THE JERUSALEM DEVELOPMENT AUTHORITY

Ministry of Jerusalem and Heritage

www.hamshushalayim.co.il

,
. , ,
.
;
, ;
,
.
""
, . , ,
"" : , ;
; ; ,
.
"" ,
. ,
"" !
!

32

33

35

10

37

11

37

12

38

13

39

14

39

16

39

- :

19

40

21

40

- -

40

24

41

25

2015

42

25

43

26

44

27

45

27

28

48

30

48

49

49

66

50

67

51

68

51

68

53

70

53

70

53

74

54

74

54

75

76

55

77

- -

55

78

56

79

57

81

83

59

83

59

83

60

85

62

87

62

62

3-5/12/15

90

63

10-12/12/15

96

63

17-19/12/15

103

64

24-26/12/15

108

114

3/12/15 : , 26/12/15 .
,
. ,
, . ,
, .
.
, . ,
.
: , , , , , , ,

, , , , , , , Jared Polin ,
.Rebecca ,Ben Von Wong ,Mike Kelley

: , .26 .



" : " .
, . ,
230- . , ,
, " ".
, "" ,
.
. " " . 20-
" " - .

"" -

3/12/15 : 20.00
, ,
.
' , , " :" ( .)"HURT" ,
() , " "" , " , .

24/12/15 : 21:00
, , . ,
- , ,
, , - -
, , , . : .
:' , .
19:30 ,19:15 : . ""
*6226 : www.bimot.co.il :
8

, ,4/12/15 , 16:20
, ,5/12/15 , 8:00 ,
.
, 25/12/15 , 16:20
, ,26/12/15 , 8:00 ,
, , .56
, ,
, , , , , ,
, .
.

20.30
, , , . , .
. , .



,3/12/15 , 19:00
,4/12/15 , 13:00
,10/12/15 , 17:30

, .
.
.

,18/12/15 13:00
: , .26 .

10

; .
.
2015 , " , ,
, - , ,
, . ,
- . ,
- . ,
, ' . '
, , , ,
. , ,
' ' ' ' . , .
www.haira.co.il

11

3-5/12/15

,2-4/12/15 : ,
, , .
, , , 50 ,
, -
,
. , , ,
, , , , , ,
, ,.
18:30 11:00.
: 11 02-6708811 : www.imjnet.org.il : info@imj.org.il : :
.
( , ) - 75/ 90 : ,
.
- ( , ) - 150/ 170 : ,
.
- ( , ) - 225/ 240 : ,
.
: 40 35 / , .
- , , ,
. 400
- , .

12

3-5/12/15

-
: ,3/12/15 ,.20:00 :
, ," .2015- -
- " . , ,
; .
" : "" ," , " " " ",
" " ,.
:" ; : .
: ; ; ; -; ' -;
; : ; - ; -'.
:" , .26 : .

13

3-5/12/15

-
: ,3/12/15 23:00-19:30 :
.... 7 : 5 ,
: .
:- .
.... , .
.
, ,
. , , .2015
: . , (.)Barhopping
. .
. , .
, , . .
, .

14

3-5/12/15

:
21:00 ;20:15 ;19:30 :
: ,11 ,
02-5376916 :

-
FLUIDA :
21:45 :
: ,17 ,:
050-9938659

()
Dream F.H :
:
22:00 ;21:30 ;20:15 :
: ,2 .

-

:
22:10 :
: ,17 ,:
050-9938659

:
: 10 ,20:00
22:00 .
: ,4 ,
02-5661441 :

-
Missed call :
22:40 :
: ,17 ,:
050-9938659

:
22:00 ;21:00 ;20:00 :
: ,6 .

:
:- :
https://vimeo.com/144634872:
tomlevd@gmail.com :
.

15

10-12/12/15

: 10/12/15 , 20:00
, " ' 90 -
. -
, ; ;
" " ,
, .
" " , , ,,
(" "" , "") .
(" "" , " ", ") ,
(" "" , "" , "),
" " ,"" " ";
(" '") , (" ",
" ") - (" "" , "" ,
"" , " ).
, 90 .
:" ; ; ;
; : ; ; . .
: .
:" , 26 : ,
.

16

17

18

17-19/12/15

- :
: ,17/12/15 , ,21:00 : :
, 2003 , ,
.
, .
, ,- , -
, , . , , 2005 , ,
- .
: - ,; - , ; - ,; -,
; - ; - ; -.
, : , .

19

20

- .
. , , , .
, , . ,
, .
23-25/12/15 :
-
: 25/12/15 ,11:00 :
, .
; .
:
.
.
- , ( ).
71 -.
: , 2002-5605755 :
30 :.www.jerusalem-theatre.co.il :

21

22



3-5/12/15

10-12/12/15

17-19/12/15

24-26/12/15
23



: 24/12/15 ,17/12/15 ,10/12/15 ,3/12/15 ,
01:00 - 21:00 :

: ,3/12/15 , 22:00
,
.
11 , ,
,
, ,.
-
.
: - ,; ;
.
.21:00-
.

: , ( 23:00-21:00 : )
:
( ) . :
. .

: ,10/12/15 ,23:00 ,22:30 ,22:00 ,21:15 :
24

, .
,
...
! . !

: ,10/12/15 ,23:00 ,22:00 :
, ,
.
. ,
.
. !

: ,17/12/15 ,22:00 :
- , ,
( ) , ,
, .
. !
: ; - : ,
, ; : .
: ; : Studio
;Ramix : .

: ,17/12/15 , ( 23:00-21:00 :
)
:
( ).

 :
, .

: ,24/12/15 ,22:00 :


.

: ,24/12/15 , ( 23:00-21:00 :
)
:
( ).
: .
.
: , ,21
02-5611066 : www.blmj.org ::
contact@blmj.org :
BibleLandMuseum : :
( )
, .

: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
01:00 - 21:00 :
-
.


( .)3/12/15-

() -
.
Make Light 8-19/12-
: ,
, ,
, , ,
(10/12-
) .
: - .
: , ,3
02-6544888 : ( -
) 10- www.mada.org.il ::
mada@mada.org.il :
.

. ,
-
, , .
, ,

!
: ;3/12/15 :
24/12/15 ;17/12/15/ ;10/12/15
( 24:00-20:00 : .
.)23:00

, ,
, .

25


, ,
.
: ;3/12/15 :
24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 .19:00
: .
. , .
.
: , , .
waze- 02-6321515 : museum@wzo.org.il :
www.herzl.org.il : :

.

500 .
.
:
, , ,
.

: ;3/12/15 , 23:00-20:30 :
- 21:15 ;20:30 .
- 22:00 : .
( ) , ,
.

. -
...
: .
26

:
: ;10/12/15 , 23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30 .
- 22:00 : .

. ,
, .
: .
: -
: ;17/12/15 , 23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30 -
.
- 22:00 : -.
-
. ?
?
?
.
....
: .
:
: ;24/12/15 , 23:00-20:30 :
- 21:15 ,20:30 .
- 22:00 : .

, ,
.
: .
: ,6 052- ,02-6276319 :
4002478 -
www.oymuseum.datinet.co.il :
museum-o@zahav.net.il :
.


:
23:00-09:30 :
14:00-09:30 :
18:00-10:00 :

.
,
,

.
- ,
, ,
- , .
: . 7.
: ,20 ( )
02-532-9400 :"reservations@fozhc.com :
www.fozmuseum.com : .

