. rted? Ezrt szeretnlek megkrni r, hogy
vigyzz rm.
Jade nem mondott semmit, csak blintott, jelezve,
hogy megrtette. Victoria valamivel nyugodtabban szllt
ki az autbl, de bartnjt elnzve azrt volt mg
benne nmi flsz.
Elindultak a parkoln keresztl az iskola plete fel,

m egyszer csak egy vkonyka hangra lettek figyelmesek.

Jade! Jade!
Mindketten htrafordultak. Victoria egy magas,
vkony, szemveges, jelentktelen klsej lnyt ltott,
aki lelkesen integetett feljk, majd odaszaladt
hozzjuk. Ahogy odart, hadarva belekezdett
mondandjba:
Jade! Jaj de j, hogy ltlak vgre! Mr napok ta nem
tallkoztunk, pedig hvtalak is, de nem vetted fel.
Mindegy. Biztos pp valami nagyon fontos dolgod volt,
igaz? Valami halaszthatatlan letbe vg, fontos dolgod
s mosolyogva a vmprra kacsintott. Victoria
rtetlenl nzte a jelenetet, Jade pedig mintha kicsit
zavarban lett volna, de gyorsan maghoz trt, s
bemutatta a szemveges lnyt.
Vicky, itt Kate Turner. Tudod. Kate, akit mr
emltettem.
Victorinak rmlett Kate neve, s az is, hogy Jade
mindenflekpp be akarta t mutatni. Ezrt aztn
alaposabban szemgyre vette a lnyt, aki nagy, csillog
szemekkel nzett r, de semmi klnset vagy
figyelemre mltt nem ltott rajta.
Kate, pedig Victoria folytatta Jade, akin ltszott,

hogy minl elbb szeretne megszabadulni a szemveges

dumagptl.
Victoria? s te is te is vmpr vagy? krdezte az
halkan.
Victoria dbbenten nzett elbb Jade-re, aztn Katere, majd megint Jade-re. Bartnje ekkor kapott szbe, s
magyarzkodni kezdett:
, ne vedd t komolyan! Kate meg van rla
gyzdve, hogy vmpr vagyok mosolygott kiss
erltetetten. Egybknt nem tudom, mibl jutott erre
a kvetkeztetsre.
Kate duzzogva mondani akart valamit, de a kt lny
sietsen elindult az iskola plete fel.
Azt hiszem, lerztuk mondta Jade
megknnyebblve.
t akartad mindenron bemutatni nekem? De
mirt? Victoria vatosan htrasandtott, de a
szemveges lny nem kvette ket.
Nem is tudom. Mskor olyan szrakoztat szokott
lenni. Vicces, ahogy kvet, s a vmprltem fell
krdezget. Nha magam sem tudom, hogy komolyan
gondolja-e, vagy csak szrakozik. Lehet, meglepdne, ha
megtudn, hogy tnyleg az vagyok, akinek gondol. Most

viszont nincs hozz trelmem, s untat shajtott

panaszosan. Sztrobban a fejem!
Azt nem csodlom. Annyi whiskey utn!
Kzben odartek az iskola bejrathoz, ahol a dikok
csoportokba verdve a szoksos reggeli beszlgetseiket
folytattk. Victoria rezte, hogy gyomra grcsbe rndul,
de azzal nyugtatta magt, hogy ha az pleten kvl
nincs baj, akkor bent sem lesz, hiszen kint is sok dik
volt.
Elhessegette a rossz gondolatokat, s gyorsan belpett.
Megllt az ajtban pr msodpercig, s vrta, hogy
rtrjn a szomjsg, de vgl semmi ilyesmi nem
trtnt.
Jssz mr? krdezte Jade, egy pr lpssel eltte
lldoglva.
Persze, megyek felelt Victoria teljes nyugalomban.
Felllegzett, s vidman indult a msik lny nyomba.
A napjuk esemnytelenl zajlott le, egszen az ebdig.
Az rk mindkettjk szmra szrnyen unalmasak
voltak: a tanrok nem tudtak semmi jat mondani nekik.
Ez volt a legrosszabb bntets, amit el tudtak kpzelni.
Jade stozva lte vgig az sszes rt, amin Victoria
jkat mosolygott.

Aztn elrkezett az ebdid. A folyosk lettel teltek

meg. Mindenhol dikokat lehetett ltni, akik vagy az
tkezbe siettek, vagy pedig az otthonrl hozott
ebdjkkel a kinti padokhoz vagy a futballplyhoz
igyekeztek.
k az tkezbe mentek. Hossz sor kanyargott a pult
eltt, sokan pedig mr az asztaloknl ltek. Jade jra
panaszkodott, trelmetlen volt, de vgl bellt a sor
vgre. Victoria nem igazn rtette mire j ez az egsz,
hiszen k emberi telt nem fogyasztottak. gy gondolta,
hogy ez is Logan egyik illeszkedjnk be kzjk dolga
lehetett. Bellt ht is a sorba, ami egszen gyorsan
haladt ahhoz, hogy Jade abbahagyja a panaszkodst. Az
telek nem voltak nycsiklandozak vagy kvnatosak
szmukra, de gy tnt, a dikok alig brtak vlasztani a
hamburgerek, pizzk, gymlcsk s klnbz saltk
kzl. Victoria egy szelet pizzt, kukorict, egy almt s
csokis tejet tett a tlcjra. Jade is valami hasonlt
pakolgatott a sajtjra, aztn kinztek egy res asztalt
maguknak az egyik tvoli sarokban.
A tbbieknek nem kell iskolba jrniuk? krdezte
Victoria.

 A tbbieknek? Mifle tbbieknek? krdezett vissza

elcsigzottan Jade.
Jamesnek, Sophie-nak s Dannynek De mondd
csak, jl vagy?
Persze, persze, csak kicsit fradtnak rzem magam
Szval a tbbiekkel az a helyzet, hogy James elg
idsnek nz ki ahhoz, hogy dolgozhasson, gy aztn
dolgozik is a vros egyik legmenbb gyvdjnl. Meg
kell mondjam, Mr. Brooks, a munkaadja, nagyon
kedveli a mi Jamesnket, ami egybknt nem meglep,
tekintve a megnyer modort. Sophie s Danny viszont
ebbe az iskolba jrnak, most is itt vannak valamerre.
s mi a helyzet a rejtlyes Takeshivel, akit tegnap
este hinyoltl?
Takeshi? , egy kicsit ms tma. is iskolba jr,
br szerintem inkbb mr dolgoznia kellene, hiszen csak
pr vvel nz ki atalabbnak Logannl. Az igazsg
azonban az, hogy jobban lvezi az iskolt, ezrt azt
mondta mindenkinek, hogy prszor mr megbukott. Ez
egybknt hihet is. No nem az agyi kapacitst s
teljestmnyt illeten, hanem a hinyzsai azok, ami
miatt rezeg a alatta a lc. Mg szerencse, hogy Logan
kzelebbi viszonyt pol az igazgatnvel, gy, egy idre

legalbbis, knnyen kihzza t a bajbl.

Logan nem haragszik Takeshire emiatt?
Nem, mert Takeshi Logan legjobb cimborja, s
Logan brmit megtesz azrt, hogy ne kerljn bajba.
Ezenkvl szerzi be annak az isteni tenak az egyik
sszetevjt. Ez a sok hinyzsnak az oka.
s hogyhogy nem lgtok egytt Sophie-val s
Dannyvel? k mirt nem lnek ide hozznk ebdnl?
H! Mi nem azok a satnya vmprkezdemnyek
vagyunk abbl a hresen nevetsges regnybl, akik
folyton egytt mennek mindenhova! hborgott Jade.
Meg egybknt lehet, jobb is, ha Danny nincs a
kzelemben. Szegnykmet egy pillanat alatt ki tudom
kszteni vigyorgott elgedetten. A tbb szz dik
kztt biztosan talltak maguknak pajtsokat, br
ktlem, hogy Danny jl brn a tsasgukat. Biztos most
is valami stt helyen gubbaszt.
Mirt bntod t? Nem lehet knny neki.
Nem akarom n bntani. Csak idegest, hogy ennyire
nem tud uralkodni magn.
De hiszen jszltt! Emlkszel mg arra, hogy
milyen az? Mikor nem rted, hogy mi trtnik a
testeddel, csak annyit szlelsz, hogy valami vltozik. Az

rzkeid lesebbek, a reexeid gyorsabbak, s kzben

nem tudsz msra gondolni, csak a vrre.
Jade egy pillanatra bnbnan nzett Victorira. gy
tnt, nagyon is emlkszik, milyen volt jszlttnek
lenni. Elmlkedst azonban az ebdln vgigfut halk
morajls szaktotta flbe. Mindketten az ajt fel nztek,
s rgtn tudtk, mi, illetve ki vltotta ki ezt a reakcit.
Egy magas, atal llt ott, s minden tekintet
rszegezdtt. Fekete farmert, fekete cipt s fehr inget
viselt. Arca szoborszeren szablyos volt, vonsai
tkletesek: telt ajkak, mandulavgs, stt szemek s
ds, fekete haj.
Csak nem kezdett bele Victoria, de a mondatot
Jade fejezte be.
Takeshi! kiltotta, s gy tnt, hogy mg a
rosszulltt is elfelejtette. Arca felderlt, s rlt md
integetni kezdett a nak. Takeshi odafordtotta a fejt,
s elmosolyodott, mikor megltta ket. Majd elindult
feljk. A lnyok sszesgtak mgtte, s izgatottan
nevetgltek, miutn elhaladt mellettk, de gyet sem
vetett rjuk.
Mikor odart a kt lnyhoz, Jade a nyakba ugrott.
Takeshi! Na vgre, hogy visszatrtl! Nagyon sokig

voltl tvol mondta panaszosan, s gy tett, mint aki

haragszik a fira.
Sajnlom mondta Takeshi bocsnatkren.
Tegnap este rkeztem, de tl hossz volt az t, kellett
egy kis pihen. De mirt nem mutatod be inkbb a
bartndet, ahelyett, hogy zsrtldsz velem?
, persze, persze. itt Victoria. Pr napja kltztt
a vrosba mondta Jade, majd halkabban hozztette:
is egy kzlnk.
Igen, azt rgtn tudtam mondta Takeshi, vgig
Victorin tartva a tekintett. rlk, hogy
megismerhetlek.
n is rlk. Jade tegnap este nagyon hinyolt.
Ugyan mr! tiltakozott a kk szem lny. Csak
furcslltam, hogy mg nem rtl vissza. De elg is ebbl!
Gyere, lj le hozznk!
Takeshi helyet foglalt a kt lny mellett, az
ebdsznetet vgig jkedv beszlgetssel, nevetssel
tltttk. Victoria maga is meglepdtt, hogy mennyire
szimpatikusnak tallja a t. Nem volt nagykp, mint
azt legelszr gondolta. Inkbb rdekesnek s
izgalmasnak tnt. s azon kapta magt, hogy t bmulja,
mikzben az Jade-del vicceldtt. Mskor pedig azt vette

szre, hogy a felejtette rajta a tekintett, s olyankor

klns izgalom lett rr rajta.
Az ebdsznet befejeztvel ismt beltek az unalmas
rkra, m ezttal Takeshi is velk tartott, s a tants
htralev rszben is vgig a lnyokkal maradt. Iskola
utn pedig elksrte ket Jade autjig.
Van kedvetek egy kis szrakozshoz? Elmehetnnk a
belvrosba ajnlotta fel.
n azt hiszem, inkbb kipihenem a tegnap esti
fradalmakat vlaszolt Jade.
s te, Victoria? Van programod estre?
Nincs, de nem hinnm, hogy Logan elengedne
brhov mondta szomorksan a lny, mire Takeshi
nevetni kezdett.
Ne haragudj, hogy nevetek mondta vgl. Csak
kpes vagyok elfeledkezni Logan szigorrl. s mit
szlnl egy mozihoz? Ha gondolod, akkor beszlek
kedves bartommal is. Egy mozizsban mg sem
tallhat kifogst.
Victoria egy pillanatig habozott, de aztn rmmel
elfogadta a meghvst. Megbeszltk a rszleteket, aztn
a kt lny beszllt az autba, s elhajtottak.

10.
Victoria vidman szllt ki a vrvrs Mustangbl, gyet
sem vetve Jade szurkld megjegyzseire, amik mind
Takeshivel
voltak kapcsolatosak. Elbcszott
bartnjtl, aki tovbbra is csak mondta a magt,
majd bement a hzba, s felviharzott a szobjba.
Remlte, hogy Logan nincs otthon, mert nem akarta,
hogy brmi vagy brki elrontsa a kedvt.
Abban llapodtak meg, hogy Takeshi rte jn este
nyolc ra krl, aztn elmennek moziba valami
vgjtkot nzni. Bzott benne, hogy ez ellen Logannek
tnyleg nem lesz kifogsa.
Benzett a szekrnybe, s ttrta a ruhit. Kivlasztott
egy sttkk, hossztott fazon plt s egy fekete
farmert, amihez egy magas sark, fekete cip illett.
Ezeket odaksztette az gyra, aztn leheveredett egy
kicsit. Az letn gondolkodott, hogy mennyire
megvltozott minden, szinte egy szemvillans alatt.

Nemrg mg az otthon biztonsgt s knyelmt

lvezhette, most pedig egy isten hta mgtti, idegen
vrosban kell laknia, ki tudja, mennyi ideig.
A Takeshivel val tallkozs azonban megvltoztatott
benne valamit. Kezdett bizakodni, hogy taln nem lesz
olyan rossz ez az let, mint azt elszr gondolta.
Megeshet, hogy igaz bartokra lel vagy, amit mg
lmban sem gondolt volna, hogy szerelmes lesz.
Felrmlett eltte a szp, stt szeme, ahogy az
ebdnl t nzi, s rgtn izgalom lett rr rajta.
Takeshi annyira ms volt, mint Logan, aki a vad, szinte
llatias frassgot testestette meg. Emellett Victoria
faragatlannak s rzketlennek tartotta. A japn
ellenben titokzatos, stlusos s rendkvl szrakoztat
volt.
Nem brt tovbb fekdni az gyon. Felkelt, s elment
zuhanyozni, hogy kicsit felfrisstse magt. Amikor
vgzett, egy trlkzt tekert maga kr, s visszasietett
a szobba.
Ekkor hallotta meg Bessie nni hangjt, amint t hvta
a vacsorhoz.
Azt hiszem, n ma kihagyom a vacsort! kiltott ki
a rsnyire nyitott ajtn. Vlasz nem rkezett, ezrt

gyorsan becsukta, s odament a szekrnyhez. Kinyitotta

az ajtajt, hogy miutn felltztt, megnzhesse magt
a nagytkrben, ami az ajt bels rszn volt.
Mr pp levette volna a trlkzt, mikor a tkrben
egy izz, mzszn szemprt ltott meg. Halk sikoly
hagyta el a szjt, s villmgyorsan megfordult.
Mit keresel te itt? frmedt a betolakodra.
Megijedtl? krdezte Logan gnyosan.
Ha azrt jttl, hogy felidegests, akkor jobb, ha bele
sem kezdesz, s inkbb magamra hagysz. Nem vagyok
kvncsi a megjegyzseidre.
Tnyleg? Milyen kr. Pedig egszen jkat tudnk
mondani felelt a fr, mikzben tettl talpig
vgigmrte az egy szl trlkzben eltte lldogl
lnyt. Victoria szrevette ezt, s zavarba jtt. Hirtelen
szlni sem tudott, de aztn megtallta a hangjt.
Bkd ki, hogy mit akarsz, Logan!
Hogy mit akarok? Lerngatni tged a vacsorhoz.
Mondtam, hogy kihagynm ma.
n meg azt mondom, hogy sz sem lehet rla. Ha t
percen bell nem vagy lent, akkor feljvk jra, s a sz
szoros rtelmben lerngatlak. Megrtetted? Itt n
szabom a szablyokat, te pedig betartod ket. s a fr

mr ott sem volt.

Victorit ismt iszonyatos dh kertette hatalmba, s
tehetetlensgben az ajthoz vgta a prnt. Megint
toporzkolni szeretett volna, de aztn emlkeztette
magt, hogy egy szp este el nz, ezrt vett nhny
mly levegt, s ismt a tkr fel fordult. Zld szemei a
haragtl mg szikrzbbak lettek, szinte vilgtottak.
Aztn, ahogy lecsillapodott, gy mlt ez a szikrzs is,
de a hangulata mr korntsem volt olyan j, mint
amikor hazart. tkozta Logant s az szablyait,
amirt sikerlt elrontania a kedvt, s tkozta magt is,
amirt hagyta magt felidegesteni.
Felltztt, feltett egy kevs sminket, s elindult
lefel. Amint kinyitotta az ajtt, ismt a frval tallta
magt szemben.
Mi az mr megint? krdezte hvsen.
rted jttem felelt ugyanolyan hvsen Logan.
Amint ltod, pp lefel indultam. gyhogy
flslegesen fradtl. Letallok egyedl is, ksznm.
Meg akarta kerlni, de a frfi az tjt llta, s majdnem
nekitkztt. Victoria felnzett azokba a vadt
szemekbe, amelyek aztn fogva tartottk a tekintett.
Nem tudta, mennyi ideig lltak gy. Minden csndes volt

krlttk, mintha nem lett volna rajtuk kvl senki sem

a hzban, s csupn az aranyl szemprt ltta.
Aztn a fr hirtelen ellpett elle, utat engedve neki
a lpcs fel. Victoria r sem pillantott, gy haladt el
mellette. Lesietett a konyhba, ahol az ids hzaspr
mr a vacsorjt fogyasztotta. Bessie szvlyesen
mosolygott, Thomas pedig, szokshoz hven, r sem
nzett. Helyet foglalt, s Logan, aki szorosan a
nyomban volt, mr tolta is el a tet. A lny undorral
nzett a bgrre.
Nem azt mondtad, hogy n ksztsem magamnak a
tet? krdezte halkan, hogy az regek ne halljk.
De igen, azt mondtam. Csakhogy gy gondolom,
jobb, ha ma este n felgyelem a vacsidat mosolygott
Logan.
Jl vagy, drgm? krdezte Bessie a lnytl.
Reggel is olyan hirtelen elviharzottl. Aggdtam rted.
Persze, nincs semmi baj, Bessie nni felelte
Victoria, aztn egy gyors pillantst vetett Loganre. A
fr azonban kzmbsnek tnt, az ids n krdse
nem vltott ki semmilyen hatst nla. A lny
belekortyolt a teba, s csak remlni tudta, hogy nem
lesz semmi baj az este folyamn. gy rezte, mintha

hallos mrget inna.

A kt reg jkedven csevegett, m Logan hangja
megtrte ezt.
Mirt rohantl el reggel? A reggeli tet azrt
megittad, ugye?
Minden szem Victorira szegezdtt, mg Thomas is
t figyelte.
Kssben voltam mondta a lny egyszeren. Logan
ismt szlni akart, de Bessie jobbnak ltta
kzbeavatkozni. Nem akarta, hogy a vacsora ismt
feszlt hangulatban teljen el. Nem rtette, mirt nem
kedveli egymst a kt atal, akik valjban mg nla is
jval idsebbek voltak, de csak kt gyereket ltott
bennk.
Ismt nagyon csinos vagy, kedvesem bkolt
Victorinak. Ma is msz valamerre?
Persze vlaszolt a lny helyett Logan. Ma este
moziba megy.
Logan! szlt a frra Bessie. Maradj csndben,
drgm! Hadd beszlgessek kicsit Victorival.
A lny hlsan nzett az ids hlgyre. Logan szemei
szikrkat szrtak, de csndben maradt.
s kivel msz moziba? rdekldtt tovbb Bessie.

 Takeshivel. Nem tudom, ismered-e felelte

bizonytalanul Victoria.
Hogy ismerem-e? lelkendezett az reg hlgy.
Takeshi gyakori vendg a mi hzunkban. Igen derk .
s milyen jkp!
Nevetgltek, s radoztak Takeshirl mg egy darabig,
Logan pedig nem brta tovbb hallgatni ket. Sz nlkl
felllt, s elment otthonrl. Meglepetten nztek utna.
Ennek meg mi baja? krdezte Thomas.
Nem tudom mondta Bessie elkpedve. Egsz nap
olyan furcsn viselkedett. Meglehet, hogy csak fradt.
Ugyan mr! morgott Thomas. Ez egy vmpr.
Biztos vr kne neki.
A kt reg mg percekig tanakodott Logan furcsa
viselkedsnek okn, mikzben Victoria csak lt, s sajt
gondolataiba volt elmerlve. A fr feltnen kerlte t
aznap, csupn vacsora eltt tallkoztak. s sejtette, hogy
ennek csak egy oka lehetett. Eszbe jutott az elz este,
s az, amire az tteremben rjtt Logannel
kapcsolatban: hogy a fr tud vmprt bjolni. Ez ismt
jkedvre dertette, mert tudta, hogy ezt fegyverknt
hasznlhatja ellene. S habr a fr tagadta, hogy

birtokban lenne ennek a kpessgnek, biztos volt a

dologban, hiszen a sajt szemvel ltta.
Elksznt a kt regtl, s kiment a torncra. Kint mr
stt volt s lehlt a leveg, de Victoria brt langyos
fuvallatknt simogatta a szl. Jl rezte magt, s tudta,
hogy ez az este mr csak jobb lehet.
Pr perc mlva azonban egy msik rzs is kezdte
hatalmba kerteni: mintha valaki gyeln t. Felnzett
az gre, akrha a csillagokat kmleln, de kzben flelt,
htha meghall valamit. Izmai megfeszltek, de semmi
sem trtnt. Ekkor meghallotta az ismers hangot.
Minden rendben? A fr a veranda msik vgben
llt. Victoria odakapta a fejt, s nem ltott mst, csak
egy aranyl szemprt. Stt rnyk vetlt r, vilgt
szemei miatt gy nzett ki, mint egy ragadoz, aki lesbl
akar ldozatra tmadni.
Logan kilpett az rnykbl, s odastlt a lnyhoz,
majd megllt eltte, egszen kzel hozz. Victoria ismt
rezte a belle rad ert, de ezttal nem engedte, hogy
a kzelsge elgyengtse. Magabiztosan felszegte a fejt,
s belenzett a fr sugrz szemeibe. Lbai kezdtek
elgyenglni, s kezdett megsznni krltte a vilg.
Csupn a mzszn szemek lteztek.

Nem szabad, nem szabad! mondogatta magban, s

rezte, ahogy visszatr bel az er.
Mirt csinlod ezt? krdezte halkan.
Nem csinlok semmit felelte Logan ugyanolyan
halkan, mikzben tekintetvel tovbbra is fogva tartotta
a lnyt.
Te most bjolsz engem?
A msik vmpr felnevetett:
Ha bjolnlak, arrl nem tudnl. s klnben is,
mondtam mr, hogy kptelensg egy vmpr bjolsa.
Victoria azonban nem hagyta annyiban a dolgot.
Mgis, tegnap jszaka bjoltad Dannyt. Msklnben
nem sikerlt volna lenyugtatnod t, nem igaz?
Hagyd abba, Victoria! mondta fenyegeten Logan.
Mondtam mr, hogy ne aggdj. Nem rullak el, de
ennek ra van, amit mr kzltem veled.
A fr nem vlaszolt. A lny rezte a haragjt. Ettl
ugyan egy kicsit megijedt, de gy dnttt, hogy folytatja
a jtkot.
Persze el is mondhatom a tbbieknek, de az kinek
lenne j? Taln mind ellened fordulnnak haragjukban,
aztn rendeznnek egy j kis vrfrdt a vrosban.
Utna pedig sztszlednnek a nagyvilgban, ki tudja,

mennyi gonosz dolgot mvelve. rtatlan regeket s

gyermekeket gyilkolnnak, s ezt mind miattad, mert
egy makacs szvr vagy! s az regek sem nznk j
szemmel, nekem elhiheted
Elg legyen! sziszegte Logan. Megragadta a lny
mindkt karjt, odahzta maghoz, s lehajolt hozz,
gy, hogy a szemk egy magassgba kerlt. Victoria
megrmlt. A fr ersen szortotta a karjt, s
szemeibl iszonyatos harag radt.
Engedj el! Ez fj! nyszrgte a lny, de Logan
nem engedte. Victoria megprblt kiszabadulni a
szortsbl, de a fr egyre ersebben tartotta t fogva,
s fjtatott, mint egy dhs bika.
Engedj mr el! mondta jra a lny.
Addig nem, mg meg nem gred, hogy elfelejted ezt
a bjolsdit!
Victoria makacsul hallgatott. Flt, de tudta, hogy igaza
van, s Logan tud ms vmprokat bjolni. Msklnben
nem gurulna dhbe, amikor felhozza ezt a tmt.
A fr tovbbra is frkszen nzett r, aztn hirtelen
elengedte. Victoria karjn ltszott ujjainak a nyoma, de
ezzel most nem trdtt. gy rezte, megnyert egy
csatt.

A msik htat fordtott neki, s sztlanul bmult az

jszakba. A lny egy pillanatra megsajnlta, de most
mr nem hagyta annyiban a dolgot. Csendben odallt
mell, de nem szlt semmit.
Nem adod fel, igaz? krdezte Logan.
Nem bizony.
A szke fr lemondan shajtott egyet, s rnzett a
lnyra. Az rezte magn a fr tekintett, s felnzett a
mzszn szemprba, de ezttal valami egszen mst
ltott bennk, mint eddig. Harag s dh helyett vgtelen
szomorsgot s magnyt. Hirtelen kvncsisg fogta el:
ki ez a vmpr valjban?
A fr tekintett aztn az utcban feltn aut
fnyszrja vonta el. A jrm gyorsan kzeledett, majd
vgl csikorg kerekekkel megllt a hz eltt. Egy fekete
Corvette Stingray volt. Logan szembl hirtelen eltnt a
szomorsg, jra a rgi volt. Vidman ment oda az
authoz, amibl Takeshi szllt ki. Kezet fogtak, majd
megleltk egymst.
Sokig voltl tvol, bartom mondta Logan.
Valban. De a lnyeg, hogy jra itthon vagyok,
kztetek.
Ez gy igaz. De ugye nincs semmi baj? Mindannyian

hinyoltunk tegnap este, radsul ma is csak telefonon

hvtl.
Minden a legnagyobb rendben, ne aggdj. Csupn
volt mg egy kis dolgom, ezrt kstem. Semmisg az
egsz, hidd el! Viszont rmmel ltom, hogy van egy j
trsunk nevetett Takeshi, s Victoria fel fordult. A
lny mosolyogva odament hozz, puszit nyomott az
arcra, s ismt megllaptotta, hogy rendkvl vonz.
Fekete nadrgot viselt, sttlila plval s fekete
zakval.
Nos, akkor rezztek jl magatokat mondta Logan.
grem, psgben visszahozom vigyorgott Takeshi,
s bcszul jra meglelte bartjt. Az elindult vissza a
hzba, de eltte mg odasgott valamit Victorinak, s
kzben egy paprdarabot is a kezbe cssztatott:
Tallkozunk holnap, iskola utn, az elhagyatott
hzban!

11.
Victoriban kavarogtak az rzsek. rlt s izgatott volt,
hogy Takeshivel lehet kettesben, viszont ott motoszklt
a fejben a msnap dlutni tallkoz Logannel. Mit akar
tle a fr? s mi az az elhagyatott hz? Hol van
egyltaln? Kifel bmult az aut ablakn, s teljesen
megfeledkezett Takeshirl, akinek feltnt a lny
nmasga.
Valami baj van? krdezte vatosan.
Victoria rnzett, szrevette arcn az aggodalmat, s
elszgyellte magt, amirt nem vele foglalkozott eddig.
Nem, nincs semmi baj mosolygott, s szerette
volna elhessegetni a msnapi tallkoz gondolatt, de
az mr vgrvnyesen ottragadt a fejben.
A mozi nem volt messze, legalbbis autval nem. A
belvrosban, a vmprok kedvenc ttermnek kzelben.
Nem volt nagy a lmvlasztk: kt rgebbi a
nosztalgizni vgyknak, egy akci-, egy tlsgosan

romantikus, valamint egy npszer vmpros lm kzl

vlaszthattak. s k egyrtelmen az utbbira szavaztak.
Takeshi megvette a jegyeket, majd nagyvonalan
meghvta Victorit egy popcornra s dtre. A leghts
sorba ltek, gy nyugodtan nevetglhettek az egyes
jeleneteken. A lm kzepe tjn egy dhs tinilny
hangosan pisszegett nekik, m ez ket egy cseppet sem
zavarta. A vgre mr mindkettejknek fjt a hasa a sok
nevetstl, s egyetrtettek abban, hogy mr csak ezrt
megrte elmenni a moziba.
Mennyi ostobasgot sszehordtak! muldozott
Victoria kifel menet.
Igen. s azok a vmprok inkbb hasonltottak orkra,
mint vmprra. Flelmetes, hogy miket feltteleznek
rlunk sgta Takeshi a lnynak, aki erre ismt
elnevette magt.
Szomor lennk, ha orkra hasonltannk. Egybknt
nem rtem, mirt nem tudnak kitallni valami eredetibb
hallt a fakarnl. gy rtem, attl brki meghal, ha a
szvbe kart dfnek. Na s az ezstgoly! Te j g! Ha
ez mind igaz lenne, akkor meg kellene vlnom kedvenc
ezst karktmtl.
Nos, az valban szomor lenne incselkedett a .

 gy gondolom, ill lenne megnnepelnnk a

szerencsnket, hogy nem orknak szlettnk s hogy nem
hat rnk az ezst. Mit szlnl, ha belnnk a Star Driveinbe? s van nlam egy kis ltet folyadk, alkohollal
megbolondtva.
! Azt inkbb kihagyom, ha nem gond. Tudod, Jade
bemutatta a hatst a koktlnak hrtotta el Victoria.
Takeshi arcrl lefagyott a mosoly, ezrt a lny gyorsan
hozztette: De rmmel belk veled az tterembe, ha
addig is veled lehetek. Br meglehet, hogy Logan nem
fog rlni, ha ksn rek haza.
A szeme felcsillant, amitl Victoria gyomrban
vadul rpdsni kezdtek azok a bizonyos pillangk.
Logan miatt ne aggdj! mondta Takeshi. Majd n
megvdelek a gonosz mostohdtl.
Elindultak az tterem fel, de alig tettek meg pr
lpst, amikor valaki rjuk kiltott:
Victoria! Victoria!
Kate szaladt utnuk, s Victoria majdnem elnevette
magt, amikor megltta. Nevetsgesnek tnt a szk
szr, szrke nadrgban s a zld kocks blzban,
amihez egy ormtlan fekete cipt viselt. Fnytelen hajt
kt copfba fogta, amitl gy nzett ki, mint egy

tlmretezett vods. Lihegve llt meg elttk, s

mintha srgi cimbork lennnek, gy kezdett beszlni:
Moziban voltatok? Mit nztetek meg? csak ekkor
nzett Victoria partnerre, amitl rgtn zavarba jtt.
Ta Ta Takeshi Szia!
Szervusz, Kate! ksznt a ellenllhatatlanul
dgs hangjn. Hogy vagy ezen a szp estn?
n n
Az remek blintott Takeshi, majd karon fogta
partnert, s elindult. Azonban a copfos lnyt nem volt
ilyen egyszer lerzni, mert utnuk szaladt.
Hov mentek? fordult Victorihoz. Csak nem
enni? Mert akkor veletek tartok, gyis pp oda
kszltem.
Victoria tancstalanul nzett Takeshire, aki
rezzenstelen arccal nzett vissza r, majd kzelebb
hajolt hozz:
Prbld meg lerzni, n addig megyek, foglalok
magunknak asztalt.
Azzal otthagyta a kt lnyt. Kate epekedve nzett a
utn, majd hirtelen Victorihoz fordult:
Randiztok?
Tessk? mi csak

 , szval randiztok jelentette ki a szke lny

valami furcsa hangsllyal, aztn folytatta: Tudod,
Takeshi nagyon helyes , de a helyedben vatosabb
lennk. Az angyali kls mgtt valami gonosz rejtzik,
n mondom. Ezrt is jobb, ha most veletek megyek,
nehogy valami bajod essen.
Ugyan, Kate! Igazn kedves tled, hogy meg akarsz
vni, de hidd el, meg tudom magam vdeni. Meg aztn a
br biztosan tmve lesz, szval nem hinnm, hogy
Takeshi brmi rosszat tenne. Victoria igyekezett
komoly kpet vgni, de nagyon nehezre esett.
Na igen. De gondolom fog hazavinni s
Kate! vgott kzbe a lny Most mr elg! Tnyleg
nagyon rendes tled, hogy aggdsz, de hidd el, nincs
mirt. Menj haza, ks van!
Kate durcsan morgott valami olyasmit, hogy
Tovbbi szp estt, aztn sarkon fordult s
elviharzott. Victoria mg llt ott egy darabig, s a
tvolod lnyt nzte, aztn elindult az tterem fel.
tkzben mg mindig Kate-en jrt az agya, hogy
mennyire vni akarta Takeshitl. Persze nyilvn
fltkenysgbl mondta azokat a dolgokat rla, de azrt
egy rpke pillanatra felmerlt benne, hogy a lny tud

