Paradox Centrala Magellan (MG) Spectra (SP) Ghid Programare - Ro PDF

Sistem de securitate radio cu 32 zone
MG5000 MG5050
Versiunea 4.5
Sistem de securitate expandabil - 4 la 32 zone

SP5500 SP6000 SP7000
Versiunea 4.5
SP4000 SP65
Versiunea 4.7
Ghid de programare
Garanie
Pentru informaii complete privind privind garania acestor produse, accesati Limited Warranty Statement - (Declaraia de
Garanie Limitat) pe care o gasii pe site-ul de internet www.paradox.com/terms. Utilizarea produselor Paradox constituie
acceptarea de ctre dv. a tuturor prevederilor i condiiilor privind garania.
Limitri ale Sistemelor de Alarma:

Cu toate c sistemele de alarm Paradox ofer cele mai avansate caracteristici de securitate, ele nu ofer garania proteciei
mpotriva efraciei, incendiului sau altor situaiii de urgen . Aceasta se datoreaz multor motive, printre care pot fi enumerate:
instalarea/poziionarea incorect sau neadecvat scopului, limitele senzorilor, performanele bateriei, ntreruperea semnalului
radio, ntreinerea incorect, potenialul sistemului sau liniei telefonice de comunicare de a fi compromise sau sabotate. n
consecin, Paradox nu garanteaz c sistemul de alarm previne daunele materiale sau afectarea persoanelor, sau furnizeaza
avertizare i protecie adecvate n toate cazurile.
Sistemul dv. de securitate poate fi considerat ca unul dintre multiplele mijloace de reducere a riscului i/sau consecinelor efraciei,
incendiului sau altor situaii de urgen. Aceste mijloace includ asigurarea, mijloace de prevenire i stingere a incendiilor, etc.
Recomandm ntreinerea regulat a sistemului de alarm i deasemenea mbuntirea lui continu cu noile produse i tehnologii
de securitate Paradox.
Prevederi legale
2008 Paradox Security Systems Ltd. Toate drepturile rezervate. Specificaiile din prezentul manual pot fi schimbate fr
notificarea prealabil. Unul sau mai multe dintre urmtoarele patente SUA pot fi aplicabile: 7046142, 6215399, 6111256, 6104319,
5920259, 5886632, 5721542, 5287111, 5119069, 5077549 i RE39406. Deasemenea pot fi aplicabile i patente Canadiene sau
internaionale. Magellan i Spectra SP sunt mrci sau mrci nregistrate ale Paradox Security Systems Ltd. sau ale filialelor din
Canada, Statele Unite sau alte ri.
Lucruri pe care trebuie s le cunoatei

Despre acest ghid de programare
Utilizai acest ghid de programare ptr. a ntegistra programrile sistemului dv. Magellan sau Spectra SP. Acest ghid de programare
trebuie utilizat mpreun cu Manualul de referin i instalare Magellan i Spectra SP (disponibil online), oricnd instalai sau
programai sistemul dv. Magellan sau Spectra SP.
Convenii
Urmtoarele convenii sunt folosite n acest manual:
Programri implicite: Valorile care apar n bold semnific valorile implicite: e.x.,
Lungime cod acces: 6 cifre 4 cifre (valoare implicit)
: Meniul rapid de instalator (informaiile cu acest subiect pot fi

gsite deasemenea n Meniul rapid de instalator la pag.7)
Numerele de seciune i tastele tastaturilor apar deasemenea n bold , nchise n

paranteze: e.x., Seciunea [706] trebuie s fie activat...
ATENTIE: Informaii importante
Pe parcursul ghidului, Magellan (MG) i Spectra (SP) vor fi referite ca MG/SP
NOTA: Sugestie sau reamintire
Codul de instalator
Codul implicit este 0000 sau 000000. El v permite s intrai n modul de programare, unde putei s programai toate opiunile,
caracteristicile i comenzile centralei, exceptnd codurile de utilizator. Ptr. a schimba a cest cod, vedei Codurile de sistem la pag. 29.
Codul de ntreinere
Similar cu codul de instalator, codul de ntreinere v permite s programai toate seciunile cu excepia codurilor de utilizatori i a
comunicaiei (seciunile [395], [397], [398], [815], [816], [817], [910], [911], [970] i [975]) aceste seciuni pot fi accesate numai
cu codul de instalator. Deoarece nu exist cod implicit, vedei Codurile de sistem la pag. 29 ptr. a programa un cod implicit.
Codul Master de sistem

Codul master de sistem implicit este 1234 sau 123456. Acest cod v permite s utilizai orice metod de armare i s programai
codurile de utilizator. Ptr. a schimba codul implicit, vedei Codurile de sistem la pag. 29.
Resetarea centralei
Realiznd resetarea centralei se vor aduce toate programrile ei la valorile implicite.
Centralele SP4000 / SP65
Ptr. a realiza resetarea centralei la SP4000 sau SP65 , procedai dup cum urmeaz:
1. Verificai ca blocarea codului de instalator s fie dezactivat.
2. nlturai alimentarea centralei de CA i de la baterie.
3. nlturai firele conectate la zona 1 a centralei i la PG1.
4. Utiliznd un fir, scurtcircuitai zona 1 cu PG1.
5. Reconectai alimentarea centralei de la CA i de la baterie. Odat conectate, apar urmtoarele: 1) LED-ul STATUS clipete; 2) Ledul STATUS rmne aprins, indicnd resetarea n curs de realizare; 3) LED-ul STATUS clipete, indicnd terminarea resetarii.
6. nlturai firul de scurtcircuitare.
Restul centralelor MG/SP
Ptr. arealiza resetarea altor centrale MG/SP :
1. Apsai i inei butonul RESET pn ce LED-ul STATUS clipete (5 sec.).
2. Eliberai butonul RESET i apoi apsai-l nc o dat, n interval de dou sec.
Ptr. resetarea centralei la programrile implicite prin seciunile de programare, vedei seciunea [950] in Seciuni utilitare, la pag. 51.
Intrarea n modul de programare

Ptr. a intra n modul de programare, procedai dup cum urmeaz:
1. Apsai [ENTER].
2. Introducei codul de instalator sau de ntreinere. La introducerea codului, LED-urile [ARM] i [STAY] clipesc. Ptr. modificarea
codurilor, vezi Codurile de sistem la pag. 29.
3. Introducei seciunea din trei cifre pe care vrei s o programai. LED-urile [ARM] i [STAY] rmn aprinse.
4. Introducei datele cerute.
Versiunea 4.5/4.7
Lucruri pe care trebuie s le cunoatei | 3
ATENTIE: Ptr. a intra n modul de programare, toate zonele trebuie s fie dezarmate si modul StayD dezactivat. Ptr. a
dezactiva StayD, apsai [OFF ], introducei codul master sau de utilizator i apoi apsai din nou [OFF ].
Introducerea i afiarea datelor

Ptr. a accesa modul de afiare al datelor, accesai seciunea dorit i apsai [ENTER] nainte de a introduce orice dat. Depinznd de
tastatura(urile) din sistem, LED-urile sau pictogramele vor clipi, indicnd c v aflai n modul de afiare al datelor. De fiecare dat
cnd este apsat [ENTER], tastatura va afia urmtoarea cifr din seciunea curent i va continua s o fac trecnd prin toate
seciunile rmase, cifr cu cifr, fr s schimbe valorile programate; nu este valabil ptr. seciunile utiliznd metoda seleciei
caracteristicilor. Apsai [CLEAR] oricnd, ptr. a iei din modul de afiare.
Exist dou metode care pot fi utilizate ptr. introducerea datelor n modul de programare: introducerea datei cifr cu cifr i
programarea prin selectarea caracteristicii.
Metoda introducerii unei date cifr cu cifr
Dup intrarea n modul de programare, unele seciuni necesit introducerea de valori zecimale intre 000 i 255. Alte seciuni cer
introducerea de date hexazecimale, cu valori ntre 0 i F. Datele care se cer sunt indicate clar n acest ghid. Cnd se introduce cifra
final intr-o seciune, centrala salveaz automat i trece la seciunea urmtoare. Vezi Programarea zecimal i hexazecimal ptr.
detalii privind tastele i echivalentul lor zecimal i hexazecimal.
Metoda de programare prin selectarea caracteristicii
n anumite seciuni sunt afiate opt opiuni. n aceste cazuri, fiecare opiune (de la 1 la 8) reprezint o anumit caracteristic. Ptr. a
activa caracteristica, apsai tasta corespunztoare opiunii dorite. Apsai din nou tasta ptr. a nltura cifra, dezactivnd
caracteristica. Apsai [SLEEP] ptr. a dezactiva toate opt opiunile. Cnd opiunile sunt programate, apsai [ENTER] ptr. a salva
programrile i atrece la seciunea urmtoare.
Vizualizarea numerelor versiunii

Tabelul 1: Vizualizarea numerelor de serie ale centralei i tastaturii
Pas
1
2
3
4
Aciune
Intrarea n modul de vizualizare
Ptr. versiunea centralei, intrai n seciunea [980]
Ptr. versiunea tastaturii, intrai n programarea

instalator i apoi apsai i inei tastat [ARM]
Apsai [ENTER]
Apsai [ENTER]
Apsai [ENTER]
Exemplu: Versiunea
Detalii
Este afiat prima cifr
(uzual 0)
Cnd se vizualizeaz versiunea tastaturii

Cifra 1: [ARM] este luminat
Este afiat a doua cifr

Este afiat a treia cifr
Este afiat a patra cifr
Cifra 2: [SLEEP] este luminat

Cifra 3: [STAY] este luminat
Cifra 4: [OFF ] este luminat
01.42
Cifrele 1-4
NOTA: Ptr. tastaturile K10V/H i K636, numerele versiunii nu pot fi vizualizate.
Programarea zecimal i hexazecimal

Tabelul 2: Valori zecimale i hexazecimale ptr tastaturile 10 i 32-zone LED
Valoarea sau aciunea
Tasta
Valoare 0/nlocuiete cifra

curent cu 0
Rezultat
32-zone LED
10-zone LED
[SLEEP]
terge cifra i rmne n seciune
terge cifra i rmne n seciune
Valoare 1 la 9
[1] la [9]
Zona 1 la 9
Tasta 1 la 9
A (numai hexazecimal)
[0]
Zona 10
Tasta 0 (10)
B (numai hexazecimal)
[OFF ]
Zona 11
[OFF ]
C (numai hexazecimal)
[BYP]
Zona 12
[BYP]
D (numai hexazecimal)
[MEM]
Zona 13
[MEM]
E (numai hexazecimal)
[TBL]
Zona 14
[TBL]
F (numai hexazecimal)
[ ]
Zona 15
[ ]
Ieire fr salvare
[CLEAR]
LED-urile Arm i Stay clipesc
LED-urile Arm i Stay clipesc
Salavare date(numai hex)
[ENTER]
Avanseaz la seciunea urmtoare
Avanseaz la seciunea urmtoare
4 | Lucruri pe care trebuie s le cunoatei
Versiunea 4.5/4.7
Coninut
Meniul rapid de instalator ................................... 7
Zone .............................................................................................................. 7
Temporizri ................................................................................................. 7
Ora i data ................................................................................................... 7
Modul de testare n micare .................................................................... 7
Codurile de instalator i de ntreinere.................................................. 7
WinLoad/BabyWare ................................................................................. 7
Numrul de telefon al staiei de monitorizare.................................... 7
Comunicatorul ........................................................................................... 8
Anularea comunicaiei ............................................................................. 8
Programarea tastaturii............................................................................. 8
PGM-urile .................................................................................................... 8
Planificarea sistemului......................................... 9
Planificarea modulelor pe magistral.................................................. 9
Planificarea tastaturilor radio ..............................................................10
Planificarea sirenelor radio ...................................................................10
Planificarea PGM-urilor..........................................................................11
Planificarea repetoarelor radio ............................................................11
Planificarea zonelor ................................................................................11
Recunoaterea zonelor ...................................... 13

Seria MG ....................................................................................................13
Seria SP ......................................................................................................14
Definiiile zonelor ............................................ 16

Definiiile zonelor la alegere..................................................................18
Temporizrile zonelor ........................................ 18

Seria MG ....................................................................................................18
Seria SP ......................................................................................................18
Alocarea zonelor radio ....................................... 19

Intensitatea semnalului transmitorului radio ..............................19
Etichetele i codurile de raportare ale zonelor 19

Codurile de raportare ale zonelor ........................................................19
Etichetele zonelor.....................................................................................20
Programarea PGM-urilor ................................. 20

Recunoaterea PGM-urilor .................................................................20
Descrierea evenimentelor MG/SP ........................................................21
Evenimente de activare/dezactivare PGM-uri .................................27
Opiuni PGM ..........................................................................................27
Temporizri PGM ....................................................................................28
Sunere de serie ale PGM -urilor ............................................................28
Intensitatea semnalului PGM-ului radio ............................................28
Etichetele PGM-urilor ..............................................................................28
Programarea utilizatorilor .............................. 29

Codurile de sistem ...................................................................................29
Opiunile codurilor de utilizator ..........................................................29
Coduri de raportare utilizatori..............................................................30
Etichetele utilizatorilor............................................................................30
Versiunea 4.5/4.7
Programarea repetoarelor radio (RPT1) ...........30

Alocarea repetoarelor radio..................................................................30
Intensitatea semnalului repetoarelor radio ......................................31
Opiunile repetoarelor radio .................................................................31
Etichetele repetoarelor radio ................................................................32
Programarea tastaturilor radio..........................32

Alocarea automat a tastaturilor radio.............................................32
Verificarea compatibilitii (numai K37) ...........................................32
Alocarea standard a tastaturilor radio...............................................32
Opiunile tastaturilor, repetoarelor i sirenelor radio ....................32
Intensitatea semnalului tastaturilor radio ........................................33
Etichetele tastaturilor radio ..................................................................33
Programarea telecomenzilor radio ...................33

Alocarea butoanelor telecomenzilor radio .......................................33
Alocarea utilizatorilor ptr. telecomenzile radio ............................35
Programarea sirenelor radio ..............................35

Alocarea sirenelor radio .........................................................................35
Intensitatea semnalului sirenelor radio .............................................35
Etichetele sirenelor radio........................................................................35
Anularea supervizrii sabotajului sirenelor radio ...........................36
Descrierea seciunilor [700] la [704] .................36

Opiuni de zon ...................................................37
Opiuni ATZ ..............................................................................................37
Opiuni generale de zon ......................................................................37
Temporizrile sistemului....................................37
Blocarea tastaturii...............................................38
Programarea caracteristicii Or de var ...........38
Codurile de ar........................................................................................38
Caracteristici Or de var la alegere...................................................38
Programarea partiiilor ......................................39

Opiunile partiiilor..................................................................................39
Temporizrile partiiilor ......................................................................39
Etichetele partiiilor.................................................................................39
Programarea SMS i a modulelor pe magistral 39

Numele locaiei SMS-ului ......................................................................39
Etichetele modulelor pe magistral ....................................................40
Programarea comunicaiei.................................40
Opiunile apelatorului ............................................................................40
Opiunile de direcionare apeluri la evenimente .............................41
Opiunile GSM ..........................................................................................41
Opiunile IP/GPRS ....................................................................................42
Codurile de raportare i conturile partiiilor .....................................42
Comunicaia pe linie de telefon i pe GSM.........................................42
Temporizri ..............................................................................................42
Opiunile VDMP3 .....................................................................................42
Raportul de test i Temporizarea raportrii .....................................43
Programrile GSM ..................................................................................43
Coninut | 5
Codurile de raportare de sistem i ale comunicaiei 43

Codurile de raportare de intrare...........................................................43
Codurile de raportare ptr. armare i dezarmare special .............43
Codurile de raportare ptr. alarm special .......................................43
Codurile de raportare ptr. defectele sistemului ................................44
Codurile de raportare ptr. inlturarea defectelor sistemului ........44
Codurile de raportare speciale ale sistemului...................................44
Tastele funciilor de instalator ..............................................................44
Codurile de raportare Contact ID ........................................................45
Codurile de raportare automate ..........................................................47
Codurile de raportare ale comunicaiei..............................................49
Codurile de raportare ale restabilirii comunicaiei..........................49
Opiunile software i temporizrile adiionale 49

Temporizrile adiionale ale comunicaiei........................................49
Opiunile WinLoad/BabyWare .............................................................50
Programrile IP i Software .............................. 50

Numrul de cont IP .................................................................................50
Programrile software i ale conectrii PCS .................................50
Programrile receptorului IP Receiver ................................................50
Seciunile utilitare .............................................. 51

Descrierea seciunilor [950], [955] i [960] ........................................51
Descrierea seciunii [965] ......................................................................51
Descrierea seciunilor [966] i [967] ....................................................52
Descrierea seciunilor [970], [975] i [980] ........................................52
Programrile etichetelor cu tastatura LCD ...... 52

Tastele funciilor.......................................................................................52
Catalogul caracterelor speciale............................................................53
Alocarea literelor tastaturii....................................................................54
Afiarea defectelor ............................................. 54

Harta compatibilitii produselor ..................... 56
Note
Lista foilor de lucru
Foaie de lucru 19: Opiuni utilizatori sistem ................................................ 29

Foaie de lucru 20: Coduri de raportare utilizatori...................................... 30
Foaie de lucru 21: Etichete utilizatori ............................................................. 30
Foaie de lucru 22: Alocare repetoare radio .................................................. 30
Foaie de lucru 23: Etichete repetoare radio................................................. 32
Foaie de lucru 24: Alocare tastaturi radio ..................................................... 32
Foaie de lucru 25: Etichete tastaturi radio.................................................... 33
Foaie de lucru 26: Programare telecomenzi radio..................................... 34
Foaie de lucru 27: Alocare sirene radio.......................................................... 35
Foaie de lucru 28: Etichete sirene radio......................................................... 35
Foaie de lucru 29: Temporizri sistem ........................................................... 37
Foaie de lucru 30: Blocare tastatur................................................................ 38
Foaie de lucru 31: Ora de var........................................................................... 38
Foaie de lucru 32: Temporizri partiii ........................................................... 39
Foaie de lucru 33: Etichete partiii................................................................... 39
Foaie de lucru 34: Nume locaie SMS ............................................................ 39
Foaie de lucru 35: Etichete module pe magistral .................................... 40
Foaie de lucru 36: Coduri de raportare i conturi de partiii.................. 42
Foaie de lucru37: Programare comunicaie Telefon i GSM ................ 42
Foaie de lucru 38: Temporizri comunicaie ............................................... 42
Foaie de lucru 39: Nr. max de ncercri prin VDMP3................................. 42
Foaie de lucru 40: Raportare test i temporizri raportare..................... 43
Foaie de lucru 41: Programri GSM (seria PCS ).......................................... 43
Foaie de lucru 42: Coduri raportare armare/dezarmare special......... 43
Foaie de lucru43: Coduri raportare alarm special ................................ 43
Foaie de lucru 44: Coduri raportare defecte speciale............................... 44
Foaie de lucru 45: Coduri raportare ieire din defecte sistem............... 44
Foaie de lucru 46: Coduri raportare sistem speciale................................. 44
Foaie de lucru 47: Coduri raportare comunicaie ...................................... 49
Foaie de lucru 48: Coduri raportare restabilire comunicaie ................. 49
Foaie de lucru 49: Temporizri comunicaie suplimentare.................... 49
Foaie de lucru 50: Opiuni WinLoad/BabyWare ........................................ 50
Foaie de lucru 51: Numr cont IP .................................................................... 50
Foaie de lucru 52: Programare conectare software i PCS .................... 50
Foaie de lucru 53: Configurare Receiver 1 IP ............................................... 51
Foaie de lucru 54: Configurare Receiver 2 IP ............................................... 51
Foaie de lucru 55: Configurare Receiver backup IP................................... 51
Foaie de lucru 1: Module pe magistral ................................................... 9

Foaie de lucru 2: Planificarea tastaturilor radio .................................... 10
Foaie de lucru 3: Planificarea sirenelor radio......................................... 10
Foaie de lucru 4: Planificarea ieirilor programabile........................... 11
Foaie de lucru 5: Planificarea repetoarelor radio .................................. 11
Foaie de lucru 6: Planificarea zonelor........................................................ 11
Foaie de lucru 7: Definirea zonelor ............................................................ 17
Foaie de lucru 8: Definirea la alegere a zonelor..................................... 18
Foaie de lucru 9: Temporizri de zon ptr. seria MG ........................... 18
Foaie de lucru 10: Temporizri de zon ptr. seria SP ........................... 18
Foaie de lucru 11: Zone radio........................................................................ 19
Foaie de lucru 12: Coduri de raportare zon ........................................... 19
Foaie de lucru 13: Etichete de zon ............................................................ 20
Foaie de lucru 14: Evenimente de activare/dezactivare a PGM-urilor 27
Foaie de lucru 15: Temporizri ale PGM-urilor ........................................ 28
Foaie de lucru 16: Numere de serie ale PGM-urilor................................ 28
Foaie de lucru 17: Etichete ale PGM-urilor ................................................ 28
Foaie de lucru 18: Coduri utilizatori sistem............................................... 29
6 | Lista foilor de lucru (worksheet)
Versiunea 4.5/4.7
Magellan & Spectra SP Ghid de programare
Modul testare n mers
Meniul rapid de instalator
Pas Aciune
+ codul instalator
Zone
2
Pas Aciune
+ codul instalator
= clipete; zonele programate lumineaz

(butoane sau LED-uri, depinznd de
tastatur); se poate folosi i codul de
ntreinere
Numrul zonei
Dou cifre 01 la 32
nroleaz sau terge

zona
Zon radio: deschide/nchide capacul sau

apas comutatorul LEARN/TAMPER ;
Zon pe fir: apas [ENTER];
ptr. tergerea unei zone programate, apas i
ine [SLEEP] timp de 3 sec.
Vezi Definirea zonelor la pag. 16, ptr. tipul
zonei
Tipul zonei
Dac este aplicabil, aloc zona uneia sau

Aloc partiia(1 i/sau 2
ambelor partiii i apas [ENTER]; implicit, toate
+ [ENTER])
zonele sunt alocate partiiei 1
NOTA: Dac este aplicabil, LED-urile de stare ale partiiei 2 afieaz

intensitatea semnalului zonei radio selectate (4 LED-uri = semnal maxim; 1
LED = semnal slab; nici-un LED = zon pe fir central/tastatur).
Codurile de instalator i de ntreinere