: .24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
.23:00-19:30 :

.

.
.

:
:3/12/15 ,

.
: , ,
, ,.
21:00-20:00 :
22:30-21:00 :
:10/12/15 , -


. -
,
.
;21:00-20:00 : 20:30
22:30-21:00 :
:17/12/15 ,
.
-
. -
.
.

.
21:00-20:00 :
22:30-21:00 :
" :24/12/15 , "
,
-.
, , , , ,,
...
21:00-20:00 :
22:30-21:00 :
27



:
.
,
. .
:

,4/12/15 , ,13:30-10:00
12:30

.
,
: ; ,
. /
.
,
,11/12/15 , ,14:00-09:00
12:30
,
.
, ,,
.

,11/12/15 , ,13:30-10:00
12:30

.
,
: ; ,
. /
.

,25/12/15 , ,13:30-10:00 12:30
28

,
.
,
, , .
,

: ,25
02-6421610 : Info@hevraitalia.org :
ijamuseum.org : : .

: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
01:00 - 21:00 :

,
.
:
:
,
,
, ,
- .

3/12/15 ,
( )
:
21:30 .
22:00 .
22:30 .
23:30 .
. 50-.
: () .12

 10/12/15 ,
:21:30 :
.
:22:00 -
.
:22:30 :
.

, ,


.
,
,
- , .
:23:00 :.
:24:00 .
,
.
.
50-.
17/12/15 ,
/

2013 .
, spoken words .
,
, ,

.
, ,
.
.
:21:00 .
:21:30 :.
:22:00 .
:22:00 .

:23:00 .
:23:00 .
:24:00 :.
,
.
. 50-.
24/12/15 ,
:21:30 :
.
:22:00 :.
:22:30 -
.
,
, /.
,
, ,
.

-- .
250
,
.
:23:00 :.
:24:00 .
,
.
. 50-.
: , 11 02-6708811 :
02-6708008 : www.imj.org.il ::
info@imj.org.il
:
: ,
.
29


24-26/12/15 ;17-19/12/15 ;10-12/12/15 ;3-5/12/15 :
01:00 - 21:00 :

, :
- ,
.
- .
,
.
, ,
. .
. .
,
.


.
: ,SHEFITA ,
.
-
.
: 21:00- 23:30- :
, .
: 3/12/15 ,
: 22:00- ,
.
,
.
, 50 :
( ).
30

: 4/12/15 ,
: 12-
:
,
: .
.
:5/12/15 ,
? 14:00-10:00 :
: - ,
,
. 11:0012:30-
.
( 20 :/).
,
, :
.
.
: 50 ;22:00 , .
.
: 21:00 , ;23:30-.
: ;12:00 ,.
: 20 ;14:00-10:00
(/).
.
: 10-12/12/15 ,
: 22:00- ,SHEFITA
;
. -
!
, 50 :
( ).
: 11/12/15 ,
: 12:00- , :
, ,

 .
.
. :
.
.
:12/12/15 ,
? 14:00-10:00 :
: -
,
. 11:00 :12:30-
.
( 20 :/).
,
, :
.
.
:SHEFITA 50 ;22:00 , .
.
: 21:00 , ;23:30- .
: ;12:00 , .
: 20 ;14:00-10:00
(/).
.
: 17-19/12/15 ,
: 21:00- ,23:30-
.
, .
.
: 22:00-

.
.
, 50 : ( ).
: 18/12/15 ,
: 11:00- :

. .
:19/12/15 ,
? 14:00-10:00 :
: - ,
,
. 11:00 :12:30-
.
( 20 :/).
,
:
.
.
: 50 ;22:00 , .
.
: 21:00 , ;23:30- .
: ;11:00 , .
:; 20 ;14:00-10:00
(/).
: 24-26/12/15 ,
: 21:00- 23:30-
: ,,
, . ,
.
: 22:00- ,

.
, 50 : ( ).
: 25/12/15 ,
: 11:00-
,
. .
:26/12/15 ,
? 14:00-10:00 :
: - ,
31

 ,
. 11:00 :12:30-
.
( 20 :/).
,
:
.
.
:SHEFITA 50 ;22:00 , .
.
: 21:00 , ;23:30-.
: ;11:00 ,.
: 20 ;14:00-10:00 ,
(/) . .
: , 202-5661291 :

,
.

, .


.
:
, .
,
.
360
.
32

-
: ,
, ;16:00-09:00 : ,
14:00-09:00 :
.
-
,
, .

,
.

,
.
.

3/12/15 , 10/12/15 ;20:00 ,19:00
17/12/15 ;20:00 ,19:00 24/12/15 20:00 ;19:00
20:00 ,19:00
.
.

-
.
,
-
. , ,
, ,
! 45-
. . :
. 40 15 .

: 11/12/15 ,
12:00 ;10:00 :
, ,
: , , .

 : . .. 20 :
,
(.)16:00-10:00

. .
.. 35 :

-

: ,4/12/15 , 09:30
,25/12/15 , 09:30
:

: , *2884:
tod.org.il :
: - , .
: 8
( ) , 38 ,18 ,13
: ( ).

-
.

, .
:
.


.
,
.

: ,18/12/15 , 09:30
:
-
,
, .

.
. . 40 : .
- ,

: ,10/12/15 ,19:00-16:30 :

. , ,

.
: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
24:30-21:00 :

,
1
.


: , ,

-
, , .
, ,
. .
.
-
: ( 10/12/15 , ,
, 9-14/12/15 , ) ,:
33

11:00
. ?
? ? !
! :
? ?
? ... ? !
5 . 50 : .
. 15 . (
).
: , . ( 6
) 02-5652018 ;02-5652011 :
: .
. :
www.begincenter.org.il lironbm@begincenter.org.il :
Begin.Center :
.

34



: ,
:
: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
: ,19:00-10:00 : 13:00-10:00

.
:
,
.
,
,
, .
.
: ,1/12/15 ,.17:30 :
.
-
: ,3/12/15 ,21:00 :
.
, .
.
: , : - ,
.
: .

, .
.

: ,10/12/15 ,15:00 ,12:30 ,10:00 :
: .
, ,
...
: ; : ; :
.
: , , , ,
.
: .
: ( ).
: 4 .
.
: , 40 . 30
,

: ,17/12/15 ,17:00 :

.
:
,
,
,
,
, .
35

 .
.
-

: ,24/12/15 ,20:30 :
,

.
, 60 :. 20 :

: ,24/12/15 ,17:00 :

.
- .
.8-4
20 : . .


( 19)
. ,
, . :
, .
.
:
/
: ,24/12/15 ,18:00 :
. : -.
, .

: ,24/12/15 ,19:30 :
.
. -
- 12 .
: , , , ,
, , , , .
: .
: .
, .
( /)

: ,24/12/15 ,21:00 :
: , ,
.
-
: .
: .
, .

.
,
: ,25/12/15 ,10:00 :
: .
.
050-6417519 .
, .
mashiv.org.il :
mashiv1@gmail.com

- Mashiv Ha-Ruach - Poetry

Journal

36

 : , 44;02-6215300 :
02-6215900 :
www.bac.org.il :BeitAviChai :

,
. ()
,

. 60- 20-
- .

