You are on page 1of 235

ANNE L.

GREEN

A sttsg fogsgban

Copyright Libor Erzsbet


Hungarian edition lomgyr Kiad
Minden jog fenntartva!
Bortterv: Barna Gergely
Szerkesztette: Kalocsai Judit
Korrektor: Hoppe Adrienn
Trdels: NovaBook
Felels kiad: Nagypl Viktor
lomgyr Kiad, Budapest, 2015
www.alomgyar.com/
ISBN: 978-615-525-286-0

EGY

Andrew

Minden egy ballpssel kezddtt


Brmi is kszteti az rult a hitszegsre,
az ruls az ruls marad

Egy stt siktor rnykban a falnak dlve lltam s vrtam. A dolgok nem abba az irnyba haladtak,
amerre szerettem volna. Soha nem voltam mg ilyen nehz helyzetben, mint most. Az egyik emberem
elrult, ami mlyen megdbbentett, a plyafutsom alatt ilyen mg sosem fordult velem el. Slyos
dnts eltt lltam, a gondot pedig csak az jelentette, hogy nem voltam gyilkos, de tudtam, az ruls
nem megbocsthat bn.
Egyre hangosod neszeket s zajt hallottam. Felismertem a hangjt: Anthony volt az. volt a
bartom, a testrm s a legjobb emberem. Sosem hagyott mg cserben.
Fogjtok ersen a nyamvadt kis rult utastotta a tbbieket.
Tony, engedjetek el! Eskszm, mindent jvteszek hallottam a ktsgbeesett hangot.
Akkor kellett volna gondolkodnod, amikor egyltaln megfordult a fejedben, hogy meglopsz
minket.
A rejtekembl lttam a rettegst Simon arcn. J emberismernek vallottam magam, gy
nyilvnval volt szmomra, hogy ez az ember egy gyva kis freg, az ilyenek nem mernek kikezdeni a
magunkfajtval, ezrt volt rthetetlen a kialakult helyzet. Magyarzatot akartam kapni, gylltem
tvedni. n sosem fogtam mell, bosszantott, hogy ez az alak mgis t tudott verni. gy ltszik, a
kapzsisga nagyobb volt, mint a flelme. Ellptem, zsebre dugott kzzel, az rnykbl, ahol addig
csendben vrakoztam.
Simon, Simon csvltam sokatmondan a fejem, majd belemlyesztettem a tekintetem az
vbe. Nem hinnm, hogy lenne hihet magyarzatod a trtntekre, de hallgatlak.
Andrew, eskszm, nem n voltam hadarta.
Ne hazudj! vltttem dhsen. Az rulsnl csak a hazugsgot utlom jobban! Tudtad, hogy
lebuksz. Ennyire ostoba lennl?
Kihvan rm nzett. Volt valami a szemben, amire eddig nem figyeltem fel: gg s ravaszsg.
Nem lhetsz meg most, ezt te is tudod. Tl kockzatos lenne.
Bosszantott ez a magabiztossg, kzelebb lptem, s gyomorszjon vgtam. sszegrnyedt, de az
embereim ersen tartottk a karjt. Belemarkoltam a hajba, s felrntottam.
Akkor vgzek veled, amikor csak akarok, ez elg nyilvnval, remlem sziszegtem a kpbe.
A fszkes fent frcsgte. Szksged van rm vigyorgott ntelt kppel.
Anthony! kiltottam dhsen. Tantstok meg a bartunknak, hogy velnk nem szrakozhat.

Inkbb vllalom a rizikt, de velem nem packzhat. Tntesstek el a szemem ell, VGLEG!
Mr lptem volna el tle, mikor utnam szlt.
Vrj! grem, nem fordul el mg egyszer. Hallod, Drew?
Na ltod, ebben n is biztos vagyok blintottam, s mr el is fordultam tle, mikor jra utnam
kiltott.
Ramrez nem fog rlni, hogy kezdhet mindent ellrl. A kvetkez szlltmnyig nincs is idd
keresni a helyemre valakit. Ezt te is tudod. Hamarosan te is az n helyemen fogsz llni.
Ramrez egyvalamit nem bocst meg: a htlensget. Nekem pedig azt, ha ezt bntetlen hagyom.
Nem kellett volna ujjat hznod velnk. Viszlt, Simon!
Adok biztostkot pnikkal a hangjban vlttte. Akkor nem kell most megletned, s biztos
is lehetsz abban, hogy nem verlek t, a rakomny is a terv szerint jhet.
Megtorpantam egy percre. Hmm. Biztostk. Ez elgondolkodtat. A szlltmny mr elindult, pr
ht, s clba r, ha valahol hzag lesz, a lebuks veszlye megsokszorozdik. Ez tnyleg nem
hinyzik senkinek.
Mifle garancira gondolsz? sandtottam r. Mert ugye az vilgos, hogy nagyon fontos
dolognak kell lennie.
A testvrem elg fedezet lenne neked?
Te a sajt testvred ajnlod? Meg vagy hzatva? Mit fog szlni ehhez? ez megdbbentett. Ilyet
mg nem hallottam, hogy valaki nknt lki oda a drogkereskedknek a csaldtagjt.
Olyat krtl, ami fontos nekem, nem igaz? Mi lehetne fontosabb a sajt vremnl? gy
megnyugodhatsz. Az pedig, hogy mit szl, ht, magtl nem menne bele, gy azt gondolom, nem kell
megkrdezni. Anthony elintzi. Megadom a cmt s a munkahelye adatait. Mikor nlad van,
tjkoztatjuk a helyzetrl. Nem ostoba, meg fogja rteni. Lehet, dhs lesz, de idvel lehiggad majd.
Szeret engem, nem hiszem, hogy az letemmel jtszana.
Tudod, Simon, te egy igazi tkkelttt barom vagy! Ilyen normlis embernek eszbe sem jutna.
Eleve elgondolkodtat, hogy bzhatok-e benned, ha a sajt testvred lett veszlyezteted, hogy a
magadt mentsd.
Ugyan mr, ha minden jl megy, akkor senki lete nem lesz veszlyben vigyorgott nelglten.
s a mltkori hszmilli? Szerinted azt csak gy lenyelem neked?
Visszafizetem. Eskszm!
Eleve nem is kellett volna hozznylnod. Mgis, mi a fent gondoltl?
Kicsit elragadott a hv. Nem gondolkodtam, de ez nem fordul el jra.
Erre visszatrnk az utn, ha a szlltmny rvbe rt. Ja, s Simon, senki nem ptolhatatlan, ahogy
te sem s n sem. Ezt jl jegyezd meg!

Tonyhoz fordultam:
Kertsd el a tesjt, s hozd a hajra! A vendgnk lesz, amg ezt le nem zrjuk. Figyelj r, hogy
ne essen bntdsa. Ezt meg itt intettem Simon fel tantstok kicsit mresre, hogy ne jusson neki
tbbet eszbe felltetni minket.
Htat fordtottam nekik, s hallottam, ahogy Tony agyba-fbe pflni kezdi. Rm azonban mg
nehz percek vrtak. El kellett magyarznom a fnknek, mi trtnt az ruval.

A lelkem egy dmon foglya


Nha fj a gondolat
Hogy az id gyorsan elrohant
Nem uralom a sajt sorsom
Az akadlyokban folyton megbotlom

Az rasztalomnl ltem, s azon merengtem: vajon hol rontottam el? Hogy jutottam el idig? Engem
nem szoktak s nem is mertek tverni eddig soha, annl is inkbb, mert tltok az embereken.
Gyerekkorom ta kamatoztattam a j megfigyelkpessgemet. Olvastam msok arcrl,
hangslybl, rezdlsbl. Tudtam, mikor mondanak igazat, vagy mikor hazudnak. Ezrt is voltam j
abban, amit csinltam. Nem rtettem ezt a Simon Stuartot, honnan vette a btorsgot ehhez a
manverhez, hogy tverjen. Radsul igazi megbnst sem lttam az arcn, ez volt, ami leginkbb
zavart. Meglepetsemre olyan kznys volt, mintha csak a reggelimet vette volna el. Valami nagyon
nem tetszett nekem vele kapcsolatban, de nem tudom, mi volt az. A gondolataimat a telefonom
csrgse szaktotta flbe.
Ah, Ramrez, mr akartalak hvni. Slyos gondjaink vannak.
Miflk? hallottam rekedtes hangjban a kznyt.
A szlltmnyt elvesztettk. Az egyik embernk kicsit nllstotta magt, s eltnt a rakomny.
Remlem, mr visszaszerezted, s megkapta mlt bntetst.
Ez nem olyan egyszer a homlokomat drzsltem kzben, mert tudtam, nem fog neki tetszeni a
tervem. A kvetkez szlltsnl szksgnk van mg r, addigra biztos, hogy nem sikerl tallni
valakit a helyre. Kapott egy kis zeltt, mire szmthat, ha ezen tl vagyunk.
s mire alapozod, hogy nem ver t megint? Ramrez hangja kezdett ingerltt vlni.
Biztostkom lesz, fogva tartom a testvrt, amg az akci be nem fejezdik. Nem mer ugrlni,
teszi majd a dolgt. A krtalants is meglesz, visszafizettetem vele, amit elvett.
Azt mondanom sem kell, remlem, hogy nem nyerhet bocsnatot. Nem trm az rulst! Ha ennek
vge, s a testvre is halottknt kell hogy vgezze.
Bocsss meg, hogy vitzom veled, de Simont mg rtem, de a testvrt
Nem kellenek tank.
Rendben. Visszatrnk r, ha a kvetkez akci sikeresen teljesl.
Andrew fiam, nem szeretnk csaldni benned. Okos fi vagy. Szedd ssze magad!
Bontotta a vonalat. Az arcom a kezembe temettem. Ez iszony. Tudtam, hogy egyszer eljn majd a
perc, amikor elvrjk, hogy igazn bemocskoljam a kezem. Eddig a tehetsgemmel s az

emberismeretemmel ez elkerlhet volt. Halk kopogst hallottam.


Igen?
Uram! Megjtt Anthony, s kri, hogy menjen le hozz a kabinhoz, amit a vendgnknek
rendeztnk be.
Ksznm, Abbie feleltem tancstalanul.
Elindultam a folyosn, s mr nyitottam volna a szobaajtt, mikor megjelent Tony.
Mondanom kell neked valamit, mieltt de nem tudta befejezni, mert kzben belptnk, s
valaki azonnal lettte, majd hirtelen nekem szaladt. Mikor rm emelte a tekintett, az letem addigi
legmegdbbentbb meglepetsben volt rszem.

KETT

Christine

Az emberrabls
Az egyik ember cselekedete megvltoztathatja
a msik sorst.

Az irodmban a terveimet nzegettem, de valahogy egyik sem tetszett. Kt ve plettervez


mrnkknt gyakornokoskodtam, de mg sosem volt olyan, hogy ne lett volna valami klassz tletem.
Nem tudom, mi lehet velem a baj. Taln tlsgosan is a sajt vilgomba zrkztam. Ki kellene
mozdulnom. Nem jrtam szrakozni, nem voltak bartaim, kivve taln Hailey-t, aki a legrosszabb
idszakomban is a bartnm volt. Nem tudom, hogy ltem volna tl a gyerekkorom megprbltatsait,
ha nem lett volna mellettem. A szomszdunkban lakott, gy gyakran tallkoztunk. Szksgem volt az
ders s vidm termszetre, hogy ne golyzzak be. Most is folyton j tancsokkal ltott el. Na
persze, knnyen beszlt. mr kialaktotta magnak a biztos htteret, de nekem nem volt senkim,
persze Simont, a btymat kivve, de egy j ideje mr vele is olyan hvs volt a kapcsolatom. Br
nem rtem, mirt. Nekem mr csak maradt, ezrt is igyekeztem a kzelben maradni, a tiltakozsa
ellenre.
Prkapcsolatom nemigen volt. Prblkoztam egy ideig, de a mltam s a kzdelem a meglhetsrt
annyira lefoglalt, hogy nem maradt erre idm, s hogy szinte legyek, az anym s az apm pldja is
rnyomta blyegt, hogy nem akartam senki mellett lehorgonyozni. Most az volt a legfontosabb, hogy
az egyetem elvgzse utn megalapozzam a helyem a munkban. Szerencsm volt, mert nemcsak
sztndjas voltam, de egy egyetemi plyzatnak ksznheten az egyik tervemet meg is valstottk,
gy knnyen felvettek a legnagyobb volumen plettervez cghez. Ez volt a legjobb dolog, ami
eddigi letem sorn trtnt velem.
Az egyetem s a rengeteg munka ellenre, vagy ppen amiatt, nagyon magnyos voltam. Hailey
mindig biztatott, azt mondta, hogy az n alakommal, hossz, szke hajammal, tengerkk szememmel
minden ujjamra tallhatnk frfit. De nem is vonzott ez a gondolat. Az is lehet, hogy pont ez volt a baj.
Nem gondoltam, hogy hinyozna, amit is minden alkalommal vgigcsinlt egy-egy kapcsolatban.
Emellett tancstalan is voltam, gy reztem, minl tbb id telik el, annl nevetsgesebb vlok egy
pasi szemben. Fl ve kezdtem el jrni Oliverrel, de mg mindig nem trtnt kztnk semmi komoly.
ezt tlsgosan is erltette, amitl n mg inkbb csak htrltam. Nem reztem, hogy ez lenne a
mindent elspr szerelem, nem tudtam, mi hinyzott, s azt sem, mit is rzek irnta. Az zavart, hogy
fizikai vonzalmat sem keltett bennem. Oli szerint n alkalmatlan voltam a szerelemre s az
rzelmekre. Gyakran hangoztatta, hogy az trelme is vges.
Amikor megismerkedtnk, akkor sem n voltam a kezdemnyez fl. A vllalatnak, ahol dolgozott,

ksztettem terveket, s nagyon kedves s rdekld volt a munkm irnt. Sok idt tltttnk a
tervek fltt egytt, aztn randira hvott. Nem akartam, de egyszer csak igent mondtam. Hailey
piszklt mindig, hogy vnlny maradok, ha gy folytatom, legalbb prbljam meg, ezrt is kezdtem el
tallkozgatni vele. Jkpnek s kedves finak talltam, gondoltam, a bartnmnek igaza lehet. Be
kell engednem a vilgot, mert ha kizrom, csendes magnyomban tallom majd magam
negyvenvesen, s akkor mr ks lesz.
Most lettem 22 ves, s nem gondoltam, hogy brmit el kellene kapkodnom, szerettem a munkm, s
ennek ltem. Nem voltak nagyra tr lmaim. Szerettem volna egyszer csaldot, de most a karrier
sokkal fontosabbnak tnt. Nem reztem, hogy el kellene kteleznem magam brki mellett. Nem
lmodtam a fehr lovas hercegrl sem, ebben sosem hittem, de a nagy szerelem vagy vratott mg
magra, vagy szmomra nem is ltezett. Az is hozztartozott, hogy a gyerekkorom s a tindzserkorom
sem olyan volt, mint msoknak, gy nem voltak bartaim s udvarlim. Taln ezrt zrkztam ennyire
magamba.
Kopogs zavarta meg a gondolataimat.
Szia, Christine! Oli megint keresett dugta be a fejt az ajtn a kollganm.
Ksznm, majd visszahvom. Persze biztos megint szemrehnyst akart tenni, hogy ks estig
dolgozom.
Elindultam a lift fel, s hvtam t.
Szia. Ne haragudj, hogy csak most, de sok volt a munka.
Persze, a rgi nta. Mindig a munka. s n, Chris? n hol vagyok a fontossgi sorrendben? A
vgn kullogok.
Krlek, ne haragudj, de gondjaim voltak. Tallkozzunk az tteremben, hogy mindent
megbeszlhessnk. Dntttem az ultimtumoddal kapcsolatban is.
Hossz csend llt be.
Rendben. Egy ra mlva tallkozunk nyomta ki a telefont.
n pnikba estem, mert igazbl nem tudtam, mit is mondhatnk neki. Oli mr szeretett volna
elrelpni a kapcsolatunkban, vgyik a szexulis egyttltre, de n nem. Hailey bartnm bizonygatja,
hogy ez nem szerelem. Ha nem rzek semmit, akkor inkbb vrjak, de most csapdban reztem
magam. Oli nem szll le a tmrl, prdnek s szende szznek nevezett, sokszor mr-mr megalz
mdon. Legutbb ultimtumot adott: vagy lpnk elre, vagy lp le.
Beltem az autba, mr ppen indtottam volna, amikor valaki hirtelen a szm el tartott valami
fura szag anyagot. Prbltam ellenkezni, vdekezni, de hamar elkbultam, mg reaglni sem volt
idm, minden sttsgbe borult, elvesztettem az eszmletem.

A titokzatos fogvatart
Ha mr minden jzan sszel felptett elkpzels
kudarcot vallott, akkor egy rlt terv is sikerrel jrhat
(Ken Follett)

Mikor magamhoz trtem a bdulatbl, krlnztem, de semmi sem volt ismers. Nem tudtam, hogy
kerltem ide. Egy hatalmas, vajszn takars gyon fekdtem, a szoba berendezse pedig olyan fura
volt. Olyan volt, mintha egy kabin? Elfogott a pnik. Mi trtnt velem? Mit akarnak tlem? A
szvem vadul a torkomban dobogott, ekkor az ajt mgl zajokat hallottam, amelyek egyre kzeledtek,
a pniktl egyre hevesebben vettem a levegt. Volt egy gyertyatart az gy melletti komdon,
felkaptam, s belltam vele az ajt mg. Mikor kinylt, nem gondolkodtam, csak az els embert, aki
belpett, tarkn csaptam, s mr szaladtam is volna kifel, mikor valaki mellkasnak tkztem.
Felnztem r, s meglepdtem, az meghkkense is rzkelhet volt, ahogy megfogta a vllamat. A
szembe pillantva a legkkebb szem frfival lltam szemben, akit valaha lttam. Prbltam
megkerlni, majd mikor lefogott, csapkodva vdekezni kezdtem. Felkapott, s az gyig vonszolva
rdobott.
Elg volt ordtotta , nyugodjon le! Ennek nincs semmi rtelme, gysem juthat ki innen.
Ki a franc maga, s mit akar tlem? Nekem nincs semmi rtkem mintha nem is krdeztem
volna semmit, odaszlt a msiknak.
Jl vagy? Ez meg mi a fene? mutogatott felm. Mirt nem mondta nekem senki, hogy Chris egy
lny. Mirt nem mondta az a barom?
n akartam szlni, fnk, de addigra mr benyitottl.
Hah, nem zavarok? n is itt vagyok! Krdeztem az elbb valamit. Ki a fene maga, s mit akar
tlem? hisztrikusan kiabltam. Mindkett rm nzett.
Na, jl kicseszett velem ez a diszn. Nem mondta, hogy a testvre egy n, n meg viseljem el
hetekig a hisztizst.
A testvre kinek? Nem szoktam hisztizni! Bocsssa meg nekem, hogy akaratom ellenre elhoznak,
s ezen fel merem magam zaklatni vltttem a kpbe.
Simon Stuart hga, ha nem tvedek. Ezek szerint maga Chris Stuart.
Jl mondja, Christine Stuart vagyok, de n mg mindig nem tudom, ki a fe-ne ma-ga, s mit ke-resek n itt lassan, sztagolva beszltem, s krbemutattam, htha csak gyengeelmj vagy sket
szegny, hogy nem vlaszolt a krdsemre. Mi kze van ennek Simonhoz? folytattam zihlva.
Nos, Christine, a btyja volt szves magt hogy is fejezzem ki magam, hogy ne srtdjn meg

lettbe helyezni nlam, amg lebonyoltunk egy kis zletet. A maga btyja sajnos nem szavahihet
ember, gy biztostkot krtem, pedig magt adta hangja kiss ironikus volt.
Ezt nem mondja komolyan! Simon soha nem tenne ilyet. Azonnal engedjenek el! felugrottam az
gyrl, s ki akartam futni, de elkapta a derekam, s visszarntott, mire elkezdtem tni-verni a
mellkast.
Itt marad! s visszalktt az gyra.
n nem rek magnak semmit. Engedjen el!
Ht, ami azt illeti, jelenleg maga a garancim, hogy a btyja ne csinljon ostobasgot.
Maga stt lelk, megtalkodott gazember, azonnal engedjen el, mert nem llok jt magamrt!
Most hallra rmltem s a szvhez kapott. Jobb, ha berendezkedik nlunk, mert egy ideig itt
marad. A testvre legutbb tvert engem, rlhet, hogy egyltaln kap mg egy eslyt farkasszemet
nztnk. Most, hogy jobban megnztem, elg jkpnek talltam ezt a fickt. Pimaszul helyes arca,
vilgosbarna, szinte mr szke haja, lnk kk, ellenllhatatlanul vonz szeme megszdtett. Sportos
testalkat, igazi frfi volt, ilyenekkel n csak a tvben tallkoztam eddig. Minden bizonnyal tisztban
is volt az adottsgaival.
Pr pillanatig csak nztk egymst, majd higgadtabban megszlalt.
Higgye el, tudom, hogy ez most magnak mennyire kellemetlen lehet, de nem akarom magt
bntani.
Akkor akr mr most el is engedhet, mert n nszntambl biztos, hogy nem maradok itt.
Azt majd megltjuk. Rviden vzolom a helyzett. A btyja egy megbzhatatlan alak, hajlamos
msok tulajdont sajtjaknt kezelni. Mieltt neki vgleg befellegzett volna, kapott mg egy eslyt,
hogy jvtegye a hibjt, de nem vagyok olyan naiv, hogy csak gy elhiggyem, nem prbl meg jra
tverni, ezrt van most maga itt biztostkknt. Ha a mi kzs zletnk sikeresen lezrul, maga
srtetlenl tvozik innen.
s ha nem?
Azt inkbb ne akarja megtudni. Nem hinnm, hogy a btyja hagyn, hogy baja essen, legalbbis
bzzunk benne. Amire csak szksge lehet, a rendelkezsre bocstom. Csak jelezze a szemlyzetnek,
ha krse van. A hajn szabadon jrhat-kelhet, hogy ne rezze magt brtnben, de a hajt nem
hagyhatja el! Vilgos voltam?
Mint a nap. Maga egy bnz, s az n testvrembl is azt csinlt, ha jl rtem.
Nem kellett belle bnzt csinlnom, mr elg rgen az, ezt elhiheti nekem. Nem kell t fltenie.
Egy ra mlva a fedlzeten ebdelek, ha van kedve, tartson velem, s felhvjuk Simont. Ha nem jn,
akkor lehozzk az ebdjt. Addig is merengjen a hallottakon.
Megfordult, s elhagyta a helyisget.

A rideg valsg
A titokzatossggal csak egy baj van, vonzza az embert,
mert meg akarjuk fejteni, fel akarjuk pattintani a titkok zrjt.

Egy rval ksbb is mg fel-al jrkltam a kijellt kabinomban. A titokzatos idegen azt mondta,
hajn vagyunk, de milyen hajn, s hov megynk? Tudtam, a krdseimre csak gy kaphatok vlaszt,
ha felmegyek, s szembenzek ezzel a stt alakkal. Emellett fel kell trkpeznem a helyet, tudni
akartam, hol vagyok.
Amikor sszeszedtem a btorsgom s kellkppen felvrteztem magam, felmentem a fedlzetre. A
kk szem pasas ott lt a tertett asztalnl, s jsgot olvasott. Nem nzett fel, mg akkor sem, amikor
odartem hozz. Leltem, ppen vele szemben.
Legalbb a nevt megtudhatnm, ha mr arra vagyok knyszertve, hogy magval ebdeljek?
prbltam ellensges hangot megtni.
Nem hinnm, hogy az olyan fontos lenne, hogy ki vagyok felelte teljes kznnyel.
Akkor szlthatom Mr. Faragatlannak taln? Felemelte a tekintett, rm nzett, de nem tudtam
kitallni, mit gondol, mert igazi pkerarca volt.
Andrew. Andrew Dark szlalt meg vratlanul.
Ha nem haragszik, nem mondom, hogy rlk, hogy megismertem, Andrew. Igyekeztem a
legtbb gnyt vinni a hangomba, de nem reaglt.
Elkezdtem enni az telt, mikzben krbetekintettem. Lttam, hogy egy hatalmas jachton vagyunk, s
hogy nem hagytuk el a partot, a kiktben llunk.
s mivel verte t magt a btym? Lttam, hogy mg mindig az jsgot bmulja, s nem akar
trsalogni. Ugyan mr, ha belerngattak ebbe, jogom van tudni.
Minl kevesebbet tud, annl jobb magnak, higgye el. De tovbbra sem pillantott fel.
Mit szlltott magnak? Biztos nem virgokat. Kbtszert, fegyvert?
Nemcsak szp, de okos is, csak tlsgosan sokat beszl. Egyen inkbb bktt a tnyrom fel.
Mibe keveredett Simon? hangom ingerltebb lett.
Majd beavatja, ha akarja. Hamarosan felhvjuk.
Jogom van tudni, ha ezen a rohadt, tetves hajn kell egy bekpzelt, nelglt, gazdag seggfejjel
ebdelnem, minden akaratom ellenre. Kihozott a sodrombl, hogy ilyen higgadt s nem akar rlam
tudomst venni.
Ezek kzl melyiket sznta srtsnek? vigyorgott. Tisztzzunk valamit, Miss Stuart. Az itttartzkodsa lehet egy kellemes nyarals, vagy lehet pokolbli rmlom is. Maga dnti el, melyiket

vlasztja. Ha j kislny lesz, n is jfi leszek. Ellenkez esetben sznetet tartott, s fenyegeten
rm nzett inkbb ne akarja tudni suttogta kzelebb hajolva, s reztem, hogy meg akar
flemlteni.
Teljes erbl vratlanul az asztalra csaptam; gylltem, ha sarokba szortanak. Ezt az anym
csinlta velem. Megfogadtam, tbb senkinek nem engedem a lelki terrort. Lttam az arcn, hogy
meghkkent a kitrsemen.
Ha azt hiszi, hogy nyugodtan trm ezt, s beveszi a gyomrom, hogy maguk a mocskos kis
zletelskben engem hasznlnak fel, nagyon tved. n nem vagyok egy trgy, amit lettbe
helyezhetnek, ha gy tartja kedvk.
Miss Stuart, hatrozottan lltom, nem kerlte el a figyelmem, hogy maga nem egy trgy, de ki kell
brndtsam, nem n krtem magt zlogknt. Ms se hinyzott nekem, mint egy ostoba liba ggogst
hallgatni egsz nap. Olyan hidegen kzlte ezt, hogy elvesztettem a fejem, s megpofoztam. Mr
abban a pillanatban bntam, ahogy csattant a kezem az arcn. A szm el kaptam a kezem. Kzelebb
hajolt, higgadtan csak annyit mondott:
Ezt most elnzem magnak, mert feldlt s zaklatott, de mg egy ilyen, s eskszm, kiporolom
magt, mint valami hisztis gyereket. rtve vagyok?
Felugrottam, s visszarohantam a kabinomba. Elegem lett. Dhs voltam, s gy reztem,
felrobbanok. Mit kpzel ez az alak magrl? Elhatroztam, nem fogom hagyni, hogy sarokba
szortson. Nem fogom megknnyteni a dolgt.

HROM

Andrew

Fegyversznet
Volt, mikor nem a szv s az sz akarata,
hanem nz emberek gonosz gondolata
vezrelte a sors tjain lpteimet,
s ezzel elvesztettem az irnytst az letem felett.

A kis foglyom kt teljes napig duzzogott, csak utna merszkedett ki a szobjbl s nzett krl a
jachton.
Fentrl figyeltem, ahogy lopakodva, gyanakodva feltrkpezte a terepet. Sejtettem, mi jr a fejben.
Tisztban akart lenni a hellyel, htha lehetsge nylik szkni. De ez a haj nagyobb, mint azt az
ember elsre gondoln. Simn el lehet tvedni rajta, egy labirintus, szobkbl s folyoskbl ll
thatolhatatlan, hromemeletes sz palota. multan emelte a tekintett a magasba, ez itt tnyleg luxus
volt a javbl. Most biztos az jr a fejben: Hogy lehet valaki ilyen poftlanul gazdag? Ez is csak
tisztessgtelen mdon lehetsges. s igaza volt, itt minden piszkos pnzbl szletett.
A jacht 2-3 fs kabinokkal volt elltva, kt tgas szalonnal, brral s hfehr lgarnitrkkal
berendezve. A fedlzet a haj hts felben volt. Itt tallhat a trsasgi let szntere, egy hatalmas,
tgas kils rsszel. Tartozott a hajhoz kt kisebb csnak s kt jet-ski, de amikor a legfels szinten
megltta a helikopterleszllt, lttam, hogy a szemldke felszaladt. Jt mosolyogtam rajta
magamban. Ezekhez kpest a medence mr nem is igazn volt nagy durrans. A haj felfegyverzett
rkkel volt biztostva, gy nyugodt lehettem, hogy az n kis vendgem nem tud meglpni.
A korltnak tmaszkodva nzte a csods tjat, ahogy ppen ment le a nap. A vz tkrben frdztek
a nap utols sugarai. Kprzatos ltvnyt nyjtott, n is sokszor csodltam ezt a gynyr jelensget.
Htulrl kmleltem t. Azon merengtem, hogy Simon milyen nagy jtkos. Nem vletlenl nem
kzlte velem, hogy a testvre egy lny, s fleg hogy ilyen bjos s szp. Hossz, szke haja,
gynyr kk szeme igencsak csbtan hatottak. Ha a krlmnyek msok lettek volna, biztos, hogy
nem stltam volna el mellette, hogy ne figyeltem volna fel r. Simon pedig tudta ezt. Sejtettem, hogy
ez egy csapda, csak azt nem, hogy a lny ennek mennyire a rszese. De hamarosan kiderl.
Mindenesetre, ha be is volt avatva, jl jtszotta a szerept. Teljesen dbbentnek, rmltnek s
rtatlannak tnt. De engem nem vesz hlyre, mint a btyja, t fogok ltni rajta. Ki fogom t ismerni.
Mikor Simont felhvtuk, a hga megkrdezte tle, hogy volt kpes t ilyen helyzetbe hozni. A btyja
csak annyit mondott: nyugodjon le, hamar vge lesz ennek az egsznek, s mehet haza az unalmas kis
vilgba. Mg volt felhborodva a hga szmonkrsn. Azt mondta, hogy addig is lvezze csak az
n vendgszeretetem. Mg csak bocsnatot sem krt Christine-tl. Szegnyt sajnltam, mert lttam,

mennyire kibortotta a beszlgets s a testvre nemtrdmsge.


Ekkor lttam, hogy szrevette, nincs egyedl. A korlthoz lptem, s n is a vizet kezdtem kmlelni.
Remlem, mr nem rzi magt olyan knyelmetlenl. Lttam, krl is nzett. Hogy tetszett?
Mirt, maga hogy rezn magt az n helyemben? Sehogy. Nem nagy durrans mondta hidegen,
mire elnevettem magam.
Igaza van, de nem kthetnnk fegyversznetet? Nem sok rtelme van, hogy kt napja ki sem jn a
szobjbl.
Mirt, mit kellene tennem? Hisztizni? Toporzkolni? Ordtani? Segtene az a helyzetemen? az
arca haragos volt, a vlln megfeszltek az izmok, s ahogy mrgeldtt, csak mg bjosabbnak tnt.
Nem, isten ments! Csak kellemetlenl rzem magam, hogy a levegre sem jn ki miattam.
Kijttem. Megnyugtathatja a lelkiismerett. Szerettem volna, ha olddik kicsit a hangulat, de
nem nagyon akart trsalogni.
Nincs kedve velem vacsorzni? Olyan gnyosan s dacosan nzett rm, ahogy csak tudott.
Adjam el a lelkem az rdgnek? Kacagni kezdtem, tetszett ez a kiscsaj, olyan ltvnyosan utlt.
Ez nekem is j volt, ltalban nem ezt a hatst vltottam ki a nkbl.
Ha gy akarja, de n szerettem volna oldani a kettnk kzti feszltsget. Majd lekldetem a
vacsorjt a kabinjba.
ppen menni akartam, amikor nem tudom, mirt meggondolta magt.
Rendben, legyen, Mr. Dark. Felvontam a szemldkm. Mi ez a plforduls?
A tekintett harciasan az enymbe frta, majd megindult. Egytt lestltunk a knyelmesen
berendezett tkezhelyisgbe. Leltnk egymssal szemben, amg vrtuk a vacsort, kzben vgig
farkasszemet nztnk egymssal. Olyan volt ez, mint valami erprbaj. llta a tekintetem, s n is az
vt. Elmosolyogtam magam.
Maga igazi harcos, nem igaz, Christine? Nem olyan gyva, mint a btyja.
Ez most krds vagy kijelents volt, kedves Andrew? folytatta az undok hangvtelt.
Inkbb kijelents, br felmerlt bennem magval kapcsolatban egy-kt krds.
Mint pldul?
Maga mkorcsolyabajnok volt. Mirt hagyta abba 17 vesen? gy hrlett, maga lehetett volna a
nagy remnysg. Nagyon j eslye volt, hogy berja magt a mkorcsolyzs trtnelmbe.
Maga nyomozott utnam? arckifejezsbl lttam, hogy sikerlt meglepnem.
Ne vegye magra, ilyen vagyok. Mindenkit lenyomozok, aki fellp a hajmra. Nem szeretem a
kellemetlen meglepetseket. Nos, mirt hagyta abba?
Nem hiszem, hogy kze lenne hozz, de ha mindezt kidertette, akkor tudja azt is, mirt hagytam
abba.

A hivatalos indoklst ismerem, de mi az igazsg? A maga verzijra vagyok kvncsi.


rzelmek hullmait lttam az arcn vgigsprni. Dbbenet, flelem, ktsgbeess, bnat s
beletrds. Egy darabig hallgatott, majd szra nyitotta a szjt, de becsukta. Mregetett egy ideig.
Nem tudom, mirt gondolta meg magt, de vgl mgis meslni kezdett.
Mert meggylltem a korcsolyt, a jeget s ezt az egszet. 4 vesen kezdtem, onnantl az anym
s az edzm elszigetelt a klvilgtl. Senkit nem rdekelt, n mit akarok. Elvesztettem, amit a
legjobban szerettem a jgkorcsolyban, a szabadsg rzst. Brtnbe kerltem. Nem volt normlis
gyerekkorom, bartaim, lmnyeim, letem. Csak az edzsek, a versenyek, a jg, ms semmi, gy
reztem, kzben n is szpen lassan megfagytam. Mr iszonyodtam a jgre lpni. Megfogadtam, soha
tbb nem is teszem de lttam a szemben, hogy ez a gondolat mgsem tette boldogg. Mindent
elvettek tlem, belertve a jgkorcsolya rmt is reztem a hangjban a kesersget. Hiba
krtem, adjk vissza az letem. Sorra nyertem a versenyeket, htha akkor bszkk lesznek s vltozik
a hozzllsuk, de csak rosszabb lett. Mg tbb edzs, mg kemnyebb versenyek. Vgl elegem lett.
Az egyik versenyen a jgen meg sem mozdultam, szndkosan, nyilvnosan vesztettem. Ez volt az n
bosszm s bcsm. Azta nem voltam a jgen, s nem lttam az anymat sem.
Sajnlom suttogtam, tnyleg egyttrzst vltott ki bellem a trtnete. Gyanakodva
mregettem, vajon mire megy ki ez az egsz, vajon mirt nylt meg nekem egyszeriben.
Ne trdjn vele. Tl vagyok rajta. Elmlt. Rg volt. s maga? Gondolom, nem
kbtszercsempsznek szletett. Erre a krdsre nem szmtottam, elnevettem magam.
Ht nem. Gondolkodtam, mit is mondhatnk. Amit rlam megtudna, az csak mg inkbb rontana
az amgy sem fnyes elkpzelsein rlam.
Nzze, igazbl mondhat brmit. Az igazat, vagy hazudhat is, amit akar, n nem fogom
lenyomozni. Mondjon magrl valamit. Ne rezzem gy, hogy n kiadom magam, de magrl a nevn
kvl semmit nem tudok. Persze ha az Andrew egyltaln a valdi neve.
Igazbl nem sokat tudok mondani. Nem vagyok egy rdekes figura. 28 ves vagyok, s az
letem, nos ht mly levegt vettem, belenztem a szembe, s lttam, tnyleg rdekli, gy
belekezdtem. Anym meghalt, mikor a vilgra jttem, az apmat nem ismerem, elhagyott.
rvahzakban nttem fel, egyik rosszabb volt, mint a msik. Utna nevelszlktl nevelszlkig
hajigltak, ez mg borzalmasabb volt, nmelyik kegyetlen. Hittem benne, hogy a sors mg tartogat
nekem valami kiugrsi lehetsget, gy elkezdtem kemnyen tanulni, ptszmrnkknt diplomztam,
de mg az sztndjjal is nagyon nehezen tudtam fenntartani magam. Szerettem volna a szakmmban
elhelyezkedni, n is odavoltam az pletekrt, pont gy, mint maga, de nem nagyon kaptam munkt
frissen vgzett ptszknt. Tancstalan voltam, a szmlk pedig csak gyltek. Lassan sszecsaptak a
fejem felett a hullmok. Akkor megtallt egy bartom, s jobb jvt grt, n pedig hittem neki ez a

visszaemlkezs engem is felkavart, mert onnan vltozott meg az letem.


s hogy rzi, Andrew, jobb lett? Megrte?
Megrntottam a vllamat:
Mr nem hezem, ez is valami.
Nem mondtam tbbet, s nem is krdezett, csak sajnlkoz tekintettel mregetett. ppen ezrt nem
akartam errl beszlni senkivel. Nem rtettem, hogyan sodrdtunk ezekre a vizekre, taln azrt
nyltam meg neki, mert gyis nemsokra elmegy, s jobban fog gyllni, mint brkit az letben,
hiszen elraboltam, fogva tartottam, s nem tudhatja, mit tartogatok mg a szmra.

Prblhatsz meneklni, elbjni,


de gyis hibaval
Az ember sohasem sebezhetbb a csatban,
mint menekls kzben. ()
A menekl ember olyan a katonnak,
mint vadsznak a sebzett llat.
(George R. R. Martin)

A beszlgetsnk igencsak megviselt, mert feltpett bennem nhny rgi sebet. Olyan dolgokat
juttatott eszembe, amit mr rg elfelejtettem. Nem szvesen emlkeztem vissza arra a pillanatra, mikor
meghoztam a dntst, hogy ehhez a vilghoz fogok tartozni. Az gyon fekve merengtem, nem tudtam
elaludni, gy elindultam a fedlzetre levegzni.
Ahogy kinyitottam az ajtt, a folyosra lpve Christ vltem felfedezni, ahogy a kijrat fel
somfordlt. Szles vigyor terlt el az arcomon, mert lttam, hogy rosszban sntikl, kvncsi voltam,
meddig jut el, mieltt elkapjk. Tisztes tvolbl kvetni kezdtem. Gond nlkl haladt el az embereim
mellett, ami egy kicsit dhtett is: hogy nem tartztatjk fel? Ezrt mg biztos kiosztok egy-kt
keresetlen szt ezeknek a bambknak. A lpcsn felrve hangtalan megbjt a feljr alatt, amg az
rsg elhaladt mellette, majd lopakodva suhant tovbb. gyesen csinlta, vgig a nyomban jrtam.
Elrt a haj orrhoz, ahol a ktlen akart leereszkedni a jachtrl. vatosan leszaladtam a stgen, hogy
elbe vgjak. Mikor mr majdnem partot rt, megltott, ahogy ott llok egy melegtnadrgban, fels
nlkl, ijedtben elengedte a ktelet, s a vzbe pottyant. Mulatsgos volt, kinevettem, de nem volt az
a fajta, aki knnyen feladja. A vzben a part fel kezdett szni, csak ppen a msik irnyba.
A francba! vltttem. Chris, lljon meg! gysem jut messzire kiltottam utna, de nem
nagyon rdekelte. Knytelen voltam utnaugrani. Gyors karcsapsokkal hamar utolrtem, de elszntan
vdekezett. Kaptam tle egy pr nem clzott tst, csapkodott, muszj voltam kitekerni a karjt, de
akkor meg rugdosdni kezdett.
Azonnal engedjen el! sikoltozta.
Hagyja abba! Nincs semmi eslye.
Azt majd megltjuk s a vzben gykon rgott.
Knytelen voltam elereszteni, a belm nyilall fjdalomra nem voltam felkszlve. Irt mrges
lettem, egy ideig szrakoztat volt a helyzet, de ez a pillanat elmlt. Utnakiltottam.
Komolyan nem rdekli, hogy Simon golyt fog kapni a fejbe, ha most megszkik?
Megllt a vzben, s ttovn felm fordult.
Maga tnyleg kpes volna Simont bntani?

Meg mern kockztatni? krdeztem ingerlten. Lttam, hogy elgondolkozik egy pillanatra.
Nekem a maga btyja csak egy tolvaj gazember.
Maga szemt, aljas freg. Gyllm magt hisztizni kezdett, s dhngtt.
Nem kell hogy szeressen. Nem is kell sokig elviselnie. Ha nyugton marad, minden rendben lesz
prbltam lenyugtatni, nem sok sikerrel. Segteni akartam neki, miutn visszarkezett mellm, de
elutastotta, st kaptam tle egy jobb egyenest.
Ne rjen hozzm! vistotta. Ne merszeljen a kzelembe jnni fenyegetztt.
Az volt az rzsem, hogy a ktsgbeess miatt pnikba esett. Vrtam, amg kikecmereg a partra,
lelt s srva fakadt, a kezbe temette az arct, s zokogott. Megsajnltam. n is kimsztam, s mell
ltem.
Nem kell flnie tlem, nem fogom bntani suttogtam fel.
Ezt komolyan mondja, azok utn, hogy azzal fenyegetett, hogy megli a btymat?
De maga nem rtott nekem. Nincs okom rtani magnak.
Ugyan mr, maga egy aljas bnz, egy gyilkos! Kell ahhoz ok, hogy bntson? Ki vagyok
szolgltatva magnak, az csinl velem, amit csak akar.
Eskszm magnak, Chris, hogy nem rtank magnak.
Mi akadlyozn meg ebben? Ha valami balul t ki, ki tudja, mit mvel velem, akr meg is lhet,
n pedig nem tudom magam megvdeni. Tehetetlen vagyok. Tudja, milyen felhbort rzs ez?
vlttte a kpembe.
Igaza van. Nem tudom lestttem a szemem, mert eszembe jutott Ramrez utastsa, mely szerint
nem maradhatnak tank. Most azt reztem, lt t rajtam, s nem fordtva. Nem rtem, mirt, de
nagyon rosszulesett, hogy bnznek tart, ahogy az egsz vilg is, mikzben n csak egy kisiklott let
balfcnnak tartottam magam. A lelkem mlyn tudtam, hogy kptelen lennk neki vagy brki msnak
rtani.
Mit tehetnk, hogy jobban rezze magt? rdekldtem, hogy enyhtsek a haragjn.
Engedjen haza! knyrgtt. Belevesztem gynyr kk szembe, helyes, csinos arcocskjba,
pisze orrba, szpen velt szemldkbe, s sszeszortotta a szvem a fjdalom.
Nem lehet nygtem ki.
Sejtettem kzlte, s megveten nzett rm. Felllt, s magt tkarolva indult a haj bejrata
fel. Eltartott egy percig, amg sszeszedtem magam s utolrtem. Nem nzett rm s nem szlt
hozzm, a szobjig meg sem llt.
Anthony kvncsi tekintetvel talltam szemben magam. Intettem neki, hogy ne is krdezzen.
Azonnal levltttem az egsz haj legnysgt, amirt Chris simn lejuthatott a partra; rajtuk
tltttem ki a mrgem, amit a helyzet kiltstalansga miatt reztem.

NGY

Christine

lomkpek
Az lomkpeket nem lehet kinylt szemmel meglelni,
s lmodni se lehet mindg; az letnek dcgs tja felrz.
(Bolyai Farkas)

Nehezen tudtam elaludni a trtntek utn. Dht, ktsgbeesst s kiszolgltatottsgot reztem,


emellett nem tudtam, rettegjek-e ettl az embertl. rdekes mdon valahogy nem reztem
veszlyesnek, viszont pont ez tette t szmomra flelmetess: a kiismerhetetlensge. Mgiscsak egy
bnz. Ki tudja, hny embert vgeztetett mr ki? Nem n leszek az, aki ki fog rajta, fl fogra sem
lennk elg, s mg naivan azt kpzeltem, hogy tljrhatok az eszn. Kiborultam, s lomba srtam
magam.
jszaka azonban furcsa lom gytrt. A gyermekkori hzunk lpcsjn ltem s vrtam, olyan 14
ves lehettem. Az anym egy vls utn j hzassgot kttt az apmmal, ezutn szlettem n. Simon
mg anym elz hzassgbl szletett, 8 vvel idsebb nlam. Amennyire emlkszem, anyagi
gondunk soha nem volt, mert az apm cge nagyon sikeres s befutott lett. Olyan idilli lehetett volna
minden, ha az anym nem tett volna mindig mindent tnkre. Az apm s Simon kapcsolata is nagyon
jl alakult. Apm a sajtjakt szerette a mostohafit, tantotta, maga mell vette, ott dolgozott a
vllalatnl mint az apm jobbkeze. Simon felnzett r.
Most is ket vrtam a hz eltt lve, hogy hazarjenek. Meglttam az apmat, ahogy kiszll az
autjbl. Felugrottam, s el futottam, szles mosollyal az arcn felkapott s megprgetett a
levegben.
Angyalkm! kiltotta.
gy hinyoztl! Szorosan magamhoz leltem. Egsz gyerekkoromban senkitl nem kaptam annyi
szeretetet, mint tle. nem a jghercegnt szerette bennem s a sikereimet, hanem engem, a kislnyt.
Imdtam benne, hogy sosem rdekelte, ha rontottam vagy hibztam a plyn. Azt mondta, az letben
mindenki hibzik, s a hibkbl tanulunk. Anyval ezen mindig nagyon sszevesztek. Anya szerint
megbocsthatatlan, hogy ennyit kltenek az edzseimre, s nem koncentrlok elg, hanem msfel jr
az eszem. Aznap is volt egy komolyabb veszekedsnk, mert szerettem volna moziba menni nhny
osztlytrsammal, de nem engedte. Bntetett egy hibrt, amirl nem tehettem. Ilyenkor mindig apa
sietett a segtsgemre.
Apa! gy rlk, hogy hamarabb vgeztl.
Valami baj van? krdezte aggodalmas arccal.
n hallgattam, mert nem tudtam, merjem-e mondani, ami nyomaszt.

Nosza, ki vele, mi nyomja a szvedet s visszaltnk a lpcsre, ahol az elbb egyedl


gubbasztottam.
Nagyon szeretlek, apa, ugye tudod? kezdtem ttovn.
Mi bnt, Chrissi? Nekem elmondhatod. Elmesltem neki az anymmal folytatott harcot, s hogy
nem enged el soha sehov, hogy brtnben rzem magam, tancstalan vagyok, s nem tudom, hogyan
gyzhetnm meg.
Beszlek vele. Meggrem. Fel a fejjel! Na, legalbb egy mosolyt hadd lssak.
Rmosolyogtam, tleltem.
Ksznm, apa.
Felkapott, s bevitt a hzba. n vgig kacagtam, mert kzben vgig csiklandozott. rkkal ksbb a
nyitott szobaajtmon keresztl hallottam, ahogy a szleim ordtottak egymssal. Rajtam veszekedtek.
Apm nem akarta, hogy tnkretegyen az anym. Csnybbnl csnybb szavak hagytk el a szjukat,
s mikor hallottam, hogy az apm mgtt bevgdik a bejrati ajt, tudtam, hogy az anym ismt
nyert. Csendes srsba burkolztam. Tudtam, ha az apm tehetetlen, akkor senki nem segthet rajtam.
Ekkor vratlanul Simon jelent meg az ajtban.
Most elgedett vagy? Nem szltam semmit, csak csendben szenvedtem tovbb.
Mindig te vagy a kzppontban, s neked ez sem elg? Jobb lett volna, ha anym nem vllal
tged, mindig csak a harc megy miattad. Az apd is csak szenved a te hltlansgod miatt.
Rnztem, de nem tudtam megszlalni, csak hppgtem tovbb. gy reztem, hogy engem senki
nem rt meg.
Simon, n csak szeretnk egy kis levegt kapni. Ennyi de gnyosan elnevette magt. Kzelebb
jtt, belehajolt az arcomba, s gy folytatta:
Remlem, szpen lassan megfulladsz, Chrissi. Az anym soha nem fogja engedni, hogy boldog
lgy. Nem kockztatja, hogy egy fi miatt derkba trjn a karriered. Sok sikert majd krrvendn
felkacagott, s kiment.
Felriadtam az lmombl, s levegrt kapkodtam. Hirtelen jra reztem azt a fullaszt nyomst a
mellkasomban, ami elksrt egsz gyerekkoromban is. lesebben emlkeztem most mindenre, mintha
csak tegnap lett volna. A szleim ez utn a vita utn kt hnappal elvltak. Az apm elkltzst
kveten lett csak igazn knyrtelen az letem. Ha addig brtnben reztem magam, akkor utna a
pokolban. Az anym szigorbb lett, Simon engem okolt az egszrt, s mg az a kevs kimozduls
sem adatott meg, ami addig az apmmal. Trk a hegyekben, kirndulsok, kzs stk. Teljesen
elszigeteltek a klvilgtl, csak egy ablakon keresztl bmultam a vilgot.
Az gyamban fekve eszembe jutott az apm, s elsrtam magam. A vls utn egy vvel meghalt egy
autbalesetben. Akkor gy reztem, mindent elvesztettem. Sokkolt a sok rm tr emlk. A rossz

hangulat rnyomta a blyegt az egsz napomra. Meredten bmultam a reggelimet, de egy falat sem
ment le a torkomon.
Beteg taln? Olyan spadt. szre sem vettem, hogy kzben Andrew is lelt velem szemben.
Nem. Nem, csak mit is mondhattam volna. Ezt nem rthette meg senki. Rosszat lmodtam
nygtem ki.
Remlem, nem miattam. Nem llt szndkomban megijeszteni. Sajnlom ezt az egszet. Tudom,
nem rti, de az n munkmban nincs lehetsg hibkra, ha mgis, azrt drgn megfizetnk. Ha nem
gy dntk, hogy maga idejjjn tsznak, akkor a kartell tagjai, akiket Simon tvert, mr kivgeztk
volna a btyjt.
Azt vrja, hogy hllkodjak magnak?
Nem. Nem vrok semmit. Csak nem szeretnm, ha lebetegedne itt nekem. A testvre mg azt
hinn, rossz sora volt itt.
Nem hiszem, hogy a btymat ez klnsen nyomasztan. ltem mr meg rosszabbat is, s ezt is
tudja. Ha valaki, akkor n tudom, milyen rabnak lenni sszehzott szemmel mregetett.
Nem akar rla beszlni? thatan vizslatott az gsznkk szemeivel.
Nem, s nem is gondolom, hogy komolyan rdekeln magt. Nem az a dolga, hogy az n lelki
vilgommal foglalkozzon.
Rendben, ahogy hajtja, de n tnyleg szvesen meghallgatom.
Mly, nyomaszt csend llt be kztnk, de a tekintete folyamatosan engem frkszett, mintha belm
akart volna ltni.
Most meg mirt nz gy? csattantam fel.
Hogy?
Mint aki szuggerl. Idegest vele. Hagyja abba!
Ne haragudjon, csak elgondolkodtam. grem, nem teszem tbb.
Hamar befejezte a reggelit, udvariasan elksznt s elment. n jra csak a magnyba burkolztam,
s egyre tbb minden jutott eszembe a mltbl, amit a lelkemben eddig azt hittem nagyon mlyre
elstam.

Az ihlet hinya
Az let mindig ott kezddik, ahol a flelem vget r
(Osho)

jabb kt nap telt el az sz palotban. Bezrkztam, s tancstalanul merengtem egsz nap. A fogva
tartm azonban gavallrknt viselkedett, ruhkat, szptkezszereket, pipereholmikat s, hogy ne
kelljen a munkmrl se lemondanom, a tervezshez szksges dolgokat kldetett le nekem. Rgtn
magamhoz is vettem az els jegyzettmbt s ceruzt, ami a kezem gybe kerlt. Mindennap egytt
ebdeltnk s vacsorztunk. Folyamatosan rendthetetlenl prblta oldani a kztnk lv
feszltsget, s meglep mdon nagyon jl csinlta. Beszlgettnk, nevetgltnk, egszen
megszerettem a humort. Sosem reztem mg frfi trsasgban ennyire fesztelenl magam.
nfeledten kacagtam, mikor megnevettetett, taln azrt alakult ez gy, mert a krlmnyek miatt nem
volt fontos, mit gondol rlam. Idkzben rjttnk, hogy sok a kzs bennnk, gy mindig volt tmnk,
de amikor egyedl maradtam, ugyanaz a flelem s ressg ttongott a lelkemben. Ilyenkor elnttt
egy fura rzs, s szemrehnyst tettem magamnak, amirt engedek Dark kzeledsnek, s azrt, mert
szpen lassan elrte nlam, hogy mr szinte vrtam is a kzsen eltlttt idt. Ugyanakkor
megrmtett, hogy nem tudtam, mikor mehetek el vgre innen. Igazbl azt sem sejtettem, milyen
szerepe van a btymnak ebben az egszben. Mi van, ha valami balul t ki? Tnyleg meglnek? s ha
minden rendben megy, merjek hinni Andrew-nak, hogy tnyleg elengednek?
El akartam terelni a gondolataimat rla. Elnyltam az gyon, s rkig csak alkotni prbltam, de
hinyzott az a munkakedv, ami mindig bennem volt. Elkeseredtem, csak az sszegyrt paprhalom
gylt mellettem. Csaldottan a htamra fekdtem. Vajon mirt nem megy ez nekem? A kisujjambl
rzom ki a jobbnl jobb terveket. Most meg
Na j, gondoltam: szabadjra engedem az elmm. Lssuk, mi gytr legbell. Elkezdtem rajzolni,
de nem erltetve az agyam, hagytam, hogy a kezem csak gy mozogjon, szinte oda sem nztem, csak
gy siklott a ceruza a papron. Egyre inkbb belejttem a rajzolsba, nem n irnytottam a
mozdulataimat, hanem a tudatalattim. Mikor vgeztem, meglepetten nztem a sajt rajzom. Maga a
Vgzet tekintett vissza rm. Andrew Dark. Mirt pont t rajzoltam le? Addig nztem a jl sikerlt
kpet s gondolkodtam, hogy szpen lassan lomba merltem.
Mikor felbredtem, a kezemmel tapogattam magam mellett az gyat, a fzetet keresve, de nem
talltam. Felnztem, s ott llt az gyamnl Andrew Dark, a rajzommal a kezben. Ijedtemben trdre
ugrottam.
Ez nagyon j. Ahogy ezek is mutatta az sszegyrt paprokat, amiket felszedett a fldrl s

elmlylten nzegette ket. Odalpve kitptem a fzetem a kezbl, zavarba hozott, hogy bepillantst
nyert a titkos gondolataimba. Visszaltem az gyra.
Ja, csak nem elg jk. Mostanban nem nagyon megy nekem a tervezs. Leblokkoltam. Nem
tudom, mit kellene tennem, hogy vgre jra ihletet kapjak. Azt meg fleg nem rtem, mirt is mondom
n ezt el pont magnak.
Mert lehet, hogy segthetek. Kicsit ki kellene kapcsolnia. Nem grcssen erre koncentrlni s
az gbe emelve rzta a rajzaim. Van kedve kirndulni egyet?
Mit csinlni? Ugye most csak viccel?
Kirndulni. Mutatok magnak valamit, ami taln segthet.
Kimozdulni innen, ezrt most a lelkem eladnm. Persze felugrottam az gyrl, pedig
mosolygott. Ha mg segt is rajtam, akkor meg fleg. Mit vegyek fel? Hov megynk?
J lesz gy is nzett vgig rajtam. Egy kk kis topot s egy fehr rvidnadrgot viseltem. Olyan
tszellemlten mregetett, hogy belepirultam. Hossz, szke hajam lgy hullmokban omlott a
vllamra, a sminkelssel pedig ezttal nem vacakoltam, gy a kk szemeimrl nem vonhatta el a
figyelmt semmilyen cicoma.
Krek pr percet, el kell intznem nhny telefont. Utna a mag vagyok kzlte, s kiment.
n is igyekeztem magam kicsit jobban sszeszedni. A rvid fehr nadrg maradt, de felvettem egy,
a szememhez ill kk blzt, s tettem fel egy kis sminket is.
Egy flrval ksbb, ahogy grte, egytt hagytuk el a jachtot. Meglepett, hogy nem jtt velnk egy
testr sem. Fehr hossznadrgot s egy kk, rvid ujj plt viselt, kihangslyozva a szke hajt s
kk szemt. Mosolyognom kellett, mintha sszeltztnk volna. Nem vagyok az a fajta, aki eljul egy
helyes pasitl, de ettl a frfitl megmozdult bennem valami. Nem csak a vonz klseje miatt, volt a
tekintetben valami. Valami szinte, kisfis rtatlansg. Nem tudtam igazn flni tle vagy igazn
haragudni r.
A kiktben egy stt szn sportkocsihoz lpett.
Szp darab mondtam neki.
Maserati.
Azt ltom, de nem hittem volna, hogy lk is valaha egyben simtottam rajta vgig.
Kinyitotta nekem az ajtt, feltettem a napszemvegem, s beszlltam. Mikor belt mellm, nem
brtam ki, hogy ne krdezzem meg.
Honnan tudja, hogy nem prblok megszkni? Poftlanul csbtan vigyorgott.
Nem fog, mert kvncsi kacsintott felm.
Bosszantott, mert teljesen igaza volt, majd meglt a kvncsisg. Az odaton kellemes
beszlgetsbe elegyedtnk a munkmrl. Kifejezte a csodlatt, hogy van trelmem a tervezshez.

tovbbra sem mondott magrl tl sokat, de az a kevs is elgondolkodtatott. Olyan rzsem volt,
mintha brtnben lne, mint n annak idejn.
Mikor megrkeztnk, egy helikopter fogadott bennnket.
ltalban n vezetek, de most megkrtem Mike-ot, hogy vigyen fel minket, gy lesz alkalmunk
beszlgetni kzben. lesz a piltnk mutatott be.
Elindultunk a gp fel. Elgondolkodtam, nem vagyok-e naiv, hogy egy frfival, akit nem is ismerek
s aki elrabolt engem, nknt beszllok egy helikopterbe.
Mirt ezzel megynk? A hajn is van egy gyanakvan mregettem.
Mert ez csendesebb, halljuk egyms szavt. Na, jjjn noszogatott. Mr nem is tudtam, mirt
mondtam n erre igent. De ahogy mondta, tnyleg kvncsi voltam. Beltnk, majd felemelkedett a
gp. Sosem ltem mg helikopteren, fura rzs vett hatalmba, ahogy felszlltunk s imbolyogtunk a
levegben.
Megmutatom magnak a vrost ms szemmel, ettl htha megjn a vrva vrt ihlet.
Los Angeles felett tbbrs idegenvezetsbe kezdett. Lenygztt a ltvny, gy mg sosem lttam a
vrost. Szinte megbabonzva figyeltem az pleteket az ablakon keresztl, mr el is felejtettem a
gondokat, amik nyomasztottak. Ms krlmnyek kztt ez egy szuper randi lehetett volna.
Csodlatos a vros gy, a magasbl. Teljesen msknt fest minden. Kprzatos.
Gondoltam, hogy tetszeni fog.
Elkezdtem sorra venni az pleteket. tszellemlten soroltam, melyik mi, mi a trtnete, ki
tervezte, ptette. Mr j ideje csinltam, mikor szrevettem magam.
Ne haragudjon. Biztos hallra untatom.
Nem. Egyltaln nem. J ltni a szenvedlyt a szemben. Valaha az enymben is megvolt.
Nztem az arct, s szinte megsajnltam. Ekkor elkezdtnk krzni egy magas toronyplet krl,
s most kezdett trlatvezetsbe.
Ezt az pletet egy rendkvl szp, okos s a szakmjhoz poftlanul fiatal lny tervezte, s ha jl
tjkozott vagyok, a kivitelezsben is rszt vett. Elpirultam, s nztem az alkotsom.
Szp gy fentrl jegyeztem meg.
Lentrl is az. Biztosthatom. Rendkvl tehetsges, Miss Stuart.
Ksznm mr msodjra hozott zavarba.
Mikor vgeztnk, megksznte Mike-nak a travezetst, s elindultunk az aut fel. Megtorpant,
mintha elfelejtett volna valamit.
Nincs kedve vezetni? emelte rm azokat az rtatlannak tn, gsznkk szemeit.
Hogy mi? n? Ez most komoly?
Csak ha van kedve le se tagadhattam volna a lelkesedsem, gy vigyorogtam.

Mr hogyne lenne. Nem fl, hogy sszetrm?


Miss Stuart, ne becsljn le engem. Tudom, hogy az pletek utn a sebessg a msik
szenvedlye. Ez kzs vonsunk, de hiszem, hogy ebben is tudnk magnak jat mutatni.
Jelentsgteljesen rm nzett, n meg csak kihvan felvontam a szemldkm. tadta a kulcsokat,
s kinyitotta nekem a vezetls ajtajt. Mieltt beltem volna, kacran a szembe nztem.
Mondja, tnyleg ilyen biztos magban? Honnan tudja, hogy nem lk be s hajtok el, mieltt maga
is beszllna?
Kt dolog miatt mosolygott. Az egyik, hogy nem hvn fel a figyelmem erre, ha tnyleg ezt
tervezn. A msik pedig, hogy kddal indul az aut. Azt, ugyebr, mg nem tudja vigyorgott
huncutul.
Csak ne gondolja, hogy kiismert engem, Mr. Dark. Van egy-kt dolog, ami minden bizonnyal nincs
benne az aktban, amit rlam gyjttt mondtam a tekintetbe frva az enym.
Beszlltam, megkerlte az autt, s lazn behuppant az anyslsre. Bedugtam a kulcsot, az aut
krte a kdot. Mikor meg akart szlalni, felemeltem a mutatujjam. Felvonta a szemldkt, n pedig
betttem a kdot, amit az aut el is fogadott.
Nem csak maga j figyel, Mr. Dark hatssznetet tartottam, majd hozztettem. Ne gondolja,
hogy nem tudom, a sarokig sem jutnk vele, csak a telefonjt kellene elkapnia. Egy ilyen aut biztos
fel van szerelve a legmodernebb vdelmi rendszerrel. Lehet, hogy a hajam szke, de nem vagyok
ostoba ezzel megleptem, s szintn elnevette magt.
Ltom, fog mg nekem meglepetst okozni, kedves Chris.
Most ms szemszgbl nztk meg a vrost. Az engedlyvel a tengerpart fel vettem az irnyt a
sztrdn, s autkzni kezdtnk. Meghajtottam az autjt, nem kmltem, pedig naviglt, mikor
merre menjek, hogy ne kelljen lasstanom. Szguldottunk a tengerparton, lenyitotta az aut tetejt, ettl
az egsz mg euforikusabb lett. Ilyen mrtk szabadsgot sosem reztem mg.
Nem fl, hogy begyjtk magnak egy jkora brsgot?
Maga szerint rdekel? rntotta meg a vllt, ennek rmre jobban nyomtam a gzpedlt. Isteni
rzs volt ez az adrenalintltengs.
Mindig ezzel prblja levenni a lnyokat a lbukrl? Hatrozottan hatsos nevettem el magam.
Maga az els n, akinek tengedtem a volnt, Miss Stuart.
Ezzel most lepett meg engem.
Mikor rkkal ksbb visszarkeztnk a hajhoz, mr szinte sajnltam, hogy vge a kiruccansnak.
Utlnom kellett volna ezt az egszet, de lveztem. Igazbl mg hls is lehettem neki, hogy nem
kellett Oli szembe nznem, s olyan dntst hoznom, amit nem akartam. A munkahelyemen is csak
vegetltam az utbbi idkben, otthon meg csak a ngy fal vrt s a macskm. Uramisten, a macskm!

Elfogott a pnik.
Mi lesz Samuval, amg itt vagyok? rtetlenl pillantott felm.
Ki az a Samu?
A cicm, mr biztos nagyon hes szegny, azt hiszi, haza sem megyek.
Megoldjuk. Ha szeretn, most is elmehetnk rte. Akkor ssze is szedhet nhny dolgot, amire,
gy rzi, szksge lehet el is indultunk, de mr vezetett. Meg sem krdeztem, honnan tudja, hol
lakom.
Maga tnyleg ennyire nem fl, hogy megszkm vagy hogy kihvom a rendrsget?
Ha ezt tenn, n jra elkapnm, de ezt gyis tudja. Msodsorban maga nem a btyja. Amg
kockztatja a hga lett, addig maga nem tenn ezt a btyjval. Vagy tvednk? blintottam, hogy
nem.
Arrl meg nem is beszlve, hogy n amgy is meg akartam szkni az letem ell kzltem
kznysen. Kapra jtt, sikerlt, mg szvessget is tett nekem, s mg hibsnak sem kell reznem
magam emiatt ezt hangosan mondtam, de leginkbb magamnak szntam.
Szkni? Mirt? Maga szp, csinos, sikeres. Nem rtem.
Ja, ez a felszn. Nem ltja, ami alatta van. A pasim szerint n egy vgtelenl unalmas,
szenvedlymentes s korltolt n vagyok. Annyit mondja, hogy mr n is elhiszem.
Szerintem meg egy seggfej! Nem ltja, mekkora szerencsje van.
Jlesett, amit mondott, de nem tudtam, mirt ilyen rendes most velem.
Krdezhetek valami?
Rm nzett, s blintott.
Mirt viselkedik gy velem? Az els nap olyan rideg volt. Van egy gonosz ikertesja? Andrew
kuncogni kezdett.
Nem, csak felhvta a figyelmem, hogy nem voltam j hzigazda, s hogy nem tudom, mit rez,
milyen rzs fogolynak lenni. Sajnlom, hogy akaratlanul belerngattam. Szeretnm legalbb annyival
kiengesztelni, hogy gy rezze, vendg, s nem rab.
Sikerlt, Mr. Dark. Mr-mr olyan jl csinlja, hogy haza sem akarok majd menni ezen
mindketten nevettnk. Kzben megrkeztnk a hzhoz. Eszembe jutott, hogy nincs nlam kulcs. Sebaj,
a ptkulcs a virgvza alatt van. Mikor bertem, szlongatni kezdtem az n hamvas szrke kiscicm.
Hamar el is szaladt. Meglelgettem, cirgattam, adtam neki enni s inni. Elkezdtem sszeszedni a
cuccait s a sajtomat. szrevettem, ahogy Andrew alaposan krlkmlel.
Na, mit szrt le az elemzssel, Mr. Dark? A pasimnak igaza van? Unalmas n vagyok.
Egyltaln nem. St. A laksa rulkodik nrl, Miss Stuart. Imdja a krimiket mutatott a
knyvespolcra , szereti a zent most a CD-gyjtemnyre. Azonkvl mlyen vgyik az extrm

dolgokra a kpeket nzte a falon. Egy ilyen n unalmas lenne? n nem hiszem. Maga visszafogja a
valdi njt. Az a Christine Stuart, akit a vilg ismer, nem az, akit n ltok magban.
Leesett az llam, Oli ezeket fl v utn sem tudta rlam.
Lehet, hogy maga nem ltja jl. Hisz nem is ismer.
Mrpedig n biztos vagyok magamban. Higgye el, n beleltok az emberekbe.
Maga mindig biztos magban jelentettem ki, somolygott, gy folytattam: Hozztennm, maga
sem az a gtlstalan gazember, vlemnyem szerint, akinek be akarja lltani magt.
Ne legyen abban olyan biztos pillantott felm stten, de most n nevettem el magam.
Ebben pedig n is biztos vagyok, br n mg nem lttam a lakst, hogy kielemezzem magt. Hol
lakik?
Nincs laksom, a jacht az otthonom.
rtetlenl meredtem r.
Mirt? Nem akar rghz kttt lenni?
Nem, csak nem talltam mg meg az igazit, amit otthonnak nevezhetnk. Ennyi.
Hamar sszeszedtem a dolgaim, s mr indultunk volna, mikor lttam a karjn a dorombol
macskm, simogatta s beszlt hozz.
Kedveli magt, ami igencsak furcsa, sem Simont, sem Olit nem tri.
Pedig bartsgosnak tnik.
A motymmal a kezemben a kocsihoz lptem.
Akar vezetni? Samu elaludt mutatta a karjn alv macskt.
gy alakult, hogy n vezettem visszafel. Nyugtalan gondolatok gytrtek egsz ton. Az az Andrew
Dark, akit ma megismertem, nem ugyanaz az ember, akinek hittem. Olyan furcsa volt ez a pasas.
reztem, mr nem tudnk r haragudni, s flni sem fltem mr tle. Fura, hogy azt az embert ltja
bennem, aki vagyok, akinek rzem magam. J lett volna tallkozni vele ms krlmnyek kztt, de
tekintettel arra, hogy nem forgok drogbrk kreiben, erre igencsak csekly eslyem lett volna, s
nem is biztos, hogy valaha is felkeltettem volna norml krlmnyek kztt a figyelmt.

Andrew

Lelki vgyak
A vgyaink irnytanak, hogyan cseleksznk, elviselnk,
beletrdnk, vltoztatunk vagy megoldunk.