Pas Aciune
1
2
+ codul instalator
7 ptr. codul instalator

8 ptr. codul ntreinere
= clipete; se poate folosi i codul de

ntreinere
Cod
Introducei codul din 4 sau 6 cifre
Confirmare cod
reintroducei codul din 4 sau 6 cifre, ptr.

confirmare
NOTA: Ptr a terge un cod, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.
WinLoad/BabyWare
+ codul instalator
2
3
Detalii
= clipete
-
# telefon + [ENTER]
Introducei nr. de telefon al PC (pn la 32

cifre) i apoi apsai [ENTER]
1 = temporiz intrare 1
Implicit: 045 sec.
ID-ul centralei
Introducei ID-ul din 4 cifre al centralei
2 = temporiz intrare 2
Implicit: 045 sec.
parola PC
Introducei parola din 4 cifre a PC-ului
3 = temporizare ieire
Implicit: 060 sec.
4 = oprire siren
Implicit: 004 min.
000 la 255
temporizare intrare/ieire= sec;

oprire siren= minute
Detalii
= clipete
-
Detalii
+ codul instalator
1
Pas Aciune
Activeaz sau dezactiveaz modul de testare

n mers
Pas Aciune
Temporizri

ntreinere
-
Detalii
3
Detalii
NOTA: Ptr. a terge nr. de telefon al WinLoad/BabyWare , ID-ul centralei i

parola PC-ului, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.
Nr. de telefon al staiei de monitorizare

Pas Aciune
Ora i data
1
Pas Aciune
Detalii
Detalii
+ codul instalator
= clipete
-
+ codul instalator

ntreinere
+5
# telefon + [ENTER]
Introducei nr. de telefon al staiei de

monitorizare (pn la 32 cifre) i apoi apsai
[ENTER]
# cont partiia 1
SIA nu este suportat cu raportarea GPRS/IP
# cont partiia 2
Ora (OO:MM)
Dac OO = 13 sau mai mare, mergi la pasul 5
Format or
1 = format 24 ore , 2 = AM, 3 = PM
Dat (AAAA/LL/ZZ)
Introdu anul/luna/ziua
NOTA: Ptr. sistemele SP4000 i SP65, ora trebuie introdus n format 24 ore,
omitei pasil 4.
1 ptr CID
2 ptr SIA
NOTA: Ptr. a terge nr. de telefon al staiei de monitorizare, formatul de

raportare i nr. de cont, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.
Versiunea 4.5/4.7
Meniul rapid de instalator | 7
Comunicare
Pas Aciune
+ codul instalator
1
2
Configurare intrare/ieire tastatur (K636 V2.0 i mai sus)

Detalii
ntreinere
-
Pas Aciune
[ENTER] + codul instalat [ARM] + [STAY] = clipete
Apsai i inei [ENTER]

timp de 3 sec.
[ARM] + [STAY] = ON
Opiunea 1
ON = ieirea comut la mas urmrind

armarea sistem (firul albastru, maxim150 mA)
OFF = intrare (intrare zon tastatur)
Opiunea 2
ON = ieire N.C.
OFF = ieire N.O.
2 = #telefon backup
3 = #telefon personal 1
3
Detalii
NOTA: Cnd se configureaz ca ieire, tergei nti zona alocat tastaturii.
PGM-uri
8 = # pager
Phone # + [ENTER]
Introducei nr. de telefon (pn la 32 cifre), i

apsai [ENTER] ptr. a trece la urmtorul nr. ,
sau trecei la pasul 5 dac opiunea 8 a fost
selectat
Message + [ENTER]
Introducei mesajul pager i apoi apsai

[ENTER]; acest pas este aplicabil numai la pager
NOTE: Ptr. a terge mesajul pager, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec.
Pas Aciune
1
+ codul instalator
+ codul instalator

ntreinere
-
numarul PGM
Dou cifre: 01 la 16
nrolare sau tergere

PGM
PGM radio= deschidei/nchidei capacul;

PGM pe fir= apsai [ENTER]
Anulare comunicaie
Pas Aciune
Detalii
1 = Urmrete butonul
or
Detalii
2 = Urmrete butonul
or

ntreinere
3 = Urmrete zona
5
Tipul PGM
4 = Urmrete alarma
5 = Urmrete sirena
Anuleaz toate comunicaiile cu WinLoad,

BabyWare i modulul GSM
6 = Urmrete armarea
7 = Urmrete armarea Zi
Programare tastatur
8 = Urmrete armarea Noapte
Alocare nr. zon tastatur
1 = Urmrete
2 = 1 sec.
Pas Aciune
Detalii
[ENTER] + codul
instalator
[ARM] + [STAY] = clipete; se poate folosi i

codul de ntreinere
Apsai i inei
timp de 3 sec.
[ARM] + [STAY] = ON
Numr zon + [ENTER]
K35, K32, K32LCD = dou cifre: 01 la 32;

K636, K10V/H = o cifr: 1 la 0 (10)
3 = 5 sec.
Dac tipul PGM este 1,
2, 3, sau 4, introducei
temporizarea la
activare
9 = 30 min.
Detalii
[ENTER] + codul
instalator
Apsai i inei [OFF ]

timp de 3 sec.
[ARM] + [STAY] = ON
Nr. zon
K35, K32RF, K37, K32LCD = dou cifre 01 la 32;

K636, K10V/H = o cifr: 1 la 0 (10; maxim 10
zone); prima zon programat este punctul de
intrare i va clipi; se mai pot adauga 3 zone ale
caii de intrare aceste zone se aprind i rmn
aprinse
[ENTER]
[ARM] + [STAY] = clipete
Apsai [ENTER] ptr. a salva i a iei
6 = 1 min.
8 = 15 min.
Alocarea zonei punctului de intrare (StayD)
5 = 30 sec.
7 = 5 min.
NOTA: Ptr. a terge nr. de zon al tastaturii, apsai [CLEAR], i apoi [ENTER].
Pas Aciune
4 = 15 sec.

trecei la urmt. PGM

7, sau 8, introducei 1
i/sau 2 + [ENTER]
Dac sistemul este partiionat, selectai

partiia(iile), i apoi apsai [ENTER] ptr. a trece
la urmtorul PGM disponibil
Dac tipul PGM este 1

01 la 32 (00 = toate telecomenzile; centrala
sau 2, introducei #
trece la urmtorul PGM disponibil
telecomenzii din 2 cifre
7

introducei # zonei din
2 cifre
01 la 32 (00 = toate zonele); centrala trece la

urmtorul PGM disponibil

introducei 1 i/sau 2 +
[ENTER]
Dac sistemul este partiionat, selectai

partiia(iile) i apoi apsai [ENTER] ptr. atrece
la urmtorul PGM disponibil
NOTA: Ptr. aterge un PGM, apsai i inei [SLEEP] timp de 3 sec..
8 | Meniul rapid de instalator
Versiunea 4.5/4.7
Planificarea sistemului
Planificarea modulelor pe magistral
Foaie de lucru 1: Planificarea modulelor pe magistral
# de serie de pe etichet
Descriere
Zona cii (Punctul de intrare)
Zona cii de intrare
Zona cii de intrare
Zona cii de intrare
Modul pe magistral 1
NOTE: Calea de intrare este aplicabil numai cnd este activat StayD.
Versiunea 4.5/4.7
Planificarea sistemului | 9
Planificarea tastaturilor radio

Foaie de lucru 2: Planificarea tastaturilor radio
Descriere
Zona cii (Punctul de intrare)
Zona cii de intrare
Zona cii de intrare
Zona cii de intrare
Tastatura radio
1
Tastatura radio
2
Tastatura radio
3
Tastatura radio
4
Tastatura radio
5
Tastatura radio
6
Tastatura radio
7
Tastatura radio
8
NOTA: Cnd se terge o tastatur radio (K32RF/K37) din sistem, zona corespunztoare din calea de intrare StayD va fi deasemenea tears.
Planificarea sirenelor radio

Foaie de lucru 3: Planificarea sirenelor radio
Descriere
Sirena 1
Sirena 3
Sirena 2
Sirena 4
10 | Planificarea sistemului
Descriere
Versiunea 4.5/4.7
Planificarea ieirilor programabile (PGM)

Foaie de lucru 4: Planificarea ieirilor programabile
Descriere
PGM 1
PGM 9
PGM 2
PGM 10
PGM 3
PGM 11
PGM 4
PGM 12
PGM 5
PGM 13
PGM 6
PGM 14
PGM 7
PGM 15
PGM 8
PGM 16
Descriere
Planificarea repetoarelor radio

Foaie de lucru 5: Planificarea repetoarelor radio
Descriere
Repetor 1
Descriere
Repetor 2
Planificarea zonelor
Foaie de lucru 6: Planificarea zonelor
# zon
Descriere zon
Metod de armare
Zi Noapte Total
# zon
Descriere zon
Metod de armare
Zi Noapte Total
Zon
Zon
Zon
Zon
Versiunea 4.5/4.7
Planificarea sistemului | 11
Foaie de lucru 6: Planificarea zonelor (Continuare)

# zon
Descriere zon
Metod de armare
Zi Noapte Total
# zon
Descriere zon
Metod de armare
Zi Noapte Total
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
Zon
12 | Planificarea sistemului
Versiunea 4.5/4.7
Recunoaterea zonelor
NOTA: Ptr. programarea zonelor tastaturii, vezi Programare tastatur la pag. 8.
Seria MG
Cnd se extind zonele prin ZX8, pn la 3 module ZX8 pot fi adugate sistemului i ele sunt identificate prin clreii cu trei poziii de pe ZX8s: +1, +9, i +17. Tabela
3 afieaz informaiile despre recunoaterea zonelor la centralele MG.
Tabelul 3: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria MG
MG5000 (fr ATZ)

Tip
Central
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+ 17
MG5000 (cu ATZ)
Zona
Descriere
1
2
Tip
MG5050 (fr ATZ)
Zona
Descriere
Intrare 1
Intrare 2
Central
Tip
MG5050 (cu ATZ)
Zona
Descriere
Intrare 1A
Intrare 2A
2
Central
Zona
Descriere
Intrare 1
Intrare 1A
Intrare 2
Intrare 2A
Intrare 1
Intrare 1B
Intrare 2
Intrare 2B
Intrare 3
Intrare 1
Intrare 5
Intrare 4
Intrare 2
Intrare 1
Intrare 5
Intrare 6
Intrare 7
10
Intrare 8
ZX8
Clre
Central
+1
Tip
Intrare 3
Intrare 3A
Intrare 4
Intrare 4A
Central
Intrare 5A
Intrare 1B
Intrare 3
Intrare 2
Intrare 2B
Intrare 4
Intrare 3
Intrare 3B
Intrare 5
10
Intrare 6
ZX8
Clre
Central
+1
Intrare 4
Intrare 4B
10
Intrare 5
10
Intrare 5B
11
Intrare 1
11
Intrare 7
11
Intrare 6
11
Intrare 1
12
Intrare 2
12
Intrare 8
12
Intrare 7
12
Intrare 2
13
Intrare 3
14
Intrare 4
13
Intrare 3
13
Intrare 1
13
Intrare 8
14
Intrare 4
14
Intrare 2
14
Intrare 1
15
Intrare 5
16
Intrare 6
17
Intrare 7
18
Intrare 8
ZX8
Clre
Central
+9
15
Intrare 3
15
Intrare 2
16
Intrare 4
16
Intrare 3
17
Intrare 5
18
Intrare 6
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+1
15
Intrare 5
16
Intrare 6
17
Intrare 4
17
Intrare 7
18
Intrare 5
18
Intrare 8
19
Intrare 1
19
Intrare 7
19
Intrare 6
19
Intrare 1
20
Intrare 2
20
Intrare 8
20
Intrare 7
20
Intrare 2
21
Intrare 3
22
Intrare 4
21
Intrare 3
21
Intrare 1
21
Intrare 8
22
Intrare 4
22
Intrare 2
22
Intrare 1
23
Intrare 5
24
Intrare 6
25
Intrare 7
26
Intrare 8
27
28
ZX8
Jumper
Panel + 9
23
Intrare 3
23
Intrare 2
24
Intrare 4
24
Intrare 3
25
Intrare 5
26
Intrare 6
27
Intrare 7
27
Intrare 6
27
Intrare 1
28
Intrare 8
28
Intrare 7
28
Intrare 2
29
29
29
Intrare 8
29
Intrare 3
30
30
30
30
Intrare 4
31
31
32
32
31
32
ZX8
Clre
Central
+ 17
ZX8
Clre
Central
+ 17
23
Intrare 5
24
Intrare 6
25
Intrare 4
25
Intrare 7
26
Intrare 5
26
Intrare 8
ZX8
Clre
Central
+ 17
31
Intrare 5
32
Intrare 6
NOTA: Dac un dispozitiv este alocat unei zone care este deja programat, o zon radio va avea prioritate asupra unei zone de tastatur i o zon de tastatur va
avea prioritate asupra unei zone pe fir de pe central.
Versiunea 4.5/4.7
Recunoaterea zonelor | 13
14 | Recunoaterea zonelor
Seria SP
Cnd se extind zonele prin ZX8, pn la 3 module ZX8 pot fi adugate sistemului i ele sunt identificate prin clreii cu trei poziii de pe ZX8s: +1, +9, i +17. Tabela 4 afieaz informaiile despre recunoaterea zonelor la
centralele SP.
Tabelul 4: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria SP
SP4000 (fr ATZ)

Tip
Panel
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+ 17
SP4000 (cu ATZ)
Zona
Descriere
Intrare 1
Tip
Zona
Descriere
Intrare 1A
Intrare 2
Intrare 2A
Intraret 3
Intrare 3A
Intrare 4
Intrare 1
Central
SP5500 (fr ATZ)

Tip
SP5500 (cu ATZ)

Tip
SP6000 (fr ATZ)

Tip
SP6000 (cu ATZ)
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Intrare 1
Intrare 1A
Intrare 1
Tip
Intrare 1A
Intrare 2
Intrare 2A
Intrare 2
Intrare 2A
Intraret 3
Intrare 3A
Intraret 3
Intrare 3A
Intrare 4A
Intraret 4
Intrare 4A
Intrare 4
Intrare 4A
Intrare 1B
Intrare 5
Intrare 5A
Intrare 5
Intrare 5A
Central
Central
Central
Intrare 2
Intrare 2B
Intrare 1
Intrare 1B
Intrare 6
Intrare 6A
Intrare 3
Intrare 3B
Intrare 2
Intrare 2B
Intrare 7
Intrare 7A
Intrare 3
Intrare 3B
Intrare 8
Intrare 8A
Intrare 4
Intrare 4B
Intrare 1
Intrare 1B
Intrare 4
Intrare 4B
Intrare 5
Intrare 1
10
Intrare 6
10
Intrare 2
10
Intrare 5
10
Intrare 5B
10
Intrare 2
10
Intrare 2B
11
Intrare 7
11
Intrare 3
11
Intrare 6
11
Intrare 1
11
Intrare 3
11
Intrare 3B
12
Intrare 8
12
Intrare 4
12
Intrare 7
12
Intrare 2
13
Intrare 1
13
Intrare 5
13
Intrare 8
13
Intrare 3
14
Intrare 2
14
Intrare 6
14
Intrare 1
14
15
Intrare 3
15
Intrare 7
15
Intrare 2
15
16
Intrare 4
16
Intrare 8
17
Intrare 5
17
Intrare 1
18
Intrare 6
18
Intrare 2
19
Intrare 7
19
Intrare 3
20
Intrare 8
20
21
Intrare 1
22
Intrare 2
23
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+1
Central
12
Intrare 4
12
Intrare 4B
13
Intrare 5
13
Intrare 5B
Intrare 4
14
Intrare 6
14
Intrare 6B
Intrare 5
15
Intrare 7
15
Intrare 7B
Versiunea 4.5/4.7
16
Intrare 3
16
Intrare 6
16
Intrare 8
16
Intrare 8B
17
Intrare 4
17
Intrare 7
17
Intrare 1
17
Intrare 1
18
Intrare 5
18
Intrare 8
18
Intrare 2
18
Intrare 2
19
Intrare 6
19
Intrare 1
19
Intrare 3
19
Intrare 3
Intrare 4
20
Intrare 7
20
Intrare 2
20
Intrare 4
21
Intrare 5
21
Intrare 8
21
Intrare 3
21
Intrare 5
22
Intrare 6
22
Intrare 1
22
Intrare 4
22
Intrare 3
23
Intrare 7
23
Intrare 2
23
Intrare 5
23
24
Intrare 4
24
Intrare 8
25
Intrare 5
25
Intrare 1
26
Intrare 6
26
Intrare 2
27
Intrare 7
27
Intrare 3
28
Intrare 8
28
29
30
31
32
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+ 17
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+1
20
Intrare 4
21
Intrare 5
Intrare 6
22
Intrare 6
Intrare 7
23
Intrare 7
24
Intrare 3
25
Intrare 4
26
Intrare 5
26
Intrare 8
26
Intrare 2
26
Intrare 2
27
Intrare 6
27
Intrare 1
27
Intrare 3
27
Intrare 3
Intrare 4
28
Intrare 7
28
Intrare 2
28
Intrare 4
29
Intrare 5
29
Intrare 8
29
Intrare 3
29
Intrare 5
30
Intrare 6
30
30
Intrare 4
30
Intrare 6
31
Intrare 7
31
31
Intrare 5
31
Intrare 7
32
Intrare 8
32
32
Intrare 6
32
Intrare 8
ZX8
Clre
Central
+ 17
ZX8
Clre
Central
+ 17
24
Intrare 6
24
Intrare 8
24
Intrare 8
25
Intrare 7
25
Intrare 1
25
Intrare 1
ZX8
Clre
Central
+ 17
ZX8
Clre
Central
+9
28
Intrare 4
29
Intrare 5
30
Intrare 6
31
Intrare 7
32
Intrare 8
Versiunea 4.5/4.7
Tabelul 4: Informaii despre recunoaterea zonelor la seria SP
SP65 (fr ATZ)

Tip
Central
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+ 17
SP65 (cu ATZ)

Tip
SP7000 (fr ATZ)
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Zona
Descriere
Intrare 1
Intrare 1A
Intrare 1
Intrare 1A
Intrare 2
Intrare 2A
Intrare 2
Intrare 2A
Intrare 3
Intrare 3A
Intrare 3
Intrare 3A
Intrare 4
Intrare 4A
Intrare 4
Intrare 4A
Intrare 5
Intrare 5A
Intrare 5
Intrare 5A
Intrare 6
Intrare 6A
Intrare 6
Intrare 6A
Intrare 7
Intrare 7A
Intrare 7
Intrare 7A
Intrare 8
Intrare 8A
Intrare 8
Intrare 8A
Intrare 9
Intrare 9A
Intrare 9
Intrare 9A
Central
Tip
SP7000 (cu ATZ)
Central
Tip
10
Intrare 1
10
Intrare 1B
10
Intrare 10
10
Intrare 10A
11
Intrare 2
11
Intrare 2B
11
Intrare 11
11
Intrare 11A
12
Intrare 3
12
Intrare 3B
12
Intrare 12
12
Intrare 12A
13
Intrare 4
13
Intrare 4B
13
Intrare 13
13
Intrare 13A
14
Intrare 5
14
Intrare 5B
14
Intrare 14
14
Intrare 14A
15
Intrare 6
15
Intrare 6B
15
Intrare 15
15
Intrare 15A
16
Intrare 16A
17
Intrare 1B
16
Intrare 7
16
Intrare 7B
16
Intrare16
17
Intrare 8
17
Intrare 8B
17
Intrare 1
18
Intrare 1
18
Intrare 9B
18
Intrare 2
18
Intrare 2B
19
Intrare 2
19
Intrare 1
19
Intrare 3
19
Intrare 3B
20
Intrare 3
20
Intrare 2
21
Intrare 4
21
Intrare 3
22
Intrare 5
23
Intrare 6
ZX8
Clre
Central
+1
ZX8
Clre
Central
+1
Central
20
Intrare 4
20
Intrare 4B
21
Intrare 5
21
Intrare 5B
22
Intrare 4
22
Intrare 6
22
Intrare 6B
23
Intrare 5
23
Intrare 7
23
Intrare 7B
24
Intrare 7
24
Intrare 6
24
Intrare 8
24
Intrare 8B
25
Intrare 8
25
Intrare 7
25
Intrare 1
25
Intrare 9B
26
Intrare 1
26
Intrare 8
26
Intrare 2
26
Intrare 10B
27
Intrare 2
27
Input 1
27
Intrare 3
27
Intrare 11B
28
Intrare 3
28
Input 2
29
Intrare 4
29
Input 3
30
Intrare 5
31
Intrare 6
32
Intrare 7
ZX8
Clre
Central
+9
ZX8
Clre
Central
+9
28
Intrare 4
28
Intrare 12B
29
Intrare 5
29
Intrare 13B
30
Input 4
30
Intrare 6
30
Intrare 14B
31
Input 5
31
Intrare 7
31
Intrare 15B
32
Input 6
32
Intrare 8
32
Intrare 16B
Recunoaterea zonelor | 15
NOTA: Dac un dispozitiv este alocat unei zone care este deja programat, o zon radio va avea prioritate asupra unei zone de tastatur i o zon de tastatur va avea prioritate asupra unei zone pe fir de pe central..
Definirea zonelor
Ptr. definirea zonelor n centralele MG/SP:
1.
Apsai [ENTER], i apoi introducei codul de instalator (poate fi folosit i codul de ntreinere). Funciile [ARM] i [STAY] vor clipii.
2.
Introducei numrul din 3 cifre al zonei pe care dorii s o programai (e.x., 001 la 032). Funciile [ARM] i [STAY] rmn aprinse.
3.
Introducei definiia din dou cifre a zonei, conform Tabelul 5.
4.
Alocai o partiie,conform Tabelul 6. Implicit, toate zonele sunt alocate partiiei1.
5.
Selectai sau deselectai opiunile de zon, utiliznd butoanele [1] la [8] (vezi tabel 7 i 8).
6.
Apsai [ENTER] ptr. a salva i a trece la urmtoarea zon.
7.
Repetai paii 3 la 6 ptr. toate zonele rmase
Tabelul 6: Alocarea partiiei ptr. centralele MG/SP
Tabelul 5: Definiiile zonelor ptr. centralele MG/SP
Valoare de
intrare
Descriere
00
Dezactivat (implicit)
Tip armare
Valoare de intrare
Descriere
Zi
Noapte
Total
Alocare partiie 1
Alocare partiie 2
Alocare ambelor partiii
01
Temporizare intrare 1
Temp. intr. 1
Temp. intr. 1
Temp. intr. 1
02
Temp. intr. 2
Temp. intr. 2
Temp. intr. 2
03
Temporizare intrare 1 (Total)
Nearmat
Nearmat
Temp. intr. 1
04
Nearmat
Nearmat
Temp. intr. 2
05
Urmeaz
Urmeaz*
Urmeaz*
Urmeaz
06
Urmeaz (Noapte/Total)
Nearmat
Urmeaz*
Urmeaz
07
Urmeaz (Total)
Nearmat
Nearmat
Urmeaz
08
Instantanee
Instantanee*
Instantanee*
Instantanee
09
Instantanee (Noapte/Total)
Nearmat
Instantanee*
Instantanee
10
Instantanee (Total)
Nearmat
Nearmat
Instantanee
11
Incendiu instantanee
12
Incendiu ntrziat
13
Incendiu instantanee silenioas
14
Incendiu ntrziat silenioas
15
24 ore sonerie
16
24 ore efracie
17
24 ore atac
18
24 ore gaz
19
24 ore cldur
20
24 ore inundaie
21
24 ore nghe
22
24 ore panic
23
Urmeaz, fr prealarm
24
Instantanee, fr prealarm
25
Cheie de comutare meninut**
26
Cheie de comutare temporar**
33
Instant., fr prealarm (Zi/Noapte)
Instantanee
Instantanee
Nearmat
NOTA: La tastatura K636 numai partiia 1 este