.
,
, ,
,
, .

.19:00-10:00
13:00-10:00 :
14:00-11:00 :
:
,4/12/15 , 12:00
-
19

.
.
.
, , , .

.
-
?

- , :
.www.art.org.il .
26/12/15 , 14:00
: () -
:
,
.
, ,
.

.
: , 12:
02-6253653 () :
www.art.org.ilartists@zahav.net.il :

. 30-
: ,,
, , .
, , ,
, ,
2,700 ,
.
.

. .
37


: -
.
: ,3/12/15 , ,20:00-19:00 : .
: -
.
: ;10/12/15 , ,17/12/15 ,:
,20:00-19:00 .
: - ,,
,.
: ,24/12/15 , ,20:00-19:00 : .

: ,24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
20:00 :
,25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,:
11:00
,26/12/15 ;19/12/15 ;12/12/15 ;5/12/15 :11:00 :
,
. . :
, ,
-
. -
.
90 - : .
2,700 ,

- .

.
-
.
. : .

38

: ,10/12/15 ,20:00 :
,11/12/15 ,11:00 :
,12/12/15 ,11:00 :
.
: . .
: , 12:
054-7462384 jeruhous@netvision.net.il ::
www.art-jerusalem.com
.

-
: ,24/12/15 ,22:00-19:00 :

, , , ,
. ,
,
, ,
, ,
. , ,
,
.
, ,
.
: ,9 02-6286519 :
www.musrara.co.il ::
motic@musrara.co.il Musrara :
.



: ,10/12/15 , 18:00
,11/12/15 10:00
,17/12/15 , 18:00
,18/12/15 10:00
" .
" ( ).
- .
" .
.
10 :" .
: , ,16
.02-6716498 :

: 17/12/15 ,
, ,

, .
, , .
20:30
,
, ,
.
: , 14 :

050-2452800 ;22:00-17:00 : 20:30-

: . 10
baitatik@gmail.com :
:
.
-
: 17/12/15 ,
(,)24
, .
,
. ,
.
, ,
.
12:00
.
: , 14 :
050-2452800 ;13:00-10:00 : : 12:00
: . 10
baitatik@gmail.com :
:
.

-


: 3/12/15 ,
- 20:30 ; - 21:30
,
, 2,000.
- .
39

 .
: 45-.
70.
: ,
. - (
).
( 20 : ) :
02-6265906 rovayehudi1@gmail.com ::
www.rova-yehudi.org.il

: ,10/12/15 , 18:30-17:00 :
1978
. 17- ,
.1:500
, .
,
.
, .
( ,)1:500
, 40 ,
,
, ,
.
: 12 13-

10 mayala@jerusalem.muni.
,il 02-6297315 :

- :
- , 1 ,
0Jerusalem Urban Design Center :
40

-

'

.
,
.

, .
. '
.
: ( ) :
, ;16:00 09:00 : 14:00 09:00 :
( )
: , 16/
/ 8 -
.
' :
,
,3/12/15 : 20:15-19:00
: , 02-6277550 :
: .

: 24/1215 ;17/12/17 ;10/12/15 ,3/12/15 ,
22:20-18:20 :
.

 , ,
. -
...
, .
( 3D-) .
. ... ... -
.

( 22 : )
( ) 54 , 02-6248381 ::
,37 ( ) :
maalit1@terminal-jerusalem.co.il :

5.

:
( 2D --)

. -
.
, 3,000
. :
, ,
, .
.

3D -
,
, . ,
!
3D -

.
-
, ,
, .
3D -

: . ?
? ? ?
, -
. , ,,
.

: ,18/12/15 ;4/12/15 ,13:00 :
,3/12/15 19:00

. ,
, .1878
: ,
- , ,
, , .
,
.

,
. !
.

,10/12/15 , 17:30


.
.
. 20 : .
.
41

 ( )+18
: ,11/12/15 , 12:00


, .
: , , ,
, , ,.
. 30 :
www.goshow.co.il ,03-6133556 :

: ,18-19/12/15 ,
15:00-10:00 :
,20/12/15 , 21:00-16:00 :
! - :
, , ,
. , ,
, ,
.
? !
.
.
.

: ;24/12/15 , 20:00 :
:
( ,)CARILLON ,
, ,
, :
, , .
, ,
,

.
Bimot.co.il : *6226
. 50 :

: ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,11:00 :

- .
,
. ,
, .
: , .
. .
,
,
.
: 26 02-5692684 :
:
30 : -
(
) www.ymca.org.il :osnat@ymca.org.il :

2015
: ,10/12/15 , 23:00-11:00 :

. ,
, .

42

 : ( )

0546-456029 :e.maimon@gmail.com :

30/12/15-2/12/15 :
- 22:00-10:00 :
,
, ,
, .
50
. ,
, - 2015
2016 20- .
: .
- , - :

.

.
, ,


.

7/12/15 -
.
20 :".

: ,3/12/15 , 18:00
, .

: ,3/12/1520:30 :
, !

: ,5/12/15 ,18:00 :
, .

: ,10/12/15 ,16:30 :
15 :".

: ,11/12/15 , ,12/12/15 ,
13:00 ,10:30
35 :".

: ,11/12/15 , ,12/12/15 ,
13:45 ,11:20 :
35 :".
HALF-MOON

: ,12/12/15 ,20:00 :
HALF-MOON!
50 :" ( " ").

: ,17/12/15 ,21:00 :

.

: ,19/12/15 ,20:00 :
.
30 :".
43


: ,24/12/15 ,20:30 :
- ,
.

: ,25/12/15 , ,11:00 ,26/12/15 ,
19:00 :
" ".

: ,26/12/15 ,21:00 :

, 20:00 16:00 :
.
Friday Funday

:09:00
:11:00
:12:00
:13:00

:11:00'
:18:00
( ) ,
www.israelis-und-deutsche.de/en :
: , .

- 48
: , ,10:00 .
,
.
,
.
" " , ,
.
.
: , ,
, , , .

' , .
.
" "
.

. ,
.
, 30
: ,48 :
;054-7726726 : 054-2511128 :
" " www.melachot.co.il "
" www.jerusalemalbums.com

44


-
: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 :
,23:00-20:00 : (
)
,

. -
,

.
,
, .

150- .
,
,
. ,
.
: 15 :
: *6033 :
rcv@cod.org.il : cityofdavid.org.il : :
, (
) ,
( 50) :
.1,2,3,38 43 ,
-

/

.

45

46

 :,
,

3-5/12/15

10-12/12/15

17-19/12/15

24-26/12/15
47




: ,17/12/15 , 21:00
- ,
- ,-
.
, , .
, ,
- -
. , ,
- ,
. ,
.
- , ,
, .
: : ,13 , :

02-5456222 30 :hacubia@jerusalem.muni.il :

-
: ,4/12/15 , 12:00
48

,17/12/15 , 20:30
. ,
, ,
. ,
.
: . : . : .
: , , , .:
.
: ; 20 - 4/12/15-. 10 - 17/12/15-
-
: 19/12/15 ;12/12/15 ,20:30 :
.