Takeshi, st Jade titkrl is, nem csak megjtssza a

dolgot. Vgl elhessegette magtl ezeket a
gondolatokat, s gyorstott lptein, hogy ismt a
randevt lvezhesse.
Mieltt belpett volna az tterembe, felrmlett eltte
az elz esti eset, de mivel nem rezte magt furcsn,
bement. Takeshit az egyik sarokban tallta meg egy
asztalnl, de nem volt egyedl. Kt lny lt vele
szemben, akiket mr korbban ltott az iskolban.
Mindketten mlyen dekoltlt plt s miniszoknyt
viseltek, s azon fradoztak, hogy Takeshit elcsbtsk. A
azonban, amint megltta Victorit, felpattant, s
otthagyta ket.
Te vagy a megmentm mondta.
Boldog vagyok, hogy megmenthettelek. Zaklattak?
Inkbb csak untattak. Nha igazn az agyamra
tudnak menni az emberek. Gyere, keressnk egy msik
asztalt!
Nem volt telt hz, gy knnyen talltak egy
csendesebb sarokban res helyet. Leltek, majd Takeshi
rendelt kt dtt az egyik pincrtl. Miutn megkaptk
az italt, elvett egy apr olt, amiben a kis koktlja
volt, s belekeverte az dtbe. Victorinak felcsillant a

szeme a vr lttn, de ez alkalommal nem trt r a

szomjsg. Legalbbis nem olyan elemi ervel, mint
szokott. Akarta a vrs folyadkot, mint mindig, de most
gy rezte, hogy ha nem iszik belle, az sem gond.
Furcsa rzs volt, egszen ijeszt, de teljesen
nyugodtnak rezte magt.
Biztos nem prblod ki? krdezte Takeshi. Kis
mennyisgben nem lesz bajod tle.
Csbt az ajnlat, de azt hiszem, majd legkzelebb.
Inkbb meslj nekem a titokzatos tjaidrl!
Titokzatos utak? krdezte meglepetten a fi.
Igen. gy tudom, te szlltod a csodatea egyik
hozzvaljt.
Ja, hogy azok az utak! Igazbl semmi rdekes.
Bizonyos idkznknt elltogatok Japnba, s
jiaogulannal trek vissza.
, igen. Ez ismersen hangzik. Azt hiszem, Bessie
nni emltette ezt a ezt a
Jiaogulan. Ms nven halhatatlansg nvny
mosolygott Takeshi. De mi, japnok amachazurunak
hvjuk, ha gy jobban tetszik.
Te j g! Maradjunk inkbb az els nvnl, htha

sikerl egyszer megjegyeznem. Vagy a legjobb, ha a

halhatatlansg nvnyt hasznljuk. Vgl is elg jl
hangzik Szval ezrt kell utazgatnod? Hogy legyen
ilyen iznk? Nem lehetne ezt is Waltersk kertjben
termeszteni?
Takeshi hangosan nevetett, lthatan tetszett neki az
tlet, de aztn kifejtette, hogy Waltersk kertjben nem
megfelelek a krlmnyek.
Meg aztn nem bnom, ha nha kimozdulhatok
innen, s lthatom a csaldomat folytatta.
Azt elhiszem! Vrjunk csak A csaldodat?
Igen, az apmat s a hgomat.
k is vmprok? Victoria szemei risira
kerekedtek. Takeshi nevetni kezdett.
Igen. Apm a mesterem. Nekem s a hgomnak,
Mitsuknak is. Miutn tvltozott, gy dnttt, nem
hagy magunkra, s alattvaliv tett minket. A vmpr,
aki t tvltoztatta, mr nagyon reg volt, s
megcsmrltt. Apm tuds ember, azrt is tette
alattvaljv, hogy talljon valamit, ami csillaptja a vr
irnti olthatatlan vgyt. Hossz vek kutatsai utn
vgl rtallt a jiaogulan nvnyre s csods hatsra.
De csak nagyon kevesen tudnak arrl a j

tulajdonsgrl, hogy megfelel nvnyekkel keverve

vd a nap sugarai ellen. Apm termszetesen brkinek ad
belle, aki cskkenteni kvnja a vr irnti vgyt, de a
msik hats titkos sszetevit csak az regeknek rulta
el, akik aztn megosztottk ezt a rehabilitcis
programok vezetivel.
s mi van, ha egy vmpr, aki tud a titokrl, tovbb
fogja azt adni, miutn szabadul?
Minden programban rszt vett vmprt csak egy esk
lettele utn engednek el. Ha pedig valaki kikotyogja a
dolgot, annak az regek haragjval kell szembenznie.
Nem hinnm, hogy sokan vllalnk ezt a kockzatot.
Gyakran utazol haza?
Attl fgg, milyen iramban fogy a kszlet.
n mg csak pr napja vagyok itt, de mr most
itthagynm ezt a vrost. Nem annyira rossz hely, de tele
van bolond emberekkel.
Rmiszt, igaz?
Elgg Victoria igyekezett szomor kpet vgni.
Egyszer szvesen elutaznk Japnba. Ott mg nem
jrtam.
, teht nagy utaz vagy?
Valamivel el kellett tnm azt a sok idt, ami

megadatott. Eurpt mr tbbszr is vgigjrtam a

mesteremmel, s gy tnik, most kezddik amerikai
krutam. Aztn jhet zsia!
J terv. Valamikor akr velem is eljhetnl egy ilyen
beszerz tra Japnba. Ebbe taln mg Logan is
beleegyezne.
Komolyan mondod? gy rtem, tnyleg lehetsges
volna, hogy egyszer elksrjelek?
Igen, szerintem lehetsges volna. Persze nem
mostanban, mert elszr be kell bizonytanod
Logannek, hogy rendes kislny vagy. Ha gondolod,
beszlek vele.
Az remek lenne! Victoria prblt boldognak tnni,
de volt egy olyan rzse, hogy az egsz gy remnytelen.
El is terelte a tmt, nem akarta magt belelni az
utazsba.
Jelentktelen dolgokrl kezdtek csevegni, de
Takeshivel mg olyanokrl is rdemes volt beszlni,
mint az iskola, vagy hogy Miss Figgins milyen virgokat
akar majd ltetni a kertjbe. Mindenhez volt egy-egy
szellemes megjegyzse, s mindenrl tudott egy-egy
rdekes trtnetet. Kzben megittk az italokat, s a
lny csak ekkor vette szre, hogy mennyire elszaladt az

id.
risten! kiltott fel. Logan iszony dhs lesz!
Azt hiszem, jobb, ha most megyek.
Hazaviszlek. Nem engedem, hogy miattam kerlj
bajba.
Ugyan! Majd csendben besurranok, htha nem veszi
szre a ksst.
Sz sem lehet rla. Hazaviszlek. Klnben is,
miattam ksel. Szval, ha kell, vllalom a
kvetkezmnyeket.
A Corvette ott vrta ket a mozi eltt, ahol hagytk.
Az utca mr kihalt volt s csndes, rajtuk kvl egy llek
sem volt a kzelben. Ahogy kzeledtek az authoz,
Victoria hirtelen megtorpant.
Mi a baj? fordult htra Takeshi.
A lny llt, s csak mosolygott. Olyan volt, mint egy
ragadoz, aki kiszemelte ldozatt.
Te koktlt ittl. Nem veszlyes gy a voln mg
lni?
Te akarsz vezetni, igaz? Tudtam, hogy a vesztemet
fogod okozni mondta vigyorogva a , mikzben
odadobta neki a kulcsot.
Victoria diadalittasan csusszant be a fekete brlsre,

s a kvetkez pillanatban mr duruzsolt is a motor.

Megvrta, mg Takeshi beszll, aztn rgtn a gzra
lpett. Szerencsre nem volt nagy a forgalom, gy
szabadon szguldozhatott. Ennek eredmnyekppen
azonban hamar Waltersk hza eltt talltk magukat.
Az plet sttsgbe borult, mr sehol nem gett a
villany, s Victoria abban remnykedett, hogy taln
Logan sincs otthon.
Kelletlenl szllt ki az autbl, s gy tnt, Takeshi is
hasonlkppen rez. Felmentek a verandra, majd
meglltak az ajt eltt.
Rg reztem magam ilyen kellemesen mondta
halkan a lny.
Igen, n is. Ksznm, hogy eljttl velem.
Szvesen, mskor is
Nem fejezhette be, mert a kvetkez pillanatban
Takeshi puha s des ajkt rezte az vn, amitl szinte
forogni kezdett krltte a vilg. Rvid csk volt, s mikor
sztvltak, bell egy hang egyre csak azt hajtogatta: Mg,
mg, mg!
Igyekezz most mr nem bajba kerlni mondta a
lgyan, mg mindig kegyetlenl kzel Victoria ajkhoz.
Reggel tallkozunk. rted jvk.

 Rendben rebegte a lny. A msik lassan tvolodni

kezdett, aztn megfordult, s visszament az autjhoz.
Pr msodperc mlva Victoria mr egyedl llt a
sttben, s gy rezte, hogy soha nem volt mg ennyire
boldog. Vidman nyitott be a hzba, s szre sem vette,
hogy a hz eltt, egy fa mgl a sttben egy vilgt,
aranyl szempr figyeli.

12.
grethez hven, msnap reggel Takeshi elment a
lnyrt, s elvitte az iskolba. azonban, sajnlkozva
br, de nem tartott vele, mondvn, ms dolga van.
Victoria csaldott volt, amirt nem tlthette a napot a
val, de igyekezett az gy j oldalt nzni: legalbb
nyugodtan beszmolhat Jade-nek minden apr
rszletrl.
Csak az volt a bkken, hogy bartnje autjt sehol
nem ltta. Elindult az plet fel, s kzben
remnykedett, hogy nem egyedl kell tllnie a napot.
Victoria! hallott egy nagyon is ismers, idegest
hangot. gy dnttt, gy tesz, mintha nem hallotta
volna a kiltst. De ldzje nem adta fel.
Victoria! A hang most mr kzvetlen kzelrl
hallatszott. Nem hallottad, hogy szltam?
Kate! Bocsss meg, kiss elgondolkodtam. Victoria
sszeszortotta a fogait. Biztos, hogy egyszer meg fogom

enni gondolta, s ennek hatsra sikerlt mosolyt

erltetnie az arcra.
Hogy telt az estd, miutn elvltunk? rdekldtt
Kate, mintha mindig is bartnk lettek volna.
Jl. Victoria meggyorstotta lpteit.
Minden rendben volt? gy rtem, nem trtnt
semmi klns? Vagy nem vettl szre esetleg valami
furcst Takeshin?
Tkletes este volt, Takeshi pedig igazi
riemberknt viselkedett. De ruld mr el nekem, hogy
mire szmtottl, mi lesz? s mi bajod Takeshivel?
Semmi. Az gvilgon semmi, de Lehalktotta a
hangjt, s gy folytatta: Szerintem is vmpr.
Akrcsak Jade.
! Szval azt mondod, hogy vmprokkal
bartkozom?
Igen. Vagyis nem. Igazbl mg nem llthatom
biztosra, mert mg kell egy kis kutatst vgeznem, de
Elg, Kate! Ne haragudj, de nincs kedvem a
sletlensgeidhez.
A szemveges lny dbbenten llt meg ennek
hallatra, Victoria pedig kihasznlta az alkalmat a
meneklsre. Besietett az pletbe, s elvegylt a npes

dikseregben. Ott tolongott a tbbiekkel a folyosn, s

hirtelen flelem kezdte sszeszortani a torkt. Ismers
rzs kertette hatalmba, ugyanolyan, mint els este a
Star Drive-inben. Zgott a feje, izzadt a tenyere, s mg
egy lgy zmmgse is oroszlnvltsnek hangzott.
Kiszradt a torka, s nem vgyott semmi msra, csak
friss, emberi vrre, amit ott rzett maga krl
mindenhol. Szeme besttlt, gondolatai rlt
tempban cikztak, s egyre ktsgbeesettebb lett.
Tudta, hogy elveszti az irnytst sajt teste felett, csakis
lni s tpllkozni akart.
Aztn egyszer csak a ltsa kezdett elhomlyosodni,
de ekkor rezte, hogy valaki megragadja a karjnl fogva,
s a kijrat fel vezeti. Hunyorogni kezdett, ahogy
kilpett a napstsbe, aztn elsttlt minden.
Vicky! bredj, a fene essen beld! hallotta
valahonnan nagyon tvolrl. A feje fjt, s valami
iszony kemny dolgon fekdt. Lassan kinyitotta a
szemt, majd srn pislogott, hogy visszanyerje a
ltst.
Jade! hallotta sajt hangjt, ami alig volt tbb egy
shajnl. Ksznm. Nem tudom, mi lett volna, ha
nem jssz.

 Mi lett volna, mi lett volna Csupn annyi, hogy

bent julsz el.
Victoria fellt, de annyira szdlt, hogy belemarkolt
maga mellett valami hvs, enyhn nedves dologba.
Becsukta a szemt, mlyeket llegzett, mikzben lassan
visszatrt bel az er.
Hol vagyunk?
A futballplyn. Gondoltam, jobb, ha ezt a msort
nem ltja ms.
J tlet, ksznm. Ekkor jtt r, hogy a fvn
fekszik, s az elbb azt markolszta.
Szval ilyen volt akkor este is? krdezte Jade.
Igen, br szerintem ez most rosszabb volt. Azt
hiszem, bepnikoltam.
Pr pillanatig sztlanul meredtek egymsra, egyikk
sem tudott mit mondani. Aztn Jade elvett egy kis
fiolt a tskjbl, s odaadta bartnjnek.
Tessk. Idd meg!
Vr? Azt hiszem, az most jl fog esni nygte
Victoria. Kiitta az vegecske tartalmt, s rezte, ahogy
visszatr az er a vgtagjaiba. Jade a kezt nyjtotta
neki, s felsegtette. Kiss bizonytalanul, de meg tudott
llni a lbn.

 Lehet, hogy ma ki kne hagynunk a sulit ajnlotta

a barna haj lny.
Nem, nem kell. Most mr nem lesz gond. Jl vagyok.
Vagy j leszek.
Biztos vagy benne?
Igen, egszen biztos. Gyere, menjnk, klnben
Miss Figgins le fogja szedni a fejnket.
Elbb szedem le n az vt vlaszolta Jade, de
ezen most egyikk sem nevetett. Sz nlkl mentek
vissza, majd leltek a teremben.
gy lett, ahogy Victoria mondta. Jobban rezte magt,
csupn a feje kvlygott egy kicsit. Azonban a trtntek
rnyomtk a blyegt az egsz napjukra. Jade leste
minden mozdulatt, s a legkisebb gyans jelre is ott
termett mellette. Jlesett bartnje gyelme, s sokkal
nagyobb biztonsgban rezte magt, m mire eljtt az
ebdsznet, addigra kezdte megelgelni ezt a nagy
gondoskodst. Az ebdlben egy flrees asztalt
vlasztottak maguknak, tvolabb a sok tolakod,
hangoskod fiataltl.
Elmondod Logannek? krdezte Jade.
, te j g! Logan! Nem vagyok biztos benne, hogy
szlni kellene neki.

Jade ktkedn nzett, de aztn blintott.

Az utols rjuk vgt jelz csengetst mindkt lny
gy vrta, mint a megvltt. Jade ebd utn felajnlotta,
hogy szkjenek meg, de Victoria nem akarta Logant
magra haragtani. Fleg azrt, mert a dlutn nagy
rszt vele fogja tlteni, s a fr faragatlansgra
vgyott a legkevsb.
Hazavigyelek? krdezte Jade a parkolba rve.
Nem, kszi. Van mg egy kis dolgom.
Dolgod? krdezte bartnje csodlkozva, de aztn
vllat vont. Rendben. Csak grd meg, hogy kerld a
tmeget!
Elksznt, s Victoria egyedl tallta magt a
parkolban. Mr egyltaln nem hozta lzba a Logannel
val tallkozs s a vmprbjols fortlynak esetleges
elsajttsa, mert tudta, hogy be kell szmolnia a
frnak az jabb rosszulltrl. Inkbb feszlt volt, mint
izgatott, s kelletlenl vette el a paprdarabot, amit
Logan adott neki elz este. Egy elg kezdetleges kis
trkpet is rajzoltak r, ahol egy nagy X jelezte a hz
helyt.
Az plet az erdben volt, amit legalbb fl ra
gyalogls utn rt csak el. Egy kis svny vezetett be a

srbe, s ahogy egyre kzelebb rt a clhoz, gy

lasstotta lpteit. Vgl megllt azon a helyen, ami
valaha a kert lehetett, s hallgatzott. Az erdben csend
honolt, csupn a fk levelei jrtk tncukat a lgy szell
rintsre. Victoria becsukta a szemt s a csendre
koncentrlt, majd beleszagolt a levegbe, de sem a fle,
sem az orra nem tallt fajtrsra utal jeleket.
A hz magnyosan s resen llt az erdben. Az
ablakai be voltak deszkzva, a bejrati ajt pedig
hangosan nyikorgott, mikor benyitott. Bent minden gy
volt, ahogyan egykor otthagytk, mintha a tulajdonosai
csupn pr napra mentek volna el. Azonban mindent
vastagon bortott a por, s ez arra engedett kvetkeztetni,
hogy a hz mr rgta resen ll.
A lny az emeletre tartott egy fa lpcssoron, ami gy
recsegett, hogy attl tartott, sszeomlik alatta. De a
lpcs elbrta, gy gond nlkl feljutott. Benyitott egy
szobba, amelyben kt kanap, fotelok s egy
kvzasztal volt a berendezs. A mennyezetrl egy
psgben maradt, gynyr csillr lgott. Valaha ez egy
igazn szp nappali lehetett.
Logan! Itt vagy? kiltotta, de csak nmasg volt a

vlasz. gy dnttt, hogy vr egy darabig, s lelt a

kopott kanapra, ami meg volt tiszttva a portl.
Pr perce csrghetett csak ott, amikor meghallotta.
Halk, az emberi fl szmra nem rzkelhet zaj volt, de
rgtn tudta, hogy egy msik vmpr lpett a hzba.
Villmgyorsan az ajt mgtt termett, s mg a
llegzett is visszatartotta, nehogy lebukjon. A
kvetkez pillanatban mr szinte a brn rezte a
bizsergst, amit a msik jelenlte okozott.
Mirt bjtl el? hallotta a jl ismert s egyben
gyllt hangot, majd nem sokkal ezutn megltta a hang
gazdjt is.
Biztos, ami biztos. Soha nem lehet tudni, ki tved
erre vlaszolta Victoria hanyagul, s igyekezett nem
belenzni az elbvl szemekbe.
lj le! utastotta Logan, s a lny nem ellenkezett.
jra helyet foglalt a kanapn, a fr pedig vele szemben,
az egyik fotelban.
Trtnt ma valami rdekes? krdezte.
Nem. Csak a szoksos. Suli, unalmas rk, idita
emberek De mirt krded? Victoria prblt higgadt
maradni, de sejtette, hogy a fr nem vletlenl tette fel
a krdst.

 s biztos nem trtnt semmi emltsre mlt?

Logan, bkd ki, mit akarsz!
sszefutottam Jade-del idefel jvet
s jt csevegtetek?
Victoria mordult Logan olyan hangsllyal, hogy
a lnynak rgtn elment a kedve a vicceldstl.
Mit mondjak, ha mr gyis tudsz mindent? Rosszul
lettem, igen. Elgedett vagy?
Nem, egy cseppet sem vagyok elgedett. Inkbb
aggdom.
Aggdsz? Victoria azt hitte, rosszul hall.
Igen, aggdom. Mint brki msrt, akirt n vagyok
felels.
ht persze motyogta a lny, s nem rtette,
mirt rez csaldottsgot.
Logan felpattant a fotelbl, s jrklni kezdett a
szobban. Victoria egy darabig kvette a tekintetvel, de
pr perc elteltvel megunta a dolgot. A fr nem
mondott semmit, leszmtva a motyogst, ami mg az
flnek is halk volt. Mivel jobb elfoglaltsgot nem tallt,
elmlylten tanulmnyozta a csillrt.
Ki kell dertennk, mi okozza a rosszullteidet llt
meg vgl Logan.

 Ezzel egyetrtek. De, szerintem, nem kell tl sokat

nyomozni. Mg mindig biztos vagyok benne, hogy a tea
miatt van.
Reggel megittad az adagodat?
Persze, klnben nem jrklnk napstsben.
s te ksztetted el sajt kezleg, vagy esetleg valaki
ms?
gy rted, Bessie? Logan egy haragos pillantst
vetett a lnyra, de csendben maradt. Igen, n
ksztettem el.
A fr megint jrklni kezdett, majd hirtelen a fotelba
dobta magt. Komoly tekintett a lnyra emelte, mieltt
megszlalt.
Taln az lesz a legjobb, ha egy idre abbahagyod a
tea fogyasztst. gy legalbb kiderl, valban attl
lettl-e rosszul.
Tnyleg? csillant fel Victoria szeme, de aztn
lelkesedse kezdett albbhagyni, amikor belegondolt a
kvetkezmnyekbe. s mi lesz az iskolval? Ha nem
iszom tet, akkor iskolba sem tudok menni.
Mi az? Csak nem megkedvelted a sulit? Logan
horkantott egyet.
nem, dehogy. De nem te mondtad, hogy

mennyire fontos, hogy elvegyljnk?

Majd beszlek Hopkins igazgatnvel, hogy beteg
lettl.
s mgis, mit csinljak majd napkzben? A lny
kezdett ktsgbeesni. Egszen megszokta mr azt a
szabadsgot, amit a tea tett lehetv.
Biztos vagyok benne, hogy kitallsz valami
elfoglaltsgot hangzott a vlasz, s ahogy Victoria
rnzett, tudta, hogy teljesen flsleges lenne
ellenkeznie. A fr meghozta a dntst, s ez ellen nem
volt mit tenni.
De ugye nem kell egsz nap bezrva lennem? gy
rtem, estnknt elhagyhatom a hzat, igaz?
Ezen mg gondolkodom Logan felllt, s elindult
az ajt fel.
Most meg hov msz? hkkent meg Victoria.
Dolgom van.
Ezek szerint eszed gban sincs a bjolst
megtantani?
A fr lassan megfordult. Szemeiben harag
tkrzdtt, de a lny btran nzett vele szembe. Sok
vesztenivalja mr gysem volt, hiszen az elkvetkez
napokban rabsgra lesz tlve.

 Mr mondtam, hogy nem tudok vmprt bjolni.

Logan hangja halk volt, de fenyeget. A lny ott llt
eltte felszegett fejjel, bszkn, s vrta, hogy mondjon
mg valamit. De a frnak nem volt tbb mondanivalja.
Elfordult, s ismt elindult.
Ennyi? krdezte Victoria felhborodva. Ezrt
kellett idejnnm, hogy aztn fogsgra tlj? Ezt nem
teheted meg velem!
A rossz hr szmodra, hogy mr megtettem. Logan
ismt fel fordult, s arcn gonosz mosoly jelent meg.
A szobdban maradsz, amg n azt nem mondom, hogy
szabad vagy. A tma lezrva. A helyedben n
kihasznlnm ezt a pr szabad rt, ami mg htravan.
Victoria kezdett ktsgbeesni. Nem akart egsz ll
nap a szobjban kuksolni. Tudta, hogy abba belerlne.
Vissza szeretett volna vgni a frnak, de nem jutott
eszbe semmi pkzlb tlet. Ezttal Logan kezben volt
az adu sz.
Ne tedd ezt velem! knyrgtt halkan, s rezte,
hogy a tehetetlensg miatt szembe lassan knny
szkik. Dhs volt, mert a msik ezt a csatt megnyerte.
Nem akart rnzni, nem akart a kzelben lenni, csak
meneklni akart tle. Megprblt kisurranni mellette az

ajtn, de a szke fr gyorsabb volt, s elkapta a karjt.

Maga fel fordtotta a lnyt, aki a knnyein t
homlyosan ltta, hogy a msik arcn nyoma sincs
krrmnek, s a hangja is meglepen lgy volt, mikor
megszlalt:
Hidd el, nem akarlak bntani! pp ellenkezleg! Meg
szeretnlek vni, s ki szeretnm derteni, mi okozza
ezeket a rosszullteket. De ehhez az kell, hogy
biztonsgban tudjalak. Nem lenne j, ha fktelen
emberirtsba kezdenl. Mrpedig, ha nem zrlak be,
akkor valsznleg ezt tennd, nem igaz?
Victoria sz nlkl llt a fr eltt. Forrongott
magban, mikzben egy knnycsepp grdlt le az arcn.
s ekkor olyasmi trtnt, amire egyltaln nem
szmtott. Logan hirtelen maghoz vonta, s szorosan
tlelte. El akart hzdni tle, de a teste nem
engedelmeskedett, s vgl odasimult a szke frfi izmos
mellkashoz. Dhe lassan kezdett elprologni, s helyt
lassan valami megmagyarzhatatlan nyugalom vette t.
Rg nem rezte magt olyan biztonsgban, mint a fr
karjaiban. Az id mintha megllt volna, a klvilg pedig
megsznt ltezni.

Aztn Logan vgigsimtott a lny hossz, selymes

hajn, mire felnzett, s tekintetk tallkozott. Hossz
msodpercekig lltak gy, egymst lelve. A fr
tekintetben klns fny csillant, majd vatosan a kt
kezbe fogta a lny arct, s ajka lassan kzeledett annak
ajkhoz.
m ekkor, mintha pofon vgtk volna, maghoz trt
ebbl a klns, de jles kbultsgbl. Ellkte magtl
a frt, s rohant, amilyen gyorsan csak tudott. Le a
lpcsn, majd ki a hzbl. Aztn mr nem nzte, merre
megy, csak szaladt, amerre a lba vitte.
Mikor mr gy rezte, hogy kell tvolsgra jutott,
megllt. Kapkodva vette a levegt a futstl, de
egyltaln nem bnta. Teljesen ssze volt zavarodva,
hiszen Logan meg akarta cskolni. Vagy csak
kpzeldtt? Nem. Biztosan meg akart cskolni
gondolta, s mr a gondolatra is furcsa, bizserg rzse
tmadt a gyomra krnykn.
Az erdben volt, nem tudta pontosan, hol. Lelt egy fa
tvbe, htt a hs trzshz dnttte. Becsukta a
szemt, de abban a pillanatban feltnt eltte a mzszn
szempr klns fnye. Aztn az aranyl szemek lassan
szrkbe fordultak, s Victoria mr egy egszen ms

arcot ltott maga eltt. Hatrozott, kemny vonsok,

rzki szj, sttbarna haj.
Rmlten nyitotta ki a szemt, mg levegt is
elfelejtett venni. Ijedten nzett krbe, mg lassan r nem
bredt, hogy egyedl van.
Mirt trtnik ez velem? krdezte magtl
elkeseredetten. Arct kezbe temette, s srni kezdett.
Szabad utat engedett knnyeinek, hagyta, hogy a
felgylemlett feszltsg gy tvozzon. Pr perc mlva
mr sokkal nyugodtabbnak rezte magt. ldotta az
erdt, s azt, hogy egyedl lehetett, hogy senki nem volt
szemtanja a jelenetnek. Nem brta volna elviselni, ha
valaki ltja ebben az llapotban.
Vgl gy dnttt, hogy elg az nsajnlatbl.
Ersnek kell lennie, hiszen kemny napok vrnak r, s
szerette volna p sszel tvszelni ezt az idszakot.
Megtrlte az arct, vett pr mly llegzetet, s felkelt.
Elindult, br fogalma sem volt, merre kellene mennie.
sztnei azonban nem hagytk cserben, gy nemsokra
a vros szln tallta magt, nem messze az utctl,
ahol az regek laktak.
A nap mr lemenben volt, s nem tudta, mitv
legyen. Szve szerint vilgg szaladt volna, de ez persze

csak egy ksza gondolat volt. Tudta, ha szkni prblna,

Logan hajtvadszatot indtana utna, s nagy
valsznsggel r is tallna.
Ezrt inkbb gy dnttt, hogy megfogadja a fr
tancst, s kihasznlja azt a pr rt, ami megadatott
neki. Cltalanul bolyongott a vrosban, mg be nem
sttedett. Vgl nem volt ms vlasztsa, mint
visszatrni Waltersk hzba.

13.
Teltek a napok, Victoria egyre lehangoltabb lett.
Napkzben tbbnyire az gyn fekdt a bestttett
szobban, s amikor ezt megunta, akkor fel-al jrklt.
Dlutnonknt Jade megltogatta, s beszmolt az
aznapi esemnyekrl, de mivel az iskola csupa unalom
volt, gy nem sok mondandja akadt. Takeshi is gyakori
vendg volt a Walters-hzban, s Victoria ezeket a
ltogatsokat vrta a legjobban. Takeshi mindig tudott
valami biztatt mondani, br a lny szobafogsgnak
pontos okt sem , sem Jade nem tudta. Logan dnttt
gy, s ezt mindannyian sz nlkl elfogadtk. Victorit
a fr az ta az eset ta nem ltta, csupn SMS-t rt a
lnynak, amiben megkrte, hogy senkinek ne beszljen a
bezrtsg okrl.
Szabadon jrhatott a hzban, de nem lt ezzel a
lehetsggel. Nem volt benne biztos, hogy nem bntan
a kt reget, ezrt inkbb a szobjban maradt. A nap

folyamn Bessie tbbszr is benzett hozz, s

ebdidben mindig vitt neki egy pohr friss vrt.
Fogalma sem volt rla, hogy a n honnan szerez
mindennap az ltet vrs folyadkbl, de inkbb nem
is akart rla tudni.
Bessie ilyenkor mindig lelt az gyra, s megvrta, mg
elfogyasztja az ebdjt. Kzben vgig semmisgekrl
csacsogott. Taln ezzel akarja leplezni a flelmt
gondolta Victoria, ezrt hagyta, hogy a n rzdtsa
szradatt. Nem akarta bntani Bessie-t, mert, br
magnak is nehezen vallotta be, megkedvelte t. Nha
sikerlt is komor gondolatait elterelnie a fecsegsvel.
Egyik nap, mikor vrta Bessie ltogatst, legnagyobb
meglepetsre Logan tnt fel.
Hogy vagy? krdezte a lnytl, amint belpett, s
mr nyjtotta is fel a poharat.
szintn? A lehet legrosszabbul vlaszolt
Victoria, mieltt mohn kiitta volna a pohr tartalmt.
Fj valamid? Esetleg szdlsz, vagy gyengnek rzed
magad?
Nem, egyltaln nem. pp ellenkezleg. Tele vagyok
energival, csak pp nem tudom hogyan levezetni. De
mirt krdezed ezeket? Ilyesmit kellene reznem?

 Nem. Nem hiszem. Nem tudom mondta Logan,

majd, Victoria krd tekintett ltva, folytatta:
Igazbl fogalmam sincs, mit kellene rezned. Ugyanis
ilyesmi mg nem fordult el, hogy valaki abbahagyta
volna a tea fogyasztst. Csupn tudni akartam, hogy
nem rzed-e magad rosszul.
Az igazat megvallva, igenis rosszul rzem magam.
Napok ta be vagyok zrva, s azt hiszem, lassan kezdek
begolyzni. De mondd csak, megtudtl mr valamit?
Sajnos nem. Megvizsgltam a teakeverket, de
semmi klnset nem talltam. Mg azokat az tkozott
galagonyabokrokat is vizsgltam. De semmi Logan
lthatan dhs volt a sikertelensg miatt.
Nagyszer! s akkor most mi lesz? rkre bezrva
maradok?
Nem, persze hogy nem! csattant fel a fr.
Csupn pr nap mg, ennyit krek.
Ajnlom, hogy gyorstsd fel a kutatst, mert az n
trelmem is vges. Mg a vgn meg tallok valakit
harapni mondta Victoria hvsen. A kvetkez
pillanatban mr nagyon bnta ezt a kijelentst. Logan
eltte termett, s megragadta a vllnl fogva.
Meg ne prbld Waltersket bntani, klnben nem

llok jt magamrt! sziszegte sszeszortott fogakkal.

Victoria, a fr izz tekintett ltva, jobbnak ltta tmt
vltani:
Rendben, nyugodj meg! Jl fogok viselkedni. De mr
tnyleg nem tudok mit kezdeni magammal.
Logan egy pillanatig elgondolkodva nzte.
Ok. Hogy kevsb legyen elviselhetetlen ez a
helyzet, jszaknknt az elhagyatott hzba megynk.
Mgis minek? krdezte a lny megrknydve.
Vmprbjolst akartl tanulni, nem igaz? Ma este
kezdjk. A fr az ajthoz lpett, s nhny pillanat
mlva Victoria ismt egyedl volt. Azon gondolkodott,
hogy mg soha nem tallkozott ilyen kiszmthatatlan
emberrel. Az egyik pillanatban csupa gondoskods, a
msikban pedig gy viselkedik, mintha sellensgek
lennnek. s most ez Alig akart hinni a flnek. Logan
ezzel beismerte, hogy lehetsges egy vmprt is bjolni,
radsul meg fogja neki tantani. rmben ugrlni
szeretett volna, de ehelyett csak belefrta fejt a
prnjba, s hosszan siktott, nem sejtve, hogy a fr
mg mindig az ajt eltt ll s mosolyog.
A leghosszabb dlutn kvetkezett, amit valaha tlt.
Az id lomlbakon jrt, de vgl elrkezett az este.

Logan felment rte, majd egytt elautztak a hzhoz. Az

emeleten a legnagyobb hlszobt vlasztottk,
amelyben csupn egy reg matrac volt. A falak igen
koszosak voltak, s a zld tapta itt-ott mr megkopott.
Rendben kezdte a fr. Mennyi tapasztalatod
van bjolsban?
Szerintem pp elg.
Szval nem vagy tl tapasztalt.
Tudom, hogyan kell csinlni, s prszor mr
alkalmaztam is. De a mesterem nem szerette, ha
flslegesen hasznltam ezt a kpessgemet.
Nem baj, a lnyeg, hogy tudod, hogyan kell. Nos, a
vmprbjols teljesen ugyangy mkdik, annyi
klnbsggel, hogy a gyelmed egy pillanatra sem
lankadhat, s a lehet legersebben kell koncentrlnod
arra, hogy belehatolj fajtrsad elmjnek legmlyebb
bugyraiba. Elre szlok, hogy ez nem knny feladat,
ugyanis legtbben megrzik, s knnyen falat
emelhetnek. De ha elg gyes vagy, akkor, akrcsak egy
tolvaj, belopzhatsz olyan mlysgekbe, ahol aztn az
akaratodat
rknyszertheted
brkire.
De
gyelmeztetlek, ezt a tudst komolyan kell venni, s
csakis felelssgteljesen hasznlhatod. Megrtetted?

Victoria ttott szjjal hallgatta a frt, majd blintott.