A Chrisszel tlttt nap utn felszabadultnak reztem magam. J volt valakivel vgre felhtlenl
beszlgetni. Nem tett fel nekem idtlen krdseket s nem vihorszott bugyutn. Nem olyan volt, mint
a legtbb n, akiknek a trsasgban megfordultam, nem az az aranys ntpus, aki a nehezebb
krlmnyek kztt is szeretn bebiztostva tudni magt. Ltszott, hogy t nem az rdekelte, hogy
brmi trtnjk is, neki akkor is meglegyen a hn htott divattskja vagy a drga flbevalja.
Feldt volt, hogy egy n nem a pnztrcmra kvncsi, a krdsei abszolt rm irnyultak s nem az
anyagi helyzetemre. Fura mdon aggasztv vlt, hogy tlsgosan jl rzem magam a trsasgban,
tudvn, hogy a btyja egy alval gazember, aki a sajt anyjt is eladn a sajt gazdagodsrt. ppen
ezrt nem bzhattam meg sem benne, sem a csinos hgicjban.
Mgis szerettem volna tenni rte valamit. Lttam, mennyire nehz lete lehetett, s valszn, most
sem boldog. Ismertem annyira a testbeszdet, hogy olvastam benne, mint egy nyitott knyvben. A
kimondott szavaknl jval tbbet rultak el rla a mozdulatai, az arckifejezse, a testtartsa, csak ezt
nem vette szre. Vaknak kellett lenni ahhoz, hogy ne lssam az rulkod jeleket az rzseirl,
vgyairl, szndkairl. Olyan volt, mintha szavakat sgna minden egyes mozdulata, amelyek csak a
figyel szemeimnek lltak ssze rthet mondatokk. n beszltem a nyelvt, rtettem a jelzseit.
Az emberek nem mindig azt mondjk, amit gondolnak vagy reznek. Nagyon kell figyelnnk, hogy
mit mond a beszlgetpartnernk teste, akkor nem fordulhat el, hogy flrertnk valamit. Aki rti a
gesztusokat, az nehezebben csaphat be, ezek a jelek megtanulhatak. n rtettem, s olvastam az
emberekben, mgsem voltam boldog. Valami hinyzott, de nem tudtam megfogalmazni, hogy mi.
Mindenem megvolt, hatalom, pnz, nk, hatr a csillagos g, mgis annyira magnyosnak s
boldogtalannak reztem magam.
Gondolataimbl halk, bizonytalan kopogs trtett vissza a jelenbe, biztos voltam benne, hogy
Chris az.
Jjjn be, Chris! szltam ki.
Honnan tudta, hogy n vagyok? bmult rm a tndkl, rtatlan kk szemeivel.
Csak mosolyogtam fel bartsgosan.
Mit szeretne?
Honnan tudja, hogy szeretnk valamit?
Klnben nem lenne itt, nem igaz?

Igaz lesttte a szemt, s elvrsdtt.


Szval? noszogattam.
Tudja, nem is tudom, hol kezdjem
Taln az elejn. Nzze, nem fogom leharapni a fejt. Vagy igent mondok, vagy nemet, de megenni
nem fogom magt.
Rendben fjta ki a levegt. Arrl van sz, hogy beszlnem kellene a bartnmmel, Haileyvel. Elvettk a telefonom, s biztosan aggdik mr. Ha nem beszlek vele, s otthon sem tall, biztos
kerestetni fog. az egyetlen, aki jelezheti, hogy eltntem. Oliver szerintem meg inkbb rl is neki,
ha felszvdok.
Ne aggdjon, ha jl tudom, a btyja beszlt a bartnjvel.
Mit mondott neki? kikerekedett szemei rmletrl rulkodtak.
Csak azt, hogy elrabolta magt a drogkartell, hogy szexrabszolgnak hasznlja prbltam
ugratni, de nem gy reaglt, mint vrtam. Kiborult.
Magnak lehet, hogy vicces ez a helyzet, de n kicsit sem tallom humorosnak. Bezrnak egy
hajra, s elzrnak a klvilgtl. Mgis milyen beteg elme mondat magval ilyen tbolyult szveget?
Most n lepdtem meg, emellett mg igaza is volt, viccet csinltam a szorult helyzetbl. Ez a n
rtett hozz, hogyan fordtsa ellenem a sajt fegyverem.
Igaza van. Ne haragudjon! Lehetne, hogy gy vesszk, hogy nem is mondtam semmit?
Blintott, hogy igen, de haragos tekintete s sszehzott szemldke msrl rulkodott.
Mit tehetek nrt, hogy mgis megbocssson? krdezte.
Szeretnm ltni a bartnmet.
Az most, maga is tudja, hogy lehetetlen.
Ugyan mr, nem szkm meg, az emberei is szemmel tarthatnak, talljon ki valamit. Olyan helyen,
ahol biztos lehet benne, hogy nem jutok ki. Krem!
Nzze, Chris, brmit krhet, de a hajt az n trsasgom nlkl nem hagyhatja el. rtette?
Dhs s csaldott arcot vgott, s elhagyni kszlt a szobt, mikor diadalmasan megfordult.
Akkor jjjn maga is.
Mi? Ugye ez most csak egy vicc?
Nem, maga szabja a feltteleket, s ha ez az r, akkor jjjn velem.
Mg vgiggondolom sarokba szortott.
Ksznm mosolygott elgedetten.
Dlutn be is hajtotta a feleltlenl tett gretemet, amit kiss meg is bntam mr. Odaadtam a
telefonom, s felhvta a bartnjt.
Szia, Hailey Igen, jl vagyok, kszi, csak egy kicsit gyenglkedtem Holnap a plzban

leszek kett krl egy gyfllel Igen, erre gondoltam n is Nem, arra nem lesz idm, de a
szoksos kvzban tallkozhatnnk Ok Szia.
Miutn visszaadta az elkobzott mobilt, szles vigyor lt ki az arcra.
Tnyleg ksznm. Nem tudja, milyen sokat jelent ez nekem de sejtettem.
Msnap elcipelt magval a plzba, a bartnje jelezte, hogy ksik egy flrt.
Mondja, nincs kedve vsrolni? Nincs szksge semmire? Termszetesen n llom knltam fel
a lehetsget.
gy nzett rm, mintha mg egy fejem ntt volna.
Arrl sz sem lehet. Biztos lehet benne, hogy ha szksgem van valamire, azt meg tudom venni
magamnak vgta r srtdtten.
n nem gy gondoltam kezdtem, de a tekintetvel belm fojtotta a szt.
Ne rontson a helyzetn, Mr. Dark megsemmislve reztem magam.
Miss Stuart, n nem akartam megsrteni, csak gondoltam, elthetnnk ezt a kis idt hasznosan is
tettem hozz bnbnan.
Sajnlom, lehet, hogy egy kicsit rzkenyebb voltam, mint azt a helyzet megkvnta. Felejtsk el!
Akkor mit csinljuk addig?
Vsrolunk jelentette ki , de az n szmlmra.
Egyik zletbl a msikba rngatott, valami elegns kisestlyit akart venni egy kzelg
rendezvnyre. Kivlasztott prat, s sorban felprblta ket. Nzegette magt a tkrben, n pedig
csak gynyrkdtem a ltvnyban.
Most nzze meg illegett-billegett a tkr eltt. Mindegyik olyan ribancos mondta komoly
kppel.
Elnevettem magam, annyira kacagtam, alig brtam abbahagyni. rtetlenl pislogott.
Ht, tudja, nekem inkbb a szexi jelz jutott eszembe.
Ez? krdezte fintorogva. Ltta maga ezt a kivgst htul? Ez nem is kivgs, rlhetek, hogy
fed egyltaln valamit, az meg ott, borzaszt, kint van belle mindenem. Ha felhzom, lent rvid, ha
meg le, akkor de nem fejezte be, mert elpirult.
Maga gynyr n, nincs mit szgyellnie.
De kzszemlre sem kvnom tenni magam.
Akkor nzze meg ezt.
Ellptem tle, s egy kis kk ruhrt mentem, amin mg befel jvet akadt meg a szemem. Pont
rajta kpzeltem el. Nem volt hivalkod, de egyrtelmen olyan darab volt, ami a testhez simulva
sejteni engedi tkletes alakjt. Mikor visszatrtem, karba tett kzzel vrakozott.
Mit szl ehhez?

Hmm, els rnzsre ok, de mindjrt kiderl pillantsban ott volt a ktkeds. Nem hitt benne,
hogy jl mutatna ebben a dresszben.
Amikor visszatrt, ttott szjjal bmultam, a hajt egy csattal kontyba kttte, csak nhny
rakonctlan szke tincs omlott a vllra. Ahogy kzeledett, olyan dmoni volt; attl, hogy meztlb
jtt, pedig csak mg izgatbbnak hatott. Megllt a tkr eltt, s vgigmrte magt.
Hatrozottan j zlse van, Mr. Dark. Elgedetten forgoldott.
Andrew javtottam ki.
A tkrben tallkozott a tekintetnk, s csak remlni tudtam, hogy nem olvassa ki a gondolataimat a
fejembl, mert nem igazn tudtam leplezni, hogy letaglzott a ltvnya. Hirtelen az rra nzett.
Uramisten! Elksnk. Mennnk kell.
Berohant az ltzbe, mikor vgzett, visszaadta a ruht az eladnak.
Nem veszi meg? krdeztem rtetlenl.
Nem. Nincs nlam a krtym, s mg rrek visszajnni rte.
Megtorpant, s szembefordult velem.
Aprop, honnan tudta a mretem? nzett rtatlan brzattal.
Megrntottam a vllam, s sokatmondan huncut mosolyra hztam a szm. Lttam, hogy rtette a
clzst, gy nem firtatta tovbb.
Amikor megrkeztnk a tallkozra, egy alacsony, rvid vrsesbarna haj, vidm termszet
kislnnyal talltam szembe magam. A rvid bemutatkozs utn magukra hagytam ket, kimentettem
magam.
Visszajvk magrt jegyeztem meg Chrisnek. Egy ra mlva?
A kis tszom dbbenten meredt rm, de blintott, hogy rendben.
Addig is, ha szksge van valamire, itt hagyom Tonyt s odaintettem az egyik asztalhoz, ahol ott
kvzott a testrm , ha szksge lenne rm, akkor jelezzen neki.
Rendben felelte.
Egy rval ksbb mr egyedl lt az asztalnl, s lthatan aggodalmas arcot vgott. Leltem
vele szemben.
Valami gond van? rdekldtem.
Nem hiszem, hogy tudna segteni suttogta maga el.
Tudja, nha elg, ha csak beszl valakivel arrl, ami a szvt nyomja, s sokszor mr az is segt.
Ht, tudja, Hailey call-girlknt dolgozik ahogy ezt kimondta, lesttte a szemt, s elpirult , s
van egy vendge, aki nem rti, hogy a nem az nem. Kicsit elfajultak a dolgok, aggdom rte.
Mirt, mi trtnt? Erszakoskodott vele?
Ami azt illeti, igen, mr a laksra is betrt, az az alak a megszllottjv vlt Hailey-nek. A

bntalmazs utn Hailey kijelentette, hogy ne szmtson tbb a szolglataira, de llandan fenyeget
leveleket kap, betrte az autja vegt tglval, amire egy undort zenetet tekert, s Hailey-nek az
az rzse, hogy a fick kveti. Mr mindent megprblt, s nem tudom, hogyan segthetnk neki.
n taln
Eszbe se jusson csattant fel hatrozottan , magtl nem fogadnk el soha semmit.
Felpattant, s otthagyott. Ez azrt rosszulesett, pedig ha valaki, akkor n tudtam, hogyan lltsak le
egy ilyen vadbarmot.

HAT

Christine

Lelki tiprds
Megfejteni a megfejthetetlent s annak titokzatos szndkt

A kvetkez napok bksen teltek, mr-mr otthon reztem magam a hajn. Andrew Dark egyre
inkbb belopta magt a szvembe, mr nem rettegtem tle, megkedveltem. A plzs kiruccansunkat
kveten persze kiderlt, hogy megvette nekem azt a ruht, egy levl ksretben az gyamra
csempszte. Mr nem gy fltem tle, mint az elejn, most mr jobban tartottam nmagamtl. Az
rzsek, amelyeket kivltott bellem, ismeretlenek voltak. Nem knnytette meg a helyzetem, hogy
Samu is hamar megtallta itt a helyt, a tervezsben is j erre kaptam, szguldott a kpzeletem, egyik
tervet a msik kvette, s ezt hozta ki bellem. Szinte az egsz napot a terveimmel tltttem,
prbltam magam tvol tartani tle, nem akartam ltni. Gondolataimat kopogs zavarta meg.
Igen?
Ne haragudjon, Miss Stuart, hogy zavarom, de velem tudna jnni, krem? Abbie volt az.
gondoskodott az n knyelmemrl.
Persze, Abbie, valami baj van?
Nem, csak mutatni szeretnk nnek valamit.
Fellltam, s kvettem. Az als fedlzetre vezetett, ahol mg nem jrtam.
Mr. Dark megkrt, hogy talljunk nnek egy olyan helyet a fedlzeten, a szabad levegn, ahol
zavartalanul dolgozhat.
A jacht legals szintjn voltunk, s szrevettem, hogy berendeztk nekem az addig szabadon lv
helyisget, kzvetlenl a vz mellett; hatalmas lgarnitrval, fotelekkel, tervezasztallal, gondosan
gyeltek arra, hogy minden gy legyen kialaktva, mint otthon a dolgozszobmban. Az rzseim
vegyesek voltak. Nem tudtam, mi ezzel a clja Andrew-nak. Kicsit tartottam is tle, hogy tl hosszra
nylik a knyszerdlsem.
Hol van, Mr. Dark?
Jelenleg nincs a hajn. Egy ra mlva jn csak meg.
Ksznm. Abbie otthagyott. sszezavarodottan lltam, s ktsgbeestem. Fogsgban? Ez
inkbb egy lom. Ugyanakkor megrmtett, mi lehet ezzel a clja? A maga oldalra lltani? Simon
ellen fordtani? Elrni, hogy belezgjak, elcsbt, s ez lesz a bosszja? Ahogy ezek a gondolatok
megfogalmazdtak bennem, a srs kerlgetett. szintn megkedveltem ezt a bnzt, de ki tudja,
mivel keresi mg a kenyert. Itt minden, ahov csak nzek, piszkos pnzbl van, ezt nem lenne szabad
elfelejtenem, pedig egy alval gazember.
Visszasiettem a szobmba, s ki sem mozdultam onnan, de mr a tervezs sem ment. Lktetett a

fejem a pniktl s a tehetetlen dhtl. Fekdtem az gyon, s elkerestem a kpet Darkrl. Nztem
az arct, a gynyr gsznkk szemeit, olyan tiszta volt, hogy gy reztem, knnyen belelthatnk a
lelkbe. De vajon van egyltaln lelke? Lehet, csak engem akar ezzel az egsszel szdteni. Mindig
eltltem a drogkereskedket, msok gyengesgbl lnek, kihasznlva a fggsgket. Ekkor belm
nyilallt a felismers, vajon hny ember hallrt lehet felels, ha nem is kzvetlenl. Elfogott a
hnyinger, a gyomrom grcsbe rndult. Most mg inkbb szabadulni akartam innen.
Kopogtak, s n nagyon is tudtam, ki az, s ettl mg inkbb szorongani kezdtem.
Bent van, Christine?
Igen. Jjjn be!
Abbie mondta, hogy keresett nem vlaszoltam, csak meredten nztem r, feltnt neki a
hezitlsom. Valami baj van? kvncsiskodott.
Nem tudom, Mr. Dark, mondja meg maga sszehzott szemmel mregetett.
Megbntottam valamivel netn?
Mg nem vagyok benne biztos.
Megosztan velem a ktelyeit, vagy minden szt egyesvel kell kihzom magbl? shajtottam
egyet, mert az elbbi gondolataimnak, gy reztem, csak a tredke jutott eszembe, ahogy ez a frfi itt
llt elttem.
Mi a clja ezzel?
A krdst sem rtem. Mivel?
Azzal, hogy kedves, gavallrknt viselkedik velem, hogy kln nekem rendez be a hajjn egy
dolgozszobt. Igyekszik a kedvemben jrni. Ettl az egsztl csak sszezavarodom, s maga tudja
ezt. A fejemben kutakodik, ez megrjt.
Mirt? Inkbb meg kellene knoznom magt, ha mr gyis fogva tartom? Nem rtem magukat,
nket, mindenben a hts szndkot keresik. Azt szerettem volna, ha mr belekeveredett ebbe az
egszbe, akkor ne gy gondoljon majd r, mint lete legborzalmasabb napjaira. Ez akkora baj taln?
Mirt fontos magnak, mit gondolok? lttam, hogy egyre tancstalanabb.
Megmondan, szintn, mi zavarja? Mert az az rzsem, nem mond el mindent, ami a lelkt
nyomja.
Ellptem az gytl, s odalltam el, belenztem tengerkk, igz szemeibe, amitl megmozdult
bennem valami.
Rendben, Mr. Dark. Kitertem a lapjaim, gysincs vesztenivalm. gy rzem, meg akar
vesztegetni, le akar kenyerezni, a maga prtjra lltani, vagy mg ennl is rosszabb: elcsbt, s gy
ll bosszt Simonon, hogy nekem fjdalmat okoz, s ha igazam van, akkor maga rosszabb, mint azt
elsre gondoltam. Maguk, bnzk mind egyformk. Maga olvas az emberek gondolataiban, s ezt

felhasznlja ellenem, s ez szmomra flelmetes. Pontosan azt adja, amire vgyom, ezzel irnyt, de
n tltok magn.
Tudja, azt gondolom, brmit is mondhatnk, hogy mennyire nem ez a clom, maga gysem hinne
nekem. Felesleges is mentegetznm vagy magyarzkodnom. gyis azt hisz, amit akar kistlt a
szobbl, majd becsapta maga mgtt az ajtt. n pedig mg inkbb elkeseredettnek reztem magam.
Mit is vrtam? Azt mondja: Igen, Miss Stuart, pontosan ez a clom? Buta, naiv liba voltam.
Rvetettem magam az gyra, s az klmmel pflni kezdtem dhmben.
Aznap nem is kerltem a szeme el. Msnap lthatan is kerlt engem. Ebdnl sszeszedtem
minden btorsgom, de akkor sem jelent meg, kimentette magt. Abbie kzlte, hogy ma inkbb a
kabinjban ebdel. Sejtettem is, hogy mirt. Megkrtem Abbie-t, hogy vrjanak mg az ebddel, amg
beszlek Mr. Darkkal. Lementem, s bekopogtam a dolgozszobja ajtajn.
Igen hallottam hatrozott hangjt. Benyitottam.
n vagyok az. Zavarok? az asztalnl lt, a laptopjn dolgozott, s csak akkor nzett fel, mikor
felismerte a hangom.
Nem, Miss Stuart. Nem zavar. Mit szeretne? Azt hittem, mr mindent elmondott kzlte
hidegen, s figyelmt jra a szmtgpnek szentelte.
Ne haragudjon rm. n csak belekeveredtem ebbe az egszbe, s tnyleg nem tudom, ki itt a jfi
s ki a rossz. Nem ismerem sem a maga, sem Simon cljait, csak azt rzem, n vagyok a fegyver, s
nem tudom, ki akar majd elstni. Nem akartam megbntani, de maga mit gondolna a helyemben?
Megksznnm, ha megosztan velem a gondolatait, sokat segtene.
Shajtott egyet, majd lass, hanyag mozdulattal felllt.
szintn hallani akarja az n gondolataimat? Biztos ebben, Christine? nem vlaszoltam
hangosan, csak blintottam.
Rendben, akkor elmondom az n verzimat. Igaza van. Remekl beleltok az emberekbe, de ez
nem egy fldntli kpessg. rva gyerekknt sokat figyeltem a krnyezetemben l embereket.
Sokszor mr megszlalniuk sem kellett, n tudtam, mit gondolnak, mit akarnak, mire vgynak. Abban
is igaza van, ha ismerjk msok gyengit, vgyait, knnyen irnythatjuk ket. Nem tagadom, ezzel
lettem sikeres. Tudtam, ki mikor mond igazat vagy mikor hazudik. Elg belenznem valaki szembe,
hallanom a hangjt, ltnom a mimikjt, mozdulatait. Ezek mind rulkod jelek. A maga btyja mgis
t tudott verni engem. Ne srtdjn meg, de az az ember az anyjt is eladn. A legnagyobb
sajnlatomra azonban nem tudom elkerlni, hogy a kvetkez nagy bulibl kihagyjam. Ahhoz mr
ks, tl sokat tud, tl sokat rthat. Be kellett magam biztostani. Megkrtem, adjon valami garancit,
hogy biztos lehessek benne, hogy nem df htba jra. A msik megolds, ha megletem mondta ki
nyersen, majd megenyhlten folytatta , de nem vagyok gyilkos. Chris Stuartot nevezte meg

zlogknt. letem legnagyobb megdbbense volt, amikor meglttam magt. Tnyleg nem tudtam,
hogy maga n. n is csapdban rezhetnm magam, ugyangy, mint maga. Simon ide kldtt nekem
egy gynyr s okos nt. Ki tudja, neki mi volt ezzel a clja. Csbtson el, vegye el az eszem?
Nem hinnm, hogy maga olyan knnyen elcsbulna, Mr. Dark, de biztosthatom, nincsenek ilyen
szndkaim.
n nem is magra gondoltam. Tl tiszta, rzkeny s naiv maga ehhez, nem gy a btyja. Maga
egy kt lbon jr ksrts. Minden frfi kpzelett megmozgatja az igz kk szeme, szke haja,
helyes arca, gmbly idomai. Ne gondolja, hogy a btyja ezekkel az adottsgaival nincs tisztban.
Ha ezt gondolja, mg inkbb nem rtem, mirt viselkedik velem gy. Kerlnie kellene s
tvolsgot tartania, gytrnie, ehelyett szvlyes s igyekszik a kedvemben jrni.
Maga erre vgyna, Christine? Tartsam magam tvol magtl? Kerljem s gytrjem magt?
Olyan kzel jtt, hogy felgyorsult a lgzsem, a szvem majd kiugrott a helyrl, gy zakatolt.
Nem csszott ki szintn a szmon.
n sem mg kzelebb lpett, s megreztem az illatt.
Magra bzom a dntst, Chris. Melyik Andrew-t akarja? Hogyan viselkedjek magval? Mondja
meg, s grem, tartom magam a krshez.
Nem tudtam megszlalni, megbabonzott a kzelsge, a melegsg, ami a testbl radt. Tudtam,
brmit vlaszolok is, azt nem a jzan eszem fogja diktlni.
Nem ismerem a taktikjt, Andrew, de most jjjn velem ebdelni, a tbbit kidertjk ksbb
elmosolyodott, s hitetlenkedve megrzta a fejt.
Ahogy kvnja, Miss Stuart. Kvnsga nekem parancs.
Az ebd kellemesen telt, s mr nem is emlkeztem, mirt is csaptam olyan nagy hisztit korbban.
Imdtam a hangjt, a mosolyt, s ahogy mindig meg tudott valamivel nevettetni.
Azt hiszem, letemben elszr kerltem egy frfi bvkrbe.

Derlt gbl villmcsaps


Nincs ers rzelem, mely az embert jobban megfosztja
a cselekvs s gondolkods kpessgtl, mint a flelem.
(Edmund Burke)

Az jszaka nem tudtam elaludni, csak azon gondolkodtam, amiket mondott. Nem akartam elhinni, hogy
a btym kpes engem egy drogcsempsz kezre jtszani, s azt sem, hogy ilyen dolgokba
belekeveredhet. Ugyanakkor ezt az embert sem rtem. n a helyben biztosan mindent megtettem
volna, hogy emlkezetess tegyem, hogy ne akarjanak mg egyszer tverni. A gondolattl a hideg is
kirzott, ahogy bevillantak a kpek, miket tehetne velem, ha bntani akarna.
Ekkor rmiszt hangokra lettem figyelmes. Lvldzs? Gppuska? Tnyleg az lenne? Mi a fene
folyik itt? Tudtam, hogy a szobmban kellene maradnom, de nem akartam. Kinztem a folyosra,
semmit sem lttam, flhomly volt, csak a hangokat hallottam, lvldzs s kiabls zajai. Fltem,
s csak egy helyet ismertem, ahol biztonsgban rezhettem magam. Andrew szobjba szaladtam, s
kopogs nlkl berontottam. ppen egy fegyvert tlttt meg.
Mi folyik itt? krdeztem reszketve.
Menjen vissza a szobjba, s zrja be az ajtt! Ne nyissa ki senkinek! de n nem mozdultam,
gy rm kiltott: Most!
Visszaszaladtam a szobmba, bezrtam az ajtt, lekuporodtam az egyik sarokba, s sszehztam
magam. A fegyverropogs egyre hangosabb lett. Be kellett fognom a flem. Rettenetesen fltem. A
folyosrl hangok szrdtek be, ahogy szaladgltak fel-le az ajtm eltt. A pnik testi tnetei
jelentkeztek rajtam, a szvem vadul kalaplt, reszkettem, mikzben rzott a hideg, s leveg utn
kapkodtam. gy reztem, mintha egy hes tigrissel lennk egy ketrecbe bezrva, rettegtem.
Ekkor valaki be akart jnni az ajtmon, de mivel zrva tallta, megprblta betrni. Krlnztem,
mivel vdekezhetnk, de csak az a gyertyatart akadt a kezem gybe, amivel az iderkezsemkor
Anthonyt is letttem. Ha akkor bejtt, taln most is. Felkaptam, s az ajt mg bjtam. Ahogy a
tmadm betrte az ajtt s berontott a kabinba, olyan ervel sjtottam le, ahogy csak brtam, a frfi
elesett, gondolkods nlkl futni kezdtem a folyosn a kijrat fel. Ekkor egy msik alak a nyomomba
eredt, hamar utol is rt, s egy hatrozott, ers mozdulattal nekilktt a falnak. Belemarkolt htulrl a
hajamba, s a fejemhez szegezett egy fegyvert. A lgzsem szaporbb lett, zihltam, mintha az oxign
nem tallna utat a tdmbe, az izmok megfeszltek az egsz testemben. A flelemrzetem elmlt,
helybe lpett a tllsi sztnm, s a knykmmel hasba vgtam, mire sikerlt kicsusszannom a
karmai kzl. jra futsnak eredtem, de hamar elkapott, s jra nekitasztott a falnak; kaplztam,

vdekezni prbltam, mire adott egy pofont, megszdltem, s jra a fejemnl reztem a pisztoly
hideg csvt.
Ezt Simon kldi neked, s n rmmel tovbbtom, te kis ribanc mondta, mire elszorult a
torkom, biztosan rosszul rtettem. Elfogott a rettegs. Ekkor hirtelen megtntorodtam, s reztem,
hogy a tmadm sszerogy. Htrafordulva megpillantottam Andrew-t, ott llt a revolvervel a
kezben, s a fldn fekv fickra szegezte. Lettte a tmadmat. Megragadta a kezem, s hzott,
vonszolt maga utn. A folyos vgrl tzet nyitottak rnk, sikoltoztam, vistoztam, a fejnket lehzva
igyekeztnk fedezkbe vonulni. Egy rkkvalsgnak tnt minden msodperc, mire elrtnk a
folyos tloldalra. Andrew a fedlzeti konyhba tolt maga eltt. Nekinyomott a falnak, szorosan
elm llt. A teste az n szablytalanul fl-le mozg mellkasomnak nyomdott, megragadta az arcom,
s knyszertett, hogy a szembe nzzek. Mirt van az, hogy ha megltom, egybl elnt a forrsg?
Minden gondolat kiszkik a fejembl, s csak ltezik. Elmlt a rettegs, mlyet llegeztem az
illatbl, elgyenglt a lbam, de mr nem a flelemtl.
Bjjon el! Rmlten nztem r. Most itt akar hagyni? Elvett egy fegyvert, s a kezembe
nyomta.
Ha brki bejn az ajtn, gondolkods nlkl ljn a tekintett belefrta az enymbe.
Azt sem tudom, hogy kell suttogtam magam el, a pisztolyt bmulva.
Kibiztostottam, csak cloz, s meghzza a ravaszt.
Most komolyan itt akar hagyni?
Visszajvk magrt, de amg nem tiszta a terep, a maga testi psgt nem kockztatom.
Kilpett a fedlzetre, n az egyik szekrny mg bjtam. Kapaszkodtam a fegyverbe, amit a
kezembe nyomott. Hallottam a lvldzst, kiablst s a verekeds, dulakods zajt. Meddig tart ez
mg? Ez a fegyver meg nztem a kezemre. A gondolat is riasztott, hogy el kell stnm. Meglttam
a pulton egy masszv fa vgdeszkt, felkaptam. Az idegessg nem engedte, hogy ttlenl vrjak, ezrt
elindultam Andrew utn a fedlzetre. Meglltam a bejrati ajtban. rzkeltem, hogy verekeds
folyik, felismertem Andrew alakjt, ahogy egy msik frfival kzd. Az ellenfele nekem httal llt, s
ppen elrntott egy kst. Megfagyott bennem a vr.
Most ttt az rd, Dark. Megijedtem, fltettem t, nem gondolkodtam, csak teljes erbl fejbe
vgtam a kezemben lv vgdeszkval. sszerogyott a lbam eltt. Drew dbbenten meredt rm.
Mirt nem teszi azt, amit mondanak magnak? Mindig ilyen makacs? mrgeldtt.
Krlpsztzott a szemvel. gy tnt, mintha minden elcsendesedett volna.
Visszavertk ket prblt nyugtatni.
Hla istennek, de mgis, mi volt ez?
Nem tudom, de ksznm az elbbit. Ezek szerint mgsem gyll annyira, mint hittem.

Csak ne bzza el magt, Mr. Dark!


De mr hisz nekem? A btyja egy aljas kis tet. Htba tmadja az embert. A kis akcija, hogy
kiszabadtsa magt, kudarcba fulladt. Magt viszont nem rtem, mirt nekem segtett.
Szuggerlta tancstalan arcom. Eszembe jutott, mit suttogott a flembe az a pasas. Ezek szerint
Andrew nem hallotta, nem is sejti, hogy a btym nem megmenteni akart, ppen ellenkezleg.
Nem tudom, mit higgyek, de tudni akarom az igazsgot. Ha hazudik nekem Simonnal
kapcsolatban, n fogom magt leszrni, amirt ktelyeket bresztett bennem.
Ledobtam a vgdeszkt a lba el, s elindultam a szobmba. A kabinomba rve elfogott a
zokogs, most elszr, mita itt vagyok. Kiborultam. Nem tudtam elhinni, hogy Simon ilyet tenne.
Ugyan mirt? Andrew tlete lett volna ez az egsz, hogy a btym ellen hangoljon? Azt nem hiszem,
tl igazi volt a tmads. A falba mellettnk becsapd golyk, az az ember a kssel, a fegyver a
fejemhez szegezve. Most mr tnyleg tudni szerettem volna az igazat, de nem tudtam, hogyan jhetnk
r. Tl kzel kerltem ehhez a frfihoz, a brm al frkztt. Tancstalann s sebezhetv vltam.
lomba srtam magam.

Az lmokrt kzdeni kell


Ragaszkodj az lmaidhoz, mert nlklk az let olyan,
mint egy trtt szrny madr, ami nem tud replni.
(Langston Hughes)

Mg msnap reggel is takartottk az elz nap borzalmainak romjait, maradvnyait. Rendrk leptk
el a hajt, Andrew rabltmadst jelentett be. Szerettk volna eltussolni a dolgot, de a kiktben
zajl vad lvldzstl az egsz krnyk felbolydult. Anthony felhvta a figyelmemet, ha a rendrsg
gyant fog, hogy nem egszen nszntambl tartzkodom a hajn, a btym azt nem li tl, tekintettel,
hogy elvesztik a biztostkukat. Elg hosszan helyszneltek, n pedig igyekeztem a httrben meghzni
magam, de akrhova mentem, mindenhol ott voltak. Andrew megkrt, hogy ebd utn ltzzek
sportosan, meglepetst grt. Izgatottan vrtam, vajon mit tallt ki mr megint. El kellett kicsit
feledkeznem a tegnap este trtntekrl, gy nem bntam, hogy kiszabadulhatok a luxusbrtnmbl.
Andrew-nak pontosan ez volt a clja a kiruccanssal. Amikor leparkoltunk a jgcsarnoknl, mr
tudtam, mire kszl. Elnttt a mreg. Minek hozott ide, amikor nagyon jl tudja, hogy egy letre
meggylltem a korcsolyzst? Kiablni kezdtem.
Mirt csinlja ezt? Megmondtam, hogy n nem lpek tbb a jgre! Ezen mg maga sem
vltoztathat.
Nem tudja, de hinyzik magnak a korcsolya, minden mozdulata, rezdlse, a tekintete errl
rulkodik. Senki nem knyszerti, hogy jgre lpjen, de itt s most nincs knyszer, nincs elvrs, nem
kell gyznie, csak jl kell reznie magt majd gyengden hozztette , s Chris, nincs egyedl. Itt
vagyok n is.
Mi ezzel a clja? Meg akar trni?
Tnyleg azt hiszi, hogy bntanm magt?
Nem vlaszoltam, csak duzzogtam. Kiszllt, s amg megkerlte a kocsit, behunyt szemmel
prbltam ert venni magamon. Mikor kisegtett az autbl, egsz testemben remegtem, dht,
felhborodst reztem. letem legnagyobb flelmvel akart ez az ember szembelltani. Honnan veszi
ehhez a btorsgot? Most nagyon haragudtam r; megrezte ezt, mert megfogta a kezem, s befel
hzott a jgcsarnokba.
Erre n kptelen vagyok lihegtem, fldbe gykerezett a lbam.
Jjjn noszogatott trelmesen. Ha nem megy, az sem baj, akkor csak nzzk, ahogy a tbbiek
hastjk a jeget.
Percekig csak a palnk tlfelrl nztem a sok gondtalan, nevetgl embert a jgen, az egyik esst a

msik utn, s ahogy felhtlenl kacagnak. A szvem elszorult, nehz lett. Elfogott a vgy, de
ugyanakkor megbklyzott az a sok fjdalmas emlk, s a flelem is fogva tartott.
Andrew a jgre lpett, ment egy pr krt, letaglzva nzem t, majd a kezvel intett felm, hogy
menjek n is. Nem tudom, mi ttt belm, hogy erre r tudott venni, de felvettem a korcsolyt. A kezt
nyjtotta, belekapaszkodva kvettem. Fltem, reszkettem, de egy sokkal ersebb rzs hajtott mgis a
jg fel. Tettnk egytt pr lass krt, majd elengedte a kezem. Siklani kezdtem a jgen, egyedl
kezdtem krzni, s folyamatosan, szrevtlenl gyorsultam. Elkapott a hv s a szenvedly. Az egyik
figurt csinltam a msik utn. Prgtem, forogtam, egyik ugrs kvette a msikat, Axel, Rittberger,
Salchow, Lutz s a tbbi. Duplztam, triplztam ket. Nem volt meglls. Iszony sebessggel
szguldottam a jgen, lktetett bennem a zene, a ritmus s az a bizonyos rzs, ami gy hinyzott
veken t. A szabadsg euforikus rzse. A szvemet nyomaszt kvet valamelyik ugrsnl elhagytam,
mr nem fltem, mindet ronts nlkl adtam el. Nem felejtettem semmit, olyan volt, mintha tegnap
lett volna, mikor utoljra a jgen siklottam. Olyan gondtalansg kltztt a lelkembe, amelyrl azt
hittem, mr nem is ltezik. Mikor vge lett a zennek, a boldogsg rzse jrta t a testem s a lelkem,
jra reszkettem, de most a hatrtalan rmtl, a megknnyebblstl. Meglltam, krlpillantottam,
s megdbbenve lttam, hogy senki nincs a jgen rajtam kvl. Mindenki a plya szln ll, engem
figyel, s lelkesen tapsol. Andrew a palnknak tmaszkodva szles vigyorral a kpn tapsolt. Teljesen
elbvlt, s nemcsak a vonz klsejvel, megbabonz kk szemeivel, hanem ellenllhatatlan kisfis
mosolyval is. Most tnyleg levett a lbamrl. Ekkor hallottam meg, hogy valaki kilt.
Emberek, Christine Stuart, a hajdani vilgbajnok kicsit zavarba is jttem, hogy mg
emlkeznek rm. Andrew mell cssztam, s csak annyit sgtam neki:
Ksznm pedig csak kacsintott.
gy ltom, a rajongi radst kvetelnek. Intett a kezvel krbe, s valban gy tnt: mindenki
tapsolt, engem nnepeltek, s azt kntltk, hogy vissza, vissza. Vonakodva, de jra
bekorcsolyztam kzpre, s vrtam, hogy felcsendljn a zene, de a lelkem megmentjrl le sem
tudtam venni a szemem, majd tadtam magam a ritmusnak, hagytam, hogy irnytson. Kzben csak
Andrew-t nztem, s a szvembe valami furcsa, eddig ismeretlen rzs kltztt. Gyllnm kellett
volna ezt az alakot, mgis tbbet adott nekem, mint eddig brki ms. nmagamat kaptam vissza tle.
Ijeszt, titokzatosan izgalmas frfi volt, s n tudtam, hogy az rzelmeim nem a j irnyba visznek, de
nem akartam tudomsul venni az eszem figyelmeztetst, mert a szvem s a lelkem szrnyalt.
Ez volt az egyik legszebb nap az letemben, visszakaptam a korcsolyzs rmt, gondtalansgt,
amit, azt hittem, rkre elvesztettem, s ezt neki ksznhetem. Ez az rzs egsz nap tartott, fel voltam
prgve, s az idtlen vigyort le sem tudtam trlni az arcomrl, alig frtem a brmbe. A boldogsg
sz nem fejezte ki mindazt, amit reztem. Euforikus llapotban jttem le a jgrl.

Az aut fel tartva szinte ugrndoztam. Andrew beinvitlt a csarnok melletti kvzba.
Miss Stuart, brmit krhet, csak kvt nem, gy fel van prgve kzlte vidman.
Csodlkozik? Ez letem egyik legszebb napja.
rlk, hogy rszese lehetek mosolygott.
Egy fagyi mellett dntttnk, s amg ettk, stltunk egyet.
Mondja, magnak mi a legnagyobb lma? elkomorult arccal meredt maga el.
Ez bonyolult felelte.
Lttam fjdalmas arckifejezst, s nem szerettem volna, ha szomorkodik, mikzben n ilyen
boldog vagyok, ezrt, hogy a feszltsget oldjam, oldalba bktem, s elkacagtam magam.
Megtntorodott, majd figyelmezteten felemelte a mutatujjt, mert kis hjn elejtette a fagyijt.
Miss Stuart, ha sszekenem az ingem, mg a mosodba is befogom dolgozni trflkozott.
Mirt, taln nincs elg inge, Mr. Dark? lptem el, s kacran felvontam a szemldkm.
Felemelte a kezt, s a hvelykujjval letrlte a fagyit a szm szlrl. Abban a pillanatban
mintha megllt volna az id, csak nztk egymst. Majd lassan flm hajolt, lttam, ahogy az ajkaimat
figyeli, reztem, hogy szaporbban veszi a levegt. Tudtam, hogy is arra gondol, amire n. Vrtam,
hogy megcskoljon, minden porcikmmal vgytam r, de mgsem trtnt semmi. Meg akartam rinteni
az arct, de ellpett tlem.
Ideje visszaindulni kszrlte meg a torkt.
Nem feleltem, csak kvettem, s legbell borzalmasan mrges voltam magamra, hogy gy hagytam
magam megszdteni egy olyan ember ltal, aki valjban az ellensgem, ugyanakkor hls voltam
neki mindenrt. A csaldottsg rzse hastott a lelkembe. Nem rtettem ezt a frfit. Minden
mozdulata, a tekintete arrl rulkodott, mennyire szeretne megcskolni, mgsem tette. Sosem kerltem
mg olyan helyzetbe, ahol ennyire megalzva reztem volna magam. Egyrtelm jelt adtam, hogy
nem lennk elutast, mgis meghtrlt, elhzdott tlem. Teljesen sszezavarodtam. Andrew Dark
ktsgkvl vonz frfi volt, szksbarna haja, kisfis arca, hatrozott killsa megdobogtatta a ni
szveket, m ettl, magamat ismerve, nem estem volna hasra. A szeme szintesge volt az, ami igazn
megfogott. A tekintete mindig tele volt fjdalommal, megbnssal, de mikor elfeledkezett az t
nyomaszt gondokrl, sugrzott belle a valdi szemlyisge. Vidm, nfeledt mosolyban ott volt
minden.

Az indulat szlte lpsek


A fltkenysg az az rzs, mely vakk tesz,
mindent elfeledtet, mg azt is,
ami addig boldogg tett, s jn a dh s az indulat

Reggel, magamhoz trve, mg mindig gytrt a tegnapi kellemetlen rzs. A prnba temettem az g
arcom, amikor eszembe jutott, hogy soha letemben nem kerltem mg ilyen megalz helyzetbe. Sose
voltam az a kezdemnyez fajta, s most mgis, mint egy hormonoktl tlfttt tindzser kacrkodtam
ezzel az alakkal. Minden porcikmmal vgytam r, hogy megcskoljon, mgsem tette. Vgtelenl
csaldott voltam az elutasts miatt, ugyanakkor rendkvl dhs is. Hogy hozhattam magam ilyen
megszgyent helyzetbe? Mg egyszer vgiggondolva, az is lehet, hogy csak flrertettem a
szitucit, s ha igen, akkor ez mg knosabb volt, mint gondoltam. Hogy fogok gy a szembe nzni?
Elhatroztam, hogy gy teszek majd, mintha mi sem trtnt volna, ezzel leplezve az rzelmi zrzavart.
Jaj, Chris, hiszen gysem szmt prbltam megnyugtatni sajt magam , hamarosan gyis
elvlnak az tjaitok. Nem kell tldramatizlni a dolgokat. Lpj tl rajta! noszogattam magam.
Sikerlt msfel terelnem a gondolataim, s vgl egsz nap le sem tudtam vakarni az idtlen
vigyort a kpemrl, mert eszembe jutott a korcsolyzs. Mrhetetlen boldogsg kltztt a szvembe,
mert lmomban jra a jgen jrtam. tadtam magam a csodlatos szabadsg rzsnek, ami az egsz
testemet tjrta. Az id mintha mozdulatlann vlt volna, a mennyekben reztem magam. Meglep
mdon ismt erm teljben voltam, az rmmmor fogva tartott s hatalmat adott. Ennek hla, a
kedvem is dersebb lett, mr-mr azt hittem, semmi nem ronthatja el a hangulatom. A jacht korltjnak
tmaszkodva sokkal mlyebben ltem t a vilg szpsgeit, a nap meleg sugarainak cirgatst, a hs
fuvallatot, ami vgigsimtott a brmn, vagy egyszeren csak a tenger kksgt, ami pont olyan volt,
mint Andrew szeme. Minden olyan tkletesnek tnt krlttem, s egyszeren boldog voltam, hlt
adtam istennek, hogy lhetek. A gondtalansg azonban hamar elszllt, mikor meglepetsemre egy nt
lttam a hajn, ahogy ppen Andrew kabinja fell tvozik. Csinos, szksbarna haj, j ltztt n
volt, az arct nem lttam, csak htulrl volt alkalmam megcsodlni irigylsre mlt alakjt. Nem
tudom, mirt, de fltkenysg lett rr rajtam. Igazi rzelmi hullmvast volt ez a nap.
Nem is kellett volna meglepdnm, hiszen ez a frfi biztos nincs meg sokig n nlkl, s minden
bizonnyal nem is kell knyrgnie, hogy az gyba csalogassa ket. Mgis valamirt ez most nagyon
elvette a kedvem, s rosszul is esett. Emiatt bosszs s ingerlkeny lettem. Bosszantott tbbek kztt
az is, hogy mirt rdekel ez engem annyira. Tetzve a problmimat, felkerestem Anthonyt, s
megkrtem, hadd olvassam el az e-mailjeimet, de azt felelte, hogy Mr. Dark hatrozottan megtiltotta.

Elszllt az agyam.
Na idefigyeljen. Nem gondolja, hogy ez mr vgkpp a szemlyi szabadsgom teljes megsrtse?
Azonnal krem vissza a telefonom! Vlaszolnom kell az zeneteimre, mert ki fognak rgni.
Emiatt ne aggdjon. rtunk a munkahelyre, hogy szabadsgra megy, mert pihensre van szksge,
elrelthatlag kt htre.
Micsoda? Honnan vettk a btorsgot, hogy a nevemben rogassanak? Feltrtk a postafikomat?
Ki adott maguknak erre engedlyt? vltttem a szembe. Ne is vlaszoljon! Tudom.
Megindultam, magamban szitkozdva, felpaprikzva, a szobja fel, majd sztvetett a dh, gy
fesztett, hogy ha nem vezethettem volna le valakin, biztos, hogy felrobbanok. Kopogs nlkl
rontottam be Andrew szobjba.
Mi a fent kpzel maga? kezdtem bele a mondandmba, de csak ekkor vettem szre, hogy az gy
mellett ll, egy szl trlkzvel a dereka krl, csuromvizesen. Lehet, mgis kopognom kellett
volna.
J reggelt, Miss Stuart! Rosszat lmodott netn? Farkasszemet nztnk egymssal.
Nem vagyok a tulajdona, de maga ezt rendszerint elfelejti kezdtem bele.
Na ne mondja szlalt meg teljesen kznys hangon. Fogta a trlkzt s lecsavarta magrl,
nem is trdtt azzal, hogy ott vagyok. Egszen meglepdtem, zavarba hozott, sosem lttam mg frfit
ennyire szemrmetlenl levetkzni, akaratlanul is felsikoltottam.
Mi a francot mvel? sptoztam.
Felltzm. Taln zavarja? Szembefordult velem, nem tudtam, mit kellene tennem vagy
mondanom. Hirtelen meglttam a pniszt, ahogy merevedni kezd, a kezem a szemem el kaptam, s
htat fordtottam neki.
Ha ennyire szemrmes, taln kopognia kellett volna, mieltt rm tri az ajtt, nem gondolja,
Chris? krdezte ingerlten.
Kapja be, szemtlda! rcsapva az ajtt, kiviharzottam a kabinjbl.
Csendes magnyomban a sebeimet nyalogattam, annyira megalz volt ez az egsz. Mirt nem
tudtam higgadt maradni? Trklsben ltem az gyon, kptelen voltam magamhoz trni, hogy a sajt
hirtelensgem miatt kerltem ilyen zavarba ejt helyzetbe. Ismt sikerlt flm kerekednie, ezek utn
elkpzelhetetlennek tartottam, hogy a szembe nzzek.
Hatrozott kopogst hallottam, amitl sszerezzentem. Nem szltam semmit, nem akartam ltni, de
meghallottam az ajt mgl a hangjt.
Most magban duzzog, vagy megbeszljk a dolgot? krdezte bosszsan.
Nem akarok beszlni magval. Tnjn el! kiabltam ki a csukott ajtn keresztl.
Ha jl gondolom, nem az e-mailjei miatt van gy bepccenve. Tony ltta, hogy vgignzte, ahogy

tvozik egy hlgy a szobmbl, utna lett ilyen feltzelt, s nekiesett szegny Tonynak is, majd n
kvetkeztem. Fltkeny taln? lceldtt.
Elkpzeltem a kajn vigyort a kpn, s ez mr tl sok volt, felpattantam, s kivgtam az ajtt. Ott
tmasztotta magabiztosan az ajtflft. Mirt van az, hogy ez a pasi mindig olyan jl nz ki?
Mit kpzel magrl? Hogy olyan ellenllhatatlan? Ki kell brndtanom, egyltaln nem az. n
pedig fltkeny? Magra? Na ne rhgtessen dhtett, hogy mindig belm lt. Egybknt is, mirt
kellene maga nekem? Biztos, hogy nem vgyom olyan frfira, akinek minden este ms n melegti az
gyt. Szlesen vigyorgott tovbb, ez utbbi mondatomat, ahogy kimondtam, mr meg is bntam.
Magas labda volt, amit nyilvn nem fog kihagyni, s lecsapja.
rlk, hogy ilyen mly rdekldst mutat az gyam irnt, Miss Stuart teljesen elpirultam,
pedig szmtottam erre. Ezt megint csak magamnak ksznhettem.
Mutat a fene, Mr. Dark. Engem nem rdekel a maga szexulis lete, sem az gya.
Pedig ha gondolja, maga is kiprblhatja egyszer jelentsgteljesen felm lpett, s
megvillantotta azt a bugyiszaggat vigyort, s mindekzben olyan furcsn nzett rm. Lttam a
szemben, hogy flttbb lvezi a helyzetet. Azt akarta, hogy zavarba jjjek. Akaratlanul is a szexre
tereldtek a gondolataim, elkpzeltem, ahogy ott fekszem, pedig , jaj, ne, ez nagyon rossz irny!
reztem, hogy elvrsdm, gett az arcom. Prbltam menteni a menthett, zavaromat igyekeztem
leplezni. Az nelglt flholdas mosolya azonban elrulta, nagyon is tudta, merre kalandoztak el a
gondolataim. Mrges lettem, hogy ennyire poftlan, n pedig ennyire kiszmthat vagyok.
Ha maga lenne az egyetlen s utols frfi a fldn, akkor sem rdekelne. rti? Akkor sem. Soha!
majd becsaptam az orra eltt az ajtt.

HT

Andrew

Az lmodozs nehezebb teszi


a zord valsgot
Csak egy pillants volt, egy sz,
Majd a leveg sr s fullaszt,
Forr lett krlttem minden,
Csak t ltta a tekintetem

Na, ezt a nt most tnyleg felbosszantottam, pedig csak kicsit heccelni akartam, de jl rm vgta az
ajtt, nem is rtettem. kezdte, n csak felvettem a kesztyt, nem tudtam ellenllni a lehetsgnek,
hogy lssam haragosan csillog, kprzatos gkk szemeit. Ez a lny vagy nagyon jl jtssza a szende
szz szerept, vagy tnyleg nincs vele tisztban, milyen gynyr. Elvarzsol az rtatlansga, a
naivsga, ahogy ma felsikoltott a szobmban a meztelensgem lttn, mulattatott, de fel is izgatott. A
helyes, rmlt arcocskja arrl rulkodott, hogy nem sok frfi fordulhatott meg az gyban. Ez a
gondolat felkorbcsolta a vgyamat. Kezdtem azt rezni, hogy a megszllottjv vltam, amit az a tny
is megerstett, hogy mg mindig az ajtaja eltt csorogtam. Hogy ez a Simon hogy betett nekem?!
Valsznleg pontosan ezt akarta elrni, hogy sszezavarjon. Sikerlt is neki.
Vratlanul Anthony lpett mgm, s megkopogtatta a vllam, amitl megriadtam.
Mi trtnt? Nagyon elmerltl a gondolataidban mregetett azzal a mindent tudni akar
tekintetvel.
Ja, igen. Van valami fejlemny? krdeztem kznysen.
Az rut tnak indtottk, hamarosan megrkezik.
Rendben indultam volna a szobm fel, mikor mg hozztette.
Verd ki a fejedbl, nem a mi fajtnknak val.
Te mirl beszlsz? gy tettem, mint aki nem rti, mire cloz.
Csinos a kicsike, de nem r ennyit.
Nem rtelek, sosem voltam az a fajta, aki eljul egy szp ntl. Nincs mirt aggdnod, haver,
csak kicsit elszrakozom.
n ezt msknt ltom, ennek itt esze is van, s ez itt nem az az resfej liba, aki csak arra val,
hogy megdntsk. Ennek itt mutatott Chris kabinja fel egynisge s stlusa van. s hlynek
nzel, ha azt hiszed, nem vettem szre, milyen pillantsokkal mregeted. Be vagy r indulva, ezt a vak
is ltja; a sket is hallja, hogy shajtozol, ha elstl eltted. Ne jtssz a tzzel, Andrew! Te is tudod,
hogy ez a n nem ilyen letre vgyik, s ami utn htozik, azt te sosem tudod megadni neki. Ebbl az
letbl nincs visszat, ebbl nem lehet kiszllni.

Ne add itt nekem a szent szveget, azt hiszed, n nem tudom? s egybknt is, mg ha lenne is
igazsg abban, amit mondasz, akkor is elfelejtkeztl egy fontos momentumrl. Gyll engem. Tiszta
szvbl utl, ezrt nincs mirl beszlni.
Nagyon remlem, hogy igazad van, a te rdekedben.
Htat fordtottam neki, s otthagytam. Fjt, amiket mondott, mert szembestett azzal, amivel nem
akartam szembenzni. Nekem soha nem lehet mr normlis letem, ezltal nem is tudtam megadni ezt
senkinek. Mg neki se, pedig Chris ilyen letet rdemelne.
A kabinomba mentem, gy reztem magam, ahogy mr nagyon rg nem: sarokba szortottak. n
tnyleg egy aranyketrecbe zrt vad voltam, aki csak a cella ajtajnak kitrsra vrt, idnknt
rjngtt, tombolt, s ha mr nem brta tovbb, megprblta sztszaggatni a rcsokat, szttpni s
kiszkni, de tisztban voltam vele, hogy sosem jn el a szabadsg pillanata. rkre rab leszek.
Kzben egyfolytban Chris megilletdtt arca kszott a szemeim el, ahogy ott ll s az erekcimat
bmulja, hiba igyekeztem kizni a gondolataimbl, jra s jra visszatrt. A nadrgom pedig egyre
szkebb lett. Lenyltam, htha sikerl knyelmesebb helyzetbe igaztanom, de remnytelen volt.
Dhs lettem magamra, mert nem tudtam parancsolni a felsznre tr vgynak. Legszvesebben
segtenk magamon, amire ltalban nincs szksgem, de nem szoktam ilyet csinlni, s most sem
akartam. Gondoltam, taln a hideg zuhany segteni fog, levetkztem, s lehunyt szemmel hagytam,
hogy a hideg vz lehtse a felforrsodott testemet. Kpek villantak be Chrisrl, ahogy fehr, testhez
tapad vizes pljban ordt velem, a szk kk kisestlyiben illeg-billeg elttem, ahogy a jgrl
boldogan rm mosolyog, s ahogy extzisba esik az autm gzpedljt nyomva nem brtam tovbb.
Markomba vettem az nll letet l szerszmom s ingerelni kezdtem, kzben folyamatosan
Chrisre gondoltam, hossz, szke hajra, igz kk szemeire s az ajkra, ahogy a nevemet suttogja.
Gondolataimban ott llt velem a zuhany alatt, besamponoztam a hajt, vgigdrzsltem a testt
tusfrdvel, klnsen nagy figyelmet szentelve a melleinek s a combjai kztti rsznek. Aztn,
amilyen alaposan bemasszroztam a testt, olyan gondosan le is mostam. A kp, ahogyan mlyen s
gyorsan belhatolok, elrasztotta az agyamat, minden mst kiszortva onnan, hallani akartam
gynyrkiltsait, ahogy a nevemet sikoltja, mikzben ellvez. reztem, hogy mennyire akarom ezt a
nt, megrltem rte. Minden egyes simtsnl tovbb nveltem a feszltsget; mr nem jrtam
messze a cscsponttl. Nem hallottam mr semmi mst, csak Chris kjes nygst, ahogy magba
fogad. sszeszortottam az klm, minden ermmel prbltam valra vltani a fantzim szlte
kpeket. Remegtem, zihltam, ahogy hullmokban elnttt az lvezet, rm trt az erteljes orgazmus.
Testemben enyhlt a feszltsg, az agyamba pedig, ha egy rvid idre is, nyugalom kltztt. Nem
tudtam elkpzelni, mi lesz, ha nem tudok parancsolni az sztneimnek. Taln ha megkapnm t,
csillapodna bennem a vgyakozs, de jelen helyzetben nagyobb eslye volt annak, hogy elfoglaljk a

Fldet az ufk, mint annak, hogy valaha is nknt az gyamba bjjon.


Mg trlkzben flangltam, mikor kopogst hallottam. Lehet, hogy Chris az? Egy pillanatra
megllt a szvversem, gy reztem magam, mint a gyerek, akit rosszasgon kaptak, gyorsan felkaptam
a nadrgom.
Igen?
Mikor kinylt az ajt, Tony llt ott, engem mregetve.
Elg szarul festesz, haver.
Szllj le rlam, Tony, nincs jobb dolgod, mint engem basztatni?
De, ami azt illeti, volt. Azrt is jttem, hogy elmondjam neked, mit intztem.
Hallgatlak.
A kis bartnd bartnjnek megtalltam a zaklatjt, s garantlom, hogy nem alkalmatlankodik
tbb. Kapott egy kis nyolc napon tl gygyul zeltt, mi lesz, ha mgis.
Remek blintottam elgedetten.
Br most sem rtem, hogy mirt kellett ebbe neknk beleavatkozni, semmi kznk hozz.
Vedd gy, ha mindenron magyarzatot akarsz, hogy llampolgri ktelessgnk volt.
Jzen felkacagott.
Na persze, de remlem, ksznetet nem vrsz rte.
Ha-ha-ha, nagyon vicces. El sem fogom neki mondani.
gyis csak csalds rne fintorgott, majd megfordult, hogy tvozzon, de hirtelen megtorpant.
Az jutott az eszembe, hogy igazbl meg is kaphatnd, amire annyira vgysz, nem gtol meg
benne semmi.
Ezt meg hogy rted? felszaladt a szemldkm.
Jaj, Andrew, ne lgy mr dinka, egy szexulis kielglsnek nem muszj klcsnsnek lennie,
lehet egyoldal is.
Ugye te most nem arra gondolsz, amire gondolom, hogy gondolsz?
Mirt? Ha ennek vge, gyis ki kell nyrnunk, addig pedig kilvezhetnd minden egyes perct.
Ez a beszlgets meg sem trtnt jelentettem ki ktelen haraggal. Nem hiszem el, hogy
kpesnek tartasz engem erre. Sosem nylnk hozz, ha nem akarja. lvezni sem tudnm.
Akkor meg szenvedj csak vonta meg a vllt, s kiment, becsapva maga mgtt az ajtt.
Felkaptam a vizespoharat a komdrl, s a szemkzti falhoz csaptam.

A Sunset trtnete
Az let olyan, mint a napnyugta: szpen, lassan elmlik

Msnap reggel a fedlzeten a laptopomon dolgoztam reggeli kzben, mikor felbukkant a szke
szpsg. Az arcrl tlve mg mindig duzzogott. Bntetni akart. Nem szlt hozzm, merev
testtartssal s felemelt fejjel lepillantott rm, lelt, s szndkosan msfel fordult. Lttam, hogy rzi
frksz tekintetem, mert nyugtalanul mocorgott a szkn, s a szalvtjt gyrgette az ujjai kztt,
de akkor sem nzett rm. Tetszett a kitartsa, amivel szembeszllt velem.
Abbie-nek odaadtam a telefonjt, a szobjba vittk jegyeztem meg mellkesen.
Most hllkodnom kellene? csattant fel.
Nem, csak kzltem. Ami pedig a tegnapit illeti, a nvremet ltta tvozni a hajrl most
emelte rm elszr a tekintett, meglepetst olvastam ki a szemeibl, amit hamar palstolni prblt
azzal, hogy kznysen jra a reggelinek szentelte a figyelmt.
Nem tartozik rm kzlte hvsen. Olyan szexin tette ezt, hogy teljesen elvarzsolt,
legszvesebben az asztalra csaptam volna, hogy oldjam a bennem jra elhatalmasod feszltsget.
Ekkor jra megszlalt, de mr jval nyugodtabban.
Nem mondta, hogy van testvre. Csak annyit meslt a csaldjrl, hogy az desanyja meghalt, az
apjt pedig nem ismerte emelte rm kvncsi tekintett.
Igen, nem beszltem rla, mert csak 5 vvel ezeltt tallt rm Elena, sajnos mr tl ksn. A
lelpett apm htrahagyott gyerekei vagyunk. Hamar megkedveltem, j bartom lett. Srn jn ide
megnzni a gengszter kisccst. Nagyon j testvr.
Tudja, mivel foglalkozik?
Inkbb csak sejti, sosem szmoltam be rla, de okos n. Papol is nekem eleget.
Nem gondolt mg r, hogy kiszll?
Ne legyen ilyen naiv, Chris, ebbl nem lehet csak gy kiszllni, ez beszippant s elnyel. A
mlybl pedig nincs menekvs, az n lelkem mr elkrhozott annyira megdbbentette, amit
mondtam, hogy megllt a kezben a kanl, s kitgult pupillkkal meredt rm, mintha valami
szrnysgrl szmoltam volna be.
Most megbotrnkoztattam? puhatolztam.
Nem, csak a remnyvesztettsge az, ami igazn elkesert, mert sok mindenben nem hiszek, de az
jrakezdsben s a remnyben igen. Mindenkinek jr a msodik esly, magnak is olyan rtatlanul
s naivan lltotta ezt, hogy n magam is elhihettem volna.
Felejtsen el! Higgye el, ha mondom, menthetetlen vagyok ettl a szvembe kesersg kltztt.

Sajnlom, ha ezt gondolja tette le a kanalt, s a figyelmt teljesen nekem szentelte , mert
akkor tnyleg az. Azrt beszl gy, mert nincs mirt harcolnia, nincs letclja. Kellene tallnia
valamit, amirt rdemes lenne kockztatni. Senki nem mondja, hogy ez egyszer, beismerni, hogy
tvedtnk, s az alapvonalra visszallni sosem knny.
Nem mondtam semmit, csak bmultam r. Mirt van az, hogy mindig rtapint a legsajgbb
pontjaimra? Hossz csend llt be, that pillantsval fogva tartott, eljtszottam a gondolattal egy
percre, mihez is kezdenk, ha kiszllhatnk, majd eszembe jutott Ramrez, aki ezt sosem hagyn.
Fjdalmasan sszehztam a szemldkm, ahogy magam el meredtem. Fura mdon mg sosem
gondoltam ebbe ennyire bele, lehetne egy normlis letem, hivatsom, felesgem, gyerekeim,
csaldom.
Chris trte meg a merengsem, szemeivel mg mindig engem frkszve.
Kifutott mr valaha ez a haj? mint aki valami lombl tr vissza, rtetlenl nztem r. Ezt a
hirtelen tmavltst nem rtettem azonnal, eltartott nhny msodpercig, mire felocsdtam. Mit csinl
ez a n velem?
Persze. Sokszor. Megynk vele, ha a tengerrl megkzelthet helyre visz az utunk.
Mirt az a neve, hogy Sunset? Felttelezem, van rejtett jelentse is, magt ismerve bazsalygott.
Ez csak nem egy bk akart lenni? Nagyot shajtva kezdtem bele a trtnetbe.
A naplemente a nap utols pillanata, Chris. Gynyr, varzslatos, nincs ennl csodlatosabb
dolog. De utna a vaksttsg vgtelenjben talljuk magunkat. A sivr, fekete ressg, az ismeretlen
bizonytalansga fogja el az embert. gy reztem n is, amikor megvettem ezt a hajt. Elkezdtem ezt az
j, remnyekkel teli letet, minden egyszeriben knny lett s szp, st mi tbb, ragyog, de a lelkem
adtam el rte az rk sttsgnek.
Fjdalmasan sszerncolta a homlokt, s nagyot nyelt. Ha eddig nem riasztottam el magamtl,
most minden bizonnyal sikerlt. Sajnlkoz tekintett nem brtam elviselni, fel akartam llni, de
mikor megragadta a kezem, visszaltem. jra a kiss hunyorg, vizslat pillantsa kereszttzben
talltam magam, majd alig hallhatan suttogta felm:
Ugye azt tudja, hogy az jszaka stt gboltjn fnyes csillagok ragyognak, utat mutatva az
eltvedt vndornak? Msnap pedig mindig felkel a nap, s ersebben ragyog, mint valaha.
Maga tnyleg pont olyan naiv s rtatlan, mint amilyennek ltszik motyogtam, majd kiss
magamhoz trve a mmorbl, amiben rszem volt, mg hozztettem: Azrt ksznm, hogy nem
mond le rlam majd igyekeztem kevsb rzkeny tmkra terelni a beszlgetst. Egybknt a
sebessgmnijval lvezn vezetni ezeket a hajkat.
Szval azt lltja, hogy akr n is kpes lennk elvezetni ezt a hajt?
Ht, ez nem kifejezetten a gyorsasgrl hres, tekintve a termett, elg lomha, de a krds, hogy

meg akarja-e prblni.


Ezt most komolyan krdezi? Felvontam a vllam, szttrtam a kezem, s sokatmondan
vigyorogtam.
Butasg lenne azt hinnie, hogy azrt, mert nem prblt mg valamit, az nem is tetszene. Valjban,
szerintem kifejezetten lvezn. Higgye el, tudnk olyat mutatni magnak, amitl fggv vlna mikor
kimondtam, rdbbentem, hogy ezzel most hibt kvettem el, ez elg ktrtelm clzs volt. El is
pirult, a tekintett gyorsan elkapta, majd beharapta az als ajkt, amitl mg kvnatosabb lett. Nem
volt szp tlem, hogy olvastam a testbeszdben s mimikjban. Gonosz, kihv, floldalas
mosolyra hztam a szmat, a tekintetemmel az ajkaira tapadtam, ezzel az zenve neki: Elkaphat, ha
akar. Nem kerlte el a figyelmemet, hogy rtette a clzst s az zenetet, amitl vgtelenl zavarba
jtt.
Nos, Chris? Van kedve megprblni? kikerekedtek a szemei.
Nagy falat ez nekem.
Nem erre gondoltam, a kicsire, ott lent kvette a tekintetem, s mr lttam is a kihvs okozta
tzet fellobbanni benne. Kihzta magt, s a csillog szemeivel, huncut mosolyval az arcn nagyon
eltkltnek tnt. Tudtam, mit fog mondani, mg mieltt vlaszolt volna.
Mirt is ne!
Rendben, akkor ltzzn t, s itt tallkozunk.
Frdnadrgot hztam, Chris pedig bikinire vetkztt, de rafinlt mdon felvett r egy
rvidnadrgot is. Amikor kivittk a kis motorcsnakot a vzre, lttam rajta, hogy nagyon izgatott. gy
sertepertlt krlttem, mint egy kisgyerek, aki alig vrja, hogy megkapja a hn htott ajndkt.
Mindent alaposan megmutattam neki, pedig figyelmesen vgighallgatott s blogatott, majd
sebessgre kapcsoltam. Lttam rajta, hogy lvezi, az ajkba harapva prblta visszafogni az szinte,
gondtalan vigyort. Elkpeszt rzs volt gy hastani a vizet. Ezt nagyon szerettem, mg jobb volt,
mint az autban. Ahogy a hullmok dobltk a csnakot a vzen, lerhatatlan volt. Egy elhagyatott
partszakaszra vittem, ahol tadtam a kormnyt. Szorosan mg lltam. Amikor kontrollltam a
mozdulatait, idnknt taln nem teljesen akaratlanul hozzsimultam a testhez. Nem tudom, a
kzvetlen kzelsgemtl, vagy a helyzet izgalmtl, de reztem, hogy remeg. Htulrl tleltem, s a
flbe suttogtam simogatan lgy hangon.
Nyugalom, egy ilyen kicsikvel csak higgadtan lehet bnni, olyan ez, akr egy j n, mint maga
ettl megfeszlt a teste az enym alatt. gy tartottam, amg le nem csillapodtak az idegei, majd
ellptem tle. Beindtotta a motort, s mindent pontosan gy tett, ahogy mondtam. Mentnk pr lass
krt a tengeren, reztem a testtartsn, hogy egyre magabiztosabban uralja a csnakot, gy utastottam,
hogy gyorstson. A motorcsnak gy hastotta a vizet, hogy lttam a bizonytalansgot az arcn. Eleinte

nem volt biztos benne, hogy meg brja tartani, de aztn magval ragadta az rletes rzs, s egyre
magabiztosabban krztt a vzen, egyre lesebben vve a kanyarokat.
Juh szaladt ki a szmon, s elkacagtam magam egy hirtelen manveren. Nem rezelt be, azt
ltom. Maga is az a mindent bele tpus, s mg azt lltja a bartja, hogy nincs magban szenvedly.
Az a pasi egy idita.
is elnevette magt, s mg rkig krztnk a tengeren, majd kifutottunk egy elhagyatott, homokos
partra. Megmutattam neki, hogyan kell lelltani s kiktni a hajt. Kisegtettem, s stlni indultunk a
parton. nfeledten s gondtalanul heversztnk, beszlgettnk s megmrtztunk a hs tengervzben.
Hagytam, hadd vezessen visszafel is, csak akkor vettem t a kormnyt, mikor be kellett hajzni a
jachtba.
Ez risi volt. Ksznm ujjongott.
rlk, hogy tetszett. Nagyon gyorsan tanul.
Biztos minden lnynak ezt mondja.
Maga volt az els, akit kivittem s tantottam, s ami azt illeti, mita erre a hajra betette a lbt,
nem is jrt ms n ezen a jachton mondtam, s lttam, hogy ez meglepte.
Mirt nem? vratlanul rt a krdse, gy gondolkods nlkl az igazsg szaladt ki a szmon.
Mert egyik sem mlt maghoz. Nem vagyok az a romantikus tpus, nem szoktam egy nnek sem
udvarolni, nincs szksgem r. Mindig megkapom, amit akarok, s ksz. Az olyan nknl pedig, mint
maga, eslyem sincs lttam, hogy ez sajnlatot bresztett benne.
Maga egy rtkes ember, brmelyik n knnyen magba habarodna, mg egy magamfajta is.
Megvan hozz minden adottsga, hogy elcsbtsa ket kuncogott.
Magafajta, vagy maga? krdeztem vissza.
n? Hogy jvk n ide? kerekedtek ki a szemei.
Nem vlaszoltam, csak nelglten vigyorogtam a kifejez arcrl olvasva. Nagy hibt kvettem el
a flegmasgommal, s ez felkavarta. Az elbbi meghitt hangulatbl jra a felhborods rzsbe
kerltnk vissza. Jaj, mindig elfelejtkezem rla, hogy milyen rzkeny s nrzetes. Haragos
tekintettel htat fordtott nekem, s fakpnl hagyott. Mekkora barom vagyok!