, .
, ,

. ,
.
: , , . : .
: . : .
: .
. 45

: ,24/12/15 , 21:00
- ,
.
. 20

 30 .
.
.
: , : . :
. : , , ,
, , .
. 10 :

: ,25/12/15 , 12:00
, , ,
. ,60- .
, . ,
, , .
, , .
?
?
: . : . :
. : . :
. : . : .
: .
: , , , ,
, , .
. 10 :
: ,
18 02-6244584/5/6 ::
www.tcj.org.il office@tcj.org.il : ,
.

: ,26/12/15 ,20:30 :
. . .

,
:
;
; . , ,

. , ,
, .
' : .11

:
:
: ,12/12/15 ,20:30 :
,
, ,

. , ,
,

.
. 75 :

:
:
: ;17/12/15 , ,19/12/1520:30 :
,
. ,

, .
. 75 :

49


:
:
: ;24/12/15 ,26/12/15 ,20:30 :
,1912 :
. , ,
, ,
. .
,

.
. 75 :
: , 2 02-6303600 :
kupa@khan.co.il : www.khan.co.il ::
khantheatre khantheatre : : ,
.

6-3
: ,3/12/15 ,16:30 :
.
.
... , ,
!!! ?
?...
, : .
. 15 :

6-3
: ,10/12/15 ,16:30 :

50

. .
, : , ,
. ... ...
.
, . , .
: .
. 15 :
+
4
: ,11/12/15 ,11.00 :
,
.
. ,
.
.
.
: -.
. 15 :
-
4
: ,18/12/15 ,13:30 :
. !

.
,
. :
.
, , ,
.
, .
. . .
: , .
. 15 :

4
: ,24/12/15 ,16:30 :

 , :
. , ...
,
.
? ?
? ,
, .
, , : .
. 15 :
: , :
02-5618514 www.traintheater.co.il :
.

: . : .
: . : .
: . :
. : . :
. : . . : .:
. : , , .
: , 18:
02-6513663 10 : www.psik.org.il ::
info@psik.org.il
.

: ,24/12/15 ;17/12/15 ;3/12/15 ,20:30 :
. -
,
. () , ,
,
. ,
, , , .

. ,
,
.
, ,
.
, ,

. :
,
...

: ,11/12/15 , 12:00-11:00 :

.
12:00-11:00
,
( ) -
.
,12:00 ,
, ,
.
11-5 25 : : ,
11 : ,
050-7705389:
koomkoomtheatre

51

52



&
,3/12/15 :20:30 :

. ,

.
,
,
.
: : :
. : , . : .
: . : , :
. : . : .
: , 11
02-6702346 : 40 : : ,
.

- . .
.

: ,10/12/1520:30 :
, , , ...
,
,
.
... : ...
...
..... .
: / . : .
: . : . :
. : .
: , 1102-6243365 :
: , :
kolbendance@013.net

- 2015
.
: ,3/12/15 , ,19:30 :
: .
)Tanh( : .
Heart Matters .
.
- : , .
53

 ,21:00 :
-.
: , , .
: -.
. : .

Flamenca.studio@gmail.com ::
Flamencadancestudio :
( ) .

: 24/12/15 ,
,20:30 :
2015
.

: ( 22 ) 053-3358210 :
20 : www.macholshalem.org.il ::
machol.shalem@gmail.com machol.shalem :
: ,
.

,
:
: ,18/12/15 ;4/12/15 ,13:00 :

. , , ,
,
. ,
, ,
, .
.
: , .
: ,2

: ,10/12/15 ,18.00 :
:
. ,

.

, ,
, ,
. ? ?
. , .
? ? , . ,
, .
, : . : ,
, , ,
. : . : .
: . : -.
: . : .
: 1102-6795626 :
02-5456868
, :
www.jdtcom.com

54




: ,11/12/15 ,12:00 :
: () ()
, .
:
: , .136
:
.
: .
: , .
. : .
55/70 : : ,
20 02-5605755 : :
www.jerusalem-theatre.co.il :

- -
,
, 1991 ,
. ,

.
, ,
, , ,
,
.
FULL TRUNK
: 11/12/15 ,
,20:30 : 21:30 :
- ,
.
,
. ,
,
. - (
) ,
.
,
, 2014 ,
, .Full Trunk

60 - ,70- ( ,
) .
fulltrunk.com :. 20 :

: 12/12/15 ,
,21:00 : 22:00 :
55


.
, ,
,
. , :
, , ,
,
.
,
, :
, , ,
....
20 : yellowsubmarine.org.il ::

-
: 3/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 95 :
-
: 5/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 144 :

yellowsubmarineJerusalem

:KGC-
: ,19/12/15 ,22:00 :
KGC ,
- , - -
90-
. ,
.
, ,2008
.
- ( AG ) ,

.
: ( ) , ( ) ,
( )( AG , ).
: 13 02-6794040 ::
:.

56

-
: 10/12/15 ,
;11:30 : 13:00 :
. . 75 :
: -

.
: 10/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 95 :
:
.
: 11/12/15 ,
;12:15 : 14:00 :
. . 90 :
:
.
: 12/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. 105 :

 The Dead Daisies

: 17/12/15 ,
;21:00: 22:00 :
. . 125 :

: 19/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 154 :

: 24/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 124 :
- 6 !
: 25/12/15 ,
;12:30 : 13:30 :
. . 105 :

.

.
,
,
, ; ,
, ,
40
.

: () , 1
050-5898887 : :
helya_barmag@yahoo.comjerusalemacappella :
: ,
( )19:00 .

-
: 26/12/15 ,
;20:15 : 22:00 :
. . 100 :
: , ,JVP
28 www.zappa-club.co.il *9080 :
.

-

: 17/12/15 ;10/12/15 ,
20:30 :( 21:45- )
: ; , .
().
, , ,
57

58

.
: ,24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 , 20:30
, ,
,
. ,
-
.
10/12/15 :
?
: ,
.
17/12/15 :
.
: , .
24/12/15 : :
. ,
. .
: , ,.

: ,10/12/15 , 20:00
,
17- , ,7-12/12/15
, ,
,
.

.
, ,
. (,
.)2015
: : ,
.
,
.
.
2.5 :; , .15

: , .20
02-6277366 :
maale.co.il : cheli@maale.co.il :
, .

25:
11 :
10:00 ,
www.jer-cin.org.il *9377 :
, :
, , .
59



: ,4/12/15 ,11:00 :
,

( ,)2008 ,
.
:11:45 . : .:

60

,. . . 106 ,2014 ,.

, ,
. , ,
.

, ,
. -
?
:- 22:00-17:00
: 4 02-5660954 : *5155
4 2 lev-smadar@lev.co.il ::
.



3-5/12/15

10-12/12/15

17-19/12/15

24-26/12/15
61

: , 9.00- .
,
, . 120

.
, ,
.
, ,

, , , , , ,.
,

.

,
.
?

.
""

.
,
:
, .

.
" "
,
.
,
.

?
, !
,
.
" " .
.

: 25/12/15 ;18/11/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
12:00 :

"".
,,

62

 , .
, .

: 25/12/15 ;18/11/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
13:00 :
,
, .

.
'' ,
, '',
,155
,
,
beitajerusalem.com : : /
beitajerusalem ' -' www.ir-sipur.co.il :

,10-11/12/15 , - :
,18:00-14:00 13:00-09:00 :
: , ,
.
() ,
, , - , ,
, ..
.
: ,
, , - , ,
' , , ,
.
: -

- .