Alig vrta, hogy kiprblhassa a vmprbjolst.
Most megmutatom, milyen rzs, ha egy kezd akar
a tudatodban kotorszni.
Logan kicsit kzelebb lpett, s mlyen a lny
szembe nzett, aki ersen koncentrlt s gyelt, hogy
mikor veszi szre a bjols jeleit. Nemsokra aztn
furcsa rzse tmadt. Mintha valaki gyengn, alig
rezheten megfogta volna a fejt, majd olyan dolgokat
ltott, amelyekrl tudta, hogy nem a sajt gondolatai.
Megrzta magt, s a furcsa rzs el is mlt.
s most megmutatom, milyen, ha egy tapasztalt
bjol vgzi a munkjt.
Victoria vrta a furcsa rzst, de nem trtnt semmi. A
ltsa kicsit elhomlyosult, aztn mintha hirtelen
elvgtak volna mindent. A kvetkez, amire emlkezett,
hogy a matracon l. rtetlenl nzett a frra, aki
nevetni kezdett.
Meg kell mondjam, el vagyok mulva mondta a
lny, mikzben Logan odament hozz s felsegtette.
Ezt akkor most dicsretnek veszem. De mra ennyi
elg, majd holnap folytatjuk. Addig felidzheted, amit a
bjolsrl eddig tanultl.

Victoria nem akarta mg abbahagyni, de nem

ellenkezett. A fr hajland volt tantani t, aminek
vgtelenl rlt, s gy legalbb nha kiszabadulhat.
A kvetkez estt is a hzban tltttk. Logan
elmagyarzott neki mindent, de valban nem volt
knny elsajttani ezt a tudst. Sokszor a lny annyira
erlkdtt, hogy az orra vre is eleredt. De nem akarta
abbahagyni. Persze a msik ilyenkor vget vetett a
gyakorlsnak, aztn ksbb jra kezdtk.
rdekes mdon jl kijttek egymssal, a pihenk
alkalmval sokat beszlgettek. Logan meslt az egsz
programrl, hogy milyen sokat jelethet ez egy bajba
jutott vmprnak, vagy pp milyen j rzs, ha valakit j
tra trthet. Ilyenkor annyira ms volt, mint akit eddig
a lny ismert, hogy kezdte azt hinni, igaz, amit Jade
mondott rla. Mg az is megfordult a fejben, hogy taln
megkedvelte. Mikor hazartek s magra maradt, nem
tudott msra gondolni, csak a gyakorlsra s Loganre,
akinek kzelsge mg mindig nagy hatssal volt r.
Msnap dlutn Takeshi ltogatta meg. rmmel s
boldogan fogadta a t, ahogy mindig is szokta, m ez
alkalommal valami nem stimmelt. rzsei kavarogtak, s

Takeshi is tl komor volt. Nyoma sem volt arcn annak a

pajkos mosolynak, amit annyira szeretett benne.
Csak nincs valami baj? krdezte aggdva.
Takeshi vlasz helyett odalpett hozz, s szorosan
tlelte. A lny ekkor kezdett csak igazn aggdni.
Lassan kibontakozott az lelsbl, s frkszve nzte a
arct, aki tovbbra is valami furcsa szomorsggal
nzett vissza r.
Takeshi, mondj valamit, mert hallra rmtesz! Mi a
baj?
Ne haragudj, nem akartalak megijeszteni. Csak arrl
van sz, hogy mris hinyzol.
Ahogy ott llt lehajtott fejjel, Victoria ellenllhatatlan
vgyat rzett, hogy ezttal lelje meg, de trtztette
magt, mert kvncsi volt.
Hogy rted, hogy mris hinyzom?
Holnap jra tra kelek mondta a , majd lelt az
gyra, s maga mell hzta a lnyt.
De hiszen csak pr hete rkeztl. Hogyhogy mris el
kell menned? Volt valami a viselkedsben, ami
Victorinak egyltaln nem tetszett, de nem tudta volna
megmondani, hogy mi az.
Van egy halaszthatatlan dolog, amit el kell

intznem. De grem, sietek, amennyire csak tudok.

Remlhetleg pr nap alatt vgzek.
Pr nap? Az szmomra rengeteg id! Mit csinlok n
addig nlkled?
Takeshi halvnyan elmosolyodott, s mg kzelebb
hzta maghoz a lnyt. Vgigsimtott az arcn, a hajn,
majd gyengden megcskolta. Victoria lassan elhzdott
tle, s a szomor, mandulavgs szemekbe nzett.
Nem akarom, hogy elmenj mondta halkan.
n sem akarok menni, de muszj.
Takeshi jra megcskolta. A gyengd csk aztn egyre
szenvedlyesebb vlt, ahogy a az gyra dnttte.
Ezutn apr, puha puszikkal bortotta a nyakt, amitl
jles borzongs futott vgig a lny testn. A ettl
felbtorodva kalandozni kezdett ajkaival. A nyakrl
lassan elindult lefel, s Victoria lgzse egyre
szaporbb lett. Takeshi pp a mellei fel vette az irnyt,
amikor hangos kopogsra figyeltek fel.
Victoria! hallottk Logan hangjt.
Ezt nem hiszem el! morgott a lny, mikzben
kelletlenl, de gyorsan fellt.
Victoria! hallottk ismt, m ezttal Logan be is
nyitott a szobba. Aztn meg is torpant, miutn

szrevette Takeshit.
! Nem tudtam, hogy te is itt vagy mondta
zavartan. Victoria, mirt nem szltl, hogy nem vagy
egyedl?
Mondjuk, mert nem hagytl r idt.
Semmi baj szlt kzbe Takeshi, elejt vve a
vitnak. gyis pp menni kszltem.
Tnyleg? krdezte Victoria s Logan egyszerre.
Igen. Holnap korn indulok.
Vigyzz magadra, bartom! mondta Logan, s
meglelte a msikat, aki ezutn egy gyors cskot
nyomott Victoria szjra, s mr ott sem volt. A lny
srtdtten nzett a frra, akinek ettl lthatan
jkedve kerekedett.
Csak nem megzavartam valamit? krdezte szles
vigyorral.
Termszetesen nem. Victoria ersen koncentrlt,
hogy ne ltszdjon semmifle rzelem az arcn. Mirt
jttl?
Csak meg akartam krdezni, hogy krsz-e egy kis
vacsort. De most valahogy olyan rzsem tmadt, hogy
biztosan elment az tvgyad. gy van?
Most komolyan, Logan! Nincs jobb dolgod annl,

hogy az idegeimre menj? Victoria kiss csaldott volt,

hogy az elz esti Logannek nyoma sincs, s jra
csipkeld s gnyos lett.
Ma este pp nincs, de ha mr itt vagyok, meslek
valamit. Nem tudom, hallottl-e rla, hogy jv hten
lesz a Csillagless jszakja?
Csillagless jszakja? Az meg mi a fene?
Ezek szerint nem tudsz rla. Pedig azt hittem, Jade
emltette.
Rtrnl a lnyegre?
Mirt? Nem rsz r?
Victoria gyilkos pillantst vetett a frfira, amitl annak
lthatan mg jobb kedve tmadt. Vrt mg nhny
pillanatot, lvezte az apr gyzelmet, amit ismt aratott.
Aztn lelt a lny mell, s folytatta:
A Csillagless jszakja egy nnep. Mondhatni Star
Meadow alaptnnepsge. lltlag tbb mint szz ve,
ezen a napon alaptottk a vrost, s innen kapta a
nevt. Trtnt ugyanis, hogy mikzben az alapt atyk
trgyaltak, gynyr csillaghulls kezddtt.
Szp mese. s vajon igaz is?
Nem tudom. Akkoriban nem itt ltem. Az emberek
viszont elgg szentimentlisak voltak akkortjt,

gyhogy el tudom kpzelni, hogy gy lehetett.

rtem. s nekem ehhez mi kzm? Mert gondolom,
nem azrt meslted ezt el, hogy szpeket lmodjak.
Nem, tnyleg nem. Arra gondoltam, hogy taln
volna kedved kimozdulni kicsit.
Hogy volna-e kedvem hozz? krdezte Victoria
meglepetten. Ez nem krds! Persze hogy van hozz
kedvem!
Rendben, akkor ezt megbeszltk. Viszont van pr
felttelem.
Sejtettem, hogy nem ennyire egyszer a dolog
hzta el a szjt a lny, s mr elre flt, hogy mi lesz az
ra rvid szabadulsnak.
Elszr is kezdte Logan , eltte dupla adag tet
fogsz inni.
Gondolod, hogy ez j tlet?
Nem, de vrszomjasan nem engedhetlek az emberek
kz. Ha msra nem is, arra j, hogy fken tartsa az
sztneidet. A msik felttel pedig az, hogy csakis Jadedel mehetsz.
Mivel mssal gysem tudnk menni, azt hiszem, ez
knnyen s szvesen teljesthet rszemrl.
Ennyi volna fejezte be Logan.

Victoria nem akart hinni a flnek. Tnyleg ennyi

lenne? Legszvesebben Logan nyakba ugrott volna
rmben, de ezt persze nem tette meg.
Nos, akkor tovbbi szp napot! ksznt el a fr,
s elindult az ajt fel. Mieltt azonban kilpett volna,
Victoria utnaszlt:
Logan! Ksznm suttogta hlsan.
Szvesen.

14.
Takeshi megllt a hatalmas, kovcsoltvas kapu eltt.
Nyugtalansg tlttte el az risi, romos plet lttn,
de mg nyugtalanabb lett, mikor arra gondolt, hogy mi
vr r. Gyllte magt ezrt az egszrt, de a csaldjval
fenyegettk meg, s ez ellen nem tehetett semmit. Bors
hangulatt a kds, hideg id csak tovbb rontotta. A
krnyk teljesen kihalt volt, s hallos csend honolt. A
falucska legkzelebb es hza is legalbb kt
kilomternyire fekdt.
Tkletes bvhely gondolta Takeshi, de nem brta
magt rvenni arra, hogy belpjen a kapun.
Ekkor azonban, mintegy jelzsknt, rsnyire kinylt a
kastly hatalmas, tlgyfbl kszlt bejrati ajtaja. A
nem ltta, hogy ki ll az ajt mgtt, de sejtette, hogy
minden mozdulatt tbb szempr gyeli a bedeszkzott
ablakok rsein t. Vett egy mly llegzetet, s belpett a
kapun.

Az udvart belepte a gaz, gy tnt, hossz vek ta res

az plet. Az udvar kzepn egy valaha szebb napokat
ltott szkkt llt. Taln egy ni alakot mintzhatott
eredetileg, de az id mr annyira kikezdte, hogy nem
volt tbb egy ormtlan kdarabnl. A bejrathoz vezet
lpcssorral is hasonl volt a helyzet. Ahogy Takeshi
felfel lpkedett rajta, talpa alatt apr kdarabok vltak
le.
Amint kzelebb rt a tlgyfa ajthoz, akkor ltta meg a
dszes faragsokat rajta, amelyek meglepen j
llapotban voltak. Mg nzegette volna ket, de az ajt
hangos nyikorgssal szlesebbre trult.
Takeshi mg mindig nem ltott senkit. Az pletben
teljes sttsg uralkodott, gy nem rzett ksztetst arra,
hogy belpjen. Pr pillanat mlva azonban egy apr,
halvny fnysugr jelent meg, ami egyre kzeledett fel,
s vgl az ajthoz kzel llt meg.
Gyere be! hallott egy mly, rekedtes hangot.
Kelletlenl, de belpett. Mst gysem tehetett.
Nhny msodpercig vakon llt, aztn szeme kezdett
hozzszokni a sttsghez. Ekkor ltta meg a vele
szemben ll alakot, aki egy gyertyt tartott a kezben.
Takeshi kis hjn htrahklt a ltvnytl. Az risi,

flszem vmprtl ugyangy kirzta a hideg, mint akkor

este a londoni brban. Az elvigyorodott, s intett neki,
hogy kvesse.
Az elcsarnokbl egy szles lpcssor vezetett felfel,
ami ugyanolyan rossz llapotban volt, mint minden ms
az pletben. A fbl kszlt korltbl darabok
szakadtak le, ha hozzrtek, a lpcsfokok pedig
nyikorogtak a lpteik alatt. Takeshi megknnyebblten
shajtott fel, mikor vgre felrtek, m az emeleten sem
volt jobb a helyzet. A padln itt-ott lyukak ttongtak, a
falakon pedig repedsek futottak vgig. Egy hossz, stt
folyosn haladtak, melybl szmtalan szoba nylt, de
mindnek zrva volt az ajtaja. Kvncsi volt, mik vagy kik
rejtzhetnek ezek mgtt az ajtk mgtt, azonban
tudta, ez nem az az alkalom, amikor erre a krdsre
vlaszt kaphat.
Sztlanul mentek tovbb, egszen a folyos kzepig.
Ott a flszem vmpr megllt egy ktszrny, boltves,
benfa ajt eltt. A gyertya halvny fnynl is feketn
csillogott, s a faragsok rajta mintha letre keltek volna.
Lenygz ltvny volt, mgis fenyeget.
A flszem vidman nzett Takeshire, s ismt
felvillantotta vigyort, ami miatt a nak rossz rzse

tmadt, de vgl nem trdve ezzel, belpett. Az ajt

hangosan nyikorogva csukdott be mgtte, s hirtelen
mlysges csend vette t krl.
A szoba, az plet tbbi rsztl eltren, szott a
fnyrban. A falakon lv gyertyatartkban, a
kandallprknyon s minden lehetsges helyen
gyertyk gtek, ami meglepen hangulatoss varzsolta
a helyet. A helyisg vgben egy dszes asztal llt,
hozzill szkkel, a szkben pedig egy ismeretlen vmpr
lt, aki szemltomst nagyon elfoglaltnak tnt. Egy
jsgot tanulmnyozott, tudomst sem vve Takeshirl.
A kzelebb ment az asztalhoz, de a msik gy tett,
mintha nem vette volna szre, hogy valaki belpett a
szobba.
Teht te vagy Takeshi? krdezte hirtelen, de mg
mindig nem nzett fel. Tovbbra is gy tett, mintha
olvasna.
A nem vlaszolt. Inkbb kihasznlta azt a pr
pillanatot, hogy jobban szemgyre vegye a vele szemben
lt. Az azonban, mintha tudta volna, hogy mire kszl,
mg jobban az jsg fl hajolt, m amikor mr tl
hosszra nylt a csend, felnzett. Takeshinek nem volt
ismers az arca, mgis tudta, kicsoda. A msik vmpr

szrke szemei les jgcsapknt frdtak az vbe, gy

tnt, kezdi elveszteni a trelmt.
Igen, n vagyok Takeshi vlaszolta vgl. Hossz
msodpercekig sztlanul s feszlten meredtek
egymsra, mintha tmadsra kszlnnek, de aztn a
szkben l megszlalt:
rlk, hogy idt tudtl rm szaktani. Mit szlnl,
ha knyelmesebb helyen folytatnnk?
Meg sem vrva a vlaszt, felllt, s elindult a
kandall fel. Takeshi csak ekkor vette szre, hogy egy
ajt rejtzik ott. A fr kinyitotta, s eltnt mgtte,
pedig kvette. Egy rvid, m annl sttebb folyosn t
egy kicsi, de otthonos szobba rtek. Valamifle trsalg
lehetett, hiszen a berendezs nem llt msbl, mint a
kandall el helyezett asztalkbl s kt fotelbl. Itt is
mindentt gyertyk gtek, st mg a kandallban is
vidman ropogott a tz. A frfi hellyel knlta Takeshit.
Gondolom, tudod, ki vagyok, hiszen ha nem tudnd,
nem lennl itt mosolygott, de e mgtt a mosoly
mgtt fenyegets volt. A termszetesen nagyon jl
tudta, hogy kivel van dolga, mert a nem ppen szvlyes
meghvs alkalmval tbbszr is megemltettk a nevt.
No meg aztn Takeshi mr eltte is hallott rla.

 Mond, Marco, minek ez a sznjtk? krdezte

hirtelen. maga sem tudta, mirt, de kitrt belle. gy
tnt egy pillanatra, hogy Marco is meglepdtt, de egy
szemvillans mlva ennek mr nyoma sem volt.
Sznjtk? Ugyan mirl beszlsz? krdezte
tettetett felhborodssal, aztn arca megkemnyedett,
m hangja tovbbra is bartsgos maradt. De ha gy
llunk, m legyen. Akkor nyilvn azt is tudod, mirt
hvattalak. rlk, hogy nem kell magyarzkodnom.
Takeshi tudta, hogy a msik vmpr keres valakit, de
fogalma sem volt, hogy kit. Nem szlt semmit, csupn
alig szreveheten blintott. Elkpzelse sem volt, hogy
Marco mifle jtkot akar jtszani, de gy dnttt,
kivrja a vgt, s ekzben igyekszik megrizni
hidegvrt.
Nagyszer! folytatta a fr. Teht a bartom mr
felksztett. Utlag is bocssd meg Raul mdszereit: azt
hiszem, flig a kzpkorban ragadt Szval, ahogy mr
tudsz rla, keresek valakit. s gy hiszem, te segthetsz
megtallni ezt az illett.
Mirt gondolod, hogy n segthetek? Nem vagyok
magnnyomoz.
Igen, ezt tudom. Viszont olyan helyen lsz, ahov az

n embereim nem tehetik be csak gy a lbukat.

Mondhatni, tiltott terlet szmomra, mivel oda csak az
regek engedlyvel lehet bejutni. s, mint ismeretes,
n elgg nemkvnatos szemly vagyok a szmukra.
Ezrt nem is kockztatom ezt meg. Ugyanakkor ez a hely
tkletes arra, hogy elrejtsenek olyat, aminek vagy
akinek nem szabad szem eltt lennie. s akit n keresek,
az pp ilyen szemly.
Szval kmkednem kell? Vagy jelentst, pontos
szemlylerst szeretnl minden ott lakrl?
Nem, nem. Csupn egyvalaki rdekel. Marco az
asztalkn hever fnykpek kzl elrecssztatott egyet,
ami flprolbl brzolt egy hossz haj lnyt. A neve
Victoria. Ismered?
Soha nem lttam. s azt sem hallottam, hogy j
laknk lenne. Elg nagy a vros, nem tallkozhatok
minden egyes ottanival. Takeshi bzott benne, hogy
hiheten adta el a trtnetet. De ha gondolod,
utnajrok, s ha megtudok valamit, zenek.
Marco az llt drzslve nzett a ra. gy tnt,
elgondolkodik az ajnlaton, s Takeshi kezdett
felllegezni. Azonban a frfi msknt hatrozott.

 Jobb tletem tmadt. Azt akarom, hogy juttasd be

egy emberemet!
Bejuttatni valakit? Ez nem ilyen egyszer. n nem
vihetek senkit oda csak gy. Te is tudod, hogy az regek
engedlye szksges hozz. Ha gy tlik meg, hogy egy
vmprnak szksge van a segtsgnkre, akkor rsba
adjk, s mi csak gy fogadhatjuk az illett. Ez nem
voda, hogy mindenfle npsget magunkhoz vegynk.
Emiatt ne aggdj! Az emberem nem fog vrfrdt
rendezni. Csndben s gyorsan fog dolgozni, senki nem
fogja tudni, hogy ott van. Neked csupn annyi a dolgod,
hogy bejuttatod a vrosba. s ha nincs ott, akit keresnk,
akkor ennyi volt. Nem lesz tbb dolgunk egymssal.
Takeshi agya lzasan dolgozott, hogy kitalljon valami
ellenrvet, de semmi pkzlb tlet nem jutott eszbe.
Legalbbis olyan nem, ami Marct eltntorthatta volna
ettl a tervtl. Bele sem mert gondolni, mi trtnne, ha
valaki a csatlsai kzl Star Meadow-ba menne
szaglszni. Nemcsak Victorit talln meg, hanem a tea
titkra is rjnne, aminek ki tudja, milyen
kvetkezmnyei lennnek.
Nos? Mi a vlaszod? krdezte Marco. Takeshinek
olyan rzse tmadt, hogy a szemben l vmpr olvas a

gondolataiban, vagy legalbbis tisztban van vele,

milyen viharok tombolnak benne.
gy ltom, nehz a dnts szlt ismt a fr, s
hamisks mosoly jelent meg az arcn. Hadd segtsek,
rendben? Igyekszem msknt fogalmazni, hogy jobban
megrts. Ha nem segtesz, akkor nagy valsznsggel
ltogatst teszek Raul bartommal Japnban, amit, ha
jl tudom, korbban mr is emltett neked. Tisztban
vagyok vele, hogy nem csak a tealeveleidrt szoktl
hazaltogatni. Szerintem soha nem bocstand meg
magadnak, ha apdnak s annak a csinos hgodnak baja
esne. Mi is a neve? Mitsuko? Meg aztn, gondolom, hogy
mestered nem rlne, ha tudomst szerezne a kis
titkodrl.
Meg ne prbld! mondta lassan, fogt
sszeszortva Takeshi, kzben pontosan tudta, ezzel
vgrvnyess vlt a veresge. Ellenfelnek kezben
olyan fegyver volt, ami ellen semmit nem tehetett.
Amikor elszr tallkozott vele, nem tudta, ki ez a
flszem vmpr, de ahogy Marco megemltette a titkot,
eszbe jutott, honnan volt neki mr ott, Londonban
olyan ismers.
Rges-rgen, mg az 1910-es vekben trtnt, nem

sokkal az utn, hogy desapja tvltoztatta. Szomjazott,

de mestere megtiltotta, hogy emberi vrt fogyasszon.
Egy ideig sikerlt is kordban tartania szenvedlyt, de
vgyott az igazi vadszatra, s kvncsi volt az emberek
vrnek zre.
Aztn eljtt a hanami, a cseresznyevirgzs nnepe.
Este Takeshi a csaldjval s desapja bartaival egytt
ment az nnepsgre, de egy id utn megunta az
emberek trsasgt. Stra indult a hatalmas parkban,
ami telis-tele volt virgba borult fkkal s rengeteg
gyertyval. Az egsz tj rzsaszn, fehr s srga volt.
Ahogy ott stlt, egyszer csak furcsa, vibrl feszltsg
lett rr rajta. j volt ez az rzs, nem is tudta mire
vlni, de aztn hirtelen ott termett eltte egy nagydarab,
flszem vmpr. Hossz, fekete haja lfarokba fogva
lgott, a bre barnn csillogott. A kerek szemekkel
nzett r, de a fr megnyugtatta, hogy nem kell flnie,
hiszen ugyanabba a npbe tartoznak. Beszdbe
elegyedtek, s Takeshi megemltette desapja tiltst. A
fr nevetni kezdett, de vgl felajnlotta, hogy
megtantja emberre vadszni. Takeshi izgatott lett, s
msnap jszaka kiosont a megbeszlt tallkozhelyre.
A fr mr vrt r. A stt, szk utckon eljutottak egy

gsahzhoz. A flszem arcn ravasz mosoly jelent meg,

majd bevezette t az pletbe. Egy atal s gynyr
lnyra esett a vlasztsa, aki halvnyrzsaszn s piros
kimont viselt. Arca fehrre volt festve, haja pedig
szoros kontyba tzve, melybl klnfle dszek lgtak.
Egy szobba vezette ket, ahonnan soha tbb nem jtt
ki. Raul kegyetlenl a fldhz vgta, sok-sok csontjt
sszetrve, s felajnlotta Takeshinek, hogy igyon
belle. A egy pillanatig gondolkodott, majd
szemfogai megnttek, s rvetette magt ldozatra.
Msnap iszony lelkiismeret-furdalsa volt, de egy
szt sem szlt az esetrl mesternek. A flszemt nem
ltta tbbet, de minden este vadszatra ment, s
rtatlanabbnl rtatlanabb ldozatokat szedett. Mestere
azta sem tudott a dologrl.
gy gondolom, hogy akkor meg is egyeztnk
mondta Marco vidman, kirngatva Takeshit az
elmlkedsbl. s ugye azt nem kell mondanom,
hogyha brkinek megemlted, hogy hol vagyok, akkor
nem lesz, aki a haragom tjba lljon. A kvetkez
lpsekrl idben rtesteni foglak. Ksznm, hogy
eljttl.
Takeshi nem brt mozdulni. A trtntek olyan ervel

szgeztk a fotelba, hogy hiba akart futni, meneklni

arrl a helyrl, egyszeren nem engedelmeskedtek a
vgtagjai. A feje zgott, lktetett, s rezte, ahogy a dh
s tehetetlensg sztrad a testben. Elveszett, teljes
veresget szenvedett. El kell rulnia azt, aki szvhez tl
kzel kerlt, mert ha nem teszi, akkor a csaldja ltja
krt. s igen: a titka is napvilgra kerl. Csak nzte
maga eltt Marct, akit legszvesebben szttpett volna,
de tudta, hogy nem brna vele.
Vgl sikerlt valahogy mozgsra brnia lbait, s
kibotorklt a szobbl. Mg hallotta, ahogy Marco
utastja a flszemt, hogy ksrje t ki, de arra mr nem
emlkezett, hogyan tette meg a kijratig vezet utat.
Ahogy tisztult az elmje, rjtt, hogy a kapun kvlre
kerlt. Nem tudta, mennyi ideje llhatott ott, de nem is
igazn rdekelte. Remnyvesztve hagyta maga mgtt a
kastlyt.
Marco elgedett volt. Nagyon elgedett. A tallkoz
jobban sikerlt, mint remlni merte. Takeshit teljesen
sarokba tudta szortani, s ennl kevs jobb rzs akadt.
Vgre kizetdni ltszott az a sok id, amit Victoria

keressre fordtott. Mert egyre biztosabb volt benne,

hogy a lny abban a vrosban rejtzik. A megrzsei
mindig is jk voltak. gy rezte, kzel a cl, amirt
annyit kzdtt. m jl tudta, hogy az igazi harc csak
ezutn jn.
Tkletes ez az este, Raul! mondta a flszemnek,
miutn az visszatrt.
rlk, hogy rlsz. Igaz ugyan, hogy n semmit
nem hallottam az egszbl, de elhiszem, hogy j
trsalgs volt vlaszolta, s Marco gy ltta, mintha
kiss srtdtt lett volna.
Ne haragudj, hogy nem lehettl jelen, de gy vlem,
jobb volt ez gy. Nem akartam tlsgosan rijeszteni,
csak annyira, amennyire felttlen szksges. s, valljuk
be, bartom, te nem nyjtasz tlsgosan szvdert
ltvnyt. Ha mindketten a nyakn ltnk volna, akkor
lehet, hogy a vilg vgig szalad.
Raul mosolygott. Szerette, hogy flelmetesnek tartjk,
szerette ltni msok szemben a rettegst. Marco
kijelentse utn sokkal jobban rezte magt, nem is
sejtve, hogy bartja pontosan tudja, mit kell neki
mondani.
Szerinted tnyleg ott rejtzik a lny? krdezte

elgondolkodva.
Nem lehet mshol. Minden lehetsges bvhelyen
megnztk mr, de sehol nincs. rzem, hogy ezttal
sikerrel jrunk.
Ha te mondod. s kit fogsz odakldeni?
gy gondoltam, valaki olyat, akitl j lenne
megszabadulni egy idre, s aki nagyon igyekezni fog,
hogy a kedvemben jrjon. Lgy oly kedves, s kertsd el
Olgt! Feladatom van a szmra.

15.
Victoria napkzben szrnyen magnyos volt. Letrt volt
s sztlan. Egszen estig, amikor eljtt a gyakorls ideje.
Olyankor mintha kicserltk volna. Izgatott volt, habr
mg egyszer sem sikerlt Logan elmjbe hatolnia, s
igen gyakran bizsergst rzett a gyomrban, amikor
megjelent a fr. Sokszor azon kapta magt, hogy nem is
a bjolsra koncentrl. Fleg amikor belenzett azokba a
sugrz szemekbe. Nha annyira kzel lltak
egymshoz, hogy szinte hallotta a szvverst, rezte a
belle rad ert. Logan ilyenkor mindig megdorglta,
de sokszor mintha mosolyra hzta volna a szjt.
Egyik este Victoria ismt prblkozott megbjolni a
frt. Pr perc utn azonban azon kapta magt, hogy az
a kicsi tvolsg is megsznt kztk, ami addig volt, s
meredten bmuljk egymst. Logan szemei csillogtak,
pedig nyelt egy nagyot, prblta megrizni nyugalmt.
Pr pillanatig gy lltak, majd a szke fr hirtelen

lehajolt, s hosszan megcskolta.

Victoria elszr elhzdott, rtetlenl bmulva
Loganre, mire a fr jra megcskolta. Ez alkalommal
viszonozta a cskot. A msik szenvedlyes s egyre
kvetelzbb lett. Odanyomta t a falhoz, a keze
felfedeztra indult, szjval pedig a nyakt vette
birtokba. Victoria zihlt s halkan nygdcselt. De
sajnos olyan gyorsan vge lett az egsznek, ahogy
elkezddtt.
Taln abba kne hagynunk a gyakorlst pr napra
szlt hirtelen Logan, s egyet htralpett. Victoria maga
sem tudta, mirt, de blintott.
Ezutn napokig nem tallkozott a frval, pedig
mindennap arra vrt, hogy felkeresi t. Ismt rtrt a
magny, hiba ltogatta Jade. Hinyoztak neki az esti
gyakorlsok, s egy id utn gy rezte, hogy a fr
trasgt is hinyolja. Vad rzelmi viharok tomboltak
benne. rkig kpes volt az gyon fekdve elmlkedni
azon, hogy mi a fent mvel. Takeshi tetszett neki,
kedvelte t, s gy gondolta, hogy tkletes prt
alkothatnnak. Ugyanakkor Logan egy j oldalt is
megismerte, megkedvelte, s elemi ervel vonzdott
hozz.

Egy nap aztn a szke fr jra megjelent. Mikor

belpett a szobba, Victoria majdnem odaszaladt hozz,
hogy meglelje, de vgl nem tette. Nyugalmat
erltetett magra, s hvs tekintettel mrte vgig a
frt, mikzben bellrl majd sztcsattant az
izgatottsgtl. Logan llta a pillantst, s ugyanolyan
hvssggel nzett vissza r. Aztn, mikor megszlalt,
Victoria mg levegt is elfelejtett venni.
Rossz hrem van kezdte. Egy ideig vrt a lny
reakcijra, de mivel az nem szlt, folytatta: gy
tnik, mgsem tudlak elengedni a Csillaglessre. Igazn
sajnlom, ez most nem fog sszejnni.
De mirt? a lny csak ennyit brt kiprselni
magbl. Az izgatottsg letrtsgbe vltott t, s
hirtelen nagyon fradtnak rezte magt.
Azrt, mert mert Logan vgl minden
igyekezete ellenre elnevette magt. Hangosan, szvbl
jven nevetett, Victoria pedig gy nzett r, mint aki
nem hisz a szemnek. Els gondolata az volt, hogy a frfi
biztosan megbolondult, aztn rjtt, hogy csak
megtrflta. Megfogta a prnjt, s teljes erejbl a
msik fel hajtotta.
Au! kiltott fel Logan, mikor a prna clba tallt,

de tovbbra is nevetett.
Te tvertl! kiltott Victoria, mire a fr mg
inkbb nevetni kezdett.
Ezt nem hagyhattam ki! Ltnod kellett volna az
arcodat!
Victoria erre felkapott mg egy prnt, odament
hozz, s pflni kezdte.
Te! Te! tkozott! harsogta, kzben mr is
nevetni kezdett. Logan, hogy megvdje magt, felkapta
az elzleg eldobott prnt, s egy igazi csata kezddtt.
ldztk egymst a szobn keresztl, majd Logan
kifutott, s leszaladt a fldszintre. Victoria pedig utna.
Megjrtk a konyht, az ebdlt, vgl a nappalit is, ahol
az ids hzaspr pp egy rgi lmet nzett a kanapn
sszebjva. A csatzk mr vagy negyedszerre futottk
ket krbe, mikor Thomas megelgelte a dolgot, s rjuk
vlttt:
Elg legyen mr ebbl! Most azonnal hagyjtok abba
ezt a nevetsges kergetzst! Ahhoz kpest, hogy rgebb
ta ltek, mint mi Bessie-vel egyttvve, gy
viselkedtek, mint az vodsok!
A kt vmpr egyszerre ejtette el a prnt. Victoria a
dbbenettl kerek szemmel nzett Loganre, de a fr

lttn majdnem jra kibuggyant belle a nevets. Az gy

llt ott, mint egy kisgyerek, akit pp valami rosszasgon
kaptak.
Igazad van, Thomas bcsi, elnzst motyogta,
majd intett a lnynak, hogy hagyjk magukra az
regeket.
Thomasnak igaza van mondta Victoria. Tnyleg
olyan vagy, mint egy vods.
Ezttal mr nem brta megllni nevets nlkl, m a
fr vszjsl tekintett ltva, mr megbnta, hogy nem
tudott parancsolni magnak. Egy halk sikoly hagyta el
ajkait, s felszaladt a szobjba. Be akarta csukni a fr
eltt az ajtt, de az gyorsabb volt. A mzszn szemek
izzottak, ahogy vgigmrte a lnyt, aki htrlni kezdett.
Logan lassan ravasz mosolyra hzta a szjt, majd
hihetetlen gyorsasggal hanyatt dnttte Victorit az
gyon. Fl trdelt, csuklit pedig vasmarokkal
szortotta a feje fl. A lny prblt szabadulni, de a
szorts egyre ersdtt. Vgl rjtt, hogy nem
meneklhet. Logan arca csupn centimterekre volt az
vtl, s ettl gy rezte, hogy nagyon meleg lett a
szobban.
Szval vods vagyok? krdezte a fr a lny

flbe sgva. Lehelete noman srolta Victoria brt,

amitl annak enyhe remegs futott vgig a testn.
Engedj el! krte, de hangja gyenge shaj volt
csupn. Krlek!
Logan azonban tovbbra is fogva tartotta. Egy kicsit
mg kzelebb hajolt, ajka szinte rintette Victorit.
Elengedlek, ha visszavonod a kijelentsedet.
Mi? Victoria kptelen volt gondolkodni. Abban a
pillanatban fogalma sem volt, hogy a fr mirl beszl,
m lassan egy egszen friss emlk kszott el agynak
valamely tvoli zugbl, amikor is vodsnak nevezte t.
J, j. Visszavonom mondta vgl alig hallhatan.
Ez nem hangzott tl meggyzen vlaszolt Logan,
s a kvetkez pillanatban ajkuk egy hossz cskban
forrt ssze. Ezutn a fr egyre kvetelzbben, egyre
szenvedlyesebben cskolta a lnyt, aki kzben levegt
venni is elfelejtett. De Victoria szmra abban a
pillanatban minden mellkes volt, csak az szmtott,
hogy Logan ott volt s t cskolta. Mikor aztn vgre
sikerlt leveghz jutniuk, a fr gyengden
vgigsimtott a lny arcn, s halvnyan elmosolyodott.
Holnap szabad vagy mondta halkan. Aztn
kelletlenl felkelt az gyrl, s magra hagyta.