NYOLC

Christine

Ktsgek s ktelyek
Amikor ktsgek kzt vagy,
kt t kzl vlaszthatsz:
mehetsz balra, vagy mehetsz jobbra,
vagy elbuksz, vagy sikeres leszel
(Chael Sonnen)

A kettssg rzse rnyomta a blyegt a kvetkez napomra. Tudtam, hogy a legjobb az lenne, ha
elkerlnm ezt a frfit olyan messzire, amilyen messzire csak lehet, de valami mintha mgis
mgnesknt vonzott volna hozz. Rmiszt volt a felismers. Minden gondolatom a titokzatos Andrew
Dark krl forgott, kptelen voltam kiverni a fejembl a rejtlyes kk szemeit, szke hajt s vonz
arcvonsait. Eleven, knnyed, letvidm, energikus, szinte, egyenes s magval ragad volt.
Komolyan, mint egy hatalmas hullm, brmit csinlt, sodort magval. Jtt, ltott, gyztt. Brmibe
fogott is bele, azt szvbl tette. , istenem, hogy lehet egy ilyen jkp frfi egy nyavalys
drogcsempsz? Tnyleg kicseszett velnk, nkkel az let. Minden j pasinak van valami betse.
Mgsem rtettem, mirt van ez az alak ilyen hatssal rm? Soha egyetlen frfi sem hozta mg ki
bellem, hogy ennyit gondoljak a szexre. St, soha nem gondoltam r eddig. Mr biztos voltam benne,
hogy nekem nem Oli az igazi. Eddig azt hittem, velem van a baj, de most mr tudtam, csak a megfelel
partner hinyzott, s az nekem nem Oli volt. De akkor ki? Andrew? Az teljesen ki van zrva. n nem
szeretek bele egy olyan emberbe, aki ilyen letet l, idvel gy reznm, az rdg rabja lettem.
Tudtam, hogy a kezben az letem, s valszn, minden teketria nlkl vgezne is velem, ha gy
alakulna. De akkor hogy rezhetek mgis gy irnta? Mr elhittem, amit Hailey mondott a vgyakrl, a
szenvedlyrl. Biztos voltam benne, hogy kpes lennk ennek a frfinak a karjaiban meggyulladni s
hamuv gni, de amit tegnap este mondott, feldhtett: Mindig megkapom, amit akarok, s ksz. Ez
az ember tnyleg mindig mindent megkaphat. Egy nt is csak hasznlati trgynak tekint, amire ha
szksge van, elvehet, aztn ugyangy el is dobhat. Ezek szerint sem klnb a tbbi frfinl.
A reggelinl meglehetsen sztlan voltam. Trtem a fejem, hogyan msszam ki a szorult
helyzetembl.
Hogy aludt, Miss Stuart? rdekldtt szinte mosollyal az arcn.
Felkaptam a fejem, mert megijesztett.
Nem olyan jl, de ksznm.
Mi nyomja a lelkt? lt le mellm.
Maga, Simon s ez az egsz. Mirt nem tudtak engem kihagyni ebbl?
Sajnlom. Ha valamivel knnythetek a lelkn, csak szljon.

Maga csak ne akarjon az n lelkemen knnyteni csattantam fel , mert mikor ezt teszi, csak
jobban sszezavar. Ha a kzelemben van, nem tudom, mit gondoljak. Maga olyan meggyz,
lenygz, hogy elkbt, s nehezen tudok relisan gondolkodni. Szmomra egyvalami vilgos, brmi
is folyik itt, nem tudom magamat megvdeni, se magtl, se Simontl.
Ebben segthetek, persze csak ha szeretn.
Segthet? Mgis hogyan? Ad egy pisztolyt, hogy ljem le magt?
A mltkor a jacht megtmadsnl hamar megszabadult a fegyvertl. Megrmlt tle. Megtantom
magt, hogyan hasznlja.
Mi? Felejtse el! n nem fogok senkire rlni.
Nem is kell. Egy cltblra fog lvldzni. Tetszeni fog, ebben biztos vagyok.
Nem rtem, mirt akarja, hogy megtanuljak lni. Mi van, ha maga ellen fordtom a fegyvert?
Egyszeren lepuffantom magt, s vge lesz ennek a rmlomnak.
Azt hiszi, vge lenne? elg csaldott kpet vgott.
Nem, de minden bizonnyal j rzs lenne elnevette magt.
Szeretn megvdeni magt, vagy sem? Szeretn kiprblni? Itt a lehetsg.
Tudja mit? Legyen. Addig sem a szobmban kuksolok magnyosan.
Pr rval ksbb egy gyakorlplyn lltunk, s a legnagyobb megdbbensemre nem egy
hivatsos oktat, hanem maga mutatta meg a fegyverhasznlatot. Elmagyarzta, hogyan tltsem meg,
biztostsam ki, tartsam helyesen a pisztolyt, mikor clzok. Mgm llt, htulrl tkarolva megtartotta a
karom. Teljesen elgyengltem, ahogy tlelt, reztem finom frfias illatt. Legszvesebben eldobtam
volna a pisztolyt, szembefordultam volna vele, s belefrtam volna az arcom a nyakba, hogy
bellegezzem az illatt, s a kezemmel vgigsimtsam az izmos htt. Vgytam a kzelsgre.
Folyamatosan a flembe duruzsolt, hogy vegyek mly levegt s koncentrljak. Mintha ez olyan
knny lenne a kzelben. Megbabonzott a bre, ahogy az enymhez rt, langyos lehelete, ahogy a
nyakamat cirgatta. Minden rzkem mg lesebben mkdtt, mint mskor.
Ekkor vratlanul elslt a fegyver a kezemben. Megugrottam, gy meglepdtem.
Nem is rossz, gy elsre kzlte, s htrbb lpett, ezzel teret engedve nekem s a jzan
eszemnek, gy sikerlt kicsit magamhoz trnem.
A kvetkez lvseket mr a segtsge nlkl, egyedl adtam le. rkig lvldztem mg, s
igencsak rkaptam az zre, a vgn mr minden lvs a cltbla kzepbe tallt. Nagyon lveztem.
a falnak dlve trelmesen nzett, s csak nha ltott el nhny tanccsal, hogyan tmasszam meg
magam vagy tartsam a kezem. A vgn bszkn lpett mellm, s megdicsrt.
Maga mindent ilyen szenvedllyel csinl?
Igyekszem kitenni magamrt, Mr. Dark.

Azzal, hogy ma is egy csods lmnnyel gazdagtott, ismt csak odakerltem annak a szakadknak a
szlre. Tartottam tle, ha belezuhannk, ki akarna elkapni, vagy akarna-e egyltaln brki is a
segtsgemre sietni. Valami azt sgta, hogy csak magamra szmthatok. Nem bzhatok sem Andrewban, sem Simonban, de a kiutat mg nem lttam. Tele voltam ktelyekkel.

Betsey sznre lp
A fltkenysg ugyangy, mint a vgy,
fltte ll az rtelemnek,
a szv van olyan nknyes hatalom, mint a test.
(Pierre La Mure)

A ktelyeimet flretve prbltam laztani, s be kellett vallanom magamnak, hogy furcsn


gondtalannak s knnynek reztem magam ezen a hajn. Itt nmagam lehettem, senki nem akart
msnak ltni vagy megvltoztatni. Azt kaptam, amire vgytam. Szabadsgot, persze ez elg ironikusan
hangzik, a krlmnyekre val tekintettel, de mgis ez az igazsg.
Emellett Andrew, ksrettel ugyan, de nha megengedte, hogy elhagyjam a jachtot. Muszj volt jra
kimennem a jgplyra, hogy tudjam, nem csak lmodtam az egszet. Amikor a jgre lptem, nem
rtettem, hogy voltam kpes lni nlkle, lemondani rla.
Mikor visszatrtem a hajra, a fedlzeti konyhban sszetttem magamnak egy szendvicset ebd
eltt. Kimertett a sok ugrs, prgs s forgs. Hirtelen hangos kiablst hallottam a fedlzet fell.
Drew telefonlt.
Nem, Betsey, mr vilgosan az rtsedre adtam, hogy kztnk nem volt s nem is lesz soha
semmi Nem, ne gyere ide megbeszlni Nem, nem tudsz meggyzni az ellenkezjrl rvid
hallgats kvetkezett, azt hittem, befejezte, s jra kikukucskltam, ekkor ismt vlteni kezdett.
Akkor mskpp fogalmazok. Kopj le! Szllj le rlam! Nagyot ugrottam ijedtemben. Ledobta a
telefont az lgarnitrra, s szembe tallta magt velem.
A npszersg ra, Mr. Dark? cukkoltam, s lveztem a helyzetet.
Nem vlaszolt, csak fjt egyet, s lecsavarta az svnyvizes palackja tetejt.
Nem rtem, nhny n mirt nem fogja fel, hogy a nem az nem.
Ezek szerint idejn?
Minden bizonnyal shajtott fel csaldottan. Lekoptathatatlan.
Lehet, hogy most n segthetnk magnak csszott ki a szmon.
Tnyleg? Na ne mondja! s mgis hogyan? Megrntottam a vllam, mikzben beleharaptam a
szendvicsembe.
Szerintem nincs kibrndtbb, mint egy msik nvel egytt tallni a szeretett frfit ppen
beleivott volna a vizbe, de ahogy ezt meghallotta, prszklve rm fjta az egszet. Hitetlenkedve
pislogott, mikzben fuldokolva khcselt.
Maga most felknlja magt nekem? prblt megszlalni, most n nyeltem flre a falatot s

khgni kezdtem.
Nem, dehogy! nygtem ki.
Akkor nem rtem.
Csak gy tehetnk, mintha Mikor idejn Tudja mondtam zavartan.
Mirt tenn meg nekem ezt a szvessget?
Taln megsajnltam magt. Ez a Betsey mr napok ta zaklatja. Lttam, tegnap is az ebdnl mr
nem is szmoltam, hnyszor nyomta ki a telefont. Br, hogy szinte legyek, nem tudom, mit lt ez a n
magban, hogy gy megalzkodik felvonta a szemldkt, s huncut mosolyra hzta a szjt.
Rendben, Christine. Felttelezem, nem nzetlenl teszi. Mit kr cserbe?
Mondjuk, egy dzskert.
Egy mit? Lttam, nem rti.
Egy dzsker lapot. Fogalmazzunk gy, hogy jn nekem eggyel. Amikor mr tudom, mit kvnok,
elmondom, s magnak teljestenie kell a kvnsgom. Jt mulatott, tetszett neki az alku.
Ok. Megegyeztnk, Chris s a kezt nyjtotta. De a szabadsga nem alku trgya, ezt elre
kiktm.
Elfogadtam a jobbjt, s kezet rztunk. Abban a pillanatban gy reztem, mintha ram szaladt volna
vgig a testemen.
rkkal ksbb, ebd utn tnyleg befutott Betsey, a biztonsgiak igyekeztek htrltatni a bejutst,
idt adva ezzel neknk a felkszlsre. Most kt legyet thetek egy csapsra, gondoltam. Segtek
ennek a szpfinak, ugyanakkor meg is leckztetem, ha minden jl megy. Mindig megkapja, amit
akar, mi? Azt majd megltjuk.
Elhatroztam, hogy az ujjam kr csavarom, s pofra ejtem. Bementnk a szobjba, n mr elre
felkszltem. Egy rvid, dereknl megkts kis nyri ruha volt rajtam. Andrew a tekintett legeltette
rajtam. Trelmetlen rezgst fedeztem fel a szemben.
Lass mozdulatokkal oldoztam ki a ruhm, s lazn a fldre ejtettem. Fekete csipkebugyit s
melltartt viseltem, direkt vlasztottam ezt, szexi akartam lenni. Meg akartam mutatni neki, hogy
legyen akrmilyen j pasi, valamit mgsem kaphat meg. Az egsz testem vgigpsztzta a
tekintetvel, feltnen szemrevtelezett, vizulis krutazsra indult a testemen, s egy-egy pillanatra
megllt a legnycsiklandbb rszeknl. Teljesen megrmltem, olyan vgyat vltem felfedezni a
szemben, szinte felfalt a tekintetvel.
is ledobta a pljt, s gyors mozdulatokkal megszabadult a nadrgjtl is. Egy bokszeralsban
llt elttem teljes valjban. Nagyokat nyeltem, isteni ltvnyt nyjtott az izmos teste.
Lazn elnylt az gyon.
Rendben, akkor most jjjn ide suttogta vgytl remeg hangon. Mr egyltaln nem tartottam

j tletnek ezt a sznjtkot. A gyomromban furcsa bizsergst reztem. Tlsgosan is csbt volt ez a
frfi. szrevette, hogy elbizonytalanodtam, haboztam.
Nos? Csak nem inba szllt a btorsga, Christine? szurkldott.
Nem mondtam hatrozottsgot erltetve a hangomra, s odalptem az gyhoz. Feltrdelt,
megragadta a kezem, s magra hzott lovagl lsben. n teljesen lefagytam, nem tudtam, hogyan
tovbb.
Cskoljon meg! utastott vigyorogva.
Mi?
Maga akarta ezt, vagy visszakozik? piszkldott. Rettenetesen haragudtam magamra ezrt a
szitucirt. reztem, hogy ez nem az a terep, ahol gyzhetek.
Nem, csak
Gyernk, cskoljon meg! noszogatott. Lehajoltam, s nyomtam egy gyors puszit a szjra.
Kuncogni kezdett, lthatan lvezte a helyzetet.
Na ne! Sokkal szenvedlyesebb n maga ennl. Ne mondja, hogy nem vagyok hatssal magra,
legalbb egy kicsit ahogy ezt mondta, vigyorogva felhzta az orrt, olyan szemtelenl helyes kpe
volt, de az nteltsge bosszantott.
Ezek szerint sajnos nincs hatssal rm, Mr. Dark incselkedtem vele.
Ok, akkor megmutatom magnak, hogy milyen az, ha istenigazbl megcskoljk.
Ekkor hirtelen megragadta a cspmet, egy gyors mozdulattal maga al gyrt, s rtapadt a szmra.
Gondolkodni sem volt idm. Olyan szenvedlyesen cskolt, ahogy soha senki azeltt. A gyomromban
a kj azonnal hullmozni kezdett. Mirt nem tud Oli csak feleennyire jl cskolni? Lassan felengedett
minden izom a testemben, s az ellenllsom is szertefoszlott, a hajba trva hevesen
visszacskoltam. Szenvedlyesen s odaadan. Utna mr minden kicsszott az irnytsom all.
Belefeledkeztem a cskba, s vgigsiklottam a kezemmel a testn. Felemelte a fejt, megszaktva a
cskot, s izz tzzel a szemben lenzett rm. A vgy lktetni kezdett bennem a tekintettl,
felemeltem a fejem, s telhetetlenl a hajt markolva magamra hztam. Most n cskoltam pont olyan
hevesen, mint az elbb engem. Nyelvvel az ajkaim kz hatolt, mikzben cspjvel a combjaim
kz nehezedett. Teljesen kitrulkoztam neki, hogy elfrjen a lbaim kztt. Ahogy egyre jobban rm
nehezedett, megreztem gaskod frfiassgt, amint nekem feszl. Elindult a testemben a lavina, a
belsm reszketett, annyira kvntam ezt a frfit. rlten vgytam minden rintsre. A nyakamat
kezdte cirgatni, cskolgatni egyre lejjebb haladva, majd kiszabadtotta a melltartbl a melleimet.
, te j g, annyira gynyr vagy! zihlta, s egybl tudtam, hogy mr sem nmaga. Nem
tudom, mi ttt belm, hogy nem lltottam le. Amikor a melleimet a szjba vette s knyeztetni,
szopogatni kezdte, mr nem voltam a magam ura. Elszakadtam a valsgtl, kjesen nygni s

mocorogni kezdtem alatta. Finoman nekem drzslte magt, kemny frfiassga puha hasfalam aljhoz
nyomdott, s halkan felsikkantottam, ahogy a csiklmhoz szortotta magt.
Ne hagyd abba, krlek csszott ki a szmon. Olyan forrsgot reztem a testemben, hogy azt
hittem, meggyulladok.
Lassan becssztatta a kezt a bugyimba, s simogatott, mire n temesen emelgetni kezdtem a
cspmet, gy irnytottam a kezt. Teljesen megrltem tle.
Amikor szjval a mellbimbmat kemnyen szvni kezdte, kezt a legrzkenyebb pontomhoz
tapasztotta, s hozzrt mdon az ujjaival ingerelt, knyeztetett.
Igen! sikoltottam fel, amikor elragadott a kielgls hullma, a kj teljesen tvette az uralmat a
testem felett. Grcssen megrndultam az orgazmus hullmai alatt, a szvem rlt iramban vert. Nem
hagyta abba a knyeztetst, egyre jobban szortott maghoz, s n jra megfeszltem, a nevt kiltva
jra felrobbantam, remegtem, s utat engedtem a gynyrnek, amit ez a frfi nyjtott nekem.
Amikor kiss lecsillapodott a heves llegzetvtelem, s a szvversem teme is lassult,
megreztem Betsey jelenltt a szobban. Mg reszkettem az orgazmustl, Drew pedig rzkien a
szmat cskolgatta. sszeakadt a pillantsom Betsey-vel, aki htat fordtott, s kiviharzott a
kabinbl. A tervem tkletesen bevlt, de iszonyan elszgyelltem magam. Pnikba estem. Akkor
reztem meg, hogy Drew tovbbra is nekem drzsli magt, nem rzkelt semmit az egszbl,
elvaktotta a vgy, hisz mg mindig kielgletlen volt. Nem akartam elhinni, hogy ilyen izz vgyat
keltettem benne. Hirtelen szhez trtem, lelktem magamrl, felkaptam a ruhm, s kifutottam a
szobbl. Hallottam, ahogy Andrew a nevem kiablja mgttem, de nem trdtem vele, beszaladtam
a kabinomba, magamra zrtam az ajtt, az gyra vetettem magam, s ktsgbeessemben elsrtam
magam.
Dhs, rmlt mirtek kzepette csapkodni kezdtem a prnm. Hogy hagyhattam magam ennyire
kiszolgltatni? De nem okolhatok a trtntek miatt senkit, csak sajt magamat. n akartam annyira
leckt adni neki, ehelyett adott nekem. Megijedtem, mikor a hangjt hallottam az ajt mgl.
Chris, krlek, ne haragudj rm! Nem llt szndkomban bntani tged, tl messzire mentem.
Annyira sajnlom. Krlek, bocsss meg! az hangjbl is rezhet volt a ktsgbeess, de akkor
sem vlaszoltam neki. Haragudtam, ijedt, rmlt s elkeseredett voltam, de sokkal inkbb magamra
voltam mrges, mint r, s most rajta tltttem ki.
Nem adta fel olyan knnyen, pr pillanat elteltvel jra megszlalt.
Chris, krlek, mondd, hogy jl vagy! Hallasz, Chris? Eskszm, nem gy terveztem hallottam,
hogy is feldlt. Beletelt pr percbe, mire mgis elment, ssze voltam zavarodva. Mindig azt hittem,
engem sosem fognak az rzelmeim irnytani. Sosem tudott senki elcsbtani. Ez most j volt. Az
rmtett meg a legjobban, ha nem jtt volna be Betsey, akkor mi kvetkezik. Lefekdtem volna vele?

Az v lettem volna? Vajon megllt volna? Az a legborzasztbb, hogy biztosan tudom, n nem
akartam volna, hogy meglljon. Annyira j rzs volt. Rettegni kezdtem, mi vr mg rm ezen a hajn.
Kt rval ksbb egyszer csak elcsendesedett a lelkemben tombol vihar. Flve ugyan, de
felmerszkedtem a fedlzetre vacsorzni. Tudtam, hogy elkerlhetetlen, hogy egyszer szembenzzek
vele, nem futhatok vagy bjhatok el elle. Tl akartam esni rajta. Andrew az asztalnl lt, s komoran
bmult maga el. Mikor megltott, felcsillant a szeme, felpattant a szkrl, s szlni akart.
Felemeltem a kezem, hogy meg ne szlaljon.
Ha az elbbi dolgot szba hozod, n mr itt sem vagyok tartottam meg a tegezst, a helyzetre
tekintettel nem lett volna rtelme tovbb magzdni. jra szra nyitotta a szjt. Komolyan
mondtam! fojtottam bel.
Nem szlalt meg, csak nyugtalansggal a szemben mregetett. Az eszem tudta, hogy bnnom
kellene a trtnteket, de mgsem bntam. De borzasztan szgyelltem magam a gyengesgem miatt.
Sosem reztem mg, hogy ennyire az rzelmeim irnytanak. Nem tudtam, lesz-e mg egy frfi valaha,
aki kpes lesz ilyen mindent elspr rzelmeket kivltani bellem.
Tancstalanul hallgatunk a gondolatainkba merlve, mikor megszlalt a mobilom. Mindketten
sszerezzentnk, egymsra nztnk, majd a telefonom kijelzjre. Mikor meglttam, ki hv, szles
mosoly terlt szt az arcomon.
James kiltottam bele, amikor felkaptam. Drew kvncsian mregetett. Te lsz mg?
Hogyhogy itthon vagy? Mikor jttl? Istenem, de szeretnlek ltni hadartam. nem, sajnos az nem
megy. Most olyan helyen vagyok, hogy nem tudok, de amint lehetsgem lesz r, visszahvlak Ja, s
James, nagyon hinyoztl bontottam a vonalat, s vigyorogtam, mint a vadalma.
Ltom, nagyon fontos ember ez a James mondta Andrew, de nem tudtam megllaptani, hogy
gnyoldik, vagy puhatolzik.
Gyerekkori j bart vallottam be szintn. A legjobb bartom. Kt hnapja elment egy zleti
tra, azta csak nha beszltnk. rlk neki, hogy visszajtt, csak azt sajnlom, hogy nem lthatom.
Mirt? Beteg?
Ha jl emlkszem, engem most fogva tartanak egy luxusjachton, s nem szvesen lltank oda
hozz a fogva tartm testreivel. Sokat kellene magyarzkodnom, ha rted, mire gondolok.
Akkor hvd ide.
s mit mondjak neki, mit keresek n itt?
Nekem dolgozol, terveket ksztesz.
Komolyan nem bnnd?
Nem.
Azonnal felugrottam, mr hvtam is Jamest, aki szvesen igent is mondott az invitlsra, n pedig

boldog voltam, hogy ennyi id utn jra lthatom t.


Ksznm suttogtam.
A fejvel biccent, de olyan arcot vgott, mint aki citromba harapott, felllt, s elstlt.

Egy bart a mltbl


Pont erre valk a bartok: hogy kimondjanak
olyan dolgokat, amiket nem mond ki magnak az ember.
(Claire Loup)

Msnap reggel a fedlzeten trelmetlenl toporogva vrtam Jamest. Annyira rltem, hogy vgre
hazajtt. Az apmon kvl sosem volt senkim, aki fontos lett volna, de mindig ott volt, mint egy j
bty. A kzpiskolban Simon osztlytrsa volt, de nem kedveltk egymst soha klnsebben. Apm
halla utn Hailey-n kvl volt az egyetlen bartom. Mindig lehetett r szmtani. Nincs ember, aki
olyan fontos lenne nekem, mint . Mikor meglttam az autjt, elfutottam a stgen, s az lbe
vetettem magam sikoltozva, pedig a levegben prgetett. Drew a haj bejratnl llt zsebre dugott
kzzel s kedvesen dvzlte.
Andrew Dark vagyok, Chris jelenlegi gyfele. dvzlm a Sunset fedlzetn, rezze magt
otthon olyan hivatalos s rideg volt.
rvendek, Mr. Dark. James Cameron kezet rztak.
Van egy kis elintznivalm, ksbb beszlnk szlt nekem Andrew, s a hangja olyan hideg
volt, mint mikor megismertem. Csak nztem utna, s nem rtettem. Lehet, csak kpzeldtem, vagy
csak gondjai voltak.
Egytt tltttem az egsz dlelttt Jamesszel, faggatott Olirl, a munkrl s a titokzatos
gyfelemrl. n pedig csak beszltem s beszltem, mesltem s mesltem. Beszmoltam rla, hogy
jra a jgre lptem. Ez nagyon megdbbentette. Elmondtam azt is, hogy Andrew vitt ki a plyra,
ahogy azt is, hogy neki ksznhetem, hogy hnapok ta jra tele a fejem tervekkel. csak hallgatott,
blogatott, majd nagyot shajtott. Neki nem nagyon volt mit mondania. Helyes, jkp pasi, meleg
barna szemekkel s szksbarna hajjal, mindig tapadtak r a nk, vev is volt r, de valahogy nem
nagyon akadt komoly kapcsolata. Nem akarta elktelezni magt egyik mellett sem.
Aztn, mint a villmcsaps, rtrt a lnyegre.
Tetszik neked ez a fick, nem igaz?
Kicsoda? Drew? Dehogyis, szimpln zleti a kapcsolatunk fllentettem.
Jaj, Chris, tudod, kit etess te ezzel! Nem most jttem le a falvdrl, lthatan majd elolvadsz
tle.
Ennyire szre lehet venni? a hangomba kesersg kltztt.
Igen.
Akkor tnyleg nagy bajban vagyok.

Nem hinnm. Csak r kellene fekdnd a hullmra, s lvezni. is odavan rted, lttam a
tekintetn. Ennl tbb nem kell.
Te ezt nem rted, James, ez nem ilyen egyszer. s n, szval mi vannak dolgok, amik miatt
soha nem lehetnk egytt. Ez legfeljebb testi vonzalom, majd idvel elmlik, ha mr nem lesz a
kzelemben.
Hitesd csak el magaddal, de n ltom, hogy ez tbb ennl. Ez a pasi majd megpusztult itt az
elbb, mikor a nyakamba vetetted magad. Nem tudom, mi ll a boldogsgod tjban, de srgsen
grgesd el az akadlyokat, mert sosem tapasztalod meg, milyen a szenvedly tzben gni. Br
megmondom szintn, miutn kikosaraztl, azrt mentem el, hogy idt adjak neked, htha rbredsz,
mgiscsak n vagyok az a frfi, aki neked kell. Arra nem szmtottam, hogy mire visszatrek, te msba
leszel szerelmes.
Nem vagyok szerelmes, James, csak vonzdom egy frfihoz, aki soha nem lesz az enym. Ennyi.
Majd elmlik.
Nem mondott semmit, csak csendben mregetett.
Vltsunk tmt, ok?
Ok, rendben. Ja, mellesleg Hailey-vel beszltem, s azt zeni, hogy kszni, hogy
megszabadtottad a zaklatjtl.
Hogy mi? n nem csinltam semmit pislogtam zavarodottan.
Azt mondta, hogy a mltkori pasas egyik embere ltta el a bajt annak a szemtnek. Felttelezem,
hogy az a bizonyos mltkori pasas ez a Dark volt.
Kikerekedett szemeimet ltvn rjtt, mi trtnhetett.
Szval tnyleg a kis lovagod volt, csak ppen a tudtodon kvl. Mg erre is kpes volt, hogy
bevgdjon nlad. De akkor mirt nem dicsekedett el vele? nzett rm krdn.
Nem tudom feleltem a fejemet rzva.
Van elkpzelsem rla, mirt nem shajtott fel fjdalmasan.
Tancstalanul lestk egymst, mr nem is kerlt tbbet szba Andrew.
Ks dlutn a tvolbl szrevettem, hogy Drew visszarkezett a hajra. Nem tudtam
megmagyarzni, de nyugtalantott a reggeli viselkedse, gy elnzst krtem Jamestl, s lefutottam
el.
Neked nem a vendgeddel kellene foglalkoznod? fogadott hvsen.
Rrsz most egy kicsit? szerettem volna, ha kicsit jobban megismerik egymst.
Taln. Valami baj van?
Nem, nincs, csak szeretnk felszaladni a terveimrt, de nem akartam Jamest egyedl hagyni, amg
sszeszedem ket. Megtennd azt a szvessget, hogy addig itt maradsz vele? Lttam rtetlen

tekintett. Magra mutatott, s krdezte:


n szrakoztassam addig? Ezt komolyan gondolod?
Ha megtennd knyrg pillantssal nztem r.
Na j. Ok shajtott fel, majd odasgtam neki:
Ksznm s odaksrtem Jameshez.
Beszlgessetek csak, pr perc s itt vagyok.
Otthagytam ket, s elindultam a kabinom fel.

KILENC

Andrew

Amikor a hullmok sszecsapnak


a fejed felett
A lelki kn olyan, mint a hall.
Nincs visszat, vgleges,
s ppen ezrt kibrhatatlan.

Nem hittem el, hogy Chris tnyleg kpes engem ilyen helyzetbe hozni. Odig voltam ezrt a nrt, erre
idehvja ezt a pasast, s mg n szrakoztassam. Azt reztem, mg az is jobb lett volna, ha a ltren
belm ereszt egy golyt. Nem tudtam, mit mondhatnk ennek az embernek, de szerencsre
megelztt.
Szerencss fick maga, Dark hangjban nmi fltkenysget vltem felfedezni.
Mirt is lennk az? fjdalmasan shajtottam.
Felkeltette a kis Chris Stuart figyelmt. szintn megvallva, irigylem rte.
Flrertett valamit. Kztnk nincs semmi feleltem hvsen.
Ugyan mr, kit akar becsapni? Amikor a megrkezsemkor Chris a nyakamba ugrott, magt
sztvetette a fltkenysg. Ne tagadja! Lttam.
A szmat vkony cskk hztam ssze, a kezemet grcssen klbe szortottam, s gy nztem r,
mint aki mindjrt megfojtja. Mirt gytr engem mg ez is? Az orrom al drgli, ami sosem lehet az
enym.
Mondom, hogy valamit flrertett.
Mondjon, amit akar, de nem ejtettek a fejemre. s azt is szrevettem, Chris hogyan nz magra.
regem, n vek ta kzdk, hogy gy nzzen rm legalbb egyszer, de r kellett jnnm, hogy csak a
bartjaknt, testvreknt fog rm tekinteni, s akrmit teszek is, ez sosem lesz mskpp. Meg kell
hogy mondjam, nem kellemes ez a felismers. Mi a fent lt magban, ezen gondolkodom azta.
Ltom a szemben a ragyogst, s ez, hogy szinte legyek, engem tesz fltkenny.
Megnyugodhat. Kztem s Chris kztt nincs semmi, s soha nem is lesz. jobbat rdemel
nlam. Lehet, hogy van kztnk valami vonzalom, de vannak dolgok, amiket nem lehet csak gy
figyelmen kvl hagyni.
Valami vonzalom? regem, maga vagy engem akar tverni, vagy sajt magt. Izzik a leveg
maguk kztt. Ezek olyan dolgok, amiket nem irnythatunk. Chris megrdemeln vgre, hogy egy
kicsit az rzelmei irnytsk, s ha jl informltak az elbb, maga ebben profi. Mindig olyan jzan,
merev s boldogtalan volt. Vergdtt. Mindez azrt, amit az anyja s az edzje tett vele. Kiltek
belle minden rzelmet az vek sorn. Elfelejtett nevetni, mosolyogni. Meglehet, igazat mond, hogy

nincs maguk kztt semmi, de majd lesz. Erre mrget vehet. Feltnt az elbb, mikor maga megjelent:
Chris elpirult, s gy mosolygott magra, mintha maga lenne az egyetlen frfi a fldn. jra
rbresztett arra, hogy nekem sosem lesz eslyem nla. Szvesen lennk a maga helyben, a fl karom
odaadnm, hogy a maga helyben lehessek.
Haragszik rm! Ne akarjon a helyemben lenni. Csinltam egy ostobasgot.
Ht nekem ez nem tnt fel, s nem is gy beszlt magrl, mintha harag lenne a lelkben.
Szerintem tl szigor maghoz.
Nem csodlom, hogy nem meslte el a ballpsemet, a helyben n sem tettem volna.
Tudja, rgta ismerem Christ. Ha szmtana, akkor nem radozna magrl. Aki itt az eslytelenek
nyugalmval indul, az n vagyok. Tudja, a kezt is megkrtem, tbbszr is, de kinevetett. Nem tartom
magam als kategris pasinak, szeretnek a nk, pnzem is, hatalmam is van. Nem tudom, mi hinyzik
bellem, ami magban megvan, de annyit krek, akrmit is csinlt vele, folytassa. Gtlsokat oldott
fel benne, dmonoktl szabadtotta meg, hossz id utn vgre szinte, boldog mosolyt ltok az arcn.
Legalbb ne szrja el, ok? Szortok magnak. Ne okozzon neki fjdalmat!
Shajtottam egy nagyot, s szrevettem, hogy Chris felnk kzeledik. Gynyr s romlatlan volt,
mint mindig. Hevesebben vert tle a szvem.
Mr. Cameron, az a nagy helyzet, hogy mr nincs mit elszrnom, mr megtettem, de higgye el, ha a
krlmnyek msok lennnek, eszem gban sem lenne egy ilyen nt hagyni elstlni magam mellett.
Nem tudott reaglni, mert a mi szke szpsgnk halltvolsgba rt. A mellkasomat ers szorts
kertette hatalmba. Sosem volt mg azeltt, hogy azt kvntam volna, ne az legyek, aki vagyok.
Szerettem volna egy eslyt, ettl keser zt reztem a szmban.
Elnzsket krem, de itt kell hagynom magukat. Van egy-kt fontos elintznivalm mormoltam
inkbb Chrisnek, blintott, n pedig magamba zuhanva a ktsgbeesett gondolataimmal,
menekltem, amikor Tony az utamat llta.
Vendged van s mr lpett is el Elena, a nvrem. , mr csak hinyzott.
Szia, Elena. Hogy vagy? nyomtam kt puszit az arcra.
Kvncsi voltam, mi jsg van veled. Nem hvtl vissza. Aggdtam.
Kutya bajom, csak elfelejtettem, ne haragudj!
Jttem, mert a krhz vezet orvosai szeretnnek egy megbeszlst tartani. Gondok voltak a mlt
hten. Rd is szksg lenne.
Mirt? Mi trtnt?
Semmi klns, csak a kltsgeket akarjk veled megbeszlni, tekintettel arra, hogy tied a krhz,
s nem mindegy, hov teszik a pnzed. Ezenkvl a plasztikai sebsznk is beszlni kvn veled, mert
szeretn, ha nemcsak rekonstrukcis mtteket vllalhatnnak, hanem szpszetit is, gy plusz bevteli

forrshoz is juthatna a magnklinika. gy nem lenne szksg a folyamatos anyagi tmogatsodra.


Fenntarthatnnk sajt magunkat.
Nzd, Elena, te tudod a legjobban, mi volt a clom ezzel, amikor ltrehoztam a klinikt. Azt
szerettem volna, hogy ne csak a gazdagok jussanak minsgi elltshoz. Nem vletlen, hogy eddig
sem mentem bele ebbe a vltoztatsba. Ha jvhagyom, a kedves doki a maga pnztrcjnak
vastagodst fogja eltrbe helyezni, s nem az letfontossg mtteken lenne a hangsly.
De ez gy egy feneketlen kt, amibe a pnzed doblod. Egyetrtek dr. Ashtonnal, lehetne ezt
sszeren is csinlni. Van egy tervem, ezt jttem megbeszlni veled. Megszabhatnnk, hogy havi
szinten a mttek hny szzalka lehet szpszeti beavatkozs, gy nem billenhet ki az egyensly.
Tudod mit, Elena? Szeretnm, ha te kpviselnl, rok neked egy lland meghatalmazst. Bzom
benned, mert fontos neked a klinika sorsa, s jobban rtesz ezekhez a krdsekhez, mint n. Ha
valamire szksged van, akkor szlsz nekem.
Ez nagy felelssg, Drew. Ez a te pnzed. Mi van, ha rosszul dntk?
Mindenki legalbb egyszer rosszul hatroz az letben. Miattad alaptottam a krhzat, s mert
akartam valami jt tenni az emberekrt. Ha eddig pumpltam bele a pnzt, akkor elviselem ezutn is,
emellett nyugodtabb lennk, ha felgyelnd az igazgatsgot.
Ha tnyleg ezt akarod. Meddig mehetek el? csillant fel a szeme.
Teljhatalmat kapsz. Mirt? Mire kszlsz?
Lehet, lesz pr szemlycsere az osztlyok vezetsnl.
Rendben. Te dolgozol ott, te ltod, mi folyik a berkeken bell.
Ksznm, csi a nyakamba vetette magt.
Neked nincs szksged semmire?
Jaj, Andrew, mr gy is tbbet kaptam tled, mint azt rdemelnm. A fizetsemet is tled kapom,
ha gy vesszk, a hz pedig egyenesen tlzs volt.
Elena, ha brmire szksged van, krlek, ne habozz szlni nekem.
Szeretlek, Andrew, s elszomort, hogy mindig fjdalmat olvasok ki a szemedbl.
Ne aggdj rtem, ezt rdemlem.
Nem. Te nem ezt rdemled. Ki kellene szllnod, hogy boldog lehess.
Ebbl nincs kiszlls, te is tudod.
Hinned kellene a msodik eslyben. Az ellenttek embere vagy. Kbtszer-kereskedelemmel
keresed a kenyered, azrt, hogy aztn drogrehabilitcis kzpontokat szponzorlj s hozz ltre. Hol
ebben a logika? A lelked mlyn te egy remek src vagy, s n rettegek, hogy egy nap elvesztelek,
pedig csak nemrg leltem rd.
Odalpett hozzm, s szorosan tlelt.

Mr te is ezzel a msodik esllyel jssz nekem? Ti, nk tl szentimentlisak vagytok.


Nk? Na, ez j. Ki az? Nem ismerhetem meg? tolt el magtl szinte meglepdssel.
Nincs semmifle n. Senki lett nem kockztatom, mr mondtam neked.
s akkor rk boldogtalansgra tled magad? Sosem akarod tlni, hogy milyen rzs, ha
szeretsz s viszontszeretnek, vagy amikor a felesged s a gyerekeid szinte mosollyal boldogan
vrnak haza?
Hagyd abba! szigor tekintettel, kicsit hangosabban mondtam ezt, mint szerettem volna. Lttam
meglepdtt arckifejezst. Ne haragudj! Zrjuk le ezt, j? krtem megenyhlten.
Ahogy akarod suttogta maga el , amgy is mennem kell. Vigyzz magadra, Andrew! nzett
vissza aggdalommal teli tekintettel az ajtbl.
gy reztem, felrobbanok, tl sok volt ez nekem. Chris meztelen teste a karjaimban, a cskjai,
kjes shajai, a kielgletlensg, ez a James a szvegvel, majd sztvetett a fltkenysg, habr
tudtam, nincs hozz jogom, s most mg Elena is. Az letem a feje tetejre llt. Ennl rosszabb mr
nem igazn lehetett. Ekkor megcsrrent a telefonom, s a kijelzt ltva vlteni akartam. Mg hogy
nem lehet rosszabb. Luiz volt az, Ramrez egyik vrebe. Az a nyomorult le sem szllt rlam.
Mit akarsz? szltam bele erlyesen.
Csak rdekldnk, hogy haladnak az elkszletek. Ugye tudod, hogy mg egyszer nem
hibzhatsz?
Legutbb sem n hibztam. Mr rg le akartam cserlni Stuartot, nem tetszett a fellengzs stlusa,
de te ragaszkodtl hozz.
Ne akard rm hrtani a felelssget, csi. A te portdon te tarts rendet!
Akkor te is trdj a magad dolgval, s szllj le rlam! n kzvetlenl Ramreznek tartozom
elszmolssal.
Nagyon haraps vagy ma. Ki bosszantott gy fel? Azrt rlk, hogy Ramrez rjtt, hogy te sem
vagy olyan tkletes, mint amilyennek hitt gnyosan kacagott.
Tudod, ha jobban utnanznk a dolgoknak, mg az is lehet, hogy kiderlne, kzd volt ehhez az
egszhez.
Ki tudja, csak vigyzz, nehogy az derljn ki, hogy alkalmatlan vagy a feladatodra! Nem vennm
a lelkemre, ha nekem kne golyt eresztenem abba a szpfis fejedbe. Remnykedj, hogy ne legyen
semmi gond! rhgtt, engem meg majd sztvetett a dh. Letette a telefont, n pedig a fldhz
csaptam az enym. Minden oldalrl sarokba voltam szortva, kimerltem, az rlet hatrn lltam.
Nekidltem az ajtnak, s a fldre cssztam. A fejem az ajthoz csapkodtam tehetetlensgemben.

Mindenkit motivl valami


Minden virg elmond valamit a fldrl,
mely t nvekedshez segtette,
s a fnyrl, mit belesztt nmagba.
Ugyangy vallanak tetteink is magunkrl.
(Szent-Gly Kata)

Msnap reggel csendbe burkolztam, nem szltam egy szt sem a reggelinl.
Valami gond van? krdezte Chris, a knos csendet megtrve.
Hogy? Gondolataimba merlve csak a hangjra eszmltem.
Ltom, nem itt jrnak a gondolataid, ha zavarok, szlj, s csendben maradok.
Nem. Nem zavarsz, csak elmerengtem.
Gondjaid vannak? Munka?
Igazbl most nem azon tprengtem. Rajtad trm a fejem. Akrmennyire ki akarom derteni, mi
motivl, nem tudok rjnni.
Elemzsnek vetsz al? Nem vagyok n olyan bonyolult nevette el magt des hangjn.
Ht ne legyl abban olyan biztos. Ltom, hogy a pnz nem rdekel, nem esel tle hasra, ahogy a
hatalom sem vonz. Felttelezem, a szex sem. Akkor mi?
Mi zavar annyira velem kapcsolatban?
Az, hogy ms vagy, mint azok a nk, akik trsasgban ltalban forgok. Szerny, szolid,
hallgatag vagy, behzdsz a csigahzadba, de ha valakinek vgre sikerl onnan kicsalogatni, nagy
meglepets ri. Egy teljesen ms Christine Stuartot ismer meg. Imdod az izgalmakat, a veszlyes
dolgokat, az adrenalin lktetst az ereidben. Szeretnd lvezni, szenvedlyesen lni az letet, de
mgsem teszed. Nem motivlnak anyagi rdekek. Irigyellek azrt, hogy megrizve a tartsod vllalod
az elveidet. Ez nekem j.
Mirt? Neked mindened megvan, de mgsem vagy boldog? Tged mi motivlna, Andrew? Van
pnzed, hatalmad, felttelezem, a szexulis leted is annyira aktv, amennyire ppen akarod. Mire
vgysz mg?
Nem vlaszoltam. Mit mondhattam volna? Azt, hogy rd? Ostobasg lett volna, ezrt folytatta.
n megmondom neked, habr nem vagyok az elmkben kutakods nagy mestere. Neked a
boldogsghoz a szeret csald s egy bks otthon hinyzik, de pont az gtolja meg a vgyaid
beteljeslst, amit olyan fontosnak hiszel, a pnz s a hatalom. Nem hiszed, hogy ezek nlkl boldog
lehetsz, pedig hidd el, a rendes munkval val pnzkeress is lehet szrakoztat. Taln nem annyira
knny, de az biztos, hogy nem rl fel.

Hosszan tanulmnyoztam bjos, kislnyos arct, s rjttem, ennek a lnynak semmi kze nem lehet
az engem rt tmadsokhoz. Biztos, hogy nem jtszik szerepet ebben az egszben, olyan rtatlan, tiszta
s naiv. Nem az n romlott, mocskos vilgomba val. Ez a gondolat mg jobban elkesertett, s
eszembe jutottak a haverja tegnapi szavai.
A bartod szerelmes beld. Tudtad? de csak hangos kacagssal vlaszolt.
Ki, James? Ugyan mr, csak azt hiszi, hogy az. Szerinte meg te vagy szerelmes belm kzlte
huncut mosollyal a szemben, s lttam, valamirt nagyon jl szrakozik ezen. Feszlt lettem.
s ha gy lenne? Nem lenne az olyan meglep. Csinos vagy, szp s okos, minden frfi eszt
elcsavarhatnd minden klnsebb erfeszts nlkl, s mg csak szre sem veszed zavarba jtt
attl, amit mondtam neki, vagy inkbb attl, ahogy most rnztem, mert majd felfaltam a szemeimmel.
James csak a bartom. Nem volt s nem is lesz annl tbb suttogta maga el.
Mirt? Amennyire tudom, nagyon sikeres s izgalmas cge van. Ha jl rtesltem, modern
informatikai vvmnyokat, jtsokat karol fel s igyekszik megvalstani. Segt a kezd feltallknak
az lmaik valra vltsban, s mg jl is keres vele.
Igen, James mindig is tl nagylelk volt, gy kezddtt ez az egsz is shajtott fel.
Ezenkvl van hatalma, van pnze, nem elhanyagolhatan jkp, makultlan riember, aki
tbbszr is megkrte a kezed. A legjobb parti. Nincs zrs mltja, mint nekem. Mi hinyzik belle
mgis? ttott szjjal bmult rm. Biztos azon merengett, honnan tudom mindezt. Semmit nem bzok a
vletlenre; aki a hajmra lp, tesik egy biztonsgi protokollon.
Nem tudom. Taln a vlaszt mr az elbb ki is mondtad. A szenvedly s az izgalom, amire
vgyom, de nem teszek rte megrntotta a vllt, a csodlkozstl felszaladt a szemldkm az
szinte, leplezetlen vlaszt hallva. Ezen elmosolyodott: s te? Hny fltkeny bartn gyilkos
pillantsval kell mg szmolnom, amg ezen a hajn vagyok?
Elnevettem magam.
Igazbl eggyel sem.
s Betsey?
az egyik gyfelnk elknyeztetett kislnya. Nem rti meg, hogy nem mindig kaphatjuk meg, amit
akarunk.
Vicces ezt ppen a te szdbl hallani. De ne is prblj arrl meggyzni, hogy clibtusban lsz,
mert azt gysem hiszem el.
Krdezd meg nyltan, mit akarsz tudni!
Mirt csinlod ezt? Tudod, hogy mire gondolok.
A kommunikci minden kapcsolat alapja. Ha rdekel valami, megkrdezed, ha bnt valami,
elmondod. Ez msknt nem mkdik. Nem alapozhatsz arra, hogy mindig tudom, mire gondolsz. Ez

szli a legnagyobb flrertseket s konfliktusokat.


Ok. Ha nem voltak komolyabb kapcsolataid, akkor hogyan hogyan egyszeren kptelen
volt befejezni a mondatt, teljesen belepirult, zavarba jtt. Hagyjuk elhzta a szjt.
Hogyan csillaptom a szexulis tvgyam? Erre vagy kvncsi? Lehajtott fejjel blintott.
Megvannak az erre val nk az olyanoknak, mint n. Mg valami?
Vak lettem volna, ha nem veszem szre, mennyire zavarba jtt a tmtl. Megrzta a fejt, jelezve,
hogy nincs tbb krdse, s n sem knoztam tovbb a pikns rszletekkel.
Mellesleg ksznettel tartozom neked azrt, amit Hailey-rt tettl. Ez most vratlanul rt.
Honnan tudja? Csodlkozva nztem r. James mondta, hogy Hailey felismerte Tonyt, mikor leszedte
rla azt a mocskot. Tnyleg ksznm.
Szra sem rdemes. Szvesen tettem.
Hls pillantst ltva eltereltem a szt, s nyugodtabb tmt vlasztottam a beszlgets
folytatsra.

Gylekez viharfelhk
A blcs hangjt sem hallod mindig,
ahogy a vad vihar sem tombol rkk.
A mennydrgst csnd kveti,
s a stt nyomn mosolyog a szivrvny.
(John Heider)

Az irodmban ltem, az elmlt napokon gondolkodtam, s azon, hogy mirt lett nekem egyszeriben
olyan fontos, hogy Chris mit gondol rlam. Nagyon fjt, mikor egyszer bnznek nevezett, mg ha
tnyleg az is vagyok. Tisztban voltam vele, hogy sosem tudnk megfelelni az rtkrendjnek,
elvrsainak. Olyan dolog utn csingztam, ami sosem lehet az enym. Nem hittem volna, hogy van
mg dolog az letben, amit nem kaphatok meg. Most mr tudom, hiba a pnz, hatalom, sosem lesz
az enym. Arra emlkeztet az egsz, mikor rva gyerekknt csaldrl, otthonrl lmodoztam. Sosem
kaptam meg. Ez a sorsom. Elrtem, hogy mindent, ami pnzzel megfizethet, megkaphatok, de a
viszonzott, boldog szerelmet, az otthont, csaldot sosem fogom lvezni. Egy ilyen lny megveti s
szre sem veszi az ilyen alakokat, mint n. Az az egy alkalom, amikor cskolhattam puha, des szjt,
volt a vgzetem. Elvesztem. Olyan szenvedlyesen cskolt vissza, hogy nem tudtam nmagam
maradni. lvezni akartam a pillanatot. Amiket tegnap a bartja mondott, csak megforgatta bennem a
kst. letemben elszr rzem azt, hogy igazn vgyom egy nre. Nem a testre, hanem a lelkre, a
szvre, az eszre, az egsz lnyre.
Az a tudat sem tett boldogg, hogy ma lezrult az gynk Simonnal, s Christ el kell engednem.
Amita itt volt, reztem, hogy lek, melegsg kltztt a lelkembe. J volt rla gondoskodni, a
kedvben jrni, ltni a felhtlen mosolyt, nevetst, s tudni, hogy mindezt n idztem el.
Megszlalt a mobilom, Anthony keresett. Hallgattam, mit mond, de nem hittem a flemnek, fel sem
fogtam p sszel. Iszonyatos haragra gerjedtem.
Hogy mi? Ugye most viccelsz velem? Fogtam a telefonom, s mrgemben az asztalra csaptam.
A rohadt letbe! Eszmletlen dht reztem. jra tvert az a nyamvadt kis freg, jabb 20
millis szlltmnyt nylt le tlem. Mrgemben Chris szobjba rontottam, ezt nem ssza meg sem ,
sem a btyja. A ltvnyra, ami fogadott, azonban nem voltam felkszlve, megtorpantam. Flig hason,
az egyik lbt felhzva, a tervei tetejn bksen szunyklt, egy bugyiban s egy plban, ami
felcsszott a derekn. Ltni engedte puha, hamvas brt. Nztem t, s lttam, ahogy lmban
mosolyra hzdik az ajka. Olyan rtatlan, olyan szzies volt, mint egy angyal. Minden haragom
elprolgott, megbabonzott a ltvnya. Ekkor hallottam meg, ahogy lmban a nevemet suttogja.
Drew. Andrew mintha gyomorszjon vgtak volna, elfogott a pnik, nem kaptam levegt.

Kitntorogtam a szobjbl, s a folyos falnak tmaszkodtam. Hogy lehetek ilyen idita barom? Az
ujjam kr akartam csavarni, s erre beleszeretek. Nem tudtam mr jzanul gondolkodni, nem ment.
Kptelen lettem volna rtani neki. A kr bezrult, mr tudtam, hogy egy olyan csapdba estem,
ahonnan nincs kit.
Egy rval ksbb mr kicsit higgadtabb voltam, s a lehetsgeimet mrlegeltem az asztalomnl,
mikor Chris dugta be a fejt az ajtn.
Bejhetek? Vagy most nem alkalmas? Nem szltam semmit, csak intettem neki. Szles
mosollyal kzeledett felm.
Van egy meglepetsem mondta, s lttam, hogy valamit rejteget a hta mgtt. Mr napok ta
dolgozom rajta tette hozz, csillogott a szeme az izgatottsgtl. Elvett egy paprlapot, s kitertette
elm az asztalra. Egy hz, egy gynyr kertes hz tervrajza volt.
Mi ez? krdeztem meglepetten.
Egyszer azt mondtad, hogy nincs hzad, laksod, ezen a jachton lsz, mert mg sosem talltad meg
az igazit, amit otthonnak nevezhetnl. Gondoltam, ha nem tallod, hozzuk ltre. Prbltam andrew-sra
csinlni, de rdekel a vlemnyed annyira lelkes volt, mint egy kisgyerek. Nem akartam elhinni,
hogy tnyleg tervezett nekem egy hzat. Ktsgbeesetten nzegettem a terveket, s elszorult a szvem.
Leejtettem az asztalra. Lehervadt a mosolya, s sszehzta a szemldkt.
Ennyire nem tetszik? lttam rmlt, csaldott arct, s legszvesebben odalptem volna hozz
s egy cskkal kszntem volna meg, de nem tehettem, n is fjdalmas arcot vgtam.
Nem errl van sz. Van itt valami, amirl beszlnnk kell.
Mi trtnt? Olyan kpet vgsz, mint akit gyomorszjon vgtak, megijesztesz.
Ma volt az a bizonyos szllts, s a szlltmny megint nem rt clba.
Ez mit jelent? Nem rtem.
Simon tvert engem, pont gy, mint a mltkor. Lttam, ahogy hatrozottan megrzza a fejt.
Az lehetetlen. Valami flrerts lesz. Hvd fel, s krdezd meg, mi trtnt.
Prbltam. Nem vette fel.
s most mi lesz? Mi lesz velem? pislogott rmlten.
Csak nztk egymst egy percig, de a krdsre nem tudtam felelni, mert mg n magam sem tudtam
a vlaszt. gy nzett rm, mint aki mindent rt, kihzta magt, htat fordtott, s kiborulva kiszaladt a
szobbl. n pedig a terveit vizsglgattam, amit nekem ksztett. Gynyr volt, olyan igazi otthon,
szinte mr lttam is a szemem eltt. Tnyleg az n stlusjegyeimet viselte. Nagyon tetszett.
Elkpzeltem, hogy nzne ki a nappali, a hl, a konyha eljtszottam a gondolattal, hogy milyen
lenne, ha vrna rm mindennap, amikor hazarek, s mr lttam is, ahogy lejn a lpcsn vidm
mosollyal az arcn, a nyakamba ugrik s tlel. Lehunytam a szemem, s mrhetetlen fjdalmat

reztem a lelkemben. Hirtelen felbredtem az lombl, s az arcom a kezembe temettem. Kelepcbe


kerltem, ahonnan nem volt kit.
Vratlanul Anthony lpett be az irodmba.
Megmondtad neki? Blintottam. Helyes. s hogyan csinljuk?
Mit? kaptam fel a fejem.
Ht baleset lesz, vagy kivgzs? Akkor jttem r, mire gondol. Elfogott a pnik.
Sehogy! Megrltl? kiltottam elfl hangon.
Nem, Drew, te rltl meg. Ez a kislny elvette az eszedet. Nem kell neked csinlni, majd n
elintzem.
Elrugaszkodtam a szkrl.
Hozz ne merj nylni! Hallod? fenyegettem az ujjammal.
Trj mr szhez, Andrew! Ez a kis manver sokba fog neked kerlni. Ramrez ezt mr nem fogja
lenyelni.
Az n bajom, nem a tid.
Ezt sosem hittem volna rlad. Ez a Simon 40 milli dollrt nylt le tled, s megssza? Hagyod,
hogy megssza! s mirt? Egy hlye tyk miatt, aki elrte nlad, hogy a farkaddal gondolkodj s ne az
eszeddel! vlttte a kpembe.
Nem, nem fog senki semmit megszni. Kitallok valamit. Christ pedig hagyd ki ebbl, t mi
rngattuk ebbe bele.
Szerintem elg lenne tartanod a szavad, s golyt repteni a kis hgica fejbe, Simon rgtn
rbredne, hogy kivel nem rdemes szrakozni.
Chris rtatlan. Nem tehet a testvre mocskos dolgairl.
Te belezgtl, ez itt a legnagyobb problma. Elbuktl. Simont sem fogod megletni. Hogy is
lennl r kpes? frcsgte lenzen. A kiscsajnak okoznl vele fjdalmat, azt pedig, ugyebr, nem
kockztatod. Most nem vagy magadnl, de majd n meghozom a helyes dntst helyetted.
Nagy lendlettel indult kifel, s n tudtam, hogy mit tervez.
Ne merszelj hozznylni! Hallod? Ha megteszed, gondolkods nlkl megllek. Eskszm.
bredj, Andrew! A vesztedbe rohansz.
Megpittyent a telefonom, SMS-t kaptam, kzben dhsen fogva tartottam a tekintetemmel Tonyt.
Simon rt. Tallkozni akar. Biztos magyarzatot ad a trtntekre fjtam ki a levegt
megknnyebblten.
Csak te szeretnd ezt hinni. Mikor s hol?
Kt ra mlva. A kiktben. Mieltt elindulnnk, van mg egy kis dolgom jegyeztem meg.
Elbcszol a kis bartndtl? gnyoldott.

Fogd be, Tony!


Otthagytam, s Chris szobja fel tartottam. Mikor belptem, felkelt az gyrl, s letrlte a
knnyeit.
rt a btyd. Tallkozom vele de Chris ettl cseppet sem lett nyugodtabb.
Iszonyatos haragot s elkeseredst rzek. Simon tnyleg felldozott engem? Nem rdekli, mi lesz
velem? Ne rtsd flre, nem azrt srok, mert flek, hogy mi lesz velem, hanem mert a testvrem
elrult. Az az ember rult el, akirl lmomban sem gondoltam volna. Alrta a hallos tletem
minden szemrebbens nlkl, s nem rdekli, mit tesztek velem. Akkor most meg fogtok lni?
Felvontam a szemldkm, s megvakartam a tarkm.
Pontosan azt kellene tennem.
Kellene? Mirt, nem fogsz meglni?
Nem mondtam semmit, csak htat fordtottam neki, s elindultam a kijrat fel, ekkor utnam
kiltott.
Csak egyet krek tled. Te csinld! grem, hogy megbocstok, nem fogok haragudni, de
szeretnm, ha te csinlnd. Csak gy tudom ezt elfogadni.
Szembefordultam vele, s lttam, hogy knnyek ztatjk tkletes arct. Legszvesebben a
karjaimba vettem volna, lecskoltam volna a knnyeit, s azt mondtam volna, hogy nem lesz semmi
baj, de nem tehettem. Csak nztem r mereven, sosem fjt mg annyira semmi, mint most a szavai.
Nem hittem a flemnek. Tnyleg kpesnek tart engem erre? Teljesen kiksztett. Nem vlaszoltam
neki, zaklatottan becsaptam magam mgtt az ajtt.

TZ

Christine

Klns testvri szeretet


Nincs fjbb s borzalmasabb,
mint amikor az rulst olyan ember kveti el,
akire lmodban sem gondoltl

Rossz rzs kertett hatalmba, ahogy becsapta maga mgtt az ajtt. Ott visszahangzott a fejemben a
tmadm hangja: Ezt Simon kldi neked, s n rmmel tovbbtom, te kis ribanc. Gondolkods
nlkl Andrew utn szaladtam a kabinjba. Azon jrt az agyam, mi van, ha ez csapda. Szlnom
kellene neki, de lehet, hogy csak kpzeldm, s ostobnak fog nzni. Mikor megltott, hosszan nzett,
de nem szlalt meg. Az ajtflfnak tmaszkodva legeltettem rajta a szemem, figyeltem, ahogy
elkszl. Sosem lttam mg ltnyben, igaz, mindig elegns s ignyes volt, de most viselte ezt
elttem elszr. Meglehetsen tetszett, amit lttam. Nagyon vonz volt.
Elmsz a tallkozra? s ha csapda? prbltam jelezni a ktelyeimet.
Ne aggdj, nem megyek egyedl. Simon nem olyan nagylegny, hogy rm tmadjon.
Mgis, mirl akarsz mg trgyalni vele? A szlltmny eltnt. Mit akarhat mg?
Rlad, tbbek kzt, azrt megyek oda, hogy kidertsem, mi volt a clja ezzel a kis jtkkal.
Rlam? Ezt nem rtem.
Van egy tervem. Ha visszajttem, mindent elmondok, de most grd meg, hogy megnyugszol, s a
legkomolyabban mondom, nincs mitl tartanod. Tlem nem kell flned mlyen a szemembe nzett,
s n hittem neki. Most viszont mennem kell. El kell intznem mg nhny telefont induls eltt.
Kisfis mosolyval biztatan rm kacsintott. Megbabonzva blintottam, de valahogy akkor sem
tetszett, hogy tallkozik a btymmal. Nem tudtam volna megmagyarzni, hogy mirt, de fltettem t.
Mikor ki akart lpni mellettem a szobbl, elkaptam a zakjt, s el lltam.
grd meg nekem, hogy vigyzol magadra! krtem.
Csak nem aggdsz rtem? nzett rm krdn.
Ami azt illeti, de vallottam be szintn.
Megvillantotta az ellenllhatatlan mosolyt, amitl a gyomrom mindig sszerndult, a szvem pedig
hevesebben vert.
Rossz pnz nem vsz el, legksbb kt ra mlva itt vagyok.
Vratlanul lehajolt, s adott egy puszit az arcomra, majd a flembe sgta:
Sokat jelent nekem, hogy aggdsz rtem s vrsz rm a hangjtl s a lehelettl
megborzongtam, a tekintetembe frta az vt, majd kilpett, s elstlt mellettem. A szvem vadul
zakatolt. Nem hagyott nyugodni a gondolat, hogy szlnom kellett volna neki, hogy Simon ki akart

vgeztetni engem, s nem is rdekli, mi lesz velem, de ott kattogott bennem, mi van, ha nem is volt,
ha valamit flrertettem. Olyan ideges lettem, fel-al jrkltam tancstalanul, sszezavarodva.
Nem tudom, mi sugallta, hogy ebbl ne maradjak ki, de tudnom kellett az igazsgot Simonrl. Az
szjbl, a sajt flemmel akartam hallani, hogy nem szmtok neki. Ott kellett lennem ezen a
tallkozn. Tudnom kellett, hogy ki hazudik s ki mond igazat, br az sztneim s a megrzseim mr
rges-rgen megsgtk, hogy mi az igazsg. Kiterveltem, hogyan jutok le a hajrl. A szlltfit
hasznltam fel, a szennyesek kztt megbjva egyszeren kitoltak a jachtrl. Elhatroztam, hogy
kvetni fogom Andrew-t. Ltni, hallani akartam, mi trtnik, hogy Simon tnyleg elrul-e engem. Mg
mindig nem akartam elhinni, hogy kpes lenne erre. Remlem, ez valami flrerts, de Andrew-rl
sem tudtam elkpzelni, hogy hazudna nekem.
Mikor Tonyval s nhny emberkkel elindultak, kvettem ket egy taxival, tisztes tvolbl. A
kiktben, a dokkoknl parkoltak le, egy raktrplet mellett. Kiszlltam, s fedezkbe vonultam. A
hts bejraton lopakodtam be, halltvolsgba akartam kerlni. Meghztam magam egy megpakolt
raklap mgtt, s sszekuporodva vrakoztam.
Pr perccel ksbb megrkezett Simon egy ember ksretben, felismertem magabiztos,
flnyesked hangjt.
J reggelt, Drew! Hogy viseli a kishgom a vendgszereteted? gnyoldott. A nyomorult freg!
Ne gnyoldj! bosszankodott Drew. A leggusztustalanabb ember vagy a fldn. Hogy
hozhattad a sajt hgodat ilyen helyzetbe? Jut is eszembe, szpen csbe hztl, elfelejtetted kzlni,
hogy Chris az nem Christian, hanem Christine. Simon hangosan, gonoszul felnevetett.
Szp kis trkk volt, nem? Meglepdtl, ugye? Remlem azrt, kellemesen. Chris igencsak
dekoratv darab. Hasznlatba vetted mr a kis jgkirlynt? Kibrndt, mi? Van olyan n, akit
sosem kaphatsz meg. Az n kishgomnak nincsenek rzsei.
Te tnyleg egy gtlstalan kis tet vagy. Szerencse, hogy a hgod ezt nem hallja hallottam az
indulatot a hangjban.
Ugyan mr, neknk nem lehetnek rzseink. Ha lennnek, sebezhetek lennnk.
Kvncsi vagyok, mivel magyarzod, hogy a szlltmnyt most sem kaptam meg. Elveszett a
tengeren?
Flek, hogy semmivel, regem ekkor lttam, hogy hirtelen rengeteg fegyveres lepi el a kiktt,
legalbb ktszer annyian voltak, mint Andrew-k. Mindenki hadonszni kezdett az elkapott
fegyvervel, majd vad lvldzs kezddtt. A flemet szorosan befogva kuporodtam a raklapok
mg, majd mikor csend lett, jra kikukucskltam. Tbb ember a fldn fekdt, csak Anthony s
Andrew hzdott meg az aut mgtt.
Bjj el, Drew! Most legyen nagy a szd! Nincs eslyed!

Mindketten fegyvertelenl, feltett kezekkel lptek el.


Mi a clod ezzel, Simon? Ha engem lelsz, sajt magad alatt vgod a ft!
Ugyan mr, nem maradnak tank, s n csak egy kis szllt vagyok, senki nem gyanakodna rm.
Droghbor, sokszor elfordul leszmols, ezt mindenki tudja.
A fejvel intett, majd htulrl valaki Anthony mg lpett, s erbl tarkn csapta. Sikoltani
szerettem volna, de tudtam, akkor lebuknk, ezrt a kezem a szmra szortottam. Mire Andrew
megfordult, Anthony mr a fldn fekdt eszmletlenl kiterlve.
gy gondoltam, kapsz egy kis leckt, hogy engem nem lehet sarokba szortani vagy megzsarolni.
Egy dolgot j, ha tudsz, Dark. Chris engem rohadtul nem rdekel, azt csinltl vele, amit csak akartl.
Remltem, hogy miutn rjssz az rulsomra, kinyrod, azzal nagy szvessget tettl volna nekem. De
ha jl sejtem, mg mindig l, igaz?
Te hitvny freg. Mit rtott neked az a lny?
Csak annyit, hogy jogilag t illeti a tbbmillirdos csaldi cg 75%-a, csak ezt nem tudja, mert
nem rdekli a pnz. Ha viszont meghal, az enym lesz minden. A rszvnyeit n fogom rklni
egyetlen l rokonaknt. Akkor mr nem llthat meg senki s semmi. Emellett a te helyed is tveszem
a bizniszben, miutn vgeztem veled. Kt legyet tk egy csapsra.
Egy becstelen, jellemtelen szarhzi vagy. Neki akart menni Simonnak, de kt embere elkapta a
karjt.
Egymsnak feszlve lltak, majd Simon elvett egy fegyvert, s rszegezte Drew-ra. Megrmltem.
Ugye nem akarja lelni? Nem tudtam, mirt, de nem akartam, hogy baja essen. A szm el kapott
kezem ersebben szortottam, mert a feltrni kszl sikolyom vissza kellett tartanom. Hirtelen nem
tudtam, mit tehetnk. Csinlnom kell valamit! Elindultam kifel, de hallottam, ahogy elsl a fegyver
Simon kezben: egyszeren hasba ltte Andrew-t, aki trdre rogyott.
Kirohantam azon a bejraton, amin bejttem, s trcsztam Simont, tisztes tvolban megbjva, el
akartam csalni Andrew kzelbl. Hamar felvette a telefont.
Szia, hgi. Mi jsg?
Tnj el onnan, Simon! Hvtam a rendrsget, pillanatok alatt ott lesznek. Nem akarom, hogy
bajod essen.
Honnan tudod, hol vagyok?
Kihallgattam, amikor beszltetek, de igyekezned kell. Krlek, siess, ha nem akarod, hogy tged is
ott talljanak. Meg tudtam szkni, ton vagyok az iroddba. Krlek, siess, Simon! bontottam a
vonalat, ne legyen ideje krdezskdni, kzben a torkomban dobogott a szvem, s csak remlni
tudtam, hogy elg hatsos voltam. Visszalopakodtam a raktrba a rejtekhelyemre, s vrtam.
Szerencsd van, haver, vltozott a terv. Most mennem kell. Nem tudom, hogy riztetted a hgom,

de ton van hozzm. Nekem kell befejezni, amit neked kellett volna megtenned csvlta a fejt
gonosz mosollyal az arcn.
Drew a fldn az autja kereknek dlt, fogytn volt az ereje.
Hagyd t bkn! Chris szeret tged, te rohadk, megtett volna brmit, hogy megmentsen. Lett
volna alkalma megszkni, de mikor kzltem vele, hogy annak te iszod meg a levt, nem tette. Hogy
vagy kpes elrulni a sajt hgodat? lj meg most, mert ha hibzol s letben maradok, nem fogod
megszni. Megtalllak, s apr cafatokra szaggatlak.
Te belezgtl a kishgomba, Dark hallottam rosszmj kacagst. Ne izgulj, nemsokra kvet
tged. Knny dolgom lesz vele, mert nem gyantja, mire kszlk. Te meg, remlem, elvrzel, mire
idernek a rendrk. Ha meg nem, akkor gyis tbb kil kokain trsasgban tallnak meg, s leted
htralv rszben a brtnben rohadhatsz frcsgte, s Andrew-ba rgott egyet, amitl az
fjdalmasan feljajdult. Ltod, milyen rendes vagyok, visszaadom, amit elloptam tled. A hgica mr
hvta is a zsarukat, szvessget tve ezzel nekem, mgsem nyrlak ki, hanem vgignzem, ahogy
letfogytig rcsok mg zrnak, persze csak ha nem dglesz meg elbb stnian kacagott. Ismt
odalpett Andrew-hoz, elvette a telefonjt, az egyik embere pedig Anthonyt, s bedobtk a tengerbe.
Isten veled, Dark!
Htat fordtott neki, beltek az autba, s elhajtottak.
Elbjtam a rejtekembl, s Andrew-hoz futottam, aki nagyon vrzett. Megrmltem a sok vr
lttn. Anthony jultan fekdt a fldn.
Te hogy az rdgbe kerlsz ide? Megvesztl? ordtotta hallra vlt arccal. Nem szmtott rm.
Ne most mondtam neki, s flrehztam a zakjt.
Simon a bal oldaln tallta el. Egyszeren nem tudtam elhinni, hogy az n btym ltte le. Egy
fegyvertelen embert. Egy hidegvr gyilkos. Ha nem lttam volna a sajt szememmel, el sem hittem
volna. Eltptem Andrew ingt, s mikor meglttam a goly ttte sebet, megrmltem.
Ki kell venned a golyt, Chris sziszegte.
Nem. n erre kptelen vagyok rztam a fejem. Krhzba viszlek.
Addigra mr ks lesz, nagyon vrzik, s nem is mehetnk krhzba. Most kell kivenned.
Mondom, mit csinlj. Rmlten pislogtam r. A szenvedst ltva azonban dntttem.
Ok. Mondd, hogy mit tegyek! nztem r elszntan.
Az autban van elsseglydoboz s egy veg whisky a kesztytartban. Hozd ide! utastott, s
br szinte megbntott a flelem, siettem, ahogy csak tudtam. Talltam mg egy pokrcot is.
Letrdeltem mell, s meghztam a whiskysveget. Elnevette magt, majd sszerndult a fjdalomtl.
Az nekem kell, nem neked nygte.
Szksgem volt r, bocs.

Add ide az veget! is meghzta.