,
, , 10:00- 14:00
.
:
:
" 11:30-11:00 "
" - 13:30-13:00 "
,
, .
" :
.
14:00-10:00 :

" ,
.
14:00-13:20 ;13:00-12.20 ;12.00-11:20 ;11:00-10:20 :
-
-
14:00-13:15 ;12.30-11:45 ;11:00-10:15 :

.
,
,
. ,

.
63

 " : ,
?" -
, ,
.
.
;9:00 : .12:30 :
02-5661291 :

64

:
,
.
;09:30 : .13:00 :
02-6281278 :
" : "
.
,
" "
.
;09:00 : .13:00 :
02-6241610 :

" :
" - ?
, "- "?
?
.

".
;09:30 : .12:30 :
02-6276319 ;052-4002478 :

" : " -
--
. ,
" " ,
, "
.

.
;09:30 : .12:30 :
02-5889010 :

: , 22:00 15:00 :

'.
, , , , ,,
.
, ,
, , , ,

. .



3-5/12/15

10-12/12/15

17-19/12/15

24-26/12/15
65

: 3/12/15 ,22:00 :
, '
.

. .
: ,' '' .37
3
: 5/12/15 ,;21:00 :
26/12/1512:00 :

'
,
.
:' , ,
.
. ,.
7
.
66

5/12/15 :- , ;23
- 12/12/15 , ,' .31
Echo & Tito One-Plug

: 10/12/15 ,21:00 :
,

/ "' " ,
. .
: ' ,' .33
'
: 12/12/15 ,;21:00 :
26/12/15 21:00
,
,

,
' .
.

.
- 12/12/15 : ,' ;7
- 26/12/15 ,' .22


: 17/12/15 ,;21:00 :
24/12/1521:00 :
,
, .
.
- 17/12/15 : ,' 24/12/15 ;18 ,'
.18

: 26/12/15 ,21:00 :

" . ,

,
, . .
: , ,' .31

"

: 5/12/15 ,21:00 :


.
.. 70 :

: 12/12/15 ,21:00 :
, , , " .
"
.. 70 :

67


: 19/12/15 ,21:00 :

, , .
, , ,
.. 30 :

: 26/12/15 ,21:00 :
( / )
,

.. 70-50 :
: 18 02-6230002 : :
'
www.bmz.org.il : .

: ,26/12/15 ,19/12/15 ,12/12/15 ,5/12/15 ,
10:30 :

, ,
. ,
.
. Tours@muslala.org :
: .

,
JLM NIGHTGUIDE
68



3-5/12/15

10-12/12/15

17-19/12/15

24-26/12/15
69



oclock 5
: ,17/12/15 ,17.00 :
waze :.
,
,
. www.ekl.co.il 135 :
( ).


: 25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ,
10:00 :
: .

.
www.ekl.co.il( 125 : ,
).

: ,10/12/15 ,16:00 :
: .
-
.
.
www.ekl.co.il( 80 : ).
70

: ,17/12/15 ,21.00 :
: .
:

.
, , ,
. , , .
: - , ..
www.ekl.co.il : 120 :

: ,17/12/15 ;3/12/15 ,20:00 :
,
/
, ,
, , ,
, 120-
,
.
.
.
!

 : .
1+1 95 : .

: ,4/12/15 ,09:00 :
.
,
. , ,
.
.
,
.
.
: .
25% , 120 : .
!
-
: ,5/12/15 ,10:00 :
,
,

. ,
,
, .
.
.
: .
25% , 95 : .
.

: 7/12/15 , ;16:00 : 8/12/15 ,
;16:00 : 9/12/15 , ;16:00 : ,
10/12/15 ;16:00 : 11/12/15 ,;15:30 :
12/12/15 , ;17:30 : 13/12/15 ,
16:00 :
,

.
.
. .
.
1+1 , 65 (
).

: 7/12/15 , ;16:00 : 8/12/15 ,
;16:00 : 9/12/15 , ;16:00 : ,
11/12/15 ;15:30 : 12/12/15 , ;17:30 :
13/12/15 ,16:00 :
,

,
.
. .
.
1+1 , 65 (
).
-

: ,10/12/15 , 17:00
:
. ?
?
? ,
.
: .
:18:30
?
- ,
, ;
. .,
, .
, .
,
71


.
, .
. : .
: 30 : ( 120
) 25% ( )
.
,
: ,10/12/15 ,16:30 :
,
... ,
, , , ,
.
. .
: .
25% , 95 : .

: ,11/12/15 , 10:00
?
?
?
.
,
. .
. : .
1+1 , 95 : .

: ,11/12/15 ,14:00 :
.

.
- .
: .
1+1 , 95 : .
72

: ,12/12/15 ,16:00 :
, ,
.
, , ,

.
. :
. .
: .
1+1 , 95 : .

: ,12/12/15 ,17:30 :
.
.
, , .
, , .
.
: .
25% , 95 : .

: ,12/12/15 ,18:00 :
?
- ,
, ;
. .
, , . ,
.
,

. ,
. .
: .
20% , 110 : .

 !
: ,18/12/15 ,09:00 :
.
: .
( 95 : ) 20%,
.

: ,18/12/15 ,10:00 :
?
, ?
?

, .
: .
1+1, 95 : .

. .
.
.
1+1 , 95 : .

: , ,25/12/15 ,08:30 :
,
...

, ,
, ,
, ... .
: .
1+1 , 99 : .

:
: ,19/12/15 ,09:00 :
.

. ,
.
,
.
. .
.
1+1 , 95 : .

: ,25/12/15 ,16:00 :
,
- -
... , ...
...
...
- ...
- -
... : , .
: .
1+1 , 95 : .

: ,24/12/15 ,19:00 :
,
.

, .
, ,
, ,

: ,26/12/15 ,09:30 :
,
.
, ,

- . ,
,
, , . .
73

 . .
.
: .
1+1 , 95 : .
: 6 02-6203463 ::
www.beutshmuel.co.il tickets@wupi.org.il :
: :
:.

: ,
, .
:
, ,
.
: ,14 050-2452800 :
: 35
: ,
oldhouseeinkerem :
: , , .
, .

, -

-
,
, ,
.
: 10/12/15 ,
: 17:45-16:15 :
19:15-18:00 :
20:30-19:30 :

,
.
: - ,
, ,
.

.

: 17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15

: ,;21:15-19:15 ;19:00-17:00 :
23:30-21:30
: .
-
.

, .
- ,

,
,
.
,
, , ,
, , , ,

74

 .
: 50 : :
. 10
,
( :) 0525-238320
35.

.
,
( ).
,
,
. ,
.

,
, .
,
,
,
.
, ,

. ()

, ,
.

,
, .

.
, -
. -
. .
: - -

! , ,
.
,
,
. ,
.

.
.

, .
: - -

, .
,
. ,
,
. ,
.
, ,
, .

. ,
, , . ,
,
.
:
24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 :
- 18:00 : : ,
75

 - 20:00 : ,
- 22:00 : ,
- 01:00
25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
, 09:00- .18:00
26/1215 ;19/12/15 /12/12/15 ;5/12/15 :
, 09:00 18:00
:
240 ( 60 )
220 , ( 25 )
195 ( 10 )
185
02-5661441 : fun@zu-zu.co.il ::
www.zu-zu.co.il : , ,

-
,3/12/15 , 14:30 : 18:00
:
, ,
, , ,
' .
, ,
, .
. . 85
- -
: ,4/12/15 , 9:00 : 12:00
-
:
,
, .
,
76

,
- .
.
.