disponibil.
Tabelul 7: Opiuni de zon ptr. centralele MG/SP
Valoare de intrare
Descriere
Autonchidere zon
Zon izolabil
Supervizare zon RF
Zon inteligent
Temporiz. la transmiterea alarmei
Zon forat
Valoare de intrare
Tip alarm zon
OFF
OFF
Alarm audibil
OFF
ON
Alarm pulsatorie
ON
OFF
Alarm silenioas
ON
ON
Numai raportare
NOTA: Ptr. opiuni suplimentare de zon, vezi Opiuni

de zone la pag. 37.
Tabelul 8: Opiuni cheie de comutare ptr. centralele MG/SP
Valoare de intrare
Descriere
OFF = Dezarmare;
ON = Numai dezarmare dac este
armat Zi/Noapte
34
Instant., fr prealarm (Noapte)
Nearmat
Instantanee
Not armed
35
Temp. intr. 1 (Zi/Noapte)/instant
Temp. intr. 1
Instantanee
Temp. intr. 1
36
Temp. intrare 1 (Total)/instant
Instantanee
Instantanee
Temp. intr. 1
Numai armare
* Instantanee flexibilil: zona urmeaz temporizarea seciunii [720] (implicit este 15 sec./0 =zon instantanee).
** Numai zonele fizice pe fir de pe central.
Intrrile ZX8 nu suport zonele de incendiu. Ptr. detectorii de fum pe 2 fire (nesuportai de SP4000/SP5500/
SP65), definiia se aplic numai zonei 1. Opiunea 3 din seciunea [706], trebuie s fie activat. Ptr. detectorii de
fum pe 4 fire, putei folosi orice intrare de zon fizic de pe central.
Aceast alarm urmeaz opiunea panic 1 (seciunea [702], opiunea 1).
Armare Zi*
Armare Noapte*
* Selectai numai una. Dac toate sunt OFF, cheia de

comutare va arma normal.
NOTA: Definiiile de zon 33 pn la 36 (inclusiv) nu sunt disponibile pe SP4000 i SP65.
16 | Definirea zonelor
Versiunea 4.5/4.7
Versiunea 4.5/4.7
Tabelul 9: Definiii de zon permise ptr. centralele MG/SP
Tip armare
Valoare
de
intrare
Descriere
00
Dezactivat (implicit)
Tip armare
Dezar
mat
Zi
Noapte
Total
Valoare
de
intrare
16
Descriere
Dezar
mat
Zi
Noapte
Total
24 ore efracie
01
17
24 ore atac
02
18
24 ore gaz
03
19
24 ore cldur
04
20
24 ore inundaie
05
Urmeaz
21
24 ore nghe
06
Urmeaz (Noapte/Total)
22
24 ore panic
07
Urmeaz (Total)
23
Urmeaz, fr prealarm
08
Instantanee
24
Instantanee, fr prealarm
09
Instantanee (Noapte/Total)
25
Cheie de comutare meninut**
10
Instantanee (Total)
26
Cheie de comutare temporar**
11
Incendiu instantanee
33
Instant., fr prealarm (Zi/Noapte)
12
Incendiu ntrziat
34
Instant., fr prealarm (Noapte)
13
Incendiu instantanee silenioas
35
Temp. intr. 1 (Zi/Noapte)/instant
14
Incendiu ntrziat silenioas
36
Temp. intrare 1 (Total)/instant
15
24 ore sonerie
NOTA: Definiiile de zon 33 pn la 36 (inclusiv) nu sunt disponibile pe SP4000 i SP65.

Foaie de lucru 7: Definitii zone
Definirea zonelor | 17
Seciune
Zon
Descriere (vezi tabel 3 i 4)
Definiie zon
Partiie
Seciune
Zon
Descriere (vezi tabel 3 i 4)
Definiie zon
Partiie
[001]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[017]
17
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[002]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[018]
18
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[003]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[019]
19
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[004]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[020]
20
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[005]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[021]
21
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[006]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[022]
22
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[007]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[023]
23
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[008]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[024]
24
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[009]
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[025]
25
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[010]
10
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[026]
26
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[011]
11
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[027]
27
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[012]
12
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[028]
28
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[013]
13
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[029]
29
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[014]
14
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[030]
30
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[015]
15
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[031]
31
________________________
____/____
______
3 4
5 6
[016]
16
________________________
____/____
______
1 2
3 4
6 7
[032]
32
________________________
____/____
______
3 4
5 6
Opiuni zon
NOTA: Vezi Foaie de lucru 11 la pag. 19, ptr. alocarea zonelor radio la centralele MG/SP.
Opiuni zon
Definiii la alegere ptr. zone

Cu o parte din centralele MG/SP (excluznd SP4000 i SP65), putei crea pn la 4 abloane la alegere ptr. definiiile de zon (utilizai Foaie de lucru 8). abloanele la
alegere ptr. definiia zonelor (seciunile [033] la [036]) au prioritate asupra definiiilor 33 la 36 din tabelul5 la pag.16. Modificrile trebuie fcute n concordan cu
tabelul9 (Definiii de zon permise ptr. centralele MG/SP), la pag.17.
Foaie de lucru 8: Definiii la alegere ptr. zone
Seciune Descriere
Dezarmare
Armare Zi
Armare Noapte
Armare Total
[033] ablon definiie zone 1
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
_____/_____
Vitezele zonelor
Utilizai urmtoarea seciune ptr. a aprograma vitezele zonelor ptr. centralele MG/SP. Utilizai worksheets 9 i 10 ptr. a nregistra programrile dv..
NOTA: Cnd amndou ATZ i EOL sunt activate, viteza zonelor nu trebuie s fie sub 300 msec.
MG Series
Foaie de lucru9: Viteze zone ptr. seria MG
Seciune
Zon
MG5000
MG5050
[041]
(Z1)
(Z1)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
Date
Viteza zonei pe fir 1
Descriere (implicit: 060)
[042]
(Z2)
(Z2)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[043]
(Z1 ATZ)
(Z3)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[044]
(Z2 ATZ)
(Z4)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[045]
(Z5)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[046]
(Z1 ATZ)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[047]
(Z2 ATZ)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[048]
(Z3 ATZ)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[049]
(Z4 ATZ)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[050]
10
(Z5 ATZ)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[051]
11
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[052]
12
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[053]
13
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
Viteza zonei pe fir13
[054]
14
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[055]
15
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[056]
16
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
SP Series
Foaie de lucru 10: Viteze zone ptr. seria SP
Seciune
Zon
SP4000
SP5500
SP6000
SP65*
SP7000**
Date
Descriere (implicit: 060)
[041]
(Z1)
(Z1)
(Z1)
(Z1)
(Z1)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[042]
(Z2)
(Z2)
(Z2)
(Z2)
(Z2)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[043]
(Z3)
(Z3)
(Z3)
(Z3)
(Z3)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[044]
(Z4)
(Z4)
(Z4)
(Z4)
(Z4)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[045]
(Z1 ATZ)
(Z5)
(Z5)
(Z5)
(Z5)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[046]
(Z2 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z6)
(Z6)
(Z6)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[047]
(Z3 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z7)
(Z7)
(Z7)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[048]
(Z4 ATZ)
(Z3 ATZ)
(Z8)
(Z8)
(Z8)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[049]
(Z4 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z9)
(Z9)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[050]
10
(Z5 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z1 ATZ)
(Z10)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[051]
11
(Z3 ATZ)
(Z2 ATZ)
(Z11)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[052]
12
(Z4 ATZ)
(Z3 ATZ)
(Z12)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[053]
13
(Z5 ATZ)
(Z4 ATZ)
(Z13)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
Viteza zonei pe fir13
[054]
14
(Z6 ATZ)
(Z5 ATZ)
(Z14)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[055]
15
(Z7 ATZ)
(Z6 ATZ)
(Z15)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
[056]
16
(Z8 ATZ)
(Z7 ATZ)
(Z16)
____/____/____
(000 la 255) x 10 msec.
* Ptr. zonele17-18 (ATZ), viteza zonelor este fixat la 600 msec.

** Ptr. zonele 17-32 (ATZ), viteza zonelor este fixat la 600 msec.
18 | Vitezele zonelor
Versiunea 4.5/4.7
Alocarea zonelor radio

Utilizai seciunea urmtoare ptr. a programa zonele radio pe centralele MG/SP . Utilizai Foaie de lucru 11 ptr. a nregistra programrile dv..
Foaie de lucru11: Zone radio
Seciune
Zon
Zon radio(# serie)
Seciune
Zon
Zon radio(# serie)
Seciune
Zon
Zon radio(# serie)
[061]
___/___/___/___/___/___
[072]
12
___/___/___/___/___/___
[083]
23
___/___/___/___/___/___
[062]
___/___/___/___/___/___
[073]
13
___/___/___/___/___/___
[084]
24
___/___/___/___/___/___
[063]
___/___/___/___/___/___
[074]
14
___/___/___/___/___/___
[085]
25
___/___/___/___/___/___
[064]
___/___/___/___/___/___
[075]
15
___/___/___/___/___/___
[086]
26
___/___/___/___/___/___
[065]
___/___/___/___/___/___
[076]
16
___/___/___/___/___/___
[087]
27
___/___/___/___/___/___
[066]
___/___/___/___/___/___
[077]
17
___/___/___/___/___/___
[088]
28
___/___/___/___/___/___
[067]
___/___/___/___/___/___
[078]
18
___/___/___/___/___/___
[089]
29
___/___/___/___/___/___
[068]
___/___/___/___/___/___
[079]
19
___/___/___/___/___/___
[090]
30
___/___/___/___/___/___
[069]
___/___/___/___/___/___
[080]
20
___/___/___/___/___/___
[091]
31
___/___/___/___/___/___
[070]
10
___/___/___/___/___/___
[081]
21
___/___/___/___/___/___
[092]
32
___/___/___/___/___/___
[071]
11
___/___/___/___/___/___
[082]
22
___/___/___/___/___/___
NOTA: Cnd se aloc zonele radio, introducei numrul de serie sau apsai TAMPER/LEARN. Ptr. a terge nr. de serie, introducei 000000.
Intensitatea semnalului transmitorului radio

Testarea intensitii semnalului transmitorului radio este realizat n seciunile 101] la [132]; aceste seciuni reprezint zonele 1 la 32. Ptr. a testa intensitatea
semnalului radio a diferitelor echipamente radio, procedai dup cum urmeaz:
1.
Introducei zona, respectiv seciunea (ex., ptr. zona1, intrai n seciunea [101]).
2.
Apsai contactul antisabotaj al transmitorului i notai nr. de beep-uri care sunt emise. Dup cum se arat n Tabelul 10, numrul de beep-uri corespunde la
o intensitate a semnalului prestabilit.
Tabelul 10: Indicarea intensitii semnalului transmitoarelor radio
Nr. de beep-uri
Intensitate semnal
Rezultat
8 la 10
Semnal puternic
5 la 7
Semnal mediu
1 la 4
Semnal slab (relocare)
NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului transmitorului este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED keypads, zonele 1 pn la 10 vor
ilumina, depinznd de intensitatea semnalului. De ex. o intensitate a semnalului de 8 va rezulta n iluminarea zonelor de la 1 pn la 8 to . Ptr. tastatura LCD, va
aprea o bar compus din sgei (max 10) urmat de valoarea numeric. De ex. o intensitate a semnalului de 8, va afia o bar 8 sgei urmat de cifra 8.
Coduri de raportare zone i etichete

Utilizai seciunile urmtoare ptr. a programa codurile de raportare zone i etichetele ptr. centralele MG/SP
Codurile de raportare zone

Utilizai Foaie de lucru 12 ptr. a nregistra programrile codurilor de raportare zone.
Foaie de lucru12: Coduri de raportare zone
Seciune
Zon
Raportare
alarme
Raportare
ieire din
alarme
Raportare
contact
panic
Raportare
restabilire
cont. panic
Seciune
Zon
Raportare
alarme
Raportare
ieire din
alarme
Raportare
contact
panic
Raportare
restabilire
cont. panic
[141]
[142]
[143]
[144]
[145]
[146]
[147]
[148]
[149]
[150]
[151]
[152]
[153]
[154]
[155]
[156]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
[157]
[158]
[159]
[160]
[161]
[162]
[163]
[164]
[165]
[166]
[167]
[168]
[169]
[170]
[171]
[172]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Versiunea 4.5/4.7
Alocarea zonelor radio | 19
Etichetele zonelor
Utilizai Foaie de lucru 13 ptr. a nregistra programrile etichetelor zonelor.
Foaie de lucru13: Etichetele zonelor
Seciune
Zon
Etichet zon
[181]
[182]
[183]
[184]
[185]
[186]
[187]
[188]
[189]
[190]
[191]
[192]
[193]
[194]
[195]
[196]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Seciune
Zon
Etichet zon
[197]
[198]
[199]
[200]
[201]
[202]
[203]
[204]
[205]
[206]
[207]
[208]
[209]
[210]
[211]
[212]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programarea PGM-urilor
Utilizai urmtoarele seciuni ptr. a programa ieirile programabile (PGMs la centralele MG/SP.
Recunoaterea ieirilor programabile

Tabelul 11: Ieiri programabile ptr. centralele MG/SP
PGM
Ieire PGM
Central
MG5000
MG5050
SP4000
SP5500
SP6000
SP65
SP7000
Ieire 1 central
Ieire 2 central
Ieire 3 central
Opional
Ieire 4 central
Opional
Releu central
Opional
Ieire ZX8 ID = 1
Ieire ZX8 ID = 2
Ieire ZX8 ID = 3
Releu 1 PGM4
10
Releu 2 PGM4
11
Releu 3 PGM4
12
Releu 4 PGM4
13
Ieire 1 RTX3/RX1
14
Ieire 2 RTX3/RX1
15
Ieire 3 RTX3 (releu)
16
Ieire 4 RTX3 (releu)
Opional
Opional
Opional
Opional
Opional
Opional
Opional
NOTA: Modulul radio PGM poate fi alocat oricrui PGM. Aceste module vor lucra n paralel cu ieirile centralei (nu se aplic la centrala SP4000).
20 | Programarea PGM-urilor
Versiunea 4.5/4.7
Descrierea evenimentelor
centralelor MG/SP
Tabelul 12: Lista evenimentelor ptr. centralele MG/SP

Grup evenim.
Descriere grup evenimente
Sub-grup
Descriere sub-grup
00
Zon OK
01 la 32
Numr zon
01
Zon deschis
99
00 la 01
02
03
06
Stare partiie
Stare siren(numai partiia 1 )
Eveniment neraportabil
Versiunea 4.5/4.7
Orice numr de zon

-
02
Alarm silenioas
03
Alarm sonerie
04
Alarm continu
05
Alarm pulsatorie
06
Lumin pulsatorie
07
Alarm stopat
08
Semnal sonor siren ON (numai partiia 1)
09
Semnal sonor siren OFF (numai partiia 1)
10
Ground start (numai partiia 1)
11
Dezarmare partiie
12
Armare partiie
13
Temporizare intrare pornit
14
Temporizare ieire pornit
15
Temporizare prealarm
16
Confirmare raport
99
Orice eveniment de stare partiie
00
Siren OFF
01
Siren ON
02
Semnal sonor siren la armare
03
Semnal sonor siren la dezarmare
99
Orice eveniment de stare siren
00
Defect pe linia telefonic
01
[CLEAR] + [ENTER], sau [ ] a fost apsat 3 sec. (numai partiia 1)
02
03
Armare n modul Zi
04
Armare n modul Noapte
05
Armare n modul Forat
06
Armare Total cnd se armeaz n modul Zi
07
Comunicaia PC euat (numai partiia 1)
08
Tasta utilitar 1 apsat (tastele [1] i [2]; numai partiia 1)
09
10
11
12
13
14
Alarm generat de contactul antisabotaj
15
Alarm generat de pierderea supervizarii
16
17
18
19
20
Armare Total cnd se armeaz n modul Noapte
21
Actualizare firmware (numai partiia 1; eveniment non-PGM
22
23
Modul StayD activat
24
Modul StayD dezactivat
Programarea PGM-urilor | 21
Tabelul 12: Lista evenimentelor ptr. centralele MG/SP (Continuare)

Grup evenim.
06
(Cont.)
08
09
10
11

Eveniment neraportabil
(Continuare.)
Sub-grup
Schimbarea strii de nregistrare IP
26
Schimbarea strii de nregistrare GPRS
99
Orice eveniment neraportabil
Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite B, in Foaie de

lucru 26 la pag. 34)
01 to 32
Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite C, in Foaie de

01 to 32
Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite D, in Foaie de

01 to 32
Buton apsat pe telecomand (vezi Date implicite E, in Foaie de

01 to 32
99
99
99
99
01 to 32
12
Pornire la rece modul radio (numai partiia 1 )
Siren radio
Orice numr de zon

Numr zon
Temporizare la transmiterea alrmei de zon

Orice numr de zon
Numr zon
Semnal slab 1 zon radio (numai partiia 1 )

99
01 to 32
Orice numr de zon

Numr zon

99
01 to 32
Orice numr de zon

Numr zon
Semnal slab 3 (zon radio numai partiia 1 )

99
01 to 32
Orice numr de zon

Numr zon

99
Orice numr de zon
Buton apsat pe telecomand (vezi opiunea 5, in tabelul21 la

pag.33)
01 to 32
Numr telecomand
Buton apsat pe telecomand (vezi opiunea 6, in tabelul21 la

pag.33)
01 to 32
99
99
01 to 32
24
Pornire temporizare incendiu
25
99
26
Orice numr utilizator

Numr zon
Semnal de ntreinere detector de fum
99
23

Numr utilizator
Ieire activat prin cod utilizator (numai partiia 1 )
01 to 32
22
Orice numr ieire

Numr utilizator
Programare izolare
99
21
Orice numr de zon
Tastatur radio
01 to 32
20
Numr zon
27 to 30
99
19
Orice numr de telecomand
19 to 26
01 to 32
18

Numr telecomand
Repetor radio
99
17
Numr telecomand
17 to 18
01 to 32
16
Numr ieire
01 to 32
15

Numr telecomand
01 to 16
99
14
Numr telecomand
Pornire la rece zon radio

99
13
Descriere sub-grup
25
Acces prin Software (VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)

Numr telecomand
Numr zon
Orice numr de zon
-
00
Non-valid source ID
01
WinLoad/BabyWare direct
02
WinLoad/BabyWare through IP module
03
WinLoad/BabyWare through GSM module
04
WinLoad/BabyWare prin modem
09
IP100 direct
10
VDMP3 direct
11
Voce prin modul GSM
12
Acces de la distan
Versiunea 4.5/4.7

Grup evenim.
26
(Cont.)
27

Acces prin Software(VDMP3, IP100, WinLoad, BabyWare)
(Cont.inuare
Eveniment pe magistrala de module
Sub-grup
13
Acces prin orice software
00
Un modul a fost adugat pe magistral
01
Un modul a fost nlturat de pe magistral
02
Comunicaie euat a unui modul RF cu 2 ci
03
Restabilire comunicaie a unui modul RF cu 2 ci
99
Orice eveniment pe magistrala de module
01 to 32
30
99
00
Auto-armare (dup orar/la lipsa micrii)
01
Ora de armare dup orar
02
Armare la lipsa micrii
03
Armare parial
Armare special
04
Armare rapid
05
Armare prin WinLoad/BabyWare
06
Armare prin tastatur
99
Orice armare special
01 to 32
01 to 32
34
Dezarmare special
00
Anulare auto-armare (dup orar/la lipsa micrii)
01
Dezarmare prin WinLoad/BabyWare
02
Dezarmare prin WinLoad/BabyWare dup alarm
03
Alarm anulat prin WinLoad/BabyWare
04
Anulare alarm paramedic
05
Dezarmare prin tastatur
06
Dezarmare prin tastatur dup alarm
07
Alarm anulat prin tastatur
99
99
99
Orice numr de zon

Numr zon
Ieire din alarm zon

99
01 to 32
40
Orice numr de zon

Numr zon
Alarm incendiu
01 to 32
39
Orice numr de zon

Numr zon
Zon n alarm
01 to 32
38
Orice dezarmare special

Numr zon
Zon izolat
01 to 32
37
Numr utilizator
99
01 to 32
36
Alarm anulat prin utilizator
99
35

Numr utilizator
Dezarmare prin utilizator dup alarm

99
33
Numr utilizator
Dezarmare prin utilizator

99
32
Orice numr de zon

Numr utilizator
Armiare prin utilizator
01 to 32
31
Numr zon
Patrundere StayD confirmat

99
29
SMS prin modul GSM
99
01 to 32
28
Descriere sub-grup
Orice numr de zon

Numr zon
Ieire din alarm incendiu

99
Orice numr de zon
00
Panic de urgen nemedical
01
Panic medical (acest tip de alarm nu este aprobat UL)
02
Panic incendiu
03
Armaree recent
Alarm special
Versiunea 4.5/4.7
04
ntrerupere global
05
Alarm constrngere