A tbbit ntsd a sebre parancsolta.
Rcsurgattam, de lttam a fjdalmasan megfeszl, sszerndul testt, ahogy prblja
visszafojtani a kiltst. Minden izma sszeugrott, az arca eltorzult, rettenetes fjdalmai lehettek,
mgsem ordtott, visszafogta. Az les kst s a remeg kezemet is lentttem. Elkezdtem megnyitni a
sebet, igyekeztem gyors s precz lenni, minl rvidebb ideig gytrjem. Mikor elrtem s meglttam
a golyt, kiszedtem.
Ok, megvan folyt rlam a vz, annyira koncentrltam, el ne szrjak valamit.
Most varrd ssze, s ntsd le jra utastott, s n megtettem, amit krt. Mikor lehunyt szemmel
jra lentttem, grcsbe rndult a teste s vlttt a kntl, majd eljult. Elsrtam magam, potyogtak a
knnyeim, kzben leragasztottam a sebt. Odamsztam mell, betakartam, s mg bjva, a
karjaimmal tleltem. A szenvedstl izzadt hajt s homlokt simogattam, suttogva nyugtatgattam,
hogy nem lesz semmi baj, mikzben ringattam. Kzben reszkettem a flelemtl, ktelyek gytrtek: mi
van, ha valamit nem csinltam jl? Ha mr tl ks volt?
Mikor Anthony maghoz trt, dbbenten ltta knnyztatta arcom, s ahogy Andrew-t vdelmezn
tkarolom. Telefonlt a mobilomrl, majd segtett Drew-t beemelni az autba. Az ton, a karjaimban
fekve vgre maghoz trt. A homlokt cirgattam, mikor kinyitotta llegzetelllt, igz kk szemeit.
Hov megynk? krdezte krlkmlelve.
Vissza a hajra, az orvos mr vrni fog.
Milyen orvos? aggodalmat vltem felfedezni az arcn.
Ne flj! Anthony intzte. Nem vagyok ostoba a megfeszlt teste lassan kiengedett.
Hogy van Tony? rdekldtt, felnztem Tonyra, a visszapillant tkrben tallkozott a
tekintetnk.
vezeti az autt. Jl van, csak a feje srlt s az nrzete prbltam trflni s mosolyodtam
el, de Tony rosszall pillantsval talltam szembe magam a tkrben. Lestttem a szemem. Ez most
nem jtt be.
Hossz, knos csend llt be. Andrew csak nzett engem, n pedig t.
Mirt mentetted meg az irhm, ha tudtad, hogy Simon elrult? Elmeneklhettl volna, hagyhattl
volna meghalni, nem kellett volna kockztatnod, hogy tged is elkap szomor szemeivel engem
frkszett.
Az nem ment, s nem menne most sem. Te vagy az egyetlen szinte ember az letemben.
Szksgem van rd, s egybknt is ez az egsz az n hibm vgigsimtottam a hajn, majd
gondolkods nlkl lehajoltam hozz, s szjon cskoltam. Lehunyta a szemt, megragadta a tarkm,
s kzelebb hzott. Szenvedlyesen cskolt vissza.

Fj bcs
Tudom, ideje lenne bcst venni,
Elfeledni, megsznni tged szeretni,
De az emlkek tl elevenek, mlyek,
Elfeledni tged szintn flek

A hajn mr vrt bennnket a doktorn, gynyr, aranyszke haja volt s csillog kk szeme, olyan
ismersnek tnt.
Mi trtnt vele? krdezte riadtan.
Meglttk feleltem zaklatottan; mire hosszan mregetett.
Hozzk be! Megvizsglom.
Becsukdott az orrom eltt Andrew kabinjnak ajtaja, aggodalmasan jrkltam fel-al. Tony
frksz tekintetre lettem figyelmes.
Megmentett minket. Mirt? krdezte karba tett kzzel.
Azt hiszem, nem vagyok kteles erre magnak vlaszolni nem kedveltem t, reztem az
ellenszenvt. Gylltem, ahogy mindig mregetett a hideg, that szemeivel.
Azrt ksznm nem tudom, hogy jl hallottam-e, de mintha hlsan csengett volna a hangja.
Csak blintottam, mikor kinylt az ajt.
Hogy van? rdekldtem trelmetlenl toporogva.
Magnak s a llekjelenltnek hla, gyorsan fel fog plni felelte megknnyebblten.
Bemehetek hozz?
Persze.
Mikor belptem, szles, kisfis mosollyal fogadott, amitl mindig sszeszorult a gyomrom. Az
gyban fekdt fradt, meggytrt arccal.
h, a megmentm mormolta.
Hogy rzed magad?
Sokkal jobban, hla neked.
Nagyon megijesztettl kezdtem, s elkomorodott.
Te is engem, amikor meglttalak ott. Mondd csak, mikor rtl oda? Mennyit hallottl?
Mindent hallottam, amit hallanom kellett. Kvettelek benneteket.
Jellemz shajtotta.
Andrew, be kell vallanom neked valamit, ami a lelkemet nyomja. Ez az egsz az n hibm.
Tudnom kellett volna, csak nem akartam elhinni, hogy a btym kpes ilyenre. Amikor megtmadtk a

hajt, az a frfi, aki a fejemhez szegezte a fegyvert, azt suttogta a flembe, hogy Ezt Simon kldi.
Elszr azt hittem, hogy te talltad ki, hogy rm ijessz, utna meg azt, hogy csak a kpzeletem jtszott
velem. Ne haragudj! Ha szlok rla, ez az egsz, lehet, hogy meg sem trtnik. Szmtottl volna a
csapdra, s akkor taln hadartam egy szuszra, de flbeszaktott.
Ne edd magad ezen, ez nem a te hibd. A te helyedben n sem tettem volna msknt. Nem
tudhattad, kiben bzhatsz s kiben nem. n csak egy bnz vagyok a te szemedben, meg a btyd.
n sem hinnm el, ha azt lltank, hogy Elena az letemre tr, pedig nem is ismerjk egymst igazn.
Bnbnan nztem r, de csak mosolygott.
Most hagylak pihenni. Lassan az ajt fel tartottam, mikor utnam szlt:
Chris! Ksznm, hogy nem hagytad, hogy kinyrjon. Ha nem csaltad volna el onnan, csnybban
vgzdik.
Csak blintottam, s magamba roskadva a szobmba menekltem.
Eltelt pr nap, mire sszeszedte magt annyira, hogy a kabinomba jjjn. Sz nlkl bmult, ahogy
trklsben az gyon ltem. Megkrt, hogy kvessem, az arca fjdalomrl, nehz dntsrl
rulkodott. Nem tudtam a szembl kiolvasni a szndkt. Ez a frfi nha igazi rejtly volt. Szerettem
volna megfejteni, de nem ment. Lttam, hogy a kijrat fel vezet. Hevesen kezdett dobogni a szvem.
Az nem lehet, hogy is elrul. Nem rtettem, mirt rzek gy, hiszen elrabolt, fogva tartott. a
rosszfi, vagy mgsem? Mr nem tudtam. Mirt reztem mgis csaldst? Megkedveltem?
Beleszerettem? Nem kellett volna semmilyen rzelmet tpllnom irnta, de tudtam, hogy fontos
nekem. Azta tudtam, hogy Simon megltte s a fldn hever testt, szenved arct ltva elszorult a
szvem. Brmit megtettem volna, hogy megmentsem.
Leksrt a hajrl, majd vratlanul megllt elttem zsebre dugott kzzel.
Elmehetsz intett a karjval a vros fel.
Mi? Te most elengedsz? Azutn, ami trtnt? Mirt? Megrntotta a vllt.
Nem vagyok gyilkos, de ha az volnk, sem lennk kpes rtani neked. Sok minden rosszat
mondhatnak rm, de gyilkos nem vagyok. Nem lk, fleg nem egy rtatlan embert, fleg nem tged.
Itt pedig nem vagy biztonsgban, Simon ellensgei keresni fognak. Itt hamarosan elszabadul a pokol.
Menj biztonsgos helyre! meglepetten pislogtam r. Ht ennyi volt. Vge.
Ksznm csaldottsgomban csak ennyit tudtam mondani. Blintott, majd lassan felstlt a
hajra, de mg visszapillantott.
Chris!
Igen?
Ne bzz meg senkiben! rted? Senkiben. Az leted mlhat ezen. Nagyon vigyzz magadra!
vakodj Simontl! Aggodalmas arccal felment a fedlzetre, ahonnan mr nem nzett vissza, n

pedig ssze voltam zavarodva. Semmit nem rtettem.


Hazasiettem, hogy becsomagoljak s eltnjek egy idre, de mikor hazartem a laksomba,
meglepetsemre Olit talltam ott. Megrltem neki, odafutottam hozz, megleltem. Lehet, mg sincs
minden veszve, van mg olyan ember, aki mellett biztonsgban lehetek. Meglepetten eltolt magtl, s
dbbenten vgigmrt.
Te hogy kerlsz ide? nztem a szembe.
Tged kerestelek. Aggdtam. Hol voltl? szegezte nekem a krdst, hangjban ellensgessget
reztem, amirl nem akartam tudomst venni.
Simon csinlt valami nagy hlyesget, s elraboltak. El kell tnnm innen, mieltt felbukkan
zavarodtam ssze.
Kicsoda? hkkent meg.
Ht Simon. nem az az ember, akinek eddig hittem. Egy hidegvr gyilkos.
Azt mondtad, hogy elraboltak? s hogy jutottl ki? llt velem szemben karba tett kzzel. Furn
mregetett. Rossz rzsem lett tle.
Elengedtek suttogtam magam el.
Csak gy? szinte getett a haragja.
Igen feleltem.
Akkora pofont adott, hogy elestem. A kezem a lngol, zsibbad arcomra szortottam, s rtetlenl
nztem r.
Biztos lefekdtl vele! ordtotta belehajolva az arcomba. Szemt kis kurva vagy! Bezzeg n
hiba prblkoztam nlad hnapok ta, de majd n megmutatom neked, kivel szrakozz!
A hajamnl fogva felhzott, s jra megttt. Felrepedt a szm, vrzett, amitl meleg, fmes z
nttte el az zlelbimbim. De ez nem volt neki elg, nem volt benne sznalom, nem kmlt, csak
tovbb tlegelt.
Ne csinld ezt, Oli! Krlek, hagyd abba! Nem fekdtem le senkivel. Eskszm.
Mg hazudsz is, te ribanc s tbbszr belm rgott. Hallottam, ahogy reccsen a bordm, s
felsikoltottam a belm nyilall, hasogat kntl. Hirtelen ers fjdalom terjedt szt a testemben. Nem
tudtam, abbahagyja-e valaha. Ekkor megvltsknt megszlalt a telefonja. Megnzte, ki az. n pedig a
fldn kuporogva a knnyeimet nyeltem. Felvette a telefont
Nem Baszd meg! Vge van Nem lte meg, hanem hazaengedte. Ezzel neknk befellegzett.
Nem kapod meg a rszvnyeidet, hacsak nem tallunk ki valamit srgsen Andrew? Tllte, s a
zsaruk sem kapcsoltk le Szerintem a kis ribanc keze lehet a dologban, de ne izgulj, megkapja, ami
jr neki Igen, gyere csak, mg be kell fejeznem itt valamit. Nzett rm kjsvran, majd a
kanapra dobta a telefont, s felm kzeltett. Nekem mr minden vilgos lett: nemcsak Simon, hanem

is elrult. sszefogtak ellenem.


Rohadk ennyi csszott ki a szmon, mikor elm llva jra belm rgott, majd belemarkolt a
hajamba, s hzott maga utn az emeletre. Tudtam, mire kszl, elfogott a rettegs s a flelem.
Krlek, Oli. Nem csinltam semmi rosszat. Engedj el! Lgy szves, Oli.
Hamarosan knyrgni fogsz, hogy ljelek meg, mert amit kapsz tlem, az rosszabb lesz, mint
amit el tudsz kpzelni.
Ellenkezni prbltam, rgkapltam, csapkodtam, beleharaptam a kezbe, de jra teljes erbl
megpofozott. Bevonszolt a szobmba, s egy hatrozott mozdulattal az gyra lktt. Rettegtem,
gondolkodni sem tudtam, csak sszekuporodva, zokogva knyrgtem neki.
Oli, krlek. Elg volt. Krlek!
Azt, hogy mikor elg, n dntm el! Vetkzni kezdett az gy vgnl. Ha ellenkezel, mg
izgalmasabb teszed a dolgot vigyorgott.
Megrmltem, felugrottam, megprbltam elfutni mellette, de elkapott, s rm vetette magt. Hasra
estem, Oli pedig szorosan lefogott. A ruhimat kezdte letpkedni rlam. Sikoltoztam, lassan elfogyott
minden erm, reztem, hogy nincs semmi eslyem, de sszeszedtem minden maradk akaratom, s
megtttem, amennyire csak brtam. Te tkozott sziszegte, majd jra kaptam egyet. Azt kvntam,
br mr vge lenne. Megragadta a nyakamat, s a torkomat szortva fojtogatni kezdett. Jeges rmlet
lett rr a testemen. Meg fog lni. Meg fogok halni. Nem tudnm megmagyarzni, mirt, de Andrew
arca villant fel elttem. jrt a fejemben, s hogy tbb nem ltom.
Oli kptelen volt kordban tartani az indulatait. Csak annyira laztott a szortson, hogy leveghz
jussak, majd szttpte a blzom, s cskolgatni kezdte a testem. Olyan ersen tartott, hogy mozdulni
sem brtam. Hrgve llegeztem, s fjdalmasan felnygtem.
reztem, ahogy a szoknym alatt letpte a bugyimat, s hallottam, ahogy lehzza a nadrgja
cipzrjt. Ekkor kicsit enyhlt a szortsa, n pedig a trdemmel, amilyen ersen csak tudtam,
gykon rgtam.
Te tkozott kis loty sszegrnyedve fetrengett s jajgatott, mszni kezdtem az ajt fel, de
mikor fel akartam llni, hogy kifussak, elkapta a bokm, s a lendlettl nekiestem az asztal sarknak
s eljultam.
Mikor magamhoz trtem, egyedl talltam magam a szobban. Alig volt energim megmozdulni, s
sajgott mindenem. Ert vve magamon, nyszrgve, a testem valamennyi pontjban hasogat kn
ellenre elvnszorogtam valahogy az ajtig. Zrva volt, de ahogy a kulcslyukon kikukucskltam,
lttam, hogy kvlrl benne maradt a kulcs. sszecsuklottam a remnyvesztettsgtl, s a kilincsbe
kapaszkodva prbltam megerltetni az agyam, hogy kiutat talljak. Tudtam, ha itt maradok, meg
fognak lni. Feltpszkodva elbotorkltam a gardrbig, s felvettem egy melegtnadrgot s egy

plt.
Mialatt ltztem, eszembe jutott, mit lttam az egyik filmben. Akkor olyan hihetetlennek tnt, de
most eljtt az id, hogy kiprbljam, mkdik-e a valsgban. Gondoltam, vesztenivalm gysincs.
A frdszobafikban kutatni kezdtem valami hossz s vkony dolog utn. Egy nagyobb hajcsat
megteszi, morfondroztam. Meg is talltam. Az egyik jsgot a komdrl letertettem a fldre, s
kicssztattam az ajt alatti rsen. Szinte azonnal hnyingerem lett a feszltsgtl. Remeg kezekkel
lttam neki a feladatnak, hiszen minden ezen llt vagy bukott. A hajcsatommal vatosan lkdstem ki
a kulcsot a zrbl, fltem, nehogy gyetlensgemben elhibzzam a dolgot. Az ajkamba harapva
imdkoztam a sikerrt. Nagyokat nyelve, lelki szemeim eltt lttam, ahogy a kulcs tlzuhan, n pedig
bent rekedek a pokolban. Ersen koncentrltam, s igyekeztem fken tartani a remegsem, mg vgl
meghallottam, ahogy a kulcs csilingelve az jsgpaprra zuhan. Hangosan fjtam ki a levegt, a
gyomrom reszketett, ahogy lass mozdulatokkal behztam a szabadsgom jelkpt az ajt alatt. Mr
csak ki kellett nyitnom az ajtt. Ez hihetetlen, de tnyleg mkdtt. Elvigyzatosan indultam meg a
lpcsn lefel, mikzben vgig azon tprengtem, hogy ezt biztosan nem fogom megszni. Tuti, hogy
elkap, s megint elltja majd a bajomat. Reszkettem, remegtem a flelemtl, mikor hangokra lettem
figyelmes, a szvem is kihagyott egy temet rmletemben. A beszlgets zaja azonban egyre
tvolodott, amennyire meg tudtam tlni, a konyhban voltak. Kihasznlva az adand alkalmat s
sszeszedve a maradk btorsgomat, cselekvsre sztnztem a pniktl megbnult tagjaimat.
Felkaptam a tskm, ami mg mindig ott hevert a kanapn, kifutottam a hzbl az utcra, s leintettem
egy taxit. Nem tudtam, hova mehetnk vagy mit csinlhatnk. Mihez kezdjek most? Egy dolog hajtott,
minl messzebbre innen. Az aut hts lsn, mikor gy reztem, hogy biztonsgban vagyok, hangos
zokogsban trtem ki. A taxis aggodalmas tekintettel erskdtt, hogy krhzba visz, de n csak egy
helyet tudtam, ahol most szvesen lettem volna. Bediktltam a cmet.
A jachtra knnyen felengedtek. Anthony, Andrew testre dbbent arccal segtett fel a hajra.
Mi trtnt magval, Miss Stuart? reztem a hangjban a rmletet. Nem nzhettem ki valami
jl.
Itt van Andrew?
Azonnal szlok neki, hogy keresi, addig ljn le ide ksrt az egyik kanaphoz.
Trelmetlenl vrtam. Addig nem tudtam megnyugodni, amg nem lttam, nem rezhettem Andrew-t
a kzelemben. Mindenem fjt, sajgott, hasogatott. tleltem magam, hogy tomptsam a knz
nyilallsokat s hogy ne essek ssze, kzben mereven magam el bmultam.
Chris? hallottam Drew rmlt hangjt, felkaptam a fejem, pedig odaszaladt hozzm. Ki
mvelte ezt veled? a kezbe fogta az arcomat s fjdalmas brzattal cirgatott.
Nem voltam kpes vlaszolni, elsrtam magam, s az lelsbe burkolztam. Hallottam, hogy

hangosan kiabl.
Tony, hvd a krhzat, s azonnal hozd az autt! felkapott az lbe, s megindult velem kifel.
Soha nem gondoltam volna, hogy mg rlni fogok annak, ha visszatrhetek ide. Mgis, ahogy a
vllra hajtottam a fejem s szorosan tartott a karjaiban, reztem az illatt, meleg brt a plja alatt,
vgtelen nyugalom jrta t a testem, vgre szabadjra engedhettem az rzseim, s csendben hullajtani
kezdtem a knnyeim. vatosan betett az autba s belt mellm, az lbe msztam s hozzbjtam. A
menedkre vgytam, semmi msra.
Nemsokra a krhzban vagyunk. Krlek, tarts ki, Chris a hajamba temette az arct, s fltn
simogatott. Mindvgig megnyugtat szavakat suttogott, majd felshajtva bnbnan megszlalt, de
inkbb magnak, mint nekem.
Annyira tudtam, hogy nem lett volna szabad elengednem tged.
Nem szerettem volna, ha magt okolja, mert nem tudhatta, ahogy n sem, mi fog trtnni, ha
elhagyom a haj biztonsgot nyjt fedezkt.
Nem a te hibd. Az enym. Nem lett volna szabad bznom senkiben.
Mirt? Ki tette ezt? Nem Simon volt? tolt el s nzett a szemembe.
Nem nygtem ki csaldottan. Oliver volt.
Mi? Mirt?
Elszr azt hittem, azrt, mert azt gondolta, lefekdtem veled a szabadsgomrt cserbe, de az az
igazsg, hogy is elrult. Neki is csak azok az tkozott, nyomorult rszvnyek kellenek megint
elsrtam magam.
Sajnlom, Chris suttogta a hajamba. Kzben rzkeltem, hogy megll az aut. Kiszlltunk, s az
lben vitt be, ahol ugyanaz a kedves szksbarna doktorn vrt rnk, aki Drew-hoz is eljtt, mikor
meglttk.
Drew, az isten szerelmre, mi trtnt mr megint? Folyamatosan a szvbajt hozod rm.
Ne haragudj! Egy bartomat megtmadtk, segtened kell.
Hozd be! Megnzem.
Bevitt egy vizsglba, s letett az gyra, a doktorn kikldte Drew-t, s nekiltott a
kivizsglsomnak.
Miss Stuart kezdte.
Csak Chris, krem.
Rendben, Chris, mieltt bektznnk a sebeit, mr csak egy dolog van htra. Meg kell tudnunk,
trtnt-e nemi erszak.
Elfogott a pnik, sztnsen sszeszortottam a combomat, s a fejemet rztam.
Nem akarom tudni mondtam elszntan, s reszketni kezdtem. Lelt az gy szlre, s megfogta a

kezem.
Chris, el kell vgeznnk ezt a vizsglatot. Ha nem tesszk, komolyabb kvetkezmnyei lehetnek.
Tudok segteni, csak engedje meg nagyon meggyz volt azokkal a kedves kk szemeivel, s nem
tudtam, mirt, de bztam benne. Ahogy az arct frksztem, hirtelen rjttem, mirt. Mert Drew
vonsait ismertem fel benne.
Maguk rokonok? hledeztem a felismerstl.
Drew-ra gondol? Igen, az csm. Blintottam, ht persze, t lttam a hajn egyszer, igaz, csak
messzirl s htulrl. Legutbbi tallkozsunkkor pedig nem figyeltem meg t annyira.
Akkor maga Elena jelentettem ki.
Igen, n vagyok.
Rendben van. Vgezze el a szksges vizsglatokat egyeztem bele lemondan, mert biztos
voltam benne, hogy Oli nem hagyott ki, ha mr nem vdekeztem.
A tesztek elvgzse alatt reszkettem, remegtem az eredmnytl. Elena nem szlalt meg, vgig
pkerarccal meredt rm, majd bektzte a fj tagjaimat.
Kinyitotta az ajtt Drew-nak, aki nyugtalanul lpett be a szobba, majd felm fordulva
megkrdezte:
Chris, a krlmnyekre tekintettel felttelezem, nem bnja, ha Andrew is hallja a vizsglatok
eredmnyeit. Kiss bizonytalanul, sszezavarodottan blintottam, gy inkbb Andrew-hoz intzve
a szavait, mint hozzm belekezdett a mondandjba.
Eltrt kt bordja, egy pedig megrepedt. A teste s arca tele van zzdsokkal, csnyn
elintztk. Bels vrzse szlelheten nincs, de megfigyels alatt kell tartanunk pr napig. Van egy
enyhe agyrzkdsa is. Viszont a j hr az, hogy legalbb nem trtnt nemi erszak.
Ahogy ezt kimondta, szabadjra engedtem az eddig visszafojtott szorongsom, s hangosan zokogni
kezdtem.
Biztos vagy ebben, Elena? krdezett vissza Andrew.
Egszen biztos. Miss Stuart, vagyis Chris, hogy is mondjam, mg rintetlen.
Lttam az arcn, hogy nem igazn rti, mit akar ezzel mondani a nvre. Elena is ltta tancstalan
arckifejezst, gy folytatta:
Chris mg szz, Andrew majd mindketten rm nztek, n pedig majd elsllyedtem
szgyenemben.
Uramisten! s ezt csak gy. Jaj, ne, s pont neki. Szerettem volna, ha megnylik alattam a fld. Nem
is tudtam a szemkbe nzni, az arcomat a kezembe temettem.
Most magatokra hagylak benneteket tette hozz Elena, s becsukta maga mgtt az ajtt.
Szerettem volna lthatatlann vlni. Nem mertem megmozdulni. Andrew az gyam mell lpett, s

reztem magamon az that, hitetlenked tekintett.


Nincs mit szgyellned, Chris szlalt meg, de n tovbbra sem akartam rnzni. Leemelte a
kezem a szemem ell, de mg mindig lestttem a szemem.
Meggrem neked, hogy nem fog tbb egy ujjal sem hozzd rni. Teszek rla. Ahogy azt is
meggrem, hogy megfizet az a freg azrt, hogy rd merte emelni a kezt. Garantlom neked, hogy
egy p porcikja sem marad, mire vgzek vele.
Mg mindig magam el meredtem. Gyengden az llam al nylt, s knyszertett, hogy belenzzek
igz kk szemeibe, a knnyeim patakokban folytak vgig az arcomon.
Segtek neked. Nem hagylak tbb magadra. A legjobb gyvdek fognak dolgozni az gyeden.
Nem hagyjuk, hogy Simon kisemmizzen tged s megssza, amit tett.
Nem maradhatok itt nygtem ki. Meg fognak tallni.
Nem, nem fognak. Ez egy magnklinika. Egy-kt napig kell gyis csak bent maradnod, s az
embereim vigyzni fognak rd.
Mirt, Drew?
Arra az esetre, ha mgis idejnnnek.
Nem, n nem erre gondoltam. Mirt segtesz nekem?
Mert hibsnak rzem magam, mert ha nem kevertelek volna bele ebbe, akkor nem esett volna
bajod. Mita velem vagy, folyton veszlyben az leted.
n ppen fordtva rzem. Ki tudja, mi trtnt volna velem, ha nem te ejtesz tszul. Autbaleset?
Rabltmads? Akkor is meg akartk volna szerezni a rszvnyeket. n pedig nem is tudtam, hogy a
nevemen vannak. St azt sem tudtam, hogy ez a cg ennyire sokat r. Kihasznltak s becsaptak. Azt
akartk, te vgezd el a piszkos munkt, gy k nem kerlnek gyanba. Ez az igazsg.
Akkor is sajnlom.
Ugye nem hagysz most magamra?
Amg te azt akarod, hogy itt legyek, n itt leszek.
Szksgem van rd nygtem ki szintn, s megszortottam a kezt.
Lelt az gyamra, s mlyen a szemembe nzett.
Te sokkal jobbat rdemelsz nlam, ezt te is tudod.
s ha nekem nem kell ms, csak te?
Olyan helyes s jkp volt, ahogy most rm nzett. Fekete-kk cskos inge kiemelte vilgt
tengerkk szemeit, elrzkenylt pillantstl pedig hevesebben vert a szvem.
Ne nzz gy rm, Chris knyrgtt, majd kzelebb lt, s tlelt. Magamhoz szortottam, s az
sszes flelmem elszllt. Nem akartam ennl tbbet.
Msnap Andrew rtestette a legjobb bartnmet, Hailey-t arrl, hogy krhzban vagyok, gy

meglepdve, de kitr rmmel leltem magamhoz, mikor megjelent az gyam mellett. Hossz,
szinte beszlgetsbe kezdtnk, s n mindent elmesltem neki, persze kihagytam a sztorimbl a kis
affromat az elrablmmal.
Szval azt mondod, hogy ez a szvdgleszt pasi elrabolt tged? Na ne. Ez nagyon izgalmas.
Amikor tallkoztunk a plzban, nem is tntl rmltnek.
Mert nem is fltem tle egy percig sem. Van benne valami, nem is tudom, mi kerestem a
megfelel szt.
Na s mit csinlt veled, hogy gy a hatalmba kertett?
Hatalmba? Mirl beszlsz?
Kicsi gyerekkorunk ta ismerlek. Ne akarj engem tverni, ok? Amikor megjttem, nagyon
meghittnek tnt a hangulat kztetek, s a plzban is gy nztetek egymsra, hogy kezdtem nagyon
zavarba jnni.
Nem tudom, mirl beszlsz, Hailey. Br tnyleg van benne valami rendkvli, klnben nem
volna rm ilyen hatssal.
Van is, olyan jkp, hogy elszr azt hittem, lmodom, ez egy els kategris pasi, nekem
elhiheted, rtek hozz elnevettem magam.
n nem erre gondoltam. rdekes ember, megmozdul bennem valami tle, s nem csak a klsejre
gondolok. Nem az, akinek mutatja magt.
Te, nem lehet, hogy kezdesz belezgni egy kicsit?
Ugyan mr, n nem vagyok az a szerelmes tpus. Kptelen vagyok fejest ugrani a mlybe egy
frfirt.
Biztos vagy te ebben?
Ht ezen elmerengtem, eszembe jutott, milyen egyrtelmen adtam t neki magam az gyban, s
hogy nem voltam kpes otthagyni t sebeslten a kiktben.
Ne beszljnk errl, ok? Csak megfjdul a fejem. Simon s Oli rulst viszont nem tudom
elhinni s megemszteni. Tnyleg kpesek lettek volna pr vacak rszvnyrt felldozni engem?
Simon egy sunyi kis tet, ezt mindig mondtam neked. Van a szemben valami, ami sosem tetszett,
de hogy megletni tged, az azrt nagyon durva. Olin viszont n is meglepdtem.
s n mg azon hezitltam, hogy lefekszem vele. A hideg is kirz a gondolattl. Ahh.
s most hogyan tovbb? Hov fogsz menni? Jameshez? az egyetlen, aki meg tud vdeni tged.
Nem, Hailey, nem az egyetlen. t nem keverem ebbe bele. Itt jrt, s is felajnlotta, hogy
vigyz rm, de az lett mr nem fogom veszlybe sodorni. Drew is felknlta a vdelmt,
visszamegyek a jachtra.
Felknlta, aha gy vigyorogott, hogy majd kiesett a fogsora. s te boldogan elfogadtad. A

tzzel jtszol, bartnm, csak nem veszed szre, de n nem bnom, vgre mr megtapasztalod, milyen,
amikor majd megveszel egy pasirt. Felperzsel a szenvedly tze a karjaiban
Mondtam neked, hogy sz sincs ilyesmirl. Hagyd abba! Ekkor halk kopogst hallottunk, s
Andrew dugta be a fejt az ajtn. n pedig zavaromban azonnal elpirultam. A bartnm engem
frkszett barna szemeivel, s csendben mg megjegyezte:
Nincs, mi?
Kt nappal ksbb kiengedtek a krhzbl, n pedig boldogan jra birtokba vettem a jachton lv
rgi kabinom. Mr szinte hinyzott. Abban a kt htben, amit itt tltttem, mr szinte otthonomnak
kezdtem rezni. Ez egyrtelmen vendgltmnak volt ksznhet. Jlesett, mikor visszarkezve
meglttam, hogy Samu is itt van, s hogy lelkiismeretesen gondoskodtak rla.

TIZENEGY

Andrew

A mlton senki nem vltoztathat,


de a jvt mi alaktjuk
Gondolatomra fekete felhk telepedtek
Nha a flelemtl megremegek
A J s Gonosz csatja dl bennem
Mr nem tudja, ki is vagyok, a lelkem

Az irodmban lve vacillltam, hogyan tovbb. Meggyzdsem volt, hogy Chris nagyobb
biztonsgban lesz a jachton kvl, de azt nem gondoltam volna, hogy a bartja is benne van ebben az
egszben. Emellett jobb lett volna, ha tvol kerl tlem, hogy kitisztuljon a fejem, mert mikor a
kzelemben van, olyan leszek, mint valami narks. Minden megsznik ltezni szmomra, csak t
ltom s csak t rzem. Nem rtettem nmagam, teljesen s totlisan sszezavarodtam. Mi van ebben
a lnyban, ami ennyire elveszi az eszemet, ami gy megbabonz? Fltem azoktl az rzelmektl,
melyeket breszt bennem. Amikor megreztem az illatt a szobban, vagy meghallottam a hangjt,
lttam gynyr, bjos arct, minden vgtagom megsznt engedelmeskedni az agyamnak. Ha tvol volt
tlem, csak arra vgytam, hogy lthassam, hallhassam, a kzelemben tudhassam. jszaknknt is
gytrt engem, ksrtett az a balul elslt affr az gyamban. Msra sem brtam gondolni, csak arra,
amilyen szenvedllyel cskolt vissza, ahogyan a kezeim alatt tapinthattam brsonyos, sima brt,
hallhattam halk, elgedett nygseit s a sikoltst, ahogy megremeg az orgazmustl. llandan a
szemeim el kszott a kp, ahogy a szexi kis bikinijben kint napozik a medencnl, s n csak
legeltettem rajta a szemeimet: hamvas brn, forms alakjn, ds keblein s a sporttl izmos fenekn
s combjain. Tudtam, hogy jobb lenne neki tlem minl tvolabb. A kzelemben sem volt
biztonsgban, nem tudtam, meddig leszek mg ura a vgyaimnak, mikor vesztem el a fejem s teszek
valami olyat, amit megbnok. Egyrtelm volt, hogy egyetlen ember mellett lenne most j helyen, s
az James, de egyszeren nem voltam kpes tadni t. Elhatalmasodott rajtam a fltkenysg. nz
voltam, mg a gondolata is elviselhetetlen volt, hogy egyetlen jszakt is egy msik frfinl tltsn.
Tudtam, brmi lesz is, nem fogom tengedni neki, pedig ez lett volna az egyetlen sszer megolds.
A gondolataimat megszaktva Anthony rontott be hozzm, s azonnal kiablni kezdett velem:
Ugye tudod, hogy nagy gz van? Chris nem maradhat itt! Mennie kell! Mikor kldd el? Ha
Mendez felbukkan itt s megltja, akkor mindennek vge. k nem kegyelmeznek majd Simon
kishgnak. Minden teketria nlkl megteszik majd, amihez neked nincs erd. Gondoltl mr erre?
Itt nemhogy nincs biztonsgban, de itt van a legnagyobb veszlyben. s ha kiderl, hogy belezgtl, a
te letednek is lttek. Megr ez neked ennyit?

Ne ordts velem! Megfjdul a fejem tled, s nem vagyok sket sem. Azonkvl nem hiszem, hogy
be kellene szmolnom neked, hogy mit mirt teszek. Ez az n hajm, s azt ltok vendgl rajta, akit
csak akarok. Ami Christ illeti, nem fogom hagyni, hogy Simon vagy Oliver mg egyszer a kzelbe
menjen. Az letem rn is megvom t. Marad! Egyelre. Nem tudja megvdeni magt, s itt
biztonsgban van. Luizt pedig tvol tartjuk, amg csak lehet.
Ja, s ez mirt is a mi dolgunk? Mirt kell nekem ezt a kiscsajt pesztrlni?
Nem a te dolgod, Tony, hanem az enym. Legyen ez az n gondom, ok?
reg, ha lebuksz, hogy ellenszegltl egy parancsnak, vged. Ugye tudod? A kiscsajnak mr rg
alulrl kellene szagolnia az ibolyt, a kartell ezt adta utastsba. Ami pedig engem illet, azt hiszed,
sz nlkl trik majd, hogy n ezt nem jelentettem? Ez egyenl az rulssal, s tudjuk, mi jr azrt.
Mondom. Megoldom. Te ne ezzel trdj!
De trdm, mert a bartom vagy. Aggdom rted. Ebbl nagyon nagy baj lesz. rzem. Nem vagy
ostoba, ezt te is tudod. Fogd a csajt, s kldd a vilg tls felre, ha kell, riztesd, ha annyira fontos
neked a testi psge, de, az isten szerelmre, vidd el innen!
Elg volt, Tony! Chris itt marad. Ezzel a vitt lezrtam. Msvalami?
Hitetlenkedve bmult rm, majd a fejt rzta. Elindult kifel, de az ajtban megfordult.
Drew. Te is tudod, hogy Ramrez hamarosan kivlasztja az utdjt a kartellben. Mendez rivlist
lt benned, mert az reg szeret tged. Ha okot adsz r, minden teketria nlkl beld ereszt nhny
golyt. Ez a helyzet pedig elg indokoltt teszi ezt neki. A kezre jtszol.
Nem plyzom Ramrez helyre, nincs mitl tartania.
Csakhogy ezt nem te mondod meg, hanem Ramrez. Ne csinlj mr gy, mintha nem tudnd.
Szeretlek, haver. A tesm vagy. Meghalnk, hogy a brd mentsem, de azrt a szndkos hallba
rohans elg rtelmetlen lenne.
Ne aggdj annyit. Kitallok valamit.
Csak csipkedd magad! Mendez nem az a fajta, mint te. Nem ismeri a kegyelmet vagy az
embersget. Ne akarj hst jtszani, mert hamarosan hsi halott leszel.
Legalbb tennk valami jt az letben shajtottam fel. Te is tudod, hogy hiba papolsz itt
nekem, mr dntttem. Chris marad.
Rendben, ahogy akarod. Jaj, majd elfelejtettem, megjtt az gyvd is. Bekldm hozzd.
A beszlgetsnk eredmnye szemmel lthatan nem nagyon tetszett neki, pufogva hagyta el a
szobt. Tudtam jl, hogy igaza van, de ez a lny olyan rzelmeket breszt bennem, melyeknek nem
tudtam parancsolni, nem tudtam a jzan eszemmel gondolkodni, nem brtam rla lemondani.
letemben elszr a szvem szavt kvettem. Mgnesknt vonzott, habr egyszer sem voltam biztos
benne, hogy mit rez irntam. Csak egyvalami volt biztos, ha tehettem volna, minden percem vele

tltttem volna. Elg nyilvnval volt, hogy Tonynak igaza van. Teljesen elment az eszem.

A jogi zskutca
sszel felfoghatatlan a kegyetlen csapda, amit lltottak,
de minden kelepcbl van menekvs

Amikor az gyvdet magra hagytam az irodmban, hogy megkeressem Christ, csak azon jrt az
eszem, hogy milyen bksen teltek a napok, amita visszajtt s mr nem rabknt tartzkodott a hajn.
Olyan meghitt s nyugalmas lett minden. Nekem mr az is elg volt, hogy mindennap hallhattam,
lthattam, rezhettem. Nem kaptunk hreket sem Simonrl, sem Oliverrl. Mindenben igyekeztem
Chris kedvben jrni, prbltam enyhteni azt a bnatot s fjdalmat, amit ez a kt szemtlda okozott
neki, de tudtam, hogy nem sok sikerrel. Az, hogy testileg sszezztk, semmi volt ahhoz kpest, amit
bell rzett. Sosem panaszkodott, csak csendben szenvedett. A kezdeti sokk utn eljutott a fjdalom
fzisbl a dhbe. Kihasznltk s hlyre vettk, ostobnak gondolta magt, s elbizonytalantottk
nmagt illeten. Ez pedig engem mrgestett mrhetetlenl. Meggrtem neki, hogy megvdem s
megvom t, szerettem volna kitrlni az elmlt napok negatv esemnyeit, segteni, hogy maga
mgtt hagyja a flelmeit, de ehhez rengeteg trelem s id kellett. Kzben az gyvdeim kutakodtak
kicsit, s utnanztek, hogy is van ez az egsz, mi folyik itt valjban. Annyit tudtunk meg Simontl,
hogy Chrisnek rszesedse van az apja cgben, ami valsznleg sokat r. Az ajtaja eltt toporogtam,
majd bekopogtam.
Szia. Hogy vagy? rdekldtem dert erltetve az arcomra.
Testileg jobban, ksznm, de lelkileg shajtott.
Nem zavarok? Bejhetek?
Nem. Nem zavarsz, ppen csak azon gondolkodtam, hogyan tovbb.
Akkor lehet, hogy vlaszokat kapsz a krdseidre. Megjtt az gyvdem. Negyed ra mlva
vrunk az irodmban. Elmondja, mit tudott meg az gyedrl.
Rendben lthatan sszeszorult a torka, nagyokat nyelt. Nem rezte mg ksznek magt, hogy
szembeszlljon a testvrvel.
Amikor percekkel ksbb megjelent az ajtban, olyan volt, mint egy riadt kislny. Az gyvdem
sokatmondan vgignzett rajta.
lenne a leend millirdosunk? krdezte meglepve.
Christine Stuart. rvendek lpett kzelebb, s a kezt nyjtotta.
Aaron Carter. Chris tgra nylt szemekkel vizsglgatta. Ettl elnttt a fltkenysg. Aaron nem
volt az a szvtipr tpus, de megvolt a maga srmja.
Nos, Miss Stuart, tanulmnyoztam az esett. Nem tudom, mennyit tud, de kezdenm a legelejn.

Annak ellenre, hogy a btyja nnek csak a fltestvre anyai rszrl, valamilyen oknl fogva a maga
desapja a halla eltt mgis gy rendelkezett, hogy Simon fogja kezelni a maga rszesedst is, amg
n be nem tlti a 25. letvt. Az apja rratta Simon Stuartra a rszvnyek 25%-t. A maradk 75%
rszeseds magt illeti. Azrt tett gy, a vgrendelet szerint, mert a vlsuk utn nem bzott meg az n
desanyjban. Az gy jelen esetben azrt nem egyszer, mert mg nem tlttte be a 25-t. Jogilag
addig a btyja a kpviselje s a rszvnyek birtokosa. Magnak kellene elbb lpnie, Chris. Meg
kellene szereznie a jogait a rszvnyei felett, hogy fellphessen Simon ellen. Lttam Chris letrt
arckifejezst, mire az gyvd folytatta: Azonban van itt valami, egy kiskapu, nem teljesen
remnytelen a dolog, ugyanis az is szerepelt az desapja vgrendeletben, hogy ha n hzassgot kt
25 ves kora eltt, akkor jogosultt vlik a rszvnyek birtoklsra.
Christine felemelte a tekintett, rtetlenl pislogott hol rm, hol pedig Aaronra.
Ezt most jl rtem? Ahhoz, hogy addig se Simon kezelje a 75% rszemet, amg betltm a 25-t,
frjhez kellene mennem? Erre cloz?
Pontosan erre.
Felllt, s feldltan jrt-kelt a szobban.
Mi van, ha nem teszem?
Ht, ha engem krdez, Christine, a btyja nem fogja lbe tett kzzel megvrni, hogy maga betltse
a 25-t.
Arra cloz, hogy ttott szjjal, kikerekedett szemekkel rmlten bmult. Ezrt akart engem
megletni? Hogy kpes valaki ilyen disznsgra? Az apm megbzott benne. Rohadk.
Ez a maga dntse, Christine. Az n megltsom az, hogy a btyja kt dolgot tehet. Az egyik, hogy
megszabadul magtl, a msik, hogy kimenti a vagyont sajt magnak, s kegyed csak egy csd szln
ll cget fog kapni. Az els verzival idt s pnzt takart meg.
Hitetlenkedve rm nzett, de n csak csendben hallgattam.
Most mit csinljak? krdezte tancstalanul.
Fellltam a szkembl, s kinztem az ablakon.
Frjhez kell menned. Ez elg egyrtelm, ez az egyetlen kit de ez a gondolat nem tett boldogg,
mert gy elvesztem t.
Ja, mintha az olyan egyszer lenne. Akasszak le egy frjet a fogasrl? Kellene is valaki, aki
hajland elvenni engem. Aaron s n is elgondolkodva meredtnk r. Ne nzzenek gy! kiltott
fel indulatosan.
Ott van James Cameron, hajland lenne tged elvenni, meg is krte a kezed, tbbszr is, ha jl
tudom. Megbicsaklott a hangom, ahogy ezt kimondtam. Istenem, de nehz volt, szinte belesajgott a
szvem. Ha tnyleg felesgl veszi, akkor nekem vgem.

Nem keverhetek bele senkit, James a legjobb bartom. Az lett nem tehetem kockra, s flre is
rten a helyzetet. Felejtsd el! Nagyon megknnyebbltem.
Inkbb a hall, Miss Stuart? krdezte az gyvdem.
Inkbb, Mr. Carter felelte nagyon hatrozottan s szigoran a szembe nzve.
Ekkor megragadtam az egyetlen vkonyka szalmaszlat, amibe kapaszkodhattam.
n hajland lennk elvenni tged mondtam.
Megdbbenten bmultak mindketten, s hossz csend llt be. Szinte mr pattansig feszltek az
idegeim, mikor megszlalt.
Te? Mirt? Mirt akarnl te mg jobban belekeveredni ebbe?
Tbb oka is van, de legyen az a hivatalos, hogy a bossz. Az a kis nyomorult 20 millit nylt le
tlem, a msik 20 millit visszakaptam ugyan, de egy goly ksretben. Az ruls az ruls. n pedig
mindent elveszek tle, ami fontos neki. Elg indok? Csak nztk egymst sztlanul, s mintha
csaldottsgot vltem volna felfedezni az arcn.
Ht n ezzel befejeztem a munkt egyelre az gyvdem kiss zavarban volt. Magukra
hagyom nket, trgyaljk meg a dolgot, csak ne hzzk sokig. rtestsenek, ha dntttek, hogy
megtehessk a jogi lpseket.
Egyiknk sem nzett r, csak egymst bmultuk. Blintottam, s elment, kettesben maradtunk a
szobban.
Komolyan gondoltad, amit mondtl? krdezte suttogva.
Igen. A legkomolyabban. Hirtelen elfogott a pnik, mi van, ha a legkevsb sem akar a
felesgem lenni. letem leggynyrbb, legfantasztikusabb njnek megkrtem a kezt, s gy
pislog rm, mintha mg egy fejem ntt volna. Kattogtak a fejemben a ktsgbe ejtbbnl ktsgbe
ejtbb gondolatok. Olyan iditnak reztem magam; nem is ismer engem, alig tud rlam valamit, mirt
akarna hozzm jnni, egy bnzhz ktni az lett. Mr-mr elvesztettem a nyugalmam a
vrakozstl.
Mi a baj, Chris? Olyan kpet vgsz, mintha elhagytad volna az ts lottszelvnyedet. Ennyire
borzaszt a gondolat, hogy hozzm gyere?
Nem errl van sz. Azon gondolkodtam, hogy semmit nem tudok rlad, nem ismerlek, amg n
egy nyitott knyv vagyok neked. s nem mellesleg szeretnk nylt lapokkal jtszani. Tudni szeretnm,
hogy mi a msik ok, amirt el akarsz venni engem. Azt mondtad, tbb oka van.
Errl beszljnk mskor, de a velem kapcsolatos sszes krdsedre szvesen vlaszolok. Mi
rdekel?
Tulajdonkppen minden. Ki vagy te? Odalpett elm. Megrmtett, hogy errl szintn
beszljek, pedig tudtam, nincs msik t. Nem arra az Andrew-ra gondolok, akit msoknak mutatsz,

hanem arra, aki itt vagy legbell rtette a kezt a szvemre, ami az rintsre hevesebben kezdett
verni. Megfogtam a kezt, s fjdalommal a lelkemben rnztem.
Flek, hogy csaldst okoznk neked suttogtam.
n meg attl flek, hogy ez az Andrew okoz nekem csaldst. Sznetet tartott, majd folytatta:
Rendben, kitalltam, mi legyen. Hozzd megyek, de csak akkor, ha mindennap eltltesz velem
legalbb egy rt, amikor igazn nmagad vagy, hogy jobban megismerjelek. Mosolyogtam, a fejem
rztam. Tnyleg csak ennyit akarna?
Chris, amikor veled vagyok, n mindig nmagam vagyok. Nem tudok ms lenni. Pont ez a
problma is elmosolyodott.
Akkor nem fog nekem csaldst okozni, Mr. Dark. Viszont van mg egy krdsem. Remlem, erre
is szintn vlaszolsz.
Hallgatlak.
Muszj tudnom, hogy mivel foglalkozol mg a drogcsempszeten kvl. Fegyver-,
emberkereskedelem? ltl vagy lettl mr meg embert? Ezeken a krdseken szintn
meglepdtem, legkevsb sem szmtottam most rjuk, hangosan kifjtam a levegt, s belekezdtem.
Az igazi nevem Andrew Walker, rva gyerekknt nttem fel Nevada llam egyik rvahzban. A
nevemet az j let kezdetekor cserltem le, s tkltztem Kaliforniba. A rgisgek csempszetvel
kezdtem. Jl is ment, de utna tbbet vrtak el tlem, jtt a kbtszer. A fegyver- s
embercsempszetben soha nem vettem rszt, s nem is hajtok. Embert nem ltem s nem is lettem
meg soha, s nem is raboltam el senkit, rajtad kvl, persze. Ltszik, hogy itt rontottam el, mg amatr
voltam elnevettem magam.
Rendben, mr csak egy utols krdsem van. Csak csempszed, vagy fogyasztod is a szert?
Jaj, dehogy! Azt sosem. Nem vagyok hlye feleltem sznlelt srtdttsggel.
Csak msok hlyesgbl gazdagodsz meg. Nem tudom, hogy ez mivel jobb. Arct a kezbe
rejtette, s a fejt rzta, tancstalannak tnt, engem pedig jra hatalmba kertett a ktsgbeess.
Megfogtam a vllt, a msik kezemmel pedig knyszertettem, hogy rm nzzen.
Chris, n rted hajland lennk ezt az egszet befejezni, ha te ezt akarnd, csak krned kellene. s
mr meg is kaptad a msik krdsedre is a vlaszt, hogy mi a msik ok. Odavagyok rted, kellesz
nekem szaladt ki a szmon teljesen szintn. Ezen megrknydtt.
Nem rtelek. Te most komolyan megkred a kezem?
Igen feleltem, s a szvem vadul kalaplni kezdett, mire hangosan elnevette magt. Percekig
kacagott, s bennem minden remny a darabjaira hullott. szrevette a remnyvesztett, megbntott
brzatom, vgigsimogatta, majd a kezbe vette az arcomat.
Ne haragudj! Nem rajtad nevetek, hanem sajt magamon. Ez olyan ironikus. Az elbb, mikor azt

mondtad, hogy te elvennl engem, azt gondoltam, hogy ha a krlmnyek msok lennnek, minden
gondolkods nlkl igent mondank neked. Azt kvntam, brcsak tnyleg el akarnl venni. Engem,
Christine Stuartot. rted, mit akarok ezzel mondani?
Nem mondtam semmit, olyannyira megdbbentett az szinte vallomsa, hogy lefagytam, majd mikor
kicsit magamhoz trtem a sokkbl, hirtelen megragadtam a tarkjt, magamhoz vontam, s forrn,
szenvedlyesen megcskoltam.
Akarlak tged, Chris suttogtam a puha ajkai kz. Attl a pillanattl kezdve akarlak, hogy
meglttalak. Mindennl jobban kellesz nekem trt fel bellem minden rzelem.
Akkor a mag vagyok, Mr. Dark felelte lceldve, s most cskolt meg hevesen s hosszan.
Tudtam, hogy ez letem legnagyobb rltsge, amit csak elkvethetek, de jelenleg semmi nem
rdekelt, rezni, birtokolni akartam t. Az enym kellett hogy legyen, ahogy n az v. El akartam
felejteni minden kvetkezmnyt. Tnyleg elment a jzan eszem, de sosem voltam mg ennl
boldogabb.

Revns
A bossz zavaros egyszerbb lenne,
ha az esznk irnytan a szvnket, nem pedig fordtva.

Akrmennyire igyekeztem a bennem dl haragot fken tartani, nem ment, egyre jobban
elhatalmasodott bennem az indulat. Mr tbb mint egy hete, hogy ez az Oliver elltta Chris bajt, de
ahogy telt az id, egyre inkbb eluralkodott rajtam a dh. Chrisnek rendszeresen rmlmai voltak,
minden jszaka knnyeit visszafojtva, reszketve meneklt a kabinomba s bjt mellm az gyba. Ez a
barom teljesen sszetrte, testileg-lelkileg egyarnt, s ahogy reztem a flelmt, a bizonytalansgt,
csak nttn-ntt a lelkemben tombol hurrikn, vgtelenn vlt a gylletem.
Ma reggel is itt fekdt a karjaimban, miutn jszaka vad sikolyaira eszmlve riadtam, s
knnyztatta arct trlgettem; trkeny, srlt, remeg testt nyugtattam fl jszaka. Az jutott
eszembe, hogy milyen frfi vagyok n, hogy ezt megtorlatlan hagyom. Elnttte az agyam a
bosszvgy sr kde, s vatosan kibontakoztam az lelsbl, hogy fel ne bresszem.
Felkapkodtam magamra a cuccaim, idt sem adva magamnak, hogy vgiggondoljam mindazt, amire
kszltem. Leszaladtam az autmhoz, bevgdtam, s tvig nyomtam a gzpedlt. Intztethettem volna
mssal is, de ezt n magam akartam csinlni, a sajt kezemmel. Ennek a szemtnek meg kellett
tapasztalnia azt a szenvedst, amit Chrisnek okozott, ltni akartam, hogy ugyangy csszik-mszik
elttem sszezzott kppel, sszetrt bordkkal, az letrt knyrgve, ahogy azt Chris tette.
Leparkoltam Oliver hza eltt, s az autjnak tmaszkodva vrakoztam, hogy eldugja a kpt.
Mikzben ott rostokoltam, folyamatosan hergeltem magam.
Mikor megjelent elegns ltnyben, azzal a ggs arckifejezssel, s megltott, megtorpant.
Maga mit csinl az autmnl? krdezte pkhendi, fennhjz stlusban. Hogy mit evett Chris
ezen az alakon? Nem csoda, ha nem tudta t lzba hozni.
Magra vrok, szemt diszn. Nem elg nyilvnval? trtam szt a karom, s a tekintetem
villmokat szrt.
Mit akar tlem? Chris kldte ide?
Chris nem tudja, hogy itt vagyok. s hogy mit akarok? hatssznetet tartottam Elintzni magt,
regem, gy, ahogy maga elintzte Christ. sszezzni, eltiporni, s ez csak a kezdet. Tnkreteszem
magt. Magnak mint gyvdnek is befellegzett, abban biztos lehet. Ha egyltaln tnyleg az, s nem
csak annak a mocsok Simonnak egy senkihzi zsoldosa.
Nem kellenek az res fenyegetzsei, Dark. Magnak lesz hamarosan annyi, majd megltja
vlaszolta nagykpen, magabiztosan.

Felbosszantott, gy reztem magam, mint a bika, aki eltt vrs posztt lengetnek. Felhbortott ez
a felfuvalkodott, flnyesked magatarts. Mg csak nem is bnja, amit tett. Szpen lassan ellktem
magam az autjtl, s szles mosollyal az arcomon, a kezem klbe szortva odalptem el.
Belenztem a hideg, bszke szembe, s hirtelen elnttt az adrenalin, s mieltt vdekezni tudott
volna, bemostam neki egyet, majd mg egyet s mg egyet. Nem tudtam abbahagyni. Nem adtam neki
idt a reaglsra, ahogy sem adott Chrisnek. Amikor a fldre kerlt, sz nlkl rugdosni kezdtem. A
flemben hallottam a vrem dbrgst.
Na milyen rzs, maga gyva kis tet?! Egy nt megverni nem volt nagy dolog. Igaz-e? Most
legyen nagylegny! jra megrugdostam. Frfinak rezte magt tle? Hmm, lljon fel s vdje meg
magt! Most legyen frfi!
Nagy nehezen feltpszkodott s nekem rontott, hevesen verekedni kezdtnk. tttk-vertk
egymst, egyiknk sem kmlte a msikat. Mikor jra a fldre esett, a mellkasra ltem, s addig
tttem az klmmel, amg el nem jult. Tony hangjt hallottam a htam mgtt.
llj le, Andrew! Elg lesz, a vgn mg megld. Eleget kapott mr.
Abbahagytam s fellltam, letrltem a szm szlrl a vrt, s rnztem.
Te hogy kerlsz ide?
Lttam, hogy elrohantl, s sejtettem, hogy valamire kszlsz.
Nem kell rm vigyzni, nagyfi vagyok mr.
Nha nem gy tnik.
Odalpett Oliverhez, aki eszmletlenl fekdt a fldn.
Jl ellttad a bajt, biztos nyolc napon tl gygyul. Most elgedett vagy?
Ami azt illeti, igen. Megrdemelte. St ez mg csak a kezdet.
Mit akarsz tenni?
Olyan j reklmot csinlok a fregnek, hogy az llambl is meneklnie kelljen.
Ht, Drew, a te ellensged sem lennk szvesen.
Ettl nem kell tartanod, Tony.
Otthagytam a rohadkot a fldn, s mikor egy utolst bele akartam rgni, Tony elrntott. Elg
volt! vlttte. Nem vesztheted el ennyire a jzan eszed egy n miatt.
Ha valaki, akkor te megrthetnd.
Pont ezrt mondom, hogy ne tedd. Szedd ssze magad, s higgadj le!
Magamban pufogva indultam az autm fel, mikor utnam szlt.
Te tnyleg el akarod venni felesgl? Teljesen megrltl? Nem tudod t boldogg tenni, nem
tudod megadni neki, amire vgyik.
De megprblom, mert szeretem t.

Ugyan mr, Drew, inkbb engedd el! Hagyd, hogy j letet kezdjen, ennek nincs eslye.
Szenvedni fogtok, te is s is. Ezt akarod?
Nekem Chris kell, s nem rdekel, milyen ron, de boldogg fogom t tenni jelentettem ki
hatrozottan, s magamra rntottam a kocsiajtt. Tony vlaszt meg sem vrva hajtottam el.
Mikor visszartem a jachtra, Chris mr aggodalmas arccal vrt rm. Dbbenten vizsglta az
sszevert kpemet, majd odalpett hozzm.
Mi trtnt veled? Megfogta az arcom.
Semmi. Volt egy kis balesetem ldtottam.
sszefutott Oliver bartjval lpett be ekkor Tony. Szrs tekintettel jeleztem, hogy fogja be.
Mi? Oliverrel? Hogyan? Ugye nem te mentl oda?
s ha igen? Megkapta, amit megrdemelt!
Mit csinltl vele? krdezte meghkkenve. Lttam kikerekedett, rmlt szemein, hogy a
legrosszabbra gondol, s tudtam, hogy nem a miatt a szemtlda miatt aggdik.
Nem ltem meg, de most trzi, hogy te mit reztl. Efell biztos lehetsz.
Andrew, ezt nem kellett volna, csak mg jobban felhergeljk ket.
Nem rdekel. Ez volt a minimum, amit megrdemelt, s nem akarok errl tbbet beszlni.
Otthagytam, a szobm csendes magnyban keresve menedket, hogy rendezhessem a felzaklatott
gondolataimat, de vgig kvetett. Ledobltam a vres, megtpett cuccaimat. Chris nmn hozta a
ktszeres dobozt.
Arra nincs szksg, semmi bajom jelentettem ki. Nem gy a kis bartunknak.
Sz nlkl megfogta a vllam, s maga fel fordtott, felemelte a kezem, s nekiltott kitiszttani s
bektzni a srlseket.
Ksznm suttogta mosolyogva.

TIZENKETT

Christine

A boldogsg rvid perce suhan


A szerelem vagy a pokol fenekre taszt,
vagy a mennyorszgba rpt, de egy biztos: valahova eljuttat.
(Paulo Coelho)

A kvetkez napok rendkvli gyorsasggal teltek, szinte rohantak. Andrew-nak sok lett a dolga, alig
lttam, lefoglalta valami jabb szlltmny rkezse. Ha egyedl maradtam, mindig elfogtak a
ktelyeim. Belegondoltam, hogy egy kbtszercsempsz felesge leszek, ettl a hideg is kirzott,
ugyanakkor letemben elszr volt bennem valami fktelen szenvedly egy frfi irnt, amitl nem
tudtam s nem is akartam sszeren gondolkodni. Az elmlt napokban olyan kevs idt tudtunk egytt
tlteni, hogy nha mr azt hittem, lmodtam az egszet. Rettenetesen hinyzott nekem. Amita Oli gy
elbnt velem, fltem, ha egyedl maradtam. Kiszolgltatottnak reztem magam, jszaknknt
felriadtam, sikoltozva reszkettem, remegtem. Ilyenkor azonnal Andrew biztonsgot ad kzelsgre
vgytam, tlopakodtam a szobjba, s bebjtam mell az gyba. Sosem panaszkodott, sosem
hasznlta ki a helyzetet, mg ha n ezt szerettem volna is, csak tlelt, s mris jobban reztem
magam, elmltak a rmlmaim. Nem faggatott, nem erltette, hogy beszljek rla, csak nmn
vrakozott. Azt tette, amire leginkbb szksgem volt. Hallgatott, s biztonsgot nyjt karjaiba vont.
Br nyltan nem rvendeztem ugrndozva, azrt jlesett, hogy elltta Oliver bajt. Testileg mr szinte
teljesen rendbe jttem, nhny bordm sajgott mg idnknt, de a lelkem fel volt zaklatva az elmlt
hetek viszontagsgai miatt.
Ma klnsen hinyzott, hogy nem volt velem, mg a tervezs sem foglalt le igazn.
Rendelkezsemre llt ez a luxusjacht, s n mgis csak a vz fodrozdst figyeltem naphosszat.
Amita Drew-t megismertem, egyszer sem reztem, hogy unatkozom vagy hogy magnyos vagyok. R
kellett brednem, lhetek brhol, csinlhatok brmit, de t kitrlni nem fogom tudni soha, br nem is
igen akartam, mert gy reztem, hogy a boldogsgom kulcsa . Jamesnek mgiscsak igaza volt. Ha
tvol van, csak rosszabb, a vonzalom nem mlik, inkbb gytrelmesen felersdik, elhatalmasodik.
Nem tudtam, hogy mikor jn vissza, de amg nem jtt, csak vegetltam, mlyeket shajtozva.
Jl hallom, hogy itt valaki nagyon unatkozik? ismertem fel vidm, ders hangjt.
Andrew! kiltottam, s fel fordultam. Megrltem neki, hiszen korn volt mg, nem
szmtottam az rkezsre, meglepetsemben a nyakba ugrottam. Vgeztl mra?
Igen, s nem csak mra, az egsz htre. Van kedved kicsit kiruccanni velem?
Ugye csak viccelsz? Ha akartam volna, sem tudtam volna leplezni a lelkesedsem. Hov
megynk?

Gondoltam, autzhatnk egyet, s lemehetnnk a partra is. Van kedved?


Igen, igen, igen ugrndozni kezdtem rmmben.
Gyorsan tltztem, s mint egy gyerek, izgatottan vrakoztam, hogy is elkszljn. Beltnk az
autba, lenyitotta a tetejt, s szguldani kezdtnk a parton. Imdtam ezt az rzst, s ezt nagyon is
jl tudta. Egy elhagyatott tengerparti rszen parkolt le a homokban. Intett az embereinek, akik tisztes
tvolbl kvettek, vigyzva rnk, hogy elmehetnek. A trtntek utn egyiknk sem hagyhatta el ksret
nlkl a hajt.
Kifekdtnk keresztben az autban, ell, n htul, a lbunk kint lgott a lehzott ablakon, s zent
hallgattunk, bmultuk a felhtlen kk eget, s beszlgettnk, nevetgltnk gondtalanul. Minden olyan
tkletesen idilli volt. Imdtam hallgatni, ahogy kacag, ltni megvillan, csbt mosolyt. gy
vdtnk, mint a szerelmes kamaszok, finom rintsekkel, csiklandozsokkal. Mindegy, csak
egymshoz rhessnk. Mikor a jtk hevben maga al akart gyrni s lefogni, felugrottam, ki az
autbl, s futni kezdtem a parton. Lttam, hogy kvet. Vistottam, mikor kergetett, aztn ahogy utolrt,
lerntott a homokba, s jra csiklandozni kezdett. n pedig csak vihncoltam, s krleltem, hogy
hagyja abba. vidman kacagott. Ez a pillanat pont olyan volt, amilyenre vgytam. tleltem a
nyakt, vgigsimtottam kisfis arcn, kzelebb hztam magamhoz, s megcskoltam. Olyan szinte
odaadssal cskolt vissza, hogy felrobbant tle a belsm. Mg tbbet akartam, elmlytettem a
cskot, teljesen tadva magam a pillanatnak. Mg sosem voltam ilyen boldog, de egyszer csak
vratlanul elhzdott tlem, s a szemembe nzett.
Ez, nem hiszem, hogy blcs dolog lenne shajtotta, pedig reztem, hogy mennyire akarja.
Mirt, egy drogcsempszhez hozzmenni felesgl, az taln blcs? trflkoztam, mire elnevette
magt.
Jogos, igazad van, az sem az.
Felllt, levette a pljt, s nekem dobta. Beszvtam azt az illatot, amit gy imdtam, kzben letolta
a nadrgjt, n pedig a fldn fekve gynyrkdtem a ltvnyban. A kezt nyjtotta, megragadtam,
felhzott, s felkapott a vllra. Futni kezdett velem a tenger fel. Csak sikoltoztam s kiabltam, de
addigra mr be is dobott a hs habokba. Vlaszul rgtn a vz al nyomtam. Mikor jra kerekedett
volna fell, futni kezdtem a part fel. reztem magam mgtt, ahogy a nyomomba iramodik, vistozva
menekltem. Egy id utn megllt, nem hajszolt tovbb, onnan nevetett a kitartsomon, hogy nem
hagyom elkapni magam. Ekkor a parton egy magas alak rnykt vltem felfedezni a szemem
sarkbl, odakaptam a fejem, s lttam, hogy gpfegyver van a kezben. Megtorpantam, elnttt a
pnik. Andrew nevt kiltottam, s lttam, ahogy lehervad a mosoly az arcrl s is abba az irnyba
nz, amerre n az elbb. Teljes ermmel fel futottam. A nevemet ordtotta, s utastott, hogy fekdjek
a fldre, de nekem csak egyetlen dolog jrt az eszemben: nem veszthetem el t. Tudtam, az igazi

clpont valsznleg nem n vagyok, hanem , s fedezk nlkl ll, kiszolgltatottan. A lvsek
folyamatosan mellettem csapdtak be a homokba. Ilyen gyorsan mg letemben nem futottam. Mikor
elrtem, a nyakba vetettem magam, eltakarva, fedezket nyjtva neki, hogy a testemmel vjam t.
Abban a pillanatban, ahogy tleltem, ers lkst s les fjdalmat reztem a htamban. Kzben
odart Tony s a felment sereg, elkaptk a mernylt.
Jl vagy? nztem r rmlten. Zihltam, mert nem kaptam levegt.
Te bolond, meggondolatlan nszemly szortott maghoz, majd rm mosolygott. Nagyon
megijesztettl.
Ekkor hagyott el az utols erm is, elengedtem a kezemmel a karjt, amibe eddig grcssen
kapaszkodtam, lecssztam a mellkasn, de megtartott. Lttam a rmletet az arcn. Semmi baj,
Andrew suttogtam, majd az addig a htamon nyugv kezt bmulta riadt tekintettel. Vres volt, mert
eltallt egy goly. Mieltt elvesztettem az eszmletem, amit mg hallottam, az a ktsgbeesett kiltsa
volt.
Tony!!!
A krhzban, a szemem kinyitva olyan homlyos volt minden. Egy alakot lttam az gyam mellett,
s eltelt egy pr pillanat, mire kitisztult a kp s felismertem, hogy Andrew l mellettem, tarkra tett
kzzel. Nztem t egy ideig, mikor rm emelte gsznkk szemeit. Mosolyogni prbltam, pedig
meglepdtt.
Hogy rzed magad? Hvok egy orvost pattant fel a szkrl.
Nem kell! nygtem, nem akartam, hogy elmenjen. Jl vagyok, gy rzem, mintha csak aludtam
volna egy nagyot.
Rm hoztad a frszt, Chris. Ezt hogy gondoltad? Rpkd golyk el ugrlni. Eskszm, neked
teljesen elment az eszed. Szerettem volna belled kihozni a szenvedlyt, de ez azrt mr tlzs.
Elnevettem magam, olyan des volt az aggodalmas, rmlt, ktsgbeesett arckifejezse. A nevetstl
belm nyilallt a fjdalom. Durcsan bmult rm.
Semmi bajom, igazn nem fj semmim. Mi trtnt?
Semmi klns, azon kvl, hogy szuperhsnek kpzelted magad. Nem tudom, mit gondoltl.
Egyet azonban szeretnm, ha megjegyeznl: az n letem nem r annyit, mint a tid. n szeretnlek
megmenteni tged, s nem fordtva. Szinte mr kiablt a felindultsgtl.
Azrt nem kell leharapni a fejem. Jl vagyok.
Lehetett volna rosszabb is. Krlek, ne csinlj ilyen ostobasgot mg egyszer. Tnyleg nagyon
megijesztettl.
Ekkor belpett a szobba a nvre.
dvzlm, Chris. Hogy rzi magt?

Csodsan. Kipihenve.
Nagy szerencsje volt. A goly nem rt ltfontossg szervet, s a lehet legkisebb krosodst
okozta. Hamar felpl. Sokatmondan Andrew-ra nzett.
Beszlhetnk veled ngyszemkzt? Lttam a haragot s az aggodalmat a szemben.
Elena, ne kezdjk ellrl, ok? Vigyzok magamra! Nem kell a szent szveg.
Ltom s rm nzett , ahogy t is ltom. Ksznm, hogy megmentette az csmet, de
remljk, Andrew nem csinl ebbl rendszert. Azzal tenn magnak a legjobbat, Chris, ha messzire
elkerln Drew-t.
Elena, krlek, nyugodj meg! s ne szlj ebbe bele!
Nyugodjak meg? Ezt komolyan mondod? Pr napon bell harmadjra vagy itt. Nem tudok
megnyugodni. Legkzelebb mi lesz, ha nem tudlak megmenteni?
Ez most vratlanul rt, de nem kvetem el ktszer ugyanazt a hibt, meggrem.
Jaj, Andrew, mirt nem tudod ezt abbahagyni s kiszllni? Mindened meglehetne s rm nzett.
Magnak meg azt tancsolom, kerlje el t, mert lehet, nagyobb rat fog fizetni, mint azt gondoln.
Egyiknk sem szlalt meg, gy feldltan kiment a szobbl, s hangosan becsapta maga mgtt az
ajtt.
n is aggdom rted, Drew, n sem szeretnm, ha bajod esne. Azt nem lnm tl. Tudjuk, ki volt
az?
Sajnos igen. Simon embere. Az a mocsok kis btyd tnyleg azt kpzeli, hogy tveheti a helyemet
Ramrez szervezetben? Ezt nem ssza meg ennyivel.
Vge lesz ennek valaha is, Drew? Mi lesz ezutn? tveszem Simontl a rszvnyeim, ami jog
szerint megillet, s kigolyzzuk a cgbl? De ezzel nem lesz vge, nem fog olyan egyszeren
beletrdni. Nem lenne jobb hagyni ezt az egszet? Legyen boldog a cgemmel, te pedig mondj le
errl a bns letrl, s szkjnk meg!
Azt nem lehet. Vannak emberek, akik ezt nem hagynk. Ebbl csak egy mdon lehet kiszllni.
Jelentsgteljesen nzett rm. A szvemet mintha satuba fogtk volna.
Mi lesz velnk, Drew? Lehetnk mi valaha boldogok?
Nem tudom, de Elennak igaza van. Minl messzebb kellene futnod tlem, n nem a szke herceg
vagyok a fehr lovon, s nem is leszek az soha. Nem kellene elvennem az eslyed egy normlis,
nyugodt lettl.
Abban mr volt rszem, de nem voltam benne boldog. Drew, nekem szksgem van rd!
pnikba estem, hogy elhagy. Lttam rajta, hogy tudja, mire gondolok. Hatalmasat shajtott, majd
megszlalt:
Az a baj, hogy nekem is szksgem van rd fjdalmas arct ltva tudtam, kemny harcot kell

mg megvvnunk a boldogsgrt, mr ha szmunkra ltezik olyan.