16.
Azon az jszakn Victoria gondolatai rltmd cikztak
sszevissza. Tl sok minden trtnt egyszerre, s tl
nagy teher nyomta a lelkt. Miutn Logan magra
hagyta, ottmaradt az gyon fekve. Jles rzs tlttte
el. Akrmennyire gyllte sokszor a frt, mgis valami
megmagyarzhatatlan ervel vonzdott hozz. Olyan
hatssal volt r, mint mg soha senki.
Ekkor eszbe jutott Takeshi, s csak ekkor trt fel
benne a knz lelkiismeret-furdals. Szgyellte magt a
trtntek miatt, ezrt elhatrozta, hogy tvol tartja
magt a frtl. Habr fogalma sem volt rla, hogyan
fogja ezt megvalstani, gyzkdte magt, hogy sikerlni
fog.
Minden erejvel igyekezett gondolatait msfel
terelni, pldul a szabadulsra. Izgatottan vrta
bartnje dlutni ltogatst, hogy aztn
megbeszlhessk a rszleteket.

Jade a szoksos sajnlkoz arckifejezssel ksznttte,

de pr pillanat elteltvel kvncsian hzta fel
szemldkt.
Te boldognak tnsz llaptotta meg csodlkozva.
Victoria ekkor jtt r, hogy Jade mg nem tudja, hogy
visszanyerte szabadsgt. Ezt furcsllotta is, tudva, hogy
Logan egyik felttele az volt, hogy Jade-del megy az
nnepsgre.
Nos igen, mondhatni, boldog vagyok mosolygott
vissza. Azt mg az jszaka folyamn eldnttte, hogy a
Logannel trtntekrl nem szmol be, de gy is volt elg
oka boldognak lenni. Szabad vagyok, Jade!
Bartnje kifejezstelen arccal nzett r. rzelemnek
semmi nyomt nem lehetett felfedezni rajta. Meredten
nztek egyms szembe, s Victoria kezdett aggdni,
hogy valami baj van. Hogy valami mgsem gy alakul,
ahogyan arra szmtott. Aztn Jade-bl hirtelen
kirobbant a nevets.
Jajj, alig brtam visszafogni magam! vihogta. Mr
legalbb egy hete tudok a dologrl. Logan elmondta. De
gy gondoltam, hogy megtrfllak.
Hogy engem mostanban mindenki meg akar
trflni! Hihetetlen! morgoldott Victoria. m amikor

Jade kvncsi tekintettel nzett r, gyorsan tmt vltott.

Hny rra kszljek el?
Nyolcra rted jvk. Elbb gysem rdemes
elindulni. Az emberek nem tudjk, hogyan kell igazn
bulizni. A barna haj lny sznpadiasan felshajtott,
majd miutn megbeszltk a rszleteket, elbcszott
bartnjtl.
Victoria mr nagyon vrta, hogy vgre
kimozdulhasson. Olyan izgatott volt, mint egy igazi tini,
aki lete els bulijba kszl. Hosszasan idztt a
szekrny eltt, hogy kivlassza a megfelel ltzket,
ami aznap taln a legnehezebb feladatnak szmtott.
Legalbb hromszor cserlt plt, farmert, szoknyt,
mgnem megtallta a tkletes sszelltst. gy
dnttt, hogy nem cspi ki magt, hanem csupa
knyelmes holmit vesz fel. Nem akarta, hogy Logan azt
higgye, miatta ltztt ki. Vilgoskk, szk farmert,
fekete blzt s fekete csizmt vlasztott.
A megbeszlt idpont eltt egy rval mr ott lt az
gyn elkszlve. Egy id utn azonban kptelen volt
tovbb ott ldglni. Elkezdett fel-al jrklni, nha
meg-megllva, hogy kinzzen az ablakon, jn-e Jade.
Tudta, hogy tl korai mg, de nem brt egy helyben

maradni.
Victoria! hallotta egyszer csak Bessie-t. Gyere le,
kedveskm!
Kvncsian hagyta el a szobjt, elkpzelni nem tudta,
mirt hvja t az reg hlgy, de pr lps utn mr nem
voltak ktsgei. Kinomult szaglsnak ksznheten,
mr messzirl megrezte a tea illatt. Megtorpant, s
szinte hallotta, ahogy zlelbimbi hangosan
tiltakoznak. De brmennyire is elszokott az ital ztl,
nem volt ms vlasztsa. Ez is az alku rsze volt. A
lehet leglassabban tette meg a konyhig vezet utat,
azon agyalva, hogyan bjhatna ki a teaivs all, m be
kellett ltnia, hogy egy kifogs sem lenne elg j
Logannek.
Hamarosan ott lt a hzasprral s egy hatalmas
kancs teval szemben. Bessie tlttt neki egy
bgrnyit, aztn Thomasszal egytt hozzlttak a
vacsorjukhoz. Victoria undorral nzte az eltte gzlg
folyadkot, de vgl hozzltott. Az els kortyot
majdnem kikpte. Mintha iszapos-algs meleg vizet
ivott volna. Mg egyszer sem rezte ennyire pocsknak
az zt, m ert vett magn, s megitta.
Megknnyebblten shajtott fel, mikor befejezte, de

Bessie mr tlttte is az jabb adagot. Victoria dhs

pillantst vetett r, mire a n szabadkozni kezdett:
Ne haragudj, drgm, de Logan szigoran
megparancsolta, hogy ktbgrnyit adjak neked.
Igen, tudom. Nem is rd vagyok mrges, Bessie nni.
gy ht megkzdtt egy jabb adaggal, aztn
visszament a szobjba. Ledlt az gyra, s akaratlanul
is az elz estre gondolt. jra tlte a pillanatot, mikor
Logan ajka az vhez rt, s kellemes borzongs futott
vgig rajta.
brndozsbl egy hangos s hosszan tart dudls
riasztotta fel. Odasietett az ablakhoz, s kilesett. A
vrvrs Mustang ott llt a hz eltt, Jade pedig
trelmetlennek tnt, mert szinte folyamatosan dudlt.
Victoria leszaladt a fldszintre. Ahogy a lba a legals
lpcsfokot rte, hangos kopogs hallatszott.
Eh, a trelmetlen mindenit! morgott Thomas,
Bessie pedig sietett ajtt nyitni. Jade ismt kopogsra
emelte a kezt, de mg ppen idben szrevette az ids
hlgyet, aki szlesre trta az ajtt.
, dv! mondta a barna haj lny egy vigyor
ksretben.
Szervusz! Hogy vagy, kedvesem?

 Jl, ksznm.
Nem jssz be egy kicsit? Ha gondolod, csinlok
neked egy bgre tet gyorsan.
Jaj, igazn kedves, de inkbb kihagynm. Victoria
elkszlt?
Victoria ekzben a httrben kuncogott. Igazn
szrakoztatnak tallta kettejk prbeszdt, de fleg
Jade-et, ahogyan prblt Bessie-tl minl hamarabb
szabadulni. Szles mosollyal ksznttte bartnjt, aki
dhs pillantssal vlaszolt.
Jl van, kedveskim mondta Bessie. Vigyzzatok
magatokra, rendben? Victoria, kincsem, nem fogsz gy
fzni? Jobb lenne, ha vinnl egy kabtot vagy legalbb
egy pulvert magaddal.
Ekkor Jade-en volt a sor, hogy gnyosan mosolyogjon
Victorira.
Rendben leszek gy, Bessie nni, ne aggdj!
J-j! rezztek jl magatokat! Lehet, hogy majd
sszefutunk.
Ti is jttk? lepdtt meg Victoria.
Eddig minden vben sikerlt Thomast rvennem.
Remlem, ez idn sem lesz mskpp kacsintott Bessie,
majd tjra engedte a kt lnyt.

 Victoria, nem fogsz gy fzni? krdezte Jade,

Bessie-t utnozva.
Hagyd abba! Csupn flt engem.
Flt? De hiszen vmpr vagy! Tudhatn, hogy a stt
s a hideg a ltelemnk. Ha mr vmprokat nevel,
ennyit tudnia kellene!
rted nem szokott aggdni az anyukd?
A megbjolt nevelszlmre gondolsz? Az igazat
megvallva nha kibrndtan idegest. Kezdetben volt
nhny alkalom, amikor majdnem megharaptam, de
mra mr gyelmen kvl tudom hagyni a sopnkodst.
Azt hiszem, Logan tlzsba vitte drga j anym
bjolst.
Kegyetlen vagy nevetett Victoria. Sokszor egsz
szerencssnek rzem magam, hogy nem kell egy ilyen
nevelszlt elviselnem.
Csak nem megkedvelted a kt reget? krdezte
csodlkozva Jade.
Mg az is elfordulhat. Victoria valban gy
gondolta, hogy ha mr emberekkel kellett lnie, akkor
Waltersknl nem kvnhatott volna jobbat.
Behuppantak a Mustang lseire, aztn nekivgtak az

jszaknak. Azaz vgtak volna, ugyanis autval csak pr

utcnyit tudtak haladni. A belvroshoz kzeledve az utak
le voltak zrva, onnantl gyalog kellett mennik. Miutn
Jade tallt megfelel parkolhelyet, el is indultak. A
tmeg egyre srbb lett, ami Victorit eleinte
feszlyezte. Mivel Logan nem tallta meg rosszullteinek
okozjt, nem lehetett teljesen nyugodt annyi ember
kztt. Prblta elhessegetni ezeket a gondolatokat, s
az nnepsgre koncentrlni.
A mozi eltt tallkoztak Jamesszel, Sophie-val s
Dannyvel. Victoria szvbl megrlt nekik, mert gy mg
nagyobb biztonsgban rezte magt. James bartsgosan
mosolygott r, ellenttben Sophie-val, akinek a mosolya
egy kirakatban ll prbababval vetekedett. Danny
mgjk hzdva lldoglt, s gy ltszott, hogy valami
rdekeset tallt, mert folyamatosan a fldet bmulta,
vagy nha fel-felkapta a fejt, amikor egy ember haladt
el eltte.
Egytt indultak tovbb, s Victoria tnyleg boldognak
rezte magt, hossz napok ta elszr. Szvesen
hallgatta James s Sophie turbkolst vagy ppen Jade
s Danny szcsatit.
A fton mr hatalmas volt a tmeg. Jade elmondta

bartnjnek, hogy mindenki a felvonulst vrja.

Ez a legjobb az egszben lelkendezett. Tavaly
annyira nevettem, hogy utna egy httel is mg mindig
csnyn nztek rm. Nagyon bszkk erre az nnepre.
Ezutn Victoria kvncsian vrta azt a bizonyos
felvonulst. Sikerlt j helyet szereznik, ahonnan
mindent remekl lehetett ltni. Jade tovbb csacsogott a
tavalyi nnepsgrl, de kzben Victoria gondolatai
msfel kalandoztak. Logant kereste a tmegben, de
nem ltta sehol, pedig remlte, hogy sszefutnak.
Furcsllotta, hogy egsz nap nem ltta t, m sejtette,
hogy ennek kze lehet az elz esthez.
Figyelmt aztn a kezdd felvonuls vonta el. A
kln erre az alkalomra felszerelt hangszrkbl
valamifle indul szlt, s az t vgn feltntek maguk a
felvonulk. Victoria az els pillanat utn sejtette, hogy
bizony az elkvetkez pr napban nagy valsznsggel
r is csnyn fognak nzni, ha nem brja visszatartani a
nevetst. Az els sorban a polgrhbort idz
kosztmbe bjt frak lltak, fegyverrel a kezkben.
Bszkn vonultak vgig az utcn, a tmeg pedig
hatalmas tapsviharral s ovcival ksznttte ket. A
lny sejtette, hogy k voltak a vrosalaptk. Az utca

kzepn aztn meglltak, s gy tettek, mintha valamin

trnk a fejket, tancskoznnak. Ekkor tntek fel a
citrom- s narancssrga, valamint piros csillagjelmezbe
bjt gyerekek, akik aztn krbetncoltk a vrosalapt
atykat. Mikor a gyerekek vgeztek a tnccal, egy
mbajszos vrosalapt hangosan felkiltott:
Star Meadow! Legyen a vros neve Star Meadow!
A nzk, ha lehet, mg nagyobb tapsviharban trtek
ki, Jade s Victoria pedig mr a hasukat fogtk a
nevetstl.
Ennl bnbb dolgot mg soha nem lttam!
nygte ki vihogva Victoria, amit a mellette ll, lelkes
ids hlgy nem vett tl j nven. Nemtetszst
kifejezve, amilyen diszkrten csak tudta, oldalba
knyklte a lnyt, aki egy gyilkos pillantssal vlaszolt.
A n azonban btran nzett vele farkasszemet, s ez
Victorit annyira felbsztette, hogy legszvesebben
megharapta, sztmarcangolta volna. Ez csupn egy ksza
gondolat volt, de ez is elg volt ahhoz, hogy az sztnei
felledjenek. Egyre ersd szrst rzett a
szemfogainl, szeme elsttlt, a torka pedig kezdett
kiszradni.
Szerencsre Jade idben szrevette a bajt. Megragadta

Victoria karjt, s elindult vele kifel a tmegbl. Egy

plet sarknl lltak meg, ahol csak pr ember
lzengett.
Ez meg mi volt? krdezte Jade.
Fogalmam sincs. Egyszeren csak nem brtam
magammal. Taln mg nem hat a tea.
Azt hiszem, jobb lesz, ha csak tvolrl szemlljk az
esemnyeket mondta a barna haj lny, pedig nem
ellenkezett. Tudta, hogy bartnje nem akar bajba
kerlni, s ezt meg is rtette.
Akkor most hov menjnk? krdezte.
Hm hadd gondolkodjam! A felvonulsnak nemsok
vge, de amg a tmeg ott van, addig megnzhetnnk a
kirakodvsrt. Mit szlsz?
Rszemrl rendben. Lehet kapni csillagjelmezt?
Victoria krdse utn mindketten nevetsben trtek ki,
s vidman folytattk tjukat. nfeledten csacsogtak, m
Jade egyszer csak elhallgatott. Victoria rtetlenl nzett
r, majd abba az irnyba, amerre bartnje. Logan jtt
velk szembe, a bartnjvel s Kate-tel az oldaln.
Hopkins igazgatn bszkn fesztett a fr mellett, s
amikor szrevette a kt lnyt, szorosan Loganhez bjt.
Sziasztok, lnyok! ksznttte ket Logan, de

Victoria nem tudott megszlalni, hogy visszaksznjn.

Olyan vratlanul rte ez a tallkozs, hogy hirtelen nem
tudta, hogy zavarba jjjn-e, vagy inkbb fltkeny
legyen. Vgl az utbbi rzs kerekedett fell, de
igyekezett j kpet vgni az egszhez, nehogy Logan
brmit is szrevegyen. Teljesen megfeledkezett a fr
bartnjrl, ami rendkvl dhtette. De mit akarhat
tle, ha bartnje van? Minden sszezavarodott
hirtelen Eldnttte, hogy hvs s tvolsgtart lesz,
de a lehet legtermszetesebb hangon s a lehet
legbjosabb mosollyal ksznttte ket.
Sziasztok! mondta szinte lelkendezve, Jade pedig
csak pislogott ennek hallatn. Naht! Logan, azt
hittem, te nem jssz az nnepsgre.
gy volt, de a kedvemrt eljtt mondta az
igazgatn, mieltt a fr megszlalt volna, a
kedvemrt szt pedig klnsen kihangslyozta.
Szikrz pillantsokat vltottak, Victoria maga sem
tudta, mirt. Az igazgatn kedves volt vele,
akrhnyszor sszefutottak, de abban a pillanatban
valamirt vetlytrsknt tekintettek egymsra. A lny
pp valami frappns vlaszon trte a fejt, m Kate
kzbeszlt:

 Voltatok a felvonulson? Mi sajnos lekstk.

Hopkins igazgatn cipjnek a sarka beszorult egy
csatornanylsba, s nem volt egyszer kiszedni.
Igazbl nem lett volna baj, ha elbb engedi Logannek,
hogy segtsen.
Csnd legyen mr! sziszegett a n. Jade pedig nem
brta nevets nlkl, s Victoribl is majdnem kitrt a
kacags, mert elkpzelte, ahogyan az igazgatn a
cipjvel kzd. Vgl sikerlt csendben maradnia, de
ehhez minden nfegyelmre szksge volt. A szja szle
mg gy is meg-megrndult. Bianca Hopkins szinte
fstlt a mregtl. Dhsen nzett Loganre, amirt az
sztlan maradt, majd Kate-re, akinek az egsz helyzet
ksznhet volt.
Jl van, Jade. Most mr elg volt szlt vgl a fr,
de gy ltszott, hogy azrt is jl mulat. Az igazgatn
lesjt pillantssal mrte vgig ket, vgl mrgesen
dobbantott egyet. Kibontakozott Logan lelsbl, s
elviharzott.
Valami rosszat mondtam? krdezte Kate
rtatlanul, s ezttal mr Victoria sem llta meg nevets
nlkl. Logan csak a fejt ingatta, de nem tnt

haragosnak.
Azt hiszem, nehz este el nzek, hla nektek
mondta a kt lnynak shajtva.
Hla neknk? Hogy rted ezt? krdezte Jade. Mi
nem tettnk semmi rosszat. Kate nem brta tartani a
szjt.
Nem gondoltam, hogy ennyire a szvre veszi
vdekezett a szemveges lny, s olyan sznalmas kpet
vgott, hogy Victoria mr majdnem megsajnlta.
Jl van, Kate. Semmi baj. Gyere, s keressk meg
Bianct! Nektek pedig tovbbi j mulatst! szlt
Logan, kzben majd felfalta a szemvel Victorit, aki
ettl teljesen zavarba jtt. Idegesen pillantott Jade-re,
aki szerencsre nem vett szre semmit.
Tudod, nha legszvesebben megennm Kate-et, de
az ehhez hasonl tettei miatt nem bntom mondta a
barna haj lny, miutn ismt kettesben maradtak.
Valami klns rzke van ahhoz, hogy mindig a
legrosszabbkor szlaljon meg.
Victoria igazat adott bartnjnek, de az gondolatai
leginkbb Logan krl jrtak. Visszaidzte, hogyan
nzett r a fr, s mr ettl klns rzs kertette
hatalmba. Tudta, hogy az a legjobb, ha tvol marad

tle, mgis azt kvnta, brcsak jra megcskoln.

A kirakodvsr olyan volt, amilyennek kpzelte. A
legklnflbb haszontalan dolgokat lehetett kapni, a
csillag alak gyertytl kezdve a csillag alak kitzig. A
felvonuls vgeztvel a tmeg ismt kezdett srsdni
krlttk, de Victoria biztostotta bartnjt, hogy
nem lesz semmi baj. Jade csak akkor nyugodott meg
teljesen, amikor ismt sszefutottak Jamesszel, Sophieval s Dannyvel, akik nem faggattk ket eltnsk
okrl.
Victoria a sok kis kacatot ltva gy dnttt, hogy vesz
valami kis aprsgot Bessie nninek. Mg soha nem
adott senkinek ajndkot, ezrt gy gondolta,
kiprblja, milyen rzs. Radsul meg akarta hllni az
reg hlgynek a gondoskodst, gy kt legyet thet egy
csapsra. Elmondta Jade-nek is a tervt, aki nem volt
hajland elengedni t egyedl, hogy krlnzhessen,
m ezt Victoria nem is bnta. A kis pavilonok meglepen
szles ruknlattal csalogattk a leend vevket. Meg
mert volna eskdni, hogy a sok kitz, htmgnes s
egyb holmi kztt nem ltott kt egyformt.
A nagy nzelds kzben egyszer csak azt vette szre,
hogy mr nem is az ajndktrgyakat, hanem az

emberek arct nzi. Csupa vidm, boldog tekintet,

amitl is vidmnak rezte magt.
Egszen addig, mg a nagy forgatagban meg nem ltott
egy arcot. Egy olyan arcot, ami ismersnek tnt, de hiba
erlkdtt, nem tudta, hol vagy mikor lthatta. Abban
azonban egszen biztos volt, hogy ltta mr. Egy n volt.
Rvid fekete haja az gnek meredt, rongyos pulvert s
kopott farmert viselt. gy tnt, mintha keresne valakit.
Jl vagy? hallotta Jade aggd hangjt.
Persze vlaszolt Victoria, de kzben meredten
bmulta a nt. s ekkor felrmlett benne egy rges-rgi
elfeledett emlk, amely most jult ervel a felsznre trt.
risten! motyogta egyre kereked szemmel,
mikzben megragadta Jade karjt.
Mi az? krdezte rmlten a barna haj lny.
Ksrtetet ltsz?
Valami olyasmi. De most nincs idm magyarzkodni.
Keresd meg Logant, s mondd meg neki, hogy jjjn az
elhagyatott hzba, amilyen gyorsan csak tud.
Elhagyatott hz? Mifle elhagyatott hz, s mirt?
Mi trtnt? Mondj mr valamit!
Jade! Lgy szves! Most ne krdezskdj, csak tedd,
amit mondtam!

A kk szem vmpr egy pillanatig vvdott magban,

de vgl elindult.
Victoria prblt elrejtzni a tmegben, s csak remlni
tudta, hogy ez sikerlt is neki. Egy csendesebb siktor
fel vette az irnyt, amin keresztl a szomszd utcba
juthatott, ahonnan mr tudta az utat az erd fel. Csak
azutn lpett a siktorba, miutn megbizonyosodott
rla, hogy senki nem kveti. Koszos s stt volt,
valamint iszonyatos csatornabz rasztotta el, amit a
lny rzkeny orra nehezen viselt el. ppen ezrt prblt
minl hamarabb keresztljutni, m hirtelen egy ismers
alak llta el az tjt.
Victoria! Vgre kettesben Mr rgta vrtam erre a
pillanatra. Olyan rg lttalak, azt hittem, belerlk.
Mit akarsz, Luke? krdezte a lny trelmetlenl.
Abban a pillanatban legkevsb Luke trsasgra
vgyott. Gyorsan tl akart lenni ezen a knos helyzeten,
hogy aztn rohanhasson az erdei hzba.
Mirt vagy ilyen elutast velem? krdezte a
esdekln. Nemrg mg gy tnt, tetszem neked.
Nzd, erre most igazn nincs idm. Megbeszljk ezt
mskor, rendben?
Amiatt az zsiai miatt van, ugye? Mi is a neve?

Takishi?
A neve Takeshi. s, szintn szlva, semmi kzd
ahhoz, hogy ki miatt kerllek.
! Szval kerlsz. Luke hangja elcsuklott, de
kzben kzelebb lpett a lnyhoz, aki ekkor mr tudta,
hogy a fi nem jzan.
Rszeg vagy? krdezte, de igazbl nem vrt
vlaszt. Anlkl is elg nyilvnval volt az llapota.
A ismt kzelebb lpett, s immr ott tornyosult
Victoria felett, aki vgleg elvesztette a trelmt. Muszj
volt megszabadulnia Luke-tl, s erre nem ltott ms
megoldst, csak a bjolst. Ez tnt a legkmletesebb
mdszernek, br szve szerint addig szvta volna a
vrt, mg az el nem jul. Erre a gondolatra rgtn
kaparst rzett a torkban, ezrt knyszertette magt,
hogy a bjolsra koncentrljon. Zld szemei felizzottak,
s gy csillogtak, mint a legdrgbb smaragd. A
nagydarab, szke fi bambn, megigzve nzte t.
Knny dolga volt, nem kerlt nagy erfesztsbe
megbjolnia a vele szemben ll embert. Halkan
mormolt, s nemsokra Luke teljesen a hatalma al
kerlt. Ha a lny azt krte volna tle, hogy lete
htralev rszt csirknek kpzelve lje le, sz nlkl

teljestette volna.
Nhny perc mlva folytathatta tjt. Futni kezdett, s
remlte, hogy Logan mr vrni fog r a hzban.
jra felrmlett eltte a rgi emlk, s ennek hatsra
torkt jeges flelem szortotta ssze. lete sorn csak
nhny alkalommal volt rsze ebben az rzsben, de
soha nem volt olyan ers, mint abban a pillanatban.
Olyan gyorsan futott, amilyen gyorsan csak tudott, hogy
minl elbb odarjen.
A hzhoz rve aztn rgtn felsietett az emeleti kis
szalonba, ahol Logan vrakozott. Victoria
megknnyebblt, mikor megltta a frt, s csak kevs
vlasztotta el attl, hogy odarohanjon hozz s
szorosan odasimuljon izmos mellkashoz. Ehelyett
azonban rendezte gondolatait, s csak kzelebb lpett.
Logan arcrl semmit nem tudott leolvasni, ezrt is
kzeltett vatosan fel. Nem tudta, hogy a fr
haragszik-e, amirt iderngatta t, esetleg kvncsi,
netn aggdik. Vgl megllt eltte, s felnzett a
kifrkszhetetlen, aranyl szemekbe.
Szval? kezdte Logan. Mirt hvtl ide?
Victoria lesttte a szemt. Hirtelen nem tudta,

hogyan kezdjen bele mondandjba. Nem tudta, hogy a

fr mennyit tud a mltjrl, arrl, hogy mirt kldtk
t Star Meadow-ba. Logan soha nem emltett semmi erre
utalt, s nem is krdezett semmit.
Hirtelen megrezte az arcn a fr kt kezt, aki
gyengden felemelte a fejt, hogy egyms szembe
nzhessenek. Abban a pillanatban a lny majdnem el is
felejtette, mirt akart tallkozni vele.
Mi a baj? krdezte a frfi lgyan.
Nem is tudom, hol kezdjem vlaszolt Victoria
halkan, majd lefejtette magrl Logan kezeit, s
tvolabb ment tle, hogy tisztn tudjon gondolkozni. A
msik trelmesen vrt, mg a lny bele nem kezdett.
Lttam az elbb valakit. Ismersnek tnt, de nem
tudtam, honnan. Aztn bevillant, s azta remegek,
mint a kocsonya.
Logan felhzta a szemldkt, de ms reakcija nem
volt. Victoria folytatta:
Nem tudom, mennyit tudsz a mltamrl, arrl, hogy
mirt kellett ide jnnm, de azt hiszem, most mr
beszlnem kell rla. Tudod nem fejezhette be, mert
Logan ott termett mellette s meglelte.
Nem kell semmit mondanod a mltadrl, ha nem

akarod mondta halkan.

De muszj! A lny hangjban nmi ktsgbeess
csengett, mert flt, hogy mit fog rla gondolni a fr, ha
elmesl neki mindent. Vgl a kanaphoz vezette, s
leltek. Majd belekezdett a trtnetbe.
Victoria s mestere, Istvn, nhny vente knytelenek
voltak j hazt vlasztani, hogy senkinek ne legyen tl
feltn a vmprltk. Pr ve Istvn szlhazjban
telepedtek le, a fvrosban, Budapesten. Victoria
szerette a nyzsg vros hangulatt, a rgi pleteket s
a Dunt. Mestere mg vekkel ezeltt nyitott egy
kaszint a belvrosban, ami az idk sorn egyre
npszerbb s jvedelmezbb lett. Sok-sok pnz gylt
ssze, gy egyszer volt szmukra megfelel hzat s
elfoglaltsgot tallni. Egy hatalmas villt vettek, ami
inkbb volt nevezhet kastlynak a maga tizenngy
szobjval. Ezenkvl hrom frdszoba, egy fedett
medence, edzterem, knyvtr is tartozott hozz, a
szemlyzetnek pedig kln lakrsz volt kialaktva.
Victoria nem gyztt csodlkozni, mikor elszr
belpett az pletbe. Mindenhol mrvny csillogott: a

padl, az oszlopok, a lpcs, mind-mind mrvnybl

kszlt. A kedvence azonban az udvar volt. risi fk
nttek az g fel, az utak, melyek a kertbe vezettek,
mindenhol ki voltak vilgtva, gy sttben is tudott
gynyrkdni a virgokban. Napkzben az ablakokat
elstttettk, s ilyenkor Victoria olvasssal, szssal s
edzssel tlttte az idejt, estnknt pedig mestervel a
kaszinba mentek. A lnyt nem rdekeltk az zleti
gyek, ezrt nem bnta, ha Istvn magra hagyta a
szrakozhelyen. Mindig tallt magnak elfoglaltsgot,
legtbbszr azt, hogy egy-egy frt csavart az ujja kr.
lvezte, ahogy epekedtek utna, s elfordult olyan is,
hogy sszeverekedtek miatta. Persze olyankor a jl
megtermett biztonsgi rk rgtn ott teremtek, s
kitesskeltk a bajkeverket. Nem mintha Victorit
flteni kellett volna, de tbbnyire emberek jrtak a
kaszinba, ezrt volt szksg az rkre. Pr hnap mlva
azonban mr nem tallt szrakozst ezekben a
hdtsokban. Sokszor csak a brpultnl ldglt vagy
lelt egy-egy asztal mell jtszani, de egyik sem kttte
le hossz tvon.
Egy este azonban, amikor a brnl lt, borzongs
futott vgig rajta, mint egy apr ramts. Beleszagolt a

levegbe, s tbb vmpr szagt is megrezte.

Megfordult, s krlnzett. Rgtn kiszrta a magas,
izmos s lehengerlen jkp frt. Elegns ltnyt
viselt, s gy tnt, az t ksr msik kt vmpr a
testre. Nem sokkal ksbb megjelent Victoria mestere
is, s egyenesen az ismeretlenhez sietett. Mosolyogva
nyjtott kezet, amit a msik szintn mosolyogva
fogadott, majd egytt elindultak Istvn irodja fel.
A lny nem brta levenni tekintett a frrl, tovbbra
is megbabonzva lt a szken. gy tnt, az emberekre
mg nagyobb hatst gyakorolt, mert egy pincrlny a
nagy csodlkozs kzben nekitkztt, de az udvariasan
biztostotta, hogy nem trtnt baj.
Tovbbhaladva, az idegen krbenzett, s pillantsa
megakadt a mg mindig t gyel Victorin. teljesen
zavarba jtt a pillantstl, s szgyenlsen sttte le a
szemt. Amikor jra felnzett, mr sehol nem ltta a
jvevnyt.
Kvncsi volt, ki ez a fr, s alig vrta, hogy
mestervel kettesben maradjon s kifaggathassa.
Trelmetlenl vrta a hajnalt, amikor a kaszin zr s k
elindulnak haza. A sofr kint vrta ket az plet eltt.
Beszlltak a luxuskivitelezs, fekete, stttett ablakos

Audiba, s nem sokkal ksbb mr ton is voltak.