Grup evenim.
40
(Cont.)
Sub-grup
06
Alarm special (Continuare)

99
01 to 32
41
99
99
44
45
Orice numr de zon

Numr zon
Zon cu contact sabotaj activat

01 to 32
43
Orice eveniment de alarm special

Numr zon
ntrerupere zon
01 to 32
42
Descriere sub-grup
Blocare tastatur (numai partiia 1)
Orice numr de zon

Numr zon
Restabilire contact sabotaj zon
Defect nou (numai partiia 1, exceptnd sub-grupa 07, care este

ptr. ambele partiii)
99
Orice numr de zon
00
01
ntrerupere alimentare CA
02
ntrerupere alimentare baterie
03
Supracurent pe ieirea Auxiliar
04
Supracurent pe ieirea de siren
05
Siren deconectat
06
Pierdere ceas
07
Defect pe bucla de incendiu
08
Comunicare euat cu # 1 de tel. al staiei de monitorizare
09
Comunicare euat cu # 2 de tel. al staiei de monitorizare
11
Comunicaie euat cu apelatorul vocal
12
Interferene RF
13
Interferene RF GMS
14
Lips serviciu GSM
15
Supervizare GSM pierdut
16
Comunicare euat cu receptorul IP 1 (GPRS)
17
Comunicare euat cu receptorul IP 2 (GPRS)
18
Lips serviciu IP
19
Supervizare IP pierdut
20
Comunicare euat cu receptorul IP 1 (IP)
21
Comunicare euat cu receptorul IP 2 (IP)
99
Orice defect nou
00
Linie tel. restabilit
01
Restabilire alimentare CA
02
Restabilire alimentare baterie
03
nlturare supracurent pe ieirea Auxiliar
04
nlturare supracurent pe ieirea de siren
05
Reconectare siren
06
Restabilire ceas
07
nlturare defect pe bucla de incendiu
08
Comunicare restabilit cu tel. # 1 staie monitorizare
09
Comunicare restabilit cu tel. # 2 staie monitorizare
11
Comunicare restabilit cu apelatorul vocal
12
nlturare interferene RF
13
nlturare interferene RF GMS
14
Restabilire serviciu GSM
Restabilire dup defect
15
Restabilire supervizare GSM
16
Comunicare restabilit cu receptorul 1 IP (GPRS)
17
Comunicare restabilit cu receptorul 2 IP (GPRS)
18
Restabilire serviciu IP
19
Restabilire supervizare IP
20
Comunicare restabilit cu receptorul 1 IP (IP)
Versiunea 4.5/4.7

Grup evenim.
45
(Cont.)
46
47
48
Sub-grup
21
Restabilire dup defect (Continuare)
Defect nou Magistrala module/Magistrala EBus/modul radio

(numai partiia 1)
Restabilire dup defect Magistrala module/Magistrala EBus/

modul radio (numai partiia 1)
99
Restabilire dup orice defect
00
Defect comunicaie pe Magistrala module/Magistrala EBus/

modul radio
01
Defect contact antisabotaj
02
Pierdere alimentare CA
03
Pierdere alimentare baterie
99
Orice defect nou pe magistrala module
00
Restabilire comunicaie pe Magistrala module/Magistrala EBus/

modul radio
01
Restabilire contact sabotaj
02
Restabilire alimentare CA
03
Restabilire alimentare baterie
99
Restabilire dup price defect pe magistrala module
00
Alimentare sistem
01
Raportare test
02
Conectare la software (log on)
03
Deconectare de la software (log off )
04
Instalatorul n modul de programare
05
Instalatorul a ieit din modul de programare
06
ntreinere in modul de programare
Speciale (numai partiia 1)
07
ntreinere a ieit din modul de programare
08
Temporizarea de nearmare a sistemului a expirat
99
01 to 32
49
99
99
99
99
Defect supervizare modul radio (numai partiia 1 )
Repetor radio
19 to 22
Tastatur radio
27 to 30
Siren radio
01 to 16
Restabilire supervizare modul radio (numai partiia 1 )
Repetor radio
Tastatur radio
27 to 30
Siren radio
Orice numr ieire
Numr ieire
17 to 18
Repetor radio
19 to 22
Tastatur radio
27 to 30
Siren radio
99
Versiunea 4.5/4.7
Numr ieire
19 to 22
99
Defect contact sabotaj modul radio (numai partiia 1
Orice numr ieire
17 to 18
01 to 16
55
Orice numr de zon

Numr ieire
17 to 18
99
54
Orice numr de zon

Numr zon
Zone supervision restore

01 to 16
53
Orice numr de zon

Numr zon
Zone supervision trouble

01 to 32
52
Orice numr de zon

Numr zon
Low battery on zone restore

01 to 32
51
Orice eveniment special

Numr zon
Low battery on zone

01 to 32
50
Descriere sub-grup
Comunicare restabilit cu receptorul 2 IP (IP)
Orice numr ieire

Grup evenim.
56
Refacere contact antisabotaj modul radio (numai partiia 1 )
Sub-grup
Descriere sub-grup
01 to 16
Numr ieire
17 to 18
Repetor radio
19 to 22
Tastatur radio
27 to 30
Siren radio
99
01 to 32
57
Alarm nemedical (paramedic)

99
01 to 32
58
Zon inclus
Zon inclus (Continuare)
64

Numr zon
Zon forat
99
59
Orice numr ieire

Numr utilizator
Stare sistem (numai PGM-urile de pe central)
01 to 32
Orice numr de zon

Numr zon
99
Orice numr de zon
00
Urmrete starea LED [ARM] *:

PGM pulseaz rapid n alarm
PGM pulseaz rapid n temporizarea de ieire, sub 10 sec.
PGM pulseaz lent n temporizarea de ieire, peste10 sec.
PGM continuu ON, dac este armat
PGM OFF, dac este dezarmat
* Acest eveniment poate fi alocat partiiei 1 sau 2. Dac este
alocat ambelor partiii, evenimentul PGM va urma ordinea listei
de deasupra, cu numrul 1 avnd prioritatea cea mai mare.
Versiunea 4.5/4.7
Evenimente de activare-dezactivare PGM

Utilizai Foaie de lucru 14 ptr. a nregistra programrile evenimentelor centralelor MG/SP PGM. Vezi tabelul12 la pag.21, ptr. lista acestor evenimente.
Foaie de lucru 14: Evenimente de activare-dezactivare PGM
Seciune
[220]
[221]
[222]
[223]
[224]
[225]
[226]
[227]
[228]
[229]
[230]
[231]
[232]
[233]
[234]
[235]
Eveniment
Grup
evenimente
Sub-grup
Partiie
(99 ptr.
ambele)
Implicit
Seciune
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
08/99/99*
00/00/00
09/99/99**
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
[236]
[237]
[238]
[239]
[240]
[241]
[242]
[243]
[244]
[245]
[246]
[247]
[248]
[249]
[250]
[251]
PGM
PGM 1
PGM 2
PGM 3
PGM 4
PGM 5
PGM 6
PGM 7
PGM 8
PGM
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
Eveniment
Grup
evenimente
Sub-grup
Partiie
(99 ptr.
ambele)
Implicit
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
Activare
Dezactivare
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
08/99/01
08/99/01
09/99/01
09/99/01
00/00/00
00/00/00
00/00/00
00/00/00
* Seciunea [220], Eveniment activare PGM 1 : implicit = alocare telecomand opiunea B . Buton apsat pe orice telecomand/aorice partiie (vezi tabelul21 la pag.33).
** Seciunea [222], Eveniment activare PGM 2 : implicit = alocare telecomand opiunea C . Buton apsat pe orice telecomand/aorice partiie (vezi tabelul21 la pag.33).
Opiuni PGM
Tabelul 13: Descrierea opiunilor PGM
Opiune Descriere
PGM 1 [261]
PGM 2 [262]
PGM 3 [263]
PGM 4 [264]
PGM 5 [265]
PGM 6 [266]
PGM 7 [267]
PGM 8 [268]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
Baz de timp PGM (OFF = sec., ON = min.)
Stare PGM (OFF = N.D.; ON = N..)
Supervizare PGM (neaplicabil ptr. SP4000)
Mod activare PGM(OFF = continuu;

ON = pulsatoriu)
PGM pulseaz la 30 sec., dac este armat
PGM pulseaz la orice alarm
PGM pulseaz la orice alarm (OFF =

partiia 1; ON = partiia 2)
Opiune Descriere
PGM 9 [269]
PGM 12 [272]
PGM 13 [273]
PGM 14 [274]
PGM 15 [275]
OFF
ON
PGM 10 [270]
OFF
ON
PGM 11 [271]
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
PGM 16 [276]
OFF
ON
Baz de timp PGM (OFF = sec., ON = min.)
Stare PGM (OFF = N.D.; ON = N..)
Supervizare PGM (neaplicabil ptr. SP4000)
Mod activare PGM(OFF = continuu;

ON = pulsatoriu)
PGM pulseaz la 30 sec., dac este armat
PGM pulseaz la orice alarm
PGM pulseaz la orice alarm (OFF =

partiia 1; ON = partiia 2)
S= Programri implicite
Versiunea 4.5/4.7
Temporizri PGM
Utilizai Foaie de lucru 15 ptr. a nregistra programrile temporizrilor PGM la centralele MG/SP .
Foaie de lucru15: Temporizri PGM
Sectiune
PGM
[281]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
[282]
[283]
[284]
[285]
[286]
[287]
[288]
Valoare temporizare PGM
1
2
3
4
5
6
7
8
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
la
la
la
la
la
la
la
la
255
255
255
255
255
255
255
255
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
Implicit
Sectiune
PGM
005
005
005
005
005
005
005
005
[289]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
[290]
[291]
[292]
[293]
[294]
[295]
[296]
Valoare temporizare PGM
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
___/___/___
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
(001
la
la
la
la
la
la
la
la
255
255
255
255
255
255
255
255
x
x
x
x
x
x
x
x
1
1
1
1
1
1
1
1
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
sec./min.)
Implicit
005
005
005
005
005
005
005
005
NOTA: Ptr a schimba baza de timp (minute sau secunde), vezi Opiuni PGM la pag. 27.
Numere serie PGM

Utilizai Foaie de lucru 16 ptr. a nregistra programrile numerelor de serie PGM ale centralelor MG/SP . Ptr. a terge un PGM radio, introducei 000000 cnd suntei
n seciunea PGM-ului respectiv. Ptr. alocarea automat, apsai contactul antisabotaj al PGM, cns suntei n seciunea PGM-ului respectiv.
Foaie de lucru16: Numere serie PGM
Seciune
PGM
[301]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
[302]
[303]
[304]
[305]
[306]
[307]
[308]
1
2
3
4
5
6
7
8
Numr serie PGM radio
Seciune
PGM
Numr serie PGM radio
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
[309]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
___/___/___/___/___/___
[310]
[311]
[312]
[313]
[314]
[315]
[316]
NOTA: Ptr. vizualizarea nr. de serie al PGM, vezi seciunea [960] n Descrierea seciunilor [950], [955] i [960] la pag. 51.
Intensitatea semnalului PGM-ului radio

Intensitatea semnalului PGM-ului radio este vizibil n seciunile [321] la [336]; aceste seciuni reprezint PGM-urile 1 la 16. Ptr. a vedea intensitatea semnalului,
procedai dup cum urmeaz:
1.
Intrai n seciunea PGM-ului respectiv (ex., ptr PGM1, intrai n seciunea [321]).
2.
Apsai contactul antisabotaj al PGM-ului. Dup cum se vede n Tabelul 14, numrul de beep-uri corespunde cu intensitatea prestabilit a semnalului.
Tabelul 14: Indicatorul intensitii semnalului ptr. PGM-urile radio
Nr. de beep-uri
Intensitate semnal
Rezultat
8 la 10
Semnal puternic
5 la 7
Semnal mediu
1 la 4
NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului PGM-ului radio este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED, zonele 1 pn la 10 vor fi luminate,
depinznd de intensitatea semnalului. de ex., o intensitate a semnalului de 8, va rezulta n iluminarea zonelor de la 1 la 8. Ptr. tastatura LCD, o bar indicatoare
compus din 10 sgei va arta intensitatea, urmat de valoarea numeric. Ptr. o intensitate a semnalului de 8, vor fi aprinse 8 sgei, urmate de cifra 8.
Etichete PGM
Utilizai Foaie de lucru 17 ptr. a nregistra programrile etichetelor PGM-urilor centralelor MG/SP. Ptr. resetarea etichetelor, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru17: Etichetele PGM
Seciunea
[341]
[342]
[343]
[344]
[345]
[346]
[347]
[348]
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
PGM
1
2
3
4
5
6
7
8
Eticheta PGM
Seciunea
PGM
Eticheta PGM
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[349]
PGM 9
PGM 10
PGM 11
PGM 12
PGM 13
PGM 14
PGM 15
PGM 16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[350]
[351]
[352]
[353]
[354]
[355]
[356]
NOTA: Ptr. alocarea caracterelor speciale i a literelor tastaturii, vezi Programarea etichetelor cu tastatura LCD la pag. 52.
Versiunea 4.5/4.7
Programarea utilizatorilor
Utilizai seciunile urmtoare ptr. programarea caracteristicilor utilizatorilor la centralele MG/SP.
Codurile de sistem
Utilizai Foaie de lucru 18 ptr. a nregistra programrile codurilor de sistem ale MG/SP . Ptr. aceste opiuni, vezi seciunea [701], n tabelul24 la pag.36.
NOTA: Codul de ntreinere nu poate accesa urmtoarele seciuni: [395] (blocarea codului de instalator); [397] (Icodul de instalator); [398] (codul de ntreinere);
[815] (Nr. de telefon 1 al staiei de monitorizare); [816] (Nr. de telefon 2 al staiei de monitorizare); [817] (Nr. de telefon back-up al staiei de monitorizare); [910] ( IDul centralei); [911] (parola PC); [970] (Copierea cheii de memorie n central); [975] (Copierea centralei n cheia de memorie).
Foaie de lucru 18: Codurile utilizatorilor sistemului
Seciunea
Date
[395]
___/___/___
Descriere
Programri implicite
[397]
___/___/___/___/___/___
[398]
___/___/___/___/___/___
Cod de ntreinere
[399]
___/___/___/___/___/___
Codul Master de sistem
Blocare cod instalator*
000
Cod instalator
000000
123456
* Introducei 147 ptr. a bloca ntreaga central. Odat blocat, introducei orice alte 3 cifre ptr. a o debloca.
ATENTIE: Codurile de Instalator i Master de sistem pot fi din 4 sau 6 cifre (vezi opiunea 1 a seciunii [701], in tabelul24 la pag.36). Centrala nltur
automat ultimele 2 cifre ale codului, dac lungimea lui se schimb de la 6 la 4 cifre. Dac lungimea codului se schimb de la 4 la 6 cifre, centrala adaug
automat primele 2 cifre la sfritul codului.
Opiuni cod utilizator

Utilizai Foaie de lucru 19 ptr a nregistra programrile opiunilor codurilor de utilizator la centralele MG/SP . Vezi Tabelul 15 ptr. detalii ale acestor opiuni.
Tabelul 15: Opiunile codurilor de utilizator ptr. centralele MG/SP
Opiune
Descriere
Acces partiia 1
Acces partiia 2
Programare izolare
Armare Zi / Noapte
Armare forat
Numai armare
Numai activare PGM
Constrngere
ATENTIE: Cnd este accesat seciunea [400] , centrala va copia valorile salvate n aceast seciune n toate seciunile opiunilor ( [404] la [432]).
Foaie de lucru 19: Opiuni coduri utilizator
Seciune
Utilizator
[400]
Opiuni implicite
Opiuni
Seciune
Utilizator
[417]
Utilizator 17
3 4
6 7
[401]
Master sistem
1 2
3 4
[402]
Master 1
1 2
3 4
6 7
[418]
Utilizator 18
3 4
6 7
6 7
[419]
Utilizator 19
3 4
6 7
[403]
Master 2
1 2
3 4
6 7
[420]
Utilizator 20
3 4
6 7
[404]
Utilizator 4
1 2
3 4
6 7
[421]
Utilizator 21
3 4
6 7
[405]
Utilizator 5
1 2
3 4
6 7
[422]
Utilizator 22
3 4
6 7
[406]
Utilizator 6
1 2
3 4
6 7
[423]
Utilizator 23
3 4
6 7
[407]
Utilizator 7
1 2
3 4
6 7
[424]
Utilizator 24
3 4
6 7
[408]
Utilizator 8
1 2
3 4
6 7
[425]
Utilizator 25
3 4
6 7
[409]
Utilizator 9
1 2
3 4
6 7
[426]
Utilizator 26
3 4
6 7
[410]
Utilizator 10
1 2
3 4
6 7
[427]
Utilizator 27
3 4
6 7
[411]
Utilizator 11
1 2
3 4
6 7
[428]
Utilizator 28
3 4
6 7
[412]
Utilizator 12
1 2
3 4
6 7
[429]
Utilizator 29
3 4
6 7
[413]
Utilizator 13
1 2
3 4
6 7
[430]
Utilizator 30
3 4
6 7
[414]
Utilizator 14
1 2
3 4
6 7
[431]
Utilizator 31
3 4
6 7
[415]
Utilizator 15
1 2
3 4
6 7
[432]
Utilizator 32
3 4
6 7
[416]
Utilizator 16
1 2
3 4
6 7
Opiuni
NOTA: Opiunile utilizatorilor master de sistem, master 1 i master 2 nu pot fi modificate. Oricum, dac partiionarea nu este activat, opiunile codului de utilizator
master 2 vor fi cele ale master 1.
Versiunea 4.5/4.7
Programarea utilizatorilor | 29
Coduri de raportare utilizator

Utilizai Foaie de lucru 20 ptr. a nregistra programrile codurilor de raportare utilizator ale centralelor MG/SP codurile implicite sunt FF). Ptr. a terge i a reseta
aceste coduri vezi Descrierea seciunilor [966] i [967] la pag. 52.
Foaie de lucru 20: Codurile de raportare utilizator
Seciunea
Utilizator
Armare
Dezarmare/Anulare alarm
Seciunea
Utilizator
Armare
Dezarmare/Anulare alarm
[471]
Master sistem
____/____
____/____
[487]
Utilizator 17
____/____
____/____
[472]
Master 1
____/____
____/____
[488]
Utilizator 18
____/____
____/____
[473]
Master 2
____/____
____/____
[489]
Utilizator 19
____/____
____/____
[474]
Utilizator 4
____/____
____/____
[490]
Utilizator 20
____/____
____/____
[475]
Utilizator 5
____/____
____/____
[491]
Utilizator 21
____/____
____/____
[476]
Utilizator 6
____/____
____/____
[492]
Utilizator 22
____/____
____/____
[477]
Utilizator 7
____/____
____/____
[493]
Utilizator 23
____/____
____/____
[478]
Utilizator 8
____/____
____/____
[494]
Utilizator 24
____/____
____/____
[479]
Utilizator 9
____/____
____/____
[495]
Utilizator 25
____/____
____/____
[480]
Utilizator 10
____/____
____/____
[496]
Utilizator 26
____/____
____/____
[481]
Utilizator 11
____/____
____/____
[497]
Utilizator 27
____/____
____/____
[482]
Utilizator 12
____/____
____/____
[498]
Utilizator 28
____/____
____/____
[483]
Utilizator 13
____/____
____/____
[499]
Utilizator 29
____/____
____/____
[484]
Utilizator 14
____/____
____/____
[500]
Utilizator 30
____/____
____/____
[485]
Utilizator 15
____/____
____/____
[501]
Utilizator 31
____/____
____/____
[486]
Utilizator 16
____/____
____/____
[502]
Utilizator 32
____/____
____/____
NOTA: Ptr. instruciuni privind formatarea codurilor de raportare, vezi Introducerea codurilor de raportare la pag. 43.
Etichete utilizatori
Utilizai Foaie de lucru 21 ptr. a nregistra programrile etichetelor utilizatorilor centralelor MG/SP. Ptr. resetarea etichetelor vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 21: Etichete utilizatori
Seciune
Utilizator
User Etichet utilizator
Seciune
Utilizator
User Etichet utilizator
[511]
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[527]
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[512]
[513]
[514]
[515]
[516]
[517]
[518]
[519]
[520]
[521]
[522]
[523]
[524]
[525]
[526]
[528]
[529]
[530]
[531]
[532]
[533]
[534]
[535]
[536]
[537]
[538]
[539]
[540]
[541]
[542]
NOTA: Ptr. alocarea caracterelor speciale i ale literelor tastaturii vezi Programarea etichetelor cu tastatura LCD la pag. 52.
Programarea repetoarelor radio (RPT1)

Utilizai urmtoarele seciuni ptr. programarea repetoarelor radio ale centralelor MG/SP .
Alocarea repetoarelor radio

Utilizai Foaie de lucru 22 ptr. a nregistra programrile cnd alocai repetoarele radio la centralele MG/SP. Ptr. resetarea repetoarelor radio, vezi Descrierea seciunii
[965] la pag. 51.
Foaie de lucru 22: Alocarea repetoarelor radio
Seciune
Descriere
Nr. de serie al repetorului radio
[545]
Repeater 1
___/___/___/___/___/___
[546]
Repeater 2
___/___/___/___/___/___
NOTA: Ptr. alocarea automat, apsai contactul antisabotaj al repetorului radio, cnd este n seciunea repetorului respectiv.
30 | Programarea repetoarelor radio (RPT1)
Versiunea 4.5/4.7
Versiunea 4.5/4.7
Intensitatea semnalului repetorului radio

Intensitatea semnalului ptr. repetorul radio este vizibil n seciunile [548] i [549]; aceste seciuni reprezint repetoarele 1 i 2. Ptr. a vedea intensitatea semnalului, procedai dup cum urmeaz:
1.
Intrai n seciunea repetorului respectiv (ex., ptr. repetorul 1, intrai n seciunea [548]).
2.
Apsai contactul antisabotaj al repetorului. Dup cum se vede n tabelul Tabelul 16, nr. de beep-uri corespunde cu intensitatea prestabilit a semnalului.
Tabelul 16: Signal strength indicator for wireless repeaters
Nr. de beep-uri
Intensitatea semnalului
Rezultst
3
2
1
8 la 10
5 la 7
1 la 4
Semnal puternic
Semnal mediu
Semnal slab (relocai)
NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului repetorului este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED, zonele 1 pn la 10 vor lumina, depinznd de intensitatea semnalului. De ex., o intensitate a
semnalului de 8 va lumina zonele de la 1 la 8. Ptr. tastatura LCD , va aprea o bar din 10 sgei urmat de valoarea numeric. Ptr. o intensitate a semnalului de 8, vor aprea 8 sgei urmate de cifrar 8.
Opiuni repetoare radio