: 4/12/15 , 10:00 : 12:00
,
, , ,
, ,
, ,
, ,...
. . 50
,
: ,10/12/15 , 16:00 : 19:00

.

.
. ,
.
. . 90
-
: ,10/12/15 , 16:00 : 19:00

.
,
,
.
, . . 50

: ,11/12/15 , 9:00 : 12:00
?
?
?

 ...
,
.
. . 124


,11/12/15 , 10:00 : 12:00

.

,
.
. . 50

: ,17/12/15 , 16:00 : 19:00

:
,
.
,
, :
, , .
.
. 90 .

: ,18/12/15 , 10:00 : 12:00
,
, -
.
,
: , ,
.
. . 50

: ,24/12/15 , 18:00 : 21:00
:
, ,
.
. . 100

: ,25/12/15 , 9:00 : 12:00
: .
" ,
, ,
' '.
. . 90
" "
: ,25/12/15 , 10:00 : 12:00
: -"
, ,
.
- . . 50

: ,26/12/15 , 16:00 : 19:00

,
, ,
.
. . 100

-
: ,10/12/15 ,16:15 :
: .
77

 , , .
- ,
.
, ,
, .
: , ,
, ,.
: . 30
40 :
.

: ,25/12/15 ,18/12/15 ,11/12/15 ,4/12/15 ,
09:30 :
: ,207 .
,
.
,.
.

: ,25/12/15 ,11:00 :
, 8
.1

.

. ,
, .
.
: .
40 : -
, 8077- ;052-7502770 :
7507708 : www.geulatour. :
com .

78

-

, : , .
.

: 25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
13:00-11:00 :
: .
, .
, .

.

. .

: 25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
13:00-11:00 :
: .
,
.
.
, ,
.
?
, ?
?
, .
. ,
- BFA , ,
,
.

 ,
: 25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
13:00-11:00 :
: .
.
.
,
.
( ).

,25/12/15 ,18/12/15 ,11/12/15 ,4/12/15
12:00-10:00 :
: .
.
.
, ,
, .
havatzelet.o@gmail.com

: 26/12/15 ;19/12/15 ;5/12/15 ,
20:00-18:00 :
: .

. ,
, ,
, ,
-
, , .
.

-

: ,4/12/15 , 12:00-09:00 :
: ,. . .6
.
. ,
, .
: 80 : .

: ,10/12/15 , 19:30-16:50 :
: ,7 .
,
, , ,
, , ,
.
: 85 :
8
.
-
: ,10/12/15 , 19:00-17:00 :
: .10
,
, .
,
, .
: 95 :
16
( ) .

79


: ,10/12/15 , 19:00-17:30 :
: .

.
.
,

: ,
.
64 : .

: ,11/12/15 , 12:00-09:00 :
: , .27
?
, ,
, .
- 400-
, .
: 70 :
30- .
,
: ,17/12/15 , 19:00-16:30 :
: ,7 .
, ,
. ,7 , - 12
, , .
, .
: 65 : :
35- .

: ,17/12/15 , 20:00-18:00 :
: ,22 .
.
, , ,
80

.
,
, , .
55 : .

: ,18/12/15 , 12:45-09:00 :
: , .23
,

.1946-1898
, ,
,
.
94 : 28-
.
-
: ,18/12/15 , 12:00-09:30 :
: .40
, ,
, . ,
.

, .
: 85 :
.

: ,24/12/15 , 20:30-18:00 :
: .30
,
.
,
, .
80 :
.


: ,25/12/15 , 12:00-09:30 :
: ,.

: ,
, , -
,
, .
: 70 : .

: ,25/12/15 , 12:00-09:30 :
: , .11
: - ;
, ; -
- .
, , .
.
: , ,.
64 : .
:
: 02-5358500 ::
rachel@makom.info www.makom-tour.co.il :
: - 16:00-08:00

-
10.00
:5/12/15 ,

20-
. ,
.

.
, ? ?
.
,
, ...
.
.

.
, ,
.

,
,
. .
, .
:12/12/15 ,

, ,
.
:
. , (
).


, , , , ,.
,
( )
, .
, ,
,
.
81


.
, ,
, .
,
.


,
,
, , .
:19/12/15 ,

,
. .
, , ,
. ?
, , .
, , .


. ,
, , , .
: , , , .

...
, ,
: , , , .
: , , ,
, .

. ,1099

. ,
,
.
, .
,
.
:26/12/15 ,

.
, .
?
(
).



,19-
.

,
.
.
, ?
.
: , , ,
, .

82

 :
-
, .
,
19-?
? ,
-.

- .
: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
16:00 :
25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
11:00 :

.
,
.
,
, .
: ,
.
. .

-
: ,5/12/15 , 13:00-10:00 :
:

. - , ,,
.

. .

: 17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,
18:00-15:00 :
.
.12 ,
. .
:

. - 24
,
:
www.jerusalempark.org.il : .

,7-13/12/15 : 20:30-18:00 ;18:30-16:00 :
.
.
.:
;
;
; 40 :.

: ;4/12/15 ,;19/12/15 ;12/12/15 :
,26/12/15 12:30-10:00 :
.
. ,
, 3,000 .
83

 . ,
.
: , , ,
.
50 :.
19-

: 24/12/15 ;17/12/15 ;10/12/15 ;3/12/15 ,

20:30-18:00 :
.
.
. ,

.19-
,
.
: , , ,
.
55 :.

84

:
02-6264488 ::
www.reshit.org : - ,
16:00-09:00

50%- ( )
* .

02-5941000

50%

02-6231000

50%

02-5679777

50%

02-5423000

50%

02-6239999

50%

02-6737944

50%

02-6203555

50%

02-6252757

50%

02-6558811

50%

02-5917777

50%

*5450

50%

*5450

50%

*5450

50%

02-6219999

50%

02-5689555

50%

*3222

50%

*3222

50%

02-6209206

50%

3-5/12/2015

10-12/12/2015

17-19/12/2015

24-26/12/2015

85

86

02-6221111

50%

02-6322777

50%

02-6231141

50%

*9995

50%

*9995

50%

*9995

50%

*9995

50%

*3993

50%

02-6702555

50%

02-5338338

50%

02-5008502

50%

02-5013333

02-5695555

02-5482222

02-6211111

02-5410410

02-5005600

*6333

... 3

02-5692692

02-6756669

50%
.
50%
.

3-5/12/2015

10-12/12/2015

17-19/12/2015

24-26/12/2015


: ,25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 :
20:30 :
,
,
.
: ;
; ( )11/12 -
" (
) . itraveljerusalem.com
: "" , '' .44

: ,10/12/15 , 19:00-17:00 :
,11/12/15 , 17:00-15:00 :
,
,
, . ,

. .
: ' . ,
.
. "
havatzelet.o@gmail.com itraveljerusalem.com :

: 24/12/15 ;17/1215 ;10/1215 ;3/12/15 ,
21.30 - 19.30 :
.

,
...

, ,
... .
.
. "
havatzelet.o@gmail.com itraveljerusalem.com :


: 25/12/15 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
15:30-13:30 :
, .

87

 . ,
, ,
,
...