Victorit majd sztvetette a trelmetlensg, de nem
tudta, hogyan kezdjen bele a tudakolzsba. Mocorogni
kezdett, mire mestere megszlalt:
Mit szeretnl tudni, kedvesem? Hangja szeld volt,
s vgtelen nyugalmat rasztott.
Semmit. Mrmint mindent. Azaz lttam ma egy
ismeretlen vmprt a kaszinban. gy tnt, ismeritek
egymst.
! Istvn nem mondott tbbet, s Victoria tudta,
hogy mestere jl szrakozik rajta. Trelmesen vrt a
folytatsra, de a fr, akit desapjaknt szeretett, csak
hossz hallgats utn szlalt meg jra:
Olaszorszgbl rkezett. A neve Marco Verzeni.
zleti gyben jtt. Holnap megismerheted, mert
meghvtam vacsorra.
Valban? Victoria igyekezett nyugodt maradni, de
a hangja mindent elrult. Lzasan trni kezdte a fejt,
hogy mit vegyen fel az alkalomra, s mr akkor teljesen
zavarban volt. Bele sem mert gondolni, mi lesz, amikor a
frfi vele szemben l majd.
Msnap, szokshoz hven, szott, m ezttal
leginkbb azrt, hogy feszltsgt levezesse. Ezutn

tbb rt az edzteremben tlttt, majd olvasssal

ttte el az idt. Vacsora eltt pr rval egy szobalny
frdvizet engedett neki, amibe pr csepp
levendulaolajat is tett, mely kellemesen ellaztotta a
lnyt. Ezutn kivlasztott egy piros ruht, ami
tkletesen passzolt hossz, fekete, lgy hullmokban
leoml hajhoz. Szemeit fekete szemceruzval s
szempillaspirllal, telt ajkait pedig tzpiros rzzsal
emelte ki, ezzel, s egy szintn piros, magas sark
cipvel tkletestve az sszhangot.
Lement a szalonba, ahol mestere pp jsgot olvasott.
Szemei elkerekedtek, ahogy felnzett s megltta
alattvaljt.
Gynyr vagy, kedvesem! mondta mosolyogva.
Sajnos ennl megfelelbb szt nem tallok jelen
pillanatban, de annyit mondhatok, hogy a ltvny
tkletes.
Victoria megksznte a bkot, m abban a pillanatban
megszlalt a cseng. Egy szolgl ajtt nyitott, s nem
sokra r Marco lpett be a szalonba.
J estt! ksznt, s odalpett Istvnhoz, kezet
nyjtva neki. Figyelme aztn Victorira tereldtt, s
gy tnt, hasonl vlemnnyel van rla, mint a lny

mestere. Mlyen a szembe nzett, majd kezet cskolt.

nnek is j estt, kisasszony!
A vacsora alatt, ami igazbl egy-egy nagy kehely vr
elfogyasztsbl llt, Victoria vgig magn rezte a fr
tekintett, amitl jles izgalom lett rr rajta. Miutn
megittk az ltet folyadkot, tvonultak a trsalgba.
zlses szoba volt, csupa antik btorral berendezve.
rkig beszlgettek, nevettek, st egy-kt kr pkert is
jtszottak. Victoria elbvlnek s srmosnak tallta
Marct, valamint kivl trsasgnak. Azt kvnta,
brcsak ne rne vget az este, de sajnos a hajnal
kzeledtvel vendgknek tvoznia kellett. Ismt
kegyetlenl hosszan nzett a lny szembe, majd nom,
puha kzcskkal illette kzfejt. Ezutn Victoria is
elksznt mestertl, s a szobjba vonult. Boldog s
izgatott volt, s alig vrta, hogy jra Marco szrke
szemeibe nzhessen.
Sokat nem kellett vrnia az alkalomra, mert msnap
este jra tallkoztak a kaszinban. Az olasz jra zleti
gyben kereste fel Istvnt, s amg r vrakozott, addig
csatlakozott a brnl ldgl lnyhoz, aki ez
alkalommal kevsb rezte feszlyezve magt. gy
beszlgettek, mintha sidk ta ismertk volna egymst,

de mgis minden j volt a szmukra. A fr meslt az

letrl, arrl, hogy egy si famlia tagja, s mr nagyon
rgta vmprknt l. A csaldja tbb kaszint is
zemeltetett Olaszorszgban, s ezrt szeretnnek
trsulni Istvnnal, aki kpviselhetn ket
Magyarorszgon. Victoria ezt remek tletnek tartotta, s
biztos volt benne, hogy mestere is gy fog vlekedni. Ezt
kveten mindenflrl sz esett, a knyvektl az
idjrsig.
rkig kpesek lettek volna mg beszlgetni, de Istvn
jelent meg, s nevetve betesskelte Marct az irodjba.
A lny ismt magra maradt, de egyltaln nem volt
szomor. Tudta, hogy mg nagyon sokszor fogja ltni a
frfit, ami vgl gy is trtnt. Marco minden este elment
rte, s sznhzba, moziba vagy csupn stlni vitte,
mikzben gynyrkdtek az jszakai vros szpsgeiben.
Minden tkletesnek tnt Victoria szmra, m egy
napon, amikor a fr ismt Istvnnal trgyalt, kiablst
hallott az iroda fell. Nem sokkal ksbb az olasz
dhsen kiviharzott, s oda sem ksznve a lnynak,
tvozott. Victoria hiba krdezte mestert a
trtntekrl, az nem mondott semmit, csak biztostotta

t, hogy minden a legnagyobb rendben.

A kvetkez este Marco ismt a lnyrt ment, m
sztlanabbnak s mogorvbbnak tnt. Csupn egy rvid
stt tettek a belvrosban, aztn hazavitte Victorit, aki
igyekezett meggyzni magt, hogy a msiknak csak rossz
napja volt. Azonban a kvetkez napok nem errl
rulkodtak. Semmit nem hallott a fr fell, nem ment
rte estnknt, s Istvn is kerlte a tmt. Ismt
egyedl kellett az idejt tltenie, ami a kedvre is
rnyomta a blyegt.
Mr kezdte feladni a remnyt, hogy valaha is jra ltja
a jkp vmprt, m egy este, amikor nem tartott
mestervel a kaszinba, Marco jelent meg a villa ajtaja
eltt. Egy szolgl ajtt nyitott neki, s beksrte a
knyvtrba, ahol Victoria pp prblta egy knyvvel
elterelni a gyelmt. Rgtn felderlt, ahogy megltta a
jkp olaszt, s hellyel knlta t. A fr lelt, s
elnzst krt, amirt nem ltogatta meg a napokban. Azt
mondta, hogy zleti gyek miatt maradt tvol, de
Victoria valamirt gy gondolta, hogy hazudik, s ez
nagyon bntotta. Prblt kedves lenni s szrakoztat,
de a gondolat mindvgig ott motoszklt a fejben.
Mirt veszekedtetek a mesteremmel? krdezte

hirtelen, minden bevezet nlkl.

Marco egy pillanatra meglepdtt, de aztn vlaszolt:
Csupn egy kis nzeteltrs volt, semmi tbb De
mondd csak, te kedveled az embereket?
Victoria nem tudta mire vlni a krdst, s nem tudta,
mit vlaszoljon, de szeretett volna a frfi kedvben jrni.
Nem igazn kedvelem ket. Alantas, ostoba lnyek,
s rendkvl unalmasak mondta vgl, m nem ez volt
az igazsg. Igaz, hogy unalmasnak tartotta ket, s
ismert pr embert, akibe szvesen beleharapott volna, de
tbbnyire inkbb csak gyelmen kvl hagyta ket.
Fleg, mert Istvn azt a nzetet vallotta, amit a legtbb
vmpr: el kellett vegylnik az emberek kztt, s
bkessgben lnik, hogy fajuk fennmaradhasson.
Nagyszer szlt Marco, s lthatan jobb kedve
kerekedett. Ha jl tudom, pr nap mlva esedkes
Istvn szletsnapja. Gondolod, hogy bnn, ha n is
elmennk?
Szerintem rlne neki mosolygott Victoria, s
valban gy gondolta, hogy mestere biztos nem bnn a
frfi trsasgt.
Pr nappal ksbb a kaszinban tartottk a
szletsnapi nnepsget. Aznap ugyangy nyitva llt a

szrakozhely az embereknek, mg a partira meghvott

vmprok szmra egy flreesbb sarkot klntettek el.
Nem voltak sokan, csupn Istvn rgi bartai voltak
jelen.
Victoria egy gynyr, hossz, zld csipkeruht viselt,
amiben llegzetellltan szp volt. Sok-sok elismer
pillants ksrte tjt az asztalig. Izgatottan vrta Marco
megjelenst, mert mesternek egy szt sem szlt az
egszrl, meglepetsnek sznta.
A hangulat egyre fokozdott, ahogy a rgi
trtneteken nevettek, s ekkor Istvn, majd a tbbiek
gyelme is a bejrat fel fordult. Victoria izgatott s
boldog lett, m valami nem stimmelt. Marct legalbb
tz ismeretlen vmpr ksrte, kztk egy risi, flszem
frfi, s egy rvid fekete haj n. Istvn eljk sietett.
Bocsnat, hogy gy belltottunk, de azt hittem,
Victoria szlt, hogy jvk mosolygott behzelgen az
olasz, amikor a kaszin tulajdonosa odart. Feszlten
mregettk egymst, de vgl az nnepelt intett nekik,
hogy kvessk. Hellyel knlta ket, de ltszott rajta,
hogy nincs nyre az j trsasg. Marco Victoria mell
lt, kezt mosolyogva a lny szknek httmljra
tette. Feszlyezett trsalgs kvetkezett, majd pran

Marco emberei kzl fellltak, s elindultak a

jtkasztalok fel. Istvn is felugrott, meg akarta lltani
ket, de a flszem ott termett mellette, s
visszaknyszertette a szkre. Marco csak mosolygott,
majd alig szreveheten blintott a nagydarab vmpr
fel.
Nhny pillanat mlva egy n hangosan siktani
kezdett, aztn mg egy, s hirtelen kitrt a pnik a
vendgek kztt. Istvn elszrnyedve nzett Marcra, aki
tovbbra is csak mosolygott, majd hangosan felnevetett.
Victoria rtetlenl pillantott rjuk, nem tudta
elkpzelni, mi trtnik. Mestert ezttal nem lltotta
meg senki, elindult a hangzavar fel nhny bartjval
egytt. A lny is menni akart, de Marco elkapta a karjt,
s ersen tartotta.
Mi trtnik? krdezte Victoria.
Az, aminek mr nagyon rg meg kellett volna
trtnnie. Ht mondd, nem gynyr a ltvny? s van
annl szebb, mikor az emberek fjdalmas kiltsai
visszhangoznak? Marco arcn flelmetesen gonosz
mosoly jelent meg.
A sikoltozs folytatdott, ahogy az olasz alattvali
tombolsba kezdtek. Sok ember lett kioltottk, s

Victoria hirtelen megrtette: Marco ezrt rdekldtt,

hogy kedveli-e az embereket. t is be akarta vonni a
tervbe, s gy akart bosszt llni Istvnon. Rjtt, hogy
Marcnak egyltaln nem tetszik az rgek ltal
megszabott trvny, s most ezen a drasztikus mdon
akar vltoztatni rajta. s ez lehetett az, amin vitatkozott
korbban a kt fr, s ezrt maradhattak el az olasz
ltogatsai is.
Szabadulni prblt, de a fr vasmarokkal tartotta.
Egyik alattvalja ekkor megjelent mellettk egy vres
nyak lnnyal, s felknlta mesternek. Az olasz
Victorit szorosan tartva ivott a lny vrbl, aztn
odatartotta neki is.
Igyl nyugodtan, amennyit akarsz. Ha akarod, mind
a tid.
Victoria prblt ellenllni, de minden csupa vr volt,
pedig szomjazott. Ezt ltva Marco mg kzelebb tartotta
a flholt lnyt, mire Victoria lecsapott r. Nem akarta
meglni, de az sztnei ersebbek voltak. Ivott, amg jl
nem lakott, a klvilg megsznt krltte
Nem sokkal ksbb egyedl tallta magt. Idegen
vmprokat ltott, akik mg mindig az embereket
ldztk. Marco nem volt sehol. Ezt kihasznlva kiosont

a terembl, s mesterbe botlott. Istvn elszrnyedve

nzett r.
Mit tettl, bolond lny?
Csupn ennyit krdezett, de vlaszt nem vrva karon
fogta, s kisiettek a hts kijraton. A sofr mr ott vrta
ket, Istvn pedig betuszkolta Victorit a jrmbe.
Nmn lt az autban, mikzben hazafel tartottak.
Otthon mestere a szobjba parancsolta, s szt
fogadott. A frdszobban lemosta a vrt, aztn az gyra
vetette magt, s zokogsban trt ki. risi hibt
kvetett el, mg akkor is, ha jl tudta: csapdba csaltk.
Amikor zokogsa csillapodott, gy dnttt, hogy
mindent megmagyarz Istvnnak.
A szobjbl kirve azonban meghallotta Marco
hangjt. Visszahklt, s flelem lett rr rajta. gy
hallotta, hogy a nappaliban vitatkoznak. Ert vett
magn, leosont az elcsarnokba, s elbjt egy oszlop
mg. Hamarosan megjelent a kt fr, s mestere
nagyon haragosnak tnt. Mondott valamit Marcnak,
amit nem hallott, majd hirtelen dulakodni kezdtek.
Szerencsre nem voltak egyedl a hatalmas pletben,
mert Istvn maga mellett tartott pr alattvalt

szolglnak, akik a vgskig hek voltak hozz, s ha

kell, akr fel is ldozzk rte magukat. Marco egyedl
nem brt ennyi vmprral, ezrt mg idben elmeneklt.
Azonban k nem lehettek nyugodtak: tudtk, hogy a frfi
brmelyik pillanatban visszatrhet hasonlan
gondolkod alattvalival egytt. s a lny sejtette, nem
lehetnek pp kevesen.
Istvn ekkor vette szre a remeg Victorit.
Rparancsolt, hogy szedjen ssze nhny holmit, ami
egy utazshoz kell, s ltzzn t. Miutn a lny vgzett,
tra keltek. Nem tudta, hov tartanak, de nem mert
krdezskdni.
Vgl meglltak egy tterem eltt, ami ltszlag zrva
volt. Ks jszaka lvn nem volt egy llek sem a
kzelben, gy senki nem ltta, ahogy kinylt az tterem
ajtaja, k pedig eltntek mgtte. A konyhbl egy
msik ajt nylt, ami lefel vezetett, az plet al.
Hossz, flhomlyos folyosn haladtak vgig, amit gyr
fny spotlmpk vilgtottak meg, mgnem
megrkeztek egy elegns szobba. A hts falt elfoglal
rasztalnl csinos vmprlny lt, mint valami titkrn,
tekintete az rkezk s az asztaln villog monitorok
kztt cikzott. A szoba nem volt tl nagy, csupn az

asztal s egy kanap volt a berendezs. Egy msik,

ktszrny ajt nylt a helyisgbl. Ahogy a lny
megltta az rkezket, azonnal felkapta az eltte hever
telefont, mondott pr szt, majd letette a kagylt.
Mr vrja nket mutatott az ajtra.
Istvn blintott, karon fogta alattvaljt, s benyitott.
Egy, a folyoshoz hasonlan flhomlyos terembe rtek,
amit egy hossz asztal uralt sok szkkel, de most csupn
egyvalaki lt mellette.
A vmpr kortalannak tnt, ugyanakkor mgis
vgtelenl regnek. Hossz, vkony szl haja ssze volt
fogva, az arcvonsai kemnyek, tekintete rendkvl
szigor. Hellyel knlta ket.
Nos, gyermekem szlalt meg, hangja suttogsa
ellenre is flelmetesnek tnt , meslj szpen el
mindent rszletesen!
Victoria pedig elmondta, ami trtnt. Marco
ltogatst, klns krdst, majd azt is, ami az este
folyamn trtnt. Meg volt ijedve, de Istvn btortan
szortotta a kezt.
Miutn befejezte, az sreg vmpr kikldte t a
terembl, s mestervel kettesben bent maradt. Kint
lelt a kanapra, s idegesen vrakozott. Tudta, hogy az

regek egyikvel tallkozott az imnt, ami azt engedte

sejteni, hogy bizony nagy bajban van.
Eltelt legalbb egy ra, mire Istvn megjelent. Arca
nyzott volt, szemeiben pedig szomorsg tkrzdtt.
sszepakoltl mindent, ami kell?
Mirt? Hova megynk?
n sehova, neked viszont menned kell.
Ezek voltak az utols szavai hozz. Egy ismeretlen
aut s egy msik sofr vrt az plet eltt a lnyra, aki
megkezdte Amerikba tart tjt.
Logan sz nlkl hallgatta t, majd mikor befejezte,
odalpett hozz, s megcskolta. Victoria repesett az
rmtl, de aztn eltolta magtl a frfit.
Kit lttl? krdezte vgl Logan.
Egy nt lttam mondta a lny. s ez a n Marct
szolglja.

17.
Olgnak hvjk. Aznap este lttam t a kaszinban. gy
nzett rm, mint a legnagyobb ellensgre. Nem
rtettem, mi baja, de ksbb rjttem, hogy teljesen
bele van zgva Marcba. Vltottunk pr szt, prbltam
kedves lenni vele, de szerintem teljesen agyalgyultnak
nzett. Viszont lttam, mire kpes.
Victoria libabrs lett, ahogy eszbe jutott az az este,
de Logannek a szeme sem rebbent. Megfogta a lny
kezt, s gyengden megszortotta.
Biztos vagy benne, hogy az?
Igen. Teljesen biztos vagyok benne. s abban is
biztos vagyok, hogy engem keres. Mi ms miatt lenne
itt?
Logan felllt, s elgondolkodva jrklni kezdett. A lny
csendben nzte t egy darabig, de aztn rr lett rajta a
trelmetlensg.
Mit fogunk tenni? krdezte, de gy tnt, mintha a

fr nem hallotta volna. Mr pp jra szlsra nyitotta

volna a szjt, amikor Logan visszalt mell.
Egyelre semmit nem tehetnk mondta
hatrozottan. Victorinak ettl a kijelentstl
elkerekedett a szeme, ezrt Logan folytatta: Nem
lehetnk biztosak benne, hogy valban miattad jtt ide.
Amg ezt ki nem dertjk, addig meglapulunk, s
igyeksznk feltnsmentesen viselkedni. Utna pedig
kidertjk, hogyan tudott tjnni a biztonsgi
ellenrzseken.
Meglapulunk? krdezte hledezve a lny. Logan!
Ez a n mr messzirl kiszagol egy msik vmprt! Igazi
csoda, hogy engem nem szrt ki a tmegben! Br,
szintn szlva, ebben sem vagyok biztos. Ahhoz
kpest, milyen fiatal, meglepen ers.
Akkor sem tehetnk semmit. Nem ronthatunk r
valakire csak azrt, mert a mltadban szerepet jtszott.
Ha bizonytk lesz r, hogy valban utnad szaglszik,
akkor lpni fogunk. Meg amgy is, mert nem is lehetne
itt. De ez ms tszta. Most az els dolog a fontosabb!
Victoria pp egy j kis ellenrven gondolkozott,
amikor Jade rontott be, nyomban a tbbiekkel.
Ti meg hogy kerltk ide? krdezte Logan.

 James mondta, merre van ez a bizonyos hz, gy ht

idejttnk, htha kell segtsg mondta Jade.
Msrszt pedig, van egy egy
Van egy kis gond vette t a szt James. Idefel
jvet az egyik siktornl nagy tmeget lttunk.
Odamentnk, mert Jade persze kvncsi volt. A siktor le
volt zrva, s rendrk voltak mindenfel.
Mi trtnt? krdezte Logan komoran, de James
lesttt szemeinek lttn mr sejtette, hogy semmi jra
nem szmthat.
Luke-ot holtan talltk hangzott a vlasz.
Victoria nem hitt a flnek. Kikerekedett szemmel,
mozdulatlanul llt, s kzben csak az jrt a fejben,
hogy a fi teljesen egszsgesnek tnt fl rval azeltt.
De ez mg nem minden folytatta James. A sebek,
amiket rajta lttam, arra utalnak, hogy egy vmpr lte
meg.
Az nem lehet suttogta a lny. Logan vizslat
tekintettel fordult oda hozz, de egyelre nem szlt egy
szt sem.
Igen. Szegny Luke elg csnyn festett. Csupa vr
volt krltte minden, meg olyan fehr volt, mint a
h. Azt hiszem, valaki nagyon jllakott ma este

fecsegett Jade, de James intett neki, hogy hagyja abba.

Sophie s Danny csendben lltak mgttk. Jobbnak
lttk kimaradni a dologbl, de mindketten Victorit
gyeltk, aki dermedten s ijedten llt. Nhny
msodpercig teljes csend uralkodott a kis szalonban,
szinte hallani lehetett, ahogy Logan agya zakatol.
Nos, rendben szlalt meg vgl. James, te itt
maradsz Victorival! Sophie s Danny, ti menjetek
Waltersk hzba! Jade, te pedig velem jssz! Ki kell
dertennk, hogy mi trtnt!
Jade hol Victorira, hol Loganre nzett, Sophie
Jameshez szaladt, Danny pedig szokshoz hven a
fldet bmulta, de vgl kvettk Logan utastsait.
Victoria s James kettesben maradtak. A lny lelt a
kanapra, de ltszott rajta, hogy mg mindig nem trt
maghoz a kbulatbl. A lelt mell, s megfogta a
kezt, hogy r figyeljen.
n tudom, hogy nem te voltl, Vicky. s hidd el,
egyiknk sem hiszi, hogy te tetted.
Tnyleg nem n tettem, James. De tallkoztam Lukekal a siktorban. pp ide tartottam, amikor felbukkant.
s eskszm, nem bntottam. Nem akart
tovbbengedni, ezrt megbjoltam, hogy felejtsen el.

Tnyleg csak ennyi trtnt.

Jl van. Megltod, minden rendben lesz nyugtatta
a fi.
Nem, James. Semmi sem lesz rendben. Tudom, hogy
ez a n rtem jtt, s amg meg nem tall, lni fog.
Taln pp gy akar elcsalogatni.
Mifle nrl beszlsz? krdezte James rtetlenl,
s a lnynak ekkor jutott eszbe, hogy a semmit nem
tud Olgrl. Ezrt nagy vonalakban meslt rla, noha a
teljes trtnetet nem osztotta meg vele. Valamirt gy
rezte, elg, ha azt egyelre csak Logan ismeri.
Taln jobb lenne, ha tnyleg megkeresnnk, mieltt
jra lne fejezte be.
Nem, sz sem lehet rla. James hatrozott volt, s
a lnyt egy pillanatra Loganre emlkeztette. Tudta, hogy
vr mg r egy beszlgets a frval Luke miatt, de ha
James hitt neki, akkor neki is hinnie kell.
Tudom, nem fogsz rlni annak, amit mondani
fogok, de taln jobb lenne, ha egy ideig meghznd
magad itt. Waltersknl nem lennl biztonsgban, ha ez
a n valban rd vadszik.
jabb szobafogsg? keseredett el Victoria, de
beltta, hogy Jamesnek igaza van. A hzrl csak k hatan

tudtak, ezrt a legalkalmasabb hely volt az elrejtzshez.

A flelme ezttal nagyobb volt, mint a szabadsg utni
vgya.
Azt hiszem, Bessie nni ltogatsai hinyozni
fognak mondta szomoran.
Meggrem, hogy nem leszel egyedl mondta
James mosolyogva, s Victoria biztos volt benne, hogy a
hossz vek sorn ez a mosoly rengeteg lny szvt
hdtotta meg.
Hogyan ismerkedtetek meg Sophie-val? krdezte
hirtelen, hogy elterelje baljs gondolatait. James
megfeszlt a krds hallatn, de ltva a lny szinte
rdekldst, meslni kezdett.
1923-ban trtnt, mg mindig tisztn emlkszem a
trtntekre. Akkoriban egy hrhedt olasz gengszternek
dolgoztam mint gyvd. is jszakai letet lt, n is.
Kapra jttem neki. Kedvelt is, ezrt mindig meghvott a
partikra, amiket rendezett, n pedig szvesen mentem.
gy legalbb nem kellett otthon ldglnem
egymagamban Az egyik ilyenen aztn egy gynyr
lnyt pillantottam meg. Soha nem lttam hozz
foghatt. Sophie volt az, s rgtn rabul ejtett. Egsz
este le sem tudtam venni a szemem rla, vgl fogtam

magam, s felkrtem tncolni. Bjos volt, ahogy zavarba

jtt s elpirult, de igent mondott, n pedig
kimondhatatlanul boldog voltam. reztem vrnek
ellenllhatatlan illatt, ami olyan hatssal volt rm,
mint mg soha semmi. De visszafojtottam vgyaimat, s
csak azzal foglalkoztam, hogy ott van velem Aztn a
tnc vget rt, s az desapja lthatlag nem rlt, hogy
gy egymsra talltunk. Hazacipelte t, de tudtam,
reztem, hogy mg ltni fogom, csak arra nem
szmtottam, ami vgl trtnt. Minden egyes partira
elmentem, amit a fnkm ezutn rendezett, de egyiken
sem lttam jra Sophie-t. Egyre kedvetlenebb lettem, s
egyre kevesebb eslyt lttam r, hogy valaha jra
lthatom t Egy jszaka aztn egy elg rossz
krnyken jrtam, amikor ni seglykiltst hallottam.
Elindultam a hang irnyba, vgl egy siktorban meg is
talltam a kilts forrst. Kt koszos alak egy nt tartott
fogva, aki ktsgbeesetten prblt meneklni. Az egyik
csavarg felajnlotta, hogy csatlakozzak, ahelyett hogy
elrontanm a mulatsgukat, n pedig gy tettem, mint
aki elfogadja az invitlst. gy gond nlkl kzelebb
kerlhettem hozzjuk. Ahogy odartem, rgtn

elkaptam az egyik alakot, s tni kezdtem. Nem lttam,

hogy a msiknl ks van. Bepnikolt, s mieltt
elmeneklt volna, prszor megszrta a nt. Amikor
odarohantam, akkor lttam, hogy Sophie az. El nem
tudtam kpzelni, hogyan kerlt arra a krnykre, de
volt az. Ktsgbeesetten nzett rm, halkan knyrgtt,
hogy segtsek. Fogalmam sem volt, mit tegyek, de nem
akartam elveszteni, hiszen fontosabb volt szmomra,
mint a sajt letem. Gyorsan az lembe vettem, s
igyekeztem feltnsmentesen minl elbb a laksomra
vinni. Sajnos azonban nem voltam elg gyors, mert ott,
az gyamon szllt el belle az let Zokogtam, nem
akartam elhinni mindazt, ami trtnt. Lzasan
gondolkodtam, nem hagyhattam, hogy egy ilyen
tkletes szpsg lete csak gy vget rjen, s persze
nem brtam elviselni a tudatot, hogy soha tbb nem
lthatom azt az elbvl mosolyt. Ahogy nztem t,
meghoztam a dntst, amit azta sem bnok.
Alattvalmm tettem, s igyekeztem mindenben
tmogatni, tsegteni a vmprr vls nehzsgein. s
hidd el, egyltaln nem volt knny Mindennap
emberek kz vittem, de nem lehetett vele brni.
Fogalmam sem volt, hogyan kellett volna kezelnem,

soha nem volt alattvalm. Ezrt Logan segtsgt

krtem. Hallottam mr ezekrl a rehabilitcis
helyekrl, s ez tnt a legjobb megoldsnak. Azta
Sophie sokat tanult, br sokkal komorabb is lett. De
szeretem, s is szeret engem. Ms nem szmt. s
mindig ott leszek neki, ha szksge lesz rm. Az
letemet is odaadnm rte

18.
Victoria llegzet-visszafojtva hallgatta James trtnett.
Rengeteg krdse lett volna a hoz, azonban Logan s
Jade visszatrse ezt megakadlyozta. Szemrehnyan
nzett rjuk, aztn eszbe jutott, hogy mirt is hagytk
ket magukra.
Minden rendben! jsgolta Jade. gy rtem, Luke
mg mindig halott, de sikerlt eltussolni az gyet. Nagy
munka volt, de most mr mindenki gy tudja, hogy egy
vrosba tvedt puma volt a tettes. Bevetettk a szoksos
vadllat-tmadsos sztorit, gyhogy most mindenki
ezzel lesz elfoglalva. Fleg, hogy pumt mr vek ta
senki nem ltott errefel.
Jl van, Jade, elg! lltotta le a szradatot Logan,
aki egyltaln nem tnt elgedettnek. St, kifejezetten
fradtnak, ami nem volt j jel Victoria szmra.
Victoria s n kezdte James megllapodtunk
abban, hogy pr napig, vagy amg szksges, meghzza

itt magt. Mi meg addig kiderthetjk, hogy mit akar ez

az idegen.
Logan meglepve nzett a lnyra, mintha megerstst
vrt volna tle.
Igen, ez gy van. Csak arra krlek titeket, hogy ne
hagyjatok egyedl ebben a viskban.
Jade szvesen vllalta, hogy osztozik bartnje jabb
fogsgn, fleg, ha gy kihagyhatja az iskolt. gy tnt,
Logan megknnyebblt, hogy ezttal nem kellett
harcolnia vele. Persze Victorinak esze gban sem volt
ellenkezni, hiszen az brrl volt sz.
Megyek, megnzem, hogy Waltersknl minden
rendben van-e mondta a szke fr. Holnap
tallkozunk.
Veled megyek szlt James utna. Sophie mr
biztosan aggdik.
A kt lny magra maradt. Csendben ltek a kanapn,
de Jade nem brta sokig.
Na j. Szval elmondod, mi folyik itt?
Victoria a bartnjre nzett, s szinte aggodalmat
ltott a trpusi tengereket idz szemekben. Ez olyan
rzelmeket vltott ki belle, amiket ez idig csak
msoktl hallott. De legfkppen azt rezte, hogy bzhat

benne, brmi trtnjk is. gy elmeslte, amit Olgrl

tudni kellett.
Szval azt mondod, hogy ez a nmber egszen
Magyarorszgrl jtt idig, hogy megtalljon tged
szlt Jade. Akkor mr csak azt ruld el, hogy ki a fene
ez a Marco Verzeni?
Victoria a gyomrt a torkban rezte a nv hallatn.
Szerette volna elmondani letnek trtnett, de gy
rezte, hogy ennek mg nem jtt el az ideje. Hiba
bzott a lnyban, tudta, hogy tl sok lenne neki. Ezt
kzlte is Jade-del, aki legalbb tz percig srtdtten s
sztlanul lt. Aztn Victoria egy vratlan krdssel
kizkkentette:
Mirt nem kedveled Sophie-t?
A barna haj lny felkapta a fejt, majd lassan
bartnje fel fordult.
Mibl gondolod, hogy nem kedvelem?
Csupn abbl, hogy amikor James megemltette,
hogy Sophie mr aggdhat rte, te elntorodtl. Van
valami kze ennek az ellenszenvnek Jameshez?
Ugyan! Ne beszlj butasgokat! Elszr is: nem
fintorogtam, msodszor pedig mg hogy James! Hah!
Ezek utn jobbnak lttk, ha inkbb csendben

maradnak s megprblnak pihenni. A kanap kt

vgbe kuporodtak, s gondolataikba merltek. Kicsit
ksbb Jade elkezdett a mobiljn jtszani.
Victoria feszlt volt s flt. Akrhnyszor meghallotta
a fk leveleinek zrgst, mindig azt kpzelte, hogy pp
Olga lopakodik a bejrat fel. Prblta is elterelni a
gondolatait, de azon az jszakn ez remnytelen
prblkozs volt.
Minden rendben? krdezte reggel Jade, mikor
egyszer csak azt vette szre, hogy Victoria az ablaknl
ll. Az nem vlaszolt, csak bmult ki az ablakon.
Takeshirl semmi hr? prblkozott tovbb a
barna haj lny, hogy szra brja a msikat.
Victorinak ekkor eszbe jutott a , s ezzel egytt a
lelkiismeret-furdals is jra eltrt. Nyomorultul rezte
magt, s rettenten szerencstlennek.
Nem, nem hallottam felle semmit mondta vgl,
s kzben arra gondolt, brcsak visszatrne, hogy
elmeslhessen neki mindent, a cskot is belertve. Mert
elhatrozta, hogy nem fogja eltitkolni elle. Nem
rdemli meg, hogy hazudjon neki.
Jade shajtott egyet, s nem erltette a beszlgetst.
Beltta, hogy bartnjnek egy kis magnyra van

szksge. Br azt krte, ne hagyjk egyedl, most mgis

az tnt a legjobb megoldsnak, ha magra marad egy kis
ideig.
El is ment, azt mondta, vadszni az erdbe, hogy
legyen egy kis vr reggelire. Victoria remlte, hogy
valban valami llatot csapol meg, vagy a krhzba oson
be a vrkszlet miatt, s nem egy jrkelt kap el.
Gondolatai aztn ismt visszakanyarodtak Olghoz,
amikor valami halk neszt hallott lentrl. Feszlten
gyelt, majd az ajt mg bjt, ugyanoda, ahova egyszer
Logan ell. Llegzet-visszafojtva llt ott, s kzben azrt
imdkozott, hogy Jade lpjen be az ajtn.
n nem rtem ezt. Mirt bjsz mindig az ajt mg,
ha jvk? Logan mosolyogva lpett be, mire Victoria
majdnem a karjba jult a megknnyebblstl.
! Hla a j gnek! shajtott fel. Azt hittem,
Olga jn.
A fr odalpett hozz, s szorosan tlelte. Victoria
nem ellenkezett. Hossz percekig lltak gy, amg a lny
megnyugodott. Logan fras illata most is elvarzsolta,
izmos mellkasa, szorosan lel karjai pedig igazi
biztonsgot nyjtottak.
Mit szlna az igazgatn, ha gy ltna minket?

krdezte vgl a lny.

Hla nektek s Kate-nek, Bianca vrig srtdtt, s
szaktott velem.
Valban? Victoria meglepetten hzta fel a
szemldkt. Mi lesz gy a minl jobban beolvadni
terveddel? Vagy nem ezrt jrtl vele?
Bevallom, egyltaln nem vonzdtam hozz. De
nha ilyesmi is kell az lcmhoz mosolygott a fr,
aztn hirtelen tmt vltott: De mondd csak, hogy
rzed magad?
A bjcskzs trkk utn, mit gondolsz?
Vlasz helyett a szke frfi vgigsimtott a lny arcn.
Jamesszel ma este jrrzni fogunk a vrosban,
htha sszefutunk a betolakodval. Sajnos mg mindig
fogalmunk sincs, hogyan sikerlt bejutnia.
Victorit ez megnyugvssal tlttte el, de az mg
inkbb, hogy Logan ott volt vele. Abban bzott, hogy
Jade-nek tovbb tart a reggelit beszerezni, mint szokott,
s gy tbb idt tlthetnek kettesben.
A msik is erre gondolhatott, mert, ha lehet, mg
kzelebb hzta maghoz a lnyt, s minden
gyelmeztets nlkl megcskolta. Victoria alig kapott
levegt, de nem hzdott el, hanem viszonozta. Logan

aztn apr, nom cskokkal bortotta a szjt, majd az

llt, s egyre lejjebb haladt a nyakn. A lny gy rezte,
hogy a gyomra fel-al jrkl, de htrahajtotta a fejt,
hogy utat engedjen Logan ajkainak. A fr nem is
kslekedett. Puhn cskolta, majd vatosan
megharapdlta a lny rzkeny brt, amitl az halkan
felnygtt.
Abba kellene hagynunk shajtotta, de amikor
Logan jra a szjt vette birtokba, ez a kijelents mr
semmiv lett. tlelte a fr nyakt, s mindketten
szabadjra engedtk rzelmeiket.
Szenvedlyk egyre csak ntt, ahogy egyre vadabb
vlt lelkezsk. Victorit forrsg nttte el, amikor
Logan keze felfedeztra indult. Megszortotta a lny
cspjt, majd benylt a plja al, s a hast cirgatta.
Ezutn a keze mg feljebb vndorolt, s kvetelzen
megszortotta a mellt, mire a lny ismt felnygtt. Ez
felkorbcsolta Logan vgyt, amit Victoria tisztn,
kiveheten rzett, ahogy maghoz szortotta.
Annyira elmerltek egymsban, hogy a klvilg
teljesen megsznt szmukra. Ezrt nem hallottk meg a
kzeled lptek zajt.

 gy ltom, rosszkor jttem hallatszott egy hang,

amit Victoria tvolrl rzkelt csak, de aztn kitpte
magt Logan lel karjai kzl, s dermedten nzett az
ajt irnyba.
Takeshi!