Tabelul 17: Descrierea opiunilor repetoarelor radio
Opiuni Descriere
RPT1 [551]
RPT2 [561]
OFF
ON
OFF
ON
Opiuni Descriere
RPT1 [554]
RPT2 [564]
OFF
ON
OFF
ON
Opiuni Descriere
RPT1 [557]
RPT2 [567]
OFF
ON
OFF
ON
Repet semnal tastatur radio 1
Repet semnal zon radio 17
Repet semnal PGM 9 dou ci
Opiuni Descriere
RPT1 [552]
RPT2 [562]
OFF
ON
OFF
ON
Opiuni Descriere
RPT1 [555]
RPT2 [565]
OFF
ON
OFF
ON
Programarea repetoarelor radio (RPT1) | 31
Opiuni Descriere
RPT1 [553]
RPT2 [563]
OFF
ON
OFF
ON
Opiuni Descriere
RPT1 [556]
RPT2 [566]
OFF
ON
OFF
ON
S= Default Setting
Etichetele repetoarelor radio

Utulizai Foaie de lucru 23 ptr. a nregistra programrile etichetelor repetoarelor radio. Ptr. resetarea acestor etichete, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 23: Etichetele repetoarelor radio
Seciune
Descriere
Eticheta repetorului radio
[568]
Repetor 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[569]
Repetor 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
NOTA: Ptr. alocarea caracterelor speciale i a literelor tastaturilor, vezi Programarea etichetelor cu tastatura LCD la pag. 52.
Programarea tastaturilor radio

Alocarea utomat a tastaturilor radio
Dup alimentare, centrala va deschide o fereastr de 10 minute ptr. alocarea automat. Ptr. a aloca o tastatur radio centralei MG/SP, apsai i inei tastele [
[BYP] de pe respectiva tastatur timp de 3 sec. Pn la opt tastaturi radio pot fi alocate n intervalul de 10 min..
] i
Verificarea compatibilitii (numai K37 )

Dac tastatura K37 nu este compatibil cu versiunea curent a centralei MG/SP , va fi afiat urmtorul defect : [TROUBLE: FLASH] [17: ON]. Dac apare acest defect,
actualizai centrala MG/SP la versiunea 3.2 sau mai sus.
Alocarea standard a tastaturii radio

Utilizai Foaie de lucru 24 ptr. a nregistra programriles, cnd se aloc tastaturile radio centralelor MG/S.Ptr. a aloca tastaturile radio, introducei numrul de serie
sau apsai i inei tastele [ ] i [BYP] timp de 3 sec.
Foaie de lucru 24: Alocarea tastaturii radio
Seciune
Descriere
Nr. de serie tastatur radio
[571]
Tastaura 1
___/___/___/___/___/___
[572]
Tastaura 2
___/___/___/___/___/___
[573]
Tastaura 3
___/___/___/___/___/___
[574]
Tastaura 4
___/___/___/___/___/___
[575]
Tastaura 5
___/___/___/___/___/___
[576]
Tastaura 6
___/___/___/___/___/___
[577]
Tastaura 7
___/___/___/___/___/___
[578]
Tastaura 8
___/___/___/___/___/___
Opiuni tastatur radio, repetor radio i siren radio

Tabelul 18: Descrierea seciunii [587]
Opiune
[587]
Descriere
Opiune
OFF
ON
[587]
Descriere
OFF
ON
Supervizare repetor radio 1
Supervizare sirena radio 3
Supervizare repetor radio 2
Modul de afiare live
Supervizare siren radio 2
S= Implicit
NOTA: Ptr. a anula supervizarea contactului antisabotaj al sirenei radio, vezi Ptr. a anula supervizarea contactului antisabotaj al sirenei radio, vezi . la pag. 32.
Opiuni tastatur radio

Tabelul 19: Descrierea seciunii[588]
Opiune
[588]
Descriere
[588]
Opiune Descriere
OFF
ON
OFF
ON
Supervizare tastatur radio 1
S= Implicit
32 | Programarea tastaturilor radio
Versiunea 4.5/4.7
Intensitatea semnalului tastaturii radio

Intensitatea semnalului ptr. tastaturile radio se poate vedea n seciunile [591] la [598]; acste seciuni reprezint tastaturile 1 pn la 8. Ptr. a vedea intensitatea
semnalului, procedai dup cum urmeaz:
1.
Intri n seciunea tastaturii radio respective (ex., ptr. tastatura1, intrai n seciunea [591]).
2.
Apsai tasta [ ] de pe tastatur. Dup cum se vede n Tabelul 20, nr. de beep-uri corespunde cu intensitatea prestabilit a semnalului
Tabelul 20: Indicarea intensitii semnalului ptr. tastatura radio
Nr. de beep-uri
Intensitate semnal
Rezultat
8 la 10
Semnal puternic
5 la 7
Semnal mediu
1 la 4
NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului tastaturii radio este dependent de tipul tastaturii. Ptr. tastatura LED, zonele 1 la 10 vor lumina, depinznd de
intensitatea semnalului. De ex. un semnal de intensitatea 8 va duce la luminarea zonelor de la 1 la 8. Ptr. tastatura LCD, va aprea o bar compus din 10 sgei,
urmat de valoarea numeric. Ptr. un semnal de intensitate 8, vor aprea 8 sgei ,urmate de valoarea numeric 8.
Etichetele tastaturilor radio

Utilizai Foaie de lucru 25 ptr. a nregistra programrile etichetelor tastaturilor radio. Ptr. resetarea etichetelor, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 25: Etichetele tastaturilor radio
Seciune
Descriere
Etichet tastatur radio
[599]
Tastatur 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[600]
Tastatur 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[601]
Tastatur 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[602]
Tastatur 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[603]
Tastatur 5
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[604]
Tastatur 6
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[605]
Tastatur 7
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[606]
Tastatur 8
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programarea telecomenzilor radio

Utilizai urmtoarea seciune ptr. a programa o telecomand ptr. centralele MG/SP .
Alocarea butoanelor telecomenzii radio

Utilizai Foaie de lucru 26 la pag. 34 ptr. a nregistra programrile cnd alocai o telecomand radio centralelor MG/SP. Vezi Tabelul 21 ptr. detalii privind opiunile
butoanelor ptr. aceste telecomenzi.
WARNING: Telecomenzile radio suportate de centralele MG/SP sunt urmtoarele: REM1, REM2, RAC1, RAC2, REM3 i REM15.
Tabelul 21: Opiunile butoanelor telecomenzilor ptr. centraleler MG/SP (vezi Programarea zecimal i hexazecimal la pag. 4)
Opiune Descriere
Sleep
Opiune Descriere
Golire/buton dezactivat
Panic 1
Armare Normal/Normal forat
Panic 2
Armare Zi/Zi forat
Panic 3
Activare PGM (grup evenimente 8)*
Armare Noapte/Noapte forat
Activare mod fereastr (StayD)
Alarm paramedic
* Ptr. descrierea grupurilor de evenimente, vezi Descrierea evenimentelor centralelor MG/SP la pag. 21.
NOTA: Butonul de dezarmare (
Versiunea 4.5/4.7
) nu poate fi modificat.
Programarea telecomenzilor radio | 33
34 | Programarea telecomenzilor radio
Foaie de lucru 26: Programarea telecomenzilor radio

Telecomanda radio REM3 l
REM1/REM2/RAC1/RAC2/REM15
PGM 1
[9]
PGM 2
[0]
PGM 3
[x]
PGM 4
[3]
PGM 5
[ ]
PGM 6
[ ]
PGM 3 & 4
[x] + [3]
PGM 5 & 6
[ ]+[ ]
Dezactivat
Dezactivat
Date implicite
Seciune
# TC
All
[610]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[611]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[612]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[613]
_____
_____
_____
_____
_____
[614]
_____
_____
_____
_____
[615]
_____
_____
_____
[616]
_____
_____
[617]
_____
_____
[618]
_____
[619]
10
+
+
Date implicite
Seciune
Dezactivat
# TC
_____
All
[610]
_____
_____
_____
_____
_____
[611]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[612]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[613]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[614]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[615]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[616]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[617]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[618]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
[619]
_____
_____
_____
_____
[620]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
10
[620]
_____
_____
_____
_____
11
[621]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
11
[621]
_____
_____
_____
_____
12
[622]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
12
[622]
_____
_____
_____
_____
13
[623]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
13
[623]
_____
_____
_____
_____
14
[624]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
14
[624]
_____
_____
_____
_____
15
[625]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
15
[625]
_____
_____
_____
_____
16
[626]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
16
[626]
_____
_____
_____
_____
17
[627]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
17
[627]
_____
_____
_____
_____
18
[628]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
18
[628]
_____
_____
_____
_____
19
[629]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
19
[629]
_____
_____
_____
_____
20
[630]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
20
[630]
_____
_____
_____
_____
21
[631]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
21
[631]
_____
_____
_____
_____
22
[632]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
22
[632]
_____
_____
_____
_____
23
[633]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
23
[633]
_____
_____
_____
_____
24
[634]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
24
[634]
_____
_____
_____
_____
25
[635]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
25
[635]
_____
_____
_____
_____
26
[636]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
26
[636]
_____
_____
_____
_____
27
[637]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
27
[637]
_____
_____
_____
_____
28
[638]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
28
[638]
_____
_____
_____
_____
29
[639]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
29
[639]
_____
_____
_____
_____
30
[640]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
30
[640]
_____
_____
_____
_____
31
[641]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
31
[641]
_____
_____
_____
_____
32
[642]
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
_____
32
[642]
_____
_____
_____
_____
ATENTIE: Cnd este accesat seciunea [610], centrala va copia valorile salvate n aceast seciune, n toate telecomenzile.
Versiunea 4.5/4.7
Alocarea utilizatorilor t ptr. telecomenzi

Tabelul 22: Alocarea utilizatorului pe telecomand
Seciune
Descriere
Seciune Descriere
Seciune Descriere
Seciune
Descriere
[651]
TC 1 ptr. utilizator 1
[659]
[667]
[675]
[652]
[660]
TC 10 ptr. utilizator10
[668]
[676]
[653]
[661]
[669]
[677]
[654]
[662]
[670]
[678]
[655]
[663]
[671]
[679]
[656]
[664]
[672]
[680]
[657]
[665]
[673]
[681]
[658]
[666]
[674]
[682]
Alocarea unei telecomenzi

1.
2.
Intrai n seciunea respectivei telecomenzi (vezi Tabelul 22).

Apsai un buton pe telecomanda de alocat.
tergerea unei telecomenzi

1.
2.
Intrai n seciunea respectivei telecomenzi (vezi Tabelul 22).

Introducei 000000.
NOTA: Ptr. a vedea nr. de serie al telecomenzii, vezi seciunea [960] n Descrierea seciunilor [950], [955] i [960] la pag. 51.
Programarea sirenelor radio

Utilizai seciunea urmtoare ptr. a programa o siren radio ptr. centralele MG/SP.
Alocarea unei sirene radio

Utilizai Foaie de lucru 27 p6tr. a nregistra programrile cnd alocai o siren radio.
Foaie de lucru 27: Alocarea sirenei radio
Seciune
Descriere
Nr. serie siren radio
Seciune
Descriere
Nr. serie siren radio
[683]
Siren 1
___/___/___/___/___/___
[685]
Siren 3
___/___/___/___/___/___
[684]
Siren 2
___/___/___/___/___/___
[686]
Siren 4
___/___/___/___/___/___
Intensitatea semnalului sirenei radio

Intensitatea semnalului ptr. sirenele radio este vizibil n seciunile [687] la [690]; aceste seciuni reprezint sirenele 1 pn la 4. Ptr. a vedea intensitatea semnalului:
1.
Intrai n seciunea respectivei sirene radio (ex., ptr. sirena1, intrai n seciunea [687]).
2.
Notai nr. de beep-uri emise. Cum se arat nTabelul 20, numrul de beep-uri corespunde cu o intensitate a semnalului prestabilit.
Tabelul 23: Indicatorul intensitii semnalului ptr. sirena radio
Nr. de beep-uri
Intensitate semnal
Rezultat
8 la 10
Semnal puternic
5 la 7
Semnal mediu
1 la 4
NOTA: Reprezentarea vizual a intensitii semnalului este dependent de tipul de tastatur. Ptr. tastaturile LED, zonele 1 pn la10 vor lumina, depinznd de
intensitatea semnalului. De ex., un semnal de intensitate 8 va lumina zonele de la 1 la 8 . Ptr. tastaturile LCD, va aprea o bar compus din 10 sgei, urmat de
valoarea numeric. Ptr. un semnal de intensitate 8, vor aprea 8 sgei ,urmate de valoarea numeric 8.
NOTA: Etichetele sirenelor radio
Utilizai Foaie de lucru 28 ptr. a nregistra programrile etichetelor sirenelor radio. Ptr. reetarea acestor etichete, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 28: Etichetele sirenelor radio
Seciune
Descriere
Eticheta sirenei radio
Seciune
Descriere
Eticheta sirenei radio
[691]
Siren 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[693]
Siren 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[692]
Siren 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[694]
Siren 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Versiunea 4.5/4.7
Programarea sirenelor radio | 35
Ptr. anularea supervizrii contactului antisabotaj, accesai seciunea [695] i apoi apsai [ENTER]. Supervizarea contactului antisabotaj este dezactivat 30 minute.
Descrierea seciunilor [700] la [704]

Urmtoarea seciune furnizeaz informaii provides information despre seciunile [700] la [704]. Vezi Tabelul 24 ptr. detalii. Ptr. instruciunile de programare prin tastatur, vezi
la pag.7.
Tabelul 24: Descrierea seciunilor [700] la [704]
Partitioning
Seciune [700]
Opiuni generale de
sistem
4
5
Supervizare interferene
RF
6
Opiuni generale de
sistem
7
Seciune [702]
Utilizare viitoare
OFF
S
ON
Dezactivat
Opiune Tip opiune
Activat
Descriere
OFF
ON
Lungimr cod acces
6 cifre
4 cifre
Opiuni acces/cod master
ncrcarea bateriei, 350 mA sau 700 mA

(neaplicabil la SP4000 i SP65)
350 mA
700 mA
Blocare cod master
Dezactivat
Activat
Atenionare audibil defect (excepie

cderea CA)
Dezactivat
Activat
Modul confidenial
Dezactivat
Activat
Atenionare audibil la cderea CA
Dezactivat
Activat
Ptr. ieire din modul confidenial
Introducere cod
Apsare
tast
Supervizare interferene RF
Dezactivat
Activat
Temporizare mod confidenial
2 min.
5 secs
Sfrit temporizare intrare
Dezactivat
Activat
Numr versiune REM2
V2.00
V2.01 sau
mai sus
Supervizare contact sabotaj pe

magistrala module
Dezactivat
Activat
Afiare temporiz intrare la tastat LCD
Dezactivat
Activat
Opiuni tastatur1
5
Numr versiune REM2
Opiuni tastatur1
-
Afiare temporiz ieire la tastatLCD
Dezactivat
Activat
Panic 1
Dezactivat
Activat
Arm norm dintr-un buton (I REM3)
Dezactivat
Activat
Panic 2
Dezactivat
Activat
Armare Zi dintr-un buton (I REM3)
Dezactivat
Activat
Arm Noapte dintr-un buton (I REM3)
Dezactivat
Activat
Programare izolare dintr-un buton
Dezactivat
Activat
Restricionare armare la cderea

bateriei
Dezactivat
Activat
Restricionare armare la activarea

contactului sabotaj (zon + magistral
module + PGM radio)
Dezactivat
Activat
Restricionare armare la defect de

supervizare; zone radio+ PGM radio
Dezactivat
Activat
Armare/dezarmare cu VDMP3
Dezactivat
Activat
Panic 3
Dezactivat
Activat
Panic 1: numai raportare sau alarm

audibil
Numai
raportare
Audibil

audibil
Numai
raportare
Audibil

audibil
Numai
raportare
Audibil
Opiuni de panic
Utilizare viitoare
Utilizare viitoare
Armarea normal comut n armare

forat
Dezactivat
Activat
Armarea Zi comut n armarea Zi

forat
Dezactivat
Activat
Armarea Noapte comut n armarea

Noapte forat
Dezactivat
Activat
Semnal sonor siren cnd se armeaz/

S
dezarmeaz cu telecomanda
Dezactivat
Activat
Semnal sonor siren cnd se armeaz/

S
dezarmeaz cu tastatura
Dezactivat
Activat
1
2
Opiuni armare/
dezarmare
Seciune [704]
Descriere
Partiionare
Seciune [701]
Opiune Tip opiune
Seciune [703]
36 | Descrierea seciunilor [700] la [704]
Anularea supervizrii contactului antisabotaj al sirenei radio
Opiuni tastatur3
Versiunea 4.5/4.7
Opiuni armare/
dezarmare
Beep la temporizare ieire
Dezactivat
Activat
Fr beep la temporizare ieire i fr

semnal sonor siren , la armarea Zi/
Noapte
Dezactivat
Activat
Fr temporizare la ieire la armarea

prin telecomand
Dezactivat
Activat
S= Implicit
Opiuni tastatur 2
Opiuni armare/
dezarmare
Arm/dezarm cu VDMP3
Opiuni de zone
Utilizai urmtoarea seciune ptr. programarea opiunilor de zon ale centralelor MG/SP.
Opiuni ATZ
Seciune [705]
Opiune
Descriere
OFF
ON
Dublare zone ATZ
Dezactivat
Activat
Opiuni cablare ATZ
Serie
Paralel
3
Recunoatere contact sabotaj
(vezi Tabelul 26 ptr detalii)
4
5
Generare sabotaj la yon izolat
Nu
Da
6
Opiuni supervizare
(vezi Tabelul 26 ptr detalii)
7
8
Genereaz supervizare la zon izolat
Nu
Da
S= Implicit
Tabelul 26: Descrierea opiunilor 3 & 4 i 6 & 7, n seciunea [705]
Opiune
Descriere
Opiuni recunoatere contact sabotaj Zon radio/Zon pe fir
Opiuni recunoatere contact sabotaj Tastatur/Modul pe magistral *
OFF
OFF
Dezactivat
Dezactivat
OFF
ON
Numai defect
Numai defect
ON
OFF
Dezarmat: numai defect; armat: urmeaz tipul de alrm al zonei
Numai defect
ON
ON
Dezarmat: alarm audibil; armat: urmeaz tipul de alrm al zonei
Alarm audibil
Opiuni supervizare zon radio
Opiuni supervizare Tastatur/Modul pe magistral s
OFF
OFF
Dezactivat
Dezactivat
OFF
ON
Numai defect
Numai defect
ON
OFF
Dezarmat: numai defect; armat: urmeaz tipul de alrm al zonei
Numai defect
ON
ON
Dezarmat: alarm audibil; armat: urmeaz tipul de alrm al zonei
Alarm audibil
*Recunoatere contact sabotaj la tastatur/modul pe magistral, numai dac seciunea [700], opiunea 7, este activat.
Opiuni generale de zon

Tabelul 27: Descriierea seciunii [706]
Seciune [706]
Opiune
Descriere
OFF
ON
Interval de timp supervizare verificare
24 ore
80 minute
Rezistor EOL (aplicabil la toate zonele pe fir central, tastatur, ZX8)
Dezactivat
Activat
Intrarea zon 1 devine intrare detector fum pe 2 fire (excepie SP4000, SP5500 i
SP65)
Dezactivat
Activat
ZX8 ID A (central + 1) intrare 1
Intrare zon
Intrare contact sabotaj
ZX8 ID B (central + 9) intrare 1
Intrare zon
ZX8 ID C (central + 17) intrare 1
Intrare zon
S= Implicit
Temporizrile sistemului
Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea temporizrilor de sitem la centralele MG/SP. Utilizai Foaie de lucru 29 ptr. a nregistra programrile.
Foaie de lucru 29: Temporizri de sistem
Seciune
Date
[710]
___/___/___ 000 la 255 sec.
[711]
___/___/___ 000 la 255 sec.
[712]
___/___/___ 000 la 015
Versiunea 4.5/4.7
Descriere
Temporizare intrare 1 (implicit:

045)
Temporizare intrare 2 (Implicit:
045)
Numrtor auto-blocare zon
(implicit: 005)
Seciune
Date
[715]
___/___/___ 000 la 255
[718]
___/___/___ 000 la 255 sec.
[719]
___/___/___ 000 la 255 days
Descriere
Numrtor reluare alarm

(implicit: 000)
Temporizare blocare dezarmare
panic (implicit: 000)
Temporizare nearmare sistem
(implicit: 000)
Opiuni de zone | 37
Foaie de lucru 29: Temporizri de sistem

Seciune
Date
Descriere
[713]
___/___/___ 000 la 255 sec.
[714]
___/___/___ 000 la 255 min.
Seciune
Temporizare zon inteligent

(implicit: 048)
Temporizare reluare alarm
(implicit: 000)
Date
Descriere
[720]
___/___/___ 000 la 255 sec.
[721]
___/___/___ 000 la 255 sec.
Temporizare instantaneu/flexibil
(implicit: 015)
Ptr. StayD: temporizare rearmare
(implicit: 005)
Blocarea tastaturii
Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea blocrii tastaturii la centralele MG/SP . Utilizai Foaie de lucru 30 ptr. a nregistra programrile.
Foaie de lucru 30: Blocarea tastaturii
Seciunea
Date
Descriere
Implicit
[716]
___/___/___
000 la 255 minute
Temporizare blocare tasttur
000
[717]
___/___/___
000 la 255 ncercri nainte de blocare
Numrtor blocare tastatur
000
Programarea caracteristicii ora de var

Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea orei de var la centralele MG/SP control panel. Utilizai Foaie de lucru 31 ptr. a nregistra programrile.
Seciune
Opiune
[730]
Descriere
OFF
Ora de var (neaplicabil la SP4000 i