Akkor szp az let, ha zajlik


Ha minden sszer lenne a fldn, akkor nem trtnne semmi.
(Fjodor Mihajlovics Dosztojevszkij)

Mikor kiengedtek a krhzbl, jra a jachton lbadoztam, dj vu rzsem volt. Mr majdnem egy
hete trtnt, hogy rnk lttek, de szerencsre egsz jl voltam. Mintha nem is pisztolygoly tallt
volna el. Az eskvt msfl ht mlva szombatra terveztk, addigra meglesznek a szksges
engedlyek. A legnagyobb titokban szerveztk, nehogy Simon vagy Oliver tudomsra jusson a dolog,
nem akartunk mg tbb bonyodalmat, vagy hogy eslyk legyen megakadlyozni. A krhzban
trtntek utn az bntott a legjobban, hogy Drew sokkal tvolsgtartbb lett. Nagyon figyelt a
knyelmemre, de kerlte azokat a helyzeteket, amikor kettesben maradhatott volna velem. Ez
rettenten megviselt. Tudtam, hogy az n rdekemben teszi, de akkor is borzasztan dhtett,
tehetetlennek reztem magam. Eldntttem, hogy ma, amint alkalmam lesz r, be is olvasok neki.
A fedlzeten vrakoztam a reggelim mellett, hogy vgre hajland legyen megjelenni, kzben az
asztal alatt a kezemmel a lbamon doboltam a feszltsgtl. Ekkor lttam meg, ahogy Betsey illegvebillegve a magas sarkjban a jacht fel tipeg. Ettl mintha minden jzan esz gondolat egy
gombnyomsra kitrldtt volna a fejembl. Sikoltani tudtam volna, elszakadt nlam a crna.
Elbortotta az agyam a fltkenysg sr fstje. Ezen a kis ribancon most ki fogom tlteni a mrgem!
Felpattantam, s a felindultsgtl elvakultan a bejrathoz rohantam, ellltam az tjt. Megrknydve
pislogott a tlmaszkrozott pofikjval.
Hov, hov? krdeztem tle.
Andrew-val akarok beszlni. Van vele egy kis befejezetlen gyem. Elengedne?
Micsoda? Befejezetlen gye? Adok n ennek befejezetlen gyet.
Nem jelentettem ki ellentmondst nem tren, s kihvan a szembe nztem. Magnak itt
semmi keresnivalja. Forduljon meg szpen, s tipegjen vissza az autjhoz.
n Drew-hoz jttem, s addig nem megyek el, amg nem beszltem vele. Ha azt hiszed, te voltl
az utols n az gyban, akkor nagyon tvedsz, szivi. Most n jvk. Mit kpzelsz, ki vagy te, hogy
ebben megakadlyozz? frcsgte fennhjzn a kpembe.
Andrew menyasszonya vagyok, s ha nem hzol el innen srgsen, segteni fogok mr remegtem
a visszafojtott indulattl. Ennek a nnek a stlusa kivgta nlam a biztostkot. Levakarhatatlan kis
cafka.
Azt majd megltjuk megprblt egyszeren flrelkni. Az agyam elnttte a dh, s
felpofoztam. is mregbe gurult, visszaadta, erre nekiestem, s a hajba ragadtam, majd a fldre

rntottam. Ekkor meghallottam Andrew hangjt.


Mi a fent mveltek ti itt? Azonnal fejezztek be! de ez nlam csak olaj volt a tzre.
Csak most jvk bele mondtam neki, tovbb tpve a kis bartnjt.
Eressz el, te hlye ribanc nyekeregte szipogva. Tnkreteszed a frizurm, ez fj!
Azt felejtsd el! Most megtanulod, hogy ne fuss olyan pasi utn, akinek nem kellesz. Tovbb
tlegeltem a kis tykot.
Ekkor megreztem Andrew kezt a derekamon.
Elg volt ebbl! ordtotta trelmetlenl. Azonnal hagyd abba! Hallod, Chris? prblt
leszedni Betsey-rl, de felspannolva, olyan hvvel tptem a csajt, s rgkapltam kzben, hogy nem
brt velem.
Tony, az isten szerelmre, segts mr! kiltotta, meg a falnak dlve jl mulatott az egszen.
Ne mr! Olyan jl szrakozom. Nem mindennapi esemny ez itt a hajn majd mgis lecibltak
Betsey-rl, s sztszedtek minket. Nekem megfjdult a htam, ahol mg reztem a goly ttte sebet,
s egy kicsit sszegrnyedtem a kntl. gy ltszik, nem jttem mg teljesen rendbe. Andrew
megtartott, de bennem dlt a harag, s ellktem magamtl.
Hagyj engem bkn. Foglalkozz a kis cdddal! Vak lettem volna nem szrevenni elkpedt
arct, de nem rdekelt. Bicegve elindultam a szobm fel, otthagyva ket. Tony lpett felm, is
segteni akart, de n hatrozottan intettem neki, hogy nincs szksgem r.

Egy ellensgnl csak egy


magabiztos ellensg a rosszabb
A remny azoknak a luxusa, akiket nem terhel a vgzet.

Kt rval ksbb mg mindig indulatosan, a szobmban, a terveim csendes magnyban


elmlkedtem, mikor halk kopogst hallottam.
Gyere be! kiltottam el magam ingerlten, gyis tudtam, ki az.
Jttem megnzni, jl vagy-e lpett be az ajtn. Nem jttl ki a szobdbl. Minden rendben?
Nem, Andrew, semmi nincs rendben.
Haragosan nztem r, pedig meglepetten pislogott, beljebb jtt, s becsukta az ajtt maga mgtt.
Mi rosszat tettem mr megint? fjta ki a levegt.
Kerlsz engem. Ha kzeledni prblok, te htrlsz. Kezdem magam levegnek rezni.
Ezrt tlttted ki Betsey-n a mrged? Egybknt nem jn ide soha tbbet. Megnyugodhatsz.
Az a kis liba megrdemelte, amit kapott.
Nem ismerek rd, Chris. Ez nem te vagy.
Ezt te hozod ki bellem, Andrew, a tvolsgtart viselkedseddel, s hogy levegnek nzel.
Nem rted meg, hogy ennek gy kell lennie? Nem kockztathatom, hogy meggondolatlansgot
tegyek. Tl nagy ksrts vagy nekem, Chris. Fellltam az gyrl, s kzvetlenl el lptem. Olyan
hirtelen hztam magamhoz s cskoltam meg, hogy nem volt ideje gondolkodni. Halkan belenygtt a
szmba, s mohn visszacskolt. Tudtam, hogy neki is nagyon hinyoztam, akart engem, vgyott rm.
Beletrtam a hajba, s hevesebben cskoltam, az egsz testem remegett a kzelsgtl, annyira
vgytam r.
jabb kopogs zavarta meg az idilli pillanatot.
A rohadt letbe! A legjobbkor szitkozdtam.
Anthony volt az. Ltta, hogy egymsba vagyunk gabalyodva. A rosszall pillantstl mrges
lettem, ugyanakkor zavarba is jttem.
Beszlhetnk veled? Nagyon fontos. Gz van mondta Drew-nak.
Persze sajnlkozva elengedett.
Elhagytk a szobm, de Andrew az ajtbl mg vgyakozva visszanzett. A tekintete csupa tz s
szenvedly volt. Az gyamra roskadtam. Mirt pont velem trtnik ez? Mirt nem lehet ez csak egy
kicsit knnyebb? Elegem lett a ngy falbl, mert a magnytl csak eltancstalanodtam. Gondoltam,
kirtem a fejem. A medenchez kullogtam napozni, olvasni s zent hallgatni. A fedlzetre rve egy
idegen frfival talltam szemben magam. Olyan igazi rosszarc figura volt, a hideg is kirzott tle.

Stt, flhossz haja volt s sttbarna szeme. Mikor a tekintetnk tallkozott, csak gonoszsgot
lttam benne, sugrzott belle a kegyetlensg, az alantassg. Megborzongtam tle. Kikerltem, s
igyekeztem minl hamarabb elfeledkezni rla. Egy knyvvel a kezemben letelepedtem a medence
partjn. Kis id elteltvel hangos lrmra lettem figyelmes, hallottam, ahogy kiabltak s fenyegettk
egymst. Elg komolynak tnt a dolog. A frfi elhagyni kszlt a hajt, de Andrew indulatosan
utnakiablt.
Ha hozz mersz rni, eskszm, megllek. Hallod, Mendez? Halott vagy! ordtotta a dhtl
remegve.
Ne parzz, tes, ha megcsinlod, amit Ramrez kr tled, nem esik baja senkinek. Egybknt
csinos kis darab s rm sandtott a gusztustalan, kihezett tekintetvel. Nem rtettem, hogy mi folyik
itt, de azrt annyira nem voltam ostoba, hogy ne tudtam volna, hogy rlam beszltek. Vajon mit krt ez
az alak Drew-tl? A Mendeznek nevezett fick rm vigyorogva elhagyta a hajt.
n mondtam neked, hogy nagy hiba idehozni ordtotta Tony ingerlten, rm mutogatva.
Magtl meg nagy elvrs lett volna, hogy a szobjban maradjon? villantotta rm vrben forg
szemeit. Meg kellett volna lnm magt, amg lehetett.
Drew haragtl fjtatva vratlanul mindent lesprt az asztalrl, s fldhz vgott egy veget, ami
apr szilnkokra hullott szt. Zaklatottan eltnt a szemem ell. Megrmltem.
Maga lesz a vgzete. n megmondtam. Tudtam mr az els nap, amikor magra nzett, akkor
kellett volna elvgnom a torkt minden teketria nlkl. Maga fogja okozni a vesztt vlttte a
kpembe zabosan Tony.
Hogy rti ezt? Nem csinltam semmit hebegtem zavarodottan.
Elg, hogy ezen a nyomorult vilgon van. Drew azrt volt profi, mert nem volt sebezhet pontja.
Erre jn maga, s mindent elront. Mirt nem tudott lelpni, mikor mg lehetett?
Otthagyott, s beletelt pr percbe, mire magamhoz trtem a dbbenettl. Felszkkentem a
nyuggyrl, s meg akartam keresni Andrew-t, de nem talltam sehol. Akkor vettem szre, ahogy
lefutott a stgen az autjhoz. Hiba kiabltam a nevt, htra sem fordult. Srva fakadtam, nem
rtettem, mi trtnt, de abban biztos voltam, hogy elvesztem t. rkig gubbasztottam a padln a
baljs gondolataimtl szorongva, borzongva a jacht bejratnl. Vrtam, hogy visszatrjen. Kezdett
rajtam rr lenni a nyugtalansg s az aggodalom. Mr tl rgen elment.
A sebessg segt neki tisztn gondolkodni. Mindig ezt csinlja, ha nagy a nyoms hozta rm a
frszt Tony, mikor megjelent mgttem. Nem vlaszoltam neki, csak a trdem felhzva a parkolt
bmultam. rulja el, legalbb megri vsrra vinnie a brt? Az ugye tiszta, hogy flig szerelmes
magba, de mi van magval? Knnyes szemmel, megveten nztem r. Ettl fltem shajtotta ,
ha nem azt ltnm most a szemben, amit, akkor arra krnm, menjen el, s ne gytrje t tovbb.

Most viszont azt tancsolom magnak, hogy hasznljk ki az idt, mert lehet, nem sok van htra.
Legalbb tegye t boldogg, annyira vgyik magra, hogy teljesen elment az esze megfordult, s
otthagyott a haj bejratnl magamba roskadva. Kzben egyre sttebb s hvsebb lett, n egy
bikiniben ldgltem, mr rzott a hideg, a karomon minden szrszl gnek llt, vacogni kezdtem.
Rharaptam az als ajkamra, hogy elfojtsam a fogaim koccanst, de nem mertem elmozdulni onnan.
Fltem, hogy akkor jn meg, ha felmegyek a szobmba felltzni. Ekkor megmentmknt Tony
kldetett le meleg takart, enni- s innivalt. Tovbbra sem tgtottam, mr jfl is elmlt, koromstt
volt, nem lttam s hallottam semmit, csak a kikt fnyeit s hangjait. Nagyon aggdtam, mikor
hirtelen egy aut fnyszrit lttam meg. Az jszakban mgis felismertem Andrew sportkocsijnak
lmpit. Azonnal felpattantam, nem gondolkodva, lefutottam a hajrl, s a nyakba vetettem magam.
Szorosan magamhoz leltem. reztem, hogy meglepdtt ezen az rzelemkitrsen, de is tkarolt.
Az arct a nyakamba frta.
, Chrissi. Akrmennyire tudom, mi lenne a helyes, mit kellene tennem, nem vagyok kpes
lemondani rlad suttogta a leheletvel a brmet cirgatva, s ettl vgre elnttte a testemet a
melegsg. Csak az apm hvott Chrissinek. Nem brtam magammal, lbujjhegyre llva forrn s
szenvedlyesen cskoltam meg. Sztnyitotta az ajkt, s a nyelve hegyvel izgat lasssggal kereste,
majd simtott vgig a nyelvemen. Beletrtam a hajba, s kjesen hozzsimultam, a mellkashoz
nyomtam sajt, temesen emelked s sllyed mellem. Minden igyekezetemmel azon voltam, hogy az
rletbe kergessem.
Akrmennyire nem lenne szabad ezt mondanom, szeretlek, Andrew suttogtam vgytl remeg
hangon az ajkai kz.
Felnygtt, s vad morgssal mlyen, rzkien jra megcskolt, mikzben a karjaiba kapott s
felvitt a hajra. Szorosan hozz bjtam. A szobmba rve letett, de nem engedtem el. tkaroltam a
nyakt, s mlyen a szembe nztem.
Ne nzz, gy, Chrissi! Nem az a frfi vagyok, akire te tnyleg vgysz.
Azt te honnan tudod, hogy n mire vgyom? krdeztem. A vgytl felhevlten jra magamhoz
hztam, s rtapadtam a szjra, finoman megharaptam az als ajkt, majd meghztam. Vlaszul
felnygtt, s mly, des cskolzsba kezdtnk.
Teljesen elveszed az eszemet duruzsolta kt csk kztt. Meg kell hogy kapjalak! morogta
llati hangon. Ettl n is teljesen beindultam. Trelmetlenl, remeg kezekkel gomboltam ki az ingt,
mikzben toltam az gy fel. Vgigsiklott a kezem a fedetlen, izmos mellkasn. Gyengden hanyatt
dnttt az gyon, s flig rajtam fekve, a hajam simogatva, cirgatva kstolgatta a szm. Ettl csak
fokozdott bennem a vgy, egyre tbbet akartam, mindent felemszt kj nyilallt belm, de most nem
hevesen s tzesen ostromolt, mint legutbb a kabinjban. Olyan volt, mintha vrt volna valamire.

Ezt folytatni nem tl j tlet nygte kevss meggyzen , nem lenne fair tlem.
Engem mr nem rdekel, mi j tlet s mi nem az. Egyet tudok, tged akarlak. Mindennl jobban.
, Chrissi, hogy n mennyire kvnlak tged Flek, nem is tudok majd uralkodni magamon.
Elvesztem a gynyr kk szemeiben, beletrtam szke hajba, s rtatlanul, gyengden magamhoz
hztam, de nem finoman, lgyan, hanem tzesen s mindent elspr hvvel cskoltam meg. Mikor
visszacskolt, testemet elnttte a vgy, szeretkezni akartam vele, itt s most. reztem, ahogy szpen
lassan is felengedett. Keze vgigsiklott a testemen, letoltam a vlln az ingt, vgigsimtva izmos
vllain. Ez a frfi mindent ki tudott trlni egyetlen cskjval. Megszaktotta a cskot, s a szjval
felfedeztra indult a testemen. Olyan knz lasssggal tette ezt, hogy majd belerltem. Kerlte az
intim rszeim, a tbbire koncentrlt, s ettl nyszrgni kezdtem. Kezeivel megszabadtott a
bikinifelsmtl, megragadta keskeny derekam, majd a keze a hasamrl feljebb vndorolt.
Megsimogatta s ersen megmarkolta ds melleim, s hvelykujjval krzni kezdett a bimbimon,
amelyek felje meredtek. Annyira megkemnyedtek, hogy szinte mr fjtak, annyira kvntam, hogy
knyeztesse ket. Az ujjai kz fogta ket, s finom nyomssal drzslgette, hzogatta, ettl
felszisszentem, s halkan felnygtem. A kezei gondos munkjt a szja vette t, a nyelvvel ingerelte a
bimbim, cskolgatta, harapdlta, majd vatosan a fogai kz vette s meghzta. Levegrt
kapkodtam, sajt izgatott llegzsemnek a zaja tlttte be a szoba csendjt. Heves borzongs futott
vgig rajtam, trelmetlenl mocorogni kezdtem, ekkor megreztem a mosolyt a brmn, s lehunyt
szemmel knyrgni kezdtem.
Krlek, Andrew
Nyisd ki a szemed, Chrissi! parancsolta rekedten. Ltni akarlak.
Keze kzben elindult lefel, a rvidnadrgom dereknl megllt, majd a szjval kvette az ujjai
tjt. A kldkmnl elidztt, s a nyelvvel krzni kezdett rajta. Mr a robbansig fesztette
bennem az izgalmat. Fltem, hogy azonnal elmegyek. Megragadta a nadrgom, letolta a
bikinialsmmal egytt, megemeltem a cspm, hogy segthessek neki. Mikor egszen lehzta rlam, a
szttrt combjaim kztt trdelve legeltette rajtam a szemeit.
Iszonyatosan kvnatos vagy. Chrissi, biztos, hogy ezt akarod? Hzdott el kiss. Felltem, a
szembe nztem.
Na ne szrakozz velem rikoltottam, s magamra rntottam.
Elkacagta magt, majd jra falni kezdte az ajkaimat. Egy pillanat alatt minden megvltozott.
Elszabadultak az addig elfojtott vgyak. gy cskolt, hogy attl kis hjn ellveztem. Hogy tudja ezt
ilyen jl csinlni? A keze a lbam kz siklott, sztfesztve azt. A legrzkenyebb pontomon
simogatott, knyeztetett. Mr az orgazmus hatrn shajtoztam, nyszrgtem, a testem hullmzott a
keze alatt. Hevesen sszerzkdtam, s a halk nygseim elrultk, mennyire felizgatott az rintse.

Nem tudtam tovbb uralkodni magamon. Reszketni, remegni kezdtem, knyrtelenl folytatta az
des knzst. Ajkaival a forr, rzkeny brmet cskolgatta lefel haladva. Bizsergs perzselte
minden egyes cskja utn a brmet, minden szrszlam gnek llt. Ekkor vratlanul a kezei
knyeztetst a szja s a nyelve vette t. Annyira megdbbentett, hogy felsikoltottam, forr nyelve
vgigsimtotta a legrzkenyebb pontomat. Odanyomultam hozz, hogy a nyelvvel tovbb
knyeztessen, s tovbb sztsa a tzet, amelyet fellobbantott bennem. Az lvezet shaja szakadt ki
bellem, a gynyr hullmai rasztottk el a testem, s mint egy idztett bomba, a nevt sikoltva
felrobbantam. Mg az orgazmus uthatsa alatt rzott a hideg, a szemeim kinyitva lttam, hogy
Andrew frkszen nz rm. Lehajolt, s egy gyengd cskot lehelt az ajkamra. Az arcval cirgatta
az arcomat.
Annyira kvnlak, Chrissi, akarlak tged. Jobban vgyom rd, mint brmelyik nre valaha, de
mg mindig megllhatunk, ha azt akarod. Megvrhatjuk a nszjszakt.
Vlaszul a kezeim kz vettem az arct, s megcskoltam.
Eszem gban sincs megllni vagy vrni. n is kvnlak tged, rezni akarlak magamban.
A pupillja kitgult, a szve zakatolt, ekkor fjdalmasan felshajtott.
Nincs nlam vszer.
Nem is kell, szedek tablettt cirgattam vgig az lln.
Kezeimmel a nadrgja gombjait kerestem, majd elkezdtem letolni, segtett, a bokszeralsjval
egytt a fldre dobta. Ahogy flttem trdelt, most n gynyrkdtem a ltvnyban. Vgignyltam az
gyon, a kt combom kz elhelyezkedve lassan flm hajolt, s megcskolta az ajkaimat. gy
reztem, ebbl sosem lesz elg. Ez a frfi elemeiben zzta ssze a magamrl alkotott kpem. n is
knyeztetni, simogatni, cskolgatni kezdtem t. Eleinte btortalanul, majd egyre magabiztosabban s
hevesebben. Kezeimet lecssztattam kettnk kz, megragadtam mretes szerszmt, s masszrozni
kezdtem. reztem, hogy lehunyt szemekkel remeg a kezeim alatt. Szttrta a combjaim, s a kezeivel
jra is knyeztetett. Ettl megfeszlt az egsz testem, lktetni kezdtem. reztem, ahogy belm dugta
elszr egy, majd kt ujjt. A gyomromban pillangk verdestek, remegtem a vgytl. Vgre az v
leszek.
Gyengd leszek, meggrem. De szlnod kell, ha fj, j?
Blintottam, s elszntan elmerltem a tekintetben. Lass, vatos mozdulatokkal haladt
centimterrl centimterre, mikzben rezte, ahogy a testem megfeszl. Zihlva, a levegrt kapkodva
meglljt parancsolt magnak, ahogyan elrte az des akadlyt, ami az rtatlansgomrl rulkodott.
Aggodalmasan nzett rm, mire lehunytam a szemem, s prbltam tadni magam a pillanatnak, hogy
magamba tudjam t fogadni. A belsmben, a legmlyebb, legrzkenyebb helyeken az izmok a
legfinomabb mdon hzdtak ssze.

Lazts, kicsim! Engedd el magad!


Engedelmeskedni akartam neki, de grcsben volt a testem.
Nyisd ki a szemed, Chrissi! desem mondta jra. Ltni akarom a szemed, mikor az enym
leszel suttogta elfl hangon. Olyan les fjdalom hastott belm, hogy legszvesebben lehunytam
volna a szemem, de megbabonzott a lzas, igz tekintete.
Az egyik karjt a fejem fl emelte, s vgigsimogatta az arcomat s ajkamat, mikzben a
tekintetvel vgig fogva tartott, s gyengd, de hatrozott mozdulattal elrenyomult a testemben.
sszerndultam a hirtelen fjdalomtl, s beleharaptam az ajkamba, nehogy felsikoltsak. Drew
mozdulatlann merevedett, hagyta, hogy hozzszokjak az rzshez, s lehajolt, hogy a fogval
kiszabadtsa az als ajkam a fogaim fogsgbl.
Nzz rm, Chrissi suttogta rzkien. Engedelmeskedtem neki, majd megkrdezte: Jl vagy,
szerelmem? a hangjban annyi szinte aggodalom volt, hogy elrzkenyltem s rmosolyogtam.
Szeretlek, Andrew suttogtam. Tid vagyok, csak a tid.
Szavaimra, reztem, hogy remegni s zihlni kezdett, n pedig megemeltem a cspm, biztatva, hogy
mozogjon bennem. Ettl felnygtt, s ttovn, vatosan, ritmusosan ki-be jrt bennem. Lehelete a
nyakam cirgatta, ahogy az enym az vt. A hasogat fjdalom helyt lassan tvette egy sokkal
kellemesebb rzs, jles shaj hagyta el az ajkaimat, a cspmet emeltem minden egyes mozdulata
el, csillaptva a folyamatos hsget, ami gytrt. Mikor szrevette, hogy n is ppannyira lvezem az
egyttltet, mint , fokozni kezdte a tempt, de mg mindig vigyzott, nehogy fjdalmat okozzon.
Lerhatatlan gynyrt keltett bennem. Megrltem ezrt a pasirt.
, te jsgos g. desem, annyira j benned lenni, annyira szk vagy! zihlta, mikzben
temesen pumplt. Felnygtem, ahogy a nyelvem tallkozott az vvel. Az ajka egyre nedvesebb s
forrbb lett, szinte faltuk egymst, egyre kvetelzbben, egyre vadabbul. Zihltam a vgytl,
rtapadtam, s svrg hangok trtek el bellem.
Nem brom tovbb, Drew! sikoltottam, mikor megreztem, hogy elvesztette az nkontrolljt s a
kj kdbe burkolzva robbansszeren a nevem kiltva ellvezett. Ettl sszerndult a hvelyem, s
az extzistl n is darabjaimra hullottam.
Grcssen kapaszkodtunk egymsba mg percekig, a zihlsunk is csak lassan csillapodott. Nagyon
vgytunk erre mr mindketten, ami most beteljesedett. Mikor rm nzett, olyan ers rzelmeket
olvastam le az arcrl, amitl ellgyultam. Szerelem, gyengdsg, trds. Lgyan, szexin
mosolygott, s rzkien megcskolt.
Szeretlek, Chrissi, attl a pillanattl elvesztem, ahogy nekem szaladtl s rm emelted a dbbent,
gynyr kk szemeidet.
Beletrtam a hajba.

n is szeretlek, Andrew.
Most n nyomtam egy leheletnyi cskot az ajkra. Kihzdott bellem, s gy helyezkedett, hogy a
mellkasra tehessem a fejem. gy fszkeldtem, hogy lthassam jkp arct. Megpuszilta az orrom.
Halkan, lassan s elgedetten felshajtott.
Mi a baj? krdeztem tle.
Minden olyan zavaros. Eddig azt hittem, tudom, mit akarok az lettl, de r kellett jnnm, csak
ltatom magam. Amire, vagyis akire igazn vgyom, az itt fekszik a karomban pillantsban ott volt
minden.
Mirt szaladtl el dlutn? Mit akart tled az a frfi?
Lttam fjdalmas arckifejezst.
Ezt ne akard tudni, Chrissi, csak mg mlyebbre rntanlak magammal a sttsgbe. Nem az az
ember vagyok, akire a magadfajta lny vgyik. Nem tudok neked biztonsgos, nyugalmas otthont
teremteni. Nekem csak mltam s jelenem van, az is veszlyes s rmiszt. Jvm nincs. Drga rat
fizetnk a hibinkrt.
Szorosabban vont maghoz.
Szeretlek, Andrew. Nagyon sok mindent el tudnk viselni rted szaladt ki a szmon.
Pont ezt nem akarom, hogy el kelljen viselned rtem dolgokat. Szeretlek, s nem szeretnm, ha
rettegsben lnd le az leted. Amita ismerlek, nem tudok ms nre gondolni sem, de ezt nem
vrhatom el. Szmomra mr csak te ltezel, kitrltl mindent, ppen ezrt azt szeretnm, ha boldog
lennl.
Ahogy te is kitrltl mindent. Mondd el, mi trtnt! Lgy velem szinte. Szeretnlek megrteni
s segteni.
Fjdalmasan mlyet shajtott, majd maghoz vont, s belekezdett.
Luiz Mendeznek hvjk a frfit, akit ma a hajn lttl. pont gy felel a dli terletekrt, mint n
itt az szakiakrt. Szemlyesen jtt el, hogy a nagy fejes Juan Ramrez kveteknt elvegyen engem az
elbaltzott akcikrt. Ramrez a kartell feje, tantott meg mindenre engem s Luizt is. lltsa
szerint fiaiknt szeret minket, legalbbis ezt hangoztatja. Ezrt is van, hogy Mendez gyll engem,
versenytrsat lt bennem, pedig nekem eszem gban sincs Ramrez helyre plyzni. Nem tetszett
neki, hogy elvesztettk a 20 millis szlltmnyt, mindkettnket felelssgre vont. Mivel az n
emberem hibzott, knytelen voltam krtalantani. Az anyagi kron tl azonban az nrzetk is srlt
azzal, hogy ilyesmi megtrtnhetett. Beszltem Ramrezzel, de figyelmeztetett, hogy egy ilyen dolog
nem maradhat bntetlenl, mindig meg kell torolni. Nem tetszett nekik, hogy a btyd ilyen knnyen
megszta. Meggyztem, hogy szksgem van r a kvetkez szlltsnl, nincs id tszervezni a
dolgokat. Mondta, hogy ezt rti, de azt nem, hogy mg most is l, ahogy te is. Nem rtette, mirt nem

ltelek meg, miutn kiderlt, hogy Simon megint tvert. n hlye meg szinte voltam, bevallottam, mit
rzek irntad. Mrges lett, hogy mr nem vagyok beszmthat, labilis lettem, s kockzatot jelentek.
Hozz kell tennem, igaza van, mr nem a jzan eszem, hanem az rzelmeim irnytanak. Erre
idekldte nekem Mendezt. Azt zente, ha n nem, akkor eltakart tged az tbl. Megmondtam neki,
ha csak a kzeledbe jn, gondoskodom rla, hogy a hullahzban vgezze. Az letedrt cserbe egy
hatalmas szlltmny clba juttatst kri, ami szinte lehetetlen. Olyan ez, mint egy teszt, a rakomny
triplja a szoksosnak. Tiszta lebuks. Ha sikerl, bkn hagy, ha nem, akkor vgez veled is, velem
is.
Sajnlom, hogy ekkora bajba kevertelek.
n magamat, nem te engem. Nem te vagy a hibs. Nekem nem kellett volna soha belekezdeni ebbe
az egszbe.
Mindannyian kvetnk el hibkat, de azrt lnk, hogy vltoztassunk rajtuk.
Ez nem ilyen egyszer. Ebbl nem lehet csak gy kiszllni.
Egytt majd megoldjuk, kitallunk valamit.
Nem akarom, hogy jobban belekeveredj ebbe az egszbe.
Szenvedlyesen, hevesen megcskoltam, mikzben lovagl lsben rtelepedtem. Ki akartam
trlni mindent, azt szerettem volna, hogy felejtse el az t nyomaszt gondokat, de hirtelen tfordtott
s maga al gyrt. Megszaktotta a cskot, s rm mosolygott.
Ne ksrts! Ugye nem gondoltad, hogy ezt most jra kezdjk?
Mirt nem?
Elnevette magt a csaldott arcom lttn.
Mert neked ez volt az els. Nem akarok fjdalmat okozni, most biztos nagyon rzkeny vagy. Lesz
erre mg idnk. A felesgem leszel. Emlkszel?

A baj nem jr egyedl


Az lmok beteljeslsnek kapujban
mg sincs boldog kikt, mely befogadna minket.

Msnap reggel a karjaiba simulva bredtem fel. mr a szemeit legeltette rajtam, kzben elgedetten
mosolygott. Arra bredni, hogy elveszem az igz kk szemeiben, a legszebb dolog a vilgon.
Magamhoz hztam, s kvetelzn az ajkra tapadtam. reztem, nem tudok mr e nlkl a frfi nlkl
lni. A gyomromban ott volt jra az a furcsa remegs. Kisfis, jtkos vigyor jelent meg az arcn. A
keze vgigsiklott a testemen, a cspmn, a hasamon, majd fel a melleimre.
Tkletesek suttogta elbvlve.
Szenvedlyesen, teljesen kitrulkozva vontam magamra, kr fontam a lbam. Nyszrgtt a
szmba, s falnkul, vadul cskolni kezdett. tlktem a htra, s rltem lovagl lsben, mohn
cskoltam, szvogattam tovbb a szjt.
A kezemmel vgigsimtottam a vlln, a mellkasn, le egszen a hasa aljig, majd rmarkoltam a
frfiassgra, mire elgedetten morgott a szmba. Knyeztettem s masszroztam, majd krzni
kezdtem hvelykujjammal a makkjn. Ettl reszketni kezdett alattam, s hangos sziszegssel szvta be
a fogai kzt a levegt, n pedig lveztem, hogy ilyen hatssal vagyok r. A kezvel megragadta a
tarkm, s mg mlyebben cskolt, n pedig mg telhetetlenebb lettem. Felemelt, s lassan magra
eresztett. Teljesen sztfesztett, az rzstl hangosan nygdcseltem, az izmaim megfeszltek.
Kszkdtem, ficnkoltam.
Teljesen megrjtesz, Chrissi izgatottan ragyogott a szeme. Fellt, s j szgben izgatott.
Mmmm hagyta el a szmat a shaj. Nyaka kr fontam a karom, s tvettem az irnytst.
Lassan mozogtam rajta, ezzel is tgtva magamat. Megfesztettem a combomat, s meglovagoltam t.
Olyan pontokat rintett meg, amelyekrl azt sem tudtam, hogy lteznek. A vgy egyre fokozdott
bennem, s reztem, hogy benne is, mert egyre ersebben markolta a fenekem. Htradltem,
htravetettem a fejem, a gynyr nma sikolyra nylt a szm. Gyorstani kezdtem a ritmuson, vlaszul
megmerevedett, s a nevem suttogta. is emelni kezdte a cspjt, ritmusosan egyre mlyebben dftt
belm. Andrew hrgve a kezre tekerte a hajam, s gy hzta htra a fejem, hogy a nyakamat
haraphassa desen. Megrltem ettl, s reztem, hogy hamarosan ellvezek, elveszek. Akkor
hallottam, ahogy elragadta a gynyr:
Szeretlek, Chrissi ettl bennem is elszabadult a vgy, sikoltva, remegve robbantam fel
krltte. Az orgazmustl a htam vben megfeszlt. Az utols remegs lecsillapodsa utn hozz
simulva fekdtem, mg a htamat cirgatta.

Az enym vagy, Chrissi. Csak az enym suttogta, s lgy puszit adott az ajkamra. Ez az Oliver
egy idita, nem tudja, mit vesztett.
n sosem voltam az v, gy nem is veszthetett el.
Nem rtem, mit szeretsz bennem. n nem egy jfi vagyok, mint James. lenne a neked val
frfi. Megadna neked mindent, amire vgysz.
Engem nagyon rosszul mrtl fel, ha azt hiszed, lemondok rlad. Szmomra te vagy minden, amire
vgyom.
Ezt rzed most, de mi lesz egy hnap mlva? Rjssz, mekkora hibt kvettl el, s meg is
gyllsz majd, hogy kihasznltam a helyzetet.
letemben elszr vagyok szerelmes, ezt az rzst nem fogom soha megbnni s ebben egszen
biztos voltam.
Ksbb bksen nevetgltnk s reggeliztnk egytt, mikor meglttam a stgen, hogy egy csapat
FBI-mellnyes frfi kzelt a jacht fel. Mikor Andrew is arra emelte a tekintett, eltnt a mosoly az
arcrl.
Chrissi, nagyon figyelj most rm! Akrmi trtnik is, te nem vagy a menyasszonyom. Te csak
terveket ksztesz nekem, a kapcsolatunk kizrlag szakmai. Ez nagyon fontos. rted? Olyan
ellentmondst nem tren kzlte mindezt, hogy n csak engedelmesen blintottam, pedig mr indult
is a bejrathoz fogadni az gynkket. Tudtam, ez valsznleg nagyon rosszat jelent, fleg, ha ilyen
sokan jnnek. Nem mertem elhinni, hogy mris mindennek vge. Most, hogy vgre egymsra talltunk,
minden a feje tetejre llt. Nem elg neknk Mendez, Simon s Oli, mg ezek is itt vannak.
Gondolataimat egy idegen frfi hangja zavarta meg.
J reggelt, kisasszony! Jack Williams gynk vagyok, az FBI kbtszer-bncselekmnyek elleni
egysgnek vezetje. Szeretnm megkrni, hogy fradjon velem, ki kell hallgatnunk nt is. Olyan
kimrten beszlt velem, hogy azonnal ellenszenvet vltott ki bellem.
A reggelimet azrt befejezhetem, Mr. Williams? Nem tudom, mi folyik itt, de ez nem valami
udvarias viselkeds.
Ne haragudjon, de nincs idnk udvariaskodni. Hzkutatst tartunk.
Amihez, felttelezem, nekem nem sok kzm van.
Ezt majd megltjuk, attl fgg, milyen szerepet tlt be a hajn.
Ksbb Williams gynk hosszan hallgatott ki, folyamatosan keresztkrdseket feltve. Mivel a
vallomsom egyezett a hajn lv tbbi embervel, miszerint n csak egy tervez vagyok, aki Mr.
Dark j beruhzshoz nyjt szakmai segtsget, kzlte velem:
Miss Stuart, maga elhagyhatja a hajt. Lttam, hogy Andrew mgtte ll, s fejblintssal
jelezte, hogy tegyem, amit az gynk mond. Nekem azonban eszem gban sem volt elmenni s

otthagyni t a veszedelmes helyzetben. Itthagyni Drew-t s arra vrni, hogy mi lesz? Soha!
Nzze, Mr. Williams, ha n most fogom magam s lestlok errl a hajrl, valszn, hogy a
cgem elesik egy tbbmillis beruhzstl, n pedig replk a munkahelyemrl. gyhogy, ha nem
haragszik, maradok. Drew dhs arcot vgott, a rendr pedig figyelmeztetett:
Miss Stuart, ha itt marad, ugyanazok a szablyok vonatkoznak majd magra, mint a tbbiekre.
Mr. Williams, n nem vagyok bnz, nincs mitl tartanom. Nem flek magtl. Nyugodtan
utnanzhet, nekem nincs rejtegetnivalm.
Mr megtrtnt, Miss Stuart. Ha nem gy lenne, nem engednm elstlni innen.
Remek. Akkor tudja, hnyadn ll velem. Azt ajnlom magnak, hogy vgezze mindenki a sajt
munkjt, s akkor mindenki boldog lesz.
Rnztem Andrew-ra.
Mr. Dark, ha gy gondolja, folytathatjuk az egyeztetst, szljon. Addig is a kabinomban leszek, s
a megbeszltek szerint mdostom a terveket rgtnztem.
Egsz nap s mg msnap is tele volt a haj gynkkkel. Harmadnapra lecsendesedett a jacht.
Nem mertem Drew kzelbe menni, mert nem akartam nagyobb bajba sodorni. Bertem annyival,
hogy csak tvolrl vgyakoztam utna. ppen kimsztam az gybl s indultam volna a frdszobba,
mikor kopogs nlkl hirtelen kinylt az ajt, s Andrew gyorsan besurrant, majd becsukta maga
mgtt. Krdn nztem r.
Baj van? felvontam a szemldkm.
Igen sutyorogta. Nem brom tovbb nlkled.
Odalpett hozzm, majd vratlanul tlelt, rgvest rm vetette magt. Tzes cskolzsba
kezdtnk, majd az izgalomtl zihlva tolt el az gyig. Olyan gyorsan fosztott meg a ruhimtl, hogy
szre sem vettem. Csillog, vgytl izz tekintettl szinte meggyulladtam. Ahnyszor csak
megrintett, mintha egy heves vihar a szvembe kltzve tombolt volna testemben. A hajamat
flresprve cskokkal lepte el a nyakamat, amit jles shajokkal jutalmaztam. Vadul
belemarkoltam kusza frtjei kz, s kjsvran hztam magamra. Hallottam, ahogy tszellemlten,
parzsl, szerelmes szavakat suttog a flembe. reztem, hogy teljesen fel van prgve, egyre
tzesebb s egyre trelmetlenebb lett, akrcsak n. Annyira vgytunk mr egymsra, hogy perceken
bell heves cskok s szenvedlyes lelkezs kzepette ntttek el bennnket a gynyr hullmai.
Amikor lassan magamhoz trtem, mosolyogva suttogtam az ajkai kz:
Nagyon hinyoztl.
Ez volt letem leghosszabb kt napja. Azonkvl, hogy ez az gynk le sem szllt rlam, mg
tged sem lelhettelek t, amikor csak akartalak.
Elmentek?

Az tl egyszer lenne. A hajt elhagytk, mert nem talltak bizonytkot ellenem, de a jacht
bejratnl letboroztak. Nem engednek senkit se be, se ki. Csapdban vagyunk. Aggodalmas arcot
vgott.
Valami gond van, ugye? reztem, hogy megfeszlnek az izmai.
Nem akarok errl beszlni, a megoldson gondolkodunk.
Krlek! Nem akarok titkokat! Mondd el, lehet, hogy kzben meg is szletik a megolds. Taln
tudok segteni.
Tnyleg tudni akarod? Hallani szeretnd, hogy hamarosan kivgeznek? A fejemet fogjk venni, ha
nem a zsaruk, akkor Ramrez. A triplzott szlltmny a hten rkezik, s valaki feldobott minket. Van
is egy sejtsem, hogy ki. Ha nem indtom el az akcit, Ramrez csinl ki, ha igen, akkor az a Williams
gynk. A koordintkat s a hozz tartoz kdokat meg kell vltoztatni, mert a rgiek biztos lebukst
jelentenek. jat pedig nem tudok kijuttatni. Ez az gynk egy legyet sem enged kireplni innen.
Ekkora rakomnnyal lebukni egyenl szz v brtnnel.
Szembefordult velem.
Figyelj rm, Chris! Holnap megmondjuk Williams gynknek, hogy befejezted itt a munkt, fogod
magad, s egy vdett hzba msz. Nem akarom, hogy bajod essen.
s ha n vinnm ki a kdokat? Rm nem gyanakszik.
Arrl sz sem lehet. Azt nem kockztatnm, hogy lebukj s miattam kerlj brtnbe.
n a pokolba is kvetnlek, Andrew.
Megcskolta a homlokomat.
Akkor sem. Soha! Inkbb vlasztom a hallt, de tged megvlak ettl. Ezt n szrtam el, nekem
kell belle kimsznom.
Csak azt felejted el, hogy n hamarosan mr hozzd tartozom, s nem fogom hagyni, hogy brki
elvlasszon minket egymstl.

Az igaz szerelemrt
a pokolba futnnk oda s vissza
Az letnk nagy igazsga, hogy
brmit megkaphatunk, amire csak vgyunk,
ha mindent felldozunk.
Mert mindennek megvan az ra.

Sajnlatos mdon folyamatosan tartott az gynkk felgyelete a haj felett, gy egsz ll nap csak a
tvolbl vgyakozhattunk a msik trsasgra. De Andrew ennl csknysebb s lelemnyesebb
volt. Az jjel, mint egy tolvaj, besurrant hozzm, hogy velem tlthesse az jszakt. Kicsit hzelgnek
is talltam, hogy ennyire nem brja ki nlklem. Reggel azonban, mikor kinyjtottam a kezem,
tapogatztam, Andrew-t kerestem, de eltnt, felszvdott. Ez csaldottsggal tlttt el. Kikszldtam
az gyambl, s mlyeket shajtva lezuhanyoztam, majd elindultam megkeresni t. Az irodja ajtaja
nyitva llt, s beszlgets hangja szrdtt ki. Meglltam, s meghallottam a nyugtalan beszlgetst
Tony s Drew kztt.
Ha nem tudjuk az j kdokat s a koordintkat kijuttatni errl a nyomorult hajrl, vgnk. A
rendrk elleptk a kiktt, mindent ellenriznek befel s kifel is. A kommunikcis eszkzeinket
pedig lehallgatjk hallottam Anthony aggodalmas hangjt.
Ha meg sem prbljuk, akkor meg Luiz fog kicsinlni kitr rmmel. Jl befttt neknk ez a kis
tet Simon, hogy felnyomott minket az FBI-nl. n megcsinlom, kiviszem a kdokat. Kitallok
valamit mondta Drew elszntan.
Meghibbantl, Drew! Nem, te biztos, hogy nem teheted. Te vagy az els a listjn annak a
Williamsnek. Tuti lebuks.
Nincs ms vlasztsom, Tony, meg kell prblnom.
Van egy msik lehetsg is lptem be a szobba. n csinlom.
Sz sem lehet rla! Te ebbe nem keveredhetsz bele. Ezt egyszer mr megbeszltk. Felejtsd el!
Ha lebuksz, azt soha nem bocstanm meg magamnak. Msknt intzzk!
s hogyan? krdeztem vissza trelmetlenl, de mivel nem rkezett vlasz egyikjktl sem,
folytattam: Nekem ez gyerekjtk lenne. Rm senki nem fog gyanakodni. n csak egy naiv tervez
kislny vagyok az FBI szemben, nem tudok semmit a nagy s gonosz Andrew Dark dolgairl
kacsintottam feljk.
Azt mondtam, nem! Tma lezrva jelentette ki hatrozottan.
Mondhattam volna brmit, tudtam, hogy hajthatatlan. Jelentsgteljesen nzett rm.

Ok shajtottam egy nagyot, s elhagytam a dolgozszobt. Tudtam, hogy gysem tudom


meggyzni, de volt egy msik tletem.
Pr perccel ksbb, mikor Anthony kijtt, intettem neki, hogy jjjn velem.
Van egy tervem, hogy csinljuk suttogtam.
Miss Stuart, sokra rtkelem, hogy segteni akar, de ez nem jtk. Andrew engem megl, ha
magnak baja esik. Egy hiba, s lete vgig brtnbe kerl.
Csak hallgasson meg, ennyit krek! Tprengett, majd blintott. Jjjn velem! intettem neki a
szobm fel.
Elre jelzem, Miss Stuart, nem tudom, mennyire bzhatok magban.
Maga szerint, ha nem segteni szeretnk, akkor mirt akarnk bajba kerlni? Szeretem Andrew-t,
s brmit kpes lennk megtenni rte. Segtsen nekem! Krem rebegtettem meg a szempillmat.
Nem tudom, mi a clja, csak azt ltom, hogy szpen lassan elcsavarja a fnkm fejt, s ez
nagyon nem tetszik nekem.
Nem tudom, mire cloz, de n senki fejt nem csavargatom, n szeretem Drew-t.
A maga ellete olyan tiszta, hogy az mr gyans. Lehet akr beptett gynk is. Iszonyatos
haragra gerjedtem.
Mondja meg nekem, ki kevert ebbe az egszbe bele engem!? Maga. Maga rabolt el. Maga hozott
erre az eltkozott hajra. Mgis mit kpzel? n nszntambl voltam itt heteken keresztl? Ne
csinljon gy, mintha n rgtam volna a kszbt, hogy ide jhessek. Tudja, mit, felejtse el! Segteni
akartam megfordultam, de mieltt elhagytam volna a szobt, utnam szlt.
A tervt legalbb elmondhatn. Kvncsiv tett.
Nem magrt teszem hztam el a szm , de rendben. Ez lesz a kulcs tartottam fel a tskmbl
kiemelve egy tollat.
Valban? Mgis hogyan? gy nzett rm, karba tett kzzel, mint aki azt hiszi, elment az eszem.
Elvettem egy fehr paprlapot, s rrtam a tollal a nevem, de semmi nem ltszott a papron.
Lttam, ahogy sszehzza a szemldkt, felkeltettem az rdekldst. Most egy szemveget vettem ki
a tskmbl, s tnyjtottam neki. Intettem, hogy tegye fel. Elismeren blintott.
J trkk, Miss Stuart, de ezek nem fleszek, UV-szemveggel is meg fognak vizsglni minden
gyans dolgot. Williams gynk elg elsznt.
Vizsgljk csak meg. Nem fognak tallni semmit mosolyogtam nelglten.
Miben tri a fejt?
Jjjn, megmutatom! Ez nem UV, hanem egy egszen ms technika. James bartom cge karolta
fel a kitalljt, s k fejlesztettk tovbb. Mindenfle j technika tesztelsvel s megvalstsval
foglalkoznak. Ez egy prototpus, mg nincs a piacon, s nem is tud rla senki. Ezt azrt kaptam, hogy a

terveimet tbb dimenziban is meg tudjam rajzolni anlkl, hogy az eredetit mg egyszer meg kelljen
alkotni idmegtakarts. Ilyen szemvege tuti nincs a maga FBI-gynk bartjnak. Nzegetheti ezt
jobbrl is, balrl is, garantlom, hogy semmit sem fog tallni. Csak annyit kell tennem, hogy
eljuttatom a rajzokat Jamesnek, hogy a megrendelt tervek elkszltek. Neki is van ilyen szemvege,
gy mdjban ll majd leolvasni a kdokat s eljuttatni a maguk embereinek. Na mit szl hozz?
gy sem veszlytelen a dolog. s hogy akarja a hajrl lejuttatni ezeket, a bartjnak elmondani,
mit keressen, s hogy hova kell kldeni az informcit? Nem hvhatja fel, itt minden eszkzt
lehallgatnak. Kint pedig ott az az gynk.
Azt bzza csak rm. Megoldom. Erre is megvan a tervem. Kellenek a kdok s a kapcsolat, hogy
hov kell eljuttatni a kdot. A terveimre rok egy rvid zenetet Jamesnek. Ha jl rtem, szort az id.
Engem Drew megl, de muszj megprblni. Mondom a kdot s a kapcsolatot De vrjon
csak! Honnan tudja, hogy a haverja nem egybl a zsarukhoz rohan majd vele.
Higgye el, nem fog! Bzom benne! Magnak pedig bennem kell megbznia.
Shajtott, majd blintott.
Nem nagyon van ms vlasztsom.
Negyedrval ksbb elindultam a haj kijrata fel a kdokkal s az zenettel Jameshez. Alig
hogy lertem, Williams gynkbe tkztem. Rettenetesen ideges voltam, de igyekeztem ezt palstolni.
Hell, Mr. Williams! Hogy s mint?
Hov, hov, Miss Stuart?
Az egyik megrendelhz, elkszlt egy fontos munka.
Azt mondtam, senki nem hagyhatja el a hajt. Ez magra is rvnyes, a lehetsg adott volt.
Mirt, taln a krztt bnzk listjn szerepelek? Idefigyeljen, n ebbl lek, s a
munkahelyemrl pros lbbal rgnak ki, ha nem szlltom hatridre a terveket.
Menjen szpen vissza a hajra, innen nem megy most sehov.
Nincs joga engem ebbe a brtnbe zrni. n nem csinltam semmit, nem tudom, mi folyik itt, de
ha engem kirgnak, tuti beperelem magt, s ha a fnkmnek megmondom, mirt esik el egy
tbbmillis projekttl, valszn is. Nekem ez az letem igyekeztem minl indulatosabb s
meggyzbb lenni. Belm frta a tekintett, n pedig dhs arckifejezssel lltam azt.
Rendben, Miss Stuart adta meg magt , de t kell kutatnom magt s a holmijt. Ezenkvl n
viszem el magt a megrendeljhez, le sem veszem magrl a szemem, a rajzokat pedig tnzem
foglalta ssze mustrl tekintettel. Megrntottam a vllam, s szttrtam a karom, hogy vgignzhesse
a ruhimat.
A fuvart megksznm, mert ide is hoztak, nincs itt az autm, legalbb nem kell taxival mennem
szlesen, elgedetten mosolyogtam r. tvizsglt engem is, a tskmat is.

Miss Stuart, a telefonjt el kell koboznom arra az idre, amg velem lesz.
Rendben mr nyjtottam is t neki.
Elindultam az autjhoz, de mg visszanztem a hajra, ahol Andrew-t lttam a korltba
kapaszkodva, tehetetlenl, rmlt arccal csorogni. A szjrl a nevemet olvastam le.
Beszlltam az autba, hogy leplezzem a feszltsgem, a terveimet nzegettem, nem titkolva, mi is
van a dossziban. Az gynk elkrte s alaposan megnzte ket. Ahogy arra elre szmtani lehetett,
UV-szemveggel is megvizsglta a paprlapokat. Amikor visszaadta, bediktltam a cmet, s
elindultunk.
Telefonlhatok egyet? krdeztem. Szlnom kellene, hogy mikor rkezem. Ideadn a telefonjt,
krem? tudvn, hogy az enymet lehallgatjk s el is kobozta tlem, megknnytette a dolgom.
Persze nyjtotta t, s mr hvtam is Jamest. Mikor felvette, azonnal rkezdtem.
J napot, Mr. Cameron. Ne haragudjon, hogy csak most hvom, tudom, hogy mr korbban kellett
volna, de csak most kszltek el a megrendelt tervek. Odaviszem most nnek, ha alkalmas. James
hallgatott, gy folytattam: Bent lesz az irodjban? krdeztem.
Igen, bent vagyok, Chris. Mibe keveredtl mr megint?
Nem tudom ezt kifejteni magnak, a fnkmmel majd minden rszletet megbeszlnek. Nzze t
ket alaposan, s gondolja t, mit szeretne a tovbbiakban.
Mi folyik itt, Chris? Bajban vagy?
Igen, Mr. Cameron.
Nem tudsz beszlni?
Nem, Mr. Cameron.
rtem. Akkor vrom magt, Miss Stuart vltott t is a magzsra, s ebbl tudtam, hogy
megrtette a clzst.
Hls vagyok, hogy szakt rm idt. Pr perc, s ott leszek.
Rendben, gynk r, vrnak minket. Tnyleg nagyon ksznm ezt magnak. Sokat vesztettem
volna, ha nem segt rajtam igyekeztem hlsan rpillantani. Annyira meleg van, nem gondolja?
Nincs lgkondi az autjban? rdekldtem rtatlanul.
Sajnos nincs, Miss Stuart, nem fizetnek minket olyan jl kacagta el magt , az mr luxus lenne.
Kzben kihztam a gumit a hajambl, s megrztam, beletrtam, mintha csak szellztetni szeretnm.
Mikor nem az utat figyelte, engem nzett.
Vgre bertnk az irodba, s n rettenetesen izgultam, nehogy lebukjam. James titkrnje mr vrt,
s bejelentett. Persze az gynknk szorosan a nyomomban loholt. Bznom kellett benne, hogy James
rti majd a helyzetet, klnben hiba volt minden.
J napot, Mr. Cameron! Mg egyszer elnzst krem a ksedelemrt, s hogy gy magra rontok,

de a fnkm jelezte, hogy srgs. Nem szokott elfordulni, hogy ksnk, de most rendkvli
helyzetbe kerltem.
James az engem ksr Williams gynkt mregette nhny vgtelennek tn msodpercig.
Jaj, elnzst krek, az r Mr. Williams, a kollgm, hozott el engem igyekeztem jelezni a
szememmel, hogy vigyzzon vele. James az les eszrl s a j megfigyelkpessgrl volt hres,
azonkvl ismert engem.
Elrelptem, s tadtam a dosszit. Williams vgig mgttem tblbolt, kvetve az esemnyeket.
James rtetlenl bmult.
Semmi baj, Miss Stuart, csak mr azt hittem, nem rdekli magukat a munka.
Jaj, dehogyisnem. El is ksztettem a terveket, ahogy krte. Nzze t ket alaposan mikor ezt az
utols szt kimondtam, jelentsgteljesen a szembe nztem, jelezve, hogy nem egyszer terveket
bzok r. alig szreveheten felvonta a szemldkt, s csak remlni tudtam, rti, mire gondolok ,
s jelezzen vissza, hogy megfelelnek-e tettem hozz.
Rendben. Minden vltoztatst megcsinlt, amit krtem? krdezte szigoran s kimrten, majd
belenzett a tervekbe, s elismeren blogatott. Ez itt kifejezetten j lett emelte fel azt a vzlatot,
ami mr a hajn is nagyon tetszett neki. Tudtam n, hogy rti a dolgt.
Termszetesen. Csak megfelel hozzrtssel lehet szrevenni a klnbsget, de n minden
bizonnyal ltni fogja itt megint csak kacsintottam egyet. Kijavtottam az aprbb hibkat, de nem is
zavarom nt tovbb. Remlem, szmthatunk nre, s minket vlaszt majd a projekt megvalstsnl.
Viszontltsra, Mr. Cameron.
Viszontltsra, Miss Stuart, hamarosan jelentkezni fogok. A maga munki mindig megdbbentek
s lenygzek.
Ksznm mosolyogtam r, s elhagytuk a szobt.
Nagy k esett le a szvemrl, visszafel ton mr gondtalanul, szlesen vigyorogtam.
Mg egyszer nagyon ksznm magnak, hogy elhozott. Az letemet mentette meg. Sokat jelent
nekem ez a projekt, ha ezt megcspjk, engem el is lptetnek a megknnyebblstl tnyleg
szintn beszltem.
Miss Stuart, sajnlom, de vissza kell mennie a hajra. Viszont megkrnm magt valamire.
Mire, Mr. Williams?
Tartsa nyitva a szemt s a flt. Ha hall valamit, ami rdekes lehet, akkor hvjon ezen a szmon
nyjtotta t a nvjegykrtyjt.
Mgis mire gondol? Ezek ott, akrhnyszor a szobba lpek, elhallgatnak. Ezenkvl semmi
rendkvlit nem tapasztaltam, leszmtva azt, hogy maguk elleptk a hajt. Sosem lttam mg ilyet.
Bevallom, izgalmas volt.

Csak vigyzzon, Miss Stuart, egy darzsfszek kells kzepn cscsl.


Mgis, ki ez a Mr. Dark? Ha ilyen rosszfi, mirt nem tartztatjk le?
Egy drogbr, s azrt nem kaptuk mg el, mert rendkvl lelemnyes s fifiks, valahogy mindig
egy lpssel elttem jr mondta bosszsan , de n elkapom. Isten engem gy segljen. Addig nem
nyugszom.
Ez kicsit megriasztott, lttam a szemben a megszllottsgot s a fanatizmust. Ez nagyon
nyomasztott. Ettl az embertl soha nem lesz majd nyugtunk.
n mikor hagyhatom el a hajt? krdeztem, hogy eltereljem a szt.
Egy-kt napon bell. A flesnk szerint kt nap mlva lesz egy akci, ezt akarjuk meghistani, s
akci kzben leflelni a szervezetet. Ha sikerl, az nagyon nagy dolog lenne.
Szortok magnak, Mr. Williams. Nem szeretem a kbtszercsempszeket. Maga szerint n nem
vagyok veszlyben?
Nzze, nem hinnm. Viszont megksznnm, ha krlnzne a hajn, s nyitva tartan a szemt.
Rendben, Williams gynk. Akkor most beptett ember leszek? ravasz pillantst vetettem r,
ettl elkacagta magt.
Megltjuk, Miss Stuart, de csak vatosan, ezek bnzk, ne kockztasson. Nem szeretnm a
tengerbl kihorgszni a hulljt.
Igyekeztem hiheten eladni magam, s rmlt arcot vgni.

TIZENHROM

Andrew

Pokolbeli percek
A flts, amely akkor boldog, ha tged is annak lt,
s ezrt a vgletekig elmegy.
A flts, amely trelmes, amely vr, vr, vr
(Csitry-Hock Tams)

Amikor magamra maradtam a kavarg gondolataimmal, ktsgbeesetten jrtam-keltem fel s al.


Prbltam megoldst tallni, de nem lttam kiutat. Grcssen markoltam a haj korltjt. A
tekintetemmel vgigpsztztam a kiktn, ahol letborozott Williams gynk s csapata. Mindent
ellenriztetett, ami ki- vagy bekerlt. Nagyon alapos munkt vgzett, igencsak kitntetett a
figyelmvel. letemben elszr gy reztem, hogy itt most tnyleg vge lesz. Sokszor kerltnk mr
kutyaszortba, de ez legtbbszr szrakoztatott, szerettem a tzzel jtszani, lveztem, mikor azt
hittk, na, most elkaptak, utna pedig mgis kicssztam a kezeik kzl. Most azonban tl sok volt a
vesztenivalm: Chris mindennl fontosabb vlt szmomra. Magam sem rtettem, mirt, s hogy mi
fogott meg benne ennyire. Meglehetsen szp volt s csinos is, de lttam mr sok ilyen nt. Lehet
vonz arca, szeme, szja, hangja, lba, de azt hiszem, ami rabul ejtett, elbvlt s igazn hatssal volt
rm, az az, ami a tekintetbl radt, az rtatlansga. Megigztek a kislnyos vonsai, romlatlan lnye,
mellette jobb embernek reztem magam, vagy legalbbis elhittem, hogy azz vlhatok. Akartam t s
mindazt, amit nyjtott vagy tudott volna nyjtani nekem. Ktsgbeesetten a hajamba trva psztzni
kezdtem a kiktt, ekkor felpillantva Christ lttam meg, ahogy Williams gynkkel bjcseveg, s
tekintetvel engem kvetve bel az autjba. Mi a fene folyik itt? Eluralkodott rajtam a rettegs. A
gondolataim egymst kergettk a fejemben, a flemben hallottam a vrem dbrgst, szvem egyre
hevesebben kalaplt. Mit keres ez a n ott? Biztosra veszem, hogy nem rulna el engem, nem azrt
ment, hogy feldobjon. De akkor mit csinl? , nem! Ezt nem! Gondolhattam volna, hogy ez a konok
nszemly a hatrozott tiltsom ellenre mgis segteni akar majd. Mindent kockra tesz rtem?
Teljesen megrlt! Ezt nem csinlhatta egyedl, hiszen nem is ismeri a kdokat.
Tony!!! vltttem, ahogy a torkomon kifrt, s reztem, hogy sztvet a dh.
Mi bajod? Mirt vltesz? rkezett mellm.
Vlasz helyett egy akkort mostam be neki, hogy mg n is majdnem hasra estem. Te idita
barom! Hogy hagyhattad, hogy ezt tegye? Megrltl? Tudod, milyen fontos nekem szrtem ki a
fogaim kzt tbolyultan, s jra megtttem. Te ktzni val barom.
Tony a fldn htrlni kezdett.
Ne rlj meg, Andrew! akarta ezt, ragaszkodott hozz.

De n vilgosan megmondtam, hogy nem. Te pedig letedben elszr szembeszegltl velem.


Mirt? ordtottam remegve a flelem s a ktsgbeess rzsnek elegyvel.
Okos lny, s tnyleg j tlete volt; tudtam, hogy nem hagynd, hogy megprblja, de ha csak itt
lnk, akkor egszen biztos, hogy mindennek vge. Gondolkozz mr az eszeddel, Drew!
Majd mindjrt adok n neked olyan sszel gondolkodst kzeltettem fel klbe szortott
kzzel, s lttam, hogy a szemt lehunyva nem vdekezik, csak vrja, hogy jra lesjtsak. Hirtelen
rdbbentem, hogy ez gysem fog segteni a rettegsemen.
hh legyintettem, s teljes erbl felrgtam mellette a szket. Beviharzottam a kabinomba. Egy
rkkvalsg telt el, mire Chris visszajtt. gy reztem, percek alatt veket regedtem. Az id ma
lomlbakon jrt, a fld is lassabban forgott; azt hittem, megbolondulok.
Mikor Chris vgre visszart a hajra, tajtkoztam a dhtl, magambl kikelve ordibltam vele, nem
tudtam kontrolllni a haragomat. Felsznre trt bennem az elmlt rk gytrelmes, tehetetlen
vrakozsa. Nyugodt, higgadt arckifejezssel, csendben hallgatta a kirohansom. Egy elgytrt
shajjal prblta rendezni a fejben uralkod kuszasgot, vletlenl se mutatta volna ki, hogy
megijedt tlem. Tony szeme alatt felfedezte a nagy monoklit, s megkrdezte:
Mi trtnt magval? Tony jelentsgteljesen rm nzett.
Te megrltl? Te megttted t? krt szmon engem.
Igen. Teljesen megrltem. Nem fogod fel, mit kockztattl? A jvdet. Elment az eszed? Ha n
azt mondom valamire, hogy nem, az nem. Vilgos? Kinek az okos gondolata volt ez? bmultam r
mrgesen. ppen megszlalt volna, de megint kiablni kezdtem, nem akartam hallani az ostoba
kifogsokat. Ettl sszerezzent.
Ne is mondjtok, tudom most Tonyhoz fordultam. Te pedig, ha mg egyszer ellenszeglsz a
parancsomnak, a cpkkal etetlek meg. Vilgos voltam? vltttem a kpbe. Lttam Chris arcn,
hogy eddig sosem flt tlem, de most megrettent a haragomtl. Ha kiderl, hogyan jutottak ki a
kdok, te is s a kis bartod is bajba kerltk, erre gondoltl? Nemcsak magadat, Jamest is
belekeverted. Ez a Williams nem hlye prbltam rvilgtani a lnyegre.
Nekem nem gy tnt suttogta maga el. Szerintem elvaktja az irntad rzett gyllete. Nem
ltja a ftl az erdt. Mg arra is megkrt, hogy kmkedjek neki.
Felvontam a szemldkm. Ennek a zsernyknak tnyleg elment az esze? Egy rtatlan civil lett
ezzel kockztatni.
A kdjaid nagy valsznsggel mr egybknt is clba rtek folytatta. Ja, s nagyon szvesen,
nem kell megksznnd vgott durcs arcot. Vlaszt nem vrva elhagyta a szobt, n pedig dltamfltam tovbb.
Ksbb utnamentem, de nem bocsnatot krni, mg fortyogott bennem az indulat. Mikor kopogs

nlkl berontottam a kabinjba, ppen a zuhanyozbl lpett ki egy szl trlkzben. Meglepetten,
kikerekedett szemmel pislogott. Elkaptam, s az ajtnak nyomtam, ersen s erszakosan. Tombolt
bennem az egsz nap rzett aggodalom s flelem. A rettegs, hogy elvesztem. Nekiestem. Ujjaimat
belestam a hajba, mg testt az ajthoz szgeztem, is a hajamba trt, s durvn megmarkolta.
Lerntottam rla a trlkzt, s a szjba mormoltam, mikzben ujjaim belemlyedtek a combjba,
ahogy felrntottam. A lbval azonnal krbefogott, szorosan rm tekeredett, mint egy inda. Babrltam
a gombommal meg a cipzrral, hogy vgl szabadon kipattanjak a nadrgbl s trelmetlenl,
kemnyen belhatoljak. Elkpeszten j volt. Jobb, mint eddig brmikor. Olyan hvvel tettem a
magamv, ami mr szinte fjt, getett. Akartam t. Jobban akartam, mint brmilyen nt eddig. Egyre
gyorsabban s hevesebben lktem az ajthoz, egyre vadabbul, csak magammal trdve.
Kjesen felnygtt, s krmeivel vgigszntott a htamon.
Bntetni akartam, de mint mindig, a heves vgyamon keresztl flm tudott kerekedni. Kptelen
voltam bntani t. Kemnyebben, gyorsabban, trelmetlenebbl mozogtam. A fenekt szorosan
markolva hatalmasat lveztem, mikzben a kezvel irnytotta a cspm mozgst. Mikor a tekintetnk
sszetallkozott, reztem, hogy is darabjaira hullik, mikzben sszefggstelen szavakat
mormoltam. Megfordultam, s httal az ajtnak dlve lecssztam Chrisszel az lemben. Mikor mg
mindketten lihegve s zihlva egymsba kapaszkodtunk, megszlaltam.
Ht ez vratlan volt mondtam. Szeretlek, Chrissi. Ha miattam esett volna bajod, n azt nem
ltem volna tl. Te nem kockztathatsz. Te vagy az egyetlen tiszta s rtatlan dolog az letemben.
Tged nem rhet el az a mocsok, ami engem beszennyez.
n is szeretlek, Andrew. n pedig nem tudnm vgignzni a buksod, fleg akkor nem, ha meg
tudom akadlyozni.
A jzan sz azt diktln, hogy meneklj, vissza se nzve.
Csakhogy engem hossz id utn vgre nem az eszem, hanem a szvem irnyt.
Meg fogsz gyllni engem suttogtam bskomoran, hozzbjva, mint egy gyerek.
Szeretlek, Drew. Sosem lennk kpes gyllni tged kzben a hajamat cirgatta, s olyan
vgtelen nyugalmat adott ezzel, amilyet mg sosem tapasztaltam. gy reztem, vgre hazartem,
otthon vagyok. A karjai kzt megnyugvsra leltem.
Kt nappal ksbb Chris a jacht medencjnl napfrdztt, n pedig a korltnl a vizet kmleltem.
Nem szlt hozzm egsz nap, tudta, hogy drmai perceket, rkat lek t. Aggodalmas pillantsokkal
ksrte minden mozdulatomat. Ideges voltam, mert vrtam a hreket, kzben magamban folyamatosan
krleltem, knyrgtem, dhngtem s eskdztem. Sztvetett a vrakozs okozta trelmetlensg.
Gyenge, ertlen lettem, ostoroztam nmagamat. Lelkileg egy romhalmazz vltam. Nem tudtam,
meddig tart mg a knlds, meddig nyomja mg a vllam ez az elviselhetetlen sly teher.

Amikor megcsrrent a telefonom, azonnal felkaptam. Lttam, ahogy Chris is felugrik izgalmban,
mgm llva, toporogva vrta a hreket. Mikor letettem, igyekeztem pkerarcot vgni, majd
megfordultam, s riadt szemeibe nztem. Az idegei is pattansig feszltek.
Mondd mr! sikoltotta el magt ingerlten, mire felkaptam s megprgettem a levegben. Mikor
letettem, elkiltottam magam.
Juhhuuu, igen, igen, igen, igen kzben klbe szortott kezemmel a levegbe bokszoltam,
elszaladtam, s folyamatosan Tony nevt kiltoztam.
A kdok s koordintk sikeresen, gond nlkl clba rtek, a szvemrl nagy k esett le. Nem
sajnltam volna magam, ha lebukom, de belerngattam Christ s a haverjt, Jamest is. Megeskdtem,
hogy ilyet soha tbb nem teszek. Nem hagyom, hogy ms oldja meg az elcseszett dolgaim, vagy hogy
brki is a sajt brt vsrra vigye rtem. Csak annyit suttogtam hlsan magam el:
Ksznm, istenem!

Amikor mr nincs visszat


Az letem legboldogabb pillanata a perc,
mikor elhagyta a halk suttogs az ajkad: igen.