19.
A szobra risi csend telepedett. Mg egy kriptban is
nagyobb a zaj, mint ott, abban a percben. Egyikk sem
tudott mit mondani. Takeshi a dbbenettl, k ketten
pedig a bntudattl.
Victoria nem brt a szembe nzni, pedig az
folyamatosan t bmulta. Vgl Takeshi sarkon fordult,
s sz nlkl otthagyta ket.
Takeshi, vrj! kiltott a lny. Utna akart menni,
bocsnatot szeretett volna krni, megmagyarzni, hogy
ez csupn flrerts, br tudta, hogy ebben egy cspp
igazsg sem lenne. Radsul a helyzet, amiben ott
tallta ket, flrerthetetlen volt. Kvnta Logant
minden porcikjval, s egyre tbbet akart a frbl, de
a lelkiismerete nem hagyta nyugodni. Takeshi j volt
hozz. Mindig megnevettette, a szobafogsga idejn is
jelentette a vigaszt; ezrt is rezte ennyire rosszul
magt, hogy fjdalmat okozott neki.

Amikor indult volna, egy kz visszatartotta.

Ne! szlt Logan. A hangja semmi rzelmet nem
rult el. Hagyd most kicsit egyedl!
De ezt meg kell beszlnem vele! Nem brok itt vrni
ttlenl s azon agyalni, hogy vajon mennyire gyll
most.
Adj neki egy kis idt! Neki is s neked is le kell kicsit
higgadnotok, klnben a beszlgetsnek semmi rtelme
nem lenne. Higgy nekem!
Victoria tudta, hogy a frnak igaza van, de fel nem
foghatta, hogyan br ennyire nyugodt maradni. majd
sztrobbant a feszltsgtl: gy rezte, menten
megbolondul, ha nem beszlhet Takeshivel. Ettl
csupn az mentette meg, hogy Jade visszatrt.
, szia Logan! Hogy vagy? krdezte vidman.
Tudttok, hogy Takeshi visszajtt? Az elbb futottam
ssze vele, de elg morcosnak tnt. Meg sem hallotta,
hogy kszntem neki, csak elviharzott mellettem.
Ksbb beszlnk mondta Logan, s magra
hagyta a kt lnyt. Jade rtetlenl nzett a fr utn,
majd Victorira.
Lemaradtam valamirl?
Victoria meggytrten nzett bartnjre, s lerogyott

a kanapra.
Mindent elrontottam, Jade motyogta halkan, s a
kezbe temette az arct. Jade sz nlkl lelt mell, s
tlelte, mire Victoria srni kezdett. A bartnje hagyta,
hogy kiadja magbl a bnatt, majd mikor elapadtak a
knnyei, akkor krdezte csak meg:
Mgis, mit rontottl el?
Victoria elmeslt mindent. Csak beszlt, beszlt. Nha
Jade nem is brta kvetni, de nem szlt kzbe. Mikor
aztn bartnje befejezte, csak ennyit mondott:
Hha!
Ennyi? krdezte meglepetten Victoria.
Igen, ennyi. Mert gy rtem, hogy hha, na vgre!
Tessk? Victoria totlisan ssze volt zavarodva.
Nem elg, hogy megbntotta Takeshit, most mg Jade is
megbolondult.
Jaj, ne vgj mr ilyen kpet, Vicky! Mindig is tudtam,
hogy van valami vibrls Logan s kzted. Igazbl csak
az nem vette szre, aki nem akarta. Le merem fogadni,
hogy Takeshi is rezte legbell, s tudom, hogy idvel
megbkl majd. Szval, fel a fejjel, s engedd t magad a
szerelemnek!
Hahh! Mg hogy szerelem! Inkbb neveznm

rltsgnek.
Mindegy, minek nevezed. A lnyeg, hogy ne grcslj
s ne bslakodj!
Nhny ra mlva Victoria mr sokkal jobban rezte
magt. tgondolta mindazt, amit Jade mondott, s
igazat adott a lnynak. Takeshi meg fogja rteni, mg ha
nem is azonnal.
A nap htralv rszben igyekezett nem Loganre
gondolni, de ez lehetetlen feladatnak tnt. jra meg jra
lejtszotta gondolatban a reggeli esemnyeket. jra
rezte a fr lelst, cskjait, s azt kvnta, brcsak ott
lenne mellette. De tudta, hogy estig vrnia kell, mert a
msik egsz ll nap Olga nyomait keresi.
Olga Amint eszbe jutott a n, ismt elfogta a
flelem. Flt, de kzben tenni is akart valamit, hogy
minl elbb a nyomra bukkanjanak. Nem akart
tehetetlenl vrakozni. gy rezte, hogy abba bele is
rlne.
A terv mr kszen is volt a fejben, mr csak meg
kellett valstani. A sikerben biztos volt, s abban is,
hogy nlkle nem fognak a n nyomra bukkanni.
Trelmetlenl vrta az estt s Logan visszatrtt. Jade
idkzben ismt a mobiljba merlt a kanapn, gy

Victoria szmra mg gytrbb volt a vrakozs.

jfl utn nem sokkal mocorgst hallott lentrl.
Halkan odalpett bartnjhez, s gyelmeztette, aztn
feszlten
vrtk
az
rkezt.
Mindketten
megknnyebblten shajtottak fel, amikor Logan lpett
be az ajtn, mgtte pedig szp sorban a tbbiek, kivve
persze Takeshit. A hinya zavarta Victorit. Aggdott
rte. De muszj volt flresprnie a gytr gondolatokat,
mert elbb Olga gyt szerette volna lezrni. Rnzett
Logan elgytrt arcra, s tudta, hogy valban ezt kell
tennie. Ezrt, mg mieltt brmelyikk megszlalhatott
volna, belekezdett:
Tudom, hogyan csalogathatjuk el Olgt.
Olyan csnd lett a szobban, hogy szinte hallani
lehetett a falak kztt megbj rovarok zajt. A tbbiek
krdn nztek r.
Olga engem keres, teht okot kell adnunk neki, hogy
elbjjon. Msklnben soha nem fogunk a nyomra
bukkanni, elhihetitek. Nem vletlenl kldtk t, hogy
megtalljon. Nehz kimondanom, de sajnos kivl
vadsz. Ezrt kell csalit hasznlnunk. Azaz engem.
Sz sem lehet rla! mordult fel Logan. Ha kell,
centirl centire tfslm a vrost, hogy megtalljam, de

nem fogunk tged hasznlni csaliknt. Micsoda tlet!

De Logan
Azt mondtam, nem! Tma lezrva!
Victoria haragtl izz tekintettel nzett a frra, s
eldnttte, hogy nem hagyja, hogy ismt gyzzn. pp
jra szlsra nyitotta a szjt, amikor egy halk hangot
halottak a szoba egyik sarkbl.
Taln Victorinak igaza van morogta Danny, aki a
fldn lt, felhzott trdeit tkarolva, hogy minl
kisebbnek tnjn. Ltszott, ha tehetn, mg kisebbre
sszehzn magt, miutn ezeket a szavakat kimondta.
Logan gy nzett r, hogy Victoria azt hitte, ott helyben
kitekeri a nyakt. Azonban Dannyt mintha megszllta
volna valami, lassan felllt, s farkasszemet nzett a
frfival.
Eslyt kellene adnunk neki mondta halkan.
Mindenki flti Victorit, de nem kell egyedl csinlnia,
hiszen itt vagyunk mi is.
Victoria nehezen llta meg, hogy oda ne rohanjon a
hoz, s agyon ne puszilgassa. Olyan hlt rzett
irnta, hogy majdnem elsrta magt.
Danny jl mondja blogatott Jade. Itt vagyunk
mi is, s azt hiszem, meg kellene hallgatnunk Victoria

tlett.
Logan shajtott egyet, aztn lelt a kanapra, ahol
James s Sophie is ltek.
Hallgatlak mondta Victorinak, aki lthatan
megknnyebblt.
A terv igazn egyszer, s biztos vagyok benne, hogy
sikerlni fog. Csupn meg kell mutatnom magam. Arra
gondoltam, hogy holnap este elmehetnk a Star Driveinbe, mivel az az egyik legforgalmasabb tterem, s
remlhetleg Olga is j vadszterletnek tartja.
Termszetesen gy kell tnnie, mintha egyedl lennk
s csupn csak vadszom, de persze szeretnm, ha ott
lenntek a kzelben. Egyedl nem biztos, hogy elbnnk
vele Viszont egy zsfoltabb helyen nem fog rm
tmadni, ebben biztos vagyok. Ezrt egy kis id mlva,
mintha feladnm a vadszatot, elhagyom az ttermet.
n buta, ppen egy stt siktorba fogok bemenni, s ez
lesz a tkletes alkalom a szmra.
Gondolod, hogy ez bevlik? krdezte James.
Biztos vagyok benne. Az igazat megvallva, Olga
nincs tl j vlemnnyel rlam. Mindig is ostobnak
gondolt, ezrt ez a viselkeds meggyz lesz. Nem

hiszem, hogy egy ilyen alkalmat elszalasztana.

Rendben. Legyen! mondta Logan mindenki
dbbenetre. De melegen ajnlom mindegyiktknek,
hogy egy pillanatra se tvessztek szem ell Victorit!

20.
A kvetkez nap ksz rmlom volt a lny szmra.
Egsz nap Logant vrta, mert Takeshi fell szeretett
volna rdekldni, de a frfi nem ltogatta meg. Ezenkvl
majd megbolondult az izgalomtl az este miatt. A
dlelttt azzal tlttte, hogy fel-al jrklt a
hzikban, amivel Jade-et az rletbe kergette. A
dlutni elfoglaltsgt aztn egy tollseprnek
ksznhette, amivel szp komtosan leporolt mindent,
amit tallt. Bartnje erre gy dnttt, a por helyett
inkbb a friss levegt vlasztja. Victoria nem bnta, hogy
magra maradt. rezte, hogy nem a legjobb trsasg
azokban az rkban.
Jade tvozsa utn ledlt kicsit a kanapra, hogy
rendezze kusza gondolatait. Szemt lehunyva
koncentrlt az estre, s tudta, hogy sikerlni fog a
terve. Nem lehet mskpp, mivel ez az egyetlen eslyk,
hogy elkapjk Olgt, s ne fordtva legyen.

Gondolatait valami apr nesz trte meg.

Villmgyorsan fellt, s az ablakhoz osont. Kilesett, de
nem ltott semmit, csupn ahogy a szl borzolta a
lehullott leveleket a fldn. Megknnyebblten, de
korntsem nyugodtan indult vissza a kanaphoz, amikor
ismt motoszklst hallott, ezttal hangosabban. Ez
most a bejrati ajt fell jtt. A lehet leghalkabban
lement a lpcsn. Most mr tisztn hallotta, hogy valaki
ll kint.
Mly levegt vett, s hirtelen kitrta az ajtt. Egy
meglepett s elg nyzottnak tn japn val tallta
magt szemben.
Takeshi! kiltott fel megknnyebblve. Mirt
nem kopogtl, ahelyett, hogy itt llkodsz a bejrat
krl?
Nem llkodok vlaszolt a srtdtten.
Csupn nem tudtam eldnteni, hogy be akarok-e menni,
vagy sem. Nem tudhatom, hogy pp ki van nlad
ltogatban.
Victoria elszgyellte magt. A nak igaza volt, nem
hibztathatta.
Nos, ha mr itt vagy, nincs kedved bejnni?
krdezte. Egyedl vagyok tette hozz gyorsan.

A nmi habozs utn belpett a hzikba.

Felmentek a szobba, s leltek a kanapra, de egyikk
sem szlt egy szt sem. Percekig ltek gy a nagy
csendben, ami egyre knyelmetlenebb kezdett vlni.
Victoria nem is brt egy helyben maradni, folyton
mocorgott, mg Takeshi, akr egy szobor, mozdulatlan
volt.
Mita tart? trte meg a csendet a . A lny
megdermedt a krds hallatn. Nem tudta eldnteni,
hogy a kpzelete jtszadozik-e vele, vagy a tnyleg
megszlalt. Nem tudott vlaszolni. Fogalma sem volt,
hogy mita tart ez a dolog Logannel. Taln tallkozsuk
els pillanattl fogva, de ezt mgsem mondhatta.
Tudom, hogy vlaszokat vrsz, s n szvesen
vlaszolok is arra, amire tudok. De ez nem olyan dolog,
aminek pontos dtuma van. Igazbl fogalmam sincs, mi
ez az egsz, vagy hogy mikor kezddtt. Csak
megtrtnt.
Szereted t?
Victorinak fogalma sem volt, mit mondhatna erre.
Mg maga is kereste a vlaszokat, de nem akart
hazudni a finak.
Azt hiszem. Taln. Nehz erre vlaszolni.

Takeshi arca fjdalmasan megrndult. Victoria szerette

volna tlelni, vigasztalni, de az csak olaj lett volna a
tzre. Fjt gy ltnia a t, m abban a pillanatban nem
tehetett rte semmit.
Taln jobb, ha most megyek mondta Takeshi
halkan, s a lny nem tartotta vissza. A mg
visszanzett az ajtbl, s Victoria olyan kifejezst
ltott az arcn, amit addig mg soha. Szjt
sszeszortva, sztlanul llt egy ideig, majd tvozott. A
lny mg sokig lt ott maga el bmulva, s egyre csak
azon tprengett, hogy ez a beszlgets nem ppen gy
alakult, ahogyan eltervezte. Szeretett volna bocsnatot
krni, megmagyarzni a trtnteket, de gy tnt,
mindez mg vrat magra.
Jade nem sokkal ksbb visszatrt, s
megknnyebblve ltta, hogy bartnje abbahagyta a
portalantst. Viszont kevsb tetszett neki a
sztlansga. gy gondolta, hogy az esti akci miatt
emszti magt, ezrt nem is zargatta
A sttsg belltval megrkeztek a tbbiek is.
Mindegyikk arca komor volt, de ugyanakkor
elszntsgot is tkrztt. Mg egyszer tvettk a terv
rszleteit, majd elindultak. Jade Victorit fuvarozta,

Logan pedig a tbbieket. A Star Drive-in kzelben

sztvltak, egyedl Logan maradt vele, a tbbiek
elfoglaltk a helyket. A fr beksrte t az tterembe,
m ott rgtn el is vltak. A lny mly llegzetet vett:
kezddtt a jtszma.
Lelt a pulthoz, s egy klt rendelt. Idejt sem tudta,
mikor vadszott utoljra. gy rezte magt, mint valami
kezd, de a legrosszabb az volt, hogy a tea miatt kevsb
kvnta a vrt, mrpedig most el kellett jtszania, hogy
hezik.
Hamarosan megkapta az italt, ami legalbb elvonta a
gyelmt ezekrl a gondolatokrl. Pohrral a kezben
megfordult a szken, s a tmeget frkszte. Ltott
ismers arcokat, de most az ismeretleneket gyelte.
Olgt nem ltta, ami j jelnek szmtott. Tudta, rezte,
hogy a n gyeli t, hogy ott van a kzelben, de az, hogy
nem mutatkozott, azt jelentette, hogy a terv be fog
vlni. Ha minden jl alakul.
Az egyik sarokban szrevett egy magnyosan ldgl
t, aki pp valami knyvet bjt. Tkletes clpont.
Mrmint az lenne, ha nem Victorirl lenne sz. Olga
nagyon jl tudta, hogy Victoria nem szereti a knny
zskmnyt, szeretett az ldozatval jtszani.

ppen ezrt esett a vlasztsa egy feltnen jkp

ra. A zenegp mellett llt tbb trsval egytt, s pp
azon nevettek, hogy egyikk az arra elhalad pincrlny
utn ftylt. A lny szemlestve igyekezett minl
tvolabb kerlni tlk, amin mg nagyobbakat nevettek.
A kiszemelt n ltszott, hogy csakis babaarc, hibtlan
alak lnyok jhettek szmtsba nla. Tipikus alfahm
volt.
Victoria leszllt a szkrl, s elindult fel, felkszlt a
tkletes alaktsra. m ekkor egy ismers alak llta
tjt. A vastag keretes szemveg, a kt copfba font haj s
az elnytt ruhk lttn mindig kirzta a hideg. Nem
rtette, hogy Jade mirt tartja mulatsgosnak Kate-et,
aki radsul mindig a legrosszabbkor kpes felbukkanni.
Naht, Victoria! De rlk, hogy ltlak! Mit keresel
itt? Egyedl vagy?
Nzd, Kate, n ppen
Kikapcsolsz egy kicsit? krdezte Kate vigyorogva.
Nos, igen, s
Akkor gyere! Meghvlak egy hamburgerre!
Kate megragadta Victoria karjt, s mr terelte is a pult
fel. A lny ktsgbeesetten nzett krbe, de sehol nem
ltta Logant, hogy segtsget krjen, pedig minl

hamarabb le kellett rznia nemkvnt ismerst. A

pulthoz rve Kate folyamatosan csacsogott, de nem
gyelt r. Egyre idegesebb lett, s biztos volt benne,
hogy ha a lny miatt nem sikerl a terve, akkor meg fogja
kstolni.
Mr a legvresebb jeleneteken gondolkodott, amikor
hirtelen, a semmibl elbukkant Logan.
Kate! szltotta meg a szemveges lnyt a
legdesebb, legcsbtbb hangjn. Micsoda szerencse,
hogy itt talllak.
Kate a dbbenettl mg levegt is elfelejtett venni, s
amikor Logan a karjra tette a kezt, szablyosan
elkezdett remegni. A fr bg hangon tovbb beszlt,
s Victoria ekkor jtt r, hogy is vadszt jtszik,
mintha pp el akarn csbtani az vacsorjt. s br
Kate nem hasonltott Victoria szoksos ldozataihoz,
egy hes vmpr szmra pont megfelel lett volna.
Bzott benne, hogy Olga el fogja hinni ezt a sznjtkot,
ezrt gy tett, mintha dhs lenne a frra, aki alig
lthatan blintott egyet.
Ez volt a megfelel alkalom, hogy maga utn
csalogassa a nt. Egy dhs, hes vmpr nha elg

gyelmetlen tud lenni ahhoz, hogy meglepjk. Lecsapta

a poharat a pultra, s duzzogva a kijrat fel indult. Nem
nzett htra, st senkire, csak maga el.
Az utcra kirve gy tett, mint aki nem biztos benne,
hogy merre induljon. Vgl a plza fel vette az irnyt,
ami nem volt messze, viszont el kellett haladnia egy
parkolhz eltt, ami tkletes hely volt a tmadsra.
Lassan, elcsigzottan lpdelt, mintha napok ta nem
tpllkozott volna. A parkolhzhoz rve krlnzett,
hallgatzott, mint aki rzi, hogy kvetik. Tudta, hogy
ezzel csak jobban feltzeli egy olyan vadsz rzkeit,
mint amilyen Olga volt. Ahogyan Victoria, gy Olga sem
szerette az egyszer, kihvs nlkli becserkszst.
Miutn megbizonyosodott rla, hogy nem kvetik, gy
dnttt, hogy tvg a stt pleten, mert trve pp a
plzhoz lyukadna ki. Kzptjon megllt, s a falnak
tmaszkodott, hogy kifjja magt.
Hossz percek teltek el, de nem trtnt semmi.
Mgsem vlik be a terv? Olga rjtt, hogy csapdba
akarjk csalni? Victoria kezdte feladni. Elindult jra, s
ekkor kzvetlen kzelrl meghallotta azt az utlt
hangot:
Nicsak, nicsak! Kit ltnak szemeim!

Victoria megfordult, s Olgval tallta magt szemben.

Egyrszt rlt, hogy sikerlt elcsalogatnia a nt,
msrszt pedig elfogta a flelem. Most, hogy szemtl
szemben lltak, eszbe jutott Marco s minden, amitl
flt. De az is eszbe jutott, ha most ert vesz magn s
szembeszll vele, akkor nem kell tovbb flnie. Magban
megllaptotta, hogy a n semmit nem vltozott. Haja
ugyangy az gnek meredt s rendezetlen volt, ruhzata
pedig mindennek volt mondhat, csak niesnek nem.
Victoria felszegte az llt, s a lehet leghvsebb
tekintettel mrte vgig a vele szemben llt.
Olga! Te meg mi a fent keresel itt?
Naht! gy kell dvzlni egy rgi bartot?
krdezte a n tettetett felhborodssal.
Nem gy dvzlnlek, ha a bartom lennl. De
sajnos mg a kzelben sem vagy annak, hogy bartnak
nevezzelek.
Ugyan mr! Ez igazn nem szp dolog tled. De ha
mr gy llunk, akkor el kell kesertselek. Nem
maradhatsz itt, velem kell jnnd! Egy kedves
ismersdnek nagyon hinyzol, habr soha nem
rtettem, hogy Marco mit eszik rajtad. Sebaj! Az biztos,
ha elviszlek hozz, akkor vgleg a szvbe lopom magam,

s csak ez szmt.
Victoria nagyon jl tudta, hogy Olga brmit megtenne
Marcrt, s ez mg veszlyesebb tette. De elhatrozta,
hogy nem adja magt knnyen. s persze bzott benne,
hogy a tbbiek meg tudjk lltani a nt.
Prbld csak meg! mosolygott magabiztosan.
Nhny hossz msodpercig farkasszemet nztek
egymssal, a feszltsg tapinthat volt. Majd Olga
hirtelen elvillantotta thegyes fogait, s sziszegve
nekirontott Victorinak. A lny felkszlt a tmadsra,
de a n ereje meglepte. Prblt vdekezni, de egy ilyen
ers vmpr ellen nem sok eslye volt. Ha rendesen
tpllkozott volna, akkor nem lett volna ennyire szorult
helyzetben, de sajnos az utbbi idben a ten kvl nem
nagyon fogyasztott mst.
Olga megragadta, s egy kzelben ll authoz vgta.
A jrm oldala behorpadt s a riasztja beindult, de nem
foglalkoztak vele. A n egy j hrommteres ugrssal
mellette termett, a nyaknl fogva felemelte, majd az
authoz szortotta. Victoria minden erejvel igyekezett
szabadulni, de nem sikerlt, radsul gy rezte, pr
bordja eltrt, ami le is lasstotta. Agya lzasan
dolgozott, keresve a megoldst. Vgl ms kiutat nem

ltva, teljes erejbl a n lbai kz rgott, amitl az

sszegrnyedve a fldre rogyott.
Ez tkletes alkalom volt a meneklsre.
sszegrnyedve megkerlte az autt, de Olga mris a
nyomban volt. Knnyedn felpattant egy msik autra,
majd sziszegve a lnyra vetette magt, leteperve a fldre.
Az ttte, karmolta, ahol rte, de ez csak jobban
feldhtette a nt. Olga iszonyatos ervel beleklztt
az arcba, s gy rezte, hogy darabokra trik az
llkapcsa. Fjdalmas volt, de kzdenie kellett.
Ekkor pillantotta meg az aut alatt az res
pezsgsveget. Minden erejt sszeszedve krmeit
belemlyesztette a n arcba, amitl az hangosan
sikoltozni kezdett. Ez elegend volt ahhoz, hogy t
tudjon fordulni az vegig. Kihalszta, s fordulatbl,
amilyen ersen csak tudta, szttrte Olga fejn. A nnek
felrepedt a szemldke, a vr a szembe folyt.
Na most mr elg legyen! mondta sszeszortott
fogakkal. Megragadta a lnyt a vllnl, felemelte, s az
egyik tartoszlophoz csapta. Victoria gy rezte, hogy
most mr minden csontja sszetrt, de ert vett magn,
s megprblt oldalra suhanni. Ellenfele azonban
gyorsabb volt, s teljesen odaszortotta t a falhoz. Nem

volt menekvs. Olga krrvendn felnevetett, s

odahajolt Victoria flhez.
Ez van, kedveskm. Mondtam, hogy velem jssz.
A lny megprblt szabadulni, de a msik vasmarokkal
tartotta. A kvetkez pillanatban egy szrst rzett a
nyakn, s azt, ahogy a vre lefolyik a kulcscsontjra.
Aztn elsttlt minden

21.
Valami zajt hallott tvolrl. Furcsa, elmosdott
hangokat. Stt volt, fjt a feje, szdlt, s minden tagja
fjt. De mgis, mik ezek a hangok? Mintha valakik
vitatkoznnak.
Victoria, bredj! hallotta a szvnek oly kedves
hangot. Aztn valaki megsimogatta az arct, s
kinyitotta a szemt. Logan hajolt fl aggd tekintettel.
Minden rendben? krdezte megknnyebblten. A
lny vlaszolt volna, de ismt hangzavar tmadt.
Hallgattasstok mr el! mordult Logan.
Fj minden porcikm. Megint eljultam?
Igen, de ezttal ki tudjuk derteni az okt. Gyere!
A fr felsegtette. Mg mindig zgott a feje, s elg
bizonytalanul llt a lbn. Krbenzett, s ekkor ltta
meg a tbbieket, ahogy krbeveszik a fldn l Olgt.
Kezeit htraktttk, s le nem vettk a szemket rla.
Loganbe kapaszkodva odastlt, s megveten nzett a

nre, aki mg ekkor sem adta fel a harcot. Amint

megltta Victorit, jra sziszegni kezdett, s rlt
mdjra rgott, akit s amit rt. A tbbieknek csak nagy
nehzsg rn sikerlt lefogniuk, aztn Danny
megelgelte a dolgot. Nem messze tallt a falnak
tmasztva egy vasrudat, azzal vgta fejbe a nt, aki
eszmletlenl dlt oldalra. Egy pillanatra dermedt csend
tmadt, aztn Jade hangosan nevetni kezdett.
Ezt aztn jl elintzted! mondta, s megveregette
a fi vllt.
Bevallom, nekem nem jutott ilyesmi az eszembe
szlalt meg James , de gy legalbb gond nlkl
elvihetjk innen. s jobb, ha rgtn el is indulunk. Nem
szeretnm, hogy tkzben maghoz trjen.
Hov visszk? krdezte Victoria.
Az erdei hzba felelte Logan, s senki nem
vitatkozott. Az volt az egyetlen hely, ahol biztonsgosan
rizni tudtk a nt.
Hossz volt az t a hzig, hiszen vatosnak kellett
lennik, nehogy szrevegyk ket. Logan s James kt
oldalrl felemeltk s belekapaszkodtak a nbe, gy akr
gy is tnhetett, hogy rszeg. Aztn Olgt Logan
kocsijnak csomagtartjba tuszkoltk, majd a hzhoz

hajtottak. Az egyik kisebb szobba vittk be, amiben egy

vasgy llt, koszos matraccal. Lefektettk az gyra, s
kezeit, lbait ersen a vashoz lncoltk.
s most? Megvrjuk, mg felbred? krdezte Jade,
de Danny ismt nllstotta magt. Kiment a szobbl,
majd nemsokra egy pohr vzzel trt vissza. Habozs
nlkl a n arcba nttte az egszet, aki levegt
kapkodva, de azonnal maghoz trt. Szitkozdott egy
sort, aztn mg egyet, mikor szrevette, hogy
megktztk. Prblt szabadulni, de taln maga is
tudta, hogy hasztalan a prblkozsa. Ezrt inkbb
nmasgba burkolzott. Brmit krdeztek tle, csak
bmult maga el, s csndben maradt. Danny
megfenyegette, hogy ismt nyakon nti, de Logan nem
engedte neki.
Jl van. Mindenki kifel! mondta vgl a szke
frfi.
Victorit
kivve
mindenki
sz
nlkl
engedelmeskedett. Tiltakozni akart, de James gyengden
kitesskelte. tvonultak a nappaliba, ahol Jade s Danny
pp vitatkoztak valamin, Sophie pedig csendben
hallgatta ket. Victorinak volt egy sejtse, hogy Logan
mirt akart kettesben maradni Olgval, de majd

megrlt attl, hogy nem maradhatott a szobban. Egy

ilyen fontos esemnynl is jelen szeretett volna lenni,
hiszen mgiscsak az letre trtek. Viszont nagyon jl
tudta, hogy Logan semmi pnzrt nem engedte volna
meg neki, hogy vgignzze, ahogy megbjolja a nt.
Nem volt ms vlasztsa, vrnia kellett.
Jade s Danny vitja egy id utn abbamaradt, helyt a
csnd s a vrakozs vltotta fel. Izgatottak, kvncsiak
s feszltek voltak mind, az id pedig mintha
lomlbakon jrt volna. Eltelt egy ra, majd mg egy, s
Logan mg mindig a szobban volt.
Victoria gy rezte, felrobban az idegessgtl. Ktszer
akart visszamenni, m a tbbiek megakadlyoztk.
Utna veszekedtek pr percig, majd ismt sztlansgba
burkolztak. A harmadik ra vgn aztn vgre
megjelent a fr a nappali ajtajban. Minden szem
rszegezdtt. Nyzottnak tnt, mint aki ezer ve nem
aludt.
Victoria, gyere velem! mondta kiss ertlenl.
Ne mr! kiltott fel Jade. Mi is tudni akarjuk,
hogy mi trtnt!
Logan haragosan nzett r, gy Jade inkbb nem
erltette tovbb a dolgot. Ismerte ezt a szrs tekintetet,

s tudta, jobb, ha csndben marad. Victoria egy

szemvillans alatt ott termett a fr mellett, aki
megfogta a kezt, s kivezette t a hzbl, be az erdbe.
Pr szz mternyire jrhattak mr, mikor vgre
meglltak. Logan maghoz hzta a lnyt, s forrn
megcskolta. Victorit ez meglepte, de szenvedlyesen
viszonozta.
Azta vrok erre, amita kzlted a terved sgta a
fr a lny szjba. Ott rgtn szerettem volna kiverni
a fejedbl ezt a butasgot, de sajnos tl sokan voltunk a
szobban.
Victoria elnevette magt, majd vgigsimtott a fr
arcn. Ujjai alatt rezte a brt, a borostjt, amely,
mint megannyi apr t, szrta, de nem bnta. Logan
ismt maghoz hzta, s sokig, nagyon sokig leltk
egymst.
Hogy vannak a srlseid? A fr hangjban
aggodalmat lehetett felfedezni.
Nhny helyen mg fj, de gyorsan gygyulok
nyugtatta meg a lny. Egy-kt nap, s kutya bajom.
Olga nagyon ers s kitart mondta aztn minden
bevezet nlkl a fr. Victoria kibontakozott az
lelsbl, s frkszve nzett r.

 Megtudtl valamit?
Mindent. Nem volt knny, sokat kzdttem az
elmjvel, de vgl sikerlt megtrnm. s amit lttam,
egyltaln nem tetszett. Azt hiszem, mindannyian
veszlyben vagyunk.
s ez mind miattam? krdezte Victoria
ktsgbeesetten.
Nem, nem miattad van. Hanem Marco miatt. Nem
akar lemondani a tervrl, hogy megvltoztassa az si
trvnyeket, s tvegye a hatalmat az emberek felett.
Minden erejvel azon munklkodik, hogy tged
megkaparintson, s veled tartsa sakkban a mesteredet,
rajta keresztl pedig az regeket. Mr nagyon rgta tart
kzte s kztk a harc, de csak mostanra fajult el
ennyire.
Hogyan? Victoria nem rtette.
A mestered is az regek egyike. tudna nyomst
gyakorolni a tbbiekre, hogy segtsenek Marcnak
visszakerlni a vmprtrsadalomba. Ami persze nem
vetne vget a hbornak. De ehhez szksge van rd,
hogy kapcsolatba kerlhessen vele.
Mi az, hogy a mesterem az regek egyike? Ezt meg
honnan veszed? A lny tovbbra is rtetlenl nzett

r.
Ht nem tudtad?
Fogalmam sem volt rla Ez egszen elkpeszt!
Hogy tudta ezt titokban tartani elttem, s mirt?
Remlem, nem esik bntdsa
Sajnos nem tudom, mirt tlem kell megtudnod,
ilyen krlmnyek kztt. De biztosan j oka volt r,
hogy ezt titkolta. Ne gytrd magad emiatt. Marco nem
fog szembeszllni vele.
Szval igazbl ezrt lettem ide kldve. Istvn tudta,
hogy nem szabadulhat knnyen Marctl, fleg gy
nem, ha a kzelben vagyok. n meg azt hittem, hogy
gyll, azrt amit tettem, s ez a bntetsem.
Nem brta visszatartani a knnyeit. Annyira hls volt
mesternek, amirt vta t, s annyira hinyzott neki,
hogy mg jobban srni kezdett. Logan jra maghoz
lelte, s halkan csittgatta.
Miutn megnyugodott, ismt a fr ajkait rezte az
vn, s tudta, hogy a msik brmi ron megvden t.
Mi lesz Olgval? krdezte vgl. Nem gondolod,
hogy kthet az julsaimhoz? Ki tudja, mita van a
vrosban?

 Csak szp sorjban mondta mosolyogva a fr,

mikzben egy tincset simtott a lny fle mg. Victoria
szinte beleborzongott az rintsbe, de knyszertette
magt, hogy Olgra koncentrljon.
Olga valban Marco utastsra kezdett keresni
tged, mint ahogy azt sejtettk kezdett bele Logan.
Ami azonban jobban aggaszt, hogy azt mondta, nem
egyedl van a nyomodban. Emltett egy nevet: Raul.
Tudsz rla valamit?
Victoria az emlkei kztt kutatott, s felrmlett neki
egy risi, flszem vmpr. Rmlten kapaszkodott a
frfiba.
Igen, emlkszem r mondta remegve. Marcval
volt azon a bizonyos estn a kaszinban. a lehet
legrosszabb rmlmom! Logan! Ha megtall abba
bele sem merek gondolni!
Logan ismt maghoz hzta, s olyan szorosan lelte,
mintha soha nem akarn elengedni tbbet. Victoria
remegse lassan albbhagyott. Gyllettel gondolt
Marcra s az egsz bandjra, amirt ennyire
megkesertettk az lett.
Ami pedig az julsodat illeti folytatta a fr ,
egy kicsit meglepdtem. Viszont azt kell mondanom,

hogy az tlet zsenilis.