SP65)
Dezactivat
ON
Activat
S= Implicit
Codurile de ar
Tabela 29 listeaz rile i codurile lor. Informaia este cerut cnd e programeaz seciunea [731] (vezi Foaie de lucru 31 ptr detalii).
Tabelul 29: Codurile de ar ptr centralele MG/SP
Valoare intrare
ar
Valoare intrare
ar
00
Mexic; St. Johns; Bahamas; Turcia i Caicos
10
Chatham
01
Cuba
11
Tonga
02
Brazilia
12
Irak; Siria
03
Chile
13
Israel
04
Insulele Falkland
14
Liban; Kyrgyzstan
05
Paraguai
15
Palestina
06
Uniunea European; Marea Britanie; Groenlanda
16
Egipt
07
Rusia i rile nconjurtoare
17
Namibia
08
Australia de sud; Victoria; Teritoriile capitalei Australiei ;

New South Wales
18
Canada; Statele Unite
09
Tasmania; Insula Lord Howe
19
Noua Zeeland
Caracteristici la alegere ptr. ora de var

n plus fa de programrile utilizrii orei de var implicite (DST) sn seciunea [731], putei programa DST la alegere. n seciunile [732] la [733], putei programa
perioada DST de nceput i de sfrit. Ambele seciuni recunosc cinci intrri diferite, coninnd fiecare cte dou cifre.
Toate intrarile trebuie fcute n ordinea urmtoare
1.
Luna: 01 la 12, unde 01 reprezint Ianuarie
2.
Data: 01 la 31, unde 01 reprezint prima zi a lunii
3.
Ziua: 00 la 07, unde 00 este programarea implicit i 01 reprezint Duminic
4.
Ora: 00 la 23, unde 00 reprezint 12:00 AM
5.
Minutele: numai 00 , unde 00 reprezint nceputul orei (e.g., 12:00 AM)
NOTA Dac valoarea Ziua este programat 00, este ignorat i schimbarea DST va respecta numai valoarea Dat . Dac valoarea Ziua este programat la orice alt
valoare dect 00 (ex., 03 ptr Mari), schimbarea DST va aprea n prima Mari de dup valoarea programat n Dat .
Worksheet 31: Ora de var
Seciune
Date
[731]
___/___
[732]
[733]
Descriere
00 la 99
Codul rii
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Lun-dat-zi-or-minute
Perioada DST de nceput
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Lun-dat-zi-or-minute
Perioada DST de sfrit
NOTA: Dac seciunile [732] i [733] au fost modificate, dar vrei s revenii la codul DST standard, schimbai toate valorile n seciunile [732] i [733] la 00.
38 | Blocarea tastaturii
Versiunea 4.5/4.7
Programarea partiiilor
Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea partiiilor centralelor MG/SP.
Opiuni partiii
Tabelul 30: Descrierea opiunilor partiiei 1 (seciunea [741])
Seciune [741]
Opiune
ON
Opiune
Descriere
Auto-armare la or programat
Dezactivat
OFF
Activat
Auto-armare la lipsa micrii
Dezactivat
Activat
OFF
OFF
Normal (implicit)
3&4
Mod armare la auto-armare
Vezi opiunile
3&4
Vezi opiunile
3&4
OFF
ON
Noapte
Comut pe Zi, dac nu se deschide zon intrare
Dezactivat
Activat
ON
OFF
Zi
Zona Urmeaz devine Temporizare intrare 2, cnd

zona temporizat este izolat
Dezactivat
Activat
Descriere
S= Implicit
Tabelul 31: Descrierea opiunilor partiiei 2 (seciunea [742])
Seciune [742]
Opiune
Descriere
OFF
Auto-armare la or programat
Auto-armare la lipsa micrii
ON
Opiune
Activat
Descriere
Dezactivat
Dezactivat
Activat
OFF
OFF
Normal (implicit)
Mod armare la auto-armare
Vezi opiunile
3&4
Vezi opiunile
3&4
OFF
ON
Noapte
Comut pe Zi, dac nu se deschide zon intrare
Dezactivat
Activat
ON
OFF
Zi
Zona Urmeaz devine Temporizare intrare 2, cnd

zona temporizat este izolat
Dezactivat
Activat
3&4
S= Implicit
Temporizri partiii
Utilizai Foaie de lucru 32 ptr. nregistrarea programrilor temporizrilor ptr. partiii.
Foaie de lucru 32: Temporizri partiii
Seciune
Date
Descriere
Implicit
[745]
___/___/___
000 la 255 sec.
Temporizare ieire partiia 1
060
[746]
___/___/___
000 la 255 sec.
Temporizare ieire partiia 2
060
[747]
___/___/___
000 la 255 min.
Oprire siren partiia 1
004
[748]
___/___/___
000 la 255 min.
Oprire siren partiia 2
004
[749]
___/___/___
000 la 255 x 15 min.
Lips micare partiia 1
000
[750]
___/___/___
000 to 255 x 15 min.
Lips micare partiia 2
000
[761]
___/___ : ___/___
OO:MM
Auto-armare la or programat, partiia 1
00:00
[762]
___/___ : ___/___
OO:MM
Auto-armare la or programat, partiia 2
00:00
Etichete partiii
Utilizai Foaie de lucru 33 ptr. nregistrarea programrilor etichetelor partiiilor. Ptr. resetarea etichetelor, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 33: Partition Labels
Seciune
Descriere
Etichet partiie
[771]
Partiia 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[772]
Partiia 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programarea SMS i a magistralei modulelor

Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea numelui locaiei de expediere a SMS i a etichetelor modulelor pe magistral la centralele MG/SP
Numele locaiei ptr. SMS

Utilizai Foaie de lucru 34 ptr. nregistrarea numelui locaiei de expediere a SMS. Vezi Foaie de lucru 52 la pag. 50, ptr. programri adiionale comunicaie.
Foaie de lucru 34: SMS Nume locaie
Seciune
Descriere
Nume
[780]
Nume locaie SMS
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Versiunea 4.5/4.7
Programarea partiiilor | 39
Etichetele modulelor pe magistral

Utilizai Foaie de lucru 35 ptr. nregistrarea programrilor etichetelor modulelor pe magistral. Ptr. resetarea etichetelor, vezi Descrierea seciunii [965] la pag. 51.
Foaie de lucru 35: Etichete module pe magistral
Seciune
Descriere
Etichet modul pe magistral
Seciune
Descriere
Etichet modul pe magistral
[781]
Modul 1
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[789]
Modul 9
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[782]
Modul 2
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[790]
Modul 10
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[783]
Modul 3
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[791]
Modul 11
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[784]
Modul 4
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[792]
Modul 12
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[785]
Modul 5
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[793]
Modul 13
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[786]
Modul 6
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[794]
Modul 14
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[787]
Modul 7
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[795]
Modul 15
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
[788]
Modul 8
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Programarea comunicaiei
Utilizai urmtoarea seciune ptr. programarea caracteristicilor comunicaiei la centralele MG/SP. Tabela 32 listeaz caracteristicile disponibile ptr. centralele MG/SP .
NOTA: Ptr. o securitate mrit, se sugereaz s se instaleze mijloace de comunicaie redundante.
Tabelul 32: Caracteristici comunicaie ptr. centralele MG/SP
Caracteristic comunicaie
Centrall
MG5000
MG5050
SP4000
SP5500
SP6000
SP65
SP7000
Raportare GPRS (seria PCS)
Raportare GSM i SMS (seria PCS)
Raportare IP (IP100)
E-mail/monitoriizare (IP100)
Apelator telefon
Suport VDMP3
Opiuni apelator telefonic

Tabelul 33: Descriere opiuni apelator ptr. comunicaie pe linie terestr (seciunea[800])
Opiune Descriere
ON
Vezi opiunile
1&2
Opiune
Monitorizare linie telefon
Comut pe pulse la a 5-a ncercare
Dezactivat
Activat
Apelare alternativ
Dezactivat
Activat
OFF
OFF
Dezactivat
Apelare forat (trebuie s fie activat ptr. TBR-21)
Dezactivat
Activat
OFF
ON
Numai defect
Apelare DTMF
Dezactivat
Activat
ON
OFF
Dezarmat: numai defect;

armat: numai audibil
Raport impulsuri
1:2
1:1.5
ON
ON
Alarma silenioas devine audibil
Apelator
activat
1&2
Seciune [800]
OFF
Vezi opiunile
1&2
Raportare*
Fr apelare
Descriere
S= Implicit
*Aceast opiune se aplic ambelor comunicaii, pe linie terestr i pe landline and GSM (vezi Comunicaie pe linie terestr i GSM la pag. 42).
Tabelul 34: Descrierea opiunilor generale de apelare (seciunea [801])
Opiune Descriere
1
ntotdeauna
ON
S
Dup alarm
Raportare restabilire zon
Oprire siren
Inchidere zon
Transmiterea raportului de auto-test
Vezi tabelul35 la pag.41
Vezi tabelul35 la pag.41
Ignorare Contact ID
Dezactivat
CID implicit/ format lent

la alegere
Semnal siren la confirmare raportare alarm (numai SP4000 i SP65 )
Dezactivat
Activat
Semnal siren la confirmare raportare armare (numai SP4000 i SP65)
Dezactivat
Activat
Beep tastatur la confirmare raportare armare (numai SP4000 i SP65)
Dezactivat
Activat
Seciune [801]
OFF
Raportare dezarmare sistem
3&4
S= Implicit
40 | Programarea comunicaiei
Versiunea 4.5/4.7
Tabelul 35: Opiuni raportare auto-test (seciunea [801])
Opiune
Descriere
OFF
OFF
Transmite codul de raportare test cnd zilele programate n seciunea [840] au trecut, la ora programat n seciunea [850]
(implicit).
OFF
ON
Dezarmat: transmite codul de raportare test cnd temporizarea programat n seciunea [852] s-a sfrit. Armat: transmite codul
de raportare test cnd temporizarea programat n seciunea [851] s-a sfrit.
ON
OFF
Centrala transmite codul de raportare test la fiecare or, la minutele programate n seciunea [850] (ultimele 2 cifre); primele 2
cifre ale seciunii [850] vor fi ignorate. De ex., dac a fost programat ora 10:25 n seciunea [850], raportul de test va fi transmis
la minutul 25 al fiecrei ore, 11:25, 12:25, etc.
ON
ON
Codul de raportare test va fi transmis cnd condiiile din intrarile 2 i 3 de mai sus (opiunea 3 = OFF i opiunea 4 = ON; opiunea
3 = ON i opiunea 4 = OFF), sunt ndeplinite.
Opiuni direcionare apeluri la evenimente

Tabelul 36: Descrierea opiunilor de direcionare apeluri la evenimente (seciunile [802] to [804])
Seciunea [804]
Direcionare apeluri opiunea 3
OFF
ON
Opiune
Apel tel. #1/receptor monitor. #1

ptr. raportare armare/dezarmare
Dezactivat
Activat

ptr. raportare armare/dezarmare
Dezactivat
Activat
Apelare pager ptr. raportare

armare/dezarmare
Dezactivat
Activat

ptr. raportare alarm/restabilire
Dezactivat
Activat

ptr. raportare alarm/restabilire
Dezactivat
Activat

alarm/restabilire
Dezactivat
Activat

ptr. raportare coduri speciales
Dezactivat
Activat

ptr. raportare coduri speciale
Dezactivat
Activat
Apelare pager ptr. ptr. raportare

coduri speciale
Dezactivat
Activat
Apel tel. pers. # la alarm zon

(efracie/incendiu)
Dezactivat
Activat
Apel tel. pers. # la alarm de

panic
Dezactivat
Activat
Apel tel. pers. # la alarm

paramedic
Dezactivat
Activat
Apel tel. pers. # la defect de

alimentare central
Dezactivat
Activat
Seciunea [803]
Seciunea [802]
Opiune Descriere
Descriere
OFF
ON

ptr. raportare sabotaj/restabilire
Dezactivat
Activat

ptr. raportare sabotaj/restabilire
Dezactivat
Activat

sabotaj/restabilire
Dezactivat
Activat

ptr. raportare defect/restabilire
Dezactivat
Activat

ptr. raportare defect/restabilire
Dezactivat
Activat

defect/restabilire
Dezactivat
Activat
S= Implicit
Opiuni GSM
Tabelul 37: Descrierea opiunilor GSM (seria PCS )
Seciune [805]
Opiune Descriere
OFF
ON
Opiune
Opiune
Primar
1&2
Raportare GSM
Vezi opiunile
1&2
Vezi opiunile
1&2
3&4
Utilizare viitoare
OFF
OFF
5&6
Reacie defect lips serviciu GSM
Vezi opiunile
5&6
Vezi opiunile
5&6
OFF
Utilizare viitoare
Supervizare interferene radio GSM
Dezactivat
Activat
Backup
Descriere
5
Linie tere- Linie terestr

str
OFF
OFF
Dezactivat
ON
Linie terestr
GSM
OFF
ON
Numai defect
ON
OFF
GSM
Linie terestr
ON
OFF

armat: alarm audibil
ON
ON
GSM
GSM
ON
ON
Alarma silenioas devine

audibil
S= Implicit
Versiunea 4.5/4.7
Programarea comunicaiei | 41
Opiuni IP/GPRS
Tabelul 38: Descrierea opiunilor IP/GPRS (seciunea [806])
Seciune [806]
Opiune Descriere
OFF
ON
Opiune
Descriere
5&6
Reacie defect lips serviciu IP/GPRS
Vezi opiunile 5 & 6
Vezi opiunile 5 & 6
Raportare utilizator prin linie telefon
Ca rezerv raportare IP/GPRS
Activat
OFF
OFF
Activare raportare IP/GPRS
Dezactivat
Activat
OFF
ON
Numai defect
ON
OFF

armat: alarm audibil
ON
ON
Alarma silenioas devine audibil
S= Implicit
Dezactivat
Coduri de raportare i codurile partiiilor

Utilizai Foaie de lucru 36 ptr nregistrarea programrilor seciunilor [810] la [812].
Foaie de lucru 36: Coduri de raportare i Conturile partiiilor
Seciune
Date
Descriere
[810]
___/___
[811]
___/___/___/___
Nr. cont partiia 1 (numai comunicaia linie terestr/GSM)
[812]
___/___/___/___
Nr. cont partiia 2 (numai comunicaia linie terestr/GSM)
Tel. 1 & Tel. 2; Format raportare:

0 = Ademco Slow; 1 = Silent Knight; 2 = Sescoa; 3 = Ademco Express; 4 = Ademco Contact ID;
5 = SIA (nesuportat cu raportarea GPRS/IP , ca i cu centralele SP4000 i SP65)
Comunicaie pe linie terestr i GSM

Utilizai Foaie de lucru 37 ptr. nregistrarea programrilor seciunilor [815] la [819]. Aceast foaie de lucru se aplic ambelor comunicaii, linie terestr i GSM .
Foaie de lucru 37: Programri comunicaie Linie terestr i GSM
Seciune
Date
[815]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Descriere
[816]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nt. telefon 2 staie monitorizare
[817]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nr. telefon rezerv staie monitorizare
[818]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nr. telefon pager
[819]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Mesaj numeric trimis cu raportarea pager
Nt. telefon 1 staie monitorizare
Temporizari
Utilizai Foaie de lucru 38 ptr. nregistrarea programrilor seciunilor [820] la [840]. Ptr. temporizri suplimentare, vezi foile de lucru 40 i 49 la pag. 43 i 49.
Foaie de lucru 38: Temporizri comunicaie
Seciune
Date
000 la 255 ore
Descriere
Implicit
[820]
___/___/___
Temporiz.are Comunic.aie euat tergere evenimente (neaplic. la SP4000 i SP65) 000 = dezactivat
[830]
___/___/___
000 la 255 x 2 sec.
Temporizare Euare TLM fail (numai linie terestr)
016
[831]
___/___/___
000 la 032
Nr. max de ncercri apelare staie monitorizare (numai linie terestr)
008
[832]
___/___/___
000 la 127 sec.
ntrziere ntre ncercrile de apelare* (numai linie terestr i GSM )
020
[833]
___/___/___
000 la 255 sec.
Temporizare Transmisie alarm
000
[834]
___/___/___
000 la 127 sec.
Temporizare Raportare pager
020
[835]
___/___/___
000 la 010
Nr. de repetiii raportare mesaj pager
003
[836]
___/___/___
000 la 127 sec.
Temporizare Raportare personal*
005
[837]
___/___/___
000 la 010
Nr. de repetiii Raportare mesaj personal*
003
[838]
___/___/___
000 la 255 sec.
Temporizare Alarmare dup armare recent
000
[839]
___/___/___
000 la 255 min.
Temporizare Raportare cdere alimentare
015
[840]
___/___/___
000 la 255 zile
Raportare auto-testare (vezi tabelul35 la pag.41)
000
* Aplicabil deasemenea cnd se utilizeaz apelatorul vocal VDMP3 .
Opiuni VDMP3
Utilizai Foaie de lucru 39 ptr. a nregistra programrile seciunii [841]. Ptr. opiuni suplimentare VDMP3 , vezi Foaie de lucru 38.
Foaie de lucru 39: Nr. max. de ncercri VDMP3
Seciune
[841]
Date
___/___/___
42 | Programarea comunicaiei
000 la 032
Descriere
Nr. max. de ncercri apelare vocal
Implicit
008
Versiunea 4.5/4.7
Raport ul de test i temporizarea raportrii

Utilizai Foaie de lucru 40 ptr. nregistrarea programrilor seciunilor [850] la [852]. Ptr. temporizri suplimentare , vezi foile de lucru 38 i 49 la pag. 42 i 49.
Foaie de lucru 40: Raportare test i temporizri raportare
Seciune
Date
Descriere
Implicit
[850]
___/___/___
OO:MM
Ora din ziua raportrii auto-testului (vezi tabelul35 la pag.41)
[851]
___/___/___
000 la 255 minute
Temporizare raportare Armat
00:00
005
[852]
___/___/___
000 la 255 minute
Temporizare raportare Dezarmat
060
Programri GSM
Utilizai Foaie de lucru 41 ptr. nregistrarea programrilor seciunilor [855] la [856]. Vezi Tabelul 39 la pag.43 ptr codurile limbilor SMS aplicabile.
Foaie de lucru 41: Programri GSM (seria PCS )
Seciune
Date
Descriere
Implicit
[855]
___/___/___
000 la 255 x 2 sec.
Temporizare lips serviciu GSM
016
[856]
___/___/___
000 la 255
Limb SMS (vezi Tabelul 39 ptr. codurile limbilor SMS )
000
Tabelul 39: Codurile limbilor SMS ptr. programrile GSM
Cod
Limb SMS
Cod
Limb SMS
Cod
Limb SMS
Cod
Limb SMS
Cod
Limb SMS
000
Englez
005
Polonez
010
Ceh
015
Rus
020
Srb
001
Francez
006
Portughez
011
Danez
016
Bulgar
002
Spaniol
007
German
012
Croat
017
Romn
003
Italian
008
Turc
013
Greac
018
Slovac
004
Suedez
009
Ungar
014
Hebrew
019
Chinez
021 la 255
Utiliz. viitoare
Codurile de raportare de sistem i de comunicaie

Utilizai seciunea urmtoare ptr. programarea codurilor de raportare ale sistemului, ca i codurile de raportare suplimentare ale comunicaiei la centralele MG/SP.
Introducerea codurilor de raportare
Ptr. formatele Ademco slow, Silent Knight, SESCOA i Ademco express , tastai valoarea dirit din dou cifre, de la 00 la FF.
Ptr. formatul Ademco Programmable , introducei cele dou cifre hexazecimale dorite, gsite n tabelul41 (Codurile de raportare Ademco contact ID), la
pag.45. Introducerea FF va programa codurile de raportare la cele din tabelul42 (Lista codurilor de raportare automat), la pag.47.
Ptr. formatul Ademco All Codes , centrala genereaz automat codurile de raportare gsite n tabelul42 (Lista codurilor de raportare automat), la pag.47.
Coduri de raportare armare i dezarmare speciale

Utilizai Foaie de lucru 42 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare Armri i dezarmri speciale.
Foaie de lucru 42: Coduri de raportare armri/dezarmri speciale
Seciune
[860]
Date
Descriere
___/___
___/___
Auto-armare
Dezarmare ntrziat
___/___
Lips micare
___/___
Armare parial
Seciune
[861]
Date
Descriere
___/___
___/___
Armare rapid
Armiare prin PC
___/___
Armare cu tastatura
___/___
Seciune
Date
___/___
___/___
[862]
___/___
___/___
Descriere
Anulare auto-armare
Dezarmare prin PC
Anulare alarm de utilizator
sau WinLoad/BabyWare
Anulare paramedic
Default: FF
Coduri de raportare alrme speciale

Utilizai Foaie de lucru 43 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare alarme speciale.
Foaie de lucru 43: Coduri de raportare alarme speciale
Seciune
Date
[863]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descriere
Panic urgen
Panic auxiliar
Panic de incendiu
Armare recent
Seciune
Date
[864]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descriere
Cdere zon
Constrngere
Blocare tastatur
Alarm paramedic
Default: FF
Versiunea 4.5/4.7
Codurile de raportare de sistem i de comunicaie | 43
Coduri de raportare defecte sistem

Utilizai Foaie de lucru 44 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare defecte sistem.
Foaie de lucru 44: Coduri de raportare defecte speciale
Seciune
Date
[865]
___/___
___/___
___/___
___/___
Cdere alimentare CA
Cdere baterie
Cdere alimentare auxiliar
___/___
Cdere alimentare module
[868]
___/___
___/___
___/___
Descriere
Seciune
Date
[866]
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
___/___
Baterie slab/Lips baterie

Module*
Baterie slab zon radio*
Pierdere supervizare zon
radio*
[869]
Descriere
Suprasarcin ieire siren

Deconectare ieire siren
Pierdere ceas
Defect bucl incendiu
Pierdere supervizare modul
radio*
Contact sabotaj modul
radio*
-
___/___
Seciune
Date
[867]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descriere
Comunicare euat
Interferene RF
Pierdere modul
Implicit: FF
* Nu se aplic la SP4000.
Coduri de raportare restabilire din defecte sistem

Utilizai Foaie de lucru 45 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare restabilire din defecte sistem.
Foaie de lucru 45: Coduri de raportare restabilire din defecte sistem
Seciune
[870]
[873]
Date
Descriere
Seciune
___/___
MLT
___/___
___/___
Restabilire CA
Restabilire baterie
___/___
Restabilire alimentare auxiliar
[871]
Restabilire alimentare module
___/___
Restabilire baterie module*
___/___
Restabilire baterie zon radio*

