Professional Documents
Culture Documents
Ouvragerecens :
Vers la comptence de communication. Dell H. Hymes, 1984, Collection Langues et
apprentissage des langues , Paris, Hatier-Crdif, 219 p.
Ce document est protg par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'rudit (y compris la reproduction) est assujettie sa politique
d'utilisation que vous pouvez consulter l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/
rudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif compos de l'Universit de Montral, l'Universit Laval et l'Universit du Qubec
Montral. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. rudit offre des services d'dition numrique de documents
scientifiques depuis 1998.
Pour communiquer avec les responsables d'rudit : info@erudit.org
VERS LA COMPTENCE DE
COMMUNICATION
320
MADELEINE SAINT-PIERRE
321
Les chapitres un huit prsentent une dfinition conceptuelle des termes qui
sont devenus la nomenclature de la sociolinguistique actuelle : communaut linguistique, faons de parler et styles de parole, rpertoire verbal, varit linguistique, etc.
L'ouvrage peut tre considr comme un essai thorique contenant un ensemble
important de rfrences aux travaux ethnolinguistiques permettant de rpondre l'un
des objectifs que s'tait fix Hymes, soit la construction heuristique permettant de
parvenir une thorie adquate sur la base mme de ces travaux empiriques et
analytiques. Pour Hymes, la notion de comptence va au del de la grammaire :
Un membre normal d'une communaut possde un savoir
touchant tous les aspects du systme de communication dont
il dispose. Il manifeste ce savoir dans la faon dont il
interprte et value la conduite des autres, tout comme la
sienne propre. (p.89)
322
MADELEINE SAINT-PIERRE
Hymes ne propose pas de conclusion son ouvrage. Ceci peut s'expliquer par
l'historique mme de l'dition des textes qui le composent. Il n'en demeure pas moins
qu'il s'agit d'un livre trs recommandable non seulement cause de l'laboration conceptuelle de la notion de comptence de communication offerte au lecteur mais galement pour l'impressionnante synthse critique d'un ensemble de rfrences bibliographiques des plus pertinentes qui permettent de saisir la complexit de ce que Hymes
nomme la linguistique socialement constitue.
Madeleine Saint-Pierre
Universit du Qubec Montr
323
Rfrences
BAUMAN, R. et J. Sherzer (1974) Explorations in the Ethnography of Speaking, New York,
Cambridge University Press.
CEDERGREN, H. et D. Sankoff (1974) Variable Rules : Performance as a Statistical
Reflection of Comptence, Language, Volume 50, pp. 333-355.
CHOMSKY, N. (1965) Aspects of the Theory of Syntax, MIT Press, Cambridge, trad,
franaise, 1971, Paris, Seuil.
LABOV, W. A. (1969) Contraction, Deletion and Inherent Variability of the English
Copula, Language, Volume 45, n4, pp. 715-762.
PAULSTON, C. B. (1974) Linguistic and Communicative Comptence, TESOL Quaterly,
Volume 8, n4, pp. 347-367.
SANKOFF, D. (red.) (1978) Linguistic Variation, Models and Methods, New York Academic
Press.