Elrkezett a mi nagy napunk, az eskvnk napja. Tudom, hogy ennek az egsznek csak egy zleti
lpsnek kellene lennie, de n mgis nagyon izgulok. Annyira feszltt tett az elmlt napok trtnse,
hogy mr pihenni sem tudtam rendesen. Soha nem azrt akartam Chrissit felesgl venni, hogy
segtsek neki megszerezni a rszvnyei feletti rendelkezsi jogot. letemben elszr szerelmes
voltam. Kitrlhetetlenl s visszavonhatatlanul. Nehezen tudtam elhinni, hogy is gy rez, hiszen
olyan tkletes volt, hogy brmelyik frfit megkaphatta volna felttel nlkl. De szerettem volna azt
hinni, hogy tnyleg n kellek neki.
Egy szemhunysnyit sem aludtam. Reszkettem, hogy az utols pillanatban meggondolja magt,
mikzben valahol az eszemmel remnykedtem is ebben. Fltem, hogy mikor bred r arra, ki is
vagyok valjban. Hajnal fel mr levegre volt szksgem, mert gy reztem, megfulladok a gondok
slya alatt. Nesztelen kibjtam mellle az gybl, majd vatosan kilopztam a folyosra. Egy dolog
jrt a fejemben, hogy mihamarabb kijuthassak a fedlzet szabad levegjre. ppen akkor lptem ki,
mikor a nap els sugarai aranyl fnybe vontk a csendes s nyugodt tengert. Odastltam a korlthoz
a haj szlre, s megigzve bmultam a felkel napot. Szerettem volna hinni, hogy ez egy jel, a
remny halvny sugara, hogy nem a pokol stt bugyrba rntom magammal azt a nt, aki mindennl
tbbet jelent nekem. Mlyen elkesertett, amikor eszembe jutott az az Andrew, aki voltam, mieltt
ebbe az egsz drogbalhba belekezdtem. Olyan nagy tervekkel indultam neki a felntt letemnek.
Aztn nagyon hamar kiderlt, mennyire hi remny volt ez. De vajon kisebb rat kell fizetni a
vgylmok nlkli letrt? brndoztam, eltprengtem a mlton, s prbltam elkpzelni a jvt.
Visszakvnkoztam oda, ahonnan elindultam. Brcsak akkor lthattam volna elre, hov visz az utam.
A rengeteg hezs s gytrds elviselhetbb lett volna, mint ez a mindent felemszt kn amiatt, hogy
miv vltam. Hazug, tolvaj, csal s gyilkos lettem. Igen, gyilkos, mert ki tudja, hny ember lett
tettem tnkre vagy oltottam ki azzal, hogy kbtszerhez juttattam. Az undor s a viszolygs hullmzott
vgig a testemen, sszeszorult a gyomrom, annyira gylltem magam. Muszj volt ert vennem
magamon, mert reztem, hogy a szgyen knnyei azonnal kibuggyannak a szemembl. Chris nem ezt
rdemeln, de vajon tnyleg ltezhet szmomra msodik esly? Vagy most rontok el igazn
mindent? Bznom kellett volna magamban s benne, de a bizalomnl ersebb volt a flelmem, hogy
elvesztem. s ez az, ami miatt nem tudtam sszer dntst hozni. Sejtettem, de nem akartam tudomst
venni a tnyrl, hogy mellettem nem lehet felhtlenl boldog lete, mert mindegy, mit teszek,

llandan a fejem felett lebeg majd Damoklsz kardja. Nem akartam gondolkodni, nem akartam, hogy
irnytani kelljen az letem, csak azt akartam, hogy minden jra j legyen. Szerettem volna boldogg
tenni t.
Grcsbe rndult a gyomrom, ahogy megreztem Chris simogat kezt a htamon, s jra
farkasszemet nztem a nappal. Nem mozdultam vagy szlaltam meg, csak nztem a sirlyok tnct,
lveztem a meleget s Chris kzelsgt. Htulrl tkarolt, s a htamhoz simulva mlyeket shajtott.
Csendben hallgattunk. Nem zavart a csend, nem vrtam a kvetkez pillanatot, s nem akartam
megtrni a varzst.
Eltntl. Hinyoztl suttogta a vllamat megcskolva.
Szksgem volt egy kis friss levegre a hangomban tbb volt a kesersg, mint szerettem volna.
Mi a baj, Andrew? rzem, hogy feszlt vagy. Minden izmod grcsben van.
Nem szlaltam meg rgtn, csak lehunytam a szemem.
Mit tudok n nyjtani neked, Chris? Elemelte a fejt a vllamrl, s maga fel fordtott.
Ugye nem kezdjk ezt ellrl? Nem akarom ezt pont ma.
De most mg nem ks errl beszlnnk. Nem fogok megbntdni, ha meggondolod magad.
Nem fogsz? krdezte ktkedve. Nem fjna? Mirt hazudsz nekem? Sokszor nem tudom, mit is
akarsz.
Csak azt, hogy boldog lgy.
Akkor fogd be a szd s cskolj meg! suttogta. n mr dntttem. Nekem csak te kellesz. n
is tudom, hogy nem lesz knny, de szintn hiszek kettnkben. Megoldjuk.
Belegondoltl mr abba, milyen bnk nyomjk a lelkemet? Rmt.
Igen, az, s igen, nemegyszer mrlegeltem mr a helyzetet, s tgondoltam. De szeretlek,
elfogadlak a bneiddel s a veled jr sszes teherrel egytt. Ketten megtalljuk a megoldst s a
megvltst, amire vgysz. n mindenkppen azon leszek, hogy mindig boldognak s elgedettnek
lssalak.
, Chrissi, remlem, sosem bnod meg a dntsedet megcskoltam a puha, finom ajkt, amitl
legszvesebben sosem szakadtam volna el.
Mg aznap elutaztunk Riba. Ott hzasodtunk ssze, hogy ne keltsnk feltnst. Igyekeztem
mindenre gondolni. Tudtam, hogy egy nnek az eskv sokkal tbbet jelent, s n szerettem volna, ha
Chris tkletesnek li meg ezt a napot. Egy csendes, romantikus s meghitt kis tengerparti eskvt
terveztem. Elre gondoskodtam Chrisnek megfelel ruhrl s kiegsztkrl. letnk legszebb napja
lesz a mai. Nem tudta pontosan, hogy mi vr mg r, de arrl biztostottam, hogy minden rla fog
szlni, s igazn boldogg teszem. Lttam rajta, hogy mennyire izgatott; szintn bevallva n is az
voltam. A repln vgig szortotta a kezem. Megcskoltam, majd ennyit mondtam:

Te jelentesz nekem mindent, Chrissi, az igazi szerelem veled kezddik s veled r vget.
Szeretlek, rted kpes lennk meghalni, s a pokolbl visszatrve mindent jrakezdeni.
Krlek, Drew, ne mondd ezt nekem! n is szeretlek, s nem vgyom msra, csak rd.
Jamesnek hla, a zrs rakomny clba rkezst kveten csend lett s ltszlag nyugalom. gy
tnt, hogy az a levakarhatatlan Luiz mgiscsak leszllt vgre rlam, de valahogy mgis ott motoszklt
bennem valami kellemetlen rzs. Az a pasi engem akart. Elg nyilvnvalv vlt, hogy be akar
feketteni. Nem gondoltam, hogy ennyivel beri, ppen ezrt beszltem Ramrezzel.
Andrew, fiam, nem tudom, hogy csinltad, de nem hiba vagy a kedvencem. rtkelem a
lelemnyessged s a csavaros eszed. Nagyon fjt volna a szvem rted, ha elbaltzod az zletet, de
tmentl a vizsgn. n pedig tartom a szavam. Az elz botlsaid utn sikerlt bebizonytanod, hogy
mg mindig a rgi vagy. Megbocstok neked, s hogy lsd, mennyire szeretlek, adok neked egy atyai
j tancsot: szabadulj meg a kislnytl. Kldd el! Nem szeretnm, ha behlzna s mg jobban
elcsavarn a fejed. Nekem elhiheted, hogy nincs sebezhetbb a vilgon egy szerelemtl elvakult
frfinl mondta szinte aggodalommal a hangjban.
Elkpzeltem, hogy dhnghetett Luiz, amikor megtudta, hogy sikeresen zrtam az akcit. Williams
gynk elkeseredetten szmolta fel a haj ell a bzist. Minden a helyre kerlt, legalbbis gy tnt.
J volt az elmlt hetek idegrl nyomsa nlkl felllegezni. A jachton az utbbi idben eluralkod
feszlt hangulat mr-mr elviselhetetlenn fajult, de most vgre megknnyebbltem.

TIZENNGY

Christine

Vgre minden a helyn


Segtek, hogy szeress lni,
a lelkem legmlyn mindig tudni fogom,
hogy jhet brmi, ami elvlaszt minket,
mi mindig visszatallunk egymshoz.

Sosem csak azrt akartam Andrew felesge lenni, mert meg akartam szerezni a rszvnyeim feletti
rendelkezsi jogot. Beleszerettem. Nem tudom, hogyan trtnt s mikor, de ktsgkvl szerelmes
voltam. Minden jzan gondolat elveszett a homlyban, a rzsaszn kdben, s n nem is akartam mr
tisztn ltni.
Replvel mentnk az eskv helysznre, amit Andrew vlasztott. A leszlls utn lzas
kszlds vette kezdett. Az esti rkban a szabad g alatt, a tenger partjn tartottuk a szertartst.
Drew egy egyszer, knny fehr, pnt nlkli ruht vlasztott nekem, a sminkemet is igyekeztem
szolidra, nyriasra kszteni, csak a szememet emeltem ki, a hajam szabadon hagytam a vllamra
omlani. Tudtam, hogy Andrew gy szereti, mindig kihzta a hajambl a gumit vagy kiszedte a csatot,
hogy gynyrkdhessen a hossz, szke hajzuhatagban. Imdott beletrni s gy maghoz vonni.
Tekintettel arra, hogy a ceremnia a tengerpart spped homokjban volt, gy terveztem, hogy
meztlb leszek. De Drew erre is gondolt, gy meglepetsknt egy horgolt fehr lbdszt is vlasztott a
ruhm mell. Nagyon tetszett ez a megolds, igazn szexinek reztem magam tle. Imdtam t ezrt a
figyelmessgrt. Andrew kibrelt egy tengerparti hzat, gynyr, tgas s csods volt, olyan igazi
nszutasoknak val, romantikus s hangulatos.
Csak az kesertett el nmikpp, hogy a bartnm, Hailey nem lehetett itt. Mindenki eltt titkoltuk a
nszt, nem szerettnk volna kellemetlen meglepetseket. Eszembe jutott rvid, vrsesbarna haja,
barna zikeszeme, s mris hinyzott. Hailey imdta falni az letet, j kedly, derlt, vidm
lnynak adta el magt, de a ltszat nla is mly, fjdalmas titkokat rejtett, amelyekrl sosem
faggattam, egszen pr nappal ezelttig.
Andrew a meglepetsek, titkok embere lett, ha az eskvrl volt sz, de most n is tartogattam neki
egy kis ajndkot. Megkrtem Hailey-t, segtsen, adjon tancsot valami szexi darab kivlasztsra,
mert le akarom venni Drew-t a lbrl. Azt nem rultam el, hogy a nszjszakra lesz. A nagy
esemny eltti feszlt napokban Hailey elrngatott vsrolni, s valsgos tanfolyamot tartott nekem
arrl, hogyan csavarjak az ujjam kr egy frfit. Idnknt jt mulattam, mert ez annyira nem n
voltam, de figyelmesen meghallgattam a beszmolt, nha hisztrikus rhgsben trtem ki, mert
szinte lttam lelki szemeim eltt Andrew dbbent brzatt, ahogy ppen bjolgok eltte. A bartnm

srtdtt arccal, a szjt hzogatva pirtott rm, hogy jobban tennm, ha komolyan vennm, mert a
pasiknak nagyon is bejn, ha le akarjk venni ket a lbukrl. Kivlasztott nekem az n zlsemnek
igencsak kihv fehrnemszettet. Srn pislogva mregettem.
Ez most komoly? Radsul fehr? Azt hittem, vrs lesz vagy fekete.
, nem. A fehr szzies, tiszta, mint te, amellett hozzd hatrozottan ez illik. Napbarntott
brdn az aranyszke hajaddal olyan kvnatos leszel, hogy ellvez, mieltt hozzd r.
Na persze ejtettem le hanyagul.
Chris, te alulbecsld ezeknek a daraboknak a frfiakra gyakorolt hatst, s hidd el, ez all a te
Andrew-d sem lesz kivtel. is csak egy pasi. Tegyl csak prbt, szerintem le fog esni az lla
nyjtotta felm btortan a finom anyagot. Szgyenlsen vettem ki a kezbl.
Ok morogtam alig hallhatan.
Helyes, csak nehogy meglepdj, mit hoz ki belle a ltvny, brd majd szuflval kacsintott, s
jz kacagsban trt ki.
Hailey, krdezhetek valamit?
Persze. Eltted nincsenek titkaim.
De errl mg sosem faggattalak, te pedig nem beszltl rla.
A ruhkat nzegette, de megtorpant, majd megszlalt.
Ja, arra gondolsz. Mit akarsz tudni pontosan?
Mirt nem hagyod abba? Nem szeretnl j letet kezdeni?
Fura dolog ez. Mr megszoktam, s jl keresek vele.
De nem akarsz csaldot, gyereket?
Nem tudom, egyszer, taln.
Sokszor belegondoltam, milyen lehet neked, de krdezni nem mertem. Fltem, mit hallank
vallottam be szintn.
Tudod, te vagy az egyetlen, aki, amikor megtudta, mivel foglalkozom, nem meneklt el tlem s
nem jtszotta meg, hogy nem ismer. Utltam mindig is, hogy mert fny derlt arra, hogy mi a
hivatsom, gy nztek rm, mintha valami rhes kutya lennk, mikzben semmit nem tudtak rlam s
arrl sem, hogy mit rzek minden alkalommal. rlhetek neki, ha nem egy nz frfillatot kapok ki,
akit csak a pillanatnyi kielglse rdekel s kzben engem szre sem vesz, vagy ami ennl is
rosszabb, az olyan, aki imdja a szadomazot. Sokszor van ilyen gyfelem. Nem tehetem meg, hogy
vlogatok. Legtbbszr csak trk, s elviselem, hogy eszkzknt hasznljanak a beteges vgyaik
kielglsre. De ha kell a pnz, akkor nem knyeskedhetek, hiszen erre vllalkoztam. Attl, hogy
prosti vagyok, mg vannak jogaim. Sokszor flek, Chris. Eltrm, kibrom, amit velem tesznek, de
nha mr szinte elviselhetetlen a fjdalom s a kn, mgis valahogy tlteszem magam rajta s

folytatom.
Nmn, dbbenten hallgattam t. Sosem nylt mg gy meg nekem. Azon merengtem, hogy n nem
tudnm megemszteni, ha egy vadidegen frfi hozzm rne, nemhogy kirzott a hideg.
Hailey szrevette ezt, btortan megragadta a kezem.
Te szerencss vagy, Chris! Andrew szeret tged s vigyz rd! Sosem bntana.
De veled mi lesz? Aggdom rted. Szeretnlek boldognak ltni.
Az nem az n vilgom, s nem is lesz az soha, de ne aggdj rtem, nem mindig ilyen szrny a
helyzet. Vannak, akik tnyleg csak szexet akarnak. Knny mel, alig rek hozzjuk, s mr el is
mennek, nincsenek klnsebb elvrsaik, hamar tl vagyok rajta rntotta meg a vllt.
Elfordul, hogy lvezed? Hogy neked is j?
Nem most kellene errl csevegnnk.
Ezek szerint nem. Volt neked a szex valaha is j?
Erre a krdsre jobb, ha nem vlaszolok, inkbb nzzk meg, hogy ll neked az a csinos kis
darab.
Ahogy visszaemlkeztem erre a beszlgetsre az eskvre val kszlds kzben, elhatroztam,
hogy ha visszatrek Los Angelesbe, elhvom, s kirgunk a hmbl. Mikor vgeztem az ltzkdssel,
halk kopogst hallottam.
Igen?
letem legszebb ajndka lpett be az ajtn. Az n knnyes szem, drga s egyetlen bartnm,
Hailey. Felsikoltottam rmmben, s a nyakba ugrottam.
Hogy kerlsz te ide? krdeztem boldogan.
Drew magngpvel jttem, de megmondom szintn, idig nem nagyon akartam elhinni, hogy
tnyleg hozzmsz. Mi folyik itt? Nem is szltl rla. Nincs ez elkapkodva? Jaj, de gynyr vagy!
Ez hossz trtnet, majd elmeslek mindent. gy rlk, hogy itt vagy, annyira hinyoztl nekem
jra megleltem.
Ekkor belpett a szobba Drew nvre, Elena is. Dbbenten nztem r. Ht nem gy volt, hogy ez
egy titkos eskv?
Szia, Chris! rlk, hogy jra ltlak, s vgre nem a krhzban. Mondd, beszlhetnk veled
ngyszemkzt.
Persze, Elena.
Magatokra hagylak benneteket, de utna visszajvk. Hailey tvozott, mi pedig nmn nztk
egymst. Tudtam, mit fog mondani, de n mr egszen biztos voltam abban, mit akarok.
Aggdom rted nygte ki , ugyanakkor boldog vagyok, hogy az csmnek vgre lesz mirt
abbahagynia ezt az egszet. Megkapja azt, amire egsz letben a legjobban vgyott, a szeretetet s a

csaldot. Viszont annyit hangoztatja, hogy ebbl nincs kiszlls, hogy mr n magam is elhittem neki.
Azt nem mondom, hogy ne menj hozz, mert te vagy az csm egyetlen eslye az letre s a
boldogsgra De jl meggondoltad?
Igen, Elena. Szeretem t. Lehet, ha a krlmnyek msok lennnek, akkor nem akarna elvenni, n
pedig haboznk hozz menni, de a sors ezt gy rendelte. gy rzem, a pokolba is kvetnm, ha
krn.
Ezt szrevettem, pont ettl flek. Andrew nagyon elbvl fi, de sajnos nem a j utat
vlasztotta, s rettegek, hogy ezrt nagy rat fog majd fizetni, s nagyon nem szeretnm, ha ez az r a
te leted lenne. Mindenesetre remlem, hogy minden a legjobban alakul majd. Ez nem lesz knny t,
ugye tudod?
Igen, tudom, de ha a vgn boldog lehetek vele, akkor az nekem brmit megr. Nem fogok
megfutamodni.
Kvnom nektek, hogy legyetek nagyon boldogok.
Maghoz lelt, s adott az arcomra egy puszit, majd magamra hagyott. Tprengtem mg azon,
amiket mondott, de rgtn, mint a hurrikn, rm rontott az n hebrencs bartnm.
A vlegnyed mr epekedve vr, nagyon ideges s trelmetlen. Szerintem fl, hogy meggondolod
magad.
Eszem gban sincs. Mehetnk, csak azt sajnlom, hogy apa mr nem lehet itt, s Simon Nos,
pedig nem egy mintabty, aki az oltrhoz ksrhetne engem.
Drew errl is gondoskodott. Megkrt valakit, aki kzel ll hozzd, s rmmel vllalta ezt a
feladatot lttam a kitr lelkesedst a szemben. Kitrta elttem az ajtt, s ott llt James teljes
letnagysgban.
James? kiltottam hitetlenkedve.
Kilptem, megleltem, mr nem brtam tovbb a knnyeimmel.
Te tnyleg ideutaztl az n kedvemrt?
rted a vilg vgre is, Chris. Meglepdtem, mikor a kis bartod felhvott s elmondta, mirl
lenne sz. Tudod, n mg ott tartottam, hogy ez csak vonzalom kacsintott felm.
Rviden mindent elmesltem neki Simonrl meg az rksgrl, de azt is elmondtam, hogy szeretem
Andrew-t.
Tudod, nagyon rgen lmodtam arrl, hogy egyszer gy llsz majd elttem, csak azzal a
klnbsggel, hogy n vrlak az oltrnl.
Sajnlom, James. Te vagy a legjobb bartom, s nem akartalak soha semmivel megbntani.
Andrew-tl sem volt tl j tlet, hogy pont tged krt meg erre az egszre. Tudom, hogy ez fjdalmas
neked.

Ne trdj vele, Chris. A mltkor a hajn elg vilgoss vlt a szmomra, hogy te sosem fogsz gy
nzni rm, mint r. Azonkvl nem tudom, rtem vllaltl volna-e akkora kockzatot, mint rte. Volt
idm emszteni. Taln most mr kpes leszek tarts kapcsolatot kezdeni valaki mssal. Azt azrt ne
felejtsd el, hogy n mindig itt leszek neked, ha segtsgre lesz szksged. Ne habozz hvni!
Ksznm, James, de mg a mltkorira sem adtam magyarzatot.
Nem is kell, Chris. Nem akarom tudni. Eljtt hozzm az a Williams gynk, miutn visszavitt
tged a hajra, s jra megnzte a terveket. Figyelmeztetett, hogy ha sszejtszom veled vagy
Andrew-val, akkor brtnben vgzem.
Dbbenten pislogtam r.
s te mgis segtettl? Mirt?
Miattad. Tudtam, ha nem teszem, akkor a te kis lovagod nagyon nagy bajba kerl, te pedig
boldogtalan leszel. s azt nem akarom. Ha az ember szeret valakit, nem tud jzanul gondolkodni, de
azt hiszem, ezt mr te is tudod.
Ksznm, James megleltem.
Gyere, menjnk, mert a pasid mr majd megrl az idegessgtl. Szerintem fl, hogy lebeszlnk
errl az egszrl.
Ezen jt mosolyogtam, vgl is tnyleg volt mitl rettegnie. James ksretben a partra stltam.
Nagyon szpen feldsztettek mindent. Szolid volt, de gynyr. Az g alja vrsen izzott, a parton
lmpsok vilgtottak, letem szerelme ott vrt rm, s le se tagadhatta volna, hogy milyen ideges.
Btortan mosolyogtam fel, mr alig vrtam, hogy vgre a felesge legyek. Amikor odartem hozz,
James tadott neki, s kezet fogott vele.
Vigyzz r, regem, mint a szemed vilgra!
Eskszm mondta mlyen a szemembe nzve. Lttam megknnyebblt arct.
A szertarts rvid, meghitt s meghat volt. Legszvesebben nem is vrtam volna, hanem azonnal a
nyakba ugrom, s nem is haboztam, mikor elhangzott a cskolja meg a menyasszonyt felszlts.
Elnevette magt, ahogy a karjaiba vetettem magam, maghoz vont, s szenvedlyesen megcskolt.
Szeretlek, Chrissi suttogta szerelmesen a szmba.
n is tged, Andrew. rlten.
Ht, ha pesz lennl, most biztos nem llnl itt trflkozott.
A vllra csaptam jtkosan, s jra megcskoltam.
Az este htralv rszben mindenkivel eltltttnk egy kis idt, majd Andrew bejelentette, hogy
tvozunk. Nem rtettem. Azt hittem, hogy azrt brelte ezt a hzat, mert itt fogjuk eltlteni a
nszjszakt. Dbbent arcomat ltva, vgigsimtott a szmon, s nagyot nyelve azt mondta:
Neked ms meglepetst terveztem a szeme csupa tz s ki nem mondott gret volt. A

vendgeink itt tltik az jszakt, reggel pedig visszaviszi ket a gp.


Rendben adtam neki egy rvid cskot a szjra.
Miutn mindenkitl elkszntnk, egy aut vrt minket. A kiktbe mentk egy hajhoz. Az autban
lve krdn nztem r.
Egy vitorls jelentette ki. Eltltnk pr napot a tengeren. Azt szeretnm, hogy csak az enym
legyl, mindentl s mindenkitl tvol. Ugye nem bnod? thajoltam hozz, s megcskoltam.
n is csak tged akarlak, de nem csak pr napra hztam fel a szemldkm.
Elnevette magt, most cskolt meg. Kiszlltunk az autbl, majd felkapott az lbe, s megindult
velem a haj fel. A kiktbl kihajzva egy csendes parton horgonyoztunk le.
Huncut mosolyt villantottam fel, pedig rm kacsintott. tkaroltam a nyakt.
Van egy kis meglepetsem. Kellene nekem pr perc suttogtam a szjba. Blintott, de nehezen
hagyott magamra.
Ne vrass meg nagyon!
Remltem, hogy letnk legszebb jszakjt nyjtom majd neki, olyan odaadssal leszek az v,
ahogy soha senki.

Nszjszaka
A vgyak sohasem mrtkletesek annyira,
hogy a beteljeslssel megelgedjenek.
Ez csak lpcsfok szokott lenni a nagytl a legnagyobbhoz.
(Lucius Annaeus Seneca)

Gondosan kszltem erre az jszakra, szerettem volna, ha soha nem felejti el ezeket a perceket.
Ahogy pr perccel ksbb belpett a gyertyk romantikus fnytl rebeg szobba, gyanakodva
mregetett.
Mire kszlsz, Chrissi? der csengett a hangjban. Tetszett neki a kis meglepetsem. Nem
vlaszoltam, csak megpaskoltam a kanapt, jelezve, hogy ljn mellm. Bazsalyogva odastlt, s
levetette magt.
Ok szktette ssze a szemt.
Kioldoztam a kntsm, megvillantva a szexi fehrnemm, ahogy ltem mellette az gyon.
Kihvan, csbosan nztem r, s knz lasssggal toltam le a vllamon a selymes anyagot, majd
lazn ledobtam a lba el, amitl nagyot nyelt. Eltnt az arcrl a jkedv vigyor, s komolly
vltozott. Fellltam, el lpkedtem, s kacran trdre ereszkedtem. Szpen, gyengden kigomboltam
az ingt s levettem rla. Igyekeztem a brhez nem hozzrni, ahogy Hailey tantotta. lltlag ettl
megrlnek a pasik.
Mmm nygtt fel, amikor fl hajolva egy cskot leheltem a fle tvhez.
Amint meglttam a szemben azt a tzet, amit minden frfi tekintetben ltni lehet, mikor megkvn
egy nt, a nadrgjt kezdtem gombolni, amitl megrndult s felnygtt. Huncut mosoly lt ki az
arcomra, rezhet jele volt a kezem alatt, hogy hatssal vagyok r. Megemelte a cspjt, hogy
megfoszthassam az alsjtl s a nadrgjtl. Mikor mr teljesen meztelenl lt elttem, mg mindig
nem rintettem meg a brt, csak elismeren legeltettem rajta a szemem, klns figyelmet szentelve
az gaskod frfiassgnak. A pillantsom hatsra szaggatottan vette a levegt. Megragadtam a
forrn lktet merevedst, reszketst s morgst kivltva ezzel belle. Hogy fokozzam a vgyt,
lehajoltam, s a szemkontaktust fenntartva megnyaltam a szm szlt, s kjesen vgignyaltam, szopni
kezdtem. Nyszrg hangot adva jeleztem, hogy mennyire felprgetett.
Chrissi, hagyd abba! n benned akarok elmenni reszketett az izgalomtl. Mlyen a torkomba
engedtem, amitl vad, llatias hangok hagytk el a szjt s megmarkolta a kanap szlt, az ujjai
egszen elfehredtek.
Eszmletlen dgs vagy, ahogy ezt csinlod! sugrzott a hangjbl a csodlat. Annyira

akarlak, hogy az mr fj nygte.


Hirtelen fellltam, megfosztva t a kzelsgemtl, s az gyhoz stltam a cspmet ringatva,
visszafekdtem a htamra, a knykmre tmaszkodva.
Megbabonzva nzett rm, j rzs volt ltni, hogy hatalmam van felette, Hailey-nek ktsgkvl
igaza volt. Intettem neki az ujjammal hvogatan, kzben szttrtam eltte a combjaimat s kjesen
shajtoztam. Dermedten, kikerekedett szemmel figyelt, majd mint egy ldozatt becserksz vad,
kzeltett felm. Mikor odart, rm akart ereszkedni, de kigurultam alla, s megtgettem magam
mellett az gyat. Megrzta a fejt, s sokatmondan vigyorgott, rtette a jtkot. Mikor lefekdt,
rvetettem magam lovagl lsbe, lehajoltam, s belenyaltam a szjba, majd beleharaptam az als
ajkba s meghztam.
A vllra tmaszkodtam, trdelve feljebb toltam magam fl helyezkedve, mint egy dmon fogva
tartottam a tekintetemmel. Elkapta a cspmet, s a finom fehrnemt egyetlen mozdulattal tpte le
rlam. Ettl teljesen beindultam. Felizgatott, hogy ennyire kvn engem.
Lassan csinld sgta reszketve.
Engedelmesen rereszkedtem, az rzstl, amit kivltottam, az ujjai nyugtalanul rfeszltek a
combomra.
Lehunytam a szemem a finom rzstl, ahogy belm hatolt. Mikor jra kinyitottam, lttam, hogy
kitgult pupillj szemben mennyire lobog a vgy tze. Felizgatott, hogy ilyen hatalmam van felette.
Nagy llegzetet vettem, s mlyebbre engedtem, szinte mr sztfesztett. Flig lehunyt pillim all
figyeltem, ahogy a teste megfeszl.
Jesszusom sziszegte a fogai kzt. Vrj! Megragadott. Nem akarok id eltt elmenni
lihegte zihlva. Az elbbi eladsodtl teljesen ksz lettem.
Vertktl gyngyztt a homloka, n pedig teljesen rnehezedtem. Olyan mlyen volt bennem, hogy
alig tudtam elviselni, ksztetst reztem, hogy enyhtsek a nyomson, mozogni kezdtem rajta,
emelkedtem, sllyedtem.
Andrew elkromkodta magt, elkapta a cspmet, s hanyatt dnttt. gy kapkodta a levegt, mint
aki kilomtereket futott. Teljesen szttrtam a combjaim, hogy mg jobban hozzm frkzhessen. Az
ismers rzs egyre jobban lktetett odalent, s kitrni kvnkozott. Megragadtam a fenekt,
mlyebbre rntva magamba, ettl felnygtt, n pedig felemelkedtem, s a nyelvemmel a shajtl
sztnylt ajkai kz nyaltam. Krje fondtam.
rzel engem, Andrew? ingereltem tovbb. Birtokolsz engem suttogtam. rzed, milyen
nedves vagyok tled, mennyire felizgatsz? azt akartam, hogy elvesztse a fejt.
Feljajdult, mly hrdls szakadt fel belle. Szja mohn falni kezdte az enymet, nyelve felfedezte
a szm minden zugt.

Annyira mlyen vagyok benned rebegte. Ne knozz engem tovbb.


Vadul belemarkoltam a hajba, s a cspmmel irnytva jra fl kerekedtem. Megfogtam a fejt,
s az ajkaimmal vgigsimtottam az arcn, majd mindent elspr szenvedllyel megcskoltam.
temesen mozogtam rajta, egyre gyorsabban, mert mr bennem is pattansig feszlt a mardos hsg.
Kt kezvel irnytotta a ritmusomat, s olyan szgben tartott, hogy a legrzkenyebb pontomat
drzslje bennem. Mikor megfeszltem, sszerzkdtam, rdbbentem, hogy mindjrt ellvezek, de
nem gy terveztem. Felsikoltottam a rmlettl, vissza akartam tartani. Attl, amit a szemben lttam,
n is teljesen elvesztettem az nkontrollom. tadva magam a kjnek a htam vben megfeszlt, s
egyre ersebben lktetett bennem a vgy.
Sohase hagyj el, Chrissi krlelt, mikzben belm nyomult , annyira szeretlek.
Zihl llegzete forrn cirgatta a kulcscsontomat, megrezte a reszketsem, s ahogy
sszeprseltem t a hirtelen jtt rzstl, a tekintete eszels lett a vgytl. Sosem lttam mg
ilyennek. Vadllati hrgssel dftt, amitl kis hjn elvesztettem az eszmletem. A fogaival eltpte a
melltartm, majd vergdni kezdtem, a vgtagjaim rngatztak, ahogy a sajg, rzkeny mellbimbim
vadul szvni, szopni, majd harapdlni kezdte. A nevt zokogva lveztem el, a krmeimet a vllba
mlyesztve, majd vgignztem, ahogy is a darabjaira hullik, hosszan, kemnyen, a vllamba harapva
tomptva a feltr kiltst.
Mindketten sztunk a vertkben, ktsgbeesetten levegrt kapkodtunk, a testem mg mindig
lktetett, reszketett. Homlokom a homloknak tmasztottam.
Megrlk rted, Drew.
Annyira szexi vagy, imdom a tested suttogta.
Megmarkolta a tarkm, majd lgyan jra mozgatni kezdett magn. Felshajtott, s htravetette a
fejt egy nygs ksretben, n pedig tovbb ingereltem, ringattam a cspm. Lthatan lvezte.
jra el fogok lvezni, megrjtesz, annyira szk vagy!
A hvelyem sszerndult a szavaira, egyre vadabbul ficnkoltam, s minden gtlsom levetkzve
megfeszltem rajta, jlesen nygdcseltem, n is htravetettem a fejem, a htamra hull szke hajam
vgigcirgatta a combjt, amitl megborzongott. Amikor a tekintetnk tallkozott, kjesen fel
suttogtam.
Akkor dugj meg engem, Drew! lttam a szavaim hatst az arcn, amitl mg elszntabb lettem,
felhzott szemldkkel lassabb, mlyebb mozdulatokra vltottam kihvan. Felmordult, s maga al
temetve rm vetette magt.
Annyira rzkeny voltam mg mindig, hogy vergdni kezdtem alatta. Nysztettem, vistottam,
ahogy a fenekembe markolva vad, eszmletlen tempt diktlva pumplni kezdett. Az klm az
gynembe mlyedt, knnyek futottk el a szemem, ahogy a kj lednttt minden falat. A lbammal

szorosan tkulcsolva tartottam, s rntottam magamba jra s jra. Nedves haja a homlokra tapadt,
ahogy szaggatott morgsa a gynyr vgtelen szakadka fel tasztott. Flm nylt, s az gytmlba
kapaszkodott kezeivel, rlt mlysgekbe jutva bennem ezzel. Egyre hangosabban vette a levegt s
hrgtt. Tudtam, kzel volt, n pedig tenni akartam azrt, hogy minl jobb legyen neki. Harapdlni
kezdtem a nyakt, a vllt, megmarkoltam izmos fenekt, de ez mr tl sok volt nekem is. Doblni
kezdtem magam, majd zokogva, reszketve lveztem el jra s jra, a mhem teljesen sszerndult,
amitl hangos sikolts szakadt ki a torkombl.
Igen hrdlt fel egy utols mlyet belm dfve, fjdalmasan feljajdulva vad, llatias hangok
ksretben, ahogy hosszan elkaptk a gynyr hullmai, s rm borulva egsz testvel remegve,
hosszan ellvezett. Zihlva fekdt rajtam, a mellkasa gyorsan emelkedett s sllyedt, ahogy a leveg
utn kapkodott.
Mikor csillapodott a szve zakatolsa s kitisztult a pillantsa, aggodalmasan, de elbvlve
megszlalt.
Sosem csinltam mg ilyet, sosem vesztettem mg el a fejem szex kzben. Sosem kvntam mg
nt ennyire, s sosem volt mg ilyen j senkivel. Fjdalmat okoztam neked?
Nem olyat, amit ne lveztem volna trtam bele a hajba.
Az izzadsgtl gyngyz testem a nyelvvel cirgatta, amitl megborzongtam.
Jaj, Andrew, ne csinld, mert nem foglak pihenni hagyni.
Ki akar itt pihenni? krdezte, s a brmn reztem forr lehelett.
Szeretlek, Andrew.
Egsz jjel ki sem szllok belled. Nem tudod, milyen rgta vrok erre.
Nem is engedtem mg meg neked, hogy befejezd.
Szval incselkedsz velem. Csak nehogy a vgn te knyrgj nekem!
Ne lmodozz! kacagtam el magam, de a tekintetben ott volt a kihvs s a ki nem mondott
gret.
Mire eljutottunk a zuhanyzig, reszketve s remegve rimnkodtam neki a kielglsrt, amit az
utols pillanatban mindig megvont tlem, hogy aztn megadja nekem, amire annyira vgytam.

Nszt
Utat tr a remny a remnytelensgben
Parzs lesz a kialudt tz helyben
ramlani kezd a vr az ereimben
Mosoly szletik egy percre a szenved szemben

A vitorlssal msnap tra keltnk a tengeren. Kt ht nszutat tervezett, ebbl egy hetet a tengeren, a
tbbi pedig meglepets, ahogy mondta.
A vitorlzs az els napokban igazbl gytrelmes s rettenetes volt. Kptelensgnek tnt, hogy az
ember valaha hozzszokjon ahhoz, hogy minden inog, hullmzik alatta, hogy ide-oda dlnglve
kelljen lni, hogy minden llandan kiborul, leesik. Borzaszt volt, szmomra felrt egy knzssal,
mg akkor is, ha szerencsmre nem kaptam tengeribetegsget. Nem is lehetett ezt megszokni, csak
beletrdni. Laikusan persze azt gondolhatnm, hogy a tengeren mindig van a kzelben valamilyen
part, ha jnne a vsz, de ahogy Andrew mondta, orknerej szeleknl ppen a part kzelsge, illetve a
sekly vzben kialakul trhullmok jelenthetik a legnagyobb veszlyt, gy paradox mdon a nylt vz
fel kellett meneklnnk. Ha mindehhez hozzvesszk mg a tengeri idjrs hrhedt
kiszmthatatlansgt, akkor mr relisabb kpet alkothatunk arrl, mekkora rltsgre vllalkoztunk.
Az sem enyht krlmny, hogy tudtuk, illetve sejtettk, nem csupn kellemes kiruccans lesz ez az
utazs. Mintha szndkosan dacoltunk volna a sorssal. Nem csupn a veszly miatt volt ms gy a
nszt, hanem mintha ms tr-id dimenziba kerltnk volna a tengeren. jjel a csillagok alatt
vitorlzva varzslatos volt a fekete gbolt, a tenger vgtelensge s a hatalmasra ntt hold. De nappal
is, ha a dekken fekve felnztem, gy reztem, mintha nem is a vitorlkkal, hanem kiterjesztett risi
szrnyakkal replnnk a felhk kzt. Tndrmesbe ill, fantasztikus rzs volt.
Nylt tengeren hajzni olyan volt, mint szenvedlyesen szeretni; vgletes, hol gynyr, hol
borzalmas, mennyei s pokoli, ktsgek kzti hnyattats, mely nemritkn ktsgbeejtv vlik. Pont,
mint a mi kapcsolatunk. Soha vget nem rnek ltsz vrakozs, ami utn legritkbb esetben teljesl
az, amire vrtunk. letre-hallra szl elktelezds, mert ha egyszer ott vagyunk kint s jn a vsz,
akkor nincs hova bjni, ki kell brni, s vgig kell csinlni valahogy. A szerelemre mgis taln abban
hasonlt legjobban a vitorlzs, hogy mindkettben a szabadsg s a boldogsg lmnak egyszerre
val teljeslst ltjuk, de abban is van prhuzam, hogy brmennyi szenvedst, ktsget, gondot,
knyszert s kompromisszumot ksz vllalni az ember azrt, hogy egyszer-egyszer kivtelesen gy
rezhesse: most vgre megvalsult a szabadsg lma, s boldog lehet egy-egy tkletesnek tetsz
pillanatra.

Amikor hajnalban delfinek vezettk a hajt s ellt a vihar, olyan volt, mintha rvbe rtnk volna a
fnyben, s kikthettnk volna rkre valahol a horizonton tl, a bke szigetn. Erre vgynk a
leginkbb, megszkni a minket nyomaszt gondok ell.
Hamar elreplt az egy ht, s n szinte bntam, hogy vge. Teljesen megszoktam mr, hogy nincs
szrazfld a talpam alatt, emellett hinyozni fog az a bke s meghittsg. Megtanultam kzben a
vitorlzsrl mindent, amit lehetett. Rengeteget bvrkodtunk s sztunk is a tengerben. Imdtam,
hogy akkor s ott szeretkeznk, ahol csak akarunk, egy ember sem volt a kzelben.
Az elkvetkez egy htben mg nagyobb rltsgekbe rngatott bele, pedig azt hittem, a
vitorlzsnl nem lehet rosszabb. pp egy kisrepl ajtajban lltam ugrsra kszen, de
elbizonytalanodtam.
Na mi van, Mrs. Dark, inba szllt a btorsga? mosolygott rm szlesen.
reztem, ahogy az adrenalin lktet az ereimben.
Ami azt illeti, igen.
Azt hittem, bzol bennem mondta, s a kezt nyjtotta. n megfogtam, magra kapcsolt, majd
egytt kiugrottunk. Ami utna jtt, az maga a gynyr, folyamatos volt bennem az adrenalin
hmplygse. Egytt szguldottunk a fld fel, elkpeszt gyorsasggal. Sikoltottam, pedig kacagott
mgttem. Nem is tudtam, mirt, de tetszett ez az rzs. Replni az ismeretlen fel. Nem is igazn
reztem a zuhanst, sokkal inkbb a lebegst. Lerhatatlan volt az a szabadsgmmor, ami rr lett a
testemen. Azt sem tudtam, merre van fent s merre van lent, nem volt semmi, ami lland lett volna. A
fld csak egy tvoli illzinak tnt, tr s id teljesen j rtelmet nyert. Nem volt ehhez hasonl rzs
a vilgon. Mindig szerettem a sebessget, de ezt mr ktlem, hogy lehetett volna fokozni.
Felejthetetlen rzs volt, olyat vittnk egytt vghez, ami valban extrm s klnleges volt. Mikor
kinylt az erny, megrntott, s csak lebegtnk a csodlatos tj felett. Amg lek, ezt biztos nem
felejtem el. Mikor fldet rtnk, egyszeren nem tudtam abbahagyni a vigyorgst, mg mindig a felhk
kztt reztem magam. Izgatottan ugrabugrltam, azt hajtogatva, hogy mg egyszer. engedett a
krsemnek, s jra nekivgtunk.
Az utols jszakn tncolni indultunk egy rii szabadtri szrakozhelyre. risi lmny volt, mert
pont a kedvenc zenim szltak. Jl reztk magunkat, n nem is brtam abbahagyni egsz jjel a
tncolst. Aztn hirtelen szakadni kezdett az es, a nyri forrsgban hst volt a lgy, frisst
zivatar. A tmeg oszlani kezdett, de voltak msok is olyanok, mint n, akik mintha extzisba estek
volna a ritmus s az es temes dbrgstl. Andrew lelt egy padra, onnan figyelt engem. n
teljesen felprgtem, odavakodtam hozz, s az lbe huppantam lovagl lsbe.
Mennnk kellene, mert brig zunk szlalt meg.
n vlaszul megfogtam az arct, s szenvedlyesen megcskoltam. Vgigsimtottam a vlln, le a

karjn, majd a nadrgjt akartam kibontani. Elkapta a kezem.


Megrltl? Itt akarod csinlni? krdezte hledezve.
Mirt ne? Senki sem figyel, s ha igen, akkor mi van kihvan felvontam a szemldkm.
Beletrtam a vizes hajba, s kzelebb vontam magamhoz. jra a nadrgjnl jrtam,
kiszabadtottam, majd megemelkedtem, pedig a szoknym al nylva flrehzta a bugyim.
Rereszkedtem, s a zene temre mozogni kezdtem rajta. Olyan rvletbe estem, lerhatatlan rzs
volt. Tudtam, hogy is hasonlkppen van ezzel, mert minden mozdulatomra belenygtt a szmba, s
szorosabban markolta a fenekem, gondosan irnytva minden mozdulatom. Mikor a nevem kezdte
suttogni, teljesen ksz lettem, felrobbantam, magammal rntva t is, remegtnk, s egymsba
kapaszkodva ellveztnk. Azt kvntam, br sosem rt volna vget ez a kt ht.

TIZENT

Andrew

A hatalomtvtel
A bossz korntsem olyan des,
mint amilyennek mondjk.

Iszonyatosan gyorsan vget rtek a mzeshetek, s visszatrtnk Los Angeles vad forgatagba, az
angyalok vrosba. Na persze nekem ez a hely maga volt a pokol. Minden, amitl fltem, rettegtem, itt
volt. llandan szembestett a mltammal s azzal, hogy ki is vagyok valjban. Mg most sem
rtettem, mirt nem szknk meg s hagyunk mindent htra, valahogy a belsm rezte, hogy nem
kellene ide visszajnni. Fltem, hogy csak a szenveds s fjdalom vr itt rnk. Chris megrezte a
flelmeim, s megszlalt.
Minden rendben lesz. Simon ideje lejrt. Megnyugodhatunk.
Nem, Chris, ezutn csak rosszabb lesz. Simon nem fogja hagyni, hogy ilyen knnyen elvegynk
tle mindent. Ne felejtsd el, hogy engem is hidegvrrel megltt, s tged is meg akart letni. Br most
sem rtem, hogy lehet veled ennyire gonosz, nem rtem, mit rtottl neki.
Nem tudom. Ezt n is annyiszor vgiggondoltam mr. Ha krte volna, nekiadom magamtl is a
cget, n gysem rtek hozz.
Az gyvd kt ra mlva itt lesz, s indulhatunk Simonhoz. Nagyon meg lesz lepve. Carter a
tvolltnkben elintzte a paprmunkt. Mr hivatalosan is te vagy desapd cgnek j tulajdonosa.
Valahogy ez nem nyugtat meg felelte aggodalmas tekintettel.
Pr rval ksbb Simon ajtajban lltunk, s Chris mlyeket llegzett, szorosan fogtam a kezt,
nem hagytam volna t magra semmi kincsrt sem.
Ne aggdj! Minden rendben lesz most n prbltam nyugtatni t.
Vratlanul ltogattuk meg az alval kis frget az irodjban, mg a titkrnnek sem engedtk meg,
hogy bejelentsen minket.
J reggelt, hgi! Mi szl fjt erre? krdezte gnyosan. Ah, Dark, te lettl Chris szemlyi
testre? Akkor mr rtem, hova tnt a kishgom az elmlt hetekben.
Nem bjcsevegni jttem, Simon kezdte Chris. Megkaptam az zeneted, amit az embered kis
hjn tadott.
Nem tudom, mirl beszlsz, ahogy azt sem, hogy ez itt mivel beszlte tele a fejed bktt
flegmn rm.
Jaj, Simon, nem kell megjtszanod magad. Ott voltam a dokkoknl, mikor kifejtetted, hogyan
fogsz megszabadulni tlem s Andrew-tl. Mirt, Simon? Ha mindent szintn elmondasz, akkor
neked adtam volna mindent. Nekem nem kellett volna. Nem vettem volna el tled.

Nem kell a knyradomnyod. Elveszem n, ami kell.


Mit rtottam n neked, Simon? Mirt gyllsz engem ennyire?
Mg krded, kis jghercegn? Mita a vilgon vagy, te voltl a kzppontban, te voltl a kis
kedvenc.
n nem vgytam erre a szerepre. St! Nlad jobban ezt senki nem tudhatja.
Nem szmt, Chris. Az apd rm hagyta az irnytst, gy nincs mirl beszlni.
Ht nem egszen, mert csak a rszvnyek 25%-t rklted, a tbbi jogilag engem illet.
Ltom, tjkozdtl, de ne siess gy, hgica! Ha jl rmlik, nem vagy mg 25 gnyosan
kacagott. Nem brtam tovbb crnval, le akartam vakarni a kprl az nelglt vigyort.
Nem, igazad van, nincs mg 25, de kicsit tbb mint kt hete frjnl van, gy t illeti a cg 75%-a.
gy meg kell hogy krjnk tged, hogy takarodj innen s az letnkbl is szrtem ki a fogaim kzt.
Lttam, hogy leesett az lla, erre nem szmtott. Megdbbent.
Kihez mentl hozz? Jameshez?
Mikor sszenztnk Chrisszel, hisztrikusan felkacagott.
Na ne! Tnyleg belehabarodtl az n szszi hgicmba. A sajt csapdmba estem, de ugye nem
gondolod, Chris, hogy csak gy kidobhatsz engem innen?
Mrpedig azt gondolom jelentette ki hatrozottan. Az gyvdeim mr megtettk a megfelel
lpseket, bemutattuk a szksges paprokat. Mr n vagyok a fnk. Krlek, ne neheztsd meg a
helyzetet, hanem tvozz!
Jaj, Chris, te tnyleg azt hiszed, hogy jobb nlam? mutatott rm undorral.
Igen, azt. nem egy hidegvr gyilkos. Te pedig minden teketria nlkl leltted t, s n ezt
knytelen voltam vgignzni. Az apm nehezen felptett cgt pedig drogcsempszetre hasznltad.
Ha ezt most ltn, forogna a srjban. Emellett rm usztottad Olit. Van fogalmad rla, mit mvelt
velem az a mocsok?
Csak azt sajnlom, hogy nem fejezte be, amit elkezdett. Te sem vagy m olyan makultlan.
Hozzmentl egy drogbrhoz, s ha jl sejtem, legutbb te vitted ki a kdokat a hajrl. Figyeltelek.
Elvette az eszedet az irnta rzett szerelem. Megrdemlitek egymst! Elrulok neked egy titkot, szivi.
Az apd is megbnta lete utols percben, hogy megbzott bennem.
Ezt meg hogy rted? Ugye nem volt kzd a hallhoz?
Chris arckifejezse lttn jzen, flnyesen elnevette magt.
Jaj, Chris, te milyen naiv kiscsaj vagy. Az apd rjtt, hogy mibl van pnzem, kidertette a kis
stiklijeimet is. Ki akart trni a vgrendeletbl, mert megbzhatatlannak tartott. Tennem kellett valamit.
Elnttte a harag, amit teljesen megrtettem. Egsz letben az apja volt az egyetlen ember, aki
szintn szerette s trdtt vele. tvetette magt az asztalon, s nekiesett Simonnak. Azonnal

utnaugrottam, nem akartam, hogy baja essen. Elkaptam htulrl, s lefogtam.


Meglted az apm, te nyomorult szemt! vlttte a knnyeivel kszkdve. Ezt nem fogod
megszni! Nem hagyom, hogy ezt megszd!
s mit csinlsz, cicm? Baleset volt. Ne feledd! Ennyi v utn nem fogod bebizonytani az
ellenkezjt. Felllt, s elindult az ajt fel. Ne nagyon rendezd t az irodmat, mert nincs
kedvem pakolni, mikor visszajvk. Megllt Chris orra eltt, s a szembe nzett. Mg mindig a
dereknl fogtam. Mert visszajvk. s eltiporlak tged is s t is! intett felm a fejvel,
mikzben frcsgtt az arcba.
Vlaszul eleresztettem Christ, reztem, hogy sztveti a dh, utat engedtem neki, minden erejt
sszeszedve akkort mosott be Simonnak, hogy eleredt az orra vre.
Hordd el magad, Simon! sikoltotta. Ebbl a cgbl, teszek rla, hogy egy fillrt se lss!
Ezrt mg megfizetsz! Drgn megfizetsz! Fogta a vrz orrt, s kiment, becsapta maga mgtt
az ajtt.
Chris az klt szorongatta, jl behzott a gazembernek, lttam, hogy fj neki. Felemeltem a kezt, s
megvizsgltam.
Hozok jeget mondtam neki, de a nyakamba vetette magt, s srni kezdett.
Meglte az apmat. Elvette tlem az egyetlen embert, akit valaha is szerettem, aki a vilgot
jelentette nekem. Ezt nem fogom megbocstani neki soha. Amg lek, azon leszek, hogy megfizessen
ezrt. Tbb nem lesz lelkiismeret-furdalsom miatta!
tkaroltam, s a hajt cirgatva vigasztaltam.

Lidrcek, dmonok s ksrtetek


Nincs oly ostoba bn, mely fel ne ltse
az erny egy-egy jelt klsejn
(William Shakespeare)

Minden olyan tkletes volt. A n, akire vgytam szeretett s a felesgem lett, bennem mgis rossz
rzsek kavarogtak. Tl szp minden, hogy igaz legyen. Tudtam, hogy a bneimrt, elbaltzott
dntseimrt egyszer mg nagy rat fogok fizetni. Chris is belevetette magt a munkba. Prblta
megtallni a megfelel szakembereket a cge lre, gondoskodni akart az apja hagyatknak
megrzsrl. Nem knnytette meg a dolgt, hogy pont n voltam a frje, hiszen n hasznltam fel az
apja vllalkozst Simon ltal a csempszetre.
Szerettem, mikor velem volt, minden olyan knny s egyszer lett, amilyen rajongssal nzett a
szemembe, elhittem, hogy jobb emberr vlhatok, s azz is akartam vlni kettnkrt. Szerettem t s
azt a jvt, amit grt nekem, de tudtam, ha ki akarnk szllni, a gyenge pontomat tmadnk, ott, ahol a
legsebezhetbb vagyok, azaz Christ. Ezt nem kockztathattam. rldtem.
Hell, haver, te mi az rdgt csinlsz itt? hallottam Tony hangjt magam mgtt, ahogy jra a
jacht korltjnl csorogtam. Megtalltam a nyomorult rult, aki kptt Luiznak.
Ezek szerint tnyleg patkny volt a hajn, gy rteslhetett mindenrl. Ki volt az?
Az egyik konyhai kisegt.
Mita jelentett nekik? s mit?
Nem hajland beszlni.
Ht szedd ki belle! kiltottam ingerlten. Nem gy ismerlek, mint aki azon akadna fenn, hogy
egy kicsit el kell gyeplni valakit.
Most mirt vltzl velem? Minden tlem telhett megteszek, de ha mr itt tartunk, nem az n
hibm, hogy volt mit jelentenie. Nem igaz? Mgis veled egytt szorulok a baklvseidrt.
Chris nem baklvs, a legjobb dolog, ami velem trtnhetett.
Inkbb a legrosszabb. Ez a szerelem lesz a vgzeted. Hiba volt t elvenned. Ha annyira szereted,
mint lltod, el kellett volna ldznd, minl messzebb.
Ne kezdd ezt jra! Hol van az a kis tet?
A szalonban vr a sorsra.
Akkor menjnk, krdezzk ki, mennyit tudott s milyen informcikat adott t.
Elviharzottam mellette, egyenesen a fedlzeti szalonba. Egy rn keresztl faggattuk az rult, de az
meg se mukkant. Szpen kidekorlt kppel lt az egyik szkhez ktzve. Meguntam a gnyos vigyort a

kpn, nekiestem kllel teljes erbl, dhbl. Felhbortott ez a fick, tudnom kellett, mit mondott el
Luiznak a hajn trtntekrl, hogy vdekezni tudjak.
Andrew hallottam Tony figyelmeztet hangjt, de nem lltam le. Drew, hagyd abba!
megragadta a vllamat, s az ajt fel biccentett a fejvel, ahol Chris llt rmlettl kikerekedett
szemekkel. Ahogy sszeakadt a tekintetnk, azonnal elszaladt.
A francba! kiltottam el magam, s futottam utna.
Chris, llj meg! Krlek! Megmagyarzom.
Hirtelen megprdlt, s dhs, elkeseredett pillantsval talltam szemben magam.
Megmagyarzod? Mgis mit, Drew? Azt, hogy sz nlkl flholtra versz egy embert a szemem
lttra? vistotta, n mg sosem lttam ilyen zaklatottnak. Nem tudtam, mit mondhatnk.
Szpthettem a dolgokat, de ami tny, az tny. Bnbn arccal bmultam r.
Flrerted a helyzetet, Chris suttogtam, br sejtettem, hogy ez kevs lesz.
Mindig attl fltem, hogy valami hasonlval kell majd szembe tallnom magam, de tudod, inkbb
magam okolhatom, mint tged. Tudtam, ki vagy, csak elvaktott a rzsaszn kd.
Ne beszlj gy, krlek, n ugyanaz a Drew vagyok.
A szemembe nzett, s olyan szomorsgot lttam benne, amit soha azeltt. Kibuggyantak a
knnyei, elfordult, s otthagyott.
Chris! Ne tedd ezt velem! Krlek. Nem brtam elviselni, hogy gy hagyjon ott, el futottam.
Meg kell ezt beszlnnk.
Drew, krlek. Hagyj most magamra! Gondolkodnom kell!
Csak rztam a fejem.
Szeretlek, Chris suttogtam.
Tudom, de lehet, hogy ez kevs.
Beszaladt a szobnkba, s magra zrta az ajtt.
Mr rk ta kizrt engem, reztem, hogy minl tbb id telik el, annl bizonytalanabb leszek.
Idegesen doboltam az ujjammal az asztalon, semmire nem tudtam koncentrlni. Ezt nagyon
elcsesztem.
Nem brtam tovbb, elindultam, hogy megbeszljem vele, ez az llapot sztvetette a belsm, nem
brtam elviselni a tudatot, hogy csaldst okoztam neki. Mikor a szobja el rtem, szrevettem, hogy
nyitva az ajt, megtorpantam, a tekintetemmel kerestem. ppen a frdbl jtt ki. Felm lpve rm
akarta lkni az ajtt, de a lbammal mr a szobban voltam, gy nem kattant a zr. Ms esetben biztos
dhngtt volna, kitol s rm csapja az ajtt, de most egy szava sem volt, csak az gy fel stlt, n
pedig nmn kvettem t. Rettegtem. Amikor sztlanul megllt s rm emelte kisrt szemeit,
megfagyott bennem a vr. A legrosszabbra szmtottam, mikor megszlalt:

Eskdj meg, hogy abbahagyod!


Nmn bmultam gynyr arct, ami most tele volt fjdalommal. Fjdalommal, amit n okoztam
neki. Nem jtt ki hang a torkomon. Nem tudtam hazudni neki.
Szeretlek, Andrew csuklott el a hangja. grd meg!
Szinte futva lptem el, s magamhoz hzva megleltem.
Szeretlek, Chrissi! suttogtam. Te vagy a mindenem.
Eskdj meg! krlelt, mikzben a karjaimba simult. Eskdj meg, hogy megtallod a mdjt,
hogy kiszllj! Rettegek tle, hogy olyan emberr vlsz, akit kptelen leszek szeretni.
Eskszm, Chrissi! ezek voltak letem legnehezebb szavai, mert tudtam, ezt nehezebb lesz
teljesteni, mint eddig brmelyik gretemet. Megfogadtam, hogy abbahagyom, de gy reztem, mgis
egyre jobban belebonyoldom. Ktsgbe ejtett, hogy nem lttam kiutat.

TIZENHAT

Christine

A mlt stt rnyai


Gondolataim tjrja a flelem
Fldhz ragadt mskor szrnyal kpzeletem
Magamban a szebb jvt remlem
De nha mr ez is olyan remnytelen

Teltek a napok, s n egyre szrkbbnek, levertebbnek reztem magam. A gondolataim llandan


visszakanyarodtak ahhoz a pillanathoz, amikor Andrew agyba-fbe pfli azt a szerencstlen embert.
Hiba magyarzta el a helyzetet, rtettem n, hogy engem fltett, de akkor sem talltam mentsget a
tettre. Szrnyen kibortott az egsz szituci. Tudtam, ki , s tudtam, mit csinl, de ezzel
szembeslni akkor sem volt knny.
Az elkvetkez napokban bejrtam az irodba, s prbltam elfelejteni a trtnteket, igyekeztem
tltni azt a fejetlensget, ami bent uralkodott. Ez nem az n vilgom volt. Andrew nagyon sokat
segtett, fel is vett mellm egy embert, aki remekl rtette a dolgt s engem is tantott. lett a
kinevezett vezrigazgatnk, de n gy is nagyon tancstalan voltam. Nekem nem adatott meg, hogy az
apmtl tanuljak, aki profi volt ebben. Az irodmban tprengtem, mikor megszlalt az asztali telefon.
Igen? kaptam fel azonnal.
Mrs. Dark, egy bizonyos Williams gynk keresi nt.
, jaj, ms sem hinyzott nekem. Tudtam, hogy mirt ppen itt keres, nincs itt Andrew, hogy
megvdjen. Szemtl szembe kellett vele kerlnm. Gondoltam, essnk tl rajta.
Engedje be!
Mikor belpett, rm nzve szlesen mosolygott, amitl a hideg is kirzott.
Ah, Mrs. Dark, ha jl rtesltem. Maga aztn jl tvert engem. Gratullok! Bedltem az rtatlan
pofikjnak.
Ezt nem rtem. Mire gondol, Williams gynk?
Nem emltette, hogy Andrew Dark menyasszonya. Vlemnyem szerint ez egyenl egy beismer
vallomssal.
Mert nem is voltam az, csak ksbb krte meg a kezem, szintn szlva engem is vratlanul rt.
De mivel maga nem tallt semmit ellene, n sem vagyok meggyzve, hogy brmi rosszat tett volna
ldtottam egsz gyesen.
Miss Stuart, ha megtudom, hogy kze volt ahhoz, hogy a mltkori akcink kudarcba fulladt,
garantlom, maga sem ssza meg szrazon!
Mrs. Dark, ha krhetem, s ne fenyegessen! Egybknt is, Andrew sosem engedn, hogy brmibe

is belekeveredjek. Mr ha lenne mibe belekeverednem.


Christine, maga vagy hlynek nz engem, vagy ennyire szerelmes. Mg nem tudtam rjnni, nem
dntttem el, melyik verzi az igaz. Nem ltok mg t magn. Vegye mr szre, az szaki part
legnagyobb drogbrjhoz ment hozz. Maga pedig nagyobb veszlyben van, mint azt gondoln.
Ha Andrew bns, akkor mirt nem csukta mr le?
Nagyon remlem, hogy magnak nem esik majd baja. Megkedveltem magt. Tetszik, hogy ilyen
vehemensen vdi a frjt, mikzben valami azt sgja, maga nagyon is jl tudja, ki valjban. Ha
viszont tnyleg nem hisz a frje bnssgben, akkor nagyot fog csaldni, mikor bilincsben fogom
elvezetni.
n pedig azt remlem, hogy soha tbb nem ltom nt, Mr. Williams. Mirt is jtt ide
tulajdonkppen?
Csak azrt, hogy elmondjam, n soha nem fogok leszllni magukrl. Andrew Dark rnyka leszek,
s nem nyugszom, amg el nem kapom! Erre mrget vehet. Azt tancsolom magnak, hogy ha ezt meg
akarja szni, mkdjn velem egytt, vagy lpjen le, mert itt hamarosan elszabadul a pokol.
Nagyon kedves, hogy figyelmezet, de n nem hagyom el a frjem belefrtam a tekintetem az
vbe, majd fellltam, s szrazon kzltem vele: s ha nem haragszik, sok a dolgom, Mr.
Williams. Viszontltsra a kezemet nyjtottam fel, megfogta s elksznt.
Viszontltsra, Mrs. Dark. Remlem, nem fizet majd tl nagy rat ezrt gnyosan elhzta a
szjt.
Amikor kilpett az ajtn, nem nzett vissza, s n cseppet sem voltam nyugodt. Tudtam, hogy ez az
ember nem tlzott, tnyleg soha nem fog leszllni Drew-rl. Ez az egsz rosszabb volt, mint
gondoltam. Andrew egyre mlyebbre sllyedt, ez az alak pedig egyre kzelebb kerlt ahhoz, hogy
elkapja.
Persze Drew-nak nem szltam az gynk ltogatsrl. Mrges lett volna, ha megtudja, hogy az
irodmba jtt fenyegetzni. Nem tudom, ezrt, vagy csak mert napok ta feszlt voltam, de rettenten
fjt a fejem, s ettl szpen lassan mr hnyingerem is lett. Inkbb hazamentem pihenni, de rosszabb
lett, forgott velem az egsz szoba. Felmentem a friss levegre, hogy kitisztuljon a fejem. A korltnak
tmaszkodva mlyeket llegeztem. Biztosan reztem, hogy nem brom mr sokig viselni ezt a
nyomst. Ekkor Tony hangjt hallottam magam mgtt.
Ne haragudjon, Chris, hogy zavarom, de itt egy n, magt keresi, s azt lltja, hogy az anyja.
Micsoda? Kicsoda? Ne engedje fel! Nem akarom t ltni.
Mr a szalonban van, de ha gondolja, most azonnal kidobom.
Jelentsgteljesen nzett rm, tettre kszen llt elttem. Egy msodperc tredke alatt gondoltam
vgig a dolgot. vek ta nem lttam, vajon mi hozhatta pont most ide?

Vrjon! Megnzem, mit akar s mr indultam is Tonyval a nyomomban, aki tkzben


aggodalmasan megkrdezte:
Valami baj van? Nagyon spadtnak tnik.
Nem. Nincs, csak valsznleg megfzhattam, elmlik. Megkrhetem, hogy ne hagyjon magamra
vele? krtem knyrg tekintettel, mikzben a karjba kapaszkodtam.
Szltam Andrew-nak, mr ott van, de n is a kzelben maradok nzett rm megnyugtatan,
ahogy vgigsimtott a kezemen. Nagyon bartsgos lett velem az utbbi idben. Drew fel sem akarta
engedni folytatta , de vgl meggondolta magt. Azt mondta, hogy magnak joga van sajt kzzel
kidobni vagy meghallgatni az anyjt, ahogy tetszik.
Gyllm, hogy ilyen krltekint s figyelmes mindig. Kidobhatta volna, akkor most azt sem
tudnm, hogy itt volt. Biztos azrt jtt, hogy megforgasson bennem egy jabb trt.
Az emberek vltozhatnak, Christine. Adjon neki egy eslyt. Szerintem Drew is gy volt ezzel.
Biccentettem fel, majd megtorpantam a szalon ajtajban, ahogy felismertem az n mindig csinos,
elegns, pedns anymat. Most sem hazudtolta meg magt. Legalbb tz vet letagadhat a korbl,
inkbb a nvremnek, mint az anymnak nztk volna. Kicsit felkavart, hogy ltom. Andrew a
brpultnl llt, s ppen valami italt tlttt magnak.
Szia, drga kincsem ugrott a nyakamba anym, amikor megltott. Hogy vagy, kicsikm?
, istenem, gy reztem, menten elhnyom magam.
Szia, anya! Mi szl fjt erre? toltam el hidegen.
Kvncsi voltam, hogy vagy. Mikzben vrtam rd, megismerkedtem a fiatalemberrel, aki azt
lltja, hogy a frjed. Nagyon elbvl kacsintott Drew-ra, s ettl csak mg inkbb zavarban
reztem magam.
Beszlhetnk veled kettesben, szvem? krte, de engem elfogott a pnik.
Nem! A frjem eltt nincsenek titkaim hztam ki magam.
Jaj, Chrissi, szvem, mirt rzed gy, hogy meg kell vdjenek tlem?
Ne hvj engem gy! Soha! Te mindig is Christine-nek hvtl. Mit akarsz most tlem? Mirt
hzelegsz nekem? Soha nem rdekelt, mi van velem.
Ugyan mr. A kislnyom vagy, aki egyszer hibzott az letben, de mr megbocstottam neked,
mert ltom, kzben azrt megjtt az eszed. Karrier nlkl is tudtad, hogyan csinlj pnzt, a termszet
adta adottsgaidat felhasznlva vigyorgott elgedetten.
Hirtelen kiszalad a tdmbl az sszes leveg.
Mi? Te azt hiszed, a pnzrt mentem hozz Drew-hoz?
Andrew-ra nztem, aki csak bambult, majd vigyorogva megrntotta a vllt.
Jaj, szvem, nem kell a sznjtk. Simon mindent elmeslt. Nemcsak a szpfi vagyont

kebelezted be, de az apd cgt is megszerezted. Csak tanultl valamit anyucitl csipkedte meg az
arcomat. Hiba, nem esik messze az alma a fjtl.
gy vigyorgott, majd kiesett a fogsora. Tnyleg azt hitte, olyan vagyok, mint . Eldurrant az agyam.
Takarodj innen! vistottam hirtelen. n nem voltam s nem is leszek soha olyan, mint te.
Nekem ht ve nincs anym. Minek jttl egyltaln most ide? Ordtottam kiborulva.
Azrt, mert szerettem volna, ha nem felejted el, hogy van egy anyd is a vilgon mondta
szemrehnyan. Simon sosem felejtette el. Minden hnapban bsgesen elltott pnzzel, hogy ne
szklkdjek.
, te jsgos isten! shajtottam, s ellptem mellle. Vrj! Mr rtem. Rohadtul nem rdekel,
mi van velem, de a pnzem az kellene.
Christine, drgm, ez gy nem teljesen igaz. Szerettelek volna megkrni, hogy bocsss meg
Simonnak is.
Megbocstani? Meglte az apmat.
Szvem, mindenki kvethet el hibkat.
Hibkat? Nem egy dolgozatot szrt el, anya, hanem meglte az apmat! vltttem
hisztrikusan.
Ugyan mr, olyan rg trtnt, s mr nem vltoztathatunk rajta, nem igaz?
Te tudtad, mit tett Simon? Mondd, hogy neked nem volt hozz semmi kzd!
Nem vlaszolt, de a szemben ott lttam a vlaszt. Htrbb lptem tle, s a fejem rztam.
Azonnal menj el innen, s ne gyere vissza soha tbb! nztem r mly megvetssel.
Kzelebb lpett, de n rordtottam:
Takarodj!
Ekkor elszorult a mellkasom, magam tkarolva trdre estem, nem kaptam levegt. A homlokomhoz
emeltem a kezem, gy zihltam, szdltem, a gyomrom felkavarodott, prbltam a grcss
remegsemen rr lenni. Elfogott az undor s a hnyinger, a szemem megtelt knnyekkel. Drew
rmlten ott termett mellettem.
Tony! kiltotta. A hlgy tvozik. Most!
Maga most kidob? krdezte hledezve.
Fel se kellett volna engednem ide. Menjen, amg a sajt lbn teheti, s ne jjjn vissza soha
tbbet fenyegette, a szemei pedig villmokat szrtak.
Tony megragadta a n karjt, s kifel hzta.
Ne felejtsd el, Chris, az ereidben az n vrem csrgedezik, hiba is tagadod, pontosan olyan
vagy, mint n vlttte hisztrikusan, kikelve magbl.
Nem brtam tovbb, feltpszkodtam, a vcre vonszoltam magam, s utat engedtem a bellem

feltr kesersgnek, mindent kihnytam. Amikor mr csak ertlenl, nyszrgve leltem a kagylt,
Drew mgm lpett s felsegtett, majd gyengden tkarolva a mosdhoz ksrt. Megmosakodtam, s
mikor felemeltem a tekintetem, a tkrben sajt sszetrt alakomat lttam, amitl kirobbant bellem a
zokogs, s Drew karjaiba rogytam. az lbe emelt, a szobnkba vitt, lefektetett az gyra, s a
hajam simogatva, cirgatva nyugtatgatott.
Ne haragudj! Nem lett volna szabad beengednem ide. Azt hittem, hogy taln megvltozott, s
vgre megbklhettek egymssal, de tvedtem.
Nem a te hibd. Gondolhattam volna, ha megrzi a pnz szagt, azonnal megjelenik. Csak az fj,
hogy igaza van. Az vre csrgedezik az ereimben.
Drew feljebb tolta magt, hogy a szemembe nzhessen, a kezbe vette az arcomat.
Te sosem leszel olyan, mint . rted, Chrissi? Soha! Te annyira jhiszem, rzkeny, szinte s
rtatlan vagy. Nap mint nap letaglz az az elemi tisztasg, ami belled rad, s amirl elkpzelni sem
tudtam, hogy ilyen varzslatos egyltaln ltezik. Jelenleg az kesert el a legjobban, hogy n viszont
semmivel sem vagyok jobb az anydnl. Hozzd mltatlan krlmnyek kz tasztottalak, s
szenvedni ltlak.
Te sosem bntanl, Drew. Szeretsz engem, ahogy n tged simtottam vgig az arcln, pedig
belecskolt a tenyerembe. Egybknt pedig mg j, hogy nem ismerted korbban az anymat
prbltam elbagatellizlni a dolgot , klnben sosem veszel el.
Nem hinnm, hogy az brmit vltoztatott volna, de nem nagyon rtelek, mire gondolsz.
Ahogy a monds tartja: nzd meg az anyjt, vedd el a lnyt! Elkacagta magt.
Szeretlek, Chrissi. Ezen mg az anyd sem vltoztathat.
n is szeretlek, de ugye tudod, hogy sosem jutott eszembe, hogy a pnzedrt menjek hozzd?
Emiatt ne aggdj! Ezt nagyon jl tudom. Lttam, hogyan nztl krbe az els napokban, ezrt sem
hittem, hogy valaha is kzel engedsz magadhoz.
Mire gondolsz?
Undorodtl ettl az egsztl, s attl, hogy mindez piszkos pnzbl szrmazik.
Ennyire ltszott? kikerekedtek a szemeim, mert nem hittem, hogy ezt le lehetett olvasni rlam.
Csak szomoran blintott, tkaroltam a nyakt, lehztam magamhoz, s megcskoltam.
Szeretlek, Drew, s brmi trtnjen is, ez nem fog megvltozni.
n ebben nem hiszek, flek, milyen akadlyt grdt mg elnk a sors. Ha majd eltnik a hlyog a
szemedrl, ami gtolja, hogy tisztn lss, akkor fogod ltni a kls krgeitl megfosztott igazi
Andrew puszta lnyt, s gyllni fogsz. Olyan ez, mintha a vilgossgtl elzrva a sttsgben lnl,
de tudnd, olyan is ltezik. Idvel elfog majd a vgy, hogy kilpj a fnybe, s akkor foglak elveszteni
tged annyi kesersg, fjdalom s bnat volt a hangjban, hogy nem tudtam tovbb hallgatni.