Restabilire supervizare zon
radio*
Seciune
___/___
___/___
___/___
Restabilire bucl incendiu
___/___
Restabilire supervizare
modul radio*
Refacere contact sabotaj
modul radio*
-
___/___
___/___
[874]
Descriere
Ieire din suprasarcin

siren
Reconectare ieire siren
Refacere ceas
___/___
___/___
___/___
Date
___/___
Date
[872]
Descriere
___/___
Restabilire comunicaie
___/___
___/___
Ieire din interferene RF

Restabilire modul
Refacere contact sabotaj
modul
___/___
Implicit: FF
* Nu se aplic la SP4000.
Coduri de raportare special sistem

Utilizai Foaie de lucru 46 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare special.
Foaie de lucru 46: Coduri de raportare special sistems
Seciune
Date
Descriere
___/___
Pornire la rece
___/___
Raport de test
Seciune
[875]
Date
Descriere
___/___
Instalatorul n sistem
___/___
Instalatorul afar din sistem
[876]
Seciune
Date
___/___
___/___
[878]
___/___
___/___
Delict de armare
___/___
___/___
Ieire din software
___/___
___/___
Descriere
Dezarmare cu cheia de comutare

Dezarmare cu cheia de comutare,
dup alarm
Anulare alarm cu cheia de
comutare
-
Implicit: FF
NOTA Ptr. instruciunile privind formatul codului de raportare, vezi Introducerea codurilor de raportare la pag. 43.
Taste funcii instalator

Tabelul 40: Descrierea tastelor funciilor de instalator ptr centralele MG/SP
Funcie Aciune
Raport test [ENTER] +cod instalator + [MEM]
Anulare comunicaie [ENTER] + cod instalator + [STAY]
Descriere
Trimite codul de raportare the Raportare test programat n seciunea [875], la staia de monitorizare.
Anuleaz toate comunicaiile cu WinLoad/BabyWare sau cu staia de monitorizare, pn la urmtorul
eveniment raportabil.
Foreaz centrala s rspund la o chemare de la staia de monitorizare, care utilizeaz WinLoad/

Rspuns software
[ENTER] + cod instalator + [SLEEP]
WinLoad/BabyWare
BabyWare .
Chemare software
[ENTER] + cod instalator + [BYP]
WinLoad/BabyWare
Modul de test
[ENTER] + cod instalator + [TBL]
instalator
44 | Codurile de raportare de sistem i de comunicaie
Apeleaz nr. de telefon al PC programat n seciunea [915], iniind n acest fel comunicaia cu PC care
utilizeaz WinLoad/BabyWare .
Acest mod permite realizarea testului n micare, cnd sirena va emite semnale sonore ptr. indicarea
zonelor deschise. Ptr. ieire, apsai [TBL].
Versiunea 4.5/4.7
Codurile de raportare Contact ID
Tabelul 41: Codurile de raportare Ademco contact ID

# CID Cod raportare
# CID Cod raportare
Valoare
Tip
# CID Cod raportare
Valoare
150
24-ore non-efracie
25
330
Periferice sistem
4F
01
151
Gaz detectat
26
331
Bucla de test deschis
50
101
Emitor portabil
02
152
Refrigerare
27
332
Bucla de test n scurt-circuit
51
153
Pierdere cldur
28
333
Cdere modul extensie
52
102
Raportare nereuit
03
154
Scurgere ap
29
334
Cdere repetor
53
110
Alarm incendiu
04
155
Rupere folie
2A
335
Lips hrtie imprimant local
54
156
Defect pe timp de zi
2B
336
Cdere imprimant local
55
337
Pierdere CC modul extensie
56
338
Baterie descrcat modul

extensie
57
339
Resetare modul extensie
58
30
341

extensie
59
342
Pierdere CA modul extensie
5A
343
Cdere auto-test modul

extensie
5B
344
Interferene RF receptor
detectate
5C
350
Comunicaie
5D
351
Defect 1 Telco
5E
352
Defect 2 Telco
5F
353
Radio distan mare
60
354
Comunicaie nereuit
61
355
Pierdere supervizare radio
62
356
Pierdere staie monitorizare
63
64
65
Fum
05
112
Ardere
06
157
Nivel sczut de gaz n butelie
2C
158
Temperatur nalt
2D
Curgere ap
07
114
Caldur
08
159
Temperatur sczut
2E
115
Staie de monitorizare
09
161
Pierdere flux de aer
2F
116
Conduct
0A
162
CO detectat
117
Flacr
0B
163
Nivel rezervor
31
200
Defect sistem
32
201
Presiune sczut ap
33
202
Nivel sczut CO2
34
203
Senzor robinet
35
204
Nivel sczut ap
36
205
Pomp activat
37
38
118
Aproape de alarma
0C
120
Alarm panic
0D
121
Constrngere
0E
Supervizare incendiu
(200 & 210)
113
122
Silenios
0F
123
Audibil
10
124
Constrngere - Acces acordat
11
125
Contrngere-eire acordat
12
206
Cdere pomp
130
Efracie
13
300
Defect sistem
39
Pierdere CA
3A
Defecte comunicare
(350 & 360)
111
Defecte periferice sistems

(330 & 340)
Alarm medical
24-Ore non-efracie
(150 & 160)
100
14
132
Interior
15
302
Baterie sistem descrcat
3B
133
24-ore
16
303
Eroare checksum RAM
3C
134
Intrare/Iesre
17
304
Checksum ROM
3D
357
Probleme VSWR radio distan

mare
135
Zi/Noapte
18
305
Resetare sistem
3E
370
Bucl protecie
306
Program central schimbat
3F
371
Bucl protecie deschis
66
307
Cdere la auto-test
40
372
Bucl protecie n scurt-circuit
67
308
Cdere sistem
41
373
Defect incendiu
68
1C
309
Cdere test baterie
42
374
Alarm eroare Ieire
69
Defect mpmntare
43
375
Defect zon de panic
6A
44
376
Defect zon spargere
6B
377
Defect oscilaie
6C
378
Defect zon ncruciat
6D
380
Defect senzor
6E
381
Pierdere supervizare- RF
6F
382
Pierdere supervizare- RPM
70
383
Contact sabotaj senzor
71
384
Baterie descrcat
transmitor RF
72
385
Sensibilitate mare detect. fum
73
386
Sensibilitate mic detect. fum
74
387
Sensibilit. mare detect efracie
75
Exterior
19
137
Contact sabotaj
1A
138
Aproape de alarm
1B
Verificator intruziune
140
Alarm general
1D
310
141
Bucla de test deschis
1E
311
Baterie lips/defect
312
Depire limit curent

alimentare
45
313
Resetare de ctre inginer
46
320
Releu siren
47
321
Siren 1
48
142
Bucla de test n scurt circuit
1F
143
Cdere modul extensie
20
144
Contact sabotaj senzor
21
145
Contact sabotaj extensie
22
146
Efracie silenioas
23
147
Cdere supervizare senzor
24
Versiunea 4.5/4.7
322
Siren 2
49
323
Releu alarm
4A
324
Releu defect
4B
325
Releu de inversare
4C
326
Notificare dispozitiv chk. #3
4D
327
Notificare dispozitiv chk. #4
4E
Defecte senzori
(380 & 390)
136
Defecte bucl protecie

(370)
Perimetru
Defecte sistem
(300 & 310)
131
301
139
Alarme generale
(140)
Tip
Valoare
Defecte siren/releu
(320)
Alarme efracie
(130)
Alarme panic
(120)
Alarme incendiu
(110)
Alarme medicale
(100)
Tip
388
Sensibilit mic detect efracie
76
389
Auto-test senzor euat
77
391
Defect ceas senzor
78
392
Eroare compensare deriv
79
393
Alert ntreinere
7A

# CID Cod raportare
Control acces
(420 & 430)
# CID Cod raportare
Valoare
Tip
# CID Cod raportare
Valoare
520
Siren/releu dezactivat
A9
601
Test declanare manual
BD
401
Deschis/nchis de utilizator
7C
521
Siren 1 dezactivat
AA
602
Raport test periodic
BE
402
Deschis/nchis de grup
7D
522
Siren 2 dezactivat
AB
603
Transmisie RF periodic
BF
403
Deschis/nchis automat
7E
406
Anulare
7F
407
Armare/dezarmare la distan
80
408
Armare rapid
81
409
Deschis/nchis cu cheie comut
82
411
Cerere apelare invers execut.
83
412
Acces. ptr. descrcare reuit
84
85
414
nchidere sistem
86
415
nchidfere apelator
87
416
ncrcare reuit
88
421
Acces refuzat
89
Raportare acces utilizator

Acces forat
8A
8B
424
Ieire refuzat
8C
425
Ieire acordat
8D
426
U acces lsat deschis
8E
427
Defect monit. stare u acces
8F
428
Cerere ieire punct acces
90
429
Intrare mod programare acces
91
430
431
Ieire mod programare acces

Schimb. nivel amenin. acces
92
93
432
Cdere releu/start acces
94
433
unt acces RTE
95
434
unt acces DSM
96
441
Armat Zi
97
442
Armat Zi cu cheie comutare
98
450
Excepie deschis/nchis
99
451
Armare/dezarmare prematur
9A
452
Armare/dezarmare ntrziat
9B
453
Dezarmare nereuit
9C
454
Armare nereuit
9D
455
Auto-armare nereuit
9E
456
Armare parial
9F
457
Eroare ieire utilizator
A0
458
Utilizator n locaie
A1
459
Armare recent
A2
461
Cod de intrare greit
A3
462
Cod de intrare corect
A4
463
Re-armare dup alarm
A5
464
Interval uto-armare extins
A6
465
Resetare alarm panic
A7
466
Service N/AFAR locaie
A8
523
Releu alarm dezactivat
AC
604
Test incendiu
C0
524
Trouble relay disabled
AD
605
Urmeaz raport stare
C1
525
Releu inversare dezactivat
AE
606
Urmeaz ascultare
C2
526
Dezactivare notificare
dispozitiv chk. #3
AF
607
Modul test n micare
C3
Dezactivare notificare
dispozitiv chk. #4
608
B0
Test periodic- sprezentare

de4fecte sistem
C4
527
609
Transmitor video activ
C5
531
Modul adugat
B1
611
Ttest punct OK
C6
532
Modul nlturat
B2
612
Punct netestat
C7
551
Apelator dezactivat
B3
613
Zon efracie testat n

micare
C8
614
Zon incendiu testat n

micare
C9
615
Zon panic testat n micare
CA
616
Cerere service
CB
552
Transmitor radio dezactivat
B4
570
Izolare zon
B5
571
Izolare zon incendiu
B6
572
Izolare zon 24 ore
B7
573
Izolare zon efracie
B8
574
Izolare grup
B9
575
Izolare det. vibraie
BA
576
Zon acces untat
BB
577
Punct acces izolat
BC
Teste diverse
(600)
Accesare nereuit
Comunicaie dezactivat Module

(550 & 560)
(530)
413
Siren/releu dezactivate
(520)
7B
423
Armare
(440 & 450)
Tip
Deschis/nchis
422
Sistem
(460)
Valoare
400
Izolares
(570)
Acces la distan
(410)
Deschis/nchis
(400)
Tip
621
Resetare jurnal evenimente
CC
622
Jurnal evenimente 50% plin
CD
623
Jurnal evenimente 90% plin
CE
624
Jurnal evenimente depit
CF
625
Or/dat resetate
D0
626
Or/dat inexacte
D1
627
Intrare mod programare
D2
628
Ieire mod programare
D3
629
Marker 32 ore jurnal

evenimente
D4
630
Schimbare orar
D5
631
Excepie schimbare orar
D6
632
Schimbare orar acces
D7
654
Inactivitate sistem
D8
Versiunea 4.5/4.7
Codurile de raportare automat

Tabelul 42: Lista codurilor de raportare automat
Eveniment sistem Cod de raportare Contact ID implicit
Armare cu cod utilizator (##)
3 4A1
Cod de raportare SIA implicit
nchis de utilizator
CL
Raportare inchidere
Inchidere automata
Auto armare
3 4A3
nchidere automat
CA
ntrzierea nchiderii
3 452
ntrzierea nchiderii
OT
ntrzierea nchiderii
Lips micare
3 452
ntrzierea nchiderii
NA
Fr activitate
Armare parial
1 456
Izolare grup
CG
nchidere partiie
Armare rapid
3 4A8
Armare rapid
CL
Raportare nchidere
Armare cu software PC
3 4A7
Armare/dezarmare de la distan
CQ
Armare de la distan
Armare cu cheie de comutare
3 4A9
CS
Dezarmare cu cod utilizator (##)
1 4A1
Deschis de utilizator
OP
Raport deschidere
Dezarmare cu cod utiliz. dupa alarma (##)
1 4A1
Deschis de utilizator
OP
Raport deschidere
Anulare alarm** cu cod utilizator (##)
1 4A6
Anulat de utilizator
OR
Dezarmare dup alarm
Anulare auto-alarm
1 464
Deschidere/nchidere amnat
CE
Extindere nchidere
Dezarmare cu software PC
1 4A7
OQ
Dezarmare la distan
Dezarmare cu software PC dup alarm
1 4A7
OR
Dezarmare dup alarm
Anulare alarm cu software PC
1 4A6
Cancel by user
OR
Dezarmare dup alarm
Anulare alarm paramedic
1 4A6
Cancel by user
MH
Restabilire dup alarm medical
Dezarmare cu cheie de comutare
1 4A9
OS
Dezarmare cu cheie de comutare dup alarm
1 4A1
OS
Anulare alarm cu cheie de comutare
1 4A6
OS
Zon izolat(##)
1 57A
Izolare zon
UB
Izolare zon oarecare
Alarm zon(##)
1 13A
Alarm efracie
BA
Alarm efracie
Alarm incendiu(##)
1 11A
Alarm incendiu
FA
Alarm incendiu
Restabilire zon din alarm(##)
3 13A
Restabilire din alarm efracie
BH
Restabilire din alarm efracie
Restabilire din alarm incendiu(##)
3 11A
Restabilire din alarm incendiu
FH
Restabilire din alarm incendiu
Alarm 24 ore gaz(##)
1 151
Gasz detectat
GA
Alarm gaz
Alarm 24 ore cldur(##)
1 153
Pierdere de cldur
KA
Alarm cldur
Alarm 24 ore inundaie(##)
1 154
Scurgere de ap
WA
Alarm ap
Alarm 24 ore nghe(##)
1 152
Refrigerare
ZA
Alarm nghe
Restabilire din alarm 24 ore gaz(##)
3 151
Restabilire gaz
GR
Restabilire din alarm gaz
Restabilire din alarm 24 ore cldur(##)
3 153
Restabilire cldur
KR
Restabilire din alarm cldur
Restabilire din alarm 24 ore inundaie(##)
3 154
Restabilire ap
WR
Restabilire din alarm ap
Restabilire din alarm 24 ore nghe(##)
3 152
Restabilire din nghe
ZR
Restabilire din alarm nghet
Alarm 24 ore atac
1 12A
Alarm panic
PA
Alarm panic
Restabilire din alarm 24 ore atac
3 12A
Restabilire din alarm panic
PR
Restabilire din panic
Panic 1: urgen
1 12A
Alarm panic
PA
Alarm panic
Panic 2: medical
1 1AA
Alarm medical
MA
Alarm medical
Panic 3: incendiu
1 115
Staie monitorizare
FA
Alarm incendiu
nchidere recent
Versiunea 4.5/4.7
nchidere recent
3 459
Deschis/nchis
CR
nchidere global zone
1 575
Izolare grup
CG
nchidere partiie
Alarm constrngere
1 121
Constrngere
HA
Alarm atac
Blocare tastatur
1 421
Acces refuzat
JA
Protecie cod utilizator
nchidere zon(##)
1 57A
Izolare zon
UB
Izolare zon oarecare
Antisabotaj activat zon(##)
1 144
Antisabotaj senzor
TA
Alarm antisabotaj
Restabilire antisabotaj zon(##)
3 144
Restabilire antisabotaj senzor
TR
Restabilire antisabotaj
Defect MLT
1 351
Defect 1 linie telefon
LT
Defect linie telefon
Cdere CA
1 3A1
Pierdere CA
AT
Defect CA
Cdere baterie
1 3A9
Test baterie nereuit
YT
Defect baterie sistem
Defect surs auxiliar
1 3AA
Defect sistem
YP
Defect surs alimentare
Limit curent ieire siren
1 321
Siren 1
YA
Defect siren
Table 42: Lista codurilor de raportare automat (Continued)

Lips siren
1 321
Siren 1
YA
Pierdere ceas
1 626
Or/dat inexacte
JT
Defect siren
Timp schimbat
Defect bucl incendiu
1 373
Defect incendiu
FT
Defect incendiu
Comunicaie euat
1 354
Comunicaie euat
YC
Comunicaie euat
Interferene RF
1 344
Detecie interferene RF receptor
XQ
Interferene RF
Interferene RF modul GSM/GPRS
1 552
YS
Defect comunicaie
Cdere reea GSM/GPRS
1 552
YS
Defect comunicaie
Pierdere supervizare GSM/GPRS
1 552
YS
Defect comunicaie
Comunicaie GSM/GPRS euat
1 354
Comunicaie euat
YC
Comunicaie euat
Cdere reea IP
1 552
YS
Defect comunicaie
Pierdere supervizare IP
1 552
YS
Defect comunicaie
Comunicaie IP euat
1 354
Comunicaie euat
YC
Comunicaie euat
Restabilire MLT
3 351
Restabilire linie telefon1
LR
Restabilire linie telefon
Restabilire CA
3 3A1
Restabilire CA
AR
Restabilire CA
Restabilire baterie
3 3A9
Restabilire test baterie
YR
Restabilire baterie sistem
Restabilire surs auxiliar
3 3AA
Restabilire sistem din defect v
YQ
Restabilire surs alimentare
Restabilire curent ieire siren
3 321
Restabilire siren 1
YH
Restabilire siren
Reintroducere siren
3 321
Restabilire siren 1
YH
Restabilire siren
Or programat
3 625
Resetare or/dat
JT
Timp schimbat
Restabilire bucl incendiu
3 373
Restabilire din defect incendiu
FJ
Restabilire din defect incendiu
Restabilire comunicaie cu staia de monitorizare
3 354
YK
nlturare interferene radio
3 344
nlturare interferene RF receptor
XH
nlturare interferene RF receptor
nlturare interferene radio modul GSM/GPRS
3 552
Restabilire transmitor radio
YK
Comunicaie restabilit
Restabilire reea GSM/GPRS
3 552
YK
Restabilire supervizare GSM/GPRS
3 552
YK
Restabilire comunicaie GSM/GPRS
3 354
YK
Restabilire reea IP
3 552
YK
Restabilire supervizare IP
3 552
YK
Restabilire comunicaie IP
3 354
YK
Defect Combus
1 333
Defect modul extensie
ET
Defect extensie
Activare antisabotaj modul
1 341
Activare antisabotaj modul extensie
TA
Alarm antisabotaj
Cdere CA modul
1 342
Cdere CA modul
AT
Cdere CA modul
Cdere baterie modul
1 338
Cdere baterie modul
YT
Cdere baterie modul
Restabilire bus
3 333
Restabilire modul extensie
ER
Restabilire extensie
Restabilire antisabotaj modul
3 341
Restabilire antisabotaj modul extensie
TR
Restabilire antisabotaj
Restabilire CA modul
3 342
AR
Restabilire baterie modul
3 338
YR
Pornire la rece
1 3A8
nchidere sistem
RR
Alimentare
Iniiere raportare test
1 6A2
Raport test periodic
TX
Raport test
ncheiere comunicaie cu software PC
1 412
Accesare cu succes ptr. download
RS
Conectare cu program la distan
Instalatorul n sistem
1 627
Intrare n modul de programare
LB
Programare local
Terminare programare instalator
1 628
Ieire din modul de programare
LS
Programare local
ntreinere n sistem
1 627
Intrare n modul de programare
LB
Programare local
Ieire ntreinere din sistem
1 628
Ieire din modul de programare
LS
Programare local
Delict armare
1 654
Inactivitate sistem
CD
Inactivitate sistem
Intrare n test declanare manual
1 6A1
TS
Ieire din test declanare manual
3 6A1
TS
Eroare ieire
1 374
Eroare ieire
EE
Eroare ieire
Baterie descrcat modul RF
1 384
Baterie descrcat transmitor RF
XT
Defrect baterie transmitor
Restabilire baterie modul RF
3 384
Restabilire baterie transmitor RF
XR
Restabilire baterie transmitor
Versiunea 4.5/4.7
Tabelul 42: Lista codurilor de raportare automat (Continued)

Pierdere supervizare zon RF
1 381
Pierdere supervizare- RF
US
Restabilire supervizare zon RF
3 381
Restabilire supervizare- RF
UR
Supervizare zon oarecare

Restabilire supervizare zon oarecare
Pierdere supervizare modul RF
1 381
Pierdere supervizare - RF
US
Supervizare zon oarecare
Restabilire supervizare modul RF
3 381
Restabilire supervizare - RF
UR
Restabilire supervizare zon oarecare
Acionare antisabotaj modul RF
1 145
Acionare antisabotaj modul extensie
ES
Acionare antisabotaj modul extensie
Restabilire antisabotaj modul RF
3 145
EJ
Alarm paramedic
1 1AA
Alarm medical
MA
Alarm medical
Zon forat
1 57A
Zon forat
XW
Zon forat
Zon inclus
3 57A
Zon inclus
UU
Zon inclus
Coduri de raportare comunicaie

Utilizai Foaie de lucru 47 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare comunicaie. Seciunile [879] i [884] se aplic att comunicaiei GSM ct i reelei
(GPRS/GSM) . Vezi Programarea comunicaiei la pag. 40, ptr. mai multe caracteristici ale comunicaiei. n plus, vezi Descrierea seciunilor [966] i [967] la pag. 52, ptr.
codurile de tergere i de resetare.
Foaie de lucru 47: Codurile de raportare comunicaie
Seciune
Date
Descriere
Seciune
Date
___/___ Interferene Rf seria PCS

[879]
___/___ Lips serviciu seria PCS

Pierdere supervizare seria
___/___
PCS
Comunicaia cu receptorul
___/___
esuat (GPRS)
Descriere
___/___
[880]
Seciune
Date
___/___
Comunicaia GSM cu
centrala pierdut
-
___/___
___/___
___/___
___/___
Lips serviciu IP100
___/___
Pierdere supervizare IP100
___/___
Comunicaia cu receptorul
IP euat
[884]
Descriere
Coduri de raportare restabilire comunicaie