. .
: .
. "
havatzelet.o@gmail.com itraveljerusalem.com :

: 25/1215 ;18/12/15 ;11/12/15 ;4/12/15 ,
10.00 : 12.00
.
.
,
. (
) . .
. "
havatzelet.o@gmail.com itraveljerusalem.com :

2 50%
.

...

88


89

 3-5/12/15

3/12/2015

4/12/15

5/12/15

/10:00 /
- /19:00 - 10:00 /

- /13:00 - 10:00 /

/21:00 /

- /19:00 /

- /11:00 /

- /11:00 /

- /20:00 /

/19:00 - 10:00 /

/13:00 - 10:00 /

/14:00 - 11:00 /

/12:00 /

/ 21:00 /

/20:00 /

: /
/21:30 ,19:15 ,17:00

- /
/09:00

/12:00 /

/11:30 - 10:00 /

/21:30 ,20:30 /

/01:00 - 21:00 /

/12:00 /

/14:00 - 10:00 /

/23:30 ,21:00 /
: /22:00 /

/12:00 - 10:00 / /10:00 /

: /
/17:30 - 13:30

90

/10:00 /

3/12/2015

/22:00 /

/22:00 ,20:00 ,18:00 /

4/12/15

5/12/15

/13:00 - 11:00 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 /

() /10:00 /

/13:00 - 11:00 / /20:00 - 18:00 /

/22:00 /
/ /18:00 - 09:00

/ /18:00 - 09:00

/01:00 /

/19:00 /

/
/22:20 - 18:20

:
/14:30 /

/ 22:00 /

/
/19:00

/11:00 /

/20:00 /

/
/13:00

:
- /09:00 /
: /10:00 /
3
/ 21:00 /

/09:30 /

- 09:00 /
/

& /20:30 /

/01:00 - 21:00 /
- /22:00 /
/23:00 - 21:00 /

/01:00 - 21:00 /

/24:00 - 20:00 /
91

 - 3-5/12/15

3/12/2015

4/12/15

5/12/15

/19:00 /

/21:15 ,20:30 /
: /22:00 /

/23:00 - 09:30 /

/14:00 - 09:30 /

/23:00 - 19:30 /

/13:30 - 10:00 /

/21:30 ,20:00 /

/13:30 - 10:00 /

/18:00 - 10:00 /

: /12:30 /

/01:00 - 21:00 /
/24:00 - 18:30 /
,22:30 ,22:00 ,21:30 /
/23:30

/16:00 - 09:00/

/14:00 - 09:00/

/20:00 ,19:00 /

/09:30 /

/24:30 - 21:00 /

/21:00 ,19:30 /

92

: /13:00 /

-..../
/23:00 - 19:30

/20:00 /

/16:00 - 09:00/

3/12/2015

4/12/15

5/12/15

:
/09:00 /
" " / /

" " / /

" " / /

: ,
/12:00 /

:
/13:00 /
:
/14:00 - 10:00 /
/12:30 - 09:00 /

/ 22:00 - 15:00 /

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/ /

/ /

/ /

20:00 - 16:00 /

/ Friday Funday / 14:00 - 09:00

/ 18:00 /

/ 18:00 /
/ 20:30 /
-

/20:30 /

/16:00 /

/18:00 - 15:00 /

/11:00 /

/13:00 - 10:00 /

/12:00 /

/ 10:30 /

/11:00 /
19- /
/18:00

: /
/10:00
93

3/12/2015

94

/16:30 /

/20:30 /

4/12/15

5/12/15

/16:20 /

/
/08:00

95

 10-12/12/15

10/12/2015

11/12/15

/
/16:00

/10:00 /

/20:30 /

- /19:00 - 10:00 /

12/12/15

- /13:00 - 10:00 /

: ,10:00 /
/15:00 ,12:30

/19:00 / - /11:00 /

- /20:00 /

-/
/11:00

- /11:00 /

-/
/11:00

-/
/20:00

/19:00 - 10:00 /

/13:00 - 10:00 /

96

/14:00 - 11:00 /

/ 21:00 /

/20:30 /

/18:00 /

/10:00 /

/16:00 /

/10:00 /

- /
/16:00

, /16:30 /

/14:00 /

/17:30 /

- / 17:00 /

/15:30 /

/17:30 /

/15:30 /

/17:30 /

10/12/2015

: /
/21:30 ,19:15 ,17:00

11/12/15

12/12/15

/18:00 /

/11:30 - 10:00 /

/01:00 - 21:00 /

- /12:00 /

/14:00 - 10:00 /

/21:00,23:30 /
/SHEFITA / 22:00

/17:00 /
FULL TRUNK /
/21:30

/17:00 /

: /
/13:00

/22:00 /

/12:00 - 10:00 /

/15:00 /

/10:00 /

: /13:30 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 / () /10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/ /14:00 / /22:00 /