Hagyd ezt abba! Most! Nem brok ki mg egy vesztesget. Szksgem van rd! lelj t engem,
Drew, s szeress suttogtam kt csk kzt az ajkai kz.

A meglepets
Ktsgbeesett kiltsom hozzd szl
Krlek tged, ments fel minket az tkok all
Mutass neknk megoldst
Hogy megnyerjk a hn htott feloldozst

Nem tudtam, az aggodalom vagy az anym miatt, vagy csak, mert bujklt bennem valami, de nagyon
furn reztem magam a kvetkez napokban. Gyenge voltam s ertlen, fradt s elgytrt, emellett
folyton melyegtem is. Napokon keresztl csak nem mlt el ez az rzs. Ha nem szedtem volna
fogamzsgtlt, azt hittem volna, terhes vagyok, de gy valami betegsgre tudtam csak gondolni, ezrt
felkerestem Elent egy teljes kivizsglsra. Mikor megltott, gyanakodva mregetett engem.
Mi a baj, Chris? Olyan spadt s rettenten sovny vagy. Valami baj van? Eszel te rendesen?
Bevallom, nem tudom, mi van velem, azrt is jttem el hozzd. Mr tbb mint egy hete nagyon
furn rzem magam, olyan fradt s aluszkony vagyok mindig. rkat alszom dlutn,
legszvesebben fel sem kelnk, s llandan melygek is. Mr Andrew is kezdi szrevenni, s
aggdik. A vitaminok sem segtettek. Elszr azt hittem, hogy megfztam, de semmi klnsebb
tnetem nincs.
Mondd csak, hogyan vdekeztek Andrew-val? Szmtottam erre a krdsre.
Erre n is gondoltam pillantottam fel r , de szedem a tablettkat.
Mikor kezdted el szedni ket?
Ez hossz trtnet, de mg az eltt, hogy a hajra kerltem, mr szedtem. Az volt az els levl,
amit megkezdtem, csak utna voltunk egytt. Mirt?
Vgigszedted a teljes levelet, vagy mg tartott, mikor elszr voltatok egytt?
Ht, erre nem emlkszem pontosan
Kzben bevillant, hogy azrt kezdtem el szedni a tablettt, mert az Olival val kapcsolatom
elmlytsn gondolkodtam.
Folyamatosan szedted?
Taln csak pr napig nem, amikor a hajra kerltem, de ugye nem arra akarsz kilyukadni, hogy
Mindjrt kiderl, gyere, elvgezzk a tesztet letaglzott a gondolat, hogy lehet, mgiscsak babt
vrok. des j istenem, csak azt ne! Csak most ne!
Ne vgj mr ilyen rmlt kpet. Ez csak egy teszt, s egyltaln nem biztos, hogy pozitv lesz,
ezer ms oka is lehet a tneteidnek. Vesznk vrt is, lehet, hogy csak vrszegny vagy.
Azrt a flelem s pnik elhatalmasodott rajtam. Csak azt ne! Ez jrt a fejemben a vizsglat alatt.

Jelen krlmnyek kzt nem lehetek terhes. Ebbe a zrzavarba gyereket szlni egyenl az
ngyilkossggal.
Miutn elvgzett nhny vizsglatot, Elena egy rvid idre magamra hagyott, a rettegs pedig csak
nvekedett bennem percrl percre. A sajt heves szvdobogsomtl szinte mr fjt a mellkasom.
Agyalni kezdtem, mikor is jtt meg utoljra, de akrhogy trtem a fejem, nem emlkeztem r, csak
arra, hogy mita Drew-val egytt voltam, biztos, hogy nem jtt meg. Mlyeket shajtottam, mert szinte
biztos kezdtem lenni az eredmnyben, s ettl ktsgbeestem. Mikor Elena visszatrt, aggodalmas
arcot vgott.
Nos, Chris, sajnlom, hogy ezt kell mondanom, de te mgis kisbabt vrsz.
Mi? Az nem lehet. Az lehetetlen ugrottam le a vizsglasztalrl.
A mai tablettk szerencsre alacsony hormontartalmak, ezrt nem lehetnek kros mellkhatsaik.
Ugyanakkor a rendszertelen szeds mellett fennll annak az eslye, hogy nem nyjtanak teljes
vdelmet. A te szervezeted gyakorlatilag mg hozz sem szokhatott, gy az a pr nap kihagys is
okozhatott gondot.
A kezembe rejtettem az arcomat, s utat engedtem a lelkemet nyomaszt tehernek, elsrtam magam.
Mellm lpett s tlelt.
H, Chris. Szerintem Drew rlni fog neki, felesleges aggdnod. Mindig csaldot szeretett volna.
Nem errl van sz, ezt te is tudod. n nagyon szeretnk tle egy kisbabt, de most minden olyan
zavaros, s a hullmok is sszecsapnak a fejnk felett. Egy kisbaba egy ilyen helyzetben? Ez a
legnagyobb feleltlensg lenne.
Azt hiszem, tudom, mire gondolsz. De ha mr gy alakult, gyere, nzzk meg az ultrahanggal, hogy
hogyan rzi magt a magzat, s llaptsuk meg, milyen ids terhes vagy.
Mikor megvizsglt, kiderlt, hogy 5-6 hetes lehetek. Ahogy ezt kzlte, rjttem, valsznleg mr
az els jszaka teherbe estem. Ltta tancstalan arcomat.
Mondd csak, mit akarsz csinlni?
Nem tudom, Elena. Flek. Flek, hogy ha valami balul t ki, a gyerekemet apa nlkl kell
felnevelnem. Erre kptelen lennk. Nekem Andrew a mindenem. Ha valami trtnik vele, azt n sem
lem tl; s akkor mi lesz a babval? De ami ennl is rosszabb, mi van, ha egsz letemben rettegnem
kell, mert a gyerekeim sem lesznek biztonsgban. lland fenyegetettsgben, veszlyben lni egy
babval az nekem nem fog menni.
Megrtelek, s figyelmeztettelek is, emlkezz r. Az n kiscsm nem az lombeli lovag.
Sajnlom, Chris. Ha az abortuszon gondolkozol, van mg pr heted, hogy eldntsd, de ha emellett
dntesz, minl hamarabb csinljuk, annl jobb, a sajt rdekedben sznetet tartott, majd folytatta ,
s Chris, n nem szlok rla Drew-nak.

Nem tudom, kpes vagyok-e vgigcsinlni a tudta nlkl suttogtam magam el.
Ettl ez az egsz csak mg nehezebb lett, jra elsrtam magam, Elena tlelt s kedvesen vigasztalt.
Mikor sikerlt abbahagynom a srst s ert vettem magamon, teljesen magamba roskadva hagytam
el a krhzat, nem tudtam, mit kellene tennem. Mi lenne a helyes dnts?
Napokig ki sem dugtam az orrom a szobmbl, csak trtem a fejem a helyes megoldson. Mikor
mr gy reztem, kzel jrok hozz, mindig felbukkant Andrew az aggd, flt tekintetvel, s n a
karjaiba meneklve folyton elbizonytalanodtam. Nem talltam a kiutat, sem rla, sem a babrl nem
tudtam lemondani. Pedig egyrtelm volt, hogy vlasztanom kell.
Chris. Tudom, hogy valami baj van kezdte az egyik este. Mirt nem mondod el nekem?
Annyira fj, hogy kirekesztesz. Szeretlek, krlek, hadd segtsek!
n is szeretlek, Andrew, de hidd el, hogy nem tudsz segteni. Ezt egyedl kell megoldanom. Csak
arra krlek, hogy szorosan lelj t! Szeretnk most kicsit nem gondolkodni.
Chris, te remegsz. Krlek, ne csinld ezt! Teljesen rm hozod a frszt. Hallod? Tudni szeretnm,
mi bnt.
Csak szeress engem. Krlek! Csak szeress!
tleltem s megcskoltam. Forr s odaad szeretkezsbe kezdtnk, minden gondolatom s
gondom megsznt a karjaiban. Csak ltezett s csak n. A teste meleg burkban nyugodtan hajtottam
lomra a fejem.

Betelt a pohr
Annyit szenvedtem, a szvem mr annyit vrzett
azon az ezer s egy jszakn, amikor flriadtam, s vrtam,
belpjen a szobba, lefekdjn mellm, s ne szljon egy szt se.
Megfogadtam, hogy ha ez valban bekvetkezik,
nem fogok krdezni semmit, csak megcskolom, azt mondom neki,
hogy szp lmokat, szerelmem, s msnap egytt brednk,
kzen fogva, mintha ez a rmlom soha nem trtnt volna meg.
(Paulo Coelho)

Tegnap este, mikor Andrew elment, rossz elrzet gytrt. Sosem vett rszt szemlyesen egy
szlltmny rkezsnl sem, de most Mendez valamirt ragaszkodott hozz. Felltem az gyban, s
prbltam sszeszedni a gondolataimat. A sttsg vett krl, senki nem volt itt, aki megvdhetett
vagy megnyugtathatott volna, csak a flelmeim voltak. Andrew mg sehol. sszekuporodva vrtam,
htha egyszer csak belp az ajtn.
Valamikor az jszaka folyamn elaludtam. A nap mr rgen felkelt, mikor felbredtem, de Andrew
mg mindig nem volt mellettem, s nyomt sem lttam annak, hogy az jjel hazatrt volna. Borzalmas
nyugtalansg lett rr rajtam. Mikor felmentem a fedlzetre s lttam, hogy Drew mg nincs a
reggelizasztalnl, tudtam, hogy nem jttek mg vissza.
Leltem, s idegesen kitltttem a temat. A napi jsg szoks szerint az asztalon hevert. Remeg
kezekkel felemeltem, s elolvastam a szalagcmet: risi mennyisg kokain akadt horogra. A
szvem vadul kalaplni kezdett, a gyomrom grcsbe rndult. Tovbbolvastam a cikket: Az jszakai
rajtatsen tbb ember lett vesztette. A hatsgok elfogtak tbb csempszt s egy tbbszrs
gyilkost is, nhny ember ellen pedig fegyver illeglis birtoklsa miatt indult eljrs. Meg nem
erstett rteslseink szerint a lefoglalt kbtszer tengeri ton jutott be az Egyeslt llamok
terletre. Az szak-amerikai tengerszet a Csendes-cenon csapott le a tbb szz kilogrammnyi
kbtszerre. A hatsgok szerint a lefoglalt kbtszer feketepiaci rtke hozzvetleg 23 milli
dollr. Ezzel a rajtatssel nem r vget a kbtszer-csempszet elleni akcisorozat biztostotta
lapunk tudstjt az FBI illetkese , a jvben is elszntan fogjk ldzni azokat, akik most mg
nem kerltek kzre.
Elfogott a pnik, felugrottam az asztaltl, s reztem, hogy nagy baj van. A mellkasomban keletkez
ers szortstl levegt sem kaptam. Erstette bennem az rzst, mikor meglttam Williams
gynkt, ahogy a haj fel kzelt. Egyetlen dolog visszhangzott a fejemben: Neee, neee neee
Minden porcikm remegni kezdett, s mr nyeltem is a knnyeim, el futottam, a szembe nzve
vrtam a hreket, de lehajtott fejjel csak hallgatott. Rm nzett, majd lesttte a szemt, s csak

annyit mondott:
Sajnlom, Christine. szintn, nagyon sajnlom.
Mintha kitptk volna a szvem a helyrl. A fejem rztam, a knnyek vgigfutottak az arcomon.
Nem, az nem lehet. Krem, mondja azt, hogy legalbb l kapaszkodtam a kevsb rossz hrbe.
Sajnlom, Christine. A frje is az lett vesztette.
Elfogyott az erm, egyszeren a fldre rogytam, s keserves zokogsban trtem ki.
Nem, az nem lehet. Ez valami tveds lesz ismtelgettem, majd jra s jra fjdalmas srs
kertett hatalmba, mikzben a tenyerembe temettem az arcom. Azt kvntam, brcsak most
felbrednk, s rjnnk, hogy ez csak egy rossz lom volt. s erre az lomra flve gondolnk csupn
vissza. De nem! Ez nem lom volt, ez a zord valsg. gy rzem, ha nincs, n sem akarok lni.
Kpek villantak be, Andrew felhtlen mosolya, majd ahogy tlel. Lelki szemeimmel elkpzeltem,
ahogy megcskol s cirgat, pont gy, ahogy minden reggel. A zokogsom mg jobban marta a
belsmet. A hasamhoz szortottam a karjaimat, szememet pedig sszeszortottam. Vge mindennek.
Gondolkozni kezdtem, hogyan lhetnm meg magam. A gondolat megrmtett, de ebben a pillanatban
eltklt voltam. Nem akartam mr lni, ha nincs. Nem volt mr mirt.
Williams gynk leguggolt mellm, tlelt, s a vlln bmbltem tovbb.
Ltni akarom kaptam fel hirtelen a fejem.
Nem hinnm, hogy ez tl j tlet.
Krem. Ltnom kell t. Muszj erskdtem. Addig kptelen vagyok ezt elfogadni.
Rendben. Jjjn velem! Elksrem segtett fel, belm karolva.
A hullahzig csak meredtem magam el, remegtem s remnykedtem, de magam sem tudtam, miben.
Taln, hogy mgsem az, vagy hogy ez az egsz csak egy rossz vicc. Mikor odartnk, belptem az
ajtn, s a lelkem mintha mr nem is ltezett volna. Hangtalan lpkedtem a folyos nmasgban, nem
lttam mst, csak azt a szrke ajtt. Egy test voltam, llek s rzelmek nlkl. Mindent elvesztettem,
ami fontos volt nekem. Mr semmim sem volt. Mikor Williams gynk kinyitotta nekem az ajtt,
behunyt szemmel lptem be a hideg s fnytelen terembe. Annyira rzott a hideg, hogy minden
szrszlam gnek llt, vacogtak a fogaim. Az egyetlen gondolatom az volt: Ez nem rhet gy vget, az
let nem lehet ilyen igazsgtalan.
Egy asztalhoz vezettek, ahol fekdt egy test kitertve, letakarva. Szipogtam, megtrltem a szemem,
mert a knnycseppek elvaktottak. A remegstl a hnyinger kerlgetett. Folyamatosan imdkoztam
magamban.
Mg meggondolhatja magt nzett rm sznakozva, sszerncolt szemldkkel az gynk. A
fejemmel biccentettem, hogy csinlja.
Mikor felemelte a leplet, s meglttam Drew kitertett, merev, hideg testt, elfogott a ktsgbeesett

zokogs, s addig htrltam a falnak, amg neki nem mentem, majd lecssztam a stt padlra.
Elviselhetetlenn vlt a kn. A fjdalmas kiltsom trte meg a csendet.
Neeeeem!
Ekkor vratlanul zihlva, hangos vltssel felugrottam az gyamban, izzadtan, csuromvizesen.
Hallra rmltem. reztem Andrew-t magam mellett, rmlt arccal meredt rm. Nekiestem a
mellkasnak, s jra fuldokl zokogsban trtem ki, tkaroltam, a nyakba csimpaszkodva szortottam
magamhoz.
Jzusom, Chrissi, megfojtasz. Rosszat lmodtl? krdezte aggodalmasan, mikzben prblt
lefejteni magrl, de hamar feladta.
Nem tudtam felelni neki, csak leltem, zokogtam, s folyamatosan hajtogattam, hogy szeretlek.
Teljesen kikszltem, de mr tudtam, hogy ez nem mehet gy tovbb. Kptelen vagyok rk
rettegsben lni, hiba szeretem t mindennl jobban. Hiba faggatott, nem rultam el neki semmit,
csak mint egy rmlt kisgyerek, bjtam hozz s pityeregtem tovbb, a rmlom hatsa alatt. Fogva
tartott mg a pnik s az a kp, ahogy ott fekszik.
Szeretlek, Drew! Mindennl jobban szeretlek suttogtam, mikzben prbltam gtat szabni a
knnyeimnek.
Szorosan tlelve csittgatott s ringatott.
Chrissi, az isten szerelmre. Mitl rmltl meg ennyire? Ne knozz engem tovbb. Krlek!
Beszlj rla!
Nem feleltem, csak kapaszkodtam bel elszntan, rezni akartam, hogy l s hogy itt van velem.
Msnap nem szvesen, de itt kellett hagynia. Miutn kptelen voltam visszaaludni, mg az jszaka
elhatrozsra jutottam a baba kapcsn. El kell hagynom Drew-t az rdekben. Ha meg akarom
tartani ezt a gyereket, akkor muszj. Neki nem ilyen jvt szntam, nem nhet fel rk rettegsben.
Gondolkodnom kellett, s azt itt nem tudtam. Elg volt megltnom Andrew-t, s minden, amit a jzan
eszem diktlt, mint krtyavr, omlott ssze. Elhatroztam, hogy megszkm. Idre volt szksgem. Ez
lesz a legjobb mindenkinek. Megrtam a bcslevelem, s a dolgozszobja asztalra tettem.
Lestltam a hajrl, mintha csak vsrolni mennk, nem is vittem magammal semmit. gy tvoztam,
ahogy jttem Felhvtam a bartnmet, Hailey-t, hogy tallkoznunk kell, mert ktsgbe vagyok esve.
Elmesltem neki mindent az elejtl a vgig, pedig dbbent arccal lt, s lttam, hogy ez mg neki
is tl sok volt egyszerre.
Te nemhogy hozzmentl egy gengszterhez, de teherbe is estl tle? Tudtad, hogy bnz, s
mgis megtetted? Meg akarod tartani a babt? Ez most komoly? Elment a jzan eszed?
Igen, Hailey. Teljesen. Ez a pasi elemeiben robbantotta szt az egsz vilgom. Imdom, rajongok
rte, ezt kr is lenne tagadnom. s is szeret engem, ebben sem ktelkedem. A jvtl val

rettegssel nem tudok mit kezdeni. A gyerekem nem szlhetem meg gy.
Ugye tudod, hogy ez vele szemben nem tisztessges? El kellett volna mondanod neki, s rbzni a
vlasztst. gy viszont eslyt sem adsz neki.
Mert flek, ha ki akarna szllni, meglnk. Nem krds, ha vlasztanom kellene, hogy nlkle
ljek, de tudnm, hogy l s llegzik valahol, vagy tudni, hogy miattam halt meg, melyiket
vlasztanm.
Mit akarsz most csinlni?
Megszkm. Eltnk, hogy sose talljon meg.
Nem fogja feladni, ugye tudod? Magyarzat nlkl nem, ha szeret, tudni akarja majd, mi trtnt.
n azt mondom, lgy vele szinte, s gy menj el. Adnod kell neki egy eslyt, hogy a helyes dntst
hozza meg. A gyerekrl is joga van tudni. Az v is, nemcsak a tid, fleg, mert hzasok vagytok.
Ha tudna rla, sosem engedne el. Ez egyrtelm.
Mirt tartod meg? Mirt nem veteted el? Ksbb is szlhetnl gyereket neki, ha mr minden
rendezdik.
Kptelen vagyok r. Elena is ezt tancsolta, de ez a baba Andrew s az n gyerekem. Egy kicsi
let, ami abbl a csodbl szletett, ami krllel minket. Errl nem tudok s nem is akarok
lemondani.
s most mi lesz?
Eurpba szkm. Legalbb addig, amg megszletik a pici.
Akkor n is veled megyek. Nem hagylak magadra.
Ezt nem krhetem tled, Hailey.
Nem is krted, n ajnlottam fel, s nem fogadom el, hogy visszautastsd.
Ksznm, Hailey pityeregtem el magam, de vigasztaln tlelte a vllam. Minl elbb
mennnk kell, mert itt fog keresni legelszr szipogtam.
sszepakolok pr dolgot, s indulhatunk mondta.
Tekintettel arra, hogy mr nem vagyok szegny, nem kell sok holmit vinnnk, ott majd megvesznk
mindent.
Igaz, errl el is feledkeztem. Akkor induljunk, hozom a tskm.
Mikor kirtnk a reptrre, Hailey elment megvenni a jegyeket. gy dntttnk, hogy oda megynk,
ahov a legkorbban indul gp Eurpa fel. n leroskadtam egy szkbe, s prbltam sszeszedni
magam, mikor valaki vratlanul mellm lt.
Hell, Chris, hov, hov? ismertem ezt a hangot, felkaptam a fejem, s Simon sszeszklt
szemvel tallkozott a tekintetem.
Mit akarsz tlem? krdeztem tle hitetlenkedve.

Ekkor egy pisztoly csvnek nyomst reztem a bordim kztt. Rmlten pislogtam r.
Megvrjuk a kis bartnd, s egytt kirndulunk egyet lehelte a kpembe. Undorodva
elhzdtam tle, de belemart a hajamba, s visszarntott. Ekkor Hailey visszatrt, lttam a
megdbbenst az arcn.
Fuss, Hailey kiltottam, de mr ks volt, mert egy ember htulrl t is elkapta.
A reptr pletein, a vrtermeken keresztl hurcoltak minket egy elhagyatott hangr fel.
Felvezettek bennnket egy kisgpre. Vgig az jrt az eszemben, mekkora bajban vagyok, mert Drew
azt sem tudja, hol keressen vagy hogy mi trtnt velem. Tudtam, ha Simonon mlik, n ezt az egszet
nem fogom lve megszni.
Egy fiolt lttam a kezben srgs szn anyaggal , s egy ijeszten hossz injekcis tt.
Ellenkezni prbltam, de htulrl valaki lefogott. Olyan ersen tartott, hogy a fjdalomtl Simon arca
egszen elmosdott a szemem eltt, mieltt belm szrta a tt. A pnik nhny msodpercen bell
elillant, egyszeriben elnyomott a mly lom.

jra fogsgban
Kifakadt kiltsom hallik: Nem, nem!
A rcsot rngatja mindkt kezem
Ers a testem szabadsg utni vgya
Fltem, itt r a llek s szv halla

Lassan trtem magamhoz. Nem lttam semmit, s egy pillanatra pnikba estem, mire rjttem, hogy
bektztk a szememet s a szmat, de nhny nagyobb levegvtel utn lecsillapodtam. Prbltam
megmozdulni, hogy zsibbadt, gzsba kttt vgtagjaimba jusson nmi vr, mr ha a ktelek nem
szortottk el vgleg. Felnygtem az get fjdalomtl.
Maghoz trt, uram! hallottam kintrl beszrdni a hangokat. Kinylt egy ajt, majd hangosan,
nyikorogva becsukdott. Kzeled lpteket hallottam, levegrt kapkodva, rmlten kaptam fel a
fejem. Ki lehet ez? Simon? rzott ki a hideg. Ekkor reztem, hogy valaki levette rlam a szememet
fed kendt, s vgre krlnzhettem. Csak pislogtam, prbltam kinyitni a szemem, de mg
kprzott, bntotta a hirtelen fny, nem lttam rendesen. A helyisgben, ahol voltam, egybknt is
flhomly volt s nehz, dohos leveg. Mikor kitisztult a kp, vettem csak szre, hogy valami pincevagy raktrszer helyisgben vagyunk. A szm s a kezem mg mindig be volt ktzve. reztem, hogy
kezdek pnikba esni. A pulzusom szguldott, kapkodva vettem a levegt, s a csuklmon lv ktelet
prbltam sztszaggatni, de csak fjdalom jutalmazta prblkozsaimat. Ekkor flm hajolt valaki.
Azonnal felismertem. Nem Simon volt az, hanem Mendez.
Maga? rknydtem meg. Odalpett elm, s leguggolt hozzm, letpte a szmrl a kendt,
majd megrngatta a ktelet, amivel megktztek, fokozva ezzel a szortst a karcs csuklmon.
Felnygtem a kntl. A frfi ajkn gonosz mosoly jelent meg, s lvezettel nzte, ahogy feljajdulok.
Rmlten nztem fel apr, sunyi barna szemeibe, s sszeszortott fogakkal, dacosan trtem a knzst.
Nem adom meg neki az rmt, hogy szenvedni lsson.
Mirt csinlja ezt? kiltottam fel dhsen.
elrehajolt, s kzvetlen kzelrl nzett a szemeimbe. Mly hangja s fagyos tekintete
vgigkarcolta az idegszlaimat.
Hogy lsd, mire vagyok kpes.
Ekkor jutott eszembe, hogy nem voltam egyedl, pnikba esve kerestem a tekintetemmel Hailey-t.
Ott fekdt, mg kitve a matracon, tlem kt mterre.
Szpsgem, rlk, hogy elfogadta a meghvsom kezdte a diskurlst ez a stt alak.
Fogadta a hall, maga szemt, mocskos freg. Mit akar tlem? keltem ki magambl.

Nagyon kis vehemens. Mr rtem, mi tetszik kegyeden annyira Andrew-nak, hogy mindennel
szembeszll. Radsul mg gynyr is. Megfogta egy hajtincsem s beleszagolt, majd a
dekoltzsom fel nylt, de n gyorsan teljes erbl megharaptam a kezt. Feljajdult, s felpofozott.
Hailey kzben maghoz trt s felkiltott:
Ne merszelje bntani t, mert ha neki vagy a babjnak baja esik, Andrew biztos kinyrja magt
ordtotta magbl kikelve.
Hailey sikoltottam. Eszem gban sem volt az orrukra ktni, hogy babt vrok. Ha ezt brki
megtudja, Andrew mg sebezhetbb lesz, mint most.
Ah, micsoda meglepets, nem kett, hanem hrom tszom is van. Ezt nem jsgolta el a kis
bartunk. Ramrez is biztos boldog lesz, ha megtudja, hogy unokja lesz.
Ehhez a gyerekhez maguknak semmi kzk ordtottam indulatosan.
Milyen naiv maga, kicsikm. Mire szmt, ha egy drogbrnak szl gyereket? Az a gyerek
mindenki lesz, csak nem a mag gnyosan kacagott. Felllt, s telefonlni kezdett, kihangostotta a
kszlket.
Hell, Dark. Most mr alkalmas? Az elbvl felesged dvzlett kldi. Szpen eltitkoltad,
hogy rkssel ldod meg a kartellt.
Te mirl beszlsz? Beszlni akarok Chrisszel, hallani akarom a hangjt, te rohadk ordtotta
ktsgbeesetten.
Ki vagy hangostva, mindent hall.
Chris, jl vagy? Mondd, hogy nem bntott! Mirl beszl ez itt nekem?
Jaj, ht te nem is tudtad? A kis felesged nem mondta el neked? Apa leszel, tes incselkedett
tovbb.
Hossz csend llt be a telefon tls vgn.
Chris? hallottam a hangjn, hogy magyarzatot vr. Megsajnltam, szrnyen knos helyzetbe
hoztam ezzel az egsszel.
Sajnlom, Drew csak ennyit tudtam kinygni.
Hallottam, ahogy fldhz vg valami slyos trgyat, ami hangos csrmplssel trik apr
darabokra.
Ha bajuk esik, olyat teszek veled, hogy knyrgni fogsz a hallodrt. Hagyd ket elmenni. gyis
azt teszem, amit csak akarsz, csak engedd el ket! Mi egy oldalon llunk.
Na ez az, amiben n nem vagyok olyan biztos. Kszlj fel, s csipkedd magad, mert addig sem
inni, sem enni nem kapnak, amg nem teljested a rd bzott feladatot, s ha jl gondolom, ez nem tesz
jt a vrands nknek.
Mondd, mit rtottam n neked? n sosem fordulnk ellened vagy a csaldod ellen. Mirt csinlod

ezt velem? hallottam, hogy teljesen ktsgbe van esve.


Ez kettnk kzt a nagy klnbsg. Nekem senki sem lesz olyan fontos soha, hogy kockztassak. Te
pedig egy idztett bomba lettl.
Felhvom Ramrezt, s elmondom neki, mit mvelsz prblkozott fenyegetzni.
Rajta. Nem hiszem, hogy rtkelni fogja, hogy nem hvtad meg az eskvdre. A gyerekrl nem is
beszlve, de lsd, j testvr vagyok, nem nylok hozz, a szavamat adom, persze csak ha j s
engedelmes fi leszel.
Kinyomta a telefont.
Nos, hlgyeim, most, hogy gy sszegyltnk, rezzk otthon magukat.
Eloldoztk a kteleinket, megdrzsltem a sajg csuklm s karom, ami teljesen elzsibbadt.
Ezt nem fogja megszni, abban biztos lehet fenyegette Hailey.
Azt majd megltjuk, hlgyeim kacsintott felnk.
Elindult az egyetlen ajt fel, amely a helyisgben volt. Egy lpcs vezetett felfel, ahol a kijrat
egy rccsal volt lezrva. Valahogy az a szrny rzsem tmadt, hogy egyltaln nem ll szndkban
elengedni minket. Fltem, s fltettem Drew-t. Ha a hajn maradok, ez sosem trtnik meg.
rkkal ksbb Luiz visszajtt a helyisgbe, a lpcs tetejn megllva a fejvel intett, hogy menjek
vele. Ttovztam, s Hailey-re pillantottam.
Kln krvnyt nyjtsak be? Mozduljon mr meg! trelmetlenkedett.
Fellltam, s bizonytalanul odalpdeltem hozz. Kiengedett a vaskapun, n pedig alaposan
krlnztem. Lehetsges szabadulsi terven dolgozott lzasan az agyam. Fltem. Ha ez a frfi elkezd
knozni, abba belehalok. Ennek az embernek az egsz lnyt krlvette az aljas hitvnysg. Egy szk
helyisgbe vezetett, ahol egy kisebb tkezasztal llt kt szkkel. Kezvel az asztal fel irnytott. Kt
tertk volt fent. Intett, hogy ljek le.
s Hailey? krdeztem.
Neki leviszik az ebdjt.
Mi trtnt a se inni, se enni nem kaptok gretvel? dacoskodtam, br tudtam, jobban tennm,
ha befognm a szmat.
Ha Andrew kveti az utastsaimat, nem adhatom magt vissza flholtan. Na, egyen!
Megettem s megittam, ami az asztalon volt. Annyira hes voltam mr, hogy szre sem vettem, hogy
engem bmul. Kihvan nztem vissza, nehogy azt higgye, megijedtem tle.
Mondja csak, hogyan lehet az, hogy egy ilyen n, mint maga, beleszeret egy olyan frfiba, mint
n?
Gnyosan elnevettem magam.
Ne akarja magt egy kalap al venni Andrew-val. teljesen ms, mint maga nztem vgig rajta

undorral.
Ugyan mr. Ne ltassa magt. sem jobb nlam. Egy bnz s ksz, akrcsak n.
De amg maga egy hidegvr gyilkos, nem felejtett el soha embernek maradni hztam ki
magam.
Most nevette el magt.
Az a jkp pofikja s ri modora lehet az oka. Lm, a nk szeretik, ha krbeudvaroljk ket.
Higgyen, amit akar, engem nem rdekel viszolyogtam tle.
Elrabolta magt. Tudta rla, hogy egy csempsz, mgis beleszeretett. s ha ez nem lenne elg,
mg hozz is ment felesgl, st mg gyereket is szl neki lttam, hogy ez komolyan piszklta a
csrt.
Elhiheti, nem ilyen krlmnyek kztt tartott fogva, mint maga. Nem akart megflemlteni. Egy
igazi gavallr volt s trdtt velem.
Mert egy idita. Anlkl is megkaphatta volna, amit akar, csak el kellett volna vennie.
Az asztal fel hajolt, s nylcsorgatva nzett vgig rajtam.
Ltja, ez maguk kzt a nagy klnbsg, neki meg sem fordult volna a fejben erszakosnak lenni
velem. Mg maga imdja, ha flelmet s rettegst vlt ki az emberbl, addig Drew bizalmat s tiszta
rzelmeket breszt.
Ja, a szpfis megjelense az oka. Elolvadnak tle a nk.
n nem a klsejrl beszltem, hanem a valdi rtkeirl. rdekelte, mit rzek, s a
krlmnyekhez kpest igyekezett j hzigazda lenni.
Rendben, felfogtam. Maga szerint nekem nincs lelkem, igaz? Tudja, mit szoktam n csinlni az
olyan dlyfs ncskkkel, mint magcska? Kr, hogy nem mutathatom meg. Meggrtem a
bartunknak, br arra nem eskdtem meg, hogy a kis bartnjt is bkn hagyom.
Felllt, s elindult a cellnk fel. Mikor leesett, mire cloz, elnttt a pnik. Felugrottam, s
megragadtam a karjt.
Hagyja t ki ebbl! Krem! krleltem.
Teszek rla, hogy mire Andrew visszakapja, maga tiszta szvbl gyllje t, s a napot is
eltkozza, amikor megismerte.
Lerzta a kezem, s odalktt az egyik embernek, aki lefogott.
Vgighallgathatja a rcson keresztl.
Tovbbhaladt a folyosn. n Hailey nevt kiabltam, br tudtam, semmi rtelme. Bement a rcsos
ajtn, s bezrta. Elengedtek, n pedig odafutottam. Nem lttam ket, de mindent hallottam. Hailey
sikoltozst, Luizt, ahogy megpofozza, ahogy eltpi a ruhjt s ahogy Hailey remnytelenl
vdekezni prbl. Lecssztam a fldre, s elkeseredetten, tehetetlenl zokogtam s knyrgtem,

hogy ne csinlja, hagyja abba. Hossz, knz percek utn hirtelen csend lett. Luiz elgedett kppel
jelent meg elttem. Ltta, ahogy mg mindig a fldn magamba roskadva srok.
Ltja, nem csak Andrew kapja meg a magafajta lnyokat.
Fellltam, s a gyllettl tni-rgni kezdtem. Megragadta a karom, s belktt az ajtn, majd
kulcsra zrta mgttem.
Maga egy gtlstalan aljas pokolfajzat. Remlem, Drew elltja majd a bajt ordtottam.
Gyllm magt, ha kijutok innen, meglm. Biztos lehet benne, hogy meglm.
Visszalpett, s a rcson keresztl visszaszlt.
Ki kell hogy brndtsam, Andrew-ban nincs meg a gyilkolsi sztn, ne is remnykedjen ebben.
Magcska kezeitl pedig nem flek.
Htat fordtott, s otthagyott. Odafutottam Hailey-hez. A ruhi megtpve, pedig a fldn fekdt
sszegrnyedve, s srt.
Annyira sajnlom, Hailey, ez az egsz az n hibm prbltam vigasztalni, tlelni, de ellktt
magtl.
Ne nylj hozzm! kiltotta.
Mindketten zokogtunk. Mikor nagy nehezen lomba srta magt, betakartam, s mell fekdtem. A
knnyeim kiapadhatatlanul folytak. Mindenrl n tehetek. Ksn hoztam meg a dntst, s emiatt most
mindenki szenvedett. Andrew-t, nem tudom, mire knyszertettk, de az biztos, hogy normlis
krlmnyek kzt nem tette volna meg. Mindenrl n tehetek hajtogattam magamban.
Ne okold magad, Chris hallottam Hailey hangjt , nem a te hibd. Ne haragudj, hogy az elbb
kiborultam.
Hailey! Bocsss meg nekem. Ezrt az egszrt n vagyok a felels, ha tudok parancsolni a
vgyaimnak, ez nem trtnik meg. Idben kellett volna hogy megjjjn az eszem. Elkstem.
Ugyan mr. Ez a nyomorult szemt tehet mindenrl. Remlem, Andrew nem hagyja majd letben.
Csinltak mr velem rosszabbat is. Tllem.
Azrt tette, hogy meggylljem Drew-t s azt a percet, mikor megismertem vallottam be.
Nem engedheted, hogy gyzzn. Andrew nem tett semmi rosszat.
Hailey, n annyira sajnlom s zokogsban trtem ki.
Ennl rosszabb mr aligha lehet shajtotta.
Ahogy ezt kimondta, kivgdott a vasrcs, s Mendez rontott be vltve.

TIZENHT

Andrew

Pnikroham
A ktsgbeess gyngti ltsunk, skett teszi flnk.
Nem ltunk mst, csak a vg ksrteteit,
s nem hallunk mst, csak zaklatott szvnk dbrgst.
(Kahlil Gibran)

Amikor a hossz, knz nap utn vgre hazatrtem a hajra, keresni kezdtem Chrissit. Mr nagyon
hinyzott. Hoztam neki egy csokor virgot, htha jobb kedve lesz tle. Napok ta olyan furcsn
viselkedett, s ez nagyon nyugtalantott. Nem tudom, mirt nem akart rla beszlni, s hiba lltotta,
hogy semmi baj, reztem, hogy valamit titkol.
Vgigjrtam a hajt, krlkmlelve, htha valahol megltom, de szorongani kezdtem, amikor sehol
nem talltam. Mindig szlni szokott, ha megy valahov. A bejratnl rdekldtem, hogy mikor lttk
utoljra. Kzltk velem, hogy rgtn utnam hagyta el a jachtot mg kora reggel. Furcsa, vajon hova
mehetett? Kicsit elgytrten botorkltam el az irodmig, azon merengve, hogy vajon mi llhat a
httrben. Mostanban minden rendben volt, aztn hirtelen trtnt valami. A mindig mosolygs, vidm
Chris, aki boldogan ugrott a karjaimba, mikor hazatrtem, egyszeriben eltnt. Elegem volt ebbl a
bizonytalansgbl, elhatroztam, ha visszar, beszlek vele, s ha nem mondja el, mi a baja, akkor
kinyomozom, mi trtnhetett. Nem brtam tovbb elviselni ezt a helyzetet. Aggdni kezdtem,
trcsztam a szmt, de csak a hangpostafik jelentkezett. Ekkor vettem szre az asztalomhoz rkezve
az ott hever bortkot Chrissi kzrsval. Felemeltem, s kinyitottam.
Drga Andrew!
Szeretnm, ha tudnd, hogy mindennl jobban szeretlek tged. Tisztban vagyok vele,
hogy most nagy csaldst s fjdalmat fogok okozni neked, de muszj meghoznom ezt a
dntst. El kell mennem innen, hogy tiszta fejjel tudjam tgondolni a dolgainkat. Nem
szltam neked errl, mert magyarzkodnom kellett volna, de erre most kptelen vagyok.
Magam sem tudom, mi lenne a helyes dnts. Ha a kzelemben vagy, elvesztem a
realitsrzkem, s nem gondolkodom jzanul. A karjaid kzt minden olyan egyszer s
minden mindegy lesz, csak a jelennek lek, mert tiszta szvbl szeretlek. A vilgot
jelented nekem.
ppen azrt kell elmennem, mert meg szeretnm tallni a megoldst az engem
nyomaszt gondokra. Ne haragudj, hogy ezt gy teszem, de rzem, ha elttem llnl, le
tudnl beszlni, n pedig jra csak hitegetnm magam. Egyszer azt mondtad, ha n

krnm, abbahagynd ezt az egszet. szinte leszek, flek tled ezt krni, mert nem
sejtem, mi kvetkezne utna, nem tudnm elviselni, ha miattam esne bajod, viszont
kptelen vagyok tovbb elviselni, hogy rk rettegsben kelljen lni, attl flve, hogy
mikor kapnak el, vagy ami ennl is rosszabb, mikor kapom a hrt, hogy trtnt veled
valami. Meg kell tudnom, hogy tudok-e mg nlkled lni. R kell jnnm, ltezik-e mg
olyan, hogy N. Jelenleg gy rzem, hogy szmomra csak TE ltezel, de ez nem a te
hibd. Sajnlom, hogy gy alakult, ahogy azt is, hogy szenvedst okozok neked ezzel a
lpsemmel, de krnk tled mg utoljra valamit: Ne keress! Adj nekem idt! Van mg
egy dzsker krtym. Emlkszel? Ezt krem. Ha mr dntsre jutottam s tudom, hogyan
tovbb, jelentkezem. R kell lelnem a helyes tra.
Isten veled, Drew!
A te Chrissid
Levegrt kapkodva rogytam a szkembe, elszorult a mellkasom. Semmit sem rtettem. Mi trtnik
itt? Mit rontottam el? Nem mondott semmit. Lttam rajta, hogy nyomasztja valami, de nem firtattam,
mert nem akartam erskdni. Zihlni kezdtem, s gy reztem, beszorult a leveg a tdmbe. A
ktsgbeess elhatalmasodott a testemben. Felpattantam a szkrl.
Tony!!! vltttem.
Mi trtnt? g a hz? rohant be a szobba.
Tudni akarom, Chrissi merre jrt az elmlt egy htben. Kivel tallkozott, mit csinlt? Mindent!
felemelt ujjal fenyegettem.
Trtnt valami? krdezte rmlten.
Nem vlaszoltam, csak a kezbe nyomtam a levelet. Amg vgigfutotta, kiszaladtam a fedlzetre, s
a sofrt kerestem, aki az elmlt napokban Christ fuvarozta. Az elmondsaiban semmi rendkvlit nem
talltam, kivve hogy a krhzban jrt Elennl s utna srva jtt ki onnan. Fel akartam hvni Elent,
taln tbbet tud, de nem vette fel. Ekkor vratlanul megcsrrent a telefonom, Mendez volt az. Na
mg ez is!
Hell, tes. Nem hagytl el valamit? hangja vidm s ders volt.
Ne most, Mendez, ha alkalmas lesz, visszahvlak mormoltam magam el, nem volt most kedvem
ehhez a macska-egr jtkhoz.
Rendben. Megmondom a kis felesgednek, hogy most nem rsz r majd bontotta a vonalat.
Micsoda? Chris nla van? Hogy kerlt Mexikba? Mit akar tle? Mi a fene folyik itt? Kavarogtak a
gondolataim. Elfogott a pnik s a dh. Prbltam visszahvni, de nem volt kapcsolhat. reztem,
hogy knozni akar ezzel, ami be is jtt neki. Remegni kezdtem a flelemtl. Luiznak nem szmt senki

s semmi, ha rajta mlik, sosem kapom vissza Christ, mert brmit megtenne, hogy a fldbe dngljn,
s most j ton haladt efel.

A dugba dlt terv


A szvem fjdalmasan hatalmasat dobbant,
mert a vgzet minden remnyt egy pillanat alatt sszeroppant

rkig toporogtam s jrkltam fel-al a hajn, ingerlten csapkodva s folyamatosan Luizt


trcszva, de hiba. rtett hozz, hogyan gytrjn s tasztson a ktsgbeess szakadknak a
szlre. Tudta, hogy mennyit jelent nekem ez a n, s azt is, brmit megtennk rte. Kiszolgltatott
vltam. Egyszer csak rezegni kezdett a telefon a kezemben, s n kapkodva azonnal felvettem.
Tjkoztatott, hogy nla a felesgem s leend gyermekem, akinek a ltezsrl nem is tudtam.
Teljesen kiborultam. Ennek fnyben mr sok minden rtelmet nyert, ami az elmlt napokban trtnt.
Valszn azrt volt kiborulva a krhz utn, mert is akkor tudta ezt meg. A rosszulltek, a
fradtsg, ht persze. n is rjhettem volna. Tancstalanul rttam jra a krket a
dolgozszobmban, hajamba trva, mrgemben mindent lesprtem az asztalomrl. Elkapott a hv, s
vltzni kezdtem, megrugdostam a masszv, tmr faasztalt. Kptelen voltam elnyomni az rzst,
hogy mindenrl n tehetek. Ha tudtam volna parancsolni az rzelmeimnek, Chris nem volna most
ekkora bajban. nz voltam s magamnak akartam, mikzben tudat alatt nagyon is sejtettem, hogy
szmomra a csald s az otthon nem ltez fogalom, de nekem dacolnom kellett a sorssal, ezrt most
lehet, hogy nagy rat fogok fizetni. A boldogsgrl n csak lmodhatok, de sosem fog megadatni.
Chris levele is egyrtelmv vlt hirtelen. Megrtettem t, amirt el akart hagyni. Rettegtem, hogy az
az tkozott szemtlda hozz mer nylni, vagy bntja, hogy tovbb gytrjn. Annak semmi sem volt
szent. Hallottam Tonyt, ahogy bizonytalanul az ajtban csorog.
Mi van? krdeztem feldltan.
Beszltem az egyik embernkkel. Tudja, hol van Luiz. Simont viszont nem talljuk, mintha a fld
nyelte volna el.
Akkor azonnal induljunk.
Flek, ez nem tl j tlet. Mi van, ha ezzel csak rosszabb lesz, s bntja Christ? Kockzatos.
Idefigyelj! Nekem Chris a mindenem. Kihozom onnan, ha addig lek is. Te is tudod, hogy Luiz
nem fogja elengedni, akrmit teszek is. A gyerekemet vrja, s mg csak nem is szlt rla a hangom
suttogss halkult.
Persze hogy nem, mert nem akart vlaszt el lltani. Tudta, hogy szembemennl mindennel,
fltett tged, mert szeret.
Honnan lettl te egyszeriben a szvek mindentudja?
Nem kell annak lennem. Elg volt ltnom a szenvedst a szemben, mikor itt jrt Luiz s te

elszaladtl.
Akkor kellett volna okosabbnak lennem, ha akkor lett volna erm meghozni a helyes dntst
knnyek gettk a szemem , hallgatnom kellett volna rd motyogtam magam el.
Odalpett, s btortan megszortotta a vllam.
Megtalljuk, s kihozzuk onnan. Kedvelem azt a kislnyt, tged pedig nem hagylak magadra.
Ksznm, Tony.
jra megcsrrent a telefonom, megint Mendez volt az.
Igen?
Te nem vetted komolyan, amit mondtam neked? Simon mg mindig l hallottam Mendez
fenyeget hangjt.
Eltnt. Mr keresem, ha megtallom, azt nem li tl.
gy ltom, sztnznm kell egy kicsit tged hangjban dht s indulatot vltem felfedezni.
Tudtam jl, hogy ez az alak kiszmthatatlan.
Luiz, nyugodj mr le! Tudod, hogy brmit megtennk Chrisrt. Nem kockztatnk.
Flrebeszlsz, reg. Csak hogy tudd, a kis barna nagyon lvezetes husi volt. Ha nem akarod, hogy
a kis felesged is sorra kerljn, akkor csipkedd magad!
Te rohadk, kitpem a szved! Megllek! Biztos lehetsz benne, hogy knok kzt fogsz nekem
knyrgni a megvlt hallrt ordtottam, s legszvesebben megfojtottam volna.
Zajokat hallottam a httrbl, mintha egy vasrcsot nyitott volna ki.
Rendben. Nekem vgl is elg egy tsz is. Kevesebb problma vlttte felbszlten.
A lnyok sikoltozstl visszhangzott a helyisg.
Hagyd abba, Luiz! Hagyd ket bkn! Elg volt! Megteszem, amit krsz, csak ne bntsd ket!
prbltam tlvlteni a hangzavart.
Csak hogy tisztban lgy a helyzettel, ppen a kis felesged halntkhoz tartom a fegyvert.
Mondj neki valamit! unszolta Christ.
Drew, krlek! knyrgtt Chris rmlt hangon.
Most pedig bcszzatok el szpen egymstl de Chris nem szlalt meg. Nem? Akkor majd n.
Isten veled, Drew! mondta elvltoztatott hangon, nyafogva.
Ne, krem, ne bntsa! Neee! hallottam Hailey kiltst s a fegyver durranst, ahogy elslt.
Hirtelen knz, mly csend lett. Nyomaszt, nagy nmasg.
Chris? suttogtam magam el, elejtettem a telefont, s trdre estem. Levegrt kapkodva
zihltam, a kezemen tmaszkodva. Tony lpett mellm, felkapta a leejtett kszlket, s kihangostotta.
Sokkot kaptam, nem tudtam megmozdulni.
Figyelmeztettelek, tes hallottam Luiz kiss lehiggadt hangjt , ha te nem vetsz ennek vget, n

teszem meg helyetted. Sajnlom, hogy nem hallgattl rm. Most nagy rat fizetsz rte.
sszegrnyedtem a padln, s srva fakadtam.
Te nyomorult freg nygtem ki nysztve.
Na, szlalj meg, csibm! Mondj valamit a te hsszerelmes frjecskdnek! Mr biztos majd
megrl.
Jl vagyok, Drew, csak a falba ltt hallottam Chris csilingel hangjt. Zene volt fleimnek.
A hirtelen megknnyebblstl elszabadult az adrenalin a testemben, magval ragadott a dh.
vltzni kezdtem.
Rohadj meg, te szadista llat! Annyira ordtottam, hogy majd kiszakadt a tdm. Gyilkost
akartl bellem faragni? Az leszek, mert meg foglak lni! Vged! Kinyrlak!
Higgadj le, csks! Hov lett a mindig kimrt, hidegvr, higgadt Drew?
Ezt soha nem felejtem el neked. Ezt nem lehet megbocstani. Ha mg egyszer hozzrsz
valamelyikhez, eskszm, a hall megvlts lesz ahhoz kpest, amit teszek veled.
Koncentrlj a feladatodra, haver, mert mg egyszer nem leszek ilyen kegyes.
Megszakadt a vonal, n pedig teljes erbl fldhz csaptam a telefont. Tony nagyot ugrott
mellettem. Perceken keresztl vltztem, bgattam, szinte fizikai fjdalom gytrt a lelki kntl,
amit reztem.
Hvjuk Ramrezt. Itt az ideje vget vetni ennek szlaltam meg, amikor mr tudtam tisztn
gondolkodni.
Biztos, hogy j tlet bevonni t ebbe?
Ha az letemmel fizetek is, de Christ meg kell mentenem pillantottam r remnyvesztetten.
Pr rval ksbb Luiz mexiki rejtekhelye eltt egy kisebb, rgi kommandsokbl sszetoborzott
zsoldos csapat llt, akik megfelel fizetsgrt cserbe nem riadtak vissza akr a piszkos munktl
sem. Egy erd szln hzdott a lepukkant, roskadoz, hossz raktrplet. Bekertettk a helyet.
Sokat kockztatva a lerohans mellett dntttem, mert tudtam, szp szval sosem rek clt. Ha
teljestem is, amit kr, sosem engedi szabadon Christ. Nem retten meg semmitl. A terv szerint
belopztam egy ember segtsgvel a hts bejraton, s elindultam megkeresni a lnyokat. Ki kellett
vinnem ket, mieltt elszabadult volna a pokol. Biztonsgba kellett juttatnom ket. Hangokat, neszeket
hallottam, az egyik helyisgben nagy volt a hangzavar. Valszn, valami krtyaparti folyhatott.
Elfordultam a msik irnyba, s talltam ott egy rcsos ajtt. Ezt hallhattam a telefonban nyikorogni,
becsapdni. Kzel jrok. A hangtompts fegyver segtsgvel sztlttem a zrat. Egy lpcssor
vezetett lefel. Egy pinceszer, homlyos, nyirkos helyisgbe rtem, ahol egy matracon
sszekuporodva megpillantottam Christ Hailey-vel. Aludtak. Odalptem, s az arcbl kisimtva a
szke tincseit, nztem t, majd vatosan megrztam a vllt. Befogtam a szjt, mert a meglepetstl

majdnem felsikoltott. A szm el tartva az ujjam jeleztem neki, hogy maradjon csendben. Megrlt, s
a nyakamba ugrott, felshajtva belesimult a karjaimba. Megcskolt.
Mennnk kell toltam el magamtl. Siessnk, csak t percnk van kijutni!
Felbresztettk Hailey-t is, s a kijrat irnyba osontunk. Mr majdnem kijutottunk a hzbl,
mikor vad lvldzs vette kezdett. A lnyokat a fldre hztam, majd ott tartottam ket.
Amikor azt mondom, futs, akkor irny a kijrat. Vilgos? nztem rjuk hatrozottan. Lttam a
megrmlt arcukat. Intettem a trsamnak, hogy fedezzen bennnket.
Kt tz kz szorultunk. Jeleztem nekik, majd futni kezdtnk a fal mentn a fedezk rejtekbe,
kzben krlttnk folyamatosan a gpfegyverek golyi szlltak s csapdtak a falba. Hailey
sikoltozott, a vkony kis csuklja kicsszott a kezembl, s ijedtben megtorpant. Elkiltottam
magam: Fuss! Fuss! De ahogy kijutott a fedezk mgl, mr jtt a goly, s eltallta.
Christ berntottam a kvetkez oszlop mg, s vdelmezn tkaroltam, a testemmel prbltam
vdeni t. Mikor vgre csnd lett, nem lttam se Hailey-t, se a trsamat. Chris felsikoltott, mikor
felfedezte, hogy ott fekszik a padln s ersen vrzik. Odafutottunk hozz, megprbltam segteni
rajta, kiderteni, hogy mekkora a baj. Mikor rjttem, hogy mr nem tudom megmenteni, Chris
remnyked tekintetbe nztem, s megrztam a fejem. Tbb lvs is rte, s rengeteg vrt vesztett.
Hailey, hallasz engem? Hailey, nem adhatod fel lelte maghoz Chris a vrben sz elernyedt
testet.
A sebeslt lny leveg utn kapkodott, a vrben fuldokolva haldoklott. Igyekeztem elszortani a
vrzst, br tudtam, hogy mr semmi eslye.
Ne okold magad, Chris. Nem a te hibd hebegte maradk erejvel Hailey. Kzdj a
boldogsgrt! Nagyon szeretlek vadul leveg utn kapkodott, majd behunyt szemhja all kicsordult
a knnye, s tbb nem mozdult. Chris fjdalmasan zokogott, mikzben szlongatta, br tudta, hogy
mr nem fog felelni.
Hailey, krlek, ne hagyj itt! Krlek. Neeee sikoltotta veltrzan.
Tehetetlenl nztk vgig a halltusjt, a szenvedseit, s nem tudtunk rajta segteni. Nem tudnm
lerni azt a fjdalmat s csaldottsgot, amit Chris arcrl olvastam le. Remnyvesztetten
trklsben a fldre huppantam, az arcom a kezembe temettem. Elszortotta a szvem a rettegs a
ktsgbeesse lttn. Fltem, hogy ez lesz az a perc, ami rkre kznk ll.

A vgzet hatalma
Mintha az let jellte volna ki nekem ezt a kzdelmet,
noha igyekeztem kerlni vele a prharcot,
mgsem kerlhettem el.
A sorsom tzte ki nekem ezt az utat.
Gyll s az letemre tr, mikzben n nem vtettem ellene

Az utlat hullma sprt vgig rajtam, s mindenemet elnttte, tforrstotta. Elvaktott a dh, a tz
vrs lngjai vettk krl a lelkemet s gette a belsmet. A bossz rzse csak tovbb sztotta
bennem a kavarg lngnyelveket. Vkony vonall prseltem az ajkaim, s felugorva felkaptam a
fegyverem a fldrl. Meglm! Csak ez jrt a fejemben. A bntudat mardosott, s a feszltsgtl kis
hjn elsrtam magamat. A vgs elkesereds s a gyllet rgta a lelkem. Magam eltt lttam az
elkvetett tetteim, amirt most bnhdnm kellett. Az angyal htat fordtott, de az rdg kinyjtja
karjt, amibe n belekapaszkodtam. De eljtt az id, hogy megfizessem ennek az rt. Eladtam a
lelkem, s nincs menekvs, a sors most benyjtja a szmlt.
Luiz elrte, amit annyira akart, Chris iszonyodni fog tlem, a pokolba kvnja majd a percet,
amikor megismert. t is magammal rntottam a sttsgbe. Ekkor jelent meg Luiz bszkn s ggsen.
Kihztam magam, s elindultam, hogy szembenzzek a sorsommal.
Drew, Drew, Drew, ez ostoba lps volt, bartom hallottam magabiztos hangjt. Azt hitted,
olyan egygy vagyok, hogy nem szmtok erre?
Te nyomorult freg nekiugrottam, s verekedni kezdtnk.
Azonnal befejezni! Ramrez tekintlyt parancsol hangjra emeltk fel mindketten a fejnket.
Ez szgyenletes. Mirt marjtok itt egymst? Azonnal hagyjtok abba!
A semmibl trt rm s az embereimre a drgaltos vdenced kezdte a panaszkodst Luiz.
Mirt hvtl, Drew fiam? Hallgatlak. Azt mondtad, gond van.
Igen, az van. Nem rtem, mirt fordult ellenem Luiz? Azt meg fleg nem, mirt rabolta el a terhes
felesgem? Kitl kapott felhatalmazst vagy parancsot erre? A te nevedben utastsokat ad nekem,
zsarol, s meglt egy rtatlan civilt is.
Luiz? sszehzott stt tekintett belefrta Mendez gonosz lelkbe.
n csak azt tettem, amire krtl. Drew-t figyeltem, s kiderlt, hogy flig szerelmes abba a
szkbe bktt a fejvel Chris fel. A kiscsaj emellett mg terhes is tle. Titokban ssze is
hzasodtak. Ezt nem hagyhattam.
Igen, mert gy tudtam megszerezni Chris rszvnyeit Simontl. gy nyertem nektek egy tbb
millirdot r cget. Simon pedig megfizetett a lenylt szlltmnyrt. Elvettem tle, ami a

legfontosabb volt neki ldtottam. Prbltam menteni a menthett.


Kptelen voltl meglni t az rulsrt. Ez a nagy igazsg ordtotta a kpembe.
Eltnt. Felszvdott. Milyen nyelven mondjam mg? Mi bajod van neked velem? Mirt fordultl
ellenem?
Mert nem vagy beszmthat. Szerelmes vagy. Nem vagy alkalmas a kartell vezetsre.
Szval ezrt? Akkor legyl boldog, mert n kiszllok. A tied lehet minden. Elegem van.
Nem gy van az, Drew fiam. Ti ketten mintha a fiaim lenntek, de amennyire szeretlek benneteket,
annyira klnbztk is egymstl. Az egyik megfontolt, okos, les esz s fifiks, a msik igazi
vgrehajt, gyakorlatias. Krds, melyiktk rettebb erre a feladatra.
Ramrez, n mindig h voltam hozzd, mindig teljestettem a feladataim, s soha nem krtem
semmit, sosem kellett utnam takartani. Sosem jelentettem gondot. Nem gy Luiz jelentsgteljesen
Mendezre nztem.
Te most engem mocskolsz, Dark?
Nem tennm, ha nem knyszertenl r. n mindig sok pnzt kerestem neked folytattam.
Grdlkenny tettem az zleted. Luiz a forrfejvel s a lobbankonysgval lland kockzatot
jelent.
Drga fiam, Andrew kezdte Ramrez higgadtan. Mindig te voltl a kedvencem, gyorsan
tanultl, s az les eszeddel mindig problma nlkl vgrehajtottad a rd testlt feladatokat, de
elfelejtetted a lnyeget, a legfontosabbat. Mi nem zletemberek vagyunk, akik bnznek, hanem
bnzk, akik zletelnek. De az, hogy te ezt nem tudod, az az n hibm, mert elknyeztettelek, nem
vrtam el, hogy bemocskold a kezed. Ezt a hibmat most orvosolni fogom. Meg fogod lni a felesged
btyjt, de a sajt kezeddel. Nem retteghetsz az les helyzetekben. Ez az utols prba, ha ezen is
helytllsz, mr nincs ktsgem, ki a legalkalmasabb a helyemre.
Ramrez, n sosem szegltem ellene a parancsodnak, de a kezt a vllamra tve szaktott
flbe.
Drew, fiam, a gyilkossg a legersebb s legcsodlatosabb ktelk folytatta knnyed hangon.
Bizonytja, hogy a msik fl mindig szmthat rd. Luiz majd ellenrzi, hogyan hajtottad vgre a
parancsom. n hiszek benned! Nem mellesleg a felesged igazn elbvl. Elszrakoztat majd minket
a feladatod befejezsig. A vendgszeretetnket fogja lvezni, n figyelek r szemlyesen, nem esik
baja, ha mindent gy teszel, ahogy kell.
Chrisre pillantottam, aki mg mindig ott kuporgott Hailey holtteste mellett kbultan, remegve, majd
anlkl, hogy rm emelte volna a tekintett, megszlalt.
tvernek tged, Drew. Nem szabad hinned nekik, ez csapda.
Mindenki fel fordult.

Hogy rti ezt, drga? krdezte Ramrez dhsen. Rm sok mindent mondhatnak, de a sajt
emberem ellen ok nlkl sosem fordultam.
Engem Simon kapott el a reptren s hozott ide, gy Luiznak nagyon is tudnia kell, hol van
mondta sszeszortott ajkakkal, alig hallhatan.
Mendez vratlanul megragadta a vllam htulrl, s a fejemhez nyomta a fegyvert.
Azt hiszed, flek, te nyomorult rul? a knykmmel teljes erbl gyomorszjon vgtam,
szembefordultam vele, megprbltam elvenni tle a fegyvert, lkdsdni, dulakodni kezdtnk. A
pisztoly nagy drrenssel slt el. A lvs hangja lesen visszhangzott a zord, flhomlyos folyosn.
Chris rmlt hangjt hallottam, ahogy a nevem kiltja. Mendezzel sszekapaszkodva lltunk,
egyms szembe bmulva egy sz nlkl. Chrissi remeg kezeinek rintst reztem a vllamon.
Ekkor eresztettem el Luizt, aki gy csszott le rajtam, mint valami ruhadarab. lettelenl, holtan esett
ssze, nem maradt ms, csak az res, fnytelen tekintete. Megprdltem, s magamhoz leltem Christ,
a fegyvert pedig Ramrez lba el dobtam.
Itt a ktelked, Ramrez suttogtam zihlva.
Belefrtam magam Chris lelsbe, szorosan magamhoz szortottam. Ki akartam lvezni az
rintst. Kezt az arcomra cssztatta, s vgigsimtott rajta, majd lgyan megcskolt. Amikor
megprblt elhzdni, csak nhny millimterig szakadt el egymstl az ajkunk. Hevesen kaptam jra
az ajkai utn, kptelen voltam elengedni, kezeim a tarkjn pihentek.
Szeretlek, Drew. Ne rmts meg tbbet! hallottam a hangjt.
n is szeretlek. Bocsss meg nekem! leltem t jra.
Most hazamehettek szlalt meg Ramrez, bennnket bmulva. Majd jelentkezem. rlk, hogy
Luiznak nem volt igaza, mert egy okos, megfontolt, tallkony fi knnyen lphet a tettek mezejre, de
egy lobbankony, hirtelen s meggondolatlan nehezen vlik okoss s megfontoltt. Boldog vagyok,
hogy megismerhettem a szved vlasztottjt, rla ksbb mg trgyalunk. Simont pedig iktasstok ki.
Az rul mindig rul marad.
Elindult a kijrat fel, s magunkra hagyott minket. Grcssen kapaszkodtam Chrisbe, nem
engedtem el. Fltem attl, ami ezek utn kvetkezik, a pillanattl, amikor a szemembe nz, s
felismerem, hogy mr nem azt az Andrew-t ltja, akibe szerelmes lett.

Knnyes bcs
Szvemben ktsgbeess s flelem
Rettegek, hogy nem irnytom tbb az letem
Megkaptam a megnyomort tletem
Kifosztottk a fltve rztt rzelmem

Miutn egytt visszatrtnk a hajra, magyarzkodni kezdtem, de Chrissi rzki cskkal tapasztotta be
a szmat. A fedlzet hs levegjn csorogva az esti kikti zajokon kvl nem lehetett mst hallani.
Hajkrt szlt valahol a tvolban, alig hallhatn, a terasz fggnyt meglebbentette a szl, s a ss
tenger illatt sodorta felnk, mely sztradt a fedlzeten. Knosnak reztem a hallgatst a trtntek
utn, de nem tudtam, mit mondhatnk. Rnztem. A flhomlyban megcsillant a gynyr, fjdalommal
teli szeme. Nem akartam most feltpni a fj sebeket. A homlokt a homlokomnak tmasztotta,
megfogtam a leengedett kezt. Hallgatott, s ezt a hallgatst mindennl rosszabbnak ltem meg,
fjdalmas volt, akr a nylt seb. Nem volt dhs, nem rjngtt vagy kiablt, pedig azt sokkal jobban
viseltem volna. Ez a csnd egyenl volt a halllal.
Hozol nekem egy pohr rostos levet? suttogta.
Persze feleltem, br fltem, hogy csak szeretett volna kicsit magra maradni.
tkarolta magt, s a vz felsznt bmulta meredten. Nagyon nem tetszett ez a mly csend, amibe
beleburkolzott. Lttam, ahogy elindult a kabinok irnyba, s sietve kvettem t. Tancstalan voltam,
nem tudtam, mit tehetnk, mit mondhatnk. Soha letemben nem voltam olyan rmlt, mint akkor.
Fltem attl, hogy megszlal, rettegtem, hogy mit fog mondani. A lelkem mlyn reztem, hogy
elvesztem t.
A frdszobnk ajtajbl nztem, ahogy megnyitja a hideg vizes csapot, s percekig csak folyatja a
vizet, mikzben nha megmossa az arct. Tovbbra sem szlt semmit, nem srt, csak megtmaszkodott
a porceln szlben, lehajtotta a fejt, s a fldet bmulta. Vgl anlkl, hogy odanzett volna,
elzrta a hideg vizet, s visszatmasztotta magt. Egy pillanatra megremegett, s lttam, hogy a trde
egy kicsit megbicsaklik, de gyorsan visszanyerte az irnytst a teste felett, s kihzta magt.
Kzelebb lptem s tkaroltam, valahogy biztos voltam benne, hogy nem fog tiltakozni. Nem volt
ereje hozz. A kezbe adtam a hideg, frisst italt, beleivott, majd egyik kezvel elengedte a mosdt,
s beletrt a hajba. Ebben a pillanatban mintha minden kicsszott volna a kezei kzl, ertlenl
csuklott ssze, egyedl a szerencsnek ksznhetjk mindketten, hogy idejben sikerlt fl kzzel
megtartanom. Felemeltem, s rnztem falfehr arcra, a mg mindig piros s teljesen kisrt szemeire,
s gy reztem, hogy nincs mg egy ember a vilgon, akit most jobban meg akarnk vigasztalni, mint

. Fjt, hogy mindez a szenveds az n hibm.