Utilizai Foaie de lucru 48 ptr. nregistrarea programrilor codurilor de raportare restabilire comunicaie. Seciunea [881] att comunicaiei GSM ct i reelei (GPRS/
GSM) .
Foaie de lucru 48: Coduri de raportare restabilire comunicaie
Seciune
Date
[881]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descriere
nlturare interferene Rf seria PCS

Restabilire serviciu seria PCS
Restabilire supervizare seria PCS
Restabilire omunicaie cu receptorul
(GPRS)
Seciune
Date
[882]
___/___
___/___
___/___
___/___
Descriere
Restabilire serviciu IP100

Restabilire supervizare IP100
Restabilire comunicaie cu receptorul
IP
Opiuni software i Temporizri adiionale

Utilizai urmtoarea seciune ptr. a programa opiunile software i temporizrile de comunicaie adiionale ale centralelor MG/SP.
Tabelul 43: Descrierea seciunii [900] (opiuni WinLoad/BabyWare )
Seciune
[900]
Opiune
Descriere
OFF
ON
Apelare invers
Dezactivat
Activat
Transmiterea automat a listei de

evenimente
Dezactivat
Activat
S= Implicit
Temporizri adiionale de comunicaie

Utilizai Foaie de lucru 49 ptr. a nregistra programrile ptr. seciunile [901] i [902].Ptr. temporizrile adiionale, vezi foile de lucru 38 i 40. Seciunile [901] i [902]
se aplic deasemenea cnd se utilizeaz apelatorul vocal VDMP3
Foaie de lucru 49: Temporizri adiionale de comunicaie
Seciune
Date
Descriere
Implicit
[901]
___/___/___
000 la 255 sonerii
Numr de sonerii
008
[902]
___/___/___
000 la 255 sec. (max 127)
Temporizare ptr. robotul telefonic
030
Versiunea 4.5/4.7
Opiuni software i Temporizri adiionale | 49
Opiuni WinLoad/BabyWare
Utilizai Foaie de lucru 50 ptr. nregistrarea programrilor opiunilor WinLoad i BabyWare .
Foaie de lucru 50: Opiuni WinLoad/BabyWare
Seciune
Date
Descriere
[910]
___/___/___/___
Identificator central
[911]
___/___/___/___
Parol PC
[915]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Numr telefon PC (numai comunicaie telefon/GSM)
ATENTIE: Ptr o securitate sporit a comunicaiei, schimbai identificatorul centralei i parola PC implicite.
Programare software i IP
Utilizai seciunea urmtoare ptr. configurarea IP i cerinele software ale centralei MG/SP.
Numere cont IP
Utilizai Foaie de lucru 51 ptr. nregistrarea numerelor de cont IP ptr. comunicaia pe reea.
Foaie de lucru 51: Numere cont IP
Seciune
Date
Descriere
[918]
___/___/___/___
Cont IP partiia 1
[919]
___/___/___/___
Cont IP partiia 2
Programri conectare Software i PCS

Utilizai Foaie de lucru 52 ptr. nregistrarea programrilor WinLoad, BabyWare i seria PCS.
Foaie de lucru 52: Programri software i conectare PCS
Seciune
Date
Descriere
Implicit
[920]
__/__/__/__/__
Port
10000
[921]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nume punct acces (APN), partea 1 (ex., internet.com)
[922]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nume punct acces (APN), partea 2
[923]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nume utilizator, partea1
[924]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Nume utilizator, partea 2
[925]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol, partea 1
[926]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol, partea 2
[927]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol software instalator (WinLoad, BabyWare)
admin
Configurare receptor IP
Utilizai foile de lucru 53 la 55 (la pag.51) ptr. configurarea receptorului IP. Tabela 44 furnizeaz o descriere a strii nregistrrii modulului IP/GPRS.
Tabelul 44: Stare nregistrare IP/GPRS
Tast Meniu principal defect
Tast Sub-meniu defect

1
Stare nregistrare modul IP/GPRS
Eroare modul IP/GPRS
Eroare programare IP/GPRS
Eroare nregistrare IP/GPRS
nregistrarea modulului
50 | Programare software i IP
OFF = Nenregistrat
Pulseaz rar= n curs de nregistrare
ON = nregistrarea OK
Nu exist modul IP/GPRS
Cablul ethernet neconectat; lips serviciu GSM
Adresa IP neachiziionat de modul / defect reea GPRS
Lips adres IP (neprogramat)
Lips port IP (neprogramat)
Lips cont IP (neprogramat)
10
Lips nume access point (neprogramat; numai GPRS )
Nu se poate conecta
Profil invalid
Format invalid
10
Cont deja nregistratsub alt adres MAC
Cnd toate defectele sunt terse, apsai [ARM] ptr. nregistrarea

modulului
Versiunea 4.5/4.7
Foaie de lucru 53: Confugurare receptor IP 1

Seciune Date
Descriere
Implicit
[929]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Adres IP WAN1 (e.X., 100.100.100.100); ptr. un numr cu o cifr

sau dou, adugai 0-uri naintea cifrelor
[930]
__/__/__/__/__
Port IP WAN1
[931]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Adres IP WAN2
[932]
__/__/__/__/__
Port IP WAN2
[933]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol IP
[934]
__/__
Profil IP (ex.., 01)
[935]
Ptr. stare sau ptr. nregistrare, apsai [ARM] (vezi tabelul44 la pag.50)
Stare receptor IP
10000
123456
Foaie de lucru 54: Confugurare receptor IP 2

Seciune
Date
Descriere
[936]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Adres IP WAN1 (e.X., 100.100.100.100)
Implicit
[937]
__/__/__/__/__
Port IP WAN1
[938]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Adres IP WAN2
[939]
__/__/__/__/__
Port IP WAN2
[940]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol IP
[941]
__/__
123456
-
[942]
Stare receptor IP
10000
-
Foaie de lucru 55: Confugurare receptor IP Backup

Seciune Date
Descriere
Implicit
Adres IP WAN1 (e.X., 100.100.100.100)
[943]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
[944]
__/__/__/__/__
Port IP WAN1
[945]
__/__/__ . __/__/__ . __/__/__ . __/__/__
Adres IP WAN2
[946]
__/__/__/__/__
Port IP WAN2
[947]
__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__/__
Parol IP
[948]
__/__
123456
-
[949]
Stare receptor IP
10000
-
Seciuni utilitare
Seciunile descrise n continuare sunt utilizate ptr. tergere, resetare i afiare a diferitelor programri i caracteristici ale centralelor MG/SP.
Descrierea seciunilor [950], [955] i [960]

Tabelul 45: Descrierea seciunilor [950], [955] i[960]
Seciune
Descriere
[950]
Reseteaz toate seciunile programabile la valorile implicite din fabricaie. La accesare, apsai [ENTER] ptr. resetare.
[955]
terge defectele de pe magistrala de module (modulele deconectate de la magistral).
[960]
Afieaz nr. de serie al transmitorului radio. La accesare, apsai orice buton de pe telecomanda alocat sau apsai
contactul antisabotaj al transmitorului. Apsai [ENTER] ptr. a vedea cifra urmtoare.
Descrierea seciunii [965]

Tabelul 46: Descrierea seciunii [965] (resetarea etichetelor)
Seciune [965]
Opiune
Descriere
OFF
ON
Reseteaz etichetele de zone
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele utilizatorilor
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele partiiilor
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele PGM-urilor
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele modulelor de pe magistral
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele repetoarelor i sirenelor radio
Dezactivat
Activat
Reseteaz etichetele tastaturilor, repetoarelor i sirenelor radio
Dezactivat
Activat
S= Implicit
NOTA: Cnd resetai orice opiune n seciunea [965], asigurai-v c orice alt opiune este deselectat. Apsai [ENTER] ptr. resetarea respectivelor etichete la
valorile lor implicite, nainte de ieirea din seciune.
Versiunea 4.5/4.7
Seciuni utilitare | 51
Descrierea seciunilor [966] i [967]

Tabelul 47: Descrierea seciunilor [966] i [967] (tergerea i resetarea codurilor de raportare)
Descriere
OFF
ON
Opiune
Descriere
OFF
ON
tergere coduri de raportare zone
Dezactivat
Activat
Resetare la valorile implicite ale

codurilor de raportare zone
tergere coduri de raportare

utilizatori
Dezactivat
Activat

codurilor de raportare utilizatori
Dezactivat
Activat
tergere coduri de raportare armare/

dezarmare/alarm
Dezactivat
Activat

codurilor de raportare armare/
dezarmare/alarm
Dezactivat
Activat
tergere coduri de raportare defecte
Dezactivat
Activat

codurilor de raportare defecte
Dezactivat
Activat
tergere coduri de raportare speciale

sistem
Dezactivat
Activat

codurilor de raportare speciale sistem
Dezactivat
Activat
tergere coduri de raportare pierdere

comunicaie modul GSM cu centrala
Dezactivat
Activat

codurilor de raportare pierdere
comunicaie modul GSM cu centrala
Dezactivat
Activat
Seciune [967]
Sectiune [966]
Opiune
Dezactivat
Activat
S= Implicit
NOTA: Cnd resetai orice opiune n seciunile [966] I [967], asigurai-v c orice alt opiune este deselectat Apsai [ENTER] ptr. resetarea respectivelor etichete
la valorile lor implicite, nainte de ieirea din seciune..
Descrierea seciunilor[970], [975] i [980]

Tabelul 48: Descriperea seciunilor [970], [975],i [980]
Seciune
Descriere
[970]
Transfer datele din cheia de memorie n central. Vezi manualul de referin i instalare Magellan i Spectra SP
(disponibil numai online ) ptr. detalii.
[975]
Transfer datele din central n cheia de memorie. Vezi manualul de referin i instalare Magellan i Spectra SP
(disponibil numai online ) ptr. detalii.
[980]
Afieaz numrul versiunii centralei. La accesare, apsai [ENTER] ptr. a vedea cifra jurmtoare.
Programarea etichetelor cu tastatura LCD

Utilizai informaiile din seciunea urmtoare ptr. a programa etichetele sistemului, utiliznd tastatura LCD (K32LCD).
Tastele funciilor
Tabelul 49: Descrierea tastelor funciilor speciale, utilizate ptr. programarea etichetelor prin tastatura LCD
Funcie
Tast
Insertare spaiu
[STAY]
tergere
[SLEEP]
tergere tot ce s-a introdus
[ARM]
Basculeaz ntre taste numerice i alfanumerice
[OFF ]
Basculeaz ntre caractere mici i mari
[BYP]
Insereaz caractere speciale
[MEM]
52 | Programarea etichetelor cu tastatura LCD
Versiunea 4.5/4.7
Catalogul caracterelor speciale

Urmtoarea seciune cuprinde diferite cataloage ale caracterelor speciale, incluznd acelea n Ebraic, Greac i Rus.
Figura 1: Caractere speciale standard
Figura 2: Caractere speciale Ebraic

032
048
064
080
096
112
160
176
192
208
224
240
033
049
065
081
097
113
161
177
193
209
225
241
034
050
066
082
098
114
162
178
194
210
226
242
035
051
067
083
099
115
163
179
195
211
227
243
036
052
068
084
100
116
164
180
196
212
228
244
037
053
069
085
101
117
165
181
197
213
229
245
038
054
070
086
102
118
166
182
198
214
230
246
039
055
071
087
103
119
167
183
199
215
231
247
040
056
072
088
104
120
168
184
200
216
232
248
041
057
073
089
105
121
169
185
201
217
233
249
042
058
074
090
106
122
170
186
202
218
234
250
043
059
075
091
107
123
171
187
203
219
235
251
044
060
076
092
108
124
172
188
204
220
236
252
045
061
077
093
109
125
173
189
205
221
237
253
046
062
078
094
110
126
174
190
206
222
238
254
047
063
079
095
111
127
175
191
207
223
239
255
Figura 4: Caractere speciale Greac
Figura 3: Caractere speciale Rus
016
032
048
064
080
096
112
128
144
160
176
192
208
224
240
017
033
049
065
081
097
113
129
145
161
177
193
209
225
241
018
034
050
066
082
098
114
130
146
162
178
194
210
226
242
019
035
051
067
083
099
115
131
147
163
179
195
211
227
243
020
036
052
068
084
100
116
132
148
164
180
196
212
228
244
021
037
053
A069
085
101
117
133
149
165
181
197
213
229
245
022
038
054
070
086
102
118
134
150
166
182
198
214
230
246
023
039
055
071
087
103
119
135
151
167
183
199
215
231
247
024
040
056
072
088
104
120
136
152
168
184
200
216
232
248
025
041
057
073
089
105
121
137
153
169
185
201
217
233
249
026
042
058
074
090
106
122
138
154
170
186
202
218
234
250
027
043
059
075
091
107
123
139
155
171
187
203
219
235
251
028
044
060
076
092
108
124
140
156
172
188
204
220
236
252
029
045
061
077
093
109
125
141
157
173
189
205
221
237
253
030
046
062
078
094
110
126
142
158
174
190
206
222
238
254
031
047
063
079
095
111
127
143
159
175
191
207
223
239
255
Figura 5: Caractere speciale Polonez, Ungar i Turc
Polish
Hungarian
Turkish
Versiunea 4.5/4.7
001
002
003
001
002
003
004
005
006
007
001
Programarea etichetelor cu tastatura LCD | 53
Seciunea urmtoare cuprinde diferitele configurri ptr. alocarea literelor tastaturii, incluzndu-le pe cele n Ebraic, Greac i Rus.
Tabelul 50: Alocare standard litere tastatur
Figura 6: Alocare litere tastatur Ebraic
Tast
Apsare
tast o dat
Apsare
tast de
dou ori
Apsare
tast de trei
ori
Z
Figura 7: Alocare litere tasttur Rus
Tabelul 51: Alocare litere tastatur Greac
Tast
Apsare
tast o dat
Apsare
tast de
dou ori
Apsare
tast de trei
ori
Afiarea defectelor
Urmtoarea seciune furnizeaz informaii despre diferitele informaii asociate cu centrala MG/SP. Ptr. a vizualiza defectele, apsai [TBL] pe tastatura sistemului MG/
SP. Tabela 52 evideniaz defectele care apar n meniul principal i n submeniurile corespondente. Ptr. a vedea defectele din submeniuri, apsai tasta defectului
respectiv n meniul principal.
NOTA: Tastatura poate fi programat s emit un beep la fiecare cinci secunde, de cte ori apare o condiie nou de defect. Apsai [TBL] ptr. a opri beep-ul.
Tabelul 52: Descrierea defectelor centralei MG/SP
Tasta
1
Defectul din meniul principal
Tasta
Baterie descrcat zon radio
1 la 32 Baterie descrcat pe zon
Defect de alimentare
Defect de siren
54 | Afiarea defectelor
Defectul din submeniu
Baterie descrcat/lips n central
Cdere CA la central
Suprasarcin la ieirea AUX central
Cdere AC la tastatura radio
Descrcare baterie la tastatura radio
Cdere AC la repetorul radio
Descrcare baterie la repetorul radio
Cdere AC la sirena radio
Descrcare baterie la sirena radio
Siren deconectat de la central
Suprasarcin la ieirea siren central
Versiunea 4.5/4.7
Tabelul 52: Descrierea defectelor centralei MG/SP
Defect de comunicare
Monitorizarea liniei telefonice la central
Comunicaie euat la central, cu telefonul 1 al staiei de monitorizare
Comunicaie euat la central, cu telefonul 2 al staiei de monitorizare
Comunicaie euat la central, cu telefonul prin voce
Comunicaie euat la central, cu PC
Comunicaie euat cu receptorul IP 1 sau 2 (GPRS)
Comunicaie euat cu receptorul IP 1 sau 2 (IP)
Lips serviciu GSM (cdere reea GSM )
10
Defect contact antisabotaj sau cablare zone
Lips serviciu IP (cdere reea)
[STAY]
Interferene RF pe GSM
[OFF ]
Receptor IP nenregistrat (IP/GPRS)
1 to 32 Zone cu contact antisabotaj activat sau yone cu cablare defect
Defect contact antisabotaj modul
2WPGM
Tastatur pe magistral
Modul ZX8 pe magistral
Modul RTX3 pe magistral
Siren radio
Defect bucla de incendiu
1 to 32 Zone n defect de bucl incendiu
Pierdere ceas
Pierdere supervizare zon radio
0 (10), or 10
1 to 32 Zone n pierdere supervizare

[STAY]
Pierdere supervizare modul
2WPGM
Tastatur pe magistral (resetarea centralei nu terge acest defect; tergei-l

n seciunea [955])
Modul ZX8 pe magistral
Modul RTX3 pe magistral
Tastatur radio
Repetor radio
VDMP3
Seria PCS
10
IP100
[STAY]
16
Defect tastatur (K32, K32RF, K37, K35 only)
17
Actualizare central la versiunea V3.2 sau mai

mare (numai K37 )
Defect tastatur (numai K636, K10V/H )
[SLEEP]
Versiunea 4.5/4.7
Defect interferene RF
Siren radio
Afiarea defectelor | 55
Harta compatibilitii produselor

Tabelul 53: Harta compatibilitii produselor ptr. centralele MG/SP
Tip produs
Produs
SP4000
SP65
SP5500
SP6000
SP7000
V4.1 - V4.5
V4.1 - V4.5
V4.5 - V4.7
V4.7
V4.5
V5.0
V4.5
V5.0
V4.5
V5.0
D3
D3
D3
K32
D3
D3
D3
K10V/K10H
D3
D3
D3
K35 (K32I)
D3
D3
D3
K36
D3
D3
K37 (K32IRF)
K32RF (K32LRF)
ZX8
Module
extensie zone
PGM radio
Telecomenzi
radio
Repetoare radio
D3
2
D2
D2
D3
D3
D3
ZX8SP
D3
D3
D3
RTX3
D3
D3
D3
D3
SR150 (V1.10)
D2
2WPGM
D2
D2
D2
D2
REM1
D1
D1
D1
D1
D1
REM15
D1
D1
D1
D1
D1
REM2
D2
REM3
D2
D2
D2
D2
D2
RAC1
D1
D1
D1
D1
D1
RPT1
D2
D2
D2
D2
RX1
Sirene radio
Tastaturi radio
D2
D2
PCS200 (V2.01 GSM/GPRS)
PCS200 (GSM versiune V1.00)
IP100 ( IP versiune V1.50)
IP100 (V1.00)
VDMP3
HUB2
PGM4
(V3.00 i mai sus)
PRT3
PMC5
WinLoad
BabyWare
Module
periferice
Chei de
programare
Software
1
MG5050
K32LCD
(V1.30 sau mai mare)
Tastaturi pe fir
Raportare i
comunicaie
MG5000
D3
D3
D3
D3
Necesit RTX3/RX1
Necesit RTX3
Necesit numai module V5.00
NOTA: Ptr. cea mai nou hart a compatibilitii produselor MG/SP , consultai site-ul paradox.com.
56 | Harta compatibilitii produselor
Versiunea 4.5/4.7
Note
Versiunea 4.5/4.7
Note | 57
58 | Note
Versiunea 4.5/4.7
Versiunea 4.5/4.7
Note | 59
Speram ca aceste produse sa va aduca satisfactie completa. Pentru orice intrebare sau comentariu, va rugam sa accesati site-ul
distribuitorului exclusiv din Romania, www.emporium.ro
60 | Note
Versiunea 4.5/4.7

Paradox Centrala Magellan (MG) Spectra (SP) Ghid Programare - Ro PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Paradox Centrala Magellan (MG) Spectra (SP) Ghid Programare - Ro PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Sistem de securitate radio cu 32 zone

Sistem de securitate expandabil - 4 la 32 zone

Limitri ale Sistemelor de Alarma:

Lucruri pe care trebuie s le cunoatei

: Meniul rapid de instalator (informaiile cu acest subiect pot fi

Numerele de seciune i tastele tastaturilor apar deasemenea n bold , nchise n

ATENTIE: Informaii importante

Pe parcursul ghidului, Magellan (MG) i Spectra (SP) vor fi referite ca MG/SP

NOTA: Sugestie sau reamintire

Codul Master de sistem

Intrarea n modul de programare

Lucruri pe care trebuie s le cunoatei | 3

Introducerea i afiarea datelor

Vizualizarea numerelor versiunii

Ptr. versiunea centralei, intrai n seciunea [980]

Ptr. versiunea tastaturii, intrai n programarea

Cnd se vizualizeaz versiunea tastaturii

Este afiat a doua cifr

Cifra 2: [SLEEP] este luminat

NOTA: Ptr. tastaturile K10V/H i K636, numerele versiunii nu pot fi vizualizate.

Programarea zecimal i hexazecimal

Valoarea sau aciunea

Valoare 0/nlocuiete cifra

terge cifra i rmne n seciune

terge cifra i rmne n seciune

LED-urile Arm i Stay clipesc

LED-urile Arm i Stay clipesc

Salavare date(numai hex)

Avanseaz la seciunea urmtoare

Avanseaz la seciunea urmtoare

4 | Lucruri pe care trebuie s le cunoatei

Recunoaterea zonelor ...................................... 13

Definiiile zonelor ............................................ 16

Temporizrile zonelor ........................................ 18

Alocarea zonelor radio ....................................... 19

Etichetele i codurile de raportare ale zonelor 19

Programarea PGM-urilor ................................. 20

Programarea utilizatorilor .............................. 29

Programarea repetoarelor radio (RPT1) ...........30

Programarea tastaturilor radio..........................32

Programarea telecomenzilor radio ...................33

Programarea sirenelor radio ..............................35

Descrierea seciunilor [700] la [704] .................36

Programarea partiiilor ......................................39

Programarea SMS i a modulelor pe magistral 39

Codurile de raportare de sistem i ale comunicaiei 43

Opiunile software i temporizrile adiionale 49

Programrile IP i Software .............................. 50

Seciunile utilitare .............................................. 51

Programrile etichetelor cu tastatura LCD ...... 52

Afiarea defectelor ............................................. 54

Lista foilor de lucru

Foaie de lucru 19: Opiuni utilizatori sistem ................................................ 29

Foaie de lucru 1: Module pe magistral ................................................... 9

6 | Lista foilor de lucru (worksheet)

Magellan & Spectra SP Ghid de programare

Modul testare n mers

Meniul rapid de instalator

= clipete; zonele programate lumineaz

nroleaz sau terge

Zon radio: deschide/nchide capacul sau

Dac este aplicabil, aloc zona uneia sau

NOTA: Dac este aplicabil, LED-urile de stare ale partiiei 2 afieaz