/22:00

/22:00 ,20:00 ,18:00 /

/ /18:00 - 09:00

/ /18:00 - 09:00

/01:00 /
-

/21:45 ,20:30 /

97

 - 10-12/12/15
11/12/15

10/12/2015

- 18:20 /
/22:20

, /16:00 /

/09:00 /

:
/16:00 /

:
/ 10:00 /

/ Echo & Tito One-Plug / 21:00

/
/17:30

/11:00 /

/
/

: /12:00 /

/ 21:00 /

: /
/20:00

/
/16:15

: /20:30 /

/01:00 - 21:00 /
: ,21:15 /
/23:00 ,22:30 ,22:00
: ,22:00 /
/23:00

98

/09:30 /
- 09:00 /
/

/23:00 - 11:00 /

/01:00 - 21:00 /

/24:00 - 20:00 /

12/12/15

10/12/2015

11/12/15

12/12/15

/19:00 /

/21:15 ,20:30 /
:
/22:00 /

/23:00 - 09:30 /

/14:00 - 09:30 /

/23:00 - 19:30 /

/14:00 - 09:00 /

/18:00 - 10:00 /

- /14:00 - 09:00 /

/21:30 ,20:00 /
: /12:30 /

/01:00 - 21:00 /
/22:30 /

,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00

/16:00 - 09:00/

/14:00 - 09:00/

/20:00 ,19:00 /

: /
/12:00 ,10:00

/16:00 - 09:00/

: 16:30- /
/19:00

/24:30 - 21:00 /
/11:00 /

: /16:50 /

/09:00 /

-/
/17:00
/17:30 /

" "/ /

" "/ /

: /
/13:00 - 09:00

: /
/13:00 - 09:00

" "/ /

99

 - 10-12/12/15

10/12/2015

11/12/15

12/12/15

: ,
/
/12:00
:
/13:00 /
:
/14:00 - 10:00 /
/12:30 - 09:00 /

/ 22:00 - 15:00 /

/12:00 /
/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/ /

/ /

/ /

20:00 - 16:00 /

/ Friday Funday / 14:00 - 09:00

- / 13:00 ,10:30 /

/ 16:30 /

- / 13:00 ,10:30 /

/ 13:45 ,11:20 /

/ 13:45 ,11:20 /

/ 20:00 /

/
/20:00

100

/20:30 /

/
/23:00 - 20:00

/16:00 /

/11:00 /

10/12/2015

/18:00 - 15:00 /

11/12/15

12/12/15

: /20:30 /

/ 10:30 /

/18:00 ,16:00 /

/18:00 ,16:00 /

19- /
/18:00

: /
/10:00

: /20:30 /

/16:30 /

- /18:00 /

/18:00 ,16:00 /

: /11:00 /

:
/11:00 /
/12:00 /

101

 17-19/12/15

17/12/2015

18/12/15

oclock 5/ 17:00 /

/10:00 /

19/12/15

/21:00 /

/20:30 /

- /19:00 - 10:00 /

- /13:00 - 10:00 /

: , /
/17:00

/19:00 / - /11:00 /

- /11:00 /

- /20:00 /

/19:00 - 10:00 /

: (
) /21:00 /

/13:00 - 10:00 /

:KGC- ( )
/22:00 /

/ 21:00 /

/20:30 /

/18:00 /

/10:00 /

/20:00 /

/09:00 /

: /
/21:30 ,19:15 ,17:00

/10:00 /

/11:30 - 10:00 /

/13:00 - 10:00 /
/12:00 /

102

/14:00 - 11:00 /

: /
/09:00

17/12/2015

18/12/15

19/12/15

/22:00 - 17:00 /

/20:30 /

: /21:00 /

/01:00 - 21:00 /

: /
/11:00

/14:00 - 10:00 /

/21:00,23:30 /
: /22:00 /
:KGC- /22:00 /

: /13:30 /

/10:00 /

/12:00 - 10:00 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/20:00 - 18:00 /

/13:00 - 11:00 / ()/10:00 /

The Dead Daisies /

/ 22:00

/22:00 ,20:00 ,18:00 /

/21:45 ,20:30 /

/22:00 /
/ /18:00 - 09:00

/ /18:00 - 09:00

/01:00 /

/
/22:20 - 18:20

/16:00 /

/ 21:00 /

/10:00 /
/11:00 /

/
/15:00 - 10:00
103

 - 17-19/12/15

17/12/2015

18/12/15

19/12/15

/
/13:00
/15:00 - 10:00 /

/09:30 /

- 09:00 /
/

/01:00 - 21:00 /
/23:00 - 21:00 /

: -/22:00 /

/01:00 - 21:00 /

/24:00 - 20:00 /
/19:00 /

/21:15 ,20:30 /

: -/22:00 /

/23:00 - 09:30 /

/14:00 - 09:30 /

/23:00 - 19:30 /

/13:30 - 10:00 /

104

/18:00 - 10:00 /

17/12/2015

18/12/15

,20:00 /
/21:30

/13:30 - 10:00 /

19/12/15

: /12:30 /

/01:00 - 21:00 /
/21:00 /

,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00

/16:00 - 09:00/

/14:00 - 09:00/

/20:00 ,19:00 /

: /09:30 /

/24:30 - 21:00 /

/16:00 - 09:00/

: /13:00 /

" " / /

" " / /

" " / /

: ,
/12:00 /

:
/13:00 /
:
/14:00 - 10:00 /
/12:30 - 09:00 /

/ 22:00 - 15:00 /

: /
/16:30

/09:00 /

/18:00 /

: /09:30 /

105

 - 17-19/12/15

17/12/2015

18/12/15

19/12/15

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/ /

/ /

/ /

20:00 - 16:00 /

/ Friday Funday / 14:00 - 09:00

/ 20:00 /

/ 21:00 /
-

/20:30 /

/
/23:00 - 20:00

/16:00 /

/18:00 - 15:00 /

/20:30 /

/11:00 /

: /20:30 /

/ 10:30 /

19- /
/18:00

: /
/10:00

: /20:30 /

: /20:30 /

: /13:30 /

/20:30 /

106

107

 24-26/12/15

24/12/2015

25/12/15

26/12/15

/10:00 /

/22:00 - 19:00 /

/20:30 /

- /19:00 - 10:00 /

- /13:00 - 10:00 /

: /17:00 /
:
/19:30 /

: /10:00 /

/
/20:30
:
/21:00 /

/19:00 /

- /11:00 / - /11:00 /

- /20:00 /

/19:00 - 10:00 /

/13:00 - 10:00 /

/14:00 - 11:00 /

/ 21:00 /

/20:30 /

/19:00 /

/08:30 /

/09:30 /

/16:00 /

/11:30 - 10:00 /

/01:00 - 21:00 /

: / /14:00 - 10:00 /

/11:00

/23:30 ,21:00 /
: /22:00 /
108

24/12/2015

25/12/15

26/12/15

: /13:30 / /10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/10:00 /

/13:00 - 11:00 / /10:00/

/12:00 - 10:00 /

() /10:00 /

/13:00 - 11:00 /

/20:00 - 18:00 /

/
/22:00

/13:30 /6

/22:00 /

/22:00 ,20:00 ,18:00 /

/ /18:00 - 09:00

/ /18:00 - 09:00

/01:00 /

/
/22:20 - 18:20

/18:00 /

/ 21:00 /

/20:00 /

/09:00 /
/
/10:00

/16:00 /

3
/ 21:00 /
/ 21:00 /

/ 21:00 /

/09:30 / /11:00 /

- 09:00 /
/

/01:00 - 21:00 /
/23:00 - 21:00 /

: /22:00 /

109

 - 24-26/12/15

24/12/2015

/01:00 - 21:00 /

/24:00 - 20:00 /

25/12/15

26/12/15

/19:00 /

/21:15 ,20:30 /
: /22:00 /

/23:00 - 09:30 /

/14:00 - 09:30 /

/23:00 - 19:30 /

/13:30 - 10:00 /

,20:00 /
/21:30

/13:30 - 10:00 /

/18:00 - 10:00 /

: /12:30 /

/01:00 - 21:00 /
/
/22:30
,23:00 ,22:00 ,21:30 /
/24:00

/16:00 - 09:00/

/14:00 - 09:00/

/20:00 ,19:00 /

/09:30 /

/24:30 - 21:00 /

/20:30 /

: / 21:00 /

/18:00 /

/09:30 /
/09:30 /

110

/16:00 - 09:00/

24/12/2015

25/12/15

26/12/15

" " / /

" " / /

" " / /

: ,
/12:00 /

:
/13:00 /
:
/14:00 - 10:00 /
/12:30 - 09:00 /
/ 22:00 - 15:00 /

/18:00 /

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/
/22:00 - 10:00

/ /

/ /

/ /

20:00 - 16:00 /

/ Friday Funday / 14:00 - 09:00

/ 21:00 /

/ 20:30 /

/ 11:00 /

/ 19:00 /

/20:30 /

/
/23:00 - 20:00

/16:00 /

/11:00 /

: /21:00 /

: /12:00 /

/ 10:30 /
: /
/10:00

19- /
/18:00
/16:20 /

/
/08:00

: /20:00 /

/20:30 /
111

 - 24-26/12/15

24/12/2015

: /20:30 /

: /16:30 /

112

25/12/15

: /20:30 /
/11:00 /

/20:30 /

26/12/15

113

, :









""














114

-
-
-









.... " -
"









-

-

-

-

,

 , , ,

," " '
," , ' ,

," , ' ,
' '
" , ' ,
,' - ,
-
" ' ," , '
" ,"
" , " -,

' ,' -


, ,

115

 # -
-
:
www.itraveljerusalem.com
.
/ / /...

19:00- 01:00 .