Kistltam vele a frdbl, mikzben krllelte a nyakam, s arct a mellkasomba temette.
Leltem vele az gyra, de nem engedtem el, meg akartam vrni, mg mozdul meg, mg akar tlem
elhzdni, hogy biztos lehessek benne, nincs most szksge rm. De nem tasztott el, nem engedte el a
nyakam, s az arca tovbbra is a szvemnl volt, ami egyre hevesebben dobogott. Szorosan tartottam
az lemben, s lehunytam a szemem, majd nem brtam tovbb, s megszlaltam.
Mirt nem szltl a babrl? Azt hittem, szeretsz s bzol bennem.
Megrezzent, s mr vlaszt sem vrtam, olyan sokra szlalt meg.
Szeretlek, Drew s tudod, hogy bzom is benned. Magamban nem bzom.
Felemelte a tekintett, s az enymbe frta. vatosan megcskolt, majd elkezdett lassan, finoman
levetkztetni. Tudtam, hogy szksge van most rm, hogy felejtsen. Tl sok volt neki Hailey
elvesztse. Arra vgyott, hogy tleljem, s rezhesse, hogy itt van velem. A gynyr hossz hajt a
hta mg simtottam, s az ajkaira tapadva ktsgbeesetten falni kezdtem a szjt, amit odaadan
viszonzott is. A heves s mindent elspr szeretkezsnk utn egyms karjaiban fekdtnk az gyon,
fl hajolva cskolgattam. Lttam, hogy jra srni kezd. Szerettem volna eltrlni minden fjdalmat
s knt, de nem tudtam, csak simogattam az arct, s letrltem a kibuggyan knnycseppeket a
szemrl.
Szeretlek, Chris, mindennl jobban szeretlek. Annyira szeretnm ezt az egszet meg nem trtntt
tenni.
n is szeretlek, Andrew, de ezt nem folytathatom gy tovbb.
Ezzel most mit akarsz mondani? krdeztem rmlten, br nagyon is sejtettem, mit jelentenek a
szavai.
Vge, Andrew. Kztnk mindennek vge. Ez volt az utols alkalom, hogy mi ketten egytt
lehettnk.
Ezt nem mondhatod komolyan. Elszortotta a szvemet a flelem. Vgigsimtott az arcomon,
megemelkedett, hogy elrje az ajkval a szmat, s lgyan megcskolt.
Nem tudok nlkled lni, Drew, de muszj lesz megtanulnom. Kisbabt vrok, az lett nem
kockztathatom, nem lehetek ilyen feleltlen. Bepnikoltam, pontosan ettl tartottam, hogy mindent
elvesztek, t is s a babt is.
Chris, ezt nem teheted velem. Te jelentesz nekem mindent. Krlek. Ez a kisbaba az n gyerekem is
prblkoztam ktsgbeesetten, a kezem a hasra cssztattam. tkulcsolta a kezvel az enymet, s
folytatta:
Ez gy van. ppen ezrt kell engem elengedned. Az jvje most a tt. Aki ebbe az egszbe
belekeveredik, szenvedsre tltetik. Nem tudom, mi ttt belm, hogy Jamest is belerngattam, kis

hjn a vesztt okozva. Ez is csak azt bizonytja, hogy elment az eszem. Hailey is miattam halt meg. A
mindent jelented nekem, de gy nem lehet egy gyereket felnevelni, lland rettegsben, golyzporok
kzepette, vagy attl reszketve, hogy mikor buksz le s kapnak el a zsaruk. Ebbe belerlnk.
Szeretlek. Nagyon szeretlek, de nem tudom, hogyan tovbb trt ki belle a fjdalmas zokogs.
Ha elmsz, azt n nem brom ki s n is elsrtam magam.
Sajnlom, Drew. Nincs ms vlasztsom.
Chris. n nem tudom mg, hogyan, de lezrom ezt. Megeskszm neked, hogy kiszllok. Krlek,
ne gess fel minden hidat. Hagyj meg nekem egy halvny eslyt prbltam remnyt kapni.
Sajnlom, Drew, de nem lehet. Nem lhetek gy, hogy mindig csak vrok rd. letem minden
perct nem akarom azzal tlteni, hogy az ajtt bmulom, mikor lpsz be rajta. Minden egyes nap jra
s jra csalds rne, s ennek a pici inn meg a levt.
Ne mondd ezt! Ne mondj le rlam! Krlek. Szeretlek dadogtam rettegve.
Te is mindennl fontosabb vagy nekem, de neked is jobb lesz gy. Nem leszel sebezhet, nem lesz
gyenge pontod, ha n eltnk. Hallottad Ramrezt, tged tekint az utdjnak, sosem fog elengedni.
Ezzel a kr bezrult.
Chrissi, ha te elmsz, n inkbb meghalok, de nem fogok nlkled lni.
Nem beszlhetsz gy. Szeretnk gy emlkezni rd, ahogy ltnk. Szeretnm, ha tudnd, hogy nem
okollak semmirt. Ha a krlmnyek msok lennnek, sosem mondank le a boldogsgunkrl, de most
a baba a legfontosabb.
Elsrtam magam s hozz bjtam, a nyakba frtam az arcomat. A kezeivel a tarkmat cirgatta.
Jaj, Chrissi, nem akarlak elveszteni benneteket.
Nem akartam tudomsul venni, hogy kztnk mindennek vge, reggelig trtem a fejem. Nma
fjdalom hastott belm, iszonyatos grcst reztem a mellkasomban, ami csak ersdtt, ahogy
kzeledett a hajnal.
Reggel a csomagjaival egytt, sztlanul, nmn hagyta el a hajt. A jacht korltjba kapaszkodva
nztem vgig, ahogy Tony besegti az autba, knnyes, remnyvesztett szemekkel nztem r, amitl
jra elsrta magt. Az utols percig remnykedtem, hogy meggondolja magt, de nem tette. Beszllt az
autba, s elment.

Szenveds, kn, gytrelem


Brtnbe zr, korltoz a vgzetem
Megfertz a sorsomtl val flelem
Kegyetlen pokol szlttei szmztek
Bneirt szenvedssel fizetek

Minden napom ugyanolyan lett, mita elment. A reggeli breds utn kitmolyogtam a szalonba
valami alkoholt keresni. gy reztem, csak ezzel tudom tllni. Lemondtam mr mindenrl. reztem a
belsmet get knt, s azt hittem, hogy belehalok. Legtbbszr mr azt sem tudtam, a napnak melyik
szakban jrunk ppen. Reggel van vagy este, nekem mr mindegy volt. A nyri rekken hsgben, a
napstsben, amelynek mr csak az get hevt reztem, de a remnyvesztett kbasgtl a fnyt mr
nem lttam, lzasan nekiestem tkutatni a fedlzetet egy veg whiskey utn, ami tsegt a nehz
perceken. Ezt csinltam mr napok ta. Az rzs, hogy nem jn vissza tbb, knnyeket csalt a
szemembe. Csak a gysz maradt nekem. Semmi sem gette gy a szvemet, mint az ressg, hogy
rkre elvesztettem az utols eslyem a boldogsgra. A fjdalom hol get, hol grcss, hol feszt
volt. Meg akartam halni, flslegesnek reztem magam a vilgban.
Kutakods kzben szitkozdtam, mert valahogy nem akart az utamba kerlni egy teli veg sem, mire
az egyik szekrnyben a kezembe akadt a vodka. Mikor felegyenesedtem, vettem csak szre az ajtban
a dbbent arc Williams gynkt.
Ah, Williams gynk, mr csak maga hinyzott. Megvannak mr a bizonytkai, hogy jra itt
ksznthetem? lceldtem vele.
Lecsavartam a kupakot, s mlyen, hosszan meghztam az veget. Az alkohol vgiggette a torkom
s megnyugtatta a reszket idegeimet.
Kr? nyjtottam fel az veget. Nemlegesen rzta a fejt, s meghkkenve tovbb bmult.
Maga aztn tnyleg szarul fest jegyezte meg szintn.
Vgignztem magamon, s megrntottam a vllam. Mita Chris elment, nem borotvlkoztam, s a
ruhimat is csak egyszer-ktszer cserltem taln, de kit rdekelt.
Mit akar? Gondolom, nem a kinzetemrl akar trsalogni velem.
Hallom, elhagyta a felesge. Megjtt az esze? prblt kihozni a sodrombl.
Ne akarja kihzni a gyuft. Mirt jtt ide?
Igazbl csak azrt jttem, hogy utnanzzek, igaz-e a hr, de elg magra nzni. Mit cseszett el,
regem? Van kze Christine bartnjnek hallhoz?
Nem tudom, mirl beszl.

Tudja azt maga nagyon jl. A felesge vgre tudja, milyen ember maga. Garantlom, hogy
hamarosan a vilg is tudni fogja. Mg nem tudom maghoz ktni Hailey Leasley hallt, de kzel
jrok. Nem hiszem, hogy vletlen lenne, hogy egy mexiki kis faluban egy drogleszmols kzepn
leli a hallt. A maga neje pedig rgtn ez utn megpattan. De tudja, mit, nekem jelenleg az is elg,
hogy szenvedni ltom magt.
Olyan vigyor terlt el az arcn, hogy elvesztettem a fejem. Neki akartam menni, s mr majdnem
elrtem, mikor Tony elkapott htulrl, s megrntott. Vlaszolt is helyettem:
Van hzkutatsi parancsa? Ha van, vgezze a dolgt, ha nincs, hagyja el a hajt.
Egyelre nincs, de visszajvk, nem szllok le magrl fenyegetett az ujjval.
Takarodjon innen! vltttem kiborulva.
Kifel menet hangosan nevetett. Kitpem magam Tony kezbl, s a vodksveggel az irodmba
rohantam, ahol becsaptam magam mgtt az ajtt.
Az rasztalom lbnl leroskadtam a padlra, az veggel a kezemben. Mg csak egy hete ment el,
de egy rkkvalsgnak tnt. Kptelen voltam feldolgozni, hogy vgre megtallom a boldogsgom
kulcst, de sosem lesz eslyem kinyitni vele a beteljeslshez vezet ajtt. Az engem knz
ellentmondsok az ressgbe tasztottak. A szenveds csak nttn-ntt, elhatalmasodott s elmlylt
bennem. Nem lttam a kiutat. rdgi krbe kerltem. Semmi s senki nem tudott csillaptani a
fjdalmamon. Elbuktam, kudarcot vallottam. Annyit ittam, amennyit csak brtam, hogy tompuljanak az
rzkeim, s mikor rszeg voltam, Christ is tisztbban lttam magam eltt. Ha jzan voltam, csak
trtem s zztam. Minden percben az jrt a fejemben, hogy idvel elfelejt engem. Beleszeret valaki
msba, a gyerekem pedig valaki mst fog az apjaknt szeretni. Ezt mr nem brtam elviselni, akkor
inkbb meghalok. Elhatroztam, vget fogok vetni ennek a knnak, gytrdsnek.
Felugrottam, s trcsztam Ramrez szmt. Amint felvette, vltzni kezdtem:
Kiszllok. lj meg! Tedd meg nekem ezt a szvessget. Vgezz velem! Itt vrok. Nem fogok
meneklni.
Ekkor Tony kitpte a telefont a kezembl.
Hullarszeg, fnk, ne vegye komolyan, amiket mond.
Engem csak az aggaszt, hogy egy hete ilyen llapotban van. Srgsen szedje ssze magt, azt
zenem neki! Ja, s Tony, a rszeg ember mindig igazat mond. Ha ez a mi esetnkben is igaz, te is s
Andrew bartunk is nagy bajban vagytok. Trtsd t szhez! Kt napod van r. Utna n jvk.
Tony belm karolt, a szobmig eltmogatott.
Mit szlna hozz Chris, ha gy ltna? motyogta, mintha magnak mondan.
Christ soha tbb nem ltom, mindenki ms vlemnyre meg magasrl teszek. Tlem mindenki
megdglhet, mg te is vgtam vissza velsen.

Ltod, reg, ez a nagy klnbsg kettnk kzt, n nem hagyom, hogy megdglj.
Nem tudtam vlaszolni, mert jultan estem ssze.
Mikor jra magamhoz trtem, ismt rm trt a remnytelensg. Az gyamban fekdtem, nem tudtam,
hogyan fogom valaha is sszeszedni magam. rlt, hasogat fejfjs gytrt. Ennl rosszabb mr
nem is lehetne.
Kopogst hallottam, fejemre hztam a prnt.
Tnj el, Tony! Hagyj engem bkn! ordtottam teli torokbl.
Nem Tony vagyok ismertem fel Elena hangjt.
Leemelem a prnt a fejemrl, s rnztem.
Mr csak te hinyoztl, azt hittem, rosszabb mr nem lehet nyekeregtem fjdalmasan.
Lehuppant az gyam szlre.
Aggdom rted, Drew. ssze kell szedned magad vgre! Ez nem mehet gy tovbb.
Mr nincs mirt harcolni. Minden elveszett. Nekem mr mindegy motyogtam remnytelenl.
Ne bosszants fel, csi, mert kirngatlak az gybl! Drew, neked gyereked lesz. Harcolnod kell
rtk! Nem adhatod fel ilyen knnyen.
Elhagyott engem. Nem kr bellem ordtottam az arcba.
n voltam ott, mikor kiderlt, hogy babt vr, nem te. Lttam a szenvedsbl, mennyire szeret
tged. rted? A javaslatom is fontolra vette, hogy vetesse el s legyen ksbb baba, ha mr minden
rendben.
Hirtelen kijzanodtam a szavaitl.
Te arra biztattad, hogy lje meg a gyerekemet? Te meg akartad lni a gyerekem? kiltottam
ingerlten.
Nem, Drew, de ki akarna ilyen krlmnyek kzt gyereket szlni? Belegondoltl az helyzetbe?
Semmit nem szeretnk jobban, mint hogy boldognak lssalak a csaldoddal, de szintn Te nem
rettegnl minden egyes nap, hogy mikor esik bajuk? Mi van, ha legkzelebb a gyerekedet raboljk el
vagy lik meg? Azzal egytt tudnl lni? Nem hiszem. Chris sem. Kapd magad ssze, s harcolj!
Nem megy, Elena. Brmit tennk is, azt mondta, nem vr rm ez fjt a legjobban.
Mert ezt kellett mondania, n is ezt mondtam volna. Szerelmes beld, s ez nem mlik el csak
gy.
Meghalt a bartnje miattam. Kizrt, hogy ezt valaha megbocstja.
Beszltem vele. nem okol tged. Kizrlag a baba miatt ment el. Drew, ne kelljen a te
gyerekednek is apa nlkl felnnie. se ismerje majd az apjt, vagy mst kelljen apjaknt szeretnie?
Ezzel most megforgatta bennem a kst. Haragot, dht s vgtelen indulatot reztem.
Menj el innen, Elena! Most!

A szemem tkrzte, mi zajlik le a lelkemben, felllt, elindult az ajt fel.


Szeretlek, Drew mondta knnyes arccal , nem akarlak elveszteni, de krlek tged, szedd
ssze magad s harcolj, mert mg nem ks.
Nem mondott tbbet, csak hangtalanul elhagyta a szobmat.
rkkal ksbb feltpszkodtam, s elindultam valami italt keresni. Sajnlatomra sehol sem
talltam egy korty alkoholt sem. Mikor a szalon brjban sem talltam semmit, mr tudtam, kinek a
keze van a dologban. Felszaladtam a fedlzetre, s se sz, se beszd, nekiestem Tonynak.
Mit kpzelsz magadrl? Ki vagy te itt, hogy irnytani akarsz? Hov tetted a pikat?
Sajnlom, Drew, de ezen a hajn nem tallsz egy csepp alkoholt se.
Akkor knytelen leszek elhagyni a jachtot dltam-fltam a dhtl.
Elindultam lefel, mikor kt emberem elm llt. Nem engedtek le. Zaklatottan visszafordultam Tony
fel, aki eddig kvetett s most megllt mgttem. Elvette az eszem a harag, s nekimentem,
verekedni kezdtnk.
Te most ellenem fordulsz? ordtottam fel, kzben behztam neki egyet.
Nem, Drew, n melletted llok. Pont ezrt nem hagyhatom, hogy tnkrevgd magad is
megttt. Egymsba kapaszkodva, dulakodva beleestnk a tengerbe. A hideg vz egy szempillants
alatt kijzantott. Mikor visszaevickltnk a hajhoz, ktsgbeesve ntttem ki a lelkem neki:
Te nem fogod fel, hogy nekem mr nincs jvm? n mr nem akarok semmit, csak hogy vge
legyen.
Drew, te npuszttsba kezdtl, s nem ltsz az nsajnlatodtl, n pedig mint a bartod, ezt nem
hagyhatom kimszott a vzbl, s engem is kihzott maga mell. Egyms mellett ltnk csendben.
Te ezt nem rted folytattam higgadtabban. Ha jzan vagyok, gy rzem, belepusztulok ebbe.
Olyan ressg ttong a szvemben mutattam a mellkasomra , magval vitte egy rszemet, a
szvemet. gy rzem, csak egy test vagyok szv nlkl, de a lelkem mgis sajog. Nemcsak Christ
vesztettem el, hanem a gyermekemet is, s az eslyt, hogy valaha normlis letet lhessek.
Akkor szedd ssze magad, reg, s ha k kellenek, akkor harcolj!
Chris vilgosan megmondta, hogy nem vr rm. Nem kellek neki.
Szeret tged. Biztosan tudom, hogy gy van. Neki sem lehet knny az jrakezds.
s hogyan kpzeled? Ramrez sosem fog elengedni, rkk ldzni fog.
Kitallunk valamit. Id kell, de ha mr most feladod, tnyleg nem lehetsz ott a gyerek
szletsnl. Valban ezt akarod?
A kezembe temettem az arcom. Hangosan fjtam ki a levegt.
Te tnyleg segtenl nekem ebben? krdeztem ktkedve.
Te megmentettl engem, mikor mindenki lemondott rlam. Mikor magad mell vettl t vvel

ezeltt, n hallra voltam tlve. Emlkszel? Ramrez ki akart vgeztetni, mert a csaldom, a
felesgem, a gyerekeim elvesztse miatti sokktl elhagyott minden remnyem. Hasznlhatatlann
vltam mindenki szmra. Egy vratlan tragdia tnkrevgta az egsz addigi letem. Ramrez
egyszeren megszabadult volna tlem, mert nem tudtam talpra llni. Akkor vettl a vdelmedbe, a
trelmeddel, az egyttrzseddel sikerlt jra nmagamra tallni. j eslyt, remnyt, clt adtl az
letemnek. Ha valaki tudja, hogy mit rzel, akkor az n vagyok. Hidd el! Ahogy te nem hagytl akkor
elveszni, gy most n sem teszem. Meg fogjuk tallni a megoldst, de id kell, s az csak egyre fogy,
ha gy viselkedsz. Ramrez nagyon bepccent. Fel kell hvnod, hogy megnyugtassuk. Vedd gy, hogy
egy kis idt kln kell tltenetek annak rdekben, hogy rkre egytt lehessetek. Ktlem, hogy
Chrisnek egy roncsra lenne majd szksge.
Te igazn hiszel ebben? Tnyleg van esly arra, hogy vge legyen ennek?
Igen, de ez csak rajtad ll. Neked is hinned kell benne felm nyjtotta a telefont.
Ok elgondolkodva meredtem a kszlkre, s hvtam Ramrezt.

TIZENNYOLC

Christine

A szomor jrakezds
Nha a legrosszabb befejezsek nem is befejezsek,
ha minden hamuv gett is, amg pislkol a parzs, ott a remny.

Egsz jjel Drew meleg lelsbe burkolzva fekdtem. Igyekeztem kihasznlni minden egyes percet,
ami mg htravolt reggelig. Szerettem volna elraktrozni, mlyen magamba szvni a finom illatt, a
szeme kkjt, mikor vgyakozva pillantott rm, a testnek melegt, kisfis, boldog mosolyt. Mindent!
Idnknt mlyeket shajtottam. Tancstalanul dilemmztam szntelenl. A torkom egyre jobban
elszorult, ahogy knyrtelenl kzeledett a pirkadat. A felismerstl mg szorosabban leltem
magamhoz a remeg Drew-t. letem legfjdalmasabb s legszvszaggatbb dntse volt ez. Az
eszemre hallgatni s nyugodt, bks jvt teremteni a gyerekemnek, vagy a szvemre, s sodrdni az
rral, kockztatva, hogy nem tudom, mikor jn a perc, lecsapva rnk, mint egy hirtelen tmadt
hurrikn, amikor mindent elvesztek. A Drew utni vgy s a kzs jvnktl val flelem viaskodott
bennem. Ettl a kettssgtl lmatlanul, sszezavarodva pityeregtem tovbb. reztem, hogy Andrew
sem tud aludni. Feltmadt bennem egy ers ksztets, rezni akartam, lelni, azt szerettem volna, ha
egy kis vigaszt tallna a karjaimban, ahogy n az vben. Feltpszkodtam, fl hajoltam s
megcskoltam. Krdn, remnykedve meredt rm.
Szeretnk kihasznlni minden percet, kptelen vagyok aludni. rezni akarlak suttogtam a
szjba. Finoman kstolgattam, majd elmlytettem a cskot. vatosan lehztam rla a takart, s
rmarkoltam vgyakozsa bizonytkra, amitl hangosan felhrdlt, s ez engem is teljesen
felprgetett. Lassan rereszkedtem, reszketni, remegni kezdett alattam. Mlyeket shajtva, a htam
vben megfeszlve temesen mozogni kezdtem rajta. Belemarkolt a combomba, vratlanul fellt, s a
szemembe nzett.
Nzz a szemembe, Chrissi! Ltni akarom, ahogy ellvezel rajtam.
, Andrew. Ne csinld ezt velem leheltem tovbb mozogva. A testem telhetetlenl, mohn
hajszolt az orgazmus fel. Lktetett az egsz belsm, mikor sikoltozva eljutottam a cscsra. Zihlva
levegrt kapkodtam, mikor Drew vratlanul leemelt magrl. Nem rtettem.
Drew? nztem r krdn.
Nekem ez nem megy, Chrissi. Azt vrod tlem, hogy szeretkezzek veled, mikor tudom, hogy ez az
utols alkalom, amikor megtehetem? rzta a fejt elkeseredetten.
Meghasadt a szvem, ha rnztem. Hanyatt dltem az gyon, s igyekeztem minden porcikmmal
csbt lenni. Lefagyott. Kezdtem pnikba esni. Tnyleg sokkot kapott, ahogy trdelt felettem. n is
feltrdeltem el, s knyeztetni, simogatni, cirgatni, cskolgatni kezdtem. Le akartam hajolni, hogy

msknt szerezzek neki rmet, de hirtelen lenyomott az gyra, s azonnal bennem is volt. A
meglepetstl felsikoltottam.
Azt hiszed, azt akarom, hogy az legyen az utols emlkem, hogy a szdba lvezek? Ht nem
dht, bnatot, ktsgbeesst olvastam le az arcrl. Lassan fogom csinlni, azt akarom, erre, amg
lsz, emlkezz majd.
Minden egyes percre emlkezni fogok, Drew, mert szeretlek nygdcseltem kt dfs kztt.
Teljesen kihzdott bellem, majd lassan vissza, s ezt ismtelte folyamatosan. Nem brtam nem
odanzni, ahol a testnk sszefondott, t is rabul ejtette ez a kp, mert elhomlyosult a tekintete, s
megbabonzva mozgott tovbb. A kezemmel lenylva, rmarkoltam s masszrozni kezdtem t, ahogy
mozgott bennem, nem tudtam ellenllni a ksrtsnek. Sziszegve, fjdalmasan feljajdulva tvig
nyomult bennem, amitl mint az rhullm, elszabadultak benne az rzelmek. Lktetve, reszketve,
szinte zokogva lvezett el bennem. Attl, ahogy a fenekembe kapaszkodva igyekezett minl mlyebbre
jutni, jra a kielgls vad s fktelen vihara tombolt bennem is. A nevt kiltozva dobltam magam
alatta. Nysztettem, annyira j volt. Kptelensg volt, hogy errl le tudjak mondani. Soha senkivel
nem lesz ilyen j. Ettl a gondolattl knnyek buggyantak ki a szemem sarkbl.
Nem tudok lemondani rlad hallottam elfl hangjt. Mirt nem lehetek soha boldog? Te vagy
az a n, akire mindig is vrtam. Szksgem van rd cskolgatta a nyakamat.
Reggel igyekeztem csak a legszksgesebbeket sszeszedni s minl elbb tvozni, mieltt
meggondolom magam. A bcszkodsnl megkrtem, hogy ne ksrjen le a hajrl. Megleltem, gy
szortott, nem akart elengedni, n is csak nehezen bontakoztam ki az lelsbl. Kicsit nyjtottam n
is a percet, majd hirtelen eltolt magtl, megfordult, s otthagyott. A meglepetstl fldbe gykerezett
a lbam. Percekig lltam mg ott dermedten. Sejtettem, de nem tudtam, hogy ez ilyen nehz lesz. Tony
segtett levinni a csomagokat az authoz. Visszapillantva lttam Drew-t, ahogy a jacht korltjba
kapaszkodik remnyvesztetten.
Christine, nagyon sajnlom, hogy gy alakult kzlte szintn Tony. n hiszem, hogy olyan
dntst hozott, ami mindkettjknek a legjobb.
Nem. Tony, ez egyiknknek sem a legjobb. Ezt a dntst csakis a baba miatt hoztam meg. Ha
rlam lenne sz, inkbb meghalnk, de sosem hagynm el t s visszapillantottam oda, ahol Andrew
llt.
Sajnlom mondta fjdalmas arccal. Odalptem hozz, s megleltem.
Nagyon vigyzzon r! Krem suttogtam knyrgve. is maghoz szortott.
Ez termszetes, krnie sem kell.
Besegtett az autba, s kivitt a reptrre. reztem, hogy minl messzebbre kell kerlnm. El Simon,
Ramrez s Drew ell.

Az jrakezdshez Grgorszg Zkinthosz szigett vlasztottam, tvolabbra nem is mehettem volna.


Elg messze volt ahhoz, hogy a legnehezebb pillanatokban ne tudjak azonnal visszaszaladni hozz.
Azonban sosem akartam elfelejteni Drew-t, taln ezrt is vlasztottam ezt a tengerparti helyet. Minden
hajrl, jachtrl, a vz kkjrl fog az eszembe jutni. Azt mondtam neki, hogy nem akarok emlkezni
s nem akarok vrni r, de tudtam, hogy amg lek, ezt fogom tenni. rkk vrni fogok. Sosem fog
nekem senki annyit jelenteni, mint . Mikor megrkeztem az j otthonomba, a hely gynyr s
kprzatos volt, mint egy vget nem r nyarals. Prbltam gy gondolni erre az egszre, mintha
csak rvid idre jttem volna, de a szvemet nyomaszt fjdalom ersebb volt nlam. Titkon
remltem, hogy Drew megtallja a kiutat, s kvet majd engem. Egy ht elteltvel azonban teljesen
elhatalmasodott rajtam a csaldottsg, csak vegetltam, knldtam. Bmultam a tengert naphosszat, de
a szvemet nyomaszt kn csak egyre rosszabb lett. A hzam teraszn csrgtem, mikor megszlalt a
mobilom. James volt az.
Szia, James! Hogy vagy? rvendeztem.
n jl, de te biztosan nem. Nincs kedved egy barttal beszlgetni?
Semmire sem vgyom jobban vallottam be szintn.
Remltem, hogy ezt mondod hallottam a hangjt, ezttal a htam mgl.
James! kiltottam fel a meglepetstl, felpattantam, odafutottam hozz, s megleltem.
Ltom, nagyon nem vagy jl. Nagyon sokat fogytl, kislny. Eszel te rendesen? A babra is
gondolnod kell.
Tudom, de egyszeren kptelen vagyok sszeszedni magam. Tl sok ez nekem. Simon rulsa,
Hailey halla, Andrew elvesztse, sszecsaptak a hullmok felettem. Minden sszeeskdtt ellenem.
Nem tudom, hogyan tovbb. Tnyleg nem tudom szipogtam, s eltrtt a mcses.
Szerintem tl hamar feladtad. Harcolnod kellene, mg nem ks.
Te nem tudod, mibe keveredtem vetettem oda.
De igen. Elena felvilgostott.
Elena?
Igen. A repln, az eskvtk utn kicsit egymsba gabalyodtunk, s ez azta is tart mondta
huncut mosollyal. A megdbbenstl megszlalni sem tudtam, gy nyugodtan tudta folytatni.
Megllapodtunk, hogy nem nzzk ttlenl, hogy tnkreteszitek magatokat s egymst. Beszlnk a
fejetekkel, n a tiddel, pedig Drew-val. Nem tudjuk vgignzni, hogy gy ljtek le az leteteket.
Vrj csak! Jl rtem, hogy te s Elena most egytt vagytok?
Igen, jl. Hihetetlen, hogy ezt mondom, de azt hiszem, szerelmes vagyok.
Hiszen ez csods! rlk nektek. szintn. Elena nemcsak szp s csinos, de emellett okos is.
Igen, az, s nagyon karakn egynisg, helyre tesz, ha arra van szksg. gy tnik, ez a testvrpr

a mi vgzetnk. Neked Drew, nekem Elena. A vgn mgiscsak rokonsgba kerlnk egymssal,
hiba ellenkeztl vigyorgott ravaszul. Nem hiszem el, hogy ezt mondom, de kedvelem ezt a fickt,
mg akkor is, ha egy bnz.
Sajnlom, hogy belerngattalak abba a csempszsi gybe, de nem volt ms vlasztsom. gy
rzem, kihasznltam a bartsgod, visszaltem az irntam rzett szereteteddel.
Hidd el, szvesen segtettem, s nem is lett komolyabb baj belle.
De lehetett volna. Csak nzd meg Hailey-t, az letvel fizetett.
Nem hibztathatod magad. Nem emsztheted ezen magad egsz letedben. Kisbabt vrsz, s
most azon kellene gondolkodnod, hogyan egyestsd a csaldod, nem pedig az nsajnlatba merlve a
tengert bmulni naphosszat.
Komolyan ezt gondolod?
Igen.
Azt hittem, azt fogod mondani, hogy jl tettem, hogy a gyerekre tekintettel eljttem.
Igen, de a baba sem lesz boldog, ha azt ltja, hogy az anyja nem az. Azt se felejtsd el, hogy
egyszer majd krdezni fog az apjrl. Akkor mit mondasz neki? Nem fogja ismerni? s ha Drew
egyszer csak bellt, mert nem brja tovbb? Elhajtod? Neki is joga van a gyerekhez, az apja.
Szeretem t. Sosem tudnm elzavarni, nem lenne szvem eltiltani a gyerektl.
Akkor ennek az egsznek nincs semmi rtelme, nem igaz? Szenvedsz s is szenved. Megri?
Elveszted a legszebb veket, amit egytt tlthetntek. Egybknt is tudtad, ki , mikor hozzmentl s
megeskdtl, hogy jban, rosszban mellette leszel. n azt tancsolom, hogy szedd ssze magad, s
harcolj! Segts neki kitallni, hogyan mszhat ki ebbl az egszbl, gy Hailey halla sem lesz
hibaval.
Olyan meggyz volt, ahogy beszlt. A szvem tele lett remnnyel, s vgre jra mosolyogni
tudtam.
Ksznm, James. tleltem, tudtam, hogy csak erre vrtam. Valaki mondja meg nekem, mi a
helyes t. Nem fogom feladni. Mg nem tudom, hogyan, de megtallom a megoldst. Nem mondok le
Andrew-rl. Nem hagyom t cserben.

Megvlthat a szabadsg?
A remny tesz minket erss.
Ezzel harcolunk, ha mr minden ms elvesztett.

Kt nap rgds utn vgleg elhatroztam, hogy visszatrek Jamesszel, s adok egy utols eslyt
magunknak. Harcolni fogok, nem adom fel, nem futamodom meg. Volt mg idnk bven.
A csomagjaim sszepakolva mr a kocsiban voltak, mikor egy ismers hangot hallottam az ajtbl.
Tovbbll, Mrs. Dark? Rmlten kaptam arra a fejem.
Tony! csszott ki a szmon, s elfogta a belsmet a pnik, mert ha itt van, az szmomra csak
egyet jelentett: Andrew-val trtnt valami.
Mondja, hogy Drew-nak nincs baja! futottam oda hozz ktsgbeesetten.
Christine kezdte a mondandjt , leszgeznm, hogy Andrew nem is sejti, hogy most itt
vagyok, de muszj beszlnem magval.
Mi trtnt? Baja esett? Beszljen mr! a karjba kapaszkodva srgettem.
Nem. Mg nem, de tartok tle, hogy fog. szintn nem tudom, mi ttt belm, hogy pont n
vagyok, aki ezt mondja, de vissza kell jnnie. n is azt hittem, helyesen cselekszik, de nha a helyzet
annyira elviselhetetlenn vlik, hogy inkbb egy gyors dntst hozunk, csak hogy vget vessnk a
gytrelemnek, a kvetkezmnyeket azonban nem mrlegeljk. Maga se gondolta vgig, valsznleg
nem is sejtette, mit vlt ki Drew-bl, ha elhagyja. Teljesen megrlt, ilyennek mg sosem lttam. Nem
foglalkozik semmivel. Szembemegy a kartellel. Emellett rengeteget iszik, s sosem nmaga.
npuszttsba kezdett, cltblt akasztott a sajt nyakba, gy rzi, hogy nincs kit. Szenved, s vget
akar vetni ennek a gytrelemnek. Nyltan kijelentette Ramreznek, hogy kiszll. Ennek kt napja.
Flek, hogy valami nagy hlyesget csinl, s meglik. Nem beszmthat. Labilis. A vesztbe rohan.
Csak maga trtheti jobb beltsra. Tudom, hogy sokat krek, de krem, jjjn vissza s trtse
szhez.
Akrmennyire is nem szerettem volna, hogy rdekeljen, mi trtnik vele, szeretem t. Nem tudtam
elkpzelni az letem anlkl, hogy tudnm, is ltezik, l valahol. Ha meghal, azzal bennem is
meghal valami. Sosem lehetek boldog.
Hol van most? krdeztem.
Arra kszl, hogy killja Ramrez utols prbjt. Ha sikerl: szabad, de ha nem
Meg kell akadlyozni! rngattam a karjt rmlten.
Mr nem lehet.
Mirt csak most jtt ide? Azonnal meg kell keresnnk, s lelltani ezt az egszet.

Vlemnyem szerint magnak kell trgyalnia Ramrezzel.


Nekem? Mit adhatnk n neki?
Sokat gondolkodtam ezen. Ha Ramrez mr lemondott Drew-rl, akkor valami olyat kell az
letrt felajnlani, ami nagyon sokat r, mint pldul a tbbmillirdos cgt. Elg kapzsi ahhoz, hogy
legalbb elgondolkodjon az ajnlaton. Az lehetne az alku trgya. Nzze, van egy tervem, remlem,
bejn. Maga tratja a rszvnyeit Ramrezre, n megszervezem, hogy maga s Andrew rkre
eltnjn. j letet kezdhetnek valahol messze.
Hogyan? pislogtam r rtetlenl.
Kt tlevelet nyjtott t nekem. Az egyiken az n fnykpem volt, a msikon Drew-, csak ms
szemlyazonossggal.
Maguk meghalnak egy balesetben, s rkre eltnnek Ramrez s Williams gynk szeme ell.
Ezt a rszt bzza csak rm. Andrew-nak sok pnze van elrejtve, intzkedtem, hogy ezekre a nevekre
kerljenek egy svjci bankszmlra. Soha senki nem fog rjnni.
tnyjtott pr dokumentumot is. Ttott szjjal bmultam, nem fogtam fel, hogy most adta a kezembe
a boldogsgom kulcst. sszehzott szemmel kzltem vele:
De maga tudni fogja.
Nekem Drew olyan, mintha a testvrem lenne, sosem rtank neki. Itt minden mr csak magn
mlik, hogy meg akarja-e prblni. Hajland-e mg egy utolst kockztatni?
Ha ezzel megmentem s visszakapom t, akkor a vlaszom gondolkods nlkl: igen vgtam r
hatrozottan.
Hov kszlt? Pillantott az autra, amelynek a csomagtartja mg mindig nyitva llt, benne a
brndjeimmel. Szlesen mosolyogtam r.
Vissza Drew-hoz. Csak eddig tervem nem volt, de most mr, hla magnak, mr az is van.
Ugye tudja, hogy nem lesz veszlytelen?
Szeretem Drew-t, s ha elvesztem, flek, n sem brom ki. Akkor inkbb vele halok.
Ha minden jl megy, egyikk sem hal meg fogta meg a kezem biztatan. Kedvelem magt.
Remlem, boldogg teszi ezt az rlt hsszerelmest.
Azon leszek bazsalyogtam fel.
Visszaton krdsekkel bombztam, s elmeslte, miket mvelt Andrew, mg tvol voltam. Majd
rkrdeztem, hogy mirt segt neknk ilyen kszsgesen, mikor vilgos volt szmomra, hogy ezzel a
sajt brt is a vsrra viszi. Elmeslt magrl s a Drew-hoz fzd viszonyrl mindent, s
elmltak a ktelyeim vele kapcsolatban.
Tudja, Christine, Drew nem rossz ember, sosem volt az. Nem hidegvr gyilkos s nem
gtlstalan gazember.

Tudom. Klnben nem szerettem volna bele. Tony, ha mr gy alakult, nem tegezdhetnnk?
Ezer rmmel, Chris kacsintott felm.
Mikor vgre leszllt a gpnk, vad telefonlgatsba kezdett.
Hogy mi? Mondtam neki, hogy ne csinljon nlklem semmit. Ti meg mirt nem hvtatok? Iditk!
A francba vlttte magbl kikelve. reztem, hogy valami nincs rendben. Erstette bennem az
rzst az arckifejezse, mikor letette a telefont.
Valami baj van, ugye? Mi trtnt? A szvem a torkomban dobogott. Hatalmba kertett a
flelem, hogy elkstem.
Drew belekezdett egy akciba nlklem, Ramrez parancsra. Nem vrt meg, pedig direkt krtem
r az arcrl is leolvastam, hogy a legrosszabbra gondol.
Most mi lesz? srgettem.
Nem tudom, de tartjuk magunkat a tervhez. Beszlnnk kell Ramrezzel, jelenleg csak tudja, hol
van Andrew.
Mi van, ha nem rdekli majd az zlet?
Ramrez nem ostoba. Tudja, hogy mr elvesztette Drew-t, de ha kap rte krptlst, taln
megnyugszik.
Igazad legyen suttogtam remegve magam el.
Kt rval ksbb, miutn Tony felhvta Ramrezt, egy mlygarzs parkoljban lltam s vrtam.
Az gyvddel mr elre megrattam az truhzsrl szl szerzdst, s csak remlni tudtam, ez elg
lesz, hogy megvltsam Drew szabadsgt.
A tbbemeletes, flelmetesen stt parkol legfels szintjn toporogtam trelmetlenl, mikor
egyszer csak a semmibl t teljesen egyforma, stt szn aut hajtott be s parkolt le szorosan
egyms mellett, kzvetlenl elttem. A gpjrmvek ers lmpinak fnye teljesen elvaktott. A
karomat felemelve igyekeztem tomptani a retinmat get fnyt, hunyorogva prbltam kivenni a
kiszll alakot. Egy frfi volt az, felm intett, hogy menjek. Tonyval elindultunk, de hatrozottan
felnk kiltott.
Te maradsz, Tony! Csak a hlgy jhet. Egyedl mondta ellentmondst nem tr hangon.
A trsam meg akart szlalni, de megragadtam a karjt, s megrztam fejem, hogy ne vitatkozzon,
gysem lett volna rtelme.
Talld meg nekem Drew-t! Ha vgeztem, hvlak leltem t.
Ha bajod esik, engem Andrew megl nzett rm aggodalmasan.
Nem esik. Ramrez tudja, hogy Drew azt nem bocstan meg. Akkor vgleg elveszten. Ahogy te
mondtad: nem ostoba.
Elindultam a frfi fel a legszls authoz, tvizsgltak, nincs-e nlam fegyver. Mikor beszlltam,

vilgoss vlt, mirt ilyen szorosan lltak meg egyms mellett. A jrmvek teljesen egyformk voltak,
s mindegyiknek elhzs ajtaja. Egyik autbl a msikba toltak, egszen addig, amg az egyikben ott
nem lt Ramrez. Mikor helyet foglaltam szemben vele, az sszes aut elindult csikorg kerekekkel a
szlrzsa minden irnyba. Mindegyik msik kijratot vett clba, gy ha brki r akart volna jnni,
melyikben vagyok, kptelensg lett volna kitallni. A stttett vegek eltakartak mindent. Mikor mr
elg messze voltuk a parkolhztl, megszlalt, engem mregetve.
Elnzst krem, Chris, a kis kzjtkrt, de tudnom kellett, hogy nem akar tverni. Biztonsgi
okokbl volt erre szksg szlalt meg. Nem kockztathattam, hogy trbe csal.
Maga szerint mernk jtszani Drew vagy a gyerekem letvel?
Csak remlni tudom, hogy tbb esze van ennl. Halljuk, mit szeretne, kedves?
Andrew-t jelentettem ki nagyon hatrozottan, mire felkacagott.
Milyen naiv maga, drgm. Azt hiszi, mert maga kri, elengedem?
Nzze, mindketten tudjuk, hogy Drew sosem lesz egy elvetemlt gyilkos, hiba is remnykedik
ebben. Benne nincs meg az a gtlstalansg, ami magukban, viszont nem krem ingyen a szabadsgt.
zletet ajnlok magnak. Hajland vagyok megfizetni az rt.
tnyjtottam neki a nlam lv iratokat, tfutotta, majd sszehzott szemmel rm nzett.
Maga komolyan lemondana errl? legyezgette a paprokat.
Nekem csak Andrew kell. Szeretem t. Az arca mly megdbbensrl rulkodott, sikerlt
alaposan meglepnem.
Bevallom, erre nem szmtottam, drga. Ez elg komoly ajnlat, hogy fontolra vegyem
morfondrozott. Egsz szimpatikus ids bcsinak talltam volna, ha nem tudom rla, hogy egy bnz,
mgpedig a legrosszabb fajtbl. A hideg is kirzott, ha belegondoltam, hogy ki vagyok szolgltatva
neki.
Tudom, hogy magnak egyik embere lete sem szent, mindegyik ptolhat vesztesgszmba megy,
de szmomra Andrew jelent mindent. Szeretem t, s a gyerekt vrom. Mondja meg, mit akar mg!?
Brmit megadnk, hogy boldog lehessen krleltem knnyes szemekkel.
Tetszik nekem a btorsga. Az egyik mondatval srteget, a kvetkezvel Andrew letrt
knyrg. Ugye nem csak n ltom ebben az irnit? Van magban spiritusz. Nem csoda, hogy a mi
Andrew-nk gy magba habarodott, mr rtem, mivel csavarta el a fi fejt. Elrulok magnak
valamit. Drew ms. a kezem alatt vlt azz, aki lett. Okos, rtermett, lelemnyes. Kedvelem a fit,
kicsit tnyleg olyan, mintha a nem ltez fiam lenne, taln ezrt is knyeztettem t el annyira. Maga
pedig arra kr engem, hogy mondjak le rla?
Ha tnyleg szereti t, krdezze meg, mit akar. Engedje, hogy boldog lehessen.
Tl sokat kr.

Nem kell gy tennie, mintha nem lenne kemnyszv, ott tartja a szabadsga rt a kezben. Nem
ingyen krem. Alrtam az sszes paprt. Minden a mag. Ezzel mg egyszerbb vlik a csempszet,
mint eddig.
Tegyk fel, hogy elfogadom az ajnlatt. Ugye tudja, hogy ebbl nem lehet csak gy kiszllni?
Csorba esne a tekintlyemen, ha ezt engednm.
Eskszm magnak, eltnnk, felszvdunk. Maga meg teheti, amit eddig.
Hogy szinte legyek, meglepett engem, kislny. Mindenre szmtottam, de erre nem. Shajtott
egyet s a paprt tanulmnyozta, majd mlyen a szemembe nzett. Lttam a tekintetben, hogy
komolyan fontolra vette az ajnlatom. Merengett maga el, de gy reztem, kell mg valami a
dntsnek meghozshoz, gy hozztettem.
Tudja, gy rzem, valamit mg tudnia kell stt pillantsval szinte megsemmistett. Andrew
tnyleg szereti magt. sosem vgyott a helyre, nem gy, mint Luiz. Szksge volt az elismersre,
s semmikpp sem akart csaldst okozni. Neki sosem volt apja, de mindig szeretett volna, ezt ltta
nben, ezrt olyan nehz ez neki. gy rzi, ezt nem rten meg. Drew mindig csak egy dologra vgyott
az letben. Csaldra, de maga tudja ezt, ezrt hvja a finak, ezrt viselkedik gy vele, mintha tnyleg
az lenne. Sok magukban a kzs, s ltom a tekintetben, hogy ezt nagyon jl tudja. A szemben
ugyanazt a fjdalmat ltom, ha kimondom azt, hogy csald, mit az vben. Vallja be, ne nekem, de
legalbb nmagnak, hogy azrt nehz elengednie, mert szereti t. Nincs senkije, aki szintn szeretn
s akit szintn szerethetne. De ha tnyleg fontos magnak, akkor hagyja, hogy boldog legyen. Engedje
t el. Krem. Ttott szjjal, letaglzva bmult. Szerintem soha senki nem merte a szembe mondani,
amit gondolt, de n gy reztem, mr nincs vesztenivalm. Lesttte a szemt, s halkan megszlalt.
Mita kegyed lelpett, nem tudta magt sszeszedni. Aztn hirtelen, egyik naprl a msikra,
mintha semmi sem trtnt volna, olyan lett, mint rgen. Nem vagyok ostoba, tudom, hogy kszl
valamire. El akart rulni engem, le akart lpni. A htlensg az egyetlen, amit sosem bocstok meg!
ppen ezrt kapott tlem egy kis megbzst Kanada szaki partjainl. A hajjt a kldets teljestse
utn felrobbantjk, nem adok eslyt a hitszegsre mikor rm emelte a tekintett s ltta rmlt,
knnyes arcomat, folytatta. Ezt azrt mondom el magnak, hogy legyen ideje megmenteni t. Ha siet,
mg sikerlhet, de ha nem, ez akkor is az enym marad emelte a magasba a szerzdst.
Rmlten pislogtam r, intett, hogy lljon meg az aut, azonnal kipattantam, s rohanni kezdtem.
Ktsgbeesetten hvtam Tonyt.

TIZENKILENC

Andrew

Andrew vgzete
Mikor a remny ers, a flelem gyenge,
egy robbanssal lesz mindennek vge.

Mikor elfogadtam ezt a megbzst, tudtam, hogy nem lesz egyszer. Anthony is akkor tnt el, mikor a
legnagyobb szksgem lett volna r. Egyszeren, egy sz nlkl felszvdott, de nem baj, elintzem
n ezt nlkle is. Amikor a brelt hajval elindultam, tudtam, hogy ismeretlen vizeken kell majd
hajzunk, gy vatosabbnak kellett lennnk. Nem utasthattam el a feladatot, vissza kell nyernem
Ramrez bizalmt. Elhatroztam, hogy brmi trtnjk is, brmennyi idbe is teljen, nem fogom
feladni! Nem tudtam mg, hogyan, de Chris s n jra egytt lesznk, ha addig lek is.
Az utunk sima volt, s mr-mr gy tnt, minden rendben lezajlott. A rakomnyt gond nlkl clba
juttattuk. A hajnk kifutott, s mr visszafel tartottunk. A telefonom egyfolytban csrgtt, Tony
hvogatott szntelen, de nem rdekelt, nem vettem fel. SMS-ekkel is bombzott, de azokat sem
olvastam el. Nem rdekelt. Minek tnt el? Majd elmondja, mit akar, ha visszarek, gondoltam.
Haragudtam r, s az egsz vilgra. Azt mondta, segt, erre elnyelte a fld, azt sem mondta, hov
ment. Biztos visszart, s hallott az akcirl.
A haj orrnl a korltba kapaszkodva a vizet kmleltem, csorogtam s brndoztam. Kzben a
telefonom kijelzjt bmultam megbabonzva. A fnykp volt rajta, Chrisrl s rlam, ahogy
nfeledten mosolygunk. Ezt a kpet mg a nszton ksztettem. Ez a lny sztzzott bennem mindent.
Emlkezni kezdtem, felidztem magamban a legszebb pillanatainkat. A tallkozsunkat, a mosolyt, az
arct, amikor btortalanul jra a jgre lpett, mikor elszr megcskoltam az gyban, mintha lepergett
volna elttem az egsz jra. Mosolyra hzdott a szm, mikor eszembe jutott, hogyan tpte meg
Betsey-t a jachton. Kptelen vagyok nlkle lni. Meg kellett tallnom a megoldst, a kiutat.
Egyszer csak hirtelen rezegni kezdett a telefonom, s a kijelzn nem Tony, hanem Chris nevt
olvastam. Lefagytam, csak dermedten bmultam a rezg kszlket. Biztos, hogy ezt csak lmodom.
Ez nem lehet valsg. rkre elment.
Ekkor hirtelen hatalmas robbans rzta meg a hajt, s engem mintha valaki teljes erbl htba
lktt volna, zuhanni kezdtem a jeges vzbe. Olyan hirtelen csapdtam be, minden elzmny nlkl,
hogy azt sem tudtam, merre van fent s merre lent. Tancstalanul kerestem a leveghz vezet utat.
Mikor vgre elrtem a felsznt, minden irnybl a haj apr darabjai potyogtak az gbl, az egszben
maradt rsz pedig lngokban llt. Le kellett hzdnom a vz al, mert tartottam tle, hogy valami rm
esik s agyoncsap. Mikor abbamaradt a hallos zpor, ktsgbeesetten psztztam a felsznt valami
szilrd anyag utn kutatva, amiben megkapaszkodhattam volna. Annyira hideg volt a vz, hogy alig

brtam mozogni benne, megmerevedtek a vgtagjaim, vacogni, remegni s reszketni kezdtem.


Vilgoss vlt, hogy ez Ramrez zenete volt. Tudta, hogy sosem mondok le Chrisrl s a
gyerekemrl. Azrt kldtt engem ide, a jeges tenger kells kzepre, mert biztosra akart menni.
Tudta, ha a robbanst tl is lem, a hideg vzben hallra fogok fagyni. reztem, ahogy lassan
felmondjk a szolglatot az izmaim. Ahogy krlkmleltem, sehol nem lttam semmit, csak a vgtelen
tengert. Brmerre nztem, semmi sem trte meg a lthatrt. Kapaszkodni sem volt mr erm. Rajtam
kvl ketten voltak mg a hajn, de egyikket sem lttam a vzben, valsznleg mindketten a haj
belsejben tartzkodtak. Az az egy dolog fjt most a legjobban, hogy tudtam, soha nem tarthatom majd
a kezemben a gyermekem, nem lthatom tbb Chris boldog, mosolygs arct. Mikor mr feladtam
volna, megjelent elttem Chris szpsges, kedves arca, ahogy arra kr, tartsak ki, de nekem ehhez mr
nem volt erm. A tenger zgsa klns rzst keltett bennem. A fadarab, amelybe sikerlt
belekapaszkodnom, imbolyogva lebegett a lgy hullmokon. Pillim akaratom ellenre minduntalan
lecsukdtak, de csak egy pillanatra, rgtn kinyitottam a szemem. Nem alhatok el, hajtogattam
magamban, mert akkor lecsszom, s mindennek vge lesz.
Sajnlom, hogy csaldst okoztam neked, Chrissi suttogtam magam el, s vgleg feladtam a
kzdelmet. Nem akartam mr tovbb harcolni a dermeszt hideg ellen, nem futottam mr hibaval
lmok utn. Kvettem a vgyaim, harcoltam is rtk, de most elfogyott az erm, feladtam, vge lett.
Teljesen megfagyott a vr az ereimben, minden llegzetvtel les ksknt szaggatta a tdmet, a grcs
minden izmom sszehzta. gy reztem, a pokol legmlyebb bugyraiban vagyok, s most nyerem el
mlt bntetsem az elkvetett bneimrt, majd szpen lassan mindent elnyelt a felemszt sttsg.

HSZ

Christine

Vgjtk
A szenvedly s az rzelem megtri a tehetetlensget
Cselekvsre sztnzi a svrg kpzeletet
Harcra biztat a szerelem s a hsg
jra led bennem a hit s a bszkesg

Miutn otthagytam Ramrezt, azonnal trcsztam Anthonyt, aki elmondta, hogy idkzben kidertette
Andrew pontos ti cljt, s mr meg is szervezte az odajutst. Mindent elmesltem neki, s pnikban
krtem, hogy azonnal figyelmeztesse, mert csapdba csaltk. Kzlte, hogy egyszer sem vette fel neki
a telefont. reztem, hogy utna kell mennem, meg kell mentenem t. Prbltam hvni n is, de ki volt
kapcsolva, egyenesen a hangposta vlaszolt. Mikor tallkoztunk Tonyval a reptren, kzlte, hogy
nem tarthat velem, mert Ramrez felhvta, s kikttte, hogy nem segthet nekem ebben. Na persze, az
reg rka nem knnyti meg a dolgom. Br Tony tnylegesen nem jtt velem, de gondoskodott a
segtsgemrl, megszervezett mindent. A magnreplt, azt, hogy egy embere vrt, mikor leszllt a
gp, s addigra egy hajt is szerzett nekem.
Elbrsz majd vele? krdezte aggodalmasan.
Egy hetet hnykdtam a nszt alatt a tengeren. Andrew megtantott nekem mindent. Gyerekjtk
lesz feleltem.
Mr indultam volna a gp fel, de megragadta a karom, s meglelt.
Mentsd meg t, s nagyon vigyzz magadra! szorongatott mg percekig.
Meglepett ez a hirtelen rzelemkitrs, de n is megleltem.
Megmentem, mert szeretem. Brmire kpes lennk rte.
vatosan eltolt magtl, s adott egy puszit a homlokomra.
Hvlak, ha leszlltunk, addig hvogasd, htha felveszi. Most mr mennem kell.
Felszaladtam a gpre, s egsz ton vgig imdkoztam, hogy ne legyen tl ks, mire megrkezem.
Mikor landolt a gpem, azonnal hvtam Anthonyt, aki elmondta, hogy Andrew mr be van ugyan
kapcsolva, de azta sem veszi fel a telefont, pedig folyamatosan hvogatja. rt neki SMS-t is, de
biztos nem olvasta, mert nem reaglt r. Letettem, s tkzben a kikt fel trcsztam a szmt,
kicsengett egyet, majd hirtelen jra a hangposta jelentkezett. Belm nyilallt egy rossz rzs, a lehet
legrosszabb. Fltem, hogy elvesztem t. Rohantam a kiktbe, s azonnal kifutottam a hajval, clba
vve azokat a koordintkat, amelyeket Tony hagyott meg nekem. Kzben folyamatosan rettegtem, s
remnykedtem, hogy idejben rkezem. Annyira kzel volt mr a boldog kzs let lehetsge, nem
rhetett gy vget az egsz, nem lehet, hogy a sors olyan kegyetlen legyen, hogy elragadja t tlem.

Mikor mr kzeledtem a kijellt koordintk fel, vettem csak szre, hogy elkstem. Mr nem
tudtam t figyelmeztetni. Egy felrobbant haj roncsait talltam csupn. Pnikba estem. Mi van, ha a
robbansban azonnal meghalt? rk telhettek el, az egyben maradt hajrsz teljesen kigett, a vz
pedig jghideg, ha nem a robbans vgzett vele, akkor a dermeszt, fagyos hideg vzben lelte a
hallt. De nem, azt egyszeren nem tudtam elfogadni, hogy a mi trtnetnk tnyleg gy rjen vget.
Nem halt meg! Azt reznm. l, mert lnie kell! Meg kell tallnom. A roncsok kzt kiltozni
kezdtem a nevt, de vlaszt nem kaptam, egyre inkbb hatalmba kertett a rettegs, a knnyeimet
nyelve reszkettem.
Andrew, Andrew ordtottam tovbbra is teli torokbl, szinte mr fjt, mr rekedten, s a
hisztria hatrt srolva, fuldokolva nygtem, vltttem, getette a torkom a fjdalom, mg lassan
teljesen elment a hangom. Mikor mr feladtam volna, egyszer csak meglttam egy testet, ahogy egy
trtt hajlcbe kapaszkodik grcssen. Eszmletlen volt, vagy de nem, erre gondolni sem
mertem Odakormnyoztam a hajt, s felhztam a fedlzetre. Andrew volt az. Ellenriztem, s
igaz, alig rezheten, de volt mg pulzusa. Lerntottam rla a vizes ruhit, minden ruhadarab szinte
megdermedt rajta, jghideg volt, a teste teljesen kihlt. Az sszes takart sszegyjtttem, s a
melegtmatraccal egytt befedtem vele, majd a hajt egy szlvdett helyre, biztonsgba vittem. Nem
szerettem volna, ha megtallnak minket. Kiugrottam a hajbl, kiktttem, s visszatrtem Andrewhoz. Kicsit maghoz trt, vacogott s didergett, forr teval prbltam itatni a termoszbl, hogy bell
is tmelegedjen. Tony mindenre gondolt.
Mg mindig reszketett, remegett, rettenetesen fzott, szinte teljesen elkklt s megmerevedett az
egsz teste. Nem tudtam, mi egyebet tehetnk mg, hirtelen tlettl vezrelve ledobltam magamrl a
ruhimat, s hozzbjtam, a testemmel prbltam t felmelegteni.
Itt vagyok, Drew, krlek, tarts ki! Hallod? Nem hagyhatsz itt engem.
A dideregve sszekoccan fogai kzl csak annyit hallottam:
Szeretlek, Chrissi.
Nem adhatod fel, Andrew, most nem! Mr itt vagyok. Szeretlek tged. Hallod? Szeretlek. Soha
tbb nem hagylak el. Soha. Fogtam a kezembe az arct, s cskot leheltem szinte lettelen ajkaira.
Elsrtam magam, s ktsgbeesetten tprengtem, mit tehetnk mg rte. Drzslni kezdem t, nem
adtam fel ilyen knnyen. Szerettem, nem mondhattam le rla. A karjaimba burkolzva didergett
tovbb. Hossz, nyomaszt percek teltek el, mire vgre, egy rval ksbb abbamarad a reszketse,
s a tekintete is sokkal tisztbb lett.
Jobban vagy? krdeztem remnykedve, pedig csak blintott, majd lehzott maghoz, s forrn
megcskolt. Abban a pillanatban mindent elfelejtettem, s a hajba trva lzasan visszacskoltam.
Szeretlek suttogtam a szjba. Minden grcss rzelem elszabadult a testemben. A flelem, ami

eddig a szvem szortotta, hogy elvesztem, most felengedett. Mly s odaad szeretkezsbe kezdtnk.
Knyeztettem, simogattam, cskolgattam, mr tudtam, soha egyetlen frfit sem fogok gy szeretni, mint
t, s mr nem is akartam. Mindkettnknek csak a msikra volt szksge, beletemetkezni egymsba,
hogy gygythassuk egyms sebeit, elfelejteni a gytr szenvedst, a lelki knokat. Mikor hallottam,
hogy hangosan ellvezett bennem, n is eljutottam a cscsra, mg soha nem reztem t ilyen kzel
magamhoz, mint most. Biztos voltam benne, hogy az n vgzetem, tnyleg nem ltezhetek nlkle. A
belsm remegett, a szvem hevesen kalaplt, a gyomrom tncot lejtett, ha a kzelembe kerlt.
Nem tudok nlkled lni, Chrissi motyogta.
Ahogy n sem nlkled vallottam be.
Sajnlom, de n mg mindig ugyanaz az ember vagyok, akit elhagytl. A bneim nem szntek meg
vagy kaptam alluk feloldozst.
Nem te, n vltoztam, Andrew. Jobban mondva mr tudom, ki vagyok s mit akarok. Egsz eddigi
letemben kerestem valamit, de nem tudtam, hogy mit. De mr rbredtem: az igaz szerelmet s
nmagam. Mindkettt ltalad talltam meg. Mr tudom, nem szmt semmi ms. Nem tudok s nem is
akarok nlkled ltezni, llegezni. Nem akarok lni, ha te sem ltezel.
Mlyen a szemembe nzett.
Te egy tiszta, rtatlan teremts vagy, Chrissi. Az els nap, mikor megpillantottalak, tudtam, hogy
te leszel a vgzetem. Azt hittem, egy angyalt ltok, de n nem a fehr lovas herceg vagyok, te jobbat
rdemelsz, mint n, s a pici is tele volt a hangja kesersggel.
Te mondtad egyszer, hogy sosem azt teszem, amire szmtasz. Elrulok egy titkot, a filmekben sem
a jfiknak szurkolok trflkoztam vele. Nekem te kellesz, ezt mr biztosan tudom.
, Chris s jra megcskolt. Mikor elmentl, azt hittem, meghalok. Most, hogy itt vagy, nem
rdekel semmi, de azt nem tudom, hogyan tovbb. Hogyan vdjelek meg benneteket. Igazad volt, nem
lhetnk egy kisbabval rk rettegsben.
n viszont mr tudom a megoldst, s egy kis segtsggel mr meg is terveztem mindent. Andrew
s Christine Dark meghaltak, sajnlatos mdon odavesztek egy robbansban. Anthony mindent
elrendezett. Sem a rendrsg, sem Simon, sem Ramrez nem tallhat rnk soha.
Ezt nem vrhatom el tled. Ez tl nagy ldozat. Lemondani az lmaidrl
Az n lmom te vagy, Andrew. Nem akkora ldozat ez, mint nlkled lelni egy letet. Arra
kptelen lennk. Nem akarom, hogy brmi kznk lljon. Egytt kezdjk a legelejn, ennl szebb
letet el sem kpzelhetnk.
De gy Simon gyztt kzlte csaldottan.
Nem hinnm vigyorogtam huncutul. Mikor visszatrtem Los Angelesbe, feldobtam a btymat
az llamgysznl drogcsempszs vdjval, felsorakoztattam pr rvet s dokumentumot, ami

alapjn krzni fogjk. Emellett, a drogkartellnek hla, terhel bizonytk is lesz bven ellene.
Tanvallomst tettem, st kzltem, ha valami trtnik velem vagy veled, akkor ahhoz neki
mindenkpp kze lesz. Anthony bizonytkot fog krelni, ami tanstja majd, hogy Simon s Oliver
vgeztek mindkettnkkel. Egy letre brtnbe mennek. Ramrez kszsggel segtett mindenben, miutn
rrattam az apm cgbl rklt rszvnyeim. Alkut ktttem vele a szabadsgodrt cserbe. sem
bnta, ha megszabadul Simontl, gy az egsz vllalat kizrlagosan az v lesz. Tbb millird hullik
az lbe, s nem kell rte tennie semmit. Vele biztos nem fog szembeszllni Simon.
Nem tanultl te tl sokat a velem eltlttt id alatt? Megrontottalak nygtt fel tettetett
rosszallssal. Kpes voltl lemondani a tbbmillirdos cgedrl rtem? Megri ez?
Minden bizonnyal, Mr. Dark. A szerelemnek ra van nevettem el magam.
De mihez kezdnk ezutn? Mibl kezdjk jra, s hol? Egy vasunk sem maradt.
Hogy milyen naiv maga, Mr. Dark. Segt neknk Mr. s Mrs. White. A fl vagyonod k rejtegetik
jelenleg a hatsgok ell. Megszemlyestjk ket, valsgg vlnak, mint az letre kelt mesehsk.
Elhoztam magammal az tlevelket s az irataikat, egy kzs j bartunk sokat segtett nekem ebben.
Hitetlenkedve a fejt rzta.
Tony? krdezte, n pedig csak blintottam. s n mg azt hittem, hogy magamra hagyott. A
ravasz rka kijtszotta Ramrezt. Te komolyan gondolod, hogy ez sikerlhet? pillantott rm
remnyteli mosollyal az arcn. A bneimmel egytt kell lnem ezutn is, s a terheit cipelned kell
neked is. Mi van, ha egyszer a sors benyjtja a szmlt?
Hiszek a msodik eslyben. Tudom, hogy neked is jr. Kapsz egy j lehetsget, ahol te dnthetsz
a sorsodrl, nem ms. Egszen biztos vagyok benne, hogy sikerl. Ha nem gy lenne, nem engedte
volna a sors, hogy megmentselek jra megcskoltam.
Szeretlek, Chrissi. Amikor azt hittem, hogy mindennek vge, a te arcodat lttam s a te hangod
hallottam. Ennl szebb hallt el sem tudtam volna kpzelni.
Ne mondj nekem ilyet, mert lnk s lni is fogunk.

EPILGUS

Christine

Hrom vvel ksbb


Ahol szeretnk, ott az otthonunk,
az otthon, melyet lbunk elhagyhat, de szvnk sohasem.
(Oliver Wendell Holmes)

Egy ptkezs kells kzepn lltam, s ingerlten vitatkoztam a munklatok vezetjvel.


Megmondtam, hogy ezen ne vltoztassanak! Ki engedte ezt meg?
A frje, Mrs. White felelte a frfi idegesen toporogva, mikzben megnyalta a kiszradt szjt.
Hol van Andrew? Azonnal beszlnem kell vele! kzltem feldltan.
Ott fent intett az plet egyik magas pontjra, ahov felpillantva elm trult a kp, ahogy nagy
hvvel, teljes szenvedllyel magyarz valamit az egyik munksnak. Ahogy rszegezdtt a tekintetem,
az sszes haragom elprolgott. Lttam rajta, hogy boldog, olyan tlssel vgezte a munkjt,
megtallta benne nmagt, ezrt annak a nhny vacak falnak a lebontsa mr nem is igazn izgatott.
Mikor felfedezett a szemeivel, integetett, s mutatta, hogy t perc, s lejn.
Amikor lert, meglepetsszeren mgm lpett, htulrl tlelt, s a nyakamba cskolt, nem ltezett
szmomra nagyobb boldogsg ennl.
Mi trtnt a falaimmal, Mr. White? vontam trfsan krdre, pedig csak vigyorgott szlesen.
Lebontottam ket. Taln bnja, Mrs. White? Szerintem gy sokkal vilgosabb lett, s a tr is
tgasabb. Nzd csak meg! A terveimet mutogatta.
Megprdltem, tleltem a nyakt, s megcskoltam.
Csodlatos tervez vagy. Elkpeszt, amit ltrehozol, de a legszebb munkd mg mindig az a hz,
amit nekem terveztl suttogta a szmba.
Amit megterveztem, te felptetted mosolyogtam.
Amit te meglmodsz, n megvalstom mondta dersen a kzsen ltrehozott vllalkozsunk
mottjt.
Nem csak a munkban, Mr. White tettem hozz rsandtva.
Hogy van a kis pocaklak? simtott vgig a kerek hasamon. Mr a terhessg vge fel jrtunk.
Jl. Reggel a kis Tony krdezte, mikor jn mr a kishga. Nagyon trelmetlen.
Nem jobban, mint n. Gondolkodtl mr a nevet illeten?
Igen. s vgre dntttem. Hailey lesz a neve. Hailey White.
Sokszor eszembe jut, hogy Anthony biztos meghatdott volna, ha tudn, hogy rla neveztk el a
kisfiunkat.
Nekem valami azt sgja, hogy tudja elmosolyogtam magam.

Mindent ellrl kellett kezdennk, de megrte. Most lhettk az tlagos emberek egyszer lett, s
hatrtalanul boldogok voltunk. Nem kellett tbb rettegnnk. Andrew helyt Tony vette t az zletben.
Idnknt felhvott, rdekldtt, minden rendben van-e, nincs-e szksgnk valamire. Nem kereste
Drew-t, mert nem akart az letnkbe klnsen belekavarni vagy rgi sebeket feltpni. Elmeslte,
hogy Simon holttestt egy mexiki utcn talltk meg, fejben egy golyval. Egyrtelmen kivgzs
volt. Az ostoba szembeszllt Ramrezzel, s megkapta mlt bntetst. Nem tudtam t sajnlni. gy
reztem, ezt apm hallrt is megrdemelte. Olivert pedig a terhel bizonytkok birtokban elkapta
Williams gynk csempszsrt s gyilkossgrt. letfogytig tart bntetst kapott, merenghet a
brtnben az elkvetett gazsgain.
Elena s James sszehzasodtak. gy tnt, megtalltk egyms mellett a boldogsgot. Sok idt
tltnk egytt, fleg mert James is tkltztt a munkja miatt a nyugati partra. Minden olyan tkletes
lett. Vgre igazi csald lehetnk, lhetnk boldogan s gondtalanul a legszebb, legbksebb
tengerparton, amit valaha lttam.

Kedves Olvasm!
rmmel tlt el, hogy a knyvem a kezedben tartod. dvzllek Anne L. Green vilgban.
Hogy ki vagyok n? Csak egy htkznapi n: egy felesg, egy anya. Egszen addig a percig, amg el
nem ragad a betk birodalma, mert akkor rv vlok, akinek a clja, hogy tged, kedves Olvasm,
egy klnleges utazsra invitljalak Anne L. Green vilgba. Egy olyan vilgba, melyet n teremtek
magamnak, s amely az otthonomm vlik, ahov szeretek hazatrni. Szeretem az rzst, ahogy a betk
szavakk, a szavak mondatokk, a mondatok trtnett formldnak a lelkemben, majd a papron.
Hogy kinek ajnlom a knyveim? Mindazoknak, akik szeretik a modern romantikus trtneteket, a
szenvedlyt, a vratlan fordulatokkal spkelt akcikat. A clom nem tbb, mint hogy szrakozst,
rmt s egy kis kikapcsoldst nyjtsak akr csak egy rvid idre is a htkznapok
monotonitsban.
2015 tavaszn jelent meg az els knyvem az lomgyr Kiad gondozsban A remny hajnala
cmmel. Remlem, az els regnyem utn ez is elnyeri majd sokak tetszst, s sikerl nfeledt,
felhtlen perceket nyjtanom.
Ezton szeretnm megksznni mindazoknak, akik segtettek engem ezen a nehz s rgs ton,
kiemelnm a csaldom s a legjobb bartnm. Fontosnak tartom azonban hrom szemlyt kln is
kiemelnem, akik rengeteget segtettek s segtenek nekem a mai napig. Ksznm, Psztor Csaba! A te
csods kpeid rktettk meg A remny hajnala legszebb pillanatait. Ksznm, Kriszta! A te
szinte kritikid nlkl nem tartank most itt. Ksznm, Ivy! A beszlgetseink mindig ert adnak
nekem.
Emellett nem feledkezhetek meg a szerkesztm s a borttervezm odaad munkjrl sem, hiszen
nekik ksznhetem, hogy A sttsg fogsgban mind tartalmban, mind pedig klsejben ilyen
klnleges lett. Ksznm, Judit s Gerg!
Mindennl fontosabb azonban szmomra a te visszajelzsed, kedves Olvasm. Szeretnm
megismerni a vlemnyedet, ppen ezrt vrom, hogy megoszd velem a Facebook-oldalamon, ahol
akr tovbbi ALG-trtnetekkel is tallkozhatsz.

A knyv mgikus eszkz. Az r a bvsz, a toll pedig a varzsplca. A j bvsz magn tudja tartani a figyelmet, s az
olvas remli, hogy mg sokig a bvkrben maradhat.
A 2012-ben alaptott lomgyr Kiad ezeket a bvszeket keresi. Azokat, akik fantzijukkal olyan helyekre
merszkednek, ahov msok nem kpesek. Akik le merik rni, amit a tbbiek nem, s ezt vilgg is akarjk krtlni.
Az lomgyr rkat keres, nekik segt rsaik knyvv formlsban, kiadsban, terjesztsben.
Brki jelentkezhet kziratval, s egytt megtalljuk az utat, amely a knyvespolcokhoz vezet!

konyvetirok@alomgyar.com

You might also like