Zsenilis? kapta fel a fejt a lny. Hogy
mondhatod az julsomra azt, hogy zsenilis?
Akarod tudni az okt, vagy nem?
Victoria abban a pillanatban ismt azt a Logant ltta,
akit annyira utlt de be kellett vallania, hogy mg gy
is nagyon vonz volt. s termszetesen alig vrta, hogy
megtudja az igazsgot.
Persze hogy tudni akarom mondta ki hangosan is.
De biztos vagyok benne, hogy n kevsb fogom
zsenilisnak tallni.
Logan mosolygott.
Neknk, vmproknak azrt kell vrt innunk, mert a
szervezetnk nem termeli. Viszont azzal, hogy iszunk,
ptoljuk ezt a hinyt, s a szvnk is ugyangy
mkdhet, mint egy normlis embernek. A csodlatos
kpessgeink pedig a tloldarl szrmaznak, hiszen egy
ideig mind halottak voltunk.
Ezzel tisztban vagyok, mint mindenki ms.
Igen, de azzal nem vagy tisztban, hogy ha
ellenanyagot, azaz antitesteket juttatnak a
szervezetedbe, ami a benned lv vrt tmadja, akkor
hirtelen rosszullt, gyengesg, juls kvetkezik be. Ami

ismers rzs, nem igaz?

Azt akarod mondani, hogy Olga ezeket az antiizket
juttatta a szervezetembe s ezrt jultam el?
Logan elgondolkozott, majd lassan blintott.
Minden ktsget kizran. De abban egyltaln nem
vagyok biztos, hogy Olga tette, mivel mr ittlted
legelejn eljultl. Ki fogom derteni, hogy ki s hogyan
adta be neked az antitesteket. s mg valami: Luke
Logan, n nem tiltakozott Victoria, de mieltt
brmi mst mondhatott volna, Logan az ajkaira tette az
ujjt.
Tudom, hogy nem te voltl. Egy pillanatig sem
hittem, hogy ilyesmire vetemednl. Tudom, mennyire
flsz a haragomtl mosolygott a fr, de aztn
gondolatai elkalandoztak, arca borongss vlt, s ezt a
lny is szrevette. Krdezskds helyett azonban
inkbb hozzbjt. Arct a fr mellkasba frta, s
mlyen beszvta az illatt.
Szerinted mg mindig j tlet a szobafogsg egy
hzban Olgval?
Nem, de jobb, ha a kzelben tartjuk az
ellensgeinket, nem igaz? Gyere, menjnk vissza a
tbbiekhez!

Victoria nem szvesen hagyta ott a fr biztonsgot

nyjt karjait. Azonban biztos volt benne, hogy Jade
mr az rletbe kergette a tbbieket, s nem volt
szksge tbb rlt vmprra. Olga pp elg bajt okozott.
Visszamentek a hzba, ahol tlsgosan is nagy csend
fogadta ket. A nappaliban kivtel nlkl mindenki
sztlanul vrakozott. Jade srtdtten nzett rjuk,
mikor belptek, de a szemben mosoly bujklt, amint
megltta ket kzen fogva.
Nos? Most mr mi is megtudhatjuk, hogy mi a
helyzet? krdezte.
Krlek, mondjatok valamit, mert mr megfjdul a
fejem Jade panaszkodstl! szlalt meg a mindig halk
Sophie.
gy van! Mentstek meg a Jghercegnt
szenvedseitl! vlaszolt gunyorosan a barna haj
lny. Victoria bele sem akart gondolni, mi trtnhetett a
tvolltk alatt, ha mg Sophie is kijtt a bketrsbl.
Logan beszlni kezdett, gy a kt lny abbahagyta a
szcsatt. Nagy vonalakban vzolta, hogy milyen
veszlyes ellenfllel llnak szemben, s gyelmeztette
ket, hogy vrhatan jnnek mg msok is.
s mit csinlunk most a nvel? krdezte Danny.

 Szigoran megtiltom, hogy brmelyiktk is

bemenjen a szobba. Rajtam kvl senki nem teheti be a
lbt! Jade itt marad Victorival, emellett felvltva az
egyiknk mindig itt lesz. A tbbiek iskolba s dolgozni
jrnak, de a gyelmetek soha ne lankadjon! s ha
ismeretlen vmprt szleltek, azonnal megkerestek
engem. rthet?
Mindenki blogatott, m Victoria tudta, hogy ezek
utn mr semmi sem lesz a rgi. Folyamatos rettegsben
fog lni, hogy mikor tnik fel Raul, vagy Marco egy msik
lebe. Merengsbl ismt Jade ragadta ki.
s mi lesz Takeshivel? krdezte. Szlni kellene
neki is, hogy legyen vatos. Tudja valaki, hogy hol
lehet?
Nemrg itt jrt mondta Victoria halkan. Logan
furcsn feszltt vlt ettl a kijelentstl, de a hangja
nem rult el rzelmeket.
Takeshi tud magra vigyzni. Most pedig menjnk
szpen haza!

22.
Az els rkdst James vllalta, gy a tbbiek
hazamentek. Victoria csupn a holmijrt ugrott el
Waltersk hzba, hogy aztn megkezdje jabb
raboskodst.
Egsz jszaka pakolszott, nem siette el a dolgot.
Sokszor lelt az gyra, s csak meredt maga el. Aztn
ismt munkhoz ltott. A nap els sugarai, hossz
rkkal ksbb, lassan kszni kezdtek szobjnak faln.
Legszvesebben ott maradt volna egsz nap. Az gyra
vetette magt, a takart a fejre hzta, azonban egy halk
kopogs megzavarta.
Szabad szlt fsult hangon.
Az ajt halkan kinylt, s Bessie jelent meg, kezben
egy bgre teval. Arca nyzottnak tnt.
Minden rendben, Bessie nni? krdezte Victoria
nmi aggodalommal.
Az reg hlgy nem vlaszolt, csak rnzett a lnyra, s

vgtelen szomorsg tkrzdtt szemeiben. Majd

lassan odalpett az gy mell, letette a bgrt az
jjeliszekrnyre, s lelt a lny mell.
Victoria pr perc utn kezdte knyelmetlenl rezni
magt. Nem tudta, mitv legyen. Megszltsa Bessie-t,
vagy vrjon, amg magtl megszlal? Vgl az els
verzi mellett dnttt.
Jl vagy, Bessie nni?
Bessie remelte szomor szemeit, majd halkan srni
kezdett. Victoria gyengden megfogta a n kezt, s
hagyta, hadd adja ki bnatt. Lassan aztn Bessie
abbahagyta a zokogst.
Ne haragudj, kedveskm. Nem szabadott volna
srnom mondta szipogva, mikzben a knnyeit
trlgette.
Semmi baj. De meg kell mondjam, megijesztettl.
Sajnlom, nem akartam kellemetlensget okozni. De
ha elmondom, mirt, taln megrted ezt a bolond
regasszonyt.
Victoria tiltakozni akart, de Bessie folytatta:
Mr az els pillanattl kezdve gy tekintek rd, mint
a sajt lnyomra. Tudom, furcsn hangzik, de
megmagyarzom. Hossz, hossz vekkel ezeltt nekem

s Thomasnak volt egy lnyunk. Abby. Flelmetes,

mennyire hasonltasz r, gyermekem Hszves volt,
amikor megismerkedett egy val. Senki nem tudta,
kicsoda valjban, j volt a vrosban. Azt mondta, a
szleivel kltztek ide, de szmomra valahogy furcsa
volt. Persze eltilthattam volna tle, de mit rtem volna
el? Ezrt ht elfogadtuk, br Thomas mindig morgott
miatta Aztn pr hnap mlva Abby egyre furcsbban
kezdett viselkedni. A mindig vidm s kedves kicsikm
hirtelen zrkzott s durva lett. Egyszer egy vita sorn
mg pofon is vgott Bessie megrintette az arct,
mintha mg mindig fjna az ts helye. Thomas
iszonyatos haragra gerjedt. Fogta a lnyunk minden
holmijt, s kidoblta az utcra. Azt mondta, soha
tbbet nem akarja ltni. Abby gonoszul a szembe
nevetett, s elment. Hetekig nem tudtunk felle semmit,
de sejtettk, hogy azzal a val van. Borzalmas,
szomor napok voltak azok Aztn egy este megjelent.
Csak gy becsngetett, mintha bocsnatot szeretett
volna krni. rmmel nyitottam az ajtt, de aztn
visszahkltem, amint meglttam t. Spadt volt, a haja
csapzott, s a szja krl csupa vr. Gyorsan
betesskeltem, mert azt hittem, megsrlt. Leltettem,

egy nagy tlban vizet vittem, s vatosan elkezdtem a

vrt lemosni az arcrl. Kzben vgig mereven engem
gyelt, s valami nagyon furcsa fny villant a szemben.
A kvetkez pillanatban arra eszmltem, hogy a
konyhapadln fekszem s a lnyom meg akar harapni.
Hossz fogai lettek, mint valami vadllatnak, s nagyon
ers volt. Thomas pp akkor rt haza, s elborzadva
ltta, mi trtnik. Megprblt segteni, de az n drga
kincsem gy elhajtotta t a konyha msik vgbe,
mintha csak egy darab k lett volna. Azt hittem, vgem
van, csak arra tudtam gondolni, hogy az n kicsikm
nagyon beteg lehet, s segteni szerettem volna rajta.
Tudom, rltsgnek hangzik, de nagyon szerettem t.
Mindenemet odaadtam volna rte, de hiba Ott
fekdtem magatehetetlenl, amikor a semmibl
megjelent Logan. Fogalmam sem volt mg akkor, kicsoda
is valjban, csak gy ott termett. Megragadta a lnyom,
s kirnciglta a hzbl. n nem mertem kimenni az
udvarra, csupn odasiettem az ablakhoz. Senkit nem
lttam, az utca teljesen res volt. De a legflelmetesebb
az a csnd volt. Volt egy olyan rzsem, hogy nem ltom
tbbet a drgmat, de mint ahogy mondani szoks, a
remny hal meg utoljra Logan msnap jra

megjelent. Egyedl. Leltetett minket a konyhban, s

megprblt mindent elmagyarzni. Thomas rjngtt, a
puskjval fenyegette, n azonban tudtam, hogy
megmentett minket, s ezrt vgtelenl hls vagyok
neki a mai napig. Onnantl kezdve gy gondoltam az
egszre, hogy elvesztettem egy lnyt, de kaptam egy t.
Ezrt nem bjolt el minket gy, mint a tbbi
nevelszlt.
Percekre ismt csndbe borult a szoba. Victoria
prblta felfogni, amit Bessie elmeslt neki, s hirtelen
olyan szeretet tlttte el az ids n irnt, amilyet egsz
eddigi letben mg nem rzett. Ettl majdnem elsrta
magt, s csak nagy nuralommal sikerlt hidegvrt
megriznie.
Mirt mondtad mindezt el nekem? krdezte vgl.
Azrt, mert valahol legbell tudom, hogy hamarosan
el kell vlnunk. s szerettem volna, ha nem maradna
harag benned azrt, mert mindig beld erltettem ezt a
frnya tet. De csakis a te rdekedben tettem s persze
azrt, mert Logan megkrt r. s szeretnm, ha nem
ellensgedknt tekintenl Loganre. Hidd el, nagyon
j vmpr.
Victoria ezen jt mosolygott. Elg furcsa volt egy

ember szjbl ilyet hallani. Aztn eszbe jutottak a

forr cskok, s arra gondolt, hogy ha Bessie tudn, hogy
mennyire nem kell a Logan irnti rzelmei miatt
aggdnia, akkor taln erre az egszre nem kerlt volna
sor. Megnyugtatta az reg hlgyet, hogy minden
rendben lesz, aki ezutn magra hagyta. De mg sokig
Bessie trtnetn gondolkodott, s kvncsi lett volna,
hogy Logan mit tett a lnnyal. Taln t is ugyangy
megktzte s megbjolta, mint Olgt?
Olga Gondolatai ismt a nnl ktttek ki, s ez
rossz rzssel tlttte el. gy dnttt, felltzik, s
elmegy a hzba, hogy megkezdje nkntes
szobafogsgt.
Fogta a holmijt, s kisurrant. Nem akart az regeknek
szlni, nem akarta megijeszteni ket. m kirve
megltta a vrvrs Mustangot, benne pedig Jade-et.
Pattanj be, bartnm! szlt a barna haj lny, de
nem ltszott jkedvnek.
Baj van? krdezte Victoria gyanakodva.
Nincs baj, azt leszmtva, hogy Luke halott s
gyilkosok vannak a nyomunkban. Radsknt az
egyikjk abban a hzban lvezi a vendgszeretetnket,
ahova pp igyekszel elbjni.

 Sajnlom, hogy gondot okozok. Victoria tnyleg

sajnlta, hogy veszlybe sodort mindenkit. De gy
gondolom, hogy a hznl jobb bvhelyet most nem
tallnk, s szerencsre te is ott leszel velem.
gy tnt, Jade valamelyest megnyugodott, s elnzst
krt a kirohansrt. A vros szlig autval mentek,
onnantl aztn gyalog tettk meg az utat az elhagyott
hzig. James ott lt a nappaliban.
Logan bent van Olgnl mondta minden bevezet
nlkl.
A fr aztn ks estig nem kerlt el. Amikor kilpett
a szobbl, arca elgytrtnek tnt. Victoria aggdva
szaladt oda hozz, de a msik megnyugtatta, hogy
minden a legnagyobb rendben. Tbbet nem mondott,
csupn elnzst krt, amirt nem tud tovbb maradni, s
mr ott sem volt. A lny csaldottan nzett utna, de
tudta, hogy Logan most minden erejvel az vdelmre
koncentrl.
Az jszaka s a kvetkez napok esemnytelenl
teltek. Victoria srlsei mind begygyultak, s kezdte
biztonsgban rezni magt, de Olga egy-egy hangos
kromkodsa mindig szhez trtette.

Napkzben olvasott, jszaknknt pedig Jade-del s az

pp soron kvetkez trsukkal krtyzott. Logan
mindennap megjelent, s tbb rt Olgnl tlttt.
Victorinak nha mr az jrt az eszben, hogy nem a
frfi bjolta meg a nt, hanem fordtva.
Egy nap aztn Jade-del s Sophie-val hrmasban
tltttk a napot, de az minden volt, csak kellemes nem.
Furcsa ellentt volt a barna haj s a vrs lny kztt,
aminek okra, brmilyen nagyon akarta is, nem jtt r.
Jade nhny ra mlva feltnen csendben lt a
kanapn, ami Victorinak egyltaln nem tetszett.
Sophie az ablaknl llt s kifel bmult.
Jade, levegznm kell! Karon ragadta bartnjt,
s elindult vele kifel. Az ajtbl mg visszaszlt:
Nemsokra jvnk, Sophie. Csak fullaszt itt bent a
leveg. Nem megynk messzire, grem.
Sophie sz nlkl blintott, majd a kt lny
kiviharzott a hzbl. Futottak befel az erdbe, s csak
jval arrbb lltak meg, mikor mr a vmprok szmra is
halltvolsgon kvl voltak.
Mi ez az egsz? krdezte Victoria.
Mi micsoda? Jade keresztbe tett karral, durcs
kppel llt ott, mintha nem tudn, mirl van sz.

 Ugyan mr, ne jtszadozz! Mi ez kztetek Sophieval? Mirt utljtok egymst?

nem kedvel engem, gy n mirt kedvelnm?
Mirt?
Jade sztlan maradt, de Victoria trelmes volt. gy
lldogltak ott egy darabig, aztn a barna haj lny
megunta, s beszlni kezdett.
Jl van. Elmondom. De semmi tlkezs!
Rendben, semmi tlkezs.
Egyszer egy buliban tlzsba vittem a kis alkoholos
keverkem fogyasztst, s megcskoltam Jamest. Most
boldog vagy?
Victoria vlasz helyett szles mosolyra hzta a szjt.
Most meg mit vigyorogsz?
Tudtam n! Tudtam, hogy nem vagy kzmbs
James irnt!
Ugyan! Ne beszlj butasgokat! Tl sokat ittam,
ennyi volt csak. Mg hogy n meg James Sophie persze
ki nem llhat emiatt. Valsznleg, mert ugyanazt
gondolja, mint te. Csak tudnm, honnan ez a butasg.
Veled nem trtnt mg ilyen?
Nem. Sosem cskoltam meg senkit kedvtelsbl.
Victoria rkacsintott bartnjre, amitl az mg

idegesebb lett, majd elindultak vissza a hzba. Jade

morcosan ballagott mellette, amitl Victorinak egyre
jobb kedve lett. Kezdte kapisklni, hogy Logan mirt
ugratta t annyiszor.
A
hzhoz
visszarve
valami
klns,
megmagyarzhatatlan rossz rzse tmadt. Elkapta Jade
karjt, mieltt az belpett volna, s csendre intette:
Lgy vatos s nagyon halk!
Bartnje furcsn nzett r, de blintott, hogy rtette.
A lehet leghalkabban kinyitottk az ajtt, majd szp
lassan felmentek a lpcsn. Akkor mr Victoria
iszonyatosan flt, s a szag, amit rzett, minden
ktsget kizrt. A kis nappaliba lpve mindketten
elborzadtak, Jade halkan fel is siktott.
Azonnal hvd a tbbieket! utastotta Victoria. A
kvetkez pillanatban a barna haj lny mr ott sem
volt.
Victoria lassan odalpett a fldn l, ktsgbeesett
szemmel rmered Sophie-hoz. A torka fel volt szaktva,
s vr patakzott belle mindenfel.

23.
Sophie, tarts ki! knyrgtt neki, de tudta, hogy
mindhiba. Nem tudta sehogy ellltani a vrzst, s a
fldn hever vmpr bre a szoksosnl is egyre
fehrebb lett.
Olga s a flszem hrgte. Mondd Jadenek vigyzzon Jamesre!
Victoria zokova lelte maghoz a haldoklt, s tkozta
Olgt, Marct s az sszes vrebt. De leginkbb magt,
amirt ilyen bajba sodorta trsait.
Nem tudta, mennyi id telhetett el gy, de vgl
meghallotta a tbbiek rohan lpteit.
Sophie! James rohant oda, s kiszabadtotta
Victoria lelsbl szerelme lettelen testt. Victoria
karjt kt ers kz ragadta meg, s segtett neki felllni,
majd Logan megnyugtat lelst rezte maga krl.
Mindenki dbbenten llt, s senki nem akart hinni a
szemnek. James csak lelte a lnyt, s krlelte, hogy

trjen vissza hozz. Ettl a ltvnytl Victoria mg

pocskabbul rezte magt.
Olga s Raul tettk suttogta Logan flbe. Szinte
ezek voltak az utols szavai s Logan, ha Raul itt van,
akkor vannak tbben is. Azt hiszem, itt a vg. Nem
rejtzkdhetek tovbb, ebben a hzban fleg nem.
Logan megcskolta a lny homlokt.
Igazad van. Menj Jade-del s Dannyvel Walterskhez.
Nemsok n is megyek, csak valahogy ssze kell
szednem Jamest.
A lny blintott, majd intett bartnjnek s a atal
vmprnak, hogy induljanak.
Hov megynk? krdezte Danny. Nem kne itt
maradnunk segteni Logannek?
Nem, ebben mi most gysem tudunk segteni
felelte halkan Victoria. Elmegynk Walterskhez, s
ott vrunk Loganre. Aztn kitallunk valamit. De az
odig vezet ton legyetek nagyon berek!
Mirt? Mi trtnik itt? llt meg a a lpcsn
lefel menet.
Gyernk, Danny! Ne krdezskdj mr annyit!
Victoria majd mindent elmond a maga idejben.
Eskszm, olyan vagy, mint egy kisgyerek: mindig csak

krdezel morogta panaszosan Jade.

Danny fjt egyet, mint egy macska, de aztn elindult.
Az erdben Victoria lelasstott, hogy a fi berje ket.
Engem keresnek, de ti is bajban vagytok. Ezek a
vmprok kegyetlenek. Senkit nem kmlnek, amint
lthattad. Nem tudom, hnyan lehetnek, de biztos
vagyok benne, hogy mindent t fognak kutatni utnam.
Ezrt krlek, hogy lgy ber!
Danny morgott valamit a bajsza alatt, de ezt Victoria
ugyangy vehette az egyetrts jelnek, mint
nemtetszsnek.
Az erd szlre rve mindhrman meglltak s
fleltek. Kezdett sttedni, s csupn pr embert lttak
az utcn. Vmprnak semmi jele nem volt. Nem reztek
idegen szagot, nem reztk a furcsa vibrlst sem, amit
egy vmpr jelenlte okoz. De Victoria tudta, hogy Raul
emberei kivlan kpzettek s knnyen el tudnak
rejtzni.
Kilptek az erd vdelmet ad rnyai kzl, s amilyen
gyorsan s feltns nlkl tehettk, elindultak az regek
hza fel. Jade kiss morcos volt, mert a Mustangot ott
kellett hagyni, de beltta, hogy az most tnyleg tl
feltn lett volna.

Flrnyira voltak a Walters-hztl, s Victoria

kezdett felllegezni, hogy biztonsgban eljuthatnak
odig. Azonban, ahogy befordultak a kvetkez utcba,
egy idegen szag eloszlatta bizakodst.
Megtorpant, s halkan pisszegett a tbbieknek, hogy
lljanak meg. Kt trsa odaszaladt hozz, s behzdtak
egy nagy tlgyfa al.
Ti is rzitek? krdezte a lny.
Ezek szerint nem a kpzeletem szrakozott velem
suttogta Jade.
Azt hiszem, jobb lenne, ha sztvlnnk. Ha csak egy
van a kzelben s szrevesz minket, akkor biztos utnam
fog jnni.
De nem pp az lenne a lnyeg, hogy tged ne
kapjanak el? krdezte Danny a fle tvt vakarva.
Nem akarom, hogy brmelyiktk miattam kerljn
bajba. Egyvalaki elvesztse pp elg volt. Igyekezzetek
minl hamarabb elrni az regekhez!
Victoria ezutn krlnzett, s elindult a szemben
lv hz fel, majd eltnt a hts udvart szeglyez
kertskapu mgtt. Kzben prblt az rzkeire
hagyatkozni, s felfedezni, merre lehet Raul embere.
Szaglszott, mint egy vadszkutya, de pr mterrel

arrbb a szag eltnt. Viszont nem lehetett biztos benne,

hogy nem kvetik.
tszaladt a hz udvarn, majd tmszott a kertsen,
s a szomszdos utcban tallta magt. gy haladt
utcrl utcra, a sttben lopakodva, mgnem
szerencssen elrte Waltersk hzt. Mg egyszer
krlnzett, mieltt felment a verandra, majd mikor
biztos lett benne, hogy nem kvetik, besietett az
pletbe. Jkedv beszlgets zajai tttk meg a flt,
s egy kedves, ismers hang.
Takeshi! Victoria hlsabb nem is lehetett volna,
amirt a a lehet legjobbkor jelent meg. Belpett az
tkezbe, ahol a kt reg s Takeshi csevegtek. Mindenki
fel fordult, amikor belpett, s Takeshi mintha kiss
zavarban lett volna. Bessie ekkor valami gynge indokra
hivatkozva kihvta Thomast az tkezbl, gy k
kettesben maradhattak.
Takeshi is felllt, mire Victoria odalpett s meglelte.
Annyira j, hogy itt vagy suttogta.
Nem tudtam, hol keresselek, ezrt arra gondoltam,
hogy megltogatom Waltersket, s csak remltem, hogy
itt leszel.
Igen, itt vagyok. De nincs sok idnk. J, hogy itt

talllak, mert el kell mondanom valamit. Veszlyben

vagyok. De nemcsak n, hanem ti is.
A pp mondani kszlt valamit, amikor Jade s a
nyomban Danny rontott be. A barna haj lny arca nem
rmet, hanem dht tkrztt, ahogy Takeshire
nzett. Victoria egszen megrmlt: mg soha nem ltta
ilyennek bartnjt.
Ht gy kell ksznteni egy kedves bartot? prblt
viccelni Takeshi, de a lny arca egy pillanatra sem
vltozott meg.
Hozz ne merj rni, bartom! morogta Jade, az
utols szt klnsen hangslyozva.
Mi a fene ttt beld, Jade? krdezte Victoria
felhborodva.
Hogy mi? Elmondom n nagyon szvesen. Miutn
otthagytl minket, Dannyvel gy dntttnk, hogy nem
vlunk szt, hanem egytt folytatjuk az utunkat.
s milyen jl tettk szlalt meg a a lny hta
mgl. Victoria ekkor ltta meg, hogy vres a feje.
risten! Veled meg mi trtnt?
Danny jra szlsra nyitotta a szjt, de Jade csendre
intette.
tkzben aztn sszefutottunk egy kedves

idegennel, de szerencsre mi vettk t szre elbb, gy

be tudtuk cserkszni. Dannynek mg tanulnia kell eztazt, de azt hiszem, j tantvny lesz belle.
A meglepve nzett a lnyra, s olyan trtnt, ami
mg Victorit is meglepte: Danny elmosolyodott. Jade
folytatta:
Megvannak a magam kis fortlyai, hogyan szedjek ki
informcikat egy magunkfajtbl. gy az a kedves
idegen elrulta, hogy a mi j reg Takeshink egy
bizonyos anyagot juttatott a szervezetedbe, ami
legyengt, s julst okoz! Radsul csempszte be
Olgt, Rault meg a tbbit is a vrosba! Ami nem
meglep, mert Loganen s az regeken kvl csak
ismeri a biztonsgi protokollokat. Az a rengeteg utazs,
igaz? Az utols szavaknl Jade mr kiablt, s
Dannynek kellett lefogni, hogy ne rontson Takeshinek.
Victoria dbbenten meredt a ra, majd Jade-re, s
forogni kezdett krltte a vilg. Egyszeren kptelen
volt felfogni, hogy Takeshi ilyet tett volna. Ekkor
azonban a egy vratlan mozdulattal elkapta a karjt,
a teste mg csavarta, gy tartotta fogva. Mire Victoria
szbe kapott, mr egy hideg pengt rzett a torknak

szegezve. Jade szemei izzottak, de tehetetlen volt.

Mirt? krdezte halkan Victoria. Takeshi nem
vlaszolt. Percek teltek gy el. Egyikk sem tudta, mi a
kvetkez lps.
m ekkor egy aut fkcsikorgst hallottk, majd nem
sokkal ezutn Logan jelent meg, mgtte pedig James,
akin ltszott, hogy a poklok poklt jrta meg. A
szemei duzzadtak voltak, haja csapzott, a keze pedig
mg mindig csupa vr. Nem lehetett egyszer Logannek
elhozni t a hzbl.
Takeshi Logan hangja semmifle rzelmet nem
rult el. Lassan Jade el lpett, mieltt az mg valami
helyrehozhatatlant tett volna.
Logan n Takeshi hangja megremegett.
Victoria karjn a szorts engedett, amit a lny is s
Logan is tkletes alkalomnak tallt. Victoria teljes
erejbl rtaposott Takeshi lbra, a kvetkez
msodpercben pedig mr Logan tartotta a t sakkban.
Leteperte a fldre, egyik karjt htracsavarta s rtrdelt.
Mit mveltl? krdezte tle.
Knyszertettek, hogy tegyem meg, klnben
meglik a csaldomat. Logan! Nem tehettem mst!
Sajnlom

Logan elengedte a t, mire Jade hangosan tiltakozni

kezdett, de a szke fr pillantsa csendre
knyszertette. Takeshi lassan felllt, s sztlanul, fejt
lehajtva vrta az tletet. Arcn ktsgbeess s szgyen
ltszott, mikor percekkel ksbb vgre felnzett. Logan a
szobban jrt fel-al, a feszltsg tisztn rezhet volt.
Senki sem mert megszlalni.
A szke fr vgl megllt Takeshi eltt, s kllel az
arcba ttt, amitl a msik vgigvgdott a fldn.
Meg ne lssalak itt tbbet! mondta halkan. Takeshi
az arct fogta, majd felllt, aztn sz nlkl elhagyta a
hzat.

24.
Gyernk, mozogj mr! morgott a nagydarab fr, mire
a n, akit a karjnl fogva rngatott, megllt, s siptoz
hangon elkezdte:
Idegyelj, te tusk! Nekem te nem parancsolsz! Nem
rdekel, hogy Marco bartja vagy-e vagy sem. n nem
flek tled! Parancsolj a jl betantott kutyidnak, akiket
magaddal hoztl, de engem hagyj bkn!
Akkor most te gyelj ide! Raul lehajolt Olghoz,
hogy az arca szinte srolta a nt. Ha akarnlak, egy
mozdulattal elintzhetnlek, de nem akarom Marct
megfosztani az rmtl, hogy egyszer olthassa ki az
leted. Ezenkvl semmi hasznod nincs, hiszen egy ilyen
egyszer feladatot sem tudtl elintzni! Nem vletlenl
kldtt Marco utnad: nyilvn jl tudja, mennyire
gyetlen vagy.
A n izzott a dhtl, s klnfle szitokszavakat
ordiblt, amire Raul hasonl szavakkal vlaszolt. Az erd

zengett a kiablsuktl, olyannyira, hogy mg a

kzelben lv llatok is meneklre fogtk.
Szcsatjuknak egy hvs, de hatrozott hang vetett
vget:
Meg kell mondjam, risi csalds vagytok a
szmomra. Azt hittem, uratok valamivel civilizltabb
alattvalkkal van krlvve.
A lny a fk kzl lpett el, arca megvetst tkrztt.
Vrs haja s fehr bre teljesen megbabonzta a
flszem vmprt. Megkszrlte a torkt, majd
megszltotta:
Sophie kisasszony, igazn sajnlom, hogy ilyen
benyomst keltettnk. De hidd el, Marcnak nem
lehetne nlam kivlbb embere. Igaz, nem vagyok az
alattvalja, de a hsgem megkrdjelezhetetlen. pp
csak mresre tantottam ezt a nszemlyt.
Odalpett Sophie-hoz, meghajolt, s kezet cskolt
neki. A lny arca semmilyen rzelmet nem tkrztt,
tartsa egszen kirlyni, bszke volt, s ltszott, hogy a
flszem vmpr is tisztelettel tekint r.
Olga ellenben gyansan mregette, s lthatan
egyltaln nem tetszett neki a helyzet, hogy elszr
Raul, most pedig ez az ismeretlen n alzta meg.

Szeretett volna valami frappns visszavgst, de mire

szhoz jutott volna, addigra Raul s Sophie elindultak.
Remlem, jl alakult a kis sznjtkunk mondta a
spanyol lgy hangon.
Igen, tkletes volt. A tbbiek halottnak hisznek, gy
most mi vagyunk elnyben. Szerencsre az a kt buta
liba kivl lehetsget adott szmomra, hogy Olgt
kiszabadtsam s elksztsem a hallomat. Bzom
benne, hogy Marco kellkppen meghllja majd a
segtsgem, s remlem, te szlsz majd egy-kt j szt
az rdekemben.
Abban biztos lehetsz. Takeshivel is jt tesz azzal,
hogy nem li meg a csaldjt nevetett a flszem. s
ne aggdj: n majd beszlek vele rlad.
Takeshi segtett nektek? krdezte Sophie.
No, azrt nem volt az olyan nagy segtsg. Csupn
elvezetett a hzhoz.
Sophie-t ez lthatan meglepte. s br untatta a
flszem feltn rajongsa, tudta, hogy brmit elrhet
nla, s ez mg jl jhetett szmra. Olga megvet
pillantsra gyet sem vetett, inkbb mulattatta.
Ksznm, Raul mondta, s belekarolt a frba.
Gondolom, rtrhetnk a kvetkez lpsre. Hny

embert hoztl magaddal?

Hsz kivl emberem jtt velem, akik brmikor
bevethetk. Most is a vrost kutatjk a lny utn.
Remek. Volna is egy tletem, hol kellene ket
keresni. Hidd el, elg egyszer az szjrsuk. Gyerekjtk
lesz megtallni ket. Viszont gyelmeztetnem kell
tged, van pr ers s j harcos kztk.
Pldul James? krdezte Olga a htuk mgl, mire
a lny gyilkos pillantst vetett r.
Igen mondta aztn. James gyes s gyors harcos.
Ne tvesszen meg a klseje!
Raul nem tudta eldnteni, hogy a lny szeretettel
beszl-e a firl, vagy csak egyszeren a tnyeket kzli.
Gyjtsd ssze az embereid, aztn elvezetlek
Victorihoz folytatta Sophie. Mennyi idre van
szksged?
Elg egy ra, kisasszony.
Rendben. Akkor egy ra mlva ugyanitt. Ne kss!
Eleresztette a nagydarab vmpr karjt, s el is tnt.
Te bzol ebben a csitriben? krdezte Olga.
Beszlj tisztelettel rla, klnben ketttrlek!
morogta Raul. Bzom benne, s bizonytott is eleget
azzal, hogy kiszabadtott tged. De te? Mit

bizonytottl? Csupn azt, hogy gyetlen vagy!

Sophie mg hallotta ket, mikzben tvolodott, s
mosolygott a hallottakon. Visszastlt az elhagyatott
hzhoz, s felment a kis nappaliba. Lelt a kanapra, s
vrakozott. Tudta, hogy biztonsgban van, nem kellett
attl tartania, hogy a tbbiek visszatrnek. Egyrszt,
mert halottnak hittk, msrszt, mert sejtette, hogy
meneklnek. A tervt pedig annyira tkletesnek
tartotta, hogy biztos volt benne, hogy hamarosan elri
azt, amire mr oly rgta vgyott.
Eszbe jutott James, ahogyan ez az egsz kezddtt, s
jra elfogta az a mrhetetlen harag, amit egszen eddig
magban tartott
Akkor, 1923 szeptemberben, San Franciscban, amikor
kinyitotta szemeit, fogalma sem volt rla, hogy hol van.
Megprblt fellni, de iszonyatos fjdalom hastott a
fejbe. Visszahanyatlott az gyra, amin fekdt, s
krlnzett. Egy ismeretlen szobban volt, ismeretlen
gyban. A nagy sttt fggnyk be voltak hzva, de az
egyik sarokban egy kis lmpa gett, gyengn
megvilgtva a helyisget. gy a lny felmrhette, hogy a

szoba kicsi, de zlsesen berendezett.

jra megprblt fellni, ezttal lassabban. A feje fjt,
de mr elviselhetbb volt, gy hamarosan mr lt, s gy
tekintett krbe. A torka kiszradt, gy rezte, egy egsz
kutat kpes lenne kiinni, de sehol nem ltott egy
poharat sem.
Abban a pillanatban kinylt az ajt, s egy jkp
lpett a szobba. Sophie-nak valahonnan ismers volt
az arca. A odastlt az gyhoz, majd lelt. Kezt a
lny kezre tette, s megszlalt:
Hogy rzed magad?
Nagyon fj a fejem s nagyon szomjas vagyok. Hogy
kerlk n ide, s egyltaln: hol vagyok? Te pedig olyan
ismersnek tnsz. Csak nem Sophie szeme
elkerekedett.
Nem! Semmi olyasmi nem trtnt igyekezett a
msik megnyugtatni t. Hozok valamit inni. Egy
pillanat, s visszajvk.
Ksznm. A lny csak nzett a tvolod utn, s
sehogy nem tudta sszerakni a kpet. Pedig ismers volt
szmra a . Aztn eszbe jutott, hogy elz este, egy
bartjuktl hazafel tartva desapjval sszekaptak
valamin, kiszllt a taxibl, majd elszaladt. Aztn kt

stt alak kpe villant be, majd

Itt is van! jelent meg jra a , egy poharat tartva
a kezben. Ismt lelt Sophie mell, s tnyjtotta neki
az italt. Kzben a lny alaposan vgigmrte, s
megllaptotta, hogy vendgltja rendkvl jkp.
Ezutn a pohr tartalmt vette szemgyre, de nem tudta
eldnteni a flhomlyban, hogy mi lehet az. Gyansan
mregette mg egy ideig, majd gy dnttt, belekortyol,
mert a szomjsga mr kibrhatatlan volt. A folyadknak
furcsa, fmszer ze volt, s az els korty utn egyre
tbbet akart belle. Pillanatok alatt kirlt a pohr, ami
nagy csaldssal tlttte el.
Kaphatnk mg? Nagyon szomjas vagyok
panaszkodott.
Ennyi elg lesz elsre. A kivette Sophie kezbl
a poharat, aki vgyakozva nzett utna.
Hogy hvnak? s hogyan kerltem ide?
A nevem James. Emlkszel a mlt jszakra?
Igen, nagyjbl. Emlkszem, hogy desapmmal
vitatkoztam, majd elfutottam. A tbbi mr elg
homlyos.
James vett egy nagy llegzetet, aztn meslni kezdett.
Elmondta, miknt mentette meg t a kt tmadtl,

milyen llapotban hozta aztn a laksra, s vgl mirt

dnttt gy, hogy rkre megvltoztatja Sophie lett.
A lny hitetlenkedve hallgatta, a trtnet vgre
azonban minden hinyz rszlet a helyre kerlt.
Dbbenten eszmlt r, hogy az imnt vrt ivott, hogy
mennyire jlesett neki, s mg mennyit tudna inni.
Aztn a dbbenet helyt dh vltotta fel.
Nem volt jogod ezt tenni! kiablta, s egy prnval
tni kezdte Jamest. Mi lesz gy a csaldommal? Hogyan
kerljek a szemk el? Felfogtad egyltaln, hogy mit
tettl? Tnkretetted az letemet! Inkbb hagynod kellett
volna, hogy meghaljak!
James prblta lecsillaptani, de Sophie egyre
hangosabb s egyre dhsebb lett, majd a prnba frta
a fejt, s srni kezdett. Nem volt hajland felkelni az
gybl, s napi egy pohr vrnl nem volt hajland
tbbet inni, brmennyire szenvedett is emiatt.
Hetek teltek gy el, s Sophie egyre ktsgbeesettebb
lett. A csaldjt akarta, desapja flt gondoskodst,
nem pedig mindennap vrt inni.
Egyszer aztn elhatrozta, hogy megszkik. Elege volt
a bezrtsgbl, hogy a volt az egyetlen trsasga, aki
csupn naponta ktszer ltogatta meg. Kezdte gy rezni

magt, mintha rab lenne. Egyik este kiosont a szobbl,

s mr majdnem elrte a laks bejrati ajtajt, amikor
James az tjt llta s visszaparancsolta a szobjba.
Mivel a a mestere volt, nem tudott ellenkezni, ami
mg inkbb dhtette.
Egy este aztn James bement hozz, s egy gynyr
halvnyzld ruht adott neki. Sophie azonnal bele is
bjt, mire James hirtelen maghoz hzta, s hosszan
megcskolta. Sophie-t ez annyira hirtelen rte, hogy
tiltakozni is elfelejtett. Miutn a elengedte, rjtt,
hogy ez tkletes fegyver lehet szmra.
Gyere velem ma jjel. Megmutatom a vilgunkat
suttogta James, mire Sophie csak blintott.
Egy brba mentek. A bejrat eltt ll r fejet hajtott
Jamesnek, s udvariasan kinyitotta nekik az ajtt. Bent
fsts flhomly volt, s rengeteg ember nyzsgtt. A
sznpadon egy zenekar jtszott, remek hangulatot
teremtve. Sophie rezte az emberek vrnek illatt,
amitl ismt szomjasnak rezte magt. James rzkelte,
ahogy a lny hangulata vltozik, ezrt megszortotta a
kezt, s igyekezett minl hamarabb tvezetni a br
tloldalra, ahonnan egy fekete ajt nylt s eltte
szintn egy r vrakozott. Sz nlkl kinyitotta az ajtt,

s beengedte ket. Lpcs vezetett lefel egy folyosra,

amin vgighaladva egy msik brba jutottak. A falak
pirosak voltak, hangosan szlt a zene, s risi volt a
tmeg. Sophie csodlkozva, nagy szemekkel nzett
krl.
k is kezdte, de a fi tvette a szt.
Vmprok, igen. Gyere, szerezznk egy kis italt!
Odamentek a pulthoz, ahol egy Kleoptra-frizurs
vmprlny szolglta ki szomjas fajtrsait. James krt kt
pohr italt, s az egyiket Sophie-nak nyjtotta. A
lnynak fogalma sem volt, honnan szerezhettek annyi
vrt, de nem is szmtott neki. Egy hzsra kiitta a pohr
tartalmt, aztn krt mg egyet, majd mg egyet.
Rendben, elg lesz szlt vgl James, mire Sophie
durcs kpet vgott. Kerestek egy asztalt, ahov
lelhettek, de a lny nem tudta levenni a szemt a
pultrl.
Nem kaphatsz ma mr tbbet mondta James. A
szervezeted mg nem tudja kellkppen feldolgozni az
j vrt, amit iszol, ezrt csak szpen, kis adagokban
kaphatod.
Haza akarok menni! mondta a lny srtetten, mire
mestere szomoran nzett r. Vgl kzen fogta, s

elindultak a kijrat fel.

Fent, a brban mr majdnem elrtk a kijratot,
amikor egy rszeg ember llta tjukat.
H, csks! ragadta meg James karjt.
Uram, engedjen el! A hangja nyugodt s
hatrozott volt, de a fr mg mindig a karjt
szorongatta, kzben Sophie-t nzte megbabonzva.
James ekkor jtt r, hogy a lny az elmjvel tartja fogva
a frfit, s meglepen ers ez a kpessge.
Engedd el, Sophie! morogta, mire a rszeg
elengedte a karjt, s gy folytathattk tjukat a kijrat
fel. Ahogy kirtek, Sophie hangosan nevetni kezdett.
Ezt n csinltam, James! Egyszeren azt tette, amire
gondoltam!
Tudom. De most ideje hazamenni.
A kvetkez hetekben prszor mg megksreltk
Sophie hozzszoktatst az emberekhez, de minden
alkalommal valami balul slt el. Egyszer majdnem
megtmadott egy terhes nt, ezrt ismt bezrkztak a
laksra, s James egyre kiltstalanabbnak ltta a
helyzetet. Sophie gyorsan fejldtt, s a kpessgei is
egyre jobbak lettek. Ha egy ilyen ers jszlttet nem

kezelnek, fegyelmeznek megfelelen, akkor nagyon

veszlyess vlhat.
Nhny nap mlva Sophie mr nagyon trelmetlen
volt. Ismt ki akart menni az emberek kz, m hiba
krlelte, a nem engedett. gy nem ltott ms
megoldst, mint hogy jra szkssel prblkozzon.
A sors kzbeszlt. Ugyanis aznap jjel, mikor
megprblt volna kiosonni, egy ismeretlen vmpr
rkezett hozzjuk. Magas volt, szke hajt lfarokba
ktve hordta, ltzke pedig egyszer volt, akr egy
farmer. Sophie a hlszobjnak ajtaja mgl
leskeldtt. Ltta, ahogy a kt fr bartsgosan
ksznti egymst, mint akik mr rgta ismersk. Majd
halkan beszlgetni kezdtek, s a lny szobja irnyba
mutogattak. Nemsokra az ismeretlen fr elindult fel,
Sophie pedig htrlni kezdett. Pillanatokkal ksbb az
idegen ott tornyosult eltte, that mzszn szemeivel
szinte megbabonzta.
Szia, Sophie! szlt kedvesen. A nevem Logan. Ne
flj tlem, segteni jttem.
A szke fr hetekig velk maradt, amit Sophie ki nem
llhatott, hiszen nem tudta kpessgeit kibontakoztatni
s szabadon hasznlni. Brmennyire kedvesen bnt is

vele Logan, a lny tartott tle. Tudta, hogy ers s reg

vmpr, s jobb, ha fejet hajt eltte. Prblt jl
viselkedni, hogy megmutassa, nincs mitl tartaniuk, de
a fr mintha olvasott volna a gondolataiban. Nem
hagyhatta el a lakst, ami miatt egyre kedvetlenebb lett,
s egyre tbbszr gondolt arra, hogy Jamesnek ott kellett
volna hagynia t meghalni. Gyllte a t azrt, amit
vele tett, de ezt soha nem mutatta ki. Magba fojtotta
bnatt, s egyre nvekv gylletbl mertett ert.
Tbb mint egy hnap telt el Logan rkezse ta,
amikor egy jjel a fr kzlte, hogy pakolnia kell, mert
j helyre kltznek. Sophie-nak arra sem maradt ideje,
hogy krdezzen, mris egy autban tallta magt.
Tbbrnyi t utn egy erd mlyn ll hznl lltak
meg
Sophie csak lt az elhagyatott hzban, ugyanazon a
kanapn, amelyiken sok-sok vtizeddel ezeltt,
megrkezsnek napjn, s azon elmlkedett, micsoda
szerencse, hogy egyik nap Raulba botlott. James pp
Victorival s Jade-del a hzban rizte Olgt, pedig
iskolba ment. Ebdsznetben az udvaron lt egy padon,

amikor hirtelen megrezte az idegen vmprt.

Krlnzett, s szre is vette a flszemt, aki egy fa
mgl gyelte t. Tudta, hogy azonnal jelentenie kellett
volna Logannek, de ehelyett odament hozz, s btran
szembenzett vele. A flszem rmosolygott, s
beszdbe elegyedtek. Elmondta, ki , s kinek az
utastsait kveti, valamint hogy ha Sophie segt, akkor
jutalomban fog rszeslni. A lny nem hezitlt, hiszen
ennl tkletesebb lehetsg nem biztos, hogy valaha is
addott volna mg szmra
Lassan letelt az id, amit Raulnak adott az emberei
sszegyjtsre, ezrt elindult a megbeszlt helyre. Pr
perccel ksbb, amikor mr mlyen bent jrt az erdben,
meg is hallotta ket. Nhnyuk pp vitatkozott valamin,
aztn Raul hangjt hallotta, ahogy leteremti ket, Olga
pedig csak nevetett azon az idegest hangon, ahogy
szokott. Micsoda barbr horda gondolta Sophie, de k
voltak az egyetlen remnye vgyai megvalstsra.
Bzott benne, hogy Victoria valban ott lesz, ahol azt
sejtette, aztn mr csak pr nap, s vgre szabad lesz.
Raul vette t szre legelszr, gy csendre inthette
embereit, hogy illen fogadjk Sophie-t. Olga gy vlte,
hogy a flszem tlzott tiszteletet mutat a lny irnt, s

volt egy olyan sejtelme, hogy ez taln tbb egyszer

tiszteletnl. Olga szmra egyetlen r ltezett, ezrt
nem hdolt be a vrs haj lnynak.
Kszen lltok? krdezte Sophie Raultl.
Igen, kisasszony. Indulhatunk.

25.
Logan! Most mit fogunk tenni? krdezte Jade, de a
szke fr gyet sem vetett r. Odalpett Victorihoz, s
mlyen egyms szembe nztek. A lny flt, hogy
utoljra ltja azokat a gynyr szemeket, s sejtette,
hogy a fr is gy rezhet. Legbell tudta, hogy Logan
nem tart velk.
Jnnek, Logan! suttogta, s szorosan odabjt a
frhoz. Magba szvta az illatt, lvezte lel karjai
vdelmt, ameddig tehette.
Tudom mondta a fr. Vgigsimtott a lny hajn,
majd lehajolt, s megcskolta. Ismt csak k ketten
lteztek, megsznt krlttk minden, gy nem
hallhattk, hogy Jade rmben felkilt. A csk
befejeztvel Victoria ismt odabjt Loganhez, de nem
maradhattak sokig abban a kellemes llapotban.
Egymsra nztek, majd a tbbiekre, aztn mindannyian
megreztk a vibrl feszltsget s az idegen szagokat.

 Gyorsan! A hts kijrathoz! utastotta ket

Logan. Taln mg nyerhettek egy kis egrutat, ha a
hts kerten t mentek.
A kvetkez pillanatban hallottk, ahogy betrik a
konyhaablak vege, s Bessie sikoltozni kezd. Egyre tbb
ablakot trtek be, mr a nappalibl is hallatszott a zaj.
Az reg hlgy egyre hangosabban siktott, mire Thomas
leakasztotta a falon fgg fegyvert, s kotorszni kezdett
az egyik kban tltny utn. Miutn megtallta, amit
keresett, remeg kezekkel megtlttte a puskt, s kiltt
a betrt ablakon.
Victoria tudta, hogy az regeknek vgk, nem volt
eslyk a vmprok ellen. s ez borzalmasan fjdalmas
volt szmra. Visszaemlkezett arra, amit Bessie meslt
neki, s arra a kedvessgre s nzetlensgre is, ahogy
befogadtk t. Megragadta Logan karjt.
Nem hagyhatjuk gy itt ket!
Hidd el, n sajnlom a legjobban, de nem lehet
vlaszolta a fr lgyan, s egy gyors cskot lehelt a lny
szjra. n itt maradok, de nektek sietnetek kell.
Nem akarom, hogy maradj! Mi lesz veled? Victoria
teljesen ktsgbeesett. Egsz addig gyzkdte magt,
hogy minden a legnagyobb rendben lesz, de aztn

megrmtette a tudat, hogy el kell vlnia a szeretett

frtl. Radsul fogalma sem volt, hogyan lhetn ezt
tl Logan.
Miattam ne aggdj!
Itt maradok veled! szlt James.
Sz sem lehet rla! A tbbieknek van szksgk rd.
Neked kell vezetned ket! Vidd ket Angliba! Ezt
pedig itt ne hagyjtok! gy tudtok nappal is utazni
Logan a kezbe nyomott egy csomagot, amiben
teakeverk volt. Gyorsan! Induljatok! Prbljatok
minl elbb authoz jutni!
Jade kinyitotta az ajtt, ami a kis hts kertre nzett.
Csndben, egyms utn kiosontak, de Raul emberei mr
a kzelben voltak, s sietnik kellett, ha nem akartak
velk sszefutni.
Nem tudlak elengedni mondta Victoria Logannek,
amikor mr csak volt htra.
Tallkozunk mg. A fr rmosolygott a lnyra,
ismt megcskolta, de abban a pillanatban Raul egyik
alattvaljval talltk magukat szemben. Alacsony,
vrs haj frfi volt, s gonoszul vigyorgott.
Logan Victoria el llt, feltrte ingujjt, s hegyes
szemfogait felvillantva nekirontott a behatolnak.

Szemvillans alatt a fldre teperte, s beleharapott. A

vrs haj vmpr nyszrgve kaplzott, erre Logan
ismt beleharapott, s felszaktotta a torkt. A
konyhbl jabb lvs hallatszott.
Victoria megdermedve llt. Logan msodpercek alatt
vgzett egy jabb vmprral, aki a bejrat fell
kzeledett. Victoria mg soha nem ltta t gy. Vad,
llatias s ers. Vres arccal fordult fel, majd felllt, s
kilkte a lnyt az ajtn. Aztn visszasietett a hzba.
Victoria mg mindig dermedten llt, majd Jade hangjra
riadt.
Gyernk! Gyere mr, Vicky! A barna haj lny ott
termett mellette, pr pillanat mlva pedig mr kzen
fogva rohantak. Mindentt reztk az idegen vmprok
szagt, aztn nem sokkal ksbb mr a rohan lpteket
is hallottk. tugrottak a kertsen. A tloldalon a
tbbiek trelmetlenl vrtk mr ket, s mind
felllegeztek, amikor meglttk a kt kzeledt.
Erre! parancsolta James, s mindenki sz nlkl
kvette. Hangtalanul, vatosan lpkedtek, igyekeztek
mindig rnykban maradni. Lassan tvolodtak csak
Waltersk hztl, gy mg hallhattk, ahogy egyre
nagyobb lett a hangzavar. jabb s jabb lvs drrent,

fjdalmas kiltsok s a harc hangjai keveredtek

egymssal.
Pillanatokkal ksbb a kiltsok s lvsek
abbamaradtak, mr csak a dulakodst hallottk. Victoria
szve sszeszorult, de Jade btortan tkarolta, s
folytattk tjukat. A szagokat mr csak halvnyan
rzkeltk, de ettl mg nem reztk magukat
biztonsgban. tvgtak j pr kerten s utcn, majd a
ft kzelben bukkantak ki. Ott meglltak egy kis idre.
Hov menjnk? krdezte Jade.
Tlsgosan ki van vilgtva itt minden, s elg sokan
vannak az utcn. Taln ezt kihasznlhatnnk
vlaszolta James. s nem rtana egy autt szerezni.
Mghozz hamar, mert erre a zenebonra mindjrt itt
lesz a rendrsg.
Akkor induljunk, nem lldoglhatunk itt! Taln mr
el is indultak utnunk.
Ahogy Jade ezt kimondta, kzeled lptek halk neszt
hallottk.
Jnnek! suttogta Danny.
Ksznjk a felvilgostst, te gniusz morgott a
barna haj lny. Nem tudom, mitvk lennnk
nlkled.

 Ne bnts t! intette le James. Nincs erre idnk!

Menjnk a plza fel! ajnlotta Victoria. Nincs
olyan messze, s mg mindig elg nagy lehet ott a
tmeg. Elvegylhetnk.
Ebben mindannyian egyetrtettek, radsul a
kzelben volt a parkolhz is, ahonnan szerezhettek
jrmvet.
Ott vannak! hallatszott egy kilts mgttk.
Gyernk, futs! adta ki az utastst James.
Rohanjatok!
Azonnal futni kezdtek vgig az utcn, kzben
hallottk, hogy ldzik mr kzel jrnak. Az utcbl
kirve a ftra jutottak, onnan mr csak pr mterre volt
a plza. Victoria egszen elmult: nem gondolta, hogy
annyira nagy a bevsrlkzpont s mennyire sokan
bklsznak ott. Azonban nem sok ideje volt krlnzni.
Van egy oldals kijrat. Menjnk arra, gy hamarabb
a parkolhzba rnk mondta Jade.
Elindultak, de nem volt egyszer az embertmegen
keresztlvergdni. J pran hangos nemtetszssel
fejeztk ki, ha nekik mentek. ldzik kvettk ket a
tmegbe is, de kevsb voltak udvariasak. Az egyikk
fellktt egy ids nt, mire a krlttk llk kiablni

kezdtek, majd tlegeltk az elkvett. Ezt kihasznlva

gyorstottak lpteiken, amikor egy beugrnl Jade
nekitkztt valakinek.
Jaj, ne! gondolta elkeseredetten Victoria.
Kate! Mi a fent keresel te itt? krdezte dhsen
Jade, mikzben felsegtette a lnyt a fldrl. Az felllt,
de nyoma sem volt rajta annak az alaknak, akit eddig
ismertek. Szk, fekete farmert viselt csizmval s fekete
brkabttal, haja lfarokba fogva, szemveg helyett
pedig kontaktlencst tett fel. A vlln jkora tska
lgott. Jade ttott szjjal bmulta, miutn jobban
szemgyre vette.
Csukd be a szd, Jade! szlt r Kate. Nincs most
idnk ilyesmire. Elhiszem, hogy meglepdtl, de ltod,
n mindig is tudtam, ki vagy valjban. Kacsintott
egyet, amitl a barna haj lny, ha lehet, mg jobban
elmult.
Gyertek utnam! intett Kate, s elindult a beugr
fel, ahol a lpcshz ajtaja volt. James s Danny
azonnal kvettk, a kt lny pedig, gy tnt, nem tudta,
mitv legyen. sszenztek, s jobb tletk nem lvn,
a tbbiek utn mentek. Lesiettek a lpcsn, s nem

messze a parkolhztl, egy siktorban lyukadtak ki. A

csapat nagyjbl a siktor kzepn llt meg, egy
csatornafedl fltt. James segtett Kate-nek elmozdtani
a fedelet a helyrl, majd a lny intett nekik, hogy
kvessk, s lemszott.
Jaj, na nehogy mr! sopnkodott Jade. Ezt most
komolyan gondoljtok? s egyltaln, mirt bzunk meg
benne? Ki ez a lny?
Van jobb tleted? krdezte Danny, kajn vigyorral
az arcn. Jade ettl mg inkbb dhbe gurult, de vgl
lemszott a tbbiek utn. A csatornban frtelmes bz
terjengett, st egy-kt patknyt is ltni lehetett. Bokig
r vzben gzoltak, ami szintn nem volt kellemes
rzs. Kate s James haladtak ell elemlmpkkal, amit a
szke lny vett el a tskjbl, majd utnuk Victoria,
Danny s vgl Jade. Victoria igyekezett Jamest utolrni.
Amikor ez vgre sikerlt, vatosan megszltotta:
James! Tudom, hogy buta krds, de csak annyit
szerettem volna krdezni: hogy vagy?
Az a lnyra emelte tekintett, melybl vgtelen
szomorsg s elveszettsg tkrzdtt.
Nem buta a krds. s igazn jlesik, hogy
megkrdezted. Te vagy az egyetlen, aki ezt megtette. A

tbbiek taln tlsgosan is tapintatosak. A vlasz pedig

egyszer: borzalmasan vagyok. Elvesztettem a
szerelmemet. gy rzem, mindennek vge. Tudom, most
bernek kell lennem, de meg fogom t gyszolni, ha
megfelel az alkalom.
Victoria nagyon sajnlta a t, s sajnlta, hogy nem
segthetett Sophie-n. Vigasztalskpp csupn rtette
kezt a msik karjra, s kicsit megszortotta. James
rmosolygott, de emgtt egy csepp vidmsg sem
lapult.
Merre tartotok? krdezte Kate Jamest, amikor egy
keresztezdshez rtek. gy tnt, a szke lny remekl
tjkozdik a csatornk tvesztjben.
Logan csupn annyit mondott, hogy Angliba
menjnk.
Kate blintott, s elindult jobbra. Aztn elvett egy
walkie-talkie-t, s valakivel halkan beszlt pr szt.
Mondd csak, Kate kezdte James , honnan tudtad,
hogy a plzban lesznk? Nekem nagyon gy tnt, hogy
vrtl rnk. s honnan ismered ennyire a
csatornarendszert? Kivel beszltl az elbb?
Az desapmmal beszltem vlaszolta mosolyogva
a lny. s igen, vrtam rtok. Rgta szemmel

tartottunk titeket apmmal, mert mindketten nagy

rajongi vagyunk a termszetfeletti dolgoknak. Amikor
legelszr meglttam Jade-et, rgtn tudtam, hogy nem
ember. Akkor mg nem tudott ennyire viselkedni.
Ebdsznetekben a lelt al vonult, s n kvncsi
voltam, hogy mirt. Egyszer meglttam, ahogy vrt iszik,
s azta figyelem t is s mindannyitokat.
Hogy mi? krdezte Jade felhborodva. Mghogy
nem tudtam viselkedni? s kmkedtl utnam?
Nem csak utnad, most mondta szlt Danny, aki
lvezte, hogy ezttal ugrathatta a lnyt.
s nem volt benned egy csepp flelem sem?
krdezte James.
Eleinte termszetesen tartottam tletek, de ksbb
rjttem, hogy nincs mirt. Lttam, hogy Logan
kemnyen kzben tart titeket, gy tudtam, hogy nem
fogtok bntani. Aztn azon az estn a Star Drive-inben
tallkoztam Victorival, majd Logannel. Miutn Victoria
tvozott, Logan elmondta, hogy tudja, hogy tudom a
titkotokat, s megkrt, hogy segtsek nektek, ha kell. n
pedig nagyon szvesen teljestem egy olyan jkp
vmpr krst. Nagy rajongja vagyok. Halkan
felkuncogott. Azta gyelem minden lpseteket, gy

tudtam: mikor hol vagytok, s szerencsre elttetek

rtem a plzba. Apm pedig mr vr minket, majd
elvisz oda, ahova akarjtok.
Senki sem tudott szlni a dbbenettl, de
mindannyian nagyon hlsak voltak a lnynak.
Nagyjbl hsz perc sta utn elrtek a cljukhoz.
James mszott fel, hogy elmozdtsa a fedelet. Egyms
utn felmsztak a felsznre, s valahol az erd szln,
nem messze a vroshatrt jelz tblnl talltk
magukat az ton. Vagy tz mterre tlk egy mentaut
llt, amibl most egy fr szllt ki. Azonnal
megllaptottk rla, hogy csakis Kate desapja lehet.
Vrs haja volt, s vastag keretes szemveget viselt.
Jl vagy, kicsim? Nem esett semmi bajod?
krdezte, amikor odart hozzjuk.
Persze, apa, minden rendben.
A frfi ezutn Jameshez fordult.
Stuart Turner vagyok, Kate apja nyjtott kezet.
Szval Anglia? Azt hiszem, akkor a legjobb, ha New
Yorkba megynk. A kiktben dolgozik egy ismersm,
aki fel tudja magukat csempszni egy hajra.
Azt hiszem, az tkletes lenne vlaszolt a fi.
s hogy jutunk el New Yorkba? krdezte Victoria.

 Azzal ott, ni mondta Turner, s a mentautra

mutatott. Ezzel biztosan eljutunk odig, senki nem fog
zargatni minket.
Akkor akr indulhatunk is srgette James.
Megvrtk, mg Kate s az desapja elbcszik
egymstl, majd Victoria is odalpett a lnyhoz, s
hlsan meglelte. Kate meglepetten nzett r, de aztn
elmosolyodott.
Remlem, psgben elritek a clotokat mondta.
Ezutn beszlltak a mentautba, s igyekeztek
knyelmesen elhelyezkedni. Jade kzben halkan
odasgta bartnjnek:
Azt hiszem, ez a lny letem legnagyobb
meglepetse. lmomban sem gondoltam volna, hogy
fog rajtunk segteni, s hogy mindvgig jtszadozott
velem.
Mg a vgn azt tallom hinni, hogy csaldott vagy
mosolygott Victoria.
Megkezdtk tjukat New York fel. Prbltak pihenni,
amennyire tehettk, hiszen hossz t llt elttk, s
vgre egy kicsit biztonsgban rezhettk magukat.
Victoria a kt regre gondolt. Nagyon sajnlta ket, s
gytrte a bntudat, mert mindez miatta trtnt. Logant

pedig fltette. Fogalma sem volt, hogy tllte-e, s

emiatt majd meghasadt a szve. Flt, iszonyatosan
rettegett, hogy nem ltja tbbet a frfit.
Az t valban hossz volt, s tkzben tbbszr is
meglltak tankolni, vagy azrt, mert Stuart Turner hes
volt. Egyszer meg knytelenek voltak egy nagyobb
vrosban ltogatst tenni a krhzban, mert
mindannyiukat knozta a szomjsg. Jade vllalta, hogy
beoson s megcsapolja a krhz vrkszlett; gy tnt,
ebben nagyon pro lehet, mert nhny perc mlva vagy
tz, vrrel teli tasakkal trt vissza. Mindenkinek adott
egyet, s jlesen elfogyasztottk, a tbbit pedig eltettk
ksbbre.
Nem sok, de majd beosztjuk valahogy prblta
James nyugtatni a trsasgot. Ezutn meglltak egy
kvznl, ahol szereztek meleg vizet, gy a tejukat is el
tudtk kszteni.
Msnap reggel elrtek a New York-i kiktbe. Turner
rgtn ismersnek keressre indult, a vmprok pedig
kiszlltak, s kinyjtztattk elgmberedett tagjaikat.
Pr perccel ksbb Turner egy frfival trt vissza.
Rendben szlt az ismeretlen. Jjjenek gyorsan

utnam! Fel tudom vinni magukat egy Angliba tart

teherhajra. Sajnos egy kontnerben kell meghzdniuk
egy kis darabig, aztn, amint kirnk a nylt cenra,
kiengedem magukat.
Ebben a helyzetben nem is nagyon volt vlasztsuk.
Csendben fellopztak a fedlzetre, miutn
megkszntk Stuart Turnernek a segtsget s
elkszntek tle. Vgigmentek a rakomny mellett, majd
meglltak egy kontner eltt, amit ksrjk kis
gyetlenkeds utn kinyitott. Csupn pr doboz volt
benne.
Nagyjbl fl ra mlva indul a haj. Helyezzk
magukat knyelembe. s ne aggdjanak, magukrt jvk.
Mintha egy kontnerajt megllthatna sgta Jade
Victorinak, aztn mind igyekeztek a lehet
legknyelmesebben elhelyezkedni. Jade a mobiljn
jtszott, Danny az egyik sarokba fszkelte magt, James
pedig lthatan gondolataiba merlt.
Victoria is helyet foglalt, s nagyon elhagyatottnak
rezte magt. Hiba voltak mellette a bartai, mgis gy
rezte, felesleges. Nem volt mr otthon, nem volt
biztonsg, remnytelennek tnt minden. s ki tudja, hol
lesz mindennek vge! Tudta, hogy a hajt

gytrelmesen hossz lesz, s minden bizonnyal Jade

majd az idegeikre megy, de abban a pillanatban nem
igazn trdtt ezzel. Hagyta, hogy sodorja az r.
A haj vgl lassan, alig rezheten megindult.
Taln egy ra is eltelhetett, amikor halk,
kaparszsszer hangot hallottak. Rgtn talpra
ugrottak, vrtk, hogy ismeretlen ismersk vgre
kiengedje ket. A kontner ajtaja vgl kinylt, s
zseblmpk vaktottk el ket. Majd egy olyan hangot
hallottak, amit legrmesebb lmaikban sem szerettek
volna:
Szp j reggelt mindenkinek! Azt hiszem, kellemes
utunk lesz.
Raul leengedte a zseblmpt, s embereivel hangos
nevetsbe kezdtek. Hosszan tart, gonosz nevets volt,
ami mg sokig visszhangzott Victoria flben.
Vge az els rsznek

A knyv mgikus eszkz. Az r a bvsz, a toll pedig a varzsplca.

A j bvsz magn tudja tartani a gyelmet, s az olvas remli,
hogy mg sokig a bvkrben maradhat.
A 2012-ben alaptott lomgyr Kiad ezeket a bvszeket keresi.
Azokat, akik fantzijukkal olyan helyekre merszkednek, ahov
msok nem kpesek. Akik le merik rni, amit a tbbiek nem, s ezt
vilgg is akarjk krtlni.
Az lomgyr rkat keres, nekik segt rsaik knyvv formlsban,
kiadsban, terjesztsben.
Brki jelentkezhet kziratval, s egytt megtalljuk az utat, amely a
knyvespolcokhoz vezet!

konyvetirok@alomgyar.com

Kedves Olvas!
Rendkvl boldogg tesz, hogy knyvemet a kezedbe
foghatod. Remlem, j szrakozst nyjtott, s rmd
lelted benne, gy, mint n a megrsban.
Emlkszem amikor legelszr leltem a gp el s
elkezdtem rni. Akkor mg csak egy remek hobbinak
tartottam, de aztn kezdett magval ragadni a trtnet
s a szereplk, a vilg, amit alkottam. Sokszor azon
kaptam magam, hogy teljesen elmerlk egy msik
dimenziban, s szinte maguktl jnnek a szavak. Ebbl
az llapotbl rk mlva trtem csak vissza, s mindig
jles rzs fogott el, hogy jra alkothattam. Vgl
kezdtem gy rezni, hogy mvemet j lenne msokkal is
megosztani. Szerencsre rtalltam az lomgyr
Kiadra, s az segtsgkkel sikerlt valra vltani az
lmom, amit ezton is szeretnk megksznni nekik.
Bzom benne, hogy els regnyem sokak tetszst
elnyeri, s sikerl msnak is ezt a kalandot tlni; a

folyatst pedig trelmetlenl vrjk majd.

Miutn (remnyeim szerint) elgedetten olvastad el az
utols szavakat is, kvncsian vrom a visszajelzseket
facebook oldalamon.